P. 1
جذور الإستبداد في الفكر السياسي الوهابي

جذور الإستبداد في الفكر السياسي الوهابي

|Views: 421|Likes:

More info:

Published by: علي ع. كامل الفتلاوي on Aug 06, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/23/2015

pdf

text

original

روذج دادبتسلا يف ركفلا يسايسلا يباهولا

ةيليلحت ةءارق

بتاكلا دمحأ : ملقب

تايوتحملا

يهام :ةمدملا ةيباهولا ! "مو #ه !$ويباهولا

%&فلا ةير'( :)و*ا دي+وتلا ةيباهولا
ريفكت ةماع نيملسملا
مدع رذعلا لهجلاب و طرش ءلولا ي.ايسلا
ةبرr مJ.لا نيملسملاو
ةلوا>م يف· ةمهت ريفك.لا

%&فلا ,د-و :ي(ا.لا ةلودلا ةيدو/سلا 0لو*ا
sرجهلا _ا.aلاو و ¿ور>لا
saلولا ةيملسلا

%&فلا :1لا.لا 2م3م ةبر4تلا ةيسايسلا ةيباهولا 0لو*ا
5 6 دادبتس-ا و ةسايس ر7لا و ةب89لا
روذجلا ةي>¸را.لا ة¸رL.ل رهaلا و ة,ل×لا
ة¸رL· نبا ةيميت ةي.ايسلا
sوعدلا _لا ةعاL ماملا و ,¸ر>ت ¿ور>لا <يلع
2 - :;/لا و <اهرلا
ةماوa ,.علا
sر¸جم ءJبر:
sوعa يلاzÍ ةكم _لا مJ.)ا
¿Jع| ريفكت ةلودلا ةي·ام.علا

3 <ذبذتلا = "يب ة>را/ملا ?-ولاو ةلود8ل ةي(ام./لا
4 - @ار&لا ي8Aادلا

%&فلا ةلودلا :Bبارلا ةيدو/سلا ة.لا.لا و CروDلا
ةE3F "با دو/س Bم G$اوA-اH
_و,s نبا aوع. ة¸ام>لل ةي·اL¸ر,لا
ةsJع ةيباzولا ¿م نيملسملا
ةsJع نييباzولا ةيل>ادلا
ة.ميهلا _لع ة:ر>لا ةيباzولا
<3(ا "با دو/س 08F ةيباهولا
ةsJع نبا aوع. _ا>رب ن¸دلا
ةE3F "با دو/س I/Dلاب
¿رو.لا لzJ ¸اج>لا
aوعو ةيLارsوم¸a ةميaع
_لجم لzJ ل>لا و دaعلا
ةمL·Jا ة·J.لا و ,ك>لا _لLملا

%&فلا JماKلا ةسسLملا : ةي;يدلا ةيباهولا و CروDلا
ليك.ت ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا
ةيع,.لا ةLلسلل ةي.ايسلا
_ا¸.علا ي.ايسلا
_دæ.لا ةيLارsوم¸دلل
¿اsدلا نع ماك>لا ن¸ذلا ل ¿ومك>¸ امب _¸·Í <للا
_Jr| sذsا· sرو.لا

%&فلا Mداسلا ة>را/ملا : ةيباهولا و CروDلا
1 ةæراعملا - ةي>Jæلا ةيلاوملا
2 ةæراعملا - ةي>را>لا ةæsارلا
3 ةæراعملا - ة¸رو.لا ة>لسملا (ة¸ريفك.لا )
ريفكت ماL.لا و ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا

%&فلا "م :Bباسلا ةيباهولا 0لا ةيNارEوميدلا
¿ا.ف·لا _لع ةيLارsوم¸دلا
_رعسملا sرو· _لع ةيباzولا
يكلاملا _sر¸ ريفك.لا
د,ع نم>رلا د,ع _لا>لا ة:را.ملاو ةي·املر,لا

ريفكتلا :ةمOاKلا ةمPQ ركفلا يسايسلا يباهولا


ةمدملا


دهش ,لاعلا يمJ.لا _J> ¿رaلا ن¸ر.علا ا
¯
>ا.ف·ا ا
¯
ري,: _لع ر..كفلا
يLارsوم¸دلا . cميsاو ةمL·Í ةي·املرب و cابا>.·ا ةي.ا¦ر يs ,Lعم aJ,لا
ةيمJ.لا . ام ادع ة..كلمملا ة..يبرعلا ة¸aوع..سلا ي...لا c..لL l..ف.>ت ما..L.ب
يلومش _لLم رك.>¸ <يs ,..لملا ل..: cاLل..سلا ةيع¸ر....لا و ة..¸ذيف..لا و
cل.s يs cاد>| _Í روLت يLارsوم¸a و . امبر ¿ا: اذهل ل...فلا ل..ماوع
sد¸دع نكلو اهمzÍ ركفلا ي.ايسلا يباzولا _sارلا ةيLارsوم¸دلل و . ,rر
¿ا ةsJع ة:ر>لا ةيباzولا ¿م ماL.لا _aوعسلا ,..ل ن..كت _..لع ر..ي> . ¿ا..:و
اهبو.¸ ري.: نم رتو.لا و ¿ارæلا cي>ب c·ا: ¸رفت cارا..يت ة..¸رو· ة..يلاك¸aار
.لاLت ا
¯
·اي>Í ¿Laب _Íر ماL.لا . لا اه·ا c·ا: _يعت ةم¸Í ة¸ركs ةي...اي.
sري>م aaر.ت اهيs نيب ريفك.لا و ¿ور>لا وÍ ءا>ر)ا و ¿و.>لا . و ل دجت امه.يب
اذzو .ا
¯
>ر>م ام ¿sa _..عب cا..:ر> ة..æراعملا ة..يباzولا ما..L.لل _aوع..سلا
ة..مL.م: _..لا (sد..عاaلا) aا..م.عا cايجيتار....ا ة..ل¸دب ن..ع ة..يلمع ¿J..æلا
يل>ادلا . و ,لa <>و.لا..ب ما..a.·Jل ن..م ءاد..عJا نيي>را..>لا و ,..هليم>ت ل..:
ةيلو¸سملا نع روzد..ت ¿ا..æوJا ةي...ايسلا ي..فs .ة..يل>ادلا ن..ي> c..æر.عا
ة..مL.م _..لع (sد..عاaلا) د..>او.لا _رك..سعلا ي..:ريمJا ي..s aJب ن..يمر>لا
نيف¸ر...لا . و c..ه> ل..: اه,..ær _..لع ل...>ملا" cلsا..×تو "ي..:ريمJا ن..ع
يعادلا .لاLلاو ة¸ام>لل ةي:ريمJا . وzو ماL.لا و ._aوع..سلا ل
¯
د..ب ن..م ¿Í
.لاLت ماL.لا aرLب cاوaلا ةي,.>Jا . وا لمعت نم ل>Í oر..يي×ت ا
¯
ي...اي. وا
دجت ةلي.و ة:را.ملل يs رارaلا ي.ايسلا l×æلاو _لع ةموك>لا نم ل>Í
ذيف.ت cا.اي. ةيعرش ةمجس.م ¿..م ن¸د..لا ,..ي.>لا و ة>ل..æملا ..ة..ي.Lولا
ل
¯
دب نم ,لa cد>و اهسف· sرLæم _و..>ل ة..:رعملا ¿..م ود..علا ي>را..>لا
ل.>ملا لa·و ة:رعملا _لا رaع .oراa
¿ا:و _لع ,يع¸ ةمL.م ةما.Í (sدعاaلا) نب ¿aل ¿Í ,ك>¸ _لع ماL.لا
_aوعسلا رفكلاب _.> ¿يL...س¸ ¿Í ¿ر..>¸ <..يلع . <..·J ,..ل د..ج¸ J
¯
ي,... _..لا
ة..æراعملا ةي...ايسلا ةيمل..سلا ةي,ع...لا د..عب ¿Í _..لrÍ ما..L.لا ي..s <..>و
ة..æراعملا ر..يي×.لاو ل..: .او..بJا ,..لو . ¿L...س¸ sوعد..لا _..لا ة..ماs| ما..L·
يLارsوم¸a وÍ _لاجم ¿روش _.> نكم.¸ وz oريrو نم ري,..ع.لا ن..ع <..¸Íر
ة>ارæب را,>|و ماL.لا ,:ا>لا يs ة¸aوعسلا _لع _ا..ما ,ك>لا يعر.لا وÍ
aا..يa·لا saار) _Íر..لا ما..علا ي..s د..ل,لا . <..·J ,..ل ن..ك¸ نم¸..¸ را..ي>لاب
يLارsوم¸دلا نم _ا.Jا وÍ <·J ¿ا: ¿ر..¸ _..¸رLلا يLارsوم¸د..لا اد..يعب
J¸وLو يs لL ة.ميz ركفلا ي.ايسلا يباzولا يs .aJ,لا
نم ا.z ¿ا: ود,¸ ¿وæوب ¿Í ةم¸Jا يz ل
¯
وÍ ةم¸Í ركفلا ي.ايسلا ل>اa
ة¸aوعسلا . cي> ر,.عا ن.با ¿aل oود..¸¸مو - ن.م ة..ه> م
¯
ا..L.لا - _aوع..سلا
ا
¯
دترم" ا
¯
رsا:و <·J ,لا>¸ ,zÍ Íد,م نم ء_aا,م دي>و.لا يتL¸و ر,:L..ب _sا..·
نم <æsاو· وzو ءلولا نمو . "رافكلل ةه> ¿ر..>Í ر,...عا م
´
ا..L.لا _aوع..سلا

´
اæ·Íو نم را,: _ا>ر ن¸دلا . ة¯ ما.Í نب ¿aل <ع ¯ ا,تÍو ¿راو..>" ن..¸aرم.مو
,لو ." د>وت امه.يب ة×ل راو>لل وÍ ةلي.و ,zاف.لل . ي..s ل.L ماد.ع·ا sا.ي>لا
ةي.ايسلا ةيعي,Lلا ي..s ة..كلمملا ة..يبرعلا ة¸aوع..سلا مد..عو aو..>و _لا..جم
¿روش ة,>..م وÍ .ا¸>Í ةي.اي. وÍ ةsا>æ sر> . وzو ام ¿sa و ¿sد..¸ _L..ب
_راعم ماL.لل ¿ور..>لل aر..م.لاو ¿اي..æعلاو ر..فكلاو ما...لا ما..L.لاب ر..يفكتو
.<با>æÍ
_لعو ,rر sوs _اa.·لا _ذلا cماs <ب ةæراعملا ةيلاك¸aارلا . لا ا.ه·ا
اzرودب ,ل مدaت ا
¯
ماL· ا
¯
ي.اي. J
¯
¸دب نع ماL.لا _aاد,..لا _لLملا ,¦ا..aلا
. ,لو ¿دت _لا _ي,Lت ةيLارsوم¸دلا وÍ ة:را.م ةمJا يs sا..ي>لا ةي...ايسلا
وÍ _ي.Lت cاو.s ة¸رو..a ري,ع.لل نع _Íرلا .ر>Jا
¿مو ¿ا ماL.لا _aوعسلا مدs _J> aوaعلا ةيæاملا اري...: ن..م aو..عولا
ةماs|ب ¿و· نم ة.يLارsوم¸دلا _لا.جمو ¿رو..لا . ن.كلو ,.لت aو..عولا ,..ل
,>ر...ت _..لا ¿..sاو _و..ملم وÍ cا..س.¸م ة¸رو....a . _..يل .,..سب ة..,rرلا
ةي·اLل..سلا ي..s ,..ك>لا _..لLملا aاد,....لاو l..as . ا..م·او .ا..ي×ل ر..كفلا
_رو.لا sاaاعمو ركفلا يباzولا ةيLارsوم¸دلل اzرا,.عاب ا
¯
.¸a ا
¯
¸aا>ل| ا
¯
..يبرr .
ا
¯
رف:و ا
¯
¸aاعم ن¸دلل يمJ.لا . ا
¯
:رشو <للا..ب _لا..عت . ا
¯
..æsا·و ن..م _sاو..·
د..ي>و.لا . ة¯ sا..æا _..لا ,و..>لا ن..م ة..ماع ¿اك..سلا و ,يك....لا ,ه.¸د..ب وا
,هماهتا ,ر.لاب و ,ار>·لا و _Jæلا و _سفلا و .روجفلا
ا
¯
يع.و نم ل>Í ل> oذz ةم¸Jا cد>و ن..م _رور..æلا ة...ارa ل..يل>تو
ركفلا ي.ايسلا يباzولا . _و×لاو اaيمع ي..s ة..¸رL· ة..æا>لا "د..ي>و.لا" .
ي.لا ا.ه>رL ¿ي...لا د.م>م ن.ب د..,ع .ا.zولا . ما..sÍو _.لع اه¦و.æ <...:ر>
ةsورعملا ي.لا c¸رsا ماL.لا _aوعسلا يs <..ل>ارم cJ.لا . _J> ¿ور..aلا
ة·J.لا .ةيæاملا
¿ا sرzاLلا ة¸روتا.ك¸دلا saو>وم يs ل: ¿ام¸ ¿ا..كمو . ا..ه.كلو ¿...م.ت
ةيæوæ>ب s¸راب ي..s ة..برج.لا ة¸aوع..سلا . l..,ترتو ة..sJعب ة..aي·و ري..سف.لاب
يباzولا ن¸دلل . امب ا...كم¸ ن.م _و.aلا aو.>وب sرzا.L ة.æا> ي.s ة.برج.لا
ةيباzولا ¸واج.ت aود> ة¸روتا.ك¸دلا ةsورعملا يs ¿يم> ءا>·Í ,لا..علا . ي...لاو
ل...م.ت ي..s aاد,....ا ,:ا..>لا ةLل..سلاب ة..aلLملا ءا..æs|و ,..ل.>م cا..a,L
.ع...لا <تا...sو <..با¸>Íو . a| ا..ه·ا Íد..,ت ا...z ¿..م ر..يفكت ة..:ر>لا ¿..م.جملل
<.برا>مو ة>ا,..او <¦امa <لاومÍو راك·|و ة¸Í _وa> ةي·ا..س·ا ة..يلوÍ <..ل اaاو .
¿ا: ماL.لا _aوعسلا c¸د>لا دs ,ف> نم ءاولr ر..كفلا يبا..zولا ,¸د..aلا .
_ل>تو نع ري.كلا نم <sرLت . لا <·ا ,ل ¿L.س¸ رر..>.لا ا..مامت ن..م ة..:ر.لا
ةيسف.لا ة,عرملا ¿ورلل ةيباzولا saد..ملا . لو _ا¸¸ ل>اد.¸ اهعم ر·L.¸و اهب
اهمعد¸و د..س¸و _لا ري.كلا نم cا¸رL.لا cاس.¸ملاو _رادملاو ةيباzولا
.ةsرL.ملا
¿مو ¿ا ماL.لا _aوعسلا _·اع ي·اع¸و نم ,رLت cاريسف.لا ة..يباzولا
اهماك>Íو saد..ملا oدæ . لا <·ا _.>¸ ¿ا لæف.¸ اه.ع امامت . ا..sو> ن..م
¿ادas sدعاaلا ة..يعام.>لا ةي,..æعلاو ة..يب¸>لا ي...لا ن..æ.>ت ما..L.لا د..sو .
¿اL..ا ¿ا ..ج.¸ .ær sدعاaلا ةيباzولا ر,ع ¿امæ ءلو cاaايaلا ةي.¸دلا
ة..¸ديلa.لا ن..م) _í ¿ي...لا رzا..L.لاو (ا..æوæ> _..ع,ب ر¦اع...لا ةيمJ...لا
_ي,Lتو _عب aود>لا ةيعر.لا . _J×..او ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا _ذ..لا
•.¸ _لع .و>و ةعاLلا ءارم€ل ¿وæ>لاو .,هل
يsو csولا _ذلا ¿ا: ماL.لا _aوعسلا ديف.س¸ نم ركفلا يباzولا ي..s
ني>د..ت ة..æراعملا ة..يباzولا . ¿ا..: مد>...س¸ ة..:ر>لا ة..يباzولا ¿..,ع,: ي..s
ةه>اوم cا:ر>لا ةي,ع...لا ة..,لاLملا ة..يLارsوم¸دلاب . ,..لaو ءا..>¸)اب ا..هيلا
ةي·اكماب sرLي. ة:ر>لا ةيباzولا _لع ¿م.جملا . ة..ي·اكم|و ا..z¸وs ي..s ة..¸Í
ة..يلمع .ة..يبا>.·ا _JLاو اzد..¸ ي..s ل..ماع.لا sد...ب ¿..م cارا..ي.لا ة..فل.>ملا
ةي·املعلا ةيف¦اLلاو ةيب¸>لاو ي.لا ا..zر,.عت ة..يباzولا sرsا..: sد..ترمو . c..>و
ةæراعملا ةيLارsوم¸دلا _لع _و..,aلا ما..L.لاب _aوع..سلا oaاد,....او ا..sو>
امم وz .,LعÍ
لو ي.ع¸ ,لa ¿ا sروæلا ةمتاs ا
¯
د> و ل لمÍ يs روL.لا يLارsوم¸دلا
يs ة¸aوعسلا . a| ¿Í ام ¿وه¸ .L>لا ر.,¸و د×ب لæsÍ و..z cود..> رو..Lت
,..هم و ¿ا ,..ل ن..ك¸ اري,..: ي..s ل..>اa ة..:ر>لا ة..يباzولا . و saلو cا..:ر>
ةيمJ.ا ةيLارsوم¸a ديعت رL.لا يs ري.: نم _.Jا ة..يباzولا اaاو . _..يs
oذهل cا..:ر>لا و..م.لا را....·لاو ا..ه·اs ن..كم¸ ¿ا ,zا..ست ي..s ر..يي×ت •..مJم
ماL.لا _aوعسلا وÍ ءا.ب ماL· يمJ.ا يLارsوم¸a .د¸د>
يكلو ,رع.· _لع ل: ,لت cاروL.لا cاzاجتلاو cاراي.لاو ل دب ¿ا موa·
ة.اردب ة:ر>لا ةيباzولا . ءاد.با ن..م ة..¸رL·) ي...لا (د..ي>و.لا اهمد..s ¿ي...لا
دم>م نب د,ع .ا.zولا _..بو _.لع اه...ا.Í ما.L.لا _aوع.سلا _ذ.لا <.>.م
ةيعر.لا sوaلاو ر·Íو .ة¸رارم..لاو ,لت ة¸رL.لا يs ريجفت ¿ارæلا _ومدلا
,ي.علا ل>اa ةaL.م دج· sر¸¸جلاو ةيبرعلا . مايsو ةلودلا ة¸aوعسلا _..لولا
اzرايه·او ,· مايs ةلودلا ة¸aوعسلا ةي·ا.لا اهليك...تو ةي..æرJ ة..مواaملا ي..s
<>و ة.ميهلا ة¸رæملا امو (ةي·ام.علا) _sار ,لa نم رجفت ¿ار..æلل يل>اد..لا
نيب ءا.بÍ ة:ر>لا ةيباzولا ا
¯
ماك> نيموك>مو . ريفكتو ,هæعب ._ع,ل
,· لa..· _لا c¸د>لا نع ءو.· ماL.لا _aوعسلا د¸دجلا _ذلا دلو ي..s
ة¸ادب ¿رaلا ن¸ر.علا _..لع _د.¸ ,.لملا د..,ع ¸.¸¸علا ن.ب aوع.. . <.عي,.Lو
<>مJمو <.sJعو ة:ر>لاب ةيباzولا ي...لا (¿او..>)ا ) د..م.عا ا..هيلع ل
¯
وÍ ي..s
cاو.سلا _لولا ,· _æs اهيلع دعب ,لa . ءو.·و ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا
اهفsومو نم ةيLارsوم¸دلا و ة¸روتا.ك¸دلا . موa·و دعب ,لa ةلوجب _لع ,zÍ
ل¦اæs ةæراعملا ةيباzولا ةيلاوملا ةي>را>لاو . ,sو.·و اري>Í د...ع ة..:ر>لا
ةيLارsوم¸دلا ةيمJ.لا د..æر.ل ,..zÍ ا..ه>مJم cلا..م.>او ا..ه>اج· اهترد..sو
_لع ليك.ت ل¸د,لا يمJ.لا نع ة:ر>لا .ةيباzولا

¿رÍو نم لsا· _وaلا sراش)ا _..لا sرور..æ ل..æفلا ن..يب c¸د..>لا ن..ع
ة..يباzولا ة..¸رL.لا . ة..يباzولاو ي..s ¿..sاولا . a| _..يل ل..: ن..م ل..م> ,...ا
وÍ (ة.يباzولا) _.م.·ا ا.هيلا ي.s مو.¸ ن.م ما.¸Jا و.z sرور.æلاب نم¸.م ل.كب
اهتلوaم م¸...لمو ل..كب ا..هفsاوم و ,>ر...م ل..كل ا.ه>مJم . ¿ا.s ة.م· ة.:ر>
ة..يsاa· sرو..L.م ة,ع....مو ل..>اa ة..:ر>لا ة..يباzولا . ا..مبرو د..ج· _..عب
_يل "نييباzولا" <ل نم ةيباzولا لا ,.لا وÍ ة¸وهلا saلولاب . اذلو ي×,.¸ ¿Í
ل ¿a· يs LL> sرL.لا _لا ن¸ر>Jا ,ه·L:و ةل.: sد>او sدما> ,ل لو .ري×.ت

¿ا c¸د>لا نع ةيباzولا وz ¿aوم· c¸د..>لل ن..ع cا..:ر>لا ةيمJ...لا
ةsرL.ملا ي.لا رك.>ت مJ.لا اه..سف.ل aر..جتو ن..¸ر>Jا <...م وا ,ك...ت ي..s
,ه·ام¸ا . _اكع·او ,لa _لع ةيلí لمعلا ي.ايسلا <>و.لاو و>· ة¸روتا.ك¸دلا
.aاد,..لاو

"م #ه !$ويباهولا امو يه !ةيباهولا

,z "¿ويباzولا" ل: نم .س..¸ _لا ة.ردم ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا
_ذلا aاs يs l.اوÍ ¿رaلا ي·ا.لا ر.ع _رجهلا ي.s .د.ج· ة.:ر> ةي>J.æا
دæ ة·ا×..لا ءايلوJاب و ني>لاæلا . ءاي>لا و cاو..مJا . و sرا..¸¸ ,zرو..,s و
.لL ةعاف.لا ,ه.م . ا
¯
ر,.عم ,لت cا.رامملا ا:ر..ش ,..LعÍ <للا..ب _لا..عت .
ا
¯
رف:و ا
¯
>ر>م نع ةلملا . ,· ,لا.>ت ¿.م د.>Í ءار.مÍ د.ج· و.zو د.م>م ن.ب
aوع. و _.Í <عم ام ,رع ةلودلاب ة¸aوعسلا _لوJا ة.. 11‚ƒ .z
يsو ني> ¿ا: ¿ا,تÍ oذz ة.ردملا ¿وaباسلا ¿وaلL¸ _لع ,ه..سف·Í
,.ا وÍ "¿ود>وملا" يs "¿وملسملا" ل..باaم ني:ر...ملا . ¿ا..s ,همو..æ>
او·ا: ¿وaلL¸ ,هيلع ,.ا امÍ . "¿راو>لا" ¿ا,تÍ oذz ة...ردملا ¿ور..æاعملا
¿ول..æفيs ماد>....ا ,...ا و "ةيفل..سلا" د..sو . "¿ويفل..سلا" ¿ا..ش ا..æ¸Í
ماد>..ا ,.ا نم "¿ويباzولا" نيsرLلا ,.ا: ,ل
¯
ع ,..هيلع ن..م .ا..ب ,..ه·Í
¿ولك.¸ ارايت ا
¯
¸ركs ا
¯
¸يمم <ل <>¸رات <æ¦اæ>و <تاف...æمو <>وي..شو . و..zو
,ل.>¸ نع راي.لا ماعلا ةيفلسلل يs ري.: نم رومJا . ,لذلو د..as <مد>....ا
ءاملع .zذملا ¿ي.لا: دم>م نب د,ع ,يLللا . ¿ي...لاو رعا...لا ¿اميل...
نب ¿ام>. _ذلا _وa¸ „ار>اف.م
,ع·) ن>· ةيباzو ةيف.> ةيف.> يaست نمل ا.Lاr _اsو . (ار

†ملا ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب ¸اب ي.فم
ةكلمملا ةيبرعلا ة¸aوعسلا _باسلا „ اذz" .aل روه.م ءاملعل دي>و.لا ءاملع دج· ,ه·و,س.¸ _ل|
¿ي.لا مام)ا دم>م نب د,ع .اzولا ةم>ر <للا ‡<يلع <·J اعa _ل| <للا ¸ع ل>و يs ,æ.لا ي·ا.لا
نم ¿رaلا ي·ا.لا .ر.ع ده.>او يs ¿اæ¸| دي>و.لا ¿ايبو ,ر.لا _ا.لل ˆ راæو <عا,تÍ نمو اعa
<توعدب L.·و _لع oذz sوعدلا يs دج· _مس¸ يباzولاب ˆ وهs .aل ,¸رش ,يLع _د¸ _لع ¿Í نم
.aل <ب وهs نم لzÍ .دي>و.لا نمو لzÍ _J>)ا <لل ."
1
‰ 1 Š
و ,rر ما¸...لا ة..لودلا ة¸aوع..سلا ركفلا..ب يبا..zولا . <..س¸ردتو ي..s
_رادملا cاعماجلاو . لا اه·ا _وا..>ت ذ...م sر...s ة..ل¸وL ي..ل>.لا ن..ع ,...ا
_ذلا (ةيباzولا) ,a¸ اa¦اع ما.مÍ ا..ه>ومL saا..يaل ,لا..علا يمJ...لا . c.ي>
رæت _لع اه·Í يم..ت cار.لل يمJ.لا ي.سلا ماعلا . لو _.,.ت ا,zذ.م ا..æا>
,.اب يsو .(ةيباzولا) اذz _اجملا ¿رæ ,لملا د..,ع ¸..¸¸علا ن..ب aوع... ي..s
11‹‚‹1Œ2Œ ا.·وم..س¸"„J¦ا..s نييبا..zولاب . ¿وم..س¸و ا.,zذ..م . (يبا..zولا)
را,.عاب <·Í .zذم _ا> اذzو . LL> _>اs L.· نع cا¸اعدلا ة.بaاكلا ي...لا
¿ا: اه.,¸ لzÍ ن>· ._ارrJا ا.سل .ا>æÍ .zذم د¸د> وÍ sد..يaع sد..¸د> .
1
Š1‰ - •ŽŽ•„‹‹•••.‘’“’”•.–—˜.™”‹š”™Ž›—œ™”•šŽ.”™•ž•ŸD=ƒ1Œ
,لو cL.¸ د..م>م ن.ب د.,ع .ا..zولا د..¸دجلاب . ا.تد..يaعs ي..z sد.يaع ,ل.سلا
•لاæلا ي.لا cءا> ي..s .ا...: <..للا ة....و <لو...ر ا..مو ¿ا..: <..يلع ,ل..سلا
."•لاæلا
2
‰ 1 Š _اsو ,لملا دهs ماع 1Œ8Œ ¿| "„ ةيباzولا cسيل ا,zذم ,ه·|و ¿و.ع.¸
´
ةيباzولاب ا>دم sرات امaو sرات ¿ر>Í . يs ني> ¿Í ¿ي.لا دم>م نب د,ع
.اzولا ,ل ,a¸ لا sوعدلاب ريهL.ل sديaعلا نم ¿د,لا ."cلJæلاو
3
‰ 2 Š
اذكzو _وa¸ ر¸¸و ,اsوJا ¿و¸.لاو ةيمJ.لا _aوعسلا ¿ي.لا •لاæ
نب د,ع ¸¸¸علا _í ¿ي.لا ¿¸را.ب 18‹11‹2001 ¿ا " „ ام <·وعد¸ ةيباzولاب
¿ومع¸¸و ا.·ا <يلع يz ¿ه.م ,لسلا رzو>و ن¸دلا _يلو ,ا.z ¿اa
اه.يمس.ل ,لذب اه·ل cسيل ا,zذم ."اد¸د> د:¸¸و <·ا _يل" ,ا.z .zذم
<م.ا ¿او "ةيباzولا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا _ذلا .س.¸ <يلا _ي.Lت
oذz ة:ر>لا يs ¿رaلا نما.لا ر.ع ,ل" cL¸ د¸دجب لب اي>Í .zذم ,لسلا
_ذلا _ر>¸ _لع ¿ا ¿وك¸ ن¸دلا اæلا> ايلا>و نم .¦او.لا ر,عو ."¿د,لاو
¿ي.لا •لاæ _í ¿ي.لا نع <ف.Í ¿J ةيباzولا" مد>.ست مويلا ,æول
ةكلمملا يكل _اa¸ اه·ا ةلوa saد..م يsو ." _ف· csولا د:Í ر¸¸ولا _لع
sرورæ ,سم.لا" cباو.ب ةكلمملا _لعو اه.Íر ا.ما¸.لا sوعدلاب ةيفلسلا
ي.لا ا.>.مت ةæرs _JL·لا _لا ,لاعلا ¿ا¸تاب ة¸¸ربو cاa _sا
."¿.او aدشو _لع ¿ا ا.Lاف>" _لع ةكلمملا ام·ا وz ةLsا>ملاب _لع oذz
sوعدلا اذzو ,هفلا يفلسلا ةع¸ر.لل sديaعلاو ."ةيمJ.لا
4
‰ 3 Š
و _وa¸ aا..لا د,ع نم>رلا نب ¿اميل. د.¸ورلا يs ة¸دهلا) " „ (ةي.سلا
,ل نك¸ _JL| ة..مل: ي...لا "ة..يباzولا" aار..¸ ا..هب ,..¸رع.لا .ا>..æLب sر..كفلا
ةيفلسلا ¿¦اش _امع....لا ي..s l...و نييفل..سلا . ل..ب ¿ا..: ,zر...:Í ...يه.¸
<sJL| _لع sركفلا ةيفلسلا . دsو ¿رو.¸ ¿وري.كلا نم c..ع· نيم¦ا..aلا ا..هب
,لذب ,æولا oرا,.عاب افæو اي·اودع ¿ا: دæa¸ <ب ةل,لب را..كsJا <¸و....لاو .
_JL|و د¸¸ملا نم .ا,..æلا ة..لsرعل sري..سم sوعد..لا . ...ج>و ة..¸¸رلا ن..ع
_¦اa> اهsادzÍ رورمبو . نم¸لا _و>ت اذz .aللا sروæب ةيج¸ردت _لا aر..جم
.aل ل ل..م>¸ _Í ¿با..L _ا..س>µل رارa....اب رعا...ملا . وÍ _Í _...عم ن..م
ي·اعم sءا.)ا . راæو aرجم ,¸رعت ¸يمم .ا>æJ sركفلا ةيفلسلا ة..يzامو
sوعدلا ي.لا ر.ب اهب ¿ي...لا ما..م)ا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا . •,..æÍو اذ..z
.aللا اع¦اش اج¦ارو نيب .ا.كلا ني>ر¸ملاو نييsر...لا ن..ييبر×لاو _..لع د..>
يلا.لابو .ءاو. _يلs ,ا.z ا..م رر,..¸ ر..جz _امع....ا ,..لت ة..ملكلا ,..¸رع.:
¿¦اش وÍ ري,عت مد>.س¸ يs oرا..L| •ي>..æلا ¸.مرلل _.لا ¿وم.æملا _ر..كفلا
."aوæaملا
اذلو دas cلæs ماد>..ا اذz ,.لا _يل نم .اب مذلا وÍ ¿دملا ام·او
نم .اب ةsدلا يs .,¸رع.لا

2
Š2‰ - .نيæ>لا sوعa „دم>Í ماملا ةيفل... ل ةيباzو . _ 3ƒ8
3
Š2‰ - د,ع <للا . رو·Í ءاملعلا „ _رعلاو . _ 40ƒ
4
Š3‰ - يs راو> ¿م ةفي>æ ¿¸را.ب "lاكع" 18‹11‹2001

دم>Í .تاكلا
A•m”d@”šk”Ž‘’.c–.•k


لصفلا :لولا

ةيرظن ديحوتلا ةيباهولا

مدaت ة¸رL.لا ةيباzولا ا
¯
ريسفت ا
¯
æا> _.عمل دي>و.لا . _لL.¸ نم ريسفت
ةمل: وا (<للا) و (<ل)ا) يلا.لاب اه·اs مدaت ا
¯
رو..æت ا
¯
..æا> _...عمل (,ل..سملا)
_ذلا ده.¸ لÍ) <ل| ل| . (<للا ا
¯
sJ>s امل ¿ا: oد..a.ع¸ ة..ماع نيمل..سملا ذ...م
ليجلا _وJا نم ¿Í _.عم وz (<ل)ا) _لا> ¿وكلا ام,..س> ,..هف¸ ن..م cا..¸Jا
ةيلا.لا لs) ول ¿ا: <عم ةهلí ام: ¿ولوa¸ اa| او×.بل _لا _a _ر..علا .(Jي,...
42 ءار.)ا ول)و ¿ا: امهيs ةهلí ل| <للا .(اتدسفل 22 ءاي,·Jا . . ¿او saاه..ش
دي>و.لا ي.عت ,ار.علا و ,يلس.لا مدعب aو>و ,¸رش <لل يs _..ل>لا . _و..aت
ة¸رL.لا ةيباzولا ¿| aوæaملا ة..ملكب aو..,عملا „ (<..ل)ا) . و _..يل و ._لا..>لا
يلا.لاب <·اs ل يفك¸ Íرملل ¿ا ,ر.ع¸ مدعب aو>و ,¸رش _لا>لل ي..كل •,..æ¸
ا
¯
د>وم . و ام·ا .ج¸ <يلع ¿ا _رام¸ saا,علا <لل oد>و . و اaا ام _را..م _Í
¿و· نم saا,علا ري×ل <للا دas •,..æÍ ا
¯
:ر...م ,..· . مد..a.ت ة..¸رL.لا ة..يباzولا
يكل رسفت _.عم saا,علا . ا
¯
sJ> امل ¿ا: <sرع¸ ¿ومل..سملا ن..م ا..ه·Í ي...عت
ءاaÍ ¿و· نم _وaLلا ةæا>لا sJæلا: ام: يs ة¸Jا ي.·|) „ةم¸ركلا ا·Í <..للا
ل <ل| ل| ا·Í ي·د,عاs و ,sÍ sJæلا (_ر:ذ..ل 14 <..L . وÍ ا..ه·ا ي...عت ة..عاLلا
¿ا,ت)او ام: يs ة¸Jا ¿Í) „ةيلا.لا ل اود,عت ¿اLي...لا <..·| ,..كل ود..ع ني,..م و
(ي·ود,عا 61 _¸
_وa.s ة¸رL.لا ¿ا „ةيباzولا saا,علا ي.عت ة.رامم ل: ام •.>¸ <للاب _لاعت
نم ءاعدلا و رذ.لا و ,سaلا ة·ا×..لاو و ,و>لا و ءا>رلا و .لL ةعاف...لا
و ام _لا ,لa ة,س.لاب _لا •>ش ر..>í ر..يr <..للا . و ءا...ب _..لع ,..لa ر,...عت
ة¸رL.لا ةيباzولا ءاعa ني>لاæلا ةم¦Jاو و ءاي,·Jا رذ.لاو ,هل و .لL ءاف.لا
,ه.م ا
¯
عو· .. نم saا,علا ي.لا _sرت _لا ¿و.سم ,ر.لا ر,:Jا <للا..ب _لا..عت
امم ¿ر>¸ اه,كترم نم ةلم مJ.لا و oديع¸ _لا ةيلzاجلا ._لوJا
دaل ¿ا: موهفملا يمJ...لا _با..سلا ن..ع ,ر...لا ل..,s ¸ور..ب ة..¸رL.لا
ةيباzولا . وz aاa.علا aو>وب ,¸رش <لل _لاعت و _يل aرجم ةعاL ر..يr <..للا
ةعاL: ¿اLي.لا J
¯
.م ي.لاو caرو ة×ي..æب saا..,علا . ¿ا..s ة..عاL ¿اLي...لا
.·a اa| ,ل نكت ي.عت <تaا,ع نم ¿وa <للا _لاعت . و يلا.لاب ¿اs <..للا ر..ف׸
.و·ذلا اعيم> لا ,ر.لا <ب . ام: _و..aت cا..¸Jا cا..م¸ركلا ن..مو) „cا..يلا.لا
,ر.¸ <للاب دas ¿ر.sا ام·| (اميLع 48 ءا..س.لا . ن..مو) ,ر...¸ <للا..ب د..as
لæ لJæ (اديعب 116 ءاس.لا . <·|) نم ,ر.¸ <للا..ب د..as مر..> <..للا <..يلع
(ة.جلا ƒ2 sد¦املا . نمو ) ,ر.¸ <للا..ب ا..م·Lكs ر..> ن..م ءام..سلا <..فL>.s
(ريLلا 31 ¿>لا . امم _د¸ _..لع aو..>و نيمو..هفم ,ر...لل ر×..æÍ و ر,..:Í .
aو>و: ,يzافم ةفل.>م و cا>رa ةتواف.م نع ¿ام¸)ا و مJ...لا و _ا..ف.لا و
saا,علا و ام _لا .,لa
نكلو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . ا
¯
ع,ت ¿ي.لل نبا ةيميت ¿ا: ر,.ع¸ _عب
cا.رامملا ,ل.>ملا اهلو> نيب نيملسملا ل...م ءا..عa ءا..ي,·Jا و ني>لا..æلا
ة·ا×..لاو ,هب . ا
¯
:رش . و ا
¯
:رش ر,:Í ا>ر>م نع ةلملا و .ن¸دلا
¿| „_وa¸ _.عم ة..مل: oولL..ملا „ (<..للا) aو.æaملا د..م.عملا <..يلع
‚ ‰ 1 Š
.
و

عدملاو و و

>رملا
6 ‰ 2 Š

¯
ع¸و . _ذلا „<·Lب (<ل)ا) <..يs _و..a¸و .ر..سلا ¿ا "„
aو,عملا د.ع .رعلا . وz <للا _ذ..لا <·وم..س¸ ا...ماوع و (دي..سلا) و (¿ي...لا)
_ذ..لا) <..يs .ر..علاو (ر..سلا ¿و..لوJا ¿وم..س¸ ة..يzولJا ا..م اهيم..س¸ ا...ماوع
¿J (رسلا) رسلا ,zد.ع وz sرد..aلا _..لع ¿..ف.لا ر..æلاو . <·و..:و •ل..æ¸ ¿ا
_عد¸ _>ر¸و ,ا>¸و <.م ل:و.¸و ."<يلع
ƒ ‰ 3 Š

,لذلو دas _لLÍ ةمل: _لع (دي>و.لا) دي>وت ةيzولJا وzو)
دي>وت <للا _لاعت _اعsLب aا,علا ءاعدلا: رذ.لاو ر>.لاو ءا..>رلاو
,و..>لاو ل..:و.لاو ة..,rرلاو ة..,zرلاو ة..با·)او _..يلو ( د..ي>وت
ة..يبوبرلا _ذ..لا ي...ع¸ ¿ا..م¸)ا) _لا..>لاب _ا..sو . (د..>اولا ¿ا „
رافكلا _لع نم¸ _و.ر <..للا _ل..æ <..للا <..يلع ,ل...و . او·ا..:
¿ورa¸ دي>و.ب ةيبوبرلا وzو <·Í ل _ل>¸ لو _¸ر..¸ لو ي..ي>¸ لو
cيم¸ لو ربد¸ رومJا لا <للا oد>و . ,ه.كلو ,ل او·وك¸ ¿وموa¸
دي>و.ب ةيzولJا . ¿او اذz دي>و.لا وz _ذلا ¿sو <يs ¿ا¸.لا ي..s
,¸دs رzدلا .<.¸د>و
8 ‰ 4 Š
¿ا " „_اsو دي>و.لا وz aار..s| <..للا saا..,علاب . و..zو ن.¸a ل...رلا ن¸ذ..لا
,هل.را <للا _لا oaا,ع ,هلوLs ¿و· <يلع مJسلا <ل.رÍ <للا _..لا <مو..s ا..مل
اولr يs ني>لاæلا ا
¯
aو ا
¯
عاو.و cو׸و _وع¸و ر>Íو ...ا
¯
رس·و ل.رلا دم>م
وzو (_) _ذ.لا ر.س: رو.æ ءل¸.z ني>لا.æلا . <ل..رÍ _.لا مو.s ¿ود.,ع.¸
¿وج>¸و ¿وsدæ.¸و ¿ور:ذ¸و <للا . ,ه.كل - ي...ع¸ را..ف: _..¸رs - ¿و..لعج¸
5 ] 1 [
نبا „¿>ار - ةيميت ةلا.رلا „ ة¸رمد.لا _ 60
6
] 2 [
- نيس> نب ¿¸رات „ما.r دج· . _ 243 - 244
7
‰ 3 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 28ƒ
8
‰ 4 Š
دم>م - نب د,ع ةلا.رلا „.اzولا sديفملا
_عب cاsول>ملا l¦ا.و ,ه.يب نيبو "<للا
Œ ‰ ‚ Š
و ¿ا " دي>و.لا _ذ..لا oود..>>
وz دي>وت) ." (saا,علا
10 ‰ 6 Š

_اsو ¿ا" „ رافكلا ن¸ذلا ,هلتاs _و.ر <للا _لæ) <للا <يلع
او·ا: (,ل.و ¿وsدæ.¸ ¿وج>¸و ¿ورم.ع¸و ¿ود,ع.¸و ¿و:ر.¸و
ءايشÍ نم cامر>ملا ا..sو> ن..م <..للا ¸..ع ل..>و . ,..ه.كلو ,..ل
اوده...¸ <..لل د..ي>و.ب ة..يzولJا . ,..لaو ¿Í ني:ر...ملا او·ا..:
¿وعد¸ ني>لاæلا ل.م ةك¦Jملا _سيعو و ر..¸¸ع ,..zريrو ن..م
ءايلوJا . اورفكs اذهب ¿م ,zرارsا ¿Lب <للا وz _لا..>لا _¸ار..لا
اaاو .ربد..ملا c..sرع اذ..z c..sرع _...عم ل) <..لا لا <..للا . (
csرعو ¿Í نم ا>· اي,· وÍ ا..كلم وÍ <بد..· وا cا×....ا <..ب . د..as
¿ر> نم مJ.لا ."
11 ‰ ƒ Š
_اsو دعب ,لa ¿ا "„ aاa.علا ¿Lب <للا وz _لا>لا _ا¸رلاو oد>و ,¸ر..شلو
.<ل <·او _¸ر¸ل لا وz . لو ر¸د¸ رملا لا وz . ¿Lبو ¿يم> cاومسلا _رلاو
نمو نهيs . نيæرلاو ¿,سلا . نمو اهيs . ,هل: .د..ي,ع c..>تو ل..:..<sر..æت
,لa ديف¸ل لو لعج¸ ¿اس·لا ا
¯
د>وم . لو ا
¯
ملسم ."
12 ‰ 8 Š
,اæÍو R: ¿ا ,رت
,ر.لا _يل _وs ةمل:) ¿اسللاب (دي>و.لا las . لب لو ةsرعم ا..zا.عم ¿..م
.اهLفل لب لو رارs)ا .,لذب لب لو <·و: ل وعد¸ ل| <للا oد>و ل ,¸رش <ل .
ام·او رفكلاب امب د,ع¸ نم ¿وa ."<للا
13 ‰ Œ Š

ر,.عاو ¿Í نم ,ر...لا ر,..:Jا ة·ا×....لا „ ر..ي×ب <..للا . ,لذ..:و ...لL
ةعاف.لا نم ي,.لا وا ءايلوJا ني>لاæلاو . نم "„_اsو ...لL ةعاف...لا ن..م
دم>م ¿ا: (_) نم: اه,لL نم ما.æلا ءاو. ."ءاوسب
14 ‰ 10 Š

ر:aو يs <با.: دي>و.لا) _ذلا وz _> <للا _لع ¿Í (دي,علا .,. رف: ي.ب
مaí ,ه:رتو ,..ه.¸a و..z و..ل×لا ي..s ني>لا..æلا . ¿Íو ا
¯
aو) و ا
¯
عاو... و cو..׸
_وع¸و يz (ا
¯
رس·و ءام.Í _ا>ر ني>لاæ نم موs ¿و· . ا..ملs او..كلz _..>وÍ
9 ] 5 [
دم>م - نب د,ع ,.: „.اzولا cاه,.لا _ ‚ . ¿>ار .اب) „اæ¸Í ¿ا „ .,. رف: ي.ب
مaí ,ه:رتو ,ه.¸a وz ول×لا يs نم (ني>لاæلا .ا.: (دي>و.لا)
10
‰ 6 Š
دم>م - نب د,ع ,.: „.اzولا cاه,.لا . _ Œ
11
‰ ƒ Š
دم>م - نب د,ع ةلا.ر „.اzولا يs _.عم) ل <لا لا (<للا
12 ‰ 8 Š
دم>م - نب د,ع دي>و.لا „.اzولا _ 36
13
‰ Œ Š
دم>م - نب د,ع دي>و.لا „.اzولا _ذلا وz _> <للا _لع دي,علا . .اب ريسفت دي>و.لا
saاهشو ¿Í ل <لا لا .<للا
14

‰ 10 Š
¿ا:و - نبا ةيميت دs ر,.عا sرا¸¸ رو,s ءايلوJا ءاي,·Jاو ني>لاæلاو . ل.و.لاو
ة·ا×..لاو ,هب . اعو· نم ,ر.لا يsا.ملا دي>و.لل ةيzولJاو saا,عو <للا . ¿| „_اsو "
oذz ةعد,لا يz لæÍ ,ر.لا ل¸د,تو ¿او .مJ.لا رامع دzا.ملا ,z ¿و:ر.م وÍ
¿وه,..م ,ل .ني:ر.ملاب نك¸ ءا.ب د>اسملا _لع رو,aلا ي.لا _مست دzا.ملا
اهميLعتو نم ن¸a نيملسملا . لب نم ن¸a ..: „¿>ار . "ني:ر.ملا ل¦ا.رو نبا
ةيميت يs <aفلا . ¿ 2ƒ _ 16 و .ا.: ءاæ.sا طارæلا ,يa.سملا _ 4‚ƒ و 334
¿اLي.لا _لا ,هموs ¿Í اzود,عا ¿ا „_اsو . نم ا>· اي,· وÍ ا..كلم وÍ <بد..· وا
cا×..ا <ب . دas ¿ر> نم مJ.لا . اذzو وz رفكلا _ذلا لتاs _و...ر <..للا
_لæ) <للا <يلع <يلع (,ل.و ني:ر.ملا ¿او ... ر..ف: ني:ر...ملا ن..م ل..zÍ
ا.·ام¸ ,LعÍ ارف: نم ن¸ذلا ,هلتاs _و.ر <للا _لæ) <للا <يلع . (,ل.و
1‚ ‰ 1
1 Š
و ¿ا „_اs نم " .لL ةعاف.لا نم دم>م ¿ا: (_) ن..م: ا..ه,لL ن..م
ما.æلا ءاو. ءاوسب ."
16 ] 12 [
و ¿ا" اذz وz ,ر.لا ¿او ."ر,..:Jا اذ..z ا..م <..لعف¸
رافكلا د...ع ,هتaا..,ع .ما...æ€ل
1ƒ ‰ 13 Š
a| ,..ه·Í ل ¿ود..a.ع¸ ¿Í ,..لت .ا...>Jا
راج>لاو _ل>ت _¸رتو ربدتو رمÍ نم ‡اzاعa .
18 ‰ 14 Š
_اsو ل „ او.Lت ¿ا aاa.علا يs ني>لاæلا ل.م ا·¸لا ةsرسلاو . ل..ب و..z
saا,ع ما...æJا . ن..م <..لعs ر..ف: Íر,..تو <..م _و...ر <..للا ¿او .. (_) ن.¸a
رافكلا _ذلا ,zرف: <ب وz aاa.علا) يs ن¸ذ..لا (ني>لا..æلا او·ا..: ¿و..لوa¸ „
ام·ا ا·دa.عا ,هيs ا·وبرaيل _لا <للا _..فل¸ ¿وعف...¸و ا...ل
1Œ ‰ 1‚ Š
. ¿ا " „_ا..sو
اذz _ذلا <يمس¸ يs "¿و:ر.ملا" ا.·ام¸ اذz وz "aاa.علا" „ ,ر...لا _ذ..لا
_¸·Í <للا يs ¿íرaلا لتاsو _و.ر <للا _لæ <للا <يلع ,ل.و _ا...لا .<..يلع
¿او ,رش نيلوJا ,>Í نم ,رش لzÍ ا.·ام¸ ."

ريفكO ةماF "يم8سملا
املو c·ا: sرا¸¸ رو,s ءاي,·Jا ءايلوJاو ني>لاæلاو sر...م يs ¿يم> aJ,لا
ةيمJ.لا . دas ر,.عا ¿ي.لا دم>م نب د..,ع .ا..zولا ة..ماع نيمل..سملا ارا..ف:
ني:ر.مو ن¸دترمو لzL: ةيلzاجلا _..لوJا . وÍ ل..æÍ ا..ه.م . ¿ا "„_ا..sو ر...:Í
_ل>لا دs .عل ,هب ¿اLي.لا و ن¸
¯
¸ ,..هل ,ر...لا <للا..ب . <..>ر>Íو ي..s .لا..s
.> ني>لاæلا .",هميLعتو
20 ‰ 16 Š
¿|و" ني:ر.ملا يs ا.·ام¸ لæÍ نم را..فكلا
ن¸ذلا يs ¿ام¸ _و...ر <..للا Js .. _..ف>¸ ,..كيلع ا..م €م _رJا ن..م ,ر...لا
ر,:Jا saا,ع „ ما.æJا "
21 ‰ 1ƒ Š
. ,لaو ,ه·J ¿ود,ع.¸ " ,ارش|ب ني>لاæلا يs
ءاعa <للا .<تaا,عو ¿ود¸ر¸ ,ه.عافش د.ع .<للا ,ه.Lل ¿Í <للا ...>¸ ,..لa ¿Íو
15
‰ 11 Š
دم>م - نب د,ع ةلا.ر „.اzولا يs _.عم) ل <لا لا (<للا
16
‰ 12 Š
¿ور - نع ,لام يs LLوملا ¿Í „ _و.ر <للا _لæ <للا <يلع ,ل.و ,هللا ) „_اs ل
لعجت _ر,s ا
¯
.·و .د,ع¸ د.شا .ær <للا _لع موs اوذ>تا رو,s ,ه¦اي,·Í د>اسم دم>م .(
نب د,ع .ا.: „.اzولا دي>و.لا .اب) ام ءا> ¿Í ول×لا يs رو,s ني>لاæلا اzريæ¸ ا·ا·وÍ
د,عت نم ¿وa ر,.عاو . (<للا ,لذ: .لL ةعاف.لا نم ي,.لا اsادæم (_) c¸د>ل ر>í
oاور ي·اsر,لا ل ) „ موaت ةعاسلا _.> _>ل¸ ي> نم ي.مÍ .ني:ر.ملاب _.>و د,عت ة.s
نم ي.مÍ ¿ا·وJا .ا.: .(... دي>و.لا .اب) ام ءا> ¿Í _عب oذz ةمJا د,ع¸ (¿ا·وJا
17
‰ 13 Š
دم>م - نب د,ع ,.: „.اzولا cاه,.لا . _ 26
18
‰ 14 Š
دم>م - نب د,ع ,.: „.اzولا cاه,.لا . _ 36 - 3ƒ
19
‰ 1‚ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 4ƒ0 - 4ƒ1
20
‰ 16 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 243
21
‰ 1ƒ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 244
ني>لاæلا <·و,>¸ oذzو ... ,LعÍ ةلLسم ,هفلا> اهيs _و.ر <..للا _ل..æ <..للا
<يلع .,ل.و _تLs ._J>)اب ر,>Íو <·Í ن¸a <للا _ذلا ل.رÍ <ب ¿يم> .ل...رلا
<·Íو ل ل,a¸
´
نم _امعJا ل| .•لا>لا ر,>Íو ¿| ن..م ل..عs ا..م او...س>..ا د..as
مر>
¯
<للا <يلع ة.جلا oاوLمو .را.لا
oذzو يz ةلLسملا ي.لا _رفت
¯
_ا.لا اهل>J ن.يب ,ل.سم .رsا.:و اzد..عو
cعsو .sوادعلا اهل>Jو ¿رش <للا aاهجلا ام: _ا..s ,zولتا..sو) „_لا..عت _...> ل
¿وكت ة..s ¿وك¸و ن¸دلا <ل: "(<لل
22 ‰ 18 Š
.
¿....او ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا . ن..م _J> l..برلا ن..يب _ا..عsÍ
ي:ر.م ,مJا ةaباسلا نيبو ام <لعف¸ ¿وملسملا ¿ورæاعملا <ل ن..م sرا..¸¸
رو,aلا ءاعدلاو اzد.ع .لLو ةعاف.لا ا.ه.م وÍ ة·ا×...لا ا.هب . aاد.ترا ة.مJا
ةيمJ.لا اهتaوعو _لا ,رش ةيلzاجلا _لوJا saا..,عو ¿ا..·وJا ما...æJاو _Í)
. (رو,aلا
23 ‰ 1Œ Š

¿,تا "„_اsو ءل¸z ن.. نم ,هل,s اوكل.و ,هلي,. ار,ش ر,.ب اعارaو ¿ارذب
. وذ> sذaلا sذaلاب . .لrو ,ر.لا _..لع ر...:Í _و..ف.لا ة..,ل×ل ل..هجلا ءا..ف>و
,لعلا . راæو ,ورعملا ارك.م رك.ملاو اsورعم ة.سلاو ة..عدب ة..عد,لاو ة.... .
L.·و يs ,لa ري×..æلا مر..zو <.يلع ري,.كلا c.سمLو مJعلا cد...شاو ة.برr
مJ.لا . لsو ءا..ملعلا ...لrو ءاهف..سلا ,sا..فتو ر..مJا د...شاو _L..,لا ر..هLو
aاسفلا يs ر,لا ر>,لاو امب c,س: _د¸Í ."_ا.لا
24 ‰ 20 Š

ر,.عاو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . اæ¸Í . ة..ماع ود..,لا ي..s <·ا..م¸ .
اراف: . ¿| „_ا..sو ,..zرف: ,..LعÍ ن..م ر..ف: aو..هيلا رك.....او . _JLا ةف..æ
نيملسملا ,هيلع aرجمل ,ه·ا ¿ولوa¸ ل) <لا لا ¿م (<للا ,ه·ا .س> <لوs ل
¿وملع¸ نم مJ.لا ام " „_اsو .ا.يش نس>Í ام _اs د>او نم _aاو,لا . ا..مل
مدs ا.يلع ¿م.و ا
¯
.يش ن..م مJ...)ا . _ا..s ده..شÍ ) „ ا...·Í را..ف: ي...ع¸ - و..z
¿يم>و _aاو,لا دهشاو - ¿Í ¿وLملا _ذلا ا.يمس¸ لzÍ مJ.)ا <·Í رsا..: "( !
و . نم" مولعملا د.ع _ا>لا ماعلاو ام <يلع _aاو,لا وÍ ¿ا..s ..,zر...:Í ¿ا..:
22
‰ 18 Š
دم>م - نب د,ع „.اzولا 128 ةلاسم نم ل¦اسم ةيلzاجلا
23
‰ 1Œ Š
دم>م - نب د,ع .ا.: „.اzولا دي>و.لا . _ 1Œ
24 ] 20 [
نمو - ا.z "„_اs ل ¸وج¸ ءاaبا ¿æاوم ,ر.لا cيrاوLلاو دعب sرد..aلا _..لع اهمد..z
اهلاLباو امو¸ اد>او . اه·اs ر¦اعش ,ر...لا ر..فكلاو . ي..zو ,..LعÍ cار..ك.ملا . Js ¸و..ج¸
رارsلا اهيلع ¿م sردaلا ة.,لا . اذكzو ,ك> دzا.ملا ي.لا cي.ب _لع رو,aلا ي...لا cذ..>تا
ا·ا·وÍ د,عت نم ¿وa <للا . راج>Jاو ي...لا د..æaت ,ر,...لل رذ...لاو ل..ي,a.لاو ل . ¸و..ج¸ ءا..aب|
ءيش اه.م _لع <>و _رJا ¿م sردaلا _..لع <...لا¸| . ري...:و ا..ه.م ة..ل¸.مب cJلا ¿¸..علاو
sا.مو ة.لا.لا ¿ر>لا . لب ,LعÍ ا:رش ,zد.ع ,لو .. نك¸ د>Í نم .ابرÍ oذz cيrاو..Lلا
دa.ع¸ اه·ا _ل>ت _¸رتو ام·او او·ا: ¿ولعف¸ اzد.ع اهبو ام <لعف¸ ,ه·او>| ¿و:ر.ملا مويلا
د.ع ,ه.يrاوL . " نبا ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 284
ءو..æولل ة..ي·ام· _sاو..· . ,..هيفs ن..م _sاو..· مJ...لا ر...:Í ن..م ة..¦املا
."_sا·
2‚ ‰ 21 Š

ةsاæلابو _لا ريفك.لا .,سب sرا¸¸ رو,s ءايلولا ني>لاæلاو . ة·ا×..لاو
,هب .لLو ةعاف.لا ,ه.م . وzو ام ¿ا: ,ر..¸ <يs ة.سلا ةعي.لاو sروæب
ةماع . دas c·ا: ¿دل ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ل..ماوع ¿ر..>Í ةيsا..æا
ريفك.ل ةعي...لا ن¸ذ..لا ,zام... "ة..æsارلا"
26 ‰ 22 Š
,..لو . ن..كت ,..ل.ل ل..ماوعلا
ةsJع sرشا,م ة¸رL.ب دي>و.لا . ام·او c·ا: - يs oرL· ل>دت - sروæب ريr
sرشا,م يs _sاو· ¿ام¸)ا . ,لتو لماوعلا وÍ طاa.لا _وaلا „يz ةم..æعلاب
•.لاو ةيæولاو يs ة..ماملا اzرا..æ>·او ي..s ل..zÍ cي,..لا . را..ك·|و ةيعر..ش
ةsJ> ءافل>لا . ..و ةبا>æلا _وaلاو ,zaادتراب . ءاعaاو •a· .¿íرaلا
2ƒ ‰ 2
3 Š

و ءا.ب _لع ,لa _اs ي·| "„,ه.ع ل دa.عا رف: نم ¿ا: د.ع <للا ا
¯
ملسم .
لو مJ.| نم ¿ا: oد.ع ا
¯
رsا: . لب دa.عÍ نم ¿ا: oد.ع ا
¯
رsا: ا
¯
رsا..: . ا..مو
•æ نع ءاملعلا نم <·Í ل رفك¸ لzÍ ةل,aلا _وم>مs _لع نم ,ل نك¸ <.عدب
sرفكم . ,ه·J caفتا ,ه.مل: _لع ريفكت نم c·ا: <.عدب sرفكم . لو ,..ش
25
‰ 21 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 264
26
‰ 22 Š
رL·ا - .ا.: ةلا.ر) يs aرلا _لع د..م>مل (ة..æsارلا ن.ب د..,ع .ا..zولا . _..يa>ت
رو.:دلا رæا· نب دع. ديشرلا . و ,¸دaت د,ع <للا نب د..,ع ن..س>ملا ي:ر...لا . ر...· ة..يل:
ةع¸ر.لا يs ةعما> ماملا دم>م نب aوع. يs _ا¸رلا ة.. 1413 . 1ŒŒ2 دsو . ¿ا..:
يs (ةæsارلا) ¿¸را.لا اa¸رs اري×æ نم ةعي.لا ,لو ن..ك¸ ةعي...لا ن¸ذ..لا اوم..سa·ا _..لا
ر.:Í نم نيع,. ةsرs . ,هل: ةæsار . ام: ,..ل او..·وك¸ ,..هل: ن..كلو .ة..يمام| ¿ي...لا د..,ع
.اzولا ,ل ¸يم¸ ,ه.يب نيبو ,هsرs ة..فل.>ملا sد..¦ا,لا ة..æرa.ملاو sر..æاعملاو . ا..م: ,..ل
l>J¸ cاروL.لا sري.كلا ي.لا c·د> يs ,وفæ ةعي.لا oاجتاب •ل>.لا ن..م cا..عامجلا
ةsرL.ملا ءارJاو saا.لاو . _لLLs _لع ةعي.لا اعيم> ,.ا .(ةæsارلا)
27 ‰ 23 Š
_اas - يs .لLم) ةيæولا نم (ةsJ>لاب <با.: aرلا) _لع . (ة..æsارلا د..عب ¿ا
لa· نع ¿ي.لا ديفملا ا.¸د> _و> aaرت ي,...لا ي.s ¿..يل,ت ر.مJا ة.¸لوب ي.لع ا.sو> ن.م
ةبا>æلا ¿ا "„ نم دa.عا ,ه.م ة>æ ,لa دas ,..لz aا..a.عاو .. ا..م ,لا..>¸ .ا...: <..للا
c¸د>لاو رتاو.ملا رف: . ¿او <يs ابذ: _لع <للا _لعو <لو.ر ن..مو ل>....ا ,..لa د..as
_اsو . "رف: يs .لLم) راك·ا ةsJ> اzراك·|"„(ءافل>لا ل.س¸ _يسفت نم ¿¸اب _¸دæلا
. دsو <ع¸اب ةبا>æلا . aاa.عاو ,هaيسفت ,لا>¸ <لو..s _لا..عت ,....:) ر..ي> ة..مÍ c..>ر>Í
نمو (_ا.لل دa.عا ام ,لا>¸ .ا.: <للا دas _اsو ."رف: ي..s ...لLم) ن..م "„(...سلا
.. نم دs يæر <للا <.ع دas .را> <للا نمو .<لو.رو ,ه,... د..as ,لا..> ا..م ر..مÍ
<للا نم ,همار:| نمو دa.عا ءوسلا ,هيs دas .ذ: <للا اميs ر,>Í نم ,هلام: <بذ..كمو
_اsو "رsا: يs .لLم) ,zاوعa •.a· ن.م"„(¿íر.aلا د.a.عا مد.ع ة>.æ <.Lف> ن.م
طاa.لا دa.عاو ام _يل <.م las _اsو ."رف: يs .لLم) لæs ماملا ن..م "„(ي..لع
دa.عا يs ريr ءاي,·Jا <·و: لæsا ,ه.م ا¸واسمو ,هل د..as _ا..sو . "ر..ف: ي..s ...لLم)
,ه,. ة.¦اع اهsذs"„( ¿Jا رف: aادتراو لو _ف.ك¸ <يs دلجلاب <·J .¸ذكت ¿,سل sر.ع
ة¸í نم .ا.: <.للا . ل..aيs saر . .ذ.كمو ¿íر.aلا رsا.: _.يل <.ل لا ,ي.سلا .ر.æو
."_.علا
¿ا .¸ذكت _و.ر <للا _لæ) <للا <..يلع ا..ميs (<..لíو c..,· <...ع ا..عLs ر..ف: .
لهجلاو يs ل.م ,لa _يل ."رذعب
28 ‰ 24 Š
دsو ر,.عا ني:ر.م "ةæsارلا" . ءا.ب _لع c¸د> oاور ,هa>ب ن.ع ي,..لا
_لæ) <للا <يلع _وa¸ (<لíو ا¸ "„<يs يلع ¿وكي. ي..s ي...مÍ مو..s ¿و..ل>..¸
.> لzÍ cي,لا ,هل ¸,· ¿ومس¸ ةæsارلا . ,zولتاs ,ه·اs ."¿و:ر.م
2Œ ‰ 2‚ Š

SدF رذ/لا %74لاب
طرشو ءلولا يسايسلا

طر.شاو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . اLورش ةي·ام· ¿ام¸µل . ¿ا:و
اه.م ءلولا ءار,لاو . ,لذلو ,ل ,.ك¸ نم ني.م¸ملا <.¸رL.ب . aر..جم ¿ا....ملا
نع ة·ا×..لا ءايلوJاب ني>لاæلاو وÍ sرا¸¸ ,zرو,s .لLو ةعاف...لا ,..ه.م .
ام·او ,ه,لاL ةم>ر.ب ,ه·ام¸ا _..لا ,..sوم ي..لمع مام..æ·لاب _..لا .<sوف..æ
ر,.عاو نم aaر.¸ يs ,لa وا ذ>.¸ ا..فsوم اد..¸¸م ارsا..: "ني:ر...ملل" .ا..æ¸Í
دsو _اs يs <.لا.ر _لا ,¸رش ةكم <·Í ر.فك¸ _..> ن.م ,ر.ع¸ (د.ي>و.لا)
_ذلا oرهLÍ _ا.لل . رa¸و ¿Lب aاa.علا يs ر..ج>لا رج...لاو ر...,لاو ,ر..ش
<للاب . اaا ,ل cف.ل¸ _لا ,..لو (دي>و.لا) <..ملع.¸ ,..لو ل>د..¸ <..يs ,..لو ,ر...¸
,لذ:و .(,ر.لا) نم ,ل ر>اه¸ <..يلا ل..æsو ءا..a,لا ¿..م ل..zÍ oد..لب _ا...aلاو


عو .,هعم رsاكلا <·L.ب "„ •>..لا _ذ.لا ,ر.ع ن.¸a" ل.Lو "_و..رلا
افsاو oدæ . ¿.م¸و ن¸ر>Jا نم <sا..عا رهL¸و ءادعلا نمل ¿,.¸ ."<.¸a
30 ‰ 26 Š

و اذكz دعبو ¿Í لæوت ¿ي.لا _لا <.¸رL· ةæا>لا sد¸دجلاو يs (دي>و.لا)
نلعÍ وzو يs ة.ييعلا . يs ةلا.ر ة..>و.فم c..عب ا..هب _..لا ¿ر..aلا sروا..جملا „
_ا¸رلا ) ة>وف.مو ةيعردلاو Jم¸ر>و ا·Í "„J¦اs ( ,:ر,>Í ن..ع ا..·Íو ..ي..سف·
,لa csولا ل ,رعÍ _.عم ل) <ل| لا لو (<للا ,رعÍ ن¸a مJ...لا . ل..,s اذ..z
ري>لا _ذلا ن
¯
م
¯
<للا <ب . ,لذ:و ي>¸ا.م ام ,ه.م ل>ر ,رع نمs .,لa ,ع¸
نم ءاملع <·Í "_راعلا" ,رع _.عم ل) <لا لا وÍ (<للا ,ر..ع _...عم مJ...لا
ل,s اذz csولا . وÍ ,ع¸ نع <>¸ا.م ¿Í ا
¯
د>Í ,رع ,لa . دas .ذ: ¿ر...sاو
_,

لو _لع _ا.لا ¿دمو <سف· امب _يل <يs ."
31 ‰ 2ƒ Š
_اsو ..<..للÍ ..<للا"„اæ¸Í
aا,ع ل ..!<للا اور.×ت نمب ل ,رع¸ saاهش ¿Í ل <ل| ل| <..للا . ¿..Lلتو ,ر...لاب
28 ] 24 [
دم>م - نب د,ع aرلا „.اzولا _لع ةæsارلا . .لLم .سلا .
29 ‰ 2‚ Š
دsو - _.ب <تاماهتا ,لت . ي.لا رف: _.لع اه..ا.Í ةعي..لا . _.لع _او.sÍ _.عب
.ا.: ي..ملك.مو ة..يماملا نيaبا..سلا . د..يفملا: _ود..æلاو ي...كلاو ي..ل>لاو . و _..عب
cا¸اورلا ي.لا cد>و يs ,ه,.: ةي.¸د>لا ةيمJكلاو . ي.لاو ,ل اولوa¸ اه.>æب اعيم> .
30
‰ 26 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 2ŒŒ و 304 . وzو دæa¸ ن¸دب مJ.لا „¿,Lلاب
موهفملا يباzولا دي>و.لل .
31
‰ 2ƒ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 310 نم ةلا.ر _لا يæاs ةيعردلا ¿ي.لا د,ع <للا
نب _سيع
وzو ل رع.¸ . دas _æم ر.:Í يتاي> ,لو ,رعÍ نم <عاو·Í ام <..sرعÍ مو..يلا .
<للs دم>لا _لع ام ا.ملع نم ."<.¸a
32 ‰ 28 Š
_اsو ادa..م ءاملع ¿ا "„<·ام¸ <للا <·ا>,. امل رهLÍ ا.يش نم رو· sو..,.لا
يs اذz ¿ام¸لا . ,رعو ةماعلا ا.يش نم مJ.لا . _sاو <..·Í د..s _Íر..ت _..لع
_ا.لا _ا>ر نم له>Í نيملاعلا ,zدعبÍو نم ةsرعم ام ءا> <..ب د..م>م _ل..æ)
<للا <يلع ¿وعد¸و ... (<لíو ,ه·Í ¿ولمع¸ ¿ر.لاب لو ¿وsرع¸ ا.يش ن..م ن¸د..لا
لا ا.يش نم مJ: _عب امÍو ..ءاهaفلا ,لعلا _ذ..لا c..عب <..للا ن..ب د..م>م (_)
,لs اوsرع¸ <.م ار,> ,لو اوفa¸ <.م _لع نيع لو ءل¸هs ...ر·Í ن¸ذلا ¿ومع¸¸
,ه·Í ءاملع د.شÍ ,zراك·ا ا.يلع امل ا.ملكت ,لذب . اومع¸و ,ه·Í ,ل اوعمس¸ نم
,ه>¸ا.م نمو املs .,هل,s رهL اذz رمJا اوده.>ا يs <تواد..ع <¦ا..فLاو ا..مب
,ه.كمÍ اودzا>و يs ,لa ,ه¸د¸Lب .",ه..سلÍو
33 ‰ 2Œ Š
..:و _لا ¿يش لzÍ دم>Í (ة,rر) نب _ي>¸ . oذ..z "„J¦ا..s ة....فلا
ةعsاولا cسيل يs ل¦اسم ¿ورفلا نكلو يs saاهش ¿Í ل <ل| ل| ."<..للا
34 ‰ 30 Š
¿او نم "„ د,ع <للا J
¯
يل ا
¯
راه·و . ,· اعa اي,· وÍ ا..يلو د...ع oر,..s . د..as ذ..>تا
نيهل| ني.·ا . ,لو ده.¸ ¿Í ل <ل| ل| <للا . ¿J <..ل)ا اذ..zو ...(و

عد..ملا) „و..z
,ر.لا دs _,L مويلا _را.م _رJا اهبرا×مو . لا ءابر×لا ن¸رو:ذ..ملا ي..s
c¸د>لا ليلsو) ام ."(,z
3‚ ‰ 31 Š

..:و _لا يæاs _ا¸رلا ¿ي.لا ¿اميل. نب ¿ام>. . J¦اs _لا .. "„ ¿Jا .
c·Í ,وبÍو . ل ¿ومهفت saاهش ل <لا لا ,.ك·و ..<للا ,.ل اذ.z . ,.لعل .و..ت
_لا <للا ل>دتو يs ن¸a مJ.لا . ¿ا ,ادz <..للا ن..كلو ... c..·Í ل..>ر ل..zا>
,ر.م _×,م ن¸دل <للا _..,لتو _..لع _ا..هجلا ن¸ذ..لا ¿و..zرك¸ ن..¸a مJ...لا
¿و,>¸و ,ر.لا ن¸aو .",ه¦ابí
36 ‰ 32 Š
و ماs ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ريفك.ب _عب _ا.لا _لع ن..ييع.لا .
cي> نلعÍ رف: _عب ,ارشJا aاz¸لاو ¿¸ا.مو ةيsوæلا . ءاي>Jا . ن¸ذلا
¿ا..: رذ...¸ ,..هل _ا...لا ¿و..,لL¸و ,..ه.م ءاعد..لا ن..م <..للا ءاف...ل _..æرملا
¿¸رف.لاو نع .ور..كملا . ن..م _ا...مÍ _í) ¿ا..سمش ¿ا..تو .ا..L>و .لا..Lو
يæم>لا ني..س>و ,zر,...عاو (_..¸رa|و ءا:ر..ش <..لل ي..s د..ي>وت ة..يبوبرلا و
.ةيهل)ا
3ƒ ‰ 33 Š
32 ] 28 [
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 314
33
‰ 2Œ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 413 - 420
34
‰ 30 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 3‚3
35
‰ 31 Š
نم - ةلا.ر ¿ي.لل _لا د,ع نم>رلا نب ةعيبر . ¿وLم لzÍ _aا· نبا . ¿¸رات „ما.r
دج· . _ 342
36 ] 32 [
- نبا ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 2ŒŒ و 304 . وzو دæa¸ ن¸دب مJ.لا موهفملا „¿,Lلاب
يباzولا دي>و.لل .
37
‰ 33 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 4ƒ4 - 4ƒ‚
و ,ك> _لع نم ,ش يs ,zرف: رفكلاب وÍ _سفلا . اaا "„_اas ,.sرع ,لa
ءل¸هs cيrاوLلا ن¸ذلا دa.ع¸ _ا.لا ,هيs نم لzÍ ,zريrو (¿ر>لا) ,هل: ...
راف: ¿ودترم نع مJ.لا . نمو _aا> ,ه.ع . وÍ ر..ك·Í _..لع ن..م ,..zرف…: . وÍ
,ع¸ ¿ا „ ,هلعs اذz ول ¿ا: JLاب Js ,ه>ر>¸ _لا رفكلا ل..sLs . _او..>Í اذ..z
_aاجملا <·Í _.اs . ل ل,a¸ <L> لو <تaاهش لو _لæ¸ <فل> . لب ل •æ¸ ن¸a
مJ.لا لا sءار,لاب نم ءل¸z .",zريفكتو
38 ‰ 34 Š
امÍ.." „_اsو مJكلا يs cيrاوLلا ل.م _¸رa| _íو ¿اسمش . مJكلا..s
_لع اذz لa·و ...ل¸وL ¿ام>لا _لع ¿Í نم لعs ر.ع را.عم ل..عs ءل¸..z
cيrاوLلا <·Í رsا: _J> مدلا _املاو . دsو ¿رæ ¿Lب نم ,ش يs ,..zرف:
وهs رsا: . ,يكs اaا ,ه>دم _.·Íو رف:و ..‡,هيلع ءل¸z ,z¸اعaاو ةيبوبرلا
رتاو.م د.ع _ا>لا ما..علاو _ا..>رلاو ءا..س.لاو . ,..zو ¿Jا ¿ود..,ع¸
´
¿وعد..¸و
_ا.لا _..لا .",..لa
3Œ ‰ 3‚ Š
,..لو ن..ك¸ د..ج¸ ا..>ر> ي..s ر..يفكت ي..æاs _ا.¸رلا
¿اميل. نب ,ي>. <لا...مÍو aر..جمل ,J.>لا <..عم _..sرو <مو..هفم _ا..>لا
,ر.لل .دي>و.لاو
امد.عو ,sوت _عب ¿ا,تÍ ¿ي.لا . يs ةلLسم ريفك.لا ةماعل نيملسملا وا
,هæع,ل _لع نييع.لا . او..>رLو <..يلع ¿و..æوم مد..ع ما..يs ة..ج>لا ,..هيلع .
oولL.و نع _وs ¿ي.لا نبا نم ) „ةيميت د>> ام ءا..> <..ب _و...رلا cما..sو
<يلع ةج>لا وهs ,هبا>Í (رsا: ام "„J¦اs oو..متر:a ن..م _و..s ن..م ) „¿ي...لا
د>> اذ: ,ك·Íو (اذ:و ¿و:اش ي..s ءل¸..z cيrاو..Lلا ل..z „,هعا..,تÍو cما..s
,هيلع ةج>لا ‡ مÍ ‡ل اذهs نم .جعلا .اجعلا . ,ي: ¿وك.ت يs اذz د..sو
<.>æوÍ ,كل ارارم ¿اs !‡ _ذلا ,ل ,aت <يلع ةج>لا و..z _ذ..لا c¸د..> د..هع
مJ.لاب . _ذلاو L.· ة¸aا,ب sديعب . وÍ ¿وك¸ ,لa يs ةلL..سم ة..يف> ¿ا..s ...
ةج> <للا يz ¿íرaلا . نمs <×لب دas <...×لب ة..ج>لا . ن..كلو ل..æÍ _اك..شلا
,..ك·Í ,..ل او..sرفت ن..يب ما..يs ة..ج>لا ن..يبو ,..هs ة..ج>لا . ¿ا..s ر...:Í را..فكلا
نيasا.ملاو ,ل اومهف¸ ةج> <..للا ¿..م ا..همايs اaا ...,..هيلع ,...ملع اذ..z اذ..هs
_ذلا ,.·Í <يs . و.zو ,..لا ي.s _ا.·Í ¿ود.,ع¸ cيrاو.Lلا ¿وaا.ع¸و ن.¸a"
¿ومع¸¸و "مJ.لا <·ا saر ل>J ,ه·ا ام اومهs . ل: اذz ر..هLÍ ن..يبÍو ا..مم
."مدaت
40 ‰ 36 Š
امد.عو د>و ¿دل _عب _ا.لا ةبوعæ يs ل,aت ة..يلمع ر..يفك.لا ة..ماعلا
ي.لا موa¸ اهب . دs "„_اs ي.×لب ,ك·Í يs اذz رمJا ,.مs ,تدعsو cيلا..يs ..
,كمايs يs ,¦اLع يs ,:دلب aاæت لæÍ saاهش) „مJ.لا ¿Í ل <.لا لا <.للا
¿او دم>م ا _و.ر . (<للا اه.م وzو ا..همLعÍ saا..,ع „ ما...æJا ,:د...ع ن..م
38
‰ 34 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 310 _اsو ا·رف: " „اæ¸Í ءل¸z cيrاوLلا لzÍ ¿ر>لا
,zريrو رومJاب ي.لا اه·ولعف¸ ,z . اه.م ,ه·ا „ ¿ولعج¸ ,zءابí ,zaاد>Íو l¦ا.و . اه.مو
,ه·ا ¿وعد¸ _ا.لا _لا رفكلا . اه.مو ,ه·ا „ ¿وæ×,¸ د.ع _ا.لا ن¸a دم>م (_)
¿ومع¸¸و ¿Í لzÍ _راعلا اورف: امل اولاs ل „ د,ع¸ لا ردæملا ."<للا . _ 304
39
‰ 3‚ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 413 - 420
40
‰ 36 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 410 - 411
ر.ب رج>و . اذz •بذ¸ <ل اذzو رذ.¸ <ل . اذzو .لL¸ ةبا>ا cاوعد..لا ة..·اrاو
cافهللا . اذzو oوعد¸ رLæملا يs ر,لا ر>,لاو . اذzو ¿ومع¸¸ ¿ا نم Lج.لا
<يلا <عف.¸ يs اي·دلا ¿اs ..sر>Jاو ,....: ¿و..مع¸ت ¿ا اذ..z _..يل و..z saا..,ع
ما.æJا ¿ا·وJاو sرو:ذملا يs ¿íرaلا اذهs نم .".جعلا
41 ‰ 3ƒ Š

..:و يs ةلا.ر _لا يæاs ةيعردلا ¿ي.لا د,ع <للا نب _سيع . <.باو .
يs ة¸ادب <توعa امد.ع ¿ا: يs ة.ييعلا . J¦اs ر:a "„ يل ,..ك·Í ن..ي·Jع¸ ي..s
oذz ما¸Jا . لو ,اف>¸ ي·Í ¿Jع¸ J
¯
ع¸ اري,: دsا·و ,..كيلع اaو..a· ر,..:Í ن..م
ليsو ...لع¸لا ,ك·ا „يل ¿ودsا· ي..لع _..عب ة..Lل×لا . ر..مJاو l..لrÍ ا..مم
لولو .ا·ر:a ¿Í _ا.لا _لا ¿Jا ام او..sرع ن..¸a _و...رلا ,..ه·Íو ¿ورك....س¸
رمJا _ذلا ,ل oوفلL¸ . ¿اكل ءيش ر>í ل.ب . <.للاو _ذ.لا ل <.ل| ل| و.z . و.ل
,رع¸ _ا.لا رمJا _لع <ه>و cي.sJ ل>ب مa نبا ,ي>. ي..æاs) (_ا..¸رلا
<لا.مÍو . .و>وو ,هل.s . ا..م: ¿.م>Í _..لع ,.لa ل..zÍ ,.لعلا ,..هل: . ل د..>Í
يسف· ا>ر> نم نكلو .,لa ¿ا aارÍ <للا ¿Í ,.¸ اذ.z ر.مJا ني,.ت ءاي.شÍ ,.ل
رL>ت ,كل _لع ."_اب
42 ‰ 38 Š


ل.رÍو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا اæ¸Í ةلا.ر ةفي.ع _لا د>Í <تذمJت
يs ءا..س>لا و..zو ¿ي...لا د..م>Í د..,ع ,..¸ركلا . _ذ..لا ¿..>ارت ن..ع ر..يفك.لا
لك...او يs ,ك>لا رفكب نم _راع¸ ةيباzولا . _اsو _Lس· "„اهيs <للا ¿ا
,¸ده¸ ن¸دل ءا..·رs ...مJ.لا ءو..سلا ,ول..æÍ . ا..م: ي..z ,هتaا..ع . c..·Íو -
aا..يعلاو <للا..ب - _¸...ت ة..>رa ة..>رa _وÍ sر..م ي..s ,...لا د..لبو ,ر...لا .
,هتلاومو sJæلاو ,هفل> ,تءاربو نم ة...zادم "نيمل..سملا" ,..· .,..هل د..عب
,لa c>L _لع نبا ما.r oريrو cÍر,تو نم ةلم" ,هتدهشÍو ",يzارب| _..لع
,سف· ¿ا,تاب نم "ني:ر.ملا" ريr oار:| نكل ,و> .sارادمو
ر:ذت ,·Í cر.ع _لع مJ: ¿ي.لل نبا) _ا¸Í (ةيميت ,.ع sرا,علا ._اكش)ا
ة>¸رæ ة>æاو يs ريفكت ل.م نبا ¸وريs
43 ‰ 3Œ Š
•لاæو نب د,ع <للا امهلا.مÍو
ارف: ارzاL لa.¸ نع ةلملا . Jæs نع ."امzريr
44 ‰ 40 Š

نم" „_اsو ,ل رفك¸ وÍ (ني:ر.ملا) ,.¸ يs ,zرف: وÍ •>..æ ,ه,zذ..م
لو ...ر..ف: _ر..s ن..يب ¿..يم> oذ..z _sاو...لا ن..يب _¸ا..هلا aا..جلاو ,¦ا..>لاو
41
‰ 3ƒ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . نم ةلا.ر ¿ي.لل _لا نبا د,ع ,يLللا . _ 223
42
‰ 38 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 32ƒ
43 ] 39 [
نبا - ¸وريs دم>م „وz نب د,ع <للا . دsو _اs <.ع ¿ي.لا يs ة,.ا.م <·ا "„¿ر>Í
,هبرsÍ _لا مJ.لا . وzو ل>ر نم ةلبا.>لا ل>..¸و مJ: ¿ي.لا نباو ,يaلا ةæا> . ¿مو
اذz ,.æ اف.æم <ل.رÍو ا.يلا ررs <يs ¿Í اذz _ذلا لعف¸ د.ع ر,s ,.و¸ <لا.مÍو وz
ن¸دلا نبا ."•ي>æلا ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 33ƒ
44
‰ 40 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 343 و 34‚
."oركملاو
4‚ ‰ 41 Š
وÍ نم " ,ل رفك¸ وÍ (ني:ر.ملا) ,ش يs ,..zرف: وÍ •>..æ
,ه,zذم وهs ."رsا:
46 ‰ 42 Š

ةبرغ ç>سلا ,ي--س-لاو

دsو ¿اس..ا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ةيلمع ريفكت ةماع نيملسملا
,هما.هتاو ,ر..لاب . اaا.م.عا _.لع _.عب c¸aا.>Jا ي..لا ري..ت _.لا ة.برr
مJ.لا يs ر>í ¿ام¸لا . ري.و ةمJا ةيمJ.لا اري. ا¸راد>·ا ا¸دبÍ . "„_اas
امم _د¸ _لع ةبرr مJ.لا ام ر,>Í <ب ي,...لا ن..م ¿و..sو ,ر...لا ي..s oذ..z
ةمJا _.>) د,عت ما..s ن.م ي..مÍ و (¿ا.·وJا رود.ت ) _..>ر مJ...لا _.م>ل
ني·J·و وÍ c. ني·J·و وÍ ¿,. ني·J·و . ¿اs اوكله¸ لي,سs ن..م ,..لz . ¿او
,a¸ ,هل ,ه.¸a ,a¸ نيعست ..(اماع
املs _اL دمJا ,zدعب . cراæ ,ه,.: يs _د¸Í _ا·Í ةله> اوع>رs _لا
ام ¿ا: <يلع نم ,هل,s نمم _æم نم ةعد.,ملا ر...:و ,ر...لا ي..s ¿ر..aلا
راæمJاو . اوراæو ل ¿وsرع¸ ن..م د..ي>و.لا لا ا..م <يعد..ت sرعا..شJا _...> ..
يس· ,لعلا ,عو ,ر.لا ¿د,لاو _لا ,.æ..م ¿ر..aلا ي·ا..لا ر...ع . <·ا.s ل
,رع¸ a| ,اa ,لاع رك·Í ا:رش وÍ ةعدب امم راæ يs ر>í oذz ."ةملا
4ƒ ‰ 43 Š
دsو دم.عا اæ¸Í _لع c¸د> نبل aوع..سم _و..a¸ _..يل ) „<..يs م
´
ا..ع لا
_ذلاو oدعب ر

شÍ <.م . ل _وaت م
´
اع .æ>Í نم ماع لو ر
´
يمÍ ري> نم ر..يمÍ .
نكل .za ,:¸ا..ملع ,:را..ي>و . ,..· cد..>¸ ماو..sÍ ¿و.سيa¸ رو..مJا ,ه¦ارL..ب
مدهيs مJ.لا .(,ل..¸و

_اsو يs ةلا.ر <ل _لا ¿ي.لا د,ع <للا نب دم>م نب د,ع ¿ا "„,يLللا
_و.ر <للا اور,>Í ..<با>æÍو <·ا ل ر,æ¸ _لع ن¸دلا لا د>اولا دعب د..>اولا .
¿او مJ.لا ريæ¸ ا,¸رr ام: اaاs ..Íدب ¿ا: مJ.لا aوع¸ ام: Íدب . امs ل..ه>Í
نم _د..ا sر...كب _ا...لا ",هsا..,L|و
48 ‰ 44 Š
ن..ك.لs " ة..æs مJ...ا ¿امل...
ي.رافلا ,ك.م _لع _اب . <·ا „اهيفs ,ل ن..ك¸ _..لع ن..¸a ل...رلا لا د..>اولا
دعب د>اولا . _.> ¿ا ,zر>í _اs د.ع ل „<توم ,لعÍ _لع <.>و _رJا اد.>Í
_لع ام ن>· <يلع . نكلو دs لLÍ ¿ام¸ ر:aاو .ي,· ¿م اذz _وs <للا _لاعت
لولs ) „ ¿ا: نم ¿ورaلا نم ,كل,s اولوÍ ةيaب ¿وه.¸ نع aاسفلا يs _رJا
لا Jيلs نمم ا.يج·Í ."(,ه.م
4Œ ‰ 4‚ Š
45
‰ 41 Š
دم>م - نب د,ع .اzولا . ةلا.رلا ة.لا.لا يs _sاو· مJ.لا . ةعومجم دي>و.لا
ةsورعملا ةعومجمب دي>و.لا ة¸دج.لا . _ 1ƒ8
46
‰ 42 Š
رردلا - ةي.سلا . ¿ 2 _ 360
47
‰ 43 Š
رردلا - ةي.سلا ¿ 2 _ 21Œ - 220
48
‰ 44 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 213
49
‰ 4‚ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 21Œ
_اsو يs ةلا.ر <ل _لا لzÍ Jم¸ر> يs "„ ¿ا „ني>ي>æلا cعب را.لا نم
ل: ,لÍ ةعست و ¿وعست ة¦امعستو . يsو ة..جلا د.>او ن.م ل.: Íد.ب ..,.لÍ
مJ.لا ا,¸رr aوعي.و ا,¸رr ام: ."Íدب
‚0 ‰ 46 Š
,اæÍو ¿ي.لا _لا ,لa c¸د> _ار.sا ةمJا _لا ر.:Í ن..م نيع,... ة..sرs
,هل: يs را.لا لا sد>او . .L.يل _لع ةعام> ة..مJا . ¿و..ه¸و ن..م ...L>
ريفكت ةماع نيملسملا رæ>و _>لا يs <.ف¦اL las .
‚1 ‰ 4ƒ Š
a| رسs موهفم ةعامجلا _.عمب ر>í لzÍ) „وzو _>لا ¿او . (اولs دي:L.لاو
_لع ةيلsÍ ءابر×لا يs ل: روæعلا . _اas د..>J <با>..æÍ ن..يaلaلا ,..لعل " „
وج.ت نم sوهلا sري,كلا ي...لا ,..لz ا..هيs ر...:Í _ا...لا ي..zو ءاد...sلا ر.:لا..ب
aاوسلابو . sرف.لاو نم ¿اs ...لsJا ¿ا: _ا.لا ,هل: _لع لLاب لا اد>او .
,هs دsو .¿وaا.لا ذش _ا.لا ,هل: يs نم¸ دم>Í نب ل,.> لا ارف· اري..س¸
. او·اكs ,z ةعامجلا . c·ا:و sا..æaلا ذ...مو¸ ¿و...فملاو ة..فيل>لاو ,هعا..,تÍو
,هل: ¿وaا.لا . ¿ا:و ماملا oد>و وz ."ةعامجلا
‚2 ‰ 48 Š

نمو ا.z دas _لLا ¿ي.لا دم>م نب د..,ع .ا..zولا ي..s ¿..يم> <..,.:
<ل¦ا.رو . ةمل: _لع "ني:ر.ملا" ة..ماع نيمل..سملا . ...لLو ,..ه.م ة..بو.لا
¿و...>رلاو _...لا _م....و .(د...ي>و.لا) <عا...,تÍ l...as "ن¸د...>وملا" „....ب
. "نيملسملا"و
‚3 ‰ 4Œ Š
-, ل·فلا ي->سلا
دsو _sر ري.: نم ءاملع دج· ة¸رL· ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا ي..s
ريفكت راو¸ رو,aلا را,.عاو sرا¸¸لا ا:رش . ,rرلاب نم ءا..م.·ا ,ه..æعب .zذ..ملل
يل,.>لا يفلسلاو ة.ردمو نبا ةيميت نباو .,يaلا
‚4 ‰ ‚0 Š
50
‰ 46 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 362 د:¸¸و اذz _.عملا ديف> ¿ي.لا . د,ع ,يLللا نب
د,ع نم>رلا . يs ةلا.ر <ل _لا دم>م نب ¿اميل. cي> „_aاد×,لا ,ل "„_وa¸ ¿.¸ نم
,رش اذz ,ر.لا لا _او>لا aارsJاو ءابر×لاو يs ر¦ا. aJ,لا . ,لaو _ادæم ام ر,>Í
<ب _aاæلا Íدب ) „<لوaب مJ.لا ا,¸رr aوعي.و ا,¸رr ام: _اs (Íدب _عب مJ.لا „لæاsJا
يs ا..sو دشÍ <.م ةبرr يs _وÍ رردلا "oروهL ةي.سلا _ 4Œ2 - 4Œ3 _وa¸و
اذz"„اæ¸Í ,ر.لا ,ل لæ¸ <يلا ,رش ةيلzا> ردæملا ".رعلا _ 4Œ6
51
‰ 4ƒ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 218
52 ‰ 48 Š
,.: - . دم>م _J> ¿و¸aوعسلا „ ل>لاو يمJ.لا _ ŒŒ
53
] 49 [
- دم>م نب د,ع ريهLت „.اzولا aاa.علا . _ 3‚
54
‰ ‚0 Š
¿ا:و - نم د,ع „,zدشÍ <للا نب رمع _¸و..ملا ي..ميم.لا - ) 11ƒ‚ . (...z ي..æاs
دلب و (ةمر>) د..م>م ن..ب د..,ع <..للا ن..ب ¸ور..يs ) 1146 ...z - 1216 ي..s (...z ءا..س>Jا . و
¿اميل. نب دم>م نب ,ي>. -) 1181 يs (.z _ا¸رلا . و د,ع <للا نب _سيع . <...باو د..,ع
.اzولا . يs ةيعردلا . نباو ليعام.ا . يs ادمر· . د..م>Íو ن..ب ي.لع ي·ا..,aلا _ر..æ,لا .
د,عو نم>رلا نبا ةعيبر . يs _aا· . دم>Íو نب _ي>¸ . يs ة.,rر . د.م>مو ن.ب ¿اميل.. .
يs ةي.ي·و . دم>مو نب د,ع نم>رلا نبا _لافع -) 1164 د,عو (.z <للا نب د..م>م ن..ب د..,ع
,يLللا يعsا.لا . aا..Í ¿ي.لا يs ءاس>Jا . ,ي.و نب دم>Í يaي.علا -) 118Œ يs (.z
ةمر> ر¸د. . د,عو <للا نب دم>Í ن..ب د..م>م ن..ب ,ي>... . ي..s ة..عمجملا ر¸د...و . د..,عو
¸¸¸علا نب د,ع ن.م>رلا ن.ب ¿اود.ع -) 11ƒŒ ي.s (..z ة..ي.ي·Í ,..شولاب . د.برمو ن.ب د.م>Í
و ,ك> _عب ءل¸z . ¿ي.لا: د,ع <للا _¸وملا نباو ليعام.ا نباو دي,ع .
_لع ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا <عا..,تÍو saرلا..ب
55 ‰ ‚1 Š
. ¿ور..>لاو ن..م ن..¸a
.مJ.لا
‚6 ‰ ‚2 Š
اوماsو _ا.ر|ب ل¦ا.ر _¸ر>ت ةماع يs راك·| sوعدلا ة..يباzولا
sءار,لاو نم .اهبا>..æÍ
‚ƒ ‰ ‚3 Š
اور..ك·Íو . _..لع ¿ي...لا ر..يفكت نيمل..سملا ¿Jع|و
.ر>لا .,هيلع
‚8 ‰ ‚4 Š

..:و ¿ي.لا ¿اميل. نب ,ي>. . ,لاع لzÍ _ا..¸رلا . ةلا...ر _..لا ل..zÍ
sرæ,لا و ءاس>Jا . دæ ¿ي.لا . ءا> <·ا .. "„اهيs _ا...لا „_وa¸ ن..م ة¦ام....
ة.. اوسيل _لع _¸دæتو .ءيش ,لa <·Í cعب ي

ل| ابا.: _وa¸ اورsا „<يs ,ك·Í
يل,s _اه> نمو ._Jæ ¿ا „اهمLعÍ نم ,ل <asاو¸ يs ل: ام _اs ده...¸و ¿Í
,لa _> . ¿La¸ oرفكب . نمو <asاو <sدæو ي..s ل..: ا..م _ا..s : _ا..s c..·Í) „
ولو .(د>وم ¿ا: اa.اs اæ>م ا
¯
.اكمو اه.مو ... <·Í ¿Lاs ر..فكب saا... ا·د...ع
نم _í _و.رلا . ل>J ,ه·Í ¿وذ>L¸ روذ.لا . نمو ,ل ده.¸ ,zرفكب وهs رsا:
."oد.ع
‚Œ ‰ ‚‚ Š
امÍ دم>م نب د,ع نم>رلا نبا _لافع دas ذ>Í _لع ¿ي.لا دم>م نب د,ع
.اzولا ريفكت ةمJا اهل:
60 ‰ ‚6 Š
. اذ..z "„_اsو ل..>رلا ر..ف…: ة..مJا . ل..ب <..للاو
.ذ … :و ل.رلا ,ك>و ,هيلع _لعو ,هممÍ ,ر.لاب . ,ل>و ا
¯
...يم¸ sر>ا..s ¿Í
aوهيلا ني:ر.ملاو نس>Í لا> نم oذz دaل .ةمJا ر..ف…: oذ..z ة..مJا اzر...Lب
رف…:و نم ,ل لa¸ اهلJæب ."اzرف:و
61 ‰ ‚ƒ Š
اذكzو _اs _ولع اaا "„aاد..>لا aارÍ
ل>ر ¿Í ل>د¸ يs <.¸a . _وa¸ <ل ده..شا „ _..لع ,..سف· ,..·Í c...: ارsا..: .
دهشاو _لع ,¸دلاو امه·Í اتام ن¸رsا: . دهشاو _لع ,لاعلا ي·Jفلا ي..·Jفلاو
,ه·Í .راف: ¿اs ..اذكzو دهش ,لذب <..ل,s لاو ."<..ل.s
62 ‰ ‚8 Š
_ا..a¸و <..·| ¿ا..:
ي,يzولا يميم.لا -) 11ƒ1 ي..s (.z ءJم¸ر..> . •لا..æو ن..ب د..,ع <..للا ¿¦ا..æلا -) 1183 (...z
يæاaلا يs s¸ي.ع . و د,ع <للا نب aواa _ريب¸لا -) 122‚ و ( دم>م نب ¿اميل. _aركلا )
112ƒ - 11Œ4 يs ( ة.¸دملا .sرو.ملا
55 ] 51 [
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 3‚3
56
‰ ‚2 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 4‚1
57 ] 53 [
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 342
58
‰ ‚4 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 336 . يs ةلا.ر نم ¿ي.لا _لا دم>Í نب ,يzاربا .
¿وLم لzÍ cارم .
59
‰ ‚‚ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 2ƒ0 - 2ƒ1
60
‰ ‚6 Š
د,ع - - ¸¸¸علا د,علا ¿واعa „,يLللا ني¦وا.ملا sوعدل ¿ي.لا دم>م نب د,ع
.اzولا . _ 81 و 82
61
‰ ‚ƒ Š
د,ع - ¸¸¸علا د,علا ¿واعa „,يLللا ني¦وا.ملا sوعدل ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا
. _ 163 راa نLولا . _ا¸رلا 1412
62 ] 58 [
د,ع - ¸¸¸علا د,علا ¿واعa „,يLللا ني¦وا.ملا sوعدل ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا .
_ 16‚ _ا..sو ي...¸¸ ¿J>a ررد..لا) „ي..s ةي...سلا ي..s aر..لا _..لع ,..ه·ا „ (ة..يباzولا ل
¿ودa.ع¸ اد>وم لا نم ,هع,ت اميs ¿ولوa¸ . راæs ¿ود>وملا _لع ,..همع¸ ل..sÍ ن.م ل..:
ليلs . او·ا:و ¿و>رæ¸ ريفك.ب ةمJا ذ.م ة¦ام.. ة.. . اaاو ل>a ¿اس·ا يs ,..ه.¸a ¿ا..:و
دs ¿> ةج> مJ.لا ل,s ,لa . ¿و.لوa¸ ¿.> „<.ل ا.ي·ا· ¿ا.s ,..ج> _.لوJا ا.ه.لعs c.·Íو
رمL¸ aدجلا "نيملسملا " _ل>ب ,ه.و¸ر ام: ¿ا..: _و...ر <..للا رمL..ب (_)
ني:ر.ملا د.ع ,هلو>a يs مJ.لا . _لÍ "„_وa¸و ,.ع رعش . "رفكلا
63 ‰ ‚Œ Š
اذzو ام رسف¸ مايs ءاملع نيمر>لا ةكم) ةمركملا ة.¸دملاو يs (sرو.ملا
¿ابا sراما ,¸ر.لا aوع.سم ن.ب ديع.. ن.ب د.¸¸ يsو..ملا) ة... 116‚ (..z
¿Jع|ب رف: نييباzولا . دعب راو> ¿م دsو .,ه.م
64 ‰ 60 Š
نكم¸و _وaلا ¿ا ريفكت ءاملعلا نيملسملا ¿ي.لل <عا,تÍو . ¿ا: aر لعs
_لع ,zريفكت ةماعل نيملسملا ا
¯
ءاد.با . _يلو _كعلا . cي> _sر ءاملع
مJ.لا ريسف.لا يباzولا _.عمل ,ر.لا دي>و.لاو _ذلا l.ل>¸ ن.يب ,ر...لا
ر×æJا _ذلا ل رف…ك¸
´
لو ¿ر>¸
´
نم ن¸دلا . نيبو ,ر.لا ر,:Jا •¸رæلا _ذلا
لعج¸ ¿م <للا اهلا ر>í .

و نكم¸ ةL>Jم ,لa نم _J> saاهش ¿ي.لا ¿اميل. نب د,ع .اzولا .
_ذلا ¿ا: ل×.¸ .æ.م ءاæaلا يs . (ءJم¸ر>) _ذلاو د..a.·ا oا..>Í "„J¦ا..s
اaا c,لL <.م ¿ا _رع¸ <مJ: _لع لzا ,..لعلا ,..ل ل..عف¸ ل..ب .>و..¸ _..لع
_ا.لا ذ>لا <لوaب <موهفمبو . نمو <فلا> وهs oد.ع رsا: ¿| ... ةملا ا..هل:
•يæت ¿اسلب د>او ¿مو اذz ل aر¸ ,هل يs ةمل: لب ,هل: راف: وا ."_اه>
6‚ ‰ 6
1 Š

دsو _اs نييباzولل ,ك·| "„ة>ارæب ¿Jا ¿ورفكت نم دهش ¿ا ل <لا لا
<للا oد..>و ¿او اد..م>م oد..,ع <لو...رو ما..sاو sJ..æلا _..تíو sا..:¸لا ما..æو
¿اæمر ¿>و cي,لا ا.م¸م <للاب <.ك¦Jمو <,.:و <لو.رو ام¸.لم ¿يمجل ر¦اعش
مJ.لا ,ه·ولعجتو راف: وا ,zaJب aJب .".ر>
66 ‰ 62 Š

,ك.كل.. "„_اsو ,تذ>ا اذz ,كميzا.فمب ,.sرا..sو ¿ا.م>لا ,.ترف:و ة.ما
دم>م _لæ <للا <يلع ,ل.و ,هل: cي> ,.لs ن..م ل..عs oذ..z ل..يعاsلا و..هs
رsا: نمو ,ل oرفك¸ وهs ."رsا..:
6ƒ ‰ 63 Š
ل..: " oذ..z aJ,لا ,:د...ع aJب ..ر..>
,ر.م Js laست ,.ع ¿>ار .¿>لا ¿وعa ني¦وا.ملا . _ ‚0 و 166
63 ] 59 [
- نيæ>لا . sوعa „دم>Í ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو . _ 2ƒ8 نع) _>لا ني,ملا يs
aرلا _لع ةيباzولا نيعد.,ملا _ 4‚ د¸¸¸و ( ,لa ام <لوa¸ ¿ي.لا نيس> نب ما.r امد.ع
cد>.¸ J.م نع _سيع نب ,.اs دم>Íو نب ,ل¸و. _وaيs امه·ا"„ لL. ¿ي.لا ةلLسم يs
_وÍ . "امهمJ.| _.ع¸و _وÍ امهلو>a يs ة:ر>لا نبا .ةيباzولا ما.r . ¿¸رات دج· . _
410 و ¿اميل. نب ¿ام>. ¿اه.م „ لzÍ _>لا ¿ا,تلاو يs ةفلا>م لzÍ لهجلا ¿اد.بلاو .
_ ƒ‚

64 ‰ 60 Š
¿J>a - . دم>Í نب ي.¸¸ . ة..s ةيباzولا . _ ƒ . دsو _وا> ءاملع ةكم sرم
¿ر>Í ¿Í او..¸ ,zءارL· نم دج· . يs sرLا.م cر> ,ه.يب يs ما¸Í ,¸ر.لا .لاr .
نع ,ه·Jع| ¿| ,لسملا ريr يباzولا ,ر.م رsا:و . ي.ي.ايلا . نم¸Í . ن¸دلا ةلودلاو
يs ة¸aوعسلا . _ ƒ1
65
‰ 61 Š
¿اميل. - نب د,ع „.اzولا لæs .اL>لا يs aرلا _لع دم>م نب د,ع .اzولا .
_ 4
66
‰ 62 Š
ردæملا - . _ ‚
67 ] 63 [
- ردæملا . _ ƒ
راف: اهلzا . ,ه·ل اود..,ع ما...æلا _..لع ,كلو..s . ,..هل:و ,:د...ع ¿و:ر...م
ا:رش ا
¯
>ر>م نع ةلملا ا·اs <لل ا·او <يلا ."¿وع>ار
68 ‰ 64 Š
_ا..sو ,...·Í "„ا..æ¸Í
مويلا ¿ورفكت نم _يل <يs ةلæ> sد>او امم ي..s ,...لوا ل..ب (ني:ر...ملا)
ن¸ذلا ,ه·ورفكت مويلا ¿ول>.ستو ,zءامa ,هلاوماو . ,zد¸اaع د¸اaع „ ل..zا
ة.سلا ةعامجلاو ةsرفلا . "ةي>ا.لا
6Œ ‰ 6‚ Š
,zرذ>و „J¦اs R aا,عا¸ <للا اوه,.ت و وع>را _لا _..>لا او...ماو c..ي>
_.م ,لسلا •لاæلا اوفsو cي> او..فsو . و ل ,:ر×...س¸ ¿اLي...لا ن..¸¸¸و
,كل ريفكت ل..zÍ مJ...لا ¿و..لعجتو ¿ا¸..يم ر..ف: _ا...لا ,ك.فلا..>م ¿ا¸..يمو
مJ.لا ,ك.asاوم "
ƒ0 ‰ 66 Š
ا¸ ". aا,ع اوaتا ..<للا <للا اوsا> اa _L,لا د¸د.لا
دaل ,.¸aí ني.م¸ملا cا.م¸ملاو ¿ا ) ن¸ذلا ¿ومر¸ ني.موملا cا.م¸ملاو ري×ب
ام او,س.:ا دas اولم.>ا ا·ا.هب ام·او <للاو (ا.ي,م ام aا,عل <للا د...ع <..للا ...·a
لا ,ه·ا ,ل ,:وع,.¸ _..لع ر..يفكت ن..م cده..ش _و..æ.لا ة>ي>..æلا <مJ...اب
¿م>او ¿وملسملا _لع <مJ.ا ¿ا..s ,:و..ع,تا او,..ærا <..للا _لا..عت <لو...رو
_لæ <للا <يلع ,ل...و ¿او او..æع ,..:ءارí ,...مك> ,..zرفكب .",..هتaرو
ƒ1 ‰ 6ƒ Š
,.·اs" ¿لا ¿ورفكت لsاب ليلaلا نم .رفكلا لب ¿ورفكت امب ¿و.Lت ,.·ا <..·ا
رف: . لب ¿ورفكت •¸رæب مJ.لا . ¿اs ,:د.ع ¿ا نم ,sوت نع ريفكت نم
oومترف: ا
¯
ف¸ا> نم <للا _لاعت يs ريفكت نم ¿Íر <يلع cامJع مJ.لا و..هs
,:د.ع ."رsا:
ƒ2 ‰ 68 Š
و امد.ع ل.رÍ ريملا د,ع ¸¸¸علا نب دم>م نب aوع. . ةلا.ر _..لا
¿اميل. اشاب ري,كلا ي..لاو aاد..×ب ي·ا..م.علا . ¿..م ة>..س· ن..م .ا...: ¿ي...لا
دم>م نب د,ع .اzولا ...لLو (دي>و.لا) <...م ¿ا ¿..مج¸ ءا..ملعلا ر..L.لل ي..s
.ا.: ¿ي.لا . ¿ام¸لاو امب ءا> <يs رك·Í . ءاملع aاد.×ب ة.ماع¸ب ¿ي...لا د..,ع
<للا _د.sÍ _وارلا . ام ءا> يs .ا.كلا نم راكsÍ .
ƒ3 ‰ 6Œ Š
68
‰ 64 Š
ردæملا - . _ ƒ
69
‰ 6‚ Š
ردæملا - . _ 1‚
70
‰ 66 Š
ردæملا - . _ 24
71
‰ 6ƒ Š
ردæملا - . _ 2ƒ
72 ‰ 68 Š
ردæملا - . _ 2Œ دsو ر:a ¿ي.لا ¿اميل... ي..s <با...: اري...: ن..م cا..¸اورلا
saراولا نع ي,.لا _لæ) <للا <يلع ,ل.و ي.لاو ( يف.ت ة..ي·اكم| saر..لا ةلما...لا ة..م€ل
ةيمJ.لا وا اهعوsو يs ,ر.لا saا,عو ¿ا·ولا . ةæا>و ي..s sر..¸¸جلا ة..يبرعلا . ل...م
c¸د>لا _ذلا oاور _را>,لا ,ل..سمو ي.·ا "„ c..سل _..>ا ,..كيلع ¿ا او:ر...ت _د..عب
نكلو _.>ا ,كيلع اي·دلا ¿ا اوسsا.ت اهيs اول.a.s اوكله.s ام: ,لz نم ¿ا: ,كل,s R .
وÍ _ذلا oاور ¿ا"„,لسم ¿اLي.لا دs _¸Í ¿ا oد,ع¸ ¿ولæملا يs sر¸¸> وÍ ".ر..علا
_ذلا oاور ,:ا>لا وبÍو _لع¸ يaهي,لاو ن..ع ن..با ¿ا " „aوع..سم ¿اLي...لا د..s _...¸ ¿ا
د,عت ما.æلا _رLب .رعلا نكلو _æر ,ه.م امب ¿وa ,لa cارa>ملاب ي..zو cا..aبوملا
وÍ " c¸د>لا _ذلا oاور ما..ملا د..م>ا ,:ا..>لاو ن..باو <>ا..م ن..ع aاد..ش ن..ب _وÍ _ا..s
cعم. _و.ر <للا _لæ) <للا <يلع _وa¸ (,ل.و ,و>تÍ" „ _لع ي.ما ,ر.لا c..لs "
ا¸ „ _و.ر <للا ,ر.تÍ ,.مÍ ,دعب ‡ ,ع· "„_اs امÍ .. ,ه·ا ل ¿ود,ع¸ اسمش لو ار..مs
لو ا.·و نكلو ¿¸ار¸ .",هلامعاب
73 ‰ 6Œ Š
د,ع - ,ي>رلا د,ع نم>رلا . ةلودلا ة¸aوعسلا _لولا . _ 1ƒ8
aرو ¿>رملا ي.¸دلا يعي.لا يفج.لا ¿ي.لا رفع> ,..شا: ءا..L×لا _..لع
ة¸رL· ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . .ا...كب c..>ت ¿او...ع ¿..ه.م) aا..شرلا
نمل aارÍ د.s (aادسلا <يs ة¸رL.لا) ي...لا (ة..يباzولا ,..ه.ت ة..ماع نيمل..سملا
,ر...لاب ر..فكلاو _ر

..sو . ن..يب ني:ر...ملا ن¸ذ..لا او·ا..: ¿ود..,ع¸ ني>لا..æلا
¿ودa.ع¸و ,ه·ا ءا:رش <لل . نيبو نيملسملا ن¸ذلا ¿ود>و¸ <..للا ¿ول...و.¸و
ءايلوJاب ن¸ذلا ¿ودa.ع¸ ¿ا ,هل ة·اكم ةæا> oد.ع .
ƒ4 ‰ ƒ0 Š


ةلوا=- يفن ة-|- ريف-تلا

و مامÍ ةلم> راك...لا ةع.اولا ي.لا <بو> اهب ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا oريفك.ل ةماع نيملسملا . _وا> ¿ا يف.¸ ةمهت ريفك.لا مومعلا..ب . و
,هتا <موæ> اهaيفل.ب oدæ . دas ..: _لا _عب ءاملعلا J¦اs <..·Í "„ ي...×لب
¿Í ةلا.ر ¿اميل. نب ,ي>. دs cلæو ,..كيلا . <..·Íو ا..هل,s اهsد..æو _..عب
نيم..ملا ,لعلل يs ,ك.ه> . <..للاو ,..لع¸ ¿Í ل..>رلا ¿ر...sا ي..لع ارو..مÍ ,..ل
اهلsÍ ,لو cL¸ اzر.:Í _لع يلاب . اه.مs ي..·| ...„<لو..s _و..sÍ ¿| _ا...لا ن..م
ة¦ام.. ة.. اوسيل _لع ءيش ي..·|و .. ر..ف:Í ن..م ل...وت ني>لا..æلاب ي..·|و
رف:Í _ريæو,لا <لوaل ا¸ ) مر:Í ي·|و (.._ل>لا ول „_وsÍ ردsÍ _لع مدz ة,s
74 ] 70 [
_اsو - ام·ا "„ رف: sد,ع ما.æJا . ,ه·J اولعs ام دع¸ saا,ع نم ¿وa ر..مÍ <..للا .
,ه·Jو اوفلا> ءاي,·Í <للا نع ,هيه· نع ,لت ءايشJا . ¿اكs دæs ,هبرaت اميs _ه· <..للا
<.ع . امÍ ءا.ب _..لع ¿ا ما...æJا را..,جلل ¿ورzا..s . ,zو..برaيs ار..هs . وا ¿ا..: ءا¸ه....ا
ل.رلاب ا,¸ذكتو ,هل . ل:و نم ن¸رفكلا ,..LعÍ ن..م ر..>Jا . ¿ا..s ن..يبرa.ملا ل..æ>م
,همJ: ا·ا „ ,لا>· رمÍ <للا رمÍو <لو.ر د,ع·و ام ا.يه· نع <تaا..,ع ا...برaيل _..لا ."<..للا
امÍ "„_اsو ام cر:a نم راك·)ا _لع ري.: نم نيملسملا ة·ا×....لا ر..ي×ب <..للا sو..عaو
ريr <للا . ¿ا „_وsÍ د¸رÍ sوعدب ريr <للا ة·ا×..لاو aا..| رمJا _لا _ول>ملا _لع <..·ا
ل..عافلا را...>ملا _ذ..لا ي..ه..ت <..يلا ¿sا...ملا را..æملاو . ,لذ..s ن..م _او..sÍ را..فكلا .
¿وملسملاو ,ه.لمجب ءارب نم oذz ةلاaملا وا نم اهل¦اs . امو نLÍ اد>Í نمم يs aJب
نيملسملا ¿ر¸ اذz _Íرلا لو oا.عم. نم د>Í _لا ا.مو¸ ¿ا"„_اsو ."اذz lفل ءاعد..لا
ل aار¸ <ب _.عملا _و×للا . لاو رفكل ¿يم> _ل>لا . aارملاs ءاعa ة..¸aو,علا ة..يبوبرملاو .
نم: اعa ما.æJا وا ني>لاæلا ¿م aاa.عا ,ه.يبوبر د..æsو ,ه.¸aو..,ع ن..يف.كم ا..هب ن..ع
saا,ع <للا وا ني:ر.م ,.لوÍ ¿م <للا دæaل _وæو ¿ف.لا ,هيلا ,ه.م اوبرaيلو _لا <..للا
,·ˆ_فل¸ ةمذملا ,ل نكت _لع aاa.عا ةعاف.لا وا .¸رa.لا _فل¸ لب _لع saا,علا اذهب
دæaلا . aارملاو saا,علاب _امعÍ ةæا> ام: ¿ا .oا..يب د.æاaملا ة.تواف.م ا.م·او _ا.معJا
cاي.لاب لكلو ء_رما ام .ر..s .¿و..· ة..مل: ا..zرzاL مJ...)ا ري..æت ة..ي.لاب ة..مل: ر..ف:
¿او ._كعلابو ¿ا: رادملا _.لع رو..æلا ¿وa _¦ا.a>لا aوج..سs ة..ك¦Jملا مaJ aوج...و
.وaع¸ ,.ويل saا,ع ري×ل <للا . دsو ا·aروÍ نم را.,>Jا مJ:و ةبا>.æلا ا.م د.يف¸ مد..ع
.¿.ملا
_لعو ل: ¿ا „_ا> cد¸رÍ _¦اa>لا يs cا·ا×..لا cاوعدلاو اzريrو يفs ,لa ¿ور>
نع ةa¸رL مJ.)ا . و لا Js _Lب . لاو م¸ل لÍ ¿ر>¸ نم رفكلا د>Í ن..م د..م>م.",لا..علا
نيس>لا ,شا: cاa,علا „ءاL×لا ة¸ر,.علا يs cاa,Lلا ة¸رفعجلا . ¿ه.م „_>لم aا..شرلا
نمل aارÍ aادسلا _يa>ت . رو.:دلا caو> ي.¸و¸aلا
_و.ر <للا اه.مدهل (_) ي·|و .. مر>Í sرا.¸¸ ر,.s ي,...لا . ي..·|و ر..ف:Í ن.م
,ل> ري×ب .<للا
يباو> نع oذz ل¦اسملا ¿Í ,·ا>,. „_وsÍ اذz ¿ا.هب ..,يLع
ي·| ل „_وsÍ ,.¸ مJ.ا ¿اس·لا _.> ,رع¸ _.عم ل) <..ل| ل| ي..·|و (<..للا
,رعÍ نم ي.يتL¸ اzا.عمب . ي·|و رف:Í رaا.لا اaا aارÍ oرذ.ب .رa.لا ري×ل <..للا
ذ>Íو رذ.لا ل>J ,..لa . ¿او •..بذلا ر..ي×ل <..للا ر..ف: ة..>يبذلاو مار..> . oذ..هs
ل¦اسملا _> ا·Íو ."اهل¦اs
ƒ‚ ‰ ƒ1 Š
امو " oر..:a ¿و:ر...ملا _..لع .. ي..·Í ر..ف:Í
¿يم> _ا.لا لا نم ي.ع,ت . ي·Íو ,ع¸Í ¿Í ,ه.>ك·Í ريr ة>ي>æ . ا..يs ا..,جع
,ي: ل>د¸ اذz يs لaع ‡لsاع لzو _وa¸ اذz ,لسم ‡ ي·Í ÍربÍ _..لا <..للا
نم اذz _وaلا _ذلا ام ردæ¸ لا نع ل.>م لaعلا دsاs ,ارaلا . لتاas <للا
لzÍ _ارrJا ةلLا,لا ."
ƒ6 ‰ ƒ2 Š
اذكzو ..: _لا ¿ي.لا د,ع نم>رلا نب د,ع <للا _د¸وسلا . يs _ارعلا .
ةلا.ر aر¸ اهيs _لع ريفك.لا "ةمهت" مومعلاب اه.مو .."„ ام ,تر:a ي..·Í ر..ف:Í
¿يم> _ا.لا لا نم ي.ع,تا . ,ع¸Íو ¿Í ,ه.>ك·ا ريr ا¸و .ة>ي>æ ا
¯
,جع ,..ي:
ل>د¸ اذz يs لaع ‡لsاع لz _وa¸ اذz ‡,ل..سم وÍ ‡رsا..: وÍ ,را..ع ‡ وÍ
امÍو ...‡¿و.جم ريفك.لا ,لs لتاa· اد>Í _لا مويلا لا ¿وa _ف.لا ةمر>لاو .
,zو ن¸ذلا ا·وتÍ يs ا·را¸a لو اوaبÍ ا...كمم . ن..كلو د..s ل..تاa· ,ه..æعب _..لع
لي,. ةلباaملا ءا¸.>و ) ة.ي.. ة.ي.. ,لذ.:و (ا.هل.م ن.م رzا.> ..سب ن.¸a
_و.رلا دعب ام ."<sرع
ƒƒ ‰ ƒ3 Š

..:و اæ¸Í _لا ,¸رش ةكم aوعسم ) يف.¸ ( <¸دل ةمهت ريفك.لا مومعلاب .
امÍو "„J¦اs .ذكلا ¿ا.ه,لاو . ل.مs ا·| „,هلوs رفك· مومعلاب .>و·و sرجهلا
ا.يلا _لع نم ردs _لع راهL| <.¸a . ا·|و رفك· نم ,ل رفك¸ نمو ,ل لتاa¸ .
ل.مو اذz ,اعæÍو <sاعæÍ . لكs اذz نم .ذكلا ¿ا.ه,لاو _ذلا ¿ودæ¸ <..ب
_ا.لا نع ن¸a <للا .<لو.رو
اaاو ا.: ل رفك· نم
¯
د
¯
,
¯
ع ¯ ,.æلا _ذلا _لع ر,s د,ع رaاaلا . ,.æلاو _ذلا
_لع ر,s دم>Í _ود,لا امهلا.مÍو . ل>J ,..هله> مد..عو ن.م ,..هه,.¸ . ,.يكs
رفك· نم ,ل ,ر.¸ <للاب اaا ,ل ر>اه¸ ا.يلا ,لو رفك¸ ,·ا>,...)‡لتاa¸و اذ..z
¿ا.هب ,يLع ." (
ƒ8 ‰ ƒ4 Š
ل.رÍو ماع 118‚ .z _لا ,¸رش ةكم دم>Í نب ديع. . ابود.م <.ع وz
¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نيæ>لا . <لم

>و ةلا.ر ة.يلم .>لاب ر¸د..a.لاو مار...>لاو
ءاعدلاو ,¸ر.لل .
ƒŒ ‰ ƒ‚ Š
_ف·و .ود.ملا مامÍ ءاملع ة..كم _..ي>¸) ن..ب •لا..æ
75
‰ ƒ1 Š
رردلا - ةي.سلا ¿ 1 _ 34
76
‰ ƒ2 Š
رردلا - ةي.سلا . ¿ 1 _ 80
77
‰ ƒ3 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 323
78
‰ ƒ4 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 40ƒ
79
‰ ƒ‚ Š
ءا> - ¿Í... "„اهيs .ا.كلا امل لæو _لا مaا>لا لمLتو ام <يs نم مJكلا نس>لا
¿sر <¸د¸ ءاعدلاب _لا <للا دي¸L.ب ,¸ر.لا امل ¿ا: oدæs رæ· ةع¸ر.لا ة¸دم>ملا نمو
اهع,تا sوادعو نم ¿ر> اه.ع . اذzو وz .>اولا _لع sلو املو .رومJا ,.,لL نم ا..ي>ا·
يف.>لا . د..,عو .ا..zولا ن.ب ن..س> ي:ر...لا . د..,عو ي...×لا ن..ب ة..مهت (_Jz
ريفك.لا مومعلاب ي.لا c·ا: ةه>وم _لا نييباzولا .
80 ‰ ƒ6 Š

_ف·و ,لذ: يs ل¦ا.ر ¿ر>Í . ةيلمع ريفك.لا مومعلا..ب . ا..مÍو "„_ا..as
ريفك.لا ا·Ls رف…:Í نم ,رع ن¸a _و.رلا دæa¸و) موهفملا يباzولا (دي>و.لل
,· امدعب <sرع <,. _ه·و _ا.لا <.ع ¿aاعو نم <لعs . اذهs وz _ذلا ر..ف:Í
ر.:Íو . _ا.لا <للو دم>لا اوسيل ",لذ:
81 ‰ ƒƒ Š

,rرو <·Í يف.¸ يs <ل¦ا.ر ,لت ام <يمس¸ ةمهت ريفك.لا مومعلاب . لا <·ا
د:¸¸ يs اهتايL ام _وا>¸ ¿ا <يف.¸ . دsو _ف· يs ةلا.رلا ة..ي·ا.لا . oر..يفكت
نمل ل.و.¸ ني>لاæلاب . اذzو ام _sا..¸ ¿م ,zÍ <تا>¸ر..æت sريه...لا ي...لا
_وa¸ اهيs ¿Í " نم ا>· ا
¯
ي,· وÍ ا
¯
كلم وÍ <بد· وا cا×..ا <.ب . د.as ¿ر.> ن.م
مJ.لا . ¿او رف: ني:ر.ملا نم لzÍ ا.·ام¸ ,LعÍ ارف: نم ن¸ذ..لا ,هلتا..s
_و.ر <للا _لæ) <للا <يلع ."(,ل.و
82 ‰ ƒ8 Š
ام: _..ف· <..م¸ع _..لع مد..z ة..,s
_و.ر <للا ¿م (_) <·Í _وa¸ ل " „ ¸وج¸ ءاaبا ¿æاوم ,ر...لا cيrاو..Lلاو
دعب sردaلا _لع اهمدz و اهلاLب| امو¸ اد>او . اه·اs ر¦اعش ,ر.لا رفكلاو .
يzو ,LعÍ cارك.ملا . Js ¸وج¸ رارs)ا اهيلع ¿م sردaلا ة.,لا . اذ..zو ,..ك>
دzا.ملا ي.لا cي.ب _..لع رو..,aلا ي...لا cذ..>تا ا..·ا·وÍ د..,عت ن..م ¿وa <..للا .
راج>Jاو ي.لا دæaت ,ر,.لل رذ.لاو لي,a.لاو ل . ¸وج¸ ءاaب| ءيش ا..ه.م _..لع
<>و _رJا ¿م sردaلا _لع <.لا¸| . ري.:و اه.م ةل¸.مب cJلا ¿¸..علاو sا...مو
ة...لا.لا ¿ر..>لا ."
83 ‰ ƒŒ Š
,..لو ن..ك¸ ,ا...z ن..م .,... oوعد..¸ ءا......ل ة..,s
_و.رلا نم نيب .,aلا ي.لا ردs اهيلع اهمدzو .Jعs

,rرو <·ا _ف· يs sدع ل¦ا.ر ¿ر>Í ريفكت ¿يم> _ا.لا لا نم <ع,تا .
,هتاو نم <مه.¸ ,لذب _J.>اب لaعلا Íر,تو _لا <للا ن..م <ل¦ا..s . _..عaاو <..·ا
,ل لتاa¸ _ا.لا لا اعاsa نع _ف.لا _لعو لي,... ة..لباaملا
84 ‰ 80 Š
. لا <..·ا
,ر.عا اæ¸Í _ا.aب نم <æراع¸ امه.م oا¸ا sرzاجملاب .سب ن..¸a) (_و...رلا
_Í ةيباzولا . ام: ,ر.عا اæ¸Í يs <.لا.ر _..لا ,¸ر..ش ة..كم _ا...aب _...> "
.لاL ,لع . ا.ل..ما _>Íو ...رمJا _ا.لا ,لذب ,zلوÍو لzÍ cي,لا ن¸ذلا <.عب <للا ,ه.م
,هsرشو _لع لzÍ _رJا . _>Íو لzÍ cي,لا ,لذب نم ¿ا: نم <.¸رa ريrو (_) ,لa
,لع¸ ,¸ر.لا o¸عÍ <للا ¿Í „ ,·املr نم ةلم> ماد>لا . ,· ,.·Í يs lف> <للا نس>و
نبا ."<.¸اعر ¿¸رات „ما.r دج· . _ 13‚
80
‰ ƒ6 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 136
81
‰ ƒƒ Š
رردلا - ةي.سلا . _ ƒ1 و 83
82
‰ ƒ8 Š
دم>م - نب د,ع ةلا.ر „.اzولا يs _.عم) ل <لا لا (<للا
83
‰ ƒŒ Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 284
84 ] 80 [
- _وa¸ .>اæ رردلا ¿ا „ةي.سلا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . ,ل نك¸ يs ءاد.با
<توعa رفك¸ اد>Í . ¿ا:و اaا ¿م. _ا.لا ¿وعد¸ اد¸¸ نب .اL>لا . <..للا „_و..a¸ ر..ي> ن..م
د¸¸ . ,Lل.¸و ,هب نيلب مJكلا . ارL· _لا ة>لæملا مدعو ررد..لا .sرف.لا ةي...سلا . ¿ 2
_ 211 .
نم ,رع د..ي>و.لا _ذ..لا oا..·رهLÍ _ا...لل . ر..sÍو ¿Í oذ..z cاaا..a.علا ي..s
رج>لا رج.لاو ر.,لاو . _ذلا وz ن¸a .لا..r _ا...لا . ي..z ,ر...لا <للا..ب .
<.كلو ,ل cف.ل¸ _لا دي>و.لا لو <..ملعت لو ل..>a <..يs لو ,ر..ت . "(,ر...لا)
¿ا „_اsو اذz رsا: <لتاa· Jæs .oرفكب نع oريr نم ة..ماع _ا...لا ن¸ذ..لا ل
¿و.م¸¸ .<¦aا,مب
دsو د:Í ا
¯
.مæ يs ,لت ةلا.رلا ماهتا .لاr _ا..لا ¿L.ب ,..ه.¸a ,ر...لا
,هتاو ..<للاب نم رو¸¸ رو,aلا ءايلوJاو .,هتaا,عب
د>و¸و يs <مJ: _sا.ت •æاو وهs ,æ¸ ة>رæJا ي.لا _لع رو,s ءايلوJا
ني>لاæلاو ر,a:) د,ع رaاaلا دم>Íو ا..ه·Lب (_ود..,لا Sا;TQ . ,..ه.¸و ا..zراو¸
ا7Oداب/ب . ¿مو ,لa _وa¸ <·| ل ,zرفك¸ ,هلهجل . املع <·Lب ل ر,.ع¸ ل..هجلا
ا
¯
رذع يs مد..ع .ر..يفك.لا a| "„_و..a¸ ¿| ¿ا..س·لا ر..فك¸ ة..ملكب ا..ه>ر>¸ ن..م
<·اسل دsو اهلوa¸ وzو لzا> Js رذع¸ لهجلاب . د..sو ا..هلوa¸ و..zو ن..L¸ ا..ه·Í
<برaت _لا <للا . ام: نL ."¿و:ر.ملا
8‚ ‰ 81 Š

ولو ا.فsوت د.ع <لوs ا·Í " رف…:ا نم ,رع ن¸a) ,· (_و.رلا امدعب <sرع
<,. _ه·و _ا.لا <.ع ¿aا..عو ن..م <..لعs اذ..هs و..z _ذ..لا ا...¸Íرل "ر..ف:Í <..·Í
,ر.ع¸ ريفك.ب ل: نم <..æراع¸ _..لع ل..sJا . اaاو ا...عم> اذ..z ,..sوملا ¿..م
<لاوsÍ <فsاومو ¿ر>Jا ي.لا ل _æ>ت ي.لاو _لL¸ اهيs ,...ا (ني:ر...ملا)
_لع ةماع نيملسملا ا.لæو.ل _لا <·Í ,ل نك¸ اaيsa يs ي..ف· ة..مهت ر..يفك.لا
مومعلاب . وا <·ا ¿ا: _رام¸ يs (ةيa.لا) ة¸ادب oرمÍ نم .اب ,ي.ك.لا ¿اد>و
ود..علا ¿و..sJا . وÍ <..·ا ¿ا..: ...عJ.¸ لاو .lا..فلJاب ¿ا..s sرzا..L ر..يفك.لا
مومعلاب c·ا: ¸ربÍ •مJم ة:ر>لا .ةيباzولا
86 ‰ 82 Š
85 ‰ 81 Š
نيæ>لا - . sوعa „دم>Í ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو _ 104
86
‰ 82 Š
دsو - _لجت ,لa ,sوملا ة>ار..æب ي..s .ا...: د..>Í sذ..مJت ¿ي...لا <..يasارمو و..zو
¿ي.لا نيس> نب ما.r _ذلا „_وa¸ " ¿ا: ر.:Í نيملسملا - يs ¿لLم ¿رaلا ي·ا.لا ر.ع
_رجهلا - دs اوسكترا يs ,ر.لا اودتراو _لا ةيلzاجلا . LفL·او يs ,ه.وف· رو· ¿د..هلا
. ة,ل×ل ل..هجلا ,..هيلع ءJع....او _وa ءاو..zلا اوذ..,.s .._J..æلاو .ا...: <..للا _لا..عت ءارو
,zروهL اولدعs ... _لا saا,ع ءايلوJا ,هتاومÍ „ني>لاæلاو ,zءاي>Íو ¿و.ي×.س¸ ,هب ي..s
_¸او.لا caاو>لاو . ,ه·و.يع.س¸و _لع ءاæs cا>ا>لا ¿..¸رفتو او·د..>Íو ...د¦اد...لا ن..م
رفكلا روجفلاو ,ر.لاو saا,عب لzÍ رو,aلا . ,رæو روذ.لا ,هيلا _اه.بلاو ءاعدلاب ,..هل .
ام اوaا¸ <ب _لع لzÍ دaلو ..ةيلzاجلا cد> ي×لا _Jæلاو ريي×.لاو ي..s ن¸د..لا ذ...م ن..م¸
دaلو ..,¸دs ر..·ا اذz _Jæلا _.> ,ع را¸a نيملسملا "ةsا: . ) نبا ما...r . ¿..¸رات د..ج·
_ 13 و 14 (
يsو ةaيa>لا ¿ا ¿¸رات نبا ما..r ل.ف>¸ cارا.,علاب ي..لا _د.ت ¿و.æوب _.لع را.,.عا
نيل>ادلا يs ة:ر>لا ةيباzولا ني>را>لاو "نيملسم" اه.م sرف:" ن¸د.مو لJæو c..ي> "
,æ¸ .Ja·لا _ذلا cد> يs دج· ماع 11ƒ8 . دعب مايs _ي¦ر ¿ارج· نس>لا) نب ة,z
. (<للا ن.ب موجz ¿.او اهيلع . د.ترا" „<لو.aب ر..:Í ل.zÍ د.ج· اوعرا..و _.لا ."_J.æلا
ردæملا) . _ 126 اذكzو ( ,æ¸ ¿وæ> لzÍ ,يæaلا ريم€ل د,ع ¸..¸¸علا ن..ب د..م>م ن..ب
aوع. ماع 11ƒŒ .z . دsو" "„_وaيs <يلع ر.:Í لzÍ ,يæaلا اول>دs يs مJ.لا او>ر>و
امم او·ا: <يs نم saا,ع ¿ا·وJا . ذ>Ls د,ع ¸¸¸علا ,..هيلع د..هعلا ¿..æوو ,zد...ع ن..يملعم
,ه·وملع¸ دي>و.لا ¿¦ار.لاو راrÍو .ماك>لاو ة.... 1184 _..لع sر..م>ملا ر¦ا..>لاو . ,..لs
دج¸ لzÍ د..ل,لا لا ¿ا..عaلا . اول>د..s ي.s مJ...لا اوع¸ا..بو د..,ع ¸..¸¸علا اوم¸...لاو ¿م..سلا



لæفلا „ي·ا.لا
.ردæملا)."ةعاLلاو _ 134 _وa¸و ( نع طوa. _ا¸رلا ماع 118ƒ _لو....ا " „ ن..با
aوع. _لع ¿يم> ام يs _ا¸رلا نم _اومÍ لي>·و ا.يs نم <للا <·J ,ل ,>و¸ اهيلع ل..ي>
لو ردæملا).".ا:ر . _ 138 ار,.عم ( اهلzÍ ن¸روعذملا ن¸ذلا اورs نم cاوaلا ةيباzولا
نم رافكلا ,zaJبو نم .ءيفلا
cد>.¸و نبا ما.r نع مJس..ا د¸¸ نب لما¸ .>اæ ة.. (,لدلا) 11Œ0 <مودsو
_لع د,ع ¸¸¸علا يs ةيعردلا . ¿م ¿ايعÍ <مو..s . ,..ه·ا "„_و..aيs اوع¸ا..ب _..لع مJ...لا ...
اوماsLs _لع ,لa ا·ام¸ ¿ورzاL.¸ مJ.لاب _لا ¿Í ءاش <للا ¿ا ام: ."اودتر¸ cد>.¸ ن..ع
لzÍ ر¸د. ¿ي.مو . cردب"„_وaيs ة.. 11Œ1 ,ه.م رaاو..ب aاد..ترلا . ذ..>Ls ,..ه.م ن¦ا..zر
يكل ل _وa¸و."اودتر¸ ¿| "„اæ¸Í لzÍ sدلب اود.ترا (ةمر>) _ا.فتلاب ¿.م ءا..¸ر ر¸د.. ..
دعبو ,راعم ةل¸وL او,لL _و>دلا يs مJ.لا . اودباو ةبو.لا يs"„,يæ¸و ."مد.لاو ة..
11Œ3 دترا لzÍ ةمر> لzÍو _فل¸لا . راسs aوع. نيملسملاب _..لا ة..مر> ل..تاsو ا..هلzÍ
,zرæ>و ¿Lsو ,هل>· . املs _يæ ¿وملسملا ,هيلع _اLو ,zراæ> اودasو لمJا ي..s
sاج.لا . او,لL ة>لاæملا اول>aو يs مJ.لا ردæملا) ." . ¿ 1 _ 13Œ (
يs "„_وa¸و ة.. 11Œ6 دترا لzÍ ,يæaلا اعيم> . لا لzÍ sد¸رب _رلاو ةمو..لاو .
اوæa·و دهعلا اوعم>Íو _لع ل.s نم ي..s ,..zaJب ن..م ,..· ..نيمل..سملا csا..æ _رJا
نمب ¿ا: دs دترا . ,..لs اود..ج¸ ار..فم ن..م _و>د..لا ي..s s¸و..> د..تراو .مJ...لا ل..zÍ
ةæورلا ,zرæا>s aوع. ¿رشو يs ¿Ls ,zراجشÍ ,هل>·و . او,لLs ¿امJا oود..zاعو
_لع .مJ.لا
,جzو aوع. ة.. 11Œ8 _لع sد¸رب ل.sو ,ه.م و>· نيسم> J>ر _لو..او _..لع
¿يم> ام اهيs نم _اومJا . رهLاs لzÍ ,يæaلا مJ.لا .
را.و aوع. ة.. 11ŒŒ _لا ,لدلا رæا>و اهلzÍ ,هلتاsو _لا ¿ا اوملس..ا . ذ>Íو
ام ¿ا: يs ,هتويب نم cا·اوي>لا ةع.مJاو ¿Jسلاو ماعLلاو . ذ>Íو اهلي>· ا..ملs ...ا...يs
ر..·ا ر,> ,لa . .اæÍ ¿¸فلا اري...: ن..م ل..zÍ _J..æلا اول...رLs _..لا aوع... ¿و..,لL¸
_و>دلا يs مJ.لا .ةعاLلاو
يsو ة.. 1202 ل>a ري.: نم لzÍ _aاو ر.اودلا يs مJ.لا . دتراو ,هæعب دعب ة..
رهشا . ¸هجs د,ع ¸¸¸علا ا.ي> <ل.رÍو ,هلا.aل مدas ,هيلع .æو ,هيلع .اذ..علا ر...:Íو
,هيs ل.aلا _.> اولa او·اzو او,لLs _و>دلا يs ردæملا).مJ.لا . cاد>Í ,لت (ني.سلا
يsو ة.. 1206 و 120ƒ ,جz aوع. _لع ,يLaلا ءاس>Jاو ل.sو aابÍو و>· ,لÍ
ة¦امسم>و ل>ر . ماsاو ر¸اجم ة,يzر _>ب ¿اكسلا ,· " . ل.رÍ ,هيلا ابا.: ,zوعد¸ <..يs
_لا _و>دلا يs مJ.لا . ةعاLلاو aايa·لاو . ,zرذ>¸و د..æلا _ار..ع)او . اورaا..,s _..لا
ةعاLلا ,لو اوaaر.¸ . اول.رÍو _لا aوع. <·وعد¸ _لا مودaلا ,هيلا ¿ر>s ..oوع¸ا,يل <..يلا
لzÍ ءاس>Jا oودzاعو _لع مJ.لا ةعاLلاو ا..مو .. ¿Í ل..>ترا ن..ع ءا..س>Jا _...> <...تÍ
را,>Jا ¿Lب لzÍ ءاس>Jا اوæa· دهعلا اودتراو نع ن¸دلا او..ل.sو نيمل..سملا ن..م) sاعد..لا
."(نيملعملاو
‰ 82 Š
ردæملا) . _ 182 - 183 (
,د-و ةلودلا ةيدو/سلا ةيباهولا 0لو*ا
,ر47لا )اتلاو و UورKلا
دعب را,.عا ¿ي.لا دم>م نب د..,ع .ا..zولا ة..ماع نيمل..سملا ا
¯
را..ف: و
ني:ر...م و ن¸د..ترم _..لا ة..يلzاجلا _..لوJا . ¿ا..: ل د..ب ¿ا رمL..¸ <عا..,تÍ
_اæف·لاب ا
¯
يسف· و ا
¯
¸دس> نع ¿م.جملا" و "يلzاجلا sرجهلا <يلا ن..م ل..>Í
ءد,لا يs _ي.Lت ¿م.جملا" يمJ.لا ن..م "د>وملا د..¸د> . و sوعد..لا _..لا
ن¸a" مJ.لا ."دي>و.لاو
و ,لذل امد.عs ل> … ¿ي.لا يs اه.لعÍ (ةيعردلا) ر
¯
اa) sرجz . (مJ.|و و
.لL نم oراæ·Í sرجهلا اهيلا .
8ƒ ‰ 1 Š
و Íدب ءل¸z ¿و.sاه.¸ <يلع و ¿ور>ا..ه¸
<يلا نم ل: ¿اكم .
88 ‰ 2 Š
و ام,س> _وa¸ ¿ي.لا نيس> نب ما.r ¿اs sر..جهلا
c·د> ةجي..: رتو.ل ةsJعلا ,ه.يب و نيب ن¸ر>Jا و . ¿ا " ¿ي...لا د..م>م ن..ب
د..,ع .ا..zولا _..aب ي..s ة..يعردلا ني..... وعد.¸ _ا...لا ة..ج>لاب و ة..Lعوملا
ة.س>لا . و .تاك¸ لzÍ ¿ادل,لا و ,zءا.¸ر و يعدم ,لعلا ,هيs ,ه.مs نم
ل,s _>لا و <ع,تا و ,ه.م نم oذ>تا ا
¯
¸ر>. ͸ه..او <..ب . و ,..ل رaا..,¸ ا
¯
د..>Í
ريفك.لاب و ,ل Íد,¸ ا
¯
د>Í ¿اودعلاب . _لا ¿Í اوæه· <..يلع ,..هعيم> ¿اود..علاب و
او>اæ يs ¿يم> aJ,لا oريفك.ب وz <.عام>و و او>ا..بÍ ,zءا..مa . ا..مو oو..ع,تا
نم ل¦ا.و <¦J>) و <.عام> نع aJ,لا . و ,هتaراLم .¸ذع.لاب .aاهLæلاو
و ,ل رمL¸ <م>ر <للا ,فسب مa و ل _ا.s _لع ر.:Í ل..zÍ _J..æلا ءاو..zJاو .
اذكzو cد>.¸ نبا ما.r نع ر¦ا. _Lا.ملا ,راعملاو ,..æيs نييبا..zولا نيمل..سملاب
,هموæ>و رافكلاب نيلاæلاو . ر,.ع¸و ¿وæ> ¿رaلا ¿دملاو ةLلسل _í aوع. لو..>a ي..s
ن¸دلا . sرو.لاو ,هيلع saر نع _وaيs .مJ.لا ني> "„ رa....ا c...,·و (د..ي>و.لا) <لو..æÍ
يs ¿يم> ¿ادلب ءاس>لا . _.… r .ولs نيلL,†ملا ¿¸..>لا اول...رLs ._...Jاو اري...: ن..م
ل¦ا.رلا _لا ماك>لا ,ه·وري..س¸ _لع نيملسملا) لzÍ اzول.رÍو (دي>و.لا _لا ¿اميل.
اشاب يلاو aاد×ب ي:ر.لا . ¿ور:ذ¸ <..ل ا..هيs <..·Í ل •ل..æ¸ ة..لتاaمل ¿و..م> لا (نيمل..سملا)
ي.¸و· نب د,ع ¿ل>s .<للا _لع ي.¸و..· . <بد..·و _..لا _ا...s ل..zÍ) رد..æملا) ."(ن¸د..لا . _
1Œ3 (
و دترا " ري.: نم .ارعJا اومæ·او <يلا . ل,sÍو <يلع ¿يم> _í ريفL . او..æa·و
دهع مJ.لا اودتراو c>æsو .. oذz ة.>ملا اري.: نم _ا.لا ن¸ذ..لا ,..ل اوعيL...س¸ ¿Í
اور,æ¸ _لع ءJ,لا . ن¸¸s ,هل ¿اLي...لا ¿Í اود..تر¸ . او..æa.s رد..æملا)."د..هعلا . _
1Œ4 و 1Œ‚ و 1ŒŒ (


87
‰ 1 Š
و - امل ¿ا: _و.رلا ,LعJا دم>م _لæ) <للا <يلع و <لí د..s (,ل.و _..×لÍ sر..جهلا
دعب •.s ةكم . ¿اs ¿ي.لا د>و <سف· ا
¯
رLæم ريL..لل اهيلا sرو..æب sد..¸د> . ¿ا "„_ا..as
sرجهلا يz _اa.·لا نم دلب ,ر.لا _لا دلب مJ.لا . و يz ةيsاب _لا ¿Í موaت و .ةعاسلا
ليلدلا _لع sرجهلا نم ة...سلا <لو..s ل „(_) ¿..La.ت sر..جهلا _...> ¿..La.ت ة..بو.لا . و ل
¿La.ت ةبو.لا _.> ¿لLت _م.لا نم رردلا ."اهبر×م ةي.سلا . ¿ 1 _ 134
88
‰ 2 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . _ 43
_.> oوÍدب ,ك>لاب <..يلع و <با>..æÍ ل...aلاب و ر..يفك.لا . رمL..s ¿ي...لا ذ....ي>
<.عام> aاهجلاب . اول..ماs ."oرمJ
8Œ ‰ 3 Š
ءاو.و ¿ا: ¿ي.لا د,ع .اzولا وz رaا,ملا _لا ريفكت ةماع نيمل.سملا .
ام: ا.L>ل يs لæفلا _باسلا . مÍ او·ا: ,z ن¸رaا,ملا oريفك.ل ¿م <عا,تÍ .
¿اs _وaلا aادتراب ¿م.جملا يمJ.لا _لا ةيلzاجلا _لوJا ¿ا: ,سa¸ _ا.لا
_لا نيa¸رs و ن¸راa . ¿æ¸ يs امzاد>ا aدجلا "ن¸د>وملا" . ام.يب ¿æ¸ ي..s
¿ر>Jا لعج¸و ."ني:ر.ملا" ن..م _..لوJا راa) . (مJ...ا ي..s csو..لا _ذ..لا
لعج¸ نم ¿ر>Jا راa) .(.ر>
Œ0 ‰ 4 Š
دsو ر:a نبا ما.r <سف· ¿ا ¿ي.لا دم>م
نب د,ع .اzولا دs ¿¸اب ريمJا دم>م نب aوع. _لع aاهجلا . يs _وÍ <...يجم
_لا <·|و .ةيعردلا oدعو sرæ.لاب و .aاهجلا
Œ1 ‰ ‚ Š
و ءانب ىلع كلذ دقف نلعأ !"ل# د$%& '( !$) *+ب #,-#* "ن!./"$ل#" 0/%لل 1 و /&أ 2عا34أ 5ا!%67اب ىل# 236ا) 1 و 8+ع9
ء7:ل# 2ل 1 و ;ء#/3ل# ن& 2<#دعأ و . /3=ع# ء7:ل# و ء#/3ل# ا,>/? ن& @و/? 8ا$AB# 1 و ا$C./4 اDEا6 ن& FE#:6 8ا$AB#
نلعأو .;/"Gل# 0/%ل# ىلع HIاJو "-اKLل#" نAMل#" 8اب NCل 8# :O Pد!Q:=ل#R نA* S# و 2ل:T- 1 NU V:DWب# و #و/KX6 Yانل#
2نع 1 ى=Q 7 8:L4 Hن=ف 8:LAو نAدل# ."S
92 ] 6 [

و -دOأ ءا&* '!$) ن!$لZ$ل# نAMل# NOا$T و "ن!./"$ل#" [\ب NC3لا> Hب:=لاب و ]:)/ل# ىل# د!Q:=ل# 1 و ^%=T#
NCل#:&أ و NCA-#-ذ 1 و _اE ن& "[ ')- NCن& نقQ 2&* و 2A-#-ذ 1 و ن& /Iأ `ابأ S# 2ن& ا& `ابأ _:T/ل S# ن&
."ن!./"$ل#
93 ] 7 [
و كلذ 8a" */b& cKل=ل# H$لLب د!Q:=ل# 7 NdGA eدل# و _ا$ل# 1 ^ب 7و Hف/G& اOانG& '& 1اCfKل ^ب و
7 -#/EB# 1كلMب ^ب و 7 26:. 7 :عدA 79 S# VدQو 7 كA/? 2ل 1 ^ب 7 e/%A 2لا& و 2&* ى=Q g!DA ىل9 كلذ /KLل#
ا$ب د3GA ن& 8و* S# 1 8hف ك? وأ gE:4 Nل e/%A 2لا& و . "2&*
94 ] 8 [

و ,rر ام ¿ا: ود,¸ يs ةيلمع ريفك.لا و ما¸.للا Íد,مب sرجهلا و _ا.aلا .
نم ليم _لا ¿ور>لا نع ةلودلا و "sرsاكلا" ةبرا>م ¿..م.جملا" . "يلzا..جلا
¿اs نييبا..zولا او·ا..: ¿ور..æ¸ _..لع ي..ف· ة..مهت GUورKلاH ن..ع ,ه..سف·Í .
¿وءر,.¸و اه.م دشÍ ¸ر,.لا و . ,لa اsو> نم _ا,L·ا c¸aا>Í ¿راو>لا ,..هيلع
. و ,z ¿و·وعلم _لع ¿اسل _و.ر <للا يs (_) cار.لا ي.سلا . و موك>م
,هيلع _sرلاب و ةsاæ| .¿ارجهلا _لا ام ¿ا: <ي.ع¸ ¿ور>لا نم د
¸
>ت ة..لودلل
ةي·ام.علا s
¸
وعaو اهل و .,ه.,sاعمل اذل ¿ا: ¿ويباzولا ¿وsرف¸ نيب ,ه..سف·ا و
89
‰ 3 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 88 و 8Œ
90 ] 4 [
- و نم ا.z دas _اs ¿ي.لا ¿| "„ ةلLسم د,ع.لا ,ارش|ب ني>لاæلا V يz ةلLسملا ي.لا
_رفت
¯
_ا.لا اهل>J نيب ,لسم .رsا:و و اzد.ع cعsو .sوادعلا و اهل>J ¿رش <للا aاهجلا
ام: _اs ,zولتاsو) „_لاعت _.> ل ¿وكت ة..s و ¿وك¸ ن¸دلا <ل: دم>م ."(<لل نب د,ع
ةلا.ر „.اzولا 128 ةلLسم نم ل¦اسم ةيلzاجلا
91
‰ ‚ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 8ƒ
92
‰ 6 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 264
93 ‰ ƒ Š
دم>م - نب د,ع ريهLت „.اzولا aاa.علا . _ 3‚
94 ‰ 8 Š
دم>م - نب د,ع .ا.: „.اzولا دي>و.لا . .اب ريسفت دي>و.لا saاهشو ¿ا ل <..لا لا
<للا


نيب ¿L.ب (¿راو>لا) ءل¸.z او·ا.: ¿ور.ف…ك¸ _ا..لا _.لع ر¦ا.,كلا . ا.م.يب ,.z
¿ورف…ك¸ _لع ام وعد¸ _لا ريفك.لا و وz ,ر...لا <للا..ب . و ل ¿ور..ف…ك¸ _..لع
ءاو.و .ر¦ا,كلا نلعÍ ¿ويباzولا ¿ور>لا اوsر...عاو مÍ ..<..ب ,..ل او...لع¸ ,..لa .
¿اs ,ه.¸رL· c·ا: _وL.ت _لع رر,م ري,: ¿ور>لل و ليك.ت ة..لوa ةلa...سم
. ةæا>و يs csولا ..ا.ملا و ¿م رsوت sوaلا ةيsاكلا .,هل

و اaا ا·دع _لا ¿>رم ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . و و..z ن..با ة..يميت
,وسs دج· <·ا •...ف¸ sذ..sا· ةع...او _..لع sرو...لا و ¿ور..>لا aر..م.لاو _..لع
ماملا _Í ماما . و ي..Lع¸ .>ا..æل ل..: sو..s ¿ا aر..م.¸ _..لع ما..ملا . <..·J
ا
¯
¯
.ا.Í دaع¸ ةماملا نمل .لr . _×ب رL.لا نع رsوت طر.لا ةيعر.لا <يs
وا oراي.>ا ر,ع ل..zÍ ل..>لا و د..aعلا . ة..æا> اaا م¸...لا ي>را..>لا ...ل×.ملا
ةع¸ر.لاب ةيمJ.لا وÍ ذ>Í _..لع ما.ملا ,¦ا..aلا مد.ع <ما¸..لا ةع¸ر..لاب . و
,لa ¿J نبا ةيميت ر,.عا ¿ور>لا يaيa>لا وz ¿ور>لا _لع ةع¸ر.لا ل _لع
ما..ملا . _ذ..بو ¿را..æs oد..ه> ل..¸و>.ل را..L·لا ن..م •>..ش _..لا (ما..ملا)
,لو . (ةع¸ر.لا) نك¸ ي..s (ماملا) oر..L· لك...¸ ¸..:رم ةيعر...لا . و ا..م·ا
ةع¸ر.لا يz رايعملا ةيعر.ل _Í دsو .ماL· ,ل.>ا ,لذب ¿م ةماع ءا..هaفلا
ة.سلا نيaبا..سلا ن¸ذ..لا او·ا..: ¿وف..æ¸ _..لع ,:ا..>لا ا..عو· ن..م ةي...دaلا و
ةيعر.لا و ¿و..مر

>¸ ¿ور..>لا <..يلع و . د..s ¿ا..: ن..با ة..يميت _..sر¸ _ا...s
¿راو>لا وÍ) راو.لا اa| اورا· . ( و ,لa .,سب _ام.>ا aا..م.عا ¿راو..>لا _..لع
ل¸وL.لا و . يف.¸ aو>و _Í c¸د> •ي>æ رمL¸ _ا.aب ني>را>لا _..لع ما..ملا .
¿| „_وa¸و c¸د>لا دي>ولا _ذلا oر:ذ¸ ¿ول¦اaلا ,لذب . وz c¸د> ر·و..: ن..ب
,يك> نع ¿sا· . و وz c¸د> ¿وæوم . و امÍ c¸aا>Jا ة>ي>æلا ي.لا cءا>
يs _ا.s ني>را>لا يهs •.ت _..لع _ا...s ني>را..>لا ن..ع ةع¸ر...لا ل _..لع
ماملا _وa¸و . امÍ " „ _ا.aلا نمل ,ل ¿ر>¸ لا نع ةعاL ماما نيعم _يلs
يs _وæ.لا رمÍ ,لذب . .كتراs ¿ولوJا ة·J· ر¸aا>م „
_ا.s„_وJا نم ¿ر> نع ةعاL ,لم نيعم و ¿ا ¿ا: ا,¸رs <.م و <..ل.م
يs ة.سلا و ةع¸ر.لا . aو>ول _ار.sلا . و _ار.sلا وz .ة..فلا
و ة¸وس.لا „ي·ا.لا نيب ءل¸z و نيب ن¸دترملا نع _عب ¿¦ارش .مJ.لا
و ة¸وس.لا „cلا.لا نيب ءل¸z و نيب _ا.s ¿راو>لا نيsراملا نم مJ.لا .
و اذهل دجت ,لت ةف¦اLلا ¿ول>د¸ يs ري.: نم ءاوzÍ ,و.لملا و sلو رو..مJا و
¿ورمL¸ _ا.aلاب ,هعم ,ه¦ادعJ ءا.ب _لع ,ه·ا لz _دعلا و ,.لوÍ sا..×,لا ."
Œ‚
‰ Œ Š

ءا.بو _لع ,لa دas ¿ا: نبا ةيميت ,ر.ع¸ اæ¸Í ¿sاوب ة¸aدع.لا ةي.ايسلا
يs رæع ,لملا . لو نم¸¸ sرورæب sد>و ةsJ>لا . ام: د..a.ع¸ ة..ي,لاr ل..zÍ
ة.سلا . و _وa¸ ¸اوجب ¿ور>لا _لع ماملا _aاعلا ارL· ةه,.ل وÍ ل¸وLت ا..م:
95 ] 9 [
i نبا ¿ومجم „ةيميت ¿وا.فلا . ¿ 4 _ 4‚0 - 4‚2

¿ر> ة¸واعم نب يبÍ ¿ايف. _لع ما..ملا ي..لع ن..ب ي..بÍ .لا..L . J..æs ن..ع
.و>و ¿ور>لا _لع ل: نم _sر¸ _ي,Lت ةع¸ر.لا ةيمJ.لا و .<لا.s
Œ6 ‰ 10 Š

و اaا ¿ا: نبا ةيميت دs لæوت _لا ¸او..> ¿ور..>لا و .و..>و sرو...لا و
_امع..ا sوaلا دæ نم ¿..م¸ نع ما¸.للا ةع¸ر.لاب ةيمJ...لا . ,..rر مد..ع
<لوs رفكب ةمJا . دas ¿ا: نم _لوJا د..م>مب ن..ب د..,ع .ا..zولا _ذ..لا _ا..s
aادتراب ةمJا ءاعم> . ¿Í _sر¸ _Í ما¸.لا اهتد>وب ةم¦اaلا وا ¿وæ>لا ما..م)
ةمJا) . (sرsاكلا و ¿ا موa¸ ¿ور>لاب _..لع ة..لودلا ةيمJ...لا . ¿Íو ل د..ج¸
¿,Lلاب يs c¸aا>Í .و>و ةعاLلا مامJل . _Í _.عم ,لذ..لو . ,..ل د..ع¸ <¸د..ل
_Í ما¸.لا ةعاLلاب ة.لودلل ة..ي·ام.علا . وÍ ة..Lsا>ملا _..لع ة..عامجلا . a| ¿Í
ةعامجلا يs <موهفم يz ةعام>) ة..يباzولا (د..ي>و.لا l..as . ,..zو „,zد..>و
لzÍ ) _>لا و . (¿وملسملا ن¸ذلا .ج¸ ¿ا ل>د¸ ¿ور..>Jا ي..s ,ه.عا..L و
.,ه.عام>

و يs csولا _ذلا ¿ا: _ر.ف¸ ¿ا ¿دæ.¸ ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا
<سف.ب saايaل ة:ر>لا وÍ ةلودلا ةيباzولا وÍ ةمJا) ةيمJ...لا ي...لا (sد..¸دجلا
¿ا: اهي.,¸ <¸ديب . ام: ل.عف¸ _Í ر¦ا.· ¿..مج¸ oرا..æ·Í aو..a¸و sرو..لا _..¸يل
ماL.لا د¸دجلا _ذلا د¸ر¸ . و لعج¸ <سف· اد¦اs ,لذل ما..L.لا ن..كل .._رو...لا
¿ي.لا .,سل وÍ ر>J . لæs _افتلا ¿م _عب ءارمJا نييل>ملا يs د..ج· . و
,ه.ع¸ا,م طر.ب sرæ.لا .
دsو ¿ا: اذz _افتلا ا>æاو يs ةsJع ¿ي...لا _..لوJا ريمL..ب ة...ييعلا
¿ام.ع) نب ام: (رمعم ¿ا: ا>æاو يs _افتا ¿ي.لا ¿م ريمÍ ةيعردلا د..م>م
نب aوع. . _ذلا <ع¸اب oaرفمب _.,s ,لذب _ا.Í ةلودلا ة¸aوعسلا .ةيباzولا
a| _وaت ة¸اورلا ¿| „ةي>¸را.لا ¿ي.لا دعب ام aرL
´
نم ة.ييعلا Lجل _لا راa
د>Í oراæ·Í يs ةيعردلا . و وz ¿ي.لا د,ع <للا نب ,ل¸و. . _لع ريr ,لع و
ل اæر نم اzريمÍ دم>م) نب . (aوع. نكلو sو>ا ريمJا ¿اي.· „ و _را.م .
و <.>و¸ و (_æوم) <.با د,ع ¸¸¸علا . اوع.sÍ ريمJا .اzذلاب _لا ¿ي.لا ي..s
<.يب . .>ريل <ب نلع¸و oدي¸Lت <ل _وa¸و ¿|"„<ل اذz ن¸a <للا <لو...رو _ذ..لا
ل ,..ش <..يs . ر...بLs sر..æ.لاب ,..ل و ا..مل cر..مÍ <..ب aا..هجلاو ن..مل ,لا..>
. "دي>و.لا
Œƒ ‰ 11 Š
96 ‰ 10 Š
_اs " - ¿يش مJ.لا وبÍ _ا,علا دم>Í نب ل: „ةيميت ةف¦اL ة..ع..مم ن..ع ما¸...لا
ةع¸رش نم ¿¦ارش مJ.لا sرzاLلا sرتاو.ملا <·اs .ج¸ ,هلا.s _.> اوم¸.ل¸ <ع¦ار..ش .
¿او او·ا: ¿م ,لa نيaLا· نيتaاه.لاب نيم¸.لمو _عب وبÍ ."<ع¦ارش ن..يLب . د..,ع <..للا
نب د,ع ¿ومجم) „نم>رلا ل¦ا.رلا ل¦اسملاو ¿ (ة¸دج.لا 2 _ 16Œ
97
‰ 11 Š
¿æوو - نبا aوع. نيLرش <ترæ.ل مدع „امz sرaا×م ¿ي.لا ةيعردلل دعب راæ.·لا
. <لو,sو ¿و·اaب نبا aوع. _لع رام· ةيعردلا ل: نبا .¿>ار .ماع ¿¸رات„ما.r دج· . _
8ƒ . ¿او.عو دجملا نبل ر.ب
_اas <ل ا·Íو "„¿ي.لا ,ر.بÍ ¸علا..ب و ن..يكم.لا و ر..æ.لا . oذ..zو ة..مل:
دي>و.لا ي.لا cعa اهيل| ل.رلا ,هل: نمs . ,سمت اهب و لمع اهب و اzر..æ·
. ,لم aJ,لا و aا,علا . c·Íو ¿رت ا
¯
دج· اهل: و اzراLsÍ ca,LÍ _لع ,ر...لا
و ل..هجلا و ة..sرفلا و ,J.>لا و _ا...aلا ,ه..æع,ل ا
¯
..æعب . و>رL..s ¿Í ¿و..كت
ا
¯
مام| ¿م.ج¸ <يلع ¿وملسملا و ,.¸رa نم .",دعب
.لLs نبا aوع. نم ¿ي.لا ةع¸ا,ملا . ¿¸ا,s ¿ي.لا _لع ,لa . و _لع ¿Í
مد..لا مد..لاب و مد..هلا مد..هلاب . و _..لع ¿Í ¿ي...لا ل ...rر¸ <...ع ¿| oر..هLÍ
.<للا
Œ8 ‰ 12 Š
aاك¸و اذz •.لا ¿وك¸ ا
¯
>æاو يs ةعيب ¿ي.لا ريم€ل و ءاaب ريمJا _لع
<ترام| ا
¯
مام|" ¿م.ج¸ <يلع . "¿وملسملا cي> مدs ¿ي.لا <ل _ورs ة..عي,لا
طر.ب sرæ.لا . و oدعو ,لمب دج· وا sر¸¸جلا ةيبرعلا . مد..sو <..ل ,عد..لا و
_فæÍ ةفæ ةيعر.لا) _لع (ةي.¸دلا ماL· <مك> ,¦اaلا لعفلاب .
دsو _sاو ¿ي.لا ¿واع.لاب ¿م _Í ريمÍ دع.سم <ترæ.ل _×ب ر..L.لا ن..ع
<.a¸رL يs _وæولا _..لا ةLل..سلا a|. ¿ا..: نم¸..¸ ا
¯
...ا.Í ةيعر...ب ة..مام|
.ل×.ملا . cي> _وa¸ ¿|"„ ة.م¦Jا ¿و.عمجم ي.s ل.: .zذ.م _.لع ¿Í ن.م
.ل×ت _لع دلب وÍ ¿ادلب . <ل ,ك> ماملا يs ¿يم> ءايشJا و . لو..ل اذ..z ا..مل
cماa..ا اي·دلا . ¿J _ا.لا نم نم¸ ل¸وL ل,s ما..ملا د..م>Í ن..ب) (ل..,.>
_لا ا.مو¸ اذz ام اوعم.>ا _لع مام| ."د>او
ŒŒ ‰ 13 Š

¿مو ¿Í ة¸اور نبا ما.r c·ا..: ة>..æاو ي..s ة..عيب ¿ي...لا ر..يم€ل . لا ¿Í
¿ر¸ملا ر>L.ملا ¿ا..م.ع ن..ب ر...ب يف.æ¸ ا
¯
..عو· ن.م _و..م×لا _..لع ة..aيa>
_افتلا امه.يب امد.ع _وa¸ ¿| "„ ل>لا و دaعلا و ذ>Jا و ءاLعلا و ,¸دa.لا و
ري>L.لا ¿ا: ديب ¿ي.لا . و ل .:ر¸ _ي> و ل رد..æ¸ _Íر ن..م د..م>م ن..با)
و (aوع. د,ع ¸¸¸علا . لا نع <لوs و <¸Íر املs . •.s <..للا _ا..¸رلا ,..هيلع و
cعستا ,هل ةي>ا.لا و c.مÍ ل,سلا و aاa·ا ل: .عæ نم aاب رæا>و . ل..ع>
¿ي.لا رمJا ديب د,ع ¸¸¸علا و _و

s رومÍ نيمل..سملا و c..يب _ا..ملا <..يل| . و
¿لس·ا اه.م ةيلكلاب و م¸ل saا,علا و ,يلعت ,لعلا . و نكل ام ¿La¸ د,ع ¸¸¸علا
ا
¯
رمÍ <·وa و ل ذف.¸ ل| ."<·a|ب
100 ‰ 14 Š
و وz ام يaل¸ _عب _وم×لا _و> نم „
_ذلا ¿¸اب ‡نم نمو •,æÍ ماملا ‡_لعJا لz وz ريمJا يلعفلا نبا ‡aوع...
مÍ ماملا د¸دجلا نبا د,ع ‡.اzولا

نكلو _لع ة¸Í _ا> نكم¸ ¿Í _اa¸ ¿| „ ¿ي.لا دs ل.>ا ا
¯
عsوم ا
¯
..يهي>وت
ر,..:Í . اهبا...م ¿..sومل يلو..لا) _ذ..لا (<..يaفلا <..ل.>ا ما..ملا ي...يم>لا ي..s
ة¸روهمجلا ةيمJ...لا ة..ي·ار¸)ا د..شرم: _..لعÍ ن..م _..ي¦ر ا..مÍ .ة..¸روهمجلا
98
‰ 12 Š
¿ام.ع - - نب د,ع <للا نب ¿او.ع „ر.ب دجملا يs ¿¸رات دج· . ¿ 1 . _ 42
99
‰ 13 Š
دsو - _اs ,لa امد.ع ¿.>Í _ع,لا <يلع دعب ¿ا ماs ,>رب ةي·ا¸ امد.ع ¿ا: ايæاs
يs يs (ة.ييعلا) لL sرام| نبا رمعم . <·Lب ل ,ل.م¸ اæ¸وفت نم ماملا ,LعJا ذيف..ل
نبا .ةبوaعلا ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 4‚4
100
‰ 14 Š
¿ام.ع - نب د,ع <للا نب ¿او.ع „ر.ب دجملا يs ¿¸رات دج· . ¿ 1 . _ 46
مام)ا يلعفلا دas لL وz ريمJا دم>م نب aوع. ليلدب . ¿ا نبا ر.ب _وa¸
¿| „ ¿ي.لا ,ر.عا ريمJاب نبا aوع... ا..مام|" ¿..م.ج¸ <..يلع و ."¿ومل..سملا
د:¸¸ اذz _.عملا مودs ريمÍ ¿ام.ع (ة.ييعلا) ن..ب ر..معم . د..يعب
´
_ا..فتلا ن..يب
¿ي.لا ريمJاو . _لا و (ةيعردلا) <.لوا..>م saاع....ا ¿ي...لا د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا _لا <.¸رs . oدهعتو رæ.لاب و دي¸L.لا ولو .<ل ¿ا: د..s (¿ي...لا) ن..لعÍ
<سف· ا
¯
مام| ا
¯
يم.ر ¿æ>ل نبا رمعم <ل و وz يs <...¸رs . ا..ملو c·ا..: ة..م·
ة>ا> لa.ل ¿ي.لا _لا .(ة.ييعلا)
و ,ا.z ة¸اور ¿ر>Í اzر:ذ¸ .>اæ ¿مل) . (.اه.لا وzو .تا: _وهجم
,.لا ريr .يباzو cد>.ت نع دaع ¿ي.لا ةaفæ ة>¸ر.æ ¿.م ر..يمJا د..م>م
ن..ب aوع... . _و..> ,...اaت ني.Lل..سلا ة..ي.¸دلا و ةي...ايسلا و _ا..فتلا _..لع
امه·راوت اعم يs ي.ل¦اع ¿ي.لا و و .ريمJا ¿ا ¿ي.لا _اs نبل د..¸رÍ "„aوع.
,.م ا
¯
دهع _لع ,·ا دzاجت يs اذz ن¸دلا . و ة.ا¸رلا و ة.ماملا ,.يs و ي..s
,.¸رa . و ¿ا ة>ي.ملا و ةsJ>لا يs ن¸دلا ي

s و يs يلí نم _د..عب ا
¯
د..بÍ .
cي>ب ل دaع.¸ رمÍ و ل ¿a¸ •لæ وÍ .ر> لا ام oار· ,لذ: . ¿اs c..ل,s اذ..z
,ر,>Ls ¿ا „ <للا ,علL¸ _لع رومÍ ,ل اه:رد¸ د..>Í ن..م ءا..مLع ,و..لملا و
نيLJسلا _اas " ريمJا نبا aوع. cل,s „ ,.ع¸ابو _لع .,لa
101 ‰ 1‚ Š

,يæ¸و .>اæ ¿مل) ¿اب (.اه.لا ¿ي.لا د..s ن..ميz _..لع _í aوع... .
cراæ"„_وa¸و ةماملا ¿ر,كلا و يz ةمام| ن¸دلا دم>مل نب د..,ع .ا..zولا .
و اذ: ام اهع,.¸ نم •لاæم اي·دلا ريبد.: .ور>لا و ة>لاæملا و sوادعلا و ا..م
¿>ر¸ _لا ةلí و ...ر>لا لæا>لا <..·ا را..æ ر..مJا <..ل: د..يب د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا cي>ب ل..: ءي..ش oaارÍ د..م>م ن..ب aوع... وÍ oaلوÍ او..ع>ر <..ب _..لا
دم>م نب د,ع .اzولا . ¿اs oاæترا oوæترا و ¿ا oابÍ oوب
¯
Í Jب .مJ:
c·ا:و saاعلا ة¸را> ¿Lب oرو¸¸ دم>م نب aوع. ل..: مو..¸ ن..يترم ا>ا,..æ و
اءاسم . وz <.باو د..,ع ¸..¸¸علا و ة..يaب oaلوÍ . او·ا..:و ¿و..سلج¸ oد...ع ن¸د....م
ني.ماæ ل ¿وaL.¸ ءي.ب ام ,ل ,ه·aا>¸ <ب ل
¯
وÍ . و ¿و...رد¸ _..لع oد..¸ ,..لع
."دي>و.لا
102 ‰ 16 Š
oذzو ة¸اورلا _دت _لع ¿.مت ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ة·اكمب ةيلاع
اد> يs لL sرام| _í ¿مو .aوع. ةي·اكما cود> ,لa . لا ¿Í ,لت ةaفæلا
ةموع¸ملا ,.اa.ب ني.Lلسلا ةي.ايسلا و ةي.¸دلا . cسيل ة.با· اي>¸رات . و ل
ود,¸ ¿ا ¿ي.لا _ذلا ¿ا.: اaرا.Lم ا..>ل ي..s . (ة.يعردلا) ¿ا.: ي.s ,.sوم
•مس¸ <ل ءJم|ب طورش _..لع ر..يمJا د..م>م ن..ب aوع... . و ا..م·ا ¿ا..: د..¸ر¸
_ا..sا ةæرفلا ¿ا.s) ريمJا ةasاوملاب _لع oaو>و يs لL <ترا..م| . ل
¯
وÍ .
,· ,¸دaت sرæ.لا ¿وعلاو <ل . د..sو .ا
¯
ي·ا· _..ل>ت ¿ي...لا ن..م ل..>Í ,..لa ن..ع
طرش يs (ةيشرaلا) ماملا . aراولا ي..s _..عب c¸aا..>Jا ة..¸و,.لا . و _ذ..لا
.Ía لzÍ ة.سلا c¸د>لاو . و اæوæ> ةلبا.>لا . _لع ما¸.للا .<ب
101
] 15 [
- ¿مل .اه.لا _ 30 - 31
102 ] 16 [
i ¿مل .اه.لا _ 3‚

ديب <·ا نكم¸ _وaلا ¿ا ¿ي.لا ماsÍ J
¯
عs ا
¯
ماL· ا
¯
ي¦ا.· ا>وa¸م ¿مج¸
ن..يب sرا..ملا و ة>ي...ملا ة..ي.¸دلا . و _..ف.:ا ن..م ما..L.لا _aوع..سلا ,عد..ب
ء_aا,ملا ةيباzولا . ¿..م ة..Lsا>ملا _..لع مار...>ا روa _ا..>ر ن¸د..لا . ن¸ذ..لا
رLيسي. ,هيلع . ¿ورaل ةمaاs . ءا.بÍ ¿ي.لا و oaا..ف>Í ا
¯
..,¸رaت . ا..مب <,...¸
,لا>.لا .يل,aلا


,د-ولا ةيم8سلا

ام:و ا.L>ل ¿اs saلولا _لوJا ةلودلل ةيباzولا ,ل نكت ة¸ركسع ةفي.ع و
ام·ا c·ا: ةيsاa· ةيمل. . يsو ةaيa>لا ¿ا: ,ورLلل ةيsار×جلا ةي.ايسلاو
و ةيعام.>لا و ةيsارrوم¸دلا ةLي>ملا دج.ب . ¿ابÍ ةsJL·ا ة..:ر>لا ة..يباzولا
يs ,æ..م ¿رaلا ي·ا.لا ر.ع _رجهلا . روa ري,: يs ةعي,L ة:ر> ¿ي...لا
دم>م نب د,ع .اzولا و اهتaلو ةيملسلا . cي> c·ا..: د..ج· ¿..aت ي..s _..مع
ءار>æلا ةيبرعلا sريasو _يعت _لع _ما..z ة..لودلا ة..ي·ام.علا ي...لا cد..z¸
ا..هيs ,..لو ن..ميهت ا..هيلع ا¸رك..سع و ا..م·ا c..ف.:ا sرLي..سلاب _..لع ,يلا..sJا
ة.Lي>ملا ا.هب ¸ا.ج>لا: و ن.ميلا و ءا.س>Jا و _ار.علا و ما..لا . و اذ.z ا.م
_LعÍ ا
¯
دج· ةæرs مايs cارام| saدع.م ي..s ل..: ة..¸رs و ة...¸دم و .ر..æم
ةلي,s يs و .ءار>æلا امد.ع Íدب د,ع .ا..zولا ر...,¸ oرا..كsLب ةي>J..æلا ي..s
. (Jم¸ر>
´
) ¿اL..ا ¿Í .سك¸ اaدع نم را..æ·Jا . <...كلو _ر..عت ا..æ¸Í _..لا
cاa¸اæم و ةلوا>م _اي.rJل . امم oرL..æا sرaا..×مل ة..¸رaلا و ءو..جللا _..لا
<.¸رs _لوJا و (ة.ييعلا) اzريمÍ ¿ام.ع نب رمعم . _ذلا ¿را. _لا <تر..æ· و
oدي¸Lت . cكمs يs لL <.¸ام> ¿.æب ني... ن.م ) 1143 _.لا 11‚ƒ . .( و
¿اL..ا اهلJ> ¿ا .س.ك¸ د¸¸ملا نم راæ·Jا و ن¸د¸¸ملا . cي>ب ماs ذيف..ب
_عب ام و·ا: وعد¸ <يلا مده: aدع نم رو,aلا ر,a:) د¸¸ نب و (.اL>لا ¿Ls
_عب راجشJا ي.لا ¿ا: Lجل¸ اهيلا _عب _ا.هجلا ءا.æaل ,هج¦او.> . و ة.ماsا
د>لا _لع sÍرما ةي·ا¸ . و ,لa ,عدب _وs و رشا,م نم .ريمJا
و نكل ¿استا ةæراعملا ¿ي.لل دم>م نب د..,ع .ا..zولا ي..s ل..>اa د..ج·
اه>را>و . و ةæا> يs ءاس>Jا . ر,>Í ريمJا ¿ام.ع ن..ب ر..معم _..لع ,..sو
<معa ¿ي.لل و .لLلا <.م sرaا×م مJسب (ة.ييعلا) . <جتاs ¿ي.لا _لا ة..¸رs
¿ر>Í يz ي.لا (ةيعردلا) ¿ا: aدع نم sو>Í اzريمÍ د..م>م ن..ب aوع... د..s
اور·ات oراكsLب و اولام و .<يلا •ج· ةعر..سب ي..s ...س: ر..يمJا _..لا <,·ا..> و
_JL·لا _ي.L.ل ةلودلا ةيباzولا ._لوJا
و ول c·ا: ,لا.z sد>و ةي.اي. يs دج· . ةلماش و ةع.او . امل ¿اL..ا
¿ي.لا د,ع .ا.zولا ¿ا ل.a..¸ ن.م sرا.م| _.لا ¿ر.>Í . و ا.مبر رL.æا _.لا
ءوجللا _لا لمعلا _رسلا وا .ر..هلا ي..s _را>..æلا و _ا..,جلا . لا ¿Í aد..عت
cارام)ا يs دج· و اهsJ.>ا . و امبر اهسsا.ت ا..ميs ا..ه.يب . ¿..sa ¿ي...لا _..لا
aام.عا ة.اي. ¿واع.لا و ,لا>.لا ¿م ءارمJا _د..ب sرو...لا ,..هيلع و ¿ور..>لا
,لو .,zدæ _مت cاو.. ةليلs _.> •ج· ¿ي.لا يs ,æ aد..ع ن..م ¿ر..aلا
sرواجملا ةيعردلل اهيلا . ة>وف.م: و Jم¸ر> و امرæ و ادمر· و ة...ييعلا ي...لا
aاع اzريمÍ نبا رمعم مد.s _لع oaرL ¿ي...لل ا..ه.م و ن..لعÍ <مام..æ·ا _..لا
¿ايكلا يباzولا .ديلولا
دsو cمت saلو ,لa ¿ايكلا _وJا sروæب ةيمل. . اه·J c·ا: sرا,ع نع
_و>ت يsاa· ¿دل ءارمÍ _عب ¿رaلا و cادل,لا ة¸دج.لا يs ,يلsا (_را..علا)
و مامæ·ا اهæعب _لا _عب c>ت saايs ¿ي.لا دم>م ن..ب د..,ع ,..لو ..ا..zولا
لك.ت saلولا _لوJا ةيلمع ¿ور> sرsا. _لع ة..لودلا ة..ي·ام.علا . ¿J oذ..z
sري>Jا - ام: ا.لs ,ل - نكت نميهت ا¸ركسع _لع دج· . ي...لا c·ا..: ¿..æ>ت
ةLلسل ءارمJا نييل>ملا ني,>..ملا نم اهل¦ا,s وا ن¸رLيسملا اهيلع .sوaلا..ب
,لو نك¸ د>و¸ اهيs _
¸
او ي·ا..م.ع وÍ ة..يما> ة¸رك..سع . و ا..م·ا c·ا..: ¿..æ>ت
aوف.ل ءارمÍ ¸اج>لا وÍ ءاس>لا ن¸ذلا او·ا: ,zرودب نيعبات ةsJ>لل ة..ي·ام.علا
. و ,لذل ¿ا: ةم¦Í د>اسملا ¿وف.ك¸ ءاعدلاب ¿اLلسلل ي·ام.علا ي..s ...L>
امد.عو .ةعمجلا ماs ¿ي.لا د,ع .ا..zولا <...:ر>ب ¿...م ة..م¦Í د>ا..سملا ن..م
ءاعدلا نيLJسلل ةج>ب ¿Í ,لa نم رومJا .ةيعد,لا
103 ‰ 1ƒ Š
وÍ ¿ا " ¿اLلسلا
_.اs ل ¸وج¸ ."oديجمت
104 ‰ 18 Š
¿مو ,لa ¿اs ¿.ملا ,..ل لك...¸ ة..مJع sري,..:
_.لع ¿ور.>لا . c.ي> ل.L ¿ي..لا _ر.>¸ _.لع ة.ماs| cا.sJع ة.,يL ¿.م
,¸رش ةكم و نم <¦ارو ةلودلا .ةي·ام.علا
10‚ ‰ 1Œ Š

:ثلاثلا لصفلا
2م3م ةبر4تلا ةيسايسلا ةيباهولا


1 – -اد-تس(ا ةسايسو ر|-لا و ة--·لا

دaل ¿ا: ماL.لا ي.ايسلا يs ,لت ما¸Jا sروæب ةماع . _ود,لاو sروæب
ةæا> . موa¸ _..لع sو..aلا و ة..·ارولا و _..يل ¿رو...لا و .ا..>.·لا . ¿ا..:و
ي·اع¸ نم لل> ري,: _ا..,.لا „و..z _..> ة..sJ>لا ي..s sرا..م)ا امد...ع cو..م¸
ريمJا و _يل <ل نبا ديشر . وÍ وa sردaم ,ر.عم اهب _لو.يل ديلاaم ,..ك>لا
. a| ¿a¸ ¿ا¸.لا •لسملا _لع ةsJ>لا نيب ني..سsا..ملا ن..م sو..>ا و ما..معÍ و
aلوÍ مامعJا . ¿a.s ةجي.· ,لذل ةلسل. ن.م .ور..>لا ة..يل>ادلا ل ي..ه..ت لا
رامدب ¿م.جملا ¿ر¸و د¸¸م نم sوادعلا ءاæ×,لاو <يs ¿ا:و . ر..L..¸ ن..م _Í
•لæم ةæا> اaا ¿ا: ,ده¸ _لا د¸دج.لا يs ن¸دلا . ¿Í ل>¸ oذ..z ةلك...ملا
103 ‰ 1ƒ Š
نبا - ¿¸رات „نيمي.ع ةكلمملا ةيبرعلا ة¸aوعسلا _ 3ƒ
104
‰ 18 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· ¿. 1 _ 2ƒ2
105
‰ 1Œ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 136
ة.م¸ملا ديعيل رومJا _لا اه.عي,L و ,يa¸ ا
¯
ماL· ا
¯
يمJ.ا موa¸ _لع ¿رو...لا
و راي.>لا و _aا,.لا يملسلا ةLلسلل . و نكل ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا
_ذلا ¿ا: ¸:ر¸ _لع ¿وæوم ¿Jæ| sديaعلا ةيمJ.لا و ةبرا>م ,ر.لا يs
ةمJا . ,ل cف.ل¸ اري.: _لا ةلك.م ماL.لا ي.ايسلا . و طر>·ا يs ماL.لا
_ود,لا ي·ارولا ,¦اaلا . لب _ر: ,لa ماL.لا و oاLعÍ ةيعرش ةي.¸a و ¿¸اب
ريمJا دم>م نب aوع. لدب نم ¿Í ذ>L¸ ةعي,لا نم ريملا .<ل
_لعو ة¸Í _ا> ¿اs _افتا ¿ي.لا ¿م ريمJا . ,ل ¿رL¸ _Í روæت •æاو
نع ةsJعلا نيب ة:ر>لا ةيباzولا نيبو _í aوع. . ,لو نمæ.¸ _Í c¸د> نع
ماL· ¿رو.لا وا ة:را.م ةمJا يs .ا>.·ا ماملا . ,..لو ر...¸ _..لا _Í روa
<ل وÍ <.¸رذل يs نييعت ماملا يs ل,a.سملا . وÍ ةيفي: sراa| ةلودلا و aا..>تا
cارارaلا ةمهملا ا.م: .اهيs ,.ل cد.>.¸ ن.ع ة.a¸رL _aا.,ت ةLل.سلا ل.>اa
sراملا نيب ءا.بJا و ¿او>لا نم _í aوع. . و ام·ا ,رت ل: ,.لa ا.مل aا..عا
<يلع ماL.لا يل,aلا و saار) ريمJا .,:ا>لا
و اذكz cذ>تا ةبرج.لا ةيباzولا ة¸aوعسلا _لوJا ي.لا cماs _لع د¸
¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ريمJاو دم>م نب aوع. ما..ع 11‚8 ...z ةف..æ
,ك>لا _aاد,....لا _..لLملا . c..ل>و ن..م _Í sرو..æ ن..م رو..æ ة:را...ملا
ةي,ع...لا . ءاو... ي..s ل..>اa ة..:ر>لا ة..يباzولا وا ة,..س.لاب ريzا..مجلل ي...لا
cعæ> ,ك>ل ةلودلا ي.لا اه.ماsÍ ,.اب ةيباzولا
106 ‰ 1 Š
.
_لعو ,rر ¿ا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا _اع sر.s ةل¸وL يs لL
sرام| _í aوع. يلاو>) نيعبرÍ . (اماع و دهش ا..ه>اج· ي..s sرLي..سلا _..لع
مامت دج· . لا <·ا ¿م ,لa ,ل مدa¸ ا
¯
روæت ا
¯
رa.سم و J
¯
ما..ك.م ن..ع ما..L.لا
ي.ايسلا وا ة:را.ملا ةي,ع.لا وا ةي¦املعلا <..يs . ا..م اد..ع <.:را...م و..z و
ة:را.م <¦ا.بÍ يs aاشر| ءارمJا لك.ب يæ>ش . وا ,¸دaت sرو.ملا ريr
ةم¸لملا ,هل اa|) ا.ي....ا ¿,Lلاب ةلا>لا ةæا>لا ي.لا ¿ا: نميه¸ اهيs ¿ي...لا
دم>م نب د,ع .اzولا _لع ةLلسلا يs لL sرام| دم>م ن..ب aوع... و <...با
د,ع .(¸¸¸علا
اaاو ¿ا: ءارمÍ _í aوع. دs اوماs يs _عب ¿اي>لا . ليك..ب _لاجم
ة¸را...ا cمæ اaدع نم ءا.¸ر ل¦ا,aلا و ماك> ,يلاsJا و ل..zÍ ,..لعلا . و
نكل ةيلمع sرا...لا . وÍ _لاجم ¿رو.لا ,لت . ,ل ن..كت م¸..ل.ل ءار..مJا .
ن¸ذلا او·ا: ¿وذ>.¸ cرارaلا sروæب .ة¸aرs
و ,اæ·µل ,ل نك¸ د>Í ¿sو.¸ نم ¿ي.لا د,ع .اzولا . ¿Í موa¸ يs ,لت
ءاو>Jا ة¸ركفلا sد¦اسلا ي.s ,لا.علا ,اذ.·í . و ,ور.Lلا ةيعو.æوملا ي..لا
c·ا: رمت اهب _را>æ د..ج· . ر..يي×.ب _...Í ما..L.لا يعا..م.>لا ي...ايسلاو
_ود,لا ,:ا>لا <لاد,..او ماL.ب ¿رو.لا لمهملا ذ.م ¿رaلا _رجهلا ._ولا

106
‰ 1 Š
ر:ذ¸ - ¿ام.ع نب ر.ب يs ¿او.ع) دجملا يs ¿¸رات ¿ (دج· 1 _ 61 ¿ا „ لzÍ دلب
ة.ييعلا اوLترا ماع 1163 دعب ل.aم ,zريمÍ ¿ام.ع نب رمعم . ¿Í ل رمL.¸ ,هيلع د>Í نم
اه¦ا.¸ر نم) _í اsو> (رمعم نم ¿Í ,هلا.¸ ,ه.م ¿aÍ . ,لs ,هasاو¸ ¿ي.لا دم>م نب
د,ع .اzولا _ذلا لمع..ا ,هيلع _را.م نب .رمعم

ارL·و .اي×ل ماL· ¿رو...لا و مد..ع aو..>و ة..يلí ة,...ا>مل ءار..مJا
ن¸aرم.ملا وÍ نيفلا>ملا رماوJ saايaلا ايلعلا . ,ل نك¸ مامÍ ماL.لا يبا..zولا
د¸دجلا ¿و. ءوجللا _لا sوaلا ل>ل cاsJ>لا ام: .ةيل>ادلا cد> ¿م ر..يمJا
¿ام.ع نب رمعم _ذ.لا ¿ا.: د.s •,.æÍ ا
¯
د.¦اs _.لعÍ cاو.aلل ة.يباzولا ما.ع
1161 .z . _ذلاو _وا> ¿Í ,لس¸ _¸رL •لæلا مJسلاو ¿م موæ> sوعد..لا
ةيباzولا اæوæ>و ¿م ريمÍ _ا¸رلا ماza نب _اوa . _ذلا oاعa _لا ة...ييعلا
راو>لل <عم و ل.رÍ _لا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا •

لÍو <يلع رو..æ>لاب .
نكلو ¿ي.لا _sر •لæلا ءاaللاو .ماzدب
10ƒ ‰ 2 Š
و ررs ل
¯
د..ب ن..م ,..لa ةيف..æت
¿ام.ع نب رمعم ل
¯
اي.rا . ل.رLs <يلا نم <ل.a¸ يs دجسملا د..عب ءاaÍ sJ..æ
ةعمجلا . يs ,æ..م .>ر ماع 1163 .z .
108 ‰ 3 Š

¿ا:و ¿وæوم ريفكت نيملسملا ن¸ذ..لا ل ¿و...م¸¸ ء_aا..,مب ة..يباzولا . و
¿Jع| .ر>لا ,..هيلع . ¿..æوم ,J> ي..ل>اa و ل..ملمت ي..s ,وف..æ ¿ا..يكلا
يباzولا د¸دجلا يs <ما¸Í _لوJا . cي> ,ل

Í ¿ي.لا ¿اميل. نب د,ع .ا.zولا
و>Í ) ¿ي.لا . (دم>م _ذلا ¿ا: ل×.¸ ...æ.م ءا..æaلا ي..s Jم¸ر..> . ا..با.:
_sر¸ <يs sد.ب ةيلمع ريفك.لا مومعل نيملسملا .
دsو ¿aÍ را..·ا ,لa .ا.كلا _sرو ¿ي.لا دم>م sرaا,م •لæلا _لا
cود> لملمت ماع يs ةsا: ¿دملا ¿ر..aلاو ة..يباzولا . _...·اs ر..يمÍ اد..مر·
,يzارب| نب ¿امل. . و ماs ريمÍ امرæ . ,يzارب| نب دم>م نب د..,ع ن..م>رلا
ة.. 1164 aرم.لاب . و <ع,ت لzÍ Jم¸ر..> ¿Jع|..ب _Ja....لا ن..ع ,..ك> _í
aوع. ة.. 116‚ . ¿ار>|و نييباzولا نم ,هتدلب . ل.sو ,zريمÍ دم>م نب
د,ع <للا .,را,ملا
10Œ ‰ 4 Š
و اذكz لعs لzÍ ن¸ذلا (ة>وف.م) اوaر..L ي..s ة...سلا
ةيلا.لا ,zريمÍ دم>م نب •لاæ اوaرمتو _لع saا..يaلا .ة..يباzولا
110 ‰ ‚ Š
ل...رÍو
¿ي.لا ¿اميل. J>ر نم oراæ·Í _لا ة.ييعلا . <م...ا ¿اميل...) ن..ب (رL¸و.>
oاLعÍو <با.: و oرمÍ ¿ا oÍر..a¸ ي..s ل..sا>ملا و cوي,..لا . ر·L..s ي..s .و..لs
_عب لzÍ ة.ييعلا ام: . ر·Lت _عب لzÍ ةيعردلا اهسف· ركفب ¿ي.لا ¿اميل. .
_د.عملا و _sارلا .ريفك.لل
107 ] 2 [
- نبا ما.r . ¿¸رات دج· . _ 100
108 ‰ 3 Š
_وa¸ - ¿ي.لا نيس> نب امل "„ما.r د¸ا¸ت ر

ش ¿ام.ع نب رمعم _لع لzÍ د..ي>و.لا
. رهLو <æ×ب ,هل <تلاومو لzJ لLا,لا . ني,تو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا _د..æ
ام ¿ا: ¿ور¸ <.ع . oءا>و لzÍ aJ,لا ةsا: اوكشو <يلا ,ه.ي.> ن..م oرد..r نيمل..سملاب
_اs ¿ي.لا ذ..ي> نمل دsو <يلع نم ل..zÍ ة...ييعلا د..¸رÍ"„ ,..ك.م ة..عي,لا _.لع ن..¸a <..للا
<لو.رو sاaاعمو نم oاaاع sلاومو نم oلاو . ولو <·Í ,:ريمÍ ا..ملs .."¿ام.ع c..æa·ا
sJæ ةعمجلا oول.s يs oJæم دج..سملاب ي..s ...>ر ة.... 1163 ....z ا..ملs ¿..لب ر,..>لا
¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا .:ر _لا دلب لمع..او ..ة.ييعلا ا..هيs ا
¯
ر..يمÍ _را...م ن..ب
رمعم نبا . ¿¸رات „ما.r دج· _ 103 نبا -و ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 1 _ 60 - 61

109
‰ 4 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 106
110
‰ ‚ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 106
لدبو نم •.s .اب راو>لا _و> ¿وæوملا . ر.مÍ ¿ي..لا د.م>م ن.ب د.,ع
.اzولا ءاaل|ب _,aلا _لع ¿اميل.) نب ةمه.ب (رL¸و> ¿¸ورت .ا.: <ي>Í . و
ردæÍ ارمÍ <مادع|ب . ل.as .
111 ‰ 6 Š
و cماs ةعومجم ةيباzو موجهلاب _لع ريمÍ
امرæ aرم.ملا ,يzاربا نب دم>م و <ل.s يs <سلجم .
112 ‰ ƒ Š
ن.كلو ة.æراعملا
,ل دم>ت . caا:و ¿Í _و>.ت _لا ةæاف.·ا ة..ماع . ¸عوL..s ¿ي...لا د..م>م ن..ب
د,ع .اzولا _لا ريمÍ امرæ د¸دجلا دم>م نب د,ع <للا ,رæ.لاب امفي: ءا.¸
اهعم . رaا,s اذz _لا _اa.عا ,وك.ملا ,هيs ,همادعاو .ا
¯
ر,æ
113 ‰ 8 Š
و cما..s
cاوaلا ةيباzولا موجهلاب _..لع اد..مر· . و ل...s يلاو..> نيع,... ا..æ>ش ن..م
اهلzÍ ."ن¸دترملا"
114 ‰ Œ Š
,· ماs د,ع ¸¸¸علا نب دم>م ن..ب aوع... ة.... 1168
ةم>اهمب Jم¸ر> ءاæaلاو _لع ة:ر> aرم.لا ي.لا cرم..ا ¿برÍ cاو.... . و
¿اæ>| sدل,لا sوaلاب . د..عب ¿Í ل...s ن..م ا..هلzÍ ة..¦ام ل..>ر رaا..æو . _او..مÍ
_ا.لا ن¸ذلا اوبرz يs .اع.لا _ا..,جلاو .
11‚ ‰ 10 Š
و ما..s د..عب ,..لa ة..م>اهمب
ةلتاaمو (ة>وف.م) اهلzÍ و رaاæ اري.: نم لب)ا و رa,لا و .ريم>لا
116 ‰ 11 Š

روذ4لا ةيKيراتلا ةير';ل ر7لا و ةب89لا

نم ,ورعملا ¿ا ركفلا ي.ايسلا يمJ.لا امومع ,سa·ا . ذ.م رæعلا
_وJا . _لا ني..ردم ني.يسي¦ر امz ة.ردملا ةي.سلا ي...لا _و.aت ¿رو..لاب
ة.ردملاو ةيعي...لا ي...لا (ة..يماملا) _و..aت •.لا..ب ن..ييع.لاو . c..ي> cلا..s
ة.ردملا ةي.سلا . sروæب ةماع . ة¸رL.ب ¿رو.لا يs ,ك>لا . و مدع نييعت
_و.رلا ,LعJا دم>م _J (_) ةفيل> نم oدعب •.لاب . ا..sJ> ة...ردملل
ةيماملا ي.لا cلاs ¿Lب ي,.لا دs ن..يع <...فيل> ن..م oد..عب . و <..·Í د..s ر..æ>
ةsJ>لا يs لzÍ و .cي,لا اع,ت ,لذل دas c...مí ة...ردملا ةي...سلا ةيعر...ب
ةsJ> يبا ر..كب و ر..مع و ¿ا..م.ع و ي..لع . ن..ع _..¸رL ة..عي,لا و .ا..>.·لا
روæلاب ةفل.>ملا ي.لا cمت اهب .
_×بو رL.لا نع _و>ت ةsJ>لا يs ن¸دهعلا _ومJا و ي.ا,علا _لا ماL·
ي·ارو ,¦اs _لع sوaلا . لا ¿ا نيملك.ملا ة.سلا اولL ¿و·د>.¸ نع ةعي,لا و
¿رو...لا _ا...L: ةيعر...ل ما..L.لا . ا..م: ل..عs _رع..شJا ي..s (ة..·اب)ا)
ي·Jsا,لاو يs ديهمت) cي> „(ل¦اولا _اs ام·ا " ريæ¸ ماملا امام| دaعب نم
د..aع¸ <..ل ة..ماملا ن..م ل..æاsÍ نيمل..سملا ن¸ذ..لا ,..z ل..zÍ ل..>لا د..aعلاو
ني.مت¸ملا _لع اذz ¿L.لا . "
111
‰ 6 Š
نبا - ما.r ¿¸رات „ دج· . _ 108
112
‰ ƒ Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 104
113
‰ 8 Š
نبا - ¿¸رات „ما.r دج· . _ 108
114 ] 9 [
i نبا ما.r . ¿¸رات دج· . _ 102

115 ] 10 [
ص ، دجن خيرات :مانغ نبا - 109
116 ] 11 [
i نبا ما.r . ¿¸رات دج· . _ 111

¿مو ¿ا ةعيب لzÍ ل>لا و دaعلا و لæاsÍ نيملسملا ,ل ن..كت ا..م¦اa ل...مت
مومع نيملسملا . لا اه·ا c·ا: ي,لت . ة>ردب ا..م . ¿و..مL .ا>..æÍ ة..¸رL·
¿رو...لا و ني,..rارلا ما..يaب ,..ك>لا يمJ...لا _..لع _ا...Í ن..م ةيعر...لا
ة¸رو..دلا ةي.,ملا _لع .ا>.·لا و ¿رو.لا و اæر ة..مJا . و _..يل sو..aلا و
رهaلا و نكلو .ة,ل×لا oذz ة,rرلا cع>ارت Jيلs . يs ¿رaلا cلا.لا _ر..جهلا
¿م ماملا دم>Í نب ل,.> _ذلا ره...شا <...ع ¿L..ب "„_و..aلا ن..م ,..ه,لr را..æ
ةفيل> و ي
¯
م

.
´
ر
¯
يما ني.م¸ملا . لو ل..>¸ د..>J نم¸..¸ <..للا مو..يلاو ر..>Jا ¿Í
cي,¸ و ل oار¸ ا
¯
ماما <يلع . ا
¯
رب ¿ا: وÍ ا
¯
ر>اs . وهs ريمÍ ني.م¸ملا ,· ." ءا>
وبÍ ,.و¸ _aرواملا . يs ¿رaلا _ما..>لا _ر..جهلا . ل..,aيل ي..s ما..ك>Jا)
sرام| (ةي·اLلسلا رارLæلا ءJي..لاو . _لا .·ا> ةيلمع دهعلا ن..م ما..ملا
_باسلا _لا _>Jلا . و راي.>ا لzÍ ل>لا .دaعلاو
نكلو ركفلا ي.ايسلا يمJ.لا aاع _aتراs نم د¸د> _لا ¿ور ¿رو.لا .
¿م <يaفلا يل,.>لا يبÍ _لع¸ ) 4‚8 _ذ..لا (...z _..sر د..aع ة..sJ>لا لا ة..عي,ب
روهم> لzÍ ل>لا د..aعلاو . و _..sر ة..مام| aو..هعملا <..يلا لا ا..zaاaع·اب د..عب
cوم دzاعلا را..ي.>اب ل..zÍ و .csو..لا ر..سs _و..s ما..ملا د..م>Í ن..م) ,..ه,لr
,يسلاب راæ <·Í (ةفيل> aارÍ ة,لr <¦ارL· ن..مم ...لL¸ ر..مJا . اaا..s ,..ه,لr
<ع¸ا,s _ا.لا دعب ,لa راæ ة..فيل> . و ,..ل aر..¸ <..ب <..·Í ري..æ¸ _..ف.ب ة..,ل×لا
.ةفيل>
,· •,æÍ ر..كفلا ي...ايسلا يمJ...لا ر...:Í (ي...سلا) ة..يعsاو و ا...اكع·ا
ةعي,Lل ةمL·لا ة..م¦اaلا . امد...ع ذ..>Í ءا..هaفلا ¿وsر...ع¸ ة>ار..æب ةيعر...ب
_¸رLلا cلا.لا ,¦اaلا _لع sوaلا رهaلاو و ة,ل×لا . _..لا .·ا..> را..ي.>Í ل..zÍ
ل>لا دaعلاو و ة..¸لو د..هعلا . c..ي> ,ر...عا ي.¸و..جلا ي..s <با...: (_·ا..ي×لا)
ة..ي·اكم|ب .ا..يr ما..ملا _..>لا . و رر..s ة..ماما يلو...سملا ر..يr ¿مج...سملا
طور.لل ام ماa ا,ل×.م و اد,.سم .ةLلسلاب oام...و و (ا
¯
..يلاو) طر...شا <..يلع
ةع>ارم _اsو .ءاملعلا نبا ةمادs ) 630 يs (.z يsاكلا) - .ا.: لzÍ ي..×,لا
ل: "„ ( نم c.,· <.ما..ما مر..> ¿ور..>لا <.يلع <لا..sو ءاو.. c...,· ¿ا..م>|ب
نيملسملا <يلع ةمام|: يبÍ ركب _¸دæلا وÍ دهعب ماملا _ذلا <ل,s دهع: يبÍ
ركب _لا رمع . وÍ oرهaب _ا.لل _.> او.عaÍ <ل و oوعa ا
¯
ماما د,ع: ,لملا نب
رsÍو ."¿اورم _ي>¸ نب ,رش _وو...لا ) 6ƒƒ ي..s (...z ¿ا..ه.م) و (ني,لا..Lلا
ةæور) رهaلا „ (ني,لاLلا و ة,ل×لا ةلي.و: ةعور.م ءJي..Jل _لع ةLل..سلا
. cي> _اs د..aع.ت "„ة>ارæب ة..ماملا ة..·J.ب _ر..L ,J>....او ..ة..عي,لا ...
ماملا نم ل,s و oدهع <يلا و .. امÍ _¸رLلا cلا.لا وهs „ رهaلا ءJي....لاو .
اaاs cام ماملا ¿دæ.s ةمامJل نم ¿م> اهL¦ار..ش ن..م ر..يr ,J>....ا لو
ةعيب . رهsو _ا.لا <.:و.ب oaو.>و cدaع·ا <.sJ> ,L..يل لمش نيمل..سملا
. ¿اs ,ل نك¸ اعما> l¦ار.لل ¿Lب ¿وك¸ اa.اs وÍ Jzا> امه>..æÍ „¿ا..ه>وs
oaاaع·ا امل oا·ر:a و ¿ا ¿ا: ايæاع ."<لعفب
و اذكz _اs ي·ا.,لا . ) 11Œ4 . (.z رæاعملا ¿ي...لل د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا . يs ةي.شا>) ي·ا..,لا _.لع ¿ر.ش ,.لعا " „ (ي·ا.sر¸لا ¿Í ة.ماملا
c,.ت د>Lب رومÍ اما „ة·J· ةعيب لzÍ ل>لا و د..aعلا . ا..ماو د..هعب ما..ملا _ذ..لا
<ل,s . و اما <,ل×.ب _لع _ا.لا . و ذ....ي> Js طر....¸ <..يs طر..ش . ¿J ن..م
cد.شا _لع _ا.لا <تLLو c,>و ."<.عاL
لب ¿ا اهيas ل.م نبا) ن¸د..باع ر,...عا ( ة..ماملا ة..·ورaم sوaلا..ب و sر..¦اa
اzرادم . و .ل. ةيعر.لا نم ماملا _ذلا <ع¸ا,¸ _ا...لا و ل ,..لم¸ sو..aلا .
_اsو ريæ¸ " „ ا
¯
ماما (ماملا) .ل×.لاب و aاف· ,ك>لا و رهaلا ¿ودب ة..ع¸ا,م .
وا ,J>..ا . ¿اs <ع¸اب _ا.لا ,لو ذف.¸ <مك> ,هيs o¸..جعل ل ري..æ¸ ا
¯
..ماما
."

ةير'( "با ةيميO ةيسايسلا

يs اذz _اي..سلا ن..م روzد..ت ر..كفلا ي...ايسلا يمJ...لا و <sار...عا رمJا..ب
¿.sاولا . وÍ ءاف..æ| ¿و.· ن.م ةيعر..لا <.يلع . و مJ.س..لا ة.¸رL.ل sو..aلا
رهaلاو و ة,ل×لا . و aاع.ب)ا نع ة¸رL· ¿رو.لا . ءا> ¿ي.لا دم>Í ن..ب ة..يميت
. _ذلا ماs ةع>ارمب ةلماش ركفلل يمJ.لا . و ل>a ي..s cلaا..جم ة,>ا..æ
¿م ¿يم> cاراي.لا و _رادملا و _رفلا ةيمJ...لا ة..فل.>ملا . و د..a.·ا اري...:
نم رzاوLلا ةي,لسلا يs ¿م.جملا يمJ.لا . رL.s _لا ةلك.ملا ةي.ايسلا
نم ة¸وا¸ ماجس·ا ماك>لا ¿م ةع¸ر.لا ةيمJ.لا وÍ مدع ,هماجس·ا . ¿رLو
ة¸رL· دي>و.لا يs ةيzولJا . _Í saا,ع <للا oد>و ل ,¸رش <ل . ,لت saا..,علا
ي.لا ل _a>.ت لا ¿ا,تاب ةع¸ر.لا ةيهللا _لعو . ,..rر ءا..æ.sا ,..لت ة..¸رL.لا
c¸د>لل ليæف.ب نع ةلادعلا يs ,ك>لا و طورش ,:ا>لا و <تاف..æ و ة..يفي:
<لوæو _..لا ةLل..سلا _ر.Lب ةيعر..ش . لا ¿| ¿ي..لا ن.با ة.يميت ,..ل c..>,¸
ةلك.م ةLلسلا نم ة..ي>ا· _ر..L _و..æ>لا ا..هيلع . ,..لو د..ج¸ ة..¸Í sرور..æ
c>,ل ¿وæوم ¿رو.لا و طار.شا ءيجم ماك>لا ر,ع لzÍ ل>لا دaعلاو . وÍ
,هلوæ> _لع اæر ةمJا .

مدsو نبا ةيميت sرL· ةيعsاو _..لا ¿و..æوم ةLل..سلا ةهي,..ش sر..L.ب
¿ر¸ملا يعام.>لا نبا ¿ودل> . a| ل..æs ,..ل.>م ة.مL·لا ةي...ايسلا ي...لا
cرم _لع ,لاعلا يمJ.لا . نع ة..sJ> sو..,.لا . ي...لا _ا..s ا..ه·ا cرم....ا
ني·J· ة.. las . و ا..ه·ا c..Lل.>ا د..عب ,..لa ,..لملاب وا cلو..>ت _..لا ,..لم
•لا> و . دم.عا نبا ةيميت يs <ليل>ت ي>¸را.لا ةلLسمل ةLلسلا _لع c¸د>
.وس.م _لا _و.رلا ,LعJا _وa¸ „<يs
¿وكت" sو,.لا ,كيs ام ءاش <للا ¿Í ¿وكت ,· اهعsر¸ اaا ءاش ¿Í .اهعsر¸
,· ¿وكت ةsJ> _لع ¿اه.م sو,.لا ¿وك.s ام ءاش <للا ¿Í ¿و.كت . ,.·
اهعsر¸ اaا ءاش <للا ¿Í .اهعsر¸
,· ¿وكت ا
¯
كلم اæوæع ¿وك.s ام ءاش <للا ¿Í ¿وكت . ,· اهعsر¸ اaا ءاش
<للا ¿Í .اهعsر¸
,· ¿وكت ا
¯
كلم ا¸ر,> . ¿وك.s ام ءاش <للا ¿Í ¿وكت . ,· اهعsر¸ اaا ءاش
¿Í .اهعsر¸
,· ¿وكت ةsJ> _لع ¿اه.م sو,.لا ,· " .cك.
_اsو نبا ةيميت ¿ا " „ .وش ةsJ>لا ,لملاب ¸¦ا> يs ا..ع¸رش . ة¸واعمو
دs اهباش ,لملا . _يلو اذz ا>aاs ي..s ¿|و "<...sJ> _ا..a.·ا " ر..مJا ن..ع
ةsJ> sو,.لا _لا ,..لملا ا..م| ¿ا ¿و..ك¸ ¸..جعل aا..,علا ن..ع ة..sJ> sو..,.لا . وÍ
aاه.>ا ¿¦ا. . وÍ ¿م sردaلا _لع ,لa ا
¯
ملع J
¯
معو . ¿اs ¿ا: ¿م ¸جعلا ¿ا..:
وa ,لملا ا
¯
روذعم يs ¿او ...,..لa ¿ا..: ¿..م sرد..aلا ا..ملع Jمعو . رد

..sو ¿Í
ةsJ> sو,.لا ة,>.سم cسيل ة..,>او و ¿ا را..ي.>ا ,..لملا ¸¦ا..> ي..s ا..ع¸ر..ش
o¸اوج: يs ريr ا..ع¸رش . اذهs ر¸دa.لا اaا _رs <·Í _> Js ,·| _لع ,لملا
_aاعلا ."اæ¸Í
11ƒ ‰ 12 Š
و ام.يب c·ا: ةsJ>لا د.ع ةماع ءاملعلا نم لzÍ ة.سلا اما ة>ي>æ و اما
ةلLاب لو l.وت امه.يب . ¿او رايعم ةماملا ةيعر.لا وz نم ة..ه> ا..zaاaع·ا
وÍ اه.يلوت . ,ل ر:ذ¸ ن..با ة..يميت ي..s ة...ايسلا) ةلL..سم (ةيعر...لا .ي..æ.ت
ماملا . ¿J ةsJ>لا sدشارلا cه.·ا يs oرL· _J> cاو.سلا ني·J.لا _لولا
دعب sاsو _و.رلا ,LعJا . نلو aوعت ةي·ا· . و اه·Í c·ا: د..ست _لا _و..æ·
,لو ,aت _لع _ا.Í .¿رو.لا
ةsاæ| _لا <·Í ¿ا: دa.ع¸ ¿ا ةماما ن¸دشارلا اهتاa c·ا: ةم¦اs _لع
ة,ل×لا و sرLيسلا . a| _وa¸ ¿| „ ماملا " وz ن..م ¿د...a¸ <..ب . .>ا..æو د..¸
,ي.و ¿اL¸ ا..عوL و ...ا..zر:و ¿اذ..z ¿اف..æولا ا..·ا: نيلما..: ي..s ءا..فل>لا
."ن¸دشارلا
118 ‰ 13 Š
¿| " „_وa¸و ماملا _ذلا ¿اL¸ وz نم ¿ا: <..ل ¿اLل... .
ءاو. ¿ا: ل
¯
aاع وÍ ."املاL
11Œ ‰ 14 Š
دsو لæوت نبا ةيميت نم _J> ,لa ليل>.لا _لا ¸او..> ما..يs ة..مL·Jا
ةي.ايسلا _لع _ا.Í sوaلا ر..هaلاو و ة..,ل×لا . و ¿ا „_ا..s ة..ماملا c..,.ت "
ةasاومب ل..zÍ ة:و...لا ا..هيلع . و ل ري..æ¸ ل..>رلا ا..ماما _...> <asاو..¸ ل..zÍ
ة:و.لا ن¸ذ..لا ل..æ>¸ ,ه.عا..Lب <.ل aو.æaم ة.ماملا . ¿ا..s aو..æaملا ن..م
ةماملا ام·ا لæ>¸ sردaلاب و و ...¿اLل..سلا ا..مÍ _..ف· ة..¸لولا ¿اLل..سلاو
وهs sرا,ع نع sردaلا ةلæا>لا . ,· دs لæ>ت _لع <>و <,>¸ <للا <لو...رو
¿اLلس: ءافل>لا ن¸دشارلا . و دs لæ>ت _لع <>و <..يs ةي..æعم ¿اLل..س:
."نيملاLلا
120 ‰ 1‚ Š

دaل ¿ا: نبا ةيميت دa.ع¸ ¿ا ةماملا موaت _لع ني...ا.Í sو..aلا) „ا..مz
ءا.ب (ة·امJاو _لع _وæ· ةي·íرs و aر اهيs ر:a sوaلا ل,s ة·امJا ل.م <لوs
_لاعت ¿|) ري> نم cر>L..ا _وaلا _و..sو (ن..يمJا .>ا..æ ر..æم ,...ويل
,·ا) „(¿) مويلا ا.¸دل نيكم و (نيمÍ _وs دم>Í ن..با ل..,.> ا..مÍ ) „ ر>ا..فلا
_وaلا . <توas نيملسملل . و oروجs _..لع <..سف· . و ا..مÍ •لا..æلا ,يع..æلا
<>Jæs <سف.ل و <فعæ _لع ن..مو .(نيمل..سملا ا...z د..as ¿..م> ن..با ة..يميت
117 ] 12 [
i نبا ¿ومجم „ةيميت ¿وا.فلا . ¿ 3‚ _ 2‚

118
] 13 [
- نبا ¿ومجم „ةيميت ¿وا.فلا . ¿ 1 _ 13‚
119
] 14 [
- نبا ¿ومجم „ةيميت ¿وا.فلا ¿ 1 _ 14Œ
120
] 15 [
- نبا ¿اه.م„ةيميت ة.سلا ة¸و,.لا ¿ 1 _ 141 - 142
cافæ ة¸لولا يs ني.فæ ني.يسي¦ر امz sوaلا و ة..·امJا . د..sو ,..ل.>ا ي..s
اذz نع ءاهas لzÍ ة.سلا و ,zريr نم ن¸ذلا اوLر.شا cاف..æ sد..¸دع ي..s
ماملا وÍ او.يع اsرL saد>م يلو.ل ةLلسلا . cي> c·ا..: sو..aلا oد...ع ,..zÍ
ر.:Íو sرورæ لو دب اه.م . و ة·امJا ¿بات sردaلل . يهs ذ....ي> ة..لمكم ا..هل وÍ
يz ي.لا يفæت اهيلع ةيلا.ملا . و ري,ع.ب ر>í ¿اs sردaلا يz _ا.Í ة..¸لولا
يعsاولا . ام.يب ة·املا يz .ولLم ة¸لولا .يعر.لا
و دعب _و,aلا ةفسلفب sوaلا يs ةLلسلا ¿ا: ل دب نم ¿>ار.لا نع
ري.: نم رومJا ةيلا.ملا طور.لاو ي.لا ا..zر:a ءا..ملعلا ة...سلا ¿وaبا..سلا و
اهتد:Í c¸aا>Í ة¸و,· sد¸دع . _لع.ت cافæب ,:ا>لا يمJ...لا . ل...م طر..ش
aراولا "ةيشرaلا" يs _عب c¸aا>Jا ة¸و,.لا ةماملا) „ل.م يs وÍ (_¸رs )
¿ا اذz رمJا _¸رaل ام اوماsÍ . (ن¸دلا و _ذلا .Ía لzÍ ة.سلا c¸د..>لاو .
و اæوæ> ةلبا.>لا . _لع ما¸.للا <..ب . ,لذ..:و ¿و..a.لا و ة..لادعلا ,..لعلاو و
sءافكلا اæرو ةملا وÍ ةعيب لzÍ ل>لا .دaعلاو

امبرو ¿ا: يل>ت نبا ةيميت نع Íد,م ¿رو...لا ي..s ,..ك>لا . aو..ع¸ _..لا
sرL.لا ةي,لسلا ي.لا ¿ا: رL.¸ نم اهلJ> _لا ةمJا) دعب (ةيمJ.لا ¿Í _اs
اهsار>·اب و اzروzدت و _Jæ ,Lعم اهsرs و اهف¦اوL . ةبر×بو مJ...لا ا..هيs
. اaا...ا _لا _عب c¸aا>لا ي.لا cد>.ت نع ةبرr) نعو (مJ.لا ةيل..æsÍ
¿رaلا _وJا ,· ن¸ذلا ,ه·ول¸ ,· ن¸ذلا دas .,ه·ول¸ ¿ا: نبا ةيميت د..a.ع¸ ¿Í
ةمJا ةيمJ.لا cسيل اهل: _لع _>لا لو يz ة·ومæم sاج.لا . و ام·ا _عب
اه.م ,zو لzÍ) ن¸ذ..لا (c¸د..>لا او·ا..: ¿ولك...¸ ة..sرفلا) .(ة..ي>ا.لا
121 ‰ 16 Š
و
¿ا "„_وa¸ <للا ,ل نك¸ ¿مجيل oذz ةمJا _..لع ةلJ..æ . و <..·| ل _ا¸..¸ ا..هيs
ةف¦اL ن¸رzاL _لع _>لا ل ,zرæ¸ نم ,هفلا> و ل نم ,هلذ> . و ل _ا¸¸
<للا _ر׸ يs اذz ن¸دلا ا.رr ,هلمع.س¸ <يs ةعاLب ."<للا
122 ‰ 1ƒ Š

و نم ,ورعملا ¿ا نبا ةيميت دs ¿ر>Í ,Lعم ,¦اوL ة..مJا و ا..هsرs
_.> sرعاشJا ن..م (ة.سلا) ل..zÍ ,..لو ._..>لا ن..ك¸ مو..هفم oد...ع (ة..مJا)
_.عملاب ,ورعملا رaا,.ملا . _Í ةعامجلا ةلما.لا ي...لا ذ..>.ت مJ...لا ا...¸a
اهل . لكب اهsرs . ا..م:و c·و..كت cرو..Lتو ي..s ¿..sاولا ي>¸را...لا . ل..ب ¿ا..:
_.عم oد.ع (ةمJا) ةعامجلا) „يz ةي¦¸جلا يzو ( لzÍ) „ وÍ (c¸د..>لا ل..zÍ)
c¸د>لا وÍ (¿íرaلاو لzÍ) ة.سلا ام: (ةعامجلاو .,هيمس¸
123 ‰ 18 Š
امبو ¿Í لzÍ) . (c¸د>لا وÍ لzÍ) ل (_>لا ¿ولك.¸ sرورæلاب - ةي,لrJا -
ام¦اa . ةæا>و يs ¿ا..م¸ .ار...rا" د..as "مJ...لا ¿ا..: ن..م لي>...سملا ¿ا
,ك.>¸ نبا ةيميت _لا ¿رو.لا و ةي,لrJا وÍ طر..¸ _وæ> ماملا _لع ا..æر
ةملا . ¿ا:و نم يعي,Lلا ¿ا ليم¸ _لا ة¸رL· رهaلا ة,ل×لاو . و يفæ¸ اعو·
نم ةيعر.لا _لع cاموك> رمJا ¿sاولا . _×ب ,رLلا نع ة..a¸رLلا ي...لا
cلو..ا اهيs _لع .ةLلسلا
121
‰ 16 Š
نبا - ةيميت ¿اه.م „ ة.سلا ة¸و,.لا . ¿ 4 _ 23‚
122
‰ 1ƒ Š
نبا - ةيميت ¿اه.م „ ة.سلا ة¸و,.لا . ¿ 4 _ 23‚
123
‰ 18 Š
نس> - و: ا· اتا: . ة¸رL.لا ةي.ايسلا د.ع نبا ةيميت . _ 132

نمو ا.z ¿ا: نم ¿sو.ملا اد> ¿Í ي×ل¸ ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا
نم (¿رو.لا) <.وماs ي.ايسلا . ¿Íو ل ركف¸ ¿امسلاب ريzامجلل ةع.اولا
ة:را.ملاب يs ,ك>لا . وÍ طر..¸ اzاæر وÍ اæر ل..zÍ ل..>لا و د..aعلا ي..s
.ي.æ.ت ما.ملا ¿او د.م.ع¸ _.لع sو.aلا و ,..علا ي.s ¿ي..وت ة.عsر ة.لودلا
ة¸aوعسلا ةيباzولا _لوJا ,لو . نك¸ ¿ا...>¸ aاري....ل ر..كفلا يفل..سلا _ذ..لا
•ي,¸ ماد>..ا sوaلا يs ءJي..لا _لع ةLلسلا وÍ ر,...ع¸ ا
¯
...ا.Í (ة:و...لا)
و .,ك>لل ,لa <·J ¿ا: ¿ر¸ <سف· اLر>.م يs ةيلمع ةيsاa· ة¸رذ> . ر,..:Í
نم aرجم ءا.ب ماL· ي.اي. . و رL.¸ _لا <عsوم امامت ¿..sوم: ي,...لا ما..مÍ
لzÍ ةيلzاجلا . cي> ,ل نك¸ د>و¸ _Í _.عم ,ه>.مل _> ة...رامم ¿رو...لا
وÍ ¿امسلا ,هل ة:را.ملاب يs ءا.ب ةلودلا ةيمJ.لا وÍ راي.>ا ماملا وÍ aا>تا
cارارaلا ة¸ركسعلا و ةي.ايسلا .
,لو نك¸ ,لم¸ ام <فيæ¸ _لع ركفلا ي.ايسلا cوروملا نم نبا ةيميت
. وÍ ,ك.¸ <يs . وÍ مد..a¸ J¸د..ب اد..¸د> <...ع . و..zو _ذ..لا ما..s ة..:ر>ب cاa
ة×,æ ة¸ركs ة¸دaع . ر.:Í اه.م .ةي.اي.

,وFدلا 0لا ةFاN Sام-ا #يرحOو UورKلا Wي8F

ةsاæ|و _لا ¿ام¸| ¿ي.لا دم>م نب د.,ع .ا.zولا ةيعر..ب ,:ا.>لا
.ل×.ملا رzاaلاو . و <æsر .¿رو.لل ¿ا: وعد¸ _ا.لا _لا ةعاL ماملا يs
لL ةلودلا ةيباzولا و ,يلس.لا <ل . و مر>¸ sرو.لا <يلع . _..×ب ر..L.لا ن..ع
ة.عي,L <....اي. <:ول..و . a| ¿رÍ "„_و.a¸ .و..>و ¿م.سلا ة..عاLلاو ة.م¦J
نيملسملا . ,zرب و ,zر>اs ام ,ل اورمL..¸ ةي..æعمب ."<..للا
124 ‰ 1Œ Š
¿| "و ن..م
مامت ¿ام.>لا ¿مسلا „ ةعاLلاو نمل رمLت ا.يلع ولو ¿ا: اد,ع ."اي.,>
12‚ ‰ 20 Š
نم "„_وa¸و يلو ةsJ>لا و ¿م.>ا <يلع _ا.لا و اوæر <ب . و ,..ه,لr <في..سب
_.> راæ ةفيل> . c,>و <.عاL مر..>و ¿ور..>لا ."<..يلع
126 ‰ 21 Š
,..لaو نم..æ
124
‰ 1Œ Š
د,ع - نم>رلا نب دم>م نب ,.اs رردلا „ ةي.سلا يs ةبو>Jا ة¸دج.لا . ¿ 1 . _
30 و 33
125
‰ 20 Š
د,ع - نم>رلا نب دم>م نب ,.اs رردلا „ ةي.سلا يs ةبو>Jا ة¸دج.لا . ¿ 1 . _
1ƒ3
126
‰ 21 Š
د,ع - نم>رلا نب دم>م نب ,.اs رردلا „ ةي.سلا يs ةبو>Jا ة¸دج.لا . ¿ 1 . _
30 و 33
_ايسلا ماعلا ,sوملل ي.سلا موعدملا cا¸اورب sري.: _و> .¿و..æوملا
12ƒ ‰ 2
2 Š
_لعو ,rر aو>و _Íر نبل ةيميت ¸يج¸ ¿ور>لا _لع _Í ,:ا> . طر.ب
ما¸.للا ةع¸ر.لاب ةيمJ.لا . مدعو <.·اa| ¿ور>لل sروæب ة..ماع لا اa| ¿ا..:
ا>ور> _لع ةع¸ر.لا
128 ‰ 23 Š
. ¿|s ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا . د..عب ة..ماs|
ةلودلا ة¸aوع.سلا . _.r ,ر..Lلا ن..ع ,..لa _Íر.لا و aا.ع ,..سم.يل _Íرلا.ب
ي.سلا ,¸دaلا _ذلا مر>¸ ¿ور>لا _لع ,:ا>لا sروæب .ةaلLم
127 ] 22 [
- نم" „ل.م يلو <يلع _
¸
او oíرs يتL¸ ا
¯
.يش نم ةي..æعم <..للا oر..كيلs ا..م يتL..¸ ن..م
<.يæعم لو نع¸.¸ ا
¯
د¸ نع و ."ةعاL نم" oر: نم oريمÍ ا
¯
.يش ر,æيلs <يلع <·|..s _..يل
د>Í نم _ا.لا ¿ر> نم ¿اLلسلا ا
¯
ر,ش cامs <يلع ل

ا cا..م ة...يم ة..يلzا> و " ا..م _ور
نع يبا مJ. _اs ةف¸ذ> نب ¿اميلا cلs ا¸ _و.ر ا·

| „<للا ا...: ر...ب . ءا..جs <..للا .ر..ي>ب
ن>.s <.م . لهs نم ءارو اذz ري>لا ‡رش _اs .,ع· ‡,ي: „cلs _اs ¿وك¸ _دعب ة..م¦Í ل
¿ود.ه¸ _ادهب لو ¿و..س¸ ي....سب موaي...و ,..هيs _ا..>ر ,هبو..لs .و..لs ¿اLي...لا ي..s
¿ام.> ‡_·ا _اs cلs ,ي: ¿.æÍ ا¸ _و.ر <..للا ¿| c..:رaا ‡,..لa ¿م..ست „_ا..s ¿..يLتو
ريم€ل ¿|و .رæ ,رهL ,كيلي..."<..·او "¿LÍو _د..عب sلو ,..كيليs ر
´
,..لا oر,..ب . ,..كيل¸و
ر>افلا oروجفب . اوعم.اs ,هل اوعيLÍو يs ل… : ام _sاو _>لا . ¿Ls او.س>ا ,..كلs ,..هلو
¿Íو اوءا.Í ,كلs ,هيلعو امو " _ور ن..ع ةميل... ن..ب د..¸¸¸ _ر..فعجلا <..·Í _L... _و...ر
ا¸ „_اas (_)<للا ي,· <للا c¸ÍرÍ ¿ا cماs ا.يلع ءارمÍ ا·ولLس¸ ,هa> ا·وع.م¸و ا.a> ا..مs
‡ا·رمLت _رعLs <.ع . ,· <لL. ةي·ا· _رعاs <...ع . ,..· <لL... ي..s ة..ي·ا.لا وا ي..s ة...لا.لا
<بذجs اوعم.ا" „_اsو اوعيLاو ام·اs ,هيلع ام اول

م> ,كيلعو ام . ",.ل

م>
ءا.بو _لع ,لa _اs ¿ي.لا نس> نب ¿ي.لا ني..س> . د..يف> ¿ي...لا د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا aايa·لاو .."„ نمل oلو <للا ¸ع ل>و ,..:رمÍ . ل ¿¸...ت اد..¸ ن..م ة..عاL لو ¿ر..>ت
<يلع ,يسب _.> لعج¸ <للا ,ل ا>رs ا>ر>مو . لو ¿ر>ت _لع ¿اLلسلا . ¿م..ستو ¿..Lتو
لو cك.ت <.عيب . نمs لعs ,لa وهs ¿د.,م ,لا>م _رافم ةعامجلل . ¿|و ,رمÍ ¿اLلسلا
رمLب <يs <لل ةيæعم . _يلs ,ل ¿Í <..عيLت ة...,لÍ . _..يلو ,..ل ¿Í ¿ر..>ت <..يلع لو <..ع.مت
د,ع -"<a> نم>رلا نب دم>م نب ,.اs رردلا „ ةي.سلا يs ةبو>Jا ة..¸دج.لا . ¿ 1 . _
348

128 ] 23 [
i ¿ا: نبا ةيميت _sر¸ sروæب ةيلوÍ sرو.لا _..لع ما..ك>لا ن¸د,...سملا _و..a¸و "„
روه.ملا يs .zذم لzا ة.سلا ,ه·ا ل ¿ور¸ ¿ور>لا _..لع ة..م¦Jا ,هلا...sو ,ي..سلاب .
¿|و ¿ا: ,هيs ,لL . ام: cلa _لع ,..لa c¸aا.>Jا ة>ي>..æلا ة..æيف.سملا ن..ع ي,...لا
¿J ..(_) aاسفلا يs _ا.aلا ة..فلاو ,..LعÍ ن..م aا..سفلا ل..æا>لا ,..هملLب . ¿sاد..يs
,LعÍ ن¸aاسفلا ما¸.لاب ¿aJا لو aاك· ,رع· ةف¦اL c>ر> _لع _a ¿اLلسلا لا ¿ا:
يs اه>ور> نم aاسفلا ام وz ,LعÍ نم aاسفلا _ذلا <.لا¸ا نبا) ." ةماa....لا „ةيميت
¿ 1 _ 330 ن..كلو ( ن..با ة..يميت ,..ل ل..عج¸ ما..ملا رد..æم ةيعر...لا . ا..م·او ل..معلا
ةع¸ر.لاب . ,لذلو •.s sذsا· ةع.او _لع sرو.لا . ¿ا:و _sر¸ رارج·لا _ا.aل ¿راو..>لا
. .,سب _ام.>ا aام.عا ¿راو>لا _لع ل¸وL.لا دsو . _ف· aو>و _Í c¸د..> •ي>.æ رمL.¸
_ا.aب ني>را>لا _لع ماملا . _اsو ¿| c¸د>لا دي>ولا _ذلا oر:ذ¸ ¿ول¦اaلا ,لذب . و..z
c¸د> ر·و: نب ,يك> نع ¿sا· . وzو c¸د> ¿وæوم . و ا..مÍ c¸aا..>Jا ة>ي>..æلا ي...لا
cءا> يs _ا.s ني>را>لا يهs •.ت _لع _ا.s ني>را>لا نع ةع¸ر.لا ل _لع ما..ملا .
_اsو امÍ " „ _ا.aلا نمل ,ل ¿ر>¸ لا نع ةعاL ماما ن.يعم _.يلs ي.s _و.æ.لا ر.مÍ
,لذب ¿ا:و ." نبا ةيميت _وa¸ ¸اوجب ¿ور>لا _لع ماملا _aاعلا ار..L· ةه,...ل وÍ ل..¸وLت
و c·ا: sركs ةعاLلا ةaلLملا مامµل دs cL,ترا نم ل,s . يs ركفلا
ي.ايسلا يفلسلا . (ي.سلا) ة¸رL.ب ةيعرش ةمام| ...ل×.ملا _..×ب ر..L.لا
نع _يa>ت ةلادعلا ة..يعام.>لا و sاوا.سملا وÍ ما¸...للا ¿و·ا.aلاب . _..يمهتو
روa ةمJا يs ة..يلمع ¿J..æلا يعا..م.>لا وÍ ة..æراعملا ةي...ايسلا . و ,ر..ت
_اجملا ي.ايسلا ءارم€ل و ماك>لا ¿وعراæ.¸ <..يs ا..ميs ,..ه.يب _...> ...ل׸
,zد>Í _لع و .ر>Jا دs ,ا.æÍ ر.كفلا يبا.zولا _.لا ,.لa .و.>و ,يل.س.لا
¿وæ>لاو ةم¦J sوعدلا ةيباzولا ن..م ل..,s ءا...بÍ ة..:ر>لا . J..æs ن..ع ة..ماع
_ا.لا .
12Œ ‰ 24 Š

ءا.بو _لع ,لa ¿اs ¿ي.لا ,ل lع¸ ةمJا وÍ ة:ر>لا ةيباzولا _>لا يs
ةæراعملا وÍ aرم.لا ¿ور>لاو _لع ماL.لا ,rرلاب .يباzولا ن..م مد..ع aو..>و
_Í ¿و·اs ة,.ا>ملل وÍ دa.لا وÍ ريي×.لا ¿ا:و . _..sر¸ <ي>و..ت د..a.لا ءار..م€ل
sروæب .ةي.لع
130 ‰ 2‚ Š


X 6 :;/لا <اهرلاو

ام: ¿ر> ة¸واعم نب يبÍ ¿ايف. _لع ماملا يلع نب يبÍ .لاL نبا) . ¿و..مجم „ة..يميت
¿وا.فلا . ¿ 4 _ 4‚0 - 4‚2 (

129 ] 24 [
i دsو ,L· ¿ي.لا ¿اميل. نب ¿ام>. . sركs ةعاLلا ةaلLملا ءارم€ل يs cايبÍ
نم رع.لا _اs اهيs „
,كم¸ليs ¿Í اوsوت دهعب ,كمام| _لع oركلا ,ك.م اæرلاو دم>.لاو
<·و..Lعتو ي..s ,اa اعم... ة..عاLو ا..م: ءا..> ي..s •...لا د..ي:Jا
د¸¸ملا
دكنم فين ليكنت! "ر#ب $د%ا! &املا 'م ()أ *+ ,ا- .ل!
Js او>ر>ت امو¸ <يلع ا..عت ¿ود¸رت اف.: ةمJLلل ديلاب
د,ع نم>رلا نب دم>م نب ,.اs رردلا „ ةي.سلا يs ةبو>Jا ة¸دج.لا . ¿ 1 . _ ‚8ƒ
130
‰ 2‚ Š
_وa¸ - نبا ما.r يs ¿¸رات دج· _ ) 3‚2 ( : <·| ي..s cاa sر..م د..a.·ا _..عب ءا...بÍ
ة:ر>لا ةيباzولا ا
¯
ريمÍ يs ةaL.م ر¸د. . _sرs ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا <ي>و..ت
aاa.·لا <ل ا.لع ..:و _لا لzÍ ر¸د. ةمر>و ةعمجملاو طا×لاو _فل¸لاو ا
¯
·ايب ,zا..ه.¸ <..يs
نع <ي>وت دa.لا ي.لعلا _لا ءارمJا _.> ول او·ا: ءار..مÍ _Lا...م . _ا..sو اaا "„,..هل رد..æ
رك.ملا نم ريمÍ وÍ oريr •æ.¸ _sرب . ةيف> ا..م ,ر....¸ د..>Í . ¿ا..s _..sاو لاو _>ل....ا
<يلع J>ر ل,a¸ <.م ةيف>ب . ¿اs ,ل لعف¸ . نكميs راك·لا ارzاL . لا ¿ا ¿ا..: _..لع ر..يمÍ
<>æ·و لو _sاو _>ل..او <يلع لو _sاو ¿sريs رمJا ا.م¸ ."ةيف> (ا.يل|)
دقل 8ا. H&اع ن!$لZ$ل# 8:Dف/A /!ZK=ل# jبا\O:ل# د\!Q:=لل 1 و 8:ل*ا\bA ;:\\قب ا\\$!ف #ذ# 8ا\\. ءا\\ع* ن!%لا\dل# و
HUاW=T7# NCب ا./? Sاب ىلاG4 1 HIاJ '& 8ا$A7# 8kب ءا!لوa# ^<اTو lقف ىل# S# و m!ل NCAدAkب 'Kنل# وأ 8ا\\.و ./Dل#
كلذ ^L"A #-/3& ا!فا. gE:=لل jف /!KL4 ن!$لZ$ل# NC6a n ى\\لع ^\\Ea# n #:\\ن&o كلM\\ب ن\\ع ^\\C) و HC3\\?
131 ] 1 [
ن\\Lلو .
ن!!باO:ل# Nل #:6:LA 8:ف/=GA كل=ب p#-/3$ل# 1 و #:6ا. 8و/dA ىلع q/ف NC4ء#/E HIاrل# د!Q:=لل ;:قلاب ىلع Yانل# 1
و Hل4اق& ن& Nل NCقف#:A ىلع و .NC=A/f6 sOذ !"ل# د$%& نب د3ع 0اO:ل# #,د!Gب jف H!ل$ع /!KL=ل# ^$"=ل ن!t-اG$ل# 2ل
و نAدAا%$ل# و نA**/=$ل# .
و دs ¿ر

æ ,لذب يs ةلا.ر <ل _لا ,¸رش ةكم . _ذلا <لL. امع لتاa¸ <يلع
‡_ا.لا و امع رف¯ك¸ <ب ل>رلا . _اas <·Í "„ رف…ك¸ لتاa¸و اعاو·Í نم „_ا.لا
نم „_وJا ,رع (دي>و.لا)
132 ‰ 2 Š
ن¸a <للا و <لو.ر . _ذلا oا·رهLÍ _ا.لل .
و ر

sÍ ¿Í oذz cاaاa.علا يs رج>لا رج.لاو و ر.,لا . _ذ..لا و..z ن..¸a .لا..r
_ا.لا يz ,ر.لا <للاب . ¿مو ,لa ,..ل c..ف.ل¸ _..لا و (د..ي>و.لا) ل <..ملعت و ل
ل>a <يs و ل ,رت اذهs (,ر.لا) رsا: <لتاa· oرفكب . <·J ,رع ن¸a _و.رلا
,لs <ع,.¸ . و ,رع ن¸a ,ر.لا ,لs <:ر.¸ . ¿م <·ا ل _×,¸ ن¸a _و...رلا و ل
نم ل>a <يs . و ل ¿دم¸ ,ر.لا لو <.¸¸¸ ._ا.لل
نم „ي·ا.لا ,رع ,لa <ل: و <.كل ني

,ت يs .. ن¸a) ¿م (_و.رلا <¦اعaا
<·Í لماع <ب . و ني

,ت يs ¿دم نم د,ع ,.و¸ و رaشJا . و نم د,ع ابÍ ي..لع و
رæ>لا نم لzÍ c¸وكلا . ,هلæ

sو _لع نم د>و <..للا و ,ر..ت ,ر...لا . اذ..هs
,LعÍ نم ._وJا
نم „cلا.لا ,رع و (دي>و.لا) <,>Í و <ع,تا . و ,رع و (,ر.لا) <:رت . و
نكل oرك¸ نم ل>a و (دي>و.لا) ...>¸ ن..م ي..aب _..لع اذ..هs (,ر...لا) ا..æ¸Í
.رsا:
نم „¿بارلا ,ل. نم اذz <ل: و نكل لzÍ oدلب ¿ورæم sوادعب و (دي>و.لا)
¿ا,تا لzÍ ,ر.لا . و ¿وعا. يs ,هلا.s . و رذع.¸ ¿Í <:رت <.Lو _.¸ <..يلع .
لتاaيs لzÍ ¿م (دي>و.لا) لzÍ oدلب و دzاج¸ <لامب و <سف· . اذهs اæ¸Í ."رsا:
131 ‰ 1 Š
_وa¸ - ¿ي.لا د,ع <للا نب ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا "[ ل ر..فك· لا ن..م <...×لب
ا.توعa _>لل . c>æوو <ل ة..ج>ملا cما..sو <..يلع ة..ج>لا . ر..æÍو ار,ك...سم اد..·اعم .
.لا×: نم ,هلتاa· مويلا . ¿ورæ¸ _لع ,لa ,ارش)ا رذ...ع·و ... ن..مع _..æم ,ه·L..ب „
¿و.L>م ¿وروذعم . مدعل ,ه.مæع نم .LL>لا
¿اs امs „cلs _وaلا نميs رر> .ةلaJا ¿لLاو _..لع مJ: ة..م¦Jا sود..aلا . رم....او
ارæم _لع ,لa _.> ‡cام
ل „cلs ¿·ام نم ¿ا رذ.ع· نمل ر:a . لو _وa· <·ا „ رsا: . لو امل مدaت <·ا ءيL>م .
¿او رم..ا _لع <.L> . مدعل نم لæا.¸ ن..ع oذ..z ةلL..سملا ي..s <...sو <·ا..سلب <في...و
<·ا..و . ,لs ,aت <يلع ةج>لا لو c>æو <ل ."ةج>ملا رردلا ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿
1 _ 234 - 23‚ ة·اي..æو ¿ا..س·لا ن..ع ة...و.و ¿ي...لا ¿J>a . د..م>مل ري...ب
ي·اوسهسلا _د.هلا . _ 41Œ
132
‰ 2 Š
دæa¸و - <ب <موهفم _ا>لا نع دي>و.لا . ام: وz •æاو
ةماود :;/لا

و ا
¯
رL· oذهل sديaعلا ةsرL.ملا ي.لا رفكت ¿يم> نيملسملا و ,..همه.ت
,ر.لاب . و _وا>ت ,هلا>a| يs ن¸دلا" نم "يمJ.لا د¸د>
133 ‰ 3 Š
. ,ل نكت
ةلودلا ةيباzولا ¿يL.ست ¿ا موaت لا ,.علاب . و ,ل ¿L.ست ¿ا رم.ست لا يs
لL ,يسلا . ¿ا..كs ل د.ب ¿ا <با..جت sوaلا..ب و ,...علا . و رL..æت ي..z _..لا
ة.رامم د¸¸ملا نم ,.علا و .اzرلا _رفل اهترLي. _لع نيمل..سملا . و
,لذل دas L.· ¿و· نم ¿ارæلا موم>ملا _ذلا ل Íد..ه¸ ا..ه.يب ن..يبو ريzا..مجلا
ةملسملا . و وz ¿| ا,> sر.s نم ن..م¸لا ي..كلs د..ع¸ <با>..æÍ sد..علا ة..لوجل
sد¸د> نم و ..ر>لا ,ل نك¸ ,لا.z _Í _اجم ي..s ل..L sد..يaعلا ة..يباzولا .
_J ¿و· نم •لæلا مJسلاو نيب ة..موك>لا ة..يباzولا و ل..¦ا,aلا و .وع...لا و
,¦اوLلا ةيمJ.لا ةفل.>ملا . لا _و>دلاب يs اه,zذم . و ¿م ,لa ¿اs ,..لت
ل¦ا,aلا و ,¦اوLلا ,ل نكت ,لست نم ,.علا و aاد,..لا و ماهتلا .saرلاب
¿ا ة:ر>لا ةيباzولا cدلو يs ¿م.جم يمJ.ا ,¦ا..s _..sر¸ sوعد..لا
ةيباzولا sرفكملا <ل . و وz ل نكم¸ ¿ا ¿æ>¸ اهل ةلوهسب و ا..zرa¸ _..لع ا..م
cءا> <ب نم cJ¸وL.ت ةيف..سعت ,ر..عيs _.لع <..سف· ,ر..لاب و ر.فكلا ,.·
ل>د¸ _لع اه¸د¸ _لا مJ.لا نم .د¸د>
133 ] 3 [
i و دs ر,ع ريمJا aوع. نب د,ع ¸¸¸علا . نع ما¸.لا ة:ر>لا ةيباzولا aاهجلاب
ي¦اد.بلا . امد.ع ل>a ةكم ةمركملا . ة.. 1218 .z cي> ردæÍ ا·ايب _اs <..يs د..عب ¿Í
¿رش _.عم ,ر.لا موهفملاب اذz .. "„يباzولا و..z _ذ..لا وعد..· _ا...لا <..يلا و ,هلتا..a·
<يلع دعب ام ,يa· ةج>لا ,هيلع ن..م .ا...: <..للا ة....و <لو...ر و (_) ¿ا..م>| ,ل..سلا
•لاæلا نم ةمJا . نيل..مم <لوaل _لاعت ,zولتا..sو) _...> ل ¿و..كت ة....s ¿و..ك¸و ن¸د..لا
نمs (<لل ,ل .ج¸ sوعدلا ةج>لاب و ¿اي,لا oا.لتاs ,يسلاب و ."¿ا.سلا
‰ 3 Š
_اsو يs ¿اكم دs "„ر>í ا.مدs ا.·Í ل رف…ك· .و·ذلاب . و ا..م·ا ل..تاa· و ر..فك· ن..م
,رشÍ <للاب لع>و <لل ¿|s ...اد· ,ل <..¸ نع ,..لa لا ة..لتاaملاب . ...>و <لا...s . _...>
لعج¸ ن¸دلا <ل: ...<لل
امÍو ¿ا ,.مa _لع ,كلا> oذz . ,لو اوبو.ت نم ,ر.لا _ذلا ,.·Í <يلع و اوم¸.لت ن¸a
<للا _ذلا cعب <للا <ب <لو.ر . و او:ر.ت ,ر.لا و ¿د,لا و cا·د>ملا . ,ل _¸· ,كلتا..a·
_.> اوع>ارت ن¸a <للا ,¸وaلا و اوكلست <..a¸رL ,zولتا..sو) .,يa...سملا _...> ل ¿و..ك¸
ة..s ¿وك¸و ن¸دلا <ل: ."(<لل
‰ 3 Š
و ر,>Í aوع. ءاملع ةكم و ة.¸دملا _لع رادæ| ¿و.s _وaت $Y R: نم ,ل ل>د¸ يs
اذz ن¸دلا لمع¸و <ب و يلاو¸ <..لzÍ و _aا..ع¸ oءاد..عÍ و..هs رsا..: <للا..ب مو..يلاو و .ر..>Jا
.>او _لع مام| نيملسملا . نيملسملاو . oaاه> و <لا.s _.> .و.¸ _لا <للا ا..مم و..z
<يلع . و لمع¸ اذهب ."ن¸دلا
‰ 3 Š




#MOو ا& /ZKA HA:&* u-اG$ل# j=ل# اCtاJ 8:!باO:ل# q/Kل NC3OM& 1 وأ eاق=67# ن& NC<#دعأ 1 ء#:T jف دb6
134 ] 4 [
1
وأ jف ءاZQa#
135 ] 5 [
1 وأ jف 5اb%ل#
136 ] 6 [
1 وأ jف v#/Gل# و HIاJ jف .ء+ب/.

,رZ4م ?3بر[

¿ا:و _لع _Íر ,لت ر¸اجملا ي.لا اهماsÍ ¿ويباzولا يs ,zدهع _وJا
sر¸جم ءJبر: ة.,يzرلا . ي..لا ن.ش ا.هيs ¿ويبا.zولا saا.يaب aوع.. ن.ب د.,ع
¸¸¸علا . اموجz ا
¯
.rا,م ¿وa _با. راذ·ا وا sوعa ,ه,zذمل . و ام·ا _لع ني>
ةلفr نم اهلzÍ . اوماsLs sر¸جم ة,يzر ا.هيs . و ,.لa ي..s ره.ش _a sد.عaلا
نم ة.. 1216 .z ,aاæملا) 20 ¿اسي· 1802 م (
_وa¸ ¿ر¸ملا يباzولا ¿ام.ع نبا ر.ب يs <با.: ¿او.ع ) دجملا يs
¿¸رات دج· ¿ا "„( aوع. را. _ويجلاب sروæ.ملا و لي>لا _ا.علا sروه...ملا
134 ] 4 [
i _وa¸ ¿ر¸ملا يباzولا ¿ام.ع نبا ر.ب . وzو ,æ¸ ةم¸¸z ل..zÍ _ا..¸رلا ة....
118ƒ ر
¯
s ¯ " „ لzا _ا¸رلا . _ا>رلا ءا.س.لاو _ا.فLلاو ل _و.ل¸ د.>Í _.لع د.>Í او.برz
_لع ,هzو>و _لا ة¸ر,لا يs _اهسلا ن¸دæاs ¿ر>لا . ,لaو يs لæs ,يæلا . ,..لهs
,ه.م _ل> ري.: ا
¯
عو> ا.Lعو اzو:رتو ... ة¸وا> _لع اه..شورع . ما.عLلا ,..>للاو ي..s
oرودs ي·اوسلاو ة..فsاو ي.s ي>ا...ملا . .او..بÍو _¸ا...ملا ,..ل _..ل×ت . ي..sو د..ل,لا ن..م
_اوملا ام ل رæ>¸ . املs ل>a د,ع ¸¸¸علا _ا..¸رلا اzد..>و ة..يلا> ن..م ا..هلzÍ ل

ا J
¯
يلs
اوراسs يs ,zر·ا ¿ول.a¸ ¿وم.׸و ".. ¿او.ع ) دجملا . _ 120 (
لمك¸و نبا ما.r ده.ملا . _وaيs _لو..ا " „ نبا aوع. _لع ¿يم> ام ي..s _ا..¸رلا ن..م
_اومÍ لي>·و ا.يs نم <للا <·J ,ل ,>و¸ اهيلع لي> لو ¿¸رات ) .".ا:ر دج· . _ 138 (

135 ] 5 [
i _وa¸ نبا ما.r <·| يs ة.. 1206 و 120ƒ ,جz aوع. _لع ,يLaلا ءاس>Jاو
ل.sو aابÍو و>· ,لÍ ة¦امسم>و ل>ر . ماsاو ر¸اجم ة,يzر _>ب ن..با ) .¿اكسلا „ما...r
¿¸رات دج· . _ 182 - 183 (
يsو ة.. 1208 رæا> - aوع. _عب ¿رaلا يs ءاس>Jا ل.sو ,..ه.م لا..>ر ...ه·و
لاومÍ . رمÍو لzÍ ن¸رaلا ¿ا:و .ءJجلاب .ارعJا لzÍو _aاو,لا نمم ¿م aوع. يs ,..لت
ءا.·Jا ¿ورمد¸ يs ءاس>لا ¿وعLa¸و لي>.لا نبا ) . ¿¸رات „ما.r دج· . _ 18ƒ (
دsو روæ ¿ر¸ملا يباzولا ¿ام.ع نبا ر.ب cاد..>Í ¿د..>| ,..لت cاو¸..×لا ة..>Lلملا
,.علا..ب ءامد..لاو . ي..zو ة..عsو) ي...لا (ة..aي

sرلا c·د..> ما..ع 1210 . <لو..aب رو..· " „
¿وملسملا ,هsaا.ب ةعsa sد>او cف>رLs _رJا cملLاو ءامسلا را·و ¿..ع ¿ا>د..لا ي..s
وجلا cLa.Íو ري.: نم لماو>لا يs ,· .ءاس>Jا _¸· aوع. يs sرو:ذ..ملا (ةaيsرلا) .
ماsÍو sدم رهشÍ ل.a¸ نم aارÍ <ل.s ي..لج¸و . ن..م aارÍ oءJ> . _..,>¸و ن..م aارÍ <..س,>
ذ>L¸و نم ._اوملا مده¸و نم _ا>ملا . ي.,¸و ارو×· مده¸و اروa . .رæو ,هيلع ا
¯
sولÍ نم
,zاردلا اهæ,sو ,ه.م . ر.:Íو ,هيs aوع. ل.aلا اذهs ... _و.aم يs دل,لا . اذzو <·و>ر>¸
_لا ماي>لا .رæ¸و <a.ع د...ع ة..مي> aوع... . _...> ,zا...sا ل

ا J
¯
يلs . ¸ا..>و aوع... ن.م
_اوملا يs ,لت sو¸×لا ام دع¸ل لو _æ>¸ _وa¸و . " نبا ¿ا „ر.ب نبا aوع... ل...s ن..م
لzÍ ة¸رs sد>او يz ة¦ام·J· (_وæفلا) ل>ر . _.> cراæ ,لت ة¸رaلا .رæم ._ا...مJا
¿او.ع ) دجملا . _ 216 (
136 ] 6 [
i _وa¸ ذ>Í „يتر,جلا sدل,لا ¿ويباzولا اولو..او اهيلع sو.ع اول.sو _ا>رلا
اور.Íو ءاس.لا _افLJاو . اذzو ,هبÍa ¿م نم .لاr ‹.,هبرا>¸ . دم>م .¸aÍ نم „
را,>Í ¸اج>لا دج·و يs ¿¸رات يتر,جلا . _ Œ0

. نم ¿يم> رæا> دج· و اه¸aاب . و .و.جلا و ¸اج>لا و ةماهت و ريr ,لa . و
اودæs _رÍ ءJبر: و _¸ا· لzÍ دلب ني..س>لا . د...>s ا..هيلع ¿ومل..سملا و
اوروست اه·ارد> اzول>aو sو.ع . و اول.s .لاr اهلzÍ يs _او.Jا cوي,..لاو .
و اومدz ة,aلا ةعوæوملا ,ع¸ب نم دa.عا اهيs _لع ر,s ني..س>لا . و اوذ..>Í
ام يs ة,aلا و ام اهلو> . و اوذ>ا ة,يæ.لا ي.لا اzوعæو _لع ر,aلا و c·ا..:
ةsوæرم aرم¸لاب cوsايلاو و رzاوجلا . و اوذ>Í ¿يم> ام اود>و ي..s د..ل,لا
نم _او..ملا ¿J..سلاو _ا..,للاو و _ر..فلا و .zذ..لا و ة..æفلا و ,>ا.æملا
ة.يم.لا و ريr ,لa امم ¸جع¸ <.ع رæ>لا ,لو او.,ل¸ اهيs لا sو>..æ و او..>ر>
اه.م .رs رهLلا ¿يمجب ,لت _اوملا . و ل.s نم اهلzÍ ...¸رs ي..فلا ل..>ر .
,· ¿ا اaوع. ل>ترا اه.م ¿..مجs ,¦ا...×لا و _¸..ع اه...ام>Í . و ,..سs ا..هيsاب
_لع "يم8سملا ةمي.r ل>رلل ,ه. _رافللو ¿امه. . "
13ƒ ‰ ƒ Š

و امبر ¿ا: aام.عا sوعدلا ةيباzولا _لع ,.علا لدب نم
راو>لا و ¿ا.sلا . و _و>ت ¿ارæلا يs دج· _لا ةلوا>م _رفل
¿اLل. _í aوع. . ر.:Í <.م ةلوا>م ر..ل ء_aا,م sوعدلا
ةيباzولا . وz ام رسف¸ ةæراعملا sد¸د.لا ي.لا اه.يaل sوعدلا
يs دج· . و ي.لا csر×..ا يلاو> نيعبرÍ اماع . و اذل ¿اs
_ا.لا ن¸ذلا او·ا: ¿وعæ>¸ ,يسلاب ةLلسل _í aوع. sر.s
نم نم¸لا . او·ا: ¿اعر. ام ¿وæف.¸ ,ه.ع و ¿وaرم.¸ aرجمل
ام ري×.¸ ¿ا¸يم ¿وaلا .,ه>لاæل
و دs cرم..ا ,لت ة,a>لا ةبرLæملا ة·و>.ملا cاæاف.·لاب . و cد.شا
¿م ,لست aوع. نب د,ع ¸¸¸علا saايaلل ة¸ركسعلا يs ة¸ادب دaع cا.يعس.لا
نم ¿رaلا ي·ا.لا ر.ع _رجهلا . c..ي> ل..æ> .ارL..æا د¸د..ش . و .ذ..بذت
ري,: يs _و>a ¿رaلا ة¸دج.لا يs ةعاL _í aوع. و ¿ور>لا اه.م . و ,لa
امل ¿ا: ,س.¸ <ب aوع. نم ,.ع و ة¸ومa و .اzر| . ا..مs ¿Í رLي..س¸ _..لع
دلب _.> _ف..¸ دلب ر>í . امو ¿Í ¿مa¸ ة¸رs _.> oاد>.ت ة¸رs .¿ر>Í

-و-- يلاه' ة-- _لا ç>سلا

دعب ¿ا _رs aوع. نب د,ع ¸¸¸علا <ترLي. _لع دج· و ءاس>لا <>وت
_J.>ل ¸ا..ج>لا . و ا...z cر..ي×ت ة..جهل ة..:ر>لا ة..يباzولا oا..جت ني¸¸ا..ج>لا و
ةلودلا ةي·ام.علا . دع,s ¿ا ¿ا..: ¿ي...لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا aaو...¸ _..لا
,¸رش ةكم رzاL.¸و ءلولاب <ل و يف.¸ ةمهت" ريفك.لا ل.رÍ "مومعلاب aوع.
ا
¯
دsو _لا ,¸رش ةكم ريمJا .لا..r ن..ب دعا..سم . ة..ماع¸ب ¿ي...لا د..م> ن..ب
137
‰ ƒ Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . _ 2‚ƒ - 2‚8
رæا· نب رمعم . و <>

و ا..هلzJ cا..ماهتا sر..شا,م و ة>¸ر..æ aو..>وب رzا..Lم
,ر.لا يs ةكم sوعaو cاومJا . ,لو ¿ف.¸ راك·| لzÍ ةكم ,لذل .
امد.عو cبر.sا cاوs aوع. نم ةكم يs ة¸اه· ماع 121ƒ .z . و .لL
لzÍ ةكم <...م ¿ا..مJا . رد..æÍ ,..هيلا ا
¯
..·ايب نم..æ.¸ ,يك....لا ,همJ...|ب . و
,zوعد¸ _لا ن¸a" cي> "<للا ءا> „<يs
,سب " <للا نم>رلا ,ي>رلا
نم aوع. نب د,ع ¸¸¸علا
_لا ةsا: لzا ةكم ءاملعلاو cاوrJاو يæاsو ¿اLلسلا
مJسلا _لع نم ¿,تا ¿دهلا
اما ,.·Ls „دعب ¿اري> <للا ¿اك.و <مر> ¿و.مí ام·ا .<.مLب ,:وعد· ن¸دل
<للا <لو.رو لs ) ا¸ لzا .ا.كلا اولاعت _لا ةمل: ءاو. ا..يب ,ك.يبو ¿ا ل
د,ع· ل

ا <للا لو ,ر.· <ب ا
¯
.يش لو ذ>.¸ ا.æعب ا
¯
æعب ا
¯
بابرÍ نم ¿وa <للا .
¿اs اولوت اودهشا „اولوas ا.·اب ¿وملسم ,.·Ls " ي..s ¿ا..مÍ <..للا ,..· ي..s
¿امÍ ريمÍ نيملسملا aوع... ن..ب د..,ع ¸..¸¸علا ,..:ريمÍو د..,ع ن..يعملا ن..ب
دعاسم . اوعم.اs <ل اوعيLÍو ام ¿اLÍ <للا مJسلاو . "
138 ‰ 8 Š
•æ.¸و نم _J> اذz •.لا . ¿Í ا
¯
aوع. ¿ا: رL.¸ _لا sر..L· (نييباzولا)
ةæا> ,zرا,.عاب _لاو (نيملسملا) لzÍ ةكم ,zرا..,.عاب ,لذ..لو (ني:ر...م)
,ل ,لس¸ ,هيلع ام·او <>و <مJ. _لا نم ¿,تا ¿د..هلا . ,zا..عaو _..لا ة..مل:
ءاو. يz ةمل: .دي>و.لا
امد.عو ل>a aوع. ةكم ةمركملا يs مويلا نما.لا نم مر>م 1218 .z
.لLو نم _ا.لا ¿ام.>لا دجسملاب مار>لا . ...L> ,..هيs اود..م>ا "„J¦ا..s
<للا _ذلا ,:ادz مJ.Jل ,:ذ.a·Íو ن.م ..لLÍ .,ر..لا ,.ك.م ¿Í ي·وع¸ا.,ت
_لع ن.¸a <.للا <لو..رو او.لاوتو ن.م oلاو اوaا.عتو ن.م oaا.ع ي.s ءار.سلا
ءارæلاو ¿مسلاو ."ةعاLلاو
13Œ ‰ Œ Š
ردæÍو ا
¯
·ايب ءا> د..s "„<يs c..مع ¿و..ل,لا
ن.م caاو..> رو..مJا ي...لا ا..همLعÍ ,ار..ش)ا „ <للا.ب <>و...لاو _..لا _تو..ملا
,هلا¸.و رæ.لا _لع ءادعJا ءاæsو cا>ا>لا ¿¸رفتو cابركلا ي.لا ل رد..a¸
اهيلع لا .ر _رJا ر,>Ls ...cاوامسلاو ¿Í نم لع> <.يب نيبو <للا l¦ا.و
,هلLس¸ ةعاف.لا دas ,zد,ع ,رشÍو ,لaو .<ب ¿ا ةعاف.لا ا..هل: <..لل ا..م:.
يs c¸د>لا <.ع <·Í (_) ل „_اs موaت ةعاسلا _.> _>ل¸ ي..> ن..م ي...مÍ
ني:ر.ملاب _.>و د,عت ما.s نم ي.مÍ ...¿ا·وJا
اذهs وz _ذلا .>وÍ ,J.>لا ا..يب نيبو _ا.لا _.> _í ,هب رمJا _لا ¿Í
ا·ورف: ا·ولتاsو اول>..او ا.¦امa _.>...ا.لاومÍو ا·ر..æ· <..للا ,..هيلع ا..·رفLو
,هب . وzو _ذلا وعد· _ا.لا <يلا ,هلتاa·و <يلع دعب ا..م ,..يa· ة..ج>لا ,..هيلع
ن..م .ا...: <..للا ة....و <لو...ر ¿ا..م>|و (_) ,ل..سلا •لا..æلا ن..م ة..مJا .
نيل..مم <لوaل _لاعت ,zولتاsو) _.> ل ¿وكت ة..s ¿وك¸و ن¸د..لا ن..مs (<..لل
,ل .ج¸ sوعدلا ةج>لاب ¿اي,لاو oا.لتاs ,يسلاب ."¿ا.سلاو
140 ‰ 10 Š
138
‰ 8 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . _ 261
139 ] 9 [
د,ع - ¸¸¸علا _رج¸و.لا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 4Œ
140 ‰ 10 Š
.لاr - . دم>م .¸aÍ نم „ را,>Í ¸اج>لا دج·و يs ¿¸رات يتر,جلا . _ Œ4
,· رaاب ¿ويباzولا مدهل .ا,aلا ي.لا c·ا: _لع ل>م دلوم ي,...لا
دلومو (_) يبا ر..كب د..لومو ما..ملا ي..لع و sدي..سلا ة..ج¸د> . ي...لاو او·ا..:
اه·ور,.ع¸ اما.æÍ" د,عت نم ¿وa ل.رÍو . "<للا aوع. ةلا.ر _..لا ¿اLل..سلا
ي·ام.علا ,يل. . oر,>¸ اهيs <·Lب دs" مدz ام ,لا.z نم oا,شÍ . "ةي.·ولا
141 ‰ 1
1 Š
و رمÍ <¸aا.م ¿Í _aا..¸ ي.s ة.كم ا.¸ ) „ة.مركملا ا.ه¸ا ن¸ذ.لا او..مí ا.م·ا
¿و:ر.ملا _ج· Js اوبرa¸ دجسملا مار>لا دعب ,هماع اذz .(

و ,sو ¿ي.لا د,ع <للا نب دم>م نب د,ع .اzولا يs ةكم ¿ا "„J¦اs نم
_ا..s ا..¸ _و...ر .<..للا وÍ ا..¸ ن..با _ا..,ع . وÍ ا..¸ د..,ع رaا..aلا وÍ ,..zريr ن..م
نيsول>ملا . ا,لاL ,لذب ¿sa رش وÍ .ل> ري> ن.م ل..: ا.م ل رد..a¸ <..يلع لا
<للا _لاعت نم ءافش _¸رملا رæ.لاو _..لع ود..علا . l..ف>لاو ن..م oور..كملا
و>·و <·ا „,لa ,ر.م ا:رش ري:Í . رده¸ <مa •ي,¸و <لا..م . ¿او ¿ا..: د..a.ع¸
¿Í لعافلا ر·¸ملا يs ,¸ر..æت ¿و..كلا و..z <..للا _لا..عت oد..>و . <...كل د..æs
نيsول>ملا ءاعدلاب اعف..م ,هب ابرa.مو ,هب _æa.ل <.>ا> نم <للا ,zر..سب
,ه.عافشو <ل اهيs ما¸Í ."¿¸ر,لا
142 ‰ 12 Š


141
] 11 [
- د,ع ¸¸¸علا _رج¸و.لا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 46
142 ] 12 [
i رردلا ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 224 ,rرو oذz ة>ارæلا يs ر..يفكت
ةماع نيملسملا ن¸ذلا او·ا: لو ¿ولا¸¸ ¿و,لL¸ ةعاف...لا ن..م ءا..ي,·Jا ءا..يلوJاو . ¿ا..s
¿ي..لا د.,ع <.للا وك..¸ ي.s ن:ا.مÍ ¿ر.>Í ن.م .ذ.: مو.æ>لا _ا.æل|ب ة.مهت ر.يفكت
نيملسملا مومعلاب نييباzولاب . _وaيs يs ةلا.ر امÍو "„<ل ام .ذك¸ ا.يلع ار.. _..>لل
اسي,لتو _لع ا·Í ..._ل>لا رفك· _ا.لا _..لع _JL)ا ن..مو د..عب ة¦ام...سلا . لا ن..م و..z
_لع ام ن>· <يلع . نمو ¿ورs ,لa ا·Í ل ل..,a· ة..عيب د..>Í _...> رر..a· <..يلع <·L..ب ¿ا..:
ا:ر.م . ¿Íو <¸وبÍ اتام _لع ,ارش)ا ¿ا: ...<للاب ا.باو> <يلع يs ل: ةلLسم نم ,..لa
,·ا>,.) اذz ¿ا.هب <.كلو .(,يLع لمك¸ _وaيs [ ¿اs " _اs م¸..ل¸ „ل¦اs ن..م ,..:ر¸رaت
,كعLsو يs ¿Í نم ا¸) „_اs _و.ر <للا ,لL.ا <·Í (ةعاف.لا ,ر.م ردهم مد..لا . ¿Í
رفك¸ „_اa¸ .لاr ة..مJا لو امي... ن¸ر>L...ملا . •¸ر..æ.ل ,ه¦ا..ملع ¿Í „ن¸ر,...عملا ,..لa
.ود.م . او.شو sرا×لا _لع نم ,لا> يs .,لa
ل „cلs م¸ل¸ . ¿J م¸ل .zذملا _يل .zذمب . ن>·و _وa· نميs cام ,لت „ ةمÍ
دs cل> . لو رفك· لا نم <..×لب ا..توعa _.>لل . c>.æوو <.ل ة.ج>ملا cما.sو <.يلع
ةج>لا . رæÍو ار,ك.سم اد·اعم . .لا×: نم ,هلتاa· مويلا . ¿ورæ¸ _لع ,لa ,ار..ش)ا
ريrو .. ام·ا „.لا×لا <لتاa· <ترæا.مل نم oذz <لا> . oاæرو <ب . ري.ك.لو aاو. نم ر:a
. .يلL.لاو <عم . <لs ذ...ي> <.مك> ي.s رذ...ع·و .<لا...s ن.مع _.æم ,ه·L..ب „ ¿و..L>م
¿وروذعم . مدعل ,ه.مæع نم .LL>لا
¿اs امs „cلs _وaلا نميs رر> .ةلaJا ¿لLاو _..لع مJ: ة..م¦Jا sود..aلا . رم....او
ارæم _لع ,لa _.> ‡cام
ل „cلs ¿·ام نم ¿ا رذ.ع· نمل ر:a . لو _وa· <·ا „ رsا: . لو امل مدaت <·ا ءيL>م .
¿او رم..ا _لع <.L> . مدعل نم لæا.¸ ن..ع oذ..z ةلL..سملا ي..s <...sو <·ا..سلب <في...و
<·ا..و . ,لs ,aت <يلع ةج>لا لو c>æو <ل ."ةج>ملا رردلا ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿
1 _ 234 - 23‚ ة·اي..æو ¿ا..س·لا ن..ع ة...و.و ¿ي...لا ¿J>a . د..م>مل ري...ب
ي·اوسهسلا _د.هلا . _ 41Œ

ردæ..او ¿ويباzولا sدع cا·ايب نم ءاملع نيمر>لا نمو ,¸ر.لا .لاr
,ار.علاب ن¸دلاب د..¸دجلا ¸ر,...لاو (مJ...لا) ن..م ,..ه.¸a _با..سلا (,ر...لا)
ءا.s)او رفكب ةماع نيملسملا - c>ت د¸دهت ¿Jسلا ¿,Lلاب ردæLs - ءا..ملع
ةكم ةمركملا ¿اي,لا يلا.لا ن>· "„ ءاملع ةكم ¿وعæاولا ا.LوL> ي..s اذ..z
¿ا „,يsرلا اذz ن¸دلا _ذلا ماs <ب ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا <م>ر <للا .
اعaو <يلا مام| نيمل..سملا aوع... ن.ب د.,ع ¸..¸¸علا . ن.م د.ي>وت <.للا ي.ف·و
,ر.لا _ذلا oر:a يs اذz .ا.كلا . <·Í وz _>لا _ذلا ل ,ش لو .<يs .¸ر
¿او ام ¿sو يs ةكم ة.¸دملاو اaبا. رæمو ما.لاو ا..مzريrو ن..م ¿اد..ل,لا .
_لا ¿Jا . نم ¿او·Í ,ر.لا sرو:ذملا يs اذz .ا...كلا . ر..فكلا „<.·Í •..ي,ملا
مدلل _املاو . .>وملاو aول>لل يs ن..مو .را...لا ,..ل ل>د..¸ ي..s اذ..z ن¸د..لا
لمع¸و <ب يلاو¸و <لzÍ _aاع¸و oءادعÍ وهs ا·د.ع رsا: <للاب مو..يلاو و .ر..>Jا
.>او _لع مام| نيملسملا . نيملسملاو . oaا..ه> <لا...sو _...> .و...¸ _..لا
<للا امم وz <يلع . لمع¸و اذهب .ن¸دلا
دهشا „,لذب
1 i 1 - د,ع ,لملا نب د..,ع ,..ع.ملا ي..علaلا ي..ف.>لاو . ي...فم ة..كم
.ةمركملا
2 i 2 - دم>م نب •لاæ نب ,يzاربا . ي.فم ةيعsا.لا .ةكمب
3 i 3 - دم>م نب دم>م يبرع يتا.,لا . ي.فم ةيكلاملا ةكمب
4 i 4 - دم>م نب دم>Í . يكلاملا
5 i ‚ - دم>م نب _ي>¸ . ي.فم ةلبا.>لا ةكمب
6 i 6 - د,ع lيف>لا نب _¸ورa يميجعلا
7 i ƒ - ن¸¸ ن¸دباعلا لم> ليللا
8 i 8 - يلع نب دم>م ي.ي,لا
9 i Œ - د,ع نم>رلا _ام>
10 i 10 - ر.ب نب ,شاz ."يعsا.لا
143 ‰ 13 Š
ردæÍو ءاملع ة.¸دملا sرو.ملا ,لذ: ا·ايب اهبا.م . ءا> ده.· "„<يs ¿Lب
اذz _ذلا ماs <ب ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . ا·اعaو <يلا مام| نيمل..سملا
aوع. نم دي>وت <للا يف·و ,ر.لا . وz ن¸دلا _..>لا _ذ..لا ل ,..ش <..يs لو
¿او ..¸ر ا.م ¿..sو ي.s ة..كم ة...¸دملاو اaبا.. ما...لاو ر..æمو ا..zريrو ن.م
¿ادل,لا _لا ¿Jا نم ¿او·Í ,ر.لا sرو:ذملا ي..s اذ..z .ا...كلا ا..ه·Í ر..فكلا „
•ي,ملا مدلل ل:و ..._املاو نم ,لا> ا..م ي..s اذ..z .ا...كلا ن..م ل..zÍ ر..æم
ما.لاو _ارعلاو ل:و نم ¿ا: ,ه.¸a _ذلا ,z <يلع ¿Jا وهs رsا: .,ر.م
دهشÍ ,لذب ا.·Íو ر.يaفلا ن.ب ني.س> . ة.æورلاب ةف¸ر..لا . <.,.:و د.م>م
•لاæ ¿اوæر . دهشو ,لذب <,.:و دم>م نب ليعام.ا . <,.:و ريaفلا _لا
<للا ."نس>
144 ‰ 14 Š
143
‰ 13 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 314
144
‰ 14 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 31ƒ
اذكzو ¿sو ,¸ر.لا .لاr نب دعاسم _لع ¿ايب <با.م ,ر.ع¸ <يs _لع
<سف· رفكلاب اaبا. . ةsاæلاب _لا ريفكت ةمJا ةيمJ.لا ءاعم> .
14‚ ‰ 1‚ Š


,>-! ريف-- ةلودلا ةينا--·لا

امد.عو cلوا> ةلودلا ةي·ام.علا ¿ا _¸ا..ت Jيلs aوعسل نب د,ع ¸¸¸علا
c.ع,s <ل sدعب aوsو و ل¦ا.ر .لLت اهيs ة·دهلا •لæلاو . ..: ي..s .او..>
,لa ةلا.ر ةلوLم _لا ,.و¸ اشاب . ءا> ا..مÍو "„ا..هيs ة..·aاهملا ةلبا..سملاو
_لع ريr مJ.لا . اذهs رمÍ _ا>م . _و>ب <للا <توsو . c·Íو ,..هفت ¿Í اذ..z
رمÍ oوم.,لL ا.م sرم دعب sرم ,.لذ..بو ... ة..¸¸جلا _..لع ,ك..سف·Í ل..: ة....
ني·J· ,لÍ _اa.م ا,za . ,لs ل,a· ,ك.م ,لو ,.ك,ج· ة.·aاهملاب . ¿ا.s ,...ل,s
مJ.لا اهتري>s ,كل وzو ا.,لLم . ¿او ,.يلوت _وa.s ام: _ا..s <..للا „_لا..عت
¿اs) اولوت ام·اs ,z يs _اaش ,هكيفكيسs <للا وzو ¿يمسلا .(,يلعلا
146 ‰ 16 Š

دsو ¿.>ا يلاو aاد×ب ¿اميل. اشاب . _لع oذz ةلا.رلا ةفي.علا . ل.رLs
<يلا aوع. ةلا.ر نلع¸ اهيs <فsوم •¸ر.æلا ن.م ة.لودلا ة.ي·ام.علا . ي..لا
ذ>Í اهمه.¸ رفكلاب ,ر.لاو saرلاو . اzوعد¸و _لا _و>دلا يs مJ.لا دsو .
ءا> ,تر:a " „اهيs ¿Í ا.با.: ل.رملا _لا ,.و¸ ا..شاب . _..لع ر..يr ا..م ر..مÍ
<للا <ب <لو.رو نم .ا..L>لا نيمل..سملل . ة..,Lا>مب را..فكلا ني:ر...ملاو .
¿او اذz _ا> نيلاæلا sو.Íو نيلzاجلا . _وa.s ا·Lب „ ¿وع,.م ام رمÍ <للا <ب
_و.رو oaا,ع ن..مو .ني.م¸..ملا _ي,.لت _.يلب| ¿Í ن.L¸ ¿Í ا.م مa <.للا <.ب
aوهيلا ¿راæ.لاو ني:ر.ملاو ل _وا..¸ ن..م ,ههبا..ش ن..م oذ..z ة..مJا ا..م ...
<لعف¸ ,ه·او>| نم ني:ر.ملا مويلا د.ع ,ه.يrاوL . ¿,تاs ءل¸..z ن.... ن..م
¿ا: ,هل,s اوكل.و ..لrو ..,هلي,.. ,ر..لا _.لع ر..:Í _و.ف.لا . رو.هLل
لهجلا ءاف>و ,لعلا راæو ,ورعملا ارك.م رك.ملاو L...· ..اsورعم ي..s ,..لa
ري×æلا مرzو <يلع ري,كلا . cسمLو مJعJا cد.شاو ةبرr مJ...لا c..ل


ءاملعلا c,لrو ءاهفسلا ,sافتو رمJا د.شاو _L,لا رهLو aا..سفلا ي..s ر,..لا
ر>,لاو امب c,س: _د¸Í نكلو ._ا.لا ل _ا¸ت ةف¦اL نم ةبا..æعلا ة..¸دم>ملا
_>لاب نيم¦اs . لzJو ,ر.لا ¿د,لاو ن¸دzاجم . _..لا ¿Í cر..¸ <..للا _رJا
نمو رL·اs ...اهيلع _لا •¸رæت ءل¸z ةم¦Jا ¿Lب oذz _امعJا ةي:ر.لا د..s
cمع اهب ¿ول,لا cعاشو يs ري.: نم aJب ما.لا اzريrو . ¿او مJ...لا د..s
cد.شا ¿او ..<.برr oذz دzا.ملا ةي.بJاو ي.لا _لع رو,aلا دs cر...: ر...:و
,ر.لا اzد.ع اهبو _.> راæ ري.: اه.م ة..ل¸.مب cJلا ¿¸..علاو sا...مو ة...لا.لا
¿ر>Jا . لب ,LعÍ ا:ر.ش اzد..ع اذ.zو .ا.هبو ا.م ل.L,¸ ,كلو.s ,.ك·| _.لع
145
‰ 1‚ Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 316
146 ] 16 [
_ماz - ¿او.ع دجملا . نبل ر.ب . ¿ 1 _ 323 . Ja· نع رردلا ةي.سلا ةبو>Jاو
ة¸دج.لا . ¿ ƒ _ 261
sرLفلا ةيمJ.لا cاaاa.علاو ة>ي>æلا . ني,¸و ¿Í ,:ر.:Í د..s _را..s ,..لa
oذ,·و ءارو oرهL راæو <.¸a ,ر.لا <للاب ءاعaو cاومJا ة·ا×..لاو .,هب
امÍو ن>.s ) „,كلوs ¿وملسم اa> . ¿م>Íو _لع ,لa ا..م¦Í ةم¦Í .zاذملا
ةعبرJا اوده.جمو ن¸دلا ةلملاو .(ة¸دم>ملا
دs „_وa.s ا.يب نم مJ: <للا مJ:و <لو.ر مJ:و ¿ا,تÍ ةم¦Jا ةعبرJا ا..م
_>د..¸ ,..ك.ج> ة..يzاولا ل..L,¸و ,:او..عa ,كلا..>و .ة..لLا,لا _ا..>و ,..ك.م¦Í
,ك.يLJ.و ده.ت ,كبذكب ,ك¦ار.sاو يs دsو .,لa ا.¸Íر ا..مل ا...>.s sر..ج>لا
ةف¸ر.لا . _لع اه.:ا. لæsÍ sJæلا مJسلاو . ماع 22 ةلا...ر ,ك·اLل..سل
,يل. . اهل.رÍ _لا نبا <مع _لا _و.ر <..للا cي×...س¸ <.ب oوعد..¸و <لL..س¸و
ر..æ.لا _..لع ءاد..عJا ن..م ¿را..æ.لا ,..zريrو . ا..هيsو ن..م _ذ..لا ¿و..æ>لاو
saا,علاو ¿و.>لاو ام ده.¸ ,كبذكب . نم) „اهلوÍو ,دي,ع ´ ¿اLل.سلا ,يل.. .
دعبو ا¸ _و.ر <للا دs ا.لا· رæلا _¸·و ا.ب oوركملا ¿ ,لL.س· ر..æ.لا ,..هيلع
¿وعلاو _اsو . (,هيلع ريr د>او نم ¿| „ءاملعلا نم .ا,.Í رفكلا ,ر.لاو
ول×لا „ يs لكs ...ني>لاæلا اذz ,رش _Jæو . .ا..س¸ <,>اæ . ¿اs .ا..ت
. ل|و .ل.s
امÍو امÍو) „,كلوs ام ا.¸ر.عا نم .و·ذلا Js ا.>ر>¸ نم sر¦اa مJ.لا .
ام: cمع¸ .(¿راو>لا
ن>· „_وa.s دم>ب <للا ل رفك· ا
¯
د>Í نم لzÍ ةل,aلا .·ذب . ام·او ,zرفك·
امب •· <للا <لو.رو ¿م>Íو <يلع ءاملع ةمJا <·Í „ة¸دم>ملا رف: . ,ر.لا:
يs saا,ع <للا oريr . نم ءاعa رذ·و •بaو . _×,:و ن¸دلا <لzÍو ءا¸ه..لاو
.<ب
امÍو ,يكs) „,كلوs _رج.لا ةلف×لاب _لع lاa¸| ة..فلا ريفك.ب نيملسملا
لzÍو ةل,aلا . ةلتاaمو موs ¿و.م¸ب <للاب مو..يلاو ر..>Jا . ة>ا,....او ,هلاو..مÍ
,هæارعÍو رaعو ,هيشاوم _ر>و ,هتاوsÍ . نم ي>او· .(‡¿ل|...ما.لا
دs „_وa.s ا.مدs ا.·Í ل رف…ك· .و·ذلاب . ام·او لتاa· ر..فك·و ن..م ,ر..شÍ
<للاب لع>و <.لل ¿ا.s ...اد.· ,...: نيsaا.æ ي.s ,.ك·Í) „,:او.عa _.لع ة.لم
مJ.لا ةعبا.مو _و.رلا اومدzاs ((_) ,لت ¿ا·وJا اهل: اzوو.و _رJا..ب .
اوبوتو _لا <للا نم ¿يم> ,ر.لا ¿د,لاو . او..aa>و _و..s ل) „ <..ل| ل| .(<..للا
نمو ,رæ _Í ¿و· نم ¿او·Í saا,علا ري×ل <للا نم ءاي>Jا cاومJاو . oوه·اs
ن..ع ,..لa . oو..sر

عو ¿Í اذ..z _sا...م ن¸د..ل مJ...لا ةهبا...مو ن¸د..ل aا..,ع
ما.æJا . ¿|s ,ل <..¸ نع ,لa لا ةلتاaملاب . .>و <لا.s . _.> لعج¸ ن¸دلا
<ل: ...<لل
اa|s ,.لعs ,لa ,.·Ls ا.·او>| ,كل ام ا.ل ,كيلعو ام ا...يلع . مر..>¸ ا...يلع
,:¸امa ,كلاومÍو امÍو . ¿ا ,.مa _لع ,كلا> oذz . ,لو اوبو.ت ن..م ,ر...لا
_ذلا ,.·Í <..يلع اوم¸...لتو ن..¸a <..للا _ذ..لا c..عب <..للا <..ب <لو...ر . او:ر...تو
,ر.لا ¿د,لاو cا·د>ملاو . ,ل _¸· ,كلتاa· _.> اوع>ارت ن..¸a <..للا ,¸و..aلا
اوكلستو <a¸رL .,يa.سملا
,zولتاsو) _.> ل ¿وك¸ ة..s ¿وك¸و ن¸دلا <ل: .(<لل
رر> يs مويلا ¿بارلا ر.ع نم رهش _a sدعaلا . ة.. _م> ."ن¸ر.عو
14ƒ
‰ 1ƒ Š

¿ا ¿Jع| ريفكت ةلودلا ةي·ام.علا و اzا¸اعر ن.م نيمل..سملا . ن.م ل.,s
ة:ر>لا ةيباzولا saايaب ريمJا aوع. نب د,ع ¸..¸¸علا ن..ب د..م>م ن..ب aوع... .
_ذلا ¿ر.sا ¿م cJم> ة¸ركسع ةفي.ع _لع اهsارLا ةفل.>ملا . _امع....او
ة>ردل ةيلاع ن..م .ا..zر)ا . _..a> ن..بل aوع... sرLي... <,..ش ة..لما: _..لع
sر¸¸جلا ةيبرعلا . <.كلو ¸ف..ا ةلودلا ة..ي·ام.علا و ,لا..علا يمJ...لا ما..يaلل
ةلم>ب saاæم cل.مت يs ¸اع¸)ا _لا يلاو رæم د..م>م ي..لع ا..شاب موجهلا..ب
_لع ¸اج>لا و دج· و ءاæaلا _لع ةلودلا ,لو .ةيباzولا ¿ف.¸ دعب ,..لa ¿..>ارت
,يع¸ ةيباzولا د¸دجلا ريمJا د..,ع <..للا ن..ب aوع... ن..ع ر..يفك.لا . و ل ¿Jع|
ءلولا ما.لا ¿اLلسلل ي·ام.علا aوم>م _¸ا..×لا ,ار...علاو <·L..ب د..,ع " ن..م
دي,ع .ا,لا يلاعلا و نم ةلم> "ماد>لا
148 ‰ 18 Š
امبو <·Í ¿ا: نم .عæلا ا
¯
د> _..لع ة..ماع نيمل..سملا _و..,aلا sوعد..لاب
ةيباzولا ي.لا c·ا: ,.>ت ,هيلع ,ار.علا _لع ,هسف·ا ,ر...لاب و ر..فكلا و
_و>دلا يs مJ.لا نم د¸د> . د..as c·ا..: _..aلت ,..ه.م ة..هباجم ةع...او و
ةæ¸رع . ,..لو ن..ك¸ ما..مÍ ة..:ر>لا ة..يباzولا لا ماد>....ا ,...علا و .ا..zر)ا
را,>) _ا.لا _لع ¿وæ>لا ,هل و _و..,aلا ,هتد..يaعب . و اذ..z ا..م ¿ا..: د..هم¸
_¸رLلا لمعلل نم ل>Í ,ه.مواaم و ني>ت _رفلا •ل>.لل ,..ه.م a|.sوaلا..ب
¿Í ,يسلا oد>و ,ل نك¸ لك...يل ا..مو¸ ا
¯
...ا.Í ة..لودل . ¿او .ع...لا _ذ..لا
¿æ>¸ ة:ر>ل ة¸وs دs ل,a¸ اهب ا.s¸م . ن..كلو _..sر .ع...لا ا..هل ¿وكي...
ا
¯
ي,ل. و ا
¯
في.ع يs ل,a.سملا وzو . ام ل..æ> ل..عفلاب د..as c·ا..: ة..ه>اوملا
ةم¦اs _لع مدs _ا.و نيب .لrÍ ¿اك... _Lا...ملا ي..s sر..¸¸جلا ة..يبرعلا و
_و..يجلا ة¸aوع..سلا ة..يباzولا .ة..¸¸ا×لا ¿ا..:و oذ..هل cا..ه>اوملا ة¸رك..سعلا
sرم.سملا ا
¯
روa ا
¯
ري,: يs _ا.s| ةلودلا ةيباzولا _لولا .

و اذz ام .za <يلا lsا> ة,zو . را..سم ,لملا د,ع ¸¸¸علا نب aوع. .
cي> _اs ¿ا .,سلا _وJا طوaسل ة..لودلا ة¸aوع..سلا _..لوJا ا..ه·Í „ c·ا..:
sد..سم _لا sوaلا ة¸ركسعلا ر.:Í نم اzaا...ا _لع .ولaلا . و ¿ا sوعد..لا
,ل نكم.ت نم .ولs _ا.لا . و ,لذل ¿اs cارو.لا c·ا: .....ت ن..م c..sو
ر>J ¿رLل ,ك>لا _aوعسلا . ل امي. يs aJ,لا sديع,لا ن..ع د..ج· ري..سع: و
.¿امع
14Œ ‰ 1Œ Š
و وz ام .za <يلا اæ¸Í رو.:دلا د,ع <للا نب نيمي.ع _ذ..لا _ا..s
c·ا: "„ .ور>لا نم ,zÍ .ا,.Í ¿.وت ةلودلا ة¸aوعسلا _لوJا . ام: c·ا..:
.,سلا _رzوجلا يs ."اه.¸اه·
1‚0 ‰ 20 Š
147
‰ 1ƒ Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 28ƒ و 304 - 313 ¿>ار اæ¸Í „
ل¦ا.ر ةم¦Í sوعa دي>و.لا . لæيفل نب لع.م _í aوع. . _ ‚‚ - ƒŒ
148
‰ 18 Š
- ,ي>رلاد,ع ,ي>رلاد,ع . ةلودلا ة¸aوعسلا _لوJا _ 3Œ2 - 3Œ3
149 ] 19 [
i ,.: . دم>م _J> ¿و¸aوعسلا„ ل>لاو يمJ.لا . _ 1Œ0 - 1Œ1

150 ] 20 [
i نبا ¿¸رات„نيمي.ع ةكلمملا ةيبرعلا ة¸aوعسلا . _ 1ƒƒ


\ <ذبذتلا = "يب ةمواملا و ?-ولا ةلود8ل ةي(ام./لا

_æs ,يzاربا نب دم>م يلع اشاب _لع ةلودلا ة¸aوعسلا ةيباzولا _لوJا
. و رمa اه.مæاع ةيعردلا
لa.عاو و aابÍ و c.ش ا
¯
ري.: نم اهتaاs نيي.ايسلا و نيي.¸دلا . نم _í aوع.
و _í ¿ي.لا . و •..sا ,لذب ا
¯
دهع ا
¯
د¸د> نم ة.ميهلا ةي...ايسلا و ة¸رك..سعلا
sرشا,ملا _لع دج· . و <.كل ,ل ¿L.س¸ ءاæaلا _لع ة:ر>لا ة..يباzولا ي...لا
cذ>Í لك.ت ةيæرÍ ةمواaملا ة...ميهلل ة¸ر..æملا ة..ي·ام.علا . و ي...لا caا..ع
_a>.ل cاراæ.·ا saدع.م و لك.ت cاموك> ةلa.سم ن..يب ة...يفلا ¿ر..>Jاو .
لا اه·ا ,ل ¿L...ست saاع....ا اzد..جم _وJا ي..s ا..ه.لوa ة..ي·ا.لا . c..ي> ل..L
اz¸ارمÍ _لع ة>رa وÍ ¿ر>Í نم ةيع,.لا و ءلولا رzاLلا ة..لودلل و .ة..ي·ام.علا
امب ¿Í sديaع ة:ر>لا ةيباzولا c·ا: ر,.عت ةلودلا ةي·ام.علا sرsا.: و ة:ر..م
. وzو ام ر,ع <.ع ¿وæوب ريمJا aوع. ري,كلا دعب _J.>ا ¸اج>لا . ¿اs ءلولا
و ¿و..æ>لا و ة..يع,.لا ا..هل •,..æÍ ر,...ع¸ J
¯
مع ا..æsا.م ¿ا..م¸µل و د..ي>و.لا و
ء_aا,مل ة:ر>لا ةيباzولا ي...لا c·ا..: ر..فكت ن..م ,..a¸ _..لع aا..ي>لا ا..هzاجت
,..يكs ن..مب ا..هبرا>¸ و ¿ا...ج¸ اه.م..æاع ر...L¸و و ل...a¸ ا..هتaاs و _..L,¸
‡اهلا>رب نمو ا.z دas cم..سa·ا _و..> ,..sوملا ن..م ة..لودلا ة..ي·ام.علا ن..يب
_راعم و _
¸
اوم . c,يæاو ةم¸Lب sريL> cسكع·ا _لع اهتاsJع ة..يل>ادلا a|
ذ..>Í ¿و..æراعملا ¿ور..فك¸ نيلاو..ملا و ني·وا..ع.ملا ¿..م cاو..aلا ة¸ر..æملا و
ةلودلا ةي·ام.علا د..as ."sرsا..كلا" _...sÍ ¿ي...لا ¿اميل... ن..ب د..,ع <..للا _í
¿ي.لا ¿ي.لاو دم> نب _ي.ع رفكب و saر ن..م ¿ا..عÍ _و..ي> "ني:ر...ملا"
ي.لا cمجz _لع يæارÍ .دج·
1‚1 ‰ 1 Š
و _اs ¿ي.لا ¿| "„¿اميل... ¿ا..س·لا اa|
رهLÍ ني:ر.ملل ةasاوملا _لع ,ه.¸a اsو> ,..ه.م و sاراد..م ,..هل و ة...zادم
¿sدل ,zرش <·|s رsا..: ,..هل.م . و ¿ا ¿ا..: oر..ك¸ ,..ه.¸a و ,ه..æ×,¸ و ...>¸
مJ.لا" . "نيملسملاو اذz اa| ,ل ¿a¸ <.م لا ,لa . ,يكs اa| ¿ا: ي..s راa
ةع.م و _عد..ا ,..هب و ل..>a ي..s ,ه.عا..L و ر..هLÍ ة..asاوملا _..لع ,..ه.¸a
لLا,لا و ,ه·اعÍ <يلع sرæ.لاب و _املا . و ,zلاو و ¿Ls sلاوملا <.يب و نيب

1‚1 ‰ 1 Š
- _اE !"ل# د$Q نب w!=ع NZق6#[ Yانل# ىل9 eاZEأ اOدQأ /Iا6 [ نAدل e+TB# ]x اTو j\\ف ك\\لذ ^\\Lب
VدC) NOو 8:ل!لقل# #,*دع 8:$fعa# دنع S# #,/)أ NZقل# . j6ا\yل# _ذا\J [ ^\Oa e+\TB# u-ا\4 N\Zقل# .NC=6:\G$ل
zلاyل# {-اJ [ نع HGA/? e+TB# ;/Oاf$ب 0|Q ن!./"$ل# NC=%Iان&و Hع:$b& R. د!Q:=ل# 256 \ 257 .P
_اEو 2):ل#... [اDAأ j6اyل# 8أ [ NCقف#:A '& 2=Kلاr& NCل jف ن>ا3ل# :Oو m!ل j\\ف 1NC6ا}ل\\T ا\\$69و 2\\ل$Q ى\\لع
كلذ ا&9 '$> jف HTا<- وأ _ا& وأ H%"& ن>:ب وأ _ا!ع وأ ~:J ا$& •د\\%A j\\ف 1_€\\$ل# 26h\\ف j\\ف VM\\O H\\لا%ل#
8:LA #,د4/& 2GKن47و 2=O#/. NCل jف ن>ا3ل# :Oو ن$& _اE S# NC!ف كلذ" NC6kب #:3%=T# ;ا!%ل# ا!6دل# ىلع ;/J•#
8أو S# 7 ‚دCA e:قل# ^!3TR . "نA/فاLل# ;اbنل# \ Hع:$b& د!Q:=ل# 1 ƒ 296 P

. "نيملسملا" و راæ نم aو.> .ا,aلا و ,ر..لا و ا.هلzÍ د..عب ا.م ¿ا.: ن.م
aو.> _J>)ا و دي>و.لا و ‡<لzÍ ¿اs اذ..z ل ,...¸ <..·Í ",ل..سم" رsا..: ن..م
دشÍ _ا.لا sوادع <لل و <لو.ر و (_) ل _....س¸ <..م ,..لa لا oر.كملا . و
وz _ذلا يلو.س¸ <يلع ¿ولوaيs "¿و:ر.ملا" <.ل ر.ف:ا „ وÍ ل..عsا اذ..: و ل|
ا.لعs ,ب ,ا.ل.sو . وÍ <·وذ>L¸ <·وبذعيs _.> ,هasاو..¸ ¸و..جيs <..ل ة..asاوملا
¿اسللاب ¿م ة.ي·LمL .لaلا و و .¿ام¸)ا دs ¿م>Í ءاملعلا _لع ¿Í نم ,..لكت
رفكلاب ل
¯
¸اz <·Í رفك¸ . ,يكs نمب ر.هLÍ ر.فكلا ا
¯
.sو> و ا
¯
.عمL ي.s اي·د.لا
."
1‚2 ‰ 2 Š
و .لاL ¿ي.لا ¿اميل. ة..عLاaمب ا..يعام.>ا "ني:ر...ملا" اي...اي.و
.ا¸aاæ.sاو
دs " „_اsو _ه· <للا <·ا>,. ن..ع sلاو..م را..فكلا aد..شو ي..s ,..لa . ر,..>Íو
ي,.لا ¿Í (_) نم .>Í اموs ر.> ,هف¸و .,هعم امم ا·ر:a رومÍ نم ا..هلعs
_رعت ديعولل _يسمب را.لا . يلو.لا „اzد>Í ماعلا . saوملا „ي·ا.لا ة..,>ملاو
ةæا>لا . ¿و:رلا „cلا.لا ليلaلا . ¿بارلا ,ه..zاد..م „ .,هتاراد..مو „_ما..>لا
,ه.عا.L ا..ميs ¿و.لو.¸ ا.ميsو ¿وري...¸ . ,.ه,¸رaت „_aا.سلا ي.s _و..لجلا
_و>د..لاو _..لع ءار..مÍ مJ...لا . ,هتروا...م „¿با..سلا ي..s رو..مJا . نما...لا
,هلامع..ا يs رمÍ نم رومÍ نيملسملا _Í رمÍ ¿ا: sرام| وÍ ةلامع وÍ ةبا.:
وÍ ر..يr ,..لa . ,zaا..>تا „¿...ا.لا ة..·اLب ن..م ¿وa ني.م¸..ملا . „ر..شاعلا
,ه...سلاجم ,..هتروا¸مو _و>د..لاو ,..هيلع . _aا..>لا ة..شا.,لا „ر...ع ,..هل
ةsJLلاو . ي·ا.لا مار:)ا „ر.ع ماعلا . cلا.لا ,ه·ام...ا „ر.ع دsو ,ه·و>
<للا . ¿بارلا ,ه.·وا..عم„ر...ع ي..s ,zرو..مÍ و..لو ءي...ب ل..يلs _ر,..: ,..لaلا
...¸رaتو sاود..لا او..,.كيل ,..هملL . _ما..>لا ,ه.>..æا.م „ر...ع . _aا..سلا
¿ا,تا„ر.ع ,ه¦اوzÍ . ¿باسلا ,ه.,>اæم „ر.ع ,هتر..شاعمو . نما...لا „ر...ع
اæرلا ,هلامعLب <,..لاو ,هب ي¸¸...لاو ,..ه¸¸ب . ¿...ا.لا ر..:a „ر...ع ا..م <..يs
,يLعت ,هل ,ه.يمس.: cاaا. ءامك>و ام: _اa¸ cيrاوLلل دي..سلا" . "¿Js
ة.كسلا „¿ور.علا ,هعم يs ,zرا¸a ام: _اs نم "„(_) ¿ما..> ني:ر...ملا
نك.و ,هعم <·اs oاور ",هل.م وبÍ .aواa
1‚3 ‰ 3 Š
و د..s ر,...عا ¿ي...لا ¿اميل... ن..ب د..,ع <..للا ن..ب ¿ي...لا ن..م ري...¸ ,… ..كب
"نيملسملا" - _Í نييباzولا - نع "رافكلا" - _Í ني¸ر..æملا و ,ار..تJا " -
نم ,LعÍ نيلاوملا ني,..>ملا را..فكلل ن..م ن¸د..ترملا و و "نيasا...ملا _ا..s „
ي×,.¸ ¿Í ¿وكت ةLل×لا _لع ن¸دترملا د..شÍ ن..م رsا..كلا يل..æJا . ¿ل اذ..z
¿aاع <للا _لع sريæب و ¿aاع <لو.ر دعب (_) ام ,رع _>لا ,· oر..ك·Í و
oاaاع و aايعلا و ...<للاب ام ,.L نمب ر
¯
س
¸
¸
´
_لا رافكلا saوملاب و ,هملع¸
´
<..·Í
,ه,>¸ oولæاويل و ."‡oومرك¸
1‚4 ‰ 4 Š
152
‰ 2 Š
¿اميل. - نب د,ع <للا نب ¿ي.لا . ةلا.رلا ةعباسلا يs ,ك> sلاوم لzÍ ,ارش)ا .
ةعومجم دي>و.لا ة¸دج.لا . _ 24ƒ
153 ] 3 [
- :!ار ¿اميل. نب د,ع <للا نب ¿ي.لا . ةلا.رلا ة.aاسلا . ةعومجم دي>و.لا ة¸دج.لا
. _ 240 - 241 ¿>ار اæ¸Í ةلا.رلا „ ة.ما.لا . ¿ي.لل ¿اميل. . يs ,..ك> رف..سلا _..لا
aJب ,ر.لا ةماs)او اهيs sراج.لل راهL|و cامJع _اف.لا sلاومو _ .رافكلا 266
و aر: لعs _لع ¿واهت _عب نييباzولا يs <.sJع ¿م ةلودلا ةي·ام.علا و
<لو,s ¿واع.لاب اهعم و ةيع,.لا اهل . دعæ ¿ي.لا د,ع ن..م>رلا ن..ب ن..س> ن..ب
¿ي.لا نم <فsوم oاجت ةلودلا ة..ي·امعلا ي...لا ا..مهتا ,ر...لاب و ر..æ> ةف..æ
مJ.لا و نيملسملا _لع ¿ا,تÍ sوعد.لا ة.يباzولا . و رد.æا ا.·ايب _.لا ة.ماع
¿ادلب دج· . ءا> و "„<يs دعب _ذلاs .>وÍ اذz .ا.كلا . ر:a ام ,ع·Í <للا <..ب
,كيلع نم ةمع· مJ.لا _ذلا ,كsر

ع <..ب و ,:اد..z <..يلا . و ¿وم..ست <..ب Js
ي.ع¸ ,.اب نيملسملا لا ,.·Í امو (!!!) ,:اLعÍ <للا _لاعت ي..s اذ..z ن¸د..لا
نم ,ع.لا ر.:Í نم ¿Í اهلوÍ .._æ>ت ¿و: „ sوعدلا _لا ن¸a مJ.لا ام ما..s
يs اه·ايب و sوعدلا اهيلا لا ل>ر د.>او و.z) د..م>م ن.ب د.,ع و ..(.ا..zولا ل
,رع¸
´
¿Í اد>Í اعa اهيs _لا دي>وت <للا و رك·Í ,ر.لا يsا.ملا <..ل . ل..ب د..s
او...L ¸او..> ,..لa و <با,>....ا . و ,..لa د..s c..مع <..ب ¿و..ل,لا ن..م saا..,ع
cيrاوLلا و رو,aلا و نجلا و راجشJا و راج>Jا يs ¿يم> ¿رaلا و را..æمJا
و _aاو,لا ,>رs...اzريrو <للا اذz ¿ي...لا _ذ..لا <ما..sÍ <..للا ما..aم <ل...ر و
<¦اي,·Í يs sوعدلا _لا .<.¸a
اذz ام ,كيæو· <ب و ,كلد.· <.يلع ة.ماع . و ءا.ملعلا و ءار.مJا ة.æا> .
.جيs ,كيلع ¿Í او·وكت ا
¯
ردæ يs اذz ن¸دلا و) ة,rرلاب (ةيباzولا „دæa¸ <يs
و .يrر.لا . و ¿Í او·وكت اد.. و ا·وع نمل رمÍ ,ورعملاب و _ه· نع رك.ملا
نم) _í ." (aوع.
1‚‚ ‰ ‚ Š

و امد.ع ماs دم>م يلع اشاب _اa.عاب ريمJا لæيs نب ي:رت ة.. 12‚3 .z
. و نييعت ريمJا دلا> ن..ب aوع... ا
¯
..يلاو _..لع د..ج· <·ا..كم . و ,..s ¿ي...لا د..,ع
نم>رلا ا
¯
.لعم ¿Í „ sلاوم و ",ر.ملا" ¿و:رلا <يلا <ترæ·و و <.·اع| د..يلاب وÍ
¿اسللا وÍ _املا نم رومJا ي.لا _a.ت .دي>و.لا
1‚6 ‰ 6 Š
و ذ>Í c>¸ _لع ة..مواaم
cاوaلا ة¸رæملا و "ة:ر.ملا" aاهجلا اzدæ _.> ¿م مدع aو>و .مام|
157 ] 7 [
و امد.ع aاع لæيs نب ي:رت _لا ةLلسلا دعب طوa. دلا> . .لL <.م
¿ي.لا د,ع نم>رلا ¿Í " „ دzاج¸ نم _بÍ ¿Í م¸...ل¸ د..ي>و.لا و <..sرع¸ . ن..م
154 ] 4 [
- ¿اميل. نب د,ع <للا نب ¿ي.لا . ةلا.رلا ة.aاسلا . ةعومجم دي>و.لا ة¸دج.لا . _
242
155
‰ ‚ Š
نبا - ¿او.ع„ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 4Œ
156
‰ 6 Š
ةعومجم - ل¦ا.رلا ل¦اسملاو . ¿ 4 _ 2Œ1
157 ] 7 [
دsو - _sا· نيملس.سملا ن¸ذلا او·ا: ¿وج.>¸ مدعب aو>و مام| ,L.¸ ,ه.موا..aم .
_اas "„ارك..سم _Lب .ا.: مÍ _Lب ةج> ¿Í aاهجلا ل ...ج¸ ل| ¿..م ما..م| ‡¿..,.م اذ..z ن..م
ة¸رفلا يs ن¸دلا _ودعلاو نع لي,. ني.م¸ملا . ةلaJاو _..لع ¿JLب اذ..z _و..aلا ره..شÍ
نم ¿Í نم .ر:ذت ,لa مومع رمJا aاهجلاب .يrر.لاو <يs ل..:و... ن..م ما..s aا..هجلاب ي..s
لي,. <للا دas ¿اLÍ <للا ¿aÍو ام <æرs <للا لو ¿وك¸ مام)ا ل| aا..هجلاب ل <..·Í ل ¿و..ك¸
اaاه> ل| _اsو ."مام|ب دعب _لد..لا ةæaب يبÍ ريæب امد.ع ¿ا.: ي.s ر.ف· ,.جه¸ _.لع
_¸رs ,هلsاوsو <لJa..او ,هبر>ب لz „ _اs <ل _و.ر <للا ,تLL>Í ي..s _ا...s _..¸رs
,ك·J ,.سل ¿م مام| .! رردلا ةي.سلا . ¿ ƒ _ Œƒ
ة¸aا,لا sرæا>لاو . و اæوæ> _í ريفL ني:ر...ملا ن¸ذ..لا ...ج¸ ,zaا..ه> و
,هتوعa _لا ."<للا
1‚8 ‰ 8 Š
ا
¯
ذيف.تو cاميلع.ل ¿ي.لا د,ع ن..م>رلا و ي..s ة..لوا>م ¸..¸¸ع.ل sد..>ولا
ةيل>ادلا ةيباzولا و اه.ي..æ>ت ا
¯
¸د..¦اaع د..æ _ار...>لا ي·ا..م.علا . ما..s ر..يملا
لæيs _ا.ر|ب .ا.: _لا لzÍ ي>او.لا . ,هæ>¸" _لع ,..سم.لا د..ي>و.لاب و
ةماa..لا و "<يلع _وa¸ ¿ا "„,هل ر.:Í _ا.لا يs oذz ة...م¸Jا و ا..هل,s د..s
¿sو ,ه.م ام ¿sو ن..م ,...لوÍ ني:ر...ملا . و ,..z ¿وÍر..a¸ ¿íر..aلا او..معs و
اومæ نع اذz و (دي>و.لا) ."<.لaÍ
1‚Œ ‰ Œ Š
و اوملعا "„,يæ¸ <·Í د..s l..لr ي..s
اذz ,¦اوL ,هل مولع و دz¸ و ¿رو و saا,ع . امs لæ> ,..هل ن..م ,..لعلا لا
رو.aلا . و دs اومر> <..,ل و <..sوa . و اود..لs اsJ...Í د..s اول..æ ن..م ل..,s و
اولæÍ اري.: و اولæ نع ءاو. لي,.سلا . ا.يs ا.هل ن.م ة,ي.æم ا.م ا.همLعÍ و
sراس> ا..م ا..zر,:Í ‡ Js _و..> و ل sو..s لا Js .<للا..ب _...r ,..كل ن..ع ,..لعت
و (دي>و.لا) <sوa> نم _¦ارs <للا و <تا,>او و ¿Í ¿وك¸ ,لa ر,:Í ,..كمz و
لæ>م ,كملع ."
160 ‰ 10 Š
امÍ ¿ي.لا د,ع نم>رلا دas ,.zا اري.: يs sرLيسلا ةيsاa.لا و ةي.ايسلا
_لع د>اسملا و ن..ييعت ة..م¦Jا نييبا..zولا ا..هيs ا
¯
..sو> ن..م .ر..ست cارا..ي.لا
ةلد.عملا _لا دعاوaلا ةي,ع.لا . و دs رك...ا .يæ.ت ¿يش ي..ل,.> ن..م ل..zÍ
ءاس>Jا . ا
¯
مام| يs _عب د>اسملا . نم ريr ¿a| مام)ا نبا) .(aوع.
161 ‰ 11 Š
..كs _لا ¿ي.لا د,ع ,يLللا نب ,را,م . <ل.مم ي..s ءا..س>Jا . ¿ا"„_و..a¸
ا.>يش <م>ر <..للا . ا..مل ني,..ت oذ..هب sوعد..لا ةيمJ...لا . د..>و ءا..ملعلا ي..s
ءاس>Jا و اzريr ل ¿وsرع¸ دي>و.لا نم ,ر.لا . لب دs اوذ>تا ,ر.لا ي..s
saا,علا ا.¸a . اورك·Ls <توعa ,هلهجل د..ي>و.لاب و _...عم ل) <..ل| ل| ¿ا ..(<..للا
ءاملعلا ام اوsرع د..ي>و.لا و ل او..sرع اذ..z ,ر...لا . و ل ,لا..ع ن..م ءا..ملع
ءاس>Jا رك·Í اذz . لب دs راæ ,zراك·| _J>) saا..,علا <..لل oد..>و و . ن..م
اعa _لا _J>)ا oورف…: و oوعد

ب . و ل ,لع· اد>Í نم ءاملع ءا..س>Jا ¿د..æ
اذهب ن¸دلا و <sرع و ."<sر

ع
162 ‰ 12 Š

و ود,¸ ¿ا ة:ر> ة..يsاa· ة..لد.عم cL...· ي..s ءا..س>Jا saا..يaب ¿ي...لا
يل,.>لا دم>م نب ¸وريs . ديف> نبا ¸وريs ,..æ>لا د..لJا ¿ي...لل د..م>م ن..ب
د,ع .اzولا . cد.ماو _لا ,يæaلا و s¸ي.ع saايaب ¿ي.لا aواa نب _ي>ر> .
و c·ا: وعدت _لا c¸ر.لا ي..s ر..يفكت نيمل..سملا . c..>ج·و ي..s .اLa....ا
_عب دعاوaلا ةيباzولا . _.> c·د>Í ا>رش ا
¯
aيمع ¿sa _..ع,لا _..لا _ا¸...عا
ة..عمجلا و ة..عامجلا ي..s ءا..س>Jا ر..يفكتو ن..م
¯
" ي..s ,..لت aJ,لا ن..م
. "نيملسملا" لzÍ „¿ولوa¸ ءاس>Jا ¿وسلاج¸ نبا ¸وريs و <·وLلا>¸ و..z و
158
‰ 8 Š
نبا - ¿اه.م „¿ام>. لzÍ _>لا . _ 1Œ
159 ‰ Œ Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 216 و _í aوع. . ل¦ا.ر „لæيs ةم¦Í sو..عa
دي>و.لا . _ 101
160
‰ 10 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 218
161
‰ 11 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 31Œ
162
‰ 12 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>لاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 324
<لا.مÍ نمم ,ل رفك¸ cوrاLلاب ,لو ¿رæ¸ ريفك.ب oد> _ذلا aر sوعa ¿ي.لا
دم>م و ,ل اهل,a¸ و نمو „_اs .اzاaاع ,ل ¿رæ¸ oرفكب وهs رsا..: <للا..ب ,..ل
رفك¸ cوrاLلاب . و نم <سلا> وهs <ل.م و . او,تر _لع نيتاz ني.مد..aملا ..
ام .تر.¸ _لع saرلا ة>¸رæلا نم ما..ك>Jا _...> او..:رت aر ."مJ..سلا
163 ‰ 13 Š
امم رLæا ¿ي.لا د,ع نم>رلا _لا نش موجz _لع لzÍ ءاس>لا و ا..ه¦املع
,يك..لاو ,هتديaعب . ام: ءا> يs ةلا.ر <ل _لا _..عب ءا..ملع و "„ءا..س>Jا
امÍ لzÍ ,:دلب يs _باسلا . و ,zريr . ,هs sرعاشÍ . و sرعاشJا اوL..L>Í
يs ة·J· نم _و..æÍ ن¸د..لا . ا..ه.م ل..¸وLت „ و ..cاف..æلا او...L>Í ا..æ¸Í ي..s
دي>و.لا . و ,ل اوsرع¸ نم ريسفت ل) <..ل| ل| لا (<..للا رaا..aلا) „ا..zا.عم _..لع
اaاs .(¿ار.>لا ¿ا: ءاملعلا يs ا..sو اذz و <ل,s . يs ري.: نم راæمJا . ام
¿وsرع¸ نم _.عم ل) <ل| ل| لا (<..للا د..ي>وت ة..يبوبرلا . اور...rا _و..aب _..عب
و ..ءاملعلا ءاملع ءاس>لا ام اوaاع ا.>يش <م>ر <..للا . ي..s Íد..,م <تو..عa لا
نم ل>Í ,..ه·Í ¿Í „او...L saا..,ع ,...و¸ و _ورد..يعلا و ا..مهلا.مÍ ل aاف...س¸
اه·JLب نم ةمل: ."دي>و.لا
164 ‰ 14 Š
ماsو ريمJا لæيs ن..ب ي..:رت _ا...ر|ب ¿ي...لا د..,ع ,..يLللا ن.ب د..,ع
نم>رلا _لا ءاس>Jا _¸رك.ل sديaعلا ة..يباzولا . و sرLا...م ا..ه¦املع ي..s
_وæÍ ن¸دلا .د¦اaعلاو
16‚ ‰ 1‚ Š
و _دæ.لا ,يلL.ل ..: _و> .¿وæوملا
166 ‰ 16 Š
و اميs ¿ا: ¿ي.لا د,ع ,يLللا <>او¸ نيلد.عملا ن¸ذلا ¿وæsر¸ ريفك.لا
مومعلاب . c·ا: ,ا.z ةعومجم ¿ر>Í وم.ت يs ءاس>Jا saا..يaب د..,ع ¸..¸¸علا
.يL>لا . ,aتو _لع نيم¸ ماL.لا يباzولا ,¦اaلا . <مه.تو ءلولاب ةموك>لل
ة.ي·ام.علا . "sرsا.كلا" و ن.م ,.· مو.aت oر.يفك.ب و . د.s _وا.> ¿ي..لا د.,ع
163 ] 13 [
i نبا ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 26Œ

164
‰ 14 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>لاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 320
165
‰ 1‚ Š
_ماz - .ا.: ¿او.ع دجملا . _a>ملل د,ع نم>رلا نب د,ع ,يLللا _í ¿ي.لا ¿.
2 _ 2ƒ8
166 ] 16 [
i ماs ¿ي.لا د,ع ,يLللا aرلاب _لع ¿ي.لا aواa نيبا.كب امz ¿اه.م) „ _¸د..a.لا
يs aرلا _لع aواa نب ة.ف>ت )و (_ي>ر> .لا.Lلا _..يلجلاو ي.s aر.لا _.لع aواa ن.ب
c..ي> .(_..ي>ر> _وا..> ¿Í ي..ف.¸ ة..مهت ر..يفك.لا مومعلا..ب ي...لا ا..هه>و ن..با _..ي>ر>
ةيباzولل . امÍ "„_اas _وaلا ا·Lب رفك· _ا.لا ا.مومع . .>و.·و sر.جهلا ا..يلا _.لع ن.م
ردs _لع راهL| <.¸a . ا·Íو رفك· نم ,ل رفك¸ ,لو لتاa¸ . لكs اذz نم .ذكلا ¿ا.ه,لاو
_ذلا ¿ودæ¸ _ا.لا <ب نع ن¸a <للا <لو.رو . ,·ا>,. اذz ¿ا.هب د,ع .",يLع ¸..¸¸علا
نب دم>م د,علا ¿واعa „,يLللا ني¦وا.ملا sوعدل ¿ي.لا . _ 1ƒ4
ام: _وا> ¿ا ,Lل¸ نم _اوsÍ oد> . ¿ا "„_اas ¿ي.لا د.م>م <.م>ر <..للا ¿ا.: ن.م
,LعÍ _ا.لا افsوت اماج>|و نع _JL| رفكلا . _.> <·ا ,ل م¸ج¸ ريفك.ب لzاجلا _ذ..لا
اوعد¸ ريr <للا نم لzÍ رو,aلا . وÍ ,zريr . اaا ,ل رسي.¸ <ل نم <>.æ.¸ <.×ل,¸و ة.ج>لا
ي.لا رفك¸ <·اs ..اه,كترم ل رفك¸ لا نم oرف: <للا <لو.رو cعم>Íو ةمJا _لع oرف: .
نم: ذ>تا ةهلJا aاد·Jاو .رل د,ع ."نيملاعلا ¸¸¸علا نب دم>م د..,علا ¿وا..عa „,..يLللا
ني¦وا.ملا sوعدل ¿ي.لا . _ 1ƒ3


,يLللا ¿Í ,هعaر¸ نع _و>لا يs اذz ر..مJا و ما..s ,هما..هتاب ل..هجلاب و
¿ا,تا ل.رÍو .¿راو>لا _لا ,zد>Í ةلا.رلا ةيلا.لا ا.×لب "„ ,ه.ع ريفكت „ ةم¦Í
نيملسملا ة,تاكمب ,ولملا ني¸رæملا . لب اورف: نم lلا> نم ,ه,تا..: ن..م
¿¸ا.م ا.×لبو ..نيملسملا ,ك.ع و>· نم اذz . ,.æ>و يs ل¦اسم ن..م اذ..z
.ا,لا . مJكلا: يs sلاوملا saاعملاو ة>لاæملاو cا,تاكملاو _ذ..بو _او..مJا
ا¸ادهلاو و>·و .,لa
مJكلاو يs اذz .ا,لا ,sو.¸ _لع ةsرعم ام oا.مدs ةsرعمو _وæÍ ةماع
ةيل: . ل ¸وج¸ مJكلا يs اذz .ا..,لا ي.sو oر..يr ن.مل ا.هله> _ر.عÍو ا..ه.ع
نعو اهليæافت . ¿اs _ام>)ا _JL)او مدعو ,لعلا ةsرعمب ¿sاوم .ا..L>لا
<ليæافتو . لæ>¸ <ب نم _,للا LL>لاو مد..عو <..aفلا ن..ع <..للا ا..م د..سف¸
¿ا¸aلا c..¸و ¿اzaJا _و>¸و اه.يب نيبو ,هs ة.سلا .¿íرaلاو
امÍو ريفك.لا oذهب روملا ي.لا اzوم...L نم cارفكم لzÍ مJ.)ا . اذهs
.zذ..م ة..¸رور>لا نيsرا..ملا ني>را..>لا _..لع ي..لع ن..ب ي..بÍ .لا..L ر..يمÍ
ني.م¸ملا نمو <عم نم .ةبا>æلا
دsو cL.Í يs ¿| „,لوs ام oرك·Í ا.>يش دلاولا نم ,:ريفكت لzÍ _>لا
aاa.عاو ,ك.باæ| . <·ا ,ل ردæ¸ ر:ذ..تو .,..ك.م ¿ا ,..·او>| ن..م ل..zÍ ¿..يa.لا
,·ولaاج¸ ,·وع¸ا.¸و يs ا.·L..ش . ,..ه·او ا·و,..س.¸ _..لا cوك..سلا ن..ع _..عب
c·Íو .رومJا ,رعت ,ه·ا ¿ور:ذ¸ اذz ا,لاr . _لع لي,. ¿دaلا ي..s sد..يaعلا
ن..عLلاو ي..s ة..a¸رLلا . ¿او ,..ل او>ر..æ¸ ريفك.لا..ب د..as اوما..> _و..>
. "_م>لا
16ƒ ‰ 1ƒ Š
ا$. _واQ !"ل# د3ع g!}لل# 8أ /ZKA ىنG& ء7:ل# ء#/3ل#و 1 ا$ب 7 {/rA _o *:GT ن& s3Zب PنAدل#R NC6واG4 '&
ن!!6ا$yGل# 1 _اقف اC):& 2yAدQ ن!!باO:لل ن!ف/}=$ل# نA/KL$ل# دE " [NCل jنWلب NL6أ N=لوk4 2ل:E ىلاG4 jف ;-:T د$%& كلذR [
NC6kب #:لاE نAMلل #:O/. ا& _|6أ S# NLG!}نT jف FGب ىلع P/&a# FGب ا& ‚/bA ن& ء#/&أ „E:ل# ن& H34اL& وأ H%لاd& وأ
H6دO FG3ل ءاT…- ن!لاDل# 4و--لاو ,ي-ر~-لا 1 Nلو #و/fن4 _وa HA•# :Oو 8# R [2ل:E نAMل# #ود4-# ىلع NO-اب*أ ن& دGب
ا& ن!34 NCل Nلو P†دCل# #:CقK4 *#/$ل# ن& VMO Hعا}ل# 1 و 7 *#/$ل# ن& /&a# 1 ~و/G$ل# -:.M$ل# jف VMO HA•# H$A/Lل# 1 و jف
HdE ‡لI H!3Aد%ل# و ا& sل> 8:./"$ل# و ."V:>/=?#
168 ] 18 [
و ررب ¿ي.لا د,ع ,يLللا يs ةلا.ر ¿ر>Í ةلا> ¸..جعلا ن..ع را..هL|
sوادعلا . "ني:ر.ملل" و ة.رامم ةيa.لا ¿م رافكلا" R و . _وا> ¿ا د..ج¸ ا..هل
رذعلا . _اas نمل <لL. نع ,ك> ن..م ¿ا..: ي..s ¿اLل... . "ني:ر...ملا" و
,رع دي>و.لا و لمع <..ب و ن..كل ا..م ,zاaا..ع و ل _را..s ¿|" „,ه·ا..LوÍ اذ..z
_ا¸سلا ردæ نع مدع لaعت sروæل رمJا _...عملاو aو..æaملا ن..م د..ي>و.لا
ل..معلاو <..ب . <..·J ل رو..æ.¸ <..·Í ,ر..ع¸ د..ي>و.لا و ل..مع¸ <..ب و ل _aا..ع¸
و .ني:ر.ملا ن.م ,.ل ,zaا.ع¸ ل _ا.a¸ ,ر.ع) „<.ل د.ي>و.لا و ل.مع و .(<.ب
167 ] 17 [
- رردلا ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 46‚
168
‰ 18 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 4ƒ8
_ا¸سلا _sا..م و .. نLÍ ,aوæaم نم „ ,ل رهL¸ sواد..علا ,..لو و ._را..ف¸
ةلLسم راهL| sوادعلا ريr ةلLسم aو>و sوادعلا . _وJاs رذع¸ <ب ¿..م ¸..جعلا
.",و>لاو
16Œ ‰ 1Œ Š

و _رs ¿ي.لا د,ع ,يLللا نيب رفكلا يلمعلا و رفكلا _aاa.علا . _اas „
¿Lب ,ك>لا ري×ب ام _¸·Í <للا و ,رت sJæلا رف: لمع ل ر..ف: aا..a.عا . و د..s
_م. <للا نم لمع _ع,ب <با.: ,رتو لمعلا _ع,ب ا.م¸م امب لمع ارsا..:و
امب ,ر.ت ل.معلا <.ب ¿و...م¸.sÍ) _..ع,ب .ا..كلا ¿ور..فكتو ¿ا.م¸لاs (_.ع,ب
يلمعلا oaاæ¸ رفكلا يلمعلا . و ¿ام¸)ا _aاa.علا oaاæ¸ رفكلا _aا..a.علا
. و ,لذ: ¿ا:رش „,ر.لا . ,رش لa.¸ نع ةلملا و وz ,ر...لا ر,..:Jا . و
,رش ل لa.¸ نع ةلملا و وz ,ر.لا <·او ..ر×æJا ل م¸ل¸ نم مايs ة,ع..ش
نم .عش رفكلا ¿Í _مس¸ ارsا: . ¿او ¿ا: ام ماs <..ب و .ر..ف: ا..مÍ ة,ع...لا
اه..سف· _..لLيs ا..هيلع ,...ا ر..فكلا . و <...كل ل _>...س¸ ,...ا ر..فكلا _..لع
."_JLلا
1ƒ0 ‰ 20 Š

اذكzو cبذبذت ة:ر>لا ةيباzولا يs ةلودلا ة¸aوعسلا ةي·ا.لا نيب ةæراعملا
ةمواaملاو ةلودلل ةي·ام.علا و ريفكت نم ¿واع.¸ اهعم وا ¿æ>¸ ا..هل ا..zرا,.عاب
ةلوa sرsا: . و نيب ءلولا ا..هل و ,..ك>لا اهم...اب و ر¸ر,..ت ,..لa ,...اب ة..يa.لا
¸جعلاو نع راهL| sوادعلا ني:ر.ملل . امم دasÍ ة:ر>لا ةيباzولا اه.يsدæ و
_¸م اهتد>و و دعبÍ ريzامجلا اه.ع و ¿aÍ _لا اzرايه·ا و اهيشJت دعب .ني>
4 - @ار&لا 08F ة]8سلا ا
^
دي/ب "F ,دارY I/Dلا

ةجي.· .اي×ل ¿رو.لا و .ايr ماL· •æاو _aا,.ل ةLلسلا ا
¯
aام.عا _لع
saارا ةمJا . ,
¯
ت
¯
¿وæ>لا ماL.لل _ود..,لا ي·ارو..لا ,¦ا..aلا . ن..كلو اذ..z ,ر..ت
ريæم ةلودلا ةيباzولا ة¸aوعسلا يs .هم •¸رلا و اهعæو ةæرع ماسa·Jل و
cاعارæلا ةيل>ادلا نيب .ءارمJا
نم ,ورعملا ¿ا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا ذ>Í ةعي,لا ة..¸لول د..هعلا
ريم€ل د,ع ¸¸¸علا يs sاي> oدلاو دم>م ن..ب aوع... . ,..· ذ..>Í ة..عي,لا ة..¸لول
دهعلا <.بل aوع. يs sاي> <يبÍ د,ع و .¸¸¸علا امد.ع يsوت aوع. ل...>ا <...با
د,ع <للا <·اكم ة·ارولاب . و <.كل ,ل ,لس¸ نم ةسsا.م <ي>Í و <مع د,ع .<للا
و دعب ¿Í cLa. ةلودلا ة¸aوعسلا و .._لوJا ذ>ا ,يzاربا اشاب ,..Lعم
_ا>ر _í aوع. ¿را.Í _لا ¿ر,·ا ..رæم ل>ر نم _í رمعم ما..ك>) ة...ييعلا
و (اaبا. وz دم>م ) نب _را.م نب ة.... (ر..معم 1234 ,..يL..ل ة..مواaملا
دæ cاوaلا ة¸رæملا و ...æ
¯
·
¯
<..سف· ا
¯
..مام| ة..:ر>لل ة..يباzولا .
1ƒ1 ‰ 1 Š
ن..كلو
ريمJا _را.م نب aوع. نب د,ع ¸¸¸علا . ¿اL..ا .ورهلا ن.م ر..æم و ءا..>
169
‰ 1Œ Š
نبا - ¿اه.م „¿ام>. لzÍ _>لا . _ 2Œ
170
‰ 20 Š
رردلا - ةي.سلا ةبو>Jاو ة¸دج.لا . ¿ 1 _ 482 و 484
171 ] 1 [
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 1 _ 442
_لا دج· و ذ>Í .لاL¸ نبا رمعم ةماع¸لاب . _¸ا..s <.ل اذ.z ي.s ة.¸اد,لا ,.·
<ل.s .
1ƒ2 ‰ 2 Š

,لو _م¸ ل¸وL csو _.> ¿ر,·ا ي:رت نب د,ع <للا نب دم>م نب aوع.
يs ماع 1236 ديعيل ,ك> _í aوع. و ءي....¸ ,..ه.لوa ة..ي·ا.لا . ل...as ن..م
ل>Í ,لa ريمÍ sدلب رæا· (امرæ) _رايسلا . يs دجسملا . و يلو..ا _..لع
sدل,لا . ,· ذ>Í ةعي,لا نم اهلzÍ sوaلاب . و ل.>ا _ا..¸رلا و ل...s د..م>م ن..با
.رمعم
1ƒ3 ‰ 3 Š
و ¿اL..ا ¿Í _رف¸ <..ميz _لع دج· اهل: _ول>ب ما..ع 1241 .
دsو د...ا ي:رت نب د,ع <للا . ي..s cي,...ت <.يعر..ش . _..لا ر..كفلا _رد..aلا .
_اas يs ¿ايب _لا ةماع ¿|) „نيملسملا <للا oلو .(,zرمÍ
1ƒ4 ‰ 4 Š

و ,rرلاب ن..م ¿...مت ما..ملا ي..:رت ن..ب د..,ع <..للا . ¿..يمجب cاف..æاوملا
ةيعر.لا . .س> ركفلا ي...ايسلا يبا..zولا . و د..ي¸Lت _ا..>ر ن¸د..لا ن..م _í
¿ي.لا <ل . لا ¿Í ,لa ,ل ¿.م¸ نم <لاي.rا ة.. 124Œ . _لع د¸ نبا <.>Í
_را.م) نب د,ع نم>رلا نب _را.م نب _ذ..لا (aوع... ن.م: <.ل د...ع .ا.ب
دجسملا <ل.sو اردr دعب <>ور> نم sJæ ةعمجلا . و _لو..ا _لع ةLلسلا
sو.ع .
و ¿م ¿Í ل.aم ماملا ي:رت را·Í ا
¯
,ær ا
¯
æاع.ماو ن¸ري,: ¿دل _í ¿ي...لا
ن¸ذلا اوج.>ا ماæ.علاب يs دجسملا
1ƒ‚ ‰ ‚ Š
. لا ,ه·ا اومل

. رم€ل ¿sاولا اميs
دعب . و اوع¸اب ريمJا د¸دجلا _را.م
1ƒ6 ‰ 6 Š
. ةLلسلاs ل
¯
وÍ ا
¯
ري>Íو ي..z ن..مل
.لr . و ل روa ةم€ل يs .ا>.·ا ماملا لو _Íر _.> ءاملعل .ن¸دلا
و لول aرمت لæيs نبا ي:رت . مدعو <مJس..ا .Ja·Jل . ل..Lل ر..يمJا
_را.م ا
¯
رم.سم يs ,ك>لا _لا ¿Í ءا.¸ <للا . و امبرل cر

و ةLل..سلا _..لا
oaلوÍ و نكلو .oaاف>Í لæيs نب ي:رت ¿اL..ا دعب ةع.æب روه.ش ¿Í ,.a..¸
oدلاول ل.a¸و _را.م . و ديع.س¸ ةLلسلا امو .<.م ¿ا: ن..م _í ¿ي...لا ا...z
لا ¿Í اوaاع لa.ل ,ه¦لو _لا رæ..ملا د¸دجلا .(لæيs)
و دعب cJ· cاو.. . ررs ي..لاو ر..æم د..م>م ي..لع ا..شاب saا..ع| ,..ك>لا
_رæملا _لا دج· . ةL.اوب ر..يمÍ _sا...م ن..م _í aوع... . د..لا>) „و..z ن..ب
aوع. نب د,ع ¸¸¸علا نب دم>م نب _ذلا (aوع. ءا..ا نم ءJي..ا ءا.بÍ <مع
_لع ةLلسلا . ¿ا:و ل _ا¸..¸ ¿...م.¸ _..ع,ب را..æ·Jا ن¸ذ..لا ,..ل او..æر¸ ن..ع
_اa.·ا ةماملا نم aلوÍ aوع. ري,..كلا _..لا aلوÍ د..,ع <..للا ن..ب د..م>م
1ƒƒ ‰ ƒ Š
.
172 ‰ 2 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 1 _ 442
173
‰ 3 Š
نبا - ¿او.ع„ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 28
174
‰ 4 Š
نبا - ر.ب ¿او.ع „ دجملا . ¿ 2 _ 113
175
‰ ‚ Š
امل - ,لع _í ¿ي.لا ةيلمعب _اي.rلا . اوسل> يs دجسملا ,..لs او..>ر>¸ <...م _...>
ل.رÍ ,هيلا _را.م ,zوعد¸ . اوبLs ¿Í اوتL¸ <يلا لا ¿امJاب . ..كs ,..هل ¿ا..مJاب . اوتL..s
<يلا .لLو ,ه.م ةع¸ا,ملا . ام: .oوع¸ا,s _وa¸ نبا ر.ب يs ¿او.ع دجملا . ¿ 2 _ 100
176
‰ 6 Š
نبا - ¿او.ع„ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 100
177 ‰ ƒ Š
نيæ>لا - . sوعa „دم>Í ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو _ 231
¿اع..اs دم>م يلع دلا>ب ة.... 12‚3 ...z و <ل...رÍ _..لا _ا..¸رلا ¿..م sو..s
ة¸ركسع ة¸رæم . امد.عو .ر.sا _يجلا _رæملا ن..م _ا..¸رلا cبرL..æا
رومJا _.لع ل.æيs .ر.هs ا.ه.م . .ر.zو <.عم _í ¿ي..لا . ن.كلو cاو.aلا
ة¸رæملا cلa.عا J
¯
æيs <تaاعÍو sرم ةي·ا· _..لا ي..sو .ر..æم ن..ي> ,..ل د..ج¸
,Lعم لzÍ دج· ةæاær ,ك>ب دلا> . <·J نم _í aوع. وzو ¿وsJا . ¿....ما
_عب اهلzÍ ن..م ¿و..æ>لا <..ل .,..سب <·وا..عت ¿..م ني¸ر..æملا "ني:ر...ملا"
ا
¯
sو>و نم saوع ,ك>لا ي:ر.لا .رشا,ملا
1ƒ8 ‰ 8 Š
وzو ام ري.¸ _لا ,هلو,s _J
,:ا..> رzا..s . و ,ه..æsر ,..ك>لل ي:ر...لا _ذ..لا او·ا..: <·ور,...ع¸ ا
¯
رsا..:"
."ا
¯
:ر.مو
5_` a ` b
و aرجمب .ا>س·ا cاوaلا ة¸رæملا ماع 12‚ƒ ماs د,ع
<للا نب ¿اي.· ما>.sاب _ا¸رلا و .يæ.ت <سف· ا
¯
م:ا> ا
¯
د¸د>
اهيلع امد.عو . _وا> دلا> ¿Í مواa¸ . _اs <ل oورا..سم نم
ءا.¸ر لzÍ _ا¸رلا ¿ا"„ اذz ,لم ¿سف·ا ,.م و oلوت ,ريr .
رمJاو ديب <للا . ,· ديب نم _لو..ا ."<يلع
5cd a 5d b
اذكzو
,لس..ا دلا> ¿وa ةمواaم . و •,æÍ د,ع <للا نب ¿اي.· ا
¯
ريمÍ .
مدas <يلع _í ¿ي.لا oوع¸ابو . و cعبا.ت aوsولا _لع .<.عيب
5c5 a 55 b

,لو _مت ¿ا... . _.> .رz لæيs نب ي:رت . نم <.ج. ي..s ر..æم
ماع 12‚Œ . ديع.سيل ةLلسلا sوaلاب نم د,ع <للا . يaل¸و <ب يs نج..سلا
_.> cوملا .
182 ‰ 12 Š
,rرو ¿Í د,ع <للا ¿ا: _..L>¸ ,عد..ب _í ¿ي...لا ¿...م.¸و
لماكب ةيعر.لا . لا ¿ا _L.م ة,ل×لا ¿وs€ل ..: .. ,لت ة..¸اه.لا ة¸وا...Lملا
د,عل <للا نب .¿اي.·

178 ] 8 [
- ..: لzÍ _لا (ةLو>لا) دلا> نب aوع. ¿ا "„ ¿ا: رمJا ,ل . لو ا.يتL¸ يs ا....ي>ا·
ركسع نم ,ر.لا ن>.s ا¸اعر ,كل . ¿او ¿ا: ر..مJا ,ر...لل ن..>.s ,..هل ن..با )."¿وبرا..>م
¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 14ƒ (
179
‰ Œ Š
cد>وت"- ¿رaلا ة¸دج.لا cماsو oدæ cارو· ةماع¸ب د,ع <للا نب ¿اي.· ن..ب aوع... .
د¸رت رر.>.لا ن.م ,.ك> ,ار.تJا ني¸ر.æملاو . ي.×,تو ة.Lsا>ملا _.لع ن¸د.لا يمJ..لا
•ي>æلا _لع ةa¸رL ماملا دم>م نب د.,ع .ا.zولا ني.æ>لا ." . sو.عa „د.م>Í ما.ملا ..
ةيفل. ل ةيباzو . _ 233
180
‰ 10 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 1ŒŒ
181
‰ 11 Š
نيæ>لا - . sوعa „دم>Í ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو . _ 233
182
‰ 12 Š
نبا - ¿او.ع „ر.ب دجملا . ¿ 2 _ 208
و ام ¿Í يsوت لæيs ماع 1282 .z _.> caاع cاعارæلا
ةيل>ادلا لع...ل sرم ¿ر>Í نيب <¦ا.بÍ ةعبرJا د,ع <للا aوع.و
دم>مو د,عو نم>رلا دلاو ,لملا د,ع ¸¸¸علا . cي> ¿ر>
aوع. _لع <ي>Í د,ع <للا دعب ة.. نم <يلوت ,ك>لل . و ل>a
<عم يs ة:رعم . ,· .رz _لا ن¸ر>,لا ي.لا c·ا: ةعæا>
sرLيسل ¸يلج·لا . ,· aاع ,عدب ,ه.م نمو ريمÍ ن¸ر>,لا
¿اLل.و laسم . ,>اهيل ءاس>Jا و لa.ع¸ oا>Í دم>م _ذلا
¿ا: aوa¸ ا.ي> <.برا>مل . امم _aلÍ رعذلا يs .لs <ي>Í د,ع
<للا _ذلا .رz نم _ا¸رلا _لا ءار>æلا . اهل>دs aوع. ماع
1288 .z و ذ>Í aراL¸ oا>Í ا.z و .,ا.z
و ,ل دج¸ د,ع <للا وzو يs ,لت ةلا>لا ا
¯
رفم نم ة·اع....لا cاوaلا..ب
ةي·ام.علا . ا
¯
مه.م oا>Í sرو.لاب اzدæ و ¿واع.لاب ¿م ¸يلج·لا . و ل...رÍ _..لا
يلاو aاد×ب c>دم ا.شاب . ..لL¸ <تدعا.سم . ...هs <تد..ج.ل _ا..ر|ب ة.لم>
ة¸ركسع نم ةسم> ,لí _د.> .
183 ‰ 13 Š
و اذكz aاع د,ع <للا نب لæيs _..لا
_ا¸رلا دعب ¿Í .رz اه.م aوع. . و نكل اذz ,ل c,ل¸ لا ني..... _...> aا..ع
sرم ¿ر>Í _لا _ا¸رلا ماع 12Œ0 .z aرLيل oا>Í د,ع <للا نم .ةLلسلا
و امد.ع يsوت aوع. ماع 12Œ1 .z ) 18ƒ‚ م <·رو ( oو>Í د,ع ن..م>رلا
,ك>s ني..سل ,· ¿ر> <يلع oو>Í دم>م _ذلا ¿ا: oر,ك¸ ا.. يعد¸و <.يa>Í
,ك>لاب . cعsوs امه.يب ,راعم _...> _..sاو ¿ا...·Jا _..لع ¿ا _لو...¸ ,..ك>لا
امzو>Í ر,:Jا د,ع <للا . aاعs اذz ري>لا نم ة..¸aا,لا و _لو..ت ةLل..سلا ما..ع
12Œ3 .z sرملل .ة.لا.لا
و نكل ءا.بÍ aوع. ,ل اول,a¸ oذهب ةaفæلا او>ر>s _لع ,همع د,ع <للا
ماع 130‚ .z اول.>او _ا¸رلا اولa.عاو ,همع و _لوت ,zد>Í و وz دم>م نب
aوع. ةLلسلا _ع,ل .csولا
ا.zو دج...ا د,ع <للا . نم <.ج. . ريمLب ل..¦ا> د..م>م „(يبا..zولا) ن..ب
ديشرلا . مدas _ا¸رلا اهل.>او و _لLÍ <>ار... و ل...s د..م>م ن..ب aوع... .
<.كلو ,ل دع¸ ةLلسلا _لا د,ع <للا و ام·ا oذ>Í _لا "افيæ" ل¦ا> . و ني

...ع
ا
¯
يلاو ن..م <..ل,s _..لع cعرا...و ._ا..¸رلا ل..¦ا,aلا ة..¸دج.لا ,¸د..a.ب ة..عاLلا
دم>مل نب و .ديشر امد.ع يsوت د,ع <للا . اديعب نع ةLلسلا . _وا..> oو..>Í
د,ع نم>رلا ماع 1308 ...z ¿ا مو..a¸ .Ja·ا..ب _..لع ن..با دي..شرلا و ديع...س¸
<ترام| saوaفملا و <.كل ل.s Lجلs _لا c¸وكلا ي...لا c·ا..: ل _ا¸..ت ¿..æ>ت
,ك>لل ي·ام.علا .
و اذكz _ه.·ا ,..ك> _í aوع... ي..s ,..ه.لوa ة..ي·ا.لا ة..جي.· ,هتاعار..æل
ةيل>ادلا sر¸رملا ةم¦اaلا _لع _ا.Í sوaلا و ة,ل×لا . ي..sو .ا.يr ¿رو...لا
183 ] 13 [
i نيæ>لا . sوعa „دم>Í ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو _ 23‚

وÍ _Í روa ةم€ل وÍ لzJ ل>لا و دaعلا . وÍ _Í رو..a ,..L.¸ ة..a¸رL cراو..ت
ةLلسلا .
184 ] 14 [

%&فلا Bبارلا

ةلودلا ةيدو/سلا ةيباهولا ة.لا.لا و CروDلا



اaا c·ا: ةلودلا ة¸aوعسلا ةيباzولا _لوJا دs c×لب اه>وÍ و ca,L اه¦aا,م
و اهsادzÍ _لع _د¸ ريمJا aوع. ري,كلا . و cLa. ماما sو..s ة..ي>را> ي..z
sوaلا ة¸رæملا ةي·ام.علا ي.لا cل.>ا اه.مæاع ةيعردلا و cر.Í اzريمÍ د..,ع
<للا نب aوع. و <.مدعÍ . ¿ا..s ة..لودلا ة¸aوع..سلا ة...لا.لا ي...لا c..عsر ءاو..ل
ةيباzولا و c·اع..ا اهب ¿ي.ر.ل اهمادsÍ و دم اه·اLل. _لع د..ج· و ءا..س>Jا
و ل¦ا> و ¸اج>لا . يz ي.لا c..,لa·ا _..لع ة..:ر>لا ة..يباzولا ة..ل.م.ملا ي..s
و (¿او>)ا) cæs ,هيلع . و ,..لa .,..سب ة..عي,L ة..sJعلا ة¸aاد,....لا ن..يب
ما..L.لا _aوع..سلا و ة..:ر>لا ة..يباzولا . و ¿,Lلا..ب ا..مه.يب ن..يبو ة..ماع ءا...بÍ
.ع.لا اaاو . ¿ا: ماL.لا _aوعسلا _وJا دs دلو نم ,>ر ة:ر>لا ة..يباzولا
. ¿اs ماL.لا ري>Jا دs دلو ¿را..> ا..هم>ر ا
¯
aا..م.عاو _..لع sو..s ة..ي,.>Í ي..z
اي·اL¸رب ي.لا cعsa د..,عب ¸..¸¸علا ن..ب aوع... _..لا _J.>ا _ا..¸رلا .Ja·لاو
_لع ةلودلا .ةي·ام.علا

ةE3F Sا';لا eدو/سلا Bم اي(ا]يرب

دsو cÍد.با ةsJع ,لملا د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ¿م اي·اL¸رب يs c¸وكلا .
امد.ع ¿ا: _يع¸ اهيs ا
¯
.>ل ¿م <يبا د,ع) نم>رلا نب لæيs نب ر..>í (aوع.
ماما يs ةلودلا ة¸aوعسلا ةي·ا.لا . و ,لa امد.ع aرمت ,:ا> c¸وكلا ¿ي...لا)
,را,م _لع (¿ا,æلا ةلودلا ةي·ام.علا و ,لا>ت ¿م اي·اL¸رب يs ة¸ادب ¿ر..aلا
ن¸ر.علا . c¸عوLs اي:رت د>J اهتلو وzو ريمÍ ل¦ا> د,ع ¸¸¸علا نب دي..شر .
ءJي..لاب _لع c¸وكلا و .¸aLت اzريمÍ aر..م.ملا ا...zو . ما..s ,را..,م نم..æ
<.L> ةه>اومل ريمÍ ل¦ا> . ة·اع..لاب نباب aوع. _ذلا ¿ا..: <..ل ن..م ر..معلا
مو¸ ,اa يلاو> ن¸ر.ع اماع . aاas ة..,ي.: ة..ي.¸و: _J.>ل _ا..¸رلا ي..s _a
sدعaلا 1318 .z _رام - 1Œ01 . <.كلو ي.م ةم¸¸هب sرك.م رL..æا ا..zر·|
184 ] 14 [
i _وa¸ دم>Í نيæ>لا [ نمو " ر¸دجلا ةL>Jملاب ¿Í _í ديشر اولو..ا _لع دج·
اوæsو _لع ,ك> _í aوع. نم ¿وa ة:رعم . ¿ا:و نم ,zÍ .ا,.Í ,ه>اج· cاعا¸.لا
ةيل>ادلا .ور>لاو ةيمادلا نيب aارsÍ ةل¦اعلا sد>اولا نيعماLلا ةماملاب . امم ,عæÍ
ءلو ¿اكسلا sوعدلل sوعa ) ."اهلا>رو ماملا ةيفل. .. ل ةيباzو _ 23ƒ (

.ا>س·Jل . اميs cذ>Í cاوs نبا ديشرلا <a>Jت _.> راو.Í c¸وكلا . ,لو
¿
´
.¸ نم ,لت cاوaلا ل| امد.ع اه.فsوÍ ¿sادملا ةي·اL¸ر,لا .
و ,لعت د,ع ¸¸¸علا نم ¿اsa ¿راوب اي·اL¸رب نع نبا ¿ا,æلا <.ي,.تو _لع
<شرع يs c¸وكلا و اهلاLبا _وعفمل ¿امرفلا ي·ام.علا . ا
¯
.رa ا
¯
مهم <..ع.sÍ
ةيمzLب aام.علا _لع اي·اL¸رب يs ة¸Í ةه>اوم ¿م ةلودلا ة..ي·ام.علا و ا..ه¦افل>
نم _í ديشرلا . aاعو نم ماعلا مaاaلا ¿م ةباæع sري×æ نم <عا..,تÍ و •..ج·
يs ما>.sا رæs sرام)ا يs _ا¸رلا يs _وJا نم _او..ش ما..ع 131Œ ...z -
_ما>لا ر.ع نم ر¸ا.¸ ماع 1Œ02 م و ل.s ر.يمJا ن.ب ¿Jجع . ل.ماع ن.با
ديشرلا .
c·ا:و ةيلمع ءJي..ا د,ع ¸..¸¸علا ن..ب aوع... _..لع _ا..¸رلا ة..aل> ن..م
ةلسل. ةل¸وL نم ¿ارæلا _لع ةLلسلا ل>اa ة:ر>لا ةيباzولا . ا
¯
ديعب ن..ع
saار| .ع...لا . و اaا..م.عا _..لع _..L.م sو..aلا ر..هaلاو ¿..مو .ة..,ل×لاو ¿ا
ءJي..لا _لع _ا¸رلا ,ل.ب sروæلا ¿ا..: ر,...ع¸ ا..عو· ن..م aر..م.لا ¿ور..>لاو
_لع ةLلسلا ةيعر.لا ي.لا (ةي·ام.علا) ¿ا: ,ر.ع¸ اهب ¿و¸aوعسلا يs ,لa
csو..لا . لا ¿ا ن..با aوع... ن..لعÍ ذ...م مو..يلا _وJا <..لJ.>ل _ا..¸رلل <·L..ب
,ك>ي. ,.اب ¿اLلسلا ي·ام.علا . و ,لعÍ ,
¯
:ا..> sر..æ,لا <..·Í ر,...ع¸ <..سف·
ا
¯
يلاو نم .<تلو
18‚ ‰ 1 Š
نكلو ةيلمعلا يs ¿sاولا ,ل نكت sديعب نع نيعÍ اي·اL¸رب و ,عa اهفيل>
ريمÍ c¸وكلا a| . _و..a¸ ¿ر¸..م c¸و..كلا ر..æاعملا ,..ل.ل sر...فلا د..,ع ¸..¸¸علا
ديشرلا ¿| „ ¿ي.لا ,را,م ¿ا,æلا مدs نبل aوع. امعa ا
¯
¸aاæ.sا ا
¯
¸رك..سعو
ا
¯
¸وي> . ةæا> امد.ع _وا> نبا ديشرلا ةم>اهم _ا.¸رلا و saاع....ا <.Lل..
اهيs يs ل¦اوÍ ة.... 1320 ...z c..ي> .
¯
..z ,را..,م sد..ج.ل ن..با aوع... و ر..مÍ
ن>.ب ة.لم> ن..م نف..سلا ة..ي.¸وكلا ة..معLÍ و sر..ي>a . و رد..æÍ oر..مÍ _..لا
_يجلا ريسملاب _لا _ا¸رلا ل..a.يل ا..ه.م ا.م <>ا...>¸
186 ‰ 2 Š
¿ا..:و ". ,را..,م .
_وs ,لa . ,.ر¸ lL>لا ةيبر>لا <ل و وz يs <..¸دم . راæ.·اs ن..با aوع...
ا
¯
a| _لع نبا ديشرلا . وz راæ.·ا ,را,مل _لع <مæ> . و ذيف.ت <LL>ل ي.لا
."اهم.ر
18ƒ ‰ 3 Š
185 ‰ 1 Š
,لذ:و - لعs oوبÍ ماملا د,ع نم>رلا . _ذلا ....: ي..s ‚ رف..æ 1320 ...z د...ع
<>ور> نم c¸وكلا . ابا.: _لا ديسلا .>ر .يa· ,ار..شÍ sر..æ,لا . رر,..¸ <..يs ة..يلمع
¿ور>لا _لع نبا ديشر . د:¸¸و <يs ا.·ا" ماد> ¿وبوس>م _لع ةلودلا <..·او .ايلعلا ا..مل
راæ ا.يلع ام راæ نم ردr نبا ديشرلا <.·اي>و ,ل Lجل· _لا د>Í ل| <للا _لا..عت ,..· _..لا
ةلادع ريمÍ ني.م¸ملا ماaÍ <للا ن>·و ..oدجم يs ل: ¿اكم _ا>و ن.م _او..>لا ل _ا¸.·
_و>ب <للا _a¸· cامد>لا sرæ>ل ريمÍ ني.م¸ملا نيلaاب دجلا aاه.>لاو اميs ل..æ>¸ <..ب
oاæر ن¸aاa.م _لا رماوÍ ةلودلا ."ةيلعلا
ديشرلا · د-- ,ي,·لا · _ي,ا- ~يو-لا · ¸ 179
186
] 2 [
- ديشرلا . د,ع ¸¸¸علا . ¿¸رات c¸وكلا . _ 182
187 ‰ 3 Š
ديشرلا - . د,ع ¸¸¸علا . ¿¸رات c¸وكلا . _ 1ƒ‚
يsو ,لa csولا c·ا: اي·اL¸رب لمعت sدzا> _لع لæs
,يلs| ءاس>Jا نع ةلودلا ةي·ام.علا . و <sا>ل| cا>ي.مب
¿يل>لا ةعæا>لا ة¸ام>لل ةي·اL¸ر,لا . و دs cلذب sدع
cلوا>م ¿م يلاzÍ ءاس>Jا ,هعsدل aرم.لل و _Ja..لا
.لLو ة¸ام>لا .ةي·اL¸ر,لا
5cc a f b
اه.كلو cءاب ل.فلاب امم
اهعsa ءاLع) ءوæلا رæ>Jا نبل aوع. _J.>ل .ءاس>Jا
5c` a g b
دsو ماs نبا aوع. oذهب ةمهملا يs ربو.:ا ة.. 1Œ13
يs csولا _ذلا c·ا: اي:رت <>اوت ,>¸ را×ل,لا _لا ة·ا..Jا و
.رæلا _لا ,ي·ولا. . و ءJي..ا ¿ايلLلا _لع .اي,يل
,rرو ¿Í نبا aوع. رzاLت دعب _J.>ا ءاس>Jا ءاa,لاب _لع <¦لو ةلودلل
ةي·ام.علا . لا <·ا ¿اعر. ام ,.: نع o¸اي>·ا اzد..æ _..لا .·ا..> ا..ي·اL¸رب
188 ] 4 [
i c·ا:و " ةلوا>ملا _لوJا ماع 18ŒŒ امد.ع را¸ ل.مملا ي·اL¸ر,لا يs ن¸ر>,لا .
روæ.م اشاب نب ةعم> . _رعو <..يلع ة..باي· ن..ع ا..ي·اL¸رب sدعا..سملا _..لع _Ja....لا
,¸دaتو ة¸ام>لا ةي·اL¸ر,لا دæ _Í ءار>| _ركسع oذ>.ت ةلودلا ن..كلو .ةي:ر.لا رو..æ.م
اشاب ¿¸اوب نم ةيم>لا ةي.¸دلا ء¯اsوو ةلودلل ةيمJ.لا _.sر _ر..علا ي·ا..L¸ر,لا ة.لم>
دsو .Jيæفتو _م· _لا ,لع ¿اLلسلا د,ع ديم>لا رمÍ oذz ةلوا>ملا _sرو نبا ة..عم>
اهلو,s ,ع·Ls <يلع ة,ترب .ة¸وشا,لا
امÍ ةلوا>ملا ةي·ا.لا دas c·ا: ماع 1Œ0‚ ¿م نيس> رæ.لا sدمع دsو (cاهي.) _..sر
رæ.لا _رعلا ي·اL¸ر,لا نم <,·ا> . <.كلو <لا>Í _لع روæ.م اشاب نب ةعم> _ذلا د..:Í
<æsر sرملل .ةي·ا.لا
يsو ة.. 1Œ0ƒ _لوت ةلوا>ملا ,يaملا ي·اL¸ر,لا يs ¿يل>لا ر.سملا ي.رب _:و:
_ذلا _¸· افيæ _لع روæ.م اشاب يs oر..æs _م..سملا ر..æaب) ,يLaلا..ب (ةي...¸وردلا
.لLو <.م ةasاوملا _لع ,¸د..aت sدعا..سم ة..ي·اL¸رب _Ja....Jل ءا..س>Jاب ¿وa د..يa.لا
sدzاعمب ة¸ام> ةي·اL¸رب . نكلو روæ.م اشاب رæÍ _لع ¿Í oروعش ي.¸دلا oد>و <..ع.م¸
نم رك..لا ةلودلل ةيمJ.لا . _يلو ة>ا>لا ة·وعملل ة¸ركسعلا وÍ ة¸ام>لا . املو cيعÍ
اي·اL¸رب ةلي>لا يs _وæ>لا _لع cاه>او ةي.Lو ر¸ر,...ل اهل>د..ت ر..شا,ملا ي..s ل>ا...
ءاس>Jا . cل.رÍ ة.يف. ةيبر> ماع 1Œ08 _لا _Íر sرو.ت ,يLaلا..ب c¸..:رs ا..هملع
ي·اL¸ر,لا ,ا.z نكلو . ام aا: L,· ,لa لæ¸ _لا ¿ماسم لzÍ _.> (¿وفæ) اورaاب _لا
_ا¸·ا ,لعلا ي·اL¸ر,لا <a¸¸متو ,يL>تو <.¸را. رæا·." ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا
. _ 1‚
189 ] 5 [
i ر:a او.ب ¿ا „¿ا.يم د,ع ¸¸¸علا ¿ر>Í cلاæتا ¿م ,را,م ¿ا,..æلا ما..ع 1Œ11
.لL <.م _> _,· <¦اsدæÍ ¸يلج·لا ي..s ة..ي·اكما _J.>ا ءا..س>Jا c..,>رs ا..ي·اL¸رب
,لذب رæا·. ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ 2ƒ دsو cد:Í _¦ا·ولا ةLوف>ملا يs
راa _¦ا·ولا ¿ا „ةي·اL¸ر,لا اي·اL¸رب يz ي.لا c,لL نم د,ع ¸¸¸علا نبا aوع..سلا _J.>ا
ءاس>Jا . cي> aرو يs د..لجملا 213Œ ا..م caرو "„<..æ· _..لا ¿د...ل ة..يsرب ن..م .¦ا..·
,لملا يs د.هلا ءا> اهيs . .لL¸ نم نبا aوعسلا <·واعت يs aرL ,ارتJا نم ءاس>Jا
,يLaلاو . يsو لباaم ,لa ¿ودaعت <عم sدzاعم ,ر.ع¸ ا..هيs <لJa....اب ا..م:ا> _..لع
دج· ءاس>Jاو ¿م ¿امæ مد..ع ءاد...علا <.يلع ن.م ة.ي>ا· ر.æا· ."ر..>,لا ¿ر..فلا . ما..يs
_رعلا _aوعسلا . _ 3‚

د.ع _اع.شا .ر>لا ةيملاعلا _لوJا
1Œ0 ‰ 6 Š
. cي> ذ>Í ,را.¸ يs cا..عام.>ا
sرæ,لا و c¸وكلا و sرم>ملا ي...لا ¿ا..: اzد..aع¸ ,را..,م و ل..ع¸> و .لا..L
...يa.لا . c..>ت ,ار..ش| ءJمع cاربا..>ملا ة..ي·اL¸ر,لا . و _وا..> ¿ا ر..ج¸
ي..مجع ¿ودع..سلا ,..يع¸ ر¦ا...ع ,..ف..ملا ي..s .و...> _ار..علا _..لا .·ا..>
اي·اL¸رب و ¿واع.لا اهعم دæ ةلودلا .ةي·ام.علا
1Œ1 ‰ ƒ Š
و دs ر..:a را....سم د..,ع
¸¸¸علا . lsا> ة,zو يs <با.: ¿وسم>) اماع يs sر¸¸> ¿ا „ (.ر..علا د..,ع
¸¸¸علا امد.ع را¸ c¸وكلا ماع 1Œ16 ¿م.>ا را,كب اهلzÍ ¿ا..:و <.¸د..> ,..هعم
<ل: د¸د.ت ريك.لا _لع ,ارتJا l

>لاو نم ,ه·Lش <¸و..لاو <·Lب و..ل ¿ا..: ي..s
<·دب sرLs مa ليمت _لا ,ار..تJا _ذ..,ل ل..: ةلي...و ا..ه>ار>) ن..م .<م..س>
1Œ2 ‰ 8 Š

)وبE ةيامحلا ةي(ا]يربلا

و ةsاæ| _لا ,لa ماs د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ¿يsو.ب sدzاعم ة¸ام> ¿.م
اي·اL¸رب . يz ,دها/مH "hhيراد G ي...لا ا..هعsو ي..s 26 ر,م..س¸a 1Œ1‚ و
ي.لا ,ر.عا ا..ه,>ومب ¿ا..,تاب •¦ا..æ· ا..ي·اL¸رب و ا..هa>ب ي..s ,ار..ش)ا _..لع
<تاsJع ةي>را>لا و مدع ةماs| cاsJع ¿م ة..¸Í ة..لوa لا د..عب _و..æ>لا _..لع
ةasاوم ةموك>لا ةي·اL¸ر,لا . و ,ار...علا ة...ميهلاب ة¸رامع....لا ة..ي·اL¸ر,لا
190 ] 6 [
i ءا>و يs _¦ا·ولا ةي·اL¸ر,لا دلجملا ,sر 2140 ام يs "„<æ· ‚ ربو...:ا 1Œ14
cه>و sرا¸و د.هلا ةلا.ر _.لا ..يa.لا ري,.سكش ¿L.ب <.يلع ¿ا رsا.س¸ ¿ر..Lب ة.æرs
ة.كمم لæ.¸و نباب aوعسلا يs _ا>لا . مد>.س¸و oaوف· _وæولل _لا نيsدz . „ا..مهلوÍ
¿.م ¿وsو cابارLæا نيب طا...وJا ة..يبرعلا ة..جي.· cاءار..>Jل ي...لا موa.... ا..ي·اL¸رب
اzaا>تاب يs ¿يل>لا يæارJاو ةيبرعلا ي.لا ¿aت c>ت aو..ف.لا ي:ر...لا . د..:L.لا „ا..مهي·ا·و
¿Lب ل مدa¸ .رعلا sدعاسم ,ارت€ل اaا ام cماs .ر>لا ,ه.يب نيبو .اي·اL¸رب
يsو 2 ر¸ا.¸ 1Œ1‚ cعب .¦ا· ,لملا يs د.هلا ةيsرب _..لا sرا¸و د...هلا .ر..عت ن..ع
,sوم نبا aوعسلا . دas لæو _لا ,..يaملا ي·ا..L¸ر,لا ي..s ¿..يل>لا مو..¸ 31 ر,م..س¸a
1Œ14 aر نم نبا aوعسلا نلع¸ <يs <·ا يs .·ا> اي·اL¸رب ¿او نم ,zÍ <sادzÍ ر..¸ر>ت
sرæ,لا نم ,ك> ",ر.لا
ءا>و يs ةaي·ولا ةLوف>ملا يs دلجملا 24ƒŒ رادب _¦ا·ولا ةي·اL¸ر,لا ام ¿ا "„<æ·
را,>Jا saراولا نم نبا aوعسلا _وaت <·ا يs <a¸رL ة..م>اهمل ن..با دي..شرلا ل..مL¸و ¿ا
.ل×.¸ <يلع يs ر>í ر¸ا.¸ 1Œ1‚ . _a,ي.و ري,سكش <عم . cا·امæلاو ي...لا c.يLعا
نبل aوعسلا c·ا: ةLور.م <·واع.ب ¿م ¿يش c¸وكلا sرم>ملاو _J.>ل ي..sو .sرæ,لا
_ا> ,هل.s يs ,لa ¿ولمع¸ _لع ¿.م cاaادملا ةي:ر.لا نم _وæولا _لا ."sرæ,لا
_وaتو _م ليب يs اهبا.: _وæs) نم ¿¸رات _ارعلا c...,·Í "„(...¸رaلا ةsاد..æلا
ة>.ارلا ا..يب نيبو ريمÍ دج· اه·Í ءيش ل رæا· ."نم
¯

´
¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا
. _ 36
191 ‰ ƒ Š
cر:a - _ملا ليب يs اهبا.: _وæs) نم ¿¸رات _ار.علا ¿ا (..¸رaلا ن.با aوع..
..: _لا يمجع ¿ودعسلا <æر>¸ _لع ,ارتJا oوعد¸و مامæ·Jل _..لا ¸..يلج·لا . د..sو
<با>Í ¿ودعسلا .ا.كب _sر <يs <توعa د:Íو <ل <يع. نم ل>Í ة..¸ام> aJ,لا ةيمJ...لا
نم _·a ن¸رsاكلا رæا· . ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ 32
192 ] 8 [
- رæا· ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ 33
_..لع cارا..ملا ة..ل.>ملا ي..s ¿..يل>لا . ي..s ل..باaم ,ار...علا <..ب ن..م ل..,s
اي·اL¸رب ¿امæبو ,ك>لا <ل <.¸رذلو نم .oدعب
دsو ءا> يs د.,لا _وJا نم ¿ا" „sدzاعملا ة..موك>لا ة..ي·اL¸ر,لا ,ر...عت
ل..,aتو ¿L..ب اد..ج· ءا..س>Jاو ,..يLaلاو ل..ي,>و ا..هتاa>لمو ي...لا ن..يعت ا...z
ءيsارملاو ةعبا.لا اهل _لع ل>او. ¿يل> ,جعلا . ل: oذz cا..عLاaملا ي..z
ةعبات ريم€ل نبا aوع. <¦ا..بíو ن..م ل..,s . ي..zو ,ر...عت نبا..ب aوع... ا..م:ا>
لa.سم _لع oذz يæارJا . و اسي¦ر اaلLم _لع ¿..يم> ل..¦ا,aلا saو..>وملا
اهيs . ,ر.عتو oaلوJ <با..aعÍو ني·راو..لا ن..م oد..عب _..لع ¿ا ¿و..ك¸ <...فيل>
ا
¯
,>..م نم ريمJا ,:ا>لا . ¿او ل ¿وك¸ امæا>م ار.لج·ل <>وب نم ."oو>ولا
ءا>و يs د.,لا cلا.لا دهع.¸ "„اه.م نبا aوع. ¿ا ¿..م¸ نع ل: sربا>م وا
_افتا وا sدzاعم ¿م ة¸ا ةموك> وÍ ةلوa ةي,.>Í . sوJعو _لع ,لa <·اs دهع.¸
مJع|ب ةموك>لا ةي·اL¸ر,لا نع ل: _ر..عت وÍ ¸وا..جت ¿..a¸ ن..م ل..,s ة..موك>
¿ر>Í _لع ."<يæارÍ
ءا>و يs د.,لا دهع.¸ "„¿بارلا نبا aوع. sروæب ةيعLs ¿ا ل _..ل>.¸ لو ¿ي,..¸
لو نzر¸ . لو sروæب نم روæلا ل,a¸ ,ر.ب ةعLs وÍ يل>.لا ن..ع ي..æارJا
ي.لا cر:a اف·í . لو •.م¸ ا¸اي.ما يs ,..لت ي..æارJا ة..لودل ة..ي,.>Í وÍ ة..ع,.ل
ةلوa ةي,.>Í . ¿وa اæر ةموك>لا ةي·اL¸ر,لا . <·او ¿,.¸ اه>¦اæ· ي.لا ل ر..æت
."<>لاæمب
ءا>و يs د.,لا دهع.¸ "„_aاسلا نبا aوع. ام:- دهعت oدلاو نم ل..,s - ¿L..ب
¿..م¸ نع ل: ¸واجت وÍ ل>دت يs _رÍ c¸و..كلا ن..¸ر>,لاو ي..æارÍو ¿¸ا...م
رLs ¿امعو اهل>او.و ل:و ¿¸ا.ملا saو>وملا c>ت ة¸ام> ار.لج·ا ن¸ذ..لاو
,هل cادzاعم ."اهعم
1Œ3 ‰ Œ Š
اذيف.تو oذهل sدzاعملا caو¸ اي·اL¸رب نبا aوع. sرو.ملاب ة¸رك..سعلا
_J> ةلم> ماs اهب دæ ريمÍ ل¦ا> ن..با دي..شرلا . c...يعو ...يa.لا ري,..سكش
را..سم: _ركسع <ل . دsو ل.s اذz يs ة:رعملا وzو دعا..س¸ _..لع و...>
¿sدم ءا.·Í ة:رعملا .
1Œ4 ‰ 10 Š

,rرو ¿ا ¸اي>·ا نبا aوع. _لا .·ا> اي·اL¸رب يs .ر>لا دæ نيملسملا
و ةلودلا ةي·ام.علا . <عيsوتو sدzاعمل ة¸ام>لا ة.ي...ملا ¿..م ا..ي·اL¸رب
1Œ‚ ‰ 11 Š
.
¿ا: لك.¸ يs _L.م ةيباzولا .س>و طورش دي>و.لا ي...لا ا..zررs ¿ي...لا
دم>م نب د,ع .اzولا . نم ر,:Í _sاو· ¿ام¸)ا . وzو ءلو..لا .را..فكلل
1Œ6 ‰ 12 Š
ةæا> يs ,لa csولا .يæعلا _ذ..لا ¿ا..: <..يs ¸..يلج·لا ¿و.LL>¸ .ر..æل
193 ‰ Œ Š
رæا· - ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ ‚Œ
194 ‰ 10 Š
رæا· - ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ 36
195 ‰ 11 Š
,æو - aا¸s s¸م> لي:و sرا¸و ةي>را>لا ة¸aوع..سلا . sد..zاعملا ا..ه·Lب sد..zاعم"
_اsو ."sر¦ا> اه.ع ريفسلا _aوعسلا ري> ن¸دلا اه·Lب " „يل:ر¸لا _لع رارr cادzاعملا
ي.لا ¿ا: ¸يلج·لا اه·ودaع¸ ¿م cاراما اهفæوو "¿يل>لا را..سم د..,ع ¸..¸¸علا oريف...و
يs ¿د.ل lsا> ة,zو . ا..ه·ا "„_ا..as sد..zاعم <ع..æت c..>ت ة..¸ام>لا ة..ي·اL¸ر,لا ر¦ا..س:
ءارمÍ ¿يل>لا . c·اكs ل: <تلاæتا _ي¦رب ¿يل>لا _ذلا ¿ا: ,..يa¸ saا..ع ي..s ."ره..شوب
رæا· ¿رفلا . مايs _رعلا _aوعسلا . _ 8‚
sد..>و نيمل..سملا و _..¸¸مت _ا..æوا ,..ه.لوa _..مLعلا ة..لودلا) و (ة..ي·ام.علا
¿ي.رت روذ> رامع..لا يs ة..aL.ملا ة..ماs|و ة..مL·Jا ة..عبا.لا ,..هل لا . ¿ا
,لa ,ل ر·¸¸ _لع ةsJع نبا aوع. ة:ر>لاب ةيباzولا ي.لا cL.· ي..s ل..L
<مك> cLر>·او يs <.ي> c·ا:و ,..æت ة..ماع نيمل..سملا ,ر...لاب . و ل
_رفت نيب رم
¸
ع.سملا و .رم
¯
ع.سملا

ةE3F "با دو/س Bم G$اوAلاH

¿م saوع ,ك>لا _لا _í aوع. يs _ا¸رلا . caلL·ا ةيباzولا يs ة:ر>
ءاي>| sد¸د> . cي> ماs د>Í ¿¸ا.ملا نييباzولا و وz د,ع) ,¸ركلا (يبر×ملا
ءا.,ب ةيل> يs ة>او و (ة¸واLرJا) ¿...sÍ يلاو..> ني..سم> ا..æ>ش ن.م ود..,لا
¿اLي..لاب يs ة>اولا . وÍ ¿رaلا ةLي>ملا اهب . يs ةلوا>م <...م saاع....ل
ةبرجت ة:ر>لا ةيباzولا _لوJا ي.لا cماs _لع _د¸ ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا ل,s ¿رs ,æ·و ¿رs نم ,..لa ,..· .¿ا..م¸لا cر....·ا sر..كفلا ي..s
_وL دج· اهæرعو . و ذ>Í sاعدلا ¿ويبا..zولا GةhhFوا]ملاH ¿و..sوL¸ ي..s
ل¦ا,s دج· . ,ه·وعد¸ _لا sرجهلا رارa..لاو يs ¿ر..aلا و cا..>اولا . ي...لا
او..aلLÍ ا..هيلع ,...ا وÍ "ر..جهلا" „ ة,..س· "cا..يبر.يلا" _..لا ر..جهم (.ر...¸)
_و.رلا ,LعJا دم>م ة.¸دملا) „(_) (sرو.ملا
1Œƒ ‰ 13 Š
. اور,...عاو (ر..جهلا)
ا
¯
راa ¿ا..م¸µل sر..جهلاو ن..م راa ,ر...لا و ة..يلzاجلا . ا..م: c·ا..: ة...¸دملا
sرو.ملا يs ¿لLم مJ.)ا . cي> اوÍر ¿Í نم ة¸í _J>)ا <..لل <...¸aو و ة..¸í
¿ام¸)ا •ي>æلا •ل>.لا „ نم ل: ام ,..¸ <...م ة..>¦ار ة..يلzاجلا . اوذ..>Ls
¿وعي,¸ ,هلب| و ,هما...rÍ و ¿و..عLa.¸ ي..s saا..,علل (ر..جهلا) و ,..لعت sءار..aلا
lف>و ¿íر.aلا ¿ام..و sري..سلا ة.¸و,.لا و cاو¸.r _و..رلا ¿..¸راتو را...·ا
مJ.)ا يs sر¸¸> .رعلا اوaلLÍو . _لع ,هسف·Í ,.ا „ R$اوAلاR ا...ميت
,.>,æLs) „ة¸Lب <.مع.ب .(ا·او>|
1Œ8 ‰ 14 Š

و دs ل..عافت ود..,لا ن¸ذ..لا اوaا...عا _..لع و¸..×لا و ...ه.لا و ل...aلا ي..s
ءار>æلا . ¿م sديaعلا ةيباzولا ي.لا c·ا: رر,ت ,هل ,لa امب oروæت ,هل نم
,ه·Í ,zد>و و "¿وملسملا" ¿Í ,zريr راف:" ل "¿و:ر.مو ةمر> ,ه¦امد..ل
196 ‰ 12 Š
- _وa¸ ¿ي.لا د,ع <للا نب د,ع ,يLللا _í ¿ي.لا يلو.لا" „ رف: „ ¿ر>¸ نم ةلملا
. وzو .ذلا: ,ه.ع . ,ه.·اع|و _املاب ¿د,لاو _Íرلاو . sلاوملاو sري,: „ نم ر¦ا,: .و·ذلا
ل… ..,: sاود..لا . وÍ _ر..ب ,..لaلا . وÍ _,...,.لا ,..هل وÍ ¿..sر طو..سلا ررد..لا . ",..هل ةي...سلا
ةبو>لاو ة¸دج.لا . ¿ ƒ _ 201
197 ] 13 [
- ءا.ب _لع .و>و sرجهلا _لا مو¸ ةمايaلا ام: _اs ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا يs
<با.: _وæJا) .(ة·J.لا
198 ] 14 [
i دم>م _J> ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ ‚‚6

و ,هلاومÍ و ,هæارعÍ . و ,ه·Í ¿و.رام¸ ي..s ,..zو¸r . aا..هجلا ي..s لي,...
<للا .
,· cع.وت ة:ر>لا و c>,æÍ ا..هل د.يلا _لو.Lلا ي..s ¿و¸.ش د.ج· . و
cعر..ا oا,.·ا ريمJا نبا aوع. يs ة..:رعم _J.>ا ءا..س>Jا ما..ع 1Œ13 م
امب cدبÍ اهيs نم ةلاسب ة¸ركسع sري,: اي·افتو اد¸د..ش ي..s و ._ا...aلا رaا..ب
نبا aوع... ي..s ما..ع 1Œ16 _..لا _د..æ.لا ,هتaا..يaل ,..يع¸: ي..>ور ,..هل .
,هلJ×..او يs <ع¸را.م ةي.ايسلا و ة¸ركسعلا ة..مaاaلا . ¿ا..:و ¿و..>Í ا..م
¿وك¸ _ل| aو.> نيعيLم ¿او>)ا: . ررas ¿Í _لو.¸ ,هتaايs .
1ŒŒ ‰ 1‚ Š
و رد..æÍ
oرماوÍ طار>·اب ¿يم> ل¦ا,aلا ةيبرعلا يs ,وفæ . (¿او>)ا) اوءاش مÍ اوبÍ
. cفلL.s يلاو> 220 ة.Lو.سم sرجz ) و . ( ل:وÍ نبا aوع. _..ل| ¿ي...لا
د,ع <للا نب دم>م نب د,ع ,يLللا sراa| رجهلا و ة¸ذ×ت ود,لا نيa>.لملا اهب
را..كsJاب ة..يباzولا و ¸ي:ر...لا _..لع ة..عاL <..للا ة..عاLو ,:ا..>لا و ة..برا>م
. "رافكلا" ءا>¸)او ,هيلا ,ه·Lب ¿ا.رs دي>و.لا يs ةه>اوم ."ني:ر.ملا"
200
‰ 16 Š

ل..,sو ة..¸اه· ة...سلا د..>و ن..با aوع... <..سف· اد..¦اs _..يجل ري,..: ن..م
نيعوL.ملا ني¸د¦اaعلا ¿يL.س¸ aام.علا ,..هيلع _...> cو..ملا . و ¿Í نم..æ¸
,هب _وف.لا _لع .<¦ادعÍ
201 ‰ 1ƒ Š
,لو cL.ت ة.... 1Œ20 _...> c·ا..: ة...ام>لا
ة:ر>لل ةيباzولا نيب ود,لا دs c×لب اد> اري,: . cي>ب <·Í ,..ل _..,¸ د..>Í ل| و
,æ·ا .اهيل|
202 ‰ 18 Š

دsو لع> د,ع ¸¸¸علا ن..م sاو..· (¿او..>)ا) <...ي> ,¦اد..لا _ذ..لا <..æ>¸
ة>ل.Jاب و ر¦ا>ذلا . ,ه·J او·ا: ¿وعمج¸ نيب sوL. ود,لا و cا,· .ر..æ>لا
_اsو ي,ليفل ار>.فم ,هب <·| " „ يفك¸ ¿Í ردæÍ ءاد...لا ...هيل _ا...aلل c..>ت
ي.¸ار ,ولÍ نم ة.يب _لا ¿ارج· و ن..م ة..ي·ار _..لا c..يل.ت و ا..zريr . _..يل
,هيs نم ل .>¸ cوملا يs لي,. sديaعلا . ,هل:و ¿و.م¸¸ ¿Lب رار..فلا ن..م
,>¸لا ,هل>د¸ ."را.لا
203 ‰ 1Œ Š
cد>Íو ,>Jت نبا aوع. ¿م ة:ر> ¿او>)ا . لو..>ت اري,..: ي..s ة..عي,L
.ور>لا ي.لا ¿ا: اه..¸ نم ل>Í ¿ي.وت ةعsر <ترام| . c..ي> cذ..>تا ةف..æ
199 ] 15 [
i ,لو نك¸ ي.,ت نبا aوع. ¿او>µل _¸عمب نع saار)ا ة..ي·اL¸ر,لا ي...لا cلوا..>
,.يLوت ة..:ر>لا ة..يباzولا ي.s ة..مد> ا..هتاLL>م ي.s a| .ة..aL.ملا _و.a¸ _و...اجلا
ي·اL¸ر,لا ¿و> ي,يليs ¿| „ ة..يلمع ءا..ي>ا را..كsلا ة..يباzولا c·ا.: ن..م ن..يب cا.مهملا
,لكملا اهب نم ل>Í aاج¸ا راæ·ا نبل aوع... ي..s ل..: sد..لب ة..لي,sو ة..¸رsو ن..م ءا..>·ا
sر¸¸> .رعلا ¿و> . ي,ليs . ¿¸رات _í aوع. ‚83

200 ‰ 16 Š
_وa¸ - نيمÍ ي·ا>¸رلا ,ه·Í " „ ¿ودa.ع¸ ¿ا نم ¿ا: ا
¯
>را> ن..ع ,ه,zذ..م _..يل
,لسمب ¿وري.يs _لا ,لa يs ,همJ. ,هæعب _لع مJسلا)„_ع,لا ,كيلع ا¸ ¿او..>)ا
اي> <للا اaاو.(نيملسملا ,ل. ,هيلع ي.. وا يعي.ش Js ¿وaر.¸ مJ.سلا ي·ا.>¸رلا. " .
s¸جعم _وs _امرلا . _ 64
201
‰ 1ƒ Š
.,.: - دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا _ ‚‚Œ - ‚60
202
‰ 18 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 2‚2
203 ‰ 1Œ Š
,.: - . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . 3Œ‚
aا..هجلا ي.¸د..لا . د..عب ¿Í c·ا..: aر..جم ¿ا¸..· _..لع .ةLل..سلا
204 ‰ 20 Š
و اذ..كz
¿اL..ا د,ع ¸¸¸علا ¿Í ل.>¸ ,هب دعب (ل¦ا>) ءاس>Jا . ,· ل.>¸ ¸اج>لا .
20‚
‰ 21 Š
نكلو د,ع ¸¸¸علا نب aوع. . ¿ا.: ,رد.¸ <.·Í ري..س¸ ي..s a
¸
او . ري..س¸و
¿او>)ا يs a
¸
او ر>í . و..هs ل..مع¸ _..لع ة..Lرا> saد..>م و ,اد..zÍ ة...يعم و
l,تر¸ cا..يsافتاب ة..aيsa ¿..م ا..ي·اL¸رب . ا..م.يب _..يع¸ ¿او..>)ا _..لع _ا..مJا
مJ>Jاو cاراع.لاو cا¸رL.لاو ةsرL.ملا ي.لا c,,..ست ي..s را..يه·ا ة..لودلا
ة¸aوع..سلا _..لوJا ,..لو . ن..ك¸ و..z د..¸ر¸ د..ي:L.لاب saا..ع| ,لا..علا يمJ...لا
_لا ",ر.ملا" ,لاع دي>و.لا . <...كلو ¿ا..: د..¸ر¸ l..as ¿Í ل×...س¸ ¿او..>)ا
ة..:ر>لاو ة..يباzولا _..يa>.ل cارا..æ.·ا ة¸رك..سع ةي...اي.و ,..· اzد..يع¸ _..لا
,aمaلا نمو . ا.z ¿ا: نبا aوع. ,رد¸ ا
¯
دي> ر..L> ة..يباzولا _..لع <ما..L· .
اa| c>ر> نم نيب ,لذلو .<¸د¸ ¿ا: _وا>¸ ,ا..سم)ا ا..هي·رaب ل..كب sو..s . و
اهبرæ ي..s csو..لا د..sو .....ا.ملا _ا..s ,..يaملل ي·ا..L¸ر,لا ي..s c¸و..كلا
دلوراz) _ذلا (¿وسك¸a ¿دبÍ <aلs نم رL> يs (¿او>)ا) ل,a.سملا ا..¸" „
¿وسك¸a ل ,>ت . ¿او>)ا ,z ا·Í و ل د>Í ."_ريr
206 ‰ 22 Š

ةE3F ة[رحلا ةيباهولا ةما/ب "يم8سملا

ل..,sو ¿ا ل..æاو· c¸د..>لا ن..ع ة..sJع ن..با aوع... ة..:ر>لاب ة..يباzولا و
و (¿او>)ا) اzروLت . ردج¸ ا.ب ¿ا ,sو.· د.ع ةsJع ة..:ر>لا ة..يباzولا ة..يa,ب
نيملسملا نم ,ل.>م ,¦اوLلا ن..مو ة..ماع ود..,لا ن..مب ,..هيs •¦ار..ش ن..م
„_وa.s .نييباzولا
امد.ع _لو..ا د,ع ¸..¸¸علا ن..ب aوع... _..لع _ا..¸رلا ي..s ¿..لLم ¿ر..aلا
ن¸ر.علا . ,ل نك¸ ,ا.z _Í c¸د> نع ريفكت ة..لودلا ة..ي·ام.علا ي...لا •,..æÍ
نبا aوع. ا
¯
يلاو اهل . لو نع ريفكت ¸اج>لا و اه¦اsرش ن¸ذلا ن..لعÍ ,..هل ن..ع
oaو oر¸دaتو
20ƒ ‰ 23 Š
و . ل ن..ع ر..يفكت c¸و..كلا ي...لا _..æم ا..هيs ا...>ل sد..ع
cاو.. دsو . _æم ر.:Í نم ر.ع cاو.. ل,s ¿ا .لa.ت sرو..æلا . و ,..لa
امد..عب رر..s ن..با aوع... ي...,ت ة..:ر>لا ة..يباzولا ما..ع 1Œ16 aاد..ع|و _..ي>
204 ‰ 20 Š
,.: - . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . 613
205 ‰ 21 Š
¿ا..:و - ,..لملا ني..س> د..s رع..ش ,..zرL>ب _..لع <...لوa ...لLs ن..م ل..ي:ولا
ي·اL¸ر,لا يs sد> ¿¸را.ب 18‹Œ‹1Œ18 ¿ا „ ر,جت ا..ي·اL¸رب . ن..با aوع... _..لع ءا..×ل|
ةيعمجلا " (¿او>)ا) ةي.ايسلا ي.لا ر.س.ت ءاaرب ي.لاو "ن¸دلا اهمL.¸ ةمد>ل <تا>ومL
ةي.ايسلا . ¿Íرو يs ةيباzولا ارL> امzاa _لع نمJا مJسلاو يs sر..¸¸جلا .ة..يبرعلا
دم>م _J> ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ ‚6ƒ
206 ‰ 22 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 2‚2
207 ‰ 23 Š
_ر> - د,ع ¸¸¸علا _J> cاو.سلا ر.علا _لوJا نم <مك> _لع راهL| ءلولا
لي,aتو _aا¸Í ,¸رش يsو .ةكم ةلا.ر ةaيsر <ل اهه>و _لا ,¸ر.لا نيس> نب يلع .
يæر نبا aوع. <سف.ل ¿Í ¿وك¸ اعبات نيي·ام.علل ةL.اوب ,¸رش د,ع .ةكم ,¸ركلا
ة,¸ار×لا . مايs ةلودلا ة¸aوعسلا ةيبرعلا . _ 10
_ود,لا (¿او>)ا) _لع اه.ا.Í . cي> cÍدب _لاع.ت ةم×· ريفك.لا نم د¸د> .
رL.لاو _لا ر¦ا. نيملسملا _لع ,ه·Í راف:" و ."¿و:ر.م
208 ‰ 24 Š

a| _اs د>Í ¿¸ا.ملا نييباzولا نيلو¸سملا نع ة.,عت . "¿او>)ا" وzو
¿ي.لا ¿اميل. نب ¿ام>. وæع ة.يz را..,: ءا..ملعلا ¿| "„ ن..م
¯
ي..s sر..¸¸>
.رعلا ل ,لع· ا..م ,..z <..يلع ,..هعيم> . ل..ب رzا..Lلا ¿Í „ ,ه,لا..r و ,zر...:Í
اوسيل _لع مJ.)ا . Js ,ك>· _لع ,هعيم> رفكلاب _ام.>ل ¿Í ¿وك¸ ,..هيs
,لسم و . امÍ نم
¯
¿ا..: ي..s ة..¸لو ما..م| نيمل..سملا .لا..×لاs _..لع ,zر...:Í
مJ.)ا ,همايaل ¿¦ار.ب مJ.)ا امÍو ...sرzاLلا نم ,ل نك¸ يs ة¸لو مام|
نيمل..سملا Js _رد.· ¿..يمجب ,هلاو..>Í و ا..م ,..z <..يلع . ن..كل .لا..×لا _..لع
,zر.:Í ام oا·ر:a لوÍ . نم مدع .مJ.)ا
نمs ¿ا: oرzاL مJ.)ا ,ه.م لماعي
´
.s امب لماع¸
´
<ب ,لسملا ي.s ¿.يم>
ماك>Jا . امÍو نم
¯
oرzاL ل مJ.| لو رف: . ل..ب و..z ل..zا> . _و..a.s اذ..z „
ل>رلا لzاجلا ¿| ¿ا: <عم لæJا _ذلا ل>د¸ <ب ¿اس·)ا يs مJ...)ا و..هs
,لسم و .. ¿ا ,ل د>و¸ <عم لæJا _ذلا ل>د..¸ ¿ا..س·)ا ي..s مJ...)ا و..هs
رsا: . نمs ¿ا: oرzاL رفكلا وهs ."رsا:
20Œ ‰ 2‚ Š
امÍ ةعي.لا دas ¿ا: ¿ويباzولا ,ه·و.ع.¸ ةæsارلاب . ,ه·ور,.ع¸و نم لzÍ
ن¸a ر>í ريr مJ.لا . دsو ردæا ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع ,..يLللا و) ة..عبرÍ
ر.ع ا
¯
ملاع يs (ر>í ة¸اه· ¿ام.>ا دaع ي..s ¿ا,ع..ش ة.... 134‚ ) 1ƒ‹1 ‹
1Œ2ƒ ا·ايب ( ءا> <يs ا..مÍ..." „ ة..æsارلا د..as ا...ي.sا ما..مJل ن..با aوع... ¿ا
,هم¸ل¸ ةعي,لا _لع مJ.لا . ,هع.م¸و نم را..هLا ر¦اع..ش ,..ه.¸a ل..Lا,لا . و
_لع ماملا ¿ا م¸ل¸ <,¦ا· يs ءاس>لا ¿ا ,zرæ>¸ د.ع ¿ي.لا نبا) و (ر.ب
oوع¸ا,¸ _لع ن¸a <للا و و ...<لو.ر ,..هم¸ل¸ ,..يلع.ب ة..·J·) (_و..æلا - و..zو
.ا...: ¿ي...لل د..,ع .ا..zولا - و ن..م
¯
_..بÍ _و..,s ,..لa _..ف.¸ ن..م aJب
و...نيملسملا امÍ ةæsار _ارعلا ن¸ذلا اور....·ا اوLلا..>و ة..¸aاب نيمل..سملا
ا.ي.sLs ماملا ,هفكب نع _و>دلا يs يعارم نيملسملا و ,هæرÍ ."
210 ‰ 26 Š
و c>ت cاراعش ريفك.لا oذz رمÍ نبا aوع. oد¦اs لæيs _¸ودلا
,يع¸ ) ةم>اهمب (¿او>)ا ءارهجلا يs c¸وكلا و>.ب ة..عبرÍ ,لí ل..>ر ة....
133Œ . نم ل>Í sوعa) لzÍ c¸وكلا _لا .(مJ.لا
211 ‰ 2ƒ Š
امم cد>Í ةمدæ
يs _وف· نيي.¸وكلا و _.> ةلبا.>لا و نييفلسلا .,ه.م
212 ‰ 28 Š
208 ‰ 24 Š
_وa¸ - نيمÍ ي·ا>¸رلا ,..ه·Í " „ ¿ود..a.ع¸ ¿ا ن..م ¿ا..: ا
¯
..>را> ن..ع ,ه,zذ..م
_يل ,لسمب ¿وري.يs _لا ,لa يs ,همJ. ,هæعب _..لع مJ..سلا)„_..ع,لا ,..كيلع ا..¸
¿او>)ا اي> <..للا اaاو.(نيمل..سملا ,ل... ,..هيلع ي.... وا يعي..ش Js ¿وaر..¸ مJ..سلا "
ي·ا>¸رلا. . s¸جعم _وs _امرلا . _ 64
209
‰ 2‚ Š
نبا - ¿ام>. . ¿اه.م لzÍ _>لا . _ ƒŒ - 80
210 ‰ 26 Š
lsا.> - ة.,zو sر.¸¸> „ .ر.علا ي.s ¿ر.aلا ن¸ر..علا 22ƒ و رو.·Í د.,ع <.للا „
ءاملعلا _رعلاو _ 4ƒ1 و _رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا . sار..سل ل..يللا ,..z ¿ا,..æلا . _
36ƒ - 36Œ
211 ‰ 2ƒ Š
.ديشرلا - د,ع ¸¸¸علا . ¿¸رات c¸وكلا . _ 23
212 ‰ 28 Š
ديشرلا - . د,ع ¸¸¸علا . ¿¸رات c¸وكلا . _ 2‚8
و نم •æاولا ¿ا ةsJع ة¸Í ة:ر> رفكت نيملسملا ¿وك.. ة..م¦اs _..لع
,.علا و رهaلا و ة,ل×لا و •.فلا _J.>لاو . نلو ¿و..ك¸ ا..هيs _ا..جم _J ¿و..·
ن..م ¿رو...لا وÍ مار...>لا وا ¿ام..سلا ني.Lاو..ملل ة:را...ملاب ةي...ايسلا و
ر¸رaت .ريæملا
ةE3F "ييباهولا ةي8Aادلا ريفكتلاH Gي;يبلا

املو c·ا: ةلجع ريفك.لا ةفي.ع و ةع.او اه·اs ,ل رsوت _.>
_.عب د.عاوaلا ة.يباzولا . c.ي> ,.ل ,..ك¸ ر.يفك.ب (¿او.>)ا)
ةعي...لا و ة..ماع نيمل..سملا . و ا..م·ا اوذ..>Í ¿ور..فك¸ _..عب
نييباzولا نم ود,لا و رæ>لا . و ةæا> ن¸ذلا ,ل اوa>.ل¸ ,..هب .
وÍ ,..ل اور>ا..ه¸ ,..هعم . وÍ ,..ل اوم¸...ل¸ ة..sدب ل...مب ا..م او·ا..:
¿وم¸.ل¸ . _,ل: ةمامعلا ي.لا اوره.شا .اهب
213 ‰ 2Œ Š

_وa¸ ¿ي.لا ¿اميل. نب ¿ام>. _رج¸ "„ _لع ة.سلÍ ري.: ,ه.م ن..م
رومJا ي.لا اه·د>Í و اهعد.با نم
¯
¸واجت د..>لا . و Jr ي..s ن¸د..لا و ¿..,تا ر..يr
لي,. .ني.م¸ملا
نمs ,لa <·| „,هلوs ل مJ.| نمل ,ل ر>اه¸ نم .ارعJا . ¿او ¿ا: دs
ل>a يs (ن¸دلا)
214 ‰ 30 Š
<,>Íو و _لاو <لzÍ . و ,رت ام ¿ا..: <..يلع ل
¯
وÍ . ن..م
رومÍ ةيلzاجلا . ل| ¿Í ر>اه¸ . و نم ,ل ر>اه¸ _يلs ,لسمب .,zد.ع
و نم ,لa <·Í „اæ¸Í اa| cرم ,ه.لsاs _لع _عب .ارعJا ن¸ذلا ,zرzاL
مJ.)ا و ,هيs نم ¸ي

مت ةsرعمب ن¸دلا و _و>دلا <يs و ,رت ا..م او·ا..: <..يلع
نم رومÍ ةيلzاجلا ,ل اوملس¸ ,..هيلع ءاد...با و ل ¿وaر..¸ مJ..سلا ,..هيلع و ل
¿ول:L¸ ,ه>¦ابa ,ه·J ,ل اور>اه¸ .",هعم
21‚ ‰ 31 Š

¿ا:و دs (¿او>)ا) اوaاع..ا cايبaÍ ة:ر>لا ةيباzولا _لوJا . و ي.لا
رفك¸ اهيs _.¸م ة:ر>لا ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا لzÍ ة¸aا,لا مومعلاب
. و اود.sا <ب يs ,ك>لا _لع لzÍ ة¸aا,لا ن¸ر..æاعملا ,..هل ا..مومع .رفكلا..ب
,لذلو ,sوت ¿ي.لا نبا ¿ام>. د.ع oذz ةLa.لا ا...z "„_ا..as ةلL..سم ذ..>Í
اهب ءل¸z ¿و.¸د.ملا نم ود..,لا و (¿او..>)ا) ي..z ¿Í ن..م Íر..a¸ ,..هيلع _..عب
cارا,ع ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا يs ود,لا . ل.م ¿æوملا _aاسلا ن..م
sريسلا <·ا) _يل ,هعم نم مJ.)ا . (ءيش و ام oر:a نع ي..بارعJا _ذ..لا
ده.¸ <·Í وz و ر¦ا. _ا.لا ود,لا راف: . و ¿Í ¿وLملا _ذلا ام ر..فك¸ ود..,لا
رsا: . و _ا.مÍ ,لa . اa|s oÍرs ,هيلع اذz „اولاs _وs ¿ي.لا يs .ود..,لا
216 ‰ 3
213 ‰ 2Œ Š
¿>ار - lsا..> „اæ¸Í ة..,zو . sر..¸¸> .ر..علا ي..s ¿ر..aلا ن¸ر...علا _ 312 و
_رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا sارسل „ ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 24ƒ و 2‚ƒ
214
‰ 30 Š
_Í - ةيباzولا
215
‰ 31 Š
نبا - ¿ام>. ¿اه.م „ لzÍ _>لا . _ Œ0
216
‰ 32 Š
نبا - ¿ام>. . ¿اه.م لzÍ _>لا . _ 14
2 Š
,ه·ا " اورف: ة..¸aا,لا مومعلا..ب . ,..ه·او ,..ل اومل..س¸ ,..لو اول>د..¸ ي..s اذ..z
."ن¸دلا
21ƒ ‰ 33 Š

.Ja·ا نبا aوع. _لع (¿او>)ا)


,..ل <بL..¸ ¿ويبا..zولا و اري...: (¿او..>)ا) ة..عي,Lلل ة.¸روتا.ك¸دلا ما..L.لل
_aوعسلا د¸دجلا . و ةم¦اaلا _لع sوaلا و ر..هaلا و ة..,ل×لا . د..as ¿ا..: ,..لa
اء¸> نم ,ه·ارت _ركفلا ي.ايسلا . و ,لذل ,ل اودج¸ اع·ام نم ¿واع.لا ¿..م
ن..با aوع... و _ا...aلا _..لا <,·ا..> و ¸..¸¸عت <·اLل... ي..s ة..ه>اوم ل..¦ا,aلا و
.وع...لا cا..موك>لاو و ,..¦اوLلا ر..يr ة..يباzولا . و ن..كل ة..عي,L ما..L.لا
ة¸روتا.ك¸دلا c·ا: sر×.لا ي.لا .لa·ا اه.م ما..L.لا ,..هيلع و _..æs ,..هيلع و
_..لع ة..يباzولا ا..ميs و .د..عب د..s ل...مت ,..لa .Ja·لا ي..s ر..ك..لا ء_aا..,ملل
ةيمJ.لا Íد..,م: ءلو..لا و ءار,..لا . و ¿ا..ه.·ا ة...اي. ة..يع,.لا و ,لا..>.لا ¿..م
رامع..لا _¸يلج·لا يs ¿ر>Í c..sو c·ا.: ر..مت <.يs ة.مJا ةيمJ...لا . ,..·
.Ja·لا _لع ,zÍ sوs ةيباzو و ,z ن¸ذلا (¿او>)ا) ¿اع..ا ,هب يs cي,...ت
¿ا:رÍ <مك> . و ءاæaلا .,هيلع
217
‰ 33 Š
نبا - ¿اه.م „¿ام>. لzÍ _>لا . _ 88
دsو Íدب _اa.·لا نيب نيsرLلا sرشا,م دعب _J.>ا ¸اج>لا
ماع 1Œ2‚ cي> د>و ا
¯
عو· (¿او>)ا) نم _sا..لا نيب
راع.لا _ذلا ,هعsa نبا aوع. c>ت <لL .ر>لل وzو ر¸ر>ت)
¸اج>لا نم رافكلا و نيبو (ني:ر.ملا ة.اي. ة.zادملا ي.لا
اهع,تا ¿م ني¸¸اج>لا و oدي:Lت ,هل <·Lب"„ ل د¸ر¸ ,ك> aJ,لا
ا
¯
مك> ,¸دaتو "ا
¯
رشا,م aوعولا ,هل ¿امسلاب ,هل sراa|ب
,هسف·Í ,هسف·Lب ر,ع _لجم ¿روش
/01 a 5 b
. و دs _اs نبا
aوع. يs <باL> مامÍ cاaايs ل "„ةكم د¸رÍ ¿Í ر·L..ا رمJاب
يs ,:aJب ,ك·وa و ام·ا د¸رÍ ,كتروا.م يs ¿يم> و ."رومJا
.لL نم ن¸رæا>لا ¿Í اوعم.ج¸ .ا>.·ل نم ,هل.م¸ يs
_لجم ¿رو.لا .يلzJا يs ةلوا>م <.م ليهس.ل _J.>ا sد>
و ة.¸دملا .sرو.ملا
X5` a X b
و .za _لا د> ¿رL sركs ل¸ودت
ن:امJا ة.دaملا .
XXd a \ b
و ,rر ¿ا نبا aوع. ¿ا: مد>.س¸
,لت aوعولا ةلي.و: ديLو.ل <مك> ةلوا>مو ليلذ.ل cا,aعلا
ماما •.s ر¦ا. _Lا.ملا و ¿دملا ة¸¸اج>لا . لا <·ا را·Í
,وا>م ن¸ذلا (¿او>)ا) اود>و يs <لماعت ¿م ني¸¸اج>لا
نيملسم: . اعو· نم _sا..لا ¿م ةفæ ,ر.لا و رفكلا ي.لا
¿ا: اهaلL¸ ,هيلع نم .ل,s
XX5 a f b
و اومهs sوعدلا ي.لا اهه>و
نبا aوع. _ل| دaع رمت¸م يمJ.| sراa) نيمر>لا
/// a g b
. _لع
218 ‰ 1 Š
ردæÍو - ¿¸را.ب 22 رفæ 1343 - 1Œ24 ارو..م دعو <يs نيملسملا لzÍو ¸اج>لا
_وæ>لاب ¿Lب ¿وكت ¸اج>لا ةكمو نيملسملل ةماع ¿Íو ¿وك¸ رمÍ نيمر>لا نيف¸ر.لا
¿روش نيب نيملسملا _ا..sو . ا.م·| „ ا.·Í ل..ي:و ن.ع نيمل..سملا ي..s aر..L نييم..شاهلا
اوررaيل ريæم ¸اج>لا ,.:.ة¸ر>ب . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ...لا ‚26 -
‚2ƒ
219
] 2 [
- ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا ‚16
220 ‰ 3 Š
و - <لوs ني¸¸اج>لل ¿| " „ ةكم نيملسملل ةsا: . رمLs اهتراa| و اهميL.ت .ج¸
¿Í ¿وك¸ _,L .¦اrر ,لاعلا يمJ.)ا ا.·| .. ¿م.ج.. aوsوب ,لاعلا يمJ.)ا ,ا.z
_aا,...و ,هعم _Íرلا يs ل: ل¦ا.ولا ي.لا لعجت cيب <للا اديعب نع cاوه.لا
¿| .ةي.ايسلا ¸اج>لا ¿وكي. ا>و.فم لكل نم د¸ر¸ لعs ري>لا نم aارsJا
<لوsو ."cاعامجلاو ا
¯
aر _لع ةيsرب .¸>لا ي.Lولا _¸اج>لا ا·| " „ ل ¿مL· يs
,J.ما ¸اج>لا وÍ lلس.لا <يلع . و اذهل وهs ,ر.¸ ,لاعلل ,.: "يمJ.)ا . دم>م
_J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ ‚2‚ - ‚26
221 ‰ 4 Š
,.: - . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ 620
222 ] 5 [
- ¿sر د,ع ¸¸¸علا نب aوع. راعش رمت¸ملا يمJ.لا ا.·Í ء _J.>ا ¸اج>لا ,اد..zJ
ةيكي.كت ,· ¿>ارت <.ع و oا×لÍ . ام: _sر ة.sا.م رمت¸ملا يمJ.لا ا¸اæaلل ةي.ايسلا وÍ
_ا.Í اه·Í l¸رفت ن¸دلاب و ة.zادم رافكلل و .ني:ر.ملا
XX\ a i b
دsو aا¸ روعش sرارملاب (¿او>)ا) _sر نبا aوع. .لاLمل
,هتaاs لæيs _¸ودلا و ¿اLل. نب ديم> نب aاجب را,.عا
¸اج>لا ةي.r .ر> و امه.ييعت ن¸ريمÍ _لع ةكم و ة.¸دملا j
XXf a _ b

و امبر ¿ا: نبا aوع. _وا>¸ ة¦دهت ,لاعلا يمJ...)ا . _JL)او <..يلع
<>وب _د.عم . وا ¿..æ>¸ l×..æل <¦ا..فل> ¸..يلج·لا ن¸ذ..لا او·ا..: ¿و..æsر¸ ¿ا
_,L¸ <جه· يباzولا aد..ملا يs .¸اج>لا
22‚ ‰ 8 Š
نكلو <:ول. ¿م ني¸¸ا..ج>لا
¿ا: ود,¸ <,شÍ ,sومب ¿>ار.م نع ةيباzولا . و ,.¸ نع رارs يæ>ش ل روa
<يs نيلتاaملل ن¸ذلا او>.s ,هsويسب ,لa .,يلsلا
و _×ب رL.لا نع .اوæ _L.م _Í ,رL . ¿اs cفلملا وz ةيفي: aا>تا
رارaلا ل>اa ة:ر>لا ةيباzولا و aاد,..ا ماملا و <:J.ما ةي>J..æل ,ا..Lع·لا
_لا ءارولا ¿وa ¿امسلا _J د>Í ._ار.علاب
يsو اذz _ايسلا رك...ا ,وsو (¿او>)ا) نبا aوع. ماما ,ه.عاsد..·ا
ةلæاومل .ر>لا دæ ي..s "رافكلا" _Lا...ملا sروا..جملا _ارعلا..: ¿aرJاو و
c¸و..كلا . و اود..aع ا..عام.>ا ي..s ره..ش ر,م..س¸a ما..ع 1Œ26 م ي..s sر..جz
اود:

Í (ة¸واLرلا) <يs _لع ة,rرلا يs ةلæاوم .ر>لا . اوبر×..او ¿.م ن..با
aوع. ,هل نم sراج.لا ¿م c¸وكلا . ¿ا.s ا.zا¸اعر ا.م: - او·ا.: ¿ور.¸ ا.م| -
را..ف: ...ج¸ ,هلا...s . وÍ نيمل..سم _..يل ,:ا..>لل ¿Í ,..هع.م¸ ن..م ل..ماع.لا
.,هعم
226 ‰ Œ Š
و اوذ>Í _لع نبا aوع. ¿
¯
امسلا ل¦ا,aل يsرش ¿aرJا _ار..علاو
ل>د...لا ي..s ¿و¸...لا ة..يل>ادلا ,...: ‹.¸ا..ج>لل . د..م>م _J> . ¿و¸aوع..سلا ل..>لاو
يمJ.لا . _ ‚34 - ‚3‚
223
] 6 [
- ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ ‚2‚ - ‚26
224 ‰ ƒ Š
,.: - . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ 622
225 ] 8 [
_وa¸ - دم>م _J> ,.: ¿ا _·ارول <>و ار¸ذ>ت اي·اL¸رب نبل aوع... <لو..aب „
اaا ¿ا: نبا aوع. د¸ر¸ ¿ا _ل>.¸ نع ةيباzولا ن>.s .>ر· <لJ.>ا..ب ¸ا..ج>لل . ا..ماو اaا
¿ا: د..¸ر¸ ¿ا lsا..>¸ ا..هيلع ا...·اs ,و... يتL..· نيمل..سملاب aو...هلا ي..كل او..æل>¸ aJب
نيمر>لا <.م . اaا ام رæÍ _لع ¿و¸aوعسلا ‹ .ةيباzولا ل>لاو يمJ.لا . _ 4Œ6
226 ] 9 [
- ¿ا: ¿وæوم رفسلا _..لا aJب نيي...¸وكلا "ني:ر...ملا" . د..>Í ذ..>Lم ¿او..>)ا ي..s
,هsJ> ¿م نبا aوع. . cي> اومهتا ¿¸ا.ملا _a.ب رارs يباzو ريهش ةمر>ب رفسلا _..لا
aJب ني:ر.ملا . <.>اب|و . يs csولا _ذلا او·ا..: ¿و..مر>¸ _..لع رف..سلا (¿او..>)ا) _..لا
c¸وكلا و راجتلا ن..با) .اهعم ¿ا..ه.م „¿ام>... ل..zÍ _..>لا . _ 86 c·ا..:و ( oذ..z ة..مهت
sريL> ¿¸ا.مل ةيباzولا ن¸ذلا او,z aرلل ا..هيلع و ¿اsد..لا ن..ع ,ه..سف·Í . و د..ي:Lت ة..مر>"
رف..سلا _..لا aJب رد..æملا) ."ني:ر...ملا . _ 102 د..sو ( _وا..> ¿ي...لا ¿اميل... ن..ب
¿ام>. ¿Í يف.¸ ةمهت ة>اب| رف..سلا _..لا aJب ني:ر...ملا . ¿ا"„<لو..aب ¿ا..: aار..م ءل¸..z
ن¸ذلا اوه,ش _لع ماوع نيملسملا oذهب cاه,.لا ¿ا „ رف.سلا _.لا aJب ءا.س>Jا د..عب ¿Í
¿ر>Í ماملا ةلودلا ر
¯
افكلا اذهs (,ارتJا) ل ,..ش <..يs ا..ه·J cرا..æ راa مJ...| . د..عب ¿Í
c·ا: راa رف: . ¿ا¸رجل ما..ك>Í ل..zÍ مJ...لا _..لع ا..هلzÍ و ة..,ل×لا و رو..هLلا ا..هيs ل..zJ
مJ.لا _لع نم ¿ا: اهيs نمم رzاL لzÍ رفكلا نم _sاورلا ,zريrو . ا..م: •..· _..لع
_ا.ر|ب "sرsاكلا" ,هيشاوم _عر.ل يs را¸a ام: ."نيملسملا" اوذ..>Í <..يلع
<>ماست ¿م ةعي.لا يs ةaL.ملا ةيsر.لا . ن¸ذلا ¿ا: .ج¸ ,ه¸Íرب ل..معلا
_لع ,هلا>a| يs مJ.)ا ار,> . وÍ ,zaرL نم .aJ,لا
و او>رL يs ,هعام.>ا ا¸اæs ¿ر>Í ةي¦¸> ل.م _ا.ر| د,ع
¸¸¸علا <.بل aوع. _ل| لaعم "رæم . "رفكلا و _ا.ر| <.با
ر>Jا لæيs _ل| ¿د.ل . و _ا>a| ¿وفل.لا ,ار×ل.لاو _ل|
.¸اج>لا
XX_ a 5d b
نكلو ¿وæوملا يسي¦رلا _ذلا ¿ا: ل×.¸
,هلاب وz ¿وæوم ,هع.م نم ةلæاوم و¸×لا . و وz ام ر,ع <.ع
,هميع¸ لæيs _¸ودلا يs ةلا.ر <ل _ل| د,ع ¸¸¸علا نب
aوع. . cي> _اs دsو ..." „ ي..ع.م نم و¸r ود,لا . اذكzو
ا.>,æÍ ل نيملسم .را>· رافكلا لو ا
¯
بارعÍ ا
¯
ودب ري׸
´
ا.æعب
_لع _ع,لا _يع·و _لع ام <,ه.¸ ل: ا.م نم ر>Jا . ا..ع.مs
نم ا..¸a و ."ا·اي·a
XXc a 55 b
¿ا:و ¿.م نبا aوع. ود,لل نييباzولا نم (¿او>)ا) ة.رامم و¸×لا وÍ)
aاهجلا .س> دs (,ه>JLæا ,هعsوÍ يs _¸L..م ري,..: . aا ¿ا..: ,..هيلع ا..م|
ما¸.للا رارaب نبا aوع. راL.·او cوملا اعو> يs ءار>æلا . وÍ aرم.لا _لع
رارaلا ةلæاومو و (aاهجلا) ¿و.فلا و _وæ>لا _لع اذ..zو .,¦ا.×لا ا..م oو..لعs
يs ,zرمت¸م cي> اوررs ةلæاوم ,هتايلمع ة¸ركسعلا دæ ل..¦ا,aلا ة..يبرعلا
_امش "sرsاكلا" sر¸¸جلا يs .ةيبرعلا csولا _ذلا ¿ا..: مو..a¸ د..,ع ¸..¸¸علا
ن..ب aوع... ...س> - sد..zاعم ن..¸راa 1Œ1‚ و sد..zاعم sد..> ما..ع 1Œ2ƒ -
ةLsا>ملاب _لع cاsJع aولا ,لسلاو ¿م c¸وكلا _ارعلاو ¿aرJاو ن¸ر>,لاو
,لa ءاملعلا ام¸دs .ا.¸د>و
و ¿ا ¿ا: ,zaارم ¿Í رفسلا _لا aJب ءاس>Jا و _لا دلب c¸وكلا J.م ¿ا,م _ا..> ة..¸لو
رافكلا اهيلع . و ¿ا ¿¸ا.ملا a| ,اa ¿و>ي,..¸ رف..سلا ا..هيل| . د..as ¿ا..: ن..م مو..لعملا ¿ا „
¿¸ا.ملا نم ,LعÍ _ا.لا ام¸ر>ت اذهل رفسلا . و ¿ا ,..لa ,zد...ع ن..م ر,..:Í ر¦ا..,كلا و ل
¿و>ي,¸ رفسلا اهيلا ردæملا ) ." . _ 101 - 102 (

227
] 10 [
- ¿ا:و ي.فملا ر,:Jا ¿ي.لا دم>م نب د,ع ,يLللا <·او>|و نم ءاملعلا دs
اوج.>ا نم ل,s يs ةلا.ر ,هل _ل| د,ع ¸¸¸علا _لع _امع..ا ,ار×ل.لا امÍو "„اولاas
¿æو cايsر,لا يs _ا¸رلا اzريrو نم ¿رs دج· . امو .تر.¸ _لع ,لa . Js oار· ا¸¦ا>
لو ي.ف· <ب Íر,·و _ل| <للا نم ءا.s)ا ءي.ب .تر.¸ <يلع د.افملا .. ¿او . نم م¸ل <عæو
aو>و رفكلا نمم oلو.¸ يعسلاو يs _a· oذz sوعدلا ةيمJ.لا saاع|و لLا,لا يs دج·
ام: ¿ا: دsو...,LعÍو _اs ¿م.ج¸ل) „(_) ¿ا.¸a يs sر¸¸> ."(.رعلا ƒ _اوش
133Œ .z ‹ 1Œ20
_رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا sارسل „ ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 2ƒ3
228 ] 11 [
i ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا _ 680

رLsو ل>ا.و ¿امع . مدعو مايaلا ة¸Lب cامجz ة>لسم _لع cارمع.سملا
.ةي·اL¸ر,لا
و ادب ¿L:و ,ل (¿او>)ا) او·وك¸ ¿وملع¸ ا.يش نع ,لت cادzاعملا ي.لا
اهعsو نبا aوع. ¿م نيي·ا..L¸ر,لا و ي...لا c·ا..: ,...رت <..ل ة..Lرا> ,ر..>.لا
امد.عو ."aاهجلا"و اوه>او ةaيa>لا cرجفت ةم¸Í ةفي.ع ,..ه.يب ن..يبو ,هما..م|
نبا aوع. . cد..>و مادL..æلا ن..يب ا..ملو .ن..يa¸رفلا c·ا..: ة..عي,L ما..L.لا
ي.ايسلا _aوعسلا ةم¦اs _لع sوaلا و رهaلا و ة,ل×لا . و ل نمæ.ت _Í ¿و·
نم ¿رو.لا ة:را.ملاو ةي...ايسلا . د..as ¿ا..: _..لع ¿ا (¿او..>لا) او.عذ..¸
رارaل ,همام| امهم ¿ا: لا .<عو· ¿Í ,J.ما sوaل (¿او>)ا) ة¸رك..سع ة..ل¦اz
,ل نك¸ •مس¸ ن..بل aوع... _ر..فب oرار..s ,..هيلع ¿ا..:و .ةلوه..سب <..يلع ¿ا
,zروا>¸ . وا روا...¸ .,..هعم اد..يهمت ,هعا...s) oرار..aب وÍ <..æرs ,..هيلع ي..s
csولا نمو ...ا.ملا ل>Í ,لa اعa د,ع ¸¸¸علا نب aوع. _لا ¿ا..م.>ا ما..ع
يs _ا¸رلا ماع 1Œ2ƒ •ج·و يs رادæ..ا ¿وا.s نم ءاملع ن¸دلا <ل¸و..>.ب
las _> aا>تا رارaلا ¿Jع|ب .aاهجلا
22Œ ‰ 12 Š
دsو ءا> يs ¿د..>| ,ه¸وا...s ا..م
نم "„يل¸ ,LعÍ _¦ارs مJ.لا ي.لا ءا..> ا..هب _و...رلا ة..عامجلا „ (_) .
ر,>Íو <·Í „ (_) ل مJ.ا Jب ةعام> . لو ةعام> لا ¿مسلاب و .ةعاLلاو د..s
ن
¯
م
¯
<للا يs ر>í اذz ¿ام¸لا _ذلا cد.شا <..يs ة..برr مJ...لا . ر..هLو <..يs
aاسفلا يs ر,لا ر>,لاو <لæفب <مر:و ة¸ادهب .لاr ة¸aاب لzÍ دج· . ا..æوæ>
,zءا.¸ر . لع>و <للا ,ل اL> ارsاو ي..s ,ه.·ا..ع| . ر....·او مJ...لا ي..s
دج· ابو.> ا...¸Íرو .لام..شو ا
¯
ر..مÍ .>و..¸ ل..ل>لا _..لع ل..zÍ مJ...لا _و..>aو
229 ] 12 [
i ردæا ¿ي.لا دم>م نب د,ع ,يLللا ةعبرÍو) ر...ع ا..ملاع ي..s (ر..>í ة..¸اه·
¿ام.>لا . ا·ايب ي,ل¸ _عب .لاLم ¿او>)ا . ةæا>و اميs _لع.¸ لماع.لاب ¿..م ةعي...لا .
ءا> <يs امÍ..." „ ةæsارلا دas ا.ي.sا مامJل نبا aوع. ¿ا ,هم¸ل¸ ةعي,لا _لع مJ...لا .
,هع.م¸و نم راهLا ر¦اعش ,ه.¸a لLا,لا . _لعو ماملا ¿ا م¸ل¸ <,¦ا..· ي..s ءا..س>لا ¿ا
,zرæ>¸ د.ع ¿ي.لا نبا) oوع¸ا,¸و (ر.ب _لع ن¸a <للا <لو.رو ,رتو ءا..عa ني>لا..æلا
نم لzÍ cي,لا ,zريrو و ,رت ر¦ا. ¿د..,لا ن..م ,هعا..م.>ا _..لع ,همتL..م ا..zريrو ا..مم
¿وميa¸ <ب ر¦اعش ,ه,zذم لLا,لا ¿وع.م¸و نم sرا¸¸ .دzا.ملا
,لذ:و ¿وم¸ل¸ ¿ام.>لاب _لع cاولæلا _م>لا ,z ,zريrو يs د>اسملا ...تر¸و
,هيs ةم¦Í ¿و·a¸مو .او·و نم لzÍ ة.سلا . ,هم¸ل¸و ,.يلع.ب ة.·J·) . (_و.æلا ,لذ.:و
¿ا ¿ا: ,هل _ا>م ةي..,م ةماsل ¿د,لا مدهت . ¿وع.م¸و نم ة..ماsا ¿د..,لا ي..s د>ا..سملا
اzريrو . نمو _بÍ _و,s ,لa _ف.¸ نم aJب .نيملسملا
امÍو ةæsارلا نم لzÍ ,يLaلا م¸ليs ماملا ¿ي.لا نبا ر.ب ¿ا رsاس¸ ,هيل| ,هم¸ل¸و
امب .ا·ر:a
امÍو ةæsار _ارعلا ن¸ذلا اور..·ا اوLلا>و ة¸aاب نيملسملا ا.ي.sLs ماملا ,هفكب ن..ع
_و>دلا يs يعارم نيملسملا امÍو .,هæرÍو aاهجلا وهs _و:وم _لا رL· ماملا <يلعو
¿Í يعار¸ •æJا مJ.Jل "نيملسملاو
رر> يs ¿ا,عش ة.. 134‚ - ) 1ƒ‹1 ‹ 1Œ2ƒ (
lsا> ة,zو sر¸¸> „ .رعلا يs ¿ر..aلا ن¸ر...علا 22ƒ و رو..·Í د..,ع <..للا ءا..ملعلا „
_رعلاو _ 4ƒ1 و _رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,...z ¿ا,..æلا . _ 36ƒ
- 36Œ
ةsرف.لا يs ,ه.لوa . و..zو aاد,....لا ن..م ¿وa ,هما..م| . ,..همع¸ب <..·Í ة..ي.ب
,لو .aاهجلا اوملع¸ ¿Í ةaيa> aاهجلا و ة>لاæم ودعلا و _ذب ة..مذلا ة..ماعلل .
و ةماs| aود>لا اه·Í ةæ.>م ماملاب و ةaلع.م <ب . لو د>J نم ة..يعرلا ل..>a
يs ,لa لا <.¸لوب و .. _ذلا دaع¸ <سف.ل ة..¸ار و ي..æم¸ ي..s ر..مÍ ن.م ¿وa
¿a| ماملا و <.باي· _يلs نم لzÍ aاهجلا يs لي,. .>اولاs .<للا ,يلع ا¸)
د,ع lف> (¸¸¸علا ر×· مJ.لا نع .عJ.لا <ب <·Íو ل و¸×¸ د>Í نم رجهلا ل|
¿a|ب ,.م و رمÍ ,.م و ول يعار ."ةيLم
230 ‰ 13 Š

نكلو اوæsر (¿او>)ا) ¿و.s ءاملعلا ةل¦اaلا ¿Lب ماملا oد>و .>ا..æ
رارaلا يs ¿Jعا aاهجلا . اوما..as ي..s _aا..سلا ن..م ر,..مsو· ما..ع 1Œ2ƒ م
ن.ب موجz _لع رف>م يsارع .رs aود>لا ة¸aوعسلا و اوæs _..لع ¿..يم>
oaارsا . اولæ>و _لع _عب ,¦ا.×لا . امم •.s ةيه..ش ة..يaب ل..¦ا,aلا ة..¸ود,لا
ةع¦اجلا ي.لا casدت _لع نبا aوع... ...لLت ¿a)ا aا..هجلاب و •...s _ار..علا .
نكلو نبا aوع. _sر sوaب ل: ,لت .لاLملا نلعÍو ¿ايæع ,يع¸ ¿او..>)ا
لæيs) و (_¸ودلا <عæو c>ت ةماs)ا ة¸ر,جلا يs ة¸واLرJا .
231 ‰ 14 Š
و مامÍ رارم..ا مايs ¿او>)ا ,هتاو¸×ب _لع ل¦ا,aلا ةيsارعلا و ةي·aرJا .
و ,هموجz _لع رف>م ةيæ,لا يsارعلا . ,ل دج¸ ن..با aوع... لا sو..عa saا..s
و (¿او>)ا) ¿ويش ر¦ا.علا و ,ارشÍ ¿دملا و ءا..ملع ن¸د..لا . _..لا رمت¸..م
ماع يs _ا¸رلا يs 6 ¿و·ا: _وJا 1Œ28 oر..æ> ر...:Í ن..م 800 ر..æ.ع
,ه.م . <>وs نبا aوع... ,..هيل| ا
¯
..باL> _رع....ا <..يs <تا¸ا..ج·ا <تامد..>و و
<ل¦اæs <a>و ,هيلع <·Lب _ذلا ,zادz مJ.Jل <.·او ل ل.æs ,.هل <.يلع ي.s
¿ي...وت <...كلمم . و د..a.·ا ل..¦ا,aلا ة..فلا>ملا <..ل و ا..همهتا ة..لوا>مب _..¸¸مت
ةكلمملا .
_اsو ,هل ا
¯
aدهم او.Lتل "„ ا¸ ¿او>ا ¿ا ,كل ةميs sري,: ا·د.ع ل .. او.Lت
,ك·Í ا·ومتدعا. و ا.·ا ¿ا.>· ,..ك.ميs .,كيل| ا..¸ ¿او..>ا ي..s ة..عاL <..للا ,..·
ا..عاL اaاs ,ت¸واجت ,لa ,..: نم .وæ×ملا _Í .,هيلع <..للاو . او..س.تل ¿ا
ام نم ل..>ر ,..ك.م ل

ا و ا...>بa oا..بÍ oا..>Íو وÍ ن..با <..مع و ا..م ,:ا...كلم ل

ا
و .,يسلاب ,يسلا _ا¸¸ل ا.¸د¸Lب اaا ,..: ا¸ ¿او>ا ل ¿وعرت _و..a> ._ا...لا
ل <للاو ل ةميs ,كل ا·د.ع يs ,..·ا .,:¸وا.جت ا·د..ع ل..م ,..·ا...ار..لا ا.م
,.ل>a يs ا..عاL ة,rر لب ا
¯
رهs و ي·| <للاو لمعا ,كب ,يسلا اaا ,ت¸وا..جت
aود..> <..للا _ا..sو " ,..هل ة>ار..æب د..aل " „ c..ي.ب ي..كلم ¿و..عب <..للا sو..sو
دaلو .._دعا. ي.×لب ¿Í ري.كلا ,.ك.م ر..يr _ار ي..ع و ن.ع ي..موك> . و
ي.كل cسل نمم ¿ول>.¸ c>ت l×æلا و sوaلا نع ,هشورع " ..
232 ‰ 1‚ Š
.
دعبو _اa· ل¸وL ,هلL. ,لملا ام -„ اa ¿ود¸رت ‡ مدsو <.لاa..ا ,..هل
J¦اs ا·Í "„ دع.سم _¸ا..لل نع ,ك>لا و يل>.لا نع ¿يم> يتاLل. _J ل>ر
<·ورا.>ت ل
¯
دب ,zا..عaو ."ي.م .ا..>.·ل" ي..لو ر..مÍ ,..هل ري..س¸ ,..هب ام,..س>
230 ] 13 [
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 2ƒŒ
231
] 14 [
- ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا 641
232 ‰ 1‚ Š
.ي·اL>aلا - ¿ارæ „دهs ة>.>Jا يs ةل¦اعلا ة¸aوعسلا 2ƒ8
¿وعم.ج¸ <يلع ,zرمÍ يs ةL>لا ي.لا ا
¯
..يaلم "اه·ور¸ مو..للا ,..هيلع ي..s ا..م
cلæو <يل| رومJا نم .روzدت
233 ‰ 16 Š


ود,¸و ¿Í ةلاa..لا c·ا: .رsÍ _لا ¿باLلا ي>رسملا اه.م _لا ةلاa..لا
ةيaيa>لا . و اه·Í c·ا..: ,د..هت نيمL..ت د..ي¸Lت ن¸ر..æا>لا <....ايسل راك.....او
,sاوم ءامع¸ .(¿او>)ا)
234 ‰ 1ƒ Š
يs csولا _ذلا c·ا: ر,عت نع aو..>و ة..م¸Í
ةaيمع ,æعت ة..sJعب ن..با aوع... ¿..م _..يجلا يبا..zولا و (¿او..>)ا) مد..ع
<تردs _لع _يsو.لا ن..يب oا..جتلا ي...ايسلا يعsاو..لا cاراع..شو (¿او..>)ا)
,لذلو .ةيباzولا دas _ف·ا ¿ام.>لا .ا>س·اب و (¿او..>)ا) ,zرار..æ| _..لع
,هفsوم aرم.ملا . cي> او.لعÍ ة.,ع.لا ةماعلا . و او..برعÍ ن..ع ,..هم¸ع _..لع
ةم>اهم _ارعلا ءاش نبا aوع. مÍ ._بÍ
,· اوراrÍ _لع ل¦ا,s ,لام ةيsارعلا رجs مو¸ 21 ر¸ا.¸ 1Œ2Œ و اول.s و
او,ه· .
23‚ ‰ 18 Š
نكلو نبا aوع. _sر ,zرارs sد.ب . و رaاب _لا _اa.عا _عب ,هتaاs .
و ردæÍ oرماوÍ ,هيل| saاع|ب ام oو,ه· نم ,..هتاو¸r _..لع ¿ر..aلا ة..يsارعلا .
,لs .جع¸ اذz رمJا . (¿او>)ا)
236 ‰ 1Œ Š
اوماsو ةلم>ب ةي¦اعa ةع.او _اL.لا
oدæ . ن¸ري.م _لا ¿Í <لو,s aو>وب رsا..>ملا _..لع aود..>لا ة..يsارعلا ل..يلa
_لع <·Í دs ¿اب _وa> oaJب _لا .نيي·اL¸ر,لا
23ƒ ‰ 20 Š
و ¿Í " ,همام| دs •,..æÍ
sاaÍ يs _د¸Í .¸يلج·لا
238 ‰ 21 Š
و د..لوت ,ه¸د..ل روع..ش ¿L.ب " ن..با aوع... ي..×,¸
اي·دلا و _لاو¸ نم aا> <للا و . "<لو.ر
23Œ ‰ 22 Š
و دs اود>و يs رارs نبا aوع. saاع|¸ ,¦ا.×لا ي..لا اول.æ> ا.هيلع ن.م
و¸×لا . ا
¯
æsا.ت ا
¯
>راæ ¿..م ء_aا..,م ة..يباzولا . اولا..sو <..ل ة>ار..æب c..·Í " „
مام|: c.: وعد..ت _..لا aا..هجلا د..æ را..فكلا ني:ر...ملاو . ا..ملاLلو cو..عa
cرر:و sوعدلا _لا ¿Í _ارعلا ةلود: ةيعي..ش ...ج¸ ¿Í رمد..¸ . ¿او ل..: ا..م
ذ>¸¸ نم <.لzÍ _J> . ا.ملاLلو caaر _و.s ¿íر.aلا ,.¸ركلا cا.,·) ¿Í ل.:
_امعJا ي.لا موa¸ اهب ¿و.م¸ملا دæ را..فكلا ني:ر...ملاو ...ج¸ ¿Í اوL..sاك¸
´
ا..هيلع . ¿Jاو و رمL..ب ن..م ¸..يلج·لا را..فكلا ,ه..سف·Í ا·وعد..ت ن..>· ,·ا...رs
ن¸را.>ملا ,وي. مJ.لا _لا saاع| ام oا·ذ>Í ,·J ر,.عت ا.م oا...لعs L..L> .
233 ] 16 [
- د,ع <للا . رو·Í ءاملعلا „ _رعلاو 261 - 263
234 ‰ 1ƒ Š
,لaو - ¿J نبا aوع. <..سف· ¿ا..: د..s _ا..s ¿او..>µل ي..s c..sو _با... ¿..¸را.ب
1Œ‹10‹1Œ28 دaل " „ cي.ب يكلم ¿وعب <..للا sو..sو د..aلو .._دعا.. ي..×لب ¿Í ري..كلا
,ك.م ريr _ار ي.ع نعو ي.موك> . ي.كلو cسل نمم ¿ول>.¸ c..>ت l×..æلا sو..aلاو
نع ,هشورع ي·اL>aلا ." .. . ¿ارæ „دهs ة>.>Jا يs ةل¦اعلا ة¸aوعسلا 2ƒ8
235
] 18 [
- ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ 643
236 ] 19 [
- c¸وكلا „¿وسك¸a اهتارا>و . ¿ 1 _ 2Œ‚
237
‰ 20 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 2Œ6
238
‰ 21 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 30ƒ
239 ‰ 22 Š
,.: - . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ 64‚ - 64ƒ
ام|s ¿Í ¿وكت c·Í _ا>a _sا.م .>ت ,تاa و c>,ت نع ,...عف.م . و ا..ما ¿ا
¿وك¸ ¿íرaلا ا
¯
با.: ريr •ي>æ ."
240 ‰ 23 Š

و ل
¸
>: ةم¸€ل او,لاL ماك.>)اب _لا ءاملع ةع¸ر.لا او.,يل يs رمJا . امم
cب .عرلا يs .لs د,ع ¸¸¸علا نب aوع. . <·J ¿ا: ,رع¸ <·Í يs ة..aيa>لا
وz ¿را>لا _لع ء_aا,م ة..يباzولا ي...لا c·ا..: ¿ج...ت _..لع aا..ه> را..فكلا" و
و "ني:ر.ملا ل>.ست ,zءامa و د..aل .,هلاومÍ ¿ا..: ن..با aوع... ي..s _¸L..م
ي.aيa> ا.م|s ¿Í ,ر..ع¸ oد..جل ¿L.ب <تاراع.ش c·ا.: (ة.يباzولا) ة.عaا>م و
ءاsو> ة.s¸مو و <·Í ¿ا: ا¸¸اه.·ا . ام|و ¿Í .يج.س¸ ,هل يæم¸و املو .,هعم
c·ا: <تادzاعم ¿م اي·اL¸رب ¿وsÍ نم <ما¸.لا cاراع.لاب ةيباzولا . دas ¿ا:
<يلع ¿Í _وL¸ طاسب ةيباzولا ي..æa¸و _..لع _..sر¸و (¿او..>)ا) _Í .راو..>
د..sو <تدعا... _..لع ,..لa ة..عي,L ما..L.لا ي...ايسلا _aوع..سلا ة¸aاد,....لا
ةaلLملا . ..كs _لا ¿ي.لا د,ع <للا نب د,ع ¸..¸¸علا _ر..a.علا . _ذ..لا ¿ا..:
مو.a¸ رود.ب ةLا..ولا <..يب ن.يبو ن.¸aرم.ملا (¿او.>)ا) . ¿.¸را.ب 16 _او.ش
134ƒ ) 1Œ28 ا
¯
æsار ( •لæلا ,هعم ا
¯
,لاLمو ,zا¸| ¿وæ>لاب ,يلس.لاو .."„
ي·ا ,متJ ام <,>وÍ <للا <لو.رو ,هل يلع و <تررs امÍو .c·Í ام <,>وÍ <..للا
يل نم _> ة¸لولا نم ¿مسلا ةعاLلاو و _ا..ما رمJا مدعو ةع¸ا.ملا . امو
<,>وÍ <للا نيملسملل يs ءاaÍ ,هsوa> نم _اومÍ و .اsر ي×بو oريrو ا..مم
<مر>ت ةع¸ر.لا _لع _و..,aلاو ...نيمل..سملا ن..م ءا..ملع نيمل..سملا مد..عو
,ه.فلا>م _ا..ملاو ,ه>¦اæ.ل مدعو ل>د.لا ي..s ر..مÍ ة..¸لولا ر..مÍو ة..يعرلا
امم ,لا>¸ نيب نيمل..سملا د..سف¸و ة..يعرلا _..لع ي..عارلا . _ر..ف¸و ,..ه.يب .
ريrو ,لa نم ¿يم> رومJا ي.لا ل اzرaت ةع¸ر...لا لو ي..z _..> ,..هل . اaا..s
,و..Lعا ,..لa ا..·Ls ,..هيLعم ي..ه>و ¿ا..مÍو <..للا _..لع ,ه¦ا..مa ,هلاو..مÍو و
,هæارعÍ ¿Í .. ل لمعÍ لا ,ك>ب ."ةع¸ر.لا
241 ‰ 24 Š
240
‰ 23 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 314
241
‰ 24 Š
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 213
"#$ %$ا&'ا ()*+ ,-./ نبا %&#/ 0$, 1* )234 ر+دب 5-2با6-'ا نيد'ا 7ا!ر ما8 ان6+
9ي9.'ا د3$ خ2:'ا ;/ر<* ، %2/ا2='ا ر->?ا 1* %4را:@'ا +A %Bرا.@'ا Aد3> C*ر+ D5ا-EFاG
H-$دب دجن ;6A "#$ نI >J Kا 5ا : 04دن$ م-#.> L:اM2* Nا! ، D5ا-EFاG %*ا4 "'ا %'ا/ر O)Pن.'ا
H-$د'ا QR6 ا+)Sن + ، ,-./ 7T %'-@U V'W "#$ Qد$ا/ + ، Xا6-'ا د3$ نب د@Y> خ2:'ا
اR6 1* اMZا2U[ب ما8 ن> 0\$A ن>+ ]ا6,دجي + اM22Yي ن> 0Mن> Kا ما8A ^_.B ا@#4+ ، %2>`/aا
+ ]9ي9.'ا د3$ ما>aا : (ر?ا ;6A )J b4A c):'ا d2* 0I $J + eد3'ا + Nا-6?ا d2* f)b4 OR'ا 5ا>9'ا
+ @='ا 5ا* ، dتا$ا)> gجي ا> h-PY'ا ن> ن2@#=@'ا 2@! "#$ + 0i2#$+ ان2#$ d' راj V'Rب
kl+ )>?ا 0Mm$nان> + 0M2#$ o+)p'ا 1* + ، dب Kا 5ادي ا> 0\$A ن> ني, ر->?ا Ha-' %$ا&'ا
ن$ "Mن + ر->?ا Ha+ %$ا&ب )>A DصG 13ن'ا 5ا* ، (ر?ا 1* ,ا=_'ا 0\$A ن2@#=@'ا اS$
Nا)>A DصG )4W ا@'+ ، Dc)Mq X)B + V'ا> REA 5ا+ c)2>A rA + @/اG :7ا8+ 0Mm2S.>
s2i* ]H`S'ا 0i2* ا->ا8A ا> ، a :DصG 7ا8 tKا 7-/ر اي 0M#تاPن aA : %باYS'ا C.ب 7ا8 ر-ج'ا
a+ dm_'اp> دU? n-جي `* tنيد'ا اR6 H)Sن 1* ,اU Nا)u'ا %.ي):'اب V=@m> د@Y'ا K+ 0i>ا>v +
]LQايv "'ا.ت Kا Qaw + 1m'ا dmيa+ 1* d2#$ (ا)m$aا
/2/ 3 /4 5
_sرو ةي·ام· نم را,: ءاملعلا
243 ‰ 26 Š
•.s .اب دa.لا و ةæراعملا ةي.ايسلا
_.> يs ل>اa ة:ر>لا ةيباzولا و اوفsو _لا .·ا> ن..با aوع... ي..s <عار..æ
¿م . (¿او>لا) ةيعرلا "„اولاas اaا •.ف·ا اهل .ا..ب ي..s ن..عLلا _..لع ة..¸لولا
_لعو نم ماs اهب .ا,.Lب ل <>ر>ت نع مJ.لا لو .>وت نعLلا <يلع . لب
يz ة>لæم مJ.Jل و <..لzÍ و ءرa د...افملل . •...ف·ا .ا..ب ر...لا . و c·د..>
ن.فلا ي.لا يz ة¸اr مارم رافكلا . يzو ةsرفلا نيب نيمل..سملا . لو ن..كم.¸
ءادعÍ ن¸دلا لا .,لذب
ن>·و يs نم¸ ةبرr . ام: _اs نبا ,يaلا وzو يs ¿رaلا ¿باسلا مJ.Jل
ن>· „ يs ا.·ام¸ .رrÍ <.م يs مو¸ <لوs رمعل (_) نب ةس,.ع امل _اs „<ل
نم ‡,.عم ر
´
..> „_ا..s و ,.يكs .د.,ع ا..·ام¸ب اذ..z ‡ cد..شا ة.بر×لا c..ل


sريæ,لا cفعæو sوaلا caL·و ةæ,¸ورلا يs رمÍ ةماعلا . و cل

s sري..æ,لا
يs ن..¸a <..للا ة..sرعمو ا..م ¸و..ج¸ و ا..م ¿....م¸ ي..s _..> ن..م oل

و <..للا ر..مÍ
."نيملسملا
244 ‰ 2ƒ Š
¿ا ةsJع نبا aوع. ¿م ,ل (¿او>)ا) نكت ةم¦اs _لع ¿رو.لا و اæرلا و
راي.>لا . ام·او c·ا: ةم¦اs - ام: وz •æاو _لع - Íد..,م sو..aلا و ,...علا . و
د..s ر,..ع ن..با aوع... ن..ع <..ترL· ,..لت ¿ا "„<لو..aب ر¦ا...علا ل ¿و..مهف¸ ل|
و .,ي.سلا ل| ,.هs ¿و..,:ر¸ _..لع ر.هL ة.موك>لا و اه·وsو.س¸ و aJ,لا _.ل|
_واهم اورهشا ...ار>لا ,يسلا اوعدتر¸ و ."اوبaL.¸
24‚ ‰ 28 Š

242 ] 25 [
- _رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 32Œ
243 ] 26 [
¿ي.لا „,z - د,ع <للا نب د,ع ,يLللا . نس>و نب نيس> . دع.و نب دم> نب _ي.ع
. ¿اميل.و نب ¿ام>. . •لاæو نب د,ع ¸¸¸علا . د,عو <للا نب نس> . د,عو نم>رلا نب
,لا. . د,عو <للا نب دم>م نب ._ي.ع
244
‰ 2ƒ Š
_رج¸و.لا - . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 28ƒ - 2Œ3
245
] 28 [
- .ي·اL>aلا دهs ¿ارæ „ ة>.>Jا يs ةل¦اعلا ة¸aوعسلا 2ƒ8 نع نيمÍ ي·ا>¸رلا „
,ولم .رعلا _ ‚‚‚
ة;مي7لا 08F ة[رحلا ةيباهولا ا
^
يركف و ا
^
ي;يد

و يs sوL> ةمهم نم ل>Í sرLيسلا _لع ماs (¿او>)ا) د,ع ¸¸¸علا نب
aوع. ة.ميهلاب _..لع ة.:ر>لا ة..يباzولا ا
¯
.¸ركs ا
¯
..ي.¸aو . و ,.لa د.ييa.ب ة.:ر>
ءاملعلا نيæراعملا _رsو ة.يz نم ءاملعلا نيلاو..ملا <..ل . ,..هيلع . .zذ..s
_ل| ة¸واLرJا و _¸ع ما..م| دج..سملا _را..عملا . و ر¸

..ع و .a

Í ا
¯
aد..ع ن..م
.ةعواLملا
246 ‰ 2Œ Š
و ردæÍ ا
¯
رمÍ ¿.مب _ا,a..ا رجهلا _Í ل>ر ن¸a يباzو ن..م
¿را> راL| رaاكلا ,رæو .يم.رلا ن¸aو>وملا ,ه.م .,ه¸د..ل
24ƒ ‰ 30 Š
ل...رÍو
ةلا.ر _ل| لzÍ ,يæaلا ءا> دs "„اهيs ا...×لب ن..ع _ا..·Í ¿وعد..¸ ,..ه·Í _..لع
<.a¸رL ¿ي.لا) دم>م نب د,ع ا
¯
رومÍ (.اzولا ةفلا>م امل و..z <..يلع . و ي..z
,ه·Í ¿ور.اج.¸ _لع ءا.s)ا ري×ب ,لع . و ¿وaلL¸ ر..يفك.لا و ليل..æ.لا ر..ي×ب
,لع . لب لهجلاب و ةفلا>م ليلدلا . و ¿ولوا..¸ _وæ.لا _لع ر..يr ا..هل¸وLت .
و ¿وعس¸ يs _¸رفت ةمل: نيملسملا و ¿وملك.¸ يs _> نم ,..ل ,هفعا..س¸
_لع ,لa نم ءاملع نيملسملا امب ل ا...·| ..._يل¸ ¿| ءا.ش <..للا را..æ·Í ن.مل
اعa _ل| ام اعa <يل| ¿ي.لا دم>م ن..ب د..,ع .ا..zولا . ¿وم¦ا..s ا..مب ما..s <..ب
ا·aاد>Í ن¸ذلا oورæ· و . نم ,لا> ,لa ام| l¸رف.ب وÍ طارs| Js ن

م
¯
ول¸ ل|
<للاو .<س
¯
ف· <للاو <.بa¸J ا
¯
بaÍ .aL.¸ <ب ¿ولوJا ¿ور>Jاو . نمو رذ..·Í د..as
."رذعÍ
248 ‰ 31 Š
,· ل.رÍ نبا aوع. ةلا.ر ةماع _ل| ةsا: ¿او>)ا و ,zaدz sوaب "„J¦اs
,.·Í ا¸ ا.·او>| راæ ,كعم له> د¸ا¸ ¿اs ... ¿ا: ,:رمÍ اذ..z ا
¯
...>ب ن..ع و

..لع
يs _رJا . Js _و> لو sوs ل| و..zو .<للا..ب ا...·| ,:ا...يه· ن..ع _..عب ءل¸..z
نيعدملا ن¸ذلا ,ك·وتL¸ ¿وه,

.¸و ,كيلع . ا..مبرلs ¿ا ,ه..æعب ,..ك>ر>¸ ن..م
,ك.¸a و او..·وكت ي..s sد..سفم ,..LعÍ ا..مم ,....: <..يلع اaبا... . ن.م و..ل×لا و
د¸د..لا _ا¸·|و cا¸í ¿íرaلا ا..هLبرو _..لع ر..يr ا..م _¸..·Í <..للا . اذ..هs ر..مÍ
ءل¸هs .,يLع ل.م ام يs c¸د>لا دs „ يتL..¸ ماو..sÍ ¿ور..a>ت ,كتJ..æ د...ع
,هتJæ . و ,كتaا,ع د.ع ,هتaا,ع ¿و>ر>¸ نم ن¸دلا ام: ¿ر>¸ ,ه..سلا ن..م
ة...يمرلا . ,zول.sا...s ا...م.¸Í ,zومتد...>و و . ة...aيa>لاب ¿ا „ _...عب ءل¸...z
نيعوL.ملا ¿وهبا.م ,هل . و ن>· دم>لاو <لل ا.سل يs ,ش نم ا....¸a و ...
امÍ ¿اس·)ا _ذلا ¿ر¸ ¿Í ا..م _..لع ن¸د..لا ل| و..z . وÍ ا..م _..ه.·ا <..يل| <..هas
_يلو ادلaم ل| ل: .>اæ ةه,ش و ولr Íر,.s _ل| <للا <.م . و وz ¿را> ن..م
ا..مa و ةمa نيملسملا . اذهs ن¸د· <للا .oaاهجب
_ذلاو ,:اه.· <.ع ة·J· رومÍ ل „_وJا „ اولLست و ل اول..مت رمLب د>Í نم
ة,لL ,لعلا ل| د..عب ¿Í ا..·وع>ارت و ,:د..يف· ا..مب ,:ر..س¸ ,ك.¸د..ل و ,:ا..ي·a .
رهL·و ,كعم _ذلا ,..لع· <...م •..æ.لا مJ...µل نيمل..سملاو وÍ . ¿و...s د..>Í
oا..æر¸ ا..·¸املع ن¸ذ..لا ن..>· _..لع ة..aيa> ن..م ,ه.·ا..مÍ ,ه>..æ·و مJ...Jل
نيملسملاو ,zو ا·دلاو „ ¿ي.لا مركملا د,ع <للا نب د,ع ,..يLللا . ¿ي...لاو
246
‰ 2Œ Š
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا sارسل „ ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 2‚4
247
‰ 30 Š
_رج¸و.لا - . sارسل ليللا . _ 3Œ8
248
‰ 31 Š
_رج¸و.لا - . sارسل ليللا . _ 388
دع. نب _ي.ع ¿ي.لاو. دم>م نب د,ع ,يLللا . ¿ي.لاو د,ع <للا _ر..a.علا .
¿ي.لاو د,ع <للا ن..ب ,يل... . ¿ي...لاو د..,ع ن..م>رلا ن..ب ءل¸..هs .,لا... ا..م
,:و.sÍ <ب وهs ¿| ءاش <للا _> امو اوæر ,كل نم ة,لL ,لعلا ري..æ¸ ,..كعم
اوملع..ل <.م . ا·Ls ¸يجم ام او¸ا>Í نمو . l> oد.ع .لاL ,لع وÍ _L. ريr
ءل¸z ن¸رو:ذملا وÍ اد>Í <·و¸يج¸ نم ة,لL ,..لعلا ا..·Ls _ر..ب ة..مذلا <...م لو
نمL¸ ..علا .اæ¸Í
امLs ¿اس·)ا _ذلا oدæs ة.عاL <.للا اذ.هs ل>د.م نيمل.سملا ل>د.¸
,هل>دم و ,ر.¸ <.م ام ادع ,لa . امÍو ¿اس·)ا _ذ..لا ,لا..>¸ اذ..z ر..مJا وÍ
¿دع.¸ ام ا·ر:a ¿وكيs oد.ع مولعم ا.·Í ¿| ءاش <للا <,sاع· اباaع ام نL <..ب
و ل <ل ا·د.ع ةمر> لو راsو . و نم _.> Js _.ج¸ ل| _لع ."<سف·
24Œ ‰ 32 Š
_اsو يs ةلا.ر نم "„¿ر>Í لكشÍ <يلع ءيش نم رومJا oaريs _..ل|
.لاL ,لعلا _و¸سملا ,:د.ع رمLب ة¸لولا و اæر ¿¸ا.ملا <...ع . و ن..>· ¿|
ءاش <للا و>ر· ¿Í _يل ,:د.ع ءيش ,لا>¸ ,لa . ¿او ,:دæs _ر>ت ا..æر
<للا . ا..aف.لو ,كيلع ا.,,>Í ¿Í ني,· ,كل اراذ·| ,لا>ملل ,لك.ملاو oد..æب .
نمs <فلا.> _و.aب وÍ ل.عs ا..مذ.s و ة.مa نيمل.سملا ة..¸رب <..م و ل نمL.¸
_L,لا <ب و <لJ>ب . و نم رذ·Í دas ."رذعÍ
2‚0 ‰ 33 Š
¿مو ل: ,لa ,ل •ج.¸ د,ع ¸¸¸علا يs sرLيسلا ةلماكلا _لع و (¿او>)ا)
,يمكت ,هzاوsÍ وÍ _.> ,هتاوæÍ sدsا.لا و .<.ل ار.L· <.·J ¿ا.: د.م.ع¸ _.لع
ماL· _aاد,..ا ل _اجم <يs ¿رو.لل . و ل روa .ع.لل وÍ دعاوaلا ة..يب¸>لا
ةيباzولا . دas Lجل _لا ,يسلا _ذلا ماsا <يلع <...كلمم و . ¿اع....ا ¿وا...فب
_ا....>ر ن¸د....لا نييبا....zولا ي.....لا اzورد....æÍ د....æ ي....كل (¿او....>)ا)
,zر,.ع¸ "يدرمتمR: UراوAو و R,3k و ,ه>ر>¸ ن.م را..L| (نيمل..سملا)
aرج¸و ,هتاو¸r ن..م ةف..æ و (aا..هجلا) ,..همه.¸ ...æع.لاب و ._J×·لا
2‚1 ‰ 34 Š
و
,لa اديهمت ن.ل .ر> ةلماش ,هيلع ة.. 1Œ30
و نكل ,ي... ن..با aوع... ,..ل ن.ك¸ ي..s ,..لa csو..لا ¿وsL.ب ن..م ,ي...
. (¿او>)ا) ةæا> امدعب اوLجل _لا c¸وكلا و _ارعلا . اوaا:و ¿وaده¸ <ماL·
طوaسلاب . لول ل>دت اي·اL¸رب ي.لا cفsو _لا <,·ا> .,zد..æ و c..,عل ا
¯
روa
ا
¯
ري,: يs aاa·ا <شرع نم را..يه·لا
2‚2 ‰ 3‚ Š
. c..ي> c..ع.م ,:ا..> c¸و..كلا ن..م
249 ] 32 [
- _رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 4ƒ6
250
‰ 33 Š
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ ‚24
251 ] 34 [
i ..: _لا oرا..سم lsا> ة,zو ,همه.¸ ,ه·Lب sJr ¿وaد..¸ ن¸دلاب و ن¸رور×م
. ,ه·او نيب ني.sرs امzاد>| „ د,ع.ت ن..ع ل..ه> . ¿ر..>لاو ا.هل _..عب د..æاaملا ة.ي..سلا
لعجتو ن¸دلا اهل دم>م .ةج> _J> ,.: ¿و¸aوعسلا „ ل>لاو يمJ.لا . _ 660

252 ‰ 3‚ Š
_وa¸ - ,يaملا ي·ا..L¸ر,لا ي..s c¸و..كلا . د..لوراz ¿ا "„¿و..سك¸a ل..æفلا ي..s
_ا..·ا نبا aوع. نم ¿æولا ءيسلا _ذلا ¿ا..: <..يs aو..ع¸ _..لا ة..موك>لا ة..ي·اL¸ر,لا .
لولs اzaوه> يs ءاaب| c¸وكلا _ارعلاو _لع aا..ي>لا اهع..æوو sو..s sري,..: _..لع aود..>
c¸وكلا ةيبو.جلا cر,>Í راو.لا _لع مJس..لا . امل نكمت نبا aوع. نم _>. sرو.لا
. ¿اكلو _رعت وz cي,لاو _aوعسلا _لا ر..L>Í c¸و..كلا ."¿..¦ا..لا ا..هتارا>و . ¿ 1 _
342
,و..sولا _..لا .·ا..> cمد..sو (¿او..>)ا) ن..بل aوع... cد..>Í ة>ل...Jا . و
cل.رÍ اهتار¦اL ,>اه.ل cامي>م و (¿او>)ا) c..aلÍ _..,aلا _..لع ,..هميع¸
لæيs _¸ودلا . _ذلا Lجل _لا c¸وكلا . و <.مل. _لا نبا aوع. .
2‚3 ‰ 36 Š
دsو .يæÍ ةمدæب (¿او>)ا) sري,: نم دي¸Lت را,: _ا>ر ن¸دلا نييباzولا
نبل aوع. و ,ه¦ا.s| ,zد.æ . ,.rر ¿Í ,.sوم ¿ا.: (¿او.>)ا) .ر.sÍ _.لا
_L.م ةيباzولا نم نبا aوع. : امم ,هعsa ما..هتل ¿¸ا...ملا ة...zادملاب ي..s
ن¸دلا ¿ام.:و _>لا و نsa ةلم .,يzاربا
2‚4 ‰ 3ƒ Š
و ماهتا نبا aوع. ,هلJ×....اب
<æارrJ ةæا>لا ¿ي.وتو <.كلمم . و ي.ل>.لا ,.ه.ع و ,هبر.æ د.عب و .,.لa
,لذل اورعش ,لJاب مد.لاو ,ه·J اومد>..ا ة..يLم: . ,..لs د..عت ,ه¸د..ل ة..,rر
يs ءلولا وÍ يs ¿اsد·لا يs ة:ر>لا ¿ا:و.ةيباzولا ل..: ,..همz ¿Í او:ر...¸
´
و
,ه·Lش .
2‚‚ ‰ 38 Š
و اول>ت _.> نع _,ل ةمامعلا .ةي·او>لا
2‚6 ‰ 3Œ Š

دعبو ءاæaلا _لع ,..هميL.تو (¿او>)ا) ي..ل,aلا _رك..سعلا . ,..ل د..ع¸
ةيباzولل aو>و يaيa> يs دج· . ولو اه·Í cلL ةل.مم راي.ب _í) _a¸ت (¿ي.لا
ماL.لل _aوعسلا _عب ,¦اLولا ة¸رورæلا يs sرLيسلا _لع ¿م.جملا a| .
cلو>ت نم ة:ر> ة¸د¦اaع ة>ماL _لا •...s ,لا..علا يمJ...لا و ",ر...ملا"
ر.· دي>و.لا <يs . _لا ةس.¸م ةي.¸a ةعبات ةلودلل .ة¸aوعسلا


ةE3F "با دو/س )اجرب "يدلا

و ام: لعs نبا aوع. ¿م ن¸ذلا (¿او>)ا) ,همد>..ا يs _رs <..ميz
_لع aJ,لا ,· ,هبرæ . ماs نبا aوع... ماد>....اب _ا..>ر ن¸د..لا ي..s ة..يلمع
.رæ و (¿او..>)ا) _ر..s ة...ميهلا a| .,..هيلع ,همد>....ا ة..¸وa.ل <ما..L· و
ءافæ| ةيعر.لا <يلع ,· ,هبرæ ا
¯
ي.اي. . ةæا> د..عب _J.>ا ¿ا¸..يم ¿و..aلا
<>لاæل لك.ب ري,..: . c..ي> ,..هل¸ع ن..ع ري·L...لا _..لع sا..ي>لا ةي...ايسلا وÍ
ة:را.ملا يs ,ك>لا وÍ ة.رامم ¿و·اs رمJا ,ورعملاب و يه.لا نع رك.ملا
. وÍ _ار.علا _لع ةLلسلا ةaلLملا ي.لا اzو.ب _..لعو .,ه¸د¸Lب ,..rر ¿Í
نبا aوع. لL _ر>¸ sر.فل ة..ل¸وL _..لع sو..عa _..عب ءا..ملعلا ا
¯
يعو,...Í .
¿ام.>لاو ,هعم ¿ام..ل cاه>و ,..zرL· . لا ¿Í ة..يلمع sرا.....لا c·ا..:
ة¸aرs ةي>ا¸م و ة¸ر. وهs _ذلا ¿ا: را.>¸ ءاملعلا ن¸ذلا aو..¸ ,هترا.....ا .
و وz _ذلا ¿ا: ررa¸ لمعلا _لع ءوæ ام ءا...¸ ,..لو . ن..كت ة..يلمعلا نم..æ
ةس.¸م ة¸رو..a ة>æاو و ةي.لع ة..sورعم . لو ,..ل.مت ة..يلí _ر..فل _Íر..لا
.وæملا وÍ ¿مجملا c..ي> .<يلع ¿ا..: ن..با aوع... ,..ل¸ cا..عام.>لا ءا..L×ب
253 ‰ 36 Š
,.: - . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.لا . _ 633 - 636
254 ‰ 3ƒ Š
ة,zو - . lsا> . sر¸¸> .رعلا يs ¿رaلا ن¸ر.علا _ 312
255
‰ 38 Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 343
256
‰ 3Œ Š
c¸وكلا „¿وسك¸a - اهتارا>و . ¿ 1 _ 344
,ي.: نم .ة¸رسلا
2‚ƒ ‰ 40 Š
لو •مس¸ _J د>Í ة..sرعمب اaا..م رود..¸ ا..هيs اaا..مو
مدa¸ <ل ءاملعلا نم cا..L>Jم cاaا..a.·او . ا..مو ي..z _...Jا ي...لا <عsد..ت
_و,aل _Íر ,.لوÍ ءاملعلا ةæا>ب و مدع ¿ام..لا _ل| cاه>و ر..L· ءا..ملعلا
نمو .ن¸ر>Jا ا.z دas c·ا: ¿¦ا.· ,لت cاعام.>لا ةميaع . ,..لو ر·¸..ت _..لع
ة.اي. د,ع ¸¸¸علا يs _Í oاجتا . لب نكم¸ _وaلا اه·| ,ل نكت ¿و. ءا..Lr
<لامعJ <تا:ر>تو . وÍ ةلوا>م ¿اد>ل ءاملعلا و ,هعا.s| aو>وب روa ري,: ,..هل
يs sراa| .aJ,لا
ةجي.·و مدعل ني.aت ةsJعلا نيب ءاملعلا و نبا aوع. . و ا..ه:رت ¿ا¸..ملل
يæ>.لا . ¿اs ءاملعلا اودa.sا sوs l×æلا ي.لا •ي.ت ,هل _ر..s ,..ه¦ارí و
,هتا>ار.sا . وÍ ما¸ل| ,لملا ةLلسلاو ة.¸ذيف..لا ا.مب ,.لو .¿و>ر..a¸ cد.>¸
_J> ¿¸رات ,لملا د,ع ¸..¸¸علا ¿Í ¿م....ا وÍ _¸..· د...ع saار| ءا..ملعلا ¿و...
¿æب cارم las و يs ا¸اæs ةيلكش ة¸و·ا· . ,لaو امد.ع ¿.>ا ءاملعلا _لع
<تلوا>م _ا..ف.>Jل د..يعب _ر..علا ما..ع 1Œ30 م و 1Œ‚0 م . د..عب ¿Í اور,...عا
_ا..ف.>لا ,لذ..ب ة..عدب ...ج¸ راف×....لا ا..ه.م . _¸ا....s ,..لملا _..×لÍو
.cلاف.>لا
2‚8 ‰ 41 Š

و ,rر ¿Í _ا..>ر ن¸د..لا نييبا..zولا او·ا..: ي..s _..عب ¿ا..ي>Jا ¿ول>د..¸ ي..s
ةسsا.م saا> ¿م _í aوع. _..لع _J.>ا ا..م _..a,ت ن..م رaا..æملا ةي,ع...لا
ةيسي¦رلا ةLلسلل . لا ,ه·ا او·ا: ,عæÍ نم _رs ,ه¦ارí sوaلاب . يs ل..L
.ايr ة¸Í cاس.¸م ة¸رو..a وÍ ة..ي·و·اs وا د..عاوs ةي,ع..ش وا ة..يب¸> •م..ست
,هل .,لذب

ةE3F "با دو/س I/Dلاب


¿aا دas ماsÍ نبا aوع. <.لوa _لع sوaلا رهaلاو ة,ل×لاو و نم ا.z دas
_فæÍ اهيلع ا
¯
عباL ا
¯
يæ>ش oرا,.عاب ا>تاs Jتا.aمو ا.كلامو ةLل.سلل و aJ,لا
aا,علاو . دsو _ا..s ة>ار..æب ا..مÍ "„ ة..¸لولا اه·اد..لبو و اه..æرÍ ي..هs <..لل ,..·
."يل
2‚Œ ‰ 1 Š
,لذ..لو ,..ل _...¸¸ ة..مL·Í ة¸رو....a وÍ cا..س.¸م ة..ماع sراa)
ةLلسلا يs aJ,لا . Jæs نع اهع¸¸وت نيب ¸:ارم ¿وs saد..ع.م . وÍ ¿ام..سلا
.ع.لل وÍ امل _a,ت نم نييباzولا ة.راممب _>لا يs ة:را.ملا .ةي.ايسلا
257 ] 40 [
- ¿ا: نبا aوع. _وa¸ ءاملعلل نم " „ ¿Íر ,ك.م ا.يش افلا>م . <>æويلs يل
ي·دشريلو _ل| _¸رLلا _>لا . نكلو ام: _اs رمع نب .اL>لا نمل aارÍ ¿Í <>æ.¸ „
نكيلs ) ,لa ي.يب . "(,.يبو
258 ] 41 [
i ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا ƒ8 و رو·Í د,ع <للا . ءاملعلا _رعلاو 2‚Œ
و 261 و .يل:ر¸لا <,ش sر¸¸جلا ةيبرعلا ƒ44 . ,لذ:و لعs <.با لæيs ة.. 1Œ6‚

259 ] 1 [
- _رج¸و.لا . د,ع sارسل „¸¸¸علا ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 466
دaل cر·Í ةa¸رLلا ي.لا ,ت اzر,ع _وæولا _ل| ةLلسلا ة..Lsا>ملاو
اهيلع . يs ةي.ب ماL.لا _aوعسلا ة..عي,Lو <...sJع ¿..م .ع...لا . و ا..مب ا..ه·Í
c·ا: ر,ع sو..aلا ة>ل..سملا و _J.>لا _رك..سعلا . ¿ا..s ة..sJع ما..L.لا ¿..م
ني.Lاوملا c·ا..: ة..م¦اs _..لع sو..aلا . و ا..مب ¿ا ة..¸رL.لا ة..ي.¸دلا ي...لا ,..ت
اهفيLوت يs ةيلمع _ي.L.لا c·ا: يz ي.لا (ةيباzولا) رف…كت ة..ماع _ا...لا .
دas c·ا..: ة..sJع ما..L.لا _aوع..سلا ¿..م ني.Lاو..ملا ة..م¦اs _..لع ,...لا و
ءاæs)ا و _sر ة:را.ملا دsو .ةي.ايسلا cسكع·ا oذz ة..sJعلا ةي,ل..سلا -
ام: ا.¸Íر _.> - _لع aارsÍ ة:ر>لا ةيباzولا ن¸ذلا اوæرعت يs c..sو ر>L...م
_ل| ةيلمع ةيفæت و ني>دت و ءاæs| نع sاي>لا .ةي.ايسلا
و _لع ,rر مايs ةلودلا ة¸aوعسلا ة.لا.لا يs ءاو>Í ة:ر>لا ة¸رو..دلا و
ةيLارsوم¸دلا ي.لا cمع ,لاعلا يمJ.)ا ,اذ.ي> . caÍو _ل| ن. رو..دلا
يs ل: نم ةلودلا ةي·ام.علا و ¿ار¸ا ماع 1Œ06 و 1Œ08 م ة..عبا.مو ,..لملا
د,ع ¸¸¸علا ءا,·J ,.لت ة.:ر>لا ة¸رو...دلا و oaو.عو ة.ماs|ب ما.L· ¿رو..لا
260 ‰ 2 Š
. <·اs ماsÍ <...لوa _..لع _ا...Í ن..م aاد,....لا ي..æ>.لا _..لLملا .
¿..م>و ن..يب <¸د..¸ ل..: cاLل..سلا ة¸رو....دلا ةيع¸ر....لاو و ةي¦ا..æaلا و
.ة¸ذيف..لا
261 ‰ 3 Š
¿م <·ا ¿ا..: د..s ر,...عا اذ..z ¿و...لا ن.م ة..sJعلا ن..يب ,:ا..>لا
ةمJاو . _ذلاو ¿ا: ل
¯
ومعم <ب ما..¸Í ة..لودلا ة..ي·ام.علا . ا..عو· ن..م aا,ع....لا
_وsرملا _ذلا _sا..¸ ¿م دي>و.لا .
262 ‰ 4 Š
<.كلو ,ل دج¸ اع·ام نم <..رامم
¿م .<.يعر
263 ‰ ‚ Š
260 a X b
= د[Q lh8ملا دhبF ZhيZ/لا دh/ب WلوhAد ةhكم ةhمركملا SاhF 5\f\
يلاه* Pا4حلا $Q Sاhh'( Whhمك+ Sويhhس 0hh8F mيبhh]O ة/يرhhDلا $Qو رhhم*ا
$وكيس Cروn "يب "با j"يم8سملا Pاب V دم+Q دبF Sا';لا :W8لا يhhسايسلا
eروتسدلاو ةك8م8ل ةيبر/لا ةيدو/سلا o i_
261 ] 3 [
- ¿¸اب لzÍ ¸اج>لا نبا aوع. مو¸ 2‚ ¿aام> ةي·ا.لا 1344 ) 10 ر¸ا.¸ 1Œ26 _لع ( ¿Í
¿وك¸ اكلم _لع ¸اج>لا طر.ب ¿Í ¿وك¸ ¸ا..ج>لا ني¸¸ا..ج>لل ¿او ¿و..ك¸ <..لzÍ ,..z ن¸ذ..لا
¿وموa¸ sراa|ب <·¸وش . ¿او ¿و..كت ة..كم ة..مركملا ةم..æاع .ني¸¸ا..ج>لل ,...: . د..م>م
_J> ¿و¸aوعسلا „ ل>لاو يمJ.)ا _ ‚32
262 ‰ 4 Š
دas - _اs يs _ا,a..ا ريمJا د..ي>و ن¸د..لا د..يف> ¿اLل..سلا د..,ع د..يم>لا . ي..s
_ا¸رلا يs Œ _a ةج>لا 134Œ .z - 1Œ31 ¿|" „ ,..LعÍ ن..م ا...برا> ,..z aاد..>Í اذ..z
ل>رلا . ,لو ا·ولتاa¸ ل| ا.·J ا.ع..ما ¿Í _وa· ¿اLلسلل ا.·Lب دي,ع ر..يمÍ ني.م¸..ملا . ل ..
ل ا.سل .. ادي,ع ل| <لل ,.: ."_لاعت . دم>م ¿و¸aوعسلا „_J> ل>لاو يمJ.)ا 43‚
263
] 5 [
- _وa¸ .تاكلا _واسم.لا ,لسملا _ذلا _sار ن..با aوع... . د..م>م ¿|" „د...Í ن..با
aوع. ,ل _a>¸ _امí .رعلا نيملسملاو . ام.ي,s caا¸ <توs و cدLوت . و •..æتا ¿Í ن..با
aوع. ,ل نك¸ ر.:Í نم ,لم ,ده¸ _ل| ام وz _يل _م.Í و ¿..sرÍ ن..م ,اد..zÍ ن¸ري...كلا
نم ماك>لا يaلLم ةLلسلا نم <ل,s يs و ..._ر.لا و..z ,..ل ل..عف¸ ا.ي..ش لي,..سب ¿ا..ي.ب
¿م.جم يمدaت و ._aاع امد.ع ل.. sرم اaامل ,ل _وا>¸ ¿Í ,يa¸ <.لوa _لع _...Í ل..sÍ
ةيæ>ش نكم.يل o¸ا.بÍ نم ¿Í او·ر¸ ءا.ب ايموك> امL.م . د..aل "„.ا..>Í c..س.Í ي...كلمم
يفيسب و _aو.ه> _ذ.,يلs ي¦ا..بÍ ,zaو.ه> ة.æا>لا ن.م ,..: ."_د.عب . د.م>م _J> „
¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا 68
و ¿ا: نم يعي,Lلا ¿ا ,.¸ راك.>ا ةLلسلا يs ة..ل¦اعلا ة..كلاملا لك...ب
_لLم . ¿او _sر¸ ,ار.علا _>ب .ع.لا يs ةLلسلا وا يs <·و: اردæم
اهل cي> . ,..ل د..ع¸ ¿و..æوم _í "_..>" aوع... ي..s ,..لملا J
¯
>م _ا..a.لل وÍ
لب ._¸اس.لا لو ¿دم cاي>Jæ ,لملا وÍ ةيفي: <,æ· <ل¸عو ا
¯
عæوم راو..>لل
نيب _ا.لا ن¸ذلا .ج¸ ,هيلع ,يلس.لا ا..مبو .ة..عاLلاو ¿Í ة..يلمع sرLي..سلا
_..لع ,..ل.>م _Lا...ملا ة¸aوع..سلا c·ا..: د..s c..مت ر,..ع •...فلا _J.>لاو
_ركسعلا . د..as ¿ا..: ل..ماع.لا ¿..م ني.Lاو..ملا ,..س.¸ ¿و...ب ن..م ءJع....لا
aا,ع..لاو رور×لاو . _ذلا ل.مت يs ءافæ| ,.ا ةل¦اعلا ةم:ا>لا (ة¸aوعسلا)
_لع نLولا ني.Lاوملاو يs دج· ءاس>Jاو ل¦ا>و و ريسع ¿اه.·او .¸اج>لاو
ماL.لا _aوعسلا ة.اي. ة¸aاد,..ا ة..aلLم را..,.عاو sور...لا ة..ي.Lولا aJ,لاو
aا,علاو اكلم .ايæ>ش
264 ‰ 6 Š

ةpام SاF "م دوFولا ةيNارEوميدلا ةمي/لا

,rرلابو نم ,لa ¿اs ماL.لا _aوعسلا . ارL·و <تاراع.ل ةيمJ...لا .
را..·او رعا.ملا ةيLارsوم¸دلا يs ,لاعلا . ¿ا: رع.¸ •a.ب ري,..: و ة..م¸Í
sد¸دش يs ةsJعلا <.يب نيبو ني.Lاوملا نيsاو.لا ة¸ر>لل ةلادعلاو ¿رو...لاو
ة:را...ملاو ,لذ..لو.ةي...ايسلا ¿ا..: _وا..>¸ ¿ا _را..ج¸ ,..لت رعا...ملا ¿Íو
يفæ¸ _لع <سف· ة>..سم د..sو .ة..يLارsوم¸a _ا..s ,..لملا د..,ع ¸..¸¸علا ن..ب
aوع... يعد..¸ " „ _..ع,لا ¿Í ة..¸ر>لا ن..م ¿ا..æوÍ ن..ييبروJا . ة..aيa>لاو ¿Í
¿íرaلا ,¸ركلا دs ءا> ة¸ر>لاب ةما.لا ةلsاكلا _و..a>ل _ا...لا ا..عيم> . ءا..>و
ءا>)اب sاواسملاو ةaلLملا ي.لا ,ل ,ل>ت اهب ةمÍ نم و .",مJا ¿| " _ا.لا
ن¸ذلا ل ,.· ¿Í <للا ,لاع ,هبولaب . ,ه·Íو ءادعÍ ,هæعب _..ع,ل ا..م: _ا..s
<للا _لاعت ,ه,س>ت) اعيم> ,هبولsو دs (_.ش او×لب ¿رو.لاب ...تارم ة..يلاع
يs اي·دلا . ن>·و ¿وملسملا ا·رمÍ <للا sرو.ملاب . sرو.ملاو ا.هل _ا...Í .
وzو •æ.لا ما¸.لاب و ."_>لا امÍ " ريسلا _لع ر..يr sرو...ملا . و..هs ة..,لجم
•a.لل ¿وهلاو . ¿وz _ف.لا ."
26‚ ‰ ƒ Š

¿Jو ماL.لا _aوعسلا ¿ا: رع.¸ يs sرارs <سف· ¿ا ¸اكترلا _لع sوaلا
las . يLع¸ ن¸ر>Jا _..>لا ي.s ءو..جللا ا..هيلا ل.معلاو ن.م ل.>Í ة.>اLلا
264 ] 6 [
i aاك¸ ¿مج¸ ¿و>ر¸ملا _لع ¿Í د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ¿ا: ,ك>¸ ةكلمملا ةيبرعلا
ة¸aوعسلا امك> ايæ>ش ر¸د¸و رومJا اه·L:و ا·Lش نم <·و¸ش ة..يل¸.ملا . _..ل| ¿Í يsو..ت
ماع 1Œ‚3 م . _ا.م:و _لع ,لa . ري...¸ ¿و..>ر¸ملا _..ل| .ول...Í يLا..عت ,..لملا ¿..م
sور.لا ةي.Lولا ةل¦اهلا ي.لا ¿ا: رL.¸ اهيل| sور.: ةيæ>ش و ,ل نك¸ _ر..ف¸ ا..ه.يب ن..يبو
<لاومÍ ةæا>لا c·ا:و . _وÍ ة..ي·ا¸يم اه.مد..s ة¸aوع..سلا ي..s ما..ع 1Œ‚8 - 1Œ‚Œ د..sو
•æ> _رعلل 1ƒ نم % ةي·ا¸يملا اهsاف·) _sو cا,rر ,لملا ةsاæ)اب _ل| 1Œ نم %
ةي·ا¸يملا cعæو c>ت د.ب cاaف·) _ف..ل (¿ر>Í .س> _Íرلا يæ>.لا رو..·Í ‹ .,لملل
د,ع <للا . ءاملعلا _رعلاو _. Œ4 ,.:و . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا _ ƒ2
دsو ر:a ريمJا ديلولا نب _JL ةفي>æل ,رو¸وي· ¸م¸ات يs 30‹11‹2001 ¿Í ءارمJا
ني¸aوعسلا ¿ولæ>¸ د.ع ,هتaلو _لع .ترم _و.. oردs 180 ,لÍ رلوa .
265 ‰ ƒ Š
,.: - . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا 3ƒ - 38
ماL.لاب . دas ¿ا: _وا>¸ اæ¸Í ¿ا ...س.ك¸ ةيعر...لا ة¸رو....دلا ن..م _J>
رzاL.لا لمعلاب ةع¸ر.لاب ةيمJ.لا . ذ..>Íو ة..عي,لا ن..م ني.Lاو..ملا ة..ماs|و
_عب رzاLم ¿رو.لا وÍ ةيLارsوم¸دلا . وÍ دعولا .اهaيa>.ب

µ,و~لا لهل ,ا==لا

و دs مدs نبا aوع. ا
¯
ء¸> نم ,لت aوعولا ةيLارsوم¸دلا _لا ¿اك...
¸اج>لا نيبوعرملا ن..م ,ر..L.لا يبا..zولا . ل..ي,s و ءا...·Í ة..يلمع ¿ا..ي.>لا .
cي> ردæÍ ا
¯
رو....م ¿..¸را.ب 22 رف..æ 1343 - 1Œ24 د..ع¸ <..يs نيمل..سملا .
لzÍو ¸اج>لا _و.æ>لاب . ¿L.ب ¿و.كت ¸ا.ج>لا ة.كمو نيمل.سملل ة.ماع ¿Íو
¿وك¸ رمÍ نيمر>لا نيف¸ر...لا ¿رو..ش ن..يب نيمل..سملا _و..a¸و . ا..م·|"„ ا..·Í
لي:و نع نيملسملا يs aر..L نييم..شاهلا اورر..aيل ري..æم ¸ا..ج>لا "ة..¸ر>ب
266 ‰ 8 Š
,· . ردæÍ ارو..م ر>í يs 24 ر,مس¸a 1Œ2‚ - 1344 . د:Í „<يs
¿Í ل,a.سم aJ,لا ل دب oر¸رa.ل نم رمت¸م يمJ.| ,ر..¸ ¿ومل..سملا <..يs
ا..عيم> اور..L.يل ل,a...سم ¸ا..ج>لا د..aل "„_ا..sو .<>لا..æمو ا...sربÍ ة..sاكل
نيملسملا يs ر¦ا. ءا>·Jا ¿Í اول.ر¸ ,zaوsو د..aعل رمت¸..م يمJ...| ما..ع
رر..a¸ لك..ش ة..موك>لا _ذ..لا <..·ور¸ ا>لا..æ ما..ك>J <..للا ي..s oذ..z aJ,لا
."sرهLملا
26ƒ ‰ Œ Š
نكلو نبا aوع. ¿>ارت نع sركs رمت¸..ملا يمJ...)ا . د..عب
•.s ةكم . نيعو <سف· ا
¯
كلم _لع ¸اج>لا .
268 ‰ 10 Š
¿مو ,لa ل..L وعد..¸ _..ل|
دaع _لجم ¿روش نم لzÍ ¸اج>لا sراa) ,zaJب . _اsو ي..s <با..L> ما..مÍ
cاaا..يs ل "„ة..كم د..¸رÍ ¿ا ر·L....ا رمJا..ب ي..s ,..:aJب ,..ك·وa ا..م·|و د..¸رÍ
,كتروا.م يs ¿يم> .لLو "رومJا نم ن¸رæا>لا ¿Í اوعم.ج¸ .ا>.·ل نم
,هل.م¸ يs _لجم ¿رو.لا يلzJا ,· . _ا..s ي..s ¿ا....sا _..لجم ¿رو...لا
_ذلا ,ت <ليك.ت لعفلاب ل,s ¿Í laست ة.¸دم دaل "„sد> cر..مÍ ¿Í ل ن
¯
..س
¯
¸
´
ماL· يs aJ,لا _رج¸و لمعلا <ب ل..,s ¿Í _ر..ع¸ _.لع ,ك.سلجم ن.م ل..,s
ةباي.لا ةماعلا <·و>a.تو _ه..مب ."ة¸ر>لا
26Œ ‰ 11 Š


نكلو ,لت aوعولا ةيLارsوم¸دلا ¿اعر. ام c,za ¿ارaÍ ¿ا¸رلا . ني,..تو
ا..ه·Í ,..ل ن..كت ¿و... cاو..عa ة..يكي.كت ن..م ل..>Í ...ييLت رLا..> ني¸¸ا..ج>لا
ليهستو •.s ,zaJب . cي> ,ل ,
¸
¸ د,ع ¸..¸¸علا _L..ب ن.م oaو..عو ¿L..ب رر..a¸
¿و¸¸اج>لا ,zريæم .ة¸ر>ب ¿Lبو ¿وك¸ رمÍ نيمر>لا نيف¸ر.لا ¿روش ن..يب
_×لÍو .نيملسملا رمت¸ملا يمJ.)ا sرشا,م دعب _J.>ا ةكم . ,..لو •م..س¸
نمل رæ> ن.م aو..sولا sوعد..ملا رL.لا..ب ي..s ل,a...سم ¸ا..ج>لا . لو ر..¸رaت
لكش ةموك>لا يs aJب <للا ني

عو .sرهLملا <سف· ا
¯
كلم _لع ¸اج>لا ¿مو .
266
] 8 [
- ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا ‚26 - ‚2ƒ
267
] 9 [
- ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا ‚28
268
] 10 [
- ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا 6Œ
269
] 11 [
- ,.: . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا 3Œ
<·Í ¿ا: دs .لL . دعب طوa. ةكم . نم ¿ايعÍ ¸اج>لا ,يL.ت ةم¦اs ءام.Lب
ءاæعÍ _لجم ¿رو.لا . ,ه·Íو اوعم.>ا ءا.ب _لع ,لa او..,>.·او ة..·J· ر...ع
اæ>ش ة.ا¦رب ¿ي.لا د,ع رaاaلا ي,ي.لا . لا ¿Í نبا aوع. ,ل •مس¸ ,لذ..ل
_لجملا aاaع·لاب و ل sرم .sد>او
-دبو "م lلq SاE l8ملا دبF ZيZ/لا SاF 5\ff hه
V %يكDتب Jh84مH eراhDتسا Gيhh8هQ دhيدج ?اhhrFsب
"ي;ي/م "hhم Whh8بE V ددhh+و #hh7ل #7Oاhhم7م يhhف راhhNY
روhhم*ا ةhhيد8بلا ةhhيفا.لاو ةhhيرا4تلاو ةhhيذيف;تلاو
ة];مل Pا4حلا tف V Bhhم SدhhF %Aدhhتلا ةhhسايسلاب
ةhhيجراKلا د3ب8ل "hhي
u
Fوj Whh;با رhhيم*ا %hh&يف ا
^
hhسيpر
ةhhموكح8ل اhh/جرمو رpاودhh8ل ةيمhhسرلا vhhحO Ihhل
Ipا;لاH Sا/لا ةل34ل l8ملا يف GPا4حلا
X_d a 5X b
ارابتFا
"م Xcwiw5\ff j

دعبو ,لa ماعب ماs د..,ع ¸..¸¸علا ليك....ب _..لجم ر..>í ,...اب _..لجم)
ة.ا¦رب (¿رو.لا .¦ا· ,لملا ريمJا „ ل..æيs ة¸و..æعو 12 ا..æ>ش ا...يعم .
ردæÍو يs 21‹‚‹134‚ .z ) 1Œ26 (م تامي8/تلاH ةيhhساس*ا GPاhh4ح8ل
¿وك.ل ارو..a ةلودلل ة..¸¸اج>لا . ي...لا c>,..æÍ نم..æ ة..لودلا ة¸aوع..سلا .
cæ· saاملا ةي·ا.لا اه.م _لع ¿Í ةلودلا ةيبرعلا ة¸¸اج>لا ةلوa ةيكلم ة¸روش
ةيمJ.ا ةلa.سم يs اه.يل>اa cæ·و .اه.ي>را>و saاملا ةعبارلا _لع ليك.ت
_لاجم ¿روش يs ةكم ة...¸دملاو ي..sو .sد..>و ¿...ا.لا ن..م مر..>م 1346
ردæا نبا aوع. امو.رم ايكلم _لع.¸ ماL.ب _..لجم ¿رو...لا د..:¸¸و _..لع
¿ا _..لجملا ,لL...¸ ن..م ة..ي·ام· ءا..æعÍ ,هف..æ· ,zرا...>ت ة..موك>لا د..عب
sرا...ا لzÍ لæفلا sر,>لاو ,æ.لاو ر>Jا ,zرا.>ت ة..موك>لا ا..ه.sرعمب .
¿وك¸و ة.ا¦رب ريمJا لæيs .¦ا.لا) . (ماعلا ,لمللو _>لا يs ل> _..لجم
¿رو.لا ريي×تو <¦اæعÍ وÍ يsو .,هل¸ع ما..ع 134ƒ لك..ش _..لجم ¿رو..ش
د¸د> ¿م ريي×ت ,يفL يs aدع ءاæعJا _ذلا •,..æÍ ا..>و.فم saار|..ب .,..لملا
اذكzو cلكش _لاجم ¿ر>Í ¿رو...لل ي..s ¸ا..ج>لا ل..: ني..... _...> ما..ع
13ƒ2 اه.كلو اهل: c·ا: <,شÍ cاموك>لاب ة.يعملا اه.م _لاجمب ¿رو.لا .

-و-و ةي=ار-و-ي- ة-ي--

2ƒ0
a 5X b
- "با Pاب V دم+Q دبF Sا';لا :W8لا يسايسلا eروتسدلاو ةك8م8ل
ةيبر/لا ةيدو/سلا o _X

_لعو ¿و.سم ةكلمملا ةيبرعلا ة¸aوعسلا ردæÍ ,لملا د,ع ¸¸¸علا يs
ة.. 1Œ32 امو.رم ,يلك.ب _لجم نم ءJ:ولا ¿æول ما..L· ي...ا.Í _Í)
.ة..كلمملل (رو....a ما..L·و cراو...ل _ر..علا . ما..L·و cJيك....ل ة..موك>لا
اهæرعو <يلع رادæ..ل oرماوÍ ¿ا:و .اهيs مو.رملا نمæ.¸ ليك.ت ةيعم>
.نيبود.م
2ƒ1 ‰ 13 Š
وzو ام ر,ع¸ نع روعش ماL.لا ة..>ا>لاب _..لا ليك...ت sد..عاs
sد¸د> ةيعر.لل ة¸رو..دلا ل¸د,: نع sدعاs sو..aلا ر..هaلاو ن..كلو .ة..,ل×لاو
,ل ,.¸ ة..م>رت ,..لa مو...رملا _..لا اذ..كzو .¿..sاو ل..L ما..L.لا _aوع..سلا
ا
¯
Lsا>م _لع <عباL _aاد,..لا ._لLملا
امد.عو يsوت ,لملا د,ع ¸¸¸علا و <·رو <.با ر,:Jا aوع. ذ>Í ,ر..æ.¸
<ل.م ,:ا>: _لLم . ا..مم د..لو ة..م¸Í ي..s ل..>اa ة..ل¦اعلا ة..كلاملا . ,..هعsaو
,J.>Jل اميs ,ه.يب . cي> _.·ا aدع ن..م ءا...بÍ ,..لملا د..,ع ¸..¸¸علا ¸او..s)
ردبو د,عو نس>ملا saايaب (دع.و ريمJا _JL ماع 1Œ‚8 او,لاLو ¿..æوب
رو..a lف>¸ ة¸ر>لا _وa>لاو ني.Lاوملل . ة..ماs|و _..لجم ¿رو...لل ي..s
لL .ةيكلملا
2ƒ2 ‰ 14 Š
نيعs ,..لملا aوع... oا..>Í J..æيs ا
¯
..سي¦ر ءار¸و..لل ¿..æوو
ا
¯
ماL· _لجمل ءار¸ولا oاLعÍ روa ةLل..سلا ن..لعÍو .ةيع¸ر....لا <..·ا ¿..æي.
ارو..a aJ,لل . لكشو ة.جل ةيموك> <.rايæل .
2ƒ3 ‰ 1‚ Š
لا ¿Í ما..¸Jا ¿و...سلاو
cرم ¿وa ¿Í ¿رت aJ,لا رو..دلا .aوعوملا
امد.عو _لوت ريمJا لæيs ة.ا¦ر _لجم ءار¸ولا sرملل ةي·ا.لا . نلعÍ يs
3‹6 ‹ 1382 ¿Lب ةموك>لا دs cعæو اجما·رب اي>Jæ| و _اs ¿| "„ csو..لا
دs ¿ا> رادæ) ماL· ي.ا.Í ,ك>لل دم.سم نم .ا..: <..للا ة...و <لو..ر
sري.و ن¸دشارلا . ¿æ¸ يs ¿وæو لما: ¿aا,ملا ةي.ا.Jا ,..ك>لل ة..sJعو
,:ا>لا موك>ملاب ,L.¸و cاLل. ةلودلا ةفل.>ملا ةsJعو ل: ةه> ¿ر>Jا..ب
•.¸و _لع _وa>لا ةي.ا.Jا نLاوملل اه.مو <a> يs ري,ع.لا نع <¸Íر ي..s
aود> sديaعلا ةيمJ.)ا ماL.لاو ¿او .ماعلا ماL· ¿رو.لا يمJ...)ا ...ج¸
¿Í ,.¸ o¸اي>| نم د¸د> ,هسيل لzÍ ل>لا دaعلاو ي..s ءا...ب ة..لودلا ة..,sارمو
_امعÍ ةLلسلا ."
2ƒ4 ‰ 16 Š
نكلو اذz ¿Jع)ا يaب aرجم ر,> _لع _رو ,لو ,.¸
ءاsولا <ب يs ,لa .csولا
2ƒ1
a 5\ b
- )وي روت[دلا دم+Q "ب $Y :Pاب J84م CروDلا رEQ يف WOرود
Sا/ل 5\gg hه ,دوسم @ورDم Sا';لا يساس*ا ةك8مم8ل #Oو Whh/فر lhh8م8ل
ةEدا&م8ل "كلو jWي8F دو[رلا eدا&تE-ا xاد+Qو <رحلا ةيملا/لا ةي(ا.لا #ل
ا;كمي ةhhموكحلا "hhم ذhhيف;O "hhبا wjjاhh74مارب Pاhhب V دhhم+Q دhhبF Sاhh';لا :Whh8لا
يسايسلا eروتسدلاو ةك8م8ل ةيبر/لا Vةيدو/سلا o `i
272 ] 14 [
ي·اL>aلا - . ¿ارæ „دهs ة>.>Jا _. Œ2
273
‰ 1‚ Š
ي·اL>aلا - . ¿ارæ „دهs ة>.>Jا . _ Œ4
2ƒ4
a 5i b
ي(ا]حلا = V د7ف @ارT : ةح;ج*ا V o X\_ Bجار "hhبا :اrيQ Pاhhب V
دم+Q دبF Sا';لا :W8لا يسايسلا eروتسدلاو ةك8م8ل ةيبر/لا Vةيدو/سلا o
`_
ار'(و <اي9ل روتسد 2>او ددحي ةE3/لا "يب l8ملا
Jيpرو ?ارPولا V دف داhh[ Sاhh';لا eدو/hhسلا رhh4فتي
"م %Aادلا %Aدhhيو يhhف <رhh+ ةhhي8هQ V lhhلqو امدhh;F
"يF l8ملا دو/س yاhAQ 3h&يف اhبpا( Wh;F يhف ,رتhف
Wباهq UراK8ل U3/8ل V "كلو z*ا Ipا;لا {hhفر ,داhhFY
ة]8hhسلا 0hhلا lhh8ملا دhh/ب WOدوhhF 0hhلا "Nوhhلا V
ا
^
مدKتسم ة9ل ةيNارميد ,ديدج V 1ي+ )اE $ا R:Whhل
yذه تا]8سلا ة(امQ ي;تFدوQ اهايY ةhhم*ا و ي;تماhhEQ
ا
^
;يمQ ا7ي8F ا7(Yو "ل $وكO B>وم ةمواسم V ام[ ي;(Y
- Bي]تسQ ي8Kتلا ا7;F -ا اqا اhh7تب8N ةhhم*ا ةب+اhhT
%hh|و jR$sDلا رhhيم*ا %hh&يف يhhف @ارhhT Bhhم WhhيAQ
lhh8ملا دو/hhس V 0تhh+ @ا]تhhسا $Q yدرhh4ي "hhم %hh[
WOاي+3T V #Fدب "م )اجر "يدhhلا 0hh8Fو #7hhسQر )}
~يDلا "يذلا اوردTQ يف 5i $اب/n 5\c\ hه Cوhhتف
•;O 08F m+ %&يف ,راد€ب Bيمج روhhمQ ةhhلودلا يhhف
<ايk l8ملا jyروr+و
X_g a 5_ b
#hh• SاhhE رhhيم*ا %hh&يف
ا
^
ريAQ <3(-اب 08F WيAQ دو/س WhhلZFو "hhم lhh8ملا
ة;س 5`if j
X_i a 5c b


J84م %ه* %حلا د/لاو

دsو caÍ ةم¸Jا ة¸رو..دلا نيب ,لملا aوع. <,¦ا.·و ل.æيs . _.ل| ما.يs
_لجم ريr يم.ر ريrو نلعم _.يلو ا.,>..م ن.م ة.¸Í ة..ه> . ,ر..ع ,..اب
_لجم) لzÍ ل>لا ¿ا:و (دaعلاو ,لL.¸ نم يلاو> 68 ار..يمÍ ةsا.æلاب _..لا
12 ا
¯
æ>ش نم را,: _ا>ر ن¸دلا . وzو _ذلا ماs aا>تاب رارaلا _¸..عب ,..لملا
.aوع.
2ƒƒ ‰ 1Œ Š

275
‰ 1ƒ Š
ي·اL>aلا - . ¿ارæ „دهs ة>.>لا . _ 112 - 113
276 ‰ 18 Š
د,ع - <للا . رو·Í ءاملعلا „ _رعلاو _ 43 _>لم ,sر 4
277 ] 19 [
وzو - ¿Jا ,æ¸ يلاو> ة¦ام ريمÍ ¿وم..¸ _لا _í د,ع نم>رلا _í aوع. aدعو نم
يل.مم ¿ورفلا sري×æلا ةعبا.لا _لا ةل¦اعلا ةم:ا>لا . ةsاæلاب _لا نيسم> اوæع نم
cJ¦اعلا ةيLارa..رJا ي.لا l,ترت لك.ب _ي·و ¿م _í aوع. . ل.م _ولجلا _ر¸دسلاو
¿اي.·و _íو ,ا.zو .¿ي.لا اæ¸Í _عب ءاملعلا ن¸¸را,لا _عبو ءارمJا را,كلا .ن¸ر·¸ملا
ود,¸و ¿Í رايعم ة¸وæعلا يs لzÍ" ل>لا l,تر¸ "دaعلاو sءافكب لæJا رمعلاو ¸يم.لاو
saايaلاو .س> ديلاa.لا ي·ام¸ .ة¸ود,لا . cا¸وz „يم sري×.م . _ 6ƒ
دsو cف.: ة..a¸رLلا ي...لا ,..ت _¸..ع ,..لملا aوع... ا..هيs ن..ع _..æوs
ة¸رو..a sريL> . cي> cمت ةيلمع ريي×.لا اaا...ا _لا cلaاعم sو.aلا ي.s
ل>اa ةل¦اعلا ةكلاملا . يsو لL .ايr رو..a •æاو aد>¸ cاي>J..æ ,..لملا
<تايلو¸سمو . ,.ر¸و ةsJعلا <.يب نيبو ءارمJا ءار¸ولاو _ا>رو ن¸دلا ةماعو
cا.s .ع.لا . نيع¸و ةهجلا ةيعر.لا ي.لا _لو.ت ة,.ا>م ,لملا .<ل¸عو

دعبو ¿ا •,æÍ لæيs ا
¯
كلم ماs ل¸دع.ب ماL· _لجم ءار¸ولا cي>ب •,æا
ام: saا..ملا "„ي..ل¸ _..لجم „ةعبا..سلا ءار¸و..لا ة...يz ة..يماL·
2ƒ8 ‰ 20 Š
. اه...Íر¸
_لجم ءار¸ولا •,æتو <تارارs ةي¦اه· دعب _¸دæت ة..لJ> ,..لملا ."ا..هيلع
2ƒŒ ‰ 2
1 Š
ارL·و روع...ل ,..لملا ل..æيs ¿اد..aفب ما..L.لا ةيعر...لل ة¸رو....دلا د
¯
..ع ¯ و
¯
ني.Lاوملا رادæ|ب رو....a نم..æ.¸ ة..ماs| _..لجم ¿رو..ش ل..فك¸و _و..a>لا
ةي.ا.Jا ني.Lاوملل .
280 ‰ 22 Š

نكلو ,لملا لæيs ل.s ماع 1Œƒ‚ ¿وa ¿Í موa¸ ة¸Lب sو..L> ي..s اذ.z
.oاجتلا
يsو ,لa csولا نلعÍ ريمJا دهs يلو دهعلا _ي¦رو ءار¸ولا . نع <·ام¸|
ةيLارsوم¸دلاب ةيمJ.)ا ¿|"„_اsو ¿رو.لا يz ¿د>| _.Í ةيLارsوم¸دلا
دعوو ."ةيaيa>لا .رaب رودæ ماL· _لجم .¿رو.لا
281 ‰ 23 Š
نكلو ماL.لا _aوعسلا رم..ا ام: و..z <..يلع . _..ل| ¿Í c·د..> ة..:ر>
¿اميه> ي,ي.علا يs مر>لا يكملا ماع 1ŒƒŒ . ر:ذ.s ,لملا دلا> ¿وæوم
¿رو.لا رمÍو ليك..ب ة.جل aادع) ¿ور.م .رو..دلا
282 ‰ 24 Š
,· aاع ,لملا دهs نم oدعب ¿رæيل ماع 1Œ84 ةفي>æل _اد.æلا) (¸م¸ات
<م¸عب _لع _ي.Lت _لجم ¿رو.لا _J> ة·J· وÍ ةعبرÍ روهش . ¿او ¿..يم>
<¦اæعÍ ¿و.يعي. sرشا,م نم ةموك>لا . دعبو ني... يLعي. .ع...لا _..>
.ا>.·ا ,æ· <¦اæعÍ ابا>.·ا ارشا,م نع _¸رL _لاجم cاعLاaملا . ي..sو
ة..ل>رم ة..a>ل ,.ي... .ا..>.·ا _..عب وÍ ,..Lعم ءا..æعÍ ¿ا..ملر,لا .ا..>.·لاب
رشا,ملا نم ل,s ني.Lاوملا ¿وكي.و _لجملا ا·املرب oري×: نم cا..·املرب
,لاعلا . <·Íو ¿وكي. sاaÍ ري,ع.لل نع _Íرلا ةلي.وو ة..,sارمل ذ..يف.ت ة...اي.
ةلودلا ا·امæو ةمzاسمل .ع.لا يs .,ك>لا
283 ‰ 2‚ Š

ة-ظنلا ة->-لا ,ر-- ç-=لا _-=-لا

278
] 20 [
- _Í ةيع¸ر.ت . •لLæملاب _aوعسلا
279
‰ 21 Š
ي·اL>aلا - . دهs ¿ارæ „ ة>.>Jا . _ 142
280
] 22 [
- ي.ي.ايلا . نم¸Í مJ.)ا „ _رعلاو . 166
281 ] 23 [
- ةلجم ¿و,.Jا يبرعلا ¿¸را.ب 12‹‚‹1Œƒ‚
282
] 24 [
- ي.ي.ايلا . نم¸Í مJ.)ا „ _رعلاو . 203
283 ] 25 [
i ي·اL>aلا . دهs ¿ارæ „ ة>.>Jا . _ 234

cæمو روهش cاو..و ,ل cد>¸ اهلJ> ءيش _ل| ¿Í c·د> ة,.ا.م
ةفæاع يzو .ر> ¿يل>لا ةي·ا.لا ماع 1ŒŒ1 امو اه,aعÍ نم cود> _اع.ما
ةæراعمو ل>اa ة¸aوعسلا . ل.مت ,¸دa.ب cار:ذم ة>ي..æ.لل ن..م ل..,s _..عب
ني.Lاوملا _لا ةموك>لا . ماas ,لملا دهs ¿¸را.ب 1 ‹ 3 ‹ 1ŒŒ2 ¿Jع)اب
نع ةمL·Jا ة·J.لا ما..L.لا) „ ي...ا.Jا .,..ك>لل ما..L·و _..لجم .¿رو...لا
ماL·و _Lا.ملا وÍ ليك.تو .(cاعLاaملا _لجم ¿رو...لل ,..ل¸م ن..م 60
اوæع .ا.يعم
دsو cæ· ةي,لاr aو.ب ماL.لا ي.ا.Jا _لع ءاLع| cاي>J..æ ةع...او
.,لملل cي>ب •,..æ¸ و..z رو..>ملا _وJا ر..ي>Jاو sا..ي>لل ةي...ايسلا .>ا..æو
رودلا _لLملا اهيs نم „_J>
1 . راي.>ا ءافع|و يلو دهعلا saاملا) ‚ .(
2 . ة...ا¦ر cاLل..سلا .cJ.لا .ة..¸ذيف..لا .ةيع¸ر....لاو ةي¦ا..æaلاو . saا..ملا)
44 .(
3 . نييعت ةلاs|و sاæaلا و ذيف.ت ماك>Jا ةي¦اæaلا saاملا) ‚0 saاملاو ‚2 .(
4 . ة.ا¦ر _لجم ءار¸ولا ن..ييعتو ة..لاs|و .ءار¸و..لا ل..>و ليك...تو sرا¸و..لا
saاملا) ‚6 و ‚ƒ .(
‚ . نييعت ةلاs|و ءاæعÍ _لجم .¿رو.لا ل>و ._..لجملا ن..ييعتو ل¸د..ب <..ل
saاملا) 68 .(
6 رادæ| - ةمL·Jا .cادzاعملاو cايsافتلاو ةيلودلا cا¸اي.ملاو اهل¸د..عتو وÍ
اه¦ا×ل| saاملا) ƒ0 .(
ƒ رادæ| - ةي·ا¸يملا ةماعلا ةلودلل saاملا) ƒ6 .(
8 _اف·)ا - نم _اومJا ةماعلا ¿را> ررaملا يs ةي·ا¸يم ةلودلا saاملا) ƒ3 .(
Œ ل¸دعت - ماL.لا ي.ا.Jا saاملا) 83 .(
10 لæفلا - يs ,J>لا نيب _لجم ¿رو.لا _لجمو ءار¸ولا saاملا) 1ƒ .
ماL· _لجم .(¿رو.لا
11 نييعت - ءارمÍ _Lا.ملا ,هباو·و يLsا>مو cاLsا>ملا ءاæعÍو _لا..جم
_Lا.ملا ,هل¸عو saاملا) 4 . 10 . 16 . 20 . ماL· .(_Lا.ملا
يsو csو..لا _ذ..لا _..LعÍ ما..L.لا ي...ا.Jا ,..لملل ,..لت cاي>J..æلا
ةع...اولا . ,..ل ر...¸ اد..بÍ _..ل| <تا..,>او . ,..لو •م..س¸ <عا..æ>|ب _J ما..L·
ة,...ا>م وÍ ةلءا..سم ا..مم . _ر..: aار..ف·لا _..لLملا ,..لملل ي..s sا..ي>لا
ةي.ايسلا . lsا>و _لع ة×يæ ماL.لا ي..كلملا _..لLملا ي...لا c·ا..: ة..م¦اs
Jعs ذ.م _ي.Lت ماL.لا _aوعسلا يs ¿لLم ¿رaلا .ن¸ر.علا
,لو •æو¸ ماL.لا ي.ا.Jا ةa¸رL _¸ع ,لملا يs cلا> ¸جعلا وÍ ءو.
ريبد.لا وÍ ,ار>·لا . _.> نم ل..,s ة..ل¦اعلا ة..كلاملا وÍ _..لجم ل..zÍ ل..>لا
دaعلاو . يs ني> ¿ا: _ر.ف¸ ماL.لاب ي...ا.Jا د..¸دجلا ¿Í •..æو¸ ة..a¸رL
_¸علا ةهجلاو ةلو¸سملا مايaلل <ب . ¿L: لك¸ رمJا _..ل| _..لجم ¿رو...لا .
ام: وz _ا>لا يs ,Lعم _وa ,لاعلا . وÍ _لجم لzÍ ل>لا دaعلاو . وÍ _.>
ةل¦اعلا نكلو .ةكلاملا ماL.لا ي.ا.Jا ل..مzÍ c¸د..>لا ن..ع اذ..z ¿و..æوملا
_وي>لا <:رتو cلaاعمل sوaلا يs .ل,a.سملا
¿مو <·ا •· يs saاملا ة.ما.لا _لع ¿Í موa¸ ,ك>لا _لع _ا.Í ¿رو.لا
. ردæو ماL· _ا> ,لذب . لا ¿ا _لجملا _ذلا _..>مت <...ع ¿ا..: ا
¯
..سلجم
ا
¯
.يعم _يلو ا
¯
,>..م ¿مو . ,لa ¿اs ما..L.لا ,..ل <..Lع¸ _..> ¿¸ر....لا ا..م·|و
ةيæو.لا ني·اوaلاب ا..م: .las ءا..> ي..s saا..ملا ةعبا..سلا sر...ع ن..م ما..L·
_لجم ¿رو.لا ي.لا _وaت ¿sرت" „ cارار..s _..لجم ¿رو...لا _..لا _..ي¦ر
_لجم ءار¸ولا اهلي>¸و _لا _لجم ءار¸ولا رL.لل اهيs . ¿اs caفتا cاه>و
رL· نيسلجملا cردæ دعب ةasاوم ,لملا اهيلع . ¿او c.¸ا,ت cاه>و رL.لا
,لمللs رارs| ام ."oار¸
284 ‰ 26 Š

لو نمæ¸ ماL· _لجم ¿رو.لا ة¸Í ة·اæ> ةي.اي. ءاæعJ _لجملا .
ام·|و ,هa>ل¸ ا
¯
يفيLو ماL.ب ة..مد>لا .ة..ي·دملا ر..مJا _ذ..لا •م..س¸ ةLل..سلل
aا>تاب cاءار>| ة¸راa| د..æ _Í د..>Í ,..ه.م . ,ه.م:ا..>مو ,ه.,sا..عمو . ا..مم
دaف¸ _لجملا ة¸ر>لا ةيلJa..لاو sردaلاو _لع _دæ.لا ةLلسلل ة¸ذيف..لا
وÍ .اه.,.ا>م
28‚ ‰ 2ƒ Š
يsو csولا _ذلا .لL¸ ماL· ,ك>لا نم ني.Lاوملا ةع¸ا,م ,لملا
_لع ¿مسلا ةعاLلاو يs رسعلا رسيلاو l....ملاو oر..كملاو saا..ملا) Œ . .(
وعد¸و _ل| ةيبرت ءا.بJا _لع ةعاL ,لملا saاملا) <·ا..s (ةع...ا.لا ل ي..Lع¸
ةمJا _..>لا ي..s .ا..>.·ا ,..لملا لو <..ل¸ع ¿,Lلا..ب . ا..م: ....ج.¸ ,ار...علا
•¸رæلا _وa>لاب ةي.ا.Jا ني.Lاوملل . اæوæ> ة¸ر> sديaعلا ة¸ر>و _Íرلا
ري,..ع.لاو . ,..هa>و ي..s ة:را...ملا ةي...ايسلا ر,..ع ليك...ت .ا¸..>Jا وÍ
.cاباa.لا
286 ‰ 28 Š
يsو لباaم ,لa •.¸ ماL.لا ي.ا.Jا _..لع _ا..>ل| ل¦ا...و مJع)ا
ةيل>ملا .ةلودلاب _رف¸و اهيلع ما¸.للا اهتا.ايسب saا.ملا) 3Œ ا.مم . ( ي..ع¸
sرaاæم ة¸ر> ني.Lاوملا يs ري,ع.لا نع ,ه¦ارí يs ا¸اæaلا ي.لا ل ,جس.ت
¿م cا.ايسلا .ةيموك>لا
284 a Xi b
- "با Pاب V دم+Q دبF Sا';لا :W8لا يسايسلا eروتسدلاو ةك8م8ل
ةيبر/لا Vةيدو/سلا o \XX
285 ‰ 2ƒ Š
_وa¸ - رو.:دلا دم>Í نب •.ت „¸اب saاملا ة.aاسلا نم ما..L· _..لجم ¿رو...لا
_لع <·Í اa| "„ ل>Í وæع _لجملا cا,>اوب <لمع . ,.¸ _يa>.لا <..عم <.م:ا..>مو _..sو
دعاوs cاءار..>|و رد..æت رمL..ب د..sو ."ي..كلم رد..æ ر..مÍ ي..كلم aد..>¸ د..عاوs _..يa>.لا
ةم:ا>ملاو وæعل _لجم ¿رو.لا اهتاءار>|و . •.¸و _..لع <.,sا..عم ¿د..>|ب cا..بوaعلا
<,>و.ت -Í „ةيلا.لا مو.للا . .ة.با.: - ,.س> sL.sاكم ¿ .ره.ش - طاa...| ¿.م .ة¸و.æعلا
ةي·اكما ¿sر ¿وعدلا ة..ماعلا وÍ ة.æا>لا _.لع ما..L.لا ‹.و..æعلا ي...ايسلا _رو....دلاو
ةكلمملل ةيبرعلا ة¸aوعسلا . _ 228
286 ] 28 [
i c·ا: دs cردæ يs ماع 1Œ6‚ م sدع ,ي.ارم ةيكلم مر>ت ليك.ت .ا¸>Jا
cايعمجلاو ةي.ايسلا رzاL.لاو .ارæ)او نع لمعلا . ر,.عتو ءام.·لا _ل| _Í .¸..> وÍ
sوعدلا <يل| ةم¸ر> دæ نمÍ ةلودلا . •.تو _لع ة,sاعم ل: ن..م c..,.¸ <..a>ب .ا..كترا
,¦ارجلا ةsوæوملا cابوaعب ¿وار.ت نيب نجسلا يف.لاو .مادع)او

د:¸¸و ماL.لا ي.ا.Jا ¿Í ل روa .ع.لل يs ل¸دعت ة¸Í saام نم aاو.م
ماL.لا . ام·|و _رج¸ ,لa _ف.ب ةa¸رLلا ي.لا ,ت اهب oرادæ| . _Í saار)ا..ب
ام: .ةيكلملا وz •¸رæ saاملا ) 83 . (
و دaل رركت يs ماL.لا ي.ا.Jا •.لا _لع aا...ا ,ك>لا _ل| .ا...:
<للا _لاعت ة..و <لو.ر ام: يs saاملا ) 1 . ‚ . 6 . ƒ اzريrو ( نم aاوملا .
<.كلو ,ل •æو¸ _وæ.لا ي.لا د..س¸ اهيل| يs <.عي,L ةي·ارولا رæ>و ,ك>لا
يs ةل¦اعلا ة¸aوعسلا . ام: ءا> يs saاملا ,sر ) ‚ .(
¿مو ل: ,لa دas ,æو ,لملا دهs ماL.لا ي...ا.Jا ما..L.لاو د..¸دجلا
_لجمل ¿رو.لا . <·Lب موa¸ _لع _ا.Í مJ...لا لك...¸و ةباج....ا _و..aل
<للا ¸ع ,zرمÍو) „ل>و ¿روش <·Íو (,ه.يب c¸د>ت ر¸و..Lتو ا..مل و..z ,¦ا..s "
دaلو ا..·ر:a ن.م ل..,s ي..s cا,...ا.م sري...: ¿Í aJ,لا cده..ش ما..يs _..لجم
¿رو.لا ذ.م csو ل¸وL . _J>و oذz sد.ملا cرم....ا ¿رو..لا ي..s aJ,لا
¿يæب saدع.م ةعو..م . دas .Ía ماك> ةكلمملا _لع sرا...ا ءاملعلا لzÍو
_Íرلا . امل: cعa ة>ا>لا _لا نمو ...,لa ةم>ر <للا _ا.لاب <·Í „ _لاعت ,ل
¿ر.¸ J
¯
كش ا
¯
د>او _ي,L.ل ¿رو.لا . ل.ب ل.ع> ¿رو..لا اهترو..æو aا.ه.>ل
نيملسملا يs ل: ¿ام¸ ."¿اكمو
28ƒ ‰ 2Œ Š
_لعو ة¸ا _ا> ,ل •لف¸ ماL.لا ي.ا.Jا _ذلا <مدs ,..لملا د..هs . ي..s
ةي,لت ة>ا> ني.Lاوملا ة..يLارsوم¸دلل . ة..æا>و ة.هجل cا..با>.·لا sر..شا,ملا
ءاæعJ _لجم ¿رو...لا .
288 ‰ 30 Š
¿ا..:و <,..شÍ ا..م ¿و..ك¸ ة..>.ملاب saود..>ملا
ةلباaلا .>سلل يs ة¸Í ةL>ل
28Œ ‰ 31 Š
. ,لaو .,سب ¿ام¸| ماL.لا _aوعسلا
<a>ب _لLملا راك.>اب ةLلسلا ي.لا _لو..Í ا..هيلع sو..aب ,ي..سلا . <..æsرو
287 ‰ 2Œ Š
_í - aوع. . لæيs ل¦ا.ر „ ةم¦Í sوعa دي>و.لا . _ 1ƒ8 - 1ƒŒ دsو _د..æ
,لملا يs ,لa ¿اs <للا _لاعت ,ل ¿ر.¸ Jكش اد..>او ¿رو...لل . د..sو ,..ل.>ا ءا..هaفلا
¿وملسملا اي>¸رات _و> ةيما¸لا ¿رو.لا ,:ا>لل وÍ اهمدع . نكلو ةلك.ملا ن..مكت ي..s
sرaاæم ماك>لا _>ل ةمJا _..>و ءا..هaفلا ي..s aا..ه.>لا ة..لوا>مو _ر..s ,..ه¦ارí _..لع
¿يمجلا sوaلاب . _sرو ¿¸را.م ¿رو.لا ةيaيa>لا ي.لا ¿مجت اهيلع ة..ماع نيمل..سملا .
ةsا..æلاب _..لا ,يك....لا ة..¸وهب نيمل..سملا ,هما..هتاو رفكلا..ب ,ر...لاو ر..æ>و ةف..æ
دي>و.لا) يs (مJ.لاو ة.s sري×æ نم ._ا.لا
288 ] 30 [
i دas اعa ريمJا ديلولا نب _JL . يs راو> <تر>Í <عم ةفي>æ ,رو¸وي· ¸م¸ات .
دعب cاد>Í 11 ر,م.,... 2001 . _..ل| ءار..>| cا..با>.·ا _..لجمل ¿رو...لا _aوع..سلا .
اري.م _ل| <·ا امل: " ,ت ,لa ةعرسب ¿ا: لæsÍ . ة,..س.لاب <..·Íو .ة..كلمملل اa| •م...
_ا...لل c¸د..>لاب ة..¸ر>ب و ة:را...ملا رد..aب ر,..:Í ي..s ة..يلمعلا ةي...ايسلا . ¿وكي..سs
¿ا..كم)اب ,zءاو...>ا ,..هلع>و اء¸..> ن..م _ا..sو . "ة..يلمعلا د..يلولا ¿| sر..كs _ا..a.·لا
يج¸رد.لا _ل| ةيLارaم¸a saود>م ¿رLت راو>لل ي.لعلا ل..>اa ر..¦اوa sر...Jا .ة..كلاملا
,rر اه·Í ل ¿رLت _اa.لل يs ل¦ا.و مJع)ا ة¸aوعسلا ن..م ,>..æ وÍ .¿و..¸¸فلت ي...لا
¿æ>ت ةباsرل ةلودلا وÍ .اه.يكلم

28Œ
a \5 b
)وي = روت[دلا دم+Q "ب $اR:Pاب <و8سا ,sD( Sا';لا يساس*ا
#كح8ل WبDي 0لا د+ ريب[ <و8سQ Sا';لا wjRةح;ملا يسايسلا eروتسدلاو
ةك8م8ل ةيبر/لا Vةيدو/سلا o `c

,ار.علا _>ب .ع.لا يs ةLلسلا وÍ <·و..: ارد..æم ا..هل ,لذ..لو . د..as ,..ت
aاع,..ا ة¸Í sركs c¸وæ.لل _لع ماL.لا ي...ا.Jا ن..م ل..,s .ع...لا ر,..ع
ءا.ف..لا ماعلا وÍ <..sا.م ر,ع _..لجم ¿رو.ش ..>..م لو . _ا¸.¸ ما.L.لا
_aوعسلا _sر¸ ءار>| ة¸Í cابا>.·ا ةي·املرب وا ةي.ا¦ر وÍ ذ>Í _Íر .ع...لا
يs نييعت ,لملا مaا..aلا . ل..æاو¸و oرارم....ا _..لع _ا...Í sو..aلا ر..هaلاو
ة,ل×لاو . ¿م ذ>Í ةعي,لا نم _ا.لا لك.ب ¿روæ ل مدa¸ لو .ر>¸¸
لو ة>ا> _وaلل ¿| ركفلا يباzولا ي.ايسلا _.,.¸ لك.ب لما: ما..L.لا
_aوعسلا ام: وz . _..ف.¸و ي..s ءا..Lع| ,:ا..>لا cاي>J..æلا ة..aلLملا _..لع
.ا..س> .ع...لا _ذ..لا ,ك...¸ ي..s ة..¸وهلا ةيمJ...لا ري...كلل ن..م oaار..sÍ
<ف¦اوLو <تارايتو <·|و .<با¸>Íو _sر¸ _ملا ةيلكيهب ماL.لا ةي.ا.Jا ةهجل
¿¸¸وت ةLلسلا اsو> نم ¿ادas ةLلسلا ي.لا ,ت اz¸ار>| ن..ع _..¸رL •...فلا
رهaلاو .ة,ل×لاو


%&فلا JماKلا
ةسسLملا ةي;يدلا ةيباهولا و CروDلا


%يكDO ةسسLملا ةي;يدلا ةيباهولا


c.,·Í ةبرجت ¿Í (¿او>)ا) ركفلا يباzولا _ريفك.لا ام: نكم¸ ¿ا ¿وك¸
ا
¯
>J. ديب ,:ا>لا دæ .ع.لا ,لذ: نكم¸ ¿ا ¿وك¸ ا
¯
>J... د..يب .ع...لا وا
¿اLs <.م ة:ر>لا:) يs (ةيباzولا ةه>اوم ,:ا..>لا . ة..æا> اaا ,ر..>·ا ن..ع
ةع¸ر.لا ةيمJ.لا وا و "رف:" و "دترا" _تÍ" _sا.ب ن..م _sاو..· ¿ا..م¸)ا و
. "دي>و.لا لا اaا cمت sرLيسلا _لع ,لa ركفلا <مجلو ,rرو .sوaب ¿ا نبا
aوع. ل>a يs ةه>اوم ة,عæ ¿م aا: (¿او>)ا) دaف¸ اهيs <شرع . ,rرو ¿Í
ةيباzولا cلL لك.ت ردæم ¿اع¸| ري,: نبل aوع. . لا <·ا ,ل ررa¸ اه.يفæت
اي¦اه· لو اzءا×ل|و امامت . و ,لa ارL· اه·J c·ا: ل _ا¸ت لك.ت ا>J. ا..مهم
دæ cاعومجملا ةي·اكسلا ةفل.>ملا ي.لا دs .لاLت اهsوa>ب ة..يLارsوم¸دلا
وÍ ¿لL.ت ة:را.ملل يs ¿.æ رارaلا ي.ايسلا . ,لaو امب c·ا..: oرsو..ت ن..م
,يك.ت ة¸وهب ,..لت cا..عومجملا ةيمJ...لا . sو..عaو ة..عاLل ,:ا..>لا ة..عاL
¿ا:و .ةaلLم نبا aوع. ا
¯
a·او نم sرLيسلا _لع ة..:ر>لا ة..يباzولا <ترد..sو
_لع saاف..لا اه.م ةمد>ل <æارrÍ ةي.ايسلا ءا.بو ماL· _aاد,..ا ._لLم

¿مو ¿Í ةيباzولا _لوJا c·ا: _sرت ديلa.لا _aا.تو •...فب .ا..ب aا..ه.>لا
saو..علاو _..لا ءا..æs مJ...لا ...>رلا . مد..عو د..يa.لا cاو...aب ن¸ر..سفملا
ن¸ده.جملاو نيaباسلا ةaيæلا . ¿اs نبا aوع. د>و ¿Í ن..م sرو..L>لا ,ر..ت
ل,>لا _لع <براr لكل نم د¸ر¸ ري..سفت مJ...لا وÍ ري..سفت ة..يباzولا _...>وÍ
_وæ· ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا و اهل¸¸.ت _لع ¿sاولا . و ,.لع ¿Í ,..لa
رجي. <..يلع ا..باب ن..م ة....فلا و ر...لا . ,لذ..لو ما..s ة..س.Lمب ة..يباzولا . وÍ
_ي.Lت ةس.¸م ةي.¸a <,.ت ةيع>رملا" ةي.¸دلا وÍ "ةيعي.لا وÍ "¿ا..كيتافلا"
ة.جللا" ة¸¸:رملا يs .¸>لا يعوي.لا نكلو ."ي.ي.يللا ¿م _را..s ري,..: و..z
نييعت ةس.¸ملا ة..ي.¸دلا ة..يباzولا ن..م _و..s . مد..عو ا..هبا>.·ا ن..م د..عاوaلا
ردæÍو .ةي,ع.لا <تايملعت ةعLاaلا sرورæب ةيع,.لا ة..س.¸ملل ة..ي.¸دلا ي...لا
اzL...·Í . وÍ sرا..,عب _aÍ l..>ل ة...ردم _í ¿ي...لا ي..s ري..سفت ة..يباzولا و
مJ.لا . ,¸ر>تو _Í طا.· _ركs يمJ.ا ر> ¿را..> اذ..z را..L)ا _...> و..ل
¿ا: .ا
¯
يباzو
يsو اذz راL)ا <>و د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ةلا.ر _لا ¿يم> ءاملعلا .
ءا> اهيs ام .. "„ وz ,كيsا>ب ,
¸
ا>ب) ل
¯
وÍ (,كيلع sL.· اذ..z ر..مJا <م¸و..aتو
نم <للا . ,· .ا,.Í ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا و ا...ل¦اوÍ ,..هم>ر <..للا
_لاعت . امو ¿ر> _لع نيملسملا نم ,J.>ا ,ه.¸لو ا
¯
رارم . امل:و ,ل.>ا
رمJا و ,راش _لع _..a· ن..¸a <..للا و ءا..فL| oرو..· _..بÍ <..للا ¿ر>L..s ن..م
ني.لوم>لا
2Œ0 ‰ 1 Š
نم موa¸ ...,لذب
,· دعب ,لa ¿ومهفت ¿Í „ .ا,.Í ر.لا sري.: و ل د..ب ¿Í ل..æ>¸ ن..م
_ا..لا _..عب ,J.>ا ءارí . د.>Í c.>,¸ ن..ع ة.فلا>ملا . و د.>Í c.>,¸ ن..ع
_¸ر.لا و د>Í لzا> د¸ر¸ _>لا <.كلو يف> <يلع <لي,. ¿,تا..s oاو..z . اذ..zو
<ل: ,لا>م ¿ومهفتو ..¿ر.لل <.·Í ذ...م ر..هLÍ <..للا ¿ي...لا د..م>م ن..ب د..,ع
.اzولا يs ¿رs .يLÍ نم ا..sو و _ا>ر .يLÍ نم ا...لا>ر ءا..ملعو ...يLÍ
نم ا.¦املع aدسs <للا <ب و ماs oذهب ةملكلا aد>و <للا <..ب ر..مÍ اذ..z ل..æJا
ذa·Íو <با,.Lب _ا.لا نم cلJæلا . ¿ا,s oرمÍ ي..لوJ ر¦ا..æ,لا ي..ف>و ,..لa
_لع ري.: ن..م ل..,sو .._ا...لا اذ..z _..>لا و <ي..æر ا..·¸ابí ا·aاد..>Íو ءا..ملعو
نيملسملا اميs _تÍ <ب نم لæJا ¿ر..فلاو . ن..يع.¸و ا...يلع ,..كيلعو ¿| ءا..ش
<للا ¿Í _د.a· امب اود.sا _يلو .<ب ,
¸
ا>ب ,..كيلع _ا..> اذ..z ¿ا..م¸لا sر...:و
.لاLلا ل¦اسلاو ةلsو sريæ,لا ,هفلاو . _يلو ,
¸
ا>ب ,كيلع ,J.>ا ءاملعلا
يs رومÍ ...¿ورفلا
¿Jاو ¿وك¸ رمJا _لع ل.م ام ر:a ¿¸ا.ملا oJعÍ . نمs _.sÍ وÍ ,لكت
مJكب ,لا>م امل <يلع ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا د,ع „oaلوÍو <للا د..,عو
نم>رلا د,عو ,يLللا د,عو <للا نب د,ع ,يLللا . وهs _رع.م رL>لل ي..s
<.¸a و oاي·a . ا·J ,رع· <.·Í ل ,هفلا.>¸ ل| ¿ا.س·| د.¸ر¸ ر..لا ة...فلاو ن.يب
.نيملسملا
,.·Ls اعيم> - ءاملع نيملسملا - اوم¸.لا ,لذب اوموsو _لع نم <فلا.>
,.عم.و <.م ةفلا>م يs ليلs وÍ ري...: . ا..م ,ترد..s <..يلع oوذ..ف· . ا..مو ,..ل
اوردaت <يلع oوعsرا ل| .ا.يل| ¿| ¿ا: ,ا.z ¿اس·| oد.ع يs ,ه.فلا..>م ل..يلa
نم .ا...كلا ة...سلاو Js ,..لك.¸ _...> _ر..ع¸ oر..مÍ _..لع ءا..ملع نيمل..سملا
290
] 1 [
- _í) ¿ي.لا _íو (aوع.
,رع·و <.aيa> . امÍ _ر.عملا نم ريr ,لa ا..مذ.s ة.مaو نيمل.سملا ة..¸رب
<.م ¿وك¸و امولعم oد.ع <·Í _لع ."رL>
2Œ1 ‰ 2 Š

¿ا:و نبا aوع. دs ¿.م نم (رجهلا) _ا,a..ا _Í ,لاع _.> ول ¿ا: ايباzو
لا نمæ ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيلاوملا .<ل
2Œ2 ‰ 3 Š
مر>و ءا.s)ا وÍ ري..سفت ¿íر..aلا
. ل¸وLتوÍ _وæ.لا لا يs راL| ,لت ةس.¸ملا . aدzو ن¸ذلا ¿وفلا>¸ د..شLب
.اaعلا .
2Œ3 ‰ 4 Š
رذ>و نم (¿او>)ا) ¿Í ,هæعب _وا>¸ ,..ه>ار>| ن..م ن¸د..لا .
,zاه·و نع _ا¸. د>Í نم ءاملعلا لا ن¸ذلا ,..ه.يع¸ و..z ن..م ¿ي...لا „_ا...مÍ
د,ع <للا نب د,ع ,يLللا . ¿ي.لاو دع. نب _ي.ع . ¿ي.لاو د..م>م ن..ب د..,ع
,يLللا . ¿ي.لاو د,ع <للا _رa.علا . ¿ي.لاو د,ع <للا ن..ب ,يل... . ¿ي...لاو
د,ع نم>رلا نب _اsو .,لا. نم " „,هل l> oد.ع .لاL ,لع وÍ _L... ر..يr
ءل¸z ن¸رو:ذملا وÍ اد>Í <·و¸يج¸ نم ة,لL ,لعلا ا..·Ls _ر..ب ة..مذلا <...م لو
نمL¸ ..علا ."اæ¸Í
2Œ4 ‰ ‚ Š


اذكzو cلك.ت ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا .س> saار| ,:ا>لا . اsJL·ا
نم Íد,م .و..>و ة..عاLلا ة..aلLملا ما..مJل . ,..لو _...,.ت ن..م saار| ة..ملا وÍ
ة:ر>لا ةيباzولا ةي,ع.لا . دsو .Ía ماك> _í aوع. _لع را..ي.>ا _ا..>ر ن..م
_í ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا . ة...ا¦رل cا..س.¸ملا ة..ي.¸دلا ة..يميلع.لاو
ةي¦ا..æaلاو . ر..æ>و ة..مهم ¿و...فلا ,..هيs ا..ما¸.لا ,لا..>.لاب ي>¸را...لا
يجيتار..لا نيب ني...ي,لا _í) aوع... _íو ,..لaو .(¿ي...لا ذ...م ما..يs ة..لودلا
ة¸aوعسلا _لوJا و _لا مو..يلا
2Œ‚ ‰ 6 Š
,..لو . اوذ...¸ ن..ع ,..لa لا امد...ع ن..يع
,لملا لæيs نب د,ع ¸¸¸علا . دعب sاsو ¿ي.لا دم>م نب ,يzاربا . ة...يz ن..م
1ƒ اوæع نم را,: ءاملعلا . ة...ا¦رب ¿ي...لا د..,ع ¸..¸¸علا ن..ب ¸ا..ب . امد...عو
291
‰ 2 Š
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ ‚20
292
‰ 3 Š
_رج¸و.لا - . sارسل ليللا . _ 3Œ8
293
‰ 4 Š
_رج¸و.لا - . sارسل ليللا . _ 388
294 ] 5 [
- _رج¸و.لا . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 4ƒ6
295 ] 6 [
i دas cرو ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا . oءا.بÍ د,ع <للا _ذلا ) ¿ا: اع>رم يs
دهع د,ع ¸¸¸علا aوع.و د,عو و (<للا ن..س> . ,..· cرو اذ..z <...با د..,ع ن..م>رلا _ذ..لا)
•,æا اع>رم ةلودلل ة¸aوعسلا ةي·ا.لا . ما¸Í ي:رت نب د,ع <للا لæيsو ن..ب ي..:رت .( ,..·
<·رو <.با د,ع ,يLللا _ذلا) •,æÍ اع>رم . (لæيفل ,.· <.·رو <..با د.,ع <.للا . _ذ.لا)
•,æÍ ¿>رم ةلودلا ة¸aوعسلا ة.لا.لا نم ماع 1Œ02 _لا <تاsو ماع 1Œ21 . ( ,· <·رو
¿ي.لا دم>م نب د,ع ,يLللا _í ¿ي.لا _ذلا •,æÍ اع>رم ةلودلل نم ماع 1Œ22 _..لا
ماع 1Œ32 ,· <·رو ¿ي.لا دم>م نب ,يzاربا _í ¿ي.لا _ذلا •,æÍ اع>رم _لعÍ يلاو>
نيعبرÍ اماع نم ماع 1Œ32 _لا 1Œ6Œ م
دsو ¿ا: اذz ¿ي.لا _لو.¸ 18 ا,æ.م اي.¸a اي¦اæsو ايميلعتو ا¸راaاو ن..م ءا...sلا _..لا
ة.ا¦ر cايلكلا دzاعملاو ةي.¸دلا ةيميلع.لاو _لا ة.ا¦ر _لجملا _لعJا ءاæaلل . <.يع¸و
o¸ا.بÍ ,يzاربا د,عو ¸¸¸علا <·او>او د,ع ,لملا د,عو ,يLللا نباو <مع ¿ي.لا رمع ن..ب
نس> ¿ي.لاو د,ع نم>رلا نب د,ع ¸¸¸علا ¿ي.لاو نس> نب د,ع <للا _í ¿ي.لا „¿>ار.
رو·Í د,ع <للا . ءاملعلا _رعلاو 346

يsوت اذz ¿ي.لا ماع 1ŒŒ8 aاع ,..لملا د..هs _..لا sد..عاaلا ة..م¸دaلا ن..يعو
¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا _í ¿ي.لا اي.فم ر,:Í . ,rر aو>و نم وz ,لعÍ ر,:Íو <.م .
اما¸.لا <.م ديلa.لاب _aوعسلا ,¸دaلا يæاaلا رæ>ب ة.ا¦رلا ةي.¸دلا ي..s _í
.¿ي.لا
2Œ6 ‰ ƒ Š

ةي·-تلا ة=-س-ل ةيسايسلا

¿Jو ,:ا>لا وz _ذلا نيع¸ ءاملعلا يs ,ه,æا.م و..zو _ذ..لا ...>ر¸ ن.مب
د¸ر¸ aرL¸و نم د¸ر¸ . وzو _ذلا _ف.¸ ,هيلع . ,ه·Jو او·ا: ¿و.م¸¸ .و..>وب
ةعاL يلو رمJا يs ل: _او>Jا . دas اودa.sا ,ه.¸ر> يs طا..لا _ركفلا
aاه.>لاو . اودrو <,شÍ نيفLوملاب ن¸ذلا ¿و..aل.¸ ...تاورلا cا..ميلع.لاو ن..م
ة..موك>لا ¿و..موa¸و ا..مب ل..:و¸ ,..هيلا ن..م _ا..معÍ . اود..asو ةيلJa....لا
saود..>ملا ي...لا او..ع.مت ا..هب ن..م ل..,s . •,..æÍو ,هع..æو ,هLا...·و ما..علا
اموك>م ,ادzLب ,:ا>لا اود..asو . sرد..aلا _..لع ة...رامم saا..يaلا <ي>و...لاو
ةLلسلل ةي.ايسلا وÍ _رs ,ه¦ارí اهيلع اzرا,>|و _لع مار.>ا .,ه.مل:
,rرلابو ن..م ¿Í ءا..ملعلا نييبا..zولا _..لعو ) ,ه...Íر _í او·ا..: (¿ي...لا
¿ولك.¸ ةلLملا ةيعر.لا _رعلل _aوعسلا . ل| ,ه·ا او>,æÍ aرجم ةعام>
l×æ ةي.ماz _رامت اzaوف· _لع _عب cاLا...لا ة.يموك>لا . و ل ¿..م.ت
رودب لa.سم و cي> ._وs ¿ا: اما¸ل ,هيلع ¿Í اوa¸¸ ,zروa ا..asو cا..>ا>ل
,لملا نبا aوع. <sادzÍو اa|و .ةي.ايسلا ¿ا: ,ه¸دل _Íر _راعم .جيs ¿Í
oوه>و¸ <يل| ا
¯
ر. لك.بو .لL يæ>ش ريr م¸لم .ا
¯
تا.ب
2Œƒ ‰ 8 Š

دsو _لجت ,لa يs cا.ي·J.لا cا.يعبرJاو . امد.ع •.s ,لملا د,ع ¸¸¸علا
.او..بÍ <...كلمم ¿ا..ك¸رم€ل •م...و "را..فكلا" ,..هل ءا...·|ب د..عاوs cL....مو
ة¸ركسع ي..s ¿ار..هLلا . ا..مم _ا..rÍ _ا..>ر ن¸د..لا نييبا..zولا اد..> . ¿..saو
,هæعب ¿اج.>Jل ي.لعلا . ,..ه.كلو ,..ل اوعيL...س¸ ¿Í اور..ي׸ ن..م ةي...ايسلا
دas .ا.يش <>و ي.فملا ر,:Jا ¿ي.لا دم>م نب د..,ع ,..يLللا ةلا...ر ,..لملل
د,ع ¸¸¸علا _راع¸ اهيs ة.اي. ¿ا.ف·لا _لع ا.ك¸رمÍ J¦ا.s .>و.ملا "„ اذ.هل
وz ة>يæ.لا .,كل ¿J <للا ا·د..,عت ,لذ..ب و <..,>وÍ ا...يلع مر..>و ا...يلع _..×لا
cوكسلاو نع ¿اي,لا . وzو ¿Í <للا ن
¯
م
¯
,كيلع oذهب ة¸لولا ةيمJ.لا ةي.¸دلا
ي.لا ,تL...· ا..هيلع ,....عو ي..s ا..هلL ,كبا.س.·اب ا..هيلا . ن..كلو ا..¸ .....>م
296 ] 7 [
i ¿ل,¸ aدع ءارمÍ _í aوع. يلاو> 6000 ل>ر . ,لذ:و aدع _ا>ر _í ¿ي.لا .
¿ولك.¸و اعم ة,>.لا ة..م:ا>لا ,..zو ¿و..L,ترم ,ه.æع,ب ر,.ع cا.sJع ¿او¸.لا cJ.æو
.س.لا ي·ام¸ . . cا¸وz „يم sري×.م . _ 66 - 6ƒ


297 ] 8 [
- .Ía د,ع ¸¸¸علا نب aوع. _لع sو..عa _..عب ءا..ملعلا ايعو,...Í . ¿ا..م.>لاو ,..هعم
¿ام..ل cاه>و ,zرL· sروæب ة¸ر. . ¿ا:و _وa¸ ,هل نم " „ ¿Íر ,ك.م ا.ي..ش ا..فلا>م .
<>æويلs يل ي·دشريلو _ل| _¸رLلا _>لا . نكلو ام: _اs رمع ن..ب .ا..L>لا ن..مل aارÍ
¿Í <>æ.¸ نكيلs ) „ ,لa ي.يب . "(,.يبو
.>اولا ,يلع lف> oذ.z ة..¸لولا و ا..ه.¸اعر ا.ه.Lا>|و ا.مع اه.ي..¸ .>و.¸و
نكلو ..اهلاو¸ ¿اروa ءل¸z .·ا>Jا يs ة..¸لو نيمل..سملا ,هلو..aب (¿aا..عم)
ريrو ,لa ,..ه.يكمتو .. ن..م _ا..م.لا ¿aا..عملا ,..همع¸ب ل نم¸..¸ ...,..zركم
<للاs <للا ا¸ مام| نيملسملا يs ةLاي> oذz ة¸لولا ما..يaلاو ا..هLف>ب ا...Lاب
ارzاLو ¿J <للا ,يعد.سم ,ل¦ا.و نع ...,.يعر
,لذ: ¿ا>وa ءل¸z (¿لو> „_Í) يs دج· ¸.م.ت <.م _وف· ل: نم ¿ا:
يs <,لs ة>¦ار aوهعملاو .¿ام¸| نم ,كل¦اوÍ ,هم>ر <للا ماملا لæيs ن..مو
<ل,s ةم¦Í oذz sوعدلا . اaا مدs ,هيلع .·ا>Í اوLف>ت ,ه.م اولع>و يs ل..:
¿اكم ,zد.ع اماد> لو ¿و>ود¸ يs (¿ولوج¸) دل,لا لو ل>د¸ ,هيلع .د>Í
22 ¿يبر‹ ‹_وJا 13‚‚ - 1Œ36 ."
2Œ8 ‰ Œ Š

نكلو ¿ي.لا دم>م ,ل ,لم¸ ة¸Í ةلي.و لم>ل ,لملا _لع ريي×ت <..اي.
. وzو ¿| راشÍ <يلع ءي.ب نمs .اب ¿رو.لا ريr امبرو .ةم¸لملا ¿ا: _ا>
¿ي.لا دم>م لæsÍ نم _ا> مام| دجسم _ا¸رلا _ذ..لا _
¯
..>Í ,..لملاب د..,ع
¸¸¸علا يلæ¸ <فل> cاa ¿ا,æ . ل×..اs ةæرفلا يكل <>و..¸ <..ل ا
¯
د..a· ا
¯
..يف>


ع¸و <.sJعب ¿م ¿اك¸رمJا 1 Íرas يs <تJæ oذz ة¸Jا نلو "„ _æرت ,.ع
aوهيلا لو ¿راæ.لا _.> ¿,.ت ,..ه.لم ل..s . ¿| ¿د..z <..للا و..z ¿د..هلا . ن...لو
cع,تا ,zءاوzÍ دعب _ذلا ,ءا..> ن..م ,..لعلا . ,..لام ن..م <..للا ن..م ي..لو لو
,لو . "ريæ· لمك¸ مام)ا <تJæ _.> ,جz <يلع ,..لملا _..,LÍو <¸د..يب _..لع
<a.ع و ¿ار ول.¸ cوæب لs "„¿فترم ا¸ اه¸Í ¿ورsاكلا ل د,عÍ ام ¿ود,عت . لو
,.·Í ¿ودباع ام د,عÍ . لو ا·Í دباع ام ,تد,ع . لو ,.·Í ¿ودباع ام د,عÍ . ,..كل
,ك.¸a و يل ."ن¸a
2ŒŒ ‰ 10 Š
امÍ ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب ¸اب . دas aا: مدa¸ <a.ع ا.م· ةملكل اهلاs د..æ
ةsJع ,لملا د,ع ¸¸¸علا ¿اك¸رمJاب . امد.ع ¿ا: ايæاs و اLعاو يs ¿ر>لا
ة.. 1364 .z ) 1Œ44 . (م cي> ما..s ري,ع.لا..ب ن..ع <..¸Íر ي..s ة..,L> ما..مÍ
_ا.لا . ¿| "„_اsو ,لملا ¿ا> ة..·امJا و ¿ا..ب نLو..لا ي,...>€ل . د..sو c..¸Íر
ي.يعب ¿اك¸رمJا ¿ولو.س¸ _..لع _رJا و ا..ه·وعر¸¸ ي..s ¿ر..>لا ¿ور>..س¸و
_امعلا ني¸aوعسلا ¿وa.¸و _رLلا ¿ولمع.س¸و ءاملا _يف.لا ام: ول>¸ ,هل
لهs ... نم _> ,لملا ¿Í ¿ي,¸ ا·aJب cاريمو ا·aاد>Í ."‡ني:ر.ملل
ل...رLs <..يل| ,..لملا <ل,a....او ا
¯
..Lا>م ءارمJا..ب _ا..>رو طJ,لا
ن¸را..سملاو _ر>لاو ءاملعلاو ءاæعÍو ةمك>م ¿ر.لا ايلعلا . _اsو „<ل
اa| - ¿ا: ,¸دل ام _ر.عت <..يلع <..لas ة..ي·Jع . (يما..مÍ „_Í) ¿J مJ...)ا
.لL¸ ةه>اوم ,:ا>لا ل <ي>وت cاماهتلا نم ,ل> .oرهL
,sوs ¿ي.لا _اsو مامÍ ¿| „¿يمجلا ,لملا ¿ي,¸ aJ,لا _ا...لاو را..فكلل
اذzو ,لا>¸ <تاما¸.لا ,:ا>: ,لسم يما>و نيمر>لا .رعا.ملاو
298
‰ Œ Š
_رج¸و.لا - . د,ع ¸¸¸علا . sارسل ليللا ,.z ¿ا,æلا . _ 3ƒ8
299
‰ 10 Š
.,.: - دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو يمJ.)ا . _ 42Œ
,· _اs <ل لz „,لملا cلs ل: ام ‡,د.ع .ا>Ls .اج¸)اب . اzد.ع _¸·
,لملا نع _رعلا مدaتو ,sوs _ل| <,·ا> „J¦اs
ا·Í - cسل ¿Jا ل| aر.جم ,ل.سم ..لLÍ ¿Í ,.ك>¸ ا...يب ¿ر..لاب . ا.·Í د.,ع
¸¸¸علا .لLÍ نم sاæaلا ءاملعلاو ¿Í اولæف¸ اميs ,..· .ا..يب c..ف.لا ءا..ملعلل
„_اsو
- - ل..z ..ي·و...sÍ مد>....ا ي,...لا ر..يr نيمل..سملا ن..م ل..zÍ .ا...كلا
‡ني:ر.ملاو
,..· _رع....ا ,..لملا cلا..>لا ي...لا caرو ي..s sري..سلا . aر..s ءا..ملعلا
¿| ..¿ام>)اب ,لملا _aاæ اميs aاعs ._اs ,لملا ل..هs „_L..س¸ c..>ر> ا..·Í
_لع ¿ر.لا . اa| cع,تا ة.. _و.ر <للا . cمد>..او ءار,> .·ا>Í ل..معلل
يباس>ل c>ت يتاهي>وت saا¸¸ل aراوم aJ,لا . ¿و>ر>.س¸و ا.>لاæل ¿aاعملا
lف.لاو و ءاملا امو oر>. <للا نم ري> ‡ا·aJ,ل
aرs <·ا „ءاملعلا ,ل ¿L>¸
_Lسs ,لملا ¿ي.لا لz „ ‡cيæر
_اs ا·Í „¿ي.لا ¿يLÍ رارs ءاملعلا نكلو ,ل ن.مL¸ ي,لs
_اs دaل „,لملا cمك.>ا ¿ر.لل . ررsو ءاملع ¿ر.لا ي.·Í _لع _..> c..·Íو
اa|s ..¿L>ملا ,ل رذ.عت _J> 24 ةعا. ,وسs ¿LsÍ .,a.ع
ذ>Íو ¿ي.لا c>ت _ف·او .ة.ار>لا ._لجملا
300 ‰ 11 Š
¿ا ةيæaلا ,ل نكت ةيæs ة·اع..ا _ع,ب ءار,>لا .·ا>Jا . اه.كلو
c·ا..: ةي..æs ة..يع,ت ,لا..>تو يجيتار....ا ¿..م .ر..×لا cا..¸لولاو sد..>.ملا
ةيك¸رملا _وæ>لاب . ,لذلو c·ا: ري....ست ة..æراعملا ¿ا..ج.>لاو ن..م ل..,s
ءاملعلا نييباzولا ل,s نكلو .,zريr ,ل نك¸ ,ا.z _لجم ¿رو.لل ¿يL...س¸
ءاملعلا <يs ة,.ا>م ,:ا>لا sروæب ةي·و·اs وÍ اوæرف¸ <يلع ة.اي. ة...يعم .
يلا.لابو ¿اs ,ه.sJع ¿م ,:ا>لا c·ا..: ةي..æ>ش و ة..ي>ا¸م . ,لذ..لو د..a.sا
ءاملعلا sوs l×æلا ي...لا •..ي.ت ,..هل _ر..s ,..ه¦ارí ,هتا..>ار.sاو . وÍ ما¸..ل|
,لملا ةLلسلاو ة¸ذيف..لا امب ¿و>ر.a¸ . اورLæاو _و,aل ءا....ا _í aوع...
نم ةLل. ةع¸ر.لا .ةيمJ.لا
301 ‰ 12 Š

300 ] 11 [
- ,.: . دم>م _J> . ¿و¸aوعسلا ل>لاو „يمJ.)ا 64 - 6‚
301 ] 12 [
,ل - cد>¸ _J> ¿¸رات ,لملا د,ع ¸¸¸علا ¿Í ¿م....ا وÍ _¸..· د...ع saار| ءا..ملعلا
¿و. ¿æب cارم las يsو ا¸ا..æs ةيلك..ش ة..¸و·ا· . ,..لaو امد...ع ¿...>ا ءا..ملعلا _..لع
<تلوا>م _اف.>Jل ديعب _رعلا ماع 1Œ30 م و 1Œ‚0 م . دعب ¿Í اور,.عا _اف.>لا ,لذب
ةعدب .ج¸ راف×....لا ا..ه.م . _¸ا....s ,..لملا _..×لÍو ,...:).cلا..ف.>لا . ¿و¸aوع..سلا
ل>لاو يمJ.)ا ƒ8 و رو·Í د,ع <للا . ءاملعلا _رعلاو 2‚Œ و 261 و .ي..ل:ر¸لا <,..ش
sر¸¸جلا ةيبرعلا ƒ44 . ( ,لذ:و لعs <.با لæيs ة.. 1Œ6‚ . دsو ل,s _ا>ر ن¸دلا
¿ويباzولا ءا....ا ةل¦اعلا ةكلاملا نم _ي,Lت ةع¸ر.لا ةيمJ...لا . c..ي> ,..ل _..,L¸ _Í
,ك> يعرش ,هيلع ذ.م ة·aا> ريمJا رæا· نب د,ع ¸¸¸علا . ريمÍ _ا¸رلا يs cا.يعبرJا
. _ذلا ماsÍ Jف> اركسم يs <.يب . يs رهش ¿ار¸¸> ماع 1Œ4ƒ cامs ةع,. _ا>شÍ
,مس.لاب يلو>كلا . .لاLs _ا>ر ن¸دلا _ي,L.ب _اæaلا _لع ر..يمJا .ا..لا . ن.كلو
,لملا لæوت ,هعم _لا ل>لا يلا.لا وzو ءافع| ريمJا رæا· نم .æ.م sرا..م| _ا..¸رلا
وا _J.>Í _Í .æ.م يم.ر ل..>اa ة..لودلا وÍ ءJ.عا _ر..علا ي..s ل,a...سملا . ...لLو
ماL.لل دsو . cرم _لع ة¸aوعسلا cار.s ¿ا: ,ه.كم¸ ا..هيs ¿ا او..,عل¸ اروa
اري,..: ي..s ¿J..æ| ما..L.لا وÍ oر..يي×ت cاد..>|و sرو..· ة..¸رذ> <..يs . ,..ه.كلو
اوفL..æا _..لا .·ا..> ما..L.لا او..عsاaو <...ع sو..aب . اءد..ب ن..م ة..·aا> aر..مت
يs (¿او>)ا) cا.¸ر.علا نم ¿رaلا يæاملا . ارورمو ة·aا>ب _J.>ا مر>لا
يكملا يs ة¸اه· cا.يع,سلا
‰ 2 Š
. .ر>و ¿يل>لا ةي·ا.لا يs ة¸ادب cا.يعس.لا .
ءاه.·او ةيæaب نبا ¿aل موجهلاو يك¸رمJا _لع ¿ا.س·ا×sÍ و ة..:ر> ¿ا..,لاL
ماع 2001 . cي> ¿ا: sدعاaلل ةيباzولا يs ل: ,لت ا¸اæaلا ,sاوم ,ل.>ت
اري...: ن..ع ,..sاوم ما..L.لا _aوع..سلا . ¿ا..:و ن..كم¸ ءا..ملعلل ¿ا اوaو..a¸
,لملا نم را,: ءاملعلا مدع ةلا>| <¦ا.بÍ _لا ,:ا>م ءا..æaلا ة..يa,: ة..ماعلا ن..م _ا...لا
اLاف> _لع ة,يz ,ك>لا ةعم.و sر...Jا ة..كلاملا . ,هعا..æ>|و ,:ا..>مل ة..يكلم ة..æا>
c>ت ,ارش| ,لملا <سف· وÍ نم ل.م¸ ةل¦اعلا ود,¸و .ةكلاملا ¿ا ءا..ملعلا او..asاو _..لع
¿Í _لو.¸ ,لملا oذz ةمهملا يs ام •>¸ <.ل¦اع وÍ نم cم¸ <ل ةل..æب وÍ ._.برaلا ي.s
ةaيa>لا اول,s ءا....اب ةل¦اعلا ةكلاملا نم ني·او..s ةع¸ر...لا ةيمJ...لا ل..يLعتو aود..>
<للا . ام: _د¸ _لع ,لa لzاس.لا ¿م ريمJا _را.م نب د,ع ¸¸¸علا _ذ..لا ¿د...عا _..لع
ة>و¸ .¦ا· لæ.aلا ي·اL¸ر,لا ل.sو اه>و¸ ماع 1Œ‚1 <¦ا,.>او يs c..يب <..ي>Í ل..æيs
_.> sاsو <يبÍ ماع 1Œ‚3 . ,لذ:و مايs ريمJا دم>م نب د..,ع ¸..¸¸علا ل...aب <تد..يف>
ي.لا cبرz ¿م اه,يL> . اsJ> _وæ.لل ةيعر.لا ي...لا رمL..ت l..as د..لجب ة..ي·ا¸لا ر..يr
ة.æ>ملا . ¿J sريمJا ,ل نكت ة.æ>م د.ع اهبورz ¿م ا.ه,يL> ¿.مو . ,..لa c..ل.s ي.z
اه,يL>و ا.لع _لعو ةa¸رLلا ة..يلzاجلا ل..سr) ,..لو (را..علا _ر...ع¸ ءا..ملعلا _..لع اذ..z
,..ك>لا ر¦ا..جلا ا..ما¸.لا ,..ه.م _ا..فتلاب ي>¸را...لا _ذ..لا ي..فع¸ _í aوع... ن..م _ي,..Lت
ةع¸ر.لا د,ع ).ةيمJ.لا <للا . رو·Í ءاملعلا „ _رعلاو . _ 2ƒ0 و 2Œ‚ - 2Œƒ (
لا,ت-لا يسايسلا

,لو نك¸ ءاملع ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا ¿ول>د.¸ يs sاي>لا ةي.ايسلا
ةماعلا لا امد.ع .لL¸ ماL.لا ,ه.م ,لa <.¸ام>ل وÍ ¿اsدلا <.ع . دsو cر>
saاعلا ¿Í ,ه>.م¸ ,:ا>لا ا
¯
روa ا
¯
¸راب يs ,ورLلا ة>ر>لا امد.ع ¿ا.>¸ _..لا
ةيعر.لا ةي.¸دلا . و ,هعsد¸ _لا _ماهلا امد.ع ي.×.س¸ ,..ه.ع وÍ _را..ع.¸
,هفsو..م ¿..م ,لذ..لو .<فsو..م ¿ا..: ...ل׸ ,..هيلع ¿با..L ة..يع,.لا ,يل..س.لاو .
.ا>س·لاو ي.ايسلا ,رتو روملا ,:ا..>لل ل..عف¸ ا..م ءا...¸ . ا..sJL·ا ن..م
نم )„ةلوaم ة.ايسلا ,رت و (ة.ايسلا <·Í) ام ماa ¿ر...لا ا
¯
..a,Lم ,..لملاو
ا
¯
Lsا>م _لع ¿ا:رJا ةسم>لا مJ.Jل ءا..ملعلاو نيم¦ا..s رومL..ب ن¸د..لا ا..م:
ي×,.¸ ¿وa cاa¸اæم وا ¿واهت Js ¸وجت ة,.ا>م ماما نيمل..سملا J.ل ¿و..كت
. (ة..s
‰ 1 Š

_لعو ,rر _J.>ا _ا>ر ن¸دلا نييباzولا ة·اكم ةع.او يs ,وفæ
.ع.لا نم _J> ةمام| ةعمجلا و ةعامجلا يs د>Í ر.ع ,..لÍ دج..سم ي..s
ةكلمملا ةيبرعلا ة¸aوعسلا . ر¦اوaو ءاæaلا ,يلع.لاو ي.¸دلا . ,هتردsو _.لع
د.> ريzامجلا دæ ةLل. _í aوع. وÍ ,هتا.اي. ة¸aاد,..لا و ة..sر>.ملا .
ريzامجلا يs ةه>اوم ماL.لا وÍ oور,ج¸ _لع aا..>تا ,..sاوم sر¸ا..سم ,..هل .
,ه.كلو اور·í ,عa ,sاوملا ةيم.رلا د¸د..لاو اهيفلا>مب . ا..مم •..لs ة..مهم
ءاملعلا ةي.¸دلا _لا مايaلا رودب نæا>لا و مaا>لا ماL.لل رد>ملاو .ةم€ل
‰ 3 Š
يsو لباaم ,لa ¿ا: ماL.لا _aوعسلا ¿æ¸ _لا ةس.¸ملا ةي.¸دلا
لاومÍ ةل¦اL ءا.,ل _رادملا د>اسملاو ¿¸را.ملاو ,دهب اه¦ا.r| ايلام
اzراas|و ا¸ركs ءاæaلاو _لع اه>ور ةيلJa..لا امد.عو . ¿ا: ,zد>Í رaا,¸
_لا ¿ور>لا نع saار| ,:ا>لا <·اs لæف¸
´
ةعرسب وÍ ,.¸ ديمجت <.¸وæع يs
ة.يz را,: ءاملعلا .
‰ 4
¡دصتلا ةي=ار-و-يد-ل

دsو cماs ة..س.¸ملا ة..ي.¸دلا ة..يباzولا ,عد..ب ة..¸روتا.ك¸a _í aوع... .
اsJL·ا نم ركفلا ي.ايسلا يباzولا يفلسلا _ذلا c>¸ _لع ةعاL ماك>لا
ةعاL ةaلLم يs ¿يم> _او>Jا . نمو _لL.م روع.لا ةيلsJاب يs ةه>اوم
,¦اوLلا cاراي.لاو .ا¸>Jاو ¿ر>Jا ي.لا لك.ت ةي,لاr .ع.لا _aوعسلا .
ةæsارلاو ةيباzولل _Jو aوع. .
نمs ةي>ا· c·ا: ةيباzولا _sرت ¿رو.لا ة..يLارsوم¸دلاو ا..ه·J _..sرت
,ار.علا aو>وب ةمJا) ةع.اولا (ةملسملا . a| ا..ه·Í c·ا..: د..a.عت ¿Í" ة..ماع
نيملسملا ,z راف: ¿وsر>.م"وÍ "¿و:ر.مو _..لع "¿ولا..æ ل..sJا ...س>
ريسف.لا يباzولا د¸دجلا . ¿Íو ةيباzولا لك.ت ةsرفلا" ةي>ا.لا sدي>ولا ي...لا
ريست _لع ¿دz ,لسلا و "•لاæلا _sرت ة:را.م ةمJا ةي.ايسلا . ة..ج>ب
ي.فت لهجلا مJ.لاب نيب ._ا.لا
302 ‰ 1 Š
امبو ¿ا ةيلمع ¿رو.لا وÍ ةيLارsوم¸دلا موaت _لع Íد,م ,ك> ة¸ر.:لا
ة¸aدع.لاو ةي.ايسلا . ¿ا..s _ا..>ر ن¸د..لا نييبا..zولا اوaر اذ..z Íد..,ملا sو..aب .
oور,.عاو ا
¯
يsا.م ن¸دلل . و اوæsر Íد,م ما..ك.>لا _..لا ة..¸ر.:لا _و..معملا <..ب
يs sاي>لا ةيLارsوم¸دلا . نم ¿ا " „_لL.م ة..عامجلا ,..z ل..zÍ _..>لا ¿او
و "اولs مدع" ةيعرش ة..¸ر.:لا ."ا
¯
..م¦اa
303 ‰ 2 Š
و ة..æا> امد...ع ¿و..كت ة..يلsJا
ةيباzو ة¸ر.:Jاو .اzريr
اa| ام اوaارÍ . لا ,ه·ا اولL ام¦اa نيLsا>م _لع ,ه¦لو
Š

302
] 1 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ 40
303
] 2 [
- ءا.ب _لع ,zريسفت _ا>لا oذهل cا¸Jا ةي·íرaلا ¿او "„ةم¸ركلا اري.: نم _ا...لا
¿وa.افل نكلو . اري.: ,ه.م ¿او .¿وa.اs اري.: نم _ا.لا ءاaلب ,هبر ن..كلو .¿ورsاكل
ر.:Í _ا.لا ل ¿او .¿ورك.¸ ¿Lت ر.:Í نم يs _رJا ,ولæ¸ نع لي,. <..·ا .<..للا _..>لا
نم ,بر نكلو ر.:Í _ا.لا ل نكلو .¿و.م¸¸ ر.:Í _ا.لا ل ن..كلو .¿وملع¸ ر...:Í _ا...لا ل
امو .¿ورك.¸ ر.:Í _ا.لا ولو cæر> _بLs .ني.م¸مب ر.:Í _ا.لا لا ."اروف:
_و..a¸ رو.:د..لا ¿ا·د..ع ي..لع ا..æر _و..>.لا . ي..s _ر..عم <..æsر
ةيLارsوم¸دلل ¿ا „ saوæaملا "ةعامجلا" يz ة.فلا ي.لا ¿,.ت _>لا ني,لا .
ولو ¿ا: اzaدع Js .ل.sJا •.æ¸ _لد....لا l.فلب ة..للدلل "ة.عامجلا" _.لع
sر.كلا . يهs يs رæع sر.: يsو رæع ر>í ةلs ,· . ما¸.لا ةعامجلا دæa¸
<ب ما¸.لا _>لا ني,..لا مد..عو aار..ف·لا ¿و..هب وÍ <..·ا .sوه..ش ما¸...لا sد..يaعلا
.ن¸د..لاو
304 ‰ 3 Š
و ¿ا l..فل ة..عامجلا ل ي..æaت sر.كلا..ب ا..م¦اa . لو ة..sJع ا..هل
ة¸ر.:Jاب ةيلsJاو يs _اجم ¿رو.لا _Íرلاو
30‚ ‰ 4 Š
¿او . _>لا ل ررa¸ „aدعلاب
ة¸ر.:Í وÍ ةيلsÍ . <·Í ررa¸ sديaعلاب ن¸دلاو ¿ا..ه.ملاو ل..ماك.ملا _..>لا . ا..م:
_وa¸ c¸د>لا ام·ا) „•ي>æلا _ا.لا لب)ا: ة¦املا ل aاكت دجت اهيs .. (ة..ل>ار
_>لا ل ررa¸ sر.كلاب ة,لا×لا _.> ولو c·ا..: ن..م نيمل..سملا . د..as ,..ل>ت
_ا...لا ن..ع ¿ا..ه.م <..للا c¸و..Lو .zاو..ملا cارد..aلاو c..Lل.>او ¿aا..عملا
cبرLæاو _¸ا.ملا cل.sو ,¦ا¸علا . ,>و ,لعلا <aفلاو
306 ‰ ‚ Š
.
_و..a¸و و..بÍ د..م>م ,..æاع ي...دaملا ,..يع¸) ة..:ر>لا ة..يباzولا ي..s
ةيLارsوم¸دلا"„(¿aرJا ر,.عت .ع.لا _لعÍ ةLل. ي..s aو..>ولا ي..zو ,..ك>
ة.¸ر.:Í .ع..لا ا.مÍ ... ي.s ¿رو..لا .ع..لاs وÍ ة.¸ر.:Jا ي.z ة.م¸.لملا
sرومLملا ¿مسلاب ة..عاLلاو <..لل <لو...رلو ,..· ما..م) نيمل..سملا . لو م¸..ل¸
´
ماملا _Íرب ة¸ر.:Jا لو ا..همك> . ا..م·او ة..¸ر.:Jا sرومL..م ¿م..سلاب ة..عاLلاو
ةم¦€ل ¿|و اورا> ام ,ل اورمL¸ ."ةيæعمب
30ƒ ‰ 6 Š
وzو ام oد:¸¸ رو.:دلا _و>.لا <لوaب ¿ا " „ ة¸ر.:لا اهل: ..ةمJاو اهيلع
¿مسلا ةعاLلاو اهيلعو •æ.لا sرو.ملاو . يsو اهa.ع ةعيب . ي..zو ةع..æا>
اهل: ¿اه.مل ي·ابر ا.مÍو .ا.همك>¸ ي.s ة.يLارsوم¸دلا aا.ك.s ¿و.كت sرو.æلا
ةبولaم . ¿اs _و¸سملا وz <يلع ¿مسلا ة..عاLلاو .ا..,¸رaت لو ¿ا..ه.م ,..ك>¸
اد>Í . لا ام oررa¸ .".ع...لا
308 ‰ ƒ Š
و ا...·ا" رع...· ة..يمzLب ةيلو¸..سملا ن..ي>
_رع.س· c¸aا>Í ةعي,لا c¸aا>Íو ¿مسلا ةعاLلاو „
1 i 1 - يs رسعلا رسيلاو
2 i 2 - يs l..ملا oركملاو
3 i 3 - _لع sر·Jا _لعو) sر·Í (ا.يs
4 i 4 - لÍ ¿¸ا.· رمJا <لzÍ
5 i ‚ - اميs .>· oرك·و
6 i 6 - ام ,ل رم¸¸ ةيæعمب . وÍ لا ¿ا اورت ارف: ا..>اوب ,:د...ع ن..م
<للا <يs .¿اzرب
7 i ƒ - اميs ,.عL..ا
304
] 3 [
- _و>.لا . ¿ا·دع يلع اæر ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . راa _و>.لا ر..لل ¿¸¸و.لاو
- _ا¸رلا ةع,Lلا ةعبارلا 1ŒŒ2 . _ ŒŒ
305
] 4 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ 102
306
] 5 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ 10‚
307
‰ 6 Š
ي.دaملا - . وبÍ دم>م ,æاع ةيLارsوم¸دلا „ ن¸a . _ 24
308
] 7 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ 108
8 i 8 - ¿|و رمÍ ,كيلع د,ع ¿دجم ,:aوa¸ .ا.كب ."<للا
30Œ ‰ 8 Š
,لذلو _ءاس.¸ رو.:دلا _و>.لا لz „.ار×..اب دج· يs ةيLارsوم¸دلا ام
ل..باa¸ اذ..z وا ‡oرLا...¸ ل..zو ر..L.ت ة..يLارsوم¸دلا _..لا ةيلو¸..سملا اذ..هب
‡¿و.سملا و اaا ا.: ,ه.· _و¸..سملا ل..,s oد..¸د>ت <...ييعتو ل..,sو <...sرعم و
<...¸لو . اaا..ملs <يلو..· ا..·رمÍ <..يLع·و ا....a· ,..· <..يLع· ا·د..هع _..لع ¿م..سلا
ةعاLلاو <ع¸ا,·و ةعيب ‡¿ام¸)ا
310 ‰ Œ Š

ءا.بو _لع ,لa ر,.عا ¿ويباzولا ةيLارsوم¸دلا اه..سف· ا
¯
ر..ف: ا
¯
..>اوب
ا
¯
:رشو ا
¯
>¸ر..æ ا..ه·J " مو..aت _..لع _ا...Í راع..ش ,..ك>لا) _ذ..لا (.ع...لل
_راع.¸ ا¸رذ> ¿م •· ¿íرaلا ¿Lب ,ك>لا ."<..لل
311 ‰ 10 Š
_ا..sو ¿L..ب "„,ه..æعب
ةيLارsوم¸دلا ن¸a ريr ن¸a <للا ةلمو ريr ةلم دي>و.لا ¿|و اهسلاجم ة..يباي.لا
cسيل لا ا
¯
>ورæ ,ر.لل ل..sاعمو ة..ي.·ولل ...ج¸ ا..هبا..>ا _..يa>.ل د..ي>و.لا
_ذلا وz _> <للا _.لع د..ي,علا . ا.م:و ل ¸و.ج¸ ¿¸.م ة.¸aوهيلا وÍ ةي>ي..سملا
مJ.لاب . ,لذ: ل ¸وج¸ ¿¸م ةيLارsوم¸دلا ."مJ.لاب
312 ‰ 11 Š

دsو _sر ¿ويباzولا ةيLارsوم¸دلا . ةsاæ| ,لذل . اه·J _وL.ت _..لع
Íد.,م ة,..ا>م ة.مJا ,:ا.>لل _aا.,تو ةLل.سلا ل.æsو .cاLل.سلا و.zو ا.م
_sا..¸ ¿..م Íد..,م .و..>و ة..عاLلا ة..aلLملا ,:ا..>لل ي..s ر..كفلا ي...ايسلا
يباzولا . cي> _وa¸ ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا يs ل..æJا cلا...لا ن..م
_وæJا) ¿|"„(ة.سلا نم مامت ¿ام.>لا ¿مسلا ةعاLلاو نمل رمLت ا.يلع ولو
¿ا: اد,ع ."اي.,>
لو _رف¸ ¿ويباzولا نيب sوعدلا _لا طاa.| ,:ا>لا _رLلاب ة¸ركسعلا وÍ
oريي×ت _رLلاب ةيملسلا ةيLارsوم¸دلا . لكs ,لa يs ,zرL· ,لا..>¸ Íد..,م
ةعاLلا ةaلLملا ةبولLملا نم _ا.لا ام:. ¿وæsر¸ aرجم <ي>وت دa.لا ا...لع
_لا ماك>لا <·J" _a¸¸ _لا sرو.لا دsو " _اs ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب ¸ا..ب "„
_يل نم ¿ه.م ,لسلا ريه..لا .ويعب sلولا . ر:aو ,لa _..لع :ربا...ملا ¿J
,لa يæف¸ _ل| _æوفلا مدعو ¿مسلا ة..عاLلاو ي..s ,ور..عملا . و ي..æف¸
_ل| _و>لا _ذ..لا ر..æ¸ لو ¿..ف.¸ . ن..كلو ة..a¸رLلا ة..ع,.ملا د...ع ,ل..سلا „
ة>يæ.لا اميs ,..ه.يب ن..يبو ¿اLل..سلا . ة..با.كلاو <..يل| . وÍ _ا..æتلا ءا..ملعلاب
ن¸ذلا ¿ولæ.¸ <ب _.> <>و¸ _ل| ري>لا املو . cعsو ة..فلا يs د..هع ¿ا..م.ع
يæر <للا <.ع _اs „ _عب _ا.لا ةما.J نب د¸¸ يæر <للا <...ع لÍ „ ,..لكت
309
] 8 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ ‚Œ
310
] 9 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ة..يLارsوم¸دلا . _ 88 ا...zو _...ا..¸ _و..>.لا ¿Í ر..كفلا
ي.ايسلا يبا..zولا ,ر...ع¸ ة..موك>ب رzا.aلا ...ل×.ملا و ,لا..Lلا _...افلاو . لو طر....¸
ةلادعلا ¿وa.لاو ة·امJاو يs ,:ا.>لا . ,لذ.لو <·ا.s امد..ع _.sر¸ ة,..ا>ملا ة.,sارملاو
اذكهل ,:ا> لكلو ,:ا> <·اs رsو¸ <ل ة¸ر> ةaلLم يs ,ر..æ.لا ي..s _او..مJا _و..ف.لاو
_ارعJاو ر¦اæمو .ةمJا
311
] 10 [
- _و>.لا ¿رو.لا „ ل ةيLارsوم¸دلا . _ 42 - ‚0 و ‚2
312
‰ 11 Š
ي.دaملا - . وÍ دم>م ,æاع ةيLارsوم¸دلا „ ن¸a . _ 2
‡¿ام.ع _اas ,ك·| „ ¿ورت ي·Í ل <مل:Í . ل| ‡,كعم.Í ي·| <مل:Í اميs ي.يب
<.يبو ¿وa ¿Í •..sÍ ارمÍ ل .>Í ¿Í ¿و:Í _وÍ نم <>..sا .
املو •.s ¿راو>لا _اهجلا .اب ر.لا يs ¿ام¸ ¿ا..م.ع ي..æر <..للا <...ع
اورك·Íو _لع ¿ا..م.ع ا...لع c..مLع ة....فلا _ا...aلاو aا..سفلاو _ذ..لا ل _ا¸..¸
_ا.لا يs oرا·í _ل| مويلا . _.> cلæ> ة..فلا ن..يب ي..لع ة..¸واعمو . ل...sو
¿ام.ع يلعو يæر <للا امه.ع .ا,.Lب ,لa . ل.sو ¿م> ري...: ن.م ةبا>..æلا
,zريrو .ا,.Lب راك·)ا ي.لعلا . ر:aو .ويعلا ا.لع . _...> _..×بÍ ¿وري...كلا
نم _ا.لا يلو ,zرمÍ oو..ل.sو . د..sو ¿ور _ا..يع ن..با ,...r _رع..شJا . ¿Í
_و.ر <للا _لæ <للا <يلع ,ل.و _اs نم „ aارÍ ¿Í •æ.¸ _ذ..ل ¿اLل... Js
oد,¸ ةي·Jع نكلو ذ>L¸ oديب ول>يs <ب ¿|s ل,s <...م ,اذ..s ل|و ¿ا..: د..s ¿aÍ
_ذلا <يلع
313 ‰ 12 Š
.
دsو _sر ركفلا ي.ايسلا يباzولا ة¸aدع.لا ة..يب¸>لا ةي...ايسلاو
¿وعدب مدع „ ¸او> .¸>.لا اه·J ةعيب ةيعدب ةيsا.م ةعي,ل ¿اLل..سلا .,...و
ن..م .ا,...Í ا..م: ._ر..ف.لا _..sر ة...رامم ة..يلمع ءلو..لا ءار,..لاو ر..جهلاو
ةعLاaملاو يs ل>اa ,وفæ ¿م.جملا لا ¿a|ب يلو رمJا ,:ا>لاو .يعر.لا
314 ] 13 [
313
] 12 [
- ,شاوكلا ةيلجلا يs رف: ةلودلا ة¸aوعسلا . 2‚‚ - 2‚6
314 ] 13 [
¿ايب - ة.يz را,: ءاملعلا H 1 ¿ي.لا - د,ع <للا ن..ب د..,ع ,..يLللا 2 ن..س> - ن..ب
نيس> 3 رمع - نب دم>م نب ,يل. 4 دع. - نب دم> ن..ب _ي...ع ‚ د..,ع - <..للا ن..ب د..,ع
¸¸¸علا _رa.علا 6 ¿اميل. - نب ¿ا>م. ƒ دم>م - نب د,ع ,يLلا 8 د,ع - <للا نب دهيلب
Œ د,ع - نم>رلا نب ,لا. ( ¿¸را.ب 10 _a sدعaلا 1332 .z

6ا &78أ امب 9.مكح: ; ':(لا <اكحلا ريفكت =+,

يsو csولا _ذلا ¿ا: را,: ءاملع ةس.¸ملا ةيباzولا sد¸دجلا ¿ور..فك¸
ا
¯
ماك> ا
¯
برع و نيملسم نييع.لاب و ,¦اوL sري,: نم نيملسملا _لع مو..معلا
‰ 1 Š
. .ا,.J ةي.اي. . ,ه·اs او·ا: ¿ولzاس.¸ يs _JL| ماك>Í ر..يفك.لا _..لع
ماك> _í aوع. وا ماك> ¿يل>لا ن¸ذلا ل ¿ومك>¸ امب _¸·ا <للا . ,rرلا,s نم
¸ي:رت ة.:ر>لا ة.يباzولا _.لع ¿و..æوم د..ي>و.لا . د..ي>وتو ة.عاLلا saا.,علاو
ما¸.للاو ني·اوaب ةع¸ر.لا ةيمJ...لا . و را..,.عا ل..معلا ر..ي×ب ا..م _¸..·Í <..للا
ا
¯
:رش ا
¯
رف:و ,LعÍ J
¯
sا· ن..ع .ة..لملا
‰ 2 Š
ن..كلو ءا..ملع ة..س.¸ملا ة..يباzولا
sد..¸دجلا . اود..>و ,ه..سف·Í ي..s ل..L sرLي... ما..L.لا ي...ايسلا _J.>او
ن¸¸اوم ¿وaلا . ن¸رLæم مايaلل ريسف.ب د¸د> مو..هفمل ,ر...لا د..ي>و.لاو .
,ل.>¸ نع ريسف.لا يباzولا ,¸دaلا . ةæا>و موهفم ,ر.لا ي..s ة..عاLلا .
,ك>لاو ري×ب ام _¸·Í <للا . ن..م ل..>Í ة..¦ر,ت ما..ك>لا ن..يsر>.ملا ني..æsارلا
لمعلل ةع¸ر.لاب ةيمJ.لا . وÍ نيلاوملا را..فكلل . و ¿..æو طور..ش ¿را..>مو
sد¸د> ,ر..æل ة..مهت ر..يفك.لا ,..ه.ع . د..as _ا..s ¿ي...لا د..م>م ر..æا· ن¸د..لا
‚3kY ,ذفا( ,رو.لا

و ةsاæ| _لا ,لa و _.> ول c.,· ةمهت رفكلا _لع ماك>لا ن¸ذلا ل ¿ولمع¸
امب _¸·Í <للا . وzو ام ¿ا: oدa.ع¸ ¿اLs ري,: ن..م نييبا..zولا ن..يa.ملا . د..as
ماs _ا>ر ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا _Jr|ب ة¸Í ذsاو· دs .رس.¸ ا..ه.م ر..كفلا
_رو.لا . ,لaو _sرب sرو.لا ا
¯
aلLم ةج>ب ¸جعلا نع ريي×.لا وÍ ,و..>لا ن..م
cود> ررæ ر,:Í .,سب sرو.لا . _اsو ي.فملا _باسلا ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا ن..ب
„¸اب
ي·ا,لJا <·|"„ ل ¸وج¸ د>J نم _ا.لا ¿Í رف…ك¸
´
ن.م ,..ك> ر.ي×ب ا.م _¸.·Í <..للا


جمب لعفلا ن..م ¿وa ¿Í ,..لع¸ <..·Í ل>....ا ,..لa ...aعو ."<..,لaب ي...فملا
_باسلا ةكلمملل ةيبرعلا ة¸aوعسلا ¿ي.لا د,ع ¸..¸¸علا ن..با ¸ا..ب . _..لع <..مJ:
ا
¯
د¸¸م ل" „ ,ش ¿Í ام oر:a يs <باو> ن..م ري..سفت <لو..s _لا..عت ن..مو) „ ,..ل
,ك>¸ امب _¸·Í <للا ,.لوLs ,z وz ...(¿ورsاكلا .اوæلا و ." •..æوÍ ي...فملا
¿Í "„ رفكلا ¿ارف: ر,:Í ر×æÍو . ام: ¿Í ,لLلا ¿املL ر,..:Í ر×..æÍو . ن..مs
ل>..ا ,ك>لا ري×ب ام _¸·Í <للا وÍ ا..·¸لا وÍ ا..برلا وÍ ا..مzريr ن..م cا..مر>ملا
¿مجملا _لع اهم¸ر>ت دas رف: ا
¯
رف: ر,:Í . نمو ا..هلعs ¿ود..ب _J>....ا ¿ا..:
oرف: ا
¯
رف: ر×æÍ <ملLو ا
¯
ملL ر×æÍ اذكzو ."<aسs
‰ 3 Š
cردæÍو ة.جللا ةم¦ادلا cا>ب€ل ءا.s)او ¿و.s ,sرب ‚ƒ41 _و> ¿وæوم
ريفكت نم ,ل ,ك>¸ امب _¸·Í .<..للا ل.zو و.z ,ل..سم وÍ ا
¯
رsا.: ا
¯
ر.ف: ر,..:Í لو
ل,aت
´
<لامعÍ ‡ cلاas _اs "„ _لاعت نمو) „ ,ل ,ك>¸ امب _¸..·Í <..للا ,...لوLs
,z نكل (¿ورsاكلا ¿| ل>..ا ,..لa oد..a.عاو ا
¯
¸¦ا..> و..هs رsا..: ا
¯
ر..ف: ر,..:Í
¿ر>¸ نع ةلملا . امÍ ¿| لعs ,لa نم ل>Í sوشرلا وÍ دæaم ر>í وzو د..a.ع¸
,¸ر>ت ,لa <·|s ,·í ر,.ع¸ ا
¯
رsا: ا
¯
رف: ر×æÍ ل <>ر>¸ ن..ع ة..لملا ا..م: •..æوÍ
لzÍ ,لعلا يs ريسفت cا¸Jا ."sرو:ذملا
_اsو ¿ي.لا نبا ¸اب اæ¸Í نم„ _اs ا·Í ,ك>Í اذهب وzو دa.ع¸ ¿Í ,ك>لا ري×ب
ام _¸..·Í <..للا ل ¸و..ج¸ . _و..a¸و ,..ك>لا ةع¸ر...لاب ةيمJ...)ا ل..æsÍ . <...كلو
لzاس.م وÍ لعف¸ اذz رمJ رaاæ نم <ماك> وهs رsا..: ا
¯
ر..ف: ر×..æÍ ل ¿ر..>¸
نم ةلملا . ر,.ع¸و نم ر,:Í .ر¦ا,كلا
ل..
´
و ام „ ,ك> ن

. ني·اوaلا ةيعæولا ‡ لzو ¸وج¸ لمعلا اهب ‡ لzو رفك¸
,:ا>لا <.

سب oذهل ني·اوaلا ‡ _لعs ,ك>لا ريفك.لاب _لع _J>..لا اa| „_اsو
ن

. ا
¯
·و·اs oا.عم ل د

> _..لع ي..·ا¸لا . لو د

..> _..لع _را..سلا . لو د

..> _..لع
.راش رم>لا . اذهs لLاب . oذzو ني·اوaلا ةلLاب . اa|و اهل>..ا يلاولا ر..ف:
. اa| _اs اه·| _J> لو _Lب اهب . اذهs ¿وك¸ ا
¯
رف: . نم ل… >..ا ام مر

> <للا
.رف:
_اsو يs .او> ماك>لا „ر>í ري×ب ام _¸·Í <للا ماسsÍ . ,ل.>ت ,هماك>Í
.س>ب ,zaاa.عا ,هلا..معÍو . ن..مs ,..ك> ر..ي×ب ا..م _¸..·Í <..للا ¿ر..¸ ¿Í ,..لa
نس>Í نم ¿رش <للا و..هs رsا..: د...ع ¿..يم> نيمل..سملا . اذ..كzو ن..م ,..ك


´
ني·اوaلا ةيعæولا ل
¯
دب ن..م ¿ر..ش <..للا ¿ر..¸و ¿Í ,..لa ¸¦ا..> . و..لو _ا..s ¿| „
- - امÍ " .دعب دas _اs <للا ¸ع ل..>و ا..¸) ا..ه¸Í ن¸ذ..لا او...مí او..عيLÍ <..للا
اوعيLÍو _و.رلا يلوÍو رمJا .,ك.م ¿|s ,.ع¸ا.ت يs ءي..ش oوaر..s _..ل|
<للا _و.رلاو ¿| ,..: ¿و...م¸ت <للا.ب مو..يلاو .ر..>Jا ,..لa ا
¯
ر..ي> ن..س>Íو
oذz (J¸وLت ة¸Jا •.ت _لع .و>و ةعاL يلوÍ رمJا ,zو ءارمJا ءا..ملعلاو
دsو cءا> ة.سلا ة>ي>æلا نع _و.ر <للا _لæ <للا <يلع ,ل.و ني,ت ¿Í
oذz ةعاLلا ةم¸ل يzو ةæ¸رs يs _وæ.لا .,ورعملا نم ة...سلا ني,..ت
_.عملا ديفتو ة¸Jا ¿Lب aارملا ,ه.عاL ,ورعملاب .جيs _..لع نيمل..سملا
ةعاL sلو رمJا يs ,ورعملا ل يs .يæاعملا اa|s اور..مÍ ةي..æعملاب Js
,يك>ت ةع¸ر.لا لæsÍ وهs رsا: . <·وكل ل>..ا ام مر

> ا..مÍ .<للا ن..م ,..ك>
ري×ب ام _¸·Í <للا ا
¯
عا,تا ¿وهلل وÍ sوشرل وÍ sوادعل <.يب نيبو موك>ملا <يلع .
وÍ .ا,.J ¿ر>Í . وzو ,لع¸ <·Í _اع <لل ,لذ..ب . ¿Íو .>او..لا <..يلع ,..يك>ت
¿رش <للا . اذهs ر,.ع¸ نم لzÍ يæاعملا ر¦ا,كلاو . ر,.ع¸و دs _تÍ ا
¯
رف: ر×æÍ
. ام: ءا> اذz _.عملا نع نبا _ا,ع يæر <للا امه.ع نعو _وواL ةعام>و
نم ,لسلا •لاæلا . وzو ,ورعملا د.ع لzÍ ,لعلا . <للاو يلو ._يsو.لا
‰ 4 Š
_اsو ¿ي.لا دم>م نب •لاæ نب نيمي.ع ,لعيلو "„ <·Í .ج¸ _لع ¿اس·)ا
¿Í _a.¸ <بر _s ¿يم> ماك>Jا Js ¿رس.¸ _s c,لا اهب اæوæ> _..s ر..يفك.لا
¿ذلا راæ _عب لzÍ sري×لا ةفLاعلاو <·وaلL¸ ¿ودب ريكفت لو ة¸ور . ¿..م ¿Í
¿اس·)ا اa| رف: اæ>ش ,لو نك¸ •>.لا JzÍ <ل aاع ,لa _ل| ر..يفكتو .<ل¦اs
•>.لا .تر.¸ <يلع ماك>Í sري.: ¿و..كيs ¿ا..,م مد..لا _ا..ملاو .تر...¸و <..يلع
¿يم> ماك>Í رفكلا . اذ:و .ج¸ ¿Í ل ن,ج· _s ريفكت نم oرف: <..للا <لو...رو
نكلو .ج¸ ¿Í _رف· نيب نيعملا ريrو نيعملا نيعملاs ¿ا.>¸ ,ك>لا oر..يفك.ب
_ل| „ن¸رمÍ
1 i 1 - cو,· ¿Í oذz ةلæ>لا _.لا ماs اهب امم _æ.a¸ .رفكلا
2 i 2 - _ا,L·ا طورش ريفك.لا <يلع . اهمzÍو ,..لعلا ¿L..ب اذ..z ر..فكم
¿|s ¿ا: Jzا.> <·|.s ل د.بلو...ر.فك¸ ¿.م رsو.ت طور..لا ن.م مد.ع
¿·اوملا و..لs ما..s •>...لا ا..مب _..æ.a¸ ر..فكلا ا..zار:| وÍ لو..za ,..ل
."رفك¸
‰ ‚ Š

_اsو ¿ي.لا نبا نيمي.ع _وaلا „ ريفك.لاب وÍ <مدع ي..s ل...م oذ..z رو..مJا
لæ>¸ <يs د.افم _ذلاو ¿رÍ ل
¯
وÍ ¿Í ل ل×..¸ .ا,...لا ي..s oذ..z ةلL..سملا
لzو ,:ا>لا رsا: وÍ ريr رsا: ل..zو ¸و..ج¸ ¿Í ¿ر..>· <..يلع وÍ ل ¸و..ج¸ . _..لع
.ا,.لا ¿Í اوم.ه¸ ,هتاaا,عب ي.لا اه,>وÍ <للا ,هيلع وÍ ,هبد· اهيل| ¿Íو او:ر...¸
ام ,zاه· <للا <.ع ةzار: وÍ ام¸ر>ت ¿او اوæر>¸ _لع ,لL...لا ,..ه.يب _ا..فتلاو
¿او اوملع¸ ¿Í ,J>لا يs ل¦اسم ن¸دلا ,لعلاو د..s ار..> ي..s د..هع ةبا>..æلا
يæر <للا ,ه.ع <.كلو ,ل _aو¸ _ل| ة..sرفلا و ا..م·| .و..لaلا sد..>او ¿..ه.ملاو
.د>او
امÍ اميs _لع.¸ ,ك>لاب ري×ب ام _¸·ا <للا و..هs ا..م: ي..s .ا...كلا ¸..¸¸علا
,سa.¸ _ل| ة·J· ماسsÍ رف: ,لLو و _سs _لع ...س> .ا,...Jا ي...لا ي...ب
¿وعاL¸ يs .ةيæعملا نكل ل يتL¸ ¿ور>لا ,..هيلع اهبا,...Lب <لو..aل _ل..æ
<للا <يلع ,ل.و نم ) „ _Íر نم oريمÍ ا
¯
.يش نم ةي..æعم <..للا oر..كيلs ا..م
يتL¸ نم ةيæعم .<للا لو نع¸.¸ ا
¯
د¸ نم ةعاL ¿|s نم ¿ر> نع ة..عاLلا
_راsو ةعامجلا cام ة.يم _اsو .(ةيلzا> <..يلع sJ..æلا مJ..سلاو _..لع) „
ءر.ملا ¿م.سلا ة.عاLلاو ي.s ا.م ..>Í .oر.:و ي.s ر.سيلا .ر.سعلاو ي.s
l..ملا .oركملاو ل| ¿Í رم¸..¸ ةي..æعمب <..للا ¿|..s ر..مÍ ةي..æعمب <..للا Js
¿م. لو <لL.و . (ةعاL ا..¸ „يبا>æلا _و...ر <..للا ا..مل) ر..:a <..·| ¿و..ك¸
ءارمÍ ¿وsرعت ,ه.م .(¿ورك.تو اولاs امs ‡ا..·رمLت اوaÍ„_ا..s ,..هيل| ,..هa>
اهيلع اذz ,ك>لا „
1 i 1 - اa|s ¿ا: ل>رلا ,ك>¸ ري×ب ام _¸·ا <للا اع,ت oاوهل ¿..م <..ملع
¿Lب _>لا اميs _æs <للا <ب اذهs ل رفك¸ <.كل نيب _.اs .,لاLو
2 i 2 - و امÍ اa| ¿ا: ¿ر.¸ امك> ا..ماع ي...مت <..يلع ة..مJا ¿ر..¸ ¿Í
,لa نم ة>لæملا دsو _,ل <يلع <يs Js ر..فك¸ ا..æ¸Í ¿J اري...: ن..م
ماك>لا ,zد.ع له> ي..s ,..لع ةع¸ر...لا ل..æ.¸و ,..هب ن..م ل ,ر..ع¸
,ك>لا يعر.لا ,zو <·ور¸ املاع اري,: لæ>يs ,لذب .,لا>ملا
3 i 3 - اa|و ¿ا: ,لع¸ ¿ر.لا <.كلو ,.ك> اذ..هب وÍ ¿ر..ش اذ..z <..لع>و
ارو..a ي.م¸ _ا.لا <يلع دa.ع¸ <·ا املاL يs ,لa ¿او _>لا ا..ميs
ءا> <ب .ا.كلا ة.سلاو ا.·Ls ل ¿يL.س· ¿Í رفك· ا..م·|و.اذz ر..فك· ن..م
¿ر¸ ¿Í ,ك> ريr <للا _لوÍ ¿Í ¿وك¸ _ا.لا <يلع وÍ ل...م ,..ك> <..للا
¿|s اذz .رsا:
دsو ,هتا ¿ي.لا نبا نيمي.ع ن¸ذلا ¿ورفك¸ ماك>لا نيملسملا ن..م" ر..يr
lباوæ وÍ طورش ,ه·Lب " ة·رو ¿راو>لا ن¸ذ..لا او..>ر> _..لع ي..لع ن..ب ي..بÍ
.لاL . ¿ا „_اsو رsاكلا نم oرف…: <للا و .<لو...ر و ر..يفك.لل :طور..ش ا..ه.م
.,لعلا و اه.م saار)ا : ¿Í ,لع· ¿Lب اذz ,:ا..>لا ,لا..> _..>لا و و..z .<..ملع¸ و
aارÍ .ةفلا>ملا و ,ل نك¸ ,هملا .ل
¯
وL.م اذz <ل .طورش و ل ¸وج¸ ¿رس.لا ي..s
ريفك.لا . ام: ل ¸وج¸ ¿رس.لا يs اذz „,لوs _J> و اذz .مار>
‰ 6 Š
_لعو ,rر ¿Í ¿ي.لا •لاæ نب ¿ا¸وs ¿ا¸وفلا . ,لÍ ابا.: _و> دي>و.لا)
ةيم:ا>و . (<للا رف:و <يs ماك>لا ن¸ذلا ل ¿ومك>¸ ا..مب _¸..·Í <..للا ¿و..>¸¸¸و
ةع¸ر.لا ¿ولعج¸و اه·اكم ¿و·اaلا . لا <·Í _sر ,ك>لا رفكب ماك> ¿..يل>لا وÍ
,:ا> <.يعب . _اsو aو>وب _رs نيب ,..ك>لا ما..علا ن..يبو ر,...عاو .ن..ييع.لا ن..م
رفك¸ ماك>لا ,ه·ايعLب نم لzÍ ¿وهلا .ة..فلاو
‰ ƒ Š
اذكzو _لrÍ ءاملع ةس.¸ملا ةيباzولا sد¸دجلا ةباوب ريفك.لا دæ ماك>لا
. يzو ةباو,لا sدي>ولا ةعور.ملا sرو...لل ي..s ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا . و
,لa يف.ب ةمهت رفكلا •¸رæلا نمع ل م¸.ل¸ ةع¸ر.لاب ةيمJ.لا لو ,ك>¸ امب
_¸·Í .<للا
‰ 8 Š



اولL.او <للا _ذلا _اs .,كل saا,ع يæر <للا ا.ع¸اب „<.ع _و.ر <للا _لæ
<للا <يلع ,ل.و _لع لÍ ¿¸ا.· رمJا ل| „_ا..s .<..لzÍ ¿Í اور..ت ا
¯
ر..ف: ا
¯
..>اوب
,:د.ع نم <للا <يs اذz .¿اzرب _د¸ _لع ,..ه·Í ل ¸و.ج¸ ,..هل ة..ع¸ا.م sلو
رومJا لو ¿ور>لا ,..هيلع ل| ¿Í اور..¸ ا
¯
ر..ف: ا
¯
..>اوب ,zد...ع ن..م <..للا <..يs
¿اzرب امو ,اa ل| ¿J ¿ور>لا _لع sلو رومJا .,س¸ ا
¯
aاسs ا
¯
ري,: ا
¯
رشو

¯
ميLع ل.>يs <ب نمJا ¿يæتو _وa>لا لو ر..سي.¸ ¿aر ,لا..Lلا لو sر..æ·
.مولLملا ل.>تو ل,سلا لو نم¸ت .تر.يs _لع ¿ور>لا _..لع sلو رو..مJا
aاسs ,يLع رشو .ري,: ل| اa| ¿Íر ¿وملسملا ا
¯
رف: ا
¯
>اوب ,zد.ع نم <للا
<يs ¿اzرب Js _Lب ¿Í او>ر>¸ _لع اذz ¿اLلسلا <.لا¸) اa| ¿ا: ,zد...ع
.sردs امQ اqY #ل "كO #هد;F ,ردE 3ف V$وجرKي وQ $ا[ UورhhKلا
Iبسي ا
^
رn ر.[Q Jي8ف #hh7ل UورhhKلا ةhhياFر 2لاhh&م8ل Vةhhما/لا
,دFالاو ةيFرDلا Bم4ملا W(Q :ا7ي8F - Pو4ي ةhhلاPY رhhDلا اhhمب
وه رnQ VW;م %ب I4ي ?رد رDلا اhhمب Whh8يZي وQ VWhhففKي اhhمQ ?رد
رDلا رhDب ر.h[Q 3ف Pوh4ي @اhمج€ب "يم8hسملا . اa|..s c·ا..: oذ..z
ةف¦اLلا ي.لا د¸رت ة..لا¸| اذ..z ¿اLل..سلا _ذ..لا ل..عs ا
¯
ر..ف: ا
¯
..>اوب ¿و..ك¸و
اzد.ع sردs _لع ¿Í <ل¸¸ت ¿æتو ا
¯
مام| ا
¯
>لاæ ا
¯
..,يL ¿وa ¿Í .تر...¸ _..لع
,لa aاسs ري,: _لع نيملسملا رشو ,..LعÍ ن..م ر..ش اذ..z ¿اLل..سلا Js
امÍ ._Lب اa| ¿ا: ¿ور>لا .تر.¸ <..يلع aا..سs ري,..: _J.>او ن..مJا ,..لLو
_ا.لا _اي.rاو نم ل _>.س¸ _اي.rلا _ل| ريr اذ..z ن..م aا..سفلا .,..يLعلا
اذz ل .¸وج¸ %ب Ihh4ي ربhh&لا Bمhhسلاو ةhhFا]لاو يhhف ƒورhh/ملا
ةحhhTا;مو ,-و روhhم*ا ,وFدhhلاو #hh7ل ريKلاhhب داhh7تج-او يhhف
:يفKO رDلا W8ي8Oو ري.كOو ريKلا . اذz وz _..¸رLلا _و..سلا _ذ..لا
.ج¸ ¿Í ,لس¸ ¿J يs ,لa •لاæم نيملسملا .ةماع ¿Jو يs ,لa ليلaت
ر.لا ري.كتو .ري>لا ¿Jو يs ,لa lف> نمJا ةمJ.و نيملسملا نم رش
.ر.:Í _Lس· <للا ¿يمجلل _يsو.لا .ة¸ادهلاو
_لعو _لع sوعa _عب .ا,.لا _لا ي.,ت ,.علا يs ريي×.لا „J¦اs
- - اذz lلr نم .<ل¦اs ةلsو ,هs ,ه·J ,ل اومهف¸ ة.سلا ,لو اzوsرع¸ ام:
ي×,.¸ ام·|و ,هلم>¸ _ام>لا sري×لاو ةلا¸) رك.ملا _لع ¿Í اوعa¸ ي..s ا..م
,لا>¸ ¿ر.لا ام: cعsو ¿راو>لا .ةل¸.عملاو ,هلم> .> sرæ· _..>لا وÍ
sر..ي×لا _..>لل ,..هلم> ,..لa _..لع ¿Í او..عa¸ ي..s ل..Lا,لا _...> اور..ف:
نيملسملا يæاعملاب وÍ ,zودل> يs را.لا يæاعملاب ام: لعف¸ .ةل¸.عملا
¿راو>لاs اورف: يæاعملاب اودل>و sاæعلا يs را.لا ةل¸.عملاو ,zوasاو
ي..s ة..,sاعلا ,..ه·Íو ي..s را...لا ¿ود..ل>م .ا..هيs ن..كلو اولا..s ي..s ة..ل¸.م ن..يب
ني.ل¸.ملا <ل:و _Jæ _ذلاو <يلع لzÍ ة.سلا وz ._..>لا ¿| ي..æاعلا ل ر..فك¸
<.يæعمب ,لا.م .اهل>..س¸ اa|..s ي..·¸ ل ر..فك¸ اa|و _ر... ل ر.فك¸ اa|و .ر.ش
رم>لا ل رفك¸ نكل ¿وك¸ ا
¯
يæاع ,يعæ ¿ام¸)ا ا
¯
a.اs ماaت <يلع لو .aود>لا
رفك¸ ,لذب ل| اa| ل>..ا ةيæعملا _اsو اه·| _J> امو <لاs ¿راو>لا يs اذ..z
.لLاب ,zريفكت _ا.لل .لLاب اذهلو _اs ,هيs ي,.لا _لæ <للا <..يلع „,ل...و
,ه·| ¿وsرم¸ نم مJ.)ا ,· ل ¿وaوع¸ <يل| ¿ولتا..a¸ ل..zÍ مJ...)ا ¿وعد..¸و
لzÍ اذz .¿ا·وJا _ا..> ¿راو..>لا .,..سب ,zو..لr ,..هله>و ,هلJ..æو Js _..يل¸
.ا,.لاب لو ريr .ا,.لا ¿Í اودلa¸ ¿راو>لا .ةل¸.عملاو لب ...ج¸ ¿Í اوري..س¸
_لع .zذم لzÍ ة.سلا ةعامجلاو _لع _æ.aم ةلaJا .ةيعر.لا ¿وفaيs ¿..م
_وæ.لا ام: cءا> _يلو ,هل ¿ور>لا _لع ¿اLلسلا ن..م ل..>Í ةي..æعم وÍ
_اعم cعsو .<.م لب ,هيلع ة>æا.ملا ة,تاكملاو ةهsا.ملاو _رLلاب ة,يLلا
.ةميك>لا _ادجلاب ي.لاب يz نس>Í _...> او..>ج.¸ _...>و ل..a¸ ر...لا ,..>¸و
ر.ك¸و اذكz .ري>لا cءا> _وæ.لا نع _و.ر <..للا _ل..æ <..للا <..يلع ,ل...و
<للاو ¸ع ل>و _وa¸ ام,s) „ ةم>ر نم <للا c.ل ,هل و..لو c...: ا
¯
..Ls l..يلr
.لaلا اوæف·ل نم .اوجلاs (,لو> _لع ن¸روي×لا <لل _لعو sاعa ¿دهلا ¿Í
اوم¸.ل¸ aود>ب ¿ر.لا ¿Íو او>æا.¸ ن..م ,..zلو <..للا رو..مJا مJكلا..ب ...يLلا
ةمك>لاو .ول.Jاو نس>لا _.> ر.ك¸ ري>لا لa¸و ر.لا _.>و ر...ك¸ sاعد..لا
_ل| .<للا _.>و اوL..¸ يs ,هتوعa ي.لا..ب ي..z ن..س>Í ل ,.علا..ب .sد...لاو
او>æا.¸و نم ,zلو <للا ر..مJا _....ب _ر..Lلا ة..,يLلا ةميل..سلا ¿..م ءاعد..لا
,:ا>لل يs رهL ..ي×لا ¿Í <للا <¸ده¸ <asو..¸و <...يع¸و _..لع ر..ي>لا ¿Íو <..للا
<.يع¸ _لع ,رت يæاعملا ي.لا اهلعف¸ _..لعو ة..ماs| اذ..كz ._..>لا وعد..¸ <..لل
¿رæ¸و <يل| ¿Í <..للا _د..ه¸ sلو رو..مJا ¿Íو ,..ه.يع¸ _..لع ._..>لا ¿..مو ,..لa
,ه.يع¸ _لع ,رت لLا,لا _لعو ة..ماs| _..>لا .ول...Jاب ن..س>لا ي.لا..ب ي..z
اذكzو .نس>Í ¿م <·او>| ن¸روي×لا ,ه>æ.¸ ,هLع¸و ,zر:ذ¸و _.> اوL....¸
يs sوعدلا ي.لاب يz نس>Í ل ,.علاب .sد.لاو اذهبو ر.ك¸ ري>لا لa¸و ر.لا
_ده¸و <للا sلو رومJا ري>لل ةماa..لاو <يلع ¿وكتو ة,sاعلا sديم> .¿يمجلل

ةيباهو <راحO ةيباهولا

و يs اذz راL)ا موa¸ aدع نم را,: _ا>ر ن¸د..لا نييبا..zولا نييم...رلا
_لعو) _Íر ءل¸z ¿ي.لا دم>م ¿امÍ نب يلع يماجلا . aا..ا ةع¸ر.لا يs
ة..عماجلا ةيمJ...لا ي..s ة...¸دملا sرو...ملا . و ¿ي...لا ¿..يبر ن..ب _aا..z ر..يمع
ة,sارمب (يل>دملا cا:ر>لا و .ا¸..>Jا و cا..مL.ملا ة..يباzولا ي...لا _ع..ست
¿Jæµل و دs ¿ر>ت نع راL| ةس.¸ملا ةيم.رلا وÍ _رامت ا
¯
Lا..· ا
¯
ي..اي.
J
¯
a...سم وا مو..aت ر..يفك.ب ما..ك>لا ن¸ذ..لا ل ¿و..لمع¸ ةع¸ر...لاب ةيمJ...لا . و
ا..ه.برا>م و اzد..¸رجت ن..م ا..ه.¸وz وÍ "ةيفل..سلا" و "ة..يباzولا" ¿و..aلL¸ _..لع
اzراæ·Í ,.ا "sJ×لا"و "¿راو>لا"
31‚
‰ 1 Š
. يzو _ف· ,ه.لا و ,ا..æوJا ي...لا
c·ا: اهه>اوت ة:ر>لا ةيباzولا ي..s ة..¸ادب اه¦و...· ن..م ل..,s اهمو..æ> وÍ ن..م
s¸ه>Í ةلودلا ةي·ام.علا .ةي.¸دلا
_وa¸ ¿ي.لا ¿يبر يل>دملا يs _اaم <ل ر.· ي..s ¿.sوم _..لع (.ا>...)
c·ر.·لا ¿¸را.ب 1ƒ ¿اæمر 1422 .z ن.فلا"„ sري.: نمو .. دشÍ oذ..z ن...فلا
ة..s ¿راو> ر..æعلا .ا
¯
..a> oذ..هلs ة....فلا را....·ا ¿...او ا..هلو ¿يج..æ ي..مJع|
_¸ل¸م .عرمو _رع¸ لكب sوs يs _.ش ل¦ا.ولا . ..كلا: ل¦ا.رلاو يsو
ر¦ا. ل¦ا.و مJع)ا <ي>و.لاو ,

عs oرش و ءارr|و .,

L _aام دs _وف¸ ¿و...لا
_وJا _ر׸ ءاس>Í _وف.لا ن¸ذ..لا ¿وعي,..¸ ,..ه.¸a ,zاي·د..ب ¿ور....¸و sا..ي>لا
اي·دلا sر>Jاب aا¸s ءJ,لا ,

عو .
oذz ة.فلا دs cazرÍ ةمJا ,ه.sرrÍو ...اهل:ا.مب يs ة.ايسلا ةلLا,لا
ا..مب ا..هيs ن..م ما..zوÍ مJ>Íو .cا...هكتو اوءا...Ls ا..م¸Í sءا...| _..ل| مJ...)ا
نيملسملاو اودسsLs ةæJ> .ا,ش ةمJا و .اzءاي:aÍ ,zوبرs _لع _×ب لzÍ
ة.سلا ,هه¸و...تو <¸و...تو ¿..ه.م <..للا _..>لا _ذ..لا اوعد..¸ <..يل| ل..zÍ ة...سلا
.دي>و.لاو ¿وبر¸و <يلع نم اوعاL..ا <.يبرت نم ءا.بÍ .نيملسملا
_لعت ءل¸z موaلا ¿وي.ايسلا .·اجب نم .مJ.)ا وz ام oوم. ةيم:ا>لاب
ا
¯
aلعت ا
¯
ي.اي. اوsر>s نم ل>Í ,..لa ل..æÍ مJ...)ا ة..مل: د..ي>و.لا ل) <..ل| ل|
اzورسsو (<للا _.عمب ل <sرع¸ ءاي,·Jا لو ءاملعلا نم ةبا>..æلا ن..م
¯
s ,zد..عب
¿| „اولاas _.عم ل <ل| لا <للا ل „ ,:ا> ل| .<..للا ة..يم:ا>لاو •..>Í •¦ا..æ>
.ةيzولJا دهشو ,z¸ار,: ¿Í _ذلا رسs ل <ل| ل| <للا دs ن..يب _...عم ل <..ل| ل|
315
‰ 1 Š
¿وaلL¸و - ,هيلع اæ¸Í ,.ا ة,س· "نيي,Laلا" _لا دي... ...Ls . ,..لaو <..·J _ا..s
يs <با.: يs) _JL ام (¿íرaلا <·| „يل¸ _يل _لع <>و _رJا مويلا ة..لوa .ةمل..سم
لو ¿م.جم ,لسم sد..عاs ل..ماع.لا <..يs ي..z ةع¸ر..ش <..للا <..aفلاو يمJ...)ا ¿) 4 _
212 دs „_اsو ( cدترا ة¸ر.,لا _ل| saا,ع aا,علا _ل|و رو> .¿ا..¸aJا c..æك·و ن..ع ل
<ل| ل| .<للا ¿|و لL _¸رs اه.م aaر¸ _لع ¿aLملا ل <ل| ل| <للا ¿وa ¿Í ,رد¸ اهلولدم
¿وaو ¿Í ي.ع¸ اذz _ولدملا وzو ة¸ر...,لا „_ا..sو ...اzaaر¸ ا..ه.لمجب ا..مب ا..هيs ,...لوÍ
ن¸ذلا ¿وaaر.¸ _.لع ¿aL.ملا ي.s _را..م _رJا ا.هبرا×مو cا.مل: ل <.ل| ل| <.للا Jب
._ولدم لو .¿sاو ءل¸zو لa·Í ا
¯
م·| دشÍو ا
¯
باذع مو¸ .ةمايaلا ,..ه·J اود..ترا _..ل| saا..,ع
aا,علا نم دعب ام ني,ت ,هل .¿دهلا نمو دعب ¿Í او·ا: يs ن¸a <للا ¿) 2 _ 10‚ƒ .(
<للا ا
¯
·ايب ل ريL· <ل يs اذ..z .ر..æعلا اوsد..æو ,..لs _,..س¸ ل..>رلا _..ل| اذ..z
_...عملا .د..>Í ل ءا..ي,·Jا لو ¿و>ل..æملا . ,..لa _...عملا _ذ..لا ¿ي..æ _...عملا
يaيa>لا Jل <ل| ل| <للا ءا>و _.¸رs ,.ه.م ا.مل ,..ل ,ل..س¸ ءا.ملعلا ا
¯
.a> اذه..ب
ريسف.لا ¿| „اولاas دي>و.لا ةعبرÍ .ماسsÍ اهعبار دي>وت ي..zو .ةيم:ا>لا ة..,عل
ةي.اي. نم ةلم> ,ه,يعلÍ ,هلي>و _لع ةمJا ¿ود¸ر¸ ر¸د>ت ن..م اوعاL....ا
نم .ا,.لا يفل..سلا _...> اa| اومل... اذ..هب ,ي..سa.لا او·L..مLاو <..يل| او..لع>
ةيم:ا>لا يz _.عملا _وJا ري>Jاو Jل <ل| ل| ."<للا
يف.¸و يل>دملا ¿ار>| ءاملعلا ¿وæومل نع (ةيم:ا>لا) ¿او·Í .دي>و.لا
_وa¸و ,ه·Í اzول>aÍ يs دي>وت .ةيبوبرلا ,هæعبو يs دي>وت .ةيzولJا
,· _وa¸ ا
¯
aر _لع .تا: ي>Jæ| _م. <سف· ,..ل

Íو (د>وملا) „.ب ا..با.:
c>ت ) „¿او.ع >يقنت ?@@@Aانملا '@@@م Bد@@@ب CD,ا.@@@Eلا دaل "„ ¸ربÍ اذz .تاكلا ةaيa> .zذ..م
ةي,Laلا نم oر..يفكت ة..م€ل _..لعو ,ه...Íر saا... ءا..ملعلا ن..با ¸ا..ب .<·او..>|و
,.:و ةaيa> ا..م <..يف>¸ ل..: ي,..Ls ر:ا..م ن..م ر..يفكت ة..مJا .ءا..ملعلاو ,..·
¿ور.س¸ ,لa ,.ه.يa.ب ةهبا..ملا ة.يa.لل .ة.ي.Lا,لا ¿ور.هLيs _ا..لل ,.ه·Í ل
¿ورفك¸ ,..ه·Íو ¿وبرا..>¸ ر..يفك.لا .zذ..مو ¿راو..>لا ,..ه·Íو ,..z ل..zÍ ة...سلا
.ة..عامجلاو و..لs او·ا..: ي..s ,..ه.aيa> ا..م: ¿ور..هL¸ ا..مل _:ا..,ت ,..هيلع اذ..z
ي>را>لا _ريفك.لا ._ر.>ملا دaلو دهش ,هيلع ¿ور>لاب رربو ,ه>ور> ,ه·L..ب
اوÍر رفكلا ¿او,لا .¿ارæلا ,ه·Íو sاعa _> دي>وتو .¿ام¸|و
¿| .zذم دي. .Ls •.æاو ¿و.æو _م..لا ي..s ر..يفكت cا..عم.جملا
ةيمJ...)ا ذ...م ا..ه·ورs ._..لوJا <..·Íو ر..فك¸ ة..ي¦¸جلاب ي..æاعملابو saا..علابو
.ديلاa.لاو موaلاو <·و.دa¸ ¿و.دa¸و <..,.: <..جه.مو <·ور....¸و ل..كب _ا.م>
.طا.·و ¿وبر¸و <يلع .,هعا,تÍ <يلعو ¿ولاو¸ <..يلعو .¿وaا..ع¸ ¿..مو ,..لa <..ل:
¿ورzاL.¸ مدعب ,zو .ريفك.لا ¿وæ:ر¸ ¿ه.مب دي. .Ls يلا×لا يs ر..يفك.لا
يs _را.م _رJا .اه.برا×مو امو اذz ل..>رلا _ر..يفك.لا •¸ر..æلا <لا...مÍو ل|
sرم· نم cارم· ,zaوه> ة¸وaلا ةلæو.ملا _لع <>و .ةLيس,لا
•æ.¸... نم .ر.> اذ.z ل.>رلا <لا..مÍو _.لع ن.م ,ه·وم.س¸ ة.يماجلاب
ةيل>دملاو ,..ه·Í ¿ود..æa¸ نييفل..سلا ي..s ل..: را..LsÍ _رJا _..لعو ,ه...Íر
ءاملع ة.كلمملا ة.يبرعلا .ة¸aوع.سلا _.لعو _Íر ¿.يمجلا ن.با ¸ا.ب نيمي..علاو
."¿ا¸وفلاو


اذكzو .æ ل´ : ,لa ريL..لا _ذلا ماs <ب را,: ءا..ملع ة..س.¸ملا ة..ي.¸دلا
ةيباzولا . يs ة>لæم ماL.لا _aاد,..لا _لLملا . aا..ع.بلاو ن..ع ¿رو...لا .
¿aÍو _..لا ,ي>..æت روa ,:ا..>لا _..لع .ا..س> .ع...لا ة..:ر>لاو ة..يباzولا
ةس.¸ملاو ةي.¸دلا .اهسف·
316 ‰ 2 Š
316
a لصفلا :,-اسلا
ة~,ا·-لا ةيباهولا µ,و~لاو


ارL· ةعي,Lل ة:ر>لا ةيباzولا ة¸ريzامجلا . ¿ا: ل د..ب ¿Í ¿..sو.· cود..>
cارايت sد¸دع اهيs مد..عو اzرا..æ.sا وÍ ا..zaوم> _..لع را..يت د..>او . و..z را..يت
ءلولا _...>و .ةLل..سلل ي..s ل..>اa ة..س.¸ملا ة..ي.¸دلا ةيم...رلا ,..ل ن..كم¸
aاع,..ا cاه>و رL.لا ةفل.>ملا . ة..æا> ¿..م .ا..يr ¿رو...لا ي..s ا..هل>اa .
ءJم|و ماL.لا ي.ايسلا ,sاوملل ةفل.>ملا _لع راي.لا نمو .ماعلا ا...z ¿ا..:
نم يعي,Lلا ¸ورب cا..:ر> ة..æراعم ما..L.لل _aوع..سلا ن..م ل..>اa ة..:ر>لا
ةيباzولا . يs لباaم ,..sوم ة.س.¸ملا ة.ي.¸دلا ةيم..رلا ة.عبا.لا sد..¸¸ملاو
sد·اسملاو ماL.لل .
دsو cفل.>ا ,لت ةæراعملا _لا _رs cارايتو sد¸دع . cمسa·او _لا ة·J·
ماسsÍ „ةيسي¦ر
1 i 1 - ةæراعملا ةي>Jæلا ةيلاوملا) (ماL.لل
2 i 2 - ةæراعملا ةي>را>لا ةæsارلا) (ماL.لل
3 i 3 - ةæراعملا ةيلاك¸aارلا sرفكملا) ماL.لل (,:ا>لا
¿..مج¸و ن..يب oذ..z ما..سsJا ة..·J.لا مد..ع ,J.>لا _و..ي.,لا ن..ع ر..كفلا
ي.ايسلا يباzولا _ا.,·لاو نم ل>اa لaعلا ي.ايسلا ماL.لل . مدعو ي...,ت
¿رو.لا و .ا>.·لا وÍ ة:را.ملا ةي,ع.لا يs ةLلسلا وÍ sوعدلا _لا ر..يي×ت
ماL.لا ا¸رو..a وÍ ر..يي×ت ة..sJعلا ن..يب ,:ا..>لا مو..ك>ملاو . c..ي> cر..æ.sا
اه.æراعم اعيم> _لع دa· ,:ا>لا امبرو ) sوعد..لا <ي>و..تو (<Lاa...) ةف..æ
,لLلا وÍ _سفلا وÍ رفكلا <يلا . وÍ دa· _عب <تا..رامم ة.فلا>ملا ةع¸ر..لل
ةيمJ.لا و sديaع دي>و.لا . .س> ,هفلا يباzولا ن..كلو . ن..م ¿وa ,¸د..aت
ل¸د..ب _رذ..> وÍ ة..سمJم روذ..جل ة..م¸Jا ةي...ايسلا . ي..zو ة..عي,L ما..L.لا
ة¸روتا.ك¸دلا و ة¸aاد,..لا ,..لaو .ة..aلLملا ¿J ة..æراعملا ة..يباzولا _وا..>ت
¿Jæا ماL.لا وÍ ريي×ت _عب <فsاو..م . وÍ _اد,....ا ما..ك>لا .ن¸ر>L..ب ا..ه.كلو
_sرت cاد>| cاريي×ت ة¸رذ> oاجتاب ة..ماs| ¿رو...لا saا..ع|و ةLل..سلا _..لا
ةمJا _و,aلاو ماك.>لاب _لا _¸aا.æ .¿ار.sلا


1 - 5 = ة>را/ملا ةي+3T-ا ةيلاوملا


امبرو ¿ا: ¸ربÍ ¿aوم· اذهل ¿و.لا نم ةæراعملا وz راي.لا ي>Jæلا
_ذ..لا د..لو ل..>اa ة..س.¸ملا ة..ي.¸دلا ة..يباzولا ي..s cا.يع..س.لا ن..م ¿ر..aلا
ن¸ر.علا . _ذلاو ,رع راي.ب sر:ذم) ي.لا (ة>يæ.لا اهمدs aد..ع ن..م را..,:
_ا>ر ن¸دلا _لا ,لملا دهs ماع 1ŒŒ3 دsو . Íد.با ,لa را..ي.لا <Lا...· ءا...·Í
.ر.> ¿..يل>لا ة..ي·ا.لا . ا..>اج.>ا _..لع رار.s ة.موك>لا ة¸aوع..سلا ة·اع....لا
نييك¸رمJاب .·ا>لاو يs (رافكلا) ةبرا>م _..ي¦رلا ي..sارعلا ماد..æ ني..س>
ماع 1ŒŒ1 . ا>اج.>او _لع ,sاوم را,: ءا..ملعلا ن¸ذ..لا اورد..æÍ ¿و...فلا
ي.لا ¸يجت _وæو aو.> ريr نيملسم _..لا ة..كلمملا ة..يبرعلا ة¸aوع..سلا _J>
cا..يلمع ةف..æاع" ."ءار>..æلا
‰ 1 Š
c..ي> ما..s ,..لa را..ي.لا ¿..¸¸و.ب ةLر..شJا
ري..شا.ملاو ي...لا aد...ت aو>ولا..ب _رك..سعلا ي..ك¸رملا ي..s ة..كلمملا ة..يبرعلا
ة¸aوعسلا دهم" . "مJ.لا
دsو ,æ·ا _لا اذz راي.لا aدع نم ءاæعÍ ة.يz را,: ءاملعلا
‰ 2 Š
امد..عو .
cه.·ا .ر>لا ¿را. اذz راي.لا _لا ,¸دaت sر:ذم _لا ,لملا دهs ¿..sو ا..هيلع
ر.:Í نم ة¦امعبرÍ •>ش ¿و,لاL¸ ,لملا اهيs ¿ار.لاب يs ةيلمع ¿J..æلا .
ريي×تو ني·اوaلا ةيعæولا ة¸وaتو _يجلا ._aوعسلا
‰ 3 Š
دsو ,هعجش _لع ,لa
¿Jع| ,لملا دهs ماع 1ŒŒ0 نع <.ي· مايaلل cا>J..æ|ب ةي...اي. ن..م ا..ه.يب
ءا.·| _لجم ماas .¿رو.لل ¿ي.لا ¿اميل. saوعلا ¿ي.لاو رف... يلاو..>لا
¿ي.لاو د,ع <للا نب ن¸ر,> يs ,ي..æ ما..ع 1ŒŒ2 ,..يL..ب ة...جل ¿J..æJل
sرو.ملاو . ةبا.:و sر:ذم ةلæفم ,لاLملاب اهميلستو _لا ¿ي.لا ن..با ¸ا..ب .
اه.كلو ,ل دجت ابا>رت <¸دل . cي> ¿Íر اهيs ا¸واجت رودل را..,: ءا..ملعلا ن¸ذ..لا
¿ورك.>¸ ة>ي..æ.لا sرو...ملاو ,.لملل ا..sر>و د..يلa.ل يبا..zو _..¸رع <ي>و..ب
ة>يæ.لا ا¸ر. ماك>لل .
_..لعو ر..·Í ,..لa د..aع _..لجم ة...يz را..,: ءا..ملعلا ة..سل> ¿..¸را.ب
1Œ‹11‹1411 .z ردæÍو ا·ايب ءا> „<يs
- - ¿ا _لجم ة.يz را,: ءاملعلا رك..س¸ ةa¸رLلا ي.لا cكل. يs ر.·
¿¸¸وتو ام ..: يs ,لa رذ>¸و نم ة,×م راركت ل.م ,لa J,a...سم . و
¿ر..¸ ¿ا ة..a¸رLلا ي...لا cمد>....ا ي..s ر...· ¿..¸¸وتو ,..لa ل مد..>¸
ة>ل..æملا لو _..a>¸ ¿وا..ع.لا _..لع ر,..لا ¿و..a.لاو ¿ا .. •..æ.لا ة..م¦J
نيملسملا نمك¸ يs ,zaاشرا ا
¯
ر. ,ه.يب نيبو .,ه>æا·
‰ 4 Š

aرو اذz راي.لا _لع ¿ايب ة.يz را,: ءاملعلا . اæsار ,ه.¸اæو _..لع ة..يلمع
رمJا ,ورعملاب يه.لاو ن..ع ر..ك.ملا . وÍ ما¸...للا ة¸ر..سلاب . اد..:¸مو _..لع
<تردs _لع _اæ¸| <توæ _لا يلو رمJا sرشا,م مدعو ة>ا>لا رورملل ة...يهب
را,: .ءاملعلا
‰ ‚ Š


ماsو اذz راي.لا ي>Jæلا . دعب ¿Jع| ,لملا د.هs ن.ع ة.مL·Jا .ة.·J.لا
<ي>و.ب sر:ذم) sريه.لا (ة>يæ.لا _لا ,لملا . ¿Jع)او نع _ي.Lت ة...جل)
¿اsدلل نع _وa>لا يs (ةيعر.لا را¸Í نم ماع 1ŒŒ3 . c.مæتو sر:ذملا
,zÍ راكsÍ راي.لا ةي>Jæلا ي..s cلا..جملا ة..¸راa)ا ةي...ايسلاو ة¸aا..æ.sلاو
ة¸ركسعلاو ةي¦اæaلاو ةيعام.>لاو . اه.كلو c..ل> ن.م sوعد..لا _..لا طاa...ا
ماL.لا . cي> cLsا> _لع اه.:ر> نمæ راL| ر..كفلا ي...ايسلا يم...رلا
.ماعلا
‰ 6 Š
دsو cد...ا sر:ذملا _لا sرaفلا ة.لا.لا ن¸ر.علاو نم ماL.لا ي.ا.Jا
_ذلا oرsÍ ,لملا . ي.لاو ¿| "„_وaت ةلودلا يم>ت sد..يaع مJ...لا _ي,..Lتو
<.ع¸رش رمLتو ,ورعملاب _ه.تو نع رك.ملا موaتو .>اوب sوعدلا _لا "<..للا
يكل .لاLت •ي>æ.ب روa _ا>ر ن¸د..لا ي..s ة..لودلا ة¸aوع..سلا ن..م ,..ه.يع,ت
ةLلسلل _لا ة..يع,ت ةLل..سلا ,..هل ¿Íو " ¿و..ك¸ ءا..ملعلل sاعد..لاو ة..·اكم ل
اهلدعت ة·اكم . ¿Íو او·وك¸ يs ة..مدaم ل..zÍ ل..>لا د..aعلاو ر..مJاو ي..ه.لاو .
,هيلاو ¿>رت ةمJا ا..ماك> نيمو..ك>مو ¿ا..ي,ل ,..ك>لا يعر...لا ر¦ا..سل رو..مÍ
,ه.¸a .",zاي·aو
‰ ƒ Š
cدa.·او sر:ذملا ¿sاو _ا> _ا>ر ن¸دلا _ذلا ل.م.¸ „يs
1 i 1 - ,عæ روa ءاملعلا يs sاي>لا ةماعلا . ةي...ماzو اذ..z رود..لا
يs cاعاLs ة×لاب ةيمzJا يs sاي> ة..ملا ل...م ن... ة..مL·Jا _Í)
ني·اوaلا •لLæملاب مJعلاو (_aوعسلا ةL.·Íو _..sارملا ة..يsاa.لا
ة¸aا..æ.sلاو c..ي> ل ...لL¸ _Íر ءا..ملعلا يعر...لا ي..s ري...: ن..م
_امعJا ي.لا موaت اهب cاعاLs ة..لودلا . رد...¸و ¿Í اورا....س¸ ي..s
cارارs ةيل>اa وÍ ةي>را> ةماz ¿ا.>ت _لا ماك>Í ةع¸ر...لا د..عاوsو
مJ...لا ةيلي..æف.لا د..sو .. ل .اج...س¸ ,ه¸وا...فل اaا c..æراعت ¿..م
cاه>وت ةم¦اs oذهل cاعاLaلا s¸ه>Jاو . لب دs ل •مس¸ .اzر....ب
ل:و ,لa ءي,.¸ دsو _a¸¸ _لا لæs ن¸دلا ن..ع ¿..sاو sا..ي> _ا...لا
<ل¸عو نع ري·L.لا يs رمÍ ,هشاعم ا..مو د..s .تر...¸ _..لع ,..لa ر..·Í
ريL> مده¸ لæJا _ذلا ام·ا cماs ةلودلا <ل ن..م sوعد..لا مJ...Jل
_ي,Lتو .<ماك>Í
2 i 2 - مد..ع ةيلJa....ا ءا..ملعلا ,هLا..,تراو cا..س.¸مب ر..¦اوaو
ة..يموك> saد..ع.م . ا..مم ¿aÍ _..لا د..ييaت ءا..ملعلا ي..s ,ه¸وا...s .
,zaاع.باو نع ¿sاو sاي>لا يمويلا ,zرا,.عاو ةه> ةعبات ل ة..عو,.م .
saوaم ل .sد¦اs
3 i 3 - ةي.اس>لا ةLرفملا oاجت •æ.لا <ي>و...لاو د..a.لاو ,aا..هلا
ءا.,لا مدaملا نم ءا..ملعلا sاعد..لاو نيلو¸..سملل ي..s oذ..z ة..لودلا
اهت¸ه>Íو ةفل.>ملا . امم ¿aا _..لا _يي..æ.لا _..لع sوعد..لا sاعد..لاو
روهLو .يلا.Í ,ل نكت ةsورعم يs ,ل. oذ..z ة..لودلا ن..م ل..æs
sاعدلا وÍ ,هل¸ع وÍ ,هع.م نم مايaلا ,ه,>اوب يs ري.: نم .¿اي>Jا
4 i 4 - رæs ل¦ا.و مJع)ا cاعوæوملل ي.لا ¿اذت وÍ ..كت وÍ c,ت
ن..م ءا..ملعلا sاعد..لاو _..لع lعاو..ملا ة..ماعلا ا¸ا..æaلاو ة..ي¦¸جلا .
ماك>|و ةباsرلا _لع ل: ام ¿اذ¸ وÍ ر..¸ اذهب .aدæلا
5 i ‚ - رæs ةلا.ر دجسملا ¿يæاومو ...L> ¿..مجلا _..لع lعو..لا
ماعلا . اهع.مو ن..م _ر..ع.لا ا¸ا..æaلل ة..ماعلا ي..s ¿..sاو نيمل..سملا
¿ايبو _Íرلا ,لذ:و .يعر.لا ,يج>ت cاود.لا cارæا>ملاو ة..ماعلا
ي.لا ¿لاعت ا¸اæs ةعاسلا . ة,sارمو ل: ام _اa¸ وÍ ر..¸ .اهيs
‰ 8 Š
ءا.بو _لع ,لa دas c,لا..L sر:ذ..ملا ¿J..æ|ب _او..>Í ءا..ملعلا ¸..¸¸عتو
,zروa ,ه.يكمتو نم مايaلا ,ه,>اوب . ,لaو ¿sرب ةsا: aويaلا cاميلع.لاو
ي..لا د..>ت ن.م طا..· sاعد..لا ¿ام.سلاو ,.هل ,يلL..لاب ر...لاو ءا..s)او
ةباL>لاو cارæا>ملاو د..aعو cاود...لا cا..aل>لاو ة..يملعلا . ¿وa ة..>ا>
_لا •ي>رت وÍ ¿a| يم.ر ن..م sرا¸و مJعلا وÍ ,ا..sوJا وÍ ا..zريr ن..م
s¸ه>Í ةلودلا . ¿Íو لعج¸ ءاæaلا يعر.لا يz ةهجلا sدي>ولا ي.لا طا.¸
اهب رL.لا يs _Í ةفلا>م .س.ت _لا sاعدلا ءاملعلاو وÍ c>ر.sاو .,zريr
sر:ذملا ¸¸¸عت روa ة.يz را.,: ءا.ملعلا ن.ييع.ب _وa ل.æفلا ن¸روه..ملاو
sردaلاب aاه.>لاو نيلو,aملا نم aارsÍ ةملا . ,لaو ءا...ب _..لع ,ه>ي..شرت
نم cاهجلا ةيعر.لا sاæaلا: ءاæعÍو ءا.s)ا aاشر)او _..لجمو ءا..æaلا
_لعJا sذتا.Íو ةع¸ر.لا . ام: c,لاL _ر..عب ¿..يم> (ني·او..aلا)ة..مL·Jا
cادzاعملاو aارملا اه.. ل,s اzرارs| _لع ة.يz را,: ءا..ملعلا د..:L.لل ن..م
اه.aباLم دعاوaل ةع¸ر.لا .اهماك>Íو
‰ Œ Š
ا..كم¸و را,.عا .لL sر:ذملا اذz . اعو· نم ة,لاLملا ة¸لوب ءا..هaفلا
_لع ةلودلا ¿مو .ة¸aوعسلا ¿ا sر:ذملا c>ر.sا •يشرت ءا..ملعلا _..لا ا..م
<,.¸ _لجملا) لا (يع¸ر..لا اه·ا ,ل ل..æت _..لا د..> ة..,لاLملا .ا..>.·اب
,لa _لجملا نم ةمJا ر,ع .ا>.·لا ما..علا . ا..م·او cر..æ.sا ة..,لاLملاب
,ه>يشر.ب نم _وa _اæ.>لا _يلو نم ل,s .ةموك>لا
اsJ>و امل aا.عا <يلع ركفلا ي.ايسلا يباzولا يم.رلا نم ة..عاLلا
ةaلLملا مامJل . cدa.·ا sر:ذملا sرaا..æم cا..¸ر>لا ة..ماعلا . "„cلا..sو
¿اش نيب _ا.لا <·Lب ¸و..ج¸ ة..لودلل ¿...ملا و ما¸..للا ¿ا..,ملاب ا..مل _م..س¸
ة>لæملاب ةماعلا . اaا...ا _لا ¿و: ¿ر.لا دs ري

> ,..لكملا ن..يب ل..عفلا
دaلو .,ر.لاو ,ج· نع اذz نLلا د...افلا ,..¸ر>ت ا..م ل..>Í <..للا <لو...رو
.اج¸|و ام ,ل .>و¸ _لاعت . ما¸ل|و ةيعرلا ,لذب ,هباaعو _..لع <.فلا..>م
¿وa ديs يعرش l,æ.م وÍ ¿aا نم ¿را.لا يمJ.لا د..sو ...,لذب c..ه·
ةع¸ر.لا ¿Í م¸.ل¸ ¿ا.س·لا <..سف· ن.ع ل.عs ¿ا.,م _..> و.ل ¿ا.: د.æaب
,يكs ..د,ع.لا ل>¸ ةلودلل ¿Í مر>ت _..عب ¿ا..,ملا ا..مومع وÍ _..لعت <..لعs
_لع اه·a| ¿اs...‡اهæي>رتو لæJا ¿Í ¿ا,ملا _يل ةلودلل <م¸ر>ت ¿.ملاو
<.م وÍ <باج¸| . وÍ رæs <لعs _..لع ن..م ل..æ> _..لع •..ي>رت ا..ه.م . ¿J
ة>ابلا ,ك> نم _لا> aا,علا و ,هبر _لاعت . _.مو c,· ليلدلاب يعر...لا
ة>اب| لعفلا _يلs _ول>مل ¿.ملا وÍ ما¸ل)ا <ب _لع <..>و _JL)ا _..يلو
ةلودلل ,لa لا _sو _او>Jا ةي.,ملا ."¿ر.لاب
‰ 10 Š
اaا...او _لا ,لa cدa.·ا sر:ذملا اري.: نم ةمL·Jا ي.لا (ني·اوaلا)
مدaت اهب ,لملا دهs اهتر,.عاو ة.يsا.م cا.¸ر>لل ة.ماعلا وÍ saرو..سم ن.م
ني·اوaلا ةي,.>Jا sرsاكلا . ل.م ¿و·اs ة.Lاوملا ة¸aوعسلا _ذلا "نم..æ.¸
ةsرف.لا ¸ييم.لاو نيب نيملسملا ةيمستو ,لسملا اي,.>Í يs aاوم ةمL·Í ل
_æ>ت را,.عاب نLوملا ي..ميلsلا _..لعو _ا...Í د..لوملا . ة..فلا>م ,لذ..ب
ماك>Í راa مJ.لا ةمولعملا نم ."ن¸دلا
‰ 11 Š
caاشÍو sر:ذملا <¸و..ب ماL.لا) _ذ.لا (ي.ا.Jا مد.aت <.ب ,.لملا „
_Ja..اب ءاæaلا c,لاLو . ةم>ر.ب ,لa _لا ¿sاولا و ¿sر ¿.ملا ,:ا>ملل
ةيعر.لا نم رL· ¿واعد.لا ة.ماaملا _.لع cا.ه> ة.يموك> لا د.عب ¿a)ا
,لذب . ¿.مو رL.لا يs ا¸اæs ¿sرت ¿دل ,:ا>ملا وÍ ¿او¸a ,لاLملا ةج>ب
اه·Í نم ا¸ا..æs saاي..سلا . ¿واعد..لا: ي...لا مد..aت د..æ s¸..ه>Í cا¸او..جلا
c>ا,ملاو ري>L.لاو .اzريrو lو>لملا يs aاف·| ماك>لا ةي¦اæaلا sرaاæلا
نم ¿او¸a ,لاLملا دæ _عب s¸ه>Í ةلودلا ا..هتارا¸وو . ,لذ..:و sرaا..æلا
نم ,:ا>ملا saاع|ب _وa>لا ا..هلzJ اaا ا..م c..aلعت oذ..z ما..ك>Jا s¸ه>L..ب
ةلودلا وÍ _عب را,: ن¸ذف..ملا .اهيs
‰ 12 Š
c>ر.sاو . يs لي,. ¿Jæ| ¿sاو
ءاæaلا . لمعلا نم ل>Í ¿sر ¿يم> aويaلا ي...لا _و..>ت ¿وa ,¸د..aت ة..sا:
¿او·Í ا¸اæaلا ¿واعدلاو _لا ,:ا>ملا ةيعر...لا sر..شا,م ¿وa ةLا...و وÍ
طار.شا ةلا>| _Í ة..ه> c·ا..: . ءاو...و c·ا..: ¿وعد..لا ة..æا> وÍ ¿و..عa
ة,س> ءاو.و ¿ا: ¿وæوم ¿ا¸.لا اæورعم _لع s¸ه>Í ة..موك>لا وا مد..ع
رæ>و .,لa رادæ| cاميلع.لا ةه>وملا sا.æaلل _..لجمب ءا.æaلا _..لعJا
las . <ي>وتو s¸ه>Í ةلودلا نم cارا..م| و cارا¸و ما¸.للا..ب ¿Íو .,لذ..ب
lس,ت ة.ميz ءاæaلا يعر.لا _لع _ا>ر ةLر.لا نمJاو .او·و cا.يهلا
نمو يs .,همك>
‰ 13 Š
c>تو د.ب ¿sاو) ةماركلا _وa>لاو cدa.·ا (ةي·اس·لا sر:ذ..ملا ما..يs
s¸.ه>Jا ة.ي.ملا _.سج.لاب c..æ.لاو _ي..فتو _¸ا...ملا •...sو ل¦ا...رلا
_دع.لاو .رæلاب ¿اودعلاو .¸ذعتو ن..يمه.ملا . ة..,sاعمو ن¸ذ..لا ¿و.موa¸
ءاaLب ,هتا.,>او ةيعر..لا sوعد.لا: ة>ي.æ.لاو ري,.ع.لاو ¿ور..ملا ر.مJاو
,ورعملاب يه.لاو نع رك.ملا . ¿.ملاو نم ن¸و..كت cا..يعمجلا ة..¸وعدلا وÍ
,يلL.لا ةباL>لاو لا .•ي>ر.ب
‰ 14 Š
cدa.·او sر:ذملا .ايr _يجلا _aوعسلا ذ.م دي>وت aJ,لا . نع ءاaÍ
_Í روa _aاه> ر..ل sوعa دي>و.لا sرæ·و نيمو..لLملا ن..م نيمل..سملا .
c,لاLو ءا×ل|ب ةsا: cاLا,ترلا cاد..zاعملاو ة¸رك..سعلا ة..ل>ملا saاي..سب
ةلودلا اهلJa..او . مدعو aام.علا _لع ة¸Í sوs ة¸رك..سع ة..ي>را> ا..مهم
c·ا: يs ¿اsدلا نع aJ,لا ة¸ام>و .اه.مÍ
‰ 1‚ Š
cد..a.·او sر:ذ..ملا ا..م <.م...Í ة...اي. رو...فلا ل..zاج.لاو ¿لذ..>لاو
<¸و...لاو ي.مJع)ا . ي...لا ا.هع,.ت ة.كلمملا ي.s ا..هتاsJع ¿..م cا.ه>و.لا
ةيمJ.لا . ل
¯
وa cا:ر>و اaارsÍو .
‰ 16 Š
,لذ:و _ر>لا د¸د.لا _لع مد..ع
_راع.لا ¿م •لاæم ةمL·Jا ةيبر×لا ي.لا aوaت ءادعلا مJ..Jل . sارا.جمو
cا¸لولا sد>.ملا ةيك¸رملا يs .لاr ,sاوملا cاsJعلاو cارارaلاو ل.م
¿اsد·لا و>· ةيلمع مJ..سلا ¿..م c,لا..Lو .aو..هيلا ي...,.ب ة...اي. sد..>ولا
ةيمJ.لا لمعلاو نم اهل>Í . ,عaو ا¸اæs نيملسملا يs ¿يم> ل..sا>ملا
ة..يلودلا . ل..ماع.لاو ة..مك>ب ¿..م _ود..لا cJ.ك.لاو cا..ه>و.لاو ة..¸aاعملا
مJ.Jل _لعو اه.Íر ة..مL·Jا ة..يبر×لا . ....جتو _Í ¿و..· ن..م ,J>Jا وÍ
_اك..شÍ ¿وا..ع.لا ي...لا مد..>ت ,اد..zJا ة¸رامع....لا ر·¸..تو _..لع رار..aلا
ي.ايسلا .دل,لل
‰ 1ƒ Š

,rرو ل: ,لت طاa.لا sري.ملا ي.لا اه.>رL sر:ذملا . لا اه·ا cلL يs
راL| ,لو (ة>يæ.لا) مدa.ت sوL> ةيلمع _لا ما..مJا ي.كل ¿..æت ة.يلí ذ..يف..ل
اه,لاLم . ¿رLب ¿وæوم ¿رو...لا cا..با>.·لاو . وÍ l×..æلا _..لع ة..موك>لا
رzاL.لاب .ارæ)او ماعلا ادعام ) _عب cارzاLملا saود>ملا ي...لا c..عsو
ي..s J..æs (sد..¸رب ن..ع ماد>....ا ,...علا وÍ sوعد..لا _..لا طاa...| ما..L.لا
دas .ي.ايسلا لL ¿وي>Jæلا ¿وæراع¸ ¿و>ر.a¸و ¿ودa..¸و نمæ sر..¦اa
¿ومسملا يs ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا ي..sو را..L| ءلو..لا ما...لا ما..L.لل
,rرلابو ._aوعسلا نم ,لa دas لa.عا saوعلا يلاو>لاو ,تو ديمجت ة¸وæع
نبا aوعs ي,يع.لاو نم ة.يz را,: ءاملعلا . cديsو ة:ر> ¿ي.لا ._رعسملا




/ F ة#+ارلا ةي-,اEلا ةG,اHملا

_لاو .·ا> ,لت ةæراعملا ةيلاوملا . مامÍو _J×·ا .اب ¿Jæ)ا . دعبو
,sافت ,ار>·لا ي.ايسلا . ¿ا: ل دب ¿ا دلوت ةæراعم ر.:Í ارو..Lت . _¸..مت
طوي> ءلولا ماL.لل _aوعسلا .>ستو اهsار.عا <.يعر.ب وعدتو لمعتو نم
ل..>Í <Lاa...| ار..L·" oaا..a.sل طور...لا ةيعر...لا ة..ي.¸دلا ي...لا <لz¸..ت
رارم..Jل يs لعلو .",ك>لا ¸ربÍ نم ل.م¸ اذ..z ¿و...لا ن..م ة..æراعملا ي..z
ة:ر> ¿اميه> نب ,ي. ي,ي.علا _ذلا ماs _J.>اب مر>لا يكملا ماع 1ŒƒŒ
نلعÍو <يs روهL _دهملا دم>م) نب د,ع <للا . (ي·اL>aلا
دsو c>رL oذz ة:ر>لا ي.لا cدa.·ا ,ار..>·ا" ما..L.لا _aوع..سلا ن..ع
ةلL..سم „ "مJ...لا ة..عي,لا cلا..sو . ¿JL,ب ة..عيب _í aوع... ,zaا..a.sل _..لا
طرش . (ةيشرaلا) aراولا يs _عب c¸aا>لا ة¸و,.لا نكلو . ,لت ة:ر>لا ,..ل
لæت يs اه.æراعم ماL.لل _aوعسلا _لا د> <ماهتا رفكلا..ب •¸ر..æلا . د..as
¿ا: د¦اs oذz ة:ر>لا د:¸¸ (¿اميه>) _..لع مJ...ا ما..ك>لا ¿ا "„_و..a¸و _í
aوع. _يل ,هل ةعيب ¿او ,ه.عيب ريr لو .ةيعرش م¸ل¸ نم اه·JLب ,..zريفكت
. لب ,z ¿وملسم ,ه.عيب ةلLاب اعرش ةلaJاب .ا.كلاو ."ة.سلاو
‰ 18 Š
_æsÍو ام ¿ا: ¿اميه> <لوa¸ يs ماك> _í aوع. وz ,ههي,.ت نيasا.ملاب
. cي> ا..م " „_وa¸ <,..شÍ ءل¸..z ما..ك>لا نيasا...ملاب ,zار...s ¿..م ,zرا..هLا
مJ.لا ¿ولاو¸ رافكلا ني:ر...ملاو . ن..كلو ة..ف¦اL c..لاو c>لا..æو aو..هيلا
ةف¦اLو cلاو ةيعوي.لا c>لاæو ¿راæ.لا و cوí ني:ر.ملا نم ةعي...لا و
لكs ._sاورلا نم oذz _ودلا ةيمJ.لا <ل .يæ· نم را..هLا مJ...لا <..لو
.يæ· نم sلاوم رافكلا امبرو . اوفل.>ا يs ,هتاzاجتا ,هل:و ¿وaف.م _..لع
ةبرا>م _>لا <لzÍو اaا ,لا> ,ه..اي. ة...اي.و ن..م ,ه·و..لاو¸ ن..م ءاد..عÍ
."مJ.لا
‰ 1Œ Š
,rرو aاa.عا ¿اميه> ,ار>·اب ماك> _í aوع. . لا <·ا ,zر,.عا يs ة¸اد,لا
ة..م¦Í رو..> وÍ ة..ملL ,..ل او..>ر>¸ ن..م sر..¦اa مJ...لا aروÍو . ي..s <.لا...ر
ة>يæ·) ¿او>لا _لا نيملسملا c¸د..> (ماك>لاو ¿م..ست) ¿..Lتو ر..يملا ¿او
.رæ ,رهL ذ>Íو _د..او (...,لام <ب _لع .و>و ةعاLلا ,هل _لع نم
,هع¸ا,¸ . <.كلو ,كش يs csو _>ل يs ة>..æ اذ..z c¸د..>لا ¿>ار...s ن..ع
,لa ,sوملا يs ةلا.ر . (sرام)ا) ¿مو ,لa ,ل ,ر..L.¸ ي..كل ,..ك>¸ _..لع
_í aوع. رفكلاب وهs " .saرلاو ل ¿ر¸ ,ه·Í اورهLÍ ارف: ا..>اوب . ة..موك>لاو
oد.ع ةموك> _لعو .ةملسم اذz ر.:Í <عا,تÍ _لا ."مويلا
‰ 20 Š
ءا.بو _لع ,لa ,ل ذ.>.¸ ¿ا.ميه> ا.فsوم ا.في.ع ن.م ة.س.¸ملا ة.ي.¸دلا
اهميع¸و ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب ¸اب . ام·او _ف.:ا <ي>و...ب د..a.لا _..لا ءا..ملعلا
ن¸ذلا اوعاب ,هسف·Í ماL.لل د...افلا ل..باaم _ا..ملا ...æا.ملاو cا..يsر.لاو .
,zرا,.عاو نيفLوم ني¸راa| اء¸>و نم ¿ا:رÍ .ةلودلا
‰ 21 Š
امبو ¿Í ي,ي.علا ¿ا: ايفل. نم¸¸و _ع,ب را,>لا ي.لا cد>.ت نع ةيم.>
رو..هL _د..هملا ر..L..ملا د..عب طا..L>·ا ةLل..سلا ةي...ايسلا ا..هلاa.·او _..لا
cايكلملا ة¸aاد,..لا . دas _كع·ا ,لa _لع <...L> ي..s ل..معلا ر..يي×.لاو .
c>,s نيب <عا,تÍ ن..مع مو..a¸ رود..ب _د..هملا . ¿...sÍو ا
¯
د..>او ,..ه.م <م...ا „
دم>م) نب د,ع <للا <·Lب (ي·اL>aلا Jعs _دهملا رL..ملا _ذلا ,و. ¿ر>¸
ام: - يs c¸aا>Jا نم - ة,عكلا ,ك>¸و _دعلاب lسaلاو . Lج.لاs <..عم ¿..مو
ةل· نم <با>æÍ _لا مر>لا يكملا ¿لLم ماع 1400 sرجهلل . نلعÍو رو..هL
,لa _دهملا اعaو (ي·اL>aلا) _ا.لا _لا <.عيب .
,لو ن
¯
س.¸ ي,ي.علل ي·اL>aلاو ¿اي,ت امzروæت ي.ايسلا ةa¸رLل ,ك>
aJ,لا ي.s ل,a..سملا . ر.يr <.·Í ل د.>و¸ ي.s cار.ت ة.:ر>لا ا.م _د.¸ _.لع
امه·ام¸| ¿رو.لاب وÍ .ا>.·لا وÍ ة:را...ملا ةي,ع...لا ي..s ةLل..سلا ا..مبرو .
¿ا: _æsÍ ام ¿امل>¸ <ب و..z _اد,....ا ما..ك> _í aوع... ما..ك>ب ر...:Í ا..عرو
¿وaتو اما¸.لاو امم .ن¸دلاب ي.ع¸ مدع امه:J.ما _J روæت ي...اي. ,..ل.>¸
ا¸وي.ب ا¸رذ>و نع ماL.لا _aوعسلا يباzولا .,¦اaلا
,rرو ¿Í oذz ة:ر>لا cل.>ا مر>لا يكملا ,¸ر.لا لا اه·ا ,ل مد>.ست
,.علا ,لو ل.aت اد>Í ءاد.با . ر..يr ¿ا ا..هلJ.>ا مر..>لل ¿ا..: ا..يsا: ة..م>اهمل
cاLلسلا ة¸aوعسلا اهل ارL·و . ¿J ة:ر>لا c·ا: _.,.ت ن..م _..مع ة..:ر>لا
ةيباzولا ةaL.مو دج· دas csل ةموك>لا ة¸aوعسلا ةبوعæ sري,: يs ¿ا...s|
اzaو.> ن¸ذلا يم..¸ ,ه.ي,لا..r _..لا ,..لت ة..aL.ملا . ,ه.م>ا..همب ي..s مر..>لا
,ه>ار>|و ,لذلو .<.م cعa _ا>ر ن¸دلا راد..æ) ,..ك> د¸د..ش ا..هيلع د..ي¸Lتو
ةموك>لا . ¿م.>اs _لجملا _لعJا ءا.sµل ة.ا¦رب ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب ¸ا..ب
و رد..æÍ ¿و...s د..¸¸ت _í aوع... ن¸د..تو _J.>ا مر..>لا . ة..يلمعو ¿ور..>لا
اzرا,.عاب ا>ور> _لع ةلوa ةيمJ.ا ةيعرش ةم¦اs اaشو اæعل نيملسملا و .
¿s
¯
و _لع ¿و.فلا ¿و·J· املاع نم را,: ءاملع .ة¸aوعسلا
‰ 22 Š
ءا>و يs ¿و.s ¿ي.لا نبا ¸اب ,.ي:"„ ¸و.ج¸ <.ل ¿ا.ميهجل) (ي,.ي.علا
¿ور..>لا _..لع ة..لوa ة..م¦اs د..s c..عم.>ا _..لع ل..>ر د..>او <...LعÍو ة..عي,لا
ةيعر.لا . _.يs اzاæع _رف¸و ‡ا..هعم> د..sو _ا..s <..يلع sJ..æلا مJ..سلاو
اميs •æ نم ) „<.ع ,:اتÍ ,..:رمÍو ¿..يم> د..¸ر¸ ¿ا _...¸ ,:ا..æع وÍ _ر..ف¸
,ك.عام> اوبرæاs <a.ع ا.¦ا: نم <>ر> (¿ا: املو .,لسم ¿¸ا..ب ي,...لا (_)
<با>æÍ ,هع¸اب ¿ا ) ل اوع¸ا.¸ رمJا <لzÍ . لا ¿ا اورت ارف: ا>اوب ,:د.ع نم
<للا <يs oذzو (¿اzرب ةلودلا دم>ب <للا ,..ل رد..æ¸ ا..ه.م ا..م .>و..¸ ¿ور..>لا
¿.>¸
´
و .اهيلع يs اذz ماaملا c¸د>ب نم ) „ ¿Íر نم oريمÍ ا.يش نم ةيæعم
<للا oركيلs ام يتL¸ نم ةيæعم <..للا لو ن..ع¸.¸ اد..¸ ن..ع ة..عاL . ¿ا..s ن.م
¿ر> نع ةعاLلا _را..sو ة..عامجلا cا..م ة...يم ,لذ..بو (ة..يلzا> ل>د..ت oذ..z
ةف¦اLلا c>ت <لوs ¸ع نمو ) „ل>و ,لLÍ نمم ¿...م د>ا..سم <..للا ¿ا ر:ذ..¸
اهيs <م.ا _ع.و يs اهبار> . ,.لوÍ ا..م ¿ا..: ,..هل ¿ا اzول>د..¸ لا نيف¦ا..>
,هل يs اي·دلا _¸> ,هلو يs sر>Jا .اذع ¿.>¸
´
و (,يلÍ نم ) „c¸د>ب لم>
ا.يلع ¿Jسلا _يلs ,¸ر>.ل (ا.م ¿او..>لا ل..>J ,..هsJLا را...لا _..لع _ا..>ر
نمJا ن¸ذلا اوaارÍ ة¸ام> نيملسملا نم .",zرش
‰ 23 Š
دsو cLعÍ ¿و.s ¿ي.لا نبا ¸اب را,:و ءاملعلا ¿a)ا cاLلسلل ة¸aوعسلا
موجهلاب _لع مر>لا _اa.عاو ل.sو نيمæ.عملا <يs . ءاæaلاو _لع ¿ا..ميه>
<,>اæو _دهملا) „ اه.كلو (ي·اL>aلا ,ل ¿L.ست ءاæaلا _لع ¿ا,تÍ ة:ر>لا
ن¸ر...ملا يs _امعÍ ة:ر>لا ةيباzولا . ن¸ذلا ¿و..sرع¸ مو..يلا ...ب .¸..>) „
ن¸ذلاو (¿íرaلا ¿وæsر¸ ,ار.علا ةيعر.ب ةلودلا ا..مبرو .ة¸aوعسلا رو..Lت
,هæعب دعب ءاæaلا _لع ة:ر> مر>لا ل.sو ,هتاaايs . _لا _و..aلا .ريفك.لا..ب
ام: لa.¸ نع ي,ي.علا <سف· _ذلا _اa¸ <..·| ر,..ع ن..ع ءو... oر¸د..aت ما..L.لل
_aوعسلا _ذلا ¿ا: <,س>¸ ا..ملاL ار¦ا..>و l..as <...كلو ن..a¸Í د..عب ما..>.sا
<·Í" „مر>لا . "رsا:

ةي,ورسلا

,ا.zو ةعام> _لL¸ اهيلع ة,س· (ة¸رورسلا) _لا دم>م) نب رور. ن¸¸
(ن¸دباعلا
‰ 24 Š
,..zو ا..م: _و..a¸ ¿ي...لا د..م>Í ن..ب _..ي>¸ ي..مج.لا ي..s „<با...:
¿وا.فلا ) ةيلجلا نع ¿zا.ملا مو..s"„ (ة..¸وعدلا وÍ .¸..> ,zد...ع ءي..ش ن.م
ة.سلا ءيشو نم ةعد,لا . ¿و>دa¸ يs sلولا ¿وملك.¸و ,هيs امب ¿....¸ <...ع
رش ة..sو sروL>و . رzاLلاو ,ه·Í ¿ورفك¸ sلولا . نكل اذz ام·| وz aو>L.م
نم ¿اسل ,هلا> ,لو ذ>¸¸ نم ¿اسل دsو ..,هلاaم اولوا.ت ءاملع اذ..z د..ل,لا
.سلاب ,..لاو ¿ذaملا ,هماهتاو ة·اي>لاب ن¸دلل . ¿ومع¸¸و ¿Í ءا..ملعلا ي..s
اذz دل,لا ل ¿وهaف¸ اذzو .¿sاولا رمÍ _د¸ _لع ام ,..zو .oءارو ¿وعد..¸ _..لا
aاهجلا _يلو ,zaارم aاه> رافكلا . نكلو رzاLلا ¿Í ,zaارم دæ ."ةلودلا
لa.¸و نع oذz ة:ر>لا اهتوعa _لا ة¸لو ءاهaفلا ةلودلل . اaا...ا _..لا
روa ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا ¿..م ر..يمJا د..م>م ن..ب aوع... <...باو د..,ع
¸¸¸علا . cي> ¿ا: موa¸ رودب saايaلا ,ارش)او .<ي>و.لاو
‰ 2‚ Š



\ ة>را/ملا = ةيرو.لا ةح8سملا #ي';OH G,دFالا

دsو ca.,·ا oذz ةæراعملا نم (ة¸رو.لا) ,وفæ ةæراعملا ةيلاوملا .
دعب ل.s راو>لا ¿م ماL.لا اz¸جعو نع _يa>ت اهsادzÍ _رLلاب ةيملسلا
. cروL.s و>· ريفك.لا ¿ور>لاو •لسملا . cر..·او لك.ب ي..سي¦ر ي..s
,وفæ دعاوaلا ةي,ع.لا ة..يباzولا ة..æا>و ¿ا..×sJا" ن¸ذ..لا "ني¸aوع..سلا
او:راش يs .ر> ر¸ر>ت ¿ا.س·ا×sÍ ن..م _J.>لا يتايsو..سلا ¿ا..:و ¿..ل,¸
,zaدع يلاو..> ة..سم> ر...ع ا..فلÍ . ن¸ذ..لاو اوaا..ع _..لا ,..zaJب اود..جيل
_J.>لا يك¸رمJا دs ,.> _..لع aJب ن..يمر>لا ذ...م .ر.> ¿..يل>لا ة..ي·ا.لا
ماع 1ŒŒ1
امبرو c·ا: ةلا.رلا ة>و.فملا ي.لا cعب اهب ةما.Í ن..ب ¿aل _..لا ة..ماع
نيملسملا ءا.بÍو sر¸¸> .رعلا _وæ>لاب . ماع 1ŒŒƒ ¿ر.ت ةلا> طا,>)ا
ي.لا ¿ا: رع.¸ اهب ,لa _¸رفلا نم ةæراعملا ةيباzولا . دعب _و..æو _..¸رL
¿Jæ)ا يملسلا _..لا _..¸رL aود..سم . ي...لاو cلك..ش _..لL.ملا ة..:ر>لل .
ي.لاو _وa¸ „اهيs
cلذب" - %[ ة„ف اهد7ج …رحت8ل Bيرسلا …رادتل V:hhEوملا يhhف3Oو
Vر]Kلا اوحhh&;ف ا
^
رhhس Vا
^
رhh7جو ا
^
ر.hh(و Vا
^
ر/hhnو تاhhفارP Vا(ادhh+وو
او8سرQو {pار/لا اهو8تO V{pار/لا تار[ذملاو اhh7/بتO Vتار[ذhhملا
امو او[رO 3
^
يبس -Y yو4لو -و 3
^
جر ا
^
ر•Lم -Y yوhh8AدQو #hh7/م يhhف
#hh7[رحO Vي+3hhTلا دhhEو او(اhh[ "يAوhhتم يhhف #7Oاhhبات[ <و8hhسQ
mفرلا "ي8لاو ةhhمكحلاب ةhh'Fوملاو ة;hhسحلا "hhيFاد 0hhلY †3hhTلا
ةبوتلاو "م تارك;ملا Sا'/لا دسافملاو Sاس4لا يتلا %مhhn اh7يف
Pوا4تلا تام

ك

ح
ˆ
م

"يدhhلا ةhhي/]لا ‚وhh+و "ي;Nاوhhملا jةيFرhhDلا
"hhكلو :hhسŠل = #hhل =ديدhhDلا اودhh4ي "hhم Sاhh';لا -Y دودhh&لا
V‹ارFلاو %ب ةيرKسلاو V?اZ7تhhس-او #hhلو :hhي رhhم*ا دhh;F دhh+
#77يفسO Vtف %ب تPZ/O تافلاKملا ةباhhسلا تارhhك;مب ةhh+-
رب[Q #8ف jjر.[Qو دhh/ي توكhhسلا Vا
^
kاhhستسم -و يhh>ا9تلا j-وhhبم
املوjj Œ8ب Pوا4تلا ام VŒhh8ب Cدhh/Oو دودhh+ رpاhhبكلا تاhhبوملاو 0hhلY
{Eاو( S3hhسلا Vتاhhي84لا vماhhE ةhhFوم4م "hhم ?اhhم8/لا ,اFدhhلاو
"يذلا vEا> #هرودT ا
^
Fرq امب #TQ #7(اq} "م تاوhhTQ V)3hhrلا
يDkو #هراhh&بQ "hhم Ihh4+ V#hh8'لا #hh[PQو #7فوhh(Q "hhم ةhhحpار
داسفلا v./ب(افjjj رذ( {فرلا V v/فOراو تاوhhTQ †3hhTلا ةhhيFاد
…رادتل V:Eوملا يف3Oو VB>ولا #hr(او #h7يلY يhف lhلq تاh„ملا
"hhم V"hhيف.ملا V?اhh7جولاو Vراhh4تلاو "يلوLhhسملاو V"يباhhسلا
اوhh/فرف 0hhلY lhh8ملا {hhpار/لا تار[ذhhملاو ة;مhhrتملا ةhhبلا]ملا
†3Tلاب V ريk Whh(Q %hhها4O V2hh&;لا QZ7تhhساو V"يحhhTا;لاب vhh8|و
@ا>و*ا دادZO ا
^
?وس 08F ?وس j
ذ
¸
..ي>و aاعÍ ءل¸z ¿و>æا.لا sركلا نم د¸د> cار:ذمب _¦ارعو ¿ر>Í ¿ا:
نم اهمzÍ sر:ذم ة>يæ.لا ي.لا c
´
م
¯
ل ¸.
´
,..لملل ي..s مر..>م 1413 ...z ي...لاو
cæ>¯ ش¯ ءادلا cف..æوو .ءاود..لا ي..s لي..æLت يعر..ش .,¸و..s _ر..عو ي..ملع
.,يل. cلوا..s ,لذب cاوجفلا ¿ر,كلا يs ةف..سلs .ما..L.لا ¿..æاومو ل..ل>لا
ةيسي¦رلا يs ,¦اعa .,ك>لا c.ي,s ام <ي·اع¸ ¸ومر ¿..م.جملا <تاaا..يsو ة..يعادلا
¿J..æµل ءا..ملعلا: - sاعد..لاو ¿وي..شو ل..¦ا,aلا را..ج.لاو ءا..ه>ولاو sذتا...Íو
نم -cاعماجلا _
¸
يمهت .ديي>تو لب نمو ةa>Jم ._ييæتو
و c>æوÍ ةلا> ةمL·Jا •..¦اوللاو ي..s .aJ,لا ا..مو <..م..æت ن..م cا..فلا>م
cلمش ,¸ر>.لا ليل>.لاو ا
¯
ع¸ر.ت نم ¿وa و .. .<للا c...يب sر:ذ..ملا ل..يLعت
د¸دعلا نم ماك>Jا ةيعر.لا اهلاد,....او ني·اوaلا..ب _..لعو ...ةيع..æولا ديع..æ
ة.اي. ةلودلا ةي>را>لا cف.: sر:ذملا ا..م c¸..يمت <..ب oذ..z ة...ايسلا ن..م
¿لذ> لzاجتو ا¸اæs .نيملسملا لب نمو sرæا.م sر¸ا¸..مو ءاد..عJا ,zد..æ
cسيلو s¸r) ¿ويعوي.لاو (ا>¸رÍ - ي..s .و...> ن..ميلا ا...ع .د..يع,ب ا..مzريrو
لو .ري.: _ف>¸ _لع د>Í ¿Í ,يك>ت ني·اوaلا .ةيعæولا sرæا.مو رsاكلا _لع
,لسملا saودعم يs _sاو· مJ.)ا j,رD/لا
Bمو $Q ,ر[ذملا v>رF %[ lلq "ي8ب V,راhhبF :hh]لو V,راhhnY
,ر[ذم VW8لاب ة'Fاو V0;سحلاب يف <و8سQ mيEر $ومrمو ‚داT
#kرو ةيمهQ ةحيhh&;لا يhhف VS3hhسلا ا7Oرورhh>و "hhمل 0لوhhO رhhمQ
VMاhh;لا #hhkرو ددhhF ةhh(اكمو "ي/Eوhhملا 0hh8F yذhhه V,ر[ذhhملا
"يفNا/تملاو Vا7/م $€ف lلq #hhل BفhhDي Vاhh7ل qY %hhبوE ا7(ومhhrم
د&لاب Vدرلاو اهو/

E
ˆ
وم

و $وفNاhh/تملاو اhh7/م Wيفhhستلاب <اhh/لاو
jR"4سلاو
اذكzو لa..¸ نبا ¿aل _لا ةل>رم sد¸د> يz .>. ةيعر.لا ةي.¸دلا نم
ماL.لا _aوعسلا ةبراaمو _وaلا oريفك.ب . يs sوL> نم ل>Í ر¸ر,ت ¿ور..>لا
<......يلع رر......>.لاو ن......م <.......عيب ءلو......لاو <......ل . a| „_و......a¸
¿| " - Sا';لا دE ‚Zم WتيFرn yديب )امFsب ,ري.[ :ا7مهQ
1 - <ليLعت ماك>J ةع¸ر...لا .ةيمJ...)ا اهلاد,....او ني·اوaلا..ب .. .ةيع..æولا
_.> لæو _ل| ,لLلا ,يLعلا وzو ,ر.لا <للاب ة:را.مو <..للا ي..s <ع¸ر...ت
._ا.لل ة>اب|و ام مر> <للا ابرلا: oريrو _.> يs دل,لا مار>لا د.ع دج..سملا
.مار>لا
2 o¸جع - نع ة¸ام> aJ,لا اه.>اب|و ني.سلا _اوLلا ءادعJ ةمJا ن..م cاو..aلا
ةي,يلæلا jRةيكيرم*ا
يف R:)ويو vEولا eذلا #ل BجرتسO ةم*ا د/ب ا7ت8بE V0لو*ا
Cرسمو ا7يب( Wي8F ,3&لا S3سلاو qY jj Sا';لاب eدو/hhسلا Bhh4في
ةم*ا امب 0بO ا7ل "م ةكم :تاسدم ةhhمركملا د4hhسملاو eوhhب;لا
$sب I8ج ?اس( •ويج Cرا&;لا @افدhh8ل VWhh;F †اhhبQو د3ب "hhيمرحلا
"ييبي8hh&8ل V اhh7حتفو اhh7لو]ب ا7hh>رFو V#hh7ل تŠتماhhف دhhFاوب
•وhhيج اhhكيرمQ Vاhh7pاف8+و دhhEو :لاhhA Wت+اhhب€ب ,رhhيZ4لا ةhhيبر/لا
"ييبي8&8ل ةيTولا يتلا 0hhTوQ اhh7ب )وhhسر Whh8لا WhhتمQ وhhهو 0hh8F
•ارف توملا 1ي+ اوجرAQH :)اE "ي[رDملا "م ,ريZج Ž G<رhh/لا
W(* 2بTQ ا
^
ZجاF $Q :hhي $ودhhب V#7OدFاhhسم $اhhKف lلذhhب Vةhhم*ا
0لاوو راف

كلا #هرTا(و #هرها|و 08F V"يم8سملا -و 0hhفKي $Q
lلq دود/م يف {Eاو( S3سلا j,رD/لا
" ¿ا:و ¿Í .
¯
يæÍ
´
¿وملسملا ة,يæمب نم ,LعÍ .¦اæملا ي.لا او,يæÍ
´
اهب ذ.م
sاsو ي,.لا _ل.æ <.للا <.يلع ,ل..و لÍ ي.zو _J.>ا aJب ن.يمر>لا . ر.aع راa
.مJ...)ا l..,همو .ي>و..لا ¿..,.مو .ةلا...رلا ا..هبو ة..,عكلا ةsر...ملا ة..ل,s
نيمل..سملا ن..يعم>Í . ,..لaو ن..م ل..,s _و..ي> ¿را..æ.لا ن..م ن..ييك¸رمJا
.",ه¦افل>و
_sرو ةما.Í نب ¿aل ¿وعa ةموك>لا ة¸aوعسلا ¿Lب cاوaلا ةيك¸رمJا يz
ة¸ام>ل _رÍ نيمر>لا . اه·Lبو ةلLسم ة.s¸م ¿اsد..لل ا..ه.ع ده.....او . _و..aب
ر¸¸و ¿اsدلا يك¸رمJا مايلو _ريب aو.جلل نييك¸رمJا دعب راجف·ا ر,..>لا . ¿L..ب
,zaو>و يs aJب نيمر>لا ام·| وz ة¸ام>ل •لاæملا د:Íو .ةيك¸رمJا نبا „¿aل
¿Lب د>اوت نييك¸رمJا يs sر¸¸جلا ةيبرعلا وz _… J.>ا _

ركسع l

L>م <ل نم
ل..,s . ¿|و اذ..z ءا..عaلا و..z ة..عد> ¿ر..>Í د..¸ر¸ ما..L.لا ¿Í ي..لL.ت _..لع
نيملسملا . .zذيل ام _a,ت ا.ل نم .cا...دaم .ذ ¯ ..ك
¯
s
¯
_..لع ءا..ملعلا ن¸ذ..لا
او.sÍ _و>دب .¿ا..ك¸رمJا ,لذ..:و _..لع ¿..مجلا ,..يLعلا ن..م ءا..ملع cاaا..يsو
,لاعلا يمJ.)ا يs رمت¸م ةLبارلا يs ةكم ةمركملا دعب ¿Í رك...ا ,لا..علا
يمJ.)ا _و>a cاوaلا ةي,يلæلا aJب نيمر>لا ةج>ب ¿اsدلا .اه.ع c..ي> _ا..s
¿| „,هل رمJا .ريس¸ ¿Íو cاوaلا ةيك¸رمJا cاوsو ,لا>.لا ,و. ¿ر>ت د..عب
ةعæب اzو .رهشÍ ن>· مويلا ل>د· يs ة.سلا ةعباسلا د.عب .,.ه.يجم ما.L.لاو
¸>اع نع .,ه>ار>| لو د¸ر¸ ¿Í ,ر.ع¸ <,ع.ل .o¸جعب رم....اs .ذ..ك¸ _..لع
._ا.لا يعد¸و ¿Í نييك¸رمJا j$وجرKيس
د/بو $Q ‹ر/تسا "با $د- "يOاه "يتلsسملا "يت8لا اhhمهربتFا
"يrEا( "م {Eاو( S3hhس-ا ,رhhD/لا V راhhnQ 0hhلا oرhh+ ,اFدhhلا
"يح8&ملاو 08F …و8س %بس †3Tلا ةيم8سلا ا
^
Tر+ 0hh8F ,دhh+و
Vد3بلا ا
^
;+و ?امدل اqاhملR :)?اسOو jداب/لا دhTوي Sاh';لا Bhيمج
%بس †3Tلا ةيم8سلا Bفديو Mا;لا ا
^
/فد وhhح( %hhم/لا ••!28hhسملا
وهو <ابلا دي+ولا eذلا يب SامQ Mا;لا Bفرل #8'لا ةماEYو mحلا
jR)د/لاو
‰ 26 Š
,rرو ¿Í نبا ¿aل aا: ¿Í ي.ف¸ رفكب ماك>لا ني¸aوعسلا . ,هæa.ل _عب
طورش ¿ام¸)ا sر.علا . ¿Íو •.ف¸ .اب sرجهلا aاهجلاو ,zدæ . لا <·Í ذ..>تا
ارارs امهم يs ..جت _ا..sلا يل>ادلا . مدعو <ي>و..ت <.>ل...Í _..لا ما..L.لا
_aوعسلا sرشا,م ,لaو" امل Wل "م ‘pات( VةميAو "م :ا7مهQ
1 - 1 - ƒاZ;تسا تاEا]لا ةيرDبلا 1ي+ $Y #'/م تاباTلا
اياحrلاو $وكتس "م ?ا;بQ I/Dلا j#8سملا
2 - 2 - ƒاZ;تسا تاEا]لا jةيلاملا
3 - 3 - ريمدO ةي;بلا ةيتحتلا jةلود8ل
4 - 4 - lكفO jBمت4ملا
5 - ‚ - ريمدhO تاFا;h&لا ةhي]ف;لا 1hي+ $Y دhجاوO تاوhلا
ةيركس/لا ةيبي8&لا ةيكيرم*او يف )ود ‘hhي8Kلا يم3hhسلا
ا
^
رب ا
^
وجو ا
^
رحبو وه ر]Kلا #'F*ا ررhhrلاو #Khh>*ا eذhhلا
دد7ي رب[Q يNايت+ا يلورتب يف V#لا/لا $Yو راDت(ا )اhتلا
يف l8O "[اhhم*ا ‹رhh/ي )ورتhhبلا رNاhhKمل ‚ارتhh+-ا اhhمم
eدLي رارhh>’ل 2لاhh&ملاب ةيداhh&تE-ا )ودhhل ‘hhي8Kلا د3بلو
"يمرحلا %ب رار>Qو ةميسج دا&تE3ل jيملا/لا
6 - 6 - #يسO د3ب "يمرحلا ?3يتساو %يpارسY 0hh8F ?Zhh4لا
يلامDلا Vا7;م 1ي+ $Y #يسO د3ب "يمرحلا ربhhت/ي ا
^
hhب8]م
ا
^
hhح8م :لاhhحت8ل eدوhh7يلا Žيبي8hh&لا $* دوhhجو ةhhلود اذhh7ب
#4حلا yذهو تاEا]لا vحO #ك+ يم3سY 2يحT SداE $q€ب
W8لا %.مي ,روhh]A 0hh8F $اhhيكلا eدوhh7يلا يhhف V"ي]hhس8ف
1ي+ $Y د3ب "يمرحلا %.مO ا
^
Zمر ,دhh+ول #لاhh/لا يم3hhسلا
ا
^
ر'( دوجول ةب/كلا ةفرDملا ة8بE "يم8سملا j"ي/مجQ
7 - ƒ - ¿| _Í _ا.s يل>اa امهم نكت <تارر,م ¿م aو>و cاوs _J.>لا
يك¸رمJا لك..¸ L.L> ا
¯
ري,.: c.ي> ¿| oذ.z cاو.aلا لمع... _.لع
,س> ة:رعملا •لاæل رفكلا ."يملاعلا
اE3](او "م yذه “ا;لا Bبسلا {فر "hhبا $د- 2hhتف ةhh[ر/م
,رnابم Bم Sا';لا eدو/سلا eذلا yدرhج "hم ةيFرhDلا "hكلو #hل
"8/ي yرف[ و yدادOرا ة+ارhh&ب V اhhم(او yPواhh4O ذhhAQو %hhم/ي $shh[و
Sاhh';لا رhhيk دوhhجوم V "8Fshhف داhh74لا يhhف %يبhhس Whh8لا <رhh+و
تاباhh&/لا V UارhhAل ودhh/لا %hhتحملا "hhم د3ب "hhيمرحلا رhhيرحOو
تاسدملا ة8تحملا lلqو R ة]ساوب تاوE ةفيفA ة/يرس Vة[رحلا
%م/O يف ةيرس VةماO ,راب/بو CرAQ "hhn <رhh+ تاباhh&F …راhhDي
اhh7يف ?اhh;بQ I/hhDلا "hhم رhhيk تاوhhلا Whhجوو jRةح8hhسملا اhhبا]A
تاو8ل ةح8سملا ةيدو/سلا $وا/تلاب W/م V "كلو Jhhيل Sامhhr(-اب
%hhماكلا Whhيلا $”ا ارhh'(R Sدhh/ل $Pاوhhتلا "hhيب اhh;OاوE ةhhيما';لا
ةح8hhسملا تاوhhEو ودhh/لا $وhhم8/Oو j Whh(Q "hhم ةhhمكحلا يhhف yذhhه
ة8+رملا Iي;4O تاوE •ي4لا ةح8سملا )وAدلا يف )اتE eدhhي8O
Bم تاوhE ودhh/لا Vيبي8h&لا 0;.تhسيو "hhم lhhلq تاhhي8م/لا ةhhيولا
ة„ير4لا يتلا Sوي ا7ب دارفQ "م تاولا ةح8سملا ,روhh&ب Vةhhيدرف
eQ $ودhhب lhhيرحO تاوhhE ةhhيما'( ا7O3يكhhDتب Vةhhيدي8تلا 1hhيحب -
Jك/;O دودر )ا/ف*ا %كDب eوE 08F •hhي4لا اhhم #hhل "hhكO …اhh;ه
ةح8&م ,ريب[ Vةhhحجار ةhhياك(و ةhhمي'F ةhh+داف يhف Vودhh/لا #hh]حO
W(اhh[رQ )ZhhلZOو W(اhhي;ب V "hhي/Oو 0hh8F WhhجارAY ا
^
hhموZ7م ا
^
رو+دhhم

^
رو7م Bم رذحلا ديدDلا "م $Q l

ف

س
ˆ
O ‰ يف lلq ?امد jةم8سم
_ذلاو oو>ر¸ ,ك·او>| ,:¸ا.بÍو ¿ودzاجملا ,..ك.م ي..s oذ..z ة..ل>رملا و..z
,¸دaت ل: ¿وع نكمم ن..م cا..مولعملا aاو..ملاو ة>ل...Jاو ة..م¸Jلا .,..هلمعل
¿و..>ر¸و ن..م _ا..>ر ن..مJا ة..æا> ر...س.لا .,..هيلع ل¸ذ..>تو ود..علا .,..ه.ع
,ا>ر)او ي..s .<sوف..æ ل..:و ا..م ن..م <·L..ش ة..·اع| ن¸د..zاجملا _..لع ود..علا
_اsو ."ل.>ملا ةما.Í نب ¿aل ي..s"„اæ¸Í csو..لا _ذ..لا ,..لع· ¿Í ما..L.لا
لم>.¸ ةيلو¸سملا ة..لما: ي..s ا..م .ا..æÍ aJ,لا _..zرÍو .aا..,علا ل| ¿Í _ا...Í
ءادلا و _Íر ءJ,لا وz ودعلا يك¸رمJا ل.>ملا . ي..×,.يs ¸..ي:رت aو..هجلا _..لع
<ل.s <لا.sو oريمدتو oر>aو •بر.لاو <ب د..æر.لاو <..ل _...> م
¯
¸
¯
..ه
´
¸
´
¿a|..ب <..للا
_لاعت اذلو. _فتا ¿يمجلا _لع <·Í ل" ,يa.س¸ لLلا aوعلاو Js "¿وعÍ د..ب ن..م
¸ي:ر.لا _لع .رæ ودعلا يسي¦رلا _ذلا ل>aÍ ة..مJا ي..s cا..ماوa cا..zا.مو
ذ...م ةع..æب aو..aع د..عب ¿Í اهم..سs _..ل| _وa .cJ¸وaو ا..مل:و c¸ر..ب ة..:ر>
ةي>Jæ| يs _ودلا ةيمJ.)ا ¿sa اذz ,لا>.لا _aوهيلا ي,يل..æلا oءJ:و ي..s
ةaL.ملا نم ماك>لا ,ا¸...ل _اه>|و oذz ة:ر>لا ةي>Jæ)ا _رLب _...ش
امبو ..ا..¸ .اوæلاو .اهعم يs ل.م oذ..z ة..لا>لا ي...لا اه...يع· و..z ,تا.كت
¿يم> لzÍ مJ.)ا لمعلل _لع ¿sa رفكلا ر,:Jا _ذلا رLيس¸ _لع aJب ,لاعلا
يمJ.)ا . لو _ف>¸ ¿Í ¿sa اذz ودعلا يك¸رمJا ل.>ملا وz .>وÍ cا,>اولا
دعب .¿ام¸)ا Js م
´
د
¯
a¯¸
´
<يلع .ءيش
_ذلاو ي×,.¸ يs ل.م oذz ة..لا>لا ¿Í _ذ..,¸ ¿..يمجلا ¿را..æs د..هجلا ي..s
_¸ر>ت ة.,عتو ة..مJا د..æ ود..علا ل¦ا..æلا ر..فكلاو ر,..:Jا ,..ي>ملا _..لع aJ,لا
_ذلاو دسف¸ ن¸دلا .اي·د..لاو لÍ و..zو ,لا..>.لا يلي¦ار...)ا ي..ك¸رمJا ل...>ملا
aJ,ل نيمر>لا ¿رسمو ي,.لا <يلع sJæلا jRS3سلاو
امبو $Q "با $د- دE tسQ ةيFرn ةلودلا ةيدو/سلا ا7تيم3سYو
V دف "8FQ Whh(Q 2بhhTQ يhhف %hh+ "hhم Bhhيمج اhh7OاماZتلا اhhهدو7Fو V
INاAو "ييكيرم*ا $Y R:3pاE <ابDلا #ك(وربت/ي "يلوLhhسم "hhF
%[ ام Sوي Wب #ك(اوhhAY دوhh7يلا يhhف "ي]hhس8ف $اhh;بلو "hhم %

hhتE
د

يرDOو …

ا7ت(او تامرحل "يم8سملا #ت(sف jjj $و8محتO lلذhhب Bhhم
Sا';لا eدو/سلا ?امد ?-Lه ?ايرب*ا V %[ lلq %/4ي %[ دhh7F #hhكل
ا;/م jا
^
>و;م ¿|و ا.باzر| ,كل ,.·Íو ¿ولم>ت ¿J..سلا _..لع ا...æرÍ و..z ر
´
..مÍ
.
´
>او ا
¯
عرش .
´
ولLمو .J
¯
aع وzو _
´
> ¿ ´ ور.م يs ,ارعÍ ¿..يم> .ر...,لا ل..ب
cا.¦اكلاو .ة..ي>لا ,..كل.مو ا...ل.مو ل...م: _..عsÍ c..ل>a راa ل
¸
..>ر .ا..هل.as ¿|و
¿ا,جلا نم ,ك:ر.¸ ¿و.مت _لع <æرÍ ,ك>Jسب ني.مí .ني..مLم ¿|"„_اsو "
"يذلا $ومFZي $Q ?اhhمد دوhh;ج اذhhه ودhh/لا يhhكيرم*ا %hhتحملا د3بل
"يم8سملا Vةمو&/م ام(Y $وددري "يهركم

ام Wي8مي Sا';لا #hh7ي8F
ا
^
فوA "م WD]ب ا
^
/مNو يف Vةم3سلا Iجاولاو 08F %[ ة8يبE يف
,ريZج <ر/لا $Q دها4O يف %يبس W8لا رhh7]Oو ا7hh>رQ "hhم ?-Lhhه
V"ي8تحملا #

8 —F‡ و W

8لا $Q #ه?امد ,رودhh7م #7لاوhhمQو Vةhhمي;k "hhمو
%تE 3
^
يتE W8ف RWب

8

س

‰ 2ƒ Š
.
راnQو "با $د- يف l8O ةلاسرلا ,ري7Dلا 0hhلا SاhhيE <ابhhDلا
دها4ملا ذhhيف;تب يتhhي8مF ربhhKلا ‹اhhيرلاو دhh> تاوhhلا ةhhيكيرم*ا
,دجاوتملا يف #• jةيدو/سلا SاE يف Sا/لا يلاتلا Jيسsتب ةه,جلا)
ةيمJ.لا ةيملاعلا _ا.aل aوهيلا ردæاو (نيي,يلæلاو ¿و.s •...ت _..لع .و..>و
ل.s ل: ,لسم نييك¸رم€ل ,رابو .,ه¦افل>و ةيلمع مو..جهلا _..لع نيتراف..سلا
ني.يك¸رمJا يs يبوري· راaو مJسلا ماع 1ŒŒ8 . ,· د¸Í ,رابو ةيلمع موجهلا
¿ر,كلا _لع sرا¸و ¿اsدلا ةيك¸رمJا يs نL.شاو _.,مو sراج.لا ةيملاعلا يs
,رو¸وي· يs 11 _ول¸Í ماع 2001 م
امد.عو cمهتا اك¸رمÍ نبا ¿aل ,وsولاب ءارو cا.مجهلا c..شو ا.بر>
_..لع ة..مL.م) ة..موك>و (sد..عاaلا ¿ا..,لاL ة..ي·ا×sJا ي...لا <..توí . cÍر,..ت
ة¸aوعسلا نم نبا ¿aل cذ>تاو افsوم اد¸¸م .ر..>لل د..æ sد..عاaلا ة..:ر>و
¿ا,لاL . اذzو ام ¿sa اaدع نم ةم¦Í د>اسملا ¿¸ا.ملاو ن¸د¸¸ملا ة..:ر>لل .
aاa.·اب ,sوم ة¸aوع..سلا sوعد..لاو _..لا aا..>تا ,..sوم ر..æا.م ¿ا...س·ا×sJ
¿ا,لاLو . _.>و _لا aاهجلا _ا.aلاو يs ةه>اوم موجهلا يك¸رمJا . و ردæÍ
,يع¸لا ي>ورلا ة..:ر>لل ة..æراعملا ¿ي...لا aو..م> ن..ب ءJaع ي,يع...لا ا..·ايب
.لاL <يs _ود.لا .وع..لاو ةيمJ..لا sر.æ.ب ة..لوa ¿ا.,لاL د.æ .ر..×لا
رsاكلا . ,· ردæÍ ¿و.s ¿Jعاب دæ "aاهجلا" cا¸لولا sد>.ملا اه¦افل>و ي..s
ةaL.ملا . _اsو ا..مهم" „ ¿ا نلع· aاهجلا دæ نم .را>¸ امم ."¿ا.س·ا×sا
ر,.عا اد..¸دهت ما..L.لل _aوع..سلا ة..لوا>مو ¿ور..>لل _..لع <....اي. ة..يلاوملا
اك¸رمJ ادي¸Lتو ,sومل نبا ¿aل ,· . ردæÍ ¿و.s ¿ر>Í •.ت _لع ريفكت ل:
نم رzاL رافكلا وÍ ,ه·اعÍ _..لع نيمل..سملا
‰ 28 Š
aر..s . <..يلع ر..¸¸و ,ا..sوJا
¿و¸.لاو ةيمJ.لا _aوعسلا . ¿Lب ي..لوÍ ر..مJا ,zد..>و ¿و..لو
¯
>ملا ¿Jع|..ب
¿وا.فلا aاهجلاو . aدشو _لع .و..>و ¿م..سلا ة..عاLلاو
‰ 2Œ Š
. و aر ي,يع...لا
_لع ر¸¸ولا <·Lب ,ل
¯
ع ,Lعم ليجلا يلا>لا نم _ا>ر ن¸د..لا ي..s ة..كلمملا و
¿Í نم <a> رادæ| .¿وا.s
‰ 30 Š
¿مو ¿Í ي,يع.لا ,ل ¿رæ¸ ريفك.ب ما.ك> ة¸aوع..سلا ,..لو ¿د.¸ _.لا
,هLاa.ا . لا ¿ا <فsوم د¸¸ملا ة:ر>ل ¿ا,لاL sدعاaلاو oاوا...sو ,هتر..æ.ب
ةمر>و دي¸Lت اك¸رمÍ يs اه·اودع _لع ¿ا.س·ا×sÍ . cلكش ةمJع _لع را..يه·ا
,لا>.لا ي>¸را.لا _ذلا د.ما 2‚0 اماع نيب cي,لا _aوعسلا ¿ا,تاو .zذ..ملا
يباzولا . ارL· ¿J ي,يع.لا رد>.¸ نم دج· نمو sد..¸رب) ة..علs ( ة..يباzولا .
وzو د>او ن.م aوه..ملا ,.هل ,zاو..سمب ي.ملعلا يلا.علا ر,..ع¸و ن.م ر,.:Í
sذتا.Í ةع¸ر.لا يs ة¸aوعسلا <لو ري.كلا نم ¿ا,تJا ¿ا:و . دs لa.عا ي..s
,æ..م cا.يعس.لا _لع ر·| <عيsوت _لع sر:ذم ة>يæ.لا cد..م>و <.¸و..æع
يs ة.يz را,: .ءاملعلا
_لعو _Í _ا> . ¿اs oذz ة:ر>لا ة..æراعملا ر,...عت .ر..sا _..لا ¿ور
ة:ر>لا ةيباzولا ةم¸دaلا . ار..L·و ا..ه·J _..يعت ي..s ل..L ما..L.لا _aوع..سلا
_ذلا ,ل ررaت ¿Jع| .ر>لا <يلع . ا..كميs _ار.sا ا..ه·Í _را..مت ة..يa.لا لو
ر,عت نع اه¸Íر دæ ماك> _í aوع. ة>ارæب يs ل: .¿اكم
‰ 31 Š

ريف-- çاظ-لا ¡-و·سلا و ةسس;-لا ةي-يدلا

امبرو ¿ا: .ا.: ,شاوكلا) ةيلجلا يs رف: ةلودلا (ة¸aوعسلا
‰ 32 Š
<فل¸مل
.¸رaلا نم ,يL.ت sد..عاaلا . لك...¸ ا..·ايب ة..aيa>ل را..كsÍ ة..:ر>لا ة..يباzولا
ةæراعملا ة¸رو.لا) . (ة¸ريفك.لاو دæ _í aوع. ,هعا,تÍو c..ي> . "نييباzولا"
_وa¸ <فل¸..م اديع...سم (_د..ج.لا) cار...لا _..يل "„يبا..zولا ل..: ن..م _..عaا
دي>و.لا وا .س.·ا <يلا ولو ام.ا مر>¸ <لام <مaو ¿وك¸و نم ن¸د>وملا . لب
ل ¿وك¸ ,لذ: _.> رفك¸ لكب ام د,ع¸ نم ¿وa <للا Íر,..¸و <...م ءاو... saا..,ع
aوج. وا •بa وÍ ءاعa مÍ saا,ع ¿¸ر.ت مJس..او ,:ا>تو . ,ار..ش)اs <للا..ب
يs <مك> نم ,ار.شلا <.ب ي.s د..sو .<تaا..,ع _ا..s ¿ي...لا د.م>م ن.ب د..,ع
.اzولا اaلعم _لع c¸د> ,لسم نم ) _اs ل <لا لا <للا رف:و امب د,ع¸ ن..م
¿وa <للا مر> <لام <مaو <باس>و _..لع اذ..zو "„(<..للا ن..م ,..LعÍ ا..م ني,..¸
_.عم ل) <لا لا <·اs (<للا ,ل لعج¸ lفل.لا اهب امæاع _ا..ملل مد..لاو ل..ب لو
ةsرعم اzا.عم ¿م اهLفل لب لو رارs)ا .,لذ.ب ل.ب لو <·و.: ل وعد.¸ لا <.للا
oد>و _.> ,يæ¸ _لا ,لa رفكلا امب د,ع¸ نم ¿وa <للا . ¿اs ,..ش وÍ aaر..ت
,ل مر>¸ <لام ."<مaو
‰ 33 Š


ا.·ا" -„_وa¸و ¿ورومLم _و>دلاب يs مJ.لا ة..sا: ر..L..s ي..s .ا...كلا
¿ر.s <لوs ,zولتاsو ) „_لاعت _...> ل ¿و..كت ة....s ¿و..ك¸و ن¸د..لا <..ل: (<..لل
ة..فلاو يz ,ر.لا ل..: ¿او..·Í ,ر...لا ل _ر..s ن..يب ,ر..ش رو..,aلا ,ر..شو
."رو..دلا
‰ 34 Š
و ¿| oذz ةموك>لا " ة.ي,>لا (ة¸aوعسلا) sرsاكلا c>ر> ن..م
ن¸a مJ.لا نمو ةلم دي>و.لا نم .اوبÍ _.ش „
¿¸ر..لا „_ولا ,يك>تو ني·اوaلا ,:ا>.لاو اهيلا
sلاو..م „ي·ا.لا ءاد..عÍ <..للا ن..م را..فكلا نييsر...لا ن..ييبر×لاو ن..ييجيل>لا
.ر..علاو . _..ي·وتو l..باور sو..>Jا saو..ملاو ...>لاو ةsاد..æلاو ,هيلو..تو
دي¸L.لاب ."sرæ.لاو
‰ 3‚ Š

دsو ذ>Í _دج.لا _لع ةموك>لا ة¸aوعسلا اهلو>a ي..s ة..عماجلا ة..يبرعلا
ةمL.مو رمت¸ملا يمJ.لا . اه·J ي..s oر..L· aJب را..ف: . ¿Jو ا..هلو>a ي..s
,لت cا..مL.ملا ة..يبرعلا ة..يلودلاو مو..a¸ _..لع ¸..¸¸عت نما..æ.لا ن..يب _ود..لا
ءاæعJا . ,عaو ¿واع.لا _aاæ.sلا يعام.>لاو يsاa.لاو ي..ملعلاو . aا..ج¸|و
¿ا.ملا ¸¸¸ع.ل ¿واع.لا ,zاف.لاو نيب _ود..لا ءا..æعJا _ود..لاو <..·Jو .¿ر..>لا
موa¸ اæ¸Í _لع ء_aا,م „يz
1 i 1 - sاواسملا ةما.لا نيب _ودلا .ءاæعJا
2 i 2 - مار...>ا _..> ر..¸رaت ري..æملا مد..عو ل>د...لا ي..s ¿و¸...لا
.ةيل>ادلا
3 i 3 - مار.>ا saاي. _Ja..او sد>وو يæارÍ ل: ةلوa .وæع
4 i 4 - ل> ام L..¸ نم cاع¸ا.م _ول>ب .ةيمل.
5 i ‚ - ¿ا..ملا نع ماد>..ا sوaلا د¸ده.لاو .اهلامع..اب
‰ 36 Š
oذzو رومÍ اzر,.ع¸ ,ل¸ملا ةفلا>م sديaعل د..ي>و.لا sاوا..سمو (ة..يباzولا)
ن¸د>وملا" „.ل ¿م "نيملسملاو "ني:ر.ملا" - ي.ع¸و ,هب ريr نييباzولا
. -
,ه.¸و ,ل¸ملا ةموك>لا ة¸aوعسلا دæلاب نع لي,. <للا رفكلاو <ب ة..sو
نع "نيملسملا" ,ه.¸a aاهLæاو ن¸د>وملا" نييaيa>لا ن¸رمJا ,ورعملاب
نيzا...لا ن..ع ر..ك.ملا ني¦ر,...ملا ن..م ل..: و "cيrاو..Lلا ,ه.ج... ,..هل.sو
,zaرLو ,ه.a>Jمو sلاومو . ءادعÍ ن¸دلا ,هترæ·و ,هتaو..مو ,..ه.,>مو .

3ƒ Š
ذ>L¸و _لع ماك> ة¸aوعسلا ,هع¸ر.ت " ¿م <..للا ا..م ,..ل ¿aL..¸ <..ب <..للا
,هعا,تاو _اوsJ نيعر...ملا ن..م sر..فكلا ءاد..عÍ ن¸د..لا ,هلو..>aو ي..s ن..¸a
cيrاوLلا ةفل.>ملا ةيميلsا c·ا: مÍ ةيملاع . "ة..يلوa
‰ 38 Š
,zد..a..¸و _..لع
_ا>a|" ي:ر.م cيrاوLلا ةيبرعلا _لا cيب <للا مار..>لا ءا...·Í د..aع رمت¸..م
ةمaلا يs ةكم . _ا>a|و ل..: ن..م ¿وءا...¸ ن..م ,ه·او..>| ن¸ذ..لا _ا..s <..للا
_لاعت ام·ا ) „,هيs ¿و:ر.ملا _ج· Js اوبرa¸ دجسملا مار>لا دعب ,هما..ع
."(اذz
‰ 3Œ Š
,· لa..¸ ,ل¸م .ا.كلا ن.م (_د..ج.لا) ر.يفك.لا _..لا sر..جهلا aا..هجلاو .
•·" „_وaيs ءاملعلا _لع ¿ا ,:ا.>لا اaا ر.هLÍ ر.فكلا ¿او.,لا ..ج¸ ما.يaلا
<يلع <ل¸عو <ل¸د,تو oريي×تو ةماs) ¿رش <للا _يa>تو oد..ي>وت Jما..: . ن..مو
نzاa <يلعs ,·)ا ن..مو .ة..بوaعلاو ,ع..æ <...ع c..,>و <..يلع sر..جهلا مد..عو
¿و:رلا رفكلل <تاموك>و . لب c¸د>ت _ف.لا ,zaاهجب اموa ة..يبرتو _رارذ..لا
_لع ,لa <.رrو يs ,لعاو ..,ه.وف· ¿ا نم ,LعÍ ¿او·Í sرجهلا ة..,>اولا
يs ل: ¿ام¸ sرجz ل: ةفيLو لمعو <يs sرæ· ة..·اع|و ءل¸..هل cيrاو..Lلا
,ه.ي·اوsو ."
‰ 40 Š
_وa¸و <·ا " „اæ¸ا ل •لæ¸ ,لسمل ,ش ة>¦ار دي>و.لا ,رعو ,ر...لا ¿Í
¿وك¸ ا.يعم oذهل ةلودلا اهلا.مÍو نم _ودلا sدترملا sرsاكلا Js ... ¸و..ج¸ <..ل
_ا>ب ¿ا لمع¸ يs اzر:اسع لو اه.ر> ي.Lولا لو اه...ي> وÍ اه.Lر..ش لو
ا..هتاربا>م وÍ ا..ه.مÍ ¿ا..s .اه..سي.او>و اذ..z <..ل: ن.م ا..هيلوت اهتر..æ·و _..لع
ني.م¸ملا ن¸د>وملا ني¦ر,.ملا اه.م ن¸رsا..كلا ا..هب . و..هs ,لذ..ب ل ,..a¸ د...ع
aود> ةيæعملا لب oادع.¸ _لا رفكلا ."saرلاو
‰ 41 Š
ام „_ءاس.¸و ,..sوملا ن..م
oذz ةلودلا ة.ي,>لا اهلا.مÍو نم cاموك>لا .يج¸و ..‡sدترملا <·ا „ sر..جهلا
ة..¸اrو .aاهجلاو اذ..z _ا...aلا _..يa>ت د..ي>وت <..للا . a| ل) <..لا لا ي...عت (<..للا
sءار,لا نم ل: ن¸a cوrاLو ¿ه.مو ¿و·اsو aو,عمو ريr <للا . sوادعو لzÍ
,ر.لا sلاومو لzÍ .¿ام¸)ا
‰ 42 Š
نمو aارÍ ة..a¸رL ,ل..سلا ل..مL.يلs ,..zرارs
نم .اوبÍ نيLJسلا ءار..مÍو رو..جلا ي..s ة...م¸Í ة..sJ>لا ,..يكs ي..s ة...م¸Í
رفكلا ¿و·اaلاو يلوتو ءادعÍ ."<للا
‰ 43 Š
ام" „_وa¸و دشÍ _ا,L·ا ام <لاs ,zد>
د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ,هيلع يs ةلا...ر c..عب ا..هب _..لا aJب ,..جعلا „مور..لاو
ن>· ) ل رفك· لا نم ,رع دي>و.لا <,

...و oام...و ن..¸a ¿راو..>لا . ,ر..عو
,ر.لا <,>Íو <لzÍو اعaو <يلا _>و _ا.لا <يلع امدعب cماs <يلع ة..ج>لا .
¿او ,..ل ل..عف¸ ,ر...لا وÍ <..لعs oام...و ر..ي×ب <م...ا امد..عب ,ر..ع ¿Í <..للا
رردلا .(<مر> ةي.سلا 1‹14‚ ."

~-و-لا ,- ءا--- ,ي=>سلا

دعبو ريفكت ةلودلا ة¸aوعسلا . ن.¸ _دج.لا اموجz افي.ع دæ _ا>ر ن¸دلا
نييباzولا نيفلا>.ملا ¿..م ة..موك>لا . ,..همه.¸و يلو...ب ءاد..عÍ <..للا ة..برا>مو
<¦ايلوÍ . ة..sو ةمJا _ي,ل.لاو اهيلع . ة.راممو ,رش رæعلا •¸رæلا ,...اب
مJ.لا .لاL¸و .دي>و.لاو lعوب ءاملعلا ,zرجzو _.> اوعدتر¸ اوعلa¸و نع
ة.zادم نيLJسلا ¿و:رلاو ,هيلا _ادجلاو .,ه.ع
‰ 44 Š
ر..:

aÍ " „_و..a¸و د..>وملا
<ه,·Íو _لا مدع رار.rلا ءاملعب cاموك>لا . ءل¸z ن¸ذلا ¿ولzاج.¸ ا..م رود..¸
,هلو> نم cا¸رف: •¦اæsو _í aوع. ,ه.مو..ك>و . لو ,
¯
..z ¯ ,..هل لا مو..جهلا
_لع ن¸د>وملا ني¦ر,.ملا نم ,ه.يrاوL ن¸رsا..كلا _Í .,ه.مو..ك>ب <..للاو ل
اور...×ت ,هتاaاه...ب لو ,هبا..aلLب وÍ ,zا..>ل ل ).,هم¦ا..معو _..لت اعد...,م لو
اsد..·¸.م لا ة..س,عب ,..لام ا..·Í ..(¿ا,..æ×لا و..عaÍ ءل¸..z ¿¸ا...ملا 0لا $ا
اوس84ي "م ديدج اوم8/تيل دي+وتلا mحلا اوملع.¸و _.عم ل <ل| لا <للا
نم ..: ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا oaلوÍو ن¸ذلا املاL c>سمت ,ه.لوa
oذz ,ه.a¸رLب ,zو اه.م ."ءارب
‰ 4‚ Š

cد>.¸و ,ل¸ملا وبÍ) ءار,لا نع (_دج.لا ¿ا×sJا) ريفك.لاو (ني¸aوعسلا .
ا..z"„_و..aيs ,..z ¿او..sÍ .ا,...لا ¿وaو..ع¸ نيبرد..م _..لع _ا...aلا ¿J..سلاو
cار..جف.ملاو ن..م ¿ا...س·ا×sÍ . د..sو اوaاف....ا امد..عب او..>ر> ن..م راو...Í
sر¸¸جلا _لا ة¸aوعسلا ري×ب <>ولا _ذلا او>ر> <ب _وÍ رمJا اهs .. و..z ر..كs
ريفكت) _ا.sو ةموك>لا ل:و ن..م اzر..æا· ا..ه·واعو د..s (ا..zلاوو ر....·ا ن..يب
.ا,.لا د¦اعلا نم ¿ا.س·ا×sÍ را..·ا را.لا يs .",ي.هلا
‰ 46 Š
اzو" ,z .ا,.لا
¿وع>ر¸ دsو اودas ةa.لا لكب نم ¿دم¸ ءل¸z cيrاوLلا وÍ ي....¸ ,..هيلع وÍ
_aاج¸ ,ه.ع وا ,a¸ ,هباوبLب ا..مهم cلا..L <...ي>ل ر,..:و ¿ر..>s .<..,aل ا...يلع
¿¸ا.ملا يs ة·وJا sري>Jا ¿و¸:ر¸ يs ,ه,L> ,هتارæا>مو _..لع ة..برا>م
ءارJا saا.لا راكsJاو ةsرL.ملا . ¿ود..æa¸ ر..يفكت ,ه.مو..ك> و ر..يفكت ن..م
اzلوت sوعدلاو _لا ."اzaاه>
‰ 4ƒ Š


اaاو ردs oذهل ة:ر>لا ةيباzولا ةليæJا ¿ا رæ..ت يs دæ "اzaاه>" _í
aوع. . اه·اs ام: ود,¸ ,و. ديعت ةبرجت ,ك>لا _aوع..سلا يبا..zولا ا..مامت .
نلو ري×ت ا.يش يs _.Í ماL.لا ي.ايسلا . ,لaو اه·J ل ,لمت ار..كs ا¸د..a·
ا¸رذ> . لو ¿æت اهع,..æ| _..لع نLاو..م ل..ل>لا aاد,....لاو . لو ,ر..عت ر..يr
sوعدلا _لا ةعاL| ماك>لا aدجلا ةعاL| _...>و .ة.aلLم ,..لa مو.يلا . ا..ه·اs
¿,Lلاب ل نكم¸ ¿ا ل,aت _Lب ماL· يLارsوم¸a c¸د> مو..a¸ _..لع ¿رو...لا
ة:را.ملاو نم ل,s ¿..يم> ,..¦اوLلا .ا¸..>Jاو cا...فلاو ة..يعام.>لا . ي..s
ةيلمعلا ةي.ايسلا . ءاو. يs لL _í aوع. وÍ يs لL ,zريr . اه·اs ر,.عت
,لa اعو· نم ,ر.لا رفكلاو .<للاب
_وa¸ وبÍ دم>م ,æاع ي.دaملا د>Í) ءامع¸ ة..يباzولا sد..¸دجلا ن..مو
ن..يبرaملا _..لا ,..يL.ت ي..s (sد..عاaلا ة..يLارsوم¸دلا) „<با...: ¿ا"„(ن..¸a
ةيLارsوم¸دلا ن¸a ريr ن¸a <..للا . ة..ل

مو ر..يr ة..لم د..ي>و.لا . ¿او اه..سلاجم
ةيباي.لا cسيل لا ا>ورæ ,ر.لل ل..sاعمو ة..ي.·ولل . ...ج¸ ا..هبا..>ا _..يa>.ل
دي>و.لا _ذلا وz _> <للا _لع دي,علا . لب يعسلا اهمد..هل sاaا..عمو ا..ه¦ايلوÍ
,هæ×ب
´
و ¿او .,zaاه>و اذz _يل ارمÍ ا¸aاه.>ا ام: ول>¸ _ع,ل نيس,لملا ¿Í
oولعج¸ . لب وz ,رش •æاو ني,.سم رف:و ¿اوب ¿ارæ دs رذ.> <..للا _لا..عت
<.م يs ,ك>م <ل¸¸.ت . <برا>و _فLæملا ةليL (_) ."<تاي>
‰ 48 Š
cوrا..Lلا "„_و..a¸و _ذ..لا ...ج¸ ,..يلع ¿Í ر..فكت <..ب ....ج.تو <تaا..,ع
,سم.س.ل sور..عب sا..ج.لا _a·و..لا . _..يل l..as ارا..ج>Í اما...æÍو اراج..شÍو
ارو,sو د,عت aوجسب وÍ ءا..عa وÍ رذ..· وÍ ,او..L ل..ب .....س>و و..z ,..عÍ ن..م
¿ا...,لa ةعاLلا يs ¿¸ر....لا saا..,ع ل ¸و..ج¸ ¿Í ,ر..æت ر..ي×ل <..للا . و..لs
اهsرæ ءرملا ري×ل <للا ولو يs ,ك> د>او ¿ا: ,لذ..ب "ا:ر...م
‰ 4Œ Š
"„_و..a¸و
¿ا ةم>رت ةيLارsوم¸دلا ةيsر>لا ,..ك>) „يz .ع...لا ةLل...وÍ .ع...لا وÍ
¿¸ر.ت اذzو (.ع.لا ن..م •..>Í •¦ا..æ> ر..فكلا ,ر...لاو ل..Lا,لاو _ذ..لا
_sا.¸ ن¸a مJ.لا ةلمو دي>و.لا دشÍ ةæsا.ملا <æراع¸و دشÍ ...ة..æراعملا
ة..يLارsوم¸دلاs ر..ف: <للا..ب ,..يLعلا ,ر..شو .ر..ب cاوام..سلا ني..æرJاو
ةæsا.مو ةلمل دي>و.لا ن¸aو ."نيل.رملا
‰ ‚0 Š
_وa¸و .ع.لا"„اæ¸Í يs ن¸a ةيLارsوم¸دلا .ي.¸
´
نع <..سف· .
¯
او...لا .
ري>..s ل: ةف¦اL وÍ ةعام> وÍ ةلي,s ,ه.م ا
¯
بر نم ءل¸z .ابرJا ن..يsرف.ملا
. اوعر.يل ,هل اع,ت ,ه¦اوzJ ,ه.مs ...,هتا,rرو نم ري>.¸ oaو,عم <عر...مو
اع,ت ركفلل ةي>ولو¸د¸Jاو . ام|s .ر نم .¸>لا ي·Jفلا . وÍ <ل| ن..م .¸..>لا
ي·Jعلا . ,ه.مو نم oر..ي>.¸ ا..ع,ت ة..لي,aلل ةي,..æعلاو . ا.م|s <..ل| ن..م ة..لي,aلا
ةي·Jفلا وÍ ن·و aو,عم نم ةلي,aلا ة..ي·Jعلا . ,..ه.مو ن..م oر..ي>.¸ ا..هل| ايفل...
,همع¸ب . ر>íو <لعج¸ ا
¯
بر ا..ي·او>| وÍ اaو..,عم ا..ي>.لم ر..>íو ..اذ..كzو ..ا..aيل>
ءل¸هs .او.لا ,z يs ةaيa>لا ¿ا·وÍ ةبوæ.م ما.æÍو saو,عم ةهلíو ةموع¸م
ةبوæ.م يs ,zدباعم ,هلsاعمو ة..ي.·ولا ¿و.¸د..¸ (cا..·املر,لا) ,..z ,هعا..,تÍو
ن¸دب ةيLارsوم¸دلا ¿رشو ."رو..دلا
‰ ‚1 Š
¿ا ,..sوم ة..:ر>لا ة..يلاك¸aارلا ي,ل..سلا (ة..¸ريفك.لا) ن..م ¿رو...لا
ة..يLارsوم¸دلاو . و..z _ذ..لا ا..هعsa را..ي.>ل _..¸رLلا _رك..سعلا ي..s ة..يلمع
ر..يي×.لا ي...ايسلا . _..¸رL: ل د..جت <..·وa Jي,... . ا..ملو c·ا..: ة..مL.م
ي.لا (sدعاaلا) اzaوa¸ ةما.Í نب ¿aل . ي.لاو دa..ت ¿واع.لا _ركسعلا ن..يب
_ا..¸رلا و نL...شاو . وÍ ا..م <يم..ست _J.>لا..ب _رك..سعلا ي..ك¸رمJا aJ,ل
ن..يمر>لا . ل ,..لمت ابول...ا ا..يLارsوم¸a _ر..فل ا..هفsوم _..لع ة..موك>لا
ة¸aوعسلا اهعsaو _لا aرL cاوaلا ةيك¸رمJا لك.ب يمل... . ,..لaو .ا..ي×ل
ماL.لا يLارsوم¸دلا يs ة¸aوعسلا . امبو اه·Í ,ل ن..كت ...rرت ي..s _اع..ش|
.ر> ةيل>اa ¿م ماL.لا _aوعسلا . اه·اs cل..æs <ي>و..ت اهتابر..æ _..لا ,..لت
cاوaلا ةيك¸رمJا . نلعÍو نبا ¿aل . ام: ا.¸Íر ي..s <.لا...ر sريه...لا ي...لا
اzردæÍ ماع 1ŒŒƒ . <·Í يs ل> نم cادzاعملا ةيموك>لا .لاLو .ع.لا
_aوعسلا <ي>و.ب _سsÍ cابرæلا نييك¸رم€ل يs ل>اa ة¸aوع..سلا ا..ه>را>و
,zرا,>) _لع .ا>س·لا نم sر¸¸جلا ةملكبو .ةيبرعلا ¿| ..¿ر>Í <>وت ن..با
¿aل ةمL.مو ,ا,.شJل (sدعاaلا) ¿م اك¸رمÍ وz ةجي.· .ا..يr ة..يLارsوم¸دلا
يs ماL.لا _aوع..سلا . ي..sو ر..كs ة..æراعملا ة..يباzولا ة..يلاك¸aارلا ي...لا ل
نم¸ت ولو .ةيLارsوم¸دلاب ¿ا..: ة..م· _Í sذ..sا· ة..يLارsوم¸a ر..يي×.لل ل..>لاو
ي.ايسلا ة:را.ملاو ةي,ع.لا يs ةLلسلا امل د>و نبا ¿aل <سف· ارLæم
لم>ل ¿Jسلا ة..باي· ن..ع ة..موك>لا ة..,لاLمو ا..ك¸رمÍ sر..شا,م ¿ور>لا..ب ن..م
sر¸¸جلا .ةيبرعلا


\ ة>را/ملا = ةيرو.لا ةح8سملا #ي';OH G,دFالا

دsو ca.,·ا oذz ةæراعملا نم (ة¸رو.لا) ,وفæ ةæراعملا ةيلاوملا .
دعب ل.s راو>لا ¿م ماL.لا اz¸جعو نع _يa>ت اهsادzÍ _رLلاب ةيملسلا
. cروL.s و>· ريفك.لا ¿ور>لاو •لسملا . cر..·او لك.ب ي..سي¦ر ي..s
,وفæ دعاوaلا ةي,ع.لا ة..يباzولا ة..æا>و ¿ا..×sJا" ن¸ذ..لا "ني¸aوع..سلا
او:راش يs .ر> ر¸ر>ت ¿ا.س·ا×sÍ ن..م _J.>لا يتايsو..سلا ¿ا..:و ¿..ل,¸
,zaدع يلاو..> ة..سم> ر...ع ا..فلÍ . ن¸ذ..لاو اوaا..ع _..لا ,..zaJب اود..جيل
_J.>لا يك¸رمJا دs ,.> _..لع aJب ن..يمر>لا ذ...م .ر.> ¿..يل>لا ة..ي·ا.لا
ماع 1ŒŒ1
امبرو c·ا: ةلا.رلا ة>و.فملا ي.لا cعب اهب ةما.Í ن..ب ¿aل _..لا ة..ماع
نيملسملا ءا.بÍو sر¸¸> .رعلا _وæ>لاب . ماع 1ŒŒƒ ¿ر.ت ةلا> طا,>)ا
ي.لا ¿ا: رع.¸ اهب ,لa _¸رفلا نم ةæراعملا ةيباzولا . دعب _و..æو _..¸رL
¿Jæ)ا يملسلا _..لا _..¸رL aود..سم . ي...لاو cلك..ش _..لL.ملا ة..:ر>لل .
ي.لاو _وa¸ „اهيs
cلذب" - %[ ة„ف اهد7ج …رحت8ل Bيرسلا …رادتل V:hhEوملا يhhف3Oو
Vر]Kلا اوحhh&;ف ا
^
رhhس Vا
^
رhh7جو ا
^
ر.hh(و Vا
^
ر/hhnو تاhhفارP Vا(ادhh+وو
او8سرQو {pار/لا اهو8تO V{pار/لا تار[ذملاو اhh7/بتO Vتار[ذhhملا
امو او[رO 3
^
يبس -Y yو4لو -و 3
^
جر ا
^
ر•Lم -Y yوhh8AدQو #hh7/م يhhف
#hh7[رحO Vي+3hhTلا دhhEو او(اhh[ "يAوhhتم يhhف #7Oاhhبات[ <و8hhسQ
mفرلا "ي8لاو ةhhمكحلاب ةhh'Fوملاو ة;hhسحلا "hhيFاد 0hhلY †3hhTلا
ةبوتلاو "م تارك;ملا Sا'/لا دسافملاو Sاس4لا يتلا %مhhn اh7يف
Pوا4تلا تام

ك

ح
ˆ
م

"يدhhلا ةhhي/]لا ‚وhh+و "ي;Nاوhhملا jةيFرhhDلا
"hhكلو :hhسŠل = #hhل =ديدhhDلا اودhh4ي "hhم Sاhh';لا -Y دودhh&لا
V‹ارFلاو %ب ةيرKسلاو V?اZ7تhhس-او #hhلو :hhي رhhم*ا دhh;F دhh+
#77يفسO Vtف %ب تPZ/O تافلاKملا ةباhhسلا تارhhك;مب ةhh+-
رب[Q #8ف jjر.[Qو دhh/ي توكhhسلا Vا
^
kاhhستسم -و يhh>ا9تلا j-وhhبم
املوjj Œ8ب Pوا4تلا ام VŒhh8ب Cدhh/Oو دودhh+ رpاhhبكلا تاhhبوملاو 0hhلY
{Eاو( S3hhسلا Vتاhhي84لا vماhhE ةhhFوم4م "hhم ?اhhم8/لا ,اFدhhلاو
"يذلا vEا> #هرودT ا
^
Fرq امب #TQ #7(اq} "م تاوhhTQ V)3hhrلا
يDkو #هراhh&بQ "hhم Ihh4+ V#hh8'لا #hh[PQو #7فوhh(Q "hhم ةhhحpار
داسفلا v./ب(افjjj رذ( {فرلا V v/فOراو تاوhhTQ †3hhTلا ةhhيFاد
…رادتل V:Eوملا يف3Oو VB>ولا #hr(او #h7يلY يhف lhلq تاh„ملا
"hhم V"hhيف.ملا V?اhh7جولاو Vراhh4تلاو "يلوLhhسملاو V"يباhhسلا
اوhh/فرف 0hhلY lhh8ملا {hhpار/لا تار[ذhhملاو ة;مhhrتملا ةhhبلا]ملا
†3Tلاب V ريk Whh(Q %hhها4O V2hh&;لا QZ7تhhساو V"يحhhTا;لاب vhh8|و
@ا>و*ا دادZO ا
^
?وس 08F ?وس j
ذ
¸
..ي>و aاعÍ ءل¸z ¿و>æا.لا sركلا نم د¸د> cار:ذمب _¦ارعو ¿ر>Í ¿ا:
نم اهمzÍ sر:ذم ة>يæ.لا ي.لا c
´
م
¯
ل ¸.
´
,..لملل ي..s مر..>م 1413 ...z ي...لاو
cæ>¯ ش¯ ءادلا cف..æوو .ءاود..لا ي..s لي..æLت يعر..ش .,¸و..s _ر..عو ي..ملع
.,يل. cلوا..s ,لذب cاوجفلا ¿ر,كلا يs ةف..سلs .ما..L.لا ¿..æاومو ل..ل>لا
ةيسي¦رلا يs ,¦اعa .,ك>لا c.ي,s ام <ي·اع¸ ¸ومر ¿..م.جملا <تاaا..يsو ة..يعادلا
¿J..æµل ءا..ملعلا: - sاعد..لاو ¿وي..شو ل..¦ا,aلا را..ج.لاو ءا..ه>ولاو sذتا...Íو
نم -cاعماجلا _
¸
يمهت .ديي>تو لب نمو ةa>Jم ._ييæتو
و c>æوÍ ةلا> ةمL·Jا •..¦اوللاو ي..s .aJ,لا ا..مو <..م..æت ن..م cا..فلا>م
cلمش ,¸ر>.لا ليل>.لاو ا
¯
ع¸ر.ت نم ¿وa و .. .<للا c...يب sر:ذ..ملا ل..يLعت
د¸دعلا نم ماك>Jا ةيعر.لا اهلاد,....او ني·اوaلا..ب _..لعو ...ةيع..æولا ديع..æ
ة.اي. ةلودلا ةي>را>لا cف.: sر:ذملا ا..م c¸..يمت <..ب oذ..z ة...ايسلا ن..م
¿لذ> لzاجتو ا¸اæs .نيملسملا لب نمو sرæا.م sر¸ا¸..مو ءاد..عJا ,zد..æ
cسيلو s¸r) ¿ويعوي.لاو (ا>¸رÍ - ي..s .و...> ن..ميلا ا...ع .د..يع,ب ا..مzريrو
لو .ري.: _ف>¸ _لع د>Í ¿Í ,يك>ت ني·اوaلا .ةيعæولا sرæا.مو رsاكلا _لع
,لسملا saودعم يs _sاو· مJ.)ا j,رD/لا
Bمو $Q ,ر[ذملا v>رF %[ lلq "ي8ب V,راhhبF :hh]لو V,راhhnY
,ر[ذم VW8لاب ة'Fاو V0;سحلاب يف <و8سQ mيEر $ومrمو ‚داT
#kرو ةيمهQ ةحيhh&;لا يhhف VS3hhسلا ا7Oرورhh>و "hhمل 0لوhhO رhhمQ
VMاhh;لا #hhkرو ددhhF ةhh(اكمو "ي/Eوhhملا 0hh8F yذhhه V,ر[ذhhملا
"يفNا/تملاو Vا7/م $€ف lلq #hhل BفhhDي Vاhh7ل qY %hhبوE ا7(ومhhrم
د&لاب Vدرلاو اهو/

E
ˆ
وم

و $وفNاhh/تملاو اhh7/م Wيفhhستلاب <اhh/لاو
jR"4سلاو
اذكzو لa..¸ نبا ¿aل _لا ةل>رم sد¸د> يz .>. ةيعر.لا ةي.¸دلا نم
ماL.لا _aوعسلا ةبراaمو _وaلا oريفك.ب . يs sوL> نم ل>Í ر¸ر,ت ¿ور..>لا
<......يلع رر......>.لاو ن......م <.......عيب ءلو......لاو <......ل . a| „_و......a¸
¿| " - Sا';لا دE ‚Zم WتيFرn yديب )امFsب ,ري.[ :ا7مهQ
1 - <ليLعت ماك>J ةع¸ر...لا .ةيمJ...)ا اهلاد,....او ني·اوaلا..ب .. .ةيع..æولا
_.> لæو _ل| ,لLلا ,يLعلا وzو ,ر.لا <للاب ة:را.مو <..للا ي..s <ع¸ر...ت
._ا.لل ة>اب|و ام مر> <للا ابرلا: oريrو _.> يs دل,لا مار>لا د.ع دج..سملا
.مار>لا
2 o¸جع - نع ة¸ام> aJ,لا اه.>اب|و ني.سلا _اوLلا ءادعJ ةمJا ن..م cاو..aلا
ةي,يلæلا jRةيكيرم*ا
يف R:)ويو vEولا eذلا #ل BجرتسO ةم*ا د/ب ا7ت8بE V0لو*ا
Cرسمو ا7يب( Wي8F ,3&لا S3سلاو qY jj Sا';لاب eدو/hhسلا Bhh4في
ةم*ا امب 0بO ا7ل "م ةكم :تاسدم ةhhمركملا د4hhسملاو eوhhب;لا
$sب I8ج ?اس( •ويج Cرا&;لا @افدhh8ل VWhh;F †اhhبQو د3ب "hhيمرحلا
"ييبي8hh&8ل V اhh7حتفو اhh7لو]ب ا7hh>رFو V#hh7ل تŠتماhhف دhhFاوب
•وhhيج اhhكيرمQ Vاhh7pاف8+و دhhEو :لاhhA Wت+اhhب€ب ,رhhيZ4لا ةhhيبر/لا
"ييبي8&8ل ةيTولا يتلا 0hhTوQ اhh7ب )وhhسر Whh8لا WhhتمQ وhhهو 0hh8F
•ارف توملا 1ي+ اوجرAQH :)اE "ي[رDملا "م ,ريZج Ž G<رhh/لا
W(* 2بTQ ا
^
ZجاF $Q :hhي $ودhhب V#7OدFاhhسم $اhhKف lلذhhب Vةhhم*ا
0لاوو راف

كلا #هرTا(و #هرها|و 08F V"يم8سملا -و 0hhفKي $Q
lلq دود/م يف {Eاو( S3سلا j,رD/لا
" ¿ا:و ¿Í .
¯
يæÍ
´
¿وملسملا ة,يæمب نم ,LعÍ .¦اæملا ي.لا او,يæÍ
´
اهب ذ.م
sاsو ي,.لا _ل.æ <.للا <.يلع ,ل..و لÍ ي.zو _J.>ا aJب ن.يمر>لا . ر.aع راa
.مJ...)ا l..,همو .ي>و..لا ¿..,.مو .ةلا...رلا ا..هبو ة..,عكلا ةsر...ملا ة..ل,s
نيمل..سملا ن..يعم>Í . ,..لaو ن..م ل..,s _و..ي> ¿را..æ.لا ن..م ن..ييك¸رمJا
.",ه¦افل>و
_sرو ةما.Í نب ¿aل ¿وعa ةموك>لا ة¸aوعسلا ¿Lب cاوaلا ةيك¸رمJا يz
ة¸ام>ل _رÍ نيمر>لا . اه·Lبو ةلLسم ة.s¸م ¿اsد..لل ا..ه.ع ده.....او . _و..aب
ر¸¸و ¿اsدلا يك¸رمJا مايلو _ريب aو.جلل نييك¸رمJا دعب راجف·ا ر,..>لا . ¿L..ب
,zaو>و يs aJب نيمر>لا ام·| وz ة¸ام>ل •لاæملا د:Íو .ةيك¸رمJا نبا „¿aل
¿Lب د>اوت نييك¸رمJا يs sر¸¸جلا ةيبرعلا وz _… J.>ا _

ركسع l

L>م <ل نم
ل..,s . ¿|و اذ..z ءا..عaلا و..z ة..عد> ¿ر..>Í د..¸ر¸ ما..L.لا ¿Í ي..لL.ت _..لع
نيملسملا . .zذيل ام _a,ت ا.ل نم .cا...دaم .ذ ¯ ..ك
¯
s
¯
_..لع ءا..ملعلا ن¸ذ..لا
او.sÍ _و>دب .¿ا..ك¸رمJا ,لذ..:و _..لع ¿..مجلا ,..يLعلا ن..م ءا..ملع cاaا..يsو
,لاعلا يمJ.)ا يs رمت¸م ةLبارلا يs ةكم ةمركملا دعب ¿Í رك...ا ,لا..علا
يمJ.)ا _و>a cاوaلا ةي,يلæلا aJب نيمر>لا ةج>ب ¿اsدلا .اه.ع c..ي> _ا..s
¿| „,هل رمJا .ريس¸ ¿Íو cاوaلا ةيك¸رمJا cاوsو ,لا>.لا ,و. ¿ر>ت د..عب
ةعæب اzو .رهشÍ ن>· مويلا ل>د· يs ة.سلا ةعباسلا د.عب .,.ه.يجم ما.L.لاو
¸>اع نع .,ه>ار>| لو د¸ر¸ ¿Í ,ر.ع¸ <,ع.ل .o¸جعب رم....اs .ذ..ك¸ _..لع
._ا.لا يعد¸و ¿Í نييك¸رمJا j$وجرKيس
د/بو $Q ‹ر/تسا "با $د- "يOاه "يتلsسملا "يت8لا اhhمهربتFا
"يrEا( "م {Eاو( S3hhس-ا ,رhhD/لا V راhhnQ 0hhلا oرhh+ ,اFدhhلا
"يح8&ملاو 08F …و8س %بس †3Tلا ةيم8سلا ا
^
Tر+ 0hh8F ,دhh+و
Vد3بلا ا
^
;+و ?امدل اqاhملR :)?اسOو jداب/لا دhTوي Sاh';لا Bhيمج
%بس †3Tلا ةيم8سلا Bفديو Mا;لا ا
^
/فد وhhح( %hhم/لا ••!28hhسملا
وهو <ابلا دي+ولا eذلا يب SامQ Mا;لا Bفرل #8'لا ةماEYو mحلا
jR)د/لاو
‰ 1 Š
,rرو ¿Í نبا ¿aل aا: ¿Í ي.ف¸ رفكب ماك>لا ني¸aوعسلا . ,هæa.ل _عب
طورش ¿ام¸)ا sر.علا . ¿Íو •.ف¸ .اب sرجهلا aاهجلاو ,zدæ . لا <·Í ذ..>تا
ارارs امهم يs ..جت _ا..sلا يل>ادلا . مدعو <ي>و..ت <.>ل...Í _..لا ما..L.لا
_aوعسلا sرشا,م ,لaو" امل Wل "م ‘pات( VةميAو "م :ا7مهQ
1 - 1 - ƒاZ;تسا تاEا]لا ةيرDبلا 1ي+ $Y #'/م تاباTلا
اياحrلاو $وكتس "م ?ا;بQ I/Dلا j#8سملا
2 - 2 - ƒاZ;تسا تاEا]لا jةيلاملا
3 - 3 - ريمدO ةي;بلا ةيتحتلا jةلود8ل
4 - 4 - lكفO jBمت4ملا
5 - ‚ - ريمدhO تاFا;h&لا ةhي]ف;لا 1hي+ $Y دhجاوO تاوhلا
ةيركس/لا ةيبي8&لا ةيكيرم*او يف )ود ‘hhي8Kلا يم3hhسلا
ا
^
رب ا
^
وجو ا
^
رحبو وه ر]Kلا #'F*ا ررhhrلاو #Khh>*ا eذhhلا
دد7ي رب[Q يNايت+ا يلورتب يف V#لا/لا $Yو راDت(ا )اhتلا
يف l8O "[اhhم*ا ‹رhh/ي )ورتhhبلا رNاhhKمل ‚ارتhh+-ا اhhمم
eدLي رارhh>’ل 2لاhh&ملاب ةيداhh&تE-ا )ودhhل ‘hhي8Kلا د3بلو
"يمرحلا %ب رار>Qو ةميسج دا&تE3ل jيملا/لا
6 - 6 - #يسO د3ب "يمرحلا ?3يتساو %يpارسY 0hh8F ?Zhh4لا
يلامDلا Vا7;م 1ي+ $Y #يسO د3ب "يمرحلا ربhhت/ي ا
^
hhب8]م
ا
^
hhح8م :لاhhحت8ل eدوhh7يلا Žيبي8hh&لا $* دوhhجو ةhhلود اذhh7ب
#4حلا yذهو تاEا]لا vحO #ك+ يم3سY 2يحT SداE $q€ب
W8لا %.مي ,روhh]A 0hh8F $اhhيكلا eدوhh7يلا يhhف V"ي]hhس8ف
1ي+ $Y د3ب "يمرحلا %.مO ا
^
Zمر ,دhh+ول #لاhh/لا يم3hhسلا
ا
^
ر'( دوجول ةب/كلا ةفرDملا ة8بE "يم8سملا j"ي/مجQ
7 - ƒ - ¿| _Í _ا.s يل>اa امهم نكت <تارر,م ¿م aو>و cاوs _J.>لا
يك¸رمJا لك..¸ L.L> ا
¯
ري,.: c.ي> ¿| oذ.z cاو.aلا لمع... _.لع
,س> ة:رعملا •لاæل رفكلا ."يملاعلا
اE3](او "م yذه “ا;لا Bبسلا {فر "hhبا $د- 2hhتف ةhh[ر/م
,رnابم Bم Sا';لا eدو/سلا eذلا yدرhج "hم ةيFرhDلا "hكلو #hل
"8/ي yرف[ و yدادOرا ة+ارhh&ب V اhhم(او yPواhh4O ذhhAQو %hhم/ي $shh[و
Sاhh';لا رhhيk دوhhجوم V "8Fshhف داhh74لا يhhف %يبhhس Whh8لا <رhh+و
تاباhh&/لا V UارhhAل ودhh/لا %hhتحملا "hhم د3ب "hhيمرحلا رhhيرحOو
تاسدملا ة8تحملا lلqو R ة]ساوب تاوE ةفيفA ة/يرس Vة[رحلا
%م/O يف ةيرس VةماO ,راب/بو CرAQ "hhn <رhh+ تاباhh&F …راhhDي
اhh7يف ?اhh;بQ I/hhDلا "hhم رhhيk تاوhhلا Whhجوو jRةح8hhسملا اhhبا]A
تاو8ل ةح8سملا ةيدو/سلا $وا/تلاب W/م V "كلو Jhhيل Sامhhr(-اب
%hhماكلا Whhيلا $”ا ارhh'(R Sدhh/ل $Pاوhhتلا "hhيب اhh;OاوE ةhhيما';لا
ةح8hhسملا تاوhhEو ودhh/لا $وhhم8/Oو j Whh(Q "hhم ةhhمكحلا يhhف yذhhه
ة8+رملا Iي;4O تاوE •ي4لا ةح8سملا )وAدلا يف )اتE eدhhي8O
Bم تاوhE ودhh/لا Vيبي8h&لا 0;.تhسيو "hhم lhhلq تاhhي8م/لا ةhhيولا
ة„ير4لا يتلا Sوي ا7ب دارفQ "م تاولا ةح8سملا ,روhh&ب Vةhhيدرف
eQ $ودhhب lhhيرحO تاوhhE ةhhيما'( ا7O3يكhhDتب Vةhhيدي8تلا 1hhيحب -
Jك/;O دودر )ا/ف*ا %كDب eوE 08F •hhي4لا اhhم #hhل "hhكO …اhh;ه
ةح8&م ,ريب[ Vةhhحجار ةhhياك(و ةhhمي'F ةhh+داف يhف Vودhh/لا #hh]حO
W(اhh[رQ )ZhhلZOو W(اhhي;ب V "hhي/Oو 0hh8F WhhجارAY ا
^
hhموZ7م ا
^
رو+دhhم

^
رو7م Bم رذحلا ديدDلا "م $Q l

ف

س
ˆ
O ‰ يف lلq ?امد jةم8سم
_ذلاو oو>ر¸ ,ك·او>| ,:¸ا.بÍو ¿ودzاجملا ,..ك.م ي..s oذ..z ة..ل>رملا و..z
,¸دaت ل: ¿وع نكمم ن..م cا..مولعملا aاو..ملاو ة>ل...Jاو ة..م¸Jلا .,..هلمعل
¿و..>ر¸و ن..م _ا..>ر ن..مJا ة..æا> ر...س.لا .,..هيلع ل¸ذ..>تو ود..علا .,..ه.ع
,ا>ر)او ي..s .<sوف..æ ل..:و ا..م ن..م <·L..ش ة..·اع| ن¸د..zاجملا _..لع ود..علا
_اsو ."ل.>ملا ةما.Í نب ¿aل ي..s"„اæ¸Í csو..لا _ذ..لا ,..لع· ¿Í ما..L.لا
لم>.¸ ةيلو¸سملا ة..لما: ي..s ا..م .ا..æÍ aJ,لا _..zرÍو .aا..,علا ل| ¿Í _ا...Í
ءادلا و _Íر ءJ,لا وz ودعلا يك¸رمJا ل.>ملا . ي..×,.يs ¸..ي:رت aو..هجلا _..لع
<ل.s <لا.sو oريمدتو oر>aو •بر.لاو <ب د..æر.لاو <..ل _...> م
¯
¸
¯
..ه
´
¸
´
¿a|..ب <..للا
_لاعت اذلو. _فتا ¿يمجلا _لع <·Í ل" ,يa.س¸ لLلا aوعلاو Js "¿وعÍ د..ب ن..م
¸ي:ر.لا _لع .رæ ودعلا يسي¦رلا _ذلا ل>aÍ ة..مJا ي..s cا..ماوa cا..zا.مو
ذ...م ةع..æب aو..aع د..عب ¿Í اهم..سs _..ل| _وa .cJ¸وaو ا..مل:و c¸ر..ب ة..:ر>
ةي>Jæ| يs _ودلا ةيمJ.)ا ¿sa اذz ,لا>.لا _aوهيلا ي,يل..æلا oءJ:و ي..s
ةaL.ملا نم ماك>لا ,ا¸...ل _اه>|و oذz ة:ر>لا ةي>Jæ)ا _رLب _...ش
امبو ..ا..¸ .اوæلاو .اهعم يs ل.م oذ..z ة..لا>لا ي...لا اه...يع· و..z ,تا.كت
¿يم> لzÍ مJ.)ا لمعلل _لع ¿sa رفكلا ر,:Jا _ذلا رLيس¸ _لع aJب ,لاعلا
يمJ.)ا . لو _ف>¸ ¿Í ¿sa اذz ودعلا يك¸رمJا ل.>ملا وz .>وÍ cا,>اولا
دعب .¿ام¸)ا Js م
´
د
¯
a¯¸
´
<يلع .ءيش
_ذلاو ي×,.¸ يs ل.م oذz ة..لا>لا ¿Í _ذ..,¸ ¿..يمجلا ¿را..æs د..هجلا ي..s
_¸ر>ت ة.,عتو ة..مJا د..æ ود..علا ل¦ا..æلا ر..فكلاو ر,..:Jا ,..ي>ملا _..لع aJ,لا
_ذلاو دسف¸ ن¸دلا .اي·د..لاو لÍ و..zو ,لا..>.لا يلي¦ار...)ا ي..ك¸رمJا ل...>ملا
aJ,ل نيمر>لا ¿رسمو ي,.لا <يلع sJæلا jRS3سلاو
امبو $Q "با $د- دE tسQ ةيFرn ةلودلا ةيدو/سلا ا7تيم3سYو
V دف "8FQ Whh(Q 2بhhTQ يhhف %hh+ "hhم Bhhيمج اhh7OاماZتلا اhhهدو7Fو V
INاAو "ييكيرم*ا $Y R:3pاE <ابDلا #ك(وربت/ي "يلوLhhسم "hhF
%[ ام Sوي Wب #ك(اوhhAY دوhh7يلا يhhف "ي]hhس8ف $اhh;بلو "hhم %

hhتE
د

يرDOو …

ا7ت(او تامرحل "يم8سملا #ت(sف jjj $و8محتO lلذhhب Bhhم
Sا';لا eدو/سلا ?امد ?-Lه ?ايرب*ا V %[ lلq %/4ي %[ دhh7F #hhكل
ا;/م jا
^
>و;م ¿|و ا.باzر| ,كل ,.·Íو ¿ولم>ت ¿J..سلا _..لع ا...æرÍ و..z ر
´
..مÍ
.
´
>او ا
¯
عرش .
´
ولLمو .J
¯
aع وzو _
´
> ¿ ´ ور.م يs ,ارعÍ ¿..يم> .ر...,لا ل..ب
cا.¦اكلاو .ة..ي>لا ,..كل.مو ا...ل.مو ل...م: _..عsÍ c..ل>a راa ل
¸
..>ر .ا..هل.as ¿|و
¿ا,جلا نم ,ك:ر.¸ ¿و.مت _لع <æرÍ ,ك>Jسب ني.مí .ني..مLم ¿|"„_اsو "
"يذلا $ومFZي $Q ?اhhمد دوhh;ج اذhhه ودhh/لا يhhكيرم*ا %hhتحملا د3بل
"يم8سملا Vةمو&/م ام(Y $وددري "يهركم

ام Wي8مي Sا';لا #hh7ي8F
ا
^
فوA "م WD]ب ا
^
/مNو يف Vةم3سلا Iجاولاو 08F %[ ة8يبE يف
,ريZج <ر/لا $Q دها4O يف %يبس W8لا رhh7]Oو ا7hh>رQ "hhم ?-Lhhه
V"ي8تحملا #

8 —F‡ و W

8لا $Q #ه?امد ,رودhh7م #7لاوhhمQو Vةhhمي;k "hhمو
%تE 3
^
يتE W8ف RWب

8

س

‰ 2 Š
.
راnQو "با $د- يف l8O ةلاسرلا ,ري7Dلا 0hhلا SاhhيE <ابhhDلا
دها4ملا ذhhيف;تب يتhhي8مF ربhhKلا ‹اhhيرلاو دhh> تاوhhلا ةhhيكيرم*ا
,دجاوتملا يف #• jةيدو/سلا SاE يف Sا/لا يلاتلا Jيسsتب ةه,جلا)
ةيمJ.لا ةيملاعلا _ا.aل aوهيلا ردæاو (نيي,يلæلاو ¿و.s •...ت _..لع .و..>و
ل.s ل: ,لسم نييك¸رم€ل ,رابو .,ه¦افل>و ةيلمع مو..جهلا _..لع نيتراف..سلا
ني.يك¸رمJا يs يبوري· راaو مJسلا ماع 1ŒŒ8 . ,· د¸Í ,رابو ةيلمع موجهلا
¿ر,كلا _لع sرا¸و ¿اsدلا ةيك¸رمJا يs نL.شاو _.,مو sراج.لا ةيملاعلا يs
,رو¸وي· يs 11 _ول¸Í ماع 2001 م
امد.عو cمهتا اك¸رمÍ نبا ¿aل ,وsولاب ءارو cا.مجهلا c..شو ا.بر>
_..لع ة..مL.م) ة..موك>و (sد..عاaلا ¿ا..,لاL ة..ي·ا×sJا ي...لا <..توí . cÍر,..ت
ة¸aوعسلا نم نبا ¿aل cذ>تاو افsوم اد¸¸م .ر..>لل د..æ sد..عاaلا ة..:ر>و
¿ا,لاL . اذzو ام ¿sa اaدع نم ةم¦Í د>اسملا ¿¸ا.ملاو ن¸د¸¸ملا ة..:ر>لل .
aاa.·اب ,sوم ة¸aوع..سلا sوعد..لاو _..لا aا..>تا ,..sوم ر..æا.م ¿ا...س·ا×sJ
¿ا,لاLو . _.>و _لا aاهجلا _ا.aلاو يs ةه>اوم موجهلا يك¸رمJا . و ردæÍ
,يع¸لا ي>ورلا ة..:ر>لل ة..æراعملا ¿ي...لا aو..م> ن..ب ءJaع ي,يع...لا ا..·ايب
.لاL <يs _ود.لا .وع..لاو ةيمJ..لا sر.æ.ب ة..لوa ¿ا.,لاL د.æ .ر..×لا
رsاكلا . ,· ردæÍ ¿و.s ¿Jعاب دæ "aاهجلا" cا¸لولا sد>.ملا اه¦افل>و ي..s
ةaL.ملا . _اsو ا..مهم" „ ¿ا نلع· aاهجلا دæ نم .را>¸ امم ."¿ا.س·ا×sا
ر,.عا اد..¸دهت ما..L.لل _aوع..سلا ة..لوا>مو ¿ور..>لل _..لع <....اي. ة..يلاوملا
اك¸رمJ ادي¸Lتو ,sومل نبا ¿aل ,· . ردæÍ ¿و.s ¿ر>Í •.ت _لع ريفكت ل:
نم رzاL رافكلا وÍ ,ه·ا..عÍ _..لع نيمل..سملا
‰ 3 Š
aر..s . <..يلع ر..¸¸و ,ا..sوJا
¿و¸.لاو ةيمJ.لا _aوعسلا . ¿Lب ي..لوÍ ر..مJا ,zد..>و ¿و..لو
¯
>ملا ¿Jع|..ب
¿وا.فلا aاهجلاو . aدشو _..لع .و..>و ¿م..سلا ة..عاLلاو
‰ 4 Š
. و aر ي,يع...لا
_لع ر¸¸ولا <·Lب ,ل
¯
ع ,Lعم ليجلا يلا>لا نم _ا>ر ن¸د..لا ي..s ة..كلمملا و
¿Í نم <a> رادæ| .¿وا.s
‰ ‚ Š
¿مو ¿Í ي,يع.لا ,ل ¿رæ¸ ريفك.ب ما.ك> ة¸aوع..سلا ,..لو ¿د.¸ _.لا
,هLاa.ا . لا ¿ا <فsوم د¸¸ملا ة:ر>ل ¿ا,لاL sدعاaلاو oاوا...sو ,هتر..æ.ب
ةمر>و دي¸Lت اك¸رمÍ يs اه·اودع _لع ¿ا.س·ا×sÍ . cلكش ةمJع _لع را..يه·ا
,لا>.لا ي>¸را.لا _ذلا د.ما 2‚0 اماع نيب cي,لا _aوعسلا ¿ا,تاو .zذ..ملا
يباzولا . ارL· ¿J ي,يع.لا رد>.¸ نم دج· نمو sد..¸رب) ة..علs ( ة..يباzولا .
وzو د>او ن.م aوه..ملا ,.هل ,zاو..سمب ي.ملعلا يلا.علا ر,..ع¸و ن.م ر,.:Í
sذتا.Í ةع¸ر.لا يs ة¸aوعسلا <لو ري.كلا نم ¿ا,تJا ¿ا:و . دs لa.عا ي..s
,æ..م cا.يعس.لا _لع ر·| <عيsوت _لع sر:ذم ة>يæ.لا cد..م>و <.¸و..æع
يs ة.يz را,: .ءاملعلا
_لعو _Í _ا> . ¿اs oذz ة:ر>لا ة..æراعملا ر,...عت .ر..sا _..لا ¿ور
ة:ر>لا ةيباzولا ةم¸دaلا . ار..L·و ا..ه·J _..يعت ي..s ل..L ما..L.لا _aوع..سلا
_ذلا ,ل ررaت ¿Jع| .ر>لا <يلع . ا..كميs _ار.sا ا..ه·Í _را..مت ة..يa.لا لو
ر,عت نع اه¸Íر دæ ماك> _í aوع. ة>ارæب يs ل: .¿اكم
‰ 6 Š

ريف-- çاظ-لا ¡-و·سلا و ةسس;-لا ةي-يدلا

امبرو ¿ا: .ا.: ,شاوكلا) ةيلجلا يs رف: ةلودلا (ة¸aوعسلا
‰ 1 Š
<فل¸مل
.¸رaلا نم ,يL.ت sد..عاaلا . لك...¸ ا..·ايب ة..aيa>ل را..كsÍ ة..:ر>لا ة..يباzولا
ةæراعملا ة¸رو.لا) . (ة¸ريفك.لاو دæ _í aوع. ,هعا,تÍو c..ي> . "نييباzولا"
_وa¸ <فل¸..م اديع...سم (_د..ج.لا) cار...لا _..يل "„يبا..zولا ل..: ن..م _..عaا
دي>و.لا وا .س.·ا <يلا ولو ام.ا مر>¸ <لام <مaو ¿وك¸و نم ن¸د>وملا . لب
ل ¿وك¸ ,لذ: _.> رفك¸ لكب ام د,ع¸ نم ¿وa <للا Íر,..¸و <...م ءاو... saا..,ع
aوج. وا •بa وÍ ءاعa مÍ saا,ع ¿¸ر.ت مJس..او ,:ا>تو . ,ار..ش)اs <للا..ب
يs <مك> نم ,ار.شلا <.ب ي.s د..sو .<تaا..,ع _ا..s ¿ي...لا د.م>م ن.ب د..,ع
.اzولا اaلعم _لع c¸د> ,لسم نم ) _اs ل <لا لا <للا رف:و امب د,ع¸ ن..م
¿وa <للا مر> <لام <مaو <باس>و _..لع اذ..zو "„(<..للا ن..م ,..LعÍ ا..م ني,..¸
_.عم ل) <لا لا <·اs (<للا ,ل لعج¸ lفل.لا اهب امæاع _ا..ملل مد..لاو ل..ب لو
ةsرعم اzا.عم ¿م اهLفل لب لو رارs)ا .,لذ.ب ل.ب لو <·و.: ل وعد.¸ لا <.للا
oد>و _.> ,يæ¸ _لا ,لa رفكلا امب د,ع¸ نم ¿وa <للا . ¿اs ,..ش وÍ aaر..ت
,ل مر>¸ <لام ."<مaو
‰ 2 Š


ا.·ا" -„_وa¸و ¿ورومLم _و>دلاب يs مJ.لا ة..sا: ر..L..s ي..s .ا...كلا
¿ر.s <لوs ,zولتاsو ) „_لاعت _...> ل ¿و..كت ة....s ¿و..ك¸و ن¸د..لا <..ل: (<..لل
ة..فلاو يz ,ر.لا ل..: ¿او..·Í ,ر...لا ل _ر..s ن..يب ,ر..ش رو..,aلا ,ر..شو
."رو..دلا
‰ 3 Š
و ¿| oذz ةموك>لا " ة.ي,>لا (ة¸aوعسلا) sرsا..كلا c..>ر> ن..م
ن¸a مJ.لا نمو ةلم دي>و.لا نم .اوبÍ _.ش „
¿¸ر..لا „_ولا ,يك>تو ني·اوaلا ,:ا>.لاو اهيلا
sلاو..م „ي·ا.لا ءاد..عÍ <..للا ن..م را..فكلا نييsر...لا ن..ييبر×لاو ن..ييجيل>لا
.ر..علاو . _..ي·وتو l..باور sو..>Jا saو..ملاو ...>لاو ةsاد..æلاو ,هيلو..تو
دي¸L.لاب ."sرæ.لاو
‰ 4 Š

دsو ذ>Í _دج.لا _لع ةموك>لا ة¸aوعسلا اهلو>a ي..s ة..عماجلا ة..يبرعلا
ةمL.مو رمت¸ملا يمJ.لا . اه·J ي..s oر..L· aJب را..ف: . ¿Jو ا..هلو>a ي..s
,لت cا..مL.ملا ة..يبرعلا ة..يلودلاو مو..a¸ _..لع ¸..¸¸عت نما..æ.لا ن..يب _ود..لا
ءاæعJا . ,عaو ¿واع.لا _aاæ.sلا يعام.>لاو يsاa.لاو ي..ملعلاو . aا..ج¸|و
¿ا.ملا ¸¸¸ع.ل ¿واع.لا ,zاف.لاو نيب _ود..لا ءا..æعJا _ود..لاو <..·Jو .¿ر..>لا
موa¸ اæ¸Í _لع ء_aا,م „يz
1 i 1 - sاواسملا ةما.لا نيب _ودلا .ءاæعJا
2 i 2 - مار...>ا _..> ر..¸رaت ري..æملا مد..عو ل>د...لا ي..s ¿و¸...لا
.ةيل>ادلا
3 i 3 - مار.>ا saاي. _Ja..او sد>وو يæارÍ ل: ةلوa .وæع
4 i 4 - ل> ام L..¸ نم cاع¸ا.م _ول>ب .ةيمل.
5 i ‚ - ¿ا..ملا نع ماد>..ا sوaلا د¸ده.لاو .اهلامع..اب
‰ ‚ Š
oذzو رومÍ اzر,.ع¸ ,ل¸ملا ةفلا>م sديaعل د..ي>و.لا sاوا..سمو (ة..يباzولا)
ن¸د>وملا" „.ل ¿م "نيملسملاو "ني:ر.ملا" - ي.ع¸و ,هب ريr نييباzولا
. -
,ه.¸و ,ل¸ملا ةموك>لا ة¸aوعسلا دæلاب نع لي,. <للا رفكلاو <ب ة..sو
نع "نيملسملا" ,ه.¸a aاهLæاو ن¸د>وملا" نييaيa>لا ن¸رمJا ,ورعملاب
نيzا...لا ن..ع ر..ك.ملا ني¦ر,...ملا ن..م ل..: و "cيrاو..Lلا ,ه.ج... ,..هل.sو
,zaرLو ,ه.a>Jمو sلاومو . ءادعÍ ن¸دلا ,هترæ·و ,هتaومو ,ه.,>مو .
‰ 6 Š
ذ>L¸و _لع ماك> ة¸aوعسلا ,هع¸ر.ت " ¿م <..للا ا..م ,..ل ¿aL..¸ <..ب <..للا
,هعا,تاو _اوsJ نيعر...ملا ن..م sر..فكلا ءاد..عÍ ن¸د..لا ,هلو..>aو ي..s ن..¸a
cيrاوLلا ةفل.>ملا ةيميلsا c·ا: مÍ ة..يملاع . "ة..يلوa
‰ ƒ Š
,zد..a..¸و _..لع
_ا>a|" ي:ر.م cيrاوLلا ةيبرعلا _لا cيب <للا مار..>لا ءا...·Í د..aع رمت¸..م
ةمaلا يs ةكم . _ا>a|و ل..: ن..م ¿وءا...¸ ن..م ,ه·او..>| ن¸ذ..لا _ا..s <..للا
_لاعت ام·ا ) „,هيs ¿و:ر.ملا _ج· Js اوبرa¸ دجسملا مار>لا دعب ,هما..ع
."(اذz
‰ 8 Š
,· لa..¸ ,ل¸م .ا.كلا ن.م (_د..ج.لا) ر.يفك.لا _..لا sر..جهلا aا..هجلاو .
•·" „_وaيs ءاملعلا _لع ¿ا ,:ا.>لا اaا ر.هLÍ ر.فكلا ¿او.,لا ..ج¸ ما.يaلا
<يلع <ل¸عو <ل¸د,تو oريي×تو ةماs) ¿رش <للا _يa>تو oد..ي>وت Jما..: . ن..مو
نzاa <يلعs ,·)ا ن..مو .ة..بوaعلاو ,ع..æ <...ع c..,>و <..يلع sر..جهلا مد..عو
¿و:رلا رفكلل <تاموك>و . لب c¸د>ت _ف.لا ,zaاهجب اموa ة..يبرتو _رارذ..لا
_لع ,لa <.رrو يs ,لعاو ..,ه.وف· ¿ا نم ,LعÍ ¿او·Í sرجهلا ة..,>اولا
يs ل: ¿ام¸ sرجz ل: ةفيLو لمعو <يs sرæ· ة..·اع|و ءل¸..هل cيrاو..Lلا
,ه.ي·اوsو ."
‰ Œ Š
_وa¸و <·ا " „اæ¸ا ل •لæ¸ ,لسمل ,ش ة>¦ار دي>و.لا ,رعو ,ر...لا ¿Í
¿وك¸ ا.يعم oذهل ةلودلا اهلا.مÍو نم _ودلا sدترملا sرsاكلا Js ... ¸و..ج¸ <..ل
_ا>ب ¿ا لمع¸ يs اzر:اسع لو اه.ر> ي.Lولا لو اه...ي> وÍ اه.Lر..ش لو
ا..هتاربا>م وÍ ا..ه.مÍ ¿ا..s .اه..سي.او>و اذ..z <..ل: ن.م ا..هيلوت اهتر..æ·و _..لع
ني.م¸ملا ن¸د>وملا ني¦ر,.ملا اه.م ن¸رsا..كلا ا..هب . و..هs ,لذ..ب ل ,..a¸ د...ع
aود> ةيæعملا لب oادع.¸ _لا رفكلا ."saرلاو
‰ 10 Š
ام „_ءاس.¸و ,..sوملا ن..م
oذz ةلودلا ة.ي,>لا اهلا.مÍو نم cاموك>لا .يج¸و ..‡sدترملا <·ا „ sر..جهلا
ة..¸اrو .aاهجلاو اذ..z _ا...aلا _..يa>ت د..ي>وت <..للا . a| ل) <..لا لا ي...عت (<..للا
sءار,لا نم ل: ن¸a cوrاLو ¿ه.مو ¿و·اsو aو,عمو ريr <للا . sوادعو لzÍ
,ر.لا sلاومو لzÍ .¿ام¸)ا
‰ 11 Š
نمو aارÍ ة..a¸رL ,ل..سلا ل..مL.يلs ,..zرارs
نم .اوبÍ نيLJسلا ءار..مÍو رو..جلا ي..s ة...م¸Í ة..sJ>لا ,..يكs ي..s ة...م¸Í
رفكلا ¿و·اaلاو يلوتو ءادعÍ ."<للا
‰ 12 Š
ام" „_وa¸و دشÍ _ا,L·ا ام <لاs ,zد>
د,ع ¸¸¸علا نب aوع. ,هيلع يs ةلا...ر c..عب ا..هب _..لا aJب ,..جعلا „مور..لاو
ن>· ) ل رفك· لا نم ,رع دي>و.لا <,

...و oام...و ن..¸a ¿راو..>لا . ,ر..عو
,ر.لا <,>Íو <لzÍو اعaو <يلا _>و _ا.لا <يلع امدعب cماs <يلع ة..ج>لا .
¿او ,..ل ل..عف¸ ,ر...لا وÍ <..لعs oام...و ر..ي×ب <م...ا امد..عب ,ر..ع ¿Í <..للا
رردلا .(<مر> ةي.سلا 1‹14‚ ."

~-و-لا ,- ءا--- ,ي=>سلا

دعبو ريفكت ةلودلا ة¸aوعسلا . ن.¸ _دج.لا اموجz افي.ع دæ _ا>ر ن¸دلا
نييباzولا نيفلا>.ملا ¿..م ة..موك>لا . ,..همه.¸و يلو...ب ءاد..عÍ <..للا ة..برا>مو
<¦ايلوÍ . ة..sو ةمJا _ي,ل.لاو اهيلع . ة.راممو ,رش رæعلا •¸رæلا ,...اب
مJ.لا .لاL¸و .دي>و.لاو lعوب ءاملعلا ,zرجzو _.> اوعدتر¸ اوعلa¸و نع
ة.zادم نيLJسلا ¿و:رلاو ,هيلا _ادجلاو .,ه.ع
‰ 13 Š
ر..:

aÍ " „_و..a¸و د..>وملا
<ه,·Íو _لا مدع رار.rلا ءاملعب cاموك>لا . ءل¸z ن¸ذلا ¿ولzاج.¸ ا..م رود..¸
,هلو> نم cا¸رف: •¦اæsو _í aوع. ,ه.مو..ك>و . لو ,
¯
..z ¯ ,..هل لا مو..جهلا
_لع ن¸د>وملا ني¦ر,.ملا نم ,ه.يrاوL ن¸رsا..كلا _Í .,ه.مو..ك>ب <..للاو ل
اور...×ت ,هتاaاه...ب لو ,هبا..aلLب وÍ ,zا..>ل ل ).,هم¦ا..معو _..لت اعد...,م لو
اsد..·¸.م لا ة..س,عب ,..لام ا..·Í ..(¿ا,..æ×لا و..عaÍ ءل¸..z ¿¸ا...ملا 0لا $ا
اوس84ي "م ديدج اوم8/تيل دي+وتلا mحلا اوملع.¸و _.عم ل <ل| لا <للا
نم ..: ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا oaلوÍو ن¸ذلا املاL c>سمت ,ه.لوa
oذz ,ه.a¸رLب ,zو اه.م ."ءارب
‰ 14 Š

cد>.¸و ,ل¸ملا وبÍ) ءار,لا نع (_دج.لا ¿ا×sJا) ريفك.لاو (ني¸aوعسلا .
ا..z"„_و..aيs ,..z ¿او..sÍ .ا,...لا ¿وaو..ع¸ نيبرد..م _..لع _ا...aلا ¿J..سلاو
cار..جف.ملاو ن..م ¿ا...س·ا×sÍ . د..sو اوaاف....ا امد..عب او..>ر> ن..م راو...Í
sر¸¸جلا _لا ة¸aوعسلا ري×ب <>ولا _ذلا او>ر> <ب _وÍ رمJا اهs .. و..z ر..كs
ريفكت) _ا.sو ةموك>لا ل:و ن..م اzر..æا· ا..ه·واعو د..s (ا..zلاوو ر....·ا ن..يب
.ا,.لا د¦اعلا نم ¿ا.س·ا×sÍ را..·ا را.لا يs .",ي.هلا
‰ 1‚ Š
اzو" ,z .ا,.لا
¿وع>ر¸ دsو اودas ةa.لا لكب نم ¿دم¸ ءل¸z cيrاوLلا وÍ ي....¸ ,..هيلع وÍ
_aاج¸ ,ه.ع وا ,a¸ ,هباوبLب ا..مهم cلا..L <...ي>ل ر,..:و ¿ر..>s .<..,aل ا...يلع
¿¸ا.ملا يs ة·وJا sري>Jا ¿و¸:ر¸ يs ,ه,L> ,هتارæا>مو _..لع ة..برا>م
ءارJا saا.لا راكsJاو ةsرL.ملا . ¿ود..æa¸ ر..يفكت ,ه.مو..ك> و ر..يفكت ن..م
اzلوت sوعدلاو _لا ."اzaاه>
‰ 16 Š


اaاو ردs oذهل ة:ر>لا ةيباzولا ةليæJا ¿ا رæ..ت يs دæ "اzaاه>" _í
aوع. . اه·اs ام: ود,¸ ,و. ديعت ةبرجت ,ك>لا _aوع..سلا يبا..zولا ا..مامت .
نلو ري×ت ا.يش يs _.Í ماL.لا ي.ايسلا . ,لaو اه·J ل ,لمت ار..كs ا¸د..a·
ا¸رذ> . لو ¿æت اهع,..æ| _..لع نLاو..م ل..ل>لا aاد,....لاو . لو ,ر..عت ر..يr
sوعدلا _لا ةعاL| ماك>لا aدجلا ةعاL| _...>و .ة.aلLم ,..لa مو.يلا . ا..ه·اs
¿,Lلاب ل نكم¸ ¿ا ل,aت _Lب ماL· يLارsوم¸a c¸د> مو..a¸ _..لع ¿رو...لا
ة:را.ملاو نم ل,s ¿..يم> ,..¦اوLلا .ا¸..>Jاو cا...فلاو ة..يعام.>لا . ي..s
ةيلمعلا ةي.ايسلا . ءاو. يs لL _í aوع. وÍ يs لL ,zريr . اه·اs ر,.عت
,لa اعو· نم ,ر.لا رفكلاو .<للاب
_وa¸ وبÍ دم>م ,æاع ي.دaملا د>Í) ءامع¸ ة..يباzولا sد..¸دجلا ن..مو
ن..يبرaملا _..لا ,..يL.ت ي..s (sد..عاaلا ة..يLارsوم¸دلا) „<با...: ¿ا"„(ن..¸a
ةيLارsوم¸دلا ن¸a ريr ن¸a <..للا . ة..ل

مو ر..يr ة..لم د..ي>و.لا . ¿او اه..سلاجم
ةيباي.لا cسيل لا ا>ورæ ,ر.لل ل..sاعمو ة..ي.·ولل . ...ج¸ ا..هبا..>ا _..يa>.ل
دي>و.لا _ذلا وz _> <للا _لع دي,علا . لب يعسلا اهمد..هل sاaا..عمو ا..ه¦ايلوÍ
,هæ×ب
´
و ¿او .,zaاه>و اذz _يل ارمÍ ا¸aاه.>ا ام: ول>¸ _ع,ل نيس,لملا ¿Í
oولعج¸ . لب وz ,رش •æاو ني,.سم رف:و ¿اوب ¿ارæ دs رذ.> <..للا _لا..عت
<.م يs ,ك>م <ل¸¸.ت . <برا>و _فLæملا ةليL (_) ."<تاي>
‰ 1ƒ Š
cوrا..Lلا "„_و..a¸و _ذ..لا ...ج¸ ,..يلع ¿Í ر..فكت <..ب ....ج.تو <تaا..,ع
,سم.س.ل sور..عب sا..ج.لا _a·و..لا . _..يل l..as ارا..ج>Í اما...æÍو اراج..شÍو
ارو,sو د,عت aوجسب وÍ ءا..عa وÍ رذ..· وÍ ,او..L ل..ب .....س>و و..z ,..عÍ ن..م
¿ا...,لa ةعاLلا يs ¿¸ر....لا saا..,ع ل ¸و..ج¸ ¿Í ,ر..æت ر..ي×ل <..للا . و..لs
اهsرæ ءرملا ري×ل <للا ولو يs ,ك> د>او ¿ا: ,لذ..ب "ا:ر...م
‰ 18 Š
"„_و..a¸و
¿ا ةم>رت ةيLارsوم¸دلا ةيsر>لا ,..ك>) „يz .ع...لا ةLل...وÍ .ع...لا وÍ
¿¸ر.ت اذzو (.ع.لا ن..م •..>Í •¦ا..æ> ر..فكلا ,ر...لاو ل..Lا,لاو _ذ..لا
_sا.¸ ن¸a مJ.لا ةلمو دي>و.لا دشÍ ةæsا.ملا <æراع¸و دشÍ ...ة..æراعملا
ة..يLارsوم¸دلاs ر..ف: <للا..ب ,..يLعلا ,ر..شو .ر..ب cاوام..سلا ني..æرJاو
ةæsا.مو ةلمل دي>و.لا ن¸aو ."نيل.رملا
‰ 1Œ Š
_وa¸و .ع.لا"„اæ¸Í يs ن¸a ةيLارsوم¸دلا .ي.¸
´
نع <..سف· .
¯
او...لا .
ري>..s ل: ةف¦اL وÍ ةعام> وÍ ةلي,s ,ه.م ا
¯
بر نم ءل¸z .ابرJا ن..يsرف.ملا
. اوعر.يل ,هل اع,ت ,ه¦اوzJ ,ه.مs ...,هتا,rرو نم ري>.¸ oaو,عم <عر...مو
اع,ت ركفلل ةي>ولو¸د¸Jاو . ام|s .ر نم .¸>لا ي·Jفلا . وÍ <ل| ن..م .¸..>لا
ي·Jعلا . ,ه.مو نم oر..ي>.¸ ا..ع,ت ة..لي,aلل ةي,..æعلاو . ا.م|s <..ل| ن..م ة..لي,aلا
ةي·Jفلا وÍ ن·و aو,عم نم ةلي,aلا ة..ي·Jعلا . ,..ه.مو ن..م oر..ي>.¸ ا..هل| ايفل...
,همع¸ب . ر>íو <لعج¸ ا
¯
بر ا..ي·او>| وÍ اaو..,عم ا..ي>.لم ر..>íو ..اذ..كzو ..ا..aيل>
ءل¸هs .او.لا ,z يs ةaيa>لا ¿ا·وÍ ةبوæ.م ما.æÍو saو,عم ةهلíو ةموع¸م
ةبوæ.م يs ,zدباعم ,هلsاعمو ة..ي.·ولا ¿و.¸د..¸ (cا..·املر,لا) ,..z ,هعا..,تÍو
ن¸دب ةيLارsوم¸دلا ¿رشو ."رو..دلا
‰ 20 Š
¿ا ,..sوم ة..:ر>لا ة..يلاك¸aارلا ي,ل..سلا (ة..¸ريفك.لا) ن..م ¿رو...لا
ة..يLارsوم¸دلاو . و..z _ذ..لا ا..هعsa را..ي.>ل _..¸رLلا _رك..سعلا ي..s ة..يلمع
ر..يي×.لا ي...ايسلا . _..¸رL: ل د..جت <..·وa Jي,... . ا..ملو c·ا..: ة..مL.م
ي.لا (sدعاaلا) اzaوa¸ ةما.Í نب ¿aل . ي.لاو دa..ت ¿واع.لا _ركسعلا ن..يب
_ا..¸رلا و نL...شاو . وÍ ا..م <يم..ست _J.>لا..ب _رك..سعلا ي..ك¸رمJا aJ,ل
ن..يمر>لا . ل ,..لمت ابول...ا ا..يLارsوم¸a _ر..فل ا..هفsوم _..لع ة..موك>لا
ة¸aوعسلا اهعsaو _لا aرL cاوaلا ةيك¸رمJا لك.ب يمل... . ,..لaو .ا..ي×ل
ماL.لا يLارsوم¸دلا يs ة¸aوعسلا . امبو اه·Í ,ل ن..كت ...rرت ي..s _اع..ش|
.ر> ةيل>اa ¿م ماL.لا _aوعسلا . اه·اs cل..æs <ي>و..ت اهتابر..æ _..لا ,..لت
cاوaلا ةيك¸رمJا . نلعÍو نبا ¿aل . ام: ا.¸Íر ي..s <.لا...ر sريه...لا ي...لا
اzردæÍ ماع 1ŒŒƒ . <·Í يs ل> نم cادzاعملا ةيموك>لا .لاLو .ع.لا
_aوعسلا <ي>و.ب _سsÍ cابرæلا نييك¸رم€ل يs ل>اa ة¸aوع..سلا ا..ه>را>و
,zرا,>) _لع .ا>س·لا نم sر¸¸جلا ةملكبو .ةيبرعلا ¿| ..¿ر>Í <>وت ن..با
¿aل ةمL.مو ,ا,.شJل (sدعاaلا) ¿م اك¸رمÍ وz ةجي.· .ا..يr ة..يLارsوم¸دلا
يs ماL.لا _aوع..سلا . ي..sو ر..كs ة..æراعملا ة..يباzولا ة..يلاك¸aارلا ي...لا ل
نم¸ت ولو .ةيLارsوم¸دلاب ¿ا..: ة..م· _Í sذ..sا· ة..يLارsوم¸a ر..يي×.لل ل..>لاو
ي.ايسلا ة:را.ملاو ةي,ع.لا يs ةLلسلا امل د>و نبا ¿aل <سف· ارLæم
لم>ل ¿Jسلا ة..باي· ن..ع ة..موك>لا ة..,لاLمو ا..ك¸رمÍ sر..شا,م ¿ور>لا..ب ن..م
sر¸¸جلا .ةيبرعلا


لæفلا „¿باسلا
نم _لا ..ةيباzولا ةيLارsوم¸دلا

¿a| ¿اs cا:ر>لا ةيباzولا ةيلاوملا ماL.لل _aوعسلا ةæراعملاو <ل .
,ر..ت يs ةي.ب ة¸ركs ةي.اي. sد>او . ذ>.تو افsوم اهبا..م oاجت ¿رو.لا
cابا>.·لاو ة:را.ملاو ةي,ع.لا يs ,ك>لا ن.لو . c·ا: ,لت cا:ر>لا
ةæراعملا دa..ت ماL.لا _aوعسلا وÍ _عب cا.رامم ,:ا>لا وعدتو <>Jæ)
وÍ oريي×ت . اه·اs ل وعدت _لا ريي×ت ةsJعلا نيب ,:ا>لا موك>ملاو . وÍ _اد,..ا
ماL.لا sروæب اaاو .ة¸رذ> ¿ا: اهæعب دs نلعÍ رف: ماL.لا . نلعÍو وÍ دs
نلع¸ اع,ت ,لذل .ر>لا _لع ماL.لا . <·اs يs _ف· csولا ل دج¸ ابول.Í
,ك>لل ريr .ول.Jا _aاد,..لا _لLملا . لو ركف¸ ءوجللاب _لا ¿رو.لا
.ا>.·لاو . وÍ _و,s Íد,م _aا,ت ةLلسلا لك.ب يمل. يLارsوم¸a ¿م
.ا¸>Jا .¿ر>لا
ن.لو c·ا: ةيباzولا ةيم.رلا ريrو ةيم.رلا دs cفف> نم "اه.يباzو"
ةæا>و اميs _لع.¸ ريفك.لاب _ا.aلاو . اه·اs ل _ا¸ت دa.عت اه·Í يz las ة.فلا"
نم "ةي>ا.لا نيب نيلاæلا" اaا ."نيsر>.ملاو ,ل نكت دa.عت اه·Í اzد>و ل.مت
نيملسملا" يs "ن¸د>وملاو lي>م رافكلا" لو ."ني:ر.ملاو _ا¸ت رL.ت
ةي,لسب _لا ,¦اوL sد¸دع ةماعو نم نيملسملا ةعي.لا: ةيsوæلاو
sرعاشJاو ةل¸.عملاو _.>و ¿او>)ا نيملسملا . J
¯
æs نع sاعa
ةيLارsوم¸دلا ةي·املعلاو يs ,لاعلا يمJ.لا نمو . ا.z دas •,æÍ نم
ريسعلا _لع نييباzولا _و,aلا aو>وب _Í .¸> ر>í ,ل.>¸ ,ه.ع ,هæراع¸و
,هسsا.¸و _لع ةLلسلا . وÍ ماك.>لا _لا _Íرلا ماعلا _ذلا <·ومه.¸ ام¦اa
,ل>.لاب نع cباrو ..¿ر.لا ¿رو.لا _.> نع ةك,ش ,هتاsJع ةيل>ادلا و
اميs ,ه.يب نيبو _ا>ر ن¸دلا . نيبو ءل¸z ماك>لاو . نيبو ن¸ذz نيsرLلا
دعاوaلاو cماsو .ةيباzولا ةsJعلا لدب نم ,لa _لع _ا.Í sوaلا رهaلاو
ام: .ة,ل×لاو cماs ةsJعلا ,ه.يب نيبو .ن¸ر>Jا ابا¸>Í ,¦اوLو cارايتو .
_لع _ا.ا sوعدلا aاهجلاو _رsو _Íرلا sوaلاب .
‰ 1 Š
_وa¸ دم>Í نيæ>لا يs <با.: sوعa) ماملا دم>م نب د,ع .اzولا ةيفل.
ل ر..مÍ"„ (ة..يباzو ¿ي...لا <عا..,تÍ aا..هجلاب ا..عاsa ن..ع _..ف.لا ما..مÍ ,...لوÍ
نيæراعملا نم ةي>ا· . رس:و _وLلا ة>ا¸|و رج>لا sر.علا ما..مÍ ر...· oذ..z
sوعدلا نم ةي>ا· ¿ر>Í . cلa.·اs sوعد..لا ,لذ..ب _..لا ة..ل>رم sد..¸د> ي..z
ةل>رم) aاهجلا لم>ل _ا.لا _لع ة.يهتو (_>لا وجلا •لا..æلا ر....ل sوعد..لا
saوعلاو نيملسملاب _لا ¿ه.م <..للا ة..فيLوs...<عر..شو sو..aلا نيمL..ت ن¸ذ..لا
اورا.>ا مJ.لا _لع ,ه¦امa ,هلاومÍو _.> ل او..ف¸ يs ,..ه.¸a . ,..· ة..¸ام>
_..¸رL sوعد..لا اهلي,...و _...> ل ,..sو.¸ د..ملا يمJ...لا . ,لذ..:و .¸aL..ت
ن¸را,جلا ن¸ذلا ¿وذ>.¸ ,هسف·J ةفæ ةيzولJا ¿ولذيs ر...,لا ا.مب <·و.عر¸¸
,هيs نم ن¦ا×æ ."aاa>Íو
‰ 2 Š
رL

.¸و نيæ>لا Íد..,مل _ا...aلا يل>اد..لا _ذ..لا ل ي..ه..¸ . ¿ا "„_و..aيs
,ر>.لا ءد,ل ن¸ر>Jا sوعدلاب _لا مJ.لا وz نم •¦اæ> اذz ن¸دلا . <..·J
نم ة>اذسلا ¿اكمب ¿Í روæ.¸ ¿اس·لا sوaب ةم¸اع _لع ¿ار..>| ة..¸ر,لا ن..م
cاملLلا _لا رو.لا . ,· ,a¸ مامÍ cا,aع ءادعJا د..zاجيل ¿ا..سللاب ¿ا..ي,لاو
.س>s . اذzو ام ,ل لa¸ <ب د>Í نم ,ل... oذ..z ."ة..مJا
‰ 3 Š
ل"„,ي..æ¸و د..ب
نم aاهجلا ةLام) cا,aعلا نع _¸رLلا . oذzو ة.. <للا ن..لو ..._لاعت ,...ت
ة>لæم _ا.لا ة,Lاs لا امد.ع ن..ميه¸ مJ...لا _..لع ,ه:ول... ,هتJما..عمو
¿وa.ل¸و _لع sديaعلا ة>ي>æلا sوعدلاو ¿او...ةي·ابرلا oذ..z sر..¸¸جلا c·ا..:
لو _ا¸ت ر>دت ,لت رæا.علا ي.لا .·و.ت ن..يب ة...يفلا ة...يفلاو _a¸...ل اه.لا...ر
sدلا>لا ,·L.ستو اzروa ي>¸را.لا aدج.ملا _لع رم ."روæعلا
‰ 4 Š

اذzو ام _د¸ _لع ¿Í ةيباzولا رL.ت _لا ¿Jس: (aاهجلا) يs اهعارæ
يل>ادلا ¿م نيملسملا ن¸ذلا ل ,ر.عت ,همJ.|ب . دæو cاراي.لا ,¦اوLلاو
.ا¸>Jاو cايæ>.لاو ةفلا>ملا اهل . امم ل •مس¸ اهل _و,aلاب _L..ب ة>..سs
ة..يLارsوم¸a . وÍ مار...>ا ,ر..Lلل ر..>Jا وÍ _و..,aلا ءوجللا..ب _..لا ¿رو...لا
,يك>تو _Íرلا ماعلا Íد,مو ة¸ر.:Jا . _aا,تو ةLلسلا لك.ب .يمل.

†اتف(-ا 08F ةيNارEوميدلا

نكلو _ا¸سلا _ذلا ¿رL¸ <سف· ل.z „و..z ¿ا ما..L.لا _aوع..سلا م¸..ل¸
ةيباzولاب ا
¯
a> ,لÍ ..‡ ل¯ >.¸ ا..ه.ع ‡اهبر..æ¸و ل..zو _و..>ت ة..يباzولا ة..فف>ملا
ي...لا م¸...ل¸ ا..هب ¿وa _و..>.لا ‡يLارsوم¸د..لا ل..zو ل..: ن..م ...س.·ا _..لا
ةيباzولا م¸.ل¸ لكب اهتلوaم ‡sرورæلاب لÍ د>وت ¿..س· ة..لدعم ن..م ة..يباzولا
ل,aت aو>وب ر>Jا . مر.>تو .zاذ..ملا ¿ر.>Jا ‡ لÍ د.>وت cا..:ر> (ة.يباzو)
نم¸ت ¿رو.لاب ل,aتو sاي>لا ةيLارsوم¸دلا وÍ ,را.ت اهيs ا.z ‡,ا.zو


ل ,ش <·ا نم sاsاجم ةaيa>لا c>,لاو يملعلا رL.لا _لا ة¸Í ة.عومجم
ةي·اس·ا وÍ ة:ر> ةيعام.>ا ةيsاa·و sرL· sد..>او ة...با· sد..ما>و ل ر..ي×.ت a| .
اه·Í نكم¸ ¿Í ري×.ت نيب مو¸ ر>íو رمتو ,ور..Lب ة..فل.>م . _ر..ع.تو saا..يaل
_ا>ر نيفل.>م . ¿او اهعا,تÍ اهتaاsو نكم¸ ¿ا اوري×.¸ نيب ةي...ع اzا>..æو .
نكم¸و اع,ت ,لذل ¿Í اوري׸ نم ,هفsاوم ,zا¸رو ,zراكsÍو . اوروL.¸و و>·
لæsJا وÍ ءو.Jا ¿او . ة:ر>لا ةيباzولا cسيل sديعب ن..ع اذ..z ¿..sاولا . لو
ةaل×م مامÍ نمو .روL.لا ا.z دas cد> يs اهsوفæ وÍ ¿ر>Jاب يs ,وفæ
اهعا,تÍ cاع>ارم sري.: cارو..Lتو sد..¸دع . cتوا..فتو ,..sاوم ا..zaارsÍ ن..يب
ءلولا ماL.لل ي.ايسلا ةيع,.لاو ةلماكلا نيبو aرم.لا دa.لاو _يلو .¿ور>لاو
saلو cا:ر>لا ةæراعملا ةلد.عملا ة¸رو.لاو ةsرL.ملاو لا ليلa _..لع .,..لa
يsو اذz _ايسلا ¿ا: نم ¿sو.ملا اæ¸Í ¿ا ده.· saلو _ا>..شÍ وÍ cاaا..يs
وÍ cا..:ر> مو..aت ة..ع>ارمب _...Í ة..:ر>لا ة..يباzولا _وا..>تو •..ل>.لا ن..م
cار.لا ي,لسلا ,رL.ملا . ةæا>و ¿وæوم ر..يفك.لا _ا...aلاو aا..م.عاو Íد..,م
sوaلا رهaلاو يs _رs _Íر..لا ة..ماs|و ما..L.لا ي...ايسلا ن..يكمتو ,:ا..>لا
_...يلو .ن...يعملا ا...,¸رr ¿Í cد...>¸ ¿د...ل _...ع,لا رو...Lت و...>· ¿رو....لا
ة..يLارsوم¸دلاو اذ..zو .ةيمJ...لا ا..م ل..æ> ل..عفلاب ¿د..ل _..عب ءا..ملعلا
نيي...ايسلاو نيلاو..ملا ني..æراعملاو ن¸ذ..لا اوما..s د..a.ب ر..كفلا ي...ايسلا
يبا..zولا . ,ار...علاو مJ...|ب ة..مJا ةيمJ...لا ¿..يمجب ا..هف¦اوL ا..هتارايتو .
aام.عاو ,لسلا _دعلاو ¿رو.لاو يs .ا>.·ا ,:ا>لا ماL.لاو .ي.ايسلا
وzو ام oدج· J.م . يs ة:ر>لا ةي>Jæلا ي.لا cماs اهب ةعومجم نم
نييم¸aا:Jا .ا.كلاو ءارع.لاو نييف>..æلاو sذتا...Íو cا..عماجلا نيفa....ملاو
راج.لاو ءار¸ولاو .نيaباسلا ن¸ذلا اوه>و يs ن¸ر..ت _وJا ن.م ما.ع 1ŒŒ0
م . ة..æ¸رع _..ل| ,..لملا د..هs . oو,لا..Lو ا..هيs رL.لا..ب ي..s ¿ا..æوÍ ما..L.لا
ي.ا.Jا _يa>تو ¿J..æا لما..ش . راد..æاو رو....a aد..>¸ cا..,>او _و..a>و
ني.Lاو..ملا .ني¸aوع..سلا ءا...·|و _..لجم ¿رو...لل _a cاي>J..æ .ةع...او
_¸ركتو sاواسملا نيب ني.Lاوملا ¿وa ¸ييمت يsرع وÍ ,· .يف¦اL او..ه>و .
دعب ن¸رهش نم ,لa ¿..¸را.لا . _..لا ,..لملا د..هs . sر:ذ..م ¿ر..>Í <,لا..Lت ...ب
sرورæ"„ ¿ار.)ا ¿æوب ماL· .,ك>لل رو....aو aJ,لا .,¦اد..لا oر...·و _..لع
_ا...لا oو..>a.يل او..asاو¸و <..يلع ي..s ءا.ف....ا و "ما..ع sرور..æ" _امك....ا
¿ور.م _لجم يسي.Lت .>..م ن..م ¿..يم> _Lا...م .ة..كلمملا ي..كل ¿و..ك¸
ة.يz ةيع¸ر.ت و ةيباsر ذيف..ل aاوم رو..دلا ."
‰ ‚ Š
وzو ام ر,ع¸ نع ¿æ· ة,>.لا ةيsاa.لا ةي.ايسلاو ة¸aوعسلا ايLارsوم¸a .
اzaاع.باو نع ¿ور ة:ر>لا ةيباzولا ة,æع.ملا .ةaل×ملاو
لعلو نم ديفملا ,sو.لا د.ع ة·J· ¿aا..م· s¸را..ب ي..s ده...ملا يsا..a.لا
ي.ايسلاو . sروL.مو نع ة:ر>لا ةيباzولا . ,zو رو.:دلا دم>م _رع..سملا
¿ي.لاو نس> يكلاملا ¿ي.لاو د,ع نم>رلا د,ع ._لا>لا

1 ,رو• jjeر/سملا = 08F ةيباهولا

لعلو رو.:دلا دم>م نب ¿ي.لا د,ع <للا _رعسملا . لك.¸ ¸ربÍ ¿aوم·
_لع روL.لا يLارsوم¸دلا يs ,وفæ ة..:ر>لا ة..يباzولا . c..ي> مد..a¸ ي..s
<با.: ةيعور.م) ة,...ا>م ة..¸رL· (ما..ك>لا ة..لماك.م ن..ع ما..L· ¿رو...لا .
,ل.>ت ايل: ا¸رذ..>و ن..ع ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا ,:ا..>لا _را..عملاو . و
cد>.¸ نع _> ة..مJا ي..s ¿اLل..سلا ا..ه.موميsو _..لع ما..ك>لا ا..هa>و ي..s
,ه.,.ا>م ,ه.,sارمو ,..هل¸عو ,ه,..æ·و . _..sر¸و ة>ار..æب ة..¸رL· ,..ك>لا
sوaلا..ب ر..هaلاو ة..,ل×لاو . .لا..L¸و .ا..>.·اب ,:ا..>لا ة..¸aدع.لابو ة..يب¸>لا .
ةماs|بو _لاجم .¿رو.لل

,داFY :ير/O ةم-اH Gةيم3س-ا

لعلو ,zÍ ام ءا> يs ة>ورLÍ _رعسملا ,ل.>او <ب اsJ.>ا ا¸رzو> نع
ة:ر>لا ةيباzولا _..لوJا . و..z oaا..a.·ا ة..يلمعل ر..يفكت ريzا..م> نيمل..سملا وÍ
ءاعaا ,J.ما _>لا ¿وa ري×لا . ¿ي.وتو مو.هفم ي..كل (ة..مJا) لم..¸ ¿..يم>
_رفلا ةيمJ.لا ةكسم.ملا .ا...كلاب ة...سلاو ة>ي>..æلا ا..مب ا..هيs ة..¸رفعجلا
ة¸د¸¸لاو ةيæاب)او . اsJ> ركفلل يباzولا _ذلا ¿ا: رæ.a¸ يs ,¸رعت ة..ملا
_لع نييباzولا .las "ن¸د>وملا"
a| امÍ " „_وa¸ ريzام> نيملسملا مويلا ,هs ةsرفلا ي.لا .cيaب يs
.ةلمجلا _لع ام ¿ا: <يلع _و.رلا cاول..æ <..للا <مJ...و <..يلع _..لعو <..لí
.<با>æÍو oذzو يz ةsرفلا ةي>ا.لا . ¿| ءا..ش <..للا ... ...س..ت ا..هيل| .zاذ..م
ةيهas .zذملا: يف.>لا يكلاملاو يعsا.لاو يل,.>لاو _رzا..Lلاو _د..¸¸لاو
_ر..فعجلاو ي..æابJاو .zاذ..مو ة..يهas ¿ر..>Í ة..æرa.م .zذ..م: ما..م)ا
.يعا¸وJا .zذمو مام)ا _ا>.| ن..ب ة..¸وzار .,..zريrو ا..م: ,..æت _راد..م
ة..يمJ: ة..فل.>م ل...م ة...ردم ل..zÍ .c¸د..>لا ة...ردمو ما..م)ا ن..ب .ة..يميت
ة.ردمو مام)ا ن..با .م¸..> sرعا..شJاو . .ة..¸د¸رتاملاو .ة..يبJكلاو .ة..¸د¸¸لاو
.ةيæابJاو ,zريrو نم لzÍ .ةل,aلا ام: ¿وك.ت ن..م _ر..L ,لا..سمو ةيsو..æ
ة...a¸رLلا: .ةيلaا....لا ة...a¸رLلاو .ة¸د.,....a.لا .ة...¸رaاaلاو .ةي.....جلاو
.ة¸aرورهسلاو .ةيsاæ>لاو ."اzريrو
‰ 6 Š
و _وa¸ ل "„ ل>¸ ةعامجل نم oذ..z
cا..عامجلا ¿Í يعد..ت اه..سف.ل ا..ه·Í ي..z ة..عام>" ي...لا "نيمل..سملا cءا..>
_وæ.لا اهمو¸لب cدعوتو ¿را..>لا .ا..هيلع ¿Íو ا..م اzاو... و..هs ن..م _ر..فلا
ةلاæلا اa|s...ةكلاهلا ءا> نم ,ع¸¸ <سف.ل <·Í وz ةعام>) ¿وa (نيمل..سملا
oريr نم ةيaب _ا.لا اذهs _رفم .ةم€ل ل>اa يs ةsرفلا .ةلJæلاو ¿J oذz
ةلوaملا يæ.aت ¿¸د,ت ,لا>ملا وÍ يæ.aت .oر.يفكت ..æ·و cلو.aم ة.عام>
اه.يعب ¿ا>.ماو _ا.لا .اهب ريفكتو وÍ ¿¸د,ت ل: نم .اهفلا> ة..s¸اجم ءا..aم> .
ةعاsد·او ءا>وz . .æعتو ."نعرÍ
‰ ƒ Š

_وa¸و نم "„اæ¸Í _عaا نم cا..عامجلا ¿Í ..sر..æاعملا <.عا..م> ي..z
ة..عام> نيمل..سملا ا..ه·) .. ي..z اzد..>و ة..sرفلا" وÍ "ة..ي>ا.لا ة..عامجلا"
."sروæ.ملا وÍ اه·) يz ة,>اæ sد..يaعلا" sر..ك.>ملا "ة>ي>..æلا ا..هل د..as ..
دعبÍ .ةعج.لا ,ل.و _¸رL _كلهلا نم .¿راو>لا لzÍو ."..ول×لا
‰ 8 Š

¿ا oذz sوL>لا ي.لا ماs اهب رو.:دلا دم>م _رعسملا . يs saاع|
,¸رعت ةملا) ر,.عت (ةيمJ.لا ة.مهم اد.> ي.s ة..يلمع ءا..,لا يLارsوم¸د.لا
يمJ.لا يs ¿م.جملا _aوعسلا . ,لaو اه·J •...فت _..¸رLلا ما..مÍ ة:را...م
¿.وÍ ريzامجلا يs ةيلمعلا ةي.ايسلا . .ر..æو را..ك.>ا ةLل..سلا ن..م ل..,s
ةل¦اعلا ةكلاملا ة.س.¸ملاو ة.ي.¸دلا ة.يباzولا امzرا.æ·Íو ي.s د.ج· . saا.ع|و
ريzا..م> ,..¦اوLلا ةيمJ...لا saد..ع.ملا ة..لو¸عملا ة...مهملاو _..لا sا..ي>لا
ةي...ايسلا ي..s ة..كلمملا ة..يبرعلا ي..zو .ة¸aوع..سلا رsو..ت ءاو..>Jا ة..يعي,Lلا
_اa.·Jل نم ماL· رهaلا sوaلاو ة,ل×لاو _لا ماL· ¿رو.لا _ذلا موa¸ _..لع
مار.>ا ةمل: ةمJا ري,ع.لاو نع اذلو .اهتaار| ¿اs oذz sوL>لا لك.ت sرو·
يs ركفلا يباzولا •.فت _¸رLلا مامÍ مايs cاsJع ةي.اي. ةيعي,L و ةيمل.
يs ¿م.جملا .

xر-:'ا %ي)\ن

ةLa.لا ةي·ا.لا ةمهملا اد> ي.لا ,ل.>¸ اهيs رو.:دلا دم>م _رعسملا نع
ركفلا ي...ايسلا يبا..zولا . ي..z <·ا..م¸| ة..¸رL.ب ¿رو...لا _..>و ة..ملا ي..s
¿اLلسلا . اsJ> ة¸رL.ل sوaلا رهaلاو ة,ل×لاو ي.لا اه·رو ركفلا يباzولا نع
نبا ةيميت . يلا.لابو ¿ا..s _رع..سملا د..a.ع¸ ¿Í "„ ة..م€ل _..> ة..يلوت ,:ا..>لا
.<..ل¸عو Js •,..æ¸ ,:ا..>لا .>ا..æ ¿اLل..سلا <.L...اوب _را..م¸ cاي>J..æ
,ك>لا ل

| ةعي,ب ةمJا <ل . ةعيب اæر .راي.>او ¿|و _اa.·ا ¿اLلسلا نم ة..مJا
_ل| .ةفيل>لا ل لعج¸ ةمJا Jب .¿اLل. ام·|و ¿اLلسلا ,¦اs اzديب ....ا>.ل
ماك>لا . مو

aتو .,ه>ا>وعا ,هع.متو نم .¿اي×Lلا _ل| د> .."_¸علا
‰ Œ Š

موa¸و _رعسملا د¸د>.ب ةمهملا ةي.ا.Jا ,:ا>لل . _وaيs اه·| "„اه.ع
ة¸اعر ¿و¸ش .ةمJا <·J ام .æ· ل

| ,· . ",لذل لa..¸ يكل aد>¸ ةيلو¸سم
ةمJا يs ة,.ا>م ,:ا>لا اa| ام رæ

s يs oذ..z .ة..¸اعرلا ¿J" ة..مJا ة..ماو

s
,ي: „_ءاس.¸و "<يلع ¿وكت ةمJا sديهش _..لع _ا...لا اa| ,..ل ن..كت ة..ماوs
lسaلاب sدzاش _لع .اهسف·
لو _رف¸ _رعسملا يs .و>و ة,.ا>م ,:ا>لا نيب cلا> <,æ· نم
ل,s نيملسملا وÍ .æ· ءادعJا <.ل وÍ ..æ· <..سف· ا.م:ا> ,..هيلع sوaلا.ب .
_وa¸و ¿ا .و>و ة,.ا>ملا •,.æ¸ ن.م .ا.ب ._.لوÍ ا.ميs اa| ¿ا.: د.s ذ.>Í
,ك>لا sو.ع . ¿وa ¿Í <,æ.¸ ¿وملسملا .

دGبو 8# mTˆA ‚/GZ$ل# HA/fنل †-:"ل# H!ع/?و H3Tا%& H&a# eاL%لل ^ق=نA ىل# zAد%ل#
نع v/}ل# j=ل# ^KL4 H&‰ل eا!قل# اC=!لوˆZ$ب كل4 1 _:ق!ف اC69 : p+=L=ل# H!Tا!Zل# 0#|Qa#و
H!Tا!Zل# j=ل# e:ق4 ىلع ;د!قGل# . 8:$لZ$ل#و H!&+TB# HKdب . mلb&و H&اع 1†-:"ل# †Mل# 2ل
wQ H3Tا%$ل# jف ^. ا& 'قA ن& N.ا%ل# ن& _اGفأ . H$L%&و pاف/d4و 1Nلاf$ل# j=ل# اCل
H!Q+I -#دI9 NL%ل# _|Gب HK!لrل# #ذ9 ^Jأ .]/"لاب
] 10 [
¿| „_وa¸و ة,.ا>م ,:ا>لا نم ل,s .نيمل..سملا s¸..ي:ر ن..م ¸¦ا..:ر
¿اLل. .ةمJا ي: ديa.¸ ,:ا>لا ¿ر.لاب وzو _لو.¸ ة¸اعر اه·و¸ش ما..ك>Jاب
ةم€لو .ةيعر.لا _لLم _>لا يs ة,.ا>م ,:ا>لا ة¸Lب ةلي...و _..a>ت .,..لa
ءاو. •æ.لاب .ةهsا.م ا
¯
ر. .ا
¯
.لعو ما يs دa· <لامعÍ ا
¯
مJ: _اa¸ _لع ربا.م
.د>اسملا دsو ¿وكت ة,.ا>ملا ة..مL.م c..ي>ب ذ..>Lت لك..ش راد..æ| د..¦ارجلا
.ةي..ايسلا وÍ ي..s sرو.æ ن¸و.كت .ا¸..>Í ةي...اي. ¿و.كت ا.ه.مهم ة,..ا>م
.ماك>لا ل>اa _لاجملا .ة,>..ملا يsو اه.مدaم _..لجم .ة..مJا _Í _..لجم
.¿رو.لا وÍ ة>را> يs cاعام.>لا .ة¸ريzامجلا
‰ 11 Š


,· لa..¸ رو.:دلا _رعسملا ة.sا.مل ةلوaم ¿ر>Í ن..م cلو..aم ر..كفلا
يباzولا ي·اLلسلا . يzو ة¸ر.) ي.لا (ة>يæ.لا د:¸¸ ا..هيلع ءا..ملع ة..لودلا
ة¸aوعسلا . اaا...ا _لا c¸د> د>او <>ر>Í ماملا دم>Í نع _ايع نب ,...r
نع _و.ر <للا <·Í (_) نم" „_اs aارÍ ¿Í •æ.¸ _ذل ¿اLل. .ر
¸
مLب Js د,¸
<ل .ةي·Jع نكلو ذ>Lيل .oديب ول>يs .<ب ¿|s ل..,s .<...م .,اذ..s .لاو ¿ا..: د..s
¿aÍ _ذلا <يلع . "<ل _sريs ,لت ةلوaملا ,عæ¸و ,لa .c¸د>لا
‰ 12 Š

X 6 {فري jjيكلاملا ريفكتلا

دsو ,عa ¿ي.لا نس> نب ¿ا>رs يكلاملا oذz sرو.لا ةي>ي>æ.لا . ا..مب
<>رL نم ..: دa..ت ¿ي.لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا ي..s oر..يفكت مو..معل
نيملسملا . .لاLتو _اد.علاب .
a| ماs ¿ي.لا نس> يكلاملا ةع>ارمب ةلماش sءارaل ¿ي.لا دم>م نب د,ع
.اzولا <تJ¸وLتو aدعل نم cا¸í ¿íر..aلا ,..¸ركلا . مو..هفمو ,ر...لا د..ي>و.لاو
اهيs . ةæا>و ¿وæوم ول×لا يs ني>لاæلا ة·ا×....لاو ,..هب ...لLو ةعاف...لا
,ه.م . يف.s ¿Í ¿وك¸ ,لa ا:رش . J..æs ن..ع <·و..: ا:ر..ش ر,..:Í ا..>ر>م ن..م
ةلملا . _رsو يs دم>م ) „<با.: نب د,ع .اzولا ةيعاa ي>Jæ|و _..يلو (ا..ي,·
نيب saا,ع ما.æJا ي.لا ¿ا: موa¸ اهب ¿و:ر.ملا . نيبو و..ل×لا ي..s ني>لا..æلا
_ذلا دs ¿a¸ <..يs _..عب نيمل..سملا . ي..ف·و ¿Í ¿و.ك¸ <..للا _لا..عت د..s ل...رÍ
ءاي,·Jا _لا ماوsÍ او·ا: ¿ول׸ يs ني>لاæلا . ام: _وa¸ ¿ي.لا د,ع .ا..zولا .
_sرو يلا.لاب ةيلمع ريفكت نيملسملا _لع مومعلا . ي.لا cماs اهب ة..يباzولا
_لع اذz _ا.Jا ¿ا" „_اsو . ول×لا ,ر,.لاو ني>لا.æلاب د..s ر,..ع¸ ا
¯
و.لr y
نكل اذz oو>·و د..ع¸ ن..م ءا..L>Jا وÍ ¿د..,لا c..سيلو .ا
¯
:ر..ش ¿|و ا..·¸وجت ي..s
_JL| ,ر.لا _لع oذz _اعsJا وهs ,رش :ر×æÍ _يلو ن..م ,ر...لا ر,..:Jا
¿ر..>ملا ن..م ¿ا „_ا..sو ."ة..لملا L _را..ك·| oذ..هل ¿د..,لا cا..sار>لاو ا..مبرو
cاي:ر.لا يs اهæعب ل ي.لعج¸ ,ك>Í _..لع ا..ه,كترم ,ر...لاب ¿ور..>لاو ن..م
ةلم مJ.)ا ء¯او. ¿ا: J
¯
zا> وÍ ا
¯
ملاع ¿J لzاجلا ا...ع.م¸ <..له> ن..م .oر..يفكت
,لاعلاو ا.ع.م¸ <ل¸وLت نم oريفكت ,ع· .ا
¯
æ¸Í دs _ا..a¸ ¿Js ._ا..æ ¿Js .¿د...,م
¿Js oذهs...,ر>.م ةمه.لا اzرL> .ري..س¸ ا..م·| ¿Í ¿Js „_و..a· رsا..: ا
¯
ر..ف:
ر,:Í ¿را> نع ةلم oذهs !مJ.)ا ةميLع ن.م ,¦ا.Lعلا .تر..¸ ا.هيلع ما.ك>Í
:,لاLمو Js ¸وج¸ ¿Í ,ه.· ا
¯
د>Í رفكلاب ل| ليلدب رzاL ا.ل <يs نم <للا :¿اzرب
ةæا> ¿Íو ¿ي.لا د¸ر¸ _JL|ب رفكلا رفكلا ر,:Jا ¿ر>ملا نم ." !ةلملا
.لاL¸و ¿ي.لا يكلاملا نييباzولا مار.>اب ةلaÍ cJ¸وLتو نيæراعملا ,هل
ن..م ن¸ذ..لا ¿و¸يج...س¸ ل...و.لا ¿اف.....لاو ة·ا×....لاو ني>لا..æلاب لو
¿ودa.ع¸ _sا..ب ,لa ¿م saاهش دي>و.لا . مدعو ,يك..لا ا¸او.ب .ن¸ر>Jا
ءا.بو _لع ,لa وعد¸ ¿ي.لا يكلاملا _لا saاع| ,¸رعت ةمل: (,لسملا)
نم (د>وملا)و ل>Í ..جت _ييæت sر¦اa مJ...لا نيمل..سملاو ر..æ.a.ل _..لع
¿ا,تÍ ةيباzولا ¿ا" „_وa¸و .las ¿ي.لا دم>م <م>ر <للا امبر و.ل ,..ل ل.تاa¸
.نيملسملا _ف.:او ةل.ارمب ءاملعلا ,ه.>¸ _لع sوعدلا _ل| <للا : ا..مبر و..ل
لعs اذz ا.,.ج.ل ي.Lم ريفك.لا نم ,لa نم¸لا _ل| ا·رæع اذz _ذ..لا د..م.ع¸
<يs ¿ورفكملا _لع ¿وا.s ¿ي.لا ءا..ملعو sوعد..لا ي..s ر..يفكت ."نيمل..سملا
¿ا"„,يæ¸و ¿ايب ءاL>Í ¿ي.لا دم>م يs اذz .·اجلا .·ا>) ديفم (ريفك.لا
._رورæو ¿J ¿..م.جملا _aوع..سلا o¸ا..ملع .JLو ,..لعلا <..يs او..برت _..لع
¿وا.s ¿ي.لا ءاملعو sوعدلا ن¸ذلا او·ا: ¿وليم¸ ريفك.ل .نيملسملا دبلو ¿Í
ر·L.¸ ,هæعب اذهب ..·اجلا دsو ا.¸Íر ¿وا.s ,هæع,ل ي..s ,..ك>لا saر..ب _..عب
نمو .!_ا.لا Íرs .ا.: رردلا) ,رع (ةي.سلا اذz .ا
¯
مامت لب يs اذz .ا...كلا
¿ادلجم ¿اري,: ¿او.عب .(aاهجلا) ا..مهل: ي..s aا..ه> .نيمل..سملا _..يلو <..يs
,ر> د>او يs aا..ه> را..فكلا نييل..æJا ن..م aو..هيلا .¿را..æ.لاو ¿..م ¿Í aJب
نيملسملا sرواجملا يs ¿يل>لا _ار..علاو ما...لاو ¿ا..: ا..هيs را..ف: ¿ويل..æÍ
_aا,تو...¿ول.>م ريفك.لا لæ> نيب ءا..ملع sوعد..لا ,ه..سف·Í امد...ع ,..ل.>ا
aلوÍ ريمJا لæيs نب ي:رت د,ع) <للا (aوع.و ,هم>ر .<للا ¿ا..كs ¿..م ل..:
ريمÍ ءاملع ¿ورفك¸ ةف¦اLلا oذهs .¿ر>Jا _æوفلا) ي..z (ة¸ريفك.لا ة..جي.·
ةيعي,L ةيم.>و نم ¿¦ا.· ¿ه.م ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا <م>ر <للا _ذلا
¿...وت ي..s :ر..يفك.لا _...> cد..>و ل..: ة..ف¦اL ي..s <..مJ: ا..م د..¸¸¸ ة..ه>و
لب.اzرL· ة:ر> مر>لا .ا>æÍو ريجف.لا يs ام (ايلعلا) ,z ل| ةجي.· ¿..ه.مل
¿ي.لا يs ."ريفك.لا
دa..¸و ¿ي.لا نس> يكلاملا ¿ه.م ¿ي.لا دم>م نب د,ع .ا..zولا ي..s
ريفك.لا رهL¸" „_وaيs نم مJ: ¿ي.لا دم>م <·Í ¿| ,لع ة·aا>ب يs ¸اج>لا
وÍ ريسع وÍ ر¸د. اهممع _لع لzÍ ,لت ةهجلا اهل: ,zرفكيs ¿|..s .,هلتاa¸و
,لع sدع cلا> saودعم يs ةaL.م ا..م م¸..لÍ ا..هلzÍ ,..هل: saر..لا ل>....او
,zءامa .,هلاومÍو ةج>ب ¿Í ,لت ة..aL.ملا ن..يب c:ا... .كترملا..s !د..ترمو
دترم c:اسلاو اذzو !دترم ,ل.>¸ ا
¯
مامت امع oر:a ءاهaفلا c>ت .اب ,ك>)
.(دترملا ,ه·|s ل ¿ومك>¸ _لع ¿ومجملا لعفب ._ع,لا لب ,ه..æعب ل _و..a¸
اذz ل| نم .اب .يzر.لا ر¸ذ>.لاو نم .ءي.لا <.كل د.ع aو>و ة..لا>لا رذ..ع¸
لهجلاب ني,¸و <ل ام ¿sر¸ اذz .لهجلا
,لذ:و ,ل ¿ار¸ ¿ي.لا لهجلا لهجلاs ءي.لاب ¿...م¸ ن..م _JL| ر..فكلا
_لع _لعو .لzاجلا ¿ه.م ¿ي.لا نكم¸ ءاملعلل نيفل.>ملا ¿Í ر..فك¸ ,ه..æعب
ا
¯
æعب ¿وعدب ل: ,لاع ¿Í ر>Jا رك·Í ا
¯
.يش امم ءا> <ب _و.رلا _ل..æ) <..للا
<يلع <لíو <..·Íو !(,ل.و اذ..هب ن..م: .ذ … ..: _و...رلا _ل..æ) <..للا <..يلع <..لíو
ام.يب ...اذكzو !ةلم> (,ل.و .اوæلا ريr اذz ,رLلاs ر>Jا ل رa¸ ,ل <·Lب
رك.¸ ا
¯
.يش امم ءا> <ب _و.رلا _لæ) <للا <يلع .(,ل.و ام·|و _وa¸ اذz „,ل
,ل c,.¸ _د.ع وÍ ام·| „_وa¸ oا.عم اذ: وÍ <æراع¸ ."¿لا ...اذ:
لو ,sو.¸ ¿ي.لا يكلاملا د.ع دa· ,رL.لا يباzولا ام·|و _و׸ اaيمع يs
¿¸را.لا دa..يل sرzاL ريفك.لا ¿¸د,.لاو د.ع نيملسملا sروæب ةماع . د.عو
ةلبا.>لا sروæب ةæا> . ¿| „_وaيs .ا>æÍ cاعا¸.لا ة¸د¦اaعلا اوس· ¿aا,ملا
ةيمJ.لا د.ع ,همæا>ت ,لو ,لس¸ لzÍ ة.سلا نيل.مم يs ةلبا.>لا sرعاشJاو
,zريrو . نم ¿ولو .اب ريفك.لا ¿¸د,.لاو امهzا,شÍو _.> لæو رمJا ريفك.ل
را,: ةم¦Í ءاهasو ة.سلا J
¯
æs نع ,zريr . ريفك.: ةلبا.>لا مامµل يبÍ ةفي.>
ةيف.>لاو ,همaو ¿ا „_وa¸و .,هع¸د,تو اذz ركفلا د.ع sJr ةلبا.>لا وz _ذلا
¿رs ا.ل مويلا ءل¸z ءاrو×لا نم راي.لا ._ع¸د,.لا _ذلا ,æ¸ _ا.لا ةعد,لاب
دsو .ةلJæلاو ر
¯
ف: sJr ةلبا.>لا ,Lعم _رs نيملسملا ةل¸.عملا: ةعي.لاو
ة¸ردaلاو ة.>رملاو ةيمهجلاو .,zريrو
رك..س¸و يكلاملا مايs يبÍ نس>لا _راهبر,لا . ما..م| ة.لبا.>لا ي.s oر..æع
يsوت) ة.. 32Œ . (.z ريفك.ب نيملسملا . او..ملعا) „<لو..sو ¿Í مJ...)ا و..z
ة.سلا ة.سلاو يz اذ..zو (مJ.)ا م¸..ل¸ <...م ¿Í ن..م ,..ل ن..ك¸ ا
¯
ي.... _..يلs
رك....س¸و !!,لسمب ,لذ..: ما..يs ن..با ة..يميت ة..×لا,ملاب _¸رف.لا..ب ن..يب د..ي>وت
ةيبوبرلا دي>وتو ةيzولJا . ¿Í) „<لو..sو <..للا ,..ل c..ع,¸ ل...رلا ل| ن..م ل..>Í
دي>وت ةيzولJا امÍ دي>وت ةيبوبرلا دas رsÍ <ب وzو (!!رافكلا ام Íر..> <¸د..لaم
_لع ريفكت نيملسملا ن¸ذلا ل..æ> ,..هل L..L> ي..s د..sو .aا..a.علا _¸ اذ..هب
,يسa.لا ,لاوع او>,æÍ ¿ور..فك¸ نيمل..سملا aو..>ول ءا..L>Í ة..¸دaع او..·رas
,ه.يب نيبو رافكلا ,لو او..Lف>¸ ,..هل saاه..ش ¿Í ل <..ل| ل| <..للا ¿Íو ا
¯
د..م>م
_و.ر .<للا
,· ,sو.¸ يكلاملا د.ع نبا ,..يaلا oر..يفكتو ة..لLعملل ن¸ذ..لا ¿و..لو¸¸
cافæلا . ,zو روهم> نيملسملا ريr ةلبا.>لا . نم ة..ل¸.عملا sرعا..شJاو و
ةعي.لا cد>.¸و .ةيsوæلاو اري>Í نع _aا,ت ريفك.لا ل>اa ة:ر>لا .ةيفل..سلا

13 Š
¿ا ¿ي.لا نس> يكلاملا . ¿او ,ل cد>.¸ _.> ¿Jا نع ¿رو.لا
ة..يLارsوم¸دلاو . لا ¿ا <..æsر sرzا..Lل ر..يفك.لا <..sJL|و ة>ر..æل ر..يي×.لا
يل>.لاو نع ةيباzولا . يs ل>اa ة¸aوعسلا لك.ت sد..عاaلا ةي...ا.Jا ءا...,ل
ةsJع ةميل. نيب ,:ا>لا موك>ملاو . ديLوتو _.Í ¿رو.لا يs ¿م.جملا .
\ ~يDلا = دبF "م+رلا دبF mلاKلا "مLي CروDلاب
وzو ,يع¸ ة:ر>لا) ةيفلسلا يs دsو (c¸وكلا _رa _لع _د¸ ¿ي.لا د,ع
¸¸¸علا نب ¸اب يs ةعماجلا ةيمJ.لا يs ة.¸دملا نكلو .sرو.ملا cد> <¸دل
روLت ري,: oاجتاب ¿رو.لا . دعب ¿Í رر>ت نم ,لاعملا ةيسي¦رلا ةيباzولل
ريفك.لا:) sرجهلاو امم (aاهجلاو •م. ة:ر>لل ةيفلسلا ة:را.ملاب يs
ةيلمعلا ةيLارsوم¸دلا يs .c¸وكلا
¿ا:و ¿ي.لا د,ع _لا>لا دs نلعÍ نع <·ام¸| ¿.ارلا Íد,مب ¿رو...لا
يمJ.لا ليæJا . ¿رو.لا "„_اsو ي..z ما..L.لا يمJ...)ا د..ي>ولا _ذ..لا
يتL¸ نع <a¸رL مام)ا وÍ ,:ا..>لا وÍ ر..يمJا وÍ ة..فيل>لا ا..م: و..ل>¸ ا...ل ¿Í
_يلو .<يمس· ,ا.z نم _¸رL ,يل. يعرش _وæولل _لا اذ..z ...æ.ملا
ر..يL>لا .,..يLعلا ة..مام)ا ة..ماعلا نيمل..سملل ل| _..¸رL ¿رو...لا ¿او .
Íد,ملا ي.ا.Jا يs ,ورLلا ةيعي,Lلا ة.مJا راي.>ل ,:ا>لا وz .¿رو.لا
_يلو ,ا.z _¸رL ريr ,لa ."
‰ 14 Š
¿اع..او ¿ي...لا د..,ع ن..م>رلا د..,ع
_لا>لا وzو رL.¸ ةيعور.مل _و>دلا يs sاي>لا ةيLارsوم¸دلا _لاجملاو
ةيع¸ر..لا . ¿و.فب ¿ي.لل د,ع ¸¸¸علا نب ¸ا..ب . _و..a¸ „ا..هيs ل" ¿ر..> ي..s
_ا>.للا _لجمب .ع.لا اa| ¿ا: aوæaملا ن..م ,..لa د..ي¸Lت ._..>لا مد..عو
ةasاوملا _لع .لLا,لا امل يs ,لa نم رæ· ._>لا مامæ·لاو _ل| sاعد
´
لا
_ل| ام: .<للا <·| ل ¿
¯
ر
¯
>
¯
,لذ: يs ¿ار>....ا ة..sاL,لا ي...لا ¿اع...س¸ ا..هب
_لع .ا>.·ا sاعد
´
لا .ني>لاæلا دي¸Lتو _>لا .<لzÍو <للاو ."_sوملا
‰ 1‚ Š
_sرو .ول.ا .ل×.لا sوaلا..ب s¸ا..ي>و ة:و...لا ا..a¸رL ل..æو.لل _..لا
,ك>لا . _اsو ¿ا _و,s ءاملع ة.ايسلا نم نيمل..سملا اذ..هل .ول...Jا ر,..ع
¿¸را.لا ل لك.¸ ارارs| اذهل Íد,ملا نكلو ا>وæر <..ل ي..s ,ور..L ةي¦ا......ا
نم .اب .اكترا) ,>Í ا..sو>و (ن¸ررæلا ن..م ¿و..sولا ي..s رار..æÍ ¿ور..>لا
_لع ,:ا>لا رzاaلا .ل×.ملاو ر.:Í نم ررæ ¿وæرلا د..:Íو .<ل ¿Í lل..س.لا
_رsو ¿اLلسلا sوaلاب _وsرم ا
¯
عرش <·Íو . ل ¸وج¸ لع> ¿sاولا ي>¸را.لا
Jيلa ايعرش _لع ¸او> ةموك> ..ل×.ملا
‰ 16 Š

_اsو ¿ا „ ماملا يs مJ.لا _و¸سم مامÍ <للا ةمJاو اæ¸Í . وzو _يل
ام:ا> اaلLم ل _Lس¸
´
امع ل..عف¸ . ل.ب _L.س¸
´
¿..>ار¸
´
و ._sا...¸
´
و
‰ 1ƒ Š
ر,...عاو
ةمهم ةباsر ,:ا>لا ,zÍ لمع لzJ .¿رو.لا
راشÍو ,يع¸ ة:ر>لا ةيفلسلا يs c¸وكلا _لا ةلLسم ةمهم اد> يzو
را,.عا ,:ا>لا ا,¦ا· نع ةمJا _يلو نع <للا يs ذيف.ت ,ك> <للا . ¿او ةمJا
يz ي.لا oرا.>ت يzو ي.لا ,لمت <ل¸ع . يzو ي.لا ل:و¸ اهيل| <م¸وaت اa| .aا>
oد¸دستو اa| .LL>Í
‰ 18 Š
دa.·او ¿ي.لا د,ع نم>رلا د,ع _لا>لا ر,:Í ,ار>·ا ي.اي. cد> يs
¿¸رات نيملسملا ¿aÍ _..لا sرaا..æم _..> ة..مJا ي..s ¿رو...لا . و..zو ن..ييعت
ة¸واعم نب يبÍ ¿ايف.. <..بل د.¸¸¸ ة..فيل> ن.م oد..عب . ¿| "„_ا.sو ¿و..æوم
¿رو.لا يs مJ.)ا نم رL>Í cاعو..æوملا ا..هل>Íو <..·J ,..zÍ رو..مJا ي..s
رييست ¿و.ش .نيملسملا ,.رو ,ه..اي. دaلو ¿ا: ا
¯
..æ¸Í و..z _وÍ ¿ا..:رJا
ا
¯
¸دz ءاæs|و نم ماL· ,ك>لا يمJ...)ا ا..م: _ا..s ن..س>لا _ر..æ,لا <..م>ر
دسsÍ" „<للا رمÍ oذz ةمJا ورمع „¿ا.·ا نب _اعلا مو..¸ را..شÍ _..لع ة..¸واعم
¿sرب .,>اæملا sري×ملاو نب ة,عش ني> راشÍ _..لع ة..¸واعم ة..عي,لاب .د..¸¸يل
لولو ,لa c·اكل ¿روش _..ل| مو..¸ ¿..¸رات) "ة..مايaلا ءا..فل>لا يLوي..سلل _
ƒŒ .( ,لذلو يaب اذz ,ك>لا J
¯
Lعم يs لL ةمL·Jا ةيمJ...)ا ي...لا c..لت
,لa ,هللا ل| cا>مل ةليلs c·ا: ¿رو.لا _,Lت ا
¯
aي,Lت ا
¯
ي¦¸> ,لذ..لو .ا
¯
هsات
دas cدسs ةمL·Í .,ك>لا cرا.و _..sو ¿و..هلا aاد,....لاو ا
¯
..·ام¸Í ة..ل¸وL
_.> ,لÍ ¿وملسملا اذz aاسفلا .aاد,..لاو او.Lو ¿م رورم نم¸لا ¿Í اذ..z
اء¸> نم ماL.لا يمJ.)ا .<سف· نمو ¿¸ر.ت .ر ."نيملاعلا
‰ 1Œ Š
,rرو <·Í ر,.عا ةيLارsوم¸دلا اماL· ايبرr اæورفم _لع نيملسملا نم
ل,s ن¸رمع.سملا
‰ 20 Š
. و <·Í ماL· ريr يمJ.ا _sا.¸ مJ.)ا يs •>Í
.<تايæوæ> يsو _
¯
Í
´
<.ا.Í وzو saايسلا . <·J لعج¸ ,ك>لا .ع.لل
لعج¸و .ع.لا ردæم cاLلسلا اعيم> .
‰ 21 Š
وzو . ام _sا.¸ ةæsا.م ةي.ا.Í
ماL· مJ.)ا _ذلا لعج¸ saايسلا .<لل ,ك>لاو <ل <·ا>,. _لاعتو .
‰ 22 Š
¿او
lل>لا نيب ةيLارsوم¸دلا مJ.لاو ر,.ع¸ اعو· نم ,ر.لا
‰ 23 Š
لا . ¿ا ¿ي.لا
د,ع نم>رلا د,ع _لا>لا ¸ا>Í يلوت .æا.ملا ةيع¸ر..لا ة¸ذيف..لاو يs لL
ةمL·Jا ةيLارsوم¸دلا . _sرو اه.عLاaم JمÍ" ريي×.ب ةمL·Jا sد.افلا نم
اهل>اa اهل¸د,تو د>لاو نم اzرورش اهما·íو . ة>ا¸|و نم ¿ودلa.¸ .æا.ملا
¿ولو.¸و sراa| ¿و.ش نيملسملا نم نيي.¸aJلا لzÍو cاوه.لا ..ءاوzJاو
مدعو ةيل>ت ة>اسلا ,هل اوف¸¸يل saارا .ةمJا اوaلس.¸و _ل| ةsa ,ك>لا
اولو.س¸و _لع cاردaم .نيملسملا او>ي,.س¸و دعب ,لa .,zءامa ,هæارعاو
,ه.¸aو .",ه.مار:و
‰ 24 Š
¿ا:و ل دب ¿ي.لل د,ع _لا>لا وzو _م×.¸ يs sاي>لا ةيLارsوم¸دلا يs
c¸وكلا ¿ا _sر¸ Íد,م امهم نم ء_aا..,م sJ×لا - ا..م: _و..a¸ - و..zو ر..يفكت
¿م.جملا يمJ.لا ريفكتو ماك>لا اعيم> . نمو ,· ,..¸ر>ت cا..¸لولا ة..ماعلا
ة¸ذيف..لا ةيع¸ر..لاو .اzريrو
‰ 2‚ Š
د>وو <سف· ارLæم ةه>اومل ركفلا يبا..zولا ,¸د..aلا _ذ..لا ¿ا..: ر,...ع¸
l..as "ن¸د..>وملا" ,..ه·Í ة..عام>" . "نيمل..سملا _ذ..لاو د..سجت ي..s _..عب
cا:ر>لا ةsرL.ملا ة.¸د>لا . cد.شا "„_اas ة..s ريفك.لا cعا..شو ة..لاaلا
¿Lب ل: cاعم.جملا ¿Jا sرsا: . c.Lو ل: ةعومجم ,..ه·Í ,zد..>و ة..عام>
نيملسملا . ¿او ,zريr ام| را..ف: وا يلو..هجم ة..¸وهلا ن¸د..لاو . ¿او ,..zوÍر
¿ول..æ¸ ¿ومو..æ¸و ¿وده...¸و ¿Í ل <..ل| لا <..للا ¿وعد..¸و _..لا مJ...لا
¿ودzاج¸و يs لي,. <للا ام اوماa ,ل اوع¸ا,¸ ,zريمÍ اول>د¸و يs ,هتديaع .
نLو ,.لوÍ ¿ا ةaيa> مJ.لا دs cعاæ ذ...م ر..æع ن¸د..شارلا _..لاو مو..¸
,zروهL ,z cي> او.L ,ه·Í اومهs مJ.لا اوa,Lو <.م ام ,ل <مهف¸ ,ل...
ةمJا . اولاsو ¿ا „ ¿ام¸لا راد..ا <..يه: مو¸ cعب دم>م ار...,م (_) اذ..هب
ن¸دلا . امكs <·ا cعب يs ماوsÍ نم رافكلا ¿وعد¸ _لا ة¸ادهلا ي..s ن¸د..لا .
,لو او·وك¸ ,لذ: ,لذكs . ,z دs او>ر> يs راف: ¿وعد..¸ مJ...لا او..سيلو
."نيملسمب
‰ 26 Š
_>لا "„_اsو _ذلا ل ءارم <يs <·Í .ج¸ ,ك>لا _لع ماوع _ا.لا ,ه·Lب
.¿وملسم ام ,ل رهL¸ ن..م ,zد..>Í _sا..· ن..م _sاو..· ¿ا..م¸)ا ا
¯
..ملاع .<..ب
ا
¯
ربا..كم ¿|و .<..يs .>او..لا ¿Í اولما..ع¸ ة..لماعم نيمل..سملا .ني.م¸..ملا ¿Íو
اوملع¸ ةaيa> .¿ا..م¸)ا aود..>و ¿Íو .مJ...)ا ل ل..a.¸ aر..s ,..ه.م ن..ع oذ..z
ةaيa>لا ل| لعفب _sا.م ¿ام¸µل دعب مايs ةج>لا ."<يلع
‰ 2ƒ Š
ا..عaو _..لا c¸ر...لا ي..s ر..يفكت _ا...لا . مد..عو ةعرا..سملا _..لا ي..مر
نيملسملا رفكلاب aر..جمب رود..æ ¿وا...s وÍ ءارí ود..,ت _..لع ,J> مJ: <..للا
_لاعت . sرورæو c,..لا و ,رع.لا لماكلا _لع aارم .ن..يملك.ملا
‰ 28 Š
"„_ا..sو
ل ¸وج¸ ¿Í ,ك>¸
´
رفكلاب _لع ,لسم اa| oا.¸Íر لعف¸ ار..فكم ن..م cار..فكملا
ل| lباوæلاب „ةيتJا
Í - ¿Í ل ¿وك¸ .Jzا> اa|s ¿ا: Jzا> ,ك>ب ام <لعف¸ Js رفك¸ _.> ,..لع.¸
ماaت
´
و ةج>لا .<يلع
. ¿Í - ل ¿وك¸ ل
¯
وL.م ¿ر¸ ¿Í ا..م <..لعف¸ ن..م ة..فلا>م ةيعر..ش ا..م·| و..z
ة>لæمل ,LعÍ وÍ اءرa sدسفمل .,LعÍ ام: ,رت _و.رلا _ل..æ <..للا <..يلع
,ل.و ذيف.ت _عب aود>لا ا
¯
ءرa sدسفمل .,LعÍ و>·و .,لa
¿ ¿Í - ل ¿وك¸ ارLæم
_sوو oذz lباوæلا ¿وك¸ ,ك>لا _..لع ن..يعم ا..م <..·Í .رsا..: ا..مÍو ءا..aل|
مJكلا _لع .<.zاوع ريفكتو _ا.لا ¿وa ,لعلا ةaيa>ب .,هلا..> اذ..هs ل مد..a¸
<يلع ل| _يsر .ن¸دلا ليلs ¿وa.لا ,و>لاو نم .<للا
‰ 2Œ Š
رذ>و ا "„J¦اs ¿ نم ,LعÍ ن.فلا ي.لا <با.جت نيمل..سملا ي..s ر.æعلا
رæا>لا ة..s .ريفك.لا ي.عÍو اهب _وaلا aاa.علاو _ذلا oدa.ع¸ _وa¸و <ب ري.:
نم ءا...بÍ ة..مJا ةيمJ...)ا ي..s ¿Í ¿..م.جملا ر..æاعملا ¿..م.جم رsا..: اذ..كz)
_JL|ب يمرلاو (ةملكلا رفكلاب لكل نم لعs ارفكم ¿وa رL· _ل| طور.لا
.¿·اوملاو ي.عÍ طور.لا ي.لا دبل نم اzرsوت ¿وكيل ل..عاs ر..ف¯كملا .ارsا..:
¿·اوملاو ¿| cد>و _ف.·ا _وaلا .رفكلاب
دaلو ¿ا: نم را·í ءاaل| _وaلا رفكلاب _لع <.zاوع ¿Í ...تر _..عب ن..م ل
,لع ,zد.ع لو <..as ¿Í را..¸a مJ...)ا sر..æاعملا را..¸a .ر..> ¿ا,...ست ا..هيs
_اومJا .ءاس.لاو لو ¸وجت اهيs ةعمجلا لو .ةعامجلا لو ةمر> ا..هيs ل| ن..مل
,رع oدa.عم _لع .ةaيa>لا ¿ا,..او oرمÍ ارzاL ,لذ:و ..ا.Lابو ¿ا: ن..م
را·í ,لa ¿Í دa.عا نLو ل: نم ¿ر¸ رف: ¿م.جملا <..·Í oد..>و وÍ ن..م ن¸د..¸
<.¸دب ,z لzÍ ¿ام¸)ا مJ.)او las _مسs <سف· ةعام>" ¿|و "نيملسملا
¿ا: .اد>او ¿|و او·ا: ر.:Í نم .,لa اولع> ,هسف·Í ة..عام> نيمل..سملا ¿وa
,zريr ,لذلو اوع¸اب ,zد>Í oو..LعÍو ا..م _..Lع¸ ما..م)ا ما..علا ن..م ة..عاLلا
.•æ.لاو اوÍرو ¿Í ل: ¿را> نع ةعيب ,zريمÍ ¿را> نع مJ.)ا ¿ا,.س¸ <لام
<æرعو اa| ردs _لع .",لa
‰ 30 Š
دaل " „,اæÍو ¿ا: نم را·í oذz sديaعلا اæ¸Í ¿Í يف· .اب رارLæلا يs
.ةع¸ر.لا لع>و لzاجلا يs ,..يلك.لا .,لا..علا: _وL...ملاو .د..·اعملا: c..يف·و
•لاæملا ةيعر.لا ةلم> .Jيæفتو cلع>و ةع¸ر...لا ةيمJ...)ا Jب ة..مك> لو
لaع دaلو... ¿ا: اæ¸Í نم را·í _وaلا رفكلاب <sJL|ب _وaلا ةمر>ب ل..ماع.لا
¿م .¿م.جملا .و>وو ةل¸علا .<.ع ءد,لاو يs sوعدلا _ل| مJ.)ا ن..م د..¸د>
ام: Íدب _و.ر <للا _لæ <للا <يلع ,ل.و ¿م لzÍ ةيلzاجلا ._..لوJا ل..ب د..aل
¿ا: نم را·í oذz ة..فلا ة¸د¦اaعلا رو.هL ن...فلا ة.¸ومدلا ي...لا ¿ا,...ست ا..هيs
ءامa ري.: نم نيملسملا ."نيلsا×لا
‰ 31 Š
د:Íو ¿ي.لا د,ع نم>رلا د,ع _لا>لا <فsوم ¸يمملا لكب ¿وæو . " „J¦اs
ن>· دa.ع· ¿Í aJ,لا ةيمJ...)ا اهبوع..شو ا..م c..لا¸ _..لع .مJ...)ا _ا¸ا..مو
aاو. _ا.لا ,zروهم>و ¿ود¸ر¸ ,يك>ت ةع¸رش <للا .,هيs ا..م·|و _و..>¸ ¿وa
,لa _وæللا .ة,ل×.ملا ¿وasا...ملاو ن..م ما..ك>لا ن¸ذ..لا ¿ور..هL¸ .مJ...)ا
¿ولاو¸و ءادعÍ <للا ي..s ,..ك>لا ر..ي×ب ا.م _¸..·Í و ..<..للا ا...·Í ل _و..a· ر...فكب
cاعم.جملا .وع.لاو ةيمJ.)ا لو _وa· ¿| aاهجلا .ج¸ ¿Í Íد,¸ نم رفæلا
_.> ¸يم.ت ,وفæلا نيب لي> يمJ.| ¿م.جمو رsا: ام: _وa¸ _عب .sاعدلا
دsو ا.يب aاسs اذz aاa.ع)ا يs نLاوم ."sد¸دع
‰ 32 Š
نمو ,ورعملا ¿ا _عب cا:ر>لا ةيمJ.لا . ةæا>و يs رæم . دs <..جتا
ذ.م ,æ..م cا.ي.سلا نم ¿رaلا ن¸ر.علا _لا cاعمتريفكت ةيمJ.لا ابوع..ش
.cا.موك>و ا.ه·J cلد,...ا ني·او.aلا ةيمJ..لا ¿ا,...او .ةيع.æولاب ا.zءامa
اهلاومÍو اهæارعÍو . ماsو اzرجهب اه.عLاaمو اهلا¸.عاو . نلعÍو aاهجلا اzدæ
. ر,.عاو aJب نيملسملا راa .ر> .
‰ 33 Š
نكلو ¿ي.لا د..,ع _لا..>لا _..sر ل..:
,لa ,شل"„_اsو ¿Í _وaلا ¿Lب را¸a مJ.)ا ¿Jا ,ه·اLوÍو را¸a .ر> _وs
.ر>اs _يل <يلع ليلa نم .ا.: وÍ ة.. وÍ <as وÍ ."ل..aع
‰ 34 Š
لو" ,..ش ¿Í
را¸a نيملسملا ¿Jا ,ه·اLوÍو يz را¸a مJ...| ماaا..م ا..هلzÍ .¿ومل..سم ¿|و
...لr _..عب ة..مL·Í ر..فكلا .,..هيلع ,..zو ¿و,لا..Lم ة..عاLب _..>لا .l..as
¿ورومLمو ةيæعمب ةمL·Í رفكلا <.ي·اوsو <·J ل ةعاL _ول>مل يs ةي..æعم
_لا>لا ."
‰ 3‚ Š
|و " ¿ ةماs| .ا¸>Í وÍ cايعم> وÍ •مس¸ "يLارaم aدع.ب ءارJا
cاzاجتلاو ل ي.ع¸ sرورæلاب رارs| .نيفلا>ملا لو ا..æرلا ا..مب ,..z <..يلع ن..م
لLا,لا ."
‰ 36 Š

دعبو ¿Í _sر ¿ي.لا د,ع _لا>لا ريفكت ¿م.جملا ,لسملا وا ¿Jع| .ر>لا
<يلع . نلعÍ <كسمت ¿..ه.ملاب يمل..سلا ي..s sوعد..لا ¿J..æلاو . ¿| "„_ا..sو
لæJا يs sوعدلا _ل| <..للا <·ا>,... - و..z -_لا..عتو ,ل..سلا . و ¿Í _..¸رLلا
يملسلا sوعدلل وz ._ا.Jا ولو ¿Í رافكلا ,..ل اوبرا.>¸ _و...ر <..للا _ل.æ
<للا <يلع ,ل.و ام .,هبرا> ولو او>م. <توعدل ¿Í لæت ¿ل,تو ا..م ما..s ي..s
اذzو ..,هzو>و ¿م .رافكلا ,يكs ¿م ."!‡نيملسملا
‰ 3ƒ Š
اذ..كzو .ر...sا ,..يع¸ ة..:ر>لا ةيفل..سلا ي..s c¸و..كلا ن..م ما..L.لا
يLارsوم¸دلا _.> ¿لو <يs . ¿|"„_اsو ماL.لا _ذلا •مس¸ _Íرلل ,لا>ملا
¿Í .نلع¸ •مس¸و نيملسملل ¿Lب اوفل¸¸ ا
¯
..ب¸> .,هتوعد..ل وÍ ة..يعم> _..يa>.ل
_عب ,ادzÍ ,..ه.¸a ر....: .,..لعلا ر..مJاو ,ورعملا..ب ي..ه.لاو ن..ع .ر..ك.ملا
ءا.·|و cاعماجلا _رادملاو .دzاعملاو ة¸ا.علاو _ما.يلاب .¿..لا ..ني:ا..سملاو
ماL.لا „_وsÍ _ذلا •مس¸ ,لذب .ج¸ ,سم.لا <ب _ر>لاو .<..يلع ¿J ل¸د..ب
اذ..z ما..L.لا و..z ,..ك>لا _aاد,....لا ا
¯
¸رك..سع ¿ا..: وÍ oر..يr اذ..zو رL..æ¸
نيملسملا _ل| sوعدلا .ا
¯
ر. يsو اذz نم رسعلا ةa.ملاو ام ."<يs
‰ 38 Š
_اsو ¿|"„اæ¸Í .¸>لا .ي...ايسلا ة..يعمجلاو .ة..¸ري>لا ¿..مج.لاو ة..باa.لاو
.aا>تلاو oذz cاس.¸ملا ي.لا •مس¸ اهب ماL.لا ر>لا ...ج¸ (يLارaم¸دلا)
_لع نيملسملا sرaا,ملا .اهيل| اzaا>تاو .J
¯
ي,. ا
¯
a¸رLو ر..ل ,ه.¸a ن..يكمتو
.,هتد..يaع ¿..يمجتو .,zاو..s .¸رد..تو ,..يلعتو .,zر..æا.ع ل..ب ...ج¸ _..لع
نيملسملا ¿Í اوعس¸ _ل| ل.م اذz ¿¸ر..لا _ذلا •مس¸ ,لذب ول ¿ا: ماL.لا
,¦اaلا ل •مس¸ .<ل ¿J اذz _> نم .,هsوa> لب ...>او ن..م .,هتا..,>او ¿Í
او·واع.¸ _لع ر,لا .¿وa.لاو ¿Íو او·وك¸ cا..يعم> .cا..عام>و .ا¸..>Íو وعد..ت
_ل| <للا ر..تو .<.¸a يلعتو ."<.مل:
‰ 3Œ Š
Š

‰ 1 Š
¿>ار - ةلا.ر ¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا _لا لzÍ .ر×ملا . cي> _وa¸
نم "„ة>ارæب ,ل .ج¸ sوعدلا ةج>لاب ¿اي,لاو oا.لتاs ,يسلاب دsو ."¿ا.سلاو د¸Í اذz
,sوملا را..سملا يs ¿او¸دلا يكلملا _aوعسلا ¿ي.لا د,ع ¸¸¸علا نب دم>م نب
,يzاربا _í ¿ي.لا . يs <.مدaم .ا.كل sوعa) ماملا ةيفل. ل .(ةيباzو

‰ 2 Š
نيæ>لا - sوعa „ ماملا ةيفل. ل ةيباzو . _ 1Œ0
‰ 3 Š
نيæ>لا - sوعa „ ماملا ةيفل. ل ةيباzو _ 1ƒŒ
‰ 4 Š
نيæ>لا - sوعa „ ماملا ةيفل. ل ةيباzو _ 180

‰ ‚ Š
¿ا:و - aدع نم ءارملا ني¸aوعسلا يs cا.ي.سلا نم ¿ر..aلا ن¸ر...علا د..s او,لا..L
¿Jæ|ب يLارsوم¸a . اولك.شو ,.يL.ت ءار.مJا) saا..يaب (رار..>Jا ر.يمJا _JL ن.ب د.,ع
¸¸¸علا . _ذلا _.·ا _لع <ي>Í ,لملا aوع. . ,· ,لملا ل..æيs لو . _ا¸..¸ <...با د..يلولا
¿رL¸ نيب ة.يفلا ¿ر>Jاو .لاLم cابا>.·لاب sر>لا _ي.Lتو _لجم ¿روش ...>..م .
cي> اعa يs c¸د> _لا ةفي>æ ,رو..¸وي·) ¿..¸را.ب (¸م¸ا..ت 11‹12‹2001 _..لا _ي,..Lت
Íد,م cابا>.·لا يs ة¸aوعسلا _لاو _و>ت يLارsوم¸a يs ماL.لا .يكلملا

‰ 6 Š
_رعسملا - . دم>م ةيعور.م„ ة,.ا>م ماك>لا . cاه,..ش „لæs _و..> cا..عامجلا
ةيمJ.لا ,ك>و ءام.·)ا
‰ ƒ Š
‚/GZ$ل# i 1 د$%& H!عو/"&[ H3Tا%& eاL%ل# 1 e:CK& [^dف Hعا$) .ن!$لZ$ل#
‰ 8 Š
‚/GZ$ل# i 1 د$%& H!عو/"&[ H3Tا%& eاL%ل# 1 HC3"ل# [^dف HG!3ل# [Hyلاyل# 7 8:L4 7# ىلع H&ا&7# .ى$fGل#
‰ Œ Š
_رعسملا - . دم>م . ةيعور.م ة,.ا>م ماك>لا . لæs ةيعور.م „ ة,.ا>م ماك>لا
‰ 10 Š
_رعسملا - . دم>م . ةيعور.م ة,.ا>م ماك>لا . ة,sارم „لæs ةمJا ماك>لل
,ه.,.ا>مو
‰ 11 Š
_رعسملا - . دم>م . ةيعور.م ة,.ا>م ماك>لا . ة,sارم „لæs ةمJا ماك>لل
اه.,.ا>مو ,هل
‰ 12 Š
._رعسملا - دم>م . ةيعور.م ة,.ا>م ماك>لا . ة¸ر. „لæs ة>يæ.لا
‰ 13 Š
يكلاملا - . sءارs „نس> يs ..: د¦اaعلا . .zذملا يل,.>لا ا>aوم· . „لæs
ريفك.لا ¿¸د,.لاو يs ..: نع .ةلبا.>لا ¿sوم يكلاملا يs c·ر.·لا _لع ¿او.علا „يلا.لا
z{{|:}}~~~]•€••€‚ƒ]„…{}†‡••ˆ‰Šˆ•€3†•Š‹]z{•

‰ 14 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿رو.لا. يs لL ماL· ,ك>لا يمJ.)ا _ 23 - 24
‰ 1‚ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 1ƒ
‰ 16 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿رو.لا. يs لL ماL· ,ك>لا يمJ.)ا _ 23 - 24
‰ 1ƒ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿رو.لا. يs لL ماL· ,ك>لا يمJ.)ا _ 22
‰ 18 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿رو.لا. يs لL ماL· ,ك>لا يمJ.)ا _ 34 - 3‚
‰ 1Œ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿رو.لا. يs لL ماL· ,ك>لا يمJ.)ا _ 1
‰ 20 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 1

‰ 21 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 3

‰ 22 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 2
‰ 23 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . دحلا %Tافلا "يب $اميلا رفكلاو _ 31
‰ 24 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 23
‰ 2‚ Š
امم"„_وa¸ - _د¸ _لع aاسs _وaلا ,¸ر>.ب يلوت cا¸لولا ةماعلا sرا¸ولا) ا..zو>·و
,لذ..:و ة..باي.لا ي..s (ةيع¸ر....لا ل..L ة..مL·Jا ة..م¦اaلا ¿Í اذ..z و..z _و..s ل..zÍ .و..ل×لا
cاعام>و ريفكت ¿م.جملا ,لs ,رع¸ اذz _وaلا يs <.¸ادب ل| ,ه.ع ,..ه.مو ر....·ا ي..s
_عب نم ررr ةعامجs .,هلاوsLب _ركش _فLæم c·ا: _وÍ ةعام> ا..ميs ن..LÍ cلا..s
مدعب ¸او> يلوت ة¸Í ة¸لو ةماع وÍ ةæا> يs cاموك>لا sر..æاعملا ءا...ب _.لع اهتد..يaع
يs رف: ¿م.جملا .<ل: رف:و ماك>لا .اعيم> ءاو.و ,zد.ع c·ا:Í ة¸لولا sرا¸و وÍ ةمام|
sJæ وÍ ريr _وa¸ .,لa ,zد>Í ل:) _امعJا اهلJ> ا.همار>و يs اذz ¿م.جملا يلzاجلا
ل دب ¿Í .æت يs ة¸اه.لا يs .æم د>او وz ةمد> ءا.بو اذz ¿م.جملا رzا..م) .(رsا..كلا
sرجهلا ._ركب _ 10 نع ول×لا يs ن¸دلا نم>رلاد,عل _>¸وللا ‚2‚ لب .( ¿لاب _ركش
_فLæم _ا..as د..عب ¿Í ر..:a ة..عومجم ن..م ل..:) „,¦ا..Lولا ا..م·| ..,..لa و..z ¿اLل...
cوrاLلا sر¦اaو <æاæ.>ا aاومو .<.يzولا ¿ول>اد..لاو ي..s <ما..L· ,..z oد..ي,ع ة·د...و
<بار>م <.·او ل ءي.ش ا.مم ا.·ر:a لو ة..s ¿.sرت ي.s _.¸رLلا رمL.ب ة.¸دل,لا ي.s د.لب
cوrاLلا ل| يzو ةل>اa يs _ركش) .(<.يzل| _فLæم ةsJ>لا 6‹13 <.عو ول×لا ي..s
ن¸دلا نم>رلاد,عل _..>¸وللا ‚26 د..sو ( _..sاو ءل¸..z sJ×لا _..عب ا...·او>| نييفل..سلا .
,.€لو ,ه·Í اولد..ا _لع ,لa ...¸رaب ا..مم _د....ا <..ب د..,ع ."sJ×لا ن..م>رلا د..,ع
_لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ 20

‰ 26 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . دحلا %Tافلا "يب $اميلا رفكلاو _ 3
‰ 2ƒ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . دحلا %Tافلا "يب $اميلا رفكلاو _ 32

‰ 28 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . دحلا %Tافلا "يب $اميلا رفكلاو _ 3ƒ
‰ 2Œ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿
2 _ 36

‰ 30 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿ 1
_ 1
‰ 31 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿
1 _ 2
‰ 32 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . ةيعور.م _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _ ‚
‰ 33 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿
2 _ 32 - 34

‰ 34 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿
2 _ 3ƒ
‰ 3‚ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا . _وæs نم ة.ايسلا ةيعر.لا يs sوعدلا _ل| <للا ¿ 2
_ 38
‰ 36 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿وملسملا. لمعلاو ي.ايسلا _ 14
‰ 3ƒ Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿وملسملا. لمعلاو ي.ايسلا _ 14
‰ 38 Š
د,ع - نم>رلا د,ع _لا>لا ¿وملسملا. لمعلاو ي...ايسلا _ 1‚ د..sو ¿اع....ا
¿ي...لا د..,ع _لا..>لا و..zو ر..L.¸ ةيعور...مل _و>د..لا ي..s sا..ي>لا ة..يLارsوم¸دلا
_لاجملاو ةيع¸ر..لا . ¿و.فب ¿ي.لل د,ع ¸¸¸علا نب ¸اب . _و..a¸ „ا..هيs ل" ¿ر..> ي..s
_ا>.للا _لجمب .ع.لا اa| ¿ا: aوæaملا ن..م ,..لa د..ي¸Lت ._..>لا مد..عو ة..asاوملا
_لع .لLا,لا امل يs ,لa نم رæ· ._>لا مامæ·لاو _ل| sاعد
´
لا _ل| ام: .<للا <·| ل
¿
¯
ر
¯
>
¯
,لذ: يs ¿ار>..ا ةsاL,لا ي.لا ¿اع.س¸ اهب _.لع .ا.>.·ا sاعد
´
..لا .ني>لا.æلا
دي¸Lتو _>لا .<لzÍو <للاو ةيعور.م ) ."_sوملا _و>دلا _ل| _لاجملا ةيع¸ر..لا _
1ƒ (


„ةمتا>لا

ريف-تلا ة-,' ر-فلا يسايسلا يباهولا

ام: ا.L>ل يs _وæفلا ةيæاملا ¿اs ةم¸Í ركفلا ي.ايسلا يباzولا روذ..>و
aاد,..لا . نمكت يs ةلك.م ر..يفك.لا ة..ماعل نيمل..سملا . و ¿..æو طور..ش
طورش saد..م _..لع _..a>ت ةف..æ ¿ا..م¸)ا . و _يي..æت ة..>.s د..ي>و.لا . و
sرaا,ملا ا
¯
ع¸ر. _لا ,يك..لا مJ.|ب _ا.لا ,هماهتاو _a.ب ¿ر..ع .¿ا..م¸)ا
دsو caÍ oذz ةلك...ملا _..لا cود..> _sا...ت ,..¦اa ¿..م ريzا..مجلا ةمل..سملا
ءادعلاو ,ل.>مل ,¦اوLلا و .ا¸>Jا cارا..ي.لاو ةيمJ...لا . مد..عو ¿ا...ف·لا
اهيلع . لب و ة..ماsا ة..sJعلا ا..هعم _..لع _ا...Í •...فلا و _J.>لا ,...علاو و
رهaلا و .ة,ل×لا
¿ا ريسف.لا د¸دجلا يباzولا دي>و.لل •م. ة:ر>لل saاع| ليك.ت راL| ةملا
ةيمJ.لا . cي> ,ل دع¸ لم.¸ ل: نم ده..¸ نيتaاه.لا . و ام·ا las نم
_..ع¸ ة¸رL.لا ةيباzولا يs دي>و.لا . و ,Læ¸ _لا .·ا> .اه.لوa
و _×ب رL.لا امع <,,. اذz ,sوملا نم aوaر _اعsÍ نم ةماع نيملسملا
دæ ة:ر>لا ةيباzولا . ¿اs ةلك.م ريفك.لا cسكع·ا اæ¸Í نيب ءا.بÍ ة..:ر>لا .
cي> cمك> ةمL·Jا ةي.ايسلا ي.لا caلL·ا ا..ه.م _..لع cا..عاLs ةع...او
نم ¿ا,تÍ ة:ر>لا saرلاب و ر..فكلا aر..جمل ,J>لا وا ¿اي..æعلا . ا..م: c..مهتا
cاعاLs نم ة:ر>لا _عب ماك>لا و _عب cا...فلا ة..يباzولا رفكلا..ب و _..a·
¿ام¸)ا aرجمل _J.>ا ,..لت طور...لا saد....ملا . ءلولا..: ة..لودلل ة..ي·ام.علا
_L.ملاب "sرsاكلا" .يباzولا
دaل caل> sدعاs ريفك.لا ي.لا cمك> ةsJع نييباzولا ةماعب نيملسملا
. اعو· نم رتو.لا ,¦ادلا ,ه.يب . و ,لa .,سب Íد,م aا.هجلا _ذ.لا cم¸..لا <.ب
ة..:ر>لا _..¸رL: sوعد..لل و را..,>| را..فكلا" و ني:ر...ملا _..لع "ن¸د..ترملاو
_و>دلا يs مJ.لا نم د..¸د> ,..سم.لاو ة..¸رL.ب ي...لا (د..ي>و.لا) ءا..> ا..هب
¿ي.لا دم>م نب د..,ع .ا..zولا . .,..سبو _..sر ة..ماع نيمل..سملا ري..سف.لل
يباzولا _ي..æلا د..ي>و.لل . ا..مم ¿ا..: _...¸¸ ة..sJعلل ن..يب ن..يsرLلا _..لع
_ا.Í ,...علا sو..aلاو و .ا..zر)ا . ي..æa¸و _..لع _Í ة..æرs ءا...,ل ة..sJعلا
امه.يب _لع _ا.Í ¿رو.لا و .مJسلا
دsو ا.¸Íر ,ي: cلعشÍ sوعدلا ةيباzولا ي.لا caلL·ا يs l.اوÍ ¿رaلا
ي·ا.لا ر.ع _رجهلا ةلسل. ةل¸وL نم ,راعملا و .ور>لا يs ¿رs ,..يلs|
_راعلا نم دج· . و sدمل نيعبرا ة.. . ,· cد...ما _..لا ,يلا..sJا sروا..جملا
ءاس>لا: و _ارعلا و ¸اج>لا cماsLs ر¸اجم ة,يzر _>ب ¿اكسلا نيمل..سملا
ني.مJا ن¸ذلا c·ا: رL.ت ,هيلا ة:ر>لا ةيباzولا رافك: و ني:ر.م ,ه.لما..عs
sوسaب ةيzا..م ,لو ,>رت ري×æلا و ل ري,كلا . و امبر c·ا..: sر¸..جم ءJبر..:
sريه.لا ا·او.ع ا¸راب _لع ,لت ة.ايسلا ةيباzر)ا .ةsرL.ملا
ةsاæاو _لا sدعاs ريفك.لا ي.لا c¸كترا اهيلا ة..:ر>لا ة..يباzولا . ا..ه·اs
cل.s يs ةماsا ماL· موa¸ _لع ¿رو.لا و .ا>.·لا و اæر نيمل..سملا وا
,ه.عيب ,:ا>لل . و csاس·ا ءارو ما..L.لا ي·ارو..لا _ذ..لا ¿ا..: _ر..ف¸ <..لJL
_لع ¿وبر ءار>æلا يs د..ج· ا..م: ي..s ر¦ا... ءا..>·Í ,لا..علا يمJ...لا ي..s
روæع ,ل>.لا و cفæÍو .طاL>·لا <يلع ة>سم ة..ي>ولو¸د¸Í ا..مب c>و....ا
نم cا¸رL· ة..¸ركs ةي...اي. ة..فل>.م ¸..يجت ة..موك> رzا..aلا ...ل×.ملا ¿وa
طار.شا ¿رو.لا وا اæر ةمJا اهبا>.·او <ل . و ا..مب caرو....ا ن..م c¸aا..>Í
.س.ت _لا _و.رلا ,LعJا و (_) رمLت ةعاLب ءارمJا ¿او اوملL وÍ او×L
. ¿وa ¿ا •مست ة:ر>لا ةيباzولا ةيفلسلا اهسف.ل ةع>ارمب ,لت c¸aا..>Jا و
د:L.لا نم اه.>æ . وا اه·راaت ء_aا,مب مJ.لا ةميLعلا ةيعادلا _لا ة..م>رلا
و _دعلا و .sاواسملا
دsو ¿aÍ .ايr ¿رو.لا نم ر..كفلا ي...ايسلا يبا..zولا _و..,aلاو ,..ك>ب
رzا..aلا ...ل×.ملا . _..لا •...s .ا..ب ¿...او cاعار..æلل ة..يل>ادلا و cا..بJa·لا
ة¸ركسعلا cلاي.rلاو . ي.لا اzÍد.با ¿ي...لا د..م>م ن..ب د..,ع .ا..zولا <..سف·
امد.ع رمÍ _اي.rاب د¦اs cاوaلا ةيباzولا ريمJا ر,:Jا يs دج· . ر..يمÍ ة...ييعلا
¿ام.ع نب رمعم دas . ادب ¿ارæلا _لع ةLلسلا دعب sاsو ريمJا aوع. _ذلا
ذ>Í ¿ي.لا ة..عي,لا <..ل و <..يبJ د..,ع ¸..¸¸علا ة.¸لوب د..هعلا . ,...ستو د..,ع <..للا
.æ.مل ةماملا . cي> ذ>Í <مع و oو>Í <·اسsا.¸ _لع .ةLلسلا
و ,rر ¿Í ة..:ر>لا ة..يباzولا . د..عب طوa... ة..لودلا ة¸aوع..سلا _..لوJا c·ا..:
_يعت ةلا> ةمواaم sرLيسلل ة¸رæملا ةي·ام.علا . لا اه·ا ,ل ,لست اæ¸Í نم
¿ارæلا _لع ةLلسلا . دas .æ

· دم>م نب _را.م نب ر..معم <..سف· اد..¦اs
ة:ر>لل ة.... 1234 ...z . لا ¿ا ر..يمJا _را...م ن..ب aوع... ,..ل ل..,a¸ ,لذ..ب
_وا>و ¿ا¸.·ا ةLلسلا <.م امم ¿aÍ _لا ماas .<ل.aم ريمÍ _aوع. ر..>í و..z
ي:رت نب د,ع <للا نب دم>م نب aوع. يs ماع 1236 ماa.·لاب <..ل ن..م ن..با
رمعم . و ل.s يs <a¸رL ريمÍ sدلب رæا· (امرæ) _رايسلا . _رفيل <..ميz
_لع _ا¸رلا و ذ>L¸ نم اهلzÍ ةعي,لا sوaلاب نكلو . ,لa ,ل ¿.م¸ نم <لا..ي.rا
ة.. 124Œ . _لع د¸ نبا <.>Í _را.م) نب د,ع نم>رلا نب _را.م نب
_ذلا (aوع. نم: <ل د.ع .اب دجسملا <ل.sو اردr د..عب <..>ور> ن..م sJ..æ
ةعمجلا . و _لو..ا _لع ةLلسلا sو.ع ,..لو . _..مت روه..ش _...> ¿اL....ا
لæيs نب ي:رت ماa.·لاب oد..لاول ل...sو ن..با <..مع _را...م . و saو..علا _..لا
.,ك>لا
دsو ¿aÍ ¿ارæلا _لع ةLلسلا نيب _í aوع. _لا ة·اع....ا ¿ا...> ,..ه.م
,zو ءا.بÍ aوع. نب د,ع ¸¸¸علا . cاوaلاب ة¸رæملا يكل نيعت ,zد..>Í د..لا>)
نب اريمÍ (aوع. _لع دج· و <æرفت sوaلاب ة.. 12‚3 ..z
ام: ¿aÍ ¿ارæلا _لع ةLلسلا اميs دعب ءا.بLب ريمJا لæيs _ذلا aا..ع _..لا
,ك>لا sرم ¿ر>Í . _لا _ا..sلا اميs ,ه.يب و ة·اع..لا cاوaلا.ب ة.ي·ام.علا و
ة¸¸يلج·لا دæ ,هæعب _..ع,لا _..لا ¿ا _ا¸ ,..همك> ن..م aو..>ولا ي..s ة..¸اه·
¿رaلا ¿.ا.لا ر.ع ._aJيملا
ام.يبو c·ا: ة:ر>لا ةيباzولا ر,.عت ¿واع.لا ¿م ةلودلا ةي·ام.علا "sرsاكلا"
و ءلولا اهل اæsا· نم _sاو· ¿ام¸)ا . ,ل ¿·ام¸ د>Í اهتaاs وzو ,..لملا د..,ع
¸¸¸علا نب د,ع نم>رلا ن..ب aوع... ي..s ,لا..>.لا ¿..م رامع....لا ي·ا..L¸ر,لا
,>ا¸لا _لع _ر...لا l...وJا ي..s .ر..>لا ة..يملاعلا _..لوJا . د..æ ة..لودلا
ةي·ام.علا ي.لا ¿ا: _لو.¸ sراملا نم اهل,s _..لع ¿..مو .د..ج· ,..لa ,..ل ¿·ا..مت
ة:ر>لا ةيباzولا sد¸دجلا نم ¿واع.لا <عم و لمعلا ي..s <...ي> c..>ت راع..ش
ريفكت ةلودلا ة..ي·ام.علا و .وع...لا ة..يبرعلا sروا..جملا . و _و..>.لا _..لا sاaÍ
ةعيL يs د¸ نبا aوع. _J.>ل د¸¸م نم يæارJا و aJ,لا و ا..مو .aا..,علا ¿Í
aا: نبا aوع... ي..ه..¸ ن..م _..يa>ت <sاد..zÍ ي...لا اهم...ر <..ل ¸..يلج·لا _...>
مدLæا cاوaب ةيباzولا (¿او>)ا) ¿اع..او ¸يلج·لاب _لع اهعمs اهعا..æ>|و
و ءاæaلا ام: .اهيلع ¿اع..ا _ا>رب ن¸د..لا نييبا..zولا ة..يL×.ل ة..يلمع ¿..مaلا
,هماهتاب ¿ور>لاب _لع .ماملا
يsو ني> ,ل _a¸ نبا aوع. _لع ةيباzولا امامت . د..عب ,..لت ةبر..æلا .
<·اs ,ل دع¸ م¸.ل¸ اهتاراع.ب و ل اهجمار,ب ة¸ركسعلا . lsا>و _..لع aود..>لا
ي.لا اهم.ر <ل ¸يلج·لا يs sد..zاعم ن..¸راa 1Œ1‚ sد..zاعمو sد..> 1Œ2ƒ .
¿اL..او ¿ا ن>د¸ ةيباzولا يs ةس.¸م ةي.¸a ةيم...ر ة..عبات <..ل _..a>ت <..ل
اردs اري,: نم sرLيسلا ة.يsاa.لا و ةي..ايسلا ي.s ة.كلمملا sد.¸دجلا ي..لا
اzL.·Í يs دج· و ءاس>Jا و ¸اج>لا و ¿..مو .ا..هعباوت <..·Í _د..ع ن..م .ا..L>
ةيباzولا يم.رلا امب ا.ه,.ج¸ ن.م ر.يفكت ة.ماع نيمل.سملا . ا.مم •م.. ا.هل
لمعلاب اميs دعب يs رLÍ رمت¸ملا يمJ.لا و ةLبار ,لاعلا يمJ...لا و ا..م
_لا ,لa . لا ¿ا ةم×· ريفك.لا cلL aaر.ت _..لع ن..سلÍ _..عب را..,: ءا..ملعلا
نييباzولا نيب ة.يفلا و ¿ر>لا و ةæا> oا..جت ة..ف¦اLلا ةيعي...لا . ا..مم مر..>
ةعي.لا يs ةكلمملا ة..يبرعلا ة¸aوع.سلا ن.م ة..رامم ,هsو.a> ةي·ا.س·لا و
ةي.ايسلا ,zدعبÍو نع ة:را.ملا يs ةLلسلا وا ة,لاLملا ماL.ب .¿رو.لا
و ,rر ¿Í ¿رو.لا c·ا: ا,لLم ا¸ريzام> يs ة¸aوعسلا و ةæا> ةكلمم
¸اج>لا ي.لا اهمæ نبا aوع. _لا ة.Lل. د..ج· ة.... 1Œ2‚ _..لع _ا...Í و
دع lف>ب _> ¿رو.لا اهل و sراa| اهلzÍ ,ه.كلممل . ¿اs ما..L.لا _aوع..سلا
ماs _..لع _ا...Í ر..هaلا و ة..,ل×لا و •...فلا و ,ي..سلا . ,لذ..لو c·ا..: ة..مل:
_×بÍ (¿رو.لا) ءيش _لع ¿ماسم .ماL.لا
¿م _Jr| .اب ¿رو.لا caلrÍ .اوبÍ ¿J..æلا و ر..يي×.لا يمل..سلا ي..s
ل>اa ماL.لا _aوعسلا . و ,ل دع¸ _...> نييبا..zولل _..>لا ي..s _ار...علا وا
ة,لاLملا ة:را.ملاب يs رارaلا ي.ايسلا . وÍ sراa| ةلودلا و ¿م.جملا . ,لو
دع¸ ,همامÍ ¿و. ,ول.. _.¸رL ر.يي×.لا _رك.سعلا و aا.هجلا •ل.سملا د.æ
ةلودلا ي.لا اzر,.عا ,هæعب ة>را> نع مJ.لا و ن..ع _..¸رLلا ,يa...سملا .
c·اكs ة:ر> ¿اميه> يs ¿..لLم ¿ر..aلا ¿..بارلا ر...ع _ر..جهلا ي..s مر..>لا
مار>لا . و ي.لا مدs ا..هلJ> ¿ا..ميه> ي,..ي.علا <..ليم¸ د..م>م) ن..ب د..,ع <..للا
_دهم: (ي·اL>aلا رL..م و •ل>م _وا>¸ ءا.ب ةلودلا ةيمJ.لا نم .د¸د>
¿مو يæم ماL.لا _aوعسلا اديعب نع cاراعش و ,ادzÍ ة:ر>لا ةيباzولا
. ةæا>و د.ع <مادa..ا cاوaلل ةيك¸رمJا ¿اsدلل نع ة..كلمملا د..æ _ار..علا
_ذلا ل.>ا c¸وكلا ماع 1ŒŒ0 . ¿ا: _لع ة..:ر>لا ة..يباzولا ا..م| ة..يع,.لا و
دي¸L.لا ماL.لل . ام: cلعs ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيم.رلا . وÍ ¿اج.>لا cماæلا
و ,¸دaت cار:ذملا ة>æا.لا ي...لا ل _د..جت ا
¯
..عف· . و ا..م| ¿ور..>لا •ل..سملا
ريفكتو ماL.لا اد.يهمت ر¸ر,..ل _اa..·لا <..يلع . ,.لو د.ج¸ ر..كفلا ي...ايسلا
يبا..zولا J
¯
> اL...و ل...م.¸ ي..s ة..,لاLملا ¿رو...لاب و ءار..>| cا..با>.·لا و
sوعدلا _لا ريي×ت ماL.لا ا
¯
يمل. . <·J ¿ا: ل _ا¸¸ _..يع¸ ي..s ة..م¸Í ,...لا
يs مJ.| و ¿ا..م¸ا ة..ي,لا×لا ن..م .ع...لا _aوع..سلا _ذ..لا ,..æ¸ ,..¦اوL و
cارايت sد¸دع ريr ة..يباzولا . ا..م: <..·Í ¿ا..: ل _ا¸..¸ ر,...ع¸ ة..يLارsوم¸دلا و
cابا>.·لا ا
¯
..عو· ن..م ¿د..,لا ة..يبر×لا ة..æsا.ملا ن¸د..لل sد..يaعلو د..ي>و.لا . و
cاميلع.ل _و.رلا ,LعJا _ذ..لا رمL..¸ ة..عاLب ,:ا..>لا و مد..ع <...æراعم وا
oaاa.·ا sروæب ةي.لع وا د¸د>ت sدم <مك> Jæs نع <Lاa.ا و oريي×ت .
اaاو c·ا: ة..:ر>لا ة..يباzولا ة..¸رو.لا sد..¸دجلا sرL..æم ر..يفك.ل ما..L.لا
_aوعسلا و ةس.¸ملا ةي.¸دلا ةيباzولا ةعبا.لا <ل نم ل>Í ¿ا •مست اه..سف.ل
.Ja·لاب _لع ماL.لا و ل..معلا ن..م ل..>Í <Lاa...ا . ا...لs ¿ا رو..æ.· ,..ي:
لماع.. oذz ة:ر>لا ر¦ا... ني.Lاو..ملا ني¸aوع..سلا ن..م ,..ل.>م ,..¦اوLلا
cاراي.لاو ‡ ,ي:و لماع... ‡,هعم ,:و ,هيLع.. نم _وa>لا ‡ةي...ايسلا
لzو ل,a.. ,ه.:را.مب يs ‡ةLل..سلا ¿,Lلا..ب ¿وكي... .او..جلا _..لع ل..:
,لa يف.لاب دي:Jا و . نم د:¸ملا اه·ا ول c>ج· ¸رف.. اماL· اي.اي. اد¸د>
موa¸ _لع cراوت ةLلسلا و ¿æ>¸ cايلJ ,ك>لا و cلaاعم sوaلا ة..يميلs)ا
و ةيلودلا . ,و.و aوع¸ ¿¸را.لا يكل ررك¸ <سف· . cي> ل..æف... ةLل..سلا
ةي.ايسلا نع ة:ر>لا ةيباzولا وÍ .لa.ت اهيلع . ,و.و رفك¸ ,هæعب ا..æعب
. ¿ورفك¸و اعم ريzام> ةملا و ¿وذ>.¸ اه.م افsوم .اي,ل.
_يلو ,لa لا ¿J ة:ر>لا ةيباzولا _وL.ت _لع _sا.ت _رzو> _دبÍ ¿م
ةيLارsوم¸دلا و ¿رو.لا . .,سب اهæsر ,ار...علا ة..مJاب ةيمJ...لا _..لع
_ا.Í نيتaاه.لا . و اzرار..æا _..لع ر..L.لا _..لا _ا...لا ن..م _J> را..L.م
¿ي.لا دم>م نب د,ع .اzولا _يæلا ¿ام¸µل مJ.لاو
‰ 1 Š
. و وz ا..م ا..هلعج¸
ا
¯
..م¦اa ة..يلsÍ ي..s ¿..م.جملا L..جلت _..لا ,...علا و رL..æت ,لا..>.لل ¿..م sو..s
ة¸ركسع دم.عتو aاهجلا د..æ ة..يaب نيمل..سملا و ,..يaت ا..ماL· اي...اي. _..لع
_ا.Í رهaلا و .ة,ل×لا
لو نكم¸ ة:ر>لل ةيباzولا ¿ا ¿ر>ت نم oذz ةم¸Jا ةيæع.سملا لا cاد>|ب
sرو· ةيsاa· ديعت اهيs رL.لا _لا رو..æ.لا يبا..zولا مJ...µل و ¿ا..م¸)ا و _ذ..لا
<مدs ¿ي.لا د.م>م ن.ب د..,ع .ا.zولا . و _.ل>.ت ن.ع ة..اي. ر..يفك.لا ة.ماعل
ةsاæلاب .نيملسملا _لا saاع| رL.لا يs ركفلا ي.ايسلا نبل ةيميت و _ذ..لا
¸يج¸ <يs ةموك> رzاaلا و ..ل×.ملا ةملكب ¿ر>Í ل نكم¸ ة:ر>لل ة..يباzولا ¿ا
مدa.ت _لع _¸رL ¿رو.لا وÍ ةيLارsوم¸دلا لا يل>.لاب نع وzو .ةيباzولا ا..م
موa¸ <ب J
¯
عs aدع ريr ليلs ن..م ءا...بÍ ة..:ر>لا ةيفل..سلا ن¸ذ..لا اوÍد..ب ¿ود..يع¸
رL.لا يs طورش ¿ام¸)ا saد..ملا و يs ةلوaم و .ة..يLارsوم¸دلا ¿وsر...ع¸
راL|ب ةمJا ةيمJ.لا و .¿.اولا امبر ¿ا: _sر ماL.لا _aوع..سلا ماد>....ل
,.ا ةلوا>م (ةيباzولا) <.م رر..>.لل ن..م ة..:رت ر..كفلا يبا..zولا ,ر..L.ملا . و
saوعلا _لا .ا>ر مJ.لا دsو . ردæÍ ر¸¸و ,اsوJا _aوع.سلا د.,ع .ا.zولا
نب دم>Í د,ع ¿.اولا . ¿¸را.ب 12 ‹ ‚ ‹ 140Œ <تاميلعت _لا ءا,L>لا sوعد..لل
_.لا ,لL..لا ي>L..لاو ن.يب نيمل..سملا روا....لاو ا..ميs ,.ه.يب _.لع ا.م •ل.æ¸
,هلاو..>Í ة..ي.¸دلا ة..¸وي·دلاو . مد..عو ءاعد..لا ,Jهلا..ب _..لع aو..هيلا ¿را..æ.لاو
,¦اوLلاو .¿ر>Jا

دم>Í .تاكلا
¿د.ل 10 _a ةج>لا 1423 .z ‹ 11 طا,ش 2003

‫علقة الوهابية مع المسلمين‬ ‫علقة الوهابيين الداخلية‬ ‫الهيمنة على الحركة الوهابية‬ ‫انقلب ابن تسعود على الوهابية‬ ‫علقة ابن سعوةد برجال الدين‬ ‫علةقة ابن تسعود بالشعب‬ ‫الشورى لهل الحجاز‬ ‫وعوةد ةديموقراطية عقيمة‬ ‫مجلس لهل الحل و العقد‬ ‫النظمة الثلةثة و الحكم المطلق‬ ‫الفصل الخامس ‪ :‬المؤتسسة الدينية الوهابية و الشورى‬ ‫تشكيل المؤسسة الدينية الوهابية‬ ‫التبعية للسلطة السياسية‬ ‫العتزال السياسي‬ ‫التصدي للديموقراطية‬ ‫الدفاع عن الحكام الذين ل يحكمو ن بما أنزل الله‬ ‫إغل ق نافذة الثورة‬ ‫الفصل السادس ‪ :‬المعارضة الوهابية و الشورى‬ ‫‪ - 1‬المعارضة اللصليحية الموالية‬ ‫‪ - 2‬المعارضة الخارجية الرافضة‬ ‫‪ - 3‬المعارضة الثورية المسلحة ) التكفيرية(‬ ‫تكفير النظام و المؤسسة الدينية الوهابية‬ ‫الفصل السابع‪ :‬من الوهابية الى الديموةقراطية‬ ‫النفتاح على الديموقراطية‬ ‫المسعري ةثورة على الوهابية‬ ‫المالكي يرفض التكفير‬ ‫عبد الريحمن عبد الخالق والمشاركة البرلمانية‬ ‫الخاتمة‪ :‬التكفير أزمة الفكر السياتسي الوهابي‬

‫المقدمة‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->