LANOVE PRESENTA:

Parte I Qu? Por qu?

INTRODUCCIN1
Conoces a Misaki? Misaki, de la Clase 3 del Tercer Ao. La historia de Misaki. Misaki Es el nombre de una persona?

S. No estoy seguro de la escritura kanji. Ya que podra ser el apellido, Misaki no necesariamente podra ser un nombre femenino. De todos modos hubo una cierta estudiante llamada Cmo sea Misaki o Misaki lo que sea. Fue hace veintisis aos. Hace veintisis aos Fue hace mucho tiempo. No fue en la Era Showa2?

1972. O el Ao 47 de Showa. El ao de la entrega de Okinawa. Okinawa fue devuelta? De dnde?

Eres una tonta? Haba sido ocupada por los Estados Unidos despus de la guerra3. Ya veo. Por eso es que hay una base all.

Por cierto, fue tambin el ao de los Juegos Olmpicos de Invierno en Sapporo. Tambin el ao del incidente de Asama Sansou4. "Asama Sansou"?

No bromees! De cualquier modo, hace veintisis aos, haba una estudiante llamada Misaki en la Clase 3 del Tercer Ao en nuestra escuela. De verdad no tienes ni idea de Historia? Uh espera. No era Masaki en lugar de Misaki? Si eso es cierto, entonces he odo hablar de esa historia antes.

Masaki? Umm Podra ser as. De quin oste eso? De las personas mayores en mi club.

Cmo es la historia?

NdC: Ya que aun no conocemos a los personajes y no sobemos quienes hablan y para evitar confusiones futuras la edicin esta hecha con un esquema de: Pregunta y respuesta 2 La era Showa (en japons, , literalmente "periodo de paz ilustrada") o periodo Showa es el periodo de la historia japonesa correspondiente al reinado del emperador Shwa (Hirohito) que abarca desde el 25 de diciembre de 1926 al 7 de enero de 1989. 3 Segunda Guerra Mundial 4 Fue una crisis de rehenes y el asedio de la polica en un refugio de montaa cerca de Karuizawa, en la prefectura de Nagano, Japn, que dur desde el 19 febrero 1972 hasta 28 febrero 1972.

No estoy segura si fue hace veintisis aos o no. En el pasado haba alguien llamado Masaki en el Tercer Ao. Por lo que he odo pareca ser un chico. Por alguna razn en ese ao en la clase de Masaki, hubo un incidente muy extrao. Sin embargo, es un secreto y no tengo permitido hablar libremente con los dems al respecto. Esta es la razn, es todo lo que puedo decir.

Slo eso? S. Si uno habla de eso slo por diversin, se ha dicho que algo desafortunado suceder. Debe de ser, s, uno de los Siete Misterios en nuestra escuela.

De verdad lo crees? Los sonidos de Piccolo desde el saln de msica durante la noche O una mano ensangrentada saliendo del estanque de loto en medio del patio Tal vez esta historia es el sptimo de estos misterios.

Oh s, un corazn verdadero que late en el modelo anatmico en la saln de ciencias. No es tambin uno de esos? Es cierto, es cierto.

Hay otros misterios tambin. De hecho yo conozco nueve a diez de los Siete Misterios de nuestra escuela. De todas formas, por lo que respecta al nico acerca de Misaki o Masaki, su naturaleza es muy diferente de los Siete Misterios comunes. Je. As que sabes ms sobre eso?

Lo que sea. Dime entonces.

Est bien si pasa algo malo? Eso es slo supersticin.

S. Tal vez eso es cierto. Entonces cuntamelo.

Sin embargo, es Vamos, por favor! Es el deseo ms grande en mi vida!

Cuntos deseos ms grandes has hecho en tu vida? Ehehe!

De acuerdo No balbucees acerca de eso a los dems. Prometo no hablar de ello con nadie ms.

Umm entonces est bien Hurra!

Misaki o Masaki De todos modos slo dejmoslo en Misaki. Misaki era una estrella en la clase desde el primer ao. Excelentes logros acadmicos, perfecta en los deportes, estupenda para el dibujo, incluso talentosa para la msica. Adems de eso Misaki era una belleza. Si hubiera sido un chico entonces debi haber sido atractivo. En todo caso Misaki era una persona perfecta, sin un solo defecto Suena desagradable. No es as?

Nah. Se deca que la personalidad de Misaki era genial. Nunca era arrogante o desagradable y era amable con todos. Con un saludable grado de formalidad, Misaki era simptica para todo el mundo, tanto con los estudiantes como con los profesores. Misaki fue una persona popular. Hmph Hay gente as.

Sin embargo, en el tercer ao, Misaki, que fue asignada a la Clase 3; repentinamente muri. Eh!?

Era todava el primer semestre. Cuando Misaki estaba a punto de cumplir quince aos. Por qu fue? Accidente? Enfermedad?

Por lo que he odo fue un accidente de avin. Misaki se diriga a Sapporo, en un viaje familiar. Tambin hubo rumores acerca de otras causas.

En ese momento, conociendo esta triste noticia, todos en la clase estaban en shock. Eso era comprensible.

Todos gritaban, Es increble!. Incluso hubo algunos que gritaban: Debe ser una mentira! Muchos estudiantes se pusieron a llorar. Incluso el profesor no pudo pronunciar ni una palabra. Fue en esa atmsfera en la que alguien dijo algo. Misaki no ha muerto. Miren, Misaki todava sigue aqu.

Apuntando hacia la mesa que Misaki haba utilizado hasta ese entonces, esa persona dijo: Miren! Misaki est ah. Misaki est realmente all. Misaki est viva y est justo ah. Inmediatamente despus, ms y ms estudiantes estaban de acuerdo con eso. Eso es verdad. Misaki no ha muerto. Misaki est viva. Misaki est ah. Por qu?

Tal vez nadie estaba dispuesto a creer que la estrella de la clase haba muerto. Tal vez nadie estaba dispuesto a admitirlo. Sin embargo, no termin as. Incluso despus de ese momento, la clase entera continu as. Qu quieres decir?

Todos en la clase siguieron fingiendo que Misaki estaba viva. Se dijo que incluso los profesores cooperaron completamente. De acuerdo. Al igual que todo el mundo dice que Misaki no est muerta. Por lo menos en este saln, Misaki es parte de la clase. A partir de ahora vamos a seguir trabajando arduamente. Vamos a graduarnos juntos. Algo a lo largo de esta lnea. Suena como una buena historia. Aunque es un poco espeluznante.

Con el tiempo, todos en la Clase 3 siguieron as con su vida escolar. El pupitre de Misaki tambin se dej como lo haba dejado. De vez en cuando los estudiantes conversaban con Misaki, que se supona estaba all, jugaban juntos, volvan juntos a casa, etc. Pero por supuesto que todo esto era una farsa. Incluso en la ceremonia de graduacin, con el permiso especial del director hubo un asiento para Misaki. Hmph Sigue siendo una buena historia.

S. Bsicamente se trata de un tipo de historia conmovedora. A excepcin del final donde hubo un giro escalofriante. Eh? Qu fue?

Despus de la ceremonia de graduacin, se tom una foto conmemorativa en el aula. Ms tarde, al mirar la foto ya procesada, todos se dieron cuenta de que algo andaba mal. En la esquina de la foto de grupo, Misaki, que no debera estar all, apareci. Con un rostro tan blanco como el de un cadver, Misaki se encontraba sonriendo como todos los dems

LANOVE Traduccin: Qachiiz Correccin y Edicin: Marck