Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Memotech Electronique

    Uploaded by

    tubophile
    2K views579 pages

    Original Title

    Memotech electronique

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views579 pages

    Memotech Electronique

    Uploaded by

    tubophile

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 579
    J.C. Chauveau G. Chevalier B. Chevalier i CASTEILLA A Ue er Chast Ce Gérard CHEVALIER Jean-Claude CHAUVEAU Professeur honoraire d'E.N.N.A. Professeur agrégé de génie électrique etCFP.E.T. VENN.S. de Cachan site de Cachan Bruno CHEVALIER Professeur cortifié de génie électrique MEMOTECH ELECTRONIQUE composants Lene Collection A. Capliez ——Aa— CASTEILLA Cdcsecainre Editions CASTEILLA - 25, rue Monge - 75005 PARIS Be a artical Préface Dans tous les systmes, aussi simples qu’ils soient, I’électronique est plus que jamais présente. Le formidable développement de cette technologie exige Ia formation d’électroniciens de tous niveaux de plus en plus nombreux et de plus en plus compétents. La conception, la réalisation et la maintenance des ensembles électroniques s’informatisent sans cesse mais, parallélement, les sources d'information et la documentation écrites sur ces sujets n’ont jamais été aussi abondantes. C’est bien la preuve que la masse des connaissances nécessaires est de plus en plus grande et que tous les moyens sont indispensables pour alléger la tache des indivi: dus concernés. Pour leur éviter de longues et fastidieuses recherches, il était devenu indispensable de mettre au point un ouvrage, aussi complet que possible, constituant une véritable banque de données dest née a fournir, en temps réel, tous les renseignements exigés pour la conception, la réalisation et la maintenance des ensembles électroniques. Tels sont les objectifs de ce « Mémotech Electronique» qu’ont rédigé avec beaucoup de clarté ‘et de méthode Jean-Claude CHAUVEAU, professeur agrégé de génie électrique, Gérard CHEVA- LIER, professeur d’ENNA et Bruno CHEVALIER, professeur certifié de génie électrique, dont les compétences professionnelles et pédagogiques exceptionnelles sont reconnues de tous, aussi bien dans Ies entreprises que dans lenseignement. Louvrage comporte, judicieusement et logiquement classés et répertoriés, le maximum de renscignements, de caractéristiques techniques, de documentations, d’exemples de choix de compo- sants électroniques permettant de guider l'utilisateur dans une étude de conception, une réalisation ou Pétablissement d'un calcul rapide. Volontairement, la micro-informatique, dont la technologie évolutive et la grande diversification nécessiteraient la rédaction d'un ouvrage spécifique, n’a pas &é développée. Toutefois, les schémas fonctionnels et Jes brochages des composants de la micro- informatique les plus utilisés font objet d'un chapitre particulier. ‘Les normes en vigueur, dont de larges extraits figurent en bonne place, sont scrupuleusement respectées et les exemples donnés sont toujours pris dans la réalité des équipements modernes. Pour faciliter la compréhension et leur exploitation, les tableaux et les désignations sont le plus souvent rédigés en francais et en anglais. Le «Mémotech Electronique» est un auxiliaire précieux destiné a faciliter la tache des ens ‘gnants, des éléves et des étudiants de tous niveaux de I’enseignement technique, des formations tales et continues, ainsi que celle des cadres et professionnels de l'industrie électronique et de la ‘maintenance. Remercions et félicitons Jean-Claude CHAUVEAU, Gérard CHEVALIER et Bruno CHE- VALIER pour la trés grande qualité de cet ouvrage remarquable. ‘A. CAPLIEZ Inspecteur général honoraire de ISBN : 2:7195-1755-9 V'Education Nationale ISSN : 0986-4024 Imprim6 en France par Aubin Imprimeur (86 ~ Ligugé) — D.L. aodt 2003 / Impr. P 65489 © Editons Casteita, 1997 “Toute reproduction, intégrale ou partoll, fate sans le consentement de auteur ou de ses ayants dro, ou ayants cause, Cstilidte (oldu 11 mars 1957, ana 1" de Tarcie 40), Cette repeésentaion ou reproducton par quelque procédé que Sol, consttuoralt une contretagon sanctionnée pa les articles 425 et suivants du Code Pénal, La lo! du 11 mars 1957 rau: torise, aux termes des alinéas 2 et 9 de aricla 41, que les copies ou reproductions strictement réservées & Tusage privé ‘du copiste et non destinées & une ullisation collective dune part, et, Cautre part, que les analyses et es courtes cittions ‘dane un but exemple et dilusration. GENERALITES | CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE © CIRCUITS INTEGRES ANALOGIQUES OPTOELECTRONIQUE COMPOSANTS PASSIFS. eo SEMI-CONDUCTEURS E i ELECTRONIQUE DE PUISSANCE TRANSFORMATEURS - RELAIS ELECTROMAGNETIQUES CONNECTEURS PROTECTION DES EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES ulssance 7.3. Ciouisspéelaisés dens la commande des modules do puissance 74. Gireults specialises dens la commande PFC ‘TRANSFORMATEURS - RELAIS ELECTROMAGNETIQUES 10.1. Protection conte les surriensités Extraits des Normes NF C 03 (CEI* 617) Symboles graphiques pour schémas 1.1.1, Gamposantspassts 1412, Semiconducteurs et tubes électroniques 1.13. Production - transformation et conversion de énergie dct 1.14, Appareitage ot cisposits do commande et de protection 1.1.5. Appareilage de mesure, ampes et cisposiifs de signalisation 11.8. Tedcommurications :commutaien & 6qupements priphéeques 141.7. Opérateurslogiquesbinares 'Symboles distnctis des opdatours(Anglais-Franceis) -Abrvitions relatives aux opérateurs complexes (Anglal- Francais) 1.1.8. Opérateus analogiques * GEL. Connon Excrowennain tenants Lexique Anglais-Francais Formulaire d'électricité Noms et symboles des principales unités (S.l.) GENERALITES 1.4.1. COMPOSANTS PASSIFS NF C 09-208 [Résistance & contact ‘mobile avec poston [Shunt Résistance & bores -courant at Ftensions eépardos. esisance versbie Potentiomdtr & eon [Résistance dépendant Potentiomatre & aj tage prédéterming Elément ehauffant ‘Résistance variable A Impedance “+L —apeti— [Bisse ane a Thermistance, & cot. icitance & ajustab de temperature Négatit Ie prbdétermings i [Condensateur, (symbole ‘Condensatou do waver s@e sane connexion de sortie [Condensaleur de Waversée Condensateurpolarisé, par [Sxomple elecroryeaue ‘Congensatour variable & Soubie armature mobile [Condensatour variable Condeneateur & ajustage Pass = 4 fa gph [4] HE ‘Condensateur polarsé variable on fonction ela mpérature. © peut ire rempiacé par 1 Fa + i Condensateurciflrenioh, réglable CCondenssteurpolarise arable en fonction ela tension. U peut tre rem place par ¥ Tadvctance, Babine, Inductance variable de A noyau magnétique Inductance & noyau Inductance avec prises fixes (doux prises || ~G==-- | connie & noyau Eioutoi de cable magnétaue Inductance variable par contact mobile, & variation par échelon Tedvetance & royau | sentée sur un cone Perle de teri, repre ducteu ‘CRISTAUX PIEZOELECTRIQUES, ELECTRET, LIGNES A RETARD, Cristal pizosinctique avec deur (risa plezoslecrique avec deux ales d'éoctrodes. Elecirat avec Sleciodes et tconnexions Nota: Le ait e plus lang repré- sonte le ple Cristal pdzodlectrique avec ois lus posi Sp «(Mine Breland, ype magndiostrctt PROS ral cates 1 [sexe tems ve us | le iri ee rear oo ie [wr Spacek pour nes of mania A Tata ay a [| igie a ra ope tone ant Symtote gontel T cee a Ta Use trina, ype pepper oad 5 | cae veslAmidibaral —_| | eons _ | Srtles donnant respoctverent 80 jis = = pene |r 100 ge do retar, J be i ‘eames ‘Ligne a retard, type & mercure, Ww fo 1. | avec transducteurs piézodiec- z Ss tiques. a Tz SENMGONDUCTEURS _WF COB 205 13 DIODES re ae So Dose satraoe tour (2 variantes) ‘Diac ae Zr | Diode decom Die ot de pi | noscone Sp ‘un seul Diode utilisant \'ettet de. Di de =| = odo a ot ce ide So | Bb [eran PA |ettge dane oe ux |B te . Dats Se Eimer sot ae ee — pe [at et a ee Pie ten THYABTORS = Tor diode Bogue Titer viedo bogus Torito rede Gi er meree orinvre, glee cm BR nt ra iio de pa yar ode woe it =e tation ease By otchete on et iets ore itor dode om Tyr de Boor Tyitor wd pos “e ae : sa on ive. me Pt mrevmaaet |e re ft Tayo vide boar Tyietor We pos Bi [Reeser |r [tore sichete Thyiaor ade, wpe Tigi oe Be Tis rode paw Pr liars uh on ime ston inverse, be gichetio P Tivo wide poe oF PEP |eninverse oschete N | TRANSTORS [arr PP Taneiaor a oreion Tansy Pan aves WY Br Rylemeoense ope S0 [erecta un. inmesgue. Transit NEN. avec Transistor NPN aveo™ Teansisor & effet do olecteur rte 8 use plates ware: || Y_| emer tieencton @ ‘remote Ta Serer + Transistor Transistor PNIP avec ‘Transistor @ elfet de / valanche NPN Nf ‘connexion a région champ & gtilejonction abs swe ena ote" | 13 [Gathode chaude & chautfage direct TL | fransator@ oft de champ & gle cole [J TESGIa envchisserent& une seule a | Lae | ee nes ete ee |, fapearorone” | fy een” Eons eae 1 [ecaeemnease cee | [qc nttemmnentandosenn rt iatceedaeecrend [il ara cgi rangi || TT | ier oe Roucernamera ae SE RRR SET ene ae conductivite symeétrique me i ae scenes [Ope [ee Br Conducts saymatigue % ee a SS a a ne ee er a i= Ae Se aie ee er Electrode servant e'anode ou da cathode frolde ou des deux simutanément Barre de aitusion dons 1a si ae ‘Cathode photodiectrique: | Anode casas = ? es i Eats Shae igonen 7 TUBES A RAYONS CATHODIQUES ET TUBES DE CAMERAS DE TELEVISION Electrodes do déviation latérale, une pare elecrodes fgurée 1 Electrode de modulation dintensité Dlecvede de diveion du falscoau, relia Intereurement la deriere slectrode do ‘= | concentration & laphragme du canon & slecrons Eracrode eylindrique de concentration, de érive, d'espace de glissement, 6iémont do enti électronique Electrode de concentration & dlanhragme ucion = Py [Beets ares oe conan aves Plaque formant le fisceay } | pte associ. FIT _[Eectode # cuerures mutes Electrode de quantification TEI — [Rictrodes 36 vit vaca, une aie Th [feeds 8 émison secondaire slectrodes figurée Dynode Electrode pholobmissive sm | Elscirode e'aceumuation Am | Bectade Teccunviaton 8 phoioexciation || V7 | Electrode ¢accurwiaion & émision secondaire dans lo sons de la flache Tom | Bectode e'accumuiation & photoson TE =— [Silo a emission secondaire 14 Ensemble d'un canon [Sole non émicave tube du type a champ a electrons, ngure pour structure & retard he inaique le sens de [avec erveioppe ouverte propagation des forme simpiise) ‘locirons) Raieciour ‘Soi non émissive ‘Sirwcture @ retard our structure & retard ‘uverto a lich ind formee ‘que le sons de propa. ‘ation do énergio) [Cav résoonante fa ‘Amant permanent Electrode unique de sant parte intgrante Jengenarant un champ concentration électro- du tube LD | wansvorsal (dans un ‘Statique fe long d'une [Moteur indaire, symbole général Moteur pas & pas, symbole général ‘Moteur asynchrone Wriphasb,& rotor on courtereut ‘Moteur asynchrone trphasé & rotor & Dagues Moteur & collectour monophasé sie Moteur & courant continu & deux onducteurs, & ‘exctation série Moteur & courant continu & deux Instatanee des tensions lo Seecinee foes ari TiavaronuaTaua Er OUCTANGES ae! — 8 Feta ee ecearteaa? lecacten = aaa pa fo i i i -¢- 5-O-ll 1 |@ -OH@|o|0 Transtormatour & vols cenroulements ‘Transtoemateur de courant Transtormateur dimpulsion 18 GENERALITES ‘eran TTransformatour movephase [A doux enroulements avec Transtormateur & pis madane sur Un eneou: omen réclabo Transformateur & coupiage autoranstormateur, monophass £ 8 “E fa inal cal Wi cusiage stewie HL Autetranstormatour, im Ll iJ ak ag ole Forme 1 TTHANSFORMATEURS DE MESURE ET THANSFORMATEURS DIMPULSION NF C 05-206 2 Forme 1 Forme 2 ‘secondaire, chacun sur un ‘reuit magnétique tt “Tranaformateur de courant 'Goux enroulements fecondsires sur un ercut Forme E Tranatrmatou 60 courant || oj i {Sour onrulomants 4 ! beer i i a Transtormatour de courant aX enrouloment secon dire 2 wos bores PILES ET ACCUMULATEURS eut etre épaisi Eléments de pile ou @accumulateur Le trait long eeprésenta le ple post =| “Le watt cour ropresante fo pele nga i iF p--4+ (GONVERTISSEURS DE PUIBSANCE ‘Convertisseur (Gymbote général) Fedresseur zy Comrieeu de cov: Redressour en cour plage & double vole fon pont a “L1A._ APPAREILLAGE ET DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE PROTECTION NF 6 03-207, "CONTACTS A DEUX OU TROIS POSITIONS eae \ y eetemas? [Contact & deux airoo- tions sans chevau {contactour associé & me Bea la | un clas do protection, x a exes irae ee f (i ed — a V {em | v= Y= | ——— mae oe Discontacteur 2) | sectionneur & ower 18 Elamoni de commuratour & THT [quatre directions. avec dla. T Elgmant do commutatour & fn directions represents [gramme ce postion ourn'='6 ae RELAIS ELECTRONECANIQUE ‘rgane de commande Orr Oipane de es] tn elas, symbole ‘commande un rolais commande d'un rlais courant atenatit Le sae ra iano Oigane a Ph [eeE ane | ac [Bea S ene as = San eae eae seer faeee eee ea tices | cy rater] co ee oa cy | Reemcretres ae ee mécanique | Saeiaae HT ReTECTENS ae ee eee oats casera om lateness rect lenomere amant, avee contact & Dispostil sensbié & Gapiour sensible & ¢ ferret Dispoaitf sonsiblo & |_|’ prone -\ | Feftourementevso no posing, ‘symbole tonctionnet © contact & fermeture a ‘appro Datecour capac do 1 [Gapieureenabie a] *O—7 chee eevee | ® L|penimt rciomant |. \! Snafu aee $F [iiageoetaer S| eetans L+ 1 |fnatecay soca TFUSIBLES EY INTERRUPTEURS A FUSIBLES ' Fuse, feymboie général) Fusibe, ont Texoma pris fusion reste sus tension + Fisibie & porcuteur 4 Fusibie & porouteur voc teut co signal. Fusible &perevieur vec cicut e signal Sear hhteeee Sie oan nen Satin datinet Th [Eesti inerrope | Fuse intrrapiour= 4-1 es rubles & per See 8 Sse J euteur [ ESUATEDRS eT PARAFOUDRES: 7 J édetour Eciatour double é Paratouere 1 7.15, APPAREILS DE MESURE, LAMPES EY SIGHALISATION WF C 09-208 ‘APPAREILS INDICATEURS OO|OOO@QO Tpdleaiour do sone do inaicaiowr wiphase \Sordre de succession ‘Se phases. Mutimate afchage mumerique vatiantes) Q ‘Appareil de mesure & @ Fae ia @ maine oe ae suas zona eee |- eee gl i oe ee =e em | Oe el a ===p oO seule or eo ont remplacds pa los symbole. “asiigue et ror plac pa i symbole de Fe randeur& meer 17 GENERALITES [APPAREILS ENREGISTREURS Wattnatre emegisweur J Envegiatrour ‘Gscilographe ‘combine wattmotre ot varemie "APPAREILS DE MESURE ET INSTRUMENTS DIVERS "Tranametteur de couple Thaleateur 66 postion Angular ou de pres. sion, type & courant contin Tranemetiour do pos ion angular ou de pression, ype & { Fraction = synotvo, eyo eee aire cea [aces Loomer at pen aes awe mou LAMPES ET DISPOSITIFS DE SIGNALISATION 03-208 indcateur 60 postion | ¢ angulaire ou de pres- son, type Induction tang. rin git | poe Daal ines Sr symbow géneral IN: incandesconce 2 = PRECISION DE LA COULEUR: | EL: sectrluminescence eae pe emma IRD: rouge BU: bleu |ARC: aro Indicate Sectromé [Ree Wane RL: Rocce Sonate d poston Tyee pe aves: [UY TUNE Sen tae ce | Ie: nbon : dex pte sgt Se: aaron fame apm. dun | eriseu sree Sir b comand Somers | fessor Secnave Erma) Sommerer oe rine Renter @ a Pen 1.1.6. TELECOMMUNICATIONS NF ¢ 03-209 TRANSDUCTEURS a ophane Sea rs oy (symbole général) meee. ae trique: congeratst ; Recolor Recep wpe sos onbing Cente te ple | Bymboe inden a (= |7=<= : er ed ie Tate de waneductour | (symbole général) ; Fe nears Te doors op Fie doraconeat es. eee noone | ie sapiens 2 | Tet magne Tie magnataue ie magnet alae a ae eracent ss Bala se van) evranen ‘APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE Fappareis d'enrogise- || [> ] _ [Apparoll Penropiato- a [Appareil de ectre & ‘ment et do lecture [| mont et do icture to mécanique {symbole general) 8. tambour magnétiqy C0] fa) 80 -4S+|| [SP] -e Bey KO] BS] OE 4.1.7. SYMBOLES GRAPHIQUES POUR OPERATEURS LOGIQUES BINAIRES (WF C 03-212 et CEI 817-12) LOGIQUE POSITIVE. En lgique positive, le niveau H est syrtolsé par état 1, le niveau L. par Vétat 0 ETAT LOGIQUE INTERNE, Etat logique répulé existe &intéleur d'un symbole a une enrée ou & une sot FORMATION DES SYMBOLES: ‘Position pretarbe ] Un symbole comprend un cadre ou un regroupement de oaieealeoe | ake eae pa sia 2 frome g a Cadre du symbol Cadre d’opérateur cose gents heen cence 6 cree 2 preset a ‘Symboles associés Fonction du cadre des communs 5 ou tL... = r] = : ' Se Lhd facie Groupement Topérateure | Deux groupements suc ayantleméme symbole dl- | cessite d'opérateurs neti’ * * *e * | re Groupement de 4 opérateure Iden | Groupement de & opérateurs ldent= ‘ques. avec cadre Ge symbole des | a Ree | alee Palen ‘SYMOOLES DISTINCTIFS ASSOCIES AUX ENTREES SORTIES ET AUTRES CONNEXIONS ‘Wagation logique a Vontrée Entrée dynamique = Etat interme telat extere @ Eek Etat intorte = 1 sue front montant =e ‘sortie = ‘tat dynamique avec négation logique interne 4 iat interne = 1 sur Font descencint 5 ‘Symbole effet ditfré sur une sortie Sortie ampiiige Eniée & seuit b LT _| Ente avec nysteréaia o Sore # cre ouvert eyntele gindrah || Z Sere & cult caver de ype H ar exo fi © || fert gateceur saver (0) 7 Sortie 2 états. Eat hate impédance NPN calecaur ouvert Enirse de commande notée EN. = _ | Entige d'expansion, Aconnecter Blasor |g. Sorte d'un expanseur. A connecter & tie dun clout expanseur Tene un autre crcut TEN | Entrée de validation. Uétat interne 0 de Cotte enée est & eet prépondérant de TEN enifaine Vétat ecerne «Haute Impedance, 2 + ET» 9 toutes les eortos. ure D c'une beso Liat oie 1 | Ente d'une bees 1° _| totems do cote entra ast on mémove. ——] «| Entrée K d'une bascute Tr | Ente 8 crus a stat ineme 10 mame ‘is par Foperateur | Enirde §; Eira eat ineme it mene |_| Entrée T d'une baseule. Choque fis ve 6 par Fopértour ‘Tain changoment Cade la bascul [om | Entrbe do décalage d'un registred droit. “mr | Entrée de comptage. Insémente dom & Décalage do m postions chaque inpusion ¢ ooo. = m | Entre de decatoge aun rogisire & gau- wn | Ende de décomptage. Décrimenio dom the. Déelage do'm posters A Ghague mpulion one. 7 | Emrée cimerogetion une ménore || [| Sorte de compaaicon a'una mamoire savodatve Aasrociatve 1p _| Ente operande, entiée Pigurée. || |y mq | Entrée PLUS GRAND QUE dun compare ‘cote onveo et afecte un operande. feur numerque "ya | Entrée PLUS PETIT QUE c'un compara =| ene @'EGALITE d'un comparatour tour numérique = _| namerave Gy _| Entrée d'une retonue dans un opéateur ‘CG | Ente de la retenve générée dans un rmonté on cascade epérateur a | | Sortie dea retenue générée per un ope Sorte de a etenuo d'un opérateur rateur en vue d'un calcul enticing cP |_| Sortie ce fe retenue propegée dane un Enirde imposant un contena perateur Sim = O-line 8 i Sone inaiquant que Topérateuraatiint Enirée en mode The, en permanence b In valeur inaiquée Feta interne + ‘Acces bilatral figure su le cb gauche. Pout figurer sur le cle dro. ‘Sortie de mode fixe en permanence A Fétat interno* ‘Accts bilatéral iguré sure cbte cio aves otaion de dépendance * | Accés bilateral avec notation de jes | eépendance 0.| Entrée concernée par des algnaux anion Entrée concernte par des agnauz nud: iques (a risque de contusion. FE] | hues (ety a rue de contusion) = ‘Acobs eans transmission information in) | Symbole de groupement numérique pour ‘Granchomentextieur Gun compenantR.O |) —p acces 4 plusoure bite en paralee {| pe | mpresemés cane rose des poids eos * } Sante power: ve rmpacse pars ales ‘erertdecuensortestnciuent que p= “; = ‘Sour lgnaux sont ndcosaoe pour ot0- ‘savin USsiiarae Peery fi une Information logiquo. ‘ lin chergement ou uno notation de ‘épendarco. } ‘Symboles de groupement de liaisons, Fl NOTATION DE DEPENDANCE |_| etason se spensance symbotae i eltans ore ache, ores ot vores, can fguer {es opérateurs et Interconnexions impliqués. Résorvée aux symboles 'opérateuts complexes, la rotation de déperdance ne doit pas ere utlisée fen lou at place des symboles ¢'opératours combinstoies |) | Uss conventions réqisant la notaton de dépendance font appe! aux notions d'acods inluencants et acods infuences. | | tsrmon et lépendance réalisée en marquant Facets infuencant par un symbole literal suv un numéro d'dentfication: = chacun des accbs qu inluence par lemme numére didencation (eprésens par m dans oe chap). ia DEPENDANCE: | | symbole: 6 fT — sx om | i DEPENDANCE Symbale: V — vm ve Nm ‘DEPENDANGE DE NEGATION Symbols: Nm | ‘DEPENDANCE D'INTERCONNEXION | | Simeaie2 —_| zm zm [| DEPENDANGE DE COMMANDE Symbaie © om : on. | be ‘DEPENDANCE DE MIE AY Symboie: S =epeye) |, Poe ye Sn) BEPENDANCE DE ofol-|- ofe|-|- — MISE A oft tols o}sto}s Symbole" thofsfol Pm ips fois fo Fm t{t fifo ifrfo}s snore ‘DEPENDANICE DE VALIDATION mone "EN. Lellot do cate entre aur os sorts quate inuenca eat e mbme que clu d'une onde EN, Lait —| ©” | 6 cote entre Surles enrdes qu'elle inuence est fe mbme que cell une entre. SELECTION DE MODE = Pour les opeieure comploxse, un Symboie: M —s 4 tableau pout préciser le mode de fonc- = b—lice fet—er |_| tiomenon: foal °—oo e—10 | la tena . —jom = ine || 0 [aasouie © satigve upg L fit || | Bassite © syamique| GENERALITES SELECTION D ADRESSE Symbolo A a. : . S{ a : = ai ° . aw : -SGHAUX CODES SU DES ENTREES INFLUENGANTES. Dos ones nfuongarin peuvent Sea cers cts, Hent are pase dincrporer te symbcle Gu sodou- ze Fa ma a ile i REREZETA TEGHNIGUE D= MARQUAGE DES ENTREES «fon oo oe] 10 TEGANIQUE DE WARQUAGE DES SORT & eefEsce ‘SYMBOLES DISTINCTIFS DES OPERATEURS ‘Opérations fondamentaloe symbole compte de la négatio en sorte. im | Symbole de seul ogique (au mains m) ‘Symbols ET > ‘Symbole OU pour le cas limite m = 1 £ Tm | Symboie de ia fonction «m et sulement m> 2x | Symbale de panne ‘Symbola OU EXCLUSIF. ‘Symbole «<'identiélogiaue m1 | Sibole dimearte Swe | Srmbole de -melortelogiave>. Serie = + | Simbole de pussance rsa courant de (a majoes des entréos sont 84 sortie et supérieur au courant typique q ‘OUI. Vopscatour NON utile co || cy | Symboe fet do soul ‘Opérations complexes sequential. Bascvles et groupement de bascules “PL | Monosibleredélenchabie 17 | Monostable non redéctenchable ost, néral To | stable eynchronieé or ‘symbole gr ov <émarrage 6 T | Astabie synchronisé & Vert Da. K., | Bascules bistabies, pas de symboles dine 4 K~ | ie Las entrées dinissent ta bascule. crn | Oompteur rea _| Resiste cin ovm | Compleurdécompteurparmaoumedulom || cram | Compieur Am éiages = “Groopement de mi registes de rz in “Groupoment do m; regstres & décalage de EG me E 1 9AG me | S ‘Opérations complexes séquentieles. Mériolres ia] Ine Gxt econ Go ry en ot Dips aac aa isacalantles génécal sid contenu. = = eee en ee nn aronnes emi cecal fa eager sre eae on bigpripwatantdeaiay ry _grammable @ lecture seule Eee, sortis a ro | Mime we aunpe-sonerensirenar | paou | Ménote perenne locus sue eT Tn n Faia tps somali chen! Osiestolcies: uw aig maine | Mibeamu aaa 5 a pnee = w Opérations complexes combinatoires. Convertisseurs. Zz ‘Symbole général. Les symboles qui suivent Décimal codé binaire Ww XN | précisentle type ae : ee, [ome So |aemenionunoe oe | oe Ei [ihm aa ae | j po | Excds dod EXOGRAY | Ex0ds de @ code GRAY ‘aray | Code GRAY. Hex. | Code hexadécimal acon} a ot ep von! aca | Ne a ae gio WO I aa. | onrectes pomee haan | comseeanpeeta _ ieee ne. pee Opérations complexes combinatoires. Opérateurs mathématiques A | On ear ieee iro. | Salas a anede =, oe denen , ome = [omer 2 retard ] thet t sont & remplacer par ls retards invodults surfs fronts das impulsons, JAS LOGIQUES COMPLEXES - ACCES A PLUSIEURS FONCTIONS } MPUBTT Le symbole distinct | do Fopératour dot su | wee. i ‘SYMBOLES DISTINCTIFS D'OPERATEURS LirO" | last intest out tac | mutiper accumulator ‘adapter Pic Programmable interuption controller PLA | programmable logic array Pec PROM PT™M RAM Ramc REG AMS ROM arc SAR | succwssive approximate register S10. —_| serial Inpt output SRG shit register SSDA | synchronous serial data adapter TDSR | sransmiter data shit ropisior UART_ | univ. asyn. ceive Wransmitor USART | univ: syne. async. ravoiverfransmiter USAT _| univ. syne. reveWvertransmitor Nom ‘Anglais Frangals ‘acc | synchro. commuricat. controler ontrSleur de communications asynchrones ‘AGIA | aeynchro, communica. interface adapter | adaptour citerace ‘ADLC | advance data lnk contr ‘commande de procédure de transmission de données ‘ALU | ‘aritimote logio unit Unie arithmetique ot ogave ‘ART | synchro. receiver transmitter ‘moteur rBcepteur asynehrone CaM | content acressable memory ‘mémoire associative adressable parle contenu cn reutaton ‘mémoire vive a reclcul ix | lock borioge PG | carry propagated and generated {enérateur do rotonve antoipés cpu | computer unt ‘microcaeulatour care | Cat convoier ontrdlour 62 tube eathodique crn | counter compteur crROW | counter civider ompteur dvisour Dc | dynamic momory conto. Contrdlour da mémoire dynamique ux | demultiplexer Gemulipiexeur Dey | dieplay affcheur EDC | ‘error detection and correction Getectour corecteur derours EPROM | erasable programmable ROM ‘mémoire PROM reprograrnmable EEPROM | Slocrical erasable programmable ROM ‘némoire PROM reprograrymable eflagabie éectiquement FOC | opoy disk controller Contour de disque souple FIFO | frat tst out Imémoie premier entré premier sort HRI | highest priory encoder Godeur do prone 1ORAM | input euput random acoess memory {oupleurcrenvés/sori avec mémoire & aceés aléatore ‘memoir dernier ens premier cor ‘mulipieateur accumulateur ContrSlour da pagination mémoire Séquenceur de miccoprogramme memoire ‘modulatour ‘medvlateur démodulatour, modem ‘Meroprocesseur ‘multplexour demutiplexeur matiplexeur Interface de communication programmable aceplatour dinterface de pérpherique onkrdleur dinteruptions programmable Fcoau logique programmable ‘ontidiour de protecoleprogrammaie mémolre ROM programmabie {amporicateur programmable imémolre & aoobe algatoire (mémoire vive) contidieur de mémowe a acces aldatlre ‘egiare ‘apoatif de calcul de valeur oficace ‘mémore & lecture seule (mémaire morte) hrloge & tmp rae, {gist & approximations sucosssives ‘onirslour dentrée sorte série Topiste & décalage ‘acaptateur do données séries synchrones Togisire & décalage de données emises ABREVIATIONS RELATIVES AUX OPERATEURS COMPLEXES GK | acknowledge AD | address data bus ‘BUS | Adoress bus ALE | adoress latch enable an. bus availabe BACK | bus acknowledge BRO | bus request Busy | busy ‘sulfa indiquant qu'une demande est accepige bus dladresses et de données. bus 'adrosses validation adresse par basculo bus dieponibie ‘econnaissance da bus ‘Semande do bus eccups 144 SFABEESD S900 i Nom] ‘Anglais Frangals cas | column across soloct ‘blection adresse de colonne CEN | chip enatle valdation du bottor cK | clock eniréeisortie horioge GLKEN | clock enable Valéation & horloge S| chip salt Sélection du bolter cts | clear to sora Brot & moti Back | DMA re ‘demande de DIA acceptee DREN | data bus enable ‘2ctvaion du bus do données DeUS | ata bus bus de données DoD | data carer detect action de periouse DMA | oct memory access ‘acces atect Se mémoire 3 {ata port enable. ua request Gelayod request to cond ‘ata sol ready ata terminal reacy ‘enable fur halt hold acknowiedge hold hold resquest | ntereupe Interupt acknowledge Interupt enable interupt request memory enable (RAM) ‘A peripheral (8.0) recaiver date avaiable receWved date enable, roady teceiver framing eror receiver pay eror register select recover status available ‘evelver start of message request 10 send ceive Sora (IO) ooeive SIOOK ‘robe lranemiter active ttanemiter butter empty \wansmiter end ot message ‘ima leanemiter status avaiable three-state control transmitter start of message ‘wansmiter seal (SOD) ‘wansiiter clock vad memory address Yalde peripheral address wwe wail signal ‘ete enable ©, mal, artal clock Validation des données ‘emande oe DMA ‘demande pour émetre retadée poste de données prét terminal ge données prt validation, uilisable comme suf ‘aute ardt ‘econnaiseance de maintion mainten. demande de maintian interuption reconna'seance @ itertuption validation dinerruption demande interruption ‘aldation de memoirs femise 2 zero générale imamate prete Interruption nen masquabie absence de bi de pari hombre de bite de Stop éripherque A, (8.0) fomea 4 2679 ‘ception 99 cours valida sélection dadresse de rangéo Tecture Tocturtécritue ‘données reques cisponibies ‘validation doonées rogues pret erreur do trame réception ‘hevauchomant de mots réception erreur part reception SHlection 36 regiere mot d'état récepion valide début de message réception ‘demande pour émetre ‘entrée sérle reception horloge de réception de données abut ‘échantitonnage, utlisable comme suffice Iwanemiseion on cours valde. tampon émicsion vide fin de message émission temporisation mot d'émission vide Commande ou 3 état ‘dbut de message amission sortie série émlsion horioge a’émission des données aarosce memorre valde fcresse pérpnerique valde ‘estore ‘atente Validation écriture horloge extome du microprceeseur GENERALITES _ | SYMBOLES DISTINCTIFS POUR IDENTIFICATION DES SIGNAUX ‘Symbole d'identiication des signaux analogiques: [z [ Gramoces sticrire POUR AMPLIFCATEURS = Te ogame “f ‘Commande : état + autorie inéaration. ‘Mise état nial 6tat 1 mot {a sorte ata valeur inital, sS=1 gs 0nheo U = ~80 oreo +f; fea 3) at ‘Muttplicateur ua = ab | [convenrisseuns pe coonponnées Converisseur de cordannées pola res en coordonnées reciangulaires ‘Converiseur de coordonnées rectangula tes on c2ordonnes polaron uy = 2+ c05.b = JER ue arctan aw sene « ‘CONVERTISSEURS DE SIGNAUX aes aaa Canvrisnur enslogiuesunorave rar A/a gave formant fe domaine 4-20 mA de F entrée ana- Syinoe ofnérl T7ZE] | Iogaveenuncedeninaropondewsacare | 4g qo | | Seetnatee = n z Coneoar wacgaeunsine |] 2", | } THE] | Smoot goer = Gi =e wl a 5 (OPERATEURS ELECTRONIQUES DE CONNEXION ‘Opératour de connexion blatéral & ‘Opérateur de connexon urilatéral & fer- % «| formate ware a Symbol gsc , ‘Opérateur de connexion bilatéral & ‘Opérateur de connexion unilatéral a ef, | stron || aver Fl Simona gd ee EXEMPLES D'OPERATEURS ELECTRONIQUES DE CONNEXION ‘Optratour do connexion biatra ermeture ‘et opéralour ateral & ouverte, indepen ‘Janis, commancés par le mbme. signal binaie ‘Opératour do connexion bilatéral ‘commande parla résultante ET de ‘doux signaux binaites ‘AJUSTEUR DE COEFFICIENT O ‘Nusteur de coefficient. La valour du coefclont pout ere Indiquée et accolée au symbole 1.2. LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS Feneale eae Tomei gre” | ana ae Oa Sresy RE Satca fe fee nS sia Be cared] Got soar seat a Ce on eli din ocramne eis ean te fee fase Fone seco eo cepa a= | cna pines eae eae Oo Sortie imal Bee ea” | Meee earn eos rae Bega sae san oo fects oes Diver Che de commande, posit i aire « eons ied cies ry ‘Tableau, groupe, ensomble pa A An oetion : roa eat eo Enable input Entrée de validation dl i othe? eae ie Seis clanenee} cone” | Contes ta nce Eooee | =f eleiretione Bell ‘Sonnerie ae Fall Ghute some Fae Sai in Bt Bit Information binaire (0 ou 4) Feed Alimentation az, & Ee ie Oe Bianting input | Entbe do commande d'etiacement un} Feedback Réaction, renvoi ed fae care ‘nal Fon See oro, resase aS ua Damn aut pense oon {Pest tateu) ‘Break to) ru. Fobioe aie ro — a. fr Co asain vitae = Fes see ae face poe aa a vr bmdao oo ee. eee cl Paes’: <| blero Bey rae ee ae Sten pula pete 1 rapige = reo parat e Card or Gray (Gray code) | Code Gray - Code binaire réfléchi a te eee = : a Dent ‘armel ‘Half adder ‘Demi-additionneur_ aes to) ‘Handshake Protocole de contrdie Shek pot Sn . Seema pee: ‘Hardware “Materiel Soar te Se Sne Sol fedime | Tempe on — es leer = aciapat® | pupae cde, Sporn a | eee ee an! = = oan x en ee — ee jee i oe carne oot rangle aoa Frangaie sk Conectur fore) Redresseur sm frencnoment aut Boome Sipe Corner Regsre ota, stant fey “owene 6 ovsoi Boman, resus om Gane Pemetee At at ital tas, pa Lael exmuone Ruban ites apt Sonu Fes tne ‘Tomes oo monte tren Baseie vero Rowire Programme {Sgn tengo Pow Ragee won tas Ghar, cr har Scares” | Ecsta, oe, et Sa charge bayer ree Vorcatsgs nerieion En tao Enogter Foun tipraite tose Boose Sseceur tor Bas Enoyer Délode. re rn ef i eRtTe f i g i Nairon sown, antetene fre ot corospendanee, vansformer Memoir Fusionner,inerealer Mremotechique Monitour Mutiploxour Etro Réseau, creut Quartet groupe de 4 bits Nesus Brut parasite) Irvmunae au brut Numenque impair Pants impaice Colsctour ouvert ‘Operande = Nombre sur lequa Feparater travail ‘systime doxplotation Serie Débordemert, épassoment do capaci Ble logique,boer Parte Courant do crite, courant de pointe roche do connexon un eu ‘Traceu’~ Table wagante Port - Ensemble de porns entrée ou ‘e sore un eon Protdgor alse, metre Ala valour intale Machine de tatemont do iormation, unt central, processeut Pron rage, traction ‘Résistance do rappel au niveau haut Impulsion Bet, chassis Plage “Tau, dob Vitose nominale apport, taux Ore Prat Récepteur Enregistrer ‘reqon’) uF (Very ow frequency) Weve Wideband Dispos de lecture, dotectour, capour paipeur| 5eaoe. Bou ance {pct sare de programmes re De secours, de réserve Depart, ut CConvartsseur série paraie Intructon,étape, pas de programme Mémoire, sockage Eeroriine us-programme, Aesitonnet analogique ‘Almontaion Interupteur, commutatour Bande magnétique Seu Temps, durée, période Minute, hmeur, hooge, base de ome. Ghronogramme, dagramme des temps Basculer, commander un bascusment ‘Son, sonar tra haute fréquence Dépacsement négatt, dépassement inten Unie, élément, ipositt Lampe tbe ‘hes haute néquence Tibs basse fréquence ‘Onde, tome donde, signal Longseur conde 1.19 GENERALITES 1.3. FORMULAIRE D’ELECTRICITE ‘TRAVAIL - ENERGIE PUISSANCE MECANIQUE CHAMP ELECTRIQUE ‘TRAVAIL DE LA FORCE ELECTRIQUE CHAMP ET POTENTIEL ‘CONDENSATEURS= ‘CHARGE INTENSITE DU COURANT ENERGIE ABSORBEE PAR UN RECEPTEUR ~~~ PUISSANCE ABSORBEE PAR UN RECEPTEUR Celle formule. ne Lol OHM Conducteurs passits RESISTANCE (@: earactérise un matériau 42: coefficient de température CCOUPLAGE EN SERIE ‘Ry: résistance équivalente (COUPLAGE EN PARALLELE 1G: conductance a résistances ¢identiques en parallcle Deux résistances en paraloie E: force électromotrice 8 vide GENERATEUR RECEPTEUR F*: force contie-diectromotiice En serie COUPLAGE Des GENERATEURS En parallle W: énergie calorfique EFFET JOULE P: puissance calrifique FORCE DE LAPLACE Far angle que faite vecTour induction FLUX MAGNETIQUE B avec la normale la surface S Tune de a arco magnétomarrice oot pore mals on la designe souvent par Fampbre-tour CHAMP MAGNETIQUE DES COURANTS GENERALITES LOI DE LAPLACE TRAVAIL DES FORCES ELECTROMAGNETIQUES FEM, INDUITE EN GRANDEUR ET EN SIGNE TDUCTANCE ‘SANS FER, FEM, AUTOINDUCTION LETABUISSEMENT OU COURANT ‘CONDENSATEUR (CHARGE ENERGIE OU CHAMP ELectRIQUE! PULSATION D'UN COURANT FREQUENCE PUISSANCE APPARENTE ‘CIRCUIT IMPEDANT IMPEDANCE. 122 [a = induction dans le vide ns = perméabilié dans le vide = 4107 = 1 "300 000 4 = permeable relative du matériau “Lintensité est maximum lorsque le cou. fantet induction font un angle de 60" [A ¢g: variation du fx [A 1: variation du Ls unite inductance {+ constante de temps du phénoméne je mise en réserve dans te fonsateut Aéseau dlstnbus par EDF: = 50 Hz Fs Ue e Joos. ¢: facteur de puissance (2: en voltampére réactt tang e a Pe a = Ping = @ cosy = Esing = 2 hi ie wo ee si seamen a CIRCUIT CaPacrTIF PUR INDUCTANCE, CAPACITE ET RESISTANCE EN SERIE CIRCUIT EW RESONANCE INDUCTANCE, CAPACITE ET RESISTANCE EN PARALLELE ‘cIRCUIT BOUCHON PUISSANCE TRIPHASEE PUISSANCE ACTIVE PUISSANCE REACTIVE PUISSANCE APPARENTE MACHINE ‘A COURANT CONTINU MACHINE ACOURANT ALTERNATIF ‘TRANSFORMATEUR, RAPPORT DE TRANSFORMATION MOTEUR ASYNCHRONE Prtovence oes courawrs aorontues| PUISSANCE PERDUE DANS LE ROTOR. ‘RENDEMENT OU MOTEUR ‘Le condensateur est un générateur de puissance reactive avec R= Ot K = = IERALITES GENI P= UVic. 6 [Ces trois formules sont valables quel due soit le couplage du rece 'N: pombre de oonductours actifs ]o: nombre de paites de poles ‘2 nombre de palres de voles denrou- foment ‘potion! Ge Kapp = Ki Rr = 22 Ky: factour de forme. IK. Facteur de bobinage ‘WrEnombre de spires au primaire Nei nombre de spires au secondaire U; tension primaire Us: tension secondaire [a glissement 12, vitesse de synchronise 1: vitesse de rotation 24: vitesso:do glissement 2, = 2,9 'M: couple motour slectromagnétique 1.4. NOMS ET SYMBOLES DES PRINCIPALES UNITES DE MESURE (S.I.) UTES BE BASE Grandeur ns Srandeor Trae on [eras] Now bo Non [sro] nom [Symbol Longue 1 | nto im | Tempra een Theta « ayramaue ase m |poganme | i romps + seconde = | ouanescomatine mole soi cower active 1 |ampine 1 | ene mince 1 Jean Fy ‘ATES CONPLENENTARES oe an ‘ean ne unrTés ogRWEES Grande Tans Non mba] Nom mb ae ov Superice | 4.5 [rovecane | mt «o |rian paras | rae Volume Vm cuse | me 9 | mee pars] mae Fréquenee + |nene he |e. par seo*| raat ease | nie par soe | a Face F [newton N w |iwe 7 FE|Momen cane tee | M |imiternewton | mi Pat w If {| Moment gn coupe | T |mbonewon | mN P| pascal Pa IS E| Viscosté dynamique | 7 | poseuile Fi @_|ioute 4 Tenon-aap. | u |vot v 0 Jeouom © Farce decromenice | € | vat v wie 4 esitance deci | A | ohm 2 P| wat w | Reaconce x |onm ® 8 |vottamsée | vA & | imosconce z lon 2 0 fseamp roach | VAR | resi ¢ |ommmave | im Ley # & | capacee & | ers F He |ame-parmve | Arm Perms © [tar parméne | Fim | 8 [rene + Permeabilité [henry p. métre | Him | 6 weber Wb ama sactigus | & [vot parm |_vim | g| Flux uminewx @ [lumen Im || Luminence |b |eandela par me | Came § | Ectaeront elie tx || Transmission | écbel 8. }E 3] Lenguour conse | 0 |mave im || Acti nvcieae eure a 8 3 onan ce ayome ments Kou) |roenigon | ‘FORMATION DES MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX DE L'UNITE Mutioes Sor matipies ‘Wanpcatowr | Pre nom | Syne Apacs || Muliletew Prete cu nom | Smile aoc sunt Ge Tonto” | soantcehoe on || ~ce Fue ceinet | aontokl cota 0 ee = 107 dt ¢ 108 sion 6 10 cont ‘ 108 méaa ™ 10 a » 108 io K co * 1 ecto b nono n 10! cca aa en ° 124 nf semen: tiaidseets: nteiemnienanieiaseiaita nie -tearmnictins reba anemia: 2. CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE ‘Dane cate série, 4 files sont répertoriées dans Cet ouvrage: THe Sandard Tec Ti Lowpower 74 Lx See TAF xx ewos | ‘tecrnongie GMOs Advanced (ACL) 74AC 11+» et 74AGT 11 <> EMOS Low-volage (abo tonsion) 74LVxx ot 74LVExx Pour uh mbme numéro de circu la fonction ete brochage sont ientiques, bFexcepion des ctu Parca un baer et un brochage oifrents. Quole que sot la famille, le symbole eet fe mere four ‘Onston donnée. Te ttuulte 74 LV et 74 LVC fonctionnent avec une faible tension dalmentation: los crc 238 Velles oreuts LVC de 2V 83.0 ¥. Pista 24.¢ peuvent fntonner avec une tension comprise ere 3 V at 18 {SS Stouts AbL Ac et ACT), qu ont un brochage fren, font objet dy chapie 21.10, [En général, c'est a wtesse (temps de propagation inteme du signal) oul puissance dssinge a le ehok dune tail, Code ca dination 7% Typed boter a Tea creut Gert a oct) jsaua 5 ces Brochage central pout les boos ACL Fae 1 Sor 540074 (ft a game tempat) ‘ace aber ne Tare Fas pourles cts ACL) “Genta premire tamile mise surle marché, Ele a don naissance & des famils plus performantes. Fie sdubvement electonnques acunis ne sont pus développés avec dela TTL Standard. Caractérstiques électriques Vea SVs5% av, oay m2av av = 18ma 40 uA ema “ogma “Temps de propagation typiave una ore: 10° Puiasarice consommée par pore som Softance Etat naut: 20 UL" = tatbas: 10 UL. + va gage 27 conan ‘Série 74-TTL - CMOS RAPIDES Générales Listes numéxiques des principaux crus = tension €alimentaion 5 V ~ {tabi tonsion almentaton 33 V Classement par fonction des principaux cicuis de la séce ‘Symboles normatids suivant NF C 03-212 dos circuits class6s par fonction avec eur brochage CGrcults CMOS avancée (ACL) ‘Série CMOS 4000 Générales Liste numérique des principaux circus Casement par fonction ‘Symboles nermaliss avec brochage des circus cassés par fonction Circuits pour micro-informatique Farle 6500 Motorola Famile 8000 itt Famile 6500 Rockwot Famile 260 Zlog Memoires CGrcuts pour ransmislon des doonées - UART - Nowe EtA ot IEEE pout ranemissons ce données serie paratblo Chaps dso docsmotaion TEXAS NSTALAIENTS, RTC, SIGNETC, SS THOMSON, NS, FARCHLD, Soreacut 2 Sra teh = Lencwvolesyrooksaton a été utisde dans le Mémotac. Voirlanorme NF.C 03-212 page 1.9, CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE . CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE SERIE 74 - TTL - CMOS RAPIDES. ‘Dane cote série, 14 familles sont répertoriées dans cet ouwegs ayer technelogie TT renslstor- ransisior -logque) ou igique A trarastorsbipoaires Ti Standard 7a" | TTL Lowepower Schotxy TALS Ti Lowpower 74 Lx» AAS TH Schotiy 74S TIL Fast TAF xx _— Ten technologle CMOS (Complementary MOS) CMOS RAPIOES (High-spe0d CMOS) "7EHC.. et 74HOT == ‘GMOS Classlquee 74.» «technologie identique la série 4000) ‘GMOS Advanced (ACL) 74AC 11a at 74ACT 11 ry iy, max A Toy max 0.4 ma, “Temps de propagation rypique une pore: 8.5 ns Pulssance consemmée par porte 2mw Sontance at haut: 10 UL. Seat bas | UL (WL Rétérence TTL STD) ‘COURSES CARACTERISTIOUES Tension de sortie & état haut (Voy) en fone- at aut Uo. fe 8 Pulssance dsipde par port (Pen fonction 19 la fréquence ( esis Bey rien Porte ET-NON - 74 L800 ‘Tension de sortie (Vs) en fonction de la ton- nents (V). 5 “Tension de sortie a i courant de sorta eel CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE 72.18, FAMILLES CMOS RAPIOES - Séries 74 HE xx ot 74 MCT xx (High-speed COS) Les circuits CMOS RAPIDES HC et HCT combinent a tibie consommation, la grande immuni a brut, la large gamme de température ce fonctonnement des circuits CMOS a grile au slicium avec la vitesse at la Sortance dela famille ipolare TTL LS. Ls crouits HC sont dostings &remplacer les clculls CMOS actusls. La tension c'limentaton comprise tnire Det 6 V permet une utlisation avec les cteuts do mioro-rainateur qui fonctionnent sous une ten- ‘Son infeisure a5 v. Cato plage do tonsion autorse dos alimertations simples de faible encombrement {tft F'wgation de ples au lithium pour slmertation de secours. ‘Consommation La consommation un ercut CMOS Rapide est 100000 fos introure a celle d'un ciroult LS au repos, Lia pulssance dissipge cro avec la frequence de foncionnement; 8.5 MHz, ele est la méme pour une porte en CMOS Rapide que pour une porte TTLLLS et pour une bascule deni se situe& 10 MHz. Cette Fale consommation ciminue lee problomes de retraidssement des équipements. ‘Niveau d’entrée ot immunité au brut Le niveau c'entrge d'un cout HC n'est pas compatible avec le riveau dente TTL. West nécessalre {Feoutor une résistance de rappel ala sare TTL La amile HCT aun niveau dente comeatibe TTL, fos cruit de cette famille peuvent remplacer drectomant, dans des Squipemens, ls circus TTL. Les ‘cuts HCT peuvent sgaloment serie intorface antre CMOS et TTL, leur tension d‘alimentation es de SVs 10%. ‘Avoo un Voc de V, Pmmunat au brut tat ‘bas est dgsle & 16 96 de Vor et a tat haut 228 Me do Vaz alors que la TTL LS a une 4 l. Immuritérespoctiverent de 8 % et 14 6. ls ‘sont done parioulsrement agaptés dans le one mmilou perturbs. “i ‘Temps de propagation Het peu prés identque & coli d'un circuit LS etvare mons en toetion de a charge caps- cave. Sortance ls Bien que la famille CMOS Reapide possdde do ost ve fee faibloa valours do courant denise, ele est newos ‘capable de fourir le meme courant de soto fun (que la TTLLS sans aucune penalité quart & 1h vitesse ou immune au brut. Tous les HC MOS ont bufrises (a exception do ceux por- fant larférence HU). La sortance est de 10 charges TTL CS. Le courant entrée tant st {faible que fs sorance lorsqu'is commandent ses eruits do la mbme taille nest pratique ‘ent imit6o quo par la capacié de charge. Protection des entrées Les enres sont protegées par une résietanco fu polvsicium pour alt fs wanstates raph idee en consommant une pare ae leur sner- i diode D2 oa Gode-ésistanceintegrée 1 (1701 assurent une protection suppléren- talro pour lee grils entrée 24 2.4.4, SYMBOLES - ABREVIATIONS - DEFINTIONS UTILISES z aa8 497% aeFt Ves Vee Ts A Row cr Ir Pot ‘Tensions Masoe = Potential do rtéeance (Groung) Tension - Symbole général. (Vollage) ‘Tension alimentation - Potential posit (Supply voltage) Tension denirée (put voltage) Tension gentoo & état bas (Low level input votage) ‘Tension denirée & Vétat haut (High level Input voltage) ‘Tension de sortie (Quipulvolage) “Tension Ge corte a état bas. (Low level ouput voltage) “Tension de sore & état haut (High love! output voltage) Tension ce souil (Threshold) ‘Tension ge soul 9u font postit. (Positive going tveshold voltage) Tension de seul sue front négatit_ (Negative going threshold votage) ‘Tension a*hystrdsis = Vs, ~ Vy (Hysteresis) Torsion sur front termina les params dynamiques. Valour variant suivant es types Ge fail 50 % de Vag pour lee CMOS et HC, 13 V pour HCT, 1,3 Vpour la TTLLS, 1.8¥ pour los F et STO. (Measurement votage) Symbols des tensions spbciiques aux creuts CMOS série 4000 Tension g'alimentation- potenel posit Dans le cas dune seule alimentation, potent le plus négatt- Masse Dane le cas dune alimentaton double, patent! le plus négail courant Courant -Symtole général (Current) Courant d'alimentation (Supply current) Courant dntrée_(Input cureat) Courant denirée & état bes (Low level input curren) Courant d'eniréo & état haut (High lav input eucent) Courant de sortie (Output current) Courant de sortie & état bas. (Low level output curent) Courant de sole & "état haut (High lovel output eurrent) Courant de eon en covrteircult_(Shortelecut output current), Courant résiduol & état Z pour Vox Courant résiduel & Fétet 2 pour Vou ‘symboles des courantsepéeifiquos aux circuits CMOS série 4000 Courant g'almentatn (Supply current Symboles divers Température amblante ambient temperature) Résistance de état -en fonction» dune porte de transitonanalogique (“ON" resistance) Diférence de résistance effective & état «en fonction entre 2 ports de tansmission un ‘lsposit analogue Capects extéroure (External capecitancs) Résistance extérieure (External resistance) Etat naute impedance (core $ étals) (High impedance State - 9 state output) | puissance dissioée (Power dissipation) || Abréviations diverses: Sorte collecteur ouvert. (Open collector output) ‘Broene non connectée (No internat connection} ES DE LOGIQUE BINAIRE CIRCUITS INTEGR' Paramétres dynamiques de commutation fmax yelique 50 6. Dit fair commuter ls sorties entre 10.9 Frtquene erog -rppon ce “Temps de montbe() et do descent i 6 Phorlogs de 1094 & 80 % dela tension ca Legeu de impulson. Temps compris entre Vp du front montantot Vw du font descendant “Temps do transition entro lo niveau bes ot le riveau haut de 2 signaux & Vir ‘Temps do transition ene le niveau haut ee niveau bas de 2 signaux a Vir {0 tux) Temps de mainton. Temps pendant leque! la donnée dot reser présente apres Fimpuision a erioge & Vi, a ‘Tarn cn pripctionerer Tope pana oq ennte ct Ove pda ite prise en compte par impusion de commande & orp tnt eo dic Nat itt wdc ela Pr ‘de commande ‘Temps invalidation do a sone 3 tats dota bas 6a haute impedance aprésFimpule | sion de commande : ‘Tomps de validation dela sortie tats d'état haute impédance a'état haut aprésFimpul ‘sion de commande “Terps e validation dela sorte 3 Sats do stat haute impédance & état bas apa sion de commande “Temps do recourement tt rt to. & te tne toe toot tea tm # ¥ reo se 2.1.5. CIRCUITS DE LOGIQUE - CONSIDERATIONS GENERALES ‘COURANTS ET TENSIONS ‘Niveau de sorte haut (741500) me Les courants sont complés positits raquo rent dans lo croult In = 209A ‘Velour des courante et tensions d'une porte des cférentes families de ta série 74 Grandows Famili 5 de la sole 74 Vox = 8v_ [Fao] Taino] 74500 741800 Tans [74ntsoo] 74F00 | 74000 [7aHOT0O| fox min we | ae | 2 | © lewmax. | 400 | ~200 | -1000| -400 mo. | -18 -2 | -038 ya «| 0 | % | 2 vamax. | o4 | 04 | 0s | 05 Voemin. | 24 | 28 | 27 | 27 ymax. | os | o7 | 08 | o7 2000} -400 | -1000 -0s | -02 Vor in ep tare rhe wm [ve | ao | « | @ 2 | 2 | 20 os | 05 | 05 | o1 Moc 2) 28 | 49 os | os | os | 1 eile | 2 | oe (es sales pant oom an forton de sonton 3 tat ‘SORTANCE - ENTRANCE Sortance (fan out) Lors des associations de cr. cul, la somme des courants entrée ()) ne dott pas de supsraure a courant de sortie () u = Gul qui les commande. La sorance est fe nombre ‘maximal entrées quo on peut connecter a une torte. Ele exorimo en unite oe charge (UL). La Fiteronce est la porle TTL standard Sortance a état bas 2 mn * jemax. Sortance a état haut lea | fox aK 5 Sama" 40 nao UG 16 rv ot 40 WA tant es courarts TTL standard Exemple = Sortance d'un crcult TTL LS. Etat bes “min. 5) Ae Etat haut ox max. LS) _ 400 = tou Entrance (fanin) Ele s'oxprime comme la sortance en Ut. avec la rome releronce do courant ito at bas 8 = A on UL na Guat nautss = et en ut. CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE CHARGE ADMISSIBLE DES DIFFERENTES FAMILLES (ne sexprime pas on UL) Famile des oroute de charge | 7400 74100 | 74800 | zaLsoo | 74as00 {raausoo| zar00 | 7ano00) Famite au |\ Je 4 Seems |. |=! ]-018 a] -2mn | 04m} 05 ma! 02 ma -04 ma poem chaos fx mss Nombre de Charges maxineies 7400_| 16 ma [40 8 a 2 Team 74t00[36ma] 2 3 3600. 74800 | 20 ma 2 | 19 30 20.505 7ais00_ | amal 5] aa 20) 105 7aasoo_—[30ma] 12 | 11 50 204 74nts06 | 8ma| 5 _| a4 20, 103) yaF00 [20m | te] a4 50 20.505 4107 74HCO0 TaHCTOO. 4 mA 4 mA 2 2 22 2 qj MARGE DE BRUIT” (ose Margin) Le 2 ret eee eae numa an ais mpay iin So tear care noe Sees : Yo, “cae ite Vowimar$ tomar Pom sone ht Vo rin Marge do brit dans fe cas le pus défavorable veau haut: Vwin.~ Vivmin. Niveau bas: Va max. ~ Vi max. Foie 700 aL S00 z TARE Fano, 74700. 74000 TAHETOD TAAC ON THACT 00 TaLVOO 7LYOOD erin. (v9 | vacmin-«¥) | Vox max v9] va max ¢vp 2a 2 ba 2 2 Oa 2a 05. 2a 95: 2a. a 2a. 0.55 3 0 Sas 039 36. 0.46 3 a 2a 22 Deg 8 — 2% oon te pour ee erates arse cornet u Sa ber SORTIE 3 ETATS (3-state output) o ° | _s Dang une porte ctassique 'un des 2 transistors 7, fu Tz du totem pole est conducteur. Dans une ‘ort 3 stats ost possible par entrée de valida ‘lon EN (EN = 0) do Sloquor imutansmont los 2 Uwansistors, on spose alors de 3 étas on sori. = at haut: Ty passant, Tp bloqué = at bas: T; bloque, Te passant Etat 8 ou état haute impédance (2): Ts et Te bloavés, Le courant de charge ost alors négligoable, i est rut 2u courant de tuto dos transistors, do otro fe 40 2A, Cette porte ost tre utlséo, cle pormet ‘6 réallear dos OU cabiés pour los connexons & tin bu, Calcul e F,. rn, = Yeon. ~ Vo, se log = Pa Te Yoo min. Vo FR lon + Mee Une valour tp love de Ro diminue ia vitesse de w c < = a w = 2 o ° a w a a c G E o Ee = 3G © 5 ‘COMPATIDILITE D’ASSOGIATION DES CIRCUITS TTL et MOS West nécossaie de rence certaines peécautions lors de association de circuits de filles Les niveaux des tensions entre et de sore pour los tats haut et bas doivent dire compatibles pour ‘assurer correctement le changement état du ecu commands. I faut ssesurer que Vew du cc amont orrespond & Vn du circuit command® eins que Vo. A Ve. ay my a pas compatibilté avec CMOS et HC: lly a compatibilté avec HCT. Nest néoessaite d'adaptor Voy min. TTL au niveau de Vp min. CMOS et HO. Uttisation d'un clreuit HET Le creut HCT ost compatie avec les coults TTL, HC ft MOS. Il pout serie interface pour adapter les fivesux. I sutt do romplacer Ie creslt TTL ou GMOS >—| par un circuit HCT ou encore en utllsar un comme Intertace. Lutisaion d'une résistance de rappel Valour minimalo de Ro: pn = Yeo BE. = Vou mas (HC) Ver Fe min T= m= HO) ~ tence OOS) ‘nr ~ Ne de charges HC ou CMOS Vaimin. = Vv, 1 pmax = Yon — Ye) —T poun = 9) Une grande résistance riaque de parurar i temps de propagation du signal. On prendra Ap = 10 ‘lout fui sora salstieante pou le temps de propagation ot pour Ia pussance dsipde. Utlisation d'un clrout a colleetour ouvert Ye Le creult &colectour ouvert permet a’avor une tension diferente de Veo pour talimentation du circutt ‘commancé ‘Greuts dans la série 74 07 -17 ou inversours 05-06 8. Uttsation d'un transistor Les deux tonsons 'alimertation pewent eve ctrentes. Lo montage représonts ost inverse. (Ces deux ciculss'utliset pour adapter un sivenu de {tension compatible CMOS (8 & 15 V) la tension Vor pour orout TTL. ‘Sortance des adaptateurs : 2 UL. PRECAUTIONS D'EMPLOI DES CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE ‘Tension o’alimentation Familes: 74, 741,745,748, F sves% TAINS, 74 AS,74 HET, 74 ACT:5V 5 10% 74HC 2vacv rane 3vassv amie 74C et série 4000 cavarsy lle fable torsion 74 LV 27VA3BV yale 2vassy ‘Découplage de Falimentation En fonctinnement dynamique, i so produ des porte de tension su alimentation gu influence immi= ‘ite au brut, qui peuvent endommager le circu ou perturber son fonctionnement. Il est nécessaive do ‘séecupier aimentation avec des condensateus, ayant de bonnes caracléstiquas en HF etune ig angle {Ge poree coves, ‘On chest généraloment un condensateur de 100 nF pour 4 6 botiers de oreuts pour les fails TTL Std ‘4 LS. Pour la famille, pls rapide, on doubera le nombre de condensatous. Pour le autos fares, ‘chaque boTier dot tre découpiéséparément avec un condenssteur de 100 nF ain do stabiser a tonsion ‘tredure es pores de courant. Entrées inutlisées our dvr los perturbations, les enrées inutiisdes daivent re relses: ~ so une ent utesse cu méme bloc 8 concton de ne pas cepeseor la Sortance dy cout amon = sol, dans le cas des foncions recta un potenti bat (pores OU), CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE Hi Creu alimentation Les conductours¢'alimentation doivent avoir une largour minimale de 2,5 mm afin de réduire les chutes 4e tension. Mise sous tension ‘S‘assuror & la mise sous tension que alimentation arrive bien au boar du citeut(Vao = Vee = GND). Manipulation dos boitiers ‘Couper Vaimonttion avant toute manipulation de botiers montés sur eeu imprimé. 244 ‘Comparaison des paremétres de dittérentes familles de logique ‘Tension c'aimentation § V - Température ambiente 25 °C - Capacté de charge 15 pF 160 aaas RRs ' 1832 1 88 Be 8B Be 2.1.6, LISTES NUMERIQUES DES PRINCIPAUX CIRCUITS DE LA SERIE 74x30 ‘Le cruite ds famtlos & tension aimentaion de 8 V font objet do a 1 it, {age 2.25). ‘Sont mentonnés dans ces deux istes = Ia désignation dela tamile dans taquete on ls trouve: 15 100 138 100 ge coer Les cuits des deus failles fable tension 74L.V00 et 74LVCOO, peu nombreux, font Vabjet oo la 2° Hate le nombre de broches de leur botier» Dual inline », DIL, &fexcepton des familes AC at ACT qui ont lout ‘brochage represents page 2.84; ‘le symbole nonmaliss pour es crcuits es plus courants des quatorze fami fgurent dans 08 Mérmotch; “le repere des broches mentioanses sur lo symbole pour los douze fails 74 auires que AC ot ACT. i 74 tension d’alimentation - Vec = 5 V [sit | 77 Standara (7400) Fenetion ‘Abréviaion FcMOs (74 HC 00) [ewos (74 HT 00) FFTL (Advanced CMOS) (74 AC. 1100) [TTL (Advanced CMOS) (74 ACT 1100) uate pees ENON a eas uate poe E-NON a 2 ete, CO. uate ones OUNOW82 rates. ust oes T-NON a? ees, Sines, CO. Siamnusanptcain CO,20V Scanpcalnzs,CO, 50 cure pnes EF 2s Cure pres EF 2 ees, C0. pores 788 nes Trispoas E789 ens +? rospons ETI 8 eres, 0, Deu putes E-NON 4 etre, rape Semi Spe Sti, verses Teleport ET 3 anes C0. Serveseusarpicainus, CO. 15 Stvessus CO. 18V Dou pats ET-NON a oes, rape Sete Sov, gece Smit Bout pates ET-NON ees Dautpates ET res +t re Deut pares T-HON 4 ees, CO. ‘Dau prte ONO re ave Scharamage aire ware uate panes ETON 2 eres, iow co Smit CIRCUITS INTEGRES DE LOGIQUE BINAIRE Dap OU-NOWA eds av: étutlowane uate ates aliases ETON 2 eres, CO, Trispoe O-NON ores uate pons aicares OUNON Ad ens, Ure pono THON A ote, Si opens etn cot verses Ouse ates O82 aries Ose pres anpicaices OUAON a ents, CO, egies Stampa 0. ne pou AC AC: Vk rap 2:1. i samme seese cua pte orcas E-AOM A Zens CO. uare pores anpienzes ET-NOM 2 eee, CO. Dour ps arpieatcs ET-NOWA ens exadou BoD oscecurpas na Deco AY ps a Dace BOD soa CO. (81). ico BO sepnersC.0 () beer O07 segments. .0. (8) Décode BCD vans etre oo pee bead CD? sores, CO. Daal pane ELOUNON 62 Zanes + paneer Tune Dobe preE-OUNON 2052 ents. capes Unepon ETOUNON + exansue repos ET.OUNON 2, 8.3.2 es eg E-OUNON 2 Senos Dou kor oe eqn 5.92) Dee seu de igure (52) Dewxpoes OU 84 ET eons Doak pons ET 4 wes xara Su putes cats cua Une poe ETOUNON 2.8 2 ren Une pote ETLOUNONA 2 8, 2ertas a a s s a a @ a o 6 a a 2 2 a Daur basede 1K IR, Dx sce pe D315. ost 2 vere at) Dax bascdes 1918.13. 1 Douro 2verous fc), ses Dowltaszle 18,28, 1 peters 3t pore 2s odors See are arise Compara ts Out poes OU ects a2 ens Uo dicated conpag serie is negate age si is. Uncomtesr in a2 62 Uncongeu are 4s ‘Une alge is, we pre se sre Unrest eye 4, pb Unrepsie calze bt, see paibe Un dseu deeeues Bis, ogame eae vers i Une bareve Jk maid, 396 tC 1, 1S gees enaRs BHaas Bosen £ Fonction a:hover [se[ 0 105 | Une tase Kaiv soc 39K UK. 17,18. 47 | Dax bases ml escve i 11. cy i Daur sods. cercarect sr tt ror easel Kase, 2,1 Ht | Daw batades Mat eocve 11417 15 ie | bea bscues.K a otoehement eur font sean. 19, 18, 1.1K 119, | Dec bseuee Ka cecrcbmant sur fent re 1.1,K 14 | Datisbsede J 1K 18018 comme ‘it |ooa vous bis fact 118 | sestimiebesle RS 119 | Sonplebasue RS, 342 onhées. 31 anne 3 |ectwoonces #1 El wy 1 noe oe |i] i | Secane seca “| se 13 [panne cca sal Zz 1s [ete mese mie «| lz i |snccmeactenas 1 | ae i |accoemata re] 38] 13 [dueseeans te iaOC AA emta ea} °F (Sececamanone cg =( ele 182 | Quo ports ET.NON tigger de Sonn 2 entrées feletes « | 20) © i (Soperecaousmce Paes ia |Selterlou eaes sam 71S # | Sevonentt sea sosaraeae ele | a 2 [Satevacvee ce ite | en] 131 | Un décodau-cbmutioloeur 3 vers & srtdes mémoraces. +e} 6 | 20) OD i (secede fslsistot iofoto] | ae | | eciaeaeceeaz fototofoticietey | am | oe te |scasseanc cmt acer oie] & 18 [academe co 281g 1g | peremrsena co eo jan] 1S [engage ac pwteon riBlz i [Senge Ste a area a Blo 18 |tetenaamu covet «|an/2 te |toaedpestiece ae 1a | moter |] 13 [iamearies a(2 | 1S [caps aint |e | S If [Sremnstest ororpomce i | 8 i tagecrem |e 12 | pats Letebetel teetetel wo | st Set bicisici| a | 1S |sucacaremapecctene | ie 3 [Satamersmeeeam can | ie 1 [Saeweaapenrteat= 2 ict ae 12 [onsceniponcva ewe | LL | TT oe | ae 3 |soapaaeterss | & 16 | eaten ncoran ih maambon ree EEE & | te ie |tempartae tarenapsonsmyetae isisisit «|i 1 [Samporsomiepe a iisiict |e | 13 82288 BSSRB RESSE Un corer rae bs pogarnatie, RAZ none Un este alge 8, cesses, cates pas Gcregste a cae Bis, ees pares, se sre ‘negated scaage Bis ene reso aaines, RAZ Uncoaurde tb.ece dea pogermatie Usconpeur sono dca propane Unconpar-conpiu Dra «bteppannate nepane 44008 Qual Bsc Ds, 9 dale Sonu base pe D cet tas pe D, sees continents, Unconger crate peganratie Unconper sciratbrare pogamrate Unga cage bs, eno ane er pri Us ee & claps At au ene tse en pra PAZ Un géobacontion ce par bts nent arti alga 4s Unga teu etebte Doucette ae eer Uncomedssa bis 80D Baio UnconertsurS bis brie. 300 ‘Une mre AN 84, 3s Unconesconpe BCD 43 Unconpieu dicen bee sis Unconpirscampe BCD is Uncompsursoonpe bie ts Unsegae a cage ures ssecenal om Unsegate a dag soenals ae ected constaeporanatie Fie Uncongau braved bs pogamme Unregatoaeteag unvereletirel Unrest clge wv 8s Mine RAM 16 9708 a Mee RAM 19 98 Maroee RAM 11200 ts Mira RAM a ts, Der menasables mares eee ape de Sem near FO 134s Une mera FO 134 bee Une nt FO 163 5085 un enttceper dbs vc ko, 4s Une mama IFO Tex4 is CO. Une mre FO 1834 eC, Des anplicaus ¢s, Sets cet nae Dow anpieieerous 43, 5a Undértoatpene 3 vrs 8 cca apie dolgre mers 30a Cou apis ei, 3 eats Cust angie mrad kre bacon 3 dae teh Fe ese 28 2 2 28 28 28 25 200 28 202 2a eae 20 22 20 256 256 260 2 288 200 2a 26 28 2a 2a 2s i SSS8S BHRES BRAM BISRE seeeE BREESE GS8SE ZSEER RBRRE BRES csc arp do igre ticrcsonel as eux cunsupes arp ce ge, eas etl amp oe ee becca 335 tn dSntos 8CD7 sogrers, C0, 50V. Unsinten 8607 sagen, 0.18. Uncen BOD segments, ie apple nk 87 sagas, Unmutpxs er. ses Unmutplens8vs3, 3es Unde mated vers, St dole er tesa bs +t t Un gotile mtpese 2 er 1 3s Uncuadnoie mln 2 vrs sote cirabene 3 ae svar sect ts ten PAZ + . Deucpes OUNOWA' ents Ue mtpesar tire phe 2 <4 Ur gintcr do wus ance pour eorpair Deut ves dou poss 7, ses conloneiins uate pres OUNON ets 42 ets CO. nario scrips ts eagle nani ys. AZ Until 83 UnatredeWeaes 7b, 3 ats oun nasse Unontee prs cua based AS Un cont tna bis Undsou de eueoe ono ranma Uno declge ds, ere sre on pai, 3a Unebouce dassentcorar enptaserumérae ce Gone mutpxsu 2 ves 1 aves ero Une clever, 9a Ureclae place Usesiser plates dso de Piqmce par Bee Unrepstea sedan is Unegste a ep nivel Bs undbntoe 800-7 seers. 0.(7¥) cose pr 28 orbs dota lieu es 1, sa Sak celine Undoe mutglneu

    You might also like