You are on page 1of 32

‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬

‫)‪(PREL4212‬‬
‫��� �����‬ ‫���� ������‬
‫������‪�� //��� // 04.00 – 02.00 ������ //‬ﺡ� ‪12.00 – 10.00‬‬ ‫���� ��������‬
‫���� ����� – ��� ���� )‪(343) ���� ������ (341‬‬ ‫���� ��� ��������‬
‫����� ������ﺱ�� �������‪����� ���� ����������� ����� :‬ﺱ�� ���� �������‬ ‫������ �����ﺱ�‬

‫��� ������‪:‬‬
‫ی��� ���� �� ���������� ���������ﺱ�� ��� ���ی� ������ ������� ��������ﺱ�� ������� �������ﺱ��‬
‫������� ������� �������� ��������ﺱ��� �������� �������� ������������ ��������� ������� ���������‬
‫������ﺱ��� �������������� ����ﺱ��� ��ﺱ������� ���������� ��������� ��ﻥ�������� ����������� ��������ی�‪� ...‬‬
‫�������ی� ���������� ����������� ������� ��������� ��ﺝ�������� "����������" ������� ������������ ������ﺱ�����‬
‫����ی����� �ﺡ� ��ﺱ����� ������ﺱ��� ������� ������� ������ی� ��������� ������� ���ﺱ����‪.‬‬
‫����� ������‪:‬‬
‫ی��� ��� ������ ���‪:‬‬
‫����� ������ �� ������ ����ﺱ� ������ ��ﺝ����� ������� ������� "���� �������"‪.‬‬
‫����� ������ �� ������ ��������ﺱ��‪.‬‬
‫������� �������� ���� ������� ������������� ������ﺱ��� ���������� ������� ����� � ����� ������� �����ﺱ�����‬
‫������ ��ﻥ�����‪.‬‬
‫���ی� ����� ������‪:‬‬
‫������� ����ی���‬ ‫�������‬ ‫�����ی�‬
‫����� ����ی� ������ ��������ﺱ��‬ ‫‪3/13‬‬
‫������ ������ ����ی� )�ﺝ���(‬ ‫‪3/20‬‬
‫������ﺱ�� ������� ������‬ ‫‪3/27‬‬
‫����������‪� ������� :‬ﻥ����‬ ‫‪4/3‬‬
‫�������� ��������� ������ﺱ�‬ ‫‪4/10‬‬
‫������� ���‬ ‫������ ��������‬ ‫‪4/17‬‬
‫ﺡ��� ﻥ��ﺵ��‬ ‫������ �����ﺱ�� ����ی����‬ ‫‪4/24‬‬
‫���ی���‬ ‫������ ﺡ� ��ﺱ����‬ ‫‪5/1‬‬
‫***********‬ ‫�ﺥ���� ﻥ�� �����‬ ‫‪5/8‬‬
‫ﺡ��� ﻥ��ﺵ��‬ ‫������ �����ﺱ��� ������‬ ‫‪5/15‬‬
‫���ی���‬ ‫������ ������ ��������� ������ی� ��������‬ ‫‪5/22‬‬
‫���ی���‬ ‫������ ����ی� ���ﺱ���� ���������‬ ‫‪5/29‬‬ ‫‪]‚Âc‬‬
‫������� ���‬ ‫���ﺱ� ��������� ��������‬ ‫‪6/5‬‬ ‫‪lçƆe ê×Â‬‬
‫���ﺱ� ������ )‪(1‬‬ ‫‪6/12‬‬ ‫‪ÝøÂý] íé×Ò {{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] Œ…‚Ú‬‬
‫���ﺱ� ������ )‪(2‬‬ ‫‪6/19‬‬ ‫‪î’Îù] íÃÚ^q‬‬
‫���ﺱ� ��ﺱ����� �������‬ ‫‪6/26‬‬
‫***********‬ ‫�ﺥ���� ﻥ��ی� �����‬

‫)‪( 1‬‬ ‫)‪2008(0‬‬


‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬

‫������ﺱ�� ������� ������‬


‫��� ����� ����������� ����� �������� ���� �����ﺱ�‬

‫������� ‪3 .............................................................................................................................................................................‬‬
‫"!‬ ‫����� ����‪������ :‬ﺱ�� ������� ������ ‪5 ......................................................................................................................................‬‬
‫����� ��������ﺱ�� ‪5 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫‪#$‬‬ ‫& ! "‪%‬‬ ‫! '‬ ‫(‬ ‫* " )‬ ‫������ﺱ�� ������� ������‪5 .......................................................................................................................................................‬‬
‫������ﺱ�� ����� ������� ������ ‪8 ............................................................................................................................................‬‬
‫) ‪/‬‬ ‫(‬ ‫‪+‬‬ ‫)‬ ‫‪(,,-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫����� ����ﻥ�‪11...................................................................................................................................................... ���������� :‬‬
‫����� ����������‪11...............................................................................................................................................................‬‬
‫"‬ ‫)‪0‬‬ ‫&‬ ‫!‪1‬‬ ‫‪2 ,-‬‬ ‫( ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‬ ‫���������� �� ������� ����ﻥ�ﻥ� ‪12.............................................................................................................................................‬‬
‫ﻥ��� ���������� ‪13.................................................................................................................................................................‬‬

‫( ‪4‬‬ ‫(‬ ‫) ‪3" 3‬‬ ‫!‬ ‫'‬


‫�����ﺱ� ‪14............................................................................................................................................................................‬‬
‫�������� "��������" ‪15.......................................................................................................................................................‬‬
‫��� ����� ���������� ������ ������� ‪16....................................................................................................................................‬‬
‫' ‪)5‬‬ ‫("‬ ‫"‬ ‫‪6‬‬ ‫‪& )- (7‬‬ ‫������ ��� ���������� ��������‪18.............................................................................................................................................‬‬

‫‪-‬‬ ‫)‪( 3‬‬ ‫(‬ ‫)( (‬ ‫!‬


‫����� ������‪19.......................................................................................................... ������� ������ (�������) ������ ��� ����� :‬‬
‫����‪21......................................................................................................................................................... �������� ������ :‬‬
‫������� ���������� ‪22...............................................................................................................................................................‬‬
‫! ‪.‬‬ ‫‪" 8 9: 0‬‬ ‫"‪;5‬‬ ‫) ( "‬ ‫������� ���������‪25.................................................................................................................................................................‬‬
‫������� ‪26...........................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺕ���� ������� ‪28.......................................................................................................................................................................‬‬
‫"= ' (‬ ‫����� ������� ������ ��������� ������ ‪29...................................................................................................................................‬‬
‫������� �ﺕ���� ��������� ‪30......................................................................................................................................................‬‬
‫ﺙ�ﻥ� �‪����� ������ :‬ﺱ�� ����ی���� ‪31...........................................................................................................................................‬‬
‫>‬ ‫&‬ ‫>>‬ ‫(‬ ‫‪5‬‬ ‫' ?‬ ‫�������� ﺏ�� �������� ‪31......................................................................................................................................................‬‬
‫�������� ������� ������� ������ ‪33...........................................................................................................................................‬‬
‫>‬ ‫‪, 0‬‬ ‫'‬ ‫‪/ 9‬‬ ‫(‬ ‫@>‬ ‫ﺙ����‪ ������ :‬ﺡ� ��ﺱ���� ‪35......................................................................................................................................................‬‬
‫���� �‪����� ������ :‬ﺱ��� ������ ‪40..............................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� ������‪41...................................................................................................................................................................‬‬
‫"=‬ ‫* !‬ ‫‪85‬‬ ‫" ‪0‬‬ ‫'‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫�ﺕ���� �ﺡ���� ������ ‪44............................................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� ������� ‪45....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪A‬‬ ‫>>‬ ‫"‬ ‫‪5‬‬ ‫'‪5‬‬ ‫�ﺕ���� ������ �ﺕ������ �������� ���� ‪51........................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� �������� ������ﺏ�� ‪53.....................................................................................................................................................‬‬
‫ﺥ��� �‪������ ���������� ������� ������ :‬ی� �������� ‪53..................................................................................................................‬‬
‫‪" " B‬‬ ‫"‪" 1‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫�ﺕ���� ������ ‪54.....................................................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� �������� ‪55................................................................................................................................................................‬‬
‫‪)-‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪!- " B‬‬ ‫‪!-‬‬ ‫�ﺕ���� ������� �������� ‪56.........................................................................................................................................................‬‬
‫ﺱ��ﺱ �‪���� ������ :‬ی� ���ﺱ���� ��������� ‪58................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� ������ ‪58....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪C‬‬ ‫(‬ ‫@‬ ‫‪> C‬‬ ‫*‪+9‬‬ ‫�ﺕ���� ������� )������( ‪60...................................................................................................................................................‬‬
‫�ﺕ���� ﻡ��ﺏ�� ��ﺡ��� ‪61..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪':‬‬ ‫!' ‪,‬‬ ‫"‪4 1‬‬ ‫����� ������‪����� :‬ﺱ� ������ی��� ‪64...........................................................................................................................................‬‬
‫���ﺱ� ��������� ��������‪64....................................................................................................................................................‬‬
‫>‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪C 9‬‬ ‫)(‬ ‫���ﺱ� ������ ‪65...................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻡ���� ﺡ��� �������� ‪65.........................................................................................................................................................‬‬

‫‪8 -‬‬ ‫"‬ ‫‪-‬‬ ‫‪D +‬‬ ‫@ ‪> 8‬‬ ‫ﻡ���� ﺡ��� ������ ‪65............................................................................................................................................................‬‬
‫ﻡ���� ﺡ��� ����� ‪65............................................................................................................................................................‬‬
‫ﻡ���� ﺡ��� ������� ‪65..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪E 8‬‬ ‫"‬ ‫' ‪$‬‬ ‫@‬ ‫ﻡ���� ﺡ��� ������� ‪65...........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻡ���� ﺡ��� ������� ‪65...........................................................................................................................................................‬‬
‫) ‪.C‬‬ ‫>‪F‬‬ ‫) ( "‪? > 3‬‬ ‫���ﺱ� ��ﺱ����� ������� ‪65.......................................................................................................................................................‬‬
‫���ﺱ� ������ ‪65.....................................................................................................................................................................‬‬

‫)‪( 3‬‬ ‫)‪( 2‬‬


íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

8& "( ' " ! @H G -


: !"
' ! ' ' " >*
() "
" $ 0 ( , ' "?I 5 03 ( '
3 85 (Diplomatie) E 8 @H > ! 85 >
' 8? %> - 0 '5 !
, 5 >( :@ J @H , > ,
'5 J %> - K43
= = ( -E > 0( 6 (>
L - & ! " 0 " =, 0
V > + :@ ' " ( > ./ " - / , ' - 8
' 63 / 0 ;4 ' ! !
L 5L ) > L> ' +8 K43 / 9 , % >
. ! * 85 6 L>5 ! 0 & " "9
(ii )
.>,
5 ! '5 J K4( 0 &
0( L - 85 ( > , ' " (L ! ) ! >? . ' >
;5 " @ 0>? "+ ! .' - ( -E
"- 0 " "9 9 ,
"+ 5) 5 ("+ ' "+ ) !2 D + J 0 , @H 2 & /)
' - 0( ! > ,
(iii )
.(' )" ' 5 E8 0 , ' 3"+ !) (E 85 4H 0 , '
H@ ">, M ?* 2>8
> , (9 L " " > 0 (+ 4?5 03 + 2 ,- , L ! 1>( >
> >) ' ! > 0 (+ C > > ' ! ( + 3 ! K43 6"
. )" ? ! 3> 9 + ( :( " , ( + 3 * '> ( H >
," 5 9 + 2" ' > " >H" ( : > 1" > / - 85 C / / D >E N
' ( ' > ' "+ K43 " >H ) 3 ! * L >O ) " - 85
(iv)
."' > = ?] 1 ? > > C ) ( 2+ >
> 1 " =, (i )
""?. > ' [= "3 ) A
. > ! , 0
0>? "8 @- >- > 0 (+ ' !
F @ D (9 > 2 @H " ,

( 5) ( 4)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

)" ? ' , " > 0( 0 !- 5 > 29 ( (+ > '5 &H 8,


5 " >H 5 9 + > 8@ 3" ," : ( 8- @ ," 3" '! > &
.( " 1" ' ;5 ' L 1 ? 5 V "8 " >H .0 ;5" > > : @

* #)- " + !4 @ >> > W> ! ( @ M"- '7 6 4


.( " 1" ' " " >H ' ! 6 4 " 1" C )L !@ 3>
!"
' ! '5 ( J > "( ' + 2 >) @-
(,,- . #$ %" ! & ' ! ( ) " *
/ 0 ( / ;4 C ) > , > "> 0 @
0) & 1 ! 2 ,- - ( 3 ) /) ( + )
. , , )& >8 & 0 ,
6 & )- ( 7 4( ( 3" 3 ) ! ' "
0 L :! > 0 >? "- " C)"
( 3) ( ( () ! )5 ' "( "
L>5 > ' 63 + 8& "( 0(! & ( ( "
. ! " 8 9:
> ) J " @ 0( "> > - 2 ? 0( - 9* ( ! * ) 6
64 (7 ( ' ="
.
( @ M"- )" ? " 3" '! ()
C ) 0 0!- " H : ( : > 1"
.E 8 ( " ! F> " " 8
0 ( >? > 035 >-5 ( " 1"
F"? 1" ' $, 0 > >
0 & ( & ! " ) C )@ " > , > C )
> C ) ) ( "
./ ;4 C ) ( ! *) 6 L>5 > !
(....0 ;5" )& ( ? @ "3 ) >
( ?"5 3 > 'H ( >> 3 ?"5 'H ( " A ' '5
. 8? )" ? !2 @ M"- ( 5 !
' + 5'
K ) ( 3) (+ 0 6 4 09?
@ 3> ( 1J " H > 18
5 ( )" ? > 8 @ > 9, 1 ?
64 " "$ ? : 8 1 ' G "? 1" !
.( " >H 5 ( " >H
8 - 1 ! 1" / " H 0> "?. 1" L !@ M"- > '5
'5 ' ! & ( >& "8 ?> L ) 4 >( > " @
. 8 1 ' L "( , " (D >, !) ' !
( 7) ( 6)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

& 1" - '7 6 4 = 0 > '5 ( : ' 6 L>: 0 & ! " > 0"- >>
. ) " H @ M"- / 64 + - >5 035 >-5 0 2 4 > ( ! *)
" ", @ +- @ 3> ;4 - " >) >
" '! & / @B&" 5 > A" 8& "(
35 " !5 > " . + ? 3" 3 )
? 0 ! "( ! "( K43 6 ' > + >
.( 1" ' ;5 C ( " !
. ... > ) J 0 >? " V & ",

0 >? / 0 ! 1" - M? >") > '5 D >,


> " 5 43 '! >" )" @, $ ? L4! 8 , "+ ! 8 8? ()5 > > A"
0 ! 2 M? 3 .1> ( , ,- > ' > ! 8? +8 ' M? 5 03 " > A $"
/ >- 5> 1 ! 1" 3 -& 4 & & 43 '! A" .0( ( 0( " =, 8? 8- '
L ) L L 5 1" / ? 1 ! 1" ' C @ ' "- >
' 05 ' )H 05 ' 8+ ! A V 5 L - ( >? >' ! ! " 8 9: > ( " @ ' ">
.(1 ! ! ' 5 ' 1" ) " 8 ? ;5 ./ "! L -85 "( 0!- 8- @ ' 8- 0( ! ( 1" 5 8-
- 8 + -& C> , &! ! "( C " "9 .( ' >
. .... >( > ! / ( @ 1" - ! 3 >
V 0( "? + ' > / !- 1 C > >>- ' ! = A 3 / ;4 C ) F>
" ! ' > 9 ) " & 0>? & ' "?. B" H + 8@ 8 - & / ! > A"
) 2 ? 0 !@ M"- L4! 2 ? 9 V >? . > > - 3 ! >
./ " ' " ! > - $ ? 03+ ' >> 6 3 '5 "!4 " >)
( 8 1 ' G"? 1 ! 1" > A" ' " D J / >35 @ 8- / " 0>? V> ? / : ' >,
1 ! => ) 1" X & " ! & >> / " ? / " ( 0 >? : > , ,- ' & ! * K43 03 D " .... ' "?.
1" >> , C 3 ./ L - > /$ ?: 1" 8 5 / "B 5@ 8- > ': >, ' 6 3
.A L( & >- D ? @ > & " 5 43 '! V >? " ;5 ' " ' !

( 9) ( 8)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

:$% & !" 64 / ' "?. ' / , " ) G - = $> >


V HC C, /5 > +8 035 ' V * >(
'3" # )- "" 0 >? " - '! " () ' "?.
( > ( >? " "B " 6 > V ) 3 . ) " * F4 2- ' : ?@
> ' , V ) : > ! " .0($ " C
1 ! 1! %>- 1 ! 1" C " 2 4 L- 8 >
> )" ? " !- ' " > ,
!" L " 0" - >) ! 0 "( 0( ;> " 4 !:
: ( ! " , @ 5. > C ) " 8?
C ) 9"H @ M" - 03" () 0" - ' "?. ">,
0 > > " 1" > , )
Y" ) " B M? L J 3 ' "?. " " 1"
K ! " .L>O +- )& & , &! "
.C ) F> > ) V 0>, '5 /
( @ - ' "( :;5 2 9 3 > : C
" $> 2 +& @H 8 > " E9
(vi )
. +" 0 " Z[ > " D K" !. )& / ' *
' 4 3 Y> ' )5 3 " - ' '5 @ ;5" 6,
0 5 . "9- ! > , ) /5 @ ! " E 8 0(+
' Y> ;5" /, ' )5 3 '5 K" ?5 "?I K" ?5 4H
. 4+ ( >5 5 >3 2- / : 1" .4 + 5 6 / 2+
= 5" 6 &/ A 43 "' ! ) > ( ! " ?5
> , > ' , ' ) /: : ! " 1" 1 ?& '! / H "3 ) : ' : ' '!
0 @ H@ )"> 1>( . ) ( 2+ ! 2 > A : / >? V "8 > A : (
( 1" > , > ' ) /5 " @ "9- 6 . "3 ) " @ 2+& @H 2 &
3 ! " '5 C . ) H " 8 0 >, J ( 0 / C ) (v)
: > +8 M?
0( 0( 5 A - ", ? " ! ' )
."( ' - " 8 ' - ' - L, 0 & ! : )" ? "( .1
.1 C ) ' - 0
> J ' '! J -8 : > 8? "3 ) .2
(- 8 ' ) H " 8 0 >, 3 ! " > , 0 - )
. 9+ 2 ?
- F @ 0( ! 0 " - 0( 0( H ' "?. " >, 0"-
. 5 5 - 1" 1 + 2" ' "?. 0 " - : > 6 .3
.0 ! L>5 2>8 C9

(11) (10)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

. (, + & K4 3 " + - ' : ': 1961 1 ? A - 0( 5 " 5 "9- 6 > >


D 6" > 0 > . + = ! A , - K43 ! " ' + > " C ) " " @H " ( C9
64 ( " H ` " > 0" \ ! " >3 M, . 8? -@ F"?5 - ' /$ 9 5
1951 0 " ' $) 8? 1 ) +& ! 1967 ! " " ! " !@ ! > , 5> , G" > E 8 ! "
1949 0 C" 1 ) +&' ! 1977 0 ' " ' > ' ,- C 9 " H 0 ! E 8 : > ."? " " 2 4
+ =& !H =" '& ! " 5 ' ,- ' 43 K4 3 " , > 5 "9- ) > ;" "9 6 >
(viii )
.C " 9 > , ) @H " E 8 0 >? " 0 . )
'5 3 >- 2" C " >3 " >" ! F>-H ! " ! !> 0 ( " > > 2 4 ) ' ! '4 ' ' ) 6
/ ' ! ;4 >3 4+ 5 , 2- 5 " 5 ! " " : ! " > - 85 @ 43 2 4!3 .0(
2 +& Conventio +& Treaty >3 ' @ ;") 1" @ ' 8? ' > 0( ' " 6 '
2 ! " Covenant> ( Charter 2 Accord 0 35 ' >- ! " > - 85 0 ' (vii )
. > "
(ix)
.Entente " ( > > >5
.( " 1" !

- 85 ! 2 C ! / : >!: " * 43
> ' ) 3 ! " > , L ! " > 52 6 3 >) &
.= >? " !5 2 4 ) @ $, 6 >
" ( (" 0 ( 2+ ! " > ,
0 & 0 ' ( 2+& " ", & 0 + ? " 9- )
.(
;4 + 2 + & 5 >3 ,- @ , 0 (+ ! " 2 \
0 & '5 &H ' , 8+ ! ! " > 2 0> ' 0B" @ 5 "!4 @ 2 \> ! . ( + >3 3 ! " ' ! 5 >3
> ) ' ! - " "9 E 85 ( ." + 1 ?& > >3 1 " 5 ( H C)" ( 2+ "9 -
. ` ... ' 9 + 5 "- 5 ' > > 3 ! ]" 5 0 > "=& ! " " >3 ,- @ 2 \

@ ( " "8 , & " (: ! " " 18 >8 & )& 2 ,- ' > ' >( ,- & ! "

" 0 " " >H M"- " (+8 ' ( ^ M ? ! " > ( ! 2- _5 >, .1966 0 ,
0 > + ;" ? ! " 2- _5 !
(13) (12)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

5 0( L-" 0( , ' )- >" & 3 , F ' >" 5 (" @ )" ? " M ?5 ! " $" > $"!
(xii )
.D (9 ' (+ ! '" 4 0( 1" F"?5 " . ( 3: ) >C (

(6 4 " B 5 )" ? " ! !- ) " ! ' ! > " 5 >" ) A 3" B " 5 ! " > " 'H
0 & " ( ! C 9 +" 0 " " >H @ " >H L > ( +BH + + =, 0 ;" "9 " 5 3 L-
: 8 ? % >- 0 " > , > , 0 * > ] ( +BH @ L " % - " .' - D ! 5 > > G"-
-" 5> 64 ... a> >- 5 = -5 [ ! "
.> " # " >> H 0 L " •
(x)
." ( +!
.> 8? , " C> , •

. ( 0 >, > 0$ >> H •


'5 ' 0B" @ 0 F @ ( 2+ > ! " > - 85
. > " 0 L>O ( : +- " >> H •
> , > 2 C) " " 5 43 - - ( " ! )
. , 0 > >- •
, "+ > > , 9, = > ! >$ ,
" > , > , / !@ 1" * • > / * "8 L @ " G" ? ' / 9 "+ A $"
. 8? " ! " > , '5 >! " , & ' ! F"?5
3" > , > C9? H ' ( > )
" "
. 6 L>5 > , ? ' ! & '5 " '! ( ? @ )
@ ( 0 :@ 0 +" 0 " " >H ! F -
" ;5 "0 "" !' , "0 a" " / 5 @ E 8 L" 1a" >
" ( " >? )HC" ( >? 0 >, >
0 " 5' , ";" " 5" ! 0 " " '. ( L !
" >8 : ' ' - D > 5 8?
> 8 ? 6 , > , K43 0 " - @ >
8 >? 0 >, G "? ?> " : @ 8- "+ )
' 6" 2 > .0( A , 5 )" 5 "
.` ...'- ,
> "* 3 0 " " "" ! 0 a" ' 0 " ! " "0 ""
(xi )
.= $"

'" , . 8 ? % >- 0 " > , 5> , (: 0 " 1"


( ? + % >-: " 0 " "?. " ( ! +" 0 "
(15) (14)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

? " 8- " B " > '5 6 4 @ H 1 9 .' ! "# $ %&


6 & ." 8 " / ", ;4 " 0 (+ ! " > , 6 > ;4 > ! " =, ! " > # b
a5 . )" , L \ > 2 '5 5 , C " =, 64 0 .0( > 0( ' 8? ' > "
( 2 , ' ! ( 0 >") > ( 0 " : .!
. ! " 0 " >
> @ H 1"8 ! ;" )* " ) @ H 1"8 ! " 'H .1
: Code of conduct 6 > ' 1 ? ! " > '5 .3 > ' " > ) : 2 4
5 ") 5 ' 9 " 5 d ? ) ) " "9H @ H - ;> " ) ?* '7 6 4
. >- & ! > D )" ? " ' - > , 35 )"> 2 95 " >
=& ) # ( ! " > a5 ; ?5 C ( 6 > . K43 ( >-
> , @ b 8? $ @ 2 > ! a =+ ? > , % >-H @ K" 5 "8 , >, > , K43 8? ) 3) 5
> C9 6 > = ? )" ? ! 6 ( . " ) @ H L- & > >- / 3 ) ;4 M?
> , K4( . >>- #$ @H 8 / " 5> >>- ) > ' " !C 8& > "+ 3 ) '5 ' 2"
1> 3 ( 4 > 8, ! " > > 5 B @H 8 ( 0 ' > - ?> $ " 7! / !- ' +9
! " : ;> + 3 " "B ' ! > ( "- '5 ' > ' "+ @ ? '5 ' )
. > . +9 > @H >- " c 7 =+ ! ' !
> C> > ! " > D > 5 > 3 ) 'H .4 3 ! F"?5 K ) ( 2+ ! ' ! " 1 ? .2
= !( + ? a> 3 + ? V @ >" 1 >" @ H ""9 ) >" 0 ) & 2 ,- @ H ' >( >- " H C,
@ " '5 L) courtoisie ) > ' > , 05 > , '5 6 4 . ( Z$ 5 , " >5 K43
> > > '7 @ .reciprocite > ( ' ! . (, ,- "4 J a " '7 (, B @H
" > A $" @ H K> 2" 5 ) "+ 0 >, > " ?: @ H = ? +?\ &5 L) ! " ' 2 + & 43
+- @ H K > &> 5 "+ > K ) ;> " B 1 ' 64 ! A" > 0 "- ! " '5 3 ( = "3 )
L " @H > > 5 " , @H A " /) > " "9* @ H ( 3 ) ;> ;" )H
) " H ?> "8 K43 .' C ( > V " >, (3) @ L" A 0 @H
.>>- L) 6 ( & ( " - 0>
(17) (16)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

' (
1 23 4 5 (- . / ) ) * + ( :' & !"
'5 ' - 0 ")* = 2 " 5 ! " '5 , '!
( ' =" = ( = ) 3" 3 ) 1 ? ' ! 4H ( 0 & +! 8+ 4+ 2 6 L >I 5 ! *
0( 5 )' 9 " - '5 )"> '7 ( H@ > " +- " A 0 & 9, ! "
'7 64 5 3" 3 ) ' ! @H >( 8& e , " ' 64 " A V , 8+
@ )"> ' ' > 03" 8 & 0( 5 ' , ' "- C " M? / , @H = > ! 4H ! * L ?> " 5 3
4+ 0 " ( 1" & ! " ! * ' + ' >5 + ! a' ! > L- 8 > >, 9, ! " F
F> " "- &&> ' / - + ? + ! * ) G"> 6 4 " B , > @ J9 0> 5 , 0> ! -
4 " ! H ' "?. " >, 0"- " @ H 1>( ! ( ! ' "?. ) ' 5 M? 0 ' 3 ! * ! " ' =4H
.( 0 2 ?5 ( ' " (xiii). 8+
������� ������� ( + 3" "- ( C +8 > ' > @ , "8 , & ! " > , " 'H
) ' / 9 ! * ' " ���‫��ﺥ���� ��ﺱ�ﺱ‬ " > 8 "+ ' $ " 0 !-
C "2 4 ( 0 " @ ( ) > > - 2 ?5 ( 0 0!- ' > D >, ! L - " ) F @
./ C > >) =" ! ( F )& F @ ,$
' ' ,$ " >, 0 " -& @ - '5 L- - ," \ '5 L- A '5 - " ! , &> " >) "$ C L =& ,
( ' , & 0( 0( ! 0( +8 ' " - 6 4! ' "?. 1" " ) 5L " 9 - 5 =& , > = L" " 5 9
1" & ! " ! * 8: 0 .' - D .(" @ >
> , 0( " - 03" >, 0( A H@ " ! )"> > ( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1 ">, '5 - ;5 . '5 L- !A : 3" 43 34
'5 @ ( '5 L- ," 1 ! ? K" !
. 5 (- ," ;5 ," K4( ' "?.

0 ( " " >, 0"- '5 ' - > M? '


B : E 8 0( - 03 9" @ 8- 0( ! : '7 6 4
@ V * >? L 035 ' >- > L 43 (
(19) (18)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

" 6 L>5 / : ( )& 6 L>5) 5 ! * 1" 2 ,- 8 M" ( " !5 V * E8 4 * >,


! 9"* ' > ) 5 > - 8? ' 1"8 . > !5 #$
(xiv)
J(-8 ' - "! @ " X / > 1"8 " 6 L>: 0 & 'H
" &H =& ) 6" & " B> ! * ' ) L >I "> , 0" - , L ! ( 4 0( 8 0 '4 M?
9 d / - ," /! M? C ) 0!- > ( / H ' " 43 > L - M? A M? & 3
.' "?. F> / ) H " 8 0>, "9- " ' F /, . @ = ) H A! C " 95 (

! " i ! * > 035 D " $ ) 0( L8 5/ ( @8 0 5 >, : ! * 8: 0 & 'H


)- C 0) = ) ( 1" ! ' 9 (! , "B ' >= ( " D C ) (" ) ! >") ( /,
! 03 ' ! ( ? @ ! " > , 0 ! * 85 C L ," 1"8 / 5 6"> '5
: ) ( " > 8@ 5. )& F @ ( 2+
: ? ") ) &/7 > )
. ) ! H .1
1 ! > ( : ? ' ! " > , 0 & ! * 85 "
. " " ! H .2
0> 1" " 0> ) " L > =" !
. , 2- ! H .3
" J8 " ! ! 1" '5 1" - J 6 4 " >, 5 0 " -&
. 8? ! H .4 . ! " > ! * 8: , " "$ J8 6 4!
.1" 0 >, - 8 - ! H .5
> > ) @ ! " > ! * 85 "8 , &
. V & % >- ! H .6 @ - 5 " ! 5 " J8 > > 8@ H ,
( ! * ' 9 0(9 >" F @
# + :)" &
C >"+ ( " >- " > " 5 0!- @- / - >"+
/ ;4 C ) = 5= 9 ( ? @ "
) 5 "> K /$ >85 K "5 / ")C ? > / 35
' > 3" 3 ) C ) ) 0( C ) E 8 9 ;:! ( 7
* , 9 >, . ( '! ( " / 0!- 6 4! 5
' > / !" 5V 5 $ @ ( ) "8 , & (
> " 6 4! 6 L>5 ) > ' = = "
C ) C ) C / 0 5 3 H "?.
. " ! F"?5 L > , 5
:( >> =& ! 5 =" 8 ) 4?: .
(21) (20)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

> A5" .6 .���‫�����ﻥ� ������ی‬ .1


.����‫���ی‬ .2
>
.������� .3
+ .1
.���������� �‫����� ����ی� �����ی‬ .4
" #- .2 .��������� .5
> "+ .3 .�������� �‫���ی‬ .6
Y) G"? .4
( 1)
G ? .5
> > 0( !" ( A > >
? & + .6
5 > >) @ 8- > G ? ! (
$) @ 8- .7
G - ' =>) " ! >> 6 3 ... 8 ' 5 %> - ' )
G > > 5 .8
0( -5 " "3 ) !' $ 3"8- @ M"- $(
. ... " 5 " .9
!" ( 0 >, L) "5 0(
)"> @ 8- .10
:'
" + @ 8- .11
0$ , + - '5 ( ? @ " >H @ L) : > >
> 8 ? 0$ / ;4 C ) > > d @-9 > .1

0> , 3" 3 ) 1 ? C 8 ' 9 64 > " + > .2

> 0$ , + -& J L - 43 A . ! " ( 12/25 > ) > > .3

' ( " ( 8 ) > E8+ > .4

)5 ' ( > ( > 6 V ;5 , > .5

' > '5 / : ' 6 4 ' ( ( ( 0 >, ( ) : >


. 6 1" ; > .1

")( A5" .2
) > , > @ $( 0 >, ) "8 , &
6" ' 9 " "( - .3
@- 5C ) A+ 6 5 !) F"?
G" " * .4
5 ' >> (V ;5 ' ( " F"?5 )
" .5
(23) (22)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

( " 5 > @ ," " ? > 2" > $( 0 >, '! ( !" ( 0 >, L) ( - ( " )* 5 % >-
k ( ! ( ! $( , k( ' : K43 " 5
, ( 9 5L - " : $( 2" ' $( ,
.> >) # " > 5 V" Y .1
: $( .> >) G H ? > .2

.( > 5 8? ) " $( .1 ." )H1 5 "" > : .3

. " !4 >( 0 >, $( .2 .' V " Y) .4

.1-8 $( .3 . 5 8 ' ) .5
." 3 "7 $( .4 .> >) " >H A ) ' 5 L? .6
. 88? "7 $( .5 . 5 5 - @ LJ Y) $( .7

. "! * >" $ " $( .6 . $) @ 8- .8


.1 ( $( .7 . > ) >( @ 8- .9
. - $ " $( .8 . ,+8 @ 8- .10
. + -& $( .9 ." !5 5 ' !" G > .11
.2 , " ' " !: $( .10 . Y "5 5 2 ,- !" Y ) .12
" L 5 ( ! 9* ( !" '5 @ H " * ">)
( 2)
> , 5 ? ) L 5 $ 8" 9 5 " (7
! 1 > ' " ) 8" " '5 !" ( ' ! 0 8? &- ' .' 8 ? ' E8
= 8? 5 > , M? 0 > 0 ! M? C ' 9 : > > 8 ? ()
35 " !5 ) " 5 5 0( 5
. ? .1
! ; 0 >, 0 '5 9+ .> $( " "9
.' ' 0 8? .2
> " L % >- ' ! 64 ! ' " DJ C )
. >-5 L8 .3
> !" @ 8- ' " !5 >8 1" '
.L8 @ >- V "8 .4
.>
$( ! 5

(25) (24)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

!" F" ! "$ ? 2-H L "! ' >- ' >, %> - 0 ! D" > ; 0 >, 0 '5 > ")
. !" D ! " ( @H ' - D "$ ? K43 8 F"J8 - ; 0 >, 0 ( 6 3 @ )"> ' L" ' >-5
' " ?. " / L - " 5 43 @- 5 )"> ' L" 5 ' >,
> 5 3" 3 ) F>-7 (> 8, " B) ""9 2 - H L '5 '!
.' - )"> ! ( 03" 0 ( ' 6 3 ':
" )H V 5 F"?5 1 " $ 5 $ ? H - "8 ( ">8
1 K4 3 ! ... " 3 ) ' V E 8 "9 - " B > >) > H 5 L" >-5 @ "8 , & '5 "!4
4 3 ""9 / C ;4 V , 5 () " 4 & 0 >, ' L ' ! " ? D" ! ! ( % >- 1
;" " 9 " 5 3 ( ! 5 3"> ' M, & L & "4 & ) "$ ? > ! 5 " ! D" ) ""9 5 > 5 5 =8?
(7 ( 0 >, " 4 & 0 >, > " . 3>( 2 @H " > * " ? L 2 "- L " ( " 0 - : ) %> - D"
.%>- ;4 ""9 .( ... - 5 " ?

;4 ""9 )"> L - , " " ? 0 2" > "4 4? C !" ( &- ) (9 5 ( 35 ! 5 > 0>,
:( "?. 1" / D" ( 0 ! " 3 !: = - > >+H 5 ' )
.�‫ �ی��� ����� ������� �� ���ﻥ�� ����ی� ������� ���� ���ﺵ‬.1 > ( ! 0 ! K 95 3 " > 0 >, 1>( "
.�‫ ��ﺱ�� ������� ��� �ﺱ��� ��ی�ی� ﺥ���� �� ��� ����ی� ��������ﻥ‬.2 ( 1 ( 5 "H 5 0 : ' 1 +? @
.������� ��� ������ �‫ ��ﺱ�� �ﺱ��� ������ �� ���� ���� ��� �ﺱ�� �� ���ﻥ‬.3 . + C ) =8 8? " ) - 5 ,
.�‫ ������ ������� ��� �ﺱ��� �� �� ���� ���ی�� ����ی� ������� ���� ���ﺵ‬.4 %> - 1" 5 > J 0 ! F> A ) >") +! & " >
"4 & > @H F @ "4 & > 85 C)" "8 , " D +! / -5 " H 0> " & ' 4? C /
0> , @ ( H > D 5") =" ="? "( > F @ " ' " ! 6 3 J ' > /" ? @ 1 ' "
' "4 ": ( ""9 F4 2-H F"?5 L "4 & . O ( >? '!
"4 L" - ? ( / ,- 5 a I 2" L ) >
( 3)
E 4 L 1999 0 > " >- 0 >- &
> L -8 ' " ' >! ' !" "4 1994 0 ( 9" ' " 03 3" > ' '5 " " ) 8? "
(xv)
."" - > ( ' ' 8 ? 1" ' F: '7 4 ? L!" "
="? 5> '5 8 ? F"?5 " ? L '5 '! '
) > ' / "5 =8 8? ;4 ' >- " !5 C 4?:
(27) (26)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

. "B >( 0 >, ' A: & .4 ( 4)


.>"! >3 0 >, >3 , " 0> > 0> .5 " 8 0 35 ' >( > > 0 / N @8 - >(
. >( >$ 1! 0> .6 > >( '" , , C ) ( 1" )
. M? >( " ? .7 0> , '5 ) & . + - " ' " ( 1>( (xvi )
+ ?
. >( 0>, ( - 6 A / H F>( (- >( 0 >, .8 -8 C 4H ( 8? E 8 1 >35 2 ,- )5 ' >(
. ) L 1 J >( 0 >, .9 >( : 3 64 >( , " 'H 8? ( , ,- 1>( >,
." ! D ( L! >( C 8? 2 "H .10 " ;> ( 1" ' =">, 5 = ( A /: " 4H > >"
. ( >, 0 5 >( E + '5 9+ & .11 ' " 3 >( . " (5@ ( 0 '5 : ? ' >
.(, 0 >( A+ " ? 0 & >( >" > .12 '5 J >( 0>, 1" ' > B" > - +
, 4 d > H > @ >( "8 , & ." * 43
" >( ' V ! 8 ? V "> 0 >, " " 3 !
+ " )H / ' ! >( ' 6 3 '! 6 (: >( 1"
> > ( >, 0 F"? >( ' " " !5 ' - D ' !
" ( 5 4H >3 / 0>, & '5 L ' 1 >? ( -
. " ! 5 !" 4 " 8? , > 5 0 "!
. >? ( : ! !

!"#$ # %& ' ( 5) :;> ( 1


0( + / ! ( ' ( '4 M? A L-
.> .1
2 " 0 3 ;> > 1 9 '7 " 6 4!
." 4 & )5 ' .2
0 " -& L - ' > @ - /7 ) @ (" LB" .' & ' " .3
> = > 6 "' = , => , > , 43 " " >,
.1 >? ( > .4
" " -" 0 E "9 " L ' > F>-H A $" "
." > .5
/ 6 4 =9 5 ' > ' " !5 > : L- @ - "$ '7 ;> ( > @ " )& 6 L>5 "
.0( + 0 43 M?
.> - + ' " (5@ >( C .1
2 + ( ) 7 "?+ $> (7 " 6 4! .> H &H ($ " ' D"B & 1 8 L 8 ? >( 0 >, .2
" > 6 ( 3" 3 ) 1 " ) " !X ( . ' ( >, ;" )H L) (5@ >( C 0> .3

(29) (28)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
.���� �‫ ����� ����� ����ﺝ��� �� ﺡ��� ����ﺝ‬.2 ," +- > 0 " -& ' ! 3 (, " ( )7 = 3
.������� ��������� �‫ ���ی‬.3 M"+ K43 " >H + & ' - L B '! ." !5 -
.��‫ �ی��� ���� �� ������ �� ﺥ���� ����� �� ������ ����ﺱ�� ��ﺥ‬.4 '5 9 + & ( '! " > " > "> 3 M"-

- + :) , ����‫ ﺥ���� ��ﻥ���� ������� �����ﺱ‬: '! K43 " ' > 5 "$ "4
.��‫��ﻥ����� ����ﺱ�� ��� ��� ������� ����� ����ﺱ‬
6 8? ' > 0 ( " '5 D" +
& - 5. C9 3 43 ( ) ) A+ ( ) * + ( 6)

'7 2 @ " B" )5 > >> ' ) ! C ) 9 5 ( ? @


3 '5 >, 4H ( "B . @- 4?: " 0 = ) V , A+ 5 ) A+ !" 5
' >$ ' ! '5 C$ ' E 85 6 4 V "8 ' " B 6 8? ' D ( & =8 ? =" J8
0> , ! 3" L > . " !5 &) .C ) >? ) -"
.= )& - >? ( ' / 7 $ ? 9 5 "! 5 D" >
( 0$ > " ", & 2 ,- ( +- )- K43 &- ! 1" 0 6 ' > > "> 2 ? 0"! "+
' > 8 43 @ " D )H ' L 43 @ (> ? )& ( = 64
) " " K43 035 .( 0 : ' G "?

K ) ' -' " > 0 >, 0>?


( / ,- . ' ( 1)
!@ > >, 8- 1 - ' ""9
> -5 ( + ? 5 ) ' > " >
' ! 64 ""9 ' 5 0 ;5" ' " >, 0 " -&
( > ' > ) > @ >! ( 19 5 "
F , "& $( 8- ( ' ! -) >
' F"? 0 3& 7 ( " >H 0 @ >
. > 8@ C ) > 8@
' )"> @ &> 9* ( 5 3> 3> : ( ) ?
. " K43 " , )"- V 9 > 0 >, 5' ' ! '5 " "9 A
( > , '! > ! 5' .= 9 5 > & ( >, >
" $ 8" 3" '! % >- ' >> 6 3
: ( " )"- &-
"! ' 9 $( : ( ( F"?
.��‫ �ﺱ����� ����� ����ﺱ�� �������� �� ���� ���� ��� ��ﺥ� ����ﺱ‬.1
(31) (30)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

$ "' V $ " 0$ > ! 0>? $ " ' 9 K) 1 ' " > > 0 >, ' L
... ( 8- > 0 >, 0 * ( ( > . )& $ " "7 ) 9* . 3" B
. ( ) " $ " K43 ' 9 ! * 85 L
5> ( ! 1" ' ( "( L $ " ' V 43 B 8 2 J 1 " " ( " 2" ) M ? 2" @ ( !
" "B = " =-9 ( D"J ' ! = B - => ) " C $ " 4?: 1 " 43 0 ? ' - ( 1 " )
, C 9 J 2$ ' A / 8+ >" J ' > / H () " >* 5 ! /, M? 0 " 1 B@ L!
. " 0! > 0! "9- 0 5: 0 " -& C ) J 8 ( 0>? '5 9+
: $ " !> ( " J 2 4 " 5 " >H " > ' ! / H /) M? ! L - 0! ? 0!
.��‫ �ﺱ����� ����� ���ﺱ�� ����� �����ﺱ�� �� �����ﺱ�� ���ﺱ��� ����ﺱ‬.1
. > A $" 5 " A $" 5 " 5 0 ">
.����� (��‫ ����� �ﺱ� ������� ������ )�� ��� �� ����� ����� �ی‬.2
.������ �� ������� �������� �����‫ ���ی� ������ ���� ������� ��ﺱ‬.3 - 8: ' 8 " !5 8" "! * 8& " Y 5>

.������� �‫ �ﺱ����� ������ �������� ���� ���� ���ﻥ‬.4 ' 8 E9 ! 3 =" " !5 "! * >" $ "

.���‫ ���ی� ��ﺡ���� �� ﻥ��ی� ���ﺱ‬.5 L ? ( ! " 5 B 8 L! =+ ! 5 (:

������ � :���� .��‫ ������� ��� ����ﻥ�� ���ی� �ی� ������ ������ �� ��� ����ﺱ‬.6 % " 5 >" $ " ' V" 5 ( "H '! " ! M?
. ... ���������‫�� ��� �ی� ������� ������� �� ی���ﻥ� ���� ��� �ﺱ‬ - 85 '5 "! * $ " @ L .M ? ( " 5
.�������� "�‫ ��ی�� ���ﺱ��� ��ﺱ� ����ﺱ� "��ﺱ� ���� �����ﻥ‬.7 . , F> ( 35 ' [ 9 3>,+ $ " " = @,

& 0 12 ( 2) 0> , ( > , 035 ' �‫ ������ �������ی‬$ " "


8? 8& " >H " >H @ '5 > ") 0 3& 0 .( 6" 5 5 Y) 03 ' ! "!
+& C !" D + " >H @ L - 43 A >( $3 @ c8 - 85 ': => >) = "! $ " 4? > (!
( )& 6 L>5) ! * > '! F"? C ,+8 ' ! '5 '! ' .L 4) ! ( 8 0 "? + V ' 2" @ C
" H ' " 8? > + H ' - D ' L "8 ' ! '5 "! $ " ! 85 ' .> ? !
=" >, = "- 64 ,+8 5 2 + C 5 F"? " & ! ( 2+ 0> "! ' " J - & )
( > F>-* =, = $> ")* 4( + F"? ': " ! - ," c 8 '5 J L - ) "! ': " !
"> ' G - = -: (xvii )
" ' ! ( " " ': .L , ' C "!

(33) (32)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
.������� ��‫ ���ی� �ﺱ��� ������ ������ ����ﺱ‬.5 F> '5 " >* A ) A $" 5 "> >-5 5 ;4 +
.���� ������ ����� �‫ ���ی� ����� �� �� ��ﻥ� ���ی��� ���ی� �� ���ی‬.6 .F"?5
.����� �‫ ���ی� ������ ��ی� �����ی‬.7
8 ?' ( , "& 3" - >>
����‫ �ﺱ����� ����� �� ����� ������� ���� ﺡ�� �ﺱ����� ﺡ�� �� ��� ������ ﺝ‬.8
.����� �������� �‫�������ﺱ‬ ( : &8& " 5 8? " " " ' "

.�����‫ ������� ����ﺱ� ������ ���� ﺡ���� ��ﺱ‬.9 +- > , "H 5 ( ... "! * > $ " 1 ( )
.������� �� �� ���� ����‫ ����� ������ ������ ������ ����� ���� ی‬.10 .6 " ' , > ," ,$
.�����‫ ������ ����� ������� ���� ی���� ������ ��ﺱ‬.11 " @ ' - D
����� ���� ���� ������ ������‫ ���� ��������� �� ی����� ������� ���ﻥ����� ��������� �� ی‬.12 ' > " @ )& C +9H -" 8 >
.������ �� ��������
" K4( " " > ' 63 " '"> " !"
,$ /, 0 " # " ' 90 >$ > ) - .13 . ' $, ! ?
L !" - " 6 4! ./ 1" , 0 0 & C
" " " : " ' ' ' J 3
./ 1" , 0 950 & 0 "
! "> ' 2 2+ 2 G - @ )&
. / +: , , " > ( L) 0 " & ! " > >- 6 4 '

K4 ( ' 8 & " & ' >> =, C ) 0( ! A L ! " > > >- 1 9 6" '5 ' . > " 5 >" " !

4 ! K4( 8 > => () 4 > ! ( ! ;4 > > >- / 5 >) 1 9 E "! > /) >

K4 3 0" - , 0 : K43 0( ! =, 03" >, 0( " - L) ./ 2

' = -A ! 0 " - 0> " 0( ,$ ( -85 ! :( > 5 >" ) " " > ( " L) ! * 85
.03"> ����� ����‫ ��ﺝ�� ������� ������ ���� ���� ����� ���� �������� ��� ������ �� ی‬.1
.������
> " ' ' 8? C ) >" 5 C ) @ L)
������ ����� ����� �� �� ����‫ ی��� ����� ����ی� ������� �� ���ی� ���� ���ی‬.2
0 ( 2 0( H A ! ' ! " >, 0 " -& 0 >, .������� ��‫����ﺱ‬
(xviii )
. 1 ? .������ �����‫ ���� ����� �������� �����ﺱ� ������� �� ����ﺱ�� �ﺱ‬.3
C9 5 > !- :' " 5 @ > A ! 0"- 0 & ���‫ ����� ��ﻥ��� ���ی��� �� ��� ����ﺱ�� �������� ����� ���� ����� ����ﺱ‬.4
.����� ��� ������ ������
& 3) A+ @ 0 8- /,- 2- ;4 ! H (9
(35) (34)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

> A $" : > , > 0( , 5 ' ' $ >") & '5 @ " @ ' 8- ' 4 L " A+ @ 6 "
" '5 > & '! "! L8 ; 4 " " A $" 8 - ;5" > - 6 4! " L ' 95
.' , 0( 5 @ H 1 " / 5/ " ! . .... 4!3 '+ ' " !5 @ ">
. ( " - L)
- "?+ L , L -85 8? , : $+ D C
> , ( !" L -85 " 8 - ( ,- 0( A H' " ! , 0 :
' ) ' @ L ) 0>, ! .' -8 " ! " " ) , > - 85 " 8, A ' >() > (
+- > / $" 1" 19 = -5 , > , 0 35 ' > - ( 3> "H " 9- 0 3 `"
(xix)
. " 8? " 8? ; 4 L 0 " -& 0 >, C )@ ( 1" ! "
:�������� ������� ����‫��ﺱ‬ > = , , L ! . ( ,- 0( H " !

8 - " > 8@ 3 L - = -5 , >>- : ( 35 "

F" ? " @ >, , 5@ > " " .������‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ�� �����ﻥ� ��ﺝ‬.1
;" > @ >, , 5@ ( " >* "> .������ ��‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ‬.2
> >- 0 > $( > 8@ 5 35 " >* .�‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ�� ������ �����ﺝ‬.3
. +9 > / 8 > =, , . ������� ��‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ‬.4
. ������ �������� ������� (�������) ����� ��‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ‬.5
0!- ( - 8 ( 8- % - > 0!- , L ! &-
. ������� �‫ ��ﺱ���� �������� ﺡ�� ����ﺝ‬.6
4 ( ) 0 . ... >? 5 + 5 9
.�����‫ ��ﺱ���� �������� ���� ��ﺱ‬.7
' , L - 85 D = -5 ; - " ?
.���� ���� ���� �������� ����‫ ��ﺱ‬.8
A+ J '5 2 ' 5 L8 0( 0> 5 03 ' E 8 0( , 5
������� ������‫�ﺱ���� �����ﻥ� ��ﺝ‬
& 43 '! 0( " ' 0 " - "> ! = 0( " ! 0( ! 0( 8
8 ? ' > > >0 (
.0( , 5 @ 8- & '5
... L '> )" ;5" > ' - " !
M? / , 5E /,- ' '5 @ , L- 8 2- 4H
- ! '! 8? K43 , 5 " ' @ L) 3
@ 8- & ;5 3/ , 5@ 8- '! "?I / L 5 "?I
'+ @ 0 ( A5" @ '+ , 5" & ' 4?
. , L- 8 ! A+
.' > ,
(37) (36)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

() , : " +- () , 5 ) 4?: :������ �������� ������� �������� ����‫��ﺱ‬


&' - (xx)
.> > . @: , @ ) 0>, 0 & - K4 3 , L- 8 > >- L 8 1 D
.0( ) , 5 A+ @ G " > )& - 3 ", 5L @H )
> ) 5 >- 0 d ) ! > * -
L 4H > 8@ )& " >H " 6 4! "
( "- 0 ! ( 1 C ) , > 0" -
?> 0 > $ @ , & 0 "! %>- > ( " . ... " > )& $" @ ">

. ... ? 1" 0 >, " A ) " L !" G "? 8 , L- 8 > >- : ' ! ' !" F >
! ; 4 L 0 " -& 0 >, $ 8" ( ? @ " > 5 " - - 3 ;>) L " ) 0
.C ) " . ... , & 5 0 >, > 5 0$ ! @ !

.=& 5 @ , L- 8 %>- :%>- , 5 .1 :������� �‫��ﺱ���� ﺡ�� ����ﺝ‬


L- 8 0>, % - )"> L - ' - D , >>-
.' "?I / @ , L- 8 0"! :0 "! , 5 .2
1 C ) )"> L- 8 @ @ )">
@ , L- 8 L -" + -& , 0 : , & , 5 .3
) > > 5 0$ ! @ ! 5 %>- >
.=& 5
. ...
A5") " >, @ , L- 8 A ) :0 >$ , 5 .4 :�����‫��ﺱ���� �������� ���� ��ﺱ‬
.( >$
3 1" 1 9 ' ! 1" 1 9 09 M ? %>- 0 0 >
.@ , L- 8 2- @ :G "? ?> , 5 .5 L -@ , 5 19 - ' ! = B @ , L- 8

+? > , @ , L- 8 A ) : " L !" , 5 .6 .1 9

> , 1? +? > , , L- 8 2$ - A! .���� ���� ���� �������� ����‫��ﺱ‬


(xxi )
.18 , L- 8 " 2$ 3' ' ! )"> 3 L8 L" F >

' L ' @ , L- 8 :" ' , 5 .7 . , > >- 8+


(xxii )
." L ' , L- 8 :������ �����‫�ﺱ‬

(39) (38)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

() " ' 9 : =8 8? = 1 >3 /" @ , L- 8 > , > :" > > , .8


" 8@ = ) H A! . ) " & 6 5 $ ")* H ( ? ( 5 (xxiii )
. , L- 8 > , 2$ " ) >, ' ! / +
2 )& " > " H % >- K43 0
L- 8 A ) ( , ' 8? ) A ) > :" A ) , 5 .9
(xxv)
. )& > ' = 5 % )A ) > .@ , L- 8 ' @ ,
)& & + -& )"( D" " > / @ 18 @ , L- 8 A ) (" !: M ? 5
, " 9- " > ( : , ' " , L- 8 K" @ , L- 8
'5 "8 56 + & 8? " 5 ' ... ( : .... 4!3 ... ' ?
(xxvi )
.3 ) 5 ' @ @ , L- 8 ' ! " > :" , 5 .10
)& C +9H 1>( 8? D 0 0( ?' > - 18 > &5 9+ ) " L! " -
1" C ( @ " "BC H 5@ 5 .A ) L " A+ 18 @ , L- 8 - (M ? 5
> "( 5' , & +- " F"? ( " L- 8 - M? 5 "5 18 >> ' ! '5 1 " 'H
.1>( 43 2 ,- >? A+ K" @ C " % ' () @ ,
(xxiv)
. , L "
0 > ( 0 0 " ' ) 6 3
0 L " > ! :" ! * " )& 6 L>5 ( @ " 8? , L- 8 "?: , L- 8 0>, :1" 0 >, , 5 .11
0 -" & 0 >$ L " 9 , & 0 , . >,
. ... 0 '! , & L ? 0>, ? C ( LJ +- : ? , 5 .12
C ) ' ! L ? " ?I ?@ , L- 8 $"
.34 5! ! 6 (1)
.L ? 4( " ! 0 3& ' ( ... ' -8 ' "9 -)
# " Y ) 2 ,- > 5 " ) 5 %>- G ( & )5 ' + -& 0
" 035 ' (xxvii )
. + >- 0 - F"!4 +- 5 V " 5 01 + :)
: +- 0 > ( " J ! *
G" ? C 2 @ 0 ? % >- (: 8? 1"
.������� ������ ������ �‫���� ������ی� ������� ����ﺡ‬ • " ( ) ' = " ! >> ( 6" / 1" ' "
2 ,- 0( ( 5 5 ) 5 >8 1 >35 2 ,- @ H @

(41) (40)
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫�� ﺡ��� ﺡ��� ﺵ���� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��ﺱ���� �������‬ ‫•‬ ‫������� ��������� ����� �ی���� ������� ��ﺱ�������� �� ی������ ������ ���� ������� ����‬ ‫•‬
‫ی�ﺥ� ���� ������ی� ���� �ی���� ﺥ�� �������� ﺙ� ی�ﺥ� ���� ﺝ��ﺱ�� ی���‬ ‫ﺡ����� �������� ������ ������ ���� �������� ���ﺱ������ �� ��ﺱ�������� �� ��������‬
‫�������� ����‪.‬‬ ‫����� ������ ���� ����ﺡ� �� ���� ����� ���� ��ﺱ���‪.‬‬
‫ی��� ����� ��� �ﺥ�� ������� ������ �� ی��� �ﺡ� ��� ﺥ��ﺝ��‪ � �� .‬ی����‬ ‫•‬ ‫��� ����� ﻥ��� ��ﺵ���� ���� ������� ����� ������� ����ﺱ���� �� ���� ���‬ ‫•‬
‫�ﺥ�� ����� ��� ��ﺉ� ���� ﺡ��� ������� �������‪.‬‬ ‫ﺵ�ﻥ� �� ی��� ���� ������� ��� ﺡ��� ����ﺱ��� ��� �� ی��� ������ �������‬
‫��� �������ی� �� ������‪.‬‬
‫�� ������ ���ﺱ���� ی�� ������ �� ������ ������ ��������� ﺡ�� �� ���‬ ‫•‬
‫������ ی��� ���� ��� ������‪.‬‬ ‫����� ���ﺱ� ��ﺱ����� ���� ی��� ������ ������ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ��� ������ ��� ����� ������� ������ �� ��ﻥ���� ��� ��ﻥ�� ������� ���‬ ‫•‬ ‫������ ��� ����� ��ﺱ���� ��� ����� �������� ���������� �������ی�� ��������‬ ‫•‬
‫�����‪.‬‬ ‫���������� ������� ‪. ...‬‬
‫��� ������ ﺡ��� ��ﺱ������ ��� ��� ﻥ�� ﺱ��� ��� ���� �� ﺡ�����‪.‬‬ ‫•‬ ‫��� ����� ������� ������ی� ﺵ������ �������� �������� �� ������ ��������� ����������‬ ‫•‬
‫�������ی� ��������� �����ﺱ��� �������� �������� ����� ���������� ��������� �������‪.‬‬
‫ی�� �� ی��� ����� ������ ��� ��������� �ی� ��ﻥ� ���ﺱ�� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫�ی��� �� ����� ������ �ﻥ�� ���� ���ی��� ����� ��������� ��� ���� �����ﺱ���‪.‬‬
‫)‪(xxviii‬‬
‫��� �� ���ﺉ� ������ ����� ﺱ��� �� ���� �ﺥ��� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�� ی��� ���� ������� �� ����� ������ ������ ��� ��� �����‪.‬‬
‫� ی��� ������ ﺡ��� ������ )ﺡ�� �� ��ﻥ� �ﺱ���( ��� ��� �� ﺡ��� ﺡ���‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ﺡ��� ������ی� ��ﺡ���� �� ��� ���ﺱ�‪.‬‬ ‫•‬
‫� ی��� ����ﺝ� �� ���� ������ ��� ��ﺝ���� ��� ��ﻥ�� ������� ��ﺝ��� �����‬ ‫•‬ ‫�� ���� ����ﺝ� �� ��� ﺡ��� ������ �� ������ �� ﺡ��� ������ ��� ���ی��‬ ‫•‬
‫����‪.‬‬ ‫�ﺱ����� ��������ی� ����� ���ﺉ������ ����� ����� �������� ی����� �������� ���� �����‬
‫����� ���� ��� �����‪.‬‬
‫� ی��� �ﺥ�� ����� �� ������� ��� ������ ����� ���ﺥ� ���� �� ����� ﺵ�����‬ ‫•‬
‫�ﺱ��� ������‪.‬‬ ‫���� �������� ���ﺱ����� ی����� ����� ﺥ�ی���� ���������� ����������� ������ �������‬ ‫•‬
‫����� ���� ������‪� .‬ی� ���� ������ ������� ﺵ������ ������� ������� ����� �ی������ ��‬
‫�� ��� ���ﺉ� ������ ﺡ�� ������ �� ������ ��� ����� ������ ���ﺵ��‪.‬‬ ‫•‬
‫ی��� ������ی� �� ی����� ﺙ� ��� ی����� ���� ����� ��ﺱ����‪.‬‬
‫�ﻥ��� ������‪:‬‬
‫�� ������ ���ﺱ��� ی��� ���ی�� ����� ������� �ﻥ��� ������� ���� ی���� �����‬ ‫•‬
‫)‪(xxx‬‬
‫���� ��ﺡ����� ������ ����ی� �� ������� �����‪:‬‬ ‫�������� �� ������ ﺥ������� �� ���ی���� �� �� ���� ��������� ����� ی���� ���ی��� ﻥ����‬
‫���ی�� ����� ��ی� ����� ��� ����� ﻥ��� �� ����� �� ��ﻥ��� ��‪.‬‬ ‫•‬ ‫������ �� ������‪ �� ���� ��� ����� ����� �� ������ ����� :‬ﺡ�� �������‬
‫)‪(xxix‬‬
‫�� ����� ����� ﺡ�ی��… ���‪.‬‬
‫�ﺱ����� �� ���ی� ����� ������ ���� ��ﺡ������ ����ﺡ��� ����� �� �����‬ ‫•‬
‫����ﺱ��‪.‬‬ ‫�� ﺡ��� ��ﺱ������ ی��� ������ ��� �� ���� ﺥ��� ����� ������� ��� �����‬ ‫•‬
‫������ �� ������� ��ﺥ���‪.‬‬
‫��������� ��ی��� �������� �� ﺝ���� ����� ������� �������� �� �����ﻥ� ���� �������� �������‬ ‫•‬
‫��ﺡ����� ��ﺡ���� ���� ����ی�� ��� �ﺝ�� ������ ����� ���������� ��ﺡ��ﻥ�� �����‬ ‫�ﺥ���� ������ �����ﺱ�� ���� ��ﺡ����‪.‬‬ ‫•‬
‫������ ��ﺡ�������� ������ �������� ����� ���ﺝ���� �������� ���������� ������ �����������‬ ‫����� ������ ��� ����� �����ﺉ� ���ی�� ���ﺱ� ���ﻥ� ������ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫�����ﺱ��� ����� ����ﺱ�� ��� ����� �ﺡ���� ����� ������ �����‪.‬‬
‫ﺝ�� ������ �� ی�ﺥ� ��� ����� ���ﺝ�� ����� ﺙ� ������� ��������� ����ﺝ���‬ ‫•‬
‫ﺡ�� ������� ��ﺱ�������‪.‬‬
‫)‪(43‬‬ ‫)‪(42‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫������� ����������� ��������� �� ��ﻥ������ � �� �ﺡ��� ������� ��ﺱ���� �� ��������� ��‬ ‫•‬ ‫������� ���� ﺡ���� ������ ���� ﺡ����� ����ﺱ����� ������ ��ﺡ����� ������� ����ﺱ����‬ ‫•‬
‫������ ������� ��ی��� �� �����‪.‬‬ ‫������ ���� ﺝ�ی��� �� ������ ���� �ﻥ���� ﺝ�ی��� ������ �ﺡ����� �ﺝ�� ������ ���‬
‫������ ����ی�� ����� ��� ��ﺡ����� ����� �������‪.‬‬
‫�� ی����� ������� ��������ی� ���������� ��� ی������ �������� ������� �������� �����‬ ‫•‬
‫����ی� �������‪.‬‬ ‫����� �� ﻥ��ﺉ� ����� ������ ������ ������ ����� ����ﺱ��� ﻥ��ﺡ�� ������‬ ‫•‬
‫�� ����� ��� �ﺡ�� ���� ��� �����ﺉ� ������ ����� �� �ﺱ�ﺉ� ������ �����‬
‫������ ��� ������ ���� ���ﺉ�‪.‬‬ ‫•‬
‫�ﺝ��� ��ﺡ�����‪.‬‬
‫� ���� ����� �� ������ ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫������ �������� ���� �� ��ﺡ����� ����� ������ ����� ������� �������‬ ‫•‬
‫����� ������� �������� ����ﺝ��� ��� �������� �������� ��������� �� ������� ����‬ ‫•‬ ‫������ ���������‪.‬‬
‫��������� �� ������‪.‬‬
‫��ﺡ���� ������ﺱ��� ���� ��� ی��� ����� �� ���� ���� �� ی��� �������� �� ی���‬ ‫•‬
‫������ �� ی�� ������ �������� �� ی�� ������� �� ����� ���������‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫)‪5! ! 6 (3‬‬
‫����ی� �������� ������� �� �������� �� �������� ��������� ���� ������‬ ‫•‬
‫���� �����ﺱ��� ������ ���� ������ ������� ������� ����������� �������� ���������‬
‫������� ��� ����� ��� ������‪.‬‬
‫���ﺵ�� ����� ���ی�� �����ﺱ�� �������� �����ﺵ��� ����� ���ﺉ�� ������ ������ ��������‬
‫������ �������� �������� ������ ���ﺉ�� ������ ��� �������� �����ی��� ����� ����� �����‬ ‫ﺡ����� ��ﺱ�������� ����� ��� ������ �ﺝ�������� ������ � ������� ���� ������ی� ﺡ����‬ ‫•‬
‫����� �� ����ﺱ���� ��� �ﺝ�� ������ ������� ��ﺝ������� ��������� ��� ���� ������‪.‬‬ ‫��������� ������������ ��������� ﺡ������ ��ﺱ�������� ����� �����ﺱ������ ������� �������‬
‫���� ����� ���ﺉ� ������ ����� ����ﺱ�� �������� ������� ��������� �������‪:‬‬ ‫����ﺱ����� ����� ��������� �����ﺉ��� ����ی���� ���������� ������� ����� ������ �������‬
‫������� ��ﻥ��ﻥ��� �������� �������‪.‬‬
‫������� �������� �����ﺱ���� �ﺝ����� �� �ﺵ������ ��ی�� ���� ���� �������� �������� ��‬ ‫•‬
‫������ ������� �� ���ﺱ��� �ی��� ﺥ���‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫)‪3 8 5! ! 6 (2‬‬
‫� ی��� ���� ��������� ���� ������ ������� �� ﺥ��� �ی��� ������� ��� ����‬ ‫•‬
‫������ ��������� �������� ����� ������� �ﺡ������� ﺥ������ �� ﺡ����� �ﺱ������� ��������� ������‬
‫������ ������ �� �������� ���������� ��� ����� � ���ﺱ� ������‪.‬‬
‫����� ������ ��ﺝ����� ���ﻥ��ﻥ� ��� ������ ����ﺱ��� ��������� ������ﺝ�� �ی����‬
‫���ی� ������ �����ی�� ���� ���� ��� �������� �� ی��� �� �������� �������� ��‬ ‫•‬ ‫����� ﻥ��� �������� �� ������ �ﻥ���� ������ �������� ��ﺝ�� ������ ‪�������� �...‬‬
‫ی��� ����� �� �� ی���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������‪.‬‬ ‫����� ���������� ������ﺙ�� ���� ﺡ����� ����ﺱ����� ������ �������� ������� ��ی����� ������‪����� :‬‬
‫�������� �������� ����� �������� ����� ﺡ���� ��� �ﺱ��ﺉ� ������� ��ﺡ����� ������‬
‫�� ��������� � ی��� �� ���� ������ ���ﺱ��� ��� ���ﺉ� �������� �����‬ ‫•‬
‫���� ����� ����ﺱ�� ‪ ������� ��� ������ ���� ������ ����� .������� �� ����� ...‬ی���‬
‫ی��� ��� �� ﺡ��� ����� ������ �� �������� �� �� ������‪.‬‬
‫�������� �������� ���� ����������� �������� ���������� ���� �������� ��ﺝ�������� �ﺡ����‬
‫�� ��������� � ی��� ���ی� �ﺝ��� ���� ﺝ���� ������ ������ ���� ������ ���‬ ‫•‬ ‫) ‪(xxxi‬‬
‫��������� �� �����‪:‬‬
‫������� ���ﺵ�� ����� �������� �����ﺵ��‪.‬‬
‫��� ���� �ﺵ��� ����� ����� �� ﺥ����‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� �������� �����ﺉ���� ������� ��������� )�������� ����ﺉ������ ������� ������ �������‬ ‫•‬
‫������ ���� ���ﺱ��� ���� ������ �� ������� ������� �������� ������� ������‬ ‫•‬
‫��������� �������� ��ﻥ�������� ����������� �������� ����ﺡ����� ��������� ����ی���‬
‫�ﺡ��� ������ی�‪.‬‬
‫����ﺉ��� ������ �����ی�� �ﺝ�ﺝ�� ������� ����� ������� ��ﺥ�� �����ﺉ�‪.‬‬
‫���� �������� �������� ﺡ��� ��ﺱ�������� ��������� �������� ����� ��������ی� ���‬ ‫•‬
‫���ی� ����� ���ﺱ�� ��� ������� ��� ��ﻥ�� ���ﺝ���� ����� ������ ���� �����ﺉ���‬ ‫•‬
‫ی������ ������� �� ���� ��ی�‪.‬‬
‫�ﺝ� ��� �ﻥ���� ������ ������ ������� �������‪.‬‬
‫)‪(45‬‬ ‫)‪(44‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫����� ������ ����� ���ﺱ�� ����ﺱ��‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ��� ���� ��� ������ ﺡ��� �����ﺉ��� �����ی��� ���ی��� ����� ���� ����‬ ‫•‬
‫��� ������‪.‬‬
‫��� ������ �� �� �ﺝ�� ����� �� ����‪.‬‬ ‫•‬
‫ی�� ����� �����ی�� ��� ��ﻥ���� �� ������� ��� ی��� ����� �ﺥ������ �������‬ ‫•‬
‫��� ������ �� ������ ������ �ﺙ��� ����� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫�� ی����� �� �ﺡ� ������ ����� ����ی�� ��ﺥ���‪.‬‬
‫��� ������ ��ﺥ�ی� �� ��ی�� ������� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ����ی� ������ �ﺥ���� �������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ �� ���� �� ی���� ���� �� ی��� ��� ����ﺉ�� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫ی��� ����� ���ﺉ� ����� ������� ����� �ﺝ��� ���� ������ �ی������ ����‬ ‫•‬
‫��� ������ ������ ��ﺥ�ی� ��� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬ ‫�� ������ ��ﺱ����ﺉ��‪.‬‬
‫��� �ﺡ��� ��� ��� ﺵ�� ������ �� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫ی������ ���������� ���� ����ﺱ���� ����� ������� �����ﺉ���� �� ی������� ����� ��ﺉ����‬ ‫•‬
‫������ �� ی������ �����ﺉ� �� ��� �ﻥ���� ������ �� ����� ������‪.‬‬
‫��� ����� ������ ����ﺥ��� ���ﻥ���� ﺡ�� ���� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫������� ����ی��� ���� ���������� ��������� �������� ���������� ����ﺝ��� ��������� ����� ���� �����‬
‫��� ����� ����� ���� ��� ����ﺉ��� �� ������ ﺱ��� ��� ����‪.‬‬ ‫•‬ ‫������� ��� ����� ������‪:‬‬
‫���ی� ������� ��� �ﻥ��� ﺵ��� �� �ﻥ��� ������ �� ﺱ�� ���� ��� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫������� ی�ی��� �������� �� ی������ ������ ���� ����� ����ﺉ����� ی������ �� ی���� �����‬ ‫•‬
‫��� ����� ������ ������ ��� ��ﺥ�ی�‪.‬‬ ‫•‬ ‫������ ��� ﺙ� ی��� ������ ��� �� ی���� �ی��� �� ی�ی� �� ی���� ��‪.‬‬
‫��� ��ی�� ����� ��� ����ﺉ���� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ����‬ ‫•‬ ‫�� ﺡ�� �� ���� ﺵ�� ��� ���� ��ﺉ��� ����� ������ ��� ���� �ﺝ�� �� ﺱ����‬ ‫•‬
‫����ی� ��� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫����� ������ ��������� ���� ی������ ����� �������� ﺝ�������� ﺡ���� � ی����� ���������� ��‬
‫������ ��� ���� ﻥ��� ���ی�� ������ ���ﺱ���‪.‬‬
‫����� ����� �������� ��������� ������� �ﺙ����� �������� ������ �������ی� ������ �� �� ����‬ ‫•‬
‫����� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫��� ��� ��������� ������ﺉ�� ��������� ��� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫����� �������� ����ﺉ���� ������ ����� ������ �������� ��������� ����� �������� ��ﺱ�����‬ ‫•‬ ‫����� ����� ������ ��� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� �������� ���������� ﺥ����� �������� ������ ����� ﺱ����� �������� ����������‬
‫����� �� ������ �� ������� ���� ����‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ������� ���� ی���� ������‪�) .‬ی���� ���� ������� �������� ���� ی����‬
‫������ ������� ��� ������(‪.‬‬ ‫��� ������ ��� ��ﺉ�� ������� �� ����� ������� �� �������� �� ������ ��‬ ‫•‬
‫��ﻥ�‪.‬‬
‫��� ����� �������� ی��� ������ ������� )�� �ﺝ���( ���������� ����� �ﺥ��ﺝ��� ���‬ ‫•‬
‫���� ���ﺵ��‪.‬‬ ‫�� ﺡ��� ������� ������� ی���� ����� �������� �� ی���� ����� ������� ���� ��‬ ‫•‬
‫ی���� ��� ی����‪.‬‬
‫��� ����� ��ﺱ��� ��� ��ﺉ�� ������� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ����‬ ‫•‬
‫����� ������‪.‬‬ ‫��� �������� �� ����� ����� �������� ������� ��� ������ �������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ �� �ﻥ��� ����� �� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫��� ������ ��� ����ﺉ�� ی�� ��� ������ ��� �����ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫��� �ﺱ����� �� �� ����� ��ﺥ�ی�� ���� ������� �� ������ ﺥ����� ﺡ�� ���‬ ‫•‬ ‫��� ����� ������ ���ی�� ی���� ���� ��ﺥ�ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ی���� ������ ����� ������� �����ﺡ� ����ﺝ���� �� ������ ������� ���� ���������‬
‫���� ���� �ﺙ��� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ������� �� �ی� ������‬ ‫•‬
‫��ﻥ���� ������‪.‬‬
‫�� ﺵ�ﻥ�� �� ���ی� �������� ��� ����ﺉ��‪.‬‬
‫)‪(47‬‬ ‫)‪(46‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫������ ������ ����ﺉ�� ���� ���‪.‬‬ ‫•‬ ‫��� �ﺡ��� ����� ﺵ��� ��� ���ﻥ��� ����ﺉ���� ���� ��� ������� ی���� ی���� ��‬ ‫•‬
‫ی���� ���� �� ����� ����ی� ���‪.‬‬
‫ی��� ������ ������ ������� ���� ������� ������� ������ ������� ����� ����ی��‬ ‫•‬
‫��� ��ﺵ��� ������ی� ����� ������‪.‬‬ ‫��� ����� ������� �� ��ﺡ��� ��ﺥ�ی� ���� ��ی�� ����� ������ ������� ��‬ ‫•‬
‫��� ���� ��� ���‪.‬‬
‫ﺡ��� ������ ���� ������� ������� �ﺡ���� ������ ��� ������� �������� ����‬ ‫•‬
‫������� �� ���ﺥ��‪.‬‬ ‫�� ﺡ��� ������ �����ﺥ��� � ی��� ������ ������ﺥ�� ������� �� ����� ﺵ��� ���‬ ‫•‬
‫ی���� �� ����� �����‪.‬‬
‫ی��� ������ ����ی� ������ ��ﺥ���� ������ ���� ی�ی��ﻥ��� ��� ��� ی��� ���ی��‬ ‫•‬
‫ﻥ�� ������ �����‪.‬‬ ‫��� ��ﻥ���� ��� �������� ����� ������� �������� ﺝ���� ���� ﺝ��� ��� ������‬ ‫•‬
‫����� ���ﺉ��� ������� ��� ی��� ����� ���ﺉ��‪.‬‬
‫ی��� ������ ��� ��� ����� ������ ����� �� ﻥ�ﺡ�� ����ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ��ﻥ������ ���� ��������� ����� ���� ������� �� ی����� ������� �������� �� �������‬ ‫•‬
‫� ی��� ����� ����� ���� ������ �� ��� �� ی�� ���� ������ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ����ﺉ��� �� ���� ��� ������ ������‪.‬‬
‫� ی��� ����� �� �������� �ی��� ��� ��� ﺡ�ﺝ�� ���‪.‬‬ ‫•‬
‫� ی���� �� ������ ��� ����� ����ﺉ�� ��� ��ﻥ���� �� ������� ���� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫ی��� �� ی��� ������ ���� ی�� ������� ������ ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫� ��� ������ ������ �� ��� ����� ����ﺉ�� ��� ��ﻥ���� �� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ��� ���� ������ ����� �� ��� ﻥ���� ی��� �� ������ �ﺱ������ �����‪.‬‬ ‫•‬
‫�ﺱ����� �������� ������� �������� ��� ��� �� ﺵ�� ��� �������� �ﺵ���� ����‬ ‫•‬
‫��� ���ی� ������ ی��� ������ ������� ������� ���� ����ﺉ���� ﺙ�� ی���� �������‬ ‫•‬ ‫���ی� ������‪.‬‬
‫������‪.‬‬
‫ی��� ����� ��� ﺵ�� ����ﺱ�� ��� ��� �������‪.‬‬ ‫•‬
‫ی����� ������� ����� ����� ���������� ���� ���������� �ﺥ����� ��������� ��������‬ ‫•‬ ‫����� ������� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ �� ������‪:‬‬
‫�������� �����‪.‬‬
‫• ������ ������ ����ﺉ�� ���� ���‪.‬‬
‫����� �� ������ �������� ��������� ������� �������� �������� �� ��������� �� ��������� �����‬ ‫•‬
‫��� ��� ������ ی���� ������ �� ������ی� ������� ����ﺉ�� ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫������� ������ �������� �ﺙ��� ������ ��� ����ﺉ���‪.‬‬
‫����� ������ ��� ���� ����� ������� ������ ������ ������� ������ �����ی��‬ ‫•‬
‫ی����� �������� ����� ����� �������� �������� ���� ����� ﻥ���� �������� �������‬ ‫•‬
‫���� �������� ��� ����� ������ ���ﺵ��‪.‬‬
‫��������‪.‬‬
‫� ی����� ������� ����� ����ﺉ���� �� ����� �� ی������ �������� ���� ����ﺡ� ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫ی��� ����� ������� ������ ������� �� ����� ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫�ی���� �ﺵ��� ������ ��� ������ ������ ����ﺱ�‪.‬‬
‫��� �� ���ﺉ� �� ی���� ����� ���� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫ی����� ���ﺝ� ��ﺝ�� ��� ی����� ﺙ� ی��� ��� ���‪.‬‬ ‫•‬
‫� ی��� ��� ������� �������� �ﺥ��� ������� ��� ���� �����‪) .‬ی���� ��� ﺡ���� ��‬ ‫•‬
‫��� ���� ������� ������� ������� �������� ��� ���� ������ ���� �ﺱ���� �����‬ ‫•‬
‫���� ����(‪.‬‬
‫����ی� ��ﺱ����ﻥ� �������� ����� ����� ���� ������ ������ ��������� �������‬
‫��� ����� ������� ی��� ����� ﺵ��� ������ ��� ��������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�������‪.‬‬
‫����� �������� ���������� ی�ﺱ���� �������� �������� ﺵ����� ���������� �� ��ﺱ������ ��ی����‬ ‫•‬ ‫� ی���� ������ �� ����� ����ﺉ��� �� ��� �ﻥ���� ﺝ��� ������ �� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫�������ﻥ�� �� ������ �����‪.‬‬
‫����� ������� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ �� �������‪:‬‬
‫)‪(49‬‬ ‫)‪(48‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬

‫@ ! ‪H 1"-‬‬ ‫> )‬ ‫‪>$‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫����� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ ���ﺱ���‪:‬‬
‫• ������ ������ ����ﺉ�� ���� ���‪.‬‬
‫@ !‬ ‫‪>$‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ی��� ������ ��� ������ ������ �ی����� �� ���� �ﺱ���ﺡ� �� �� ������‬ ‫•‬
‫ی��� ����� ������ی�‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪!$‬‬ ‫)‪5! ! 6 (4‬‬
‫ﺝ��� �����ﺱ��� ������� ����� ������� �������� ������� ���ﺝ�� ���ﺝ��� ����� �������ی��‬ ‫����� ی��� ���� ����� ������ ی��� ������ ����ی� ����ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫�ی��� ������� ������� ������ ��� ���ی� ������ ���� ی��� �����ﺱ��� �ی��� ���ﻥ��‬ ‫� ی��� �������� ��� ������� �� ��� ��� ������ ��� ���‪.‬‬ ‫•‬
‫��������� ���������� �ی����� ����� ��ﺡ������ ��������ی� ��������� ���ی���� ������ �������� �����‬
‫����� ������� ����� �� ��� ���ی� ������� �� ����� ���ﺥ� ������ ��� �ﺵ���‪:‬‬ ‫ی��� �� ���� ������ ��ﺱ��� ������ی� ���� ����ﺉ���� �ی����� ����� ���������‬ ‫•‬
‫• �������� ���ﺱ������ ����������‪ :‬ی����� ��������� ﺥ������� ��������� ���ﺱ���� ���ی�����‬ ‫ﺡ�� � ی�� ﺥ����‪.‬‬
‫���ﺱ����� ����� �����ی��� ��������� �� ��������ﻥ���� �� ���������� ﺡ���� ���������‬ ‫ی��� ����ﺥ�� ��� �����ﺉ�� ﺥ��� �� �� ﺡ��� ����ﺱ��‪.‬‬ ‫•‬
‫�ﺡ�� ��ﺝ� ����� ������� �ی�� �� ����� ������ ���� ���ﺵ�� �����‬
‫����� ������� ��ﺡ������ ��������ی� �������� ��� ����‪�� ������ ��������� ����� ����� .‬ﺱ���‬ ‫���� ﺡ���� ������� �������� ی���� �����ی� ��������� ��������ی�� ����� �������� ﺥ������ ��‬ ‫•‬
‫������ �� ���� ��� �������� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ��ﺵ� ����‬ ‫�������� �� ����� ﺱ�� ������‪.‬‬
‫�� ﻥ���‪���� ���� ��� (����) ������� ��� ����� .‬ﺱ�� )‪� �(A4‬ی���� �����‬ ‫ی����� ���ﺝ�� �������� ��� ����ﺉ��� ����� � ی���� ������ ���ﻥ�� ��ﺝ��� ��‬ ‫•‬
‫������ �����ی�‪.‬‬ ‫�� ���ﺝ����� ��� ��� ��������� ��‬
‫����� ������ �����ی�‪�� :‬ﺱ� ������ی� ����ی� ی������ �����ﺱ��� ����� ��� ��‬ ‫•‬ ‫ی��� ����� ������� ��������� ��� ��� ���� ����ﺉ��� �� �� �ﺱ���‪.‬‬ ‫•‬
‫ی����� �������� �ی��� ����� ������ ��� �������� �� ی�ﺱ�� ���ﺱ��� ��������‬
‫�� ����ی� ��������ﻥ�‪.‬‬ ‫�� ������ ������� ی����� ��ﻥ��� ����� ������ �� ����� ��� �����ﺉ�‪.‬‬ ‫•‬

‫������ ������‪ :‬ی��� �� ��� ���ﺱ�� ����� �� �ﺡ�� �ﺱ�ﺉ� �����‪.‬‬ ‫•‬ ‫��� ������ ی���� ������ی� ��� ���� �ﺥ� ������ ����� �� ������‪.‬‬ ‫•‬

‫������ �������‪�� ��� :‬ﻥ� ����ی�� ������� �� ������ �� �� ﺡ���� ﻥ������‬ ‫•‬ ‫��� ���� ������ �� ی��� ���� �� ����� ��� ����� �����ی�� �� �������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ی���� ������ ������� ��� �� ����� ��ﺥ��� �� ��ﺡ�� �� ��� ��ﺵ����‬ ‫�ﻥ��� �����ﺉ�‪:‬‬
‫��� ﺱ�� ���ی� ������ �������‪.‬‬
‫‪"$ > .1‬‬
‫����� ی�� ��� �������� ������� ������ ������ �� ��ﺝ�� ������‪:‬‬
‫• ��ﺱ�� ������� ������ی�� ��� �����ﺱ�� ���� ���� �ی����� �� ����� �������‬ ‫) >‬ ‫@ ! ‪>- 5 U‬‬ ‫‪.2‬‬
‫����� ﺝ�� �� ﺡ��� ��������� �������� ���� ����� �ﺱ����� ﺥ��‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫"‪1‬‬ ‫‪' > >$‬‬ ‫‪.3‬‬
‫��� ������ ������ ���� ������ �� ������� ����� �� ������ ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪,‬‬ ‫"‪1‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪>$‬‬ ‫‪.4‬‬
‫�ﺱ����� ������� ������ ��� ��ﺡ���� �������ی� �ﺡ��� �����ﻥ��� ������� �������‬ ‫•‬ ‫"‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪> ( 5" >$‬‬ ‫‪.5‬‬
‫�����‪ :‬ﺡ�������� ﺱ��������� ��ﺵ����� ���������ی� �ﺝ����� ���� ���������� ������ی��‬
‫'‬ ‫>‬ ‫"‪" !5 1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪> ( 5" >$‬‬ ‫‪.6‬‬
‫�������� ���ﺉ��‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪>$‬‬ ‫‪.8‬‬
‫)‪(51‬‬ ‫)‪(50‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬

‫* ‪.-‬‬ ‫!‬ ‫)‪5! ! 6 (5‬‬ ‫����� ���������� �������� ������ ﺱ������ ��������� ��������‪ ����� :‬ﺱ������ ����ﺉ����‬ ‫•‬
‫������� ����ﺉ� ��� ������� ������ی��� ﺱ����� �����ی�� ﺱ����� ����ﺉ��� ﺱ�����‬
‫������ �������� ��������� ������ی�ی� ����������� ������� ���������� ��������� ���� �����������‬
‫��ی� ‪ �...‬ﺱ���� ��� ‪. ...‬‬
‫�������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ی�����ﻥ�� ��ﻥ����� �� ���� ����� ������ �����‬
‫�������� ﺝ���� �� ﺵ������ �ﺥ���� ������ ����� �������� ���������� �� ی���� �����‬ ‫����� �������� �����ﺵ�� ���� ������� ��� ﺱ����� �����ی� ���� ‪�� .......‬ی��‬ ‫•‬
‫������ ��������� �ﺱ�������� ����� ی����� ������ ������ ﺝ����� �������� ���� ی������ ����‬ ‫����� ‪. ������� .......‬‬
‫���ی� ��� ��������� ���� ی���� ������ ������� �������� ���� ������� ��� ��������� ��‬
‫�ی��� �� ����� ������ ������ ���� ������� ����� ����ﺉ�� �� ������ �� �����ﺙ�‬ ‫•‬
‫ﺡ�� ������� ������‪ ���������� �������� .‬ی��� ��ﺡ��� ��� ���� ���������� ��ﺝ������� �����‬
‫�� ������� ������ ����‪.‬‬
‫��� ��� ���� ��ﺡ���� ��ﺡ����� ������� ����� ی������ ���� ﻥ����� ������ ����ی�� ���‬
‫����� ������� ���� ������ ���� ی���� �ﺡ������� �����‪:‬‬ ‫�� ��� ������ �� ی���� ������ ������ ﺡ���� �� ����� ����ی� �������� ����‬ ‫•‬
‫�����ﺱ�� ���� ���� ی��� ����� ������� ����� �ﺝ������� ����ی��‪.‬‬
‫������� ������� ������ �� ����� ������� �� ������ ���� �� ������ ����� ��ی��‬ ‫•‬
‫��ی���� ��ﻥ���� ﺱ����� ���� �ﺱ����� ���ی��� �� �������ﻥ����� �� �������� �������� ��‬ ‫��� ��ﺝ�� ������ ������ �� �����ﺱ��� ��ﺝ������ ی���� ���� ��������‪ :‬ﺱ�����‬ ‫•‬
‫��ﺱ��� ﺵ����‪.‬‬ ‫ﺡ���� ������ �� ی����� �ﺱ����� ﺵ������� ����� ���� �����ﺱ����� ���ﺱ����� ��������‬
‫��ﺱ���� ����� ���� ����� ���� �� ﻥ���� ��ﺡ�� ��ﺱ����� ���� ��ﺝ��‪.‬‬
‫ی���� ������ ������ ﺡ���� �� ������� �� ﺡ��� �ﺝ�� ��� �������� ��� ������‬ ‫•‬
‫������‪.‬‬ ‫����� ������� ������ ������ ���� ����ی� �������� �����ی��� ����ﺉ��� ��� ﺡ����‬ ‫•‬
‫�������� ��������� �����‪ ��������� �� �������� �������� :‬ی������� �������� � ����� �‬
‫ی��� ������ ��� ������ ������ ﺥ��� ��� ﺡ���� ﺡ���� �����ﺉ��� �ﺡ����‬ ‫•‬
‫���� ��� ‪�� �0000000‬ی� ������ﻥ� ‪. aaa@alaqsa.edu‬‬
‫��ﺱ�����‪.‬‬
‫��ﺱ� ������ �� ����� ����� �ی��� ���� ��� ������� ����� ��ﺱ��� �����‬ ‫•‬
‫��� ��ﺉ� �������� ������� �� ی���� ������� ����� ﺡ��� ����������� �ی���‬ ‫•‬
‫������� �ی��� �� ی��� �������� ���� ���ﺵ��� ���� ��������� ����� ���ﺱ���‬
‫��� ��� �������� �� ������ ����ﺉ��� ��� ������� ������� ﺱ����� �� ��� ﺡ����‬
‫���‪.‬‬
‫��ﻥ���� ������‪.‬‬
‫������ �������‬
‫� ی��� ������ ��� ����� �������� �� ���ی���� ���� �ﻥ��ﺉ��� ی����� ���ﺱ����‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ��ﺡ����� ی������ ����� �������� ������� ������ ������� ���ﺱ���� ����� �ی��ﺝ��� ������ �����‬
‫�� ی��� ����� ��� ���� ﺥ��� ��� ��� ������ ���� ���ﻥ�‪.‬‬ ‫������� �� ����� ���� ��� ����� �������� �� ������� ����� ������ �������� �����‬
‫����� ������ ��� ������ ������� ��� �ی����� ������ﻥ� �� ��������� �������‬ ‫•‬ ‫ی��ﺝ� ���ی� ������� ������ ���ی�� ���ﺱ��� ���� ��� �ﺱ�� ����� ������ �� ����� ������‬
‫���� ������� ������ ������ �� ���� ��� ﺡ��� ������� ���� �� �����ی�‪.‬‬ ‫��������� �������� ������� ���� ����������� ���������� ����� �� �������� ��������� ���� ﺱ����‬
‫�������� ��� ��� ��������� ����ﺝ� �������� ��� ���ی� ������� �� ی��‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪+ :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫�� ����� ���ی� ﺱ��� ��������� ����� ی���� ��ﺵ���� ���� �� �ﺱ���� ��������‬ ‫•‬
‫����� ���� ������� ������� ﺱ��� ��������� �� ������� ������� �����ی� �� ��������‬ ‫ﺵ����‪.‬‬
‫�������� ���� � ���� �ی� ���ﺱ�� �� ���� ���� ����� ��� ������� ی���� ������� �����‬ ‫ی��� �� ی�� ������� ���� ����ی�� ���� ���� ���� ������� �� ���ی�� ����‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ���� ﺝ�� ����� ������� ���� ������� ��ﺝ������ ������ ���� ��ﺥ��ی�� ����� ����‬
‫������� ����� � ������� � �� ���� ��ﺥ�ی� ���� ���� ���� �������� ������ ��� ��������‬ ‫ی�ﺝ� ������� ������ ���ﺵ��� �� ���� ������ ������ �� ����� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫���������� �������� ������ی�‪.‬‬

‫)‪(53‬‬ ‫)‪(52‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫�� ��� ���ﺉ� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ﺡ���� �ﻥ����� �������� ﺥ���� ����‬ ‫•‬ ‫)‪!: 5! ! 6 (1‬‬
‫����� ����� ��ﺱ������� ����� ������ ������� �ﺙ����� �������ی�� �� �������� �ﺙ����� �������‬
‫������� �������� ���� ��������� ������ ������ ����� ������� �������� ���������� ���� ��ﺥ���ی�� ﺱ�����‬
‫ﺥ���� �� ����� �� ����� �� ﻥ���‪.‬‬
‫��������� �� ������ﺱ���� �� ���� �������� �� ���������� �������� ���� � ����� � �������� �ﺡ��‬
‫���� ����� ������� ���� ی���� ������ ��� ������ ������ ���������� ���� �������� ���‬
‫; &‪:‬‬ ‫)‪5! ! 6 (2‬‬ ‫ﺥ�� ���ﺵ� ���ﺝ�� ���� ����ﻥ�� �ﺡ���� ������� �ﺙ��� ����� ������ �� ������ ���� ﺵ���‬
‫������ �������� ����������� �������� ����� ������ �������� ی����� �������� ���� �������� ������‬ ‫��ﺱ��� ������� ����� ����� ��������� �ﺡ��� ���� ������ﺉ� �������� ���� �������� ������ �����‬
‫����������� ����� ������ �������� ����������� ����������� ���ی���� � ���� ������� �����ﺡ����‬ ‫������ ���� �� ﺝ����� ����� �� �� ی������ ������ ی��� ���� ������� ������� ����� ی�����‬
‫����� �ﻥ����� ���� ��ی����� �� ������ �� ����ﺱ��� ����� ی���� ����‪������ �� ��� �� .‬‬ ‫��� ����� ����� ������� ���ی� ������� ���� ������‪:‬‬
‫�������� ������� ������� �� ������ ��� ��� �������‪.‬‬
‫�������� ������ﺉ�� ���� ��������� ����������� ���� ������ �������� �ی������� �������‬ ‫•‬
‫���� ����� ��� �� ��ی�� ����� ���������� �ی����� �� ����� ��������� ������ ��ﺡ��‬ ‫����� �ﺥ�� ��� ������� ���‪�� :‬ﺡ���� ���� ������ ���� �����‪.‬‬
‫����� ���� ������ ������� ����� �ی����� �� ����� ��ﺡ�� ����� ������� ���� ��������‬
‫�� ����� �� ی��� ��� ����� �� ��ﺥ� ی�� ��� ��� ��� �� �ﻥ�� ی���ی�� �ی������ ���‪.‬‬
‫) ‪(xxxii‬‬
‫������ ی��� ������ ��� ������� ���� ������ ������ ��� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ی�� ���� �������� ���� ��� ������ ��ﺝ�����‪:‬‬ ‫) ‪(xxxiii‬‬
‫�� ������ ���ی�� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫ی����� �������� ��������� �������� )����� ی����� ����ﺡ� �������� �����ﺱ����( ��������‬ ‫•‬ ‫����� ������� ��� ����� �����ی�� ��ﺥ���� ����ی� ������� ����� ����� �ی��‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� ﺙ� �������� �������� ﺙ� ���� ���ﺝ��� ���� ������� �ﺱ���‪.‬‬
‫ی��� ������ ����� ������� �����ﺡ� ��� �������� ������� ��� ������� �����‪....‬‬ ‫•‬
‫�� ����� �������� ��� ی�� ﺵ���� �ﺥ�ی� ی�������‪.‬‬ ‫•‬
‫������ �� �����ﻥ� ������� ������ ��� �� �� ��� ��� ���ﻥ� ی������ ��������‬ ‫•‬
‫� ��� �������� ��� ��� ﺵ�� ی�� ������� ��� ����������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�ی��� �� ﺵ�ﻥ��‪.‬‬
‫����� ﺥ�� ������ ��� ��������‪.‬‬ ‫•‬ ‫ی��� �������� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� �������� � ی��� ��ﻥ���� �� ������ �� �������� ���� ���� ��ﺥ�� �����‬ ‫•‬ ‫����� ������ ���� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� ����� ���������� �ی����� ����� ����� ������ �� ������� ������ی� ���� ﺡ�����‬
‫�ﺥ�ی�‪.‬‬ ‫��ی��� ������ )��� ��ﻥ����( �������� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫•‬

‫�������� ���� �������� ���� ����� ����� ��� ��ﺡ� ����� ���������‪.‬‬ ‫•‬ ‫� ی����� ������� �������� ���� ������� �������� ��������� ����� ی������ ��������‪������ .‬‬ ‫•‬
‫ی��� ����� ������ �� ���� ������ی� ������ �� ﺡ�� ���� �������‪.‬‬
‫��� �������� �� ��������� ������ ������ ���ﺡ����� ���ﺡ�� ��� ���� ��������‬ ‫•‬
‫���� ��ی��‪.‬‬ ‫� ی��� ����� ������ ��������� ���� ��� ی����� �� ��� ��� ��� �������� �� ���‬ ‫•‬
‫ی����� ��������� �� ���� ی������ �� ���� ���� ����� ���� ������� �� ی����� ��� �� ی�������‬
‫������ ��� ����� ���ﺱ��� �� ����� �� ����‪.‬‬ ‫•‬ ‫���ی��� ������ �� �������‪.‬‬
‫� ��ﻥ� �� ����� ��� ��� ������� �ﺙ��� ����� ��������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�� ﺡ�� ����� ������ ﺥ��� ������� ���� ������ �ﺡ� ������� �� �������� ���‬ ‫•‬
‫ی��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ��������� �� ���� ���‬ ‫•‬ ‫ﻥ�� ������ ی��� ������ ��� ��ﺉ���� ������ ����� ������� �������‪��� ����� .‬‬
‫ﺵ�ﻥ� �� ی��� �� ������ ������� ���ﺡ���� ��� ��� ی�ی� �� ����� �ی��� ���‬ ‫��ﻥ� ���� ﺡ�ﺝ� ���ی� ���� ی��� ���ی� ���� ������� �� ��� �ﺡ�‪.‬‬
‫������‪.‬‬

‫)‪(55‬‬ ‫)‪(54‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫ی��� ����� �� ������ �� �����ﻥ� ���� ����� �� �����ﻥ� �� ������ �������‬ ‫•‬ ‫� ی��� �� ����� �������� ��������� ﺡ�� ��� ����� ﺵ�ﺉ��‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ����� ��ﺱ��� ���� ��ﺱ��� ����ﺉ���� )��ﺱ��� ������( ���� ������� ������� ��������‪.‬‬
‫��� ���� ������ ��� )��������( ی��� ��� �������� �ﻥ�� ����� ��� ﻥ���‬ ‫•‬
‫)���� ������� ��� ��� ��� ����� �� �� ��ﺡ� ������ �� �����ﻥ�� �� �������‬
‫������‪.‬‬
‫�����(‪.‬‬
‫������ ������‬
‫�� ی��� ��ﺡ� ������ �ﺱ� ����� ���� ی��� ����ی��� ��� ی������ ������‪:‬‬ ‫•‬
‫"�ﺱ���� �� ��� ������� ��� ������" �ی���� ��� ������ ���ﺡ� �����ﻥ��‬ ‫ﺝ��� ������� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� ���� ������� �‬
‫���� �� ی��� �� ﻥ��� ���ﺡ� �����ﻥ� �� ������ �����‪.‬‬ ‫ی���� ������� ���ﺝ��� �ﺱ��� �ی����� ����� ی����� �ﺡ����� ���� ������� ���ی��� ������‬
‫���� ی������� ������ ��ﺱ������� ������ ���ﺵ���� �� ������� ������‪��� ����� ������ �� ����� .‬ﺝ����‬
‫�� ﺡ��� �ﺝ�� ��� ﺵ�� �� ����� ی�� ���ی� �������ی� ������� ��ﻥ�� ���ﺡ�‬ ‫•‬ ‫ی������ �ی�� ��� ������� �������� ����� ��ﺱ����� ������ ی��� ���� ���������� �����‬
‫��ﺱ���� ��������‪.‬‬ ‫ی��� �������� ��� ������ ������ ������ ������‪:‬‬
‫ی��� ���ﺝ� ��� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ﺡ���� ������� ���� ������ � ����� ���ﺝ�� ���� ی��� ���������� ������‬ ‫•‬
‫���� ������ ��� ���ﺝ� �����‪.‬‬ ‫•‬ ‫���� ������� ���ﺝ� ���� � ی��� ���������‪.‬‬
‫���� ��ﻥ�� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�� ������� �������� ���ی����� ���ﺝ���� ��������� ����� ی���ی�� ���������� ������ ������‬ ‫•‬
‫���� )�����( ��ﻥ�� � ���� ���������‪.‬‬
‫ی��� ����� ������� �������‪.‬‬ ‫•‬
‫ی��� ������ �� ���ﺝ� ���� � ی��� ���������� �� ی���� ����� )���� ����� ��‬ ‫•‬
‫ی��� ����� ﺱ�� ��� ������ �� �� ی��� ����� ����� ����‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ی������ ���������‪�� �������� (...‬ﺥ���� ��ﻥ���� � ی�������� ﺡ����� � ی������� ��������‬
‫ی��� ������ ����ی� ��� ����ﺝ��ی� �� �� ی�� �� ﺵ���� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�ﺡ����‪.‬‬
‫ی��� ���ﺝ� ��� ��� ﺝ����‪.‬‬ ‫•‬
‫<‬ ‫)‪) * 5! ! 6 (3‬‬
‫���� ������ ������ ��� ��ﻥ� �� ﺡ��� ������� �� ���� ���ﺝ��� ��� ��� ی���‬ ‫•‬ ‫����� ������� ������ﺱ��� ��ﺝ������ ����ﺱ��� ���� ی��� ����� �������� ���� ��ﺵ�����‬
‫ﺵ���� �����‪.‬‬ ‫��� �� ��� �����ﺱ��� ���� �� �ﺝ� ������� ����ی� ������� ������� ������� �����‬
‫����� �����ی� ﺱ����� ������� �ﺥ���� ������ ����� ��ﺉ���� ������ � ����� ﺡ���� ���� ��ﻥ���‬ ‫•‬ ‫���ی� ����� �������‪.‬‬
‫���� ﺱ���� ����� ���� ������� ���ﺝ��‪.‬‬ ‫����� � ���� � ����� �����ی� �� �������� ������ ی����� ��ﺵ���� ��� ����� ���� ������‬
‫� ی����� ������ ���� ���� �� ���ی� ��ﺵ��� ������� ������� �ی������‬ ‫•‬ ‫�������� �ﺱ������� ������� �� ی������� ��������� �� �����ﺡ� ��������� ������ی� ��ﺵ������ ���������‬
‫������� ������� �������� ���ﻥ���‪ ����� �� :��� .‬ی���ﻥ�� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫������ �� �� ی������� ������� ��ﻥ����‪.‬‬
‫�� ﺡ�� ������ ������� ��� ﺵ�� ��� � ی����� ���� �� ی���� ﻥ���� ����� ���‬ ‫•‬ ‫����� ������� ���ی��� ������� �������� �������� ������ی��� ������ ������ ������ ���� ���������‬
‫ی�� ی��� ������� �� ����� ������� ����ی� ﻥ��� ����‪.‬‬ ‫������ �������� ������ ��� ����� ������‪:‬‬

‫��� ���ی� ��� �ﺵ��� ���� � ی�� ����� ��ﺱ���� ����� ��� ����� ��� ی������‬ ‫•‬ ‫ی������ �������� �����ی� �������� ������� ����� ������ �ی����� ���� ��ﺱ��� ��������‬ ‫•‬
‫���� ��ﺱ��� ��� ��ﺡ��‪.‬‬ ‫�������� �ی��� ��� ������ �������� ���� ������‪� .‬ی������ ��� ���� �������‬
‫ﺝ���� ������‪.‬‬
‫� ی����� ������� ��ﺝ���� ��ﺱ����� ������� ������ ��������� ����ﺝ���� �� ی������� ������‬ ‫•‬
‫����� )��ﺝ� �� ��ﺝ��(‪.‬‬
‫)‪(57‬‬ ‫)‪(56‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫����� ������ی� �������� � ی����� �ﺱ������� ��ﺵ������� �������� ��ﺥ��� ���ﺱ����‬ ‫•‬ ‫���� ﻥ��ی��� ������� �������ی� �� ��������� ی����� ������� ����� ﺱ�������� ����� ی�����‪:‬‬ ‫•‬
‫)‪(xxxiv‬‬
‫�ﺱ����� ����‪.‬‬ ‫ﺱ��� ������� ����� ��� ��� ������� ��� �ﺱ�� ‪. ...‬‬
‫��� ����� ���ﺱ�� ��� ������� ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫‪3‬‬ ‫‪" 4‬‬ ‫)‪+ :‬‬
‫��� ��ﺵ��� ﻥ�� ����� �������� ��� ��������‪.‬‬ ‫•‬
‫ی���� ������� �������� �������� ﺝ�� �������� ��� ���������� ��������� ������� �����������‬
‫��� ������ ������� �� �� ������ �����ﺉ� ﺝ��‪.‬‬ ‫•‬ ‫����� ی����� ������� ������� �������� �������� ��������� �������� �ی������ ������ی� ���ﺱ������‬
‫)‪(xxxv‬‬
‫������� � ی��� ��ﺥ�ی� ����� �ﺙ��� ����ی�‪.‬‬ ‫•‬ ‫�ﺱ�� ������� ��������� ��� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ���� �ﺝ�‪.‬‬

‫������ ������� ��ﺱ�� ����ﻥ� ������ �� ��ﺝ�‪.‬‬ ‫•‬ ‫��� ﻥ�ﺡ�� ﺙ�ﻥ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���ی��� �������� ���ﺝ�� �������� �������‬
‫��� ������ ��ﺝ������ ��������� ������� ����� �������� ��ﺡ����� ��ﺥ��ی�� ﺱ���� ����‬
‫����� ���ﺵ�� ��� ﻥ�� �������‪.‬‬ ‫•‬ ‫������� �� ��ﺱ����� �� ������ �� ﺡ��‪.‬‬
‫��� ���� ����ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫)‪= 4 5! ! 6 (1‬‬
‫��� ������ �� ������ �� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫ی�� ����ی� �ﺱ��� ������ �������� ��ﺱ�ﺱ��� ��� ������ ������� ��ﺡ��ی� ��ﺱ����‬
‫��� ������ �� ����� �� �ﺵ��� ��� ������� �� �� ی�� ���ی�� �����‪.‬‬ ‫•‬ ‫�������� ������� �ﺱ������ ����������� �������� �ﺱ������� �������� ��������� �ﺱ�������� ��������ی�‬
‫�ﺱ����� �������� �����ﺱ�� ��� �����ﺱ���‪.‬‬ ‫•‬ ‫�������� ���� �� �ﺱ���� ����ی� ���ی�� ﺥ����� ����� ������� ������ ���� �ﺉ���� ��‬
‫��������� ������������ ���ﻥ����� ��ﺥ�����ی�� ��������� ��������ی�� ��������� ������������ �������������‬
‫�ﺥ���� ����� ����ی� ��� ی���ﺱ� �� ������ی�‪.‬‬ ‫•‬ ‫���������� ��ﻥ� ﺱ���� ��� ������� ������ ��ﺙ� ��� ������ ��� ������‪.‬‬
‫����� ������� �� ������� �����ﺝ� ���� ی���� ����� �� ��ﺥ��ی� )�����‬ ‫•‬ ‫���������� �������� ��� ������ی� ������ ����ﺡ��� ������ ���� �����ﺉ���� �������‪����� �������� :‬‬
‫ﻥ��(‪.‬‬ ‫�ﻥ������� ��ﺥ����ی�� ��ﺡ���������� ������������ ﺡ������� �������� ����� ������ ������� ��������� ������‬
‫������� ������ �� ﺡ�� ���� �ﺥ��� �� ﺡ�ی� �������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�ﺱ������� ������� ��� ی���� ����ﺱ�‪.‬‬
‫�ی����� ����� ������ی� ��������� ���� �������ی��� �� ���� �ﺵ����� ی������� ���������� �� ����‬
‫��������� ���� ���������� �����ﺡ���� ������� ����ﺙ� ﺱ����� ����� ������������ ��������‬ ‫•‬
‫������ ���� ی���ﺝ� ��� �������� �� �� ﺱ�� �����ﺝ�� �� ��� ������� �� ��� �������‬
‫������� �� ����� ��� ������‪.‬‬
‫��������� ‪ ������ ����������� ���� �������� ������� ������ ...‬ی����� �������� ﺡ������ ���� ﺝ�����‬
‫����� �������� ���������� �������� ���������� ���� ������ی�� ﺡ���� ����� ���������� ��‬ ‫•‬ ‫�����ﺱ���‪.‬‬
‫���ی���‪.‬‬
‫����� ی�� ��� ����� ������� ��������� ������� �ﺙ��� ����ی�‪:‬‬
‫��� �� ���� ������� �� �ﺱ���� ��� ���� ��������� �� �������ی�� ی����‬ ‫•‬
‫��� ����ی� �����ﺡ�� ����������� �������‪.‬‬ ‫•‬
‫�ﻥ��� ����ی� �� ��ﻥ����� ���� �ﺙ��� �������‪.‬‬
‫�������� ������ �������� ������ ����� ������� ������ � ی����� ����� ���� ����‬ ‫•‬
‫����ی� ��� ��ﺉ�� ������ � ی��� �� ������� �� ���� �ﺵ����� ��ﺥ�ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� �� ی��� �ﻥ������� �� ��� ��� �������� ����� ��ﺥ��ی� ��ﺱ�����‪ .‬ﺡ���‬
‫�ﺱ����� ������� ���� ���� �� ������ ����� ��������‪.‬‬ ‫•‬ ‫�� �ﺡ��� ���������� ���� �� ���ﺉ� ��� �����‪.‬‬
‫��� ������ �� �� �ﺝ�� �� ﺵ�� �� ����� �������� �� ������‪.‬‬ ‫•‬ ‫������� �� ﺱ��� ����ی�� � ����� ���� �������� �� ���� ���‪.‬‬ ‫•‬

‫)‪(59‬‬ ‫)‪(58‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬ ‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫������ ����� ��� �������� ���� ������ ���� ������� �ﻥ��� ������� ������‬ ‫•‬ ‫ی����� ��������� ����� ����� ������� ��ی��� �ﺵ����� ���� ﺡ����� �ﺙ����� ������ی�� �ﻥ���‬ ‫•‬
‫����� �� ��� �������� ������ ���� ����ﺡ�� ����� �� ������‪ � ���� .‬ی���‬ ‫ی��� �ﻥ���� �������� ��� �ی���� ﺵ��� �� ��ﺡ����‪.‬‬
‫������� ��ﺱ����� ����� ����� �� �����ی�� �� ی��� ����� ���ی���‪.‬‬
‫��� ������ ���� �ﺝ����� ��� ﺵ���� ��� ��� �ﺝ��� �ﺥ��ی� � ی����ﺙ�ﻥ��� ����‬ ‫•‬
‫� ی��� ������� ﻥ���� �� ��� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫•‬ ‫ی��� ��� �ﺱ����� ������� ��ﺝ���� �ﺙ��� ����ی� �����‪.‬‬
‫��� �ﺥ�� ������� �� ﻥ�� ����� ���� ��� ی��� ������� ���� ����� ������ �ﺡ��ﺝ��‬ ‫•‬ ‫��� ����� �������� ���������� ���������� ی����� ���� �������� �ی����� ���� ������‬ ‫•‬
‫���� ������ی�� ﺡ�� �� ���� ����� ﻥ�� �����‪.‬‬ ‫����ی�� �ی����� ��ﺱ��� �ی��� ��� �� ی��� ﺡ�ی��� ﺙ� ی���� ������ ������‬
‫�� ی�ی�‪.‬‬
‫�� ﺡ��� ��� ����� �� ����ی�� ���� ��ﻥ� ��ﺱ���� ������ ���� ��������‬ ‫•‬
‫�� ی��� ��� ���� ��� ����ی� )�������( ������� �ﺥ��� �ی���� �� ی���� ����‬ ‫��� �ﺡ���� ����ی�� ��������� ���� �� ���� ����ی�� ��� ��� ﺝ���� ��ﺡ��ی��‬ ‫•‬
‫������� ����� ������ ����ی� ������‪.‬‬ ‫�������� ������� ���������‪.‬‬
‫����� ����� ��������� �� ی���� �������� ������ �������� ���� ������ ���������� ����‬ ‫•‬ ‫����� ������� ���� ����ی� ���ﺥ��� ��ﺱ���� �������� �� ��ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫����ی�� ��� ���� ی����� �ﺡ��� ��� ��������� ������� ���ی������� ﺡ��� ی����‬
‫ﺥ�� ����ی� ���� ��������� ��� �������� ���ﻥ���� �ﺡ�� �ﺱ������‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ������� �� ������ ���‪.‬‬
‫��� �������� ��ﺝ��� �ﺱ���� ��� �������� ����� ی���� ������ ﺡ��� ������ �����‬ ‫•‬ ‫(‬ ‫‪; @ )>#‬‬ ‫)‪5! ! 6 (2‬‬
‫���ﺉ� ���� ���� ������ ��� �� ��� ی��� ������� ��ﻥ����� �������‪.‬‬
‫����� ����� ��ﺱ���� ������ ����ی�� ��� ��ﺡ��ی�� ���������� ی��� ������ ������ ��� ����‬
‫����ﺱ� ��������‪ �� �������� .‬ﺡ��� ��ﺱ���� �� ی��� ������� ���� ﺡ��ی� ����ﺱ��� ���‬
‫‪B 8C‬‬ ‫)‪- D 5! ! 6 (3‬‬ ‫�ﺝ� ��� �� ی���� ������ �������� ��ی����� �� ������� �ی���� ������� ����� �� ﻥ���‬
‫������� ����ﺱ������ ������ �ﺥ�������� ی���� �� �������� �����ﺱ������ ���������� ����� �����������‬ ‫������� ������ �ﻥ� �� ﺡ�� �� �ﺱ��� ������� ���� )�� �ﻥ���( ��ﻥ�� ﺱ����� ��� ﺡ���‬
‫�ﻥ����� ���ﺵ�� ���� ��������� �ﺡ���� ﻥ��ﺵ��� ��������� ���ی��� ‪������� . ...‬‬ ‫��� ��������� ���� ����� �������� �� ����ی� ��ی�����‪.‬‬
‫�� ی��� ����� ������ �� ��ﺱ��� �ﺥ���� �� ﺵ������ �������� �ی������� ﺡ����ی�‬ ‫������ ��ﺝ����� ������ ��� ��� ��ﻥ��� ����� �������� ���� ������ ��� �������‬
‫�� ����� ������ �������‪.‬‬ ‫���ﺡ��� �ﺡ�ی���� ��ﺵ������� ����������� ���������� ی����� ��������� �������� ���� ی������ �ی�����‬
‫�� ���� ������ �� �ﺝ� �������� �� �����ﺱ���� �������� �� ����� �ﺡ��� ��������� ��‬ ‫������� ���� ���ی��� �ﻥ� ی��� ��� ������� ���� ��� ی���‪.‬‬
‫�������� �� ������ ﺵ����� �� ������ ����� ������� ������� ����� ����� �����ﺱ����� �����‬
‫���ﺱ������ ������ ����� ی������ ��������� ����� ���� ﺝ����� ���������� ���� �ﺝ��� �����ی� ������‬
‫������ ��������‪.‬‬
‫������ ����� ��ﺥ���ی�� ������� ی��� ������ ������ ��������� ����ﺝ�� ���������� ����� ��ﺱ������‬
‫���ﻥ� ��� �����ﺱ��� �� ��� ��ﺡ��� �� ��������� ������ ﺡ���� ��� ���� �������� ���‬ ‫��ﺥ�ی�‪:‬‬
‫��� ������ی�� �ی�ﺝ� ����� ��� ���� ���� ﺥ��� ������� ������ ��� ������ ��������‬
‫ﺡ�� ��ﺱ���� �������� �������� ����� ����� ﺝ��‪.‬‬ ‫•‬
‫�������� ������� ����� ی�� ��� ������ ������� �������� ��� ﺡ��� �����ﺱ��� ������‪:‬‬
‫�� ����� ����� �ﺥ��� ������� ���� ������ی�‪.‬‬ ‫•‬
‫����� �����ﻥ�� ������� ��� ���ﺥ��� ���� ������� ��� ���‪.‬‬ ‫•‬
‫) ‪(xxxvi‬‬
‫����� �� ��ﺱ���� ������� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ ������ ������ ������ﺱ���� ������� �����ی��� ��ﻥ����� ������� ���‬ ‫•‬
‫���� ��ﺱ�����‪.‬‬ ‫������ ����ﺝ���� �������ی� ���ﺥ����� ������ �� ������ ﺡ����ی� ����������� ��������� ���������‬ ‫•‬
‫��ﺱ����� ����‪�� ���� ������ ��� :‬ﻥ��� ��� ﺱ����� ��� ������ ��� ������� ����‬
‫����� �ی� ������� ������� �������� ���ﺵ���� ���� ��ﺱ�����‪.‬‬ ‫•‬
‫ی���ﻥ�� ‪� �� ���� ...‬ﺱ����� ��ﺵ��� ������ ��� ����ﺝ� ����ی� ���ﺥ��‪.‬‬
‫)‪(61‬‬ ‫)‪(60‬‬
‫{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ‪íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e‬‬
‫������� ��� ������� ����� ی����� ��� ���� ������ ������ ��ﺱ������� ��� ��� ی����‬ ‫•‬
‫���� ����� ����� ������ی�‪.‬‬
‫������ﺥ�� �������� ������� �ﺙ������ ���������� ������� ��������� ����� �������� �� �����‬ ‫•‬
‫������ی�‪.‬‬
‫��� ������ �����ﺱ�� ���ﺥ���� ی��� ������ ��� ���ﺥ��‬ ‫•‬
‫����� ������� ���� �ﺡ��ی��� ﺝ�ﻥ������ ����� ������ �ﺡ��� ��������ﺙ��� �� �� �� �ﻥ������‬ ‫•‬
‫ﺝ���� �ﺱ���‪.‬‬
‫��� ������� ����ی� ��� ����� ������ﺙ��‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ �ﺙ��� ������� ���ﺱ���‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ����ﺥ�� ��� ��� ��� ����� ��‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ����ﺝ��� �������� ���� ������� ی����� ����� ����� ���ﺱ���� ��������� ����� ��� ��‬ ‫•‬
‫����ی��� ���� ����� �ﺡ��� �����ی�‪.‬‬
‫��� ����� �����ﺥ�� ������ ������� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ������ ���‬ ‫•‬
‫ی��� �� ��� ����� �� ی���� ���� ��� ��ﺱ���� ����ی�‪.‬‬
‫��� ������ �������� �� ���� ���ﺥ�� ���� ��ﻥ� ��ﺱ���‪.‬‬ ‫•‬
‫��� �ﺥ� �������� ����ی�� ��ﻥ���� ���� ��� ی���� ��� ����ﺡ��‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ �� ������� ����� ی��� ���� ���ﻥ� ����� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ ���ﻥ� ������ ���ﺉ����‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ ���ﻥ� �� ی���ﺙ�� ��ﺱ�ﺉ� �����‪.‬‬ ‫•‬
‫����� ��� ������ �� ������ ������� ������‪.‬‬ ‫•‬
‫���� ������ �������� �� ������ �� ����� ��ﺝ����‪.‬‬ ‫•‬
‫��� ������ �� ������ ����� ی��� ������� ������ �� ﺡ�ی��‪.‬‬ ‫•‬
‫**********************‬
‫���‬
‫**********************‬

‫)‪(62‬‬

You might also like