Professional Documents
Culture Documents
)(PREL4212
��� ����� ���� ������
�������� //��� // 04.00 – 02.00 ������ //ﺡ� 12.00 – 10.00 ���� ��������
���� ����� – ��� ���� )(343) ���� ������ (341 ���� ��� ��������
����� ������ﺱ�� ������������ ���� ����������� ����� :ﺱ�� ���� ������� ������ �����ﺱ�
��� ������:
ی��� ���� �� ���������� ���������ﺱ�� ��� ���ی� ������ ������� ��������ﺱ�� ������� �������ﺱ��
������� ������� �������� ��������ﺱ��� �������� �������� ������������ ��������� ������� ���������
������ﺱ��� �������������� ����ﺱ��� ��ﺱ������� ���������� ��������� ��ﻥ�������� ����������� ��������ی�� ...
�������ی� ���������� ����������� ������� ��������� ��ﺝ�������� "����������" ������� ������������ ������ﺱ�����
����ی����� �ﺡ� ��ﺱ����� ������ﺱ��� ������� ������� ������ی� ��������� ������� ���ﺱ����.
����� ������:
ی��� ��� ������ ���:
����� ������ �� ������ ����ﺱ� ������ ��ﺝ����� ������� ������� "���� �������".
����� ������ �� ������ ��������ﺱ��.
������� �������� ���� ������� ������������� ������ﺱ��� ���������� ������� ����� � ����� ������� �����ﺱ�����
������ ��ﻥ�����.
���ی� ����� ������:
������� ����ی��� ������� �����ی�
����� ����ی� ������ ��������ﺱ�� 3/13
������ ������ ����ی� )�ﺝ���( 3/20
������ﺱ�� ������� ������ 3/27
����������� ������� :ﻥ���� 4/3
�������� ��������� ������ﺱ� 4/10
������� ��� ������ �������� 4/17
ﺡ��� ﻥ��ﺵ�� ������ �����ﺱ�� ����ی���� 4/24
���ی��� ������ ﺡ� ��ﺱ���� 5/1
*********** �ﺥ���� ﻥ�� ����� 5/8
ﺡ��� ﻥ��ﺵ�� ������ �����ﺱ��� ������ 5/15
���ی��� ������ ������ ��������� ������ی� �������� 5/22
���ی��� ������ ����ی� ���ﺱ���� ��������� 5/29 ]‚Âc
������� ��� ���ﺱ� ��������� �������� 6/5 lçƆe ê×Â
���ﺱ� ������ )(1 6/12 ÝøÂý] íé×Ò {{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] Œ…‚Ú
���ﺱ� ������ )(2 6/19 î’Îù] íÃÚ^q
���ﺱ� ��ﺱ����� ������� 6/26
*********** �ﺥ���� ﻥ��ی� �����
������� 3 .............................................................................................................................................................................
"! ����� ���������� :ﺱ�� ������� ������ 5 ......................................................................................................................................
����� ��������ﺱ�� 5 ...............................................................................................................................................................
#$ & ! "% ! ' ( * " ) ������ﺱ�� ������� ������5 .......................................................................................................................................................
������ﺱ�� ����� ������� ������ 8 ............................................................................................................................................
) / ( + ) (,,- . ����� ����ﻥ�11...................................................................................................................................................... ���������� :
����� ����������11...............................................................................................................................................................
" )0 & !1 2 ,- ( - 3 ) ���������� �� ������� ����ﻥ�ﻥ� 12.............................................................................................................................................
ﻥ��� ���������� 13.................................................................................................................................................................
8 - " - D + @ > 8 ﻡ���� ﺡ��� ������ 65............................................................................................................................................................
ﻡ���� ﺡ��� ����� 65............................................................................................................................................................
ﻡ���� ﺡ��� ������� 65..........................................................................................................................................................
E 8 " ' $ @ ﻡ���� ﺡ��� ������� 65...........................................................................................................................................................
ﻡ���� ﺡ��� ������� 65...........................................................................................................................................................
) .C >F ) ( "? > 3 ���ﺱ� ��ﺱ����� ������� 65.......................................................................................................................................................
���ﺱ� ������ 65.....................................................................................................................................................................
( 5) ( 4)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
& 1" - '7 6 4 = 0 > '5 ( : ' 6 L>: 0 & ! " > 0"- >>
. ) " H @ M"- / 64 + - >5 035 >-5 0 2 4 > ( ! *)
" ", @ +- @ 3> ;4 - " >) >
" '! & / @B&" 5 > A" 8& "(
35 " !5 > " . + ? 3" 3 )
? 0 ! "( ! "( K43 6 ' > + >
.( 1" ' ;5 C ( " !
. ... > ) J 0 >? " V & ",
( 9) ( 8)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
(11) (10)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
- 85 ! 2 C ! / : >!: " * 43
> ' ) 3 ! " > , L ! " > 52 6 3 >) &
.= >? " !5 2 4 ) @ $, 6 >
" ( (" 0 ( 2+ ! " > ,
0 & 0 ' ( 2+& " ", & 0 + ? " 9- )
.(
;4 + 2 + & 5 >3 ,- @ , 0 (+ ! " 2 \
0 & '5 &H ' , 8+ ! ! " > 2 0> ' 0B" @ 5 "!4 @ 2 \> ! . ( + >3 3 ! " ' ! 5 >3
> ) ' ! - " "9 E 85 ( ." + 1 ?& > >3 1 " 5 ( H C)" ( 2+ "9 -
. ` ... ' 9 + 5 "- 5 ' > > 3 ! ]" 5 0 > "=& ! " " >3 ,- @ 2 \
@ ( " "8 , & " (: ! " " 18 >8 & )& 2 ,- ' > ' >( ,- & ! "
" 0 " " >H M"- " (+8 ' ( ^ M ? ! " > ( ! 2- _5 >, .1966 0 ,
0 > + ;" ? ! " 2- _5 !
(13) (12)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
5 0( L-" 0( , ' )- >" & 3 , F ' >" 5 (" @ )" ? " M ?5 ! " $" > $"!
(xii )
.D (9 ' (+ ! '" 4 0( 1" F"?5 " . ( 3: ) >C (
(6 4 " B 5 )" ? " ! !- ) " ! ' ! > " 5 >" ) A 3" B " 5 ! " > " 'H
0 & " ( ! C 9 +" 0 " " >H @ " >H L > ( +BH + + =, 0 ;" "9 " 5 3 L-
: 8 ? % >- 0 " > , > , 0 * > ] ( +BH @ L " % - " .' - D ! 5 > > G"-
-" 5> 64 ... a> >- 5 = -5 [ ! "
.> " # " >> H 0 L " •
(x)
." ( +!
.> 8? , " C> , •
' (
1 23 4 5 (- . / ) ) * + ( :' & !"
'5 ' - 0 ")* = 2 " 5 ! " '5 , '!
( ' =" = ( = ) 3" 3 ) 1 ? ' ! 4H ( 0 & +! 8+ 4+ 2 6 L >I 5 ! *
0( 5 )' 9 " - '5 )"> '7 ( H@ > " +- " A 0 & 9, ! "
'7 64 5 3" 3 ) ' ! @H >( 8& e , " ' 64 " A V , 8+
@ )"> ' ' > 03" 8 & 0( 5 ' , ' "- C " M? / , @H = > ! 4H ! * L ?> " 5 3
4+ 0 " ( 1" & ! " ! * ' + ' >5 + ! a' ! > L- 8 > >, 9, ! " F
F> " "- &&> ' / - + ? + ! * ) G"> 6 4 " B , > @ J9 0> 5 , 0> ! -
4 " ! H ' "?. " >, 0"- " @ H 1>( ! ( ! ' "?. ) ' 5 M? 0 ' 3 ! * ! " ' =4H
.( 0 2 ?5 ( ' " (xiii). 8+
������� ������� ( + 3" "- ( C +8 > ' > @ , "8 , & ! " > , " 'H
) ' / 9 ! * ' " �����ﺥ���� ��ﺱ�ﺱ " > 8 "+ ' $ " 0 !-
C "2 4 ( 0 " @ ( ) > > - 2 ?5 ( 0 0!- ' > D >, ! L - " ) F @
./ C > >) =" ! ( F )& F @ ,$
' ' ,$ " >, 0 " -& @ - '5 L- - ," \ '5 L- A '5 - " ! , &> " >) "$ C L =& ,
( ' , & 0( 0( ! 0( +8 ' " - 6 4! ' "?. 1" " ) 5L " 9 - 5 =& , > = L" " 5 9
1" & ! " ! * 8: 0 .' - D .(" @ >
> , 0( " - 03" >, 0( A H@ " ! )"> > ( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1 ">, '5 - ;5 . '5 L- !A : 3" 43 34
'5 @ ( '5 L- ," 1 ! ? K" !
. 5 (- ," ;5 ," K4( ' "?.
")( A5" .2
) > , > @ $( 0 >, ) "8 , &
6" ' 9 " "( - .3
@- 5C ) A+ 6 5 !) F"?
G" " * .4
5 ' >> (V ;5 ' ( " F"?5 )
" .5
(23) (22)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
( " 5 > @ ," " ? > 2" > $( 0 >, '! ( !" ( 0 >, L) ( - ( " )* 5 % >-
k ( ! ( ! $( , k( ' : K43 " 5
, ( 9 5L - " : $( 2" ' $( ,
.> >) # " > 5 V" Y .1
: $( .> >) G H ? > .2
.1-8 $( .3 . 5 8 ' ) .5
." 3 "7 $( .4 .> >) " >H A ) ' 5 L? .6
. 88? "7 $( .5 . 5 5 - @ LJ Y) $( .7
(25) (24)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
!" F" ! "$ ? 2-H L "! ' >- ' >, %> - 0 ! D" > ; 0 >, 0 '5 > ")
. !" D ! " ( @H ' - D "$ ? K43 8 F"J8 - ; 0 >, 0 ( 6 3 @ )"> ' L" ' >-5
' " ?. " / L - " 5 43 @- 5 )"> ' L" 5 ' >,
> 5 3" 3 ) F>-7 (> 8, " B) ""9 2 - H L '5 '!
.' - )"> ! ( 03" 0 ( ' 6 3 ':
" )H V 5 F"?5 1 " $ 5 $ ? H - "8 ( ">8
1 K4 3 ! ... " 3 ) ' V E 8 "9 - " B > >) > H 5 L" >-5 @ "8 , & '5 "!4
4 3 ""9 / C ;4 V , 5 () " 4 & 0 >, ' L ' ! " ? D" ! ! ( % >- 1
;" " 9 " 5 3 ( ! 5 3"> ' M, & L & "4 & ) "$ ? > ! 5 " ! D" ) ""9 5 > 5 5 =8?
(7 ( 0 >, " 4 & 0 >, > " . 3>( 2 @H " > * " ? L 2 "- L " ( " 0 - : ) %> - D"
.%>- ;4 ""9 .( ... - 5 " ?
;4 ""9 )"> L - , " " ? 0 2" > "4 4? C !" ( &- ) (9 5 ( 35 ! 5 > 0>,
:( "?. 1" / D" ( 0 ! " 3 !: = - > >+H 5 ' )
.� �ی��� ����� ������� �� ���ﻥ�� ����ی� ������� ���� ���ﺵ.1 > ( ! 0 ! K 95 3 " > 0 >, 1>( "
.� ��ﺱ�� ������� ��� �ﺱ��� ��ی�ی� ﺥ���� �� ��� ����ی� ��������ﻥ.2 ( 1 ( 5 "H 5 0 : ' 1 +? @
.������� ��� ������ � ��ﺱ�� �ﺱ��� ������ �� ���� ���� ��� �ﺱ�� �� ���ﻥ.3 . + C ) =8 8? " ) - 5 ,
.� ������ ������� ��� �ﺱ��� �� �� ���� ���ی�� ����ی� ������� ���� ���ﺵ.4 %> - 1" 5 > J 0 ! F> A ) >") +! & " >
"4 & > @H F @ "4 & > 85 C)" "8 , " D +! / -5 " H 0> " & ' 4? C /
0> , @ ( H > D 5") =" ="? "( > F @ " ' " ! 6 3 J ' > /" ? @ 1 ' "
' "4 ": ( ""9 F4 2-H F"?5 L "4 & . O ( >? '!
"4 L" - ? ( / ,- 5 a I 2" L ) >
( 3)
E 4 L 1999 0 > " >- 0 >- &
> L -8 ' " ' >! ' !" "4 1994 0 ( 9" ' " 03 3" > ' '5 " " ) 8? "
(xv)
."" - > ( ' ' 8 ? 1" ' F: '7 4 ? L!" "
="? 5> '5 8 ? F"?5 " ? L '5 '! '
) > ' / "5 =8 8? ;4 ' >- " !5 C 4?:
(27) (26)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
(29) (28)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
.���� � ����� ����� ����ﺝ��� �� ﺡ��� ����ﺝ.2 ," +- > 0 " -& ' ! 3 (, " ( )7 = 3
.������� ��������� � ���ی.3 M"+ K43 " >H + & ' - L B '! ." !5 -
.�� �ی��� ���� �� ������ �� ﺥ���� ����� �� ������ ����ﺱ�� ��ﺥ.4 '5 9 + & ( '! " > " > "> 3 M"-
- + :) , ���� ﺥ���� ��ﻥ���� ������� �����ﺱ: '! K43 " ' > 5 "$ "4
.����ﻥ����� ����ﺱ�� ��� ��� ������� ����� ����ﺱ
6 8? ' > 0 ( " '5 D" +
& - 5. C9 3 43 ( ) ) A+ ( ) * + ( 6)
$ "' V $ " 0$ > ! 0>? $ " ' 9 K) 1 ' " > > 0 >, ' L
... ( 8- > 0 >, 0 * ( ( > . )& $ " "7 ) 9* . 3" B
. ( ) " $ " K43 ' 9 ! * 85 L
5> ( ! 1" ' ( "( L $ " ' V 43 B 8 2 J 1 " " ( " 2" ) M ? 2" @ ( !
" "B = " =-9 ( D"J ' ! = B - => ) " C $ " 4?: 1 " 43 0 ? ' - ( 1 " )
, C 9 J 2$ ' A / 8+ >" J ' > / H () " >* 5 ! /, M? 0 " 1 B@ L!
. " 0! > 0! "9- 0 5: 0 " -& C ) J 8 ( 0>? '5 9+
: $ " !> ( " J 2 4 " 5 " >H " > ' ! / H /) M? ! L - 0! ? 0!
.�� �ﺱ����� ����� ���ﺱ�� ����� �����ﺱ�� �� �����ﺱ�� ���ﺱ��� ����ﺱ.1
. > A $" 5 " A $" 5 " 5 0 ">
.����� (�� ����� �ﺱ� ������� ������ )�� ��� �� ����� ����� �ی.2
.������ �� ������� �������� ����� ���ی� ������ ���� ������� ��ﺱ.3 - 8: ' 8 " !5 8" "! * 8& " Y 5>
.������� � �ﺱ����� ������ �������� ���� ���� ���ﻥ.4 ' 8 E9 ! 3 =" " !5 "! * >" $ "
������ � :���� .�� ������� ��� ����ﻥ�� ���ی� �ی� ������ ������ �� ��� ����ﺱ.6 % " 5 >" $ " ' V" 5 ( "H '! " ! M?
. ... ����������� ��� �ی� ������� ������� �� ی���ﻥ� ���� ��� �ﺱ - 85 '5 "! * $ " @ L .M ? ( " 5
.�������� "� ��ی�� ���ﺱ��� ��ﺱ� ����ﺱ� "��ﺱ� ���� �����ﻥ.7 . , F> ( 35 ' [ 9 3>,+ $ " " = @,
(33) (32)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
.������� �� ���ی� �ﺱ��� ������ ������ ����ﺱ.5 F> '5 " >* A ) A $" 5 "> >-5 5 ;4 +
.���� ������ ����� � ���ی� ����� �� �� ��ﻥ� ���ی��� ���ی� �� ���ی.6 .F"?5
.����� � ���ی� ������ ��ی� �����ی.7
8 ?' ( , "& 3" - >>
���� �ﺱ����� ����� �� ����� ������� ���� ﺡ�� �ﺱ����� ﺡ�� �� ��� ������ ﺝ.8
.����� �������� ��������ﺱ ( : &8& " 5 8? " " " ' "
.����� ������� ����ﺱ� ������ ���� ﺡ���� ��ﺱ.9 +- > , "H 5 ( ... "! * > $ " 1 ( )
.������� �� �� ���� ���� ����� ������ ������ ������ ����� ���� ی.10 .6 " ' , > ," ,$
.����� ������ ����� ������� ���� ی���� ������ ��ﺱ.11 " @ ' - D
����� ���� ���� ������ ������ ���� ��������� �� ی����� ������� ���ﻥ����� ��������� �� ی.12 ' > " @ )& C +9H -" 8 >
.������ �� ��������
" K4( " " > ' 63 " '"> " !"
,$ /, 0 " # " ' 90 >$ > ) - .13 . ' $, ! ?
L !" - " 6 4! ./ 1" , 0 0 & C
" " " : " ' ' ' J 3
./ 1" , 0 950 & 0 "
! "> ' 2 2+ 2 G - @ )&
. / +: , , " > ( L) 0 " & ! " > >- 6 4 '
K4 ( ' 8 & " & ' >> =, C ) 0( ! A L ! " > > >- 1 9 6" '5 ' . > " 5 >" " !
4 ! K4( 8 > => () 4 > ! ( ! ;4 > > >- / 5 >) 1 9 E "! > /) >
' = -A ! 0 " - 0> " 0( ,$ ( -85 ! :( > 5 >" ) " " > ( " L) ! * 85
.03"> ����� ���� ��ﺝ�� ������� ������ ���� ���� ����� ���� �������� ��� ������ �� ی.1
.������
> " ' ' 8? C ) >" 5 C ) @ L)
������ ����� ����� �� �� ���� ی��� ����� ����ی� ������� �� ���ی� ���� ���ی.2
0 ( 2 0( H A ! ' ! " >, 0 " -& 0 >, .������� ������ﺱ
(xviii )
. 1 ? .������ ����� ���� ����� �������� �����ﺱ� ������� �� ����ﺱ�� �ﺱ.3
C9 5 > !- :' " 5 @ > A ! 0"- 0 & ��� ����� ��ﻥ��� ���ی��� �� ��� ����ﺱ�� �������� ����� ���� ����� ����ﺱ.4
.����� ��� ������ ������
& 3) A+ @ 0 8- /,- 2- ;4 ! H (9
(35) (34)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
> A $" : > , > 0( , 5 ' ' $ >") & '5 @ " @ ' 8- ' 4 L " A+ @ 6 "
" '5 > & '! "! L8 ; 4 " " A $" 8 - ;5" > - 6 4! " L ' 95
.' , 0( 5 @ H 1 " / 5/ " ! . .... 4!3 '+ ' " !5 @ ">
. ( " - L)
- "?+ L , L -85 8? , : $+ D C
> , ( !" L -85 " 8 - ( ,- 0( A H' " ! , 0 :
' ) ' @ L ) 0>, ! .' -8 " ! " " ) , > - 85 " 8, A ' >() > (
+- > / $" 1" 19 = -5 , > , 0 35 ' > - ( 3> "H " 9- 0 3 `"
(xix)
. " 8? " 8? ; 4 L 0 " -& 0 >, C )@ ( 1" ! "
:�������� ������� ������ﺱ > = , , L ! . ( ,- 0( H " !
F" ? " @ >, , 5@ > " " .������ ��ﺱ���� �������� ﺡ�� �����ﻥ� ��ﺝ.1
;" > @ >, , 5@ ( " >* "> .������ �� ��ﺱ���� �������� ﺡ.2
> >- 0 > $( > 8@ 5 35 " >* .� ��ﺱ���� �������� ﺡ�� ������ �����ﺝ.3
. +9 > / 8 > =, , . ������� �� ��ﺱ���� �������� ﺡ.4
. ������ �������� ������� (�������) ����� �� ��ﺱ���� �������� ﺡ.5
0!- ( - 8 ( 8- % - > 0!- , L ! &-
. ������� � ��ﺱ���� �������� ﺡ�� ����ﺝ.6
4 ( ) 0 . ... >? 5 + 5 9
.����� ��ﺱ���� �������� ���� ��ﺱ.7
' , L - 85 D = -5 ; - " ?
.���� ���� ���� �������� ���� ��ﺱ.8
A+ J '5 2 ' 5 L8 0( 0> 5 03 ' E 8 0( , 5
������� �������ﺱ���� �����ﻥ� ��ﺝ
& 43 '! 0( " ' 0 " - "> ! = 0( " ! 0( ! 0( 8
8 ? ' > > >0 (
.0( , 5 @ 8- & '5
... L '> )" ;5" > ' - " !
M? / , 5E /,- ' '5 @ , L- 8 2- 4H
- ! '! 8? K43 , 5 " ' @ L) 3
@ 8- & ;5 3/ , 5@ 8- '! "?I / L 5 "?I
'+ @ 0 ( A5" @ '+ , 5" & ' 4?
. , L- 8 ! A+
.' > ,
(37) (36)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
. ... ? 1" 0 >, " A ) " L !" G "? 8 , L- 8 > >- : ' ! ' !" F >
! ; 4 L 0 " -& 0 >, $ 8" ( ? @ " > 5 " - - 3 ;>) L " ) 0
.C ) " . ... , & 5 0 >, > 5 0$ ! @ !
(39) (38)
íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
(41) (40)
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
�� ﺡ��� ﺡ��� ﺵ���� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��ﺱ���� ������� • ������� ��������� ����� �ی���� ������� ��ﺱ�������� �� ی������ ������ ���� ������� ���� •
ی�ﺥ� ���� ������ی� ���� �ی���� ﺥ�� �������� ﺙ� ی�ﺥ� ���� ﺝ��ﺱ�� ی��� ﺡ����� �������� ������ ������ ���� �������� ���ﺱ������ �� ��ﺱ�������� �� ��������
�������� ����. ����� ������ ���� ����ﺡ� �� ���� ����� ���� ��ﺱ���.
ی��� ����� ��� �ﺥ�� ������� ������ �� ی��� �ﺡ� ��� ﺥ��ﺝ�� � �� .ی���� • ��� ����� ﻥ��� ��ﺵ���� ���� ������� ����� ������� ����ﺱ���� �� ���� ��� •
�ﺥ�� ����� ��� ��ﺉ� ���� ﺡ��� ������� �������. ﺵ�ﻥ� �� ی��� ���� ������� ��� ﺡ��� ����ﺱ��� ��� �� ی��� ������ �������
��� �������ی� �� ������.
�� ������ ���ﺱ���� ی�� ������ �� ������ ������ ��������� ﺡ�� �� ��� •
������ ی��� ���� ��� ������. ����� ���ﺱ� ��ﺱ����� ���� ی��� ������ ������ی�. •
��� ��� ������ ��� ����� ������� ������ �� ��ﻥ���� ��� ��ﻥ�� ������� ��� • ������ ��� ����� ��ﺱ���� ��� ����� �������� ���������� �������ی�� �������� •
�����. ���������� ������� . ...
��� ������ ﺡ��� ��ﺱ������ ��� ��� ﻥ�� ﺱ��� ��� ���� �� ﺡ�����. • ��� ����� ������� ������ی� ﺵ������ �������� �������� �� ������ ��������� ���������� •
�������ی� ��������� �����ﺱ��� �������� �������� ����� ���������� ��������� �������.
ی�� �� ی��� ����� ������ ��� ��������� �ی� ��ﻥ� ���ﺱ�� ������. •
�ی��� �� ����� ������ �ﻥ�� ���� ���ی��� ����� ��������� ��� ���� �����ﺱ���.
)(xxviii
��� �� ���ﺉ� ������ ����� ﺱ��� �� ���� �ﺥ��� ������. • �� ی��� ���� ������� �� ����� ������ ������ ��� ��� �����.
� ی��� ������ ﺡ��� ������ )ﺡ�� �� ��ﻥ� �ﺱ���( ��� ��� �� ﺡ��� ﺡ���. • ����� ﺡ��� ������ی� ��ﺡ���� �� ��� ���ﺱ�. •
� ی��� ����ﺝ� �� ���� ������ ��� ��ﺝ���� ��� ��ﻥ�� ������� ��ﺝ��� ����� • �� ���� ����ﺝ� �� ��� ﺡ��� ������ �� ������ �� ﺡ��� ������ ��� ���ی�� •
����. �ﺱ����� ��������ی� ����� ���ﺉ������ ����� ����� �������� ی����� �������� ���� �����
����� ���� ��� �����.
� ی��� �ﺥ�� ����� �� ������� ��� ������ ����� ���ﺥ� ���� �� ����� ﺵ����� •
�ﺱ��� ������. ���� �������� ���ﺱ����� ی����� ����� ﺥ�ی���� ���������� ����������� ������ ������� •
����� ���� ������� .ی� ���� ������ ������� ﺵ������ ������� ������� ����� �ی������ ��
�� ��� ���ﺉ� ������ ﺡ�� ������ �� ������ ��� ����� ������ ���ﺵ��. •
ی��� ������ی� �� ی����� ﺙ� ��� ی����� ���� ����� ��ﺱ����.
�ﻥ��� ������:
�� ������ ���ﺱ��� ی��� ���ی�� ����� ������� �ﻥ��� ������� ���� ی���� ����� •
)(xxx
���� ��ﺡ����� ������ ����ی� �� ������� �����: �������� �� ������ ﺥ������� �� ���ی���� �� �� ���� ��������� ����� ی���� ���ی��� ﻥ����
���ی�� ����� ��ی� ����� ��� ����� ﻥ��� �� ����� �� ��ﻥ��� ��. • ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ����� �� ������ ����� :ﺡ�� �������
)(xxix
�� ����� ����� ﺡ�ی��… ���.
�ﺱ����� �� ���ی� ����� ������ ���� ��ﺡ������ ����ﺡ��� ����� �� ����� •
����ﺱ��. �� ﺡ��� ��ﺱ������ ی��� ������ ��� �� ���� ﺥ��� ����� ������� ��� ����� •
������ �� ������� ��ﺥ���.
��������� ��ی��� �������� �� ﺝ���� ����� ������� �������� �� �����ﻥ� ���� �������� ������� •
��ﺡ����� ��ﺡ���� ���� ����ی�� ��� �ﺝ�� ������ ����� ���������� ��ﺡ��ﻥ�� ����� �ﺥ���� ������ �����ﺱ�� ���� ��ﺡ����. •
������ ��ﺡ�������� ������ �������� ����� ���ﺝ���� �������� ���������� ������ ����������� ����� ������ ��� ����� �����ﺉ� ���ی�� ���ﺱ� ���ﻥ� ������ی�. •
�����ﺱ��� ����� ����ﺱ�� ��� ����� �ﺡ���� ����� ������ �����.
ﺝ�� ������ �� ی�ﺥ� ��� ����� ���ﺝ�� ����� ﺙ� ������� ��������� ����ﺝ��� •
ﺡ�� ������� ��ﺱ�������.
)(43 )(42
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
������� ����������� ��������� �� ��ﻥ������ � �� �ﺡ��� ������� ��ﺱ���� �� ��������� �� • ������� ���� ﺡ���� ������ ���� ﺡ����� ����ﺱ����� ������ ��ﺡ����� ������� ����ﺱ���� •
������ ������� ��ی��� �� �����. ������ ���� ﺝ�ی��� �� ������ ���� �ﻥ���� ﺝ�ی��� ������ �ﺡ����� �ﺝ�� ������ ���
������ ����ی�� ����� ��� ��ﺡ����� ����� �������.
�� ی����� ������� ��������ی� ���������� ��� ی������ �������� ������� �������� ����� •
����ی� �������. ����� �� ﻥ��ﺉ� ����� ������ ������ ������ ����� ����ﺱ��� ﻥ��ﺡ�� ������ •
�� ����� ��� �ﺡ�� ���� ��� �����ﺉ� ������ ����� �� �ﺱ�ﺉ� ������ �����
������ ��� ������ ���� ���ﺉ�. •
�ﺝ��� ��ﺡ�����.
� ���� ����� �� ������ ��������. •
������ �������� ���� �� ��ﺡ����� ����� ������ ����� ������� ������� •
����� ������� �������� ����ﺝ��� ��� �������� �������� ��������� �� ������� ���� • ������ ���������.
��������� �� ������.
��ﺡ���� ������ﺱ��� ���� ��� ی��� ����� �� ���� ���� �� ی��� �������� �� ی��� •
������ �� ی�� ������ �������� �� ی�� ������� �� ����� ���������.
9 )5! ! 6 (3
����ی� �������� ������� �� �������� �� �������� ��������� ���� ������ •
���� �����ﺱ��� ������ ���� ������ ������� ������� ����������� �������� ���������
������� ��� ����� ��� ������.
���ﺵ�� ����� ���ی�� �����ﺱ�� �������� �����ﺵ��� ����� ���ﺉ�� ������ ������ ��������
������ �������� �������� ������ ���ﺉ�� ������ ��� �������� �����ی��� ����� ����� ����� ﺡ����� ��ﺱ�������� ����� ��� ������ �ﺝ�������� ������ � ������� ���� ������ی� ﺡ���� •
����� �� ����ﺱ���� ��� �ﺝ�� ������ ������� ��ﺝ������� ��������� ��� ���� ������. ��������� ������������ ��������� ﺡ������ ��ﺱ�������� ����� �����ﺱ������ ������� �������
���� ����� ���ﺉ� ������ ����� ����ﺱ�� �������� ������� ��������� �������: ����ﺱ����� ����� ��������� �����ﺉ��� ����ی���� ���������� ������� ����� ������ �������
������� ��ﻥ��ﻥ��� �������� �������.
������� �������� �����ﺱ���� �ﺝ����� �� �ﺵ������ ��ی�� ���� ���� �������� �������� �� •
������ ������� �� ���ﺱ��� �ی��� ﺥ���.
7 )3 8 5! ! 6 (2
� ی��� ���� ��������� ���� ������ ������� �� ﺥ��� �ی��� ������� ��� ���� •
������ ��������� �������� ����� ������� �ﺡ������� ﺥ������ �� ﺡ����� �ﺱ������� ��������� ������
������ ������ �� �������� ���������� ��� ����� � ���ﺱ� ������.
����� ������ ��ﺝ����� ���ﻥ��ﻥ� ��� ������ ����ﺱ��� ��������� ������ﺝ�� �ی����
���ی� ������ �����ی�� ���� ���� ��� �������� �� ی��� �� �������� �������� �� • ����� ﻥ��� �������� �� ������ �ﻥ���� ������ �������� ��ﺝ�� ������ �������� �...
ی��� ����� �� �� ی���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������. ����� ���������� ������ﺙ�� ���� ﺡ����� ����ﺱ����� ������ �������� ������� ��ی����� ����������� :
�������� �������� ����� �������� ����� ﺡ���� ��� �ﺱ��ﺉ� ������� ��ﺡ����� ������
�� ��������� � ی��� �� ���� ������ ���ﺱ��� ��� ���ﺉ� �������� ����� •
���� ����� ����ﺱ�� ������� ��� ������ ���� ������ ����� .������� �� ����� ...ی���
ی��� ��� �� ﺡ��� ����� ������ �� �������� �� �� ������.
�������� �������� ���� ����������� �������� ���������� ���� �������� ��ﺝ�������� �ﺡ����
�� ��������� � ی��� ���ی� �ﺝ��� ���� ﺝ���� ������ ������ ���� ������ ��� • ) (xxxi
��������� �� �����:
������� ���ﺵ�� ����� �������� �����ﺵ��.
��� ���� �ﺵ��� ����� ����� �� ﺥ����. •
�������� �������� �����ﺉ���� ������� ��������� )�������� ����ﺉ������ ������� ������ ������� •
������ ���� ���ﺱ��� ���� ������ �� ������� ������� �������� ������� ������ •
��������� �������� ��ﻥ�������� ����������� �������� ����ﺡ����� ��������� ����ی���
�ﺡ��� ������ی�.
����ﺉ��� ������ �����ی�� �ﺝ�ﺝ�� ������� ����� ������� ��ﺥ�� �����ﺉ�.
���� �������� �������� ﺡ��� ��ﺱ�������� ��������� �������� ����� ��������ی� ��� •
���ی� ����� ���ﺱ�� ��� ������� ��� ��ﻥ�� ���ﺝ���� ����� ������ ���� �����ﺉ��� •
ی������ ������� �� ���� ��ی�.
�ﺝ� ��� �ﻥ���� ������ ������ ������� �������.
)(45 )(44
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
����� ������ ����� ���ﺱ�� ����ﺱ��. • ����� ��� ���� ��� ������ ﺡ��� �����ﺉ��� �����ی��� ���ی��� ����� ���� ���� •
��� ������.
��� ������ �� �� �ﺝ�� ����� �� ����. •
ی�� ����� �����ی�� ��� ��ﻥ���� �� ������� ��� ی��� ����� �ﺥ������ ������� •
��� ������ �� ������ ������ �ﺙ��� ����� ������. •
�� ی����� �� �ﺡ� ������ ����� ����ی�� ��ﺥ���.
��� ������ ��ﺥ�ی� �� ��ی�� ������� ������. •
���� ����ی� ������ �ﺥ���� �������. •
��� ������ �� ���� �� ی���� ���� �� ی��� ��� ����ﺉ�� ����ﺉ��. •
ی��� ����� ���ﺉ� ����� ������� ����� �ﺝ��� ���� ������ �ی������ ���� •
��� ������ ������ ��ﺥ�ی� ��� ����ﺉ��. • �� ������ ��ﺱ����ﺉ��.
��� �ﺡ��� ��� ��� ﺵ�� ������ �� ������. • ی������ ���������� ���� ����ﺱ���� ����� ������� �����ﺉ���� �� ی������� ����� ��ﺉ���� •
������ �� ی������ �����ﺉ� �� ��� �ﻥ���� ������ �� ����� ������.
��� ����� ������ ����ﺥ��� ���ﻥ���� ﺡ�� ���� �����. •
������� ����ی��� ���� ���������� ��������� �������� ���������� ����ﺝ��� ��������� ����� ���� �����
��� ����� ����� ���� ��� ����ﺉ��� �� ������ ﺱ��� ��� ����. • ������� ��� ����� ������:
���ی� ������� ��� �ﻥ��� ﺵ��� �� �ﻥ��� ������ �� ﺱ�� ���� ��� ����ﺉ��. •
������� ی�ی��� �������� �� ی������ ������ ���� ����� ����ﺉ����� ی������ �� ی���� ����� •
��� ����� ������ ������ ��� ��ﺥ�ی�. • ������ ��� ﺙ� ی��� ������ ��� �� ی���� �ی��� �� ی�ی� �� ی���� ��.
��� ��ی�� ����� ��� ����ﺉ���� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ���� • �� ﺡ�� �� ���� ﺵ�� ��� ���� ��ﺉ��� ����� ������ ��� ���� �ﺝ�� �� ﺱ���� •
����ی� ��� ����ﺉ��. ����� ������ ��������� ���� ی������ ����� �������� ﺝ�������� ﺡ���� � ی����� ���������� ��
������ ��� ���� ﻥ��� ���ی�� ������ ���ﺱ���.
����� ����� �������� ��������� ������� �ﺙ����� �������� ������ �������ی� ������ �� �� ���� •
����� ����ﺉ��. ��� ��� ��������� ������ﺉ�� ��������� ��� ����ﺉ��. •
����� �������� ����ﺉ���� ������ ����� ������ �������� ��������� ����� �������� ��ﺱ����� • ����� ����� ������ ��� �����. •
�������� �������� ���������� ﺥ����� �������� ������ ����� ﺱ����� �������� ����������
����� �� ������ �� ������� ���� ����. •
����� ������� ���� ی���� �������) .ی���� ���� ������� �������� ���� ی����
������ ������� ��� ������(. ��� ������ ��� ��ﺉ�� ������� �� ����� ������� �� �������� �� ������ �� •
��ﻥ�.
��� ����� �������� ی��� ������ ������� )�� �ﺝ���( ���������� ����� �ﺥ��ﺝ��� ��� •
���� ���ﺵ��. �� ﺡ��� ������� ������� ی���� ����� �������� �� ی���� ����� ������� ���� �� •
ی���� ��� ی����.
��� ����� ��ﺱ��� ��� ��ﺉ�� ������� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���� •
����� ������. ��� �������� �� ����� ����� �������� ������� ��� ������ �������. •
��� ������ �� �ﻥ��� ����� �� ������. • ��� ������ ��� ����ﺉ�� ی�� ��� ������ ��� �����ی�. •
��� �ﺱ����� �� �� ����� ��ﺥ�ی�� ���� ������� �� ������ ﺥ����� ﺡ�� ��� • ��� ����� ������ ���ی�� ی���� ���� ��ﺥ�ی�. •
���� ی���� ������ ����� ������� �����ﺡ� ����ﺝ���� �� ������ ������� ���� ���������
���� ���� �ﺙ��� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ������� �� �ی� ������ •
��ﻥ���� ������.
�� ﺵ�ﻥ�� �� ���ی� �������� ��� ����ﺉ��.
)(47 )(46
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
������ ������ ����ﺉ�� ���� ���. • ��� �ﺡ��� ����� ﺵ��� ��� ���ﻥ��� ����ﺉ���� ���� ��� ������� ی���� ی���� �� •
ی���� ���� �� ����� ����ی� ���.
ی��� ������ ������ ������� ���� ������� ������� ������ ������� ����� ����ی�� •
��� ��ﺵ��� ������ی� ����� ������. ��� ����� ������� �� ��ﺡ��� ��ﺥ�ی� ���� ��ی�� ����� ������ ������� �� •
��� ���� ��� ���.
ﺡ��� ������ ���� ������� ������� �ﺡ���� ������ ��� ������� �������� ���� •
������� �� ���ﺥ��. �� ﺡ��� ������ �����ﺥ��� � ی��� ������ ������ﺥ�� ������� �� ����� ﺵ��� ��� •
ی���� �� ����� �����.
ی��� ������ ����ی� ������ ��ﺥ���� ������ ���� ی�ی��ﻥ��� ��� ��� ی��� ���ی�� •
ﻥ�� ������ �����. ��� ��ﻥ���� ��� �������� ����� ������� �������� ﺝ���� ���� ﺝ��� ��� ������ •
����� ���ﺉ��� ������� ��� ی��� ����� ���ﺉ��.
ی��� ������ ��� ��� ����� ������ ����� �� ﻥ�ﺡ�� ����ی�. •
����� ��ﻥ������ ���� ��������� ����� ���� ������� �� ی����� ������� �������� �� ������� •
� ی��� ����� ����� ���� ������ �� ��� �� ی�� ���� ������ی�. •
����� ����ﺉ��� �� ���� ��� ������ ������.
� ی��� ����� �� �������� �ی��� ��� ��� ﺡ�ﺝ�� ���. •
� ی���� �� ������ ��� ����� ����ﺉ�� ��� ��ﻥ���� �� ������� ���� �����. •
ی��� �� ی��� ������ ���� ی�� ������� ������ ����ﺉ��. •
� ��� ������ ������ �� ��� ����� ����ﺉ�� ��� ��ﻥ���� �� ������. •
��� ��� ���� ������ ����� �� ��� ﻥ���� ی��� �� ������ �ﺱ������ �����. •
�ﺱ����� �������� ������� �������� ��� ��� �� ﺵ�� ��� �������� �ﺵ���� ���� •
��� ���ی� ������ ی��� ������ ������� ������� ���� ����ﺉ���� ﺙ�� ی���� ������� • ���ی� ������.
������.
ی��� ����� ��� ﺵ�� ����ﺱ�� ��� ��� �������. •
ی����� ������� ����� ����� ���������� ���� ���������� �ﺥ����� ��������� �������� • ����� ������� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ �� ������:
�������� �����.
• ������ ������ ����ﺉ�� ���� ���.
����� �� ������ �������� ��������� ������� �������� �������� �� ��������� �� ��������� ����� •
��� ��� ������ ی���� ������ �� ������ی� ������� ����ﺉ�� ��������. •
������� ������ �������� �ﺙ��� ������ ��� ����ﺉ���.
����� ������ ��� ���� ����� ������� ������ ������ ������� ������ �����ی�� •
ی����� �������� ����� ����� �������� �������� ���� ����� ﻥ���� �������� ������� •
���� �������� ��� ����� ������ ���ﺵ��.
��������.
� ی����� ������� ����� ����ﺉ���� �� ����� �� ی������ �������� ���� ����ﺡ� ��������. •
ی��� ����� ������� ������ ������� �� ����� ��������. •
�ی���� �ﺵ��� ������ ��� ������ ������ ����ﺱ�.
��� �� ���ﺉ� �� ی���� ����� ���� ������. •
ی����� ���ﺝ� ��ﺝ�� ��� ی����� ﺙ� ی��� ��� ���. •
� ی��� ��� ������� �������� �ﺥ��� ������� ��� ���� �����) .ی���� ��� ﺡ���� �� •
��� ���� ������� ������� ������� �������� ��� ���� ������ ���� �ﺱ���� ����� •
���� ����(.
����ی� ��ﺱ����ﻥ� �������� ����� ����� ���� ������ ������ ��������� �������
��� ����� ������� ی��� ����� ﺵ��� ������ ��� ��������. • �������.
����� �������� ���������� ی�ﺱ���� �������� �������� ﺵ����� ���������� �� ��ﺱ������ ��ی���� • � ی���� ������ �� ����� ����ﺉ��� �� ��� �ﻥ���� ﺝ��� ������ �� ������. •
�������ﻥ�� �� ������ �����.
����� ������� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ �� �������:
)(49 )(48
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
@ ! H 1"- > ) >$ .9 ����� ������� ������� ��� ���ﺉ� ������ ���ﺱ���:
• ������ ������ ����ﺉ�� ���� ���.
@ ! >$ .10
ی��� ������ ��� ������ ������ �ی����� �� ���� �ﺱ���ﺡ� �� �� ������ •
ی��� ����� ������ی�.
7 !$ )5! ! 6 (4
ﺝ��� �����ﺱ��� ������� ����� ������� �������� ������� ���ﺝ�� ���ﺝ��� ����� �������ی�� ����� ی��� ���� ����� ������ ی��� ������ ����ی� ����ﺉ��. •
�ی��� ������� ������� ������ ��� ���ی� ������ ���� ی��� �����ﺱ��� �ی��� ���ﻥ�� � ی��� �������� ��� ������� �� ��� ��� ������ ��� ���. •
��������� ���������� �ی����� ����� ��ﺡ������ ��������ی� ��������� ���ی���� ������ �������� �����
����� ������� ����� �� ��� ���ی� ������� �� ����� ���ﺥ� ������ ��� �ﺵ���: ی��� �� ���� ������ ��ﺱ��� ������ی� ���� ����ﺉ���� �ی����� ����� ��������� •
• �������� ���ﺱ������ ���������� :ی����� ��������� ﺥ������� ��������� ���ﺱ���� ���ی����� ﺡ�� � ی�� ﺥ����.
���ﺱ����� ����� �����ی��� ��������� �� ��������ﻥ���� �� ���������� ﺡ���� ��������� ی��� ����ﺥ�� ��� �����ﺉ�� ﺥ��� �� �� ﺡ��� ����ﺱ��. •
�ﺡ�� ��ﺝ� ����� ������� �ی�� �� ����� ������ ���� ���ﺵ�� �����
����� ������� ��ﺡ������ ��������ی� �������� ��� ������ ������ ��������� ����� ����� .ﺱ��� ���� ﺡ���� ������� �������� ی���� �����ی� ��������� ��������ی�� ����� �������� ﺥ������ �� •
������ �� ���� ��� �������� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ��ﺵ� ���� �������� �� ����� ﺱ�� ������.
�� ﻥ������� ���� ��� (����) ������� ��� ����� .ﺱ�� )� �(A4ی���� ����� ی����� ���ﺝ�� �������� ��� ����ﺉ��� ����� � ی���� ������ ���ﻥ�� ��ﺝ��� �� •
������ �����ی�. �� ���ﺝ����� ��� ��� ��������� ��
����� ������ �����ی��� :ﺱ� ������ی� ����ی� ی������ �����ﺱ��� ����� ��� �� • ی��� ����� ������� ��������� ��� ��� ���� ����ﺉ��� �� �� �ﺱ���. •
ی����� �������� �ی��� ����� ������ ��� �������� �� ی�ﺱ�� ���ﺱ��� ��������
�� ����ی� ��������ﻥ�. �� ������ ������� ی����� ��ﻥ��� ����� ������ �� ����� ��� �����ﺉ�. •
������ ������ :ی��� �� ��� ���ﺱ�� ����� �� �ﺡ�� �ﺱ�ﺉ� �����. • ��� ������ ی���� ������ی� ��� ���� �ﺥ� ������ ����� �� ������. •
������ ��������� ��� :ﻥ� ����ی�� ������� �� ������ �� �� ﺡ���� ﻥ������ • ��� ���� ������ �� ی��� ���� �� ����� ��� ����� �����ی�� �� �������. •
��� ی���� ������ ������� ��� �� ����� ��ﺥ��� �� ��ﺡ�� �� ��� ��ﺵ���� �ﻥ��� �����ﺉ�:
��� ﺱ�� ���ی� ������ �������.
"$ > .1
����� ی�� ��� �������� ������� ������ ������ �� ��ﺝ�� ������:
• ��ﺱ�� ������� ������ی�� ��� �����ﺱ�� ���� ���� �ی����� �� ����� ������� ) > @ ! >- 5 U .2
����� ﺝ�� �� ﺡ��� ��������� �������� ���� ����� �ﺱ����� ﺥ��. , "1 ' > >$ .3
��� ������ ������ ���� ������ �� ������� ����� �� ������ ������. • , "1 C >$ .4
�ﺱ����� ������� ������ ��� ��ﺡ���� �������ی� �ﺡ��� �����ﻥ��� ������� ������� • "1 19 > ( 5" >$ .5
����� :ﺡ�������� ﺱ��������� ��ﺵ����� ���������ی� �ﺝ����� ���� ���������� ������ی��
' > "" !5 1 19 > ( 5" >$ .6
�������� ���ﺉ��.
.7
, >$ .8
)(51 )(50
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
* .- ! )5! ! 6 (5 ����� ���������� �������� ������ ﺱ������ ��������� �������� ����� :ﺱ������ ����ﺉ���� •
������� ����ﺉ� ��� ������� ������ی��� ﺱ����� �����ی�� ﺱ����� ����ﺉ��� ﺱ�����
������ �������� ��������� ������ی�ی� ����������� ������� ���������� ��������� ���� �����������
��ی� �...ﺱ���� ��� . ...
�������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ی�����ﻥ�� ��ﻥ����� �� ���� ����� ������ �����
�������� ﺝ���� �� ﺵ������ �ﺥ���� ������ ����� �������� ���������� �� ی���� ����� ����� �������� �����ﺵ�� ���� ������� ��� ﺱ����� �����ی� ���� �� .......ی�� •
������ ��������� �ﺱ�������� ����� ی����� ������ ������ ﺝ����� �������� ���� ی������ ���� ����� . ������� .......
���ی� ��� ��������� ���� ی���� ������ ������� �������� ���� ������� ��� ��������� ��
�ی��� �� ����� ������ ������ ���� ������� ����� ����ﺉ�� �� ������ �� �����ﺙ� •
ﺡ�� ������� ������ ���������� �������� .ی��� ��ﺡ��� ��� ���� ���������� ��ﺝ������� �����
�� ������� ������ ����.
��� ��� ���� ��ﺡ���� ��ﺡ����� ������� ����� ی������ ���� ﻥ����� ������ ����ی�� ���
����� ������� ���� ������ ���� ی���� �ﺡ������� �����: �� ��� ������ �� ی���� ������ ������ ﺡ���� �� ����� ����ی� �������� ���� •
�����ﺱ�� ���� ���� ی��� ����� ������� ����� �ﺝ������� ����ی��.
������� ������� ������ �� ����� ������� �� ������ ���� �� ������ ����� ��ی�� •
��ی���� ��ﻥ���� ﺱ����� ���� �ﺱ����� ���ی��� �� �������ﻥ����� �� �������� �������� �� ��� ��ﺝ�� ������ ������ �� �����ﺱ��� ��ﺝ������ ی���� ���� �������� :ﺱ����� •
��ﺱ��� ﺵ����. ﺡ���� ������ �� ی����� �ﺱ����� ﺵ������� ����� ���� �����ﺱ����� ���ﺱ����� ��������
��ﺱ���� ����� ���� ����� ���� �� ﻥ���� ��ﺡ�� ��ﺱ����� ���� ��ﺝ��.
ی���� ������ ������ ﺡ���� �� ������� �� ﺡ��� �ﺝ�� ��� �������� ��� ������ •
������. ����� ������� ������ ������ ���� ����ی� �������� �����ی��� ����ﺉ��� ��� ﺡ���� •
�������� ��������� ����� ��������� �� �������� �������� :ی������� �������� � ����� �
ی��� ������ ��� ������ ������ ﺥ��� ��� ﺡ���� ﺡ���� �����ﺉ��� �ﺡ���� •
���� ��� �� �0000000ی� ������ﻥ� . aaa@alaqsa.edu
��ﺱ�����.
��ﺱ� ������ �� ����� ����� �ی��� ���� ��� ������� ����� ��ﺱ��� ����� •
��� ��ﺉ� �������� ������� �� ی���� ������� ����� ﺡ��� ����������� �ی��� •
������� �ی��� �� ی��� �������� ���� ���ﺵ��� ���� ��������� ����� ���ﺱ���
��� ��� �������� �� ������ ����ﺉ��� ��� ������� ������� ﺱ����� �� ��� ﺡ����
���.
��ﻥ���� ������.
������ �������
� ی��� ������ ��� ����� �������� �� ���ی���� ���� �ﻥ��ﺉ��� ی����� ���ﺱ����. • ����� ��ﺡ����� ی������ ����� �������� ������� ������ ������� ���ﺱ���� ����� �ی��ﺝ��� ������ �����
�� ی��� ����� ��� ���� ﺥ��� ��� ��� ������ ���� ���ﻥ�. ������� �� ����� ���� ��� ����� �������� �� ������� ����� ������ �������� �����
����� ������ ��� ������ ������� ��� �ی����� ������ﻥ� �� ��������� ������� • ی��ﺝ� ���ی� ������� ������ ���ی�� ���ﺱ��� ���� ��� �ﺱ�� ����� ������ �� ����� ������
���� ������� ������ ������ �� ���� ��� ﺡ��� ������� ���� �� �����ی�. ��������� �������� ������� ���� ����������� ���������� ����� �� �������� ��������� ���� ﺱ����
�������� ��� ��� ��������� ����ﺝ� �������� ��� ���ی� ������� �� ی��:
2 0 2 )+ : 1 �� ����� ���ی� ﺱ��� ��������� ����� ی���� ��ﺵ���� ���� �� �ﺱ���� �������� •
����� ���� ������� ������� ﺱ��� ��������� �� ������� ������� �����ی� �� �������� ﺵ����.
�������� ���� � ���� �ی� ���ﺱ�� �� ���� ���� ����� ��� ������� ی���� ������� ����� ی��� �� ی�� ������� ���� ����ی�� ���� ���� ���� ������� �� ���ی�� ����. •
���� ���� ﺝ�� ����� ������� ���� ������� ��ﺝ������ ������ ���� ��ﺥ��ی�� ����� ����
������� ����� � ������� � �� ���� ��ﺥ�ی� ���� ���� ���� �������� ������ ��� �������� ی�ﺝ� ������� ������ ���ﺵ��� �� ���� ������ ������ �� ����� ������. •
���������� �������� ������ی�.
)(53 )(52
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
�� ��� ���ﺉ� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ﺡ���� �ﻥ����� �������� ﺥ���� ���� • )!: 5! ! 6 (1
����� ����� ��ﺱ������� ����� ������ ������� �ﺙ����� �������ی�� �� �������� �ﺙ����� �������
������� �������� ���� ��������� ������ ������ ����� ������� �������� ���������� ���� ��ﺥ���ی�� ﺱ�����
ﺥ���� �� ����� �� ����� �� ﻥ���.
��������� �� ������ﺱ���� �� ���� �������� �� ���������� �������� ���� � ����� � �������� �ﺡ��
���� ����� ������� ���� ی���� ������ ��� ������ ������ ���������� ���� �������� ���
; &: )5! ! 6 (2 ﺥ�� ���ﺵ� ���ﺝ�� ���� ����ﻥ�� �ﺡ���� ������� �ﺙ��� ����� ������ �� ������ ���� ﺵ���
������ �������� ����������� �������� ����� ������ �������� ی����� �������� ���� �������� ������ ��ﺱ��� ������� ����� ����� ��������� �ﺡ��� ���� ������ﺉ� �������� ���� �������� ������ �����
����������� ����� ������ �������� ����������� ����������� ���ی���� � ���� ������� �����ﺡ���� ������ ���� �� ﺝ����� ����� �� �� ی������ ������ ی��� ���� ������� ������� ����� ی�����
����� �ﻥ����� ���� ��ی����� �� ������ �� ����ﺱ��� ����� ی���� ���������� �� ��� �� . ��� ����� ����� ������� ���ی� ������� ���� ������:
�������� ������� ������� �� ������ ��� ��� �������.
�������� ������ﺉ�� ���� ��������� ����������� ���� ������ �������� �ی������� ������� •
���� ����� ��� �� ��ی�� ����� ���������� �ی����� �� ����� ��������� ������ ��ﺡ�� ����� �ﺥ�� ��� ������� ����� :ﺡ���� ���� ������ ���� �����.
����� ���� ������ ������� ����� �ی����� �� ����� ��ﺡ�� ����� ������� ���� ��������
�� ����� �� ی��� ��� ����� �� ��ﺥ� ی�� ��� ��� ��� �� �ﻥ�� ی���ی�� �ی������ ���.
) (xxxii
������ ی��� ������ ��� ������� ���� ������ ������ ��� ������. •
����� ی�� ���� �������� ���� ��� ������ ��ﺝ�����: ) (xxxiii
�� ������ ���ی�� �����. •
ی����� �������� ��������� �������� )����� ی����� ����ﺡ� �������� �����ﺱ����( �������� • ����� ������� ��� ����� �����ی�� ��ﺥ���� ����ی� ������� ����� ����� �ی��. •
�������� ﺙ� �������� �������� ﺙ� ���� ���ﺝ��� ���� ������� �ﺱ���.
ی��� ������ ����� ������� �����ﺡ� ��� �������� ������� ��� ������� �����.... •
�� ����� �������� ��� ی�� ﺵ���� �ﺥ�ی� ی�������. •
������ �� �����ﻥ� ������� ������ ��� �� �� ��� ��� ���ﻥ� ی������ �������� •
� ��� �������� ��� ��� ﺵ�� ی�� ������� ��� ����������. • �ی��� �� ﺵ�ﻥ��.
����� ﺥ�� ������ ��� ��������. • ی��� �������� ��� ����� ������. •
��� �������� � ی��� ��ﻥ���� �� ������ �� �������� ���� ���� ��ﺥ�� ����� • ����� ������ ���� �����. •
�������� ����� ���������� �ی����� ����� ����� ������ �� ������� ������ی� ���� ﺡ�����
�ﺥ�ی�. ��ی��� ������ )��� ��ﻥ����( �������� ��� ����� ������. •
�������� ���� �������� ���� ����� ����� ��� ��ﺡ� ����� ���������. • � ی����� ������� �������� ���� ������� �������� ��������� ����� ی������ �������������� . •
ی��� ����� ������ �� ���� ������ی� ������ �� ﺡ�� ���� �������.
��� �������� �� ��������� ������ ������ ���ﺡ����� ���ﺡ�� ��� ���� �������� •
���� ��ی��. � ی��� ����� ������ ��������� ���� ��� ی����� �� ��� ��� ��� �������� �� ��� •
ی����� ��������� �� ���� ی������ �� ���� ���� ����� ���� ������� �� ی����� ��� �� ی�������
������ ��� ����� ���ﺱ��� �� ����� �� ����. • ���ی��� ������ �� �������.
� ��ﻥ� �� ����� ��� ��� ������� �ﺙ��� ����� ��������. • �� ﺡ�� ����� ������ ﺥ��� ������� ���� ������ �ﺡ� ������� �� �������� ��� •
ی��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ��������� �� ���� ��� • ﻥ�� ������ ی��� ������ ��� ��ﺉ���� ������ ����� ������� ���������� ����� .
ﺵ�ﻥ� �� ی��� �� ������ ������� ���ﺡ���� ��� ��� ی�ی� �� ����� �ی��� ��� ��ﻥ� ���� ﺡ�ﺝ� ���ی� ���� ی��� ���ی� ���� ������� �� ��� �ﺡ�.
������.
)(55 )(54
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
ی��� ����� �� ������ �� �����ﻥ� ���� ����� �� �����ﻥ� �� ������ ������� • � ی��� �� ����� �������� ��������� ﺡ�� ��� ����� ﺵ�ﺉ��. •
���� ����� ��ﺱ��� ���� ��ﺱ��� ����ﺉ���� )��ﺱ��� ������( ���� ������� ������� ��������.
��� ���� ������ ��� )��������( ی��� ��� �������� �ﻥ�� ����� ��� ﻥ��� •
)���� ������� ��� ��� ��� ����� �� �� ��ﺡ� ������ �� �����ﻥ�� �� �������
������.
�����(.
������ ������
�� ی��� ��ﺡ� ������ �ﺱ� ����� ���� ی��� ����ی��� ��� ی������ ������: •
"�ﺱ���� �� ��� ������� ��� ������" �ی���� ��� ������ ���ﺡ� �����ﻥ�� ﺝ��� ������� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� ���� ������� �
���� �� ی��� �� ﻥ��� ���ﺡ� �����ﻥ� �� ������ �����. ی���� ������� ���ﺝ��� �ﺱ��� �ی����� ����� ی����� �ﺡ����� ���� ������� ���ی��� ������
���� ی������� ������ ��ﺱ������� ������ ���ﺵ���� �� ������� ��������� ����� ������ �� ����� .ﺝ����
�� ﺡ��� �ﺝ�� ��� ﺵ�� �� ����� ی�� ���ی� �������ی� ������� ��ﻥ�� ���ﺡ� • ی������ �ی�� ��� ������� �������� ����� ��ﺱ����� ������ ی��� ���� ���������� �����
��ﺱ���� ��������. ی��� �������� ��� ������ ������ ������ ������:
ی��� ���ﺝ� ��� ������. • ����� ﺡ���� ������� ���� ������ � ����� ���ﺝ�� ���� ی��� ���������� ������ •
���� ������ ��� ���ﺝ� �����. • ���� ������� ���ﺝ� ���� � ی��� ���������.
���� ��ﻥ�� ������. • �� ������� �������� ���ی����� ���ﺝ���� ��������� ����� ی���ی�� ���������� ������ ������ •
���� )�����( ��ﻥ�� � ���� ���������.
ی��� ����� ������� �������. •
ی��� ������ �� ���ﺝ� ���� � ی��� ���������� �� ی���� ����� )���� ����� �� •
ی��� ����� ﺱ�� ��� ������ �� �� ی��� ����� ����� ����. • ����� ی������ ����������� �������� (...ﺥ���� ��ﻥ���� � ی�������� ﺡ����� � ی������� ��������
ی��� ������ ����ی� ��� ����ﺝ��ی� �� �� ی�� �� ﺵ���� ������. • �ﺡ����.
ی��� ���ﺝ� ��� ��� ﺝ����. •
< )) * 5! ! 6 (3
���� ������ ������ ��� ��ﻥ� �� ﺡ��� ������� �� ���� ���ﺝ��� ��� ��� ی��� • ����� ������� ������ﺱ��� ��ﺝ������ ����ﺱ��� ���� ی��� ����� �������� ���� ��ﺵ�����
ﺵ���� �����. ��� �� ��� �����ﺱ��� ���� �� �ﺝ� ������� ����ی� ������� ������� ������� �����
����� �����ی� ﺱ����� ������� �ﺥ���� ������ ����� ��ﺉ���� ������ � ����� ﺡ���� ���� ��ﻥ��� • ���ی� ����� �������.
���� ﺱ���� ����� ���� ������� ���ﺝ��. ����� � ���� � ����� �����ی� �� �������� ������ ی����� ��ﺵ���� ��� ����� ���� ������
� ی����� ������ ���� ���� �� ���ی� ��ﺵ��� ������� ������� �ی������ • �������� �ﺱ������� ������� �� ی������� ��������� �� �����ﺡ� ��������� ������ی� ��ﺵ������ ���������
������� ������� �������� ���ﻥ��� ����� �� :��� .ی���ﻥ�� �ﺡ�� ���. ������ �� �� ی������� ������� ��ﻥ����.
�� ﺡ�� ������ ������� ��� ﺵ�� ��� � ی����� ���� �� ی���� ﻥ���� ����� ��� • ����� ������� ���ی��� ������� �������� �������� ������ی��� ������ ������ ������ ���� ���������
ی�� ی��� ������� �� ����� ������� ����ی� ﻥ��� ����. ������ �������� ������ ��� ����� ������:
��� ���ی� ��� �ﺵ��� ���� � ی�� ����� ��ﺱ���� ����� ��� ����� ��� ی������ • ی������ �������� �����ی� �������� ������� ����� ������ �ی����� ���� ��ﺱ��� �������� •
���� ��ﺱ��� ��� ��ﺡ��. �������� �ی��� ��� ������ �������� ���� ������� .ی������ ��� ���� �������
ﺝ���� ������.
� ی����� ������� ��ﺝ���� ��ﺱ����� ������� ������ ��������� ����ﺝ���� �� ی������� ������ •
����� )��ﺝ� �� ��ﺝ��(.
)(57 )(56
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
����� ������ی� �������� � ی����� �ﺱ������� ��ﺵ������� �������� ��ﺥ��� ���ﺱ���� • ���� ﻥ��ی��� ������� �������ی� �� ��������� ی����� ������� ����� ﺱ�������� ����� ی�����: •
)(xxxiv
�ﺱ����� ����. ﺱ��� ������� ����� ��� ��� ������� ��� �ﺱ�� . ...
��� ����� ���ﺱ�� ��� ������� ��������. •
3 " 4 )+ :
��� ��ﺵ��� ﻥ�� ����� �������� ��� ��������. •
ی���� ������� �������� �������� ﺝ�� �������� ��� ���������� ��������� ������� �����������
��� ������ ������� �� �� ������ �����ﺉ� ﺝ��. • ����� ی����� ������� ������� �������� �������� ��������� �������� �ی������ ������ی� ���ﺱ������
)(xxxv
������� � ی��� ��ﺥ�ی� ����� �ﺙ��� ����ی�. • �ﺱ�� ������� ��������� ��� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ���� �ﺝ�.
������ ������� ��ﺱ�� ����ﻥ� ������ �� ��ﺝ�. • ��� ﻥ�ﺡ�� ﺙ�ﻥ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���ی��� �������� ���ﺝ�� �������� �������
��� ������ ��ﺝ������ ��������� ������� ����� �������� ��ﺡ����� ��ﺥ��ی�� ﺱ���� ����
����� ���ﺵ�� ��� ﻥ�� �������. • ������� �� ��ﺱ����� �� ������ �� ﺡ��.
��� ���� ����ی�. •
)= 4 5! ! 6 (1
��� ������ �� ������ �� �����. •
ی�� ����ی� �ﺱ��� ������ �������� ��ﺱ�ﺱ��� ��� ������ ������� ��ﺡ��ی� ��ﺱ����
��� ������ �� ����� �� �ﺵ��� ��� ������� �� �� ی�� ���ی�� �����. • �������� ������� �ﺱ������ ����������� �������� �ﺱ������� �������� ��������� �ﺱ�������� ��������ی�
�ﺱ����� �������� �����ﺱ�� ��� �����ﺱ���. • �������� ���� �� �ﺱ���� ����ی� ���ی�� ﺥ����� ����� ������� ������ ���� �ﺉ���� ��
��������� ������������ ���ﻥ����� ��ﺥ�����ی�� ��������� ��������ی�� ��������� ������������ �������������
�ﺥ���� ����� ����ی� ��� ی���ﺱ� �� ������ی�. • ���������� ��ﻥ� ﺱ���� ��� ������� ������ ��ﺙ� ��� ������ ��� ������.
����� ������� �� ������� �����ﺝ� ���� ی���� ����� �� ��ﺥ��ی� )����� • ���������� �������� ��� ������ی� ������ ����ﺡ��� ������ ���� �����ﺉ���� ������������ �������� :
ﻥ��(. �ﻥ������� ��ﺥ����ی�� ��ﺡ���������� ������������ ﺡ������� �������� ����� ������ ������� ��������� ������
������� ������ �� ﺡ�� ���� �ﺥ��� �� ﺡ�ی� �������. • �ﺱ������� ������� ��� ی���� ����ﺱ�.
�ی����� ����� ������ی� ��������� ���� �������ی��� �� ���� �ﺵ����� ی������� ���������� �� ����
��������� ���� ���������� �����ﺡ���� ������� ����ﺙ� ﺱ����� ����� ������������ �������� •
������ ���� ی���ﺝ� ��� �������� �� �� ﺱ�� �����ﺝ�� �� ��� ������� �� ��� �������
������� �� ����� ��� ������.
��������� ������ ����������� ���� �������� ������� ������ ...ی����� �������� ﺡ������ ���� ﺝ�����
����� �������� ���������� �������� ���������� ���� ������ی�� ﺡ���� ����� ���������� �� • �����ﺱ���.
���ی���.
����� ی�� ��� ����� ������� ��������� ������� �ﺙ��� ����ی�:
��� �� ���� ������� �� �ﺱ���� ��� ���� ��������� �� �������ی�� ی���� •
��� ����ی� �����ﺡ�� ����������� �������. •
�ﻥ��� ����ی� �� ��ﻥ����� ���� �ﺙ��� �������.
�������� ������ �������� ������ ����� ������� ������ � ی����� ����� ���� ���� •
����ی� ��� ��ﺉ�� ������ � ی��� �� ������� �� ���� �ﺵ����� ��ﺥ�ی�. •
�������� �� ی��� �ﻥ������� �� ��� ��� �������� ����� ��ﺥ��ی� ��ﺱ����� .ﺡ���
�ﺱ����� ������� ���� ���� �� ������ ����� ��������. • �� �ﺡ��� ���������� ���� �� ���ﺉ� ��� �����.
��� ������ �� �� �ﺝ�� �� ﺵ�� �� ����� �������� �� ������. • ������� �� ﺱ��� ����ی�� � ����� ���� �������� �� ���� ���. •
)(59 )(58
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
������ ����� ��� �������� ���� ������ ���� ������� �ﻥ��� ������� ������ • ی����� ��������� ����� ����� ������� ��ی��� �ﺵ����� ���� ﺡ����� �ﺙ����� ������ی�� �ﻥ��� •
����� �� ��� �������� ������ ���� ����ﺡ�� ����� �� ������ � ���� .ی��� ی��� �ﻥ���� �������� ��� �ی���� ﺵ��� �� ��ﺡ����.
������� ��ﺱ����� ����� ����� �� �����ی�� �� ی��� ����� ���ی���.
��� ������ ���� �ﺝ����� ��� ﺵ���� ��� ��� �ﺝ��� �ﺥ��ی� � ی����ﺙ�ﻥ��� ���� •
� ی��� ������� ﻥ���� �� ��� ��� ��� ���. • ی��� ��� �ﺱ����� ������� ��ﺝ���� �ﺙ��� ����ی� �����.
��� �ﺥ�� ������� �� ﻥ�� ����� ���� ��� ی��� ������� ���� ����� ������ �ﺡ��ﺝ�� • ��� ����� �������� ���������� ���������� ی����� ���� �������� �ی����� ���� ������ •
���� ������ی�� ﺡ�� �� ���� ����� ﻥ�� �����. ����ی�� �ی����� ��ﺱ��� �ی��� ��� �� ی��� ﺡ�ی��� ﺙ� ی���� ������ ������
�� ی�ی�.
�� ﺡ��� ��� ����� �� ����ی�� ���� ��ﻥ� ��ﺱ���� ������ ���� �������� •
�� ی��� ��� ���� ��� ����ی� )�������( ������� �ﺥ��� �ی���� �� ی���� ���� ��� �ﺡ���� ����ی�� ��������� ���� �� ���� ����ی�� ��� ��� ﺝ���� ��ﺡ��ی�� •
������� ����� ������ ����ی� ������. �������� ������� ���������.
����� ����� ��������� �� ی���� �������� ������ �������� ���� ������ ���������� ���� • ����� ������� ���� ����ی� ���ﺥ��� ��ﺱ���� �������� �� ��ی�. •
����ی�� ��� ���� ی����� �ﺡ��� ��� ��������� ������� ���ی������� ﺡ��� ی����
ﺥ�� ����ی� ���� ��������� ��� �������� ���ﻥ���� �ﺡ�� �ﺱ������. •
���� ������� �� ������ ���.
��� �������� ��ﺝ��� �ﺱ���� ��� �������� ����� ی���� ������ ﺡ��� ������ ����� • ( ; @ )># )5! ! 6 (2
���ﺉ� ���� ���� ������ ��� �� ��� ی��� ������� ��ﻥ����� �������.
����� ����� ��ﺱ���� ������ ����ی�� ��� ��ﺡ��ی�� ���������� ی��� ������ ������ ��� ����
����ﺱ� �������� �� �������� .ﺡ��� ��ﺱ���� �� ی��� ������� ���� ﺡ��ی� ����ﺱ��� ���
B 8C )- D 5! ! 6 (3 �ﺝ� ��� �� ی���� ������ �������� ��ی����� �� ������� �ی���� ������� ����� �� ﻥ���
������� ����ﺱ������ ������ �ﺥ�������� ی���� �� �������� �����ﺱ������ ���������� ����� ����������� ������� ������ �ﻥ� �� ﺡ�� �� �ﺱ��� ������� ���� )�� �ﻥ���( ��ﻥ�� ﺱ����� ��� ﺡ���
�ﻥ����� ���ﺵ�� ���� ��������� �ﺡ���� ﻥ��ﺵ��� ��������� ���ی��� ������� . ... ��� ��������� ���� ����� �������� �� ����ی� ��ی�����.
�� ی��� ����� ������ �� ��ﺱ��� �ﺥ���� �� ﺵ������ �������� �ی������� ﺡ����ی� ������ ��ﺝ����� ������ ��� ��� ��ﻥ��� ����� �������� ���� ������ ��� �������
�� ����� ������ �������. ���ﺡ��� �ﺡ�ی���� ��ﺵ������� ����������� ���������� ی����� ��������� �������� ���� ی������ �ی�����
�� ���� ������ �� �ﺝ� �������� �� �����ﺱ���� �������� �� ����� �ﺡ��� ��������� �� ������� ���� ���ی��� �ﻥ� ی��� ��� ������� ���� ��� ی���.
�������� �� ������ ﺵ����� �� ������ ����� ������� ������� ����� ����� �����ﺱ����� �����
���ﺱ������ ������ ����� ی������ ��������� ����� ���� ﺝ����� ���������� ���� �ﺝ��� �����ی� ������
������ ��������.
������ ����� ��ﺥ���ی�� ������� ی��� ������ ������ ��������� ����ﺝ�� ���������� ����� ��ﺱ������
���ﻥ� ��� �����ﺱ��� �� ��� ��ﺡ��� �� ��������� ������ ﺡ���� ��� ���� �������� ��� ��ﺥ�ی�:
��� ������ی�� �ی�ﺝ� ����� ��� ���� ���� ﺥ��� ������� ������ ��� ������ ��������
ﺡ�� ��ﺱ���� �������� �������� ����� ����� ﺝ��. •
�������� ������� ����� ی�� ��� ������ ������� �������� ��� ﺡ��� �����ﺱ��� ������:
�� ����� ����� �ﺥ��� ������� ���� ������ی�. •
����� �����ﻥ�� ������� ��� ���ﺥ��� ���� ������� ��� ���. •
) (xxxvi
����� �� ��ﺱ���� ������� ���� ��� �����. •
��� ������ ������ ������ ������ﺱ���� ������� �����ی��� ��ﻥ����� ������� ��� •
���� ��ﺱ�����. ������ ����ﺝ���� �������ی� ���ﺥ����� ������ �� ������ ﺡ����ی� ����������� ��������� ��������� •
��ﺱ����� ������ ���� ������ ��� :ﻥ��� ��� ﺱ����� ��� ������ ��� ������� ����
����� �ی� ������� ������� �������� ���ﺵ���� ���� ��ﺱ�����. •
ی���ﻥ�� � �� ���� ...ﺱ����� ��ﺵ��� ������ ��� ����ﺝ� ����ی� ���ﺥ��.
)(61 )(60
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ íÚ^ÃÖ] l^ÎøÃÖ] íé‰^Úç×e
������� ��� ������� ����� ی����� ��� ���� ������ ������ ��ﺱ������� ��� ��� ی���� •
���� ����� ����� ������ی�.
������ﺥ�� �������� ������� �ﺙ������ ���������� ������� ��������� ����� �������� �� ����� •
������ی�.
��� ������ �����ﺱ�� ���ﺥ���� ی��� ������ ��� ���ﺥ�� •
����� ������� ���� �ﺡ��ی��� ﺝ�ﻥ������ ����� ������ �ﺡ��� ��������ﺙ��� �� �� �� �ﻥ������ •
ﺝ���� �ﺱ���.
��� ������� ����ی� ��� ����� ������ﺙ��. •
��� ������ �ﺙ��� ������� ���ﺱ���. •
��� ����ﺥ�� ��� ��� ��� ����� ��. •
����� ����ﺝ��� �������� ���� ������� ی����� ����� ����� ���ﺱ���� ��������� ����� ��� �� •
����ی��� ���� ����� �ﺡ��� �����ی�.
��� ����� �����ﺥ�� ������ ������� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ������ ��� •
ی��� �� ��� ����� �� ی���� ���� ��� ��ﺱ���� ����ی�.
��� ������ �������� �� ���� ���ﺥ�� ���� ��ﻥ� ��ﺱ���. •
��� �ﺥ� �������� ����ی�� ��ﻥ���� ���� ��� ی���� ��� ����ﺡ��. •
��� ������ �� ������� ����� ی��� ���� ���ﻥ� ����� ������. •
��� ������ ���ﻥ� ������ ���ﺉ����. •
��� ������ ���ﻥ� �� ی���ﺙ�� ��ﺱ�ﺉ� �����. •
����� ��� ������ �� ������ ������� ������. •
���� ������ �������� �� ������ �� ����� ��ﺝ����. •
��� ������ �� ������ ����� ی��� ������� ������ �� ﺡ�ی��. •
**********************
���
**********************
)(62