N 21

514
N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
È Þ Í Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
08

×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
ÊÀÊ
ÏÎÕÓÄÅÒÜ
ÑÒÐ. 20 Gerber & Gerber
ÃÎÂÎÐÈÒ FORECLOSURE
ÁÎÍÍÝÐ ÑÍÈÌÀÅÌ
ÑÒÐ. 36
ÂÎËÍÛ çà 15 äíåé
ÃÓÃËÀ
ÑÒÐ. 40
303-564-1548
ÆÅÍÛ
ÐÓËßÒ ÍÀ
ÒÈÁÅÒÅ
ÑÒÐ. 32
720-748-7601
ÃÀËÊÈÍ? 2600 S. Parker Rd.
Bld. 4, Unite 142,
ÑÒÐ. 45 Aurora, Co 80014

ÕÝÍÊÑ
íå øóòèò Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ
ÑÒÐ. 50 ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ
×åãî áîèòñÿ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?
ÏÅÍÅËÎÏÀ Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå
ÑÒÐ. 52
âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé
- HUD Homes
- Foreclosures
ÊÒÎ - Short Sale
ÏÎÒÅÐßË - Pre - Foreclosures
ÌÈËËÈÎÍ?
ÑÒÐ. 54

ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 74
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ

A
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
Михаил Либман(все для приема
кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Irina's Travel International . .303-821-1213
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Стоматология
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767

Discount Auto. Николай . . .720-341-2374
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
М
Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
МАГАЗИНЫ
Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Дом русской книги и кино .303-333-3222
Русские продовольственные
Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Мануальная и физиотерапия
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Косметология, лазеротерапия

Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777
Aspen Complete Health Care.720-377-9000
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999
Mercy Home Services Agency720-934-9394
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577
ПАРАЛИГАЛ
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Кулинарии
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055
Винные магазины
Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Кондитерские
California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910
Мебельные
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
Цветочные
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900
Ювелиры
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ
Аптеки, medsupply
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Н
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Восстановление кредита

О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603
Медицинские офисы
Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152
Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152
Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
303 3369 LAW
303 336 9529
П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
$20 Перевод документов . . .720-404-7750
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Русская Православ. церковь303-757-3533
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Le 6825 East Tennessee Av.
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ
Legal Separation •
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Образовательные центры и колледжи
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
Детские сады
Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
У
Children’s Playland Center . .303-337-1112
УСЛУГИ
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430
Установка и ремонт гаражных дверей
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Веб-ддизайн
Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Видео и фотосьемка
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Профессиональное фото . .303-882-4321
Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Мемориальные и ритуальные услуги
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683
Установка спутникового телевидения
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
Установка сигнализации и видео
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Уборка помещений
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280
720-249-2933 www.gorizont.com
éÙËÒ
et
sd
al Suite 305
Oneida
e
Denver
Fax: 303-331-1586
☞
Tennessee 303 336 9529
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
Ремонт Бытовой техника
Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763
Ремонт компьютеров
PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики
Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Концерты, организация гастролей
Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
ÊÎËËÅÃÈß
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Ìàðê Íîëüñêèé, Çîÿ Ìàñòåð, Åëå-
Àíàòîëèé Ìó÷íèê íà Óãîðåö, Àííà Ãóëåâñêàÿ, Ìàðèÿ
òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì

ïî-ðóññêè
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

БЛИЖНИЙ И
РЕГИОНАЛЬНЫЕ саудовскую инициативу с тем, чтобы
ПРОБЛЕМЫ. содержащиеся в ней предложения ста
ВСТРЕЧИ, ВСТРЕЧИ... ли более приемлемыми для Израиля.
Иорданский Король в связи с этим за

СРЕДНИЙ ВОСТОК
ЗАЯВЛЕНИЯ. явил , выступая в Берлине, что в тече
БАРАК ОБАМА  БЕНИАМИН ние ближайших нескольких месяцев
НЕТАНИЯХУ. Сцепление трудней должна быть создана единая команда
ших вопросов, в значительной степени из европейцев, США и арабских стран
несовпадающих точек зрения и подхо
дов вот что доминировало на встрече
Выпуск № 53 с целью создания условий для решения
ближневосточной проблемы, оговорив
новых руководителей США и Израиля. И еще одно. После встречи с Хила тери Аббасом контроля над Газой два при этом обязательное участие в ко
По мнению тех, кто имел дело с тепе ри Клинтон и советником по нацио года назад. Полиция ПА признала, что манде Сирии и Ливана.
решним израильским премьером еще нальной безопасности генералом Дж. на стороне Фатха в инциденте участво Встреча иорданского короля с Пре
тогда, когда он возглавлял правительс Джонсом, которые прошли в исключи вали его солдаты, прошедшие спецпод зидентом Египта не состоялась 26 мая
тво в 1996 1999, Биби не растерял тельно дружеской обстановке, Нета готовку в лагере в Иордании под руко из за неожиданной смерти внука Му
своих способностей убедительно аргу нияху не удержался от некоторого раз водством американцев. барака.
ментировать. И тогда, в прошлом деся дражения. Когда он говорил Президен Еще раз продемонстрированный ми ИРАН. 20 мая страна объявила об
тилетии, его пререкания с Б. Клинто ту о фактах истории еврейского наро ру раскол между обеими группировка успешных испытаниях еще одной ра
ном попадали на страницы прессы. Вот да, тот очень часто ссылался на стра ми в очередной раз осложняет протал кеты Sojil класса земля земля, даль
и на первой встрече с Обамой в качес дания палестинцев. " Что движет Пре киваемое США движение в сторону " ность полета которой позволяет дос
тве Президента США Нетанияху оза зидентом ? ", спросил премьер в зак дорожной карты " мира в регионе. По тичь любой точки Европы.
дачил его ссылкой на 4,000 лет исто лючение. многим причинам, но прежде всего по Почти одновременно Ахмадинеджад
рии еврейского народа, которую сегод БАРАК ОБАМА  МАХМУД АБ тому, что палестинцы на переговорах с предложил Обаме встретиться face to
ня грозит закончить ядерный Иран. БАС. Израилем по существу представлены face для дебатов на Генеральной Ас
В конце концов и помощники пре На этой встрече, состоявшейся все двумя фракциями, одна из которых самблее ООН, но предупредил, что ни
мьера, среди которых достаточно рож го через несколько дней после визита Хамас отказывается вообще призна каких уступок в ядерной программе
денных в США, и наблюдатели отмеча Нетанияху, американский президент вать Израиль. Ирана не будет, если его переизберут в
ют, что Нетанияху вернулся в Израиль подтвердил : Израиль должен прекра И теперь для спрвки, на этот раз в июне.
по крайней мере с одним непредсказуе тить экспансию своих поселений на виде извлечения из президента Инсти 31 мая Hasan Rowhani, бывший до
мым достижением. Б. Обама на их Западном Берегу Иордана, и это дол тута Ближнего Востока Е. Я. Сатанов недавнего времени представителем
встрече по существу впервые заявил, жно дать толчок масштабному согла ского : Ирана на международных переговорах
что у предлагаемого переговорного шению о мире на Ближнем Востоке. На сегодня " ... палестинцы преврати по ядерной программе страны, обвинил
процесса с Ираном не неограниченное Но он также добавил Аббасу палес лись в ударный отряд исламского мира, Ахмадинеджада в сознательном иска
время. Его отсчет начнется после тинцы тоже должны внести свою долю действующий против Израиля... единс жении фактов с целью ихзобразить се
июньских выборов президента в этой в обеспесчение безопасности в регио твенная роль, в которой их видели в Ка бя героем и повысить свои шансы быть
стране, и к концу года, по мнению Пре не, в частности, понизить накал анти ире, Дамаске, Багдаде, Эр Рияде...они переизбранным на предстоящих выбо
зидента, мы должны себе честно ска израильской пропаганды в школах и стали евреями арабского мира... рах. Отметим, что критика идущего на
зать, подвинулись ли они в правильном мечетях . Почти в то же самое время Все страны, имевшие несчастье перевыборы президента в столь откро
направлении До этой встречи офици израильское правительство отказалось брать на себя контроль над Палести венной манере необычна для этой
альные лица США избегали назначать удовлетворить требование США о пол ной за последние 100 лет, хотели 9 или страны. Это еше раз подтверждает,
какие либо сроки по иранской проб ном замораживании всего строительс хотят до сих пор ) избавиться от этого сколь высоки ставки на июньских вы
леме. тва поселений. Споуксмен правительс " чемодана без ручки ". борах.
Нетанияху настаивал, чтобы Обама тва Израиля Марк Регев заявил 28 мая, Идея создания палестинского госу ИРАК. АФГАНИСТАН.
подтвердил, что " все возможности на что некоторые строительные работы в дарства пока что привела к великой " Общее для обеих стран за последний
столе ", однако Президент США под уже существующих поселениях будут халяве " : бесплатное снабжение про период величение насилия с кровавы
черкнуто воздержался от повторения продолжены. дуктами питания, медикаментами, бес ми последствиями.
этой формулы. Здесь уместно напом Обама на этой встрече заявил, что платное образование и медицинская Исторический момент в Ираке
нить, что Джордж Буш эти слова про он не может установить "искусствен помощь.. Именно на ней, этой халяве, старт автономного экспорта нефти
износил. Вместо такого откровенного ное" расписание с датой создания па основан беспрецедентный демографи курдами за границу. Это впервые в ис
предупреждения было сказано так : " лестинского государства, хотя тут же ческий рост в Палестине в 2 3 раза тории курдского Ирака, и теперь
Мы не исключаем размаха шагов, добавил : время не долэжно быть поте выше, чем у соседей. .. В результавте нефть из месторождения Tag Tag с 1
включая значительно более твердые ряно. Палестина стала не чем иным, как ра июня по трубопроводу начинает посту
международные санкции, чтобы убе Аббас передал Обаме пятистранич садником радикализма, исламизма, пать в турецкий город Кейхан .
дить Иран понять, насколько мы се ный документ, в котором в основном гражданской войны и терроризма Размер поставок сначала 40,000
рьезны ". еще раз повторена саудовская инициа значит, такова судьба этой террито баррелей в день, и увеличение до
После встречи премьер так обозна тива 2002, в соответствии с которой рии... Все деньги для того, чтобы соз 60,000 уже в октябре 2009.
чил свою позицию : " Израиль резерви Израиль, после ухода с арабских тер дать средних размеров государство, Можно полагать, что бизнес связи
рует за собой право действовать в це риторий, практически отошедших к уже выданы. .. Если бы палестинцы хо между многолетними врагами курда
лях самозащиты ". Такое заявление, нему в результате войны 1967, полу тели создать собственное государство, ми и турками послужат хорошим при
малозавуалированное в смысле воз чит гарантию мира со всеми арабскими они бы его создали. Не существовало мером для здравомыслящих и улучше
можной военной акции, по мнению странами. В предложении Аббаса даже палестинского народа в истории, и нию климата на Среднем Востоке.
премьера, должно подкрепить дипло содержатся расписание ухода Израиля единственное, что их сделало народом ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА
матическо и экономическое давление с этих территорий , механизм монито теперь де факто это жестокая сег ДЖОРДЖА КЭЙЗИ.
на Иран. С конечной целью заставить ринга ухода, и реализация решения " регация в арабском мире в целом, соз 27 мая высший по должности в США
его воздержаться от создания ядерной два государства в регионе ". В этой дание из них ударной силы против Из американский генерал объявил, что
бомбы. связи нелишне напомнить о слабостях раиля.... Пентагон уже подготовился оставить
Еще один довод премьера был легко Аббаса. Потеря им Газы, усиление по От себя добавим : разве все эти фак войска в Ираке не менее, чем на 10 лет
предсказуем, но тоже оказался весьма зиций Хамаса и на Западном Берегу, ты являются базой для создания от ! И это в разрез с имеющимся между
кстати. Это : Израиль не только ушел безудержная, если не сказать буйная, дельного государства ? США и Ираком соглашением, также
из Газы, но насильно демонтировал по коррупция в ПА. Все это на фоне И еще одно добавление к теме более как и с речами гражданских руководи
селения своих граждан в полосе, одна единственного, как считают американ чем 60 летней суеты вокруг палес телей США . Упомянутым соглашени
ко палестинцы не только не демонти ские наблюдатели, успеха администра тинцев, суеты, на которую потрачены ем предусматривается полный вывод
ровали свою структуру террора, как ции Аббаса после потери контроля над миллионы часов высокопоставленных американских войск из Ирака к 2012.
это предполагалось, но и продвинули Газой совершенствования собствен чиновников и дипломатов высшего Собственно, заявление Кэйзи отно
террористическую группировку Хамас ной безопасности палестинского пред ранга, также как и миллиарды долла сится в равной степени и к Афганиста
к власти в Газе. седателя, достигнутого с помощью ров из средств налогоплательщиков ну. " Мир остается опасным и непред
Едва ли не самый важный вопрос американских наставников. США, Европы и Израиля. Незабывае сказуемым, и Пентагон должен плани
встречи что впереди ? развязка с Самый свежий пример результатов мы слова, сказанные выдающимся уче ровать расширенные военные опера
Ираном или палестино израильское этого тренинга кровавая схватка 31 ным и мыслителем А. Д. Сахаровым, и ции для поддержания стабильности в
урегулирование Президент США ос мая между Фатхом ( движение, кон которые можно адресовать сегодняш регионах . Глобадьные тенденции в
тался на своей позици : " Если здесь и тролируемое Аббасом ) и Хамасом, ним интернациональным властным неправильном направлении ", и США,
имеется сцепление ", сказал он," то оно когда люди первого напали на тайник структурам : " в конечном итоге нравс по мнению генерала, обязаны поддер
видится ему в обратном порядке : если хамасовцев в Калькилии на Западном твенный выбор оказывается самым живать свои обязательства по борьбе с
будет заключено израильско палес Берегу Иордана. Этот город известен прагматичным ". экстремизмом и терроризмом на
тинское соглашение, то это укрепит крепким присутствием Хамаса на За АРАБСКИЕ ДИПЛОМАТЫ в Ближнем Востоке.
нашу и международную позицию в падном Берегу, и мэр городка став конце мая признали, что США просили
вопросе о потенциальной иранской ленник этой группировки. 6 убитых Лигу Арабских Стран, в ней 22 члена, Семен Дукаревич
ядерной угрозе ". самое тяжелое побоище с момента по внести поправки в упомянутую выше | Передано в печать 06.01.09
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Виктория Исаева
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Ваша красота - моя работа.

СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE

ИE
(highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.

ИЕ

Жанна 720-207-3396

ПОКРАСКА
Euro Painting ÂÑÅ
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет -

ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого

303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346 6795 E. Tennessee Ave., #330
720--299
720 299--2752 Denver, Co 80222
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Здравствуйте дорогие читатели!
Библиотечный Округ Арапахо приг
лашает вас принать участие в Летней
Программе Чтения, которая будет про
ходить с 6 июня по 1 августа. Правила
очень просты  прочитайте книгу, прос
лушайте аудиокнигу, почитайте ребён
ку или напишите отзыв о книге на на
шем вебсайте www.arapahoelibraries.org
и вы сможете выиграть приз! Чем боль
ше книжек вы прочитаете, тем больше
вероятность выигрыша! Вы сможете
участвовать в восьми розыгрышах на
книгу, $5 подарочную карточку и сумку
с символикой ALD. В конце програм
мы все участники смогут также учас
твовать в розыгрыше главного приза на
$50 в своей библиотеке.
Тема Читательской программы это
го года для взрослых звучит "Открой
те заново!" (READiscover@Your Lib
rary). Найдите в себе
внутреннего худож
ника, заново открой
те свой брак или дух
Рождества в июле 
каждый сможет отк
рыть для себя чтото
новое! Подробности
о программах, датах
и местоположении
библиотек Округа
Арапахо вы найдёте в
библиотеке, в нашей
ежемесячной листов
ке The Dewey, а так
же на нашем вебсай
те www.arapahoelib
raries.org ( щёлкни
те по "Programs
&Events").
Детская Чита
тельская Программа
будет проходить под
девизом "Be Creati
ve@ Your Library"", а
подростковая прог
рамма звучит " Exp
ress Yourself@Your
Library". И все наши
программы проходят
в духе этих девизов.
Детям (511 лет)
Начало Летней читательской прог
раммы 2009 года: Summer Reading Kic
kOff (311 лет)
Суббота, 6 июня, 9:005:00
Летняя читательская программа для
детей откроется мастерами по разри
совыванию лиц и умельцами, которые
помогут ребятам смастерить чтото
своими руками. С 10:00 до 11:00 вы
сможете посмотреть кукольное пред
ставление Old Town Puppets Fairy Tale
Puppet Variety Show. Более 75 кукол
расскажут и покажут детям сказки и
басни. Представление включает в себя
традиционные кукольные пьесы, пес
ни и даже шутки. Регистрация на отк
рытие Читательской программы нео
бязательна, однако на кукольное пред
ставление необходимо зарегистриро
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ваться, поскольку количество мест ог
раничено.
Волчье шоу развлекательной ком
пании Canyon Critters': Canyon Critters'
Wolf Show (311 лет)
Вторник, 9 июня, 16:0016:40
На представлении для всей семьи
вы узнаете интересные факты о жизни
волков. Вы также познакомитесь с по
месью волка и собаки Харпером, ко
торый служит талисманом развлека
тельной компании Canyon Critters'.
Шоу о рептилиях развлекательной
компании Canyon Critters': Canyon Crit
ters' Reptile Show (311 лет)
Вторник, 16 июня, 16:0016:40
На шоу вы узнаете интересные фак
ты о жизни пауков, амфибий и репти
лий. Вы также сможете подержать их
в руках и научитесь обращаться с ними
так, чтобы и вам, и им было хорошо.
Приключения на ферме: Barnwood
Adventures (311 лет)
Вторник, 23 июня, 16:0016:45
Лиза Елдингхоф (Lisa Eldringhoff)
из Barnwood Adventures прочитает
сказку "Three Billy Goats Gruff," и поз
накомит вас с настоящими козлятами!
Насекомышимагниты: Bug Magnets
Вторник, 30 июня, 16:0016:45
Послушайте историю о жучкахпа
учках и смастерите себе своего насе
комышамагнит.
Для малышей в библиотеке прово
дятся специальные мероприятия  Stor
ytimes, Весёлые истории и сказки, на
разных языках: английском, русском и
испанском.
В субботу, 6 июня, в 11 утра малы
шей ждёт сказка на русском языке (Bi
lingual Toddler Storytime English/Russi
an).
720-249-2933 www.gorizont.com
В среду, 10 июня, в 4 часа дня ма Вторник, 2 июня, 18:3019:30.
лышам предлагается сказка на испан Не позволяйте экономическому
ском языке (Bilingual Family Storytime кризису запереть себя в четырех сте
English/ Spanish). нах! Откройте для себя колорадскую
В субботу, 13июня, в 11 утра, ма золотую жилу: только у нас вы смо
лышам предлагается сказка на испан жете так дешево и интересно провес
ском языке (Bilingual Toddler Storeyti ти отпуск, а фотожурналист Рон
me English/Spanish). Стерн поможет вам найти недорогие
Во вторник, 30 июня, в 6: 30 вече гостиницы и рестораны по дороге к
ра, малышей ждут рассказы на англий достопримечательностям! Посетите
ском языке (Family Storytime). знаменитый зоопарк, в котором нет
ни одного живого зверя, узнайте, где
Программы для можно найти самую вкусную сосис
подростков ( 1117 лет) ку в Денвере, посетите городаприз
раки, минеральные источники и та
Стена искусства: Art Wall инственные пещеры! На программе
Вторник, 2 июня, 16:0017:00 вы также сможете приобрести книгу
Всегда хотелось выразить себя че Рона Стерна.
рез стенопись? Тогда вот он, ваш Кружок: "Разговорный англий
шанс! Хотя стена и не совсем настоя ский"  English Conversation Circles
щая, но выразить себя вы сможете на По субботам, 6, 13, 20 и 27 июня,
всю катушку! 9:3011:00
Украшения На кружке вы сможете поупраж
хной: Henna Me няться в разговоре на английском
Четверг, 4 языке и узнать много нового об аме
июня, 16:00 риканской культуре.
18:00 Служба поддержки для новых аме
Древнее ис риканцев.
кусства украше По вторникам, 2,9,16, 23 и 30 ию
ния хной служит ня, 15:0016:00
для выражения Jewish family services предлагает
радости, удачи и бесплатные консультации для недав
красоты. Анита но прибывших в страну (менее 3 лет
Бохрер (Anita проживания). Необходима предвари
Bohrer) из Hum тельная регистрация: звоните 303
mingbird Henna LIBRARY (3035427279). Русского
Design нанесет ворящим читателям следует спро
вам на руку или сить Инну Оганесян.
запястье тради Нашим пенсионерам  Фортепьян
ционный рису ная музыка со всего мира
нок. Внимание: Пятница, 19 июня, 11:30 12:30
вы должны под Известная пианистка Эсфира Ка
писать документ лендарева расскажет о фортепьянной
об отказе от пре музыке разных стран и исполнит
тензий (waiver) произведения для фортепьяно.
перед тем, как На каждый возраст
мастер присту Июньская выставка в библиотеч
пит к разрисовке ной галерее  June Art Exhibit
вашей руки. Выставка будет проходить с 1
Класс Красно по30 июня, в часы работы библиоте
го Креста для бу ки.
дущих нянь: Red
Cross Babysitter Участие во всех программах и
Training (1115 лет) мероприятиях бесплатно.
Вторник, 16 июня, 9:30 16:30 Ещё раз хочу напомнить, что
Научитесь ухаживать за младенца регистрация на все программы (в
ми и малышами постарше! В этом вам том числе и компьютерные клас
поможет класс для нянь, в который сы) обязательна.Выберите прог
входят интерактивный видеоурок и раммы, которые вы хотите посе
дискуссия в классе, а также практичес тить, и зарегистрируйтесь либо
кие занятия. Возьмите с собой ланч. по телефону 3035427279 либо
Зарегистрируйтесь на www.denver через Интернет: www.arapahoelib
redcross.org или позвоните в Денвер raries.org, ссылка "Programs and
ский Красный Крест 3037227474. Events".
Стоимость класса $55, уплата чеком, Приходите! Ждём вас!
выписанным на Красный Крест (Red С уважением,
Cross).
Татьяна Менделев
Программы Координатор программ
в Библиотеке Элоиз Мэй
для взрослых
(18 лет и старше) 1471 S. Parker Rd.
Откройте для себя Колорадо: REA Denver CO 80237
Discover Colorado  On the Cheap! 3035427279 (303LIBRARY)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Home Care 303-333-9196

MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
(Окончание.
Начало в предыдущем номере)
Часть 2.
В партизанском отряде
«Вижу своих боевых друзей, осо
бенно, подружекпартизанок. Ни
когда не забуду Любу Свержин
скую, мою дорогую минскую под
ружку, которую я сама привела в
отряд и еле уговорила командира
взять ее. Трудно ей, горожанке,
приходилось в лесу, но не унывала
Любушка, терпеливо переносила
все невзгоды партизанского быта и
стала настоящим бойцом, ни в чем
не уступая даже ребятам...» (Воспо
минания Нади Подберезко. Из книги
Героя Советского Союза, одного из
организаторов и руководителей пар
тизанского движения в Белоруссии, Р.
Мачульского, «Люди высокого дол
га», Минск, 1975).
«Во главе медикосанитарной
службы бригады «дяди Коли» стоя
ла З.П. Савенкова. ...За несколько
месяцев на острове Багун в Пали
ковской пуще был сооружен целый
больничный городок... Вместе с Са
венковой на страже здоровья ране
ных и больных стояли ... медицин
ские сестры Валентина и Надежда
Подберезко, ...Любовь Свержин
ская и др.». (Издатель: Гос. музей на
родной славы в д. Иканы Борисовско
го района Минской области, 1987 г.).
«Всего усилиями
подполья Минского
гетто за 2 года, с ок
тября 41го по ок
тябрь 43го, удалось
переправить в лес
примерно десять ты
сяч человек... Узни
ками минского гетто
были созданы или в
значительной степе
ни пополнены 9 пар
тизанских отрядов...
По свидетельству
Гирша Смоляра при
мерно 5 тысяч, поло
вина минских евреев
партизан, погибли в
вооруженной борьбе
против гитлеровских оккупантов»
(Д. Мельцер, 2003).
Мы хотели
уйти к партизанам
Летом 1942 года мы уже услышали
о партизанах. У нас образовалась не*
большая группа молодежи, мы хотели
уйти к партизанам, но там в первое
время без оружия не принимали. Где
было его взять? На «Водоканале» ох*
рану несли литовцы, они были еще ху*
же немцев. А мне поручили как*то с
ними подружиться или устроиться ту*
да, на Водоканал, на работу, а потом
их споить и из «караулки» забрать
оружие. Расчет был на то, что я на ев*
рейку совсем не была похожа. Конеч*
но, план был очень рискованный.
Но один из этой группы, 14*летний
мальчишка, где*то достал револьвер,
спрятал в курятнике. Его, видимо,
выследили, и арестовали. Он выдал
Женю, организатора нашей группы, к
сожалению, я не помню его фамилию.
Арестовали еще нескольких ребят. Я
была связана с членом этой группы
Исааком Аснесом ( он много позже
стал жителем Израиля). Мне сказали,
что видели, как его вели полицай и не*
мец. Но, как потом оказалось, это бы*
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
10
СВИДЕТЕЛЬ
ЛЮБОВЬ СВЕРЖИНСКАЯ
ли переодетые партизаны. С ними он
и ушел в партизанский отряд.
Мне оставаться в гетто стало
опасно. И в ноябре 1942 года я вновь
удрала оттуда.
Но куда я могла пойти? Через про*
волочное заграждение перелезть было
несложно.
Ведь многие потому и не убегали,
что потом всё равно некуда было де*
ваться. Еврея местные жители и поли*
цаи сразу определяли и выдавали, в
лесах их никто не ждал, партизаны в
большинстве случаев евреев не при*
нимали или изгоняли. Да и дорогу к
ним мало кто знал.
Меня вывели
к партизанам
До войны я окончила 9 классов. И
папа устроил меня на курсы бухгалте*
ров. Там я подружилась с одной девуш*
кой, Любой Подберезко. Ее родители
жили в 28*ми километрах от Минска в
деревне «Малое Залужье». Когда нем*
цы создали гетто, она мне сказала, если
что*то случится, приходи к нам.
И я решила идти к ней в ту далёкую
лесную деревню. Боль*
ше мне некуда было.
Конечно, боялась, как
они меня встретят. Се*
мья у них была боль*
шая, а за то, что прята*
ли евреев, немцы расс*
треливали. Как же я
радовалась, когда они
меня встретили радуш*
но. Кстати, в их дерев*
не жили немцы с По*
волжья, они были по*
лицаями. Но зато в 14
километрах уже были
и партизаны.
Меня сразу же
предупредили, чтобы я
говорила, что я их
родственница. И полицаи, действи*
тельно, вскоре, поздним вечером,
пришли в их хату. Поговорили. Пред*
ложили мне закурить. Я решила, что
отказываться неудобно. И закурила.
Когда они ушли, подруга мне сказала,
что я допустила большую ошибку.
Деревенские девушки не курят, я сра*
зу выдала себя, что я городская. Чуть
позже прибежал кто*то из знакомых
Любы и предупредил, что утром поли*
цаи меня отведут в комендатуру.
Пусть там разберутся, кто я на самом
деле.
Семья Подберезко оказалась ак*
тивным помощником партизан. Они
помогли не одному десятку бежав*
ших из плена или гетто людей переб*
раться к партизанам. Они добывали
оружие, а позже и сами ушли в леса.
И я до сих пор не могу без волнения
рассказывать о том, как семья Подбе*
резко радушно меня приняла (а ведь
им самим за это грозил расстрел), а
сестры Люба, Надя и Октябрина по*
могли попасть в знаменитую потом
партизанскую бригаду «дяди Коли»
(П. Г. Лопатина).
В общем, мы поняли, что мне надо
уходить. Самая младшая сестра под*
руги, Октябрина, ей было всего 11
лет, рано утром повела меня за 12 ки*
720-249-2933 www.gorizont.com
лометров в другую деревню (Тадули*
но), в партизанский район. Там жили
еще две их сестры.
Их мужья воевали на фронте и они
в этой глуши скрывались от немцев и
полицаев. Мы шли вдвоем по лесу и
дрожали от страха. Мало ли кого мы
могли встретить. А я была такая из*
можденная и худая, что выглядела как
ее ровесница.
И здесь меня приняли хорошо и
вывели на посыльных от партизан.
Уговорили их взять меня с собой.
Опять шли по лесу. А
на меня, видимо, ка*
кое*то возбуждение
напало, вот шла по
лесу, танцевала и пе*
ла, так и в отряд
пришла с песней.
Сопровождавшие ме*
ня партизаны смея*
лись * вот, будет у
нас артистка. А мне
ведь тогда было всего
19 лет… База парти*
занская была где*то
среди болот. Добра*
лись мы туда, нако*
нец. Посмотрел на
меня комиссар, гово*
рит, что я буду делать
с ней? Отказался
взять меня в отряд.
Там же кругом леса, болота, совсем
не курорт. А я худенькая, слабенькая.
Но, оказалось, бойцы его начали уго*
варивать. Мол, пропадет она одна в
лесу, а тут, не воевать, так петь нам
будет. И уговорили. Иначе, я бы и
пропала, мне некуда было возвра*
щаться. Не в гетто же добираться об*
ратно.
Перед отъездом в Америку я про*
щалась с нашим бывшим комиссаром.
Сказала ему, вот, Женя, представь, не
взял бы ты меня тогда в отряд, пропа*
ла бы я. Он ответил * я бы себе не
простил этого, нашу «сойку чубатую»
потерять».
«При содействии сестер Подбе*
резко была принята в партизан*
ский отряд минчанка Люба Свер*
жинская, вскоре зарекомендовав*
шая себя мужественным бойцом.
Друзья любовно называли её «сой*
кой чубатой» (Из книги Р. Мачуль*
ского «Люди высокого долга»)
 Почему вас называли «сойкой
чубатой»?
* Сойка * певчая птица. Я очень
любила петь, пела несмотря ни на
что, этим как*то радовала и поддер*
живала партизан. Даже в отряд меня
взяли, наверное, за мои песни. А «чу*
батая» * я переболела тифом, была
пострижена, ходила поэтому в косын*
ке, а отраставшие волосы выбивались
из*под нее чубом.
А вот семье Подберезко я всю
жизнь благодарна. Если бы не они, я
бы просто пропала. После войны они
жили в г. Борисово, в Белоруссии. Я
бы им всем присвоила звание «Пра*
ведников», ведь спасли они не одну
чужую жизнь, а десятки. Моя подруга
Люба Подберезко умерла вскоре пос*
ле войны, после родов. Их уже, к ве*
ликому сожалению, ныне никого не
осталось (В зале «Холокост» Музея
Отечественной войны в Минске
можно увидеть фото Любы Свер*
жинской и ее спасителей  семьи
Подберезко).
В отряде
Меня, как и всех женщин, сразу
послали на кухню. Помню мой пер*
вый опыт * сказали помыть кастрюлю
от остатков перловой каши. Я начала
ее чистить. Даже не знаю, как за нее
взяться, стою и плачу. А мне женщи*
ны говорят, чего пла*
чешь, вот так надо
мыть. Вот такие у ме*
ня были казусы, мама
меня этому не учила.
Я же ничего не умела
делать на кухне. Ког*
да война началась, мне
было 17 лет, а в гетто
мне тоже было не до
кухни, варить нечего
было. Потом меня пе*
ревели в группу пожи*
лых, работавших на
конюшне. У нас ведь
лошади были основ*
ным транспортом.
Здесь меня и научили
готовить пищу. Вот
так набиралась опыта.
Когда среди парти*
зан начался сыпной тиф, меня, как пе*
реболевшую, поставили за больными
ухаживать. В нашем лесном лагере гос*
питаль организовали.Сейчас даже
представить трудно, какая это была тя*
желая болезнь. Многие без памяти, тя*
желые. Надо было их таскать на носил*
ках. Наш врач организовала «курсы», и
я так и осталась в партизанском госпи*
тале в качестве медсестры. Делала пе*
ревязки, оказывала первую помощь ра*
неным. Жили мы все в землянках.
Больных и раненых всегда хватало.
А мне всё хотелось попасть на за*
дание. Один из командиров роты од*
нажды взял меня в качестве медсес*
тры. Я там пригодилась, были ранен*
ные и я им оказывала помощь. Потом
я уже, как «опытная», ходила на бое*
вые задания, правда, не стреляла и не
бросала гранаты. Была в роли медсес*
тры. Меня учили, как ходить по боло*
ту, как маскироваться в лесу и нахо*
дить тропы. Как мне потом всё это
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

11
пригодилось... В нашем отряде даже лецкий почемуто молчал. И я побе ли, сколько из них не дождались этого занская медаль, знаки «Партизан
концертная бригада была. Мы давали жала вперед. И, остальные, за мной. дня. И первое, что мы начали делать  Белоруссии, 19411944» и «Фронто
концерты в деревнях и для партизан, Мы прорвались, ушли в леса, спас это братскую могилу для павших пар вик 19411945гг», медаль «За Победу
распространяли сводки Совинфор лись. Иначе на той просеке погибли тизан. Потом, на этой могиле, устано над Германией», юбилейные медали)
мбюро среди населения и военноплен бы все. А уже после этого обнаружи вили памятник и мы ежегодно прово далеко не тождественны тем тяже
ных в концлагерях. ли, что наш командир был убит еще дили там в первое воскресенье июля лым годам, в которых осталась ее
на той просеке... встречи партизан нашей бригады. Вос молодость. Да еще вот на память
Страшная Мой вещевой мешок был пробит в поминания о партизанской жизни ос удостоверение, подтверждающее,
блокада партизан нескольких местах. Мои затвердев тались у меня самые светлые. В отря что Л.М. Свержинская «действи
шие от болотной грязи брюки ( они де ко мне относились очень заботливо, тельно участвовала в партизанском
Немцы боялись партизан, в леса были сшиты из плащпалатки) тоже оберегали. На наших встречах после движении Белоруссии в период Вели
они не заходили. Пытались они устра оказались пробитыми пулями. Мне военных всегда просили  спой то, что кой Отечественной войны с25 нояб
ивать блокады, даже с бомбежками. так везло. Мои мешок и брюки «спас в отряде пела. Я пробыла в партизан ря 1942 г. по 14 июля 1944 года в ка
Много людей тогда погибало. Но, ког ли» меня. Это была не храбрость, а ском отряде год и восемь месяцев, с честве рядовой отряда «Коммунар».
да советские войска перешли в нас какоето отчаянное безрассудство,
тупление, немцы решили очистить всетаки в двадцать лет не очень ду
свои тылы от партизан. Весной и ле маешь об опасности. Но я уцелела.
том 1944 года началась очередная Хотя тогда от нашего отряда осталась
блокада, массированное наступление одна треть... Мы остались в том лесу.
немцев на партизанские базы и зоны, Немцы не стали нас преследовать.
беспрерывные бомбежки. Это было Между прочим, мой простреленный
чтото ужасное. вещевой мешок потом попал в музей
Партизан загоняли в болота, где партизанского сопротивления.
они теряли маневренность и станови
лись доступными авиации. Нас тоже Праздник
загнали в болото. У нас была радис освобождения
тка, когда ее ранило, мне поручили
таскать ее рацию. И однажды какие и слезы памяти
то двое из новых партизан решили И, когда после всех отчаянных бо
меня захватить  еврейка, да еще с ра ев, вдруг наступила тишина, мы ниче ноября 1942го по июнь 1944го, когда Сегодня растут внуки и правнуки
цией. С таким «подарком» для немцев го не поняли. Слышали вдалеке кано пришли советские войска. Любы Свержинской, для которых
они хотели выкупить себе жизнь. Но наду, решили, что это немцы громят После освобождения Минска я Великая Отечественная война (или,
наши бойцы выручили меня. партизан. И вдруг мы увидели, что в вернулась в свой чудом уцелеший до на американский лад, Вторая Миро
Отступая, наш отряд попал на ка нашу сторону по лесу двигается танк. мик. И мама вернулась сюда же, она вая) уже далекое историческое
куюто просеку. Обстрел беспрерыв Немецкий? Можете представить себе тоже убежала из гетто и находилась в прошлое. Пусть растут в мире и ра
ный. Немцы жмут со всех сторон, а наше состояние. Но тут заметили на еврейском партизанском отряде Шо дости. Но память о тех годах дол
перейти просеку  значит, подставить нем красный флаг. Оказалось, коман лома Зорина. Приехал брат из Мос жна сохраниться. Поэтому, не боясь
ся немцам. Отряд залёг. И вот на этой, дир нашего отряда Соколко, бывший квы. Представьте себе эту встречу на повторения, мы вновь и вновь воз
насквозь простреливаемой, просеке лесник и хорошо знавший леса, вы шей семьи, каждый из которой считал вращаемся к рассказам об участни
наш прорыв задохнулся. Я не была та шел на советские танки (а это был других погибшими. ках тех «огненных» лет, ужасах Хо
кой уж смелой. Но понимала, что июнь 1944 года). Негромкие награды Любови Мар локоста и героизма сопротивления.
приближаются немцы, и надо проры Мы плясали от радости. И плака ковны (орден Отечественной войны,
ваться. Командир нашей роты Козе ли. Сколько наших друзей мы потеря красивая золотистого цвета парти Давид Генис 27 мая 2009 г.

Комитет Денверской Ассоциации

ветеранов 2й мировой войны
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÁÈÇÍÅÑÛ
Наша именинница
в июне 2009 года 
Серафима Матвеевна
ФАКТОРОВИЧ! ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß
в “ГОРИЗОНТЕ”
Мы от души поздравляем Серафиму Матвеевну
и наши самые искренние пожелания Вам,
уважаемая Серафима, хорошего настроения,
бодрости и терпения!
Вы встретили войну студенткой

ÕÎÒÈÒÅ
Ленинградского лесотехнического института.
Вы встретили войну в Ленинграде, выдержали
тяжелейшую блокаду города. В голоде и холоде
нашли в себе силы работать в мастерской по

çíàòü ïî÷åìó?
изготовлению оружия для фронта. После
войны вы стали единственной в Белоруссии
женщинойруководителем крупного
деревоперерабатывающего предприятия.

çâîíèòå
Желаем Вам и в Денвере держаться, крепиться
и оставаться в строю.

720-495-0073
Президент Ассоциации ветеранов
Владимир Герман
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
COLORADO NEWS
Неужели ученики
колорадских школ
массово употребляют
героин?
правление образования Colo
У rado Springs планирует про
вести выборочные тесты на нарко
тики среди учеников старшей шко
лы, включая спортивные секции,
клубы по интересам и музыкаль
ные группы.
12 сотрудников управления об
разования округа Cheyenne Moun
tain разрабатывают программу про
ведения тестов на наркотики после
того, как полиция Colorado Springs
заявила о том, что значительное
количество учеников округа упот
ребляет героин.
Предложение о проведении тес
тов было обсуждено 20 мая.
Суперинтендант Уольт Купер
(Walt Cooper) заявил о том, что ему
нужна поддержка местного населе
ния перед проведением тестов.
В других округах Колорадо уп
равление образования также про
водит выборочные тесты на нарко
тики.
Король  лев
тобы вы сделали, если бы на
Ч вашу милую собачку напал
лев? Вот мужчина из Болдера не
растерялся в столь суровых обсто
ятельствах. Он выстрелил в горно
го льва, убив хищника наповал с
одного выстрела, когда последний
напал на его собаку. Как не повез
ло котику и как повезло другу че
ловека!
Всполошились было зеленые,
хотели болдерского стрелка прив
лечь за уничтожение дикой кусачей
природы, да чиновники из госу
дарственного департамента дикой
природы оказались проворнее, и за
явили, что не станут предъявлять
мужчине никаких обвинений. Слу
ги народа заявили, что не будут
принимать против стрельца ника
ких мер, потому что он действовал
при обстоятельствах угрозы собс
твенной жизни. Его имя не разгла
шается. Собака тоже выжила.
Кстати, совсем не плохо носить
при себе оружие, особенно если ты
гуляешь в Болдере, в львиный обе
денный час, даже если с собакой.
Вменяемый убийца
рачи государственной психиат
В рической больницы признали
вменяемым мужчину из Тринидада,
который обвинялся судом в том,
что в прошлом году до смерти из
бил знакомого. Убийца  20летний
Эрик Блокер забил 58летнего Да
вида Дойла в ноябре 2008 года в его
же собственном доме после того,
как мужчина отказался сообщить
Блокеру, где его грузовик. Учиты
вая жестокость преступления в
марте этого года Главный судья 3
го судебного округа Клод Аппеля
приказал провести оценку психи
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
ческого состояния Эрика до момен
та второго слушания. Судья принял
такое решение отчасти еще и пото
му, что врачи из института психи
ческого здоровья Колорадо оказа
лись не в состоянии определить
уровень вменяемости Блокера.
Следующее слушание назначено на
26 июня, и уж тут адвокатам при
дется сильно постараться, чтобы
хоть както смягчить обвинение
подсудимого Эрика Блокера.
Порно актер
обвиняется в убийс
тве
А двокаты встали стеной на за
щиту бывшего гейпорноакте
ра: они утверждают, что бизнесмен
из Денвера, убийство которого
"шьют" актеру, совершил самоу
бийство. Так, юристы 28летнего
Тимоти Боэма во вторник заявили
присяжным, что 43летний Джон
Келсо убил себя, поскольку был в
депрессии изза проблем в отноше
ниях. Однако прокурор отвергает
эту версию и представляет факты,
говорящие о том, что Боэм выстре
лил Келсо в голову, когда бизнес
мен отказался открыть свой сейф с
денежками в ноябре 2006 года. Ра
нее представленные суду докумен
ты свидетельствуют о том, что Бо
эм пытался ограбить Келсо на сум
му в $400,000. Деньги хранились в
сейфе Келсо. Судя по всему, с
деньгами убитый расставаться не
хотел, а подозреваемый в убийстве
Боэм сейчас говорит, что его пуш
ка выстрелила случайно.
Келсо был довольно богатым и
уважаемым человеком. Боэм сни
мался в пикантных фильмах в
200405 годах под именем Марк
Ален и в этих фильмах у него ниче
го случайно не стреляло.
Голышом напоказ
олиция Маунтроз расследует
П факты наличия двусторонних
зеркал в душе и спальне в одной из
квартир города. Бывший арендатор
Джим Вотерс по своей доверчивос
ти сначала было подумал, что нали
чие зеркала в душе  это факт забо
ты о нем владельца квартиры. "Ве
роятно, для бритья",  подумал Во
терс, но в прошлый четверг неожи
данно для себя он обнаружил, что
стоит совершенно голым перед
двусторонним зеркалом. Он и его
две соседки по комнатам, которы
ми, к слову сказать, являются жен
щины, обнаружили еще одно двус
тороннее зеркало в спальне. Поли
ция рьяно принялась за дело. То ли
отсутствие других преступлений,
то ли пикантность самого дела при
вела к тому, что полицейские опе
ративно нашли предыдущего арен
датора. По словам арендатора, ко
торый съехал около месяца назад,
за время его проживания не было
зеркала ни в душе, ни в спальне, из
чего полиция справедливо сделала
вывод, что зеркала были установ
720-249-2933 www.gorizont.com
лены в последние 30 дней. Зеркала
были установлены с целью прове
дения бесплатного шоу. Кто явля
ется заказчиком, полиции еще
предстоит выяснить, а Джим Во
терс рад уже тому, что обнаружил
зеркала хотя бы в первую неделю
проживания, а не по истечение двух
месяцев, как написано у него в до
говоре аренды. Не иначе, как в Ко
лорадо задумали устроить свою
программу "Окна", только уже на
английском языке.
Надежда полиции
осударственная служба патру
Г лирования дорог Колорадо наде
ется на то, что графическая экспо
зиция, созданная службой патрули
рования, поможет сохранить води
телейподростков и пассажиров 
подростков в безопасности. Пат
рульная служба открыла новый па
мятник  экспонат ДТП с изобра
жением автомобилей, побывавших
в смертельном крушении. А также
представили фото подростков, ко
торые погибли в результате алко
гольного или наркотического опья
нения за рулем. Самара Стриклен,
стала невинной жертвой такого
вождения. Ей было 17 лет, когда
пьяный водитель машины, в кото
рой она была пассажиром, попал в
автокатастрофу.
$60,000 на питание
воеобразную акцию протеста
С провели сотрудники Универси
тета штата Колорадо в Форт Кол
линзе. Университет сократил из
держки на проживание и питание
больше, чем на $60,000 в месяц и
начал увольнять работников, жив
ших по мнения администрации на
слишком широкую ногу за счет
бюджета учебного заведения. Сот
рудник университета Брэд Болан
дер не доволен претензиями адми
нистрации и утверждает, что около
60 процентов денег, которые расхо
дуются на представительские, чер
паются из научных грантов, а не из
средств налогоплательщиков. Дру
гие должностные лица, в частности
спортивный директор Пол Коваль
чик, утверждает, что такие расхо
ды помогают строить отношения с
потенциальными спонсорами. А в
университетском колледже, кото
рый рассматривает вопрос об
увольнении шести сотрудников,
чтобы сэкономить $700,000 из сво
его бюджета, заявили в ответ, что
следует придерживаться разумного
рационализма в подобных вещах. В
общем, те кто уцелел, перешли на
сухой и очень скромный паек. А
ведь такую песню испортили…
Собачье нападение
тарый, измученный 32летний
С конь из города Болдера в вос
кресенье утром подвергся нападе
нию трех собак и скончался от ран.
Власти Боулдера по этому делу
уже провели расследование и сооб
щают, что боксер и два ретривера
напали на коня по невыясненным
причинам (собаки от дачи показа
ний отказались). Коня  жалко, а
что делать с собаками  неясно.
Ведь, как известно, собака бывает
кусачей только от жизни… кото
рая складывается в условиях кри
сиса. А потому, не иначе как напе
вая эту песенку, офис шерифа Бол
дерского уезда инициировал воз
буждение дела против владельцев
собак. Уже предъявлено обвинение
в незаконном содержании опасных
собак их владельцам, Джошуа
Мантусу и Нельсону Альваресу.
Но неутешному владельцу коня от
этого не легче, он плачет каждый
раз, когда вспоминает своего четве
роного друга.
Поздравляем
монгольскую общину
Денвера
ак сообщает наш корреспон
К дент М. Одзориг, на днях в
жизни монгольской общины прои
зошло знаменательное событие ко
торое не могло остаться без внима
ния. Согласно решение американ
ской и монгольской стороны горо
да Денвер и Улаанбаатар были
признаны побратимами. Согласно
этому решению муниципалитет го
рода Денвера решил построить
парк, назвать его парком Улаанбаа
тар и установить там памятник
Тулга, открытие которого состоя
лось 24 мая 2009 года. На торжес
твенном мероприятии присутство
вали работники муниципалитета
города Денвера, с монгольской сто
роны представитель посольства
Монголии в США господин Д. Да
ваасурэн.
Нестраховой случай
В Грили агента департамента
страхования автомобилей обвиня
ют в краже денег клиентов и под
делке их страховых карт. Полиция
сообщает, что не в меру предпри
имчивая Паула Сильвия Эрнандес,
45 лет, подозревается в подделке
страховых карточек 22 клиентов.
Клиенты заплатили за автомобиль
ную страховку и таким образом
вложили в благосостояние Паулы
не много ни мало, а $3,456. Выявил
факт подделки страховок один из
клиентов Эрнандес. Попав во время
движения в ДТП, клиент вдруг
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
Øåñòèëåòíèé êîíòîðà Òèìóðà
îïûò ðàáîòû Êèøåíåâñêîãî
â ñóäåáíîé ïðåäîñòàâèò
ñèñòåìå Êîëîðàäî âàì
äàåò âàøåìó
áåñïëàòíóþ
íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ,
àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìóâàø êîíêðåòíûé
- óíèêàëüíûå ñëó÷àé,
çíàíèÿ, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è
îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â
Áàíêðîòñòâî
ìóäðûé ïðèåìîáúÿâëÿëè òàêèåèç
óñïåøíîãî âûõîäà çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä
ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Òðàìï,â
Êàê ýòî ñäåëàëè
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
осознал, что его страховая карточ
ка была подделана, а у самого у не
го в связи с этим возникло гораздо
больше проблем, чем он мог пред
полагать.
Эрнандес, после задержания,
последовательно и многословно
рассказаывала свою правду поли
ции. По ее слезливой версии, она
встала на путь обмана потому, что
ее босс не оплачивал ее работу. В
свою очередь, новый персонаж дан
ного дела  шеф Паулы Эрнандес 
в красках описывал полиции свои
страдания, поскольку Паула якобы
похитила деньги, предназначенные
для взноса в страховую компанию,
а потому он взял $1775 из ее зара
ботной платы для покрытия потерь.
В полиции дело решили не запуты
вать и освободили Эрнандес под за
лог в $40,000, указав, что она дол
жна присутствовать в суде 11 июня
по делу о краже и подделке доку
ментов.
Студент умер от
отравления
алкоголем
ьянству  бой! Особенно, если
П дело касается молодых. Ведь
обманчивое ощущение взрослости
приводит к тому, что неоперенные
потомки начинают совершать поис
тине трагичные деяния. Случай,
происшедший в Денвере, это под
тверждает. Вскрытие подтвердило,
что 19летний паренек из Литтле
тона умер от алкогольного отрав
ления. В отчете, опубликованном
во вторник, сообщается, что скон
чавшийся парень  Джейсон Рена 
имел такое содержание алкоголя в
крови, что умереть можно было бы
и быку. Уровень алкоголя в его
крови составлял 362 процентов.
Это более чем четырехкратное
превышение допустимого уровня.
Смерть Джейсона вызвала дискус
сии о том, стоит ли сообщать эту
информацию родителям. Ведь за
две недели до своей смерти, Рена
был выпровожден из общежития за
нарушение противоалкогольной
дисциплины. На это его отец, Джей
Рена, также проживающий в Лит
тлетоне, заявлял, что он вышвыр
нет Джейсона из Университета
Канзаса, если ему станет известно
о дальнейшем приеме алкоголя и
новых нарушениях поведения.
Вышвыривать сына не пришлось.
Трагическая кончина поставила
жирную точку во взаимоотношени
ях Джейсона и алкоголя. А его отец
объявил, что будет теперь расска
зывать родителям студентов о том,
к чему приводит злоупотребление
алкоголем, наркотиками и как надо
следить за поведением учащихся в
возрасте до 21 года. Чисто поаме
рикански: пострадал сам  расска
жи другому.
Диплом с ошибкой
отни выпускников школ Луис
С вилла в ближайшем времени
получат новые дипломы, потому
что в них неправильно напечатан
город, где они учились. Пресс  сек
ретарь школьного округа долины
Боулдер Бриггс Гэмблин заявила,
что типографская компания сдела
ла промах, ошибочно указав в дип
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
17
ломах школьников город Лафайет,
как город, где находится их школа.
Теперь типография сама оплатит
изготовление новых дипломов для
всех 395 выпускников средних
школ.
Гэмблин сообщил родителям,
что ошибка впервые была обнару
жена в пятницу после выпускной
церемонии, а затем уже родители
начали бомбардировать электрон
ную почту округа. Либо закончить
школу в Луисвилле считается бо
лее престижным, чем в Лафайете,
либо просто надо, чтобы все было
аккуратненько.
Месть через СМС
пяти годам условно приговорен
К бывший офицер полиции Ла
файета за преследование своей
бывшей подруги и ее нового друга.
Джеймс Эдвард Стаффорд признал
себя виновным в уголовном деле по
нанесению ущерба, за что ему была
смягчена мера наказания. Стаф
форд обвинялся в отправке своей
бывшей возлюбленной текстовых
сообщений с указанием мест, где он
ее видел. А в том ресторане, где ра
ботала женщина, Стаффорд убеж
дал босса уволить ее, утверждая,
что она крала деньги. Стаффорд
ушел в отставку со своей должнос
ти в марте этого года. Также 34
летнему парню было предписано не
иметь никаких контактов с его
бывшей подругой. И не писать ей
более СМС сообщений типа… а я
тебя видел в магазине трикотажных
изделий.
Негаданная смерть
скрытие установит причины
В смерти 9недельного ребенка,
которого нашли лежащим без соз
нания в родительской кровати.
Представитель полиции Лонгмонта
Тим Льюис так рассказывает об
этом деле: один из родителей ре
бенка вызвал спасателей примерно
в 11:15 утра понедельника с сооб
щением, что ребенок не дышит.
Спасатели срочно приехали и пыта
лись оживить ребенка, но безус
пешно. Ребенок был объявлен мер
твым и доставлен в больницу Лон
гмонта.
Льюис говорит, что смерть ре
бенка показалась детективам по
дозрительной, но пока они отказы
ваются называть подозреваемых.
Единственное, что смог сообщить
Льюис, что у ребенка не было яв
ных признаков травмы. Имя мла
денца, его пол и имена родителей в
интересах следствия не разглаша
ются. Беда не приходит одна и ро
дителям еще придется и поплакать,
и попотеть. Таковы наши реалии 
потерял ребенка? Теперь докажи,
что не сам в этом виноват.
Прыжок за рыбой
ласти уезда Адамс приостано
В вили поиски человека, пропав
шего без вести во время рыбалки.
Детективы полагают, что пропав
ший мертв. Он прыгнул с лодки
проверить состояние удочки и сети
и не вернулся. Помощник шериф
сообщил, что 45летний мужчина
сиганул в водохранилище в воскре
720-249-2933 www.gorizont.com
сенье после обеда. Поиск его или
его тела был приостановлен в поне
дельник ночью.
Водохранилище находится в час
тной собственности и тянется при
мерно на 25 миль к северовостоку
от Денвера.
Мужчина, женщина
и полиция
оглянулся посмотреть, не ог
"Я лянулась ли она, чтоб пос
мотреть, не оглянулся ли я…" Сло
ва этой незамысловатой песенки
можно положить в качестве иллюс
трации к драме, произошедшей в
историческом здании Брумфилда в
воскресенье поздно ночью. Мужчи
на и его женщина погибли в перес
трелке с сотрудниками полиции.
Должностные лица произвели нес
колько выстрелов в мужчину сразу
после того, как он выстрелом убил
свою жену. Что послужило причи
ной срыва следствию еще предсто
ит выяснить, но, по словам соседей
и друзей, женщина была доброй,
отзывчивой, и не просто красивой,
а фантастически красивой. Однако
поводов для ревности или ссоры
она никогда мужу не давала. Впро
чем, кто знает, что может завес
тись в голове у мужчины, особен
но, если он носит с собой пистолет.
У погибших осталось двое дочерей.
Денверский Клуб
"Что? Где? Когда?"
вышел на мировую
арену.
исать о Денверском клубе
П "Что? Где? Когда?" нельзя бес
конечно. Ну, собрались, ну, играют,
ну, весело у них там. Сколько же
можно? Однако, стремительное
развитие этого великолепного про
екта, запущенного Хаимом Ленским
при поддержке Алекса Ханина и
группы "Русский Денвер" на сайте
Одноклассни
ки.ру, настолько
впечатляет, что
об этом просто
невозможно не
писать на стра
ницах новостей.
В этот вторник в
помещении рес
торана "Little
Europe" на оче
редную игру
собралось более
50 человек. В
турнире учас
твовали 7 ко
манд. Результа
ты игр с каждым
разом становят
ся лучше и лучше, а искренняя, дру
желюбная атмосфера веселого
праздника по своей красоте превос
ходит все мероприятия, на которых
нам когдалибо удавалось побы
вать. Это очередной и наиболее
удачный проект, поддержанный
группой "Русский Денвер" и газе
той "Горизонт"  проект, который
дарит настоящую радость всем его
участникам. На играх здоровый дух
соперничества никогда не выходит
за рамки настоящей дружбы, ко
манды искренне радуются успехам
других, что позволяет всем открыто
гордиться своими достижениями.
Все чувствуют себя на равных: и
ветераны Игры и новички. Для всех
желающих гостеприимно открыты
двери, и для игроков, и для зрите
лей. По традиции, зрители, побы
вав на нескольких играх, достаточ
но быстро формируют свои коман
ды и вливаются в игру. Сегодня
клуб  это праздник, это веселье,
это общение. Надо отметить, что к
игре активно подключаются и чита
тели газеты "Горизонт". На каждой
игре традиционно клуб играет про
тив "телезирителя", то есть отвеча
ет на вопрос, который присылают в
газету "Горизонт" ее читатели. На
прошлой игре таких вопросов было
уже два. Пока клуб отгадывает все
загадки, которые загадывают знато
кам жители Денвера и поэтому приз
"Сова" все еще принадлежит клубу.
Но игры клуба не ограничиваются
только местными соревнованиями.
На прошлой неделе клуб прини
мал участие в Международных иг
рах на кубок Иерусалима. Для та
кого молодого клуба это просто
здорово, и результаты игры оказа
лись куда выше, чем можно было
ожидать. Очные игры имеют мас
су преимуществ, они куда инте
реснее, нежели игры через Интер
нет. Хотя и в Интернет соревнова
ниях с Бурдой клуб вышел в фи
нал, оставив далеко позади других
колорадских Интернетигроков,
еще не успевших влиться в очный
клуб. В клубе все значительно ин
тереснее и серьезнее. Здесь дейс
твительно присутствует эффект
командной игры, крепнет дружба,
оттачивается искусство взаимопо
нимания. Если ктото не пришел
на очередную игру, его отсутствие
немедленно ощущается, несмотря
на то, что в зале народу всегда
битком. Но одно дело  просто ту
совка, и другое дело  Игра. В
этом есть чтото радостномисти
ческое, когда в течение минуты,
пока решается очередной вопрос,
между всеми игроками и всеми ко
мандами возникает чтото подоб
ное телепатической коммуника
тивной рабочей сети. От того
каждый правильный ответ вызы
вает взрыв эндорфинов и настоя
щий фейерверк радостных эмо
ций. Приходите, убедитесь сами 
каждый второй вторник в помеще
нии ресторана "Little Europe" в
клубе "Что? Где? Когда?", где вам
удастся попробовать этот интел
лектуальный коктейль счастья и
получить настоящий заряд бод
рости на всю неделю.
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß!
ЛЕТНЯЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА
2009 ГОДА 6 ИЮНЯ$1 АВГУСТА
Библиотечный округ Арапахо приглашает вас поучаствовать
в Летней читательской программе 2009 года!
Правила очень просты  прочитайте книгу, прослушайте аудиокнигу,
почитайте ребенку или напишите рецензию на книгу на нашем вебсайте
www.arapahoelibraries.org. . . и вы сможете выиграть приз!
READiscover @ Your Library
Летняя читательская програм
ма 2009 года: 6 июня1 августа
Чем больше книжек вы прочита
ете, тем больше вероятность вы
игрыша!
Как записаться
Есть два способа записаться на
эту программу:
1. Прочитайте книгу, прослушай
те аудиокнигу или почитайте ребенку.
Возьмите в библиотеке заявление, за
полните его, опустите в ящик (lib
rary's drawing box) и у вас появится
шанс на выигрыш!
2. Посетите наш сайт на
www.arapahoelibraries.org, и оставь
те комментарий на прочитанную ва
ми книгу.
Призы
Участники Летней читательской
программы получат возможность поу
частвовать в восьми розыгрышах на
книгу, $5 подарочную карточку и сум
ку с символикой ALD. В конце прог
раммы все участники смогут также
участвовать в розыгрыше главного
приза на $50 в своей библиотеке.
А теперь ознакомьтесь со списком
новых поступлений!
СПИСОК НОВЫХ
ПОСТУПЛЕНИЙ
ВОСПОМИНАНИЯ,
ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
Миронова, Татьяна. "План Путина
 Медведева и национальная безо
пасность". М., 2008.
Эпштейн, А. Д. "Израиль и
(не)контролируемые территории:
Уйти нельзя остаться". М., 2008.
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
Вилунас, Юрий. "Рыдающее дыха
ние излечивает диабет без лекарств
и диет". М., 2008.
КУЛИНАРИЯ
Донцова, Дарья. "Кулинарная кни
га лентяйки  3": Праздник по жиз
ни. М., 2008.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
РАЗНОЕ
Гребенщиков, Борис. "Аэростат.
Книга первая. Течения и Земли":
Музыкальная энциклопедия. М.,
2008.
Раззаков, Федор. "Гибель совет
ского кино. Интриги и споры. 1918
 1972". Книга 1. М., 2008
Раззаков, Федор. "Гибель совет
ского кино. Тайны закулисной
войны. 1973  1991". Книга 2. М.,
2008.
Собчак, Ксения. "Азбука красо
ты". М., 2008.
Хрущева, Нина. "В гостях у Набо
кова". М., 2008. Книга основана на
лекциях, прочитанных профессо
ром на факультете МГУ в 2001 го
ду.
Шуйский, Валерий. "Золотой век
барокко и классицизма в Санкт
Петербурге". М., 2008.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ЛИТЕРАТУРА
Горбань, Валерий. "Чеченская
обойма". М., 2008.
Грешнов, Андрей. "Дух, брат мой".
М., 2008. Афган.
Деревянко, Илья. "Настоящий про
фи". М., 2008. Спецназ.
Кудрявцев, Александр. "Не бойся
никогда": Исповедь нелишнего ге
роя. М., 2008.
Радзинский, Эдвард. "О себе". М.,
2008.
Рубина, Дина. "Больно только ког
да смеюсь". М., 2008.
Токарева, Виктория. "Дерево на
крыше". М., 2009. Сборник повес
тей и рассказов.
Токарева, Виктория. "Из жизни
миллионеров". М., 2008. Сборник
повестей и рассказов.
Токарева, Виктория. "Сентимен
тальное путешествие". М., 2005.
Сборник повестей и рассказов.
Токарева, Виктория. "Стрелец". М.,
2008. Повести и рассказы.
Тосс, Анатолий. "Американская ис
тория". М., 2008.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ
Чаллинор, Дебора. "Китти". М.,
2008.
720-249-2933 www.gorizont.com
ДЕТЕКТИВЫ
"Золотая книга детектива": Татьяна
ГармашРоффе, Дарья Донцова, Ан
на и Сергей Литвиновы, Татьяна По
лякова, Татьяна Устинова. М., 2008.
Александрова, Наталья. "Глаз ночи".
М., 2008.
Александрова, Наталья. "Игра слу
чая". М., 2008.
Александрова, Наталья. "Откройте
принцу дверь". М., 2008.
Александрова, Наталья. "Хранитель
Чаши Грааля". М., 2008.
Арсеньева, Елена. "В пылу любовно
го угара". М., 2008.
Астахов, Павел. "Мэр". М., 2008. Ад
вокатские романы.
Астахов, Павел. "Шпион". М., 2008.
Адвокатские романы.
Бушков, Александр. "Равнение на
знамя". М., 2008.
Воронин, Андрей. "Инструктор. Чер
ное солнце". Минск, 2008.
Воронин, Андрей. "МуМу. Ложная
версия". Минск, 2008.
Воронин, Андрей. "Панкрат. Мер
твый маршрут". Минск, 2008.
Воронин, Андрей. "Штрафной удар".
Минск, 2008.
Гарднер, Эрл. "Дело рыжеволосой не
поседы". М., 2008.
КНИГИ НА CD
Гудкайнд, Терри. "Первое правило
волшебника". Книга 1. Читает Веле
рий Кухарешин. 2003.
Гудкайнд, Терри. "Первое правило
волшебника". Книга 2. Читает Веле
рий Кухарешин. 2003.
Лавкрафт, Говард. "Зов Ктулху.
Шепчущий во тьме". Читает Вадим
Максимов. 2006.
Паланик, Чак. "Дневник". Читает На
талья Михеева. 2003.
Фейхтвангер, Лион. "ЛжеНерон".
Читает Александр Балакирев. 2005.
Фрай, Макс. "Дебют в Эхо". Читает
Денис Веровой. 2006.
DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ
"Золушка". Евгений Шварц. 1947.
"Старик Хоттабыч". Николай Вол
ков. 1956.
"Старая, старая сказка". Олег Даль.
Марина Неелова. 1969.
"Щелкунчик". Мультфильм. 2004.
DVD
"Cosmopolitan Live". Леонид Агутин.
Концерт. 2007.
"Real hit 2". 2003.
"Адвокат 2".Остросюжетный сериал.
Андрей Соколов. 2005.
"Анжелика и Султан". Мишель Мер
сье. 1968.
"Братец Раджа". Мелодрама. Индий
ское кино. 2005.
"Весна на Заречной улице". Мелодра
Êàòÿ Äóíàòîâ
ма. Николай Рыбников. Нина Ивано
ва. 1956.
"Встреча под дождем". Индийское ки
но. 2004.
"Гончие 2". Остросюжетный сериал.
Алексей Титков. Максим Фомин.
2008.
"Гражданин начальник 2". Остросю
жетный детектив. Юрий Степанов.
Михаил Мамаев. 2005.
"Грузинские мелодии". Часть 1. 2009.
"Грузинские мелодии". Часть 2. 2009.
"Дорогая, это Индия". Индийское ки
но. 1995.
"Евгений Онегин". Шедевры оперного
искусства. Фильмопера. 1958.
"Женщины в игре без правил". Ме
лодрама. Ольга Остроумова. Екате
рина Никитина. 2004.
"Защита Красина 2". Остросюжет
ный сериал. Юрий Архангельский.
Борис Клюев. 2007.
"История государства Российского".
Сочинение Н.М. Карамзина. 2007.
"Конвой PQ17". Смертельная схват
ка в Северной Атлантике. Валерий
Величко. Мария Беккер. 2004.
"Максим Галкин. Непоследний ге
рой". Юмористическое шоу. 2003.
"Мелодии и ритмы 70х". 2005.
"Ментовские войны 4". Остросюжет
ный детектив. Александр Устюгов.
Алексей Завьялов. 2008.
"Миф об идеальном мужчине". Де
тектив. Татьяна Устинова. 2005.
"Мой личный враг". Детектив. Татья
на Устинова. 2005.
"Огненный путь". Индийское кино.
1990.
"Один против всех". Остросюжетный
детектив. Сергей Деревянко. Евгения
Гусева. 2008.
"Поп хиты 2". Караоке мания. 2004.
"Поп хиты 3". Караоке мания. 2005.
"Проверка на дорогах". Партизанский
отряд, действующий в тылу врага зи
мой 1942 года. Ролан Быков. Анато
лий Солоницын. 1985.
"Пять шагов по облакам". Детектив.
Татьяна Устинова. 2008.
"Свадьба в Малиновке". Музыкаль
ный фильм. Владимир Самойлов.
Михаил Пуговкин. Зоя Федорова.
Михаил Водяной. 1967.
"Спортлото2". Эксцентрическая ко
медия. Леонид Гайдай. 1982.
"Труффальдино из Бергамо". Музы
кальная комедия. Константин Райкин.
1977.
"Час пик". Драма. Олег Фесенко.
2006.
"Ширлимырли". Комедия. Вера
Алентова. 1995.
"Экипаж". Георгий Жженов. Леонид
Филатов. 1979.
"Эра Стрельца ". Остросюжетный де
тектив. Максим Евсеев. Ирина Селезне
ва. 2008.
"Эра Стрельца 2". Остросюжетный
детектив. Максим Евсеев. Ирина Селез
нева. 2008.
Пишите, звоните, заходите!
До скорой встречи в библиотеке.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
19
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ
+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ
КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ
• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
МОИ ЦЕНЫ – Запись на appointment
now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов
720-249-2933 www.gorizont.com
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
Елена Абрамович
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.
720(275(9646
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Худеющие обычно не
обращают внимание на
состояние обмена веществ в
организме, а ведь это
основной компонент
успешного похудения. О том
что такое обмен веществ,
какие факторы могут его
нарушать и как можно
похудеть, влияя на обменные
процессы, читайте в этой
статье.
Об обмене веществ
В организме человека, как, впро
чем, и других живых существ, однов
ременно текут два взаимно уравнове
шенных процесса: всё в теле посто
янно разрушается с образованием
энергии (катаболизм) и всё постоян
но восстанавливается и синтезирует
ся (анаболизм) за счёт потребления
пищи. Эти два процесса происходят
на уровне капилляров, самых мелких
сосудов нашего тела, и выражаются
в виде миллионов химических реак
ций происходящих каждую секунду.
Равновесие двух этих процессов и
есть  обмен веществ (метаболизм).
Худеть или полнеть?
Как регулируется
обмен веществ
Нормальный обмен веществ  это
когда процессы выработки энергии и
синтеза веществ вполне соответству
ют друг другу  тогда человек имеет
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
20
РЕГУЛЯЦИЯ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ
нормальную массу те
ла и отличное здоро
вье. Организм самос
тоятельно регулирует
это равновесие. Но мо
жет быть и некоторое
преобладание одного
процесса над другим.
Если в какомто от
ношении преобладают
процессы распада и
выработки энергии, то
такие люди худеют и
никак не могут наб
рать нужный вес. О
таких людях говорят:
"не в коня корм"...
Если же преоблада
ют накопительные
процессы, пища преоб
разуется в жировую
ткань в подкожножировой клетчат
ке. Такие люди набирают лишний вес.
Почему
происходит сбой?
В регуляции метаболизма прини
мают участие вегетативная нервная
система, эндокринная система, им
мунная система, внутрисосудистые
факторы. Неправильное питание,
стрессы, депрессия, гиподинамия и
т.п. приводят к нарушению проходи
мости капилляров. Кровь замедляет
свой ток, происходят массовые сбои
в химических реакциях и обмен ве
ществ нарушается. Человек начинает
либо резко худеть, либо, что бывает
720-249-2933 www.gorizont.com
чаще  поправляться. Организм "пе
рестает видеть" лишние килограммы,
считает избыток веса нормой и ак
тивно сопротивляется процессам по
худения. Строгие диеты и физичес
кие упражнения в этом случае не по
могают. Даже если удастся сбросить
несколько килограммов, то вскоре
они все равно восстановятся, причем
с запасом  организм усиленно про
должит накапливать жир.
Откорректировав
обмен веществ  просто!
Чтобы перевести организм в целом
из одного устойчивого состояния в
другое, надо устойчиво восстановить
капиллярный кровоток (микроцир
куляцию). При ожирении организм
"поймет", что имеется проблема и
начнет самостоятельно сбрасывать
лишние килограммы. Вопервых,
заблокируется центр голода, соот
ветственно аппетит значительно сни
зится. Вовторых, весь имеющийся
жир будет направлен в топку метабо
лизма  килограммы начнут уходить
сами собой. Втретьих, появится бод
рость, активность, целеустремлен
ность, ведь от сжигания излишков
высвободится очень много энергии.
При дефиците массы тела наоборот
появится аппетит и усиленное пище
варение.
Враг невидим, но
опасен. Шлаки…
Откуда они берутся?
Шлаки, которые накапливаются в
организме, действуют как партизаны
в тылу врага. Они десятилетиями ни
как о себе не дают знать, они "не бо
лят" и вроде не требуют срочного ле
чения. Но как любой диверсант каж
дую минуту ведут подрывную работу
против противника. А кто против
ник? Это наш организм. Все слои ко
жи, все внутренние органы, все жид
костные среды ( кровь, лимфа, меж
тканевая жидкость), то есть протоп
лазма любой клеткочки постепенно
накапливают в себе чуждые вещес
тва, являющиеся продуктами распада
 результата внутренней жизнедея
тельности самого организма.
Засорение шлаками имеет много
причин. Человек вообще слаб до
чувственных удовольствий, и при
вычка плотно и вкусно поесть стоит
на втором месте после занятий сек
сом. Хорошо, что не на первом!
Итак, перенасыще
ние животными жира
ми, белками, крахма
лами, злоупотребле
ние кофе, интоксика
ция спиртным, нико
тином и лекарствен
ными препаратами,
плохая экология, де
фицит солнца  вот
лишь часть причин
накопления шлаков и
токсинов. Поскольку
бич нашего времени
это малоподвижный
образ жизни, энергия,
потребленная с пи
щей, превалирует над
ее расходом, а также
над выделением про
дуктов распада через
легкие, почки, кожу, кишечник.
Что они
с нами делают?
Один лишь кишечник "носит"
лишних 2 кг гнилостных шлаков, ко
торые мешают его нормальной рабо
те, а, кроме того, вызывают высыпа
ния на коже, плохой цвет лица, нес
вежее дыхания и пр. и пр. Соедини
тельная ткань изза накопившихся
шлаков становится малоэластичной,
слабой, вызывая воспаления в суста
вах и мышцах. Сосуды, сужаясь, пе
рестают пропускать кровь к органам
в нужном количестве, лишая клетки
живительного кислорода. Вот так у
человека вдруг обнаруживается ише
мия или деформирующий артроз.
Как? Откуда? Оттуда  из многолет
них шлаков.
И это вовсе не рассказ Стивена
Кинга. Это реальность!
Только без паники.
Потому что можно предотвратить
катастрофу, но только начинать
действовать надо сейчас. И речь тут
не о голодании, клизме или литре
масла натощак.
При приеме капсул ALFIA, вы мо
жете испытываеть реакцию кожи на
целебные вещества. Она становится
горячей, и ее как бы немного пока
лывают сотни невидимых хвойных
иголочек. Это открывшиеся поры
пропускают внутрь "доктора", кото
рый по совместительству и еще
"дворник". Ведь он не только норма
лизует кровообращение, но и немед
ленно выводит шлаки отовсюду, где
они "хранились".
Чем дольше вы продолжаете курс
ALFIA, тем глубже происходит в ор
ганизме эта чистка. Нормализован
ная циркуляция крови восстанавли
вает питание всех частей организма.
Кожа, жировая и костная ткани,
мышцы, внутренние органы очища
ются от ненужного и вредного, связ
ки становятся эластичными, суставы
подвижными. Иными словами, моло
дость тела продлевается на десятиле
тия!
Проведенные неоднократно клини
ческие испытания и исследования
ученых нашли подтверждение мощ
ному оздоровительному эффекту.
Начните и вы, причем прямо сей
час! Купите 4 упаковок ALFIA и 5я
абсолютно бесплатно!
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 7 ïî 13 èþíÿ

В первой половине этой недели благоприятный аспект шить много различных тайн и зага ЛЕВ
между собой сделают Венера и Плутон. Это добавит страсти док. Сейчас ваши "детективные" спо
в отношения между полами, повысит притяжение между собности заметно улучшаться, вы Расположение пла
людьми. В это время весьма вероятны новые знакомства, ос сможете видеть и замечать то, что нет в течение первой
нованные на физическом притяжении, но при этом необду для других людей не является очевид половины этой недели
ным. Именно в этом будет секрет то окажется благоприят
манных свиданий сейчас будет очень мало, а если и будут, то го, что в течение этого периода вы ным для работы. Сей
они запомнятся скорее как приятные романтические прик сможете узнать обо всем значительно час вы становитесь бо
лючения. Существующие отношения в этот период также больше обычного, и любая тайная ин лее ответственными,
обещают стать более горячими. Остальная часть недели формация может стать для вас явной. что будет способствовать вашему ка
пройдет под влиянием аспектов Меркурия. Они принесут ак Вторая половина этой недели благоп рьерному росту. Собственно говоря,
цент на интеллектуальных способностях. В этот период могут риятна для незаметных и не слишком отношения с руководством сейчас так
приходить интересные и оригинальные идеи. Неделя ока активных действий, которые, однако, же могут улучшиться, что может
жется удачной для изобретателей, людей с нестандартным могут приблизить вас к вашей цели. В стать дополнительным поводом для ва
мышлением. Однако при этом будет существовать и сильная этот период не стоит стремиться шего продвижения по карьерной лес
быть на виду, но подготавливать поч тнице. Для смелых решений и отваж
тенденция к переоценке собственных сил и способностей. ву для будущего роста не только ных поступков у Львов хорошо подхо
Обещаниям, данным в этот период, доверять не рекоменду можно, но и нужно. В некоторых мо дит вторая половина этой недели. В
ется, да и самим давать обещаниям другим людям не стоит. ментах вы можете сейчас почувство этот период, правда, не стоит спешить
Негативное влияние Нептуна на Меркурий может привести к вать недостаток опыта и знаний. Не с окончательными выводами, но если
излишним сомнениям, нереалистичной оценки ситуаций, спешите делать чтото, если нет зна решение принято, не затягивайте с его
снижению объективности, а поэтому ответственные решения ний, лучше потратьте время на их по осуществлением и реализацией. Не ре
в этот период принимать будет довольно сложно. лучение. комендуется в течение второй полови
ны недели участвовать в публичных
ОВЕН благоприятно РАК судебных процессах и разбирательс
Первая полови для обучения, Общие с друзьями твах. Более внимательно следите за
на этой недели у получения но своей супруги или своим поведением, особенно в общес
типичных Овнов вых знаний, своего супруга при твенных местах.
окажется благоп самостоятель несет типичным Ра
риятным временем ного освоения кам в течение пер ДЕВА
для приложения какойлибо области, накопления прак вой половины этой Первая половина этой
усилий, направ тического опыта. В этот период удач недели много новой недели может принести
ленных на улуч ными могут оказаться различные исс интересной инфор вам творческое вдохно
шение своего материального положе ледования, научные эксперименты, а мации и приятных вение. Это самое вдохно
ния. В этот период ваши доходы могут также любые опыты и испытания. впечатлений. Сейчас вение может быть выз
возрасти изза большей известности Неплохо подходит первая половина вы найти людей со вано новыми знакомства
или узнаваемости вашего имени, по этой недели и для общения с иностран схожими интересами, обзавестись ми или вашими успехами
вышения в должности. Не исключена цами. Общение с друзьями принесет новыми соратниками и союзниками. в личной жизни. В любом случае удача
материальная поддержка со стороны вам много приятных моментов в тече В течение первой половины этой не и стечение обстоятельств сейчас на ва
ваших родителей. Вторая половина ние второй половины этой недели. В дели вы также можете решать лю шей стороне, а поэтому не исключены
недели принесет много возможностей это время вы также можете узнать бые вопросы, связанные с общес успехи в научной работе, спорте. Пер
для общения с друзьями, но решать много нового от своих друзей, общение твенными организациями, в том чис вая половина недели может принести
сейчас с ними какиелибо дела, связан с единомышленниками будет способс ле вопросы юридического и правово приятное путешествие, курортные ро
ные с деньгами и финансами не реко твовать росту вашей уверенности в го характера. Вторая половина неде маны, романтические знакомства с
мендуется. В это время также не стоит собственных силах. Но вот свои амби ли окажется благоприятной для пос людьми из других стран или городов.
составлять финансовые планы на дли ции пока стоит скрыть. Не рекоменду троения планов на будущее. Если у Диалог в обучении, возможность пооб
тельную перспективу, заниматься раз ется в течение второй половины этой вас есть какиелибо мечты, то в те щаться с преподавателем или получать
работкой бизнес планов. Во второй недели начинать споры или провоциро чение этого периода вы можете на новые знания в небольших группах бу
половине недели лучше больше внима вать конфликты с влиятельными метить план, который позволит их дут важными возможностями второй
ния обратить на свое питание, упот людьми осуществить. При этом в таком пла половины этой недели, которыми вы
реблять в пищу больше натуральных не вы можете учитывать и поддер сможете успешно воспользоваться. А
продуктов. БЛИЗНЕЦЫ жку со стороны своих близких дру вот выполнять какуюлибо работу, в
Первая полови зей. Но не стоит в это время участво которой вы не разбираетесь или отп
ТЕЛЕЦ на этой недели по вать в авантюрных проектах ваших равляться в деловые поездки или в слу
Расположение планет в течение пер может типичным единомышленников, это может быть жебные командировки в течение этого
вой половины этой недели окажется Близнецам разре небезопасным. периода не рекомендуется.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23
45

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
П И
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
- Помощь в повышении успеваемости

- Помощь в установлении лучших контактов между

детьми и родителями

- Помощь в нормализации поведения

- Помощь в случаях нарушения концентрации

внимания (Attention Deficit Disorder), вредные ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC
привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений
в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм TRANSLATION SERVICES
(Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.
ïåðåâîäû
- Общие оздоровительные программы (головные боли,
нарушения сна, аллергии, депрессии). 720-436-7613
Запись на прием
З Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè,
303-359-1150 ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå,
ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû
Татьяна, сертифицированный специалист
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

ВЕСЫ
Типичные Весы в
течение первой поло
вины этой недели смо
гут успешно решать
любые спорные воп
росы, связанные с ва
шим домом или дру
гим недвижимым имуществом. Часть
таких вопросов сейчас можно успешно
решить и через суд. Вы также можете
наладить отношения с родственника
ми, обсудить противоречия, которые
возникают между вами. Успешно сей
час будут решаться и вопросы о нас
ледстве, получении или выплате ипо
течных кредитов. Во второй половине
этой недели вам стоит полностью от
казаться от участия в азартных играх.
Участвовать в соревнованиях по экс
тремальным видам спорта в течение
этого периода также нежелательно. А
вот сосредоточиться на своей работе,
ответственно подходить к выполнению
наиболее сложных задач в этот период
может быть для вас весьма простым
делом. Именно в решении сложных за
дач в этот период вы можете добиться
максимального успеха.
СКОРПИОН
Расположение
планет в течение
первой половины
этой недели усилит
ваше стремление к
флирту. Если вы
уже женаты или замужем, то вы захо
тите, чтобы ваш супруг или супруга
обращали на вас больше внимания. Но
сами они могут этого и не понять, а по
этому стоит дать им небольшой намек.
К примеру, добавить чтото яркое в
24
свою внешность или в одежду. Первая
половина недели также станет удач
ным периодом для новых знакомств,
причем не только личного, но и дело
вого характера. Приятная романтичес
кая обстановка может установиться в
существующих отношениях во второй
половине этой недели. Одинокие Скор
пионы в это время могут рассчитывать
на судьбоносные знакомства, которые
могут привести к серьезным и длитель
ным отношениям личного характера в
будущем. В существующих парах и от
ношениях в этот период стоит по воз
можности избегать ссор и скуки.
СТРЕЛЕЦ
Первая половина
этой недели может
принести типичным
Стрельцам возмож
ность дополнительного
заработка. При прило
жении определенных
усилий с вашей сторо
ны вы также можете
получить и разовую премию на своем
основном месте работы. В течение
первой половины этой недели вы так
же будете больше внимания уделять
своему организму. Старайтесь питать
ся натуральными продуктами или нач
ните новую диету, сейчас она может
оказаться весьма эффективной. Вто
рая половина недели у типичных
Стрельцов прекрасно подходит для вы
полнения любой работы по дому, нача
ла ремонта. Только вот очень важно
избегать в таком деле спешки и суеты.
Лучше сделать чтото менее быстро,
но более качественно и последователь
но выполнять работу. В итоге вы зат
ратите даже меньше времени, чем пла
нировали.
КОЗЕРОГ
Ваши творчес
кие способности
и возможности
для самовыраже
ния значительно
вырастут в тече
ние первой поло
вины этой недели. В этот период вы
сможете проявить свои таланты мак
симально полно или раскрыть в себе
новые способности. Успехи сейчас бу
дут ожидать вас в творчестве, спорте и
в личной жизни. Сейчас вы можете за
вести приятные и перспективные ро
мантические знакомства, если прояви
те хотя бы минимальную инициативу в
этом направлении! Вторая половина
недели сулит вам небольшие, но прият
ные поездки, много интересного обще
ния, флирта, получение комплиментов
и приглашения на романтические сви
дания. Но старайтесь выбирать менее
дорогие удовольствия и развлечения,
так как сейчас вам будет склонна по
вышенная расточительность, которую
вы, если судить объективно, позволить
себе еще не можете.
ВОДОЛЕЙ
Расположение пла
нет в течение первой
половины этой недели
окажется благоприят
ным для того, чтобы
создать психологичес
кие комфортную обс
тановку в своем доме и
своей семье. Это от
личный период для до
верительных бесед с родственниками и
членами вашей семьи. Первая полови
на этой недели также усилит у вас ин
терес к семейным традициям, семей
ным тайнам, позволит о некоторых из
них узнать чтото новое, максимально
приблизиться к их разгадке. Финансо
вые операции с недвижимостью, а так
же совершение серьезных покупок ти
пичным Водолеям рекомендуется пла
нировать на вторую половину этой не
дели. Но только если вы решите при
нять окончательное решение, то обяза
тельно посоветуйтесь с другими члена
ми вашей семьи, убедитесь в том, что
они согласны с вашим выбором и одоб
ряют его. Портить отношения с родс
твенниками сейчас не рекомендуется.
РЫБЫ
Первая поло
вина этой недели
принесет типич
ным Рыбам уве
личение количес
тва общения с ва
шими друзьями и
единомышленниками. В этот период от
них вы можете узнать много приятных
новостей. Это время будет благоприят
ным для новых дружеских знакомств,
поиска необходимых сведений и ин
формации с помощью своих дружес
ких связей. Во второй половине недели
удачно сложатся самостоятельные по
ездки и путешествия на собственном
транспорте, однако звезды не рекомен
дуют вам сейчас путешествовать в оди
ночку и по незнакомым вам местам.
Заблудиться в таких местах можно до
вольно легко, да и другие мелкие неп
риятности в этом случае могут вам со
путствовать. Вторая половина недели
благоприятна для общения с одноклас
сниками, однокурсниками, а также с
родными братьями, сестрами или со
своими соседями.

5/6 6/6 7/6 8/6 9/6 10/6 11/6

626
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
626
мм.рт.с.
621
мм.рт.с.
626
мм.рт.с.
628
мм.рт.с.

+28 оС +25 оС +24 оС +19 оС +24 оС +24 оС +11 оС

+11 оС +12 оС +5 оС +4 оС +8 оС +10 оС +8 оС
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- Америки и Канады ÑÀÌÛÅ Republic
Dominican
â
ÍÈÇÊÈÅ
Êàðëîâû
ÖÅÍÛ
- 7‰ÌÂÈ
Âàðû
Non stop flight - $899
-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
Круизы, гостиницы

пакеты в Лас Ве-
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú -
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
У нас вы сможете
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
приобрести авиа-
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ билеты для своих ial
родственников и Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ -
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå друзей, приезжаю- ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
щих в Америку в Êàðèáñêèå
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: îñòðîâà
ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском

• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000

Н
кредит для покупающих в первый раз.
Предложение дйствует до конца года.
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ,
Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ
• Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ
ɚɠɢɥɥɚɧɚ
• ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ
• Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ
• Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ
ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ
ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
ОВЕРЛОРД: 65 ЛЕТ СО ДНЯ
ВЕЛИКОЙ ВОЕННОЙ ОПЕРАЦИИ
шел тот насыщенный войнами,
У революциями, гигантскими на
учно  техническими достижениями
двадцатый век, но ученые, историки
и политики вряд ли придут к полному
согласию о месте того или иного со
бытия в шкале ценностей ушедшего
столетия, Там, где велика роль су
бъективных оценок, особенно вы
пуклых тогда, когда неизбежно при
мешиваются национальные факторы
и приоритеты, не приходится ожи
дать даже возможности такого согла
сия. И все же есть такие объектив
ные признаки и характеристики, ко
торые выделяют события в особый
ряд, относительно немногочислен
ный, но место в котором гарантирует
им непреходящее значение и в прош
лом, и в будущем.
6 июня 1944  65 лет назад нача
лась блестящая военная операция со
юзников в Нормандии, военное и по
литическое значение которой ставит
ее в этот ряд великих, во многом оп
ределяющих исторических событий
более чем столетнего периода. В
кратком историческом экскурсе пос
тараемся подтвердить справедли
вость такого утверждения.
Перед подготовкой союзников к
освобождению Франции, а затем и
Европы, среди высших политических
и военных руководителей США и
Англии существовали разногласия,
по ряду принципиальных вопросов
имевшие весьма острый характер.
Очень непросто и долго решался
вопрос о назначении главнокоманду
ющего союзными войсками. Прези
дент США Ф. Д. Рузвельт хотел Мар
шалла по чисто субъективным при
чинам, прежде всего потому, что, не
сомневаясь в конечном успехе опера
ции, хотел обеспечить Маршаллу
достойное место в истории. Победи
ли, однако, многочисленные сторон
ники генерала Д. Эйзенхауэра, как в
самих США, так и в Европе. К этому
времени Айк ( так многие предпочи
тают его называть ) имел опыт трех
десантных операций в Африке и Ита
лии, наладил эффективное взаимо
действие союзных сил на всех фрон
тах, где это диктовалось необходи
мостью  вспомним хотя и нелегкую,
но блестящую победу над Роммелем
в Северной Африке  и, что особенно
важно, пользовался практически бе
зоговорочным уважением всех веду
щих британских генералов и адмира
лов. Адмирал Каннингхэм, покидая
фронт в связи с назначением на новое
место службы  Первым Лордом Ад
миралтейства  сказал Айку, что при
обрел неоценимый опыт видя, как си
лы двух наций, состоящих из людей
разного воспитания, зачастую проти
воположных воззрений на штабную
работу и " несовместимых общих
принципов ", собрались вместе и об
разовали команду. " Я не верю " , ска
зал тогда адмирал, " что кто  либо
кроме Вас смог бы достичь этого ".
Что было также важно в то время,
Сталин был тоже за Эйзенхауэра.
Еще в Тегеране он спросил Рузвель
та, когда откроется настоящий 2  ой
фронт, и Президент ответил ему, что,
совершенно определенно это назна
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
26
чено на весну, но командующий еще
не назначен. В таком случае, реаги
ровал Сталин , он не верит в серьез
ность намерений западных союзни
ков. После 7 декабря 1943 Рузвельт
направил Сталину телеграмму с из
вещением о назначении Айка, и это
решение было с большим удовлетво
рением встречено в Москве.
Выбор оказался самым щедрым в
истории военного дела. Эйзенхауэр
получил великую и уникальную воз
можность, Он мог бы остаться в ис
тории одним из нескольких знамени
тых союзных генералов, но не стал
бы Великим Командующим Второй
Мировой Войны, и, как бесспорное
следствие, Президентом США.
После декабрьского назначения
Эйзенхауэр 12 января встретился в
Белом Доме с Рузвельтом. И здесь
было достаточно противостояний.
Рузвельт не принимал всерьез Де
Голля и руководимую им " Свобод
ную Францию ", а ведь только перед
этой встречей в Белом Доме Айк и
Де Голль встретились в Алжире, и
некоторые историки назвали эту
встречу " праздником любви ". Эй
зенхауэр рассчитывал на помощь
французского сопротивления  при
проведении саботажных операций в
день Д и для получения информации
о размещении и передвижении не
мецких частей. И он знал, что Сопро
тивление ответит согласием только
после личной просьбы Де Голля.
Последний дал согласие на подчине
ние Сопротивления Эйзенхауэру, и
взамен Айк пообещал французским
силам участие в освобождении Пари
жа! Это не диктовалось военными
соображениями, но было политичес
ким жестом с далекими последствия
ми. Кроме того, Айк пообещал Де
Голлю, что "Свободная Франция "
будет осуществлять гражданский
контроль над освобожденными райо
нами страны. Цена за любовь была
вполне достойной.
И последующая оккупация Герма
нии Рузвельту и Эйзенхауэру виде
лась по разному. Айк считал глубоко
ошибочным план разделения Герма
нии на 3 зоны  американскую, анг
лийскую и русскую . Он полагал, что
военное правление должно осущест
вляться союзными силами, находя
щимися в подчинении одного коман
дующего . И это упростит управле
ние и облегчит контроль за Красной
Армией в ее районе оккупации. Руз
вельт, Президент, остался при своем
мнении, сказав, что с русскими он
справится сам. Согласие Рузвельта
на отдельные зоны оккупации, при
вынужденном пойти на компромисс
Черчилле, дорого обошлось и Запа
ду, и всему немецкому народу, и, в
конце концов, России тоже.
Чисто военных разногласий тоже
хватало, уже и после назначения Эй
зенхауэра, и они были острыми, или
даже драматическими. К тому време
ни ставшие блестящими воздушными
генералами Артур Хэррис, возглав
лявший бомбардировочную авиацию
Королевских ВВС, которая в тот мо
мент не входила в структуру Овер
лорда, и Карл Шпаатц, командующий
720-249-2933 www.gorizont.com
американской военно  воздушной
армией  имели собственные страте
гические взгляды. Хэррис надеялся
принудить немцев к капитуляции
ужасающими бомбардировками не
мецких городов, а Шпаатц  выбло
рочным уничтожением ключевых от
раслей промышленности, прежде
всего нефтеперегонных заводов . И
оба поэтому вообще не верили в не
обходимость Оверлорда. Подчинен
ные Шпаатца говорили, что им доста
точно двадцати или тридцати дней,
чтобы самим закончить эту войну.
Хэррис, со свойственным британцам
юмором, рассказывал коллегам, как
легко он мог бы выиграть войну, ес
ли бы ему не мешало существование
двух других родов войск. Кстати, во
енные историки считают, что именно
комбинация приемов Хэрриса и Шпа
атца впоследствии подвинули Япо
нию к капитуляции. К чести Эйзен
хауэра, имевшего, между прочим, не
мецкие корни, он считал эти идеи
опасной ерундой. Айк был уверен,
что Германия капитулирует только
после поражения на земле. Оверлор
ду было суждено стать Великой Опе
рацией Второй Мировой Войны. На
начальной стадии немцы будут иметь
десятикратное ! превосходство во
Франции, и только доминирование в
воздухе может обеспечить конечный
успех Оверлорда. И Айк хотел соб
рать воедино всю бомбардировочную
авиацию союзников, нацеленную на
внутренние районы Германии, и за
действовать ее в операции Оверлорд.
Поэтому он желал лично руководить
бомбардировочной авиацией Коро
левских ВВС и Военно  Воздушной
армией США. Вопрос еще долго ос
тавался в подвешенном состоянии.
Важнейшие проблемы  о месте
высадки в Нормандии и ее дате  1
мая были уже вполне согласованы
США и Англией. Но и здесь были оп
ределенные трудности. Выбор места
и назначение даты  определялись
комплексом факторов. Главным, ко
нечно, являлось состояние немецкой
обороны : она была самой насыщен
ной вокруг французских портов, и,
особенно, Па  де  Кале. Который,
если бы не это обстоятельство, стал
бы основной мишенью, поскольку
лежал на кратчайшей прямой между
Англией и Германией. Рассвет был
выбран по той причине, что позволял
судам пересечь Ла  Манш еще под
покровом темноты, и оставлял вой
скам целый день впереди для отвое
вания плацдарма. День 1 мая объяс
нялся фазой Луны и приливом  со
юзные экспедиционные силы должны
были сойти на берег во время наи
высшего прилива, что позволило бы
им избежать немецких подводных
заграждений. Кроме того, бомбарди
ровщикам и парашютистам требова
лась ночью хотя бы половина лунно
го диска. Еще одно противоречие : с
одной стороны, дату хотелось оття
нуть, чтобы дать войскам возмож
ность пройти подготовку на Британ
ских островах ; с другой, наоборот,
наступление должно было начаться
достаточно ранней весной, чтобы у
союзников оставалось по крайней
мере четыре месяца хорошей погоды
во Франции. Все эти условия совме
щались весной  44 только три раза :
в первые дни мая, и в первую и тре
тью недели июня.
Как видно, доминирование в возду
хе и на море было необходимым ус
ловием для успеха всей операции. И
Эйзенхауэр, разработав Транспор
тный План, практически решил проб
лему подчинения всех десантных сил
непосредственно себе. И впоследс
твии, в ходе заключительной фазы
войны, когда обеспечение оружием и
материалами решали ход операций на
всех фронтах, именно он  и никто
другой  лично решал эти вопро
сы.Это было еще одним его блестя
щим достижением. После его Тран
спортного Плана выяснилась необхо
димость иметь дополнительно 271
судно ( месячное производство сос
тавляло тогда 100 судов ). Именно
это обусловило не всеми правильно
понятое решение Айка отложить день
Д на начало июня. Общемировая нех
ватка десантных судов сказывалась
на ситуации. Именно в это время Чер
чилль проворчал : " Судьбы двух ве
ликих империй,,,, кажется, зависят от
проклятых штук, которые называют
ся десантными транспортами ".
Оверлорд являлся прямой фрон
тальной операцией против защищен
ной позиции противника. Немецкая
линия, или Атлантический Вал, была
непрерывной, так что обойти ее с
фланга не представлялось возмож
ным. Немцы обладали преимущес
твом в людской силе и выгодами на
земных коммуникаций , так что вой
ска Эйзенхауэра не могли их переси
лить в обычном бою. Преимущес
твом Айка должен был стать кон
троль над морским и воздушным
пространствами, который означал,
что бомбардировщики и суда союз
ников могли бомбить места располо
жения и окопы противника с боль
шей интенсивностью, чем при артил
лерийских заслонах , как это было во
времена Первой Мировой Войны.
Кроме того, он наступал, а значит 
знал , где и когда будет вестись сра
жение. И у него не было защитных
линий, которые необходимо содер
жать в порядке, поэтому он мог скон
центрировать все свои ресурсы на
относительно узком фронте в Нор
мандии, в то время как немцы были
вынуждены распылять свои силы по
всему побережью.
Бомбардировщики Хэрриса и
Шпаатца должны были сыграть клю
чевую роль, но споры об их подчине
нии все еще продолжались .Черчилль
определенно был на стороне воздуш
ных генералов, и тогда Эйзенхауэр
пригрозил отставкой, если ему не от
дадут стратегическую авиацию . Чер
чилль изменил свою позицию, а Мар
шалл, начальник штаба армии США,
вообще всегда поддерживал Айка.
Несколько позже , уже после удов
летворения требований Айка, бом
бардировщики Хэрриса практически
вывели из строя французскую же
лезнодорожную систему еще до дня
Д . 76 тысяч бомб разрушили мосты
к западу от Парижа и уменьшили на 2
/ 3 все движение на территории
Франции и Бельгии.
Уже потом, за год до смерти, вели
кий генерал и бывший Президент
США скажет в одном интервью, что
его наибольший вклад в успех Овер
лорда  это то, что он настоял на реа
лизации своего Транспортного Плана.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

27

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

2353 Rice street # 107

Roseville, MN 55113
ph: 651-482-7568
fax 651-251-9386

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
пр длож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном е

С Вами 11 лет.
и м ости в
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Для оформления залов мы предоставляем

разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести различные сувениры,

поздравительные и музыкальные открытки.

Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
­ÉË ÍÖ
È»
»Š»Â

Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224

ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ
N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

30
1. ×åëîâåê, îáëàäàþùèé XVII â.("Ñêóïîé", "Òàð-
áîëüøèìè çíàíèÿìè. 2. òþô") . 18. Æåíñêàÿ
Ïîëóäåííûé îòäûõ â Èñ- äëèííàÿ íàêèäêà áåç ðó-
ïàíèè. 3. Óñëîâíûé çíàê. êàâîâ. 19. Èíôåêöèÿ. 20.
4. Çåìëè â Êàçàõñòàíå, Ïîëîæåíèå â áîêñå. 21.

2
îñâîåííûå äëÿ çåìëåäå- Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå.
ëèÿ â 1950-õ ãîäàõ. 5. Íå- 22. Ãîñóäàðñòâî â Àôðè-
îòúåìëåìàÿ äåòàëü êå. 23. Ðàçâëå÷åíèå, èã-
èìèäæà ×åõîâà, Ëóíà÷à- ðà. 24. Êðàéíÿÿ áåä-
ðñêîãî è Áåðèÿ. 6. Ìåñòî, íîñòü. 25. Îò ýòîé "ñëàä-
ãäå, ïî íàðîäíîìó ìíå- êîé" áîëåçíè ÷åëîâåêó
íèþ, çàêëþ÷àþòñÿ áðàêè. "êèñëî". 26. Ðàáîòíèê îð-
7. Ñèäèò . . . â òåìíèöå, ãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé
êîñà íà óëèöå. 8. Ñòîëè- áåçîïàñíîñòè. 27. Âå÷åð-
öà Ëèâàíà. 9. Ëèñòâåííîå íÿÿ öåðêîâíàÿ ñëóæáà.
äåðåâî ñ áåëîé êîðîé. 28. Ëèïîâûé ëåñ, ðîùà.
10. Îáëàñòíîé öåíòð â 29. "À âäîëü äîðîãè ìåðò-
Ðîññèè. 11. "Ñèâêà-áóðêà, âûå ñ êîñàìè ñòîÿò, è -
âåùèé …". 12. Çàãîðîäêà, …". 30. Âçðûâ÷àòêà. 31.
îãðàæäåíèå. 13. Äàðîâà- Ãîðíàÿ ïîðîäà. 32. Ñîâî-
íèå. 14. Ðèñóíîê, âûðå- êóïíîñòü ñâåäåíèé â êà-
çàííûé íà äåðåâå, êîñòè. êîé-òî îáëàñòè.
15. Óñòüå ðåêè. 16. Äî- îòâåòû ïî e-mail â ðàñ-
ìàøíåå æèâîòíîå. 17. ñûëêå êîëîðàäñêèõ íîâîñ-
Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã òåé ýòîé íåäåëè.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

31
АМЕРИКАНЦЫ В ВОЙНАХ июня в Нормандии приземлился авиа ряли 73 тысячи убитыми. Британцы и
десант численностью 23000 человек, и канадцы  591 тысячу, и их потери сос
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ƚɨɞɵ ɍɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɉɨɝɢɛɲɢɯ в течение дня 6 июня уже с моря выса тавили 49 тысяч. Читателю, возможно,
дились 51500 американцев и 75215 бри будет интересно сопоставить эти циф
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ 1775 – 1784 290,000 4,000 танцев и канадцев. В итоге более ры с потерями американцев в войнах,
Ɋɟɜɨɥɸɰɢɹ 156000 союзнических солдат и офице начиная с американской революции (
ров преодолели так восхвалявшийся см. таблицу ).
ȼɨɣɧɚ 1812 ɝɨɞɚ 1812 - 1815 287,000 2,000
Атлантический Вал Гитлера. Огромная Бурное продвижение союзников по
ɂɧɞɟɣɫɤɢɟ ɜɨɣɧɵ 1817 - 1898 106,000 1,000 масса людей, оружия, техники за одну родило неоправданные ожидания об
Ɇɟɤɫɢɤɚɧɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ 1846 - 1848 79,000 13,000 ночь была продвинута на 60  100 миль щественности. Некоторые журналисты
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ 1861 - 1865 ɋɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɋɟɜɟɪɚ : вглубь материка, несмотря на яростное измеряли время до конца войны неделя
2,213,000 364,000 сопротивление немцев. Ничего подоб ми. Отвечая им на одной из пресскон
ɋɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɘɝɚ : ного мир не видел в своей истории, и ференций, Айк сказал : " Гитлер знает,
1,000,000 123,821 хотелось бы верить, не увидит в буду что его повесят после войны, поэтому
щем. Эти соотношения объективно он ничего не теряет, продолжая ее ". И
ɂɫɩɚɧɨ – ɚɦɟɨɪɢɤɚɧɫɤɚɹ 1898 - 1902 392,000 11,000
ɜɨɣɧɚ поставили эту операцию в ряд самых даже после требования Рузвельта в
1 Ɇɢɪɨɜɚɹ ɜɨɣɧɚ 1917 - 1918 4,744,000 116,000 выдающихся событий истории. И тогда 1944 о безоговорочной капитуляции
2 Ɇɢɪɨɜɚɹ ɜɨɣɧɚ 1940 - 1947 16,535,000 406,000 уже через несколько дней стало оче Германии, Верховный Главнокоманду
Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬ 1950 - 1955 6,807,000 55,000 видно для всех : то, что Черчилль наз ющий заметил на очередном брифинге,
ȼɶɟɬɧɚɦɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ 1964 - 1975 9,200,000 109,000 вал " самой трудной и сложной опера что, по его мнению, Гитлер в конце
ȼɨɣɧɚ ɜ ɉɟɪɫɢɞɫɤɨɦ 1990 3,800,000 9,000 цией в истории ", возвратило союзни концов повесится, но прежде он будет
Ɂɚɥɢɜɟ ков на континент. сражаться до горького конца , и боль
Вся дальнейшая кампания по осво шая часть его войск будет с ним. Он
ɂɪɚɤɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ ɫ ɦɚɪɬɚ 2003 ɛɨɥɶɲɟ 4,000 бождению Франции и Бельгии не была оказался прав  это было проникнове
простой или гладкой. Американцам ние в разум врага, тоже часть военного
Оверлорд был самой большой десан года вконец испортилась. В своих ме досталась местность, представляющая искусства...
тной операцией в истории, в которой муарах Эйзенхауэр постоянно жалует собой маленькие поля, разделенные за Колоссальный опыт организаци ус
участвовали самые большие воздушная ся на непредсказуемость погоды во рослями кустарников и валами, да и пешного взаимодействия различных
и морская армады. В день Д в воздух Франции. Британский капитан Дж. раскисшие от горизонтальных порой стран при чрезвычайно насыщенном
поднялись 7,000 самолетов ,и задейс Стэгг, главный метеоролог операции, дождей дороги. Танки почти не могли живой силой и техникой пространстве,
твованное количество судов было тоже дал такой ужасающий прогноз на 5 ию действовать, и пехоте продвижение да необходимость быстрого принятия ре
рекордным. ня, что успех операции был поставлен валось с большим трудом, учитывая шений и сверхбыстрая оперативность в
Велик и высок был дух союзных под сомнение, и высадку отнесли на умелое и решительное немецкое сопро их реализации  выдающееся и незабы
солдат . В конечном итоге успех зави день. Американский флот был вынуж тивление. Фельдмаршал Монтгомери ваемое достижение Оверлорда...
сел от пехотинцев на побережьи Нор ден вернуться в свои порты. Опять но шел также медленнее, чем обещал . Но Можно ли сегодня быть уверенным,
мандии, и американские, английские и вая заправка и приготовления к следу это уже отдельная тема. Все это при что никогда в истории человечества не
канадские солдаты не прятались за дос ющему дню. Учитывая обещания Стэг надлежит другой фазе войны, и не нак будет повода для сражений, в которых
тавленные на землю транспортные га о 36  часовом прояснении и прилив ладывает тень на блестящий успех со будут задействованы миллионы лю
средства, а мужественно шли вперед ные условия, день 6 июня был утвер юзнического вторжения на континент. дей!?
под яростным и плотным немецким ог жден окончательно. К берегам Фран Началась завершающая стадия осво Оверлорд  это победа, и, одновре
нем. ... ции отправились более 5000 судов. бождения Европы от фашизма, и побе менно, предостережение.
И все же дата высадки была перене Ценою всего !? двух с половиной да над ним стала близкой и неотврати
сена. Когда все было готово, и войска тысяч жертв войска союзников одер мой. К 23 июля американцы высадили в Семен Дукаревич
О. Брэдли уже плыли к Нормандии, по жали блестящую победу. В ночь на 6 Нормандии 770 тысяч человек, и поте О6.02.09
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
НЕУЖЕЛИ ТАК БЫВАЕТ?
На наших курсах
английского языка учились
люди с разных концов света.
На занятиях мы по очереди
рассказывали классу о
традициях или культуре
своих стран, что очень
интересно, т.к. одно дело,
когда читаешь об этом, и
совсем другое, когда
абориген сам рассказывает.
Опять же вопрос задать
можно. С нами учился
тибетский монах"расстрига
по имени Нджи. Он и
рассказал нам дивную
историю о традиционных
семейных отношениях
древнего Тибета...
О казывается, традиционная тибет
ская модель семьи к нынешним
временам уже отмерла, но в глухих де
ревнях местами ещё держится. В ее ос
нове лежит… многомужие. Женщина
выходит замуж сразу за всех братьев
семьи, переезжая в их дом.
Если в доме есть маленькие братья,
то они ждут поры совершеннолетия и
тоже вступают с ней в брак. Невесту
подбирают среднего возраста, чтобы
подходила и старшему, и всем братьям
(т.е. когда старший совсем уже стар,
то в наличии ещё имеется муж моло
денький, что, как отметил Нджи, очень
полезно для здоровья женщины). Чем
больше в семье сыновей, тем привле
кательнее для невест дом, так как
большее количество добытчиков дела
ют дом состоятельнее.
За семью, в которой всего один или
два сына, хорошую невесту не отдадут.
Придётся довольствоваться либо си
роткой, либо что осталось.
Такая модель удобна тем, что остав
ляя наследство, не нужно делить хо
зяйство, т.е. с годами оно, по идее, дол
жно расти и шириться.
На этом он закончил свою речь и
просил задавать вопросы, если что
вдруг непонятно.
У китаянок к нему вопросов, разу
меется, не было, а мы, переварив (точ
нее, НЕ переварив) услышанное, нача
ли. Первым выступил француз:
 А как же решается проблема, ког
да кому спать с женой?
Нджи не понял вопроса.
Ему на разные лады разъяснили, он
удивился:
 Здесь нет никакой проблемы, это
решает жена.
Француз обиделся:
 А другие что, ждут? Расписание
что ли?
 Нет никакого расписания. Кого
она позовёт, тот и идёт.
Девушки оживились. Мы слыхали,
что Тибет  Колыбель Цивилизации и
Центр Мироздания, но теперь это при
обретало реальные черты, действи
тельно, как мудро всё устроено.
 А если одного она всё время не зо
вёт и не зовёт?  забеспокоился за да
лёкого тибетского мужа француз.
 Значит, ему нужно постараться,
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
32
чтобы заслужить её внимание. Лучше
работать, например.
Француз присвистнул. Он чувство
вал, что тибетцы гдето чтото не по
нимают, и ему не терпелось привести
ситуацию к понятному знаменателю.
Попытавшись сделать ещё несколько
заходов, он, тем не менее, неизменно
упирался в спокойное "Она решает".
 А чьи, простите, считаются дети? 
поднял руку венгрмолодожён.
 Как чьи? Всех, хотя в некоторых
сёлах считалось  стар
шего брата.
 Их не различают по
отцам?
 Нет.
 И тебе неинтересно
знать, который из 10 сы
новей  твой?
 Все мои.
 Ага, щаз!  оживи
лась мужская часть
класса.
 Это неважно. Эти де
ти принадлежат одному
роду, и если ктото из от
цов погибнет, другие бу
дут кормить всех детей
как своих, а для матери и
так не важно, кто отец её
ребёнка, она будет забо
титься обо всех одинако
во, но чем больше муж
чин кормят её детей, тем лучше.
 А как на счёт ревности? Братья не
ревнуют, не ссорятся?  не унимался
француз.
 Как они могут ревновать, если это
их всех жена?
 Ну прям совсем?
 Совсем. Наверное.
 Ну вот тебе совсемсовсем радос
тно было бы смотреть, как брат идёт с
твоей женой в спальню?!
 Так это и его жена тоже.
 То есть тебе дела нет?
 Нет.
 А если сосед косо посмотрит на
твою жену, тебе тоже дела нет?
 Как это посмотрит?
 А вот так!  и француз изобразил
вызывающий, прямотаки страстно
испепеляющий взгляд и помотал бро
вями.
 Нет. Сосед так не посмотрит. Его
убить могут.
 ААААА!!!  завопил класс, до
вольный, что ревность всётаки сущес
твует и значит, если Шекспир покопал
ся бы там повнимательнее, то всё бы
там нашлось. Всё как у людей.
Но меня беспокоил другой вопрос:
 А что, если жене не хочется испол
нять супружеские обязанности с ка
кимто из мужей?
 Как это не хочется?  удивился
Нджи, ход европейской мысли опять
ставил его в тупик,  Как не захочется?
Тут все девушки наперебой начали
объяснять:
 А так вот и не захочется!
 Ну не нравится один, хоть режь!!
 Ну совсем плохой, плохо работает,
во!!!
 Ну не может она с ним идти, со
всеми без проблем, а с этим  ну никак!
Француз и венгр в один голос радос
тно:
 А это уже ЕЁ проблемы!!!
Девицы загалдели, начался базар
стенка на стенку, который клубился
720-249-2933 www.gorizont.com
бы ещё долго, но смолк в одно мгнове
нье, разбившись о тихий голос Нджи:
 Нет. Это как раз  ЕГО проблема.
Его большая проблема.
Мы затихли. И он поведал нам грус
тную историю о том, что если с одним
мужем жене не хочется спать, или нев
злюбит его так, что превозмочь уже
никак, то начинается чёрная полоса в
жизни мужчины.
Сначала, когда неприязнь ещё не оз
вучена официально, он просто стара
ется изо всех сил, чтобы заслужить её
расположение. Братья исподволь ему
помогают. Если успехов никаких, то
ему даётся испытательный срок, и ес
ли и это не приводит к доброму резуль
тату, то в игру вступает ПОСЛЕДНЯЯ
карта. Самая последняя: к женщине
приходит Свекровь.
(Девчонки! Прежде, чем читать
дальше  приготовьте салфетку, чтобы
утереть скупую слезу, прольющуюся
над несовершенством мироздания):
К женщине на поклон приходит
свекровь. И, стоя на коленях, просит
пожалеть её сына и позволить ему ос
таться.
Хотя бы ещё на время. Она выслу
шает много обидных слов о своём сы
не, которого она так плохо воспитала.
Она будет просить и обещать, обещать
и просить, лишь бы сыну было позво
лено остаться.
Женщина, безгранично уважая воз
раст свекрови, может принять её
просьбу и оставить мужчину в доме.
В этом месте класс замер... Как из
менился мир!
Тишину нарушил француз, как наи
менее сочувствующий тибетской мо
дели семьи:
 И что будет, если она скажет
"Нет"?
 Тогда ему нужно уйти. Пути у не
го два  в монастырь или в наёмные ра
ботники, жить при какомто доме и ра
ботать за еду и кров. Но велика воз
можность того, что он погибнет как
бездомная собака  от голода.
Мы опять немножко пошумели. В
разных концах земли заикали далёкие
свекрови.
Мне определённо нравился тибет
ский вариант, я попробовала поближе
присмотреться к самой нелюбимой
части ведения домашнего хозяйства:
 Скажи, а мужчина может помо
гать женщине по дому, или это счита
ется только женской работой?
Он не понял вопроса. Но я не уни
малась и настойчиво пыталась выяс
нить  кто в доме моет посуду на та
кую прорву людей.
Оказалось, что домашние обязан
ности тибетской женщины мало отли
чаются от европейских, исключалось
только одно  женщина не могла рабо
тать на земле (т.е. все сельскохозяйс
твенные работы выполняли мужья).
 Ну а там, обед приготовить или
посуду помыть, мужчина может?
 Но он же занят своими делами вне
дома.
 Хорошо, а если, предположим,
снаружи ВСЁ сделано, он может по
мыть посуду или подмести пол, или он
не станет этого делать ни при каких
обстоятельствах
как, например, у
мусульман?
 А... конечно мо
жет, почему нет?
Если он освободил
ся, он будет выпол
нять любую работу
внутри дома, если
нужна его помощь.
 Скажи, Нджи...,
 вдруг задумчиво
подала голос учил
ка, сидевшая среди
учеников,  а как ты
стал монахом?..
Все вытаращи
лись на неё, пора
жённые озарением.
И только я не удер
жалась от гримасы
(ну это надо такое
подумать? В тибетских монахах и буд
дийской шкале ценностей я, конечно,
ничего не понимаю, но в мужчинах 
вполне. И тут не надо особо пригляды
ваться, чтобы понять, что таких муж
чин жёны из домов не выпирают).
Он улыбнулся:
 Родители отдали меня в монас
тырь, когда я был подростком. Это
большая честь для семьи, если ктото
из детей станет монахом (монахиней).
 А у меня вопрос,  подняла руку
девочкаВерочка,  а как быть осталь
ным женщинам?
 Каким остальным?
 Ну тем, которые не выйдут замуж.
 Что значит не выйдут? Которые
не хотят замуж  становятся монахи
нями.
 Нет, которые не хотят в монахини.
 Тогда идут замуж.
 Так на всех мужей не хватит!
 Как не хватит? Это женщин не
хватает, мужчин всегда больше.
 О, а в Европе наоборот.
Нджи вздохнул  там хорошо, где
нас нет.
 Как же быть тем, кому не хватит
семейбратьев?
Он опять не понял, ему долго
объясняли, наконец, он рассмеялся:
 Вы хотите сказать, что какойто
женщине может не хватить мужчины?
 ДА!
 Такого быть не может: если жен
щина хочет выйти замуж, она же всег
да найдёт за кого, остаться одному 
проблема мужская. Она может заб
рать одного из младших мужей и они
будут жить сами. Но в деревнях так не
проживёшь, поэтому это могло быть
только в городе. Там можно прожить
и с двумя мужьями, даже с одним. А на
земле  нет, нужно много...
И мы опять возражали и опять мно
го говорили...
Петра
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-

303-420-7201
прекрасное дополнение к
программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

303 761 Купля

1314
Жилья,
и Продажа

Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Призыв персонажа забавного
мультика, кота Леопольда
заслуживает всяческого
внимания, «Дружба  это
такое светлое, сладостное,
прочное и постоянное
чувство, что его можно
сохранить на всю
жизнь...»(Марк Твен). «Друг:
человек, который знает о вас
всё  и, тем не менее, любит
вас.»(Адам Смит).
«... Есть мощное средство, кото
рое может помочь справиться с бо
лезнью и ускорить выздоровление, за
медлить старение и продлить жизнь.
Это средство  друзья.»(Гара Паркер
Поуп, психолог)
Профессор социологии Универси
тета Северной Каролины Ребекка
Адам считает, что до сих пор недооце
нивается роль друзей в жизни челове
ка. «Написано много работ о роли се
мьи и брака, но значение дружбы ред
ко становится объектом изучения.
Это меня удивляет, поскольку дру
жеские связи сильнее влияют на наше
психологическое благополучие, чем
семейные». С заключительной фра
зой этой ученой трудно не согласить
ся, семейные общения  повседнев
ность, встречи с друзьями  праздник.
Проводившиеся в Австралии психо
логические исследования выявили важ
ную закономерность: люди старших
возрастов, сохранявшие многолетнюю
дружбу, за время десятилетнего наблю
дения умирали на 22% реже одиноких,
не имевших дружеского общения.
Джо Байден, второй человек в госу
дарственной иерархии США, на одном
из званых обедов между делом расска
зал собеседникам о нахождении сек
ретного вицепрезидентского убежи
ща. Выяснилось, что бункер располо
жен прямо под вашингтонской рези
денцией Байдена, которую он унасле
довал от Дика Чейни. Возможно,
именно в этом бункере Чейни скры
вался в напряженное время после те
рактов 11 сентября 2001 года.
Нежданное откровение Байдена про
звучало в марте на встрече в вашинг
тонском прессклубе Gridiron Club, ста
рейшей организации американских
журналистов. Ежегодные обеды в
Gridiron Club еще с 19го века традици
онно посещает американский прези
дент, но Барак Обама (как некогда Гро
вер Кливленд) это правило нарушил и
послал вместо себя напарника. О раз
глашении информации, которая скорее
всего является государственной тайной,
на днях сообщила миру Элеанор Клифт
 пишущий редактор журнала
Newsweek.
С 1974 года официальной резиденци
ей вицепрезидентов США является дом
на территории Военноморской обсер
ватории в Вашингтоне. Как рассказал
Байден, бункер, скрытый за массивной
стальной дверью со сложным замком,
ему показал молодой офицер ВМС, ус
траивавший для вицепрезидента экс
курсию по новому месту жительства.
Офицер рассказал, что именно в этом
убежище Чейни проводил совещания с
наиболее доверенными советниками.
Байден намекнул, что не стоит удив
ляться "своеобразию" рождавшегося в
таких условиях политического курса.
Широко известно, что в период после
терактов 11 сентября Чейни находился
в неком "надежном тайном укрытии",
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ
ЖИТЬ ДРУЖНО!
Учёные из Гарвардского универ
ситета выявили, что крепкие дружес
кие связи способствуют здоровью
мозга и замедляют старение. Кстати,
в другом исследовании отмечено, что
нормальная работа центральной нер
вной системы в пожилом возрасте
лучше сохраняется у тех, кто продол
жает заниматься активной социаль
ной деятельностью, общаясь с едино
мышленниками.
«Дружба  недооцененный рецепт
ДЖО БАЙДЕН И СЕКРЕТНЫЙ БУНКЕР
Раскрыто место тайного убежища вицепрезидентов США
куда поступали доклады и откуда вице
президент участвовал в руководстве
страной. Цель перемещения в укрытие
была проста и очевидна  в условиях
кризиса на всякий непредвиденный слу
чай обеспечить преемственность влас
ти. Механизм преемственности власти в
федеральном правительстве в условиях
катастрофических событий был де
тально разработан в США в годы хо
лодной войны против СССР и дополнен
с началом "войны против террора" при
Джордже Буше. В частности, построи
ли различные укрытия, но о бункере
под Военноморской обсерваторией
прежде известно не было.
Пытаясь разгадать местонахождение
"надежного тайного укрытия", наблю
датели в 2001 году строили различные
предположения. Ктото думал, что
Чейни вообще покинул пределы стра
ны, ктото указывал на специальную
базу "МаунтУэзер" в штате Вирджи
ния  один из объектов, выстроенных на
случай ядерной атаки в годы президент
ства Дуайта Эйзенхауэра.
Теперь Элеанор Клифт полагает, что
Чейни оставался в Вашингтоне, в
сверхнадежном подвале собственной
720-249-2933 www.gorizont.com
долголетия. Исследования
доказывают: она делает на
шу жизнь лучше»,  утвер
ждает К. Роберто, учёный
из Технологического уни
верситета Вирджинии.
В 2006 году вышла ра
бота онкологов, наблюдав
ших 3000 больных раком
груди. Исследование пока
зало, что женщины, имев
шие близких подруг, умира
ли от рака в 4 раза реже,
чем те, кто замыкался в
одиночестве, наедине со
своей болезнью.
Итак: следует признать
тот факт, что дружба поло
жительно влияет на здоро
вье, порою способствует
избавлению от болезни.
Объяснений этому я не
нашел, ни в цитированных
статьях, ни в другой доступной мне
литературе.
Мне кажется, что дело далеко не
только в том, что друг всегда готов
оказать любую бытовую услугу, по
мочь в решении жизненных проблем.
Общение с другом улучшает настрое
ние, а положительные эмоции улуч
шают настроение, а положительные
эмоции улучшают здоровье. Это об
щеизвестно.
Но можно ли только этим объяс
резиденции, но это сомнительно. Дело в
том, что некие секретные строительные
работы велись на территории Военно
морской лаборатории позже, в декабре
2002 года. Соседи Чейни жаловались на
шум в ночное время: у них сложилось
впечатление, что работы ведутся на
значительной глубине под землей. Ве
роятно, именно тогда и был обустроен
бункер, о котором проговорился Бай
ден.
Интересно, что это не первый в сво
ем роде инцидент: 47й вицепрезидент
США славится умением оговориться
или сболтнуть чтонибудь лишнее. В
последний раз он отличился, когда аме
риканцы обеспокоились угрозой "сви
ного гриппа". В ходе телевизионного
интервью Байден заметил, что изза
эпидемии не советовал бы своим близ
ким пользоваться общественным транс
портом. Ремарка вызвала предсказуе
мый гнев транспортной индустрии, и
вицепрезиденту пришлось демонстра
тивно прокатиться на поезде.
Памятны и высказывания периода
избирательной кампании (прежде чем
стать напарником Обамы, Байден сам
некоторое время числился среди демо
кратических кандидатов). Например, в
2007 году Байден назвал Обаму "пер
вым обыкновенным афроамериканцем,
который внятен, умен, чист и хорошо
выглядит", эффект был понятный. А о
таких мелочах, как обзывание Джона
Маккейна Джорджем, а того же Барака
Обамы "Бараком Америкой" можно и
не говорить. Республиканский нацио
нальный комитет даже запускал на сво
ем сайте специальные часы, отсчиты
нить столь мощное влияние дружбы
на здоровье человека. Может быть
следует прислушаться к мнению экс
трасенсов, которые утверждают, что
чувствуют положительную энергию,
излучаемую друзьями. То, что живые
существа выделяют биоэнергию приз
нано всеми учёными. Способность
людей с экстрачувствительностью
улавливать эту энергию не отрицает
ся многими исследователями. Так же
известно, что биоэнергия может нес
ти положительный или отрицатель
ный заряд. В Ленинградской Военно
медицинской академии был поставлен
такой эксперимент. Загипнотизиро
ванную студентку посадили возле
растения, на листьях которого закре
пили датчик прибора. Когда женщине
внушали хорошую погоду прибор по
казывал спокойную энергоотдачу.
Когда внушали бурю и снегопад рас
тение реагировало резким спадом
энергии.
Не трудно предположить, что дру
жеские общения создают энергоауру
положительно влияющую на жизне
деятельность друзей. С той же досто
верностью отмечено, что недружес
твенные чувства, даже невысказанные
злобные, оскорбляющие других мыс
ли посылают вредные импульсы не
только объекту недоброжелательнос
ти, но вредит здоровью недоброжела
теля.
РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ
ДРУЖНО !
«Есть у меня хороший друг, куда
уж лучше быть...» писал Константин
Симонов.
И У М Е Н Я Е С Т Ь ...
Марк Нольский
вавшие время от одной оговорки Байде
на до другой.
Американскому вицепрезиденту не
очень удается следить за собственной
речью, и порой он сперва говорит, а
уже потом обдумывает сказанное.
Только так объясняется разглашение
секретной информации ради заочного
укола в адрес Чейни, который в послед
нее время активно критикует новую ад
министрацию. Можно вспомнить и дру
гой недавний случай, когда Байден ради
красного словца рассказал "байку"  су
дя по всему, выдуманную,  про предше
ственника Обамы.
В апреле Байден рассказал, как в
свою бытность сенатором от Делавэра
беседовал с Бушем в Белом доме. "По
нимаешь ли, Джо, я  лидер",  якобы
доверительно сказал глава государства,
на что Байден якобы лихо ответил: "Го
сподин президент, обернитесь и посмо
трите назад: никто не следует за вами".
Оспорить достоверность этого картин
ного диалога поспешил один из главных
советников Буша, Карл Роув, который
обвинил Байдена в склонности ко лжи и
заверил, что никаких приватных разго
воров экспрезидент с экссенатором
никогда не вел. Пожалуй, одна из не
многих ситуаций, когда Роуву можно
поверить. Судя по всему, Джо Байден 
человек со странностью, но эту стран
ную "речевую неаккуратность" ему
можно простить, если учесть, что ре
ально "порулить" в американском госу
дарстве (в отличие от того же Чейни)
ему, скорее всего, не дадут.
Василий Чепелевский
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
есе 35

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ

В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе
Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30
в субботу
бб по договоренности.

9Все виды авторемонтных работ

9БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА
9Полный сервис и лучшая гарантия ПРОВЕРЬТЕ
9Двигатель, ходовая часть,
электрооборудование, тормоза, система
СВОЮ МАШИНУ
охлаждения, профилактика и ремонт,
и конечно же ТРАНСМИССИЯ! ãîâîðèì
ПЕРЕД ïî-ðóññêè
ЗИМОЙ
Инспекция тормозов, трансмиссии,
ссии, системы
охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420 18436 Longs Way, Parker, CO 80134

Михаил и Анатолий

GRAND OPENING SPECIAL!!!! Dental Arts Center

10% 5426 N Academy Blvd #201
Colorado Springs, CO 80918

скидка на все 5 Star Garage Door

виды работ
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!
• Установка новых и замена
старых гаражных дверей и
механизмов ;
• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;
• Замена лицевых панелей,
пружин, тросов, шарниров,
креплений.
Специализируемся на
ремонте и установке
открывающих механизмов
фирм Genie, Chamberlain,
Craftsman, Lift master.
(720) 882-2696
303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service
Все виды
стоматологической помощи
Бесплатная оценка для детей и взрослых.
при покупке • Индивидуальный план лечения
новой двери • Художественная реставрация. Виниры.
• Имплантация. Протезирование.
• Профессиональная гигиена полости рта.
• Депульпация
• Все виды брикетов. Лечение
“невидимыми брикетами” – “invisaling”.
• Щадящее и эффективное
отбеливание зубов.
Emergency Service - Обучение гигиене полости рта
КРУГЛОСУТОЧНО (с индивидуальным подбором средств)
Пожизненная гарантия
при замене пружин
НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ – БЕСПЛАТНОЕ
и поворотных волчков ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
(позвоните, чтобы уточ- И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
нить детали)
Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски
719-528-6441 English
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Дамы и господа! Дорогие друзья!
В приглашении на эту конференцию
ее президент господин Тор Халворссен
попросил меня рассказать о моей жизни,
страданиях, которые я перенесла, и как
получилось, что я это все вынесла. Но
мне это кажется сегодня не очень нуж%
ным. Поэтому совсем кратко.
В 14 лет осталась без родителей. Отца
расстреляли, маму на 18 лет отправили в
тюрьму и ссылку. Нас опекала бабушка.
Поэт Владимир Корнилов, человек такой
же судьбы, написал: "И казалось, что в
наши годы вовсе не было матерей.// Бы%
ли бабушки". Таких детей были сотни
тысяч. Илья Эренбург назвал их "стран%
ные сироты тридцать седьмого".
Потом была война. Мое поколение она
вырубила почти под корень, но мне по%
везло. Я вернулась с войны. Пришла в
пустой дом % бабушка умерла в блокад%
ном Ленинграде. Потом коммуналка.
Шесть полуголодных лет медицинского
института, любовь, двое детей, бедность
советского врача. Но не одна я была та%
кая. Все так жили. Диссидентство. Ссыл%
ка. Но % мы были вдвоем! И это было
счастье.
Сегодня, подводя итоги (в 86 лет итоги
надо подводить каждый прожитый день),
я могу о своей жизни сказать тремя сло%
вами. Жизнь была типична, трагична и
прекрасна. Кому надо подробности % чи%
тайте две мои книги % они переведены на
многие языки. Читайте "Воспоминания"
Сахарова. Жаль, что не переведены его
"Дневники", изданные в России в 2006
году. Видимо, у Запада интереса к Саха%
рову нет.
Не очень интересна Западу и сама Рос%
сия, в которой уже нет выборов, нет не%
зависимого суда, нет свободы печати.
Страна, в которой регулярно % почти
ежедневно % убивают журналистов, пра%
возащитников, мигрантов. И такая кор%
рупция, какой, кажется, никогда и нигде
не было. А что в основном обсуждают
западные масс%медиа? Газ и нефть, кото%
рых у России много. Это ее единствен%
ный политический козырь, его она ис%
пользует как инструмент давления и
шантажа. И еще одна тема не сходит со
страниц газет: кто правит Россией? Пу%
тин или Медведев? Да какая разница, ес%
ли Россия полностью потеряла тот им%
пульс демократического развития, кото%
рый, как нам тогда померещилось, был у
нее в начале 90%х годов. Такой она и ос%
танется на десятилетия, если не случится
каких%либо значительных катаклизмов.
За годы, прошедшие с момента паде%
ния Берлинской стены, весь мир неимо%
верно % исторически чрезвычайно быст%
ро % изменился. А вот стал ли он лучше,
благополучней для шести миллиардов
восьмисот миллионов человек, населяю%
щих нашу маленькую планету? На этот
вопрос, несмотря на все новые достиже%
ния науки и техники, на тот процесс, ко%
торый в привычной терминологии мы на%
зываем прогрессом, никто однозначно
ответить не может. Мне кажется, что
мир стал более тревожным, более не%
предсказуемым, более хрупким. Эта не%
предсказуемость, тревога и хрупкость в
разной степени ощущается и всеми стра%
нами, и каждым человеком в отдельнос%
ти. И жизнь общественная и политичес%
кая становится все более и более вирту%
альной, как картинка на дисплее компью%
тера.
При этом внешний фон жизни, фор%
мируемый телевизором, газетой или ра%
дио, прежний: конференциям, саммитам,
форумам, различным конкурсам % от
красоты до поедания бутербродов % нет
числа. На словах сближение, а в реально%
сти разобщение.
И это не потому, что вдруг грянула
экономическая депрессия и к ней вдоба%
вок свиной грипп. Это началось 11 сентя%
бря. Вначале гнев и ужас вызывали тер%
рористы, обрушившие башни%близнецы,
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
ОБ ИЗРАИЛЕ И МИРЕ
Речь на Форуме свободы в Осло
их подельники в Лондоне, Мадриде и дру%
гих городах, шахиды, взрывающие себя
на заведомо мирных объектах вроде дис%
котеки или свадьбы, семьям которых за
это Саддам Хусейн платил по 25 тысяч
долларов. А позже во всем виноватым
стал Буш и, как всегда, евреи, то есть Из%
раиль. Пример % Дурбан%1 и рост антисе%
митизма в Европе, отмеченный несколь%
ко лет назад в выступлении Романо Про%
ди. Дурбан%2 % и главный спикер Ахмади%
нежад предлагает уничтожить Израиль.
Вот об Израиле и евреях я и буду гово%
рить. И не только потому, что я еврейка,
но в первую очередь потому, что ближ%
невосточный конфликт в течение всего
времени, прошедшего с окончания Вто%
рой мировой войны, является плацдар%
мом политических игр и спекуляций
больших держав, арабских стран и от%
дельных политиков, стремящихся на так
называемом "мирном" процессе подтвер%
дить свое политическое имя, а может, и
получить Нобелевскую премию мира.
Когда%то она была высшей нравственной
наградой нашей цивилизации. Но после
декабря 1994 года, когда одним из трех ее
новых лауреатов стал Ясир Арафат, ее
этическая ценность сильно поколеба%
лась. Я не всегда радостно воспринимала
очередной выбор Нобелевского комите%
та норвежского стортинга, но этот меня
поразил. И до сих пор я не могу понять и
принять то, что Андрей Сахаров и Ясир
Арафат, теперь оба посмертно, являются
членами одного клуба нобелевских лау%
реатов.
Во многих публикациях (в "Размыш%
лениях", в книге "О стране и мире", в ста%
тьях и интервью) Сахаров писал и гово%
рил об Израиле. У меня есть небольшая
статья об этом, верней, даже не статья, а
свод цитат. Если ее опубликуют в Норве%
гии, то многие норвежцы будут удивлены
тем, как резко их сегодняшний взгляд на
Израиль расходится с взглядом Сахаро%
ва. Вот несколько из них: "Израиль име%
ет безусловное право на существование",
"имеет право на существование в без%
опасных границах", "все войны, которые
вел Израиль, % справедливые, навязанные
ему безответственностью арабских лиде%
ров", "на те деньги, которые вкладыва%
ются в проблему палестинцев, давно
можно было их расселить и благоустро%
ить в арабских странах".
Все годы существования этой страны
идет война. Несколько победных войн,
несколько войн, в которых Израилю не
720-249-2933 www.gorizont.com
давали победить. И каждый % буквально
каждый % день ожидание теракта или но%
вой войны. Уже были и "Ословские мир%
ные инициативы", и "Рукопожатие в
Кэмп%Дэвиде", и "Дорожная карта", и
"Мир в обмен на землю" (земли всего ни%
чего: с одного края в ясную погоду нево%
оруженным глазом виден другой).
Теперь в моде новый (старый, между
прочим) мотив: "Две страны для двух на%
родов". Вроде хорошо звучит. И нет про%
тиворечий внутри миротворческого
квартета, в который входят США, ООН,
Европейский союз и Россия ("великий
миротворец" с ее чеченской войной и аб%
хазско%осетинской провокацией). Но при
этом и Квартет, и арабские страны, и па%
лестинские лидеры (и ХАМАС, и
ФАТХ) предъявляют Израилю несколь%
ко требований. Я буду говорить только
об одном из них % требовании принять па%
лестинских беженцев. И здесь необходи%
мо немного истории и демографии.
По официальному статуту ООН бе%
женцами считаются только те, кто бе%
жал от насилия и войн, но не их потомки,
родившиеся на другой земле. Когда%то и
палестинских беженцев, и еврейских бе%
женцев из арабских стран было прибли%
зительно равное число % около 700%800
тысяч. Евреев (около 600 тысяч) принял
новорожденный тогда Израиль. ООН
официально признала их беженцами, но
никогда им не помогала. Палестинцы же
считаются беженцами не только в пер%
вом, но и во втором, третьем и теперь
уже четвертом поколениях. По данным
Ближневосточного агентства ООН для
помощи палестинским беженцам и орга%
низации работ (БАПОР), число зарегис%
трированных палестинских беженцев
выросло с 914 000 в 1950 году до 4 600
000 и продолжает расти. Все эти люди в
настоящее время имеют права беженцев,
включая право на получение гуманитар%
ной помощи.
Население Израиля составляет около
7 с половиной миллионов человек, из них
два с половиной миллиона % этнические
арабы, называющие себя палестинцами.
Представьте себе Израиль, когда туда во%
льются еще пять миллионов арабов и
число арабов в нем будет существенно
превышать число евреев. А рядом будет
создано палестинское государство, пол%
ностью очищенное от евреев, потому что
кроме требования возвращения в Изра%
иль палестинских беженцев выдвигается
также требование очистить от евреев и
передать палестинцам Иудею и Сама%
рию, а в Газе на сегодня уже нет ни одно%
го еврея.
Итог получается странным и пугаю%
щим. И не потому, что Израиль будет
фактически уничтожен, % не то время и
не те евреи. Он пугает тем, какая корот%
кая память у высокого миротворческого
Квартета, у руководителей государств,
которые Квартет представляет, и у наро%
дов этих государств, если они подобное
допустят. Ведь их план "Два государства
для двух народов" % это создание одного
государства, этнически чистого от евре%
ев, и второго, где потенциально также
будет возможность создать такое же.
Юденфрай % Святая земля. Мечта Адоль%
фа Гитлера наконец%то осуществится.
Вот и думайте те, кто еще не потерял
способность думать: где и в ком сегодня
сидит фашист?
И еще один вопрос давно как гвоздь
сидит во мне. Он к моим коллегам%право%
защитникам. Почему судьба израильско%
го солдата Гилада Шалита в отличие от
судьбы заключенных Гуантанамо вас не
волнует?
Вы добились возможности посещать
Гуантанамо представителями Красного
Креста и прессы, юристами. Вы знаете
условия их содержания, быта, питания.
Вы встречались с теми, кто подвергался
пыткам. Итогом ваших усилий стало за%
прещение пыток и закон о закрытии этой
тюрьмы. Президент Обама подписал его
в первые дни своего пребывания в Белом
Доме. И хотя он, как и президент Буш до
него, не знает, что дальше делать с узни%
ками, можно надеяться, что новая адми%
нистрация что%нибудь придумает.
А за два года, которые Шалит находит%
ся в руках террористов, мировое право%
защитное сообщество ничего не сделало
для его освобождения. Почему? Он % ра%
неный солдат % полностью подходит под
действие Женевской конвенции о защите
прав военнослужащих. В ней четко ска%
зано, что заложничество запрещено, что
к пленным, тем более к раненым, долж%
ны допускаться представители Красного
Креста, и много еще чего там сказано о
его правах. То, что представители Квар%
тета ведут переговоры с теми, кто дер%
жит Шалита неизвестно где и неизвестно
в каких условиях, наглядно демонстриру%
ет их пренебрежение к международным
правовым документам, об их полнейшем
правовом нигилизме. А правозащитники
тоже не помнят о таких документах?
И еще я думаю (кому%то это покажет%
ся наивным), что первым крохотным, но
реальным шагом к миру должно стать
освобождение Шалита. Именно осво%
бождение, а не обмен на тысячу или ты%
сячу пятьсот заключенных, находящихся
в израильских тюрьмах по приговорам
судов за реальные преступления.
И возвращаясь к моему вопросу % по%
чему молчат правозащитники % я не нахо%
жу другого ответа кроме: Шалит % изра%
ильский солдат, Шалит % еврей. Значит,
опять сознательный или неосознанный
антисемитизм. Опять фашизм.
Прошло 34 года с того времени, когда
я в этом городе представляла на церемо%
нии вручения Hобелевской премии мира
моего мужа Андрея Сахарова. Тогда я
была влюблена в эту страну. Прием, ока%
занный мне здесь, запомнился мне навсе%
гда.
Сегодня я испытываю тревогу и на%
дежду (так Сахаров назвал свое эссе, на%
писанное для Нобелевского комитета в
1977 году). Тревогу % из%за нарастающе%
го во всей Европе, а возможно, и шире,
антисемитизма и антиизраилизма. И все
же надежду, что страны и их руководите%
ли и люди повсюду вспомнят и примут
этический завет Сахарова: "В конечном
итоге нравственный выбор оказывается
самым прагматичным".
Елена Боннэр
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

37

ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ

ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâå-
äåâ ïîäïèñàë óêàç "Î Êîìèññèè ïðè
ïðåçèäåíòå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ïîïûòêàì
ôàëüñèôèêàöèè èñòîðèè â óùåðá
èíòåðåñàì Ðîññèè". Ïðîòèâîäåéñ-
òâîâàòü âûøåîçíà÷åííûì ïîïûòêàì
áóäóò âåäîìñòâà, ïðîôåññèîíàëüíî
èñòîðèåé çàíèìàþùèåñÿ, â òîì ÷èñ-
ëå Àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà, ÑÂÐ
è ÔÑÁ.
феврале, после того, как Сергей
В Шойгу предложил ввести уго
ловную ответственность за от
рицание победы России во Второй ми
ровой, ваша покорная слуга написала,
что экономический кризис приведет к
тому, что главными темами для наших
патриотов станут те, которые внутри
России позволят поддерживать необ
ходимый тонус ненависти, но реакции
от иностранных дипломатов не потре
буют.
То есть обещаниям разместить ра
кеты в Калининграде придут на смену
пиаркампании в пользу любых росси
ян, совершивших против иностранцев
чтонибудь героическое: например, ук
равших у мужа дочку в надежде на али
менты или потопивших за взятку инос
транный сухогруз. И призывы ударить,
и крепко ударить, по тем, кто пытается
отрицать татаромонгольское иго.
Однако, откровенно говоря, можно
было предположить, что все эти при
зывы будут исходить от добровольных
полуфашистских организаций по за
щите морали и нравственности, кото
рые в последнее время самостоятель
но возлагают на себя функции майоров
Евсюковых и шантажируют любой биз
нес, позволивший себе "неправиль
ную" или "антипатриотическую" рекла
му. Трудно было представить себе, что
дело приобретет такой размах, что На
ша Либеральная Надежда, гн Медве
дев, подпишет бумагу о создании Ми
нистерства Правды.
Недавно Россия стала первой после
фашистской Германии страной, в кото
рой официально посадили человека за
борьбу против фашизма: я имею в виду
приговор антифашисту Олесинову. В
обвинительном заключении следова
тель Романов так и написал, что фа
шисты  это добровольное объедине
ние граждан с целью наведения поряд
ка в стране, а те, кто с ними не согла
сен, совершают преступление, "иска
зив свою искусственную сплоченность
до наоборот". Строго говоря, следова
тель Романов в своем обвинительном
заключении и пересмотрел Нюрнберг
ский процесс, и фальсифицировал ис
торию, и пр.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
38
Откровенно говоря…
НОВЫЙ ФАШИЗМ
Тем не менее, трудно представить,
чтобы комиссия, созданная прези
дентом Медведевым, занялась сле
дователем Романовым. Заранее мож
но предсказать, что могущественные
историки из Администрации прези
дента и ФСБ не будут заниматься ни
ежедневными терактами, совершае
мыми фашистами на улицах россий
ских городов (а убийства таджиков
или азербайджанцев по националь
ному признаку трудно квалифициро
вать иначе, чем теракт), ни книгами,
720-249-2933 www.gorizont.com
пропагандирующими идеи Гитлера:
зачем, если эти же самые ведомства
полуофициально рекомендуют своим
сотрудникам учебные пособия, где
история России описана как история
борьбы против жидомасонского заго
вора?
Зато покойный Виктор Астафьев,
прошедший всю войну и назвавший
Жукова "браконьером русского наро
да", который вместе со Сталиным
"сжег в огне войны народ русский и
Россию", а Красную Армию "самой
бездарной армией со времен сотво
рения рода человеческого",  несом
ненно, будь он жив, удостоился бы
внимания учрежденной Медведевым
инквизиции.
На мой взгляд, в мире появилась
новая разновидность фашизма. Это
вполне интернациональная идеоло
гия, такая же интернациональная, как
фундаменталистский ислам или ком
мунизм, и свойственная в последнее
время сырьевым или диктаторским
режимам, лидеры которых не хотят
становиться частью открытого мира,
ибо боятся, что страна, обзаведясь
самостоятельным бизнесом и сред
ним классом, выйдет изпод их кон
троля.
Возьмем, например, ХАМАС. Чле
ны ХАМАС не называют себя фашис
тами; напротив, ХАМАС и его союзни
ки созывают конференции под эги
дой ООН, на которых называют фа
шистом  Израиль,
борьбу свою  антифа
шистской, объясняют
западным интеллектуа
лам, что борются за
свободу, и не повторяют
лишний раз по CNN, что
в их понимании свобода
их родины есть уничто
жение государства Из
раиль вкупе со всеми
проживающими там ев
реями.
Возьмем Южную
Осетию. Там режим то
же называет свою борь
бу  "антифашистской" и
объясняет, что мудрый
президент Кокойты за
щищает свой народ от
уничтожения грузински
ми фашистами. Правда,
в Тбилиси сейчас живет
больше осетин, чем во
всей Южной Осетии, и
почемуто на террито
рии Грузии, там, где
осетины находятся в
полной его власти, фа
шист Саакашвили осе
тин не уничтожает, а
грозит им уничтожение
только там, где их спа
сает мудрый вождь Ко
койты.
Того же самого рода,
что и у ХАМАС, "антифа
шизм" наших властей.
Нетнет, у нас, в Кремле,
ни в коем случае сидят
не фашисты. И на озеро
Селигер приезжают не
фашисты. Наоборот,
мы, в России, ведем ан
тифашистскую борьбу против Четвер
того рейха  США, и против растленно
го Запада, которые только и мечтают о
том, чтобы пересмотреть итоги Второй
мировой и уничтожить и растоптать
наш российский народ.
Правда, если приглядеться к нена
видящему нас Западу, то оказывается,
что уехавший в США Сергей Брин ста
новится миллиардером, а уехавший в
Норвегию Александр Рыбак  кумиром
норвежской публики. И что наши пла
менные борцы с врагами изза рубежа
дома покупают в Лондоне, у британ
ских врагов, которые нагло обвиняют
нас в смерти Литвиненко, а компании
регистрируют во враждебной нам
Швейцарии, снявшей арест со счетов
Ходорковского.
Фашизм  это пропаганда исключи
тельности собственной нации, кото
рую хотят сжить со света другие нации.
А уж кем ты называешь при этом дру
гие нации  "жидами", "недочеловека
ми" или "фашистами",  вопрос обсто
ятельств. И та идеология, которую на
вязывают нам власти  идеология не
нависти к открытому обществу, идео
логия борьбы с "внутренними врага
ми", идеология борьбы с "теми, кто пы
тается исправлять историю", так вели
колепно описанная Оруэллом в романе
"1984", становится все страшнее и
страшнее.
ÞËÈß ËÀÒÛÍÈÍÀ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

39
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

40

На этой неделе корпорация
Google в СанФранциско анон
сировала сервис Google Wave,
который призван функциональ
но заменить электронную поч
ту, программы обмена мгно
венными сообщениями и сис
темы совместной работы над
документами.
Сразу после анонса появились десят
ки статей о возможностях Google Wave.
В целом обозреватели сходятся в од
ном: когда Wave станет популярным, в
интернетобщении произойдет револю
ция. Представители поисковика гово
рят, что если бы электронную почту
изобрели сейчас, а не в шестидесятых,
то получился бы Google Wave.
Google Wave работает следующим
образом. Пользователь, подключив
шись к сервису, попадает в похожую на
вебпочтовик систему, только вместо
писем там "волны" (waves). Волны  это
документы, которые могут редактиро
вать вместе сразу несколько человек.
ВОЛНА ЗА ВОЛНОЙ
гие волны. В этом случае получится сти
хийная вики, которую могут децентра
лизовано расширять пользователи.
С рабочего стола в волну можно пе
Google создал замену чату ретащить изображения  собеседник
сразу увидит их уменьшенные копии, а
и электронной почте затем сможет посмотреть и целиком. В
волну можно вставлять и видеоклипы с
YouTube, или, например, карты с
Google Maps. С волнами можно делать
многое, всего и не перечислить.
Кстати, о Google Maps  Wave приду
мали братья Ларс и Йенс Расмуссены,
которые реализовали и знаменитый
картографический сервис. Они говорят,
что Google Wave пока очень сырой, но
добавляют, что откроют сервис до кон
ца года. В самом Google уже несколько
месяцев пользуются Wave, а самой идее
уже несколько лет.
Для создания Google Wave потребо
вались самые современные технологии,
в том числе пятая версия языка размет
ки гипертекста HTML, которая только
начинает поддерживаться браузерами.
Wave, конечно, лучше всего будет ра
ботать в Google Chrome, доля которого
на рынке пока исчисляется единицами
процентов. Разработчики утверждают,
что Firefox и Safari тоже годятся. Одна
ко пользователям Internet Explorer, ко
Допустим, пользователь А хочет от
править обычное письмо пользователю
Б. Он создает "волну" и добавляет к ней
из адресной книги пользователя Б. Ког
да тот войдет в Google Wave, то увидит
новую волну и сможет написать в нее
же свой ответ, отредактировать текст,
либо позвать в волну друзей.
Более того, если оба пользователя
находятся в онлайне, они могут одно
временно редактировать одну и ту же
волну, а также прямо в ней обменивать
ся комментариями. Производимые из
менения моментально появляются в

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА!
Еженедельно
прямо в ваш волне. Все изменения сохраняются. Их
почтовый ящик! можно просмотреть, так что не будет
потерян ни один случайно затертый
символ.
Пользователь А видит каждую бук
ву, набираемую пользователем Б, в ре
альном времени. Это значительно уско
ряет общение, так как собеседникам не
приходится глядеть на надпись "А пи
Почему все подписываются шет вам сообщение" или "Б набирает
на рассылку новостей через текст", которые знакомы всем пользо
вателям современных мессенджеров.
Subsribe.Ru? Если комуто не нравится то, что со
беседник видит все его опечатки,
торый до сих пор доминирует на рынке,
надеяться не на что. Для нового проекта
Google это слишком отсталый браузер.
Революционность Google Wave ле
жит не только в функциях, но и в усло
виях его распространения. Google наме
рен открыть исходные коды проекта, а
также протокол. Все желающие смогут
написать свои Waveклиенты, и они бу
дут работать в общей сети. Это изна
чально открытая платформа, более то
го, программистов настойчиво пригла
шают дополнять и развивать Wave.

1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам

спамерам. можно переключиться в обычный
2. Вы получаете только ту информация, какую хотите. режим обмена сообщениями. Еще
3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету. можно создавать внутри одной и той
4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей. же волны приватные обсуждения,
которые другие не видят.
5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы.
Это не все. Google Wave поддер
6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия живает расширения и роботов  про
7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение грамм, которые упрощают общение
8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. в волне. Благодаря этому, например,
И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ. можно превратить сообщения своих
друзей в Twitter в волну  она будет
ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, постоянно обновляться, а пользова
С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! тель все также сможет обсуждать
содержимое документа с друзьями.
Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – Роботы также умеют мгновенно пере Когда полуторачасовая презентация
это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки. водить написанное, что позволяет без Google Wave в СанФранциско закончи
Зайдите на нашу страничку проблем общаться с иностранцами. лась, слушатели, в основном програм
Также волну можно опубликовать в мисты, устроили овацию на несколько
www.gorizont.com блоге. Это будет не копия, а та же самая
волна  то есть если ее прокомментирует
ктото из посетителей блога, изменения
минут. Еще бы. Им всем пообещали
раздать логины и пароли к Google
Wave.
и подпишитесь сами. Вам понравится. увидят все участники волны. И, конечно,
в волнах можно ставить ссылки на дру Александр Амзин
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

41
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ
7 МАРТА с 11 утра
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне Вместе весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ
ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ,
äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

44

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 20 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç
Íî-Øïà
Áîëãàðèè
è ÷àé
$ 7.99 ëå÷åáíûé
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
05/05/2009 05/05/2009

HOME CARE
RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Íàïóãàííàÿ êîëëåãàìè ðàñ-
ñêàçàìè î "ñëîæíîì õàðàê-
òåðå" Ìàêñèìà, ÿ, íåðâíè-
÷àÿ, æäàëà åãî â ðåñòîðàíå.
×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàëà, áó-
äåò ëè ó çâåçäíîãî ñîáåñåä-
íèêà íàñòðîé íà ðàçãîâîð
èëè îí íå ñîñòîèòñÿ âîâñå.
À Ãàëêèí ïîÿâèëñÿ â ïðåê-
ðàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà,
è ÿ ðåøèëà íà÷àòü ñ íå ñà-
ìûõ óäîáíûõ âîïðîñîâ.

Максим, извините за
грубость, но сейчас телеви

зионный конферанс зачас

тую напоминает словесное
недержание…

Да. Профессия конферан

сье практически умерла. На ее
месте появились ведущие.
Согласитесь, единичные пред

ставители этой профессии
все
таки неплохи. Как гово

рится, самоуничижение
пуще
гордыни. Я считаю, что сам
очень неплохо веду многие
мероприятия. Но замечу, что
есть вещи, с которыми 99 про

центов ведущих не справляют

ся.

С какими?

Создать атмосферу вече

ра. Следить, чтобы не было за

нудства, и так подать артиста,
чтобы его хорошо приняли,
чтобы он и зритель получили
удовольствие от выступления.
То есть ведущий выполняет
функции хозяина вечера. И уж
в высшей степени непрофес

сионально, когда ведущий го

ворит: "Ваши аплодисменты!"
Он даже не задумывается, как
это унизительно слышать ар

тисту, который готовится к вы

ходу, что для него аплодис

менты выпрашивают. Я тут
посмотрел премию кинонаг

рад MTV. Это что
то запре

дельное. Я так впечатлился,
что даже позвонил редактору
канала. Чисто по
человечески
мне было интересно узнать,
может, это устраивает MTV?
Ужасный конферанс Собчак и
Воли в сочетании с не очень
талантливыми музыкантами,
которые кидались туалетной
бумагой и кричали со сцены,
что телевидение "говно". В
этой ситуации сложно было с
ними не согласиться. (Смеет

ся.)

Подобные реплики со
сцены давно не новость. Ре

ната Литвинова на вручении
"Золотого орла" заявила,
что на телевидении полно
"перегноя".
Íà ðóêàõ ó ëþáèìîé ìàìû
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
БУДЬ ИЛИ НЕ БУДЬ…
– Íå îòíîøóñü ê èíòåðâüþ, êàê ê èñïîâåäè,
íî ìíå âàæíî ÷òî ÿ ãîâîðþ

М
м
м… я не знал.

Видно, сейчас модно
так шутить по поводу ТВ.

Если уж откровенно, при

вычка ругать все свое появи

лась у нас не вчера, но если на

ше ТВ сравнить с западным, то
оно интереснее. Правда, мы
перекормили зрителя дороги

ми проектами с участием
звезд. То, что на Западе собы

тие, у нас
ежедневное шоу. А
в свете состязания каналов это
все обостряется и множится.

Вы любитель покрити

ковать других?

Не отношусь к тем, кто
огульно хает. Мне
то что? Они
для меня хороший фон. Вот
посмотрите "это" и почувс

твуйте разницу.

Так, может, у нас напря

женка с хорошими ведущи

ми?

Не в этом дело. Просто у
людей с искрой таланта зачас

тую нет возможности приоб

рести опыт работы.

Их не пускают в эфир?

Нет, я сейчас о тех, кого мы
видим каждый день. Понимае

45
те, моя школа
сольные кон

церты, где я, как в лаборато

рии, работаю со словом, имп

ровизацией. А любое ведение
корпоративов, вечеринок
это
эксплуатация наработанного в
экстремальной обстановке.
Но когда у ведущих происхо

дит наоборот, от жующих зри

телей к большой аудитории, то
приобретаются ложные навы

ки, которые и проявляются в
концертном зале или студии.
Поясню. Вот замечательный
ведущий Дима Дибров. После
того как я его сменил в "Мил

лионере", он семь лет вел "Кто
хочет стать миллионером?" в
казино, где до зрителя надо
докричаться.

Вам не кажется, что
Дибров, который вновь стал
ведущим "Кто хочет стать
миллионером?", после то

го, как вы ушли с "Первого
канала", очень удачно
впрыгнул в уходящий по

езд? Одновременно с шоу
подоспел и фильм "Милли

онер из трущоб", который
он дублировал.

Я, наоборот, совершенно
искренне рад за Диму. Он мо

жет кому
то нравиться или нет,
но Дима
человек, бе-зуслов

но, креативный, творческий, с
искрой таланта. Здорово, ког

да талант получает свой шанс.
Второй, третий, четвертый…

Вам не жалко, что вы
чуть раньше сошли?

Нет. Я не отношусь ни к че

му, что ко мне приходит в жиз

ни, как к собственности.

Что произошло, почему
вы расстались с "Первым
каналом"?

Когда я соглашался на ра

боту на канале "Россия", то я,
720-249-2933 www.gorizont.com
естественно, понимал, что те

ряю работу на "Первом". Бо

лее того, понимал, что в это
кресло сядет Дибров. Шаги
руководства достаточно пред

сказуемы. Да и что скрывать:
все семь лет, что я вел "Милли

онера", искал что
то новое,
возможность развиваться. К
сожалению, формат шоу

процесс не бесконечный, при

ходится повторяться. Это
очень тяжело. Так что все, что
произошло
очень вовремя.

Вам часто приходилось
"проходить вне конкурса"?

Зоя, объясните. Не понял
вопроса.

В тусовке вас считают
счастливчиком
повезло,
мол, с самого начала. Не
приходилось расталкивать
никого локтями.

Ну, это да. Со стороны мо

жет казаться, что мне повезло.
Знаете, мне действительно
крупно повезло
с родителя

ми, с воспитанием, с тем, что в
юности я не нуждался. Было
необходимо образование
я
его получал. Был сыт, обут,
одет. Мне, как многим изна

чально, не нужно было зараба

тывать на жизнь, бороться за
нее. Было время заниматься
тем, что мне нравится. Поэто

му и все нормально. Мои выс

тупления начались рано
в 17.
А когда Борис Брунов пригла

сил меня в Театр эстрады, мне
только стукнуло 18. В этом
возрасте у меня не было горе

чи безвозвратно потраченных
лет. А соответственно не было
и желания пробиваться. Я не
стремился выйти на первый
план. Я три года подряд посто

янно участвовал в концертах,
которые не снимали на ТВ. А
если снимали, то не показыва

ли. Либо, если показывали, то
без меня. Как так, такой гени

альный
и ничего не выходит!
К счастью, я относился к этому
занятию, как к хобби. Я ведь
параллельно учился в вузе, и
не в театральном...

Так ваши выступления

хобби?

Я и сейчас слово "профес

сионал" произношу с оглядкой
и дрожью в голосе.

И вы ни о чем не мечта

ете?

Мечтать
это не значит
ежедневно находить какие
то
пути к своей мечте. Я знаю
многих артистов, которые на

мечтали себе что
то, построи

ли "воздушные замки", и каж

дый новый день, в котором
этот "замок" не появился, вос

принимается, как трагедия. И
таких артистов много, при
этом самых известных. Они
живут в разладе с самим со

бой. Но так как у меня другое
отношение, я говорю: "Да,
везло!" Хотя в детстве я меч

тал совсем о другом.

О чем же?

Когда увлекся зоологией,
мечтал всех зверей приютить
где
нибудь на острове. Соб

рать такой "Ноев ковчег".

Я, кстати, тоже мечтала
о приюте. Для собак.

Моя
то мечта помасштаб

ней будет! Огромный остров в
океане, белый дворец с по

темкинской лестницей. И что

бы все это находилось под ка

ким
то силовым куполом, ко

торый оградит всех зверей от
радиации. То есть абсолютная
утопия! Меня до сих пор очень
волнует, как человечество об

ходится с Землей. Но то ост

рое ощущение несправедли

вого устройства мира, которое
у меня было в детстве, ушло.
Оказывается, это бывает у
всех. А раньше я не понимал,
почему люди так себя ведут.
Теперь понимаю
взрослеют.

А еще вы как
то говори

ли, что мечтаете станцевать
с Волочковой.

Это я дурака валял. Хотя,
может быть, наконец станцую
в "Танцах со звездами".

С кем? С Волочковой?

Нет. Посмотрим. Не буду
раскрывать секретов.

Вы знаете, легко читает

ся ваша пара…

Кто?

Алла Борисовна.

Нет, точно не она.

Возвращаясь к воспита

нию, вы наверняка были
примерным ребенком, гор

достью родителей. Читали
стихи с табуретки. Было та

кое?

Конечно. Только на табу

ретку со стихами меня не ста

вили. Я вообще до школьных
капустников не считал, что
должен выступать. У меня не
было артистических предпо

сылок. Ну, а когда начал паро

дировать Горбачева в средних
классах школы, вот тогда и
стал "табуреточным". Я шел с
родителями на день рождения
друзей и там импровизировал
про всех присутствующих.

Дети могут так зло по

шутить над сверстниками,
что на всю жизнь комплекс
появится. Над вами так не
шутили?

Ни я, ни надо мной никто
не шутил. За свою биографию
я сменил не одну школу, и каж

дый раз мне везло на однок

лассников. Острить начал в
четвертой по счету школе, в
гимназии №1543. Я числился
классным заводилой. Был у
нас преподаватель физики,
который острил на уроках, а
мне позволялось отвечать ему.
И народ веселился.

А с девочками как скла

дывались отношения?

Ну, скажем так, в каждой
школе у меня была своя влюб

ленность. Вполне целомуд

ренная. Были девочки, с кото

рыми я дружил, а была одна, с
которой у меня был вроде как
роман. Всё по
советски, не
так, как сейчас. (Смеется.)

Помните их имена?
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Ìàêñèì â øêîëå

Помню, но не хочу гово

рить.

Чтобы девочки не веша

ли лишние звездочки на по

гоны?

Нет, чтобы не смущать. К
тому же все уже замужем.

Тогда скажите откровен

но: кто кого выбрал в паре
Пугачева
Галкин? Кто пер

вым на кого глаз положил?

О
го
го! Круто взнуздано!
Я не знаю. Если говорить об
отношении к жизни
это было
обоюдное желание познако

миться, не побоюсь этого сло

ва. Что касается спеть на сце

не
это Алла мне предложила.
Было бы странно, если бы я
предложил: "Алла, давай спо

ем". Ей Любаша принесла пес

ню "Будь или не будь", и Алла
говорит мне: "Давай споем".

"Я?"
"Да".

Как отнеслись к вам вли

ятельные друзья Аллы Бо

рисовны, когда вы стали
вместе появляться на раз

ных мероприятиях?

У Аллы есть влиятельные
поклонники, а друзья, близкий
круг
это артисты, музыканты,
с которыми она прошла всю
жизнь. Буйновы, Резники,
Юдашкины, Алина Рёдель. С
ними у меня с самого начала
прекрасные отношения, пото

му что они и мои друзья. Алла
никогда не пыталась с кем
то
дружить, потому что тот влия

тельный. У нее замечательные
отношения с сильными мира
сего, но она не так часто с ни

ми видится. Они ее очень ува

жают, любят, если надо, помо

гут. Так, некоторые очень влия

тельные люди помогли перед
юбилеем, в том числе и фи

46
нансами. Но она никогда не
напрашивается в друзья, что

бы что
то получить. Она этого
и не умеет, и не хочет.

Скорей к ней должны
напрашиваться в друзья.

(Смеется.) Это было всег

да. При популярности Аллы
это приобретает какие
то осо

бые масштабы. В принципе
любой успешный человек
страдает от огромного коли

чества людей, пытающихся
встать рядом. К этому я отно

шусь спокойно, все хотят про

биться. А если человек хоро

ший, то отчего не помочь.

Вы сами не скандальны?

Я могу не общаться с чело

веком, если мне что
то не нра

вится, избегать публичных вы

яснений отношений. Это вид

но даже по тому, как я сменил
один канал на другой.

Но ведь бывает так, что
вы сами провоцируете
скандал. Рассказываете
про свадьбу, про детей. За

чем?

Про свадьбу
это выдумки
прессы. Мы с Аллой сказали,
что свадьбы никакой не наме

чается. А когда я говорю, что
люблю детей и хочу, чтобы ког

да
нибудь они у меня появи

лись, журналисты сразу доду

мывают: "Так, значит, сейчас
он хочет детей. Что им для это

го надо сделать?" Сами эту
мысль развивают. Я ничего ни

когда не говорю специально.

Так это была не провока

ция?

Нет.

Вы искренне делились
мечтой, а вами воспользо

вались?

Да. Журналисты меня
спрашивают: "Вы детей хоти

те?" Я отвечаю…

… "Да, кто ж их не хо

чет?"

Именно так. Какой резон
мне врать? Говорю как есть. А
дальше мне абсолютно все
равно, что журналист из этого
извлечет. Я не считаю, что
"это" мне на пользу, и не
стремлюсь к большему упоми

нанию моей фамилии в СМИ.

Ну, вы же знаете, что все
равно упомянут. Вы
один
из самых медийных персо

нажей.

Спасибо. Но я к этому уже
давно отношусь спокойно. К
моей профессиональной дея

тельности эти разговоры не
прибавляют ничего.

А скандальные обложки
вас не задевают?

Было, задело. Случилось
это, когда умерла мама, через
два года после отца, от онко

логии. Они не были никогда
публичными людьми, но "КП"
напечатала на обложке их мо

гилу. Накануне публикации я
узнал, что она готовится, и
попросил что
нибудь пред

принять, чтобы она все
таки
не выходила. И один из руко

водителей издания сказал:
"Ну, если что
нибудь взорвут,
то обложка будет другая". Аб

солютный цинизм. Что
то в
этом есть мерзкое. А когда
журналисты газеты "Жизнь"
залезли на дерево, чтобы
снять похороны?! Мы зачисти

ли все, "КАРАТ" пригласили
для охраны. Но они все равно
пробрались. Вы залезаете в
постель. Бог с вами. Ну, а тут

то зачем?

Гореть им на сковород

ке!

Да ладно. У нас все равно
сейчас нет никакой прессы,
кроме деловой и желтой. И
всем хочется заработать. И уж
будьте уверены, сам я не став

лю целью провоцировать
СМИ. Наоборот, стараюсь
быть максимально честным в
своих интервью. Это не значит,
что отношусь к этому жанру,
как к исповедальному. Но мне
важно, что я говорю.
Çîÿ ÈÃÓÌÍÎÂÀ

МУЗЫКА И ЦВЕТ ВМЕСТО ПИЛЮЛИ

Горы таблеток, уколы и скаль
пель – вот что рисует воображение,
когда мы оказываемся перед необ
ходимостью избавиться от того или
иного недуга. Увы, таков стереотип
мышления. Но, возможно, скоро он
будет скорректирован. Во всяком
случае, понятие «альтернативные
методы лечения» все прочнее вхо
дит в нашу жизнь. Правда, опытные
врачи утверждают: двух видов ме
дицины – классической и альтерна
тивной – быть не может. Есть только
общие медицинские знания.
Действительно, попав на прием к
хорошему, доктору, мы уже не
удивляемся, когда получаем от него
не только рецепт, но и, скажем, ре
комендацию послушать опреде
ленную музыку.
Может ли цвет
лечить?
В альтернативной медицине есть нап
равление – цветотерапия. Согласно ему
положительно или отрицательно на на
ше самочувствие влияют и одежда опре
ƒ–≈¬Õ»≈ ÷≈À»“≈À» —◊»“¿À»: ¬—≈Ã, ◊“Œ ≈—“‹ ¬ œ–»–Œƒ≈,
ÃŒ∆ÕŒ À≈◊»“‹—fl. » œŒ—“»◊‹ ›“Œ »— ”——“¬Œ —Œ¬—≈à Õ≈“–”ƒÕŒ
деленных тонов, и цветовая гамма поме дуктам белого цвета – творогу, рису, цвет Можно ли лечиться
щения, в котором мы находимся, и даже ной капусте... Они помогут снять раздражи
цвет продуктов на нашем столе. Тут глав тельность и выведут токсины из организма. семенами растений?
ное – разобраться, какая палитра в дан
ном случае будет нас лечить, а какая –
наоборот.
Все цвета делятся на теплые и холод
ные. К первой категории относятся крас
ный, оранжевый, желтый. Ко второй – го
лубой, синий, фиолетовый. Зеленый цвет
является промежуточным. Теплые цвета
возбуждают, стимулируют. Холодные – ус
покаивают и расслабляют.
Как на практике
воспользоваться
цветотерапией?
Например, избыток в меню красных
овощей – свеклы, болгарского перца, по
мидоров – может вызвать перевозбужде
ние, сердцебиение и бессонницу. Оранже
вые фрукты и овощи – хурма, тыква, ман
дарины, морковь – повышают сексуальное
влечение, тонизируют мочеполовую систе
му, улучшают настроение, помогают в
борьбе с усталостью и депрессией, успока
ивают головную боль.
«Подкормить» мозг лучше всего зеле
ными дарами садаогорода. Хлорофилл,
содержащийся в них, стимулирует выра
ботку красных кровяных телец в крови, ак
тивизирует иммунитет. Не забудьте про
желтые лимоны, яблоки, груши, яичные
желтки. Этот цвет улучшает пищеварение,
способствует очищению крови и обогащает
организм энергией. После напряженного
трудового дня отдайте предпочтение про
Может ли заменить
музыка лекарство?
Этот лечебный метод имеет свое
название – музыкотерапия. Он активно
используется в коррекции эмоцио
нальных отклонений, страхов, а также
в лечении головной боли, неврозов,
апатии, бессонницы и т.д.
На чем основывается метод? Во
первых, музыка, благодаря своим спе
цифическим особенностям. в состоя
нии проникнуть в глубинные слои лич
ности человека. Вовторых, как ритми
ческий раздражитель, она стимулирует
физиологические процессы организ
ма, приводит их в норму.
Всякой ли музыкой
можно лечиться?
Особенно благотворно на психи
ческое и физическое состояние чело
века воздействует классическая музы
ка. Например, хорошие антидепрес
санты – прелюдии Шопена и вальсы
Штрауса. От неврозов помогает «Лун
ная соната» Бетховена. Это же произ
ведение эффективно при лечении ал
коголизма и табакокурения. Головную
боль снимает полонез Огинского, а
нормализует кровяное давление «Сва
дебный марш» Мендельсона!
Такой метод называется семянотера
пия. Семя хранит информацию о целом
растении и обладает всеми его лечебными
свойствами. Поэтому семена активно при
меняют в качестве поверхностных апплика
торов естественного происхождения.
Обычно семена прикрепляют лейкоп
ластырем непосредственно на больные зо
ны или к тем частям ладоней и стоп, кото
рые им соответствуют. Выбирая природные
аппликаторы, следует учитывать их форму.
При заболеваниях внутренних органов луч
ше использовать семена, внешне напоми
нающие их форму. Например, болезни
сердца лучше лечить семенами калины, бо
лезни почек – семенами фасоли и т.д.
Какие еще бывают
альтернативные
методы лечения?
Все их перечислить трудно. Это гоме
опатия, остеопатия, гирудотерапия, апи
терапия, озонотерапия, акупунктура...
Обращаться к любому из этих методов
желательно лишь по рекомендации ле
чащего врача, а специалиста в области
альтернативной медицины выбирать со
всей ответственностью. К сожалению,
встречаются шарлатаны. Особенно по
дальше нужно держаться от целителей,
которые якобы манипулируют «невиди
мой жизненной энергией».
ОЛЬГА МУХАМЕТШИНА
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

47

19 мая
2009 года Коллектив пансионата “Монако”
выражает глубокие соболезнования
семье Датхаевых.
ушла из жизни

Наша Нина дорогая

Донна Айзензон. Очень скромная, святая.
Были Вы милы, приятны,
Аккуратны и опрятны.
Даже долгая и изнурительная Внуки чудные у вас,
болезнь не смогла в этой храброй и Дочка – доктор высший класс!
умной женщине убрать ее доброту, Помним мы всегда про Вас
живой ум и чувство юмора. И с семьей скорбим сейчас.

Светлая память о Донне Клиенты

сохранится надолго у нас. пансионата “Монако”

Администрация и работники
Super Home Care

Коллектив Super Health Care

Выражает искреннее и
глубокое соболезнование семье
доктора Татьяны Датхаевой
в связи со смертью любимой
матери и бабушки
Нины Ивановны Масловой
й,
необыкновенно доброго
Клиенты и работники пансионата и чуткого человека.
“Монако” выражают искреннее
соболезнование семье Марины Айзензон Скорбим вместе с Вами.
и Алекса Векслера в связи со смертью
любимой матери, тещи и бабушки
ДОННЫ АЙЗЕНЗОН
В нашей памяти Донна навсегда
останется добрым, отзывчивым
и светлым человеком.

Пусть земля ей будет пухом.

 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
В воскресенье, 31 мая, в штате
Канзас убили доктора Джорд
жа Тиллера, одного из наибо
лее известных в США защитни
ков прав женщин на аборты.
Тиллер был в числе немногих
американских врачей, офици
ально бравшихся за прерыва
ние беременности на позднем
сроке.
Совсем недавно неизвестные разби
ли у его абортария фонари и камеры
наблюдения, да и раньше доктор неод
нократно подвергался травле. В 1993
году он даже пережил нападение воору
женного противника абортов и полу
чил огнестрельные ранения. Гибель
Тиллера придает продолжающимся в
США дебатам о допустимости искус
ственного прерывания беременности
дополнительную остроту.
Джордж Тиллер был застрелен око
ло 10 часов утра в Реформистской лю
теранской церкви в Уичите  самом гу
стонаселенном городе штата Канзас.
Доктор принимал активное участие в
церковной жизни и в момент гибели
раздавал в фойе храма церковные бюл
летени. Преступник  в убийстве подо
зревается 51летний житель Канзаса
Скотт Редер  сделал всего один вы
стрел из пистолета, оказавшийся смер
тельным. Подозреваемому удалось
скрыться с места преступления на ав
томобиле, но через несколько часов его
задержали. Тиллер, занимавшийся
абортами более трех десятков лет,
имел в стране широкую известность,
так что убийство в Уичите получило
большой резонанс.
Делать аборты Тиллер начал в 1973
Джордж Тиллер
году  сразу же после того, как Верхов
ный суд США признал за женщинами
конституционное право на прерывание
беременности. "Доктор Тиллер был в
чемто уникален,  сказала, комменти
руя последние события, Нэнси Нортап,
президент ньюйоркского Центра реп
родуктивных прав.  Он стремился
быть очень публичным, откровенным и
смелым защитником права женщины
на аборт. Он выступил на передний
план как сторонник охраны репродук
тивного здоровья женщины". По имею
щимся сведениям, выпускник медицин
ской школы Университета Канзаса из
начально хотел стать дерматологом, но
потом унаследовал общеврачебную
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
48
ДОКТОР ТИЛЛЕР
В канзасской церкви застрелен
борец за права женщин на аборты
практику отца, взялся делать аборты и
со временем сконцентрировал усилия
именно в этой области. В общей слож
ности доктор, которому в прошлом ав
густе исполнилось 67 лет, за свою ка
рьеру провел десятки тысяч операций
по прерыванию беременности.
За долгие годы работы доктор зако
номерно заслужил уважение одной час
ти общества и лютую ненависть другой.
Сторонники абортов считают
Тиллера выдающимся защитни
ком свободы личности и права
женщины на выбор, а противни
ки окрестили его ТиллеромДе
тоубийцей (Tiller the Baby
Killer). Его клиника в Уичите
превратилась в место постоянно
го паломничества манифестан
тов, но мирными способами про
теста ограничивались не все не
довольные: в 1986 году аборта
рий взорвали, а спустя семь лет
воинствующая активистка про
стрелила "детоубийце" обе руки.
А теперь Тиллер стал четвертым
за период с 1993 года американ
ским медиком, убитым изза
абортов. Хотя связь между про
фессиональной деятельностью
Тиллера и его гибелью офици
ально не подтверждена, все ука
зывает именно на нее.
Предполагаемый убийца  жи
тель Мерриама, небольшого го
рода в округе Джонсон, входя
щего в агломерацию КанзасСи
ти. Скотт Рейдер, некогда вхо
дивший в группировку борцов
против федерального прави
тельства, активно выступает против
абортов. В частности, он публиковал
сообщения в блоге организации "Опе
рация Спасение" (Operation Rescue):
это противники абортов, базирующие
ся в Уичите и издавна ведущие войну с
Тиллером. При этом спонсором или за
регистрированным активистом "Спасе
ния", как теперь утверждают руково
дители группы, Рейдер не является.
Свидетелями убийства в церкви стали
более десяти человек, которые сооб
щили полиции номер и описание "Фор
да", на котором скрылся преступник.
Машину остановили на шоссе по пути в
Мерриам, к югу от города Гарднер, и
Рейдер сдался без всякого сопротивле
720-249-2933 www.gorizont.com
Цветы у клиники Джорджа Тиллера
ния. В понедельник, 1 июня, обвинения
против него были выдвинуты по одно
му эпизоду убийства и двум эпизодам
нападения при отягчающих обстоя
тельствах: покидая место преступле
ния, убийца пригрозил пистолетом
двум прихожанам, попытавшимся его
задержать. Пистолета, кстати, у него
при задержании не нашли.
Сторонники Тиллера скорбят об ут
рате и сетуют, что женщинам, оказав
шимся в экстренных обстоятельствах и
нуждающимся в аборте на позднем сро
ке беременности, теперь станет труд
нее найти помощь. Враги покойного
смотрят на вещи иначе и указывают,
что поздние аборты в клинике Тиллера
далеко не всегда проводились изза ка
който экстренной врачебной необхо
димости. При этом "сторонники жиз
ни" (prolife), как называют в США
движение против абортов, поспешили
осудить убийство в Уичите и видят в
произошедшем угрозу для успеха своей
деятельности. В мае опрос компании
Gallup показал, что противники абор
тов впервые с начала ведения статисти
ки стали в США большинством: это на
строило "сторонников жизни" на опти
мистический лад, но изза Рейдера им
придется отбиваться от обвинений в
экстремизме.
Президент "Операции Спасение"
Трой Ньюмэн подчеркнул, что его еди
номышленники всегда боролись против
Тиллера исключительно ненасильст
венными методами, в том числе через
судебные инстанции: не далее как в
марте канзасский суд оправдал "детоу
бийцу" по обвинению в нарушениях
при проведении абортов. Предшествен
ник Ньюмэна и основатель "Операции
спасение" Рэнделл Терри, который ра
зорвал отношения с организацией, был
менее деликатен. Он открыто назвал
убитого доктора "массовым убийцей" и
предсказал, что гибель Тиллера будет
использовать для борьбы со "сторонни
ками жизни" администрация президен
та Барака Обамы.
Обама придерживается умеренной
позиции  он не является сторонником
запрета на аборты, но ратует за усилия
по их предотвращению. Выступая в мае
на выпускной церемонии в католичес
ком Университете НотрДам в Индиа
не, президент призвал обе стороны спо
ра проявлять здравый смысл и доби
ваться взаимопонимания. "Как бы се
рьезны ни были наши разногласия в та
ких сложных вопросах, как аборты, их
нельзя разрешать с помощью таких от
вратительных актов насилия,"  заявил
Обама после гибели Тиллера. В насто
ящее время спор об абортах особенно
актуален изза назначения нового чле
на Верховного суда  инстанции, кото
рая могла бы переменить националь
ную политику в области прерывания
беременности. На место в Верховном
суде, которое покидает Дэвид Саутер,
президент выдвинул судью федераль
ного апелляционного суда Соню Сото
майор. "Сторонники жизни" требовали,
чтобы сенаторыреспубликанцы доско
нально прояснили позицию Сотомайор
по вопросу абортов, но теперь шумиха
вокруг убийства канзасского доктора
может смешать им карты.
Имя Тиллера уже не в первый раз за
последнее время всплывает в качестве
аргумента в баталиях американской
большой политики. Республиканцы
ставили связи со скандальным докто
ром в вину Кэтлин Сибелиус, которую
Обама в марте назначил министром
здравоохранения и которая прежде за
нимала пост губернатора Канзаса. Вы
яснилось, что Сибелиус предпочла не
афишировать пожертвования в размере
35 с лишним тысяч долларов, получен
ных ее политическим фондом от Тил
лера и его клиники. Консерваторы счи
тали это достаточным поводом для от
клонения кандидатуры Сибелиус, но в
виду нагрянувшей изза мексиканской
границы эпидемии гриппа сенаторы ут
вердили нового министра, на время по
забыв разногласия. Смерть доктора
Тиллера возвращает их к жизни.
Василий Чепелевский
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

49
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х
2 дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
В прокат вышел криминальный
триллер Рона Ховарда по од
ноименному роману “Ангелы и
демоны” Дэна Брауна. Том
Хэнкс, сыгравший роль гар
вардского профессора по ре
лигиозной символологии Ро
берта Лэнгдона, сказал в сво
ем интервью: “В нашем фильме
нет ничего кощунственного”.

У вас два “Оскара” и множество
других наград, миллионные гонорары,
всеобщее уважение и восхищение. Ка

ким должен быть фильм, чтобы вдох

новить вас на участие?

Достигнуть успеха трудно. Однако
поддерживать его еще труднее, ваши ре

шения должны соответствовать тому, кем
вы стали. У меня были взлеты и падения,
но я люблю свою работу так сильно, что
никогда не хотел заниматься чем
то еще.
Меня привлекают не только насыщенные
характеры, но и возможность поработать
вместе с качественными актерами. Сцена

рий, концепция, а в некоторых случаях и
режиссер тоже имеют значение.

Недавно вы получили еще одну на

граду
имени Чарли Чаплина. Трудно
ли вам даются благодарственные ре

чи?

К этому невозможно подготовиться,
возникает чувство неловкости. Я больше
не жажду наград
шумное приветствие
зрителей значит для меня гораздо больше.
Это оправдывает то, как я тяжело рабо

таю. Но, надо признать, награды вместе с
приветствиями поднимают боевой дух.

В Голливуде говорят, что вас мож

но (по поговорке) “прикладывать к
больному месту”
так хорошо вы вли

яете на тех, с кем работаете или об

щаетесь. Теперь и я могу это конста

тировать. Как это у вас получается?

Я люблю своих коллег, мне всегда
хочется, чтобы они чувствовали себя
комфортно в моем присутствии. Я ду

маю, это у меня такой спонтанный та

лант.

Трудно ли ощущать повышенный
интерес к своей личной жизни?

Повышенный интерес к моей личной
жизни давит на меня, но я стараюсь не
обращать на это внимания и трактую си

туацию как игру в известность.

Это правда, что вы чувствовали
себя очень одиноким до того, как
встретили свою жену
актрису Риту
Уилсон, которая спасла вашу жизнь?

Жизнь
это процесс познания, и каж

дый переживает разные времена или, как
говорят, полосы, и я ничем не отличаюсь
от других. Но я счастлив, что у меня есть
такой понимающий партнер. Моя жена
играет огромную роль в моей жизни. Я
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
ТОМ ХЭНКС: “НЕ РАЗВОДИТЕ
ЛОЖНЫХ СЛУХОВ”
просто не могу представить себя
без нее. Я, правда, стараюсь не упо

минать ее имени в своих интервью,
это она особенно ценит. (Улыбает
ся.)

Вы сыграли роль Роберта
Лэнгдона в “Коде Да Винчи”. По

чему вы вернулись к своему пер

сонажу?

Я не собирался этого делать,
мне всегда нравится играть на но

вом поле. Но в том, как Дэн Браун
придумал Роберта Лэнгдона, есть
что
то уникальное. Это совершен

но оригинальный персонаж с про

вокационным мышлением, а на
уровне кинематографа просто не

отразимый. Это и трудно, и увлека

тельно
играть эксперта в такой
противоречивой области знаний.
Когда мы работали в Риме, я был
зачарован окружающими меня
древностями. Роберт Лэнгдон смот

рит на исторические памятники, как врач

на тело человека, расчленяя единое на
разные пласты. Если вы достаточно ум

ны, чтобы заметить хвост и последовать
за ним, и достаточно мудры, чтобы сло

жить скрытые улики, значит, вы сможе

те раскрыть тайный заговор. И только вы
на это способны. Кому же не понравится
такая роль?

Как вы относитесь к тому, что
еще до выхода вашего фильма он был
раскритикован в Ватикане? А Амери

канская католическая лига собирает

ся провести кампанию против допу

щенных фальсификаций в фильме и
книге.

У людей есть право высказывать
свое мнение, и я доброжелательно прини

маю их взгляды. Подобные комментарии
не беспокоят меня. Мы не хотели оскор

бить чьих
то чувств. Я очень сочувствую
людям, которые выдвинули подобные об

винения, они просто не осознают прав ки

ноискусства. “Ангелы и демоны”
это
прекрасная выдумка, за каждой сценой
которой стоит огромная исследователь

ская работа. Дэн Браун
мастер своего
дела. Пусть зрители сначала посмотрят
фильм, а потом обзаведутся собственным
мнением. Пожалуйста, не разводите лож

ных слухов.

Роберт Лэнгдон
главный роман

тик “Ангелов и демонов”. Вы сохрани

ли эту линию в фильме?

У нас было не так много времени,
чтобы показать романтическую сторону
отношений между здравомыслящим Ро

бертом Лэнгдоном и привлекательной
720-249-2933 www.gorizont.com
Витторией Ветра (ее роль сыграла изра

ильская актриса Аилит Зорор). Дело в
том, что “Ангелы и демоны” были первым
романом Дэна Брауна, в котором он со

здал Лэнгдона и представил его своим чи

тателям. Желание Лэнгдона остановить
преступление затмило все остальные чув

ства. Но я с удовольствием допускаю, что
в конце этой истории Роберт и Виттория
вместе выпьют по чашечке эспрессо или,
возможно, по бокалу вина в отеле Hassler
на Spanish Step.

Насколько имидж ЦЕРН (Европей

ской организации по ядерным исследо

ваниям) в вашем фильме отличается
от ее реальной деятельности? И хо

тите ли вы сыграть в фильме о чер

ных дырах, которые погубят нашу
планету?

Да, только я не хочу играть черную
дыру! (Улыбается.) Когда вы впервые
подъезжаете к ЦЕРН, вам кажется, что
это банк, а рядом заправочная станция.
Однако ускорительный комплекс, кото

рый расположен глубоко под землей,

это самое удивительное место, которое я
только видел в своей жизни. Там ученые
со всего мира пытаются проникнуть в
тайну законов природы. Когда проходили
съемки нашего фильма, ЦЕРН начал экс

перименты по разгону Большого адрон

ного коллайдера
самого большого в ми

ре ускорителя элементарных частиц. Бла

годаря этим экспериментам у ученых мо

жет появиться очень мощная энергия, ко

торая возникает в процессе взаимодей

ствия вещества и антивещества. Антиве

щество не создает никакого загрязнения
или излучения, и единая капелька могла
бы обеспечить электроэнергией Нью

Йорк в течение целого дня. Или взорвать
этот город. Поэтому вопрос заключается
в том, кто и в каких целях ее будет ис

пользовать. В нашем фильме Виттория в
ходе своей работы создает антивещество,
капсулу с которым похищают, угрожая
стереть с лица земли Ватикан. Запуск
коллайдера действительно сопровождал

ся слухами о том, что его работа приведет
к образованию черных дыр и что это гро

зит катастрофой. В общем, антивещество
или сохранит мир, или уничтожит его.

А вы как думаете?

Я верю в то, что наука сохранит нас...
Я стараюсь быть оптимистом. Во время
экскурсии по ЦЕРН я думал: “Мы дей

ствительно очень могущественные лю

ди”.

В фильме так же много экшна, как
и в книге?

Наш фильм
это лошадиные гонки по
Риму. Очень много погонь, много огня, но
нет рукопашных боев. Лэнгдон не
хватается за пистолет в каждой сце

не
он стреляет из пистолета, напри

мер, для того, чтобы разбить окно.

Действительно ли Дэн Браун
пишет сценарий по своему роману
“Ключ Соломона”
еще одной ис

тории про Роберта Лэнгдона?

Да, и я, возможно, буду снимать

ся в фильме “Ключ Соломона”, хотя
сценарий еще не читал. Но Дэн Бра

ун работает очень быстро, и я уве

рен, что скоро получу сценарий и ре

шу, стоит ли мне на него подписы

ваться.

Рон Ховард говорил, что на
этот раз был менее почтитель

ным к тексту книги.

Как вы уже знаете, книга Брау

на “Ангелы и демоны” была первой
историей про Лэнгдона, но стала
вторым фильмом о нем, поэтому во

лей
неволей нам пришлось кое
что
изменить.

Есть ли у нас шанс посмотреть в
будущем фильм Тома Хэнкса, в кото

ром будет играть Рон Ховард?

Я не думаю, что Рон хочет быть акте

ром, впрочем, не хочу говорить за него. И
я не уверен, что хочу быть режиссером.
Это тяжелая работа. Я инстинктивно
знаю, как подступиться к актерской про

фессии
к той или иной роли. Мне не
нужно никому это объяснять
это моя
внутренняя работа. И я думаю, что в этом
моя сила еще и потому, что у меня много
практики. Если бы я взялся режиссиро

вать Рона Ховарда, я вам гарантирую, что
мучил бы его каждый день. Я бы так
сильно контролировал его, что в резуль

тате он бы покинул съемочную площадку
со слезами. (Улыбается.)

Считаете ли вы, что “Ангелы и де

моны” могут возбудить у молодежи
интерес к науке?

Я бы сказал “да”.

Это правда, что во время съемок
вы помогли молодой паре обвенчать

ся?

Когда мы настраивали аппаратуру для
очередной сцены неподалеку от Пантео

на, на площади появилась свадебная про

цессия. Оказалось, что жених и невеста
собрались обвенчаться как раз на том ме

сте, где должны были проходить наши
съемки. Я просто помог жениху с невес

той и ее отцу пробраться между освети

тельными приборами и другой аппарату

рой к месту венчания.
Том Хэнкс родился 9 июля 1956 года
в Конкорде, Калифорния. Его отец
был шефповаром местного рестора
на, мать работала там же официант
кой. Кроме Тома у них были два сына и
дочь. Когда Тому было пять лет, его
родители развелись, и по американско
му законодательству он вместе с сес
трой и братом остался с отцом, ко
торый переехал в Калифорнию. Хэнкс
 единственный актер, который за по
следние 50 лет получил один “Оскар”
за другим: в 1994 году  за роль умира
ющего от СПИДа адвоката в фильме
“Филадельфия”, а в 1995м  за глав
ную роль в фильме “Форрест Гамп”.
За продолжение приключений профес
сора из “Кода Да Винчи” Хэнкс полу
чил рекордный 51 млн. долларов. Том
уже 21 год живет в браке с актрисой
Ритой Уилсон. У них два сына, кроме
того, у Тома есть еще сын Колин и
дочь Элизабет от первого брака.
Галя Галкина
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

51
ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ!
Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт,
профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с
депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями,
проблемами в семейных отношениях и многими другими
психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ -
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ!
· Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и
тревожными состояниями? Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
· Только 20% людей, страдающими психологическими
проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а
остальные даже не знают, что им можно помочь?
· Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать
(720) 394-4438
Др. Папирова принимает Медикейт
себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются! и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО
ФОТОГРАФИИ

·· Свадьбы
!7I? D;<BSC7D
Свадьбы Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и
·· Семейные
Семейные торжества
торжества обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в
Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света,
·· Портреты
Портреты детей
детей движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная
фотография. Это произведение фотографического искусства.
·· Портфолио фотомоделей
Портреты фотомоделей
·· Портреты
Портреты вв движении
движении
·· Портреты
Портреты выпускников
выпускников
(senior
(senior pictures)
pictures)
·· Беременность
Беременность

Хотите сохранить знаменательные моменты

жизни в работах известного фотохудожника?
Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 3944436
www.pinxitphotography.com
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
В конкурсе недавно завершив
шегося Каннского кинофести
валя показали “Разомкнутые
объятия”  четвертую совмест
ную работу испанского мэтра
и его музы. В “Разомкнутых
объятиях” Педро Альмодовара
сюжет крутится вокруг съемок
фильма, а Пенелопа сыграла
дебютантку, влюбившуюся в
режиссера.

Говорят, приехав в Канн, вы за

болели и даже собирались отменить
все мероприятия. Как сейчас себя
чувствуете?

Спасибо, получше. (Прячет в ку
На съемках мы забываем обо всех
лак принесенную ассистенткой таб
личных отношениях и оказываемся
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
ПЕНЕЛОПА КРУС: “КАЖДЫЙ РАЗ
Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ УВОЛЯТ”
летку). Меня тут все спрашивают, не
свиной ли у меня грипп. Нет, это всего
лишь простуда, и очень жаль, что из
за
нее я не смогла сходить на презентацию
мюзикла Роба Маршалла “Девять”, где
я впервые в своей актерской карьере
танцую, с Дениелом Дэй Льюисом,
между прочим, и пою. Я прошла через
пять прослушиваний, так что у меня
есть повод собой гордиться. Многолет

ние занятия сначала балетом, потом со

временными танцами, наконец
то, при

несли плоды.

Альмодовар заявил на пресс
кон

ференции, что вы единственная
женщина, от которой он хотел бы
завести детей. Что вы по этому по

воду думаете?

Ну, раз он сказал об этом во всеус

лышание, а не мне лично, значит, ниче

го у нас не выйдет. (Смеется). А вооб

ще уж я
то точно знаю, что это он так
шутит. Хотя, согласитесь, с его сторо

ны это очень выразительный компли

мент.

Останетесь просто друзьями?

Да, мы знакомы больше десяти лет,
собственно, ради Педро я и стала актри

сой. Мне ужасно хотелось работать
именно с ним. Мечта сбылась, и теперь
мы очень близко дружим. Перезванива

емся, обмениваемся новостями. Правда,
на нашу совместную работу это никак
не влияет.
бюта не прошло и пяти лет, как меня за

метил Педро. Он пригласил меня на ка

720-249-2933 www.gorizont.com
просто режиссером и ак

трисой. Причем тот факт,
что мы прекрасно друг
друга знаем и буквально
угадываем мысли друг дру

га, и облегчает, и усложня

ет задачу. Во всяком слу

чае, мою.
Я жутко боюсь разоча

ровать или огорчить Пед

ро, а он, во
первых, пото

му, что честность свой

ственна всем хорошим ре

жиссерам, а во
вторых, из

за того, что я для его
“своя”, никогда не скрыва

ет своих чувств. Если дово

лен, похвалит, если недово

лен, выскажет мне все в
лицо. Конечно, понимаю,
кокетничать со мной ему
ни к чему.

В “Разомкнутых объ

ятиях” вы играете начи

нающую актрису. А свой
первый кастинг помни

те?

О да! Это был фильм
со смешным названием
“Ветчина, ветчина”. У ме

ня там совсем небольшая роль, но я бы

ла страшно поражена, что первый же
мой кастинг оказался успешным. Я во

обще везучая, ведь с момента моего де

сколько месяцев ездили по разным
странам, рекламируя этот фильм, я как
стинг “Живой плоти”, и понеслось...

Вы все еще испытываете страх
перед съемками нового фильма?

Вы будете смеяться, но на съемках
каждой новой картины я первую неде

лю пребываю в полной уверенности,
что меня вот
вот уволят. И даже потом
этот страх не проходит, просто я к нему
привыкаю и втягиваюсь в работу.

Вас когда
нибудь увольняли?

Слава богу, нет. Бывали случаи, ко

гда фильм чуть было не закрывался из

за финансовых проблем, но в результа

те все всегда заканчивалось благопо

лучно, и мне удавалось
таки довести
свою роль до конца.

Насколько съемки фильма, ко

торые мы видим в “Разомкнутых
объятиях”, близки к реальности?

Ну, знаете, не каждый раз у режис

сера с актрисой начинается такой ро

ман, что они бросают несмонтирован

ную картину и уезжают путешество

вать. Так что, если говорить о страстях
и драмах, которые разыгрываются на
съемочной площадке, то в жизни их,
как правило, куда меньше. К сожале

нию. А в остальном в “Разомкнутых
объятиях” все правда. Кино примерно
так и снимают.

Ваша сестра Моника тоже ак

триса. Вы с ней никогда не хотели
стать партнершами по съемочной
площадке?

Нет, эта мысль нам в голову не при

ходила. И потом это зависит не от нас,
а от режиссера. Зато мы сделали кол

лекцию одежды для фирмы Mango

нам очень нравится этот бренд, мы всю
жизнь его носили, поэтому почувсто

вать себя дизайнерами было весьма за

бавно.

В чем вы ходите по дому?

В джинсах и футболке, как и все.
Платья со шлейфом у меня форменная
одежда, хотя, не скрою, мне нравится
моя работа.

Что вы почувствовали, когда по

лучили “Оскар” за лучшую роль вто

рого плана в фильме Вуди Аллена
“Вики Кристина Барселона”?

Я не поверила. Понимаете, мы не

минимум раз в неделю пересекала Ат

лантику, поэтому накануне оскаров

ской церемонии уже практически ниче

го не соображала.
Неделю после того, как мне вручили
“Оскар”, я просыпалась с утра, смотре

ла на него и не верила своим глазам.
Мне казалось, что это очередная шу

точная статуэтка, которые так любят
дарить друзья и родственники,
копия
“Оскара” с надписью “лучшей сестре”,
“дочери”, “подруге”. Чтобы хоть как
то
себя убедить в том, что мой приз насто

ящий, я таскала его с собой повсюду: по
магазинам, в гости, даже на пляж од

нажды взяла.

“Оскар” поменял вашу жизнь?

Мы прекрасно отпраздновали мою
победу в кругу семьи и друзей, Педро
поздравлял меня буквально со слезами
на глазах. Но никакого дальнейшего
эффекта я пока не ощущаю. Я по

прежнему испанская актриса, которая
время от времени ездит на работу в
Америку и говорит с акцентом. Ска

зать, что у меня появилось больше воз

можностей, я не могу. Звездной болез

нью, кажется, не страдаю. Переезжать
в Голливуд не собираюсь, отказываться
от малобюджетных фильмов только
потому, что они не могут заплатить мне
большой гонорар,
тоже.
Но кое
что поменять в своей жизни я
намерена. Последние несколько лет мо

ей жизни были ужасно насыщенные:
“Возвращение”, “Вики Кристина Бар

селона”, теперь вот “Разомкнутые объ

ятия”, а осенью выйдет фильм “Де

вять”. Но такая жизнь
сумасшествие,
я даже прийти в себя не успеваю, поэто

му ближайший год собираюсь бездель

ничать. Пожалуй, пора немножко сни

зить темп и сниматься не больше, чем в
одной картине за год. Ну и привыкнуть
к своему статусу оскаровской лауреат

ки. (Смеется).
Анна Федина
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

53

Berkley Home
Быстрорастущая компания Berkley Health
Home Care
care
приглашает на работу лицензированного, опытного
физиотерапевта,
помощника физиотерапевта,
владеющего русским и английским языком.
Требования:
x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта
x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата
x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта
x Желателен опыт работы в компаниях home health care
x Действующий сертификат CPR
x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.
Условия и оплата:
x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит
x 401К
x Медицинская страховка
x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать
x Оплачиваемый отпуск по факсу
x Больничные листы
- Мобильный телефон компании
3037582009
По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел. 3037582000
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
В Испании разыскивают одно
го из самых богатых людей Ев
ропы: человек, купивший лоте
рейный билет EuroMillions и
сорвавший джекпот, в одноча
сье стал обладателем 126 мил
лионов 231 тысячи 764 евро,
однако за выигрышем так и не
явился.
Никто не знает, как его зовут, где он
живет и чем занимается. Тем не менее,
пресса уже предложила загадочному
счастливчику потратить деньги на по
купку пары лайнеров Airbus A320 или
десятка картин Пикассо.
Европейский рекорд выигрыша в ло
терею был установлен 9 мая. Предыду
щее достижение датировано 2005 го
дом, а у его обладательницы даже есть
имя  Долорес Макнамара. 31 июля
2005 года 45летняя мать шестерых де
тей из Ирландии зачеркнула на своем
лотерейном билете семь цифр, принес
ших ей 115,6 миллиона евро.
Новый рекордсмен, купивший билет
лотереи EuroMillions в магазинчике в
центре Мадрида, смог угадать призовую
комбинацию из семи цифр и сразу ока
зался на 492м месте в списке богачей
по версии газеты The Sunday Times. Ка
залось бы, достижение небольшое, од
нако если учесть, что вероятность тако
го развития событий составляла 1 к 76
миллионам, то остается только позави
довать счастливчику. И представить се
бе, что 126 миллионов евро – это при
мерно четыре годовых зарплаты фут
болиста Дэвида Бэкхема.
Только неизвестному миллионеру да
же не придется потеть на тренировках и
подвергаться критике поклонников
футбола. Более того, ему даже не нуж
но будет платить налог со своих милли
онов. Согласно испанскому законода
тельству, наряду с пособиями по болез
ни, государственными стипендиями и
пособиями при увольнении с работы,
выигрыши в лотереях не облагаются
подоходным налогом. А по правилам
EuroMillions, весь джекпот выплачива
ется разом, без дробления на более мел
кие части.
На то, чтобы забрать деньги, у обла
дателя рекордного билета есть всего
180 дней. По истечении этого срока ор
ганизатор розыгрыша переведет 126
миллионов и накопившиеся за время
хранения суммы на банковском счету
проценты в благотворительный фонд.
Так что у нерасторопного миллионера
еще есть время, чтобы всетаки очнуть
ся от счастливого шока, объявиться и
получить то, что ему причитается. Не
забрать эти деньги в условиях экономи
ческого кризиса, когда даже министр
финансов Германии вынужден поку
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИЛЛИОНЕРА
В Испании разыскивают обладателя лотерейного билета, сорвавшего джекпот
пать лотерейные билеты, чтобы попра
вить денежные дела страны, было бы
крайне неразумным.
Как испанцы намерены организовать
поиски счастливчика, пока не совсем
ясно. Тем не менее, журналисты отыс
кали человека, который продал ему би
лет. Однако Палома Кателейро, владе
лица магазина, расположенного в цент
ре испанской столицы, мало помогла
делу, заявив, что совершенно не по
мнит, как выглядел покупатель счаст
ливого билета EuroMillions.
Более того, неизвестно даже, какого
пола новоиспеченный миллионер. Так
же неясно, живет ли он в Испании по
стоянно или просто приехал на юг Ев
ропы осмотреть достопримечательнос
ти. Никаких сведений о том, есть ли у
него друзья, которым он мог бы сооб
щить о намерении принять участие в
розыгрыше джекпота, тоже нет. “Здесь
бывает очень много людей, в том числе
и туристов. Может быть, мы никогда и
не узнаем, кто же выиграл эти деньги”,
 заявила хозяйка лавки.
Несмотря на то, что никаких сведе
ний об обладателе джекпота
EuroMillions до сих пор нет, информа
ционные агентства поделились с миром
набором цифр, изменивших судьбу по
купателя лотерейного билета: 4, 29, 23,
31, 24, 9, 8. Именно так выглядит код
удачи. Но вот как выглядит сам счаст
ливчик, пока остается загадкой. Види
мо, новый европейский миллионер об
ладает совсем уж неприметной внешно
стью и скромным характером.
Никаких версий его исчезновения
пресса не выдвигает. Возможно, он про
сто не желает становиться знаменитос
тью, вроде Бэкхема, и собирается за
брать свой выигрыш, когда шумиха во
круг этой истории немного поутихнет.
Быть может, у мистера Х не все ладно с
законом и лишняя популярность ему ни
к чему. С другой стороны, он мог поте
рять билет или попросту умереть от ра
дости.
Кстати, за время своего существова
ния EuroMillions уже дважды терял об
ладателей миллионов. В 2005 году жи
тель британского графства Южный
Йоркшир выиграл 9,4 миллиона фун
тов, но так и не явился за своими день
гами. Позднее, в 2007 году некий жи
тель графства Девон угадал шесть из
семи счастливых цифр и выиграл 6,9
миллиона фунтов стерлингов. Однако
прав на выигрыш он так и не заявил.
720-249-2933 www.gorizont.com
Представители EuroMillions призвали
всех участников розыгрыша внима
тельно посмотреть, не потерялся ли вы
игрышный билет, однако эти воззвания
ни к чему не привели, и почти 7 милли
онов были потрачены на благотвори
тельность.
В январе 2008 года еще один брита
нец выиграл в Национальной лотерее
18,9 миллиона фунтов, но по какимто
причинам не явился за деньгами. Орга
низаторы розыгрыша отшутились, ска
зав, что все еще охлаждают шампан
ское для победителя, но дождаться его
так и не смогли. О судьбе не пожелав
ших или не сумевших забрать свои мил
лионы британцев ничего неизвестно.
Как отмечают организаторы амери
канской лотереи Powerball, случаи, ког
да победители отказываются от денег
или попросту не приходят за ними, не
так уж редки. Иногда, получив юриди
ческую консультацию, счастливчики
понимают, что не смогут справиться ни
с выигранной суммой, ни с вниманием
общественности. Так, например, росси
янина Альберта Бегракяна, выигравше
го в марте 2009 года 100 миллионов
рублей во Всероссийской государ
ственной лотерее “Гослото”, даже по
обещали взять под охрану. Об этом по
просил сам Бегракян, поскольку начал
беспокоиться за свою безопасность.
Впрочем, иногда бывает и наоборот:
теряются не сами миллионеры, а их
деньги. Так, в конце 2008 года победи
тель британской Национальной лотереи
лишился 800 тысяч фунтов изза ком
пьютерного сбоя. Счастливчик надеял
ся получить 4,2 миллиона, но сбой в си
EuroMillions
Лотерея проводится в Испании,
Великобритании, Швейцарии, Фран
ции, Австрии, Бельгии, Ирландии,
Люксембурге и Португалии. Первый
розыгрыш состоялся 13 февраля
2004 года в Париже. Стоимость би
лета составляет 2 евро. Для того
чтобы ввести билет в розыгрыш, не
обходимо зачеркнуть любые пять
цифр от 1 до 50, а также два “счаст
ливых номера” от 1 до 9.
Рекорды
EuroMillions
31 июля 2005 года Долорес Мак
намара из Ирландии получила 115,6
миллиона евро.
3 февраля 2006 года два жителя
Франции и один португалец выиграли
по 60 миллионов евро каждый
31 марта 2006 года бельгиец выиг
рал 75 миллионов евро
9 февраля 2007 года житель Бель
гии выиграл 100 миллионов евро и ус
тановил рекорд страны
10 августа 2007 года шотландка
Анджела Келли получила 52,6 милли
она евро, что стало самым крупным
индивидуальным выигрышем в Вели
кобритании
31 августа 2007 года музыкант из
Франции Ваккаро Жозеф выиграл 39
миллионов евро и сразу же уволился
со своей работы
8 февраля 2008 года 16 человек из
разных стран выиграли по 8,6 милли
она евро
8 мая 2009 года в Мадриде был
куплен билет, принесший его облада
телю 126 миллионов евро.
стеме продажи билетов сократил его
выигрыш до 3,4 миллиона фунтов.
Что и говорить, лотерея есть лоте
рея. Иногда в нее выигрывают даже
миллионеры. Так, например, было осе
нью 2008 года, когда британский бан
кир Кинан Элтунис, состояние которо
го оценивается в несколько десятков
миллионов евро, выиграл пожизненное
обеспечение. Теперь он до конца жизни
будет получать по одному миллиону
долларов ежегодно. Годом ранее некий
владелец британской многомиллионной
бизнесимперии стал обладателем еще
26 миллионов фунтов. Имени он своего
не назвал и, в отличие от Элтуниса, ко
торый заявил, что испытывает после
известия о своей удачи смешанные чув
ства, не стал комментировать выиг
рыш.
Лена Аверьянова
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

55
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ SHOW ROOM
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
www.elegantdesignfurnitureusa.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

58

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7
Л И ЕМ
Aurora, CO 80014
303 - 337 - 8166
ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НАУПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
99 с 11
ДЫ
от $7.
Б Е
О невно кро ме п н. и вт.

3:00 ежед
с

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Как правило, голливудские
звезды в жизни сильно отлича
ются от своих экранных геро
ев. Особенно те, кто часто по
является в образах немного
словных парней "с прошлым",
готовых, не моргнув глазом,
спасти даму сердца или все
человечество, пусть и ценой
собственной жизни.
В критической ситуации большин
ство из них позвонит в службу спасения
или своему адвокату. Но есть среди
звезд и те, кто и в самом деле имеет пра
во смотреть на нас с экрана с обречен
ной суровостью последних героев.
На днях не кто иной, как бывший ис
полнитель роли Джеймса Бонда Пирс
Броснан, которого, кстати, многие зри
тели считают лучшим после Коннери
агентом 007, доказал свое право быть
на службе Ее Величества и бороться со
вселенским злом в виде вышедших из
под контроля машин.
На съемочной площадке фильма
"Перси Джексон", в котором Броснан
играет древнегреческого кентавра Хи
рона, произошел опасный инцидент, по
зволивший героическому характеру
Бонда в отставке проявиться в полную
силу. На группу актеров, среди которых
находилась партнерша Броснана по
"Перси Джексону" Ума Турман, пока
тился с холма микроавтобус, который
ктото из технических специалистов за
был поставить на ручной тормоз.
Вероятно, другой бы на месте Брос
нана дождался драматической развязки,
а затем подал бы в суд, требуя огром
ную компенсацию за моральный ущерб,
причиненный видом расплющенной
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
59
НАРОДНЫЙ ГЕРОЙ ГОЛЛИВУДА
Не все кинозвезды совершают подвиги только на экране
Турман. Но наш Броснан не таков. За
метив неуправляемый автомобиль, он
бросился за ним в погоню, оглашая съе
мочную площадку криками о случив
шемся восстании машин. Затем он уму
дрился вскочить на ходу на водитель
ское место и направить микроавтобус в
сторону ограждения. Перескочив через
барьер, автомобиль завершил свою по
ездку в скопище мусорных контейне
ров. Броснан отделался ушибами и за
служил персональную благодарность
720-249-2933 www.gorizont.com
позволяет сильно экономить средства
местного полицейского управления, так
как один час полета поискового верто
лета обходится ему примерно в тысячу
долларов. Форд, естественно, принима
ет участие в операциях спасения за свой
счет.
Стоит вспомнить и героя трилогии
"Миссия невыполнима" Тома Круза,
который хоть и не отличился пока ни
чем особенно героическим, но неодно
кратно приходил на помощь пострадав
шим в дорожнотранспортных проис
шествиях. Так, в декабре 2007 года, по
дороге в свое поместье, расположенное
в Теллурайде, штат Колорадо, Круз по
мог женщине, машина которой слетела
с трассы и застряла в глубоком придо
рожном сугробе. Изза сильного снего
пада эвакуатор не мог добраться до ме
ста аварии, и "Хаммер" Круза оказался
как нельзя кстати. Актер не только по
мог восхищенной даме вытащить маши
ну, но и сопроводил ее до ближайшего
города к лютой зависти женской части
его населения.
В другой раз Круз, направляясь с су
Умы Турман, провозгласившей его "на пругой из аэропорта ЛосАнджелеса
стоящим Бондом". Так описывают этот домой, остановил свою машину на шос
инцидент все осведомленные СМИ. се, заметив столкновение двух автомо
Вполне возможно, что в действитель билей. Актер оказал первую помощь
ности ситуация была не столь драматич пострадавшим и, убедившись, что их
на. Быть может, уклон был всего в
пару градусов, а автомобиль дви
гался по нему со скоростью пеше
хода, быть может, Ума Турман и ее
окружение успели бы не только из
бежать столкновения, но и испить
кофе до прибытия взбесившегося
микроавтобуса, быть может, Брос
нану не составило большого труда
справиться с ним, но это не главное.
Тут стоит отбросить стенания о
"голливудском пиаре" и подозрения
об отрепетированности всего эпи
зода и задаться простым вопросом:
многие ли из нас, видя катящийся
под гору автомобиль без водителя,
решились бы остановить его? От
вет явно не однозначный.
К счастью, Броснан не един
ственный из экранных героев, го
товых если не спасать, то помогать
попавшим в беду "простым смерт
ным".
Взять того же Харрисона Форда.
Не уступая своим персонажам, сре
ди которых парочка едва ли не са
мых известных героев современно
го кино  Хан Соло и Индиана
Джонс, Форд научился управлять
почти всеми транспортными сред
ствами, использующими энергию
сгорающего топлива. И эти навыки
уже неоднократно использовались
им для реализации героических на
клонностей его натуры. жизни ничто не угрожает, дождался
Например, в июле 2000 года Форд вместе с ними прибытия карет "скорой
принял участие в спасении молодой па помощи".
ры, совершившей неудачное восхожде Этот список можно было бы продол
ние на так называемую Столовую гору жить и дальше. Да взять хоть действу
в штате Айдахо. Получив сигнал от ющего губернатора Калифорнии Ар
терпящих бедствие незадачливых аль нольда Шварценеггера, который в 2004
пинистов, он немедленно вылетел на году во время отдыха с семьей на Гавай
своем вертолете Bell 407 к месту проис ях спас тонущего человека.
шествия и доставил одного из них в Суть ясна и так. Не все голливудские
ближайшую больницу. Нетрудно пред герои способны спасать нас от террори
ставить изумление пострадавших, когда стов, астероидов и правительственных
из прилетевшей на их зов вертушки вы заговоров лишь на экране. Они действи
шел не какойнибудь спасатель Джон тельно похожи на нас, во всяком случае
Смит, а мистер Индиана Джонс соб тех, кто готов погнаться за сбежавшим
ственной персоной. авто, остановиться на трассе у разбитой
К слову, Харрисон Форд давно явля машины и броситься в океан, заслышав
ется добровольным участником спаса крики утопающего.
тельного отряда города Джексон, штат
Вайоминг, что, помимо всего прочего, Андрей Воронцов
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Анжелика (Мария) Варум с
детства мечтала стать актри
сой. Ее мама работала во
львовском театре режиссе
ром, потом переехала в Одес
су. А отец  Юрий Варум  из
вестный композитор, ставший
первым продюсером дочери.
Певица призналась, что ее супруг,
композитор Леонид Агутин, очень хо
зяйственный мужчина. Анжелика опро
вергла все слухи о том, что они с Лео
нидом собирались развестись. Больше
того, сейчас появилась информация,
что в семействе ВарумАгутин ожида
ется пополнение.

Анжелика, у вас очень напряжен

ный ритм жизни. Успеваете ли от

мечать семейные даты?
 Смотря какие. Например, со свадь
бой получилась путаница. Сначала мы
родили ребенка, потом съездили в сва
дебное путешествие и только потом за
регистрировались в загсе. Лёня утвер
ждает, что прекрасно помнит эту дату:
18 июля. Наверное, потому что двумя
днями раньше у него день рождения.
Наша работа связана с праздниками,
можно сказать, постоянно чтото с кем
то отмечаем. Трудно представить, что
мы сами сядем за стол и будем весе
литься. Если и случается погулять, то
стихийно. Бывает, ктото из друзей по
звонит: “Соскучились”. И мы едем на
дачу или на шашлыки. Всегда отмечаем
день рождения дочери Лизы. С дедуш
кой, бабушкой и моим братом Лиза жи
вет в США, мы забираем ее в Россию
только летом.
А еще мы верны одной традиции:
каждый год 8 Марта выступаем в Одес
се. С этим городом у меня связаны са
мые теплые и романтичные воспомина
ния. Чувствую себя здесь понастояще
му комфортно. Для меня комфорт и за
щищенность  основа брака. Ради со
хранения супружеских отношений я го
това на компромиссы.

Похоже, к ним приходится при

бегать довольно часто. Во всяком
случае, в прессе писалось о серьезной
ссоре, разбитых чувствах и даже
разводе Варум и Агутина.
 Это, извините, журналистская кух
ня. Просто мы оба психи! Любим шу
тить по этому поводу: дескать, я скры
тый псих, а Лёня  явный. Разозлив
шись, я пребываю в этом состоянии на
много дольше, чем Лёня. А муж может
швырнуть мобильник об стеночку и тут
же успокоиться. Выход энергии про
изошел. Но такое случается крайне ред
ко. Лёня здравомыслящий человек, его
сложнее вывести из равновесия, неже
ли меня.

Какой самый невероятный слух
вы читали о себе?
 Одно время я любила надевать на
свои концерты узкие платья, которые
сковывали движения, создавая опреде
ленную пластику. Я ходила семенящи
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
АНЖЕЛИКА ВАРУМ
ОПРОВЕРГАЕТ НЕЛЕПЫЕ СЛУХИ
Известной певице, супруге композитора
Леонида Агутина, исполнилось 40 лет
ми шажками и чувствовала себя очень
комфортно в таком наряде. После этого
написали, что до десяти лет я была па
рализована и не вставала с постели.

Вы с детства хотели стать пе

вицей?
 Когда в детском саду начинался ти
хий час, воспитательница забирала ме
ня из постели, относила в кабинет ди
ректора, ставила на стол, и я пела им
“Арлекино” и “Лебединую верность”.
Причем пела чувственно, со слезой.
Они хохотали от души. Уже тогда все
знали, что я буду артисткой.

Вероятно, росли послушным ре

бенком, коль безропотно пели по за

явкам?
 Я была послушной, хотя избалован
ной девочкой. Мне никогда не приходи
лось бороться за чьелибо внимание.
Отец был категорически против специ
ального советского образования, и курс
музыкальной школы я прошла дома. За
фортепьяно села в пять лет, а гитару
взяла в руки в школьные годы. В стар
ших классах ездила на гастроли со
школьным театром, исполняя украин
ские народные песни и аккомпанируя
себе на гитаре.

Из
за мягкого характера вас по
жизни желательно вести за руку?
 Вначале так оно и было, судьба ме
ня баловала. Казалось, подобное будет
длиться бесконечно. Я к этому привык
ла, не могла себе даже представить, что
бывает иначе. Но пришло другое время,
диктовавшее свои законы. Я поняла,
что придется учиться тому, чтобы
уметь самой постоять за себя. Мой ха
рактер, конечно, изменился.

Сейчас вы другая?
 Отчасти, да.

Эта “часть”
заслуга вашего су

пруга?
 Скажем так, к этому он приложил
свою руку. Что касается творчества,
Лёня очень похож на моего отца, поэто
му мне не приходилось чтото ломать в
себе. Услышав его первую пластинку, я
поняла, что у них с папой очень много
общего. Если бы не было Лёни, вряд ли
нашелся бы еще композитор и музы
кант, который мог бы создать чтото
близкое для меня. На профессиональ
ной эстраде я появилась неожиданно.
После школы поехала в Москву, где
мой отец работал на студии звукозапи
си. В Щукинское меня не приняли изза
моего украинского акцента, и я стала
работать бэквокалисткой. Так мы вме
сте с папой зарабатывали на жизнь. Да
леко не в комфортных условиях жили у
моей двоюродной сестры.
Певица из Средней Азии, заказавшая
отцу песню, исчезла. Песня пропадала.
“Дай ее мне”,  попросила я и с ходу на
пела. Получилось неплохо. Эту песню 
“Полуночный ковбой”  включили в
альбом, выпущенный студией. Бук
вально через пару дней меня стали при
глашать на московские тусовки, кото
рых в начале девяностых было множес
тво. Когда я в первый раз вышла на сце
ну “Олимпийского”, десятитысячная
аудитория запела “Полуночного ков
боя” вместе со мной. Сначала я решила,
что мне показалось. Но ко второму при
певу поняла, что это происходит дей
ствительно! Вот так, без денег, связей,
оказалась на большой сцене. Это и есть
честный бизнес.
720-249-2933 www.gorizont.com

Вы ведь довольно давно знали
Агутина. Казалось, не обращали друг
на друга внимания.
 Взаимная симпатия была с самого
начала. По его песням я сразу поняла:
это “мой” человек. Присматривались
друг к другу лет семь. А потом появи
лась идея спеть вместе. И началось уже
более тесное общение... Както в 1997
году я после концерта вернулась домой
поздно вечером, а папа говорит: “Здесь
Леонид Агутин”. Я вошла и увидела Лё
ню с огромным букетом цветов. Он
встал: “Я тебя поздравляю”.  “С чем?”
 “С первым днем весны”. А на дворе 
середина апреля. Потом сказал, что у
него есть песня “Королева” и он хочет,
чтобы мы ее записали. Слушатели по
лагали, что эта песня посвящена Ната
ше Королевой. Тем более что во время
празднования дня рождения Наташи на
теплоходе Агутин и Королева исполни
ли танец с элементами откровенного
стриптиза, который сильно не понра
вился Игорю Николаеву  тогдашнему
мужу именинницы.

Ваш муж обязательно должен
был быть композитором?
 Это единственный вариант, при ко
тором я согласна была выйти замуж.
Потому что мне вообще не хотелось за
муж. Родители не смогли быть вместе,
разошлись. Я думаю, осторожность в
этом вопросе, присущая мне, связана
именно с этими событиями. Очень
больно, когда сегодня человек рядом с
тобой, а завтра его нет. Для меня образ
цом семьи были отношения родителей
папы. Дед был главным инженером ав
тобусного завода, а бабушка  прекрас
ным чертежником. Но она не работала,
занималась домашним хозяйством, вос
питывала папу и его сестру. Ведь быть
женщиной  профессия не из легких.

Анжелика, правда, что тогда же,
в 1997 году, руку и сердце вам предла

гал французский парфюмер Жак Ко

вальев?
 Да. Услышав в Швеции в моем ис
полнении песню “Художник, что рису
ет дождь”, сделал мне предложение.

Получив отказ, он создал духи
“Анжелика Варум”?
 Я бы сказала, он “сочинил” новый
аромат с сильной нотой ландыша. Маэ
стро заключил парфюм в прелестный
розовый флакон в виде изящного жен
ского силуэта.

Какой еще подарок запомнился
вам?
 На концерте в Киеве один мужчина
подарил мне собственноручно отлитую
серебряную статуэтку. Это была точ
ная моя копия.

Когда смотришь ваши клипы, не

возможно представить вас за приго

товлением, скажем, обеда...
 Напрасно. Я люблю готовить и де
лаю это с удовольствием. Давно уже
вытеснила Лёню из кухни, хотя он пре
красный кулинар. Для меня самое
страшное  вытирать пыль в огромной
квартире. Этим занимается домработ
ница, а я кормлю домочадцев. Любимое
блюдо Лёни  борщ. Всякий раз, когда
мы возвращаемся с гастролей, вне зави
симости от времени суток, Лёня испы
тывает непреодолимую потребность в
борще, который мне приходится “изо
бразить” в кратчайшие сроки. С фанта
зией у меня все в порядке, поэтому я на
училась варить его за 15 минут.

Это ваше фирменное блюдо?
 Еще пельмени в сырном бульоне. В
кипящую воду бросаем несколько буль
онных кубиков, затем кладем пельмени,
варим до готовности и добавляем туда
же тричетыре столовые ложки плавле
ного сыра “Виола”. Размешиваем, мел
ко нарезаем укроп и выдавливаем не
сколько зубчиков чеснока. Это люби
мое блюдо моих музыкантов, которое я
готовлю в день рождения своего кол
лектива. Калорийно и невероятно вкус
но! Умение готовить передалось мне от
бабушки. Лёня любит стирать, даже не
подпускает меня к машинке. Все, что
связано с техникой, делает сам. Гор
жусь, что наша московская квартира 
полностью заслуга мужа.

Семейная жизнь непредсказуе

ма...
 Человек, который долго живет с то
бой под одной крышей, постепенно ста
новится частью тебя. А с возрастом так
себя раздражаешь...

Вы верите в магию чисел?
 Пересчитываю все вокруг: номера в
гостинице, рейсы самолетов... Ищу со
впадения с удачными для меня числами.
Пыталась привить свою страсть мужу,
но мужчины мыслят и чувствуют по
другому. Отсюда, наверное, женские
обиды. Мы с Лёней долго притирались
друг к другу. Я очень обижалась на не
го и долго молчала: только года через
три начала высказывать недовольство.
У мужчины много проблем, связанных
с работой, поэтому его время течет по
другому. Он забывает обо всем на све
те, отдаваясь любимому делу. Требо
вать от него “особой интуиции” нельзя
 человек в это время может находить
ся совсем в другом измерении. Только
“проговаривая” (в этичной, конечно,
форме) взаимные претензии, можно
выстроить прочные семейные отноше
ния.

Исполняемые вами песни влия

ют на судьбу?
 А как же! И в этом смысле я фата
лист. Не пою песен о несчастной люб
ви. Классный поэт Валера Севастьянов
написал потрясающий романс, но я по
просила поменять слова “я и ты” на “ты
и он”, чтобы дистанцировать от себя
эту историю, полную боли. Отказалась
сниматься в кино, где мне предлагали
сыграть женщину с несчастной судь
бой.
Александр Левит
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

61
"June Swoon" Prices Terrazas Malbec 7.99
Trapiche Malbec,Piont Noir 4.99
Box Wine Bonanza!
Badger Mountain (3.0) Organic Red,White 15.99 Chile
Black Box (3.0) Big Tattoo Red 6.99
Cab,Chard,Merlot,Ries,S.Blanc,Shiraz,P.Grigio 17.99 Cousino Macul Cab,Merlot 7.99
Corbett Canyon (3.0) Chard,Merlot,P.Grigio,Pinot Noir 8.99 Ant. Riserva 11.99
Delicato (3.0) Red Zin,Chard,Merlot,P.Grigio,Shiraz 14.99 Cono Sur Cabernet,Piniot Noir 6.99
Inglenook (3.0) Burgundy,Chablis,Wh.Zin,Chard 6.99 Escudo Rojo 9.99
French Rabbit (1.0) Cabernet,P.Noir,Chardonnay 6.99 Los Vascos Chard,Cabenet 7.99
Casarsa (3.0) Merlot,Pinot Grigio 10.99 Veramonte S.Blanc,Merlot,Cab 8.99
Darling Hills (3.0) (S. Africa) Red,White 16.99 Walnut Crest Merlot,Carmenere
Red Truck (3.0) Wine Barrel 19.99 3.99
Peter Vella (5.0) Chablis,Burgundy,Chard,Merlot 10.99 Silver Oak '04 Alexander 54.99
Twomey Merlot 49.99
Vodka Coppola Niebaum '04 99.99
Taaka 1.75 8.99 Mondavi '01 Reserve 89.99
Smirnoff 80 proof 1.75 19.99 Pride Mt. '06 Merlot 44.99
Stolichnaya 1.75 25.99 2000 Res De La Comtesse 49.99
Belvedere .750 22.99 2001 Mouton Rothschild 199.99
Canadian Mist 1.75 12.99 1978 Chateau D'Quem 299.99
Gilbey's Gin 1.75 12.49 1995 Leoville Las Cases 149.99
Jameson Irish 1.75 32.99 1999 Leoville Las Cases 139.99
Maker's Mark 1.75 39.99 Penascal Tempranillo,Sauv Blanc 5.99
CK Mondavi Merlot,Chard,Cab,Pinot Grigio 3.99
Tequila Uprising Funf German Riesling 4.99
Cuervo Gold 1.75 23.99 Three Blind Moose Cab,P.Grigio 5.99
Juarez Gold,Silver 1.75 13.99 Mondavi P.S. All Types 7.99
Milagro Anejo .750 29.99 Oak Grove Chard,P.Sirah,Merlot 7.99
Sauza Anejo .750 22.99 Mark West Pinot Noir 8.99
Yellowstone Bourbon 1.75 9.99
Cutty Sark 1.75 23.99 1.5 Liters
Admiral Nelson Spiced Rum 1.75 12.99 Bolla Valp,Chianti,P.Grigio,Bardo,P.Noir 9.99
E&J Brandy 1.75 13.99 Columbia Crest Chardonnay,Shiraz,Cab 9.99
Bailey's Irish Cream .750 14.99 Paul Masson Rose,Em. Dry 5.99
Kahlua 1.75 26.99 Peace Shiraz 9.99
Rene Barbier Red,White 6.99
Wines Of The Southern Hemisphere Redwood Creek 5 Types 8.99
Stone Cellars 5 Types 9.99
South Africa Vendange
Blue Grove Hill Cab-Merlot 12.99 Chardonnay,Merlot,Cab,Zinfandel,Shiraz,S.Blanc,Wh Zin 5.99
Chocolate Block 29.99
Darling Hills (Box 3.0) Red,White 16.99 Bubbly Buys
Excelsior Cabernet 7.99 Domaine Ste. Michelle Brut,X-Dry,Frizzante,Bl. De Bl. 7.99
Fair Valley Pinotage,Sauv Blanc 7.99 Louis Bouillot Blanc De Noir 12.99
Indaba Chenin Blanc 7.99 Mumm Napa Blanc De Noir 14.99
Herding Cats Merlot-Pinotage,Chenin 6.99 Gruet Blanc De Noir,Brut,Demi-Sec,Rose 11.99
KWV Pinotage 8.99 Laugner Cremant 17.99
Simonsig Chenin Blanc 8.99
Tall Horse Merlot 5.99 Beer
Vinum Cabernet 13.99
Full Sail "Session" Lager 12-Pak 8.99
Australia Red Stripe 12-Pak Bottles 10.99
Alice White Shiraz,Chard,Lexia .3.99 Pacifico, Modelo Especial,Negro Modelo 12-P 10.99
Penfold's All Rawson's 6.99 Murphy's Stout (4-Pak) 16oz 5.99
Peter Lehman's Shiraz,Clancy's Red 12.99 Warsteiner 12-Pak Bottles 11.99
Wolf-Blass Cab-Shiraz 7.99 Oskar Blues Dales Pale 12-Pak 12.99
Woop-Woop Shiraz,Verdejo 8.99 Budweiser And Light 20-Pak 14.99
Coors Light And Original 18-Pak Cans 13.99
Argentina Pabst 30-Pak 14.99
Altos Malbec 8.99 Miller Lite And MGD 20-P 14.49
Crios Malbec,Bonarda,Torrantes,Cab 10.99 Great Divide Samurai,IPA,Pale,Rasp 6-Pak 6.99
Gascon Malbec 9.99
Navarro Coreas Malbec 7.99
Septima Malbec 8.99
CPOOJFCSBFXJOFDPN  4 6OJWFSTJUZ
 ] .PO5IVST BNQN  'SJ4BU BNQN
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
Анонсы телепрограмм на понедельник 8
Первый канал
По собственному
желанию
Мелодрама, 1973, СССР
В ролях: Евгений Киндинов, Ирина Печерникова,
Борис Чирков, Александр Кавалеров, Зоя Федорова
Еще в школе они решили посвятить себя искус-
ству: Полина мечтала о балетной сцене, Костя пред-
ставлял себя поэтом и мечтал поступить в литера-
турный институт. Прошли годы, и они встретились
вновь: она - артистка эстрады, он - кузнец. Костя це-
нит свою профессию и по-прежнему любит Полину.
Его чуткость и вера в ее талант в конце концов убеж-
дают девушку в правильности выбранного им пути.
RTN/WMNB
«КОНТАКТ»
Ведущий Борис Тенцер
Ведущий программы Борис Тенцер неизменно
приглашает на свои передачи наиболее интересных
собеседников. Во время открытой линии Вы сможете
задать любые интересующие вас вопросы.
НТВ-Америка
«Долгая дорога
в дюнах»
Самый волнующий сериал восьмидесятых.
Дюны, сосны, балтийское прохладное море. Ры-
бацкий посёлок и... герои с европейскими лицами в
интерьерах, не похожих на привычные убогие квар-
62
июня 2009 г.
тиры. Другая жизнь - почти Запад.
Безумное чувство, которое бывает только раз,
бросает Артура и Марту в объятия друг друга, но
счастье длится недолго. Вскоре девушка оказыва-
ется перед выбором между любовью и благополу-
чием. Но настоящая драма ещё впереди. Вторая ми-
ровая война и каток истории, который прошелся по
Латвии: с запада - фашистская Германия, с востока -
сталинская Россия.
Нежная, беззащитная Марта с маленьким сыном
на сибирском лесоповале. Сильная, добрая русская
женщина, помогающая выжить.
История любви, роковых ошибок и скитаний под
музыку Раймонда Паулса. Романтическая и жен-
ственная Лилита Озолиня, Юозас Киселюс, Ромуал-
дас Раманаускас, Эдуард Павулс и Людмила Чурсина
в 7-серийной психологической драме Алоиза Брен-
ча «Долгая дорога в дюнах».
Дом кино
Живите в радости
Комедия. СССР, 1978.
Режиссер: Леонид Миллионщиков.
В ролях: Леонид Куравлев, Владимир Басов, Бо-
рис Новиков, Валентина Телегина, Зоя Федорова,
Елена Драпеко, Светлана Харитонова, Пётр Любеш-
кин, Роман Филиппов, Савелий Крамаров.
Дмитрий Петрович Пряжкин постоянно что-то
мастерит и чинит. Близкие потеряли покой. Одно-
сельчане ничего не выбрасывают, а отдают ненуж-
ные вещи Дмитрию Петровичу.
Дмитрий Петрович Пряжкин, согласно своей фа-
милии, постоянно что-то мастерит. Чинит все под-
ряд, близкие даже покой потеряли. Так что одно-
сельчане ничего теперь не выбрасывают, а просто
откладывают для неугомонного Митяя. Поехав в го-
род выбивать технику для нужного селу моста, Ми-
тяй попал в руки жуликов. Но справедливость вос-
торжествовала, добился Митяй постройки моста, и
жена вернулась...
Время
«Человек в кадре».
Татьяна Друбич
Документальный фильм. 2009.
Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен Та-
тьяне Друбич. Ее не встретишь на светских тусов-
ках, ее лицо не мелькает в газетах и на экране теле-
визора. Она никогда не скрывала, что умные книги
ей всегда интереснее собственных фильмов, а новые
люди -- сыгранных ролей. Может быть, поэтому вся
ее кинокарьера -- цепь случайных совпадений, кото-
рых могло и не быть.Она совсем не меняется все ее
ровесники уже сорокалетние взрослые дяди и тети,
а она какой была в «Ста днях после детства», такой
и осталась. Мечтательная, грустноглазая девочка в
венке из полевых цветов, с французской книжкой в
руке, от которой она каждый раз нехотя отрывает
720-249-2933 www.gorizont.com
свой взгляд, чтобы заглянуть в объектив с каким-то
рассеянным безразличием.Автор и режиссер -Алек-
сей Вескер. В фильме участвуют: кинорежиссеры
Сергей Соловьев и Эльдар Рязанов, актриса Алла Де-
мидова, а также актер Борис Токарев, сыгргавший в
юности влюбленного Митю Лопухина в фильме Сер-
гея Соловьева «Сто дней после детства».
Песня 75
Ведущие: Анна Шилова, Игорь Кириллов.
В финале 5-го Всесоюзного телевизионного фе-
стиваля песни принимают участие: Владислав Кон-
нов, Муслим Магомаев, Майя Кристалинская, ан-
самбль «Пламя», Виктор Вуячич, Тамара Синявская,
Юрий Богатиков, Геннадий Пономарев, Анатолий
Мокренко, Мики Ефремович (Югославия), София Ро-
тару и ансамбль «Червона рута», Лев Лещенко, Роза
Шарипова, ВИА «Песняры», Ольга Воронец, Алексей
Покровский и Эстрадно-симфонический оркестр ЦТ
и ВР п/у Юрия Силантьева.
RTN+
«ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»
Детектив, 1-я серия
Сериал снят по произведениям Марии Серовой.
Похищения и убийства, шантаж и загадочные исчез-
новения, самоубийства и промышленный шпионаж
- частный детектив Татьяна Волкова занимается рас-
следованием самых разнообразный и запутанных
дел.
В ролях: Екатерина Архарова, Алла Каравацкая,
Сергей Юшкевич, Ксения Петрова, надежда Марки-
на, Константин Чепурин, Юрий Осипов
«НОЧЬ БЕЗ ПТИЦ»
Мелодрама
Илзе, жена рыбака Яниса, полюбила дирижера
местного хора. Янис уехал в город, а Илзе вышла за-
муж за дирижера и родила ему сына. И теперь, по-
сле двух лет скитаний, молодой рыбак возвращает-
ся в родной поселок, чтобы быть рядом с той, кото-
рую любил...
Режиссер: Гунар Цилинский. В ролях: Лилита
Озолиня, Улдис Думпис, Майя Ренскумберга, Имант
Скрастыньш, Аквелина Ливмане, Юрис Каминскис,
Эвальд Валтерс, Люция Баумане.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
ter
специалистами Rose Medical Center
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев- Лаборатория и опытные
в здании Rose рецепты во вс
е
Medical Center
ное наблюдение пациентов флеботомисты Quest®
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D.
Malamud Surgical Services, Inc
Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134 Мы переехали
в новый офис.
English русская линия

Porter Adventist Hospital

2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на вторник 9
Первый канал
Восьмое чудо света
Спортивный фильм, 1981, СССР
В ролях: Лия Ахеджакова, Елена Щелокова, Та-
тьяна Кравченко, Виктория Алексеева, Ирина Губа-
нова, Иветта Монсе, Флорентин Джуджуния, Рас-
ми Джабраилов, Е.Котова, Г.Журбенко, А.Смирнова,
И.Парферова, Надежда Самойлова, В.Барило, Н Ка-
ночкина, Г.Творожникова, С.Светашова, Андрей
Юренев, Станислав Михин, Ю.Касьян, Михаил Чига-
рев, Леонид Довлатов, И.Цеханская, И. Митрофано-
ва, А.Гурченкова, Е.Максименко
На некий остров, судя по всему - греческий, при-
езжают советские баскетболистки с тем, чтобы увез-
ти с собой Кубок Геры. Но, помимо участия в спор-
тивных состязаниях, одна из них спасет жизнь гре-
ческой баскетболистке, другая переживет радости
первой любви и, в конечном итоге, все вместе очень
хорошо повеселятся на праздничном карнавале...
RTN/WMNB
«В ГОРОДЕ М.»
Архитектура московских улиц
Гоголевский бульвар, бывший Пречистенский но-
сит имя
Николая Васильевича Гоголя. Гоголь часто на-
езжал в Москву, провел здесь последние годы. К
100-летию со дня рождения Н. В. Гоголя, на бульваре
был установлен памятник писателю, что и послужи-
ло поводом для присвоения Пречистенскому буль-
вару имени Гоголя.
Дом кино
Добро пожаловать,
или Посторонним
вход воспрещен!
Комедия. СССР, 1964.
Режиссер: Элем Климов.
В ролях: Евгений Евстигнеев, Арина Алейникова,
Илья Рутберг, Лидия Смирнова, Алексей Смирнов,
720-249-2933 www.gorizont.com
64
июня 2009 г.
53
Нина Шацкая, Виктор Косых, Юра Бондаренко, Лида
Волкова, Татьяна Барышева, Екатерина Мазурова,
Виктор Уральский.
Строгий директор пионерского лагеря товарищ
Дынин и главный врач напуганы предполагаемой
эпидемией. Они уверены, что неукоснительное со-
блюдение распорядка дня, регулярное мытье рук
и полная замкнутость коллектива убережет подо-
печных от «страшной» напасти. Основная же угро-
за - местные деревенские мальчишки. Но пионерам
все нипочем. Один из них - Костя Иночкин - покидает
территорию лагеря и общается с «заразными».
Товарищ Дынин принимает суровое решение -
исключить Иночкина из лагеря и отправить домой.
Но если Костя приедет досрочно, бабушку обяза-
тельно хватит инфаркт. Поэтому он возвращается зыкантом, которому не приходилось искать творче-
в лагерь и становится «нелегалом». Теперь друзья ских компромиссов, который органично (и в чем-то
Иночкина должны сорвать родительский день. Ведь дипломатично) сливался с требованиями, выдвига-
его бабушка увидит, что Кости нет среди ребят... емыми режимом. Хотя и его коснулись жестокости
строя. С одной стороны, все в его жизни складыва-
лось удачно - талантливый мальчик из города Елец
Это сладкое слово - получил благословение самого Гнесина. Его компо-
зиторская карьера началась почти так же, как у Шо-
свобода! стаковича - Первая симфония, написанная в 22 года,
Драма. СССР, 1972. сделала молодого музыканта знаменитым, ее игра-
ли не только в Союзе, но и далеко за его пределами,
ею дирижировал знаменитый Леопольд Стоковский;
а после окончания консерватории Хренников начал
сотрудничать с Натальей Сац. С другой стороны, он
так и не смог спасти одного из братьев, сгинувших в
ГУЛАГе, но освобождения второго все-таки добился.
Это «но» было всегда рядом…
Утренняя почта
Очередной выпуск музыкально-развлекательной
программы с участием Кати Семеновой, Льва Ле-
Режиссер: Витаутас Жалакявичус. щенко, Вячеслава Добрынина, Ирины Понаровской,
В ролях: Регимантас Адомайтис, Ирина Миро- групп «ЧП», «Наполеон Бульвар» (Венгрия).
шниченко, Ион Унгуряну, Бронюс Бабкаускас, Эль-
дар Алиев, Юозас Будрайтис, Лоренц Арушанян, Ми-
хай (Михаил) Волонтир, Леон Кукулян, Равиль Мели- RTN+
ков, Родион Нахапетов, Мария Артемова, Джемма
Фирсова (Микоша), Джахангир Мехтиев, Семен Со-
коловский, Борис Цымба.
«ЦАРАПИНА
Фильм посвящен чилийским коммунистам, то-
мившимся в застенках Пиночета в мечтах о свободе.
ПО НЕБУ»
Одна из стран Латинской Америки 70-х годов. В Документальный фильм
основе фильма - всего лишь один эпизод револю- Фильм режиссера Евгения
ционного движения. Освободить из тюрьмы вождей Потиевского об жизни Вели-
революции было почти невозможно. И тогда было мира Хлебникова, рассказан-
принято решение - пробить туннель к камере полит- ная поэтом В.Маяковским и
заключенных... художниками Ю.Анненковым
и П.Митуричем
Время «САМЫЙ МЕДЛЕННЫЙ
«Пестрая лента». ПОЕЗД»
Д’Артаньян и Драма
три мушкетера
Ведущий: Сергей Урсуляк.
В программе Сергея Урсуляка «Пестрая лента»
Вениамин Смехов, Игорь Старыгин, Валентин Смир-
нитский и Михаил Боярский вспоминают фильм Ге-
оргия Юнгвальда-Хилькевича «Три мушкетера», в
котором они 25 лет назад сыграли главные роли. В
1978-м году этот фильм собрал такую аудиторию и
завоевал столько поклонников, сколько современ-
ным блок-бастерам при самой мощнейшей раскрут-
ке и финансовой поддержке даже и не снилось.
Тихон Хренников Весна 1943 года. От станции отправляется воин-
Документальный фильм. 1983 ский эшелон. К нему подцепляют специальный ва-
Тихон Хренников, скончавшийся на 95-м (!) году гон с дивизионной типографией. Фронтовой корре-
жизни, был последним представителем сложной и спондент капитан Сергеев (П. Кадочников) не может
противоречивой эпохи советской музыки. Но пред- сопротивляться непрошеным попутчикам, ведь каж-
ставителем счастливым. Тихон Николаевич был му- дый из них по-своему пострадал от войны.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
Анонсы телепрограмм на среду 10
Первый канал
Позови меня
в даль светлую
Мелодрама, 1977, СССР
В ролях: Лидия Федосеева-Шукшина, Станислав
Любшин, Михаил Ульянов
Постановке фильма предшествовал радиоспек-
такль, поставленный Станиславом Любшиным. Геро-
иня сюжета - одинокая молодая женщина Груша Ве-
селова. Муж оставил ее с сыном, потому что ему ме-
шали пить. Но у Груши есть старший брат, который
переживает, глядя на сестру, имеющую полное пра-
во на счастливую жизнь. Однажды он привел к ней
давнего друга, который давно уже пережил страсть
к водке и стал нормальным, весьма положительным
и благополучным человеком...
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«КУКОЛЬНЫЙ МИР»
Детская программа
Занимательная передача для детей, в которой за-
хватывающий мир фантазии помогает ребенку гар-
монично развиваться. В программе использованы
фрагменты из лучших российских мультфильмов.
«ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ»
Военная драма, 1-я серия
Три товарища - Федотов, Асланбеков и Хоменко
- вместе воевали в Афганистане. Оказавшись после
ранения в госпитале, влюбились в одну и ту же мед-
сестру, но остались друзьями. Затем у каждого была
своя жизнь, но через пятнадцать лет им снова суж-
дено встретиться при совершенно неожиданных об-
стоятельствах.
В главных ролях: Олег Штефанко, Бахтияр Кожа,
Игорь Ливанов, Ирина Розанова, Михаил Елисеев,
Константин Воробьев
RTVi
«Исчезновение»
Перед самой войной в местечке Козары нашли
клад – скифское золото. Козары были оккупирова-
ны немцами, а единственный знавший тайну архео-
лог погиб на фронте... Прошли годы и студент Родик
Самаркин – внук того самого археолога – отправился
с друзьями в Козары. Ребята не верили, что экспеди-
ция может принести какие-то плоды. Верил в победу
один Родик... В фильме Вениамина Дормана снима-
лись: Алексей Мокроусов, Евгений Герасимов, Еле-
на Козлитина, Александр Вдовин, Людмила Соловье-
ва, Андрей Мартынов, Юрий Саранцев, Александр
Пашутин, Любовь Соколова, Николай Скоробогатов,
Александр Январев, Александр Вокач...
66
июня 2009 г.
НТВ-Америка
«Праздник Нептуна»
Классная комедия о русском менталитете!
В селе Малые пятки настоящий переполох. Пре-
стиж советского районного центра под угрозой.
Каждый год руководство исправно рапортовало на-
верх, что первого января, невзирая ни на какие при-
родные условия, в деревне проводится праздник
Нептуна с участием ста пятидесяти моржей. В надеж-
де на то, что никому не придет в голову приезжать
первого января с проверками, обитатели Малых пя-
ток жили себе, да бед не знали, совершенно позабыв
о чествовании повелителя морей. Но тут случилось
непоправимое. На почту пришла телеграмма с ново-
стями о том, что в село едет группа моржей из Шве-
ции для обмена опытом. Председатель Малых пя-
ток и его помощники сначала впали в ступор, затем
в ярость, а потом отправились на поиски ста пятиде-
сяти моржей и подходящей проруби...
Дом кино
Асса
Драма. СССР, 1987.
Режиссер: Сергей Соловьев.
В ролях: Татьяна Друбич, Станислав Говорухин,
Сергей Бугаев.
Место действия - зимняя Ялта. Герои
криминально-детективной мелодрамы-клипа -
крупный промышленный мафиози Крымов, юноша-
авангардист Бананан, любовница Крымова (она же и
любимая Бананана), царь Павел, театр лилипутов и
музыканты рок-групп «Кино», «Аквариум», «Браво»,
«Союз композиторов». Печальная история любви Ба-
нанана и любовницы всемогущего мафиози.
Роль Бананана досталась Сергею Бугаеву-Африке
благодаря Борису Гребенщикову, который писал
музыку к фильму, и который познакомил режиссе-
ра с будущим главным героем фильма. Арт-объекты
«Коммуникативная труба» и «Железный занавес», по-
являющиеся в фильме как объекты интерьера ком-
наты Бананана, имеют своего автора: их сделал до-
статочно уважаемый андеграундный художник Ми-
хаил Федоров-Рошаль, впервые засветившийся еще
в 1974 году, во время знаменитой «бульдозерной вы-
ставки» в Беляеве, разогнанной властям.
Коллеги
Драма. СССР, 1962.
Режиссер: Алексей Сахаров.
Композитор: Юрий Левитин
В ролях: Василий Ливанов, Василий Лановой,
Олег Анофриев, Нина Шацкая, Тамара Семина, Ро-
стислав Плятт, Владимир Кашпур, Владимир Марута,
Эдуард Бредун, Иван Любезнов, Лев Поляков.
По мотивам повести Василия Аксенова.
Картина рассказывает о трех друзьях, окончив-
ших медицинский институт и начинающих самосто-
ятельную жизнь. Двое из них готовятся стать судовы-
ми врачами, а третий уезжает в поселок, где два года
не было врача. Каждому из них придется столкнуть-
ся с проблемой нравственного выбора.
720-249-2933 www.gorizont.com
Школа мужества
Приключенческий фильм. СССР, 1954.
Режиссеры: Владимир Басов, Мстислав Корчагин.
В ролях: Леонид Харитонов, Марк Бернес, Влади-
мир Емельянов, Григорий Михайлов, Петр Чернов,
Евгения Мельникова, Роза Макагонова, Михаил Пу-
говкин, Николай Граббе, Владимир Горелов, Эмману-
ил Геллер, Юрий Катин-Ярцев, Алексей Миронов, Ро-
лан Быков, Владимир Басов.
Историко-приключенческий фильм по мотивам
повести Аркадия Гайдара «Школа».
Время
«Золотой винил».
«Течет Волга»
Ведущий: Олег Нестеров.
Классическим исполнением этой песни считает-
ся исполнение Людмилы Зыкиной, хотя композитор
Марк Фрадкин и поэт Лев Ошанин изначально на-
писали «Волгу» для мужского голоса. Зыкину за гра-
ницей даже называют не иначе как «мисс Волга». Об
истории песни в студии телеканала «Время» расска-
зывает ведущий программы «Золотой винил» Олег
Нестеров.
Гений Места
Айрес - Борхес Он всю жизнь проработал в Наци-
ональной библиотеке Буэнос-Айреса, и весь мир ви-
делся ему бесконечным библиотечным собранием.
При этом многие герои его произведений - пастухи-
гаучо с просторов пампы. В этом видится некий па-
радокс, которые так часто бывают признаком гени-
альности человека их рождающего. Вот и на этот раз
речь пойдет о самом известном аргентинце, заслу-
жившем мировую славу. Петр Вайль вслед за Борхе-
сом устанавливает связь между упорядоченностью
города с его центром - библиотекой, и девственной
природой, на фоне которой бушуют вечные страсти.
Вокруг смеха
На советском телевидении было много скуч-
ной обязаловки, много совковых передач, но были
программы, которые телезрители смотрели от всей
души. Попробуйте сдержать улыбку, когда на сце-
ну выходят Карцев и Ильченко, Жванецкий, Хаза-
нов, Райкин, Тарапунька и Штепсель и другие весе-
лые люди. Популярная и единственная юмористи-
ческая передача тогда просуществовала в эфире
с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Алек-
сандр Иванов. Этот выпуск программы посвящен
влиянию научно-технического прогресса на нашу
жизнь и юмор. В ней принимают участие писатели-
сатирики с техническим образованием: Михаил Ми-
шин, Леон Измайлов, Виктор Веселовский и др. Со-
ведущий передачи - Ярослав Голованов. Есть номер
молодого Вячеслава Полунина (12 июня 1950) («За-
бег на 10000 метров»).
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

67

Нет денег оплачивать дом?

Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ

Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC
Tel: 303-957-4060, fax 720-294-0303

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на четверг 11
Первый канал
Похождения
зубного врача
Комедия, 1965, СССР
В ролях: Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Вера
Васильева, Ольга Гобзева, Игорь Кваша, Валентин
Никулин
Студенческие годы позади и новоиспеченному
зубному врачу Чеснокову, несмотря на его страх и
отвращение, доверяют вырвать больной зуб. Одна-
ко зуб удален и пациент доволен. Сергей Чесноков
становится незаменимым зубным врачом в городе и
объектом всеобщего внимания...
Александр Цекало и Иван Ургант а также: Алек-
сандр Олешко, Нонна Гришаева, Сергей Бурунов и
др. в В ШОУ ПАРОДИЙ «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА»
В новом выпуске пародийного шоу Нонна Гриша-
ева перевоплотится в Регину Дубовицкую, Сергей
Бурунов – во Владимира Познера, а Михаил Поли-
цеймако – в Александра Цекало (одного из создате-
лей и бессменных ведущих «Больной разницы»).
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ»
Тележурнал
В Израиль «русские» привезли с собой едва ли не
главных членов своих семей – своих домашних лю-
бимцев. Это и псы, и кошечки, и даже шиншиллы. По
тому, как люди относятся к своему коту или собаке, о
них зачастую можно сказать очень много. И знаме-
нитости - не исключение. Ведущий программы Мак-
сим Ронкин приглашает в студию израильских поли-
тиков, журналистов, артистов, помешанных на сво-
их любимцах.
НТВ-Америка
«Блюз опадающих
листьев»
Триллер в ритмах джаза.
Эта осень казалась библиотекарше Ксении осо-
бенно невыносимой. Депрессия окончательно рас-
правилась с остатками оптимизма в ее душе, зарпла-
та закончилась, а в отношениях с мужем давно об-
разовавшаяся трещина переросла в огромную про-
пасть, которую скрывала лишь пелена бесконечного
проливного дождя. Все изменилось, когда появив-
шийся ниоткуда нотариус сообщил Ксении, что она
получила в наследство огромную квартиру в цен-
тре Москвы, шикарный автомобиль и внушительный
счет в банке. Единственное, что она должна была де-
лать по завещанию - это постоянно жить в подарен-
ных ей апартаментах и заботиться обо всех их обита-
68
июня 2009 г.
телях, коих при первом беглом взгляде замечено не
было. Каждый день преподносил Ксении все новые
и новые страшные загадки. Женщина заметила за со-
бой слежку, а из-за стен квартиры стали доносить-
ся странные крики. Чем яснее становилась картина
происходящего, тем большей опасности подверга-
лась жизнь новоявленной наследницы.
Евгения Добровольская, Илья Шакунов, Светла-
на Немоляева, Игорь Черневич, Юлия Рутберг, Илья
Рутберг в новом триллере для взрослых «Блюз опа-
дающих листьев».
Дом кино
Чучело
Драма. СССР, 1983.
Режиссер: Ролан Быков.
В ролях: Кристина Орбакайте, Юрий Никулин,
Светлана Крючкова.
Лена кажется странной одноклассникам, ее не
принимают «за свою». Она становится «чужой», а в
битве с «чужими» средства не выбирают. Ей объяв-
ляют страшный бойкот за поступок, которого она не
совершала...
Азазель
Детектив. Россия, 2002.
Режиссер: Александр Адабашьян.
В ролях: Илья Носков; Марина Неелова; Олег Ба-
силашвили; Марина Александрова; Сергей Чониш-
вили; Эва Шикульска; Кирилл Пирогов; Сергей Без-
руков; Лариса Борушко.
Первая экранизация первого романа-
бестселлера Бориса Акунина из цикла «Приключе-
ния Эраста Фандорина» - «Азазель».
Главный герой, юный чиновник 14-го класса
Эраст Петрович Фандорин - служит письмоводи-
телем в Сыскном отделении и втайне мечтает стать
сыщиком. Волею обстоятельств он оказывается во-
влечен в расследование загадочного самоубийства.
По мере выяснения обстоятельств этого дела, юный
Эраст выходит на след некой организации, члены
которой занимают важнейшие государственные по-
сты в разных странах и влияют на мировую полити-
ку, экономику и культуру...02:11:00 - 02:46:10
Время
Музобоз
Ведущий: Иван Демидов.
«В моих проектах всегда хотелось создать что-
то необычное, интересное, а главное, отвечающее
запросам той аудитории, для которой я работал.
Именно тогда и возник загадочный облик фактур-
ного блондина-телеведущего «Музобоза» в джин-
сах и темных очках» - говорит телеведущий Иван Де-
мидов. Программа «Музобоз» с ее постоянным ве-
дущим Иваном Демидовым вышла в эфир 2 февра-
ля 1991 года в рамках «Взгляда» и представляла со-
720-249-2933 www.gorizont.com
55
бой короткую новостийную музыкальную встав-
ку с фрагментами концертов и записей выступле-
ний звезд. В 1996 году «Обоз» - уже развернутая про-
грамма в концертном зале «Россия», шоу, где высту-
пления звезд и интервью с ними чередуются с ре-
портажами о наиболее ярких музыкальных событи-
ях недели. С 1997 года передача перешла с первого
канала телевидения на шестой и стала записывать-
ся не в ГЦКЗ «Россия», а в телестудии. После этого в
качестве гостей передачи начинают появляться не
только эстрадные звезды, но и академические му-
зыканты. «Достоверно о всех стилях и направлени-
ях, самой модной музыке»- таким был девиз «Музо-
боза». И неизменно каждый выпуск программы за-
канчивался фразой: «А новостей на сегодня больше
нет». В этом выпуске: Лена и Борис Зосимовы, Борис
Гребенщиков, Владимир Пресняков-мл.
RTN+
«БЕЙ В БАРАБАН
И НЕ БОЙСЯ»
Документальный фильм
«Инструментальный театр» М. Пекарского не
только музыкальное явление в плане музыки, но и
явление визуальное, т. к. во время исполнения про-
исходит некое действо, где исполнители на сце-
не воплощают яркие фантастические образы. Идея
фильма рассказать о том, что ударные инструменты
не только вспомогательная ритмическая секция, а
полноправный участник любого музыкального про-
изведения со своими задачами и возможностями.
«ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ,
ОЧАРОВАНИЕ...»
Мелодрама
Антон Николаевич (О.Ефремов), сильный и воле-
вой человек, всю жизнь руководил большим коллек-
тивом, но сейчас он пенсионер, полтора года назад
похоронил жену, и остался жить с дочерью и ее се-
мьей. Врачи рекомендуют отправить Антона Никола-
евича в дом ветеранов, но он сбегает из дома и едет
на экскурсию. В экскурсионном автобусе он знако-
мится с Анной Константиновной (И.Саввина), кото-
рая только что тоже вышла на пенсию. Эта встреча
переворачивает всю его жизнь.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado

9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896
Hyundai 2009 North American
Genesis Coupe Car of The Year Hyundai
com
leo@arapahoehyundai.
Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,
×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ
of the week
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303 -7 5 6-6 3 96
1-888-796-1722 8 8-8 0 9-4 419
1-8
Studios $480 • 1 bbedroom
di ffrom $$495 d ffrom $499
$$695
695 • 2 bbedroom
d ffrom $625*
$595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение *Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû
(near Downtown, Cherry Creek âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè
Самые лучшие цены 1 month FREE
Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîá-
íîñòè. Òåë. 303-758-6131
Самые лучшие условия
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

71

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

72
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на пятницу
Первый канал
Табачный капитан
Музыкальная комедия, 1972, СССР
Роль - Владлен Давыдов, Наталья Фатеева, Нико-
лай Трофимов, Сергей Филиппов, Людмила Гурчен-
ко, Георгий Вицин, Евгений Шапин, Виктор Кривонос,
Марина Полицеймако, Елена Андерегг, Пантелеймон
Крымов, Владимир Таренков, Анатолий Столбов, А.
Баранов, Николай Гаврилов, Дмитрий Зебров, Ан-
дрей Давыдов
Музыкальная комедия на историческую тему.
Царь-батюшка Петр Алексеевич отправляет Антона
Свиньина, чадо знатного рода боярского, с холопом
Ивашкой в Голландию, славный город Амстердам,
для обучения «делу навигацкому» и другим точным
наукам. Но слуга оказывается более способным в
учебе и прилежным в быту, чем его хозяин, с трудом
усвоивший от матери пять чужеземных слов. Как
был дурнем так дурнем и вернулся боярин в Россию,
а Ивашка все науки превзошел, от царя-батюшки по-
лучил чин капитана Флота российского и женился на
любимой, хоть и была она дочкой знатного рода ку-
печеского.
Белое солнце пустыни
Приключенческая комедия, 1969, СССР
Роль - Анатолий Кузнецов, Павел Луспекаев,
Спартак Мишулин, Кахи Кавсадзе, Раиса Куркина, Та-
тьяна Федотова, Николай Годовиков, Муса Дудаев,
Николай Бадьев, В. Кадочников
Ироническо-приключенческий сказ о том, как
басмач Абдулла, лишившийся с приходом Совет-
ской власти своего богатства, отправился по пусты-
не в поиски красноармейца, товарища Сухова, чтобы
отомстить ему за то, что тот увел у него гарем.
RTN/WMNB
«КОНТАКТ»
Ведущая Майя Прицкер
Новости искусства, главные события культурной
жизни, встречи с самыми известными музыкантами,
художниками, режиссерами Америки и России ожи-
дают Вас в этой передаче.
НТВ-Америка
«ЛЮБАША.
ТЕАТР ПЕСНИ»
Премьера НТВ. Сегодня песни Любаши исполня-
ют Пугачева, Кобзон, Аллегрова, Киркоров, Ветлиц-
кая, Орбакайте, Витас, Лолита и другие. Было вре-
мя, когда её авторство хитов предпочитали не афи-
шировать. Широкой публике композитор, поэтесса
и певица Любаша (Татьяна Залужная) была представ-
лена Аллой Пугачёвой на Рождественских Встречах
в 2002 году. С тех пор девушка из Запорожья дока-
зала - она способна занимать достойное место под
солнцем и как яркий артистичный исполнитель соб-
720-249-2933 www.gorizont.com
73
12 июня 2009 г.
ственных песен, и как создатель цепляющих мело- Кончилась гражданская война. Неуловимые - те-
дий и ёмких текстов для других. Весной этого года перь чекисты, и у них новое задание. Им предстоит
Любаша представила сольную программу «Театр охранять музейные ценности - бывшие сокровища
песни». На сцене она создала свой мир со множе- русских царей и в том числе Большую император-
ством образов, живой музыкой и тонких стихов, зву- скую корону. А между тем в Париже два авантюриста
чащих в авторском первозданном исполнении. А по- ведут борьбу за престол несуществующей империи,
могли ей в этом артисты московского театра панто- мечтая короноваться настоящей короной.
мимы «Маски-ВАУ!» и бэк-вокалист Grizz-Lee. Звучат
уже знакомые хиты и новые песни, среди них – «Ба-
лерина», «Ты меня не знаешь», «Домик на песке», Время
«Люби меня», «Изучай меня по звездам», «Улица, фо-
нарь, аптека».
Концерт в честь
Дом кино артиста. Фрагменты
юбилейного вечера
Неуловимые мстители
Приключенческий фильм. СССР, 1966.
А.И.Райкина
Его пародии, инсценированные фельетоны, пам-
флеты, пантомимы в 1940-е годы уже знала вся стра-
на, а в конце 1950-х - начале 1960-х - вся Европа. «Он
может отважиться пройтись по тонкому льду чув-
ства и при этом не поскользнуться», - писала лондон-
ская «Таймс» во время его гастролей в Великобрита-
нии в середине 1960-х. На вопрос, какие качества не-
обходимы комедийному актеру, Аркадий Райкин от-
вечал: «Человеческая индивидуальность, граждан-
ская позиция и доброта». Такова формула и его соб-
ственного таланта.
Режиссер: Эдмонд Кеосаян.
В ролях: Виктор Косых, Михаил Метелкин, Васи- RTN+
лий Васильев, Валентина Курдюкова, Лев Свердлин,
Инна Чурикова, Савелий Крамаров.
Один из первых отечественных вестернов, за сю-
«РАЗОМКНУТЫЙ МИР»
жетную линию которого режиссер Эдмонд Кеосаян Документальный фильм
взял повесть Павла Бляхина «Красные дьяволята».
В годы гражданской войны на Украине появля-
ется банда, которая, прикрываясь нуждами моло-
дой советской республики, грабит жителей бедного
села. «Неуловимые мстители» - четверка отважных
юных партизан Валерка, Данька, Ксанка и Яшка-
цыган - вступают в неравную борьбу с врагами Со-
ветской власти...
Новые приключения
Неуловимых
Приключенческий фильм. СССР, 1968.
Режиссер: Эдмон Кеосаян.
В ролях: Виктор Косых, Михаил Метелкин, Васи-
лий Васильев, Валентина Курдюкова.
Фильм, вышедший на экран спустя два года по-
сле «Неуловимых мстителей», создан по требованию
зрителей в буквальном смысле слова.
Крым накануне полного освобождения от бело-
гвардейцев. Возвращаясь из дозора, четверка от-
важных «неуловимых» подбивает аэроплан. В поле-
вой сумке взятого в плен летчика они обнаружива- Фильм-посвящение ГОРОДУ, когда он переживал
ют секретное донесение, где говорится о существо- роковые перемены. Это взгляд на Санкт-Петербург,
вании оборонительных укреплений вокруг при- когда он стал Петроградом, проиллюстрирован-
морского города, который красным еще предстоит ный стихами и рисунками современников: А.Блока,
взять. Юные герои, получив задание добыть карту В.Ходасевича, А.Бенуа, Ю.Анненкова.
укреплений, направляются в город...
«СУРОВЫЕ
Корона российской
КИЛОМЕТРЫ»
империи, или Детектив
С горной сибирской дороги в пропасть срыва-
Снова неуловимые ется грузовик, погибает водитель. У него остаются
Приключенческий фильм. СССР, 1971. жена (Ж.Болотова) и маленький сын. Проведя рас-
Режиссер: Эдмонд Кеосаян. следование, милиция приходит к выводу, что про-
В ролях: Михаил Метелкин, Виктор Косых, Васи- изошел несчастный, но приехавший в город близ-
лий Васильев, Валентина Курдюкова, Иван Перевер- кий друг погибшего Алексей (Н.Мерзликин) не верит
зев, Владислав Стржельчик, Армен Джигарханян. в случайность произошедшего, он думает, что было
Третья часть кинотрилогии об отважных «крас- совершено убийство.
ных дьяволятах», стопроцентный лидер проката и В ролях: Н.Мерзликин, В.Филиппов, Ж.Болотова,
любимый фильм многих поколений. В.Невинный.
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Новости медицины
¿Õ“»¬»–”—Õ¿fl “≈–¿œ»fl
À≈◊»“ 30% —À”◊¿≈¬ –¿ ¿
Инновационное клиническое испытание в Инсти
туте исследования иммунологии и рака при Универ
ситете Монреаля, показало, что антивирусное лекар
ство рибавирин может приносить пользу в лечении
рака. Данный препарат подавляет активность гена
eIF4E, который изменен в 30% опухолей.
В испытании приняли участие пациенты с острой
формой лейкоза костного мозга M4/M5, которым не
помогло другое лечение.
Эксперты заявляют о том, что испытание быстро
перешло из разряда экспериментальных в группу
клинических исследований изза успешности тера
пии. На следующем этапе ученые собираются изучить
возможное развитие устойчивости к рибавирином.
«Комбинация с химиотерапевтическими сред
ствами повышает эффективность этого лечения», 
комментирует автор исследования.  «Мы также на
деемся проверить, эффективен ли рибавирин в лече
нии другого рака с измененным геном eIF4E».
¡ŒÀ‹ÿ»Õ—“¬Œ œŒÀÕ¤’
∆≈ÕŸ»Õ Õ≈ —◊»“¿fi“
—¬Œ… ¬≈— À»ÿÕ»Ã
Для многих женщин представление о своем теле 
постоянная борьба с собой. Но ученые из Универси
тета Тэмпл утверждают, что хорошее понимание
собственного тела отражается на женском здоровье.
Они изучили представления о теле, полученные
от 81 участницы с низкой массой тела, нормальным
весом и ожирением. Оказалось, что даже при увели
чении индек
са массы тела
женщинам их
вес все еще
казался иде
альным.
«Как мы
можем эф
фективно ле
чить страдаю
щих ожире
нием пациен
тов, если они
не чувствуют
вреда от лиш
него веса?», 
спрашивает
исследова
тель Мариса, доцент в области акушерства, гинеко
логии и репродуктивных наук.
Ученые измерили рост, вес участниц, а также поп
росили их заполнить анкеты относительно собствен
ного тела. Каждой женщине показали фотографии,
пытаясь определить их идеал веса.
Большинство участниц выбрало в качестве иде
ального веса фигуры, приближенные к нормальным,
20% женщин, страдающих ожирением, назвали иде
альной фигуру, похожую на свою. Примерно 68%
или 1522 полных женщин и 84% или 26 из 31 женщин
с ожирением недооценили свой индекс массы тела.
Ученые собираются выяснить, распространена ли
тенденция неправильно воспринимать свое тело
среди других полных женщин.
720-249-2933 www.gorizont.com
74 85
меньшие сроки приема добавок не влияли на часто
 ”–≈Õ»≈ ”—ÀŒ∆Õfl≈“ ту преждевременных родов.
À≈◊≈Õ»≈ ¿À Œ√ŒÀ»«Ã¿ Однако эксперты называют информацию непол
ной, поскольку не учитывались другие факторы об
Известно, что алкоголизм приводит к серьезным раза жизни женщин, которые могли бы повлиять на
изменениям в лобных долях и теменной коре мозга. беременность. Для подтверждения профилактичес
Оказалось, что курение, сопровождающее употреб кой роли фолиевой кислоты понадобятся организо
ление алкоголя, усугубляет зависимость и ухудшает ванные исследования.
кровоснабжение мозга.
«Лобные доли мозга участвуют в познавательных
функциях, такая как обучение, краткосрочная па ›—“–Œ√≈Õ ƒ≈À¿≈“
мять, рассуждение, планирование и эмоциональный ∆≈Õ— »… »ÃÔջ“≈“
контроль»,  поясняет Андерсон Мон из отделения
рентгенологии в Университете Калифорнии. – «Те  –≈œ◊≈ Ô∆— Œ√Œ
менные доли участвуют в управление вниманием и Последнее исследование Майи Салех из Научно
обработке визуальных сигналов». исследовательского института при Университете
Перфузия головного мозга – единица измерения МакГилла показало, что женщины обладают более
скорости кровотока. Нормальное кровоснабжение сильной иммунной системой по сравнению с мужчи
необходимо для питания и своевременного устране нами. Эстроген оказывает мощное действие против
ние продуктов метаболизма. Мозг потребляет при различных инфекций.
мерно 20% крови, обогащенной кислородом. Выяснилось, что женский гормон блокирует фер
Ученые измеряли кровоток мозга у 19 лиц, стра мент Caspase12, который останавливает воспали
дающих алкоголизмом, но некурящих, и 22 курящих, тельный процесс.
которые воздерживались от спиртного на протяже Потому эстроген
нии нескольких недель. Также была создана конт благотворно влия
рольная группа из 28 человек. ет на врожденный
Результаты показали, что восстановление перфу иммунитет – ос
зии головного мозга замедлялось у курильщиков да новную защиту от
же при длительном отказе от алкоголя (на протяже патогенных орга
нии пяти недель). низмов. «Наше ис
следование выя
вило то, что воспа
лительные реак
ции женщин силь
нее, чем у муж
чин»,  говорит
доктор Салех.
Эксперимент проводился на мышах с отключен
ным геном Caspase12, то есть, чрезвычайно устойчи
вых к инфекции. Подобный человеческий ген был
внедрен мышам, что сделало особи мужского пола
более склонными к инфекции. «Мы решили, что эст
роген, произведенный женскими особями, заблоки
ровал экспрессию гена Caspase12»,  поясняет автор
исследования. – «Мы также предположили, где
именно рецептор эстрогена соединяется с ген, чтобы
заблокировать его экспрессию, которая указывает на
прямое влияние гормона».
Так как эти эксперименты проводились с приме
нением человеческого гена, ученые полагают, что ре
зультаты можно применять к людям. Особенность
женской иммунной системы важна для обеспечения
репродуктивной функции.
Синтетические гормоны повысили устойчивость к
инфекции, потому для укрепления иммунитета в ско
ром времени будут созданы новые лекарства.
Эти результаты подтверждают данные о том, что
курение ухудшает восстановительные процессы в
нейронах. ’Œ∆ƒ≈Õ»≈ —œ»ÕŒ… ¬œ≈–≈ƒ
Конечно, пациенты могут поразному справлять
ся с воздержанием. Однако более быстрое восста œŒÃŒ√¿≈“ ƒ”ÿ“‹
новление кровотока мозга поможет им справиться с
Голландские ученые считают, что хождение впе
ситуацией, считают ученые.
ред спиной помогает прояснить разум.
‘ŒÀ»≈¬¿fl  »—ÀŒ“¿ ÃŒ√À¿ Команда ученых под руководством Северин Коч
из отделения социальной и культурной психологии в
¡¤ —Õ»«»“‹ –»—  Университете
œ–≈∆ƒ≈¬–≈Ã≈ÕÕ¤’ –ŒƒŒ¬ Радбода Нейме
гена в Нидерлан
Прием фолиевой кислоты на протяжении полуго дах определила,
да до зачатия существенно снижает риск преждевре что направление
менных родов, считают ученые под руководством Ра шагов влияет на
дека Буковски из Медицинской сети Техаса. умственные про
Преждевременные роды очень снижают выжива цессы.
емость младенцев, отражаются на дыхательных Они провери
функциях и приводят к порокам развития. В настоя ли свою теорию
щее время не существует эффективных методов про на примере 38
филактики преждевременных родов. Потому ученые студентов. Те чи
решили проанали тали слова в текс
зировать данные те, напечатанные
по 35000 беремен разноцветными
ных женщин. чернилами. Нап
Результаты по ример, слово «красный» было написано красным
казали, что прием или синим. Студенты должны были назвать цвет как
фолиевой кислоты можно быстрее, передвигаясь вперед, спиной и бо
на протяжении го ком.
да снижает риск Оказалось, что хождение задом наперед помога
преждевременных ло им, когда написанный цвет и цвет шрифта не сов
родов между 20 и падал.
28 неделями на На основании этого ученые сделали вывод о сти
70% и на 50%  муляции умственной активности при обратном дви
между 28 и 32 не жении.
делями. Однако
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
84
Новости медицины
√À¿«Õ¤≈ Œ—ÀŒ∆Õ≈Õ»fl
—¿’¿–ÕŒ√Œ ƒ»¿¡≈“¿
Сахарный диабет, если его плохо контролиро
вать, может привести к неблагоприятным послед
ствиям: изза повышенного содержания сахара в
крови постепенно возникают и очень быстро прог
рессируют специфичные для диабета осложнения со
стороны глаз, почек, ног, а также неспецифичные  со
стороны сердечнососудистой системы. И “ковар
ство” диабета заключается в том, что эти осложнения
часто появляются через 1015 лет от начала заболева
ния, развиваются незаметно и поначалу никак не от
ражаются на самочувствии. Диабетическая ретино
патия (проявления сахарного диабета в отношении
зрения) занимает первое место среди причин слепо
ты и слабовидения. Зрение, утраченное вследствие
этого заболевания, восстановлению не подлежит.
Поражение глазного дна, точнее сказать сетчатки,
носит название “диабетическая ретинопатия”. Меха
низм поражения заключается в нарушении кровооб
ращения в мельчайших сосудах глазного дна. При
чем на первых этапах человек это никак не чувствует
 острота зрения не снижается. Поэтому каждый
больной сахарным диабетом должен посещать оку
листа не менее 1 раза в год, при уже имеющихся ос
ложнениях вопрос частоты осмотров решает врач.
Должна быть проверена острота зрения. При этом
следует знать, что если снижение остроты зрения
полностью исправляется очками, то такое ухудшение
не связано с диабетом. Но самым главным будет ос
мотр глазного дна. Причем такой осмотр обязатель
но следует проводить с предварительно расширен
ными зрачками, иначе невозможно увидеть полную
картину глазного дна. Вовремя заметив признаки ди
абетической ретинопатии, можно назначить соответ
ствующее лечение. Надо заметить, что лечение вклю
чает в себя прежде всего длительную нормализацию
уровня сахара крови. При необходимости проводит
ся лазерфотокоагуляция: с помощью луча лазера
прижигают измененные участки на сетчатке, что поз
воляет предотвратить дальнейшее прогрессирова
ние процесса.
‘ŒÀ»≈¬¿fl  »—ÀŒ“¿
”Ã≈Õ‹ÿ¿≈“
–»— » ¬–Œ∆ƒ≈ÕÕŒ√Œ
œŒ–Œ ¿ —≈–ƒ÷¿
С тех пор как фолиевая кислота стала обязатель
ным компонентом муки, макаронных и других изде
лий, количество детей, рожденных с пороками серд
ца, существенно сократилось.
Фолиевая кислота это вид витамина В, который
помогает предотвра
тить дефект расщеп
ления позвоночни
ка.
В США с 1996 го
да фолиевая кислота
стала обязательной
добавкой в приго
товлении хлебобу
лочных изделий, и к
2004 году число
младенцев с подоб
ным врожденным
720-249-2933 www.gorizont.com
75
дефектом снизилось на 26%. ке тренажера. Четвертая
В Канаде с 1998 года фолиевая кислота добавля группа не предпринимала
ется в муку. Ученые из университета МакГилла в
Монреале собрали данные по 1,3 миллиону детей,
никаких действий.
За шесть месяцев пер
рожденных с 1990 по 2005 год. Выборка малышей с вая группа потеряла 6 %
врожденными пороками сердца включала 2083 ре первоначальной массы те
бенка, то есть, 1.57 на 1000 родов. ла, и не сумели поддер
За прошедшие девять лет распространенность по жать дальнейшее 5%
роков не менялась, однако происходило снижение уменьшение веса. Вторая
их числа на 6% каждый последующих год после группа избавилась от 7 %
внедрения фолиевой кислоты. лишнего веса за первую
половину года и примерно
’Œ–Œÿ»… ¿œœ≈“»“ 6,9 %  за остальной пери
од. Группа вибрационных
¬ —“¿–Œ—“» √Œ¬Œ–»“ тренажеров достигла 11 %
Œ Õ»« ŒÃ –»— ≈ —Ã≈–“» потерь массы тела, и суме
ла удержать дальнейшее
снижение веса на уровне
Исследование в Университете БенаГуриона ука
10,5 %. Контрольная группа потеряла только 1,5 %
зало на существование связи между аппетитом по
массы.
жилых людей и уровнем смертности.
Также пользование вибрационным тренажером
Ученые сосредоточились на изучении энергозат
сократило объем жира на 47,8 квадратных сантимет
рат, связанных с дневной активностью, аппетита и
ров на протяжении первых шести месяцев, и 47,7  до
смертности здоровых людей преклонного возраста.
конца года. В группе обычных упражнений потери жи
Информация о предпочтениях в еде, как выяснилось,
ра составили 17,6 и 1,6 сантиметров в квадрате, в дие
может указать на риски для здоровья.
тической группе 24,3 и 7,5.
«Эти открытия важны, потому что показывают,
«Люди называют вибрационные тренажеры – за
как анализ аппетита может предсказать смерть, даже
рядкой для ленивых. Однако, такой тренажер не при
с учетом состояния здоровья и многих других факто
несет пользы, если просто стоять на нем»,  говорит ав
ров»,  сообщил Данит Шахар из Международного
тор исследования.
центра здоровья и питания. – «Прошлые исследова
ния не показали связи с продолжительностью жизни.
Считалось, что снижением аппетита может быть ин ¿”“»«Ã ¬À»fl≈“
дикатором или результатом ухудшения здоровья, но
только недоедание связывалось с риском смерти».
Õ¿ Œ¡⁄≈à Ì«√¿ ” ƒ≈“≈…
Используя данные по 298 участников (в возрасте
Детей с аутизмом можно диагностировать по увели
7082 лет) ученые
ченной амигдале – области мозга, имеющей множест
проанализирова
во функций, к которым также относится распознавание
ли энергозатраты и
лиц и эмоций, сообщается в журнале «Архивы общей
диетические фак
психиатрии».
торы, также соб
Кроме того, это область также связана с вниматель
ранные характе
ностью к другим людям, что влияет на социализацию и
ристики аппетита,
речь детей с аутизмом.
получения удо
Аутизм – это комплексное нарушение, вовлекаю
вольствия от еды.
щее множеств систем мозга. Вводная информация
Люди, сообща
статьи указывает на то, что объем мозга является харак
ющие об улучше
терной его особенностью, которая проявляется под ко
нии аппетита, на
нец первого года жизни.
ходились в зоне
Мэтью В. Москони вместе с коллегами из Универси
низкого риска
тета Северной провел обследование с помощью маг
смерти. Также ско
нитнорезонансной томографии 50 детейаутистов и 33
рый летальный ис
малышей из контрольной группы. Кроме сканирования
ход не грозил тем, кто никогда не жаловался на пло
участники также прошли другие когнитивные тесты в
хой аппетит. Даже с учетом состояния здоровья, фи
возрасте 2 и 4 лет. Ученые изучали их внимательность,
зической активности, демографических и пищевых
наблюдая их способности прослеживать направление
индексов, результаты оставались статистическими
чужого взгляда.
значимыми. Исследование продолжалось на протя
По сравнению с другими детьми увеличенный раз
жении девяти лет.
мер амигдалы зафиксирован у малышей с аутизмом
уже в 2 и 4 года.
¬»¡–¿÷»ŒÕÕ¤≈ Также рост амигдалы в 4 летнем возрасте был свя
“–≈Õ¿∆≈–¤ ”¡»–¿fi“ зан с увеличением способности разделять общее вни
мание. Ученые предполагают, что структура мозга ме
¬–≈ƒÕ¤… ∆»– Õ¿ ∆»¬Œ“≈ няется изза дефицита коры.
«Амигдала играет критическую роль в опознании
Новое исследование показало, что вибрационные лиц и в запуске эмоциональных реакций в коре мозга»,
тренажеры помогают избавиться от внутреннего жира  отмечают авторы. – «Нарушения развития амигдалы
в области живота, который откладывается между орга нарушает способности распознавания лиц и возмож
нами. ности социального взаимодействия».
На Европейском конгрессе, посвященному ожире
нию, были объявлены результаты применения вибра
ционного тренажера в сочетании с диетами, превысив
шие потерю веса после обычных физических упражне
ний.
Дирк Виссер, физиотерапевт из Колледжа при уни
верситете Артесиса, вместе с коллегами изучил воз
действие вибрационных тренажеров на 61 участнике
исследования на протяжении года. После первых шес
ти месяцев они советовали всем добровольцам при
держиваться низкокалорийной диеты и тренироваться
самостоятельно. Спустя три, шесть и 12 месяцев участ
ники проходили взвешивание и измерение висцераль
ного жира с помощью компьютерной томографии.
Добровольцев разделили на четыре группы. Пер
вая – придерживалась специальной диеты, но не вы
полняла упражнений. Вторая группа также включала
диетическое питание и часовые нагрузки в тренажер
ном зале два раза в неделю (степаэробика, плавание).
Третья – сочетала диету и применение вибрационного
тренажера. Скорость вибрации усиливалась физиоте
рапевтами каждую неделю, а также менялась длитель
ность каждого упражнения, выполняемого на подстав
N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Обама сводил
жену в театр
резидент США Барак Обама (Ba
П rack Obama) продемонстрировал
всему миру, что он привык держать
свои обещания. Например, президент
пообещал своей супруге, что они схо
дят в театр, и они сходили.
Для того, чтобы сдержать это обе
щание президенту пришлось отпра
вится с женой в НьюЙорк, где она
смогла в полной мере насладится нас
тоящим бродвейским спектаклем.
Сам президент утверждает, что он
пообещал Мишель сходить с ней в те
атр еще во время предвыборной кам
пании. По непроверенным данным
супружеская чета также поужинала в
ресторане Blue Hill.
В США будет принят
единый стандарт
среднего образования
понедельник первого июня стало
В известно, что сорок шесть из пя
тидесяти американских штатов, а так
же федеральный округ Колумбия
примут общие стандарты дошкольно
го и среднего образования.
Напомним, что многие политики и
чиновники были очень недовольны су
ществующим положением дел, когда
содержание учебной программы регу
лировалось на уровне каждого штата
совершенно отдельно. Таким образом,
в отдельных штатах уровень подго
товки учеников был просто катастро
фически низким.
Интересно, что против такой ини
циативы выступили лишь несколько
губернаторов, среди них оказалась и
Сара Пэйлин (Sarah Palin) от Аляски.
Bausch & Lomb запла
тит штраф всем постра
давшим от жидкости
для контактных линз
мериканская компания, которая
А занимается выпуском контактных
линз Bausch & Lomb заплатит 250
миллионов долларов американцам,
пострадавшим от использования жид
кости для чистки контактных линз.
Отметим, что сама жидкость была вы
пущена специалистами именно этой
компании. После применения жидкос
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
ти у всех людей было спровоцировано
поражения глаз
Напомним, что адвокатам компании
уже удалось урегулировать несколько
десятков исков и еще столько же ожи
дают рассмотрения. Руководство ком
пании приложило все усилия, чтобы
не предавать произошедшее огласке.
Ожоги вызвала жидкость для чис
тки контактных линз ReNu Moisture
Loc. Интересно, что на сегодняшний
день не установлены причины возник
новения болезни.
Коннектикут: невеста в
свадебном платье спас
ла дом от пожара
евесту из Коннектикута поблаго
Н дарили за спасение дома от огня в
городе Бриджпорт. "Спасатель" была
одета в свадебное платье.
Власти сообщают, что Джоржетта
Клемонс (Georgette Clemons) не успела
покинуть приём по поводу своего бра
косочетания, как увидела дым, валив
ший из дома на West McKinley Avenue.
Клемонс вышла из автомобиля и
побежала в направлении пожара. В до
ме кричала женщина, переживавшая
за домашних любимцев, которых она
не хотела оставлять. Клемонс приш
лось силой вытолкать хозяйку из до
ма.
В то время как пожарные боролись
с огнем, спасая всех членов семьи Эй
тельберг, Клемонс стояла рядом и пы
талась привести в порядок свое сва
дебное платье.
Невеста говорит, что испортила
туфли, но это не имеет значения, так
как никто из семьи не пострадал.
Среди пивных банок в
комнате мотеля найден
новорожденный
ребенок
мотеле города West Springfield
В был найден новорожденный ребе
нок с торчащей обрезанной пупови
ной, заваленный пустыми пивными
банками.
Полиция сообщает, что семейная
пара обнаружила ребенка рано утром
в соседней комнате мотеля Welcome
Inn.
Кимберли Догерти (Kimberly Do
ugherty) заявила изданию "Республи
канская газета", что услышала слабый
720-249-2933 www.gorizont.com
крик, доносившийся из соседней ком
наты. Дверь была открыта, и она вош
ла, увидев новорожденную девочку,
лежащую на спине посредине боль
шой кровати.
Догерти и её муж замотали ребенка
в полотенца до прибытия врачей. Де
вочку доставили в больницу Baystate
Medical Center.
Догерти предположила, что возраст
ребенка не более 12 часов. Полиция
разыскивает мать.
Феникс: мамаша
руководила бандой
малолетних
преступников
летняя женщина была признана
51 виновной в пособничестве сво
им детям и их друзьям, которые помо
гали ей оплачивать счета, совершив по
крайней мере 20 вооруженных ограб
лений в районе Феникса.
Синтия Ро
берсон (Cynthia
Roberson), её
двое сыновей 12
и 14 лет, а так
же 5 других под
ростков обвиня
ются в ограбле
ниях и нападениях с отягчающими
обстоятельствами.
"Это просто отвратительно. Так
нельзя воспитывать детей",  говорит
представитель полиции Феникса сер
жант Фил Робертс (Phil Roberts).
Во всех 20 ограблениях Роберсон
была за рулем автомобиля, который
забирал юных налетчиков "с дела". В
одном из случаев мамаша учила 14
летнего сына, как забирать у жертвы
мобильный телефон. Все жертвы ог
раблений были избиты.
Монтана: мужчина
получил 60 дней
тюрьмы за кражу
костей динозавра
О хотник за останками динозавров,
чьи находки хорошо сохранив
шихся костей древних обитателей
Земли вызвали удивление в мире нау
ки, проведет 60 дней в тюрьме за кра
жу костей раптора с земли, находя
щейся в частной собственности.
51летний палеонтологсамоучка
Нейтан Мерфи (Nathan Murphy) был
признан виновным в краже останков
раптора на ранчо в северной Монтане.
Приговор вступает в силу с 9 июля.
В 2000 году Мерфи нашел мумифи
цированные останки динозавра, воз
раст которых оценивается в 77 милли
онов лет.
Этот хадрозавр считается самым
хорошо сохранившимся динозавром,
когдалибо найденным на Земле.
Если бы Мерфи продал останки,
украденные на ранчо в Монтане, то за
работал бы более 400 тысяч долларов
на черном рынке.
Калифорния:
грабитель банка
прыгнул с 5го этажа
ласти южной Калифорнии сооб
В щают, что, убегая от полиции,
грабитель банка спрыгнул с пятого
этажа гаражнопарковочного ком
плекса. Естественно, мужчина полу
чил серьезные травмы.
Представитель полиции города Па
садена Джанет Поуп Гивенс заявила
что мужчина, приблизительно тридца
ти лет, был доставлен в больницу в
критическом состоянии. Правоохра
нители пытаются выяснить его лич
ность. Также остается неясным, пы
тался ли грабитель сбежать или со
вершить самоубийство.
Она также сообщила, что банк Ca
lifornia National Bank был ограблен ра
но утром. Свидетели преступления
последовали за грабителем, попутно
вызвав полицию и сообщив стражам
порядка о местонахождении преступ
ника.
Мужчина выбежал на крышу и по
прибытии офицеров полиции прыг
нул, приземлившись на бетон.
На парковке были найдены укра
денные деньги.
Убийца врача выступал
против абортов
котт Родер (Scott Roeder) ненави
С дел врачей, занимающихся абор
тами. Однажды он подписался на жур
нал, в котором убийство таких людей
оправдыва
лось. Очевид
но, он сравни
вал доктора
Джорджа Тил
лера (George
Tiller) с на
цистским вра
чом Джозефом Менгеле (Josef Menge
le).
Как сообщалось ранее, доктор
Джордж Тиллер один из немногих
врачей, делавших аборты на поздних
сроках, несмотря на протесты общес
тва, был застрелен в воскресенье в
церкви, где он служил помощником
священника.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Родер был задержан в 250 километ
рах от Канзас Сити через три часа
после инцидента, сообщил шеф поли
ции Уичиты Том Стольц (Tom Stolz).
Полиция считает, что Родер дейс
твовал самостоятельно, и многие ор
ганизации, выступающие против
абортов, поспешили заявить, что не
имеют с обвиняемым ничего общего.
Американец надумал
посетить все кофейни
Starbucks в мире
мериканский программистфри
А лансер по кличке "Зима" (Winter)
сообщил, что в его намерения входит
посещение всех существующих кофе
ен Starbucks в мире.
По словам самого мужчины, он на
чал свой поход по кофейням в 1997 го
ду, и на этот
момент в ми
ре было 1,4
тысячи кофе
ен Starbucks,
однако теперь
их не менее
15 тысяч, но
даже это не останавливает Зиму.
Сам программист говорит, что он
не намерен отказываться от своей
идеи, и уже на сегодняшний день он
успел посетить около девяти тысяч
кофеен. Пока затраты мужчины сос
тавляют около 100 тысяч долларов.
Эксагент ЦРУ получит
у Кубы 1,2 миллиарда
долларов за
самоубийство отца
уд Майами постановил, что власти
С Кубы обязаны выплатить более 1
миллиарда долларов по иску, который
был выдвинут бывшим агентом ЦРУ
Густаво Ви
льольдо
(Gustavo Vil
loldo) и его
братом про
тив властей
острова.
Родственники обвинили руководство
тюрьмы в доведении до самоубийства
их отца.
Братья утверждают, что их отец 
Вильольдостарший, имел не только
двойное кубиноамериканское граж
данство, а и солидный капитал, и при
надлежал к числу самых влиятельных
кубинских бизнесменов.
Сразу же после революции он был
арестован. В тюрьме к мужчине отно
сились очень плохо  постоянно его
избивали, морили голодом и пытали, а
также утверждали, что он является
американским агентом.
Жителей США
оскорбляет
собственный флаг
чень необычный случай произо
О шел в США, руководство одной из
больниц в Техасе заставило сотрудни
цу убрать американский флаг, выве
шенный ею в преддверии Дня Памяти.
Женщина рассказала журналистам,
что когда она вернулась на работу
после праздника, она обнаружила
флаг, обернутым вокруг древка, и на
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
77
ходился он в дальнем углу комнаты.
Начальник женщины объяснил ей, что
ее коллеги нашли это знамя "оскорби
тельным". На этот флаг пожаловалась
женщина, которая переехала в США
14 лет назад из
одной из аф
риканских
стран.
Сотрудница
была просто
оскорблена
таким поведе
нием начальства, ведь оба ее сына и
муж служили в американских вой
сках.
Американский
инспектор
фальсифицировал
результаты экспертиз
подлодок
мериканская оборонная корпора
А ция Northrop Grumman рассекре
тила важные данные в ходе которых
стало известно, что один из ее экспер
тов наме
ренно иска
жал резуль
таты экс
пертиз ко
раблей.
Теперь
предстоит
провести за
ново проверку более 10 тысяч свароч
ных соединений на восьми подводных
лодках и даже авианосце ВМС США
под названием "Джордж Буш".
О фальсификации стало известно
14 мая, однако в прессу данные попали
только сейчас. По предварительным
данным, корпорации предстоит про
вести вновь не менее 20 экспертиз.
Отчужденная
недвижимость  легкая
цель для ураганов
айк Маникчанд (Mike Manik
М chand) показывает на соседские
дома, половина из которых опустели.
Это отчужденная недвижимость. Он
спрашивает сам себя: "А что случится
с этими домами, если на Флориду об
рушится очередной ураган"? Тут же
последовал ответ: "Многие из этих до
мов будут разрушены".
Без хозяев эти дома будут безза
щитны в шторм. Некому будет опус
тить ставни, забить досками окна, ук
репить двери или ещё какнибудь за
щитить дома. Но это ещё не все. Мес
тные жители могут пострадать от му
сора и обломков домов, которые ура
ган поднимает в воздух.
Но это ещё не все. Сезон ураганов,
который начинается 1 июня, ещё
больше понизит стоимость домов,
720-249-2933 www.gorizont.com
поскольку они почти гарантированно
пострадают от непогоды.
Полицейский ужас в
НьюЙорке
амое ужасное развитие событий
С для полицейского  стрелять в че
ловека, который, оказывается, также
полицейский, но в штатском.
Такие ошибки всегда наводят тень
на управление полиции и моментально
попадают в заголовки газет. За пос
леднее время в НьюЙорке было нес
колько таких случаев.
В четверг поздно вечером 25лет
ний офицер Омар Эдвардс (Omar J.
Edwards), одетый в гражданский кос
тюм, был застрелен коллегой на улице
Гарлема. Эдвардс уже закончил сме
ну, но ему пришлось погнаться за
мужчиной, который пытался угнать
его автомобиль.
В руках у Эдвардса было служеб
ное оружие. Проезжающий мимо пат
руль стал свидетелем погони. Один из
патрульных, Эндрю Дантон (Andrew
Dunton) трижды выстрелил в Эдвар
дса, когда тот повернулся к нему ли
цом с пистолетом в руках. До прибы
тия скорой помощи патрульные не
знали, что жертвой стал их коллега.
Сейчас ведется следствие. Основ
ными вопросами стали: а) пытался ли
Эдвардс сообщить, что он полицей
ский? б) нарушил ли Дантон закон,
выстрелив в Эдвардса?
Мичиган: белка
воровала
американские флаги
елка. Вор. Патриот. Наглая белка
Б воровала маленькие флажки
США на кладбище в Port Huron, штат
Мичиган, складируя их в своем гнезде,
которое сейчас выглядит очень ярко и
патриотично.
Каждый год в День памяти погиб
ших в войнах добровольцы приносят
маленькие флажки США на кладбище
Mount Hope Cemetery. Во время цере
монии флаги были на месте.
Издание Times Herald пишет, что
работники кладбища заметили, что
несколько флагов исчезли. В земле
торчали лишь древки.
Тайна была раскрыта на глазах по
лиции. Суперинтендант Рон Кегларек
(Ron Ceglarek) увидел, как белка от
рывает флаг от древка и несет себе в
гнездо.
Смышленый доставщик
пиццы помог в
задержании
насильника
бычно Крис Тернер (Chris Turner)
О не ездит доставлять пиццу в гор
ный район Теннеси. Но, однажды при
быв на место, он увидел такое, что
внутри у мужчины все заколотилось.
В комнате лежала связанная женщи
на, проговорившая губами "Вызовите
полицию".
Это не было шуткой, и 32летний
Тернер поспешил к соседнему дому,
чтобы сделать звонок. Как сообщила
полиция, женщина бегала в лесной
местности, где её похитил мужчина,
постоянно бывавший у неё на работе.
Он отвез женщину вглубь леса, изна
силовал и закрыл в лесном домике.
24летнюю
жертву спасла
полиция во
многом благо
даря быстроте
мышления
Тернера.
Тернер со
общил, что пока мужчина подписывал
чек кредитной карты, ему удалось уви
деть на диване связанную женщину.
"Я стоял в дверях и увидел, что на
диване была женщина. Она переверну
лась и показала, что у неё связаны ру
ки. А потом она губами проговорила
"Вызовите полицию",  говорит Тер
нер.
Вайоминг:
школу закончили
5 пар близнецов
ыпуск2009 надолго запомнится
В школе Cheyenne`s Central High. В
этом году выпускниками школы стали
5 пар близнецов.
Крис и Пэт Вайнгардт (Chris, Pat
Weingardt) похожи как две капли во
ды. Пэт говорит, что они лучшие дру
зья и все делают вместе. Они планиру
ют вместе поступать в Университет
Вайоминга. Крис любит математику, а
Пэт  астрономию.
Кэсси и Кристофер Нордайк (Kas
sie, Christopher Nordyke)  гордость
школы и отличники. Кэсси любит би
ологию, а Кристофер увлекается хи
мией. Мама близнецов говорит, что
между ними всегда была какаято осо
бая связь.
Брюс и Майкл Бенсон (Bryce, Mic
hael Benson)  разнояйцовые близне
цы. Они похожи друг на друга, но име
ют разные интересы. Майкл любит
искусство, математику и кулинарию, а
Брюс обожает читать и веселиться.
Эдвард и Томас Ма (Edward, Tho
mas Ma)  также разнояйцовые близ
нецы. Эдвард на 2 часа старше, чем
постоянно хвалится.
Даниель и Сэмьюэль Освальт (Da
niel, Samuel Oswalt) говорят, что не
все одноклассники знают о том, что
они близнецы. Даниель записался в
морские котики, а Сэмьюэль все ещё
думает, чем заняться после окончания
школы.
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

78

ГАДАНИЕ ПО ШИШКАМ
Ученые не оставляют попыток обна рот, моральной стойкости. Когда в рамазовых» казусу с
ружить в мозге Эйнштейна признаки 1955 году Эйнштейн умер в Принстоне трупом старца Зоси
гениальности. Но мозг этот давно в возрасте 76 лет, согласно завеща мы…
мертв, а гениальность есть не что то нию его тело было кремировано, а пе Правда, потом уче
определенное, для чего можно найти пел развеян над рекой Делавэр. По ные обнаружили, что у
мозговые корреляты, а привычный этому же завещанию мозг великого Эйнштейна на 15% ши
миф, культурный символ, раскручен физика должен был достаться уче ре нормы так называе
ный бренд. ным. Проворней всех оказался пато мая сильвиева бороз
В апреле были опубликованы ре логоанатом Томас Харви, произво да, которая разделяет
зультаты очередного исследования, дивший вскрытие Эйнштейна: он височную и теменную
пытающегося объяснить гениальность прибрал чудо мозг к рукам и пропал, доли полушарий моз
Эйнштейна особенностями его мозга. скрываясь от раввинов, требовавших га. Был сделан вывод,
Что такое гениальность, никто, впро захоронения всех частей тела, что, как что именно ширина
чем, не знает, зато все знают, что известно, необходимо для спасения этой борозды отвечает
Эйнштейн — гений. Исследования это души. Репортеры нашли его лишь в за широту ума гения —
го образцового органа гениальности середине 70 х. Харви бережно хранил ведь этот участок свя
проводятся уже давно. мозг Эйнштейна, нарезанный тонки зан с визуализацией
Многие клиники и лаборатории ве ми дольками, в пластиковой банке с образов и трехмерным
дут борьбу за 240 ломтиков, на кото формальдегидом (дезинфицирую восприятием, а Эйнш
рые был разрезан многострадальный щей жидкостью) — по всей видимос тейн как раз часто утве
мозг великого физика. ти, греясь в лучах его гениальности и рждал, что мыслит не
Впрочем, антрополог Дин Фальк обращаясь к нему в трудные минуты. словами, а образами. С
из Университета Флориды, подарив С тех пор патологоанатом время от тех пор нас продолжа
шая мне повод написать эту колонку, времени давал маленькие срезы дра ют радовать все новы
не стала гоняться за драгоценными гоценной мозговой ткани исследовате ми результатами, про
ломтиками, ограничившись исследо лям. Кстати, глаза великого физика то ливающими свет на
ванием фотографий, сделанных, ког же сохранились у одного офтальмоло природу гениальности:
да мозг был еще цел. Результатом ее га, предусмотрительно вырезавшего то теменные доли у
кропотливой работы стало обнаруже их во время вскрытия. И патологоана Эйнштейна крупные, то Компьютер сам по себе не умен и не
ние «очень редкого узора борозд и том, и оф-тальмолог, и журналист, на глиальных клеток больше… глуп — все зависит от программы, а
извилин» в теменной области, а также шедший мозг, говорят о своем отноше Если же говорить не о мифической еще больше от того, кто за ним сидит.
шишек в области моторной коры, ког нии к останкам гения как о почти рели гениальности, а о высоком интеллекте, Кстати, в 90 х возник другой забавный
да то управлявшей левой рукой ге гиозном опыте. то человек мыслит не нейронами и гли миф — о великой силе компьютерной
ния. С этими узорами и «музыкальны Но первые результаты исследова альными клетками, а словами и обра диагностики болезней. А в наше время
ми шишками» (их часто находят у му ний, полученные самим Харви, обеску зами. Это подобно разнице между мифы интересны не только фолькло
зыкантов) Фальк и связывает гени раживали: мозг гения оказался вполне программным обеспечением и «желе ристам — на их основе раскручивают
альность — подобно френологам XIX обычным и даже на 200 граммов легче, зом» в компьютере: на старых компах бренды, делают деньги и научные
столетия, которые ощупывали головы чем среднестатистический. У великого нередко попадаются очень умные карьеры.
клиентов в поисках шишек, например, Эйнштейна маленький мозг! Скандал, программы, а на самых современных АНДРЕЙ КОНСТАНТИНОВ
супружеской неверности или, наобо подобный описанному в «Братьях Ка сплошь и рядом — идиотские.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ АЛЬБЕРТА ЭНШТЕЙНА

ПРОФЕССОР в университе — На самом деле, сэр, жете узнать, насколько тем
те задал своим студентам та холода не существует. В ным является какое либо
кой вопрос: соответствии с законами пространство? Вы измеряете,
— Все, что существует, соз физики, то, что мы считаем какое количество света предс
дано Богом? холодом, в действитель тавлено. Не так ли? Темнота —
Один студент смело отве ности является отсутствием это понятие, которое человек
тил: тепла. Человек или пред использует, чтобы описать, что
— Да, создано Богом. мет можно изучить на происходит при отсутствии
— Бог создал все? — спро предмет того, имеет ли он света.
сил профессор. или передает энергию. Аб В конце концов, молодой
— Да, сэр, — ответил сту солютный ноль ( 460 гра человек спросил профессора:
дент. дусов по Фаренгейту) есть — Сэр, зло существует?
Профессор спросил: полное отсутствие тепла. На этот раз неуверенно,
— Если Бог создал все, зна Вся материя становится профессор ответил:
чит, Бог создал зло, раз оно су инертной и неспособной — Конечно, как я уже ска
ществует. И согласно тому реагировать при этой тем зал. Мы видим его каждый
принципу, что наши дела опре пературе. Холода не суще день. Жестокость между людь
деляют нас самих, значит, Бог ствует. Мы создали это ми, множество преступлений и
есть зло. слово для описания того, насилия по всему миру. Эти
Студент притих, услышав что мы чувствуем при отсу примеры являются ничем
такой ответ. Профессор был тствии тепла. иным, как проявлением зла.
очень доволен собой. Он пох Студент продолжил: На это студент ответил:
валился студентам, что он еще — Профессор, темнота — Зла не существует, сэр,
раз доказал, что вера в Бога — существует? или, по крайней мере, его не
это миф. — Конечно, существует. существует для него самого.
Еще один студент поднял — Вы опять неправы, Зло — это просто отсутствие Бо
руку и сказал: сэр. Темноты также не су га. Оно похоже на темноту и
— Могу я задать вам воп ществует. Темнота в холод — слово, созданное че
рос, профессор? действительности есть от ловеком, чтобы описать отсут
— Конечно, — ответил про сутствие света. Мы можем ствие Бога. Бог не создавал
фессор. изучить свет, но не темно зла. Зло — это не вера или лю
Студент поднялся и спро ту. Мы можем использо бовь, которые существуют как
сил: вать призму Ньютона, что свет и тепло. Зло — это резуль
— Профессор, холод суще бы разложить белый свет тат отсутствия в сердце челове
ствует? на множество цветов и ка Божественной любви. Это
— Что за вопрос? Конечно, изучить различные длины вроде холода, который насту
существует. Тебе никогда не волн каждого цвета. Вы не пает, когда нет тепла, или вро
было холодно? можете измерить темноту. де темноты, которая наступает,
Студенты засмеялись над Простой луч света может когда нет света.
вопросом молодого человека. ворваться в мир темноты и Имя студента было — Аль
Молодой человек ответил: осветить его. Как вы мо берт Эйнштейн.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency АВТО СЕРВИС

è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË 730 S. Locust Street,
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. Denver, CO 80224
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ (рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, Leetsdale)
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
ÔÓÍÛÔÍË ‚ в субботу с 8 утра до 3 дня.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Леонид Райкин

‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú 303-388-0402
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. 1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë автомобилей
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚: Только
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
303.337.5517 ËÎË 720.934.9394 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
Продолжение. Начало
в номере за 10 апреля
ослушай. Арчи, –
–П
оранжерее.
сказал он. – Сходи
помоги Теодору в
Я пошел и старался, как
мог. Беседа с Саулом, похоже,
была весьма насыщенной, так
как прошло не менее часа,
прежде чем зазвонил внут#
ренний телефон. Теодор снял
трубку и сказал, что меня ждут
внизу.
Когда я спустился, Саула
уже не было. У меня была при#
пасена едкая фраза, с кото#
рой я собирался начать разго#
вор, но потом я решил прибе#
речь ее для другого раза.
Вульф сидел за своим столом,
откинувшись назад и прикрыв
глаза.
Минут через десять#две#
надцать после моего появле#
ния он наконец посмотрел в
мою сторону.
– Арчи, вчера ты показывал
мне статью о трупе какого#то
мужчины, найденном во фрук#
товом саду недалеко от Уайт#
плейнс, но я не заглянул в нее.
Расскажи об этом.
– Да, сэр. Этим утром было
продолжение.
– Они опознали труп?
– Нет, сэр. Голова была пол#
ностью раздроблена.
– Принеси газеты.
Я повиновался. Мы храним
газеты в течение трех дней. Я
раскрыл ее на нужной страни#
це и протянул Вульфу. Он чи#
тал газету очень необычно,
держа ее полностью развер#
нутой на вытянутых руках. Я
даже не пытался переучить
его читать прессу более при#
личным способом, так как это
было единственным физичес#
ким упражнением, которым
Вульф утруждал себя. Он про#
читал газету за четверг, а по#
том и за пятницу.
– Арчи, – сказал он мне. –
Позвони прокурору округа
Вестчестер. Как там его зо#
вут? Фрейзер?
– Да.
Я занялся телефоном. Без
особого труда я дозвонился
до офиса прокурора, но там
они стали пичкать меня обыч#
ными байками, будто мистер
Фрейзер находится на конфе#
ренции, и мне пришлось нада#
вить на них. Наконец я услы#
шал в трубке его голос.
– Здравствуйте, мистер
Фрейзер. – Вульф отобрал у
меня трубку. #... Это Вульф. У
меня есть для вас информа#
ция. Вы идентифицировали
тот труп с раздробленной го#
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ловой, найденный среду вече#
ром в саду?
– Нет, – грубо ответил
Фрейзер. – А...
– Подождите... Записывай#
те: Артур Хауэлл, дом 914 то
Западной Семьдесят Восьмой
стрит, Нью#Йорк. Работал на
Беккер Корпорэйшн. Это в
Басстоне, штат Нью#Джерси.
Контора у них на Восточной
Сорок Второй стрит в Нью#
Йорке. Его дантист – Льюис
Марли, дом 699 по Парк Аве#
ню в Нью#Йорке... Это должно
вам помочь. Попытайтесь. А
взамен я бы попросил вас со#
общить мне сразу, как опозна#
ют труп. Вы все записали?
– Да, но откуда?..
– Нет, сэр. Пока все. До
опознания я ничего вам боль#
ше не скажу.
С довольной ухмылкой
Вульф повесил трубку, со зна#
чением откашлялся и опять
взялся за каталог.
– Вот оно что, – сказал я. –
Неизвестный по имени Артур
Хауэлл. Значит, после похи#
щения капсул, изготовления
сигар и доставки их Пурам до#
мой его замучили угрызения
совести, и он направился в
этот фруктовый сад. Там раз#
делся, улегся на землю и с по#
мощью дистанционного
управления наехал на себя
машиной...
– Арчи, замолчи. Мы готовы
перейти к активным действи#
ям в любую минуту, но наша
задача значительно упростит#
ся, если тело опознают. По#
этому есть смысл немного по#
дождать. – Вульф взглянул на
часы и, увидев, что они пока#
зывают без семи четыре, от#
ложил в сторону свой каталог.
– Да мы в общем#то можем
начать подготовку прямо сей#
час. Достань из сейфа капсу#
лу.
“На сей раз она может по#
пасть, – подумал я, – но я#то
уж точно в это время выйду
прогуляться на улицу”.
Но оказалось, что вместо
повторения своего опыта с ко#
фейником, Вульф собирался
проделать нечто новенькое.
Когда я вынул капсулу из сей#
фа и принес ему, он достал из
стола рулон скотча и неболь#
шую фотографию мужчины,
наклеенную на серый картон.
Я взял ее в руки и вниматель#
но осмотрел. Без сомнения,
это был Юджин Р. Пур.
– Боже! – воскликнул я. –
Неудивительно, что у вас хо#
рошее настроение. Даже если
Саул и заплатил за нее двести
долларов...
– Арчи, помоги мне... По#
80
держи эту штуку.
Эта штука была капсулой,
которую я прижал в углу кар#
тонки в то время, как Вульф
оторвал кусок скотча и закре#
пил ее там. Затем он поднял
фотографию и взмахнул ею,
чтобы посмотреть, хорошо ли
держится капсула.
– Положи в сейф. В конвер#
те, – сказал он и пошел к лиф#
ту.
В шесть он спустился в ка#
бинет, позвонил Фрицу, чтобы
тот принес пиво. И опять за#
нялся каталогами. В восемь
Фриц позвал нас обедать. В
девять тридцать мы верну#
лись в кабинет. Без четверти
десять позвонил окружной
прокурор Фрейзер. Труп
опознали. Это было тело
Артура Хауэлла. Помощник
прокурора и пара следовате#
лей направляются к нам на
Тридцать Пятую стрит, чтобы
выяснить у Вульфа, как он до#
гадался, и попросить его со#
общить все известные ему де#
тали, включая и адрес убийцы.
Вульф повесил трубку и от#
кинулся в кресле.
– Арчи, – сказал он, вздох#
нув. – Тебе надо повидаться с
миссис Пур.
– Возможно, она уже спит, –
возразил я. – Сегодня были
похороны.
– Все равно. С тобой по#
едет Саул.
– Саул?
– Да. Он у меня в спальне.
Вчера ему не довелось по#
спать. Возьми с собой эту фо#
тографию. И давай поскорее,
пока не приехали законники
из Вестчестера. Мне совсем
не хочется их видеть... Скажи
Фрицу, чтобы он запер за то#
бой дверь... Позвони Саулу, и
пусть он сразу спускается
вниз. Я дам вам последние
инструкции...
Квартира Пура выглядела
иначе, чем три дня назад. Не
только из#за отсутствия толпы
чиновников, полицейских и
лежащего на полу покойника.
Мебель тоже была перестав#
лена. Кресло, в котором Пур
закурил свою последнюю си#
гару, отсутствовало. Стол, за
которым сидел Крамер, был
передвинут в другой конец
комнаты. Радиоприемник то#
же поменял свое местополо#
жение.
Марта Пур села на кушетку.
Я занял место на стуле напро#
тив. На ней было надето что#
то среднее между халатом и
платьем.
– Я здесь по приказу, – ска#
зал я ей, – Сегодня утром я
пообещал сообщить вам, если
720-249-2933 www.gorizont.com
произойдет что#нибудь важ#
ное. Но сейчас я здесь как по#
сланец Ниро Вульфа. Я прос#
то хочу, чтобы вы уяснили это.
Во#первых, я должен пере#
дать вам конверт и попросить
вас взглянуть на его содержи#
мое.
Она взяла конверт. Уверен#
ными пальцами вскрыла его и
достала фотографию.
– Это украшение может на#
поминать Дали, – продолжил
я, – но идея Ниро Вульфа. Я не
имею права обсуждать эту
штучку, так же как и фотогра#
фию – за исключением одного
момента – что она весьма по#
хожа на вашего мужа. Я видел
его всего один раз, у нас в ка#
бинете, но внешность запом#
нил очень хорошо. В среду мы
могли бы выгодно продать ее
в газеты, но, разумеется, в
среду у нас ее еще не было.
Марта положила фотогра#
фию на кушетку и посмотрела
мне прямо в глаза.
– Где вы ее достали? –
хрипло спросила она.
– Недозволенный вопрос, –
покачал я головой. – Как я уже
говорил, у меня есть приказ...
Во#вторых, я должен проин#
формировать вас, что человек
по имени Саул Пензер стоит
на лестничной клетке у лифта.
Саул не вышел фигурой, но он
только что отдохнул и готов ко
всяким неожиданностям... В#
третьих, был опознан разде#
тый труп с размозженной го#
ловой, найденный во фрукто#
вых садах не дальше чем в де#
сяти минутах езды как от дома
Блейни, так и от таверны Мон#
ти. Это Артур Хауэлл, сотруд#
ник Беккер Корпорэйшн.
Марта не пошевелилась.
Даже не моргнула.
– Я не понимаю, зачем вы
мне все это рассказываете, –
словно издалека произнесла
она. – Артур Хауэлл? Вы ска#
зали, Артур Хауэлл?
– Да, именно так. Хауэлл,
Артур. Голова расплющена как
блин, но для дантиста все#та#
ки нашлась работа. А говорю я
вам об этом просто исполняя
приказ. – Я взглянул на часы. –
В#четвертых, сейчас десять
двадцать, а в десять сорок
пять я должен вернуться в
контору или позвонить туда.
Если я не сделаю ни того, ни
другого, Ниро Вульф позвонит
инспектору Крамеру, и сюда
приедет полиция. Не так мно#
го, как во вторник, потому что
эксперты не потребуются, но
все же достаточно.
Я остановился, все еще
глядя ей в глаза.
– Итак, что мы имеем? –
продолжил я. – Фотографию с
капсулой, Саула на лестнице,
Хауэлла. полицейских без чет#
верти одиннадцать... Вроде
все.
Марта поднялась на ноги, и
я подумал, что сейчас она
бросится на меня.
– Арчи Гудвин, – вместо
этого просто сказала она. –
Вы думаете, я ужасная, да?
Что я испорчена вся насквозь,
ведь так?
– Я не думаю, мадам. Я все#
го лишь посыльный.
– А вы очень опытны, – ска#
зала Марта, откинув голову,
чтобы посмотреть мне прямо
в глаза. – Вы знаете женщин.
Я почувствовала это еще вче#
ра, когда вы взяли меня за ру#
ку. И вы понимаете, что я соз#
дана для такого мужчины, как
вы. Одного и навсегда. Но я не
находила его до тех пор, пока
не стало слишком поздно. Я
не находила его до тех пор,
пока вчера вы не взяли меня
за руку. Теперь я ваша. На#
всегда. Мы можем убежать.
Сейчас, вместе, и вам не надо
ничего мне обещать. Только
когда вы поймете, что я вам
нужна, лишь тогда...
Она подняла руку и едва#
едва коснулась моей щеки.
Я отшатнулся.
– Послушайте, – сказал я
сорвавшимся голосом, кото#
рый тут же поправил. – Вы
чертовски хороши, бесспор#
но, но, как вы сами сказали,
уже слишком поздно. А кроме
того, через семь минут Ниро
Вульф позвонит в полицию,
так что у вас еще есть время
причесаться. Ведь вас будут
фотографировать.
Марта размахнулась и уда#
рила меня по лицу. Я не поше#
велился.
– Ненавижу мужчин, –
сквозь зубы процедила она. –
Боже, как я ненавижу мужчин!
– С этими словами она раз#
вернулась и прошла в ванную.
Продолжение
в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

81
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

82
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» БЕЖКА»
02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ
ДЕТ ЗИСКА» 50с.
08:00 «ЛИНИЯ ЗДО
РОВЬЯ» КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
03:00 «EXPRESS НОВОС 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТИ» 09:30 Х/ф «ГОСПОДА
03:03 «ВЕСТИ» ОФИЦЕРЫ» 1с.
04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 10:30 Х/ф «МИЛИЦЕЙС
НЫ» КАЯ АКАДЕМИЯ» 9с.

КОГДА?”
04:30 «В ГОРОДЕ М» 11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ТЕЛЬ» 132с. СТРОЧКИ»
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
8 ÈÞÍß ВМЕСТЕ» 137,138с. 32с.
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА
01:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
НЫ» и газета
РОМАНС» 68с. ИКОНАМИ» 8с. 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ДЕТ ЗИСКА» 52с.
ТОРИИ ЛЮБВИ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 130с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ТЕЛЬ» 149с.

ÑÐÅÄÀ,
03:00 «EXPRESS НОВОС
ТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
“ГОРИЗОНТ”
ВМЕСТЕ» 133,134с.
10 ÈÞÍß 04:30 «ВСТРЕЧА С КОМ
при поддержке группы
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ПАНИЕЙ ECTACO»
ГО?» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
03:00 «ПРЕСС КЛУБ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» РОМАНС» 70с. ТЕЛЬ» 134с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
“Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ

БЕЖКА» ВМЕСТЕ» 141,142с.
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
РОМАНС» 69с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 132с. 08:00 Х/ф «ГОСПОДА
06:00 «ЕВРОНЬЮС» ОФИЦЕРЫ» 2с.
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС
БЕЖКА» ВМЕСТЕ» 137,138с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО КАЯ АКАДЕМИЯ» Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ?
НАМИ?
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10с.
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
КОМЕДИИ» ТЕЛЬ» 151с.
08:30 «КОНТАКТ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА РОМАНС» 71с.
ДИЦИИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
ÏßÒÍÈÖÀ, авторы вопросов, принятых к игре, будут Присылайте свои вопросы
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО,
НО ФАКТ» БЕЖКА» 12 ÈÞÍß приглашены на игру, в случае выигрыша для участия в игре по адресу
08:00 «В ГОРОДЕ М» у Знатоков их ждет приз, информация о
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
08:30 «КОНТАКТ» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ Gorizont P.O.Box 4551
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ победителях будет опубликована в газете.
СТРОЧКИ» 09:30 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА РОМАНС» 72с. Englewood, CO 80155
ИКОНАМИ» 8с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
11:00 «КУКОЛЬНЫЙ БЕЖКА» или по e-mail
29с.
01:00 «ДИАЛОГ»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
МИР»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
СТРОЧКИ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 134с. ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ! info@gorizont.com
02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ДЕТ ЗИСКА» 49с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ВМЕСТЕ» 141,142с.
31с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре,
03:00 «EXPRESS НОВОС а также если вы хотите задать Знатокам вопрос –
ТИ» 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕНТ»
03:03 «ВЕСТИ» РАЗГОВОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей.
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
03:45 «ДОРОГИ И УЛИЦЫ
02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ РОМАНС» 73с. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный
ОДЕССЫ: СТРОИ обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса.
ТЕЛЬСТВО АВТОСТ ДЕТ ЗИСКА» 51с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
03:00 «EXPRESS НОВОС При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
РАДЫ «СЕВЕРЮГ»
04:15 «ПЕРСОНА» ТИ»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
БЕЖКА» УДАЧИ!
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 03:03 «ВЕСТИ» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ТЕЛЬ» 131с. 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО 08:30 «КОНТАКТ»
РИТЬ ПОАНГЛИЙС 09:30 Х/ф «ГОСПОДА 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ ДЕТ ЗИСКА» 54с. 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ РОМАНС» 73с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» ДИЯ»
ВМЕСТЕ» 135,136с. КИ» ОФИЦЕРЫ» 2с.
04:30 «ВСТРЕЧА С ДОКТО 10:30 Х/ф «МИЛИЦЕЙС 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 03:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ 08:00 «ДВОРЯНСКИЕ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» БЕЖКА» БЫМ» ГНЕЗДА. ОТРАДА»
08:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА РОМ АЛЕКСАНД КАЯ АКАДЕМИЯ»
РОМ ФИШЕМ» 10с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
ИКОНАМИ» 7с. ТЕЛЬ» 135с. 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС
ТЕЛЬ» 133с. ТЕР СЕГАЛ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 136с. МИР»
ТЕЛЬ» 148с. ВМЕСТЕ» 143,144с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 09:30 Х/ф «ГОСПОДА
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
ВМЕСТЕ» 139,140с. СТРОЧКИ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ВМЕСТЕ» 145,146с. ОФИЦЕРЫ» 4с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:30 «ДВОРЯНСКИЕ
10:30 Х/ф «МИЛИЦЕЙС
КАЯ АКАДЕМИЯ»
08:00 Х/ф «ГОСПОДА
9 ÈÞÍß ОФИЦЕРЫ» 1с.
33с.
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ГНЕЗДА. ОТРАДА» 12с.
09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС ТИЯ.ЛЮДИ» РОМАНС» 74с. 08:00 Х/ф «ГОСПОДА 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ КАЯ АКАДЕМИЯ» 9с. 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ОФИЦЕРЫ» 4с. ГО?»
РОМАНС» 69с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ 09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО ТЕЛЬ» 150с. ДЕТ ЗИСКА» 53с. ЦА» КАЯ АКАДЕМИЯ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
БЕЖКА» 03:00 «EXPRESS НОВОС 07:30 «Я ШАГАЮ ПО 12с. 35с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ МОСКВЕ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ТЕЛЬ» 131с. ×ÅÒÂÅÐÃ, ТИ»
03:03 «ВЕСТИ» 08:00 «БАРБАРА ФИШЕР ТЕЛЬ» 153с. 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
11 ÈÞÍß 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» ТРАУБ СВИДЕТЕЛЬ ДЕТ ЗИСКА» 55с.
ВМЕСТЕ» 135,136с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
РЯТ»
СТВУЕТ...»
08:30 «ПЕРСОНА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ
ТЕАТР...»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» РОМАНС» 71с. 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 135с.
09:15 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ
КЕ»
14 ÈÞÍß 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 09:30 Х/ф «ГОСПОДА ТЕЛЬ» 137с.
БЕЖКА» 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 70с. ВМЕСТЕ» 143,144с. ОФИЦЕРЫ» 3с. РОМАНС» 74с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 10:30 Х/ф «МИЛИЦЕЙС ВМЕСТЕ» 147,148с.
ТЕЛЬ» 133с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 08:00 Х/ф «ГОСПОДА КАЯ АКАДЕМИЯ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
БЕЖКА» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11с. 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
ВМЕСТЕ» 139,140с. ОФИЦЕРЫ» 3с. ТЕЛЬ» 136с.
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО,
08:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ НО ФАКТ»
МЕНТ» КАЯ АКАДЕМИЯ» ВМЕСТЕ» 145,146с.
09:30 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА 11с. ПЕСНИ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ
ИКОНАМИ» 7с. 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» НОМ. ПЕРВЫЙ СЕ
РОМ АЛЕКСАНД 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ МЕНТ»
11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ТЕЛЬ» 152с. 34с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЗОН. ОТДЫХ ДЛЯ
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ РОМ ФИШЕМ» 01:00 «ВЕСТИ» НАСТОЯЩИХ МУЖ
04:30 «ГОРОДОК» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
СТРОЧКИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ ЧИН»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 72с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, НИЯ ИРИНЫ БЕЗ
ПЕСНИ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
30с.
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 13 ÈÞÍß ЛАДНОВОЙ. ПО
ВЕСТЬ «МАЛЫШ»
РОМАНС» 75с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ТЕЛЬ» 154с.

РАЗГОВОР» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High

Указом президента Российской Федерации от 22 июня 2006

г. утверждена «Государственная программа по оказанию со-
действия добровольному переселению в Российскую Феде-
рацию соотечественников, проживающих за рубежом».
По всем вопросам, связанным с участием в программе, обращайтесь в посоль-
ства и консульства Российской Федерации, где вам будут предоставлена подроб-
ная информация:
• о содержании Государственной программы,
• об условиях переселения,
• о правах и обязательствах участников Государственной программы,
• о мерах социальной поддержки и размерах предоставляемых государственных гарантий,
• о возможностях переобучения и повышения квалификации, а также жилищного
обустройства на территории вселения.
Координаты посольства и генконсульств России в США:
ВАШИНГТОН НЬЮ-ЙОРК САН-ФРАНЦИСКО СИЭТЛ ХЬЮСТОН
2650 Wisconsin Ave., 9 East 91 St. 2790 Green St. 2001 Sixth Ave. 1333 West Loop
NW, Washington, DC New York, NY 10128 San Francisco, CA Westin Building 2323 South St. 1300
ближайшая станция метро —
20007, «86th street» (поезда 4, 5, 6) 94123 Seattle, WA 98121 Houston, TX 77027
тел.: (202) 298-5701 тел.: (212) 348-0926 тел.: (415) 928-6878, тел: (206) 728-1910 тел.: (713) 337-3300
факс: (202) 298-5735 факс: (212) 831-9162 (415) 202-9800 факс: (206) 728-1871 факс: (713) 337-3305
электронная почта:
электронная почта: факс: (415) 929-0306 электронная почта: электронная почта:
russianembassy@mindspring.com
mail@ruscon.org Электронная почта: consul@seanet.com info@rusconshouston.org
интернет-сайт:
интернет-сайт:
russianlegal@sbcglobal.net интернет-сайт: интернет-сайт:
www.russianembassy.org www.ruscon.org интернет-сайт: www.netconsul.org www.rusconshouston.org
www.consulrussia.org

Информация о программе также размещена на интернет-сайте МИД РФ:

www.mid.ru
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

84

303-3317-88944
íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

Elite Deli!
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ
РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

Более 200 наименований

колбас и сыров со всего мира
Лучшие цены!
Большой выбор товаров Лучший выбор!
по сниженным ценам
В нашем магазине огромныйй Лучшие продукты!
выбор сопутствующих товаров
ов
Только у нас более 15
наименований конфет и
зефира компании “Лайма”

МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С

BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о у насии
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99
Sunday Brunch
ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ
Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99) Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224

Best Insurance Agency

3 0 3 -7
7 5 5 -2
2378
3 0 3 -7
7 5 2 -2
2 3 7 8 fax
7 2 0 -2
2 2 0 -8
8 0 8 8 cell

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

87
СУДЬБЫ» 46с. 02:40 «КВАРТИРНЫЙ СУДЬБЫ» 48с. 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ПРОИСШЕСТВИЕ.
01:45 «ПРОГРАММА МАК ВОПРОС» 01:45 «ОСОБО ОПАСЕН» 07:00 «СЕГОДНЯ» РАССЛЕДОВАНИЕ»
СИМУМ» 03:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:20 «ИХ НРАВЫ» 07:20 «НЕОБЪЯСНИМО, 06:00 «СЕГОДНЯ»
02:35 «РУССКИЕ СЕНСА 04:00 «СЕГОДНЯ» 03:00 «РУССКАЯ НАЧИН НО ФАКТ» 06:15 Х/ф «СЛЕПАЯ ПТИ
ЦИИ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» КА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» ЦА»
03:20 «ТЫ НЕ ПОВЕ 06:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ 29с. 07:15 «ПОВАРА И ПОВА
РИШЬ!» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ПРИЗНАНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» РЯТА»
04:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «БИЗНЕСКЛУБ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРО 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО,
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ГА В ДЮНАХ» 5с. НО ФАКТ»
06:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ИХ НРАВЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:40 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ЕДИНОК» ВА»
07:00 «СЕГОДНЯ» 27с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 11:35 Х/ф «ТИМУР И ЕГО 09:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 Х/ф «ПИР КОММУ 09:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ КОМАНДОС» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, НИЗМА» 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРО НЫ» 01:35 «ПОВАРА И ПОВА 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
8 ÈÞÍß 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE»
26с.
ГА В ДЮНАХ» 3с.
10:40 «ОН УЛЕТЕЛ, НО
08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE»
28с.
РЯТА»
02:05 Т/с «ХОЗЯЙКА
10:25
11:00
«ОСОБО ОПАСЕН»
«ЕДИМ ДОМА»
09:00 «СЕГОДНЯ» ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬ... 09:00 «СЕГОДНЯ» СУДЬБЫ» 50с. 11:30 «ТАКСИ»
10:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРО СПАРТАК МИШУ 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРО 02:55 «СУД ПРИСЯЖ 12:00 Х/ф «ЦВЕТЫ КА
ПРОИСШЕСТВИЕ. ГА В ДЮНАХ» 2с. ЛИН» ГА В ДЮНАХ» 4с. НЫХ» ЛЕНДУЛЫ»
ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:45 «БОРЬБА ЗА 03:45 «ЖЕНСКИЙ 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
10:45 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 12:10 Т/с «ПОП КОРН» СОБСТВЕННОСТЬ» ВЗГЛЯД» ЕДИНОК»
НОСТИ» ДЕЛЬНИК» 17,18с. 11:15 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗА 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ
11:10 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗА 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 01:00 «СЕГОДНЯ» ДЖИНСЫ» 30с. ВОПРОС»
ДЖИНСЫ» 15,16с. 01:15 «СПАСАТЕЛИ» 12:05 Т/с «ПОП КОРН» 05:00 «СЕГОДНЯ» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
12:00 «СМОТР» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:45 Т/с «ХОЗЯЙКА 19,20с. 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО МЯТЬ»
12:30 «НАШИ» 01:20 «КВАРТИРНЫЙ СУДЬБЫ» 48с. 12:50 «АВИАТОРЫ» ВИЯ» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН
01:10 «ИХ НРАВЫ» КА»
01:45 «АВИАТОРЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
02:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:25 «РУССКИЕ СЕНСА
02:45 «СПАСАТЕЛИ» ЦИИ»
03:10 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 08:15 «НАША RUSSIA»
03:35 «ТАКСИ» 08:40 «ЛЕТНИЙ СУПЕРС
04:00 «СЕГОДНЯ» ТАР: ПЕСНИ О ЛЮБ
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ВИ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕ
РИШЬ!» 14 ÈÞÍß
08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE»
25с. 10:15 Х/ф «ЗДРАВИЯ ЖЕ
09:00 «СЕГОДНЯ» ЛАЮ»
09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРО 11:35 «НЕОБЪЯСНИМО,
ГА В ДЮНАХ» 1с. НО ФАКТ»
10:50 Х/ф «ИМПЕРИЯ. 12:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
НАЧАЛО». «ЦАРЕ 01:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ВИЧ АЛЕКСЕЙ» 2с. 01:50 «ОСОБО ОПАСЕН»
11:45 «РУССКИЕ СЕНСА 02:30 «ЕДИМ ДОМА»
ЦИИ» 03:00 «РУССКАЯ НАЧИН
12:30 «ЭКСКЛЮЗИВ. КА»
АНАТОЛИЙ РАВИ 03:35 «ТАКСИ»
КОВИЧ: «СЛАВА! А 04:00 «СЕГОДНЯ»
ЧТО ЭТО? 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
01:00 «СЕГОДНЯ» ЕДИНОК»
01:15 «СМОТР» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ
01:45 «ЕДИМ ДОМА» ВОПРОС»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 06:00 «СЕГОДНЯ»
СУДЬБЫ» 46с. 06:20 «МЕЛОДИИ НА ПА
03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА МЯТЬ»
ВОПРОС» 02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
СЕМЕЙНЫЕ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СЕМЕЙНЫЕ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
СУДЬБЫ» 47с. 03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» СУДЬБЫ» 49с. РИКЕ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 03:05 «ЧАС СУДА» 08:00 «ЛЮБАША. ТЕАТР
СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ»
03:45 «БИЗНЕСКЛУБ» НЫ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ПЕСНИ» 09:25 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 09:25 «НАША RUSSIA»
26с. НЫ»
27с. 28с. СТВИЕ» 09:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 09:50 «СМОТР»
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» ПРОИСШЕСТВИЕ.
05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 10:20 «НАШИ»
05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 29с. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:35 «ТАКСИ»
06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 05:00 «СЕГОДНЯ»
ГАВРИЛОВКЕ» 1с. 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
ГАВРИЛОВКЕ» 2с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
ГАВРИЛОВКЕ» 3с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
04:35 Т/с «ПЛАТИНА»
06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ÑÓÁÁÎÒÀ, ВОДОЙ»
12:25 «АВИАТОРЫ»
РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
ГАВРИЛОВКЕ» 4с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
13 ÈÞÍß 12:55 «ИХ НРАВЫ»
08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:20 Х/ф «ПРАЗДНИК РИКЕ» 10:15 «СУД ПРИСЯЖ 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
ДЕЛЬНИК» 09:10 Т/с «ПОП КОРН»3 НЕПТУНА» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
09:10 Т/с «ПОП КОРН»3 НЫХ» 02:50 «ИСПОВЕДЬ ЮБИ
17,18с. 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 08:20 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДА 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ЛЯРА»
15,16с. 09:55 «ЧАС СУДА» 19,20с. ЮЩИХ ЛИСТЬЕВ»
09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА ВИЯ» 03:40 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:05 Х/ф «ИМПЕРИЯ.
СЕМЕЙНЫЕ»
ÑÐÅÄÀ, СЕМЕЙНЫЕ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА
СУДЬБЫ» 50с.
НАЧАЛО». «ЦАРС
КАЯ ОХОТА» 1с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÈÞÍß ×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÈÞÍß 01:40 «АВИАТОРЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
9 ÈÞÍß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 11 ÈÞÍß 10:15 «ЧАС СУДА»
02:10 «ЖЕНСКИЙ
ВЗГЛЯД»
05:25 «TIME OUT»
05:55 «РУССКИЕ СЕНСА
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 11:05 Т/с «ПЛАТИНА» 02:40 «НЕОБЪЯСНИМО, ЦИИ»
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ СТВИЕ» НО ФАКТ» 08:05 «АРУТЮН АКОПЯН.
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 11:05 Т/с «ПЛАТИНА» 03:30 «СПАСАТЕЛИ» ГЛАВНЫЙ ВОШЕБ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ ГАВРИЛОВКЕ» 4с.
СТВИЕ» 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 04:00 «СЕГОДНЯ» НИК СССР»
СТВИЕ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
11:05 Т/с «ПЛАТИНА» ГАВРИЛОВКЕ» 2с. 04:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО 08:45 «СУПЕРСТАР. КО
11:05 Т/с «ПЛАТИНА» СУДЬБЫ» 49с.
12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА ХОРОНЫ» МАНДА МЕЧТЫ»
12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В 01:45 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
ГАВРИЛОВКЕ» 1с. СУДЬБЫ» 47с. 05:05 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
ГАВРИЛОВКЕ» 3с. 02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА ВИЯ»
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

88
НЫЙ БЫЧОК», «АРА, ВОЙНЫ 2» 2с.
БАРА, ПУХ!» 12:00 Х/ф «СОБСТВЕН
09:15 Х/ф «ПЛЫВИ, НАЯ ТЕНЬ»
КОРАБЛИК...» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 8с.
10:25 М/ф «ДОГОНИ 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
ВЕТЕР», «ВЕСЕЛАЯ СИНА2» 1с.
КАРУСЕЛЬ» 04:00 Х/ф «РЭКЕТ» 3с.
10:55 М/с «СВЕТЛЯ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
ЧОК» «БЕРЁЗКА»
11:05 «ПРОМЕТЕЙ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
11:25 М/ф «МУРЗИЛ ВОЙНЫ 2» 2с.
КА И ВЕЛИКАН», 07:00 М/ф «КАК КОТЕНКУ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, «ИВАШКО И БАБА ПОСТРОИЛИ ДОМ»,
8 ÈÞÍß ЯГА»
11:55 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ
«НОВЫЙ АЛАД
ДИН», «ЧТО ТАКОЕ
РАТ» ХОРОШО И ЧТО ТА
10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
12:25 М/ф «КАК СТАТЬ КОЕ ПЛОХО»
СИНА» 10с.
БОЛЬШИМ», «ЮЛЯ 07:30 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
КАПРИЗУЛЯ», «ПУ 07:40 «АРГОНАВТЫ»
ВОЙНЫ 2» 1с.
ТЕШЕСТВИЕ МУ 08:00 М/ф «ЛОСКУТОК»,
12:00 Х/ф «ОРЛАНДО»
РАВЬЯ», «ПРО ФО «СИНЕГЛАЗКА»
02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 5с.
МУ И ПРО ЕРЕМУ» 08:25 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ
03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
01:05 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» РАТ»
СИНА» 10с.
1с. 08:55 М/ф «ЗМЕЙ НА ЧЕР
04:00 Х/ф «ОРЛАНДО»
02:30 Х/ф «РЭКЕТ» 2с. ДАКЕ»
06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
04:00 Х/ф «ЗВЕЗДОЧКА 09:05 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ»
ВОЙНЫ 2» 1с.
МОЯ НЕНАГЛЯД 2с.
07:00 М/ф «УКРАДЕННЫЙ
НАЯ» 10:20 М/ф «НАСЛЕДСТВО
МЕСЯЦ», «ВЕСЕЛАЯ
06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 7с. ВОЛШЕБНИКА БАХ
КАРУСЕЛЬ»
07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА РАМА», «АЛЕШКИ
07:25 М/ф «ЯБЛОЧНЫЙ
СИНА» 12с. НЫ СКАЗКИ»
ПИРОГ»
08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 10:55 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
07:40 М/ф «КОЗЛЕНОК,
ВОЙНЫ 2» 2с. 11:05 «ГЕРАКЛ У АДМЕТА»
КОТОРЫЙ СЧИТАЛ
09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 7с. 11:25 М/ф «БОБРЫ ИДУТ
ДО ДЕСЯТИ», «ДВЕ
ПО СЛЕДУ», «СНЕЖ
СКАЗКИ»
08:05 М/ф «ЛЕВША» ÑÐÅÄÀ, НЫЕ ДОРОЖКИ»
11:55 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ
08:50 Х/ф «ОСЛИНАЯ
ШКУРА» 10 ÈÞÍß РАТ»
12:25 М/ф «ЕЖИК ДОЛ
10:10 Сказка «КТО СА
10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА ЖЕН БЫТЬ КОЛЮ
МЫЙ СИЛЬНЫЙ?»
СИНА» 12с. ЧИМ?», «ОРАНЖЕ
10:25 М/ф «МУРАВЬИ
11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЕ ГОРЛЫШКО»,
НЫЙ ЕЖИК»,
ВОЙНЫ 2» 2с. «МИМОЛЕТНОС
«КРЫЛЬЯ ДЯДЮШ
12:00 Х/ф «ЗВЕЗДОЧКА ТИ», «ПРОГУЛКА»
КИ МАРАБУ»,
МОЯ НЕНАГЛЯД 01:15 Х/ф «ТАЙНА ЖЕ
«СКАЗКА»
НАЯ» ЛЕЗНОЙ ДВЕРИ»
10:55 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 7с. 02:30 Х/ф «РЭКЕТ» 4с.
11:05 «ЛАБИРИНТ. ПОД
03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА 04:00 Х/ф «СКОРБНОЕ
ВИГИ ТЕСЕЯ»
СИНА» 12с. БЕСЧУВСТВИЕ»
11:25 М/ф «ОГОНЬ», «ЧЕ
04:00 Х/ф «РЭКЕТ» 2с. 06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 9с.
ЛОВЕК В ВОЗДУХЕ», ЛЕЗНОЙ ДВЕРИ» 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 4с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
«СТАРИК ПЕРЕКА 10:30 М/ф «ЛОШАРИК», СИНА2» 3с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
«БЕРЁЗКА» СИНА2» 2с.
ТИПОЛЕ» «ВАРЕЖКА», «СТА 04:00 Х/ф «РЭКЕТ» 5с. ВОЙНЫ 2» 3с.
06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАЯ ИГРУШКА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 12:00 Х/ф «ТАМОЖНЯ»
ВОЙНЫ 2» 2с. ВОЙНЫ 2» 2с.
РАТ» 11:05 М/с «СВЕТЛЯЧОК» «БЕРЁЗКА» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 11с.
07:00 М/ф «ДОГОНИВЕ 09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 9с.
12:30 М/ф «СОЛОМЕН 11:15 «ПЕРСЕЙ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
НЫЙ БЫЧОК», ТЕР», «ВЕСЕЛАЯ КА 11:35 М/ф «КОНЕЦ ЧЕР ВОЙНЫ 2» 3с. СИНА2» 4с.
«ЖИЗНЬ И СТРАДА РУСЕЛЬ»
07:25 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
ÏßÒÍÈÖÀ, НОЙ ТОПИ», «ЗА 07:00 М/ф «ЛОШАРИК», 04:00 Х/ф «ТАМОЖНЯ»
НИЯ ИВАНА СЕМЕ ВЕТНАЯ МЕЧТА» «ВАРЕЖКА», «СТА 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
НОВА», «АРА, БАРА, 07:35 «ПРОМЕТЕЙ» 12 ÈÞÍß 12:05 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАЯ ИГРУШКА» ВОЙНЫ 2» 3с.
ПУХ!», «ЗЕМЛЯ 07:55 М/ф «МУРЗИЛКА И РАТ» 07:30 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
МОЯ» ВЕЛИКАН», «ИВАШ 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА 12:35 М/ф «ПОНИ БЕГАЕТ 07:40 «ПЕРСЕЙ» 07:10 Х/ф «ЛИСА И МЕД
01:15 Х/ф «ПЛЫВИ, КО КО И БАБАЯГА» СИНА2» 2с. ПО КРУГУ», «СТРА 08:00 М/ф «КОНЕЦ ЧЕР ВЕДЬ»
РАБЛИК...» 08:25 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ НА ОРКЕСТРИЯ», НОЙ ТОПИ», «ЗА 07:20 М/ф «О ТОМ, КАК
02:30 Х/ф «РЭКЕТ» 1с. РАТ» ВОЙНЫ 2» 2с. «ТЕРЕХИНА ТАРА ВЕТНАЯ МЕЧТА» ГНОМ ПОКИНУЛ
04:00 Х/ф «ОБРАТНАЯ 08:55 М/ф «ПРО ФОМУ И 12:00 Х/ф «СКОРБНОЕ ТАЙКА» 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ ДОМ И...», «ДВА БИ
СВЯЗЬ» ПРО ЕРЕМУ» БЕСЧУВСТВИЕ» 01:10 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В РАТ» ЛЕТА В ИНДИЮ»,
06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 6с. 09:05 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 9с. БРАТЕ» 09:00 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В «ОХОТА»
07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА 1с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА 02:30 Х/ф «РЭКЕТ» 5с. БРАТЕ» 08:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ
СИНА» 11с. 10:25 М/ф «КАК КОТЕНКУ СИНА2» 2с. 04:00 Х/ф «ВОСПОМИНА 10:20 М/ф «ПОНИ БЕГАЕТ МЕСЯЦЕВ»
08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ПОСТРОИЛИ ДОМ», 04:00 Х/ф «РЭКЕТ» 4с. НИЯ БЕЗ ДАТЫ» ПО КРУГУ», «СТРА 09:00 Х/ф «ВАРВАРАКРА
ВОЙНЫ 2» 2с. «НОВЫЙ АЛАД 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 10с. НА ОРКЕСТРИЯ», СА, ДЛИННАЯ КО
09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 6с. ДИН», «ЧТО ТАКОЕ «БЕРЁЗКА» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА «ТЕРЕХИНА ТАРА СА»
ХОРОШО И ЧТО ТА 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ СИНА2» 3с. ТАЙКА» 10:25 М/ф «ФРАНТИ
КОЕ ПЛОХО»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 11:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
ВОЙНЫ 2» 2с.
07:00 М/ф «НАСЛЕДСТВО
08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
ВОЙНЫ 2» 3с.
10:55 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
11:05 Х/ф «ЛИСА И МЕД
ШЕК», «АЛИМ И ЕГО
ОСЛИК»
9 ÈÞÍß 11:10 «АРГОНАВТЫ»
11:30 М/ф «ЛОСКУТОК»,
ВОЛШЕБНИКА БАХ
РАМА», «АЛЕШКИ
09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 10с. ВЕДЬ» 10:50 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА
11:20 М/ф «О ТОМ, КАК РУСЕЛЬ»
«СИНЕГЛАЗКА» НЫ СКАЗКИ»
10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
СИНА» 11с.
11:55 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ 07:30 М/с «СВЕТЛЯЧОК» ÑÓÁÁÎÒÀ, ГНОМ ПОКИНУЛ
ДОМ И...», «ДВА БИ
11:00 М/ф «Я ЖДУ ПТЕН
ЦА», «КАТЕРОК»
11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
РАТ»
12:25 М/ф «С КОГО БРАТЬ
07:40 «ГЕРАКЛ У АДМЕТА»
08:00 М/ф «БОБРЫ ИДУТ
13 ÈÞÍß ЛЕТА В ИНДИЮ»,
«ОХОТА»
11:30 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
11:40 Сказка «ЗОЛОТАЯ
ВОЙНЫ 2» 2с.
ПРИМЕР?», «ДЯДЯ ПО СЛЕДУ», «СНЕЖ 12:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ АНТИЛОПА»
12:00 Х/ф «ОБРАТНАЯ 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
СТЕПАМИЛИЦИО НЫЕ ДОРОЖКИ» МЕСЯЦЕВ» 12:10 Х/ф «КОРОЛЬ
СВЯЗЬ» СИНА2» 3с.
НЕР», «ЗМЕЙ НА 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ 12:55 М/ф «ФРАНТИ ОЛЕНЬ»
02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 6с. 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
ЧЕРДАКЕ», «ПЕРЕ РАТ» ШЕК», «АЛИМ И ЕГО 01:25 Сказка «ДИКИЕ ЛЕ
03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА ВОЙНЫ 2» 3с.
МЕНКА №1» 09:00 М/ф «ОРАНЖЕВОЕ ОСЛИК» БЕДИ»
СИНА» 11с. 12:00 Х/ф «ВОСПОМИНА
01:10 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» ГОРЛЫШКО» 01:25 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА 02:25 М/ф «УВАЖАЕМЫЙ
04:00 Х/ф «РЭКЕТ» 1с. НИЯ БЕЗ ДАТЫ»
2с. 09:20 Х/ф «ТАЙНА ЖЕ РУСЕЛЬ» ЛЕШИЙ», «ПЕРЕ
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 02:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 10с.
02:30 Х/ф «РЭКЕТ» 3с. 01:35 Х/ф «ВАРВАРАКРА МЕНКА №4», «ШУТ
«БЕРЁЗКА»
04:00 Х/ф «СОБСТВЕН СА, ДЛИННАЯ КО КИ»
06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
НАЯ ТЕНЬ» СА» 03:00 Х/ф «НИКА». «МА
ВОЙНЫ 2» 2с.
06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 8с. 03:00 Х/ф «НОВАЯ ШАХЕ ЛЕНЬКАЯ ВЕРА»
07:00 М/ф «МУРАВЬИ
07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА РЕЗАДА» 2с. 06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 12с.
НЫЙ ЕЖИК»,
СИНА2» 1с. 06:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 11с. 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
«КРЫЛЬЯ ДЯДЮШ
08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 5с.
КИ МАРАБУ»
ВОЙНЫ 2» 2с. СИНА2» 4с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
07:20 М/с «СВЕТЛЯЧОК»
09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 8с. 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 2» 3с.
07:30 «ЛАБИРИНТ. ПОД
ВИГИ ТЕСЕЯ» ВОЙНЫ 2» 3с. 09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 12с.
07:50 М/ф «ОГОНЬ», «ЧЕ ×ÅÒÂÅÐÃ, 09:00 Т/с «СТИЛЕТ2» 11с.
ЛОВЕК В ВОЗДУХЕ»,
«СТАРИК ПЕРЕКА 11 ÈÞÍß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ТИПОЛЕ»
08:25 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА 14 ÈÞÍß
РАТ» СИНА2» 1с.
08:55 М/ф «СОЛОМЕН 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

89
ДИ» МЕР2»
09:15Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 07:30 «ВЕСТИ +»
КРЕПЧЕ» 07:50 Д/ф
10:00«ВЕСТИ» 08:40 «ОТ АДАМА ДО АТО
10:30«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. МА»
ВЕСТИ» 09:10 Д/с
10:45Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:30Т/с «СРОЧНО В НО
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, МЕР2»
×ÅÒÂÅÐÃ,
12:15 Д/ф
8 ÈÞÍß 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 11 ÈÞÍß
ТЕРБУРГ»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 01:20 «АПОКРИФ»
СИЯ!» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
02:00 «ВЕСТИ +»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ СИЯ!»
02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ДИ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
РЫ»
01:45 Д/ф ДИ»
02:35 Д/с
02:30 Х/ф 01:45 Д/ф
03:05 «ВЕСТИСПОРТ»
04:00 «ВЕСТИ» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
04:20 «ВЕСТИМОСКВА» ЛЫЕ ПЯТНА»
ДИ»
04:35 «ВЕСТИСПОРТ» 03:15 Т/с «СРОЧНО В НО
04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
04:45 Х/ф МЕР2»
КРЕПЧЕ»
06:35 «ГОРОДОК» 04:00 «ВЕСТИ»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
07:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
07:25 «ВЕСТИМОСКОВС 04:35 «ВЕСТИСПОРТ»
РЫ»
КАЯ ОБЛАСТЬ» 04:45 Х/ф
06:00 «ВЕСТИ»
07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 06:35 «ГОРОДОК»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
08:00 «СКВОЗНОЕ 07:00 «ВЕСТИ»
ВЕСТИ»
ДЕЙСТВИЕ» 07:25 «ВЕСТИМОСКОВС
06:45 Т/с «СРОЧНО В НО
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КАЯ ОБЛАСТЬ»
МЕР2»
ДИ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ»
07:30 «ВЕСТИ +»
09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 08:00 «БЛОКНОТ»
07:50 Д/ф
КРЕПЧЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРО
10:00 «ВЕСТИ» ДИ»
ВОГО КИНО»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
09:10 Д/с
ВЕСТИ» КРЕПЧЕ»
09:40 «ВЕСТИСПОРТ»
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 10:00 «ВЕСТИ»
11:30 Т/с «СРОЧНО В НО 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
МЕР2» ÑÐÅÄÀ, ВЕСТИ»
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:15 Д/ф
01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 10 ÈÞÍß 11:30 Т/с «СРОЧНО В НО
ТЕРБУРГ» МЕР2»
01:20 Д/ф 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 12:15 Д/ф
02:00 «ВЕСТИ +» СИЯ!» 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ТЕРБУРГ»
РЫ» ДИ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ»
02:35 Д/с 01:45 Д/ф 02:00 «ВЕСТИ +»
02:30 «АПОКРИФ» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
03:05 «ВЕСТИСПОРТ»
03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 03:15 Т/с «СРОЧНО В НО РЫ» USA DIGITAL 800-801-1145
ДИ» МЕР2» 02:35 Д/с
04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:00 «ВЕСТИ» 03:05 «ВЕСТИСПОРТ»
КРЕПЧЕ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:35 «ВЕСТИСПОРТ» ДИ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 04:45 Х/ф 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ И МЕСТО» МАША» 1с. 01:00 «ВЕСТИ»
РЫ» 06:35 «ГОРОДОК» КРЕПЧЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:50 М/ф 01:10 «ВЕСТИМОСКВА.
06:00 «ВЕСТИ» 07:00 «ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» ДИ» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 07:25 «ВЕСТИМОСКОВС 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ТЯМИ» 01:45 Муз/ф «БЕДНАЯ
ВЕСТИ» КАЯ ОБЛАСТЬ» РЫ» КРЕПЧЕ» 03:30 Д/ф МАША» 2с.
06:45 Т/с «СРОЧНО В НО 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 06:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ВЕСТИ» 03:00 М/ф
МЕР2» 08:00 «ОТ АДАМА ДО АТО 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
07:30 «ВЕСТИ +» МА» ВЕСТИ» ВЕСТИ» КОНЦЕРТ С ЭДУАР СЕР»
07:50 Д/ф 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:45 Т/с «СРОЧНО В НО 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:00 «ВЕСТИ»
08:40 «СКВОЗНОЕ ДИ» МЕР2» 11:30 Концерт 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА 04:15 «ГОРОДОК»
ДЕЙСТВИЕ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 07:30 «ВЕСТИ +» 01:00 Х/ф ТУРАЛИСТА» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
09:10 Д/с КРЕПЧЕ» 07:50 Д/ф 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ИН»
09:40 «ВЕСТИСПОРТ» 10:00 «ВЕСТИ» 08:40 «БЛОКНОТ» ДИ» ПУБЛИКИ» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:10 Д/с 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЯТ»
ВЕСТИ» 09:40 «ВЕСТИСПОРТ» КРЕПЧЕ» ИНТЕРЕС» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ 06:30 Д/ф
11:30 Т/с «СРОЧНО В НО
9 ÈÞÍß МЕР2» ÏßÒÍÈÖÀ, 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
БОВЬ»
07:00 Д/ф
07:15 Концерт
08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
12:15 Д/ф
01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
12 ÈÞÍß 06:00 «ВЕСТИ» 07:45 Концерт ТИВ»
СИЯ!» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
ТЕРБУРГ» ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬ 06:45 Концерт 10:45 Х/ф 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ДИ» СИЯ!»
ШОЙ» 08:15 Х/ф 12:50 Х/ф КОРРЕСПОНДЕНТ»
01:45 Д/ф 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
02:00 «ВЕСТИ +» 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗ
02:30 Д/ф ДИ»
02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
03:15 Т/с «СРОЧНО В НО
МЕР2»
РЫ»
01:45 Д/ф
02:30 «ЭПИЗОДЫ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛЮЦИЯ»
04:00 Муз/ф «БЕДНАЯ
ДАМИ». СЕЗОН
2009»
02:35 Д/с
04:00 «ВЕСТИ» 03:05 «ВЕСТИСПОРТ»
03:15 Т/с «СРОЧНО В НО 13 ÈÞÍß МАША» 1с.
05:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
01:20 Х/ф
03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
04:20 «ВЕСТИМОСКВА» МЕР2»
03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 04:00 Муз/ф «БЕДНАЯ
04:35 «ВЕСТИСПОРТ» 04:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ»
ДИ» 06:35 Концерт МАША» 2с.
04:45 Х/ф 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 10:10 «ВЕСТИМОСКВА»
04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 08:10 Х/ф 05:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
06:35 «ГОРОДОК» 04:35 «ВЕСТИСПОРТ» 10:20 Х/ф
КРЕПЧЕ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
07:00 «ВЕСТИ» 04:45 Х/ф 11:45 «СУББОТНИК»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
07:25 «ВЕСТИМОСКОВС
КАЯ ОБЛАСТЬ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
06:35 «ГОРОДОК»
07:00 «ВЕСТИ»
12:15
01:00
«КОМНАТА СМЕХА»
«ВЕСТИ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
КОРРЕСПОНДЕНТ»
РЫ»
07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 06:00 «ВЕСТИ»
07:25 «ВЕСТИМОСКОВС 01:10 «ВЕСТИМОСКВА» 14 ÈÞÍß 07:25 Концерт
09:00 Д/ф
08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРО КАЯ ОБЛАСТЬ» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВОГО КИНО» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» ЖЕТ» 10:00 Х/ф
ВЕСТИ»
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ 01:45 Муз/ф «БЕДНАЯ 11:30 Х/ф
06:45 Т/с «СРОЧНО В НО

ЗВОНКИ ЗА РУБЕЖ
С МОБИЛЬНОГО И ДОМАШНЕГО ТЕЛЕФОНОВ
RusTeam inc Вся Россия ...................... ¢2.5 min. Вся Литва ......................... ¢3.1 min. Весь Казахстан ........... ¢3.1 min.
Вся Украина .................. ¢7.0 min. Вся Латвия ..................... ¢1.7 min.

8153497886 Вся Белоруссия ........ ¢14.0 min.

Весь Израиль ................ ¢1.2 min. В продаже видеотелефоны NO TAX!!!
Èíôîðìàöèÿ î ñòîèìîñòè çâîíêîâ îáúÿâëÿåòñÿ ïåðåä ñîåäèíåíèåì. Öåíû óêàçàíû â äîëëàðàõ ÑØÀ. Âðåìÿ ðàçãîâîðà îêðóãëÿåòñÿ äî ñëåäóþùåé ìèíóòû. Òàðèôû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ. ñîåäèíåíèå áåñïëàòíî
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

90
76с. НИЕ» НИЕ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
12:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 111с.
04:00
05:00
«НАРОД ПРОТИВ»
«БЕРЁЗКА»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ÑÓÁÁÎÒÀ, 01:00 «КЛИНЧ»
02:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
01:00Т/с «УГРО. ПРОС
ТЫЕ ПАРНИ2» 2с.
05:30
06:00
«МЕСТО ВСТРЕЧИ»
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
НОВОСТИ»
13 ÈÞÍß КА»
03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС
02:00Х/ф «БЕЗ МУНДИ 06:40 «БЕРЁЗКА» НА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ÏßÒÍÈÖÀ,
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 80с.
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
8 ÈÞÍß МИ» ТЕЙ» 112с. 12 ÈÞÍß
05:00 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
10:00 Х/ф «ИГРА В БРАС 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:40 «БЕРЁЗКА»
ЛЕТАХ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 79с.
12:00 «АРТНАВИГАТОР» 06:40 «БЕРЁЗКА» 77с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
12:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ИСЧЕЗНОВЕ 79с.
МИРЫ». БИТЛЗ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НИЕ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ТЕЙ» 111с. 12:45 «БЕРЁЗКА» ТЕЙ» 114с.
ДЕЛЮ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:00 Т/с «УГРО. ПРОС
02:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ 09:40 «БЕРЁЗКА» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ТЫЕ ПАРНИ2» 3с.
ЛЕТОМ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ЛЕ», «N.B. (NOTA 02:00 Х/ф «СЕГОДНЯ ИЛИ
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 76с. BENE)» НИКОГДА»
05:00 «БЕРЁЗКА» 11:00 Х/ф «БЕЗ МУНДИ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «КЛИНЧ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» РА» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «БЕРЁЗКА»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 78с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТЕЙ» 113с. 06:40 «БЕРЁЗКА»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕЙ» 114с.
НОВОСТИ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:00 Т/с «УГРО. ПРОС 09:40 «БЕРЁЗКА»
ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 79с.
78с. 11:00 Д/ф «НИКОЛАЙ
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ВТОРОЙ. КРУГ ЖИЗ
ЛЕ», «N.B. (NOTA НИ» 3с.
BENE)», «ОСОБОЕ 12:00 «ВЛАСТЬ»
МНЕНИЕ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 80с. 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» ЛЮ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕЙ» 115с. 06:00 «ВЛАСТЬ»
НОВОСТИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 80с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОС
ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. ВИКТОРОМ ТОПАЛ
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
×ÅÒÂÅÐÃ, ТЕЙ» 115с. 02:00 Х/ф «МЕДНЫЙ АН
ГЕЛ»
ЛЕРОМ»
08:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
11 ÈÞÍß ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 04:00 «ВСЁ ТАК» БЕРЖЕРАК»
05:00 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 78с. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
78с. 14 ÈÞÍß
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
06:40 «БЕРЁЗКА» ТЕЙ» 113с. 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ 01:00 Т/с «УГРО. ПРОС
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. ЛИКБЕЗ»
ЛЕ» 11:00 Х/ф «КЛАССИК»
ТЕЙ» 110с. 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЗЕРКАЛЕ» 01:00 «КОД ДОСТУПА»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:00 Х/ф «БЕСПРИДАН
09:40 «БЕРЁЗКА» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 77с. 04:00 «КЕЙС»
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 05:00 «ВИЗАВИ» НИЦА»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ
11:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ 20 ТЕЙ» 112с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ЛЕТ СПУСТЯ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НА»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 05:00 «БЕРЁЗКА»
12:40 «БЕРЁЗКА» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 06:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ НОВОСТИ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ЛЕ» ТЕЙ» 113с. 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ЛИКБЕЗ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 09:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 76с. 77с. 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 78с. 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ТЕЙ» 111с. АДВОКАТОМ ИЗА 11:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ЗЕРКАЛЕ» ЛЕРОМ»
БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ 12:40 «БЕРЁЗКА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
ЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕ КА»
НОВОСТИ» НИЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ
06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕ 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ДЕЛЮ»
ТЫЕ ПАРНИ2» 2с. ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ЛИ»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 01:00 «НАВЕРХУ»
76с. НОВОСТИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 79с. 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
ЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕ 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ТЫ»
НИЕ» ÑÐÅÄÀ, ТЕЙ» 114с. НОВОСТИ» 06:00 Х/ф «ОГОНЬ, ВОДА
И МЕДНЫЕ ТРУБЫ»
02:30 «ВИЗАВИ»
03:00 Д/ф «НИКОЛАЙ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 10 ÈÞÍß ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ВТОРОЙ. КРУГ ЖИЗ
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 08:00 «ВИЗАВИ» НИ» 4с.
НОВОСТИ» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 77с. НОВОСТИ» 80с. 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 Х/ф «КЛАССИК»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
77с. ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. ЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ 07:00 «МЕЖДУНАРОД
ÂÒÎÐÍÈÊ, 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЛИКБЕЗ» НЫЙ КОНКУРС
ТЕЙ» 112с. 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» «НОВАЯ ВОЛНА» В
9 ÈÞÍß 01:00 Т/с «УГРО. ПРОС
79с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 80с. ЮРМАЛЕ2008»
ТЫЕ ПАРНИ2» 3с. ЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕ «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 11:00 «СНЯТО В СССР «ДЕ 09:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 76с. 02:00 Х/ф «ИСЧЕЗНОВЕ ЛО РУМЯНЦЕВА» ЛЕ»
ЛИ», «ОСОБОЕ МНЕ НОВОСТИ»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

91
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 02:20 «ТЕМА» МЯ» ЧИ, МАЛЫШИ!» 10:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» 03:05 Концерт «В ТАНЦЕ 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВАЛЬНЫХ РИТМАХ» СССР» МЯ» МЯ»
СССР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:15 Концерт «МЕЛОДИИ 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 11:30 Концерт «В СУББО
01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» ЧИ, МАЛЫШИ!» ЛЕТА» СССР» ТУ... В РИГЕ»
02:00 Спектакль «ПРОС 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:45 «ПЕСНИ В ИСПОЛ 06:15 Концерт «У НАС В 12:20 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
НИСЬ И ПОЙ» 05:00 «ПЁСТРЫЙ КОТЁЛ» НЕНИИ ЛЮДМИЛЫ ГОСТЯХ ПОЭТ Б. 01:15 Концерт «У НАС В
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:15 Х/ф «СТОЯНКА ПО ЗЫКИНОЙ» ОКУДЖАВА» ГОСТЯХ ПОЭТ Б.
ЧИ, МАЛЫШИ!» ЕЗДАДВЕ МИНУТЫ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ОКУДЖАВА»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:25 «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ. ЧИ, МАЛЫШИ!» ВЗГЛЯД НА МУЖС 01:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, МЯ» РАЗМЫШЛЕНИЕ ОБ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ КИЕ ПРОБЛЕМЫ» ВЗГЛЯД НА МУЖС
8 ÈÞÍß 04:30 «ЭХОМ НАШЕЙ
ЮНОСТИ БЫЛА»
АКТЕРЕ...»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
МЯ»
09:50 «ЕРАЛАШ»
07:10 «ФЕСТИВАЛЬ КИЕ ПРОБЛЕМЫ»
02:10 «ФЕСТИВАЛЬ
06:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОГРАММЫ «А»
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
11:00 Спектакль «ПРОС
ЧЕР А. АРКАНОВА»
07:20 «ТЕМА»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ÏßÒÍÈÖÀ, 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!»
НИСЬ И ПОЙ»
12:45 «ЕРАЛАШ»
08:05 Концерт «В ТАНЦЕ
ВАЛЬНЫХ РИТМАХ»
09:50 «ЕРАЛАШ» 12 ÈÞÍß 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!» ×ÅÒÂÅÐÃ, 10:15 Концерт «У НАС В
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
01:30 «ЭХОМ НАШЕЙ ГОСТЯХ ПОЭТ Б.
ЮНОСТИ БЫЛА»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
11 ÈÞÍß ОКУДЖАВА»
06:15 Концерт «ЧЕТЫРЕ
КЛОУНА ПОД ОД
03:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 10:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ
09:50 «ЕРАЛАШ» НОЙ КРЫШЕЙ».
ЧЕР А. АРКАНОВА» 10:15 Концерт «МЕЛОДИИ ВЗГЛЯД НА МУЖС «ЛИЦЕДЕИ»
04:20 «ТЕМА» ЛЕТА» КИЕ ПРОБЛЕМЫ» «ПРОГРАММЫ «А» 07:15 «ФЕСТИВАЛЬ
05:05 «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ 11:45 «ПЕСНИ В ИСПОЛ 11:10 «ФЕСТИВАЛЬ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО «ПРОГРАММЫ «А»
РИТМАХ». «БОЛАНД «ПРОГРАММЫ «А» ЧИ, МАЛЫШИ!» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
И БОЛАНД» (БЕЛЬ 12:45 «ЕРАЛАШ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧИ, МАЛЫШИ!»
ГИЯ), «БАККАРА» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
05:45 «ЕРАЛАШ» МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ» МЯ»
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:50 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПЁСТРЫЙ КОТЁЛ» СССР»
08:15 Х/ф «СТОЯНКА ПО 03:15 Концерт «ЧЕТЫРЕ ÑÓÁÁÎÒÀ,
ЕЗДАДВЕ МИНУТЫ» КЛОУНА ПОД ОД
13 ÈÞÍß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
09:25 «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ. НОЙ КРЫШЕЙ».
РАЗМЫШЛЕНИЕ ОБ «ЛИЦЕДЕИ» 14 ÈÞÍß
АКТЕРЕ...» 04:15 «ФЕСТИВАЛЬ 10:15 Концерт «ЧЕТЫРЕ
10:45 «ЕРАЛАШ» «ПРОГРАММЫ «А» КЛОУНА ПОД ОД 10:15 Д/ф «ПРОРОКИ В
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 05:45 «ЕРАЛАШ» НОЙ КРЫШЕЙ». СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ»
МЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ «ЛИЦЕДЕИ» 11:30 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИ
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ» 11:15 «ФЕСТИВАЛЬ МОСТИ. КАК ЭТО
СССР» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В «ПРОГРАММЫ «А» БЫЛО»
01:15 «БЕНЕФИС САВЕ СССР» 12:45 «ЕРАЛАШ» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ЛИЯ КРАМАРОВА» 08:15 Д/ф «ПРОРОКИ В 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 12:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 Спектакль «МИР ДО 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МУ ТВОЕМУ» МЯ»
03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО СССР»
ЧИ, МАЛЫШИ!» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 04:15 «ВОКРУГ СМЕХА»
МЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ»
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СССР» ÑÐÅÄÀ, НЕНИИ ЛЮДМИЛЫ МЯ»
06:30 Концерт «В СУББО
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...» ЗЫКИНОЙ»
07:00 Спектакль «ПРОС 10 ÈÞÍß 12:45 «ЕРАЛАШ» ТУ... В РИГЕ»
НИСЬ И ПОЙ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:20 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 10:15 Х/ф «СТОЯНКА ПО МЯ» 08:05 Спектакль «ДОН ЖУ
ЧИ, МАЛЫШИ!» ЕЗДАДВЕ МИНУТЫ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В АН» 1,2с.
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:25 «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ. СССР» 09:30 Д/ф «ДИН РИД В
МЯ» РАЗМЫШЛЕНИЕ ОБ 03:15 Концерт «У НАС В ЖИЗНИ И ПЕСНЕ»
09:50 «ЕРАЛАШ» АКТЕРЕ...» ГОСТЯХ ПОЭТ Б. 10:45 «ЕРАЛАШ»
12:45 «ЕРАЛАШ» ОКУДЖАВА» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 12:15 Д/ф «ДЕЙСТВУЮ
ÂÒÎÐÍÈÊ, МЯ»
03:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ
ВЗГЛЯД НА МУЖС ЩИЕ ЛИЦА. А.СОКУ
9 ÈÞÍß 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
КИЕ ПРОБЛЕМЫ» РОВ И ЕГО ФИЛЬ
МЫ»
04:10 «ФЕСТИВАЛЬ
03:15 Концерт «МЕЛОДИИ «ПРОГРАММЫ «А» 01:15 Концерт «ЧЕТЫРЕ
10:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
ЛЕТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» КЛОУНА ПОД ОД
ЧЕР А. АРКАНОВА»
04:45 «ПЕСНИ В ИСПОЛ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ НОЙ КРЫШЕЙ».
11:20 «ТЕМА»
НЕНИИ ЛЮДМИЛЫ МЯ» «ЛИЦЕДЕИ»
12:05 Концерт «В ТАНЦЕ
ЗЫКИНОЙ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 02:15 «ФЕСТИВАЛЬ
ВАЛЬНЫХ РИТМАХ»
05:45 «ЕРАЛАШ» СССР» «ПРОГРАММЫ «А»
12:45 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:15 Концерт «ЧЕТЫРЕ 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
МЯ» КЛОУНА ПОД ОД ЧИ, МАЛЫШИ!»
02:00 «ПЁСТРЫЙ КОТЁЛ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В НОЙ КРЫШЕЙ». 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:15 Х/ф «СТОЯНКА ПО
СССР» «ЛИЦЕДЕИ» СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ» МЯ» МЯ»
ЕЗДАДВЕ МИНУТЫ»
08:15 Концерт «У НАС В 09:15 «ФЕСТИВАЛЬ 09:30 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
04:25 «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ.
ГОСТЯХ ПОЭТ «ПРОГРАММЫ «А» МОСТИ. КАК ЭТО СССР» СССР»
РАЗМЫШЛЕНИЕ ОБ
Б.ОКУДЖАВА» 10:45 «ЕРАЛАШ» БЫЛО» 03:15 Д/ф «ПРОРОКИ В 06:15 Д/ф «ПРОРОКИ В
АКТЕРЕ...»
08:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ» СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ»
05:45 «ЕРАЛАШ»
ВЗГЛЯД НА МУЖС МЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 04:30 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИ 07:30 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИ
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
КИЕ ПРОБЛЕМЫ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МОСТИ. КАК ЭТО МОСТИ. КАК ЭТО
МЯ»
09:10 «ФЕСТИВАЛЬ СССР» МЯ» БЫЛО» БЫЛО»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
«ПРОГРАММЫ «А» 01:15 Х/ф «СТОЯНКА ПО 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
СССР»
10:45 «ЕРАЛАШ» ЕЗДАДВЕ МИНУТЫ» СССР» 05:45 «ЕРАЛАШ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
08:15 Концерт «МЕЛОДИИ
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 02:25 «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ. 01:15 Концерт «МЕЛОДИИ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧИ, МАЛЫШИ!»
ЛЕТА»
МЯ» РАЗМЫШЛЕНИЕ ОБ ЛЕТА» МЯ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
09:45 «ПЕСНИ В ИСПОЛ
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В АКТЕРЕ...» 02:45 «ПЕСНИ В ИСПОЛ 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
НЕНИИ ЛЮДМИЛЫ
СССР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО НЕНИИ ЛЮДМИЛЫ СССР» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ЗЫКИНОЙ»
01:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ЧИ, МАЛЫШИ!» ЗЫКИНОЙ» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
10:45 «ЕРАЛАШ»
ЧЕР А. АРКАНОВА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 09:15 «ВОКРУГ СМЕХА»

EUROPEAN MART, Inc 10% скидка

для пенсионеров
Первый Русский Продовольственный магазин
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ
Ш 303-321-7144
Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, Вт-Пт: с 9 до 19, 5225 Leetsdale Drive,
бакалея, консервы, деликатесы. Вс: с 10 до 18.
Книги, DVD, открытки Пн: выходной.
Denver, CO 20246
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

92
10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»
10:45 «НОЧНОЙ MUZON»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
ЛИКИ»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ДИЯ»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 40с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛИКИ»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ НИЕ» 26с.
8 ÈÞÍß ДИЯ»
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 39с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 15с. ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
11:10 «ИГРА СЛОВ» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 05:35 «ПЕРСОНА»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
Sunday Care
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
ДИЯ» НИЕ» 25с.
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 37с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЛИКИ» Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
14с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» ДИЯ»
03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ 09:45 «НА ТРОИХ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 40с.
НИЕ» 23с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ÑÐÅÄÀ, 10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
12с. 10 ÈÞÍß НИЕ» 26с. (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
05:35 «ПЕРСОНА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:10 «ИГРА СЛОВ»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
ЛИКИ»
15с. âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
ДИЯ» ДИЯ»
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 37с. 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 39с. ЛИКИ» ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
ДИЦИИ» àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
НИЕ» 23с. НИЕ» 25с.
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 41с.
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
12с. 14с. НИЕ» 27с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 05:40 «НА ТРОИХ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 16с.
ЛИКИ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ЛИКИ» ЧАЙНИКОВ»
ДИЯ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 38с. ДИЯ»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 39с. ÏßÒÍÈÖÀ,
06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 12 ÈÞÍß
НИЕ» 24с. 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» НИЕ» 25с. 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
13с. 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЛИКИ»
09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО 14с. 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
ВАТЕЛЯ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ДИЦИИ»
02:35 «НА ТРОИХ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 41с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:05 «33 КВАДРАТНЫХ
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 42с.
10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ЖИЗНЬ»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 43с.
9 ÈÞÍß ЛИКИ»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
НИЕ» 27с.
МЕТРА» ДОК» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» ДОК»
ДИЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 16с. 11:00 Х/ф «ДНИ НАДЕЖ 02:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ
10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ДЫ» ШОМ»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ

ÐÀÊ
ЛИКИ» ЛИКИ» 12:05 Х/ф «ДНИ НАДЕЖ НИЕ» 28с.
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 04:15 Х/ф «СПОРТЛОТО ДЫ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ДИЯ» 82» 12:50 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ 04:05 Х/ф «ЗАЗА»

CANCER
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 38с. 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 42с. LIFESTILE» 05:45 «МОЯ ПРАВДА»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» НОЙ» ЛИКИ»
03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
НИЕ» 24с.
80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ 08:05 Х/ф «НЕ ТОРОПИ 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБОВЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!» ЖИЗНЬ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ÈÇËÅ×ÅÍÈß 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 43с.
13с.
05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛИКИ»
04:15 «ЗВЕЗДНАЯ
10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
10:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ
ВАТЕЛЯ» ÑÐÅÄÑÒÂÎ 13 ÈÞÍß ЖИЗНЬ» ШОМ»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 43с. 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
303-564-1548 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ»
10:40 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ДОК»
НИЕ» 28с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЛИКИ» LIFESTILE» 06:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ШОМ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 40с. 16с. 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ
ДИЯ» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЛИКИ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 38с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» НИЕ» 28с. ТЕХНИКУМ»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» ЧАЙНИКОВ» 12:15 Х/ф «СПОРТЛОТО
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 82» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:05 «ИГРА СЛОВ»
07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:05 Х/ф «ЗАЗА» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 42с.
11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 26с. 09:55 «МОЯ ПРАВДА» ДИЯ»
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛИКИ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ»
НИЕ» 24с. 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 44с.
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 15с. ДИЦИИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:05 Х/ф «НЕ ТОРОПИ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 41с.
13с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
09:40 «ПЕРСОНА»
10:00 «ПОСТФАКТУМ» ЛЮБОВЬ» 14 ÈÞÍß 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ
НИЕ» 29с.
10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО
ВАТЕЛЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, ЧЕВНИ «СЕМЬ СО 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ЛИКИ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11 ÈÞÍß РОК»
11:10 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ 08:15 Х/ф «СПОРТЛОТО ЛИКИ» 17с.
09:40 «ПЕРСОНА»
03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ НИЕ» 27с. 82» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ

Компания “КОМФОРТ”
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем
морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 303-755-2436
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

93

Constab Pharmaceutical Inc.

разработал новый инструмент для лечения
метастазированного колоректально о го рака
и других опухолей
Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после
хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером
7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в
качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная
после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного
хорошее.
Ежегодная встреча онкологов всего мира, прошедшая в Чикаго (ASCO, Chicago, June 15, 2007),
в очередной раз обнажила проблемы и противоречия современного уровня терапии раковых
заболеваний. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9
миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой
болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно.
В сложившейся ситуации с большим интересом был принят принципиально новый подход к лечению
метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc.
Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку
цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые
разработали технологию, названную ими "онкошаттл". На базе это технологии созданы
композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения.
В прессрелизе, выпущенном по материалам симпозиума, сообщается, что основным
компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент
естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные
клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не
имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность
возникновения побочных эффектов.
В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, используются индукторы апоптоза 
запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке
восстанавливается способность к самоконтролю и к самоуничтожению.
Таким образом, идея онкошаттла ) это комбинация двух различных механизмов, которые в
сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во)
первых, средство прямой доставки и, во)вторых, ) смертоносный заряд, уничтожающий
опухоль.
Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные
композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу
здоровых систем и органов.
Препарат, изготовленный по онкошаттлтехнологии, был применен для лечения группы
инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты
ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не
проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии.
Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был
достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо
стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью.
Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника ) вторая по частоте причина
смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США ) 56,000
человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового
эффективного вида лечения.
По материалам:
43rd ASCO Annual Meeting, June 15, 2007, Chicago.
http://www.constabpharma.com/

Дополнительная информация по тел.: 4166617890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü
âàø dedactable è íå òîëüêî!
303-8
885-4
4645 Ñòèâ
303-8
875-4
4042 Êðèñ
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

94
НЫ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЛЮБВИ»
РИН»4» 01:20 Д/ф «БЛАЖЕННЫ
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ИЗГНАННЫЕ»
ЛЮБВИ» 02:30 Д/ф «РЕВЕРАНС БА
12:50 Х/ф «САМЫЙ МЕД ЛЕРИНЫ»
ЛЕННЫЙ», «ПОЕЗД» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
02:05 Спектакль «СКАЗКИ СУДЬБЫ»
БАБУШКИ», «АРИ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
НЫ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ТЕЙ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК SALE Óêðàèíà $1.29
СУДЬБЫ» ЛЮБОВЬ»
8 ÈÞÍß 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕЙ» ТЕКТИВ» 4с.
10:00 Х/ф «ХРАНИТЕЛЬ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 07:00 Д/ф «БЕЙ В БАРА
ВРЕМЕНИ» ЛЮБОВЬ» БАН И НЕ БОЙСЯ»
11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»4» ТЕКТИВ» 2с. РИН»4»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 06:30 Д/ф «ЦАРАПИНА 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ» ПО НЕБУ» ЛЮБВИ»
01:20 Х/ф «НЕ БУДЬ ЭТОЙ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:20 Х/ф «ПРОДЛИСЬ,
ДЕВЧОНКИ» СУДЬБЫ» ПРОДЛИСЬ ОЧАРО
02:30 «ГОРОДОК» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ВАНИЕ...»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ТЕЙ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК РИН»4»
ТЕЙ» ЛЮБОВЬ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБВИ»
ЛЮБОВЬ»
06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ÑÐÅÄÀ, 12:50 Х/ф «ПРОДЛИСЬ,
ПРОДЛИСЬ ОЧАРО
ТЕКТИВ» 1с.
07:00 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ 10 ÈÞÍß ВАНИЕ...»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
БУДУЩЕГО» СУДЬБЫ»
10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕКТИВ» 2с.
РИН»4» ТЕЙ»
11:00 Д/ф «ЦАРАПИНА
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ПО НЕБУ»
ЛЮБВИ» ЛЮБОВЬ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
09:20 Х/ф «НОЧЬ БЕЗ 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
РИН»4»
ПТИЦ» ТЕКТИВ» 4с.
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 06:30 Д/ф «БЕЙ В БАРА
ЛЮБВИ»
РИН»4» БАН И НЕ БОЙСЯ»
01:20 Х/ф «САМЫЙ МЕД
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЛЕННЫЙ», «ПОЕЗД»
ЛЮБВИ» СУДЬБЫ»
02:35 «ГОРОДОК»
12:50 Х/ф «НОЧЬ БЕЗ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ПТИЦ» ТЕЙ»
СУДЬБЫ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
СУДЬБЫ» ЛЮБОВЬ»
ТЕЙ»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ТЕЙ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ÏßÒÍÈÖÀ,
ЛЮБОВЬ»
05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 3с. 12 ÈÞÍß
07:00 Д/ф «СЛЕД»
ТЕКТИВ» 1с.
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
06:30 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ
РИН»4» ТЕКТИВ» 4с.
БУДУЩЕГО»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 11:00 Д/ф «БЕЙ В БАРА
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ТЕЙ» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ» БАН И НЕ БОЙСЯ»
СУДЬБЫ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБВИ» ЛЮБВИ»
09:20 Д/ф «БЛАЖЕННЫ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ЛЮБОВЬ» 09:20 Х/ф «ПРОДЕЛКИ 01:20 Х/ф «ПРОДЕЛКИ
ИЗГНАННЫЕ» РИН»4»
ТЕЙ» 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ СОРВАНЦА» СОРВАНЦА»
10:30 Д/ф «РЕВЕРАНС БА 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ТЕКТИВ» 5с. 10:35 «ГОРОДОК» 02:35 «ГОРОДОК»
ЛЕРИНЫ» ЛЮБВИ»
ЛЮБОВЬ» 06:30 Д/ф «ПРЕМЬЕРА!» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 01:20 Х/ф «ПРОДЛИСЬ,
РИН»4» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РИН»4» СУДЬБЫ»
ПРОДЛИСЬ ОЧАРО
ÂÒÎÐÍÈÊ, 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ВАНИЕ...»
СУДЬБЫ»
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ»
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕЙ»
ЛЮБВИ»
9 ÈÞÍß 12:50 Д/ф «БЛАЖЕННЫ
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
ТЕЙ»
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
12:50 Х/ф «ПРОДЕЛКИ
СОРВАНЦА»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
ИЗГНАННЫЕ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ 02:00 Д/ф «РЕВЕРАНС БА ЛЮБОВЬ» 02:05 «ГОРОДОК» 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕЙ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ТЕКТИВ» 7с.
ТЕКТИВ» 1с. ЛЕРИНЫ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
11:00 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ
БУДУЩЕГО»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ» ÑÓÁÁÎÒÀ, СУДЬБЫ»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
07:00 Д/ф «В НЕКОТОРОМ
ЦАРСТВЕ...»
СУДЬБЫ» 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС 13 ÈÞÍß ТЕЙ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»4»
РИН»4» ТЕЙ»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ЛЮБОВЬ» 08:30 Х/ф «РОДНАЯ
ЛЮБВИ» ЛЮБОВЬ» ТЕКТИВ» 5с. 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ КРОВЬ»
01:20 Х/ф «НОЧЬ БЕЗ 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ 11:00 Д/ф «РАЗОМКНУ ТЕКТИВ» 6с. 11:15 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ТЕКТИВ» 5с. 06:30 Д/ф «АДЖИЛИТИ. РИН»4»
ПТИЦ» ТЕКТИВ» 3с. 07:00 Д/ф «РАЗОМКНУ ТЫЙ МИР ИЛИ»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:30 Д/ф «СЛЕД» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» 12:10 Х/ф «РОДНАЯ
ТЫЙ МИР ИЛИ 60 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» КРОВЬ»
СУДЬБЫ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» АЯ ПАРАЛЛЕЛЬ» РИН»4»
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС СУДЬБЫ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ СУДЬБЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС СУДЬБЫ»
ТЕЙ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС РИН»4» ЛЮБВИ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ТЕЙ» 01:20 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ ТЕЙ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ТЕЙ»
ЛЮБОВЬ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБВИ» ЛОМЕТРЫ»
06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ЛЮБОВЬ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ» 04:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
09:20 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ ЛЮБОВЬ»
ТЕКТИВ» 2с. ЛОМЕТРЫ» СУДЬБЫ»
07:00 Д/ф «ЦАРАПИНА
ПО НЕБУ» ×ÅÒÂÅÐÃ, 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕЙ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 05:40 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 7с.
РИН»4»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
11 ÈÞÍß 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 14 ÈÞÍß 06:30 Д/ф «В НЕКОТОРОМ
ЦАРСТВЕ...»
РИН»4» ЛЮБВИ» ЛЮБОВЬ»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
10:00 Х/ф «СТНЫЙ ДЕ 12:50 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ СУДЬБЫ»
ЛЮБВИ» ЛОМЕТРЫ» ТЕКТИВ» 6с. ТЕКТИВ» 6с.
09:20 Х/ф «САМЫЙ МЕД ТЕКТИВ» 3с. 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 07:00 Д/ф «АДЖИЛИТИ. 11:00 Д/ф «АДЖИЛИТИ.
ЛЕННЫЙ», «ПОЕЗД» 11:00 Д/ф «СЛЕД» ТЕЙ»
СУДЬБЫ» ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ»
10:35 Спектакль «СКАЗКИ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
БАБУШКИ», «АРИ РИН»4» ЛЮБОВЬ»
РИН»4» РИН»4»

Сертифицированные
С ертифицированные ппереводы
ереводы
и нотариальные услуги
720-404-7750
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668
SUPREME HEALTH STAR
Учите T ÀÂÃÓвÑ2008
английский Ò 20году
09!
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íå òîëüêî âûó÷èòå
время проведения занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

96
Òî, ÷òî Òåëåãà ñ
Êðóïà Ãðóïïà Îæèíà
íàáå- ïðîäî-
èç íàóê â èëè
êðåíü ó âîëü-
ïðîñà ÂÓÇå êóìàíèêà
÷óäàêà ñòâèåì

Âûïóê-
Âðàíüå
Äåïàðäüå ëîñòü Ãàçåòíàÿ
ñèíîï-
îò äàâ- ïàëàòêà
òèêà
ëåíèÿ

Óòðåííèé Äîðè- Ñîñòàâ- Îáúå- «Ïîëó÷êà»

ñáîð ÷åñêèé ëÿþùàÿ äèíèå ôóòáî-
ñòàäà ... ñàëþòà ðûáàêîâ ëèñòà

×åì Ãèìíàñ- Èìïåðèÿ, Ñåäüìîé Ñâåòÿ-

ñóäíî òèêà ïîä ðàçáèòàÿ è ñàìûé ùååñÿ
ñàäèòñÿ ìóçûêó Òèìóðîì æàðêèé êîëüöî â
íà ìåëü? îïòèêå

Îí êîïàÿ
Êðàñíàÿ Âèíîã-
ãðÿäêó - «Êóêó-
êðîâÿíàÿ Ôóðàæêà ðàäíûé
âûðîåò ðóçíèê»
êëåòêà ñóøíÿê
êîëîäåö

5-ôðàí- Ëå÷èò Êàêóþ

Çëîäåé Íàïîð
êîâàÿ óõî, ðåêó
ñðåäè íàñòó-
ìîíåòà ãîðëî, ïèòàåò
öàðåé ïàþùèõ
(óñòàð.) íîñ Êàòóíü?

«Áðþñ- Ïåðåìå- Óäèâè-

ñåëüñêàÿ Çàòû÷êà Îáðàòíàÿ
ùåíèå òåëüíûå
êàïóñòà» ïàòðîíà ñòîðîíà
ïðåäìåòà ñïîñîá-
(øóòêà) èçíàíêè
ìûñëÿìè íîñòè

Èêàêî Çàãî- Ãðóïïà

èëè Êàíîíàäà
ðîäíûé ëþäåé
çîëîòàÿ âñëåïóþ
äîì (óñòàð.)
...

Âçÿòêà, Ëèìóçèí Âèòàåò â Ðàññêàç

Äîáû÷à Ìåøîê «Ïóäðà»
÷òîáû äëÿ âîçäóõå è ×åõîâà
äëÿ ïîä äëÿ
íå Êðàñíîé ïðèõîäèò «... íà
óõè ãëàçîì êî÷åãàðà
òðîãàëè ïëîùàäè íà óì øåå»

Óêîðî- Åãî
÷åííûé èìåíåì
Ëþäîâèê íàçâàíà
ïàëî÷êà

Íåóÿç-
Èìÿ «Òî÷êà,
âèìûé Ñóäîâîé
àêòðèñû òî÷êà,
ãåðîé íàñîñ
Ìàðñî çàïÿòàÿ»
(ìèôè÷.)

Áîóè
Ðîãî- êàê
íîñåö õîëîäíîå
â ïîëå îðóæèå

«Ìóõà ñ
Íåîò- «Ñíèòñÿ
âèòàìè- ßïîíñêèé
âÿçíàÿ ó äîìà»
íîì Ñ» ìîòîöèêë
ìûñëü (ïåñåí.)
(àíåêä.)

1 2 3 4 5 6 7 Ïî ãîðèçîíòàëè:

8 5. Îíåãèí êàê ëåãêîìûñëåííûé ãóëÿêà. 8. Àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ êîæè,

«ðîäñòâåííàÿ» æãó÷åé òðàâå. 9. Êàðòî÷íàÿ îáùàãà. 10. Çàïîçäàëûé äîâîä
9 íåóâåðåííîãî â ñåáå ÷åëîâåêà. 11. Ìåñòî æèòåëüñòâà âîëêà-òîâàðèùà. 15.
Öàðàïèíà ïîâûøåííîé ïëîùàäè. 17. Ëåêàðñòâî, «âûòÿíóòîå» èç ðàñòåíèÿ. 18.
10 Ïîòðåáèòåëü áåñïëàòíûõ êàëîðèé. 22. Ïðèïðàâà ê êðîâè äëÿ îñòðîòû îùóùåíèé.
23. Õâîñò ó ÷åëîâåêà. 24. Áåññìûñëåííîå îæèäàíèå. 29. Àññîðòè â êíèæíîé
11 12 13 14 îáëîæêå. 33. Âèíòîêðûëàÿ ñòðåêîçà. 34. Âå÷íàÿ õîëîäðûãà. 35. Ïðÿäèëüíî-òêàöêèå
èçäåëèÿ.
15 16

17 Ïî âåðòèêàëè:

18 19 20 21 1. Ïàñïîðòíîå ÏÌÆ. 2. Ðîëü Íîííû Ìîðäþêîâîé â ôèëüìå «Áðèëëèàíòîâàÿ

ðóêà». 3. Ìóæ÷èíà íà åãî îïàçäûâàåò, à æåíùèíà çàäåðæèâàåòñÿ. 4. Íàçâàíèå ýòîãî
22 äåðåâà ïðîèçîøëî îò ãëàãîëà «âèñåòü». 5. Îäíîðàçîâàÿ ñóìêà. 6. Âîðîâñêîå
îáõîæäåíèå ñ ñåéôîì. 7. Ñêàêîâîå «êðåñëî». 12. Ðîññèéñêèé ýñòðàäíûé ïåâåö,
23 ñïåâøèé ïðî «êðûøó äîìà òâîåãî». 13. Ãîíêà çèìíèõ ñòðåëêîâ. 14.
Ëåãêîìûñëåííûé ïðîöåññ â îáëàêàõ. 16. Áåäðî ñ òî÷êè çðåíèÿ ìÿñíèêà. 18.
24 25 26 27 28 Ýìîöèîíàëüíàÿ äèñêóññèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóê è íîã. 19. Ïîïóëÿðíûé íàðÿä
ãîëîòüáû. 20. Åñëè ïîêàæåøü ýòî ÷óâñòâî, íà òåáå ïîïûòàþòñÿ ïîâåçòè âîäó. 21.
29 30 31 32 Øàøêà-êàðüåðèñòêà. 25. «Õàïóãà», ëåçóùèé â ñàìîå ïåêëî. 26. Ñïàñèòåëü äæèííà
â êíèãå «Ñòàðèê Õîòòàáû÷» ïî îïðåäåëåíèþ ñàìîãî Õîòòàáû÷à. 27. Êîìàíäà
33 ñîáàêå èëè ïðîäàâöó ÿáëîê. 28. Çàîáëà÷íàÿ âåðøèíà, ïðèâëåêàþùàÿ ê ñåáå íå
òîëüêî àëüïèíèñòîâ. 30. Î êîì àíãëè÷àíèí ìîæåò êîððåêòíî âûðàçèòñÿ
34 «ìàíèïóëÿòîð ïðàâäîé» èëè «÷åëîâåê, íåòî÷íûé â òåðìèíîëîãèè»? 31. Èçâèëèíû
â êîñòÿíîé êîðîáêå. 32. Àêâàðèóìíûé «ñâåòëÿ÷îê».
35

Î Ï À Õ À Ë Î Ø ß Å Á
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ñ Ë Ð Ñ Ë Å Ä Ñ Ò Â È Å
Ê À Ò Å Ð È Í À Ë Î Í É
Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Îäåêîëîí. 9. Ñåëèòðà. 10. Àïåëüñèí. 11. Ìåòðèêà. 12. Ìîøåííèê. 13. Êîíñåíñóñ. Ê Ê ß Í Ê Î Í Ê Ó Ð Ñ
17. Æåíîíåíàâèñòíèê. 21. Íåëåïîñòü. 22. Êàçíà÷åé. 23. Îáêàòêà. 24. Àëåáàñòð. 25. Ñàòèðèê. 26. È À Ê Î Â À Ê Ð Ñ Ó Õ À Á Ë Ñ
Àâàíòþðà. Â À Ð ÛÆ À ß Ë Ç É Î Ã Ó Ð Ò
Ð ÛÍ Ä À Ó Á È Î Ë Î Ã Ë Â Å
Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìå÷åíîñåö. 2. Ìèêðîñêîï. 3. Áðàêîíüåð. 5. Äîïðîñ. 6. Êèëëåð. 7. Ëûñèíà. 8. Íÿíüêà. È Ó Ê Ó Ð Ã À Í È Â À Õ Ð À Ï
12. Ìóðàâåé. 14. Öèôåðáëàò. 15. Ñòðîãàíèå. 16. Ñèíòàêñèñ. 18. Îêòàâà. 19. Èçìåíà. 20. Òàëàíò. 21. Ò Å Í Í È Ñ Å Ä È Ê Î Â È Í À Í
Íåêòàð. Ë Ô Ð È Ê Ñ Í È Í À
Ê À Ð Å Â Å Ñ Ë À Ç Á À Ë
Ä Ñ Â È Ä À Í È Å Ô È Ë Å
Ô À Í Ò Ä À Í ß Â Ü Ñ ÛÍ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 16 È Þ Í ß !

“†¡, r“”, y’“!”

ÈÃÐÀ ÏßÒÀß
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

99
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

100

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

101
ЧАС»
12:20«НИЧЕГО ЛИЧНО ÑÐÅÄÀ, ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ, 09:45 Т/с «ВСЕ О СОБА
КАХ»
ГО». МИГРАЦИЯ 10 ÈÞÍß 11 ÈÞÍß 12 ÈÞÍß 10:05 М/ф «КАК КАЗАКИ
МОЗГОВ» НЕВЕСТ ВЫРУЧА
01:00Т/с «ПОЛИЦЕЙС 10:10 Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ 10:10 Х/ф «БЕЗ ВИДИ 10:10 Х/ф «ПОМНИТЬ ЛИ», «КАК КАЗАКИ
КИЙ УЧАСТОК» В БЕЗДНУ» МЫХ ПРИЧИН» ИЛИ ЗАБЫТЬ» КУЛЕШ ВАРИЛИ»
01:50Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й 11:30 «РЕЗОНАНС» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й 10:35 Х/ф «ФИНИСТ  ЯС
02:30Д/с «НЕПРИРУЧЕН ЧАС» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» НЫЙ СОКОЛ»
НАЯ ПРИРОДА АФ 12:20 «ФАБРИКА МЫС ЧАС» 12:20 Д/ф «ЭШЕЛОН 11:50 Д/ф «ЛЮДМИЛА
РИКИ» ЛИ» 12:20 «ДЕЛО ПРИНЦИПА» СМЕРТИ» ЗЫКИНА. СУДЬБА
03:00Т/с «СДЕЛКА» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС БЫТЬ НАРОДНОЙ»
03:45«POP СORNTV».» КИЙ УЧАСТОК» КИЙ УЧАСТОК» КИЙ УЧАСТОК» 12:50 «СТО ВОПРОСОВ
04:15«НАЦИОНАЛЬНОЕ 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ВЗРОСЛОМУ»
ДОСТОЯНИЕ». ОЛЕГ 02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 02:35 «21 КАБИНЕТ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
ЦЕЛКОВ» НАЯ ПРИРОДА АФ 03:00 Т/с «СДЕЛКА» ЖИВОТНЫЕ» НАЯ ПРИРОДА АФ
04:55Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РИКИ» 03:45 «POP СORNTV».» 03:00 Т/с «СДЕЛКА» РИКИ»
05:40«МУЗЫКАЛЬНАЯ 03:00 Т/с «СДЕЛКА» 04:15 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 03:45 «POP СORNTV».» 01:55 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
ИСТОРИЯ» 03:45 «POP СORNTV».» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 04:15 Х/ф «ШПИОН В РИИ. «АНТИКРИ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДА
04:15 «НАЦИОНАЛЬНОЕ
ДОСТОЯНИЕ». МИ
05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЁМНЫХ ОЧКАХ» ЗИСНАЯ ЛЮБОВЬ»
02:20 Х/ф «ЗАГАДКА
ИСТОРИЯ» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
8 ÈÞÍß РСТВА РОССИЙСКО ХАИЛ ЛАВРОВС 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 05:50 Спектакль «ДОМ» ЛЮБВИ»
ГО» КИЙ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДА 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДА 04:35 Концерт «ЭТО  ЛЕ
10:25 Спектакль «МА 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РСТВА РОССИЙСКО РСТВА РОССИЙСКО ТО!»
ЛЕНЬКИЕ ТРАГЕ 09:15 М/ф «БЫЛА У СЛО 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГО» ГО» 05:45 Х/ф «ШПИОН В
ДИИ» НА МЕЧТА» ИСТОРИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ТЁМНЫХ ОЧКАХ»
11:30 «БРАВО, АРТИСТ!» 09:30 «СОБЫТИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 09:15 М/ф «ВЕРЕВОЧКА» 09:15 М/ф «ДЕРЕВЯННЫЕ 06:25 Х/ф «ДОБРОВОЛЬ
ЛЕОНИД ГАЙДАЙ» 09:45 Х/ф «ЛЕГКАЯ 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДА 09:30 «СОБЫТИЯ» ЧЕЛОВЕЧКИ» ЦЫ»
01:20 Д/ф «ТАТЬЯНА ЖИЗНЬ» РСТВА РОССИЙСКО 09:45 Х/ф «ПОМНИТЬ 09:30 «СОБЫТИЯ» 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ»
ПЕЛЬТЦЕР. ОСТО 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН ГО» ИЛИ ЗАБЫТЬ» 09:45 Х/ф «ЕЛКИПАЛ 09:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ
РОЖНО: БАБУШ НАЯ ПРИРОДА АФ 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ КИ!» ПОЛОСА» 1,2с.
КА!» РИКИ» 09:15 М/ф «БАБУШКА!» ЖИВОТНЫЕ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО
02:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО
ГИКА  5»
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «БЕЗ ВИДИ
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РИС НОТКИН» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ДИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
03:45 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ
ТИЙ»
МЫХ ПРИЧИН» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ДИ» 14 ÈÞÍß
РИИ. «ПОКОРИТЬ 11:00 «МОСКОВСКАЯ ПЕН. СЕРГЕЙ БЕЗРУ 12:30 «РЕПОРТЕР»
МОСКВУ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ 10:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
04:10 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» ПЕН. СЕРГЕЙ ШНУ
АРМЯНСКАЯ СВАДЬ 01:25 «МОСКВА И МИР» РОВ»
БА» 3,4с. 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 11:45 «СОБЫТИЯ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» ИСТОРИЯ» 12:00 Х/ф «ФОТОГРАФИЯ
08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДА 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» С ЖЕНЩИНОЙ И
РСТВА РОССИЙСКО 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА ДИКИМ КАБАНОМ»
ГО» НИЯ. «КАК ВЫ 01:35 Х/ф «ТРИ ПЛЮС
08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» ДВА»
09:15 М/ф «БАШМАЧКИ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:00 Концерт «ЭТО  ЛЕ
09:30 «СОБЫТИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ТО!»
09:45 Х/ф «НА ДЕРИБАСО КИЙ УЧАСТОК» 04:05 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
ВСКОЙ ХОРОШАЯ 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» РИИ. «АНТИКРИ
ПОГОДА, ИЛИ НА 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЗИСНАЯ ЛЮБОВЬ»
БРАЙТОНБИЧ 06:15 М/ф «ДЕРЕВЯННЫЕ 04:35 Х/ф «ДОБРОВОЛЬ
ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖ ЧЕЛОВЕЧКИ» ЦЫ»
ДИ» 06:50 «РЕЗЕРВ» 06:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ «АЛЕКСАНДР НЕВС
НАЯ ПРИРОДА АФ ДИ» КИЙ»
РИКИ» 07:50 Д/ф «А ВАС Я ПОП 07:55 «ПРАВОСЛАВНАЯ
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РОШУ ОСТАТЬСЯ» ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
ДИ» 08:45 Т/с «СДЕЛКА» 08:20 «КРЕСТЬЯНСКАЯ
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». ЗАСТАВА»
01:45 «ДРАКОН. УКРОЩЕ «АЛЕКСАНДР НЕВС 08:50 Концерт «ВЕЧЕР В
НИЕ БОГА ВОДЫ» КИЙ» ТАВЕРНЕ»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ И
02:50 Д/ф «ТАТЬЯНА ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕ
ПЕЛЬТЦЕР. ОСТО ÑÓÁÁÎÒÀ, ТЫРЕХ ДРУЗЕЙ» 4с.
РОЖНО: БАБУШ
КА!» 13 ÈÞÍß 10:15 «АБВГДЕЙКА»
10:40 М/ф «КАК КАЗАКИ
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЯРОСЛАВИЯ» КОВ» НА СВАДЬБЕ ГУЛЯ
01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 11:20 «СОБЫТИЯ»
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 11:15 «21 КАБИНЕТ» 01:45 «ДЕНЬ АИСТА» ЛИ»
ИСТОРИЯ» 11:35 «ПЕСНИ РОССИИ»
КИЙ УЧАСТОК» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 11:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» НАДЕЖДЫ БАБКИ
04:50 Х/ф «ШОКОЛАД ДИ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ ДВА»
02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО НОЙ. ПРАЗДНИЧ
НЫЙ ТОРТ ОТ РЕЙ 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ НЫ» 12:50 «РЕПОРТЕР»
ГО». МИГРАЦИЯ НЫЙ КОНЦЕРТ»
ГАНА» ЗНАТЬ».» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 01:05 «ПРИГЛАШАЕТ БО
МОЗГОВ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС РИС НОТКИН»
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» КИЙ УЧАСТОК»
06:15 М/ф «БАШМАЧКИ» ИСТОРИЯ» КИЙ УЧАСТОК» 01:30 Т/с «НЕПРИРУЧЕН
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 04:50 «НАЦИОНАЛЬНОЕ НАЯ ПРИРОДА
КИЙ УЧАСТОК» 02:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО
ДИ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ДОСТОЯНИЕ». МИ АВСТРАЛИИ»
04:50 «ФАБРИКА МЫС РИС НОТКИН»
07:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ВЗРОСЛОМУ» ХАИЛ ЛАВРОВС 01:55 «ФАБРИКА МЫС
ЛИ» 03:00 Т/с «СДЕЛКА»
ПЕН. СЕРГЕЙ БЕЗРУ 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» КИЙ» ЛИ». ФИНАЛ»
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:45 «POP СORNTV».»
КОВ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 Х/ф «СЕДЬМАЯ ПУ
06:15 М/ф «БЫЛА У СЛО 04:15 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
08:45 Т/с «СДЕЛКА» КИЙ УЧАСТОК» 06:15 М/ф «ВЕРЕВОЧКА» ЛЯ»
НА МЕЧТА» НИЯ. «КАК ВЫ
09:35 «МОМЕНТ ИСТИ 04:50 «НАЦИОНАЛЬНОЕ 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 04:00 «ВИРТУОЗЫ МОСК
06:30 «РЕЗОНАНС» ЖИТЬ ПЕШЕХОДУ»
НЫ» ДОСТОЯНИЕ». ОЛЕГ ДИ» ВЫ». ЮБИЛЕЙНЫЙ
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
ЦЕЛКОВ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА КОНЦЕРТ»
ДИ» 05:50 Х/ф «ЕЛКИПАЛ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:15 М/ф «БАБУШКА!»
НИЯ. «КАК ВЫ
ЖИТЬ ПЕШЕХОДУ»
КИ!» 05:35 Х/ф «ИДУ НА ГРО
ЗУ» 1,2с.
07:15 Д/ф «ВЕЧНОЕ ДВИ
9 ÈÞÍß ЖИЗНЬ»
08:30 «РЕПОРТЕР»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 08:30 «ДЕНЬ АИСТА» ЖЕНИЕ» 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ
ДИ» 08:45 Т/с «СДЕЛКА» ТИЙ»
08:45 Т/с «СДЕЛКА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ
10:10 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 09:35 Х/ф «ШПИОН В 08:50 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ
09:35 Д/ф «РУССКАЯ МА ШЕСТВЕННИКА».
ОДНА» 08:45 Т/с «СДЕЛКА» ТЁМНЫХ ОЧКАХ» ПОЛОСА» 3,4с.
ТА ХАРИ» ЯКУТИЯ»
11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й 09:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»
09:00 «POP СORNTV».»

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ Врач-стоматолог

ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS
Абсолютно безболезненно Американский дантист
т
Абсолютная стерильность Доктор говори
-а нгли йски Факультет Стоматологии
Принимаем основные виды страховок по-русски и по Иллинойского Университета
Доступные цены

303-751-7282 Сообщения можно оставлять

на русском языке
30-летний стаж работы
аботы
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

102
9 ÈÞÍß
10:55 Х/ф «ЗАЧЕМ ЧЕЛО
ВЕКУ КРЫЛЬЯ»
12:20 Х/ф «РАССКАЗ НЕ
ИЗВЕСТНОГО ЧЕЛО
ВЕКА»
02:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
УДАРОМ» 8с.
02:50 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА
НИЙ»
03:55 Х/ф «МОНЕТА»
05:25 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ»
06:40 Х/ф «ДОБРО ПОЖА
ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОС
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ТОРОННИМ ВХОД
ВОСПРЕЩЁН»
8 ÈÞÍß 07:55 Х/ф «ТИСКИ»
10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
10:35 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬ УДАРОМ» 9с. ЛЁШКА» НИЯ» 08:25 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА
10:55 Х/ф «СТАРШИЙ
НЫЙ СРОК»
12:15 Х/ф «МУЖ И ДОЧЬ СЫН»
04:20 Х/ф «ШКОЛА МУ
ЖЕСТВА»
06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
УДАРОМ» 11с.
КОРОЛЯ СТАХА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ТАМАРЫ АЛЕКСА 01:05 Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕ
НИМСЯ»
06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
УДАРОМ» 10с.
06:55 Х/ф «МАЧЕХА»
08:20 Х/ф «ВОЙНА И ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÈÞÍß
НДРОВНЫ»
02:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 02:25 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ
СЛОВОСВОБОДА!»
06:50 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ
МУЖ»
МИР» 13 ÈÞÍß 11:55 Х/ф «ХОЧУ ТЕБЕ
УДАРОМ» 7с. СКАЗАТЬ...»
04:45 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В
02:50 Х/ф «БАБЬЕ
ЦАРСТВО» СТАРИННОМ ДУХЕ»
08:20 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ
ТИ» ÏßÒÍÈÖÀ, 10:35 Х/ф «ПРИМОРСКИЙ
БУЛЬВАР»
12:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ
НИЕ «СВЯТОГО ЛУ
04:25 Х/ф «СТРАХОВОЙ 06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
УДАРОМ» 9с.
09:35 Х/ф «БРЫЗГИ ШАМ
ПАНСКОГО»
12 ÈÞÍß 12:45 Х/ф «ГОРОД ПРИ КИ»
АГЕНТ» НЯЛ» 02:00 Х/ф «ПОХОЖДЕ
05:30 Х/ф «ПРИШЁЛ СОЛ 06:55 Х/ф «БОТАНИЧЕС
КИЙ САД» 03:05 Х/ф «ИЛЬЯ МУРО 02:00 Х/ф «ГОРЯЧИЙ НИЯ ЧИЧИКОВА»
ДАТ С ФРОНТА»
06:55 Х/ф «АЛЁШКИНА 08:30 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ ×ÅÒÂÅÐÃ, МЕЦ» СНЕГ»
03:40 Х/ф «ДВА ДНЯ ТРЕ
03:40 Х/ф «ВЫКУП»
05:05 Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕ
04:35 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ
ЛЮБОВЬ» РЁХ»
11 ÈÞÍß ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ ВОГИ» ЛЕГРАММУ В ДОЛГ»
08:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ И СРЕДИ СВОИХ» 05:10 Х/ф «БОМЖ. БЕЗ 06:25 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ
СТРАХИ МАРИИ»
10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД
ÑÐÅÄÀ, 11:10 Х/ф «АРСЕНАЛ» 06:10 Х/ф «АЛЁША ПОПО ОПРЕДЕЛЁННОГО СЕМЕЙНОЙ ХРО
12:15 Х/ф «БЕЗ СОЛНЦА» ВИЧ И ТУГАРИН МЕСТА ЖИТЕЛЬ НИКИ»
УДАРОМ» 8с. 10 ÈÞÍß 02:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД ЗМЕЙ» СТВА» 08:00 Х/ф «ПРАВО ПЕР
10:50 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ УДАРОМ» 10с. 07:25 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИ 06:40 Х/ф «ТЫМНЕ, ЯТЕ ВОЙ ПОДПИСИ»
ШЛЯПКА» 10:00 Х/ф «ВЫБОР ЦЕЛИ» 02:50 Х/ф «В ШЕСТЬ ЧА КИТИЧ И ЗМЕЙ ГО БЕ» 09:35 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ
01:00 Х/ф «ПЛЮМБУМ, 12:20 Х/ф «ЖЕНА КЕРО СОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ РЫНЫЧ» 08:05 Х/ф «СЛУЧАЙ В МУЖЕМ»
ИЛИ ОПАСНАЯ ИГ СИНЩИКА» ВОЙНЫ» 08:35 Х/ф «ПРОГУЛКА» КВАДРАТЕ 3680» 11:00 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО
РА» 02:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 04:20 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕР 10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 09:15 Х/ф «КУКА» МОСКВЕ»
02:30 Х/ф «ЖИВИТЕ В РА УДАРОМ» 9с. ТИ» УДАРОМ» 11:00 Х/ф «ЭКИПАЖ» 12:15 Х/ф «ПРИВЕТ, МА
ДОСТИ» 02:55 Х/ф «КАЖДЫЙ 05:45 Х/ф «ТАНЦПЛО 10:55 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ 01:15 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ ЛЫШ!»
03:45 Х/ф «ВЕЛИКИЙ СА ДЕНЬ ДОКТОРА КА ЩАДКА» МСТИТЕЛИ» ДЕЛЬНИКА» 01:45 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ
МОЕД» ЛИННИКОВОЙ» 07:10 Х/ф «АЛЛО, ВАРША 12:10 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК 02:45 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ ОГ ТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕ
06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 04:25 Х/ф «ПОДКИДЫШ» ВА!» ЛЮЧЕНИЯ НЕУЛО ЛЯНУТЬСЯ» РАЦИЯ «КООПЕРА
УДАРОМ» 8с. 05:35 Х/ф «ВСЕГО ОДНА 08:30 Х/ф «НУЛЕВОЙ КИ ВИМЫХ» 04:20 Х/ф «ВОСКРЕСНАЯ ЦИЯ»
06:50 Х/ф «ФОРМУЛА НОЧЬ» ЛОМЕТР» 01:30 Х/ф «КОРОНА РОС НОЧЬ» 03:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ
ЛЮБВИ» 07:05 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД СИЙСКОЙ ИМПЕ 06:00 Х/ф «СОБАКА НА ПОРТРЕТ»
08:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 08:35 Х/ф «СВЯЗЬ» УДАРОМ» 11с. РИИ, ИЛИ СНОВА СЕНЕ» 04:40 Х/ф «БОЛЕВОЙ
09:45 Х/ф «НЕИСПРАВИ 10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 10:55 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» НЕУЛОВИМЫЕ» 08:10 Х/ф «ДОЛОЙ КОМ ПРИЁМ»
МЫЙ ЛГУН» УДАРОМ» 10с. 02:05 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 03:40 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» МЕРЦИЮ НА ЛЮ 06:00 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ»
10:50 Х/ф «АССА» 04:10 Х/ф «СТЮАРДЕС 06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД БОВНОМ ФРОНТЕ» 09:10 Х/ф «ГРАЖДАНИН
ÂÒÎÐÍÈÊ, 01:20 Х/ф «КОЛЛЕГИ»
02:55 Х/ф «ГРАЖДАНИН
СА»
04:45 Х/ф «ПРОТИВ ТЕЧЕ
УДАРОМ»
06:50 Х/ф «МУЖИКИ!»
09:20 Х/ф «ЗВЕЗДА НА
ДЕЖДЫ»
ЛЁШКА»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

103
КОВСКИЙ. «ЧТО НА КОВСКИЙ. «ЧТО НА
ША ЖИЗНЬ...» ША ЖИЗНЬ...»
06:00«КО ДНЮ РОЖДЕ
НИЯ ЮРИЯ ЩЕКО
ЧИХИНА» ×ÅÒÂÅÐÃ,
07:25«ЛЮДМИЛА ЗЫКИ
НА. «КАК НЕ ЛЮ 11 ÈÞÍß
БИТЬ МНЕ ЭТУ ЗЕМ
ЛЮ» 10:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»
09:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «ЮРИЙ ЩЕКОЧИ
09:15«ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» ХИН. «ДВА ДНЯ ИЗ
10:00«ПОЁТ ЛЮДМИЛА ЖИЗНИ БЫВШЕГО
ЗЫКИНА» КАПИТАНА»
10:20«ЧТОБЫ ПОМНИ 11:25 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ
ЛИ». ЮРИЙ ВО НА. «КАК НЕ ЛЮ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛЫНЦЕВ»
11:00 «СОЛДАТЫ ДО
БИТЬ МНЕ ЭТУ ЗЕМ
ЛЮ»
8 ÈÞÍß ВОСТРЕБОВАНИЯ»
11:30 «БОМОНД»
01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
01:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА»
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:50 «КИНОКОНЦЕРТ» 02:00 «ПОЁТ ЛЮДМИЛА
10:15 Д/ф «АЛЕКСАНДР 12:50 «КОРОЛИ СМЕХА». ЗЫКИНА»
ПУШКИН» СЛАВА ПОЛУНИН» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ
10:45 «МЕДНЫЙ ВСАД 01:15 «КИНОРЕЖИССЁР: ЛИ». ЮРИЙ ВО
НИК» ЧИТАЕТ АНА ПРОФЕССИЯ И ЛЫНЦЕВ»
ТОЛИЙ ПАПАНОВ» СУДЬБА. ИЛЬЯ АВЕР 03:00 «СОЛДАТЫ ДО
11:05 «ГАБРОВО СМЕЁТ БАХ. «ОБРАТНАЯ ВОСТРЕБОВАНИЯ»
СЯ» ТОЧКА» 03:30 «БОМОНД»
11:20 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 03:45 «КИНОКОНЦЕРТ»
АРАМА ХАЧАТУРЯ ПАМЯТИ» 04:45 «КО ДНЮ РОЖДЕ
НА» 02:50 «ТИХОН ХРЕННИ НИЯ ВЯЧЕСЛАВА
01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ КОВ. ПОРТРЕТ» ПОЛУНИНА»
ЮТ...» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:10 «КИНОРЕЖИССЁР:
01:55 «У МИКРОФОНА 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ПРОФЕССИЯ И
ЮРИЙ ЛЕВИТАН» 05:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» СУДЬБА. ИЛЬЯ АВЕР
02:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ 06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ БАХ. «ОБРАТНАЯ
КИОСК» НИЯ ЛЮДМИЛЫ ТОЧКА»
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ЗЫКИНОЙ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ПАМЯТИ» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ПАМЯТИ»
03:50 «ПУШКИНСКИЙ ЛИ». ЮРИЙ ВО 06:50 «КОМПОЗИТОР ТИ
ПРАЗДНИК ПОЭ ЛЫНЦЕВ» ХОН ХРЕННИКОВ»
ЗИИ». «СЕЛО МИ 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ХАЙЛОВСКОЕ» ПАМЯТИ» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
04:50 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 07:45 «ПУШКИНСКИЙ 09:30 «ТАНЦУЕТ ВЛАДИ
05:35 «АРАМ ХАЧАТУРЯН. ПРАЗДНИК ПОЭ МИР ШУБАРИН»
«У ВРЕМЕНИ В ПЛЕ ЗИИ». «СЕЛО МИ 10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ
НУ» ХАЙЛОВСКОЕ» НИЯ ВЯЧЕСЛАВА
06:00 «МОНОЛОГ» 08:45 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» ПОЛУНИНА»
06:35 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ 09:30 «АРАМ ХАЧАТУРЯН. 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
НА. «ТАЙНА ТАЛАН «У ВРЕМЕНИ В ПЛЕ ЮТ...»
ТА» НУ» 11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕ
07:05 Д/ф «РИНГ» НИЯ ЖАКА ИВА
КУСТО»
07:25 «ЭСТРАДНЫЙ ВЕР
НИСАЖ» ÑÐÅÄÀ, 12:50 «ВИКТОР СВЕТЛОВ.
«ЗАПОЮ Я ПЕСНЬ
08:10 «ШКОЛА ЯРУЛЛИ
НА» 10 ÈÞÍß ЦЫГАНА...»
08:30 «ПРИГЛАШЕНИЕ К 01:25 «ИРАКЛИЙ АНДРО
МУЗЫКЕ. ДЖОАК 10:00 «МОНОЛОГ» НИКОВ. «ЗЕМЛЯК
КИНО РОССИНИ» 10:35 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ ЛЕРМОНТОВА»
09:00 «МОНОЛОГ» НА. «ТАЙНА ТАЛАН 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
09:30 Балет «БЕЛЫЕ НО ТА» 02:15 «МУЗОБОЗ»
ЧИ» 11:05 Д/ф «РИНГ» 02:55 «АЛЕКСАНДР БЛОК.
10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 11:20 «ЭСТРАДНЫЙ ВЕР «Я НЕ УТРАТИЛ
КОЛЛЕКЦИЯ» НИСАЖ» ПРЕЖНИЙ СВЕТ...»
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 12:10 «ШКОЛА ЯРУЛЛИ 03:50 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
11:30 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯ НА» МАРКА ФРАДКИНА»
ГЕР» 12:30 «ПРИГЛАШЕНИЕ К 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
12:10 «ОБЫЧНЫЙ КОС МУЗЫКЕ». ДЖОАК 05:30 «ТАНЦУЕТ ВЛАДИ
МОС. ПРОФЕССИЯ КИНО РОССИНИ» МИР ШУБАРИН»
№1» 01:00 «МОНОЛОГ» 06:00 «СЛАВА ПОЛУНИН.
01:05 «ГЕРОИ УХОДЯЩЕ 01:30 Балет «БЕЛЫЕ НО «ЧЕТЫРЕ КЛОУНА
ГО ВРЕМЕНИ» ЧИ» ПОД ОДНОЙ КРЫ 03:00 «КОНЦЕРТ В ЧЕСТЬ 07:40 Концерт «СЛУЖИТЬ 10:40 «ВОКРУГ СМЕХА»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ШЕЙ» АРТИСТА. АРКАДИЙ РОССИИ» 12:00 «ВИКТОР СВЕТЛОВ.
ЮТ...» КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ РАЙКИН» 08:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». «ЗАПОЮ Я ПЕСНЬ
02:50 «НЕСЕРЬЕЗНЫЙ 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ЮТ...» 04:45 «СИМВОЛЫ РОС СТАМБУЛБАЙРОН ЦЫГАНА...»
РАЗГОВОР» 03:30 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯ 07:50 «НЕСЕРЬЕЗНЫЙ СИИ. «ФЛАГ» БРОДСКИЙ» 12:35 «ГЛАВНЫЕ ГОРОДА
03:30 «ПЕСНЯ75» ГЕР» РАЗГОВОР» 05:00 «ВЛАДИМИР ПОЗ 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ РОССИИ»
05:00 «МОНОЛОГ» 04:05 «КО ДНЮ РОЖДЕ 08:30 «ПЕСНЯ75» НЕР И ТОК ШОУ ЮТ...» 01:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
05:30 Балет «БЕЛЫЕ НО НИЯ ПЕТРА КЛИМУ «МЫ» 09:50 «ТАНГО, ТАНГО, СМЕХА». ЯРОСЛАВ
КА»
ЧИ»
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 05:05 «ГЕРОИ УХОДЯЩЕ ÏßÒÍÈÖÀ, 05:40 «МУСЛИМ МАГО
МАЕВ. ПОРТРЕТ»
ТАНГО...»
10:20 Х/ф «Я ЖИВ И
ГАШЕК»
01:25 «В СУББОТУ ВЕЧЕ
КОЛЛЕКЦИЯ»
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
ГО ВРЕМЕНИ»
06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ 12 ÈÞÍß 07:00 «СОЛДАТЫ ДО
ВОСТРЕБОВАНИЯ»
ЖАЖДУ КРОВИ» 1с.
11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
РОМ»
03:00 «ЖЗЛ». ЛЮДМИЛА
07:30 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯ НИЯ ВАЛЕНТИНА 07:30 «БОМОНД» ПАМЯТИ» КАСАТКИНА»
ГЕР» СМИРНИТСКОГО» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 07:50 «КИНОКОНЦЕРТ. 11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕ 03:30 Спектакль «ДОН ЖУ
08:10 «ОБЫЧНЫЙ КОС 06:50 «НЕСЕРЬЕЗНЫЙ ЮТ...» «ЗВЁЗДЫ ЗАРУБЕЖ НИЯ АЛЛЫ ИОШ АН»
МОС. ПРОФЕССИЯ РАЗГОВОР» 12:45 «СИМВОЛЫ РОС НОЙ ЭСТРАДЫ» ПЕ» 05:00 «ЮРМАЛА86»
№ 1» 07:30 «ПЕСНЯ75» СИИ. «ГИМН» 08:50 «КОРОЛИ СМЕХА». 12:10 «НЕ СМЕШНО» 06:50 «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДЯ
09:05 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР СЛАВА ПОЛУНИН» 12:35 «КОМПОЗИТОР ГИЛЕВЫ»
НА. «КАК НЕ ЛЮ ЮТ...» МАРКА ФРАДКИНА» 09:15 «КИНОРЕЖИССЁР: ОЛЕГ ИВАНОВ. 07:30 «ЭТО БЫЛО НЕДАВ
БИТЬ МНЕ ЭТУ ЗЕМ 09:30 «КО ДНЮ РОЖДЕ 02:05 «ДЕТИ РОССИИ» ПРОФЕССИЯ И «ПУТЬ» НО...»
ЛЮ...» НИЯ ГЛАЗУНОВА» 03:00 Концерт «Я ЛЮБЛЮ СУДЬБА. ИЛЬЯ АВЕР 02:00 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ТЕБЯ, РОССИЯ» БАХ. «ОБРАТНАЯ 02:30 Д/ф. «ЧЕМПИОН» ПАМЯТИ»
11:15 «С ДНЕМ РОЖДЕ 04:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ТОЧКА» 02:45 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ ТЕ 09:50 «ГРУППА «МАШИ
ÂÒÎÐÍÈÊ, НИЯ! ЛЮДМИЛА ГЕ
ОРГИЕВНА»
04:20 «СИМВОЛЫ РОС
СИИ. «НАГРАДЫ»
БЯ, ЖИЗНЬ!...» НА ВРЕМЕНИ». «ТЫ
9 ÈÞÍß 12:10 «АЛЫЙ ПАРУС ПА 04:30 «ВСТРЕЧА» ÑÓÁÁÎÒÀ, 03:50 «ТЕО АДАМ ПРИГ
ЛАШАЕТ»
ПОМНИШЬ, КАК
ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ»
05:55 «СИМВОЛЫ РОС
10:00 «МОНОЛОГ»
РИЖА»
01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА». СИИ. «ГЕРБ» 13 ÈÞÍß 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:20 «КО ДНЮ РОЖДЕ
НИЯ ЧЕ ГЕВАРЫ»
10:25 «ВИА «ДИЭЛО» БУЭНОСАЙРЕС 06:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 05:50 «ТАНГО, ТАНГО, 11:00 «МОНОЛОГ»
10:55 «АРКАДИЙ РАЙ БОРХЕС» ПАМЯТИ» 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ТАНГО...» 11:30 «КВНАССОРТИ»
КИН. МИНИАТЮ 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «СИМВОЛЫ РОС ПАМЯТИ» 06:20 «Я ЖИВ, Я ЖАЖДУ 12:20 «ЭСТРАДА67»
РЫ» 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» СИИ. «КРЕМЛЬ» 10:50 «ТИХОН ХРЕННИ КРОВИ» 01:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
11:10 «ЛЮБОВЬ И МУКИ 03:50 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 07:10 «ШЕСТАЯ ЧАСТЬ КОВ. ПОРТРЕТ КОМ 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦО МАРКА ФРАДКИНА» СВЕТА» ПОЗИТОРА» ЮТ...» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ВОЙ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 07:40 «ПОСМОТРИ КАКОЕ 12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:30 «СИМВОЛЫ РОС ПАМЯТИ»
01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ЮТ...» ЛЕТО» 01:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР СИИ. «ФЛАГ» 05:50 «РОК ГРУППА «МА
ПАМЯТИ» 05:10 Спектакль «МА 09:00 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИ МАРКА ФРАДКИНА» 08:45 «МУЗОБОЗ» ШИНА ВРЕМЕНИ»
02:00 Х/ф «БРОДВЕЙ, АЛЕНЬКАЯ!» МОСТИ РОССИИ» 02:05 «АЛЕКСАНДР БЛОК. 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». 06:20 Х/ф «Я ЖИВ И
BROADWAY» 05:30 «ВСТРЕЧА С ИЛЬЕЙ 09:40 «МУСЛИМ МАГО «Я НЕ УТРАТИЛ БУЭНОСАЙРЕС ЖАЖДУ КРОВИ» 2с.
03:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ». ГЛАЗУНОВЫМ» МАЕВ. ПОРТРЕТ» ПРЕЖНИЙ СВЕТ...» БОРХЕС» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
АРКАДИЙ АРКА 07:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ». 11:05 «ЭДВАРД РАДЗИНС 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
АРКАДИЙ АРКА КИЙ. «РУСЬ, КУДА ЮТ...»
НОВ»
03:20 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ НОВ» ЖЕ НЕСЕШЬСЯ 03:50 «ГОЛЛИВУДСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 07:50 «КЛУБ ПУТЕШЕСТ
ВЕННИКОВ»
ТЫ?»
ЧЕР АРКАДИЯ АРКА
НОВА»
07:20 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
ЧЕР АРКАДИЯ АРКА 12:55 «ЗОЛОТАЯ ПЛАС 05:10 «ЛЕСТНИЦА ЯКО 14 ÈÞÍß 08:50 «ГОЛЛИВУДСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ»
04:20 «КВНАССОРТИ» НОВА» ТИНКА» БА»
05:10 «ПЕТР ИЛЬИЧ ЧАЙ 08:20 «КВНАССОРТИ» 01:20 Х/ф «МОСКОВСКАЯ 06:50 «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДЯ 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
09:10 «ПЕТР ИЛЬИЧ ЧАЙ ЭЛЕГИЯ» ГИЛЕВЫ» 10:10 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников

объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool
The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, Opening September 2009
regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish
and grow, and meet the needs of today's families with imaginative 9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124
and flexible programming (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Register now for 20092010 school year! Call: 3036949119 Email: Hindy@GardenPreschool.com
For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

104
08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 03:25 Т/ф «PRЕКРАСНЫЙ 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 01:30 «ЖИЗНЬ КАК
ОДНОЙ АННЫ» МИР» 01:55 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ НА» ЖИЗНЬ»
09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 03:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ЛЕТО ДЕТСТВА» 2 с. 01:25 «ВСЕ О БЕЗОПАС 02:25 «ПЕСНИ ПРОШЛО
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ОДНОЙ АННЫ» 03:00 «ЭПОХА». 2 Ф. «ТА НОСТИ» ГО ВЕКА»
РИЯ ПОБЕДЫ» 04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО ДЕУШ КОСТЮШКО» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ 03:15 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
10:15 «АРЕНА» ПОЖАЛОВАТЬ!» 03:25 «ОБРАТНЫЙ ОТС ВЫХОДНОЙ» РИЯ ПОБЕДЫ»
10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ЧЕТ».» ПЕСНЯРЫ» 02:20 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ 03:20 Х/ф «СПЕШИ СТРО
ДИ» РИЯ ПОБЕДЫ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ МЫШЬ» 1, 2 с. ИТЬ ДОМ»
11:20 «МАЯ КРАIНАБЕЛА 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО 04:30 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РУСЬ»
12:15 «ВСЕ О БЕЗОПАС
НА»
05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ!»
ПОЖАЛОВАТЬ!»
04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
КАЯ»
04:45 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
8 ÈÞÍß НОСТИ» ДИ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:25 Х/ф «ЖЕНА УШЛА»
12:40 «МОЙ ГОРОД». 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 07:00 «ПАНОРАМА»
03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» ШКЛОВ» РЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
04:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП НА» 05:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ РИЯ ПОБЕДЫ»
ЛАРУСЬ!» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО РОС» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ МЕЛЬНИЦА» 07:45 Х/ф «ВЫЗОВ»
04:45 «ЗОНА Х.» НА» 09:00 «ПРОСТО ПРОГРАМ
05:00 «НОВОСТИ» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО МА»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» МЕЛЬШЧЫНЫ» 09:45 «МАЯ КРАІНАБЕЛА
05:45 «ЗОНА Х.» 01:55 Х/ф «БРОНЗОВАЯ РУСЬ»
06:10 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ПТИЦА» 3 с.
06:20 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
КАЯ»
03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД»
03:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
06:30 «В МИРЕ МОТОРОВ»
07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ
ОДНОЙ АННЫ»
04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО
14 ÈÞÍß
ЛИ» ПОЖАЛОВАТЬ!» 10:35 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
08:05 «БРИТВА ОККАМА» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 11:15 Х/ф «ЖЕНА УШЛА»
08:35 «ЖИЗНЬ КАК РИЯ ПОБЕДЫ» 12:45 «ПАНОРАМА»
ЖИЗНЬ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 01:20 Х/ф «ВЫЗОВ»
09:25 «АРТЫКУЛ» НА» 03:20 «ВКУСНО С БОРИ
09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ СОМ БУРДОЙ»
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ДИ» 03:35 Х/ф «ПРО ДРАКОНА
РИЯ ПОБЕДЫ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ НА БАЛКОНЕ, ПРО
10:15 «АРСЕНАЛ» РЫ» РЕБЯТ И САМОКАТ»
10:40 Х/ф «ДЕРЕВЬЯ НА 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ 1, 2 с.
АСФАЛЬТЕ» СОВ» 04:40 Х/ф «МАРИНКА,
12:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ 07:00 «ПАНОРАМА» ЯНКА И ТАЙНЫ КО
НЫ С ДОКТОРОМ 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РОЛЕВСКОГО ЗАМ
А.ТЕРЕЩЕНКО» РИЯ ПОБЕДЫ» КА»
12:25 «ПЕСНЯЭТО МА 07:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ 06:00 «АРТЫКУЛ»
ЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» ДЫ» 2 с. 06:05 «ГАСПАДАР»
12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ 06:30 «БРИТВА ОККАМА»
01:15 «НОВОСТИ РЕГИО МЕЧКО» 07:00 «НОВОСТИ»
НА» 09:55 «БУДНИ ЧЕМПИО 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ
01:25 «КАРАНI» НОВ» ШЕСТВИЙ»
01:55 Х/ф «БРОНЗОВАЯ 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
ПТИЦА» 2 с.
03:00 «СОЮЗ». НОВОСТИ ÑÐÅÄÀ, 07:00 «ПАНОРАМА»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
ДИ»
06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
06:30 «NOTA BENE»
07:00 «ПАНОРАМА» 08:30
НАШЕЙ ХАТЕ»
«УТРЕННЯЯ ВОЛНА»
СОЮЗНОГО ГОСУ
ДА»
10 ÈÞÍß РИЯ ПОБЕДЫ»
07:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ
РЫ»
06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ»
08:55 «АРСЕНАЛ»
09:20 Д/ф «ЛЕТО»
03:25 «СОБСТВЕННОЙ ДЫ» 3 с. СОВ» 07:55 Х/ф «ДОН КИХОТ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ»
10:20 «НОВОСТИ»
ПЕРСОНОЙ» 09:10 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ 07:00 «ПАНОРАМА» 09:35 «СВОЯ МУЗЫКА» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ».
10:30 «СФЕРА ИНТЕРЕ
03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ МЕЧКО» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ИСТОРИЧЕСКИЙ
СОВ»
ОДНОЙ АННЫ»
04:45 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО
10:50 «ПАНОРАМА»
11:35 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ
09:55 «СПОРТКАДР» РИЯ ПОБЕДЫ»
07:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ ÑÓÁÁÎÒÀ, 10:10
МИНИОЧЕРК»
«БЕЛАРУСЬ. ИСТО
ПОЖАЛОВАТЬ!»
04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
ДЫ» 2 с. ×ÅÒÂÅÐÃ, ДЫ» 4 с.
09:10 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ
13 ÈÞÍß РИЯ ПОБЕДЫ»
03:25 «ПАНОРАМА» 10:15 Х/ф «МАРИНКА,
РИЯ ПОБЕДЫ»
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 11 ÈÞÍß МЕЧКО»
09:55 «СФЕРА ИНТЕРЕ
10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ЯНКА И ТАЙНЫ КО
ЛАРУСЬ!» МЕЛЬНИЦА» РОЛЕВСКОГО ЗАМ
НА» СОВ» 10:55 «НОВОСТИ» КА»
04:45 «ЗОНА Х.» 10:20 «НОВОСТИ»
05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 11:00 «NOTA BENE» 11:35 «НАША ПЯТЕРОЧ
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 10:30 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП
ДИ»
06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
05:45 «ЗОНА Х.»
06:10 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
РОС»
10:50 «ПАНОРАМА»
ÏßÒÍÈÖÀ, 11:25 «ПАНОРАМА»
02:00 «ВКУСНО С БОРИ
КА» С КСЕНИЕЙ
СИТНИК»
РЫ»
06:35 «АРЕНА»
06:20 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС 11:35 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ 12 ÈÞÍß СОМ БУРДОЙ» 12:05 «СКАРБНІЦА ГО
КАЯ» ДЫ» 3 с. 02:15 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЕЛЬШЧЫНЫ»
07:00 «ПАНОРАМА» МЫШЬ» 1, 2 с. 12:30 «ТРУДОДЕНЬ»
06:35 «ГОТОВИМ ВМЕС 03:25 «ПАНОРАМА» 10:15 «НОВОСТИ»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 04:25 «ПАНОРАМА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО
ТЕ» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 10:20 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА»
РИЯ ПОБЕДЫ» 05:15 «ІСНАСЦЬ» НА»
06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ ЛАРУСЬ!» 10:45 «ПАНОРАМА»
07:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ 05:40 «АРТЫКУЛ» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ
СОВ» 04:45 «ЗОНА Х.» 11:35 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ
ДЫ» 1 с. 05:50 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ТУРЕ»
07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ДЫ» 4 с.
09:10 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ЛАРУСЬ!» 02:10 «СОБСТВЕННОЙ
ДИ» 05:45 «ЗОНА Х.» 03:25 «ПАНОРАМА»
ТОКШОУ» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» ПЕРСОНОЙ»
07:30 Х/ф «БРОНЗОВАЯ 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ
ПТИЦА» 3 с. ТЕ» ЛАРУСЬ!» 07:30 «МАЯ КРАIНАБЕЛА 02:35 «В МИРЕ МОТОРОВ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ»
06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 04:45 «ЗОНА Х.» РУСЬ»
08:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ
03:00 Д/ф «МАМА ПРИ
ДЕТ!»
06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
9 ÈÞÍß 09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО РОС» 05:45 «ЗОНА Х.» НЫ С ДОКТОРОМ 03:20 «СОЮЗ». НОВОСТИ
НОВ» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС А.ТЕРЕЩЕНКО» СОЮЗНОГО ГОСУ
10:00 «НОВОСТИ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 07:30 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ТЕ» 08:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ДАРСТВА»
10:10 «ВСЕ СТИХИИ» РИЯ ПОБЕДЫ» ЛЕТО ДЕТСТВА» 1 с. 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ ВЫХОДНОЙ» 03:50 «СУПЕРЛОТО»
10:35 «АРЕНА» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ СОВ» 09:20 «СЕЗОН У ДАЧИ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
10:55 «ПАНОРАМА» СОВ» ОДНОЙ АННЫ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 09:45 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» РИЯ ПОБЕДЫ»
11:40 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:30 «СПОРТКАДР» 07:30 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ 04:55 «ОБРАТНЫЙ ОТС
ДЫ» 1 с. ДИ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ЛЕТО ДЕТСТВА» 2 с. ЧЕТ». «ПЕСНЯРЫ»
03:25 «ПАНОРАМА» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В РИЯ ПОБЕДЫ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 05:20 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ НАШЕЙ ХАТЕ» 10:15 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП ОДНОЙ АННЫ» НЫ»
ЛАРУСЬ!» 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» РОС» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 09:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 05:50 Х/ф «ЕГО БАТАЛЬ
04:45 «ЗОНА Х.» 12:40 «МОЙ ГОРОД». 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» ОН» 1 с.
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» БРЕСТ» ДИ» РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 Х/ф «ПРО ДРАКОНА 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ
05:45 «ЗОНА Х.» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ НА БАЛКОНЕ, ПРО ЛИ»
06:10 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО МЕЛЬНИЦА» СОВ» РЕБЯТ И САМОКАТ» 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
06:20 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС НА» 12:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 11:15 М/ф РИЯ ПОБЕДЫ»
КАЯ» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ МА» С АЛЕКСАНД ДИ» 11:25 «БУХТА КАПИТА 08:10 Х/ф «ЕГО БАТАЛЬ
06:30 «ГОТОВИМ ВМЕС ШЕСТВИЙ» РОМ ДОМАРАЦ 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО НОВ» ОН» 2 с.
ТЕ» 01:50 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ КИМ» ГО ВЕКА» 12:00 «КАРАНІ» 09:15 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ
06:35 «АРЕНА» ЛЕТО ДЕТСТВА» 1 с. 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ 12:30 «СРЕДА ОБИТАНИЯ» ДИ»
07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» 03:00 «ЭПОХА». 1 Ф. «ТА 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО ТУРЕ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО 09:45 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
07:30 Х/ф «БРОНЗОВАЯ ДЕУШ КОСТЮШКО» НА» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» НА» НАШЕЙ ХАТЕ»
ПТИЦА» 2 с.

AFFORDABLE
Сантехнические
PLUMBNG
работы 303-359-5000
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

105
9 ÈÞÍß 08:00 «НОВОСТИ»
08:20 «МАЛАХОВ +»
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО
10:35 «НОВОСТИ» ВОР»
10:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
11:10 Х/ф «ПО КУПКА»
СОБСТВЕННОМУ 11:00 «ВРЕМЯ»
ЖЕЛАНИЮ» 11:30 «ФУТБОЛ. ОТБО
12:00 «НОВОСТИ» РОЧНЫЙ МАТЧ
12:15 Х/ф «ПО ЧЕМПИОНАТА МИ
СОБСТВЕННОМУ РА. СБОРНАЯ РОС
ЖЕЛАНИЮ» СИИCБОРНАЯ
01:05 Т/с «БРАТЬЯ КАРА ФИНЛЯНДИИ»
МАЗОВЫ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
02:00 «НОВОСТИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 02:15 «ЖДИ МЕНЯ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
НИМСЯ!»
03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
8 ÈÞÍß ВОР» СУДЬЯ»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ»
11:20 Х/ф «НЕОКОНЧЕН 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 04:15 «СЛЕД»
НАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕ 05:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ»
ХАНИЧЕСКОГО ПИ 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
АНИНО» 08:00 «НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
12:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 07:00 «ВРЕМЯ»
12:15 Х/ф «НЕОКОНЧЕН 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО 07:30 Х/ф «ПОВОДЫРЬ»
НАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕ ВОР» 09:25 «НОВОСТИ»
ХАНИЧЕСКОГО ПИ 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 09:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
АНИНО» КУПКА»
01:20 Х/ф «НЕОТПРАВ 11:00 «ВРЕМЯ»
ЛЕННОЕ ПИСЬМО» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» ×ÅÒÂÅÐÃ,
12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 Х/ф «НЕОТПРАВ ТИТЬ» 11 ÈÞÍß
ЛЕННОЕ ПИСЬМО» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
03:10 «МОДНЫЙ ПРИГО 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 10:20 Х/ф «ПОЗОВИ МЕ
ВОР» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НЯ В ДАЛЬ СВЕТ
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» НИМСЯ!» ЛУЮ»
05:00 «НОВОСТИ» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 12:00 «НОВОСТИ»
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» СУДЬЯ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
08:00 «НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» НИМСЯ!»
08:20 «МАЛАХОВ +» 04:15 «СЛЕД» 01:05 «ПОСЛЕДНИЕ СОЛ
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО 05:00 «НОВОСТИ» ДАТЫ ТУНГУСКИ»
ВОР» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
КУПКА» 07:00 «ВРЕМЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
11:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «БРАТЬЯ КАРА ВОР»
11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» МАЗОВЫ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС 08:35 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
ТИТЬ» НА. «Я НЕДОЛЮБИ 05:00 «НОВОСТИ»
ЛА...» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «ВРЕМЯ» МИХАЛКОВА «12» РИСХИЛТОН»
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
09:35 «НОВОСТИ» 08:00 «НОВОСТИ» 07:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ 08:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ
НИМСЯ!»
09:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 08:20 «МАЛАХОВ +»
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО
ЦА»
08:35 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПО ÑÓÁÁÎÒÀ, ФИНАЛ»
09:20 Х/ф «КОДЕКС БЕС
03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
ÑÐÅÄÀ, ВОР» БЕДИТЕЛЕЙ» 13 ÈÞÍß ЧЕСТИЯ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10:10 Х/ф «АНДРЕЙ РУБ

ЛЕВ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
12 ÈÞÍß 12:00 «НОВОСТИ» 14 ÈÞÍß
12:10 Х/ф «АНДРЕЙ РУБ
10:25 Х/ф «ПОХОЖДЕ ЛЕВ» 12:00 «НОВОСТИ»
НИЯ ЗУБНОГО ВРА 01:30 Х/ф «ОСЕНЬ» 12:15 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ,
ЧА» 02:00 «НОВОСТИ» СЧАСТЛИВЫ, ТАЛА
11:45 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ 02:10 Х/ф «ОСЕНЬ» НТЛИВЫ!»
МЫ» 03:10 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:00 «НОВОСТИ»
12:00 «НОВОСТИ» ВОР» 02:15 «СМАК»
12:10 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 03:10 «МОДНЫЙ ПРИГО
МЫ» 04:30 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕР ВОР»
01:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» ТИ» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО
02:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ НАТ РОССИИ. XII
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ТИТРАМИ)» ТУР. «МОСКВА»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО 05:10 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕР ЦСКА»
ВОР» ТИ» 06:00 «ЕРАЛАШ»
03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:05 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 06:15 «ПОЗНЕР»
04:25 «САДКО БОГАТЫЙ», 07:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ 07:10 «К 80ЛЕТИЮ ВЛА
«ДОБРЫНЯ НИКИ ЛЮБИМАЯ!» ДИМИРА СОШАЛЬС
ТИЧ» 08:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» КОГО. «ВЕЧНЫЙ РО
05:00 «НОВОСТИ (C СУБ 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» МЕО»
ТИТРАМИ)» 09:20 «СМАК» 08:05 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»
05:15 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ 10:00 «ВАЛЕНТИН СМИР 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИ
КАПИТАН» НИТСКИЙ. БОЛЬ КИ»
06:50 Х/ф «РОДИНА ИЛИ ШЕ, ЧЕМ ПОРТОС» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА
СМЕРТЬ» 11:00 «ВРЕМЯ» МЕТКИ»
08:20 Х/ф «ВЫСОТА» 11:20 «КОРОЛЕВСКАЯ ЧЕ 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

04:00
СУДЬЯ»
«НОВОСТИ»
10 ÈÞÍß 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
10:00 «ГОСПОЖА УДАЧА» ТА СОВЕТСКОГО
КИНО»
10:25 «ФАЗЕНДА»
11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ
11:00 «ВРЕМЯ»
04:15 «СЛЕД» 10:30 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУ 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «КНЯЗЬ ВЛАДИ 12:20 Х/ф «ВЕРНЫЕ МЯ»
05:00 «НОВОСТИ» ДО СВЕТА» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» МИР» ДРУЗЬЯ» 11:55 Х/ф «ИГРА БЕЗ КО
05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС 12:50 «ЕРАЛАШ» 02:10 «УПАВШИЙ С НЕ ЗЫРЕЙ»
06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ ТИТЬ» 01:20 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛН БА» 02:20 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ
07:00 «ВРЕМЯ» НИМСЯ!» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ЦЕ ПУСТЫНИ» 02:40 «КИНОЭПОПЕЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВ
07:30 Т/с «БРАТЬЯ КАРА 01:05 Т/с «БРАТЬЯ КАРА 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:50 «КИНОЭПОПЕЯ ЮРИЯ ОЗЕРОВА ЛЕКАТЕЛЬНАЯ»
МАЗОВЫ» МАЗОВЫ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ ЮРИЯ ОЗЕРОВА «ОСВОБОЖДЕНИЕ: 03:50 «КВН. ПРЕМЬЕРЛИ
08:35 «ЕВГЕНИЙ ЧАЗОВ. 02:00 «НОВОСТИ» НИМСЯ!» «ОСВОБОЖДЕНИЕ: ПРОРЫВ» ГА»
КРЕМЛЕВСКИЙ 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОГНЕННАЯ ДУГА» 04:10 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ 05:20 «ПЛЕСЕНЬ»
ДОКТОР» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО СУДЬЯ» 04:30 «Я ЛЮБЛЮ ВАС!» ЦА» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ
09:35 «ПОЗНЕР» ВОР» 04:00 «НОВОСТИ» ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕ 05:10 Т/с «ЛИЧНАЯ МЯ»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» ЧЕР ЛЮДМИЛЫ ЗЫ ЖИЗНЬ ДОКТОРА 07:55 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕ
05:00 «НОВОСТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
КИНОЙ»
07:00 «ВРЕМЯ»
СЕЛИВАНОВОЙ»
07:00 «ВРЕМЯ»
НЫ УДАЧИ»
09:40 «ТИХИЙ ДОМ»
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:20 «ФИЛЬМА НИКИТЫ 07:20 «ПРОЖЕКТОРПЕ

Исправляем Кредитную Историю! 720-519-7301

УБИРАЕМ:
Collections
Bankruptcy
Repossession Нет КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ?
Judgments
Medical Collections Все негативы.
Вы только что прибыли в страну?
Late Payments
Или у Вас просто нет кредитной истории?
Foreclosure от $200 За 30-45 дней мы поднимим Ваш Credit Score от 0 - 720 FICO.
 N21/514 (05 èþíÿ, 2009 ã)
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íå-
äåëå.
<3> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêî-
âàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È
HIGHLANDS RANCH
303-388-1082
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ALPINE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè
----------------------------------
-------
âîäèòåëè / drivers
----------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè
Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò
<3>
ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðà-
áîòíèêà. Îôîðìëåíèå èí-
òåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîè-
òåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-
229-5793
-------------------------------------
<3> Êîìïàíèÿ èùåò ðàáîòíèöó
ïî óáîðêå. Ñòàáèëüíàÿ çàðïëà-
òà, õîðîøèå óñëîâèÿ. 303-478-
4394
-------------------------------------
<3> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äå-
âóøêà íà êàññó â ðóññêèé
ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå
ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî
îáÿçàòåëüíî. 303-6 617-66055
-------------------------------------
<3> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî
óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Ìàøè-
íà îáÿçàòåëüíà. Õîðîøèå óñëî-
âèÿ. 720-480-2149 èëè 303-945-
4658
-------------------------------------
<3> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè-
ìóæ÷èíû íà ð.ò. 720-338-5297.
-------------------------------------
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
<4> Employment opportunity
for merchandiser. Must be fluent
in English, Russian and Latvian.
Apparel industry background is a
plus. A successful candidate will
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
$15
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20.
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
720-249-2933
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
posses the knowledge of market
research analysis, will have
strong communication skills and
ability to work under minimum
supervision. Initial responsibilities
include but not limited to shipping
and handling, marketing, trade
show organizing, process for
payment, general troubleshoot-
ing, acting as a point of contact
between suppliers and distribu-
tors. If you have what it takes to
bring the company to the next
level and eventually take over our
wholesale department fax your
resume to 877.882.8264
----------------------------------
 êîìïàíèþ ïî ïðîäà-
<4>
æå àêñåññóàðîâ äëÿ ñîòî-
âûõ òåëåôîíîâ â îòäåë
óïàêîâêè è îòïðàâêè íà
ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáó-
åòñÿ îòâåòñòâåííûé è
ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ñ
ìèíèìàëüíûì çíàíèåì
àíãëèéñêîãî äëÿ ïîëó÷å-
íèÿ, ñîðòèðîâêè, ðàñïðå-
äåëåíèÿ è ðó÷íîé óïàêîâ-
êè òîâàðà.
òåë: 303-888-4338,
e-mail: jobs@aluron.com,
web: www.cases.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
èùó ðàáîòó
Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà
<4>
ïîæèëûìè ëþäüìè, ìîæíî ñ
ïðîæèâàíèåì. 303-990-6448
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
----------------------------------
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñ-
<2>
ëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè
èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ-
÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æå-
ëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ.
720-949-4983
ðàçëè÷íûå óñëóãè
<3> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ,
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ.
Èðèíà 720-207-7781.
Äæóëèÿ 303-752-9787.
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöè-
ðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ
äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î
ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è
ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäî-
âûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè,
êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå
ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé,
òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëè-
òåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è
ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî-
íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-
6267, 323-236-3719 Ëèçà.
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ
ïóáëèêóþòñÿ ïîä
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
106
<1> Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþ-
òåðîâ. Âûåçä íà äîì. 720-251-
9529. Äìèòðèé
----------------------------------
<1> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì.
Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñï-
ëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôî-
íó 720-985-9448 Îëåã.
----------------------------------
<1> AFFORDABLE PLUMBING
Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000
êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è
äëÿ remodeing
----------------------------------
íîòàðèàëüíûå óñëóãè
Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íå-
îáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà
äîì) 720-436-7613.
----------------------------------
<1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â
ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà
ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçè-
íîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-
8180.
----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ
Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñ-
êóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-
244-0815.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
Ïðîäàþòñÿ êíèãè: Íåçíàíñ-
<2>
êèé (78 êíèã), Íåçíàíñêèé "Àä-
âîêàò" (27), Êîíñòàíòèíîâ (9
êíèã), Ä.Ñòèë (52 êíèãè). Öåíà
çà êíèãó $4. Ãðèãîðèé 303-756-
7876. .
----------------------------------
Æåíùèíà è ìàëü÷èê,
âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ
áåæåâîãî öâåòà, èìÿ
Áåíäæè, íà óëèöå
6801 Mississippi â àïðåëå.
Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî
òåë. 303-297-0855.
<1> Laptop "Toshiba" Satellite A-
135. 80GB HD. 2GB RAM. Media
center. WI-FI. DVD-recorder.Â
îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåò-
ñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îò-
ëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì
äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60
äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî
òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.
----------------------------------
<1> Íîâûé Power Spec desktop
computer. 160GB HD.2GB RAM.
DVD recorder "Pioner". DVD-
Rom.10 USB input.IEEE-1384
input. Invida Force video card for
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è
â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå
WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ
on-line
ïîäðîáíîñòè
íà ñàéòå
gorizont.com
720-249-2933 www.gorizont.com
games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:
720-985-9448.Îëåã
----------------------------------
<1> Íîâûé notebook MSI U-100 â
óïàêîâêå.120GB HD.1GB
RAM.WI-FI. Crystal bride display.
Atom-Pentium processor. Web
camera 2.0 MgPx. Microphone.
Windows XP proffesional.Office-
2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà.
Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-
9448.Îëåã
0 >
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
<1> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü
12967A -2005 Honda Pilot EX-L
4WD- white-$16998. P20202 -
2005 Honda Odyssey EX-
L/DVD- gold-$17236. P20245-
2005 Acura MDX/Touring /Navi-
gray-$22960(certified). 3337A -
2005 Honda Civic VP - silver -
only $10288. P20249-2005 Acura
MDX/Touring-gray-$18900.
òåë. 720-394-9338
----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
<4> Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìà-
ãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé
ïðîäàæè. 720-352-0480
----------------------------------
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðà-
ñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñò-
ðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáî-
ðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êó-
çîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è
óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.
303-789-4715.
----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
<5>
êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåë-
ëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîç-
íàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-
995-2006.
----------------------------------
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìå-
ðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèì-
ïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé
äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.
303-995-2006.
----------------------------------
<2> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò,
À, Â èëè Ïðîôåññèîíàëüíî-
ãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñî-
ðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì
òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ
ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò
Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàí-
öóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è
ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ
â Äåíâåðå. email: grazhdan-
marc@aol.com òåë: 404-421-
8851
----------------------------------
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó
<4> Ñäàþòñÿ 2 ìåáëè-
ðîâàííûå êîìíàòû â
äîìå. $500 â ìåñÿö
âêëþ÷àåò âñå êîììó-
íàëüíûå ðàñõîäû è
Èíòåðíåò.
720-839-3522
<3> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëü-
íåé â ðàéîíå Monaco è Quincy
ðÿäîì ñ ïàðêîì. Åñòü áàññåéí
è òåííèñíûé êîðò. Çâîíèòå
720-937-3223
----------------------------------
<3> Ñ èþíÿ ñäàåòñÿ â ðåíò 2-
áåäðóìíûé àïïàðòìåíò â ðàéî-
íå Dayton & Florida ïîñëå ðå-
ìîíòà. $850 â ìåñÿö. 303-667-
6886
----------------------------------
<4> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2
ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìà-
åì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â
ìåñÿö. 720-341-5021.
----------------------------------
<3> Â ðåíò 2-õ ýòàæíûé, 2 bdr, 2
bath, òàóíõàóñ Broncos &
Parker, 1 car garage, backyard
âûõîäèò íà âåëîäîðîæêó,
$1400 â ìåñ. utility âêëþ÷åíû.
720-435-8940
----------------------------------
<2> Ñäàåòñÿ 2 bdr condo â DTC.
Âåðõíèé ýòàæ. Îòîïëåíèå, îõ-
ëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â
ðåíò. Â êîìïëåêñå åñòü áàñ-
ñåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ
ïðîãðàììó. 720-937-7753.
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí
2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079
sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1
âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
$570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå
720-404-0043.
Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷-
íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath.
2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà
$230,000. Çâîíèòå Helen Bovin
720-404-0043
Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò
$80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720-
404-0043
Hampden & Chambers. Áàíêîâñ-
êèé TNW, 3 bdr. Carport, base-
ment, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen
Bovin 720-404-0043
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíã-
ìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷-
íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäå-
ðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò.
Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4
bath. $274,900. 720-495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãà-
ðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí
íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-
1084.
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ.
ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëî-
æåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö
çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî.
Âèêòîð 303-520-1084.
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath,
3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçà-
êîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå-
÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-
520-1084.
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2
ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåð-
âóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèê-
òîð 303-520-1084.
 East Quincy Highands 3bdr,
2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåí-
òîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÄÎÌÀ
 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
720-404-0043
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic Realty

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108
108
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Øêîëû: ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Dry Creek &
Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr. ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé 4 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

110
102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
Áàíê ïðîäà-
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.
ØÓÒÊÈ
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðî-
ÑËÓÕÈ
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
ÍÎÂÎÑÒÈ
íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ

öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
4621(ID:691)

Áàíêîâñêèé

24 ÷àñà â ñóòêè
äîì â Ïàð-
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
íûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,

303-317-8944
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925 Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-

øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE 303-884-4136

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

112