Cpia no autorizada

JUN 1998

NBR 5282

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Capacitores de potncia em derivao para sistema de tenso nominal acima de 1 000 V - Especificao

Copyright 1998, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 5282:1997 CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade CE-03:033.04 - Comisso de Estudo de Capacitores de Potncia em Derivao NBR 5282 - Shunt power capacitors for a.c. power systems above 1 000 V nominal voltage - Specification Descriptors: Capacitor. Power capacitor Esta Norma substitui a NBR 5282:1988 Vlida a partir de 30.07.1998 Palavras-chave: Capacitor. Capacitor de potncia 22 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Requisitos gerais 5 Requisitos especficos 6 Ensaios ANEXOS A Requisitos adicionais para capacitores de filtros de potncia B Forma de sobretenso para o ensaio de durabilidade C Requisitos relativos equivalncia de projetos de elementos e projetos de unidade de ensaio D Definio das dimenses do elemento e da caixa

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies relativas s caractersticas tcnicas e regras de segurana, bem como prescreve os mtodos de ensaio, das unidades capacitivas e bancos de capacitores. 1.2 Esta Norma aplica-se a unidades capacitivas e bancos de capacitores, destinados a sistemas de corrente alternada com tenso nominal acima de 1 000 V e freqncia de 15 Hz a 60 Hz.
NOTAS 1 Esta Norma tambm se aplica a capacitores destinados aos filtros utilizados em circuitos de potncia. Definies adicionais, requisitos e ensaios para este tipo de capacitor so dados no anexo A. 2 Requisitos adicionais para capacitores a serem protegidos por fusveis internos, bem como os requisitos para os fusveis internos, so dados na NBR 8603. 3 Requisitos relativos instalao, operao e manuteno so dados na NBR 10671.

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Os anexos A, B, C e D tm carter normativo.

1.3 Esta Norma no se aplica a: a) capacitores de alta tenso constitudos de elementos dieltricos do tipo auto-regenerativo; b) capacitores de potncia em derivao para sistemas de corrente alternada com tenso nominal at 1 000 V, inclusive;

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

c) capacitores para instalaes de aquecimento indutivo, operando freqncia entre 40 Hz e 2 400 Hz; d) capacitores srie (ver NBR 8763); e) capacitores para motores e similares; f) capacitores de acoplamento e divisores capacitivos; g) capacitores para circuitos eletrnicos de potncia; h) pequenos capacitores de corrente alternada para lmpada de descarga e lmpadas fluorescentes; i) capacitores para supresso de radiointerferncia; j) capacitores destinados aos vrios tipos de equipamentos eltricos e, desse modo, considerados como componentes; i) capacitores destinados ao uso com tenso em corrente contnua sobreposta tenso em corrente alternada.

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos em 3.1 a 3.13 e na NBR 5469. 3.1 fusvel interno: Fusvel ligado internamente unidade capacitiva, em srie com um elemento capacitivo ou grupo de elementos capacitivos. 3.2 terminais de linha: Terminais destinados a serem ligados s fases do circuito externo.
NOTA - Em capacitores polifsicos, o terminal destinado ligao a um neutro eventualmente existente no considerado terminal de linha.

3.3 tenso nominal (Un): Valor eficaz da tenso senoidal para a qual o capacitor projetado.
NOTA - No caso de capacitores construdos de um ou mais circuitos separados (por exemplo: unidades monofsicas destinadas a serem utilizadas em montagem polifsica, ou unidades polifsicas com circuitos separados), Un se refere tenso nominal de cada circuito. No caso de capacitores polifsicos com ligaes eltricas internas entre fases, Un se refere aos terminais de linha entre os quais aparece a tenso mais elevada.

2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 5034:1989 - Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV - Especificao NBR 5426:1985 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos - Procedimento NBR 5469:1986 - Capacitores - Terminologia NBR 6936:1992 - Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Procedimento NBR 6939:1987 - Coordenao de isolamento - Procedimento NBR 8186:1983 - Guia de aplicao de coordenao de isolamento - Procedimento NBR 8603:1998 - Fusveis internos para capacitores de potncia - Especificao NBR 10671:1989 - Guia para instalao, operao e manuteno de capacitores de potncia em derivao - Procedimento NBR 12479:1992 - Capacitores de potncia em derivao para sistema de tenso acima de 1 000 V Caractersticas eltricas e construtivas - Padronizao

3.4 freqncia nominal (fn): Freqncia para a qual o capacitor projetado. 3.5 tenso mxima permissvel: Valor mximo eficaz da tenso alternada que o capacitor pode suportar por um determinado tempo, em condies especficas. 3.6 corrente mxima permissvel: Valor mximo eficaz da corrente alternada que o capacitor pode conduzir por um determinado tempo, em condies especficas. 3.7 temperatura ambiente: Temperatura do ar, no local onde se pretende instalar o capacitor. 3.8 temperatura do ar de resfriamento: Temperatura do ar medida no ponto mais quente do banco de capacitores, a meia distncia entre duas unidades.
NOTA - Se for o caso de uma s unidade, a temperatura medida em um ponto aproximadamente a 10 cm da caixa do capacitor e a 2/3 da sua altura a partir da base.

3.9 condio trmica permanente: Equilbrio trmico atingido pelo capacitor em regime permanente e a uma temperatura do ar de resfriamento constante. 3.10 tenso residual: Tenso nos terminais do capacitor, aps um determinado tempo de desligamento. 3.11 potncia nominal: Potncia reativa sob tenso e freqncia nominal, para a qual o capacitor projetado. 3.12 tenso mxima do equipamento (Um): Valor eficaz da maior tenso de linha, para o qual o equipamento projetado.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

3.13 isolao entre grupos de elementos em srie: Isolao entre dois grupos de elementos ligados em srie, internamente unidade capacitiva.
NOTA - A isolao entre grupos de elementos em srie consiste em: a) voltas externas da camada isolante ao redor do eletrodo em um elemento; b) camada isolante separada colocada entre dois grupos de elementos. Esta camada isolante pode exceder as dimenses no plano do elemento pressionado (ver anexo D ).

peratura do ar de resfriamento em tal instalao no deve exceder os limites de temperatura da tabela 1 por mais do que 5C. Qualquer combinao de valores mximos e mnimos pode ser escolhida para a categoria de temperatura padro de um capacitor, por exemplo, - 25/A, - 5/C ou + 5/C. 4.2 Condies especiais de funcionamento Quando as unidades capacitivas forem destinadas a serem utilizadas, entre outras, nas condies especificadas a seguir, estas devem ser levadas ao conhecimento do fabricante: a) altitudes superiores a 1 000 m; b) temperatura ambiente fora dos limites estabelecidos em 4.1.3, exposio a variaes bruscas de temperatura ou a calor irradiado de superfcie (que no o sol), cuja temperatura seja superior temperatura ambiente permissvel;
NOTA - Podem ser encontradas temperaturas ambientes excessivas em recintos sem ventilao adequada ou dotadas de configurao ou divises que causem bolsas de ar quente, ou em compartimentos contendo outros equipamentos produtores de calor.

4 Requisitos gerais
4.1 Condies normais de funcionamento
4.1.1 Tenso residual na energizao

O capacitor no deve ser energizado quando estiver com tenso residual superior a 10% da tenso nominal (ver NBR 10671).
4.1.2 Altitude

Os capacitores devem ser adequados para funcionar em altitudes at 1 000 m.

4.1.3 Categorias de temperatura do ar ambiente 4.1.3.1 Os capacitores so classificados em categorias

c) atmosfera corrosiva, como, por exemplo, em reas industriais, em ambientes excessivamente salinos etc.; d) umidade relativa elevada; e) ambientes excessivamente poludos; f) exposio a severas condies atmosfricas; g) vibraes; h) limitaes de espao; i) requisitos especiais de isolamento; j) dificuldades de manuteno; l) distoro anormal de forma de onda ou harmnicos, causando tenses ou cargas reativas anormais; m) possibilidade de surgimento de mofo. 4.3 Buchas Devem ser de material isolante resistente intemprie, soldadas diretamente ao tanque e posicionadas simetricamente na superfcie superior da caixa e devem estar de acordo com a NBR 5034.

de temperatura, sendo cada categoria especificada por um nmero seguido de uma letra. O nmero representa a mais baixa temperatura do ar ambiente na qual o capacitor pode operar. As letras representam os limites superiores das faixas de variao da temperatura, estando os valores mximos especificados na tabela 1.
4.1.3.2 As categorias de temperatura cobrem uma faixa

de - 25C a + 55C. A mais baixa temperatura do ar ambiente na qual o capacitor pode operar deve ser escolhida entre os seguintes valores: + 5C, - 5C e - 25C. A tabela 1 baseada nas condies de funcionamento onde o capacitor no influencia a temperatura do ar ambiente (por exemplo, instalaes expostas).
4.1.3.3

Se o capacitor influenciar a temperatura do ar ambiente, a ventilao e/ou a escolha do capacitor deve ser tal que os limites da tabela 1 sejam mantidos. A tem-

Tabela 1 - Limites superiores das faixas da variao da temperatura Temperatura do ar ambiente C Letra Mxima Mdia mxima sobre um perodo de: 24 h A B C D 40 45 50 55 30 35 40 45 1 ano 20 25 30 35

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

5 Requisitos especficos
5.1 Nveis de isolamento
5.1.1 Nveis de isolamento das unidades capacitivas com a caixa aterrada 5.1.1.1 As unidades capacitivas instaladas com a caixa

(NI) L a tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico da linha; Un a tenso de impulso atmosfrico a que o neutro do banco est submetido; S o nmero de capacitores em srie, por fase, do banco; n conforme a tabela 2.
NOTAS 1 Para bancos ligados em estrela isolada, Un, deve ser determinado em estudo especfico (ver NBR 10671). Para bancos ligados em tringulo, considerar Un = 0, para clculo de Ue. 2 Quando n for diferente para as diversas plataformas da mesma fase, considerar o maior valor. 3 Para grandes bancos de capacitores ligados em estrela aterrada, o valor de crista da onda de surto atmosfrico reduzido pela capacitncia do banco. Este efeito pode ser levado em considerao, adotando-se um valor menor que o nvel de isolamento da linha como valor de (NI)L e na equa o anterior (ver NBR 10671). 5.1.3 Nveis de isolamento de bancos de capacitores trifsicos 5.1.3.1 Isolamento para terra 5.1.3.1.1 Devido ao fato de o banco de capacitores ser praticamente um curto-circuito no momento da energizao, os bancos ligados em tringulo ou em estrela com neutro isolado devem possuir isolamento pleno para a terra, freqncia nominal, de toda isolao entre a plataforma e a terra, o neutro do banco, bem como os demais componentes, de acordo com as tabelas 3 e 4. Com relao tenso suportvel de impulso atmosfrico mnima, ver nota 1 de 5.1.2.2. 5.1.3.1.2 Os bancos ligados em estrela com neutro aterrado podem possuir isolamento gradual para a terra, conforme as equaes de 5.1.2, onde n, neste caso, o nmero de unidades em srie entre o neutro aterrado e o ponto considerado e Ue o requisito mnimo a ser considerado como tenso suportvel de isolao. NOTAS 1 Se reatores forem ligados ao ponto neutro, o isolamento do banco para a terra no pode ser gradual, a no ser que praraios apropriados sejam utilizados para a proteo dos reatores contra surtos. 2 O fabricante deve ser informado sobre a instalao de reatores no neutro e seu nvel de isolamento. 5.1.3.2 Isolamento entre partes de uma mesma fase

aterrada, seja atravs de um condutor de aterramento ou pela fixao a uma estrutura aterrada, devem possuir um nvel de isolamento pelo menos igual ao nvel de isolamento do sistema ao qual esto ligadas.
5.1.1.1.1 Para atender a esta prescrio, os nveis de iso-

lamento das unidades capacitivas devem estar de acordo com a tabela 3, sendo que o valor da tenso mxima (primeira coluna) refere-se tenso mxima do sistema, independentemente do tipo de ligao (estrela ou tringulo) e do nmero de unidades em srie (n).
5.1.2 Nveis de isolamento das unidades capacitivas com a caixa isolada da terra

Esta subseo aplica-se s unidades capacitivas montadas em plataformas isoladas da terra. Neste caso, a isolao para terra garantida somente pela isolao das plataformas.
5.1.2.1 Tenso suportvel nominal freqncia nominal 5.1.2.1.1

As unidades capacitivas devem possuir uma isolao que suporte as tenses de freqncia nominal, entre os terminais e a caixa (ou plataforma, j que as unidades capacitivas so fixadas diretamente nas plataformas) provocadas pelas quedas de tenso entre os terminais das prprias unidades capacitivas (que em condies normais a prpria tenso nominal das unidades).

5.1.2.1.2 Para atender prescrio de 5.1.2.1.1, a tenso suportvel nominal freqncia nominal entre o terminal e a caixa deve ser calculada de acordo com a equao:

Ue = 2,15 x Un x n onde: Ue a tenso suportvel nominal freqncia nominal; Un a tenso nominal do capacitor; n conforme a tabela 2.
5.1.2.2 Tenso suportvel de ensaio de impulso atmosfrico

As unidades capacitivas devem possuir uma isolao, que suporte as tenses de impulso atmosfrico entre terminais interligados e a caixa, de valor igual ao calculado pela expresso abaixo. Caso o valor calculado no conste na tabela 3, adotar o valor imediatamente superior: (NI ) L - Un Ue = x n S onde: Ue a tenso suportvel de impulso atmosfrico do capacitor;

O isolamento entre partes de uma mesma fase deve ser determinado conforme as equaes de 5.1.2, onde, neste caso, n o nmero de unidades capacitivas em srie entre as partes consideradas.
NOTA - O nvel de isolamento de reatores ligados em srie com o banco de capacitores, no lado da linha, deve ser igual ao do sistema. Para o caso de reatores ligados no ponto neutro, ver nota 1 de 5.1.3.1.2.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

5.1.3.3 Isolamento entre fases 5.1.3.3.1

5.1.4.2 Ligaes a um sistema monofsico

O isolamento entre as ligaes das fases do banco ao sistema deve estar de acordo com as tabelas 3 e 4.

Existem duas possibilidades: a) se a ligao for entre fase e terra, os nveis de isolamento para o banco devem ser escolhidos como se fossem para ligao entre fase e terra de um sistema trifsico; b) se a ligao for entre condutores isolados da terra, o banco deve ter os mesmos nveis de isolamento de um banco ligado em tringulo em um sistema trifsico. 5.2 Tenso mxima permissvel
5.2.1 Tenso de longa durao

5.1.3.3.2 O isolamento entre plataformas de fases dife-

rentes pode ser graduado para um valor proporcional da isolao total.

NOTAS 1 Se reatores forem ligados ao ponto neutro, o isolamento entre fases do banco no pode ser gradual, a no ser que pra-raios adequados sejam utilizados para a proteo dos reatores contra surtos. 2 O fabricante deve ser informado sobre a instalao de reatores no neutro e seu nvel de isolamento. 5.1.4 Nveis de isolamento de bancos de capacitores monofsicos 5.1.4.1 Ligao entre duas fases de um sistema trifsico

Os nveis de isolamento, tenses de ensaio, etc. devem ser escolhidos da mesma forma que para um banco trifsico completo.

As unidades capacitivas devem ser capazes de operar nos nveis de tenses indicadas na tabela 5.

Tabela 2 - Valor de n para o clculo das tenses suportveis de unidades capacitivas instaladas em plataformas isoladas

Nmero de grupos de unidade em srie em cada plataforma

Esquema de ligao do ponto intermedirio plataforma

1 1

3 2

NOTAS 1 A caixa do capacitor deve ser mantida no mesmo potencial da plataforma na qual est instalada. 2 Se o potencial da plataforma for flutuante, a tenso suportvel entre o terminal e a caixa deve ser objeto de acordo entre fabricante e comprador.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

Tabela 3 - Nveis de isolamento para tenses mximas de at 242 kV

Tenso mxima do equipamento Um kV (valor eficaz)

Tenso suportvel de impulso atmosfrico kV (valor de crista)

Tenso suportvel nominal freqncia nominal kV (valor eficaz)

1,2

30 40

10

7,2 60 95 15 110 125 24,2 150 36,2 170 200 72,5 350 380 92,4 450 145 550 650 750 242 850 950

20

34

50

70

140 150

185 230 275 325 360 395

NOTA - No caso particular de utilizao de Um = 25,8 kV e Um = 38 kV, devem ser adotados os mesmos nveis de isolamento normalizados para as tenses Um = 24,2 kV e Um = 36,2 kV, respectivamente.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

Tabela 4 - Nveis de isolamento para tenses mximas iguais ou superiores a 362 kV

Tenso mxima do equipamento Um kV (valor eficaz)

Tenso suportvel de impulso de manobra kV (valor de crista)

Tenso suportvel de impulso atmosfrico kV (valor de crista)

850 362 950 460 1050 1175 550 1300 1425 800 1550

950 1 050 1 175 1 300 1 425 1 550 1 675 1 800 1 950 2 100

NOTAS 1 As tabelas associam um ou mais nveis de isolamento recomendados com cada um dos valores padronizados de tenso mxima do equipamento (Um). Valores intermedirios no devem ser usados. 2 Nveis de isolamento diferentes podem existir no mesmo sistema, apropriados a instalaes em diferentes locais ou vrios equipamentos localizados na mesma instalao. Para a escolha do nvel de isolamento mais adequado s caractersticas particulares da instalao, ver NBR 6939. 3 Para escolha de tenso suportvel de impulso de manobra, ver NBR 8186. 4 Para equipamento no protegido por pra-raios (ou no efetivamente protegido), somente o maior valor da tenso suportvel a impulso atmosfrico deve ser usado.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

Tabela 5 - Tenses de longa durao Tipo Tenso (valor eficaz) Durao mxima Observaes

Freqncia nominal

1,00 Un

Contnua

Un escolhido como valor mdio mais elevado durante um per odo qualquer de energiza o do capacitor, considerando-se o aumento da tenso provocada pela ligao do banco e o perfil de tens o no local da instala o (ver NBR 10671)

Freqncia nominal

1,10 Un

12 h para perodo de 24 h 30 min para perodo de 24 h 5 min Ver nota 3

Freqncia nominal

1,15 Un

Freqncia nominal Freqncia nominal Freqncia nominal mais harmnicos

NOTAS

1,20 Un

1,30 Un

1 min

Ver nota 3

Valor tal que a corrente no exceda o valor indicado em 5.3 (ver tambm NBR 10671)

1 Para valores de tenso compreendidos entre 1,00 Un e 1,10 Un, a durao da sobretenso devida, por exemplo, queima de unidades, deve ser limitada ao tempo necessrio para a reposio das condies normais de funcionamento, conforme nota 2. 2 A amplitude da sobretenso que pode ser tolerada sem significativa deteriorao do capacitor depende da sua durao, do nmero total de sobretenses e da temperatura do capacitor. 3 As sobretenses indicadas nesta tabela foram assumidas considerando que valores superiores a 1,15 Un no ocorrem mais que 200 vezes durante a vida do capacitor. 4 Os capacitores projetados conforme esta Norma podem operar at 12 h por perodo de 24 h com at 110% da tenso nominal, desde que a tenso de crista, incluindo todos os harmnicos, no exceda 1,2 2 vezes a tenso nominal, e a potncia mxima no exceda 144% da potncia nominal.

5.2.2 Tenso de manobra 5.2.2.1 A tenso residual de um capacitor antes da ener-

5.3 Corrente mxima permissvel As unidades capacitivas devem ser capazes de suportar continuamente (observadas as condies de tenso da tabela 5) uma corrente de valor eficaz igual a 1,31 vez a corrente nominal (In), excluindo os transitrios. Em funo do valor real da capacitncia, a qual pode ser no mximo 1,10 vez a capacitncia nominal, a mxima corrente permissvel pode alcanar 1,44 In. Estes fatores de sobrecorrente so destinados a ter em conta efeitos combinados dos harmnicos e das sobretenses at 1,10 Un, inclusive, de acordo com 5.2.1. 5.4 Dispositivos de descarga Cada unidade capacitiva deve ser provida de dispositivo para descarregar o capacitor a um valor de tenso igual ou inferior a 50 V c.c., a partir de um valor de crista de 2 Un.
5.4.1

giza o n o deve exceder 10% da tens o nominal (ver 4.1.1). A energizao de um banco de capacitores por um disjuntor sem reignio geralmente causa uma sobretenso transitria, onde a primeira crista no excede 2 2 vezes a tenso aplicada (valor eficaz) com a durao mxima de 1/2 ciclo. Admite-se que os capacitores possam ser operados 1 000 vezes por ano sob uma destas condies (a crista da sobrecorrente transitria associada pode alcanar 100 vezes o valor da In).
5.2.2.2 Nos casos em que os capacitores so operados mais freqentemente, os valores de amplitude e a durao da sobretenso e da sobrecorrente transitrias devem ser limitados a nveis menores. Estas limitaes e/ou redues devem ser objeto de acordo entre fabricante e comprador.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

5.4.1.1 O tempo mximo de descarga de 5 min. 5.4.1.2 No deve existir nenhum dispositivo de manobra ou proteo entre a unidade capacitiva e o dispositivo de descarga. 5.4.1.3 O fato de existir um dispositivo de descarga no

n) a inscrio contm fusveis internos, quando aplicvel, seguida da informao sobre a configurao interna dos elementos, observando a seguinte indicao: nS/mP, onde n e m so os nmeros de elementos srie e paralelo, respectivamente; o) nome qumico ou comercial do impregnante, seguido da palavra BIODEGRADVEL; p) nmero desta Norma e o ano da edio;

elimina a necessidade de se curto-circuitar os terminais entre si e a terra, antes de qualquer manuseio.

NOTAS

q) ordem de compra;
1 Os capacitores ligados diretamente a outros equipamentos eltricos, providos de caminho para descarga, podem ser considerados como adequadamente descarregados, desde que as caractersticas do circuito atendam aos requisitos acima. 2 Para bancos com mais de uma unidade em srie, a tenso atravs dos terminais do banco pode ser maior que 50 V c.c., aps 5 min, devido ao efeito acumulativo da tenso residual de cada unidade. O tempo de descarga, para bancos de capacitores, para atingir 50 V c.c., deve ser fornecido pelo fabricante no seu manual de instrues e na placa de identificao do banco. 3 Os circuitos do dispositivo de descarga devem ter uma capacidade de conduo de corrente suficiente para descarregar o capacitor, a partir de uma tens o de valor igual a 1,3 x 2 Un.

r) massa em quilogramas. 5.6 Placa de identificao do banco As seguintes informaes mnimas devem constar na placa de identificao do banco de capacitores: a) nome do fabricante; b) a inscrio Banco de capacitores em derivao; c) potncia nominal, em megavolts ampres reativos; d) potncia fornecida tenso de operao, em megavolts ampres reativos; e) tenso nominal, em quilovolts; f) tenso de operao, em quilovolts; g) nvel de isolamento, em quilovolts; - o nvel de isolamento deve ser indicado por dois nmeros separados por uma barra; o primeiro nmero indica a tenso suportvel nominal freqncia nominal em quilovolts (eficaz) para Um < (300 kV), ou a tens o suport vel nominal de impulso de manobra (para Um 300 kV), em quilovolts (crista), e o segundo nmero indica a tenso suportvel de impulso atmosfrico em quilovolts (crista) (por exemplo: 275/650); h) tipo de ligao: - o tipo de ligao deve ser indicado por letras ou por smbolos padronizados (; Y; Y ; etc); - o tipo de ligao pode ser indicado em um esquema de ligao simplificado, mostrando, por exemplo, a proteo por desbalanceamento, reatores de amortecimento, impedncias de aterramento, etc.); i) nmero de grupos srie por fase; j) nmero de unidades em paralelo por grupo srie; l) nmero total de unidades; m) tempo mnimo necessrio entre desligamento e religamento; n) tempo para tenso residual atingir 50 V c.c.

5.5 Placa de identificao da unidade As seguintes informaes devem constar na placa de identificao de cada unidade capacitiva: a) nome do fabricante; b) a inscrio capacitor de potncia em derivao; c) tipo ou marca; d) nmero de srie; e) ano de fabricao; f) potncia nominal em quilovolts ampres reativos; g) tenso nominal em volts ou quilovolts; h) freqncia nominal em hertz; i) capacitncia medida (C) em microfarads ou relao C/Cn (onde Cn a capacitncia nominal); j) categoria de temperatura (ver 4.1.3); l) a inscrio contm dispositivo interno de descarga ou no contm dispositivo interno de descarga, a que for aplicvel; m) nvel de isolamento (o nvel de isolamento deve ser indicado por dois nmeros separados, por uma barra; o primeiro nmero indica o valor da tenso suportvel nominal freqncia nominal em quilovolts (eficaz) e o segundo indica o valor da tenso suportvel de impulso atmosfrico em quilovolts (crista) (por exemplo: 34/110));

Cpia no autorizada

10

NBR 5282:1998

6 Ensaios
6.1 Generalidades Esta seo descreve os ensaios para as unidades capacitivas. Os isoladores suportes, chaves, transformadores para instrumentos, fusveis externos, etc. devem estar de acordo com as normas brasileiras aplicveis. 6.2 Condies de ensaio
6.2.1

6.3.1 Ensaio de estanqueidade

As unidades capacitivas do tipo s-filme devem ser aquecidas de modo que todas as partes atinjam uma temperatura m dia de 75 C com varia o m xima de 5C. Esta condio deve ser mantida por pelo menos 6 h.
NOTAS 1 Nenhum vazamento deve ocorrer. 2 Para capacitores com dieltrico misto (papel - filme), a temperatura de ensaio deve ser de 90C. 6.3.2 Ensaio de tenso suportvel nominal entre terminais

A menos que especificado em contrrio, a temperatura do dieltrico do capacitor deve estar na faixa de 5C a 35C.

6.2.2 Quando uma correo tiver de ser aplicada, a temperatura de referncia deve ser de 20C, exceto quando for estabelecido um valor diferente entre fabricante e comprador. 6.2.2.1 Podemos considerar que a temperatura do diel-

trico da unidade capacitiva seja igual temperatura ambiente, desde que o capacitor permanea desenergizado durante um perodo adequado de tempo, sem que haja variao brusca de temperatura ambiente. A temperatura do dieltrico do capacitor sob ensaio pode ser considerada igual temperatura do dieltrico de um capacitor auxiliar do mesmo tipo, medida com um termopar interno, desde que tenha permanecido durante um perodo adequado de tempo no mesmo ambiente.
6.2.2.2 Os ensaios e medies em corrente alternada de-

Os capacitores devem ser submetidos durante 10 s ao ensaio prescrito em 6.3.2.1 ou 6.3.2.2. Quando no especificado, fica a critrio do fabricante a escolha do mtodo. Durante o ensaio nenhuma perfurao nem descarga deve ocorrer.
6.3.2.1 Ensaio em corrente alternada

O ensaio de corrente alternada deve ser executado com uma tenso senoidal de 2,15 Un.
NOTAS 1 No caso de repetio do ensaio aps o fornecimento, recomendada a aplicao de uma tenso igual 75% da tenso do ensaio. 2 Quando a impedncia da unidade capacitiva ou do banco com neutro aterrado for muito alta para efetivamente modificar as sobretenses do sistema e os bancos no forem protegidos contra sobretenses, a tenso de ensaio para as unidades deve ser igual tenso de ensaio freqncia nominal da tabela 3 ou 4. Se as unidades do banco forem ligadas em srie, a tenso de ensaio deve ser proporcional. 3 No caso de capacitores com fusveis internos deve ser realizada a medio da capacitncia antes e aps os ensaios dieltricos, a fim de verificar se houve a perfurao de um elemento ou a operao de um fusvel interno. Esta medio pode ser realizada com tenso reduzida, e o seu mtodo deve ser tal que um elemento perfurado ou um fusvel interno operado possa ser detectado. 4 Unidades com fusveis internos, tendo um ou mais fusveis atuados e estando dentro da faixa de tolerncia da capacitncia, podem ser includas no fornecimento, mediante acordo entre fabricante e comprador. 6.3.2.2 Ensaio em corrente contnua

vem ser realizados com freqncia de 50 Hz ou 60 Hz, independente da freqncia nominal do capacitor, a menos que haja acordo em contrrio entre fabricante e comprador. Nos ensaios de estabilidade e durabilidade, deve ser mantida a potncia de ensaio. 6.3 Ensaios de rotina Os ensaios de rotina devem ser realizados pelo fabricante em sua fbrica, cabendo ao comprador o direito de designar um inspetor para assisti-los. O fabricante deve fornecer os relatrios dos ensaios. Os ensaios de rotina, executados em todas as unidades de produo, so os seguintes: a) ensaio de estanqueidade (ver 6.3.1); b) tenso suportvel nominal entre terminais (ver 6.3.2); c) tens o suport vel nominal entre terminais e caixa (ver 6.3.3); d) medio da capacitncia (ver 6.3.4); e) medio do fator de perdas (ver 6.3.5); f) medio da resistncia hmica do dispositivo interno de descarga (ver 6.3.6).
NOTAS 1 Aps a realizao dos ensaios dieltricos (alneas b) e c)), deve ser feita a medi o da capacit ncia, de modo a se comprovar seu valor. 2 Se acordado entre fabricante e comprador, o ensaio de descarga de curto-circuito pode ser efetuado como ensaio de rotina. A tenso de ensaio e o nmero de descargas devem ser definidas neste acordo.

A tenso de ensaio deve ser igual a 4,3 Un.

NOTA - Aplicam-se as notas de 6.3.2.1, sendo que para a nota 2 o valor da tenso de ensaio deve ser de duas vezes o da tabela 3 ou 4, pois para o ensaio em corrente contnua adota-se o dobro da tenso de ensaio em corrente alternada.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

11

6.3.3 Ensaio de tenso suportvel nominal entre terminais e caixa

6.3.4.3 Capacitncias medidas das trs fases do banco

As unidades capacitivas que possuem todos os terminais isolados devem suportar durante 10 s uma tens o alternada aplicada entre os terminais de linha (ligados entre si) e a caixa.
6.3.3.1 O valor da tenso de ensaio deve estar de acordo com 5.1. 6.3.3.2 Durante o ensaio nenhuma perfurao ou des-

A relao das capacitncias (mxima/mnima) medidas entre dois quaisquer dos terminais de linha de unidades capacitivas trifsicas ou calculadas entre dois quaisquer terminais de linhas de bancos de capacitores, atravs das capacitncias medidas das unidades capacitivas, no deve exceder 1,06.
NOTAS 1 Para bancos acima de 3 Mvar, relaes menores de capacitncias podem ser acordadas entre fabricante e comprador. 2 Em bancos ligados em estrela com neutro isolado, podem ser necessrios valores menores de relao das capacitncias de fase. 6.3.5 Medies do fator de perdas (ou tangente do ngulo de perdas - tg )

carga deve ocorrer.

6.3.3.3 O ensaio deve ser executado mesmo se um dos

terminais for previsto para ser ligado caixa. As unidades contendo um terminal permanentemente ligado caixa no devem ser submetidas a este ensaio.
6.3.3.4 6.3.4 Medio da capacitncia 6.3.4.1 Procedimento para medio

O fator de perdas dieltricas deve ser medido estando o capacitor com tenso entre 0,9 vez e 1,1 vez a tenso nominal, usando um mtodo que elimine os erros de medio devidos aos harmnicos. A preciso do mtodo de medio e a correlao com os valores medidos com tenso e freqncia nominais devem ser fornecidas.
NOTAS 1 O fator de perdas dieltricas para certos tipos de dieltricos varia com o tempo de energizao antes da medio. 2 O fabricante deve, por acordo, fornecer as curvas ou tabelas mostrando as perdas do capacitor (ou tg ) sob condies normais em funo da temperatura ambiente dentro da categoria de temperatura. 3 O valor medido do fator de perdas no deve exceder o valor declarado pelo fabricante ou o valor acordado entre fabricante e comprador. 6.3.6 Medio da resistncia hmica do dispositivo interno de descarga

A capacitncia deve ser medida estando o capacitor submetido a uma tenso entre 0,9 vez e 1,1 vez a tenso nominal, empregando-se um mtodo que elimine os erros de medio devidos aos harmnicos. Esta medio da capacitncia deve ser executada aps os ensaios de tenso aplicada (6.3.2 e 6.3.3). A preciso do mtodo de medi o deve ser tal que permita a verifica o do atendimento. Se acordado, uma preciso maior pode ser requerida e em tal caso a preciso do mtodo de medio deve ser estabelecida pelo fabricante. O fabricante deve, se solicitado, fornecer curvas ou tabelas, mostrando: a) a capacitncia sob condies normais de funcionamento potncia nominal, em funo da temperatura ambiente dentro da categoria de temperatura; b) a capacitncia em funo da temperatura do dieltrico dentro da categoria de temperatura.
6.3.4.2 Toler ncia das capacit ncias em rela o s capacitncias nominais

O dispositivo interno de descarga, se houver, deve ser verificado por medida de resistncia hmica. O mtodo pode ser selecionado pelo fabricante. O ensaio deve ser feito aps o ensaio de tenso suportvel nominal. O valor da resistncia de descarga pode variar de acordo com cada projeto, por m o m ximo valor pode ser determinado a partir da seguinte equao:
R= t

A capacitncia medida das unidades capacitivas deve estar entre os limites - 5% a + 10% . A capacitncia calculada do banco de capacitores, obtida atrav s das capacit ncias medidas das unidades capacitivas, deve estar entre os limites abaixo:

Un. 2 C.In Ur

onde: a) - 5% a +10% para bancos at 3 Mvar de potncia nominal; b) 0% a +10% para bancos entre 3 Mvar e 30 Mvar de potncia nominal; c) 0% a + 5% para bancos acima de 30 Mvar de potncia nominal.
NOTA - Outras faixas de tolerncias nas unidades capacitivas podem ser acordadas entre fabricante e comprador.

R o valor mximo da resistncia de descarga em megaohms; t o tempo decorrido aps o desligamento da fonte de alimentao do capacitor; C a capacitncia medida em microfarads; Un a tenso nominal do capacitor, em volts; Ur a tenso residual mxima aps decorrido o tempo t, conforme 6.4.6, em volts.

Cpia no autorizada

12

NBR 5282:1998

6.4 Ensaios de tipo Os ensaios de tipo so efetuados com o objetivo de verificar se o projeto dos capacitores atende s caractersticas especificadas, bem como s exigncias operacionais desta Norma. Salvo especificao em contrrio, cada amostra de capacitores a ser submetida aos ensaios de tipo deve antes satisfazer a todos os ensaios de rotina. Mediante acordo entre fabricante e comprador, podem ser aceitos relatrios de ensaios realizados em capacitores de projeto idntico ou de projeto que no difira do encomendado sob nenhum aspecto que possa influenciar as propriedades a serem verificadas pelo ensaio de tipo. Na maioria dos casos, no essencial que todos os ensaios sejam efetuados no mesmo capacitor, podendo ser efetuados em diversas unidades com as mesmas caractersticas. A realizao dos ensaios de tipo deve ser de responsabilidade do fabricante. Se solicitado, o fabricante deve fornecer o relatrio detalhado dos ensaios. Os ensaios de tipo so os seguintes: a) todos os ensaios de rotina relacionados em 6.3; b) ensaio de estabilidade trmica (ver 6.4.1); c) medio do fator de perdas temperatura elevada (ver 6.4.2); d) tenso suportvel nominal entre terminais e caixa (ver 6.4.3); e) ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico entre terminais e caixa (ver 6.4.4);

Alternativamente, caixas idnticas do capacitor, com resistor com as mesmas perdas da unidade a ser ensaiada, podem ser utilizadas para substituir as unidades de barreira. Estas perdas devem ser calculadas conforme a seguinte equao: W = 2. x Ue x fe x C x tg onde: W significa as perdas, em watts; Ue a tenso de ensaio calculada a seguir, em volts; fe a freqncia de ensaio, em hertz; C a capacitncia em farads (medida conforme 6.3.4); tg o fator de perdas (medido conforme 6.3.5). O espaamento entre as unidades deve ser igual ou menor do que o espaamento mnimo recomendado pelo fabricante para montagem no campo. O conjunto deve ser montado em uma estufa sem circulao de ar, na posio vertical. A temperatura do ar ambiente deve ser mantida, conforme a tabela 6, com uma tolerncia de 2C. Ela deve ser verificada por um termmetro ou termopar, com uma constante de tempo trmico de aproximadamente 1 h. Esta prescrio pode ser conseguida pela colocao do bulbo do termopar na superfcie ou no dieltrico de um capacitor termicamente isolado e no energizado, posicionado de tal modo que esteja sujeito a um mnimo de radiao proveniente das unidades de ensaio. Tabela 6 - Temperatura do ar ambiente Letra Temperatura do ar ambiente C 40 45 50 55
2

A f) ensaio de descarga de curto-circuito (ver 6.4.5); g) ensaio de tenso residual (ver 6.4.6).
6.4.1 Ensaio de estabilidade trmica 6.4.1.1 Generalidades

B C D

Este ensaio tem por objetivo verificar se o capacitor termicamente estvel.

6.4.1.2 Procedimento de ensaio

O capacitor sob ensaio deve ser submetido por um perodo de pelo menos 48 h a uma tenso alternada de forma aproximadamente senoidal. O valor da tenso deve ser mantido constante durante o ensaio. Este valor calculado atravs da seguinte equao, que resulta em uma potncia igual a 1,44 vez sua potncia nominal:

Devem ser escolhidos os trs capacitores que apresentaram os maiores fatores de perdas no ensaio de 6.3.5.

Ue = 1,2
Dos trs capacitores, o que tiver fator de perdas mais elevado deve ser designado como capacitor de ensaio, e os dois restantes sero as unidades de barreira. As trs unidades devem ser energizadas com a mesma tenso de ensaio. onde:

Qn 2. . fe.C

Ue a tenso de ensaio, em volts; Qn a potncia reativa nominal da unidade, em var;

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

13

fe a freqncia de ensaio, em hertz; C o valor da capacitncia medida em farads (ver 6.3.4). A medio da temperatura do capacitor sob ensaio deve ser feita no topo do capacitor e em cada uma das paredes laterais maiores, a 2/3 da altura a partir da base, por intermdio de termopar fixado parede da caixa e protegido contra radiao trmica. A preciso da medida da temperatura deve ser no mnimo 0,5C. Outros pontos de medio podero ser acordados entre fabricante e comprador. Durante as ltimas 6 h, a temperatura do capacitor deve ser medida no mnimo quatro vezes. Durante esse perodo de 6 h, a diferena de temperatura entre o capacitor e o ambiente no deve aumentar mais que 1C. Se uma grande variao for observada, o ensaio deve prosseguir at que o requisito acima seja atendido por quatro medies consecutivas durante o perodo subseqente de 6 h. Antes e depois do ensaio, a capacitncia deve ser medida (ver 6.3.4) dentro dos limites de temperatura (ver 6.2) e as duas medies devem ser corrigidas para a mesma temperatura do dieltrico. A diferena entre as duas medies deve ser menor do que a variao de capacitncia devido ruptura de um elemento ou operao de um fusvel interno. Na interpretao dos resultados das medies, dois fatores devem ser considerados: a) preciso das medies; b) a energizao do capacitor pode causar uma pequena mudana na capacitncia, sem perfurao de qualquer elemento do capacitor ou sem que tenha ocorrido a operao de um fusvel interno.
NOTAS 1 Em funo da durao do ensaio, ao de agentes externos e estabilizao trmica dos equipamentos do laboratrio, alguns parmetros do ensaio podero ser alterados, tais como tenso, freqncia e temperatura. Por esta razo, aconselhvel que estas grandezas sejam registradas durante o ensaio de estabilidade trmica, para permitir uma adequada avaliao dos resultados. 2 As unidades destinadas para instalaes de 60 Hz podem ser ensaiadas a 50 Hz e vice-versa, contanto que a potncia de ensaio seja mantida.

6.4.3 Ensaio de tenso suportvel nominal entre terminais e caixa

As unidades com terminais isolados da caixa devem ser submetidas, durante 1 min, s tenses de ensaio conforme 5.1. O ensaio no aplicvel a unidades com um dos terminais permanentemente ligado caixa. O ensaio deve ser a seco, em unidades para uso interno, e sob chuva artificial, conforme a NBR 6936, em unidades para uso externo. A posio das buchas, quando submetidas ao ensaio sob chuva artificial, deve corresponder sua posio de operao. Durante o ensaio no pode ocorrer perfurao da isolao ou descarga disruptiva externa.
6.4.4 Ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico entre terminais e caixa

Este ensaio deve ser realizado em unidades com todos os terminais isolados da caixa, conforme 6.4.4.1: - este ensaio no aplicvel a: - unidades com um dos terminais permanentemente ligado caixa; - unidades com todos os terminais isolados da caixa, porm projetadas para operar em plataformas isoladas da terra (ver 5.1.2). O ensaio de impulso deve ser realizado com impulso de forma de onda 1,2/50, de acordo com NBR 6936, com valor de crista conforme 5.1. A inexistncia de falha total ou parcial durante o ensaio deve ser verificada por meio da anlise dos oscilogramas de todas as ondas de impulso aplicadas.
6.4.4.1 Ensaio em unidades com os terminais isolados da caixa

Os ensaios de impulso nas unidades com os terminais isolados da caixa devem ser realizados conforme a seqncia descrita a seguir: - devem ser aplicados, entre os terminais ligados entre si e a caixa, 15 impulsos de cada polaridade sem a correo do valor de crista da tenso de ensaio devido s condies ambientais, conforme a NBR 6936.
6.4.4.2 Critrio de aceitao

Para unidades com freqncia abaixo de 50 Hz, as condies de ensaio devem ser objeto de acordo entre comprador e fabricante.
6.4.2 Medio do fator de perdas temperatura elevada

A unidade ser considerada aprovada se no ocorrer nenhuma descarga interna e se ocorrerem at duas descargas externas em cada polaridade.
6.4.4.3 Caso o critrio de aceitao no seja satisfeito devido ocorrncia de descargas externas, o ensaio deve ser repetido conforme a seqncia abaixo:

O fator de perdas deve ser medido no final do ensaio de estabilidade trmica (ver 6.4.1). A tenso de ensaio deve ser a do ensaio de estabilidade trmica. O valor medido do fator de perdas no deve exceder o valor declarado pelo fabricante ou o valor acordado entre fabricante e comprador.

a) repetir o ensaio na polaridade em que ocorreu a falha, corrigindo o valor da tenso de crista, devido s condies ambientais, conforme a NBR 6936;

Cpia no autorizada

14

NBR 5282:1998

b) repetir o ensaio na polaridade em que ocorreu a falha, sem corrigir o valor da tenso de crista, porm com reforo na isolao externa ou, alternativamente, com utilizao de bucha com nvel de isolamento mais elevado. O critrio de aceitao conforme indicado em 6.4.4.2.
6.4.4.4 Caso o ensaio j tenha sido executado em uni-

6.5 Ensaio especial - Ensaio de durabilidade Este ensaio objetiva verificar o projeto e a fabricao de determinado tipo de capacitor, e que devido a pouca experincia na sua execuo e seu alto custo, no considerado como ensaio normal. O ensaio de durabilidade um ensaio especial realizado de forma a assegurar que repetidas sobretenses no causem a ruptura do dieltrico. Este ensaio aplica-se a capacitores de freqncia nominal igual a 60 Hz. Se for executado em capacitores de freqncia nominal inferior a 60 Hz, as condies de ensaio devem ser objeto de acordo entre fabricante e comprador. Para capacitores sujeitos a altas tenses, transitrios, etc. (ver 6.3.2.1, nota 2), a amplitude da tenso de ensaio (ver 6.5.2.1, 6.5.2.2, 6.5.2.4, 6.5.2.5 e anexo B) deve ser aumentada proporcionalmente.
6.5.1 Unidade de ensaio

dades similares (mesma classe de isolao e mesmo tipo de isolao interna e externa), conforme indicado em 6.4.4.1, este deve ser realizado submetendo a unidade a trs impulsos de polaridade positiva. A unidade ser aprovada se n o ocorrer nenhuma descarga interna ou externa. No caso de ocorrer descarga externa, repetir o ensaio conforme indicado em 6.4.4.1. O critrio de aceitao tambm conforme indicado em 6.4.4.2.
6.4.5 Ensaio de descarga de curto-circuito

A unidade deve ser carregada por meio de corrente contnua e depois curto-circuitada atravs de um dispositivo de impedncia desprezvel. O nmero de descargas deve ser cinco no intervalo de 10 min. A tenso de ensaio deve ser igual a 2,5 Un. Decorridos 5 min aps este ensaio, as unidades devem ser submetidas ao ensaio de tenso suportvel entre terminais (ver 6.3.2). A capacitncia deve ser medida antes do ensaio de descarga de curto-circuito e aps o ensaio de tenso suportvel. A diferena entre as duas medies deve ser menor do que a variao da capacitncia devido ruptura de um elemento ou operao de um fusvel interno. Na interpretao dos resultados das medies, dois fatores devem ser considerados: a) preciso de medies; b) a energizao do capacitor pode causar uma pequena mudana na capacitncia, sem perfurao de qualquer elemento do capacitor ou sem que tenha ocorrido a operao de um fusvel interno.
NOTAS 1 O propsito deste ensaio revelar deficincias nas ligaes internas. 2 A ligao do circuito externo de descarga ao capacitor sob ensaio pode se constituir de um condutor de cobre de no mximo 2,5 m de comprimento e seo mnima de 35 mm2. A indutncia total do circuito deve ser no mximo 4 H. 6.4.6 Ensaio de tenso residual

A unidade de ensaio pode ser uma unidade de mesmo projeto a ser fornecido, ou uma unidade especial equivalente unidade, no que se refere s propriedades a serem verificadas no ensaio.
NOTAS 1 A razo para o uso de uma unidade especial para ensaio adequar a unidade com a fonte disponvel de ensaio. 2 Para limites do tamanho da unidade de ensaio e sua fabricao, ver anexo C. 3 Se o projeto do capacitor a ser ensaiado incluir resistor de descarga e/ou fusveis internos, devem ser includos na unidade especial componentes representativos similares. 6.5.2 Descrio do ensaio

Ensaio de durabilidade deve ter uma freqncia de 0,8 fn a 1,2 fn, exceto para o ensaio de acordo com 6.5.2.1, onde uma tenso contnua pode ser usada.
6.5.2.1 Ensaio de rotina

A unidade de ensaio deve ser submetida ao ensaio de rotina de tenso aplicada entre terminais (ver 6.3.2), com uma amplitude tal que a correta tenso de ensaio obtida atravs de cada elemento.
6.5.2.2 Condicionamento das unidades antes do ensaio

Os capacitores que possuem dispositivo interno de descarga devem ser energizados at 2 vezes Un em corrente contnua e em seguida desligados da fonte. A tenso residual medida 5 min aps o desligamento no deve ser superior a 50 V c.c.

A unidade de ensaio deve ser submetida a no menos que 1,1 Un, para uma temperatura ambiente no inferior a 10C durante 16 h a 24 h.
NOTA - O condicionamento realizado para estabilizar as propriedades dieltricas da unidade de ensaio.

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

15

6.5.2.3 Medio inicial da capacitncia e perda

6.5.2.5 Perodo de sobrecarga

A unidade de ensaio deve ficar pelo menos 12 h desenergizada em uma cmara com circulao forada de ar a uma temperatura selecionada entre 60C e 75C, com uma variao permissvel de 2C. A unidade, nessa temperatura, deve ser submetida a Un. A capacitncia e as perdas devem ser medidas de 4,5 min a 5,5 min aps a aplicao de tenso.
NOTAS 1 A repetibilidade da medio deve ser tal que um desvio de 5 x 10-5 (0,05 W/kvar) possa ser detectado quando a unidade for submetida ao mesmo ensaio mais tarde (ver 6.5.2.6). 2 Os procedimentos de medio de acordo com 6.3.4 e 6.3.5 devem ser seguidos, exceto para os requisitos de temperatura e tempo de medio, os quais devem satisfazer a esta subseo. 3 Em vez da execuo da medio com a unidade temperatura selecionada dentro da c mara, esta pode ser efetuada removendo-se a unidade da cmara, desde que seja equipada com isolamento trmico, de forma a evitar a diminuio da temperatura na unidade de ensaio, antes da medio ter sido completada. 6.5.2.4 Ensaio de sobretenso

Dentro de 1 h aps o fim do ensaio de sobretenso, de acordo com 6.5.2.4, a unidade de ensaio deve ser submetida a no menos que 1,4 Un por pelo menos 500 h. A unidade de ensaio em seguida deve ser colocada a uma temperatura ambiente de 15C a 35C, sem circulao de ar. Durante o perodo de 500 h no mais que 10 interrupes de tenso so permitidas. Nenhuma dessas interrupes deve exceder 8 h.
NOTAS 1 Deve ser observado que a sobrecarga no propriamente considerada como um ensaio separado, mas, em vez disso, como um meio de verificar se a deteriorao que pode ter sido desenvolvida durante o ensaio de sobretenso no causou dano permanente na unidade. 2 Circulao forada de ar ou banho de lquido refrigerante pode ser usado se a temperatura da caixa exceder 45C. 3 A temperatura da caixa determinada como o valor mdio de duas medies. Os pontos de medio devem ser localizados diretamente sobre a superfcie da caixa, no centro dos lados maiores. 6.5.2.6 Medies finais de capacitncia e perdas

A unidade deve ser colocada durante pelo menos 12 h desenergizada em uma cmara com circulao forada de ar, com a temperatura no excedendo o limite inferior da categoria de temperatura (ver 4.1.3). A unidade de ensaio deve ento ser retirada da cmara com circulao forada de ar e ser colocada a uma temperatura ambiente de 15C a 35C, sem circulao de ar e dentro de 5 min neste ambiente ser submetida a 1,1 Un durante 0,5 min. Sem interrupo da tenso, uma sobretenso de 2,25 Un aplicada durante 15 ciclos. Novamente, sem interrupo da tenso, 1,1 Un deve ser mantida durante 1,5 min a 2 min. A unidade deve ser submetida diariamente a um total de 130 a 170 ensaios de sobretenso composto de 2,25 Un (15 ciclos) e 1,1 Un (1,5 min a 2 min), conforme a seqncia acima. Imediatamente em seguida, a unidade deve ser colocada na cmara refrigerada, ficando outra vez pelo menos 12 h desenergizada e o ensaio deve continuar no prximo dia, como descrito acima, e assim por diante at que a unidade tenha sido submetida a um total de 1 700 sobretenses de perodos de 15 ciclos de durao (25 500 ciclos de ensaios de sobretenso).
NOTAS 1 Requisitos detalhados com respeito forma de onda da sobretenso e as tolerncias so dados no anexo B. 2 O nmero dirio de perodos de ensaio de sobretenso deve ser realizado em dias consecutivos. Interrupes de at dois dias, por exemplo durante fins de semana, so permitidas, contanto que essa unidade de ensaio permanea desenergizada em cmara refrigerada, durante todo perodo de interrupo, e que os perodos de sobretenso sejam aplicados outra vez sobre a unidade de ensaio no terceiro dia. 3 Se o limite de 5 min no puder ser mantido antes da aplicao de tenso, a unidade de ensaio deve ser termicamente isolada de forma a evitar aquecimento indevido.

As medies, de acordo com 6.5.2.3, devem ser repetidas dentro de dois dias aps completado o perodo de sobrecarga conforme 6.5.2.5, para as mesmas temperatura, tenso e freqncia.
6.5.2.7 Critrio de aceitao

A unidade ensaiada considerada aprovada no ensaio de durabilidade se no ocorrer nenhuma ruptura em um lote de duas unidades ou apenas uma ruptura em um lote de trs unidades. A diferena entre os valores obtidos nas medies das capacitncias, em 6.5.2.3 e 6.5.2.6, deve ser menor do que o valor correspondente ruptura de um elemento ou operao de um fusvel interno.
NOTA - As perdas medidas nos ensaios, de acordo com 6.5.2.3 e 6.5.2.6, devem ser relatadas de forma a poder verificar a consistncia da produo do capacitor sobre longos perodos. 6.5.3 Validade do ensaio

O ensaio de durabilidade um ensaio realizado nos elementos (no projeto e composio do seu dieltrico) e no processo de fabricao destes elementos, quando montados em uma unidade capacitiva.
6.5.3.1 Variaes no projeto da unidade

Cada ensaio de durabilidade deve tambm cobrir outros projetos de capacitores, os quais podem diferir do projeto ensaiado dentro dos seguintes limites: a) projeto do elemento, conforme anexo C; b) qualquer combinao de ligao srie/paralelo dos elementos com uma espessura do dieltrico proporcionalmente mais fina, mas equivalente ao dieltrico do projeto ensaiado (ver anexo C, seo C.1), e tendo em vista a sua aplicao em tenso

Cpia no autorizada

16

NBR 5282:1998

nominal inferior, de modo que a solicitao dieltrica no exceda aquela obtida no ensaio. Quando for utilizado dieltrico misto, o valor da solicitao a ser usado nesta comparao deve ser aquele atravs de cada um dos materiais slidos e calculado somente para a espessura nominal dos materiais slidos; c) qualquer combinao de ligaes srie/paralelo de elementos equivalentes que estejam dentro dos limites do anexo C; d) sistema idntico de montagem dos elementos; e) isolao entre elementos idntica ou mais espessa (ver 3.13); f) processo de fabricao idntico;

6.5.3.2 Variaes nas condies de operao

Cada ensaio de durabilidade deve tambm cobrir outras condies de operao, conforme a seguinte lista, desde que os requisitos de 6.5.3.1 sejam tambm satisfeitos: a) unidades com categoria inferior de temperatura maior do que a unidade ensaiada; b) unidades tendo elementos idnticos para serem usados em tenso nominal inferior; c) o ensaio realizado na freqncia de 60 Hz tambm vlido para 50 Hz e vice-versa. 6.6 Ensaios de recebimento

g) unidades tendo a isolao para a caixa mais fina, porm para um nvel de isolamento inferior, desde que se mantenha o mesmo critrio de projeto da isolao; h) um outro tamanho de caixa padronizada do fabricante dentro dos seguintes limites, quando comparado com a caixa da unidade ensaiada: - profundidade: 50% a 120%; - altura: 25% a 105%; - largura: 50% a 200%; i) nem o espaamento entre a caixa e o pacote isolado de elementos nem a isolao para a caixa pode ser aumentada.
NOTAS 1 As dimenses da caixa esto ilustradas no anexo D. 2 O fabricante dever fornecer no relatrio de ensaios as caractersticas de projeto do capacitor ensaiado.

O nmero de unidades de amostra para os ensaios de recebimento, bem como os critrios de aceitao e rejeio, devem estar de acordo com a tabela 7, a menos se especificado diferente. Os ensaios de recebimento so os ensaios de rotina relacionados com 6.3. Eventualmente pode-se incluir algum ensaio de tipo relacionado em 6.4, mediante acordo entre fabricante e comprador. Para os ensaios de medio da capacitncia e medio da tangente do ngulo de perdas, os valores medidos no ensaio e recebimento devem ser comparveis queles medidos pelo fabricante nos ensaios de rotina. Devem ser levadas em considerao, entretanto, as diferenas devidas aos erros de medio e s condies ambientes. Caso sejam constatadas diferenas significativas, o fabricante deve repetir esses ensaios de rotina.

Tabela 7 - Plano de amostragem dupla - Nvel de inspeo II NQA = 1,5% da NBR 5426

Tamanho do lote At 90 91 a 280 281 a 500 501 a 1 200 1201 a 3 200 3201 a 10 000

Tamanho da primeira amostra 8 20 32 50 80 125

Ac

Re

Tamanho da segunda amostra 20 32 50 80 125

Ac

Re

0 0 0 1 2 3

1 2 3 4 5 7

1 3 4 6 8

2 4 5 7 9

/ANEXOS

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

17

Anexo A (normativo) Requisitos adicionais para capacitores de filtros de potncia

Para capacitores de filtros de potncia, os seguintes requisitos adicionais devem ser considerados. A.3.2 Ensaio em corrente contnua O valor da tenso de ensaio deve ser calculado conforme a seguinte equao: Ue = 4,3 U1 + 3 Uh onde: Ue a tenso de ensaio; U1 e Uh so conforme A.3.1.

A.1 Definies
A.1.1 capacitor de filtro passa-alta (amortecido) e passa-faixa (sintonizado): Capacitor que, ligado junto com outros componentes, isto , reatores e resistores, constitui um caminho de baixa impedncia para determinadas correntes harmnicas. A.1.2 potncia nominal: Soma aritmtica das potncias geradas pela freqncia fundamental e pelas harmnicas. A.1.3 tenso nominal: Soma aritmtica dos valores eficazes da tenso fundamental e harmnicas, ou como a tenso calculada da potncia nominal e reatncia capacitiva na freqncia nominal, o que for maior. A.1.4 corrente nominal: Raiz quadrada dos valores quadrticos eficazes das correntes na freqncia fundamental ou harmnicas, ou aquela calculada atravs da potncia nominal e tenso nominal acima definida, o que for maior.

A.4 Ensaio de estabilidade trmica

Se 1,44 Qn (sendo Qn a potncia nominal do capacitor conforme A.1.2) for menor que a potncia calculada a 1,1 Un (sendo Un a freqncia fundamental), este ltimo valor de tenso deve ser utilizado na realizao do ensaio.

A.5 Nveis de isolamento

A.5.1 A tenso suportvel nominal freqncia nominal Ue, entre terminais e caixa da unidade capacitiva, obtida conforme abaixo: a) unidades capacitivas com a caixa aterrada. Aps calculado pela equao a seguir, deve ser escolhido o valor igual ou imediatamente superior a este na tabela 3: Um = S (U1 + Uh) onde: S o nmero de unidades em srie, por fase; Um a tenso mxima do equipamento (banco de capacitores) a ser referido na tabela 3; U1 conforme A.3.1; Uh conforme A.3.1; b) unidades com caixa isolada da terra; Proceder conforme a equao a seguir: Ue = (2,15 U1 + 1,5 Uh) n onde: Ue a tenso de ensaio; U1 conforme A.3.1; Uh conforme A.3.1; n de acordo com a tabela 2. A.5.2 A tenso suportvel de impulso atmosfrico deve ser obtida conforme prescrito em 5.1.1 ou 5.1.2.2.
NOTA - As tenses harmnicas no modificam os requisitos para o ensaio de impulso atmosfrico.

A.2 Tolerncia de capacitncia

A.2.1 So recomendadas as seguintes tolerncias para as unidades: a) para unidades em filtros passa-faixa: 5% b) para unidades em filtros passa-alta: 7,5% A.2.2 Para bancos de filtros deve haver acordo entre fabricante e comprador, devendo ainda ser considerados os seguintes fatores: a) tolerncias dos equipamentos associados, especialmente os reatores; b) variaes na freqncia fundamental da rede onde o filtro ligado; c) variao na capacitncia devido temperatura; d) variao da capacitncia antes e aps a atuao dos fusveis devido falha de elementos internos.

A.3 Ensaios de tenso suportvel nominal entre terminais

A.3.1 Ensaio em corrente alternada O valor da tenso de ensaio deve ser calculado conforme a seguinte equao: Ue = 2,15 U1 + 1,5 Uh onde: Ue a tenso de ensaio, em valor eficaz; U1 o valor eficaz da tenso na freqncia fundamental nos terminais de unidade a ser obtido no local da instalao, considerando-se o efeito da elevao de tenso provocado pelo prprio banco; Uh a soma aritmtica dos valores eficazes das tenses harmnicas nos terminais de unidade aps a instalao do banco.

A.6 Corrente mxima permissvel

Para capacitores de filtros, a corrente mxima permissvel deve ser de acordo entre fabricante e comprador. /ANEXO B

Cpia no autorizada

18

NBR 5282:1998

Anexo B (normativo) Forma de sobretenso para o ensaio de durabilidade

Os limites de tempo e amplitude da tenso permanente e sobretenso so dados na figura B.1.

NOTAS 1 A tenso de ensaio deve ter freqncia de 0,8 fn a 1,2 fn. 2 O perodo de sobretenso deve ser aplicado sem qualquer interrupo da tenso permanente de 1,05 Un a 1,15 Un. 3 Os tempos, exceto T1, so dados em ciclos da freqncia de ensaio. T1 o intervalo de 1,5 min a 2 min entre dois perodos de sobretenso consecutivos.

Figura B.1

/ANEXO C

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

19

Anexo C (normativo) Requisitos relativos equivalncia de projetos de elementos e projetos de unidade de ensaio C.1 Critrios de equivalncia de projetos de elementos
Os projetos de elementos so considerados equivalentes, com respeito s condies e critrios do ensaio de durabilidade, se os seguintes requisitos forem satisfeitos. C.1.1 Eles devem ter o mesmo nmero de camadas do material slido do dieltrico a serem impregnados com o mesmo lquido. C.1.2 A composio dos materiais slidos do dieltrico deve ser a mesma, isto , s filme, s papel, filmepapel-filme, etc. C.1.3 Os materiais slidos do dieltrico e o lquido dos projetos considerados devem satisfazer s mesmas especificaes. C.1.4 O projeto das folhas de alumnio deve ser o mesmo, ou seja: a) mesma especificao do material; b) espessura dentro de 20%; c) bordas das folhas expostas ou no; d) bordas e/ou extremidades dobradas ou no; e) margem livre entre 100%-150% comparada com os elementos ensaiados. C.1.5 O processo de ligao dos elementos deve ser o mesmo, isto , tabs, soldas, etc. C.1.6 Quando comparada com o elemento ensaiado, a largura do elemento (largura efetiva da folha de alumnio) pode ser igual ou menor e o comprimento (comprimento efetivo da folha de alumnio) pode variar entre 50% a 300% (ver anexo D). C.2.4 Os condutores de ligao dos elementos podem ser aumentados de modo a considerar o aumento da corrente causado pelo nmero de elementos em paralelo. C.2.5 A isolao para a caixa deve ser idntica quela das unidades a serem fabricadas. C.2.6 Uma caixa com projeto padro do fabricante e com dimenses compatveis com as do pacote de elementos deve ser usada. O material da caixa deve ser idntico ao das unidades a serem fabricadas. O projeto e a quantidade de buchas podem ser ajustados para compatibilizar com a tenso e corrente de ensaio. C.2.7 O processo de secagem e impregnao deve ser idntico ao processo normal de produo. C.2.8 A unidade de ensaio deve tambm, em todos os outros aspectos, seguir todos os procedimentos de fabricao das unidades a serem produzidas. C.2.1 Os elementos estiverem dentro dos limites dados em C.1. C.2.2 Elementos forem igualmente montados, possurem isolao entre elementos iguais ou mais fina e forem pressionados igualmente dentro das toler ncias de fabricao, etc., quando comparados com a unidade de produo.
NOTAS 1 Os elementos devem ser montados conforme os procedimentos padres do fabricante. 2 Para a variao das dimenses da unidade, ver 6.5.3.1-h).

C.2.3 Pelo menos quatro destes elementos devem ser ligados para fornecer pelo menos 30 kvar de potncia a tenso nominal. Todos os elementos ligados devem ser colocados adjacentes um ao outro. Os elementos podem ser ligados em srie e paralelo, de modo a compatibilizar com a potncia do equipamento de ensaio. Pelo menos trs isolaes entre elementos devem ser montadas, de modo que no ensaio elas fiquem submetidas diferena de tenso existente entre dois elementos ligados em srie.

C.2 Projeto da unidade de ensaio

Uma unidade de ensaio considerada equivalente s unidades a serem fabricadas, quando da realizao do ensaio de durabilidade, se os seguintes requisitos forem satisfeitos.

/ANEXO D

Cpia no autorizada

20

NBR 5282:1998

Anexo D (normativo) Definio da dimenso do elemento e da caixa D.1 Elemento pressionado

D.1.1 O elemento foi pressionado no sentido da altura (ver figura D.1). D.1.2 O comprimento efetivo da folha de alumnio obtido desenrolando-se o elemento na direo do comprimento. D.2.2 Normalmente a direo do comprimento de elemento pressionado corresponde direo da profundidade da caixa. D.2.3 Dependendo do projeto, a direo da largura do elemento pode corresponder tanto direo da altura da caixa quanto direo da largura.

D.2 Caixa
D.2.1 A altura sempre determinada do lado no qual as buchas so fixadas para o lado oposto (ver figura D.2).

Figura D.1

Figura D.2

/ndice alfabtico

Cpia no autorizada

NBR 5282:1998

21

ndice alfabtico
Altitude .......................................................................................................................................................................... 4.1.2 Buchas... ......................................................................................................................................................................... 4.3 Capacitncias medidas das trs fases do banco ...................................................................................................... 6.3.4.3 Categorias e temperatura do ar ambiente .................................................................................................................... 4.1.3 Condio trmica permanente ........................................................................................................................................ 3.9 Condicionamento das unidades antes do ensaio .................................................................................................... 6.5.2.2 Condies de ensaio. ..................................................................................................................................................... 6.2 Condies especiais de funcionamento ......................................................................................................................... 4.2 Condies normais de funcionamento ............................................................................................................................ 4.1 Corrente mxima permissvel ................................................................................................................................. 3.6 - 5.3 Critrio de aceitao (ensaio de durabilidade). ........................................................................................................ 6.5.2.7 Critrio de aceitao (ensaio de tenso suportvel impulso atmosfrico). ............................................................... 6.4.4.2 Critrios de equivalncia de projetos de elementos. ...................................................................................................... C.1 Definio das dimenses do elemento e da caixa ................................................................................................... Anexo D Definies ........................................................................................................................................................................... 3 Descrio de ensaio ..................................................................................................................................................... 6.5.2 Dispositivos de descarga. ................................................................................................................................................ 5.4 Ensaio de descarga em curto-circuito ........................................................................................................................... 6.4.5 Ensaio de estabilidade trmica ..................................................................................................................................... 6.4.1 Ensaio de tenso suportvel de impulso atmosfrico entre terminais e caixa .............................................................. 6.4.4 Ensaio de rotina. ........................................................................................................................................................ 6.5.2.1 Ensaio de sobretenso .............................................................................................................................................. 6.5.2.4 Ensaio de tenso suportvel nominal entre terminais .................................................................................................. 6.3.2 Ensaio de tenso suportvel nominal entre terminais e caixa ........................................................................... 6.3.3 - 6.4.3 Ensaio de tenso residual ............................................................................................................................................ 6.4.6 Ensaio de corrente alternada ..................................................................................................................................... 6.3.2.1 Ensaio em corrente contnua ..................................................................................................................................... 6.3.2.2 Ensaio de unidades com os terminais isolados da caixa. .......................................................................................... 6.4.4.1 Ensaio em unidades com um dos terminais permanentemente ligado caixa. ........................................................ 6.4.4.2 Ensaio especial - Ensaio de durabilidade ...................................................................................................................... 6.5 Ensaios ............................................................................................................................................................................... 6 Ensaios de estanqueidade ........................................................................................................................................... 6.3.1 Ensaios de recebimento ................................................................................................................................................. 6.6 Ensaios de rotina ............................................................................................................................................................ 6.3 Ensaios de tipo. ............................................................................................................................................................... 6.4 Forma de sobretenso para o ensaio de durabilidade.. .......................................................................................... Anexo B Freqncia nominal (fn) .................................................................................................................................................. 3.4 Fusvel interno ................................................................................................................................................................ 3.1 Generalidades .................................................................................................................................................... 6.1 - 6.4.1.1 Isolao entre grupos de elementos em srie .............................................................................................................. 3.1.3 Isolamento entre fases. .............................................................................................................................................. 5.1.3.3 Isolamento para partes de uma mesma fase ............................................................................................................. 5.1.3.2 Isolamento para terra ................................................................................................................................................. 5.1.3.1 Ligao a um sistema monofsico ............................................................................................................................. 5.1.4.2 Ligao entre duas fases de um sistema trifsico ...................................................................................................... 5.1.4.1 Medio da capacitncia .............................................................................................................................................. 6.3.4 Medio da resistncia hmica do dispositivo interno de descarga ............................................................................. 6.3.6 Medio do fator de perdas temperatura elevada. ..................................................................................................... 6.4.2 Medio inicial da capacitncia e perda .................................................................................................................... 6.5.2.3 Medies do fator de perdas. ....................................................................................................................................... 6.3.5 Medies finais de capacitncia e perda ................................................................................................................... 6.5.2.6 Nveis de isolamento ....................................................................................................................................................... 5.1 Nveis de isolamento das unidades capacitivas com a caixa aterrada ......................................................................... 5.1.1 Nveis de isolamento das unidades capacitivas com a caixa isolada da terra .............................................................. 5.1.2 Nveis de isolamento de bancos de capacitores monofsicos ..................................................................................... 5.1.4 Nveis de isolamento de bancos de capacitores trifsicos ............................................................................................ 5.1.3 Objetivo ............................................................................................................................................................................... 1 Perodo de sobrecarga ............................................................................................................................................. 6.5.2.5 Placa de identificao da unidade ................................................................................................................................... 5.5 Placa de identificao do banco ..................................................................................................................................... 5.6 Potncia nominal .......................................................................................................................................................... 3.1.1 Procedimento de ensaio ............................................................................................................................................ 6.4.1.2 Procedimento para medio ..................................................................................................................................... 6.3.4.1

Cpia no autorizada

22

NBR 5282:1998

Projeto da unidade de ensaio ......................................................................................................................................... C.2 Referncias normativas ...................................................................................................................................................... 2 Requisitos adicionais para capacitores de filtros de potncia ................................................................................ . Anexo A Requisitos especficos ........................................................................................................................................................ 5 Requisitos gerais ................................................................................................................................................................ 4 Requisitos relativos equivalncia de projetos de elementos e projetos de unidade de ensaio. .......................... Anexo C Temperatura ambiente .................................................................................................................................................... 3.7 Temperatura do ar de resfriamento. ................................................................................................................................. 3.8 Tenso de longa durao ............................................................................................................................................. 5.2.1 Tenso de manobra ...................................................................................................................................................... 5.2.2 Tenso mxima do equipamento (Um) ......................................................................................................................... 3.1.2 Tenso mxima permissvel ................................................................................................................................... 3.5 - 5.2 Tenso nominal (Un) ....................................................................................................................................................... 3.3 Tenso residual ............................................................................................................................................................. 3.10 Tenso residual na energizao ..................................................................................................................................... 1.1 Tenso suportvel nominal freqncia nominal ..................................................................................................... 5.1.2.1 Tenso suportvel de impulso atmosfrico ............................................................................................................... 5.1.2.2 Terminais de linha. .......................................................................................................................................................... 3.2 Tolerncias das capacitncias em relao s capacitncias nominais .................................................................... 6.3.4.2 Unidade de ensaio ....................................................................................................................................................... 6.5.1 Validade do ensaio ....................................................................................................................................................... 6.5.3 Variaes nas condies de operao. ..................................................................................................................... 6.5.3.2 Variaes no projeto da unidade ............................................................................................................................... 6.5.3.1