P. 1
الأسئلة و الأجوبة - عبدالله عزام

الأسئلة و الأجوبة - عبدالله عزام

|Views: 1,137|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jun 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

ةيد اهج لا ةبو جلا و ة لئس لا

-لا ه م حر – مازع ل ا د بع خيلل
( تيوكلاب يفحص رمتؤم رخآ 1 )
؟ةمصاعلا لوخد نم ابيرق اوكم!ي "# "وعقو!ت $%& "ا'()ا ني*%ا+ملا ,ابخ# رخآ ي%ام
-لآ ./0& *محم ا1*23 ن2/3رملا 4ر5# ./0 678لا& 97:لا& ن2ملاعلا ;, < *محلا =2>رلا نم>رلا <ا =8ب
ة?ا>@ ة?احم 7Aم $باB Cةل&*لا *ي ي( ة2قابلا "*ملا $B "&رصاحي "Dا ني*%ا+م/ل ةب8لاب Cن2عمE# -بحص&
Fر!خ@ يGبر'لا لامHلا I,درك5 ةGJKم يG( ةG2م# ةGمL># M7Aب ةG?احم $GباB CنGي*%ا+ملاب =G:عملاب ,اوG8لا
*Gعب ./0 "Nا =G% OلاAلا 6اLحلا =GPمام# يGJب CيG1اAلا& ل&)ا يGمDا 6اLحلا "&*%ا+ملا 1QRR CةمGصاعلا نGم 6
"اتر2> ا2GG3&, SGGير? &# T1DاGG3 رGGمم CرGGخDا 4رKلا ./0 "و20و2Hلا& $GGباB ةGGBرب 4ر? ./0 "&*%ا+ملا
;رUي V$باB ,اKم =3@V Wا&, -Eوخ $باB ,اKم X:1& نيرP5 $بق YK8Zا [3ا&# \م S/'م $باB Tلا3
رG2م*ت "ويLف/!لاب [GJ!لا ]\لا -/بق ]\لا ^وبG3Dا C_ار`ا? تG3 -Gقو( _رمد يGaاملا $Gبق ^وبG3Dا C,ارم!G3اب
$GباB ,ا%*ق $GباBCدابآ ل7E $GباB SGير? ,وG:لاب ا\% Cيل&*لا رGم>)ا b2/G:لا 9,ا2G3 رG2م*ت& 9ر2بGB $GJ1 9ر`ا?
$GباB يGعي 9رGصاحم اGP/B "ام'ب $GباB V"ا&رب LGBرم ,اكي,اEV ,اكي,اE $GباB _ار2% $GباB CرGBول $GباBCيG1LZ
لLت D 6اي# ةc7c \م& =لاعلا ن0 ايوE ة0وKJم "وكت داكت ايرب =لاعلا ن0 ة0وKJم "ا!81ا'(# ن0 ة0وKJم
يGG3&, *GG(& dGGم $GGباB Ieدا1در2ف5 ,اe 6رحم رGGP5 يGG( يGGعي .GGحa)ا *GG20 *GGعب C9ر`ا? ]# $GGباB ,اKم يGG(
]\لا "اي,&ركياملا يG3&رلا *G(ولا b2Gص#& 9ر5ابم ةباGص@ b2Gصf!!1وBر!1gا X`ا\Jلاب "&*%ا+ملا -/بJ!G3ا(
9,اe& اP2( ي!لا "ام)ا ,اد ;رUت CاPم3@ "اي,&ركيام h&رلا ني,اH!8ملا& ن20و2H/ل ة2ك3 9رمع!8م و%
;رZ يG( "ام'ب i;رUت "ام'ب نGم 6وي $GB& ةG2لا!!م 6اي# ةGc7c تGبرa ةيركG8علا ةGقرفلا رGZرق CتGبرa ^ا(*لا
dب!ي *`اق اPبرUي "اB ا*E ةبيرق ي>اوUلا ن0 ام# LBرملا ن0 C$باB LBرم ن0 ر!مو/2B 9رH0 dب3 *عبت $باB
*`اJلا ا\Pل $`اG3, M7c bG2+1 $G3,#& Ieدا1درف25 دوE& jاcا $GباB ;رUي C=/0 رG25 -مG3@ يم7G3Dا داحتkل
لوJي eاف/!لا ./0 lرخ& b2+1 "وE نE M7Aلا $`ا3رلا *عب $باB ن0 ;رUلا Xقوي "# IوEري يم)ا ]&*بلا
ني*%ا+ملا *a =PفKع!8ي hالا Oح!8ي ؟=ك(و2a "و/بJ!8ت ا\ك% $% "ا'(Dا ةمارB ني# ي1ا'(Dا bعHلا اPيا
,&اH2ب .لا ا!/Gص& $`اG3رلا m*>@& ةلاG3رب =/0 رG25 -G2/0 در( 9eدا1درف25 dGم 6داJلا *G(ولا "وبرUي نGي\لا
رG25 .لا ةGc7Aلا $`اG3رلا m*>@ bG2+1 ةلاG3رب اG1&jاE نGي\لا =G%& $GباB يG( ةG0وم+ملا YGف1 يG( "اB n)ا ا\%
o=2Eرلا "اK2Hلا نم <اب pو0# =/0 ر25 ;اوE "اB =/0
ن2ل&)ا ة3 تUم *J( ا&دوعي "@& X/3 *ق ام =Pل رف'ي اوP!ي "@ ا&رفB ني\/ل $ق
oلاف1)ا( qr )
iTحب\ل "ومداق نح( Dا& */بلا نم lرsت &# ني*%ا+م/ل T8ف1 =/8ت "# D@ Tمام# Y2ل b2+1 اي
*عب ./0 "&*%ا+ملا C6اركب ,اKم C,اKم/ل ةب8لاب 1RR يلاو> *عب ./0 "ا&رب ي( dJي 6اركب ,اKمم tR V uR
نGم lرsت اGبلاZ تG2E ةG(pاJلا _ار`اKلا Cداب# ل7E ;رa يG( ار2AB -G2/0 *Gم!عت "Dا ,اKملا ا\%& $GباB نGم =GB
*Gعب ./0 "&*%ا+ملاC6اركب ,اKم 1RR "&*%ا+ملا ,ا%*ق ,اKمCيGحa)ا *G20 *Gعب يG8فب ةGJKملا _,e *GJل 6
*Gعب ./0 1RR F, v& -GEرب رGم*%ار( ةGJKم يG( w/2sلا ;رUل ا2G3&, I*عت تG1اB ]\لا *G1*25 ,اKم [GJفم
XGير5 ,اLم ,اKم وG% ةلوPG8ب -G2( xرح!ت ]\لا *G2>ولا ,اKملا "Dا C-G2( _ار`اKلا ت/K0 -G2( v7G8لا LGBرم
نG0 $GJت XحG:لا yGعب& jافعa نGي*%ا+ملا "# ./0 LGBرت ةG2بر'لا XحG:لا ا2G3&, د&*> ./0 z/ب ,اKم ]#
نGي*%ا+ملا XGعa $G2لد Cدابآ ل7E ./0 اG%jاوa# [/G8ت يG%& ةG2بر'لا jاب1Dا _DاB& نG0 &# ةG2بر'لا XحG:لا
نم "&*%ا+ملا Cدابآ ل7E 6ام# =GP(وق& 1Q .G!> ريارب( { 1 ا&رمد& اوKJ3# ربم!بG3{ |1Q ا&رمد& 9ر`ا? |tR
& ةGبابد |1Qt & 9,ا2G3& ة/قا1 1}rQ & اGع(*م |Q نGم يG0و2Hلا ~G2+لا نGم $G2!ق Xلا 1Q .لا رياربG( 1 {
اعب? ة2مو2لا _اJفلا .لا ة(اaDاب Cربم!ب3 u تJ/ت $باB ةموك>& C$باB ي( ة20و2Hلا _اوJلا ./0 ,D&*1و2/م
ةG3 يتا2(وG8لا داحتDا نGم 1•r• (6 RRRC1}R $Gخاد يG( ةGموكحلا dGa& "# .لا ةG(اaDاب ر`اخ\لا نGم نG? )
./0 da& b2+1 ./0 ;7J1ا 4اH!Bا ا%رخآ ي0و2Hلا =Bاحلا ;Lحلا ةحE# ي( ةف20 _ا0ارص ~2عي $GباB
( Iرc# tRR iن+8لا ي( ~2+لا *`اJب le& ~2+لا *`اق b`ا1 $!ق& ن+8لا ي( [باa )
d2K!G8ي 7( C$GباB ةGموك> bG1ا+ب $Gمعي لارE w/Aلا& Clو/Aلا اG!م%اد *GJل XG37ل& C$GباB €وJG8ل ةبG8لاب اGم#
ةG3 [JG8ت اGP•# اGم $GباB ةGموكح( CX2G:لا& dG2برلا يG( لاحلا وG% اGمB CةلوPG8ب xرح!لا "&*%ا+ملا 1•r• C6
( [J8ت اP1# ي• bلاZ 1••R iةJيرKلا I\Pب 9ر`ا3 ,وم)ا ت2Jب اp@ <ا jا5 "@ 6داJلا 6اعلا ي( )
i؟"ا'(Dا ني*%ا+م/ل اPم*Jت ي!لا _ا*0ا8ملا& ة2UJلا نم تيوكلا Xقوم .ل@ "&ر‚ت X2B
يGتƒي "اB CيG!يوكلا $Gيوم!لا تG2ب ةGصاخ ار2خ <ا IاLE 9ر2AB ةG2لام _ا*0اG8م 6*ق يG!يوكلا bGعH/ل ةبG8لاب
نGي*%ا+ملا& نGيرEاPم/ل اP1وم/G8ي "وتƒي ةG2لاملا ةG+/لا "ول&ؤG8م jDؤ% dGي*بلا& يG+حلا& ^وKملا <ا*ب0
=%*عب =c Cن2مرحلا bع5 ]دوع8لا bعHلا ي1ا'(Dا داP+/ل 6*ق bع5 رAB# يعي 9ر2AB لاوم# =%*يƒب C=P8ف1ƒب
ا„25 تGم*ق اGP1# =/0# D ةG2!يوكلا ةGموكحلا CيلامHلا نGم2لا CيGم2لا bGعHلا& يG!يوكلا bGعHلا لاملا ةG2>ا1 نGم
ة2ح:لا ة2>الاب ت!0ا )9و0*لا ة+ل( اP1) ة2بKلا _ام*sلا 9و0*لا ة+ل اPم*Jت ي!لا _ام*sلا .لا ة(اaDاب
( ],ابت يG%& "ا'(Dا نGيرEاPملا نG2ب يب2/G:لا XG>Lلا 6ام# XGJت "# ت0اK!G3ا& ار2AB uR ة2ب2/Gص ة8G3ؤم )
./0& اGP!ب يG!لا ةGيLBرملا _ا2فH!G8ملا .لا =PلاG:ي@& .G>ر+لا €اJ!لا& د&*حلا ./0& نGيرEاPملا ة>اG3 يG(
i"اeوفلا .فH!8م اP3#,
bبG3 وG% اGم& ؟"ا!G81ا'(ا ةل&د $Gخاد يG( &# ,&اH2ب يG( jاوG3 نGي*%ا+ملا dGم نG21&اع!ملا ;رعلا د*0 وG% اGم
نGGم& ؟X/s!لا& ةGG2م)ا *GGa& $2`ارGG3@ *GGa ةGG2برعلا …,)ا ./0 "&*%ا+ي D اpامل& ؟"ا!GG81ا'(# .ل@ =GGPبا%p
i؟_72P8!لا& _اeاو+لا& _7صاوملا b2لا3# =Pل ر(وي نم& =Pب,*ي نم& ;ابHلا jDؤ% لومي
=G%د*0 CM7c &# نGيرP5& رGGP5 _ا,ايe يG( اوم*ق نGGي\لاC"&ر2AB "ا!G81ا'(# .لا اوم*ق نGGي\لا ;رعلا ;ابHلا
( $:ي tRRR V uRRR ( يلاو> =P( "ا!81ا'(# $خاد ي( لا!J/ل "و!باAلا ام# ) 1RRR ي( "و/معي ني\لا ام# ;ا5 )
( يلاو> =GGP( "ا!GG8Bاب يGG( د&*حلا ./0 _ام*sلا QRR ]\لا اGGم# CاGGPم jاE يGG!لا I*/ب نGGم IeاوE *GG>ا& $GGB )
نGب *Gمحم نGب ةماG3# nDا =PG8ف1ƒب داP+لا "وH2عي نGي\لا نGم ن2G8حملا *G>ƒ( 72/ق د*علا "اB D&ƒ( =GPلومي
=%ر3# ةلافB& =%رBا\!ب $فكت& <ا $2ب3 ي( -لام& -8فب jاE *ق [3&)ا FرHلا ي( ةBر5 ربB# b>اص "دD
داب# ل7E $%#& ل&)ا ,الا [خ ي( و%& "ا!81ا'(# $خاد ي( =Pبار5& =Pماع?& =Pت7Jت& =PBا8م ,ا+„!3ا&
ةما8لا _اeا'لا bب8ب دابآ ل7E ي( =م8ت& _ارم 9*0 _وم/ل …رعت *ق& CةBرعملا ي( *2لولا نب *لاخ -1وم8ي
يP( =PتاeاوE ام# C=P/يومت ا\% دابآ ل7E ي( ةما8لا _اeا'لا يJ/ت ي%& ارaا> تB *ق& ةل&*لا اP!Jل# ي!لا
*عب 9ر25ƒ!لا =%*># لاي .!> رEاحلا =P>ا&,# †/بت =P( ة21ا!8Bابلا _ا,اف8لا نم =Pتار25ات ام# =%د7ب نم
C;رعلا ;ابH/ل 9ر25ƒت اوKعي D "# ة2بر'لا ة2ملاعلا _ام2/ع!لا xا%& ة21ا!8Bابلا 9,اف8لا ./0 رP5# ددر!ي "#
دوعي D .!>& FرHلا& ;ر'لا ‡لا:م د*P!ت D .!> C…,Dا ي( <ا jا*0# *a ة2برعلا ;وعHلا xرح!ت D .!>
=GP2ب او/G:(@ m\!حت 9&*ق ‡بG:يD .G!> C"رJلا ا\% 9L+عم وG% ]\لا IداPE& m\!حي اGEpوم1 يG1ا'(Dا bGعHلا
( Vلا اGP/B اG1*a $Gمعت اGP/B ةG2بر'لا 9LPE)ا "Nا Tل\ل& …,Dا jاح1# $GB نGم =/G8ملا ;ابHلا نG2ب& ˆˆ‰ )
m*ل نG2„25 LG0# "# 4رعت يG%& ,ارم!G3اب اGمEاPت اG%ر2Z "و2بGيرت*لار2Pلا تG3وب نGK5اولا اGكيرم# _وGص
"# b%\ملا رت&& …رعلا رت& نيرتولا ني\% ./0 4Lعت ي%& =Paار0#& يفحلا =Pب%\م و% ي1ا'(Dا bعHلا
jDؤ% اGG21اc CةGGعب,)ا bGG%ا\ملا نGG0 l,اخ bGG%\م ةGG2با%ولا "&رHي& يGGفحلا =GGكب%\م "وم*Pي ا&jاE ;رعلا
يGG( LGGميات ]*GG:لا _#رق اGG1# _DاJم 9*0& =GGك/ما,#& =BjاGG81 نGGم =GGPتاوP5 $GG2/Z "&&ري ا&jاE ;رعلا |} {
( Tلا% "# يGaاملا ربم!بG3 1r ;رعلا نGم ن2G:1اJلا _اوPHل اGKحم نحبGص# Šاب رGصا1 =G2sم يG( 9#رما Xل# )
iiii<ا& $ما,Dا I\% نم =PتاوP5 "&&ري ا&jاE ني\لا
=P1ƒB =%ايام "وب\ع!8ي
او/!ق اp@ ا21*لا نم "وEرsي D
( jDؤ% CةBرعملا ي( xر!Hي "# Iاعم اp@ =%*># يكبي |RR نم ا&jاE jDؤ% C< =P>ا&,# اوم*ق يبر0 ;ا5 )
اpام jDؤ%CةيدوعG8لا يG( mربGB _7`ا0 نGم "7( $GAم "ا*2/E $`ا& $GAم& "دD نGب ةماG3# $GAم *G>ا& ؟اpام $GE#
( دابآ ل7E يGG( اGG2/0 تGGJلا ةGGموكحلا X`ا\Jلا "ار21 تGGحت& LGGبsلا _ا!( ./0 "وH2عي ؟"&*يري ا&jاE }• )
( *G>ا& $GB "e& دوكG3 n&,اGص QCQ "وAحبي ا&jاE ؟ا&jاE اpامل jDؤ% CرG!مو/2B اG%رKق ة>اG8م رGم*ي نG? )
"&*%ا+ي D اpامل اGم# iiةG+لا .لا _د# اp@ ةG:2خ, 9ا2حلا "#& ةGE Tلا% "#& -ل@ Tلا% "# "ومؤي ةG+لا نG0
"# $بق ا1و/!Jي *ق ;رعلا "#& ]داي)ا ي( دو2Jلا& ة/فJم د&*حلا "# =B*0& ]*0 4&رعم ;او+لا ن2K8/( ي(
( ن2KG8/( يG( ت/تاق اG1# دوP2لا اG/!Jي t• V uR $Gمعلا SحG3 اp@ .G!> اG2Jب& ن2KG8/( يG( نGي*%ا+ملا dGم تGB )
mرخ# ةGعJب نG0 اGAحب 6ا*قDا& يGصاولاب -Gب \Gخؤي CاPب>اG:ب ]دوت ةصاGصرلا تحبGص#& "د,Dا يG( ي`ا*فلا
…&رفم 6وG:ي "# -G2/0 …&رفم "اG81Dا "# اGمB 6وG:لا& 97G:لاB اG2/0 ةGUير( I\% CداP+لا ةGUير( ]دؤ1
اGGم# اGGP2( $GGتاJي Cmرخ# ةGGعJب .لا $GGJ!ي ةGGعJبلا I\% يGG( $GGتاJي "# ^اK!GG3ا اGGم C<ا $2بGG3 يGG( $GGتاJي "# -GG2/0
<ا 4ر5 ي!لا ةقرHملا ,و:لا $J1# "# ي1امآ ي/B& يم7># $B& يقام0# ي( اP>رE& ي2K8/( ا1ƒ( Cن2K8/(
i$2/sلا لابE Fو(& ربكملا $بE Fو( WوB&*Pلا m,p Fو( ةيرHبلا اPب
و% داP+لا ة2برعلا …,Dا Fو( داP+لا Xقوت يعت D Cن2عب3 6ا0 *عب تJ/خ ي!لا _ابوع:لا C<ا*ب0 z25 اي
Xقو!ت D _ابوع:لا ت1اB امPم رم!8م داP+لا اp@ <ا $2ب3 ي( _ومي& <ا $2ب3 ي( *%ا+ي *>اولا "# Iاعم
I\% CرG22'!ل ‡G(اكي *G>اولا _اوG3 رGH0 &# YGمخ يG( &# ن2G8لا نGم ةG3 يG( ةG2تاوم رG2Z 4&ر• تGJ/خ اp@
i؟ر!م و/2B 4Nآ ة8مخ *عب ./0 $J!1 "# يعي D& 4&ر‚لا
$Kعت "# Tل eو+يD T!2ب b1ا+ب ]\لا *+8ملا 6*% اp‹( C9*>ا& ةعJب ي( ا,و:حم Y2ل -كل& رم!8م داP+لا
./ص# ا1# T!2ب b1ا+ب ]\لا *+8ملا .ب ] امAي, رخآ *+8م ي( $:ت Cرخا ا*+8م =2Jت .!> ةعم+لا 97ص
]# يG( $Gتاق#& "ا!G81ا'(# يG( $Gتاق#& "د,Dا يG( $Gتاق#& اGكيرم# يG( ي/Gص#& "ا!G81ا'(# يG( ي/Gص#& "د,Dا يG(
< -G!21 تG1اB اp@ ةG+لا $Gخ*ي C ا*2P5 $G!Jي "ا!G81ا'(# …,# Fو( $G!Jي ]\لا C$GE&L0 <ا jا*0# *Ga "اكم
9ر‚1 اGGتر‚1 نGGح1 C-2بGG1 ةGG3 يGG( D& -GGبا!B يGG( D يGGم+0 D& يGGبر0 نGG2ب Fرفي =ل $GGE&L0 <ا& C$GGE&L0
اGمA2ح( ةGUيرفلا I\Pب 9Lعلا ;, نGم "&د bGع!م "وم/G8م نGح1 ةG21ام/0 9ر‚1 D& ةG2موق 9ر‚1 تG82ل ة2م7G3@
"ا!G81ا'(# يG( "وكت "# "Nا TGب …&رفم تG1# يGعي اGPيدؤ1 "# اG2/0 bG+2( ةGUيرفلا I\% ]دؤ1 ةGعJب اG1*E&
i=/8مB ةBرعملا [3& ي( ني*%ا+ملا ,ابخ# $Jت
iيل S(اوي =ل "Nا .!> نكل Cتب/? ا1# o$`ا8لا
d1ام ]*0ام يعم x\خآ ا1# $Uفت iii=% ني\لا "اوخgا نم ر2AB نم تب/? Cر(ا3# "# تب/? ؟S(اوي ]\لا نم
TلL1#& ,&اH2ب نم ا>ابص xاي@& ا1# bBر1& *يرت امA2> _اPب+لا T/خد#& يعم x\خآ ا1# Cd1ام ]*0 ام $Uفت
يG( xاي@& bGB,# C9وKخ لLت اGم 9,ا2G8لاب نGي*%ا+ملا *G2ب اGP/B "ا!G81ا'(# "# 4رعت .G!> C$GباB ;ابب jاG8ملا
ivاب:لا
( 6ا0 ر%e)ا wيرخ -Jفلا لوص# ي( Iا,و!Bد يعم ا1#C6اL0 <ا*ب0 يم3@ ا1# ي8فب 4ر0# ا1# oz2Hلا 1•uq )
يG( ةG2ل&*لا ة2م7G3Dا ةGعما+لا يG( =Gc LGيLعلا *Gب0 T/ملا ةGعماE يG( =Gc C ا*0اG8م ةG21د,Dا ةGعما+لا يG( تG3 ,د
ozG2Hلا ؟داب# 67G3@ يG( ة2م73gا ةGعما+لا oن2G8لا+لا *G># CيG1ا'(Dا داP+لا ةGم*sل Šرف!م "Dا اG1#& دابآ 67G3@
( 6ا0 *2لاوم نم Cدابآ 673@ ي( =ع1 1•}1 ]رم0 ا1# ) }r iii< *محلا <ا jا5 ام ;اب5 اما0
ن23 *عب D ]Vv&رب ],V=0&
ن2عب8لا "V6 ا*Z ",Vz3)&
ا0ر8م ]ر+ي ن28مsلا .ل@ ]رم0
نيرHعلا mV$0 ة!باc v&رلا&
ل7خ نGم رG:لا .G!> اوJJ> "ا'(Dا نGي*%ا+ملا "ƒب "وم/عت اGمB نGي*%ا+ملا ةGموكحب يل&*لا 4ار!0gا ةG2Uق
ة2ملاعلا ل&*لا نم ار2AB "# *+1 ا1# D@ C"ا!81ا'(# *عJمل =Pم7!3ا& ةموكحلا I\Pب يم73gا رمتؤملا ةم‚م
؟4ار!0Dا ا\% رخƒت bب3 ./0 jوUلا [/8ت و/( ةموكحلا I\Pب 4ار!0Dا ي( _رخƒت
Cني*%ا+ملا ن0 ة2aا, ر2Z اكيرم# "# Cbب8لا و% ا\% C…,Dا ي( ة2م73@ ةل&د 6وJت "# *يري D ;ر'لا <ا&
ةG3 رGخا&# يGعي Cن2!G8ب h&رلا 6LPي "# $Gبق 1•rt $Gخاد يG( ,ارم!G3Dا d2K!G8ت D اGP1# ا2G3&, تGB,د# 6
$Gي*بلا(C$Gي*بلا نG0 اوAحب@ نGكل "ا!G81ا'(# $Gخاد نGم "وE,اخ اGعKق نGح1 اولاق اGكيرم# dGم OG>اب!/ل& "ا!G81ا'(#
"ا*20 اوم+0 =G% Tل\ل& $2ح!G8م Cرم!G8ت "# نGكمي D bG2+1 ةGموك> ") CنGي*%ا+ملا D@ h&رلا نG0 $Gي*بD
dEر1 "اكيرم)ا =Pل لاق ر8كملا b/ص =Pم *>ا& $B "# ا&*Eو( ا%&رA1 يعي C=P1ا*20 اوم+0 "ا'()ا 9داJلا
يعي ة2(7تj@ ةموك> =P2/0 "وaرعي =Pب "وJ!/ي C,اKملا ي( -/!J3 Iا5 ر%ا• $خد "@ اولاق CIا5 ر%ا• =كل
…,)ا ./0 jامG8لا تGJ!لا ول Œلاخ YG1وي =GP2/0 در( C=Gكحلا يG( نGي*%ا+ملا dGم نG220و2Hلا yGعب $Gخ*ي "#
اوم/G8ي "# اGم‹( C"و/!Jي "# bG+ي "&*ترم _وملا اG1*0 -Gمك> يG0و2Hلا C=Gكحلا يG( ا*>ا& اG20و25 $Gخ*1 نل
نGGم تGG82ل يGGعي 9*ياحم ةGGموك> =GGP2/0 اوaر0 C=P/!JGG3 &# =GGPعم h&رلا =GG%\خƒي &# 67GG3Dا .لا ا&دوعي
9رKق -ق&ر0 ي( نم $B C"ا!81ا'(# $خاد ي( ا*ياحم 4رع1 D نح1 اولاق Cن220و2Hلا نم ت82ل& ني*%ا+ملا
xاP!1D -PE& رعم!ي D اما0 رH0 ةعUب اEرف!م XJي "# ام# CداP+لا dم Xق& "اB "امي@ 9,p -ب/ق ي( &# 6د
C ا*ياحم YGG2ل ا\% CنGGي*%ا+ملا bGG1ا+ب "وكي "# نGGكمي D ا\% C_اPم)ا SحGG8ل D& لاف?)ا ‡GGب\ل D& _امرحلا
9,&د يG( ,ا2!مك> ./0 -G8ف1 …ر0 "ا+ي, C,ا2!مكحب اوJ!/ي "# اول&ا> ار2AB ار2AB اول&ا> "اكيرم)ا يGعي
ة3 9*ح!ملا =م)ا 1•rQ "# ,ا2!مك> ^اق@ ل&ا>& x,ويو21 ي( ة0ا3 9رH0 m*>@ ي1ا!8Bابلا ر2ف8لا Oكم 6
./0 اGG82`,& اGGك/م "و!G3 ؟"و+م تG1# oي1ا!G8Bابلا ر2فG8لا -ل لاJ( C"ا+يرب يGJ!ل# نل oلاق "ا+يرب يGGJ!/ي
o-ل لاق Cy(رت& TG!/باJم b/Kي -8فب وG%& اG%رخؤي &# =GP!/باJم y(ري& )9*ح!ملا =Gم)ا 9,&د( "ا+ي, ةم`اق
.لا ةلاG3, ت/م> "ا+ي, نGي,وم -G!ب@ dم mرخ# ةلاG3, $G3,# "ا+ي, C"Dا اGكيرم# ,داZƒG3 =ت,رGص# اp@& C=ع1
yGG2بDا تGG2بلا يGG( ة/2/لا I\% xر‚!ي ]*لا& C,ا2!ك> |• { ربو!Bا{ 1•rQ dGGم SبGG8م *GG0وم ]*0 oلاJ( 6
تGGي#, اGG1# C=GGP/باق# D oلاق -GG!/باJم hر'كلا b/? C"ا+ي, $GGباJي "# yGG(,& CاGG1اي*1@ يGG( "ا'()ا نGGيرEاPملا
"# 4رHلا اGل& اGP!يدوب0 نGم I*بع!G8ملا ;وعHلا رGيرح!ل $GAملا =G!برa *Gق&( ,ا2!مكحل تGPE& يG!لا ةلاG3رلا
"ا+ي, =GGP/باق# D C9*>ا& ة/معل "اPE& hر'كلا& "ا+ي, oلاق )يGGكيرم)ا hر'كلا يGG( ]ا5 ة/فحل =GGBو0*1
ربم8يد &# ر2م(و1 ي( ام@ -2/ي ]\لا رPHلا ي( 4وHتاب,وZ dم jاJ/لا Cيعم ا&,و:!ي "# "&*يري hر'كلا&
ةG3 1•rQ =Gم)ا يG( =GP/Aمم 9,وGص يG% I\%& يGKب@ تGحت "ا'()ا نGي*%ا+ملا "# hالا "ا+ي, ]ري .G!> 6
نGم ا*>ا& اGم%,د =/!G81 "# yG(ر1 لاق ؟اGكيرم# =Gكل تGم*ق =GB oاولاق ا2فحGص ارمتؤم *GJ0 CyG(, C9*ح!ملا
C*(و/ل ا82`, ي1اب, b%p ا%*عب ا*ي*5 ابUZ اوبUZ "اكيرم)ا Cاكيرم# نم ا*>ا& ا,D&د =/!81 =ل Cاكيرم#
$G% يG1اب, "ا+ي, لƒG3 اGم*0& CD "ا+ي, -GE& يG( لوJي *G(& ل&# يG1اب, نG0 XحG:لا تGب!B& "ا+ي, $Gباق
ي( لا'بلا& ر2محلا ./0 ا!ح/3# $مح1 نح1 o=Pل لاق ةيرs8ب ة0pN ةباE@ -باEƒ( ؟ة2كيرم)ا ةح/3)ا =ك!/ص&
v78لا $محت ي!لا ة2كيرم)ا ر2محلا CلامHلا .:ق# .لا $G:ت .!> نيرP5& ارP5 Oكمت& C"ا!81ا'(# $خاد
67G3gا -G2/0 …ر0# .G!> لاق ؟"ا+ي, $GباJت Œلاخ YG1وي اGي اpامل "ا+ي, $Gباق Œلاخ YG1وي C*Gعب ا/G:ت =ل
"ا+ير( -يL2/ك1gا =Pفي D و% \خ o-ل لاق $خد ام ل&# نم ة2لا!لا ;اب3fل 673gا S!عت "# b+ي ةق,& -ل b!B
Œلاخ YG1وي "اB اGم 6اي# ار2AB ل&ا> 9*ح!ملا =Gم)ا ;&*م CT/Aم ي/Aم <اب نGمؤم اG1# -G8ف1 نG0 dG(ا*ي #*ب
=Gم)ا ;&*مل [G3و!ي <ا -Gم>, "اB SGحلا jا2a "# Dول yG(ري "اB& ةGGي,&د ةG3ا`رلا ") Cداحتkل اGG82`,
9داJلا $Gبق ر2بGB vاحل@& *Gي*5 b/? *عب!G3وكم,آ 9*ح!ملا =Gم)ا ;&*م dGم اوG8/+ي "# "وU(ري او1اB 9*ح!ملا
ةميLP/ل =P8ف1# "&*عي &# "وبح8ي ا&#*ب h&رلا CداP+لا -2( ر:!1ا ]\لا تقولا ي( -عم او8/+ي "# ةعب8لا
o*>اولا 4رحلاب -ل لاق 4ا23 C-عم ي!لا Fا,&)ا C9*ياحملا &# ة2(7تgا ةل&*لا =P2/0 …رعي ت3وكم,آ Y/E
./0 =G!مق =G!1# اG1داPE ,امc ةقرG3 "&*يرت =G!1# Cjامد اوصاG:م =G!1# …,)ا يG( ةGم# OGبخ# "اكيرم)ا =G!1#
&# ا\% 6د# يGب 4ا2G3 .لا ر‚!G3وكم,آ ا\% C-G2/0 =Gك!موك> =G!مق#& رGمحلا دوPلا CIومت*ب# *Gق bGع5 …اJ1#
ة2E,اsلا $2B& ا1# يعبص‹ب اP/B ا21*لا ريد# ي1# ا\% ],*ي D# C-1و(رعت ا% .ل@ -!2حل ؟يعم =/ك!ي ]\لا ~>&
CتG3وكم,آ I,و? نG0 lرخ "# *Gعب ة2م7G3@ ةل&د اوم2Jت "# bGح1 نGح1 67G3gا bGح1 نGح1 CD oلاق ةG2كيرم)ا
رGGHبلا jDؤ% dGGم $GGماع!لا نGGكمي D ةGGياP1 .لا او/GGص& "اكيرم)ا =GGPملا Œلاخ YGG1وي Tل\B& ,ا2!مك> Tل\B&
ا&#*ب& =GPJخ نGم *Gب D&Cاي*G8E =P!2فG:ت نGم *Gب D =Gكحلا .لا او/Gص& اp@ 9د*Pم ا2G3آ [G3ا&# يG( احلاG:م&
ن/0#& "اكيرم)ا رما&) dUsي "# y(ا, Sحلا jا2a "# ا&*E& CاوK'a اوK'a Sحلا jا2a ./0 "وK'Uي
vا?# "# 6وي ن/0#& -G2/0 "اكيرم)ا اPK/G3 يG!لا وG+21وE ةGموكحب vا?# "# *Gعب داP+لا ا\% dGم XقƒG3 يG1#
Xقƒ3 ا21اc Cي5ر0& ي8ف1 Tلp يف/B "@& ةعيرHلا Sب?ƒ3 اP8ف1 ة8/+لا ي( ن2!KJ1 ن0 و+21وE ةموكحب
رGيe& -Gب TG8م# CIد7ب .لا اGعEا, ارG:!م اGمركم اeLعم =GPم *G>ا& رGخآ ^د&# .G!> يG1ا'(Dا داP+لا bG1ا+ب
jامG8لا يG( 9ا2حلا& _وملا ,ارق \Gs!ي ]\لا "@ o-ل لاق C"اكيرم)ا T/!J2G3 VbGE ./0V jا2a اGي oلاق ةG2/خا*لا
oلاق CSحلا jا2a ,اH!8م يل لاق C ا*ب# -„Ksت نل Sحلا jا2a اP2/0 ;و!كملا ةصاصرلا& …,Dا ي( Y2ل&
dمE& Cنمe ة2Uق ة2UJلا ام1@& ي/!ق Fا,&# "اكيرمDا dق& *Jل ojا2a يل لاق ةc7c &# نيرPHب $!Jي "# $بق
ة/يو? ةGGG:Jلا& C<ا .لا SباGGG8لا نGGGم ],د# D& اي*GGG8E =GGGBاي@& ي!2فGGG:ت ,&د "Dاo=GGGPل لاق& داP+لا 9داق
bحKG:ي "# 9ر2خ)ا رGP5Dا يG( اG:ير> jا2a "اB Tل\ل& Tلp .لا اGم& =Pي,اH!G8م نGم ]*0 اPت72G:فت&
ة0ا3 dبرب 9ر`اKلا [J8ت "# $بق ,وبل&اPب ,اKم ي( ة‚حل رخآ .!> ,ا3 امي#& $> ام2> يكيرم)ا ر2ف8لا
ي( S`اقد رH0 *عب 9ر`اKلا تKJ3& 9ر`اKلا .لا يعم *عص@ يعم d/?@ D لاق Cدوع2ل يكيرم)ا ر2ف8لا -1pا!3#
ةG+ل نG2!+ل $Gبق نGم ةG2UJلا تGJJ>& C6و2لا YGف1 يG( ة/كHم SG2Jح!/ل ةG2كيرمDا ةGAعبلا تG1اB ii6و2لا YGف1
ة21ا!G8Bابلا ةG+/لا& يGE,اخ $Gما0 9ر`اKلا €وJG3 bبG3 "# تG/0# ةG2كيرم)ا ةG+/لا ة21ا!G8Bاب ةG+ل& ةG2كيرم#
,&د jاE "Dا $GE&L0 <ا .لا .GUم jا2a $G!ق C9ر`اKلا eاPE يG( *Gمع!م $/خ 9ر`اKلا €وJG3 bبG3 "# تG/0#
Ssل "اريا ن2ب& "ا!8Bاب ن2ب S28!لا jا*ب "ا!8Bاب ./0 "اريا ./0 اوK'a& =P!بعل اوبع/ي .!> "اكيرمDا
"اري@ ا2Bرت C"ا!81ا'(ا لو> -/م!كم ةJ/حلا نيوك!ل Tل\B ا2Bر!ب ا&jاE =c ةAلاAلا ةل&*لا Tل\B *Pلا C"ا!81ا'(ا
S/!ي =ل "Dا .!> Sحلا jا2a _ام "# \م Cتفقوت SGحلا jا2a اGPم*Jي "اB يG!لا _ا*0اG8ملا C*GPلا& "ا!8Bاب
"وBرحي ا&#*ب( j.5 =Pل اوم*ق ر2خDا رPHلا ي( -1# eو+ي رB\ي jي5 &# Cjي5 ,ابكلا jDؤ% ني*%ا+ملا 9داق
نم ['Uت .!> w2/sلا ;ر> نم تZرفت "اريا ة2ب%\ملا اياUJلا ة2قرعلا اياUJلا "&ر2Aي $خا*لا نم $BاHملا
"Nا اGمام# YG2ل jاب1)ا _DاB& _ا,ا5gا تGK0# ةG2بر'لا ةG2ملاعلا XحG:لا "ا!G81ا'(# $Gخاد يG( $Gخ*!!ل اGP!PE
داP+لا eا!Eا "# *Gعب SGحلا jا2a $G!ق يG( ار2AB ا&رخƒت =GP1# ;ر'لا x,د# SGحلا jا2a $G!ق يG( اG1رخƒت "# *Gعب
داP+لا او%و5 Cx,ا*!ي "# نGكمي اGم x,ا*!ل اp@ ةGEاELلا SG0 نGم lرخ "# *Gعب& ةبعG:لا ة/>رملا يG1ا'()ا
./0 ^ارGGص& ةGGيومد ;ر>& Cي/خاد لا!ق ةGG2UJلا& .GGP!1ا "Nا داP+لا "# ا&LB, Ipا\(# اومK> -GGتداق اوsKل
نGم ا\% ةG0امE ا\% ةG0امE $G!Jت& "ومG:!sي نGي\لا jDؤ% يG1اب, ,ا2!مك> داP+لا "&دوJي نGي\لا نGم يG3اركلا
6*لا _D75 9دايe ي( =P8ت D ]دوع8لا رEا!لا اPي# اGي& ي!يوكلا رEا!لا اGPي# اي ي3رB $E# نم& b:م $E#
داP+لا .GP!1ا *GJل mرخ# SG?ام يG( ^ا2+لا .لا اG2Jير(@ .لا Tتا*0اG8م $G3,# x*ي yGبق@ "ا!G81ا'(# $Gخاد يG(
ةمGG3د 9دام ,اsت ةGG2Uق نGGم ا&*E&& CنGG2عم•لا 9داJلا "وقرحي ا&#*ب jاو%#& ‡لاGG:م ./0 لا!ق "Nا ;رحلا&
i=Pم7ق) ارc ا2عم&
ار2خ# يG1ابرل نG2عبا!لا دوعG8مل ا*`اق نG2c7c& ةG21امc "@ ةG2ملاعلا XحG:لا تلاق oةG2ملاعلا XحG:لا تلاق اpام
CدوعG8م $Gخا*لا يG( ]ركG8علا *`اJلا& يG1اب, رG2م)ا ") اGعب? rq رGمƒب لامE *2G3 =GP/!ق *Gق دوعG8مل ا*`اق
.Gف!خا ةGBرعملا يG( لامE *2G3 6L% اGم*0& ة`امc7c $G!ق& CلامE *2G3 ةG0امE نGم دوعG8م =GJ!1ا& ,ا2!مك>
Xح:لا -ترH1 ]\لا ا\% Cة20و2Hلا ةل&*/ل $2م0 ادوع8م ") دوع8مل -!م/3& ة20و2Hلا ةل&*لا -ب تك8مƒ(
,ا2!مك>& ا1# ,اكيرE ي( "ا&رب ي( 9ر+5 تحت "ا!81ا'(# $خاد ي( تB *Jل C"وبpاكل =P1# *PHي <ا& ة2بر'لا
V; اp@& 9ر+Hلا تGحت نGح1& "ا!G81ا'(# $Gخاد يG( اGياUJلا yGعب $Gحل دوعG8م dGم ,ا2!مك> jاJ/ل [GKs1 ˆˆ‰
.لا dGEرت تG1ا ,ا2!مك> اGي oت/ق CدوعG8م ةG0ام+ل ,ا2!مك> *`اق لامE *2G3 I*0# ]\لا نG2مكلا ةGcدا> نG0 ن/عت
ة2UJلا ي( ن2JJحملا ل&# ا1#& ة2UJلا m,) دوع8م *0 ,اsت .لا $ص#& WوB*Pلا لابE Fر!خ# ا1#& ,&اH2ب
$!ق ام دوع8م& 9داق Yمخ ./!Jلاب اp@& ةل&*لا $بق نم ت/ك5 ي!لا ةمكحملا ي( تB& qRR =%رH0 D& <ا&
$`اG3, $GG3,# دوعG8م CرGGصو> C"و20و2Hلا -كG8م اGم& ةل&*لا .لا ;ر% اGGم لامE *2G3& CرGGHعلا XG:1 D&
اGم*ع( ةG8مsلا 9داJلا jDؤ% $G!ق ]\لا لامE *2G8ب TG8م# "# *Gي,# =Gك/تاق# "# *Gي,# D اG1# لامE *2G3 ةG0ام+ل
اeر2م "اAي@ و% يJ2Jحلا ي82`رلا $تاJلا ا\P( $بق نم =P(ر0# $كلا& اeر2م *23 Iوخ#& و% لامE *23 رصو>
I\% $Gع( ]\لا وG% lو%# $GE, ا\%& لامE *2G3 *G0 ]ركG8علا *`اJلا وG%& ربGB)ا لامE *2G3 وGخ# اeر2م *2G3 &#
اولاق CةG8مخ Cة/عفلا qr اG%ومsa =Gc qRR اG2> يG8ف1 =/G3# D oلاق لامE *2G3 CلامE *2G3 ةG0امE نGم او/!ق
"اHيا& لامE *23 =/!3ا& w3,& نم دوع8م jاE C,اخر( ;وE w3,& Cw3,& ي( دوع8م "اB& دوع8مل D@
"اكيرم)ا "# رم)ا ةص7s( Cةي,اE ةمكحملا تلاe D& ةمكحملا .لا =%وم*ق =c "ارخآ "اcا& اZآ $B& Cاeر2م
نم& "ا!81ا'(# $خاد ي( ة2لوص# ةل&*ب ‡م81 نل C9داJلا jDؤ% ./0 h&رلا [s3 ن0 $Jي D اKs3 "وKخا3
اcوعبم ار2ف3 ت/3,# ي% Tل\ل& اكيرم# jا,& "&ر2Aكلا 4ر!0D ت(ر!0ا ول اكيرم#& C"اكيرمDا 4ر!عي =ل ا%
4ر!ع!ل ا!موكحب ة(ر!عم ر2Z تماد ام اكيرم# نم ار2ف3 $بJ!81 نل لاقC-/بJ!8ي "# ,ا2!مك> y(, Cةل&*لا C
i ار2ف3 ال $3ر!ل =c D&#
ةG2ملاعلا jاب1)ا _NاB& Iددرت ]\لا& رGHي ]\لا لوJلا ةGJ2J> اGم zG2Hلا ة/2U( CYGبJلا 9*يرE {رباE <ا *Gب0
لوJلا ا\% ر2cƒت ام& Vيفحلا b%\ملا ن0 اعب? =Ps/3&V "ا'()ا ن2ب -2با%ولا 9*2Jعلا رHل ا&jاE ;رعلا "#
i؟=P2/0
اG%#رJي "ا!G8Bاب $Gخاد ي( b!B Tلا% ةG2با%ولا ي% اGم "و(رعي D "ا'(Dا ") CةGJ2J> ار2AB اG2/0 رGc# ا\% <ا&
}R دوP2لا "#& CنGGG22با%ولا نGGGم $GGGU(# ;7كلا "# لوJت "و2/م "وعب,# يلاو> ي1ا!GGG8Bابلا bGGGعHلا نGGGم Ž
ي/0 ت0ا+5 ةعم+لا hالاب ./ص& "ا!8Bاب .لا $2ب3 نب <ا*ب0 jاE ام*0& ن2با%ولا نم $U(# m,ا:لا&
ة/?اب -ت7GGص $2بGG3 نGGب@ jا,& ./GGص نGGم "# ./0 رGGH1& ن/0# ةGGيو/يرب/ل نGG2عبا!لا ,ابكلا 9اUJلا *GG># ],داق
;وعHلا .G!>& =لاعلا ;وع5 =G‚عم m*ل ةG(&رعم رG2Z ةG2با%ولا ةGJ2J> ةGJلا? -G!E&e =GPملا CةGJلا? -G!E&e&
bGعHلاب hالا [/!sي "# $Gبق& ةG2م2ت نGب@ bG!B رGH!ت "# $Gبق ا\% =Gي*Jلا $G2+لا رG:م اي,وG3 "د,)ا ةG2برعلا
bبG8ب "ا!G81ا'(# يG( اG2/0 "وJ2Uي ا&#*ب اGمل <ا& يGعي 9*2Jعلا I\% يG% اGم "ومPفي& ]دوعG8لا ˆˆ‰ GGلا
ˆˆ‰ وG!Hبلاب XG:1& _ا0اG3 dGب,# يG3,افلا& وG!Hبلاب يG1ا'(Dا bGعH/ل 9رم!G8م _ا0اG3 dG8ت رGHت 6وي $GB
ة0اGG3& وGG!Hبلاب XGG:1& ة0اGG3 jاHعلا ./0& jا*'لا ./0 ,وKفلا ./0 يGG3,افلاب XGG:1& _ا0اGG3 dGGب,#&
Vلا نم ؟ني# نم =Pتامو/عم& =P!(اJc =‚عم( Cي3,افلاب X:1& ˆˆ‰ ن2!1)ا -1p# ي(& $Bƒي ي1ا'()ا *+!( C
لا ة0اp@ dم8ي ˆiˆi‰ Gلا C ˆˆ‰ C ا2موي $باB ة0اp@ dم3@ ا2/0 S/عت ي%& "Nا .!> h&رلا lرخ "# \م
ام# يفحلا b%\ملا "وم*Pي& ة2با%ولا "&رHي ا&jاE ;رعلا ا&در?ا Cي3,افلاب& او!Hبلاب ا2موي $باB ة0اp@
ي/:ي Cي/:ي يبعHلا يم73Dا ['Uلا تحت& ني*%ا+ملا _ابرa تحت& hالا 6ام# b2+1 =/3# C=/3# b2+1
LGيد,اE bG1ا+ب 6رB *2G3 6رB *2G3 نGم وG% jوa& "&*ب ي/G:ي اGل اولاق -Gب,اق# اGعب? jوa& "&*ب hالا 6ام#
Tلا% -G!ف2•& نGم درKي 6اي# ةGc7c 97G:لا xرت نGم VbG2+1 ا\%V ,ارق ,*Gص# Cي/G:2( Cدابآ ل7E& LGيد,اE نG2ب
bGعHلا ,\حي bG2+( C*+G8ملا .لا "اp)ا *Gعب .G:علاب hالا "وقوG8ي نG220و2Hلا نGم ^,اوHلا يG( نG20وKم
اGم اG0و1 او0اK!G3ا ةGJ2J> لوق# =GPملا( ;رعلا ]*ي# ./0 6*P2G3 ]\لا يGفحلا =GPب%\م ./0 =GP(وsي يG1ا'(Dا
"ولوJت اpام ةعبG8لا 9داJلا C9داJلا .لا اGب%p نGح( "و2م# =GPم‚عم& اG1و(رعي D نGي\لا نG22مDا ./0 ا&رcؤي "#
YG1وي $+G3 bG2? "اميDا نGم jLE =GPب> اG1داPE ,اG:1# اGيد ,اG:1# Cا1,اG:1# jDؤ% لوJ1 oاولاق ;رعلا يG(
و% ام ي3,افلاب =PUعب& C=PUعب و!Hبلاب =Pل $+3 jDؤP( C]د*+م يب1 *محم ,ا2!مك> ي1اب, 4ا23 Œلاخ
"ا!G81ا'(# $Gخاد يG( Iا1رH1& _اب2!B يG( IاZر(& ةG?ر5# ./0 IاsG81 =Gc Iا/+G3 ؟;رعلا -Gم*ق ]\لا ,&*لا
Cا1و(رعي =GPم‚عم ") $خا*لا ي( =Pعم لاك5@ *Eوي D 9داJلا Cا(رعت "ا!81ا'(# =‚عم& اG1و(رعي ني\لا اGعب?
D7E@ ;رعلا $G+ي وG% Tل\ل& ;رعلا نGم د*0 -Gب1ا+ب *PH!G3ا& _اPب+لا $Gخاد يG( Iا1,e& Iا(ر0 *Gق =GPم‚عم
ةG2بر'لا 9LPE)ا اGPت,اc# يG!لا ةGPبHلا I\% $GيL1 .G!> jDؤ% ا„25 "و(رعي D نGي\لا نG22م)ا hالا نGكل C ار2بGB
D@ ;رعلا jاP1g SGير? D $Gعف1 XG2B اولاق "Nا =GP( C"Nا اG%ا1e&ا+ت < *Gمحلا ةG?ر5)ا اG/خد& bG!كلا اGل nد
I\% ةGعم+لا Cاي*G8E "وفG:ي jDؤ% "7( "7( "دD نGب ةماG3# 6اL0 <ا*ب0 =GP2( e,ابلا نGم اي*G8E =P!2فG:!ب
M7c نم -2/0 bKخ# ]\لا ربملا Tلا% او/خد V_اف2كملا \(او1V *+8ملا ./0# ي( \(اولا نم او/خد اP/بق ي!لا
*Ga ]\لا =G'/لا -G2( bGKخ# اG1# ;رعلا -G2( ي/G:ي ]\لا *+G8ملا C=G%افB اGم& _اباب*لا *Ga =G'ل اوعa& _اE,د
اP1e& ةبابد ر2Kي _اباب*لا QC}t ( -قو( اوعa& =%افB ام ن? | 6ارZو/2B ) •i•i• يZاربلاب IوبB, Cا%وكب5
ةGعKق XG‚ي "# $GE# نم "pNا jاE ة0ا3 XG:ب 97:لا $Gبق CbHخ _اE,د M7c ربGملا CربGملا ةبHخ تحت
و/2B رH0 _اباب*لا ='ل "e& ") ؟ا\% ام $2Jc I*E& <ا نم ,*Jب ا\ك% ربملا xر>& ربملا يK'ت ي!لا WامJلا
$2/Jب ةبKsلا $بق ='/لا اوك(& ا&jاE& ي1ا!8Bابلا Y2لوبلاV; $:ت@ C='ل -ب اp@& ربملا b/J( $ق)ا ./0 6ارZ
"ولو!Jم ,&اH2ب ي( "ولو!Jم ا\Pل "&*ع!8م نح1& ةي*8+لا ة2ف:!لا ة/>رم "Nا ة/>رملا I\% ا1e&ا+ت نح1
ii"اكم ]# ي( "ولو!Jم "ا!81ا'(# ي(
)7Eؤم ابا!B <ا "p‹ب D@ _ومت "# Yفل "اB ام&(
o"ارم0 لآ( 1}Q )
)ةG+لا $Gخ*ي& ا*2P5 "اB D@ _ومي "# jاHي OG2> _ام( ‘ لاق اGمB -/2بG3 يG( 9داP5 ةG2لا اق*Gص "@ يG%&
-!G:ق&V ةGما% -!Z*ل &# Iر2عب &# -G3ر( -!G:ق& &# $G!ق &# _ام( VرEا% يGعيV $G:( <ا $2ب3 يG( $G:( نم(
$Gخد& ا*2P5 "اB _ومي "# -ل <ا jا5 XG!> ]ƒب _ام &# V_ام( =G3 _اpV ةGما% -G!Z*ل &# V_ام( -G!م, يGعي
i"Dا ة2UJلا I\% ا1e&ا+ت < *محلا ‡2حص Oي*حلا )ة+لا
( تيوكلاب يفحص رمتؤم رخآ | )
)jاب1)ا 9*يرE نم ةH20 وب# *محم( oh
jا*0# =GP1@ oلوJ1& $GباJلا I\Pب LG!ع1& رGs!ف1 اGB h&رلا ;رUت نGي*%ا+ملا $Gباق تG1اB اGم2> يGaاملا يG(
b2+1 dم ني\لا $B "# *J!0# D Cن2م/8ملا نم ر2Aكلا *:ح!ل اUي# [قا8!ت $باق Tلا% "# *J!0# نكل& 673gا
؟Tلp *J!0# D 9رفB =P/B& "و20و25 =P/B V<ا b2+1V
؟<ا bG2+ل =G%jD&& =G%*2يƒت "وKعي نGي\لا ن2م/G8ملا jDؤ% jامد نGJح1 "# d2K!G81 XG2ك( ن2م/G8م =GP2ب "@
iل&)ا لاؤ8لا و% ا\%
h | رGG2Z اGGP1# لوJي "# *GG># d2K!GG8ي D& نGGي*%ا+ملا 9داق نGG2ب ةGG2/ع( _ا(7خ نGG0 VzGG2Hلا ة/2U(V dمGG81 o
"@ اP/B# يتؤت "# 9رمAلا d2K!8ت .!> =P2ب S81 "# d2K!81 X2B& ؟_ا(7sلا I\% ;اب3# ي% ام( 9دوEوم
؟ ار2خ <ا =BاLE& <ا jا5
o=يركلا يخ# اي ol
;Lحلا jا,& XGق& نGم $GB اG0ر5 يGم \Gخ C=GP/!ق eو+ي ن2م/G8م رG2Z &# ن2م/G8م bG2+1 dGم "وفJي نGي\لا اGم#
]\لا وG%& _ام/G8ملا …ار0ا TGP!1ا =Gك> C=GPب hر!!ي ا\% -/PE رG2Z &# -/PE -/!ق eو+ي يG0و2Hلا =GBاحلا
؟Tل eو+ي X2B ن2م/8ملا jامد "و:!مي =%& اما0 رH0 ةعUب 9*م h&رلا .0*!3ا
)9دوملاب =P2لا "وJ/ت jا2ل&# =B&*0& ]&*0 ا&\s!ت D اومآ ني\لا اPي# اي(
oةح!مملا( 1 )
=GPب ,افكلا hر!ت& نGير(اكلا dGم ن2م/G8ملا ن2حلاG:لا نGم mرG3# ةG0وم+م "اB اp@ -G1# ./0 jاPJفلا dGمE# *Gق&
$!J1 "ا eو+ي =%jا,& jيب!sي ر(اكلا ~2+لا نكل ,اPلا "ومو:ي& $2/لا "وموJي mر3Dا Cmر3Dا اوعa&&
I\% hر!!لا ةلƒG8م Tل\ل& اGPUعب x7% نGم $GU(# اGP/ماكب ةGمDا ’Gف> "D نGير(اكلا .ل@ $G:1 .G!> ن2م/G8ملا
./0 ة2كلاملا& ة2ع(اHلا& ة2/بحلا& ة2فحلا jام/علا $B Cة2م2ت نبا اP2/0 Œ1 jاPJفلا ن2ب اP2/0 dم+م ةلƒ8م
D نGGير(اكلا لاف?ا& نGGير(اكلا لاف?اب h, _ _ &# =GGP/!ق eو+ي D ن2م/GG8ملا& ن2م/GG8ملاب h, _ _ اp@ -GG1ا
ل\ي .!> =%jا,& نم jيب!s2ل hرت =Pعa& و% نكل نP/!قeو+ي D Cن/تاJي D يتاو/لا jا8لاب &ا =P/!ق eو+ي
T/P1& $GG!J1 "# ]و1& ن2م/GG8ملا $GG!J1 "# *GGير1 D ]و1& -/B ا\% ;رU1 =GGPبرU1 "# eو+ي ةم/GG8ملا ةGGمDا
"و/GG3ري $GGباB $GG%# Cا\% نGGم *GGعب# لوق# اGG1# jاPJفلا نGG2ب اGGP2/0 dGGم+م ةGG2UJلا I\P( رGG(اكلا ~GG2+لا ;رU1&
$GباB اوبرUت "# لا+ملا =Gكل ‡G8ف1 "# =Gتد,ا اp@ "Nا نGح1& تGق& ]# يG( =Gكم&*ق رG‚!1 "Nا نGح1 نGي*%ا+م/ل
LGGBارملا D@ "وبرUي D =GG% Tل\ل& "اكGG8لا jDؤ% دوE& وGG% $GGباB اوبرUي "# نGGي*%ا+ملا *GGي $GG'ي ]\لا "D
نكل -2( T5 D ا\% ن2حلا:لا yعب [J8ي *ق -2( T5D ا\% يلا%Dا yعب b2:ت *ق نكل ةيرك8علا& ةموكحلا
$Gكل ا&ر(وت "ا *G>ا& €رHب $GباB نGم lرs1 "# "&*ع!G8م نGح1 =GPل "و/G3ري نGي*%ا+م/ل "ولوJي =G% ت/ق اGمB
;رUلا "&رAكي D =P1# ;اب3Dا *>ا Tل\ل& ا\% او/عفي "ا "وع2K!8ي D "&*%ا+ملا& ن2ح? Y2B& ةم2خ ة/`ا0
bGG2+1 dGGم =GGPبو/ق اولوحي "# "&*يري D نGGي\لا "اكGG8لا jDؤ% دوE& ,ا%*ق ./0& دابآ ل7E ./0& $GGباB ./0
ا\%& =BjاG81& =GBjاب# او/!Jي نGي*%ا+ملا "@ =Gكلاف?# او/!Jي =GP1@ ا&ر‚1# CbG2+1 اP/'!G8ي -G1D نGي*%ا+ملا *Ga
SGG?املا يGG( [JGG8ت =GGPف`ا\ق "ا اGGحEا, اGG• او‚ي "ا *GGعب Dا "وبرUي D& ;رUلا "&رAكي D =GGP1# bبGG3
ني*%ا+ملا 9داJلا ن2ب اP0 dم81 ي!لا _ا(7sلا ة21اAلا C9*>ا& I\% ة20و2Hلا ة2م3رلا ر`ا&*لا ي(& ةيرك8علا
iي5ام b2? $خا*لا ي( ني\لا ؟l,اsلا ي( ني\لا 9داJلا &# $خا*لا ي( ني\لا 9داJلا ن2ب "ا'(Dا
mوJلا $GB -Gب bGع/ت -/ماكب bGع5 نGم *Gيرت تG1# 9دوEوم اGعKق I\% "ا!G81ا'(# $Gخاد يG( _ا(7s/ل ةبG8لاب اGم#
"و+G3 اG%*0 ةGيوق ةGيLBرم ةK/G3 "&*ب bGع5 *GEو!ي "# $2ح!G8م *G>ا& $GE, b/ق ./0 -/B "وكي "ا ةG2ملاعلا
يG0و2Hلا 6ا‚لا [JG3 اp@ Dا $Gخا*لا يG( D& رG+Pملا يG( D *G>و!ي "# يG1ا'(Dا bGعH/ل نGكمي D Cلاوم# اG%*0&
jاJ/? ‡!فلا CjاJ/? *+!3& اG2H2/ملا *+!3& dف!ملا *+!3 "Nا ام# =Gكحلاب "&*%ا+ملا T8ما& $GباB $خاد ي(
اGمآ يGتƒي "# -ل SGحي -G!بوت $GبJ1 نGح1 نG20و2Hلا نGم ;ات نGم CاGما0 اموG3رم ا&,*Gصا "&*%ا+ملا "Nا ‡G!فلا
=GPUعب& FداGص =GPUعب( CنGي*%ا+ملا *G0 نG2ب`ات اوتƒي& =PحباG8م "و/محي& =G%احل "وJ/Kي ا&,اGص اG„مKم
نG2ب ةG3 رGP5# ة!G3 رGP5ا ةG8مخ ~G2عي I*+!( CاGع2مE =GP0 اوفع1 اG1ا 6اعلا 6وG3رملا نGكل ةل&*لا نGم $G3رم
ن/0ا =Gc ةG2عم+لا ةGJKم $Gخاد يG( نGي*%ا+ملا نGم ةG0وم+م $G!ق ة/بق ;رa ةGصر( *GE& اp@ .G!> نGي*%ا+ملا
نGكمي 7( اGEاو(# <ا نGيد يG( hالا $Gخد ةGي*ملا TG8م "# *Gعب ‘ يبGلا Cا\% $Gع( ]\لا وG% ;Lحلا "ا ./0
اGP!ب2%& ةGم/كلا 9وق يGمحت .G!> "آرJلا dGم X2G8لا نGم *Gب D ŒGلاب D& دا5,Dا& ’G0ولاب اوعUsي "# hا/ل
i9دوEوم _ا(7sلا ةبZ,& ةب%, ةب2P/ل hالا dUsي&
؟$باB $خاد ي( 9رK23& =ك> اياJب تلاe D ا23&رل "# 6# $عفلاب =ت $% Cي3&رلا ;اح81Dا oh
يGGي#رب bحGG8ت =ل ا2GG3&, C;احGG81ا YGG2ل& ةGGميL% لوJ1 "# bGG+ي ةGGميL% وGG% ;احGG81ا YGG2ل وGG% o D&# ol
( ةGيا*ب .G!> _رG8خ ا2G3&, "@ لوJت ة21ا!G8Bابلا تG:!لا 9LPEا& ة20اKGصgا ,امق)ا _اjاG:>@ 1•rr ) 1u
( & 9,ا23 Xلا نيرH0& *>ا&& ةبابد Xلا رH0 ةعب3 ةبابد Xلا |RrR اP/Aم& ني*%ا+ملا *2ب تKJ3 9ر`ا? )
ي3&رلا ~2+لا نم vرE& $!ق& T/P!3ا QRiRRR ةقد ا1*0 ام نكل ا\% نم رAB# 4اعa# د*علا ام# =P(ار!0اب
=GPم $G!ق يG0و2Hلا ~G2+لا "و20و2Hلا اGم# h&رلا _ا2`اG:>ا يG( 1RRiRRR =/8!G3ا& رG3ا 1RRiRRR & }Q
ةG21اc 9رم ةGميLPلا Dا ا2G3&, 6اما YG2ل Tل\ل& اG2موي dG(*ت تG1اB ,D&د "و2/م 1u & ةGبابد Xلا 1| ة/قا1 Xلا
RrR| يلاو> يGعي T/P!G3ا اGP/Aم 9ر`ا? RRR} RrR| ةGيا*ب .G!> ا\% 1•rr & 6 1•rr V 1•rr ;وG8حم رG2'م
QRiRRR $2!ق& ‡يرE ن2ب ي3&, Xلا RRRiRR1 ~2+لا نم ي0و25 1RRiRRR & C=/8!3ا Q} ,D&د "و2/م
ا1#& اومLP1@ h&رلا CةميL% يP( $GباB $خاد ي( ة20و2Hلا _اوJلا ./0& ~2+لا ./0 "و(ر:ي او1اB ا2موي
ة2G3&رلا ةميLPلا *عب ./0Dا يتا2(و8لا Y/+ملا ,رق& ني,اH!8ملا yعب اGPل دوE اPل Y2ل ا2G3&, "# ن•#
““"ا!81ا'(# ةميL% *عب …,Dا ي( "اكم ]# .ل@ رم>Dا ~2+لا $3ر1 نل oلاق "ا!81ا'(# $خاد ي(
]\لا 6و2لا ا\% oلاق "وح2E رGP1 dKق اGم*0 [J( \مرت $Gص& اGم*0 "ا!81ا'(# $Gخاد ي( ي3&رلا ~G2+لا *`اق
““_او3 dب3 \م Iر‚!1 اB
,رق *GGJل o-ل اولاق وGGتالا Y/+مل ^ام!Eا يGG( "ا+ي, ^ا(د رGGيe& SباGG8لا يGGكيرمDا ^ا(*لا رGGيe& يGGHتول,اB
؟Tلp "و‚ت oلاق ;ر'لا Iا+ت -!3ا23 ر2Z *ق -1ا ا&*بي& ة2قرHلا اب,&ا نم ]*E ي1و2/م bح3 4وHتاب,وZ
6وي ة20و2Hلا تP!1ا i-/B =لاعلا Iا+ت -!3ا23 ر2'ي "# 4وHتاب,وZ ي1ا'(Dا داP+لا ربE# *Jل oلاق C=ع1 oاولاق
i.P!1ا *م/Pلا& $باB لا>&ƒب -!مارB تZرم "# 6وي& "ا'(Dا ني*%ا+ملا 6ا*ق# تحت ي3&رلا ;*لا [J3 "#
يGGكل dGG(اد نGGي*لا xرحم نGGي*لا ;وعHلا "و2(ا YGG2ل نGGي*لا "ا ./0 I*5, yGGعب .ل@ دا0 4وHتاب,وZ Tل\ل&
يG!لا ةG20و2Hلا يG% ;وعHلا jامد ŒG!مت يG!لا -GJ/علا& ,*sملا& ”دابملا $GE# نGم vا&,Dاب& jام*لاب يGحUي
ادوE Tلا% "# ن•# ام "Nا ة20و2H/ل ةياPلا ةيا*ب &ا ة20و2Hلا تP!1ا Cاما0 ن2عب3 =مDا ./0 اPب اكحa
يG3&رلا "ار2Kلا 9داق يGعي "ار2Kلا يG( ةGصاخ ني,اH!G8ملا yGعب Tلا% نGكل "ا!G81ا'(# $Gخاد يG( ا2G3&رل
$Gخد oاولاق $GباB $Gخاد يG( ة2G3&, دوكG3 zي,اوGص "وJ/Kي نGي\لا Tل\B& 1QRR رGPHلا دابآ yG2( .ل@ يG3&,
Cر2:بلا*ب0 *`اJلا Cر2:بلا *ب0& دوع8م *2ب [J8ت "# 9د*Pم دابآ y2( "Nا -1D "اHخ*ب LBرم ي%& يaاملا
"Nا $Gخد لاJ2( دابآ yG2( "Nا "اK2حي 1QRR دو+/ل رGB\ي دوE& Tلا% YG2ل يGعي لا> $GB ./0 يG3&,
i"ا!81ا'(# $خاد ي( ت2(و8لا
ةG2بر'لا ل&*لا& ةG2كيرمDا 9*ح!ملا _ايDولا 4ار!0@ 6*0 نG0 تGc*حت& ت/Uفت TGترU> C=G3ا+لا ]eاZ oh
ني*%ا+ملا ةموكحب ت(ر!0ا ي!لا ي% ة2م73@ ل&د ةعب,# D@ *Eوي D -1# رمDا dقا& نكل Cني*%ا+ملا ةموكحب
"@ ت/ق& ت/Uفت TGترU> "# mرخDا ةGKJلا نGي*%ا+ملا ةGموكحب "Dا .G!> 4ر!عت =ل ة2م7G3Dا ل&*لا ةG2Jب&
ةموك> *+1 تقولا Yف1 ي( C"&اعت ي( ام& ة2كيرمDا 9*ح!ملا _ايDولا ةموك>& ني*%ا+ملا ن2ب _ا(7خ Tلا%
ةG2برعلا ةGك/مملا& تGيوكلا اGPم 9*ي*0 ةG2بر0 ل&د نG0 رك!G3ا zي,اوGص تGب+> ةG2كيرمDا 9*ح!ملا _ايDولا
zي,اوGص اGUيا jادوG8لا FوG8لا يG( ^ابت D zي,اوGص يG%& نGي*%ا+ملا .ل@ اGP!K0ا تGقولا YGف1 يG( ةيدوعG8لا
اGGعب? jامGG3)اب اGG1*0 9,وK!م ةح/GG3ا =GGPل تGK0ا& نGGي*%ا+م/ل تG2K0# اGGUي# dGG:لا ةGG21اKيرب )bGيابو/ب(
i؟‡2/8!لا لا+م ي( ني*%ا+ملا& ة2كيرمDا 9*ح!ملا _ايDولا ن2ب ام دوEوملا S2cولا "&اع!لا ر3 ام 9دوEوم
.G!> WوB*Pلا vوفG3 ./0 يG3&رلا ;*لا FDL1D ار2AB تG>ر( ةG2بر'لا ل&*لا& =Gيركلا يGخ# اGي اGكيرم# ol
او1اB ام =% =2Kح!ل Y2ل 4اL!3D& =2Kح!ل Cةب2? ةصر( اP1ا _*E&& "ا!81ا'(# $خاد ي( 6ا!2( داJ>ا Šرفت
"ا اوحم8ي نل CاPب اوحم3 ي!لا ‘رفلاب اوحم8ي =ل Dا& *حلا ا\% .لا $:ت& .لاو!!3 _ا,ا:!1Dا "ا "و‚ي
6*Jت "ا [GG'a "&*ب ل&*لا yGGعبل اوحمGG8ي& ةGG>و!فم .GGJبت "# د&*ح/ل اوحمGG8ي& ارم!GG8م داP+لا .GGJبي
=%& "ا!81ا'(# $خاد او/خد& اوK/Z h&رلا "# ةيا*بلا ي( ا>ر( =Pي*ي# "وBرفي ا&دا0 =P( "ا'(Dا ني*%ا+م/ل
=/8م bع5 وP( ي1ا'(Dا ~2+لا =Kحت "وحبا, =% لا> $B ./0& b/ص bع5 ي1ا'(Dا bعHلاو% نم "و(رعي
ار2خا نكل ا\Pل "&,&رG8م =% ةGيا*بلا ي( "وحبا, =%& ]*2/J!لا =%&*0 وP( h&رلا =G2Kحت "ا& "وحبا, =P(
jابا& $2+لا jاب# -ب .'!ي اEpوم1 ‡بصا ة2م73Dا ;وعHلا LPي -/B =لاعلا LPي ي1ا'(Dا داP+لا ا&*E& ا =ل
(ii"امر!s5 ة2كيرمDا ةموكح/ل ريرJت ي( "امر!s5 b!B ة2م73Dا 9وح:لا •–—˜ ™š –—›š œ•žš ؟ ™š
–—›š —™—Ÿšž ˜–š ¡—¢šž˜ )
داP+لا =G+> وG% اGم mر2ل "وG8ك21 ةG2كيرمDا ةGموكحلا ت/G3,ا "وG8ك21 او/G3,ا( F7معلا اG‚ي# *GJل ؟اG/ع( اpام
CنG8لا ر2بGB يG1ا'(ا $GEرل I*ي *Gم Šاب رGصا1 =G2sم ./0 $Gخد "وG8ك21 jاE -G2( 67G3Dا dGa& وG% اGم& يG1ا'(Dا
-Gكل& =/0ا oلاق SباG8لا 9*ح!ملا _ايDولا YG2`, "وG8ك21 ا\% o-ل اولاق C"و21ا!G8Bابلا _Dار+لا CI*ي yGبJ(
دوP2/ل ن2KGG8/( =GG!عب اpامل -ل لاق 6*ق IرP• ;د&*>ا& IابE bGGحل رGGخا *GG>ا& Cار(اB ‡(اGGصا D اGG1ا& رGG(اB
-لƒG3 ا2فحGص ارمتؤم *GJ0 اGكيرما .لا dGE, ربGBا <ا ةGم/B -GBرحت -/ماكب اGبع5 *GE& .GHم C.GUم "وG8ك21
( ةGG217فلا ة/كHم/ل =GG!/م0 اpام CيGGكيرمDا "ويLف/!لا يGG( ا\% C"و2فحGG:لا ¢˜C£ š—£¤ yGGعب يGG( 4ا? "اB )
( ة217فلا ة/كHم/ل =!/م0 اpام FرHلا ي( S?املا ¢˜C£ š—£¤ يفحص -ل لاق ار2خا )
( ™–—˜ ¢£ ˜–š ¥¦•§Ÿš¨ ( لاق ) ؟ ˜–š ¥¦•§Ÿš¨ ¢£ ¢£Ÿ—¨š .GG3ا!ت "ا "Nا "اكيرم# ./0 bGG+ب )
_ƒKخا C_ƒKخا اGP1ا تB,دا ةGياPلا ي( اكيرمƒ( C6*J!ي j*ب ]\لا يم73Dا XG>Lلا Xقو!ل ا23&, dم اGPتا(7خ
ة/>رملا اوكG8مي "# او0اK!G3ا اGم& يG1ا'(Dا داP+لا ,اG:!1اب اG„Eو( اولاق "اكيرمDا "و‚ي او1اB اGم& رG2AB
=Gc SGحلا jا2a او/يLي "# Dا او0اK!G3ا اGم( 9رم!G8م _دا*مDا( ةG>و!فم د&*حلا& يG> SGحلا jا2a "D 9ر2خDا
iI*عب نم jاE ]\لا =كحلا ا\% ا&*0ا8ي
( ةG3 رGخا&# ؟نGي*%ا+م/ل ت/Gص& .G!م رك!G3ا zي,اوGص 1•ru "ا!G81ا'(# $Gخاد يG( ا2G3&, تGمKحت "ا *Gعب )
]دا& نG2تا% يG20 6ƒب تGي#, رG2H+ب ]دا& -G!/خد "ا ةGيد&Dا نGم ]دا& QRR V 1RRR يبG1اE ./0 9رم*م ةG2لا
ةG3 رGخا&# ؟$Gخد رك!G3ا .G!م نG2ترم 9رم*ملا _ا2لDا نGم h&رلا اGPKHم "ا *Gعب SGيرKلا 1•ru C9*>ا& I\%
ةيدوعG8لا نGم \Gخƒت تG1اB اGكيرما يG1اAلا jGيHلا uRiRRR ا\% ./0 d/Kم اG1ا& رك!G3ا n&,اGص $GB نGمc ,D&د
n&,اGص $GB نGمc ةيدوعG8لا نGم .GaاJ!ت تG1اB& Cرك!G3ا Dا اG2برZ ا>7G3 اوم*Jي =ل ا„25 اوم*Jي =ل "اكيرمDا(
uRiRRR i,D&د
ا23&, نم ةف`اخ &ا اكيرما نم ةف`اخ اما اP1D ؟ة2م73ا ل&د dب,# Dا اPب 4ر!عي اpامل ام# I*عب ]\لا لاؤ8لا
I\% .Gم‚علا 9وJلا "# اGي#, *GJل& .Gم‚0 9وق تلاe D ا2G3&, "ا "و‚ي اوBرح!ي "ا "وع2K!G8ي D اGعب? =G%&
نGيرحبلا& اGيL2لام& ةيدوعG8لا Dا تG(ر!0ا اGم =Gع1 C9ارعلا 9افحلا jDؤ% 6اما <ا& ةGيLsم 9ر2J> ة/2لp =GKح!ت
./0 b1p ا\%& "اكيرمDا ر0اHم& h&رلا ر0اHم "&*ح!ي =P!/عE ة2م73ا v&, نم ة2Jب =% =P1D "ادو8لا&
-G2/0 XGJت …,ا ربG5 اGPل YG2ل اGPب =G!(ر!0ا يG!لا ة22KG8/فلا ةل&*لا C"وم/G8ملا jDؤ% ة2م7G3Dا _اموكحلا
"&*%ا+ملا اGم2ب دوP2لا ,ا'G:ب يGJ!/!ل "اكم .ل@ "اكم نGم .عG8ت رG:!ملا XGقوم اGPل YG2ل jاوPلا يG( ةGJ/عم
نم رABا ,رحم =%*2ب "ا'(Dا •R *>ا =Pب 4ر!عي D& "وم/ك!ي *+ملا ةمق Fو( نم "&ر:!م C=Pa,ا نم Ž
ة22KGG8/فلا ةل&*لاب 4ر!عي اpامل ]eاZ n# اGGي TGGم ;او+لا *GGي,# اGG1# ؟اpامل 1RR 4ر!عي D& اGGPب "و(ر!عي
تفق& j75Dا& =Eام+لا نم "و2/ملا نم X:1& "و2/م ./0 jام*لا ,وحب ./0 تماق ي!لا ني*%ا+ملا ةموكحب
ة3 "# اPKKsم ي( تعa& *ق ا23&, "# =/عت D# ت1# Cw2/sلا FرZ ] D .!> رم>Dا "ا(وKلا 6اما اع2م ا*3
1•rR ( ةGG3& يGG1ا'(Dا داP+لا jاP!1ا 6 1•r1 ,اKم نGG2ب ة(اGG8ملا "# =/عت $GG% ؟wGG2/sلا …,ا يGG( ل&Lلا )6
wG2/sلا نG2ب& ةG21ا'(Dا Iار( يG( *G1*5 1Q نG2ب& e&رم21 نG2ب& Iار( نG2ب ة(اG8ملا "ا =/عت $G% ؟9ر`اKلاب ةGJ2قد
ةي,اGG82لا ة21ا!GG8Bابلا XحGG:لا تGG1اB ؟ا2GG3&, XGGق&# ]\لا نGGم ؟_اباب*لا يGG( *GG>ا& 6وي wGG2/sلا نGG2ب& *GGم/%
ا2GG3&, oلوJت ة/GGصا& يGG% ة„(ا*لا Iا2ملا& CwGG2/sلا $GG!حت .GG!> ا2GG3&, 6ام# SGGيرKلا اوح!(@ لوJت ةGG21ام/علا&
ةGJKم ة„2Pم "ا!G8Eو/ب CSGيرKلا =GPل ‡G!(ا& TGPE& …ا2ب ’Gف>ا( ة„(ا*لا Iا2ملا .لا& wG2/s/ل ةلاحم D ة/Gصا&
نGمرABا اGP2( تGخر(& ةG20و2Hلا تGaاب *Gق ةي&ارحGص ةGJKم "ا!G8Eو/ب •R _اعبJلا "وG8ب/ي اGPباب5 نGم Ž
_ايرBp& ا2GGGG3&, دا20ا يGGGG( "&*2عي& jارمحلا _ايارلا =GGGGPتو2ب Fو( &ا =Pتا,ا2GGGG3 Fو( "و/محي& jارمحلا
]رم& يG!كبلا $`ابق CةG>و!فم ة„2Pم wG2/sلا نG0 e&رم1& *Gم/% $G:فت يG!لا "ا!G8Eو/ب ةG20و2Hلا _اب7J1Dا
]\لا ]رHبلا *G8لا D@ SGبي =ل "و„2Pم =GP( "و20و25 "وي,اG8ي VاG%jام0eV jام0Lلا ةG20و25 اGP/B ل نGملا&
iw2/sلا Fر'ي "# نم رم>Dا "ا(وKلا ا*8( ي1ا'(Dا داP+لا نم j75Dا& =Eام+لا نم "وكت
4ر!عت =ل ةGG2برعلا _اموكحلا =GG‚عم اGGعب? "&رHبت اpام zGG2Hلا ة/2U( CYGGبJلا 9*يرE {رباE <ا *GGب0 oh
i؟=كJ2/عت ام( يقارت ;7J1ا *عب ن220و2Hلا ةموكحب او(ر!0ا =P1ا dم ني*%ا+ملا ةموكحب
اوم*Jي "# =Pتدا0 نم Y2ل& او(ر!عي "ا =Pل ا23&, نم D& اكيرم# نم D 9,ا5Dا _ƒت =ل Cا23&رل jاa,ا ol
اكيرما نم تبتو0 ت(ر!0ا "ا *عب ةيدوع8لا Tل\ل& رUخDا jوUلا اوKعي "ا *عب Dا $معلا ا\% $Aم $م0 ./0
iرUخDا jوUلا .J/!ت "ا $بق ت(ر!0ا اP1D
C‡/8م "و2/م X:1 C=Pي*يƒب …,Dا C"&ر:!م "&*%ا+م رخا 72/عت ي1وK0@ 72/عت <ا& *E# D ا1ا $Uفت
•R "و(ر!عت& =GGPب "و(ر!عت D XGG2B =GGPي*ياب اGGP/B اGG21*لا C_ا,اKملا CةGGيربلا FرKلا C=GGPي*يƒب …,Dا نGGم Ž
iة22K8/فلا ةل&*لا اPم3ا jاوPلا ي( ةJ/عم ةل&*ب
اGعب? Cة2م7G3ا ةل&د 6ا2ق ;,احي ةG2برZ& ةG2قر5 -/B =لاعلا& C67G3Dا ;,احي -/B =لاعلا C$Gaافلا اGs25 oh
i؟"امLلا ا\% ي( ة2م73ا ةل&د 6ا2Jب ‡م8ي ]\لا ا\% و% نم( Cر:!23 يم73Dا داP+لا "اب $`اف!م xا,#
نGGم يGGJ2Jحلا اGGكيرما XGGقوم ‡GGUتا *GGق& اGGم# يGG1اAلا لاؤGG8لا ;اوE اGGم# Cل&)ا لاؤGG8لا ;اوE ا\% C<ا ol
؟"Nا دوم:لا نم 9وخDا نكم!ي X2ك( ني*%ا+ملا ن0 اPي*يا تع(, *ق& اما "ا'(Dا ني*%ا+ملا
h q داحتDا _اي,وPمE ي( =2‚0 رcا اPل "وك23 -1ا "امي‹ب *J!0# C9ر:!ملا 9,اب+لا ةم2‚علا 9,وAلا I\% o
i؟"ولوJت X2ك( يتا2(و8لا
يG( 9L+عم ربGB# -Gي*ي ./0 M*>#& داP+لا ا\% اG0, ]\لا نG2ملاعلا ;, CاGما0 رGH0 ةGعUب اG%ا0, ]\لا اGما ol
D يGم# [2G8ب لL0# bGع5 6ام# x,اعملا نGم ةGBرعم يG( رGم>Dا ~G2+لا 6LPي 9رم ل&D C9ر2خDا ةGc7Aلا "&رJلا
ا2GG3&, تGG1اB اp@ Cا2GG3&, j7م0 ./0& ا2GG3&, ;ا1p# ./0 IرGG:ب ا2GG3&, ./0 IرGG:1 ]\لا 9&رc D& TGG2كت
ن0 ة0وKJم ةموك> ,ارم!3ا& Cنمe ة2Uق ة2UJلا ام1‹( ني*%ا+ملا -Eاوت "# d2K!8ت نل ة20و2Hلا ةل&*لا&
D =GPما*قا تGحت -Gب =P1وJحG8ي ]\لا 6و2لا "&ر‚!ي& =GP1و%ركي& ا2G8ف1& اGيدام& اGيوعم -Gمكحت ]\لا bGعHلا
دوEوم <ا& اPمL%& ا23&, نم mوقا <اCدوEوم <ا( jا25Dا d`اب? *a Oب0 ا%,ارم!3ا C,ارم!3Dا اPكمي
iا2بE ن2ب ي!لا ا8ف1# ي% -2/0 .Hs1 *>ا& jي5 [J( نكل اP/B ا21*لا نم mوقا& اكيرما نم mوقا
Tعم ا1ا ام mوق# ا1©ا*0#& Cا8ف1# .ل@ ا/ك2( <اب ا!/ص .81 &ا ا8ف1ƒب ر!'1 "# .Hs1 Cابو/ق ./0 .Hs1
=%اف!لا نكمي يبرZ رك( ة20و2Hلا "ا oلوJت Lميات نص اوZاك25 9*يرE Cة2م73@ ةل&د 6ا2ق ;,احت ا21*لا $B
ن220و2Hلا ن2ب& 673Dا ن2ب "و1,اJي "Nا =% Tل\ل& ,الا& *ي*حلاب Dا -عم =%اف!لا نكمي 7( 673Dا اما C-عم
.GJبت "# $GUف1 اG1# ./0 =GPبا!B =G‚عم -Gب!B ا\%& ن2م/G8ملا ./0 $GباB يG( نG220و2Hلا "وحEري =GP( $GباB يG(
يGعي Cن22لوGصا =P1ومG8ي =GP1ا SGحلاب =GPJKي اGب, <ا "احبG3 CيلوGصDا 67G3Dا رG:!ي "# D& ةG20و2Hلا
ا&#*ب <ا& يGخ# اGGي "&*%ا+ملا( اG%*ي اGكيرما تGع(, *Gق& اGGم# C9*>ا& I\% ةG8لا& ;ا!كلا .ل@ ^وEرلا "&*يري
9,وAلا تGGماق Cا2GG3&, 6اما =GG%دوE& او!بcا "ا *GGعب Dا =GGP2/0 4رعت اGGم -GG8ف1 ;ر'لا i9,ا+حلا& يGG:علاب
ي( يقارت *ي ./0 ةG20و2Hلا u| ة3 $Gيربا{ 1•ur .ل@ |u ( ة3 ربم8يد{ 1•u• $G!ق ) |RR نم "ا81@ Xل#
ي( _ار% نم $!ق 6اي# ةc7c ي( Cن2م/8ملا 1Q h,ام { 1•u• C |Q =2Jي .!> _وملا ./0 =م:م bع5 CXلا
oلوJي -1ƒB& C…,Dا ي( <ا نيد
$:في Y2ل ام5& ر%*لا ن2بE ي( يJبا3
$ع!1# xاو57ل ,ا/ل ي!ما% ^ر5#
$Usلا m\Hلا ا%&\حي "اميgا ةب% bقا,#
ةG3 ةل&*لا [JG8ت D *Gق نGمLلا لوKي *Gق رم!G8م وGP( bGيرZ bG2+0 bGع5 يG1ا'(Dا bGعHلا 1••R ةG3 D& 6
1••1 ix,ابملا داP+لا 9ر28م ي( ,ارم!3Dا ./0 =م:م -كل $E&L0 <ا =/0 ي( ا\% 6
i؟h&رلا ./0 ني*%ا+ملا _ا,ا:!1@ رc# ام oh
ربGGE# "Nا C6ا0 ن2عبGG3 \GGم يتا2(وGG8لا ,امع!GG3Dا تGGحت veرت يGG!لا ة2م7GG3Dا _اي,وPم+لا _L% *GGJل اGGعKق
‡Gم h *GJل 9رم ل&D ةG2برعلا ةG'/لاب "pؤت "#& "آرJلا dGي\ت "# "ا!G8كEات ةG0اpg ‡مG8ي "ا يتا2(وG8لا داحتDا
"و1اJلا ام2ب ا23&, ي( اP0eوي Xح:م "و2/م $خ*ي "ا يم73Dا =لاعلا ةKبارل 6اعلا ن2مDا X2:1 <ا *بعل
yGعب او/م0& "وح2E رGP1 $Gخاد "Nا "&*%ا+ملا $Gخد *GJل C_اوG3 dGب,# ن+G8ي XحG:م I*0 TG8م نGم "@
ة23&رلا ة'/لاب ة2م73Dا b!كلا او/ص&#& X>ا:م او/3,#& Cا%ر2Z& *قرم3& *JH?& m,اsب ي( _ا2/معلا
x*0 يتا2(وG8لا ,امع!G3Dا تGحت "و>eري نGي\لا "وم/G8ملا يتا2(وG8لا داحتDا $Gخاد يG( "و/م/م!ي hالا #*ب
يتا2(و8لا داحتDا لوJي اpام ا2موي lرsت ت1اB 4ول)ا _ا„م ةمsa _ار%ا‚م ي( تب% ؟"ا+2ب,p# C"ا+2ب,pا
اوموق لاق ة21ارG:لا اG22م,# ةGيD& يG( ة0رG8ب $G2Eا1Dا ^e& 4وHتاب,وE D ؟=GPBر> ]\لا وG% 67G3Dا "@
./0 اGG(7خ xا% "# ن/ع1 نGGح1& =GGP%وE& يGG( اوموق يتا2(وGG8لا داحتDا =GGك> ا&*2عي "ا "&*يري "وم/GG8ملا
$!ق *>ا& 6وي ي( ا22م,ا نم =J!1ا ن2ملاعلا ;ر( د&*حلا ةJKم 1RR =ل ام2ب ة2a,Dا 9LPلا T/ت C9LPلاب Xلا
mو3 _او3 رH0 ي( "ا!81ا'(# $خاد ي( h&رلا نم $G!Jي QR ا22م,ا $%ا نم <ا $!ق *>ا& 6وي ي(& Xلا
1RR اpام CرGمDا I*2ب C-/B رGمDا dGEري -G2لا C,اPق *G>ا& C*Gيري اGمل لاع( TGب, zG25 اGي V .لاعت& -1احبG3 V Xلا
ii<ا 9وق 6ام# اP/B …,Dا ]&ا8ت
نGم -ل اGم( <ا *GPي نGم& Cدا% نGم -ل اGم( <ا $/Uي نGم& -G1&د نGم نGي\لاب TG1و(وsي& CI*ب0 4اكب <ا YG2لا(
)6اJ!1ا ]p LيLعب <ا Y2لا C$Uم
oرمLلا( qt V qu )
iا8ف1ƒب ر!'1 D "ا& ابو/ق ر2'!ت D# *>ا& €رHب ن2م/8م/ل ر:لا "ا "و„مKم نح1 ./ب
"ƒHب يGGG1ا'(Dا داP+/ل اومU1ا نGGGي\لا ;رعلا 9وخDا يلا%# yGGGعب نGGGم mوك5 Tلا% 6اL0 <ا*ب0 ,و!Bد oh
تGحت =G%د7ب veرت نGي\لا ن222KG8/فلا jاب# ةGصاخ jGيHب =GP2عت D x,اعم .ل@ =PلاG3,ا& =G%jابƒب رGير'!لا
=ل =GGP`اب# "@ "ولوJي Cي/2`ارGG3Dا ل7!>Dا نGGم& C$2`ارGG3ا 9رK2GG3 نGGم _7يولا يGG1اعي .GG:قDا& Cل7!>Dا
I\Pب TGي#, اGم( Vيلا%)ا نG0V =GP0 ارG8ق =G%\خƒي نGم Tلا% "ا& "ا!G8Bاب .ل@ اوب%\ي "ا $Gبق jGيHب =%&ربGsي
i؟mوكHلا
9*ير+لا يG( يG0 bG!B ]\لا 67كلا ت/ق اGم اG1# oيل لاق -G!عEا, YGما -GEرعلا *G25, =G2>رلا*ب0 يGعEا, اG1ا ol
ا&jاE "و'لاب "&*5ا, "و/قا0 =G%©اب# يG1اAلا jGيHلا C9*>ا& I\% hالا 6ام# لاق& 9رaاحم ]*0 "اB YGما
ت2ب اG1ا C=Pت\خا& 9,ا23 $خاد ي( =P!عa&& =P!قر3& =GPتو2ب .ل@ ت„E اGم داP+/ل &# "وG3,*ي "ا!G8Bاب .ل@
iiاP/B ة2م73Dا ةم7ل ةب8لاب& داP+/ل ةب8لاب ي1ابرلا ي0رHلا =كحلا
)"و/معت =!B "ا =كل ر2خ =كلp <ا $2ب3 ي( =ك8ف1ا& =كلاومƒب ا&*%اE& DاJc& ا(افخ ا&رف1@(
oةبو!لا( }1 )
bGE& ,افكلا $Gبق نGم ن2م/G8ملا يGaا,# نGم ربG5 ªG?& p@ -G1# jاPJفلا& "وc*حملا& "&رG8فملا SGفتا =GPل ت/ق&
ا&ر:ق &ا اوفكي =ل "‹( رKJلا Tلp $%ا ./0 ن20 …ر( داP+لا ‡ب:ي Cا220 ابوE& او/تاJي "ا رKJلا $%ا ./0
./ع( ا&*عق &# او/3اكت &# ا&ر:ق "‹( =P2/ي نم ./0 9ر`اد $ك5 ./0 ن2علا …ر( d3و!ي ا&*عق &ا او/3اكت &ا
‘وG:1 I\% 6وG:لا& 97G:لاB -GBرت =PعG8ي D اGaر( اGP/B …,Dا نG2علا …ر( =Gعي .G!> =Gc& =Gc& C=GP2/ي نGم
ijيHب ]*0 نم ت„E ام ا1# jاPJفلا
ا1ا C"ا20Dا …&ر( ي( "اp‹!3ا D ة20رHلا 9*0اJلا "D -`اد "p@ "&د ني*ملا& CI*لا& "p@ "&د *لولا lرsي&
=GPل تG2ب اG1ا =GPب _,رZ اGم اG1ا ؟=GPل لوقا اpام ةG2> تلاe D =GPبو/ق hا1ا يG1jاE اpا( CيG0رHلا =Gكحلا تG2ب
<ا $2بG3 يG( $G!J1 "ا ]دD&ا& اG1# .Gمت#& x,اعملا يG( =GPعم xر!5ا& =GPف/خ YG2ل =GPماما اG1ا& CيGب, =Gك>
CةGمكحملا ./0 \Gخ# h&رلا $Gبق نGم رG3# TGب@ ؟تG1# رGB\ت تGB نGي# TG(رعي "اB نGم x*0 ;اب5 تG3 C$GE&L0
يG1) $Gتاق# ت„E اG1# ؟"ا!G81ا'(# =G!/خد =G!1# اpامل =كلƒG3# اG1# $Gب oلاق ؟$GتاJت ؟"ا!G81ا'(# ت/خد اpامل o-ل اولاق
$م>ƒGG3 oلاق $GGعفت اpام xاEرخ# ول اولاق C=GG!1# =GGBدر?#& ن2م/GG8ملا يGG1اوخ@ *0اGG3# "# ي/0 …ر( C=/GG8م
;ا5 ة/`اعلا zGي,ات يG( 9رsفم .GJبي اP/Gص# نGم ة/`اعلا 4رHت _ام/كلا I\% mرخا 9رم =Gكلا!Jل دو0ا& يG!2ق*ب
ن2KG8/( "&رB\!ي "ا!G81ا'(# ةG2Uق يGتƒت اGم*0 ؟ن2KG8/( .ل@ -Gب@ $G3,# =GPم نGم ن2KG8/( =Gc CيGP2Eوت
"# ن0 7U( "د,Dا لوخد ا1ا2># "وع2K!8ي D =%jاب# "# "وB,*ي =%& "ا!81ا'(# .ل@ =%jاب# ;ا%p "و/Kعي
XG2ك( "د,Dا "Nا "و22K8/فلا $Gخ*ي "# d2K8ي D -1# ./0 "و(رعت =G!1#& "و(رعي =% Cن2K8/( د&*> او/G:ي
_#*ب اGGم*0 $2ح!GG8م -GGب5 رGGما ا\P( "و/تاJي ةGG2بر'لا ةGGفUلا "و/خ*ي رGGPلا "وقر!sي رGGPلا .ل@ "و/GG:ي
jادƒB =GP1اوخا bG1ا+ب اوفJ2ل "ا!G81ا'(# .ل@ "&*(او!ي ;ابHلا #*ب& ا2G3&, 6ا*ق# تGحت …,Dا لLلLت "ا!G81ا'(#
673Dا ر‚1 ي( داP+لا x,ات ن2ب& 97:لا x,ات ن2ب Fر( D "اوخ@ اي C6و:لا& 97:لاB ن2علا ةUير( ةUيرفل
يG1ا'(Dا داP+لا نGم *2ف!G8ت ن2KG8/( "@ <ا&& C=GP2/0 =GPب, اGPaر( يG!لا y`ارفلا نGم ةGUير( "&دؤي =GP(
;اHلا ا\% ؟"ا!81ا'(# jابا "Dا لوJي اpام ن2K8/( ./0 67كلاب ن2قرح!ملا نم I*2ف!8ت امم 4اعaDا _ارH0
CاG% jاE& اG21*لا xرت اGكيرما يG( "اH2عي -G!E&e& وG% CاGكيرما يG( يGك21اك2م h*Pم "ابل نGم <ا *Gب0 وGبا
Iا/3,# ,&اH2ب ي( xا% _ا!فلا ./0 ~2عي "ا .aري ة2برعلا ل&*لا m*>@ ي( ر2ف3 ةب@ -!E&e داP+/ل Šرفت
ةGc7c bG2+1 -ل $G3,ا ]\لا =/0 رG25 ةGJKم "ام'ب يG(& i=GP2/0 bبG:!ت X`ا\Jلا F*sلا $Gخاد يG( $GباB .ل@
T/2ب3 ي( 9داPHلا اقe,ا =P/لا لاق =P2/0 bب:!ت X`ا\Jلا C=/0 ر25 *0 و%& M7Aلا $`ا3رلا _jاE $`ا3,
.GG:قDا *+GG8ملا ;ا>, يGG( $GG!Jل اGG% رGG:!1 "ا *GGير1 "Dا 9داPHلاب <ا او0*ت D لاق -GGب1ا+ب ]\لا يGG1ا'(Dا
./0 ,ر> =P/لا "ولوJي ن221ا'(Dا نم ر2AB& C.:قDا *+8ملا ;ا>, ي( $!J1 "# *ير1 نح1 o-ل لوJي ي1ا'(Dا
ةG2Uق Ch*Jلا ةG2Uق يG% .ل&Dا اG!2Uق "ا ./0 "ولوJي =GP/B& Ch*Jملا تG2ب يG( D@ اG!مت D& $GباB اGي*ي#
Iرم0 ]*لا& C=P/B Œلاخ Cي1اب, ,ا2!مك> 4ا23 Cا!/'5ا اب ت/> ي!لا ي%ا&*لا I\% نكل& ن2K8/( R• ة3
$GباB نGم اوP!ي "# *Gعب h*Jملا تG2ب يG( داP+/ل يGتƒي "ا *GPعلا -G2/0 \Gخƒي& D@ =GPم *G>ا& dGم Y/E اGم CيGعم
نGح1 o-ل "ولوJي C*GPعلا o-ل لوJي يG1اJ> نGي*لا ل7E &ا CŒلاخ &# يG1اب, &# ,ا2!مك> &# 4ا2G3 يGJل اGم/B&
<ا jا5 "ا $GGGباB .ل@ =ك/GGGصو1 "# رGGGكف1 o-ل ت/ق ؟"Nا رGGGكفت اpامب ,ا2!مك> يل لاق C<اjا5 "ا *GGGPعلا ./0
bG%p# =Gc ا*2E اGمك> 9*م0# =G2J1 ن2!G3 &ا ةG3 اGعم .GJبت CD oلاق Cن2KG8/( .ل@ dGEر1& نيرG:!م نGيeLعم
ةG2Uق ةGيا0د نG0 9,اب0 ةG2Uق YG2ل ة3ا2G3 YG2ل CنGي*B 67G3‹B ةG2UJلا "وH2عي =G% h*Jملا تG2ب .ل@ xاي@&
ة2م7G3@ ةG2Uق "ا'(7ل ةبG8لاب& اGل ةبG8لاب ن2KG8/( ةG2UJ( =GPقام0# يG( ]رG8ي& =GPق&ر0 يG( $G'/'!ي نGيد
dGم b/J!ت ة23ا2G3 ةG2Uق تG82ل ةG21اب, ةG21آرق ةG2Uق CنG2فيرHلا نG22مرحلا Oلاc ةG2Uق نG2!/بJلا .ل&# ةG2Uق
نG0 =/ك!ت D اGل تلاق "@& =/ك!1 ن2KG8/( نG0 =/ك!1 ل&*لا اGل تحمG3 "@ ل&*لا jاو%# dGم& ة23ا2G8لا ‡لاG:ملا
XJي و%& I*/sب ,&*ي ]\لا CI*/sب ,&*ي ]\لا ام "ا!81ا'(# $خاد ي( ي2K8/( "Nا ;ا5 $B C=/ك!1 D ن2K8/(
.لا& .:قDا *+8ملا .ل@ ةع`ارلا 9,و:لا I\% $J1# X2B ةقرHملا _ا,ا:!1Dا I\% mري& WوB*Pلا $بE ./0
يGG( او/خد ؟او/ع( اpام اGG2ل@ 9دوعلا نGGم =GG%وعم "د,Dا .ل@ اوعE, داP+لا يGG( اGGعم او1اB ;اب5 CربGGكملا $GGبE
*`ا, "اB يG1د,Dا ~G2+لا يG( [Gباa C[GباUلا يG1اH2Hلا ,ارa ةG2/م0 اG%رخآ _ا2/م0 او/م0& ن2KG8/( $Gخاد
ةG2/معب 6اق& ةGيرب? .لا $Gخد اG2لا dGEري "# ^اK!G3ا اGم "د,Dا .لا bG%p CاGعم *G%ا+ي وG%& ن2!G3 اG1*0 jاE
اG1# ]داPE رG2Z وGE يG( ~G2عي "# "اG81gا d2K!G8ي D ;و/Jلا يG( داP+لا bG> [/!sي اGم*0 C*PH!G3ا& ةGيرب?
اp@ "ا81Dا d2K!8يD Cjاملا نم lرsت ي!لا ةكم8لاB S%ا(# #*ب# داP+لا نم تEرخ# اp@ jاملا ي( Tم8لاB رع5#
نGGم jLE "و1وك2G3 <ا "pاب "ا'(Dا& ن2KGG8/( .لا "وعEا, نGGح1 داPE 7ب ~GG2عي "ا داP+لا 9&7> ;\ع!GG3ا
اGم1@ ةG20و2Hلا& ةG2Bار!5Dا& ةي,اG82لا =G3اب YG2ل& ةG21ام/علا =G3اب YG2ل& ةG2موJلا =G3اب YG2ل ن2KG8/( ,رحت
)<ا $2ب3 ي( وGP( ا2/علا ي% <ا ةم/B "وك!ل $Gتاق نم( ,اع5 تحت& <ا لو3, *محم <ا D@ -لا D ةGيا, =3‹ب
ةG3 "ابل دوP2لا $Gخد اGمل 1•r| "# *Gي,# -ل لاق ةيدوعG8لا يG( ةGم‚ملا ;&*م نGم b/? رGم!عي "اB 4ا2G3 6
"و/تاJي ا1اكم =Pل ا&درفت "# ام@ *>ا& €ر5 يل نكل C"ابل ي( ن222K8/فلا ن2م/8ملا ن0 ^ا(*/ل ةب2!B $3,#
l,وE ةG0امE نGم ا*>ا& اوعمG8ي "# تGفخ V4ا2G3V <ا& لاق C[GJ( C<ا D@ -لا D ةGيا, =GPقو( اوع(رت &# -G2(
-/!ق bG+ي رG(اB ا\% "# D@ =GPفي اGم يG1ا'(Dا C]دوP2لا $G!Jي "# $Gبق -/!Jي نGي*لا bG8ي -Gمتاو> XGيا1 &# ~Gب>
C;او+لا Tل د,#& 9دا2Jلا Tل ر2H!3# <ا jا5 "@ o-ل لاJ( Cا\% تفخ لاJ( -ب, نيد b8ي -8ف1 نيد b8ي =/8م
i =كل& يل <ا رف'!3#& ا\% يلوق لوق# ;او+لا ر‚!ي 4ا23 لاe D&
مازع ديهشلا عم صاخ ءاقل
نمم ةريبمك ةمعقب نوكلتميو نيملمسملا نمم ريبمكلا ددعلا اذهو ةميرك!ا "ذه عمم #م$مس%ا ملاعلا اذامل &'
وه ام و مك ي(رب )بسلا ام * +اي,اكم- نم نوكلتمي ام ب )سا,تي . ملاعلا #* مه لا/* اذه عم نك لو 01ر!ا
23يا4!ا "ذه #* مكرك*
دم/م ا,ديس نيلسرملا 5رش( 6لع م$سلاو ة$7لاو ني ملاعلا )ر 8 دم/لاو مي /رلا نم/رلا 8ا مسب &9
:نيعم;( <ب/7و <ل= 6لعو
&ةزعلا )ر 3ا4 امك )بسلا
:>ريد4 ء#ش 3ك 6لع 8او ا?يش "ور@ت .و مكريA امو4 3دبتسيو اميل( اباذع مكبذعي اورB,ت .-C
&ةبوتلاC q• >
#* اذه 0مهيلع مه?ادع( Dيلستبو ةل*اقلا 3يذ #* مهتدوعبو مهترو7 Eسمب ريB,لا مدعل مهبذع 3;و زع 8ا
:ربك( ةرخFا )اذعلو اي,دلا
3وسر اي ذ?موي ن/, ةل4 نم و( &اولا4 :اهتع74 6لع ةلك!ا 6عادت امك مم!ا مكيلع 6عادت ص 3ا4 امكو
0مك ,م ةب اهملا مك ?ادع( )ول4 نم 8ا نع ز,يلو 03يس لا ءاGك ءاA مك ,كلو ري ك ذ?موي مك ,- :. &3ا4 28ا
اي,دلا )/* +وملا ةيهاركو اي,دلا )/ &3ا4 28ا 3وسر اي نهولا امو &اولا4 :نهولا مكبول4 #* 8ا ن*ذقيلو
:اهيلع نودس/ي . #تلا 3ا/لا "ذه 6ل- )رعلاو نيملسملا 3و7و #* )بسلا وه +وملا ةيهاركو
ةمم!ا #م*و نيملمسملا )وعش #م* 3م7ا/لا HرBتلاو 6م@وBلاو نيملمسملا ةد/و مدع )بمس ومه امم &'
2ةيم$س%ا
مل امو مكا/لا "اور Iذلا نس/لا Jي د/لا #* و :ة,سلاو )اتكلا 6ل- 03;و زع 8ا 6ل- Kو;رلا مدع وه &9
مه,L* <ب اتك 6ل-و 8ا 6ل- اوع;ر اذL* دي دش مه,يب مهسMب 8ا 3ع; .- <لوسر ة,سو 8ا )اتكب مهتم?( مك/ت
::نود/تي
>ميلعلا عيمسلا وهو 8ا مهكيBكيس* Hاقش #* مه ام,L* اولوت ن-و اودتها دق* <ب مت,م= ام 3مب او,م= نL*C
&ةرقبلاC 1qu >
&3;و زع 8ا 3وقيو
>ديعب Hاقش #Bل نيملاNلا ن-وC
&O/لاC qQ >
اذ-و )ولقلا اهيلع 8ا عم; +/ل7 اذL* ءاشيام 6ل- اهه;ويو ءاشي 5يك اهبلقي 3;و زع 8ا ديب )ولقلاو
::)ولقلا اه,ع 8ا H ر* +دس*
> ادو نم/رلا مهل 3ع;يس +ا/لا7لا اولمعو او,م= نيذلا ن-C
&ميرمC •t >
::ا,,يب 8ا Pل7ي 8ا نيبو ا,,يب ام ا,/ل7( اذL* 0'ا,لا )ول4 #* ةب/م I(
>نوبسكي او,اك امب ا@عب نيملاNلا 1عب #لو, QلذكوC
&ماع,!اC 1|• >
2م$/( م( نكمم اذه 3ه 01ر!ا <;و 6لع ة*$خلا Hيق/تو م$س%ا ملاعلا ع,7 ةرك* 6لع 3مع, 5يك &'
&3ا4 امك 3;و زع 8ا ن! نكمم اذه 8ا ءاش ن- &9
>اهعسو .- اسB, 8ا 5لكي .C
&ةرقبلاC |rt >
::ام,- مهت4اD Hو* 'ا,لا 5لكي . 8او ةم!ا 6لع #عرش );او 1ر!ا #* ة*$خلا ةما4-و
>اهات= ام .- اسB, 8ا 5لكي .C
&H$DلاC u >
+/ل7و ة,سلاو )اتكلا );ومب اولمع اذL* :رشبلا Hا,ع( 6لع اب ;او ني دلا اذه ةما4- 3ع; 3;وزع 8او
او*رعو 3; و زع 8ا عم مه تدابع او,س /(و +اB7لاو ءامس !او ةي هول!او ةي بوبرلا 0دي /وتلل مه تديقع
ن- نكمي اذه* 3;و زع 8ا ءادع( اوداعو 8ا ءايلو( اولاو* ءاربلاو ء.ولا ةديقع مهد,ع +/@تاو مهءادع(
ةديقعلا RPم@اولا #م$مس%ا رميكBتلا اذه 6لع +دها;و 'ا,لا نمم ةمعوم;م +مما4 و( اوقBتا اذ- 8ا ءاش
::مهر7,ي 8ا نL* ة/ي/7لا ةيم$س%ا
>مكماد4( +بيو مكر7,ي 8ا اور7,ت ن- او,م= نيذلا اهي( ايC
&دم/مC u >
6ل- وع دي 3; ر ماي4 0ملس و <ي لع 8ا 6ل7 #ب, لا <كلس Iذلا Hي رDلا وه <ق يرD ة* $خلا 6ل- 3و7ولا*
ةمكرعملا موقت ةميلها;لا ممهه;اوت 0'ا,لا عمم;تي ميلمس رمك*و ة/ي/م7 ةديقع نمم 'امس( 6لع S$م7%ا
م 0Dقسي نم Dقسيو +ب ي نم +ب ي ماT!ا عم م اهلو/ نم ةي لها;لا ني بو ةعام;لا "ذه ني ب ةي م$كلا
ع4 اوم 3مت/تو ع4 وم 6ل- ع4 وم نم مدقتتو رم7ت,تو 3م;و زع 8ا ءادع( د@ داه;لا ةمعام;لا ذه 3معشت
::1ر!ا #* اهل نكميو 3;و زع 8ا اهر7,يو ع4وم دعب اع4وم ةيلها;لا
ن,كميلو مهلب4 نم نيذلا 5لختسا امك 1ر!ا #* مه,Bلختسيل +ا/لا7لا اولمعو مك,م او,م= نيذلا 8ا دعوC
> ا?يش #ب نوكرشي . #,,ودبعي ا,م( مه*وخ دعب نم مهلدبيلو مهل 6@ترا Iذلا مه,يد مهل
&رو,لاC QQ >
::اهل نكمي 3;وزع 8ا نL* Qرشلا مدعو ةدابعلا +ل7/ اذ-
اور;اه ني ذلا* 1ع ب نم مك @عب 6 ,( و( رك ذ نم مك ,م 3م اع 3م ع عي @( . #, ( مه بر مه ل )ا;تسا*C
نم Iر;ت +ا,; مه ,لخد!و مهتا?يس مه ,ع نرBك! اولت4واولتا4و #ليبس #* اوذو(و مه رايد نم او;رخ(و
>)اولا نس/ "د,ع 8او 8ا د,ع نم اباو راه,!ا اهت/ت
&نارمع 3=C 1•Q >
>داهش!ا موقي مويو اي,دلا ةاي/لا #* او,م= نيذلاوا,لسر ر7,,ل ا,-C
&ر*اAC Q1 >
23كك #م$س%ا ملاعلا و( #,يDسلBلا داه;لا 6لع ر( #,اG*!ا داه;لل ن( متد;و 3ه &'
رابخ( نوعباتي او,اك نيDسل* ءا,ب(و 0نيDسل* #* داه;لا 6لع ر ( دق ل 0ني ملاعلا )ر 8 دم /لاو 0مع , &9
::ممهريAو رايتمك/و 5ايمس* 0#,يDمسلBلا )معشلا Uدل ةم*ورعم #م,اG*!ا داه;لا زومرو #م,اG*!ا داه;لا
&#,عي ديشا,( نودش,ي ةلت/ملا 1ر!ا #* )ابشلاو
را,لا 3م Uدعلا 6لع رايتمك/ اي #خ(
5اخت Q,م 'ورلا 5ايس اي #خ(
&ةيبعشلا مه;يزاه( #,Dولا مهديشا,( #* نولوقي
3اب; دهت V3ا;ر دير, #,عيV 3ا;ر ا,دب
دما7لا 5ايسك 3اي; #برت- 3يللا موقت-
نيDسل* #* اراشت,- ر ك( ءامس!ا "ذه رايتمك/ نعو 5ايس نع نوعمسيو #, اG*!ا داه;لا نو*رعي مه*
اه,وروم7ي داه;لا ةل;مو 0ممه,يب <م,وعزوي #م,اG*!ا داه;لا نمع ربمخ 3مكو #م,اG*!ا داه;لاب نو,Gتي ممه*
#@ار( نع Kا*دلا و ناG*!ا داه; #* نم /رلا +اي= داه;لا نع )ت كلاو 0نيDسل* 3خ اد #* اه ,وعزويو
داه;لا رابخ( نورNت,ي ة@اBت,%اب نوموقي ني ذلاو 0نيDسل* #* دعا7لا 3ي ;لا ني ب Kزوت "ذه نيملسملا
: اموي اموي و( ةعاس ةعاس #,اG*!ا
3وا/ي ناكم 3ك #* نادوسلا #* ايبيل #* ر7م #* ايروس #* Rملاعلا 3ك #* را= <ل Qلذك ام( نيDسل* "ذه
:ةر7ت,ملا ة*رشملا ةيداه;لا <تريسم #* #,اG*!ا )عشلا دلقي ن( #م$س%ا ملاعلا #* )عش 3ك
ن( ماي!ا "ذه #م* Uر, نمكلو 03ميم $ب "دهع 3?او( #م* مدقت #م,اG*!ا داه;لا ن( 8 دمم/لاو Uر, ام,ك &'
داه;لل ديعت #تلا مزاوللاو روم!ا #ه امو روم!ا "ذه )بس ام* ::ز;او/لاو 3كاشملا 1عب <ه;اوت داه;لا
2 اعيرسو اعDا4 $/ نوكيو <تيلاع*و <تو4 #,اG*!ا
نم و 3خادلا نم 3ك اشمب <;اوي ن( دب . 3م ع I( ةع يبD ن! 0م$سWل 3م علا ةع يبD نم #ه 3ك اشملا &9
ةي@قلا "ذهل #ملسلا 3/لا ةي/ا, نم مكي(ر ام راخت ةي@قل ةبس,لاب دش( ةيلخادلا نتBلاو 3كاشملاو 09راخلا
2V8ا Pمس .V $بقتسم 3كاشملا "ذه 3م دس نكمي 5يكو
ةراهD ءامسلا ءام 3 م ني ذلا 'ا,لا <ي *و Pلا7لا #لولا <ي * 0)ع ش داه; اذه &مي ركلا #خ( اي عمس- &9
.و 'ا,( دو;وم )ز/لا #م*و 'ا,( دو;وم ةميعم;لا #م* ::HرDلا KاD4 <مي*و HامسBلا <مي*و را;Bلا <مي*و
. HاسBلا ء.Xه* 0نوقتملا مه,مو نومر;ملا مه,م PلاDلا مه,مو Pلا7لا مه,م 3?ابقلا 3م ولخي ن( نكمي
ام ردقب $4اع ميN,تلا 'ي?ر نوكي ام ردقب رخ=و ميN,ت نيب +واBتت د4 )س,ب نكل ::ميN,ت I( نم نوهت,ي
3ت قي اشاشر "ديب ا,اس,- د;تس 6قم/لا #هت,ي نل 0#هت,ت نل* #هت,ت ن( ام( 0اهللقيو +ايلمعلا "ذه Dب @ي
::اذكهو 3تاقلا نم مقت,ت ن( ديرت ةليب4 "ءارو 3;رلا اذه 3ت4 اذL* 'ا,لا رايخ )@Gلا +اN/ل نم ةN/ل #*
نوليميو ءاقللا 6ل- نوليميو Pل7لا نوب/ي ةداقلا ن( +ي(ر ا,( ماعلا رايتلا نكل 3كاشملا 6قبت ن( دب. #,عي
ن/,و رايتمك/ +ي (ر #, عي :3ب اك #* ةي عويشلا ةموك/لا Dاقس- وه نFا مهلGشي Iذلاو +ا*$خلا 3/ 6ل-
0ايسور 6ل- 3ب اك نم ايسور 6ل- وكسوم 6ل- 37وملا Hي رDلا دسو مار;ب راDم <,هذ 3Gشي Hي رDلا 6لع
::ندملا 1معب PمتBي ن( دميريو HميرDلا HلGي ن( دميري رميكBتلا 'مB,ب رمكBي <متد;و* دوعمسم دم,ع +مبهذ*
1عب HاسBلا 1عب نوكي ن( دب . PDسلا +/ت Qل +ل4 امك نكل 0ةلودلا ةي @4 #ه مهلGشت #ت لا ةي @قلا*
ناودع .و نيقتملل ةب4اعلا 8ا ءاش ن- نكل ::مهلو/ ني/لا7لا 'ا,لا نوبعتيو 57لا نوركعي 0نيمر;ملا
:نيملاNلا 6لع .-
>1ر!ا #* Jكمي* 'ا,لا عB,ي ام ام(و ءاB; )هذي* دبزلا امM*C
&دعرلاC 1u >
ازكرم و( 1ر!ا #* ةيم$س %ا ة* $خلل امباب نوكت 8ا ءاش ن- ري ر/تلا دع ب ناتس ,اG*( ن( Uرت 3ه &'
ةمي,اG*!ا دود/لا 9راخ #م,اG*!ا داه;لا عمسوتي ن( عم4وتملا نمم 3مهو 0ةمم!ا "ذه ءا,ب! Iداه;لا )ميردتلل
2ةلت/ملا #@ارYل
ةلودلل ةمباوب 8ا ءاش ن- نوكتمس امه,(و رم7,لا 6ل-ةلبقم ناتمس,اG*( ةمي@4 ن( Uر( ام,( 8ا ءاش ن- &9
HمبDي ن( 3ممM, نم/, 8ا ءاش ن- رابكلا ةداقلا نمم دم/او I( نودها;ملا اهملتمسي رم7,لا دمعب ةيم$مس%ا
<م يلعتل )ع شلا 5ي قتل ةليوD +او,س 6ل- 9ات/ي نيت,س #* .و ة,س #* مت ي . م$س%ا HيبD ت 0م$س%ا
نم ةاعدلا 3$خ نم +اعما;لا 3$خ نم ميلعتلا ةزه;( 3$خ نم ربا,ملا 3$خ نم م$ع%ا 3$خ نم م$س%ا
3$خ 0 ايم$مس- <متيبرتو )معشلا ءا,بل 3Gتشتمس امهلك ةميبرتلا ةزه;( نمم <لك اذه* Kايذملاو زاBلتلا 3$خ
ةبل7 ةدعا4و :::م$سWل اراد 8ا ءاش ن- ناتس,اG*( Pب7تو م$س%ا HبDي 8ا ءاش ن- +او,س ةتس ةسمخ
:8ا ءاش ن- راBكلا نم اهرير/تل #م$س%ا ملاعلا ءا/,( 3ك #* #م$س- Iداه; 3معل اقلD,مو
ناتس ,اG*( نم داBتمساو .- ناتمس,اG*( 6ل- ءا; )اش نمم امم &#م$س %ا ملاعلا ءا,ب! امهتد?اBل ةبس ,لاب امم(
:اهدا*( ام 5اع@(
Uرخ( ةقD,م 6ل- نور;اهتس م( ا,ه نو,وكتس 3ه 8ا ءاش ن- ناتس,اG*( ري ر/ت دعب مك;مارب #ه ام &'
2داه;لا ةريسم اهي* اول7اوتل
م 3ب اك 6ل- مكل7و, 0اور7ت,ت ن( .- ء#ش #* عم D, . ن/ , Vمك تداقل +ل4 ام كV 8ا ءاش ن- ن/ , &9
#* اباب ا,ل PتBي ا,بر 8ا ءاش ن- 0نيDسل* 6ل- )هذ, 8ا ءاش ن- اهرر/, اهي* ا,دلو #تلا د$بلا 6ل- )هذ,
ن- نكل 0ا, يلع <ب 8ا Pت Bي 8ا ءاش ن- ناكم I( #* ةي عويشلا نم اهرير/تل #ب و,;لا نميلا #* 0ني بلBلا
:ا,راN,( D/مو ا,داه;ل اكرتعم نوكت #كل 6لو!ا ة/شرملا #ه نيDسل* 8ا ءاش
<قلخ 1عب نع ا,د/ت ن( Qل 3ه* <عم ةريبكلا مكتبر;تو #,اG*!ا )عشلل ةليوDلا مكتشياعم 3$خ نم &'
2</ومDو
:مع , 0ةب يD ةرD* وذ 3ي7( )ع ش وه* Rري ك ةب يD 3ا7خ <ي * 8 دم /لا #, اG*!ا )ع شلا &9 •R مه,م Z
)رعلا )/ ن( نوربمتعيو 0)رعلل )/ و 5مي@لل مارك-و ءاي/و ةءورمو ةلو;رو ةريA ممهد,ع نمكل نويم(
3م;و زمع 8ا و( 0ممهتله( +اBم7 امهلك "ذهو 5مشقتلاو 3امت/%او دمهزلاو ربم7لا عمم [[نامي%ا نمم ءز;
ةيم$س %ا ةم !ا اه ب 8ا زع ي #ت لا +اي/@تلا اومدقيلو نيملس ملا ةك رعم اولمت/يل +اB7لا "ذهب مه راتخا
::مهر;Mي ن( 3;و زع 8ا و;ر,و :اهسB,ب اهتق اهيل- ديعيو
>ني,مXملا 3و( ا,ك ن( ا,اياDخ ا,بر ا,ل رBGي ن( عمD, ا,-C
&ءارعشلاC Q1 >
:<بل4 6ل- م$س%ا ةزع اوداع(و م$س%اب <تق اوداع( ملسم 3كب ر;( مهل*
2"ذه ةيم$س%ا ةوعدلا ةدير; #* مكي(ر وه ام &'
:#ي(ر QيDعMس اهيلع +علDا اذ- 8ا ءاش ن- 0ةرذعم 3ب4 نم اهيلع +علDا ام 8او &9
2#,اورب HراD دم/م \!ا ةدير;لا 3وXسمل مكتا,ايب #ه امو &'
ملكتي ن(و نيملسملا )/و ناسللا NB /و ن=رقلا ةو$تو 8ا Uوقتب <ي7و, 2#, عي <ل ا,تاي7وت #ه ام &9
ةم !ا داه; وه ناتس ,اG*( #* داه;لا ن( ملعي ن(و )از/%ا نم )ز/ل )7عتي . ن(و ةم اع داه;لا مساب
ةي @4 نوكت ن( نم ةي @قلا +; رخو 0نيملس ملا داه; ام ,- 0مي N,ت داه; .و )ز/ داه; 'ي ل ةيم$س %ا
ر7,لا داه;لل 8ا و; ر,و Hي *وتلا مه لو ا, ل 8ا و; ر,و :ةي ملاع ةيم$س- ةي @4 +/ب7( ن( 6ل- ةي ميل4-
#*و نيبلBلا #*و نيDسل* #* نيدها;ملا ر7,ي ن(و ناتس,اG*( #* ابير4 م$س%ا ةلود ا,يري ن( 8ا و;ر,و
::ناكم 3ك #*و ناتسكرت #*و نميلا #*و نادوسلا #*و ايرتير- #*و نا,بل
:ملسو <ب/7و <ل= 6لعو دم/م ا,يب, 6لع 8ا 6ل7و
:<تاكربو 8ا ةم/رو مكيلع م$سلاو
مازع 8ا دبع روتكدلا عم ءاقل
2#,اG*!ا داه;لا ءاب,( رخ= #ه ام Eيشلا ةلي@* &'
8ا "دهي نم ا,لامع( +ا?يس نمو ا,سB,( رورش نم 8اب ذوع,و "رBGتس,و <,يعتس,و "دم/, 8 دم/لا ن- &9
"دبع ادم/م ن( دمهش(و <ل Qميرش . "د/و 8ا .- <ل- . ن( دمهش(و <ل Iداه $* 3ل@ي نممو <ل 3م@م $*
0ملسو <ب/7و <ل= 6لعو دم/م ا,ديس 6لع 8ا 6ل7و 0ةم!ا P7,و ة, ام!ا Uد(و ةلاسرلا ]لب 0<لوسرو
&دعبو
&3;و زع <لوقل ايلمع اريسBت ناك #,اG*!ا داه;لا ن( H/لا*
>زيزع Iوقل 8ا ن- "ر7,ي نم 8ا نر7,يلوC
&O/لاC }R >
&3;و زع <لوقلو
> اريد4 اميلع ناك <,- 1ر!ا #* .و +اومسلا #* ء#ش نم "ز;عيل 8 ناك اموC
&رDا*C }} >
#م4ارت )$ق,ا ذم,م رمشع Iدا/لا <مماعو ايمسور 3وخد ذم,م عمساتلا <مماع 3مخدي نFا #م,اG*!ا داه;لا
#* #عويشلا #4 ارت )$ق,- ناك ذ- 0#عويشلا |u 3ي رب(^ناسي, 1•ur #* ايسور 3وخد ناكو |u ربمسيد
1•u• ماع ايسور 3وخد ذ,م عساتلا ماعلا نم #,الا مويلا #* و( موي 3و( #* مويلا ن/,و 0م 1•u• :م
نN, ا,ك ام &8ا دبع Eيش اي &#ل 3ا4 #,اG*!ا داه;لا نع <د/( ا,(و زاب نبا زيزعلا دبع Eيشلا 3ا4 امكو
ماعلا 6م@م دمقل 8 دمم/لاو [[ومسراو 5ل/ مام(و ايمسور +او4 مام( $ماك اعوبمس( 5مقي داه;لا ذمه ن(
:ةكرعملا Sاس #* نFا 6ت/ نور7ت,م مه 8 دم/لاو 3ب نوB4او مهوV#@املا ماعلا #* <لا4V عباسلا
+ب,م I( 0نيDايشلا +ب,م ربتعت ة,يدم +سوخ 0+سوخ 1ر( Hو* اها/ر رودت نFا ةكرعملا 0رابخ!ا رخ=
ةيربلا HيرDلا اه,ع نودها;ملا عD4 د4و ةيعويش ةرس( 5.= عبر( #لاو/ اهي*و #,اG*!ا #عويشلا )ز/لا
ماع نم زيدر; نيبو اه,يب 37ت #تلا 1•u• ديوزت ناك* 0اذه ا,موي 6ت/ Iربلا HيرDلا اذه دس رمتساو م
ةي /ا,لا نم +سوخ دم ي د/ او نايرش Qلا,ه ناكو 0+ار?اDلاب I( ةي و;لا HرDلاب +4 ولا Qلذ ذ, م +سوخ
:ةي,اتسكابلا 3?ابقلا ةقD,م #* نوشيعي نيذلا نيي,اتسكابلا نييعويشلا HيرD وهو ةيربلا
"ذه +دسو 8ا مهلذخو اومزهو نيي,اتسكابلا نييعويشلا ء.Xه 6لع ةكرعم +ما4 ماعلا اذه #* 8 دم/لاو
3وخد اوع,مو +سوخ راDمب نودها;ملا Dا/( ة;/لا Iذ ذ,مو Iو;لا HيرDلا #قبو ةريخ!ا ةيربلا HيرDلا
دي #* Dوقسلل دعتست +سوخ +(دبو اد; عB ترت +اي;ا/لا راعس( +(دب* 0راDملا نم ةر?اD I( 9ورخ و(
ةي عويشلا +اوقلاو ةيس ورلا +اوقلا رB,تس او ةق D,ملا Qلت نم وه و )ي ;, ةر?ا +را ا, هو 0ني دها;ملا
نييعويشلا نم اBل( ني$و 'ورلا نم اBل( رشع ةي,ام #لاو/ 0دو,;لا نم اBل( نيسمخ #لاو/ عم;و
ةم;ار ني ,ام نولمعتسي مه,( رابخ( ا,ل7و د4و ةر?اD ني ,ام و ةي ل=و ةب ابد ة?امسمخ #لاو/ عم ناG*!ا
C نمم Eيراوم7 ˆi«}1 C و > ˆi«i1t #م* HلDت* ةمي?ابرهك رارز( 6لع DمG@ت Eيراوم7لا +ام;ار "ذه >
#* د/ او ناكم #* عق ت 0 اخورا7 نيتسو اد/او رخ Fا Kو,لاو 0 اخورا7 ني عبر(و اد/او د/ او +4 و
3مي/تو امهمم/ ام,يلع #مقلت +ام;ارلا "ذهو ام,ماد4( +م/ت زمتهت 3اب;لا ن( Uر( +م,ك 8او 0ةد/او ةمقD,م
نم 34( ريبكلا Kوم;ملا اذه 3باقي :1ر!ا 6لع ةD4اس اه,Mك )هش 6ل- ءامسلا 3ي/تو نيكارب 6ل- 1ر!ا
+ارايس لا Hي رD ني دها;ملا Hي رD0 اد; ةبع7 Hي رDلا 05اك ماعD مه د,ع 'ي ل ده ا;م ة?امس مخو 5ل(
+ار?اDلا +را7 0عيباس( ة$ نFا 6ت/ ةكرعملا "ذه 6لع 6@م د4و اد; ةليل4 مهيل- 37ت #تلا ر?اخذلا
و( نيموي 3ب4 3از,- 37/ 0نوتبا 8 دم/لاو نودها;ملاو 0نيدها;ملا Hو* 3اب;لا مم4 6لع +ابابدلا 3ز,ت
'مم!اب ام,,اوخLب +لم7تا اممك #م,Gلب اممك 3مت4و 'ورلاو نمييعويشلا دو,;لا نمم ة?اممسمخ #لاو/ ةم$
و( +ابابدلا Hي رD Hشت ن( ةتيمتسم 3وا/ت ةلودلا نك ل 0نات?ام مزهو ة?ام$ مه,م 3ت 4 &اولاق* نوBيلتلاب
د4و نوتبا نودها;ملا نFا 6ت/ 8 دم/لاو 0+سوخ نع را7/لا QBت 6ت/ +ابابدلا ةDساوب HيرDلا PتBت
)رعلا ةوخ%ا نم نا,- مه,م 6/ر;لا نم +ا?م Qلذكو دي هش ات ?ام ةكرعملا "ذه #* نFا 6ت / مه,م Dقس
#لاو/ ددمب 5ايس Eيشلا "ءا; د4و #,اق/ نيدلا 3$; Eيشلا اهدوقي ةكرعملاو ةكرعملا #* نوكرتشي نيذلا
\!ا Qلذكو 0)رعلا ةوخ%ا نم ةيرس "د,عو #,ا,دعلا ميمت Eيشلا د;وي نيدلا 3$; Eيشلا ),ا;بو ة?امعست
6لع Vةوخ%ا 1ع بV ةوخ%ا دهاعت د4 و )رعلا ةوخ%ا نم Uرخ( ةيرس "د,عو ند. نب ا دم/م نب ا ةماس(
:نام!ا +لA امهمو ةي/@تلا +,اك امهم اوب/س,ي . ن( +وملا
ايسورو :ماعلا اذه #* نيدها;ملا +ارا7ت,ا +داز د4و 0 اد; ن?مDم ع@ولا 8 دم/لا ناتس,اG*( 3خاد #*
&3ا4 ءا; ام د,ع 5وشتابروAو ناتس,اG*( ةلزهم #ه,Mس 3وقي #تاي*وسلا دا/تWل دي د; مي عز #ت Mي ام د,ع
م Vوه 3وقي ام كV ناتس,اG*( ةلكشم 3/ل ناتسكاب عم 'ل;ي ن( 1* ري ناكو ناتس,اG*( ةلزهم #ه,Mس
عم 'ل;ي ن( دعتسم وه نFاو ناتسكاب عم 'ل;و 3زا,ت ني تريخ!ا نيت,سلا #* ني دها;ملا +ابر@ دع ب
:"رهN +م74و " )ل <ل +داع(و <تNقي( #تلا ةم7اقلا +ابر@لا دعب نيدها;ملا ةدا4
رابخ!ا "ذهب مك ي(ر وه ام ناتس,اG*( نم )ا/س,%ا 6لع )را4 د4 #سورلا _ي ;لا نMب +اع?اش Qا,ه &'
25وشتابروAو نا;ير نيب Uر; Iذلا ءاقللا دعب ةيد/لا
J/بت #ه نكلو ة;راخ )ير $ب اه,(و 0ةلا/م . 9ورخلل ةرD@م ايسور ن- &3وقت ةيركسعلا +$يل/تلا &9
نم #ت لا ةي عويشلا اه تلود ةو4 +, اك +لخد ام د,ع ايسور نMب 54 وملا نولل/ي نويركسعلا* :3ي دبلا نع
J$ #لاو/ +@م #تلا ةي,املا +او,سلا "ذه ربع رمدت نFا 6ت/ ةميدقلا +ابابدلا نم ةبابد #Bل( +ايلFا
#م* ةميعويشلا ةلودلل ةبمس,لاب رممدت دم4 ةميربلا ةوقلا 5اع@( عبمس #لاو/ I( 0ةميل=و ةمبابد 5ل( ةرشع
C Oيم اه,س/( ةر?اD ات?ام مهد,ع ناك ناريDلا ةو4 ةي/ا, نم م 0ناتس,اG*( 1u 5ل( #لاو/ ايسورل رمدت >
#مBل( #لاو/ I( 03امعتمس%ا ةرك نمم ة?ام$و 5ل( #لاو/ امهل Qلهتمساو +او,مسلا "ذه #م* ة?ام$و
ةلودلل رم دت د4 ةي و;لا Kا*دلا ةو4 نم اB ع@ رشع ة $ I( ايسورل +كلهتساو +Dقس ةر?اD ة?امتسو
:ناتس,اG*( 3خاد #* ةيعويشلا
ملستساو )رهو 5ل( ة?ام 3ت 4 0 اB ل( ني ,ام #, اG*!ا #ع ويشلا _ي ;لا ددع ناك ةي ربلا ةوقلا ةي /ا, نم
+اوقلا 5اع@( ةم$ I( امBل( نوممسخ +اريدقتلا 3م4( 03م4!ا 6لع 'ورلا دو,; نمم 3مت4و 05ل( ة?ام
HB ,ت #ه 0 اي موي ايسور اه دبكتت #ت لا ةNهابلا +اقB,لا 6ل- ة* ا@%اب ةي عويشلا ةلودلل رم دت د4 ةي رشبلا
عيDتست . ر?اسخلا "ذه 0ناتس,اG*( 3خاد #* _وي;لا 6لع موي 3ك #* ر.ود نويلم ني $و ةتس #لاو/
اهل رمديو ناتر?اD موي 3ك اهل Dقسي 8 دم/لاو ةريخ!ا ة,سلا #*و نFاو 0اه,م اديزم 3م/تت ن( ايسور
#لاو/ اهدو,; نم )رهيو 3ت قيو رسXيو اي موي +ايل= رشع 6ل- 'م خ نم |Q V QR نو/بي مه Qلذلو 0
:3/لا نع $ع*
ممم!او نمم!ا 'ل;م #م* ةميملاعلا 3م*ا/ملا #م*و ةميلودلا ةميد,!ا #م* ناG*!ا صميمقب نو/ولي ناكيرم!او
نولبقت . مت,( 03يدبلا نع ا,عم او/ب- نكلو 9ورخلل نودعتسم ن/, &مهل اولا4 'ورلا* 0اهريAو ةد/تملا
1عب "ا@ري ةيكرم!ا ةقيرDلا 6لع <م$س- $;ر دير, ن/, &اولاق* 0مع,اولاق* 0م$س%ا وه 3يدبلا نوكي ن(
د4 3ب4 نم ايسورو 0ا,,م( ددهت . 6ت/ ناتس,اG*( 3خاد #* ةي,املع ةلود نوك, 6ت/ 0ناG*!ا نم نيلBGملا
ابرو( مك/ د4 نيد م$س%ا ن- 0ناتس,اG*( 3خاد #* اهدبكت, #تلا ا,ر?اسخب #/رBت . &اهل +لا4 اكيرم( +رذ/
Hرتخيو <مت,اكمو <متزع م$س Wل دي عي د4 )ع شلا ذه ادAو ةميز;لا <ل ع* دت +, اكو نور4 ةمسمخ #لاو/
ن( &اذه 6ل- ري شي ناكيرم!ا نييسايس لا نيب4 ارملا د/ ( <B ل( )اتك 3ز, د4 و اوهبت,ت ن( مك ل دب $* 0اب ورو(
دا/ت%ا 3خ اد #* ةيم$س%ا +اي.ولا عم #, اG*!ا )ع شلا 37اويسو ناتس ,اG*( 3خ اد #* مزهتس ايسور
اكيرم( Qردت اهد,عو ابورو( Dساو( نو4رتخيسو #تاي*وسلا دا/ت%ا نوDقسيسو <B/زو <تريسم #تاي*وسلا
اهد,عو 5/زيو HلD,ي ن( راب;لا دراملا اذهل +/مس ام د,ع رN,لا ةديعب +سيل ري كBتلا ة74ا, +, اك اه,(
:ةو4 نم +يتو( ام 3كبو S$سلاب ابورو( Dساو( #* م$س%ا 3زا,ت ن( رD@ت
6مت/ HميرDلا 6لع رامسو +اميخملا رازو نومسك, ءا;و نومسك, #م@املا ماعلا #م* +لمسر( امكيرم( Qلذلو
Eي شلا 0مي تيلاو ةلمر!ا 0ريبكلاو ريG7لا ربك( 8ا ةملك <كر/ت <لماكب اب عش U=رو ناتس,اG*( دود/ 37و
5م7قلل نو@رعم ناتمس,اG*( 3مخاد #م* ةلخاد 3مم, )ارمس( ممه,Mكو ::داه;لا داه;لا ددري 3مكلا 0ة(رملاو
0<له( )ذكي . د?ارلاو 0ارذ,م <مو4 6ل- نوسك, ع;ر 0نوB/از Qلذ عمو +ابابدلا 5?اذقل نو@رعم 0Iو;لا
وه* 23ك اشملل مت ددع( اذام اهراز #ت لا نادلبلا #* <ت لو; نع نويB/7لا <لMسو ايB/7 ارمتXم دق عو
ن( امكيرم! ناو!ا ن= دمقل 0م$مس%ا #مه ةلكشملا ن- &3اق* 2ةلكشملا #مه امم اذ- &اولا4 0Iزي- Iزي- &3وقي
:ناتس,اG*( #* ةيم$س- ةلود ماي4 نود ةلولي/للو م$س%ا 5/زلا 5اقي% ايسور عم اهت*$خ 6سا,تت
:3ب 4 نم نوسك, <م د4 ام مد4 <, Mكو اه لقو اه ع4ولو ةك رعملا ةم اخ@ل 3ه ذو 0رت راك اك يرم( +لسر( م
مهيدي( نوكرBي ناكيرم!ا ناك دقل 03يدبلا نع نو/بي 03/لا نع نو/بي 'ورلا عم نيماع ذ,م ناكيرم!ا*
اهتمارك `رمت ايسور او(ر امد,عو 0_كود,هلا SوBس 6لع <ماد4( Hلز,ت #سورلا )دلا او(ر امد,ع ا/ر*
"ذه رمتمست ن( نوررمسم ممهو ناميلمسو _مكود,هلا )ارت #م*و نو/ي; ء6Dاوش 6لعو دم,ملهلا 3ا/وMب
3* ا/ملا #* اهدو;و Dقستو ايسايس اهAرمتو ايركسعو ايدا7ت4- ايسور 5ز,ت اه,! $يوD ةك رعملا
رشع ةعبس .- Hبت ملو ةيلودلا 3*ا/ملا #* اريك ايسور ةمي4 اوللقي ن( ناكيرم!ا KاDتسا $ع*و 0ةيلودلا
ماعلا اذه #م* :Uرخ!ا 3م*ا/ملا #م* و( ةد/تملا ممم!ا #م* امهعم 5مقت ةلود 1|q )م,ا;ل +توم7 ةلود
#ه 3/ لا نع J/ بت $ع* ايس ور Qلذلو 03ي لقلا 3ي لقلا .- ايس ور ), ا;ب +و7ي ملو ناG*!ا ني دها;ملا
3;ر نيلاتس +.ا;ر نمو #تاي*وسلا #ك يرم!ا Pمقلاو 3ورتبلا ر;ات رمه 0رم ه "دك( Iذلا اذهو اك يرم(و
ةيمس,;لاب 'م,;تو امكيرم( 6ل- رم;اه مم نيلاتمس +.ا;ر نمم دوهيلا رابكلا را;تلا نمم رابكلا دوهيلا نمم
3B كتي Iذلا وهو 0Pم قلل ةبس,لابو 3ورتبلل ةبس,لاب ملاعلا #* ناكيرم!ا را;تلا رهش( نم ربت عيو ةي كيرم(
اهBشتكا #تلا ةيبيللا 3ورتبلا 3وق/ 3$خ نم VرمهV عمل د4 وهو 0#كيرم!ا Pمقلا مNعمب ايسور ديوزتب
:3ت,د #سكو( <تكرش 3$خ نم
نم 9ورخلا #* دا; 5وشتابروA ن- &مه ل 3ا4 5ي7لا اذه ةي ادب #* ني دها;ملا 6لع 1رعو ءا; رم ه*
ةيقبب 9رخي ن( ديريو اد; Hيا@تم <,( نيقيلا ملع ملع, ن/,و :ةيلخادو ةي;راخ ةريك )ابس! ناتس,اG*(
<ب عش مام( )ا/س,%ا #* <ه ;و ءام NB /ي ن( دي ري وه نك لو Vءام #ق ب <ه ;و #* ناك ن-V <ه ;و ءام
&روم!ا 1عب مك,م ديري <شي; مام(و
نم نوكي ن( .و ني دها;ملا نم وك ي ن( . 0Jلا 5رD 3ي دبلا نوكي ن(و )ا/س,Wل ةي ,مز ةرت* "وDعت ن(
5وشتابروA 6لع رمم!ا 1رعو رممه عم;رو 0رممه ةمDخ نودها;ملا 1م*ر :ةمي,اG*!ا ةميعويشلا ةلودلا
#* ناريG7لا [[رشبلا رN, #* ناريبك لا ناسي?رلا اهيلع HB تا #ت لا #ه رمه ةDخ +, اكو 0نا;ير 6لعو
:نيملاعلا )ر نيع #*و ني,مXملا نيع(
ره اN Qلملاو 0"اش ره اN Qلملا Kا;ر- #ه 'ورلا عم ناكيرم!ا اه يلع HB تا <, ( اودبي #ت لا ةD خلا "ذه*
<لتق,ل Qلملاب )/ر, &3ا4 Qلملا مس- SرD ن( موي 5ايس Eي شلا Sر7 د4و +او,س ذ, م SورDم <مس- "اش
3خاد #* اد/او ام وي _ي عت ن( نودها;ملا اهلبقي . ةلود ةي ( عيDتست .و Qلملا عيDتسي . 0راDملا #*
6لع نFا نورDيسيو روم!ا مامزب نوكسمي نيدها;ملا ن! 0ناتس,اG*( rQ Qلذلو ناتس,اG*( #@ار( نم Z
اه رN, #* 3ي دبلاو 03ي دبلا نم @ت ن( د/او Dرشب نك لو ةDرولا نم 9ورخلا دي رت ايسور ن( <, N, Iذلا
ناتس,اG*( 3خاد #* ةيعويشلا 'رA Iذلا "اش رهاN Qلملا م$س%ا اذه 3مي نم نس/(و #كيرم!ا م$س%ا
:ءامدلا نم ةيقب <ي* Iر;ت رخFا 57,لاو ربقلا #* <B7,و "رمع نم نيعبسلا #* ابيرقت وه نFاو
)اب ةم/تا* 3ازت اممو +م,اك ةميكيرم!ا ةد/تملا +اي.ولا ن( &#مكيرم!ا م$ع!ا 3$خ نمم عممس, اممود &'
2ة/7لا نم 'اس( <ل م$كلا اذه 3ه 0نم و( Dرش ريA نم ناG*!ا نيدها;ملل +ادعاسملاو نوعلا
ةد/او S$س ةع D4 نFا 6ت / مدقت مل اك يرم( ن( <م لع( Iذلا علDم #, ( نN ( ا, (و #ع $D- ردقب #, عي &9
ةزه;( <ي * +دب( Iذلا ر;,تس \ورا7 وه +اهب;لا 1عبل ماعلا اذه <ت مد4 Iذلا دي /ولا S$سلاو 0ةي كيرم(
ومه داه;لا اذه ن( 'ا,لل +مبت ن( دميرت ملاعلا Kاممس( +Yمو +م,رو +م,D,Dو +داع(و ةميدوهيلا م$ع%ا
ملسم )عش نيب +سيل )ر/لا ن(و <تعر #تلا #ه اه,(و اكيرم( نا@/( #* 6برت ةيكيرم( ةبيبر نع ةرابع
:اكيرم( نيبو ايسور نيب 0نيريبكلا ني4$معلا نيب #ه ام,- 0<,يدو <تديقع نع ع*ادي
نودها;ملا 0ر.ود 5ل( نيعبس \ورا7 3ك نم ذخMت اكيرم( ن( علDمك ملع( ا,( 0ر;,تسا \ورا7 اذه &3و4(
Iداه;لا مخ زلا اووذ رابكلا ةداقلا 34 !ا 6لع 5B خ( ن( دي ر( و( نFا 6ت / ةي كيرم!ا +ادعاس ملا نو@*ري
3ق لا )ا/7( ةعبر!ا ء.Xه 5ايسو رايتمك/و صلاخو #, ابر مهو ناتس,اG*( 3خاد #* Iركسعلا 3ق لاو
اكيرمM* 0ةيكيرم!ا +ادعاسملا ذخ( نو@*ريو ناكيرم!ا عم 3ماعتلا نو@*ري ناتس,اG*( 3خاد #* Iركسعلا
ة,مس ربوتك( #م* رايتمك/ امهءا; 1•rQ 0نا;ير 3مباقي ن( رايتمك/ 1م*ر* 0رايتمك/ ةلباقم نا;ير )لDو م
ومهو نا;ير ةمم?ا4 6لع امكلمو امسي?ر نوتمس نو,;م +م,( نا;ير 3مب4 نمم 3مسر( Iذلا ريBمسلا <ل 3اق*
نNي ناك ام 2نا;ير ةلباقم 1*رت ا?يش اي,دلا نم Qلمت . Iذلا ريقBلا +,(و مهتلباقم 1*ري و( مهرخXي
رداAMس* مترر7( ن-و <ت لباقم 1* ر( مع , 3ا4 0نا;ير 3ب اقي ن( 1* ري 1ر!ا #* اد/او ن( ريBسلا اذه
:نFا اكيرم(
: ا?يش ا,ل مدقت مل &3ا4 2اكيرم( مكل +مد4 اذام نويB/7 <لMسو ايB/7 ارمتXم دقعو
در* 2ممكيل- اها,لمسر( #متلا ة/لمس!ا مكتلم7و 3مه نا;ير <لMمسو نا;ير 3مبا4و #م,ابر ذاتمس!ا "دعب ءا;و
ني رهش 6ل- ارهش ةل/رلا HرGتست* 3اGبلاو ري م/لا 6لع ا,ت/لس( 3ق,, ن/, &3ا4 نا;ير 6لع Kذ. )او;ب
ا,ل7ت مل S$سلا +لم/ #ت لا ةي كيرم!ا ري م/لا ن( اودبي* 0ناتس,اG*( نم ةي لامشلا دود/لا 6ل- 37ت 6ت /
:[[دعب
اوءا;و نا;ل عمم اهولمسر(و مميلعتلل ر.ود نويلم نيتمسو ة/م7لل ر.ود نويلم ة?ام او7م7خ ناكيرم!ا*
+ومي . 6ت/ +ايBشتسملا مكل #,ب, ناتس,اG*( 3خاد 6ل- 3خد, ن( دير, ن/, Rةعبر!ا ةداقلا 6لع او@رعو
6ل- اوبهذ :اذه ةع بر!ا رابكلا ةداقلا 1* ر* مك ?ا,ب( م 3ع , 6ت /و : ا* ز, نوتومي 6/ ر;لا $ع*و مك ا/ر;
1عب 6ل- اوبهذ 0او@*ر* داه;لا ةدا4 و( نيدها;ملا ء.Xه ع,قتل 3خدتت 6ت/ داب= م$س- #* +اراBسلا 1عب
نع 3وXس ملا اذه Sا7 اريخ(و 0اولخدتي ن( او@*ر* ةداقلا ء.Xه 6لع ر Xت ن( نك مي #ت لا +اي7خشلا
ة,يزخلا نم اها,;رخ( ميلعتلل ا,ويلم نيتس [[ ناG*!ا ني,ا;ملا ء.Xه عم #,رذعي نم &3ا4 ةيميلعتلا ة,;للا
ء#شب 5ر7ت, ن( عDتس, ملو رهش( ةرشع 6@م د4و 'B,!ا Hشب ر;ا,/لا )ولقلا +Gلب ن( دعب ةيكيرم!ا
ةداقلا 3مبقي مل ملع( اممكو 0#,دعامسي ن( عيDتمسي نمم 0ةميكيرم!ا ةم,يزخلا 6ل- ع;رتمس نارهش #مقب امه,م
1عب عم ةي وتلم HرD نع ناتس,اG*( 3خاد 6ل- ةي كيرم!ا 3اوم!ا 1ع ب +لخدو <عم او,واعتي ن( ةعبر!ا
ةمي/ا, نمم او,واعتي ن( نو@*ري او,اك اذL* ةم*ورعملا ةيمسي?رلا +اهب;لا 6ل- 'ميل نمكلو 'وB,لا 6م@رم
3;ر!ا نورش,ي ناتس,اG*( 3خاد #* مه,! ةتيملا 3كMك ةرور@ ربت عت #ه #تلا ة/7لا ةي/ا, نمو ميلعتلا
5ميك* H$/لا [2امياNشلا 1معب 9ارخ% +ايلمعلا 1معب 3ممعيل H$/لاب نوتMيو )مشخلا راش,م 0راش,ملاب
ن( دي رت #ت لا ةي دوهيلا م$ع%ا 3?اسو #عدت امك اهريA و( S$سلل 0اكيرم( نم +ادعاسم اولبقي ن( نكمي
"ذه 3$خ نمم #م,اG*!ا داه;لا امها,ب #متلا 8ا 6لع 3مكوتلا ةديقع زمهت ن( دميرتو #م,اG*!ا داه;لا "وشت
نيملسملا )ول4 #* 8ا 6لع 3كوتلا 6, ب ام 08ا 6لع 3كوتلا اذه نم مد H #ت لا 5ا;علا رشعلا +او,سلا
زع 8اب ةقلا +ي,ب ء$ش!ا 3$ت 6لعو ءامدلا رو/ب 6لع ءادهشلا نم نويلملا 57,و نويلم 3$خ نم .-
ةمي( 3زا,ت ن( امه,اكماب ن( 'م/ت )وعشلا 1معب +(دبو نيملمسملا 'وB, 6ل- 8ا 6لع 3مكوتلا داعو 3م;و
ن( ديرت #ه Qلذل* :اه د د Kو اهددعو اهعاتمو اهتمNع +,اك امهمو ةيرشبلا اهترد4 + 3; امهم ةلود
اهع,7 #تلا 8اب ةقلا 3زلزت ن( ديرت 08ا 6لع 3كوتلا ةديقع زهت ن( ديرت 0+داع #تلا ةديقعلا "ذه 3خلخت
نمم ةمعوم;م نمع ةرابع #م,اG*!ا داه;لا نMك <مي* نو,يبمي اممل* ناكيرم!ا ع,م7ي Qلذلو #م,اG*!ا داه;لا
:نوبر@يو ةيعويشلا دعاوقلا 6لع و( 'ورلا 6لع نوم;هي Qلذ دعب م _يش/لا نولكMي نيشاش/لا
ة/B7ل EيDلتو ةيرشبلا <ب 8ا 5رشو ةيم$س%ا ةم!ا <ب 8ا 5رش داه;ل ميNع ملNل اذه ن- H/لا رمعلو
:3يم و( ريN, <ل ةريخ!ا ة$لا نورقلا ربع رم امو رمي نل Jيد/لا #م$س%ا Eيراتلا نم ة4رشم
ناك اذ- ةكرعملا #* Qرتشي )ز/ نم رك( ناتس,اG*( #* د;وي <,Mب #برGلا م$ع%ا 3$خ نم مهBي ام &'
2ناتس,اG*( #* ةداقلا زرب( مه نمو ةكراشملا )از/!ا #ه ام* ا/ي/7 م$كلا اذه
3وخدلاو 9ورخلاو رورملاب اه ل 3هس ي ةي,اتس كابلا ةم وك/لا 3ب 4 نم اه ب 5رتعم )از/( ةعبس Qلا,ه &9
)ز/لا :#, ابر ني دلا ناهرب ذاتس!ا اهس(ري ةيم$س%ا ةي عم;لا #ه Uربك لا ةعبر!ا )از/!ا* ::Qلذ ري Aو
)ر دمبع رومسي*ورب <مس(ري ناتمس,اG*( Iدها;مل #م$مس%ا دا/ت%ا :رايتمك/ 'د,هملا <مس(ري #م$مس%ا
3ق اهل #ت لا Uربك لا )از/!ا "ذه :صلاخ ', وي <س(ري VUرخ( ةرمV #م$س%ا )ز/لا :5ايس 3وسرلا
V#م,Dولا 5م7لا )ز/ #م,عيV #لم ذا/م #مهو امهيلت ةم$ )از/( Qلا,ه :ناتمس,اG*( 3مخاد #م* Iداه;
#لم +ا;,و :#م,$ي; دمم/( ديمس اهمس(ري #لم ذا/م :#م,Dولا ص$خلا ةمهب; #م,عي V #لم +ا;, ةمي,الاو
:Iدم/م #ب, دم/م Iولوم و( ملاع اهس(ري #م$س%ا )$ق,%ا ةكر/و :Iدد;م 8ا ةGب7 اهس(ري
8او 6لو!ا )از/!ا #, عي ةليل4 )از/( اهدعب #ت لا )از/!او 0Uربكلا )از/!ا #ه 6لو!ا ةعبر!ا )از/!ا
#لاو/ اه ل ن( نN , ام ك ملع( Qr اه ل Uرخ!ا ة $لا )از/!او 0ناتس ,اG*( 3خ اد #* داه;لا ع4 او نم Z
#لاو/ Q1 ني$و ة?املا #* نيسمخ اذك <ل ن( #عدي د/او 3ك #,عي :نو/ر* مهيدل امب )ز/ 3ك اعبD Z
#* نولخدي نيذلا )رعلا ةوخ%ا +اريرقت 3$خ نم )س,لا "ذهو 0داه;لا نم ة?املا #* نيعبر( و( ة?املا #*
اهل ملع( 8او 6لو!ا ةعبر!ا )از/!ا ن( 0ناتس,اG*( 3خاد Rr 6ل- Qr اهل ةريخ!ا ة$لا )از/!او 0Z 1Q
6ل- |R :ملع( 8او Z
ن( Uرت #هو #كيرم!ا 3/لاب 6@رت #تلا #ه ةريخ!ا ة$لا )از/!ا ن( 6لع <ب,, ن( )سا,ملا نم اعبD
#, عي 0ةي عويشلا نم ص$خللو رر/تلل 6لو( ةوDخك اه ,( نوللعيو 'ورلا 9ورخل "اش رهاN Qلملا Kو;ر
3/لا 6لع ةي برGلا 3ودلاو اك يرم( نوق*اوي "اش رهاNب اوب/رو "اش رهاN اوعيابو اوبهذ مهو .وقعم $/
د, *C ةي برGلا 5/7لا مهيمست Iذلا 3?او!ا ةعبر!ا نم 1و*رم V#ب رGلا 3/لاV 3/لا اذه <, و/رDي Iذلا
ري A و( نيب7عتملا و( ني ددشتملا و( ني *رDتملا مهد,ع "ا,عم ني ذلا نييلو7!ا نييلو7!ا #, عي >'ت لد,م
:Qلذ
HD ا,م #* ناتس ,اG*( 3خ اد #* نوزراب ةداقلا نم ةع وم;م Qلا,ه &ناتس ,اG*( 3خ اد #* ةداقلا زرب( ام (
3Dب 8 دم/لاو وهو دوعسم "اش دم/( \!ا وه 3از,لا ة/اس #* ناتس,اG*( 3خاد #* د?ا4 زرب( مه,م ةريك
#م*و 3امشلا #م* +اي.و 'ممخ #لاو/ <ميدي 6لع 8ا دم/و دم4و 0ناتمس,اG*( 3مخاد #م* <ل Kزا,م . #م,عي
'يل وهو 0 اريك <يلع Pت* 8ا نMك 8ا نا/بس #,عي اد; ةمخ@ ر?اسخ ايسور د )ك 0نيتريخ!ا نيت,سلا
ام اذه دوعسم "اش دم /( 0#, ابر ني دلا ناهرب داتسWل عب ات دوعسم "اش دم /( 05ايس دعاسم "اش دم /(
ة,س 3خد ن( ذ, م 0 ادب( ناتس,اG*( 3خاد نم 9رخ 1•ur 0ناتس,اG*( 3خاد نم 9رخ ام 0اذه ا, موي 6ل-
.و( Pت * 0ني تريخ!ا نيت,سلا ني تاه #* و( ة,سلا "ذه #* اد; ةم خ@ +ا/وت* <ي دي 6لع +م ت 8 دم /لا
مه,م 0ة?امعبر( رس( دها;م ة?امبو 0ري ش;,ب 3خاد #* زكرم مخ@( روGشيب زكرم اذه 0روGشيب زكرم ru
"ءا; 0اذهل ناكيرم!ا +.ار,;لا 1ع ب 3هذ ماي( ة $ م?ا,Gلا نولق,ي ريس( ة?امعبر!ا ء.Xه #ق بو اDبا@
دم/( 3وقي 0روGشيب Pت * #* اهتعبتا #ت لا ةDخلا دي ر( &3ا4 0<ي ل- 37و 6ت / ناتسرو, 3اب; Hو* 6شمو
ذمخMتو 'اB,!ا Dمقتلت #متلا ة*امسملا "ذه #مشميو #م,يتMي #مكيرم!ا 3ار,;لا اذه &3ا4 امقلعم دوعمسم "اش
#,لMسيو #, يتMي د/او املسم ايركسع Uر( #, تيل 0روGشيب Pت * #* اهتقبD #ت لا ةDخلا ذخMيل Hا,خلاب
2ناتس,اG*( 3خاد #* 3عBت اذام
:ةيركسعلا دوعسم "اش دم/( DDخب ةيركسعلا مهتامولعم نوروDي ناكيرم!ا +.ار,;لا نFا
0نيره, ة4ر* Pت* م 0د/او موي #* اه/تBيو نييعويشلل Uربك دعاو4 "ذهو 0راخر* Pت* م 0)اراد,( Pت* م
ماعلا اذه مر/م #* Pت* م 0ةكرعملا ءا,( +ل7/ #تلا ءاDخ!ا 1عبل ماي( ة$ +رمتسا "ذه نيره, ة4ر*
#* اه/ت*و رهش( ة $ اهل DDخ 0ناGBلك Pت * Q} نا;,مو نارك Pت * #@املا #, الا عي بر #* و 0ةق ي4د
م?ا,Gلا عم Uربك لا ةدعاقلا "ذه Pت * رم7تخاو راDم اه ب,ا;بو ني يعويشلل اد; ةم خ@ ةدعا4 +, اك "ذهو
#* وه #, عي 8 دم /لاو :ماي( ةتس 6ل- نيعوبسا نم ناشخدب 6ل-و راخت 6ل- Hي رDلا ر7تخا 0ةم خ@لا
ممه اوعممسي ن( در;مب نويعويشلاو 'ورلا رام7 6مت/ Uربمك ةدعا4 ةم$ و( نميرهش 3مك PمتBي <مقيرD
#م* 6مت/ #م,عي امه,وكرتيو نوبرهي ةمقD,م 6لع مدا4 نوعاDلا ن( اوعممسي ن( در;مب [[نوعاDلا <,وممسي
:مه يل- مدا4 دوعسم "اش دم /( ن( اوعمس ن( در;مب ري ش;,ب #* زك ارملا 1ع ب نم اوبره ةريخ!ا ةرتBلا
:<NB/ي ن( 3;و زع 8ا و;ر,*
0 اد; ةمخ@ +اهب; مهل #,عي Qلذك 0+اره #* 3يعامس- دم/م Qلا,ه 0+اره #* ءاي@ ري,;,ا Qلذك Qلا,ه
Iولوم 0اي تكب #* #, اق/ ني دلا 3$; Eي شلا 0ناشخدب #* روب ني ر= 05ي رش رازم #* ملع دم /م Qلا,ه
#* ري شب ري ,;,ا 0زي لا; نامGب #* ملعريش Qلا,ه 0راهد,4 #* Q, لم $م و( راهد,4 #* ملاع Iولوم 0Q, لم
:ناشخدبو راخت #* 3امشلا
:ناتس,اG*( 3خاد #* ةداقلا زرب( نم ء.Xه
ن( م( ا/ي/م7 م$كلا اذه 3مه ناG*!ا نميدها;ملا 3ومت ةيم$مس%او ةميبرعلا 3ودلا 1معب نMب ا,عممس &'
ةل7 I( +اموك/لل 'ي ل نيملسم دار*( نم ةي در* +اعربت .- #ه ام ني دها;ملا 6ل- 37ت #ت لا +اعربت لا
2Qلذب
#ت لا ةدي/ولا دلبلا #ه ةيدوعسلا 0متلMس د4 و 3اقي H/ لا نك ل ماك/لا Sدم( ن( )/ ( . ا, ( 8ا نا/بس &9
)عشلا #,عي ةريز;لا )عش #,اG*!ا داه;لل م د4 )عش رك( )عشكو ةموك/ك #,اG*!ا داه;لا ),ا;ب +B4و
نمع 8ا ممهاز; Vةممخ@ 3اوم( 03اوم!ا نومدقي 0+اسمسXملا نوميقي Qا,ه نوتMي را;تلا 0Iدوعمسلا
Vءاز;لا ريخ نيملسملا
ناملس اهس(ري #تلا ةيبعشلا ةاA%ا ة,;ل Qلا,ه 0a نويلم ةرشع <تي,ازيم Iدوعسلا رم/!ا 3$هلا Qلا,ه
#م وك/لا معدلا Qلا,ه :ني ر;اهملاو ني دها;ملا 6لع ايو,س HB ,ت a نويلم ة?ام #لاو/ زي زعلا دب ع نب ا
:نيدها;ملا معدل ناتسكاب ةموك/ل 6Dعيو ]لابملا "ذه 5اع@( 5اع@( ديزي معدلا اذهو
+يوكلا نيدها;ملا دعاست ةيدوعسلا <,! 0اهيدهي ن( 3;و زع 8ا و;ر,* ةموك/لا ام( )عشك +يوكلا Qلذك
ةمقلا رمتXم دعب +يوكلا +ع*د [[ايسور دعاست |QR +ما4M* 3BلBلاو Pلملاب اهتممت م ايسورل ر.ود نويلم
ءاشت ام 3ق ,ت ةرشابم 3ب اك 6ل- +ي وكلا نم 3ق ت,ت +ي وكلا +ار?اD 3ب اك ني بو +ي وكلا ني ب ناريD ةي 4اBت-
:3باكةموك/
)عش 0نميلا )عش م ةيدوعسلا )عش دعب #,الا )عشلا <,( #ل ودبي اريخ 8ا "از;* #تيوكلا )عشلا ام(
نوتMي ةرت* 3ك #, عي نميلا ءاس, #م$س%ا ملاعلا #* نمد4 ءاس, رك(و ةمخ@ ]لابم مد4 "رق* 6لع نميلا
اهلمسيو 5يس دم/( رمع Eيشلاو #,اد,زلا دي;ملا دبع Eيشلا اهب #تMي نميلا ءاس, نم )هذلا نم +اوليكب
:نيدها;ملل اه,ومدقي #تلا ةمخ@لا ]لابملا 6ل- ة*ا@%اب نيدها;ملا ةداقل
3$هلا #هو ةريك واشيب ة/اس #* 3معت ةي عبش +اسسXم اع بD Qلا,ه 0+ادعاسملا نع <* رع, Iذلا اذه
نويلم ة?ام #لاو/ ةخ@ اهتي,ازيمو ةيدوعسلا ة اA%ا ة, ;ل م@ي Iدوعسلا 3$هلا 0اهس(ر 6لع Iدوعسلا
ةلNم +م/ت ن$معت نات,%ا 0ة,مسلا #م* a نويلم ةرشع #لاو/ Iدوعمسلا 3$هلا ةمي,ازيم 0ة,مسلا #م* a
ملاعلل ةيدوعسلل ة4 رشم ةرو7 #, عي دها;م 'م/تم 3@ا* )اش Iدوعسلا 3$هلا '(ري Iدوعسلا 3$هلا
:::::::::::ناديل; 3?او \!ا وهو #م$س%ا
Pب7( م داه;لل داعو <تسارد عD4 م زيزعلا دبع Qلملا ةعما; نم اوعبم اكيرم( #* ا,ه اوعبم ناكو
نيدها;ملل +امدخ نم <مدقي امل )اشلا اذه NB/ي ن( 3;و زع 8ا و;ر,و 0Iدوعسلا رم/!ا 3$هلل اريدم
#* 37/ د4و ةكرعملا 3خاد #* 3خديو 3$هلا ةرايس Yميو .- ةكرعم Jد/ت ام V3?او اذهV +امارك <لو
0راGلا 6لع 3ب ;لا +ار?اDلا +مده* راA 3خاد #* Uوز,M* 5?اذقب +ار?اDلا +قل( ن( اي تكب #* رو; ةكرعم
+/ت* مويلا Qلذ #* ةر?اD رخ= نم ةريخ!ا ةBيذقلاو <ساB,( NBلي 6ت/ +اN/للا دعي (دبو راGلا )اب HلA(و
:9رخو راGلا )اب <ل
8 دم/لا Iذلا #/7لا 3معلاب +ما4 د4و ةيتيوكلا ةوعدلا ة,;ل نرس,وك نمويهلو ةوعدلا ة,;ل Qلذك Qلا,ه
6ل- مهلق,تو دود/لا نع 6/ر;لا Dق تلت #هو دود/لا 6لع Dاق, ع@وو ةيبيل7لا +امN,ملا مام( <ب +B 4و
V اريخ 8ا مهاز;وV دود/لا 6لع ةريG7 +ايBشتسم اهلو 0رواشيب #* ريبك 6Bشتسم اهل 0اهتايBشتسم
Qا,ه 0Dاش,ب 8 دم/لاو نولمعيو ني7تخملا ءابD!ا مهل نولسري 0ر7م #* ءابD!ا ةباق, عم ةد4اعتم #هو
1ع ب <لو #م$س %ا نوعلا Qلا,ه 0رواشب #* 3م !ا ةي ر4 3 م عي راشملا 1ع ب امهلو نرس ,وك نم ويهلا
ةي ,تعم #, عي #هو ةيم$س%ا ة اA!ا ةلاكو Qلا,ه 0اه;راخ #* و ناتس,اG*( 3خاد #* ةي ميلعتلا عي راشملا
روتكدلا اهس(ري 0ماتي!ا ةلاBك ناديم #* اسوملم ا/ا;,و ازراب اDاش, +ق ق/ د4 و ماتي!ا ةلاBكبو مي لعتب
)ابشلا 3امسرLب موقي اذهو <متمدخب 8ا ام,*رش Iذلا اذهو +امدخلا )متكم Qلا,ه :#,ادومسلا نمم/رلا دمبع
اه ا,ركذ #ت لا +اسسXملا 3ك ن! ناتس,اG*( 3خ اد 6ل- +ادعاسملا 3ق ,ي 6ت / ناتس,اG*( 3خ اد 6ل- )رعلا
3خاد #* 3خدت #تلا ةدي/ولا ةه;لا نوك, نMب 8ا ا,*رش ن/, 8 دم/لاو 0دود/لا 6لعو ناتسكاب #* اهلمع
مهل Qلذك ةوعدلا ة,;لو Iدوعسلا رم/!ا 3$هلا Qلا,ه اعبD ناتس,اG*( 3خاد #* 3معتو ابيرقت ناتس,اG*(
3مخاد #م* نميذلا )رعلا )ابشلا نمم ة?املا #م* نيعمست امبيرقت نمكل ناتمس,اG*( 3مخاد #م* Dاش,لا 1معب
)ت كم Dاش, 3$خ نم 8 دم /لا مه لك ة?امسمخ #ل- ة?امعبر( #لاو/ نFا مهددع 37و ني ذلاو ناتس,اG*(
ناتمس,اG*( 3مخاد #م* 3وخدلل نوتMي ء.Xه )رعلا )ابشلاو )رعلا )ابشلا 6لع 5ارش%اب ما4 Iذلا +امدخلا
3خاد نم H*دتملا ةر;هلا 3يس 54ول 0مهميلعتل 0مهتاهب; دي/وتل 0مهتايو,عم ع*رل مه,اوخ- ),ا;ب داه;لل
نم #,اG*!ا داه;لا 3يو/تل #,اG*!ا داه;لا ةقتوب 3خاد #* ةيم$س%ا +ا4اDلا )7ل 9راخلا 6ل- ناتس,اG*(
ةي عويشلا ةديقعلا ني بو ن=رقلا ني ب ةيم$س- ةكرعم 6ل- ةي داه; ةديقع 6ل- ةي عويشلا ةديقعلا د@ مو4 3ات4
:)ي;م )ير4 عيمس <,- HيرDلا 6لع ا,تبيو ا,,يعي ن( 3;و زع 8ا و;ر,و :رBكلا نيبو نامي%ا نيبو
دق * مويلا ام ( 0ملسملا )ابشلا ني ب #م ويلا مه يد/و 3Aاشلا 3G شلا #ه ناتس,اG*( Jداو/ +, اك دق ل &'
وه امو 0Qلذ 6ل- +د( #ت لا )ابس!ا Pي @وت و;ر( اي ,يتور ا يد/ .- وه ام ناتس,اG*( نع م$كلا Pب7(
2مكي(ر
ةيبرعلا د$بلا #* ام( #,اG*!ا داه;لل مهDاش, رت* )ابشلا 1عب ودبي اكيرم( #* نوكي د4 اذه #ي(ر ا,( &9
6لع ديدشلا 3اب4%ا 3$خ نمو داه;لا ةل;م 6لع ديدشلا )لDلا 3$خ نم <سمل, اذهو موي دعب اموي دادزي*
نيذلا )رعلا )ابشلا نم ا,ل7و ريخ!ا ماعلا اذه #* #,عي اهل;س, #تلا ةDرش!او اهيقل, #تلا +ار@ا/ملا
ةي @قلا Sا@ت. .- Qلذ امو ةريخ!ا ة,سلا #* 0ةي @املا ةعبسلا +او,سلا #* 37و ام ردقب داه;لل اومد4
ع* ادملا Iودو مه تNقي( ةك رعملا ةرار/ ن!و مه تبذ; +ارا7ت,%ا ن!و مه تدش Qراعملا ن!و مه ,اهذ( #*
نم 0ندر!ا نم 0ر7م نم 0ناكم 3ك نم 0اهتابس نم ةم !ا زه د4 +ار;Bتملا ري ;Bتو +ار?اDلا زي ز(و
ءادهش +ممد4 دلب رمك(و ةيدوعمسلا نمم ام,وءا; نميذلا )ابشلا رمك( نFا 6مت/ ةيدوعمسلاو 0ةيدوعمسلا
ةكرعم #* 5?اDلا نم #شر4 نيس/ ركاش ماي( ةدع 3ب4 Dقس نFا 6ت/ اديهش رشع ةتس +مد4 0ةيدوعسلا
:ر?از;لا م ر7م +مد4 ءادهشلا نم اهدعب م 0رشع 'داسلا ديهشلا ناكو اه,ع ا,د/ت #تلا "ذه +سوخ
ن! ناتس,اG*( 3خ اد #* ة, هارلا م$س%ا ةي @قب موي دع ب ام وي دادزي ملسملا )ابشلا مامتها ن( Uر( ا, M*
راد 6ل- نو;ات/ي ةي تاش ةليل #* ة4 رBملا م, Gلاك ةي تاش ةليل #* ني ع?ا@ ماتيMك نيملسملا ن( نوري ء$قعلا
مه * اهBقس نم ءز; #ق بو +ي ,ب د4 رادلاو 0ناتس ,اG*( نوكت د4 رادلا "ذه ن( نوريو ماتي!ا ء.Xه IوMت
#هو اهب مل/, #ت لا رادلا "ذه #* مي ق,و 5قسلا مت , 6ت / اريG7 ار;/ ملسم 3ك مدقي ن( 6ل- نو;ات/ي
ديريو ديد; نم م$س%ا ةرود ديعي ن( ديريو م$س%ا ةي@4 _يعي $ع* ملسملا )ابشلا ناك اذ- 0م$س%ا راد
6ل- 9ات/ت Dق* Iوتست داكت را,لا 6لع ةخبD &+ل4 امك ةي @قلا "ذهب مت هي ن( );ي* <ت ع,مو <ت زع م$سWل
Iدي!ا 3ك نFا اه;@, مت ي 6ت / ة,اوDس%ا #* <ع@, زاGلا و( 'وميربلا #* <ع@, زاكلا نم ةليل4 ةي مك
Iداي( #مه ةمي@قلا "ذه نمع ةمب?اGلا ةدي/ولا Iداي!او 0راBكلا Iدي( Iدي!ا 3مك ةمخبDلا "ذه Hرمستل دمتمت
ن= <, ! ةي @قلا "ذه نع اولGش,ي .و اوهبت,ي ن( نيملسملا 6لع );ي 0نوملسملا مهو ني قيق/لا اهبا/7(
ام ك ةخبD 0اه,ع 3G ش,, ن( . نويقيق/لا اهXا,ب( اهBDقي ن( 3;و زع 8ا و;ر,* 0اهدا7/ نا/و اه*اD4
م نيكس Iرتش, م م/ل Iرتش, م 37ب Iرتش, 6ت/ 3Gتش, )هذ,و اهكرت, اهلكM,و نFا Iوتست داكت +ل4
ةي ميل4- ع* اودل ام - نولها;لا و( Uوهلا )ا/7( و( نود/ا;لا .- <لعBي . 8او اذه 0Hرت/ت "ذه Qرت,و اذه
و( ا, تاوذ #* Uوهل و( <ي * ا, دلو ن/, Iذلا مي ل4%ا #* ةلخاد +سيل اه ,! ا, تي@4 +سيل ةي @قلا "ذه ن(
:ا,ق*( ةعس #* Hي@ل و( ا,ريكBت #* صق,ل و( ز;عل
م$س%ا ةلود <يلع ميق, 1ر!ا نم ربش دير, 3وق, ن/, ةي@قلا 0م$س- . و( م$س- 0م$س%ا ةي@4 ةي@قلا
"ذه tQR ا,عم نوكي ن( دير, &3وق, ا, ك :م$س%ا ةلود اهيلع م4( Qمام( عبرم رتم وليك 5ل( 1 Z | نم Z
ةيم$س %ا ةك ر/لا ءا,ب( ءارو 54 او S$س لا 3م /ي <لماكب )ع ش نFا 0+ي AاوDلا مام( 5ق , 6ت / )ع شلا
نع ع*اد, 6ت/ ة/لس!ا 1عب Iرتش, ن( ا,عDتسا ول 3وق, ا,ك 0صلاخو #, ابرو رايتمك/و 5ايس ةعبر!ا
ةم;/ #مه امم Kا;شلا #مب!ا 3يم7!ا مميركلا )معشلا اذه امهلم/ي S$مسلا ماوك( نFا :ام,,يد نمعو ا,مسB,(
#م$س%ا داه;لا ةي@4 عييمتو ةيب,ا; ايا@4 #* 3اGش,%ا م ناديملا #* مهد/و ء.Xه Qرت #* نيملسملا
2 ص 8ا 3وسر ناسل 6لع درو و( زيزعلا )اتكلا #* 3ز,ت Iذلا
نيملسملا اذامل ةل?س!ا نم ريك +ري( دقلو #@املا 3اXسلا نع Qم$ك #* ةيميل4%ا ةي@4 +/رD دقل &'
2ةي,يDسلBلا ةي@قلاب نومتهي .و ةي,اG*!ا ةي@قلاب نومتهي +4ولا اذه #*
اهلو/ ناتس,اG*( ةي@4 0ناتس,اG*( ةي@4 نع 5لتخت ةي,يDسلBلا ةي@قلل ةبس,لاب 8او &9 |1QR رتم وليك
)عش ةي @4 0دها;يل* دها;ي ن( دار( نم 0دود/لا </تا* ناتسكاب 03خدي ن( دار( نمل ة/وتBم دود/لا نم
ءامدلا رو/بب ممه@ارع(و ممهتامر/ او,ام7و ممهتماركو ممهتزع اوم/ 'ا,( ةمي@4 0S$مسلا 3مم/ي <لماكب
:ء$ش!ا 3اب;و
نيب ناتس,اG*( ة7ر* 3م ة7ر* +/ت* نيDسل* ةي @4 نFا tu نيبو uR اي نيملسملاب نوي?ادBلا Uدا,و
6مست دعاو4 #* ةيم$س%ا ةك ر/لا اه تمد4 ةليل4 +اعوم;م ا, ك ن/, نوملسملا ءا; ام اول@Bت نيملسم
ندر!ا ره, اذه ةك رابملا 1ر!ا "ذه 0ة/وتBم 1ر!ا "ذه نيملسم اي Uدا,, نيت,س ا, كم \ويشلا دعاو4
دويقلا Iدي!ا #* +ع@وو دود/لا +بر@ ن( دعب نFا 0د/( +Mي مل دوهيلا 3تاقيو 3خدي ن( دار( نمل SوتBم
0ناتس,اG*( ةي @4 +ءا; امد,ع نيDسلBل ا, هبت,- 0ماد4!او #7او,لاب اهيلع ذخXي ة7ا7رلا 3م/ Pب7(و
مهيلع ة7ا7ر +ق لD( اذ- 3ي?ارسLب ةDي/م ةي برع ةلود I( Qل 3وقتو 3ي?ارس- 6م/ت ةي برعلا 3ودلا نFا
37ت 6ت/ ةيبرعلا 3ودلا عم ةكرعم #* Qلذ 6,عم 3خدت ن( ة;ا/ب +,M* 0QرهN #* +ا7ا7ر رشع HلD,
نيذلا ء.Xه نم عيDتسي Iذلا نم نFا* 0ةيبرعلا +اموك/لا ا,تداب( 6ت/ S$سلا ا,لم/ ن/, م 03ي?ارس- 6ل-
ءاي/- #ه ناتس,اG*( ةي@4 ن- م 0نيDسل* 6ل- مدقي ن( نكمي اذام 0نيDسل* 6ل- 3خدي ن( م$كلاب نو4دشتي
ةمميزه Uريو دوريره رمه, 6لع و( _مكود,هلا 3اب; Hو* 5مقي Iذلا #مبرعلا )اشلا ن- نيDمسل* ةمي@قل
دو;ولاو 0نيDسل* 1ر( 6ل- ع4 اولا اذه 3ق ,( ن( #, ,كمي 5ي ك <لايخ #* رمت ن( نكمي ةرو7 3و( 'ورلا
اذه ملكتي Iذلا* 0ا,يلع 8ا PتBي 6ت/ نيDسل* ةي@قل دادع- وه ناتس,اG*( 3خاد #* #برعلا )ابشلا ةركو
نيب +,ك ني( <لMس, ن/, tu و uR 3ه 23عBت اذام نFا +,( م 28ا 3يبس #* ة7ا7ر +قلD(و +?; 3ه 2
Qد,ع ةاي/لاو +وملا 3ه 2+وملل +@رعت 3ه 2Q/ ور +B N, 3ه 2S$سلا 6لع +لعت 3ه 2QسB, +ددع(
ةي@4 ةي@قلا #ه 2ةيم$س- ةي@4 3يبس #* Qمدو QسB,و Qلامب +رماAو +ع*دو Qلامب +دها; 3ه 2نايس
م$ك 3م;( امو دادع- وه ناتس,اG*( 3خاد #* ا,دو;و نFا 0دادع- ةي@4 ةي@قلا 2ةقهي*و Hدشت ةي@4 م$ك
&ةريو, نبا ممتم
ءاكبلا 6لع روبقلا نيب #,م. دقل
Q*اوسلا Kومدلا 5ارذتل #قي*ر
<تي(ر رب4 3ك #كبت( 3اق*
Qداكدلا* Uوللا نيب Uو ربقل
ا;شلا Jعبي ا;شلا ن- <ل +لق*
Qلام رب4 <لك اذه* #,عد*
. ن/, 0ةك رابملا 1ر!ا ةك رعم 0674!ا ةك رعمب #, ركذت اه لك Qراعملاو Qلام ربق ب #, ركذت اه لك روبقلا
ن( دي ر, 0ا,سوB, #* و ا, بول4 #* داه;لا ةوذ; ء#BD,ت ن( دي ر, . 0ا, بول4 #* نامي%ا ةلعش Iوذت ن( دي ر,
0ا,/اور(و ا,سوB, 3تقت ة*رتم ةاي/ _يع, ن( دير, . [[م/للا ماوك(و زرلا 'ادك( نيب +وم, . ءاي/( 6قب,
ول ا, (و #,يDسل* ا, ( :674!ا د;سملا #* داه;لا دي ع, م ا, يلع 8ا Pت Bي 6ت / ةي / ا,سوB, 6قبت ن( دي ر,
ركB, ن( نم ا,مر/ د4و ام( 0<ي* 3تا4( ن( #ل- )/( <ي* 3اتقللو 674!ا د;سملا نع Kا*دلل اقيرD +د;و
:ناتس,اG*( 1ر( 6لع 3اتقلا ةدابعب 3;و زع 8ا دبع,و دها;, 6ت/ 3ايم!ا 5.= ا,لقت,- 0 اريكBت داه;لا #*
.و 3مباك ام,يدي( 6لع رر/ ممهللا &3و4( ام,( &3ا4 2ةداهشلا )/ ت +م,( ممهل 3وقت ناG*!ا نودها;ملا نFا مم
#ه 6لو!ا ةيم$س%ا ا,تي@4 ن- &3وقي 5ايس Eيشلا نم +ارم ةدع +عمس ا,(و :'دقملا +يب #* .- ا,تمت
:نيDسلBب ريكBتلا نع 3Aاوشلا ا,تلGشو #هاودلا ا,تهد نكلو نيDسل*
ة,س نا,بل دوهيلا 3خد ن( مويو 1•r| 6ل- 3سر( ن( دي ر( &<ل 3ا4 ةم N,ملا ةدا4 د/( ءارو 5ايس 3سر( م
Hو* اوع*رت و( <مي* نولتاقي ام,اكم ممهل اودرBت ن( دم/او Dرش #لو 0ناG*!ا نميدها;ملا نمم ةمبيتك نا,بل
رمNت,ي 5ايمس 3از .و 0)او;لا Qل در( ام,( 8ا ءاش ن- &<ل 3ا4 0امهت/ت نولتاقي 8ا .- <ل- . ةميار مهمس(ر
:نFا 6ت/ )او;لا
6ل- 9ات/ي .و 3ام 6ل- 9ات/ي ناتمس,اG*( #م* داه;لا نMب ملمسملا )ابشلا Dامسو( نميب ريبمك 3د; را( &'
2)ابش
ةمقيق/ "ذه 0دمش( 3ا;رلا 6ل- ممهت;ا/ نمكلو اد; ةديدش 3ام 6ل- #م,اG*!ا داه;لا ةم;ا/ ن- 3وق, ن/ , &9
0 اد; ةديدش 3املل #,اG*!ا داه;لا ة;ا/ ن- 05ي,و +او,س +س نم #,اG*!ا داه;لا +شياع ن( دعب اهرر4(
<ت;ا/ 0ءابDYل <ت;ا/ 0ةعيرشلا "ذهب ملع 6,د( "د,ع نمل <ت;ا/ ةاعدلل <ت;ا/ 0دش( 3ا;رلل <ت;ا/ نكلو
:ريبك رود مهل نيذلا نيملسملل <ت;ا/ نيسد,هملل
امكV مه,م د/اولا 0+اهب; مهب اي/(و مهب عB, 3;و زع 8ا ةماعلا ةيو,الا نود مهاوتسم )رع )ابش 8او
0راN,!ا D/م Pب7يو #,اG*!ا د?اقلل اراشتسم ة,س 57, و( ة,س دعب Pب7ي ةماع ةيو,ا <عم 'يل V+ل4
نم <4د,خ Qرت #* ركBي Iذلا #,اG*!ا ن! 0ةر;هلا 3يس 54ويو Sار;لا 6لع <ب Pسميو ممهلا <ب 8ا ع*ري
+/ ت <ي لع +او,س رش ع 6@م نFا :)ر/لا مه ت,/D ن( دع ب <ترس ( <ب 3B كي ناكم #* 3G تشي ن( 3; (
+م,اك ول ء.Xه 0ةر;Bتم نميكاربو ممهماد4( +م/ت نمم 3ز.زو ةلزا, ءاممسلا نمم ممم/ 03مبا,قلاو 5م7قلا
0مه ممه ع* ري نم 6ل- ة;ا/ب 0مه تا/ار; 6لع Pسمي نم 6ل- ة;ا/ب ء.Xه 0+ب اذل دي د/لا نم مهبا7ع(
نولوقي مه,وري امد,ع مه,وق,اعي نيذلا )رعلا ةوخ%ا نم اه,ود;ي "ذهو 0ريخ ةملك مهعمسي نم 6ل- ة;ا/ب
Qارت!او )رعلا Uد( د4و 0ريبك رود مهل )رعلا* 0ا,د$ب نع نوع*ادت مت?; ص 8ا 3وسر داB/( اي &مهل
نFا 6ت / ا, ءا; 0 اد; ةليل4 اه ,كلو دادع( +ءا; 0ملاعلا 3ك نم و اي قير*- نم و نوي,اتسكابلاو 8 دم /لاو
#لاو/ }RR 6ل- QRR :د/او ا,ءا; ملسم نويلم ني,- 3ك نم 0)اش
3ك نم ا,ءا; ول 0ةكرعملا <;و نوريGي 5.= ةرشع ا,ءا; ول د/او 5ل( ة?ام 3ك نم 34!ا 6لع دير, ن/,
ناG*!ا 'وB, #* ةميNع ة, اكم مهل ني ذلا )رعلا نم ة7اخو )اش ني Bل( ا, يتMي #, عي د/او نويلم 57,
اهي* 'يل ةهب; د;ت د4 #,عي ميلعت 6ل- ة;ا/ب مه,! ميلعتلاب نوموقي 0ةكرعملا <;و نوريGي 8ا نذLب مه,L*
ةهب; د;ت د4 :ةعام;لا ة$7 نقتي د/او ا,ي* 'يل نولوقي 2ةعام;لا نول7ت . اذامل مهلMست 0ةعام; ة$7
3ي;لا ةزا,;لا ة$7 نقتي د/او د;وي . <,! <يلع اول7ي 6ت/ Uرخ( ةهب; 6ل- <,ولق,ي +يملا اهي* +ومي
<;تاو 0رمدم "د;و* د;سملا 6ل- <;تا* 0ءامدلا نم ةكرب #* ة4 راA ناتس,اG*( د;و* Mش, 3ت اقي Iذلا اذه
ماكرلا +/ت +ب اA د4 <م(و 0نمز ذ, م )اA د4 "د;و* <ملعيل <ي ب( 6ل- <;ت- 0ةمدهم اهد;و* ةسردملا 6ل-
نم ةعوم;مو ا4وعمو اهوشم .- د;ي $* <تيب #* رN,ي Qلذ دعب م 0+يبلا 574 ءا,( اهيلع مده Iذلا
6/ر;لاو ني 4وعملاو ني هوشملا نم ةعوم;م 0مت Mمو مت يم نع ةرابع ةميخ 3ك 0+ي ب 3ك ماتي!او 3مار!ا
ري A نم ةكرعملا 3خاد #* #ب رعلا ري A و( #ب رعلا دو;و* 0ماعD ةمقل Qلا,ه 'ي ل Qلذ عمو 0ني لولشملاو
:اهلماكب ةهب; <ب 8ا #ي/ي ةوعدلا #* ةمك/ "د,عو ةيم$س- ةوعدب اوبرت نمم 34اع #برع #,عي ناG*!ا
"ذه 3م;و زمع 8ا اودبعي ن( 'ا,لا 6لع )م;ي* 0ةدابع "ذه 3وق, نم/,و 0دمش( 3ا;رلا 6ل- ممهت;ا/ Qلذلو
#@ار( نع Kا*دلاb <تيمس Iذلا #ب اتك #* اه تب( ا, ( 5ايس ةداهش "ذهو 3ا;ر 6ل- ة; ا/ب مه * 0ةدابعلا
:ءاملعلا نم ريك <يلع H*او د4و دو;وم KوبDم وه bنايع!ا 1ور* مه( نيملسملا
0Q,وسر/ي نييكيرم!ا ةوخ%ا نم نيوخ( رشاعلا #برعلا ملسملا )ابشلا ةDبار رمتXم #* Qعم ا,دهاش &'
2Qا,ه ةوخ%ا ء.Xه 3عBي اذامو Pي/7 اذه 3ه
ةرم ع;ري 8ا ءاش ن- رهش دعبو ع;ر وه نFاو دها;و 8 دم/لاو ا, ءا; د4 و امهد/( 8ا دب ع \!ا &9
:ناتس,اG*( 3خاد #* د$;لا Uركذ ركذ, امد,ع "وMتيو داه;لا ةو$/ ركذتي ام?ادو ةهب;لا 6ل- Uرخ(
ن( نكمي #تلا +ادعاسملا Kو, ام اي,او 2ناتس,اG*( #* داه;لا مك/ وه ام 08ا ءاش ن- نيلاXس رخ= Qا,ه
23سرت ن( نكمي ني( 6ل-و ناG*!ا نيدها;ملل مدقت
<لت/ا ناكم 3ك #*و نيبلBلا #*و ايريتير- #*و داشت #*و نيDسل* #*و ناتس,اG*( #* داه;لا مك/ ام( &9
ةيم$س%ا رو7علا ةليD نورسBملاو نود/ملاو نويلو7!او ءاهقBلا اهيلع HBتا #تلا ةدعاقلا "ذه 0راBكلا
نم اربش راBكلا ء# Dو اذ- #, عي 0راBكلا 3$ت/. نيملس ملا #@ار( نم ربش 1رعت اذ- 0اذه ا, موي 6ل-
9رخت 0ودعلا Qلذ او;رخي 6ت / ةع قبلا Qلت #* ملسم 3ك 6لع ني ع 1ر* داه;لا Pب7( نيملسملا #@ار(
<م هي .و 9رخي ني د <ي لع Iذلا 0<, ?اد نذ- نود ني دملاو 0"ديس نذ- نود دب علاو 0اه;وز نذ- نود ة(رملا
5ك ي مل نL* 0ني دلاولل نذ- . دلولا 0"دلاو نذ- نود دلولاو 0ةم ايقلا موي <, ع 3;و زع 8ا ةي @قيو ني دلا
مع ي ن( 6ل- م و م و مه يلي نم 6لع ني علا 1ر* عس وت اودع4 و( اولس اكت و( اور74 و( رD قلا Qلذ 3ه (
داه;لا #* ةعبر!ا ءاهقBلا صو7, "ذه :مو7لاو ة$7لاك <كرت مهعسي . ا@ر* اهلك 1ر!ا نيعلا 1ر*
:ناتس,اG*( #* 0نيبلBلا #* 0نيDسل* #* ا,لا/ 3م #*
مادام ةمم= ةملمسملا ةمم!او 0مهمسB,Mب اودها;ي ن( نيملمسملل دمب$* ناتمس,اG*( #م* ةمم?ا4 ةمكرعملاو امم(
:مهو;رخي ن( );ي نيDسل* #* دوهيلا مادام 0ناتس,اG*( 3خاد #* نويعويشلا
ةي ز;لا اوDعي 6ت / 5يسلاب راBكلا 3ات4 #, عي ام,L* HلD( اذ- داه;لاو &دشر نب ا 3ا4 امك HلD( اذ- داه;لاو
8ا 3يبس #* ةملكو Iراخبلا Sراش ر;/ نبا 3وقي 8ا 3يبس #* ةملكو 0اوملسي و( نورAا7 مهو دي نع
'مB,لاب نميع 1ر* <م,( داه;لا ممك/ اذه 08ا 3يبمس #م* 3اتقلا I( 0داه;لا ومه امه,م ردابتملا* +مقلD( اذ-
+, اك ةعقب رخ= دوعت 6ت / #, يعلا 1رBلا اذه ةملسملا ةم!ا نع Dقسي .و ناس,%ا نع Dقسي .و 3املاو
:Uرخ( ةرم م$س%ا ةيار +/ت ةيم$س- ماي!ا نم موي #*
+ادعاسملا 6ل- نو;ات/ي 0+ادعاسملا نم Kو, 3ك 6ل- ة;ا/ب نودها;ملا 0+ادعاسملا &ريخ!ا 3اXسلا ام(
6ل- نو;ات/ي 0نيمسد,هملا 6ل- نو;ات/ي 0ءابD!ا 6ل- نو;ات/ي 0ةمي,يعلا +ادعامسملا 6ل- نو;ات/ي 0ةميلاملا
ةي ,يع +ادعاسم Qلا,ه +, اك اذL* :اذه 3ك 6ل- نو;ات/ي 0ني بردملا 6ل- 0نييركسعلا 6ل- نو;ات/ي 0ةاعدلا
"ذه 0دربلا نم #قت #ت لا ءاوهلاب 0ةخوB,ملا "ذه 0+ادل 3ا "ذه +اتيكا;لا #ه ناG*Yل ةبس,لاب ء#ش نس/(
#* دو;وم ناك اذ- #كيرم!ا _ي ;لا ةدل ءار@خلا ةي كيرم!ا ةدل 3ا و( 03@*( ناك املك اه,م مت رك( املك
دمير Iدوعمس 0رواشيب #م* Iدوعمسلا 3$هلا 6ل- اهولمسرت ن( ممك,اكمLب اد; زاتمم اذه* +اكتمسا Hاومس!ا
Iذلا اهاو4( نكل 0اها,ركذ #ت لا ةيم$س%ا +اسسXملا نم ةسسXم I( 6ل- اهلوسرت ن( مك ,اكمLب 0+,سرك
ةيدوعسلا ةراBس 6لع 3سرت ن( ناكم%اب و( Iدوعسلا 3$هلا وه نيي,اتسكابلا Iدي( نم اه7لخي ن( عيDتسي
ةيبرعلا ةGللاب اهت/ت )تكت م 0نير;اهم داب= م$س- #سبما Iدوعس نير;اهم ةملك اهيلع )تكتو داب= م$س-
0Iدوعسلا 3$هلا 6ل- اهعزوي 3$هلل اهملست ن( دي رت ةيدوعسلا ةراBسلا اهاي- <ملست ن( دي رت #ت لا ةه;لا
اذ- ةه; I( ةيبرعلا ةGللاب )تكت +,( 0رايتمك/ 6ل- 5ايس Eيشلا 6ل- 0#تيوكلا 3$هلل 0#م$س%ا نوعلا 6ل-
:8ا ءاش ن- اه,وعزوي مه مهل اهتلكو
نري* #, عي I- #س 5- داب= م$س- اكيرم( 5= Q, اب اذه اه,م ةدو;وم +, وك( Qلا,ه 0+اباس/ ما4ر( Qلا,هو
+م,واك( #مس,رك tqRtirRR•R|i|RR 'مكلت 6لع 'مكلتلاب 3مسرت ن( 3م@*!او 0مازع 8ا دمبع روتكد
•QuQ¬ˆ i-i®i‰i¯ #مك #مب ناتمسكاب داب= م$س - امكيرم( 5= Q, اب #م,عي ˆi-i®i‰i¯i°i± ن/ , اذه
8ا ءاش ن-و ديب ادي اهملس, ناتس,اG*( 3خاد #* نيدها;ملا 6ل- اهلخد, 8ا ءاش ن- اهعم;, #تلا +اعربتلا
"ذه نم )تاورك مهل اد/او امهرد ا,ذخ( ام نFا 6ت/ داه;لا ناديم 3خاد #* نولمعي Iذلا )رعلا ةوخ%ا
)تاورو ناتس,اG*( 3خاد #* ةداقلا دي #ل- ملستو )رعلا ةوخ%ا ديب 3خدت 3اوم!ا "ذه 0اهعم;, #تلا 3اوم!ا
<;ات/ي ام 3ك ب دعاسي رخ= ر;اتو 0 اريخ 8ا "از; ني دها;ملا را;تلا ةوخ%ا د/( اهب 3B كت )رعلا ةوخ%ا
:داه;لل نيAرBتملا )رعلا ةوخ%ا
&اهريA و( ةريG7لا +اكشلا 3سري 6ت/ Qرويوي, #* )اس/ ا, /ت* اكيرم( 3خاد #* ةوخ%ا 6لع $يهستو
ني لكورب #* Qرويوي, Q, اب Q,Bيس 'ت ,د,ب د, ي- مازع 5سوي 8ا دب ع روتكد مس%ا 0Q, بلا 6ل- ريBس,ارت
مك ل اولس ري 6ت / 3ي و/تلا ةرو7 Qرويوي, #* HوراBلا د;س م 6ل- 3س رت 0ريBس ,ارت I( 3س رت ام د,عو
C &<, او,ع Q, اب Q,Bيس 'ت ,د,ب د, ي- ني لكورب #* )اس/لا م4 ر 0)اس/لا 6ل- ]لبملا اذه 3و7وب .ا7ي-
1qR C +,وك( &)اس/لا م4ر Qرويوي, نيلكورب Iر +روك > t}}}}q1ut1R >
0داه;لا اذه ةمدخب اع يم; ا, عB,ي ن(و #, اG*!ا داه;لا عB ,ي ن(و ني دها;ملا عB ,ي ن( 3;و زع 8ا و;ر,و
:)ي;م )ير4 عيمس <,- <قيرD 6لع +ابلا 6لع ا,,يعي ن(و
3ك #* نوملسملا اهي( ::#م$س%ا ملاعلا 3ك #* و اكيرم( #* ملسملا )ابشلا اهي( ::نوملسملا ةوخ%ا اهي(
$* عم;( ملاعلا مامتها 6لع ذو/تست #هو نFا 1ر!ا <;و 6لع ةي@4 نخس( 3ب ة,خاس ةي@4 "ذه ناكم
#* اوقB,(و داه;لا ةدابع "ودبعا 3;و زع 8ا 6لع اولب4( 0اه*اD4 نا/ #ت لا ةيم$س%ا ةي @قلا "ذه اوس,ت
::مكسB,(و مكلاومMب اودها;و 8ا 3يبس
نولت4 Iو نولتقي* 8ا 3يبس #* نولتاقي ة, ;لا مه ل نMب مه لاوم(و مهس B,( ني ,مXملا نم Uرتشا 8ا ن-C
<ب متعياب Iذلا مكعيبب اورشبتسا* 8ا نم "دهعب 6*و( نمو ن=رقلاو 3ي;,%او ةاروتلا #* اق/ <يلع ادعو
5ورعملاب نورمFا نود;امسلا نوعكارلا نو/?امسلا نودما/لا نودباعلا نوب?اتلا مميNعلا زوBلا ومه Qلذو
>ني,مXملا رشبو 8ا دود/ل نوN*ا/لاو رك,ملا نع نوها,لاو
&ةبوتلاC 111 >
ازA دق * اي زاA زه; نم &3وقيو 8ا 3يبس #* دها;ملاك نيكسملاو ةلمر!ا 6لع #عاسلا ص 3وقيو
6لع +ام وزGب <سB, Jد/ي ملو زGي ملو +ام نم ص 3وقيو ازA دق* ريخب <له( #* ايزاA 5لخ نمو
<با7( ريخب <لهMب ايزاA 5لخي ملو ايزاA زه;ي ملو زGي ملو +ام نم رخ= Jيد/ #*و HاB,لا نم ةبعش
ة7ا7ر 3ك #,عي ةرر/م 3دع <ل* 8ا 3يبس #* مهسب 6مر نم ص 3وقيو ةمايقلا موي 3ب4 ةعراقب 8ا
: ادبع +قتع( Q,Mك
اهراه, ما7يو اهليل ماقي 3زا,ملا نم "اوسام #* موي 5ل( نم ريخ 8ا 3يبس #* موي Dابر ص 3وقيو
:ة/ي/7 Jيدا/!ا 0#بهذلا <ق*اوو مكا/لا <//7
د,ع ردقلا ةليل ماي4 نم #ل- )/( 8ا 3يبس #* ةليل 'ر/( و( 8ا 3يبس #* ةليل Dبار( ن! ص 3وقيو
:دوس!ا ر;/لا
3ي للا ماي4 نم ري خ ة,س نيتس ماي4 نم ري خ 3اتقلل 57لا #* ةعاس ماي4 VQراعملا #* V ص 3وقيو
:ة,س نيتس #,عي
:)ي;م )ير4 عيمس <,- 0داه;لل ا,بول4و ا,رود7 Sرشي ن( 3;و زع 8ا و;ر,
نم #, ا,كم ن( ءاز;لا ري خ نيملسملا نعو ا, ع ر7ا, دم /م \!او #لازGلا دم ا/ \!ا ني وخ!ا 8ا Uز;
:زاBلتلا ةشاش 3$خ نم نيملسملا ةوخ%اب ءاقللا ة7ر* 0ة7رBلا "ذه
:نيملاعلا )ر 8 دم/لاو نيلسرملا 6لع م$سو نوB7ي امع ةزعلا )ر Qبر نا/بس
:<تاكربو 8ا ةم/رو مكيلع م$سلاو
C دها;م عم ءاقل 1 >
3ه روتكد اي Iرد( .و 0مازع 8ا دبع روتكدلا ةلي@* 6لع اه/رD, ن( دو, ةل?س!ا نم ةعوم;م Qلا,ه &'
ن( ديرت م( ةي7خشلا Qتاي/ نع ةذب, ا,يDعت ن( V"وبلDي ن( نولباقتي نم داتعا امكV Q,م )لD, ن( 3@Bت
:8ا ءاش ن- اريخ نوكيس Qلذ* نكم( اذ- 8او 0Qت/ار 6لع 2ا,يدل #تلا ةل?س!ا SرD #* (دب,
ة,س >ةيرا/لا ةليسC اهمسا ةي,يDسل* ةير4 #* +دلو 0مازع 5سوي 8ا دبع #مسا ا,( &9 1•}1 +سرد 0م
ة,س اهيلع +ل7/و Hشمد ةعما; #* ةعيرشلا #* ',اسيللا ةي عرشلا ةساردلا 1•tt 6لع +ل7/ م م
ة,س 5ي رشلا رهز!ا #* ريتس;املا 1•t• ةاروتكدلا 6لع +ل7/ م م 1•uq ةي ,در!ا ةعما;لا +لخد م 0
ة,س زيزعلا دبع Qلملا ةعما; #* +س رد م 0+او,س عبس ةدم ةي,در!ا ةعما;لا #* +يقبو دعاسم ذاتسMك
ةمدخل `رBتم ا, (و +او,س ذ, مو نFاو 0داب= م$س- #* ةي ملاعلا ةيم$س%ا ةعما;لا #* +س رد م 0ةد/او
:)ي;م )ير4 عيمس <,- ا,عB,ي ن(و ا,م 3بقتي ن( 3;و زع 8ا و;ر,* 0#,اG*!ا داه;لا
نميدايم #م* 'ا,لاب #مقتلي و( 'ا,لا <م;اوي 3م;ر I( ن( ملعت +م,( &مازع 8ا دمبع :د مميركلا ا,ذاتمس( &'
+اه;وت +, اك ءاوس اه*رعت #ت لا +اه;وتلا <ي * ر كت Iذلا ر7علا اذه #* داه;لا ناديم ة7اخو ةB لتخم
امك ا7لخمو 8ا 3يبس #* داه;لا HلD,م نم اقلD,م <;اوي ن( 3وا/ي ملسم 3;ر I( 0ةيرك* و( ةيسايس
Qلا,ه :رمخFا 1معبلا نمم 1رA <مي* ادق, نوكي دم4و 'ا,لا 1معب نمم ا4دام7 ادق, نوكي 0Qلذ وم;ر,
دير, ا,,! ن/, 3يD, ن( نود Qيلع اه/رD, ن( دو, 'ا,لا نم ريك ناهذ( #* رودت ةريك +.Xاست ةقيق/لا
:Qل Jيد/لا Qرت, ن(
داه;لا ةروم7 3مق, #م* ]لابي مازع 8ا دمبع Eميشلا ذاتمس!ا ن- &3وقي 'ا,لا نمم رميك &مميركلا ا,ذاتمس(
اريك نود;ي* Qا,ه 6ل- نوبهذي نمم مه@عب <ب M;اBي د4 امم مهيدل ةيبلسلا ),او;لا 3مهيو ني دها;ملاو
2مازع 8ا دبع روتكدلا اهل ريشي . #تلا +ايبلسلا نم
_مي;لا مازه,ا #مهو 0 امعيم; )رGلاو Hرشلا امهب رم4( 0امهي* 3دا;ي ن( دم/( عيDتمسي . ةمي@4 Qلا,ه &9
:+ادل;م ا,م +4رGتس. اهل7B, ن( ا,در( ول ةقيق/لا "ذه 0Dيسب ملسم )عش مام( ةرم 3و! رم/!ا
ة $لا نورقلا ربع +ل7/ ةز;عم ربك ( ملسملا )ع شلا اذه مام( #سورلا )دلا ةم يزهو رق هقت ة دا/ ن-
6لع 3وم7/لا #م* +تامتمساو +ادهاعملا 3$خ نمم .و +ارمتXملا 3$خ نمم )/مس,ت مل ايمسورو 0ةريخ!ا
6لع 3و7/لا عDتست مل* 0ملاعلا مام(و 'ا,لا مام( اهه;و ءام ةيقب NB/ت 6ت/ ةع4وم نيدها;ملا نم ة4رو
3ا4 ام كو :#م ادلا ا, /ر; #ه ناتس,اG*( ن( V<سB, 5وشتابروA 3ا4 ام كV +ك رد( ن( دع ب Qلذو [[ة4 رولا
:موي دعب اموي ةيسورلا ةيروDاربم%ا دس; 3كMي ناDرس ناتس,اG*( ن- &نارتيم
ع?ا4و نمم ام,بتك اممهم* +ادل;م .و دل;م . V8اوV اهعمستت . امه,ع ةريك 3يم7اBت ام,د,ع ةمي@قلا "ذه
ةزه;(و ةيعا,7 رام4( Qا,ه نكل 0رم!ا +لوه د4 Q,- &#ل نولوقي د4و 0[[ري كب ع4اولا نود #ه* H?اق/و
&3وقت ما4ر!ا 0ناتس,اG*( 3خاد #* ايسور <ترسخ ام رو7لاو ما4ر!اب 3ق,ت ةي,اتسكاب +7,ت
ماع ةي ادب 6ت / +رسخ ايسور ن- 1•rr #, و 5اع@( ة $ ردقب #, عي 0ةعردمو ةب ابد 5ل( ةرشع عبس م
Hو* +ر مد 0+ي ;و رت بوكيله ني ب ام ةB لتخم 0ةر?اD نو,امو ناBل( اه ل Dقسو 03ي?ارس- <ك لمت ام م 5
و( اهل 3ت4 د4 <,( +*رتعا #هو 0ةرايس 5ل( نورشعو د/او اهل م D/و 0ءامسلا نم +Dقس و( اهتاراDم
اذام* ::5ل( ة?ام ملستساو #,اG*!ا _ي;لا نم #عويش 5ل( ة?ام 3ت Hو 0'ورلا نم اBل( نوسمخ Sر 9
اذه #* ةدير* ةرهاN )عشلا اذه ن- [ نور7قم ن/,* )عشلا اذه نع ا,بتك امهم [2H?اق/لا "ذه ءاز- 3و4(
ن/, 0عيDتست . 0<ت /ير(و اممشو ءاي/و ءا*وو .امت/او ارب7و امزعو ةمهو ةريAو ءاب- ر7علا
نعو #, اG*!ا )عشلا نع 3?س( ا,(و ام?اد #ل ول/ي #,عي :ا,ل4 امهم <ق/ )عشلا اذه #*و, ن( عDتس, .
&3وقي وهو #عازخلا صو/!ا Hيرز نب +ايب( د در( ن( #,اG*!ا داه;لا
+,( Jي/ #ب Uوهلا 54و
مدقتم .و Q,ع رخMتم #ل 'يل*
ةذيذل Qاوه #* ةم$ملا د;(
موللا #,مليل* Qركذب اب/
Uري . ام Uري ايارسلا #* ربG ت دها;م +و7 وه [2نم +و7 +و7لا اذه نوملعت ةب /!ا اهي( &مدقملا
::متعمس امب <يلع )ا;(و مازع 8ا دبع روتكدلا 6لع "ا,/رD Iذلا 3Xاستلا اذه نوقلDي نمم نوريكلا
نع +ابيتكلا 1عب نم مترد7( ام 3$خ نم 'ا,لا نم ريك &</رDي رخ= 3اXس Qا,ه &ميركلا ا,خيش &'
ام ة;رد +Gلب 6ت / +اماركلا "ذه ركذ #* +Gلاب د4 Q, ( 1ع بلا Uري Jي / #, اG*!ا داه;لا #* +اماركلا
Jد/تي ملسم #ب رع )ت اكل .اقم (ر4( +,ك #, ,( Vنيسو4 ني بV ركذ( ا, (و 0+ا*ارخلاب 'ا,لا 1عب <يمسي
ن( نك مي 5ي ك* 3ق علاو ملعلا ر7ع #* ن/, ا, ,- &3وقيو Pير7 )ي ذكتب اع بD ء#شب +اماركلا "ذه نع
8ا Qاز; +.Xامستلا "ذه 6لع )مي;تو رمم!ا اذه 6لع اءو@ #مقلت ن( دمير, 0ءايش!ا "ذه 3مم Hدم7,
2 اريخ
ةلي@* 6لع اهت@رع >ناG*!ا داه; #* نم/رلا +اي=C )يتك #* اهرش,( ن( 3ب4 +اماركلل ةبس,لاب 8او &9
6لع ملعلا 3ه( 1عب 1رتعا )اتكلا رش, ن( دعبو 0اهيلع H*اوو زاب نب زيزعلا دبع Eيشلا دلاولا ذاتس!ا
&<ل اولا4 V"رمع #* 8ا QرابV زيزعلا دبع Eيشلل اولسر( م [[ +ا/Dش <ي*و +ا*ارخ <ي* )اتكلا اذه ن(
(ر4- 0+ا/B7لاب #, وت?-و )اتكلاب #, وت?- &زي زعلا دب ع Eي شلا 3اق* 0ةي ,$Bلا ة/B7لاو ةي ,$Bلا ة/B7لا ن-
I "وعد & اريخ( 3ا4 م 0+ا*ارخ +سيل "ذهو ::+ا*ارخ +سيل "ذه &3ا4 ::اذك ة74 #* ةي,$Bلا ة/B7لا #*
امكV ةز;عم Qا,ه &)يب/لا #خ( اي م V<تاملكب 3ا4 امك و(V :داه;لا اذه #* 3;و زع 8ا +اي= 'ا,لا cر4
#* اهتميزه دعب 0نFا ةيعويشلا +هت,ا 0اهرهN #* ةيعويشلا م74 ةز;عمdاهرك,ي ن( د/( عيDتسي . V+ل4
:1ر!ا ع4او نم رس/,ت +(دب ناتس,اG*(
ا/و7, ةبوت اوبات 0 ادب( ةلود I( 6ل- مويلا دعب رم/!ا _ي;لا 3سر, نل &6لع!ا +يي*وسلا 'ل;م 3ا4 دقل
ةسولهلا 1ع ب مهبا7( <, ( ني دها;ملا نم مهرعذ ةدشل ناتس,اG*( 3خاد #* مهب رم!ا 37و &#خ( اي :
مه,و/بذي +اراDملا 3خاد #* 03يللا #* نودها;ملا #تMي ن( نوشخي V'ورلاV ما,ي ن( عيDتسي . مه@عب
نل مه,( اول7و امد,ع )يبDلا رر4و اوءا; م Qراعملا #* او/ر 9 )ابش ةدع دلبلا اذه #* [[ نيكاكسلاب
: ادب( اوي/ي
. <Aامد نم +;رخ( ة/ت* +/ت* ا,هو 0ا,ه نم +;رخو ا,ه نم ة7ا7رلا +لخد #*وعلا رماع <مسا )اش
Iرد( Q| ع;ري (دب ةي لمعلا <ل 3معي ن( دي ري )يبDلا ناك امد,عو 0م4 رلا اذه نN( 0ر ك( و( 34 ( و( امارA
1ر( #م* #م*وعلا رمماع نFا Qلذ عممو <مع;ري ناك 0ام,ه نمم 9رخ Iذلا `امدلا عم;ري 0عم@بملاب ءامدلا
:[[Uرخ( ةرم داه;لا
Dق * Jد/ت( ن( دي ر( ا, (V 5ي رش رازم 6ل- 37و 0نيعوبسا 3ب 4 دهشتسا 8ا <م/ر #بي للا Pلا7 روتكدلا
#كوشلا Kاخ,لاب ةيNشب )ي7( اباش <يلع او@رع* 0Eلب 37و V)رعلا عم +د/ #تلا +اماركلا 1عب نع
&اولاق* ةعست نم نييس,رBلا ءابD!ا نم م4 اD 6لع )اشلا اذه 1ر Kو 0 3 _و IرقBلا دومعلا 3خاد #*
. ني ملاعلا )ر &اولا4 >مه هاو*( نم 9رخت ةم لك +ربك C رB كلا ةم لك اولا4 6ت /و :6B شي نل )Dلا #* اذه
+لق* 0ةيدرتم ةيدس;لاو ةيسB,لا <تلا/ +ي(ر &3ا4 #بي للا Pلا7 روتكدلا 6لع "و@رع* :<يBشي ن( عيDتسي
دها;ملا ناك رهش 3$خ )وب/لا 1عببو ءاعدلابو [[ QيBشي ا, بر 8ا ءاش ن- QيBشي ا, بر 8ا ءاش ن- &<ل
:[[Pلا7 روتكدلا <مسا Pلا7 #لو ا,ل7و &5يرش رازم #* Kاذ 6ت/ داه;لا 1ر( #* Uرخ( ةرم
#* Iديب <تع@و Vةديام/لا نيساي <مساV Qركلا نم ر7قلا نم #,در!ا ةBيذ/ اب( نيتاه Iديب +ع@و ا,(
Iدي نيب #,تي وهو 0دراب +يملاو 0[[#ت/ار 6ل- +ل7و "دس; ة,وخس 8او 0درب اي,دلا 0ءاشعلا دعب ربقلا
Iذلا اذه 0Vءاشعلا دمعبV <مه;و 6لع ارو, +مي(ر* ةلبقلا 6ل- <مه;و! <مه;و نمع +مBشكو 0م?ا,لا #م,تك
:#,يعب ا,( <تي(ر
#ب رعلا دواد وب ( "=ر د4 و 0"رب4 نم 9رخي Iذلا رو,لاو دوشرلا دعس وه Iذلا Iر/بلا دوعس نع م$كلا
نم +;رخ )رعلا )ابشلا 57, نم ر ك( 3و4( نك ل 0<ي * HرG, ن( دي ر, . ن/, اذه 0ن$*و ن$*و ن$*و
:ر*ذ!ا Qسملا ة/?ارك ةيكز ة/?ار مه?امد
$يوز,* نم #B/7 8ا نم ردقب ناك دهشتسا ن( دعب <ب اوءا; رواشيب 6ل- "ول7و( ةد; نم روي,س 6ي/ي
$يوز,* #* نويزBلتلا 6لع داعو <ت/?ار مش* 0 املي* ر و7يل داه;لا 6ل- ءا; د4 #ليوز,Bلا نويزBلتلا نم
مد نم Qسملا ة/?ار +م مش دق ل &3ا4 نويزBلتلا 6لع &3ا4 Qا,ه +اقلا نييسامولبدلا د/( #, د/ ام كV
Pي Bي 6ي /ي نام; اهي* #; ' #ت لا ة* رGلا +/ت* املك اب يرقت Kوبس( ةدم ردب 6Bشتسم #قب دقل :6ي /ي
:6Bشتسملا 3ك #* Qسملا
6لع 5اعس%ا ةرايس #* 6ي /ي دس; 8او &3ا4 V#سدقملا نس/لا وب (V دم/م <مسا #ت ,با 9وز #ل 3وقي
ربقلا 3خاد #* <ع@وو رساي دم/م <كسم امد,عو 0#B,( #* Hب عي Qسملاو رتم وليك 6ل- وليك 57, دعب
:\ودي داكي <Aامد 6لع "ريMتو Qسملا Pير ةدشل
+/ا*و +$?اعلا 1عب روز,ل ةرايس #* ا, ;رخ &+لا4 #ت ,با ة7قلا 3مكتو 0#ت ,با 9وز نس/لا وب ( ع;رو
6ت / #NيA +متك* &+لا4 اهسB, 6لع #/تست . ة(رملا "ذه +لق* ةرايسلا 3خاد #* ةديدشلا رDعلا ة/?ار
ارDع +سسم ام 8او &+لا4 >ةي ,از #ه* +;رخو +رDعت ة(رما ام ي(C ني ملعت .( اهتب,(و اهتكب م 0+لز,
ةزا,; ا, عيش دق ل &3ا4 2ني ( نم اذ- مويلا اذه ارDع +سسم ام 8او &3ا4 2دم /م اي رD علا ني ( نم اذ-
"داهشتسا نم نيعوبس( دعب 0<مد 1عب <يلع Pشرو 6T/ي عم ناك )اتكب <سB, ناديل; 3?او ءا;و 06ي/ي
ملكت( ن( دير( .و )رعلا ةوخ%ا نم "ا,ي(ر امم 1ي* نم 1يA اذه* 0Qسملا ة/?ار "د; #* <له( مشي 6ت/
:ناG*!ا نع
نم +امركلا 0رابخ!ا Kامس #* زوا;تي 8ا دبع روتكدلا ن- &3وقي مه@عب ن! 0ةوخWل 3وق, ن/, نذ- &'
2<د/ نم اه=رو <,يعب اه=ر #تلا ءايش!ا مكل Iوري نFا وه اه <,كل 'ا,لا
5ذ/- 0اهB7, 5ذ/- #خ( اي :اه=ر <,( <,ع )تك( ن( 3ب4 8اب <Bل/تس(و 0اه=ر نمم .- ة74 3ب4( . ا,( &9
#* ا/ ملس ملا )ع شلا مام( رم /!ا _ي ;لا ةم يزه 0Uربك لا ةز;عملا Qلا,ه ::اه لك اه *ذ/- 0اه عابر( ة $
:نيبي;لا Iواخ نDبلا صمخ( نيمدقلا
+,( امي* Qعم ن/, ملعت امكو #,عي SرD, ن/, ا,,! 0ا,تل?س! Qرد7 عستي ن( 3@اBلا ا,ذاتس( و;ر, &'
ن- ةبيD ةرم ةرملا 3ع;ي ن(و 0ص$خ%ابو Hي*وتلاب Qل 6لاعتو <,ا/بس 8ا وعد, V اريخ 8ا Qاز;V <ي*
2<بDخو <يدا/( #* مهتم;اهمو نييBلسلاو ةيBلسلا ءادعب مازع 8ا دبع روتكدلا مهتي نم Qلا,ه :8ا ءاش
8ا 6ل7 8ا 3وسر <ب ءا; ام #ه ةيBلسلا ن! 03; و زع 8ا نيد نم 9ورخ ةيBلسلا ءادع ن- 8او &9
ا, (و [2ةيBلسلا Iداع( ا, ( 5ي ك* 0مهدعب نمو ني دلا اذه HيبDت #* ني عباتلاو ةبا/7لا Oه,مو ملسو <ي لع
ن( دار( نممو V5ورعم اذهV ةي*وم7لا ءادع( نممو ةيBلمس #متديقع ن( نميملاعلا )ر 8 دمم/لاو 5ورعم
) Hع ي Qلذ دع ب م 0"(رقيل* >3ي ;لا ءا,ب #* اهر(و ةديقعلاC <مسا ريG7 )ي تك #ل* #ت ديقع 6لع 5رعتي
دق تع, ن/ , &Uرخ( ةرم دي ع, ن( دي ر, م 0V5لسلا ةديقعل ةد/او ةرذ ولوV ةB لاخم ةي ( <ي * ناك ن- #لع
<قلخ نع ن?اب <شرع 6لع وتسم 8ا ن(و 0+اB7لاو ءامس!ا دي /وتو ةي هلو!ا دي /وتو ةي بوبرلا دي /وتب
"ديب 0<لك رمم!ا عم;ر I <ميل- 0+ميمم #مي/م Hزار Hلاخ <م,( نممX, <,ا/بمس <م,(و 0ةعبامسلا ءاممسلا Hو*
ا,ماي7و ا,ت$7و ا, روذ,و ا, ر?اعشو ا, تدابعو ا,ت$7ب 3;و زع 8ا د/و, Qلذك ا, ,(و 0ء#ش 3ك +وكلم
اي لعلا +اB7لاو 06,س/لا ءامس!ا 3;و زع 8 +ب ,و 3;و زع "د/و 8ا نم عي رشتلل ا, يقلتو 0اهريAو
3;و زع 8 Hت ش, .و 3ي مت .و <يبشت .و 3ي Dعت .و 5ي ر/ت نود ة/ي/7لا ة,سلاو )اتكلا #* ةت بالا
اها,عم نوملعي او,اكو 3;و زع 8ا +اB7ب نو,مXي او,اك مهيلع 8ا ناو@ر 5لسلا ن( نمX,و 0ءامس!ا
3ا4 ام ك 3وق,و 05ي ك نولMسي . مه,كلو <, وملعيو 6, عملا نو*رعي او,اك* 05ي كلا #* نو@وخي . مه,كلو
زع 8ا ن( نم X,و :ةعدب <, ع 3اXسلاو );او <ب نامي%او 3وه;م 5ي كلاو مولعم ءاوتس%ا &Qلام مام%ا
::ا,لامع( Hلاخو ا,قلاخ <,(و ء#ش 3ك )تكو ء#ش 3ك ملعو ء#ش 3ك Hلخ 3;و
ناو!ا دباع <بشملا ن- ا,تاB7ب <B7و " ) _ ن ا,سل
ناتهبلا دباع 3Dعملا ن- <*ا7و( نم <يلخ, .و $ك
"رمع 0)ع7م ريG7لا #, ب- } Nي Gي 5ي ك ر Q* 0 رك* V)ع7م اذهV )@G* $مع 3مع "د; 0+او,س
:)رهو 2Iرعش( +,( &<ل 3اق* 0"د;
ناتس,اG*( #* ة, يعم 5ورNل )ابشلا 6ه ,ي مازع 8ا دب ع Eي شلا و( روتكدلا ن( رو7تي 'ا,لا 1ع ب &'
2Qلذ 6لع Qتبا;- ام* 0اهيل- ةوعدلاو ن,سلاب Qسمتلا نع
ةم ?!ا ةديقع "ذهو 03ا4 ام ك <ت رد4 "دي 3وق, .و 0ا, يديMك +سيل ادي 8 ن( &نم X, Qلذك ن/, اذه 3ب 4 &9
ن( Qلذك نمX,و :ديلا ةB7ل 3يDعت <,! 0<ترد4 "دي ن- 3وق, .و ادي 8 ن( نمو, &ةBي,/ وب( 3ا4و :ةعبر!ا
6ل- 3ز,ي 3م;و زمع 8ا ن( نممX,و 0ء$يتمس%ا ومه ءاوتمس%ا 3وق, .و <مشرع 6لع Iوتمسي 3م;و زمع 8ا
03وه;م 5ميكلاو مولعم 3وز,لا &ممهل 3وق, 23وز,لا 5ميكو 3وز,لا 6م,عم امم &ام,ل اولا4 اذL* امي,دلا ءاممسلا
:ةعدب <,ع 3اXسلاو 0);او <ب نامي%او
ن/,و 0#B,/ <بهذم 03ها; )عش عم _يع, ن/,و :اهي* ءاهقBلا 5لتخا دق* "ذه ةيهقBلا رومYل ةبس,لاب ام(
3خاد #* ةعيشلا دادتما نود از;ا/ 54و <,! #B,/لا <بهذمب #,اG*!ا )عشلا Qسمتل نورورسم ةقيق/لا
اذه 3$خ نم .- نيدلا اذهل ةرو7 U(ر ام <,! <بهذمب <كسمتو 0عيشتلا نم ناتس,اG*( 6م/و 0ناتس,اG*(
<Bلاخي ا,اس,- U(ر اذL* 0<ت ير4 #* مXي Iذلا 0د;سملا مام- نم "اري ام .- م$س%ا نع 5رعي ام 0)هذملا
نوديريو #B,/لا مكبهذم نومدهي اوءا; )رعلا ن( 0ا, د@ ةي ?اعدلا ةلم/لا H د7ي <, L* ة$7لا ةقيرD #*
مهيدي( نوع@ي مه,( مهد,ع Vةيباهولا ةم$عV <تم$ع وه Qلذلو ةيباهولا <مسا اديد; ابهذم اورش,ي ن(
ن- &مه ل ا, ل4 ن/,* ::Kوكرلا د, ع مه يدي( نوع*ريو مهل;ر( نو/تBيو 0مهعبا7( نوكر/يو 0مهرود7 6لع
0نيميع نبا Eيشلاو زاب نب زيزعلا دبع Eيشلا نFا ا,خياشم Qلذكو 0ةيميت نباو Qلام مام%او دم/( مام%ا
و( 01?ار* ءاد( نمم ام,تع,مو )ولقلا 5$تخا 6ل- + د( اذ- +ا?يهلا "ذه ن( 6لع اوت*( ممهلك نيربم; نمباو
:Qرت + اه,L* Qلذ ريA
5$ت?- ن( 6لع &ةي ميت نب ا ةي @قلا صخلي #, عي 0ةي @قلا "ذه 6لع ةريك نكام( #* ةي ميت نب ا ص, د4 و
+,M* 0+@راعت اذ- +ابود,ملا 6لع ةمدقم +اب;اولاو 0+ابود,م اهتا;رد 674( +ا?يهلا "ذهو );او )ولقلا
ا, ,( 0اكيرم( +و7و >#س #ب #بC V3ا 3وقت امكV $ع* نو,Nي مه,L* ناG*!ا مام( +ا?يهلا "ذهب +لمع اذ-
V3ا 6لع 6@م نFا ابيرقت رهش( ةتسو 0اهي* نو دا; ةي@قلا "ذه 6لع نوزكرم مهو مهبهذم مده, ا,?;
نم اوهبت,ا &ةي @4 [ ةي @قلا "ذه 6لع زكرت #هو اك يرم( ةعاذ- 6لعو 3ب اك ةعاذ- 6لعو >#س #ب #ب C
اذه ن( Hلعت ني تيلاتتم ني تليل #, تلوا,ت >#س #ب #ب C ملا [[ #B ,/لا )ه ذملا مدهت +ءا; #ت لا ةي باهولا
ناتس,اG*( 3خاد #* ةيباهولا رش,ي ءا;و #م$س%ا ملاعلا نم 5رDتملا )ابشلا K م;و ءا; #,يDسل* روتكد
:::::::3$خ نم
03معلا ةماع #* ع4او اذهو 0ة/;ار ة/ل7مل ا,اي/( S 9ر( P;ارلا Qرت نوكي امك ة/;ارلا ةل7ملل P;ر(
ام اومدهاو مكسB,Mب اوب ر; مهل 3وق, .-و <ب ناك ا,ت/ي7,ب اوذخMي ن( اودار( نL* مه/7,, ن/, اذه دعب*
عم;يو نيمeب ره;يو <ي دي ع*ري مهيل- د/او #ت Mي* 0+او,س J$ #* #,ب, ا, ,! #, اG*!ا )عشلا عم "ا,ي,ب
اذك نولعBي )رعلا 0اذك 3معBي ن$* نولوقي . 0اذك نولعBيو اذك نولعBي )رعلا &نولوقي* :نيت$م7لا نميب
::::رش,و مكبهذم مده نوديري نيذلا ءا; دقل &'ا,لا اهي( اوهبت,او
Qرتي ام@ي( اذامل ن,مسلاو +اب/تمسملا 1معب Qرت و( ةوعدلا Qرت 3مباقم 0 ام@ي( 3ءامستي نمم Qا,ه &'
نوقلعي #, اG*!ا )ع شلا 1ع ب ن( Uري $م مه @عب 2HلD,ملا اذه نم وه 3ه و 0Kدبلا 1ع ب 6ل- <يب, تلا
2اهيلع <يب,تلا Qرت I $م 5يك* 0Qرش اذه ن( Uري مه@عبو م?امتلا
$م* 0+اBلاخملا 0ةديقعلا اي ا@4 6ل- نوهب,ت . اذامل مه ل +ل4 ناG*!ا ةداقلا +ش 4ا, ام اريك ا, ( 8او &9
اي*و7 'يل 0ةعام;لاو ة,سلا 3ه( ةديقع 6لع 08ا ءاش ام ةملاس <تديقع 3;رV #,اق/ نيدلا 3$; Eيشلا
Qرش اذه [روبقلاب ةاGتس%ا 3 م &<ل +ل4 28ا دب ع Eي ش اي اذام 3 م &#ل 3ا4 Vني *ورعملا ءاملعلا نم 0
Iرمع ا,( 8ا دبع Eيش اي 8او &#ل 3ا4 :ربك( }u )/ا7ب JيGتسي اي,اG*( #تاي/ #* +ي(ر ام 8او اماع
0راخت 6ل- +ل7و 6ت / ناتس,اG*( )و,; نم +ي شم 8او ا, (و V8ا ءاش ن- Iد,ع Hدا7 3; رلاوV رب4
+مه* 08او #سB,ب ا,( 0ناتس,اG*( #* اد/او ا/ير@ +ي(ر ام H د7 0ره,لل ةيذا/م راخت ةقD,م ناقلاD
ةبمس,لاب امهتل4و امهترد, 6لع 3دي اذه نمكلو دم;وي 0ةم/ر@!ا 1معب دم;وي . <م,( Qلذ 6م,عم 'ميل 2 #لع
::Qلذ ريAو ندر!ا ايروس ر7م 0ةيبرعلا 3ودلل ةبس,لابو 0ناتسكابل
ةميمتلا +, اك اذ- نوBلتخم ءاملعلا ن( 5رعت +, ( &#ل 3اق* 0م?امتلا Hي لعت 0ةي ميمتلا <ل +ل4 &#, الا ء#شلا
Pمت* )اتك #م* V 3و4(V دو;وم اذهو 0امهركي نمم ممه,مو 0امهزي;ي نمم ممه,م* نوBلتخم ة,مسلابو )اتكلاب
ورمع نب 8ا دبع Jيد/ م 0><ل 8ا مت( $* ةميمت Hلع نمC د,ع ديم/لا زيزعلا ريسBت )اتك #*و دي;ملا
مل نمل اهقلعيو Q7 6لع اهبتكي ناكو <, يب نم 3قع نم اهملعي ناك >ةماتلا 8ا +املكب ذوع(C صاعلا نب
8ا دبعو 0اهزي;ي صاعلا نب ورمع نب 8ا دبع* 0اهي* اوBلتخا مهيلع 8ا ناو@ر ةبا/7لا* 0<ي,ب نم 3قعي
:اهع,ميو اههركي دوعسم نب
وه* +اوم!اب ةاGتس%ا "ا,عم ناك اذ- 3سوتلا 0ملسو <ي لع 8ا 6ل7 #ب, لاب 3سوتلا &3سوتلل ةبس,لاب ام(
نم د/( 3ا4 ام اذه* ملسو <ي لع 8ا 6ل7 دم/م ا,ديس "ا;ب #ل رB Aا مهللا &3وقت نMب 3سوتلا ام( :Qرش
ع;ارC "زا;( 3ب,/ نب دم/( مام%ا* 2ز?ا; وه م( "وركم وه 3ه اوBلتخا ام,- 0Qرش <,( نيرخFا .و نيلو!ا
مام%ا نم ةي /ا,لا "ذه #* دش( ةB ي,/ وب ( مام%ا #, عي 0<ه رك ةB ي,/ #ب ( مام%او >#, ابلYل 3سوتلا )اتك
"ذه 22ةيداهت;ا ةيهق* ةي@4 3سوتلا &نولوقي* 0اهكرت,و ةيهق* ةي@4 "ذه )ابشلا 1عبل 3وق, ا,ك* :دم/(
نب دم/م مام%ا 3امع( #* 8ا <م/ر )اهولا دبع نب دم/م مامWل ص, 6لع +رع ام 6ت/ ::ةديقع ةلMسم
ة/B7 UواتBلا مس4 Jلالا دل;ملا #* دوعس نب دم/م مام%ا ةعما; اهت;رخ( #تلا 0)اهولا دبع tr &3وقي
5لتخا امم اذه* 0ملسو <يلع 8ا 6ل7 #ب,لاب <7خي مه@عبو ني/لا7لاب 3سوتلاب صخري مه@عب نوكوC
. نم/,و 0ةميهق* ةلMمسم امه,كلو 0اذه "رك, نم/,و ><مهرك ءاهقBلا روهم;و "زا;( نمم ممه,م 0ءاملعلا <مي*
دب ع نب دم /م نم ر ك( ني يباهو او,اك اذL* 0داهت;%ا 3?اسم #* 1ارتع- . <, ! اه لع* نم 6لع 1رتع,
ةلMسم "ذه ن- دم/م Eيشلا Qل 3وقيو 0اهي* نوBلتخي 5لخلاو 5لسلا ءاملعلا ء.Xه 0رخ= ء#ش اذه )اهولا
2#م,اG*!ا )معشلا دم,ع #مقب اذام 2اميا@قلا "ذه م Nمع, اذامل* 0داهت;%ا 3?امسم #م* 1ارتعا .و ةميداهت;ا
)ه ذي . وه 'اس( 6لع #, اG*!ا اه قلعي م?امتلا :نFا "ا,ركذ 3سوتلا :+ي (ر ام ا, ( "ذه روبقلاب ةاGتسا
ام د,عو 0ملاعل )هذي نهاكل .و ر/اسل . ملاعل )هذي 0اهذخMي Iداع د/اول )هذي .و 0اه ذخMي _ا _/ل
مي ق, ا, ك ن/ ,و 0ة,س لا نم و ن=رقلا نم ا?يش اه ب <ل )ت ك <, ( نN ي د;سملا مام- و( ملاعلا اه اي- <ي Dعي
&مهل 3وق,و ةي*اقلا +اقباسملا #* ةل?س( مهلMس,و ميخملا رخ= #* 03?اسملا "ذه 6ل- <ب,,و ةيبرتلا +اميخم
:ةهوركم اه,- &<ل +لق* :ةز?ا; #ه &3ا4و ءاملعلا 1عب ماق* 2م?امتلا Hي لعت #* ةB ي,/ #ب ( مام%ا I(ر ام
#,يب ةليوD ةرNا,م +رادو 0Hيلعتلا اذه 3دب ءاعدلا نولمعتست . اذامل &<ل +ل4 م 0<,يبو #,يب م$ك راد م
اه,وذخMي مه,! #,اG*!ا 6لع زعت ةميمتلا "ذهو :مكم?امت مكل PتB, 6ت/ اولاعت &<ل +ل4 م 0Eيشلا اذه نيبو
ر* وي 6ت / ةلماك ة,س 6ل- 9ات/ت "ذهو [ةم يمتلا نم #, اG*( 5.= ةسمخ نوع*دي #, عي 0 اد; 3اA نم ب
ديرت Qلذ 6,عم +,( 0اهعDقت ن( ديرت اس(ر ء#;تو 0ا,ه نم ءا; 'م/تم #برع +,M* 0#,اG*( 5.= ةسمخ
:<4 3ع 6ت/ "ر \دا 6ت/ ة,س 3مع عDقت ن(
ا, د;و اه @عبو 0ة,سلاو )اتكلاب "ا,د;و اه @عب* 0اه ي* ام Uر,و م?امتلا "ذه Pت B, ن/ , &اولاعت مه ل ا, ل4
&مه ل ا, ل4 0نيس/لاو نس/لاو ني علا ةرو7و دي لا ةرو7 0ةع يشلا <ع زو د4 اه @عبو ني ,- د?از د/ او
ني ذلا Eي اشملا 5لخ Qلذ دع ب #لم7, امم 8او &اولا4و :مهس B,( 6لع نوك/@ي اورام7* 0امهي* اذام اورN,ا
#مب( دم,ع ةلوبقم Iوا/Dلا رمBع; #مب( ةديقع امه,! 0ناG*!ا دم,ع ةلوبقم ةميوا/Dلا ةديقعلا :امهاي- ام,وDع(
:ةBي,/
ةديقعلا اوم;رتي V#, عي مه ترم(V مه ل +ل4 0ةي وا/Dلا ةديقعلا رش , 6لع 3م ع, ن/ ,* 03وبقم ربك !ا <ق Bلا
د, ع +ب ملاعو داه;لا ةدا4 نمم ومهو ةميوا/Dلا ةديقعلا Sرش صلاخ 'م,وي Eميشلا 8 دمم/لا 0ةميوا/Dلا
نم و; ر( &<ل 3ا4و زي زعلا دب ع Eي شلل <لسر( ', وي Eي شلاو :Hوومو 0مه يدل 3وبقمو #, اG*!ا )ع شلا
اهبتاك .و( "ذه م;رت, ن( دي ر, ن/, &<ل +لق* اهع;ر(و 0<ت اN/$م Uدب( م مكتاN/$م اودبت ن( مكتلي@*
#خ( اي H د7 0اهوم;رتي ن( ا, د,ع ةم;رتلا مسقل +لق* 05لسلا ةديقع #ه م دها;م د?ا4و 0#, اG*( ملاع
#* ا,د,ع ررقملا 0مع,::+عزوو +عبD Eس,لا 5.= 0نيميع نبا Eيشلل ةعام;لاو ة,سلا 3ه( ةديقع )اتك
<مسا عب ار دهعمو 0ةB ي,/ #ب ( <مس- رخ= دهعمو را7,!ا دهعم امها,يمس ني دهعم ا, لمع ن/, 0ا, دهاعم
)اتك 0ةمعام;لاو ة,مسلا 3مه( ةديقع 6لع <م,Mب 5ورعم )اتك امهي* ام,رر4 دمهاعملا "ذه* 0#معرشلا دمهعملا
6لع اهس B, ةي وا/Dلا ةديقعلا ام,رر4 ماعلا اذه م ><@4او,و <, اكر( &نامي%اC نيس اي مي ع, دم /م روتكدلا
نولكMي 0ةي برعلا ةGللا مهملع, 57,و ة,س ا, د,ع نوقبيو ةهب;لا نم مهب #ت M, نودها;م )$Dلا 0)$Dلا
+اي= ريمسBت ممهملع, 0ة/ي/م7لا ةديقعلا ممهلمع, 0مميركلا ن=رقلا ممهملع, 0دمهعملا 3مخاد نوما,يو نوبرشيو
م 0ةم!ا ةاي/ #* داه;لا ةيمه( مهملع,و >راDو!ا 3ي,C )اتكو >#بDرقلاC )اتك 3$خ نم <ماك/(و 0داه;لا
م 0مه بهذم 6لع نول7ي مه ,! 0#B ,/لا )ه ذملا 6لع +ادابعلا <ق *و 0دي و;تلاو ةو$تلا ماك/( 6لع زك ر,
"ذه ن/,و ةديقعلا ة7اخ ء#ش 3ك مه,هذ #* 3دتعي ن( دعب Nاعوو نيدشرمو ةم?( 57,و ة,س دعب مهديع,
ا,وه;وي ن( نيسم/تملا راG7لا )ابشلا نم 9ات/, .و 03;و زع 8ا مام( اهرش, نع نولوXسمو ا,تديقع
د4 #,اG*!ا )عشلا د,ع #,عي اذه 0اهعزويو )اهولا دبع نب دم/م Eيشلا )تكب #تMي ن( ديري مه@عب نكل
دم/م &)تك, نكل ::اهلخد, ن( نكمي )تكلا 1عب Qلا,ه )اهولا دبع نب دم/م ا,اي/( 0)رعلا دو;و #ه,ي
Eي ش 3ا4 &3وق, ةي ميت نب ا 3وق, ام 3دب 0ةي ميت نب ا مس- مس%ا مهملا #, عي 0#لع +مه* 0#ميمتلا ناميلس
مهسم, ن( دير, . ن/,* 0ةيB,/لا نم د/او و( "ريA و( #لازGلا $م م$س%ا Eيش ن( نو,Nي مه* 0م$س%ا
:مهبهذم وهو مهيلع ء#ش زع( #*
2اذه متلع* ن( دعب +ل7/ #تلا راFا 6ل- ةعيرس ةراش- &'
نم مهي* نويم!او 0نويم( و( نوعلDم نوBقم مه,( ام- ناG*!ا 'ا,لا #خ( اي 8او &9 •R 6ل- Z •Q 0Z
5رعي . ::Eي شلا 3ا4 Eي شلا 3ا4 0ة,سلاو )اتكلا .و V #لع +م ه*V 3ي لد . Qي لع مه Bي نك مي . ء.Xهو
H د7 مه,يب _اع و )ابشلا 1عب ا,لسر( 0دوعسم "اش دم/( ةعام; $م نوBقملا ام( [2Qلذ نم ر ك(
2اذامل V#لع +مه*V #باهو ا,( 3وقي 0[[#باهو ا,( 3وقي ملسم ناد,موقلا دوعسم ةدا4 رهش(
"رمع نFا #م,عي )اشلا اذهو 0ة/ي/7لا ةديقعلا #ه امم ممه* )رعلا 3$خ نمم مه * <م,! |t م D/ ة,س
<ميدي عم*ري دم4 'ا,لا ء.Xهو 0ممهعم )معتت . نومهBي نميذلا 'ا,لا* 0ةميل= ة?امعبر( 6ل- ة?ام$ #لاو/
0+ا?يهلا "ذهب Qسمتم )اش وه 0#ك ز دم /( روتكدلا <مس- ة,سلا "ذه ري ش;,ب 6ل- روتكد ا,لسر( 0مهد,ع
+ايلمع مهل 3مع ن/ملا دش( #*و مهعم 3خدو Sا ر; )يبDو <,يدب مزتلم )اش <,كلو 0اهكرتي ن( <تي7وM*
ع*ري وهو نا@مر #* مهمXي ناك* "وب/M* ةي/ار; +ايلمع ءاملعلا 1عبل 3معو ءاملعلا عم 3خدو ةي/ار;
)هذ ول ام ( :5ق م ري ش;,ب Iداو 0نوBقم مه ,! 2اذامل 0"ءارو نول7ي Qلذ عم و V #لع +م ه* V <ي دي
:را= <ل نوقبي . راهد,4 6ل-
3ام( نم اه ءاملع مه تيو <ب Dخو < يدا/( 1ع ب #* ةك لمملا م; اهي مازع 8ا دب ع روتكدلا نMب 3اقي &'
م$كلا اذه 3م 6لع اءو@ #قلت ن( دو,* 0'اB,و 1ي/ ءاملع مه,Mب نيميع نبا Eيشلاو زاب نبا Eيشلا
23ا4 I Iذلا
مهب/( 8او 0مهريAو ني ميع نب ا Eي شلا ةلي@*و زي زعلا دب ع Eي شلا ةلي@Bل ةبس,لاب ام( ءاملعلاب (دب, &9
ريك #* 6لوD دي <ل #,عي زيزعلا دبع Eيشلا ة7اخ 0ايا@قلا نم ريك #* مهل@* ملع(و 0#بل4 Hامع( نم
زو;ي $* <@Gب( +,ك نL* 0Pير7 )ذك اذه 'اB,و 1ي/ ملاع <,( 3وق, ن( $7M* 0ةيم$س%ا ايا@قلا نم
رك( زاب نب زيزعلا دبع Eيشلا ةلي@* )/( #,- 8او ةقيق/لا نكلو ::Qلذك 'يل <,( H/لا* 0<ملN( ن( #ل
0ة,سلاو ةيBلسلا )را/ي 8ا دب ع Eي شلا ن( <ل اولا4و اوءا; :<ل +ل4 0<ل <ت ل4 Iذلا اذهو 0#ب (و #م ( نم
. 8او &+ل4 :. 3ا4 2 ا?يش 3مب4 نمم Qاي,د نمم +ذخ( 3مه &زميزعلا دمبع Eميش امي <ل +لق* :::Qلذ 6ل- اممو
اهبرا/( #,( نولوقي #تلا ةيBلسلا ةديقعلا #ه #تلا ةديقعلا "ذه ن- 8او نكل 03بقتسملا #* Qاي,د #* عمD(
ةديقعلا [2ةديقعلل #سايس )ز/ ني وكت 6لع نور7ت اذامل نكل 0+او,س رشعب Q* رع( ن( 3ب 4 اهدقتع( #, -
ةبس,لاب* :ءاملعلل ةبس,لاب اذه* 0اهيلع "اقل( ن( 8ا و;ر( #ت لا ةديقعلا "ذه دق تعي ن( );ي ملسم د/او I(
ةم وك/لا <ب +سسم اد/او اDيرش و( 0ةيدوعسلا ةم وك/لل اد/او اب اتك دي ر( ا, ( 0+م ;اه ن- ةم وك/لل
#,! 0ريخب ةيدوعسلا ةموك/لا 54وم ركذ( 0ةي,اG*!ا ةي@قلا ركذت امد,ع ريخب اهركذ( ا,( نكل 2ةيدوعسلا
د/او ر ك( ا, ( Qلذلو 0#ت اي/ ناتس,اG*( #* داه;لا ةي @قل +رذ,و 0+او,س نام ذ, م ةي @قلا "ذهب 3G تش(
عم اوشاعو 0اه4امع( #* او7اAو ةي@قلا "ذه اوربخ نيذلا ناG*!ا ريA نيملسملاو )رعلا نم V ابيرقتV
ةم وك/لا #ه 0ةمموك/لا .و( ةيدوعس لا 3 م امهب,ا;ب امB4او ادلب +ي (ر امم امهيدها;مو امهدو,;و اه تدا4
3ك نوع*دي مه,( 6لع علDم ا,( 0مع, )عشلا معد ريAو را;تلا معد ريA 0#,اG*!ا داه;لا معدت #تلا ةدي/ولا
0داه;لل ة77خم "ذه 0داه;لا <ب معدت 0#,اG*!ا داه;لا 3;! ناتسكابل ةدعاسم ر.ود نويلم ة?ام$ ة,س
[2اهم;اه( 5يك*
نم رك(و 0نييدوعسلا نم )رعلا نيدها;ملا 57, 0 .ا;ر م د4 )عش رك(و .ام مد4 )عش رك( )عشلا م
مهB4وم ن( دقتع( +, ك ول 2مهم;اه( و( مهسم( ا, ( 5ي ك* 0ةيدوعسلا نم اعيم; )رعلا نم ءادهشلا 57,
ا, ( 0اهي* 3G تش( #ت لا ةي @قلا ر@( . 6ت / ملكت( ن( #ل زو;ي . ة/ل7م* Uرخ( اي ا@قل ةبس,لاب 0ء#س
نم رك( ابيرقت Iد,ع Q| ةي@قلا #* ريخب دلبلا اذه اهي* ركذ( Oيلخلاو ابورو(و اكيرم( #* #?رم Dيرش
:اذه ركذ I ن( );ي H/لل ا4اق/-و ةي@قلا "ذهل \رX( #,! ريخب مهركذ, ن/, Qلذلو 0ةي,اG*!ا
م 0اه?اقل- نم #,وع,م م 0ا,ه ةر@ا/م نع نلع(و 1ايرلا 6ل- +?; رهش( ةتس 3ب4 ةقباسلا ةرملا #,عي
نم #, وع,م ام دع ب 0ةرملا Qلت نم ر ك( ري خب دلبلا اذه +ركذ ام H د7 0رD4 6ل- مويلا 'B , #* +ب هذ
:3;و زع 8ا <;و دير, ا,,! 2اذامل [[اهءاقل-
+و4 اكلام 0<,دب #* 6*اعم <برس #* ا,م= Pب7( نم 8او &مهل +ل4 0مهريGلو مهيلوXسمل +ل4 امك 8او
:: ا?يش دعب مكاي,د #* عمD( .و ا?يش 3ب4 نم مك,م +ذخ( ام 8او 0اهري*اذ/ب اي,دلا <ل +زي/ ام,Mك* 0<موي
ا,ه ةموك/لل ريراقت نوبتكي مه,( ملع( ا,( 03يكولا مع,و 8ا ا,بس/* 0Eيراتلل م 8 H?اق/لا ركذ, ن/, نكل
مكم;اهي <, ( ري راقتلا نومدقي ني ذلا 'B, [[ةيدوعسلل 3ي مع <, ( Uرخ( HDا,م #* نوعيشيو مكم;اهي <, (
:3يكولا مع,و 8ا ا,بس/و [[ةيدوعسلل 3يمع <,( نوعيشي Uرخ( HDا,م #*
&3وقت 3ب4 نم HلD,ت +.Xاستلا +,اك امك #,عي 0رواشيب #* ةديد; ة7اخ ةمN,م متMش,( امد,ع ا@ي( &'
ةDق,لا "ذه* 0Uرخ( 5اده! ام,-و داه;لا 3;( نم 'يل 0رواشيب #* )ابشلا عم;ي مازع 8ا دبع Eيشلا ن-
28ا دبع Eيش اي اهومت/@و ول اذب/
مدخ ن/, #,عي >+امدخلا )تكمC "ا,يمس داه;لا ةمدخل ابتكم ا,Mش,( ن/, 0ةديد; ةمN,م ا,Mش,( ام ن/, &9
مهتيذ/( 3م /, ن( 8او 5رشت, ن/,* 03;و زع 8 ةدابع ني دها;ملا ةم دخ نMب $ع* رع ش( #, ! 0داه;لل
#* ةي داه;لا )از/!ا عي م; ةم دخ <ت BيNو +امدخلا )ت كم 0ةديد; ةم N,م 3م ع, مل ن/ ,* 0مه ل اهل7و,و
ةي اA%ا +اسسXملا ةي قب 3 م 'ي ل 0ناتس,اG*( 3خاد 6لع )7 نم ا, لمع 3 9 ن/,و 0ناتس,اG*( 3خاد
داه;لا ةممدخل ممها,ع مم; )ابشلا :. 0دود/لا 6لع و( ناتمسكاب دود/ #م* و( رواشيب 3مخاد #م* امهمNعم
V ناتس ,اG*( 3خ اد 6ل- نولخدي مه ا,ع م; ني ذلا ء.Xه* 08ا 3يبس #* ةداهشلل نوشDعتي نم م #, اG*!ا
و( 'ورلا 3تا4 نم 3ك ا,ل4 مهملا 0او,اك )ز/ I( نم 3اتقلا Hدا,خ #* ني@بارلا 6ل- +ادعاسملا نولم/ي
5ي لاكت Qلذل ا, لم/تو 0ناتسكاب 3خاد #* +ادعاسملا نم ا?يش ع* د, . ا, ,كلو 0"دعاس, ن/,* ني يعويشلا
)ر 8 دمم/لاو ايمسور اولخد 3مب 0ايمسور دود/ل اولم7و )ابشلا 0ةميلاع )?ار@و ام,ام( ام,ع*دو ةمNهاب
)ابشلا اهل7و .- ناتس,اG*( 3خاد #* ةع قب اب يرقت #ق ب ام و #تاي*وسلا دا/ت%ا دود/ اولخد [[ ني ملاعلا
0مه,يد ماك/( مهوم 3عو +ادعاسملا اول7وM* 0ةداهشلا )$D نمو رو/لا Hاشع نم 8 مها,ع م; ني ذلا
#,عي 0ناتس,اG*( 3خاد #* ميلعتلا اورش,و 0مهتا/ار; 6لع او/سم مهتايو,عم اوع*ر 0ميركلا ن=رقلا مهوملع
)ت اور مه ل ع* د, Qا,هو ا, ه نم <ع م;, ام م ع* د, ن/, 0ناتس,اG*( 3خاد #* ةسردم #ت ?ام ا, Mش,( ن/,
#@املا ملاعلا #* ا,لخد(و ا,عبD 0ةذتاس!ا }QR ا,عبD ة$لا رهش!ا "ذه #* 0نFا 6ت/ #سارد )اتك 5ل(
Dق* 1tR رهش 3ك #* ةريG7لا 3?اسرلا م;رت, مهراك*( 3يدعتل ةم;رتلا مس4 ا,Mش,( م 0#سارد )اتك 5ل(
عبD,و 0نيتلاسر م;رت, 1QRRR و وت شبلاب ةخس, 1QRRR #B* 0ناتس,اG*( 3خاد 6ل- اهلخد,و 0#سراBلاب
راكذ(C ة/ي/7لا راكذ!اd ناتس,اG*( 3خاد 6ل- اهلخد,و ةريG7لا 3?اسرلا "ذه نم 5ل( نيتس عب D, رهشلا
ا, عزو 5/7ملا 0ناتس,اG*( 3خاد اها,لخد(و 5ل( ة?ام 6ل- 5ل( نيسمخ نم ر ك( ا, عبD >ءاسملاو Sاب7لا
5/ا7ملا نم 5/7م 5ل( ة?ام #لاو/ ا,ل7وو 0ةريG7لا 5/ا7ملا نم 5/7م 5ل( نيسمخ نم ر ك(
نم ني دها;مب #ت M, ن( 3دب* ةي وبرت زك ارم ناتس,اG*( 3خاد #* ء#ش,, 0+اع*د 6لع اهلخد, 0نFا ريبك لا
ناتس,اG*( 3خاد #* ا, لمع ا, لق, ن/, :. 0ةتيوكو رواشيب #* را7,!ا دهاعم #* مهيبر,و ناتس,اG*( 3خاد
مه * 0مه ,م ربك ( مه ني ذلا ةداقلا 1ع بو راG7لا ةداقلا 0ره ش ةدمل ةي وبرت +ارود #* ني دها;ملاب #ت M,*
0مي ركلا ن=رقلل ةبس,لاب Dخ مي لعت <ي *و Qلذك ةزه;( <ي *و وي دي* <ي * زك رم #* نوما,يو نوبرشيو نولكMي
رد7, ن/ , Qلذك م :<ت هب; 6ل- مه ,م د/ او 3ك ع; ر, م 0+ادابعلل ةبس ,لاب 0ةديقعلل ةبس,لاب <ي ;وتلاو
0 ايعوبس( >ةكرعملا )يهلC ةرش, رد7,و 0رهشلا #* ةخس, 5ل( ني$ #لاو/ نFا عبD, >داه;لا ةل;مC
ممس4 ام,Mش,( Qلذكو 0Kوبمس!ا #م* 5.= ةمسمخ ددع رمخ= ناك #مملع دم/ 6لع امه,م عمبD,و اميرهش Qلت
:مهتGلب "رش,, ناتس,اG*( 3خاد #* #م$س%ا ملاعلا #*و ناتس,اG*( 3خاد #* Iداه;لا ركBلا رش,ل +ايتو7لا
#* و( #ب رعلا ملاعلا #* ءاوس اهرش,,و 0<معدتو #, اG*!ا داه;لاب مت هت #ت لا )ت كلا عب D, &ةعابDلا Qلذك
دس ةر;هلا ع,مو +اهب;لا نيب دي/وتلاو )رعلا <ب موقي Iذلا S$7%ا رود 6ل- ة*ا@%اب 0ناتس,اG*( 3خاد
::نمييعويشلا دم@ Qراعملا 6مNل Oمي;Mتو ريعمستو Qراعملا #م* Qارتش%او +ايو,عملا عم*رو ةر;هلا )اب
ا,س ل ن/ ,* ::+امدخلا )ت كم 3امع( 1ع ب "ذه* 0داه;لا اذه ةق توب #* )7ت #ت لا +ا4اDلا 6ل- ة* ا@%اب
0Uرخ( 1ارA( 3;( نم مهعم;, ا,سل Qلذكو 0ة,مالا و( ةعساتلا ةمN,ملا 0مه@عب 3وقي امك ةديد; ةمN,م
ممهي@رت . 1ارA( "ذه +م,اك ن- 0ةم,;لا 3وخد مم <لومسرو 8ا 6م@ر .- 1رA ام,د,ع 'ميل Iرد( .
:مهNيGب اوتوميل*
#م* داه;لا ةمي@4 0داه;لا و( )ميهللا 3$خ نمم ادودر 8ا دمبع روتكد امي Qل +(ر4 ام,( &ةلوقم Qلا,ه &'
3و/ ةر7تخم ةبا;- )ي;ت ن( عيDتست 5يك Iرد( ام 0ناتس,اG* ( #* دها;ي Iذلا #,يDسلBلا اذه 0نيDسل*
2Kو@وملا اذه
0+ب هذ #@ر( 0نيDسل* نب ا ا, ( 3ك ا ا, M* 0ةر;Mتسملاك 6لكلا +سيل Kو@وملا اذه #* Dق * 3و4( ا, ( &9
داه;لا ةلوا/م 6لع ةريA O;Mتيو 6س( O;Mتي #بلق* 0دوهيلا مك/ +/ت نوشيعي #,اوخ- #له( 0+بهذ Iدلب
دود/لا +مقلA(و ندر!ا #م* #?ادBلا 3ممعلا )ر 1 مم 5م7,و ة,مس نيDمسل* #م* ام,دها;و 0نيDمسل* #م*
6ت/و داه;لا اهي* 37او, 6ت/ Uرخ( 1ر( ةعD4 نع ا,/ب* ::S$سلا نيبو ا,,يب 3ي/و دودسلا +ع@وو
1ر( 3;و زع 8ا Kرش #* نيDسلBك ناتس,اG*(و ا,ه ا,ل7و* Vداه;لا ة@ير*V دابعلا )ر ة@ير* IدX,
نم 6لو( #ه* نيDسل* #* 3خد,و نيDسل* #* دها;, ن( ا,عDتسا نL* اهرير/ت );ي راBكلا اهلخد ةيم$س-
ر; +اي,اGلا 6لعو ا, باي ر; , ا,ر7و 0دود/لا +ق لA(و 0دويقلا ا, يدي( #* +ع @ و د4 و ام ( :ناتس ,اG*(
ام د,عو ناتس ,اG*( 6ل- ا, بهذ* ا, ل _ي علا ا, ه ا, ي@ر امم 03اBD!او ءامس,لا نم دع اوقلاك ام,دع4و 03ويذلا
:ةريو, نبا ممتم +ايبMب مهركذ( ا,M* ناتس,اG*( ةي@4و نيDسل* ةي@4 #ل نوركذي
ءاكبلا 6لع روبقلا نيب #,م. دقل
Q*اوسلا Kومدلا 5ارذتل #قي*ر
<تي(ر رب4 3ك #كبت( 3اق*
Qداكدلا* ءاوللا نيب Uو ربقل
ا;شلا Jعبي ا;شلا ن- <ل +لق*
Qلام رب4 <لك اذه* #,عد*
دعبو نا,س 3كب )را/ي Iذلا ناكم 3ك #* Pير;لا م$س%ا ةي@4 #ه 0نيDسل* ةي@4 #ه ناتس,اG*( ةي@4
رر/, ن( ام,ل 8ا )متك اذ-و 0ام,بول4 #م* ةلعتشم داه;لا ةوذ; 8 دمم/لا +ميقب ناتمس,اG*( #م* نم/, Qلذ
زم;ا/ رمسكو ام,/اور( ام,ددع(و ا,دامس;( ام,ددع( دق * V امبير4 نوكي ن( 3م;و زمع 8ا وم;ر,وV ناتمس,اG*(
#Dتم, ن/,و ا,,اهذ( #* #تMي ام 3و( م 3;!ا 6لعو Hزرلا 6لع 5وخلا ةدقع ا,يDختو ا,سوB, #* 5وخلا
"ذه 3مق,, ن( نمكمي 5ميكو 0'لبا, 3اب;و 3ميلخلا 3اب; Uرذو ربمكملا 3مب; #مDتم, 5ميك _وكد,هلا Uرذ
: ابير4 اذه نوكي ن( 3;و زع 8ا و;ر(و 0نيDسل* 6ل- ناتس,اG*( نم ة4رشملا ةرو7لا
C دها;م عم ءاقل | >
ا,( ةقيق/لاو 0ة4دا7 +,اك اذ- 3ق,ت #تلا ايا@قلا ا,ل اورسBي 6ت/ <له! رم!ا Kا;ر-و +بتلا نم دب. Qلذلو
0ةق لامعلا 6لع اوملكتي ن( ني دعاقلا ء.Xه ن( #/تس( 8او V#سB,ب 6, عي 3و4( مهيلع م$كلا عمس( ام د,ع
:::3و4(و V "د,ع 54و* <سB, رد4 5رع (رما 8ا م/ر 08او )يع <قلامعلا 6ل- رN,لل نولواDتي ماز4!ا
مكيب! اب( . مهيلع اول4(
اودس Iذلا ناكملا اودس و( موللا نم
6,عي Eيراتلا +ا/B7 #*و 3ي;لا ناهذ( #* <4رشملا ةرو7لا ءاقب ن( Qردي )رGلاو 0داه;لا زومر ء.Xه
+اي7خشلا مي D/ت نم دب . 0زومرلا مي D/ت نم دب . Qلذلو 0نور4 0رشع 6ل-ولو ةم داقلا 3اي;Yل اداز
6مت/ نميمداقلا 'ا,لا 'وB, #م*و 03مي;لا 'وB, #م* 3مم!ا ممD/تي 6مت/ #م,اG*!ا داه;لا #م* +زرب #متلا
:ناتس,اG*( ةاسMم ةداع- #* Uرخ( ةرم اوركBي.
ر;Mتلل #ت Mت +/ب7(و 0ةي له( اب ر/ +/ب7(و 0ةاسMم +/ب7( نورقلا ةز;عم 0نرقلا ةرخBم ةاسMم +را7
رN,( 0مه@عب نو/بذي نFا 03اتقلا ص$خ ناتس,اG*! اود/شت متلز. Qل 3وقي داه;لل Kربت #خ( اي <ل 3وقت
نوملكتي ء.XهV 8ا نا/بس +ل4 ا@عب مه@عب Pبذي #ساركلا 6لع Kار7لا 3;( نم نFا #,ابرو رايتمك/
نمم VاذامV ممهد,ع <ل امعبD دم/او 3مكو V اذك 5ايمسو 0اذك 3مع* رايتمك/ #ل اولاق* [[ذاذ*!ا ء.Xه 6لع
ام 8او &+ل4 نيعويشلل 3يمع ايسورل 3يمعو اس,رBب 37تي 0)رGلاب 37تم دوعسم 0اهوNB/ ام ص?اق,لا
(دب Iذلا Iداولا ري ش;,ب +لخد ا, ( ةعام; اي ::ايسورل 3ي مع و( Hرشلل 3ي مع و( )رGلل 3ي مع وه Iرد(
رخاو( #* ني تاه #, يعب ةرمدم ةي ل=و ةعردمو ةب ابد >5لا 6ل- ة?امسمخC ني تاه #, يعب +ي (ر 0دوعسم <, م
ملا C ة,س 1•rr اه روا/م نوذخMي مه تي(رو ني تاه #, يعب اه تي(ر #?ام,يس ملي* و( م$/( و( اذه _ار* >
3اي;!ا ةي برت ); ي "ذه 08ا اوقتا ةع ام;اي &مه ل +ل4 0روس;لل <, وع@يو ةرايسلا +/ ت نم 'ك !ا اذه
0اه ءا,بل اداز 3اي;!ا اه يلع _ي عت 6ت / 5/ اتملا #* ع@وت 05/ اتم مك د,ع ناك ول 8او ); ي ::اه يلع
6ت / +ايركذلاو 0ةي ,=ر4 +اي( اه يلع اوبتكاو 0+ا4رDلا ), ا;ب اه وع@و اه و,هد- 0اه ,يقي Hي معتو ةي برتو
ةميلاو <مبابد 5ل( 6ل- <?اممسمخ اذه ولو ايمسور 3متاقي مل <م,( ممهتي اذه 6م,عي 3و4M* :ةمم!ا امهيلع 6مبرتت
C نيت,سمس رمخ= #م* ةمعردمو ةرايمسو rt V ru V Iداو V رميش;,ب Iداو 'ورلا Dمشم ن( دمعب Dمق* >
Qي(ر ام دوعسم #* Qي(ر اذام #ل اولا4 V مهميق, ن( #/تس, 8او ء.Xه 5يك* 0ةرمدملا +ايلFا نم نيترم
5رع( )Dخ( 5رع( ا,( #ل- نورN,ت مت,ا ::ء.Xه مي4ا ن( نم 34( ا,( 8او +ل4 2نيدلا 3$;و 0رايتمك/ #*
8او دوعمسم اذه مهرGم7( ممهل +ل4 2ء.Xه ممي4( 6مت/ ام,( نمم ء.Xه 3مم 3مع*( ن( عيDتمس( . ام,( )متك(
#* <ش4ا,(و <ب ,ا;ب 'ل;( ن( دوعسم #ل Pمسي امد,ع V مي Nعلا 5رشلاب رعش( #4 امع( نم <, - ةعام;اي
V رب/لا دادمب مه774 )تكا V 2)تك( اذام ا,(و V مدلاب Eيراتلا Kا,7 V Eيراتلا اوع,7 ء.Xه V ايا@قلا
نميذلا نميبو ء$ش.او مم;ام;لاب ةمم.ا دا;م( نو,بيو ءامدلاب Eميراتلا نوDخي نميذلا نميب ناتش ناتشو
:::ررك( ام?ادو Qلذ ريAو ةءارقلاو ةباتكلا 6لع نوشيعي
مكيب! اب( . مهTلع ول4(
اودس Iذلا ناكملا اودس و( موللا نم
::::3وقي <لا/ ناسل نMك مه,م د/او 3ك مه
<بلD(و #Bتك نع د;ملا SرD((
ع;ت,او IدمA #* JيGلا Qرت(و
ة*رشم +لز. ةي*رشملاو
ع;ولا #ه و( ميرك 3ك ءاود
<ي* Hد/ت )اع7لاو 5تاه
دير* نامزلا ة/اس #* وهو
#,يرهقت نل )ا/7اي ملسم
ديد/ #مزعو عDا4 #مرا7
:ةقلامعلا 6لع نولواDتي نيذلا #ي/تسيل* ةقيق/لا*
:نولوقت امي* "وب4ارو 8ا وقتا ء.Xهل 3وقت 8ا دبع Eيش اي +,( اذ- ريخ 8ا Qاز;
:2مويلا نودها;ملا ا,م 9ات/ي اذام &'
دي ع دعبو( 6/@!ا دي ع #* )ي ;, <ل 3سر( Iذلا ملع ري ش اذه ري ك ء#ش #خا اي 8او ا, م نو;ات/ي &9
5?اذقلاب "و*ا@تساو )يDلا ماعDلاب >"زدا,درBيشC 3بقتسا امد,ع Qل +ل4امك 3?اسر J$ <ل 3سر( 6/@.ا
)تكملا 6ل- #,ءا; 0رواشيب #* <تي(ر 0ابيرقت اموي رشع ةتس 3ب4 6,عي 0نيمويب #ت= ن( 3ب4 اذه* :<بيDلا
اه ,( ملع, ةلودلاو دوعتو اه كرتت نامGب ةه ب; 0ةه ب; Uو4ا Qرتت 5ي ك 2"ديرت Iذلا ام ملع ري ش اي +ل4 V
V )ل4 Sار; وه 3م عي #,يDسل* روتكد 0<ع م "زم/ روتكدلا :"زم/ روتكدلا 3Mس- 3ا4 ::Qي لع مو;هلل دع ت
اTXرلا دعب <ت اكر/ م@عمو :اد; <ب يD UXر <ل اذه 8ا نا/بس* "اعم #شامو 5وك,ش$كلا اذه 3ما/ نكل
روتكدلا 3امس- #ل 3اق* ::8ا 3يبمس #م* +ومي ن( دميريو 5وك,ش$كلا 3مما/ نمكل Sار; ومه Qلذلو 0<مبيDلا
<ل امهتيDع( ناسيك #بDلا زكرملا #* Iد,ع #قب* 2ني/D Qد,ع #قب 3ه :اولا4 #,وءا; 8او 3اق* V ةزم/
"ذه دوزت ن( 3ب4 Oللا 3ز, ن- <,. 0Oللا 3ز,ي ن( 3ب4 ني/Dلاب ا,ودوز 0Dق* ني/Dلا دير, ن/, ن!ا 3اق*
نامGب 3مت/تو 0<لودلا مدقتت 0ممهقDا,م نمم اوب/مس,ا اذ-و 0)ا/مس,$ل نورD@ي ممه,L* ءاذGلاب Vةمهب;لاV
Oللا +ابوذ دعب نودوعيو رهش( ةتس <ي;يتارتس%ا مه,كام( نودقBيس نيدها;ملا ن( اذه 6,عيو 0"ردركشو
ن( 3وا/, نFا ن/, 0مه,كام( ةداعتسا ني لوا/م 0<لودلا عم ةديد; Qراعم اولخديل 3رب- #* مداقلا عي بر #*
5لكي اذهو 0ةيمام.ا DوDخلا 6ل- ةيBلخلا DوDخلا #* ةدو;وملا مهر?اخذ اياقب مهل 3ق,, 0ماعDلا مهل نمX,
اول7اوي ن( اوعيDتسي 6ت / 03ب اك #/او@ 6ل- نول7ي مهلعل ةكرعملا ةل7اوم اوعيDتسي 6ت /و V اريك
مهد,ع 'يلو 0Oللا 3ز,و #/او@لا 6ل- 3و7ولا اوعيDتسي مل اذ- ام(V 3باك 3خاد #* ءاتشلا #* ةكرعملا
C "ديعب ةميBلخلا DوDخلا #م* "رومDم "ريخذلا 0"ريخذلا qR V }R C > QR V 1RR ن( )عم7لا نمم* رمتم وليك >
+اهب;لا نمع Jم/ب,V +امدخلا )متكم نم/, 6م,عي Jم/ب, نFا نم/,* :ممهع4اوم اودقBي ن( دمب . اورمتمسي
<ي عويشلا Hاوس.ا #* ةدو;وملا ر?اخذلا 1ع ب Iرتش,و 0ماعDلا مهل نمX,ل 3ب اك ةهب; اهمه(و <,خاسلا
)رGملا 37ت Pب7لا رواشيب نم "رايسلا #* Qع @ا #شمت 0روزت +ب ب/ا اذ- نFا 8 دم/لا Hي رDلا <, !
V3ب اك دود/ 6لع نوB4او نودها;ملاو "رر/م اهلك <قD,ملا*V "د/او ةوDخ .و 3ز,تام "رايسلا #* 03ب اك
نم X, اي ,ا <ي ?اذGلا داوملا نم X, ن( Q,.اس Dخ Qلذك 03ب اك داب= 3$; 0راهد,4 6لع زي كرتلا 3وا/, ن/,*
اميشيلملا امهعيبي <م7يخر راعمسMب Kابتو Hومسلا #م* ةدو;وملا ر?اخذلا 1معب ءارش نممX, 0ر?اخذلا 3مق,
<يزكرملا +ايBشتسملا 1عبو 0ء$خ%ا +ايBشتسمو 0<ي/7لا زكارملا 1عب نمX, Qلذكو مهريAو 3?ابقلاو
ن( 3;وزع 8ا و;ر,و 0ةريبك ةمع, #ه* Qلذ 6ل- 8ا ا, ق*و نL* V ةكرعملا 3خاد #* +ايلمعلا 3معت #ت لا
:زيرعب 8ا 6لع Qلذ امو 0ابير4 <يعويشلا ةلودلا Dوقس رم( نوكي
دها;ملا ا,خيش نم متعمتسا د4و ءاقللا اذه ةياه, 6لع ا,يت( د4 نFا ن/, اه ةوخ!ا اهي( V ريخ 8ا مكاز;
متعمس ام 3و/ SرDت #ت لا +.Xاستلا نم ري ك 6لع "دودر نم و داه;لا رابخ( نم مازع 8ا دب ع روتكدلا
#* داه;لا رابGب مه اب; +ربG ت ني ذلا ء.Xه مام( ده ا;, مل ني ذلا ن/ , اراG7 ا,سB,( Uر, ن.ا ن/ ,اهو
#* ني دها;ملا مك,اوخ. نوعلا دي اودمت ن( .- مكيلعامو نولوقت امي* 8ا اوقتت ن( .- مكيلع ام* 8ا 3يبس
ناك اذ- <ل 3وق,و V Uرخ( ةرم مازع 8ا دب ع روتكدلا ده ا;ملا 3@اBلا ا, خيشو ا,ذاتس ا #ي /, ناتس ,اG*(
V Qعم Qرابملا )يDلا ءاقللا اذه متتخ,و( اهلوقت ةريخ( ةملك Qلا,ه
اوN*ا/ي ن( مهي7و, داه;لا "وشت #تلا رابخ!ا نم اوتبتي ن( ناكم 3ك #* نيملسملا ا,,اوخ- #7و, ن/,
#تلا ة4رشملا "ذBلا ةبر;تلا "ذه اوسردي ن( مهي7و, #,اG*!ا داه;لا ا,ل <مد4 Iذلا ميNعلا Jارتلا اذه 6لع
داهشتمس.ا Hاشع دم@و داه;لا زومر دم@ +اعاش%ا او;وري. ن( مهيم7و, اميلاA )معشلا اذه امه,م عم*د
::ممهباقع( 6لع اوع;ريو 3مباك )اوب( 6لع ام,وكرتيو +اوDخلا رمخ= #م* ممهيدي( او@بقي. نMب مهيم7و,
1ر* داه;لا اذه ن( مهيم7و, ::نميمولكملا +ار*زو 06لاكلا +ا,(و 6مماتيلا +اه= اومس,ي. نMب مهيم7و,
9ات/, 0نيم7لخملا ءاملعلا 9ات/, 0ء$قعلا ةاعدلا 9ات/, 0+ا4اDلا 9ات/, نم/,* 0'مB,لابو 3املاب ممهيلع
3وقب مهركذ,و ةرتBلا "ذه #* نييركسعلا 9ات/, 0نيي?ابرهكلا ة7اخ 0نيسد,هملا 9ات/, 0ني7تخملا ءابD!ا
::3;و زع 8ا
> نوملعت مت,ك ن- مكل ريخ مكلذ V 8ا 3بس #* مكسB,(و مكلاومMب اودها;و .اقو ا*اBخاورB,- C
&ةبوتلاC }1 >
اهDقس( +ار?اD 'مخ د/او موي #* Dقس( ناميلس "اش <مسا )اشب #,و?ا; #خ(اي Hد7 0ة7قب مهركذاو
ةيبرA ةم( د,ع ءارم.ا ء.Xهو "داقلا ء.Xه ناكولو 0ءاودلا نم د;ي. <س=رب ةيNشب )ي7( ::ريش;,ب #*
#* و +ا4رDلا HراBم 6لعو 0Kاروشلا 'وXر 6لع اهوع@وو 03ي امتلا مهل اوع,7ل ةيم$س%ا ةم!ا ري A
نيدلا 3$; و( دوعسم 3م "دا4 نيب نرا4( ن( عيDتسا ام 8اوو Qلذ ريAو عمشلا 5/اتمو 0ر وللا 5/اتم
اوقق/ د4 و اوبعت د4 ني دلا 3$;و دوعسم ن- نN ا #, - #خ (اي Hد7 نويلبا, ني بو مه ريA و( رايتمك/ و(
مه مزه د4 ولرتاو <ك رعم #* نويلبا, اومزه ني ذلا ن-و 0نويلبا, <ق ق/ي ملام ايركس ع ةDيس ب +اي,اكماب
5رشي نميذلا ء.Xهو نميدها;ملا مو/ل ]م@مب نولمستي نميذلا Q?لوا 8ا Hمتيل Qلذلو رميش;,ب #م* دوعمسم
&ركاسع نبا 3ا4امكو 9ذام,لا "ذه #* 3;و زع 8ا نوقتي 6,عي 0مهءامسMب ءازو;لا #هابتو مهركذب نامزلا
مو/ل نم 34 ( +سيل ني دها;ملا ةداقلا مو/لو ءاملع مه ,م مس4 ءارم!ا ء.Xهو V ءاملعلا مو/ل ن( ملعاو
<,اسل HلD( نم و ةم ولعم اه لك( نم راتس( Qت ه #* 8ا ةداعو ةمومسم ءاملعلا مو/ل ن( ملعاو 0ءاملعلا
"ذه #م*و داه;لا اذه #م* امهبر ةيم$مس%ا ةمم.ا Hمتتل Qلذلو )لقلا +ومب 8ا <بام7( )للاب ءاملعلا 6لع
ةلودلا ةمما4- 3يبمس 6لع ةوDخو ناتمس,اG*( عم4اول رمييGت ومه #م,اG*.ا داه;لا ن- 3و4( . ام,(و 09ذام,لا
Eيراتلا Dخ رييGت ةيادب ذه ناتس,اG*( ةي@4 ن- 3و4( 3ب ::اهي* #م$س.ا عمت;ملا ءا,بو V اهي* ةيم$س.ا
<ي لع 8ا 6ل7 8ا 3وسر 3و4 دس;ي اي / .ام مهتي(ر ني دها;ملا ء.Xه ن- 3و4( ا, ( ام اتخو <لك Iرشبلا
+وملا #Gتبي اهيل- راD ةعز* و( ةعيه عمس املك <,تم 6لع ريDي <سر* نا,عب ذخ= 3;ر 'ا,لا ريخd &ملسو
f<,اNم
&3ا4 3;و زع 8ا ن( ارخ* مهاBكو
:>ةم/رو ةرBGمو <,م +ا;رد اميNع ار;ا نيدعاقلا 6لع نيدها;ملا 8ا 3@*و C
&ءاس,لاC •Q V •t >
3ك ني بام VIراخبلا Uور امكV ة;رد ة?ام ة, ;لا #* ن-d ملسو <ي لع 8ا 6ل7 3وسرلا اهرس* ة;ردلاو
f<ليبس #* نيدها;ملل 8ا اهدع( 01ر.او ءامسلا نيب امك نيت;رد
><ماي4و رهش ماي7 نم ريخ 8ا 3يبس #* موي DابرC ن( مهرشب ملسو <يلع 8ا 6ل7 8ا 3وسر ن( مهاBكو
ماي4 نم ريخ 3اتقلل 57لا #* ةعاس ماي4C &3ا4 دم/( "اورو #لاتلا Jيد/لا #,ابل!ا P/7 امك مهرشب <,(و
نوGلبي 6ت مو ء.Xه ةب ترم اع يم; 'ا,لا Qردي 6ت م* :ة,س نيتس ماي4 نم ري خ ةعاس ماي4 :>ة,س نيتس
+ايب( 3م;(و 2اودها; امك نودها;ي 6تمو اودها; اذ- .- اوعيDتسي نل :مهتلز,م 6ل- نول7ي 6تمو مهوMش
:ناG*!ا نيدها;ملا ء.Xهل اهيده( #ب,تملل
ةدلاو )ر/لا +لع; +رVمع ن?ل
اب( #*رشملاو VPمرلاV اخ( Iرهمسلاو
امستبم +وملا 6قلي Jعش( 3كب
ابر- <لت4 #* <ل نMك 6ت/
<*ذقي 3يخلا 3يه7 داكي V3ي7(V O*
ابرD و( وزGلاب ا/ر* <;رس نع
+لB; مهت4. ول ةي,ملا ن-
ابرهلاو ماد4%ا مهتت ءا,عر
3ي لخلا 3اب; Uرذو 0ربكملا 3ب ; Uرذ #Dتم, 5ي ك 0_كود,هلا Uرذ #Dتم, ن/,و ا, ,اهذ( #* #ت Mيام 3و(
3;و زع 8ا و;ر(و نيDسل* 6ل- ناتس,اG*( نم ة4رشملا ةرو7لا "ذه 3ق,, ن( نكمي 5يكو 'لبا, 3اب;و
C نFا "رمع Iدلاو Hد7 0اب ير4 اذه نوكي ن( •R ركسعملل <ت ذخ(و 0#عم _ي عي وهو Qا,ه <ت ذخ( ة,س >
.- دمير( . ام,( 0. 3ا4 'لا; 5ايمس Eميشلا ناكو V 5وك,ش$ك QميDع, <لا,ل4و 05وك,ش$كلا 6لع "ا,بردو
37اوي ن( 5ايس 6لع دهعلا ذخ(و 6لو!ا ةيملاعلا )ر/لا #* اي,اDيرب اهب +برا/ #تلا ةيزيلك,%ا ةي4د,بلا
دهعلا ذخ(و 0رايتمك/ 6لع دهعلا ذخاو 0دهعلاب "ركذي 5ايس #ق ل املكو نيDسل* #* ناتس,اG*( دعب داه;لا
ةوDخلاو( ةي,الا ةل/رملا #ه نوكت ن( );ي نيDسل* ن( #,ابر نيدلا ناهرب 6لع دهعلا ذخ(و 0صلاخ 6لع
#م* ركمسعم #م* ام,ك V دود/لا 6ل- )مهذ( دمير( ام,( Iدلاول +ل4 ةرم 8او 0ناتمس,اG*ا رمير/ت دمعب ةمي,الا
#, ت?; نFا 2ةد?اBلا ام #ل 3ا4 "ا,يع +* رذ <ت عدو ام د,ع* دود/لا 6ل- )ه ذ( ن( دي ر(ا,( <ل +ل4و ناتسكاب
$* 6س,( +, ك ن-و 2ةداهشلا 3ا,, ن( نكمي 5ي ك* Qر/ت( .و 1كر( ن( عيDتس( . ا, (و ةداهشلا 1ر( 6ل-
#,ب- ءا; 'ل;ملا نم #,تبلDو ةارم- +?ا;* موي +اذ اسلا; +,ك &#ل 3ا4 #,ابر نيدلا ناهرب Eيشلا 6س,(
دمم,ع V اممهد,ع +لخد* 3ا4 ::Qد/و Qارت ن( Pلت ة(رملا 3اق* V 'ل;م Iد,ع <ل +لق* 0Qديرت ة(رم- 3ا4و
6ل- اميزاA زمه;ت ن( دمير( +لا4و امهتعم; دم4 امهيل/ 3مك امهب اذ-و 0<م/تBت ا4ود,م7 9رخت امهباذ-و #مت;وز
نيدها;ملل 3وقت نFاو 0اهيل/ +عم; ناتس,اG*( 3خاد #* ةي,اG*( ة(رم- 2ةي,اG*( ة(رما #ل/لا "ذهب نيDسل*
:نFا ةداهشلا )/,. ن/, اولا4 2مت,( 0ةداهشلا دير, ن/, ناG*!ا
:'دقملا +يب #*.ا ا,تمت.و 3باك ا,يدي( 6لع رر/ مهللا
اذامل ::<ل 3ا4 "اب,; )/لو "رهN )دود/- 3;ر <يل- مدقتي ن( `اب ر7ا, ميخم 3خدي وهو نوسكي, زتها دقل
1ر!ا نعو 'دقملا +يب نع #هاودلا مهتلGشام ء.Xه ن( Uري وهو نوسكي, 3هذ* 2دوهيلل نيDسل* متعب
:ةكرابملا
:نيDسل* ةي@قل ناG*.ا "رN,ك ناتس,اG*( ةي@4 6ل- نورN,ي نيي,يDسلBلا +يل ميركلا #خ( اي*
26لو.ا ةوDخلا دعت ة@اBت,.ا 3ه 8ادبع Eيشلا &'
ةداهشلا ا, 4زريو )اوب.ا ا, ل Pت Bي ن( 8او;ر,و 8ا ءاش ن- Hي رDلا 6لع ةوDخ 'ام/ ن- 8ا ءاش ن- &9
:<ليبس #*
:داه;لا 3و/ ةل?س!ا 1عبب ةل?س!ا "ذه متتخ, 8ادبع Eيشلا اريخ 8ا Qاز;
:وهامك دهاشملا <عمسي نا دير, ع@ولا* 0<لو/ 3اقي ريك م$ك Qلا,ه 6,عي نFا #,اG*.ا داه;لا ع@و &'
ا,ل7و رواشيب نم ناتس,اG*( 3خاد #* ةليوDةل/ر #* 57,و رهش و( رهش 6لاو/ 3ب4 +,ك ا,( 8او 6,عي
+عD4 0+ل7اوو ناورب نم رايتمك/ ع;ر م رايتمك/ عم +لخد 0+ل7/ #تلا ةي@قلا +,اك Jي/ راخت 6ل-
ن?مDم عم;ر(و .-ابيرقت 3امشلا 6ل- 3م7(و ناتمس,اG*ا 3مخد( . Hم/لا 0دوعمسم +لم7وو _مكود,هلا 3اب;
0#مبرGلا م$ع%ا "وهوش Iذلا نمكل ناتمس,اG*ا 3مخاد #م* رميخب داه;لا* 0داه;لا اذه 6لع 8ا نذاب 'مB,لا
6لع امB?اخ ناك 0'ورلا درD دم4و 0'ورلا درDي ن( #م,اG*.ا داه;لا اذه نمم دميري ناك #مبرGلا م$ع.ا
د4و ما,تي* ماي= نم مقت,ي ناو <ليلA #Bشي ن( دار(و اB?اخ V 3ورتبلا راب= 6لع اB?اخ ناتسكاب #* </لا7م
اوربمخ دم4و :نمييعويش ناG*(و نيملمسم ناG*( نميب ةل@اBم و( ةم,راقم Qلا,ه 3مه نFا "دار( امم <ل 3م7/
مهعم اوقتلي ن( مه,اكمLب نييعويشلا ن( او*رعو 0مهر7عم ا,يل 'يل مهرسكم )ل7 مه,( اود;و* نيملسملا
ايركسع ناتس,اG*ا 3خاد #* ةكرعملا مس/,ت ن( نوديري . مهو <لدابتم ع*ا,م #* و ةيسايس +ا@ياقم #*
<لودلا نمي( نFا V ناتمس,اG*( #م* داه;لا نFا* 0Qرابملا داه;لا اذه رام نمم اوعاDتمسا امم اوبهت,ي 6مت/
ممه@عب نميب نيملمسم نميب 3ات4 نFا ناتمس,اG*( #م* داه;لا ن( روم7 #مبرGلا م$عWل ةبمس,لاب 2ةميعويشلا
Qراشت Q,! م= +,( ناG*!ا نيدها;ملل Qسول* ع*دت اذامل 0IرDقلا اهي( ايو Iدوعسلا اهي( اي Q,(و :1عبلا
#ملاعلا م$ع%ا 3ك نFا نوديري ايقير*( 6ل- اهلسرتو 0Qسول* ر*وت ن( Qب 6لو!ا* نيملسملا ءامد QBس #*
)ول4 #* داه;لا اذه را= مي D/ت &6لو.ا <D ق,لا 0ني تDق, 3و/ رودي <لك #ب رعلا م$ع%ا <, ع 3ق ,ي اع بDو
عمت;ي Hباسلا #كيرم.ا Kا*دلا ريزو #شتولراك #,عي Vداه;لا اذهV اهلك 1ر!ا زه ن(دعب ةملسملا ةم!ا
ن( دعب :)رGلا "ا;ت- <تسايس ري A د4 5وشتابروA ن( ودبي <ل اولاق* V 'لD.ا 5ل/ : وت ا,لا ءارزو <ع م
5وشتابروA #,اG*!ا داه;لا رب;( دقل &#شتولراك مهل 3ا4 V <ي4رشلا ابرو( نم Iد,; #,ويلم )/سب رم(
ةG للاب ناذ= د;وي نFا ::مي ركلا ن=رقلا عي ذت ةعاذ%ا ناتسك;ات #* نFا :<لك ملاعلا "ا;ت <تسايس ري Gي ن(
ناو,ع +/ت )اتك )تك ةدع )تكو ع;ارتيو اهسB, ةيعويشلا نم ريGي 5وشتابروA 'B, (دب نFا ةيبرعلا
اهبول4و اهبا7ع(و اهسوB,ب ةملسملا ةم!ا +Bتلا VاهرسMب ا, يدلا زه داه;لا ن.ا* V ةي عويشلا +ت ام دقل
داه;لا 6لع <مداقلا 3اي;.ا ةيبرتل ةدام 6قبي ن(و :3اي;Yل ازمر 6قبي ن( داه;لا اذهل او/مسي نل مه <لو/
<تروم7 اوهوشي* ةملمسملا ةمم!ا )ل4 #م* "را= اومD/ي ن( نوديري نFا ممه* :دا;م!او ةزعلا 6لعو
:"زومر اوهوشيو
$م او/ب7( 0مه ركذب را7و مه ب #, Gتي را7 3ي ;لا ن. 2اذامل 0اوهوشي ن( دب . #, ابر رايتمك/ 5ايس
03ي;لا 'وB, #* 6قبت. 6ت/ 9ذام,لا "ذه ميD/ت نم دب$* مهرا= نومسرتيو مهاDخ نوBتقي مهمام( ةي/
ةب ر;ت ةمخ@لا ةي /لا ةب ر;تلا "ذه 3$خ نم 8ا 6لع 3كوتلا ةديقع +م, )وعشلاو نFا )اشلا اذه Qلذكو
:مكمزهي نل* 8ا 6لع متلكوت ن- مك,( 0#/ :#لمع 9ذوم,ك 8ا اه4اس #تلا #,اG*!ا داه;لا
> مكماد4( +بيو مكر7,ي 8ا اور7,ت ن- C
&دم/مC u >
> ارد4 gش 3كل 8ا 3ع; د4 0"رم( ]لاب 8ا ن- 0<بس/ وه* 8ا 6لع 3كوتي نمو C
&H$DلاC q >
رركتت. 6ت / ةيم$س%ا )وعشلا )ول4 #* داه;لا اذه عم +م, #ت لا 3كوتلا ةديقع اومD/ي ن( نوديري مه*
:ةاسMملا
&3ا4 #,اG*!ا داه;لا نع ةيكيرم!ا ةموك/لل ايسايس اريرقت مد4 > نامرتخش C <مسا #كيرم( د/او
•—˜ •š ²—›š ¬•žš •š ²—›š -™—šž •–š )ت ك Qلا,ه :H$معلا ا, Nقيا دقل ا, لع* اذام ن/,
)وعشلا Qر/يمس نو/ي; دود/ دم,ع 5مقي نل #م,اG*.ا داه;لا ن( 6لع ةميكيرم!ا Hومسلا #م* Kزوت نFا
3خديو اس,ر* 3خديو ةي ,ا ةرم ', ربلا م/تقيسو <لخاد نم #تاي*وسلا دا/ت%ا ناي,ب 1وقيسو ةيم$س%ا
ةلودلل <ي لاتتم نور4 ةس مخ مت ع*د ام ك نيملس ملل ةي ,ا ةرم ةي ز;لا ني ع*دت اب روا اي نيدوعتس و اس م,لا
ن( اكيرم( رD@تس اهد,عو مهل 3وقي V)تاكلا 3;رلا اذه 0مهل 3وقي اذكه V اكيرم( رD@ت ا,هو 0ةي,امعلا
اب روا Dساو( #* 3ب ةيم$س%ا دود/لا 3خاد #* .و ناتس,اG*( 3خاد #* 'ي ل م$س%ا عم ةكرعملا 1وخت
ا, تا*$خ 6سا,ت, ن( +4 ولا نا/ دق ل &#ك يرم!ا نويزBلتلا 6لع 3ا4 نوسكي, مد,لا عB ,ي. Jي / مد,ت اهد,عو
:#م$س%ا 5/زلا ام( 5ق,ل ايسور عم
مع , ةD ا/م ةر7ا/م 3ب اك ةر7ا/م اه لك ندملا )ي D <ع @و ني ملاعلا )ر 8 دم /لا نFا داه;لا 3و4M*
0ةيعا*ادلا زكارملا اهب Dي/ت زكارملا 3ك :#,م( ماز/ 6,عي د,برمك اه,ومسي ةي,م( ةمز/( و( 0راوس( ة$ب
C ارتم <?امس مخ رخ !ا 6لع دب عي V ر?اود 3مكش 6لع V رخ !ا نع دع بي زك رم 3مك QRR 03و.ا ماز/لا >
ماز/لاو 03و.ا 6م,م!ا ماز/لا اومD/ 0"ردركش 3مم HمDا,ملا 1معب #م* نودها;ملا ن!ا 0Jلالا 0#م,الا
3$خ نم نودها;ملا عيDتسي ةر7ا/م 3باك نFا 0Jلالا #,م!ا ماز/لا .- مهمام( 6قبي ملوV #,الا 6,م.ا
37و امد,ع* رهش 3ب 4 ةرت* 3ب 4 ءا; "زدا, درBش V 3ب اك 3خاد #* ةDق, ةي ( اوبر@ي ن( "ردركشو نامGب
اوبر@ >3ات,,ت,وكرت,!اC Hد,* #م* دم*ولا 3م/* ةم*اي@ ممهل مدق, ن( ممهت*اي@ نمم دمب. &نودها;ملا 3ا4
رمم7قلاو 0ةيممسورلا ةراBممسلاو Kا*دلا ةرازو اوبر@و > 3ات,,ت,وكرت,!ا C اوبامم7M* >3ات,,ت,وكرت,!اC
مت ,( اذكه( #, اG*.ا )عشلا اهي( 3وقي Pي7ي نويزBلتلا ةشاش 6لع )ي;, 9رخ 6ت / نام!ارادو Iروهم;لا
#;م دعب* ةلاسر موي 3و( ملعريش د?اقلل 3سر(و 0ا,*وي@ب نودها;ملا 3عBي اذام اورN,( مك*وي@ نولبقتست
"ذه 3ا4 ةد/تملا مم$ل 6كتش- اهوبر@ 5وي@لا ء.Xهل Uرقلاو ة*اي@لا ةدايز نم دب . اولا4 )ي;, ةلاسر
نيي,اتسكاب Dاب@ نم اذه :نيدها;م نم نوكت ن( نكمي. "ذهو Qيديب اهع@ت Q,Mك +ابا7ا ةرشابم +ابر@
ن- ناتسكاب #ق /ل- ةد/تملا مم .ا اه تيااي Eيراو7لاو ةي ع*دملا #م رب ني77ختم ةيركسع +ايلك #;يرخ
ملعريش 6ل- ةلاسر 3سري موي 3ك و <, و,; ن; 6ت / 0Qلذك Jلالا مويلا 03ب اك 3خاد #* نولتاقي مهDاب@
:ةيباو; <لاسر ملعريش <يل- 3سرا* نيدها;مللو
نوكت. 6ت/ مهولتا4و :نيلو.ا ة,س +@م دق* اودوعي ن-و 05لسد4ام مهلرBGي اوهت,ي ن- اورBك نيذلل 34C
ممع, ممك.وم 8ا ن( اوملعا* اولوت ن-و :ريم7ب نولمعي اممب 8ا نL* اوهت,- نL* 08 <لك نميدلا نوكيو ةم,ت*
:>ري7,لا مع,و 6لوملا
&3اB,!اC qr V }R >
)ي ;, اي V <عوDقم <ل;ر 03;رلا KوDقم #م( <ب ش Iودب 0<ل )ت كي Iذلا د?اقلا اذه )ي ;, اي &<ل 3ا4 م
< لالا +, اك ن-و 0دلبلا نم 9رخM* .-و ني دها;ملل م$ستس.او <ب وتلل <7ر*C Qي Dع, ن/,* QرBك 3اD دقل
#* 5Dعتسي )ي;, عمسا امل 8او )ي;, 54وم اذه 0Pبذلا .- Qل 'يلو 0Qيلا نومدا4 ن/, +وملا رNت,ا*
ناورب #* +, ك Hي رDلاا,ل او/تBي 6ت / ني دها;ملا ء.Xه Iدل اوDسوت مهل 3وقي ناG*.ا 5Dعتسي <عاذ%ا
6ت / اه وعيبي ن(دب$* 0راملا 3ز,ت 5ي7لا #* ن! V Hي رDلا عD4 <ي ل- اوكشو )ي ;,ل نوعرازملا )ه ذ*
ن( نمم دمب. V <ل نولوقي )مي;, 6ل- اوبهذ* HميرDلا نودها;ملا HلAM* ماعلا ةليD امه,م نمم اوشيعي
"رت* 3ب4 V 3يلذ وهو ا,لو مكل HيرDلا او/تBي نيدها;ملل اولو4 #ل 3خد . ا,( 3ا4 :3باكل HيرDلا ا,لاو/تBت
3م/تت +,M* ع;ر اذ-و "اش رهاN ع;ري ن( ديري نFا )رGلا اذه &رايتمك/ اي <ل 3ا4 رايتمك/ل ةلاسر 3سر(
0)ر@ي 3باك راDمو ة?يس مهتلا/ 6,عي Qلذل* 0"اشرهاN ع;ري. #ت/ مهاBت, 6ت/ 3اعت Qل +ل4 ا,ا :ة;يت,لا
رممدم راهد,4 راDم 03ولشم <مبش دم,د,ش راDم 3ولشم <مبش مار;ب راDم 03ولشم ةمبش rR Qلذكو <م,م Z
دلب 0Eلب راDم ومه Iذلا 5ميرش رازم راDم 0ايمسور دود/ 6لع 3مGتشي Iذلا دمي/ولا راDملا 3ولشم <مبش
HلGم Q,.اس رم م وه و KوDقم اه ي* ةاي/لا نايرش Hي رD ني دها;ملا 5?اذ4 ةم /ر +/ ت اه ي* ةم7اعلا
+اره HلGم 3ب اك داب= 3$; :HلGم 3ب اك راهد,4 Hي رD HلGم 3ب اكV مار;ب Hي رD:HلGم 3ب اك راكيرا HيرD
Hرشلاو )رGلاو 0نم ز <ي @4 #ه ام ,-V 3ك شلا اذهب _ي عت ن( ةلودلو ةم7اعل نك مي 5ي ك HلGم 3ب اك
ة4روب او/ولي نFا :اوعاDتسا ن- 3يدبلا <ل اود;ي 6ت/ Qلذ 6ل-امو مدلا 3يدبتبو نق/لاب "و,ق/ي ن( نوديري
8او 3خد ن-و V ناتس,اG*ا 3خدي ن( 3ب4 3تقيس ناتس,اG*ا 6ل- 3خدي 5يك "اشرهاN Iردا. 8او "اشرهاN
)عش 2مك/ي نم :ناتس,اG*( 3خاد #* مك/ي ن( "اشرهاNل نكمي . 03وقعم ريA 3تقيس 0مك/ي 5ي ك Iرد(.
:"د@ <لك
نودها;م rR "ولتقيس ع;ر ذ( <, ( نو,لعي ء.Xه مهو صلاخو 5ايسو #, ابرو رايتمك/ عم 34 !ا 6لع Z
3$; او/ت*ام اورN,ا زك ري #ب رGلا م$ع%ا نك لو ةب يD 8دم/لا داه;لا ةلا/ Qلذلو 2ع;ري ن( نك مي 5ي ك*
نيDمسل* ة/امسم Jل Iوامسيام ماعلا اذه 3$خ داب= 3$; <مقD,م نمم او/ت* نميدها;ملا ن( نوملعي.و داب=
C <?ام دمعب 6لع نودها;ملا راهد,4 0راهد,4 او/تBي مل اورN,ا اولوقي 1RR #م* Qراعملا :راDملا نممرتم >
نورN,ي . نك ل V نيDسل* ة/اسم 57, #لاو/ ماعلا اذه راهد,4 <ق D,م نم او/تB* 0راهد,4 ة, يدم 3خاد
نودها;ملا ر7ت,- نولوقي ريG7 زكرم Pت * و( <ب ابد رمد اذ- 3ب 4 ناك <ي لا رN,ي ن( دي ري. م$ع.او 0<ي ل-
HيرD 6لع Dق* +/ت* نيعويشلل زكرم نيرشع #@املا Kوبس%ا 3$خ #* ::اذكو اذك اولع*و 'ورلا 6لع
دوعسم <قلA( نلاس رمم 0ةل;م #* .و #عا,7 رم4 #* . ركذي.و 0<ي ل- رN,ي.و 0)ت كي. اذه داب= 3$;
#* ةاي/لا نايرش 0#لود Jد/ نلاسرمم 2اذامل 0اذه نو,لعي. <ترو7ب نوتMي. V #@املا 3ب4 Kوبس.ا #*
#* 0"ريبك HDا,م +لت/- Qراعم +سوخ #* 0ع* ادم +م ,A 0+ابابد +م ,A <ي * +راد "ديدش Qراعم 03ب اك
نودها;ملا اورN,ا Dق* نوركذي ام,ا اذه نوركذي . 0+ابابد +رمد 0ةريك +ابابد +م,Aو 0نيعوبس!ا نيذه
ناتمس,اG*( 6ل- ع;ريمس "اش رمهاN 0ناتمس,اG*( 3مخاد #م* 5$خلا اورN,ا 0داب= 3$; مام( نميز;اع نوB4او
:3يكولا مع,و 8ا ا,بس/و اذكهو
3هو V داه;لا 6لع ار( Qلذل 3ه ناG*!ا نيدها;ملا ءامعز نيب م?اقلا 5$خلا ةقيق/ 8ا دبع Eيش اي &'
2:: ا,اي/( رو7 + امك ةقيمع #ه
ني ملاعلا )ر 8دم/لا مع, ري كب <قباسلا ماوع.ا نم 3@*( ماعلا اذه #* مه,( Uر, ن/, 8دم/لا 8او &9
ناتس,اG*( 3خاد #* 3كاشملا 1عب 037/ت #ت لا <ي *$خلا اي ا@قلا 1عب نورو7ي 'ا,لا 1عب ةقيق/لاو
مك/تمسم 5$خلا ن- اولوقي 6مت/ Qلذ رميAو #م,ابرو رايتمك/ ءارم!او رابكلا ةداقلا امهءارو ن( نوروم7ي
رم يام 6, عي 8 دم /لا* V مك/لا7م 6ل- نوملسملا اه يا او*ر7,او V داه;لا نم ةد?ا* .و <ي له( )ر/لاو
8دم/لا ناتس,اG*ا 3خاد #* 0رابكلا ةداقلا مع , ةعبسلا ةداقلا 0ر كا و( ني ترم نوقتل I .- اب يرقت Kوبس(
دا/ت$ل )ز/لل عمبات اذه ن( 5رعت. نمكل ةمBلتخم )از/.ا ممهد;ت 3مباك 3و/ +اهب;لا ممNعم #م* Hيمس,تلا
اب از/ا نوعبتي او,اك ن-و مه ءا,با د;ت* "د/او ةليب4 HD ا,ملا مNعم اب لاA <, ! 0#, ابرل رايتمك/ل 5ايسل
9ات$م ةيم$س.ا ةي عم;لل عب ات رو,( 0#م$س%ا )ز/لل عب ات ر7ا,* V ةد/او ةليب4 ءا,با 0ني قBتم ةB لتخم
و( رايتمك/ل و( 5ايمسل عمبات اذه ن( 5رعت. ةردركش #م* نودو;وم <م$لا ء.Xه 5ايمسل عمبات دمم/م
ا, اي/ا ةد/او ةق D,م #* نو,وكي )از/!ا 3ك نم نودها;ملا ا, اي/ا ةك رتشم ا, اي/ا مه ر?اخذ 3ب 0#, ابرل
ن- 6,عي )يD 8او رم.ا 8 دم/لا* ةد/وم ةداي4 نوكي ا,اي/ا ةد/او ةهب; مهل نوكي ا,اي/( 0Hيس,ت نوكي
::رو7 I امك 'يل V 8ا ءاش
6, عي 0+لكش #ت لا ةي ?ا@قلا ةم ك/ملا #* او@ع مت ,ك مك ,- ة7اخ ةق يق/ راخت ة/ بذم 8ادبع Eي ش &'
2ةمخ@م ةي@قلا
رايتمك/ عم ناورب زكرم #* ناورب #* +,ك ا,( 0ةدا/لا "ذه +د/ امد,ع ناتس,اG*( 3خاد #* +,ك ا,( &9
6ت/ ةردركش نم اسيباك ناورب <قD,ملا "ذه 6,عي نيتاسبلا نم ناتسب #*و V ءادA 6لع ا,كو راكيرا #*
Q,اك 08 نا/بس 1ر.ا رام 3ك نم د/او ناتسب اه,Mك اهلك ركا و( رتموليك نيعبس #لاو/ ريش;,ب 37ت
دوعسمب #ق تلت ن( دب . &رايتمك/ل 3و4( +, ك* راملاو 3$Nلا .- Uرت. مايا #شمت د/او ناتسب #* #شمت
نيسلا; ا,ك* 0دوعسمب ءاقللا 6لع رايتمك/ H*او اريخاو 0ناتس,اG*ا 3خاد #* 3كاشملا 1عب 3/ + 6ت/
د, ع ةوخ.ا د/( ا, يدا,و ةم اع ةوعد +, اكو 0راكير; #* 0ناتسب #* 0+وتو( _م شم ةر;ش 0ةر;ش +/ت
0رايتمك/ب #ق تليو دوعس م Iدا,يو راخت 6ل- )ه ذي 6ت / "ا,يدا, 0', ( 8ا دب ع ةمس ا Iر?از; \( دوعس م
:ةر;شلا +/ت ن/,و
C V3ا +عاذا دقل &رايتمك/ 3ا4 ˆiˆi‰ دوعسم ةداقل ا,يمك 3مع د4 ا,ل عباتلا د?اقلا 3ام; ديس ا,( مويلا اذه >
C مه ددعو qr V رم Yل راك,تسا &.وا )ت ك 6ت / ناورب ةق D,م رايتمك/ رداGي مل* V مه @عب 3ت Hو اد?ا4 >
3;رلاب 'يل Pب7(و ابي;ع ارMت رMت 0<ه;و عقتما V مويلا Qلذ 3م ادوسم <ه;و رايتمك/ +ي(رام 8او
ا, ( <ل +ل4 م Jدا/لا رك,تسيل رواشيب #* <ب تكم 6ل- #كلس $لاب ةلسراو راك,تس- )ت ك* ::"دهع, ا, ك Iذلا
3ام;ديس مدق, ن( نودعتسم ا, ,- &دوعسمل 34 #ل 3اق* V ةي @قلا مل, 6ت / Jدا/لا Uر(و دوعسمل )هذاس
#متلا +ا,اعملا 6م,عي روم7تو دوعمسم 6ل- +مبهذ* 3وا/,مس 8ا ءاش ن- <ل +لق* :ةميعرشلا ةممك/ملا 6ل-
#* ةرخ7 6ل- ا, يوM* 0Hي رDلا #* Oللا ا, يلع 3ز, زومت رخ او( #* زومت #* ن/ , 0نودها;ملا اه ي,اعي
_كود,هلا 3اب; ا,عD4 و;لا 6B7 ن( دعبو نيموي ا,يو( نودها;م اهي* 3ب;لا مDخ #* ة*رA Qا,ه HيرDلا
ني ذلا ءاملعلا +وعدو ةي @قلا #* +ق ق/* 6س=و ام ل( ر7تعي دوعسم +د;و 6, عي 0دوعسم 6ل- ا,ل7وو
2ةي@قلا #هام +ل4و QلذريAو ةي@قلا #* اوDسوت
6مت/ 0ن$Gب 0زد,4 0راخت ناشخدب &عمبر.ا ةاي.ولا ةداقل ارمتXم دمقع دم4 دوعمسم ن( اهتم7$خ ةمي@قلا
موي &#ل 3ا4 <ب?ا, 0<ب?ا,ل ة;/لا Iذ نم رشع نمالا مويلا مهلدد/و مويلا دعب <تي;يتارتسا مهل Sرشي 1r ^
C 3وD 6لع نلامس Dمخ 6لع ةمماعلا Qراعملا ء(دبت ةم;/لا Iذ نمم qRR نميب 3م7اولا رمتموليك ة?ام$ >
Sرشي 6ت/ ةكرعمب (دبي. <,( دوعسم ةعيبDو ندملا 1عب Pت*و 0زد,4 ة,يدم PتBلو ::3باك ناتري/ ايسور
Sرش رخ= Dبا@و Qيتكتلا Sرش Dب ا@و ةي;يتارتس.ا Sرش <سB,ب 6لوت* اهب موقيس #تلا +ايلمعلا <ت داقل
#* ماي= ةدع ناك* Qلذ ري Aو ريس Bتلاو <ي لع 1/ لاو داه;لا مك / مه ل Sرش ملاعو 0<D يرخلاو ةل7وبلا
اهمسا ةير4و( دلب #* 3ام; ديس V HيرDلا نم اورمت ن( مك,اكماب مك,( 3ام; ديس نم ةلاسر +ءا; اهءا,(
_ي تBتل < $ ني ,ا <ي * زك رم 6, عي \وك <ل Hي رDلا 6لع* 0ناقلاD ني بوراخر* ني ب ةدلبلا "ذه نا ربدس
::ازريم ديس وه Iذلا 3ام; ديس \( مهكسم اورم دوعسم ةدا4 مهملا 0ةرر/م اهلك ةقD,م ةراملا +رايسلا
3و/.و ص74 <لو مدلا QBس <م هي. 6, عيو V8اب ذوع(V 'رش 3;ر 6, عي 0#ق ش 3;ر اذه ازريم ديس
مليو #لولا مليو ديعس لا مليو #ق شلا مليو 6ق تلا ملي 6لع +م ه* ني ريكلا ملي داه;لا اع بD 8اب .ا ةو4 .و
نم وه و <ب را4( 1ع ب #, د/ 6ت / 6, عي* <, Bعلا +اعق,تسملا ةسا;, #* Iذلاو ءامسلا ءام "رهD Iذلا
'ا,لاو )ولقلا #م* ممهت,اكم ممهلو 0ناتمس,اG*( 3مخاد #م* Qا,ه ممهت,اكم نوNB/ي 6م,عي "دامسلاو 0"دامسلا
Qلذلو 'وB,لا #* ريبك مهمارت/ا* V ملسو <يلع 8ا 6ل7 8ا 3وسر 3س, نم "داسلا ء.Xه 0مه,ومرت/ي
Qلمع اذه نولوقي 0<ب نوعمت;ي* ةداسلا اه ا@ري. .اع*ا 3ع Bي وه ا, اي/ا* 0صي خر Uوتسم 6ل- نولز,ي.
ديس 0Iركسعلا د?اقلاوه ازريم ديس :ازريم ديس نم نس/( 03ام; ديس <,م ءاتسي Qلذك "وخاو 0ا,يل- gسي
"د,عو )د( "د,عو 5مDل "د,ع 3ام; ديمس* :::نا رب دمسو 'مبا Uر4 عمبر( <ل رميم!ا V رميم!ا ومه 3ام;
ديس مهيلع دري* 0+ا*ر7تلا "ذهب ا,يل- ء#ست +,( ةداسلا <ل 3وقي* ::'رش ازرم ديس Qاذ نكل نيدلا 1عب
رتهتسم 6,عي :مكلمم ا,( 3مم ةداسلل 'يل :م,ه; #* مكلمم ا,( V م,ه; #* 3مم مكل 'يل مت,( ازريم
رام7و <مقD,ملا رر/و ايمسورل +ابابد ممD/ <م,. "وب/( 'ا,لاو <مقD,ملا NB / Kا;ش ومه نمكل V 'رشو
:نو4دا7 نو,يدتم #,عي ءارم!او Uربكلا ةدايقلا 8 دم/لا نكل <لم نيريك د;تو 0Iركسعلا اهد?ا4
#,الا مويلا #* 0د/او مويلا 'B, #* اهلب4 3ت4 ناكو 0ةداقلا نم ةعبر( 9رخ(و ازريم ديس مهكسم مهملا*
اورا7* نيدها;ملا نم نا,او د?ا4 3ت4 مويب اهلب4و نيدها;ملا نم ةعبر(و نيدها;ملا ةداقلا نم ةعبر( 3ت4
ديس نم مقت,- دوعسمو 0ةدا4 ةسمخ مه دوعسمل اد?ا4 ني $و نام 3ت 4 2+اعاذ%ا +لا4 اذام* :رشع د/(
ن/, <تداقل 3?اسر 3سري (دبو 3ام; ديس ر7ا/ وه 23ع* اذام دوعسمو 03ام; ديس نم <?ام$ 3ت4و 3ام;
6,عي ازرم ديسو ازرم ديس عم ةيعرشلا ةمك/ملل <مدق,و 3ام; ديسب Qسم, ن( دير, ن/, مكلتاق, ن( دير,.
:اA= رو,و ازريم ديسو 3ام; ديس .- 6ق بي مل 0<لو/ نم نو@B,ي او(دب $عB* اذه 3ع * Iذلا وه 0'رشلا
ءا;* راد #* اوBتخاو ناقلاD ة, يدم 6ل- عب ر( نم "ريبك ةي ر4 #ه #ت لا نا ربدس نم اوبره نارخ= نا,او
#سB, ملس(. 3ا4 3ام; ديس اور7ا/و اوءا;* +يبلا اذه #* نودو;وم مه,- اولا4و دوعسم ةعام; 'ا,لا
دس Hي رDلا 6لعو Oسرو اهب,;ب ا, ه راخر* 0راخرBل <عبات Oسرو V Oسرو #* ناك دوعسم 0دوعسمل .ا
"ذه اذ- :ازريم ديسو 3ام; ديس ةي عرشلا ةم ك/ملا مام( نFاو <ملتساو دوعسم )هذ* ناقلاD م و نا رب
#* 3خد(. 8او دوعسم #ل 3ا4 8او :<يلع 1قلا اوقلا ن( دعب 3ام; ديس ة;وز \( #,ءا; ا,( ::اهلك #ه
ةدا4و مهماو4( "داس ء.Xهو Q;اتلا نمو Qب زو!ا نم #ل- اوءا; مهل?اب4و مهيلاه( ن! 0#B ,( مAر .ا اذه
:مك?املع 6ل- اوبهذ- 3ام; ديس 6لع مد4( ن( عيDتسا.ا,( مهيلاه!و 'ا,لل +ل4 ا,(و مهت,اكم مهلو 0HDا,ملا
اولا4 رDس رخ= #* اولا4و 0ازريم ديسو 3ام; ديس 3اتقب اوت*(و ام لاع نوعبر( اوعمت;اءاملعلا 6ل- اوبهذ
مهر7ا/ دوعسم* 'ا,لا 6لع ةD4اس دوعسم ةعاD نL* 8ا Kرش Hب Dيل 3ام; ديس دوعسم 3ت اقي مل ن?ل
مع ,و 8ا ا,بس/و رشعلا 57,.و <?ام$لا رشع .و <?ام$ . 0ةي عرشلا ةم ك/ملا مام( ن!او مهكسمو
::3يكولا
#, ابرو 5ايس 3ام( داه;لا ةدا4 د@ اريك نFا اهعمس, #ت لا +$م/لا #* مك ي(ر ام 8ا دب ع Eي ش &'
2رم.ا اذه #* مكت/ي7, #هام مهريAو #,اق/ نيدلا 3$;و دوعسمو 0صلاخو رايتمك/و
#م* نميملاعلا )ر امهلا4 ةدعا4 Qلا,ه 6م,عي &روN/ملا اذه #م* عمقي نميذلا ملمسملا )ابشلا 6ل- ةبمس,لاب &9
&3ا4 ميركلا ن=رقلا
:مي;رلا ناDيشلا نم 8اب ذوع(
:> نيمدا, متلع*ام 6لع او/ب7ت* ةلاه;ب امو4 اوبي7ت ن( او,يبت* Lب,ب Hسا* مكءا; ن- او,م= نيذلا اهيا اي C
&+ار;/لاC t >
&3ا4و
<م لعل 0مه ,م رم !ا 6لو( 6لاو 3وس رلا 6ل- "ودر ولو 0<ب اوعاذ( 5وخلاو( نم .ا نم رم ( مه ءا; اذاو C
:> $يل4 .ا ناDيشلا متعبت. <تم/رو مكيلع 8ا 3@* .ولو 0مه,م <,وDب,تسي نيذلا
&ءاس,لاC qr >
:ناDيشلل Kابتا وه +بت نودب +اع?اشلا رش, I(
Cاي,روBيلاك د;سم ةبو;(و ةل?س( 1 C > 1•rr >م
:نيعم;( </ب7و <ل= 6لعو دم/م ا,ديس نيلسرملا 5رش( 6لع م$سلاو ة$7لاو نيملاعلا )ر 8ا دم/لا
3ك #* مك,م Uو4( مه 0Q*اخيس Qبهريس ملاعلا 3ك :8ا ءاش ن- ةلود #* اهلمش عم;يس ادA Kوم;لا "ذه
زع 8اب مكتل7 ردقب ني ملاعلا )رب مكتل7ب د/او ء#شب مه,م Uو4( مت ,(و 0ددعلاو داتعلاو ةدعلا #* ء#ش
:نور7ت,ت مت,( 3;و
>مكاد4( +بيو مكر7,ي 8ا اور7,ت ن-C
&دم/مC u >
ةاكزلا اوت=و ة$7لا اوما4( 1ر!ا #* مها,كم ن- ني ذلا زي زع Iوقل 8ا ن- "ر7,ي نم 8ا نر7,يلوC
>روم!ا ةب4اع 8و رك,ملا نع اوه,و 5ورعملاب اورم(و
&O/لاC }R V }1 >
&ةوخ%ا اهي( اي
مت ,( 0ملاعلا <;اوي Uرخ( ةرم داع م$س%ا 0<م قم4 نم HلD,ا V3;و زع 8ا ءادع( 3وقي ام كV دراملا اذه
<م,م او/ارتمسا دم4 ممه,( او,Nو نور4 ةم$ "ومسب/ Iذلا 0راب;لا دراملا 0)ميهرلا Pمبشلا ممت,( 0م$مس%ا
مه بعرت #ت لا ةي @قلا #ه "ذهو ملاعلا <ب نوه;اوتو ني دلا اذه نولم/ت Uرخ( ةرم مت دع 0<ي لع اوزه;(و
ن( نو*اخي مه نيبلBلا #* ناكم 3ك #* نا,بل #* 03امو7لا #* 0داشت #* 0نيDسل* #* 0ناتس,اG*( #* نFا
3;و زع 8ا ني د اهي* 3 متي 1ر( ةعقب 6لع م$س%ا رDيسي ن( نو*اخي 0ةبل7 ةدعا4 6لع م$س%ا 5ق ي
ةما4% ريكBت 3ك 6لع او@ه;ي 6ت/ راه, 3يل نولمعي مهو 3;و زع 8ا نيد 6ل- ةيرشبلا دوعت* اع4او اي/
::نكلو ةريG7 1ر( ةعقب Hو* ولو 3;و زع 8ا نيد
>نيركاملا ريخ 8او 8ا ركميو نوركميوC
&3اB,!اC qR >
>3اب;لا <,م 3وزتل مهركم ناك ن-و مهركم 8ا د,عو مهركم اوركم د4وC
&ميهارب-C }t >
ةيF Qلذ #* ن- اوملN امب ةيواخ مهتويب Qلت* نيعم;( مهمو4و مها,رمد ا,( مهركم ةب4اع ناك 5يك رN,ا*C
:>نوقتي او,اكو او,م= نيذلا ا,ي;,(و نوملعي موقل
&3م,لاC Q1 V Qq >
:دم/لا 8و ربك( 8او نيملاعلا )رب اوم7تعت ن( د/او Dرشب ر7,لا مكلو ةا;,لا مكلو
d 6ل7 3ا4 ام ك و( 'ا,لا )رب 'ا,لا نوركذي ني ذلا 'ا,لا ري خوd اب يD ار( Qرتي 3/ ام ي/ ملس ملاو
.- اوملكتي ملو نوملكتي . ممه,( نوكردي ممه,و*رعيو ممه,وDلاخي Iذلا 'ا,لا ن! 8ا رمكذ اوء ر اذ- نميذلا
+سيل 0دي د; نم م$س%ا ءاي/- );او 0 اد; 3ي ق ا, رNت,ي Iذلا );اولا ةقيق/لا* :3;و زع 8اب ركذي امب
:ديد; نم م$س%ا ءا,ب ةداع- #,عي مهيلع 8ا ناو@ر ةبا/7لا ةمهم نم 34Mب نFا ا,تمهم
1ر!ا Hو* ناس ,%ا د; ت 0ةاي/لا 6ل- 8ا ني د اولق, 6ت / ةبا/7لا <ب ما4 Iذلا راب;لا ده ;لا 6ل- اورN,(
مه 0b6لع!ا Yملاب ةقلعم اهبول4 ماس;Mب اي,دلا اوب/7b <,ع 8ا #@ر #لع 3ا4 امك اهله( نم 'يل <,كلو
امك نكلو 'ا,لا 3كMي امك نوبرشيو نولكMي 0Qا,ه مهبول4 0ا,ه 'يل مه/اور( نكلو 1ر!ا 6لع مهماس;(
0دلبلا اذه نم 9رخ( <ل 3ا4 ريم!ا <يلع )@A امد,ع bداو #* مت,(و داو #* ن/,b م$سلا دبع نبا زعلا 3ا4
3اق* 0ءاملعلا ناDلس نع 0م$سلا دبع نبا زعلا نع ا,ل 6,A . &اولا4و ريمYل 'ا,لا <يل- )هذ* 9رخ( 3اق*
<ميل- اوبهذ* Vةا@قلل اريبمك ناكV <بم7ا,م <ل عم;ر(و <م,ع 5مع( ام,(و Iدي 3مبقيو #ل- رذتعيو #ل- +Mيل
مت ,( 'ا,لا اهي( &3ا4 [[Q, ع وBعيس "دي +لب4 ن- &3وقي ري م!ا ن- &<ل اولا4و 0م$سلا دب ع نب ا زعلل ني /ر*
#م* 'ا,لا Qراشي ممه/ار*( #م* 'ا,لا Qراشي ممع, [[+لب4 امم Iدي 3مب4 ول 8او 0داو #م* نم/,و داو #م*
'ابللا د;و ن- 0<تريسم #* ريMت I( <ل 'يل ر@/ و( ماعDلا )اA ن- 0<مام( ديعب <مه وه نكل مه,از/(
#مري Iذلا ناكملا 6ل- 37ي 6ت/ <بكري ريG7 )كرم نع ةرابع #ه اهلك ةاي/لا 03املا 0د/او <لك )اA و(
اي,دلا +بكM* مهماد4Mب اي,دلا اوساد مو4 ء.Xه 0اي,دلا نوبكري 'ا,( Qلا,هو اي,دلا مهبكرت 'ا,( Qلا,ه* :<يل-
:مهماد4( 3 )قت
0امهبذاو; ةاي/لا +ايرGم 03همسلا نمم 'ميل ةاي/لا عق,تمسم نمع KاBتر%ا 01ر!ا نمع KاBتر%ا ةمقيق/لا
اهمس(ر 6لعو )ذاو;لا "ذه نمم 0Qمع*رت عم*اور دميرت 03مماوع .- امه,م Qمع*ري .و 0ةريك امهلاق( 0امهلاب/
ةو$ت 0رمكذلا 0'ميمخلاو نمي,%ا موم7 03ميللا ماي4 ةم7اخ 3م*او,لا 0امي,دلا نمم 3لقتلا اهمس(ر 6لع 3م*او,لا
Qلذكو رك,ملا نع #ه,لاو 5ورعملاب رم!او 0رسلا ة4د7و ر/سلاب Kر@تلاو 0ني/لا7لا ةب/7و 0ن=رقلا
اورك( Qلذلو 0نيع 1ر* 0ةياBك 1ر* .و 0ةل*ا, 'يل 1ر* نFا داه;لاو :8ا 3يبس #* داه;لا V اعبDV
:د$بلا ذه #* 3*او,لا نم
<ي* +لل/ Iذلا ناكملا نوكي ن( زو;ي . #,عي 0م$س%ا نم 'ا,لل مدقت اذامو 2م$س%ا نم +,( ني( رN,او
<ي * م$س%ا ةلود مي قي ن( دي ري ناكم #* 3/ اذ- <, ( نيملسملا ةبي7م نFا #, عي :. 0Qت اي/ رو/م وه
::::ص$خ
<ل;ر +ومملا عق,تسم #* +بM*
رمش/لا Q7مخ( +/ت نم اهل 3ا4و
6ل- رN,( 0Oت ,( ن( نك مي ني ( 0م$سWل ةد?ا* مNع( اي ,دلا #* ناكم I( رN,( :. 0+امملا ا, هو ةاي/لا ا, ه
ن( عيDتمس( . #م,( 'ا,لا دم,ع رذع I( Qلا,ه دمعي ملو نامزلا )راقتو +ا*امسملا +ميوD نFاو 0ةمDراخلا
#,الا مويلا #* اكيرم( نم ةي@ر!ا ةركلا ءاز;( نم ءز; I( 6ل- 3قت,ت د/او موي ز;او/لا 6Dخت( و( 3قت,(
مدخ( ن( عيDتس( نكم I( #* رN,ت +,M* :ناكم I( #* و( نامع #* و( ةرهاقلا #* و( داب= م$س- #* نوكت
ةد?ا* رك( وه 3ه اكيرم( #* Qدو;و 0#ل عB,( ناكم I( 0رك( 8 اهدع( #تلا #سB, مدخ( ن( 0رك( م$س%ا
نوكي د4 رN,( 0ناتسكاب #* نوكت و( ناتس,اG*( #* $م نوكت و( ةرهاقلا #* $م نوكت ن( نم م$سWل
::ردقت +,( اكيرم( #* Qدو;و
>ةري7ب <سB, 6لع ناس,%ا 3بC
&ةمايقلاC }1 >
QديXيو H/لا 6ل- 3;و زع 8ا Qمهلي )و,ذلا +ل4 اذ-و 0ردقت ن( ةري7ب 3;و زع 8ا QاDع( اذ- عيDتستو
#م/ي امك اي,دلا نم "دبع #م/ي 8ا ن-d 0اي,دلا )اوب( Qيلع دسيو Qل <لهسيو ريخلا 6لع Qلديو <,م Sورب
ةعرس #* ر Xي ءاملا ن! ءام <, وDعي . <لو/ <له( نوكي ءام <, وDعي . `ودلملا ءاملا نم <ميقس مكد/(
:Qلذك Pير;لا 0نوDعي . \ر7ي 0)لDي 0ديري 0ناشDع نوكي 0<,ع ءاملا نوع,مي 0مدلا ةرود
0ري خلا )اب Qل Pت Bي 6ت / ا7$خاو ا4د7 Qي * ملع اذ- اي ,دلا )اوب( QTلع دسي ا, اي/( 3; و زع 8ا*
اموd Qيلع Pت* <ل +7لخا املكو Q,م )رت4ا <,م +برت4ا ام 3ك 3;و زع 8ا* 03معلا )اوب( 0ةرخFا )اوب(
:fةلوره <تيت= ايشام #,ات( ن?لو اعارذ <يل- +برقت .- اربش Iدبع #ل- )رقت
5رعت ن( #B كي . 0H/ لا Kابتا 6لع Q, يعيو H/ لا 6لع Qلدي 6ت / 3; و زع 8اب Qتل7 نم (دبت ةي @قلا
ا, 4زراو اق/ H/لا ا, ر( مهللاd Qلذلو 0H/لا اذه عبتت ن( ةو4 Qد,ع نوكي ن(و H/لا 5رعت ن( دب. 0H/لا
:f<با,ت;ا ا,4زراو $Dاب 3Dابلا ا,ر(و <عابتا
0د$بلا "ذه #* "دو;و 0ةي عيبD ري A ةت 4Xم ةرت* #ه اهي* وه #ت لا ةرتBلا "ذه ن( رN,ي ن( );ي مكمNعمو
ةم?اد ةما4- اهلع;ي .و ةساردلا ةرتBب ةدد/م #ه* ةساردلا 3;( نم ا,ه ءا; 0#عيبD ريA نوكي ن( 37!ا
ما4 <, (و0ري خلا اذه عي@يس )اA اذ- <, (و ري كلا ري خلا نم <ي دي 6لع Hق / 3; و زع 8ا ن( U=ر اذ- .-
نمم رمك(و 0 $بمس ممكيلع ناDيشلل .و Uوهلل 3مع;ت . نمكل 0رمخ= ءم#ش اذه* ممههي;وتو )ابشلا ةميبرتب
3;و زع 8ا 23ع*( اذامو نوك( ني( مهتراشتسا نم رك( 0H/لاو ريخلا 3ه( ةراشتسا نم ركاو0ةراختس%ا
8اب ةقلا +,اك اذ-و 0ةليل4 )و,ذلا +,اك اذ- ة7اخ 0ريخلا 6لعو H/لا 6لع Qلدي ةراشتس%ابو ةراختس%اب
ةرت* "ذه 0رباع رورم امكيرمMب Qرورم 0Qمعي@ي .و Qلذخي . 3م;و زمع 8ا ريبمك <Tلع 3مكوتلاو ةمميNع
عمم 'مB,لا ن! 2 ارباع نوكي ن( )م;ي امكيرم( #م* Qدو;و اذامل #م,عي 0امهردقب ردقت ةرور@لاو 0ةرور@
)ولقلا ن! 0)ولقلا +ومت 0 ا?يش* ا?يش ةريGلا اهي* 3ت قتو +ارك,ملا 5لات Pب7ت +ارك,ملا ةرك عم ماي!ا
.- Qلمت . +, (و اي ;يردت موي دع ب ام وي ةاي/لا "ذه 5لMت م 1ب ق,ت .و( +ارك,ملا و; #* _ي عت #ت لا
ن( +عDتسا املك* :Qت رخ= Qي لع +عا@و Qاي,د Qي لع +عا@ 0اهدعب ةاي/لا ةمي4 ام Qب ل4 +ام اذL* 0Qب ل4
#,عي 0اهذاوش ةدعاقلا "ذهل +ل4 امك 0H/لاو ريخلا نم )ر4 6لع +,ك املك اهي* +,( #تلا ةرتBلا "ذه 3لقت
ةراختمس%ابو 0رميA ممهرم( ء.Xه* )ولقلا 5ميلMت #م* ةميبرتلا #م* <مي;وتلا #م* رود ممهل 'ا,( نوكي دم4
:ريخلا 3ع* 6لع Q,يعيو 0ريخلا 6لع Qلديو Qيلع PتBي 3;و زع 8ا ةراشتس%او
:<ل;( نم +?; Iذلا 1رGلا #,عي "رخ= 6ل- HيبDتلا ةرور@ 0ميلعتلا ةرور@ 0ةرور@للو رباع Qرورم*
:نتBلا اهب 6Dختت اهبكرت ةيو4 ة,يBس نم دب. نتBلا 9اوم( نيب +,(و دب. اهي* +,( #تلا ةرتBلا "ذه #*و
ا,تBلا او*اخو اي,دلا اوقلD ا,D* ادابع 8 ن-
ام,كس #/ل +سيل اه,( اوملع امل* اهي* اورN,
ا,Bس اهي* 3امع!ا Pلا7 اوذختاو ةم;ل اهولع;
ةعام; #* ةاي/لا و( ةعام;لا +,اك اذ- #,عي 0ةعام;لا #ه اهي* #شمت #تلا ة,يBسلا 0ة,يBس نم Qل دب$*
ام,ه ةمعام;لا* Qا,ه ةل*ا, +اعام;لا +م,اك اذ- 0ةم@ير* ةمعام;لا* ةل*ا, امه@ر*( 0ةل*ا, ام,د,ع Hرشلا #م*
0نيعلا 1ر* دكMتي ا,ه* نيع 1ر* Qلا,ه +,اك اذ-و نيع 1ر* ا,ه* ةياBك 1ر* Qلا,ه +,اك اذ-و 01ر*
<سB,ب 6ق ليو ة,يBسلا Qرتي Iذلاك ةعام;لا HراBي Iذلاو HرGت 0+ومت 0Qد/و _ي عت ن( عيDتست . 2اذامل
ناك ن-و ة,;لا 6ل- Qب/سي ا/لا7 ناك اذL* 0)/اس )/ا7لاو ءايش(و مD$تملا ر/بلا Dسو #* 0ر/بلا #*
ة/لا7لا ةع ام;لا 0اه ب Qي لع ة/لا7لا ةب/7لا 0ةب/7لا ةب/7لا* 0را,لا 6ل- Qب/س ي ار;ا* و( ادس ا*
3ك Mت 0QلكMت ةاي/لا ن! 0Qت 4و نم اءز; اي موي 3;و زع 8 3ع ;- 03;و زع 8ا 6ل- ةوعدلا :اهب Qي لع
+, ( QB ,( مA ر Iذلا +4 ولا اذه نم اءز; ذخ Mت ن( 0صت خت ن( دب $* 0QريكBت 3ك Mت Qت اي/ 3ك Mت 0Qت 4و
0+اوهشلا <,او,ع 0اي,دلا و/, 0م,ه; و/, #شام رايتلا اذه 0<ي* #شمت ن! Qع*دي اد; مخ@ رايت 0Hاسم
Jيد/ اذه ر.ودلا نم ا7روبلا 0ر.ودلا 0)اس/لا 0+,واك!ا )تارلا 03املا 0ةداهشلا 09رBلا نDبلا +اوز,لا
0ةميواهلا وم/, ممهلك 'ا,لا عم*دي اد; ممخ@ رايت <لك #مكيرم!ا نويزيBلتلا ةميكيرم!ا د?ار;لا Pمت*ا 'ا,لا
روا/م #مه روا/ملا "ذه 0روا/م "ريدت اد; ممخ@ 'رت 0'رتلا اذه #م* ا,مس +لخد +م,(و رودي 'رت
:نيDايشلا IديMب روا/ملاو 0نيDايشلا
نمم 'ممشلا 9رخت 6مت/ ةر;هلا عمDق,ت .و 0راBكلا 3متو4 امم عمDق,ت . ةر;هلا ن-d Qلذلو 0QمسB,ل <مبت,ا*
نم 'مشلا 9رخت 6ت/ ةبوتلا عDق,ت .و ةبوتلا عDق,ت 6ت/ Vة/ي/7 Jيدا/(V ةر;هلا عDق,ت.d fاهبرGم
:fاهبرGم
#, عي f<ع م ما4(و Qرشملا عم نكس نم م ءIرب ا, (d ةر;هلا ةي @4 6لع اريك دك ( 6ل7 3وسرلا Qلذلو
. ناكم #* نوكت ن( );ي 3ي للا #* نو?ي@ي راBكلا ناك اذ- #, عي fام هارا, اءارتي .d اد; ةريك Jي دا/(
:ديعب نوكت ن( );ي Qءو@ نوري .و 3يللا #* مهءو@ <ي* Uرت
6ل- رBكلا راد نم و( ةشب/لا 6ل- ةكم ةر;ه +,اك امك نم!ا راد 6ل- 5وخلا راد نم نوكت ن( ام- ةر;هلاو
Qلذلو ارورش و( اقس* اه ,م 34 ( راد 6ل- HسBلا راد نم و( 0ة, يدملا 6ل- ةك م نم ةر;هلاك م$س%ا راد
0ر ك( ر?اعشلا 3وازي ن( عيDتسيو ر ك( ري خ <ي * ناكم نع J/بي ن( نامزلا دس* ام لك ملسملا 6لع );ي
ن( اهي* عيDتسي . "ر?اعش <ي * 3وازي ن( عيDتسي . ناكم #* ةم ا4%ا ام ( :ر ك( <, يدل 3م عي ن( عيDتسيو
0امهردقب ردقت +ارور@لاو 0امهردقب ةردقم ةم7اخ +.ا/ #م* .- ةمماع ةدعاقك مر/ي اذه* "د.و( #مبري
اع ?ا; +, ك اذL* ةت يملا 3ك ( Sاب( 3;و زع 8ا* :اهردقب ردقت ةرور@لا نك ل +اروN/ملا Pي بت +ارور@لاو
زو;ي . Qق مر <ب دس ت ام .- ةت يملا نم 3ك Mت . نك ل 0ةت يملا 3ك ( Qل زو;ي +وملا Qس B, 6لع +ي شخو
0ري ز,خلا م/ل نم Q, Dب Yمت ن( Qل زو;ي . نك ل 0'B ,لا 6لع 5وخلا د, ع ري ز,خلا م/ل 3ك ( Sاب( 0عب شلا
و( ةريب .- ناكملا #* 'ي ل Qق ل/ #* ةمقل +B 4و ة7Gب +ب7( 0Qق مر <ب دست ام ري ز,خلا م/ل نم 3كMت
<ب Iر;ت ام Dق * ة, ي,قلا 3م كت ن( Qل زو;ي . نك ل 0ة7Gلا Iر;ي ام ذخMت ن( اعرش Qي لع );ي ةرمخ
:Qقل/ #* #تلا ة7Gلا
اولمعاو ةمعام;لا ة,يBمس #م* اولخد( 0Hدم7لا نمم اورك( 03م*او,لا نمم اورك( مكمسB,( 6ل- اوهبت,- Qلذلو
ةمDبار 0ةمDبارلا "ذه عمم ةيم$مس%ا زمكارملا عمم اولGتش- ةلا/م . ملع( 8او HراA "د/و درBلاو 0امهعم
6ت / مخ @لا رايتلا اذه نم Qي م/ت ةعام; 3خ اد #* نوكت ن( مه ملا 06,س.ا عم #ب رعلا ملسملا )ابشلا
ن(و 3م;و زمع 8ا ةمب4ارم 0Hدم7لا Hدم7لا 0ص$خ%ا ص$خ%او 0ةمعام;لا ة,يBمسب "زوا;تت ن( عيDتمست
6ت/ و( Qر/تت و( 3معت ن( 3ب4و 3;و زع 8ا 6@رب ةDبترم ةDوب@م اهلك Qتاكر/و Qم$كو Qلمع نوكي
<ل +يو, اذ- ماعDلا 6ت/ <ل و,او 3 )4M* 3;و زع 8ا 6@ري 3ه 23معلا اذه 3مع( اذامل QسB, 3?س- 3كMت
ة/ار 3;( نم ما,ت +,ك اذ- مو,لا 0+اعاD +اي,لاب )لق,ت +ا/ابملاو 0ةعاD 6ل- )لق,ي Sابم وهو ريخلا ةي,
:::اذكهو ةعاD Pب7ي مو,لا نL* 0رك( م$سWل Oت,ت 6ت/ Qدس;
<قلخ ناك #, عيV Qي رشلا رسايو ةميركلا HB ,(و مام%ا KاD(و 8ا ةا@رم ءاGتبا 9رخ نمd دها;ملا Qلذلو
#, عي f<لك ار;( <ه ب,و <م و, ناك V3اع*!ا داس* و( ناس للا داس*V داسBلا ), ت;او V<, اوخ- عم اب يD
<سر* ن-وd [[ةدابع <,ا7/ )ع ل 3ب 0ةدابع <ب علو ةدابع <ت اكر/ 3ك و ةدابع <ت Nقيو ةدابع <م و, Pب7ي
ةي@قلا +هت,ا QسB, +عب 8 +در;ت +,( ص$خ 0+ا,س/ <ل )تكتو V'رBلاV )علي #,عي f<لوDب نتسيل
5م4وتت . +ممو $م Dابرلا 1ر( #م* +معDق,ا 8 QمسB, +معب اذ-و ملقلا Qميلع Iر;ي Qمت4و 3مك اذ-
#* +م اذ- +ومتو 54 وتي . Qلملا اذه 0ةNقيلاو مو,لا #* راه,لاو 3ي للاب Qي لع )ت كت +ا,س/لا 0+ا,س/لا
.- <لمع 6لع متخيو .- +يم نم امd ةمايقلا موي 6ل- ايرا; 3معلا 6قبي 0ملقلا 54وتي . Qلذك Dابرلا 1ر(
:fةمايقلا موي 6ل- <4زرب UذGيو <لمع <ل 6م,ي <,L* اDبارم +ام نم
+/ب7( #تلا نتBلا 9اوم( 0ةاي/لا 9اوم( زوا;ت 6لعو +ا?يسلا و/م 6لع مك,يعت 6ت/ +ا,س/لا نم اوركM*
:ةيبرGلا +اعمت;ملا #* ةماع "رهاN
مكاي-و ا,,يعي ن(و H/لا مكلو ا,ل راتخي ن( 8ا و;ر, 0S$7لاو Uدهلاو Hي*وتلاو ريخلا مكلو ا,ل 8ا و;ر,
ةداهشلاو ةداعمسلا ممكلو ام,ل 8ا وم;ر,و 0<مبا,ت;ا ام,4زريو $Dاب 3مDابلا ممكاي-و ام,يري ن(و <معابتا 6لع
:)ي;م )ير4 عيمس <,- 6ل7 #ب,لا عم رش/لاو
:<تاكربو 8ا ةم/رو مكيلع م$سلاو
C اي,روBيلاك د;سم ةبو;(و ةل?س( | >
C 1•rr >
+ددعت نميذلا ةممN,!ا 'ميلو دار*!ا نيملمسملا رميGل ةبمس,لابو داه;لا <مق* نمع #لاXمس &Eميشلا ةلي@*
2 $م مهل #Dعت #تلا +ارايخلا #ه ام ::مهتا,ايد
دم /م ا,ديس نيلسرملا 5رش( 6لع م$سلاو ة$7لاو ني ملاعلا )ر 8 دم /لاو 0مي /رلا م/رلا 8ا مسب &9
:نيعم;( <با/7(و <ل= 6لعو
:Qلذ ريA و( #باتك ر*اك ناس,- I( نم ةيز;لا 3بقت <,( 6لع نوري ةيB,/لا ةي@قلا "ذه #* ءاهقBلا 5لتخ-
&ني?يش .- مهمام( 'يل مهريA نم 0)اتكلا 3ه( نمو 'و;ملا نم ةيز;لا 3بقت &اولا4 ةيلب,/لاو ةيع*اشلا
:م$س%ا ام-و 3اتقلا ام-
#م* نميدها;ملا ممك,اوخ- 6ل- ام,ه نيلوXمسملا ممك,اوخ% +اعربمتلا 3امسر% ةميلمسلا HميرDلا #مه امم &'
2نيدها;ملا ريGل 37تو HيرDلا Dسو #* +اعربتلا عي@ت ن( 6شخ, ن/,* ناتس,اG*(
C #* اباس / ا, /ت* 0داه;لل )ت اكم ء# ش,, ا, (دب ا, ه ن/ , &9 -žœ§—žœ£ ˆ—ž #* 0Qرويوي, #* >
نFا 37و 0راDملا 6ل- نFا 37ي <لعل #سي?رلا )ت كملا 3وXسم وهو #ب لش 6BD7م \!ا 3علو ني لكورب
C ماعلا اذه #* اكيرم( نم نFا 6ت/ 37و ةوخ%ا نم ةريبك ةعوم;م 3اسر- مت 8 دم/لا <قيرD نعو |r >
نم نذ%ا اوذخ( د4 و ني دها;ملا +امدخ )ت كم #سي?رلا )ت كملا Hي رD نع مهورBس مهلك 8 دم/لا اب اش
مداقلا Kوبمس!ا 3$خ PمتBي 8ا ءاش ن- نمD,شاو #م*و KورBلا 1معب Pمت* ام,(دبو ام,ه ةميكيرم!ا ةمموك/لا
مهو 3ولAز \!او ركاش \!ا نكيس نD,شاو #*و :<باوب( PتBت ن( 3ب4 V)تكملاV <لامع( (دب د4و 0)تكملا
:مكيلع )اس/لا م4ر Kزو و( )اس/لا م4ر مكيDع, 8ا ءاش ن- :)تكملا #* نايسي?رلا ناوخ%ا نFا #,عي
C #م* داب= م$مس- #م* ام,/ت* ˆ—ž ³´ -¨š¦šµ— C #م* ام,/ت* ام,,( )بمسلاو ابامس/ > ˆ—ž ³´
-¨š¦šµ— اه عباتت مل اذ- 3اوم!اب )ع$تت د4 Qو,بلا 1ع ب #* <, ! 0Qو,بلا Hد( Q, ابلا اذه ن( ا, د;و 0>
C )تكيو #مس- )تكيو )اس/لا م4ر )تكي ن( دب. Qيش ا,ل 3سري د/او I( 0+,( °¤šš£ -µµ ³žŸ¤ 6لع >
رواشيب داه;لا ةل;م 6لع ةل;سم ةلاسر #* <لسريو Qي شلا 'B , rR| :داه;لا ةل;م ناو,ع وه ا, ,او,ع
#ل صاخ دميرب Hود,م7 Qلا,ه امعبD +يمس, اذ- Iديربلا #م,او,ع •uu <تيمس, اذ-و رواشيب rR| ةل;م
0اهلك #مسLب #تMت #تلا #ل?اسر ملتسي 0+امدخلا )تكم ريدم وه ميمت Eيشلا #,يتMت #تلا 3?اسرلا 0داه;لا
اه/تBيو ميمت Eيشلا اهملتسي ا,لامعMب ا,ب ة7اخلا Hيدا,7لا 3ك ميمت Eيشلا اهملتسي داه;لا ةل;م 3?اسرو
<ل7ي ملو Qيش ا,ل 3سر( د/او I( <ب/ا7 6ل- <لسريو اهب/ا7ل 3ا7ي- )تكي ةرشابم Qيش اهي* ةلاسر I(
اهي* اود;وو اهو/ت* اذ- ةلاسرلا 0دي ربلا 3ه( <4رسي د4 ا, اي/( 037ي مل Qي شلا ن( Qلذ 6, عم ا, م 3ا7ي-
مس%او Qي شلا 6لع )اس/لا م4 ر نم دب . Qلذلو Qي شلا 5ر7ي ن( د/او I( نكمي Qا,هو "وذخMي د4 Qي ش
C ةرابعو °¤šš£ -µµ ³žŸ¤ ن( .- 0"و*ر7ي ن( مه يلع )ع7ي اه د,ع* 0)اس/لا اذهل .- ع* دي . #, عي >
اذ- ةقيرDلا "ذهب 3سري ن( 3سر( نمل دب$* 9رخي ن( نكمي . ص$خ ا,باس/ #* 3خد اذ- 0ا,باس/ #* 3خدي
3يو/تلا ريولاب 3يو/تلا وه <ل HيرD ملس( اذه* اGلبم زكرملا عم;ي د4 #,عي 'كلتلاب 3و/ اذ- Qيش 3سر(
ةرو7 ا, يل- 37ت امد,ع 03ي و/تلا ةرو7 ا, ل اولسرت ن( د/او Dرشب 5ر7ت . ةقيرD ملس( "ذه 'كلتلاب
ن( نود +اسكلتلا و( +اريولا "ذه #, عي 3;س د4 #ك يرم!ا Q, بلا +د;و <ع ;ار, Q, بلا 6ل- )هذ, 3ي و/تلا
C Uرخ!ا Qو,بلا 3ك ام,يب 0ا,باس/ #* اها,د;و <ع;ار, ن( 3ب4 <ع;ار, ²—§¢§ ˆ—ž اهل;سي. اهريAو >
ري دم اه ع@ي وه * "ا,ع;ار اذ- .- اهل;سي . #, عي 0اه لكM, 6ت / مهس,( مه للا 3وقيو "ا,ع;ار اذ- .- اب لاA
1ع ب +/بر د4 نوكت ة $ نيعوبس( دع ب .- <ع ;ار, . 34 !ا 6لع #باس/ #* ني BNXملا 1ع ب و( Q, بلا
0اهتد;و 3وقي Kوبس( و( J$ نيموي دعب 0اه,ع Qل J/ب, Pي/7 مع, I- 3وقي <ع;ار, امد,ع* 0ابرلا 3اوم(
:اوتكس ا,تكس اذ-و رك( و( نيرهش رهش اهيلع 6@م نوكت
Qل 37ي رهش 3كو <ع;ار, ن( 3ب4 3;ست <يلع 3و/ت #تلا +.او/لاو Hي4د #كيرم!ا Q,بلا ن( +د;و Qلذلو
ةرو7 ا,ل اولسرت ن( Dرشب نكل اهل 3يو/ت اولسر( 3يو/ت اولسرت ن( نوديرت Uرخ!ا Qو,بلا )اس/ 5شك
)اس/لا م4ر <ي لع )وتكم Qي شب امL* ا,باس/ #* 3خد <, ( ن?مD, . ةلاو/لا ةرو7 +د;و ام اذ- 0ةلاو/لا
Qي ش 3سرت ن( دي رت +, ( ريG7 Qي شلا ناك اذ- اولسرت و( رش,ت +اباس/ ما4ر( ا, د,ع د;وي )اس/لا م4 رو
ملسملا )ابشلا ةDبارل ركش #,عي ءا,و ءاعد <ي* Iذلا ددعلا داه;لا ةل;مو Qرويوي, Q,ب 6لع ا,ه #7خش
:<لب4 Iذلا ددعلا ريخ!ا ددعلا اذه 'يل #برعلا
ديدعلا Qا,ه ن! ة,سلاو )اتكلا 6لع مهل 3/ #* مكداقتعا وه امو نا,بل نيملسم نع مكعابD,ا وه ام &'
2داه;لا #* اولخدي ن( مهل اوديري .و مهيلع ءا@قلل +ارماXملا نم
0نويبيلم7لا ةم,راوملاو ةميعيشلا 3مم( 0نويريم7,لا 0دمس!ا Nم*ا/ نا,بل 6لع رDيمسي Iذلا نFا #م,عي &9
اد; ةليل4 اهتو4 ربت عت ةيم$س%ا ةعام;لا 0'لبارDو رو7و ادي7 #* اد; ةريG7 نكام( مهل نوملسملا
N* ا/ل S$سلا ملس نابعش ديعس 0نابعش ديعس اهس(ري #ت لا "ذه دي /وتلا ةو4 د; وي ناك رB كلا Uو4 مام(
اوملمست و( +ابابدلابو ةميع*دملاب 'لبارD H/س,مس نم/, &3ا4و 'لبارD رم7ا/ دمس!ا Nم*ا/ ن! 0دمس!ا
0S$سلا Qملس, ن( دع ب ا, بر@ت . Q, ( ا, ل نم @ي نم &<ل 3اق* ناريLب ةل7 6لع نابعش ديعس* 0S$سلا
<ل مل ' 0S$مسلا <ل ملمسي <م,( 'امس( 6لع ناري- دمس!ا Nم*ا/ +لBك 0اذه 3مBك( ام,( &+لا4 +لخدت ناري-
0'لبارD 6لع رDيس ي Iذلا وه دس !ا N* ا/* 0'لبارD #* دس !ا N* ا/ل ةم واقم د; وت . نFاو S$س لا
#م/تلم I( نوشتBي نييريم7,لا دو,;لا 3$خ نمم .- 3مخدي ن( دم/( عيDتمسي . +وريب راDم 6لع رDيمسي
0#,يمخلا عم +سيل ةيعيشلا 3م( #,يمخلا د@ #ه 3م( ا,د;و #,عي ن;سي 34!ا 6لع و( 3تقي د4 اذه ::::و(
3ا4 ام ك ديعس Eي شلا ني بو <, يب 8ا )ز/ ودبي V<مس-V 8ا )ز/ نا,بل #* #, يمخلا عم 8ا )ز/ Qلا,ه
:نFا نا,بل ع@و اذه مه,يب نواعت Qلا,ه نابعش ديعس Eيشلا
اد; ةيرمس HرD نمعو ةميدر* ةمقيرD 6لع نوكي امم,L* 3م7/ اذ-و 0 اد; )عم7 ءابرGلل نا,بلل 3وخدلا
رمتXم #* ناك د4و نابعش ديعس Eيشلا نم اريخ( <ت مه* Iذلا ع@ولا اذه Vملع( 8اوV ةبع7 اهلخادمو
1مB,ا* ة,مسلا نميبو ةمعيشلا نميب اود/وي ن( نولوا/ي او,اك داب= م$س - #م* ةيم$س %ا ةد/ولا رممتXم اذه
:::ء#ش . نع رمتXملا
راBك مه ,م ني ي,اري%او راBك Jع بلا )ز/ ني ي,اري%او Jع بلا )ز/ل ةبس,لاب "ا,ل4 ام ي* 3وقلا ة7$خ #, عي
#ه Hارعلا ن! Hارعلا 6لع ناري- ر7ت,ت ن( )/, . ن/, نكل را;* 0Hاس* نيملسم مه,م 0نيملسم مه,مو
3;( نم اوءا; ةعBت,م ةعوم;م Jعبلا )ز/ #,عي ةعيشلا ر7ت,ا اذ-و نFا ةعيشلا مام( 54اولا ريخ!ا دسلا
اذه <@*ريس ادA ةيم$س%ا ةم!ا دس; #* رهN 3 مد 3م "ذه +اعما;لا 3;( نمو اي,دلا 3;( نم +ا,بلا
ةع يشلا ر7ت,ا اذ- نك ل 0 املس م )ع شلا 6ق بيو 0Eي راتلا ة, عل 6ل- <ع م نم و ماد7 )ه ذيو ملس ملا دلبلا
مام( نFا #4 ابلا دي /ولا 3/لا ن( دق تع, ن/,و 0ةديقع )ا/7( مهو #ب رعلا ملاعلا 6لع ةي عيشلا نو@رBيس
اذام +ارمتXملا 3مه( 0Qلذ 6ل- اممو Qا,هو ام,ه +ارمتXم دمقع 'ميل Qلذ 6ل- اممو ةريز;لاو Oميلخلا 3ود
S$مس اولمسر( 0اذه نمعو نميمر/لا ةمساد4 نمع +ارمتXم اولمعت امم 3دب ممكمام( دمي/ولا 3م/لا 0ممه,وديBي
+ارمتXملا 0ناري- ةلكشم 3مك ممكل نول/ي ناG*!ا نودها;ملا رم7ت,ا اذ- ناG*!ا نميدها;ملا اودم( 0ناG*Yل
ديرت 2اذه نم ا,دBتسا اذامو 0ر*اك #,يمخلا 0ناري- د@ ن/, +ارارقلاو 0م$كلا ريA ديBت اذام 2مكديBت اذام
+ارمتXم امهي* نولمعت #متلا "ذه 'ولBلا دمي/ولا 3م/لا 0ناري- مام( اوBقي 'ا, 0#م,يمخلا مام( 5مقي دم/او
::ةريخذ ناتس,اG*! اهولسر(
ديد/ نم ةBيذ4 Iواست . م$ك نم ةBيذ4 #Bل( ن-
2نيدها;ملل ةيركسع +ادعاسم ة7اخو +ادعاسم +مد4 ةيم$س%ا 3ودلا نم د/( د;وي 3ه &'
:مع, &9
2ةيركسع +ادعاسم ةيدوعسلا +مد4 3ه &'
:+لاز .و ةيركسع +ادعاسم &9
2+ادعاسم I( +مد4 ناري- 3ه &'
:. &9
2ةيام/لاب مهودعاسي 6ت/ :::::::ةيم$س%ا +اعام;لا 1عب 8ا )ز/ 3مشت 3ه &'
:5رع( . &9
ةي,اG*!ا ةي@قلل ء#ش +مد4 3ه 2ةي,يDسلBلا ةي@قلاو ةي,اG*!ا ةي@قلا نم ايبيل رودو 54وملا وه ام &'
2ةي,يDسلBلا ةي@قلا و(
0 ام?اد ةي لودلا 3* ا/ملا #* مهد@ نوBقي مه,( #, اG*!ا داه;لا ةي @قل ري ك ء#ش +مد4 مع, 2#* اذقلا &9
دول; اذهو 0ايسور ), ا; 6ل- 5ق ت ام?اد ةي لودلا 3* ا/ملا 3ك #* #, اG*!ا داه;لا د@ +و7ت ام?اد اي بيل
6مت/ دميقعلل مهومتلس ر( 'ا,( نوبردت ممت,( &<ل 3اق* +ي وكلا #* ةممقلا رممتXم #* 5ايمس Eميشلاب 6مقتلا
نك ل 0)ابشلا ء.Xه 3ت 4 نوديرت مت ,( مع , &5ايس <ل 3اق* 01ب قلا مهيلع ا, يقل( اي بيل نم )ابش 0<, ولاتGي
:ديقعلا 3ت4 3;( نم ناتس,اG*( #* نوبردتي مه,( ةمهتلا 0ةمهت نع مهل مت/ب ةمهت نوديرت
ا, برد ن/, ا, ,- &<ل 3ا4 0نسلا #* ريبك 3;ر صلاخ ',وي دول; نع 23وقي _يا اذه &3ا4 صلاخ ',وي*
:[[[2#*اذقلا ني( ملع, . &3ا4 [[مت,( ني( ملع, . ن/, 8او &<ل 3ا4 <,ولاتGي #*اذقلل مها,لسر(و 'ا,(
2نيDمسلBل ءم#ش مدقت ةيدوعمسلا 3مه ةيدوعمسلا #م,اG*!ا داه;لا دعامست #متلا 3ودلل ةبمس,لاب ممتركذ &'
2:::::::+ادعاسم و( ةيركسع
اهيDعت نيي,يDسلBلا 0ةيدوعسلا #* نيBNXملا 3ك نم ة?املا #* ةسمخ عDقت #ه 0ةمN,ملا #Dعت نN( &9
0دوهيلا د@ S$س #Dعت 5يك S$س #Dعت . اعبD S$س 03اوم!ا 1عب ةمN,ملا #Dعت ا,اي/(و ةمN,ملل
:Xر;ت .
2نيDسلBل ء#ش مدقت ناري- 3ه &'
:[[[)?ا7ملا مدقت &9
#ه ام* )D4 دم/مو )D4 ديس رك* 6لع 6برتت ناوخ%ا نع ةقب,م ةكر/ نيDسل* #* Qا,ه ن( متركذ &'
2ةعام;لا "ذه
نوBDاعتم مه لعلو ةي ,اري%ا ةرولاب ني روهبم اولاز . ء.Xه ةدوع زي زعلا دب عو #4 اقش #/ت* ةعام; &9
:مهعم ايروعش نوBDاعتم مه ام( 2.و( مهدمت ناري- +,اك ن- Iرد( . مهعم
1عب نكمم اكيرم( #* ا,ه ةزA نم نيذلا )ابشلا 1عب نكمم 0Iرد( . 2نيDسل* #* صاخ دو;و مهل 3ه
:مه,م
2مهبرا/, ن( );ي Qلذلو ة,سلل 5لاخم ةعيشلا ن( RUوت* +(ر4 &'
امل 8او I Qبي #برعلا ملاعلا 3ا/ 8او 2)را/, اذامب 2اوبرا/ت ن( نويعDتست مت,( [[+عDتسا ن- )را/ &9
مهق/$ت +ارباخملا +را7 ناتس,اG*( #* اوبردتي 0ةي برعلا د$بلا نمو 0نامع نم 0ةريز;لا نم )ابش ءا;
نم نيB?اخ اذامل مت,( &مهل +ل4 ةريز;لا #* Qا,ه +ار@ا/م #* ةعام; اي &مهل +لق* 0ناتس,اG*( #* Qا,ه
6ل- #متMي Iذلا اذه ممكيلع 8اب 0ممكل ةدع 0ممكل نم7/ ء.Xه 2ء.Xه نمم نو*اخت اذامل 2)ابشلا ء.Xه
ةدابع IدXي ن( 3; ( نم و ةيم$س - اه ,! ناتس ,اG*( 1ر( نع ع* ادي 6ت / 3ايم!ا 5.= عD قي ناتس ,اG*(
عم;ري 3وA ء.Xه ن( نميB?اخ ممه* :. امعD4 2"دلب #م* نميمر/لا نمع Kا*دلا #م* <ممدب 3مخبي 3مه داه;لا
ناكم 3ك نم مكباوب( Kرقي ودعلا مو4 اي &مهل ا,ل4 0)از/( اولمعي 0+اميN,ت مهل اولمعي 3كاشم مهل نولمعيو
ع*دتو اه4و* #كيرم!ا ملعلاو ةيكيرم!ا ةرخابلا 3خاد .- #شمت . ةيتيوكلا ةعا@بلا |Q 3ك 6لع ر.ود 5ل(
"ذه 6لع ةمقلD,م امهاقلت ةمي,اري%ا "ذه +ادارDلا Qلذ عممو #مكيرم!ا ملعلا عمBتري <م,! Dمق* ةمعا@ب ةميمك
نم 5وخلا اذامل 8اب #,يمخلا نم 5وخلا اذامل 2اذامل 0اه@عبو "ر;Bت اه@عب رخاوبلا "ذه 6لعو )راوقلا
+وملل نيدعتسم ريA )رعلاو +وملل نودعتسم ناG*!ا ن! 2اذامل ناري- نم نو*اخي . ناG*!ا اذامل 2ناري-
:'ا,لا )ول4 نم Qتبيه Kزت,ت اي,دلا 6ل- نكر- 0Q*اخت 'ا,لا 3ك +وملل دعتسا Dق*
ناتس,اG*( 6ل- ةقعا7لا Dاب@لا 3سري . اذامل 0Dاب@لا 3ب 2ناتس,اG*( 6ل- اولسري . ء.Xه )ابشلا اذامل
ةبيخ مهتبيخ نكل ناتس,اG*( #* #برعلا ملاعلاب Dاب@لا 6لع #لمع HيبDت ري7ي . اذامل 2Qراعم نور@/ي
اومدقي ن( نوديري )ابشلا 1معب نوعباتيو ممهعلتبي ن( دميري "ا* Pمتا* 3وGلا نولمعي اذام نو*رعي . 08او
مه,م نيB?اخ ناتس,اG*( #* 6مع(و 9رع( ع;ري مهB7,و "وشي مهB7,و 3تقي مهB7, مهوكرت( ريراقت مه,ع
:مكل داتعو ةدع وه ا/ي/7 6قبي Iذلاو
د;وي <,! 0مهسB,! H/لاو ريخلا مه*رعي ا,بر مهر?ا7ب 6لع PتBي ا,بر 8او 5سYل #,عي ة7اخ 8او م
ن( 8ا و; ر,* مهس B,! ري خلا نو*رعي . اوري7ي 0مهس B,( مهيس ,ي* 8ا نوس ,ي 8ا نا/بس 'ا,لا 1ع ب
:مهر?ا7بو مهتري7ب PتBي
Jمي/ ممهولت4اوC ةم7اخ امكيرم( #م* نميدو;وملا ناكيرم!ا دوهيلا نمم رMلا زو;ي 3مه &رميخ!ا 3اXمسلا
2>مهومتBق
:زو;ي اعبD
:::::::::::::::::نو,اقلل 1رعتي د4 اكيرم( #* ة7اخ
:زو;ي 2ةي/ا,لا "ذه نم زو;ي 3ه ام( 03@Bتي +ومي ن( دعتسم اذ- :+ومي ن( دعتسم د/او
$م 37/ 3ه 0_اق,لا Uر; 6تمو 2اهيل- 3وخدلا Kو,مم #تلا 3ودلا ءاسXر د/( +لبا4 ن( 37/ 3ه &'
2ندرYل 3وخدلا Sومسم 3ه 2نيس/ Qلملا +لبا4 3ه ندر!ا ::ماد7 و( دس!ا N*ا/ +لبا4 ن(
:+او,س عبر( ذ,م ندر!ا 3خد( . ا,( 0#ه;و 8ا مرك 8 دم/لا &9
2:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::&'
2نو,اقلا نع و( م$س%ا نع 3?سي وه &9
'ي ل( 0<لامب )را/م وه 23املاب مه ,ودمي .( 3ي?ارس - نودمي ني ذلا مه مه ,! نوبرا/م 0نوبرا/م ء.Xه
2Qلذك
2ع*دي <,( دكMتم وه ا,ه <لت4 زو;ي 3ه نيDسل* #* دوهيلل +اعربت ع*دي 3;ر &'
وه ردقت +, ( مي ركلا #خ( اي 3ا/ 3ك 6لع 0<لت4 );ي دوهيلا عم <لامب نواعتم <, ( ملعت +, ك اذ- زو;ي &9
اهرر@ نFا اهلمعي . ن( ة/ل7م اهلمعي ام و( اهلمعي ن( ام( Dق* ص$خ :زو;ي 2زو;ي . و( زو;ي 3Mسي
اذه . و( اهلمع, ن( نكمم 3ه نكلو زو;ي )او;لا اذ- ا,ه Iذلا ملسملا )ابشلا "ردقي اذه 2اهعB, نم رك(
::رخ= ء#ش
ماي4و 0د$بلا "ذه #* ماي7لا نم اورك( )ازعلا ة7اخ 'يمخلاو ني,%ا ماي7 6لع اوN*ا/ت ن( مكيلع Qلذك
Q,اوخ- ر7,ي ن( 3;و زع 8ا وعدتو Kر@تت ةعاس 57, ::Pب7لا ة$7 3ب4 +عDتسا اذ-و ركذلاو 3يللا
3و7ولا ةعرس Qل رسيي ن( 3;و زع 8ا اوعدت Jي/ب داه;لا 6لع ةي,لا +يبت م مهيلع PتBيو نيملسملا
ن! 0Qلذ 6ل- اممو مكمسB,Mب راخت*%او مكمسB,( نمع م$كلا نمم اولل4و دادع%او دادعتمس%او داه;لا 1ر( 6ل-
)هذي <ت لمع Iذلا 3ي لقلا 3معلا #, عي 0ري ك م$كو 3ي ل4 3مع 0م$كلا 3م/تي . رخBلا 3م/تي ام 3ي ل4 3معلا
مكيDعت مكيوقت اه,! +اعامت;%ا "ذه +ارمتXملا "ذه 3 م 6لع اوN*ا/ 0Qب ر د,ع ار;( <قب(و ارخذ <قبM*
ة;ا/ب نيDسل* 3خاد #* ةوخ%ا ة7اخ نFا نيDسل* #* داه;لا #, اG*!ا داه;لل ةبس,لاب 0مام!ا 6ل- ع* د
6ل- 6لم7ي <ممNعم ناتمس,اG*( 6ل- نFا عم*دي Iذلا اذه نFا ءم#ش مهلم7ي مل اذلو نيكامسم 3اوم( 6ل-
نيدها;ملاو دار*!ا #Dعت . ةمN,ملاو ةمN,ملا 6ل- 6Dعي <مNعم نيDسل* 6ل- عم;ي نيذلا نكل نيدها;ملا
ن- اذه #, عي مه وDعا نيDس ل* ةب لD دا/تا 0#,يDسلBلا )ابشلا ةD بارل اوع*دت اوس ,ت $* ا?يش ني يقيق/لا
6ل- 3اوم!ا نولسري Qلذلو #برعلا ملاعلا #* #م$س%ا 3معلا #* +.ا7تا مهل مه نوم@م HيرD 8ا ءاش
ةDبار رم تXم 0رم تXملا #* عم ; Iذلا ]لبملا HرDلا "ذه نع +لخد ]لابم 5رع( ا, ( #, عي نيDسل* 3خاد
ءاش ن- ة, يم( Iدي( 6ل- 37و <, ( او,?مDا #, عي 8ا ءاش ن- 8 دم/لا 0ربمسيد #* #ب رعلا ملسملا )ابشلا
#* ا,باس/ م4ر نع ا, ل4 داه;لا نم #@املا 3ب 4 ددعلاو ناتس,اG*( Qلذك اوس,ت .و نيDسل* اوس,ت $* 8ا
ا, ه اهلو/ت ن( 6لو!ا Qلذ 6ل- ام و( 0ر.ود ني رشع و( +ار.ود رشعب #7خش Qش +لسر( اذL* Qرويوي,
&وه <,ع نو/بت دو;وم ناو,علاو |QQ Qرويوي, نلكورب نوي,ب( HD,$D( 11||u :مكNB/و 8ا مكق*و
:<تاكربو 8ا ةم/رو مكيلع م$سلاو
اهار;( ةيB/7 ةلباقم
C #كرت #B/7 1 Eيراتب ةلباقملا "ذه +ير;(h > q{q{1•r• :iم
#ت لا )وعشلا ءامد صا7تماب +مخ@ت ةريG7 ةق لع نع ةرابع #تاي*وسلا دا/ت%ا ن- 3وق, ن/, &Eي شلا
دا/ت%او 0ةيم$س%ا )وعشلا نم ةق لعلا "ذه 3ب 4 نم +م @هو +7تما #ت لا )وعشلا مN عمو 0اه ب Dي /ت
<ت/اسم #تاي*وسلا 1} ءز;و 0ايسور ة/اسم #ه عب رم رت موليك 5ل( ة?ام عب ر( 0عب رم رت م وليك نويلم
نامزلا نم ني,ر4 +يقب اهسB, وكسومو 0ةيم$س%ا +ا,اخا/لا دي +/ت 0نيملسملا دي +/ت ناك ايسور نم
ة,س )ي هرلا ناBي- ماي( نم ءادتب- عسوتت +ذخ( م 0نيملسملل ةي ز;لا ع* دت 1QQ| HDا,ملا علتبت +(دبو م
HDا,ملا "ذه >ايBت.و اي,وتساو اي,اوتلو اي,ارك(C ةريG7 #هو ةي,ار7,لا HDا,ملا 1عب +علتبا* اهلو/ #تلا
:عبر!ا
>ةي برGلا ناتسكرت 0زا4وقلا 0مرقلا 0ايريبيس 0ناخارتسا 03ارو(C #ه* اهتلت/ا #ت لا ةيم$س%ا HDا,ملا ام (
3ارو!ا +موا4 دقل 0ةلوهسب ملستست مل "ذهو } +او,س 1QQ| 6ل- V)يهرلا ناBي- ةرت* V م 1QQt :م
نات,س ناخورتسا 1QQ} م 1QQt ايريبيس 0م Qt نم +لتا4 اماع 1Qr1 V م 1t|u :م
&مرقلا 1Rt ايسور +لتا4 +او,س 1tuu V م 1urq :م
&زا4وقلا t• نم +لتا4 اماع 1Q•} V م 1rtq :م
+لتا4 ةيبرGلا ناتسكرت 1Qu نم اماع 1uqQ V 1r•| م
نم رك( نوكت ةيم$س%ا #@ار!ا نذ- Rr :#تاي*وسلا دا/ت%ا #@ار( نم Z
د;سم 5.= ةي ,ام اهي* ناك 0ايريبيس 6ل- اهتريG* >Iربا7C اهمسا ناك 0ايريبيس اهمسا نكي مل ايريبيس
اهي* ايسور +لت4 0 اعيم; +مده |Q :ملاع 5ل(
ن-C &5ي دا4 <مسا مه تدا4 د/( 3وقي 03ب 4 نم <خيشو 3م اش Eي شلا داه; ايساقB4 #ه #ت لا زا4وقلا $م
0نابايلاو ر7م ني ب ةع 4اولا ةق D,ملا Sاستك. اددع #B كي اشي; ا, تدق*( د4 زا4وقلا 3اب; 3ه( عم )ر/لا
+ادعملاو +ايلFا نم +دق* د4 و : ناتس,اG*( 3خاد #* ا, ه #سورلا _ي ;لا مD/ي ن( نوشخي او,اك Qلذلو
+ي وكلاو Hارعلا اه ي* ام ب Iد,هلا Dي /ملا 6ل- نو/ي; ره , نم 0)رعلا ةريز; 3$ت/. مه يBكي ام دو,;لاو
رس; اه ,( رابتعاب 3خ د ناتس,اG*( 3خ د ام د,ع #تاي*وس لا دا/ت%ا ن- V اه,و/ستكي "ذه 3ك 0ةيدوعسلاو
دع ب ام ي* نودها;ملا اه Bشتكا #ت لا <ت Dخ +, اكو 0ةي هت,م اه ,(و 1•rR ناتس,اG*( ءاه,% م 1•r1 ءاه,% م
0)رعلا ر/ب 6ل- 3و7ولاو ناتسكاب 1•r| "ايملا #* Iد,هلا Dي/ملا 6لع ءارم/لا +ايارلا 'رG, ن( );ي م
0ة,?اخ 0"د@ 5قت <تموك/ )عش 03ب4 نم اريN, <ل او(ر ام )عشب 0م$س%ا 3اDبMب او?;و* مه,كل : ة?*ادلا
0مهس,; #, بو مه تدل; 'B , نم +املسملا 1ارع( اوكهت,يل #تاي*وسلا دا/ت%ا +عدتسا 0ةليمع 0ةق *ا,م
03;و زع 8او 0<,م نوعب مهدم(و مهعم 8ا 54و* 0مه@ارع( نعو مه,يد نع نو/*اكيو نو/*ا,ي اوB4و*
0 اي;ولو,كت اBلختم 0 املعتم 'يل ايم( ابعش راتخا >راتخيو ءاشي ام Hلخي QبروC <تمك/ب راتخا <,ا/بس
_ي عي )ع ش 0اي ,دلا نم ا?يش Qلمي . ري ق* 0ةريخذلاو ة/لس!ا ةعا,7 #* 5لختم 0+اعا,7 "د,ع 'ي ل
0وسراو 5ل/ 3ودب ناعتساو ةيو;لاو ةيربلا <ليDاسMب #تاي*وسلا دا/ت%ا 3خدو 0ةي?ادب ةيعارز ةاي/ 6لع
3سر( #بو,;لا نميلا 0#تاي*وسلا دا/ت%او وسراو 5ل/ Qل* #* رودت #تلا ةريG7لا 3ودلابو rRR 3باك 6ل-
1عب 0 ا,اي/( +ار?اDلا ةداي4 #* زود,اموكلا +ايلمع #* نوكرتشي او,اك نويبوكلا 0نييعويشلا عم اولتاقيل
اهم/ت4ا ام د,ع مخروD ةب اوب 6لع ا, ه ةي,يDسلBلا ةرولا ةBي/7 مهB/7 ا, د;و نيي,يDسلBلا نييراسيلا
:ةيبرعلا ةGللابو نييعويشلا زكرم #* نودها;ملا
رم7ت,ا 5ميك* 0+او,مس رمشع ذم,م (دب #م,اG*!ا داه;لاو ة,مس نميعبر( ذم,م (دب #,يDمسلBلا داه;لا &'
ر7ت,ي ن( دع ب 0وه #, الا ءز;لاو 03اXسلا نم ءز; اذه 0اور7ت,ي مل نوي,يDسلBلاو ناG*!ا نودها;ملا
2نيDسل* "ا;ت مكترN, #ه ام ةيم$س%ا ةموك/لا موقتو ناتس,اG*( #* نودها;ملا
نيDس ل* ة/اس م [دوهيلل اهتملس و اه لك ةي برعلا 3ودلا اه يلع +رمeت نيDس ل* .و( &9 |t رت موليك 5ل(
مهيديMب دوهيلا ناك ةعبسلا ةيبرعلا _وي;لا +لخد امد,ع 0عبرم qRRR 3ودلا 3وخد ةرت* 0عبرم رتم وليك
مهوملس رهش( ةدع ةيبرعلا u1 نوكلمي دوهيلا Pب7M* عبرم رتموليك 5ل( |R 0ةدايزو عبرم رتموليك 5ل(
)رعلا دي ب #ق بو Q ةرم 3ك #* و 0دوهيلا 6لع #,يDسلBلا )عشلا )لGت امد,ع Qلذلو عب رم رت موليك 5.=
0Pل7لا 1رBت 6ت / ةي برعلا 3ودلا 6لع DG @ت ةي برGلا 3ودلا +, اك دوهيلا 6لع #,يDسلBلا )ع شلا )لGتي
:ةكرعملا نو(دبي م 3ا;رلاو S$سلا مهل نولسري ايسورو اكيرم( )رGلا 3سري امير دوهيلل ة,دهلا ذخMت
3اب رم تXم #* رر4 3زتره 0دوهيلا &#لاتلاك ة7قلا 1r•u اورر4 +ر@/ #ت لا ةي,ويه7لا +امN,ملا عم م
نم ديم/لا دبع ناDلسلا 3 ) H نم مك/ت نيDسل* +,اك 0داعيملا 1ر( #* نيDسل* #* ةيدوهي ةلود ةما4-
ماخا/ #مBيل ماخا/لا عمم ةرم نميترم <لبا4 3زتره 0دميم/لا دمبع ناDلمسلا 6لع او@رع* 0اميكرت 3 ) H
"و7ر4 عم ةرمو 3وب,Dسا 1•R1 V م 1•R| 0ديم/لا دبع نمXملا 3;رلا Pلا7لا ةBيلخلا ناDلسلل اولا4 0م
&<ل اولا4
QيDع, & .و( 1QR :صاخلا Qبي;ل Iزيل;,- )هذ <ي,; نويلم
:ةي,امعلا ةلودلل .وDس( Qل #,ب, & اي,ا
:ةي,امعلا ةلودلا نويد 1عب دس, & الا
:)رGلا #* Qتسايس نع ع*اد, & اعبار
:'دقلا #* ةعما; Qل #,ب, & اسماخ
ن( نم #ل- )/( #?ا@ع( نم و@ع عD4و Iدس; #* VنيكسلاV ع@بملا 3امع- ن- &3زتره 6لع در*
ةرم مه ,م ذخ Xت نلو مدلاب نوملس ملا اه ذخ( د4 نيDس ل* 1ر( ن- 0نيملس ملا 1ر( نم نيDس ل* عD تقت
:مدلاب .- Uرخ(
Jل مك/ دي م/لا دب ع ناDلسلاV ة,س ني $ ةدم ةيم$س%ا ةلملا ةمدخب 3;و زع 8ا #, *رش دقل &3ا4 م
نر4 qq نم ام اع 1rut V م 1•R• EDل( نلو 0ة,س ني $ ةيم$س%ا ةم !ا ةم دخب 8ا #, *رش 3اق* Vم
دي م/لا دب ع )هذ اذ- 03زتره اي Qدوق, ر 5و &3اق* 3زتره 6ل- رN, م 0راعلا اذهب Iداد;(و #?اب= Eي رات
ع*دتسC دي م/لا دب ع 6ل- ةي 4ربب Jع بو 0"و7ر4و وه اي لاDي- 6ل- 3زتره )هذ : ا, ا;م نيDسل* نوذخMتس
:>QسB,و Qشرع نم ةلباقملا "ذه نم
0اشاب +/دمو 0اشاب رو,(و 0اشاب +ع *ر اولخدM* ةي,وساملا #* مه ,ولخديو _ي ;لا Dاب@ نوذخMي او(دبو
اوقبو 0Qي,ولاس #* ة7اخ ةي,وس املا 3* ا/ملا #* مه ولخد( مه لك Qروتات( 3امك 6BD7مو اش اب 3ام;و
#* و "د@ نولGتشي 1•Rr ن$عLب اوبلاDو 3وب,Dسا ةم7اعلاب +D ا/(و Qي,ولاس نم +اDلسلا +ك ر/ت م
نلع(و 0+اوعبملا 'ل;م #* ملسملا عم #,ار7,لا عم Iدوهيلا ةاواسم #, عي روتسدلا ن$ع-و 0روتسدلا
دع بو 0'ل;ملا 3خ اد #* Uرا7,لاو دوهيلا 3خ دو 0+اباخت,%ا +ي ر;(و روتسدلا دي م/لا دب ع ناDلسلا •
ناسي, نم ني رشعلاو عباسلا #* رهش( 1•R• <, مت?- د4 ناك Iذلا #4 ارعلا Dب ا@لا +كوش دوم/م Qر/ت م
3وب,Dساب اوDا/(و Qي,ولاس نم ةي,وساملا رم Mب Qر/ت _ي ;لا نم ريبك KاD4 6لع دي م/لا دب ع ناDلسلا
وخ( اي دوهي اسرا/ <ي لع اولع;و Qي,ولاس 6ل- ذخ(و مك/لا نع 3زا,تلا 6لع دي م/لا دب ع ناDلسلا رب;(و
[[Qيب Iزمر
نم [[Qارت( اوسيلو نوي,وسام 0ةاتBلا اي كرت V #4 رتلاو دا/ت%ا ةي عم; +ءا;و دي م/لا دب ع ناDلسلا )هذ
او/ت*و 0اميكرت Pمبذل اورمeتو 0اي,ابمس- نمم ن$*و 0رم;ملا نمم +معلDو 0اد,لوب نمم رو,( 0رم;ملاو اد,لوب
3امك 6BD7م نيDسل* #* _ي;لا د?ا4 ناكو ةي ملاعلا )ر/لا ايكرت +لخدو دوهيلل اهيعار7م 6لع ةر;هلا
اي كرت Qروتات( اوملسي ن( 'اس( 6لع Iزيل;,%ا د?اقلا #ب, للا عم Qروتات( 3امك 6BD7م HB تاو 0Qروتات(
:ةعبر!ا ةيكرتلا _وي;لا ةرخXم )ر@ي ن( #ب,يللل Pمسي ن( 3باقم
رس( #* ع4وو 0ةعبر!ا ةيكرتلا _وي;لا ةرخXم )ر@و #ب,للا 3خدو 0نيDسل* نم ةM;* Qروتات( )/س,او
ربمتبس نم رشع عباسلا #* 3خ دو 0Qارت!ا نم 5ل( ة?ام زي ل;,%ا 1•1u 674!ا د;سملا 6ل- #ب, للا م
:ةيبيل7لا )ور/لا +هت,ا نFا &3ا4و
3ا/ وه ام Qل 9ردت( ن( دي ر( نك لو 0مت ?ش ام اوكرتتو مت ?ش ام اوبDشت مت ,(و Kو,مم مك د,ع م$كلا اذه
)معش 6لع ةميملاعلا 3ودلا عمم +رمeت ةميبرعلا 3ودلاو 0دوهيلل +ملمس ةميملاع ةرماXم نيDمسلB* 2نيDس ل*
#B* 0نيDسل* 1•qt دعب .- +B4و ام +رمتسا رهش( ةتس >'ام/C نيDسل* ة@اBت,ا 3م +ارهاNم +ما4 م
0+ابار@%ا +مB4وو 0ةاي/لا +داعو #,يDمسلBلا )معشلا اوعدخو ةميبرعلا 3ودلا ةميبرGلا 3ودلا +Dمسو ن(
:دوهيلا نيDوت #* ةي,اDيربلا ةسايسلا +رمتساو
:نيDسل* 6لع .وXسم "وع@و Iزيل;,- Iدوهي وه نيDسل* 6لع #ماسلا )ود,ملا 3ي?وم7 +ربور ناكو
1•}r 54 و دوهيلا مزه ام لك نك ل 0Qراعملا 1ع ب #* دوهيلا 6لع ر7ت,ا 03ت اقي #,يDسلBلا )ع شلا ما4 م
3خدي مل 0ةكرعملل نودوعي دوهيلا 0S$سلا #تMي 0ة,دهلا K Hو + 0ة,دهلا عي4وت )رعلا نم نوبلDي )رGلا
ة,س ةكرعملا #قيق/لا م$س%ا 1•}r نم )?اتك عبر( ا,بلا نس/ 3سر( 0نيملسملا ناوخ%ا نم +او4 +لخد م
ايروس نم ةب يتكو 05او7لا دوم/م دم /م ةدايقب +ءا; Hارعلا نم نيملسملا ناوخ%ا نم ةب يتكو ر7م
او/@ 2O?ات,لا #ه ام نك ل 0ةرو4 وب ( 5ي Dللا دب ع اهدوقي ندر!ا نم ةب يتكو 0#عابسلا 6BD7م اهدوقي
نميذلا )ابشلا ذمخ (و 0رم7م #م* ام,بلا 3مت4 ن( O?ات,لا +م,اكو 0ةمع?ار +.وDب اورهN(و ةريبمك +اي/@تب
#م* ام,بلا 3مت4و 0نو;مسلا #م* اوع@وو ةيرم7ملا +ابابدلا #م* نيDمسل* #م* نودها;ي |1 رياربم* 1•}• م
ةلود مايقل 3ا;م Pت Bت 6ت / +لت4 ةيم$س%ا ةكر/لا* : ني موي دعب دوهيلا عم 'دور ةدهاعم ر7م +ع4وو
#* مهDاش, نولوازي اوداع Uرخ( ةرم نيملسملا ناوخ%ا ن( ناكيرم!او زي ل;,%ا 5رع ام د,عو 03ي?ارس-
<تبا7عو ر7ا,لا دبع عم >Iر اك نسرBي;C #كيرم!ا ريBسلا 37تا 0مك/لا 6لع اولوتسي ن( نكميو ر7م
#* اب$ق,ا اولمعو || زومت 1•Q| &Dورش ة$ ر7ا,لا دبع 6لع #كيرم!ا ريBسلا Dرتشاو م
1 :نيملسملا ناوخ%ا )ر@ي ن( V
| :رهز!ا مدهي ن( V
q :3ي?ارس- ةم$س 6لع N*ا/ي ن( V
رداقلا دمبع 0داوع!ا 6لع ممهتدا4 H 3معو 0ناوخ%ا )ر@ ةم$لا Dورشلا ذ 5م,و رم7ا,لا دمبع ءا;و
ع@وو #لAر* دم /مو 05ي Dللا دب ع دوم/مو 0)ي Dلا مي هارب-و 0ري ود Iواد,هو 0+ع لD 5س ويو 0ةدوع
ة,س 03يلقب Qلذ دعب 3ي?ارس- +مدقتو نو;سلا #* نيملسملا ناوخ%ا نم )ابشلا نم 5.= 1•Qt : م
ة,س 1•tt ر7ا,لا دب ع ن;س م 1u _اوه 5سوي دم/مو )D4 ديس مدع(و نيملسملا ناوخ%ا نم 5ل(
:رهش( ةعست دعب ةا,قلا 6ل- +لت/او دوهيلا +مدقتو 03يعامس- SاتBلا دبعو
0نيDسل* #* ةكرعملا #قيق/لا م$س%ا 3خدي مل 0ةرتBلا ةليD نيDسل* #* ةكرعملا نع اب?اA ناك م$س%ا*
ةمميزه دمعبو 1•tu ةيم$مس- <م;و 6لع 'ممDي ن( <م,م )ولDملاو دميد; <م;وب ةديد; ةممواقم +رهN م
5يا,و 0ةيبرعلا ةيموقلاب #,ار7,لا _ب/ 9رو; Qرتشاو 0نيDسلBل نيد . 0ةي,املع ةيار اوع*رو 0نيDسل*
<ميلع اوقل(و )مهذلاو _ميش/لا )رهي ناك دم/او #مشوبك نارDملا )!او 0ةميعويشلاب #,ارم7,لا ةممتاو/
نيDمسل* نمم ممه نميذلا ةداقلا ء.Xهو 0دوهيلا )را/ي <م,!و #م,Dو <م,! "و,;مس ممه,( اوعدا* 1مبقلا
نويعويش 0نويعويش مس اقلا Pيمس 0+ايز Hمي*وت 0_ميورد دوم/م 0ممهل ني د . مه Xارعش نوي,يDس لBلا
:مهل نيد . H$D%ا 6لع مهمNعم ةي,يDسلBلا +امN,ملا ةدا4 0دوهيلا 3;( نم نولمعي
نيد ام &+ل4 Iرولا 5قملا +لMس* 0مه,يبو #,يب 5$خ را7* 0نيDسل* #* Pت* ةمN,م عم 3تا4( +,ك ا,(
:[[اهل نيد . Pت* &3ا4 2Pت*
نع اديعب #ق ب م$س%ا ن! م$س%ا مول, . ن/, ا, ه نمو 0نيDسل* #* ةك رعملا نع اديعب م$س%ا #ق ب*
مل* م$س%ا ام( 0Qلذ ري Aو ءا@يبو ءارم/و ةي مو4و 0ةي ,املع )ايب اولخد ةكرعملا اولخد ني ذلا :ةكرعملا
ة,س .- <بو 'بل I 1•rr :م$س%ا مساب 3ي?ارس- مواقت اه,( +,لع(و 'ام/ +ما4 امد,ع م
0<لك ملاعلا Qر/ت Kوبس!ا 'B , #* نيملسملا ناوخ%ا Kور* نم Kر* اه,( +, لع( امد,ع 'ام/ [[رو7ت
اهل 'يل 0<ي* 3تاقت S$س اهل 'يل [[',وت #* نيي,يDسلBلل ةلود اوMش,(و 0نيي,يDسلBلا اوعم;و ملاعلا 3ك
ة?ام #لاو/ اهب +* رتعا نFاو 0ةلود نوعبر(و +س اهب +* رتعا ة $ و( ني موي #* و 0اهيلع 5ق ت 1ر(
+مزهو S$سلا اهديبو 0اه@ر( نم ة?ملاب نيعستو ةسمخ Qلمت #تلا ةيم$س%ا ناتس,اG*( ةلود ام,يب 0ةلود
:م$س%ا نم 5وخلا [2اذامل :: ادب( ملاعلا #* ةلود اهب 5رتعت مل ايسور
ةDي/ملا ةقD,ملا ماك/ عم +ير;( +$باقم Qلا,ه 0ة@اBت,%ا 5اقي% Qر/تت ةقD,ملا 3ود 3ك نFا ا,ه نمو
ن/,و 03ي?ارس- 3خاد #* اهيلع او@قيل 'ام/ 6لع اوDG@ي ن( دوهيلا 6لع );ي &اهي* اولا4 03ي?ارسLب
: 3ي?ارسLب ةDي/ملا 3ودلا #* ني*رDتملا 6لع #@ق,
ندر!او ر7م 3خاد #* اهعرذ( نك لو 0نيDسل* 3خاد #* اهس(ر 'ام/ ن- &3وقي ايروس ةي ;راخ ري زو
:'ام/ 5ع@تو '(رلا 5ع@ي ن( 3;( نم ندر!او ر7م #* اهيدي(و اهل;ر( رسك, ن( );ي*
. 8ا ءاش ن- :ةم@اBت,%ا 5اقي%و 0اهتاكمس%و 'ام/ Dاقس % Dمق* [2ذامل 0+مما4 #متلا ةي,يDمسلBلا ةلودلا
دوهيلا اه ع4وتي "ذه نيDسل* #* داه;لا ة@اBت,ا و( ة@اBت,%ا داه; 'ام/و 0نFا نوB?اخ مه 0اه ,وB4وي
+او,س 'مخ ذ,م Qلذلو 0نيDسل* #* نيملسملا 6لع رXيس ناتس,اG*( #* داه;لا ن( نوع4وتي +او,س 3ب4
داه;لا اوB4وي ن( 'ورلا اوع,قي ن( نولوا/يو ةميملاعلا ةيبيلم7لا 6لعو ناكيرم!ا 6لع نوDG@ي دوهيلاو
ةدهاعم )تر Iذلا ن( ملعت 3ه : دوهيلا ماد4( +/ت نيDسل* #* 1ر!ا زهي . 6ت/ ناتس,اG*( #* #م$س%ا
نم 'ورلا )ا/س,ا ةي ادب +4 وو 2>رمه رمد=C <مسا Iدوهي 3;ر #, اG*!ا داه;لا 5اقي- 3;( نم 5ي ,;
ناتس,اG*( 1Q [23ي?ارس- ةلود ماي4 Uركذ راي( ^
Jد/ي ن( نوع4وتت .( 0ةBيلخ ةداي4 +/ت داه;لا ا,(دب اذ- نكل 0نيملسملا 3ك مهت ةلMسم نيDسل* ةلMسم &'
2اذه 3م
نFا 0Qلذ 6ل- امو داه;لا دعب #تMي ةBيلخلا 01ر!ا نم +ب,ي ةBيلخلا [2ءامسلا نم 3ز,ي ةBيلخلا 3هو &9
ما4 اذL* 0ةBيلخ Pب7يس +ادايقلا "ذه نم د/او 0+اداي4 +زرب 0+او,س رشع 3$خ داه; ما4 ناتس,اG*( #*
ام( 0ةBيلخ Pب7ي ملسم مكا/ 3;ر داه;لا ةدا4 نم Pب7يس 0دوهيلا 6لع ر7ت,او نيDسل* #* 3يوD داه;
:. :: [22ناع,ك [22ماد7 [22دس!ا N*ا/ [22#*اذقلا 2نFا ةBيلخلا وه نيM* ةBيلخلل ةبس,لاب
ةلود مايقب ادب( Pممس, نل 0 ادب( ملاعلا #م* ملمسم ممكا/ نوكي ن( Pممس, . ام,,( 6لع #مملاعلا HاBت%ا نFا
::نكل :: ادب( 0ة*$خلا مايقب ادب( Pمس, نل 0ةيم$س-
:>نوملعي . 'ا,لا رممممك( نممممكلو "رم( 6لع )لاA 8اوC
&5سويC 1| >
::ةيم$س- ةلود ماي4 اوع,مي ن( نوديري مه ناتس,اG*( #* نFا
2داه;لا ديXت ةلود ا,د,ع 'يل &'
$ه( او*رتعا اذ- 0مه *ارتعا دي ر, . 0ا, ب 5ارتع%ا 6لع ملاعلا رب;,س ن/ , 0داه;لا دي Xت ةلود دي ر, . &9
6لع رم7ت,, 3ت اق, 0ا, Bك( 6لع ا, /اور( ع@, ن/ , 0د/ ( 6ل- ة; ا/ب ا,مسل ن/ , او*رتعي مل اذ-و 0 $همسو
:ناتس,اG*( 3م 1ر( ةعقب Hو* م$س%ا ميق, 0ا,?ادع(
#* دوهيلا م$س%ا )را/يس 0Uرخ( HDا,م #* م$س%ا )را/ #س 0رشت,يس داه;لا 0عسوتتس ناتس,اG*(
ةرت* دعب م 0ا, ه ةيم$س- ةلود 0نيDسل* #* ةيم$س- ةلود 0ناتس,اG*( #* ةيم$س- ةلود Mش,يو 0نيDسل*
:ر7,لاب <,يدل 3Bكت 3;و زع 8ا ن! 0ملاعلا 5,( مAر ةيم$س- ةلود موقتو د/تتو )راقتت
زيزع زعب نيدلا اذه 8ا <لخديو .- ربو .و ردم نم +يب 6قبي .و راه,لاو 3يللا ]لب ام رم!ا اذه نGلبيلC
:Pي/7 Jيد/ >رBكلا <ب 3ذ I .ذو 0م$س%ا نيد <ب زع I ازع 03يلذ 3ذب و(
م( ةي,يD,Dس4( & .و( Pت * + ني ت,يدملا I( ص 8ا 3وسر 3?سC ام ور PتB,س ا, ,( ا, ربخ( ص 3وسرلاو
ة,س 0 اماع نيسمخو ة?ام,امب Jيد/لا دعب ةي,يD,Dسقلا +/تB* > .و( PتBت 34ره ة,يدم 3ب &3اق* 2ةيمور
:ةير;هلل نيسمخو ةعبسو ة?ام,ام
. 0ةخسBتم ةيبرGلا ةرا@/لا نFا 0اذه دعبتسي .و 0امور مكا/ +,( نوكت د4و 08ا ءاش ن- امور PتBتسو
)ر/ ممهد,ع 0ةميرذ )ر/ ممهد,ع 0+ار?اD ممهد,ع 0ملاعلل <م,ومدقي #مبرGلا ملاعلا دم,ع ءم#ش Qلا,ه دم;وي
ني ب ع@, ن/,و اذه Qلم, ني ذلا ن/, 0ملاعلل اه,ومدقي cدابمو 3 J مو م #4 مهد,ع 'ي ل نكل 0ةي مور;
:ة/ي/7لا ة,سلاو ن=رقلا وهو 03ي دبتلاو 5ي ر/تلا نم +;, #ت لا ةي ,ابرلا رماوYل دي /ولا رد7ملا ا, يدي(
::اهلك 1ر!او ةيرشبلاو ةي,اس,%او ناس,%ا ذق,, ن( 8ا نذLب عيDتس, نيذلا ن/,*
>ني/ دعب "Mب, نملعتلوC
&صC rr >
>نوكرشملا "رك ولو <لك نيدلا 6لع "رهNيل H/لا نيدو Uدهلاب <لوسر 3سر( Iذلا وهC
&57لاC r >
PDس Hو* دي /ولا Pي/7لا ني دلا وه <, ! 0نايد!ا 3ك 6لع ر7ت,يو 1ر!ا 3ك 6لع ني دلا اذه رهNيس
:1ر!ا
2ملاعلا #* نيملسملا د/و, ن( عيDتس, 5يك* ناتس,اG*( #* نوBلتخم ةعبسلا ةداقلا Qا,ه &'
KاDتسا 3ه 0P7,و Nعو ملسو <يلع 8ا 6ل7 3وسرلا* 0ةوقلاب د/تت مم!ا 0+اNعوملاب د/تت . مم!ا &9
#* ر7ت,ا امد,ع* 08ا نم 0ءامسلا نم دي Xملا [2ص 3وسر وهو عDتسي مل [2ةي برعلا ةريز;لا د Sوي ن(
داز ربيخ #* ر7ت,ا 0نوملسملا داز Hد,خلا #* ر7ت,ا ن( دعبو نوملسملا داز د/( دعبو نوملسملا داز ردب
ةكرعم #* نزاوهو 5يق +مزهو اهلخدو 5?اDلا ر7ا/و ةكم #* Qرشلا ةكوش م D/ امد,ع 0نوملسملا
: ا;او*( 8ا نيد #* 'ا,لا 3خد ني,/
اك يرم! 3ي معلا مه ي* 2د/ او 3; ر )ل4 6لع اود/تي ن( ر; هملا 1ر( #* #, اG*!ا )ع شلا نم دي رت +, M*
ن( نمكمي . ء.Xه 01ارعYل ع?ابلا ممهي*و 0ءامدلاب رم;اتلا ممهي*و 0عمBت,ملا ممهي*و )رGلل 3ميمعلا ممهي*و
6ت م : #ق تلي . 0+, ( #ق تلت . ادA 0. &نولوقي ناكيرم!ا #ت Mي ةس ل; #* اوقBتا ول مه ,! 2اذامل 0اوقBتي
ةيقبلاو دلبلا Qسميس مهد/( و( مكا/ نوكيو مه@عب عم اوقس,ي ن( ام- 0ناتس,اG*( نولخدي امد,ع 2نود/تي
#* نوع@وي اوكرتشي مل ن-و اريخ ناك اوكرتشا ن- ةي قبلا ء.Xه* 0مك /لا #* اوكرتشيل مه يلع 1رعيس
:>ناك نم ا,?اك "ولت4ا* د/او 6لع مكرم(و مكات( نموC ملسم مكا/ ديب دلبلا 6قبتو 0ن;سلا
نم/رلا دبعو دعسو ريبزلاو ة/لDو نامعو #لع ة,;لاب نيرشبملا ةتسلا ء.Xه 3ا4 <,ع 8ا #@ر رمع
اوبر@ا عميابي . دم/او I( ممه,م دم/او رايتخا دمعبو 0ممه,م اد/او نوراتخي ةتمسلا ء.Xه &3ا4 05وع نمب
: صا4و #ب( نب دعس ناك ولو )لاD #ب( نب #لع ناك ولو 05يسلاب ناك نم ا,?اك <ق,ع
نو;راخ ةاGب مه,- ام-و 0ةم?اقلا ةلودلا "ذه عم او,واعتي ن( ام- 'ا,لا اهد,ع 0مك/لا Qسمي امد,ع م$س%ا
ء.Xه نم د/او دي ب مك/لا نوكيس ناتس,اG*( #* مك/لا رقتسي ن( دعب* 0ةاGبلا ةب 4اعم نوب4اعي مك/لا نع
'(رلا 6لع ء.Xه نم ناتس ,اG*( مك /ي د/ او I(و 0صلاخ و( #, ابر و( رايتمك/ و( 5ايس ام - d ةع بر!ا
+هت,او 0ن;سلا #* نوع@وي <,ودعاسي . 0<,ودعاسي ةيقبلاو 0ا,@ارع(و ا,,يد 6لع <,متM, ملسم 0نيعلاو
:: ص$خ :: ناتس,اG*( #* مك/لا رقتسي دعبو 0ةي@قلا
اذ- ناكيرم!ا ن! 0 ا?يش اولعBي ن( نوعيDتمسي . ناكيرم!ا V8ا نذLبV ناتمس,اG*( #م* مك/يمس م$مس%ا
مك/ي ناك امد,ع* 0نيي,وساملا Dاب@لا ةDساوب Iركسع )$ق,ا <يلع نولمعي ماك/لا نم مكا/ 6لع اوب@A
ةمGللاب ناذFا داع(و ن=رقلا )ميتاتك داع(و 0م$مس%ا 6ل- اميكرت دميعي ن( دار(و اميكرت #م* 'ميرد,م نا,دع
>:: 3ام;C ءا;و #كرتلا _ي ;لا #* نوي,وساملا Dاب@لا Qر/ت* رم/!ا رزلا 6لع اكيرم( +DG@ 0ةي برعلا
:'يرد,م مدع(و
اه لمع #ت لا ةرهاNملا* 0ني رBي- ناع,ك )$ق,ا اولمع اي كرت #* ةو4 دادزت ةيم$س%ا )از/!ا +(دب ام د,عو
#* ةم$س لا )ز/ u ربمتبس 1•rR 0 اB ل( نوس مخو ة?ام اه ر@/و اي روك #* Iدوهيلا ملعلا او4ر/(و م
م$س%ا دوعي . 6ت / #, املعلا Qروتات( Dخ 6ل- اي كرت ةداع% ني رBي- ناع,ك )$ق,ا را7 ماي( ةسمخب اهدعب
:#برعلا ملاعلاو #م$س%ا ملاعلا 3ك #* اذكهو 0ايكرت 6ل- Uرخ( ةرم
"ديب )معشلا ن! 0_مي;لا نمم Uو4( )معشلا ن! 02اذامل 0)$ق,ا دم;وي . 0)$ق,ا دم;وي . ناتمس,اG*( #م*
نم Uو4( )عشلا* [2Pلسم )عش 6لع )$ق,ا 3معي [2نم 6لع )$ق,ا 3معي _ي ;لا* 0S$س ةعD4 #, ويلم
ن( عيDتست . د, هلا 0 اب $ق,ا 3معت ن( عيDتست . اكيرمM* 0ناتس,اG*( 3خاد #* +اب$ق,ا د;وي $* 0_ي ;لا
6لع رمDخ ناتمس,اG*( #م* ةيم$مس- ةلود ماي4 ن- &3ا4 05م;ري 05مي;ارلاب )يم7( Iد,اA 5مي;ار 0'مB,تت
ةعيشلا 5يز 5شكتس اه,! ناتس,اG*( #* ة/ي/7 ةي,س ةيم$س- ةلود ماي4 نم 5;ترت ناري- 0اهلك ةقD,ملا
نوبذكي ء.Xه ن( رهNيس ةملس ملا ناري-و ني بو ةملسملا ناتس ,اG*( ني ب 'ا,لا نراقي ام د,ع* 0ناري- #*
H/لا ءاي@ ن( اود;و امد,ع ناكيرم!ا 0ةعرسب H/لا ءاي@ اولت4 Qلذلو 0Vنوي,اري%اV 3;و زع 8ا 6لع
:<لت4 اورر4 #,اG*!ا داه;لا ةدا4 ),ا;ب ة*رشم ةB4و اB4او
مم Yل اريرقت مد4Mس 3ا4و >و; ي,و;C <?ارزو 'ي ?ر ما4 5ي ,; ةدهاعم ذB ,ي . ن( H/ لا ءاي@ دار( ام د,ع
ءارزولا 'ي?ر درDو ةرازولا ريG* 05ي,; ةدهاعمب مزتلت ن( ديرت . Q,( ني7لل 0ايسورل 0اكيرم!0ةد/تملا
#,اG*!ا داه;لا ),ا;ب 54Mسو 0#شرعو Iد.و(و #/ور Qلذ #,Bلك ولو م$س%اب مك/Mس ا,( &3ا4و و;ي,و;
9رخي . ةاي/لاو +وملا رار4 ن- &<ل 3اق* :: Qلتقتس اكيرم( ن- &>QتخC ةيلخادلا ريزو <ل 3ا4 0ةياه,لا 6ت/
ن( #م* )بمسلا ومه اذه ن( #ل ودبي Qلذلو 0<لت4 اوررق* :: ءاممسلا #م* رارقلا ذمختي Iذلا ن- 01ر!ا نمم
0<لت4 ةلوا/م نع اكيرم( Kدترت 6ت/ <عم #كيرم!ا ريBسلا ذخMي ام?اد ةريخ!ا ةرتBلا #* ناك H/لا ءاي@
:<تلت4و اهريBسب +/@ اه,كلو
ن(و مك /لا اوكسمي ن( او*اخو ر7,لا نم )رتقي (دب داه;لا ن! H/لا ءاي@ 3ت 4 2H/لا ءاي@ 3ت H اذامل
ةق D,ملا #* ةو4 مNع( ةي داه; ةيم$س- ةو4 Pب7ت ا, هو 0ناتسكاب عم اي لارد* ادا/تا نودها;ملا 3م عي
:اوءا; نمب اوءا;و H/لا ءاي@ اولتق* <لك ملاعلا 6لع ارDخ Pب7يو 0اهلك
اذامو 2اوBلتخا Qلذ دعب اذامل 0ةت4Xم ةموك/ 6لع داب= م$س- #* Uروشلا #* نودها;ملا HBتا ن( دعب &'
[2مهعم ناري- 54وم ناك
نم اورمي ن( نيدها;ملا نم ريكل او/مسي مل 0ةد/او S$س ةعD4 مهوDعي مل 0 اد; ء#س ناري- 54وم &9
::: +اره 6ل- ماعDلا اول7ويل ناري-
2اذامل &'
نوكت نMب مل/ت ناري- 0ةمقD,ملا #م* #معيشلا دمملا 5م4وت* ممهب,ا;ب ةي,مس ةلود موقت ن( نوهركي ممه,! &9
ايكرت )و,; 0ايكرت )و,; م نا,بل م ايروس م Hارعلا م ناتسكاب ربع ناري- نم دتمت ةيعيش ةيروDاربم-
نا,بل #* 0نويري7, ايروس 0نويري7, نوي,Dاب 03بقتسملا #* ناري- عم نوBقيس ء.Xه 0نويري7, <ي *
ناري- 0ةيعيشلا ةلودلا ن$ع-و Hارعلا م$تساو ماد7 Dاقس% )ر/لا "ذه اولمع Hارعلا #* 08ا )ز/و 3م(
ام 0Uربك ةيعيش ةيروDاربما او, وكي ن( نومل/ي ناتسكاب #* #عيش نويلم رشع ة$ 6ل- ةرشع #لاو/و
مه نذ- 0ناتس,اG*( #* ةلودلا "ذه ني( 0ةقD,ملا #* ةيو4 ةي,س ةلود 2مهمدقت 54ويو 2مهم$/( 54وي Iذلا
:مهب,ا;ب ةيو4 ةي,س ةلود موقت ن( نوهركي
ادي; +B4و اذ- اهتدعو ايسور 3علو 0ناتس,اG*( مست4 +و Dقسيس داه;لا ن( نNتو مل/ت ناري- +,اك & اي,ا
ءز;لاو #لامشلا مسقلا ذخ Mت #ه 0ناتس,اG*( مس4 + ن( #, اG*!ا داه;لا دعاست ملو #, اG*!ا داه;لا د@
: ناري% 6Dع I #برGلا ءز;لاو 0ةتيم ةلود 6قبي #بو,;لا
+لوتسا 0Dابر 6ل- "ا,ل7و(و ناتسكاب نم "ا,يرتشا ماعDلاو ةي ذ/!او +اتيكا;لا &3ا4 0د?ا4 Iد,ع نFا ناك
: <تذخ(و ناري- ةموك/ <يلع
او/ممسي مل 0ناري- دود/ 6لع امهوB4و( رمهش( ةمعبر( 0Dابر HميرD نمع +اره 6ل- +ادعامسم +لمسر( ام,(
ا, ل4 [[ةي كيرم( ةعا,7 "ذه اولا4 [2اذامل 0دربلا نم نوتومي ني ذلا ني دها;ملل 3خدت ن( +اتيكا;لاو ةي ذ/Yل
:[[[[اكيرم( ء$مع ء.Xه &اولا4 :ناتسكاب #* ةعو,7م "ذه &مهل
ة(رما ا,هو دم/م <مسا 3;ر ا,ه 0نير;اهملل ميخم ا,هو نير;اهملل ميخم ا,ه ناري- 3خاد #* نFا Qلذلو
ن( دم /مل او/مسي . +ارتموليك ة $ ام ه,يب 0دم /م +خ( ة;يدخ 0<ت خا ة;يدخ و( <ت خ( 0ةش?اع اهمسا
ن( ةلودلا نم رارقب Kو,مم [[ة; يدخ <ت خ( روزيل ةمموك/لا نمم ا/يرم7ت ذمخ( اذ- .- ة; يدخ <متخ( روزي
<م,ود;ي #م,اG*( دم/او I(و 0Kو,مم Hدا,Bلاو ممعاDملاو +مي,او/لاو نميكاكدلا #م* 6مت/ #م,اG*( I( 5مNوي
نورقت/ي مه :ناموت 5ل( نيعبر( ناري- ةلودل ةمارA #,اري%ا معDملا )/ا7 ع*دي 3Gتشي 0معDم #* 3Gتشي
.و Q4 د,* .و Qم عDم 6ل- #, اG*!ا 3خد + . 0+ب تك د?ار;لا 1ع ب 3ب 0 3ع نم مه يل- نورN,يو ناG*!ا
اB4وم اوB4و 3و!ا نم مه* 01ارم!ا مكبي7ت* 0ةيراسلا 1ارم!اب نوبا7م مه,!و نورذ4 مه,! 0Qتو,ا/
اهكر/ت اكيرم( 0ناتس,اG* ( #* 3خدتت 6ت/ Hارعلا )ر/ نم ناري- +AرBت ر7ت,ي داه;لا داك امد,ع 0 ا?يس
ةي,اري%ا ةيكيرم!ا ةيبرGلا ةDخلا 'B, نFا مه : اوبذك د4و::: اوبذك [[2اكيرم( د@ ن/, نولوقي مه 0نFا
Jل ن/, مه ل اولا4 ني دها;ملا 6لع او@رع ام د,ع Qلذلو 0ناتس,اG*( #* ةيم$س- ةلود ماي4 ع, م ةلوا/م
3وقت ةد/تملا مم!ا ةي?ا7/- 2اذه مكل ني ( نم &مهل اولا4 :ناتس,اG*( Jل ن/, نولوقي ةعيشلا 0ناتس,اG*(
ناتس,اG*( #* ةعيشلا ةبس, ن( r مك 0"اش رهاN مكاDع( امك مكيDع,س &Uروشلا 'ل;م مهل 3ا4 ::Dق* Z
نوسمخو نات?ام ناك "اش رهاN د, ع Uروشلا 'ل;م 0"اش رهاN دهع #* Uروشلا 'ل;م #* مكددع ناك
&اولا4 : ناكسلا Jل ن/, . &اولا4 :: ادعقم ني رشعو ةي ,ام ة?امسمخلا #* مكيDع,س رشع ةعبر( مت ,كو
#Dع,س ة,سلا 3ه( نم ناري- ةلود #* ءارزولا ردقب 0ناري- #* مك د,ع ة,سلا 3ه( نولماعت امك مكلماع,س
5ي ك نارT- ةلود #* ة,سلا 3ه ( نم د/ او ري زو Qلا,ه نك ي مل اذL* 0ناتس,اG*( ةلود #* ءارزو ةع يشلا
ناري- #* ة,سلا ام,يب 0[2ا,تلود 3خاد #* ءارزو عبسب نوبلاDت }Q مهل 'يل Qلذ عمو 057,لا نم رك( Z
نم ءارزو عبمسب نوبلاDت 'امس( I( 6لع* 0ةسس Xم 'مي?ر .و ةرازو 3ميكو .و 0دم/او رميزو |r اريزو
[2دعقم ة?امب نوبلاDتو
:>نورسخ I مهو,زو و( مهولاك اذ-و 0نو*وتسي 'ا,لا 6لع اولاتكا اذ- نيذلا 0نيBBDملل 3يوC
&نيBBDملاC 1 V q >
[2ايكرت #* نيملسملا #7وت اذامب &'
0ةي,لا ص$خ-و 0'يمخلاو ني,%ا ماي7و 3يللا ماي4و ن=رقلا ةو$تو 3;و زع 8ا Uوقتب مهي7و, ن/, &9
دلبلا اي كرت دوعتل داه;لا 0اي كرت 6ل- م$س%ا ةداع% داه;لا 0ةي ,املعلا د@ داه;لا 0+ي AاوDلا د@ داه;لاو
اي كرت +داع مويلا م 0م$س%اب +دا4 ن( موي 1ر!ا #* 6لو!ا ةلودلا +, اك اي كرتو 0<لك ملاعلا دوقت #ت لا
اG لبم ةيدوعسلا +ع *د* V#لودلا Q, بلاV <س$*- نلعي ن( داك 6ت / #لودلا Q, بلل ة, يدم 03ودلا ةرخXم #*
[<س$*- #لودلا Q,بلا نلعي . 6ت/
مهلMس,* اهرعش 5شكت ة(رملا +, اك اذ- 0اهرعش #DGت ن( ة(رملل Pمسي ن( مك تلود 'ي ?ر نم )لD, ن/,
[[ةي7خش ةي@4 +سيل اهرعش #DGت #تلا ام( [[ةي7خش ةلMسم "ذه &نولوقي 2اذامل
Qروتات( ةر;ش علت4 + ن( ناو!ا ن=و 0نمميدلا 6لعو +امر/لا 6لعو ة(رملا 6لع اوراGي ن( مممه,م )لD,
ةيبرعلا د$بلا ر مدو م$س%ا ر مدو ايكرت رمد Iذلا وه <,! ايكرت 3خاد نم <ماNع درD +و "رب4 _ب,يو
6لع ما4 #كرتلا )عشلا ن- 0<قيد7 وه نمو 0"ودع وه نم 5رعي ن( #كرتلا )عشلل ن= دقل 0ةيم$س%او
داعبLب Uدا, نم 3كو 0<ل صلخملا وهو <بيب/و <قيد7 وه* م$س%اب Uدا, نم 3كو 0م$س%ا مسابو م$س%ا
#سلD!ا 5ل/ مسابو مدقتلا مسابو ةي ,املعلا مساب ناك ن-و <?ادع( دل( وه * م$س%ا نع #ك رتلا )ع شلا
:اهبل4 #* ةملسملا ايكرت نعDت ر;ا,خ #ه ام,- ءامس!ا "ذه 3ك 0ةيبورو!ا Hوسلا مسابو وتا,لا مسابو
)معشلا ن! امه,يد نمع ةديعب اميكرت اوقبي ن( Vنممزلا 3اD اممهمV اوعيDتمسي نل 0م$مسWل دوعتمس اميكرتو
HلD,يل دوعيو <لو/ #تلا #7علا Qلت دس!ا اذه رمديس 0ن;سلاك #7علا نم ةعوم;م <لو/و دس( #كرتلا
>نوملعي . 'ا,لا رك( نكلو "رم( 6لع )لاA 8اوC 1ر!ا #* Uرخ( ةرم م$س%ا مساب
:> ارد4 ء#ش 3كل 8ا 3ع; د4 "رم( ]لاب 8ا ن-C
&H$DلاC q >
6ل- اودوعي ن(و ةيها*رلا ةاي/ 0ةموع,لا ةاي/ اوكرتي ن(و داه;لا اوملعتي ن( #كرتلا )عشلا 6ل- #تي7و*C
اهلك اي ,دلا 6ل- رN,ي ناك Iذلاو اسم,لا #* 54 و Iذلاو >دار; ني ,يلC مام( 54 و Iذلا #كرتلا Iد,;لا Qلذ
0راقت/اب 3ع نم ا, يل- رN,ي <, ! #كرتلا "رك, ا, ك ا, ,( Qش .C &3وقي >#, يوتC Iزيل;,%ا ملعملا 0 3ع نم
ا,دلقي ن( #كرتلا )عشلا 3وا/ي نFاو 0م$س%ا وهو #سB,لا </$س مD/و Qروتات( <يلع ا,@ر/* 0ا,رقت/ي
:>عيDتسي $* ا,يرا;يو
[[::اوكبت مل* ا,ز/و اوبرDت مل* ا,74ر دقل &3وقي ن( #كرتلا )عشلل H/ي Qلذلو
مكلو #ل 8ا رBGتس(و اذه #لو4 3و4(و
:Qيل- )وت,و QرBGتس, +,( .- <ل- . ن( دهش, Qدم/بو مهللا Q,ا/بسو
)نولم عت ل متنك نإ رك ذلا ل هأ اول أس ا ف(
ةيداهجلا ةبوجلاو ةلئسلا
مازع لا دبع ديهشلا ماملل
C ةو/7لا )ود,م عم ةلباقم 1 >
8ا "دهي نم ا, لامع( +ا?يس نم و ا,س B,(رورش نم 8اب ذوع,و "رBGتس ,و <,يعتس ,و "دم/, 8 دم /لا ن-
"دبع ادم/م ن( دمهش(و <ل Qميرش. "د/و 8ا .- <ل- . ن( دمهش(و <ل Iداه $* 3ل@ي نممو <ل 3م@م$*
:$هس +?ش اذ- نز/لا 3ع;ت +,(و 0$هس <تلع;ام .- 3هس . مهللا 0<لوسرو
2ةي,اG*!ا ةي@قلا +اروDت 5يك &'
ماي( نم ة,س ني عبر( 6لا 3ب 0دوواد )$ق,- 3ب 4 ة,س ني رشع 6لا دت مت اهروذ; #, اG*!ا داه;لا ةي @4 &9
ممك/ نمم نمييعويشلا نمم ةمعوم;م )ره 0ناتمس,اG*( #م* ومم,ت ةميعويشلا ةاو, +(دب Jمي/ ناخ 8ا نام(
ة,س مك / ناخ 8ا نام(و 0ناخ 8ا نام( 6ل- اوM;لو د, هلا #* زي ل;,%ا 1•1• Vم 1•|r ني ?;$ك مه لب4و م
نم ةارملا ري ر/تب Uدا, Iذلا وهو ناخ 8ا نام( 6لع اور(و #عويش )ز/ ةاو, ني وكتب او(دبو نييسايس
.- اي كرت 3خاد #* Qروتات( <ق بD ام Hب Dيل داعو اي كرت 6لا )هذو )رGلا 6لا )هذو )ادFا نمو )ا;/لا
)ر/لا +يقبو ناتابلا ة7اخو #,اG*!ا )عشلا <يلع راو <?ابLبو #,اG*!ا )عشلا ةزع ةرخ7ب مدD7ا <,(
ناك د4و "اش ردا, ناخ 8ا نام( دعب ءا; م مك/لا نم ناخ 8ا نام( Dقسا 6ت/ "د@ +او,س عبرا ةرمتسم
0ني,يلب ةيبخ ةل7 6لع 0ةبيD +سيل ةيبخ ةل7 6لع ةقيو و( ةبيD ةل7 6لع "اش ردا,و ناخ 8ا نام(
مه ,مو ناتس,اG*ا 6ل- اوM;تلا د4 او,اك ني ذلا ني يراخبلا ني دها;ملا اودرDي ن( ام ه,م )لD Iذلاوه ني ,يلو
ام د,عو Uراخب #* #سورلا مك /لا د@ ةيم$س- 0+ابا7ع )ر/ 1وخي ناك 0Qي ب مي هارباو Qي ب مي هاربا
9رخ 0زد,كو راخت ةق D,م #* ناكو 9رخ 0ني ,يل 6ل- <ملسي ن( "اشردا, دار( م <ي لع DG @ ناخ 8ا نام(
#تاي*وسلا رامعتس.ا ني ب د/ لا نو/ي; ره , 6لع زد,كو راخت ن! ةي لامشلا دود/لا 6لع ةق D,ملا Qلت نم
3تاقي #قبو ةيسور 1ر( 3خدو ناتس,اG*( رداGي وهو 3ا4 0ايردوم= وم= ره, نFا U مسملا ناتس,اG*( نيبو
مم Uراخب +م,اك $ع*و ناتمس,اG*( ادAو Uراخب مويلا ناتمس,اG*( 1ر( رداGي ومهو 3ا4 0+ابام7علا )ر/
:ناتس,اG*( +ءا;
ة,س ءا; 0ءا; ام د,ع "اش ره اN Qلملا 1•qq اب اش <ت اي/ ةي ادب #* ناكو ةل7اوتم ة,س ني عبرا مك /و
#* ناك* 0 اعا;ش اد?ا4 ناكو 3تاقي ناكو )عشلا 3ب4 نم ابوب/م ناكو <ب 'Mب . $;ر "دلاو ناك ابوب/م
نم )عشلل اب وب/م 0ة,س نيرشع #لاو/ qq 6ل- qQ ةي*اق ةرو 0ةي*اق ةرو 3مع اكيرما <ل +,يز م
+, يز* اه,يدو اهءاي/ نم ة(رملا 9ارخ- #, عي اهب دو7قملاو )ا;/لا د@ ةرولا 0م$س%ا د@ ةرو #, عي
ني,اكلوب عم ايسور عم ةيبخ 0ةقيو ة$7 ةبيD Qلذك +$7ب (دبو اهب );ع(و ةي*اقلا ةرولا اكيرم( <ل
Iركسع 3;ر دوXاد دم/م <تخ( 9وزو <مع نبLب #تMي ن( <يلع +Dرتشا ايسور ن( اودبيو 05وشتورخ عم
نييعويشلا رابك <تيب #* #برتو 0م$س%ا )را/ي (دبو #,يد . #,املع 3;رلا اذهو ءارزولل اسي?ر <ب #تMي
+اي= #باتك #* اذه 6لا +رش( د4 ا,او صاخلا <تيب #* 3مراك Qرببو نيم( 8ا NيB/و #4ارت 0"ولت4 نيذلا
ة,س #*و روDس #* ناG*.ا داه;لا )اتك #* 0ناG*.ا داه; #* نم/رلا 1•Q• #كلملا موسرملاب Qلملا دار(
3ه( نم 5.= 3ت 4و "ره7 "دوقي اشي; اهل ريس* راهد,4 3 م ندملا 1عبب مدD7او )ا;/لا 5شك 1ر*
رايتلا 6لعو م$مس%ا 6لع نوقي@ي <مي* او(دب Iذلا وم;لا اذه #م* ممهو Dمق* )ا;/لا Kز, 3م;( نممراهد,4
0#عويشلا رايتلا نودعاسي او,اك ةه; نم مه* 0#عويشلا رايتلا 6م, ةيم$س.ا رعاشملا 6لع و( م$س%ا
Nي B/ )او,لا 'ل;م و( )عشلا 'ل;م #* او/;, مه,( ةلب ني Dلا +دازو 8ا Nي B/و Qاربب و #4 ارت ة7اخ
ةي كارتش.اب ا, لع )لاDي ناكو )او,لا 'ل;م #* +ارود ةدع 3م راك Qربب #ق بو 3م راك Qربب و ني ما 8ا
#ع ويشلا Sا,;لا 0#ع ويشلا )ز/لا مشرب 0مشرب <ب ز/ مسLب اهامس ةBي/7 9ارخLب ةلودلا <ل +/مسو
ةدير; ردم7يو( 9رخيو( ةدير; PمتتBي ن( #م4ارتل +/ممسو #م,عي <ميارلا ممشرب 03ممراك Qربمب "دوقي Iذلا
او;رخي ن( Kو,مم ءارق* 0ممهيلع Hمي@م نوملمسملا امم,يب #م4ارت "دوقي Iذلا Sا,;لا ممسLب Hلخ اهاممس
اه رير/ت 'ي ?ر اولت4و اد/او اولس ر(و زي ه; اهمس ا م$س %ا مس Lب HD ,ت ةBي/7 #, عي +, اك 05?ا/7
ة,س #* 0Qلذك زيه; <مس-و 1•tr V م t• ةيلك ديمع نم <ي;وتب اعبD 3باك ةعما; #* )$Dلا 1عب (دب
ةمكر/لاب رمMتتو رم7م نمم ام;رختم ناكو Iزاي, دمم/م م$A <ممس- ةمعيرشلا ةميلك دميمع ناك 0ةمعيرشلا
نم ةيم$س.ا ةك ر/لا ةب ر;ت 3ق ,ي ن( دار( 6م ا,تي #عويشلا رايتلا U(رو ع;ر ام لو ر7م #* ةيم$س.ا
3ب 4 "د,ع نوسردي ني ذلا )ابشلا 1ع بب 37تL* 03ب اك 6لا ر7م t} V tr 5ايسو #, ابر مه,يب نم ناكو
اديعم نيعو 5ايس 9رخت م ةعيرشلا ةيلك #* اديعم <,يعو #,ابر 9رختو ةريخ.ا +او,سلا #* #,ابر ناكو
مه,م د/او 3ك ذخاو ر7م #* 3مكو 5ايس 3سرا م 0ر7م #* 3مكو #,ابر 3سرا م 0ةعيرشلا ةيلك #*
ع4وتي ناك امو #م$س.ا رايتلا اذه ر;B,ا ةعرسبو #م$سا رايت 6م,و ةيلكلا #* ةذتاسا اوع;رو ريتس;ام
+ر;و ةيم$س.ا +اراعشلا ::::ددرتو ربكا 8ا +و7 اهلك ددرت 3ب اك ةعما; J$ و( نيت,س 3$خ #* اذه
ة,س ةعما;لا #* دا/ت.ا دعاقم مNعمب #م$س%ا رايتلا زا*و 3باك ةعما; #* +اباخت,- 1•uq ريBسلا Hلعو
رايتلا اذه نوممسي او,اك ممه 0نيملمسملا ناوخ.ا دميب اهلبقتمسم د$بلا "ذه ن- O?ات,لا "ذه 6لع 'ورلا
#,عي ناملسم نا,او; اهمسا ةكر/ Qلا,ه ناك نيملسم ناوخ- Qلا,ه 'يلو نوملسملا ناوخ%ا #م$س.ا
:نيلسملا ناوخ%ا ةكر/ رارA 6لع ملسملا )ابشلا
م$Aو 5ايمس 0ةيم$مس.ا ةمكر/لا )ر@ي 'امس( 6لع دوXاد دمم/م ءا;و )$ق,.ا ما4 رمهشا ةدعب امهدعب*
ةك ر/لا +, اك 0رواشيب 6ل- #, ابرو رايتمك/ ر;اهو ن;سلا #* اوع@وو 1ب قلا مهيلع #ق لا Iزاي, دم/م
ةه;اولا #* ع@و وه نكل 0اهل #/ورلا ).ا وه Iزاي, دم/م م$A اهريدي ناتس,اG*( 3خاد #* ةيم$س.ا
امد,ع* ::ةادايقلا ءا@عا د/ا رايتمك/ ناكو 5ايس "دعاسي ناكو ::ةيم$س.ا ةكر/لا د?ا4 #,ابر ناك 0#,ابر
م 0ةع يرشلا ةي لك ةدامع نم Iزاي, دم /م م$A نامر/ وه دووادل رار4 3و( ناك دوواد )$ق,- 37/ ام
اذام اورك* رواشيب #* 0رواشيب 6ل- #, ابرو رايتمك/ Vر;اهو 5ايسو وه <ي لع 1ب قلا #ق لا 3ي لقب اهدعب
"رمع )اش 'م/تم رايتمك/ ناك* 23عB, Q| ذاتس.ا ناك ا,ه* 0داه;لا نم دب .و 03اتقلا نم دب. 3ا4 ة,س
'مم/تم ناك رايتمك/ ن( .- ةمي@قلا "ذه #م* Jميرتلا <مي(ر ناك* Iدودوملا ذاتمس.ا اوراشتمسا Iدودوملا
ة,س #* اذه ناكو نيسم/تم )ابش <لو/و 1•uQ +.ايتA.اب Iركسعلا 3معلا (دب 0Iركسعلا 3معلاب او(دبو
6ل- ةمعوم;م ولمسراو >"رادC نمم 3مبا,قلاو +اسدمسملا 1معب اورتشا رواشيب نمم +اعوم;م ولمسراو
ام ( 05رع( . +اره 6ل- ام ( مه ملا :::6ل- ةع وم;م +اره 6لا ةعوم;م 0ناشخدب 6ل- ةعوم;م 0ري ش;,ب
0رميش;,ب .- [2ةلودلا 6لع مم;هت 'دمسمو نميتلب,4 ن! 3مش* امهمNعم امعبDو ناشخدبو 3مباكو رميش;,ب
6لا +لز, #متلا ةع وم;ملا اذه #* دوعس م "اش دم /ا ناكو "ولت/او ةم وك/لا زك رم 6لع اوم;ه رميش;,ب
:اذه ا,موي #ت/ #قبو ريش;,ب
5متلاو <لو/ اوBتلا )ابشلاو 3اتقلل 'مم/تملا <م,! #م,ابر 3دب ةدايقلا ملتمساو د?اقك زرب رايتمك/ ممهملا*
ة,س دوXاد مك / ةي اه, 0دوXاد مك / ةي اه, 6ت / Qلذك رم !ا #ق بو #, ابر 3و/ Qلذك ةعوم;م 1•ur #* م
ربك ( ري م <مس- ةDرشلا ةي لك #* اذاتسا ناك ةي عويشلا ةك ر/لا رN,م اولاتGي ن( )ابشلا KاDتسا ناسي,
#م* "ولاتAا 0ربميخ 1u نومN,ي _مي;لا #م* نويعويشلا ناك 0نويعويشلا امهبتر +ارهاNم +مماق* نامسي,
<, امز #* ن;سو 3ت 4 <, ( عم ةيم$س%ا ةكر/لا H/س #هو <ت مهمب مقي مل دوXاد ن! دوXاد نم صلختلل
3مخاد نمم #م,ابرو رايتمك/ 9رخي ن( 3مب4 3و4( ن- #م,تا* #معويش مميN,ت <لخاد #م* ناك _مي;لا 0رميك
'وسدم د/او Qا,ه ناك 0 اعيم; +Bشتكا اه,كلو _ي;لا 3خاد #* ةيم$س- +اب$ق,ا ةدع اوبتر ناتس,اG*(
ناكو ةعبر( و( +اب$ق,- ة$ +بتر 0)$ق,%ا 3شBي )$ق,%ا اهي* )تري #تلا ةليللا #* 0Dبا@ 0ةموك/لا نم
3;وزع 8ا نكل دوXاد نم Uو4( +ابابدلا #*و ناريDلا #* ا,تو4 +,اك رايتمك/ 3وقي 0_ي;لا #* ةو4 مهل
ملاعلا <ب ,و #م$س%ا ملاعلا #* ري خلا عي با,ي ر;* Iذلا Qرابملا داه;لا اذه #ت Mيل +اب$ق,%ا +لشB* دار( ام
9ردتسي ن( دي ري 3;وزع 8او <لك ملاعلا 3ب داه;لا اذه نم #م$س%ا ملاعلا داBتساو داه;لا 6ل- #م$س%ا
:ريقBلا )عشلا اذه دي 6لع اهلذيو اهتكوش د@خي 6ت/ ايسور
ة,مس ur 6مقباو نييسايمسلا ن;مس* "د@ نوبتري نمييعويشلا ن( 'م/ا دوXاد ن. نمييعويشلا )$ق,- ما4
رشابملا )بسلاو 0نييسايسلا 6ق بيو نييركسعلا ن;سي ن( 37!او اهب/ا7 +لت4 ةDلGلا "ذهو نييركسعلا
Qرتي ن( <ت/م7, ةيدوعمسلاو 0دلاخ Qلملاب Qلا,ه 6مقتلاو ةيدوعمسلا 6ل- )مهذ <م,( دوXاد 6لع )$ق,$ل
نم صلختيو ايسور نم صلختي 6ت / +ادعاسمب "دمت ةيدوعسلا نا 6لع ةيدوعسلا عم HBتاو 0ةي عويشلا
3ك 3ق ,و #عويش ري زو دوXاد عم +اعامت;.ا ر@/ي ناكو ةيدوعسلا #* +اعامت;.ا +, اك 0ني يعويشلا
ناتسكابب د;,تسي ن( دوXاد 3وا/ 0دوXاد د@ )$ق,.اب مايقلا ايسور +رر4و 0ايسور 6ل- +اسل;لار@ا/م
مه?امد +ي قباو اولت4 <ت ل?اع عي م;و دوXاد 3ت 4و )$ق,.ا ما4و )كرلا +ا* د4 ناك نكل +اN/للا رخاو( #*
0)عشلا Iداعي Iذلا ة;يت,و )عشلا ودع اوريل )عشلاب اوءا;و <لت4 Iذلا #4 ارت ءا;و 0ر7قلا دا;س 6لع
رمكBلا Jمبتو #معويشلا Dاش,لا Jمبت م$ع.ا ةزه;( +(دبو اميكارتش- اميعويش اممك/ HمبDيل #م4ارت ءا;
ةي ادب #* +لاز. +, اك ا, ه نم و ا, ه نم +.ايتAا نك ل ةليل4 ةB يع@ ةي داه;لا ةك ر/لا +, اك 0#ك ارتش.ا
م ناتسرو,و ر,ك +را ام 3و( 3?ابقلا 1عب +را* ةي عويشلا HبDي نا دارا 9وه( 3ها; اذه ن. HيرDلا
اذهب 3اBت/ا اوما4(و نمييعويشلا اولت4و ةلودلا #لمم 3مك اودرDو ةم,يدملا اولت/ا +اره0+اريه مم ناشخدب
نم +ار?اDلاو ناتس,اG*( 3خ اد نم +ابابدلا0Qلذ 6ل- ام و +ابابدلاو ايسور نم مه يلع +ار?اDلا +; رخ*
#م* امبيرقت اذه 0دم/او موي #م* امBل( نميرشعو امعبر( اولت4و ايمسور 1Q ة,مس راذا 1•u• 3مك +ر;B,ا* 0
م Uوقلا رايتمك/ ة/اس لا #* ناك 2ة/اس لا #* ناك نم 0+اره ة/ بذم دع ب ةي @قلا "ذه دع ب ناتس ,اG*(
Pب7M* اهدوقيو اها,بتيو اه4و* #م$س.ا )ز/لا ةيار ع@ي رايتمك/ اهيلا #تMي روت ةليب4 I( +,اك* #,ابر
Uو4 +مD/ ةقيق/لاو 3كشلا اذهب داه;لا 6م,* "دعب #تMي #,ابر م ناتس,اG*( مNعم #,عي #م$س.ا )ز/لا
ةرا;/لاب )ع شلا ني بو +ابابدلا ني ب +م ا4 Qراعملا مN عم #7علاو ةرا;/لاب ةA راBلا Iدي.اب ني يعويشلا
و( ني ت?املا م;هي امد,ع #, عي +ابابدلا د@ ناتس,اG*( 3خاد #* د/او دا@م I( مهعم 'ي ل مع, #7علاو
نولم/ي ةي قبلاو ني تي4د,ب و( Hدا,ب J$ و( Hدا,ب 'مخ مهي* د;ت 3;ر ة?امسمخ +ابابدلا 6لع ة?امسمخ
نيي,اG*.ا 6ل- 'ل;ي Iذلا ةقيق/لا* 0Qلذ 6ل- امو Hرخو نيز,ب 5وتولم +ا;ا;زو 'و?*و #7عو ةرا;/
ء.Xه رم7ت,ا #م,عي 5ميك 3مهذ I #م,عي ةميعويشلا مام( Uوقلا داه;لا ةميادب )ر/لا ةميادب نمع <م,ود/يو
[[نومهBي #,عي مهو 0Hد7لابو رب7لابو ءاعدلاب
>ةو4 نم متعDتسا ام مهل اودع(وC
&3اB,!اC tR >
ة,مس* اذكهو ةرا;/لاب مم;ه,* ةرا;/لا .- عيDتمس, . #م7علاب مم;ه,* #م7علا .- عDتمس, مل 1•rR 9رخ
ن( نN( ا,( #,عي 8او مع, ةليوD اهت74 "ذه #,عي ةبي;ع ةقيرDب 9رخ 0رواشيب 37وو ن;سلا نم 5ايس
ةب ي;ع ة7قلا ن! 1ر.ا "ذه #* ا?يش <ب IدXي ةردقل ةاد( <لع;يل و( "رهNيل 5ايس 9رخا 3;و زع 8ا
<عم ناك مادع.ا مك/ ذي B,ت ةليلو مادع.اب <ي لع مك/ <, ( اهت7$خ #, عي نكلو 0<ت ا;, 0اد; اد; اد; 11t
ن;س #* 5ايس ناك 0)ابشلا مNعم اولت4و ةDرشلا Sر; ةDرشلا نيبو )ابشلا نيب ةكرعم +ما4و ا7خش
عمم 5ايمس ممسا امهيلع )وتكملا ةم4رولاو +ايBشتمسم 6ل- اولق,و ةمDرشلا 3مGش,ا* رمخ= 11t )ود,م ءا;
مادع.ا مك/ ذB, ن( ع4و ءا@ع.او م;ام;لاو ةرا,تملا عDقلا د;و 2.و( مادع.ا مك/ ذB, 3ه Uريل ةيلخادلا
ةي ادب #* "د/و مدعا Iزاي, دم;م م$A $ت4 د4 مه,( ةلودلا +, Nو ءاي/( رخ= د/اوو 5ايس 6قب* عي م;لاب
مهددع ناكو نو;سلا #* ةيم$س.ا ةك ر/لا ةدا4 3ك مادع- نويعويشلا رر4 م 0#4 ارت مك / 11u ةليل #*
3ت4 ن( را7 ام را7* ةد/او 11Q ة,س زومت #* اذه ناك 0#/ 5ايس #قبو 1•u• :
8ا Nي B/ ءا;و #4 ارت 3ت 4 رهشب اهدعبو ني م( 8ا Nي B/ ني بو #4 ارت ني ب +ا*$خلا +را7 رهشب اهدعب
مهلت4 ني ذلا 0 .و?سم +سل ا, ا 3ا4 اولت4 ني ذلا ءامسا نلعي نا ني ما 8ا Nي B/ نم 3?ابقلا +ب لDو 0ني ما
#ت?ام اولت4 ارهش رشع ةعبس #* 5لا #ت?ام #لاو/ اولت4 مه اBلا رشع 6,ا ءامسMب ةم?ا4 رد7او #4ارت
م4ر <مسا ناك 5ايس مسا اه,م ناس,- 5لا qt نيما 8ا NيB/ مايا رخاوا #* 0اولت4 نيذلا نم ةم?اقلا #*
م;اهي مل نL* 5ايس ر@/( ماعلا نم.ا ريدمل 3سرا0#/ 5ايس ن( 5شتكا ابيرقت مايا ةرشعب 3تقي ن( 3ب4
ةروB/م Hدا,خ #,عي Eلسم "د,عو ن;س #خر; 3ب مهد,ع او,اك ةرشابم Eلسملا 6لا "ذخ <لت4ا* نيدها;ملا
+,ا <ل 3ا4و "ادا, Eلسملا 6لا "ذخ 3اق*0+ا*ار;لاب ءاي/ا مهو,*دي ا,اي/او <,*دت +ا*ار;لا #تMت اس(رو 3تقي
ن;سلا #* مكد,ع +,ك ام 0اذه 3ع*( ن( +در( ول <ل 3اق*0رم( ا,ءا; اذكه 3تقت و( نيدها;ملا م;اهت ن( );ي
)ابشلا ريشتس ي 3س رM* ءاعبر.ا موي ناك +بس لا موي 6ل- ا, ه نم Qع م رايخلا Qل +, ( <ل 3ا4و نامز نم
ا,م;اه <ل اولا4 ةيم$س.ا ةكر/لا )ابش 0<م( ريشتسيو ةيم$س.ا ةكر/لا ءا,ب( و( 3باك #* نيذلا نيبيDلا
+ا*$خ +را7و 'يمخلا موي ءا;و :::<ما KاDا وه* Qولت4 ولو مهم;اهت . +لا4 ةم(03تقلا نم و;,ت 6ت/
ماعلا نم.ا ريدم 0<تخ( نب- 9ر;و نيما 8ا NيB/ ءارزو نم ريزو 3يتAا ةعم;لا موي 0ءارزولا 'ل;م #*
رم 0ءاعبر.ا موي راذ,.ا ناك وه 'يمخلا موي اهدعبو 5ايس نع اولGشو Jاد/.ا +رادو ةي@قلا #* Qبتر-
نم.ا ري دم اولت4 نمم ناكو "د.واو ني ما 8ا Nي B/ +لت4و ايسور +لخد 0'ي مخلا موي <ي لي Iذلا ءاعبر.ا
ني;اسملا 9رختو نو;سلا Pت Bت ن( +دارا ايسور +ءا; ا مل 0نو;سلا 3خاد #* 5ايس 6ق ب* Qلذك ماعلا
ة, ;ل +لسرM* 0مشرب وه Iذلا رخ.ا #عويشلا Sا,;لا 3م راك Qاربب ةعام; نم مه مNعم ن! مه ;رختو
ر?از ءا; املك ن.ا 6ت/ زومت #* #تلا 6/ر; 3ب ة/بذم +ما4 ن( ذ,م 5ايس اعبD ني;اسملا ءامسا )تكت
. Iذلا دي/ولا ناكملا #,عي 01ا/رملا 3خدي 0ن;سلا نم راوزلا 9رخي 6ت/ مام/لا #* #Bتخي ن;سلا 6لا
ة;/ب 1ا/رملا 6ل- )هذي ن;سلا 6ل- +ءا; ة,;للا نا ملعي امد,ع 5ايس* :1ا/رملا وه "ولخدي ن( نكمي
ة,;للا +;رخ امد,عو 0مام/لا 6لا )هذ* ة,;للا +ءا;* ة,;للا )هذت 6ت/ مام/لا #* 6قبي*0ة;ا/لا ءا@4
#* ن=رقلا <ملع ناك "ذيم$ت نم ذيملت ناك ن;سلاريدم 0ن;سلا ريدم 3?س* 09رخ +ارايسلا +او7ا عمسو
0. &3ا4 2#مسا مهتيDع( 03ا4 ني;اسملا ءامسا +ذخا ة, ;ل 3ا4 2ة, ;للا "ذه ام <ل 3ا4 <ب /ي ناكو ن;سلا
8ا ءاشي ام اولعBي #, عي عيDتسا . ةاي/لا "ذه ام ا 0::::و( #, ولتقي ام - 6ت / #مسا مه تيDعا ول <ل 3اق*
اذام مهملا +بهذ د4 ة,;للا د;و* 5ايس مسا معيDعي ن( 3;( نم Kرسا 0Kرساو ن;سلا ريدم )هذ 3;وزع
مس- 5.= عبرا 0اد; ةريك ءامس.ا 0 ءامس.ا اوكسم 2#عويشلا )ز/لا #* ةيزكرملا نا;للاو ايسور +لع*
اوبتك مه,ع 9رBي او;رخي ةي قبلا اولا4و نوريDخلا ء.Xه مس- ني,ام 3و/ ءارم/ +اراشا اوع@وو اب يرقت
نيذلا ءامس( اومس ام #,عي 0نو;رخي ةيقبلاو نوقببي 0ن$* ن$* 0ن$* 0ن$* 0ن$* ةم?ا4 #* مسا ني,املا
رم ( ذاق,- 8ا دارا اذ- 3; وزع 8او 0نولتقيو نوقبي ني ذلا نم ناكل $;سم 5ايس مس- ناك ول* نو;رخي
Qلذ 6, عم اوB;تراو 'ا,لا Kره نامGب #* <ت ير4 6ل- 5ايس 37و امد,ع 0مهلوقع 3وقعلا Iوذ نم )لس
5ايس ن;سلا نم "ومت;رخ( مك,(و #/ 5ايس 3ا4و 'يساو;لا 1عب )هذ 0ةيرقلا نورمديس نويعويشلا
+م;ه مع , 2#/ 3از. 1| 8ا نك ل 0+ي بلا نم 9رخ د4 5ايس ناك 0"ولقتعي ن( 3;( نم <ت يب 6لع ةب ابد
اود;و* +يبلا 3ه( 3DM* اوعاDتسا ام اهليGشت اولوا/و +ابابدلا +B4وو 6لو.ا ةبابدلا )رخ #,عي 3;وزع
م 9رخ 5ايسو اوشت*و اولخد* زو;ع ةم( +يبلا 3خاد #* ةم( .- Hبت ملو ءاس,لاو 3ا;رلا 9رخ* +ابابدلا
:37و ن( ذ,م دا/ت.ا ةسا?ر "وملسو رواشيب 6لا ءا;
:2+دعاس $ع* نمو ةدعاسملا #* ةبAرلاب رعشت +(دب ةرم 3و( 6تم 0ةي,اG*!ا ةي@قلاب Qت4$ع &'
ة,س داه;لا ةو$/ ا, 4ذو نيDسل* #* داه;لا #* Qارتش.اب ا, يلع نم د4 3;وزع 8ا &9 1•t• م 1•uR م
داه;لاب ةمقلعم ام,بول4 +ميقب نمكلو +مم7لا مازتل. ام,ررD@ا ندر.ا #م* ةمي?ادBلا ةمكر/لا +مبر@ اممد,ع*
ة,س #* 0<@ر( #* نوك, نا دو,و <عبات, ن( دي ر, ن/, ملاعلا #* داه;لا نوكي امي/ ة4 وشتم 1•r1 ا, ا
+/تت*- ةبسا,ملا ة7رBلا ا, يلا Hاس 3;وزع 8ا Dق * رهشا ةدعل زي زعلادبع Qلملا ةعما; #* اذاتسا +, ك
0"ذتاس.ا نم ةعوم;مب +عربت ةيدوعسلا +, اكو ناتسكابو ةيدوعسلا ني ب نواعتلاب دابا م$سا #* ةعما;
+ل4 2Qمبتارب اولا4 امعبD ةمعما;لا 6لا #م,وراعM* ةمعما;لا #م* داب= م$مس- #م* اذاتمسا نوكا ن( +ممد4 ام,ا*
ة, يدملا و( ةد; و( ةك م Qرتي د/او 3ب قي . <, . 0ةيدوعسلا نم ءا; Iذلا دي /ولا +, ك 8 دم /لا* 0#بت ارب
3مك* 0نوي,اتمسكابلا _ميعي 5ميك0"د.وا ملعي 5ميك Iردي . 3ايم.ا 5..ا دمعب 6لع ناتمسكاب 6لا #متMيو
0ا,ا .ا مهولسراو ةرشابم ر7م نم مهعم اود4اعت ةيدوعسلا )اس/ 6لع ةعما;لا 6لا اوريع( نيذلا ةذتاس.ا
3و.ا 5دهلا وه اذه #,عي <مدخ! #,اG*!ا داه;لا نم ابير4 نوكا ن( 3;ا نم Dق* 0ةيدوعسلا نم +بهذ ا,ا
ةمدخ 3;( نم Dق* 0)تارلا 'B,ب #,اG*!ا داه;لا مدخ( ن( دير( #,. #,م )لDب +?; ا,( #,عي 0#?ي;م نم
::8 دم/لاو ةرV\jلو اي,دلل 0ةكرابم +,اك 8او 8ا دVم/لاو 0داه;لا
نوملعي او,اك ول 0ربكا رخ.ا ر;!و ة,س/ اي,دلا #* مه,?وب,ل اوملN امدعب نم 8ا #* اور;اه نيذلاو
&3/,لاC }1 >
ملع! داب= م$سا 6لا مدا4 ا,( <ل +ل4و O/لا #* <ب +يقتلا +,ك #,. 5ايس Eيشلا #* +ل7ت- +ل7و امد,ع
:داه;لابو نيرخFا ةداقلاب م 5ايسب #تل7 +(دبو ةعما;لا #*
داه; اهي* ناك Jد/ امو نيDسل* ةلMسم #* $م ا, ي(ر م ةي و4 ةي ادب (دبت ةي داه;لا اي ا@قلا مNعم &'
0نFا <يلع وه Iذلا ع@ولا 6ل- روهدتو داه;لا Kاو,( Kور( نم مهريAو ماسقلا نيدلا زعو #,يس/لا ماي(
:2اهسB, ةي,اG*.ا ةي@قلا 6لع Qلذ 6شخي 3ه
ن. 0ةمي,اG*.ا ةمي@قلاب امه,راقت ن( عيDمست . ةي,يDلمسBلا ةمي@قلا امما 3م;وزع 8ا دميب O?ات,لا 8او &9
او,وكي مل ةداقلا ن( ةي ,الا ةDق,لا "ذه 0ة/@او ةيم$س- ةي ار اوع*ري ن( اوعاDتس- ام #, عي نيي,يDسلBلا
0ةي ,اG*.ا ةي @قلا #* امامت <*$خ 6لع و( 1ي ق,لا 6لع اذهو ةي,يDسلBلا ةي @قلا #* ةيم$س- ةكر/ ءا,ب(
او(دب ن( ذم,مو <ميلع اوMش,و م$مس%ا 6لع اوبرت دم4 ممه* ةيم$مس.ا ةمكر/لا ءا,ب( ممه داه;لا اودا4 نميذلا
#سايسلا داه;لا <,ومسي ني ذلاو +ارهاNملا #, عي اه لب4و 0دوXاد د@ "و(دب ايسور د@ "و(دبي مل داه;لا
دم@ 3اتقلاب او(دب* ةميعويشلا #متMت ن( نوشخي او,اك امم,- ايمسور دم@ 'ميل 3اتقلا او(دب ممه* 0Qلملا دم@
:دوXاد
م 0#م$س.ا مك/لا ةما4ا <,م د7قلا و( داه;لا اذه نم دير, ا,,( ة/@او ةيار اوع*ر مه,ا ةي,الا ةي@قلا
6ت/ نو@*ري مه 5ايسو رايتمك/ ة7اخ #,عي نوزرابلا ء.Xه مه ن.ا 6ت/ Qلذك #,اG*!ا داه;لا ةي@4
ن( +ارم +@رع اك يرما ن( مA ر ةي ديلقتلا ايسور ةودع ةي برGلا 3ودلا عم و اك يرم( عم اولماعتي ن( نFا
3ماعتي ن( 1*ر رايتمك/ Qلذك <ملع, Iذلاو اتاب ا@*ر 1*ر* اه?ارBسو اهل7ا,4 HيرD نع 5ايسب #قتلت
6ممسي #م,عي Qلذك #م,ابر Qلذك #متMيو 'تمسلت,مد,ا* نويبرGلا مهيممسي ء.Xهو امكيرم( عممو )رGلا عمم
رN, #*و ةيبرGلا 5/7لا #* <,ع ةمهتلا "ذه دعبي ن( 3وا/ي وه نكل مهرN, #* 5رDتم #,عي +سلت,مد,ا*
اوذخMي ن( اولب4 و( VعلDم ا,(وV +ادعاسم اوذخ( مه,( ملع,. نيلو.ا ني,.ا ة7اخو ة$لا ء.Xه 0)رGلا
:8دم/لاو )رGلا نمو( اكيرما نم ةد/او ة7ا7ر و( اد/او ار.ود
Qلذلو S$سلاب اي لك اه يلع اودمتعاو ايسورب اي لك مهسB,( اوDبر مه ةي,يDسلBلا ةي @قلل ةبس,لاب ام ,يب
ة7اخ اوذخ مهل 3ا4 نم 3كب اوDبترا مهو مهريGل امعD مهتكرت* 54اوملا Hداو 9ر/ا #* مهتلذخ ايسور
نودب ةي ;ولويدي( ري A 6لع اي ?اوشع اع يم;ت اذكه 'ا,لا عي م;ت* ةديقع $ب مه تاي/ ن( #, عي اذهو ايسور
نم ريك ةقيرD 6لع ع*د Iذلا 3اتقلا Kا@ا اذه ايلعلا #ه 8ا ةملك نوكتل ع*ري 5ده نودبو <عم;ت ةديقع
)ي Dلا )ابشلا ء.Xه نم ره ,لا 5اB@ 6لع 3ت 4 مك ره ,لا 5اB@ 6لع ني4دا7لا نيبي Dلا نيDسل* ءا,ب(
:ةيلودلا )يع..او ةيسايسلا 3يبا/.ا نيب مهXامعز Kا@ نكلو 2<,Dول 'م/تملا $ع* ديري Iذلا PتBتملا
امد,ع ا?يش اولعBي ن( اوعيDتسي او,اك ام( مرا7 ناك <,كلو ةيم$س- ريA )ر/ مهبر/ +,اك ول 6ت/ &'
نوكت 6ت / مه لذخي ن( 8ا او;ر, ::::::+او,س رشع اوبرا/و ني يعويش او,اك $م ما,تي ) رم !ا )راقت
2ةيم$س- ةملك ةملكلا
اهمسا ةديقع نع Qلذك نولتاقي او,اكو ر?اخذلاو S$سلاب مه,ودميو مه,ودعاسي نويعويشلا ناك ما,تي* &9
0اراBي; +م ;اهو +ب Dخ +, ك نيي,يDسلBلا د/( ني بو #, يب 5$خ 37/ ةرم ا, ( ام ,يب 0ةي عويشلا ةديقعلا
#ه ام <تل?س* 0اراBي; +م;اه #,. ةيركسع ةمك/م 6لا #,وذخ(و اراBي; ةم;اهم <مهتلا 0 #لع 6كتشا*
<ل +لق* 0Iرولا <;وملا "ومسي V#لع 6كتشا IذلاV ايعب ناك 3و?سملا 0اراBي; +م;اه +,ا 3ا4 2ةمهتلا
Pت * ني د و( "ذه ةرولا ني د وه ام .اXس 3Mس( ن( دي ر( ا, ( <ل +ل4 05ي رش 3@ا,م 3ا4 2اراBي; وه نم
ة@ير* Iد! +?; ا, او م$س%ا #, يد* ا, ا ام ا <ل +لق* # عب وه اهل ني د. Pت * 3ا4 2اهل ني عبات ا, ك #ت لا
5ده Qلا,ه 'ميل 3مكشلا اذهب #?اوشع عمم;ت* 0اذه #ممد4 +م/ت ومه* اراBي; امماو داه;لا ةم@ير* اهممسا
عم;ت +, ا 0ةي @4 Qلا,ه 'ي ل <, . اهتاذ ةي @قلا Kا@ا اذه 'ا,لا اهيلع عم;تي ةديقع Qلا,ه 'ي ل 0نلعم
. ءا*رش دوهيلا نولوقي ممه 5ميرش "ربمتعي 5ميرش Iدوهيلا ربمتعيو دوهيلا 3متاقي. #معويشلا 0#معويشلا
ةلودلا نيب Hر* Qلا,ه <,Mك* )عشلا 3تاق, .و ةلودلا 3تاق, ةي,ويه7لا ةيلايربم.ا 3تاق, ن/,و مهلات4 زو;ي
3;ا نم 3تاقت +امN,م Qلا,هو دس.ا N*ا/ 3;( نم 3تاقت ةقعا7لاو 0#عويشلاب #تMت 5يك* )عشلا نيبو
نوBلتخي. 2نولتاقت اذامل مهل?ست مهلك نكل 5$تخا مهد,ع مع, نيي,اG*.ا ا,ه نكل ن$*و 3ا@, وبا Hارعلا
:8ا 3يبس #* ةداهشلا ذخ! ايلعلا #ه 8ا ةملك نوكتل ةبا;.ا #* نو?Dابتي .و
#* وروم ةهب;ك Uرخ( ةيم$سا +اهب; عم +ا4$ع اهل 3ه اهسB, ناتس,اG*( #* ةيم$س.ا ةي @قلا &'
مهتاربمخو ممه?ار= نمم نوذخMيو مه,وريشتمسي 3مه رم7م #م* ناوخ.ا و( ايرومس #م* ناوخ.ا و( نميبلBلا
:2مهبرا;تو
IM* 0مدقت ن( ةيم$سا ةه; 3ك نم )لDيو ملاعلا #* نيملسملا 3ك ب 37تي نا 3وا/ي #, اG*!ا داه;لا &9
+ا4اD و( +اربخ و( +امدخ "د,ع ناس,ا I( 0ةيم$سا ةكر/ ري A و( ةيم$سا ةكر/ #* ناك ءاوس ناس,ا
0اذه 3ك نمو0نييGيلبتلا نمو نييBلسلا نمو نيملسملا ناوخ.ا نم داه;لا اذه 6ل- ءا; د4و <ب نوب/ري مه
:3يل4 3يل40اد; اد; اد; 3يل4 Kوم;ملا نكلو
6ل- رN,ت اه,( ا, د;و 8ا نا/بس ناتس,اG*( #* .- ةدع7!ا عي م; #* 6لو!ا ايسور ةودع اك يرم( &'
:2ناتس,اG*( نم ديرت اذامو اذه 3عBت اذامل #,عي 2ناتس,اG*( #* اكيرم( عماDم ام ديعب نم ناتس,اG*(
#ه* ايركسعو ايو,عمو ايدا7ت4- اهمD/ت ن( ديرتو ما,تيBل مقت,ت ن( ديرتو ايسور 3ذت ن( ديرت اكيرما &9
نم اب عش د; ت نلو #, اG*!ا داه;لا رمتسي نا )/ ت #ه * 0ايسور مي D/ت 3; ا نم #, اG*!ا داه;لا )/ ت
اه ,كلو 0#, اG*!ا داه;لا دو;وب اد;ة/ر* #ه Qلذلو #, اG*!ا )ع شلا 3 م ايسور 3ذي ن( عيDتسي )وعشلا
&)ابس! نFا داه;لا ر7ت,ي نا ديرت . #ه 0)ر/لا رمتست ن( ديرت0#,اG*!ا داه;لا ر7ت,ي ن( ديرت.
<ي *و اه ريAو ةيركسعلاو ةيدا7ت4.ا ايسور +ا4اDل 5از,تسا <ي * اك يرما Pلا7 #* ةك رعملا 3وD &.و(
ايركسعو ايسور 6لع اكيرم( ديب ةDAا@ ة4رو ناتس,اG*( ةي@4 6قبتو ايسور +عمسل <يوشت <ي*و 3.ذا
#تلا Pباذملا رش,بو #,اG*!ا داه;لاب ةيبرGلا 3ودلا Uدل ايسور ةعمس "وشت ن( +عاDتسا #هو 0ملاعلا #*
:)ر/لا 3وDت ن( ديرت #ه* ةد/او "ذه ناتس,اG*( 3خاد #* 37/ت
نيذلا ن( وه ن.ا اكيرما Hلقي Iذلا 0ايسور +;رخ اذا 3يدب نع J/بلا ة7ر* اهيDعي )ر/لا ةلاDا &اي,ا
نو*رعي )ابش دميرت . #مه* نيملمسم ناوخ- مهيممست اممك مهممسا نو*رDتم 'تمسلت,مد,ا* داه;لا نودوقي
دي رت #ه 0 ص 8ا 3وسر <ب ءا; Iذلا Pي/7لا م$س.اب ة*رعم 6لع او,وكي و( #/لا م$س%ا 0م$س%ا
ايسور <, ع #@رت Iذلا )سا,ملا 3; رلا نع J/بت #ه * Jي د/ م$سا >م$سا نردمC #ك يرم.ا م$س%ا
Iذلا م$س%ا دي رت #ه Dمي اكيرما ءاوها )س/ DاDم ني د ةزها; Uوات* م$س%ا مدقيو #ه <, ع #@رتو
&3وقي
اولا4 ني ذلا او,م= ني ذلل ةدوم مه بر4( ند;تلو اوكرش( ني ذلاو دوهيلا او,م= ني ذلل ةوادع 'ا,لا دش( ند;تل
Uرا7, ا,-
&ةد?املاC r| >
ن(و Pيسملا نيد 6لع ةي,ار7, اه,( 'اس( 6لع اهلماعي Iذلا م$س%ا ديرت #ه ةي,ار7, اهسB, ربتعت #ه*
ديرت. 0اكيرم( نداهيو ةيعويشلا )را/ي Iذلا م$س%ا ديرت 0نوملسملا اهي( مك,م نوبير4 ا,,(و ةم?ا4 ةدوملا
Iذلا م$س%ا دي رت . 0ةب وتلا ةروس عمست ن( دي رت . ةي عويشلا )را/ي ام ك اك يرما )را/ي Iذلا م$س%ا
&3وقي
نمم Hم/لا نميد نو,يدي .و <لومسرو 8ا مر/ امم نومر/ي .و رمخFا مويلاب.و 8اب نو,مXي. نميذلا اولتا4
0 نورAا7 مهو دي نع ةيز;لا اوDعي 6ت/ )اتكلا اوتو( نيذلا
&ةبوتلاC |• >
&3وقي Iذلا م$س%ا ديرت . اذه ديرت . #ه
0 نير*اك مك,امي- دعب مكودري )اتكلا اوتو( نيذلا نم اقير* اوعDت ن- او,م= نيذلا اهي( اي
&نارمع 3=C 1RR >
امم دم,ع* اوم7عتمسا* 0مهمسB,ا نمع ةداقلا +دوار #مهو ناكيرما نيراشتمسم ذمختي Iذلا م$مس%ا دميرت
دعبت ن( اه مه 3ك نFا #ه نيرAا7لا نم ن,وكيلو( ن,;سيل <ب مه,رم= ام اولعBي مل ن?ل +لا4 0اوم7عتسا
#* ةدو;وم #ت لا ةم يمرلا ماNعلا #* Sورلا #ي /ت ن( +لوا/ <ليدبلا ةي7خشلا د; وتو ةدايقلا نع ء.Xه
ملاعلا 5اDو Qلملا 3مب4و <متدوار ناتمس,اG*( دوقي Iذلا ومه <م,( Qلملل ةمياعد رمش,ت ن( +لوا/0Qلملا ممس;
:ناتس,اG*( #* Iركسعوا #سايس دو;و I( <ل 'يل نكلو 'ا,لا ع,قي ن( 3وا/ي وهو
6لع 6مشخت ممهتلت4 اذاو 0ةداقلا ء.Xه دميب +مسلد,مد,Bلا دميب داه;لا ن! نFا +كمست ن( ةرD@م امكيرم(و
Oيلخلا ددهتو 3ورتبلا ددهتو 0ةقD,ملا #* اه/لا7م ددهتو ناتس,اG*( #* 6قبت ايسور ن(و Dقسي ن( داه;لا
نFا 03ميدبلا نمع ةدا; Jم/بت امه,كل 0 ام,لع ةداقلا ء.Xه )را/ت . ن( ارارD@ا ةرD@م #مه* 0"رخ= 6ل-
<,(و اهل 3يمع <,ا #,اG*!ا داه;لا رهNتو #,اG*!ا داه;لا <يوشت دي رت اه,ا وهو رDخ( رودب موقت اكيرما
:ةيكيرم.ا +ارباخملا ديب
نورهNي نمم اه?$مع 1عب #Dعت 0#,عي نيتي/ا, نم اذه نم ديBتست #هو #,اG*!ا داه;لا "وشت ن( ديرت
ة,سلا "ذه #* ةي,ازيملا +,اك 03املا 1عبو S$سلا 1عب مهيDعت ةدا4 مه,او نودها;م مه,( مهسB,ا |rR
ع, قت ن( دي رت &.و( اذه رش,ت ام د,ع* اهء$مع #Dعت0اهB/7 #* اهرش,ت م ارس مه يDعت* 0ر.ود نويلم
P;,ي 6ت/ اه,ع #كيرم.ا )عشلا 6@ري 6ت/ ايسور د@ ناG*.ا ء.Xه دعاس, ن/, ا,,( #كيرم.ا )عشلا
:ةمداقلا +اباخت,.ا #* نا;ير
مي ل4( #* اي ميل4- اي لب4 .ات4 <لع;تو #م$س.ا ملاعلا ني بو #, اG*!ا داه;لا ني ب ةل7لا عDقت ن( دي رت &اي ,ا
#* Uو +/- د4 <,( داه;لا رهNت امد,ع0ايم$سا اداه; 'يل ايسور اهمسا ةيدتعم دلب د@ ناتس,اG*( <مسا
نيب ةل7لا عDق,تو #,اG*!ا داه;لل ع*دلا نع مهيدياو مهرود7 1بق,ت نيملسملا ءاي,A.ا اهد,ع اهدي 3خاد
و/, <ب ول4و <, ويعب اع يم; او,ري و( <, يعب رN,يو Hرت/ي Iذلا #م$س.ا ملاعلا ني بو 5رشملا داه;لا اذه
:داه;لا اذه
'ي ل اذهو #, اG*!ا داه;لا "وشتو #م$س.ا ملاعلا عم ةل7لا عDقت ديBتست ني تي/ا, نم ديBتست #ه Qلذل*
:#كيرم.ا )عشلا +كست Qلذكو #ميل4ا #لب4 3ات4 وه ام,- 0<معدت #تلا #ه اكيرما ن! اداه;
مA ر ني دها;ملا نك ل ةي @قلا #* اه لقب نم ز ذ, م +ق لا م$س%ا ري A ةي @قلا +, اك ول اك يرما ةق يق/لا*
نوملمسي نمييبرGلا نييB/م7لا 1معب 3مع; Iذلا اذهو ايمسورل 'ايقلاب رمكذت ن( نمكمي . #متلا ممهتي,اكما
:8اب نو,مXيو
+ار?اDلا 3متاقت 5وك,ش$كلا Hدا,ب 0Hدا,بلا اوريو ناتمس,اG*( نولخدي اممد,ع [28اب نو,مXي نويعويش
:نور7ت,م نFا 6ت/ #,اG*!ا نودها;ملا 0نور7ت,م مهو +ابابدلاو
م$س%ا مك/ي ن( نم اهيلا )/( ناتس,اG*( 3خاد #* ة,س ة?ام ايسور مك/ت ن( اهد,ع اكيرما &3و4ا Qلذل*
مق مقلا نم م$س%ا HلD,ي ن( 0<ي * ن;س Iذلا <م م4 نم راب;لا دراملا HلD,ي ن( 6شخت #هو0ةد/او ة,س
:54او <ه;و #* 5قي. اهد,عو <ي* ن;س Iذلا
Pستكيسو ناتس,اG*( #* ايسور مزهتس ةي اه,لا نوكت نل ناتس,اG*( ن( <ي * Mب ,تي اب اتك 5لا #ك يرما 3;ر
5لا/تتو ابوروا 3خدت ن( اكيرما رD@ت اهد,عو ابروا Hامعا 6لا 37يو ابورو( Pستكيسو ايسور م$س%ا
:ةيم$س%ا ة4$D,.ا نم نوشخي مه*0<لك ملاعلا 6لع م$س.ا 5/ز 54وتل ابوروا عم
اذام 0اذه 3ممي . اذهو اذه 3ممي . اذه "د/ 6لع $ك امبوعشو +اموك/ #مبرعلا ملاعلا عمم +$م7لا &'
:2اودMي مل م( مهرود اود( 3هو 2)وعشك )وعشلا +لع* اذامو +اموك/ك +اموك/لا +لع*
ام 3كو ةلود.و #,اG*!ا داه;لا معدت اه,ا #مسر 54وم نع +,لعا ةيبرع ةيم$سا ةموك/ ملع,. ن/, &9
ملو #,اG*!ا داه;لا عم ايم$عا اهBDاعت +,لعا اكيرما عم 5Dاعتت #تلا 3ودلا 1عب ن( وه <عمس, ن( نكمي
داه;لل اومد4 )ع ش ر كا مه اريخ 8ا مهاز; ةي برعلا ةريز;لا )ع ش نك ل ايمسر <, ع نلعت ملو اذه ره Nت
'ا, ر كا اومد4 مه ددعل ةبس,لاب +ي وكلا0+ارام.ا م #ت يوكلا )ع شلاو Iدوعسلا )ع شلا #, عيو #, اG*!ا
نم ر كا اع بD #ه ةيدوعسلا نم +ءا; #ت لا 3اومYل ةبس,لاب ام ا ةيبس,لا مع , درBلا 3دعم ناك ول #, عي
ةبس,لاب 0ايبس, اما +يوكلا نم ءا; اممريكب ركا زا;/لا نمو ةيبرعلا ةريز;لا )عش نم Iدوعسلا )عشلا
:)عشلا نم +مد4 رD4 0+مد4 +ارام.ا 0اد; ةمخ@ ]لابم +مد4 +يوكلا #,عي دار*.ا ددعل
:2ة/لس!اك ةيركسع و( ةيلام +ادعاسم اومد4 3ه 0 ايرهاN اذه او,لعي مل +اموك/لل ةبس,لاب &'
#* +اموك/لا #م,عي ةم7اخ 0نN ا نلعي نا نود اميدام مهدعاس ي د4 ممه@عب ن( نN ا ا, ا اذه نلعي مل &9
#,اG*!ا داه;لا ن. اعبD ايمسر اذه نلعي مل نكل #,عي اعبD ا,N نNا ارس ع*دي مه@عب ن( نNا ةريز;لا
ةق يق/لا ةي عويشلا ة@ب4 #* ةي برعلا ةريز;لا +ع 4و #, اG*!ا داه;لا دسراه,ا اذا ةي برعلا ةريز;لا #م /ي
ةريز;لا ن( نN( +, ك ام ا, ا #, عي ةق يق/لاو :اريك اريك اريخ 8ا مه از; +ي وكلاو ةيدوعسلا #* )ع شلا
0Iدوعسلا )عشلا ة7اخ عBتر- ةقيق/لا #, اG*!ا داه;لا دعب .- ةريخلا ةب يDلا +ا4اDلا "ذهب رخزت ةي برعلا
#, اG*.ا داه;لا +ي(ر 6ت / 0IرN, #* اقلعم ناك ام مهي* 3م.ا د4ا* #, عي +,ك ا, ( #, عي Iدوعسلا )عشلا
#, عي 3ي7ا مرك Pلا7لا 5لسلا مركب ا, ركذت #, عي )ع شلا اذه اهب رخزي ةريخ ر7ا,ع Qلا,ه ن( +د;وو
<ت اي/ ةليD "ذه عم ; نك ل <ب تار.ا "د,ع 'ي ل نوكي.د4 <, ا عم و ني ي$ملاب 0ني ي$ملاب ع* دي د/ اولا د; ت
مهBلتا 5رتلا ن( نNا +, كو +ي وكلا #* و اذه نم ا;ذام, ةق يق/لا +ي (ر ا, ا #, اG*!ا داه;لل اهلك اهع*دي*
:ريك ريخ مهي* #,عي 8 دم/لاو نكل )عشك مهاه,(و مهرخ,و
اممل ةروDخ امهي* دم;( صمخشك ام,ا #م,عي )اوب.ا 6لع HرDتو ناتمس,اG*! ةيملمس 3ول/ رداوب Qا,ه &'
0اهءارو نم 2ةيملس رداوب $ع* Qا,ه 3ه اذه #* مكلو4 ام0Uرخ.ا ةيملسلا رداوبلا نم #,عي اقباس "ا,ي(ر
:2<لك اذه #* مكي(ر امو 0اهي* #,اG*!ا داه;لا 3ع* در ام
نم اذه #, عي اك يرم( ةيا7و +/ت #ه ناتسكاب اع بD نFا 6ت / نN( <سB, H/لا ءاي@ ن( نN( ا, ( &9
<, ( نN( ا, ( نFا 6ت / <سB, H/لا ءاي@ نكل 0#كيرم.ا 'ي Dا,Gملا 3ا;م #* ةع4او #, عي دي عب و( )ي ر4
#, زي .و رمخلا )رشي . <, (و +اول7لا 6لع موادي <, ( <ي دل ني برقملا نم ري ك نم ملع( ا, (و )ي D 3;ر
ركسي. د/او +د;و اذ- ءايلو!ا رابك نم "ودع 0ءايلو.ا رابك نم ربتعي ة$لا +اB7لا "ذه <ي* مكا/ I(و
Hي ي@تلا راDخ( ملعي Iركسع 3;ر H/لاءاي@ م 0مه,ع 8ا #@ر Pلا7لا 5لسلا نم "ربت عا* #, زي .و
دم د4 #,اG*!ا داه;لا ناو #,اG*!ا داه;لا Dقس اذا 6لو.ا ةي/@لا وه <,( ملعي <,. 0#,اG*!ا داه;لا 6لع
نويعويشلا 0ناتسكاب 3خاد #* مهتكوش +رسك,ا* 3ب اك 3خاد #* ني يعويشلا ةكوش د@خ <, . <مك/ #*
'رخ( #, اG*!ا ني دها;ملاو #, اG*!ا داه;لا دو;و نكلو 0H/لا ءاي@ 6لع 1ا@ق,Wل اراه, $يل نودعي
نوبردتي 3مباك 3مخاد 6ل- نوبهذي نوي,اتمسكابلا نويعويشلا نFا 0ممهتاماه 3ذ(و ممه,ويع رمسكو مهت,مسلا
0ناتسكاب ةموك/ 6لعو H/لا ءاي@ 6لع <ي * نو@ق,ي Iذلا مويلا #ت Mي 6ت / اه,و,زخيو ة/لس.اب نوتMيو
دود/لا مهل Pت*و <يعار7م 6لع )ابلا مهل Pت* ا,ه نمو Hيي@تلا راDخ( Qردي Iركسع 3;رك H/لا ءاي@
عم 5ق , ن( );يو ا, ,اوخ- مه و نوملسم ا, ,! #, اG*!ا داه;لا عم 5ق,س ا, ,( Sر7ي Qلذ نم ر كا 3ب
:مه,م اد/او )/(. #,( عم 8 ةداهش "ذه 054وم Uو4( وهو ا,,اوخ-
نوكي نل 3/لا ن( 0اذهب نو,مXي نييركسعلا نم ةعوم;م <لو/و 0)يD <B4وم نFا 6ت/ H/لا ءاي@ 3و4M*
DG@ مام(و ايسور DG@ مام( مه,كل <ب نو,مXي اذه03اتقلا Hدا,خ #* نوكي 3/لا ام,(و ةسايسلا د?اوم 6لع
ني ب +ا@واBملا )لDت ايسور* 0+ا@واBملا ايسور +ب لD اذا 0اوبي;تسي ن( .- مهعسي . ةي عويشلا 3ودلا
ملاعلا #* ةلود #, ا و( ةلود 3وMك اه ءايربك نع ايسور 3زا,تت ةرم 3و.و +ا@واBم ةم ا4-رخFاو ني /لا
ايسورل د,لا 54وم نوكتل ناتسكاب ع*ر Iذلا نمو ةي@قلا اذه 3م ةي@4 #* 1واBتلل ناتسكاب عم دعقتو
:#,اG*!ا داه;لا ةي@4 3ب4 ناتسكاب روزي Iذلا نمو ناتس,اG*( 3اب; #* ةاB/لا ةارعلا ء.Xه Uوس
Iذلا نم +سروت ة/ايسلل ناتسكابل نوتMي نوملسملاو ملاعلا #* 'ا,لا مNعمو ملاعلا #* Sاوسلا مNعم
او*رعيل ملاعلا ءا/,( عي م; نم نيي,اتسكابلا ري Gب زخزت رواشيب نFا 0ةDراخلا نم رواشيب ني ( 5رعي ناك
داه;لا اه /ور #, اG*!ا داه;لاب ةD بترم اه تاي/ ناتس كاب* 0ةق D,ملا #* #, اG*!ا داه;لا ري Mت Uدمو 3ق
+ي ل اذه ملعي وه 0اه/ور +;رخ 0ص$خ 0#, اG*!ا داه;لا Dقس اذ- #, اG*!ا داه;لا #* اه/ور 0#, اG*!ا
ءاي@ 54و امك نيي?ادBلا عم )رعلا ماك/لا 54و ول 2نيي?ادBلل ةبس,لاب H/لا ءاي@ك اوB4و )رعلا 0ا,ماك/
مهبا7( امو ةلاDتس.ا "ذه اولاDتساو اورتخبت امو 3واDتلا اذه دوهيلا 3واDت ام #,اG*!ا داه;لا عم H/لا
ةرومسكم 3ي?ارس - ةك وش 6ق بت 34 .ا 6لع مه دود/ ممهل او/ت* و( ني ي?ادBلا اودعاس ول ممه,! رورGلا اذه
)ر 1 نFا 03ي?ارمس- 6لع ةمDAا@ ةم4رو ةميبرعلا 3ودلا دميب 6مقبيو ةمقD,ملا #م* ةو4 امهمام( 6مقبيو
3م/لا نوكلميو 1ر!ا نوكلمي نميذلا ممه دوهيلا نFا* ةميبرعلا 3ودلا دميبو ةميبرعلا 3ودلا #م* نوي?ادBلا
+, اك #ت لا ةدي/ولا ةوقلا +ب ر@ ن( دع ب ةق D,ملا #* ةلود I! مامتها رع ت دع ت مل $7( 0ةوقلا نوكلميو
:راه, 3يل اهلGشت
#ملمسلا 3/ لا Kورشمب 6مس ي ام او@*ر ني دها;ملا ناG*.ا ةداقلا 'B , &3اXمسلا 'B ,ل Uرخ( ةرم دوع,
Iدها;مل #م$مس.ا دا/ت$ل Uروشلا 'ل;م 6لع "ا,يقل( ءاتBتمسا +مي(ر #م,عي ام,ا 0امتاب ام@*ر امعD4
نم نيتس 0درلا نيتس ةب ا;.ا +, اك 2#ملسلا 3/لاب Qي (ر ام ةل?س.ا نم 0ا7خش نيتس او,اك ناتس,اG*(
نN( 3ماك ددعلا 0Qلملا ةدوعب 3ب ق, . اوبا;( نيتس 2Qلملا ةدوعب Qي (رام ة?املا #* ة?ام0نيتس Qu #* ناك
نNا 0نيب?اA او,اك J$ نNا +4ولا Qلذ Qu :1*رلاب اوبا;( اهلك
6لع م( ءاس,لاو 3ا;رلا 6لع 'B,لاب ني ع 1ر* ناتس,اG*( #* داه;لا نMب ةي عرشلا UوتBلا ن( +ركذ &'
:2Dق* 3ا;رلا
نذ- نود دب علاو اه ;وز نذ- نود ة(رملا 9رخت 03; رلاو ة(رملاو دلولا 6لع 1ر.ا #* ملسم 3ك 6لع &9
ءاهقBلاو نيد/ملاو نيرسBملا >Qل 3و4ا عيم;C عيم; I(ر اذه 0#ي(ر 'يل اذه "دلاو نذ- نود دلولاو "ديس
داه;لا Pب7ي 0م$س%ا 1ار( نم ربش 6لع Uدتعا اذ- <, ( 0اذه ا, موي 6ت / ةب وتلا ةروس +لز, ن( ذ, م
'B,لاب نيعلا 1ر* عسوت 0اولذاخت و( 0ولساكت و( 0اور74 و(0اوBكي مل نL* 0دلبلا Qلت 3ه( 6لع نيع 1ر*
1رBلا معي 6ت/ مهيلي نم 6لع م0ودعلا 9رخ I 6ت/ مهيلي نم 6لع م مهيلي نم 6لع م مهيلي نم 6لع
#* و نيDسل* #* و ناتس,اG*( #* اذهو "ديس نذ- نود دب علاو اه ;وز نذ- نود ة(رملا 9رختو 1ر.ا 3ك
1وخيو رB,تمسم نFا <لك )معشلاو ةمم?ا4 ةمكرعملا ن. #م,اG*!ا داه;لل ةبمس,لاب نمكل نميبلBلا #م*و داشت
اعبD 'B ,لاب اودها;يو ةي @قلل اوهب,تي ن( <لك #م$س.ا ملاعللو نيملسملل دب $* 0 ما/ 'ي Dولاو ةكرعملا
UوتBك .وا اه تبتك Uوت* ناكو <ت بتك د4 )اتكلا اذهو UوتBلا +ب تك ا, ( 0ا, ( اه ب +* ( مل #, عي UوتBلا "ذه
Qلذكو ةب يD اه,- &3ا4و اهيلع H* اوو اهلماكب اهءار4 م زاب نب ا زي زعلادبع Eي شلا ةلي@* 6لع اهت@رعو
دم /( رم ع Eي شلاو نولع 8ادبع Eي شلاو #ع يDملا )ي ;م دم /م Eي شلاو Uو/ ديعس Eي شلا اه يلع ع4 و
:5يس
0#BيBع Hازرلا دبع <يلع اهت@رع ام #,! اهيلع ع4وي مل اهلمب 6ت*(و 0نيميع نبا Pلا7 دم/م ع4وو
+4 و "د,ع نك ي مل <, ! اي وBش اه,Mشب <ع م +ملكت )وي( نس/ 0)وي( نس/ Qلذكو 3اسعلا دم/ا روتكدلاو
داه;لاو نلعم داه;لا مادام ممع, دم/او I( عمم ناتمس,اG*( #م* 1ر.ا #م* ةمهب; I( عمم نولتاقي 0Hم*او*
نوكتل 3تا4ا #,,( نلعي د/او I( عم 0#,ابر عم رايتمك/ عم 05ايس عم د/او I( ة/@او ةيارلاو #م$سا
:ايلعلا #ه 8ا ةملك
ملسملا 3; رلا :::ةملسملا ة(رملا رود ام و ملسملا 3; رلا رود ام 8ا دب ع Eي ش اي HلD,ملا اذه نم &'
:2اذكه 3عBت ةملسملا ة(رملاو </$س Qسمي
نم ةرشع ةN*ا/م 3ك #,عي 8ا نذLب م$س.ا 6لع #برم ملسم #برع )اش ة?ام$ ا,ءا; ول #ي(ر ا,ا &9
اي رك* اوبرتو مهسوB,و مه لوقعو مه بول4 #* م$س%ا اوبرشت د4 م$س.ا 6لع ني برملا 0ني ;@ا,لا )رعلا
ناتس,اG*( 0ةرشع ةN*ا/م 3ك ة?ام$ اي /ورو ايسB,و |• 8ا نذLب نوريGي رشع ةN*ا/م 3ك 0ةN*ا/م
اريك ن. مه,وملعي مه,. اي,ا 0)رعك ناG*.ا 'وB, #* & .و( مهت,اكمل #,اG*!ا داه;لا #* ريكلا ريكلا
ممهد$ب 6لا نودوعي ممه,.و نميدها;ملا نوتبي ممه,. اممامت داه;لا ةريمسم نو//م7ي ممه,. ةله; ممه,م
#,عي ةN*ا/م 3كل "رشع ول 03اتقلا Hدا,خ 6ل- نودوعي م 3اوم.ا نوعم;ي اهب نو,مXي0ةي@قلاب نيعبشتم
3و4 0#ب رع دلب ني رشعو ني ,- 0دلب ني رشع ا, د,ع || مدقي دلب 3ك 0#ب رع دلب 1Q ةسمخ #* ني رشع
&#,اG*!ا داه;لا Uر;م #* اريك اريك 8ا نذLب نوريGي )اش ة?ام$ 0رشع
23عBت اذام ::::ةيبرGملا ةير7ملا ةي;يلخلا ةملسملا ة(رملا 0ناتس,اG*( #* اهرود ام ةملسملا ة(رملاو &'
23عBت اذام 0'B,لاب نيع 1ر* اهيلع داه;لا
:gش 3و( اذه #تMي ن( اهاب( و( اه,ب- و( اهاخ( و( اه;وز ع,مت . gش 3و( &9
#* ةاي/لا 0ةقشمو ءاو! 6لعو ر/لا ةدش #* _يعت ن( 3بقتو <عم #تMت نا اه;وز ءا; ن- &#,الا ء#شلا
. نك ل 0ري كلا ري كلا +م د4 اه ,( Qلذ 6, عم ام هتلع* ناتDق,لا ناتاه اذا 0ناتس ,اG*( دود/ 6لع و( رواشيب
عم نكست ن( +لب4اذا :اه;وز عم 'ل;ت 3ب قت اه;وز عم #ت Mت #ه 2اه;وز نذ- نود 9رخت ن( اهل P7ي
:رشبلا رايخ نم اه,( Qلذ 6,عم 3تاقي Iذلا اه;وز
مكتسارد #* مك داه; ةب لDلا ن( 3وقي مازع 8ادبع روتكدلا ن( Q, ع 3ي 4 Iذلا م$كلا ن( اذه نم مه *( &'
:2نذ- Pي/7 ريA م$كلا اذه* Dق* اهل "اعدو 3ام نكلو 3ا;ر 6ل- ة;ا/ب +سيل ةي,اG*!ا ةي@قلاو .و(
نمم/رلا 8ا ممسب ةاعدلاو ءاملعلا 6لا ءاد, ةل;ملا #م* امها,رش,و 5ايمس نمم ةم4رولا "ذه +ذخا ام,ا &9
<ب/7و <ل= 6لعو 8ا 3وسر 6لع م$سلاو ة$7لاو 8 دم/لا <ت اكربو 8ا ةم /رو مك يلع م$سلا 0مي /رلا
&دعب ام( Uدتها <يدهب نمو
ن( امبو ن=رقلا ةلود ةما4%و 8ا ةملك ء$ع% ارمتسم 3از.و (دتب- ناتس,اG*( #* داه;لا نا نو*رعت مك,-
ةلام7( 6لع اوN*ا/ي نا نوعيDتمسيو ةمقيق/ 6لع م$س %ا نو*رعي نميدها;م 6ل- 9ات/ي 5دهلا اذه Hميق/ت
اريك نL* ملعللو ةرمتسم ةB7ب <ي;وتلاو ةيعوتلاب نوموقي ةاعدو ءاملع دو;و نم دب$* #م$س.ا داه;لا
3ا;ر 6لا ةسام ة; ا/ب ن/ ,* داه;لا ني دايم #* اودهشتسا ناتس,اG*( #* ني برتملا ةوخ.او ءاملعلا نم
6ت / ممهتاهب;و مهتاركمسعمو ممهتاميخمو ني دها;ملا 'رادم #* ةميعوتلاو <مي;وتلاو 'ميردتلاب نوموقي
ا, ت;ا/ نم ر كا ةاعدلاو ءاملعلا 6لا ا, ت;ا/ ن-و ةدوش,ملا 5اده.ا Hي ق/ت نم 6لاعتو <,ا/بس 8ا ا, ,كمي
اذه نذ- S$سلاو ءابD.ا 6ل- ا,ت;ا/ نم ركا )تك د4 Uرخا ة4رو #* ناكو 0رخ= ص7ختمو ريبخ I( 6ل-
اDيرش Qي Dعا ا, او #م$س.ا ةي عوتلا زكرم #* 6, م #* ا, ا 0Pي/7 ري A م$كلا اذه 2Pي/7 ري A م$كلا
34 .ا 6لع ملاع ة?ام 0ءاملعلا +ا?م ر@/ي <ي * Iذلا #م$س.ا ةي عوتلا زك رم #* و +B 4و م 5ايس )Dخ
نم 5لخلاو 5لسلا HBت- +لق* #م$س.ا ملاعلا ءا/,ا 3ك نم ءاملعلا مه,يبو 'ا,لا نم نير@ا/ 5.= ناك
1ر* داه;لا Pب7ي نيملس ملا #@ارا نم ربش 6لع Uدتعا اذا <, ( 6لع ءاهقBلاو نيرس Bملاو ني د/ملا
م Jو م Jو 0اذكهو ني علا 1ر* عس وتي 0اور74 و( 0اولس اكت و( 0اوBكي مل نL* دلبلا Qلت 3ه ( 6لع ني ع
نود نيدملاو 0"ديس نذ- نود دبعلاو اه;وز نذ- نود ة(رملا 9رخت 6ت/ اهلك 1ر.ا نيعلا 1ر* معي 6ت/
J$ #ل ناك 0Qاذ,= +او,س J$ نم ركا #تشياعم 3$خ نم رر4( ا,(و 0"دلاو نذ- نود دلولاو 0<,?اد نذ-
6لا ةم;ا/ب #م,اG*!ا داه;لا ن( ناG*.ا نميدها;ملا مام(و نميدها;ملا رميم( مام(و 0#م@املا Oم/لا 0+او,مس
:د/( 1رتعي مل* 1رتعيل* 1ارتع- "د,ع مك,م ناك نم ءاملعلا رشعماي 03ا;ر
:23ا;رك #Bكت . ناتس,اG*( 3و/ #تلا 3ودلا نFا &'
:2 ا?يش اومدقي مل $;ر نيسمخ +Mي مل د/ا +Mي مل رك(و رك(و رك( دير, &9
داه;لا Qرت اذام 0"رخ= 6ل- <,سا/مو داه;لا #* دو;وملا V8ا دبع Eيش ايV )اولا نع رN,لا 1Gب &'
:2H$خ!او 'B,لل )يذهت نم
. 08ا نذLب داه;لا ةعقب نم 3@*ا ةعقب د;ت نا نكمي. اهتلا7او اهقمعو اه?اB7ب ةيم$س.ا ةي برتلا &9
:نكمي
ةي,ابهر <,ا* داه;لاب Qيلعو <ي7وي وهو ةبا/7لا د/. 3اق* اذه Qرد( ملسو <يلع 8ا 6ل7 3وسرلا Qلذلو
:ةيبرتلا ا,ه KاDق,.او ةدابعلا ا,ه 0م$س%ا
و( 8ا 3يبس #* ةليل Dابر <م اي4و رهش ماي7 نم ري خ 8ا 3يبس #* موي Dابر Jي دا/.ا (ر4( +, ك ا, (و
0ريك اذه نا Uر( +,ك* 0 اهراه, ما7يو اهليل ماقي اهاوس امي* ةليل 5ل( نم ريخ 8ا 3يبس #* ةليل 'ر/
3دعي ر;Bلا ة$7 #* #لايللا نم ةليل درب ن- #خ( اي Hد7 0+شع #لع 8ا نم 6ت/ موي 5لMب موي Dابر
<تيار امد,ع <;ولا 6لع دم;تي نخاسلا ءاملا نا Uر( ةرم 3و( ة7راقلا #لايللا #* Qتيب #* ر;* ة$7 5ل(
<; ولا 6لع 3و/تي نخاس ءام 0ءاملا )بسب 0دي ل; نم )لا4 6ل- 3و/ت اه ي* ةرعش 3ك #ت ي/ل 0#; ا; #*
نمو ةيساردلا دعاقملا 3$خ نم متت. ةيبرتلا 0ةيبرتلا نوكت 5يك ناس,.ا Qردي اهد,عو 0ديل; 6ل- نخاسلا
ةي اه,لا ري ولا _ارBلا Hو*و ني باب (رق, و( ري !ا نب % (رق, ن/,و 0ري ولا _ارBلا Hو* وا +.واDلا ءارو
ا, مه* ام ن/, اولا4 0)ابشلا نم ري كو 0ناديملا #* مت ي ني دلا اذه مه*و ناديملا #* مت ت ةي برتلا 0اهريAو
0ني دلا اذه ربت خم وه داه;لا* ربت خملا 3خاد #* .- مه Bت . ءايميكلا ن( ام ك 0داه;لا 1ر( #* .- داه;لا
<مي* HمبDي 0ربمتخم <مب,ا;ب نوكي نا دمب $* نميدلا اذه ءايزي* ممهBي 0نميدلا اذه ءايميك ممهBي ن( دار( نمم*
اهد$ب 6لا +داع م مم4 6ل- +لو/ت داه;لا )بسبو ةي داع +, اك ةDيسب +اعوم;م نا Qلذ ا, ي(ر 0+ايلمعلا
:3اي;( +ي/او
ءاملع رود اممو 0داه;لا ام,يلع )م;ي .و +ايكرشلاب ة?يلم ممهلوقع ناG*!ا ن- 3وقي نمم 6لع Qدر امم &'
:2ناتس,اG*( #* داه;لا "ا;ت نيملسملا
دها;ملا 3ي;لا نا )بسب 0Pي/7 اذه 3ها; )عش #,اG*!ا )عشلا نا _4ا,( وا 3دا;ا ن( عيDتس( . ا,( &9
نFا 0ناتمس,اG*ا 1ر( #* )ش امم,- 3مي;لا اذه* HميرDلا 6لع اودهشتمسا ممهمNعم <متاعدو "ءاملع نFا
<ميلع 6م@م 1q ممهمNعم ءاملع . 0'رادم . 0'رد +اقل/ Qلا,ه . 0#معويش ممك/ +م/ت امماع
نكل مع, اذه )رGتسا . ةزا,;لا ة$7 نقتي د/او اهي* 'يل ةهب; +د;و ن- )رGتس( . #,عي ::::اودهشتسا
ام اهي* ناك اذ- ةميمتلا 0 اكرش ةميمتلا نودعي 0نيي,اG*.ا د,ع #تلا +ايكرشلا #ه ام مه*( . ا,( +ايكرشلا
نب-و ةيميت نب- 6ت/ 5لسلا ءاملع 3وقي امك 2ةلملا نم 9رخي Qرشم اهلما/ 3ه Qرش اهي* نا 1ر*ا اهي*
نمم ممه;رخ( ن( عيDتمسا . 3اه; ممه,. ممهرBك( ن( عيDتمسا . ام,ا روبقلاب نولمسوتي نميذلا ن- 3ا4 0مميقلا
:ةلملا
"ذخ( <,(و م$س%ا ةم4 اذه ن( ربتعيو Eيش 6ل- ءا; 0#,اG*ا 0د/او 5يك* 0روبقلا #* نولسوتي نيذلا 6ت/
املاع +ي(رام0ة,سو )اتك اهي* د;ت د4 ةميمتلا PتBت م اذه ملاعلا "اDعا ام ز?ا; <,( .ولو ملاع 3;ر نم
مهو ةمر/لاب اولا4 نيذلا 6ت/0Qرش و( مار/ ة,سلاو )اتكلا اهي* #تلا ةميمتلا Hيلعت ن( Uري 0ءاملعلا نم
نFا Qي ت= ا, ( Qلذلو 0Qرشلا 6ل- IدXت د4 ةع يرذ اه,. +ءا; ةم ر/لاو ةي هارك #ه ام,- اولا4 0اد; نوليل4
6لع 0زاو; 6لع ءاملعلا عم ;( &3وقي #Dيق,شلا Qلذك ملسمو Iراخبلا <ي لع HB ت- ام ي* 0ملسملا داز )اتكب
Qلا,ه 'يل Kام;- 0"اي- Qير(و Pت*( ا,( Iد,ع ص,لا نFا ة,سلاو )اتكلا #* +,اك اذ- ةميمتلا Hيلعت زاو;
#خ ( اي م 0ة,سلاو )اتكلاب +, اك ن- ةم يمتلا Hلعت نا نوزي;ي ءاملعلا روهم; ن( #, عي اذه نك ل 0Kام;ا
:ةعدب 6قبت 0رG7ا اكرش 6قبت ةلملا نم ناس,.ا 9رخت . اهي* ام اهي* ناكول مكل +ل4 امك ميركلا
ةاGتس%ا 0روبقلاب 3سوتلا 2مه كرش وه ام 0رG7ا اك رشو Kدب اهيمسي زاب نب زي زعلادبع Eي شلا Qلذلو
ن( نNت +,ا نيدلا 3$; #ل 3وقي نيي,اG*.ا عم +ملكت ام ريك ا,ا نكل0Qرش +اوم.اب ةاGتس%ا 2+اوم.اب
Iرمع ام,ا 8او 3ا4 0+اوم.اب نولمسوتي نمم ام,د,ع }u 3مسوتي امي,اG*ا +مي(ر امم #متاي/ #م* ة,مس
"رمعو #ل مسقي0+اوم.اب }u :اد/( 8ا 6لع #كز, .و <بس/,و نN, امك Hدا7 3;ر وهو ة,س
ريبك د?ا4 دوعسم "اش دم/ا 3م #,عي +او,س رشع ذ,م ناتس,اG*( 3خاد #* 5ورعم د?ا4 #,اق/ نيدلا 3$;
مي خ@ت وه ام ,ا 3اقي ام 3ك 0مه د,ع Iذلا Qرشلا وه ام مه *( ن( دي ر( ا, ( 2ني ي,اG*.ا د, ع 8او Qرش I(
#م* ءاملعلا 6لع اديكات ةمي@رBلا +داز امملك 0روم.ا "ذه +داز امملك مم 0)وعشلا 3مك دم,ع ةدو;وم روم!
ةيبرتلل نيميخم ا,لمع 8ا ا,,اع( 3;وزع 8ا 3@Bب ا,( 0مه,وملعتو مه,وبرتو نوتMت . ذامل0#م$س.ا ملاعلا
3و.ا #م* امياي@قلا "ذه نمع ملكت( . +ل4 +مملكتو 0دمها;مو د?ا4 ة?امتمس #لاو/ امهي* ام,عم;و ةيم$مس.ا
3مع( ام اريكو دي/وتلا روم( نع ةرشابم ريA ةقيرDب +ملكت ميخملا اذه ةياه, #*و ا,,و*رعي 6ت/ )ب/ت,
I(ر ام $م 0ةي*اقلا ةقباسملا #* 3اXس 0روم.ا "ذه نع 3اXس مهيل- #قل( <ليل 3ك ةي*اق +اقباسم مهل
ري A ةق يرDب ن/,* روبقلا ءا,ب ةB ي,/ وب ا زي ;ي . اع بD 0#B ,/ مه بهذم ن! 2روبقلا ءا,ب #* ةB ي,/ #ب ا
ءاملعلا 1عب ماق* م?امتلا نع +ملكتو 3سوتلا نع +ملكت* مهيلا دي /وتلا روم( 0روم.ا "ذه 3خد, ةرشابم
اهدعب مهيلع +ددر* 2مت يه,ا +ل4 اوملكت 0مك يلع درا ا, (و ني دها;ملل اوملكتو اول@Bت مهل +لق* #, ,ولدا;ي
6لع اوبلA #م,عي اممد,ع0+اهب; ةدا4 ممه ةرودلا #م* ام,عم او,اك ناG*( ءاملع 0ممهرما 6لع اوبلA اممد,ع
:مهءارو #ل7, . 8او م?امتلا "ذه نوعيبيو ا,يلع نوك/@ي مه اذا نيدها;ملا 1عب 3ا4 0مهرما
نم ريبك د/ل ةروعو 34( امومع نيDسل* 'يرا@ت 0ةي,يDسلBلا ةي@قلا نع ةربخ Qد,ع د;وي <,( امب &'
\ر7و ةي 4د,بلا 3م / #,يDسلBلا ن( ول Qي (ر ام 08ا ءاش ن- ني دو;وم 3ا/لا ةع يبDب 3ا;رلاو ناتس,اG*(
:2نيDسل* اهي* رر/ت ن( نكمي #تلا ةدملا #ه ام ربك( 8ا
اذه مهروهN #* مه,عDت . ن(و اهدود/ ةيبرعلا 3ودلا مهل PتBت نا 0ةيبرعلا 3ودلا مهل +/ت* ول #,عي &9
3ك ن.ا 0ةك رعملا #* ن.ا #, اG*!ا )ع شلا Qرتشي ام ك ني ,يدتملا نيي,يDسلBلا 3ك Qرتشي ن( &ا لا 0اي ,ا
6ت / رم .ا 3وDي نN ( . <لك ةك رعملاب #,يDسلBلا )ع شلا 3G ش,ا ول 0ةك رعملاب 3G ش,م #, اG*!ا )ع شلا
:نيDسل* نم دوهيلا #هت,ي
0Dاق,لاب Qدير( نكل اه,م `ورBم ة;ا/ "ذه نيDسل* ةي @قل #سي?رلا 3/لا وه م$س%ا Kو;ر ن( ملع, &'
:2<$و ني,او د/او 3عB, اذام #,عي 0نيDسل* ةي@4 3/ل ةيBيكلاو )يترتلاب Dاق,لا ع@
"ذه 'ا,تيو <م,يب نمم +ا*$خلا 6مس,ي م$مس%ا 6لع عمم;تيو #متMي ملمسملا )ابشلا &6لو.ا ةمDق,لا &9
:+ا4زمتلا
نيذلا )ابشلا وا ةيم$سا +اراعش ع*رت #تلا )از/.ا و( ة/اسلا #* ةيم$س.ا +اعوم;ملا HBتت نا &اي,ا
ةميار +م/تو 0دم/او Dمخب اولمعي ن( #م$مس.ا رايتلا و( 0"اممسملا ةيم$مس.ا ةو/م7لا وا م$مس$ل نولمعي
:ريبك رربم اهل 'يل #تلا ةيبهذملاو ةيعرBلا "ذه +ا*$خلا اوسا,تي ناو د/او د?ا4 ةداي4 +/تو ةد/او
ةي ار نوع*ري ني ذلا نيملسملا ماما ةي برعلا دود/لا +/ت* اذا #, عي +ل4 ام كو داه;لا ةي ار اوع*ري ن( &ا لا
+اكر/لا نمم .و( داه;لا ةميار عم*رت ن( دمب . ومهو داه;لا ةميار ةيم$مس.ا +اكر/لا +مع*ر اذاو داه;لا
:اي,ا اهدوقي د/او د?ا4 6لع ةيم$س.ا +اكر/لا HBتت نا 0ةيم$س.ا
:8ا ءاش ن- 3هس رم.ا اهد,ع ء.Xهل اهدود/ ةيبرعلا 3ودلا PتBت ن- &الا
:2+اذلاب نيDسلBل #لا/لا +4ولا #* ةيملسلا 3ول/لاب 6مسي امي* Qي(ر ام &'
نوربت عي دوهيلا ن! #سايس 3/ <مسا 3/ د;وي . 3ي/تسي ايملس نيDسل* ةي @4 3/ت ن( نك مي . &9
IMب DيرBتلا Qلذلو ةاروتلا ةديقع نم (ز; اهلماكب نيDسل* 1ر( 6لع ةN*ا/ملا مه,يد نم ءز; نيDسل*
نا نكمي 0ربش I( نع اولختي نا دوهيلا 3ي/تسي Qلذلو 0ةيدوهيلا ةديقعللو ةاروتلل ة,ايخ اه@ر( نم ربش
3يل4 ءز; نع اولختي* 0ديد;لا ءز;لا 6لع +ا@واBملا ري7ت م #برعلا ملاعلا نم رخ= ءز; اولت/ي اوزBقي
03اتقلاب I( Pمبذلاب .- 3م/ت. ::ايملمس 3م/ت ن( 3ي/تمسي 0اذكهو 3ميل4 ءز; نمع ممهل اولختيو اوزBقي مم
::3اتقلاب
اورBك نيذلا 'Mب 5كي ن( 8ا 6سع 0ني,مXملا 1ر/و QسB, .- 5لكت. 8ا 3يبس #* 3تاق*
&ءاس,لاC r} >
اورBك ني ذلا 'Mب 5كي .و 0اورBك ني ذلا 'Mب 5كي 8ا 3عل ني ,مXملا 1ي ر/ت نم دب .و 3اتقلا نم دب $*
&3اتقلاب .-
Vةمممم,تBلا نوكت 3اتقلا نودبV 8 <لك نمممميدلا نوكيو ةمممم,ت* نوكت. 6ممممت/ مممممهولتا4و
&3اB,!اC q• >
نم H$D,.ا نوكي ن( نك مي 23خ ادلا نم م( ةي برع ةلود نم H$D,%ا نك مي 3ه 03اتقلاب .- مت ي . Qلذو
نا &اي ,ا 0ةيم$س.ا +اعام;لا HB تت ن( & .وا 0ةيم$س.ا +اعام;لا ر/ا,تت. نا د/او Dرشب نك ل 3خادلا
او,بتي ةيم$س.ا ةكر/لا ءا,ب( 3كو ةي@قلا 6,بتت اهسB, ةد;وملا ةيم$س.ا +اكر/لا ول 0داه;لا ةيار نلعت
:#Bكي اذه داه;لا Uوتسم 6ل- اعيم; اوعBترا اذا* 0داه;لا Uوتسم 6لع مهلك 'يل <,! 0داه;لا
ا@ي( 'لد,!ا ري ر/تو 0ةي مه( ةي,يDسلBلا ةي @قلا نع 3ق ت . ةي ,اG*!ا ةي @قلا 3وقي نم ي* Qلو4 ام &'
)اوب( Pت* وه 3ه ةي,يDسلBلاو ةي,اG*!ا ةي@قلا نع 3قي . امه$ك #,عي نيبلBلا #* وروم ةهب; ةدعاسمو
:2+ايولو( Qا,هو #ع4او Pي/7 رم( وه م( اهرات*-و ممهلا عيزوتل
ول #, عي 0#B كي )رعلا نم مهلو/ ن م مهدعاسو Dق * نيDسل* #* نوملسملا 3ت ا4 ول Qل +ل4 امك وه &9
عم نوي,اG*.ا نواعت ولو 0نوBكي داه;لا 6لع نيي,يDسلBلا عم او,واعت نيير7ملاو نييروسلاو ني ي,در.ا
علتب I ن( دعب م علتب I 6ت/ رخFا رDقلا 6ل- رN,ي 6قبي رD4 3ك نكل 0نوBكي نيي,اري.ا عم نيي,اتسكابلا
:ة,اته Kومدو ة,ا نر )Dخب <,يبMتب نو(دبي
C ةو/7لا )ود,م عم ةلباقم | >
2"$تبملا ةقD,ملا دعاستل عمت;ت 3ودلا نم ةعوم;م 3ك Kزوم ايميل4- داه;لا نوكي ن( Qي(ر نذ- &'
:: ايعرشو ايلقع 37!ا وه اذه &9
0>ةNلA مكي* اود;يلو راBكلا نم مك,ولT نيذلا اولتا4 او,م= نيذلا اهي( ايC
&ةبوتلاC 1|q >
اذ- نوملمسملا 0اولتاقي ن( ممهيلع* نيDمسل* #م* اولتاقي ن( نFا اوعاDتمسا اذ- )رعلا 0+ايولو( Qلا,ه نمكل
#* 3ت اقت ن( دي رت .و نيDسل* #* 3ت اقت ن( دي رت . +, ( نك ل 0اولتاقيل* نيDسل* #* اولتاقي ن( اوعاDتسا
#* و( ايروس #* و( ندر!ا #* 'لا; +,( ناتس,اG*( ةي@قل 3يDعت نيDسل* ةهب; Pت* نوكتس 0ناتس,اG*(
ة7برتم +اموك/لاو ة4 ووم Iداي!او Qم ام( ةق لGم دود/لا ن! 0رك Bت . 0 اق لDم 3اتقلا #* رك Bت . ر7م
C ناتسكاب #* ة/وتBم دود/لا نFا نكل "دود/ Hرتخي ن( دار( نمب ||QR +?ش Jي/ نم 3خد( رتم وليك >
ركسلاو ا, د$ب #* زرلا Kابي امك Kابي رت م وليك ني Bل( نم ر ك( دت مت Iذلا "ذه ةي لبقلا HDا,ملا #* S$سلا
ةرود,بلاو نا;,ذابلا ن( امكو ا, د$ب #* Eي Dبلا 3م/, امك +ارايسلا #* نولم/ي مهتي(ر ا, ( مع , 0Eي Dبلاو
+اقل/ Qلا,ه Qلذك <كاو*و +اور@خ اهلك ةقل/ 0ةقل/لا #* ةماعلا Kراوشلا #* ةيمابلاو اDاDبلاو ةسوكلاو
+ابابدلا +ادا@م 0ةدو;وم \راو7 دو;وم ء#ش 3ك +ابابد مهد,ع 'ي ل نك ل S$س اهلك +اقل/لا +ا?مو
ةميزيل;,- ةمي4د,ب 0دو;وم 5وك,ش$ك 0دو;وم امكشود 0دو;وم Qميوكيز 0دو;وم >#م; #مب ر=C 0ةدو;وم
+اه 3@Bتيل* Iرتشي ن( دار( نم * 0دو;وم ء#ش 3ك 0ع,7ت ع,ا7ملاو ة/ وتBم +ي ,او/لا #* 0ةدو;وم
0دها;ي نيDسل* #* دها;ي ن( KاDتسا اذ- دها;ي ن( دار( نم* 0)يس/ .و )ي 4ر .و ءاشت ام ذخو 'ول*
ةمدت/م +لاز . نFا ةكرعملا اعبD 0ناتس,اG*( 6ل- #تMي ن( <يلع* نيDسل* #* دها;ي ن( KاDتسا ام اذ- ام(
نوشيعي نمكام( ةدع #م* #م,يعب ممهتي(ر ام,( 08 دمم/لاو ام*رشمو ايم$مس- 3از . 3اتقلاو امهدش( 6لعو
6ل- ناتسكاب دود/ نم <عم #شم! "ديب Qسم( ا,(و #تMيل* #لو4 نم Qش #* ناك نمو ةروعذملا نار?Bلاك
0Eيراو7لاب 3م/م 3Gبلاو 3Gب 6لع <بكر( م 0#,ع;اريل* HيرDلا 6لع ايسور ايد,; U=ر ن- ايسور دود/
Uري . HميرDلا 6لع موي ني عبر( 0ةي لامشلا اه دود/ 6ل- ةي بو,;لا اه دود/ نم ناتس ,اG*( Hرتخي 3مGبلاو
'ورلا م( رم7ت,م داه;لا اذه 3مه 0دلب "ذه 3مه* 0HميرDلا 6لع ايمسور و( اميعويش و( امي,اG*( اميد,;
C #ش متو S$س 3م /ت ةي لبقلا HD ا,ملا نم #ش مت +ارايس لا 3مب 2نور7ت,م q|R 3خ اد #* رت م وليك >
C ناتس,اG*( q|R مه,L* اه4ارتخا نوعيDتسي .و ةيلاع _وكود,هلا 3اب; ن( .ولو _وكود,هلا 3اب; 6ت/ >
:ايسور 6ل- ةرايسلاب اه,و4رتخي
:2اهتايبا;ي- امو اهتايبلس ام ناتسكاب ةBي@ملا ةلودلا &Eيش اي Uرخ!ا ةرقBلا &'
ةلمم #م,عي ةلودلا 0)معش مم <لود اهلم7* 0<مموك/ك 0<لودك ةلودلل نFا 2)معشلل و( ةلودلل ةبمس,لاب &9
'ي?رو ءارزولاو مع, 0دود/لا PتBت 0)يD مهB4وم نFا 6ت/ نييركسعلا نم ةعوم;م <لو/و H/لا ءاي@ب
#?اهبلاو #, ايداقلا د;وي ناتسكاب #* 3Mست . اذه :::2ءارزوو ني يعويش ءارزو د;وي <, ( 3اقي 0ءارزولا
6لع <ي مابلا 3وستملا EيبD 3 م )ي ;ع Dي لخ #, عي 0Eل- ::::و :::و #ت رابزلبيبلاو #عويشلاو #ع يشلاو
:1عب عم Dولخم <لك <يبلهملا 6لع زرلا 6لع <يخولملا 6لع ةرود,بلا
نو,وكي نوي,سلا Dيلخ <لك 2#,س #* وه #,اG*!ا داه;لا د@ "روهم; #* نFا #,اتسكابلا )عشلا ةقيق/لا
مهمعزتي ء.Xه نكل 0<?املا #* نيعست 6ل- ة?املا #* ني ,امو 'مخ و( اب يرقت ة?املا #* نيعست #لاو/
:نوي?اهبلاو نويليعامس%او نوي,ايداقلا ءامعزلاو نويموقلا ءامعزلا مهتداي4 6لع ر/ا,تي و(
ةقD,م 0)ا;,بلا ةقD,م 0د,سلا ةقD,م 0اهومسي +اي.و عبر( 0+اعDاقم عبر( 0+اN*ا/م عبر( ناتسكاب Qد,ع
اه,ومسي #تلا ةيبرGلا ةيلامشلا ةقD,ملا 0ناتس ولب •i•i¶i° )••¦˜– •š£˜ ¶¦•ž˜š¢¦ °¦•¥šž£ و( >
ةقD,م #هو رواشيب ةقD,م* 0:::ةيلبقلا ةقD,ملا 6ل- دتمتو 0رواشيب ةقD,م #ه #تلا 0د/رس ةبو7 ةقD,م
ةميموقلا 6ل- ومعدي #ممو4 مميعز اذه ناخ #لولا دمبع <ممس- 3م;ر Qلا,ه 0نميدها;ملل ةبمس,لاب اد; ةممهم
نوتشبلا ن( راعش ع* ريو Iدا,ي وه ةي ,اG*!ا 3?ابقلل دادتما #ه <تليب4 0#, وتشب وه ةي ,اتابلا و( ةي ,وتشبلا
ناك Qلذل* ةد/او ةمقD,م Pبم7ت* ةمي,اG*!ا 3?ابقلل ةي,اتمسكابلا ةمي,وتشبلا 3?ابقلا مم@,ت ن( دمب. دم/او مو4
+,اكو Qلملا ماي(و دوXاد ماي( 3ب4و دوXاد ماي( نم نامز نم 3ب4 نم ناتس,اG*( 6ل- رواشيب مام@,Lب )لاDي
ناخ #لولا دبع اذه 0ناخ #لولا دبع HيرD نع ةي@قلا "ذه Qر/ت ناتسكابلا Oعزت ن( +دار( املك ايسور
ر@خ( 9راخلا نم Qلذك وهو رم/( 3خادلا نمو ر@خ( 9راخلا نم ةخيDبلا 3م اذه نكل رهNملا #مو4 وه
راعش #س, مهعو;رب Iدا,ي (دب رواشيب 6ل- ناG*!ا نور;اهملا ءا; امل 0#عويش رم/( 3خادلا نمو #مو4
3خ اد #* مه لوب4 مدعو #, اG*!ا ني ر;اهملا ةداعLبو 3ب اك عم Pل7لاب Iدا,ي اذهو د/ او مو4 نوتشبلا ن(
ةمبيش 0ة,مس ة?ام #لاو/ "رمع "وب( 0نFا 6مت/ 3مباك 6ل- "دلاو )مهذيو نوريك Kابت( <لو ناتمسكاب 1ر(
ةم وك/لا د@ <ع م Jد/تيو <ع م ملكتيو 3م راك Qربب د, ع )هذي 0ناخ راBGلا دب ع <مس- رB كلا 6لع +ب اش
ةمقD,م "ذه 0 ا?يش 3معBت ن( ةمموك/لا عيDتمست .و عم;ريو )مهذي 0اهعممسو امهرN, مام(و ةي,اتمسكابلا
C و( د/رس )و7 و( رواشيب ةقD,م #ه #ت لا ناتي,وتشب •i•i¶i° 0ةيبرGلا ةي لامشلا ةي دود/لا HDا,ملا >
نمز ذ,م 3?ابقلا "ذه Iرملا 3?اب4و #تكبلا 3?اب4 #ه اهي* +ششعو +خر* ةيعويشلا Qلت ناتسشولب ةقD,م
3?اب4 نم 3;,م 8ا ءاDع <مس- د/او 0و;,زب _خب دريخ <مس- د/او اهي* 0اهيلع 3Gتشت ةيعويشلاو ديعب
ماي( #*و ا,لع اذكه 0Oيلخلا 6ل- 3خدت #كل ايسور مام( HيرDلا PتB, ن( );ي ن.وقي نا,%ا ناذه 0#تكبلا
نع ةي,اتسكابلا م$ع!ا 3ز,ت 0ناتس,اG*! ايسور 3وخد Uركذ +.اBت/- نولمعي ة,س 3ك ايسور 3وخد Uركذ
رعاش مه,م د/او 0#شتارك #* ني ما/ملا ةب اق, #* نوميقيو #عويشلا ملعلا ع* رتو +اسسXملا نم ري ك
#* نيما/ملا ةلباق, #* ناتس,اG*( 6ل- ايسور 3وخد Uركذب .اBت/- 3مع ة,سلا #شولبلا اذك <مس- #شولب
<مس - ومتوب #لع ءارزو ءاس Xر نم د/ او روه. #* 0داب= م$س -و روه. #مهو )ا;,بلا ا, د,ع 0#ش تارك
مام( ناتسشولب ميل4- Pت* );ي 0Oيلخلا 6ل- 3خدت #كل ايسور مام( HيرDلا Pت* );ي 3وقي اذه #مار 5ي,/
#كل ايسور مام( Hي رDلا Pت B, ا, هو;و 1ايبب 3ب ق,ل* 0ا, ب@A و( ا, ي@ر ءاوس 37تس ايسور ن! ايسور
:Eل- :::و ةي,اري%ا ةرولا مام(و اكيرم( مام( 5قت
)ع شلا مNعمو ةداي4 3ا7B,%اب نامز نم Hاقش,%اب نوبلاDي مهو رواشيب مه ني ذلا نوتشبلا R.و( &د,سلا
0ةي شولبلا ةلودلا 0ةيشولب _ولبلا ةلود اهمس- ةلود 0ةلودب نوبلاDي _ولبلا ء.Xه نيكاسم 0<عم 5Dاعتي
:ناتسشولب
#مه د,مسلاو 0ديمس م( #م; <ممس- دم/او Qلا,هو 0د,مسلا نمع 3ام7B,%او دم,هلا 6ل- مام@,%اب )لاDت د,مسلا
0ةي د,هلا داب= ردي/ عم د/ تت ن( ); ي ةي,اتسكابلا داب= ردي/ نولوقيو اه لو/ ام و #شتارك مع , 2#شتارك
ناخ #لولا دبع 3و4( ا,( ناخ #لولا دبع اذه ا,هو 0نيDايشلا ديس م- #; <يمس( ا,( ديس م( #; مهميعزو
اه,ومخ@ي #, اG*!ا داه;لا cواسم 3ك #, عي IاG*!ا داه;لا نوهركي 8اب ذوع( 'ا, #, عي* 0<لوسرو 8ا
د@ 0ناتسكاب د@ 0ةلودلا د@ مهتا/ير7تو مع, مهيديMب 0مهيديMب 5/7لاو مهيديMب م$ع%او مهم$ع- #*
"وع*د نيذلا مه نودها;ملا نولوقي رواشيب #* د/او ع4و اذL* رش,ت اهلك #,اG*!ا داه;لا د@ 0H/لا ءاي@
#* نا,ا 5$تخا ع4و اذ- 6ت/ "ول4رع نيذلا مه نودها;ملا نولوقي #شتارك #* د/او 34رعت اذ- 0ع4و 6ت/
5= زت راب ني وتب زي ش$ك دي هC 0ءارم/لا DوDخلا 0>ز, ي. دي هC DوDخ #* اه د;ت ني دها;ملا نم رواشيب
اذ- 0امه,ورش,ي . +ارام7ت,%او Qراعملا رابخ( 0ةليق نميدها;ملا نمم +اعوم;م نميب +اكابتش- >نميدها;م
:رBسلا زاو; دق* ن$ع- 3م و( ةيلخادلا +ا/B7لا #* .- اه,ورش,ي . اهورش,
نودوقي م$ع%ا ةزه;( ممهديب نميذلاو نوكر/تم نومر;ملاو نوم?ا, نوبيDلا ةمقيق/لا #,اتمسكابلا )معشلا*
#,اG*!ا داه;لل اوكر/ت 'ا, رك( #,عي ةقيق/لا [[ة/بذملا 6ل- عيDقلا #عارلا دوقي امك #,اتسكابلا )عشلا
ةب اق, )ي D 0+ايBشتسملا 1ع ب اوما4(و +ارمتXم نع "رابع <م Nعم مه لمع 3ك و ةيم$س%ا ةعام;لا مه
H/ لا ءاي@ ن- &3وقي مه @عب 3ب نوملس ملاو م$س %ا نع ةديعب اه لك "ذه 2:::0ني ما/ملا ةب اق, 0ءابD!ا
0ري كBتلا ةي زيل;,ا ةق بD نع ةرابع ةB قملا ةق بDلا ن! م$س%ا Hب Dي ن( دي ري اذه 5ي ك 0نو,;م 0نو,;م
#تBم دوم/م #تBم 0نم/رلا 3@* <مس- دوم/م #تBم نب- #,عي 0امهد Hعا, 3كل اعابت( ةلها;لا ةقبDلاو
د@ ةيم$س%ا ةعام;لا عم د/تم ناكو وت وب د@ ة@راعملا ةهب; نم ناك #* وت ءاملعلا #ت Bم ناتسكاب
ا, /;, اذ- VH/لا ءاي@ د@ ةموك/لا د@ ة@راعملا ةهب; #* وهV 3وقي نم/رلا 3@* <, ب- نFا* وت وب
دوم/م #تBم نب- ناG*!ا نير;اهملا درD,و 3باك عم Pل7,س ءارزولا 'ل;م ا,لكشو )او,لا 'ل;م ا,م4(و
نب - نم/رلا 3@* نFا ءاملعلا مي عز وه 0ةاي/لا دي 4 6لع نFا 0ءاملعلا مي عز اذه 0ءاملعلا مي عز وه Iذلا
وت وب +,بو 0م$س%ا ءاملع ءامعز نم ميعز وه م$س%ا ءاملع #تBم ميعز مع, 0#*وت Iذلا دوم/م #تBم
اذ- 3وقت 0اه,ومس ي ري N,يب 0اي ,اDيرب #* Iدوهيلا اه قيشع عم _ي عت ةريبك ةي بعش اه لو ري N,يب 6مست
د;وي ام 08اب .- ةو4 .و 3و/ .و 03ب اك عم Pل7لا مي4(و ناG*!ا درDMس ريبك )ز/ اهلو ةلودلا +ملتسا
مN عم Qلذ عم و 0Iدودوملا 6لع!ا وب ( ةع ام; ةيم$س%ا ةع ام;لا .- ةي ,اG*!ا ةي @قلا نع 5رعي د/ او
ن$* 6لعو ناخ #لولا دبع 6لع اهي* نودري مهتدير; #* +ا/ير7تو ةيB/7 +ارمتXم نع ةرابع مهلمع
:ن$* 6لعو
نXرقيو نو*رعي نميذلا ناتمسكاب #م* #مخ( امي 2ناتمسكاب #م* ةيم$مس%ا +اكر/لاو +اعما;لا رود امم )ميD
[[ امامت نوب?اA 0ةي ,اG*!ا ةي @قلا نع امامت نوب?اA :::و( <ق Bلا نم ء#ش مهد,ع و( ةيم$س%ا )ت كلاب
دبع رمع ن( عمس رواشيب #* ر;ات 3معي وهو داب= م$س- نم #عم 9رخ &ءاملعلا نم ملاع 3ام مكل )ر@(
3معي وه عيراشملا 1عب <يلع 1رعي ن( ديري 3علو <يلع ملسي ءا;* 0ءا; زاب نبا )ود,م نامع زيزعلا
نم <قيرD #* ناك Vا,ق*ار IذلاV ملاعلاو ا,( +سل; 05ايس عم ا,يقتلاو ا,?;* "راب #* رواشيب ),ا;ب ر;ات
#م* رم;ات ومهو 5ايمس 5رعي . 2Qممسا امم &<ل 3ا4 5ايمس ملاعلا 3Mمسي* 5ايمسو رواشيب 6ل- داب= م$مس-
اذام 8او 23مGتشت اذام &<ل 3ا4 3وبقم #م,عي اذه 6ل- رمم!ا 6مهت,ا ول 5ايمس #ممس- ام,( &<ل 3ا4 0رواشيب
ا,( : امامت نوب?اG* 0#سكت H?اس 3Gتش( ا,( 5ايس Eيش اي 34 &<ل 3ا4 Iدوعس \( ناك دعا4 د/او* 23Gتشت
نم و( داه;لا )از/( ءاسXر ددعي ن( عيDتسي 5ل!ا نم د/او ناك اذ- ملاع 5ل( Qد,ع ناك ول #,عي Uد/ت(
ةدا4 و( ءاس Xر اوددعي ن( ة?املا نم <س مخ KاDتس ا اذ- <س مخ ة?املا نم و( ني4دا7 نوك, ا, يلخ 5ل!ا
نوب?اA ممه,! 0+اهب;لا ةدا4 اوددعي ن( نمي,- عيDتمسي . <م,( ن?مDم ام,( نمكل 0 ا?Dخم نوك( ام,( +اهب;لا
:نوردي . ةي@قلا نع امامت
ملاعلا نمو #م$س%ا ملاعلا نم ةموك/ك ناتسكاب اهه;اوت #تلا +اDوG@لل Uرخ( ةرم ع;ر, ن( )/, &'
:2#;راخلا
مم 0دود/لا )ر@, و( رواشيب ما/ت4Mب ايمسور +اديدهت اد; ةديدش ايمسور نمم امDوG@ <م;اوت #مه &9
ةممخ@ 3اوم( Kزوت ايمسورو 0#م,A 3مكل Kابت( 3?ابقلا "ذه دود/لا 6لع #متلا 3?ابقلا نمم امDوG@ <م;اوت
اراب #* 3;,ميرت #* $م ةليبق لا مي عزل 3سرت* 0ني دها;ملا ريس اول4رعي 6ت / ةليبق لا مي عز 6لع مه,يب
دود/لا ام,اي/( )ر@ت #مه Qلذك 0نميدها;ملا ريمس 3م4رعي :::ةليبمقلا مميعز اذه* 03اوم( ممهل 3مسرت 0را,
ةموك/لا <;وو #, اG*!ا داه;لا 2نم <;و #* 3?ابقلا روت 6ت / 3?ابقلا ءا,ب( 1عب 3ت قت 6ت / ةي,اتسكابلا
:ناG*!ا نيدها;ملل Pمست #تلا
C #شمت +,ك Q,( Eيش اي +ركذ &' q|R ناك اذL* 0م$سلاب ةلم/ملا ةرايسلاب ةي,اG*!ا #@ار!ا 3خاد >مك
#تلا +ايبلسلا 3دب 3خادلا #* "رقم 3ع;يو ناتس,اG*( 3خاد gل- 5ايس Eيشلا 3قت,ي . اذامل ع4اولا وه اذه
:2ناتسكاب نم اهه;اوي
3قت,,س &اولا4 2نوع,7ت اذام مكه;و #* دود/لا دست ن( +رD@او ناتسكاب 6لع DG@ اذ- <ل 3ي 4 وه &9
6ل- نFا نم ةدايقلا 3ق ,ت . اذامل Qلذك <ل 3ي 4و 0ناتس,اG*( 3خاد 6ل- ا, تاداي4 3ق,,س ناتس,اG*( 3خاد 6ل-
:اذه نوكي ن( اي;يردت 3وا/, 8ا ءاش ن- ن/, #,عي &3ا4 2ناتس,اG*( 3خاد
ن( Uربك لا 3ودلا ة@ب4 #* نوكي .و $قتسم 6ق بيو رمتسي ن( #, اG*!ا داه;لل دي ر( اذ- دب . ةق يق/لا ام(
:ناتس,اG*( 3خاد 6ل- $;اع و( $;= <تداي4 3خدت
:2اهرود امو ناتس,اG*Mب ةDي/ملا 3ودلا ةرق* م <عيشلا نع ريG7 3اXس
اراب ةقD,م #* ةعيشلا نم "ركب +سس/( 3خادلل #قيرD #* ا,(و &<عيشلا نع ريG7لا 3اXسلل ةبس,لاب &9
نمV NيGلا نومتكي نيدها;ملا N/.( ا,(و نيدها;ملا نع ء#ش I( Dاقتلاو ذخ( نولوا/ي #,عي 0اد7و را,
. اديعب "امرو "د/و وه و 'ي لوبلا 6لع را,لا Pت Bل ةرايس لاب ناك ول ده ا;ملا* .-و V6لاعتو <,ا/بس 8ا
م( ةيعيشلا ةديقعلا Dق* #ه و( ايسور #ه 3ه 2"ءارو نمو 2رودلا اذه )علي Iذلا نم 0Hولخم <, ع 3Mسي
:2 اعم نا,%ا #ه
#عيشلا ن( مAر نوي,اG*!ا ةعيشلا 0#,اG* !ا داه;لا نوهركي مهمNعم #* ةعيشلا ةقيق/لا 0 اعم نا,%ا &9
0'ورلا نFا 6ت/ اولتاقي مل ةريك HDا,م #* د;ت مه,( .- ةيمو4 <تيعيش 0 ايمو4 نوكي ن( 37!ا #,اG*!ا
)ر@ت مل 03متاقي مل ممس4و ايمسور 3متا4 ةمعيشلا نمم ممس4 Qلا,ه اولتاقي مل 0نFا 6مت/ ممهار4 )ر@ت ملو
موق, .و ا, وبر@ت . +.داعمو +ا@ياقم #ه #, عي 0 اع بD ايسور ني بو مه ,يب ة4 $ع Qا,ه #, عي 0مه ار4
:مكد@
ةيم$مس%ا +ايروهم;لا دمقتع( امم 6لع 6مقبت 0ةميدود/ ةلودك ةمياBكلا <مي* امم ناتمسكاب نمع ام,ملكت &'
0ناتس,اG*( دود/ 6لع ةيسورلا ةيم$س%ا +ايروهم;لاو 03ك ك ناتس,اG*( نم ةب يرقلا #, عي 03كك ةDي/ملا
:2Qت/ارب اه,ع ملكت 0Uرخ!ا رود امو "ذه رود وه ام 0Uرخ!ا ةلودلا 0ناري- 6قبيو
C دود/ اه ل ناري- &9 rQR HD ا,م ة $ Qلا,هو ناتس,اG*( عم ناتس,اG*( دود/ 6لع اب يرقت رت م وليك >
ةمقD,م HمDا,ملا "ذه :ناري% ةممخاتملا ناتمس,اG*( نمم ةميبرGلا HمDا,ملا "ذه 0زورمي, 0"ار* 0+اره Uربمك
Qلذ عمو 0ةي,اG*!ا Uرقلا 0ةيسورلا +ابابدلاو +ار?اDلاب اي ?اه, ةرمدم نوكت داكت اهار4 3هس $م +اره
نمم نولتاقيو ةممدهملا +ويبلا #م* نوشيعي ةممدهملا Uرقلا #م* نودها;ملا 3از .و نورDيمسي نودها;ملا
ناري- :8 دمم/لاو ةي,س امهلك HمDا,ملا "ذه 0+ار?اDلا مميدهت ماكر #مه #متلا ةرا;/لاو نميDلا نابك ءارو
ناري- 54 ومو ناتمسكاب 5م4وم نميب ام,را4 ول #م,عي 8اب .- ةو4 .و 3و/ . ةمقيق/لا اريك ممهيلع Hمي@ت
رك( 1ر!ا #* نوBع@تسم د;وي 3ه 0ناري- نيBع@تسملا ةري7, نم ريكب 3@*( 6قبي ناتسكاب 54وم
O/لا )اوب( 6لع ن/, نFاV 0#@املا O/لا نم ا/$س ن( ملعت 3ه [مه,وق,خي Qلذ عمو 2ني ي,اG*!ا نم
6ل- "ولخد(و ناG*!ا نودها;ملا <معم; و( "ذخ( و( "ارتش- S$مس 0ناري- #م* زو;/م V#م@املا Oم/لا نمم
امبيرقت ارهش رمشع دم/( نFا "ذه نFا 6مت/ #م@املا Oم/لا نمم +اره 6ل- ناتمس,اG*( 6ل- "ولخديل ناري-
:ةي,اري%ا ةموك/لا ة@ب4 #* زو;/م وهو
:2 اعم نا,%ا م( ةيسايس ع*اود م( ةيد?اقع ع*اود "ءارو <لك اذهو &'
+رم7و/ 0رمهشلا اذه #م* "ار* +مبر@ مميركلا #مخ( امي 0نيملمسملل #معيشلا "ركلا ومه 3و!ا عم*ادلا &9
Iذلا S$مسلا ام,وDع( ناري% اولا4 0ةمكرعملا #م* Qرتش- ةر?اD نمي$ #لاو/و ةيمسور ةمبابد ة?اممسمخب
ني ( Iرد, . ن/, . &اولا4 2مويلا اذه نم ر ك( S$سلا اذه 6ل- <ي * 9ات/, ن/, اموي نوديرت 3ه 2مكد,ع
اهذخM, #تلا +اتيكا;لا 0ةيذ/!ا 0زو;/م 3از . 0'ورلا د@ <لمعتس,س ا,,( نوملعت مت,( &اولا4 2<,ولمعتست
Pمسي 6ت/ رهش( ةعبر( ناري- #* Jكمت #تيوكلا رم/!ا 3$هلا نم و( ةيدوعسلا ةاA%ا ة,;ل نم ا,ه نم
"ذه &3ا4 اه,وB4وي ناري- دود/ 6لع ا,ه نم اه,ورتشي VاتابV ناتسكاب #* ةعو,7م +اوب! Pمس اذ- اهل
3وD 6لع Q?اش 9ايس اولع;ي ن( نوديري نFا :ةيكيرم!ا +اعا,7لا 3وخدب Pمس, . ن/, ةيكيرم( ةعا,7
0دود/لا 3وD 6لع Q?اش 9ايس 0ناري- 6ل- ناG*!ا ني ر;اهملا 3وخد اوع,مي 6ت / ةي ,اG*!ا ةي ,اري%ا دود/لا
C 3وD 6لع rRR :رتم وليك >
:2<عيش م( ة,س ناتس,اG*! ةمخاتملا ةي,اري%ا دود/لا 3ه &'
3.ذ- 0 امبي;ع .ذ ممه,ولذي #مخ( امي 0ة,مس ةمي,اG*!ا دود/لاو ةمعيش 0دمهشمو نادهاز ةمعيش ةمي,اري%ا &9
ملعي . ةه; 6ل- د/او 3ك 3;رلا نوذخMيو ة(رملا نوذخMي 0<ت ;وز عم 3;رلا دود/لا 37ي امد,ع 0)ي ;ع
0ة(رملاب اولع* اذامو 3;رلاب اولع* اذام Iردت . 0مه@عب 6ل- مه,وع;ري Qلذ دع بو Kوبس( ةدم <ب/ا7 ني (
:اهركذ( ن( #/تس( ا,( ءايش( Qا,هو 0نيي,اG*Yل زبخلا Kابي . نار*!ا 1عب )اوب( 6لع )وتكم
&مهل +ل4 0+ادعاسملا نوبلDي 0ناتس,اG*( نم ةيبرGلا ةقD,ملا نم رواشيب #* ا,ه ةداقلا نم 'ا,( #,ءا;
اريرقت #ل اومد4 2مكلكاشم #ه امو مكتا;ايت/- #ه امو مكع4او وه امو مكتلا/ #ه ام 5رع, ن( نكمي 3ه
ةGللاب #مام( اوسل;و ة4رولا #,وDع( 0ناري- نوB7ي 3كاشملا نم مس4 ناري- عم 3كاشملا 57ي ريرقتلا
I( &مهل +ل4 0ءاس,لا ةروع #* ةب شخلا نوع@ي مه,( 'و4 او/ت*و ركذ, ن( #ي/تس,ل ا, -و &اولا4 ةي برعلا
اولخدي ن( دب . Qلذ ري Gب و( ةوشرلا Hي رDب زوا;تي مل ن- مهقيرD نع 3خدي #, اG*( 3ك &اولا4 2"ذه ةب شخ
مه نكل ةيراسلا 1ارم!ا 3;( نم نولوقي مه 0#عادلا ناك امهم 0<ت;وز 3ب4 #* ادوعو "ربد #* ادوع
ةمبشخ <م,وDعي &اولا4 [[[ممهولذي ن( نوديري* <متزع ومه "داه; زممرو #م,اG*!ا ةاي/ ناو,ع ن( نوملعي
نكل :اهلب4 #* دوع ع@ت ة*رGلا 'B, #* #Dرشلا مام( اه,وDعي ة(رملاو اهاي- مهملسيو "ربد #* اهع@يل
Qلذك مه,N, ني ذلا ءايقت!ا ءايB7!ا نمو ةدايقلا نم نا,-و 0+لهذ 8او 0دق/لا .- رسBي . دق/ 0دق/ اذه
دقل 3ا4 م <ت;وز 6لع اودتعا مه,( )بسب نيي,اري- 3ت4 د/او نم رك( Qلا,هو نييداع اسا,( اوسيل #,عي
م@,ي م نيي,اري%ا 3تقي #م$س- 6مسي دلب #* #@رع Qهت,ا اذL* #@رعو #ت;وزب ةيعويشلا نم +بره
Qرتش- +اكابتش- +مما4 Qلا,هو 0ناتمس,اG*( 6ل- دوعيو ةميعويشلا ةلودلا 6ل- )رهي 0ةميعويشلا ةلودلا 6ل-
6لع اودتعاو اهيلع اولخد ةي ,اG*( Vمام/ #*V ة(رما 6لع دهشم #* ني ي,اري%او ني ي,اG*!ا نم +ا?م اهي*
زو;ي . 0ةلودلا نمم Pيرم7تب .- رمخ= 6ل- مميخم نمم 3مقت,ي ن( #م,اG*Yل زو;ي . :مام/لا #م* امه@رع
Qلا,ه [[#, اG*( 57,و نويلم #لاو/ ناري- #* ن( مAر متاميخم #* مه?ا,ب! 'رادم او/تBي ن( نيي,اG*Yل
اد; اد; ملXم 54 وم ةق يق/لا [[ةي ,اري%ا +ايBشتسملا 6ل- ناري- 6ل- 3وخدلا نم اوع,م 6/ر;لا نم ري ك
C "رمع دق / &Qل +ل4 2اذامل 0 اد; 1} "ذه ةي دو +$ماعمبو ةB يDل +املكب <لتست ن( عيDتست . ا, ر4 >
:ةد/او
ايركسع ةقD,ملا "ذه 5ع@ت ن( دي رت ناري- ن- &نولوقي نييسايسلا نيب4ارملا 1عب Qلا,ه &#, الا ء#شلا
ءز;لا اهبي7, نوكي* ناتس,اG*( مستقتس #,اG*!ا داه;لا Dقسي ن( عمDت اه,! 2اذامل 0 ايدا7ت4-و ايرشبو
مه,- 0ةBيع@ #عيشلا دملا مام( نوكت #كل اهBع@ت ن( ديرت HDا,ملا "ذه م 0زورم, "ار* 0+اره R #ب رGلا
3وازيل 3خدي 8ا )ز/ ناتس,اG*( 3خاد #* ناG*!ا نيدها;ملا دعاو4 3خاد #* عيشتلا 6ل- ةوعدلا نولوازي
نودها;ملا را ام د,ع* ناري- مه لوخدل مه ت;ا/و مه Bع@ نولGتسي نك ل مه ,ع اب7A 'ي ل عي شتلا ةي لمع
KاD4 رمشع رمم!ا ةميادب #م* ممه,وDعي او,اك ممهيلع نوقي@ي او(دب #معيشلا وزGلا اذه <م;و #م* ناG*!ا
#,عي [2موهBم ناتس,اG*( 3خاد #* #عيشلا 8ا )ز/ل 5وك,ش$ك ةعD4 نيسمخ اهلباقم اولم/يل 5وك,ش$ك
نوزكرتم ةعيشلاو 03خادلا #* ةعيشلل ةعD4 نيسمخ اوذخMت ن( Dرشب عD4 رشع نيدها;ملا 1عب نوDعي
نم عيرس ذاق,- ةيلمع 6ل- نو;ات/ي ناري- #* ناG*!ا نور;اهملا 0"رازه مه,ومسي 0نايماب #* Dسولا #*
6ل- ماتيYل رود Pت * 6ل- نوملسملا <ب ,تي ن( دب . ا, ه نم و Hي ر/لا نم 0Kو;لا نم 0عي شتلا نم 0+وملا
+ادعامسم مميدقت 6ل- نميدها;ملل 3اب;لا #م* +ايBشتمسم Pمت* 6ل- 0ممع, 0ةميبرGلا دود/لا 6لع 'رادم Pمت*
0عيرس ذاق,ا 6ل- نو;ات/ي 0نييعويشلا دي #* Dقست #ه* ةعيشلا ديب ةقD,ملا "ذه Dقست مل ن- .-و ةي ,يع
نFاو 0D/قلا اهبا7( Pمقلاب ناتس,اG*( نم ريبك مس4 دمت +, اك "ذه +اره ةقD,م ن! اعو; نوتومي د4
:اهعرازمو ناتس,اG*( #* Pمقلا ردايب Hر/ت 6ت/ Pمقلا دي7/ مسوم #* م;هت ايسور
ةيبرGلا ةقD,ملا #* 3يعامس- دم/م ةرايز 6ل- ا,بهذ &#ل 3اق* +اره نم )يبD رايهوك <مس- د/او #,د/
6ل- عمبر( 3مسر( 3ا4 0ربمخ "د,ع 'ميل <م,! ةM;* "ا,?; اممد,ع Qمبترا* 0رابخ- نودب 0Hبامس ناذ?تمس- نودب
ماعDلا ةلكشم ةقيق/لا :د/او 5يAرب ءا; ةير4 6ل- د/او 3ك ةBAر( ةعبرMب اوءا; ةي,ام ن/, Uر4 ةعبر(
ةلكشم ناتس,اG*( #4 اب #* و ةي بو,;لاو ةي برGلا ةق D,ملا زورم,و "ار*و +اره #* S$سلا ةلكشم نم مه(
Kاي; ممه,(و نميدها;ملا ةم;ا/ &<ل +ل4 0#مبرع )اش #ل 3ا4 &+ل4 ام,( :#مشام 'ميل 5مDل( 05مDل( ماعDلا
+ل4 2+يوكلاو ةيدوعسلا نم اهع*د, #تلا ةاكزلاو 2اهعم;, #تلا نيي$ملا )هذت ني( #خ( اي &3ا4 ةارع مه,(و
3ه 0ء#ش .و S$س نم دير, . 0ناتس,اG*( 3خاد #* زبخلا نم نوع*دت 3ه 0#خ( اي $يل4 Qلسر 6لع &<ل
9ات/ي اذ- 0ةBAر( J$ ايموي 9ات/ي دها;م 3ك 0ةDيسب ةيباس/ ةيلمعب 2زبخلا نم اوع*دت ن( نوعيDتست
دها;ملل ةبس,لاب رهش 3ك زب خ Iدوعس a ني رشع اب يرقت #, عي 0زب خ ةي,اتسكاب ةي بور نيعست رهش 3ك
)رعلا نم دير, 0ناتس,اG*( 3خاد #* S$سلا نولم/ي نويلم 57, نويلم 57, مه 0رهشلا #* a نيرشع
0Iاش .و زبخلا نم 0زر .و ركس .و ء#ش .و Hرم .و را@خ .و م/ل . دير, . 0زبخلا نم او,مXي ن(
a نويلم رش ع 6ل- نو;ات/ي نويلم 57, مه ده ا;ملل زب خ ره شلا #* a ني رشع 0زب خلا نم دي ر,
نوملسملا )رعلا مدقي 3ه نك ل د/او اه مدقي ن( عيDتست #ه 0ةي برعلا )وعشلا عيDتست 3ه 0زب خ ره شلل
اومدقي مل )رعلا 3ك اذL* 0. اعبD 2#, اG*!ا داه;لل a نويلم ةرشع رهشلا #* نو4دا7لاو نو7لخملاو
:زبخلا نم
:2Oيلخلا )ر/ #* اوكرتشي ن( اهدود/ 6لع ناG*!ا نير;اهملا رب;ت ناري- 3ه &'
نم ديBتست 6ت / ناري- عم نولتاقي مهلسرت #كل ناG*!ا ةعيشلا 1ع ب ذخMت اه,( ةداقلا 1ع ب نم مع, &9
ن( +اب- & امي,ا :)رعلا نولتاقي ممه,( ناG*!ا نميبو )رعلا نميب 5$خلا Kاقي- &6لو!ا ةمي/ا,لا 0نميتي/ا,
:ةد/او ةد/و ةيعيشلا ةديقعلا
:2)اهذلا 6لع مهرب;ت . +اميخملا #* نيذلا ة,سلا نير;اهملا نكل &'
:5رع( . 2اولوا/ ام :نوعيDتسي . 2<ل.ذ- عيDتست ناري- 0<تلذ( ام ايسور &9
+ايروهم;لا رود اممو 0ةيم$مس%ا +ايروهم;لل ةممخاتملا دود/لا 0ةميلامشلا ةمقD,ملا 6ل- 3مقت,, &'
:2)عشك ةيم$س%ا
+ل7/ #,عي 0نوعيDتسي . نكل اودعاسي ن( نوب/ي مه 0ازكر مهل عمست . Uرت . 0مهرم( 6لع )ولGم &9
ممهوDع( ةيم$مس%ا HمDا,ملا نمم اوءا; نميذلا ناتمس,اG*( #م* ن=رقلا او(ر اممد,ع ةميدرBلا +.ا/لا 1معب
نFا نودها;ملا 0 ادب( 5/7ملا او(ر ام [[5وك,ش$كب 5/7ملا اولدب ناG*!ا نم 5/7م اوذخ(و مه/$س
:ايسور 3خاد #* +ايلمعب نوموقي
او,;ي ن( نوعيDتسي . 'ورلا "ذه 0ايسور <لخاد 'ي Aداب نم ةدتمم HتسBلا +اباA اهمس- +اباA Qلا,ه
ر/ ب 6لع ةي لمعب اوما4 0ناري- Hاوس(و ناتسكاب Hاوس( #* اه ,وعيبيو اه رام نو,;ي نوي,اG*!ا اه رام
)وعشلل اه,وه;وي نودها;ملا ةيم$س- ةعاذ- Q;اتلاب <;وت ةعاذ- Qلا,ه نFا 8 دم/لا نولسريو 0رزخلا
0مع , ايسور 3خاد #* ةيم$س- )ت ك نوعزويو 8 دم /لا 0#سورلا رامعتس%ا +/ت Sزرت #ت لا ةيم$س%ا
:وكسوم #* مه,ود;تس زبخلا نم مهل نولسرت 8ا ءاش ن- 2 اذ- 0ةراب; ةيلمعلا ةقيق/لا
:2<ي,اG*!ا ةي@قلا #* ةيريشبتلا +اكر/لاو نيرشبملا رود ام &'
مه تي/@تو ةديقعلا "ذه رش,ل مه لمع #, عي 2+م ه* 0مه ,يدل نيملسملا نم 3@*( مه تديقعل نورشبملا &9
:نيملسملا 5اع@( 5اع@(
#B/7 ا,( &3ا4 <تلMس 0#س,ر* #B/7ب +يقتل- دود/لا 6لع* ع;ار ناتس,اG*( 3خاد #* +,ك &ميركلا #خ( اي
:ام Qيس ةلاكو نم Jوعبم #س,ر*
ةعبر( &3ا4 2+ كم مك 0ناتس,اG*( #* 3ا4 2+, ك ني ( &<ل +ل4 ع;ار وهو دود/لا 6لع ع;ار ا, (و <ت لبا4 ا, (
ن- &3وقت ةي 4رب #, تءا; #, ! +ع;ر ا, (و &3ا4 0ناتس,اG*( 3خاد #* 57,و رهش( ةع بر( 057,و رهش(
0رواشيب نمم 'مكلت <ل نولم/ي نودها;ملا ءا; :رواشيب 6ل- )مهذ( ن( دمير( ام,M* +وملا _ار* 6لع Qمم(
+رب7 5يك &<ل +ل4 :ناتس,اG*( 6ل- ع;ر( ص$خ +تام #م( +,اك اذ- اس,رBب 37ت( ع;ر( ا,( &3ا4 مهملا*
0زب خو Iاش رهNلاو Iاشو زب خ رD*( Pب7لا 0رايتخ%ا #* )عت( . Dيسب رم( &3ا4 2ناتس,اG*( 3خاد #*
مك &<ل +ل4 :مهءارو ةيملاعلا ةسي,كلا د;ت ء.Xه 0ةل/رلا "ذه #تاي/ #* اهب +عتمتسا <ل/ر رك( ا,( &3ا4
C &3ا4 2ناتمس,اG*( 3مخاد #B/م7 1t ةمبيبDلا دم;ت :نوريك ممه*رع( . نميذلاو ممه*رع( نميذلا ايB/م7 >
مدختو )يلم7لا ةديقع رمش,ت 9وللا نميب _وكود,هلا 3اب; Hلمستتل 'ميراب رميخاوم نمم +ءا; ةيمس,رBلا
:3اAد!ا نيب _يعت اهتبكر 6ل- ا,ه 6ل- 'بلت ةيس,ر* +,ب #ه 3وقت امك Pيسملا ةلاسر
&3ا4 2"ذه نم &+ل4 &3ا4 Iد,ع اوكمو ةيس,ر* ةب يبDو )يبD Iد,ع ءا; &3ا4 #, اق/ ني دلا 3$; #, د/
اذه 6لع +ع@و مه@عب د,ع نوبهذي 3يللا #* امه,( +د;و* امهت4ر* <ت;وز +سيل اه,( +Bشتك- &#ت;وز
5لت +رام7و مهمسB,( 6لع نميدها;ملا دوارت +رام7 اذكه +لمع اممد,ع&3ا4 0'را/ "ذه 6لعو 'را/
مم &3ا4 Vنييمس,رBلاV "ولك(و "وخلمسو "و/بذو "ولت4 Dم4 ةرم Kو;لا ةدشلو ةميراع روم7ب ءاودلا )وب/
IMب ةهب;لاب Qد,ع مدخ, دوع, ن( ا,ل Pمست 3ه 0#,,ولساري نFا 6ت/ مه,( رو7ت 3ا4 0امهتدرDو امهت,;س
مهبلاكت نم ء.Xهل اب;عاو* مهتديقع ةمدخ 6لع ة4ر/ "ذه 0رار7- اذه 2اذه ام 0نFا 6ت/ 2اهديرت Dورش
:ا,ق/ نع ا,4رBتو مهلDاب 6لع
Oللا 6لع #شملا اموي نيعبر( اوبهذ )رعلا 1عب 05يرش رازم 6ل- 0ناشخدب 6ل- نوبهذي 0ميركلا #خ( اي
C نويديوس 0نويكي;لب Qا,ه 6ل- نيشمي +ايس,رBلا +ا,بلا +Dقس ر*اN!ا 0ديل;لا نم +Dقس مهر*اN( +ي(ر
11t C ديوسلا مهيلع 5رشتو ناتس,اG*( 3خاد #* نولمعي اب يبD > 1|R C 6ل- > |RR C Pير7ت #* > |RR >
C 0Pير7ت #*و 1|R ناتس,اG*( 3خاد #* #برع )يبD مك 2ناتس,اG*( اولخد 5ي7لا اذه #* #كيرم( )يبD >
:#,اق/ نيدلا 3$; عم +سوخ #* نFاو 0#,زA #* 3خد Dق* د/او 0 اد/او ايبرع اببD .- 5رع( . ا,(
0ز;ا/ نوكي ر ك!ا 6لع Kوبس( 0Kوبس( Jكمي )يبDلا وه 0Kوبس( و( ة $ و( ني موي #ب رع )يبD ءا;
C #ت Mي 1} نم #, اG*!ا )عشلا ذق ,ي ن( دي ري Kوبس!ا موهBم ةدوع ز;ا/ ني رشع موي نوكي 0رهش #* >
عم;ريو +ايلمع 3ممعيو 6م/ر;لا Oلاعيو 0امهريA نممو ةيرامسلا 1ارم!ا نممو ممه,يب رمشت,ي Iذلا 3مسلا
C نورشبملا 1• C 0<ماAWل رواشيب 3مخاد #م* 3ممعت ةميبD ةيبيلم7 ةسمسXم > 1• ةمسي,كلا امهيلع 5رشت >
0Qلذ رميAو وكمسي,ويلاو ةد/تملا ممم!او امس,ر*و امكي;لبو ديومسلاو امكيرم( 3ود ءاممسMب امهءارو ةميملاعلا
0د?اقع نودسBيو ريشبتلا نولوازي اوقبي ن( ء.Xهل Pمست 5يك اب@اA 5ايس 6ل- ءا; )يبDلا اذه 0رو7ت
:مهدرD( ا,( Iد,ع +يقب اذ- &5ايس <ل 3ا4 VKوبس( Jكم Iذلا )يبDلا اذهV 0نوملسملا ناG*!ا
ملعت 3ه +ايBشتسملا #* ناتسكاب #* #,اG*!ا داه;لا ة/اس #* ءابD( ا,ه نولمعي )رع ءا; ميركلا #خ( اي
<لك #م$مس%ا ملاعلا نمم عممسم 6لع 3و4( ام,(و )رعلا نمم دم/او رمهام Sار; )يبمD ام,د,ع دم;وي . <م,(
+اسسXملا عيم; HلA( 6ت/ <تيوك #* د/اوو 0رواشيب #* اد/او ع@( نيرهام ني/ار; نيبيبD #,وDع(
ع*د, ن( نودعتسم ن/,و 0د;وي . 0نيرهام ني/ار; نيبيبD #,وDع( ناديملا اذه #* 3معت #تلا ةيبيل7لا
C ر.ود #Bل( <ل |RRR 8ا 6ل- وعديو <ت;وزو "د.و( د,ع دعا4 Iذلا ديري . 0نوديري . 0رهشلا #* ر.ود >
::3;و زع 8ا 6ل- ةوعدلا 5يك Sرشيو ::8ا نا/بسو #,عبتا نمو ا,( ةري7ب 6لع
>نيكرشملا نم ا,( امو 8ا نا/بسو #,عبتا نمو ا,( ةري7ب 6لع 8ا 6ل- وعد( #ليبس "ذه 34C
&5سويC 1Rr >
ءابD!ا نمم ممك 0ء.Xه نمم اد/او ام,ي(ر ام,تيل امي 0ةريم7بلا 6لع "وعبت- نميذلا ام,ي(ر و( "ا,ي(ر ام,تيل اميو
$;خم ا?يش 'يل( 0 اراع 'يل( 0 ابيع 'يل( :ملاعلا #* م$س%ا 6ل- نوعدي نيذلا نيملسملا ني77ختملا
#B ل( <ل ع* د, ن( نودعتسم ن/,و 0#ت Mي . د/او Sار; )يبD 2<لك #م$س%ا ملاعلا نم د/او #ت Mي . ن(
0'رادم 0<,ب- 0<ت;وز ن! 2اذامل 0د/( ا,يل- مدقتي مل 0د/او ا,يل- مدقتي ملو 0ر.ود نيBلا 0رهشلا #* ر.ود
'م ش علاD 3ك 0موي 3ك 0a 5ل( موي 3ك 0ةلودلا )اس/ 6لع ةراع- #ت Mي ن( نك مي وه ةB يNولا 0اي ,دلا
0#, اG*!ا داه;لا مدخ د4 و ع;ريو <ب تار Hو* a 5ل( نيتس ذخMي ني رهش دعقي <س(ر Hو* a 5ل( 1ب قي
#ت Mي . 0#ت Mي . 5ل( موي 3ك )ادت,%ا 3دب Qل ع*د, ن( نود Qلسر, ن( دي ر, &ةلودلا <ل +لا4 اذ- ام( :نكمم
:5رع( ا,(
نودب نمكل ممهل اوددمي ن( نيبميDلا 'ا,لا 1معب دار( نمكل ممهلود 3مب4 نمم ام,ه 0نميبدت,م او,اك ةمعوم;م
:Iد,ع ءامس!ا 0. اولا4 ابتار Dق* 0)ادت,%ا
و( <عبم7- Sور;م دمها;م ممهيتMي 0 $م رذعلا دم;ت ةميريشبتلا +ايعم;لا "ذه ن( 3اقي امم امق/ 3مه &'
:2 اق/ دراو ء#ش اذه 2اهرتبتو <*ارD( عDقتل رذعلا د;ت* <ل;ر عب7- Sور;م
C 0مد4 ة?امسمخو 5.= J$ عD4 مهزكارم نم زكرم رواشيب #* زكرم ا, ه مع, &9 qQRR زكرم #* مد4 >
#م* مهمسل;, 6مت/ +م4و ام,د,ع 'ميل 8او &اولا4 2امه,وعDقت 5ميك نيملمسملا ءابD!ا دم/( ممهل 3ا4 0دم/او
C 06Bشتسملا qQRR :>ملاعلا #* نيملسملا ءابD!ا 6ل- ةل;اع ةلاسرC داه;لا ةل;م #* اهترش, ا,( مد4 >
#, عي 1ارم!ا )ا/7(و ني دعقملا ء.Xه +ي (رو رواشيب #* +, ك ةرم <, ( <* رع( Iذلا 0Dق * اذه 'ي لو
د/او 3ك )ر/لا #* +ابا7- مهتبا7( نيذلا ناG*!ا نيدها;ملا نم مهريAو )ر/لا #هوشمو 3لشلا )ا/7(
نم او;رخو )ار@- ني لماع ء.Xه &3ا4 2ء.Xه 3اب ام &+ل4 5ايس +ل?س* 0Hوسلا نوقلGيو <ت برع 6لع
ةNلGملا ةروعلا د, ع ذخBلا #* 0دخBلا #* مهتابا7- ن! &3ا4 2اذامل <ل +لق* 0#ب رGلا #بيل7لا 6Bشتسملا
0)ار@- اولمعو 6Bشتسملا نم او;رخ* 03ا;رب اوتMي ن( مه,اكمLب ن( عم مه;لاعت #كل ةليم; ة(رماب نوتMي
6Bشتسم +لخد +,ك ة74 ركذ( +لز . "ذه اهتبتك ركذ( +لز . ا,( 8 دم/لاو ةيم$س- Sور مهد,ع 3از $*
3وXسملاو نويبرA ءابD( مهلك اعبD 0دقBت, ملسملا )ابشلا 1عبو ا, ( <ت يوك #* #لودلا رم/!ا )يل7لا
نولخدي )رع Qلا,ه ن( Hد7ي مل #كبي وهو ا,,@ت/او ا,يلع م;ه ناG*!ا \ويشلا د/( ا,=ر امد,ع* 0#كيرم(
&مه يي/ي و( ةي /ل <ل ملس م )يبD اود;و ول ء.Xه 3و4M* : ا4 وشو ا, ا,/ ا, ,@ت/ي وه و #ك بي (دبو <ي لع
نوبهذي 3ه <ت رار/ 'ي قي #ك ل ةرار/لا نازيم و( <تعامس 9رخي ن( 3ب 4 <ل;ر 6لع (رقي و مك يلع م$سلا
:8او نوبهذي . 2نيي$م مهل ع*د ولو )يل7لا 6ل-
داه;لا H/ #* نومر;م مه,( 0 اعD4 +بالا وه اذه #,اG*!ا داه;لا H/ #* مر;م #برعلا ملاعلا ن( +بالا
ا,يد نومر;مو ةي,اس,- نومر;م 8او 0#,اG*!ا داه;لا H/ #* نومر;م مه,( #,ع ]لب 0نومر;م 0#,اG*!ا
مدقي ن( عيDتسي . <لماكب #برعلا ملاعلا 0نومر;م ةي/ا, 3ك نم #,عي 0 $قع نومر;مو اعرش نومر;مو
+ايلمعلا +/ ت نوتومي مه ,م ري ك 0د/ او ردخم )يبD #, اG*!ا داه;لا ة/اس #* 'ي ل 0ني /ار; نيبي بD
:د/او ريدخت #?ا7خا د;وي . 0ريدختلا ءوس )بسب
:2مهسB,( نع نيدها;ملا ندواريل ا7ي7خ ن?; +ا@رمم Qا,ه 3هو &'
:ملع( . ا7ي7خ &9
نيملعم 9رخت اه,( #,عي 0اهرك* Jب 6لع موقت ة7اخ +اعوم;م ةيريشبتلا +اسسXملا #* Qا,ه 3هو &'
:2. م( 0روم!ا "ذه نمو مهراك*( ممست ناG*(
)ت كلا "ذه رN,( نولوقي 'ا,لا اهب ءا; 5ايس د, ع )ت ك ةعبس اه,وعزوي 3ي ;ا,!ا 03ي ;ا,!ا نوعزوي &9
:مع, 0م;رتم 3ي;,!ا 0وتشبلاو #سراBلاب ةم;رتم :اه,وعزوي #تلا
. را7* 57قلا ةيلمع #* "ر7بب )ي7( Iد,ع )وتكم <مس- +يس, د/او 0+ايBشتسملا نم 6Bشتسم #*
در دم/م اي 34 &<ل اولا4 ةيلمعلا +هت,ا ن( دعبو )يل7لا +ايBشتسم نم 6Bشتسم #* ةيلمع <ل اولمع* Uري
او/سم Iر7ب #لع در دم /م اي &3اق* اهد,ع ز?ا; اذه ن( نو,Nيو :::دم /ب JيGتس- د;,تسا و( Iر7ب
Uرت( &<ل اولا4 0U=ر* صاخلا 3ول/ملاب او/سم* 6سيع اي &3ا4 06سيع اي 34 &اولاق* 0 ري مل ءاملاب <ي,يع
:مهد,ع Iذلا Jبخلا 6ل- رN,( ر7بت +ر7 <مس- +ركذ امد,ع 6سيع ن( 5يك
:مهسB,( عم ءا/ر7 0مهتديقع عم نو4دا7 Q?لو( 0ا,د,ع Iذلا +اوملا 6ل- 0ا,د,ع Iذلا Jبخلا 6ل- رN,(
:2ملاعلا #* نيملسملا )ابشلا 6ل- <ه;وت ءاد, Q,م دير, ماتخلا #* 0Eيش اي اريك Qيلع ا,لD( &'
+ب تك ام كو 0ناتس,اG*( ة7ر* مه توBت . ن(و مه بر ءاد,ل اوبي;تس ي ن( ملسملا )ابشلاب دي ر( ةق يق/لا ا, (
:1ر!ا #* .و ملاعلا #* اهل ريN, . ة7ر* "ذهو >مد,لا عبا7( 1ع, . 6ت/C Kو@وم
> .اقو ا*اBخ اورB,-C
&ةبوتلاC }1 >
نم اولقت,ي ن( مهب دي ر( 0اهله( )ي D 0ةكرابملا ةرهاDلا 1ر!ا "ذه #* داه;لا ة@ير* ةدابع ءاد! ة7ر*
ني د ةم ا4Lب نومل/ي ني ذلا ة7اخ 03ايخلا #* نو/بسي اوقبي . ن( مهب دي ر( 0#لمعلا ع4 اولا 6ل- +ايرN,لا
عم داه; نودب 37/ي ن( 3ي/تسي 1ر!ا #* 8ا مك/ ةما4-و 1ر!ا #* 8ا نيد ةما4- ن- 01ر!ا #* 8ا
ة?املو نويلم +م د4 نFا 6ت / ناتس,اG*( :3ي/تسي 3ي/تسي 3ي/تسي 0#لودلا )لاكتلاو #م لاعلا دي كلا اذه
6لع نومسلا; نم/,و 8ا ممك/ مميق, 5ميك* 2. و( 8ا ممك/ نوميقيو نورم7ت,ي 3مه Iرد, .و دميهش 5ل(
Mش;تت Qشار* 6لع و( Qتكير( 6لع ء6كتم +,(و 8ا مك/ ةما4Lب Qل Pمست ن( اكيرم( نم ديرت 3ه [2_ارBلا
Qل Pمست ن( +يAاوDلاو +اموك/لا نم ديرت 3ه 2Qل Pمست ن( ايسور نم ديرت 3ه [2<كاوBلاو مو/للا معD
:[21ر!ا #* 8ا Kرش ةما4Lب
نز/لاو "وMتلاب Qرمع نيكسم اي +ي,*(
نمزلا #,برا/ 3وقت نيديلا 5وتكم +دع4و
نذ- <ب موقي نم* +,( ء)علاب مقي مل ن-
::د;لاو ع4اولا 6ل- وهللا نم 3قت,, ن( );ي
>+بسك امب 'B, 3سبت ن( <ب ركذو اي,دلا ةاي/لا مهترAو ابعلو اوهل مه,يد اوذختا نيذلا رذوC
&ماع,!اC uR >
م$س%ا ذاختا وه 3م ع نودب م$س%ا نع م$كلا ن- 0 اب علو اوهل مه ,يد اوذختا ني ذلا رذ 0مه كرت( &مه رذ
: ابعلو اوهل
ةه ; نم دوهيلا ة/تا* <ب بد Qلا,ه* 0#سورلا )دلا مه علتبي ن( 3ب 4 اوقيBتسي ن( نيملسملا ماك/ 6ل- ءاد,
ماد4( +م/ت نوساديمس* .-و داه;لا 6لع ممهبوعش اوبري ن( )م;ي ةمه; نمم ناكيرم!او ةمه; نمم 'ورلاو
6لع مهبابش اوبري اوقيBتسي ن( );ي نيي4رشلا و( نييبرGلا ةاGDلا ماد4( +/ت 0Hرشلا و( )رGلا نم ةداسلا
نو;,ي ممه,L* اميلمع <مترك*و داه;لا ةديقع نو,بتيو نوNقيتمسي مه ممهوم/يو ممهد$ب اوم/ي 6مت/ داه;لا
:1ر!ا .و ءامسلا <يلع #كبت .و مهسودتس ةر?اد Eيراتلا ةل;ع* .-و مهبوعش مهعم او;,تو
ن( ءاي,A!ا نم 3ب ق, Dق * 0#, اG*!ا داه;لل د/او موي 5ور7م اوع*دي ن( نيملسملا ءاي,A( 6ل- ءاد, رخ=
اوهب,تي ريكلا #,اG*!ا داه;لا ع4او #* اوريGيس د/او موي 5ور7م اوع*د اذL* 0د/او موي 5ور7م اوع*دي
ةممداقلا ةميعويشلا دميب ردا7تمسو ةميكارتش%ا +اميمMتلاب عقتمس ادA 3اوم!ا "ذه* .-و ممهلاوم( ةاكز 6ل-
:ناوFا +او* 3ب4 اوهبت,ي مل اذ- مهيلع
:Qيل- )وت(و QرBGتس( +,( .- <ل- . ن( دهش( Qدم/بو مهللا Q,ا/بس


oةم*Jملا
7( <ا I*Pي نGم C اGلام0# _ا„2G3 نGم& اG8ف1# ,&ر5 نGم <اب pوع1& Iرف'!G81& -2ع!G81& I*مح1 < *Gمحلا "@
-لو3,& I*ب0 ا*محم "# *P5#& C -ل Tير5 D I*>& <ا D@ -ل@ D "# *P5#& -ل ]دا% 7( $/Uي نم& -ل $Uم
o *عب ام# i
نGGم 9LBرم& ةGG3ر5 ة/م> تGGماJ( C ن2م/GG8ملا "ا%p# يGG( داP+لا 9,وGGص zGG8م ./0 ,امع!GG3gا *GGم0 *GGJل
i …,)ا ي( "وم/8ملا اPلو> dم+!ي "اB 9,ام رخآ ت/يe# "# *عب 673gا ي( داP+لا ./0 ن2قرH!8ملا
6اق 673gا "# ii =GPتا%رت نGم "اك( ن2م/G8ملا نGم l\8لا yعب ;و/ق .ل@ \فت ن2قرH!G8ملا _ا,اب0 تG1اB *GJل
ي( C ة2ماLP1ا v&رب& C jا2ح!3ا ./0 =P8ف1# ن0 "وح(اي& "وع(ا*ي b2? d(ا*ب "وم/8ملا b%\( C X28لاب
_اBرحلا yGعب .Gبت& C-Gملاعم YGم?& نGي*لا ا\% ;رحل 9وق نGم يGت&# اGم $GB ,امع!G3gا -G2( dGمE ]\لا تقولا
i <ا نيد نم داP+لا z81 $E# نم ة2`اPبلا& ة21ايداJلاB
C -Gم hالا _ام# اGم يG2حي& Iد*+ي نGم -Gي*ل yG2Jي "رق $GB h#, ./0& اGم`اد -G1# .لاعت <ا ةGمك> نGم(
i ا28م ا281 ر2خ)ا "رJلا ي( ة2م73gا ةم)ا "ا*E& ي( تحبص# داP+لا ةUير(&
ةGGUير(· اGGP1ا*E&& ةGGم)ا hاGG8>@ يGG( تGGتام ةGGUير( jا2>g <ا نGGم ,*ق ./0 6اL0 <ا *GGب0 *GG2PHلا jا+(
*عب C jامHلا =مJلا .ل@ ةم)ا \Pب dفتري "# ل&احي *2PHلا Xقو( 673gا 6ا3 9&,p .ل@ <ا -ع(, *ق& ¸داP+لا
i =%ركم& ن2قرH!8ملا ['a 6ام# ا2>&, 6LPت "# _داB &# تمL% "#
X28لاب 6اق *ق ايد "@ =ع1 ii ددرت D& ةب,اوم "&د dمE# =لاع/ل $ب C يم73gا =لاع/ل ن/ع2ل ا2لا0 -توص d(,
*2>ولا SيرKلا و% X28لا "@ C X28لاب D@ ن2ملاعلا ^وب, ي( ة2لا0 ةقافخ دوعت "# نكمي D *2>و!لا ةيا, "@&
i 673gا ةل&د jاب& C _ابJعلا ةلاeg
D "# *G2PHلا 6L0 =Gc C "ا!G81ا'(# يG( *G%ا+ي "# $Gبق ن2KG8/( دو+1 ./0 داP+لا ةGيا, *G2PHلا zG2Hلا $Gم> *GJل
.ل@ دوعت ةبG:!'ملا 67G3gا ,ايد mري& C ةGم`اق 67G3gا ةل&د mري .G!> I*ي نGم ةG2ق*بلا dGUي D& -لا>, [Gحي
ي( hرZ& C اP8فب اP!Jc ةمfل دا0# Tل\ب& C ة2/م0 ةيداPE ة3,*م b>اص Sحب *2PHلا z2Hلا "اك( C اP/%#
يG( _,اG3& 72بG3 داP+لا تG+P1 يG% "@ C *Gي*E نGم اGP!1اكم ةGم)ا I\Pل دوعت "# نGكمي -G1ƒب C $Gم)ا اGPقام0#
i ن2ما2ملا ر'لا -!باحص& ن2/3رملا *23 ;,د
اP(ارح1ا لا? ]\لا $2ص)ا اPKخ .ل@ ةP`ا!لا ةم)ا 9دا0g $م0 *ق& C ني*%ا+ملا h,ا( Sحب *2PHلا "اB Tل\B
mوق نGم 7يو? اGPب *فGص اGملا? يG!لا -ل7Z# =G2Kحت& ,اب+لا د,املا …اف!1ا يG( Tلp ر`اHب *G+1 نGح1& -G0
i "ا&*علا& ي'بلا
C IداPE ي( =/3& -2/0 < ./ص .فK:ملا .Kخ =3رت& C -Aيدا>#& داP+لا _ايآ ي( يلا'لا ا1*2P5 4 و? *Jل
./0 6 =G:( $Gب\ت& ]&\ت _#*ب نGي*لا ا\% 9ر+5 "ƒب رGع5 *Gق& C -Gب,د ي( نG2عبا!لا& ةباحG:لا wGP1 ./0 ,اG3&
نGم ةGم/كلا F*Gص YGم/ي -G3&,د& -Gتارaاحم& 6اL0 <ا *Gب0 *G2PHلا bGKخ .ل@ رG•الا( C -Gمد نGم اGPي&ري "#
i ة2BLلا -`ام*ب اP2/0 ن%رب& _ام/كلا F*ص =Eرت -1# Tلp ./0 $2لد ربB#& C اPب>اص
i -ب/ق jام& -0ومد& -قرعب اPب!B "# *عب -م*ب اPب!B -بKخ& -تارaاحم& -تام/ك(
*2PHلا رك( $Aمت _ارaاحم& h&,د& bKخ ن0 9,اب0 ي% ام1@ C 6اركلا jارJ/ل اPEرs1 ي!لا _احف:لا I\P(
9دا2ق يG( bGJترملا اG%,&د& *G2/!لا اGP2aامب ةGم)ا رG2B\ت يG( ا*PE لƒي =ل& اعG3& رGخ*ي =ل يG!لا& C ]داP+لا
i 9,ومعملا ي( *2>و!لا رH1& داP+لا jاول $م>& C ةيرHبلا
I\% رGH1 mآ, 9*`اف/ل اGم2معت& C *G2فملا رGخاLلا Mار!لا ا\% ./0 يGم70gا 6اL0 *G2PHلا LGBرم نGم اGصر>&
i $2/+لا $معلا ا\Pل ة2م/0 ة+ل $2كH!ب 6اJ( C ة0وبKم ة/8/3 $ك5 ./0 ة0وم8ملا ة?ر5)ا
o $معلا ي( ة+/لا wPم
=G!ت& C ^وبKملا ‡حG:ي =Gc C dGبKت& SGق*ت& Šرفت =Gc C *G>ا& ^وaوم يG( M*ح!ت يG!لا ةG?ر5)ا ,ا2!خا =G!ي
=G!ي =Gc C OGيدا>)ا& _ايNا نGم -صوGG:1 wGيرsت& -GK2Jت& -GKبUل ةG+/ل dG(*ي =Gc C [GيرHلا ./0 -G!/باJم
i ة2ب1ا+لا ني&اعلاب -2يLت *عب ي`اPلا -/ك5 ي( -Eارخ@
;و/GG3# $GGص)ا يG( وG% اGGم1@ ;و!كم 67B نGGم -GGعلاKت اGGم "# .ل@ Iو1 "# ¹ jGG],اJلا يGخ# رGGم)ا .GGU!قا اGGمB
bGKsلا ;و/G3# ةGع2ب? نGم ا\P( C _ا,ابعلا يG( ,اركت *GE& "‹( XG2لƒ!لا& ةGبا!كلا نG0 اGمامت X/!sي C ي`اJل@
i _ارaاحملا&
يG( 9,وG:حم نGكت =ل يGP( اGPب dGف!ي يGB يم7G3gا =لاع/ل اGPم*J1 C ةG2/معلا ةGيداP+لا ةGبر+!لا I\P( ار2خ#&
اGعقا& اPب>اGص اGP/Aمت ةGيداPE ةG3,*م يG% اGم1@ C $Gمعلا v&, نG0 9*2عب ةG1ا1, bGKخ & ة2فG8/( ةGير‚1 bلاوق
iلا2Efل ام7B اP/Jي "# $بق ا2/م0
i 673gا ةل&د jاب Sير? ./0 ةB,ابم 9وKخ "وكت "#& C 673gا ةم# اPب dفي "# .لاعت <ا لƒ81
oةما% ة‚>7م
-تو> امم jLE ي% ام1@ ةبوE#& ة/„3# نم ;ا!كلا ا\% ي( I*+ت ام "# Tل Iو1 "# ابب># o=يركلا jm,اJلا يخ#
$37G8لا يG( 9ر2AB ةGبوE#& ة/„G3# *+!G3& C-Gتا2> يG( *G2PHلا dGم تGيرE# يG!لا _7باJملا& _اjاJ/لا& ةG?ر5)ا
=Gت يG!لا bG!كلا اGياc يG( *Gعب رGHت =ل ةGبوE#& ة/„G3# يG% اGم1@ ;ا!كلا ا\% يG( I*+ت اGم "#& C mرخ)ا bG!كلا&
iا%,ا*صا
dم $J!8م ;ا!B ي( اGPعa&& ا%,ا*صا =ت يG!لا $378لا& b!كلا "وKب نم اGع2مE اGPعم+ب 6وJ1 "# $م# ./0
ixر282ت& T1و0 =P/لا( <ا "p‹ب ;ا!كلا ا\%
S2Jح!لا ة+ل

i ا2`رم& ا0وم8م I&#, "# *عب اJJحم& ابو!كم wPملا ا\% ا&ر‚!1ا املا? ني\لا *2PHلا \2م7!ل SJحت =/> V
*محلا& C ن2م/8ملا لا2E# -ب dفي "#& ةما2Jلا 6وي *2PHلا "اL2م ي( -/B Tلp "وكي "# $E& L0 <ا ن2/`ا3 V
iن2ملاعلا ;, <
S2Jح!لا ة+ل
"ا!8Bاب V ,&اH2ب V _ام*sلا b!كم
;ا!كلا ا\%
i *ي*+لا اPبوAب =/3& -2/0 <ا ./ص يبلا 9ر23 نم h&,د
6 =Gص =/G8م bGع5 داPE& ل&ƒب D&# *G2PHلا اG%ا&, ةGمsa Mا*>#& 9\( ةG2UJب ةGب2Kلا 9ر2G8لا Mداوحل [Gب,
i -(*% .ل@ لوصولا ./0
i ن2/3رملا *23 9ر23 ./0 \م/!!ي "# دا,# نمل *ي*E ,و1
i 9ر%اKلا Yف1)ا& ة2BLلا jام*لاب د*+!ت "# *بD jا*PHلا ة/(اق "ƒب 9داP5
"# *GبD& =G%*عب نGم& ةباحG:لا -ك/G3& =/G3& -G2/0 <ا ./Gص يبGلا -ك/G3 *G>ا& SGير? *G+ملا SGير? "ƒب "70@
]*عب او/Uت نل -Gب =!كG8مت "@ اGم =Gك2( تGBرت· =/G3& -G2/0 <ا ./Gص <ا لوG3, F*Gص& C اGع2مE نGح1 -ك/G81
i ¸ي!3& <ا ;ا!B o ا*ب#
S2Jح!لا ة+ل

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->