P. 1
التآمر العالمي - عبدالله عزام

التآمر العالمي - عبدالله عزام

|Views: 357|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jun 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2012

pdf

text

original

ةمدقملا

لف لا هدهي نم ,انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو ,هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن ل دم!لا ن"
#$ع لا #$%و لوسرو هدبع ادم!م نأ دهشأو لا &" ل" & نأ دهشأو ل ,'دا( لف )$*ي نمو ل )*م
+نيدلا ,وي #ل" -هن #$ع راس نمو ل. #$عو دم!م انديس
اذ( /ادعأ نم 012رمو ةسرش ة$م! تماقف ,نيم$سملا نا(ذأ 3ف داه-لا 0رو% 4سم #$ع رامعتس5ا دمع دقل
+6ر7ا 3ف نوم$سملا اهلو! 8م-تي نا2 0رانم ر9. ت$ي1أ نأ دعب ,,لس5ا 3ف داه-لا #$ع نيدلا
نا2ف ,نيم$سملا نم :ذسلا 6عب ;و$< #ل" ذفنت نيدلا اذ( /ادعأ نم ,(ري=و ني<رشتسملا تارابع تنا2 دقل
#$ع ,هسفنأ نع نو!فانيو نوعفادي ;ي> 8فادب نوم$سملا ;(ذف ,?يسلاب ,ا< ,لس5ا نيد +++,هتا(رت نم
@م>و نيدلا اذ( ;ر!ل 0و< نم 3توأ ام )2 رامعتس5ا يف 8م- 'ذلا ت<ولا 3ف ,ةيما1هنا Aوربو ,/اي!تسا
+لا نيد نم داه-لا 4سن )-أ نم ةيئاهبلاو ةينايداقلا2 ,تا2ر!لا 6عب #نبتو ,ملاعم
@انلا تامأ ام 3ي!يو نيدلا اذ( دد-ي نم نيدل لا 6يقي نر< )2 @أر #$عو امئاد نأ #لاعت لا ةم2! نمف
+نم
,ا1ع لا دبع ديهشلا /ا-ف , ايسنم ايسن ري97ا نرقلا 3ف ةيملس5ا ةم7ا ناد-و 3ف ت!ب%أ داه-لا ة*يرفو
0ورذ #ل" لا عفر د<و Bداه-لا ة*يرفC اهناد-وو ةم7ا @اس!" 3ف تتام ة*يرف /اي!5 لا نم رد< #$ع
,1هت نأ تدا2 وأ تم1( نأ دعب ,/امشلا ,مقلا #ل" ةم7ا هذهب 8فتري نأ )وا!ي ديهشلا ?<وف ,,لس5ا ,انس
+8<اولا >غ* ,امأ اي!ور
?يسلاب ,ا< د< اننيد ن" ,عن ++ددرت &و ةبراوم نود 8م-أ ,لاع$ل )ب ,3ملس5ا ,لاع$ل ن$عيل ايلاع تو% 8فر
دي!ولا Dير>لا و( ?يسلا ن" ,?يسلاب &" نيملاعلا Eوبر 3ف ةيلاع ة<اف9 دوعت نأ ن2مي & دي!وتلا ةيار ن"و
+,لس5ا ةلود /انبو ,تابقعلا ةلا15
>!ي & نأ ديهشلا ,1ع ,F ,ناتسناغفأ 3ف د(ا-ي نأ )ب< ني>س$ف دو-ن #$ع داه-لا ةيار ديهشلا 4يشلا )م! دقل
,اه$(أ #ل" دوعت ةب%تغملا ,لس5ا رايد Gريو ,ةمئا< ,لس5ا ةلود Gري #ت! هدي نم ةي<دنبلا 8*ي &و لا!ر
ن2مي نHب ,)م7ا اه<امعأ 3ف @ر=و ,اهسفنب اهتقF ةمIل داعأ Jلذبو ,ةي$مع ةيداه- ةسردم ;!ا% D!ب نا2ف
تبا!%و ني$سرملا ديس ;رد 3ف تراسو ليبس داه-لا ت-هن 3( ن" ,ديد- نم اهتنا2م ةم7ا هذهل دوعت نأ
+نيمايملا رغلا
اهفار!ن" )ا> 'ذلا )ي%7ا اه>9 #ل" ةهئاتلا ةم7ا 0داع5 )مع د<و ,نيد(ا-ملا @راف D!ب ديهشلا نا2 Jلذ2
Gو< نم ليو> اهب دف% املا> 3تلا لل=أ ,ي>!تو راب-لا دراملا 6افتنا 3ف Jلذ رئاشب د-ن ن!نو ,نع
+ناودعلاو 3غبلا
Kهن #$ع راسو ,هداه- 3ف L #ف>%ملا #>9 ,سرتو ,Fيدا!أو داه-لا تاي. 3ف 3لاغلا انديهش ?و> دقل
نم اهيوري نأ #$ع ,م%ف ةه- )2 نم 0ددهم نيدلا اذ( 0ر-ش نHب رعش د<و ,برد 3ف نيعباتلاو ةبا!%لا
,-رت نأ Jلذ #$ع )يلد رب2أو ,اهب!ا% نم ةم$2لا Dد% @م$ي سوردو تار*ا!مو ب>9 #ل" رMانلاف ,مد
<رعب ا هبت2 نأ دعب مدب ا هبت2 ب>9و تار*ا!مو تام$2ف , ةي21لا ئامدب ا هي$ع ن(ربو تام$2لا Dد%
+ب$< /امو عومدو
ديهشلا ر2ف )Fمت تار*ا!مو @وردو ;>9 نع 0رابع 3( امن" ,,ار2لا /ارق$ل اه-ر9ن 3تلا تا!ف%لا هذهف
0داي< 3ف ;قترملا ا(رودو دي$تلا اهي*امب ةم7ا ري2ذت 3ف اده- )Hي ,لو اعسو ر9دي ,ل 3تلاو ,'داه-لا
+0رومعملا 3ف دي!وتلا رشنو داه-لا /اول )م!و ةيرشبلا
ة>رش7ا هذ( رشن G.ر 0دئاف$ل اميمعتو ,ديفملا ر9ا1لا Nارتلا اذ( #$ع 3ملع5ا ,ا1ع 12رم نم ا%ر!و
+)ي$-لا )معلا اذهل ةيم$ع ةن-ل )ي2شتب ,اقف ,ةعوب>م ة$س$س )2ش #$ع ةعومسملا
)معلا 3ف ةن-$لا Kهنم O
#$ع ت$باقم ,تتو ,Eوب>ملا P!%ي ,F ,8ب>تو D<دتو Qرفت ,F ,د!او Eو*وم 3ف Nد!تت 3تلا ة>رش7ا رايت9ا
نيوانعلاب نيي1ت دعب 3ئاهنلا $2ش 3ف -ار9" ,تي ,F %و%ن Kير9تو >يقنتو >ب*ل ةن-$ل 8فدي ,F ,>يرشلا
+ةيبنا-لا
,3ئاقل" ;و$سأ )%7ا 3ف و( امن" ;وت2م ,ل2 نم علا>ت ام نأ #ل" هونن نأ /Gراقلا 39أ رم7ا #*ت<ا ام2
;>9لا ;و$سأ ة عيب> نم ا ذهف , تارابعلا 3ف رار2ت د -و نRف , ?يلHتلاو ة بات2لا نع S ا مامت ?$ت9ي
+تار*ا!ملاو
;لاو< 3ف 0رو%!م ن2ت ,ل 3هف ,اهب 8فتني 32 3ملس5ا ,لاع$ل اهمدقن ,ةي$معلا ةيداه-لا ةبر-تلا هذهف اري9أو
)ب< اي$مع اع<او اهب!ا% اه$Fمت ةيداه- ةسردم 3( امن" ,)معلا Aور نع 0ديعب ةنانر ;>9و ةيفس$ف ةيرMن
)اي-Iل امل2 اه$قني نأ ,
نيدلا ا ذ( #$ع ت2ي! 3تلا تارماTملا ا نل درستو Nد!تت 3هف U3ملاعلا رمVتلاW ة$س$سلا هذهل ةبسنلاب ا مأو
تارتف ة$ي> ناتسناغفأ داه- #$ع تب% 3تلا تارماTملا ة$س$س P*وت ا م2 Xر*ا!لا ت<ولا 3ف ة%ا9X
+ديهشلا 0اي! نم ةM!ل ر9. #ت! ةي*املا
نأ ل #نHف 9يراتو ي*امب 8فتني & 'ذلاو ,سفن ديعي 4يراتلاو ,ةتباF ةيرشبلا تاعمت-ملا 3ف ةيهل5ا ننسلاو
$بقتسمو ع<او ,هفي YYY
3ف ,(ر2مو /ادع7ا ;يلاسأ اهلل9 نم ?رعيل ة$س$سلا هذ( أرقي نأ لا نيد ةما<" دشني Zأ )2ب ;يهن ن!نو
+ر2ملا اذ( ةه-اومل هرمأ نم 0ري%ب #$ع نو2يو ر2فلا Aلسب P$ستيو $(أو نيدلا اذ(
/ادعأ تارماTمو نيم$سملا 8<او ,هفل Dير>لا #$ع 0و>9 نو2ت نأو ,,لس5ا ةمأ اهب 8فني نأ #لاعت لا )Hسن
+نيدلا اذ(
Dيق!تلا ةن-ل
3ملاعلا رمVتلا 3ف
,ا1ع لا دبع ديهشلا ,املل
Oدادعاو رشن
3SSملSSع5ا ,ا1SSSSع ديهشSSSSلا 1SS2رم
W ?تا( 840480 U
W ;+L 1395 ناتس2اب X رواشيب U
ةMوف!م رشنلا Dوق!
ناتسناغفأ )بقتسم
دعب )ي1نتلا ,2!م 3ف )1نأ د< لا نأ اوم$عا [&وسرو ايبن دم!مبو انيد ,لس5ابو ابر لاب ,تي*ر نم اي
,ي!رلا نم!رلا لا ,سب [,ي-رلا نا>يشلا نم لاب ذوعأ O
Uنيملاعلا #$ع )*ف وذ لا ن2لو 6ر7ا تدسفل 6عبب ,ه*عب @انلا لا 8فد &ولوW
O0رقبلاW 152 U
)-و1ع لا )وقيو O
نر%نيلو اريF2 لا ,سا اهيف ر2ذي د-اسمو تاو$%و 8يبو 8ماو% تمدهل 6عبب ,ه*عب @انلا 8فد &ولوW
+U1ي1ع 'وقل لا ن" [هر%ني نم لا
OK!لاW 04 U
8فدلا نونا< O
8فد رادقم #$ع ,ئا< ا(داسفو 6ر7ا Aل% نأ \ةينابرلا نيناوقلا نم نونا<و [ةيهل5ا @يماونلا نم @ومان
ردقب )>اب$ل D!لا 8فد ردقبو 0رومعملا Dوف رشلاو ري9لا نيب 8فادتلا رادقم #$ع ,ئا< +6ر7ا 3ف )>اب$ل D!لا
نRف @ومانلا اذ( اوسانتو نوناقلا اذهب ذ97اب @انلا > رف ام$2و [,ان7ا ,عنيو ةيرشبلا نئم>تو ري9لا دوسي ام
+8ئا* Jلذ )ب< ,هق!و [نوعي*ي @انلا
0وقلا أدبم O
8فدلا >ب*و D!لاب 0وقلا ت>ب* اذRف تانيمHتو >باو*ب ن2لو [/3ش )2 3ف [نيملاعلا ;ر هرر< أدبم 0وقلا
&و >با* نود ت2ر!تو ر-ا1 نودب تق$>ناو Eدار نودب 0وقلا تت$فنا اذ"و [,ان7ا ,عي ري9لا نRف )دعلاب
ردهتو /امدلا Jفستو ,امذلا 8ي*تو تامار2لا ردهت Dا>ي & امي!-و اريعس ]يعت ةيرشبلا نRف \نامأ ,ام%
+تاسدقملا @ادتو /Gدابملا
#ل" ^ي$بتلا #ل" [3سفنلا ,ا1تل5او Dيب>تلا ةي!ان نم \نيملاعلا ;ر اهب رمأ 3تلا رماو7ا ذ9أ نم أدبت 0وقلاو
انونا<و اق$9و اماMنو ا-هنم 6ر7ا 8<او 3ف رار<5ا +
Uايقت نا2و 0ا21و اندل نم انان!و ايب% ,2!لا هانيت.و 0وقب ;ات2لا اذ9 #ي!ي ايW
O,يرمW 21 X 31 U
نو2ت نأ ;-ي 01علاو [نان!لا 8م اهل دب & 0وقلا ن2لو دو-وم نان!لا [0وقلا 8م نان Pلا 3قت$ي نأ 8نام لف
0ريسملا )ل9 Eرولاب اقFومو ا-شومو #قتلاب ام2!م نو2ي نأ ;-ي 3نامي5ا /لعتس5او [8*اوت$ل ةفدارم
+++0اي!لا هذ( Dوف
اهنس!Hب ا وذ9Hي Jمو< رماو 0وقب ا (ذ9ف /3ش )2ل لي%فتو ةMعوم /3ش )2 نم Aاول7ا 3ف ل ا نبت2وW
Uنيقسافلا راد ,2يروHس
O?ارع7اW 541 U
نيهتسيو Jوشلا #$ع ريسيو #M$لا #$ع ;$قتيو رملا #$ع سفن )م!ي نHب \3$9ادلا ,ا1تل5ا نم أدبت 0وقلاو
ي$ع Lنو نيملاعلا ;ر ل >>9 'ذلا ;رHملا #ل" )%ي #ت! [دوT2 ةبقع )2 مامأ ر=ا%تتو ;عا%ملاب
أدبت U3لاي$لا رهس #$علا ;$> نموW Uرهملا $غي & /انس!لا ;>9ي نموW 3لاي$لا رهسب أدبت [L ني$سرملا ديس
+@فنلا #$ع رب%لاب
@فنلا هذ( ةيبرت #$ع داهسلا نم أدبت ,هتاف P%نلا Jا* Pم ام( ن"و امه%عاو نا>يشلاو @فنلا ?لا9و
+ةينابر ةيبرت
+UليقF &و< Jي$ع 3ق$نس ان" [ليترت ن.رقلا )ترو ي$ع د1 وأ لي$< نم Lقنا وا ف%ن لي$< &ا )ي$لا ,<W
O)م1ملاW 2 X 5 U
دنع تل1نم نو2ت ناسن_ل , $ست 3تلا ةنام7ا )قF ردقبو Dتاوعلا #$ع 8*وي 'ذلا 3نابرلا )م!لا ردقبو
'ذلا )معلاو [نم Jيدي نيب 'ذلا )غشلا #ل" رMناف [نيملاعلا ;ر دنع Jتل1نم ?رعت نأ تدرأ اذ"و [نم!رلا
ف$2 د< \ناسن5ا نيعو نام1لا 0دير9 ربتعي نم!ر$ل 'دن- نيب ناتش ناتشو [اهب J>انأ 3تلا ةنام7او [ب Jف$2
دس- ولو [ن.رقلا ?رع راس اذ"و لا ر2ذ 'Tر اذ" [تعيرش Dيب>تو تلاسر ^ي$بتو تنامأ )م!ب نيملاعلا ;ر
ريست ,دو ,!ل #ل" اهلو!و تاي`اب سفن ذ9أ 'ذلا 3م2لا اذ( نع ?$ت9ا امل ايوس اناسن" ن.رقلا 8<او 3ف
+0اي!لا
ت1وا- د< نو2ت #M$لا #$ع ريسلابو رملا Dوذتبو L%غلا Eر-تب اهتذ9أو Jسفن #$ع 0وقلاب تر%تنا اذ"و
+0داي1 وأ ة$!رملا ?%ن
ري9لا نو$بقتي & @انلا ن7 \رب%لا 0و< [0و< نم Jل دب & 0اي!لا 8<او 3ف @انلا -اوت تنأو Jلذ دعب ,F
+نويعلا تدمرو Dاوذ7ا تدسف اذ" ة%ا9 \,هسوفن غيستست &و ةلوهسلاب
,قس نم /املا ,ع> ,فلا ر2نيو دمر نم @مشلا /و* نيعلا ر2نت د<
اهنم دب & تابقع O
ةباTذلا 3ف ,( نيذلا ة%ا9 اعيم- @انلا نأ Jردت نأ دب & Jلامش 3ف 0وقبو Jنيمي 3ف D!ب ريست ذ" تنأو
[نا>$سلاو ة>$سلا نم ,هل لا ن2م د<و نام$يهلاو )يهلا نو$م!ي نمم ,هنا>$س نم ةي$علا 3فو ,هماو<أ نم
ترمدو ,ه2اوشأ 8>اقلا ;*علاب تد 69 اذ" &" Jق!ب اورقي نل /&T( +,هتابقع رمسلا ةفقFملاب
اهنا>$سو ا(او< اهلو تاميMنتب ةمMنمو Aلسب ة--دم ةي$(ا-لاو \Jق! )بقتت نل ةي$(ا-لا نأ Jردت نأ دب &
/و* وأ ران )2 ,يتعتلو [رون )2 /اف>5و [تو% )2 تا2س5 0ر9سم ا ه$2 هذ( [اهنمأو ا هشوي- ا هلو
+ةق>نملا 3ف )عتشي
نم D!لا ^ي$بت 3ف 0و< ,F [اه$لذت #ت! Jسفن 8م Eار%لاب ا(أدبت 0و< [0و< نم D!لا )م!ت تنأو Jل دب &
Jلذ2 Jعم نوشيعي نيذلا @انلاو اهه-وت 3تلا تاعوم-ملاو \اهه-وت ةعوم-م )ل9 نمو [ةيبرت ,يMنت )ل9
ب ام )و>لاو )و!لا نم ,هيديHبو ,هلو!و [نويعلا ب #معت ام رابغلا نمو نوسب$ي نم ني>ايشلا نم ,هلو!
+U,هل نوعا ,س ,2يفوW نيعا ,سلا #$ع نو @ب$يو ;و$قلا #*رم نو22شيو [@وفنلا ?اع* نورغي
& ر(اM ,(Tادع JTادعأو X &وأX Jلو! نمم ريF2لا 8<وتت نأ ةعوم-م دوقتو 0ريسم ]يعت تنأو Jل دب لف
نيدلا اذ( ةتبنX ةنيدملا )9اد 3ف #لو7ا تتبن /#شني و(و L )وسرلاو [0روادم &و 6وم= &و يف @بل
,2و a;ا%عأ نم ت<ر! ,2و a/امد نم )اس ,2و aDرع نم ;ب%ت ,2 [,ير2لا 8ي-نلاب اهيوريو X,يMعلا
نيذلا ري9لا )(7 وأ aD!لا )(7 D!لا )ي%وت )-أ نم ةنمTم ;و$< نم تسيد ,2و aرعاشم نم تن!>
aرئاMنلا ةنراقم )ل9 نم D!لا ?رعت نأ ,هتدئف7و [رئا%بلا اهل ?ش2نت نأ \,هبو$قل لا ;ت2ي
ي$ع ة2رعملا تداد1ا ام$2 [ ار%ن ,ام7ا #ل" 0د!او 0و>9 Dق! ام$2 ةنيدملا 3ف و(و L لا )وسر اورMنا
Gري & #ت! و-لا 3ف 8قنلا ةعاش" تفيMو 'ذلا X@ما9لا روبا>لاX نيف-رملا Eوم- نم ?%لا )9اد نم
+,لMلا ,عي #ت! Aاب%م )2 /#ف>ي نأو [رونلا نيبي & #ت! رابغلاب /امسلا دب$ي نأ تمهمو [D!لا
,هي$ع 6رعيو Eاقني< 3نب دوهي #ل" ;(ذي ,F [ر%نلا تاو>9 نم 0و>9 )وأ Dق!ي L لا )وسر ردب 3ف
& اسانأ تيقل Jمو< 3نب2 انبس!ت & OEاقني< ونب )وقيف ]ير< ;ا%أ ام )Fم ,هبي%ي نأ ,(رذ!ي ,F [,لس5ا
a8ن%ن اذام نم$عتل انتيقل نئل [;ر!لاب ,هل 0رب9
@أر ةعم- )2X )و7ا ?%لا 3ف ?قي 'ذلا Jلذ &" ل ?قي &و [Eاقني< 3نب دوهي L لا )وسر #$-أو
رشعم اي \مو< #ل" رMنيو L لا )وسر 'دي نيب ?قي Xةعم- )2 3ف 3بأ نب لا دبع رف2لا ,يع1 Dافنلا
)ل9 ترو% رهMت نأ دب & \تام$2 اهلوقي [هونيعأو هور%ناو هور1عف ,2نيب L لا )وسر اذ( a:ر19لا
+ناوF ولو Eايذملا )ل9 نم تو% 8مسي نأ دب &و [Dئا<د ولو 1اف$تلا
لا )وسر #ل" /ا- [ةعم-لا ةب>9 3ف لا )وسر 'دي نيب ?<و د< لا دبع ن" O)اقي نأو ةم$2 )وقي نأ ,هملا
ه-ول ترهM #ت! L لا )وسر ;*غف ةFلFو نيترمو 3نعد Oل )اقف Eردلا ;ي- 3ف هدي 8*وو L
O)ا< Xرمقلا2 ه-و رانتساX رشبتسا اذ" نا2و ه-و )$Mت ةبا!س امنH2 ;*= اذ" L لا )وسر نا2 )$M
W Jعدأ & [Jعدأ & O)ا< [3نعد 004 W و رسا! U 003 0د!او 0اد= 3ف ,(د%!ت 3لاوم نم Eراد U
نم ,هباود ت$م! ام ,هلو L لا )وسر ,(ل-أ ,F [Jل ,( O)ا< aدوس7او رم!7ا ;ر! 3ف 3نودعاس
WEاتملا 1 W ة!ف% 3ناFلا د$-ملا [ريF2 نبا ريسفت رMناbU 108 X 111 W ةي. ريسفت دنع U 52 0روس نم U
+c0دئاملا
++د!أو ةنيدملا نيب Dير>لا ?%تنم 3ف ]ي-لا N$Fب )ذ9ني د!أ ,ويو
Uنامي_ل ,هنم ;ر<أ ذئموي رف2$ل ,( ,2انعبت7 &ات< ,$عن ولW
Oنارمع ).W 761 U
اذ"و [ةنيدملا 3ف ,هتويب )9اد 3ف @انلا #قبي نأ يأر نا2 ذ" a+++3يأر Jرتيو ةيب%لا /&T( 8ي>ي O)وقيو
اعيم- @انلا ,ه$تا< ةنيدملا ة<1أ ]ير< ت$9د +
8يسيرملا ,ويو O
U)ذ7ا اهنم 1ع7ا ن-ر9يل ةنيدملا #ل" انع-ر ن&W
OنوقفانملاW 8 U
Jب$2 نمس Oنولو7ا )ا< ام2 &" ]ير< ;يبل-و اندعأ ام :ر19لا رشعم اي لاو امأ +++J$2Hي Jب$2 نمس
ريسي ,F U)ذ7ا اهنم 1ع7ا ن-ر9يل ةنيدملا #ل" انع-ر ن5 لاوW انورFا2و انورفان ا(و$عف د< وأ O)ا< ,F J$2Hي
دعب انا2م او$%و اذ" #ت! ة!ارب 6ر7ا دسوتي وأ [,ونلا ,ع> ]ي-لا Dوذي نأ نود ليو> L لا )وسر
,هي$ع تعا*و ,ان )لب ,هسرا! #ت!و [اومان #ت! 6ر7ا @م اود-و ن" ام \ديدش Jن*و )يو> /انع
نع تر9Hت ,F ا(دقع اهنع لا 3*ر ةشئاع تدقفو ت<و ري= 3ف ]ي-لا )!ترا ,F [اهت<و 3ف ر-فلا 0ل%
رب2 \0و1غلا @فن 3ف 3بأ نب لا دبع 0رماTملا رب2 #لوت ,F [)م-لا #$ع هوع*وو اه-دو( او$م! []ي-لا
%9ت ةي*قلا ن7 [)معي اذام L لا )وسر Jردي & نتفلاب :ورتو :ومت ةنيدملا تيقبو [Jف5ا 0رماTم
ةنمTملا ةب%علا D1متتو [ر-فتت ةنيدملا تدا2 نأ دعب ,$سو ي$ع لا )وسر رب%ي ,F [)و7ا هري1و L9تو
+/امسلا نم اهنع لا 3*ر ةشئاع 0/ارب تل1ن #ت! [را%ن7او نير-اهملا نم نيلو7ا نيقباسلا نم
نولوقي Dدن9لا ,وي 3فو O
Uارارف &ا نوديري ن" 0روعب 3(امو 0روعانتويب ن"W
O;ا1!7اW 31 U
Jلان( انونMلا لاب نونMتو ر-ان!لا ;و$قلا تغ$بو را%ب7ا ت=ا1 ذاو ,2نم )فسأ نمو ,2<وف نم ,2و/ا- ذاW
لوسرو لا اندعو ام 6رم ,هبو$< 3ف نيذلاو نوقفانملا )وقي ذاو [اديدش &ا1ل1 اول1ل1و نونمTملا 3$تبا
Uارور=&ا
O;ا1!7اW 01 X 11 U
+ت-ا! 3*قي نأ اند!أ 8ي>تسي &و ر%ي<و Gرس2 رو%قب اندعي دم!م
)ئابقلا ي$ع تب )ات ام$2 [ ار%ن L لا )وسر Dق! ام$2و [ة2م Pتف 3تHي ,F [ربي9 3تHتو ةيبيد!لا 3تHت ,F
>قسو )ي!لا ,هب تع>قنا امدنع [,ورلا ر%يقب او$%تا #ت! ?%لا )9اد 3ف نوشيعي نيذلا )ب< نم \لو! نم
[ي$ع د-سملا ,دهن #ت! ,2يت. انأو اد-سم ل اونبا O,هل )ا<و ةينامورلا ةيرو>اربم7اب او$%تا [,هيديأ 3ف
L لا )وسر 8م /اق$>لا نم نافلأ :ر9و [Pتفلا 0و1= دعب [Jوبت 0و1= دعب Jلذ نا2و [رار*لا د-سم اونبف
)>ب ن`ا Oر9`ا )ا<و +ر!بلا #ل" ,ويلا ,2تمي1( 3هتنت & لاو O,(د!أ )ا< +نين! ة2رعم ةيادب 3ف ,1(و
ن`ا O)وقي و(و )بن!لا نب 0دن2ل Xهرف2 #$ع )ا1 & نا2وX ةيمأ نب ناوف% و(و \)<اع )-ر )ا< +ر!سلا
3ندوسي ن7 +ن1او( نم )-ر 3نب ري نأ نم ري9 ]ير< نم )-ر 3نبري ن7 [Jاف لا 6ف )ا< [ر!سلا )>ب
+ن1او( نم )-ر 3نم2!يو 3ندوسي وأ 3نب ري نأ نم 3ل" ;!أ Xدم!مX ]ير< نم )-ر 3نم2!يو
3تلا Eوم-لا ت/ا-و [ ا ريMن )ب< نم نوم$سملا ا هل دهعي ,ل ,ئان=و [نيم$سملا را%تناب ة2رعملا تهتناو
)ا< 'ذلا نايفس وبأ /ا-ف +ايندلا تاعاعل #$ع اهباعل )اسو اهتنسلأ تلدتو [ اعم> اه(اوفأ نم اهبو$< ت-ر9
اي )ا< Xر!بلا #ل" ,ويلا ,2تمي1( 3هتنت & O)ا< 'ذلا نايفس وبأX دعب اميف ملس" P$% د<و نع لا 3*ر
O)ا< Oدي1ي 3نباو )ا< [ة*فلا نم ةي<وأ نيعبرأو )ب5ا نم ةئام هو>عأ O)ا< [,ئانغلا نم 3ن>عأ لا )وسر
Wة*فلا نم ةي<وأ نوعبرأو )ب5ا نم ةئام )ا< Oةيواعم 3نباو )ا< [ة*فلا نم ةي<وأ نوعبرأو )ب5ا نم ةئام 2 U
ة!ف% @داسلا د$-ملا 'رابلا Pتف رMنا [هو!نب 'را9بلا هاورb 251 +c
نب ناوف% امأو [)ب5ا نم ةئام ذ9أ د!او )2 X,(ري=و 3ميمتلا @با! نب Eر<7اX )ئابقلا /امع1 Jلذ2 /ا-و
)وسر نم ;$>و [ ارفا2 :ر9و ةنيدملا 3ف L لا )وسر )تقيل ل-ر )سرأ د< )ي$قب اه$ب< نا2 'ذلا ةيمأ
ها>عHف 3ن>عأ O)ا< [U0ادTم ةنوم*م ةيراع )ب +++&W O)ا< a اب%=أ O)ا< نين! 0و1= )ب< اعردأ L لا
W3بن @فن &" هذهب تدا- ام O)اقف +ني$ب- نيب ام امن= 3 رMنا [,2ا!لاو 3ئاسنلاو دوTاد وبأو دم!أ هاورb U
ة!ف% @ما9لا /1-لا [3نا2وش$ل را>و7ا )ين 316 +ملس" نس! ,F +cPي!%لا 3ف $%أ Nيد!لاو
)وقي نا2و [)ب5ا نم ةئام 3>عأ د<و ,ا1! نب ,ي2!و O
اعات رلا ةئاملا Jئا>ع دعبو 3نع توملا در دعب ارف2أ
تارس!لاو )يولا ا و<اذ نيذلا ا مأو [Dير>لا ?يلا2ت ا و$م!ت نيذلا ا مأو [ة2رعملا Gر-م ا وري= نيذلا ا مأو
دنع نو ?عيو #=ولا نوشغي دئاقعلا ;ا!%أ ن7 [ ائيش اوذ9Hي ,ل /&T( \تارارملاو L%غلا اوعر-تو
,نغملا
هارت نويعلا تبا= اذ"و Gراوت نام1لا )ب<أ اذRف
را%تن&ا تاريسم 3ف L لا )وسر #<& ?ي2 Xة$يو> L%قلاوX Jوبت 0و1= 3ف #ت! نودعبتسي نيذلاو
O3نعي \ )ب>لاو تاراFلاو ن!5ا @انلا @وفن 3ف ا وراFأ ا م$2و [)ئابقلا ي$ع تبلHت ا م$2 0 و>9 Dق! ا م$2
Eو-رلا 3ف Dير>لا ?%تنم 3ف هو$تقي ي$ع اورمVت [تاو1= ر9. Jوبت 0و1= 3ف #ت! تاوادعلاو [تاوادعلا
)ب5ا اوريFي #ت! )ب- Pفس 3ف [تابقعلا نم ةبقع 3ف ل اونم2 د< راف2لا نا2و [هرب9أ د< 3!ولاو +ةنيدملا #ل"
)ب" هو-و اوبر*و ناميلا نب ةفيذ!و رساي نب رامع ,اقف [اهي$ع نمب ,>!تتو L لا )وسر ة<ان :ر!دتتف
+نيم7ا Aورلا ?يرعتب L لا )وسر #-نو [نيقفانملا
رمتسم Jي2شت O
[,ه2و$مو ,هما2! نيد #$ع @انلاو [ريF2لا /3شلا 3ملع5ا ,يتعتلا نم 3ناغف7ا داه-لا -اوي ن`ا O)و<أ
@مش$ل نود!ا-لا وأ )وقعلا ?اع* ام" ا(ريFي 3تلا نتفلا نمو ةي$9ادلا Jراعملا نم 3ناعيو )9ادلا نم 3<لي
Eاو ;$< 'ذبو [نيتري%ب نينيع 'ذب د!أ 6ر7ا هذ( )%ي & [د!أ 6ر7ا هذ( )%ي & \راهنلا ةعبار 3ف
نورMني @انأ نم Jي2شتلا 3تHي امن"و [داه-لا اذ( ةيملس" 3ف J2شتي Jلذ دعب ,F [#هن نم ة2سمو ةيقب 'ذبو
['ر-ي اذام نو2ردي & [>اي9لا ,س )ل9 نم اه$2 6ر7ا #ل" نورMنيو )با!لا ةف2 نم اهتعسب 6ر7ا #ل"
نم رانلا ,Mعم نأ \نوفرعي & نو2ردي & aتايرو>اربم5او Jلامملا ر%تنت ?ي2 aتاعمت-ملا ريغتت ?ي2و
+ررشلا رغ%تسم
+د!او 'و< )-ر [ ادا-مأ 8ن%يو ا!ور% ,يقيو لي- 3نبيو ةمأ /#شني د!او )-ر
ئانبأ نم نو%$9ملا /&T( 2ردي ام ?اع*أ ?اع*أ داه-لا اذ( ر>ا9م نم نو2ردي X?سIلوX لا /ادعأ
+داTفلا ?اغش 3ف /ل-نلا ةنع>لا نونع>ي نيذلا
اينا>يرب تH>9أ د< O)وقت اينا>يرب تو% ةعاذ" \نور%بي نويبرغلا [نوفرعي نا2يرم7ا [نو2ردي دوهيلا
[Lي9رلاو 3لاغلا تعفدف [ا(ا*رب اوسيل اما2! اهي$ع 6رفت نأ تلوا!و ناتسناغفأ ت$9د امدنع اريF2
)9اد 3ف @ورلا )و$ف درا>ت نيد(ا-ملا Eوم- ن`او O)ا< +ت2رتو اراعو اي19 اهلايذأ ت ر- اري9أو
&و [,هتد$- نم اوسيل اما2! ,هي$ع او*رفي نأ نوديريو انبا%أ امب اوربتعي ,ل @ورلا \Jلذ 8مو ناتسناغفأ
ام2! او*رفي نأ نوديري ةFلاFلا ة>$غلا رر2ي نأ )وا!ي Oن`ا ;رغلاو +)ب< نم هان<ذ ام او<اذف ,هتغب% نم
ارسو ان$ع نو*وفرم ,(و [,(رئارس $بقت &و @انلا @وفن ي*ترت & +
WU;وذ2 و(و J<د% د<وW D!لا ,هق>نأ H>9لا ?ذ!و ةبر-تلا )ل9 نم /&T( 4 هاور Nيد! نم ةع><bU
ة$تاقلا تانع>لا ل نود دسي نيذلا نيدلا ا ذ( /انبأ نم نو%$9ملا /&T( ولو +c0رير( 3بأ نع 'را9بلا
3ف انعم او$9د ول [ناتسناغفأ )9اد 3ف انعم او$9د ول /&T( [?ويسلا نم ةفقFملاو )س7ا هرد% 3ف نور-Hيو
نم تنفد ,2 3تلا [ةيعويشلا ةلودلا ةم%اع )9اد 3ف @ارع7ا نم اسرع ن`ا ,هعم دهشنو [)با2 )9اد
تافار- ت$2أ ,2 ++aا2يرمأ وأ اينا>يرب تو% #$ع Eايذملا !تف ;بسب نيمأ لا Mيف!و 3<ارت ,ايأ /اي!7ا
نيديقم ,هنوف%ي @م9لا تاو$%لا ةمير- ,هي$ع تبF نمم تائملا نو ?%ي اونا2 ذ" a,همو!ل نم ر1ود$بلا
نفدو روبقلا Pتفل ت<و ,(دنع ن2ي ,ل +/اي!أ ,هماMع D!ستو ,همو!ل )2Hتو تافار-لا 3تHت ,F [)اب!لاب
#ت! [نيتئاملاو ةئام$ل ايعام- ,ادع5ا ذيفنت نا2 \Dناشملا Dي$عتو داوع7ا ;%نل ت<و ,(دنع ن2ي ,ل [#توملا
/امع1 نم ,يع1 ?ارتعاب )ت< \ن`ا #ل" 3<ارت ,ايأ 3ف )ت< W نم رF2أ نيبراهلا تاربا9ملا 681 )9اد افلأ U
+ افلأ نونامFو ةتسو ةئام [U39ر ) W مسا )با2 )9اد 3ف د!او ن-س
داه-لا اذ( راF. O
نولو-يو رف2لاب نولو%ي ا ونا2 نيذلا نيأ a?رشملا Jرابملا داه-لا نم تاونس رشع دعب )با2 ن`ا نيأ
نو!تفي ,هنع @انلا ت2سي #ت! ,(Tار1و aL ,ير2لا يبنلو نيدلا اذهل ,هئادع نلعRب نو!-بتيو Jرشلاب
,اي7ا 3ف ;ي-ن ةيروهم-لا @يئر نم رد%ي 'روهم- ,وسرم [ة2ربلا )-أ نم ن.رقلا تامت9ل ,هتويب
اولا>أ نييعويشلا نم اسانأ ر-أ د<و [تفيMو نم )%في ةعام-لا 0ل% نع ,ايأ ةFلF ر9Hت نم \0ري97ا
ام$2 ةعام-لا 0ل% #ل" ا%علاب @انلا نو<وسي [ةيعويشلاو نا>يشلا -ول نيبست!م 3%علا نو$م!ي ,(ا!ل
+نذTم نذأ
نيد(ا-ملا Aامر [Aامرلاب [انقلاب [?ويسلاب [6يبلاب نينغتي aنينغتي ا ذامب تايتفلا #ل" 8متسنل ++@ارع7ا
Dئا<دب 3M!ت اه$عل []و2ودنهلا D(اوش 3>تمي وأ [نامغب Gرذ 3$تعي د(ا-م اهمل!أ #تف 0اتف )2 [,هت&و>ب
#$ع نوعبرتي نيذلا نييعويشلا Jئلوأ Dامعأ 3ف $9دت 3نعي اهفيس ,يشت 3(و [)>بلا اذ( 8م اهشيعت ,ايأ وأ
YYةلو-رلاو Dل97ابو ,يقلاب او> رف نيذلا /&T( YY6رعلاو 6ر7ا اوعاب نيذلا )اذن7ا /&T( +)با2 ]رع
;ي-ن انأ ;ي-ن 3ل اولوقت & [;ي-ن اولوقت & O)وقي ;ي-ن aا(ديشانأو Gرقلا @ارعأ ?ي2ف \)با2 @ارعأ هذ(
+لا
نا2م 'أ 3ف Jب 3قتلأ نأ دعتسم انأ a)ل- 4يش اي [3ناق! نيدلا )ل- 4يشلا #ل" Xاهتأر<X ةلاسر )سريو
نامي$س Gوسو 'اوس نوم$سم ةي12رملا ةن-$لا وأ 3عويشلا @$-ملا )9اد 3ف @يل [,$سم 3نأ Jردت #ت!
[هديرأ امب نييعويشلا /&T( 8ن<أ نأ )و> &و )و! 3ل @يلو Jب /اق$لا #$ع Lير! انأو [دود!لا ري1و Dئ&
نيدلا )ل- 4يشلا ي$ع درو O
+Uنو$عفت & ام اولوقت نأ لا دنع اتقم رب2 [نو$عفت & ام نولوقت ,لW
O?%لاW 1 X 2 U
;(اي= 3ف &ذ ام"و Jبا!%أ ديب لت< ام" [Dير>لا ا ذ( #$ع Jوقبس نيذلا ة-يتن Gدعتت نل Jت-يتن ن"
/&T( Gوس Jربب )قتعي ,لو [نيمأ لا Mيف! Jلذ2و نويعويشلا $ت< [نود(ا-ملا $تقي ,ل 3<ارتف +,هنو-س
Jفلاس2 ن-سلا ا م"و [لا Mيف!و 3<ارتو دوواد2 )تقلا ام" OنيتنFا نم 0د!او Jت-يتنو [نويعويشلا @ورلا
+)مرا2 Jاربب
@ورلا نم وأ نييعويشلا 0داقلا نم )ئاسر [)ئاسر )%تو &" ابيرقت رمي ,وي نم ام 0داقلا نيب انعم اوريس
نم نويعويشلا /&T( [,2بر*ن &و انوبر*ت & نيرهش وأ رهش )ل9 وأ ,ايأ )ل9 :ر9نس ن!ن Oنولوقي
قFون ن!ن نوديرت ,هنم )-ر 'أو [,(و$ت<اف ,(و$تقت نأ ,تئش ن" \,2مو< 3نب دويقلاب $-رأ دشنو )اب!لاب
+ اي! هاي" ,2م$سنو
,هفات2أ #$ع U3- [3ب [ر.W X)ا ?ئاذ< )م!ت نيد(ا-ملا نم ةعوم-م نوري ,(و @انلا ;-ع ,2 )امشلا 3ف
[ا12ر ,هل @يلو ان2اس نو2ر!ي & نوف<او aنوف<او نود(ا-ملاو امهي$ع نوق$>ي & @ور$ل امه$باقت ناتبابدو
3ف نييعويشلا 0دا< نم ادئا< انوم$سي نأ رMتنن ن!ن Oاولا< aتابابدلا هذ( نع نيتما% ,2لاب ام @انلا )Hسف
+نيد(ا-م$ل ةيناغف7ا تايبورلاب ناغف7ا نييعويشلا 0دا< نوعيبي [ افلأ نيعبسب هاي" انوعاب [ةق>نملا
[Dير>لا 3ل اود م [,2يل" )%أ نأ ديرأ aانم نوديرت اذام [)ئاسرلا ,وي )2 +ناتسناغفأ )9اد 3ف Xاذ(X ن`ا
& @انلا 6عبو +3عويشلا ;1!لا )9اد نم نيفورعم /امع1 نم \ ,2يل" ;ر(أ #ت! @ر!لا 3ل ا ونمأ
Dرشلاو ;رغلا تا!ير%ت نم 3ملاعلا رعذلا نوعباتي &و [,هيديأ نيب 'ذلا نور%بي & [;يرقلا نم نور%بي
+ةيملس" ةلود ,اي< نم
& [د!أ نم ةلوبقم تسيل هذ( نيد(ا-ملا ةمو2! ن" O)وقت ,ه*عب ناسل #$ع )قنت U3س 3ب 3بW X)ا ةعاذ"
نم ,هن7 اينا>يرب تو% ةعاذ" 3مستو نويلو%أ ,هن7و نويبا(و ,هن7 aاذامل [;عشلا نم &و نيد(ا-ملا نم
)ل9 نم هررقت ا م DFبنيو [ا(ديب ا (رار< 8ن%ت ةيملس" ةلود ,وقت نأ 3ملاعلا رعذلا [نيم$سملا ناو95ا
?ين ذنم نم او!ارتسا 'ذلا اذ(و [8م-أ ,لاعلا قي>ي & 'ذلا اذ( [L اهيبن ةنس 'د( نمو اهبات2 Lو%ن
نا2 Aر% ر9Vب او!و> نأ دعبو [,(اد!تي نا2 در ام ر9. #$ع او1ه-أ نأ دعب اماع نيتس وأ اماع نيعبسو
)9اد 3ف ةفل9لا ]رع )Fبو Pيو>تلاب رب=7ا ;ئذلا ,د<أ نأ ,وي [,هناف-أ ,هي$ع DرTيو ,همانم ,هي$ع D$قي
aهدو-و ,لس_ل دوعيأ aتمئا< ,لس_ل دوعتأ انر< رشع ةع*ب ,اد ,لس_ل ,2! دعب )وبملس"
د-ت #ت! ةيرا1ولا ;ئاق!لا اوع1و O6عبلا )ا< [رهشأ ذنم تن$عأ \نيرهش ذنم تن$عأ نيد(ا-ملا ةمو2! ن`ا
نم ا تو% @انلا رMتناو ةيرا1ولا ;ئاق!لا تع1و [3ملس5ا ,لاعلا نم @انلا 6عب Gدل ةي=ا% اناذ.
+++ت1ه-أ )ل9 نم اه!دمي وأ ملع" 3ف ا(ر2ذي ;رغلا نم اد!او وأ Dرشلا روبقلا تم% +++8مسي ,ل
+نا2م )2 3ف Dب>م
دونهلا ,عن [ر>9 3ف ا ه$2 Pب%ت ةق>نملا نأو [ةق>نملا 3ف ةيملس" ةلود ,اي< نم رذ!ي 'دنا= ?ي-ار
ل اوعفد د<وX هديب 'ون1غلا دوم!م م>! 'ذلا Uاتانوس ,ن%W ن7 \0وقلا نيم$سملا ,$ست ر>ا9م نو2ردي
نم يف #ق$ي نا2 امم <امعأ نم ;(ذلا )ويس تلاهنا م>! امدنعو X#بHف 2رتي #ت! Lي9رلاو 3لاغلا
+Jلذ ري=و ?ا<وأ نمو ,(روذن
ت2$مم تنا2و [3هلد )9اد #ل" تارم 8بس )9د \اباب هاش دم!أ نأ [;يرقلا 4يراتلا )ل9 نم Jردت دنهلاو
ديب 1مر( Dي*م #ت! اه$2 ناتسشو$ب ةق>نم تنا2 [;ون-لا 3ف ;رعلا ر!ب #ل" )امشلا 3ف Gرا9ب نم 0دتمم
+;رغلا 3ف روباسينو دهشمو @و> #ل" هديب تنا2و ا<رش ريمش2و 3هلد نمو اباب هاش دم!أ
ةيملس5ا )ئابقلا ريFتسي نا2 نأ دعب دنهلا ةم%اع #ل" اباب هاش دم!أ اه$%و 3تلا 8بسلا تارملا نو2ردي ,هن"
رواشيب ;اوبأ #$ع ان(و +Lا9لاو ,اعلا فرعي ام @ودنهلا نم 3هلد ;اوبأ #$ع )ت< د<و [ا(ري=و را(دن< 3ف
تنا2و [رشب 6ر7ا Dوف ,اد ام رواشيب ا(اسنت نلو [4يسلا ا(اسني نل Pباذمب 4يسلا نم )ت< هذ( رواشيب
,2!ي نا2 'ذلا Jنل روميت نبRب ةمو2!م رو(& تنا2و [ةيفي%لا تم%اع 3( )با2 تنا2و [ةيوتشلا تم%اع
+دنهلا #ت!
[اه$2 ةق>نملا #$ع ةلودلا 0رو>9 نو2ردي [0وقلا ,هيديHب ني$سملا ناغف7ا ,لتس" 0رو>9 Gدم Jردت دنهلا ن"
+هروغF #$ع ,وقتو بنا- #$ع نم2ت ةي نس ةلود نم ]عتري ;رغلاف
ناتسناغفأ Pب%ت نأ نمو [ةيبون-لا ةيملس5ا تاي&و$ل ا ه2ير!تو ةلودلا هذ( نم ]عتري 3سورلا )امشلاو
3ف نويموقلا /&TS( ]عتري Dرشلاو []عتري Jلذ2 ;ون-لاو 3ملاعلا 3ملس5ا داه-$ل ا ق$>نمو 0دعا<
+ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا دراملا ,اي< 0رو>9 نو2ردي نويعويشلاو ناتس2اب
,غي &و \اذ( نم دعبأ نورMني X>قف ,هعبا%أ رفاMأ #ل" نورMXني & نيذلاX نييبرغلا Eامت-5ا /ام$ع ن"
3هتنت نل 0رارش 3ناغف7ا داه-لا ن" Oنولوقي /&T( @مش اوري & #ت! )9نمب راهنلا ةعبار 3ف ,ه(و-و نوم
+8م-أ ,لاعلا 4يرات )و!تيسو ابوروأ ,!تقتس [نو!ي- دنع
+a/ا1عأ او!ب%Hف ) 1علا $م! 'ذلا ,اس!لاب /ايو<أ او!ب%Hف ?اع*لا اه$م! 3تلا 0وقلاب ربتعم نم )( &أ
درم اومFتلا ام )و>ل اومهنH2 4ياشمو انقلاب 3ق! 3م!Hس
اودع اذ" )ي$< او<& اذ" ريF2 اوعد اذ" ?اف9 او<& اذ" )اقF
دوعت D!لا )م!ت 3تلا 0وقلا نم دب لف [اودع اذ" )ي$< او<& اذ" ريF2 [ة2رعملا نم نو2ر!تي & او<& اذ" )اقF
J$ت ت>قس ,اس!لا >قس نأ ,ويو [انئادعأ ;و$< 3ف ةباهملاب اهف%وو L لا )وسر اهف%و 3تلا ةلاهلا J$ت
+نينمTملا @وTر )و! نم ةلاهلا
ابأ 3فرشملاو ا9أ 'رهمسلاو 0دلاو ;ر!لا ت$ع- ترمع ن5
ابر" $ت< 3ف ل نH2 #ت! امستبم توملا #ق$ي Nعشأ )2ب
ابر> وأ و1غلاب ا!رف -رس نع فذقي )ي9لا )يه% دا2ي Kف
+,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أو
ةيناFلا ةب>9لا O
+ه&او نمو ب!%و ل. #$عو لا دبع نب دم!م انديس لا )وسر #$ع ,لسلاو 0ل%لاو ل دم!لا ,F ل دم!لا
0وقلاب انقير> Dشن O
,2و +)ا1ن ناديم )1ني نأ دعب &" @انلا هري ,ل D!لاو [)ا>ب7ا اهتدمعأ دا-م7او [)ا-رلاب 8ن%ت ,م7ا ن"
عم اوم$سأ نيذلا )2و aةنس!لا ةMعوملاو ةم2!لاب ;و$قلا ?لTي وأ 0ري1-لا د!وي نأ L لا )وسر )وا!
W ربع ة2م 3ف عم اوم$سأ نيذلا /&T( + لي$< )-ر ةئام نع نودي1ي [/امدلا ريرمو /انع )و> دعب ة2م نم
31 رف2لا ة2وش 6 69 نأ دعب ن2لو [Jلذ ري=و تاداه>*5او تا/لتب5ا نم ?ا-ع ةلوا>تم اماع U
Jوبت ,وي عم او-ر9 نيذلاو ?&. 0رشع ة2م Pتف اودهش نيذلاف + ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9د ة2م 3ف
0و1=و [ةعساتلا ةنسلا نم 'دام- 3ف تنا2 Jوبت 0و1= ن7 \,اع نم )<أ ربع ريب2لا Dرافلا اذ( [ افلأ نيFلF
3ملس5ا ]ي-لا ?عا*ت X,اع نم )<أX رهشأ ةع*ب Gوس رمت ,ل نا*مر 3ف تنا2 Xة2م PتفX Pتفلا
+?اع*أ ةFلF
ناي22 ب ?رتعاو P$%لا دقع امدنعو ةئامعبرأو ?لأ L لا )وسر 8م اور*! نيذلا نا2 ةيبيد!لا P$% 3ف
نم ةئامعبرأو ?&. ةينامF نم رF2أ [نيماع نم )<أ 3ف 0رتفلا هذ( 3ف )9د Xهدوهشو هدو-وX ل ,ئا<
+Pتفلا 0و1= 3ف او2رتشأ نيذلا نيد(ا-ملا
انقير> Dشن نأ دعبو [0وقلاب انسفنأ ذ9Hن نأ دعب ن2ل [ ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9دت 3تلا 3( 0وقلا O)و<أ
ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9دي ا(دنع [Gوقتلاو Eرولا >باو* )ل9 نمو نم7ا تاما ,% )ل9 نم 0وقلاب +
ر%ن /ا- اذ"W )-و1ع لا )و< نم نومهفت اذام ,هي$ع لا ناو*ر ةبا!%لا نع لا 3*ر رمع )Hس اذلو
ن7 [L لا )وسر )-أ نم تمهف O@ابع نبا )اقف aU ا-اوفأ لا نيد 3ف نو$9دي @انلا تيأرو [Pتفلاو لا
+L لا )وسر ةمهم تهتناف [ ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9دف ت$ع د< /Gدابملاو تر%تنا د< 0وقلا
4يرات$ل رييغتلا ة>قن O
تافار-ب 3فاذقلا ,اي< امو [ريF2لا ناغف7ا داه- نمو ناتسناغفأ ةبر-ت نم Jردت )ودلا ن`ا O0و95ا اهيأ ايف
+ناتسناغفأ )9اد 3ف 8<او$ل ديعب وأ ;ير< نم @ا2عنا &" نو-سلا ,دهل سفنب
روFي نأ دب لف [رئاFلا نا2ربلا را-فنا ي$ع ر-فنت نأ دب & اهنأو [ريرملا ,$Mلا ليو> Dي>ت & ;وعشلا ن"
+@انلا #$ع ةع<ولا نم ?ف9ي نأ )وا!ف [@انلا ي$ع روFي نأ )ب< و(
ذاتس7او امئا< م$عم )ا1 & ,$عملا ن7 [تارييغتلا هذ( )Fم اديعب وأ ابير< دهشتس ةيبون-لا نميلاو ايروسو
ديعسلاو سفنب Mعو نم 3قشلاو [ربتعي وأ Mعتي نأ دارأ نم )2ل ةنس! 0وسأو ام$عم ]و2ودنهلا Dوف )ا1 &
+تاعمت-ملا رييغت نو2ردي & نمم نيبي>لا را%بأ Pتفي نأ )-و1ع لا نم )مHنف +هريغب Mعو نم
نو2تس aاننM ?$9ي ,ل ن" ,$عأ لاو [ناتسناغفأ /ارو اذام a3تري%ب نيعب Gرأ وأ اذ( /ارو اذام ,$عأ انأ
نايب >9 3ف $2 رشبلا 4يرات رييغت أدبيس \3نع اذ( او$-سو ['رشبلا 4يرات$ل رييغتلا ة>قن 3( ناتسناغفأ
+,2!$ل اهت&ا-ر ةي!ل% Gدم 3ف Jشن وأ J2شن انل1 & 3تلا )اب-لا هذ( )ل9 نم 'دوع%لا ,لس5ا
دي #$ع a)ي-لا اذ( دي #$ع ناتسناغفأ )9اد 3ف ة!لا% ,وقت ةيملس" ةلود نأ نMت )( O;ابشلا د!أ 3ل )وقي
هTا2ذ 'ذلا دس7ا Mفا! ن" Oل ت$< a,هنيد نوفرعي & نيذلا ة$ه-لا /&T( O)وقي نأ ديري نH2 O3نعي a/&T(
نأ دعب &" Dوق!لا 0داهش ذ9أ ام 'ذلا نيس! ,اد%و + اماع نيرشع ذنم ةلود ,2!ي )ا1 ام >سوتملا نود
د!او )2و 3فاذقلاو 'ريمنلاو Jرابم 3نس!و +ناري" -اوي نأو ةلود ,يقي نأ Eا>تساف [,!$لاو ,Mعلا )9ن
&ود اونبي نأ نوعي>تسي /&T( +)ما2 نون-م وأ [نون-م ?%ن وهف >سوتملا نود هTا2ذ ن2ي ,ل ن" \,هنم
اوتبنو ,لس5ا #$ع ,(رافMأ ةموعن ذنم اوبرتو Nاد!7ا ,هت=ا% نيذلا نوم$سملا /&T(و [ اممأ اوم2!ي نأو
ابعش اوم2!ي نأ نوعي>تسي & /&T( \ة2رعملا نوتأ )9اد ,هسارم ;$%و ,هسHب دتشاو [ة2رعملا و- 3ف
,(دلب اوم2!ي نأ نوعي>تسي & [1ب9لا ةمقل اهيف نو2$مي & ?ا-ع ,ايأ 3ف ,هعا>أو Yaتاونس رشع هوم2!
Ya0وقلا #ل" او$%و نأ دعب
دئار-لاو ?ا<و7ا 0 را1وو , لع&ا 0 را1و نوه-وي ة لودلاب نو2سمي [ تارا1ولاب نو2سمي \ ة$هس ة ي*قلا
ة2مو 6ايرلا نون2سي نيذلا نم 0ديقعلا 3ف ةفاقF رF2أ X#2ذأX ;عشلا اذ( Pب%ي نيتنس )ل9 [تل-ملاو
'وذ نوعدتسيو ,هيديHب ?!%لاو [,هيديHب ,لع5او ,هيديHب 1اف$تلا ن7 \,هنم ةفاقF رF2أ نو!ب%يس +ةنيدملاو
+Jلذ ري=و نيسدنهملاو 0اعدلاو تا<ا>لاو تارب9لا
3ناغف7ا داه-لا نم 3ملاعلا ;عرلا
/ادعس انيي!ي نأ )-و1ع لا و-رنو +داه-لاو >ابرلاو دادع5او 0ر-هلا ,2نمو انم )بقتي نأ )-و1ع لا و-رن
نأ )-و1ع لا و-رنو +,هي$ع ملسو لا تاو$% /ايبن7ا 8م انعم-ي نأو [/ادهشلا ةمتا9ب انل ,ت9ي نأو
هذ(و [,ير2لا ه-ول ريفنلا ةمعن [تا*رم /اغتب" >ابرلا ةمعن [$يبس 3ف داه-لا ةمعن ةمعنلا هذ( اني$ع Mف!ي
+ةمعنلا هذ( <1ري & )-و1ع لا ب!ي & 'ذلاو [;!أ نمل &" )-و1ع لا اه<1ري & ةمعن
Uنيدعاقلا 8م اودع<ا )ي<و ,ه>بFف ,هFاعبنا لا هر2 ن2لو 0دع ل اودع7 :ور9لا اودارأ ولوW
OةبوتلاW 64 U
تيونو [لا )يبس 3ف ترفن اذ"و لا )يبس 3ف رفنتف رمHي نأو 3ب$تف لا وعدي نأ ةمعنو [لا نم )*ف اذ(
تمف Dير>لا اذ( #$ع رارمتس5ا تيون اذ" Xةينلا Dد% ان<1ري نأ لا و-رنوX Dير>لا اذ( #$ع رارمتس5ا
+ديهش تنHف تم Nي!
X#عفأX ةما( ت=دل وأ Xتامف تباد تمر 'أX تامف تباد ت%<وف ل%اف ;ا2رلا 3ف $-ر 8*و نم
W ةن-لا ل ن"و ديهش وهف تام ?ت! 'Hب تام وأ تامف 1 ر%ان 4يشلا هدروأو دوواد وبأ هاور نس! Nيد!bU
W ,<ر 3ف $Fمب ريغ%لا 8ما-لا Pي!% 3ف 3نابل7ا نيدلا 6413 +cU
Jداد-أو Jئاب. نيد Jرتتو ,$ست O)ا< ,لس5ا Dير> 3ف ل دع< [اه$2 <ر>أ 3ف ,د. نب& دع< د< نا>يشلا ن"
3ف ل دع<و [ر-ا(و ها%عف J/امسو J*رأ Jرتتو ر-اهت O)ا< 0ر-هلا Dير> 3ف ل دع<و [,$سHف ها%عف
نأ لا #$ع اق! نا2 )تقف Jلذ )عف نمف +د(ا-و ها%عف ة-و1لا P2نتو )املا ,سقيو )تقت O)ا<و داه-لا Dير>
W+ ةن-لا $9دي نأ لا #$ع اق! نا2 تام ن"و [ةن-لا $9دي نأ لا #$ع اق! نا2 Dر= ن"و [ةن-لا $9دي 2 U
W ,<ر ريغ%لا 8ما-لا Pي!%b 6152 +cU
اه<اذ نم &" اهتمعن Jردي &و [نا!بس نيملاعلا ;ر ل اه!نميو اهبهي 'ذلا &" اه2ردي & ةميMع ةمعن 3هف
+اهشاعو
دادع&او 0ر-هلا ةيم(أ O
++++لا نم ةميMع ةمعن اهنRف+++0ر-هلا امHف
,هن$9ديل ني<1ارلا ري9 وهل لا ن"و انس! ا<1ر لا ,هن<1ريل اوتام وأ او$ت< ,F لا )يبس 3ف اور-ا( نيذلاوW
+U,ي$! ,ي$عل لا ن"و نو*ري ل9دم
OK!لاW 85 X 95 U
ةلا*ف نعف +0ر-هلا /انFأ 3ف Xتوملاو )تقلا 'وتسي 3نعيX Uاوتام وأ او$ت< ,F لا )يبس 3ف اور-ا( نيذلاوW
نب ةلا*ف @$-ف \,(ونفدو اونفدو ,(د!أ تامو [Dين-نم ةفيذقب ,(د!أ )تقف ر!بلا 3ف 0و1غلا 3ف اونا2 ديبع نب
Jرتتو تيملا @أر Dوف @$-ت Oاولاقف تيملا @أر Dوف Xنيفورعملا نيد(ا-ملا ةبا!%لا د!أ و(وX ديبع
3لابأ &X ديهشلا 0رف! وأ تيملا 0رف! O0رف!لا هذ( نم \تFعب نيترف!لا 'أ نم 3لابأ & لاو O)ا< aديهشلا
)وتقم رب< نم وأ 0ر-هلا 3ف تيم رب< نم لا 3نFعب /اوس ,ت(أ & O3نعي O)وقي )-و1ع لا ن7 X0ر-هلا 3ف
,هن$9ديل ني<1ارلا ري9 وهل لا ن"و [ انس! ا<1ر لا ,هن<1ريل اوتام وأ او$ت< ,F لا )يبس 3ف اور-ا( نيذلاوW
+U,ي$! ,ي$عل لا ن"و نو*ري ل9دم
Jلذ دعب ديرأ اذامف Xةن-لا 3نعيX ها*رأ ل9دم 3ن$9ديو انس! ا<1ر 3ن<1ريس )-و1ع لا نا2 اذRف O)ا<
+0رف!لا هذ( نم وأ 0رف!لا هذ( نم /اوس
ل اودع7 :ور9لا اودارأ ولوW داه-لا 3ف رارمتس5ا ةين ةملع و(و [0ل%$ل /و*ولا2 وهف Oدادع5ا امأو
)2و [دادع_ل نا2م ري9 يف تنأ 'ذلا نا2ملا اذ(و +داه-لا #$ع ة<دا%لا ةمي1علا ةملع و( Oدادع5ا U0دع
/اش ن" تنHف [)اتقلا #$ع )-عتست &و ةهب-لا #$ع )-عتست لف [0رب9و ر-Hب Jي$ع رمي امن" Jي$ع رمي ,وي
+ةMقيلاو ,ونلا 3ف بنلاو ,ونلا 3ف ر-7ا J<1ري )-و1ع لا )علو [ري9و ;اوF 3ف لا
& ن!نو +لا )يبس 3ف >ابرلا ة*يرفو [لا )يبس 3ف دادع5ا ة*يرف Oنيت*يرفب ,وقن نا2ملا اذ( 3ف ن!ن
?%نبو ة*يرفب ,وقن ن!نف \>ابر ?%ن 3ف اننأ انربتعا و$ف [ني>بارم بش انن2ل لما2 ني>بارم ربتعن
;ابس7اب ذ97ا او2رت O,هنأ ةي!ان نم او%ع د< /&T( دادع" نودب )اتقلا #ل" نوب(ذي نيذلا امنيب [ة*يرف
+ة*يرف و( 'ذلا دادع5ا او2رتو
>ابرلا ةمي< O
)اقف ,و%لاو 0ل%لاب انرمأ ام2 دادع5اب انرمأ )-و1ع لاو O
U,2ودعو لا ودع ب نوب(رت )ي9لا >ابر نمو 0و< نم ,تع>تسا ام ,هلاودعاوW
O)افن7اW 06 U
ة>قنلا هذ( #ل" 8-رن ان$علو [,هب(ريو اريF2 ,هبعري [,هفي9يو ,هبعريو )-و1ع لا /ادعأ ;(ري دادع5اف
ليو> ا(دنع ?قنف +
Jم-اهي نأ ر>9 #$ع نو2تو [لا /ادعأ Jفي9يو لا ودع يف ?ي9ت رغF 3ف ,يقت نأ O>ابرلاو \>ابرلا ,F
[ني>بارم نوربتعي ن`ا ناتسناغفأ دود! )9اد 3ف نيذلاف +لا /ادعأ ,-اهت نأ دادعتسا #$عو [لا /ادعأ
WUتبر=و @مشلا ي$ع تع$> امم ري9 لا )يبس 3ف ,وي >ابروW 3 /اعن% نم )*فأ O3نعي +c,$سم هاورbU
+YYد!او ,وي >ابر +++ا(1ون2و 6ايرلاو [اهنيتاسبو Dشمدو [اهتينبأو 0ر(اقلاو [اهلاومأو نامعو [اهيف امو
ةM!ل 'واست & لاو [,(رد ?&. ةسم9 وأ ?&. ةعبرأ هرد< ابتار اهب ت2رت ةفيMو #$ع 39أ اي ?سHت لف
نأ Tر-ت & لما2 ارهش نلفو نلف دنع ,د9ت Jنأ OةفيMولا aةفيMولا امو [لاو & +++لا )يبس 3ف 0د!او
)2 [فلا9ت نأ Tر-ت & [0راد5ا ;!ا% وأ نا>$سلا ;!ا% وأ ة2رشلا ;!ا% 3*رت & D! ةم$2 ,$2تت
ة!ور وأ Xداه-لا #ل" Aاب%لا 3ف ;ا(ذ 'أX 0ودغلW ان(و ,(رد ?&. ةسم9 وأ ةعبرأ هر9. 3ف Jي>عي رهش
WUاهي$ع ا مو ا يندلا نم ري9 داه-لا #ل" X/اسملا 3ف ;ا(ذX 4 ,$سمو 'را9بلا هاور Nيد!لا نم ةع><b U
#$ع )!ت ةبي%م نم امو لاو [داه-لا ةمعن ,ر! نمم رF2أ ,ور!م ام لاو +++@انلا ني2اسم +cام(ري=و
+داه-لا 0ول! Dوذت ةمعن ,ر!ي نأ \نامي5ا دعب ,F [نامي5ا ,ر!ي نأ نم ب$< #$ع ,Mعأ ,$سم
نيد وأ *رأو لام وأ [نع 8فادي &و Jهتني *رع Gري نأ نم ,Mعأ ناسن" ;$< #$ع )!ت ةبي%م نم ام
++ةبي%ملا هذ( نم رF2أ ةبي%م 3ف ام [)-و1ع ل اب*= ه-و رعمتي &و ناهيو @ادي
/اي!7ا تيم تيملا امن" تيمب Aارتساف تام نم @يل
Jتاو9أ نه$2 تام$سملا ن7 [ د!او 6رع نه*ارعأ تام$سملا )2 \ ان*رع ا ه$2 تام$سملا 6ارعأو
3هف Jرمع 3ف تنا2 ن"و [Jتنبا 3هف Jنم رغ%أ تنا2 ن"و Jمأ 3هف Jنم رب2أ تنا2 ن" \Jتانبو Jتاهمأو
W+U,(Tامد H فا2تت نوم$سملاوW Jت9أ 5 رMنا [ دوواد وبأ ه اور نس! Nيد! + ++ ,(Tامد dفا2تت نوم$سملاbU
W ,<ر ريغ%لا 8ما-لا Pي!% 9712 +cU
اه$2 [ةيناغف7ا 6رع نم ?رشأ @يل ةيدوعسلا 6رعو [ةينميلا 6رع نم )<أ @يل ةيني>س$فلا 6رعو
Jرابملا نب )وقي ام2و +تام$سم 6ارعأ O
'دتعملا ودعلا 8م تام$سملاو ,$سم أدهي ?ي2و رارقلا ?ي2
دلون ,ل انتيل ةلاقملا ده- ة!ي*ف نيش9 اذ" تلئاقلا
و(و ترا- 6رع Jهتني &و تومي ,هنم د!اولا \ ,ه!اورHب ,هناري- 6ارعأ نودفي نوي$(ا-لا نا2 ا ذ"
اه*رع ةن- 3ف 8م>ت تنأو ?ي2ف ةلو-رلاو /اب5او ?رشلا و( امن" \0ر9`ا نم /3ش 3ف 8م>ي &و [3$(ا-
aLير! /3ش 'أ #$ع +6ر7او تاومسلا
@فنلا #$ع )يقF >ابرلاو [ة2رعم دهشي &و ةنس ناسن5ا >باري د<و [ة2رعم$ل )يو>لا راMتن5ا و( O>ابرلاف
[Gدس ;(ذي & ارد( @يلو اFبع @يل اذ( ن2ل [ةق$> تق$>أ ام رهشأ ةتس XرMتنم راMتناX اهل ;عتمو
+ةمايقلا ,وي )يقF Jنا1يم 3ف و( امنRف
W+ اه$يل ,اقيو ا(راهن ,ا%ي )1انملا نم هاوس اميف ,وي ?لأ نم ري9 لا )يبس 3ف ,وي >ابر 6 3ئاسنلا هاورbU
ة!ف% 3ناFلا د$-ملا 'رذنملا Mفا!$ل ;ي(رتلاو ;ي=رتلا رMنا [;ير= نس! Nيد! )ا<و 'ذمرتلاو 246 +c
#$عو Uة>ش<W Dامي< #$ع ر>فت 0دسHملا 3ف [3-ا- 3ف ,وي @$-ت امدنع +,وي ?لأ ,و%ت JنH2 [?لHب ,وي )2
ام ة*اير ;ع$تو A1متو Aرمت وأ ;ع$ت \,و%ت & [)وف #$ع #شعتتو هري= #$عو 1ر7ا #$ع Gدغتتو ابرم
Jلذ ري= وأ Dشمد وأ نامع وأ 0د- وأ ة2م 3ف تس$- ول Jر-أ نم ,Mعأ Jر-أ [ران D$>تو Jلذ #ل"
aاذ( نم ,Mعأ ةمعن 'أ Uة$يل ?لأ ,اي<و ,وي ?لأ ,اي% نم )*فأW
,$عت تنأ &و 'ردت & JنH2 )-عم @9بب اذ( اعئاب ايف
,Mعأ ةبي%ملاف 'ردت تن2 ن"و ةبي%م J$تف 'ردت & تن2 نRف
W ةنس نيتس ,اي< نم ري9 )اتق$ل ?%لا 3ف X0د!او ةعاسX ةعاس ,ايقف )اتقلا امأو 7 )ا<و $Fمب ,2ا!لا هاورbU
ة!ف% 3ناFلا د$-ملا ;ي(رتلاو ;ي=رتلا رMنا ['را9بلا >رش #$ع Pي!% 258 & >بارم تنأو تم اذ"و +c
+)ئست &و ربقلا 3ف ;ذعت &و [J$مع #$ع ,ت9ي
)( ةن-لا ةن19 ,هلHسيف [ةن-لا ;اب #$ع نوفقي نير-اهملا نم #لو7ا ةفئا>لا نأW Pي!%لا Nيد!لا 3ف
Oنولوقيف a,2تائيسو ,2تانس! ,تفرع \>ار%لا #$ع ,تررم aنا1يملا 3فو ?<وملا 3ف ,تبسو! )( a,تبسو!
+)-و1ع لا انيقل #ت! ان$تا<و انقتاوع #$ع انفويس ان$م! Xيف ;سا!تن /3ش د-ويX a;سا!ن /3ش 'أ #$ع
3تHي نأ )ب< ةنس نيعبرأ اهيف نو$يقيو ةن-لا نو$9ديف O)ا< [اني$ع ;اس! د-وي +انم 3قب /3ش اذ( دعب د-وي
W+U@انلا 8 U +cنس! هدانس"و هو!نب 3نارب>لا هاورb
a3ت-و1 نيأ نميلا 3ف Jت-و1 +اهيل" را> ةعي( 8مس ام Nي! ?و2نشل2لا )ما! [قتاع #$ع فيس )ما!
aاذام Jد$ب [J*رأ [JتفيMو [رو!لا Nي! ةن- د&وأ د-وي & Jد&وأ +رMتنت نيعلا رو!لا Nي! +++داه- د-وي
+ةن-لا نع N!بأ انأ ,هملا ةن- Jان(
WUةنتف سأر Dوف ?ويسلا ة<رابب #ف2W O)ا< aهرب< 3ف ديهشلا نتفي )( L لا )وسر )ئس 9 8ما-لا Pي!%bU
,<ر ريغ%لا 4483 +Y3ف2ي Yaري2نو ر2نم ;او-و )اTس د-وي ةيعفدملا دعب ,F +c
اهب نوبر*ي 3تلا هذ( ديد!لا تاب1رم +سأر Dوف نوا( ةفيذ< )2 [ري2نو ر2نم نم )اTس اهنH2 ةفيذ< )2
دعب )(و [ةفيذقلا سأر Dوف نوق$ي )ما2 ن> [ايندلا 3ف اهعبتيس هذ( [ديد!لا تاب1رم Xة2ئلملاX ري2نو ر2نم
+aديد! تاب1رم @وTرلا Dوف ?ئاذقلا هذ(
3مرت /امسلا +++ت-ا! 3*قي نأ 8ي>تسي & اند!أ ن" لعف XJراعملا 6عب 3فX 0و9" اي او<د% O,عن
تام-ارلاو )1ان ناري>لاو [)اب-لا هذ( Dوف ةب<ارملا >اقن [,م!لا Jق!$ت ت2ر!ت امFي! +رانلا نم Mاوشب
W و ناديملا تايعفدمو B .M . 14 +Jيف ةل1ان Jلذ #ل" ام UJيو ت%شو Jيو ) ," 3بW U
هذ( aK$Fلاب 0وس2ملا ةيلاعلا )اب-لا هذ( نورت Xةيلاعلا )اب-لاX انماد<أ ت!ت نم ل1تهت )اب-لاو اه$2 ايندلا
ة<رابب #ف2W ?ئاذقلا ريد( [اهباعشو ا هتيدوأ نيب ددرتي ?ئاذقلا Gد% راهن )يل+ ا راهن S ليل ريد( [1تهت
WUةنتف سأر Dوف ?ويسلا 01 [تاقF ام(د!أ تاور نيدانسRب ريب2لا 3ف 3نارب>لا هاور O'رذنملا Mفا!لا )ا<bU
W ة!ف% 3ناFلا د$-ملا ;ي(رتلاو ;ي=رتلا رMنا 244 +cU
>ابرلا 3ف انتمأ ,ه$لا +ةمايقلا ,وي #ل" ومني $مع #قبي [ ا>بارم تومي 'ذلا &" $مع #$ع ,ت9ي تيم )2و
+لا )يبس 3ف 0داهشلاو
ن&ذ9لا ةملع O
[Dيفوتلا ,دع ةملع هذ(و [#ش>ع نوع-ريو #ش>ع رهنلا نو$%ي نيذلا Jئلوأ 0راس9 نم رب2أ 0راس9 &
+)-و1ع لا نم ن&ذ9لا ةملعو
ن2ل ا%$9م نو2ي د< X له-X نيف-رملا نم اد!او Jي$ع لا >$سي نأ ن&ذ9لاو Dيفوتلا ,دع تاملع نم
+داه-لا اذ( #$ع وأ لا نيد #$ع اد<ا! نو2يف L$9م ري= نو2ي د<و [3ب= وأ )(ا-
وأ نيتنس ة$%اوتم تاونس ت&وا!م دعبو [/&T( نم د!او 8م )-و1ع لا Jعم-ي نأ \ن&ذ9لا تاملع نم
NلF Xر-7ا 6رأ #ل" [;اوFلا 6رأ #ل" ري9لا 6رأ #ل" ت$%و #ت! )وا!ت تنأو تاونس NلFX NلF
[Jتدار" ريغيو [Jتمي1ع دهيو [J$قع 3ف /3ش )2 3هني [تاعاس NلF Jب 3قت$يف تاونس [Jسفنل ر2نتتو
نم ا*رلا ,دع ةملعو لا نم Dيفوتلا ,دع ةملعو [)-و1ع لا نم ن&ذ9لا ةملع هذ( +Jد$ب #ل" 8-رتو
+نيملاعلا ;ر
نأ نود [Dوذي نأ نود 8-ر [ناش>ع 8-رو رهنلا )%و 'ذلا اذ( ةبي%م نم رب2أ ةبي%م د-وي & لاو
نمو اهق$>أ ام لا )يبس 3ف 0د!او ةق$> [لا )يبس 3ف اد!او امهس D$>ي نأ نود [>باري نأ نود [ر-Tي
W 0رر!م )دع ل نا2 ^$بي ,ل وأ ^$ب لا )يبس 3ف ,هسب #مر 11 ,<ر ريغ%لا 8ما-لا Pي!%b U 6308 +c
نم ,Mعأ ةبي%م 'Hف [دبع DاتعRب ةق$> )2 داه-لا 3ف [دادع5ا 3ف [>ابرلا 3ف [ ادبع تقتعأ JنH2 ةق$> )2
,ل2لا اذ( ةعام-لا توفت 'ذ$لو نبا تومي 'ذ$ل نولوقي اونا2و aر-7ا ,ر!ت نأ O
;اوFلا ,ر! نمل /ا1علا امن" ;اب!7ا Dراف نمل /ا1علا @يل
تف<و ةعام- ر%علا 0ل% 3نتتافX @انلا 3ني1عيل تف<وف ر%علا 0ل% 3نتتاف دقل Oنارهم نب نوميم )وقي
ولو O)ا< [نيدلا ةبي%م نم ,Mعأ @انلا #$ع ايندلا ةبي%م ن7 \نانFا وأ د!او &" 3نا1ع امف X@انلا 3ني1عيل
+نيدلا ةبي%م نم ,Mعأ @انلا #$ع ايندلا ةبي%م ن7 aاذامل [?ول7ا 3نا1عل 3نبا تام
[اننيد 3ف ن2ت ,ل ن" ل دم!لا [,Mعأ ن2ت ,ل ن" لا دم!لا Oةبي%م تبا%أ اذ" )وقي نع لا 3*ر رمع نا2و
+ي$ع /انF او%!ت نل ,2ن" [ةمعنلا هذ( #$ع لا اور2شاف ر-7ا تبF نأ ل دم!لا
Uار2ش دوواد ). او$معاW
OHبسW 31 U
+,عنلا Mف!ت 0دابعلا ن7 [0دابعلا نم اباب ل Pتفاف ةمعنلا نم اباب Jل لا Pتف اذ"و
,عنلا )ي1ت 3%اعملا نRف اهعراف ةمعن 3ف تن2 اذ"
ري9 &و ,Mعأ &و )*فأ ي$ع لا ,2لد Dير> نم امف [Dير>لا اذ( #$ع تابFلا لا اولHسا [تابFلا لا اولHساو
ةعقبلا هذ( 3( رشبلا 0وف% نم اهيف ةعقب رF2أ نأ X,س<أ &وX ,س<أ دا2أ انأ [يف ,تنأ 'ذلا Dير>لا اذ( نم
ن" Oنأ #$ع X,س<أ &وX ,س<أ دا2أو +تا*رم /اغتبا 0را-ت$لو [$يبس 3ف داه-$ل Xة!اسX ل لا اه!تف 3تلا
+داه-لا 6رأ Dوف ئايلوأ 0ري9ف 6ر7ا 3ف /ايلوأ ل نا2
WU;ر!لاب ت1راب دقف ايلو 3ل Gداع نمW O)ا< 21 ايلو 3ل Gداع نم +c'را9بلا هاور Nيد! نم ةع><b U
,ه$لا [,ه$لا Jنوع [انتبF ,ه$لا [انم!ا ,ه$لا [انذعأ ,ه$لا [انذعأ ,ه$لا /&T( )ا! ام aلا /ايلوأ 'داعي نمب ?ي2ف
هذ( نم ,Mعأ ةبي%م نم ام a,يMعلا Jرابملا داه-لا اذ( 3ف Jي2شت$ل افMوم سفن ;%ني نمب ?ي2 +انم%عا
+ةبي%ملا
اهنم ردابتملاف تق$>أ اذ" لا )يبس 3ف ةم$2و [لا )يبس نع د%لا نيبو رف2لا نيب 8م- )-و1ع لاو ناو9" اي
)ا< داه-لا O
U,ار!لا د-سملاو لا )يبس نع نود%يو اورف2 نيذلا ن"W
OK!لاW 52 U
U,هلامعأ )*أ لا )يبس نع اود%و اورف2 نيذلاW
Oدم!مW 1 U
6يفت ,هنيعأو اولوت ي$ع ,2$م!أ ام د-أ &W O)ا< اذRف [,ه$م!يل نوتHي اونا2 [L لا )وسر دهع 3ف @انلاو
+Uنوقفني ام اود-ي &أ ان1! 8مدلا نم
ام [لوسرو ل او!%ن اذ" :ر! نوقفني ام نود-ي & نيدلا #$ع &و #*رملا #$ع &و /افع*لا #$ع @يلW
ي$ع ,2$م!أ ام د-ا & ت$< ,ه$م!تل Jوتأ ام اذ" نيذلا #$ع &و ,ي!ر روف= لاو [)يبس نم نينس!ملا #$ع
[/اين=أ ,(و JنونذHتسي نيذلا #$ع )يبسلا امن" +نوقفني ام اود-ي &ا ان1! 8مدلا نم 6يفت ,هنيعأو اولوت
U?لاو9لا 8م اونو2ي نHب او*ر
OةبوتلاW 19 X 39 U
+راغ%لا د&و7ا 8م U?لاو9لا 8م اونو2ي نHب او*رW [ ابيع @يلأ ++د&و7او /اسنلا 8م
)ويذلا ر- تايناغلا #$عو اني$ع )اتقلاو )تقلا ;ت2
JتفيMو هذ( /اوهلا ,شت ,وي )2 8$>تو [Jترايس ;2رتو J/اذ! 8م$تو Jتي2ا- @ب$تو Jتب< 8م$ت JتفيMو هذ(
a/اسنلا )Fم J$Fم
Uنوم$عي & ,(و ,هبو$< 3$ع 8ب>و ?لاو9لا 8م اونو2ي نHب او*رW
OةبوتلاW 39 U
ةيناFلا ةي`او O
Uنوهقفي & ,هف ,هبو$< #$ع 8ب>وW
OةبوتلاW 78 U
نيدعاقلا 8م ن2ن ا نرذ ا ولا<و )و>لا ا ولوأ JنذHتسا لوسر 8م ا ود(ا-و لاب ا ونم. نأ 0روس تل1نأ ا ذ"وW
Uنوهقفي & ,هف ,هبو$< #$ع 8ب>و ?لاو9لا 8م اونو2ي نHب او*ر
OةبوتلاW 68 X 78 U
#$ع 8ب>لا #ل" 'دTي داه-لا Jرت [,هبو$< #$ع 8ب> \لاب ذوعأ [X,هنم #نغلا ;ا!%أX ,هنم )و>لا اولوأ
+;و$قلا
وأ Gد% 3ف راغ%لا د&و7ا 8م دع<أ aنيأ Aورأو ة2رشلا Jرتأ ?ي2 [ة2رش ريدم انأ O)وقي a+++39أ اي Jلام
ل دم!لا /3ش )2 ,هفأ 'ذلا انأ [ةنسلا نيم(اف ري= ,(و [روسني د!او [ن9دي د!او Yaناغف7ا 8م )اب-لا 3ف
+YYJيف لا Jراب Jرمع 3ف Jرابي لا
+;و$قلا #$ع 8ب>لاب لا اهنرا< تاذلاب هذ( ة*يرفلا Jرتو [6ئارفلا نم ة*يرف Jرت نأ #$ع 3سن و(
@انلا قفأ روغFلا )(أ O
Jرات و(و [داه-لا 3ف يأر ,دقتو ;(ذت [,$عي &و قفي & O)وقي )-و1ع لاو ب$< #$ع Eوب>م د!او Jلذلو
+ة2رعملا 6رأ 3ف نيذلا @انلا #$ع داه-$ل
ايتفم سفن ;%ن داه-لا #$ع N!ت Gوتف Gأر اذ"و aداه-لا نع لHست ?ي2 قفي &و ,$عي & O)ا< )-و1ع لا
و( اذ( O)وقي [Jلذ #ل" امو )يلدب ان( نمو )يلدب ان( نمو )يلدب ان( نم 3تHي +Gوتفلا هذ( 6!دي نأ )-أ نم
دادغب 3ف ةيهقف ة$2شم ,هل ت$%! اذ" اونا2 Jلذلو [,$علا ان( اذ2 نلفو اذ2 نلفو املاع @يل نلف اذ( [,$علا
لا #ل" ;ر<أ ,هن7 a,هل ام روغFلا )(أ اذامل [روغFلا )(أ #ل" ا(و$سرأ Oنولوقي نوعمت-م /ام$علا [Dشمد 3ف
نع رو%قلا 3ف ,(و ,هنولHسي [رو%قلاو روFدلا )(أ #ل" نو$سري روغFلا )(أ ن`ا +ةبا-_ل لا ,هقفويف
)(أ 'أرب اهيف ;$>ي امن" داه-لا رومأو O)وقي لا م!ر ةيميت نبا aاذ( ام ةي`ا تب$قنا [لا )يبس 3ف داه-لا
+ايندلا )(أ ي$ع امب ,$ع #$ع ,( نيذلا Pي!%لا نيدلا
3ف نورMني نيذلا 'أرب ذ9Tي &و [اهتا-ا!و ة2رعملا ةعيب> ?رعي 'ذلا Dدا%لا ,لاعلا 'أرب ذ9Tي 3نعي
ي$ع امب ,$ع #$ع اوسيل نيذلا Pي!%لا نيدلا )(أ 'أرب &و XNيدا!7ا نم ةعوم-م Mفا!X Lو%نلا ر(اM
+ايندلا )(أ
ة2رعملا ةعيب> ?رعي & ديعبلا ,لاعلا ن7 [داه-لا ,2! نع داه-لا 6رأ 3فو ا<دا% املاع )Hست نأ دب &
6رف OJل )وقي aةياف2 6رف ,أ نيع 6رف داه-لا )( Oل )وقت \نامع 3ف تنأو Oل )وقت 3تHت X?رعي &X
نينامFو د!اولا ةنس ?ايس نم تعمس انأ O)وقي +)ا-ر #ل" ة-ا!ب @يل داه-لا ن7 aةياف2 6رف اذامل ةياف2
[#نم 3ف K!لا ?<وم [K!لا 3ف نينس تس )ب< ?ايس نم 8مس نينامFو د!اولا ةنس Xهدعب ,$!ي )ا1 & Z7اX
)ا-ر #ل" ة-ا!ب انسلو )ام #ل" ة-ا!ب اننأ #$عX ةعاس 8بر ?ايس #ل" 8متسا @$-و هر>ا9 ?$2 +X
)Hسا [انلHسا تنأ )اعت Xتاونس تس 3فX 6ر7ا -و ريغت ة$يلو ,وي نيب [39أ اي ;$قنت اه$2 ايندلا ;ي>
و(و Jاتفأ 'ذلا Z7ا اذ( [ةعاس )2 د-تست ة2رعملا 6رأ 3ف تاد-تسمو [ة2رعملا 6رأ 3ف نيذلا @انلا
[ي$ع ت*م د< تاونس رشعو اذ( OJل )وقيف ةنتفلا نم نو2ت & نأ )-و1ع لا و-رن XنتفمX ريب2 تفم
امو [ابوروأ 3ف وأ ارسيوس 3ف وأ ر%م 3ف وأ اي2رت 3ف اهي*قي 8برأ وأ رهشأ ةFلF ة$>علا 3ف ت1ا-"و
&و 3بM وبأ 3ف &و تيو2لا 3ف &و ةيدوعسلا 3ف &و اينا>يرب &و ا2يرمأ 3ف Jرت &و ارمتTم )ا1= وبأ 3ف
a39أ ا ي Gوتفلا #$ع أ ر-تت ?ي2 YYسفنب داه-لا Gريل 0د!او 0رم ولو ? رشي ,لو [ا(ر*!و &" 0ودن
YYaةلا!لا هذ( 3ف تنأو Gوتفلا #$ع أر-تت ?ي2 [6ر7ا /ام$ع ,$عأ Jنأ 6رفنل
,(دئا< [,(ريب2و ,(ريغ% >لا9أ ا نأو [داه-لا 3ف 8باسلا ,اعلا و( ا ذ( [)بقتي نأ لا و-رن \ ل دم!لاو
,وي )2و Jلذ #ل" امو ,هعم تس$-و ,هب تيقتلا ,هنم ريF2 \:را9لا 3ف ,هتدا< [)9ادلا 3ف ,هتدا< [,هيدن-و
,وي )2و [)9ادلا نع ريراقت Xن!ن انلو9د نم وأ انناو9" نم )9ادلا نم انيتHي امئاد وأX )9ادلا نم انيتHي
[ة2رعملا 3ف 0ديد- ة!ف% انل Gدبتي &و اد!او اميتي تيأر ام تنأ [39أ اي [داه-لا اذ( #$ع أر-تت تنHف
+YYرترا2و دود!لا را1 نوس2ين [نوس2ين )Fم دود!لا تر1 &و اد!او ا!ير-
Dامعأ )9اد 3ف تارشتنم ن(د-ت تايسنرفلا [تايرسيوسلا [تاي2يرم7ا تارشبملا [نورشبملا نويبي$%لا
3ف تنأ ارشبم ن2ت & اذامل YY0رشبم هذ( OJل )وقي ةيسنرف تيأر انأ 39أ اي Oل )وقت تلHس اذ"و [ناتسناغفأ
Jتر*! [L%غلا هذ( Eر-تتو Dاشملا هذ( دب2تت نأ تنب 3(و تي*رو 0ر%نم رف2$ل 0رشبم 3( aJنيد
YYa&و2 3سبيبلا &" لا )يبس 3ف تعر-ت اذام Jت!امسو Jتداعسو
)غتشت ةيبي$% ةمMنم نورشعو ناتنFا Jلان( Oل )وقت [رواشيب )%و اذ" د!اولا 3تHي a ابيع @يلأ O)وقت ,عن
نيمداقلا نيم$سملا )2 نم رF2أ نا2يرم7ا نأ Gرنل [رواشيب Dاوسأ 3ف رMننل 3عم )اعت ناتسناغفأ )9اد 3ف
/&T( OJل )وقي +++3ملس5ا ,لاعلا نم W CIA 0ر%ن )-أ نم ر*!ت ,$سم نو2ت & تنأ ا ذاملو U
W ++Ya,لس5ا CIA +YYU
داه-لا اذ( 0ام! نم تنأ نو2ت & اذامل \داه-لا اذ( رامF او<رسيل ,(دئا2مو ,هتا>>9مب او/ا- ني>ايشلا دابع
&" 8$>ت &و )1نت & 0رئا>لاو [داب. ,لس" 3فو رواشيب 3ف اورF2 نا2يرم7ا Oل )وقت امدنع aاذامل Jرابملا
نيب ةبعل نع 0رابع اذ( ن" Jل ان$< ام OJل )وقي نا2يرمأ اهيفو W CIA W X)او U K.G.B Z7ا ,هفي U+
3ف &" ر2في & ة9فتنم بوي- +++1رلا )2أ نم ماد< رتم ?%ن ن>ب را%و تيب 3ف @لا- نأ Dوف YY,ير2لا
>لب 3فو ني1باردلا 3فو ةلاسغلا 3فو ة-لFلا 3فو 0رايسلا 3فو ة-ردلا 3فو ;تارلا 3فو +++ةيونسلا 0داي1لا
+YY$مع اذ(و $غش اذ(و هري2فت اذ( [Jلذ #ل" امو 3ئابره2لا @ر-لا 3فو رادلا ةقيد! 3فو رادلا
ةبعل هذ( Jل )ا< Xنيعلا نم Mف!ي لاX نامهف ا يسايس S لي$!ت )$!ي ,ير2لا Z7ا دعقي \ $2 ا ذ( Dوف
نا2يرم7ا W CIA W و ةي2ريم&ا تاربا9ملا 3نعي U K.G.B نع 0رابع 3( aةيسورلا تاربا9ملا 3نعي U+
Y+++ني>س$ف ةي*< #$ع ةي>غت$ل 3( OJل )وقي ايني>س$ف نا2 اذ"و [Jلذ #ل" امو تا*ياقمو Pلا%م تاي$مع
YY++++لاو و ,عن
+Uرود%لا 3ف 3تلا ;و$قلا #معت ن2لو را%ب7ا #معت & اهن"W
OK!لاW 64 U
د(ا-ملا اهيل" :ات!ي 3تلا تاف%لا O
,همولو @انلا داقتنا #ل" رMنت & 3تلا ة<دا%لا ةمي1علا Oاهنم [تاف% #ل" :ات!ي داه-لا O0و95ا ا هيأ ا ي
+Aلسلا )م! اهنمو [نيرفا2لا #$ع 0دشلاو ةM$غلا اهنمو [,هل )ذلاو نينمTملا ;! اهنمو [,هبتعو
#$ع 01عأ نينمTملا #$ع ةلذأ نوب!يو ,هب!ي ,وقب لا 3تHي ?وسف نيد نع ,2نم دتري نم اونم. نيذلا اهيا ايW
U,ئ& ةمول نوفا9ي &و لا )يبس 3ف نود(ا-ي نيرفا2لا
O0دئاملاW 45 U
ةمول نوفا9ي &وW نيبي>لا @انلا نم Jلو! نيذلا نم [)(7ا نمو /ا<د%7ا نمو ةب!7ا a+++ نم نم ,و$لاو
J$-ر 8* O,هل )و<أ امئاد انأ Jلذلو U,ي$ع 8ساو لاو /اشي نم يتTي لا )*ف JلذW Jنم @يل اذ(و U,ئ&
+U,ئ& ةمول نوفا9ي &وW Jمهي &و [اذ2(و اذ2( رMنت &و نيسم9و ةئام ةعرسلا )ع-او ني1نبلا #$ع
ةيملاعلا 01ه-7ا ةب<ارم O
نوب(ري & [اه$2 6ر7ا 3ف لا /ادعأ ن" X ا<دا% تن2 ,2ل تمس<أ ولوX ,2ل ,س<أ دا2أو /ابر= ,تنأ Jلذ$ف
[3ناغف7ا @ن-لا نم رF2أ Hسن- نوب(ري & اه$2 6ر7ا 3ف لا /ادعأ ن"و [ناتسناغفأ ةق>نم نم رF2أ ةق>نم
0ديعب دلب نم ا ودفو نيذلا رF2أ وأ ناغف7ا )Fم ن`ا ا سانأ نوب(ري & ا ه$2 6ر7ا 3ف لا /ادعأ ن"و
اFنا! تن2 امل ,2ل تمس<أ ول [ناغف7ا 8م داه-لا 3ف او2رتشيل +
#$ع /ا*قلا ?ي2 [>>9ت ن`ا ةيملاع 01ه-أ Jلان( \,2نع نو$فا= @انلاو ا ن( نوسلا- ,2نأ نونMت ,تنأ
aة2رعملا 6رأ نم ;ابشلا /&T( Dرفن ?ي2و aداه-لا
لا #$ع او$ب<أ نيذلا ;ابشلا ر ?نن نأ ن2مي ?ي2و a$(أو داه-لا هوشن ?ي2 [راهن )يل ر2فت 01ه-أ Jلان(
aة*يرفلا هذهب Jسمتلا نم داه-لا اذ( #ل"
اذ( نأو [ناتسناغفأ )9اد 3ف تقل1نا د< ايسور نأ \نيرورسم اونا2 [ني!اترم نا2يرم7ا نا2 ةيادبلا 3ف Jلذلو
ام2و +3مادلا ان!ر- و( ناتسناغفأ نأ ?رتعأ O اري9أ ?وشابرو= )ا< ام2 [ايسور /امد نم ?1نتس Aر-لا
+اه$2Hيس ايسور دس- 3ف نا>رس ناتسناغفأ ن" O0رتف )ب< نارتيم )ا<
-و #$ع ,$سم ;عش ;$%أ و(و [3ناغف7ا ;عشلا ,>!تس اهن7 \0رورسم ا2يرمأ +++اينا>يرب +++اسنرفف
تبل%بو تدشب ?ورعمو هري= نم رF2أ رب%ي نأ 8ي>تسيو [?اف-لاو ?شقتلا )م!تي ;عش رF2أو [6ر7ا
+$2 3ملس5ا ,لاعلا #$ع رFTي أدب د< داه-لا نأ #$ع تد-و اهن2ل [د!او ن. 3ف ايسور ,>!تو [;ور!لا 3ف
رانلا تأدبو [رشتني رونلا أدب Jلذلو [نينمTملا ;و$< /3*ي رونو [نيملاMلا Dر!ي ران [رونو ران داه-لاو
[تايل. وأ تابابد رشع 3لاو! اهل رمدي ,وي )2 [ايسورل ناترئا> >قسي ,وي )2 Oاو!ا%ف ,هتويب نم ;رتقت
;ي> /3ش ا ذ( [ناغف7ا نمو @ورلا نم نوسم9 رسTيو Aر-يو Dر!يو )تقي \ نوسم9 3لاو! )تقيو
ايسور #قبت #ت!و [ا2يرم7 1اتمم /3ش اذ( ر&ود نوي$م نيFلFو تس 3لاو! ايموي Dفنت اهنأ #ل" ةفا*5اب
+0ريقف
+32يرم7ا Pمقلا نمF ا2يرم7 8فديل 3فاذقلا و-رت X32يرم&ا PمقلاX ن`ا ايسور
ام [ايسور #ل" Pمقلا )سرت ا2يرمأ #ت! [ايسور نم Aلسلا ذ9Hيو Pمقلا نمF ا2يرم7 8فدي 3فاذقلا ن`ا ,عن
+1ب9 د-وي & [Pمقلا نمF ,(دنع
3ف )2وتلا #نب اذ( داه-لا نأ #$ع تد-و ا2يرمأ ن2ل [ة>رولا هذ( نم :ر9ت نأ ديرتو تف1نتسا ايسورف
6رأ #ل" ,تنأ ,2ريفن اهبعر دا1 'ذلاو )-و1ع لاب ةقFلا داعأ [ةم$سملا ةمIل 0اي!لا داعأ [نينمTملا ;و$<
اهنم 6فتنا [)اوم7او Eاتملاو ?رتلاب اهت<ر=أ اهنأ تنM 3تلا ;وعشلا نأ \رF2أ اهبعر 3ف دا1 'ذلاو [داه-لا
+)ا1نلاو )اتقلا 6رأ #ل" او/ا-و ريب2 ,س<
Jي2شتلا ة$م! O
Wةسب2لا نع N!بي [ي$ع اني*< ا(ري= 3فو ةيدوعسلا 3فو 0ري1-لا 3ف ;ابشلا نأ تنM 3( 31 ة$2أ ,ساb U
;ابشلا اذهب اذ"و [ي$ع اني*< ي$ع ان%$9 [0رايسلا نع N!بيو [تنبلا نع N!بي [+cةيدوعسلا 3ف روهشم
+YYت$شف تا>>9ملا )2 [اهتاباس! ديعت تأدب [ة2رعملا 6رأ #ل" هري= Dبسي
32يرم7ا ]ي-لا [ا(و!تف نيذلا نا2يرم7ا Jو2ناب O,عن aJو2ناب #ل" اوب(ذ ام اذامل [Jو2ناب ,هل ان!تف Oنولوقي
[تانبلا /&Tهب تش!اف ;بسب ,انتيف 3ف نا2 امل Xةش!افلا 12رمX 6ر7ا 3ف ةئي>9لا 12رم #ل" Jو2ناب )و!
[ا(ري= 3فو لينام 3فو Jو2ناب 3ف داسفلا او2رتف /امدلا و%ا%م [نومر-م ,هف \يل" نلو!ت ام #ل" نلو!ت
0رئا>لا 3ف 3تHي ,وي )2و XةياعدX Jو2ناب ة$!ر 3ف 1-!" 1-!" دئار-لا ?%ن ,وي )2و اهل Dير>لا او!تفو
++,وي )2 نينFا X)دعم Jو2ناب نمX ناتيم نانFا
[اهتموعنو ايندلا 0ر(1 او2رت +++Eاتملا او2رت +++a,(ايند او2رت ?ي2 aJان( نوب(ذي & اذامل aنوب(ذي & اذامل
3ف >$= Jلان( OJلذ #نعم +++)اب-لا @وTر 3ف ?اف-لا #$ع نوشيعي او/ا-و اهلاومأو ايندلا ةني1 او2رت
[Jان( ا نأو 32يرم7ا نوي1يف$تلا #$ع ,وي )2 [داه-لا ا ذهب ,ه22شن نأ دب & تاباس!لا ا وع-ار [>ي>9تلا
+ر&ود نوي$م ةئامتس داه-$ل ايونس ةي2يرم7ا تانوعملا Oنولوقي
نوتHي ة2رعملا 6رأ 3ف نورو%يو نوتHي ,F [ر-نتسا و( داه-لا را% [تارئا>لا >قسي ر-نتسا Zورا%
#$ع ا و*رعو ,(ورو%و ا وبر*او ا وب(ذ" O,هل ا ولا< ا (دعبو ]يش!لا نو$2Hي [نيشاش!لا نم ةعوم-مب
+]يش!لا Eرا1م نوم!ي Dر>لا Eا>< نم نيشاش! ةعوم-م [3ناغف7ا داه-لا و( اذ( [32يرم7ا نوي1يف$تلا
نمF ذ9. 3ننأ تلا< ام ا2يرمأ ن2ل [نيد(ا-ملا 'ديأ نيب دي!ولا 32يرم7ا Aلسلا و( Pي!% ر-نتسا Zورا%
ةعوم-م ,هنأ O)وقت 3( [ةيناFلا ة!ف%لا #$ع ]ماهلا 3ف هذ( [اهتيسن هذ( [ر&ود ?لأ نيعبس Zورا% )2
ذنم ا2يرمأ اي نو*رعت 'ذلا هاش ر(اM 0دوعب نو$بقي & اذامل نيشاش!لا نم ةعوم-م اونا2 ول [نيشاش!لا نم
د!او aداه-لا /امع1 J$باقي & اذامل aنييداع @انHب نو*ري & اذامل aةي*ق$ل ل! نو2ي #ت! تاونس NلF
ةيرشبلا /ادعأو 6ر7ا 3ف لا /ادعأ ,2نأ ,$عن ن!ن Oنا2يرمIل )وقي X?ايس 4يشلاX داه-لا /امع1 نم
ن!ن )ا< 32يرم7ا )وTسملا YYلاو +,2فونأ ,=ر اهميقنسو ,لس5ا ةلود ةما<" نو(ر2ت ,تنأو [;وعشلا Nب9أو
,2نم Gو<أ و(و 6ر7ا 3ف تي=او> ,2ربتعي /امسلا 3ف ابر انل ن" Oل )ا< [?و9لا نم ,لس5ا ةلود ;!ن
+نذRب ي$ع دمتعنسو ,2نم رب2أو
W ابر انل ن" )وقي aةيرعشأ a?ايس ?ي2 تديقع 41 0ديقع 3ف نو22شي نمب ائ1ا!و ا!1ام رو*!$ل Jلذ )ا<bU
+cناغف7ا
#$ع ?رعت املو [)وسرلا دبع مس" ةعيشلا نم و( Oنولوقي ?ايس 4يشلا نع نوعيشي @ان Jان( +++,هملا
;عشلا ي$ع ;لTي ;رغلا #ت! [?ايس 4يشلا ني2سم [)وسرلا ;ر دبع سفن G ,س @و$فلا )-أ نم ةيدوعسلا
+YY3با(و ?ايس 4يشلا O)وقي 3ناغف7ا
ة2رابملا 0ريسملا
+Dير>لا ةياهن #ل" ب نو2سمتي ل(أ د-و ن" D!لا ر%تني نأ دب &
لا @يماون \ /لش7او ,-ام-لا دعبو /امدلاو /ادهشلا دعبو /اوIلاو 0دشلا دعبو /لبلاو /اذي5ا دعب ن2لو
+ريغتت & ةتباF ننسو ?$9تت & ةي*ام
Jئاش Dير> O
[@وفنلا وف%تو ?وف%لا L!متت /لبلاو 0دشلا )ل9 نمو [@انلا اهلو! 8م-تيو ن!ملاب أدبت تاوعدلا ن"
لا اه$ع-ي 3تلا 3( ةتباFلا ةئفلا هذ(و [تبFي نم تبFيو 8-ري نم 8-ريو >قسي نم >قسي Dير>لا #$عو
+6ر7ا 3ف اهل ن Jميو [تعيرش 0ر%نل 0ادأو [هردقل اراتس )-و1ع
,هل نن2ميلو ,ه$ب< نم نيذلا ?$9تسا ام2 6ر7ا 3ف ,هنف$9تسيل تا!لا%لا او$معو ,2نم اونم. نيذلا لا دعوW
+Uائيش 3ب نو2رشي& 3ننودبعي انمأ ,هفو9 دعب نم ,هنلدبيلو ,هل #*ترا 'ذلا ,هنيد
OرونلاW 55 U
اهيف ت1رب 3تلاو اهتبر! @أر ناتسناغفأ تنا2 3تلا ,لس5ا ةمأ 0ريسم [را9فلا 0ريسم [ة2رابملا 0ريسملا هذ(
+'ذت!ي نم )2ل ا-ذومنو &اFمو [ريسي نأ دارأ نم )2ل 0وسأ ت!ب%أ 0ذف ةم< \ناتسناغفأ 3ف 0وعدلا
نيدلا نا(رب ذاتس7ا 3عم Jرديو [#لو7ا اهتاو>9 8م راسو ة2رابملا ة2ر!لا هذ( )ئاوأ ]ياع نم )2 Jردي
اهل @يل ةيو1نم ةفر= 3ف Xذاتس&ا )و!X ةيتفلا نم ةعوم-م اونا2 Nي! \رواشيب 3ف اونا2 نأ ,وي \3نابر
راهنلا ةيقب نوو>يف [& ;او-لا نو2ي ابلا=و a/3ش ,2دنعأ ,هلHسي 0ريهMلا 3ف ايموي 3تHي [P>س &و ة!اس
+نيعئا-
رعيل ةيدوعسلا #ل" نوتHي اونا2 نأ ,وي [ة2رابملا 0ريسملا هذ( اوشياع نم )2 Jرديو 3نابر ذاتس7ا 3عم Jردي
+ةعما-لا 3ف ةي$9ادلا )1انملا د!أ 3ف ;ل>لا د!أ ريرس 3ف ,اني )ب \Dدنف 0ر-أ نود-ي لف ,هتي*قب اوف
ناش9دب #ل" رمع دم!م روت2دX ناتسناغفأ #ل" #لو7ا 8ئل>لا نوFعبي اونا2 نأ ,وي 3نابر داتس7ا 3عم Jردي
وأ ة$بنقب د!او )2 نوق$>ني اونا2 نأ ,وي Xريش-نب #ل" دوعسم هاش دم!أو نامغل #ل" نم!رلا ;يب! 'ولومو
+دووادل ريب2 ر2سعم #$ع امهب ,-هي [ام(اوس عم @يل نيت$بن<
Dير>لا )و> #$ع داه-لا اذهل ارون ا(رب% نا2 3تلا ,اي7ا J$ت اوشاع نم )2و 3نابر داتس7ا 3عم Jرديو
تلدبتو [0را-!لابو 3%علاب ,هماي9 نوسر!يف [,هماي9 اهب نوسر!ي ةي<دنب نود-ي & اونا2 ?ي2 Xنو2رديX
+6ر7ا ري= 6ر7ا
,هئاسن ري= 3!لا /اسن Gرأو ,هماي92 اهنRف ,اي9لا امأ
0ديعب ة$قن O
[ان( ن!ن Oايند$ل اولا< نأ ,وي [ امارت!او اراب2"و &ل-" ,همامأ ?قتو [,همرت!ت ايندلا تما<و ,هي$ع لا Pتف
3ف ةم$سملا @وTرلا نييلم ,هب تعفرف ,هسوTر اوعفر دقل [نيملاعلا ;رل &" انسأر )ذن نل +++نوم$سم ن!ن
8باتت [اهسافنأ >قت$تو Aورلا هذ( ,هيف 3ي!ت \6ر7ا )2 3ف Dانع7ا تبأرشاف ,هماد<أ #$ع اوف<و دقل +,لاعلا
ام$ف وأ [Lو%رملا ناينبلا وأ داه-لا ة$-م رود% رMتنت [ة2ر! ة2ر!و 0و>9 0و>9 Jرابملا داه-لا اذ(
+)ا>ب7او )ا1نلا 6رأ [داه-لا 6رأ اوأر نيذلا د!أ وأ نيد(ا-ملا د!أ لا< ا>يرش +Jلذ ري= وأ
نم اد!او د-ي ,(د!أ ن2ي ,ل [,همد9ي نأ ديري ,$سملاو رفا2لا )ب<أ )ب [,هلو! ?ت$ي 3ملس5ا ,لاعلا )ب<أ
+بت2م 3ف ة$باقم 3ف وأ Dدنف 3ف وأ را>م 3ف $بقتسي ,لاعلا 3ف نييمسرلا
X)وا!و )وا!وX )وا! ,2 سفنب نا-ير [تام$2 ,هنم 8مستو ,(ارتل ,هب$>ت اعيم- 6ر7ا Gو< Oن`او
)(أ يل" رMني ام2 6ر7ا ديس 8م اوس$-ي نأ اريF2 او*فر نأ دعب [,هعم ةس$-ب #M!ي نأ Eا>تسا #ت!
+YY& نا-ير -و 3ف )وقي 6ر7ا 3ف دفو )وأ \ل دفولا ة$باقم دعب ?!%لا ;ت2تو [ةي$(ا-لا
هذ( ?>قيل $2 ,لاعلا ;لا2تو [ةين- ةيناد ر%نلا رامFو [#ندأ وأ نيسو< ;ا< ر%نلاو ,هي$ع لا Pتف ن`ا
+,هيي!ت تف<و 3تلا 6ر7ا )2و XنودعبتسيX نويقيق!لا اه$(أ اهنع ;ا=و [رامFلا
نأ #ش9ت [6ر7ا ,يع1 0رMن نم ةفئا9 ةبئا( تف<و د< اه$2 اهتساس تنا2 ن"و [,هعم تلا1 & اهبوعش Oن`ا
+تام$2 وأ تارMن ?لا9ت
+/امسلاو 6ر7ا ;ر انبر ن" Xلا /اش ن"X /ايو<أ ن!نو انر%ني ?اع* ن!نو انر%ن 'ذلا ن" \ن2لو
Oر>افW Uاريد< امي$ع نا2 ن" /امسلا 3ف &و 6ر7ا 3ف /3ش نم ه1-عيل لا نا2 اموW 44 U
0رانمو ةم< ا(ود-و امدنع [8م-أ 3ملس5ا ,لاعلا اهي$ع ذم$تتي ةسردم هود-و امدنع داه-لا اذ( ر>9 او2ردأ
نم )و!ت 3ناغف7ا داه-لا اود-و امدنع [ اعيم- ةيملس5ا ةم7ا /انبأ نم نو-لدملا اهيد( #$ع ريسي ةقماس
6فتنتف \ةمو$Mملا ;وعشلا هاوفأ #$ع ددرتي هاد%و تاسا2عنا ت!ب%أو [3ملاع 3ملس" داه- #ل" ,و< )ات<
?وس دم!م نيد +دوهي اي ربي9 ربي9 \#%<7ا د-سملا ة!اس 3ف ة2رابملا 6ر7او ادنلوبو نا-يبرذأو اينيمرأ
+دوعي
داه-لا 0ديقع #$ع نيفدلا دق!لا O
3ف ومنت تأدب 3تلا داه-لا 0ديقع او$تقيل #تش ا<ر> او2$س Jلذلو [داه-لا اذ( نم ةيملاع 0رو>9 Jلان( ن" ,عن
#ت! [اهبرغمو 6ر7ا Dرشم 3ف نييف!%$ل رماسلا Nيد! ت!ب%أ ر-نتسا 4يراو% +نيم$سملا /انبأ @وفن
'ديأ هريست ةي2يرمأ ةبعل نع 0رابع Pب%أ Jرابملا 3ملس5ا داه-لا اذ( نH2 W C.I.A Eار% و(وX U
:ا!لا مسا را(دن< نم [Dر>لا Eا>< نم نيشاش!لا نم )-ر رو%ي Xةيمم7ا تا*ياقملاو ةيلودلا تاسفانملا
+تار2سعملا Gد!" #$ع ,-هي و(و نورو%ي ا(دعبو []يش!لا )2Hي ريدقلا دبع
نع نوعفادي ا وما< نيشاش!لا نم ةعوم-م \ لاFمأو ريدقلا دبع نع O0رابع 3ناغف7ا داه-لا نأ نورو%ي
+اهعنمتو اهFت-ت نأ ةيعويشلا ديرت 3تلا ]يش!لا Eرا1م
#فشتسم 3ف هود-تX ;عشلا اذ( Dورع 3ف 'ر-ي 'ذلا داه-لا #$ع نما2لا دق!لا W I.R.C نأ د-ت امدنع XU
+ ادبأ ;-نت & #ت! نهما!رأ تFت-ا ن$9د 3تاو$لا /اسنلا نم ةئاملا 3ف نيFلFو ةعبس
امدنع ا (د-ت [ةم7ا /انبأ نم )ا>ب7ا @وفن 3ف 'ر-ت تأدب 3تلا )اتقلا 0ديقع #$ع نيفدلاو نما2لا دق!لا
هذ( aايسور او$تاقت نأ نوديرت ,تنأ \نينا-م ,تنأ Oل نولوقيف را(دن< دود! #$ع ا!ير- نويبي$%لا )بقتسي
+]يعلا ةمقل د-ت & XJري= #$ع ةلاعX ة$>عم ة<ا>و ةلاع Jتاي! ة$ي> ]يعتس \ن`ا J$-ر تع><
?ارتعRبX نيد(ا-ملا ,اد<أ نم ,د< ةئامسم9و ?&. ةFلF 8>< Nي! [رواشيب 3ف ان( #فشتسم 3ف ا(د-ت
+داه-لا #ل" اودوعي & #ت! X,هترشن
ايناملH2 د$ب #ل" [Aلسلا ةعو1نم 6رأ #ل" ناتسناغفأ اولو!ي نأ نوديري \ةيملاعلا 0رماTملا 3ف Oن`ا ا(د-ن
W ةيملاع ;ر! 3ف )9د 3نامل7ا ;عشلا تد-و امدنع ةيملاعلا )ودلا ن7 [نابايلاو 4191 ا(دعب )9دو U,
3ف 0رعتسملا )اتقلا 0وذ- دام95 Dير> & Oاولا< [Gر9أ ةيملاع ابر! نر< 8بر ةنس نيرشعو @م9 نم )<Hب
Jلذ2و [ا2يرم7 ,س<و ايسورل ,س< Oنيمس< #ل" 3نامل7ا ;عشلا ,سقنف [<1من نأ &" 3نامل7ا ;عشلا @وفن
+نابايلا Jلذ2و [)اتقلا نع ةلو1عم [Aلسلا ةعو1نم ةق>نم اه$ع-نو [ةيعان%لا 8يراشملاو )اوم7اب اه<رغن
[نو!-ني لا نذRب ,هنMأ &و [او!-ن ول اميف ناتسناغفأ ن`ا X,هني>ايش ,هل تلوس ام2X او<رغي نأ نوديري
+,(رو!ن 3ف ,(دي2 لا دريسو
+Uنوم$عي & @انلا رF2ا ن2لو هرما #$ع ;لا= لاوW
O?سويW 12 U
ةيعار1لا 8يراشملاب [ةيعان%لا 8يراشملاب [)اوم7اب ناتسناغفأ ا و<رغي نأ 3لودلا دقنلا Dودن% نم نوديري
?%نو نر< )ل9 نم اوناع 3ناغف7ا ;عشلا ن7 aاذامل [Eافد 0را1و لب ةلود ا(وقبيو [Aلسلا اوع1نيو
;ور!لا 3ف اهي$ع ر%تنيو ةيبورو7ا ;وعشلا د* X3ناغف7ا ;عشلا اه*و9ي 3تلا ةعبارلا ;ر!لا 3( هذ(X
+ةعبر7ا
;عشلا اذ( اه*ا9 3تلا ;ور!لا O
W ةنس 2481 W $ما2ب 3نا>يربلا ]ي-لا ,$سملا 3ناغف7ا ;عشلا دابأ U, 71 درو9 نيبو Jلد : نيب [ افلأ U
امدنع [لا /ادعأ ي<لي وأ يناعي امع ةيرشب$ل Nد!ي #ت! Xنديارب روت2دX اد!او &" او2رتي ,لو )با2
3ف دنهلا 3ف ريسأ نا9 دم!م تسودX 1ي$-ن_ل )يمع ريسHب او/ا- aة-يتنلا تنا2 اذامو لا دون- نو<لي
1ي$-ن5ا د* داه-لا 6ا9 'ذلاX نا9 رب2أ ري1و نبا )تقي نأ \)با2 ]رع هو2 )ميل ي$ع او>رتشاو X3هلد
,$عي & [ةيرس ةقير>ب نبا )ت<و نا9 دم!م تسود )ب<و Xهديب 3نا>يربلا دئاقلا نتن2ام Pبذو []ي-لا Pبذو
+هدلاو دي #$ع امس تام نأ ن`ا #ت!
W ةنسو 0881 3ف ر-اهم ريسأ ريمHب او/ا- X?&. ةعبرأX )با2 درو9 3ف 3نا>يربلا ]ي-لا ديبأ نأ دعب U,
+نيينا>يربلا 'ديHب ةبوعلأ #قبيل [ناتسناغفأ ]رع هوم$سو نا9 نم!رلا دبع Gرا9ب
W ةنس 3فو 9191 3ش9و [)ت #ل" )%وو ةيدنهلا دود!لا 3ناغف7ا 3ملس5ا ]ي-لا Dرت9ا نأ دعب U,
ل نيد & )-رب او/ا-و [ندنل نم ناتسناغفأ )لقتسا )شرشت ن$عأ [Gر9أ 0رم 3هلد #ل" )%ي نأ 1ي$-ن5ا
+اي2رت 3ف Jروتاتأ 0ريس2 ناتسناغفHب ريسي نأ دارأ 'ذلا Uنا9 لا نامأW
0رمFلا ?>قي نم O
نأ دعب [/امدلا ت&لشب را(دن< )وهسو دور 'ر( /#>اوشو دنم$هلا )وهس ت*افو تورت نأ دعب ن`او
#لو7ا ة>قنلا #ل" ناتسناغفHب اودوعي نأ نوديري [ &اب- ناتسناغفأ 6رأ 3ف ,-ام-لاو /لش7ا )لت تعفترا
انيهم اريق! ليلذ ناتسناغفأ نم دلبلا J$ت نم هاش ر(اM :ر9 نأ ,وي [داه-لا اذ( اهنم أدب 3تلا +
3ناغفأ 'أ 8نمي [)با2 3ف ةسار!لا نم رF2أ ي$ع ةسار! [Jو$ملا ةسار! @ر!ي ايلا>ي" 3ف هاش ر(اM ن`ا
+J$م$ل ةيام! ايلا>ي" )9دي نأ ناتس2اب 0ريشHت ه1او- #$ع ناسن" 'أ 8نمي [J$م$ل ةيام! ايلا>ي" )9دي نأ ن`ا
3ف ان2 Oناغف7ا 0دا< نم نانFا Nد!ي X)-رلا اذ(X 3بيب> ,ي2!لا دبع )اFمأ aلاFمأ نودعيو نودعي اذامل
هذ( اورMنأ نييناغف7ا نيدئاق$ل )ا<و اهيل" رMن Gرا%ن$ل 0ربقم #$ع انررمف 0رايس 3ف عم نيب2ار ارسيوس
تانع$لا اهي$ع ;ب%تت ةينار%ن 0ربقم Oل نولوقي YYروبقلا هذ( نيب ةتيم #$ع ه. \روبقلا Dوف رو(1لا )يلا2أ
,لتس& ة!رتقملا /امس7ا نم اذ( [8يبرلاو )ام-لاو رو(1لا اورMنأ O)وقي [?<وتي & 3نابرلا ;اذعلا اهيوشيو
+YYناتسناغفأ
نود(ا-ملا اهيف Jرتشي ةلود aةيفلتئا ةلود #نعم ام [ةيفلتئا ةلود Oنولوقي ن`ا نيينام$علا /&T( )اFمأ ريF2و
ري1و ++Yaهذ( ةلود 'أ YYL لا )وسر /ار1ولا @يئرو )ه- وبأ اهسيئر نو2ي ةلود )Fم [نويعويشلاو
O3نعي ةيفلتئ5ا ةمو2!لا +ةيفلتئ5ا ةمو2!لا اذ2( YY;هل وبأ اهيف ةيبرتلا ري1وو Dيد%لا ر2ب وبأ اهيف ة!%لا
+UJملس" 3عويشW اهمسا 0ديد- ة>$س نو-ر9ي [,لس5او رف2لا اهيف >$ت9ي ةمو2!
'ذلا 3بيب> ,ي2!لا دبع )اFمأ Jئلوأ 3تHي نأ Oهانعم ةيداي! ةمو2! aةيداي! ةمو2! #نعم ام [ةيداي! ةمو2!
Jئلوأ [ةلودلا نو$2شي لاFمأو و( 3تHي نأ \<وف رو(1لا )ي$2أ )-أ نم Gرا%نلا رباقم 3ف نفدي نأ #نمتي
+نيد &و /افو &و ةلو-ر &و ,هل 0ري= & نيذلا
,هل )ست ,لو Dرع ,هل 6بني ,ل [Jهتنت 6ارع7او >قست ,-ام-لاو Jفست /امدلاو [ة$%اوتم تاونس رشع
+Dرع نم 0ر>< &و نيع نم عمد
[دا!ل"و نامي" [,لس"و رف2 نافر> &" Jلان( @يل aNلاFلا ?ر>لا نيأ a0ديا!ملا ةلودلا 3( ام a/&T( نم
[نيلاتسو نينيل دن-و لا دن- [نم!رلا ;1!و نا>يشلا ;1! [NلاF ?ر> Jلان( @يل [نوم$سمو ةيعويش
0ديا!مو [نا>يشلا /ايلوأ ا م"و نم!رلا /ايلوأ ا م" \ناب1! ا م( ا من" [نيدن-لا نيذ( نيب >سو Jلان( @يل
/اروو [ةسايسلا @يلاو2 3ف رو2يدلا اهل )ع-يو Dو1ت ةيسايس ;يع&أ $2 [/ار( $2 Jلذ ري=و NلاF ?ر>و
وأ اه<وق! ;اهتناب &" اهل >>9ي & 3تلا ةمو$Mملا ;وعش$ل ,دقتو [ةيلودلا 1يلا(دلا 3فو ةيسايسلا @يلاو2لا
+اه*ارعأ Jاهتنا وأ اهئامد Jفس
)ودلا تع>< [ باوبأ D$غي & نيملاعلا ;رف [ا(دود! ناتس2اب تق$=أ [ةلا!م & رمتسي نأ ;-ي داه-لا
تاومسلا نئا19 $$ف [هداه- )%اويل ,$سملا ;عشلا اذ( دم نع نيم$سملا دي ت*بقناو اهتادعاسم ةيملس5ا
3نغلا و( ديلاقملا هديب [6ر7او
ري9لا Jديب /اشت نم )ذتو /اشت نم 1عتو /اشت نمم J$ملا E1نتو /اشت نم J$ملا 3تTت J$ملا Jلام ,ه$لا )<W
+Uريد< /3ش )2 #$ع Jن"
Oنارمع ).W 62 U
نيقفانملا ن2لو 6ر7او تاومسلا نئا19 لو او*فني #ت! لا )وسر دنع نم #$ع اوقفنت & نولوقي نيذلا ,(W
Uنوهقفي &
OنوقفانملاW 7 U
+روم7ا 8-رت يل" [هرم7 دار & [تئيشمل ;قعم & [رم7ا ربدي [$2 رم7ا 8-ري يل" [ر%نلا هديب
+Uنوم$عي & @انلا رF2ا ن2لو هرمأ #$ع ;لا= لاو
O?سويW 12 U
ناغف7ا 0دا< اي O
ن" [,2عم ن!نو ,2داه- او$%او او$9دأ [/لش7او Eومدلا 3ف لا اوقتا Y/امدلا 3ف لا اوقتا ناغف7ا 0دا< اي
WUلذ9ي &و م$Mي &و م$سي & ,$سملا Zأ ,$سملاوW ,2لذ9ن نل \لا نذRب ,2عم ن!ن [,2لذ9ن نل لا /اش 1 U
[تابFلا لا و-رنو لا نذRب Dير>لا ?%تنم 3ف ,22رتن نل +cUلذ9ي &وW Mفل نود ,$سمو 'را9بلا ةياورb
+انيديأ نم يق$ن & نأ Aلسلا اعيم- @انلا #قلأ ول لا و-رنو
0و95ا اهيأ اي O
+U1ي1ع 'وقل لا نا [هر%ني نم لا نر%نيلوW
OK!لاW 04 U
U,2ماد<أ تبFيو ,2ر%ني لا اور%نت ن"W
O?سويW 12 U
+تاو>9 دي< ر%نلاو [ة2رابملا ,2تريسم او$%اوو [لا #$ع او$2وت
U,2لامعأ ,2رتي نلو ,2عم لاوW
Oدم!مW 53 U
[)*م نم لامف لا دهي نمو دا( نم لامف لا )$*ي نمو نود نم نيذلاب Jنوفو9يو هدبع ?ا2ب لا @يلاW
نود نم نوعدت ام ,تيأرفأ )< لا نلوقيل 6ر7او تاومسلا D$9 نم ,هتلHس نئلو ,اقتنا 'ذ 1ي1عب لا @يلا
Uتم!ر تا2سمم ن( )( [ةم!رب 3ندارأ وأ هر* تافشا2 ن( )( ر*ب لا 3ندارأ نا لا
Oرم1لاW 63 X 73 U
+Uنو$2وتملا )2وتي ي$ع لا 3بس! )<W اذ" لا نم ر*لا نودري &و لا ةم!ر نو2سمي &
ر%نلا ام" [نيينس!لا Gد!" 3( امن"و دود!لا او<رت9او اوريسو اFلF ايندلا اوق$> O;رعلا ;ابشلا اهيأ ,تنأو
رواغملا 3ف ]و2ودنهلا ,م< 3ف نو*بارلا Jئلوأ [,2نورMتني تاهب-لا 3ف ,2ناو9"و +لا نذRب 0داهشلا ام"و
+نو$بيو لا نود(اعيو رغF دادسو ةهير2 ,ويل ,اي7ا هذ( )Fمل 0دعلا نودعي [?وه2لاو
;يب! 'ولومو رمع دم!م روت2د ,دب [,اتي7ا /&Tهب [)مار7ا هذهب [/لش7ا هذهب [/امدلا هذهب Oناغف7ا 0دا< اي
ر(اM )-أ نم اه$2 Jفست ,ل /امدلا هذ( ['1اين دم!م ,ل=و نم!رلا ;يب! @دنهمو ]ي>ع 3نابرو نم!رلا
3<ارتو 3ناغف7ا دوواد د* ناغف7ا ,ا<و [هاش ر(اM د* تما< \هاش ر(اM J$ملا Eا-ر" )-أ نمو [هاش
ةي*< 3( امن" [;ي-ن ةي*< &و ايسور ةي*< ةي*قلا تسيل ايسور د* ,قت ,ل [نييناغف7ا Jرببو لا Mيف!و
@أر ,2!ي وأ L لا )وسر ةنس ,2!ت نأ ةي*< [نا>يشلا ,2!ي وأ لا ,2!ي نأ ةي*< +,لس" & وأ ,لس5ا
+1$-ن"و نيلاتسو نينيلو @2رام /Gدابمو )املا
+نيعم-أ انتبFي نأ لا و-رنو [لا /اش ن" ,2عم ن!نو ي$ع او$2وتو اوريس [لا اوقتا O0و95ا اهيأ اي
0اسHملا رر2ت & #ت! O
[ةيبرعلا )ود$ل ا(انم$س امدنع &" ني>س$ف ةي*< تعا* ام لاو [3ني>س$فلا ;عشلا نم انأ +++;عش2 ن!ن
+تاي!*تلا ,تمد< نيذلا ,تنأ ا(Tانبأ ,تنأ [ةي*قلا او$Fمم ,تنأ [ناتس2اب ريغل وأ ناتس2ابل ا(وم$ست نأ ,2ايRف
W ةنس 3ف 3نابر داتس7ا )*فت ام2و 6391 تعد9و ةيبرعلا )ودلا تف<وأ 4يراتلا 3ف ;ار*" )و>أ U,
+3ني>س$فلا ;عشلا
W ةنس دوهيلا ,1( امدنع 8491 >غ*ت #ت! ةيبرعلا )ودلا #$ع >غ*ت نأ ةيبرغلا )ودلا نم دوهيلا ;$> U,
)يئارس" #$ع Aلسلا ر9اوب )اهنتل [ةندهلا )ب<و 3ني>س$فلا ;عشلا Eد9و [ةندهلا )بقيو 3ني>س$فلا ;عشلا #$ع
+Gر9أ 0رم اهتر2و اهت$م! دوعتو
]وي-لا دئا< نا2 [اهيف ةيدوهيلا ةلودلا ,اي< نم تد2Hت نأ دعب &" ني>س$ف نم 8بسلا ةيبرعلا )ودلا :ر9ت ,ل
او/ا- نيذلا ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ 0ريب2 ةبقع مامأ نا2و ['1ي$-ن5ا اشاب ;و$- ني>س$ف 3ف ةعبسلا ةيبرعلا
39و ;رعلا تابابد ,هب ت>ا!أو )ودلا ,هي$ع ترمVتو [ندر7ا نمو Dارعلا نمو ايروس نمو ر%م نم
+تام$Mلا ;(اي= 3ف نو-سلا /ارو #ل" ?رشلا 6رأ نم او$قنيل [نوم$ستسي وأ اهيف نو$تقي ة2رعم نيب ,هتر
3ف ةيملس5ا تا2ر!لا /انبأ ا وبر*ي نأ ةيبرعلا )ود$ل )2وت نأ دب & [,دقتت نأ )يئارس" ديرت 0رم )2و
+0روا-ملا ةق>نملا
W ةنس 5591 +رهشأ 0دعب ا(دعب )يئارس" ,دقتتل [ر%انلا دبع دي #$ع ر%م 3ف ةيملس5ا ة2ر!لا تبر* U,
W ةنسو 6691 +رهشأ ةعستب Jلذ دعب )يئارس" ,دقتتل [ةناي9لا ,ساب داوع7ا #$ع ناو9"و ;>< ديس D$ع U,
ريراقتلا )قتنت نأ دب & [0ديد- ةبFو او$قتني وأ ام$س اوع Dوي وأ [اوعسوتي نأ نوديري 0رم )2 3ف Oن`او
;ا!%أ نم [نوفر>تم @انأ ,2شوي- 3ف نأ \;رعي 3نب نم )يئارسRب ة>ي!ملا ةيسايسلا رئاودلا 'دي7
تاعما-لا اوفMن [ةيبرتلا اوفMن [,لع5ا اوفMن [ةي-را9لا اوفMن []وي-لا اوفMن [نيتم1تملا /&T( نم [#!$لا
YYنيتم1تملا /&T( نم نيره>تملا /&T( نم
نم لا /اش ن" رار!أ ,تنأو >وغ*$ل 8*9ت )ودلاف [)ود$ل ,2تي*< اوم$ست نأ ,2اي" Oناتسناغفأ /انبأ اي ,تنأ
#$ع اوريس [,2ر%نيو ,2I2يو ,2Mف!يو ,2اعري 01علا ;رف اه$2 6ر7ا تر2نت ول [>وغ*لاو دويقلا )2
+,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أو [,2ئارو نم ن!نو ,2عم لاو [لا ة2رب
aناتسناغفأ ,2!ي نم
دعب )ي1نتلا ,2!م 3ف )1نأ د< لا نأ اوم$عا [&وسرو ايبن دم!مبو انيد ,لس5ابو ابر $$ه$لاب ,تي*ر نم اي
,ي-رلا نا>يشلا نم $$ه$لاب ذوعأ O
ني! )2 اه$2أ 3تTت [/امسلا 3ف اهعرفو تباF اه$%أ ةبي> 0ر-ش2 ةبي> ةم$2 لFم لا ;ر* ?ي2 رت ,لأW
6ر7ا Dوف نم تFت-ا ةFيب9 0ر-ش2 ةFيب9 ةم$2 )Fمو نور2ذتي ,ه$عل @ان$ل )اFم7ا لا ;ر*يو اهبر نذRب
لا )عفيو نيملاMلا لا )*يو 0ر9`ا 3فو ايندلا 0اي!لا 3ف تباFلا )وقلاب اونم. نيذلا لا تبFي [رار< نم اهل ام
U/اشي ام
O,ي(ارب"W 42 X 72 U
نم &" 8يفش نم ام [رم7ا هديب [$2 رم7ا 8-ري يل" 01علا ;ر U/اشي ام لا )عفيو نيملاMلا لا )*يوW [,عن
)-و1ع لاو [ب ان2سمت نأ ,وي نيدلا اذهب ةيرشبلا اند Dو [)سرلا ري9 انل رات9او نيدلا اذ( )1نأ [نذ" دعب
اذRف [,(دوه-و ,هتا<ا>و رشبلا تاردقب D!لا اذ( ر%تني نأ ديري ن2لو [D!لا ر%ني نأ ;!يو D!لا و(
+رشبلا راتس )ل9 نم ردقلا ريدتل نم!رلا دي ت$9دت ةيرشبلا ;ابس7ا تهتنا
ةبي>لا ةب%9لا 6ر7ا 3ف تعر1 ةبي> ةم$2 \ةمير2لا تاي`ا هذهل 3ع<او ريسفت 3( امن" ناتسناغفأ ةي*<و
W ادامس ,(داس-Hب تيذ=و اهئانبأ /امدب توتراو ا(دوع #$ع توتساو تتبنHف ناتسناغفأ 3ف 1 3( Oدامسلاb U
+,اي7ا هذ( 3ف ةيناد ةين- اه$2أ تدبف +cEر1لا ةيوقتل 6ر7ا 3ف رذبت 3تلا داوملا
;را-تلا ةيقب2 تسيل O
وأ aناتسناغف7 8<وتملا Aر>لا و( 3برغلا )يدبلا نو2يأ [ناتسناغفأ )بقتسم #$ع نوفو9تم ديعب نم نوب<ارملاو
Aر>ي 4يراتلا نأ ذ" [,هعم ن!نو نوفو9تم ناتسناغفأ نع نوديعبلا [تدس Dوف ?قيو ,2!لا ,$تسيس ,لس5ا
+ب او2سمتو ,هيديأ #ل" )%و نأ دعب نيم$سملا 'ديأ نم ,2!لا Dرسي ,F [نيتFيد! نيتبر-ت
ا*يمو ,هعي-نو ,(Tامد تلا1 & @ارو7ا Gرذ Dوف ديهش نوي$م [ لFم اهنوبر*ي 3تلا رئا1-لا ةبر-ت
@يل 0ر! ةيبعش ةي>ارقميد ةلودب رئا1-لا 3ف ,2!لا اني$ع :ر9ي ,F [رئا1-لا #ل" ت/ا- 3تلا )اي-Iل ارونو
+YYةبورع &و ,لس" ,سا اهيف
درفتو [ةيملس5ا ة2ر!لاو نيم$سملا Pبذ ,F ,2!لا #ل" نيم$سملا )ب< نم 8فد نأ ,وي ر%انلا دبع ةبر-تو
ابر=و ا<رش 6ر7ا Eرذي ,ي-رلا نا>يشلا +
نع دعبلا )2 0ديعب 3هف ا ندنع ا مأ [ناتسناغفأ 6رأ نع نيديعبلا Gدل ن&وبقمو ن&وقعم نا!ر>لا ناذ(
,2!ن نأ ديرن O)وقي د!او اهيف ن2ي ,ل رئا1-لا 3ف ,ام1لا Jسمت تنا2 3تلا 0دايقلا [ن`ا ة!ور>ملا ةي*قلا
,يق2 3ملس5ا Aر>لا Aر>ي د!او ن2ي ,ل \ رئا1-لا 3ف ت!ر> 3تلا ا ي$علا 0 دايقلا 3ف ن2ي ,ل [ ,لس5ا
32ارتش5ا Aر>لاو ا!ور>م نا2 3موقلا Aر>لا +رشبلا ,لاع 3فو @انلا #$ع Dب>ي نونا<و 0اي! [/Gدابمو
0رم دورابلا 8ن%ن ,ل O)ا< 'ذلا UنيدموبW دعب اميف افر>ت ,(دشأ نا2و [?ر>تملا 3عويشلا Aر>لاو [)دتعملا
+اهنع دي!ن & ةينينيل ةيم$ع [ةيس2رام ةي2ارتشا اهن" Gر9أ
نأ ا(رودقمب دعي ,لو [ناتسناغفأ )9اد 3ف ةيعويشلا تهتنا دقل [Gر9أ ةي*< ةي*قلاف ناتسناغفأ 3ف ن`ا امأ
'أ ةيعويش$ل دعي ,ل رشبلا 0رMن 3فو اع>قف [0ري97ا ,اي7ا هذ( 3ف اهسافنأ Mف$ت 3(و 3عيب>لا @فنتلا @فنتت
اهن2ميS &وS لا نذRب ةلا!مS & ة$ئا1 ةيعويشلا [ $2 ;عشلا Dامعأ نم ا (روذ- نم ت$تسا د قل [ روذ-
+/ايش7ا 8ئاب> د* Nبع ن" [رارمتس5ا
?و9تي 'ذلا 3برغلا Aر>لا 3قبو [تش<انمل )ا-م &و نم Qورفم ن`ا ناتسناغفأ )9اد 3ف ةيعويشلا Aر>ف
دارأ ول 'رشبلا )اي9لا ن" [ اناي!أ رشبلا )اي9 ت<اف 3تلا تاي!*تلا هذ( دعب )يدبلا و( نو2ي نأ نم @انلا
3فو )اي9لا 3ف )%ي نأ هرودقمب ن2ي ,ل ناتسناغفأ اهيل" )%ت ا*ارع &ام. رو%تي نأ تاونس رشع )ب<
+ن`ا ناتسناغفأ شيعت 'ذلا 8<اولا #ل" را2ف7ا تانب
ايندلا 0اي!لا 3ف ;اذع ,هل O
3ف ,اي7ا ه ذ( 3ف ا هنم رF2أ @انلا ا يند 3فو 8<اولا ,لاع 3ف 0 دس-م Xت$%ف 0 روس نمX ةي. تيأر ا م
+نييعويشلا
+Uنور%ني & ,(و G19أ 0ر9`ا ;اذعلو ايندلا 0اي!لا 3ف '19لا ;اذع لا ,ه<اذHفW
Oت$%فW 61 U
Gر< نم ةير< 3فو هردقب )-و1ع لا 3نعم- ابيرقت اموي نيرشع )ب<و 3*املا رف% نم رشع NلاFلا 3ف
8م تعمت-ا [دوعسم هاش دم!أ )>بلا @أر >قسم تنا2 3تلا ةيرقلا نم ةبرقم #$عو U'دنرابW اهمسا ريش-نب
)با2 0دا< نم 0ريب2 ةعوم-م [دم!م رت9أ [نم!رلا ;!م [)وسر 3فو% [رونأ دم!م O)با2 0دا< نم ةعوم-م
ةيعويشلا نع انوFد! O,هل ت$< [ريش-نب )9اد 3ف )اب-لا د!أ ,>9 3ف نيد(ا-ملا نم ريب2 8م- رو*!بو
نأ ,$سم 8ي>تسي لف اهيف 3عويشلا ?قي تاونس رشع )ب< تنا2 3تلا )با2 )و!و +++ن`ا اهع<او و( امو
,اي%لا ة*يرفب نوموقي ,هنأ ?رعي نأ نم افو9 را>ف5اب @انلا ر(اMتيو ,و%ي وأ 3$%ي نأ سفن رهMي
ةم$2 )2 نع نولوئسم ,تنأو [3ملس5ا ,لاع$ل )قنن ن!ن ذ" [نولوقت اميف لا اوقتاو O,هل ت$< +رهشلا اذ( 3ف
+)-و1ع لا 'دي نيب اد=
,ل2ل ةم-رتلا دم!م رت9أ #لوتف [ةيبرعلا #ل" ةيسرافلا نم 3ل ةم-رتلا نابوانتي 3نابرو @نأ لا دبع نا2و
Wنويعويشلا نا2 دقل Oدم!م رت9أ )ا< [0داقلا /&T( 2 نييعويش$ل نولوقي تاونس )ب< +c@ورلا نويعويشلاb U
/&T( 'ديHب وأ انيديHب نو2ي نأ ام" دلبلا هذ( )بقتسم [دلبلا هذ( 3ف ,2ماد<أ اوت ;Fت نأ ,2ن2مي & Oنيي$!ملا
ة$ي$قلا تاونسلا ترمو +Xنيد(ا-م$ل نوريشيو [)اب-لا Dوف نوشيعي نيذلا [رارش7ا 3نعي ]امسبلاX ]امسبلا
+,اي7ا J$ت 3ف @ورلا ع<وتي نا2 ام Dاد%مب ت/ا-و
[ةنيم2 ا%%=و ةسيب! ام&. نوشيعيو [3ناغف7ا 3عويشلا ;1!لا نم اوعد9 د< ,هنأ اورعش د< @ورلا ن"
و( $2 اذهل 3قيق!لا ;بسلا نأ اوأرو [,هتاي! 3ف اه$Fم اوري ,ل 3تلا 0ريرملا 0ريسملا هذ( ربع ا(وعر-ت
/3ش ,2ف$2ي & نيمس دي%و ^ئاس ,ع> ناتسناغفأ نأ ,هل رو% ذ" [,هل 3ناغف7ا 3عويشلا ;1!لا اذ( ةعد9
+Uايرد وم.W نو!ي- رهن ةيو-لا ,2$ي>اسأ تع>< وأ [نو!ي- رهن ةيربلا ,2$ي>اسأ ت>9ت اذ"
+ةمي1هلا و$ت ةمي1هلاو [0راس9لا و$ت 0راس9لاو ةنسب اهنم ةM!ل )2و [نونسلا ترمو ,اي7ا ترادو
W ةنس تاFدا!م 3فو Oدوعسم هاش دم!أ )وقي 2891 3عويشلا Uداد ريمW نا2 \ةقباس ةب>9 3ف يل" ترشأ د<و U,
/دب دعب ةFلاF ة$يل 3ف تي-س #$ع ةن-$لا @يئر D$>ناو [ا(اندقع 3تلا ةندهلا 3ف انعم ?ورعملا 'ريش-نبلا
د< نا2وX Dم!7ا )-رلا اذ(و ةبي-ع ةيسفن ةلا! ]يعن انن" [اهشيعن 3تلا ,&`ا ,$عت & تنأ O)وقي تا*وافملا
ع*و 'ذلا ديقلا )!ن نأ ناتسناغفأ 3ف ن`ا انم( )2 ان2رت ,F [ة<ر!ملا هذ( 3ف اناقلأ د< XU?ين-يربW تام
+ان$-رأ 3ف ?ين-يرب
ريمW #ل" راشأ ,F[@لا-ملا ةنامأ اهنع 8فترت ةس9 اهتيأر ن2لو ,ل2لا اذ( )-سأ نأ تمم(و Oهاش دم!أ )ا<
هذ( 3ف انب او-1و [ة2$هملا هذ( 3ف انوقلأ نيذلا ,( Xن>ولا اوعئاب O3نعيX U]ورف ن>وW /&T( ن" O)ا< Uداد
+نيهملا ريق!لا )يلذلا ةماستبا ,ستبا Uداد ريمW 'ريش-نبلا 3ناغف7ا 3عويشلا اذ(و [ة<ر!ملا
[3ناغف7ا 3عويشلا ;1!لا د* ةFيب9لا ةنيم2لا ,(داق!أ نع اوسفني نأ ن`ا @ور$ل ن. دقل Oدم!م رت9أ )ا<
,اعلا 3ف ?وشتابرو= ن$عأو [;ا!سن_ل لوب< نع ,هئاسTر د!أ ن$عي نأ تاونس ذنم ا هنورMتني ا ونا2و
?وشتابرو= ن7 Xاوع<وي ,ل ,أ 0د(اعملا انعم اوع<و [;رغلا )ب< /اوسX ناتسناغفأ نم ;!سننس اننأ 3*املا
تلو>ب 0ر9% #$ع تم>!ت 'ذلا 3ب7ا ;عشلا اذ( و1= 3ف رارمتس5ا ادبأ ن2مي & نأ <امعأ نم Jردأ
+ني1اغلا ت&و>ب )2
;ل2لا '19و ;اودلا 8يب O
3نب ,2نود Oنيد(ا-م$ل اولا<و ,هيديأ @ورلا ?2 ناتسناغفأ )9اد نم با!سنا نع ?وشتابرو= ن$عأ نأ ذنمو
+اندلب #ل" دوعنو ,2عدونو ,ايأ &" 3( امو ,اي7ا هذ( 3ف ,2دنع ?وي* ن!ن ,(و!بذ" [,(و$ت<أ [,2تد$-
8م ت$%! 0رباع ة%< اهتننMو [ناغف7ا نييعويشلا نوعيبي @ورلا نأ \)ب< نم 3عماسم #ل" #مارت د< نا2و
)9اد 3ف ,هل Dبي ,ل @ورلا نأ ذ" [ةعبتم 0دعا< ن`ا اهب اذ"و اهمايأ 8م ت*م ,F [نيرتهتسملا @ورلا د!أ
[هوناع 'ذلا ريرملا ;اذعلا ا ذ( دعب ,ه-او17 ا يادهلا 6عب نوديري , (و [رهشأ ةعبرأ Gوس ناتسناغفأ
+ناتسناغفأ نم اوعا>تسا ام اوعيبي نأ &" ,همامأ @يلو [,هبوي- 3ف ةبع%لا ة$معلا 6عب اوعم-ي نأ نوديريو
دقل O)ا< +نيد(ا-م$ل @ورلا ,هعابف [@ور$ل ناتسناغفأ اوعيبي نأ نويعويشلا ناغف7ا )شف دقل Oدم!م رت9أ )ا<
W 'أ ةيناغفأ ةيبور ?&. ةFلF ,هنم د!اولا نمF X0ريب2لا ,هت&ا-رX نييعويشلا 8يبل 0ري97ا 0ريعستلا ت-ر9
51 وأ 3عويشلا 'دن-لا نمFو [تار&ود رشع 'أ ةيناغفأ ةيبور 3فلأ 3عويشلا >با*لا نمFو [ ا ر&ود U
W ايشي$ملا 005 W #ل" U 0001 +تار&ود @م9 #ل" ?%نو نار&ود 'أ ةيناغفأ ةيبور U
نيد(ا-ملا 6عب ,هيل" ;(ذي Aاب%لا 3ف \)با2 #ل" و2سوم نم )%وملا ,اعلا Dير>لا ن`ا نوعيبي @ورلا
)با2 ةمو2! دو1تل 3تHت 3تلا تارايسلا نم Dير>لا ا ذ( 3ف رم ا م ,2ل [نيتعاس 0دمل Dير>لا نورتشيو
+و2سوم نم ةيعويشلا
ريب2 دئا< وهف )وسر 3فو% امأ a,تنأ ,تيرتشا )( O,(ري=و رونأ دم!مو )وسر 3فو%و دم!م رت97 ت$<
0داقلا 6عب Jلان(و [ان<رعب ,(رسHن نأ دب & ن!ن [نييعويشلا 'رتشن نأ 3ي!تسن اننأ O&اقف رونأ دم!مو
+,(ري=و ,ويقلا دبعو 1ورون )Fم نورتشي راغ%لا
رF2أ تيرتشا [)وسر 3فو% نم تداي< 3ف رغ%أ ن7 \0رم نيرشع نم رF2أ تيرتشا دقل Oدم!م رت9أ )ا<و
تارايسلا نأ 3M! /وسلو [نيتعاس 0دمل ,اعلا Dير>لا /ارش 3ف 0رم ت2رتشاو نييعويشلا 0رم نيرشع نم
اريF2 تن1!ف تنمس5اب ة$م!م تنا2 اهب ان2سمأ 3تلا +
,تر9Hت د< ,2ل ام 0رشTملا تا%ا%رلا نوق$>ي @ورلا أدبي ,هيل" ;ا(ذلا نم نيد(ا-ملا 6عب ر9Hتي نأ ,ويو
ةيبور ?&. ةسم9ب نيتعاس 0دمل نوعيبي و2سوم #ل" )با2 نيب )%اولا ,اعلا Dير>لا نوعيبي YYaانع ,ويلا اذ(
+تارايسلا نم تذ9أ ام Jلو [ ار&ود نيسم9و نيتئام 3لاو! 'أ [ةيناتس2اب
نRف اهب!ا% ري= وأ اهب!ا% اهقئاسو ة%ا9 ة2و$مم تارايسلا تنا2 نRف [تارايسلا نوذ9Hي نود(ا-ملاو
,2نأ &ا%ي" 3نو>عاف 3ترايس 0ر-أ 3ني>عت ام )با2 3ف ةيعويشلا ةمو2!لا ن" Oنيد(ا-م$ل )وقي اهب!ا%
د< نيد(ا-ملا دئا< نا2 اذ" &" 0ر-7ا 8فدت & )با2 3ف ةمو2!لاو [ةمو2!لا نم 3تر-أ ذ9. #ت! ةلوم!لا ,تذ9أ
+تلوم! انذ9أ اننأ Dئاس$ل ة<رو #$ع E Dو
)علوX ناد(اش @نأ لا دبعو 3نابر ذاتس7او [ةس$-لا @فن 3ف ناFد!ي Kنلاس 0دا< ري%بلا دبعو رفM دم!م
+3ل نام-رتي ام( Xةب>9لا هذ( 3ف @نأ لا دبع
3ف انم>!و [)با2 نيبو )امشلا نيب Kنلاس رمم &" )%او رمم Jلان( @يلو [Kنلاس رممب ان2سمأ دقل O)ا<
W 3لاو!و [ة!>سمو ةبابد نيعبرأ 3لاو! 0رايس ةئامعبرأ د!او رهش 063 )با2 نع نTملا تع>قناو O)ا< +ةيل. U
نأ تان!اش$ل Pمسن نأ هاش دم!أ نم رمأ ان/ا-و [)با2 #ل" ةنوعملا دورو ة$< نم نو-*يو نونHي @انلا أدبو
)%تا د< نيومتلا ري1و نأ انم$عف [@انلا )2Hيل )با2 #ل" )%ت نأ تان!اش$ل Pمسن انأدبو [)با2 #ل" )%ت
+اه$قنن ?ي2 ر2فن Jلذ دعب ,F 'رم9 )ب 3ف ا(و=رفأ [Kنلاس )ل9 نم تان!اشلا او$سرت & O,هل )ا<و و2سومب
)ب 3ف تان!اشلا ت=رفأ ن" Oل ت$< [نيومتلا ري1وب ت$%تاف [نيومتلا ري1و )ا%تاب انم$عو Oري%بلا دبع )ا<
اذام ,2يل" رم7ا [ 3$ع دري نيومتلا ري1وب اذ"و [0د!او 0رايس رمت نلو [0د!او Pم< ةب! ,2$%ي نل 'رم9
ام اوذ9 aنو/اشت ام2 Kنلاس رمم نم رمت اه2رتن YYنو/اشت ام2 a'رم9 )ب 3ف اهل1نن a)عفن نأ انم نوديرت
نل OJلذ ,2ل )ا< Xنلغب 3ف 0ريب2 ةنيدمX 'رم9 )ب 3ف اهغيرفت 8نمي Oل ت$< +,تدرأ ام انل او2رتاو ,تئش
+'رم9 )ب 3ف ,ويلا دعب اه=رفن
[عاب ب Jسمأ ن" ن7 [نيد(ا-ملا نم رF2أ @ورلا نم نوفا9ي ناتسناغفأ )9اد 3ف نويعويشلا ن`ا Jلذلو
+ةبي-ع ةيسفن ةلا! نوشيعي نويعويشلا /&T(و
ةسم9ب نيد(ا-م$ل نييعويشلا 0دا< نم نادئا< 8يب دقل O ابيرقت نلغب 3ف دئا< رب2أ و-ق! 3!لا دبع 3نFد!ي
نأ اوم$ع ,هن7 Xد!اولاX ةيبور نوي$م ?%نب اورتشاو نيد(ا-ملا دئاقل امه$(أ /ا-ف [د!اولا ةيبور ?&.
0رشع ةيناتس2ابلا ةيبورلا ن7 ?اع*أ 0رشع \ اوعفد ا مم ?اع*أ 0رشع )باقم )املاب ,(ودتفاف ,ه!بذيس
+ةيبور نوي$م ?%ن [ةيناغفأ ةيبور ?لأ نيسم9 ?&. ةسم9ف [ةيناغفأ تايبور
ناتسناغفأ 3ف ا(دو-و ةيعويشلا تدقف O
3ناغف7ا ;عشلا ن" [دب7ا #ل" ةيعويشلا تهتنا [ناتسناغفأ 6رأ Dوف ]يعي نأ ن2مي & ن`ا 3عويشلا ;1!لا
#ل" رMني [نييعويشلا /&T( #$ع نيم2 دق! هرد% 3فو [0رارم <امعأ 3فو &" يف درف نم ام ن`ا $2
N!بيو [ديهشلا Z7ا #ل" وأ [;ارتلا ت!ت ;ا= 'ذلا ;7ا #ل" وأ [ةم>!ملا ةسردملا #ل" وأ [رمدملا د-سملا
>قسيو @ورلا :ر9ي اهيف 3تلا ,اي7ا دعي و(و [ناغف7ا نييعويشلا Gوس $2 اذهل اببس د-ي لف ;بسلا نع
,$سملا ,2ا!لا اد= ?<و ولو [ةيش!ولا رم!$ل دس7ا @ارتفا ,هسرتفي #ت! /&Tهب درفنيل 3عويشلا ,2!لا اهيف
\/اق$>لا ,تنHف اوب(ذ" O,(ري=و نييق$9لاو نييمشربلاو نييعويشلاو نييمتسلاو نييموق$ل )ا<و ناتسناغفأ )9اد 3ف
اي! ناتسناغفأ )9اد 3ف د!او 3عويش #قبي نل + ادبأ ;عشلا ة*ب< نم اوت$في ن$ف +
هذ( نو2ردي ,( Jلذلو [ان$-عتسا د< نو2ن ,اع ةئام دعب انرHFب انذ9أ ن" ناغف7ا ن!ن OLلا9 @نوي )ا< ام2و
ناتسناغفأ )9اد 3ف 3عويشلا /ار1ولا @$-مو [ناتسناغفأ 6رأ Dوف /اقب ,هل دعي ,ل نأ نوم$عيو [ةقيق!لا
X/ار1ولا @$-مX 3عويشلا ;1!لا رد%أ دقف اذلو a ا%ي!م انل د-ن )(و a;رهملا نيأو aريسملا نيأ N!بي
تا1او- رارفلا نوديري نيذلا نويعويشلا ذ9Hي نأ )-أ نم Jلذو ;عش$ل رفسلا تا1او- :ار9Rب ارار< رد%أ
ت%ا= تا1او-لا 0رئاد نأ )با2 نم دراوتت 3تلا راب97او [ةيعويشلا ةي<رشلا دلبلا #ل" ا و-ر9يل رفسلا
اوقبيو [ناتسناغفأ )9اد نم ,هماMعو ,(دو$-ب اوبرهيل 1او-لا اوذ9Hي نأ نوديري نيذلا نييعويشلا ريباو>ب
+ةFيب9لا ةسيس9لا 0اي!لا هذ( #$ع نيMفا!م
+Uنور%ني & ,(و G19أ 0ر9`ا ;اذعلو ايندلا 0اي!لا 3ف '19لا ;اذع لا ,ه<اذHفW
Oت$%فW 61 U
نم با!سنا ر9Tي نأ O?وشتابروغل اسامتلا اوبت2و ,هئار1وب 3عويشلا ;1!لا 0دا< /ا- 0ري97ا ,اي7ا 3فو
;$>لا ,$تسي نأ 6فرف ;$>لاب ل ,دقت ةيتايفوسلا ةي-را9لا ري1و ه1دانرفيشل /ار1ولا د!أ ,دقتو [ناتسناغفأ
+هديب
)9اد 3ف 'داعلا ناسن5او 3ناغف7ا Aلفلاو [ناتسناغفأ )9اد 3ف تهتنا د< ةيعويشلا نأ ن`ا ]اقن & Jلذلو
@يلو [3برغلا 3نار%نلا ن(ذ #ل" ردابتي نا2 رفا2 ةم$2 8مسي نا2 امدنع اماع رشع ةع*ب )ب< ناتسناغفأ
ام ['دوهيلا و( 'دوهيلاو 3برغلا 3نار%نلا و( رفا2لاو ['دوهيو رفا2 Gوس نيدلا نع ني-را9 @انأ هدنع
/&T( \ةعما-لا )9اد 3ف [)با2 )9اد 3ف ةين>ولا تاراعشلا نوعفري نيذلا ةب$>لا /&T( نأ هد$9ب رودي نا2
+ة$ملا نم نو-را9 راف2لا
)2و [3عويش ?دارت رفا2و رفا2 ?دارت 3عويشو [3عويشلا #$ع &" &وأ D$>ت & رفا2 ةم$2ف ن`ا امأ
نييمشربلاو @ورلا 3نعي نييوروشلا #$ع انر%نا ,ه$لا Oماع> دعب اعد اذ" تل% دعب اعد اذ" ن`ا 3ناغفأ
+ناتسناغفأ )9اد 3ف 3عويشلا ;1!لا ا!ان- نييق$9لاو نييمشربلا [نييق$9لاو
3عويشلا ,2!لاو [ةي!انلا هذ( نم اونئم>او [ناتسناغفأ 6رأ Dوف ةيعويشلا رارمتسا ةش<انمل )ا-م & اذلو
ناش9دب 3ف ,ر- ةنيدم [Gر97ا و$ت 0د!اولا Gواهتت ةيبون-لاو ن`ا ةيلامشلا ندملا [لا نذاب ةلا!م & ><اس
;ر( \ ريش-نب نم دوعسم ه اش دم!أ :ر9و [ ئاق$ل نيدلا ,-ن ;(ذو [ ,دا< 3نابر نأ ا وم$ع نأ در-مب
و( ن7 نيدلا ,-ن دي 3ف ,ر- ةنيدم ت>قسو [0د!او ةق$> ,هي$ع D$>ت ,لو ,ر- ةنيدم )9اد نم نويعويشلا
:ور9بو [3ل 0دعم تنا2 3تلا 3مئان= ;ا(ذب 3نئنهت O)ا< اني1! 3$ع درف ل ائنهم تئ-ف [اهب >ي!ي 'ذلا
تب(ذ ةنيدملا هذ( #$ع ة$م! وأ 0را= تنش ول [3ل 0ر*!م تنا2 3تلا ,ئانغلا تب(ذ دقل [نيملاس نييعويشلا
+3ل 0ريب2 0راس9 هذ(و [نييعويشلا 8م اه$2 8فادملا تب(ذو تانيشل2لا تب(ذو تابابدلا
[نا9 ?راع هاي" 3نFد! اذ(و Xاهيف دئا< رب2أX نا9 ?راع ن$عأو [نيد(ا-ملا دي 3ف ت>قس 1دن2 ةنيدم
تداعو [اوم$ستسي #ت! Gر97ا ندملا 3ف نييعويشلا >اب* نئم>أ #ت! نييعويشلا نع ,اعلا وفعلا تن$عأ
0رم Aلسلا او>عأو تاعردملاو تابابدلاب ةيربلا )ي>اس7ا ت$9د ,F اهت2دو ةيو-لاو ةيربلا اه$ي>اسHب ةلودلا
دقل [Gر9أ 0رم ,واقن نل Oاولا< [ة!$س7ا اوم$ستي نأ نويعويشلا >اب*لا 6فرف [نييعويشلا >اب*$ل Gر9أ
+,(انموا< ن" انو!بذيو ةيناF 0رم اون$عي & نأ #ش9نف 0د!او 0رم وفعلا انع نود(ا-ملا ن$عأ
@يئر نم تلسارملا [نيد(ا-ملا 0داقب 3قت$ن نأ ديرن ,(ري=و نيراي>لاو >اب*لا نيب تلسارملا ايموي ن`ا
#$ع #ت! ,2عم @$-أ نأ ديرأ [,2ب 3قتلأ نأ ديرأ [ةيمسرلا تل-سلاب [ةيتو%لا ة>رش7اب ;ي-ن ةلودلا
+هرم7 اراقت!او نHشل اراغ%تسا 0د!او ةم$2 ي$ع اودري نأ نو*فري ,(و [0داقلا نم ريغ% Gوتسم
نأ 6فرف تئش نم )9دت ا(اي" Jم$سن ناوربو اسيبا2 تئش ن" O;ي-ن نم ةلاسرب هاش دم!أ #ل" )-ر /ا-
نم هانف>ت9ا د<و [انت*ب< #ل" )%و د< Jا9أ ن" يل" )سرHف [ل اراقت!او نHشل اراغ%تس" [ي$ع دري
+دهشتسي نأ ديرن هو$ت<ا O)اقف [رواشيب
نأ ةيعويشلا 8سو 3ف ن`ا ادبأ دعي ,ل [دب7ا #ل" لا /اش ن" تهتنا ناتسناغفأ )9اد 3ف ةيعويشلا 0رو>سأ
&و [@ورلا , هتداس #ل" نورMني & [)ذلا نم , هسوTر ا وس2ان ن`ا ناغف7ا نويعويشلاو [اهسأر 8فرت
+,هعر%م اهيف نود-ي 3تلا تاعاسلا نودعي Xاذ2(X نيد(ا-ملا #ل" اورMني نأ نوعي>تسي
;رغلا نM O
نع نيديعبلا رMن 3ف ناتسناغفأ ةي*قل ةبسنلاب Aور>لا Gو<أ نم و( 'ذلا 3برغلا Aر>لا #ل" )قتننل ن`او
[ةيسايسلا @يلاو2لا /ارو 8*وت 3تلا Dارو7ا )ل9 نم ناتسناغفأ ةي*< 8م نو$ماعتي @انلا )ا1 & \ةي*قلا
[,(ري=و 1يفودرو2و تسو2امرأ تل!ر )ل9 نم اهيل" نورMنيو [8<وت & وأ 8<وت [ةيلودلا دئاوملا Dوف وأ
)يو>لا داه-لا اذ( دعب ادبأ ,هن2مي &و [نيدتم ;عش 3ناغف7ا ;عشلا نأ \ةقيمع ةي*< ,(رMن نع ;يغي ,(و
نود تومي نأ دعتسم [;عشلا 0دا< ;ون-لاو )امشلا 3ف 1ربو ناتسناغفأ )9اد 3ف تادايقلا ت1ربأ نأ دعبو
Gذأ 'أ ,(دئا< @مي نأ نود اوتومي نأ نودعتسم )امشلا 3ف ,(انيأر دقل [ة2وشب او2اشي وأ Aر-ب او!ر-ي نأ
+ة2وش ةيHب Jاشي وأ
اهتداي< ت*رف 3تلاو 3ع<اولا ا (دو-و ت!ر> 3تلا تادايقلا ه ذ( K*نت نأ ت$ف2ت د< رشعلا تاونسلاو
?ر>لا 6غي نأ ادبأ ن2مي & [Nاد!7ا )ل9 نم ت1ربأ 3تلا تادايقلا هذ( [;و$قلا Dامعأ #$ع ةيساس7ا
+YYا(ري= وأ ةي2يرم7ا Aور>لا )ل9 نم ناتسناغفأ ةي*< N!بن ن!نو [اهنع
#$ع ة>=ا* ة<رو2 ناتسناغفأ ةي*< 8م )ماعتت نأ اهنا2مRب نأ رم7ا ةيادب 3ف ;رغلاو ا2يرمأ تنM دقل
ر 8سي نأ نم دب & ةي2يرم7ا ةيسايسلا ةيرMنلا تنا2و [ا(ري= وأ او-ارا2ين ةي*< 6ياقتو )باقت [@ورلا
;وعشلا رئا%م #$ع ةيلودلا رامقلا ن2امأ 3ف 6ياقن نأ 8ي>تسنو [@ورلا ?1نتسي #ت! لي$< ;ر!لا اذ(
>و>9لا هذ( [داه-لا رامF نود(ا-ملا )اني & نأ ;-يو [انيديHب اه$2 >و>9لا نو2ت نأ ;-يو [اه$بقتسمو
++ر2مي )-و1ع لا ن2لو [اهي$ع ةينبم ةيبرغلا ةسايسلا تنا2 3تلا ةFلFلا ةيسيئرلا
Uنير2املا ري9 لاو لا ر2ميو نور2ميوW
Oنارمع ).W 45 U
,وقل ةي` Jلذ 3ف ن" اوم$M امب ةيوا9 ,هتويب J$تف نيعم-ا ,همو<و ,(انرمد انأ ,(ر2م ةب<اع نا2 ?ي2 رMنافW
+Uنوقتي اونا2و اونم. نيذلا اني-نأو نوم$عي
O)منلاW 15 X 35 U
هذ( @انلا ,لاع 3فو 8<اولا ايند 3ف نوقق!يس نيد(ا-ملا نأ ادبأ نييبرغلاو نا2يرم7ا د$9ب رودي نا2 ام
ة!وتفم دود!ل او!مسي نأ ادبأ ن2مي & &"و \اذ( نورو%تي ادبأ اونا2 ام [)اي9لا ت<اف 3تلا تارا%تن5ا
نأو &" ادبأ ن2مي & [0اي!لاب ,ه<ورعو [نيم$سملا )اومHب نيد(ا-ملا دمت ة!وتفم #قبت نأ \تاونس رشع )ل9
+او>غ*ي
)-ر ?<وم O
)ل9 نم ي$ع او>غ*ي نأ تاذلاب نا2يرم7او ;رغلا )شف د<وX 0ري97ا 0رتفلا 3ف D!لا /اي* ,$تسا امدنعو
Jردأ ن7 [ نيد(ا-ملا 8م @فن ر9. #ت! ?قيل [ د$بلا ةيديد!لا ت*بقب Jسمأو [و-ينو- ئار1و @يئر
ن2مي &و [3ناغف7ا داه-لا ;نا-ب ف<و 'ذلا ?رشملا ?<وملا و( ,لاع$ل مد<و -تنأ :اتن" رب2أ نأ 'ر2سع2
رامFلا هذ(و ,9*لا :اتن5ا اذ( وأ ,9*لا ده-لا اذ( نو2ردي ,(و نيير2سعلا نم لو! نيذلا ةيشا!$ل &و ل
+يف او>رفي نأ ادبأ ,هن2مي & [3ناغف7ا داه-لا ;نا-ب
ريفسلا نم L$9تن نأ @Hب &و [نم L$9تلا نم Lانم & نأ ;رغلا د-و ت*بقب ,2!لا Jسمأ امدنع Jلذلو
[انيديHب >وي9لا Jسمن نأ Gر9أ 0رم 8ي>تسن ان$عل [$ت<و D!لا /اي*ب ة!ا>5ا )-أ نم هري= وأ 32يرم7ا
هذ( نو2ردي Jلذ2 ناتس2اب 3ف نيير2سعلا ن2لو +,يMعلا ا (داه-و ناتسناغفأ رامF نم ا ئيش )انن ا ن$علو
داه-لا اذ( ;نا-ب هوف<و 'ذلا ;ي>لا ?رشملا )معلا اذهب او>رفي نأ [ ادبأ ,هن2مي & نأ نو2رديو [ةقيق!لا
+هدي%ب دئا%لا > رف وأ [$قعب )<اعلا > رف اذ" &" [,يMعلا Jرابملا 3ملس5ا
3ف ,لس5ا )بقتسم #$ع اريF2 لا نذRب رFTت نل اهنRف ناتس2اب )9اد 3ف ةيسايسلا ةمو2!لا تريغت امهمو
+ة-ا-1لا Dنع نم :ر9و [ر>9لا ة$!رم #>9ت د< ناتسناغفأ )9اد 3ف 3ملس5ا داه-لا ن7 [ناتسناغفأ )9اد
نم ل-ر او!ر>ي نأ &" نو*فري ةيادبلا 3ف اونا2 [ة-رد ة-رد اي-يردت اول1انت نويبرغلاو نا2يرم7ا اذلو
Nي!ب [,(ري=و نيد(ا-ملا نم ة>$ت9م ةمو2!ب @Hب & Oاولا< ,F +ةيسايسلا ,هسيلاو2 /ارو #برتو ,هيديأ 8ن%
+)قعلاو ري2فتلا 3بر= 0رشبلا 3ناغفأ ,هيديأ #$ع اوبرت نيذلا نييبرغلا د!أ )9دي
d>ا9 ,(و O
,(و ['رئا1-لا ;عشلا 8م )ماعتت نأ اسنارف تدارأ ام2 3ناغف7ا ;عشلا 8م نو$ماعتي ن`ا نا2يرم7ا ن"
ةسايسلا ريدت 3تلا ةينا>يربلا ريراقتلاو Nا!بIل ,هت/ار< )ل9 نمو [,(ولا )2 نوم(او H>9لا )2 نوئ>9م
+نيري97ا نينرقلا )ل9 3ملس5ا ,لاعلا 3ف نيم$سملاو ,لس5ا ريمدت د-ن [اهسفنب تلوت 3تلاو اه$2 ةيبرغلا
[اههي-وتبو اهتا/ا!ياب -وتتو [ةينا>يربلا تاربا9ملا دئاوم #$ع ]يعتو تاتقت اه$2 ةيبرغلا ةسايسلا تلا1 &و
W ةنس 3ف نأ اوأر< 9291 نامHب او!ا>أ نأ دعبو Uواقس ه ;W مسا 0وتفلا نمو رايع7ا نم )-ر Jلان( نا2 U,
; رغي نأ دارأ 'ذلا نا9 لا نامHب Pي>أو [تاونس 8برأ رمتسا )يو> )ات<و ةفينع تار(اMم دعب [نا9 لا
,ن%لا اذهب Pي>أ #ت! تار(اMملا تنت ,$ف [3ناغف7ا ;عشلا ,امأ 0رفاس 0رم )و7 ت-و1 :ر9أو ناتسناغفأ
نم /&T( ناتسناغفأ )9اد 3ف @انأ نورايعلاو [نيرايعلا نم اذ(و Uواقس ه ;W مسا )-ر /ا-ف \دب7ا #ل"و
0وذ!2 'ذت!ي نا2 ,ه*عب ن" #ت! [/3ش نم نئت وأ /3ش نم 32تشت نأ ةلو-رلا نم @يل نأ نوري [0وتفلا
+@رفلا تاوذ! @ب& و(و ريسيو [ ادبأ نئي لف ريماسملاب @رفلا 0وذ!2 0وذ! بع2 3ف نو<دي [@رفلا
نيدتم و(و >يسب )-ر انأ [د$بلا اذ( ,2!أ نأ 8ي>تسأ & انأ O0رتف دعب )ا< ,F [)با2 Jسم نيرايعلا ,يع1 اذ(
#ت!و و2سوم و1=أ #ت! تومأ & نأ 3م( )2 O)ا<و [Eرولاب ل دهشي 3ناغف7ا ;عشلا نأ &" ايمأ نا2 ن"و
)ل9 نم هو$9دأو هاش ر(اM دلاو نا9 ردانب او/ا-ف ,هعئان% نم 8ين% نع اوF!بف [اهلذأو اينا>يرب >قسأ
اوب(ذ" O)ا<و /ام$علا 6عبل /ا- ة>يسب ةعد9ب ,F [)با2 #ل" هو$%وأو ةينوتشبلا )ئابقلا )ل9 نمو )-نم 'رت
نو9أ نل 3ننأ ةيان2 اذ(و [?!%ملا ?ر> #$ع ,هل 8<وو 3ل نمTيلو Uواقس ه ;لW ه ;W Eد9و \ب رد=أو
+داوع7ا #$ع ق$ع ,F لي$< هاش ردان ن-س 3ف 8*وو Uواقس
اوع<وي نأ نوديري Uواقس ه ;W 8م 1ي$-ن5او نا9 ردان )ماعت2 داه-لا 0دا< 8م نو$ماعتي ن`ا نا2يرم7ا ن"
)ماعتن نأ @Hب & ,2نأ #$ع \,(ري=و Lلا9و 3نابرو ?ايسو رايتم2! ,هل 8<ويل ?!%ملا ?ر> #$ع
+ناتسناغفأ ري%م #$ع نواعتن نأو [,2عم
وأ [رواشيب 3ف ةيسايسلا ة!اسلا #$ع /اوس Xن`اX روم7ا ,ام1ب نو2سمي نيذلاو [رو>تو نام1لا ريغت دقل
+3ملاعلا >>9ملا داعبأ نو2ردي /&T( \ناتسناغفأ )9اد 3ف ةيع<اولا ةير2سعلا ة!اسلا #$ع
امئا< ,لس5ا Gرن نأ )-أ نم &" دوه-لا هذ( انلذب &و تاي!*تلا هذ( انمد< ام لاو Oهاش دم!أ 3ل )وقي
هذ( #$ع رب%تن نأ &و [)يو>لا رب%لا اذ( رب%ن نأ انن2مي & ناتسناغفأ رير!ت )-أ نم هانمد< ولو [,2!ي
نأ اني$ع ;-وي )-و1ع $$ه$لاف [ر%تنن ,ل وأ انر%تنا /اوسو [تاونس رشع ربع ا(انعر-ت 3تلا 0رارملا
+,لس5ا ةمو2! ,وقت #ت! نا2م 'أ 3ف انداه- )%اون
ةيملاعلا 0 رماTملا داعبأ Jردتو [ $-أ نم 3!*تو , لس_ل ]يعت ناتسناغفأ )9اد 3ف 3تلا تادايقلا ه ذ(
دقلو +Dامع7ا #ل" او$%ي ,لو [ةيناغف7ا ةي*قلا روش< 8م نو$ماعتي نا2يرم7او ;رغلا )ا1 &و [ا(را>9أو
0داي< 6رفت نأ تدارأ امدنع اينا>يرب تH>9أ دقل Oتلا< U3س 3ب 3بW وأ اينا>يرب ة>!م ةبوذ2 3(و ت<د%
نيبو Jلد : نيب )ما2 ]ي-ب #!*و [)ت< نم )ت<و تم1هف ا(ديري &و اهي$ع Dفاوي & 3ناغف7ا ;عشلا #$ع
+)با2 درو9
$ب< نم اهي*تري &و ا(ديري & 3ناغف7ا ;عشلا #$ع 0داي< 6رفت نأ تدارأو ةي*قلا هذ( ايسور ت$(ا-ت ,F
نيتريب2لا نيتبر-تلا نيتا( دعبو ن`او +,&.و ,ئا1( نم تعر-ت ام تعر-تو [تمواقم 0ر9% #$ع تم>!تف
نارس9لاو ةمي1هلا [ري%ملا @فن د-يسو عم ان$ماعت ام2 3ناغف7ا ;عشلا 8م )ماعتيل ةFلاF 0رم ;رغلا 3تHي
اذ( 3لو< )و<أ [نوبذا2 ,(و او<د% د<و +,2لو 3ل لا رفغتسأو
ةيناFلا ةب>9لا O
+ه&او نمو ب!%و ل. #$عو لا دبع نب دم!م انديس لا )وسر #$ع ,لسلاو 0ل%لاو ل دم!لا ن"
ا(د!و ,وقت ناتسناغفأ O
#$ع 3سايسلاو 'دا%ت<5ا هرا%! اد= ,لاعلا ن$عأ ول Oنولوقي [نويدا%ت<5ا نم ?و9تي ري9أ 6رع 3قبو
[ا(ري=و 0د!تملا ,م7ا ريراقتو [)س7او Aامرلا @وTر #$ع تما< 3تلا ةيملس5ا ةمو2!لا >قستسف ناتسناغفأ
اري1و نا2و [ةي-را9لا 6ورقلا ;$>ي و(و هاش ر(اM J$م$ل 3$با1 دي-ملا دبع نم تمد< 3تلا ريراقتلاو
W شاع5 3ف2ت ناتسناغفأ 6رأ ن" Oل )وقت [هاش ر(اM دنع >ي>9ت$ل 57 +رشبلا نم انوي$م U
0د$ب تسيل 3(و اهي$ع هرا%! $2 ,لاعلا ;ر*يلو [1رلاو ر2سلاو Pمقلاب 3تاذلا /افت25ا 8ي>تست ناتسناغفأو
3ف ]يعت نأ اهملسRب 8ي>تستو [,لاعلا نع ةل1ع 3ف اهتاي! ة$ي> تشاع [اهي$ع ?ا9ي #ت! ةي$!اس ةلود وأ
Jلان(و [را(دن< 3ف ,وينارويلا Jلان(و [)-و1ع لا نذRب نئم>ي رم7ا ةيدا%ت<&" ةي!انلا نمو [دشأ ةل1ع
[ناش9دب 3ف درو-للا Jلان(و [نو!ي- d>اوش #$ع ;(ذلا Jلان(و [نايماب 3ف ل )يFم & 'ذلا ديد!لا
راب`ا #$ع رFTت نأ نم افو9 Pتفت ,ل )ورتبلا راب.و [نا-1و- 3ف 1اغلا Jلان(و [ناورب 3ف درم1لا Jلان(و
+)ورتبلا اهيف ناتسناغفHف &"و [ةيسورلا ةيلورتبلا
نوفو9تملا نئم>ي$ف +ا(داه-ب ةمير2 01ي1ع اهبرلو اهملسRبو اهتاذب اي!ت نأ ناتسناغفأ 8ي>تست ل دم!لاو اذلو
ن"و ,(دس!ب ,ه$تقن نيبذا2 اونا2 ن"و [,هنئم>ن ني<دا% اونا2 نRف [اونئم>يل نيبذا2 وأ ني<دا% اونا2 /اوس
+لا /اش ن" نيد(ا-ملا ديب ,2!لا نو2يو &" ةنسلا #ل" )%ت د< رهشأ ةتس رمت نأ نMأ & لا /اش
اونئم>ا O
,(دو-و او$%اوي نأ 0ري%قلا ةيرشبلا 0رMنلا ;س!و [)او!7ا نم )ا! 'Hب ناغف7ا نويعويشلا 8ي>تسي نل
اه<راشم نم ناتسناغفأ 3ف ن`ا د-ت نلو +,لس5ا Gوس ناتسناغفأ 6رأ Dوف )يدب &و [ناتسناغفأ 6رأ Dوف
[ انونا<و ام2ا! ,لس5ا ديرن & اننأ فش تنبب مف Pتفي افورعم ل-ر اهلامش #ل" اهبون- نمو اهبراغم #ل"
ناغف7ا 6عب 8م اونواعتي نأ ني! #ل" ولو او*ري نأ ,هن2مي نيذلا نييسايسلا 0داقلا نم /اوس [0اي! روتسدو
,2!لا 0دس Dوف /&T( دو-و نو*فري نيذلا Jئلوأ Gر97ا ةه-لا نم Jلذ2 /اوسو ;رغلا 3ف اوشاع نيذلا
+د!او ,ويل ولو )او!7ا نم )ا! 'Hب
دبع ةبر-ت نيب ةنراقم$ل )ا-م & اذلو [ذفني نأ ;-ي 'ذلا Eرشلا و(و ,2ا!لا و( ,لس5ا نأ #$ع Dفتم )2لاف
)9اد 3ف ةنراقم$ل )ا-م & [اهتدا< 8م رئا1-لا ةبر-ت وأ [ر%انلا دبع 8م نيم$سملا ناو95ا ةبر-ت [ر%انلا
+/ام$علاو ةيملس5ا 0وعدلا /انبأ ديبو [نييملس5ا ديب ن`ا #ت!و ةئاملا 3ف ةئام ة*بقلا ن7 [ناتسناغفأ
,لاع نأ 3نابرل انتعيب ;بس ن" O)ا< نيد(ا-ملا نيب ]يعيو [را9رف /ام$ع رب2أ نم رب2أ ديس ?قي [اونئم>اف
/انبو [ةيعم-لا او$9داو هوعيابف [ر(17ا Kير9 ,لاع )-ر 3نابر ن" O)ا< [تومي نأ )ب< نا2 'ذلا Nيد!لا
;ا>9 3فو 3مامأ اذ( ر2ذيف [توملا #$ع تعيابو ,لاع دهع نم* 3ف ةق>نملا هذ( ت$9د ,لاع ةي%وت #$ع
نمTي & نيدتم ;عش ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا ;عشلاف aةيعم-لا را>" 3ف ةق>نملا ه ذ( )9دأ ?ي2 ,اع
+3ناغف7ا د$-لا 8م )ماعتي ;رغلا )ا1 &و [Dارو7اب

W دوشنملا )!لا 1 U
لف لا هدهي نم انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم $$ه$لاب ذوعنو هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن ل دم!لا ن"
هدبع ا دم!م نأ دهشأو ل Jيرش & هد!و لا &" ل" & نأ دهشأو [ل 'دا( لف )$*ي نمو ل )*م
Oدعبو ,$سو ب!%و ل. #$عو دم!م انديس #$ع لا #$%ف [ةم7ا P%نو ةنام7ا Gدأو ةلاسرلا ^$ب [لوسرو
,ي-رلا نا>يشلا نم $$ه$لاب ذوعأ دعب O)-و1ع لا )وقي O
نم لامف لا دهي نمو [دا( نم ل امف ل )$*ي نمو نود نم نيذلاب Jنوفو9يو [هدبع ?ا2ب لا @يلاW
نوعدت ام ,تيأرفأ )< لا نلوقيل 6ر7او تاومسلا D$9 نم ,هتلHس نئلو +,اقتنا 'ذ 1ي1عب لا @يلا [)*م
)< [تم!ر تا2سمم ن( )( تم!رب 3ندارأوأ [هر* تافشا2 ن( )( [ر*ب لا 3ندار. ن" لا نود نم
Uنو$2وتملا )2وتي ي$ع لا 3بس!
Oرم1لاW 63 X 83 U
aدوشنملا )!لا و( ام
[تاعامت-5ا هذ(و تلت2تلا هذهب @وفنلا يل" دشنت 'ذلا aدوشنملا )!لا و( ام [دوشنملا )!لا ,2مي9م ناونع
يل" اونرتو ;و$قلا يل" وفهت 'ذلا )!لا و( ام aة!اسلا 3ف ةيملس5ا تاوعدلا ت!ر> 'ذلا )!لا و( ام
6ر7ا 3ف لا ,2! 0داع" ةيملس5ا تاعم-تلا 3ف )معن ن!نو Oرا%ت9اب )!لا aرا%ب7او نويعلاو @وفنلا
انبلا 0وعد تما< اذامل a,ا< نأ ,وي Xلا م!رX ,وي )وأ ذنم انبلا !ر> 'ذلا )!لا و( اذ( @يلأ [ديد- نم
ةنس انبلا 0وعد تي<وت نا2 اذامل [انبلا ذاتس7ا ةلوا!م 3( ةلوا!م )وأ ,يMنتل aةفل9لا >وقس دعب ةلوا!م )وH2
W 8291 'ذلا ةفل9لا Aر% 0داع5 [ة$-اع 0دا- ةلوا!م [0دا- ةلوا!م 3( aتاونس 8برHب ةفل9لا >وقس دعب U,
W ةنس @رام NلF 3ف Jروتاتأ )ام2 #ف>%م رب=7ا ;ئذلا دي #$ع ,د( 4291 Gوتسم #$ع ن!ن نذ" [U,
+ةيملس" ةلود ديرن ةعام-لا
[;ا1!7ا نم ;1!ل ةيع*و ةئي( &و [ةيري9 ةيعم- &و [ ايسايس اب1! ,تسل ,تنأ ناو95ا اهيأ Oانبلا )وقي
اهيي!يف [ةم7ا هذ( 3ف 'رسي ديد- رون ,تنأ [6ار=7ا نم 6رغل ةيع*و ةئي( وأ [;ا1!7ا نم ;1!2
+,لس5ا رونب ةي$(ا-لا تام$M ددبيو ن.رقلاب
[تاونس 8برأ )ب< تمد( 3تلا ةفل9لا Aر% 0داع" و( ه/ارو نم انبلا 3مري نا2 'ذلا ديد-لا رونلا اذ( نذ"
+ةي$يعامس5ا 3ف ة2رابملا توعدب أدب نأ ,وي
ن!نو دب لف [ةن-لا )9دي نأ ديري [سفنب و-ني نأ ديري د!او )2 'درفلا Gوتسملا #$ع ن!ن aةلودلا 3( ام
ديرنو [ةمايقلا ,وي [,$س ,$س ,ه$لا +,ه$2 /ايبن7ا )وقي نأ ,وي [انسفنHب و-نن نأ دشنن [ني*رغلا دشنن نأ )معن
ةع>< aةلودلا 3( امو [ةي$(ا-لا Pفل نم Gر9أ 0رم ةيرشبلا اهت!ت )$Mتت ةقماس ة!ود ,لس_ل ,يقن نأ Jلذ2
+,2ا! اهقب>ي [لا نيدب نوم2!ي @انأ اهي$ع 6رأ
0دوشنملا ةلودلا Dير> #$ع تاو>9 O
a0رم )وأ ةلودلا هذ( تما< ?ي2
[ةي(ول7ا دي!وت [دي!وتلا #ل" اعدف [لا &" ل" & ا ولو< نأ @انلاب Gدانو [ة2م 3ف L لا )وسر ?<و
لا )وسر 0وعد تق$>نا ام2 دي!وتلا نم 0وعدلا D$>نت نأ دب لف [تاف%لاو /امس7ا دي!وتو [ةيبوبرلا دي!وتو
نأو رقت نأ [نا(ذ7او ;و$قلا 3ف 'رMن دي!وت [تابF5او ةفرعملا دي!وت و( ةيبوبرلا دي!وت نأ ,و$عمو L
ري-ي [نذ" دعب نم &" 8يفش نم ام رم7ا ربدي [$2 رم7ا 8-ري يل" تيمم 3!م D1ار Dلا9 لا نأ ?رتعت
8<اولا ,لاع #ل" ;و$قلا 3ف 'ذلا اذ( 'رMنلا دي!وتلا 0رو% )قن [;و$قلا 3ف دي!وت $2 اذ( [ي$ع را-ي &و
دي!وت نومسي )و7ا دي!وتلا [ةيدوبعلا دي!وت وأ [3$معلا دي!وتلا و( ةي(ول7ا دي!وتف [ةي(ول7ا دي!وت #مسي
اذ"و [ل ,وقن انم< اذ"و [ل ,و%ن انم% اذRف Xق$9 )اعفHبX انلاعفHب لا دي!وت ةي(ول7ا دي!وتو [لاعفHب لا
ةين.رقلا ةي`ا اه$Fمتو [هد!و ل انرذن انرذن اذ"و [هد!و ل انم2ا!ت انم2ا!ت O
Uنيم$سملا )وأ انأو ترمأ Jلذبو ل Jيرش & نيملاعلا ;ر ل 3تاممو 'اي!مو 32سنو 3تل% ن" )<W
O,اعن7اW 261 X 361 U
3فو ;ات2لا 3ف تتبF 3تلا اي$علا تاف%لاو #نس!لا /امس7ا ل تبFن نأ Oاهتدعا< تاف%لاو /امس7ا دي!وت
;ات2لا 3ف 0دو-وم 3تلا /امس7ا [)يFمت &و يبشت &و )يوHت &و )ي>عت &و ?ير!ت نود [ة!ي!%لا ةنسلا
دبع ,ساف [ربا-لا يمسن & [راب-لا سفن #مس )-و1ع لا [اهنم Dتشن &و اهي$ع دي1ن & [اهب لا 3مسن
ام2 ريتس مسا )-و1ع لا اذ2(و [ربا-لا لا /امسأ نم @يل ن7 [1ئا- ري= ربا-لا دبع ,سا [1ئا- راب-لا
نبا )وقي [Dتشن &و [رتاس لا /امسأ نم @يل Oن7 [رتاس اي )وقن لف ريتس لا ن" [ةيوبنلا ةنسلا 3ف /ا-
1و-ي & نأ #$ع ةم7ا تعم-أ )وقي ['وتسملا يمسن & [Gوتسا ]رعلا #$ع نم!رلا لFم Dتشن O,1!
+3نF=أ 'وتسم اي )وقي نأ &و ['وتسملا دبع نبا 3مسي نأ د!7
[اه$-رو اه$ي9ب ,هه-و 3ف ةي$(ا-لا ,وقت ة2م 3ف ?تلا ام2 @انلا نم ةعوم-م اهلو! ?ت$ي هذ( دي!وتلا 0وعد
-و 3ف تبFي نم تبFي [;يذعتلاو داه>*_ل هر9. #ل" 8يو-ت$ل [ديرشت$ل D!س$ل نو*رعتي ,هيفنت [,(درا>ت
ن2ميو [0ربا%لا 0دما%لا ةيقبلا #$ع Pتفي )-و1ع لا Dير> ر9.و [دتري نم دتري [>قسي نم >قسي [ةي$(ا-لا
+هردقل اراتس ,ه$ع-يو 6ر7ا 3ف ,هل
[)-و1ع لا نيد اهي$ع ,يقي 6رأ ةع>< نع N!بي أدب [@انلا نم ةئف لو! تنو2ت نأ دعب L لا )وسرو
/ابقن دي #$ع 0ر%نلا تنا2و [لا 0وعد ^$ب7 ,2نم 3نيوTي نم )ئابقلا #$ع سفن 6رع [لا نيد اهيف ر%ني
ةنيدملا #ل" )قتنا [ةFعبلا نم اماع رشع 3نFا دعب [ةبقعلا ة$يل L لا )وسر اوعياب نيذلا [:ر19لاو @و7ا
++داه-لا أدبو
Uريدقل ,(ر%ن #$ع لا ن"و اوم$M ,هنHب نو$تاقي نيذ$ل نذأW
OK!لاW 93 U
,ن% راهنا اذRف []ير< ,ن% و(و راهني نأ ;-ي ريب2 ,ن% Jلان( نأ [>>9م مامأ 8*و L )وسرلا
8م لو! نيذلا @انلا 8م تاد(اعم دقعف [ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9د []ير< ةمواقم تراهنا اذ" ]ير<
[]ير< د* 2راعم أدبو ]ير< و(و [هرMن 3ف )و7ا ودعلا دد! [Eار%لا ةه-و دد! ,F [,(ري= 8م [دوهيلا
ودعلا ن2ل [Dير>لا #$ع $2 اذ( [ةMير< 3نب )تقي [ري*نلا 3نب :ر9ي [Eاقني< 3نب ;ر*ي Dير>لا #$عو
#$ع اي-يردت اهقب>ي [)1نت ,ا2!7ا تأدب [L )وسر ر%تنا +]ير< و( راهن )يل ل >>9يو مامأ 'ذلا
تدارأ اذ" [ةيرشب$ل :ذامنلا نم :ذومن2 6رأ ةعقب #$ع ,لس5ا Dيب>ت ,ت [ن.رقلا )و1ن ,ت [,$سملا 8مت-ملا
لا نيد 0داع5 ةلوا!م )2و [ةن-لا #ل" [#$ع7ا Dيفرلا #ل" )-و1ع لا هرات9ا ,F [)-و1ع لا نيد ديعت نأ
ةلودلا [0رم )وأ ب تما< 'ذلا نوناقلا [0رم )وأ ب تما< 'ذلا :اهنملا اذ( ةيفتقم ن2ت نأ دب & [ديد- نم
+ةيملس5ا
[اهلو! اي-يردت @انلا ?تلا ,F \داه-لا )يتف ت$عشأ @انلا 8م-ت دعب [0رتف دعب 0وعدلا [هذ( دي!وتلا 0وعد
لا )وسر 0داي< تيقب [اهئانبأ نم ريF2 )ت< 0وعدلا [L لا )وسر 0دايقب -وت 3تلا ةبر!لا @أر 3( تيقبو
+ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9د [ر%تنا اي-يردت اهلو! اوفتلا @انلا [لو! نم ةنف!و L
#$ع تيوهب ,$سملا ;عشلا [داه-لا )يتف )عشت 0وعدلا [دي!وتلا #ل" وعدت ةيملسا 0وعد Jلذ2 نوناقلا ن`ا
@انلاو [ةبر!لا @أر )Fمت 3تلا 3(و ةيملس5ا 0وعدلا /انبأ نم ريF2 )تقي [Dير>لا #$ع اهلو! ?ت$ي )<7ا
0وعدلا /انبأ نم نو2ي [6ر7ا 3ف لا نيد ,2!ي ا(دعب ,F [ة2ر!لا هذ( ر%تنت #ت! اهلو! اي-يردت نوفت$ي
+Jلذ ري=و ةفي$9لاو ريم7او 3*اقلاو 3تفملاو دئاقلا
3( امن" \ةيملس" ة2ر! تسيل [اهناي2 نم /1-و اهنا2رأ نم ان2ر داه-لا نو2ي نأ نودب ةيملس" 0وعد
+ني9دتلا 8نمو ةبي>لا Dل9Iل وعدت وأ ني2اسملاو )مار7او ,اتي7ا 0دعاسمل اوعدت ةيري9 ةيعم-
Gرت نل اهنRف اهنا2رأ نم ان2ر داه-لا ن2ي ,ل امو اهنا2رأ نم ان2رو اهناي2 نم /1- داه-لا نو2ي نأ دب لف
نRف [Jو$تاقي نأ دب لف [Jو2رتي نأ لا /ادع7 ن2مي & ن7 [,اي7ا نم ,وي 3ف اهماد<أ #$ع ?قت نلو [رونلا
+;ائذلا Jت$2أ ايو< ن2ت ,ل
ةيبرت 0وعد [نوناقلا اذ( Dب>ي نأ )وا! ?ي2 X:ذومن2 انبلا ذاتس7ا ة2ر! ذ9HنX ةFيد!لا ةيملس5ا ة2ر!لا
,ل ن" ا(د!و اهن2مي & ةيملس5ا 0وعدلا ن7 ,هلو! نم ?ت$ي ;عشلا ,F [داه-لا )يتف )اعش" ,F دي!وتلا #$ع
دادعأو 0ريF2 تاي!*تلاو ةM(اب رئاس9لاو ة$يو> ة2رعملا ن7 [ةيملس" ةلود ,يقت نأ ;عشلا اهلو! ?ت$ي
ةئاملا 3ف 0رشع #ل" )%ت نأ ةيملس5ا 0وعدلا نم نورMتني نيذلاف [)ي$< ,ار2لا ن"و [)ي$< امئاد 0وعدلا /انبأ
نيرشع وأ ةئاملا 3ف رشع )%ت امدنعو داه- Jلان( نو2ي نأ نود ;عشلا نم ةئاملا 3ف ةسم9 وأ ;عشلا نم
+0اي!لا 3ف لا نونا< &و تاوعدلا ننس &و تاعمت-ملا ةعيب> نو2ردي & /&T( [ةيملس" ةلود ,يقن ةئاملا 3ف
ادبأ ن2مي & [;عشلا نم ةئاملا 3ف 0رشع #ل" &و ةئاملا 3ف ةسم9 #ل" )%ت نأ ةيملس5ا 0وعد$ل ن2مي & +
[ ابيرقت ةئام لو! ة2م 3ف اماع رشع ةFلF L لا )وسر ;ا!%أ [L لا )وسر ;ا!%أ #ل" اورMنأ
W اردب اودهش نيذلا [د(ا- [)-ر ةئام 313 W د!أ اودهش نيذلا [)-ر U 007 W Dدن9لا اودهش نيذلا [)-ر U
0003 W ربي9 اودهش نيذلا [U 0041 W ة2م Pتف اودهش نيذلا [U 00001 ةنس ةيبيد!لا P$% a8ساشلا Dرفلا اذامل [U
W هر*! ['ر-( تس 0041 تس$- ا هئايرب2و ا (ر9افتو ا هئاي$عب ]ير< ن7 aاذامل ?&. رشع ة2م Pتف [U
3ف ةيسايس ةبي( L لا )وسرل ت>عأ ةيبيد!لا P$% [ناي2 ت>عHف ةلود نأ [L لا )وسرب تفرتعاو
)-و1ع لا نيدل اهتدا!مو ]ير< رور= و( 8ناملا ن7 [لا نيد 3ف نو$9دي اوأدب @انلاف [ةيبرعلا 0ري1-لا
)وسر 8م تاواسملا ,د< #$ع [?ا%م #$ع تس$-و اهئاي$ع نم تل1نو اهئايرب2 نم ]ير< تنما>ت امدنعف
+عم ?<وي نأ D!تسي L دم!م نذ" L لا
ةنس ;-ر وأ 'دام- 3ف ت$%! Jوبت 0و1= [نا*مر 3ف ['ر-( نامF ةنس ]ير< تم1(و [ة2م ت!تف
W دعب 'ر-( 8ست 9 هذ( [ افلأ نوFلF اهيف Jرتشا Jوبت 0و1= [?&. 0رشع يف ت2رتشا ة2م Pتف [رهشأ U
['ر-( 0رشع ر9. وأ 'ر-( 0رشع ةنس [Jراعملا 3ف تارا%تن5ا ;بسب تنا2 [0ريب2لا ةيدعا%تلا دادع7ا
W عم K! [L )وسرلا 411 افلأ U +
او$بقي نأ @ان$ل ن2مي & ن!ملاو ?اع*تس5ا 0رتف 3ف امأ [ ايو< تن2 اذ" &" Jعم او$9دي نأ @ان$ل ن2مي &
Pتفلاو لا ر%ن /ا- ا ذ"W ة2رعملا ة-يتنل ة-رفتم ?قت ري(ام-لا ن7 [نون!تميو Jعم /افع* ا ونو2ي نأ
0رتف 3ف امأ [ا-اوفأ لا نيد 3ف @انلا )9دي [Pتفلاو لا ر%ن دعب Uا-اوفأ لا نيد 3ف نو$9دي @انلا تيأرو
+توملاو ةي!*ت$ل نودعتسملا [)ئلقلا ذاذف7ا &" Jعم )9دي & [ن!ملا 0رتف 3فو ?اع*تس5ا
ناو95ا اه*ا9 ;را-ت O
نم تاعوم-م )سرHف [ني>س$ف ةي*< Gأر انبلا ذاتس7ا [انبلا ذاتس7ا ة2ر! )ل9 نم aنوناقلا اذ( Dب> ?ي2
امدنعف [ناديملاب رهMت نأ )ب< انبلا ة2ر! نم اد- نيفو9تم دوهيلاو 1ي$-ن5ا نا2 امدنعو [ني>س$ف #ل" هدنع
+$2 3برغلا ,لاعلا K* -ول اه-و ,هه-اوتو 8<اولا 3فو [Aلسلا )م!ت ةيملس5ا ة2ر!لا اوأر
)ت< نأ ,وي انبلا 0رو% [>ب*لاب اهمسا ن`ا تيسن [دئار-لاو DئاFولاب Mفت!ت [ا2يرمأ تاعما- نم ةعما- 3ف
ناو95ا ة2ر! 3ف ;>< ديس )و9د ;بس و( رب9لا ا ذ( نا2و [,لاعلا 3ف )-ر ر>9أ )ت< 0رابع ت!ت
نو2ي نأ ن2مي & [D!لا #$ع توعد نو2ت نأ دب & )اقف انبلا )تقب )فت!ت ا2يرمأ G.ر [انبلا )ت< ,وي نيم$سملا
+اهيف D!م Dدا% )-رل &" 3ملاعلا دي2لا اذ(
تمد<و [ناديملا 3ف ةيبعشلا 0دي!ولا ة2ر!لا ابيرقت 3( تنا2 ,عن ني>س$ف 3ف ةيملس5ا ة2ر!لا [ةقيق!لا
>اب* د!أ 'ر*!لا ?ورعم نا2X 'ر*!لا ?ورعمل )وقي ناياد نأ #ت! ةعيفر :ذامن تبر*و ريF2لا
)وقي ناياد /ا- Gرس7ا )دابت يف را% 'ذلا ,ويلا 3ف OXGرسأ )دابت را% ,F [او$قتعا نيذلا ناو95ا
)2 نوم-اهت ,تن2 اذامل &اTس JلHسأ نأ ديرأ ل )اقف [)دابت2 نيير%م$ل Jم$سن ,ويلا ['ر*!لا ?ورعمل
ناو95او [ ]يعن ا نئ- ا نن7 O )ا< X'ر*!لا ?ورعم ا ذ(X a نيم$سملا ناو95ا ر2سعمS &" تار2سعملا
+نورهقي &و نوب$غي & توملا نوديري نيذلاو [اوتومي او/ا- نيم$سملا
ة2ر!لا تنا2 3( ,عن [ني>س$ف 3ف ا ه$قFب 0وعدلا تقلأ ا م Xانبلا ذاتس7ا 0رMن 3( ا م 'ردأ &X ةقيق!لا
دوهيلا #$ع نور%تنيو [ر%م نم ;ابشلا /&T( نم ?&. 0رشع )سرت نأ نا2م5اب نا2 ن2ل [0دي!ولا
3ف ن2ل [ر1Tملا ر%نلا اذ( دعب [ ايئاق$ت ةق>نملا 3ف ]ورعلا >قستو ني>س$ف 3ف ةيملس" ةلود نوميقيو
Xةمقلا رمتTمX ةعت-ملا ةيبرعلا )ودلا ةعما-ل ةي<رب )سرأ نأ ا نبلا ذاتسIل رفغي نأ &" [اور%< ,(رMن
[تدع< امو ايندلا ةماي< تماقف +3ل اونذHف P$سم ?&. 0رشعب ني>س$ف )9دأ نأ ديرأ O)ا< [ةيلاع 3ف 8مت-ملا
[دياف 3ف [ 3نا>يربلا ريفسلاو [ 3سنرفلا ريفسلاو [ ةي2يرم7ا 0 رافسلا )امعHب ,ئاقلا ةFلFلا /ارفسلا 8مت-او
W ربمسيد تس 3ف ةعام-لا )! اورر<و 8491 Jرتو نو-سلا )9اد 3ف ناو95ا 8*و ,F [U, ن-سلا :را9 انبلا
+نيرهشب اذ( دعب ن-سلا :را9 )ت<و
ترم 0رتف Gو<أ Jاذن. ةيملس5ا 0وعدلا تنا2و دوهيلا نم ا(ره>ن نأ [ني>س$ف ةي*< )غتسن نأ نا2م5اب نا2
نأو [ر%م 3ف ةيملس5ا 0وعدلا /انبأ نم اسام! 0ر-فتملا تا<ا>لا هذ( نم ديفتسن نأ نا2م5اب نا2و +اهب
اه$2 ني>س$ف او!ست2ي نأ ن2ميو [@نوي نا9و 8بسلا رئب #ل" )%يو /انيس او<رت9ي نأو ]يرعلا اوع>قي
اد- ار9Hتم نا2 انبلا ذاتس7ا Pير%ت ن2لو +ت<ولا Jلذ 3ف تنا2 3تلا ت&اهلا هذ( )2 [)ي>اس7ا )2 >قسيو
/ادهشلا 6عب انمد<و [نيد(ا-ملا 6عبب لا #ل" انرذعأ اننأ &" ني>س$ف ةي*< نم دفتسن ,$ف +ني>س$فل ةبسنلاب
+نيملاعلا ;ر #ل"
0د(اعم تع<و نيمويب ا نبلا )ت< نأ دعبو ني>س$ف ةي*< ,تت #ت! [نو-سلا 3ف تع*وو [ة2ر!لا تبر*
ا(دعبو [ندر7ا تفرتعا ابيرقت ,ايأ 0رشعب ا(دعب ,F [دوهيلا ةلود ,ايقب ر%م تفرتعاو [تهتناو [@دور
WYYدوهيلاب ?رتعي نم ر9. [ةيروF امئاد ايروس ن7 [ايروس تفرتعا رهشب 1 +cةير9س$ل هذ(bU
تأدب ا مدنعو [,لس5ا ةلود [ر%م 3ف تلود ,يقي نأ 3مري نأ نع )قن ا نبلا ذاتس7او [ةبر-تلا تنا2ف
ة>رش 8مو Dوراف دن- 8مو Dوراف 8م ,هت2رعم ن" [,لاعلا ,هي$ع رمVتي نيذلا [;ابشلا /&T( #$ع [ة2رعملا
3ف [ةنده$ل 3شارقنلا 8ي<وت دعب اه$سرأ ةعفد ر9.و اسانأ ني>س$ف #ل" )سري نا2 انبلاو +Jلذ #ل" امو Dوراف
W ةنس Jلذ2 ربمسيد رهش 8491 ر9. ان$سرأ Xانبلا ذاتس7ا ريتر2س نا2وX Oلا م!ر رق% 8يدبلا دبع )ا< [U,
[ناو95ا راد 3ف ?رغلا Gد!" ان$9دو 'ديب 3نذ9أ ,F [^لاب @ام!ب انبلا ذاتس7ا اهعدوو ني>س$ف #ل" ةعفد
#ل" ,هت$سرأ نيذلا [;ابشلا /&T( /امد نع لا ,امأ )وTسم تنأ ل ت$قف +ني>س$ف ةي*< تهتنا O)ا<
ن" O3ناFلا /3شلاو [اهيدTي نأ ة*يرفلا /ادأ ديري اباش 8نمأ نأ 8ي>تسأ & انأ ني2سم اي O3ل )اقف [ني>س$ف
ردقب نونو2ي ;ابشلا /&T( )عل [تهتنا د< ني>س$ف ةي*< ن" O)وقي Xةيرشبلا 0رMنلا ;س!X 3ملاعلا >>9ملا
3ملاعلا >>9ملا )اشف" نم /1- لا نم
[ اريF2 اني$ع Dير>لا تر%< د< تنا2و [3فا2لا )لغتس5ا اه$غتسن ,ل ني>س$ف ةبر-ت [ةبر-تلا هذ( تهتنا
0ان< ةبر-ت [)ي$قب ا(دعب Gر9أ ةبر-ت ت/ا- ,F [,ي2!لا 1ي1علا نم ريبدتب 'ر-ي رد<و ةم2! )-و1ع ل ن2لو
ة2رعم 3ف ,ه$قFب اوق$ي ,ل Jلذ2 ن2لو [1ي$-ن5ا ,امأ نيف<اولا نيدي!ولا ,( اونا2و ناو95ا اهيف د(ا-و @يوسلا
[ةيفا2لا ةبا<رلا ;<اري ,لو [>اب*لا ,يMنت ر%انلا دبع ,$سو []ي-لا )9اد 3ف >اب*لا ,يMنت را% ,F [0انقلا
نأ دعب [بلقناب ,ا<و سفنل ,Mني D$>ناف []ي-لا )9اد 3ف 'ر2سعلا )معلا ةيرسب ذ9أ [يدي GX)ع ذ9Tي ,لو
[32يرم7ا ريفسلاب ا>بترم ت<ولا @فن 3ف نا2و [ةنسلاو ;ات2لاب ,2!Hس 3ننأ ?!%ملا #$ع ناو9_ل ?$!
نم*ي نأو [هاوت!م نم =رفيو [هدو-و 3هنيو ر(17ا ,دهي نأو [ناو95ا ;ر*ي نأ دوهعلا ي$ع ذ9أو
+)يئارس" ةملس
ناو95ا نم ةFلF وأ نانFا [Gرب2لا هذ( 0دايقلا نم ة>ي$9 [ة>ي$9 0دايقلاو P$سم ?&. 0رشع ناو95ا )1نأو
,ا< [ناو95او ,لس_ل ف%ن هر(اM )-ر [$2 ,يMنتلا اذ( #$ع ?رشي 'ذلا )-رلا [Gرب2لا ةير2سعلا 0دايقلا
P$سم ?&. رشعب ناو95ا #م! +Jلذ #ل" امو نيدلا 3ي!م اير21و نيدلا 3ي!م دلا9و تاداسلا رونأ ;لقن5اب
ةمغ>لاو ةئفلاب ناو95ا Pبذ [ر%انلا دبع 12رت امدنعف [نا2رأ او12ر [ةيسايس ةياعد ل او$معو ;لقن5ا
نأ ;-ي نا2 [ناو95ا ;و$< 0را%ع 3( 3تلا ةف>اعلا هذ( دوقي نا2 'ذلا >ي$9لا aاذامل [لو! نم نيذلا
[ان!-ن ا م ن!ن [,هلاومأو ,ه*ارعأو @انلا /امد ا هم$ست نأ ديرت Jن7 [01يمتم ةيفا% ةيقن 0دايقلا نو2ت
Dورافو ناو95ا 3( >اب*لا نم ةنف!لا هذهل ةيبعشلا 0دعاقلا ة2ر!لا 3نعي [;لقن5اب اوما< نيذلا ,( ناو95ا
دقلو ,هيديHب ةبوعلأ &" 0روFلا ت&ا-ر ن2ي ,لو [شرع اوب$< نيذلا ,( نيم$سملا ناو95ا ن" تار2ذم 3ف ;ت2
+اه(ا-تا اوريغف ةنيفسلا نابر ترمأ 3نأ &ول [ر!بلا 6رع 3ف 3بر* نوم$سملا ناو95ا دارأ
تيقبو 0داب" [D Pس [; ر* [$2 ,لاعلا 3ف تعبوت )ب [3ملس5ا ,لاعلا )2 3ف تعبوتو ة2ر!لا تبر*
Jر!تت اهفار>أ 6عبو [ر%م 3ف ,9*لا ا(دس-و 6بانلا اهب$< ن7 [ناب*قلا /ارو ايسايس 0ردا%م ة2ر!لا
وأ 8ب%" [Jر!تت نأ ?ار>7ا 8ي>تست & ايو< دس-لاو اي! ;$قلا ن2ي ,ل امف [Jان(و ان(و [ندر7ا 3ف
+Jلذ ري= وأ نيعب%"
0دايقلا تنا2 [3قيق!لا ?افتل5ا ,هلو! ;عشلا ?تلا ام [,(د!و ة2رعملا او$9د ناو95ا [ايروس ةلوا!م ت/ا-
?افتل5ا ;عشلا ?تلا ام [8>تست ,$ف [)ايم7ا تائم دعب #$ع ناديملا -وت نأ ديرتو [ناديملا :را9 ةيسايسلا
0دايقلا ن2ل [0ديرف ت&و>ب [ايروس 3ف ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نم ا هل ريMن & تاي!*ت تنا2 [3قيق!لا
+هام! ترمدو )%! ام )%! ,F ةير2سعلا 0دايقلا نع 0ديعب تنا2 ةيسايسلا
ناتسناغفأ ةبر-ت O
0دايقلا [ةيملس5ا تا2ر!لا ,لاع 3ف ن`ا #ت! 0ديرف ةبر-ت ناتسناغفأ ةبر-ت [ناتسناغفأ ةبر-ت ت/ا- ,F
نا2 و( رايتم2! [رايتم2!و [?ايسو [3نابر [رارقلا ترر< 3تلا 3(و [رانلا Dل>" تأدب 3تلا 3( ةيسايسلا
نا2 [3نابر نا2 0وعدلا نع )و7ا )وئسملا [)با2 )9اد 3ف ةيملس5ا 0وعدلا 3ف 'ر2سعلا Aان-لا )وئسم
نيم7ا و(و [نم!رلا ;يب! رين-ن" 'ر2سعلا Aان-لا )وئسم [?ايس 3نابر دعاسم ةيملس5ا ةيعم-لا اهمسا
ام انبي%ي & #ت! ;لقن5ا )شف نأ ل دم!لاو [;لقنا )معل >اب*لاب نو$%تي اوأدب [ةيملس5ا ة2ر!$ل ,اعلا
?شت2ا ةم2!لو لا نم ردقبو >اب*لاب )%تا +ديد- نم ر%انلا دبع ةبر-ت دوعتو ر%م 3ف ناو95ا ;ا%أ
هاش دم!أ نا2و [نم!رلا ;يب! رين-ن" اذهف [ا(دعب ,دعأ ,F [ن-سلا 3ف 3قلأ [نم!رلا ;يب! Jسم [لا%تا
;يب! رين-ن" 8*و امل +هاي" ,هم$سيو >اب* ريش-نب )(أ نم ريF2 ن7 >اب* ل 8م-ي 'ذلا و( دوعسم
Aان-لا رايتم2! ,$تساف [ رايتم2!ل Jعم نيذلا >اب*لا ,$س ن-سلا نم ةلاسر )سرأ [ ن-سلا 3ف نم!رلا
ا>با* ي$ع ةمو2!لا تسد [)شفف ]ي-لاب رايتم2! ت&ا%ت" تفشت2ا نم!رلا ;يب! )قتعا نأ دعب +'ر2سعلا
,ايق$ل 0دد!ملا ة<رفلا وأ /او$لا )قنت ةلودلا ن7 ;لقن5ا )شفي [)شفت رف%لا ةعاس اودد! ام$2و >اب*لا نم
ر-ا( [رايتم2! ا هبتر تابلقنا NلF ت$شف [د!او ,ويب رف%لا ةعاس )ب< ا ه$قنت )با2 )9اد 3ف ;لقن5اب
تاعوم-م )سري را%و 'ر2سعلا )معلا رمتسي نأ رايتم2! ر%أ رواشيب 3فو رواشيب #ل" 3نابرو رايتم2!
رمع دم!م روت2د )سرأ Jلذ2و نم!رلا ;يب! 'ولوم تاعوم-ملا هذ( نيب نم نا2و [ناتسناغفأ )9اد #ل"
)2 [دوواد تابابد نم ةبابدلا Dر!أ 'ذلا دي!ولا و(و [ريش-نب #ل" اذ( دوعسم هاش دم!أ )سرأو [ناش9دب #ل"
Gوتسم #$ع ن2ت ,ل اهن2ل ة%$9م [0دا- ت&وا!م تنا2 [او2سم ن-سلا 3ف اوقلأ ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ
ة2ر!$ل ةيسايسلا 0دايقلا ترمتسا [ن-سلا 3ف 8*و نم 8*وو [#-ن نم #-نو [ت<ولا Jلذ 3ف 3فا2لا K*نلا
0دايقلا [دوواد ;لقنا ,ا< امدنع [دوواد ;لقنا ,ا< #ت! [Jلذ ري=و ت&ايت=" [>يسب Gوتسم #$ع ن2ل [)تقت
ة2ر!$ل 3!ورلا ;7ا ربتعي '1اين دم!م ,ل= [ن-سلا 3ف ا وع*و ?ايسو '1اين دم!م ,ل= ةسيايسلا
وأ اهتدا< ?%ن [رواشيب 3ف اوس$-و و-ن 3نابرو رايتم2! 3نابرل ادعاسم نا2 ?ايس [اهسسTمو ةيملس5ا
اد- ة$ي$< ةئف [;ابشلا نم ةعوم-م ,هلو!و رايتم2!و 3نابر رواشيب 3ف )Mو [نو-سلا 3ف اوقلأ اهتدا< ,Mعم
+;ابشلا نم
,وقي ةيرقلا ,لاع [نوروFي @انلا أدب [داه-لا نم دب &و رفا2 اذ( نأ /ام$علا #تفأ [3<ارت ;لقنا ,ا< امدنع
[3نابرو رايتم2! &" ة!اسلا 3ف @يل ة!اسلا 3ف نم ة!اسلا 3ف اورMن [ةيرقلا )(أ ق!$ي لا )يبس 3ف د(ا-ي
)ا1 &و [ةيعم-لاو ;1!لا ام( ناتسناغفأ )9اد 3ف ناب1! Hشنف [3نابرل ام"و رايتم2!ل ام" نوم*ني اونا2ف
0اواسملا ,د< #$ع ?قي نأ 8>تسي ,ل ام(دعب Hشن ام )2و [داه-$ل 'رقفلا دومعلا ناربتعي ام( ةيعم-لاو ;1!لا
W ةنس 3ف روتف با%أ [,اع دعب اماع داه-لا رو>ت [امهعم 4891 X 5891 داه-لا )%او ,F [تاونس NلF )ب< U,
Aاور7اب ودعلا نم رئاس9لاو تاي!*تلاو تارا%تن_ل ة بسنلاب ا م S ا عون روتف 3نعي [ ة2رابملا تريسم
+تادعملاو )اوم7او
3ف نيم$سملا )2ل ا ي! S &اFم Pب%أو ا ه$2 ةيملس5ا ةم7ا يف Jر!ي Gوتسم #ل" داه-لا )%و ا مدنع
وأ تيو2لا نم وأ ةيدوعسلا نم 3تHي ر-اتلا را%و [يل" نودفاوتي اوأدبو [ب نورFHتي نوم$سملا أدبو [6ر7ا
+,هتاباس! نوع-اري ;رغلا أدب [0داق$ل ديب ادي اهم$سيل )اوم7ا بي- 3ف )م!ي تارام5ا نم
داه-لا ها-ت نا2يرم7ا ةسايس O
ناونع X,(راب2 نمX اريرقت ,د< دوهيلا د!أ W What We Have Done aان$مع 'ذلا ام U
W We Have Awaen !he A"#nt ;ر!لا )عتشت نأ اوب!أ نويبرغلاو تاذلاب نا2يرم7ا [Dلمعلا انMقيأ ن!ن U
['دي$قتلا ,(ودع ايسور نمو 3$%7ا ,(ودع 3ناغف7ا ;عشلا نم رئاس9لا [3ناغف7ا ;عشلا نيبو ايسور نيب
او-ر9أ [ةلدابمو ة*ياقم [ة*ياقم نو2ت Nي!ب [ايسور #$ع ة>=ا* ة<رو2 ناتسناغفأ ةي*< نوديري اونا2و
اه$2 >وي9لا #قبت نأ نوديري اونا2و [3ناغف7ا داه-لا ,امأ ا(دود! D$غت نأ ناتس2ابل )وقن [او-ارا2ين نم
>و>9 NلFب ة$Fمتم ,هتسايس اونا2و ;رغلا 'ديHب
+ايسورل &اغش" >قف داه-لا نو2ي نأ O)و7ا >9لا
+نا2يرم7ا ديب >و>9 اه$2 >و>9لا #قبت نأ O ايناF
ةMقي اهنم [0ريF2 ;ابسأو [,هيديأ نم رم7ا ت$ف ن2ل [,(داه- 0رمF #ل" نود(ا-ملا )%ي & نأ ONلاFلا >9لاو
اهنم 0ريF2 )ماوع [نييبرغلا دي نم >وي9لا تت$فأو [ة!اسلا #ل" ت/ا- 3تلا ةيملس5ا )اوم7ا اهنم [نيم$سملا
,لاع 3ف $Fم )-ر ر%علا اذ( 3ف رهMي ,ل 'ذلا ,و$Mملا )-رلا D!لا /اي*و [ة!اسلا 3ف D!لا /اي* دو-و
اذ( 8م اوف< نوم$سم اي Oناتس2اب 3ف [ان( نيم$سم$ل )وقن ان2و +D!لا /اي* نا2يرم7ا 'دايأ نم ت$ف [ةسايسلا
ب$<و مدو با%عأو $-رو $ي9ب ?<او و( 6ر7ا 3ف ةي*< ر>9أ [ةي*< ,Mعأ aنوديرت اذام ,تنأ [)-رلا
,تنأ [ناتسناغفأ 3ف ,لس5ا ,1( اذ"و [ناتس2اب 3ف ,2ل ارا%تنا نا2 ناتسناغفأ 3ف ,لس5ا ر%تنا اذRف [اهعم
+ناتس2اب 3ف Pبذي نم )وأ
داه-لا ;بسب &" ناتس2اب )9اد 3ف ,هنارين تHف>أ &و ,هسافنأ تدم9أ &و ,هت2وش تد*9 ام نويعويشلا
[,2دنع ايعويش ابلقنا ,2ل ,يقتس ةيعويشلا 0دا< [لا Pمس & [نود(ا-ملا ,1( اذRف [ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا
+ناتس2اب 3ف نوم$سملا ,( Pبذي نم )وأو
Dمع امأ [ةيبعش نوديري [ةياعد نوديري ?سIلو [D!لا /اي* دو-و نم اوديفتسي ,ل نوم$سملا Jلذ2 ن2ل
[,(ومهتي @انلا نأ ديعب نم نيفئا9 3نعي [اهب او>ر9نت نأ اه$-أ نم نو$معت 3تلا اهتلا%أو ةيقيق!لا ةي*قلا
+Jلذ #ل" امو D!لا /اي*ل ةلامعلاب ,(ومهتي
Dاروأ تي*مأ دقل [نيبرقملا نل9 6عبل رسي )وقي نا2 ام2 Jردي [0ري97ا رهش7ا 3ف D!لا /اي* نا2و
:ر9 O)ا< [,هناذ. #ل" D!لا /اي* ,ف نم ا(وعمس نيذلا نييسايسلا د!أ نم اهتعمس انأ [نا2يرم7ا نم 3$ت<
#$ع ر%ي D!لا /اي* $-أ نم نا2 'ذلا ;بسلا و( اذ( )علو 3$تقب رم7ا عم 32يرم7ا ريفسلا ;ا!>%ا
,2نم د!أ تميلو تيم تيم انأ Y,2$-رب او!*ت نأ نوب!ت O,هل )وقي نH2 [,عن [عم تومي #ت! نا2م )2 3ف
+3عم
ة-را9 ري(ام-لا )امشلا #ل" هذ( 3ت$!ر 3ف تنا2ف [ةمار2 وذو /افو وذ ;عش 3ناغف7ا ;عشلا نأ ةقيق!لاو
)ا-رلا ديب [)اف>7ا ديب ةعوفرم 3نابر ذاتس7ا رو% [ةيعم-لا @يئر 3نابر ذاتس7ا )بقتست 3( [ان$بقتست
)-أ نم &" D!لا /اي* )ت< امو +3ناغف7ا داه-لا ديهش نوربتعي ,( لعفو [D!لا /اي* رو% اهبنا-بو
ايسايس افيع* ل-ر 8*ت نHب [>وي9لا #$ع Gر9أ 0رم ا(دي 8*ت نأ 8ي>تست ا2يرمأ )عل +3ناغف7ا داه-لا
اهل ريMن & 3نعي ريMن 3ب اهمسا 3(X ريدتو ري1ان9 )Fم [0رتهتسم [ةعئا* [ةبوعل 0أرما وأ و-ينو- )Fم
+Gر9أ 0رم 3ناغف7ا داه-لا #$ع ,هت*ب< نوديعي ,ه$عل X& 3نعي O3ب [/اي!لا ة$< 3ف
?رشم ?<وم O
Dن9ي نأ نيفو9تم ان2 ?ين- 0د(اعم دعب [?ين- 0د(اعم دعب ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا داه-لا )%و نيأ [ن`ا
+ني2اسم نويناتس2ابلا نويسايسلا /&T( لعفو [3ناغف7ا داه-لا
U,(رذ!اف ودعلا ,( ,هي$ع ة!ي% )2 نوبس!يW
OنوقفانملاW 4 U
3( ام2 [Lل9 Oنولوقي +ديرن ام2 )!ت نأ ديرن ناتسناغفأ ةي*< [نا2يرم7ا ,هيل" رMن ام$2 نونMي [,عن
وأ [@ارغب ترمFأ 0رمF K*نأ #$ع ةمواسم & [)بقي & D!لا /اي* +,عن Oو-ينو- )وقي [?ين- ةي<افتا دونب
ةئفلاو D!لا /اي* $مع 1ا-ن" رب2أو [3ناغف7ا داه-لا 0ر-ش 3(و اهتر-ش @ار= 3ف D!لا /اي* Jراش
اذام D!لا /اي* 4يرات نم اذ( 8فرا [3ناغف7ا داه-لا ;نا-ب ةفرشملا ةف<ولا اوف<و ,هنأ لو! نيذلا ةير2سعلا
3لولا دبع 8مو [;ا-نبلا 8م [دنسلا 8مو []و$بلا 8م ناتس2اب )9اد 3ف ت&وا!م [ ائيش ل #قبي & [ل #قبي
)معب )معي نأ $معي نأ ل لا قفو )مع رب2أ ,عن +/اوهلا 3ف Eر1يو [ر!ب 3ف Nر!ي [نوتشبلا 8م [نا9
+ناغف7ا نيد(ا-ملا ;نا-ب ?قي نأ رمFم
داه-لا ها-ت ,$سملا ةف<و ?قي نا2و ا<دا%و ا%$9م نا2 )-رلا نأ [انل رهMي ام2 XتينبX ,$عأ لاو ودبيو
3فو تاودن 3ف ,$2تي [تارم 0دع تعمس انأ ن2ل اريF2 Pبار [داه-لا ;نا-ب فو<و نم Pبار و( [3ملس5ا
,$2تي [0اعدلا نم ةيعاد [ربنم ;ي>92 ,$2تي امن" ةلود @يئر @يل ,$2تي امدنع )-رلا نأ @!ت تن2 [تاس$-
#$ع Nبي 1اف$تلاو D!لا /اي* ا(اقلأ 3تلا ;>9لا 6عب ن" Jلذلو +ة<روب ل ةم$2لا ةبوت2م تسيل ب$< نم
هديب Gر9أ 0رم ,2!لا Jسمي نأ )ب< +ةقي* /او-أ 3ف ,(و اه$Fم اوب>9ي نأ 0اعدلا راب2 8ي>تسي & [,لاعلا
W)ي$قب 2 0اعدلا د!أو [3ملس" رمتTم 3شتار2 3ف Jلان( نا2 [+cتمو2! >اقس"و و-ينو- )1ع )ب< 3نعيb U
ن7 ?وشتابرو= ر2شن نأ ;-ي O)ا<و ?وشتابرو= Aدمي أدبو ?<و ةيملس5ا تاوعدلا #$ع نيبوس!ملا
ر2شن ا ذامل O)ا< هدعب D!لا /اي* ?<وف [ناتسناغفأ نم ;!سني نأ ا دا- رر< د<و [,لس$ل ;!م )-ر
D!تسي ,أ ر2شلا D!تسي )( [:ر9و $(أ )ت<و عاتم Dر!Hف اتيب )9د L$2 ?وشتابرو= a?وشتابرو=
+;ي>9 ,ل2 اذ( Yةيروهم- @يئر ,ل2 @يل اذ( Yaةيروهم- @يئر ,ل2 اذ( aةنع$لا
و-رنو +اهشاع رهشأ NلF ر9. 3ف ودبي [تاي! ,ايأ #ف%أ نا2 )-رلا [0ري97ا 0رتفلا 3ف نأ ودبي ةقيق!لاو
امأ [نا2يرم7ا ,( $ت< 'ذلاو [3ناغف7ا داه-لا )-أ نم &" )ت< ام Xلا /اش ن"X اديهش $بقت د< نو2ي نأ لا
تاريرقتلا نم ةئاملا 3ف نيعستو @م9 نم رF2أ +,$عأ لاو )9د ,هل @يل Jلذ #ل" ا مو دنهلاو @ورلا
Dير> نع a?ي2 [تع$<أ نأ در-مب تم>!ت Nي!ب [ترئا> اوبر9 نيذلا ,( نا2يرم7ا نأ ريشت ةيسايسلا
ن2ل ,$عن & ن`ا #ت! ['ردن & [ةينايداقلا Dير> نع [ةيئاهبلا Dير> نع [ةي$يعامس5ا Dير> نع [ةعيشلا
+U'" '. 3سW 0راشRب ترئا> تبر9
'ذلا اذ( ري97ا 32يرم7ا ريفسلا ,F X32يرم7ا ريفسلابX ب Jسمم D!لا /اي* ن7 [,ه$-رب او!* نأ امأو
3ف ,د9و [ناري" 3ف ,د9و ا ي2رت 3ف ,د9 [3نار%ن ,ساب 'دوهي ['دوهي ا ذ( )يئافور مسا [ عم )ت<
+$ت<و D!لا /اي*ب ة!ا>5ا )-أ نم [ب #!*ي نأ @Hب لف [تمهم تهتناو [<اروأ ت<ر!و [ناتس2اب
دونب Dب>ي نأ ديري و-ينو- أدب ?ين- 0د(اعم دعب a?ين- 0د(اعم دعب 3ناغف7ا داه-لا )%و نيأ aان$%و نيأ
& Jنأ نا2يرم7او ايسورلو 0د!تملا ,مIل اريرقت 8فرHس انأ و-ينو- ل )ا< [#سانتي D!لا /اي*و 0د(اعملا
نأ 8ي>تسأ & انأ )ا< Oيل" نيبرقملا د!أ 3ل )ا< ام2 OD!لا /اي* )اقف [ةيلاتلا Dئاق!لاب 0د(اعملا Dيب>ت ديرت
+8ي>تسأ & [,عن [ ليلذ 'رمع ةيقب ]يعأ
@$-م [;اونلا @$-م ت$$! تنHف OGروشلا @$-م ل )اقف [مد< ة$2رب ,هب Aا>أ 3لاي$لا نم ة$يل 3فو
,عن O)ا< Oو-ينو- O)ا<و نوفي$تلا 8فر [نوفي$تلاب هر ;9أ انأ ة>يسب )ا< [و-ينو- رو*! نود اذ( Gروشلا
امع 01علا ;ر Jبر نا!بس O3نعي ,ت9 Xناغف7ا اولا< ام )FمX ,ت9 [#هتنا [ ا!يرتسم Jراد 3ف Dب" O)ا<
نوف%ي +
ةي*قلا Eا-ر"و 3ملاعلا ,لع5ا ,يتعت نم ?ا9ن ا ن2 [ة!وتفم دود!لا تيقبف دود!لا D$غت نأ ?ا9ن ا ن2
+نايسنلا 1ي! #ل" ةيناغف7ا ةيملس5ا
W دوشنملا )!لا 2 U
ناقلا> Pتف O
دعاوقلاو 12ارملا ,هيديHب >قست وأ اهنو$ت!ي نود(ا-ملا اهي$ع ,م-هي [8*ع*تت @ورلا اهنم :ر9ي ةق>نم )2
&" Dبي ,ل [تاي&ولا ,Mعم 12ارمب نو>ي!ي ن`او +ةي&ولا 12ارمب نو>ي!يو [Gر97ا و$ت 0د!اولا [ةيعويشلا
[نيتع2ر ا(د-سم 3ف اني$%و [ناقلا> ةنيدم ت>قس [ل دم!لاو اي-يردت تاي&ولا ت>قسو [تاي&ولا 12ارم
)امشلا 3ف ;1!لا 0دا< نم دئا< ديلو ا=. )ام- ديس ةنيدم YYد!او ديهشب \د!او ديهشب ناقلا> ةنيدم ت>قس
رب2أ هذ( [د!او ديهشب ناقلا> >وقس O)ا< a3ناغف7ا داه-لا 3ف اهتيأر 01-عم رب2أ ام Oل ت$< [ناقلا> )و!
[ناقلا>ب نو>ي!م ن`ا ن!ن [ة!$سأ انل )سرأ O)ا< Xا1ريم ديس مسا هو9أX 39أ 3ف )%تأ O)ا< +01-عم
رئا9ذلاو 01(ا- ة!$س7ا [ل ت$< ب ت$%تا ,F [Jلذ #ل" امو )وي9لا #$عو تارايس 3ف رئا9ذ ل ت1ه-ف )ا<
0و95ا رودب ه1ا1تعا #$ع )دي ةم$2ب ;قع ,F +ناقلا> ان$$ت!ا دقل [ناقلا> )9اد نم ,2ل ,$2تأ انأ )ا< [0ر*ا!
انناو9" د!أX 3<ارعلا ,ي(ارب" وبأ و( ناقلا> ةنيدمل 3قيق!لا Pتافلا ربتعأ انأ )ا< [ناتسناغفأ )9اد 3ف ;رعلا
ايW اه$9دنو نانلع5او تاق%للاو تاروشنملا ;ت2ي نا2 O)ا< a?ي2 Oل ت$< Xنيسدنهملا ن.رقلا ةMف! نم
اذ( ,اسبX ,اسب مسا 8با> هدنع O)ا< UJلذ #ل" امو 0رفا2لا ةيعويشلا نم او-ر9أ [اوم$ستسا نويعويشلا اهيأ
;1! ,س" ا ذ( ,اسب و( نم [3ننو$ئسي ]ي-لا >اب*ف [,اسب نلع5ا ت!ت ;ت2يف Xانبت2م 3ف ن`ا 8ب>ي
)ي$لا 3ف نوتHي >اب*لا نا2 نأ دهشي رفع- 4يشلاو تانلع5ا هذ( ة-يتنو O)ا< a0ديد- ة2ر! ,س" aديد-
ةعاس ت/ا- امدنع نيملاعلا ;ر ل دم!لاو [ناقلا> )9اد 3ف ,2!لا او>قسي نأ #$ع نود(اعيو نوعيابيو
+د!او ديهشب ةنيدملا ت>قسأو ناقلا>ب ة>ي!ملا ;ا1!7ا )2 ت2رتشا Pب%لا
اندم Pتفت نأو [اهنيب اميف نواعتت نأو [اهنيب اميف Dسنت نأ ;ا1!7ا نا2مRب نأ #$ع )دي ناقلا> Pتف [ةقيق!لاو
+Jلذ ري= وأ تا2ابتشا وأ تافلت9ا اهنيب Nد!ي نأ نود
0رمتسم Aوتف O
:ر9و ان$بقتسي /ا- نيدلا ,-ن مسا J$ت ةق>نملا دئا< [نا-نمو نار2 ان$%و [نا-نمو نار2 و!ن نيه-وتم ان2
Jر!ت دوعسم هاش دم!أ نأ ,ر- ةنيدم 3ف نويعويشلا ,$ع نأ در-مب [ان$بقتسي ريش-نب نم دوعسم هاش دم!أ
ةنيدم ت>قسو [0د!او ةق$> ,هي$ع D$>ي ,لو ةنيدملا نم اوبر( [Jر!ت 3نابرو Jر!ت نيدلا ,-نو ريش-نب نم
+0د!او ةق$> اهيف D$>ي نأ نود ,ر-
تاوقلا &" X,ر- ةنيدمX ,ر- )و! @يل ن7 [U,ر- PتفW Pتفلاب Jئنهن Oل ت$< [نيدلا ,-ن تئن(و تئ-ف
3فشن نأ ديرن ان2و [,ه!لسو ,ه!اورHب نويعويشلا ;ر( دقل O)ا< aاذامل Oل ت$< اني1! تد-وف [ل ةعباتلا
+,هت!$سأ ذ9Hنو [,هنم انرود%
+@م7اب ةسيب2 ةنيدم ت>قس ,F [,ايأ ةFلF )ب< داب. 6يف ةنيدم ت>قس ,F [Eوبس" )ب< Jراهب ةنيدم ت>قس ,F
ةتس #$ع دي1ي رم7ا نMأ &و [نيد(ا-ملا ديب اهمMعم )امشلا ندمو &" ابيرقت نيرهش رمي & [لا /اش ن"و
+نيد(ا-ملا ديب لا نذاب )با2 نورت #ت! رهشأ
U,ي!رلا 1ي1علا و(و /اشي نم ر%ني لا ر%نب نونمTملا Aرفي ذئمويوW
O,ورلاW 4 X 5 U
تا2ربو لا ةم!رو ,2ي$ع ,لسلاو ,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أ
0ديقع نم نوق$>ني O
ل دم!لا ن`ا [ناتسناغفأ )9اد 3ف ن`ا 0رو%لا [0رو%لا P*وأو )م2أ نأ ديرأ تن2 ة$ئس7ا أدب )ب< ةقيق!لا
اهسأر 8فرت نأ ةيعويشلا 8ي>تست & ةنس ةئامل ,$عأ لاو 3نعي +,$عأ لاو دب7ا #ل"و اهت<رو ت<رت!ا ةيعويشلا
امن" Jب!أ اذ"و +0ديقع نم D$>نيو 0ديقع نع )تاقي 3ناغف7ا ;عشلا ن7 + ايئاهن ت<رت!ا [ناتسناغفأ )9اد 3ف
لماعت 3ناغف7ا ;عشلا 8م )ماعتلا @يل [تديقع نم Jيداعي ا من" Jاداع ا ذ"و تديقع نم ا <ل>نا Jب!ي
)ل9 نم 3ناغف7ا ;عشلا 8م )ماعتت اهن7 )شفلاب اهي$ع ,و2!م ةيلودلا ةسايسلا Dاروأ )2 Jلذلو +3سايس
ناغف7ا ;عش د*و ,لس5ا د* >>9ي ام )2 Jلذلو [ةيسامو$بدلا @يلاو2لا /ارو نمو [ةيسايسلا 1يلا(دلا
رايتم2!و ?ايسو 3نابر /ارو ?قي و(و ن`ا 3ناغف7ا ;عشلا +توملاب ي$ع ,و2!م 3ناغف7ا داه-لا د*و
ةقبوم ربتعت تفلا9مو /ام$علا نم ,لاع ن7 3نابر /ارو نوشمي امن"و 3سايس D$>نم نم نو$تاقي & Lلا9و
0داقلا وأ ناتسناغفأ )9اد 3ف 0داقلا /اوس ن`ا Jلذلو +هرMن 3ف ةيعرشلا ,ئار-لا نم ةمير-و تاقبوملا نم
;عشلا رMن 3ف نيينيد 0دا< نوربتعي /&T( ULلا9و ?ايسو رايتم2!و 3نابرW رواشيب 3ف نيذلا نويسايسلا
اذ" هاش ر(اM 8ن%ي اذام Jلذلو +/ام$عو 0دا<و ةمئأ /&T( نأ ,هنامي" D$>نم نم ,هعم نو$ماعتيو [3ناغف7ا
نم 0داي< 3ناغف7ا ;عشلا #$ع 6رفت نأ ن`ا ةيلود 0و< 'أ 8ي>تست &و 8ي>تسي &و aناتسناغفأ )9ادل 8-ر
3ف داه-لا +)ب< نم ناغف7ا ;عش ب ,ا< 'ذلا داه-لا )2 نع ?$ت9ي 0رملا هذ( 3ف داه-لا ن7 aاذامل [ا(دنع
,لس5ا د* ةيملاعلا ة2رعملاو [ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأو [/ام$علاو ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ هدوقي 0رملا هذ(
+,هنا(ذأ 3ف امامت ة!*او 6ر7ا 3ف لا نيد ةما<" نود )و!ت نأ ديرت 3تلا
ني-*ان 0دا< 1ربأ داه-لا O
ةيسايسلا 0دايقلا ن`ا [/ام$ع اونو2ي نأ ام"و [ة2ر! /انبأ اونو2ي نأ ام" [نو1رابلا Jلذ2 نوير2سعلا 0داقلاو
نيذلا /&T( نو<ابلا [ةئاملا 3ف رشع ةسم9 ,هل ةFلFلا [ةعبر7ا /&T( نيب ةمسقم ناتسناغفأو [ةعبر7ا /&T(
ةعبر7ا [,لس5ا #ل" ا (دعب نو$%ي ةيلاقتنا ة$!رم2 ةيبرغلا ةيسايسلا )و$!لا ا و$بقي نأ نم ,(دنع 8نام &
ايئاهن ا*فر 3برغلا )!$ل نو*فار /&T( +
ادئا< 1ربأ [اسيبا2 3ف ناتس(و2 3ف لFم ديرف )Fم ادئا< 1ربأ [دوعسم هاش دم!أ )Fم ادئا< 1ربأ داه-لا
عم اوتو% تس [3لاي$لا نم ة$يل 3ف تابا9تن5ا )ل9 نم اذ2( ت/ا- ام 0داي< هذ( [3ناق! نيدلا )ل- )Fم
ة2رعملا 3ف اهشيع )ل9 نم اهمارت!ا ت*رفو اهب ;و$قلا ;ا-ع" تع1تنا 0دايقلا هذ( [& [هد* ةعبرأو
ة2ر!لا نبا دوعسم هاش دم!أ ?ورعمو [,لاع نيدلا )ل- ?ورعمو [توملا 32ف نيب و(و تاونس رشع
[8يم-لا ,ارت!ا )!م ةيملس5ا ة2ر!لا ل دم!لا Jان(و [ةيملس5ا ة2ر!لا نبا ديرف ?ورعمو [ةيملس5ا
&و نويFعب &و نويمو< &و نوير%ان د-وي & رود%لا Jل Aرشنتف نئم>م تنأو نيم$سملا ناو9" )< 3نعي
ذ9Hت ,لو تاي!*ت ,دقت 3(و ن`ا #ت! [تما< نأ ذنم ةيملس5ا ة2ر!لا ن7 aاذامل [Jدقتني د!او 'أ د-وي
ادهعم نوئشني ;ايراف #ل" ,(ان$سرأ ;ابشلا 6عب #ت! +,همارت!او ;عشلا ةف>اع )!م 3هف [Kئاتن &و رامF
داب هدن1 نامي" داب دن1 ,(ديشانأ [ةهب-لا )9اد 3ف نيم$سملا ناو9_ل 'وبرتلا دهعملا هومس ايوبرت ايمي$عت
3هف +,لس5ا ]يعي [نامي5ا ]يعي [ناو95ا ]يعي [داه-لا ]يعي 3نعي [داه- داب هدن1 ناو9" داب دن1 [,لس"
ت!ت اونفد ,(/اسن [تويبلا ,هي$ع ترمد ,(/انبأ او$ت< ,هئاب. [تاي!*ت [تاي!*ت تاي!*ت [,ارت!ا )!م
امن" تاراعش &و امل2 اولوقي ,ل ,( [8يم-لا ,ارت!ا )!م ,هف [ة2رعملا 3ف ,( [اون-س ,هناو9" [;ارتلا
ام" [,ه$2 ,هيل" رMنأ XنيريF2 0دا<X 0داقلاب 8مت-أ ام$2 Jلذلو +تايارلا اهي$ع او$عأ [/امد راعشلا نمF اوعفد
ة2رعملا و- 3ف ا وبرت نيذلا نييداعلا نيم$سملا @انلا نم وأ /ام$علا نم ا م"و ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نم
+اهنوتأ )9اد 3ف ,(دوع Gوتساو [اهترار! #$ع او-*نو
,ا< 'ذلا )و7ا داه-لا +ةFلFلا تارملا 3ف داه-لا نع 0رملا هذ( 3ف ناتسناغفأ )9اد 3ف داه-لا ?$ت9ي ان( نمو
W ةنس 3ناغف7ا ;عشلا ب 2481 W $ما2ب '1ي$-ن5ا ]ي-لا اودابأو U, 71 Jلد :و 'ر2ش نيب Jلد : دنع افلأ U
W ةنس ةيناFلا 0رملاو X)با2 درو9X 0881 +)با2 درو9 3ف ?&. 8برأ هدادع \Jلذ2 $ما2ب اشي- اودابأ امدنع U,
W ةنس ةFلاFلا 0رملاو 9191 تنا2X دنهلا )9اد 3ف هوق!لو [ناتسناغفأ )9اد 3ف '1ي$-ن5ا ]ي-لا ,1( امدنع U,
)لقتسا ن$عأ U)شرشتW ا (دنع X)ت ةنيدم ةق>نمX U)تW ا و$ت!او هوق!ل Xدنهلا #مست هذ( ناتس2اب ةق>نم
+3هلد #ل" او$%ي نأ ,هفا9 [اينا>يرب نم ناتسناغفأ
ن1ولا ;ا!%أ 3نعي [ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نمو [ة-*ان اه$2 [ةيفا% ةيسايسلا 0دايقلا [?$ت9ت هذ( 0رملا
,ارت!ا )!مو [,ه$2 ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نم /&T( [?ايسو [Lلا9و [رايتم2!و [3نابر O,(و )يقFلا
#$ع ,لاع [?ورعم Lلا9 @نوي 4يشلا [ر(17ا Kير9 ?ايس 4يشلا [ر(17ا Kير9 3نابر 4يشلا [8يم-لا
+ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نم رايتم2!و [ناتسناغفأ )2 Gوتسم
;بس ن" O)ا< [نيد(ا-ملا 8م نو$معي نمم /ام$علا نم ,لاع ?<و Xرا9ت ندم نم ةنيدمX UKسروW 3ف انف<و
ر(17ا Kير9و ,لاع ن7 3نابر اوعياب Oانل )ا< 6رم امدنع د$بلا هذ( 3ف Nيد!لا ,لاع نأ ةيعم-لا انلو9د
3ف 3نابر )بقتسا ام2 @يئر &و J$م )ابقتسا تيأر ام ري(ام-لا ت-ر9 امدنعو [,لاع ن7 3نابر 8يوبف [>قف
ةير2سعلا ,هتسبلHب نود(ا-ملا J$بقتسي ا م )وأ ديشان7ا [دون-لا [ر%نلا @او<أ [تاتفللا [ناتسناغفأ )9اد
ةق>نم )2 [@رادملا /انبأ ,F[)اف>7ا ,F [;ابشلا ,F [Zويشلا ,F [/ام$علا J$بقتسي Jلذ دعب ,F [ةفلTملا ?&`ا
دئاقلاو 3نيدلا ,يع1لا Gرت 32ل [,لسب #M!ت وأ ةماستباب #M!ت نأ ديرت Dير>لا 3بنا- #$ع ةف>%م
+نيد ةي*< ةي*قلاو +ةيعم-$ل 'ر2سعلا
+)!ت & [1يفودرو2 )ل9 نم تي*< )!ت لف [3نيد D$>نم نم تدا< 8م )ماعتي 3ناغف7ا ;عشلا
/اوس ةق>نملا 0دا< )2 [ر-ول 3ف رايتم2! )! امدنع 3نابر 8مو ?ايس 8مو رايتم2! 8م تو1= وأ [ترفاس
0دا< نم ام$سم ادئا< ن7 \ي$ع نوم$سي او/ا- ,ه$2 ?ايس 0دا< نم وأ 3نابر دنع نم وأ ب1! نم اونا2
+ب نوب!ريو ي$ع نوم$سي او/ا- )2لاف [ةق>نملا )%و داه-لا
Dيسنتب Pتفت ندملا ,Mعم ل دم!لاو [اهنم ريF2 )ي1أ ل دم!لا ناتسناغفأ )9اد 3ف ا(ارن 3تلا هذ( تافل9لا
اعيم- ;ا1!7ا نيب +
)با2 3ف ,2!لا 'واهت O
هاش دم!7 3تلا نويعلا )ل9 نم [Gرقلا نم ةير< 3ف [ريش-نب 3ف ن!ن [)با2 )9اد 3ف ><اس ['واهتم ,2!لا
[نييعويشلا #$ع نييعويشلا نمو @ورلا #$ع @ورلا نم تاربا9م وأ نويع ل و(X ةلودلا )9اد 3ف دوعسم
)2 نع ةيمويلا ريراقتلا يل" )سرت [Xب ة$%تم اه$2 ةلودلا 01ه-Hف [هر9. #ل" >اب*لا #$ع >اب*لا نمو
'دنراب ةير< 3ف Uرا-ن>و ,$سأW تيب 3ف ,2نأ ,$عن ن!ن O)وقت ةلودلا رب9 ان/ا-ف [ةلودلا )9اد 3ف )مع
رمم 3ف تابر*لا انع اوفف9ت #ت! ,2ب ;ر*ت نأ ديرن & ن2ل [تارئا>لاب ,2بر*ن نأ اننا2مRبو Jرا1اب
ةب! )2 اوع>قي نأ ,هنا2ماب نRف [نيد(ا-ملا 'ديHب Kنلاس رمم ن7 [)با2 #ل" )%ي نأ Pمق$ل او!مستو [Kنلاس
+اهنوذ9Hي اهنوديري 3تلا ة$فاقلاو [اهنوررمي اهنوديري 3تلا ة$فاقلاو [)با2 )9اد 3ف نييعويشلا نع Pم<
)%تاف [نلغب 3ف ['رم9$ب 3ف ةلوم!لا او=رفأ ايسورل اولا< [اذ2( نيد(ا-ملا اوأر امدنع نييعويشلا 8مس
Pم< ةب! ,2$%ي نل 'رم9$ب 3ف ,2تلوم! ,ت=رفأ ن" Oل )ا< [)با2 3ف )يومتلا ري1و 3ف XKنلاس دئا<X دئاقلا
3ف اه=رفن Xنيد(ا-ملا دئاقل )وقيX Jل رم7ا ريبدت ن" aديرت اذام Oل )ا< 3عويشلا )يومتلا ري1و [0د!او
Y,متئش ام اوعدو ,تئش ام اوذ9 YY)با2 3ف اه=رفن a)با2 +YYةلود د-وي &
a3نم ةمد9 'أ نوديرت X3عويشلا اسيبا2 3لاوX aةمد9 نوديرت [اسيبا2 3لاو انل )سرأ ريش-نب 3ف ن!نو
نيد(ا-ملا ديب Dير>لا [Kيسنلا ة2رش 3ف [)ماع ?&. ةعبس يف راهب$- 3ف Kيسنلا 8ن%م [ةمو2! Jلان( @يل
0دوعلاب ,هل نو!مسيو [ ا!اب% ;ا(ذلاب ,هل نو!مسي نيد(ا-ملا #$ع نورمي )با2 نم )امعلا 3تHي ايموي
[,ايأ 3( [انيديHب 3( [ت&`او ت&`ا 6عب Dر!ن نأ ة2رعملا 3ف #ش9ن Oاولا< aنوذ9Hت & اذامل [/اسم
8ن%ملا ن7 ارمتسم 8ن%ملا Dبي 8ن%ملا ?<وتي وأ [ت&. 6عب ?$تنو Kيسنلا Dر!ن نأ )دبف انيديHب >قسيو
+انل يف امو
نم و(و اريF2 اريF2 ب لا 8فن ل دم!لاو [ناتسناغفأ )9اد 3ف رقتسا 3برع )وأ ابيرقت @نأ لا دبع Z7ا
+ناتسناغفأ )امش 3ف ;رعلا 0و95ا ريمأ 3نعي [;رعلا 0و9_ل [)امشلا 3ف 0و95ا نع )وئسم انل ; D
نييعويشلا 8يب O
12رمX @ورلا 12رم #$ع ترمف [نيد(ا-م$ل اوم$ستسي نأ اودارأ X)با2 3ف 3عويشلا ]ي-$لX ]ي-$ل ةبابد
@ورلاف [ريش-نب 3ف نيد(ا-ملا #ل" ;(ذي Dير>و نيعويشلا #ل" ;(ذي Dير> XDير> Dرفم #$ع @ورلا
#ل" ا و$*فت [ ةبراهلا ةبابدلا نولدي [ ريش-نب #ل" ا وب(ذت نأ , تدرأ ا ذ" ريش-نب Dير> ا ن( نم O ,هل ا ولا<
+YYريش-نب
د!او )2و [,ه!اورأو ,هتاي!ب اوب!سني نأ نونمتي ام )2و نيد(ا-ملا #$ع ةق$> نوق$>ي & اوف<و ن`ا @ورلا
ل نيأ نمف [ايسور 3ف ت$ئاعل وأ ت-و1ل ايادهلا 6عب يدي نيب وأ )اوم7ا 6عب بي- 3ف نو2ي ول نأ دوي
دا9لا >با* 0ريعست ر9. [,عن [,هسفنأ نييعويشلا نوعيبي @ورلا [,هسفنأ نييعويشلا نوعيبي ن`ا a)املا اذ(
W Xنييعويشلا راب2 / &T(X تاربا9ملا 51 @م9 'دن-لا [ تار&ود ر شعب 3عويشلا >با*لا [ ر&ود U
نيد(ا-ملا 6عبل نوتHي @ورلا ن`ا [,عن [3عويش ةئامب )غبلا [3عويش ةئامب )غبلا نو2ي اهتبس!ف [تار&ود
امأ [,ه<رعبو Aلسلا 0وقب Gرسأ ,(وذ9Hي نأ نوديري ,( [/ارش اورتشي نأ نوي!تسي Xنيد(ا-ملا راب2X
)وقي ,(12ارم 3ف ,هيل" نوب(ذي ةند( نيد(ا-ملا نيبو ,هنيب ن`ا ,هنورو1ي [@ورلا #ل" نوتHي 0داقلا راغ%
نونمHي & نويعويشلا را% #ت! [8يب [,عن aاورتشت نأ نوديرت نم aد!او 'أ اورتشت نأ نوديرت O@ورلا ,هل
[نيتعاس Dير>لا نونم*ي ,وي )2 سفن Dير>لا نوعيبي @ورلا را% [نيد(ا-م$ل ,(وعيبي & #ت! @ور$ل
W 3ناتس2اب ?&. @م9 X3ناغفأ ?لأ نيسم9X 3ناتس2اب ?&. ةسم9ب نيتعاسلا 052 تارايسلا )2 Jل [ر&ود U
[اهتلوم!ب ا(ذ9Hت رمت 0رايس 'أ [Jبي%نو تنHف [ايسور نيبو )با2 نيب )%اولا ,اعلا Dير>لا 3ف رمت 3تلا
+تارايس رمت & د< [ر&ود نيسم9و نيتئامب
ةعما-لا @يئر دما! نيس! روت2دلا نا2و [نييعويشلا 8يب نع تFد!و ?ي%ن لا دبع روت2دلا 8م تم$2ت
3ف 3عم نوسلا- )با2 0دا< نم ةعوم-مف ,ودعملا 8يب [ررغلا 8يب ن7 )>اب 8يبلا اذ( O)ا< @لا- ةيملس5ا
+ايا*قلا هذ( نع 3نوFد!ي ,( [ةFلF [نيتعاس ة$يل
?لأ نيسم9 اوعم-ي نأ نوعي>تسي & ,(و [Dير>لا 'رتشي 'ذلا د(ا-ملا ا(ذ9Hي رمت 3تلا تارايسلا ,هملا
?سI$ف [0رم Dير>لا تيرتشا انأ O)ا< ,هنم د!اوف [اذ( ة$م-لا 8يب 3ف [ةعبرأ [ةFلF نو2رتشيف [3ناغفأ
ن"و [ا(وذ9أ ةلود$ل تارايسلا تنا2 نRف YYتنمس" ة$م!م [/3ش اهنم 8$> ام تن1!و [تنمس" تارايس انت/ا-
دئاقل )وقيف اهتلوم! نوذ9Hي نود(ا-ملاو [0ر-7ا ديري اهب!ا%ف ا%ا9 ا2$م ة2و$مم @ان7 تارايسلا تنا2
ل 8فدت لف [0ر-7ا 3ل نوعفدي #ت! \)با2 3ف نييعويش$ل م$سأ #ت! اهتذ9أ Jنأ [ &ا%ي" 3ن>عأ نيد(ا-ملا
[ ايئاهن 0راهنم ةلودلا [ةلوم!لا تذ9أ 3نأ نيد(ا-ملا دئا< نم لا%ي" ذ9أ اذ" &" ترايس 0ر-أ ةيعويشلا ةلودلا
انع ?ف9 [ مساب د !او )2 [ 3نلفلا د ئاقلا ا هيأ [ ة>رشHب ة يتو% )ئاسرو ة ي>9 ة لاسر )سري ;ي-نو
+)ات< نودب ا(ذ9 ةنيدملا تدرأ اذ" [تابر*لا
?راع ن$عأ ت$9د امدنع [تابابدلا ت$9دو تارئا>لاو تابابدلاب ايسور تم-( ,F 1دن2 ةنيدم نود(ا-ملا )9د
اولا< نو2بي ,هيل" او/ا-و اريF2 او!رفف نييعويشلا نع ,اعلا وفعلا ن$عأ XJان( 1رابلا 'ر2سعلا دئاقلاX نا9
,2$Fم ن!نو ,2بعش نم ن!نو ,2ت$م نم ن!ن اننورف2ت اذامل ن!ن +,و%نو 3$%نو
+ةلود Jلان( د-وي & [ امامت 0راهنم ةلودلا ةلا! Jلذلو
#ل" اوبرقتي نأ نوديري [تاب>رملا نم تايم2 انل )سري ايموي &و2 3سبيبلا 8ن%م نا2 ريش-نب 3ف ن!نو
3ف تابر*لا ,هنع نوفف9ي ,ه$عل [ريش-نب #ل" ايموي 3نابر #ل" تاب>رملا )اسر" نع ةلودلا ت2ست [3نابر
نولوقي ,(و ,2يل" 3تHن نأ ديرن [نوراي>لا [3تHن نأ ديرن [0داقلاب ايموي نو$%تي >اب*لاو [ا(ري= 3فو Kنلاس
+رف%لا ةعاس #ل" ,2نا2م اوقب"
اذ( ?رعي نا2 ام ن7 [ ايئاهن اهت<رو ت<رت!ا ةيعويشلا [ن`ا 3هتنم نييعويشلا رمأ [نيملاعلا ;ر ل دم!لاف
تاراعش نوعفري نيذلا [3عويشلا ر2فلا نو$م!ي نيذلا ;ابشلا /&TXه نأ #$ع Aلفلا 'داعلا 3ناغف7ا )-رلا
['دوهي وأ 3نار%ن ام" Jلذ #نعم رفا2 ةم$2 D$>ت امدنع تنا2 [راف2 ,هنأ تار(اMملا نو$معي نيذلا [ةين>ولا
D$>ت & رف2لا ةم$2 ن`ا [راف2 نييعويشلا نأ ?رعي نا2 ام [راف2لا /&T( ['دوهيلاو 3نار%نلا ?رعي نا2ف
3تلا 6ارع7ا #ل" ت<1م 3تلا ?!ا%ملا [ت$ت< 3تلا مأ #ل" [ر ,دملا د-سملا #ل" رMني [نييعويشلا #$ع &"
ةيعويشلا اذ" [ةيعويشلا ه/ارو نم Jلذ )2 ةيعويشلا #ل" ;بسلا دريو [تر ,د 3تلا @رادملا #ل" [ت2هتنا
3تلا ةمي1هلا هذهب تهتنا د<و ?ي2ف [ ادبأ ةيعويشلا )بقتي نأ ن`ا 3ناغفأ ;$قل ن2مي & [;ير9تو رامدو رف2
+ناتسناغفأ )9اد 3ف نييعويشلا اهب لا )ذأو [ايسور اهب لا ) ذأ
,امأ نويعويشلا رمي امدنع [Uنيد(ا-م داب هدن1 [نيد(ا-م داب هدن1W Oنولوقي @ورلا [نود(ا-ملا رمي امدنع
& ل دم!لا [نيملاعلا ;ر ل دم!لاف +نيمو1هم اي ن>ولا 8ئاب اي [U]ورف ن>و ]ورف ن>وW نولوقي @ورلا
;ا1!7ا ,1(و هدن- 1عأو هدبع ر%نو هدعو Dد% هد!و لا &" ل" +هد!و
نيم$سملا ديب ,ام1لا O
رواشيب 3ف ان( نييسايسلا 0داقلا ن7 [)شفلاب ت/اب اه$2 ن`ا [3ملس5ا ,2!لا ة<رسل ت&وا!ملا )2 ن`او
4يراتلا تا!ف% 3ف [;(ذلا /امب )-سي ?<وم [?<وم ل د!او )2و [>>9ملا داعبأ نوفرعي [نو-*ان
)ي2وX تسو2ومر. د* ,هف<اوم [Lلا9 @نوي 4يشلا ?<اوم [1يفودرو2 8م ,هف<اوم [Nيد!لا 3ملس5ا
[رايتم2! ?<وم )Fم [نا-ير د* ,هف<اوم [هد* ?ايس ?<وم )Fم [اذ2 نHشب Nوعبملا Xةي2يرم7ا ةي-را9لا
هذ( )Fم ?<اوم Nيد!لا 4يراتلا 3ف تأر ا م ا 2يرمأ [Nيد!لا 4يراتلا 3ف ا ه$Fم ا ندهش ا م [ةفرشم ?<اوم
3ف 3ملس5ا 3ناغف7ا داه-لا اووت!ي نأ ,هنا2مRب دعي ,لو [,هيديأ نم ت$ف د< ,ام1لا نأ او2ردأو [?<اوملا
$2 ,ام1لا [ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا داه-$ل ةبسنلاب اونئم>اف [هرامF اوذ9Hي نأ &و [هو*وري نأ &و [ناتسناغفأ
[دعب نمو )ب< نم ل دم!لاف [/ام$علا ديب [ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ ديب [نييملس5ا ديب [,$سملا ;ابشلا ديب
ةيار يف Gرن 'ذلا ,ويلا Jلذ نو2ي نأو [اننM Dد%ي نأ )-و1ع لا او-رنو [ ار9.و &وأ ل دم!لاو
هذ( تمي<أ اذRف [لا /اش ن" )با2 )9اد 3ف ,داقلا 8يبرلا نو*قت لا /اش ن" ,2$علو [)با2 Dوف ة<اف9 دي!وتلا
[ةيدس- ةيف%ت [?ايس )ايت=5 [رايتم2! )ايت=5 ت&وا!م Jلان( ن`ا ن7 [,2!ي /&T( نم د!او ةلودلا
3ق$ي 'ذلا نم 'ردأ &و ناتس2اب 3ف داه-لا 0دا< )ت<و 3$تقل ة>9 ن`ا Jلان( O)ا< لا< D!لا /اي* اذ(و
ناتسناغفأ )مأ ةعبر7ا /&T( ن7 ,هيم!ي نأ لا و-رنو [لا رد< & ن`ا 6رف" a,( ,أ انأ )ب< نم عر%م
رد< & ,(و$ت< ,هنأ 6رف" [Lلا9و 3نابرو رايتم2!و ?ايس /&T( ناتسناغفأ /انبأ K*نأ نم ,هن7 \ةقيق!
نو$تقي ?ي2 [3ناق! نيدلا )ل- نو$تقي ?ي2 [ديرف نو$تقي ?ي2 [دوعسم هاش دم!أ نو$تقي ?ي2 ن2ل [لا
a0داقلا تارشع [/&T( نو$تقي ?ي2 [نلف نو$تقي ?ي2 [)يعامس" دم!م نو$تقي ?ي2 [تار( 3ف /اي* رين-ن"
[,هعم @يل ت<ولاو [ري%< ت<ولاو ا وعي>تسي & ?ي2 [,(و$تقي نأ ,هن2مي ?ي2 ناتسناغفأ )9اد 3ف ن`ا
>وقسو نيد(ا-م$ل را%تنا و( امن" رمي ,وي )2و [نيد(ا-ملا Pلا% 3ف ن`ا نم1لا [,ه!لا% 3ف @يل نم1لا
[ةيملس" ةلود ,اي< نود )و!ت نأو [ناتسناغفأ 3ف 3ملس5ا داه-لا )شفت نأ ديرت 3تلا ةيملاعلا >>9$ل
+,هيل" اونئم>ا Xلا /اش ن"X ناتسناغفأ )9اد 3ف نيذلا 0داقلا [ل دم!لا [اونئم>" [اونئم>اف
ام او$عفي نأ ,هن2مي رشبلا نأ Dد%أ تن2 ام [8مسأو ,ه2راعمو ,هع<اوم Gرأو [ريش-نب 3ف )قنتأ انأو لاو
+او$عف
@ورلا )ذ O
ةئيهلا @يئر [,هي$ع اه*رف 3تلا >ورشلا 6عب ?ف9ي نأ نو-ري [@ورلا ت&ارن-لا \دوعسم هاش دم!أ
ايسور ,هي$ع دمتعت نيذلا ت&ارن-لا Yاني$ع ددشت & انم!ر" Oل )وقي [,هنع ?ف9ي نأ ةFلF وأ نيتعاس هو-ري
دون- نم 'دن- ,امأ نوفقي [;رغلا د* >ي>9ت$ل [ا2يرمأ د* >ي>9ت$ل [3س$>7ا ?$!لا د* >ي>9ت$ل
+رهشأ ةتس ;ر!لا ?<و [0د(اعملا دقع /انFأ نير=ا% ةلذأ ,لس5ا
دا2أ ام [ري>اس7ا )Fم /3ش 8<اولا ,لاع 3ف اوعن% ام Gرأو نيد(ا-ملا 8<اوم Gرأ انأو لاو [)اي9لا2 /3ش
+تيبلا Jلذ 3ن(ذ 3ف /ا-و [رشبلا $عفي نأ ن2مي اذ( نأ Dد%أ
اول1ن اذ" اسن" اوب2ر اذ" ا ن- ةفرا>= 3نيع نع لا دعبأ &
تابر* دعب 0د(اعم Jعم دقعن نأ ديرن @ورلا يل" )سرأ [او$عف ام او$عفي نأ نوعي>تسي @ن5ا نم )ي$< [ن-
رF2أ [ريش-نب ان$9د [تابابدلا تائم ,هل رمدتو [اهيف نوم1هيو [ة!سا2 تامو-( [تارم نامF [@ورلا ,1(
,ل 'ذلا اذ( [ا(ر-ت نأ ةلودلا 8>تست ,ل [Dير>لا 3بنا- #$ع [0رمدم ن`ا #ت! ابيرقت ةيل.و ةبابد ?لأ نم
ةئامFلF 3لاو! [ اتيب نوعبرأ اهيف ةير< [دوعسم هاش دم!أ ةير< ,امأ نيتنس ر9. 3ف ةلودلا هر-ت نأ 8>تست
دئا< aاذ( )عف نمو [0د- 3ف تارايسلا ة<ر!م 3ف ?<او JنH2 [ةيرقلا ;اب #$ع 0رمدم 0رايسو ةيل.و ةبابد
W ن`ا [ةنس نيرشعو ةFلF ت<ولا Jلذ 3ف هرمع نا2 [,$سم نادنامو< مسا تدا< نم ريغ% 52 +ةنس U
+انسافنأ >قت$ن #ت! >قف ان>عأ رهشأ ةتس [ةند( ,هعم دقعي نأ نوب$>ي يل" نوتHي @ورلا ت&ارن-
ةم2!م ة>9 O
>سو 3فو [نود(ا-ملا 3تHي [,هت<رف @ورلا يف ,يقي نا2م 3ف ,(12ارم aةند( اوب$>ي نأ @ورلا ر>*ا ?ي2
+:و$Fلا نيب ,(12ارم نوميقي )ب-لا Pفس 3فو [)لتلا نم [12ارملا هذ( نيب نم نو$$ستي :و$Fلا
@ورلا <وفو :و$F ت!تو :و$F <وفو [)ب-لا Pفس 3ف [12رم ان( [12رم ان( O)وقي امدنع بي-ع /ايشأ
+@ورلا ت!تو
)يمت Jيبنا- 'أ نمف ,ور JرهM ?$9 ,ورلا ادعو
+Dدن92 ,همامأ ا(وع*وو [:و$Fلا 3ف 0را-! نع اوF!ب O)ا< [:و$Fلا نيب اوس$- ?ي2 ل ت$<
Jلذ دعب ,F [,ويلا ة$ي> اهي$ع ]يعي توتلا نم ةنف! ,هنم د!اولا #>عي ,وي )2 [?ف-ملا توتلا aنو$2Hي ?ي2
نيذلا [ةيفا2 ةيذ!أ ,(دنع @يل [)ي$لا 3ف a,هل اهنو$%وي ?ي2 [ة<و$سم ة>ا>ب ةب! ةب-و )2 #>عي ا>ا>بلا
+0اف! نوقبي )ب-لا )فسأ 3ف نوقبي نيذلاو [ةيذ!7ا نوسب$ي ,هل ,اع>لاب نوب(ذي
[نوا( اوع*و )ب-لا اذ( Pفس 3فو [ة2شود نود(ا-ملا 8*و )ب-لا اذ( Pفس 3ف [ني$ب-ب Uا9رW ة>ا!م
[هدي تبا%أ وأ ي$-ر نيب ة2شودلا ةق$> د-و [ة<رفلا )9اد 3ف 3سور Jر!ت ام$2 [ةنيدملا #$ع اور>يس
Aاب%لا 3ف [د!أ اهيل" بتنا ام ةير2سع ة>9 [@ورلا ة2ر! او$ش [راهنلا 3ف Jر!تي نأ ة!و%ن ةبوت ;وتيف
3فو ة2شودلا 8م$ي & #ت! [@مشلا ةعشأ نع ا ديعب [)Mلا ةق>نم #ل" X0د!او ة2شودX ة2شودلا نو$قني
ن-يف \ة<رفلا )9اد 3ف 3سور رم ام$2 [ة2شود نيتق$> ةق$> نوق$>ي ,F [)Mلا ةق>نم #ل" نوديعي /اسملا
ة%ا%رلا 3مريو [Jلذ #ل" ا مو تافذاقلاو 4يراو%لاو ةيعفدملاب [)اب-لا نو>شمي aاذ( نيأ نم [@ورلا
+ة2شودلا ;نا-ب 3فت9يو
دب & ة<رفلا ,ا!ت<او [اهسفن ة<رفلا )9اد 3ف )9دن نأ دب & [Uا9رW )9اد 3ف @ورلا Jرتن & ن!ن اولا< 3لاتلاب
+,هماي9 )9اد 3ف ,هي$ع او$9ديو ريش-نب رهن اوع>قي [رهنلا اوع>قيو [:و$Fلا 3ف او*و9ي نأ ,هل
,هي$ع رب2ن [ةيرا!تنا ة<رفلا هذ( ,هل ت$<و [ة<رفلا ,!تقن #ت! اد(ا-م نيFلF تب$> Oدوعسم هاش دم!أ )ا<
)ا< [نوتيم )وقن نأ 1و-ي & /ادهش ,هنأ @اسأ #$ع [/ادهش نوتيم ,هنأ @اسأ #$ع [اوشمي نأ )ب< اعبرأ
[رهنلا ا و$9دو [نيFلF تذ9أ #ت! [اذ( تعفدو ا ذ( تددرو ا ذ( تعن<Hف [ةئام 3ن/ا-ف )9اد 3ف ا و$9دو
,امأ اوف<وو [Dير>لا #$ع اوفرعتي #ت! تابابدلا #$ع )ي$لا 3ف اوسس!تي اونا2 [تابابد اهيف ة<رفلاو [ة<رفلا
نم ا و$ت< نم ا و$ت<و [ د!او ديهش ,هنم دهشتسا [او<رفت ر%بلا Pم$2 تاM!$بو تاشاشرلا ا و!تفو ,اي9لا
+او!ر- نم او!ر-و [@ورلا
نيب 62رن وأ )ي$لا 3ف Jر!تن ان2ف [راهنلا 3ف Jر!تن نأ 8ي>تسن & ن`ا ن!ن O)ا< [,هيديأ 3ف >قس @ورلا
3ف ة<رفلا ,ا!ت<ا 3ف ان!-ن انمد ام Oاولا< [انع-ا*م )9اد 3ف اني$ع او$9د ن`ا [?!1ن وأ راهنلا 3ف ,اي9لا
[0ري9ذلا 12رم اور-فو ,اي9لا ,هي$ع او$9دو [ة<رفلا 12رم اوم!ت<او Uةبانعلا وأ ةبانعW 3ف ة<رفلا ,!تقن Uا9رW
+د!او ,هنم دهشتسي ,لو [او!ر- نم او!ر-و او$ت< نم او$ت<و
W 0د(اعم 2891 U, O
ريدقتلاو )ي-بتلاو ,ارت!5ا 8م [P$%لا )-أ نم 3قت$ن نأ ديرن Oهاش دم!7 نولوقي ةلاسر او$سرأ @ورلا ا(دنع
@$-ت ا يسور نأ [,يMع ر%ن ا ذ( نأ O/ام$علا هاتفHف aاذهب ,2يأر ا م O)ا<و /ام$علا 8م-ف [Jلذ #ل" ا مو
P$>%ن نأ نو1ي-ت )(و [3عرشلا ,2يأر ام Oرواشيب #ل" 3نابر ذاتسIل ةلاسر )سرHف O)ا< [Jعم 6وافت$ل
O)ا< [ةهب-$ل لا /اش ن" ري9 اذ( نأ 3نابر 4يشلا ل )سرHف aرهشأ ةتس @ورلا 8م ةندهلا دقعنأ a@ورلا 8م
د< ت<و 3ف ةلاسرلا انت$%و نأ نيم$سملا نم 0دعاسم 'أ 8ي>تست & [ اقن9 انقن9و ;نا- )2 نم انب >ي!أ
J$ت 3ف ان2 #ت! [را-تلا نم اهنمF 6رتقن [اه$2Hن ان2 3تلا ا>ا>بلاو [;نا- )2 نم نو>ا!م [ ادبأ انيتHت
+نيد ذ9Hي /ا- ر-ات اذ( Oان$< انم ;ير< )غب رم ام$2 0رتفلا
نئا(ر 8*نو اندنع نئا(ر 8*ت Oاولا< +& O)ا< a,2نيبو اننيب >سوتم نا2م 3ف 3قت$ن a3قت$ن نيأ @ورلا ل )ا<
اعب> [@ورلا 0داقلا وأ ت&ارن-لا /ا- [,ه$تقن &و )سرلا ن ,Hي ,لس5او اننوتHت ,تنأ [& O)ا< [3قت$نو Jدنع
+3تايفوسلا دا!ت5ا ناذئتسا دعب &" 0د(اعم اودقعي نأ نوعي>تسي & @ورلا 0داقلا
نأ نوديري ا ذام 'أ aهاش دم!أ 8م @ورلا )عفي ا ذام ?رعي نأ )وا! Xةيروهم-لا @يئرX )مرا2 Jربب
+Uت2ساو ;2ن"W 3ني>س$فلا )Fملا 3ف [ةم$2 &و Oل اولا< aاوعن%ي
aدوعسم هاش دم!أو @ورلا نيب 'ر-ي اذام ?رعأ 3ننأ ;عشلا ,امأ رهMأ نأ ن2مي ?ي2 [ر2ف )مرا2 Jرببف
)با2و ريش-نب نيب او2ر!تي نأ ,هتعا>تساب نيذلا Xراب2لا @انلاX ريش-نب 3ف )ا-رلا راب2 /ارو )سرأ O)ا<
3ل 3تلا نويعلا O)ا< [)با2 نو-س 3ف هدنع نيذلا ريش-نب Gرسأ Jفي نأ Oةلاسر 3نم ;$>ي 3ل ادفو ,ه$سرأو
@انلا Gريو نوي1يف$تلا #$ع ا(أرقيل [ةلاسر ل )سرت #ت! ادفو Jل )سري )مرا2 Jربب O3ل اولا< ةلودلا 3ف
[0رملاب ت$باقم ت*فر دفولا 3ن/ا- امدنع [اذهب تم$عف O)ا< [دوعسم هاش دم!أ 8م @ورلا )عفي اذام ,$عي نأ
امع @فني تي-س #$ع دفولا @يئر D$>نا ةFلاFلا ة$ي$لا 3ف [,$2تن ة$يل 3ناFو [ة$يل )وأ @ورلا 8م انس$-و O)ا<
W ةنس ,ل2لا اذ(X اهيف انع<وأ 3تلا ةبي%ملا ام 'ردت & تنأ O)ا< [,&. نم هرد% 3ف 2891 Dم!7ا اذ( XU,
YYدويقلا هذ( Jفن نأ )وا!نو ان$-رأ 3ف نوديقم اننأ رعشن ن!نو ان2رتو [ة<ر!ملا هذ( 3ف اناقلأ [?ين-يرب
+اهنع رMنلا تفر%ف [@لا-ملا ةنامأ اهنع 8فترت ةس9 اهتد-و 3نن2ل [)وقي ام )-سأ نأ تمم( O)ا<
تن2ف [انو$تاقي نأ ,هلو [,ه$تاقن نأ انل ريش-نب :را9 ن2لو [رهشأ ةتسل ريش-نب 3ف )اتقلا ?<و 0د(اعم اندقع
[Kن&اس #$ع نول1نيو )ب-لا نودع%ي [ )ب- نيبو ا ننيب XKنلاس رممX ريش-نب :را9 نيد(ا-ملا )سرأ
)9اد 3ف رانلا Dل>" 8نمت 0د(اعملا [تابابد &و تارئا> & ,هبر*ت لف [ريش-نب #ل" نوع-ريو نوبر*ي
+0د(اعملا نم اودافتسا ام ,هنأ @ورلا د-و [U:ارس )ب- 3ف [ناتس(و2 3ف ;اردنأ 3فW [ريش-نب
ةئيهلا )2 اون-سو [دوعسم هاش دم!أ 8م >ورشلا ديد-تل 0ديد- ةئي( او$2شف [او2نينرشت /ا-و ?وبوردنأ تام
ا(و$سرأ 0ديد-لا ,ه>ورش اوبت2 نأ دعبو [0ديد-لا ,ه>ورش اوبت2ف [هاش دم!أ 8م P$%لا تدقع 3تلا ةميدقلا
3قت$ن نأ ديرن Oاولا<و [Jلذ #ل" امو ,2ن2امأ ?رعن نأ ديرن [Aلسلا نا2م ?رعن نأ ديرن [ةف!-م >ورش [ل
ةئي( ت/ا- ن`او [ةميدقلا ةئيهلا تعد9 Jن" ةيادبلا 3ف اوبت2و [>ورشلا هذ( ]<انن #ت! د= دعب وأ اد=
Pمقلا ا وعم-ي نأ ني!لفلا ترمأ ,F [نيعوبسأ )ب< ,2$با<أ نأ 8ي>تسأ & O,هل ت$< [>ورشلا دد-ت 0ديد-
X3ندملا 3ساب$ب ,ه$با<أ تن2وX 'ر2سعلا 3سابل تسبل [Pمقلا نو!لفلا 8م- نأ دعبو [ة2رعم$ل ادادعتسا
عم نيذلا )2و ['ر2سعلا @اب$لا &" @ب$ي & و(وX ?ورعملا 'ريش-نبلا /اذ!لا اذ(و 'ر2سعلا 3سابل تسبل
تب(ذو ?و2ل2لا ت$م! O)ا< [,Mنم ]ي- Xر%علا دعب #ل" ر-فلا 0ل% نم 'ر2سعلا @اب$لا &" نوسب$ي &
X)او!7ا نم )ا! 'HبX اهب او$بقي نأ ن2مي & ا>ورش ,هل تبت2و U@2"W ,ه>ورش #$ع ,هل تع*وو ,هيل"
ام [نو9فني اورا% نيت<رولا اوأر امدنع [3>ورش هذ(و ,2>ورش هذ( او$*فت O,هل ت$< [,ه>ورش )باقم
[او-ر9أ O)ا< [ةفرغلا :را9 :ر9ن نأ ا نل Pمست Oاولا< [ترف%او تدبراو ,ه(و-و ترم!ا [اوعا>تسا
3ل" اوع-ر ,F نوم$2تيو [Jلذ #ل" امو نون9ديو نو9فني او-ر9 +
3مامأ اذ2( ا(امرف [اهتع*و 3تلا >ورشلا 0/ار< )مت!ت نأ سفن تعا>تسا ام [0داقلا نم د!او اهيل" رMن
3ل" نورذتعي اوأدبف [@$-ملا نم :ر9أ Oل ت$< ,F [ه-و 3ف اهتبر*و اهتعم- ,F 'ديب اهت$م!ف [;دأ /وسب
نأ ;-ي [@$-ملا 3ف #قبي نأ ن2مي & Oت$< [ل رف=" [Jلذ #ل" امو [م$ت & )-عت و( [@ورلا ت&ارن-لا
+@$-ملا :را9 در>ي
در> نأ دعب &" ةم$2 تم$2ت امو O)ا< YY3س$>7ا ?$!و ا2يرمأ Lئارف ,هنم دعترت نيذلا /&T( ت&ارن-لا
+@$-ملا :را9
ت$< [>قف ?يف9ت [?ف9 Yaاني$ع ددشت اذ2( [0د(اعم Jعم اندقع ن!نو [ةلود2 Jب انفرتعا ن!ن O3ننو-ري اوأدب
,ويلا 3فو اوشمو [3( ام2 ة<رولا #$ع اوع<و اري9أو [ر-فلا )ب< #ل" /ا-رلا 3قبو [>ورشلا 3( هذ( ,هل
>ورشلا هذهب ,1ت$ن نأ 8ي>تسن & ن!ن O,هنم ةلاسر 3نت/ا- 3لاتلا +?و2ل2لا ةب(ر ت!ت انع<و انن7 \
نأ 3نو-ري أدبو [انس$-و 3عم @$-ي نأ ;$>و X;ي-لا 0رايسX ترايسب ةن-$لا @يئر 3لاتلا ,ويلا 3ف 3ن/ا-
تن2 امو [8-ري #ت! اه*عب ل تعفر NلFو نيتعاس /ا-ر دعب اذ(و [>ورشلا نم ا>رش 8فرأ [?ف9أ
+0ديدش تابر* اوبر* ,هن7 نور>*م ,( ن2ل + ادبأ >ورشلا هذهب نو$بقي ,هنأ نMأ
3ف ةنس نيFلFو د!او هرمع نا2X ةنس نوFلFو نانFا هرمع ريغ% دئا< و(و [اهل )&ذ" اذ( نأ تد-و ايسور
[ن-سلا 3ف ا(وع*وو ةن-$لاب او2سم [اذ2( 8<ون ن!نو [ديري ام اني$ع 6رفي Xت<ولا Jلذ
)ب [3بر 3عم ن" يل" ت$سرHف [;ر!لا ?ي2 Jم$عHس O)ا< [)با2 3ف 0دايقلا نع )وئسملا )ارن-لا 3ل" )سرأ
/&T( ;ر*ل [ة2رعم$ل >>9يل )با2 #ل" X?ور91 نMأX Eافدلا 0را1و )ي2و /ا- \;ر!لا ?ي2 Jم$عأ انأ
نم ريراقتلا 3نت/ا-ف [ة2رعم$ل او>>9يل \ن&ارن-و )اشرام /ا-و [دو-ولا نم ريش-نب ةهب- /اهن5 [,ه!سمو
3لاتلا2 ة2رعملا )ي%فت [ة2رعمل >>9ت ايسور نأ O3ل 3تلا نويعلا )ل9 O
[ة%لا9 ةيسور Dرف NلF ,F [ناري> 0را= ةئامتس ,وي )2 [ةيلاتتم ,ايأ ةFلF 3ف ريش-نب اوبر*ي نأ نوديري
W 'داولا نو$9ديس 3ناغفأ 3عويش ?لأ نيرشعو NلFو U افلأ نيرشعو نامFW 15 +?&. 8برأ ن!نو )ا< U?لأ
O)ا< [:و$Fلاب ها>غم ةق>نملاو [)اب-لا @Tر 3ف رFنتو ]رت ,اغل7ا ,F [)9دت تابابدلا ,F [;ر*ي ناري>لا
aانعم ?<اولا ريش-نب ;عش /ا1" 8ن%ن ا ذام [Gروشلا @$-م 3ف 3عم نيلوئسملا 0و95ا تعم-و تف<وف
اذ(و ايسورل ةه-اوم ة2رعملا )و9د ن" aنيد(ا-ملا /ا1" 8ن%ن اذامو [نورمديو ريب2 ددع ,هنم )تقيس /&T(
+اندو-ول /اهن" هانعم
W Nيد!لا 4يراتلا 3ف 0رم )و7و [:و$Fلا 3فو [اور-اهي نأ ريش-نب )(أ ت!%نف O)ا< 051 ;عشX ا فلأ U
,(دنع [Jلذ #ل" امو /اين=أو را-ت ,هنأ ?ورعم ريش-نب )(أو [دئا< نم ة!ي%ن در-مل نور-اهي X$ما2ب
+Y:و$Fلا نيب /اسنلاو )اف>7ا نم تام ,2و [:و$Fلا 3ف اور-ا(و [,هنيتاسبو ,هلاومأو ,(رايد او2رت \درم1لا
نم ['رم9$ب نم تارايسلا ت/ا- [نور-اهي ريش-نب )(أ نأ اوم$ع امدنع تارايسلا )(أ \)با2 )(أ ن2ل O)ا<
3ف ةقشلا [تويبلا ت!تفو [,هل امار2" [ انا-م ريش-نب )(أ )قنت اه$2 ?يرش را1م نمو تار( نم [نلغب
+نير-اهملا ريش-نب )(7 ةفر=و [3$%7ا تيبلا )(7 ةفر= \)با2 )9اد
نا2 ;ي-نX ةند( نيبو اننيب نا2 دقف &"و [3ساقلا @أرلا وذ ;اشلا اذ( ,2ر ,د 'ذلا ن" O)ا< [;ي-ن ,هعم-
3تلا تارئا>لا O)ا< [,عن O)ا< a3ل نذHت )ا< [ريش-نب )(أ نم د!او ?<وف Xت<ولا Jلذ 3ف تاربا9ملا ريدم
Ya,2ل ,أ هاش دم!7 انبر*ت
U+رف2 'ذلا تهبفW
O0رقبلاW 852 U
امأ a;نا- )2 نم نو>ا!م ن!نو ;(ذن نيأ نم aة$يقFلا انت!$سأ ;!سن ?ي2 a;!سنن ?ي2 ن!ن انيقبو
+اوب(ذي نأ ,هنا2مRبف 3لا(7ا
+,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أ
لا 8م 0را-تلا
)*م لف لا هدهي نم [انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن ل دم!لا
^$ب [لوسرو هدبع ادم!م نأ دهشأو ل Jيرش & هد!و لا &" لا & نأ دهشأو [ل 'دا( لف )$*ي نمو ل
O0و97ا اهيأ ايف Oدعبو ,$سو ب!%و ل. #$عو دم!م انديس #$ع لا #$%ف ةم7ا P%نو ةنام7ا Gدأو ةلاسرلا
Oتا2ربو لا ةم!رو ,2ي$ع ,لسلا
لا )يبس 3ف نود(ا-تو لوسرو لاب نونمTت ,يلأ ;اذع نم ,2ي-نت 0را-ت #$ع ,2لدأ )( اونم. نيذلا اهيأايW
راهن7ا ا هت!ت نم 'ر-ت تان- ,2$9ديو ,2بونذ ,2لرفغي نوم$عت ,تن2 ن" ,2ل ري9 ,2لذ ,2سفنأو ,2لاومHب
ر%ن اهنوب!ت Gر9أو ,يMعلا 1وفلا Jلذ ندع تان- 3ف ةبي> ن2اسمو +Uنينموملا رشبو ;ير< Pتفو لا نم
O?%لاW 10 X 11 U
O0را-ت ,Mعأ
)(W O)وقي [نا!بس )%ف لو<و Dد% هدعوو [ق! تMXEومو انMعيو ان!%ني Xنا!بسX نيملاعلا ;ر
لا و( 'رتشملا [دبعلا نيبو لا نيب 0را-تو [دقعي نأ ن2مي دقع ري9 )ب [0را-ت 3هف U0را-ت #$ع ,2لدأ
+نيملاعلا ;ر 8م ةيرا-ت ةقف% دقعت نأ ,اقم #ل" تعفترا تنHف [تنأ 8ئابلاو
8يفر ,اقم 3نعي [و2يس ة2رش )ي2و [ةيدوعسلا 3ف و2يس ة2رش )ي2و نلف O)اقي Yaاذ( نم 8فرأ ,اقم 'أ
امو 6ر7او تاومسلا J$م ل 'ذلا نيملاعلا ;ر a6ر7ا 3ف ةيهل5ا 0را-تلا )ي2و نا2 اذ" ?ي2ف [ اد-
+امهنيب
دين-تلا Jرتت نأ ديرت Oل ت$< ['راب-5ا دين-ت$ل O)ا< aاذامل Oل ت$< [اند$ب #ل" 8-رأ نأ ديرأ O,(د!أ 3ل )ا<
دين-ت Jي$ع تنأ [تي=او>لا نم تو=ا> ]ي- 3ف 'راب-" دين-ت #ل" ;(ذتو نيملاعلا ;ر ]ي- 3ف 'راب-5ا
'ذلا )-و1ع لا ]ي- Jرتت امدنعف [لا ]ي- ]ي-لاو ['راب-" دين-ت U&اقFو افاف9 اورفناW ++ان( 'راب-"
CةFلF وأ نينوي$م وأ [ انوي$م بعش ددع X,ا2!لا نم ام2ا!X انلف نأ )-أ نم ;(ذتو ايراب-" دين-تلا يف
[0داهش Jي>عي نيملاعلا ;ر دنع تمد9 اذRف [ ارمأ :ر9أ نيملاعلا ;رو [ ارمأ :ر9أ اذ( دنع تمد9 اذ"و
Jمت ان(و [رفسلا 1او- ذ9Hت نأ Jن Jمت تو=ا>لا ا(اي" Jي>عي 3تلا 0داهشلا J$تو [0داهش Jي>عي تو=ا>لا
+رفس 1او- ذ9Hت نأ نيملاعلا ;ر ]ي- 3ف 'راب-5ا دين-تلا Jن Jمي [Jلذ2 Jن
اه*رع ةن- ا هب )9دت 0داهش ا ن(و [تاونس 8برأ ةسارد دعب ,(رد 3فلHب ةفيMو ا هيف )9دت Jان( 0داهش
:و1تتو نيتفر= Jل 3نبت دوقنلا نم اغ$بم رفوت نأ تع>تسا اذ" [ةنس نيرشع ,د9ت Jان( [6ر7او تاومسلا
نيتفر= ذ9Hت Jان(و [نيعلا رو!لا نم نيعبسو نيتنFRب :و1تت ان(و [/ارمس [/ا%مع [/اشمر [/افيع 0أرم"
نمTم$ل Cر*9أ درم1 نم اهباب [ ليم نوعبس ةن-لا 3ف اهلو> ةفو-م 0TلTل نم ر%< )2 [ارو%< ذ9Hت ان(و
+نو$(أ اهيف
Dوف ;وF نيعبس [ة$! نيعبس @ب$ت 0أرما Jان(و Sةيندرأ وأ ةينمي وأ ةيدوعس ,$عأ لاX /ارمس 0أرما ان(
+YYة$! نيعبسلا هذ( )ل9 نم اه<اس 4م Gري Jلذ 8مو [6عب
,هلاومأو ,هسفنأ نينمTSملا نم GرتشاW لا نيبو Jنيب 8يب يف UGرتشا لا ن"W اهتقف% د<اع ;ي9ي & 0را-تو
اهيف )-س 3تلا U;ا>لاW 0رئادو [L نيم7ا 3بنلا دي #$ع دقعلاو [8ئابلا تنأو 'رتشملا وهف Uةن-لا ,هل نHب
ن.رقلاو )ي-ن5او 0اروتلا 3ف اق! ي$ع ادعوW ن.رقلاو )ي-ن&او 0اروتلا 3ف +++)دعلا ;تا2 دنع @يل [دقعلا
+Uلا نم هدهعب #فوأ نمو
ةمو2!لا ريغتت د< [ةيمو2!لا تل-سلا وأ Uاوبا>لاW 0رئاد )Fم @يل Mوف!م [8ي*ي & ن.رقلا ++++8ي*ي &
ادعوW [Dر!ي &و ر 3غتي &و )و1ي &و )و!ي لف [نيملاعلا ;ر 8م J$-س امأ [ةفيذقب اه$2 هذ( Dر!تو
و( Jلذو ب ,تعياب 'ذلا ,2عيبب اورشبتساف لا نم هدهعب #فوأ نمو ن.رقلاو )ي-ن5او 0اروتلا 3ف اق! ي$ع
+U,يMعلا 1وفلا
O)اتقلا و( ++داه-لا
;ات2لا 3ف D$>أ امFي! )اتقلا و( Cداه-لاو Uنود(ا-تو لوسرو لاب نونمTتW [,يلأ ;اذع نم ,2ي-نت 0را-ت
+ةنسلاو
#ت! ?يسلاب راف2لا )ات< [?يسلاب )اتقلا 3نعت 3هف لا )يبس 3ف داه-لا ةم$2 تق$>أ امFي!و Oدشر نبا )ا<
+نور=ا% ,(و دي نع ةي1-لا او>عي وأ اوم$سي
داه-لا Cداه-لا #نعم اور 3غت &و [ةينابرلا تا!$>%ملا &و ةين.رقلا تاي`ا ,وهفم اوعيمت &و اولوTت لف
+داه-لا #نعم اذ( [Pبذلا +++اذ2( Oهانعم
ةب>9 وأ ,لس5ا نع ةلاقم وأ [Aافتلا )2Hتو 'اشلا ;رشت ةلوا>لا #$ع @لا- تنأو ة<رو ةبات2 داه-لا @يل
)يبس 3ف ا-ور9 #مسيو [@انلا 8م نيتعاس وأ ةعاس @و$-لاو د-اسملا نم د-سم #ل" :ور9 وأ [ربنم Dوف
+Jلذ2 )اتقلا 3نعت 3هف تق$>أ اذ" لا )يبس 3ف ةم$2 +++& +++لا
W لا )يبس 3ف ة!ور وأ 0ودغلC 1 W د$-ملا 'رابلا Pتف رMنأ [نا9يشلا هاور Pي!% Nيد! نم /1-b U 6 ة!ف% U
W 13 YY+++& +++انعاي* 8م [انسعاقت 8م [انلا! 8م Dفاوتتل ةين.رقلا Lو%نلا 8يمن نأ ديرن لف )اتق$ل 3نعي +cU
,2سفنأو ,2لاومHب لا )يبس 3ف نود(ا-توW [)اتقلا ا(انعم لا )يبس 3ف ةم$2 [)اتقلا هانعم لا )يبس 3ف داه-لا
تا2رشلا 8م ةيرا-تلا دوقعلاو 0را-تلا نم نس!أو [نلف دنع 'راب-5ا دين-تلا نم نس!أ [U,2ل ري9 ,2لذ
+ةي$!ملا تا2رشلاو يبن-&ا
O/3ش )2 ديهش$ل رفغي
رفغي تاي`ا ;لا= ,ير2لا ن.رقلا 3ف [,2بونذ نم )ا< ام [;ونذلا )2 U,2بونذ ,2ل رفغيW aاذ( #$ع ;ترتي اذام
تفي*أو [8م- ;ونذ ةم$2 ن7 YY;ونذلا )2 +++,2بونذ ,2ل رفغي ان( امأ [6يعبت$ل نمو [,2بونذ نم ,2ل
[;ونذلا )2 ,عت O'أ [,ومع$ل 3هف ريم*$ل 8م-لا ?ي*أ اذ"و [ريم*$ل Xلاب Jرشلا &"X Jنع رفغي dش )2
+Jل رفغي نيدلا #ت! [ت$مع امهم
a0داهشلا #$ع نيدلا رFTي )(
,ل ن" ن&ا! ل O)ا< a)عفي اذام Xلا )يبس 3ف :ور9لاX ريفنلا ي$ع ;-وو نيد ي$ع )-ر Oةيميت نب& اولا<
D!ي ,اد ام [اذ( :ر9ي Oل )ا< Xنيدلا اذ( ددسيو ^$بملا رفويو )غتشي #ت! رMتني &X :ر9ي$ف )ام عم ن2ي
+aلا )يبس 3ف او1= نا2 اذ" ?ي2ف نيدم تنأو K!ت نأ Jل
+Jنع لا دسيو [:ر9أ @و$ف Jعم ن2ي ,ل اذRف [نيعلاب C@فنلاب D$عتي داه-لاو [مذلاب D$عتي نيدلاو
و(و هدادس 3ف ب!ا% )>امي 'ذلا نيدلا Oاولا< Bنيدلا &" /3ش )2 ديهش$ل رفغيC Jنع لا دسي تدهشتسا اذ"
+نع لا دسي [@انلا )اومأ دسي نأ تينو عم ن2ي ,ل اذ" امأ [عم
W نع لا دس ا (دادس ديري @انلا )اومأ ذ9أ نمC 2 0ا2شم رMنا ['را9بلا هاور Pي!% Nيد! نم /1-bU
W ,<رب Pيبا%ملا 2910 /ا- ام2 و X ,2ا9أ او!ماس O,هل )وقي ئامر=و ي*ري نيملاعلا ;ر ةمايقلا ,وي ,F +cU
,2ل O)وقيف a;ر اي رو%قلا هذ( نمل Oنولوقيف YY ارو%< نوريف ,2ف$9 اورMنأ O)وقيف [نو*فريف XLنلا 3ف
+نوفعيف YY,2ي9أ نع ,توفع ن"
Y+++@ديسرم 0رايس اهب 'رتشي aةمايقلا ,وي ,(اردلا هذهب ديري اذام و(
+نوفعيف ,2ي9أ نع ,توفع ن" Jلان( رو%<
Oداه-لا نم 8نمي & نيدلا
دس اذ" )( [نئادلا #ل" رMني )املا ب دسي ت<و هدنع نا2 نRف Oةيميت نبا )ا< [)ام عم +++دادسلا عم 'ذلا امأ
3ف قفنيس نا2 ن" aا2يرمأو ابوروأ #ل" ;ا(ذلاو تاذ$ملاو تارايسلا 3ف قفنيس ,أ داه-لا 3ف قفنيس نيدلا
اذ" امأ [داه-لا 3ف Jنئاد نم )املا )امعتس" نيبو نيدلا دادس نس! [نيينس!لا نيب 8م-ت Jن7 [هدسيف داه-لا
#ل" ;(ذ" [هدست لف تاذ$مو ئاو(أو تاو1نو تاوهش #$ع قفني نأو [داه-لا 3ف $معتسي & نأ تننM
اذ( aةيميت نبا )وقي ام ,تعمس )( [لا )يبس 3ف داه-$ل قفنأ [هدادس ديرتو Jي$ع 'ذلا نيدلا Dفناو ة2رعملا
د!اوو ةئام !ف% 8بارلا د$-ملا 3ف هد-ت [ةيم$علا تارايت95ا 3ف 8بارلا /1-لا 3ف Gرب2لا 'واتفلا 3ف
تارايت95ا مسا [ري97ا /1-لا 3ف 8بارلا د$-ملا [تاد$-م @م9 Gرب2لا 'واتفلا 3ف نينامFو ةئام وأ نينامFو
+داه-لا ;اب 3ف ةيم$علا
@يل ,هن7 8>قت ,ه$-رأ @انأ [Jفست /امد [Jهتنت 6ارعأو Pسمي لا نيد a,ير2لا 39أ اذامل [,ل2لا اذ(
نم @ديسرملا 0رايس ريغي د!اول )املا 8فدت نأ انيدم تن2 ن"و Jل 1و-ي )( U/اذ! نمFW )دن% نمF ,هعم
0دع ' 3!ت هذ( Ya,(رد ?لأ نيسم9 وأ e ?لأ نيسم9 اهي$ع 8فدي [نينامFو 8بس #ل" نينامFو تس U)يدومW
+/اهفس$ل اهي>عت نأ نم Jل ري9 [Jل رفغي نيملاعلا ;ر لا /اش ن"و [نيد(ا-م$ل ةيذ!أ اهب 'رتش" +تاهب-
اماي< ,2ل لا )ع- 3تلا ,2لاوما /اهفسلا اوتTت &وW +U
O/اسنلاW 5 U
+++)اوSSSSم7اف
+U,2سفناو ,2لاوماب اود(ا-وW
OةبوتلاW 41 U
Oتادابعلا #$ع ,دقم داه-لا
داه-لاو [0ل%لا #ت! 0دابع 'أ ي$ع ,دقتي &و [نيم$سملا /ام$ع دنعو نيم$سملا دنع ةميMع ةمي< ل داه-لاو
@يل ايندلاو نيدلا دسفي 'ذلا )ئا%لا ودعلاوC [ةيم$علا تارايت95ا 3ف ا*يأ ةيميت نبا )وقي [0ل%لا #$ع ,دقم
6ارعأ #$ع )و%ي 'ذلا [)ئا%لا ودعلا 8فد ا (دعبو لا &" ل" & O &وأ Bعفد نم نامي5ا دعب ;-وأ
,F [)ئا%لا 8فد ,F لا )وسر دم!م لا &" ل" & O &وأ X,(ري=و دوهيلاو @ورلا2X ,هنيد #$عو نيم$سملا
+K!لاو 0ا21لاو ,و%لاو 0ل%لا Jلذ دعب
aنو!بذي @انلاو K!ت ;(ذت ?ي2 +Eام-5اب ة*يرفلا K! #$ع ,دقم ن 3عت اذ" داه-لاو O)ا< دشر نبا Jلذلو
aناتسناغفأ )9اد 3ف ةهب- اهب ' 3!ت نأ 8ي>تست تنأو [,(رد ?&. ةتس وأ ,(رد ?&. ةسم9 Dفنت
افاف9 اورفناW OJل )ا< امأ Jيبل ,ه$لا Jيبل )<و ان( )اعت [Jل Jيرش & Jيبل [Jيبل ,ه$لا Jيبل O)وقت ;(ذت
[تافي2ملا اهيفو 0راي>لابو [)هس رم7ا ن7 CJان( ه/ادن 3ب$ت نأ امأ [Jيبل ,ه$لا Jيبل ل )<و رفن" ++++U&اقFو
[درابلاا /املاو Aافتلاو )لMلا اهيف ةفرع 3ف #ت!و []>عو ;عتو Dا(ر" K$Fو دربو ?اف-و ر! ن7 ان(و
+YaJيبل ,ه$لا Jيبل Jان(و [Jيبل ,ه$لا Jيبل د-وي & ان(
+Eام-5اب ة*يرفلا K! #$ع ,دقم ن 3عت اذ" داه-لاو
>ع" )ا< [Eاي-لا تام داه-لا اني>عأ ن" لا )يبس 3ف داه-و Eاي- ,و< Oل اولا< ةيميت نبا [)املاب داه-لا امأ
[/اين=7او /ارقفلا ;(ذ نوم$سملا ,1هنا ول ن7 a+++اذامل XEاي-لاX ا وتومي ,هعد [Eاي-لا تميلو داه-لا
+6رعلا ;(ذو نيدلا ;(ذو
O,2ئادعأ هاوفأ نم ,2تاو<أ ن"
WB3!مر )M ت!ت 3<1ر )ع-C Oن7 ر%تنا اذ" /ارقفلا 3نغيو [$2 اذ( 3م!يف Xاذ(X داه-لا امأ 3 نم /1-bU
W ,<ر ريغ%لا 8ما-لا Pي!% رMنأ [Pي!% Nيد! 2831 +cU
اذ( 3ف ,2رشبن Xيف Jرابي نأ لا و-رنX دوعسم هاش دم!أ اه!تفي Eلقلا نم ةع$< ناتسناغفأ )9اد 3ف ن`ا
نيسم9و ةئامFلF نMأ O3نعي ,ئان= ل دم!لا [)امشلا 3ف 0ريF2 ,ئان=و اميMع ا!تف Xل دم!لاX Pتف Eوبس7ا
دبع نا2ملا 3سن ن2ل ةق>نملا نبا و(و [0ريF2 ,ئان= O3ل )ا<و د!اولا دبع 3ن/ا- [>قف ,ئان= [?و2نيشل2
+ةيذ=7ا نم ن> ةئام د-ت ,ئانغلا نم [د!اولا
ن>لا 3نعي [ناش9دب #ل" ان( نم ,ار= و$ي2 نيسم9 )م!ي )غبلا [ةيذ=7ا نم ن> ةئام )م!ن نأ اندرأ ول ن!ن
لغب نيفلأ :ات!ت ن> ةئام [ لغب نيرشع :ات!ي +
,تن2 ن" [يذ!أ 'دنع ام انأ O)ا< [ةيذ!أ ديرن ن!ن Oل نولوقي نوتHي اونا2 B3!مر )M ت!ت 3<1ر )ع-C
اهنو!تفيو ة>سوبلا #$ع نوم-هيف يذ!7اب ةئي$م [او$*فت ,2مامأ ة>سوبلا هذ( [,2مامأ ةيذ!7ا هذ( &ا-ر
+ة!$س7او ةيذ!7ا نوذ9Hيو
Oنيم$سملاب @رتتلا
انل لا Aابأ دقل O)ا< aEاي-لا تميلو داه-لا 3>عن اذامل Oةيميت نبا )ا< B3!مر )M ت!ت 3<1ر )ع-وC ,عن
'أ C,هب @رتتو نيم$سملا Gرسأ نم ةعوم-م ودعلا رسأ اذ" [@رتتلا ةلا! 3ف داه-لا )-أ نم نيم$سملا )ت<
'ذلا @رتلا اذ( #$ع رانلا D$>ن نأ انل 1و-يف [,هئارو نم ,دقتو [Eردلا2 'أ @رتلا2 [@رتلا2 مامأ ,ه$ع-
+نيم$سملاو ,لس&ا #$ع افو9 راف2لا #ل" )%ن #ت! نيم$سملا نم ةعوم-م و(
O)ا< [انل 01ئا- 3(و دشأ @رتتلا ةلا!ف [لا )عفب نو$تقي Eو-لا ةلا! 3فو [ان$عفب ,ه$تقن @رتتلا ةلا! 3فف O)ا<
[اX3قيرف" 3ف ?اف-لاو [ةعا-م ايقيرف" 3ف C,لاعلا 3ف ريF2 Xن&اX Eو-لا ن7 [Eاي-لا تميلو داه-لا 3>ع"
aتنأ نم L$9ت نأ 8ي>تست ?ي2
ايندلا تاري9ب Jل نوتHي نود(ا-ملاو [نيد(ا-ملا نعأ [)-و1ع لا نيد اهيف ,<أ [Eاقبلا نم ةعقب #$ع 1 Jر
+اه$2
O0وبنلا رئاشب
/ا-ف /3> ,يع1 و(و [ اميع1 هوبأو 3ئا>لا ,تا! نب 'دع اذ( نا2 [L لا )وسر #$ع ,تا! نب 'دع )9د
[ر(اMملا ,هب-عي /امع1لاو [,يع1 'دعف [Dير>لا 8>< #2شو ر9. /ا-و [UرقفلاW ة<افلا يل" #2شو )-ر يل"
[/ارقف $2 يف ان$9د 'ذلا نيدلا اذ( ام 3نعي O)ا< 'دع نH2ف [,يMنتلا ,هب-عي [#نغلا ,هب-عي [0وقلا ,هب-عي
اه$2 ايندلاو ,ورلا ان2رت ن!نو دو-وم ري= /ا9ر [دو-وم ري= نم7ا [اهيف اوشمي نأ نوعي>تسي & Dر>لاو
تيتأ )( )ا< [لا )وسر اي ,عن )ا< O'دع اي )ا< [هرد% 3ف ام أر< نH2و L لا )وسر يل" رMنف [,هل
3ف 0ري!لا نم 3تHت X0أرملاX ةنيعMلا نيرتل نم1 Jب )ا> نئلC )ا< [اهتفرع وأ اهتم$ع ن2لو & O)ا< a0ري!لا
WB+++لا &" ?ا9ت & تيبلاب ?و>ت Dارعلا 4 W ,<ر 'رابلا Pتف رMنأ [!ي!% 3ف 'را9بلا هاورb U 3595 [U
ة!ف% @داسلا د$-ملا 610 نيأ [نارعذلا O3نعي راعذلا [3>راعذ نيHف 3سفن 3ف ت$قف O)ا< [D د% ام +c
نئلوC O)ا< aبي- 3ف ,(رد )-أ نم )-رلا نو!بذيو Dير>لا نوع>قي نيذلا /&T( Jيلاع%لا نيأ a3>راعذ
Xت<ولا اذ( 3ف ?وشتابرو- )Fم نا2 Gرس2X Ya1مر( نب Gرس2 Oت$< BGرس2 1ون2 ن!تفتل نم1 Jب )ا>
@و-ملا ,(و نيدب نونمTي & نيذلا رانلا دابعو [,ورلا ;ات2لا )(أ ,(و نيمس< #ل" اموسقم ,لاعلا نا2 امامت
ت$< [Gرس2 1ون2 ن!تفتل نم1لا Jب )ا> نئلوC O)ا< +3بي$%لا ;رغلاو 0د!$ملا ةيعويشلا امامت [@رفلا
)-رلا نيرتل نم1 Jب )ا> نئلو [لا )يبس 3ف X6يب7ا 1ن2لا وأX ه1ن2 نقفنيلو ,عن O)ا< Ya1مر( نب Gرس2
WBد!أ يل" ,دقتي & @انلاب 'داني [*فو اب(ذ ف2 /)م ذ9Hي 5 دسأ رMنأ ['ذمرتلاو 3ئاسنلاو دوواد وبأ هاورbU
W ة!ف% 3ناFلا د$-ملا ةبا!%لا ةفرعم 3ف ةباغلا 265 X 266 +cU
[لا &" ?ا9ت & تيبلاب ?و>ت 0ري!لا نم 3تHت ةنيعMلا تيأر دقلو O'دع )ا< Xني!ي!%لا 3ف Nيد!لاX
نب ة<ارس [ة<ارس L لا )وسر امهب دعو نيذلا نيراوسلا ة%< ?ورعمX Gرس2 1ون2 Pتتفا نمم تن2و
نيأ Gدانو رمع #2ب [رمع ناروسلا )%و امدنعو [ت<ولا Jلذ #ل" اي! لا هاقبأ د< نا2و [,شع- نب Jلام
+XJل L لا )وسر Gرشب هذ( O)اقف ,دقتف a,شع- نب Jلام نب ة<ارس
O;قترم )مأ
تنأ ,عن YYaGد% 3ف 'ذلا انأ O)وقتف [ني$مر2لا ر%< Jل و2سوم ان!تتفا اذ" اد= تنأ لFم Jل )و<أ نH2
+ني$مر2لا ر%< Jل Gد% 3ف 'ذلا
امدا9 Pب%ي نأ ن2مي ?وشتابرو- [!تتفن لا نذRب [ني$مر2لا Pتتفنس لا نذRب ن2ل [ن&ا اذ( دعبتست تنأ
د< [ةنس نيرشعو ةسم9 #S$ع دي1ي & اذ( نأ نMأ 3نعي اعب> انأ [ اي! 3قب اذ" [ر!تني ,ل اذ" ,2راد 3ف
+++XDرشلاو ;رغلا ن`اX نوفئا9 اذامل &"و [نيم$سملا دي 3فو لا نذRب ايسور >قست نر< 8بر )ل9 نو2ي
#ت! نوتHي نيم$سملا #$ع نود<ا! [$$ناغف7ا نم اد- نوفئا9 [ناغف&ا نم نوفئا9 ن`ا @ورلاو نا2يرم7ا
++++Jرامندلاو نامل7ا [,(ري=و نويسنرفلا [:لع$ل
O3بي$%لا دق!لا
,!رلا [نهما!رأ ت%< [نب-ني & #ت! تايناغف7ا /اسنلا ,ا!رأ نو%قي نييسنرفلا وأ نامل7ا /اب>7ا 6عبف
+ناغف&ا )سن #$ع نوم<ان YYةبيب>لا وأ ;يب>لا وأ @رينلا %قت د$ت ام دعب دلولا )معي 'ذلا
ناغف&ا نم ةئاملا 3ف نيعبرأو ةينامF وأ ةئاملا 3ف نيعبرأو ةعبس O)ا< )ي$!تلاب Lت9م ;يب> Zأ 3ل )وقي
,هنم ةئاملا 3ف نيعبرأو ةينامF ةيونملا ,هتاناوي! )$!ت ,F [تايفشتسملا نوتHي نيذلا [نوع-اريو 3ننوتHي نيذلا
ناتسناغفأ 3ف د&وأ ,هل نا2 [Jلذ ري=و تايوامي2لاو تاعاعش&ا ;بسب نوب-ني & [0رس2م ةيونملا ,هتاناوي!
)-رلا وأ [ةيسنرفلا تنبلا #ل" 3تHت ةيناغف&ا 0أرملا [;اس! ريغب E1وت )م!لا 8نم ;وب! [نوب-ني & او!ب%أ
3تلا ,ا<ر7ا هذ( نم )و(ذم 3نعي انأ [)م!لا 8نم ;وب! اهلواني 3نملTي 3سأر Oل )وقت X;يب>لاX 3سنرفلا
YYل/اب>7ا اهب /ا-
8نم ;وب! و( نوع1وي اونا2 /3ش رF2أ نأ تد-و O)ا< 4$ب #ل" ?يرش را1م #ل" ;(ذ Pلا% روت2دلا انو9أ
+تارد9ملا وأ [,يقعتلا ;وب!و )م!لا
رد9م ةب! لواني 3نملTي 3ن>ب O)وقي يل" 3تHي [ناغف&ا نيد(ا-ملا نيب تارد9ملا نورشني نويبرغلا /اب>7او
+ابوروأ )9اد #ل" ;عشلا اذ( Dل>نا نم نوش9ي aاذامل
O3ملاعلا داه-لا نم ;عرلا
Dير> #ل" ناتسناغفأ )9اد 3ف ةير2سعلا ةي!ان$ل ةبسنلاب او$%و @ورلا ,ايأ 0دع )ب< تأر< انأ Oتلا< 1مياتلا
نم نا2يرم7ا 8م Dافت5ا #ل" اوH-ل Jلذلو [)اتقلا ة!اس )9اد 3ف ة2رعملا اوبس2ي نأ اوسHي O3نعي [دودسم
[هري= وأ تنب" :و1 3لو هاش وأ [هاش ر(اM اوتا( ;!سنن نأ نودعتسم ن!ن Oل اولا< [هاش ر(اM Eا-ر" )-أ
O#نعي @تس$تنمدناف a@تس$تنمدنافلا ,( نم [,2!لا #ل" او$%ي نأ U@تس$تنمدنافلاW /&Tهل او!مست & ,هملا
@نويو 3نابرو رايتم2! [?ايس a,( نم [+++نوفر>تملا aاذام 3نعي [)و%7اب Jسمتي 'ذلا 3نعي [3لو%أ
نينF&او @تس$تنمدناف ارتس2ي" ,يرتس اد- ?ر>تم 3نعي @تس$تنمدناف ,يرتس /&T( نيلو7ا نينF&او [Lلا9
3نعي [@Hب & 3نعي )دتعمaاذام +++)دتعم 3نعي تيردوم ,هنومسي ةيقبلا [)<أ ,هفر>ت 3نعي ,(دعب نير9`ا
[6رعلاب ,$سلا ني2سامو ةفشان ,هلوقع ةعبر7ا /&T( ا مأ [1ي$-ن"و نا2يرمH2 , هعم نواعتن نأ 8ي>تسن
YY;ش9 +cلوب< ;ع% /3شب هد!و @انلا -اوي نأ دارأ نمل )اقي )Fمb f
ةيرو>اربم5ا >قستس [ناتسناغفأ )9اد 3ف ايسور ,1هتس O)وقي 32يرمأ ريب2 د!او بت2 [;ات2 )1ن Jلذلو
و(X نا2يرم&ا اهيأ ا(دنعو [ابوروأ Dامعأ #ل" نو$%يو ايسور نو<رت9يس [;عشلا اذ( دي #$ع ةيسورلا
'ذلا 3ملس5ا دملا اوف<وت #ت! ةير!بلاو ةيربلاو ةيو-لا ,2$ي>اسHب اول1نت نأ ا(دنع نور>*تس X32يرمأ
+YYنا>رسلا اذ( اوف<وأ X,هل )ا<X ن&ا نمف [,2يل" -تي
اذ( نم )2Hي رمي ,وي )2 [ةيسورلا ةيرو>اربم&ا دس- 3ف 'رسي نا>رس ناغف&ا O)ا< نم1 ذنم UنارتيمW
+ناغف7ا نم اد- نوفئا9 ,هف [دس-لا
)ل9 نم ت&ا2و اونو2 دوهيلا نأ X)ايم7ا ?&. [ناغف&ا نع نوديعب ,2 دوهيلاX نوم$عت )( ناو9" اي
#ت! ا 2يرم7 نوذ9Hيو [تريشHت [ه1او- تر2ذت [ا2يرم7 0ر-هلا ديري 3ناغفأ 'أ [ناغف&ا ري-هتل ا2يرمأ
ةم7ا Dورع 3ف 'رست تأدب داه-لا Aور aاذامل +++ ابيرقت دوهي ,ه$2و [ر&ود ةئامعبرHب رهش )2 )غتشي
نوديري aاذامل aناتسناغفأ #ل" او/ا- اذامل 'رئا1- اذ(و ['دوعس اذ(و ['ر%م اذ(و [3نيبي$ف اذ( [ةيملس&ا
اذ" a,(دلب 3ف اد= نوعن%يس اذام /&T( اذ" [ةيملس" 6رأ اهن7 aاذامل +++ناتسناغفأ نع اوعفادي نأ
+ديدهت$ل اه$2 ةيبرغلا Pلا%ملا 6رعتتس ,(دلب #ل" اوع-ر
[مد 8فدو ناتسناغفأ 3ف )تا< 'ذلا 3ني>س$فلا ;ابشلا اذ( a,همامأ ?قنس )( ايسور اوب$= /&T( ,اد امف
8فادي و(و اهب )9بي )( +ةيملس&ا ناتسناغفأ 6رأ نع Eافد$ل وأ ناتسناغفأ رير!تل ف2 #$ع !ور 8*وو
;ر*تس [,قتننس ++++ت2سن نل [داسوملا ةفي!% 3ف تأر< Jلذلو [رF2أ اهب دو-يس a#%<&ا د-سملا نع
Jان( 8-رو ناتسناغفأ 6رأ 3ف ان( ;ردت د< ;ابشلا نم اباش اود-و ,هن7 aاذامل ++++رواشيب 3ف تاعم-ت
هدعب ت$قنو Xرب9لا 8مت-ملا ت$قنX Oاولاقف اهتأر< انأ Uتونر!ا توعديW ةيدوهي ةفي!% [ةي$مع 3ف Jرتشاو
[اSهتSX)<انت ةيدوهيلا ?!%لاو )%فم ارب9 8مت-ملا
6عب تر2ذ دقل O,ه*عب 3ل )ا< #ت! [نومر-م دوهيلا /&T( [اوهبتنا Oاولا< ندر7ا نم 0و9" انب )%تاو
+داه-لا Aور [Aور aاذامل بتناف تنأ تاذلاب Jمسا ةي$يئارس5ا ?!%لا
رSمهني ,SF رS>< NيSغلا )وأو ررشلا رغ%تسم نم رانلا ,Mعمو
+ اد- نوفئا9 Jلذلو [تيرب2لا ةش< &" Dبي ,ل ةيملس&ا 0و!%لا اهعمو [داه-لا اذ( ة%ا9و
عبتت ارس تابت2ملا 3ف هانرشنو ةيبرغلا ةف*لا 3ف هانرو%و نم!رلا تاي. اذ( Jبات2 انذ9أ O,(د!أ 3ل )ا<
+YY?و9 +++هو<ر!أو هوذ9أو تابت2ملا 3ف دوهيلا
)9د نأ در-مب Dيق!ت$ل ذ9Tي نييني>س$فلا نم ةيبرغلا ةف*لا )9دي ناتس2اب 0ريشHت ه1او- #$ع د!او 'أ ن`ا
+3شتار2 3ف وأ دنسلا 3ف وأ ;ا-نبلا 3ف اي$علا تاسارد$ل /ا- ولو ناتس2اب
+اند* نا2يرم7ا #ت! [اند* ,لاعلا )2 [انلذ9ي & ? [لا 8م انمد ام ن!نو [لا 8م 0را-تلاف
Oةبذا2 ,عا1م
داه-لا 3ف د-وي & نH2 ةيبرعلا ?!%لا دنع [ر-نتس 4يراو% تب(ذ امدنع Xناو9" ايX نا2يرم7ا ن&ا
هذ( 3ف a3ناغف7ا داه-$ل ةعام- اي ر-نتس 4يراو% ت/ا- #تم O,هل ت$< [ر-نتس 4يراو% &" 3ناغف7ا
ا(انب 3تلا ي$ع )2وتلاو لاب ةقFلا ا2يرمأ #$ع 1ع ن2ل [ن`ا #ت! ر-نتس اه$9د ام تاهب-لا ,Mعم Yaنسلا
@اسأ #$عو [ر-نتس L%< نوعيشي اوأدبف [ا(وع1ع1ي نأ اودارHف ةيملس5ا ةم7ا ;و$< 3ف 3ناغف&ا داه-لا
داه-لاو [ةي2يرم7ا ;ئابرلا نم ;يبر و( داه-لا اذ(و [داه-لا اذهل ?وTرلا ,7او ن*ا!لا 3( ا2يرمأ نأ
انب(ذ امFي! O,هل ت$قف [ا2يرمأ نيبو ايسور نيب نييمMعلا نيتوقلا نيب [,و-نلا نيب )ات< و( امن" اداه- @يل
ر-نتس 4يراو% O,هل ت$< aر-نتس 4يراو% نع اذام [ر-نتس 4يراو% Oنولوقي ا(ري= 3ف وأ يدوعسلا 3ف
تنا2 ن" Gد!تأ انأو [Zورا% )2 +++نيم$سملا )اومأ نم ر&ود ?لأ نيعبس Zورا% )2 نمF ا2يرمأ ذ9Hت
+نيد(ا-م$ل 'اش @H2 تمد< ن`ا #ت! ا2يرمأ
نير-اهملا ن7 [Pي!% اذ( نير-اهم$ل ني!>لا ,دقت ا(ري=و 0د!تملا ,م7ا )ل9 نم اهنأ #$ع ?رتعن ,عن
,وي )2 نو-ات!ي ناتس2اب 3ف نوي$م ?%نو NلF @مش 8لا> )2 [1ب9 ةيبور نوي$م رشع ايموي نو-ات!ي
+Pي!% اذ( ةيبور نوي$م رشعب 1ب9 ?ي=ر نوي$م 0رشعلا [1ب9 ?ي=ر نوي$م رشع
,م7ا )ل9 نمو ?يسينويلا )ل9 نم ا(ري=و ةيملاعلا ةسين2لاو [Jلذ #ل" امو نامل7او 1ي$-ن5او نا2يرم7ا
Aلس ةع>< تمد< ا2يرمأ نأ 3ل تبFي نأ د!او Eا>تسا ن" Gد!تأ انأ Cداه-لا ن2ل [ني!>لا ,دقت 0د!تملا
ناتسناغفأ )9اد 3ف ة!%$ل نوي$م ةئامو [,ي$عت$ل نوي$م نيتسب او/ا- [ة!%لا #ت!و ,ي$عتلا #ت! )ب [0د!او
3ف ,هي$ع ا و*رعو Lلا9و ?ايسو رايتم2!و 3نابر ,(و راب2لا ةعبر7ا #ل" ا و/ا-و [ةي!%لا تامد9$ل
+او*فر ++++& اولا< [انل او!مس" Oاولا< [او*فرف رواشيب
O01علا هذ(
,دقن نأ ,2عم نواعتن نأ انل او!مس" [ناغف&ا Gدل نولوبقم ,تنأ Oاولا< 'دوعسلا رم!7ا )لهلا #ل" او/ا-
انت!$%مب ر*ي اذ( Gرأ انأ O)ا< [,(دنع نيلووئسملا #$ع راشأ )لهلا ريدمف [,2لل9 نم ةي!%لا انتامد9
/&T( 8م 3نرذعي نم O)ا< [Aا% ,ي$عتلا نع )وTسملا اذ( 3لاتلابو [,2ب انل )9د & Oاولاقف [اند$ب ةعمسو
نارهش 3قبو رهشأ 0رشع #*م [@فن7ا Dشب ةي2يرم7ا ةني19لا نم ,ي$عت$ل ,(انذ9أ انوي$م نوتس aنينا-ملا
+ةعام- اي ,(وعن<أ [ةي2يرم7ا ةني19لا #ل" 8-رتس
+او>سوتي نأ او*فر [او>سوتي #ت! ةيملس" تامMنم /اسTرل اوب(ذ
Oداه-لا يوشت
نع ,$يف 3نا>يربلا نوي1ف$تلا #$ع 6رعي Jلذ2 1ي$-ن5ا [داه-لا ا ذ( او(وشي نأ نوديري ن7ا نا2يرم7اف
نو%<ري ]يش!لا نوبرشي امدعبو []يش!لا نوبرشيو ةعوم-م لو! 8م-ي را(دن< نم نلف [3ناغف7ا داه-لا
#$ع 6رعي [نيشاش! ةعوم-م 3ناغف&ا داه-لا نH2 [,ه$باقت 3تلا 0دعاقلا #$ع ا وم-هي ا و%<ري نأ دعبو
+3نا>يربلا نوي1ف$تلا
,( 'ردت & ?لغلا #$ع 3تلا 3ناغف&ا ;عشلا رو%و [ناتسناغفأ ;عش نع ;ت2ي اذ2 @يول مسا 3سنرف اذ(
'ردت ام [نورقلا )Fم ?<او ) د-م ري%< ?<او Xاذ2(X ,(رعش ه1نعلا نور< )Fم @ان [دور< وأ نويمد.
را<و #ل" 1مرت 3تلا ةمامعلا ,سر ام [3ناغف&ا ;عش$ل 0رو% نس!أ هذ( [ن- وأ @نأ وأ تيرافع /&T(
+YY;عشلا #$ع نوم<ان نم1 ذنم ,( نوم<ان [;ات2لا د$- #$ع #قيسوملاو وه$لوه$لا ت&.و [& +++ناغف7ا
3نعيX ]و2ودنهلا )اب- 3ف 3$ب-لا @يتلا S &" ا نتر>يس ت!ت ا و$9دو [ انتفاقFل $2 , لاعلا ا نع*9أ O اولا<
+,هع*9ن نأ انع>تسا ام /&T( [0ري1-لا /ار!% 3ف 3بارع7ا &"و [3$ب- @يت ,(ومسي ناغف&ا X3ناغف&ا
Oةيداه- 0و!%
ناتئم ?ينو ناتئم ن&ا ,تنأ نيملاعلا ;ر ل دم!لا [,يشهلا 3ف رانلا نايرس2 'رسي داه-لا اذ( O)و<أ ,هملاف
وأ [ان( نودعا< >قف ةFلF [NلاF د!اوو نا(رب وبأو >قف تن2 ت<ولا اذ( )Fم 3ف 3*املا ,اعلا 3ف [0رشعو
داه-لا رارمتساو [داه-$ل @انلا رود% Aرش )-و1ع لا a)و!تلا ا ذ( ?ي2 [ت<ولا ا ذ( )Fم 3ف ةعبرأ
+داه-$ل @انلا اهي$ع 8م-تي ةي*رأو 0دعا< نو2 3ناغف&ا
[)-و1ع لا #$ع )بقملا ;ابشلا ا ذ( نم تب-ع O3نعي X/اFلFلا ,ويX نيموي )ب< يدوعسلا نم تع-ر
6رعت XMا2ع ةسسTمX Mا2ع 3ف [0د- 3ف داه-لا نع ةم$2 نوعمسي ا(ري= نمو ة2م نم نومدا< ;ابشلا
,تشي ,ه*عب تانوفي$تلا [درلا #ق$تي نيأ نم 'ردي & [تامار2لا نع رئا%بو ربع تبت2 'ذلا ;ات2$ل د!او
+ي$ع درلا ;-ي اذ( [تاعامت-" نا2م )2 3ف نوقت$ي ;ابشلا [ي$ع درت دئار-لا aاذ( نمو ;سي ,ه*عبو
;-ي 1اب نبا #ل" اوب(ذ [ي$ع درلا ;-ي [اذ( #$ع درلا ديرن ,ويلا انعمت-" C0د- نم 3ب نو$%تي 6ايرلا 3ف
+داه-لاب اب! aاذامل +++ي$ع درت نأ
نع 0ديعب [6ايرلاو ة2مو ةنيدملاو 0د- )Fم تسيل [0ديعب ةل1عنم 3هف اهنوفرعت ,ي%قلاو [,ي%قلا #ل" تب(ذ
'ذلا ت<ولاب ا ذ"و Oل ان$< نيميFع نبا 4يشلا تر1 [ ا مامت ة!*او تسيل داه-لا راب9أو ,لاعلاب )ا%ت5ا
,2! 3ف نيميFع نبا ايتفتسي #ت! ةي<رشلا ةق>نملا نم نامدا< ;ابشلا نم نانFا نيميFع نبا #ل" يف ت$%و
Jت%< L< [,$2ت Oل نيميFع نبا )ا< [Jان( ,هعم تيقتلاو [داه-لا #$ع ]وشي ,هنم د!او ان( نا2و [داه-لا
+0رو%لا ت!*وو لي$< تم$2ت انHف [اذ2و اذ2 O)ا< a,(دنع اذام نلف اي
اذ( تعمس Oل )ا< [داه-لا نع @انلا د%ت Jن7 [,FHت Jن7 ادبأ اذهب ,$2تت & ]وشي 'ذ$ل )ا< نيميFع نبا
+]وشي 'ذلا اذ( ةي<رشلا ةق>نملا نم د!او 8م /ا- [نيدلا ,-ن 3بيتعلا )داع
@انلا 6عب #$ع 1ع [,$2تت ةعم-لا 0ل% دعب اد= O4يشلا 3ل )ا<و [/اشعلا دعب 01ينع 3ف 0ر*ا!م تيقلأ
,هب اذ"و 3ناFلا ,ويلا 3ف [ةعم-لا 0ل% )ب< 3ناغف&ا داه-لا نع ةبي> 0رو% نوذ9Hي @انلا نأ نوشوشي نيذلا
نيذلا /&T( نأ #$ع C)1ني ,ل ,أ [نا>$س نم اهب لا )1نأ 'ردأ & ,ات9أ ةموت9م ة<رو نيميFع نبا نو>عي
1و-ي & [راSف2 نييبا(و نيميFع نباو 1اب نبا نوربتعي ,Sهنأ #S$ع X3برعلاب ا(وم-رتX ناغف7اب نومسي
هذ( رMنأ ذ9 O3ل )ا< [Jلذ #ل" امو دا!ت5ا ?ايس )وسرلا ;ر دبع ةعبسلا ;ا1!7ا 8ي<وتو [,(/ارو 0ل%لا
تنا2 نيميFع نبا 4يشلا ةب>9و [;ذ2 ن" لاو Oل ت$< اهيل" ترMن XنيميFع نباX لا دبع 4يش اي ة<رولا
+داه-لا نع
Oنيدلاولا ناذئتسا
& ف%ن نم رF2أ د-سملا )M [/ادغلا #ل" ا وب(ذي نأ نوديري @انلا [0ل%لا دعب ا وقب @انلاو تم$2ت ,F
نيميFع نبا 4يشلا دنع انيدغت ?%نو ةعاس 3لاو! تم$2ت نأ دعب انب(ذ ,F [,ل2لا )ا>و او-ر9ي نأ نوديري
Oل ت$< [/3شلا @فن 6رفلاو ;-اولا [6رف 3نعي ;-او O)ا< [تنأ داه-لا ا ذ( 3ف Jيأر ا م Oل ان$قف
ن" O#نعي O)ا< [)%ف Oل ت$< [انذHتسي نأ دب & امهناذئتسا #$ع ?<وتي ام(رب نا2 ن" O)ا< aنيدلاولا ناذئتسا
+,هل نذ" لف &"و ,هنذHتسي$ف يل" ة-ا!ب ام(و [يدلاو دي!و نا2
[0ديرب 3ف 0ر*ا!ملا تنا2 [;رغملا دعب ةعم-لا 0ل% دعب ,ويلا @فن 3ف 0ديرب 3ف 0ر*ا!م 3ل اوبتر O ايناF
[ ابيرقت 8برو تاعاس NلF ترمتسا ;رغملا نم 0ر*ا!م تيقلأ [ةعم-لا 0ل% نH2 ائي$م د-سملا نا2و
دد-أ نأ ديرأ 0و9" اي O,هل ت$< 8$> د!أ ام /3$م د-سملا [/و*ولا ديد-ت #ل" ;(ذأ نأ ديرأ انأ Jلذ دعبو
ان$%اوو ,هيل" تع-ر #ت! او-ر9 ا مو نورMتني ,(و 3ئو*و تدد- تب(ذ [;(ذ" O3ل ا ولا< [/و*ولا
+ة$ئس7ا #$ع ةبا-5ا
أدب د<و ت$%و [;رغملا 0ل% دعب 6ايرلا 3ف د-اسملا نم د-سم 3ف 0ر*ا!م 'دنع نا2 [3لاتلا ,ويلا 3ف
;ابشلا نم ةق>نملا Iمي /ا2بلاب ]يه-لاو H*وتأ هايملا تارود 3ف انأو ,$2تأ نأ )ب< ناو9" ايو [3$%ي ,ام5ا
& [د-سملاب >ي!ت 3تلا ةعبر7ا Eراوشلا )2 تدس تارايسلا [Eوم-لا ت<رت9ا تئ-ف [,ام5ا /ارو نيذلا
تافرشلا ;ناو-لا /3$م [ ابيرقت ةعم-لا 0ل% ?ع* د-سملا [ةق>نملا هذ( 3ف Jر!تت نأ 0رايس 'أ 8ي>تست
ةعساتلا #ل" ?%نلاو ةسما9لا نم 0ر*ا!ملا Jلذ2 ترمتسا /3$م د-سملا [نيسلا-لاو نيف<اولا /اسنلا [,$سلا
O)ا< [:ر9ن نأ ديرن ,F [8برو تاعاس NلF نم رF2أ 3نعي [/اشعلا 0ل% اهنم 8فر" [تاعاس 8برأ ?%نلاو
اوم$ست اومدقت & ل او!مس" 4يشلا #$ع اوفف9 X)ا< د-سملا ;ي>9 د-سملا ,ام"X 4يشلا #$ع اوفف9 @ان اي
,(و 3تي<ا> اول 1ن 3ب نوق!$ي 3ف$9 ,(و [3ف$9لا ;ابلا نم ان-ر9 3ف$9لا ;ابلا Pتف [نوعمسي & ن2لو [ي$ع
نوديري >قف نيق!& $$معن [0رايسلاب او2سم [0رايسلاب او2سم ا(وق!ل 0رايسلا [ ايفا! تيبلا #ل" تب(ذ [3ئارو
+/اذ!لا نع N!بي رشع ةيدا!لا ةعاسلا Zأ 8-ر [ ايفا! تب(ذ [اوم$سي نأ
#$ع [/3ش وأ تاعربت ,هنا(ذأ 3ف @يل [0ر*ا!م$ل نوعمتسي او/ا- ,(و [Eربتي نأ ;!أ نم O,هل )ا< +++,عن
,انيس و( O,هل )ا< [;ابلا #$ع 3تلا نيتار2لا نم >قف e ?لأ نيتسو نامFو نيتئام اوعم- [نيتار2 تنا2 ;ابلا
#ل" اوب(ذ [ان/ا- نوفي$ت ةئامسم9 نم رF2أ ة>بارلا 3ف ?Mوملا اذ( 3ل )وقي [3ملس&ا ,لاعلا ة>بار 3ف
ةعما- 3ف 0ر*ا!م 3ل اوبتر 3لاتلا ,ويلا [ة>بارلا 3ف )ي$لا اورهس [تيبأ ة>بارلا #ل" تب(ذ ام انأ ة>بارلا
ةعا< 3ف 3ل او1-!ف [)ا< اذ2( هاروت2دلا ةش<انمل 01و-!م ةماعلا تاعاقلا ?سIل ن2ل [دوعس نب دم!م ,ام5ا
[/اشع 3ل اوعن% د<و ,(دنع نم ت-ر9 [اه$2 ةعاقلا تIتما ةب$>لا )1انم [)1انملا تاعا< [تاعاقلا نم
+ة>بارلا ت$%و ;رغملا دعب [Jان( ,$2تأ نورMتني د!او ةئام نم رF2أ [/اشع$ل تب(ذ
)9اد 3فو [نو2بي >اب*لا لاو [اندنع 0ر*ا!م 3ق$ت 3تات نأ او-رأ )ا< >اب*لا ةسردم ريدم 3ب 8مس
Yaانأ نم [3ل @يل نوف>اعتم @انلا [/ا2بلاب K*ي د-سملا [/ادهشلا نم ديهش نع ,$2تأ تن2 ا مل د-سملا
aداه-$ل 3تHن ?ي2 [داه-$ل 3تHن نأ ديرن ة$ئسأ Dاروأ ن$سري /اسنلا [داه-لا نع /3ش Eامسل [داه-$ل
ةفر= )9دي [,ئان بش وأ [,يان انأو 3ننوعباتي Jلذ #ل" امو ?!%لا او$سارم /&T(و [دعوم دعب دعوم O3نعي
+ةم$2 اوعمسي نأ نوديري داه-لا اذ( #$ع @انلا )اب<" اوأر امل [ ايف!% اقيق!ت نوذ9Hي Y,ونلا ةفر= [,ونلا
0ر*ا!م نيبترم هد- ;ابش [)ي$قب ;رغملا ناذ. )ب< ت$%و ةFلاFلا ةعاسلا نينF&ا ,وي 6ايرلا نم ت-ر9
+,ويلا @فن 3ف ةيناF 0ر*ا!م Jان( تنا2و د-سم 3ف
ةيملاعلا تارماTملا ;يلاسأ
دعب [)ي1نتلا ,2!م 3ف )1نأ د< لا نأ اوم$ع" [ &وسرو ايبن دم!مبو انيد ,لس5ابو ابر لاب ,تي*ر نم ايف
O,ي!رلا نم!رلا لا ,سب [,ي-رلا نا>يشلا نم لاب ذوعأ
,ت!ب%Hف ,2بو$< نيب ?لاف /ادعا ,تن2 ذ" ,2ي$ع لا ةمعن ا ور2ذاو ا و<رفت&و اعيم- لا )ب!ب ا وم%تعاوW
ةما ,2نم ن2تلو نودتهت ,2$عل تايأ ,2ل لا نيبي Jلذ2 اهنم ,2ذقنHف رانلا نم 0رف! افش #$ع ,تن2و اناو9ا تمعنب
او<رفت نيذلا2 ا ونو2ت&و نو!$فملا ,( Jئلو أ و ر2نملا نع نوهنيو ?ورعملاب نورمHيو ري9لا #ل" نوعدي
تدوسا نيذلا اماف هو-و دوستو هو-و 6يبت ,وي ,يMع ;اذع ,هل JئلTاو تانيبلا ,(/ا- ام دعب نم اوف$ت9او
,( لا ةم!ر 3فف ,ه(و-و ت*يبا نيذلا اماو نورف2ت ,تن2 امب ;اذعلا او<وذف ,2ناميا دعب ,ترف2ا ,ه(و-و
+Uنودلا9 اهيف
Oنارمع ).W 103 X 107 U
O,2بو$< نيب ?يلHت
تاي&ا هذ( [نينمTم$ل 0ربع نو2تل ,ير2لا 3بنلا ;$< #$ع ,ي2! 1ي1ع ندل نم تل1نت تانيبم تامير2 تاي.
/ان!ش 'وذ ةي$(ا-لا 3ف ا ونا2 د<و [:ر19لاو @و7ا 3ف تل1ن ا هنأ ريسلا ;ا!%أ 'وري ا م2 تامير2لا
+,هبو$< نيب يدي #$ع لا ?لHف L لا )وسر /ا- ,F [/ا*غبو
مسا تاياورلا 6عب يورت اميفX دوهيلا د!أ أدبف [اذ( ,هMاغف نوFد!تي ,(و ,هي$ع ,وي تاذ دوهيلا رمو
ترFانتو [/امدلا يف تلاسف :ر19لاو @و7ا نيب نا2 ,وي Nاعبو CNاعب راعشأ دشنيو ,$2تي X@ي< نب @اش
,ه*عب #$ع اوما< #ت! راعش7ا ر2ذ نم 'دوهيلا اذ( #هتنا امو [,هسفنأ 3ف راعش7ا ترFHف [NF-لا يف
WB,2رهMأ نيب انأو ةي$(ا-لا GوعدبأC O)ا<و ,هي$ع )ب<أو اذهب L لا )وسر ,$عف [دير-لاو )اعنلاب 1 رMنأbU
W ة!ف% ريF2 نبا ريسفت 582 W ةي. )و7ا د$-ملا U 103 اعيم- لا )ب!ب اوم%تعاوW تاي&ا هذ( لا )1نأ ,F +cU
+U اناو9" تمعنب ,ت!ب%Hف ,2بو$< نيب ?لHف /ادعأ ,تن2 ذ" ,2ي$ع لا ةمعن اور2ذاو او<رفت &و
,ههي-وتب اهي$ع نور>يسيو [,هترا-تب ةنيدملا نوم2!ي اونا2 نيذلا ,(و [دوهيلا نم 3عيب> د- ?<وملا نا2
نم ةينيدلاو ةيلاملاو ةيسايسلا 0دايقلا E1تني L لا )وسرب اذاو [)املا @أر >غ*ل 8*9ي 'ذلا 3سايسلا
+يدي نيب نيملاعلا ;ر اهعم-يو ,هيديأ
ت!ت نم ;ذت-ت نأ ديرت تنأو [اذ( /ا1" اوت2سي نأ نا>$سلاو )املاو نام$يهلاو )يهلا نو2$مي @ان7 ن2مي &
تابر*لا ي$ع )اهنت نأ دب & [6ر&ا 3ف ةه- 'أ 3ف نا>$سلا -و 3ف ?قي 8م-ت )2ف [>اسبلا ,ه$-رأ
#$ع ار>9 )2شي 'ذلا 8م-تلا اذ( دابي #ت! [ةيش!ولا ةق!اسلا تابر*لاو تاماهت&ا يل" -وتو [تام2$لاو
+,ئاقلا دو-ولا اذ(
O)>ابلا 8م D!لا Eار%
3ف لا نيناو< نم نونا< اذ(و [0د!او ةM!ل أدهت نأ ة2رعم$ل ن2مي &و [ ادبأ ناعر>%ي )>ابلاو D!لاو
++اهي$ع نمو 6ر7ا لا Nري #ت! ةن-لا ناسن&ا ل-ر تردا= نأ ذنم ناعر>%ي D!لاو )>ابلا نأ [0اي!لا
+Uني! #ل" Eاتمورقتسم 6ر&ا 3ف ,2لو [ودع 6عبل ,2*عب او>ب(اW
O?ارع&اW 42 U
ةب<اعلاوW aنينمTملا Aلفب ةياهنلاو [ناعر>%ي ري9لاو رشلا نأ Cنيناو< نم نونا<و لا ننس نم ةنس هذ(و
+UنيملاMلا #$ع &" ناودع&و نيقتم$ل
6ر7ا 3ف لا نيد ديعت نأ )وا!ت ةيملس" ةعوم-م ةيأ 2ردت نأ ;-ي 'ذلا نأ C ادبأ ?$9تي & نونا< اذ(
ادبأ ?$9تي & نوناقلا اذ( نأ CGر9أ 0رم +
انبلا لا ,!رو [#$تبي #ت! ل ن Jمي نل O)ا< +#$تبي ,أ ل ن Jميأ /رم$ل #لوأ امهيأ O3عفاش$ل )ي< امدنع اذلو
Oقفارم )ا< [)ف>لاو 4يشلاو ;ئاشلاو ;اشلا يل" :ر9ي [ لفا! &ابقتس" ةير%ملا Gرقلا Gد!" 3ف )بقتسي ذ"
[,لس&ا ب لا 1عأ ,وي اذ( Oل ان$< [32بي ;اوب7ا د!أ ?$9 هاند-وف ناو95ا راد ان$9د نأ دعب ,ام5ا اندقفتف
نو$بقتسي )سرلا نا2 دقل [)ابقتس&ا اذ( نو$بقتسي )سرلا ن2ي ,ل O)ا< [انتماستباب انت!رف نع ربعن نأ انل 3غبني
+Dير>لا #$ع نو2ن & نأ #ش9أو [/اذي&او را2ن5او د%لاب
اذ( )بقتسن ?ي2ف [)>ابلاو D!لا نيب نو2ي نأ دب & Eار%لا نأ Cن(ذو 4يشلا ;$< 3ف P*او نونا<
)ب< ;ت2ي Jلذلو [نم1لا )ا> امهم ,اي7ا نم ,وي 3ف 3تHيس نوناقلا نأ 8<وتي نا2 [اذ( 8<وتي نا2 Ya)ابقتس&ا
اماع رشع ةع*بب ر%م 3ف ةيملس&ا ة2ر!لا ;ر* +
نوبرا!تو نودرا>تس ?رعت نأ ,ويو [@انلا نم ريF2 دنع ةفورعم ري= تلا1 & ,2توعد ن" Oناو95ا اهيأ
/ام$علا X?قي ا م )وأX ,2ه-و 3ف ?قيسو [,2(و-و 3ف ا ه$2 ا يندلا ?قتسو [نو-سلا ;اوبأ ,2ل Pتفتو
+Gواتفلاب نويمسرلا
W ةنس اذ( ;ت2X اماع رشع ةع*ب هذ( #$ع ترمو 1936 [3نادلاو 3%اقلا اهفرع 3تلا ةبر*لا ن2ت ,لو XU,
+تانيFلFلا 3ف بت2 'ذلا ,ل2لا اذ( نم ?ينو دقع دعب &" ن2ت ,ل [)فاغلاو ;<ارملاو ديعبلاو ;يرقلاو
رانلا )عشت ذ" ة-رفتم ?قت نأ Cاهتبر* ةي$(ا-لا ب ;ر*ت نأ ن2مي ام )وأو [ ادبأ ?$9تي نأ ن2مي & نونا<
د%رلا /او*أو ةب<ارملا 01ه-أ #S$ع Dير> )هسأ ا ذ(و [ة!اسلا 3ف 0دو-وملا ةيملس&ا تارايتلا نيب
,هي$ع نورفوي ,(و [ة!اسلا 3ف 3ملس5ا )مع$ل نيسم!تملا @انلا نيب ة2رعملا ,وقت نأ [ اعيم- ا(رفوأو
نيم$سمتملا ,امأ [نيدلا اذهل 6ماغلا 3ف>اعلا روعشلاب نونيدي نيذلا ,امأ [,ه(و-و /ام نوMف!يو [,(دوه-
+داوع&ا #$ع /ام$علا NF- D$عتو Dناشملا ;%نت نأ ,ه-ع1ي نيذلا نيم$سملا 'رارذ نم
Oةفل9لا Dي1مت
Jروتاتأ )ام2 #ف>%م 8فرو [Jروتاتأ )ام2 #ف>%م دي #$ع ,لس&ا 8م 0رفاس ة2رعم ;رغلا )9د دقل
ةبرا!مو [اي2رت نمو )وبن>س" )9اد نم تيشا!و ةفي$9لا :ار9"و [ةفل9لا >اقس" ن$عأ نأ ,وي C ايلاع تريقع
;ايFلا Dي1متو [ةينيتللا ?ر!7ا #ل" ةيبرعلا ?ر!7ا )يو!تو [ةيبرعلا ةغ$لاب ناذ7ا 8نمو [ةيملس&ا رئاعشلا
0أرما اه$9دت نأ ةيمسر ةسسTم ةيأ 3ف Pمسي &و [ن(روعش نع رام9لا 8نمو [ةماعلا Eراوشلا 3ف ةيعرشلا
نع نهتي>=أ نوعفريو نهبايF نو<1مي Eراوشلا 3ف /اسنلا نوعباتي نم7ا )ا-ر نا2و [@أرلا ةفشا2 &"
+ن(روعش
W اي2رت 3ف اعونمم K!لا 3قبو K!لا 8نم ن$عأ 24 W ةنس #ت! [ اماع U 1946 )ام2 #ف>%م @>ف نأ دعب [U,
اذ( )9اد 3ف ةيملس" @يسا!أ تيقب )( Gر!تتف @انلا رعاشم @-ت نأ ا2يرمأ تبر- #ت! [,اوعأ ةينامFب
+Yaام$سم نا2 'ذلا ;عشلا
رامعملا ?!ت نم ةف!ت ربتعي )ب [اه$م-أو Uايفو% ا يأW ا ي2رت د-اسم رب2أ [?!تم #ل" د-سملا ) و!
اذ( 3ف ن`ا #ت! ةعونمم 0ل%لا تلا1 &و [0ل%لا يف تعنمو ?!تم #ل" )و! [6ر7ا 3ف 3ملس&ا
;ئذلا نودبعي اونا2 نيذلا Jارت7ا نم /امدقلا ,-ام-و #توملا ,اMع Mف!ل ?!تم #ل" )و!ت 'ذلا د-سملا
+رب=7ا
/اهن"و ةلودلا نع نيدلا )%ف ,هي$ع 6رعو ريب2 8م-م 3ف /ام$علا 8م-و [تبر-ت )ام2 #ف>%م )%اوو
+/ام$علا 6فرف [ةفل9لا
UDانع&او Dوسلاب ا!سم Dف>فW
OLW 33 U
+ئامدب ?1نيو !ار-ب و1ني [;ر( نم ;ر(و )ت< نم )ت<و
ة2سم سأر 3فو $قع 3فو نينيع 'ذ )2ل [نيدلا اذ( ?رع نم )2ل ةفوش2م [ة!*او 0رفاس ةبر-تلا تيقب
+ةعام-لا 0ل% 8نمو [ةلودلا 3ف%ي نأ لعف Eا>تساو [)قع نم
O:ارس نيمأ 4يشلا
نأ تانيعبسلا 3ف نوم$سملا )وا! د<و [:ارس نيمأ 4يشلا Pتافلا د-سم @ردم ا ننيب نيموي )ب< نا2 د<و
)ب< نم ي$ع >غ*لا داد1ا امدنعو [6فري و(و تابا9تن_ل Pشرتي [3باينلا @$-ملا )9دي نأ ي$ع او>غ*ي
3نوعد O)ا<و [#2ب 3باينلا @$-ملا ربعيو [تابا9تن5ا 3ف ,هعم و(و ةملسلا ;1! 8م )9دي نأ نيم$سملا
& ,تنأو [@ان$ل اسردم نو27 ن.رقلا 'دلاو 3ن Mف! دقل [اهل 'دلاو 3نرذن 3تلا ةمهم$ل 3نوعد [3سفنب
نا2 [3تو9" ,امأ &و 3مأ ,امأ 3ن Mف!ي نا2 ام [ن.رقلا 3Mيف!ت 3ف 'دلاو D!ل 'ذلا /انعلاو /ان*لا نوم$عت
أدبو [;ابلا D$=أو 0روا-م ةفر= #$ع 3نذ9أو 3شارف نم 3نMقيأو /ا- )ي$لا نم )و7ا 8ي1هلا #*م اذ"
+,ير2لا ن.رقلا تاي. 3ن Mف!ي
Oةيسايس ,ئار- تادابعلا ت!ب%أ
,-ن تانيعبسلا 3ف ,2و! دقلو [,اد<7او 3%اونلاب اهي$ع ذ9Tي ةيسايس ةمير- نا2 ةئشان$ل ن.رقلا Mيف!ت ن"
,امأ 3$%ي ن7 ةير2سع ةم2ا!م ,2و! [ةي(افرلا ;1! مسا Pب%أ 'ذلا ةملسلا ;1! دئا< نا2برأ نيدلا
+@انلا ,امأ 3$%ي نأ 3سايس$ل 1و-ي &و [@انلا
W ةنس تن2 دقلو 1969 3ف!%لا ا نتراي1 3ف نا2و [ني>س$فل ;ابشلا دعت 3تلا دعاوقلا نم 0دعا< 3ف [U,
0د(اعم دقعيل ةيدوعسلا #ل" اب(اذ Jاذنأ )يرميد نامي$س نا2وX ,$سم 3ف!% و(و ت2وش دم!م ?ورعملا
[د!أ هاري & نأ ةيدوعسلا ةمو2!لا نم ;$>و [ةس$9و ةيف9 0رمعلا 'دTي نأ )يرميد نامي$س ;$>و [ةيدا%ت<"
@يئر اهي$ع ;سا!ي ةيسايس ةمير- اهن7 ,ار!5ا ;ايF 3ف و(و 0رو% ل ذ9Tت & نأو د!أ ب 8مسي & نأو
;ايF 3ف و(و )يرميدل 0رو% #$ع 3ل )%!ي نأ Eا>تسا نمل ^$بم 'أ 8فدأ نأ دعتسم انأ O)وقي X/ار1ولا
+,ار!5ا
)ا-م )2 3فو [نيدلا اذ( #$ع ا(راوأ ?9ي &و اهمار* /3ف>ي & /اوعش ;ر! [اي2رت 3ف )ا!لا نا2 اذ2(
نوناقلا اهي$ع ;<اعي ةمير- )اقعلاو ةيفو2لا @بل Pب%أ دقل [ةير2سعلاو ةيدا%ت<&او ةيسايسلا ت&ا-ملا نم
+نيدلا اذهب او/ا- نيذلا ;رعلاب Jارت7ا >برت اهن7
OJروتاتأ ةياهن
ن2لو [/امسلا #ل" Xنيملاعلا ;ر اددهمX ت*بقب ريشي نأ تاي! ةياهن 3ف )ام2 #ف>%مب رم7ا )%و دقلو
'ر(1لا نم )1ني ن1و أدبو )ا*ع 6رمب با%أ [ةم%اقلا ةبر*لا بر*ف [دا%رملاب ل نا2 )-و1ع لا
W )%و #ت! تانيعستلا نم )1ني ن1و أدبو [ةيسن-لا 6ارم7ا نم هري=و نليسلاو 48 امار= و$ي2 U +
ر!بلا d>اش #$ع يف د<ري نا2 'ذلا ر%قلاX ة-غب ةملود 3ف ب ت ,لأ 3تلا ,&`ا 0دشل ;$2لا2 Pي%ي نا2
#$ع 3>غتل راهن )يل )غتشت 0ر9ابب d-ف [ةيروهم-لا @يئر تو% #ف9ي نأ دب & نا2و [)وبن>سا 3ف
ابأ 'أ JروتاتأX JروتاتHب 3مسو [رب=7ا ;ئذلا 3مس 'ذلاو [دبعي ا من% Pب%أ 'ذلا @يئرلا تاو%أ
Dير> نع Aا-ن اميأ ;رغلا P-ن XJارت7ا /امد< هدبعي نا2 'ذلا ;ئذلاX رب=7ا ;ئذلاب 3مسو XJارت7ا
+Jروتاتأ )ام2
O@يردنم ة%<
0رئا> 3ف نا2 X @يردنم ناندع ةلادعلا ;1! ,يع1X 32رتلا /ار1ولا @يئر نأ O0رم تاذ )%! امدنعو
[0ا-نلا نا%م< تع1وو ةلا!م & ة><اس 0رئا>لا نأ 0رئا>لا نابر ن$عأو /امسلا 3ف 0رئا>لا Jر!م ?<وتو
اذ( ديعHس اي2رت ,2! #ل" 3نت$%وأو 3نتي-ن ن" نيملاعلا ;ر نيبو نيب رذنو [0ا-نلا Lيم< ناندع @بلو
+اي2رت #ل" نيدلا
)2 نم :وملا ,(/ا-و ?%اع Pير اهت/ا- [اهب او!رفو ةبي> Pيرب ,هب نير-و J$فلا 3ف اوب2ر اذا #ت!W
+Uنيدلا ل ني%$9م لا اوعد ,هب >ي! أ ,هنا اونMو نا2م
O@نويW 22 U
)9دو [ة<را9 ةبو-عHب @يردنم ا-نو ا هيف نم )2 Dرت!او 0رئا>لا ت>قسو [نيدلا ل ا L$9م لا ا عد
ةيبرعلا اندلب 3ف رMانلا يل" رMن ول [ة>يسب >اقنب L9$تي 3با9تن&ا -مانرب نا2و [تابا9تن5ا @يردنم
+اير9سو اT1(و ا2!* هرهM #$ع ;$قن&
اي. د-سم ديعي نأو [ن.رقلا ;يتات2 6عب Pتف ديعي نأو [ةيبرعلا ةغ$لاب ناذ7ا ديعي نأ O@يردنم Kمانرب نا2
ةيب$=7ا )انو [ةق!اس ةمي1( Jروتاتأ ;1! ,1(و [تابا9تن5ا )9دو [د-سم #ل" ?!تم نم C اد-سم ايفو%
+هدعو امب 32رتلا ;عش$ل 3في نأ ل ن.و [/ار1و$ل اسيئر Pب%أو [0را1ولا )2شو @يردنم ةيناملربلا
ام [Dاوس7ا 3ف نو2بي @انلا :ر9يو [ةيبرعلا ةغ$لاب 32رتلا ;عش$ل ناذ`ا @يردنم 'دهي نا*مر )وأ 3فو
[رب2أ لا [رب2أ لا [,ويلا اذ( نم ,هبو$< #$ع ة>ب= رF2أ &و ا!رف دشأ ةيني>ن>سقلا Pتف دعب اموي اوأر
لا تو% اوعمسو [?ينو اماع نورشعو ةتس ناذ`ا اه<وف )>عم [)وبن>س" 3ف 0رانم ?لأ Dوف نم D$>نت
[ن>نشاو 3ف رار17ا ت>غ*و [هدعو امب ;عشلا اذهل 3في أدب نأ دعب Jر!تت ةيبرغلا 8با%7اب اذ"و [رب2أ
+روتسدلا ةفلا9مو #مMعلا ةناي9لا ةمهتب ,دعأو @يردنم #$ع ابلقن" او$معو [ةينوساملا )فا!ملا ت2ر!تو
اهنم ا وذ9أ XتاذلابX نا2يرم7او ;رغلاو ابوروأ ن2لو [ة!-انو 0ديرف ةبر-ت ةي2رتلا ةبر-تلا تنا2 دقل
ن$عي نأ ,ويلا دعب 1و-ي & [رفوأ ?يلا2تبو )هسأ Dر>ب نيدلا اذ( ب ,>!ي نأ ن2مي 'ذلا ;و$س7ا 3ف اسرد
نممو [ةيبرعلا نوم$2تي نمم [ئانبأ نم @انأ نيدلا اذ( ,>!ي نأ دب & [,لس5ا #$ع /اوعش ة!ير% ;ر!لا
+هروذ- نم نيدلا اذ( NاFت-" #$ع ,هعم Dفتن نممو [ ار(اM نيملاعلا ;رل نو$%ي
O,لس5ا ;ر!ل 0ديد- ة>9
ن$عن نأ 1و-ي &و [P>سلا ت!ت نو2ت نأ ;-ي ,لس5ا #$ع ;ر!لا نأ C0ديد-لا ةيبرغلا ة>9لا ت/ا-و
او%قي نأ ,ا2!$ل او!مساو [رئانملا اوعفري نأو ا د-اسم اونبي نأ نيم$سم$ل او!مسا [نيدلا اذ( #$ع ;ر!لا
)2 اوق!سي نأ ,هيل" )2وي ن2لو [ةيري9لا تاسسTملا اونبي نأو [تا ربملا او!تفي نأو [د-اسملا هذ( ة>رشأ
ت/ا-ف [)مت &و )2ت &و ,!رت & 3تلا ةيش!ولا تابر*لا اهعئل>ل )ا2ي نأو [ة!اسلا 3ف 3ملس" 8م-ت
رئاعشلا اورهMأو [P>سلا ت!ت ,لس&ا اوبر*" [ة>9لا هذ( #$ع /انب ةيبرعلا دلبلا 3ف ةير2سعلا تابلقن&ا
[هاوت!م نم نيدلا اذ( او= رف ن2ل [,2تل-م &و ,2دئار- 3ف هوبرا!ت &و [نيدلا اذهل او*رعتت & [ربانملاو
C3ملس&ا 8مت-ملا /3ف 3فو [نيدلا اذهل Gر9أ 0رم ,هتداع& @انلا 0دايقل نورد%تي نيذلا ت&ا-رلا اوم>!و
+ةيملس&ا تا2رS!لا نيب ;رXPلا اوX)عشأ
ةق>نملا 3ف نا(رلا 3ف Pبارلا نا%!لا رهMي نأ 32يرم7ا ريفسلا ةلوا!م 3( ,هل ةلوا!م )وأ تنا2 اذلو
W ةنس راذ. ;لقنا 3ف ,يع1لا 3نس! رهMف [ةيبرعلا 1949 +U,
W 3ف انبلا نس! )ت< ONاد!7ا اورMنا 12 W ةنس >ابش U 1949 نيموي دعب ندر7او ايروسو ر%م تدقع [U,
;لقن5ا ,ا< ي$ي 'ذلا رهشلا 3ف [ناي2 تاذ ةلودو ةتباF دود!ب ,هل تر<أو [)يئارس" 8م U@دورW 0د(اعم
اذ( 3ف ي$ع ن(اري 'ذلا داو-لا Jلذ ن2ي ,ل ,يع1لا 3نس! نأ اود-وو [,يع1لا 3نس! نا%!ب /ا-و 32يرم7ا
+داي-لاب Kعي 'ذلا ناديملا
Oاه!بذي نمل Dف%ت ري(ام-لا
12رملا Nي! [0ر(اقلا #ل" ةيم$علاو ةيفاقFلا ةم%اعلا #ل" [3ملس&ا ,لاعلا 3ف )قFلا 12رم #ل" )اقتن5ا نم دب &
نم دب &و [اهتداب" 8>تسن ,$ف نيتنس )ب< ا(انبر* 3تلا ةيملس&ا ة2ر!لا Nي!و 3نا2سلا )قFلاو [3نا2سلا
اديد- انا%! رهMأ 'ذلا 'رفا2 نسرفي- ;لقن" ;لقن5ا /ا-و [د$بلا )9اد 3ف 3بعش )>ب دي #$ع اهتداب"
نيعست نم رF2أ انتبعل 3ف ر%انلا دبع ذ9أ دقل X,م7ا ةبعل بات2 3ف دن$بو2 1$يام )وقي ام2X ا!بار اداو-و
ةنسلاو ;ات2لاب ,2!ي & نأو [ةيملس5ا ة2ر!لا ;ر*ي نأ Oناديملا 3ف يف ان!بر داو- رF2أ و(و [ةئاملا 3ف
+ا(دود! @مي & نأو [)يئارس" ةملس Mف!ي نأو [هاوت!م نم ر(17ا Q رفي نأو [ةلودلا رومأ 3ف
W روا( ن1يأ 8فدو [;رغلا ديري ام2 روم7ا تر-و Pبارلا نا%!لا /ا-و 3 دبع ةي$9اد ري1ول ر&ود نوي$م U
]رع ر%انلا دبع #$تعأو ;ي-ن دم!م 3%<أو [بنا-ل ,هبس2يو 0روFلا )ا-ر #$ع اهع1وي #ت! ر%انلا
W 3قبو ر%م 16 [نانبلاب يل" ريشت 8با%7او [نا2م )2 3ف ه/انبأ درا>يو [هروذ- نم ,لس&ا Nت-ي اماع U
ري(ام-لاو [ةي2ارتش&ا )>ب [ةبورعلا )>ب [ةيموقلا )>ب ر%انلا دبع [نا2م )2 3ف ?اتهلاب يل" Pبت ر-ان!لاو
YYاه!بذي نمل Dف%ت
SSSبويع 'ردي ان<رش 3ف نم )2 3SلHSSست & اSSنناSSع>< اSي ي"
SSSSSبونذ تسدSقف 3Sعارلا H>9أ ا دSSSSSS!أ 3SموS$ت & ا(وS2ردأ
O;اونلا @$-م نع 3عافرلا ,شا( ,هنع )وقي ام2 ,(و [ناملرب Jلان( نا2
اSSSSSمف GوSSهت اSم رSيغب نو!تفي & 3Sمد ,ه2رSS!ف Gوهت اSم2 ,( ا(
اSSSSSم$2تت نأ تئش ن" اوSSSSقف%يل اوSSعم- دSS< ,SSSهنأ ,SSSS$عنل اSSن"
اSSSSSSSSمMنم Jيدي #SS$ع راS% ن`او لمهSم J$ب< @انلا ,S$M نا2 د<
O/ام$علا Eاد9
م!رX 3نات2لا [?يرشلا Nيد!لا 3ف انذاتسأ نا2 [P>سلا ت!ت 3ملس&ا )معلا تابر* تأدبو )معلا دتماو
ةي$2 3ف Dشمد ةعما- 3ف تن2X 0د!ولا ,ايأ 3ف ,هب 8مت-ا امدنعو @يئرلا ,(اعدتساو X اتيمو اي! لا
3ملس5ا قفلا نم انونا< [نيدلا اذهل اروتسد انل اوع*ف [,لس5اب ,2!ن نأ ديرن ن!ن O,هل )ا< Xةعيرشلا
O)ا< a@يئرلا @$-م 3فو ر%م 3ف ,ت$عف اذام [لHسو ةب$>لا د!أ ?<وو [ذاتس7ا 8-رو ,لس&اب ,2!ن #ت!
+/ام$علا Eد9ي نا2 اذ2( [/ايلو7ا راب2 نم ن" ;س!ف ام$سم @يل @يئرلا ن" OD!لا ةم$2 )و<أ
/ام$علا نم اريF2 نأ تب-ع ,2 [ي$ع >$ست /او*7ا تأدبو [نا2م )2 نم /ام$علا 8م-و 3فاذقلا /ا-و
B@يلو(C 0دعا< نم بلقنا ن$عأ 'ذلا 3فاذق$ل ا وع*يل 0اعدلا راب2 نم نلفو نلف ;(ذيو [ب نوعد9ي
@يلو( 0 دعا< و !ن ة بو%م 8 فادملا تنا2 O )ا< a تابابد نامFب , 2بلقنا , ت ?ي2 نولHسيو [ ةي2يرم7ا
+YYةي2يرم7ا
ةي1ي$-ن5ا دعاوقلا ;!سنتو [@يلو( ;!سنت ,$< 0ر-بوX YYا2يرمأ اهب 3تلا د$بلا اهب نو2سمت تابابد نامF
+/ام(دلا Xري(ام-لاX /ا-وهلا /&T( ب Eد9يو YYنا2يرم7ا نيع #$ع 3بعشلا )>بلا 8ن%يل
Oداه-لا 0ديقع /اي!"
انرMن Xني%$9م نو2ن نأ لا و-رنX ةم&ا @وفن 3ف داه-لا 0ديقع 3ي!ن نأ انلوا! رواشيب P>س #$ع ن`ا
ام )وأ +3ملس5ا ,لاع$ل Dل>ن5ا 3( ناتسناغفأ 0دعا< نو2ت نأ نم دب & Oان$< [نا2م )2 3ف ةتيم ةمأ [انسفنأ
داه-لا ن" @انلا اهيأ Oانتريسمو انتلاقم انأدبو [3ملس&ا ,لاعلا رير!تو 3ملس5ا ,2!لا ةما<" 3ف يل" اوب%ن
نيرسفملاو نييلو%7او /اهقفلاو نيFد!ملا DافتRبو ?$9لاو ?$سلا DافتRب نيم$سملا #$ع نيع 6رف 3ناغف7ا
اذ( تذ9أ د<و Uنايع7ا 6ورف ,(أ نيم$سملا 3*ارأ نع EافدلاW ا(انيمس Gوتف Jلذب انبت2و [,ه%و%ن هذ(و
نم نامي5ا دعب ;-وأ @يل ايندلاو نيدلا دسفي 'ذلا )ئا%لا ودعلا 8فد نأC Oةيميت نبا ,لس&ا 4يش ,ل2 نم
عفد +B
[/ام$علا راب2 #$ع Gوتفلا ت*رعو [)ئا%لا ودعلا 8فد Jلذ دعب ,F [لا )وسر دم!م لا &ا ل" & O &وأ
اذ( نم رب2أ تنا2 اهنأ &" [اهي$ع Dفاوو 1اب نب 1ي1علا دبع دلاولا 4يشلا ة$ي*ف ي$ع اهت*رع نم )وأو
)غشناو ت<ولا Dا* ,F [اهتر%ت9او ا(رشنن ,F [ةمدقم اهل )ع-ن #ت! ا(ر%ت9اف ةبي> اهن" O)ا< [,-!لا
/ام$علا نم ريF2 #$ع اهتأر< 3ننأ &" [اهتر%ت9ا نأ دعب 4يشلا #$ع اه*رعأ ,لو [تدعو K!لا Jسانمب 4يشلا
+اهي$ع ,هتقفاوم #$ع ,هعي<وت تذ9أو
ةي*< 3( ةي*قلا هذ( C6ر7ا 3ف ةي*< ر>9أو ,Mعأ -اون ان( ن!ن O,هل ان$<و انيل" نودري ;ابشلا أدبو
#$ع 3قت$ن انوعدف [ةيب(ذ ة%رفلاو ة!ناس 3(و Gر9أ 0رم ةفل9لا 0داع" ةي*< )ب [دلبلا هذ( 3ف نيدلا اذ(
)قن نع نيديعب [3ب1!لا ;%عتلا نع نيديعب ان*عب 8م ريسنو [3ناغف7ا داه-لا ةمد9 0دعا< [0دعاقلا هذ(
لف [,&. نمو تافل9 نم ,(دنع ام ناغف7ا #ف2 [ةيمي$<5ا تا1ا1!لا J$ت نع نيديعب [ةيفارغ-لا تافل9لا
+انرسو 0ديد- &اقFأ ,هسوTر #$ع اوع*ت &و [ 0ديد- ام&. ,هل او$قنت
[ا(رسHب ي$ع ايندلا تبلا2ت 'ذلا داه-لا اذ( ةمد9 &" ن`ا #ت! 0و>9 )وأ نم انن(ذ 3ف @يل لا ,$عو
+د!او )-ر ;$< #$ع ان2 [انلو! ;ابشلا نم ةعوم-م 8مت-اف
6عب 'دنع د-وو [داب. ,لس" #ل" رواشيب نم /ا- Xلا م!رX ;ري!ملا لا دبع ديهشلا نأ 0رم تاذ ر2ذأو
)ب7 تئ- 3نأ &" داب. ,لس" 3ف ة-ا! 3ل @يل 4يش اي لاو O)اقف [/اي!و ;دHب يل" ترذتعاف نيعمت-م 0و97ا
+رواشيب #ل" داعو Jتيأر د<و Jيل" 3<وش
Oنود%ري /ادع7ا
&" ن`ا 6ر&ا 3ف ةلود Jلان( @يل [انع #*رت & )ودلا [انيل" نورMني /ادع7ا أدب لي$< انرس نأ دعبو
Jلان( @يل [انعم-ت Dي1مت )وا!تو &" دابأ ,لس" 3ف 0رافس Jلان( @يل XGر9أ 0رم ا(ديعأX اني$ع ةب*ا=
D1مت نأ ن2مي ?ي2 راهن )يل ر2فت 3(و &" /ادهش اهنم >قس وأ ;ابش اهنم /ا- 3ملس&ا ,لاعلا 3ف ةلود
اعم-ت Jلذ دعب Gرت &و اهينيع 6مغت نأ اهن2مي ?ي2 aعم- تتشت [$مش Dرفت [8م-تلا اذ( +Ya
YYاوعمت-ي نأ ,هي$ع ,ر!ي لا تيب )9اد 3ف ةعبرأ #ت! [3ملس5ا ,لاعلا 3ف ةمر!م ةيملس5ا تاعم-تلا
نم ة$يو>لا را2ذ7ا 'وذ در>ي ,F [0ل%لا ت<و &" ت<و )2 3ف [0اعدلا نودو لا دابع نود ةق$غم د-اسملا
3ف ةعقب 'أ Dوف اهب Jر!تت Aلس ةع>< Jلان( @يل [د-سملا Dل=" 3ف )-عتم نذTملا ن7 Cد-سملا )9اد
+ةير2سع ةم2ا!م اهي$ع ,2ا!ي ةمير- ة%ا%رلا ن" [3برعلا ,لاعلا 3ف ة%ا9 6ر7ا
رقي لا )عل [نيد(ا-ملا /&T( ;نا-ب نيدلا اذهب ريسن نأو [نيملاعلا ;ر 6رف 'دTن نأ ة%رف هذ( Oان$<
Pب%تو [نا2م )2 3ف Jلذ دعب ا ورشتنيو [ناتسناغفأ 3ف ا مئا< لا نيد Gرنف ا نرود% Aرشيو [اننويع
+6ر&ا 3ف نيم$سملا #م! ةيما! اهسفن ربتعت ةلودل ةب$% 0دعا<و انيمأ اق$>نم ناتسناغفأ
Oةقف$م ,هت
0دش نم ,هنأ #ت! [0ديد- ة$م! اني$ع نشي ,وي )2 [انلو! نم اذهب @!ن انر%و [Jر!تت 8با%7ا تأدب
نأ دعب Xلا م!رX D!لا /اي* &" اهيف ,هت&وا!م 3ف ,هف<وأ ام 3تلا ةيناتس2ابلا تاربا9ملا #$ع ,ه>غ*
ةيناتس2ابلا تاراب9تس5ا ن(ذ 3ف 0دعملا ,ئار-لا تنا2ف &"و [انع تاراب9تس5ا 'ديأ ?2و [ةب$% ةف<و ?<و
نأ اور2في نأ رم7ا ,هب )%و #ت! [ اد- 0ريب2 X8م-ت$ل 1مر2X تاذلاب 3ل -وت وأ [اهتمهتب @ ;$ت 3تلا
د!7 ا و/ا-و [ 3شتار2 )9اد 3ف تر-ف 3تلا ةي2يرم7ا Kنيوبلا 0 رئا> [ 0رئا>لا ري-فت ةمهت 3نو @ب$ي
نم نيرشع ا و$ت<و Kنيوب 0رئا> با!%أ ر-ف د< ,ا1ع لا دبع Jب!ا% ا ذ( Oل ا ولا<و راب2لا نيم$سملا
نييعويشلا )اعفأ هذ( ن7 [هذ( ري= Gر9أ ةمهت نع ,ا1ع لا دبعل اوF!ب" O0رشابم ,هيل" ا(درف [نييناتس2ابلا
نم 0دير- 3ف 3سايس رب9 )-أ نم ,ه!اورأو ,(/امد ,هبا<ر 3ف نوع*يو [نيم$سملا نو$تقي نيذلا نيد!$ملاو
+دئار-لا
)ل9 نم ة!*او ةي$- تاربا9ملا 'ديأ @ملأ تن2 [اني$ع 0رئاد تلا1 &و [اه*عب @!ن ان2 0ريF2 ت&وا!مو
رFعي 'ذلاو [/ا>9أ 3ف >قسي نأ دب & تريسم 3ف ناسن5او [تاب=اشملا اني$ع ريFت تنا2 3تلا هو-ولا 6عب
)غتشا ام$2و [رFعي 'ذلا و( ناديملا 3ف )معي 'ذلا ن" aرFعي نأ ن2مي ?ي2ف نا2م @لا-لا امأ )معي 'ذلا و(
+تارFع تداد1ا ام$2 [تعرس تداد1ا ام$2و د-ب
WUنم!رلا ديب هديو رFعيل ,(د!أ ن" هديب 3سفن 'ذلاوف ,هتارFع تائيهلا 'وذ او$ي<أ O#%وأ L )وسرلاو
2 ,<ر ريغ%لا 8ما-لا Pي!% رMنأ [U,هتارFعW لو< #ل" Pي!% Nيد!لاbU 1185 هديب 3سفن 'ذلاوفg لو< ن2لو
+cةفيع* 3(و دوواد وبأ ا(اور 0داي1لا هذهف gنم!رلا ديب هديو رFعيل ,(د!أ ن"
نييف$سو نيم$سم ناو9" ةي*< ةي*قلا ت!ب%أ ناتسناغفأ )9اد 3ف د(ا-ي نأ )دب ب اذ"و [ة2رعملا تلو!تو
نأ 8ي>تسأ &و [د!او )2 دي< #ل" )%أ نأ 8ي>تسأ & انأو [رواشيب 3ف ة-*لا تداد1او [Jلذ ري=و داه-و
+/&T( نم انأ ي<& أ ام 6عب نع ل ?ش2أ
تب(ذ نأ ,ويو [رواشيب نم ;ر(و )اوم7ا Dرس [3نع تاعاش5ا Nبت نأ اهفئاMو تارافسلا 6عب لاو
هذ(و [;ئا%ملا ,هي$ع ت*مو ة$ي!لا ,هي$ع ت1ا- نيذلا نيبي>لا @انلا 6عب #ت!X نا*مر 3ف رمتعأ
ةيقب اهب ]يعي نيد(ا-م$ل اهعم- 3تلا )اوم7ا )2 ذ9أو [ةيدوعسلا #ل" 8-رو ت$ئاع ذ9أ دقل Oاولا< Xتاوعدلا
+ن`ا تاي!
>يرش Jان(و [ة%ا9لا اهب نوعمسيو 3ئا>9أ نوعم-ي 'د* E1وت ة>رشأ )ودلا 6عب 3ف تد-و لاو
+,هي$ع E1وي ةقي*لا تاق$!لا )9اد 3ف ة%ا9$ل >يرشو [8مسي ةماع$ل
3ف اورفن نيذلا نوبي>لا /&T( انن1!ي 'ذلا ن2لو [;ع$ت 3تلا 'داي7ا ,$عن ن!نو [Dير>لا اذ( #$ع ن!ن ن2لو
)م!ل لا ,(رات9ا نم رشبلا 0وف% نأ نوم$عي &و [نورعشي & ,(و ,هتنسلHب ,هلامعأ نو>ب!يو [لا )يبس
&و ةماودلا 3ف >قسي Jلذ دعب ,F [نيتنسلاو ةنسلا )ب نيرهش وأ ارهش >باري ,هنم د!اولا د-تف [داه-لا ةيار
+اهنم سفن ذقني ?ي2 'ردي
8م-ت )%!ي 0رم )وأ [اي2رت 3ف ةيملس&ا ةلودلا >وقس دعب 6ر7ا 3ف 0رم )و7 )%!ي 3ملس" 8م-ت
+)ودلا هاش9تو ,لاعلا )2 هاش9ي 'ذلا 8م-تلا اذ( و( [Aلسلا #$عو داه-لا #$ع 3ملس"
رمتTم 3ف دوهيلا ;لا> دقلو [ةقير> )2ب 8م-تلا اذ( D1مي ول نودوي ,(ري=و دوهيلاو نا2يرم7ا نأ ,$عأ انأ
ة*يرف ا ودTيل ا و/ا- نيذلا نيم$سملاو ;رعلا #$ع Dير>لا دسي #ت! ناتس2اب تار2سعم D$غت نأ ?ين-
+داه-لا
W دعب 0رم )وأ 1924 ,دو 'دوعسلا ,دو 'ر%ملا ,دو '1يلاملا ,د [/امدلا 8يم- يف >$ت9ت [داه- )%!ي U,
نلف a++++/&T( رودي رو!م 'أ #$ع a8م-تلا اذ( 8م- 'ذلا نم [نورMني ,(و 3ندر7ا ,دو 3ني>س$فلا
;ي>لا ;ابشلا اذ( نم اريب2 اعم- Dرفن نأ 8ي>تسن ة!اسلا نم $ي1ن وأ انلف ,>!ن نأ انع>تسا اذ" [نلفو
+)بقتسملا 3ف عم-ت ةبغم #ش9ن 'ذلا
#ل" اوهبتناف [انتريسم ة$ي> اننا(ذأ 3ف تدرو ام هذ( لا ,$ع +++داه- ةي*<و [ةيف$س ةي*<و [ناو9" ةي*<
3*تو [0ر9`ا 3ف ,2لامعأ >ب!ت ةماودلا 3ف ,2ع<وت 3تلا 01ه-7ا #ل" اوهبتنا [,2ب ;ع$ت 3تلا ةيف9لا 8با%7ا
+ ا*ارع &ام. ي$ع 3نبنو [ريF2لا نم )مTن 'ذلا Jرابملا 8م-تلا اذ( رامF E
تنأ Jلذ2و + ار%تنم لا نيد Jيري )-و1ع لا )علو [نيمو$Mملا ;نا-ب ?قتلو [داه-لا ة*يرف 'دTتل تئ-
+را-فلا وأ راف2لا ديب ت*ب< تع<و 'ذلا ,لاعلا نم Gر97ا تاه-لا 3ف JرMتنت [Gر9أ ة2رعمل Jسفن دعت
3ف [ن`ا 3ملس&ا ,لاعلا 3ف 8<اوملا نم ريF2 [انرMتنت نيب$فلا [انرMتنت ةيبون-لا نميلاو [انرMتنت ني>س$ف
ةما9* نور دقت & ,تن2 ا ذ"و [ناتسناغفأ ة2رعم 3( ا نت2رعم تسيل [امور 3فو [)امو%لا 3ف [ايرتيرأ
,2نم )بقتي لا )عل [,2تنسلأ اوMف!او ,2باوF #ل" اوهبتناف ة2رعملا ريدت 3تلا ,لس&ا /ادعأ ;يلاسأ &و ة2رعملا
+0رماTملاو ة>9لا داعبأ نو2ردت & ,تن2 ن" [تان- ,2$9ديو
#ت! [ا(دارفأ نيب ن!ا>تلاو اهنيب اميف اهتن!ش Qارف"و ةيملس&ا تا2ر!لا نيب ;ر*لا 3( ةقير> رسيأ ن`ا
ن2لو نو$عفي اذام نوم$عي ,(و [,هنيب اميف Qرفت ,ل ن" ان(و-و 3ف Qرفتس 3تلا ة<ا>لا هذ( نم ن!ن او-نن
+,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أ [نوم$عي & ,2نم ريF2لا
OةSيSناSFSلا ةSبS>S9Sلا
ه&او نمو ب!%و ل. #$عو لا دبع نب دم!م انديس لا )وسر #$ع ,لسلاو 0ل%لاو ل دم!لا ,F ل دم!لا
C aاذام aJتمهم 3هتنت نيأ aتئ- اذامل [Jدود! ?رع" [هدنع ?<وف هد! ?رع ا/رما لا ,!ر O0و97ا اهيأ
Jدو-و 0رمF 8ي*تو [0ر9`ا 3ف Jر-أ 8ي*ت رومHب )غتشت J$ب ام B@انلا ;ويع نع بيع $غش نمل #بو>
+ايندلا هذ( 3ف
3ملس5ا ,لاعلا 3ف نيفورعملا نم @انلا 6عب 3ن/ا- +نيملاعلا ;ر انتبFي لا /اش ن"و )وقنو O)ب< نم ان$<
P%نأ انأ Jلذلو [0ريب2 0رماTم Jل اوربدي نأ Jي$ع #ش9أ 3ن" لاو O)ا< [3نب!ي و(و ا*ورع 3$ع 6رعي
نأ ام" NلF Gد!Rب &" ناتسناغفأ نم :ر9أ نل Oت$< [ناتسناغفأ نم :ر9ت نأ X,$عأ انأو Dفشم و(و اهلوقيX
هذ( ريغب +ناتس2اب :را9 3نيمرتو ةيناتس2ابلا ةمو2!لا 3ندد!ت وأ [ناتسناغفأ 3ف )ت<أ وأ [رواشيب 3ف )ت<أ
3ف ة2رعملا ة-يتنب 3نيع رقت #Sت! 6ر7ا ه ذ( ردا=أ نل ديد!تلا وأ )تقلا نيتنF&ا وأ ةFلFلا Dر>لا
+ناتسناغفأ
W ,<ر #$عو ني1نبلا #$ع ,2$-رأ اوع* O3لو! نيذلا 3%وأ [اني$ع تدتشا اه$2 تلم!لا +++تاربا9ملا 180 U
ةمول نوفا9ي &و لا )يبس 3ف نود(ا-يW لا )يبس 3ف نو$تاقي [داه-لا 3ف داد1ي ,و$لا ن7 [0رايس$ل دادع ر9.
+++U/اشي نم يتTي لا )*ف Jلذ [,ئ&
#$ع 01عأ نينمTملا #$ع ةلذأ نوب!يو ,هب!ي ,وقب لا 3تHي ?وسف نيد نع ,2نم دتري نم اونم. نيذلا اهيأايW
+U,ئ& ةمول نوفا9ي&و لا )يبس 3ف نود(ا-ي نيرفا2لا
O0دئاملاW 45 U
نمTي اناسن" :ات!ي داه-لا Jلذلو [نوداعي امن" نومو$ي & /ادع7ا ن7 [/ا<د%7او /ابر<7ا نم ابلا= ,و$لاو
+ةيملس" ةلود ,يقن نأ ديرن ن!ن [?دهلا انفرع ن!ن [فدهب
د< [اهناي2 #S$ع Mفا!ت نأ )وا!ت 3تلا 01ه-7ا [نيدلا اذ( 'داعت 3تلا 01ه-7ا [ايندلا 3ف تاربا9ملا ت$غتشا
:ر9يو )9دي @فنلا ,اد امو /اي!أ انمد ام [)معت ام )معتل ن2ل اهناي2 #S$ع Mفا!ت د< [ر(اMلا 3ف 'داعت &
Pمس &X اذ"و [ةيملسا ةلود ةما<5 داه-لا Dير> [Dير>لا اذ( #$ع انتبFي نأ )-و1ع لا و-رن انتئر نم
3ف ا نتمهم [تادعاسملا ,يدقت >قف 3( Cناتسناغفأ 3ف ا نتمهم تسيل[Jان( #ل" )قتننس ا ن( نم ا ندر> Xلا
ةمهم انتمهم تسيل [تاومس 8بس Dوف نم نيملاعلا ;ر اني$ع *رف 'ذلا 6ر7ا 3ف لا نيد ةما<" ناتسناغفأ
+ةيسايس تلي$!ت انتمهم تسيل ةيري9 ةيعم-
)%اوي نأ دارأ نم [نيملاعلا Eاقب نم ةعقب 'أ 3فو نيدلا اذهل ادن- نو2ن نأ نيملاعلا ;ر انرمأ دون- ن!ن
,(ري= امأو [ني%$9م ,هنMن نيذلا ني%$9ملا /ا>9أ )مت!نسو نينيعلاو @أرلا #$عو ل( 3!ف انعم تريسم
++نيملاعلا ;ر ,هب )ف2تيف
+U$(Hب &" dسلا ر2ملا Dي!ي&وW
Oر>افW 34 U
+ةماقتس5او Lل95ا ان<1ري نأ )-و1ع لا و-رنو [ةماقتس5او Lل95ا ةي*< 3( اريF2 انفي9ي 'ذلاو
Lل95ا رفوت ا ذRف [Lل9&ا ا مئاد 3نمهي [3نع 6ار لا نأ نMأ ن" ا عيم- رشبلا 3نمهي & لاو
++اونم. نيذلا نع 8فادي لاف ةماقتس5او
+U>ي!م نو$معي امب لا ن" ائيش ,(دي2 ,2ر*ي& اوقتتو اورب%ت ن"وW
Oنارمع ).W 120 U
W 3ملاعلا 'د!تلاو ناتسناغفأ 1 U
)*م لف لا هدهي نم انلامعأ تائيسو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن [ل دم!لا ن"
^$ب Cلوسرو هدبع ادم!م نأ دهشأو [ل Jيرش & هد!و لا &" ل" & نأ دهشأو [ل 'دا( لف )$*ي نمو [ل
+,$سو ب!%و ل. #$عو دم!م انديس #$ع لا #$%ف ةم7ا P%نو ةنام7ا Gدأو ةلاسرلا
O,ي!رلا نم!رلا لا ,سب [,ي-رلا نا>يشلا نم لاب ذوعأ
,2 لا او<لم ,هنأ نونMي نيذلا )ا< هدون-و تولا-ب ,ويلا انل ة<ا>& اولا< [عم اونم. نيذلاو و( ه1وا- ام$فC
اني$ع Qرفا انبر اولا< هدون-و تولا-ل او1رب ام$ف نيربا%لا 8م لاو لا نذRب 0ريF2 ةئف تب$= ة$ي$< ةئف نم
J$ملا لا هات.و تولا- دوواد )ت<و [لا نذRب ,(وم1هف نيرفا2لا ,وقلا #$ع ا نر%ناو ا نماد<ا تبFو ا رب%
#$ع )*ف وذ لا ن2لو 6ر&ا تدسفل 6عبب , ه*عب @انلا لا 8فدS &ولو /اشيامم م$عو ةم2!لاو
نيملاعلا +B
O0رقبلاW 249 X 251 U
+,يMعلا لا Dد%
Oرييغتلا نونا<و ناتسناغفأ ةبر-ت
ةئفلا نونا< [@انلا ,لاع 3ف Nاد!أو 8<او #ل" تام$2 نم تلو!ت 3تلا ةيهل5ا نيناوقلا [@ومانلاو نوناقلا
)2 تب$< [ةيعويشلا تم>! رب27ا تو=ا>لا تم1( [6ر7ا 3ف 0و< Gو<أ #$ع تب$غت 3تلا ةنمTملا 0ريغ%لا
3تلا ةيسايسلا تا!ور>7ا )2و [ةيلودلا ةيسايسلا ت&داعملا )2 )>ع ناتسناغفأ نونا< [ةي*ر7ا ني1اوملا
+$2 ,لاعلا ت$(ذأ Kئاتن ت-ر9و تف$9أ اه$2 C,لاعلا اهع<وتي نا2
تراسو [تياعرب اهت ;Fو [تيانعب لا ا(ديأو [اهق!س ديرت ايندلا تف<و 3تلا ةنمTملا 0ريغ%لا ةئفلا نونا<
Jاوش7اب ]ورفم Dير> #$ع 0رارملا دب2تتو L%غلا Eر-تت [ة$%اوتم اماع رشع ةسم9 ترمتسا 0ريسم
/ادهشلا ,د ++هرون [ /امدلاب 'ورم [ /لش7او ++
اولا< نأ &" ,هلو< نا2امو نيربا%لا ;!ي لاو اونا2تساامو اوفع*امو لا )يبس 3ف ,هبا%أ امل اون(و امفC
نيرفا2لا ,وقلا #$ع انر%ناو انماد<ا تبFو انرمأ 3ف انفارساو انبونذ انل رف=ا انبر +B
Oنارمع ).W 146 X 147 U
++دا-م&ا Aر% ةما<" ++,م7ا /انب +++تاعمت-ملا رييغت Cناتسناغفأ هاي" انتم$ع 'ذلا ري 3غتلا نونا<
3ف ةي$(ا-لا ,وقت ,F [اهلو! @انلا 8م-تي [دي!وتلاب أ دبت [ةي!ل%" ة2ر! نم رييغت$ل دب & O)وقي نوناقلا
Dشتمت ,وي 3تHي ,F [ةنمTملا ةئفلا رب%تو [ةيوشتلاو ريهشتلاو ةيمل2لا ة2رعملا أدبتو [اه$-رو اه$ي9ب اهه-و
)و! ?ت$ي [اهتاري9و ةم7ا تا<ا> ر-في Dعا%2 اهبر نذRب 3*متو اهماس! )*تنتو [اه!لس ةنمTملا ةئفلا
@انلا )2Hي 'ذلا د<وتملا نوت7ا ا ذ( 3ف نمFلا نوعفديو [0ريسملا نو$%اويو [ ;عشلا ةنمTملا ةئفلا ه ذ(
+ة2رعملا رمتستو [ديد!لاو
اهيف K*نت ة$يو> ة2رعم دعبو [تبFي نم تبFيو [>قسي نم >قسي [ةيملس5ا 0وعدلا /انبأ ا هتبر! @أر
ةيملس5ا 0وعدلا /انبأ نم ,س< #قبي [0دئف7ا اهيف )ق%تو [Aاور7ا اهيف اوف%تو ة2رعملا 0رار! #$ع @وفنلا
+6ر7ا 3ف ,هل ن Jميو نيد #$ع /انمأ ,ه$ع-يو [ر%نلا رامF نوم!ي [هردقل اراتس لا ,ه$ع-ي
Oناتسناغفأ ة%<
3عويشلا ?!1لا -اوت تف<و [)با2 ةعما- 3ف نمTم ;ابش نم ة$ي$< ةعوم-م ة%< [ناتسناغفأ ة%< هذ(
د<و [ ايعويش نيFلFو ةتس ل 8باتلا Gروشلا @$-م نم 8م-ي 'ذلا Xهاش ر(اM J$ملاX ,2ا!لا هاعري 'ذلا
)مرا2 Jاربابو [D$9 0دير- 3عويشلا ;1!لا @سTم 3<ارت رد%Hف [,(دئار- اور د%ي نأ نييعويش$ل Pمس
تنا2 [)با2 3ف ةعما-لا )9اد 3ف ة2رعم او*ا9 امدنعو [ر%ا!م Dون9م 3ملس5ا رايتلاو [,شرب 0دير-
لف [;ابشلا /&T( ديب دلبلا هذ( )بقتسم ن" Oلئا< 3سورلا ريفسلا اهي$ع ;قعف ,$سملا ;ابشلا Pلا%ل اهت-يتن
+YYير2سعلا تيذ!Hب ,هق!سي ['ر2سع ,اMنب نايت5ا نم دب
[اهتيذ!Hب ,يقلا D!س #$عو [ا(روذ- نم ةي!ل%5ا تا2ر!لا NاFت-ا #$ع رد<أ ةير2سعلا ةمMن7ا امئادو
+++ ايق$9 ا><اس ايعامت-ا ا<1مم ++ ا<1مم ب نوتHي 'ر2سعلا امئاد ن7 [داسفلا رشنو د$بلا Dي1مت #$عو
نا>$سلاو )املا يدي نيب 8*ويو [ةلود @يئر نأ ن$عي [/ام$M ة$يل 3ف نايببو [0دودعم ,(ارد نع هدي Dي*ت
Dير>لا نع تد! ن" Jن" Gر9أو ةيناF نيب ل Aو$ت ب ت/ا- 3تلا ديلاو Dف%ت اه$2 ري(ام-لا Gريو [ اعم
)يستو ر1ا-ملا ,اقتو [Dناشملا ;%نت ا (دنعو [)و1يس Jت!ت 'ذلا 3سر2لا نRف 0رعش دي< هانمسر 'ذلا
++ةي!ان )2 3ف ,يقلا 0درا>مل نيي%%9ملا نييروFلا نم &" د$بلا Qرفتو [ةغمد7ا ر-اهتو [/امدلا
روعلا ن2ل [0ر 39 ةمMن7ا نم ا(ري= نأ 3نعي &و [اه$2 ةيملس5ا دلبلا 3ف ةير2سعلا ةمMن7ا انيأر اذ2(
+#معلا نم ?>لأ
ر<و اوعمت-ا ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ [ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ D!سيل دووادب /3- [ةي*قلا @فن ناتسناغفأ 3ف
اذام 0XX8ما-لا /انبأ اي O,هب ?ايس 8مت-ا [د!او @دسم ,هيدل ن2ي ,لو [Dدانبلا 0وقب ,2!لا ةه-اوم اور
تأدبو ++ ا سدسم ا نل نم Tت نأ Cد!او >رش ا نلو ة!$سملا ةه-اوملا Oاولا< a++++دوواد ,2! /ا1" 8ن%ن
0وف%لا هذ( D!ست ا(ا!ر تراد ++ةفينع ة2رعملاو ةيلا= تاي!*تلا تنا2و [اهبر نذRب تراسو [ة2رعملا
+/اف%و /اقن ن1ملا هايم 'را-تو ++ اره> /امسلا /ام 'رابت 3تلا
[ب ت/ا- 'ذلا سفن دوواد ت!بذف ةيملس5ا ة2ر!لا D!سي نأ Eا>تسا ا م دوواد نأ ةيعويشلا تد-و
[Dي1متلا #$ع رد<أو ابان Gو<أ هريغب 3تTيو )تقي نأ دب لف ةسار!لا نع )2 اذ" ;$2لا ن7 +++هريغب ت/ا-و
[لات< ;-ي رفا2 اذ( نأ #$ع O/ام$علا ن$عHف ++هرف2ب ?ورعم 3عويشلا ;1!لا @سTم 3<ارتو [3<ارتب d-ف
ة2ر!لا 0 دا< 3نابر وأ [ رايتم2! Gوس ناديملا 3ف د-ت لف [ اهتدمع وأ ا هملاع /ارو ةيرقلا 3لا(أ راس
#ل" ام" تم*ناف ++'1اين دم!م ,ل= ةيملس5ا ة2ر!لا @سTم 8م ن-سلا Eدوأ د< ?ايس نا2و [ةيملس5ا
'رقفلا دومعلا نل2شت ناتمMنملا ناتا( ت!ب%أو [3ناغف7ا داه-لا )2ي( 3نب اهنمو [راتيم2!ل ام"و 3نابر
+داه-$ل
لا Mيف!ب /3-و 3<ارت Pبذ +++3<ارتب ت!ا>Hف )با2 نم ,وي دعب اموي نوبرتقي نيد(ا-ملا نأ ايسور تد-و
لا Mيف! ت$ت<و ت$9د Cةيو-لاو ةيربلا اه$ي>اسأو اه$-رو اه$ي9ب تساد ,F [رهشأ ةFلF &" $همت ,لو نيمأ
+)-و1ع لا /ايلوأ ?!1 ?<وت نأ 8ي>تست اه$عل [)مرا2 Jربب مسا ديد- ;$2ب ت/ا-و نيمأ
3نامF اهتف$2 د< اي2افو$سو2يشت تنا2 اذ" [ة!يرم ة(1نو [ةقيش ةعتمم ة$!ر اهنأ #$ع ايسور نMت تنا2و
و$ت ةمي1هلاو تاونس 3نامFو رهشأ ةينامFو ,ايأ ةينامF ت*مو [?%نو ,ايأ ةينامF ناتسناغفأ اهف$2تف تاعاس
نع N!بت تأدبف ++ايسور تايل.و @ورلا تابابدل ة<ر Pم ناتسناغفأ تتابو [نارس9لا و$ت نارس9لاو ةمي1هلا
اهيف Pست2ت ةيناFلا ةنسلا +++ناتسناغفأ اهيف Pست2ت #لو7ا ةنسلا +++نيتنس #$ع اه>>9م تع*و +++:ر9ملا
ةنس أدب 'ذلا Lقنلا دستل )ورتبلا راب. Jسمتو [3برعلا Kي$9لا #$ع ةيو-لاو ةيربلا اه$ي>اسأ >!تو ناتسشو$ب
W 1984 O@انHب تئ-وف اهن2ل U,
او$ت< اذ" ايندلا نم نو-ر9ي & ,SهنH2 ,(اSيانم نوبذعتسي
O;ي>لا وبأ )ا< ام2 +++,هنم د!او )2
اS<افو ا Sمد ر2ملا Dهف اذ" اSماستبا Sل نبرغتست لف
اS<اSتعلا )ي9لا م( )م!و 3لاوعلا Kهملا ل تنم* دقف
اSS<اSSنعلا اSهبراوم ةم$عSم اSSياSنملا اSهي%اوSن ةSي<لم
Oنايس ,(رMن 3ف 0اي!لاو توملا Pب%أ ++ لعف ++@انأ
اSSSSSبر" S$ت< 3ف Sل نH2 #SSت! اSمستبم توملا D$ي Nعشأ )2ل
+++سفن 6ر= و( توملا نH2 توملا نع N!بي
3غتبي ++++اهيل" را> ةع1ف وأ ةعي( 8مس ام$2 نتم #$ع ري>ي سرف نانعب ذ9. )-ر @انلا ]اعم ري9 نمC
WBةناMم توملا 1 W ,<رب 8ما-لا Pي!% 3ف و(و 0رير( 3بأ نع ة-ام نباو ,$سم هاورbU 5791 +cU
Oناغف7ا تيأر امدنع
,شا )ب- نأو ++رهقت & 0و< ,$سملا نأو [6ر7ا 3ف ناسن" 1عأ ,$سملا نأ ت2ردأ ,هتيأر نأ ذنم ناغف7ا
+د(ا-م Dدا% ,$سم )2 ,لاعلا #ش9ي ان( نمو Cةبي-ع 0و< ,$سملا [نا2م نم A1!1تي & 4ماش دو>و
دعب 0ر-هلا 0رارم نوعر-تي 3$(أ تيأرو [ةمي1( #ل" ةمي1( نم )قنتملا 3ني>س$فلا انأو ++ت<د% ا م انأ
)2 دوهيلا )%ي ++ةير< نارد- )9اد 3ف ]يعنو [ان*رأ ة9و$سم اماع نيرشع 'د$ب 3ف تشعو ++0ر-هلا
ةق$> تق$>أ اذ"و [0د!او ةق$> ,هه-و 3ف D$>ي نم نود-ي &و انتيب نو$%ي 3لاي$لا نم اريF2 وأ ++انتيب ة$يل
ت!ت ن2يلو ++;اذعلا /وس ,اسيلو هرمأ )ابو Dوذيل @يلوبلا 12رم #ل" رانلا D$>أ 'ذلا ذ9أ [,هه-و 3ف
YY3ندر7ا ]ي-لا ناسرف )وي9
ةق$> اهي$ع D$>ي ,$ف ةيرقلا 3ف انأو 'رMان ,امأ تابابدلا ت$9دو [نيتسو 8بس ةنس تشع ++تيأرو تشع
+++,هماد<أ ةيفا! ++,هموي تو< نو2$مي & نيم$سم ,و< نيب انأ ا ذ"و 0H-ف ,F [ةي$يئارس5ا تابابدلا ++0د!او
,امأ ددري نH2 د!او )2و [ ا د-مو 01ع ;ا!سلا P>انت ,هسوTر ن2لو ++,هبوي- ةيلا9 ++,هنو>ب ةيوا9
Oايسور )فا!-
ديد! 3م1عو 8>ا< 3مرا% 3نSيرهقت نSل ;اSع%اي ,$سم
دي(1 رذن @وفنلا )ذب نود تعير 0دSيقعلا اذ" )ذSب )2
لو! >قسي ,ل S>قسS #%<&ا د-سملاب نيتسو 8بس ةنس ةيبرعلا ]وي-لا تيأر انأ++لاو ت<د% ام ++,عن
ة>!م )ل9 نم 8مسأ تن2و ++)ا-ر 0رشع نع اعافد )تقي ,ل نيمر!لا دعب ةعقب @د<أ ++)ا-ر 0رشع
تو% [)يئارس" ة>!م نم 8مسأ Cناري1! نم @ما9لا ,وي 3ف انتنيدمو انتير< تابابدلا تذ9أ د<و [)يئارس"
دش ;يبأ )ت Dوف انتارئا> ودعلا تارئا> 3F$F ان>قسأ Oل )وقي [نيس! J$ملا ;>ا9ي ر%انلا دبع @يئرلا
+3م$س 8ي<وتلا +++J$ملا ةلل- اي J$ي!
ناياد نا2و ++تانب ?$9و تام دم!م تام دم!م Oنولوقي ,(و #%<7ا د-سملا او$9د امدنع دوهيلا تعمسو
,ي$شروأ نم O)ا<و #%<7ا د-سملا ناياد )9دو 3ناFلا Eافدلا >9 #ل" 3ندر7ا ]ي-لا ;ا!سنا ن$عأ نأ دعب
يف تد!وت 'ذلا ,ويلا ن7 [داعيملا 6رأ تئ- نأ ,وي 3$ع ,وي 1عأ اذ( Oنيرو= نب )ا<و [;رFي #ل"
+ةسدقملا ةم%اعلا ار>ش
Oةمو1هم ايسور
@انلاو [ةيسورلا تابابدلا نوه-اويو [,ه<دانب نو$م!ي نيم$سم ,و< نيب انأ اذ"و 0H-فو +++0رارملا هذ( تشع
,و-هلا ,امأ [ ر*ا!لا 8<اولا >غ* ت!ت ةيسفنلاو ةي!ورلا ةمي1هلاب ا وبي%أ نأ دعب [ 3برعلا , لاعلا 3ف
نم 3تدوع دنع ,اع )وأ تئ- امدنعو +ايسور ,امأ ?<او 3ناغف7ا ;عشلا نأ نو<د%ي & [ر2املا 3<ارشتس&ا
Pلا%ل ++,عن O)ا< ++P-ار 0وقلا نا1يم دي-ملا دبع 4يش اي Oل ت$< [3نادن1لا دي-ملا دبع 4يشلا تFد! ناتس2اب
[,ار=و ,اي( ناغف7ا نيبو Jنيب ,ا1ع لا دبع 4يش اي تنأ O)ا< [نيد(ا-ملا Pلا%ل Oت$< a3سورلا ]ي-لا
+,ا(و7ا 3ف ]يعتو
ةي*< Jلان( @ان اي OةيناFلا ةنسلا +++ #لو7ا ةنسلا ,هتFد! [نوم$عي & @انلا +++نوم$عي 3مو< تيل &أ Oت$<
نع ايسور ر%قتأ Oنولوقيف ++نور%تنم نود(ا-ملا اذ( 8مو +++ةFلاF ةيملاع ;ر! [ةسرش ة2رعم [ة!بار
Y++تاذو تاذو +++تاراقلا 0رباع 4يراو%لا تاذو ةFافنلا تارئا>لا تاذ ايسور Cةعرسب ةمواقملا هذ( D!س
@م9و ةئامعستو ?لأ ذنم +++ناتسناغفأ 3ف رئا9ذلا نم اهتار9دم )2 ايسور تذفنتسا دقل ++ايسور تبر- دقل
?ئاذ< +ناتسناغفأ )9اد اه$معتست Eوبسا دعبو اهعن%ت Eوبسا )ب< Cاهعن%ت 3تلا 0ري9ذلا )معتست 3(و نينامFو
W 1985 W اهي$ع ;وت2م نا2 انسوTر #$ع ><استت 3تلا U, 1985 W Kيملا تارئا> تبر- U, 27 [ 21 [ 25 ن`ا U
W Kيم تارئا> )معتست 27 W دعب #$ع ;ر*ت U 250 +0دي- ةبا%Rب رتم و$ي2 U Oنولوقي @انلا ++ن`ا 4يراو%لا
@وTر #$ع )1نتت 3تلا دو2س 4يراو% نأ نوسنيو [NلاFلا Eوبس7ا اذ( Yaدعب ت>قس ام داب. )ل- ++ اب-ع
لو> ++ن> ?%نو ةسم9 Zورا%لا ن1و+++ن> ?%نو ةسم9 اهن1و ++)با2 نم D$>تو [ن`ا نيد(ا-ملا
ةعست @مأ )وأ وأ @م7اب نيد(ا-ملا #$ع اوقلأ +++رSتموS$ي2 ا(رS>< 0رSئاد رمدي ارSتم رشع د!أ
+ت!ر- ام ت!ر-و ت$ت< ام ت$ت<و ربي9 رمم 3( 3تلا ,9رو> ةباوب #$ع اهنم Zورا% /ا- [4يراو%
+ةملTم 3لوتملا ناب-لا تابر*و [توملا تاقهش Dهشي ن`ا ,اMنلا نأ @انلا 3سن
اوب(ذ" Yaنوب<ارملا نيأ a?ين- 0د(اعم نيأ Ya0د!تملا ,م7ا نيأ +++Zر%ي ?وشتابرو= ++Zر%ي ;ي-ن ن`اف
او$!ي #ت! ايلود ا رمتTم ديرن Pي%ي ?وشتابرو- YY++ة2رعملا 3ف Jرتشي 3ناتس2ابلا ]ي-لا [اورMناو
+ناتسناغفأ ةي*<
Pي%ن ن!نو [ناتسناغفأ ة$2شم نم %$9ي ايلود ارمتTم )2شيل Pي%ي ?وشتابرو- YYلا نا!بس Oت$<
نود(ا-ملا )%و ام [او$%و ام ن2ل ++اونرا< YYني>س$ف ةي*< 3ف انل نورMني ,ه$عل ايلود ارمتTم ;$>ن
+ة2رعملا 3ف او$ت< ةيملس&ا ة2ر!لا /انبأ نم ةئاملا 3ف نوعست ++ اق!س اوق!س نأ دعب &" ++د!لا اذ( #ل"
#ل" Gرقلا نم نور-اهم Cناتسناغفأ )9اد 3ف نييلم 8بس [ناغف&ا نم نير-اهملا نم انوي$م رشع انF" ن`ا
نا2 0ديقعلا )-أ نمو ++ناري" 3ف ?%نو نوي$مو [ناتس2اب 3ف ?%نو نييلم ةFلFو [)ا=د7او )اب-لا
,هي$ع 6رع د<و ,هنا2مRب نا2 [نييعويشلا نم نيمر2م ني11عم ,هندمو ,(ار< 3ف ا ورقتسي نأ ,هنا2مRب
ن2لو ++راهن7ا اهت!ت نم 'ر-ت 3تلا ,هنيتاسب #ل" [ناتس2اب 3ف ,هماي9 نم اوع-ري نأ تاونس ذنم ;ي-ن
+0ديقع ة2رعم C)و7ا ,ويلا نم ,هت2رعمو [0ديقع ;ا!%أ [نيد ;ا!%أ /&T(
3ف ن`ا ;ر!لا [ةي$(أ ن`ا ;ر!لا نأ 3برعلا ,لاعلا 3ف @انلا ,(وي نأ ديري 'راسيلا ,لع5ا +++ن`ا @انلاو
نيم$سم نيب نيدو 0ديقع ة2رعم اهن2ل [,هسفنأ ناغف7ا نيب 3( ,عن ++,هسفنأ ناغف7ا نيب [ةي$(أ ناتسناغفأ )9اد
[نييعويشو ني<دا% نيب [نيدترمو نينمTم نيب [نيرفا2و ,لس5ا ةلود ,اقتو اوف%ي نأ &" Lانم & /&T(و
+,هل Lانم & [6ر7ا 3ف
/&T( [)يدب نع ا نل ا وF!ب" ن2ل [:ر9ن نأ ديرن Oا2يرم7 تلا< ا هتدب2ت 3تلا ,ئا1هلا دعب 0و9" ا ي ا يسور
اومر!ي نأ #$ع ا وقفتاو [ ?ين- رمتTم ا ودقعف [ ,2ي$عو ا ني$ع ر>9 نوددشتملا نوب%عتملا نويلو%7ا
+داه-لا رامF )2 نم نيد(ا-ملا
اه*عبب ة$%تم تاق$! 3( [ناغف7ا /&T( #$ع انونيعأ [3برعلاو 3ملس5ا ,لاعلا #ل" او/ا- [>قف ,اع )ب<
?<ونس ناتسناغفأ 3ف ;ر!لا ?اقي" #$ع انومتنعأ ن" [ني>س$ف ةي*<و Kي$9لا ;ر!و ناتسناغفأ ةي*< 6عبلا
+ني>س$فل ايلود ارمتTم دقعنسو Kي$9لا ;ر!
Aرشي و(و تاعاس NلF ,2ا!لا N2مو [?ين- 0د(اعم 8ي<وتب عنقيل D!لا /اي* #ل" ايبرع ام2ا! او$سرأ
اونMت نام1لا ر9. 3ف ,تئ- Ya;رع اي ,تنأ نيأ aتنأ نيأ Oل )اقف [?ين- 0د(اعم 8ي<وت 0رور* D!لا /اي*ل
8*ت ةعبرأ وأ ةFلF ةعوم-م )9دت ناتسناغفأ 3ف داه-لا نأ اونMت [نانبل 3ف )اتقلا2 ناتسناغفأ 3ف داه-لا نأ
ترمتسا ةيماد ة2رعم اهن" Yaدوعت ,F ]اشرب دود!لا )ل9 نم اهي$ع ;ر*ت وأ [ةي$يئارس" 0رايس ت!ت امغل
+ةمو1هم ايسورو [ اماع رشع ةع*ب
Oايسور رئاس9
3تلا ةي2يرم7ا ةيعان%لا رام<7ا )ل9 نم ن!ن [ةمو1هم ايسور Oل )ا< Yaةمو1هم ايسور Oل )ا< a,تنأ نيأ
[ةيناتس2ابلا ت%نتلا 0 1ه-أ ) ل9 ن مو [ 0رمدملا تابابدلاو تارئا>لا ر و% ) سرتو Jراعملا ر و%ت
W ةيادب #ت! تايئا%!5ا a,تنأ نيأ YYة$(ذم اندنع تايئا%!5ا 1988 W ريمدت OU, 2080 [اه$Fم J$هتساو [0رئا> U
W [3$يئارس5ا ]ي-لا Gدل 3تلا )Fم ةيو-لا 0وقلا ?اع*أ ةFلF تدقف ايسور 4160 3ف 0د<اف ت!ب%أ 0رئا> U
ت>قس+نو$-سي 0رئا> ت>قس ام$2 X+++نيد(ا-ملا ,ل2 @ي$S ت%نتلا 01ه-أ )ل9 نم ناتسناغفأ )9اد
W Eوم-ملا اذ2 اهعون ++رتبو2ي$( 0رئا> [تي- 0رئا> 2080 W تار1ن-ملاو [تابابدلا U 17 افلأ U +
W ترمد 3تلا تايل&ا 21 W او!ر-و @ورلا ?ارتعا ;س! او$ت< نيذلا افلأ U 50 )2 8فدت تنا2 [3سور ?لأ U
W ,وي 54 +ناتسناغفأ 3ف اهشوي- #$ع نوي$م U
ل )ا< [+cئ-في ابير= ابي-ع اري9 8مسي نم اهلوقي ةيماعلا ة-ه$لا 3ف Uا(ا(W fbا( ا( Oل )ا< +++ا( Oل )ا<
+اذ2( ناتسناغفأ )9اد 3ف ة2رعملا نور2فت Yaتنأ ر2فت اذام OD!لا /اي*
W نم ن&ا #ت! ناتسناغفأ 3ف داه-لا رمتسا دقل [0رايس رمدت وأ 3سور 'دن- )تقي ,ايأ 8برأ )2 1978 X,
1989 & Jلذ2 [نيفئا>لا نم ا/اتشو افي% اراهنو ليل ةبع2لا او$9ت & [ةبع2لاب ?او>لا2 ةM!ل ?<وت ام U,
ن2ت ,ل ن" [ةMفا!ملا J$ت 3فف ةMفا!ملا هذ( 3ف رانلا ن2ت ,ل ن" +++ران نودب 0د!او ةيناF ناتسناغفأ او$9ت
ةعبر7ا ة$ي> نMأ ام [)ات< نودب ناتسناغفأ 3ف ةM!ل او$9ت نأ امأ [ةهب-لا J$ت 3فف ةهب-لا هذ( 3ف ة2رعملا
اماع رشع +
3SSS( ++ناSSتسناSغSفأ نSم اSيSسور تب!سن" O?!%لا ;ت2ت ++ت-ر9 ايسور نأ اونMت & Jلذلو
+ةمي1( رش تم1( [D1مم رش ت<1م Yaتب!سن"
O)وقي 3سور 'دن-
ة!ي% 8مسن امدنع O)ا< Yaناتسناغفأ 3ف ,2لا! ?ي2 OنولHسي 3سورلا نوي1يف$تلا #$ع )با2 نم 8-ار 'دن-
YY3سورلا نوي1ف$تلا #$ع ++انبايF #$ع )وبن رب2أ لا
ةيعويشلاب رف2 ?وشتابرو= ن`ا + +?وشتابرو= )قع 3ف ة يعويشلا ة يرMنلا 3ناغف7ا د اه-لا ;$< د قل
+رهشلا اذ( )ل9 3ف تهتنا اه$2 ةيعويشلا ةيرMنلا ن`ا [اهنع اوع-ارت هذ( Xا2يورتسوربلاX
نويفأ نيدلا نأ , (و , $ع , ( [ باس! 8-اري أ دب ?وشتابرو= C ,هتا!ير%ت ا وأر<ا [ دئار-لا 3ف ا وأر<ا
Lتمت ةق$ع نيدلا Oاولا< ++,لاعلا 3ف ابيرقت 0و< رب2أ ++,لاعلا 3ف ةيمدقتلا Gوقلا ,1هي نيدلاب اذ"و ++;وعشلا
+0راب-لا ةيعويشلا ]وي-لا ,1هي 3ناغف7ا ;عشلا نيدب اذ"و +++;وعشلا /امد
O)وقي 3سنرف 3ف!%
O)ا< [)-و1ع لاب نمTت تنأ Oل ت$< [ة2رعملا راب9أ )قني /ا- 3سنرف 3ف!%ب تيقتلا ناتسناغفأ دود! #$ع
Dدانبلا Gرأ امدنع O)ا< a+++?ي2 Oت$< [لاب نامي5ا #$ع 3نرب-أ 3ناغف7ا ;عشلا ن2ل [ل" Jلان( 8مسأ تن2
3سنرفلا ++لا 0و< 3( ا(ارن & ة2رعملا 3ف Gر9أ 0و< Jلان( OJلذ #نعم [)ي>اس7او تابابدلا ,1هت ة>يسبلا
]يعي ام2 ]يعت نأ تع>تسا ?ي2 +++رهشأ ةعبرأ O3ل )ا< [ناتسناغفأ 3ف تF2م ,2 Oل ت$< [اذ( 3ل )وقي
+YY1ب9و 'اش CةيناF ةب-و رهMلاو ['اشو 1ب9 Pب%لا ة$هس هذ( )ا< Oaنود(ا-ملا
اقي1مت D1متو ++ اق!س D!س 3ناغف&ا ;عشلا ++ةلوهسلا هذهب رم7ا نأ اونMت & ن2ل +
O3ناغف7ا ;عشلا 3سVم
39أ نيأ [3<ارت ,ايأ )ت< a3بأ نيأ ++لو! رMني د!او )2 [,تيمو ,تHم #ل" )و!ت ناتسناغفأ 3ف تيب )2 ن`ا
[اندنع Dئاس Gرتسم مسا د!او [,ا2رلا ت!ت تنفد a3مأ نيأ a3ت9أ نيأ ++نيمأ لا Mيف! ,ايأ )ت< aريب2لا
#ل" ت-ر9 [ ا%9ش رشع انF" ةعمت-م انت$ئاع )ا< [Nد! Oل ت$< aاذ( ة%< ?رعت [لا دبع 4يش اي Oاولا<
8م-أ تر%ف [اهيف نم #$ع ترمد د< انرادب اذ"و تع-ر [3-ور9 دعب تارئا>لا ترا=Hف [ تع-رو Dوسلا
ا%9ش رشع #نFا نم ,!ل ,ار- و$ي2 رشع تعم-ف ;ارتلا نم ,!$لا 8>< +
يبرأ ب تئ-ف اد!أ ل اند-و ام اذ( O)ا< ++aاذ( نم Oل ت$< [,يتي رايتم2! تيب 3ف )ف> a+++@انلا نم ,2
[;را<أ ل انفرع ام [;را<أ لام [3تيب 3ف
/اسنلا 3ف نوعن%ي ا ذامف [ ناديملا 3ف نوم1هي [ ةيرقلا #ل" نو$9دي Xةيسورلا 0 را*!لاX @ورلا )9دي
اريمدت تارئا>لا هرمدت +++aد-سملا 3ف نيعمت-ملا )اف>7او +
?يبو$بلا نم 8>< ++4$سم ب ا ذ"و د-سملا #ل" ا نب(ذ [ة2رعم ا ن*9 )ا< نامغب 3ف ;رعلا ;ابشلا د!أ
#$ع ا همأ Qامد رFتناو ا همأ @أر D$ف د< ة$ف> &" 3! د-سملا 3ف Dبي ,لو 6عبلا ا ه*عب 8م ةنو-عم
++اهتأر 3تلا رMانم$ل ت ن- د<و [ا(ر-!
Oناتسناغفأ )امش 3ف
W عافترا )ب- Dير>لا #$ع [ناتسناغفأ )امش 3ف تن2 4000 تع*و ام$2و [تدم-ت :و$Fلا [ع>قن نأ دب & U,
W نع )قت & تيوا1و [هدع%ت نأ دب &و [Dل1نت Jمد< 75 [8برأ #$ع 3شمأ تن2و ++?<او ا ذ2( ة-رد U
& رام!لا ن7 [,هلاغبو ,(ريم! نوعفدي دوع%لا 3فو [)اغبو ريم! #$ع ,هماع>و ,(رئا9ذ نو$م!ي ناغف&او
اهتع$9 Uةيرد%W ,2 نودب تي2ا- )م!أ نأ 8ي>تسأ & انأو [و( عفديف ++;عتلا 2هنأ د<و )م!م ++ردقي
)ب-لا ةياهن #ل" )%ن نأ )ب<و [نا%!لا 3نر :أ 3ناغفأ )-ر 3بنا-ب نا2و [3نا-ب نا%!لا #$ع اهتع*وو
+YYنا%!لا تام O)ا< ,عن Oت$< 4يش O3ل )ا<و راشأو 3ناغف7ا /ا-
ني>لا نم ائيش د-ت نأ #نمتتو 8برأ #$ع 3شمت تنأو [Jلذ #ل" امو ريم!لاو تيملا )وي9لا Dير>لا ة$ي>
نأ انع>تسا #ت! ;رغملا ناذ. #ت! ر-فلا 0ل% نم [/3ش Gأ وأ [ي$ع d2تت اتيم ارام! وأ ب Nبشتت #ت!
#Sل" Sعم Jذ9Hيس Dل1نيس )غب 'أو ريم!لاو ةل1ان )وي9لا )ي$قب ةمقلا )ب< [ةمقلا نم [)ب-لا ر9. #ل" )%ن
++)غبلاب Jسمي وأ Jب Jسمي نأ د!أ 8ي>تسي & [ةيواهلا
@Hيلا هايعأ ,F [ةقير> 'Hب Dل1ني نأ عنمي نأ ديري و(و عم )9دي و(و هرام! Dل1نا د<و ل-ر تيأرو
?قي /ايع5ا 0دش نم Yaر!تنت )اغبلا نأ نو<د%ت وأ ++هري%م #ق$تيو ةيواهلا #ل" ريسي ي$ع امو هرام! Jرتو
YYر!تنت +++;عتلا نم سفنب #مريو )ب-لا ةفا! #$ع
YYتاناوي!لا Ya32بت ر-شلا Eوذ- #ل" 'وTت تاراغلا تأدب اذ" )وي9لاو ;ل2لاو ,نغلاو رقبلا نأ ,تم$ع امأ
:ر9ت ++ةفيذقلا دعب 6ر7ا نم :ر9ي /املا Gرأ [)ما2 ن> ةفيذقلا [?ئاذقلا 0دشلو ?%قلا 0دش نم روFلا
& )او(أ [D1مت د< ب$< نأ &" /3ش د-وي & >قف ب!ا% شتف [روFلا ;$< D1متي ?و9لا 0دش نم ++8بنلا
نيب اموي رشع ةعبرأ اق$عم #قبت نأ ;-ي )ب-لا اذ( )Fم )اب- 8بس 3عم اورو%ت +اهشاع نم &" اهم$عي
YY6ر7او /امسلا
W 3لاو! ن1و /ايع5ا 2ردي 3برع ;اشو 90 X 100 [3برعلا ;اشلا Jرتو [ان( تومأ 3نوعد O)ا< [,غ2 U
دعبو +++Jعم لا ن" /امسلا نم افتا( 8مسي ,ونلا @ي2 #$ع ,ئان و(و )ي$لا نمو [:و$Fلا نيب توملا رMتني
د< تنا2 $-ر ن2لو [ت$م!و ة$فا< ترم ++Jلذ #ل" امو دربلاو Eو-لا نم )ا!لا اذ( #$ع و(و ,ايأ ةFلF
@انلا نم ,2 Ya ادرب نيدما- [نيتيم نيدما- اود-و @انلا نم ,2 [#فشتسملا 3ف عبا%أ تع>قف تدم-ت
+,هFF- تنابو K$Fلا ;اذ نأ دعب رهشأ ةتس دعب &" اوتام ,هنأ ?رعي ,لو :و$Fلا ت!ت اوتام
ام"و [عم تومت نأ ام" اهن7 Cتومي هري%مل اهنبا ت2رتف )ب-لا ةم< 3ف ريسلا ا(ايعأ اه$ف>ب 0ر-اهم 0أرما
[:و$Fلا ت!ت )ب-لا ةم< 3ف Jان( 3نب" ت2رت دقل Oتلا<و نيد(ا-م$ل ت/ا- ,ايأ ةينامF دعبو [اهسفنب و-نت نأ
دعب هود-وف K$Fلا اوعفرو [مأ ,هت )د Nي! نود(ا-ملا ;(ذف [نفدن #ت! ب نوتHتو نع نوF!بت ,2$ع$ف
اي! )ا1 & ,ايأ ةينامF YYY
رر!تي نأ دارأ نمل را9فلاو 1علا ةم!$م ت<ولا @فن 3فو ةميلأ ةني1! 0اFرم O3نعي ناتسناغفأ ة%< Oةقيق!لا
Oن2ل [راس&ا دي< نم
++نو-ري&ام لا نم نو-رتو نوملHت ام2 نوملHي ,هنRف نوملHت اونو2ت ن"C B
O/اسنلاW 140 U
او$ت!او @ورلا /ا- O)ا< 3نFد! [Dل>5ا #$ع [ناتسناغفا )9اد 3ف دئا< 8ملأ ابيرقت Oدوعسم هاش دم!أ
12ارم اوع*وو [ة<رف ?%ن اهيف اوع*وو ةنيدم او$ت!ا ++ريش-نب 3ف نيتنيدم رب2أ [UةبانعW و$ت!او Uا9رW
aد(ا-ن ?ي2ف [,هعفادمو ,هتابابدب اهب او>بار د< ةنيدملاو [ةيلاعلا )اب-لا #$ع 12ارمو ++ة*ف9نملا )اب-لا #$ع
[)اب-لا #$ع 3تلا @ورلا 12ارم نيب نم او$$ستو نود(ا-ملا /ا-ف O)ا< [)اب-لا Cةق>نملا 3>غت :و$Fلاو Y
+++@ور ةنيدملا 3فو @ور ,هت!ت نمو [@ور ,ه<وف نم [Eافتر5ا ة>سوتملا )اب-لا #$ع ,(12ارم اوما<أو
)SSSSيمت JSSSSSيبن- 'أ #SSSS$عف @ور JرهM Dوف @ورلا Gدعو
Yaنو$2Hي نيأ نم ن2ل [اوس$-و ,همامأ ا(و$ع-و [,همامأ ا(وع*وو :و$Fلا ت!ت 0را-! نع اوF!ب YY:و$Fلا &"
Ya,اع>لا ,هل نيأ نم O ايناF [ اد- 0ري>9 ةي$مع ربتعي O &وأ C,اع>لا نم dش 'أ )ا%ي" ن" Yaنو$2Hي ?ي2
اود-و ,F YY:و$Fلا ت!ت ,(و رهشأ ةFلFل ا>ا>ب ةب! ةب-و )2 Cا>ا>بلاو توتلا #$ع اوشاع )و7ا Eوبس7ا
ة$يل تاذ اول1نو [:و$Fلاو +++ريش-نب رهن اهنودو [,اغل7اب ة>ا!م ة<رفلاو [اهسفن ة<رفلا ,ا!ت<ا نم دب & ,هنأ
اوق$>أ دون-لاو [3سورلا دئاقلا ا هيف 3تلا ةمي9لا #ل" ا و$%وو [,اغل&ا )ق! ربع ا و$9دو [رهنلا ا و<رت9او
&" دقفن ,لو او-ر9 Cاو$ت< نم او$ت<و ,هتاشاشر + اد!او اديهش
ةيتHتو &" ة<رفلا )9اد 3ف د!أ Jر!تي & [ا2شود ةق$> ةعاس )2 نوق$>ي نود(ا-ملا نا2 ++اورلا )(ذ دقل
ام" [ا2شودلا ةق$> يتHتو &" Jر!تم Jر!تي & [اه$ما2ب ة<رفلا ة2ر! او$ش Yaهذ( 3تHت نيأ نم [ا2شود ةق$>
نوم!تقي لا دن-ب اذ"و [)ي$لاب نو2ر!تي اورا%و راهنلاب Jر!تلا نوعي>تسي & اورا%ف [يمد< نيب ام"و سأرب
ةتس 0دمل ند( Jعم دقعن نأ ديرن ++يل" نوتHي ,هب ا ذRف [@ورلا ة2ر! ت$ش ا نهف [)ي$لاب ,هع-اهم ,هي$ع
Oاولا< a,2يأر ام رهشأ ةتس 0دمل ةند( دقعن نأ 3$ع نو*رعي @ورلا O,هل ت$< [/ام$علا تعم- )ا< ++رهشأ
>سو 3ف 3قت$ن Oاولا< [انيل" نوتHت ,تنأ [& Oت$< [انيل" )اعت @ورلا )اقف ++ اعرش 1ئا- ++@Hب & ر%ن اذ(
3ل" نوتHت +++& O)ا< ++Jدنع نئا(ر 8*نو اندنع نئا(ر 8*ت Oاولا< [انيل" نوتHت ,تنأ +++& Oت$< [Dير>لا +
D$>نا ةFلاFلا 3فو [انم$2ت ةيناFلا 3فو انم$2ت #لو7ا ة$ي$لا 3ف او/ا- O)ا< [هدنع ,هفونأ ,=ر @ورلا /ا-و
'ذلا Dي*لا 'ردت & تنأ O3ل )ا< [هرد% 3ف ةسيب!لا ,&`ا نع @فنيو ربعي برا= #$ع 3سورلا دئاقلا
3ف 3تلا دويقلا Jفن نأ ديرن ++نوديقم اننأ رعشن ان2رتو ة<ر!ملا هذ( 3ف Dم!7ا ?ين-رب اناقلأ دقل [يف ]يعن
+ان$-رأ
++@لا-ملا ةنامأ اهنع 8فرتت ةس9 اهتيأر 3ن2لو [)وقي ام )-سأ نأ ا(دعب 3تلا ة$ي$لا 3ف تممهف Oهاش دم!أ )ا<
+دقعلا >ورش دد-تل 0ديد- ةن-ل )سرأو [و2نينرشت /ا-و [?وبوردنأ تام رهشأ ةتس دعب )ا<
&" Yaهذ( ت$%! #تم [تاونس 8برأ )ل9 نوتومي 3تايفوسلا دا!ت5ا /اسTر نم ةFلF YaنورMنت &أ ,تنأ
دعب ولو Jنر%ن7 3ت1عوC Oاهي$ع نم!رلا دريو []رعلاب D$عتت 3تلا [ناتسناغفأ /انبأ نم نيمو$Mملا تاوعدب
W+Bني! 2 ;ي=رتلا رMنأ [نس!و 'ذمرتلاو ناب! نباو ةمي19 نباو ة-ام نباو دم!أ هاور Pي!% Nيد!bU
;ي(رتلاو 3$187 +cU
[ان>ورش هذ(و [ةقباسلا ةن-$لا تعد9 تنأ تلا<و [ةيسا< 0ديد- ا>ورش تع*وو [0ديد- ةن-ل ت/ا- O)ا<
@2" رم!7ا >9لاب اهي$ع تع*وو ,هت<رو تذ9أ O)ا< [اهF!بن #ت! 3قت$ن اد=و W % & انأ O,هل ت$< ,F U
#$ع ,دا< انأ O,هل ت$<و [,هعور1 ا ود%!ي نأ ني!لف$ل رماو7ا تي>عأو [نيعوبس" )ب< ,2ت$باقم 8ي>تسأ
[,هل تب(ذو 'ر2سعلا @اب$لا تسبلو X@ورلا نم من= 'ذلاX ?و2ل2لا ت$م! نيعوبسأ دعبو [ة2رعم
,!ت ,هب اذ"و [0ديد-لا 3ت<روو ,هت<رو ,هتلوانو [ا(وغلأ 3تلا ةقباسلا >ورشلا نم ريF2ب #س<أ ا>ورش تبت2و
O,هل )ا< [0را-يس ن9دن :ر9ن نأ انل Pمست )( Oاولا< [نوريغتي اوأدبو [ر*9تو دب1تو رف%تو ,ه(و-و ر
@فنتل 4فنت 3هف اهن>ب 4فتناف اناوي! تع$تبا 3تلا 3نعت Oةيماعلاب ة>را%لا fbUة>را%لا ةي!لا2W او9فن او-ر9أ
?ف9أ نأ 3ننو-ري اوأدبو [اوداع ,F اوم$2ت Dئا<د رشع وأ Dئا<د @م9 او-ر9 [نو9فني +cاهن>ب Dي* نع
#ل" رMنف ,هت<روو 3ت<رو Jسم X3سور ريب2 >با* وأ )ارن-X ,(د!أ [ن2مي & Oت$< [>ورشلا 6عب ,هنع
3ف اهتيمرو اهتعم-و اهت2سمف X,ارت!ا نودX 3مامأ اذ2( ا(اقلHف [اه$م!ت نأ 8ي>تست هدي تدا2 ام [3ت<رو
ن2مي & Oت$< [يقبأ نأ 3ننو-ري @ورلا >اب*لا أدبو [ةس$-لا هذ( 3ف ;د7ا تHسأ تنأ :ر9أ Oت$<و ه-و
نيذلا >اب*لا /&T( Ya>اب*لا /&T( نم ++,لس اي ++@$-ملا 3ف ادو-وم اذ( ,اد ام 0د!او ةم$2 ,$2تأ نأ
ن2مي & O)ا< ++يقبي نأ نو-ري ++,لاعلا د* نو>>9ي [ا2يرمأ د* نو>>9ي [3س$>7ا ?$! د* نو>>9ي
[ ائيش ?ذ!ي نأ هو-رو ,ل2لا أدبو ةس$-لا نم 3سورلا >با*لا در>و [:ر9ي #ت! ةم$2 ,$2تأ نل [#قبي نأ
?ين-رب نأ O3ل )قت ,لأ Ya3نترهMأ تنأ Oل )ا< [JانرهMأ ن!ن هاش دم!أ اي [ةلود2 J$ماعن ن!ن هاش دم!أ اي
,تئ- ,تنأ aديقلا اذ( نم L$9ن نأ ديرنو [ان$-رHب نوديقم اننأ رعشن اننأ 3ل )قت ,لأ aان2رتو ة<ر!ملا 3ف اناقلأ
+,2يل" تئ- ام انأ 3ل"
[Aلسلا ةب(ر ت!ت انع<و ن!ن Oة<رو او$سرأ 3لاتلا ,ويلا 3فو [او-ر9و ةيساقلا >ورشلا #$ع اوع<و اري9أو
+>ورشلا هذ( #$ع Dفاون & ن!نو
[;ر!لا ?ي2 Jم$عHس [)با2 3ف 3سورلا ]ي-لا دئا< ل )سرأو [ت&وا%ملاو ت&وا-ملاو ,اي7ا تراد ,F
Oل )ا< ةلاسر يل" )سرHف
Uنيدهيس 3بر 3عم ن"W
O/ارعشلاW 62 U
W نا2 هرمع داه-لا أدب امدنع a,2 هرمع ;اش [;ر!لا ?ي2 Jم$عHس انأ )ب 22 W هرمع ن`ا اماع U 37 اماع U
+1تهت ايسور++ايسور 1هي اباش
[دو-ولا نم اهتلا15 ةهب-لا هذ( Pبذل نا>>9ي ناريب2 ن&ارن- عمو سفنب Eافدلا 0را1و )ي2و ?ولو2س /ا-
)2و [0رئا> نوFلF اهيف Jرتشي 0را= )2 [ي$ع 0را= ةئامتس ريغت د!اولا ,ويلا 3ف تارئا>لا تنا2و او>>9و
ةعبرأ ,ويلا 3ف ي$ع ?ذقي ايداو نأ YY3عم رو%ت +++ن> ?%ن اهن1و ةفيذ< )2 [?ئاذ< نامF )م!ت 0رئا>
W اهيف رشبلا نم ةعوم-م )تقت 3تلا ة$بنقلا هذ( [تار-فتم ن> ?لأ نورشعو 50 B3ت [ن" [3تC Sلا نم ,ار- U
نيرشSSع 'واSSسي و$ي2لا 3Sنعي [تار-فتملا نم ,ار- نيسم9
امو [ةلوهسلا هذهب /ا- رم7ا نأ نMت امو [ لهس رم7ا نMت امف [ة$بن< ?لأ نيرشع 'واسي ن>لا 3نعي [ة$بن<
ة<رو اومدقي ,لو ,هتلود تما<و تر%تناو تأدب ناتسناغفأ ةي*< نأ نMأ انأ ++@ور$ل Dارو7ا ,يدقتب /ا-
Yaاذامل ++ةيملاع ةمMنم '7 0د!او ة<رو اومدقي ,ل [نم7ا @$-مل &و 0د!تملا ,مIل 0د!او
DSSS!ي&و DوSق!لا ندSSي &و ايا!*لا2 Jلامملا 3نبي &و
DSتSSعو ,Sهل Gدف GرسIلو 0اSSSي! )اSSي-7 #SS$تق$$ف
DدSSSSت ةSS-ر*م دSي )2ب ;اSSSب /ارSSSم!لا ةSSير!$لو
امارت!او اراب2" [ ا1ا1تعاو اب! [,هب ,ي(أ ةقيق!لا انأ C,وقلا /&T( ++
درولاب Dئاد!لا تاريعش اماي( ةSSفل"و اSSSقشعو اب! ,هب ,ي(أ
O3ناغف7ا ;عشلا ;<انم
ةيقب2 ;عش ,( +++,عن [,هب ابا-ع"و اراب2" داد1أ ,وي )2و [ةنماFلا ةنسلا هذ( 3ناغف7ا ;عشلا 8م ]يعأ انأ
,(/اي!و ,هتعا-شو ,همر2و ,هتلا%أو ,ه$ئا*ف ن2لو [,هبويع #$ع تع$>او [;ويعلا )2 ,هب [;وعشلا
,هيف [ن9دملا ,هيفو ]اش!لا ,هيف [;ذا2لا ,هيف [Dراسلا ,هيف ++;ويعلا )2 #$ع ت>=++اذ( )2 #$ع ت>=
ابعش /ار*9لا ت$Mأ امو [$Fم ابعش /اربغلا ت$<أ ام [,ير2 )ي%أ ;عش عوم-م 3ف #قبي ن2لو /3ش )2
+$Fم
Oداه-لا اذ( نم تم$عت
ن" )هس د- [)هس رمأ ني>س$ف Eا-ر" 3نم$ع YYريF2لا ريF2لا ++ريF2لا ريF2لا /3شلا 3ناغف7ا ;عشلا 3نم$عو
;اش افلأ اندنع /ا- ول [3ني>س$ف ;اش 3فلأ #$ع )%!أ نأ تع>تسا ول [اذ( #ل" نئم>م انأو [لا /اش
[,(دنع تاربا9ملا 0دقع ت$!ناو [,(دنع ?و9لا 1-ا! رس2ناو [;ر!لا 3ف 0رب9لا اوذ9أو اوبردتو 3ني>س$ف
0دقع اندنع ن!ن [راس امنيأو )! امFي! هدرا>ت 3تلا تاربا9ملا نم لو! تف$تي &و 3شمي ,(د!أ را%و
#$ع D1رلا #$ع ?و9لا نم ةيرشبلا @فنلا رر!ي داه-لا ++انرر!ت [نيملاعلا ;ر ل دم!لا ت$!ن" تاربا9ملا
Oاذ2( Jلذلو [ايندلا #$ع )-7ا
3لابأ نHب تعفتنأ ام 3ن7 اSيا1رSلاSب 3SSلابأ امف نا(و
;ابشلا ة%ا9و [ ,هتامامت(ا تعفتراو , هسوفن ت-*ن + +,لس ا ي + ++Jان( نيذلا 3برعلا ;ابشلاو ن!نو
++لا /اش ن" ني>س$ف 8-ريس 'ذلا Jرابملا داه-لا Jلذل 0اون نونو2يس ,هنأ نMن نيذلا [3ندر7او 3ني>س$فلا
ني>س$ف /انبأ 3مو< /انبأ نم و-رأ &و 0ذيذ$لا ة<اشلا [ةبذعلا ++0ريرملا 0ريسملا هذ( 3ف انأو تاونس نامF ذنمو
نم ,(أ ناتسناغفأ ةي*< )( [ناتسناغفأ ةي*قب )وغشم ,ا1ع لا دبع 4يشلا [ني>س$ف 3ف C3ننوق!لي ,(و
O0ريون نب ,متم تايبأ ددرأ امئاد تن2ف Yaني>س$ف ةي*<
JSSSSفاوسلا Eومدلا ?ارذتل 3قيد% ا2بلا #S$ع روبقلا نيب 3نم& دقل
Jدا2دلاف اوS$لا نيب GوSF ربقل SSSتيأر رSSبSS< )2 3SS2بتأ )اSSقف
Jلام رSSب< SSS$2 اذSSهف 3نعدف اSSS-Sشلا Nعبي اSSS-شلا ن" ل ت$قف
Oني>س$ف #ل" Dير> ناتسناغفأ
)اف>7ا Gرأ تن2و ++@دقملا تيب Dوف ني>س$ف /انب7 )يست ]و2دنهلا 3ف ة!وتفملا Aار-لا Gرأ تن2 انأ
@$بان 3فو افايو افي! 3ف 3ماي7ا تارف1و 01= /انبأ تا(. نوددري ,( دنم$هلا ?اف* #$ع نوق!سي نيذلا
++)ي$9لاو
6ر&ا #ل" &و [@دقملا تيب #ل" &و [3$(أو 'د$ب #ل" نين! &و [;ا%عأ 3ل @يل ++ ار-! 3ننونMت وأ
+ة2رابملا 6ر7ا #ل" اه$قننو انترب9و انتبرد لا /اش ن" ذ9Hن نأ )-أ نم ا(انرس ن2لو Yaة2رابملا
#ل" 1فقي امنأ )يئارسRب >ي!ي نمم ;اش )2و++3ندرأ ;اش )2و [ناتسناغفأ /ا- 3ني>س$ف ;اش )2و ن!نو
)ي$9لا #ل"و #%<7ا د-سملا #ل" ة<رشملا 0رو%لا هذ( )قنأ نأ ن2مي ?ي2 []و2دنهلا Gرذ 3ف و(و ت$ي9م
+,!ل تيب #ل"و
O0داهشلا نع نوF!ابلا
و( توملا Pب%أو ,(ايند اوعاب ,هن7 ++++داه-لا ديرن +++ني>س$ف 3ف )اتقلا ديرن+++3ننوتHي ام اريF2 ++,عن
,هبر #$ع ة*ورعم ,هف2أ #$ع ,ه!اورأ [ايندلاب ,امت(ا 'أ ,(دنع دعي ,ل Jلذ 8مو [ لعف ,هينامأ #مسأ
نم اباش تعدو ام$2و [!ور لا رات9ي & نم ني1!لاو [/ادهشلا نم ا(ذ9تيو ا(رات9ي $عل /اسم Aاب%
نم ,(رF2أو [3برعلا ,لاعلا 8يم- نم ++ناتسناغفأ )9اد 3ف ?لأ نم رF2أ ن`ا او$%و د<و ل دم!لاو [;ابشلا
اديهش نيعبرأ [,ير2لا ;عشلا اذ( ,د<X ن`ا #ت! تمد< 3تلا ++++,لس5ا يل" 1رHي 'ذلا ++نيمر!لا 6رأ
دهشتسا 3*املا Eوبس7ا 3فو [داب. )ل-لو را(دنقلو )با2ل نور%ا!م نو>بارم ةئامسم9 نم رF2أ ,هنمو
ة$يب< نم [3بر!لا دم!7ا لعم نب دلا9 [ي$ع مد ?1ن د<و ,(د!أ )اش ت$م! لاو [ ا%9ش نيرشع ,هنم
ة!يرلا تFعبنا لاش 8*و امFي! [,ايأ ةسم9 ابي> Gذشو ا-يرأ Eو*يو ا2سم Dبعي مد 3قبو ++3بر!لا
+مد ة!ئار @انلا ,شيل ةيدوعسلا #ل" ناتس2اب نم اهت$م!و ةبي>لا
O6يبلا تارعشلا هذ( #$ع اوم(وتت & ,تنأ ++,هعم انبابش د-نو انبابشو انتاي! انيل" اوداعأ ;ابش
نيعبسلا نSSم ادSS= نرSSS9سIف نينس دSSSعب & 3S!ورSSب 'رSمع
نيرSشعلا #SS$ع ةSSSتباF AورSSSلاو اعرسSم 'ر-ي نيسم9لا #ل" 'رمع
تارشع , هئاب. )اومأ 0 ا21 + +,هئاب. 8م $$مه*عب [ /ايرFأ /انبأ [ ,هنم /ار1و /انبأ + ++,لس ا ي + +;ابش
د-سملا 8يسوتل /ا>علا Jرت ++$2 >سو7ا Dرشلا 3ف ة2رش رب2أ ;!ا% و(و ند& نب ماسأ ++نييلملا
+++)يو> ?ي!ن ;اش ++توملا 32ف نيب داب. )ل- )و! >بارم ن`ا و(و [e نوي$م ?`ا ةينامF 'وبنلا
;رشيو P$ملا 8$بي [/ام ة-ا-1 لما! Gر97ا ديلا 3فو P$ملاب بي- hمي++?يع* *بنو 6ف9نم >غ*
+اذ2(و ++ة2رعملا 3ف تريسم )%اوي نأ 8ي>تسي #ت! >غ* 8فري نأ )وا!ي C<وف /املا
W هرمع [ةلوهسب #نبي لا نيد نأ نونMت وأ 29 W ن`ا ةنس U 30 اه$2 ايندلا Jرت [نه2رت /اسن 8برأ :و1تم U
+لاومأ Jرت
W @ديسرملاو ,(و a+++اومد< ;ابشلا نم ,2و 500 U X &I' ن`ا نوديرت )( +++ةينام$ع ةلودب ن`ا نو!و$ي X
3ف ;ارتلا )Fم 0ري-فلا 3ف ;ارتلا [;ارتلا نم )ي$< )-أ نم اهعفدأ اه2$مأ ام #$=أ +++3!ور [3!ور 8فدأ
[ة2رابم 6رأ ةي*< ++0ديقع ةي*< ++نيد ةي*< ةي*قلا ن2ل ++نا2م 'أ 3ف ار%< 3نبأ 3نا2مRبو [ني>س$ف
ن2ت ,ل اذ" [ةن-لا )-أ نمو نيعلا رو!لا )-أ نم توملا #ل" نوقباستي @انأ ةي*< [#%<7ا د-سملا ةي*<
#$ع نوق$ستي ةمMنملا 3ف ,لع5ا 01ه-Hب او2سمأ نيذلا نويراسيلا [,د<أ انأ /3ش 'أ #$ع نيع رو! &و ةن-
+نيبي>لا ني>س$ف /انبأ ,-ام-
aنوينام$علا ديري اذام
W 0رتف 3ف ان2 1969 X 1970 تاقب>لا نم ;ابشلا 6ا9 دقل C,هتاعاذ" 8يذتف Jراعملا 6و9ن ني>س$ف 3ف [U,
3( امو [ةيلايربم5ا 3( ام ?رعي & ;ابشلاو [ةي1او-ربلا د*و ةيلايربم5ا د* ةفينعلا ,هت2رعم ة!دا2لا
aةيراتلوربلا 3( ام YYايسور 3ف د$ب ا(ر2في ةيراتلوربلا 3( ام لHست ول ++ايراتيلوربلا 3( امو [ةي1او-ربلا
رمHت 3تلا اي2رت )Fم YYaةينام$ع ةلود ,اقت #ت! 3!ور 8فدأ نأ ديرأ انأو YYaةي1او-ربلاو ةيلايربم5ا 3( امو
3!*أ نأ 3نم ديرت YYةلود$ل نيد & ++ةلودلا 3ف ةفيMو )9دتو [ةعما-لا )9دت تنب )2 نع ;ا-!لا E1ني نHب
نوFلF [اي2رت )Fم ن.رقلا ;را!تو ناذ7ا ;را!ت ةلود )-أ نم 3تفيMوو 3$(أو 'د&وأ Jرتأ نأو 3سفنب
ايأW د-سم تلو! 3تلا ةينام$علا ةلودلا Bرب2أ لاC 32رتلا ;عشلا 8مس ام YYةينام$ع اهتلود اي2رت 3ف اماع
W تعنم 3تلا Jروتاتأ ةلود )Fم ةينام$ع ةلودل )ت<أ نأ ديرت YY,اMعلاو ,-ام-لا يف ?!تم #ل" Uايفو% 22 U
Yaةينام$ع ةلود )-أ نم 'د&وأو 3$(Hب 3!*أ نأ 3نم ديرت YaK!لا #ل" :ر9ي نأ 32رت 'أ اماع اهت>رش
Yaلاب ةينام$علا 3( ام [ورمع ,أ اي ةفار9 Nيد! Yaة$يو>لا ;ايFلا D1مت Eراوشلا 3ف تانبلا 8باتت
او9$س Yaني>س$ف نم نوديري اذام 'ردأ & لاو YYمتاو! ?يانو ++تارام5ا #$ع 'دا= Pيار ]ب! :رو-و
3ف ]ب! :رو- اهق$>أ ام 0د!او ةق$>و [ني>س$ف ,ساب ,هنيد نم ني>س$ف /انبأ ,Mعم اوذ9أ [,هنيد نم ا(/انبأ
ةق$> ديرأ انأ ++ني>س$ف ,سابو ابر=و ا<رش 6ر7ا نوعرذي اولا1 &و YYمتاو! ?يان &و [ني>س$ف )9اد
+)iئارس" #$ع اهنوق$>ت 0د!او
W ةنس ان2 1969 رب2أ لا O)وقن ام$2 انمامأ نوف%ي ةي>ارقيدلا متاو! ?يان ةهب- ?قت [رب2أ لا )وقنو ?قن U,
Oنولوقي
YY3ممأ 3نينيل 3س2رام انأ 3مي< هذهف 3نع )است ن"
دوم!م او-ر9أو [ةي2ارتش5ا ,سابو راسيلا ,سابو ةينام$علا ,ساب نوعي*ي اولا1 &و ++ني>س$ف /انبأ اوعي*
3*اقلا ,امأ هذ( ةي$يFمتلاب )وقيو [3عويش ]يورد دوم!م رعش ن7 Yaاذامل ريب2 رعاش ++رعاش ]يورد
O;ت2أ 3$يئارس5ا
ةSSSيسنم /&1SSع ةير< نم انأ
)SSمSعملاو )ق!لا 3ف اهلا-ر )2و
ةSSSSSSSيSSعويشلا نوSSSبSS!SSSSي
W ,وي /اقل ل او$مع 'ذلا داي1 Dيفوت 13 ةعما- 3ف 0ر*ا!م 3ق$ي ,ايأ ةFلF )ب< ]ب! :رو- /ا- 'ذلا راذ. U
W ةنس ا2ريمأ نم )اوم7ا 3$يئارس5ا ,$علاب 8م-ي نا2 'ذلا داي1 Dيفوت O)ا< [انتر*ا!م انi$ع )>عو [ان(
1978 +U,
0دوشن7او [,هئامدو ,هم-ام-ب ,هن>ول اب!و 0ري= [0ري= نو!*ي نيبي>لا ني>س$ف /انبأ +++;عشلا Jلذلو
Oةعاذ5ا ايموي اهب Pتتفتو ني>س$ف /انبأ ا(ددري 3تلا
8SSSي*ملا ;عشلاب تنمأ 39أ اي انأ
3SSSSSشاSSSSSشر ت$م!و )SSSSب2ملاو
)SSSSSS-نم اندعب نم )اي-7ا )م!تل
YY++ةيملاعلا ةيعويشلا راعش ]و2اشلاو )-نملا )-أ نم )اتقلا )2
;ي-ع ,ا%فنا 3ف ةي-اعلا ,2-اربأ 3ف نوشيعت ,تنأو ++,2عم نوفقيس ني>س$ف /انبأ نأ نونMت ,تن2 ن" لاو
د-سملا &" 2ر!ي & [نيدلا &" 2ر!ي & [,لس5ا &" 2ر!ي & 3ني>س$فلا ;عشلا اذ( [0دعاقلا نيبو ةمقلا نيب
Gريو مد نم ةعفد )وأ دنع ل رفغي )ا%9 8بس بر دنع ديهش$ل ن"C ++0داهشلا &" 2ر!ي & ++#%<7ا
ايندلا نم ري9 نم تو<ايلا را<ولا :ات @ب$يو [رب27ا E1فلا نمHيو [ربقلا ;اذع نم را-يو [ن-لا نم هدعقم
WBتيب )(أ نم نيعبسب 8فشيو [نيعلا رو!لا نم نيعبسو نيتنFاب :و1يو ++اهي$ع امو 3 هاور Pي!% Nيد!bU
+cناب! نباو 'ذمرتلاو دم!أ
O)يئارس" رمدت د(ا-م 3فلHب
نع N!بي ب$< [ئ*وتم هدي [برب نمTم 3ني>س$ف ;اش افلأ 'ديب نو2ي نأ تع>تسا ول نئم>م انأ ++ن`ا امأ
انم ,$ع اذ" لا Ya)يئارس" #ل" )%ت نأ ديرت ?ي2 ++>قف نافلأ [)يئارس" رمدن نأ 8ي>تسن لا نذRب [0داهشلا
+,ويقلا 3!لا Gوس /3ش &و [ني>س$ف 3ف Pتفيس [ناتسناغفأ 3ف Pتف ام2 +++Pتفيس ++0رغF انل Pتفيس ا<د%
O,لاعلا #$ع 3ناغف7ا داه-لا ريFHت
++ت$%وو ت!* ناتسناغفأ ن`ا ++ت$%وو ت!* ناتسناغفأ O)و<أ
+++ا2يرمأ [,2!لا #ل" ,هلو%و نود تف<و اه$2 ايندلا ناو9" اي او<د% ++ناتسناغفأ #$ع نوفئا9 ن`ا @انلا
+اه$2 ايندلا +++ني%لا +++ايسور
نرقلا اذ( 3ف ر%ن رب2أ دعب [,هعم تاعاسلا هذ( 3ف اوفقي نأ ;-ي نا2 ,هنأ نMن نيذلا @انلا #ت! 'ردأ &و
YYةيملس7ا ةم7ا نيب- ب لا :وت
ري= د< ?وشتابرو= نأ ودبي Oل نولوقي [وتانلا Eافد /ار1و 8م 8مت-ي 32يرم7ا Eافدلا ري1و 3شتولرا2
ري= دقل YaJلذ نونMت O)ا< [ي<رشلا ابوروأ نم 'دن- 3نوي$م ;!سيس نأ Aر% ذ" [;رغلا ها-ت تسايس
YY$2 ,لاعلا ها-ت ?وشتابرو= ةي$قع ناغف&ا
'ديس ا ي O)ا< + +ي$ع , $سيل 3نابر ?<و [ ي$ع , $سيل ةي2يرم7ا ةي-را9لا )ي2و تسو2مر. /ا- + +3نابر
++تنأ ,قت &و Jل ,اقي تنأ ,قت & 'ديس اي X3نابرل )وقي تسو2مر.X
ا2$م نوتس Yaنون-م تنأ O3ناتس2ابلا ريفسلا ل )ا< [رايتم2! 6فرو رايتم2! )باقي نأ نا-ير )وا! ,2
,ترر%أ ن"و ,عن O)ا< [6فرت تنأو [Jت$باقم ;$>ي و(و 6فريو X,ه$-TيوX نا-ير ةمئا< #$ع اسيئرو
+ن`ا ا2يرمأ ردا=Hس
++نو*فري ,(و ++Lلا9 @نوي )باقي نأ )وا! ,2 U1يفدرو2W 0د!تملا ,م7ا ;ودنم
3قتلأ نأ ديرأ O)ا< O3*املا ربوت2أ 3ف 0ري97ا 0د!تملا ,م7ا 0رود 3ف U?وستنرفW ةيسورلا ةي-را9لا )ي2و
ةيدوعسلا 3ف [3ملس" د$ب 3ف &" O)ا< [انيف 3ف 3قت$ن$ف )ا< ++,لاعلا ,امأ ان$ع &" ++& O3نابر )ا< [ ارس 3نابرب
اوتHي نأ @ورلا Dفاو Oاولا< Oنري نوف$تلاب اذ"و ةيدوعسلا #ل" 0د!تملا ,م7ا نم 3نابر ;(ذو [ناتس2اب 3ف وأ
@ورلا ن7 + +دهف J$ملا نم ا ونذHتس" aنو$9دي ?ي2 ةيدوعسلا 3ف 0 رافس , (دنع ا م ن2ل [ ةيدوعسلا #ل"
& نمب ?رتعأ نل O)ا< [ةيدوعسلا 3ف ا يسورل 0رافس ا و!تفي نأ Xلا م!رX )%يف ,ايأ ذنم ++اوتامتسا
++لاب نوفرتعي
++>ورش ةFلF 3ل O3نابر )ا< Xةيسورلا ةي-را9لا )ي2وX دفولا 8م ?وستنرف /ا- +++او$9دأ O)ا< اونذHتساف
ان$9د اذ" O)ا< [نيعلاو @أرلا #$ع Oاولا< [ان$9د اذ" انل اوموقت #ت! رمتTملا ةعا< #ل" انمامأ او$9دت نأ O &وأ
+اهنم 3هتنم هذ( ;ي-ن ةمو2! [ةمداقلا ةمو2!لا اوF!بت & O)ا< [@Hب & Oاولا< ++,2!فا%ن &
#!*7ا ديعW )-و1ع لا نذRب رسTيس اذ( ;ي-ن [ذ9تم اندنع رارقلا ن!ن )ا! )2 #$ع ن!ن ++;ي-ن اذ(
++ذ9تم رارقلاو لا نذRب ++Uلا نذRب )با2 3ف
W ,يمت 4يشلا ي$ع @$-ي نأ X;ي-نX تبوقع نأ O?ايس 4يشلا 8م Dفتا 3ناندعلا ,يمت 4يشلا 150 ++,ار- و$ي2 U
+توميس
W ن1و نأ ,يمت 4يشلا اونMت & O,هل ت$< ا2يرمأ 3ف رمتTم 3ف ان2 150 دع%ي اذ( ++د(ا-ي ن" د(ا-ي & ,غ2 U
++تاربا9ملا #$ع @و$-لا )-أ نم اذ( 3ن1و انأ O,هل )ا< [4يراو%لا -اويو [)اب-لا
3ف نيم$سملا نم ةFلF او$9دت نأ ديرن O)ا< اد!او اب$> ?وستنرف ;$> ?ئا>لا 3ف تا*وافملا تراد ,هملا
8م 0د(اعمب ان-ر9 اننأ ايندلا ,امأ ة<روب :ر9نو [,لاعلا ,امأ انه-و /ام ةيقب Mف!ن #ت! [,2عم ;ي-ن ةمو2!
WBهو$ت<اف نيد )دب نمC 0اي!لا D! 3عويشلا ,ر!ي ,لس5ا نا2 اذ" O;او-لا نا2 ++نيد(ا-ملا 4 'را9بلا هاورb U
W ,<ر )ي$غلا /اور" رMنأ [ةعبر7ا ننسلا ;ا!%أو دنسملا 3ف دم!أو !ي!% 3ف 2471 D! ,هي>عن ?ي2ف +cU
[,هي$ع J!*ي [Jلذ #ل" ا مو هر(اقلاو نامعو Dشمد نيب ا م 'داغلا ;(اذلا ا ذ( ه1دانرفيش Yaانعم ,2!لا
ن2مي & Oاولا< Xد!او ,2 >قفX ;ي-ن ةعام- نم د!او ,2 او$9دأ ةئامسم9 Gروشلا @$-م O)ا< ++هو$بقتسيو
a,لس5ا ,انس 0ورذ 3ف نود(ا-ملا /&T( يل" دع% د< و$ع 'أ aهذ( 01ع 'أ ++ ادبأ د!او )9دي نأ
Oةي$(أ ابر! @يل داه-لا
[ةي$(ا )ه- 3بأ نيبو L لا )وسرلا نيب تنا2 3تلا ;ر!لا نذ" ++ةي$(أ ;ر!لا Oاولا< [نوفئا9 ن&ا @انلا
نذ" ++مع ;هل ابأ ن7 ةي$(أ )وسرلاو ;هل 3بأ نيب ;ر!لاو [ة2م نم )ه- وبأو 2م نم L )وسرلا ن7
+ا(وي!ت &و ا(وديTت &و اهل اوعفدت & اذ" [ةي$(أ ;ر! [ةي$(أ اه$2 Dدن9لا ة2رعم +د!أ ة2رعم [ردب ة2رعم
+نيد Jراعم [0ديقع Jراعم ن2لو ةي$(7ا Jراعملاب أدب اننيد ل%أ
O,نغلا2 نوعابي نويعويشلا
3ف 3عويشلا ;1!لا ة-يتن اوأرو +3برعلا ,لاعلا 3ف نويراسيلا /ا- ول 'رعش تيل [اFبشتم )ا1 ام راسيلا
نير&ود 3عويشلا نمF )%و دقل ل++نييعويشلا نوعيبي ا ونا2 ا وب!سني نأ @ورلا رر< ا مدنع Cناتسناغفأ
+,نغلا 8يب )Fم هوعيبيو [?%نو
W يف X12رملا 3نعيX >سوبلا هذ( Oنولوقي [@ورلا +++د!او /ارو نو$سري 100 W X; يرتشت 3عويش U 250 U
W X; هوذ9و اوب(ذ" aر&ود 250 W X; نمF )غبلا ++?%نو نير&ودب د!اولا [ر&ود U 100 ++او<د% 3عويش U
3تHي [,هعم ت$%! XDد%ت &X ا%%< 3نFد! د!او )2و )با2 0داقب تعمت-ا 3نأ &ول Dد%أ ام تن2 انأو
دا9لا aةق>نملا 3ف 3عويش 'أ a+++'رتشت نوب!سنم Lل9 ن`ا ن!ن Oد(ا-م اي [د(ا-م #ل" 3سور 'دن-
+4ل" +++تاربا9ملا >با*لا
,$عأ لاو +++]وتن2ام نم تلو! امو ري97ا نم نيوانع ةFلF 3ملاعلا رمVتلا 3ف 8بارلا /1- نم L<ان
W ةيناغف7ا ةي*قلا Dئاق! 1 U
لف )$*ي نمو ل )*م لف لا هدهي نم انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن ل دم!لا ن"
ةم7ا P%نو ةنام7ا Gدأو ةلاسرلا ^$ب [لوسرو هدبع ا دم!م نأ دهشأو ل Jيرش & هد!و لا &" ل" & نأ دهشأو [ل 'دا(
Oدعبو [,$سو ب!%و ل. #$عو دم!م انديس #$ع لا #$%ف
+تا2ربو لا ةم!رو ,2ي$ع ,لسلا O0و95ا اهيأ ايف
8يمس ن" اهب انعفني نأو اهعفني نأ لا و-رن 3تلا هو-ولا هذ( ةيTر نم 3نتن2م نأ /ا1-لا ري9 Aل%5ا ةيعم- لا G1- O &وأ
+;ي-م ;ير<
اهئادع7 8<وم #ل" 8<وم نم #$9تت [د! دنع ?<وتت & ةيلاوتم ,ئا1( 3ف ةFلFلا نورقلا ربع ةيملس5ا ةم7ا ت$9د O0و97ا اهيأ اي
[ر*ا!لا 8<اولا >غ* ت!ت اه<امعأ 3ف ةيسفنلا ةمي1هلاب تبي%أو [ةيدا%ت<5او ةيعامت-5او ةيسايسلاو ةير2سعلا نيدايملا 3ف
?وش2م ناديم 3ف )-و1ع لا #$ع )2وتلا اهمامأ دس-ي 3! :ذومن نم ةم7ا هذهل دب & نا2 [ر2املا 3<ارشتس5ا ,و-هلا امأو
رات9ا )-و1ع لاف [لا /ادع7 ن&ذ9لاو لا دن-ل ر%نلا اهتياهن نو2تو ايا!*لا نم ريF2 يف >قسيو ة2رعملا ب )و>ت 1راب
اذ( )1انيل ةيمأ ا (رF2أو ;وعشلا رقفأ رات9او [3تايفوسلا دا!ت5ا 3( 6ر7ا 3ف ةيرب 0و< Gو<أ ن7 [6ر7ا 3ف 0و< Gو<أ
;ي-لا 3لا9 ن>بلا 'وا9 [نيمدقلا 3فا! )1عأ ;عش 8م ة2رعم 3ف )9ديل ةسارش ا(دشأو ]و!ولا Gر*أ 'را*لا ]!ولا
+ندبلا 'راع
Oداه-لا ةيادب
3نابر ,هسأر #$ع [,$سملا ;ابشلا 3نعي Uنام$سم ناناو-W ,هسفنأ نومسي اونا2 ;ابشلا نم ةنف! هدوقي ,$سملا 3ناغف7ا ;عشلا )9د
ة2رعملا تأدتباو [3نابرو رايتم2! &" ة2ر!لا 0دا< نم Dبي ,لو ن-سلا ني(ر نا2 ة2رعملا تما< امدنع ?ايسو [?ايسو رايتم2!و
W ةنس @يل 9791 W 3ف U, 72 W ,اع نم تأدتبا )ب [@ورلا )9د امدنع ربمسيد U 5791 ةيعويشلا روس-لا #$ع دوواد /ا- امدنع U,
اهلات< 3ف ترمتسا اهن2ل [8<اوملا نم ريF2 3ف تم1(و دوواد 8م اهت2رعم ةيملس5ا ة2ر!لا ت*ا9 ,F [ةيملس5ا ة2ر!لا 3ف%يل
W 3ف U3<ارتW 3عويشلا ;1!لا @سTم دي #$ع 3عويشلا ;لقن5ا ,ا< #ت! 72 W ,اع )يرب" U 8791 3ناغف7ا ;عشلا ,Mعم ;هف U,
/انبأو /ام$علاو نوري9لا ,ا<و [ت$تاقمب /ام$علا #تفHف [ت$تاقم نم دب & [رفا2 ,2ا!ل Eو*9لا 1و-ي & رفا2 )-ر اذ( نأ رابتعاب
+ة2رعملا ترمتساو [ةلودلا -و 3ف تير<و تي$!م دوقي تير< 3ف )2 ة2ر!لا
W نم 3<ارت ,2! 72 W ةنس )يرب" U 8791 W #ل" U, 51 W ,اع ربمتبس U 9791 W 3لاو! 3نعي U, 71 Dوف ةيرا* Jراعم تراد [ ارهش U
ة$Fمأو :ذامن [نام1لا اهب ?رشتي Jراعم تنا2و [0را-!لاو 3%علاب ت2رعم ;عشلا أدب [ناتسناغفأ Eوبر #$عو ]و2ودنهلا Gرذ
3<ارتل /ار1و @يئر نا2و [نا2م )ت!او 3<ارت Pبذو نيمأ لا Mيف! /ا- [Dير>لا #$ع دو1تي نأ دارأ نمل ة<رشم تا!ف%و
,وقتو )با2 نود(ا-ملا )ت!ي نأ ايسور تيش9و )با2 راوسأ #$ع لا دون- ?<وو [,دقتم داه-لاو رهشأ ةFلF ,2!و [ل ادعاسمو
+,هعم نمو نود(ا-ملا نتيبيل اومساقت [اه$-رو اه$ي9ب ت$9دو ةيو-لاو ةيربلا اه$ي>اسHب تعفد ان(و [ا(دود! #$ع ةيملس5ا ةلودلا
ناغفأ نيبو نيم$سم ناغفأ نيب لا )وسر دم!م لا &" ل" & ةيار [ة!*او ةيار ة2رعملا تأدب [@ورلا د* تأدب ام ة2رعملا اذ"
ةيعم-لا دعب اميف تيمسو Uنام$سم ناناو-W نم ;ابشلا ,(دوقي نيم$سم ناغفأو [نيمأ لا Mيف!و 3<ارت ,(دوقي [نيدترم نييعويش
W )ت< [ا(ري=و ةيملس5ا 002 3ف ,ايأ ةFلF 3ف )ت<و [ ايرهش ?&. 0رشع )دعمب )تقي نا2 [ ارهش نيرشع 3ف ,$سم ناسن" ?لأ U
W 3ف تار( 51 W ةنس @رام U 9791 W U, 8531 W )ت< U] S( 52 3ف نا2و @ورلا )9د [تار( 3لا(أ نم نيم$سملا نم افلأ U
ةيسورلا )ي>اسIل تع*9 #ت! تاعاس 3نامF اهمامأ ت$مت!ا د< اي2افو$سو2يشت تنا2 اذ" [ اد%ا< ارفسو ة!يرم ة(1ن اهنأ ,هنM
W ةنس @ورلا >>9م 3ف نا2 [رF2أ & رهشأ ةينامF [8يباسأ ةينامF ناتسناغفأ )مت!ت$ف [ةيتايفوسلا 0891 #$ع /ا*ق$ل ا%%9م U,
W ,اعو [3ناغف7ا داه-لا 1891 اذ( [ةئفادلا ه ايملا d>اوش #$عو Kي$9لا 6رأ #$ع ةيو-لاو ةيربلا )ي>اس7ا #$ع ,وF-لا U,
+ة$ي$< رهشأ ربع 8$تبتو Qاستست نأ ن2مي ةغئاس ةمقل نيد(ا-ملا نأ نيناM @ورلا $م!ي نا2 'ذلا >>9ملا
ني1اوملا #ل" انرMن ا ذ" [D! اذ(و [ايسور ,امأ ?قي نأ ,$سملا 3ناغف7ا ;عش$ل ن2مي & O)وقت تنا2 0ري%قلا ةيرشبلا 0رMنلا
ةيملاعلا ;ر!لا Dدانب Gدعتت & 3تلاو 3ناغف7ا ;عشلا 'ديأ 3ف 3تلا تادعملا نيبو ةيسورلا ,ا<ر7ا نيب )ئاهلا Dرفلا #ل"و ةيداملا
رم7ا اهيل" 8-ريو نو2لا ريدت 3تلا #مMعلا 0وقلا نو$فغي ,هتاباس! نوردقي ,(و اريF2 رشبلا ن2لو [ةي1ي$-ن5ا ةي<دنبلاو #لو7ا
نوبس!ي ,(و نو$فغي Uنو$معت امع )فاغب Jبر امو ي$ع )2وتو هدبعف $2 رم7ا 8-ري يل"و 6ر7او تاوامسلا ;ي= لوW $2
O)-و1ع لا )و< ةيويندلاو ةيرشبلا ,هتاباس!
Uنود نم نيذلاب Jنوفو9يو هدبع ?ا2ب لا @يلأW
Oرم1لاW 63 U
+X3تي<وسلا دا!ت5اX ايسور #مMعلا 0وقلا Oنولوقي
U,اقتنا 'ذ 1ي1عب لا @يلأ )*م نم ل امف لا دهي نمو دا( نم ل امف لا )$*ي نمو نود نم نيذلاب Jنوفو9يوW
Oرم1لاW 63 X 73 U
aةي*ار ري= ا2يرمأو 3نلفلا )عفلا ,ا< ?ي2 Gوس نوددري نيم$سملا ةنسلأ #$ع د-ت &و ةي*قلا هذ( نع نو$فاغتي @انلا [#$ب
اهل" ت!ب%أ ايسورو ا2يرمأ نH2 [ اريب2 او$ع نونMي امع لا #لاعت ت!ب%أ اهنH2و aةب*ا= ايسورو 3نلفلا )عفلا P-ن ?ي2
+نا!بس لا نود نم
#ش9أ انأ Oايسور ت$9د امدنع نيبي>لا ;رعلا نييسامو$بدلا د!أ 3ل )ا< [3ناغف7ا ;عشلا ,امأ ,1هنت ايسور تأدب [ة2رعملا او$9د
;عشلا ن" O3ل )ا< Xناتسناغفأ 3ف داه-لا #$ع @انلا N!أ انأوX نيبي>لا 6عب 3ل )ا<و [دنقش>و Gرا9ب2 ناتسناغفأ Pب%ت نأ
+ةي2ارتش5ا )ودلاو 3تايفوسلا دا!ت5او وسراو ?$! تاو< -اوي و(و ر!تني 3ناغف7ا
Oةيلاتتم ,ئا1( دعب ر%ن
W ?ير9 3ف Jان( تب(ذ 1891 ,ئا1( اهيف ,و1هم Jراعم نم ,دا< 3ني>س$ف انأ YYت<د% ام ناتسناغفأ Gرذ Dوف تف<و امدنع U,
لا دن- ,امأ ةمو1هم 3(و ةيسورلا تاوقلا #$ع رMنأ انأو 3سفن تد-و ,F [8<وملا و$ت 8<وملا انرس9 [3برعلا ,لاعلا 3ف ةيلاتتم
نييف!%$ل )عفلاب 8<و 'ذلا اذ(و ['انيع هرت ام 3$قعو 3ب$< Dد% ام 3تايفوسلا دا!ت5ا ,امأ ?قي >يسب ,$سم ;عش [)-و1ع
نم او/ا- [او<د% ام [ا(دا-نأو اهلاب-و ا(دا(وو ناتسناغفأ ;ا*( 3ف ةم1هنم ايسور نأ ,هل دراوتت راب97ا تأدب امدنع نييبرغلا
+نيروهبم اوع-ر [Jراعم اودهش [ا(ري= نمو ايناملأ نمو اسنرف
نييسنرفلا د!أ Jلذلو [اهباعشو ناتسناغفأ ةيدوأ 3ف 0رمدملا تابابدلا هذ( [تارئا>لا هذ(و تابابدلا هذ( [رو%لا هذ(و [,ا<ر7ا هذ(
#$ع ,$سأو ناتسناغفأ دعب 8-ر [ايلا>ي" نم ,دا< 3عويش 32يلوFا2 3ف!% UYYناتسناغفأ 3ف لا تيأرW ;ت2 نيم$سملا نييف!%لا
ام ةيبرعلا )ودلا [:رفتملا ?<وم تف<و ا بوروأ [امور 3ف ;ابش$ل 3ملس5ا 12رملا 3ف ةعم-لا 3$%يو [3لا>ي5ا نوي1ف$تلا
اه=رمتو ا يسور ةعمس 4>$تل ةيلودلا )فا!ملا 3ف Lيمقلاب Aو$ت ا 2يرمأ تأدب نأ دعب &" ناتسناغفأ 3ف )ات< Jلان( نأ تعمس
)9دي نأ )ب< اد!او ام(رد د!أ ,د< ام [ةيبرغلا ت&ا2ولاو تسوب ن>نشاولا هددرت ام ةيبرعلا ?!%لا ددرت ت!ب%أ [;ارتلاب
نم 8مس نأ دعب &" نامي$س )اب-و ]و2ودنهلا Gرذ Dوف ا(ا!ر رودت ةيرا* Jراعم Jلان( نأ اوعمس ام ,2نم ريF2و [@ورلا
W ,د< د< 3ناغف7ا ;عشلا نا2و [3سورلا )و9دلا دعب ةيبرغلا /ابن7ا ت&ا2وو ةي2يرم7ا ?!%لا 002 )9دي نأ )ب< ديهش ?لأ U
K!ار 0وقلا نا1يم دي-ملا دبع 4يش اي Oل ت$<و 3نادن1لا دي-ملا دبع 4يشلا ت$با< [ةنس دعب ة2م #ل" ناتسناغفأ نم تع-ر [@ورلا
دبع 4يش اي 3نم @يل Oل ت$< [ناتسناغفأ ;عش 3ف ,ارغلاو ,ايهلاب ;ا%م ,ا1ع لا دبع 4يش اي تنأ O)ا< [3ناغف7ا داه-لا Pلا%ل
ام2X ?ين-رب [ت2رعم )%اوي نأ ن2مي ,$سملا 3ناغف7ا ;عشلا نأ او<د% ام @انلاو ب$< )9د ام [ةيلودلا تاريرقتلا [دي-ملا
,نه- #ل" )ي$< دعب عبتو ?وبوردنأ /ا- ,F [ةيناغف7ا ة>$-لاب ?ين-يرب تامو [ اد%ا< ارفس وأ اعتمم ارفس اهنMو )9د Xت$<
;ابشلا ,دب ?وشتابرو- /ا- ,F [ناتسناغفأ ةل1هم 3هنHس مود< دنع ن$عي /&T( نم د!او )2و و2نينريشت /ا- ,F [ري%ملا @ئبو
اذ"و نيتنس [ ;ا*هلا Dوف ناتسناغفأ ة ل1هم 3هنيو ;ابشلا , دب Jر!تي نأ نا2مRب ا ذ" [ ,2!$ل /ا- نيسم9لاو ة عبارلا نبا
)ي1اهملا /&Tهل #نHف توملا #$ع اومم% @انأ [لا دن- )باقت تنأ Yaتنأ نيأ [را> 'ذلا باو% ناغف7ا يل" دري ?وشتابرو-ب
+++++++نيذلا ,امأ اوفقي نأ رم!لا
او$ت< اذ" ايندلا نم نو-ر9ي & اومهنH2 ,(ايانم نوبذعتسي
Oةيع<او ةقيق!
#$ع ,لس5اW ;!ا% دسأ دم!م ادبأ 6ر7ا 8<او 3ف ل ريMن & [نور%قم ن!نف ب انينغت امهم ,$سملا 3ناغف7ا ;عشلا ةقيق!
ةعيب> ت2ردأو ةير< ةير< ناتسناغفأ ت$9د دقل Oل )وقي 'دتهملا )-رلا Uةنيدملا #ل" Dير>لاو ة2م #ل" Dير>لاو Dير>لا Dرتفم
@د<Hب نوبع$ي X3برعلا ,لاعلاX ةيبرعلا )ودلا وأ ةيبرعلا ;وعشلا ن" O اري9أ D$عي ,F [6ر7ا 3ف ل ريMن & ن" ;عشلا اذ(
ةيبرغلا ?!%لاو #لاوتت تارا%تن5ا تأدب امل [اه$2 ايندلا او!تفي نأ ب ,هنا2مRب 'ذلا ;عشلا اذ( او$م(أ دقل [6ر7ا 3ف ةي*<
ت$با< [;ي-ع ;عر 3ف نوشيعي [,هنولدبي [رهشأ ةتس نم رF2أ ناتسناغفأ 3ف ,(دون- ا وقبي نأ نوعي>تسي & @ورلاو [;ت2ت
نأ نم ?ا9ن /3ش رF2أ O)ا< aنوفا9ت /3ش 'أ نم O,هل ت$< @ورلا Gرس7ا 6عب [ل ريMن & رعذ 3ف نوشيعي ,هن" ,ه*عب
)وق! [ة2ئاشلا Jلس7ا [4يراو%لا [تارئا>لا [تابابدلا لو!و را>م 3ف O)ا< a,يقت نيأ YYاننو!بذيو )ي$لا 3ف نود(ا-ملا 3تHي
3ف ان!بذيو اني$ع )9ديو Xةق>نملا J$ت 3ف دئا<X دم!م ريم 3تHي نأ #ش9أو &" 0داسولا #$ع 3سأر ة$يل تع*و ام O)ا< [,اغل7ا
/3ش 'أ نم ,هعم اوقق! H>9 ناتس2اب 6رأ 3ف اول1ن @ورلا نم ناراي> [@ورلا J$مت ت<ولا ةياهن 3ف )ئاهلا رعذلا [,انملا
ا(أرقن @دقملا ,هبات2 نم تاي. ناغف7ا نم انم$عت ن2ل [انتارئا> او>قسي نأ نيد(ا-ملا نم #ش9ن Oاولا< aتاراي> 3ف ,تنأ نوفا9ت
ذوعأ )<W UD$فلا ;رب ذوعأ )<W Uد!أ لا و( )<W أرقي را% 3عويشلا 3سورلا [انتارئا> >قست & #ت! 0رئا>لا #ل" دع%ن نأ )ب<
+لاب نمTي نأ تي*< 8م )ماعت نمم اريF2 رب-أ 3ناغف7ا ;عشلا ةقيق! [ترئا> >قست & #ت! U@انلا ;رب
Oمارت!ا 6رف ;عش
هدعب ر2سعملا ت$9د انأو ر2سعملا نم :ر9 ,F [ايت2ب 3ف H-ل ر2سعم 3ف نا2 ناتسناغفأ دود! #$ع 3سنرف 3ف!% 8م تيقتلا
ام2 ]يعت نأ تع>تسا ?ي2 Oل ت$< [رهشأ ةعبرأ O)ا< aناتسناغفأ 3ف تF2م ,2 Oل ت$< [دود!لا #$ع ب تيقتلا 8-ار انأو [,ايHب
Oةي1ي$-ن5اب 3ل )اقف aنود(ا-ملا ]يعي
W I![& 'A&() BR'AK*A&! BR'AD A+D !'A[ ,-+CH !'A A+D BR'AD U
[ل" Jلان( نأ ?رعأ 0راش5اب تن2 O)ا< aلاب نمTت تنأ Oل ت$< Uا(ري= ة$2أW 3نعي ['اشو 1ب9 رهMلاو 1ب9و 'اش Pب%لا O)ا<
Jلان( اذ" [تابابدلا ,1هتو تابابدلا ,امأ ةف<او ة>يسب Dدانب )ا< a?ي2 Oت$< YYلاب ?ارتع5ا #$ع 3نرب-أ 3ناغف7ا ;عشلا ن2ل
دا- انأو [/3ش اهنم @فنلا 3ف هذ( O)ا< aلا )وسر ادم!م نأ نمTت Oل ت$< اهنع نولوقت 3تلا لا 0و< 3( ةيئرم تسيل ةFلاF 0و<
aناغف7ا ر%تني [Jيأر ام Oل ت$< [نيدلا اذ( و( ام Gرأ #ت! نيدلا اذ( @ردHس [اسنرف #ل" 8-رأ امدنع نيدلا اذ( ةسارد 3ف
W ةنس ,ل2لاX 4891 W وأ U, 5891 [0ديقع نعو نيد نع نوعفادي ,و< /&T( O)ا< aاذامل [ني! دعب ولو ناغف7ا ر%تنيس )ا< XU,
اذ( تبب!أ دقل O3ل )ا< aنوعفادي /3ش 'أ نع [ةيعويشلا نع اعافد [?وشتابرو- نع اعافد aنو$تاقي /3ش 'أ نع @ورلاو
اب! نييبي$%لا 6عب /ا- 3بوي7ا نيدلا Aل% [ر%تنملاو 'وقلاب نوب-عي @انلا [0وقلا نوقشعي @انلاو [تلو>بل ام- اب! ;عشلا
1ي1ع ,ير2 ;عش [ب!أ O3ل )ا< 3سنرف 3ف!% [0وقلا Dاشع ر%نلا Dاشع نييبي$%لا [نو$تاقي اونا2 [يل" اوم*ناو توقلو ل
ن" رواشيب نم )%تHس [تتام 3مأ نأ 3نت/ا- ةي2$س& 0راش" ن7 &" ن`ا ناتسناغفأ نم :ر9أ & انأو [ ام- اب! تبب!أ انHف ['و<
#ل" /ا- رمع سفن #مس 3ناباي 3ف!% [ةهب-لا #ل" دوعأ ,F [ا(ار7 ;(ذHس ة*يرم تنا2 ن"و ةهب-لا #ل" 8-رHس تتام تنا2
W Jراعم ر*! [دوعسم هاش دم!أ 16 و 36 W ةنس 'أ U 08991 W ةنسو U, 1891 W ةنسو U, 2891 [ ا د- ةن!ا> تنا2 Jراعم U,
ةق>نم #ل" 8-ر تاونس دعبو [نابايلا #ل" 8-ر [Jراعملا نم 0دي- تا>قل اوذ9Hيل توملا #$ع ,هسفنHب نوفذقي [نوبي-ع /&T(
[دعب نم $با< اري9أ ,هملا [ان( #ل" ان( نم هو$9دأ aو( نيأ [Dد%أ & O)ا< [ 3! Oاولا< a 3! دوعسم )( )Hس [)امشلاو ريش-نب
دوعسم Gأر امدنع [نورFHتي &و نو2بي & ر9%لا2 ,هبو$< [نوفرعت [ر9%لا2 ,هبو$< /&T( [Dئا<د @م9 /ا2بلاب ]ه-ي ب اذ"و
;ر!لا هذ( دعب aةن!ا>لا Jراعملا هذ( دعب اي! تل1 & [ه-و #$ع ينيع نم رمهنت عومدو Dئا<د @م9 /ا2بلاب ]ه-ي أدب
اذ" ة%ا9 ['وقلا ر%تنملا نوب!ي [0وقلا نوقشعي @انأ [هرد% #ل" هدشي ي$ع دشيو $بقيو قناعي ادوعسم ن*ت!او a@ور*لا
O@انلا /&T(و ا(رسHب ايندلا ماد<أ ,F$تو /امسلاو 6ر7ا ب!ت ,لس اي [D!لا #$ع نا2
)بنلا نم ني$ف!-لا نيب ,د<أو انقلا 3ف ايا1رلاب /لب )<أ
)%ن$ل دئادشلاو )%ن JنH2 Gربنا اذ" Nيلو ايندلا 3نب 1عأ
3$(أ 3ف ,راو%لا )2 نم JنH2 )1نم )2 3ف /ا-يهلا 8م ,يقم
]يعن ?ي2 aر%نلا دعب 8ن%ن اذام نونو1!م ,( نور2في ن`ا [)ات< لب ]يعي نأ 8ي>تسي & تاي! نم /1- )اتقلا [داه-لا ;عش
3ف نا2 ,2نيب ;اش [@دقملا تيب 3ف &" انتمت &و )با2 3ف انر%نا ,ه$لا Oنولوقي ,( Jلذلو a]يعن ?ي2 a)ات< لبو داه- لب
3ناغف7اب اذ"و [J$يبس 3ف 0داهشلا ان<1را ,ه$لا [لا #ل" Eر* [,هي$ع Lا%رلا رمهناو ?ئاذقلا تدتشا [رهش )ب< )با2 ة2رعم
+3برعلا ر Jذ 3ناغف7ا YY@دقملا تيب 3ف &" انتمت &و )با2 3ف انر%نا ,ه$لا )< Oل )ا< [بنا- نم ه12$ي
O?وشتابرو- ة-يتن
W ,اع )ئاوأ 3ف [0رمتسم رئاس9 [د- ةي*< [باو% #ل" 8-ر ?وشتابرو- نيتنس دعب 7891 نيذلا ت&ارن-لا ?وشتابرو- 8م- U,
نل ة$يلذلا ةنيهملا ةقير>لا هذهب ناتسناغفأ نم انت-ر9أ ن" Oل اولا< [ناتسناغفأ نم ;ا!سن5ا ترر< دقل O,هل )ا<و ناتسناغفأ 3ف
+3س$>7ا ?$! -و 3ف ا(1هت 3تلا ةير!سلا ا%علا J$ت Jديب دوعن
ةيناغف7ا ةمواقملا Dن9ن ,F [ةيناتس2ابلا دود!لا D$غنو [دود!لا #$ع ةمواقملا 3ف%ن #ت! رهشأ ةFلF ان>عأ Oاولا< aنوديرت اذام اذ"
W 8يبر [?ير9لا ةيادب #ل" ان( نم رهشأ ةتس رهشأ ةFلF تسيل [رهشأ ةتس ,2عم O)ا< [ر%تننو )9ادلا 3ف 7891 #ل" ,2عم U,
W ?ير9 7891 د!أ تن2 [ايت2ب #$ع [را(ر-نن #$ع [را(دن< #$ع اوم-( [ةيف%ت Jراعم [ةن!ا> ;ر! [Jراعم 3ف او$9د [U,
W 3لاو!و 3ناغفأ ?لأ Jان( نا2 دقل 0و9" اي او<د% [ايت2ب ة2رعم دوهش 03 ةFلF Uرا%ن7ا 0دسHمW ا(انيمس ةعقب )9اد 3ف 3برع U
د!او )2 [8يرسلا )9دتلا ;ئات2 U1ان تيبسW ناتنFا وأ ةبيت2 [ةيسور ;ئات2 ةسم9 [)با2 ة<رفو 3ن1= ة<رفو 1يدرا- ة<رف [Dرف
W [هر9. #ل" [سابل [نTم [تري9ذ [!لس م1اول )2 [ةبيق! هرهM Dوف )م!ي Uريفا%علا ,لعأو )اغبلا ,س-W ,هنم 06 و$ي2 U
ر1ا-ملا #ل" ,هنوذ9Hي [/امدلا ةيTر #$ع [?نعلا #$ع ,هنوبريو ,هنوذ9Hي [راغ% ,(و /ا>قل ,هنو>قت$ي )اب-لا #ل" دع%يو [,ار=
تام-ار [تابابدلا [تارئا>لا [هر9. #ل" نو$2Hي ام نو$2Hي [/ار!%لا 3ف ,هنوت$في [?نعلا تل!م [رارمتساب /امدلا ةيTر #$ع
W ,هعم نا2 [هو$معتسا ,(دنع ام )2 [نواهلا [ناديملا ةيعفدم [4يارو%لا 62 ,أ 3بW ةم-ار [4يراو%$ل ةفذا< U 14 /ابره2لا #$ع U
W ري>ي ر1لا #$ع نو>غ*ي 14 ترمتساو [,هماد<أ ت!ت ديمت /امشلا )اب-لا تنا2 لاو [نا2ملا 3ف 0د!او ةعفد )1نت ا9ورا% U
W )2شلا اذهب ة2رعملا 22 #$ع [راغلا ;اب #$ع ةماسلا تا1اغلاب ?ذقت تارئا>لا تأدبو [?ايس 4يشلا 8م Dفن )9اد 3ف انأ [ اموي U
انلو>سأ [انلو>سأ و( ام رMناو ةيو-و ةيرب )ي>اسأ [لا دبع 4يش اي O3ل )ا< ,F [ةماسلا تا1اغلا رMنأ O?ايس 3ل )ا< [Dفنلا ;اب
[رئا9ذ$ل 0رايس د-ن & 1ب9$ل 0رايس ان$سرأ ن"و [/ادهش$ل 0رايس د-ن & #!ر-$ل 0رايس ان$سرأ ن" U;أ JيبW اتويت تارايس 8برأ
W ة2رعم دعب )-و1ع لاو 22 دقل هذ( ,ا<ر7ا )<أ Oانل اولا< [ناتسناغفأ /ا!نأ 3ف نيلو(ذم نويناتس2ابلا /ا-و [@ورلا ,1( اموي U
W ,ترمد 221 W ,ت>قسأو [ةيل.و ةبابد U 9 W ,ت$ت<و تارئا> U 0051 [#!ر-ل 8ستت دعت ,ل )با2 تايفشتسمو نييعويشلاو @ورلا نم U
W )باقم Jلذ )2 75 @انلا نم ريF2 [نMلا او/اسأ اذ" ,همولأ & انأ ديعب نم داه-لاب نوعمسي نيذلا ةقيق!لا [نيد(ا-ملا نم اديهش U
W نيب ;ر!لا [,و-نلا ;ر! ةي*< 3( ةي*قلا )وقيو ا يسايس لي$!ت )$!يو ة<رو 3ف رMني @$-ي وأ ة$-م أ رقي CIA W و U
KGB نوسني لا )يبس 3ف 0اعد Gر9أ اناي!أ نونو2ي د<و اناي!أ نوبي> ,( ت$< ام2 ن2لو [ايسور نيبو ا2يرمأ نيب ;ر!لا U
,(و ا ذ( نوسني [نيملاعلا ;ر 0و< [ اعيم- 6ر7ا Gو< )2 ,1هت 3تلا [6ر7او تاوامسلا نم )قFأ 3( 3تلا #مMعلا 0وقلا
aنيملاعلا ;ر نم Gو<أ ا2يرمأ 3( O39أ اي [اذ2 )عفت &أ [دود!لا D$غي &أ D!لا /اي* #$ع >غ*ت &أ ا2يرمأ تدارأ ول [نو$$!ي
3هتنيس 3ناغف7ا داه-لا نأ ,$عي نا2 ول ;رغلا [ا2يرمأ ري=و ا2يرمأ 3(و [,هلوقع )وقعلا 'وذ نم ;$س رمأ ذاقن" لا دارأ اذ"و
W ة!وتفم دود!ل ا-رفتم ?قي نأ ادبأ ن2مي & ةياهنلا هذ( #ل" 0003 [نو/اشي ام2 نود(ا-ملا اهيف Aرميو Aرسي رتم و$ي2 U
0د!تملا ,م7ا 3ف ني!ور-ملاو )مار7او ,اتي7ا رو%ب Pيو$تو اهتمار2ل ^يرمت [ايسور 0وقل ?ا1نتسا ةي*قلا نMت تنا2 ا2يرمأ
[ا(رقهقتو ايسور ةمي1( #ل" 3هتنيس داه-لا نأ نMت تنا2 ام 3( امأ [ةيلودلا اهتمي< ا(دقفتو اهتعمسو ايسور 4>$ت #ت! [ا(ري=و
ةعقب 'أ #ل" رم!7ا ]ي-لا )سرن نل اه-ور9 دعب #$ع7ا 3تايفوسلا @$-ملا 3ف ررقتو [اهلاي-أ Nد!ت اهلويذ ر-ت :ر9ت اهنأ #ل"
+ناتسناغفأ 3ف ا!و%ن ةبوت اوبات نأ دعب [6ر7ا 3ف
Oنا2يرم7او دوهيلا بنتو
+3مادلا ان!ر- ناتسناغفأ ن" Xناتسناغفأ نم ;!سنم و(و )وقيX O)وقي ?وشتابرو- ن`ا
+,وي دعب اموي 3تايفوسلا دا!ت5ا دس- )2Hي نا>رس ناتسناغفأ ةي*< ن" O)وقي نارتيم
ةم7ا 3ف داه-لا اذ( رFأ اود-و امل دوهيلا Jلذ نم رF2أ )ب [3تايفوسلا دا!ت_ل ]عنلا رامسم ناتسناغفأ نو2تس O)وقي '1يلاش
ة%ا9 تايميدا2أ ةي<رشلا ,اس<7ا 3ف ةي2يرم7ا تاعما-لا 3ف او!تف ا2يرمأ اسأر [ا(رسHب ةي*ر7ا 0ر2لا 1هي أدب نأو ةم$سملا
Uنامرت9اشW مسا د!او a-تت نيأ #ل" aناتسناغفأ ةي*< نيأ @ردت ايموي ةي2يرمأ تاعما- ن`ا [ةيناغف7ا ةي*قلا تارو>ت N!بل
Oناونع ت!ت اريرقت ةي2يرم7ا ةمو2!$ل ,د< 3سايس 32يرمأ 'دوهي
W WHA! W' HA.' D/+' a W' HA.' AWAK'+ !H' GAI+! امل ا2يرمأ [Dلمعلا انMقيأ دقل aان$عف اذام U
دمف Qاب ر%ان ,ي9م )9دو نو2سين /ا- aناتسناغفأ 3ف )اقي ام اق!أ Gريل سفنب نوس2ين ت$سرأ ةيلاتتملا تارا%تن5ا هذ( تد-و
0د!تملا تاي&ولا @يئر ا ذ( Oاولا<و نويناتس2ابلا ت&ارن-لا ,د< [هدي 6بقي )-رلاب ا ذ"و [ايتع رمعلا نم ^$ب د< )-ر #ل" هدي
XهرهM ;دود!او هابنا- د!لX O)ا< 3ناF د!او [ ارفا2 Pفا%أ & انأو رفا2 اذ( ن2ل [?راع انأ O,هل )ا< [نوس2ن Dباسلا ةي2يرم7ا
O)وقي اهنم د!او )2 )ا! ناسلو ان!> ;ئا%ملا اهن!>ت ةمأ [راودلا هذ9أ aدوهي$ل ني>س$ف ,تي>عأ اذامل O)ا<و نوس2نل ,دقت
,ا!1لا نم تنأ ت$%و ?ي2ف تنب )2 'دنع ر(دلا تنبأ
,اهسلا وأ ?ويس$ل نا2م يف Dبي ,ل ا!ر-م ت!ر-
Gرب2لا اهت9أ تلاقف [3برع ;اشل ةيناغفأ اتنب ;>9ت 3ت-و1 ت$سرأ لاو [ة>اسبب Kئاتنلا هذ( #ل" )%و 3ناغف7ا ;عشلا نMت &
لاو a0وهشل وأ ايندل M! انسفنأ 3ف 3قب انسوTر #$ع #لاوتت 3تلا ايا1رلا هذ( دعب نأ نينMتأ دم!م ,أ اي Oاهل تلا< Xةيبرع ,هفتX
;عش [3نم Gأر &و نم تيأر ام نارهشو ان-و1تو [;اي5او ;ا(ذلا 3ف ,ر!م 3عم نو2ي نأ )-أ نم &" اذ( 3-و1 ت-و1ت ام
Oددريو ,%%مو رمتسم ن2ل ايلبلا ]يعي
)%فني @يل امشو ر(دلا نيب- 3ف #قبHس
)عتنأ JاوشIل ران$ل 3تما( Eرشأ
)*9لا Gذشلا ا(ودشي نامي5ا ةب( ;<رأو
)م7ا اهماغنأ #$ع اودشي ةفيذ< )2و
1اف$تلا #$ع ايف!% ارمتTم دقعX O,هل )ا<و ا2يرمأ #ل" 8-ر [رب2أ لا ة!ي% 2ر!ت $ما2ب ابعش Gأر نأ دعب نوس2ن 8-ر
W O)ا< aةينلفلا ة$2شم$ل ,ت$مع اذام Oل )ا< 3ف!% د!او X32يرم7ا I![& 'A&( W O)ا< aةينلفلا ة$2شم$ل ,ت$مع اذام U I![&
'A&( W O ;ي-ي نوس2ين ا هنع )Hسي ة $2شم )2 [ U I![& 'A&( W O لHسو 3ف!%لا ?<و S ا ري9أ U WHA! I& !H'
0R/B,'M W O32يرم7ا 1اف$تلا #$ع نوس2ن )ا< Ua !H' 0R/B,'M I& I&,AM اهتافل9 #سانتت نأ ا2يرمأ #$ع ;-ي U
دود! دنع 3ناغف7ا داه-لا 3هتني نل E1وت ;ت2 تأدب ةي2يرم7ا Dاوس7ا 3ف [,دقتي أدب 'ذلا 3ملس5ا ?!1لا ?<وتو ايسور 8م
ةعبس ذنم 3تايفوسلا رامعتس5ا ,2! ت!ت نو!1ري نيذلا نيم$سملا نم انوي$م نيعبس Jر!يو نو!ي- رهن ,!تقيس [نو!ي- رهن
8فدت دوعت اه$2 Jلذ ري=و اينابلأو ايفلس=ويو اي2افو$سو2يشتو ر-ملاو ;ر%لا دوعتسو ;ل7ا )اب-و نورلا نوم!تقيسو [دوقع
ت&ارن-لا /ا- [داه-لا ?<وي نأ دب & نأ #$ع ت2ردأ ا 2يرمأ ا (دنع [نامFمع )` نور< ةسم9 ا هتعفد ا م2 [ناغفIل ةي1-لا
[;$غي & لا ن7 aاذامل [ةمواقملا هذ( رهقن نأ 8ي>تسن & ن!ن ;!سنت نأ ;!ت Lل9 aاذام O)ا< [,هيديأ نيعفار ?وشتابروغل
تبا= #ت! [[Gرب2لا Gوقلا J$ف 3ف نورودي نيذلا نا(ذأ نعو Gرب2لا Gوقلا نا(ذأ نع ;ا= 'ذلا اذ(و [)ذت & تو< [,1هي & لا
نا2 امهم ,$سم ;عش 'أ نأ [رب2تملا راب-لا 'وقلا انأ 3نأ ةم$سملا ةمIل تبFي نأ دارأ لا [نيبي>لا نيم$سملا نم ريF2 نا(ذأ نع
3تايفوسلا دا!ت5ا ن" Oنولوقي نيذلاو [3ناغف7ا ;عشلا و( اذ( 3! )Fم [هر%ني لاف نيد نع 8فادو د(ا- اذ" اريقف ايمأ افيع*
Pمقلا ر-ات نينيل ;!ا% 32يرم7ا 'دوهيلا Uرم(ر.W ةيلودلا 0د(اعملا ;تر 'ذلا نم نوم$عت )( ,عن [ةيلود 0د(اعمب ;!سنا
ناتسناغفأ 0ر(اM ودعت & #ت! ,$سم ريغ% ;عش ,اد<أ ت!ت >قسي نأ نم 3تايفوسلا دا!ت5ا اوذقني نأ اودارأ [32يرم7ا تي1لاو
[?ين- 0رماTم 8<وو )اعت OD!لا /اي*ل )ي< [D!لا /اي* رب-أو ?ين- 0د(اعم ;تر [اهب 'دتقي #$Fم 0وسأو [Gذت!ت 0ديرف 0ر(اM
Kي$9لا ;ر! ?اقي5 هذ( ناتسناغف7 تسيل ?ين- 0رماTم هذ( ;رغلا ,هل )ا< نأ دعب نامع 3ف 3ملس5ا رمتTملا 8مت-او [& O)ا<
NلFو D!لا /اي* #ل" ;(ذ [ةيبرعلا )ودلا ,ا2! نم ام2ا! او$سرHف تاق$! نم ةق$! &" ناتسناغفأ امو ني>س$ف ةي*< )!لو
3ل )وقت نام1لا ر9. 3ف 3نتئ- تنأ OD!لا /اي* ل )ا< [0د(اعملا وأ هذ( 0رماTملا 8<وي نأ D!لا /اي* 8نقي نأ ديري و(و تاعاس
امغل نوع*ي ,ايأ 0رشع )2 aنانبل 3ف )اتقلا )Fم وأ aني>س$ف 3ف )اتقلا )Fم ناتسناغفأ 3ف )اتقلا نأ نMت تنأ [?ين- 0د(اعم 8<و
رام<7ا انل اه$قنت 3تلا تايئا%!5ا هذ( [;رهلا &" Dير> ,هل @يل [ةلا!م & نومو1هم @ورلاو ةن!ا> ةيملاع ;ر! اهن" [0رايسل
W ةيادب #ت! ةيناتس2ابلا ت%نتلا 01ه-أو ةي2يرم7ا ةيعان%لا 8891 J$هتساو 0رئا> نونامFو نافلأ ايسورل >قس O)وقت انتايئا%!" U,
ةعوم-م 'واسي و(و ابيرقت 0رئا> نيتسو ةئامو ?&. 8برأ 'واست تارئا> ةعوم-م ايسور ترس9 'أ [ددعلا اذ( )Fم ا هل
;اعش 3ف ا هل رمدو [ةعردمو ةبابد ?لأ رشع ةعبس ا يسور تدقفو [اهعم )يئارس"و )يئارس5 ة>ي!ملا ةق>نملا 3ف تارئا>لا
?لأ نوسم9 Aر-و اهل )ت< XرF2أ دادع7ا ن2لو تفرتعا ا م2X ا هل )ت< نأ اهفارتعابو [0رايس ?لأ نورشعو د!او ناتسناغفأ
W #ل" ةفا*5اب [?لأ ةئام رسأو 54 ,امأ ا ذ( دعب )هف [ةيناغف7ا ةيعويشلا تاوق$لو اهتاوقل ايموي ايسور اهعفدت ر&ود نوي$م U
#$ع >غ*لا داع ,F [Dئاق!لا هذ( نوفرعي & @انلا [نامع 3ف ,هب )%تأ لاو اذ" O)ا< ++ا( ++ا( ++ا( Oل )ا< [;رهلا &" ايسور
D!لا /اي* Dفاوو [ةيلودلا 0د(اعملا هذ( د* 3بنا-ب ?قي اودع &و اقيد% د-أ ,$ف 3لو! ترMن OD!لا /اي* )ا< [D!لا /اي*
نم Xئار1و @يئرX ي$ع و-ينو- ا2يرمأ ت*رفو اهنم افر! ذفني & نأ سفن 3ف ن2ي 'ذلا ت<ولا 3ف 0د(اعملا هذ( 8<وي نأ
)ب-لا2 اف<او D!لا /اي* د-و امدنعو [0د(اعملا ذفن و( اذ" ,لس$ل )بون ةيلاديمب ةي-را9لا ري1و 8م تدعوو [0د(اعملا ذيفنت )-أ
/اي* ر2ف [0د(اعملا ذيفنت ديرت & Jنأ ا2يرمأو ايسورلو 0د!تملا ,مIل اريرقت Jب ,د<Hس انأ Oل )ا< 0د(اعملا دونب ذيفنت نود ,ش7ا
3ف اهعم-و ةيندملا ةمو2!لاب /ا-ف ['رمع ةيقب ليلذ ]يعأ نأ 8ي>تسأ نل انأ 3نب اي OD!لا /اي* ل )ا< Oهراشتسم 3ل )ا< [D!لا
اهيف )! 3تلا ةس$-لا @فن 3ف ن$عأ ,F [نينم. نيملاس ,2تويب #ل" اودوع [ةمو2!لا هذ( )! ترر< دقل O,هل )ا< Gروشلا @$-م
اد(ا-م ر9. Eدوأ #ت! 3ناغف7ا داه-لا 8م ?<Hس O ايناF [3$(أو 3شرعو 3سفن Jلذ 3نف$2 ولو ةعيرشلا ذفنHس 3نأ ةيندملا ةمو2!لا
+U3تش9 )وبW ريب2لا د-سملا 3ف ةعم-لا ,هعم 3$%أو ربي9 ةباوب #$ع امر2م ار%تنم ا11عم ,هيف
OD!لا /اي* )تقم
'ذلا ن" XJت9 ,$سأ ةي$9ادلا ري1وX Jت9 اي Oل )ا< [نا2يرم7ا J$تقيس D!لا /اي* اي Oل )ا<و تي$9اد ري1و 2سم 3ناFلا ,ويلا
+ ادبأ ئ>9ت نل D!لا /اي* اهي$ع ;وت2ملا ة%ا%رلاو [6ر7ا 3ف @يلو /امسلا 3ف 0اي!لاو توملا رار< ذ9تي
+نم1لا ةلHسم 3( امن"و 3$ت< Dاروأ نا2يرم7ا 8<و دقل OD!لا /اي* 3ل )ا< Oهراشتسم 3ل )ا<
,هب!ا% )تقي هو$ت< اذ" #ت! راس امنيأو )! امFي! 32يرم7ا ريفسلا ;!>%ي نأ #$ع ا%ير! تاي! ةياهن 3ف نا2 لا م!ر اذلو
)يفار 32يرم7ا ريفسلا نذHتسا 0رئا>لا #ل" دوع%لاب ,هي و(و روبلواهب را>م 3ف تاي! نم Dئا<د 0رشع ر9. 3ف #ت! [عم
[ة>9لا تم2!أو D!لا /اي* )ت< [0رئا>لا ت>قس Dئا<د 0رشع دعبو YYJاي"و ن!ن تومن انعم 8$>" & O)ا< [0دوعلاب ?ر%نيل
0أرملا هذ( تماقف ناتس2اب )9دي نأ 'دنهلا ]ي-لاب ا وعفدي نأ &" ة<رو ,هعم ن2ي ,ل [اوم1هي & نأ نيتيمتسم اولوا! @ورلا
اهسرا! اه$ت< 8باسلا ,ويلا ,ايأ ةتس [دنهلا J$م #ل" ةيدنهلا ;ا-نبلا 0داعتس5 'دنهلا ;عشلا ريFتست تأدبو U'دنا= اريدنأW ة2لاهلا
دود! #$ع ?>%يل 'دنهلا ]ي-لا ايسور تعفد [Gر9أ 0رم تاوقلا تع-رو @ودنهلاو 4يسلا نيب ة2رعملا تدتراف 4يسلا نم
[ناتس2اب 'دنهلا ]ي-لا )9د ا ذ" 'دي7ا 3فوت2م ?قن نل تاروشنم ا ورد%أ ناغف7او [;ا-نبلاو رو(& )و9دب ددهيو رو(&
8بس ناغف7ا نوفرعي ,هن7 [6بقنيو ?-تري اذ2( 3ناغف7ا ةمامع د!اولا ,هنم Gأر اذ" 3نعي [ناغف7ا نم اع$( نوف-ري دونهلاو
نوفرعيف [3هلد )ت!يو 3هلد ,امأ ?قي [رو(& ['دنبلاور [رواشيب [ناتسشو$ب )ت!يو را(دن< نم اه!ست2ي اباب هاش دم!أو تارم
ةيرذلا ة$بنقلا ,لاعل ا يبر= ا يف!% Dاس )-و1ع لا ,F [3هلد ;اوبأ #$ع &" نوفقي & سأرب تع$> ا ذ" 3ناغف7ا ;عشلا
تا!ير%ت #ل" ;$قنت ;ا-نبلا )و9د تا!ير%تب اذ"و [)بانقلا تائم انعن% O)ا< aةيرذلا ة$بنقلا ,تعن% )( Oل )ا< [3ناتس2ابلا
نس! تأدبو ناريRب نو$%تي اوأدب [ناري" Jر!ن [تعفن ام دنهلا [ةيبرغلا ةه-لا #ل" رMنن Oاولا< [,لسلا تاد(اعمو راو-لا نس!
W اهي$ع ;وت2م 4يراو% ;ر* Dارعلا [تاس$-لا نودقعي ,(و ناري" نيب تل%لا -&&R تل1ن [3تايفوسلا دا!ت5ا تاعون%م U
YYانبر*ت #ت! Dارع$ل ?ئاذقلا نو$سرت ,تنأ ديرن & Oاولا< ناره> #$ع تل1نو ,< #$ع
YY+++اونم. نيذلا نع 8فادي 'ذلا و( )-و1ع لا
Uاونم. نيذلا نع 8فادي لا ن"W
OK!لاW 83 U
W 3ناغف7ا ةي*قلا Dئاق! 2 U
Oنيد(ا-ملا تامار2
رونلا 8يباسأ ةFلF دعب نيعوبسأ دعب رف%7ا Jسملا2 ر>علا2 ,هئامد نم ةبي>لا Pئاورلا :ور9 3نعي [0ريF2 نيد(ا-ملا تامار2
ناغف7ا /ادهشلاو [;رعلا /ادهشلا نم ,هسفنأ ;رعلا نم ا د- 0ريF2 ة$Fمأ ذ( ,(روب< نم نورب2ي نيذلا [,(روب< نم :ر9ي
ادئا< نا2و )ئاو7ا ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ نم نا2 [)2 ايم مسا روت2د [Dير>لا #$ع ة%< >قف ,2Fد!أ [اذ( نم ;ر=أ ,ه%%<
روت2د )ت< ,وي تاذو [اهيف نوم1هني Jراعم عم او*ا9و 0ريF2 ا%%=و 0ديدش ,ئا1( نم @ورلا Eر-ت د< نا2و [نلغب ةي&ول
,يعن دم!م 3نFد!ي Xنيد(ا-ملا ةمو2! ةقباسلا هاش دم!أ ةمو2! 3ف داشر5او 0وعد$ل اري1و نا2 'ذلا رساي دم!م )يدعX )2 ايم
روت2دلا نم ,ه$ي$= اوفشيل نييعويشلا /ا- )2 ايم )ت< امدنع )ا< رساي دم!مل Dئاس ن`ا و(و )2 ايم دنع ا ريغ% ادئا< نا2
او>بريل @ورلا /ا- [)2ايم @أر #ل" اهلو%و )ب< مد< ت$شف اهعفرف )2ايم روت2دلا @أر مدقب )2ريل ,هميع1 )ب<Hف [)2ايم
ةF- نم نييعويشلا نم ةعوم-م تبرت<ا [)2ايم ان$ت< اننأ ;عش$ل اوتبFيل نلغب ةي&و /ا!نأ 3ف اهب اوفو>يو 0رايسلاب )2ايم ةF-
نسلا راب2ل نويعويشلا ;(ذ ا(دنع [,هب Aا% اوع-ر ةيناF 0رم [نويعويشلا ;رهف [3!لس 3نو>عأ ,هب Aا%ف ديهشلا )2ايم
نم :ر9ي ريب2تلا 3قبو )2ايم نفدو /&T( ,2يف ,اد ام اوم1هت نل [)-رلا اذ( ب اونف2 ,هل اولا<و ليم- انيمF انف2 اورتشاو
,ا< [/امدو ,&Vب :و1مم ن1!ب ني2بف [0وب% ل ?رعت ,ل ;اش [?يMن تي&و دئا<و ت$يب< ,يع1 [ امد ني2ب تاو9أ ن2ل [هرب<
[?قسلا نم /3ش >قسي ليل ةيناFلا ةعاسلا +ديهش نأ #$ع ةملع 3نرHف اديهش 39أ نا2 ن" ,ه$لا O)ا< [رواشيب 3ف )ي$لا نم هو9أ
اني97 ةمار2 هذ( ل دم!لاو نرMنأ O)ا< [تاو9أ MقيHف ة$يم- ة!ئار تاذ 6ر7ا 3ف اهل ريMن & ر(1 ة<ابب اذ"و Aاب%ملا /3*ي
3ف تع*وو [Aاب%لا #ت! ا (وقبأ S ليل ةيناFلا ةعاسلا Oاولا< [ة<ابلا Gريو ة!ئارلا ,شي #ت! رساي دم!م ا وMقيأ [ديهش نأ
+ة<ابلا اود-ي ,ل ?!%ملا او!تف Aاب%لا 3فو اعيم- ,هبو$< #$ع اهت1عل ?!%ملا
W هرمع ;اش 'دماغلا لا دبع [;رعلا انناو9" 8م Nد! 'ذلاو 0ريF2 L%قلاو 81 ة!ابلا ةق>نم نارهMلا دما= ةق>نم نم اماع U
W هرمع [?ئا>لا ;ون- ةيدوعسلا 3ف 81 +?%نو ةنس هرب< نم :ر9ي ريب2تلا 3قب [ ابيرقت اماع U
W دعب د-ن نم دوشرلا دعس 81 8ممس امدنع اعوش9 6فتني أدبف سأر Dوف ن.رقلا أرقي 3ناغفأ ,لاع 3تHي هداهشتسا نم ةعاس U
ة$يل [@يم9لاو نينF5ا 3ت$يل دوعي ,F /امسلا #ل" 'دماغلا 'درلا Pلا% ;ا(ولا دبع رب<و هرب< نم :ر9ي رونلا را%و نفدف [ن.رقلا
دعب ةي21لا /امدلا امأ [هرب< نم رونلا :ر9ي 3برعلا اذ( [;رعلا ;ابشلا نم ريF2و [نيملاعلا ;ر #ل" )امع7ا Eافتراو ,اي%لا
'1وف ,د نم تار>< 6عب ا هي$ع ]ام< ةع>قب 3نو/ا- )با2 نم ا هب ا ننوتHي ]ام< ةع>< #$ع ,(/امد )قنت NلFو نيعوبس"
[رئا1-لا 3ف $(أ #ل" ت$سرأ ,F تيبلا 3ف ا(ومشيل 3$(أ #ل" اهت$قنو [?ون7ا 3ف ا2سم Dبعت 3(و 8يباسأ ةFلF دعب 'رئا1-لا
;ابلا اذ( 3ف نولدا-ي نيذلاو [;ابلا اذ( 3ف 0ريF2 L%قلاو Jيلاود اذ2(و ,هنبا ,د Jسم Dبع اومشيل ابيرقت رهش دعب ,هت$%و
+'دنع نايس Jاذف ا(و<د% وأ ا(وبذ2 ن" 0ريغ%لا L%قلا هذ( 3ف ,هلدا-أ & انأ
ريقف ,$سم )1عأ ;عش امأ 6ر7ا 3ف ]ي- رب2أ ةمي1( نيم$سملا وأ نيرفا2لا نم د!أ اهب ]<اني & 3تلا Gرب2لا 01-عملا ,امأ
+;ا!سن5ا أدبو @ورلا ,1هنا [د!أ اهيف ]<اني & ةي*قلا هذ( نأ نMأ
3نيل ا وسيلو ا رس2م ;$%أ ,(ود-وف ,(وربت9ا [ة2رعملا هذ( نودوقي نيذلا ,( نييلو%7ا ا ود-و Dرشلا [ا2يرم7ا [;رغلا
[ةيفلتئا ةلود [را>ملا 3ف $تقن نأ #$ع هاش ر(اMب ;!رن Oاولا< [)!2 هاش ر(اM Eو-ر ,هي$ع او*رع نا2يرم7ا [ر%عملا
ةيملس" 3*ارأ 3ف &" & O)ا< [اسمنلاب 3قت$ن نأ ديرن اولا< ?ئا>لا 3ف Jاذن. نيد(ا-ملا دا!تا @يئر 3نابر 8م #قتلا ?وستنرف
نأ @ورلا Dفاو O)ا< [0د!تملا ,مIل ,اعلا نيم7ا ب )%تا [ةيدوعسلا )%و د< 3نابر نا2 [ناتس2ابلا 3ف ام"و ةيدوعسلا 3ف ام"
Oاولا< [ةيدوعسلا ةمو2!لا نم اونذHتسا [)9دن نأ انل اونذHتسا ةيسور 0رافس Jلان( @يل aنو$9دي ?ي2 ن2ل [ةيدوعسلا 3ف Jب اوقت$ي
اي [)بقن ;ي> Oاولا< [انل ,وقي ان$9د اذ" #ت! ان$ب< 3سورلا دفولا )9دي نأ )و7ا >رشلا [>ورش 3ل O)ا< [او/ا- [8نام & او$9دأ
/ا- 0د!تملا ,م7ا 3ف دفو$ل ا سيئر ا ب(اذ نا2 [ا2يرمأ 3ف 3سر2 #$ع @لا- 3نابر ناو9" اي ا و<د% YY,لس5ا 01ع [,لس
&و Jل ,اقي تنأ ,قت & 'ديس اي )وقي تسو2امرVب اذ"و ي$ع ,$سيل 3نابر ?<و [ي$ع ,$سيل ةي2يرم7ا ةي-را9لا )ي2و Uتسو2امر.W
اي [نيد تر2ذت نمF نMأ 0ر2ذت نمF عم @يل د!اول )وقي اه$2 6ر7ا ريدي عب%Rب ةي2يرم7ا ةي-را9لا )ي2و ,لس اي [,وقت
+,وقت &و Jل ,اقي تنأ ,قت & 'ديس
Eافدلا ري1و 3شتولرا2 اذ( [Dئاق!ب اوم$2تي نأ اناي!أ نييبرغلا /&T( رب-أ را%تن5او ةئ-افملا )و(و ,ا<ر7ا [>وغ*لا ةقيق!لا
;!سي نأ رر< ن7 ;رغلا ها-ت تسايس ري= ?وشتابرو= نأ اودبي Oل اولا< [وتانلا /ار1وب 8مت-ا [نا-ير دنع ةنس )ب< 32يرم7ا
ها-ت تسايس ريغي نأ ?وشتابرو= 3ناغف7ا داه-لا رب-أ دقل O)ا< [,عن Oاولا< aJلذ نونMتأ O)ا< [ةي<رشلا ابوروأ نم 'دن- 3نوي$م
+$2 ,لاعلا
;ي-ن رومأ N!بت & ONلاFلا >رشلا [)بقتسملا 3ف ,2!لا )2ش N!بي & نأ O3ناFلا >رشلا [ان$ب< نو$9دت نأ O)و7ا >رشلا
YYXه-و 3ف /ام 3قب نH2X ان(و-و /ام نم ةيقبب Mفت!ن نأ ديرن ن!ن 3نابر اي Oل )ا< ?وستنرف اري9أ [ةيلا!لا ةمو2!لاو
W ,تنأ [,2عم /ار1و ةFلF ا و$9دأ [,2ا!لا 3عويشلا ;1!لا ا نلذ9 ا م ا ننأو [0د(اعمب ا ن-ر9 ا ننأ ,2نم ةع<وم ة<روب :ر9ن 82 U
W [0را1و 52 W اورات9او نيد(ا-ملا نم 0را1و U 3 ,عن YYل دم!لا ن`ا نو$%ي ,ه$2 ,( [نو$%ي نمم ;ي-ن ةمو2! نم /ار1و U
[,$سأ 3عويشلا ;1!لا ,يع1 YY,$سأ ن`ا ;ي-نو [/و*و نودب 3$%ي نأ انل او$قن برا<أ او<د% [/و*و نودب 3$%ي ;ي-نو
نوعو>م Jلان( ن`او ;ي-ن اذ( [تفيMو نم )%في XNيد!لا2 اره- )تقي )ا< امX ,ايأ ةFلF 0ل%لا Jرت نم اموسرم :ر9أ
+YY,لس اي [د-سملا #ل" ا%علاب @انلا نو<وسي رهMلا نذTي امدنع )با2 Eراوش 3ف نييعويشلا نم
,$ق$ل د-ملا @يل ?يس$ل د-ملا 3ل )ئاو< 3مل<أو تع-ر #ت!
YYنودترم ,هن7 او$تقي نأ ,لس5ا 3ف نييعويشلا ,2! ن" [ري1و &و O)ا< [/ار1و NلF Oل )ا<
;اس!لا #ف%ي لا /اش ن" 3تHيسو 3ناغف7ا 3عويشلا ;1!لا ن`ا [نودترم [)تقلا ,هم2! نأ 3برعلا ,لاعلا 3ف نييعويشلا نوغ$بت
+3برعلا ,لاعلا 3ف نيدترملا نييعويشلا 8م
,2عم هوذ9Hت نأ ام"و نيد(ا-م$ل ,$ستسيو ,$سي نأ ام" ناقير> &" مامأ @يل دترم ن7 )تقلا 3عويشلا ,2! ن" O,هل )ا< ,هملاف
اوعي>تسي ,$ف 0د(اعمب او-ر9 ,هنأ نود(ا-ملا اهي$ع 8<وي ة<رو اوذ9Hي #ت! @ورلا تامتسا [ناتسناغفأ )9اد نم نوب!سنم ,تنأو
لاو [ا2يرمأ #$ع ر%تنا 3مانتيفلا ;عشلا نولوقيو ,انتيفب نونراقيف 3ناغف7ا داه-لا نوم$Mي @انلا 6عب [0د!او ة<رو اوذ9Hي نأ
ةيعويشلا ;ا1!7او ني%لاو ايسور تنبت ,انتيف 3ف )اتقلا O &وأ [,انتيف ;عش )ات< بنا-ب 8*وي نأ 3ناغف7ا داه-$ل ,يMع ,$Mل ن"
?&. دعب #$ع را!بلا /ارو نم Aلسلا نو$قني ا ونا2 /ادعأ نا2يرم7ا O ا يناF [ ا ب% تادعاسملا ي$ع ;%ت تنا2 [,لاعلا 3ف
W تابابدلا امنيب )ايم7ا !62 W و U !72 تنا2 تارئا>لاو تابابدلا [)با2 #ل" -تتو ناتري! رس- [Dرت9ت نأ &" اهمامأ @يل U
O اFلاF [را!بلا /ارو نم )قنت ا2يرمأ امنيب [ناتسناغفأ )9اد 3ف ;ر-تو 8ن%ت ?ئاذقلا تنا2 [ناتسناغفأ )9اد 3ف )9دتو 8ن%ت
تاسسTم )ل9 نم 3! ;عش ن7 ,انتيف نم ;!سني نأ هرب-أو ا2يرمأ @يئر #$ع >غ* 'ذلا و( 32يرم7ا ;عشلا [,(7ا و(و
نأ اود-و امدنع نورقلا 01-عم [ديعس J$( دقف دعس Kنأ )وقي وهف 3تايفوسلا دا!ت5ا 3ف ;عشلا امأ [ا(ري=و @ر-نو2 وأ ةيناملرب
اذ( [ةيداي!لا ةلود$ل ني*فار [/ار1و NلF ولو نييعويشلا 8م ةيفلتئ5ا ةلود$ل ني*فار [هاش ر(اMل ني*فار ناغف7ا نيد(ا-ملا
W هرمع Lلا9 @نوي 07 'Hب )ا< [نييعويشلا نم تسيلو نيد(ا-ملا نم تسيل ةيداي!لا ةلودلاب او$ب<ا ,هل )وقي تسو2امر. [ةنس U
نيذلا ,( /ادهشلاو /امدلا اومد< نيذلا ن" [ةيداي! ةلودب )بقن نل 6ر7ا #$ع /امسلا تقتلا ول لاو [انب>ا9ت تنأ )قع 'Hبو نيد
انر< رشع ةع*ب ربع 0د!او Dرع 0ر>< اوف1ني ,لو 0د!او ,د 0ر>< اوقيري ,لو ;رغلا 3ف اوشاع نيذلا /&T( امأ [دلبلا نوم2!ي
,لاعلا 8م-أ اذلو [ا2يرمأو ابوروأ 3ف @يلاو2لا 3ف ,2دنع #برت نمم Yaناتسناغفأ او$9دي نأ ,هل D! 'أ [ اق!س D!سي ;عشلاو
+0ريسملا هذ( نودوقي نيذلا 0داقلا ةيف%ت #$ع اوعم-أو ,2!$ل 3ناغف7ا داه-لا )و%و 8نم ةلوا!م #$ع
OرمVتو يوشت
ن7 #هتنا د< ناتسناغفأ 3ف داه-لا نأ 12رت تأدب [ممقب J2شتو هذاذفHب ددنتو تدا< Dر!تو داه-لا اذ( هوشت ةيبرغلا ?!%لا تأدب
نم ممقب ديدنتلا [تدا< Dر! [3ناغف7ا داه-لا يوشت ONلF ايا*< )-أ نم Jلذو ةي$(أ ن`ا ةمئاقلا ;ر!لاو او-ر9 د< @ورلا
ONلF ايا*< )-أ
ت!ب%أو ةي*ر7ا 0ر2لا ت1(و ,هيديأ نم تت$فأ نأ دعب ةي$!م ةيمو< اهتداع"و ةيناغف7ا ةي*قلا ,ي-!ت 0داع" O#لو7ا ةي*قلا
+0د!او هذ( [ةيملاع ةيملس" ةي*<
[)ي$لا 3ف رس7ا 3ف رماسلا Nيد! )ت!تو ا(ا>9 ,سرتتو اه-هن Kهتني ا1ومر داه-لا اذ(و ,مقلا هذ( #قبت & #ت! O3ناFلا /3شلا
#$ع نو$تاقتم ن`ا /&T( [Lلا9 [?ايس [3نابر [رايتم2! /&T( Oنولوقي ا ورا% [ناب2رلا /اد! نم ا ريب2 /1- نو2تو
Nارتلا اذ( @م>ي #ت! [ةيناF هذ( [,2!لا #ل" 1فقي نأ ديري د!او )2 [ةي%9ش /او(أو 8ما>م Eار% ,هنيب Eار%لا [3سار2لا
+ةمدا< نور< 0رشع ةم$سملا )اي-7ا ةيبرتل 0دام P$%ي 'ذلا
تارماTملاب ةي*قلا هذ( 8$تبتو نينس!ملا 'ديأ ?2تو داه-لا اذ( نيبو نيم$سملا ;و$< نيب ة$%لا ا وع>قي #ت! ONلاFلا /3شلا
ب 'رتشي رايتم2!و رايتم2!ل عفدت ديرت تنأ aناتسناغف7 Jلام 8فدت اذامل 3تيو2لا ر-اتلا اهيأ تنأ [ةيملاعلا تاودنلاو ةيلودلا
)و!و )با2 )و! ;ب%تت 3تلا /امدلا ت&لش 0داي1 3ف ,(است Jن7 [ناغفIل Jتدعاسمب ,F. تنأ اذ" [3نابر ةعام- )تقي 0ري9ذ
& ناتسناغفأ ةي*< نأو نيد(ا-ملا ?ع* تبFتل دابأ )ل- #$ع ةيملاعلا ,لع5ا تاسدع ت12رو ناتسناغفأ )9اد 3فو دابأ )ل-
,هنيب Eا1نلا )!يل 3لود رمتTم دقعي نأ دب لف [ةمي2شلا ديدش @ارملا ;$% )2لاو ناغفأو ناغفأ نيب Eار% اهن7 [)!ت نأ ن2مي
+/امدلا )ويس ?<ويو ةق>نملا 3ف ة$2شملا 3هنيو
/ام$علاو ةيملس5ا ة2ر!لا ;ابش ناغفأ نيم$سم نيب أدتبا [@ورلا د* أدتبي ,ل [@ورلا د* @يل داه-لا اذ( نأ )ب< نم انر2ذ ن!ن
W )ت<و نيتنس رمتساو ناغف7ا نم راف2 نيدترم نييعويش نيبو 002 داعو ناتسناغفأ 6رأ د!او 3سور )9دي نأ )ب< ناسن" ?لأ U
دي!وتلا ةيار 1ي2رت نوديري نيم$سم ناغفأ نيد(ا-م نيب )ات< [3<ارت ,ايأ 3ف أدب ,وي2 داه-لا اذ( رادتساو 0رم )وأ أدب ام2 رم7ا
?قت نأ نيمو$Mم$ل ر%تنت ,ل ن" ةيبرعلا انف!% نأ ول 'رعش تيلو [;ي-ن ,هسأري نييعويش نيدترم نيبو ]و2ودنهلا Gرذ Dوف
W تابابدلا ت!ت نوق!سي نيذلا نيمو$Mملا ناغف7ا ;نا-ب تف<و ةيبرعلا انف!% نأ ول 'رعش تيلو [:رفتملا ?<وم !55 W و U
!62 انم نوق!تسي نويمانتيفلا )( [نيي2يرم7ا 8م ,هبر! ,ايأ نييعويشلا نييمانتيفلا 8م تف<و ام2 ,هعم تف<و اهتيل ا(ري=و U
+,$سم ;عش نم رF2أ اف>اعتو ةقفشو ةم!رو اف>ع
)ستغت راوملا Dف ادلاب ,هعوبر J$تف
)هتبت 3(و D!ست )اف>7ا ,-ام- J$تو
)مFلا د!$ملا Nيعي اهب /اسنلا 6ارعأو
)شف ,هب #فت!ا امو /اب5ا )ذ امف
)%تم )ذبلا :ومو 8فترم ;عشلا @أرو
8م نوفقي ,هتعيب>ب 0داع @انلا [ةيناسن" ابو$< تسيل [ةم$سم ابو$< تسيل 3نعي [اندلب 3ف نييف!%لا ;و$< نيأ 'ردأ & لاو
W 3لاو! Jرت نم رF2أ ,$M 'أ [,و$Mملا 003 W نم رF2أ [ناتسناغفأ 3ف ة$مرأ ?لأ U 002 3فو ناتسناغفأ 3ف هوشمو Dوعم ?لأ U
W نم رF2أ [ر-هملا 6رأ 21 W [ناتسناغفأ نم ر-اهم نوي$م U 5 Wو ناتسناغفأ :را9 U 7 اهلاغ*أ #ل" ناتسناغفأ نم نييلم U
W دعب ,هFF- تفشت2ا د< نيد(ا-ملا نم ,2 a:و$Fلا 3ف @انلا تومي نأ نم ,Mعأ ,$M 'أ [اهلاب-و 6 دعب :و$Fلا ,ا2ر ت!ت رهشأ U
اهب نو>ي!ي اذ2( نيد(ا-ملا ة*ب< 3ف )با2 ن`ا هذ( a:و$Fلا 3ف تع>< )-ر7ا نم ,2 a)اب-لا Gرذ Dوف نم :و$Fلا تباذ نأ
ايسور ن`ا [نيرهش ذنم [ن`ا #ت! @>س=أ >ساوأ ذنم Eو>قم ا يسورب ا ه$%ي 'ذلا ا هتاي! نايرش [,%عملاب راوسلا ة>ا!"
W ت$9دأ [ةتيمتسم 0001 )با2 ن`ا [ناتري! ت$9د نأ ذنم اهنو>ي!ي نيد(ا-ملا 0دا< اهمامأو )با2 #ل" Pمقلا )%وت نأ ديرت ةيل. U
[)با2 نع رتم و$ي2 ?%نو د!او 0ردر2ش ةه- نم هدعب ن`ا [3ناFلا ,ا1!لا ,>!و )و7ا ,ا1!لا ,>! [ةFلF ةينمأ ةم1!Hب ة>ا!م
نع ايرب ةعو>قم )با2 Jلذ 8مو [نيد(ا-ملا ?ئاذ< ةم!ر ت!ت ةيمو2!لاو ةير2سعلا 12ارملا [)با2 نوبر*ي ,وي )2 نامغب نم
8مو ايندلا نع امامت ةعو>قم [تسو9 نعو 1يدر- نعو ر2ول نعو را2يرا- نعو نلغب نعو تار( نعو 3ن1= نعو را(دن<
[نيد(ا-ملا نم ?ع*لاو 'و< نأو [0اي!لا دي< #$ع )ا1 & م2!و ;ي-ن 6يرملا )-رلا نأ تبFي نأ 3ملاعلا ,لع5ا ديري Jلذ
ني>س$ف ة!اسم N$F نم رF2أ ة!اسم دابأ )ل- )و! او!تف د< نيد(ا-ملا نأ او$قني نأ اوسن د<و دابأ )ل- )و! تاسدعلا >$ستو
W ا ورمد نيد(ا-ملا نأ ,لاع$ل او$قني نأ اوسن د<و [,اعلا اذ( نم نيرهش 0دم 3ف 512 W ذنم 0رئا> U 51 @ورلا :ور9X رياربف U
W اوم>! ربمسيد )وأ #ت! X ايئاهن 512 W و 0رئا> U 062 W و ةبابد U 5912 W و ة$<ان U 5841 W ةيمو2!لا تاوقلا تدقفو اعفدم U 52 U
Pتف ر9Hت لا هدارأ ام رم7 )و<أ انأ ن2ل [?اع* ,هف دابأ )ل- او!تفي نأ او$شف نود(ا-ملا اورMنأ نولوقي [نو$قني & اذ( [ افلأ
32يرم7ا ريفسلا [)با2 3ف &" #!*7ا ديع 3$%ن نأ نMأ ام )و<أ تن2 انأ [انم نوب<ارملاو نويبرغلا نوب<ارملاف &"و [)با2
لا هدارأ ا م رم7ا [يف ]يعن 'ذلا رهشلا ا ذ( 3نعي [,داقلا ربوت2أ #ل" ]يعي نأ ,2!لا ا ذهل ن2مي & O&ا< 3نا>يربلا ريفسلاو
ناتس2اب [,هترو% هوش ,لع5ا [,هيديأ ا و*ب< نوم$سملاو نونس!ملا [ا(دي ت*ب< ا ه$2 ا يندلا نأ ا هنم 0ريF2 )ماوع [)-و1ع
O;ي>لا 3بأ )و< نود(ا-ملا ددريو [نيد(ا-ملا #$ع ت>غ* ة>ي!ملا )ودلا [اهتادعاسم تف<وأ
3لابن نم /اش= 3ف 'داTف #ت! /ا1ر7اب ر(دلا 3نامر
)ا%نلا #$ع )ا%نلا ترس2ت ,اهس 3نتبا%أ اذ" تر%ف
3Sلابأ نHب تعفتنا ام 3ن7 ايا1رلاب 3لابأ امو ناهف
ريش $بقتسا '1دانرفش /ا- [)با2 )و! 0داقلا ن`ا [Eربت ,هل )وقت 3تHت نيبي>لا @انلا #ت! نيد(ا-ملا د* ةف<او ن`ا ايندلا )2
اي ;ي-ن ل )سرأ ,وي )وأ [0رشابم ةبا%" ;ر*لا با%أ X)اتننتنو2رتن" 3ف )1ان ,ايأ ةFلFX نامغب 3ف دئاقلا 4يراو%لاب ,$ع
انه-و 6يب [دفولا 8-ري #ت! تابر*لا ?<وت نأ و-رأ ,$ع ريش ,رت!ملا دئاقلا د(ا-ملا اهيأ اي X'ودب اذ( ,$ع ريشX ,$ع ريش
نيذلا نيب نم نا2 ;اش ,2نيبو ةلاسرلاب ا و/ا- ;رعلا انناو9" ةلاسر ل )سرأ ,وي NلاF [ةلاسر ل )سرأ ,وي 3ناF [@انلا 8م
O,$ع ريش ي$ع در [,$ع ريش #ل" ;ي-ن نم )ئاسرلا نوق$تي
ل $2 نيدلا نو2يو ةنتف نو2ت & #ت! ,(و$تا< نيلو7ا ةنس ت*م دقف اودوعي ن"و ?$س د< ام ,هل رفغي اوهتني ن" اورف2 نيذ$ل )<W
Uري%نلا ,عنو #لوملا ,عن ,2&وم لا نأ اوم$عاف اولوت ن"و ري%ب نو$معي امب لا نRف اوهتنا نRف
O)افن7اW 83 X 04 U
[J!بذل نومدا< ن!نف &"و )با2 نم ;رهت وأ ,لس_ل 8-رتو نيد(ا-م$ل Jسفن ,$ست نأ 0ري97ا ة%رفلا &" Jمامأ @يل ;ي-ن اي
رداغن نل ني!>لاب انودو1 [اندنع نم ني!>لا #هتنا دقل لاو 3ل )ا< a,$ع ريش اي اذام رواشيب 3ف تيأر 3ت. نأ )ب< )-رلا اذ(
+]يعلاو 0اي!لا تاموقم #ندأ ,هل ,دقت & 3( ,F اه9يرات ذاذف7ا 8ن% ةمأ #$ع اريب2 امF"و اميMع اراع @يلأ [ ادبأ انتاهب-
نوديري اذام ن2ل نيد(ا-ملا Pلا%ل ة!-ار ةف2لاو ةبي> ةلا! 3ف داه-لا نأ لا نذRب ,2رشبأو ,2ل )و<أ نأ ديرأ O0و97ا اهيأ اي
+++++ة<دا%لاو ةبي>لا ةم$2لا )<7ا #$ع انم نوديري [انم
)ا!لا دعسي ,ل ن" D>نلا دعسي$ف )ام &و اهيدهت Jدنع )ي9 &
Oةم9*م ةقيق!
&اFم نوبر*يو ةيبرغلا /ابن7ا ت&ا2و لوقت ا مم ا وقق!ت [ان/ادعأ )او<أ دادرتب /لبلا اني$ع ا ودي1ت & اننيد /انبأ ا يو انناو9" اي
8م تن2 [ةFدا!لا هذ( ت$%! امدنع ناتسناغفأ )9اد 3ف تن2 انأو را9ت ة!بذم ةيبرعلا انف!% ;ت2ت [ةي$(7ا ;ر!لاو Pباذم$ل
3ف ,هنيب Dسني #ت! 3نابرل رب27ا دئاقلا دوعسم 8م /اق$ل ;ترن رايتم2! 0دا< 8م نيسلا- ناورب 12رم را2يرا- 3ف رايتم2!
ةي!لا Xلاب ذوعأX U3س 3ب 3بW )ا تعاذأ دقل رايتم2! 3ل )ا< [0ر-شلا ت!ت ن!نو ناتري! Kنلاس Dير> دس 3فو [,ار2ب )لت!ا
W نأ ةعاذ5ا تلا<و [دوعسم 0داقل انتدا< د!أ )ام- ديس نم نيم2 Nود! نع تعاذأ [/ا><رلا 83 وأ )ام- ديس ة*ب< 3ف ادئا< U
بت2مل را2نتسا ةلاسر ;ت2 [دهعأ تن2 'ذلا )-رلاب @يلو [ريغتو ه-و دوسا تيأر 0رشابم رايتم2! a)%! اذام 'ردن &و ,ه$ت<
دوعسم #ل" ;(اذ انأ ل ت$< [Nدا!لا اذ( د* /ابن7ا ت&ا2و #$عو نييف!%لا #$ع ا(وع1ويل 32$سللا )ل9 نم رواشيب 3ف
,ا< نم نأ Nدا!لا ة%ل9و [ امايأ عم تس$-و iل" تب(ذ [را9رف 3ف نا2و 0رشابم دوعسم #ل" تب(ذو [Nد!لا و( ام Gر7
W )ت< [ل 'ر2سعلا دئاقلاو [رب27ا )ام- ديس و9أ ا1ريم ديس مسا Dم!أ بش )-ر Nدا!لاب 5 دوعسم [دوعسمل ة$ي=و ارد= U
ديسو )ام- ديس 3قبو @انلا Dرفت [)تاقلا #$ع 6بقلا 3قلأ نأ ديرأ [J$تا<أ نأ ديرأ & انأ )ئاسر )سرأو )ام- ديس ةق>نم ر%ا!
&" 3سفن ,$سأ & انأ )ام- ديس )ا< [دوعسم ت&ا-ر ,هب >ا!أ [تيبلا )9اد 3ف اوئبت9او [نار9. نانFاو ,هتدا< د!أ ا=. )2و ا1ريم
اهت$2ش 3تلا ةم2!م$ل ,همد<و ةسم9لاو )ام- ديس ,$تساو Kسرو نم دوعسم /ا- [را9رف ;ر< Kسرو 3ف نا2 دوعسمو [دوعسمل
+Nدا!لا ة%ل9 هذ( [ةم2!ملا هذ( /ا*عأ د!أ تن2و [نيد(ا-ملا ةمو2!
W )ت< ةيبرغلا ?!%لا تلا< [ةيبرغلا ?!%لا تلا< اذام 83 نم رمHب )ام- ديس ديب وأ رايتم2! ديب ;يترتب 3نابرلو دوعسمل ادئا< U
W دوعسم )ت< O ايناF [رايتم2! 003 تم$سو ي$ع اهت*ب< ةيعويشلا ةلودلا تقلأ [Hبت9او )ام- ديس ;ر( [)ام- ديس ةعام- نم U
+Uنوبذا2ل نيقفانملا ن" دهشي لاوW ةيعويشلا ةلود$ل )يمع ن7 دوعسمل
ةي$(7ا ;ر!لا 3سVم @2عي 'ذلا را9رف ن!ل ن!$لا اذ( #$ع ?1عي 3برغلا ,لع5او رهشأ ةFلF [تم9*و تم9ف ?ي2 اورMنأ
+?ينو رهشأ ةتس ذنم اهنع ,2ل ان$< 3تلا
YYaنوم$سملا نيأ
[ةيذ!أو تاتي2ا- #ل" ة-ا!ب [K$Fلا )1ن د<و /ا>= #ل" ة-ا!ب [/اس2 #ل" ة-ا!ب [/اذ= #ل" ة-ا!ب نود(ا-ملا [0و97ا اهيأ اي
,(دنع @يل ن7 ;ش9لا ريشانمب ,هيديأو ,ه$-رأ ترشن نيذلا نيد(ا-ملا نم ريF2 [,2$ئاس لاو [ني%%9تم /اب>أ #ل" ة-ا!ب
افو9 ةبا%5ا دعب ;ش9لا ريشانمب ,ه$-رأ ترشن نيذلا نيد(ا-ملا رو%ي )امشلا نم ;ايراف نم انناو9" انل /ا- [د!او 6رمم
3تHت ا (ري=و @يرابو ا بوروأ 3ف @يلاو2لا /ارو تشاع 3تلا ةيسنرفلا تنبلا Gرأ ا مدنع ا ريF2 3!تس7 3ن" [نير=رغلا نم
ريراقت تمد<و ا ي!% ةعقب ةعقب ا هت!سم ناتساغفأ تفا> U@نارولW ا همسا ةيسنرف تنب [ةنس #قبتو ]و2ودنهلا )اب- ,!تقتو
W #ل" :ات!ت ناتسناغفأ تلا<و ةي2يرم7ا ةمو2!$ل 001 ريرقتلا ا ذهب ةي2يرم7ا ةمو2!لا تعنت<ا امدنع [ اي!% اهتي>غتل نوي$م U
W تمد< 001 ةFعبلا @يئر )وا!و [ا(وم$تسي نأ او*فر نيد(ا-ملا ن2لو [ناتسناغفأ )9اد 3ف تايفشتسم /اشن5 ر&ود نوي$م U
#ل" ;(ذ [اه$معن ن!ن ^$بملا ان>عأ Oاولا< [او*فر ناتسناغفأ )9اد تايفشتسم ,2ل )9دن O)ا< [او*فرف داه-لا 0دا< 8م ةي2يرم7ا
'دوعسلا رم!7ا )لهلا ريدم ;ي> ;اش [,2عم نواعتن نل O)ا< [,2لل9 نم انعيراشم ذفنن )ا< ['دوعسلا رم!7ا )لهلا ريدم
نأ رواشيب 3ف 0داقلا 6عب #$ع >غ*ت #ت! ةيبرعلا تارافسلا 6عبل او/ا- )ا< [يف Jرابي نأ لا و-رن [نادي$- )ئاو مسا نا2
0دا< نينا-ملا /&T( 3ف 3نرذعي نم )ا< ةن-$لا @يئر اذ( Aا% اري9أو [,هعنقت نأ تعا>تسا امف او$بقي نأ ناغف7ا 0داقلا اوعنقي
W Yaناتسناغفأ 001 [اه$معتسن ,ل انن7 نيرهش دعب 8-رتس دس7ا ,ف نم @فن7ا Dشب ةي2يرم7ا ةني19لا نم ا(ان-ر9أ ر&ود نوي$م U
+YYةي2يرم7ا ةني19لا #ل"
K*انلا ةيعادلا نوديري [,اع )2شب ني!ار-لاو ,اMعلا 3!ار- ة%ا9 /اب>7ا نوديري a,( نيأ aنوم$سملا انناو9" نيأ نولوقي ,(
نم نيدعاقتملا نم ةير2سعلا 0رب9لا 'وذ نوديري [ةيبرعلا ةغ$لاو ةعيرشلا ,$عم نوديري [@انلا ;و$< #ل" )%وي ?ي2 ,هفي 'ذلا
W ا وF2م 3تلا ,همو$عب ,اي7ا نم اموي نوديفي نوتHي [ةيبرعلا ]وي-لا 03 W وأ اماع U 52 اموي ا(و$معتسي ,ل [اوديفي ,ل اماع U
ناتسناغفأ )9اد 3ف @يل [,$سملا 3ف!%لا نوديري [;تاور ,هي>عنو ناتسناغفأ 3ف ,هتامو$عم نوقب>ي نوتHي [ة2رعم 3ف اد!او
@يل [/ابن7ا ت&ا2و 3$سارم نوديري [1اف$تلاب Lت9م رو%م ناتسناغفأ )9اد 3ف @يل ['1اف$تلا رو%ملا نوديري [,$سم 3ف!%
داه-لا نأ ة$ئاع )2 ;س!ت نأ [,هلاومأ Jلذ2 نيم$سملا نم نوديري [نيينف ني-ر9م نوديري [/ابن7ا ت&ا2ول د!او )سارم Jلان(
#$ع ?ر%ي ام2 3ناغف7ا داه-لا #$ع ?ر%يلو [ة$ئاعلا 3ف درف #ند7 ;س!ي ام2 ل ;س!ي [ة$ئاعلا دارفأ نم د!او درف 3ناغف7ا
+0ريغ%لا تنبا
4يش نأ #$ع نوم$عت ,تنأو [نيعم-أ نيم$سملا نمو @انلا نمو انم ريب2 ري%قتلاو 0رارمو 0رس! ;$قلا 3ف ن" O0و95ا اهيأ اي
[Eاي-لا تميلو داه-لا او>عأ O)ا< aEاي-لا تام داه-لا #>عأ ن"و داه-لا رر*ت اومع>أ ن" Eاي- ,و< O)ئس د< ةيميت نبا ,لس5ا
[,$سم )2 #$عو [,هلاومأ 3ف Nن!لا نود )اف>7ا #$عو نهلاومأ 3ف /اسنلا #$ع نيع 6رف )املاب داه-لاو Oةيميت نبا )ا< #ت!
0رو>9 Jردي ;رغلا ن" O اري9أ )و<أ 3ن"و [,هلاومأ 8يم- تذفنتسا ولو ,(ارسأ اودتفي نأ نيم$سملا D! Oهري=و Jلام )ا< ام2و
ت-و1و )-رب اذ"و ريش-نب 3ف 0رم تاذ تن2 Oدوعسم 3ل )ا< [نيم$سملا نم رF2أ نو2ردي [يمارمو هداعبأو تيم(أو داه-لا اذ(
W 8>قي نأو ناسن5ا 3شمي نأ :ات!ي ريش-نب #ل" )و%ولا [ 3$ع ن&1ني نييبن-أ 7 /امسلا نيب ةق$عم ناتسرون )اب- [)اب- U
3ق$يف )ب-لا @أر #$ع ?قي ;عتلا 0دشل )غبلا [ر!تنت )اب-لا هذ( @وTر 3ف تاناوي!لا نأ او<د% [ني$ما2 نيعوبسا [6ر7او
+;عتلا 0دشل ناتسرون )اب- Gرذ 3ف &" توملا انينمت ام ;رعلا ;ابشلا 6عب 3ل )وقي [3هتنيو 'داولا 3ف سفنب
ةسايسلا ,لاع ا نأ U3فيلوأW ا نأ )ا< aتنأ نم ل ت$< [ 3$ع &1ن نسلا 3ف ا م ا عون نيريب2 ت-و1 8م )-رلا ا ذ( 3ل )وقيف
W ةي$معلا ل ت!رش )ا< aروغشب ت!تف ?ي2 aروغشب 3ف تر%تنا ?ي2 J$ئسأ نأ ديرأ )ا< aديرت اذام [3سنرفلا Eامت-5او 4 U
)ب< ةم$2 )ا<و [روغشب Pتف ?ي2 ?رعي #ت! 6ر7او /امسلا نيب D$عم و(و )ما2 رهش [اسنرف #ل" اع-ار 3نردا= ,F تاعاس
3!اون نم ةي!ان 3ف ن!ن [ اريF2 3نتعفد ةم$2لا هذ( )ا< [)بقتسملا 3ف نور%تنتسو ,2داه- 3ف ديد- ?>عنم اذ( ل )ا< رداغي نأ
+8-ريو تاعاس 8برأ 3عم @$-ي نأ )-أ نم 3شمي )ما2 رهش ةسايسلاو Eامت-5ا 3ف 3سنرف ,لاع 3تHي )1عنم داو 3ف ,لاعلا
W a/3ش 'أ تنأ Oت$< [ت2سم O)ا< [)-سيو /3ش )2 نع )ئسي أدبو 3بر= ;اش 3$ع )9د اسلا- تن2 O0رم تاذ 3ل )ا< CIA U
ن7 [@ورلا ةمواقم 3ف ,2تبر-ت @رد7 'دلاو 3ن$سرأ ['رسيوسلا Eافدلا ري1و نبا انأ ل )ا< aةيبر= تاراب9تسا a8بتت نم وأ
+ا(ومت$معتسا 3تلا ةبر-تلا )معتسن ?ي2 و1غل اندلب ت*رعت اذ" #ت! ,2دلب )Fم اندلب
+YY,$علا نيمتا9 اندنع [ل دم!لا ,$علا نيمتا9 Oل ت$< a)عفت اذام 3نلHسي نيم$سملا دلب نم د!او 'ر2سع 3تHي نأ تينمت لاو O)ا<
O,2<انعأ 3ف ةنامأ
,ه$لا نولوقي ,(و [#%<7ا د-سملاب ةق$عم ,هبو$< ,2ل ت$< ام2 ناغف7ا نود(ا-ملاو [,2<انعأ 3ف ةنامأ داه-لا اذ( O0و97ا اهيأ ايف
+@دقملا تيب 3ف &" انتمت &و اندي #$ع ا(رر! )ب [)با2 6رأ 3ف انتمت &
W 3لاو! هرمع 'دلاو 3نعي 09 )ل- [Lلا9 ?ايس [3نابر [رايتم2! ناغف7ا نم دئاقب #قتلا ام$2 [تار2سعملا #ل" هذ9. ةنس U
)تا<أ نأ Jد(اعأ Oل )وقيف [ناتسناغفأ دعب #%<7ا 3ف انعم )تاقت نأ 3ند(اع Oل )وقي [هدي دميف Jدي دم ل )وقي [3ناق! نيدلا
)ب< رايتم2! [نو*ام دهعلا #$ع ن!ن اولا< [,2نيبو 3نيب 'ذلا دهعلا ,هل )وقي ,هب #قتلا ام$2و [ناتسناغفأ دعب ني>س$ف 3ف ,2عم
دوعن ,F نير%تنم )با2 #ل" ,2$%وأ نأ ريب2لا 3$مأو 3تمهم Oل ت$< aانرا%تنا دعب a3ناغف7ا داه-لا دعب ر2فت ,ب O3ل )ا< 0رتف
#ل" Jاي"و ;(ذأ ,F 3ملس5ا ,2!لا نا2رأ ,يقن #ت! نيتنس انعم #قبت [& O)ا< [اهيف د(ا-ن ارغF اني$ع Pتفي لا )عل [اندلب #ل"
[ريمأ ن&ا انأو 3ناغف7ا داه-لا ةمد9ل نيد(ا-ملا تامد9 ;ت2م Pتاف تنأ 3ل )ا< [ا(دعب ا!1ام )ا< ,F [ني>س$ف 3ف )تاقن ني>س$ف
+3ني>س$فلا داه-لا تامد9 ;ت2م Pتفأ انأو ريمأ نو2ت ني>س$ف 3ف تنHف
ا(ورMتنا [Dرت!ت #ت! ا(و$مهت لف [)ي$قلا &" اهي$ع Dبي ,ل ناتسناغفأ ة9ب> ن2لو [ني>س$ف #لو7ا ,لس5ا ةي*< O0و95ا اهيأ اي
+++0ذيذل ةيهش اهنو$2Hتف داه-لا اذ( ر%تني #ت!و ة9ب>لا هذ( K*نت #ت! ا(وعراو
U,ي!رلا 1ي1علا و(و /اشي نم ر%ني لا ر%نب نونمTملا Aرفي ذئمويوW
O,ورلاW 4 X 5 U
نيد(ا-ملا ,ساب D>نتو نيم$سملا Pلا%م #نبتتو نيفع*تسملا Dوق! 3م!تو /افع*لا 'Tت ,هل ,لس_ل اراد نوري نوم$سملا )علو
+++نيملاعلا ;ر ةيار ا(ارذ Dوف 8فرتو
ةيملس" 0اي! يف #ي!ن ,وي 3تHي لفأ
ةيبر= &و ةي<رش & 3نغي نو2لا )2 ?تهي
+,2لو 3ل لا رفغتسأو اذ( 3لو< )و<أ
,لاع 3ف ة%ا9 [0رو2شم دوه-ب تما< د<و ةيملس5ا 0وعدلا ةن-ل اهنم [ة!اسلا 3ف )معت 3تلا ةيملس5ا تاسسTملا 6عب Jلان(
[نيد(ا-ملا نيبو ناغف7ا نير-اهملا نيب 3بي$%لا ?!1لا , امأ تف<و د< ا هنأ د هشأ 3نعي ةقيق!لاو [ 3!%لا ناديملاو ;>لا
W 'را-تو ن(ارتو 'رابت ت!ب%أو 07 رهش )2 ر9. 3ف تاع>تقملا Dارو7ا 6عب اهلو [3!%لا ناديملا 3ف ةيبي$% ةسسTم U
;ابش لا /اش ن" ,(و تاقFو /انمأ ,( [;ابشلا نم تيأر ام2و دهشأ ام2 لا /اش ن" ,هف [ا(ودعاست نأ ,تمر2ت و$ف ;تاورلا نم
+تا2ربو لا ةم!رو ,2ي$ع ,لسلاو UGد( ,(اند1و ,هبرب اونم. ةيتفW
W ايروس Nاد!أ 1 U
لف )$*ي نمو ل )*م لف لا هدهي نم انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو هرفغتسنو نيعتسنو هدم!ن ل دم!لا ن"
لا تاو$%ف ةم7ا P%نو ةنام7ا Gدأو ةلاسرلا ^$ب لوسرو هدبع ادم!م نأو ل Jيرش & هد!و لا &" ل" & نأ دهشنو [ل 'دا(
Oدعبو نيدلا ,وي #ل" ناس!Rب Jعبت نم #$عو لا )وسر اي 'ديس اي Jي$ع ملسو
O4يراتلا رم #$ع رمVت
و(و ايما! ل ,ا<أو 8ئارشو ,لاعم نيدلا اذهل )ع-و [L دم!م ني$سرملا ديس انديس انل )سرأو [نيدلا اذ( انل لا #*ترا دق$ف
رشنل Jلذو [,لMلا ,هلدا ام$2 ,لس5ا يل" 1رHيو نيدلا اذ( 3م!ي 'ذلا ني%!لا ن%!لا و( داه-لاو [)-و1ع لا )يبس 3ف داه-لا
#ل" ,-رتي نأ ل )ف2ي #ت! ;ت2لا نو>ب 3ف تام$2 نيدلا اذ( #قبي & #ت! [نيدلا اذهل ةيد-لاو ذافنلا )اف2لو 6ر7ا 3ف لا 0وعد
نوم$سملا لو! 8م-تي 'ذلا 1مرلاو [لا )يبس 3ف داه-لا و(و ايما!و اسرا! ل ,ا<أ نHب ذيفنتلا ةيد- ل لا )ف2 [3$مع 8<او
ةفي$9لاو ,ام5ا و( ,ه$ئامشب ?ويسلاو ,هناميHب ;ات2لا ني$ما! توعد رشنل 6ر7ا 3ف نو!يسيو [نيدلا اذ( ةيام!ل نو2ر!تي نيذلا
;لا2تت Gوقلا تيقبو هروذ- نم ,لس5ا دو-و اوFت-ي #ت! ةنيدملا 3ف ,لس_ل ةي$عفلا 0وقلا ترهM نأ ذنم Gوقلا تبلا2ت دق$ف اذلو
نا>$سلا دعب /ا- ,عن [لا م!ر ديم!لا دبع نا>$سلا ري97ا ةفي$9لا ت>قسأ #ت! ةفي$9لا ةي%9ش #$ع ة%ا9بو نيدلا اذ( #$ع
W ةنس #هتنا ةفل9$ل 3$عفلا دو-ولا [?اع* ,ه$2 ,هن2ل ةعبرأ وأ ةFلF /اف$9 ديم!لا دبع 9091 نا>$سلا ?<وم نم ,$عن ن!نو U,
W ةنس دوهيلا [ي$ع ;لا2تت اه$2 ةيملاعلا Gوقلا )ع- ام لا م!ر ديم!لا دبع 7981 &وX ايملاع اينويه% ارمتTم )1تر( ,ا<أ U,
ا(دعبو [نويه% ت&و2وتورب رمتTملا اذ( نع تقFبناو [ارسيوس 3ف )اب 3ف X3نويه%و 'دوهيو 'دوهيو 3نويه% نيب Dرف
د< 0دم نم اهل دب & ن2لو تما< د< ةيدوهيلا ةلودلا نأ ,2ل ت$< ن" اوبرغتست & O/لم1لا اهيأ )وقي رمتTملا )9اد 3ف )1تر( ?<و
W ,اع نم ةنس نوسم9 #*م )عفلابو [ةنس نيسم9 #$ع 1ي1ت & دي2Hتلابو تاونس رشع Dرغتست 7981 W ,اع #ل" U, 7491 Nي! U,
3ف ةي2يلوFا2لا او>قسأ د< دوهيلا نا2 [تابقع ,همامأ نا2و 8<او #ل" )و!تت نأ اهل اودارأ ةيرMن تاررقم هذ( [)يئارس" ةلود تما<
W ةنس ةيسنرفلا 0روFلا ةما<" 3ف او!-ن نأ ذنم ابوروأ 9871 ةينامFعلا ةلودلا ,همامأ تيقبو [ةيسورلا ةيس2وذFر7ا ,همامأ تيقبو [U,
تعا>تسا وأ ت<رس امدنعو [ايسور 3ف ةيفش$بلا 0روFلا ةما<5و ةينامFعلا ةلودلا >اقس5 دوهيلا >>9و [,لس5اب ني>س$ف ,2!ت 3تلا
W ةنس ا يسور 4091 نارينلا ت$عشأو ةقعا%لا )ا-ر ت$سرأ ةقير>ب ا يناملأ 3ف 3ملاعلا 'دوهيلا رقملا نم DئاFولا ذ9Hت نأ U,
>قستسو ةينامFعلا ةلودلا >قستس Oاهتم-رت دعب 3سورلا ذاتس7ا L$يل )ا<و [DئاFولا هذ( تم-رتو DئاFولا تذ9أو ةعرسب ت$9دو
W ةنس )1تر( ي$ع )9دف [ديم!لا دبع نا>$سلا /ار=" ةلوا!مب ا وأدب [ةير%يقلا ةيسورلا ةيرو>اربم5ا 1091 ي$ع 6رعو U,
3ف Aا% ,F a3نم ري1ن9لا اذ( ديري اذام ,$عت تن2 امأ ;-ا!$ل )ا<و ي$ع Tر-تلا اذهل )(ذ ديم!لا دبع نا>$سلا ن2لو ا*ورع
W ةنس 3فو ةيني>ن>سقلا ,ا9ا! 3شوم 3فيل عم نا2و )فاس اي 3ه-و نم :ر9أ )1تر( -و 2091 8م )9دو )1تر( @Hيي ,ل U,
[اي2رت 3ف ةيموقلا تايعم-لا Jلذ2 ريدي نا2 'ذلاو [اي2رت )9اد 3ف ةينوساملا )فا!ملا ريدي نا2 'ذلا 3نوساملا 'دوهيلا 3ما!ملا
#$ع او*رع ة$ئا> ا*ورع ديم!لا دبع نا>$سلا #$ع او*رعو )1تر( 8م )9د [3<رتلاو دا!ت5ا ةيعم-و 0اتفلا اي2رت ةيعم-
ةينامFعلا ةلودلا وأ ةيرو>اربم5ا نويد نم اريF2 اودسي نأ ي$ع او*رعو '1ي$-ن" ;(ذ ين- نوي$م نيسم9و ةئام Lا9لا بي-
ابوروأ 3ف ديم!لا دبع ةسايس نع اوعفادي نأو [@دقلا 3ف ةعما- ةينامFعلا ةلود$ل اوميقي نأو ةينامFعلا ةلود$ل &و>سأ اونبي نأو
اذ"و 0د$ب ب 'رتشت ;(ذلا رانيد نا2 ت<ولا Jلذ 3فو ;(ذ رانيد نوي$م نوسم9و ةئام ة$ئا> )اومأ [ة$(ذم تا/ار=" [ا2يرمأ 3فو
&" Gر9أ 0رم ,هنم ذ9Tت نلو ,دلاب نوم$سملا ا(ذ9أ د< اهيل" اور-اهت نأ نوديرت 3تلا ني>س$ف ن" O;ي-ي ديم!لا دبع نا>$سلاب
دقل [نيم$سملا 6رأ نم ني>س$ف 8>تقت نأ نم ري9 3ئا*عأ نم و*ع 8>تقيف Xني2سلا 3نعيX 3ندب 3ف 8*بملا )امع" ن" [,دلاب
رفو )ا<و )1تر( #ل" اري9أ رMن ,F ['دب7ا راعلا اذهب 'داد-أو 3ئاب. 4يرات 4>لأ نلو ةنس نيFلF 0دم ةم$سملا ةم7ا تمد9
ني>س$ف ا وذ9أ ديم!لا دبع نا>$سلا ;(ذ ا مدنع )عفلابو [نا-ملاب ني>س$ف نوذ9Hتس ديم!لا دبع ;(ذي امدنع )1تر( اي Jدوقن
W ةنس ا ولوا! [نا-ملاب 4091 لا ن2لو ةعم-لا ديم!لا دبع نا>$سلا اهيف 3$%ي 3تلا 0رو%قملا ;ر< تب2رم ا ور-ف لايت=ا U,
[اشاب تع$>و اشاب ديوا-و اشاب رونأ 0اتفلا اي2رتو 3<رتلاو دا!ت5ا تايعم- )ل9 نم ةيموقلا تارماTملا تيقب ,F [ها-ن )-و1ع
,ويلا2 ;رغلا 3فو Dرشلا 3ف ,ل<7ا تنا2و ديم!لا دبع نا>$سلا >اقس" )-أ نم ,ه2ر!ت ةيملاعلا ةيدوهيلا دي 3ف 8ئان% ,ه$2
اه$2 ة$يمع ?!%لا )2و 0رو-Hم ةق>نملا 3ف ,ل<7ا )2و 0رو-Hملا ,ل<7ا 'ربنت 6ر7ا 3ف ,$سم 1ربي امدنع ,ويلا [لا نا!بس
اورMنأ [رمعو 3$عو دم!مو دم!أ ,(/امسأ ن2لو ,هلوقع 3ف دوهي ,هتي$9اد 3ف دوهي [دوهي اهيف نيذلا ,Mعمو :را9لا نم رادت
[اذ2(و aJي1" Jل )وقت aJي1" /اغبب$ل )وقي تاناوي!لا ةقيد! ,2نم را1 'ذلا /اغببلا ,تيأر [تاواغببلا2 نوددريف ا2يرمأ ,$2تت اذام
اوبرت ,هعئان% ,هن7 اينا>يربو ا2يرمأ ددرت ام &" نوددري & ,هن7 aJلا! ?ي2 )وقي aJلا! ?ي2 ا2يرمأ تلا< اذ" /&T( اذ2(
هذ( اوبرو ان( اهتما<Rب او%وأ وأ Jان( ا(وما<أ 3تلا ةينوساملا )فا!ملا 3ف وأ ,(دنع ةفا!%لا تاي$2 3ف ,هني<ا(دو ,هيديأ #$ع
نع نولوقي اونا2 [ة!اسلا Dوف 0دو-وملا ةيملس5ا Dل97ا )2 ,ست نأ اهتفيMوو ةق>نملا 3ف ,يقلا )2Hت 3تلا 3عاف7ا هذ(و نارئفلا
O/ارعشلا ريمأ )ا< ام2 ديم!لا دبع
ري%قلا رمعلاب @يلو )او>لا نيFلFلا ت دس رويغلا J$ملا دي 3ف J$Fم ;اس! ديم!لا دبع
رو*!لا 3ف #سوم دو-س2 اد-س Jل ,هتيأرو رو2بلا Gدل Jوهلأو Aاورلا 3ف Jل او!بس ,2
W ةنس ةيملاعلا ةيدوهيلاو ةيملاعلا ةينوساملا تعا>تساو 8091 W ةنسو روتسدلا :ار9" #$ع ديم!لا دبع نا>$سلا ,=رت نأ U, 9091 U,
ةي*قلا [نيتريب2 نيتي*< اهيف )-سأ ة$ي$لا هذ(و [,2!لا ة%نم نع ديم!لا دبع نا>$سلا 3%<أ /ام$M ة$يل 3ف ناسين رهش 3ف
دوهيلا دي 3ف ني>س$ف ت>قس دقل [دوهيلا دي 3ف ني>س$ف >وقس ةيناFلا ةي*قلاو [دوهشلاو دو-ولا نم 3$عفلا ,لس5ا >وقس #لو7ا
W ةنس ناسين 3ف 9091 +,لس5ا اهيف ;(ذو ني>س$ف تب(ذ ديم!لا دبع نا>$سلا اهيف >قس 3تلا ة$ي$لا لعف U,
Oرب=7ا ;ئذلا /ا-و
دلبلا 3ف 32رتلا ]ي-لا 0داي< ةينوساملا 8ئان% نم ةعين% ا ولوو [ةيملاعلا ;ر!لا ا ي2رت ت$9دو ?ا-ع تاونس هدعب ت/ا-و
نو2يل اي2رت #ل" ديعأو Jروتاتأ )ام2 #ف>%م و(و اي2رت 3ف 0دايقلا #ل" 8-ري نأ نودب 1ي$-ن_ل ةيماشلا دلبلا ,$س Nي! ةيماشلا
Oل )وقي /ارعشلا ريمأ 3<وش دم!أ ل ددري )ا>ب7ا نم ل>بو ةيملاع ةعين%
;رعلا دلا9 دد- Jرتلا دلا9 اي
نم ةع>اقملا ذ9Hي #ت! رMنت نم ةبرقم #$ع ا2يرمأو اسنرفو اينا>يرب /اف$!لا )ود تف<وو نانويلا 8م ايراق% ة2رعم )9دو
[ اي$عف ةفل9لا >اقس" ةمهم اهيل" )2وي 3تلا Gرب2لا 8ئان%لا نم ةعين% نو2يلو Gذت!ي ل>ب نو2يلو /اد!لا 0دوشنأ نو2يل نانويلا
W ذنم 0ر(اM 0رفاس اهيف 0داو( & ابر! ,لس5ا ;را!ي 3قبو اي2رت 0داي< Jروتاتأ )ام2 #ف>%م ,$سو )2وو 4291 @>ف #ت! U,
W ةنس ارفا2 4391 ب1! ةمهم تنا2 رشعلا تاونسلا هذ( [نيFلFو ةينامF وأ نيFلFو 8برأ 3ف 3فوت و( [رشعلا تاونسلا هذ( 3ف U,
او<1ميو /اسنلا ;ا-! او<1مي نأ Eراوشلا 3ف نم7ا )ا-رل #>عت رماو7ا تنا2و تد-و امFي! ةيملس5ا ,يقلاو ,لس5ا ةبرا!م
0رسا! @أرلا 0رفاس &" Jلذ ري= وأ ايمو2! ارا>م وأ ةيمو2!لا رئاودلا نم 0رئاد )9دت نأ 0اتف ةي7 Pمسي &و ة$يو>لا ;ايFلا
ةعيرشلا ةي$2 3ف 0اتف ت$9د [)يدنملا ة$2شم اهمسا اي2رت 3ف ة$2شم ت$%! اماع رشع ةع*ب )ب< #ت! تانيتسلا 3فو [ني<اسلا
ري1و #ل" ةي*قلا تعفر ,F [)يدنملا ةي*< )!ي نأ 8>تسي ,لو ةعما-لا @$-م 8مت-او اهسأر #$ع ليدنم ةسب& )وبن>سا 3ف
ةعما-لا 3ف ةعيرشلا ةي$2 )9اد 3ف )يدنملا @بل نأ )وقيل 8مت-ا 'ذلا /ار1ولا @$-م #ل" اهعفرف اهيف تبي نأ 8>تسي ,لو ةي$9ادلا
+اه$يدنم 8$9ت نأ ام"و ةعيرشلا ةي$2 نم 0اتفلا :ر9ت نأ امRف [ل ,دا%مو روتسد$ل 6<انم رمأ
نا2 [ة!*او #لو7ا ة2رعملا ت*ا9 نأ تمدن ا هن2لو ;سا2م تبس2 ,لس5ا د* 0رفاس ة2رعملا هذ( ت$9د نأ دعب ابوروأ
Jلذلو [ة2رعملا #ل" نوم$سملا بنتي & #ت! نيم$سملا ديبتو ,لس5ا Pبذت ةيملس" تاتف& ت!ت ة2رعملا 3ف )9دت نأ #لو7ا
3نا>يربلا ريفسلا نيرول رتسم Gدان توملا ]ارف #$ع و(و نأ ةقيFو 3*املا ,اعلا 3ف ةيندن$لا 1مياتلا ترشن ام2 )ام2 #ف>%م
3%وي نأ ةيروهم-لا @يئر نا2مRب نأ #$ع Lني روتسدلا ن7 اي2رت 3ف ةيروهم-لا ةسائر م$سي نأ ي$ع 6رعو اي2رت 3ف
,2ا!لا ن7 [اينا>يرب تمسر 'ذلا 32روتات7ا >9لا #قبي #ت!و ةي*قلا ?شت2ت نأ تيش9 اينا>يربف [د!او '7 ةيروهم-لا ةسائرب
& #ت!و ة$ي!لا ?شت2ت & #ت!و دعب اميف ددرتو [Gذت!ي 0دوشنأ اذ( 32روتات7ا >9لا #قبي #ت! 3نا>يربلا ريفسلا و( 3$عفلا
/ا-و [ري%ملا @ئبو ,نه- #ل" لا /اش ن"و تامو [ &وبقم وأ &وقعم اذ( نو2ي نأ ن2مي & نأ نيرو$ل تلا< [>9لا P*تفي
3( اي2رت #ل" ;ر!لا ت$قتنا ,لس5ا د* بر! )%او Jروتاتأ #ف>%م نو2 'ذلا ;عشلا ;1! >9لا )%اوو ونن" تم2!
+ةFيد!لا اي2رت 8نا%و اي2رت )>ب و( Jروتاتأ #ف>%م نأ 4يراتلا 3ف اننوم$عي اورا%ف [دئارلا
Oتي=او>$ل #$ع7ا )Fملا Jروتاتأ
دبع ناسل #$ع ,ل2لا اذ( /ا- [Jروتاتأ )ام2 #ف>%م و( #$ع7ا ان$Fم نأ )وقت ت/ا- 3برعلا ,لاعلا 3ف ةير2سعلا تابلقن5ا )2
و( #$ع7ا ان$Fم نأ نولوقي ةير2سعلا تابلقن5ا ;ابرأ نم ريF2 ناسل #$عو 3فاذقلا ناسل #$عو تاداسلا رونأ ناسل #$عو ر%انلا
;ر!لا دعبو [اي2رت2 ة!*او تسيل Dرشلا 3ف ة2رعملا نو2ت [Dرشلا 3ف >9لا نو2ي نأ ;-ي ن2ل Jروتاتأ )ام2 #ف>%م
اينا>يرب )!م )!ت نأ )وا!ت تأدب ايدا%ت<ا تم>!ت ,لاعلا )ود ,Mعم ن7 [,لاعلا )ود #ن=أ ا2يرمأ ت-ر9 د<و ةيناFلا ةيملاعلا
W ةنس راذ. 3ف #لو7ا ةبر-تلا تنا2و ةق>نم$ل ديد- Jروتاتأ )ام2 #ف>%م نع N!بت ترا%و ةق>نملا 3ف 9491 ترات9ا U,
ايروس م$سو ,يع1لا 3نس!ل ابلقنا ايروس 3ف 32يرم7ا ريفسلا Uدم نديبسW ,ا<أو ,يع1لا 3نس! ;لقن" و(و [ايروس 3ف ةي%9ش
نيرهش دعب ,يع1لا 3نس! نأ ?شت2ي DئاFولا ترشن نأ دعبو ,ويلا ناسن5ا نأ ;ي-علاو [Dرشلا ةق>نم 3ف ةلوا!م )وأ هذ( تنا2و
W ةنس ةسم9 رهش 3ف 8م-ي ,2!لا #ل" ئي-م نم 9491 نباب Eامت-_ل 3$ع >غ*ت ابوروأو ا2يرمأ نأ ,هل )وقيل /ار1ولا @$-م U,
رب9لا اذ( Eامس Dي>ت ةق>نملا 3ف نذأ ن2ت ,ل 'ذلا ت<ولا Jلذ 3فو YY;ي-ع [)يئارس" 8م 3م$سلا )!لا )-أ نم aاذامل [نويرو-
:و(أ نا2 ن7 [نع N!بت تنا2 'ذلا Pبارلا داو-لا @يل ,يع1لا 3نس! نأ ا2يرمأو ابوروأ تد-وو [/ار1ولا @$-مل ب 3لديل
6عب اند-وف انرMن ن$بو2 1يام )وقي ,F ةق>نملا 3ف تشتف [,يع1لا 3نس! ري= ةق>نملا دوقي ناسن" نع N!بت تأدبف [Jلذ ري=و
W ةنس 3ف ن`ا ن!ن ر%م 3ف رار!7ا >اب*لا 2591 W ةيادب 3ف U, 2591 ,لس5ا ن" )وقت اه$2 ةيملاعلا ةب<ارملا رئاود تنا2 U,
01م!و ريمعو ;ع%مو دلا9 تاي%9ش نا(ذ7ا #ل" تداعأو ني>س$ف ة2رعم ت*ا9 ةيملس5ا ة2ر!لا تنا2 [ةق>نملا ,$تسيس
+8<اولا ,لاع 3ف ةمس-م 3( امن"و [;ت2لا 3ف تاياور تسيل :ذامن ,امأ ?قي ,لاعلا أدبو [رامعو
O ايملاع ناتموس!م ناتي*<
1و-ي & [ةمئا< ,لس_ل ,وقت & نأ O#لو7ا ةي*قلا [اه$2 ةق>نملا 3ف نيتي*< #$ع تقفتا ابوروأ [ةق>نملا 3ف نيتي*< نوديري ,(
[ ايملاع ا مهي$ع Dفتا نات>قنلا ناتا( [)يئارس" ةملس /اقبو نام* OةيناFلا ةي*قلاو +ةق>نملا 3ف ا ق! ةيملس" ةفل9 ,وقت نأ
,ساب Gر9أ 0رم @انلا دوقي ةيو< ةي%9شب ةفل9لا >وقس دعب Gر9أ 0رم )Fمي نأ 1و-ي & ,لس5او [#قبت نأ ;-ي )يئارس"
اودسفأ [د!او ةي%9شل تاسار!و 6ارعتساو )ابقتسا ]وي- ا (و$ع- ]وي-لا [;ي(ر ;يترت ا ذهل ;ترو [نيم$سملاو ,لس5ا
اوع-ش [)ي-لا اودسفأ [دم!و هر2ذب ديم!تو Pيبست امهنيب امو [تو=ا>لا ,ساب ,تت9يو تو=ا>لا ,ساب Pتتفي نأ تفيMوو ,لع5ا
نأ U;-W )وقي ام2 3تلا )اي-7ا او-ر9أ [تاعما-$ل او>>9 [قلا9 نع )ي-لا 1-! [ ايئاهن لا نيد اهيف 3%<أ 3تلا K(انملا
,لع5او ةيناFلا ة$يسولا [,لع5ا اهبنا-بو ة-نرفتملا ةقب>لا [3برغلا ]ي-لا )!م )!يس 'ذلا )ي-لا /اشن5 ة$يسو ,(أ 3( @رادملا
ائيش ن2ل [باس! ;س! روم7ا )2 [ل نيد & اينام$ع Dرشلا :ر9يس U;-W )وقي ام2 >9لا اذ( #$ع نيترئاس اتيقب اذ" @رادملاو
نم >>9ي نأ دب & اذ" ,هتا>>9م نم اريF2 ,هي$ع ت$>ع ةيملس" ة2ر! 1ورب و( [باس! اوبس! اونا2 ام ,هل ئب9ي ردقلا نا2
#ل" Gر9أ 0رم لا نيد 0داع" و(و [رMتنملا اه$مأ نيبو اهنيب )ا!يو اهفد( ةيمانلا ةيملس5ا ة2ر!لا هذ( #$ع دسفي #ت! ديد-
W ةنس راذ. 3ف ن`ا ن!ن [,يع1لا 3نس!ب /3-ف [0اي!لا 9491 W ةنس >ابش 3ف رهشب اه$ب< U, 9491 W ةنس >ابش 3ف U, 9491 )تقي U,
W 3ف لا م!ر انبلا نس! ذاتس7ا ةيملس5ا ة2ر!لا ,يع1 21 W ةنس >ابش U 9491 W 3ف 0ر(اقلا Eراوش رب2أ 3ف انبلا )تقي U, 21 U
:را9 ةيملس5ا ة2ر!لاو 0د(اعملا 8<وت نأ ادبأ ن2مي & ن7 [دوهيلا 8م @دور 0د(اعم 8<وت اموي رشع 3نFRب Jلذ دعب [>ابش
'ر%ملا ]ي-لا ا وم! نيذلا ا و$قن تابابدلا 3ف [نو-سلا )9اد 3ف ا وعدويل ني>س$ف نم ةيملس5ا ة2ر!لا /انبأ )قنو راوس7ا
)9اد #ل" ني>س$ف 6رأ نم او$قني نأ ,هتبوقع تنا2 [ر%انلا دبع ,هنيب نمو ة-ولافلا 3ف Dق!ملا توملا نم ?&. ةعبرأ اوذقنأو
W ةنس ني>س$ف 8يب #$ع ةيبرعلا )ودلا تع<و وأ ةيني>س$فلا ةي*قلا ترم نأ دعبو [رو>لا تلقتعم 9491 ةنس وأ ةنس #*مو U,
تنا2 [ر%م 6رأ #$ع ,F-ت 3تلا اينا>يرب 8م Eار% 3ف ةيناF 0رم ت$9دو ن-سلا نم ةيملس5ا ة2ر!لا ت-ر9أ [?%نو
/اهن5 ري2فتلا أدب Jلذلو Gرب2لا ةما>لا ان(و [*رأ )9اد 3ف ت$قتنا ن`ا ة2رعملا ن2لو Dوراف نع 0ديعب ني>س$ف 3ف ة2رعملا
Dرشلاو ;رغلا ;ات2 ;!ا% U@يولدنلرتربW 6ر7ا 3ف ,لس5ا ,يقتل نيملاMلا دو-و 3ف%تس 3تلا ةيملس5ا ة2ر!لا دو-و
Wندنل ةعما- 3ف ةي<رشلا تاساردلا ذاتسأ و( [>سو7ا 1 +c)-سملا >يرشلا 3ف Lقن د-ويbU
W ةنس نأ #$ع 0ررقم ا2يرمأ تنا2 a)عفن اذام اذ" [Gر9أ 0رم ,لس5ا دوعي نأ 1و-ي & نأ #$ع نوقفتم ,( ةيملاعلا رئاودلا
5591 W ةنس #ت! انرب% ن" تلا< ن2ل [ر%م 3ف اينا>يرب )!م )!ت U, 5591 ت$%تاو Dبسنل اذ" [,2!لا نوم$سملا ,$تسيس U,
اهيف /ابره2لا تئي*أ ام ةعبس رهش #ل" د!او رهش نم [رهشأ ةتس 0ر(اقلا تم$Mأو 0ر(اقلا 3ف Dير! )معو >اب*لا نم ةنف!ب
W ةنس 2591 نأ ]ي-لاو نم7ا >اب*ل &" Pمسي نا2 ام رهشأ ةتسلا /انFأ 3فو )ي$لا 3ف )و-تلا 8نمو ةيفرعلا ,ا2!7ا ت*رفو U,
ذ9أ [Jلذ #ل" امو رار!7ا >اب*لا 0روF Uويلوي 0روFW دعب اميف اهمسا Pب%أ 3تلا 0روFلا 0رماTم ت2ي! 0رتفلا هذ( 3فو [او$قنتي
O>ورش 0روFلا #$ع
+ت!-ن اذ" ةيملس5ا ة2ر!لا ;ر*ت نأ O)و7ا >رشلا
+ةيملاعلا )ودلا اهمعدت ةلود )يئارس" ن7 )يئارس" ةملس @مت &أ O3ناFلا >رشلا
ارو>تم املس" لل9 نم dشنن وأ [لل9 نم ,لس5ا دابي دهعم #ل" )و!ي وأ [دو-ولا نم ر(17ا Pسمي نأ ONلاFلا >رشلا
اهيأ ا2يرم7 )وقت & ن2لو [دا!ل5او ةيعويشلا ;را!ي ,لس" [ا2يرمأ نع #*رت 3نا2يرمأ ,لس" 3نعي X3نا2يرمأ ,لس"X امدقتم
;را!ي 'ذلا ,لس5ا +++& [داسفو ,$M نم Jاف2 اينا>يربل )وقي &و ;وعشلا /امد 3%تمت & اهل )وقي &و [Jنا2م ?< ,لاMلا
ةيملس5ا ة2ر!لا وأ نوم$سملا Jرتشاو نوم$سملا Eد9 [نوم$سملا Eد9و ;لقن5ا ,ا<و [هديرن 'ذلا اذ( دا!ل5ا ;را!ب ةيعويشلا
ةبوعلأ &" 0روFلا )ا-ر ن2ي ,لو [3شرع اوب$< نيذلا ,( نوم$سملا ناو95ا ن" Oتار2ذم 3ف Dوراف ;ت2يو [;لقن5ا 3ف ت2رتشا
/انبأ د!أ و( هرفس 'ذلا >با*لا نا2و +اه(ا-ت" اوريغف ةنيفسلا نابر ترمأ 3نأ &ول ر!بلا 6رع 3ف 3بر* اودارأ دقلو [,هيديHب
'ذلا2W )-و1ع لا )ا< ام2 ,F [ةيردن2س5ا نم هرفسو ه1تنملا ر%< نم هذ9أ [?وTرلا دبع ,عنملا دبع و(و [ةيملس5ا ة2ر!لا
)ي$لا ر9.و Jعم ن!ن Oاهل نولوقي ةيملس5ا ة2ر!$ل نوتHي UGدهلا #ل" نوعدي ;ا!%أ ل ناري! 6ر7ا 3ف ني>ايشلا توهتسا
W ةنس 3فو U'رفا2 نسرفي-W 32يرم7ا ريفسلا #ل" اه$2 راب97ا نودري 4591 XQارفلا دس EورشمX نوسنو- Eورشم /ا- U,
;رعلا نيب 1-ا! ةما<" [نويني>س$فلا ا هيف ,يقي ةق>نم ةما<" [ندر7ا ه ايم 8ي1وت [ةيني>س$فلا ةي*قلا )!ت ?ي2 ا ريرقت ,د<و
ن2ل نوسنو- ريرقت 3ف ة$م- ر9. [هري=و 3م$سلا )!لا 3ف ن`ا 4ب>ي 'ذلا 4يب>لا2 ابيرقت 3نعي ةندهلا )ا-ر يف N2مي [دوهيلاو
[رشبلا نم انوي$م اه-را9و ر%م )9اد 3ف دعت 3تلا ة2ر!لا هذ( [ر%م 3ف ةيملس5ا ة2ر!لا تماد ام ةق>نملا 3ف ,لس ,تي نل
W ةنس 8يبر 3ف 3نعي [ناسين 3ف وأ راذ. 3ف ,د< اذ( [6ر7ا Dوف 0دو-وم تماد ام ,لس نو2ي نلو رار< رقي نل 4591 تأدبو [U,
/لمعلا نم د!او وأ تاربا9ملا نم د!او D$>أ ['ر2بلا ةيشنم ةي!رسم ت$مع ,F ,هنع :رفأ ,F [رهشلا @فن 3ف ;ر*لا ةلوا!م
ي>عي نأ لا و-رن [تم!رب بسا!ي &و لدعب بسا!ي نأ لا و-رنX ق!تسي امب بسا!ي نأ لا و-رن دلا9 وبأ دلا9لا ,يع1لا #$ع
+نو-سلا )9اد 3ف ;ابشلا ?&. 8*وو ةعرسب اهتدا< ,دعأو ةيملس5ا ة2ر!لا تبر* Xه/ا1-
Oرسا9لا دبعلا
0ر*ا!م 3ف ام aر%انلا دبع #$ع Jلام ن2ل Jتار*ا!م ;!ن ةقيق!لا 3ف ن!ن ذاتسأ اي Oةيندر7ا ةعما-لا 3ف ةب$>لا د!أ 3ل )وقي
0و95ا اهيأ اي انأو [اذ2و اذ2 ةب$>لا د!أ 3ل )ا< O,هل ت$< 0ر*ا!م$ل :ردملا #ل" تئ- امدنعو [ت2سف ر%انلا دبع #$ع ,$2تتو &"
[,لس5ا ,2! نم ةق>نملا ,ر! )-رلا اذ( YY8ي>تسأ & Jلذ تلوا! ول انأ Oت$< aاذامل نوفرعت [)-رلا اذ( 6غبأ & نأ 8ي>تسأ &
تما< ول X/3ش )2 )ب< لا نم رد< و( اعب>X هردقب لا Aاتأ ول [;يرقلا 'رشبلا رMنلاب ,لس5ا ;ا= نأ دعب دوهيلا ,9*ت
#ل" ;رغلا نم ,لاعلا 12رم ريغنلو [ةق>نملا 3ف 8ين%تلا نا2لو )اي-7ا تعا* ا ملو ا يئاهن دوهيلا )ي17 ر%م 3ف ةفل9لا
)Mتست نأ نم ةيرشبلا ,ر! يسر2 )-أ نم د!او )-ر [ اعيم- ,لاعلا #ل" )ب ا(د!و ةق>نملا 3ف @يل [0داعسلا ترشتن&و [Dرشلا
8ي>تسأ & انأ [ةب!م ,دع وأ 6غب ,دع نم 0د!او 0رذ ل ن2ي نأ 3ب$< 8ي>تسي ?ي2 [-اهنمب دعستو [,لس5ا )لM ت!ت 3فتستو
[رشبلا )ل9 نم 'ر-ي ردقلا X اعب> لا نم ردقبX ,لس5ا 8ي* 'ذلا و( )-رلا اذ( ةبير< 0رMنب رMنأ 3ن7 [تلوا! ولو Jلذ
رداهلا >ي!ملا نم نوقف%ي ,ه$2 @انلاو يدي #$ع Dرشلا Eا*و [يدي )ل9 نم Gر- اذهف [Lا9ش7ا )ل9 نم 'ر-ي ردقلا
ر%م تعا* نأ ,وي [)قFلا 12رم Eا* نأ ,وي تعا* [ةق>نملا تعا* [Dرشلا Eا*و YYر%انلا دبع Jيبل رئاFلا Kي$9لا #ل"
W ةنس ةيملس5ا ة2ر!لا تبر* [نيم$سملا دي نم 9491 W ةنس ةيملس5ا ة2ر!لا تبر*و [)يئارس" ةلود ,وقتل U, 5591 ,دقتتل U,
W ةنس با!%أو ;>< ديس ,دعأو [@يوسلا 0ان< #ل" 3لوتستو )يئارس" 6691 W ةنس )يئارس" ,دقتتل U, 7691 #ف>%م ,دعيو U,
امFي! Jلذلو [ةق>نملا 3ف ,لسلا ةقف% ريرمتل ادادعتسا ر%م 3ف ةيملس5ا تاعام-لا ن`ا ددهتو [,(ري=و ةيرس Pلا%و 'ر2ش
W ةنس ر9. د$بل ةيناF 0و>9 )قتنأ [ةيملس5ا ة2ر!لا ;ر*ت ةم7ا هذهل Eاي* وأ ةناي9 وأ 8يب داري 3691 #$ع ايروس ت<افتسا U,
3(X )وقت ,لاعلا 3ف ةيملاعلا ةيدوهي$ل 0دعا< 3ف [Jلذ #ل" امو نييمدقتلاو نييرر!تلا #ل" ةيع-رلاو )ا%فن5ا نم Lل9لا ,اغنأ
[6ر7ا نم نايد7او تاي2$ملا 3هننس 3نعي [@يس< ر9. /اعمHب J$م ر9. Dنشنس OXةيسنرفلا 0روFلا 3ف Jرتشا 'ذلا اوباريمل ةم$2
داسفلا ةي$مع ريدت نأ 8ي>تست & تاي2$ملا ن2ل [نيدساف ري= ,هنأو +++Jلذ #ل" ا مو نيمرت!مو نيبي> Jو$ملا ن7 @يل aاذامل
ابلا= ,F [نيناو<و ةمMنأو ريتاسدو ?ارعأ Jلان( ن7 [Jلذ 8ي>تست & [ةيملاعلا ةيدوهيلا ا (ديرت 3تلا ة$ئاهلا ةعرسلاب [ةعرسب
تايروهم-لا امأ [@انلاب ةبي>لا تل%لا 6عب ل #قبي نأ )وا!يس [39أ 3تHي 3نبا تام ن"و 3نبا 3تHي انأ تم ن" )وقي J$ملا
نيم7ا اهيف نو9ي ةعاد9 نينس ةعاسلا 'دي نيب ن" OL )وسرلا )وقي ا م2 [,اد<7ا ت!ت نم د!اوب نوتHي ةير2سعلا ةمMن7ا
امو Dو!سلا امو لا )وسر اي اولا< [)وعولا #نفتو Dو!سلا و$عتو Dدا%لا اهيف ;ذ2يو Dدا%لا اهيف Dد%يو نئا9لا اهيف نمتTيو
ت!ت اونا2 نيذلا Dو!سلا و$عتو Xةيلايربم5او ةيع-رلا ,سابو ةناي9لا ,ساب نومدعيX #نفت @انلا ?ارشأ )وعولا O)ا< a)وعولا
+ ,هل بTي & ,اد<7ا
,قتني ,F /اش نمم ب ,قتني 6ر7ا 3ف لا >وس ,لاMلا [,هسوTر #$ع Dو!سلا /&Tهب 3تHي نأ )-و1ع لا #$ع @انلا ناو( نم
#ل" /ل-ن ةنع> نأ ا و2ردأ Nعبلا ;1! jدابم نوفرعي نيذلاو ةق>نم$ل نيب<ارملا @انلاو @انلا نم ,س< Aرف [ ا عيم- ا مهنم
+Dشمد 3ف هربنمو بار!مل ,ي>!تو [نع لا 3*ر 1ي1علا دبع نب رمع ;$< ,يم%
Oةيري%نلا Nب9و ةيروFلا @وTرلا
[هري=و ر%انلا دبعو ديعس دم!أ ,لع" [تنا2 ةياعدلا ن7 اريF2 او!رف نييموقلاو نيين>ولا ن2ل [ةM!ل )وأ ذنم اذ( Jردن ان2
تاربا9ملا >با* [ني(و2 0رسأ #$ع ر%نلا ;9ن نوبرشي نيذلا نويمدقتلا /ا-و [نويع-رلا ;(ذو /لمعلا ;(ذو )ا%فن5ا ;(ذ
نيمأ )ما2 #مسي نا2 'ذلا ني(و2 3$ي" [ةنامر وبأ 3! 3ف Dشمد )9اد 3ف تاونس ذنم ;1!لا #$ع ?رشي نا2 'ذلا 'دوهيلا
'روFلا ;اشلا [تباF نيمأ )ما2 #$ع [0را1ولا ي$ع ت*رعو [)و7ا 'روFلا ;اشلا Nعبلا ;1! ي$ع D$>ي نا2 'ذلاو [تباF
3ف امأ [ اعيم- اهه-وت 0را1ولا :را9 تنأو Jن7 0را1ولا )9دت & Oنيرو= نبا )ا< [)يئارس" 3ف نيرو= نباب )%تاو )و7ا
دعترت نيرو= نبا Lئارف يف تنا2 'ذلا ت<ولا 3ف O)وقي اري9أ ترهM 3تلا تام2ا!ملا /انFأ 3ف )وقي [اهنم د!او تنHف اه$9اد
Pلا% 3$ع نا2 [,تي نل اذ( ن" Xني(و2 3$ي" اذ(X Dشمد )9اد نم نئم>أ تن2 ['ر%ملا 'روسلا 3<ارعلا ;راقتلا /ابنأ نم
3$ع نا2و YY+++)يFمتلا [0د!ولا N!بت ر%م دوفو 8م ايروس نم دفو 8م ر%م 3ف Jان( 3<ارعلا Nعبلا /ار1و @يئر 'دعسلا
+,تت ,لو [3<ارعلا Nعبلا @يئر YYداTف Gو-ن ناقيس )-أ نم ةيروF 0د!و ديرن O)وقي 'دعسلا Pلا%
aنويري%نلا ,( نم
W ةنس 4691 نويري%ن ,هنم ريF2 ;لقن5ا اوما<أ نيذلا ن7 [نورهMي ]ي-لا نم اريب2 امس< نوم$تسي نيذلا نويري%نلا أدب U,
نييري%نلاب ,لس5ا ,2! ام ?رعنل ةف<و ?قن ن`ا ان$علو ['1رد ني(و2 0رسأ #$ع ر%نلا ;9ن ;رش 'ذلا ,و>ا! ,ي$س [1وردو
ابأ ةيرشع 3نF5ا ةمئ5ا رشاع نأ 3عدي نا2 'ذلا 'ري%نلا ريمن نب دم!م #ل" نوبسني [,هنع ةعيرس ة!مل aنويري%نلا ,( نمو
نع دايعأ ,هل ['ري%نلا ريمن نب دم!م )ا< [تاهم7او تاو97ا ,را!ملا Aا2ن Pيبي نا2و [3بن و( نأو [ل" 'ر2سعلا نس!لا
'وبنلا دلوملا Gر2ذ [3ملس5ا 4يراتلا نم تاير2ذ 3ف دايعأو [@ا>غلاو 0رابربلاو ;ي$%لا ديع [ةينار%نلا نم [نييري%نلا
[1ورينلا ديع ةيسو-ملا ةنايدلا نم ,هلو [L 3بنلا ]ارف 3ف 3$ع انديس تيبم ]ارفلا ديع نومسي 0ر-هلا Gر2ذو [?يرشلا
اوذ9أ ,هنH2 [تاع2ر 8برأ ,(دنع ;رغملا [تاو$% @م9 ,(دنع تاو$%لا [ةينار%نلاو ,لس5او ةيسو-ملا نم >ي$9 ,هتنايدف
3ف أ ر<و [ر%علا 0ل% 3ف [0ل%لا 3ف ره-و يف ر%علا #$% ديقعلا YYر%علا 0ل% نم 3فاذقلا ديقعلا اه%قن 3تلا ةع2رلا
نم!رلا لا ,سب داعأ +++نورفا2لا اهيأ اي )< هودرف +++نودبعت ام دبعأ & نورفا2لا اهيأ اي [,ي!رلا نم!رلا لا ,سب O#لو7ا ةع2رلا
لا نا!بس لا نا!بس YYJرب ةFلاFلا ةع2رلا 3ف [د!أ لا و( ,ي!رلا نم!رلا لا ,سب OةيناFلا ةع2رلا 3ف [نورفا2لا اهيأ اي [,ي!رلا
ر%علا 0ل% نأ ن.رقلا نم ةي. 3ل اوتا( O)ا< YYتاع2ر NلF انيف تي$% تنأ ديقع اي Oل اولا< ++,$س ++Jراب )M [هدياف 3ف ام
+تاع2ر 8برأ
+YY;رغملا 0ل% #$ع ا(وفا*أو ديقعلا اهفذ! 3تلا ةع2رلا اوذ9أ ةيري%نلاف
W ة!ف% [/ار!%لا )وسر 3فاذقلا مسا Uاذ2 &ريمW ا همسا ةيلا>ي" ةبتا2 تبت2 ا بوروأ نم ابات2 تر*!أ 142 اي Oل )وقت U
ان$< د<و [Jلذ )عف د<و &" 3بن نم )(و #$ب O)ا< a,نغلا تيعر )( لا )وسر اي Oل )وقت Xةيلا>ي5ا ةيف!%لا هذ(X لا )وسر
ايمسر ع1وت ?ا<و7ا 0را1و نأ ايمسر انفرع اننأ &ول ةلودلا 0دار" نع ا-را9 نو2ي نأ ن2مي اذ( نأ نM نس!ب د-ن نأ ن2مم
0اتف تف<و +++تاير2ذلا نم Gر2ذ وأ دلوملا Gر2ذ 3ف تام$عم راد ةسردم ةبسانم 3ف رو1ي ;(ذ [,هملا [د-اسملا 3ف ةمئ7ا #$ع
ب!%و ل. #$عو دم!م انديس ني$سرملا ?رشأ #$ع ,لسلاو 0ل%لاو نيملاعلا ;ر ل دم!لاو ,ي!رلا نم!رلا لا ,سب O)وقت
,ي!رلا نم!رلا لا ,سب Oتنبلا تداعأو ترر2ف [انديس ]م Jلا!ل Jديس Oاهل )ا< Xر*ا! نا2 و(X ديعب نم ?<وف [نيعم-أ
رمعم &" نيدلا ,وي #ل" ناس!Rب عبت نم #$عو نيعم-أ ب!%و ل. #$عو دم!م انديس ني$سرملا ?رشأ #$ع ,لسلاو 0ل%لاو
&و /و*و لب ,هتل% اعب> X اريب2 او$ع نويري%نلا )وقي امع نا!بسX )-و1ع لا ن" Oنولوقي نويري%نلا ,هملا YY3فاذقلا
3بأ نب 3$ع 3ف 0ري97ا 0رملا 3ف #لاعتو نا!بس 01علا ;ر #$-ت د<و رشبلا 3ف دس-تي )-و1ع لا ن" Oنولوقي [دو-س &و )س=
D$9 دم!مو [ ادم!م D$9 3$عو [تمي ,لو ;رشي ,لو )2Hي ,لو دلوي ,لو د$ي ,ل [ر(اMلا 3ف ناسن" ن>ابلا 3ف ل" 3$عف [;لا>
نارا< نب ربن<و ة!اور نب لا دبعو 'رافغلا رذ وبأ [نو2لا نوريدي نيذلا ةسم9لا ,اتي7ا D$9 3سرافلا نام$سو 3سرافلا نام$س
,هنأ Eام-5اب ,هيف /ام$علا 'واتف [نو2لا نوريدي نيذلا ةسم9لا ,اتي7ا ة2ئلملا /&T( [نوعMم نب نامFعو دوس7ا نب دادقملاو
+نيم$سملا رباقم 3ف نوربقي &و ,هتانب P2نت &و [,ه!ئابذ )2Tت & راف2
Jلذ2 دامعلا نب نم!رلا دبعلو [,هيف ةلو>م Gوتف ةيميت نبا ,لس5ا 4يشلو X3لا1غلا ,لس5ا ة-!X ,هيف ةلو>م Gوتف 3لا1غ$ل
&و ,هتانب P2نت &و ,ه!ئابذ )2Tت & نودترم راف2 /اT( نأ O3لا1غلا )وقي [ةي*قلا هذ( #$ع نوعم-ي ,ه$2 [,هيف ةلو>م Gوتف
+,هنم 6ر7ا ره>ت نأ ;-ي [نيم$سملا رباقم 3ف نوربقي
8*وو [نيم$سملا رباقم 3ف نوربقي &و ,هتانب P2نت &و ,ه!ئابذ )2Tت &و Gرا%نلاو دوهيلا نم رف2أ /&T( Oةيميت نبا )وقيو
+,لس5ا /ادع7 ,لس5ا دلب ,ي$ست #$ع Lر!أ ,هن7 [رئاب2لا نم 0ريب2 روغFلا #$ع ,هنم دون-
ن`ا نييري%نلا ,Mعم [0روهشملا ,هفئاو> نم [نيم$سملا د* نييسنرفلا 8م اري9أ ا وف<وو نيم$سملا د* راتتلا 8م ا وف<و دقلو
[ةبعل نويسنرفلا ل ;عل د<و Uدشرملا نامي$سW مسا رقب$ل ايعار ل-ر ت( )أ ةفئا>لا هذ( UةيوانبلاW اهمسا ةفئا> #ل" نومتني
Eاعرلا )9د اذ" نا2 [Jلسأ بي-ب )%تم وأ تر9Tم 3فو [ةيئابره2 رار1أ $9اد 3ف ابوF ل او$ع- [/له-لا نا(ذأ اوعد9 #ت!
رف=ا 3هل" اي 3سنرفلا راشتسملا ل )وقيو [ل_ل نود-سيف /3*يف بي- 3ف Jلس7ا Uدشرملا نامي$سW )%وأ 3سنرفلا ريفسلا 8م
& [تاعما-لا 3ف نو$بقي & ,هن7 ]ي-$ل ?ر%نا ,همMعم Jلذلو [ة$ه- ,(ارت نييري%نلا ,Mعم [Eاعرلا ه/ارو ددريو [3ل
,( Jلذلو [,عن [N$Fم )2ش #$ع سأر 'ري%نلا ?رعت نأ تدرأ اذ" Jلذلو [)و>لاب ,هسوTر [تانا!تم5ا 3ف ابلا= نو!-ني
تايم2 هدنع تع*و ايروس نم :ر9ت نأ اسنرف تدارأ امدنعو [نييري%نلا )اب- ةق>نم نع ابئان هو$ع-و دشرملا نامي$س اورهMأ
ت$9دتو [ديه- ده- دعب 3$سعلا 'رب% $قتعاو ةي$9اد$ل اري1و Jاذن. 3$سعلا 'رب% نا2و ناي%علا ن$عHف [ة!$س7ا نم 0ريب2
[Eا-ش وبأ و( )عفلابو X3$سعلا 'رب%X Eا-ش وبأ تين2 و(و [$ت< #$ع ,د<أ 3$سعلا 'رب% ن2لو [ل5ا Dل>5 ةيملاعلا )ودلا
نأ نوديري Eا-ش ابأ اي Oل )ا< ةقنشملا )اب! #ل" نو<وسي ,(و دشرملا نامي$سف [,س5ا ا ذ( د2Hت دشرملا نامي$س )ت< نأ ,ويو
نبا 3مسي ام" [نامي$س 3بHب ابلا= ,(/امسأ نون2ي نويري%نلا Jلذلو [3$سعلا 'رب% مدعHف [0رملا هذ( اهيشم Oل )ا< [3نوقنشي
3نعي 3$س [نون-ملا )-رلا 3نعي نام 3$س [نامي$س مسا د!او يف نو2ي نأ تيب )2 ;-يو [نامي$س 3بHب #ن2ي ام"و نامي$س
نو2ي لا9 [دشرملا نامي$س لا9 نامي$س وبأ مسا ايروس ,يع1 ,ويلا [نامي$س وبأ نوفرعتو [,هملاف [)-رلا 3نعي نامو نون-م
رب2ي ن`ا #ت! [نويروسلا $ت< Jلذ2 )ت< دشرملا ;ي-ملا [دشرملا ;ي-ملا نبا اوهلأ دشرملا نامي$س )تقم دعبف [دشرملا نامي$س
+YYرمعو ر2ب 3بأ ةب<ر #ل" 'دي نم [رب2أ ;ي-ملا ,ساب Pبذلا دنع نويري%نلا
نم 0ذو9Hم هذ( [نيروع7ا /اقتلا اهمسا 0/وبن ,(دنع د-وي ,هف<اوم نم [,لس5ا نم نو-را9 راف2 ةم7ا Eام-Rب ةيري%نلا Jلذلو
W ددع 8مت-ملا ة$-م اهترشنو ةينيدلا ,هبت2 503 W 4يراتب U 61$5$6791 W ددع 3ف اهيل" 8-ر" O0/وبنلا )وقت U, 503 امدنع O)وقت U
دلولا ,يملا Nد! [;ون-لا نم نيعلا دي!و )ادلا د<و ,يملا Nد! :ر9ي ةعبر7ا دات7ا نيب 4يرملا نو2يو 8لا>لا 3ف نار(1 نو2ي
,F [;ون-لا نم نيعلا دي!و )ادلا , د Dو ,يملا N د A :ر9ي [نيعلا دي!و نايد #سوم )اد مسا د-لا [)ادلا ,د< د-لاو [,يم مسا
'ذ هديب لما!و نوميملا اب2ار Dرشلا نم ;يعش وبأ نيعلا دي!و ت<ولا دراو 3تHي ت<ولا Jلذ 3فو [ايروس )ت!ي 3نعي ,دقتي
)%ت #ت! )ادلا ,د<و ,يملا Nد! ,دقتي ,اعلا Jلذ 3فو [8ئا-لا ,ع>يو 3%اعملا نع @انلا 3هنيو 3%اعلا )%يو نونسملا راقفلا
ت<ولا دراو ةمد9 3ف نو2يو XرMتنملا نييري%نلا 'دهم Oت<ولا دراوX ت<ولا دراو ةمد9 3ف نو2ي #ت! ,دقتي ,F [Dشمد تايار
YY+++++)اب-لا @وTر 3ف تايارلا 8فترتو ;يعش 3بأ نيعلا دي!و
+++++,$عأ لاو ]وتن2ام نم تلو! امو @ما9لا /1-لا نم نيوانع 0دع اذ( دعب L<ان

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->