P. 1
الجهاد فقة وإجتهاد - عبدالله عزام

الجهاد فقة وإجتهاد - عبدالله عزام

|Views: 782|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jun 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

داهتجاو هقف داهجلا يف

مازع لا دبع ديهشلا ماملل
:تاروشنم نم
يــملــعلا مازــــع ديهشــــلا زــكرم
!تا" 840480 #
$%& 1395 نات'كاب ( رواشيب #
)*و+,م رشنلا -وق,
)ي.ا'نلا )نج/لا )ق+ن 0/ع 1ب2

)مدقملا
3/4ي نمو هل 34م لف لا 5دهي نم 6انلامع7 تا.ي' نمو ان'+ن7 رورش نم ه//ه/لاب 8و9نو 5ر+:ت'نو هني9ت'نو 5دم,ن ل دم,لا ن;
:د9ب ام7 %هلو'رو 5دبع ادم,م ن7 دهش7و 6هل <يرش = 5د,و لا =; هل; = ن7 دهش7و هل >دا" لف
يف داهجلا 0/ع ني?رشت'ملا نم @زكرمو )'رش )/م, تماقف 6نيم/'ملا نا"87 يف داهجلا @روA B'م 0/ع رام9ت'لا دمع دقل
%CرDا يف نوم/'ملا اهلو, 1مجتي ناك @رانم رEF ت/يز7 ن7 د9ب 6مل'لا
$"8ف 6!ي'لاب رشتنا مل'لا ن7 %%مهتا"رت نم ناكف نيم/'ملا نم G8'لا C9ب $و/? 0ل; 8+نت ني?رشت'ملا تارابع تناك دقل
ام 3ك رام9ت'لا هيف 1مج >8لا ت?ولا يف 6)يمازهنا Hوربو 6Iاي,ت'ا 0/ع مه'+ن7 نع نو,فانيو نو9فادي $ي2 1فادب نوم/'ملا
%لا نيد نم داهجلا B'ن 3ج7 نم )ي.اهبلاو )ينايداقلاك تاكر,لا C9ب 0نبتو 6هملا9م Jم2و نيدلا ا8" $ر,ل @و? نم يتو7
ت,بA7 داهجلا )4يرفو 6هنم Jانلا تام7 ام يي,يو 5ددجي نم هنيدل Cيقي نر? 3ك J7ر 0/عو ام.اد هن7 0لا9ت لا )مك, نمف
% اي'نم اي'ن ريEDا نرقلا يف )يمل'لا )مDا نادجو يف
0ل; لا ه9فر د?و Kداهجلا )4يرفL اهنادجوو )مDا Jا',; يف تتام )4يرف Iاي,ل لا نم رد? 0/ع مازع لا دبع ديهشلا Iاجف
2:4 مام7 اي,ور مزهت ن7 تداك و7 تمز" ن7 د9ب 6Iامشلا ممقلا 0ل; )مDا 8هب 1+تري ن7 3وا,ي ديهشلا !?وف مل'لا مان' @ور8
%نيموزهملاو ني?رشت'ملا
= دي,وتلا )يار ن;و !ي'لاب ما? د? اننيد ن; م9ن %%ددرت =و )براوم نود 1مج7 ملا9/ل 3ب 6يمل'لا ملا9/ل ن/9يل ايلاع هتوA 1فر
%مل'لا )لود Iانبو 6تابق9لا )لازل دي,ولا -ير2لا و" !ي'لا ن; 6!ي'لاب =; نيملا9لا Mوبر يف )يلاع )?ا+E دو9ت ن7 نكمي
14ي =و هلا,ر 2,ي = ن7 ديهشلا مزع مN 6نات'نا:ف7 يف د"اجي ن7 3ب? ني2'/ف دوجن 0/ع داهجلا )يار ديهشلا Bيشلا 3م, دقل
$,اA -,ب ديهشلا Bيشلا ناكف 6اه/"7 0ل; دو9ت )بAت:ملا مل'لا رايد Oريو 6)م.ا? مل'لا )لود Oري 0ت, 5دي نم )ي?دنبلا
6ديدج نم اهتناكم )مDا 58هل دو9ت ن7 نكمي هنPب 63مDا اه?امع7 يف JرQو 6اه'+نب اهتقN )مRل داع7 <ل8بو 6)ي/مع )يداهج )'ردم
%نيمايملا ر:لا هتبا,Aو ني/'رملا دي' $رد يف ترا'و ليب' داهجلا تجهن ي" ن;
دجن ن,نو 6هنع اهفار,نا 3ا2 >8لا 3يADا اه2E 0ل; )ه.اتلا )مDا @داعل 3مع د?و 6نيد"اجملا Jراف -,ب ديهشلا ناك <ل8ك
%ناود9لاو ي:بلا Oو? نم ليو2 اهب د+A املا2 يتلا هللQ7 مي2,تو رابجلا دراملا Cا+تنا يف <ل8 ر.اشب
ني9باتلاو )با,Aلا Sهن 0/ع را'و 65داهج يف & 0+2Aملا 02E م Jرتو 6هNيدا,7و داهجلا تايF يف يلا:لا انديهش ! و2 دقل
%ني?داAلا $ابشلا مدو همد نم اهيوري ن7 0/ع م مAف 3ب8تو >و8ت ت7دب نيدلا ا8" @رجش نPب ر9ش د?و 6هبرد يف
مجرت هن7 <ل8 0/ع 3يلد ربك7و 6اهب,اA نم )م/كلا -دA Jم/ي ه'وردو هتار4ا,مو مازع لا دبع ديهشلا $2E 0ل; ر*انلاف
%هب/? Iامو هعومدو ه?ر9ب اهبتك ن7 د9ب همدب اهبتك هب2Eو هتار4ا,مو هتام/كف 6)يكزلا ه.امدب اهي/ع ن"ربو تام/كلا -دA
مل يتلاو 6>داهجلا ديهشلا ركف 3Nمت تار4ا,مو Jوردو $2E نع @رابع ي" امن; 6ماركلا Iارق/ل اهجرEن يتلا تا,+Aلا 58هف
يف دي,وتلا رشنو داهجلا Iاول 3م,و 6)يرشبلا @داي? يف $قترملا ا"رودو دي/تلا اهي4امب )مDا ريك8ت يف ادهج 3Pي ملو ا9'و رEدي
%@روم9ملا
)عوم'ملا )2رشDا 58" رشن OFر @د.ا+/ل اميم9تو 6دي+ملا رEازلا Tارتلا ا8" 0/ع #يملعلا مازع ديهشلا زكرم نم اAر,و
%3ي/جلا 3م9لا ا8هل )يم/ع )نجل 3يكشتب ماقف 6)عوب2م )/'/' 3كش 0/ع
:3((م(M(3ا >(! @(ن(G(3(3ا G(5(ن(م
1فدي مN 62يرشلا 0/ع هت/باقم متتو 6Mوب2ملا U,Aي مN 61ب2تو -?دتو Vر+ت مN 6د,او Mو4وم يف Tد,تت يتلا )2رشDا رايتEا متي
%)يبناجلا نيوان9لاب هنييزت د9ب ي.اهنلا ه/كش يف هجارE; متي مN 6Tيدا,Dاو تايWا نم هAوAن SيرEتو ه2يقنتو ه2ب4ل )نج/ل
نع امامت !/تEي 6ي.اقل; $و/'7 3ADا يف و" امن; $وتكم ملك نم ه9لا2ت ام ن7 0ل; 5ونن ن7 XI>راقلا يE7 رمDا 04ت?ا امك
%تار4ا,ملاو $2Eلا $و/'7 )9يب2 نم ا8هف 6تاراب9لا يف راركت دجو نYف 6!يلPتلاو )باتكلا
)ي+'/ف )ير*ن $لاو? يف @روA,م نكت مل يهف 6اهب 1+تني يك يمل'لا ملا9/ل اهمدقن 6)ي/م9لا )يداهجلا )برجتلا 58هف اريE7و
%3ايجRل املك اه/قني ن7 3ب? اي/مع ا9?او اهب,اA اه/Nمت )يداهج )'ردم ي" امن; 63م9لا Hور نع @دي9ب )نانر $2Eو
%مل'لا )لود Iانب -ير2 0/ع )كرابم @و2E نوكت ن7و 6مل'لا )م7 اهب 1+ني ن7 0لا9ت لا 3P'ن
-يق,تلا )نجل
ينا:فDا داهجلا 0/ع Iاو4ا
%ني9مج7 هب,Aو هلF 0/عو دم,م اندي' 0/ع مل'لاو @لAلاو ل دم,لا
%له' ت.ش ا8; نز,لا 39جت تن7و 6له' هت/9ج ام =; 3ه' = مه/لا
:Cور+لا م"7 ني9لا Cرف داهج
ماملا 3وقيو 6هنم 34ف7 )يا+كلا Cورف يف دجوي لف 6)يا+ك Cرف داهجلا ناك ا8; 6@دابع م*ع7 داهجلا ن; :تارم @دع ان/? ن,ن
%Zلا 3يب' يف داهجلا نم 34ف7 ربلا 3امع7 نم JيلZ :دم,7
@لAلا نD 6ني9لا Cرف داهج 0/ع )مدقم @لAلا ن; :)/بان,لا 3اقف %@لAلا =; Cور+لا 3ك 0/ع مدقم وهف نيع Cرف ناك ا8;و
%ار+ك Jيلو مل'لا نم GرEي = هكرت داهجلاو 6ر+كو مل'لا نم GرEي اهكرت )/بان,لا دنع
@لAلا نيب -رف = ا"دن9ف نيم/'ملا Cر7 را+كلا 3Eد و7 ما9لا ري+نلا Iاج ا8Yف :)ي9فاشلاو )ي+ن,لاو )يكلاملا :)NلNلا )م.Dا دنع ام7
=; هل; =Z ناميلا =و7 %ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاو :)يميت نبا 3وقي 3ب %داهجلا نيبو
%3.اAلا 1فد مN Zلا 3و'ر دم,م لا
Uتف موي & لا 3و'ر ر2ف7 دقلو 6داهجلا 3ج7 نم نا4مر يف را2فلا Hابيف مايAلا ام7 6رE[ي = نيع Cرف UبA7 ا8; داهجلاو
:3ا?و 6Jانلا مام7 & $رشف (رA9لا د9ب ت?ولا ناكو (Iاملا نم ا'Pك 3م, 6نا+'ع دنع و7 ميم9لا Mارك \/ب ا8; 0ت, )كم
#Z@اA9لا <.لو7 %%@اA9لا <.لو7Z :3اقف اور2+ي مل )با,Aلا C9ب ن7 ه:/بو 6مكل Oو?7 ر2+لاو مكودع او,بAم مكن; 1 مكن;] #
%^م/'م 5اور %% او,بAم
%)م.Dا -ا+تاب ا8" داهجلا مدقي مايAلا 1م داهجلا Cرا9ت ا8; هن7 <ش =و
S, 0/ع مدقم ني9تملا داهجلاو :3ا? X )4ير+لا S, 0/ع مدقي نيع Cرف UبA7 ا8; :ين9ي 6ني9ت ا8; داهجلا ن7 0/ع )مDا تق+تاو
ت?و يف )كر9م تدر7 ن; <نD %@لAلا 0/ع مدقمو S,لا 0/ع مدقمو مايAلا 0/ع مدقم و"و (Mامجلاب ين9ي ( اعامج; Cر+لا
& لا 3و'ر تاف دقلو 6داهجلا 3ج7 نم تاو/Aلا 1مجتو 6ره*لا ت?و 0ل; رA9لا مدقت و7 6رA9لا ت?و 0ل; ره*لا رE[ت ره*لا
#02'ولا @لAلا نع انو/:ش اران مهتويبو م"روب? لا Rم :3ا? -دنEلا موي رA9لا @لA 2 @لA (%^م/'م 5اور %%% لا Rم] #
% (رA9لا
%ه9م ت4را9ت ا8; Cور+لا 3ك 0/ع مدقم (ني9لا Cرف (داهجلاو
:نيع Cرف داهجلا UبAي 0تم
%%%_نيع Cرف داهجلا 3" 6ا"ريQ يفو 6نيب/+لا يف 6ني2'/ف يف 6نات'نا:ف7 يف نWا اهيف ن,ن يتلا )لا,لا 3" :3P'ن ن7 يقب نWا
3وDا ردAلا نم اباتك تي7ر ام (ري'+تلاو هق+لاو Tيد,لا )باتك ت7 د $ ن7 8نم (هق+لاو ري'+تلاو Tيد,لا $تك يف يعل2ا ردقب
ني2'/ف او/Eد دوهيلا %%مل'لا Cر7 ود9لا 3Eد ا8; :اهنم ت=ا, يف نيع Cرف UبAي داهجلا ن7 0/ع &نيو =; ا8" انموي 0ل;
Jيل 3ب 6نات'نا:ف7 يف نيع Cرف داهجلا ن8; 6نات'نا:ف7 ا و/Eد نويعويشلا و7 6نات'نا:ف7 Jورلا 3Eدو %%نيع Cرف داهجلاف
مك,لا ا8" ري:تي ملو 6OراAنلا ديب JلدنDا ت2ق' ن7 8نم نيع Cرف داهجلا 3ب 6نات'نا:ف7 Jورلا 3Eد امدنع نيع Cرف داهجلا
%ا8" انموي 0ل;
8نم نيع Cرف داهجلاف 2941 نيع Cرف داهجلا 0قبي'و 6ا8" انموي 0ل;و (OراAنلا ديب (را+كلا ديب )2انرQ ت2ق' امدنع #م
%نيم/'ملا دي 0ل;و 6مل'لا Cر7 0ل; )يمل'; تناك )9قب 3ك دي9ت'ن 0ت,
0ل; 3و,تت نات'نا:ف7 د9ب %%و7 ا'مE و7 نيتن' و7 )ن' نات'نا:ف7 يف تد"اج ا8; <نع 2ق'ي داهجلا يف ني9لا Cرف ن7 ن*ت لف
)9قب )ي7 يف د"اجت 6ت92ت'ا ا م 6نيب/+لا 0/ع Xت92ت'ا ا م 6OراEب 0/ع Xت92ت'ا ا م ا 8;و %%مه/تاقت ن7 ت92ت'ا ا 8; 6ني2'/ف
ا8; =; نا'نلا نع 2ق'ت = @لAلا ن7 امك 6@لAلا 3Nم Xتم ا8; =; ني9لا Cرف <نع 2ق'ي = Hل'لا اهيف 3م,ت ن7 1ي2ت'ت
%%0مع7 و7 Gرع7 X)"اع $,اA UبA7 و7 6Cرم و7 6تام ا8; =; نا'نلا نع 2ق'ي = ر4ا,لا ت?ولا يف نWا داهجلاف Xتام
#ليب' نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي =
:Iا'نلا 89 #
%تومي 0ت, داهجلا هنع 2ق'ي = 6Cيرملاو GرعDاو 0معDا Oو' ام
:داهجلا يف نا8.ت'لا
نيع Cرف داهجلا UبAي نيم/'ملا Cر7 ود9لا م"اد ا 8;و :Iاهق+لا &ن ا مك 6@لAلا 3Nم ه/Nم نيع Cرف داهجلا UبA7 ا 8لو
=و اريم7 =و اب7 =و ام7 = اد,7 ن8Pت'ت = ا"دنع @لAلاك نيع Cرف داهجلا UبA7 ا8;و %هكرت مه9'ي = موAلاو @لAلاك
اي :<ل <م7 تلا? ا8; _رج+لا @لA يف و7 6ره*لا @لA يف <م7 ن8Pت'ت تن7 3" 6 اد,7 =و ان.اد =و ايبرم =و اEيش =و اE7
<ل زوجي 3" 6 ل9ف <ي/ع )+.اE ي" _اه9ي2ت ن7 <ل زوجي 3هف 6 3Aت لف )يN9بلا و7 )يعويشلا تارباEملا نم <ي/ع )+.اE ان7 ينب
%_)لا,لا 58" يف اهنا8.ت'ا د ر > 3" 3ب _@لAلا <رتت ن7
#!ور9ملا يف )عا2لا امن; :ني,ي,Aلا ي+ف _-لاEلا رم7 0/ع 5رم7 مدقي -و/Eملا ن; 3ا? نم 3 %^م/'م 5اور %%% )عا2لا امن;] #
#-لاEلا )يA9م يف -و/Eمل )عا2 = :Uي,Aلا Tيد,لا يفو 4 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*ن7 %% )عا2 =] # 7520 %^
داهجلا ه9نم )يA9ملا نمو 6)يA9مب رم7 ا8; =; (اق'اف ناك ولو (3دع ريQ ناك ولو )بجاو ماملا )عا2وL :دشر نبا 3وقي
%!ور9ملا يف )عا2لا امن; Xد,7 Mا2ي = ين9ي (يكلام يب2ر? دشر نباو (نيع Cرف UبA7 >8لا :ين9ي Kني9تملا
3ا? 6داهجلا تدر7و نيوب7 يل ن; :Tيد,لاب نولدت'يو 6<يدلاو نا8.ت'ا نم دب= :<ل نولوقي نWا Bياشملا C9بل $"8ت %%نادلاولاو
#د"اجف امهي+ف 5 %)يا+كلا Cرف يف ا8" نكلو 6ني,ي,Aلا يف Tيد,لا ا8" %^>راEبلا 5اور Tيد,لا نم Iزج %% د"اجف امهي+ف] #
Oو' نيع Cرف اهيف داهجلا UبA7 @وزQ ن7 م/9ن ملو 6)يا+ك Cرف تاوز:لا C9بو )بودنم تاوز:لا C9ب & 3و'رلا ماي7
6@رجه/ل نامN )ن' ناك )كم Uتف 6را+كلا نم تم"ود )نيدملا نRف -دنEلا ام7و 6 اماع اري+ن ناك هنRف <وبت ام7 X<وبتو -دنEلا
%نيع Cرف UبAي GورEلاب ا9يمج م"رم7 نYف (يم/ع د, 0/ع (اوجرEي ن7 ا9يمج Jانلا رم7 ام & 3و'رلاو
)يF تلزنف X)بوتلا @رو' 3وزن د9ب )ي.اهن ماك,Dا ت,بA7 %%X<وبت @وزQ د9ب =; اي92?و اي.اهن م*نت ام داهجلا :ميركلا يE7 اي مN
:3Nم %%رم7 3ك !ي'لا )يF تE'ن Xاه/ب? )يF 3ك تE'نف !ي'لا
#)ن',لا )*عوملاو )مك,لاب <بر 3يب' 0ل; Mدا
:3,نلا 521 #
%%3يمجلا U+Aلا U+Aاف
:رج,لا 58 #
:0لا9ت 3ا? X)بوتلا يف !ي'لا تايF
%%مر,لا رهشDا B/'نا ا8Yف
:)بوتلا 5 #
نم ي"و Xرهش7 )9بر7 نينمF اوري' :ين9ي رهش7 )9بر7 CرDا يف او,ي'ف )/هم نيكرشم/ل تي2ع7 يتلا رهش7 )9برDا :ين9ي
01 )ن' )ج,لا >8 9 0ل; (5 01 )ن' يناNلا 1يبر 01 Iاج ا8Yف #ـ" 01 )ن' يف يناNلا 1يبر 01 :!ي'لا 7دب #ـ"
نيكرشملا او/ت?اف مر,لا رهشDا B/'نا ا8Yف
:)بوتلا 5 #
Iاج ا8; >7 01 )ن' يناNلا 1يبر 01 %%%#ـ"
دAرم 3ك مهل اود9?او م"ورA,او م"و8Eو 6م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف
:)بوتلا 5 #
%%%ن.امك مهل او/معاو
مه/يب' او/Eف @اكزلا اوتFو @لAلا اوما?7و اوبات نYف
:)بوتلا 11 #
مي,ر رو+Q لا ن; مه/يب' او/Eف %%% مل'لا او/Eدي 0ت, را+كلا $ا?ر يف 3م9ي !ي'لا 0قبي
:)بوتلا نيقتملا 1م لا ن7 اوم/عاو )فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و 63 #
ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف نوكت = 0ت, م"و/تا?و
:3ا+نDا 93 #
د9ب )فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و <ل8كو %% م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف مر,لا رهشDا B/'نا ا8Yف !ي'لا )ي`ف
ام;و 6)يزجلا 1فدي ن7 ام; 6 !.اE رفاكو 6ملا'م د"ا9مو 6نمF نم[م :ميقلا نبا 3وقي امك X)NلN CرDا 3"7 UبA7 !ي'لا )يF
انموي 0ت, تلزن ن7 8نم 6!ي' و7 )يزج و7 مل'; %% )NلNلا Cور9لا 58" نو4ر9ي نوم/'ملا ناك <ل8/ف 63تا? > ام;و 6نم[ي
ام;و مل'لا ام; X)يزجلا اهنم 3بقي = $ر9لا @ريزج >7 6مل'لا =; مهنم 3بقي لف $ر9لا @ريزج اوكرشم ام7 %%رمDا 0هتنا %%ا8"
638لا 3بقي = يبر9لاو 38 )يزجلا :اولا? 6رم9ل )يزجلا او9فدي ن7 اوب7 دقف $/:ت OراAنل )ب'نلاب =; اAيAEت !ر9ن ملو 63تقلا
ي" ام7 6ا"وم'ت ن7 متدر7 ام ا"وم' :3ا?و 6@اكزلا مهي/ع !عا4ف 6@اكزلا مهي/ع !عا4 :اولاقف 6ا8" يف )با,Aلا (رمع (3P'ف
% )يزج يهف
:داهجلا )يعورشم 3,ارم
:3,ارم 1بر7 يف رم مل'لا يف داهجلا نD 6مل'لا يف داهج/ل )ي.اهنلا ماك,Dا &وAنلا تدد, (!ي'لا )يF ()يWا 58" د9ب
%% )كم يف امر,م ناك :ـميقلا نبا 3ا? امك (:0لوDا )/,رملا
% @لAلا اومي?7و مكيدي7 او+ك مهل 3ي? ني8لا 0ل; رت ملا
:Iا'نلا 77 #
:هيف انو8Pم :)يناNلا )/,رملاو
:S,لا ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اوم/* مهنPب نو/تاقي ني8/ل ن87 93 #
)ي7 S,لا @رو' يف @رجهلا )يادب يف تلزن 58"و 04 %#
:3اتقلاب را+كلا م"7داب ا8; ا4رف ناك :)NلاNلا )/,رملا
نيدت9ملا $,ي = لا ن; اودت9ت =و مكنو/تاقي ني8لا لا 3يب' يف او/تا?و
:@رقبلا 091 #
Tي, نيكرشملا ا و/ت?اف مر,لا رهشDا B/'نا ا 8Yف %% ا ماع ا 4رف CرDا يف را+كلا 3ك د4 ا4رف UبA7 :)9بارلا )/,رملا
)فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و %% م"ومتدجو
%1برDا 3,ارملا ي" 58"
)يزجلا او29ي و7 6CرDا 3"7 م/'ي 0ت, ادب7 !?وتي = 6CرDا يف را+كلا 3ك د4 ا4رف )ي.اهنلا )/,رملا يف داهجلا UبA7و
%نورQاA م"و دي نع
ام7 6)يا+ك Cرف 0ل; 3و,تي )يمل'; تناك يتلا ي4ارDا 3ك ان9جرت'ا ا8; داهجلا 3ب 6داهجلا 329ي ن7 ريمRل =و ماملل زوجي =
%_)يا+ك Cرف داهجلا UبAي !يكف 6نيع Cرف داهجلا XنWا
3'ري ن7 )يا+كلا Cرف 3?7 Xمهنع لا ي4ر ي/ع ماي7و نامNع ماي7و هنع لا ي4ر )يوا9م ماي7 3Nم )يا+ك Cرف داهجلا ناك ا8;
%م"وز:ي 0ت, IادعDا دلب 0ل; ه/'ري 6)مDا نع )يا+كلا Cرف 2ق'ي 0ت, نيترم و7 )ن'لا يف @د,او @رم اشيج ماملا
:Cرف 3املاو J+نلاب داهجلا
و7 ا9بات 6 ارومPم و7 اريم7 ناك Iاو' داهجلا <رت يف د,D ر8ع =و 6CرDا يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف نWا داهجلا Xن8;
%مهي/ع نيع Cرف مه/ك 6)كرش و7 )عانA $,اA و7 @راجت $,اA 6!*وم ريQ و7 ا+*وم 6 اعوبتم
ن7 دب= %%داهجلا هنع 2ق'ي = داهج/ل هلاوم7 3ك رجاتلا 1فد ولو 6CرDا يف راجتلا 0نQ7 0/ع داهجلا Cرت+ي نWا 3جوزع لا
و7 نو?دAتي مهن7 <ل8ك Xراجتلا C9ب نع نولوقيو 6Zلا 3يب' يف -+ني ميرك 3جرZ :ي/تبرشلا نع (لNم (نولوقي %%ه'+نب يتPي
اوق+نيو 6مه'+نPب م" اوتPي ن7 :Cر+لا %%Cر+لا مهنع 2ق'ي = ا8" %%م"ريQو ند= نبا د=و7 3Nم Xلا 3يب' يف مهلاوم7 نو9فدي
-ب; تن7 :هل 3اقف داهجلا ريم7 هل ن87 ا8; =; %1فدملا 0/ع نوكي ن7 $جي %%نو/تاقيو )كر9ملا Cر7 يف ينا:فDا داهجلا 0/ع مهيديPب
)جا,ب ن,ن :هل 3ا? داهجلا ريم7 نD 6داهجلا ريم7 ن8Yب ني9لا Cرف هنع 2ق'ي ا8هف 6ديرت ام <لاوم7 نم ان2عاو انل رجات ان"
اد,اوو 6)2ايE/ل اد,اوو 6ناAمقلا 1نAي اد,اوو Bب2/ل اد,او داهجلا ريم7 رمPي امك 3:تشا 6ناكملا ا8" يف د9?اف نWا <لاومD
%داهجلا 3ج7 نم رجاتي ا8"و 6)ي8,Dا 1نAي
ن7 دب = 6 ا.يش مهلاوم7 نم اورEدي و7 اوزنتكي و7 اودAري ن7 نيم/'م/ل زوجي = ()لا,لا 58" 3Nم (اهيف aي9ن يتلا 58" انلا, يفو
تابابد اورتشي ن7 $جيو 6نيد"اجم/ل تار.ا2 اورتشي ن7 $جي %%نيم/'ملا Cر7 يف رفاك 0قبي = 0ت, Xداهج/ل 3اومDا 3ك 1فدت
اوميقي ن7 $جيو ()يبارتلا -ير2لا 58" (نيد"اجم/ل -ير2لا او دب9ي ن7 $جيو 6نيد"اجم/ل BيراوA اورتشي ن7 $جي %%نيد"اجم/ل
%مهلاوم7 1يمج ت8+ن ول 0ت, 6هب نوموقي <ل8 3ك %%<ل8 ريQو تانكNلاو Jرادملا
0/ع $جي :<لام ماملا 3ا?و % اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف @7رما تيب' ا8; :)يزازبلا يف Iام/9لا 0تف7 3ب
نم نوتومي Jان7و 6نو/تقي نوم/'مو 60ب'ت Iا'نو 6<هتنت CارعPب نWا <لاب امف 6 مهلاوم7 ت8+نت'ا ولو م"ار'7 Iادف نيم/'ملا
b_مهلاوم7 اورEدي ن7 راجتلا نم 3جوزع لا 3بقي 3" 6زبEلا )مقل نودجي = Mوجلا
و7 _Hل' م"دنع Jيل هنD )كر9ملا يف نو/تقي ني8لا I=[" مد م7 IاينQDا 3اوم7 63جوزع لا دنع )مر, م*ع7 مهي7 :3P'ن ن,ن مN
Iامد نم 0/Q7 راجتلا 3اوم7 3"و _)مر, دش7 مهي7و b_نيملا9لا $ر دنع 0/Q7 مهي7 _تابابد م"دنع Jيل و7 _I0جلم مهل Jيل
%_)م/'م @7رما Cرع 3د9ت ا9يمج راجتلا 3اوم7 3"و b_م/'م IOرما مد >وا'ت ا9يمج CرDا 3اوم7 3"و b_راربDا I=["
ينا:فDا داهجلا ن7 3?اع <شي 3"و %%3ام 0ل; )جا,ب داهجلا ناك ا8; X3ا,ب 3املا راEدا زوجي = 3او,Dا 58" 3Nم يف <ل8لو
Jانلا نم مك b_مه/جر7 يف Iا8, دوجو مدع $ب'ب Gو/Nلا يف مه9باA7 2ق'ت Jانلا نم مك _%%3?اع <شي 3" _%%3ام 0ل; )جا,ب
نم مك %%ه.فدت Jبلم دوجو مدع $ب'ب توميو 6ه?ورع يف مدلا دمجتي %%نيدماج نيتيم مهنودجي %%b_Iاتشلا يف دربلا نم نودمجتي
b_S/Nلاو دي/جلا )4ع د4 Iا8, و7 b_S/Nلا د4 ا'ابل د"اجملا ا8هل >رتشي ن7 ه'+ن !/ك ول ين:لا ا8" 0/ع ريNك 3" _Jانلا
%م/'م IOرما Hور *+, يف ابب' <لاوم7 نوكتف مه9باA7 *+,ي لا
!=W اد.ا? نوكي (@داقلا نم اريNك ن7 نوم/9ت 3"و %%b_زبEلا )مق/ل اب/2 3Eادلا نم نورجاهي Jانلا نم اريNك ن7 نوم/9ت 3"
0ل; $"8يو )هبجلا <رتي ن7 رق+لا 5ربجيو زو9لا 5ر24يو (!Wا )NلN و7 ني+ل7 و7 !ل7 Xهيدي ت,ت 5دنع !=W اي4ا? و7 )+ل[م
1فدي اد,او اودجو ول %%3Eادلا يف نوقبي مهني9ي نم اودجو ول I=[هف 6)هبجلا <ك+تتو 6ه/"D زبEلا نمN رفويل %%3:تشيل %%ناري;
%)هبجلا 3Eاد يف نوقبي رهشلا يف م"رد ).م و7 c ).ام مهل
b_ه/"7 )ق+نو هتق+ن ي" مكو b%%Mوجلا نم ارارف اورجا" اهتدا?و ا"Iام/ع نD تكك+ت 3Eادلا يف تاهبجلا نم مكو 001 م"رد #
نم 3?7 !يAلا ماي7 يف 8EPي = <نبا 6@ري:Aلا <تنب= دي9لا $وN نمN نم 3?7 %%bb#ي'بيب <نب= ي+كي = _رهشلا يف 5 ت=اير #
رهشلا يف ين9ي 6مويلا يف 051 نات'نا:ف7 3Eاد يف @داق/ل ي29ن ن,ن 6نات'نا:ف7 3Eاد يف @داقلا رابكل نيتر'7 ي+كت 58" 6=اير #
رهشلا يف $تاور 005 >7 )يبور # 001 %c #
2قف bbهم'ا Mام' دنع نو+جري Jورلا 6bbا"ر'Pب ايندلا ز" د.ا? 005 %bb)هبجلا 3Eاد يف 0قبي 0ت, )يبور #
نودجي = مهنD اورجا" 6)هبجلا 3Eاد يف تارور4لا نم @رور4 5دوجو ملا9لاو 6Iام/ع 005 %رهشلا يف )يبور #
نا4مر )كر9م يف (اوناك موي 3ك 6Jو/+لاو رشبلا ن,2ي )ن,2م داهجلاو 63متكي 0ت, داهج/ل مدقت ن7 $جي 3اومDا نWا <ل8لو
تار.ا2لا 0/ع نوق/2ي (يجاج يف ي4املا 001 ( 002 6Oربك =ود <هنت $ر,لا 6ه/ه' )لP'م $ر,لا اون*ت لف 6)ق/2 !ل7 #
= $9شب <ن* امف 6Jبايلاو ر4EDا 3كPت 58" $ر,لا %%ترمدت اينامل7 6ت'/ف7 ا'نرف 6ت'/ف7 اينا2يرب )يناNلا )يملا9لا $ر,لا يف
% ازبE </مي = %%b_ملا9لا يف @و? م*ع7 هجاوي اتو? </مي
هيف ن,ن >8لا رك'9ملا ا 8" :اهب',ت ن7 تدر7 ا 8; b_نWا 0ل; رمت'م داهجلا ن7 !يك هنم $جع7 >8لا ا ن7 6ناوE; اي )قيق,لا
رهشلا يف نو/كPي 006 = تاهبجلا C9ب ن7 :1/2م ان7و 6اهبا', !رع7 = داهجلا ري'ي !يك ركف7 ن7 تلوا, ام/ك 6)يبور !ل7 #
)ن'لا يف اه/Aي 001 اهيف #ريشجناب %%)يبور !ل7 # 0005 6د"اجم # 0005 نوجات,ي مويلا يف 6د"اجم # 00051 6زبE !يQر #
موي 3ك 6)يبورب !يQر 3ك 00051 = هن7 م/ع7 ان7و 6زبE )يبور نوي/م !Aن نوجات,ي رهشلا يف <ل8 0ن9م 6 ايموي زبE )يبور #
bb2قف زبEلا %%نوي/م 1بر =و نوي/م !Aن مه/Aي
5دنع م/ع دم,م #!يرش رازم 61 موي 3ك نوجات,ي 6د"اجم !ل7 # 05 %%%زبE )يبور !Aنو نوي/م رهشلا يف >7 6!يQر !ل7 #
%لا نم %% b_داهجلا ري'ي !يك %%!Aنو نوي/م مه/Aي = هن7 م/ع7 ان7 )ن'لا يفو _!يك
تبدج7و 6تاعورزملا او?ر,7و 6دود'لا اومد" نWا Jورلا نD 6ني,ل+لا C9ب @اكز نو8EPي ان" نم دجت 6ر'يي >8لا انبر لاو
%)2ي'ب اهن7 اون*ت = @ريبك )/كشم زبEلا )/كشم %%%نات'نا:ف7 3Eاد يف تاعورزملا نو?ر,ي 6CرDا
و"و 6اورجا" د? مه49ب 6ي" ني7 >ردي =و ا"ري مل ت' و7 تاون' JمE 8نم هت/.اع 6 ابتار 8EPي = د"اجملا ا8" ن7 تم/ع ا8Yف
_تاومDا ملاع يف و7 رواشيب يف م7 تا"وك يف م" ه/"7 >ردي = 6رجا" ام )هبجلا يف يقب
JمE 8نم ا ورجا" 6!رع7 = :3اقف _</"7 ني7 :هل ت/قف Xناورب نم ن', هم'ا ينا:ف7 د,او انب رم ا $يرقت ماي7 @رشع 3ب?
%ا"ري ملو د/ب يف و"و د/ب يف هتجوز نيد"اجملا نم ريNك تاون' JمE 8نم b>ردي = %%م" ني7 >رد7 لف 63Eادلا يف تاون'
8EPن ن7 3ب? )9ماجلا 3Eدن ن7 ديرن اننPك 6د"اجن ن7 ديرن XT,بنو 6مP'لاو -ي4لا نم انرج+ت 6 ارهش OدA يف ان'/ج ن; ن,ن
ت' ينم $/2ت يE7 اي ا8امل %%= @د,او )9فد dDا ز+قي ن7 ديري 6نقتن ن7 3ب? اهيف د"اجن 0ت, )هبج نع T,بن 6)ي.ادتب=ا @داهشلا
%%>وناN تاون' TلNو 6>دادع; تاون' TلN 6ي.ادتبا تاون' 21 6Jويرو/كاب تاون' 1بر7 6#)ن' 61 ن7 دير7 ا'7ر %%)ن' #
%ي.ادتب=ا 3ب? ا'7ر )9ماجلا 3Eدي ن7 ديري bلا Iاش ام مه+ي %% b_)9ماجلا 3Eد7
0/ع نوق/2ي !يك 6اونقتي ن7 3ب? %%اوب"8ي ن7 نوديري @رشع يلاو, 3ج' _KيجاجL 0ل; $"8ي ن7 ديري نم :3ا? ره*لا 6نا"رب وب7
%b!وكنشلكلا
ني7 نم $جع7 6 نو/كPي !يك $جع7 6 داهجلا رمت'ا !يك 6 لاو $يجع b_ـنا:فDا نود"اجملا I=[" (اوربA !يك %%مهملا
%نو'ب/ي
ديري $ز,لا ا8" %%@اكزلا 0/ع %%b_تافلEلا Iيش >7 0/ع نوم/9ت 3" 63Eادلا يف تافلEلا C9ب نع اناي,7 نو9م'ت د? 6<ل8لو
6)هبج/ل زبEلا اونم[ي ن7 نوديري 6CرDا رشع نم او/كPي ن7 نوديري %%@اكزلا 58" ديري يناNلا $ز,لاو 6CرDا 58" نم @اكزلا
:3وقي مهنم د,او 3ك نا'لو 6م"ربA >8لا و" 3جوزع لا XJانلا I=["
ايلايل نرA مايDا 0/ع تب & اهن7 ول $.اAم ي/ع تب &
هنيع ا8" 65وشم د,او ا8" 6يAاونلا اهل $يشت ام ي'`ملا نم ه/Eاد يف دجت تيب >7 3Eد7 6)بيAم هتيب ت/Eدو =; د,او دجوي =
%%رواشيب نم رNك7 نيAتEم رو"= يف نD 6رو"= 0ل; رواشيب نم @راي'لا @رج7 نوك/مي =و %%ا8ك"و %%)عو2قم ه/جر ا8" 6تب"8
0ت, JيبوتDا @رج7 نودجي =
%bم9ن %% رو"= يف Gل9/ل اوب"8ي
:ماـــــــــــــــهـتاو <ــــــــــيـكـشت
اود"اجيل او9جري ن7 نوديري 6دود,لا 0/ع نوتPي 6رواشيب 0ل; نوتPيو 6نيم/'م/ل نوبرهي ()لودلا دونج (دونجلا نم ريNك <لان"
%-ير2لا @رج7 م"دنع Jيل 6نيد"اجملا 1م
@رك8ت 12قي 5دجت 3وقي >8لا ا8" b8يوا9تو م.امتو Mدب $ا,A7 I=[" :نولوقيو 6مهتديق9ب نوككشي ني8لا 1م I=[" تنرا? ا 8Yف
)مي/' هتديقع و" 61جريو )ي4اير @ارابم ر4,ي ا كيرم7 0ل; $"8يل 001 0ل; $"8ي ن7 هت9فد هتديقع <ل8لو bلا Iاش ا م #e
#J/جن7 Jول يف )يبملوDا $ا9لDا 0051 ($ تاهبجلا C9ب دعا'ن ن,نو %%bb@رك8تلا ر=ود # 000,03 %)يبور #
X0لاكNلا تان7 0/ع نو 3'تيو 60,رجلا م=`ب نو88/تي
%Zمه9م داهجلا زوجي = نوكرشم و7 6Mدب 3"7و نوكرشم I=["Z ن7 6ينا:فDا داهجلا يف اوككشي ن7 مهت+ي*و Xرواشيب يف )عومجم
زوجي = b%%ا8ك" اوناك ا8; &لE ين9ي %% b_)/ملا نم نوجراE %%bمه+ن ن7 ديرن %%b_نيم/'م ريQ و7 نوم/'م نا:فDا %%ناوE; اي
b%%%%
#رج7 )ب2ر دبك 3ك يف :3ا? _لا 3و'ر اي رجD م.اهبلا يف انل ن;و %%% 6 1ماجلا Uي,A ر*نا %%رج7 )ب2ر دبك 3ك يف] #
م?ر ري:Aلا 4263 %^
3كPي Tه/ي $/كب ا8;و (ر.ب دنع )+?او ي:ب (ر.ب )يكرب !و2ت 3ي.ار'ا ينب ايا:ب نم ي:ب امنيب :Uي,Aلا Tيد,لا يف انل 3ا?و
#اهل ر+:ف 6اهل لا ركشف $/كلا تق' مN 6Iام هتRمو (اه+E (اه?وم تعزنف a29لا نم OرNلا 7 %^م/'م 5اور %% ي:ب امنيب] #
%b_$لكلا نم 3?7 I=[" 3هف 6 اب/ك تق' اهنD اهل ر+Q 63ي.ار'ا ينب ايا:ب نم ي:ب
(<م/9ب (تام 0ت, هم92ت ملو 1.اج هن7 تم/عو 6ينارAن <بناجب ناك ا8; _ا8امل %%Zنا:فRل @اكزلا 1فد زوجي =Z :يت+ي م"د,7
%هت >د 1فدت ن7 <ي/ع $جي 6زبE !يQرب 58قنت ن7 <ناكمYبو
),+Aلا يف يناNلا Iزجلا يف اهنودجت ريبكلا Hرشلا 0/ع ي?و'دلا )يشا, يف Oوت+لا 58" ()يكلاملا 3ا? 011 و 111 ا8; :3وقي (#
:$"8ملا يف )ياورلا ت+/تEا هم92ي ن7 هناكمYبو تام 0ت, هكرتو 1.اج 3جر 0/ع رم
%ا"[انب7 اهنو2ب يف نو9بر7 3بلا نم ).ام )*/:ملا )يدلا 1فدي :3ا? نم مهنمف
%_3+:ت Oوات+لا 58" !يك %ه/ت? يف $ب'تم هنD اAاA? 3تقي :3ا? نم مهنمو
$9شلا دنع ا8ام مN %م/'ملا $9شلا ا8هب 6اه/ك CرDا يف مه'و[ر نوم/'ملا 1فرو 6مل'لا هب لا زع7 $9ش ينا:فDا $9شلا
6b_روبقلا C9ب نونبي مهنD @رفاك )يمل'لا $و9شلا 3ك ا8; b_8يوا9تو م.امت <د/ب يف دجوي =7 X8يوا9تو م.امت 5دنع b_ينا:فDا
%)ي+ن, مهنD نونبي = %%_ان" اينبم ينا:ف7 رب? مكنم O7ر نم _روب? Iانب دجوي = نWا
!يك _ي+ن,لا $"8ملا هم'ا )يمل'لا )مDا هي/ع تق+تا $"8م دوجو ركني >8لا نم و7 b_مل'لا نم نوجرEي )ي+ن,لا ن; 3ا? نم
%bb%% روب? م"دنع %%b_مهنوجرEت
>8لا ام (Iلبرك يف 3ت? ي/ع نب ني',لا اندي' (<ان" Jيل 6موعزملا ي/ع نب ني',لا رب? 3و, ا8ام Oرتل رAم 0ل; ي9م 3ا9ت
نم 3?7 د9ب 0/ع 6ملا9لا يف )يمل'; )9ماج مد?7و م*ع7 6$ابلا نم 3?7 و7 رتم ).ام د9ب 0/ع ر"زDا $اب رب? b_رAم 0ل; ه/'ر7
001 (!2 (1'; :<ل نولوقي )ند'لا نم )عومجم 6 ا'7ر ني',لا دج'م 3Eاد يف 3Eدت امدنع bbر*نا 6ر"زDا $اب نم رتم #
ني8لا نع <عدو 6ربق/ل نودج'ي ني8لا 0ل; ر*ناو 6ني',لا رب? 0/ع رNنت يتلا 3اومDاو 61فدت يتلا رو8نلا ر*ناو 6ربقلا 3و,
%_مه9م نوا9تت =و م"دعا'ت ن7 زوجي = 6)/ملا نم GراE رفاك رAم $9ش 3وقن b_رAم $9ش $2شن 3" bهب نو,'متي
دوجو مد9ل م"ر+كن = :3ا? _م"ر+كت 3" (دجن )ق2نم يف (Cايرلا يف زاوكلا )ب? نودب9ي ني8لا نع $ا"ولا دبع نب دم,م 3.'
%bb$ا"ولا دبع نب دم,م ا8" مهم/9يو مهنيدب م"رAبي نم
% )/هج اوناك ن; م"ر+كن = روبقلاب نوNي:ت'ي ني8لاو :3وقي ميقلا نبا
% 3ا هج مكنD مكر+ك7 = ينكل 6تر+كل مكلوقب ت/? ول :)ش?انملا د9ب 3وقي 6)يمهجلا a?اني ناك )يميت نبا X)ي+/'لا Bياشم
-/Eب 3وقي د,او 3ك ر !كي ناك امف 6نFرقلا -/Eب 3وقي نم نيبو نFرقلا -/E 0ل; )يعادلا نيب -ر+ي 3بن, نب دم,7 ماملا ناكو
%نFرقلا -/E 0ل; @اعدلا ر !كي 3ب 6نFرقلا
:هل ت/? _لا دبع Bيش اي ا"ديرت دي,وتلا 3.ا'م >7 :3ا? _دي,وتلا 3.ا'م 0/ع نودك[ت = ا8امل :يناق, نيدلا 3لج Bيش/ل ت/?
6ربقب Tي:ت'ي اينا:ف7 يتاي, يف تي7ر ام لاو 6)ن' نو9بر7و 1ب' (ن=ا (>رمع ن; لاو :3ا? 6روبقلاب نوNي:ت'ي ني8لا I=["
%هتبرجو هفرع7 -داA 3جر و"و
نم مك <د/ب ي+ف 6 ناEدلا نوبرشي مهن; :3وقت ن7 ا م7 6 را+ك نا:فDا ن7 نات'نا:ف7 0ل; ا و/Aي ن7 3ب? ا و+شتكا $ابشلا I=["
مكدنع تا9ماجلا @8تا'7 Jيل7 b_نينEدملا نم او/Eي )مركملا )كم $تاكم نم $تكم >7 6<تلود $تاكم نم $تكم >7 %%_نينEدملا
تي7ر ا 8Yف 6)9'او ي4ار7 63.ابقلا )ق2نم يف )عارز Mرزي aيش,لا %%_aيش,لا $رشي مه49ب %%_مهنع 3وقت ا 8ام _نونEدي
مار:لا نورتشيو 6نيورهلا نودروت'ي <د/ب Iانب7 3اب ام :<لP'7 ن7 دير7 نكل %%_Mرازملا 58" نم ابير? Pشن ا8هف aش,ي اد,او
%b_5ولوانتي 0ت, هنع نوN,بيو هنودروت'ي 6ر=ودب د,اولا
نم ريNك 6Mرازملا 58" نو+/تي 63جانملاب اهنودA,يو Mرازملا 58" 0ل; نوتPي @داقلاو 6Mرازملا 58" -ر,7و داهجلا Iاج ل دم,لاو
امو 6زيبي/لاو 6ز/تيبلاو 6زيبهلا 6نات'نا:ف7 يف اوف يAيل نوتPي ملا9لا يف نوشاش,لا ناكو 6 اشيش, Mرزت تناك داهجلا 3ب? -2انملا
نونا? = 6)2/' مهي/ع د,D Jيل 3.ابقلا -2انم 58"و 6!يAم نام:ب %%نام:ب 0ت, 3باك يف Mابي aيش,لا نD _ا8امل %%<ل8 0ل;
%ر ول يف )+/تملا Mرازملا تي7ر ان7 6نود"اجملا اه+/ت7 نWا 6Iيش =و )لود =و
%اهعزني 0ن',لاب هتيت7 ا8;و 6)ميمت اق/9م اد,او Oرت ام Xلي/? نWا 6م"د.اقع ن J, داهجلا ل دم,لاف
انFر? اه/Eاد يف دجت د? اهت,تف ولو 6)ن'و نFر? اهنPب ن*ي Bيش نم ا"8E7 و" اه/م,ي يتلا @8يو9تلا و7 )ميمتلا ن; :ميركلا يE7 اي مN
رNك7 3ب 6<رش اهن7 د,7 3ا? امو 6ا"وزاج7 نيم/'ملا )م.7 نم ).املاب ني9'ت نم رNكPف X)ن'لاو نFرقلاب @8يو9تلا تناك ا8; 6)ن'و
%)مر,م ت'يل اهلا, يف ي" ام7 مار,/ل >د[ت ين9ي 6مار,/ل )9ير8 اهنD ا8امل %%5وركم اهن; :اولا? اددشت Jانلا
د,7 3وقي 3" 6 ا9ب2 3ل, ا8" %%_3ل, م7 مار, %%ي'ركلا )يF اهيف (Uيتا+ملا اهيف 14ت يتلا ()يلاديم ت/م, تن7 ول :<لP'7 ان7
يف اه94و ا8" ن7 )يلاديملا 3ما, نيبو هنيب -ر+لا 6)كرب/ل اه/م, وهف 6ي'ركلا )يF اهي/ع )يلاديم _ـي'ركلا )يF 3م, (مار, اهن7
%د/ج 3Eاد يف اه94ي مل ا8"و د/ج 3Eاد
ت++ل _Iيش اهيف 3" )كرب/ل <بيج يف اهت94وو )?رو 0/ع ي'ركلا )يF ت/قن ول _Iيش اهيف 3" <تيب يف ي'ركلا )يF تق/ع ول
%_Iيش اهيف 3" <فاتك7 0/ع اهت94وو <بيج يف يتلا )?رولا
نب ورمع نب لا دبع Tيد,ب نولدت'يو 6 )ن'لاو نFرقلاب تناك ا8; )ي?رلا زاوج 0/ع Iام/9لا 1مج7 :Tيد,لا $تك Hرش يف ت7ر?
)ما"و نا2يش 3ك نم )ماتلا لا تام/كب 8وع7و -/E ام رش نم تاماتلا لا تام/كب 8وع7 :تام/ك & لا 3و'ر ينم/ع :&ا9لا
اهم/9ي لا دبع ناكف :3ا? Uي,A Tيد,لاو %%نور4,ي ن7 $ر <ب 8وع7و ني2ايشلا تازم" نم $ر <ب 8وع7و )م= نيع 3ك نمو
هل اهق/9يو <A يف اهبتكي 63ق9ي مل نمو 6هينب نم 3قع نم 8 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*نا %% لا تام/كب 8وع7] # 6427 %^
@8يو9ت هي/ع اينا:ف7 تي7ر ام/?و 60ن',لاب نكل 6اهعزني ن7 ه,Aن7 ان7 @8يو9ت 3م,ي د,او تي7ر ام/كو 6ا8" 5رك7 ان7 3ا, 3ك 0/ع
)ينامNـب 8يوا9تلا 58" مهنو9يبي Xمهي/ع نوك,4ي )9يشلا %%نمNلا 3اQ هنD اوباجت'ا ام نانNا و7 د,او زوجي 6$اجت'او هت,Aنو =;
6ايلاQ اهنمN 1فد هنD 6هي/ع @زيزع ي" <ل8لو 6ا"رفوي 0ت, 3:ش روهش )'مE 0ل; Gات,ي (ينات'كاب )يبور !ل7 (ينا:ف7 !Wا
%)ن'و انFر? اهيف ن7 ن*ي و"و
هي/ع -/2ن = اد,او اني7ر ن; نكل 68يوا9تو م.امت -رو Jيك I3م مهنم 1مجن انك ام اريNكو 6مه,Aن7و ا8" 5رك7 ين7 Xمهملا
ن7 هنم ان* 3هج 0/ع اه/م, و"و )ن'و نFر? اهيف Jيل هن7 Cرفا يE7 اي %%_<رشم هن; 3ا? نم 6<رشم هن; 3و?7و 6 ا'7ر <رشلا
%)ن'و انFر? اهيف ن7 ن*ي %% اريE اهيف ن*ي هنD 6 امار, Jيل %%= %%_مار, و" 3" 6<رشي = %%b_<رشي 3" 6)ن'و انFر? اهيف
:)NلN 2ورشب )ي?رلا زاوج 0/ع Iاهق+لا -+تاو
%)موه+م ):/ب نوكت ن7و 6)يبر9لا !ر,Dاب نوكت ن7 :=و7
%)ن'لاو نFرقلاب نوكت ن7 : ايناN
%)/ي'و 58"و 63جوزع لا و" يفاشلا امن; 6يم,ت و7 ي+شت يتلا اه'+نب ي" اهن7 دقتع > =7 : اNلاN
يندرDا $9شلا 3Nم 6$9ش >7 3Nم ينا:فDا $9شلا (ن*7 امك ($و9شلا 34ف7 م" 3ب 6نيكرشم او'يل نا:فDا ن7 انق+تا 6 ا8;
و7 >رو'لاو ينا:فDا $9شلا نيب -ر+لا نكل 6ان" @دوجوم $و9شلا </ت يف @دوجوملا Mدبلا 3ك 6ي?ار9لاو >رAملاو >رو'لاو
يف )يندلا اني2ع7 ن,نو 6همدب ه4رعو هنيد نع 1فادو 6هنيد يف )يندلا ي29ي ن7 Cفر $9ش ينا:فDا $9شلا ن7 6>رAملا $9شلا
%مهنيبو اننيب -ر+لا ا8" 6دوهي/ل انE4رو اننيد
%_$جي هن7 -دAت 3" %%$جي 3ب 6زوجي %%_زوجي = و7 ه9م داهجلا زوجي 3" 6نوريNك 5را Sف $9ش مهن7 Cر+نل
)ج,بو 6<رشلا )ج,ب _ا8امل %%نات'نا:ف7 0ل; او/Aي ن7 $ابشلا نو9نمي رواشيب يف نو'/جي >8لا I=[" 1م مكا,تن ن7 ديرن ن,ن
1م !/تEم نلفZ 6Z انلف 3ت? نلفZ Xموم'لا نم )نق, هي29ي ا'7ر 6 ا'م,تم Iاج ا8" %%ريEلا نو9نمي Xلا 3يب' نع نودAي Mدبلا
%رواشيب نم 1جريو مداقلا ردA -ي4ي %%<ل8 0ل; امو تايكرشلاو Mدبلاو $از,Dا 6Zنلف
%)يميت نبا 3ا? :ت/? ا8; اناي,7 ينD 6)يميت نباب نوفرت9م م" ا8; 6)يميت نبا %%_)ي+/'لا Bيش و" نم %%)ي+/'لا Bيش 0ل; م"اي;و مكت,7
نماNلا د/جملا يف ()يميت نبا هلوقي ام مهي/ع 7رقن ن,ن هم/عو هتديق9ب او/ب? ا8Yف 6b_3اجر م"و 3اجر ن,ن )يميت نبا و" نم :نولوقي
),+A Oوات+لا نيرش9لاو 605 :3وقي ($ابش اي او*+,ا 6#
#رجافو رب 3ك 1م وز:لا )عامجلاو )ن'لا 3"7 3وA7 نم ناك ا 8هلو 9 نيدلا ا 8" دي[ي لا نYف %^>راEبلا 5اور %% لا نYف] #
و7 راج+لا IارمDا 1م =; (دجوي مل ين9ي (وز:لا -+تي مل ا8; هنD & يبنلا <ل8ب ربE7 امك 6مهل -لE = ماو?Pبو رجا+لا 3جرلاب
وز:لا <رت ام; :نيرم7 د,7 نم دب= هنYف (Kنات'نا:ف7 تارك'9مL روج+لا ريNك رك'9ملا ا8" Cرفا (%%روج+لا ريNك رك'9م 1م
Jنويو ينابرو رايتمك,و !اي' :نو"7 نم ين9ي (%%ايندلاو نيدلا يف ارر4 م*ع7 م" ني8لا نيرEWا Iليت'ا <ل8 نم مز/يف مه9م
رجا+لا ريمDا 1م وز:لا ام;و (!وشتابروQ نم ارر4 دش7 I=[" ن; :3وقي اد,7 ن*7 ام _!وشتابروQ و7 &لاE
%$جاولا و" ا8هف اه9يمج )ما?; نكمي مل ن;و 6مل'لا 1.ارش رNك7 )ما?;و 6نيرجفDا 1فد <ل8ب 3A,يف
:راج+لا 1م 0ت, $جاو داهجلا
3ب 6اههبشا ام 3كو 6@روAلا 58" يف $جاولا و" ا8هف 6راج+لا 1م 6روج+لا ريNكلا رك'9ملا 1م وز:لا و" _Cر+لا و" ام :Cر+لا
% نيدلا ا8" يف هقف 1م 3مع 1م ام/ع مهي/ع Uتف انبر %%هجولا ا8" 0/ع =; 1قي مل نيدشارلا Iا+/Eلا د9ب 3Aا,لا وز:لا نم ريNك
#من:ملاو رجDا )مايقلا موي 0ل; ريEلا اهيAاون يف دوق9م 3يEلا :& يبنلا نع تبNو 01 1ماجلا Uي,A ر*نا %%% دوق9م 3يEلا] #
م?ر ري:Aلا 3355 لا ينN9ب 8نم Cام وز:لا :& هلو? نم هنن' يف دواد وب7 5اور ام 0ن9م 0/ع 3دي Uي,Aلا Tيد,لا ا8هف %^
#3داع 3دع =و ر.اج روج ه/2بي = 3اجدلا يتم7 رE7 3تاقي ن7 0ل; 11 يف دوب9ملا نوع ر*نا fدواد وب7 5اور Cام وز:لا] %#
Iزج دواد يب7 Hرش 7 & # 205 %^
#)مايقلا موي 0ل; مه+لاE نم م"ر4ي = -,لا 0/ع نير"ا* يتم7 نم )+.ا2 3ازت = :3ا? هن7 & هنع Cا+ت'ا امو 21 3ازت =] #
-,ت'ي نم داهج يف اهب 3م9لا 0/ع !.او2لا 1يمج نم )عامجلاو )ن'لا 3"7 -+تا يتلا &وAنلا نم <ل8 ريQ 0ل; %^م/'م 5اور %%
%)عامجلاو )ن'لا نم نيجراEلا GراوEلاو )4فارلا !لEب 6م"راجفو م"رارب7 IارمDا 1م داهجلا
ي/ع دري =و 6 هنم ت'لو ينم Jي/ف مهناع7و مهب8كب مه? دA نمف @رجف )نوE )م/* Iارم7 ي/ي' هنPب :& 5رابEا 1م ا 8"
#Cو,لا ي/ع دري'و هنم ان7و ينم وهف مهم/* 0/ع مهن9ي ملو مهب8كب مه?دAي مل نمو 6Cو,لا 31 ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] #
م?رب 3672 )ناع; نم هنع 0هن امبو )مايقلا موي 0ل; IارمDا هب موقي >8لا داهجلا نم & يبنلا هب رم7 امب ام/ع Iرملا 2ا,7 ا8Yف %^
%داهجلا -,ت'ي نم داهج X&لاEلا C,ملا مل'لا نيد ي" يتلا ()/4ا+لا )لدا9لا (02'ولا )قير2لا ن7 م/ع Xمهم/* 0/ع )م/*لا
نا:فDا %%مهنم مل'لاب 0لو7 ي" )+.ا2و ريم7 3ك 1م مهنع 3و['ملا موقلا I=[هك _نوق,ت'ي =و7 داهجلا نوق,ت'ي Jورلا 3"
نم Iيش 0/ع اه9م وز:ي يتلا )+.ا2لا )ناع; $انتجاو 6<ل8ك =; م"داهج نكمي مل ا8; _مل'لاب 0لو7 نويعويشلا م7 مل'لاب 0لو7
#لا )يA9م يف -و/Eمل )عا2 = هنD لا )يA9م يف مه9ي2ي =و لا )عا2 يف مه9ي2ي 3ب 6لا يAا9م 41 ر*نا %% )عا2 =] #
م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A 7520 %^
%_<وربجي 3" %%ناEدلا $رشت = 6ناEدلا $رشا :نا:فDا <ل 3ا? ا8; 6-/9ت = )ميمت -/ع :نا:فDا <ل 3ا? ا8;
()يرور,لا -ير2 نيب )2'وتم ي"و 6راج+لا 1م داهجلا X!/كم 3ك 0/ع )بجاو ي"و 6 اNيد,و اميد? )مDا 58" رايE )قير2 58"و
%ـد'ا+لا Mرولا </'م نوك/'ي نمم 6مهلاNم7و GراوEلا ين9ي
bbZMدب م"دنعZ %%_ا8امل %%Zنا:فDا 1م د"اج7 = ان7Z (
مل ن;و اق/2م IارمDا )عا2 </'م نوك/'ي نمم مهلاNم7و ).جرملا -ير2 نيبو 6م/9لا )/? نع Iيشانلا د'ا+لا Mرولا </'م ا8" %%%
%ارارب7 اونوكي
اريNك ن7 1م اراجف م"ان4رتفا ا8; نا:فDا 1م داهجلا 6!/كم 3ك 0/ع )بجاو ي"و 6 اNيد,و اميد? )مDا 58" رايE -ير2 58"
%رايEDا نم مهنم ريNكو 6لا Iاش ن; رارب7 مهنم
!يكف Xم/9لا )/? نع Iيشانلا د'ا+لا Mرولا </'م </'ي نمم مهلاNم7و )يرور,لا </'م Xنا:فDا 1م داهجلا نوديري = ني8لا I=["
تار.ا2 مزهت )/ي/قلا ).+لا <نيع مPب تي7ر ا8; !يك _نا:فDا نيد"اجملا اهب لا مرك7 يتلا تاماركلا Xرتاوتلاب تم/ع و7 تي7ر ا8;
%_دو'Dا مام7 )يش,ولا رم,لاك و7 _22قلا مام7 نار.+لاك مهمام7 نوبرهيو اي'ور تابابدو
تاماركلا -دAت = تن7 <تNد, ول لا دبع Bيش اي :3ا? _اهتي7ر يتلا تاماركلا نع انNد, :هل ت/? _دي'7 وب7 مكمام7 T د, ام7
ان" $ر4 (8=و+لا رهAيو )بابدلا -ر,ي >8لا #يج %يب %رF (37 (#يج %يب %رF ($ $ر4 اد,او ينيع مPب تي7ر دقل 658"
ا,رج او,رجي ملو مهبايN ت?ر,7 Jانلا نم مك % اد,او ا,رج Hرجي ملو 6ا"رN7 ني7 >ردي = هAاAر )بيق, ترا2و هبايN تبقNف
6مهل لا نم دييPتو 6داهجلا -ير2 0/ع %%-ير2لا ا8" 0/ع نا:فDا نيد"اجم/ل تيبNت تاماركلا 58" %%ريNك 6ريNك 6ريNك b_ اد,او
%ادوجوم 3از = يمل'لا داهجلا ن7 لا نيد يف )ج, <ل8كو 6-,لا 0/ع مهن7و 6داهجلا ا8" يف ريEلا 0/ع مهن7 مهل )ج,و
نوي/م TلN )ن' 3ك 1فدي راجتلا نم رجات 0ل; تب"8 :3ا? ينNد, د,او لاو 6او9فدي ن7 Jانلا نو9نميو داهجلا يف نوككشي ني8لاف
اداهج د"اجي د,7 يف ام :اولا?و $ابشلا C9ب ينIاج :3ا? %ا"ديرن ينا:فDا داهجلا )A, :هل ان/? bbc نوي/م TلN ينا:فDا داهج/ل
@ديدشلا <را9ملا 6<را9م 5دنع Jيلو ناتهبج و7 )هبج 6يE7 اي تاIا+ك 5دنع Jيل نلف :هل 3اقف 6نلف =; Mدب 0/ع مه/ك 6 ا,ي,A
نوي/م TلN Xا8" =و ا8" 0ل; = 6ايقيرف7 0ل; اه/'ر7 ن7 دير7 ينومتجعز7 0+ك 60+ك :هل 3ا? 65ريQ دنع )يوقلا تاهبجلاو 65ريQ دنع
%<رش 0/ع I=["و Mدب 0/ع I=[" :3وقي 6-,لا \/بي ن7 ديري Jم,تم $اش )م/كب ايقيرفD اه/'ري ن7 ديري
نم دج'م يف $ابشلا نم $اش :3ا? (اب8ك هي/ع تبرج ام ينNد, >8لا ان7و (نا?داA نينN=ا ن7 ن*7و د,او نع د,او ينNد,
يف %%bنو ي2ولو نوكرشم مهنD نا:فRل مكلاوم7 @ اكز ا و9فدت = 6 Jانلا ا هي7 :3ا?و !?و رج+لا @لA د9ب Cايرلا دجا'م
%b_ا8" لا 3يب' نع دA >7 %%Uيب'تلا 3ب? %%bرج+لا @لA د9ب %%bدج'ملا
اد' مهنم Iادهشلا Jو[ر تنوكو 6هت9يرش 0م,و هنيد مهب لا زع7 ني8لا نيد"اجملا I=[" Cارع7 يف نو4وEي ني8لا لا -تي/ف
%يمل'لا ملا9لا Hاتجي ن7 ديري >8لا TيبEلا رم,Dا يعويشلا نافو2لا مام7 امي*ع
دو9'م 5اش دم,7 (3يكولا م9نو لا انب', (%%داهج >7 %%bنلف =; دجوي = %%نات'نا:ف7 يف داهج دجوي = :3وقي نWا Jانلا C9بو
هلو, ني8لا ام7 ),ي,A هتديقع !اي'Z نكميو 6b_داهج 5دنع !اي'و bZناكيرمDاو نيي'نر+لاب 3Aتم ا8" %%= 6=Z 6b_داهج 5دنع
%8يوا9تلاو $ج,لاو م.امتلا نم ا8ك" ه'ر, نم ت9مج ي'+نب ان7و :3وقي I=[" نم د,اوو %%ZMدب مه/ك
8E7 6)كر9ملا يف (ن*7 امك (@رت+لا </ت يف يناق, نيدلا 3لج ناكو 6يناق, نيدلا 3لج 0ل; $"8و )يبور نوي/م 3ما, د,او
b%%5اش ناريم نم 1جرو )يبور نوي/ملا 3م, 6يناق, نيدلا 3لجل ا8" :هل اولا?و 6)يبور نوي/م
bbتايكرشو Mدب 5دنع ا8" :3ا? 6_Zنلف اي <لامZ
b@8يو9ت 3م,ت هم7 تي7ر :3ا? %%b_ا8ام
انراAب7 Uت+ي ن7 لا وجرن 63يكولا م9نو لا انب', %%5اش ناريم نم %%نات'نا:ف7 دود, نم %%)هبجلا نم )يبور نوي/ملاب 1جر %%
%-,لاو ريEلا 0/ع انر.اAبو
تي7رو 6هتبقNو (&اAرلا ماز, (هماز, )AاAرلا تباA7 >8لاو 68[ي ملو هيمد? ت,ت )/بنقلا ترج+نا >8لا يناق, نيدلا 3لج
)كر9ملا يف 1'ت و7 ابيرقت تاون' رشع 8نم %%Hرجي ملو 6&اAرلاب )?ر,م مي"اربا هيE7 $ايN >دنع ناكو 6Hرجي ملو 6$قNلا
نWا 5رمع و" ا8; (ا"رمع يتلا هم7 -نع يف و7 6هم7 !تك 0/ع ا"Fر @8يو9ت $ب'ب %%_ا8امل %%@د,او )يبورب هي/ع 3Eبي 6رمت'م
05 (هم7 رمع نوكي مك )ن' # 07 %3?Dا 0/ع )ن' #
نم دب= 3وDا يف :نولوقيو bتاهبجلا 0ل; نوب"8ي = %%رواشيب يف نو'لاج (مه?دAو مهAلE; مهتن = ني8لا ($ابشلا I=["و
%%داهجلا مN نا:فDا د.اقع Uي,Aت
%%رواشيب 3Aو امدنع اهب 5ونق, يتلا رابEDا $ب'ب 6تيوكلا 0ل; اهب 1جرو رواشيب 0ل; Jو/+لاب Iاج اد,او !رع7 ين7 6او?دA
b%%ان9م'و 6تافلE ا8ك )ق2نم يف <ان" ن7 ان9م'و 6تاكابتشا 3امشلا يف <لان" ن7 ان9م' :يل نولوقي مويلاو Jم7 د,او نم رNك7
3تاقت 0ت, )ي9مج/ل Jو/+لا ا و/'ر7 :3وقي $ابشلا نم د,اوو %%bJانلا نورشبي نيدعا? %%b_رواشيب )2,م نم ا هت9م'7 :ت/?
%Jورلا مام7 او2ق'ي 0ت, نات'نا:ف7 3Eاد يف نيد"اجملا دعا'ن = ن7 ديري %%ه/قع ا8ك" b%%$ز,لا
:نيد"اجملا نيب نيقفانملا Mرز
6)هبجلا 58" 0ل; نوتPي 6تاكابتش=ا اوميقي 0ت, تاهبجلا يف مهNبتو نيريNك نيقفانم رجPت'ت )لودلا 63A,ي !لEلا :ميركلا يE7 اي
6هت/ت? يتلا ي" )ي9مجلا ن7 $ز,لا ن*يف هنو/تقي رام $ز,لا نم د,او 6$ز,لا )هبج 0ل; نوتPيف )ي9مجلا 3Eاد يف نو'دني م"
Jد -فانم !=F @رشع مهيف نوكي ام د"اجم نوي/م !Aن ديرت %%تافلEلا 3A,ت ا8ك"و %%%3تاقلا نم &اAقلا نوديري نوموقيف
%_I=[" Jو[ر -وف راهن 3يل 6#داEلا نمو )ي'ورلا تارباEملا #يب يج يك (3ا نم م" )لودلا مهت
ه/ت? مايDا نم موي تا8 هب 0/تEا ا8; 0ت, <را9ملا ه9م 3Eديو نيتن' ه9م د"اجيو ا9.ا2 اب.ات 5دنع نا'ن; يتPي X@داقلا نم ريNك
ين9ي 6ينا:ف7 )يبور !ل7 ).ام 8EPي )لودلا 0ل; $"8و 01 %%)لودلا ه'دت %%)ينات'كاب )يبور !Wا #
5رمع $اش ه/ت? _BيراوAلاب )ي'ورلا @را+'لا $ر4 >8لا KردبL يف ان" 6ين:لا دبع Bيشلا X@داقلا @ريE 91 و7 # 02 %%)ن' #
)يبور !ل7 ).ام مهل ت9فد )لودلا ن7 !رتعاو ه9م اوقق,و مه49ب هك'مو 6هتميE يف ه/ت? هب 0/تEا ا8; 0ت, )ن' يقب %%ه9م 3تا?
%)ينا:ف7
3" نوقفانم مهن7 نوفر9ي ا وناك ول _نو9نAي ا 8ام %%)قير2لا 58هب اودهشت'ا ني8لا نوريNك %%ناشEدب يف دودولا دبع 6لا Uيب8
%_م"دنع مهنوقبي
ـق/2Aملا ينب @وزQ (1ي'يرملا موي اولوقي مل7 _د,7 موي aيجلا T/N 1جري مل7 _نوقفانم هيف نكي مل7 X& 3و'رلا aيج
38Dا اهنم زعDا نجرEيل )نيدملا 0ل; ان9جر ن.ل
:نوقفانملا 8 #
-دنEلا موي -دنEلا يف نولوقي اونوكي مل7 5 _انتجا, ي4قن GرEن ن7 1ي2ت'ن = ن,نو رAي?و Oر'ك روAقب اند9ي دم,م :#ـ"
% ارورQ =; هلو'رو لا اندعو ام Cرم مهبو/? يف ني8لاو نوقفانملا 3وقي 8;و
:$از,Dا 21 #
)ن' <وبت @وزQ _ي" ام & 3و'رلا ا"ازQ @وزQ رEF 9 يف )بق9ب رم ا8; 0ت, 6ه/ت? 0/ع اورم`ت -ير2لا يف 1جار و"و #ـ"
5وجو $ر4ف م"Fر ر'اي نب رامع 63بلا اوجيهف 6>داولا يف & لا 3و'ر )?ان 2ق'ت 0ت, 3بلا اوجيهي ن7 اورم`ت 3بجلا U+'
%& لا 3و'ر )?ان نع م"درو 3بلا
),/2و ريبزلا اندي' aيج يفو ي/ع اندي' aيج يف او'دنا -ار9لا 3"7 نم نوقفانملا %%_لا 3و'ر )با,A نيب ا8" 3A,ي مل7
6اوق+تي ن7 اوفاE %%ريبزلاو ),/2 1جرو 6اوق+تا %%ريبزلاو ),/2و ي/ع اندي' -+تا ن7 د9ب 6ان" ماه'لا اوق/27و ان" ماه'لا اوق/27و
%ناقير+لا <بتشاف اماه' ان" اوبر4و اماه' ان" اوبر4ف 3ي/لا يف اوب"8ف
= يمل'; داهج داهجلا ا8" ن7 (م/9ي لاو ن*7 امك (لا م/عو 6داهجلا ا8" يف لا اوقتاو 6مك'+ن7 يف لا اوقتا : @وEDا اهي7 ايف
%ينابرلا دييPتلا ا8هب =و 6مEزلا ا8هب =و 6)ماE4لا 58هب =و 6ري*ن CرDا يف نWا هل دجوي = %%ري*ن هل نWا CرDا يف دجوي
$ـــــــير? 1ـــــيم' هن; 6نات'نا:ف7 Cر7 -وف داهشت'=ابو داهجلاب انمركي ن7 3جوزع لا وجرنف
هن; 6رارشDا دوهيلا )م:2 نم 5رر,نف Jدقملا تيب 0ل; ا"د9ب 3قتنن ن7و 6نات'نا:ف7 يف انرAني ن7 3جوزع لا وجرنو 6$يجم
%$يجم $ير? 1يم'
داهجلا ا8" يف هق+لا
:مي,رلا نم,رلا لا م'ب 6ميجرلا نا2يشلا نم لاب 8وع7 د9ب 3جوزع لا 3وقي
Pم* مهبيAي = مهنPب <ل8 ه'+ن نع مه'+نPب اوبQري =و لا 3و'ر نع او+/Eتي ن7 $ارعDا نم مهلو, نمو )نيدملا 3"D ناك ام
لا ن; UلاA 3مع هب مهل $تك =; لين ودع نم نولاني =و را+كلا *ي:ي ا.2وم نوP2ي =و لا 3يب' يف )AمEم =و $Aن =و
امو نو/م9ي اوناك ام ن',7 لا مهيزجيل مهل $تك =; ايداو نو92قي =و @ريبك =و @ري:A )ق+ن نوق+ني =و نين',ملا رج7 1ي4ي=
اي نور8,ي مه/9ل مهيل; او9جر ا8; مهمو? اور8نيلو نيدلا يف اوهق+تيل )+.ا2 مهنم )?رف 3ك نم ر+ن =و/ف )فاك اور+نيل نونم[ملا ناك
% نيقتملا 1م لا ن7 اوم/عاو )*/Q مكيف اودجيلو را+كلا نم مكنو/ي ني8لا او/تا? اونمF ني8لا اهي7
:)بوتلا 021 ـ 321 #
:G8امن 0ل; 3ايجDا )جا,
:)بوتلا @رو' يف ريEDا 12قملا يف 58"
3و'ر نوكرتت !يك :ين9ي مهل 1يرقت Xي+E Bيبوت ا8" لا 3و'ر نع او+/Eتي ن7 $ارعDا نم مهلو, نمو )نيدملا 3"D ناك ام
نوكرتت !يك _مكتلوجر 0/ع نوي,ت'ت =7 _لا نم نوي,ت'ت =7 _مك'+ن7 نم نوي,ت'ت =7 _مكتويب يف متن7و 3اتق/ل GرEي & لا
& لا 3و'رو 6دراب Iامو 63ي/* 3* يف )مNيE وب7L :)مNيE وب7 3ا? امك XJمشلا U+ل _*يقلا @را م,و ر,لا يف & لا 3و'ر
نم 34ف7 مت'ل متن7و %%K& لا 3و'رب -,ل7 0ت, اشيرع 3Eد7 = لاو (3د9لاب ا8" Jيل (!Aنلاب Jيل ا8" %%0,4لاو ر,لاب
%& 3و'ر
)مRل 34ف7 ه9متجم يف ه.اقبو 5دوجوو ه9متجمل @د.اف هنم رNك7 و7 & لا 3و'ر نم 34ف7 هن7 CرDا Iام/ع نم يع دي >8لاو
%هنانبب رشي/ف )نيدملا يف & لا 3و'ر Iاقب نم
Hارجلاو 3تق/ل Cر9تي 63وDا !Aلا يف ناك اهنيد )مDا 58" م 3ع >8لا و"و 6OرNلا I02و نم ريE و"و & 3و'رلا ماد ام
%هتيعابر ر'كتو
G8امن 0ل; )جا,ب 3ايجDا ن; %%هيل; ه9متجم )جا, نم دش7 )جا,ب داهجلا ن; %%= %%هيل; )جا,ب ه9متجم نلف :نولوقي نWا Jانلا
%ا"و2E 0/ع يشمت 0ت, 6اه+/E ي+تقت 0ت, )ن', @و'7 0ل; )جا,ب 6اهمام7 ري'ت
= ا8امل %Mاق9قلا ناكو 60نNملا ناكو 63بج نب 8ا9م ناكو 6$9Aم ناكو 6@زم, ناك :3وقن 6داهجلا نع م/كتن نWا ن,ن <ل8لو
2قف ا8امل _ا8كو ا8ك ينل+لا @وعدلا $,اA و7 _ينل+لا $تاكلا )عاجشو _ا8ك ينل+لا )يعادلا 39فو _ا8ك ينل+لا ملا9لا 39ف :3وقن
%%_ا"ددجي >8لا نم 6Iام/9لا ا"ددجي مل ا8;و _ديدج نم &Aقلا 58" ددجت = ا8امل _)با,Aلا &A? %%نيمد?Dا &A? اندنع
%b_م"ر'D اتو?و ا+يQر او9مجي 0ت, Iاش9لا د9ب نو9جريو HابAلا نم نوري'ي 6زبEلا )مقل نع نوN,بي ني8لا <.لو7 ا"ددجي
1ب' 63م9ي =و م/9ي >8/ل 3يوو 6@رم 6م/9ي = >8/ل 3يو 6رNك7 نوب'ا,ي ني8لا م" نيدلا ا 8" نوهق+ي ني8لا @اعدلا %%Iام/9لا
!ا947 ملا9لا مNYف ملا9لا د9?و 3"اجلا د9? ا 8Yف 6مهم/ع 0/ع )مايقلا موي Jانلا $ا',و 6م/9ي مل نمك م/ع نم Jيلو 6#تارم
%نور*ني Jانلا UبA7و 6نوريNكلا د9? ا8" دو9قب :%%3"اجلا مN; !ا947
مهفر9ن ن,ن %%_يعرشلا مك,لا نوم/9ي = I=[" 3" _نلف 6نلف 6نلف $"8ي = ا8امل نات'نا:ف7 يف نيع Cرف داهجلا ناك ول
%bbداهجلا ا8" مك,ب ري"امجلا <كشي مه+?وم ا8; 6ني?داA 6ني,لاA 6نيعرو 6Iايقت7
نع مه'+نPب اوبQري %% ه'+ن نع مه'+نPب اوبQري =و لا 3و'ر نع او+/Eتي ن7 $ارعDا نم مهلو, نمو )نيدملا 3"D ناك ام
مهبيAي = مهنPب <ل8 _ا8امل %%_& لا 3و'ر هيف >8لا ناكملا يف نوكي ن7 5رك :ين9ي 6هيف و" ناكم نع او9فرتي ن7 ه'+ن
ا8; لا 3يب' يف )م/كو 6لا 3يب' يف ديقي 3اتقلا ام.اد %% لا 3يب' يف (Mوج ()AمEم =و ($9ت ($Aن =و (a2ع (Pم*
:ين9ي (#لا 3يب' يف ),ور و7 @ود:ل 63اتقلاو داهجلا اهنم ردابتملا :رج, نبا 3ا? امك )ن'لا يف و7 ميركلا نFرقلا يف تق/27
ت'يلو 6)*عوملا ت'يلو 6\ي/بتلا ت'يلو 6@وعدلا ت'يل 63اتقلا ين9ت امن; )ن'لا و7 نFرقلا يف تق/27 ا8; داهجلا )م/كو %%ـلاتقلا
%3اتقلا ين9ت 2قف 6م9ن %%)ب2Eلا
:3اتقلا IانN7 رجDا
#لا 3يب' يف وهف اي/9لا ي" لا )م/ك نوكتل 3تا? نم 6لا 3يب' يف Xمل'لا يف 3اتقلاو 1 %^م/'م 5اور %% 3تا? نم #
نولاني =و $"ريو $4:ي :*ي:ي را+كلا *ي:ي ا.2وم نو.2ي =و لا 3يب' يف Mوج )AمEم =و $Aن =و Pم* مهبيAي =
3ك مكل $وتكم نW7 :$وتكم ه/ك UلاA 3مع هب مهل $تك =; مهي/ع )AاAر تق/27 ولو ارAن و7 ار+* >7 لين ودع نم
%Iيش
تمد ام رج7 اه/ك 6رج7 مونلاو رج7 Hازملاو رج7 $9/لاو رج7 ما92لا Xه/ك رج7 مكهبنو مكمونف 6لا 3يب' يف مكجورE ناك ا8;
ناكم نم تز+? 6ي4ايرلا $يردتلاب تم 6Cرملاب تم 63اه'لاب تم Xتم امNي, ديهش تنPف نWا تم ا8;و 6لا 3يب' يف اجراE
P2E )AاAر تق/27 6ديهش تنPف لتقم <نم تباAPف <يE7 نم )AاAر تق/27 6لا 3يب' ي+ف تمو <'7ر 0/ع ت.جو 3اع
و7 (هتمر :هتA?و (تامف هتباد هتA?وف لAاف $اكرلا يف ه/جر 14و نم :Uي,Aلا Tيد,لا يف 6ديهش تنPف ت/ت?و <'+ن 0/ع
#)نجلا هل ن;و ديهش وهف (توم >Pب تام (تام !ت, >Pب تام و7 تامف $رقع و7 (09ف7 ين9ي (@ ما" هتQدل 2 Tيد, %%#
%^دواد وب7 5اور ن', Tيد, %% 14و نم] %Uي,A
ي" @داهشلاو د,او رجDا %%Iاو' <ل )ب'نلاب 3تقلاو توملا %%ت م ا مNي, ت م %%لا 3يب' يف تجرE ن7 د9ب -رف = نWاو
:ميجرلا نا2يشلا نم لاب 8وع7 %%@داهشلا
اوتام و7 او/ت? مN لا 3يب' يف اورجا" ني8لاو
%ـريEت/ل و7 ان" (
هنو4ري لEدم مهن/Eديل ني?زارلا ريE وهل لا ن;و ان', ا?زر لا مهن?زريل
:S,لا 85 #
ي/Aن =و هن+كن =و )كر9ملا يف 3تقي >8لا 3':ن = ن,ن 2قف نكل 6 ان.م2م ا,اترم نكف 6<ل )ب'نلاب د,او ه/ك 3تقلاو توملاف
=و <ن+كن =و </':ن = )AاAرب ت/ت? ول $يردتلا ناديم يف نWا تنPف 6ديهشلا )/ما9م 3ما9ي >8لا و" (انر*ن يف (:ين9ي 6هي/ع
%تنك امNي, اديهش <ربت9ن %%<ي/ع ي/Aن
6#)نجلا هل ن;و ديهش وهف %%ديهش تن7 %%<ي/ع ي/Aن =و <ن+كن =و </':ن = Iلم9لا نويعويشلا لا Iادع7 </ت? -ير2لا 0/ع
%)/ماكلا ),ارلا 58" <ل8لو
#اهي/ع امو ايندلا نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر 62ابرلا @و2E ت7دب تن7 ن=ا مN 3 امم ريE %^>راEبلا 5اور %% موي 2ابر] #
0ل; 3ج'ي هك/م 0قبيو 6)مايقلا موي 0ل; ا,وت+م هناويد 0قبي ه/مع 0/ع متEي = ا2بارم تومي نم 6#تبرQو Jمشلا هي/ع ت9/2
ام )مايقلا موي 0ل;و <لامع7 3ج' 0ل; !ا4تو )E'ن اهنع 8E[ي موي 3ك 0قبت Xاب9ت تنك مك تا,+Aلا نم ),+A رEF 6)مايقلا موي
#ه?زرب O8:يو )مايقلا موي 0ل; هل ه/مع 0مني هنYف ا2بارم تومي >8لا =; ه/مع 0/ع متEيو =; تيم نم 4 %% تيم نم ا م] #
م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A 6744 %ريكنو ركنم 3ا[' Xنات+لاو ربقلا $ا8ع نمPيو 6)نجلا نم ما92لا هيتPي %%Iيجي ايشعو @ودQ %^
:)نتف نوكت = 0ت,
نيدلا $"8 3اتقلا !?و ولو 63تاقت يتلا )عومجملا 58" 0/ع م.ا? نيدلا 3ك نD _ا8امل %%)م9ن 58"و
ريبك دا'فو CرDا يف )نتف نكت 5و/9+ت =;
:3ا+نDا 37 #
%ناميلا 1ي4يو 6مل'لا 1ي4يو 6<رشلا رشتنيو 6ر+كلا يلوت'ي %%دجا'ملا 1ي4ت
نو9نمي %%نات'نا:ف7 0/ع نولوت'ي Jورلا نYف &اAرلا !?و ولو &اAرلاب (اه/ك CرDا يف (ه/ك مل'لا 0م,ي نWا
%Iيش 3ك نو9نمي %%نFرقلا نو9نمي %%دجا'ملا
)9ماج و7 اده9م او/معو %% نFرق/ل )جا, = 6Jرادملا يف نارقلا م/9ن ن7 ديرن = :3وقي 6#Cيبلا ملا' هم'; ندع مكا, ا8"
Jانلا لا 1فد =ولو رمDا 0هتن= 3ات? دجو ولو 63ات? دجوي =و %%#نينيلو Jكرام Jرادم %%#Sنوت ي'توام ه9ماج ا"وم'
3جو زع لا نم )م9ن داهجلا )4يرف :داهجلا مهي/ع Cرف نPب نيملا9لا 0/ع 34ف و8 لا نكلو CرDا تد'+ل C9بب مه49ب
%رشبلا 0/ع
: 3? ن;و -ا+نلا م*ع
لا دنع نوكت د? 58" Xتايبور رشع ت9فد تن7 X@ري:A )ق+نلا تناك امهم ايداو نو92قي =و @ريبك =و @ري:A )ق+ن نوق+ني =و
(Uي,Aلا Tيد,لا يف (م"رد !ل7 ).ام -ب' م"ردو 6)يدو9'لا يف و7 تارام=ا يف رجات ه9فدي م"رد نوي/م نم م*ع7 3جو زع
نم و7 هلام !ر2 نم 8EPف م"رد !ل7 ).ام -+ن7 >8لا ام7 ام"د,Pب -دAت نام"رد 5دنع 3جر %%م"رد ).ام -ب' >8لا م"ردلا ام7
#ريNكلا هلام Cر7 5 دقل Xا.يش ر:Aت'ت =و @ريبك =و @ري:A )ق+ن نوق+ني =و %^م/'م 5اور %% م"رد !لا ).ام -ب' م"ردو] #
& 3و'ر/ل Iاج 3يقع وب7 %%ـ+Aنو ناو/يك (رمتلا MاA 63يقع وب7 هب -دAت >8لا رمتلا MاAب 0/تي انFر? 3جوزع لا 3زن7
راAف 6ي/"D رEWا تيقب7و ام"د,Pب ت?دAت رمتلا نم ناعاA >دنع لا 3و'ر اي :3ا? 6رمتلا نم MاAب <وبت @وز:ل د9ي و"و
مهل 3ا? 3جوزع لاف 6ا8" MاA نع ينQ لا ن; :نورE'ي 6نو7زهي نوقفانملا 6 %^م/'م 5اور %% متر' ام] #
% ميل7 $ا8ع مهلو مهنم لا رE' مهنم نورE'يف م"دهج =; نودجي = ني8لاو تا?دAلا يف نينم[ملا نم نيعو2ملا نوزم/ي ني8لا
:)بوتلا 97 #
ولو @ري:A تناك امهم )ق+ن )ي7 ر:Aت'ت لف %%ا.يش ر:Aت'ت لف 6)مايقلا موي 0ل; 0/تي نFر? رمتلا نم !Aنو نيو/يكلا يف 3زن
%3قملا دهج -+نت <نD Xتايبور رشع ولو ار=ود
:)?داAلا )ينلاب رجDا
% نو/م9ي اوناك ام ن',7 لا مهيزجيل مهل $تك =; ا >داو نو92قي =و
م"رج7 I=[" 6 تاريشPتلا نم نومر,يو )ينات'كابلا تارا+'لا $اوب7 0/ع نوددرتي ني8لا م"و رجDا مكنوكراشي Jان7 <لان"
مه'ب, مك9م اوناك =; ايداو مت92? =و ا ري'م متر' ام (م/'م يف Uي,Aلا Tيد,لا يف ( =اجرل )نيدملا يف ن; %%مكرجPك
#ر89لا مه'ب, و7 Cرملا 7 زاوج دوجو مدع $ب'ب و7 6نمDا @زهج7 نم 1نمي هنكلو يتPي ن7 3وا,ي نم 3كف %^>راEبلا 5اور] #
%رجDا يف مككراشي لا Iاش نYف 6<ل8 ريQ و7 ر+'لا
داهجلا Cر7 0ل; 3Aي 6لاو )بيAم 61جرو ا دA 3Aو %ناش2ع 1جرو ني9لا 0ل; 3Aو >8لا 0/ع وهف ريبكلا رزولا ا م7
1ي2ت'ي = %%)AاAر 3م,ي ن7 1ي2ت'ي = %%<ر,تي ن7 1ي2ت'ي = %%م/كتي ن7 1ي2ت'ي = 5دلب 0ل; 1جري %%_1جري ني7 %%1جريو
%$ابش )'مE و7 )9بر7 نيب 3اع توAب لا =; هل; = :3وقي ن7
نمN 1فد ن7 د9بو 63Aو ن7 د9ب ار'اE هباقع7 0/ع دترا !يك %%_)مايقلا موي اميل7 ابا8ع هب89يو 3جوزع لا هب'ا,ي = !يك
%هما2E نم هك'م7 نا2يشلا %%)ي'+ن !94 _ا8امل %%_@رك8تلا
:داهجلا ني دلا 1نمي 3"
نيدلا ه9نم )با,Aلا نم اد,7 اني7ر امو 6هن.اد ن8; نود نيدملا GرEي _داهجلا نم 1نمي نيدلا 3"و 6نيد ي/ع ان7 :<ل 3وقيو يتPي
%نونيدم مهم*9م )با,Aلا 3كو 6 ادب7 داهجلا نع
>7 _ا"ري:لو ربيEلو -دنE/لو <وبتل GورEلا نم ه9نمي ا8" ناك 3" 6ري9ش 0/ع >دوهي دنع )نو"رم هعردو هبر يقل & 3و'رلا
%_هب نور8ت9ي >8لا ا8" ر8ع
=و7 ا8هف 6نيد/ل Iافو 5دنع ناك ن; Xداد' 5دنع ناك ن; :3ا? _39+ي ا8ام نيد هي/عو 3اتق/ل ر+نت'ا 3جر :هل اولا? 6)يميت نبا 3.' دقل
ناك ا8; =; نين.اد/ل 5د'ي = Iيش يقب ا8; <ل8 د9بو 6)ق+ن 5د=و7و ه/"D <رتيو ه'+ن زهجي 6هنيد د'ي = Xنيدلا نم ه'+ن زهجي
3" %%)يميت نبا Oوتف او9م'ا %%م"د'ي = داهجلا يف اهنوق+ني = اوناك ا8Yف 6داهجلا يف هنوق+ني 3املا ا8" نو4بقي ني8لا نون.ادلا
%b_مت9م'
% هن.اد ن8Pت'ي = (0لوDا $اب نم (ا8هف د'ي 3ام 5دنع Jيل >8لا ام7
نم Iارق+لا تام داهج/ل 3املا 02ع7 ن; XIارق+لا همام7و داهجلا همام7و هب -دAتي ن7 ديري 3ام 5دنع 3جر :)يميت نب= ا ولا?
% Mايجلا ت م > 3و داهجلا او2ع7 :3ا? _Mوجلا
%را+كلا مهب Jرتتملا نيم/'ملا 3ت? زوجي هن7 0/ع اوق+تا X ا9يمج Iاهق+لا ملك 3لE نم
را+كلا 0/ع -/2ن ن7 انل زوجي 3هف 6Jرتلاك مهمام7 م"و94و >7 Xمهب او'رتتو نيم/'ملا Oر'7 نم )عومجم را+كلا دنع ناك ا8;
_نيم/'ملا 3ت? 0ل; Oد7 ولو
ا8; $ر,لا )لا, يف نيم/'ملا 3ت? زوجيZ Iاهق+لا -ا+تاب ا 8" ناك ا 8Yف 6نيم/'ملا ا ن/ت? ن;و را+كلا 0/ع -/2ن ن7 ا نل زوجي م9ن
6ان/9+ب نوتومي Jرتتلا )لا, يف ام7و 6مهبر 39+ب نوتومي Mوجلا )لا, يف نD X0لو7 )لا,لا 58" ي+ف 6Zرا+كلا )هجاومل انرر24ا
%انيديPب مهتوم نم ان'و+نل )ب'نلاب !E7 3جوزع لا 39+ب توملاو
Iافو 0/ع مدقي ام تابجاولا نم :ت/قف (نيع Cرف UبA7 (داهجلا ني9ت د?و هيفوي ام هلو نيد هي/ع نم نع ت/.' :)يميت نبا 3وقي
داهجلا ناك نYف :3وقي مN 6تارا+كلاو S,لاك 6تاداب9لا نم هي/ع نيدلا Iافو مدقي ام اهنمو 6ريق+لا دلولاو )جوزلاو J+نلا )ق+نك 6نيدلا
J+نلا )ق+ن نم 0لو7 3ب 6)ق+نلاك نيدلا Iافو 0/ع مد? ود9لا Iاج ا8; !Aلا ر4, و7 ود9لا ر4, ا8; امك 6رر4لا 1فدل ني9تملا
ي:بني = ماملا ا8; نيدلا يفوي وهف 3ا9ت تن7 :هل 3ا? (ريمDا (ماملا ا8; :ين9ي %0لو7 نيدلا Iا4قف ارا+نت'ا ناك ن;و %)جوزلاو
%هنع Iان:ت'=ا 1م نيدملا را+نت'ا هل
يف امك 6Mايجلا تام ن;و داهجلا انم د? هكرتب رر4تي >8لا داهجلاو Mايجلا ما92; نع 3املا -ا4 ول :#)يميت نبا >7 ت/? <ل8لو
%لا 39+ب نوتومي ان"و 6ان/9+ب مه/تقن <ان" اننYف (0لو7و (Jرتتلا )لP'م
%#داهجلاو Iافولا نيت,/Aملا 3يA,تل م"[افو $جاولاف هنوفوت'ي >8لا 3املاب نود"اجي Iامر:لا ناك ا8; : ا4ي7 ت/?و
6نات'نا:ف7 يف 6ني2'/ف يف (ا8" انلا, 3Nم 3ا,لا ناك ا8; :)يميت نبا 3وقي 3ب 63لEلا ا"رك8 د?و هتبتك ام -فاوت دم,7 &وAنو
%S,لاك ا2رش Jيل 6دازلاو 6)/,ارلا 6)بادلا دوجو (داهجلا Cرف ني9ت ا8;
:تاداب9لا C.ارف 0/ع مدقم 3.اAلا 1فد
يتPي ن7 >رAملاو 6@رك8تلا نمN دجي مل ا8; ايشام نامع نم يتPي ن7 يندرDا 0/ع $جي %%@اشم ولو اور+ني ن7 Jانلا 0/ع $جي
6)يميت نبا &ن ا 8" 6$وكرلاو يشملا 1م 6@رNكلاو )/قلا 1م 6 ايشام ولو )كم نم يتPي ن7 >دو9'لاو 6 ايشام ولو @ر"اقلا نم
3ب?و 6#لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = =و7 6Kه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Iيش = ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لافL :3وقي
%<ل8 0ل; امو S,لاو @اكزلاو موAلاو @لAلا
د9ب $جو7 Iيش = ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاف 6هتوقب نيم/'ملا 0/ع و2'يو 3وAي >8لا :3.اAلا ود9لاف %3.اAلا 1فد
%#@لAلا 0/ع مدقي داهجلا ن7 :3وقي مN 6#ه9فد نم ناميلا
ربم'يد ين9ي (يناN نوناكو 3و7 نوناك نينوناكلا 3Nم يف 6دربلا @دش يف 63بن, نب دم,7 :لا دبع وب7 6وز:لا نع لا دبع وب7 3.'
هل ريE وز:لا 6د9قي = :3ا? _د9قي و7 وز:ي ن7 هل Oرتف @لAلا يف 2ر+ي ن7 ت?ولا <ل8 يف GرE ن; 3جرلا !وEتيف (ريانيو
@لAلا رE7 ا8; هنD و7 6@لAلا 1ي4ي هن7 هيف <وكشم ا8" نD Cر+لا 1يي4ت )يشE 1م GورEلاب دم,7 ماملا 3ا? دقف 634ف7و
و7 تاب,ت'ملا C9ب $اوN نوكي ام ا ريNكو 6هتاف ام 0/ع ايبر م وز:لا 34ف نم هل 3A,ي ام ناك اهت?و نع تا?وDا C9ب
%Cرف $اوN نم و7 $جاو $اوN نم م*ع7 )يا+كلا تابجاو
%34ف7 وز:لا %%زQ7 :هل 3وقي 6)يا+ك Cرف داهجلا ناك ن7 ماي7 هب يت+ي (3بن, نب دم,D (ملكلا ا8" ين9ي
0كز نمك :3ا? (@لAلا Cرف نم (Cر+لا نم م*ع7 هباوN نوكي د? ان" )يا+كلا Cرف نD (5ر'+ي (<ل8 3/9ي )يميت نباو
%م"ردب @اكزلا و" >8لا Cر+لا رج7 نم م*ع7 م"رد !لPب )?دAلا رجPف 6م"رد !لPب -دAتو م"ردب
دنع S,لا ن7 1م ()4ير+لا 3ب? ( ا'Pب S,لا 3ب? وز:لاب Oرن = م9ن :3ا? S,لا 3ب? وز:ي 3جرلا نع 3بن, نب دم,7 3.' :3وقي مN
)4ير+لا S, 0/ع مدقم داهجلاف <ل8 1مو 6S,ت ن7 <ي/ع $جي )/,ارلاو دازلا </مت ن7 درجمب Xرو+لا 0/ع ه4رف 3بن, نب دم,7
%)يا+ك Cرف داهجلا ناك امدنع %%_0تم ا8"و 6دم,7 دنع
3جر نع 3.' %دوج7 S,لا د9ب هن7 =; م9ن :3ا? 6S,لا 3ب? وز:ي 3جرلا نع (3بن, نب دم,7 (لا دبع اب7 تلP' :ناتEم نبا 3ا?
يف د"اج 6<دلب 0ل; 1جر; :هل اولا? 6وز:لا نع 5و2بNف (لNم رواشيب يف (مو? 0/ع 3زنف S,ي ملو (وز:لا ديري وز:/ل مد?
=و 6S, د9ب اميف لا هناع7 نYف 6مهي/ع دري = :ين9ي %هي/ع =و وز:ي :لا دبع وب7 3ا? _وز:ت ن7 ديرت S,ت مل <ن; :اولا?و 6<دلب
%ا'Pب S,لا 3ب? وز:لاب Oرن
د/بلا )لزنمب اه/ك مل'لا دلب 8; 6$ر?Dاف $ر?Dا 0/ع ه9فد $جي هن7 $ير لف مل'لا دلب ود9لا 3Eد ا8;و :)يميت نبا 3وقي مN
هن7و 6@د,اولا @د/بلا )لزنمب 6د,اولا د/بلاك 6@د,او اه/ك مل'لا دلب 6نات'نا:ف7و ني2'/فو ندرDاو )يدو9'لا نيب -رف = %% د,اولا
ن8Pت'ي = 6ن.اد =و ين9ي (ميرQ =و دلاو ن8; لب هيل; ري+نلا $جي هن7و _)يميت نبا ملك مت9م' 3" %%دلاو ن8; لب هيل; ري+نلا $جي
%تارAتEملا يف امم ريE و"و ا8هب ),يرA دم,7 &وAنو (ميرQ =و ادلاو
= اريNك ود9لا نوكي ن7 3Nم 1فدلا 3ات?و 6!/تEم هيف دم,7 ملك _)يا+كلا هيل; ر+ن ا8; ري+نلا ناكملا 3"7 1يمج 0/ع $جي 3" نكل
هنPب انبا,A7 HرA د? انهف %نيم/'ملا نم نو+/Eي نم 0/ع ود9لا !2ع م"ودع نع اوفرAنا ن; !اEي نكل 6هب نيم/'م/ل )?ا2
!Aنلا نم 3?7 )/تاقملا نوكتو نيم/'ملا دلب 0/ع ود9لا مجهي ن7 ا"ري*نو %مهي/ع !اEي نم نع 1فدلا يف مهجهم اول8بي ن7 $جي
3ات? 6$/2 3ات? = 1فد 3ات? هلاNم7و ا8هف 6مير,لا 0/ع اولوت'ا (نا:فDا نود"اجملا و7 يمل'=ا aيجلا !رAنا (اوفرAنا نYف
ني2'/ف يفو نات'نا:ف7 يف و" ام 3Nم :1فدلا 3ات?و لا Iاش ن; وك'وم Uت+ل $"8ن ن7 :3Nم 65دلب يف ود9لا 0ل; $ا"8لا :$/2لا
انك ن;و داهجلا ا8" <رت زوجي = %%3ا,ب هيف !ارAنلا زوجي = 6$/2 3ات? = 1فد 3ات? هلاNم7و ا8هف 6اندلب ود9لا 3Eدي امدنع
%3اتقلا $جي %%م"رشع و7 مه9بر
:_داهجلا يف 0ت+ت' > نم
%_داهجلا يف نوت+ت'ي ني8لا نم 6)مهم )ي4? 0ل; ريشي )يميت نبا مN
ني8لا Iام/9لا =; داهجلا يف 0ت+ت'ي = %%داهجلا Cر7 يف ني8لا Iام/9لا =; داهجلا يف 0ت+ت' > = هن7 0/ع :)يميت نبا Oري
امب @ربE مهل ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7 >7رب داهجلا روم7 يف ربت9ي ن7 $جاولاو :)يميت نبا 3وقي 6داهجلا يفو داهجلا 3ا, نوفر9ي
%نيدلا ر"ا* يف ر*نلا مهي/ع $/:ي ني8لا نود 6ايندلا 3"7 هي/ع
ني8لا نيدلا 3"7 >7رب =و مهي7رب 8E[ي لف 6نيدلا ر"ا* يف ر*نلا مهي/ع $/:ي ني8لا نود %%= %%ه/.'ت يتPتو Tيدا,Dا C9ب *+,ي
%ايندلا يف مهل @ربE =
%^ان" هي/ع دري ن7 لا دبع Bيشلا دارPف ينا:فDا داهجلا معدت اكيرم7 ن; :)ماع @ر4ا,م يف 3ا? ابورو7 يف Bياشملا د,7 g]%%gلا
_مهفر9ت 3" (2قف @داقلا (نات'نا:ف7 @دا? !ر9ت 3" b_)هبجلا ترز 3" b_رواشيب ترز 3" 63Aيف Bيش اي ا8هب <لتبا >8لا نم
Oد,ت7 :3و?7 ان7 اكيرم7 )ي4? نع 3قتنن ن7 3ب? 60ت+ت'ي لف ايندلا 3"7 هي/ع امب هل @ربE = نكل نيدلا مام; ا8" b_ا8ك" يت+ت !يك
3ك نمN 8EPت اكيرم7 X58" #رجنت'ا BيراوAو 6نمN نودب @د,او Hل' )92? تمد? اكيرم7 ن7 0/ع )نيبب ينيتPي لجر نWا 0ت,
%نيم/'ملا 3اوم7 نم ر=ود !ل7 ني9ب' dوراA
&لاEو ينابر رواشيب يف )9برDا IارمDا 1م تلوا,و 6),A/ل ر=ود نوي/م ).امو 6مي/9ت/ل ر=ود نوي/م نيت'ب اكيرم7 تIاج
م"[امدو Hارجلا نم نوتومي ني8/ل )يب2 تادايع مهل 3م9تو 6Jرادم مهل 3م9ت Xنات'نا:ف7 3Eاد يف 3Eدت ن7 رايتمك,و !اي'و
3ا? اريE7 6او/Eدتي ن7 او4فرف )يمل'لا تا''[ملا Iا'[ر C9بلو 6)يجراEلا Iارزو C9بل ت2'وت % ا9يمج او4فرف 6!زنت
)يكيرمDا )نيزEلا 0ل; 1جرت' 3اومDا 58" )عامج اي (3وقي يكيرمDا و" (نج7 داك7 ان7 :)يكيرمDا )يمي/9تلا )نج/لا نع 3و['ملا
%اكيرم7 0ل; 1جرت' نات'نا:فD اه/Eدن مل نYف نيرهش د9ب
% ا.يش او8EPي ن7 نو4فار م" نWا 0ت, يم/ع د, 0/عو
%ا.يش اكيرم7 نم 8EPن مل :3ا? _اكيرم7 نم مت8E7 مك :هل اولا? 6 اي+,A ارمت[م دقع اكيرم7 3Eاد يف رايتمك,
يف @رشع )يدا,لا )عا'لا <ر*تني نا:ير ن7 رايتمك, \/بي >8لا ي'امو/بدلاف 6ه/با?7 = :3ا? 6اكيرم7 3Eاد يف هت/باقم $/2 نا:ير
)م.ا? 0/ع ا'ي.رو اك/م نوت' b_نونجم تن7 :3ا? 6ي'امو/بدلا ا8" نونج نجي داكف 6نا:ير 3با?7 = :راتيمك, هل 3ا? 6هبتكم
%نWا اكيرم7 رداQP' متررA7 ن; 6م9ن :3ا? b_Cفرت تن7و <ت/باقم $/2يو مهت/باقم Cفري و"و نا:ير
ن,ن : اIزهت'م ارEا' ينابر هباجPف _مكيل; ا"ان/'ر7 يتلا ),/'Dا مكت/Aو 3" :نا:ير هل 3اقف 6نا:ير 3با?و ينابر Bيشلا $"8
0/ع ا"ومت/'ر7 مكت,/'7 ن7 ودبيف 63امشلا 0ل; $ونجلا نم نات'نا:ف7 12قت 0ت, ارهش 0قبتف 3ا:بلاو ريم,لا 0/ع انت,/'7 3قنن
%%نWا 0ت, 3Aت ملو ريم,لا
ن7 مهنوديري (راربDا م"8يملتو دوهيلا $.ابر م" ني8لا (اندلب يف نييملعلا نكل b_داهجلا دمت اكيرم7 ن7 نولوقي ني8لا نم
اولزلزي 0ت, 6Jانلا $و/? يف ينا:فDا داهجلا ا"انب يتلا 3كوتلا @ديقع اومدهي 0ت, اي'ورو اكيرم7 نيب 3ات? Xاهن7 )ي4قلا اوروAي
تبNو 6نيم/'ملا $و/? يف رعاشملا <ر, 0ت, 6Iامدلا نم رو,بب %%ديهش نوي/م !Aنو نوي/مب 5انب 6داهجلا ا8" 5انب >8لا نيقيلا
%تم*ع امهمو ايندلا يف @و? )ي7 3باقي ن7 هنكمي هبرب زتعا ا8; )يمل'لا $و9شلا نم $9ش >7 ن7 مهيدل
3Eاد يف ت2ق' % %ا"ريQو 6 دور >را"و 6 دنم/" رهن Cو, 0/عو 6 aوكدنهلا 3ابج يف ت2ق' 5 8" b _0م*9لا @ وقلا ا م
JE7 مهتي7ر ام 6نو/يل8 6نونيهم Jورلا 658" تهتنا _و'راو !/, %%ت=اهلا 58" ني7 _اهتمي? ني7 _نWا اي'ور ني7 %%نات'نا:ف7
%نيم/'ملا @ار9لا @ا+,لا نم _ن م ن م %% افوEو ا9/" نو+جتري ا8ك" %%نات'نا:ف7 3Eاد يف مهنم ر,د7 =و رق,7 =و 387 =و
ين9ي 6ي/بجلا Jيتلا =; ا نركفو ا نتفاقNل ا ه/ك ا يندلا ا ن94Eا :اولا? 6ي/بجلا Jيتلا م9ن %%ي/بجلا Jيتلا نا:فDا نوم'ي ا وناك م"
رAمو ماشلا دلب يف )ي/بجلا Jويتلا رNك مه/ل7 6 اندلب يف ا ي/بج ا 'يت مك ديرن 6ل دم,لاو مهمز" ي/بجلا Jيتلاو 6نا:فDا
%%@ري:لاو )لوجرلا رعاشم اندنع <ر,ي نا:فDا I=[" 3اNم7 ي/بج Jيت مك انل Uيتا ول 63ي.ار'; مزهن 0ت, ندرDاو )يدو9'لاو
%)ي/بجلا Jويتلا نم ان/9جا ه//مه/لا 6)ي/بج ا'ويت I=[" ناك ن; )جا,ب ن,ن 6Iافولاو Iابلا رعاشم %%@وEنلاو مل'لا رعاشم
:ي9فاشلا 3ا? امك
ي4فار ين7 نلقNلا دهشي/ف دم,م 3F $, ا4فر ناك ن;
%58" )ي/بجلا )'ايتلا ان?زرا مه/لاف )ي/بج )'ايت 3جوزع لا نيد يف @دشلاو )بلAلاو داهجلا ناك ن;
6نات'نا:ف7 3Eاد يف @اعدلاب Gزن ن,نو 6Hل'لاو 3املاب داهجلا دمت اكيرم7 :3ا? _ا8" 0/ع 7رجتي !يك 6هل لا ر+Q #3Aيف Bيشلاف
%bb_نات'نا:ف7 3Eاد يف مه/تقن ن7 ديرن _@اعد/ل 3A,ي ا8ام دادملا ا8" اكيرم7 ت92? نWا
:@ديقع ني7 b_ردقلا @ديقع ني7 %%bمل' اي
لج[م اباتك لا ن8Yب =; تومت ن7 J+نل ناك امو
:نارمع 3F 541 #
:@ديقع ني7
مكيي,ي امل مكاعد ا8; 3و'ر/لو ل اوبيجت'ا
:3ا+نDا 42 #
تN9ب !ي' نودب لا دب9ي نل #لا دب9ي 0ت, )عا'لا >دي نيب !ي'لاب تN9ب %%#ي,مر 3* ت,ت ي?زر 39جو :ني7 %%@اي, داهجلا
#هل <يرش= 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب )عا'لا >دي نيب 8 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*نا %% !ي'لاب تN9ب] # 2831 b!ي'لاب %^
رAتني = 0ت, 3اتقلا ا8; %<رشلا :)نت+لا )نتف نوكت = 0ت, م"و/تا?و <رش <ان" %دي,وت دجوي = %%_!ي' نودب دي,وت <ان" 3"
% م9يو <رشلا
6نيع Cرف نات'نا:ف7 يف داهجلا 3وقيف _نات'نا:ف7 يف داهجلا مك, ام 6داهجلا نع هنوت+ت'ي (<ل8ك (رابكلا انEياشم نم رEF Bيش
%bb_3ودلا نيع7 نع دي9ب رك'9م يف اوبردتت ن7 نكمي 3" _نوبردتت ني7 _نات'نا:ف7 0ل; نوب"8ت !يك نكل
يف او/Eدت ن7 نو9ي2ت'ت 3" :Bيشلا 3وقي مN bbدج'ملا 3Eاد يف $كريو <+ي 6نواهلاو 6<يوكيزلا Oريل ادA 0ل; Iاج انEيش تيل
%_رانلا نوق/2ت دود,لا 0/ع ا9ب2 نو/تاقت م7 6نات'نا:ف7 3Eاد
نواهلاب )/م,م نو,يج رهن 3Aت 0ت, نات'نا:ف7 $ونج نم يشمت 6 ناA,و 3مج ).ام TلN يشمت 3فاوقلا ن7 >ردي =و
%Hل'لاب )/م,م نات'نا:ف7 3Eاد يف رتمو/يك ).ام'مE يشمت @راي'لا ن7 انEيش >ردي = 6MاونDا 1يمج نم Hل'لاو BيراوAلاو
!يك :3وقي مN %رواشيب نم رتمو/يك ).ام9ب' %%_مك د9ب 0/ع 6نايماب 0ل; او/Aي 0ت, رواشيب نم @راي'لاب نوبكري نود"اجملاو
نومواقت !يك :ـ/4ا+لا ا نEيش (ا8" 3وقي 6اولIا'تت = 0ت, 6)يدو9'لا نم Jيلو 634افDا dويشلا نم Bيشلا ا 8" %b_نو/تاقت
0ل; مكبا"8 ن; :3وقي مN bتابابدلا مام7 نو+قيو نيكاك'لا نو/م,ي نيد"اجملا ن7 ن*ي _Oدملاو نيكاك'لاب 6 )ي'ورلا تابابدلا
%bbايـــــ'ور 3تاقي ينا:فDا aيجلا ن7 ن*ي 6ينا:فDا aيجلا 0/ع لقN نوكي' نات'نا:ف7
$ابشلا نم )+ل[م اف=F نD Xمار, Bيشلا نم Oوت+لاو 6@روAلا نوفر9ي = مهنD مار, %%مار, %%Bياشملا I=[" Iات+ت'ا زوجي لف
ا8" 3" 6نات'نا:ف7 0ل; $"8ن = ا نن7 0/ع <ملك Oو,ف نم تمهف $يب2 ا ن7 :$ابشلا د,7 ا ريE7 هل 3وقيف 6)م/كلا نور*تني
ا8" او?دA %$"8ت = :3ا? _$"87 = و7 نات'نا:ف7 0ل; $"87 3" 6<نم ),ارA ا"دير7 :3ا? 6مهف يملك 1م' نم :3ا? %%_Uي,A
يف 2يرشلاو 2 )ن' 3اوش 5041 %@دج يف 3 S'و #ـ"
=; داهجلا 3ا, !ر9ي = 6داهجلا 3ا, نوفر9ي = 6@ربE لب ني8لا Iام/9لا Iات+ت'ا زوجي =و 6م/ع لب ني8لا Jانلا Iات+ت'ا زوجي =
%داهجلا aياع >8لا
65دونجو هتدا?و 5رار'7و 5ايا+Eو داهجلا 3ا, نوفر9ي ني8لا $ر9لا رNك7 نم ي'+ن ن*7و يل )'دا'لا )ن'لا 58" :@وE7 اي او?دA
Gات,ي ا8امو ينا:فDا داهجلا 1م 3ما9تلا يف انت2E يف ري:نو اديدج ا.يش !رع7و ينا:فDا داهجلا نم $ناج يل !شكتي موي 3ك
%_موي 3ك هل مدقن ا8امو _ينا:فDا داهجلا
!اي' %%= %%3اجر 0ل; )جا,ب ان'لو 63ام 0ل; )جا,ب ن,ن انن7 0/ع تاون' JمE 3ب? 3ا? !اي' :3وقي اكيرم7 يف م"د,7 د9قي
0ل; دش7 )جا,ب و"و 63ام 0ل; @ديدش )جا,ب ينا:فDا داهجلا :3و?7 ان7 63قي مل و7 !اي' 3ا? ن; 63اجر 0ل; )جا,ب ن,ن :3وقي
%3اجرلا
تبNي 6تايون9ملا 1فري 6رعاشملا <ر,ي 6ر=ود نوي/م نم انيل; $,7 اد,او ايبرع ن; لاو :#>رك هم'ا @داقلا د,7 3ا? امك
%تاربEلا يف ديزيو مهنيد مهم/9ي 6تافلEلا 3/قي 6!و+Aلا نيب د,وي 6@رجهلا 1نمي 6مه?دانE يف Jانلا
%$ر9لا =; هب موقي ن7 1ي2ت'ي = ه/ك ا8" 3اتقلا <ير,ت
:نيع Cرف و" لA7 )يا+كلا Cرف
مه/9ل مهيل; ا و9جر ا 8; مهمو? ا ور8نيلو نيدلا يف ا وهق+تيل )+.ا2 مهنم )?رف 3ك نم ر+ن =و/ف 6)فاك ا ور+نيل نونم[ملا ناك ا مو
نور8,ي
:3ا+نDا 221 #
%رفاكلا در2ت 0ت, ر+نت ن7 اه/ك )مDا 0/ع $جيف ني9ت ا8; ام7 6)يا+ك Cرف نوكي ن7 ماي7 6)فاك اور+نيل نونم[ملا ناك امو
مك9م ا ن7 %%$ي2 %%ـ)يا+ك Cرف داهجلا :نولوقي ا ولاز = Jانلا C9ب (%%نWا نات'نا:ف7 يف داهجلا ن7 0/ع : =دج Cر+نل
%_)يا+كلا Cرف و" ام bZ)يا+ك CرفZ
3Eاد يف )يا+كلا Cرف و" ام %%اه/ك )مDا تمN7 C9بلا ه/9+ي مل ا8;و 6نيرEWا نع 2ق' C9بلا هب ما? ا8; >8لا )يا+كلا Cرف
نيردا? ريQ نات'نا:ف7 3"7 ا8; %%_نات'نا:ف7 نم نويعويشلا در2 3" %%_نات'نا:ف7 3Eاد نم نييعويشلا در2 و" %%_نات'نا:ف7
0/ع تاون' نامNو 6نات'نا:ف7 يف نييعويشلا 0/ع نWا 0ت, تاون' رشع ترم %%_<ل8ك Jيل7 %%نWا 0ت, نييعويشلا در2 0/ع
ا8; نيع Cرف 0ل; 3و,تي )يا+كلا Cرفو )يا+كلا Cرف 0/ع Iانب ا8" 63ام 0ل; )جا,بو 3اجر 0ل; )جا,ب م" ا8; %%اي'ور 3وEد
%نات'نا:ف7 يف داهج/ل نDا نور4ا,لا Jانلا !كي مل
مل اهنD )مNF اه/ك )مDاو 6نات'نا:ف7 3Eاد يف او+كي مل Jانلا نD 6نيع Cرف و" )يا+كلا Cرف 0/ع Iانب نات'نا:ف7 يف داهجلا
&ن ا 8ك" (3وه'لا و7 را+قلا و7 3ابجلا نم Iاو' نيم/'ملا ي4ار7 نم ربش >زQ ا8;و 6نات'نا:ف7 3Eاد نم نييعويشلا در2ت
ن8; نود دب9لاو (مر,مب نكلو (اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت 6)ق2نملا </ت يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 (Iاهق+لا
مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وتي اود9? و7 او/'اكت و7 اورA? و7 او+كي مل نYف 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 5دلاو ن8; نود دلولاو 5دي'
%موAلاو @لAلاك هكرت مه9'ي = اينيع ا4رف اه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; 6مNو %%مNو مهي/ي نم 0/ع مN
:داهجلا 3لE نم هق+لا
نوكي نل هنPك %%>ردي = % 3Aت = :هل 3وقي >8لاك نWا داهجلا 0ل; $"8ت = نا'نلل 3وقي >8لا ن7 0/ع 6 ا.يش نوم/9ي = Jانلاو
تن7و ادمع نا4مر يف ر2فا :هل 3وقي هنPك Xbهتب?رب ).ي2Eلا %%هتب?ر 0ل; ريشيو #يتب?رب @ ي2Eلاو $"8ت = :3وقي %%مN; هي/ع
= %نوردا? م"و @اكزلا <رت 0/ع و7 مايAلا <رت 0/ع و7 6@لAلا <رت 0/ع Jانلا Cر,ي هنPك %%يتب?رب ).ي2Eلاو ميقم Uي,A
%ا8" نوكردي
نورزي ام Iا' =7 م/ع ري:ب مهنو/4ي ني8لا رازو7 نمو )مايقلا موي )/ماك م"رازو7 او/م,يل
:3,نلا 52 #
%داهجلا نع ه? و9ي >8لا مN;و همN; 3م,ي و"
ماي7 ا8" 6نوهق+تي ني8لا م" %% نيدلا يف اوهق+تيل )+.ا2 مهنم )?رف 3ك نم ر+ن =و/ف )فاك اور+نيل نونم[ملا ناك امو %%ا8" >ردي =
6نوز:ي ني8لا م" نوهق+تي ني8لا _نوهق+تي ني8لا نم 6@رونملا )نيدملا يف 0قبت )?رفو & لا 3و'ر 1م $"8ت )?رف 6)يا+كلا Cرف
يف 1?و >8لا ا8"و 6$2? دي' ه,جرو ريNك نباو >رAبلا ن',لاو 6)ياور يف Jابع نباو >رب2لا <ل8 رر? امك 6نود9قي ني8لا =
%هيل; 3يم7و يب/?
مهناكمYب ن7 نون*ي ني8لاو 6د"اجم =; نيدلا ا8" مه+ي ن7 نكمي = 6داهجلا 3لE نم =; نيدلا ا8" مهف > ن7 نكمي = :ينم او9م'ا
نوكر,تي ني8لا =; ههق+ي = نيدلا ا8" ن; 6نيدلا ا8" )9يب2 نوكردي = I=[" 6$تكلا 3لE نم هي/ع اوبرتيو 6نيدلا ا8هب اوقبي ن7
ام7 6هنوهق+يو هنورAبتي ني8لا م" ه/ج7 نم نو,4ي ني8لاو 6هنومه+ي ني8لا م" ه/ج7 نم نول8بي ني8لا 6CرDا يف ا9?او 5رار?Yب
دعا? هيقف نم 8E[ي =و 6نيدعاقلا نم 8E[ي = نيدلا ا8" نYف 6نيدلا مه+ي ن7 1ي2ت'ي =و 6ادب7 نيد هنم 8E[ي لف درابلا دعاقلا هيق+لا
dويشلاو 3ا+2Dا نم IايربDا Iامد %%Iامدلا )ي[رلو 6 نهب رج+ي Iا'نلا )ي[رلو 6 <هتنت تامر,لا )ي[رل ههجو ر9متي = 6 دراب
%نات'نا:ف7 3Eاد يف >رجت -را,ملا 63ي'تو <+'ت XIا'نلاو
تعزتنا مN 6Iا'نلا تار.ا2لا 58" ت/م,و 6اهتانبو د/بلا Iا'ن نم تقتناف 6انتير? يف تار.ا2 رشع ت2, :3وقي ايتكب نم د.ا?
%% نيد"اجملا دعاو? -وف نهتقل7و نهب ترجف 6)يرقلا -وف اهتقل7و لماك نه'ابل
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دــــلون مل اــنتيل )ــلاقملا دهج ),ي4ف نيــــشE ا8; تل.اقلا
$ـــي2ي ا8; نيم/'ملا aيعو رـ:N 3كب تام/ـ'ملا 0بــــ'تا
$يشو نابـــش هـــنع 1ــفادي -ـــــــ, ملــــــــــــ'لاو هــ/ل ام7
اوـبـيج7 مك,يو ل لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
:ي/م9لا دي,وتلا
يف @دقع ربك7و 6د"اجملا =; هنم رر,تي = ا8" 6@اي,لا 0/ع !وEلاو 6-زرلا 0/ع !وEلا 63جDا @ديقع )AاE %%_ردقلا @ديقع ني7
%%>ر*ن دي,وت ا8" -زار -لاE لا ن7 م/9ن ن7 ام7 6-زرلا 0/ع !وEلاو 3جDا 0/ع !وEلا %%!وEلا ي" @اعدلاو نيم/'ملا @اي,
تاو/A 3'رلا ه/ج7 نم Iاج >8لا )ي"ولDا دي,وت و" ا8هف CرDا يف Tاد,7 0ل;و 6!?اوم 0ل; 3و,تي امدن9ف )يبوبرلا دي,وت ام7
%مهي/ع همل'و لا
:هب نونم[ي را+كلا ناك )يبوبرلا دي,وت
ربدي نمو ي,لا نم تيملا GرEيو تيملا نم ي,لا GرEي نمو راAبDاو 1م'لا </مي نم م7 CرDاو Iام'لا نم مك?زري نم 3?
لا نولوقي'ف رمDا
:Jنوي 13 #
و" ناديملا يف !و?ولا نكل 6تيميو يي,ي 6راAبDاو 1م'لا </ميو 6-زار -لاE لا ن7 نوم/9ي مهن; %%نوفر9ي اوناك نوكرشملا
دي,وت )يبوبرلا دي,وت :$اتكلا 3Eاد نم *+,ن ن7 ام7 6)ي"ولDا دي,وت ا8" 6ي/م9لا دي,وتلا 0ل; >ر*نلا دي,وتلا نم هجرEي >8لا
%ه/ك رمDا 1جري هيل; 6رمDا 5ديب 6تيمم ي,م -زار -لاE لا ن7 نم[ن ن7 Xهلا9فPب لا دي,وت >7 6>ر*ن
موAنو 65د,و لا 0شEنو 65د,و لا 0/ع 3كوتنو 65د,و ل ر8نن ن7 6هق/E 3ا9فPب لا دي,وت و7 ي/م9لا دي,وتلا و" )ي"ولDا دي,وتو
_3جDاو -زرلا )ي4? يف 5د,و لا 0/ع 3كوتن !يك 6داهجلا 3Eاد يف =; مهف > = دي,وتلا ا8" 65د,و ل
6رجا+لا -'ا+لا ي'ي.ر مام7 J7رلا CفاE 6)ماهلا I02P2م 6ره*لا ين,نم ان7و )ن'لا )/ي2و 6-زارلا 6-لاEلا لا :ان*+, ن,ن $ي2
و"و _)ي"ولDا دي,وت ني7 _ا8" يف دي,وتلا ني7 %%b_دي,وت ا8" 3" 65دنع )يون'لا @دايزلا 0/ع افوE نا4مر يف ما92لا هل مد?7و
ني'مE <تيب نع ادي9ب ا+?او هتي7ر و7 6مويلا <تيب $اب نم رم تارباEملا نم لجر <لان" ن; :هل ت/? ا8;و 6دي,وت %%دي,وت ددري
<شيع <ي/ع &:نيو 6<تاي, <ي/ع رك9يو 6<9ج4م <ي/ع Cقي تارباEم 3جر X_)ي"ولDا دي,وت ني7 6ي+Aن 3/شب $اAي 6 ارتم
0/ع !وEلا @دقع نم رر,تلا )ي"ولDا دي,وت %%_)ي"ولDا دي,وت ني7 %%تا+/ملا نيب 1ي4تو 6ه?وف نمل اهمد? >و اهبتكي )?رو نم
%داهجلا يف =; ا8" مهف > = 63جDاو -زرلا
نيدلا 3لج @دا? د,7 ن', دم,م (رتم ).امNلN %%رتم يت.ام )9/قلا مام7 ا 8ك"و 6هناA, 0/ع $كري ا 8" #ن', دم,م <ل8لو
:يE7 اي :3وقيف %%IيبتEا يE7 اي :هل 3اقي (يناق,
نومدقت'ي =و )عا' نورEPت'ي لف مه/ج7 Iاج ا8;
:Jنوي 94 #
%ر8,لا $جيو 62ايت,لا $جيو $اب'Dاب 8EDا $جي هن7 1م %%ا8ك"
63وDا !Aلا يف =; ر4,ي ناك ام تاون' JمE (لا هم,ر نيرهش 3ب? دهشت'ا تار" نم د.ا? (ي/4ف7 لا ي+A و" ا"
لا 3قي مل7 :3وقي 6)هبجلا زهي </ت?و <تجا,ب اه/ك )هبجلاو د.ا? تن7 لا ي+A اي :هل 3اقي %%3وDا !Aلا يف <را9ملا يف ام.ادو
O7ر ا8; >8لا 5دلب يف دعاقلا @ديقع 3Nم 3جDا يف هتديقع ا8" %% لج[م اباتك لا ن8Yب =; تومت ن7 J+نل ناك امو 3جوزع
نيدلا ا 8" مه+ي ا 8" 3" 6هتاي, هي/ع &:ني 6هتشيع هي/ع &:ني 6 ا ريرقت هيف مدقي تارباEملا نم 3جر 6b_!جتري تارباEملا
%2قف )يبوبر دي,وت <ان"و 6)ي"ولDاو )يبوبرلا دي,وت ان" م9ن _دي,وت ا8"و 6دي,وت ا8" 3"و %%د,وم ا8"و د,وم ا8" 3"و b_Uي,A
نيتب2E <ل ت9م' ان7 :3ا? _انع تبQ يE7 اي <لاب ام 6هيل; تب"8 6دج'ملا نم هتدقتفا مN دج'ملا 0ل; Iاج 6Jدنهم انل راج ناك
-ير2 34ف7 ا8; 6نج'لا يف ينو94يو >دي يف دويقلا او94يف )م/ك 3و?7 0ت, ين'م,ي ن7 ديري و" :ي'+ن يف ت/قف 6ت'م,تف
و7 6لا ي+A ا8"و %%b_د,وم ا8" 3" 6ا8ك" b)Eو+نم هبيج نوكت رهشلا رEFو bريبك Jدنهم 6لا Iاش ام %%دج'ملا 0ل; $"87 = ن7
د,وم ا8"و 63جRل )ب'نلاب )ي"ولDا دي,وت د,وم ا8" _رك' نودب >اش نو/م9ي م"و 6مه+Aقت @ر.ا2لا X<يوكيزلا $نج يف نا:فDا
%3جRل )ب'نلاب )يبوبر دي,وت
3,م ناك هنD ريNكلا هي/ع مهت?و نم اوق+ني م/ف )يبوبرلا دي,وت ام7و 6CرDا يف )ي"ولDا دي,وت رار?ل اوN9ب د? ا9يمج IايبنDا ن;
6$ابشلا C9ب يل 3وقي ناك امك _ا8ام مN !اEت @رم 3و7 6داهجلا 3Eاد يف =; %%داهجلا ربع =; هنومه+ي = ا8"و 6مهنيب -ا+تا
ا,رف نوكبي %%نوكبي 6)نجلا 0ل; 6Iام'لا 0ل; نوريشيو مهنيبج 0ل; نوريشي Xان" ا" 3Eدنف ان" ا" $ر4نل <يل; ان.ج ن,ن :نولوقي
ن7 ديرت >8لا 6b_)ي"ولDا دي,وت <ان"و %%)ي"ولDا دي,وت ان" 3هف %%)كر9م 3وEد نم او9نم ا8; انز, نوكبيو 6 اديهش نوري امدنع
6ههجو 0ل; ر*ناو %%<نع $تكي هن7 ت9م'و 6مكترا,ب نك'ي تارباEم 3جر :هل 3? 2قف 6= م7 )ي"ولDا دي,وت مه+ي هن7 !ر9ت
%هنع 12قني م7 دج'ملا 0ل; اعوب'7 يتPي 3" ر*ناو
وهف 6توملا 1?وتي )*,ل 3ك هنD 6)كر9ملا 3Eاد يف =; 8,شت = Hورلاو 6و+Aت =و 63قAت = J+نلا ن; _)ي"ولDا دي,وت ني7
Iي/م وهف 6لا Iاقل $,ي وهف 65Iاقل لا $,7 لا Iاقل $,7 نمو 6ه.اقل 0ل; -اتشم 6ر"ا2 6!ي*ن %%)*,ل 3ك يف هبر Iاق/ل د9ت'م
%3جوزع لا نم !وEلاب
ن7 Cفر (اه/ك )A,لا و7 هتA, ي" 3" >رد7 = (م"رد نوي/م <رتو 5وب7 تام 6داهجلا يف ان9م 6#د"اش هم'ا $ابشلا د,7
3قAتو Jو+نلا و+Aت !يك %% اد,او ام"رد 8EPي ن7 Cفرو 6ابرلاب 3ما9تي ناك هنD 5وبشم يب7 3ام :3ا? 6 اد,او ام"رد 8EPي
%داهجلا نودب Oوت'ملا ا8" 0ل; 3Aتو
6$/قلا روني 6Iابرهك 3م9ي 6@رار,لا 3م9ي ومانيدلا %%ومانيدلا Iيب9ي روتاملا <ر,مو 6روتوملا <ر,ي 6J+نلا نE'ي داهجلا نD
1نAت ن7 1ي2ت'ت 3" درابلا ديد,لا ام7 6 اباب هنم 1نAت 6 اكابش هنم 1نAت <ل اعوا2م ريAي 6نEا'لا ديد,لا 3Nم انEا' ريAي
%@دعاقلا J+نلاو لا 3يب' يف @د"اجملا J+نلا نيب -ر+لا و" ا8" _ ا.يش هنم
تي7ر ام (-زرلا 0/ع !وEلا (-زرلا )ي4? ام7 6نيدلا ا8" هق+ي ن7 نكمي = %%نلف 3ا?و %%نلف 3ا? 6$تكملا يف Jلاج م"د,7و
%Hابش7 مهنPك م"ارت 63Eدت %%)ميE يف م.ان اتيب ينبي = رجاهم 3جر 6 ادب7 %%نا:فDا 3Nم لكوتم اد,7
6ما92 =و )ميE = 6نوتومي نوداكي نيرجاهملا نم )عومجم 0/ع اني,2 Mزويو 6 امايE Mزوي )يدو9'لا نم @وEلا د,7 ناك
Iا8,لا Jب= ان7و تي/Aو مايEلا نيب تمقف $ر:ت Jمشلا تداكو ت?ولا ين8E7 :يل 3ا? ينNد,ي dDا 6)ميEو ني,2 Jيك 5ا2عPف
تن7 :3ا? _<9م ت/9ف ا8ام %%_ا8امل :ت/قف 6<تدعا'م دير7 = 8E :يهجو يف هيق/يو هني,2بو هتميEب يتPي زوج9لا 3جرلا ا8هب ا8;و
دEF لف 63جوزع لا مرت,ت = تنPف Iا8,لاب ي/Aت تن7 :3ا? _!يك ت/? 6<بر مرت,ت = تن7 6<تدعا'م 3ب?7 = انPف <بر 3جت =
8EF نWا ا8; :3ا? 6ا8" مهف امدن9ف 5Iا8,ب 0/A & لا 3و'ر ن7 درو د? X)ن' اهن7 هتم هفو ينا:فPب ت.جف :3ا? 6<نم @دعا'م
%@دعا'ملا
3جر 0/ع م/'يل $ ر? 6روAيل Iاج %%Vاب رAان ميEم 0ل; 5و8EPف 6رواشيب 0ل; ان" Iاج -با'لا )يكيرمDا تاي=ولا Jي.ر نو'كين
%ينا:فDا ا8" 5دي Mزنف 6ريبك Bيش ينا:ف7
%bرفاك هنD ه,فاA7 = نكلو 6اكيرم7 Jي.ر هن7 مهف7 ان7 :3ا? 6)يكيرمDا تاي=ولا Jي.ر ا8" :اولا? 6اوكبترا نوينات'كابلا
%)ي"ولDا دي,وت 0بري ن7 نكمي !يك %%b_@ديقع 0برت ن7 نكمي !يك %%b_@ز9لا 1نAت !يك
6CرDا 58" 0/ع نا'ن; زع7 ين7و CرDا 58" 0/ع نا'ن; زع7 م/'ملا ن7 تم/ع ينا:فDا داهجلا تي7ر امدنع ين; @وE7 اي لاو
و" ا 8" نات'نا:ف7 يف ت'و ني2'/ف يف )ن' 6داهجلا يف ا هتي4? يتلا تاون'لا 6تاون' 1ب' 2قف ي" يتاي, ن7 0/ع تدجوو
%@اي, ت'يل يتاي, )يقبو %>رمع
امدنع 6نو/ج'ي <دنع تارباEملا %%<ل8 0ل; امو ينل+لا )لودلا Jي.ر 6<ي/ع ناب4Q نلف :يل نولوقي لاو %%_)يقيق,لا @اي,لا 58"
%b%%)لودلا !ي' Hدمي ناك يبنتملا :يل نولوقي مهنPك 6)ينل+لا د/بلا نم تارباEملا نم 3جر <دنع :يل نولوقي
لا 3يب' يف داهجلا مك,
:داهجلا يف @7رم/ل م ر, ملا 2ارتشا
Iام/9لا نيب اهي/ع -+تم @دعا? 58"و 6م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف نWا لا 3يب' يف داهجلاو 6لا 3يب' يف داهجلا 1م JمDاب انك دقف
GرEت Tي,ب Xم/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 نيم/'ملا ي4ار7 نم ربش h2و ا8ا :هن7 0/ع داهجلا نع اوبتك ني8لا ا9يمج
%مر,ملا 2رتشي = مه49بو اهجوز ن8; نود مر,مب @7رملا
)/,ارلاو دازلا مه49ب 2رتشي =و %)نيدملا 0لا )كم نم مرا,م نود نرجا" تايبا,Aلا نم اريNك ن7 0/ع )يميت نبا 3دت'ا د?و
:3وقي )يميت نبا 6-ير2لا 0/ع <تيقي دازو 6اهي/ع 3Aت ن7 1ي2ت'ت )/,ار <دنع نوكي ن7 2رتشي هن7 :3وقي Iام/9لا C9ب 6S,لاك
ر'9لا يف )عا2لاو 1م'لا 0/ع & 3و'رلا ان9ياب :3ا? تماAلا نب @دابع نD X)/,ارلاو دازلا اهيف 2رتشي مل @رجهلا تماد ام 6=
ر'يلاو 1 Iزج )ياهنلاو )يادبلا ر*نا %% ان9ياب] # 3 & 161 دوجو مدع يف :ين9ي ر'9لا يف %^ديج 5دان'; :ريNك نPب *فا,لا 3ا?
%اني/ع @رN7 0/عو 6ان"رك اميفو اني4ر اميف ين9ي 5ركملا يفو %%2شنملا يفو %%ر'يلا يفو 6دازلاو )/,ارلا
تدلوف ديزل & 3و'رلا اهج وز )يشب,لا )كرب 58" ديز نب )ما'7 م7 و7 نمي7 م7و 6نرجا" نهي/ع لا ناو4ر تايبا,Aلا <ل8كو
3و'رلا $, )ما'7و 6ديز نم )ما'7 $'نب نوككشي اوناك Jانلا C9ب <ل8لو %Cيب7 )ما'7و دو'7 ديزو Iادو' تناك يهف )ما'7
لا 3و'ر تيب يف د,او !ا,ل ت,ت 5دلاوو و" موي تا8 ام.ان )ما'7 ناك امنيبو 6 $ Uلا نبا $ Uلا 0م'ي ناك هب H نباو &
ناك 6هب'ن نوفر9يف نا'نلا 0ل; نور*ني ني8لا )فايقلا 3"7 نم ين9ي 6!.ا? ززجمو & 3و'رلا 0/ع يجلدملا ز زجم 3Eد &
%ا8هب & لا 3و'ر Hر+ف 6</ت نم مدقلا 58" :3ا? 6ناتر"ا* امهيمد? نكل 65وجولاو Jو[رلا ييراوتم ديزو )ما'7
امو تبرشف 6Iام'لا نم ا هيل; دتمي ولدب ا 8Yف 6اهي/ع ي4قي داك ا ديدش اش2ع -ير2لا 0/ع تش2عو 6ترجا" نمي7 م7 مهملا
رN[ي = a29لا نD اهموAتو !يAلا ماي7 يف )/يو2لا @رار,لا @ديدش مايDا يقتنت نمي7 م7 تناكف 6 ادب7 )برشلا </ت د9ب تش2ع
%a29ت = 6 ادب7 اهي/ع
نود ترجا" & 3و'رلا تنب $نيز 6مر,م نود ترجا" )م/' م7 6مر,م نود اترجا" اهم7و )ش.اع 6مر,م نود ترجا" نمي7 مPف
)?انلا تجاهف 6ا"زEوو اهت?ان 0ل; دو'Dا نب راب" ماقف (يبرلا نب &ا9لا وب7 اهجوز (اهجوز وE7 ا"وم, ا"دوقي ناكو 6مر,م
( انلفو اراب" متدجو ا8; :3ا? & 3و'رلاو 6هت4هج7و 6دلو اهن2ب يف ناك (تA/م7 ($نيز ت4هجPف اه?وف نم $نيزب تقلPف
ام"و/ت?ا :3ا?و 6رانلا $ر =; رانلاب $89ي = هن; :3ا? مN 6ام"و? ر,ف (نينN=ا 2 %^>راEبلا 5اور %% متدجو ا8;] #
داز نودبو مر,م نودب )بجاو @رجهلا تناك ا8Yف 6داهجلا تاق/, نم 0لوDا )ق/,لا ي" @رجهلاو 6مرا,م نود نرجا" Iا'نلا %%مهملا
%0لو7 $اب نم داهجلاف 6)/,ارو
يشملا 1م 6@رNكلاو )/قلا 1م هيل; GورEلا $جو نيم/'ملا دلب 0/ع موجهلا ود9لا دار7 ا 8Yف :3وقي لا هم,ر )يميت نبا <ل8لو
= >8لا 6)يميت نبا هي/ع $جوي >رAملا و7 >دو9'لا :ين9ي 6$وكرلاو يشملا 1م مه9م GرE7 نيجراE @رشع دجو ولو 6$وكرلاو
%دلاو =و ميرQ ن8; نود نات'نا:ف7 0ل; @ر"اقلا نم ايشام يتPي ن7 @رك8ت نمN </مي
و7 >را,Aلا و7 را+قلا نم Iاو' Iاهق+لا ا"دد,و (b اد,او اربش (نيم/'ملا ي4ار7 نم اربش ود9لا I02و ا8; :3وقت @دعاقلا
مر,ملاو 6اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت 6م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 Iار,A !ر2 و7 6د,او ه/ك 63وه'لا و7 3ابجلا
نYف 6نيع Cرف UبA7 داهجلا نD 65دلاو ن8; نود دلولاو 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 6دي'لا ن8; نودب دب9لاو 6Iاهق+لا C9ب ه2رتشي =
CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; مNو %%مNو %%مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وت او+كي مل و7 اوAع و7 او/'اكت و7 Jانلا ر &?
ن8Yف 6ود9لا GرEي 0ت, 6ود9لا 1فد > ن7 0ل; هكرت مه9'ي = (يملك Jيلو Iاهق+لا ملك ا8" (موAلاو @لAلاك ا4رف 6اه/ك
%نيع Cرف UبA7 ا8; ين9ي 6ني9ت ا8; داهجلا يف ادب7 دراو ريQ دلاولا
:داهج/ل نيدلاولا نا8.ت'ا
اي :هل ت/قف 6نيدلاولا نا8.ت'ا $جي نكلو 6نيع Cرف نات'نا:ف7 يف نWا داهجلا :3ا? (5رمع يف انل لا <راب (زاب نبا Bيشلا
Tيد,لا لا دبع Bيش اي :3ا? 6نا8.ت'ا دجوي = ني9لا Cورف يف هن; :نولوقي Iاهق+لا 3ك 6Iاهق+لا نم د,7 ا8هب <قب' ا م انEيش
#د"اجف ا مهي+ف 3 امهنكرتD -,لاب <N9ب >8لاو :رEWا Tيد,لا :هل ت/? %^>راEبلا 5اور Tيد, نم Iزج %% د"اجف ا مهي+ف] #
#م/ع7 تن7 :3ا? 6د"اج7و 4 Iزج >رابلا Uتف ر*نا fناب, نبا 5اور %% <N9ب >دلو] # 2 & 141 %Oو?7 3وDا Tيد,لا :3ا? %^
يف يناNلا Tيد,لاو )يا+كلا Cرف يف 3و=ا Tيد,لا :3وقي 6>راEبلا Hرش يف >رابلا Uتف يف رج, نبا امهنيب 1مج ناNيد,لاو
3جر 6aاقنلا ه9م 3Aاو7 ن7 تيي,ت'ا )قيق,لا يف ان7و 6ن8Pت'ي )يا+كلا Cرف يفو 6ني9لا Cرف يف ن8Pت'ي = :ين9ي 6ني9لا Cرف
%>اوتف 0/ع تبN7 ان7و <اوتف 0/ع تبNا تن7 6لا دبع Bيش اي :3اقف 6اندلاوك
ن8; = %%نيدلاو/ل نا8.ت'ا = هن7و 6نيع Cرف داهجلا %%نWا نيع Cرف هن7 0/ع نيميNع نبا Bيشلاو ينابلDا Bيشلا هيل; 3ام >8لا
Bيشلاو نيميNع نبا Oوتف 58" 6لف =;و نيدلاولا ن8Pت'ي هيل; )جا,ب اناك نYف 6هيل; )جا,ب ام"و هيدلاو دي,و دلولا ناك ا8; =; نيدلاو/ل
داهجلا ناك ا8; Bيش اي :هل 3ا? 6مك9م ني'لاجلا د,7 يل 3قن امك 6ني'لاجلا د,7 هل 3ا? (@دي9ب ت'يل (ي4املا Mوب'=ا يف ينابلDا
يف -,لا داهجلا نيPف ا ق, نات'نا:ف7 يف داهجلا نكي مل ن; :ينابلDا Bيشلا هي/ع درف %نيع Cرف وهف 6 ا ق, نات'نا:ف7 يف
%b_CرDا
ا"رمع يم7 ان7 6مDا نان, Xي9يب2 Iيش ا8"و 6GرEي ن7 ا"دلول Uم'ت @دلاو دجوي = %%_<ي/ع لاب نيدلاو/ل نا8.ت'ا >7 مN 58 #
6ين/بقتو ين9بتت مN 6ين/بقتو رادلا $اب 0ل; GرEتو 6يكبتو =; KادAL 0ل; يتF = (اهيف <رابي ن7 لا وجر7 ()ي, تلاز = )ن'
%تاون' 8نم داهجلا يف aيع7 ان7و b_مكلاNم7 !يكف 6يكبتو %%يكبتو
*+, 0/ع مدقم نيدلا *+, 6J+نلا ),/Aم 0/ع )مدقم نيدلا ),/Aم ن7 0/ع :@دعا? اندنع ن,نو 6Cرمت' <م7 Xي9يب2 Iيش
%داهجلا <رتب نيدلا $"8يو (امهي'+ن (مه'+ن7 نو*+,ي نيدلاولا دنع Iاقبلاف 6J+نلا
نود"اجملا %%_<ل8ك Jيل7 6نيدلا *+, 3ج7 نم 3تقن ن,نف =;و 6J+نلا *+, 0/ع مدقم نيدلا *+, ن7 0/ع : ا9يمج Iام/9لا -+تاو
هيف داهجلا ناك ا8; !يكف 6J+نلا *+, 0/ع ا92? مدقم نيدلا *+,و 6نيدلا *+, 3ج7 نم b_ا8ام 3ج7 نم b_مه'+ن7 نو/تقي ا8امل
3املا Mا4و Cر9لا Mا4و نيدلا Mا4 داهجلا $"8 ا8; %%b_Iيش 3ك *+,و 3املا *+,و J+نلا *+,و Cر9لا *+,و نيدلا *+,
%3ق9لا Mا4و 3اومDا تعا4و Jو+نلا تعا4و
$ا,A7 د"اج ول b_Jو+نلا ني7 b_3املا ني7 b_Cر9لا ني7 b_نيدلا ني7%%مهماد?7 Jورلا ت $Nو داهجلا 2ق' OراEب يف
يلاو, ه'+نب 3ت? نيلات' %%نيلات' مه/ت? ام رشع مهنم دق+ي ن7 نكمي = Xاي'ور اه/ت,ت يتلا )يمل'لا تايروهمجلا 62 6 انوي/م #
@رار,لا )جرد نD 6نوتومي %%ايريبي' يفانم يف مهيمريو تار.ا2لاب نيم/'ملا 8EPي ناك 64 نا'نلا 6>و.ملا ر+Aلا ت,ت )جرد #
%S/Nلا نم ابلا? UبAي
6تومي نا'نلا ناك :نيلات' ماي7 يف 6تاعاجملا ماي7 يف :انوNد, X)يعويشلا مي,ج نم ارارف اورجا" ني8لا Jكرشلاو ناشيشلا
يتPت مN 65ريQو Uمقلا ا و'ردي 0ت, م"ر*تني 6تل:لا 8EPي 6نيم/'ملا M وجي نيلات' ناك 6اننونج'يو )فرQ يف ا ننو94ي ا وناك
:اولا? 6م9ن %% اعوج تلقت9ملا يف نوتوميو 6ما92 نود تلقت9ملا يف نو94وي مN 6Iا8Q نود Jانلا 0قبيو 6Uمقلا 8EPتو تابابدلا
%اهنبا 3كPت مDا تناكو 6هتوم د9ب اماي7 aي9ي 0ت, %%هم,ل نم 3كPي 0ت, هيب7 توم ر2تني نب=ا ناك
3"و b_3ام يقب 3"و b_Cرع يقب 3"و b_نيد يقب 3"و b_Jو+ن تيقب 3هف %%نا2ي,لا نا"د 3كPن انك :3ا? مهEيش ينNد, لاو
%ه/ك <ل8 $"8 %%%b_3قع يقب
اهنبا ()لاE اي :اهل ت/? يتلاE لاو b_اهنباب Uم'ت يتلا نم %%b_نيدلاولا نا8.ت'ا !يك %%نيدلاولا نا8.ت'ا :يل 3وقي >دو9' $اش
يف مهن94D لاو = :تلا? b_3اتق/ل اوجرEي ن7 <د=وD ني,م'ت 3" )مركملا )كم را+كلا 3Eد ول <ي/ع لاب (داهجلا 0لا $"8
%مهي/ع -/Q7و )فرQ
= ان7 مر,لا ود9لا 3Aو ا8; :3وقت تناك ا8; %%b_%%Jانلا د"اجي !يك %%b_%%د"اجي نم ن8; %%b_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تم ن8;
%%%)يبر:لا )+4لا دوهيلا اندنع 3Eد ا8; ام7 6اي'ور 3تاقن ن7 انناكمYب ن=ا ن,ن هنD 61?او ل9ف ا8"و 6اوجرEي ن7 ي.انبD Uم'7
=و هيب7 @راجت 0/ع مكيف د,او رN[ي =و >دلاو 0/ع رN[7 = نWا ان7 6يتيب $رEت' :هل 3وقي 63تاقي ن7 هنب= Uم'ي د,7 = نWا
6هتاك/تمم نورداAي 6نوج'لا يف ه/"Pب نوجزي هب اوك'م7 ا8; 6دوهيلا دنع نكل 6ه'+نب 3تقي 3ت? ن; 6ه4رع 0/ع =و ه4ر7 0/ع
%اوجرEي ن7 نه.انبD ن,م'ي = تاهمDا نD د,7 د"اجي نل :<ل8 0ن9م ا8; %%هتيب نومدهي
اد,او ( اد,او هي29ت =7 )9ب' <ا2ع7 :هل ت/? 6)9ب' :3ا? _<ي/ع لاب <ل ادلو مك :هل ت/قف @ريزجلا نم هنبا اق,= 3جر Iاج
1ي4تو دلبلا 1ي4تو نيدلا 1ي4ي' X<ل8 0ن9م %%د,اول Uم'7 ام ).ام >دنع ول لاو :3ا? 63يو2 aاقن د9بو 6)ت' <ل 0قبي (ل
%نيدلاولا نا8.ت'ا ر*تنن ن,نو 6CارعDا
6)كر9ملا يف يمام7 نوكي ن7 $جي دلاولا %% اردا? ناك ا8; )كر9ملا يف يمام7 نوكي ن7 $جي دلاولا %%b_نادلاولا ن8Pت'ي !يك مN
%_)4ير+لا J+ن يف )4ير+ل ل29م ن8Pت'7 3هف
)عا'لا يتPي 6تيبلا GراE ره'ي 6Bلا >دلاو %%<دلاو 6 ارEPتم =; ماني = 6)NلاNلا و7 )يناNلا )عا'/ل ره'ي لNم >دلاو مكي/ع لاب
<Iو4و تن7 :يب ا,.اA ما? 6P4وت7 تم? ا 8; 6رج+لا ن87 6رج+/ل ناتعا' يقب 6)'ماEلا )عا'لا 0/ع رج+لا (نا'9ن ()NلاNلا
زوجي 3" 6)+ي*ولا -,ل7و ر2ف7و 6مونلا نم ا2'? تاعا' 1بر7 8EF ن7 دير7 6مان7 ن7 دير7 6)نماNلا )عا'لا )+ي*و >دنع ان7و 6ينق/قي
ن',7 و7 6م/ع7 لاو 6لا )يA9م يفو b_)يناNلا 0ت, ره'ي ه/9ج >8لا ام 6b_ماني = ه/9جي Iو4ولا b_ماني 0ت, >دلاو 1ي27 ن7 يل
%_<ل8ك Jيل7 63املا )عا4;و 3ا['لا @رNكو 3ا?و 3ي? يف 3او,Dا
#!ور9ملا يف )عا2لا امن; 6-لاEلا )يA9م يف -و/Eمل )عا2 = _نم,رلا نايAعو دلاولا ا8" )عا2 زوجي 3" 5 %% )عا2 =] #
م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A 7519 Cرف داهجلا نكي مل امدنع ا8" 6#<يدلاو ربف 6#د"اجف امهي+ف & 3و'رلا 3ا? ن7 موي ام7 %^
6@رونملا )نيدملا وز:ل مه'+ن7 نوزهجي مورلا ن7 او9م' ن7 موي ام7 6<ا8نF وز:/ل )نيدملا ت4ر9ت امو 6ود9لا اه/Eد ام )نيدملا 6نيع
3" : ا+ل7 نيNلNلا نم اد,او & 3و'رلا 3P' 3" 6ا !ل7 نيNلNلا نم ر+ن )NلN !/Eتو ا+ل7 نيNلNب & 3و'رلا مهيل; GرE
=; ديري =و 6!=F نوم/'ملا 6).ام 6@رشع %%)ير' 3'ري ن7 ديري ناك 6& 3و'رلا 3P' XنيتنNا 6@د,او @رم _<يدلاو تن8Pت'7
%نWا <تجا,ب ان'ل :ين9ي 6د"اجف امهي+ف :3ا? 6م9ن :3ا? _نادلاو <ل7 :3ا? 6).ام و7 ني'مE
اي ي,م'ت7 لاو %%ود9لاب )'جنم اه/ك ايندلاو )'ادم تا'دقملاو )بو/'م 3اومDاو )كهتنم CارعDاو )/ت,م دلبلا نوكت امدنع ام7
%ود9لا ديب Cر9لاو CرDا 0قبت %%رمDا 0هتنا %%Uم'7 ام = %%_3تا?7 $"87 ن7 يم7
م,/لا ),.ار تراAو 6مه?ر,ت رانلا ت7دبو 6ناريجلا د=و7 <ان"و 6ران تب" )يناNلا )فر:لا يف يمام7و )فر:لا 58" يف ا ن" ان7
6رانلا هلانت ن7 يبوN 0/ع !اEت يم7 Xم"8اقن; 1ي2ت'7 تنك ن; _3ا+2Dا I=[" 8قن7 يك يم7 ن8Pت'7 3" 6!ونDا مكزت >وشملا
%b_يم7 ن8Pت'7 0ت, ر*تن7 6نوهتني' 63ي/? د9ب نو?ر,ي I=["و
او8E7و 6$ارعDاب اوق,لو MوكDا نب )م/'و ),/2 وب7 GرEف 6اه,ر' او8E7و 6اهلو, نم $ارعDا C9ب وز:ل ت4ر9ت )نيدملا
نين8Pت :همD مـهنم دـ,او 3اـ? 3" 65ون8Pت'7 ام د.اقلا %%& 3و'رلا 0ت, اد,7 اون8Pت'ي ن7 نود اهما9ن7 او9جر7و )نيدملا Hر'
ريEو 6),/2 وب7 اننا'رف ريE :3ا? 6& 3و'رلا مه,دم )نيدملا Hر'ب او9جر امدنع %%_& 3وــ'ر/ل و7 65دـلاول و7 b_يل
#)م/' انت=اجر 6 %^م/'م 5اور %%اننا'رف ريE #
=و _ ادب7 مهلاب 0/ع رمي = داهجلا ناك ا8; !يكف _نيدعا? نيدلاو ن8Pت'ت !يك _نيدلاولا نا8.ت'ا ني7 نم %%bb%%نيدلاولا نا8.ت'ا
ا9يمج نا:فDا Iامد نم ريEو ا9يمج تاينا:فDا Cارع7 نم ريE رهشلا رEF $تار م"دنع _دلب يف =و داهج يف = نورك+ي
IابDا م*9م ا8ك" 6$تارلا راتE= مل'=ا $ا"8 نيبو هت+ي*وو هبتار نيب ريE ول %%مل'لا $"8 ول ين9ي 6ه'+ن مل'لا نم ريEو
638لا )+'/ف 6م"Iانب7 نوم/9ي ا8ك" %%b#هنم <تجا, 8EPت 0ت, همف نم $/كلا 3ب? %%b#>وا'ت <9م مك %%م"د=و7 نوم/9ي ا8ك" 6نWا
%هنم <تجا, 8EPت 0ت, 6Jجنلا هبا9/ب 6Jجنلا $/كلا 3يبقت 0ت,
:b_%%تام/'ملا 0ب'ت7
:<رابملا نبا 3ا? امك
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دـلون مل اــنتيل )ــــلاقملا دــــهج ),ي4ف نيـــــشE ا8; تلـ.اـقلا
$ـي2ي ا8; نيم/ــ'ملا aــيعو رـ:N 3ـكب تام/ـــ'ملا 0بـــ'ت7
$يـشو نابــــش هـــنع 1ـــــفادي -ـــــــ, ملــــــــــــ'لاو هــــ/ل ام7
اوبيج7 مك,يو ل لا اوـــبيج7 اوــــــناك Tي, @Iورملا >و8ل 3قف
ن;و د,او >7 و7 6اه4رع <هتني ن7 &ل دار7 و7 6اه4رع 0/ع د,7 Oدتعا ا8; )ينارAنلا <تراج <ب تراجت'ا 8; هن7 م/9ت =7
امر,م تبكترا تنPف 6ترA? تن7و <ب تNا:ت'اف اه4رع <هتني ن7 دار7 ول هلا, ناك امهم 6 ام.اA ام.ا? اي/Aم ام/'م ناك
1فد مدع :ي"و ر.ابكلا نم @ريبك تبكترا تن7 6)مو/*م 8اقنا نع ترEPت %%هتيام, <ي/ع $جي Cرع 8اقنا نع ترEPت <نD
%)مو/*م @7رم; نع 3.اAلا
UبAي %%اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو ()يزازبلا Oوات+لا يف (-رشملا يف @7رما تيب' ا8; :هن7 0/ع نوت+ي Iاهق+لا %%ناوE; اي
8اقنل مAت9ملا <ر,ت امدنع <ل8لو 6@7رملا 58" 8قنت ن7 )+/كم ا9يمج )يمل'لا )مDا 6 ا9يمج نيم/'ملا 0/ع نيع Cرف داهجلا
)م/'ملا @7رملا 58" 8اقنل <ر,تي ن7 )+ي/Eلا 0/ع نيع Cرف ناك 6 ا2ابتع; هكر,ت ناك ا م مورلا دلب يف )يرومع يف @7رما
%% ا+ل7 ني9ب'ب
$ن9لاو نيتلا S4ن 3ب? م"دو/ج تج4ن Oرشلا دا'`ك اـ+ل7 نو9بـــ'
$ــيرلاو <ــــشلا Iلج نـــهنوتم يف !.ا,Aلا دو'= U.ا+Aلا Cيب
يف نWا تجرE ا8; رAتنت نل :اولا? 6نومجنملا اهيف 7ر? يتلا !,Aلا يف Jيل !ي'لاب نيقيلا نم <شلا Iلج 6!وي'لا :U.ا+Aلا
%ا8" موجنلا يف ان7ر? هنD GرEن = :اولا? 6اوجرEي ن7 نوديري = I=[" )عامجلا ن7 ودبي 6$ن9لاو نيتلا ماي7 !يAلا ماي7
موي نم 3ب نWا نم Jيل 6Iا9مج نWا )يمل'لا )مDا 0/ع نيع Cرف داهجلا X<ل8لو %%%!ي'لا %%$9/لاو دجلا نيب د,لا 5د, يف
نم JلدنDا ت2ق' ن7 2941 6JلدنDا 1جرت مل اهنD )مNF اه/ك )مDا نور? )'مE 3لEو 6نيع Cرف ناك نور? )'مE 3ب? 6#م
مايDا نم موي يف تناك )9قب 3ك 1جرت امدنع Cر+لا يهتني %%ني2'/+ب =و نات'نا:ف7 MاجرYب يهتني =و 6نيع Cرف نWا داهجلاف
%لا =; هل; = )يار ت,ت
:توملا 0ت, داهجلا
ا8; =; نا'نلا نع 2ق'ي = داهجلاف 6تام ا8; =; نا'نلا نع 2ق'ت = @لAلا ن7 امكو 6تومت 0ت, <ي/ع نيع Cرف داهجلاف
ما9لا ت م & :3وقت ن7 زوجي = هن7 امكو 6لا 0ق/ت 0ت, ادب7 ني9لا Cرف 0هتني = 6CرDا يف Cماو <+ي' 3م,; %%تام
يف ت/تا? :3وقت ن7 زوجي = <ل8ك 6Uيرت'7 ن7 دير7 )9مجلا 58"و )ي4املا )9مجلا تي/A و7 6Uيرت'7 ن7 دير7 )ن'لا 58"و ي4املا
%Uيرت'7 ن7 دير7 )ن'لا 58"و )ي4املا )ن'لا
3اتقلا :هب ين9ن داهجلاو (داهجلا )4يرف %%)4ير+/ل 1ي4م تن7و 3جوزع لا تيقل ا8;و 63جوزع لا 0ق/ت ن7 0ل; رمت'م داهجلا
ناجنف ان"و 6>اش JPك ان" مكراد يف د9قت ن7 ام7 6داهجلا و" ا8" (Uب8لا ا8ك" و7 61بAلا ا8هب )كشدلاو <يوكيزلا 0/ع ا8ك"
نع اوبتك Jان7 دجوي لاو 6داهجلا نع $تكي دعا? و"و 6#!'نملا و7 #)'بكلا د9ب ه/ك ا8" %%Hا+تلا ان"و 6#K)يب/هملاL ان"و 6@وه?
اوتPي ملو ينا:فDا داهجلا 0/ع تاون' رشع 04مو _$تكي Iيش >7 نع _ا8" $تكي !يك %%لا 3يب' يف )ق/2 اوق/27 امو داهجلا
نوككشيو &Aقلاب نوككشي 6م9ن %%!وي' اني/ع مهتن'ل7 (انناكم لا <94و = (ينا:فDا داهجلا نع م/كتن امدنعو 6رواشيب 0ل;
%ه'+ن داهجلاب نوككشيو 6تاماركلاب نوككشيو ما?رDا يف
مل م7 3AوZ #انودرم نع %%@ركلا نع Tد,تيو 6$نج 0/ع رمتلاو 6$نج 0/ع @وهقلا 63جر 0/ع لجر 14اوو دعا? و" %%م9ن
%%لاب =; @و? =و 3و, = %%#انودرم 3ابقت'ا يف تما? اه/ك د/بلا %%5وفا4ت'او Iاج %%نيتنجرDا نم $عللا ا8" #انودرم 6Z3Aي
6دج'م )ن8Pم Oر7 = ن7 :د,او 2رشب :3ا? 6@دج يف $"8لا -و' <ر وزن ن7 ديرن :اولا? رفاك &Eش 6ت=ايرلا نييلمب GرE
نبا دنع ه?رع 6-ر9لاب اهيف $9ل يتلا لينا+لا _@دجل )يد" <رت ا8امو 6$ناج 3ك نم هي/ع 3اهنت ايادهلا ت,بA7و 6-و'لا 3Eدف
%$/كلا $ا9ل 3Nم Jجن مز,
#Jجن نوكرشملا امن;
:)بوتلا 82 #
0/ع @د,او @رم $"ا8ملا C9ب 0/ع و7 6 اNلN Iاملاب 5دي 3':ي ن7 $جي انودرم -رع ه'م >8لاف 6Jجن هبا9لو 6Jجن ه?ر9ف
%3?Dا
نم رNكPب GرE 8 ن7 نوديري Cايرلا يف Bياشملا <ل8لو 6ري"امجلا دوب9م تن7 :ينويز+/تلا 1ي8ملا هل 3ا? 6 ابيرقت c نييلم #
د,او %%مهملاف XKر,بL يف 3 يب'لا Bيشلا هي/ع م/كتو 6)/ملا نم GرEو ر+ك هن7 (ينويز+/تلا 1ي8ملا 0/ع (@وعد هي/ع ا و9فري
:هل ت/? ا8;و ا8" 6ترا' امNي, اه9باتي %%اهق,لي ت,ار امني7 %%@ركلاب 3و:شم د,او %%انودرم Jيلو (انو4 رم (انودرمب 3و:شم
اي ن8Pت'ي = ا8" %%<ل ن',7 <ناوE; #@روزبلاب د"اج :<ل 3وقي 6د"اج :هل 3وقت _نات'نا:ف7 ينب اي ا 8ام :<ل 3وقي 6نات'نا:ف7
%_نيم/'ملا 5ركي ناك ا8; !يك _هلو'رو لا 5ركي ناك ا8; !يك _ل اودع 5دلاو ناك ا8; !يكف 6 ادب7 ن8Pت'ي = %%)عامج
يم7 Gوزت نم :يب9شلا 3Nملاب نولوقيو 6!يQرلا نع نوN,بي دلبلا م*9م يف Jانلا 6نايعDا Cورف يف Jيل نا8.ت'لا Xمهملاف
$رشيو 3كPي مهملا 6>دنع د,او ه/ك 6<ل8 0ل; ام %%نا:ير 6نويروQ نب %%دوهيلا _5ا4ر7 ان7 ي/ع مكا, >7 6#يمع وهف
مهل OوNم رانلاو ما9نDا 3كPت امك نو/كPيو نو9تمتي
:دم,م 21 #
نورك+ي = 6م"دنع د,او ه/ك اتوQا2 6 املا* 6 ارفاك 6 اينارAن 6 ارجاف مكا,لا نوكي 6 ام/'م مكا,لا نوكي 6م"دنع -رف دجوي =
% ادب7 نيم/'ملاو مل'لا )ي4? يف لA7
Iا+/Eلا نم )+ي/E Xنينم[ملا ريم7 0ت, 6 ادب7 نا8.ت'ا اهيف Jيل نايعDا Cورف 6نايعDا Cورف يف نيدلاولا نم نا8.ت'ا = Xمهملاف
ـ:ت=ا, TلN يف =; هنا8.ت'ا نودب وز:لا مر,ي و7 5ركي 6نييومDا و7 نيي'اب9لا
%ن8Pت' > = ا8" %%د"اجي ن7 ديري = %%داهجلا ماملا 32ع ا8; :0لوDا
%)نيدملا Hر' $"8ل )م/'و ),/2 وب7 ن8Pت'ا ول هنD 65انبر4 >8لا 3اNملا يف امك 6دوAقملا نا8.ت'لا توف ا8; : ايناN
%ن8Pي =و 3بقي = ماملا ن7 انم/ع ا8; : اNلاN
%ه9نمي ن7 =و 6ه+?وي ن7 =و 6اني/ع Cرف >8لا Cر+لا يف 3Eدتي ن7 -, هل ايندلا يف د,7 =و 6)+ي/E =و 6نيدلاو =
:يبرملا نا8.ت'ا
ام _<ب دج'ملا مام; 3Eد ام %%يل ن8Pي مل دج'ملا يف ينابر >8لا دج'ملا Bيش ل:3وقي _يتPت = ا8امل :هل 3وقت <ل8 د9ب يتPتو
و7 <دج'م و7 <ت'ردم و7 <بز, و7 <توعد و7 <تكر, د.اقب !يكف 6<ي/ع -, هل Jيل نينم[ملا ريم7 ماد ام _<ب يبرملا 3Eد
%0لو7 $اب نم 3Eد مهل Jيل I=[" %%_<Eيش
يف يمام7 نوكي ن7 موي هن8Pت'7 ان7 6نWا اهيف ن,ن يتلا )لا,لا 58" اهنم ت=ا, يف ن8Pت'ي = )+ي/Eلا %%_)+ي/Eلا نم 0لو7 و" 3"و
دب = %%!94لاو ريAقتلاب رقت = @رAقملا J+نلاو (د"اج7 ن7 دير7 ان7و 3جر 0/ع لجر ا94او ادعا? ناك ا8; ام7 6)كر9ملا
63اجر 0ل; )جا,ب او'يل نا:فDا :5ريQ 3وقيو 6)يمل'; )لود )ما?ل U/Aت = نات'نا:ف7 :<ل 3وقي' وهف (ا"ريAقت رربتو 3/9ت ن7
همهتت = 0ت, _ا8امل %%CرDا يف يتلا $وي9لا 3كب <ل يتPيف 6 aش,ي مه49ب :3وقي 5 ريQو 6 نو+/تEم Jانلا :3وقي 5 ريQو
%ريAقتلاب
و7 نات'نا:ف7 0ل; ام; 6اور+ني ن7 $جي CرDا يف Iام/9لا 3ك ن7 :نيملا9لا $ر نيبو ينيب 5دقتع7 >8لا يعرشلا $جاولا ن; لاو
b_نيينام/9لاو نيينو'املاو نييموقلاو نييN9ب/ل اهكرتن7 :نولوقي %Iام/9لا 3ك 63اتقلا Cر7 يف اونوكي ن7 $جي :ين9ي 6ني2'/ف 0ل;
%نيينام/9لاو نييموقلاو نيينو'املا نم اي.اهن ا"ره2و 1جراو 6ان" )يمل'; )لود م?7 تن7 :يE7 اي
اهي/ع او2/' )9ماجلا 6اهيف J+نتلا نم <و9نم )'ردملا 65دو9A نم <ومر, ربنملا 6<هجو يف 5وق/Q7 دج'ملا %%b_<توعد ني7 تن7
bMونمم %%3جوزع لا Iادع7
نFرقلا @Iار? و7 دج'ملا يف )'مE و7 )9بر7 1مج نWا ربت9ي %%b_3جوزع لا 0ل; وعدت نيPف )عا' 1برب @لAلا د9ب -/:ي دج'ملا
%اهكرتت مل <ن7 ن*ت تن7و نييعويشلاو نيينام/9/ل د/بلا <رات تن7 ن8; 6ماد?Dاو يAاونلاب اهي/ع 8E[ي )ميرج
%%1جارتت تن7و 2ا'بلا <مد? ت,ت نم نوب,'ي موي 3ك تيQاو2لا %%b_مهم/*ب تيQاو2لا د4 م/كت >8لا نم b_<ملك ني7
)مهت @ديرجلا يف <تباتك 6هتكرتف )مهت <ناوE; 1م <عامتجا 6هترAقف )مهت <تجوز $اب/ج 6اهتق/,ف )مهت <تي,ل %%1جارتت %%1جارتت
%اهتكرت )مهت ربنملا 0/ع <تب2E 6اهتكرتف )مهت -,لاو ريEلا <تباتك 6اهتكرتف
:تارباEملا نم 1/هلا
:3ا? 6م9ن :ت/? 6لا دبع Bيش اي :3ا? يل 3'ر7 6ينب,يو ينفر9ي $ابشلا نم $اش دج'ملا يفو ناد/بلا د,7 يف تنك تارملا Oد,;
دج'م 6<تيب 3Eد7 ن7 ديرا = :ت/? 6<ي/ع م/'7 0ت, يتيب 0ل; وعدم تن7 6يتيب 0ل; 3ا9ت 6دج'ملا يف <ي/ع م/'7 ن7 1ي2ت'7 = ان7
%%1ي2ت'ت = 6)يمل'; )يد/ب ميقت نل لاو 6)ي'+نلا 58هب )يمل'; )لود ميقت ن7 ديرتو 6هيف ي/ع م/'ت ن7 1ي2ت'ت = 6تا.م و7 !=F هيف
%تارباEملا نم !جترت 6)موزهم J+ن
>7 %%Z اينامي; مهيبر7Z :3وقي _اهي/ع Jانلا يبرت @ديقع >7 %%@ديق9لا 0/ع Jانلا يبر7 ان7 :<ل 3وقي b@دقع تارباEملا @دقع نWا
هيف تر2اE 63جوزع ل ا+?وم ت+?و 0تم 6)يبوبرلا دي,وت 6-زار 6-لاE لا ن7 نم[ت ن7 :ناميلا $تارم 3و7 _هي/ع يبرت نامي;
%b_0تم %%</ج7 0/ع و7 <?زر 0/ع
انلف ن7 :<ل 3ي? ا8;و 6ي,لا نم 3ي,رلا يف رك+ت 7دبت 6هيف تن7 >8لا ي,لا يف نك'و Iاج تارباEملا نم &Eش <ان" :<ل نولوقي
نز,تو !اEت لاو _<ل8ك Jيل7 %%UبAلا @لA تاوف نم 6اهي/ع دش7و <'+ن 0/ع م*ع7 ا8" 6 اريرقت <ب مد? د? تارباEملا نم
%b ا9ب2 %%نيملا9لا $ر نم رNك7 تارباEملا نم ادرف !اEت <ن7 :<ل8 0ن9م %%UبAلا @لA تاوف نم رNك7
%Bلا %%%%%%%%%<وب7 %%<م7 %%ادب7 %% ادب7 د,D ن8; =و 6نيع Cرف داهجلاو Xداهجلا نم دب= <ل8لو
6مكدنع يE7 :3ا? _ديرت ا8ام 6متفرش %% له'و ل"7 :ت/? 6نلف روتكدلا ان7 :3ا? 6!.ا2لا نم روتكد Iاجو 6يجاج يف @رم تنك
ت/? 65اE7 8EPيل Iاج (5اي;و ان7 6 لفا, =ابقت'ا BيراوAلا تامجار انت/بقت'او (1جري ه/9ل هم/ك7 ن7 دير7 :3ا? _ديرت ا8ام :هل ت/?
م7 0ل; 1جر7و @ م7 <رت7 :3ا? %%)4يرم <م7 :3ا? _ا8امل :3ا? %%ي9م 1جرا :هل 3ا? 65وE7 Iاج %%b<تينم دجت' لا Iاش ن; :هل
:هل 3ا? 6<ل8 0ل; امو 6K1جراL :هل 3ا? 6b_ م7 0ل; 1جر7و -,'ت @ م7 <رت7 :3ا? 6يم7 هبش $اشلا ا8"و %%b_1ي4ت @ م7 %%b_@د,او
اريE لا <ازج 6داهجلا يف يندعا'ت ت.ج 6يE7 اي ل"7 :3ا? روتكدلا O7ر ام 3و7 و" %%ا"د9ب Mوجر = 6لا 0ل; تجرE %%0هتنا
%)كر9ملا 58" يف يندعا'ت =و >دنع 3Aت <ن7 ن*7 تنك ام %%م9ن bb%%
ن7 1ي2ت'ت = 6@رامE نيبو &?رم نيب <تيب _هيم,ت >8لا نيد >7 ن8; 6اهم/كتت ن7 1ي2ت'ت = <د/ب يف @د,او )م/كو 6-,'ت @ م7
Iا'نلا Oرت تن7و 1ي2ت'ت 3" _1ي2ت'ت 3" %%HابAلا 0ت, )9ناEلا يناQDا !?وت ن7 =و 6وه/لا رود =و 63ي/لا تانا, 1نمت
%1ي2ت'ت = %%_)+ش تنبب Jبنت ن7 1ي2ت'ت 3" 6)/ماك نهت'بل7 ن9/Eي روهمجلا مام7 Hرا'ملا 0/ع تاي/يNمتلا نمدقي يتاو/لا
ر:Nلا ني7 %%ر:Nلا م,ت مل %%<د/ب يم,ت نل تن7 ن8; 6ا.يش 39+ت ن7 1ي2ت'ت = تن7و راج+لاو نوق'ا+لاو نوينام/9لا ا"8E7 <د/ب ن8;
املك 6ل Jيل املك 3وقت ن7 نكمي 6م9ن b_ل اهت/? )م/ك مك b_ل تنج' اموي مك b_لا 3يب' يف ت?8 )بر4 مك %%b_هتيم, >8لا
)لودلا تب4Q ا8Yف 6هلوقت ن7 1ي2ت'ت لف مكا,لا Cري مل ا8; ام7 6هلوقت ن7 مكا,لا ي4ر ا8; 6ل Jيل نكل 6نFرقلا نمو مل'لا نم
ي" تي4ر ا 8; ا م7 6)9يشلا 0/ع موجهلا 7 دبي )9يشلا 0/ع تب4Q ا 8;و 6 ا ز.اج )يريAنلا 0/ع موجهلا UبAي )يريAنلا 0/ع
%1ي2ت'ي = %%1ي2ت'ي = %%_م/كتي ن7 د,7 1ي2ت'ي 3" )9يشلاو
تراA ا8Yف 6لا نيد نم GورE اهن7و 6ر+ك اهن7و 6)يكارتش=او )يعويشلا نومجاهي نويمل'لا -/2ني 6اي'ور 1م )لودلا ت+/تEا ا8;
نع Tد,تي ايموي ر"زDا Bيش GرEيو 63جوزع لا نيد )يكارتش=ا UبAت 6),/'Dا 3'ر7و يتيفو'لا دا,تلا 1م )?ادA @د"ا9م
%@اي,لاو )يكارتش=ا
8E7 3جوزع لاو 6همتكن م"Iاو"7 !لاEي ام 3كو 6هم/كتن م"Iاو"7 ي4ري ام 3ك 6ني2ل'/ل ملكلا %%3جوزع ل م/كتن = ن,ن ن8;
%%%-اNيملا
لي/? انمN هب اورتشاو م"روه* Iارو 5و8بنف هنومتكت =و Jان/ل هننيبتل $اتكلا اوتو7 ني8لا -اNيم لا 8E7 8;و
:نارمع 3F 781 #
%bbb$Aنم 6@ 3 <7
:2اـبرـــــــلا رـــــــــج7
لا 3يب' يف موي 2ابر _<ل8ك Jيل7 %%اهي/ع امو ايندلا نم ريE <موي تن7و 6 ل9ف لا نيد يم,ت ت.ج تن7 %%Gر,تم ان" تنPف
#اهي/ع امو ايندلا نم ريE 7 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A %% موي 2ابر] # 3482 نم 34ف7و 6<د/ب نم 34ف7و 6<ت9ماج نم 34ف7 %^
ريE لا 3يب' يف موي 2ابر :رتاوتلا 3Aي داكي Tيد, 6ا"ر'Pب ايندلا نم 34ف7 3ب %%هيف تن7 >8لا ر2قلا 3ك نم 34ف7و 6<تق2نم
#تبرQو Jمشلا هي/ع ت9/2 امم 8 %^م/'م 5اور %% موي 2ابر] #
6اهكونبو 6اهلاوم7و 6ا" 1مجا ناد/بلا 58" 3ك _%%Bلا @ر"اقلا 6-شمد 6نامع Xتن7 <د/ب ي" ا م _ايند/لو يلام %%_اهلو يلام ن8;
%ان" اد,او اموي <'و/ج >وا'ت = 6اه'رادمو 6اهتا9ماجو 6اه?او'7و 6اهتراجتو
ان" تن7و 6Zاهي/ع امو ايندلا نم ريEZ %%مكناريج 0ل; و7 مك+.ا*و 0ل; و7 مكبAانم 0ل; و7 مكتا9ماج 0ل; نو ن,ت 3" 6<ل8 د9ب ن8;
(لماك ا2ابر Jيل 6)قيق,لا (ني2بارم هبش ن,ن 6Cرف 2ابرلاو 2بارت تن7و Cرف دادعلاو 6 د9ت تن7 62قف ا2بارم ت'ل
د9ت 0ت, 6نWا نات'نا:ف7 يف ناكم >7 يف <دوجو نم 34ف7 OدA يف <دوجوف 6Cرف Mابر7 TلNبو 6دادعلا Cر+ب ن,نف
دادعلا نD 6تار" نم ارج7 رNك7و 6B/ب نم ارج7 رNك7و 6ريشجنب نم ارج7 رNك7و 6يجاج نم ارج7 رNك7 ان" <2ابرف 6<'+ن
دادعلا تكرت ن; مNF تن7و %دادع; نم هل دب= د"اجملا <ل8ك 6Iو4و نم هل دب= ي/Aي >8لا ن7 امك 6@لA/ل Iو4ولاك داهج/ل
%لا 3يب' يف 2بارتل ت/ج9ت'او
ماAيو 6اه/يل ماقي 3زانملا نم 5او' اميف موي !ل7 نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر و 6اهي/ع امو ايندلا نم ريE ان" <موي ن8;
#ا"راهن 9 يف =و 6$9/لا يف Jيل bموي !ل7 نم ريE :مويلا %%موي !ل7 نم ريE %^هن', >8مرتلاو ي.ا'نلا 5اور %% موي 2ابر] #
%_)م9نلا 58" نم م*ع7 )م9ن )يPف 6Zا"راهن ماAيو 6اه/يل ماقيZ %%تا'/جلا يف 0ت, =و 6وه/لا
:لا دنع <ل )ج, Jيل !ا94ت'لا
<را9ملا تناك ن7 موي هي/ي نم 0/ع مN 6هي/ي نم 0/ع مN 6ر2قلا 0/ع نيع Cرف UبAي داهجلا ن; : =و7 نولوقي اوناك Iاهق+لا
)كر9ملا ترمت'ا د?و :نWا ام7 6)NلN و7 نيموي و7 مويب يهتنت 01 يف د,D ر8ع >Pف 6تاون' %^>راEبلا 5اور %% انناوE; ان/ت?] #
3:بلا 0/ع هيل; 3وAولا ناك ن7 موي 1'وتي مN 6ر2قلا 0/ع ا Iادتبا نيع Cرف داهجلا :نولوقي ا وناكو 6b_رEPتي ن7 CرDا
نوكن = 0ت, نيموي يف و7 د,او موي يف نات'نا:ف7 0ل; CرDا يف )2قن 0A?7 نم يتPت @ر.ا2لابو مويلا ام7 6رام,لاو ناA,لاو
نبا 3وقي امك هنD امامت ينا:فDاك 6>رو'لاو يندرDاو >دو9'لاو >رAملا 0/ع نيع Cرف داهجلا ن8; _<ل8ك Jيل7 6ني:لابم
-شمد يف aي9ت ن7 $جيف -شمد يف تدلو <ن7 ام7 Kد,اولا د/بلاك اه/ك مل'لا ناد/ب ن7 8; د,اولا د/بلاك مل'لا Cر7وL :)يميت
:نFرقلا 3وقي ا8ك" 6ريAملا J.بو منهج 0ل; ا+94ت'م تومت تنPف 6 ا.يش <نيد نم دق+ت موي 3كو -شمد يف تومتو
اورجاهتف )9'او لا Cر7 نكت مل7 اولا? CرDا يف ني+94ت'م انك اولا? متنك ميف اولا? مه'+ن7 يملا* )ك.لملا م"افوت ني8لا ن;
اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف اهيف
:Iا'نلا 79 #
متنك ا 8ام %% متنك ميف ا ولا? 5و,ب8ي م/كتي د,او >7 6يك,ت ن7 ردقت = %%Zد'Dا ت9فر 6د'Dا *فا, 6 نويريAنلا 6تارباEملاZ
%% اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف اهيف اورجاهتف )9'او لا Cر7 نكت مل7 اولا? CرDا يف ني+94ت'م انك :اولا? _نو/م9ت
$ناجب و"و مه49ب 3تقف افوEو Iاي, ردب يف 3هج يب7 1م اوجرE ني8لاو اورجاهي مل ني8لا X)كم يف نينم[ملا يف تلزن )يWا 58"
Jو+نل انيم2ت )يWا 58" لا 3زنPف 6نيكرشملا !A يف اوناك ني8لا ني+94ت'ملا انناوE; ان/ت? :اولا?و 6)با,Aلا نز,ف 63هج يب7
اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف & 3و'رلا $ا,A7 نم نينم[ملا 01 %>راEبلا )ياور 58" #
يف يتلا @ري:Aلا هتنبا 3ج7 نم و7 b_هعرزم 3ج7 نم و7 b_)+ي*و 3ج7 نم و7 b_2قف رجتم 3ج7 نم 5د/ب يف J/جي >8لاب !يكف
رجاهي ن7 ديري >8لاف 6>وناNلا 0ل; $ر9/ل )'ردم دجوي مكرشب7 bb$ر9/ل )'ردم رواشيب يف Jيلو )'ردملا ت/Eد 3وDا !Aلا
6ل دم,لاو اهب !رت9مو 6>وناN 6>دادع; 6ي.ادتب; :3,ارملا 1يمج 5د=و7 J ردي ن7 1ي2ت'ي 6هتجوز 1م و7 5د=و7 1م لا 3يب' يف
%)'ردملا يف د=وDا _ا8امل %%د=وDا 2قف ين9ي :انل نولوقي اوناك
3م9ي ناك و" 6<د/ب يف 3م9/ل يتPت ن7 ديرن (روهشم &تEم $يب2 (3م9/ل يتPت ن7 ديرن :هل ت/? 6اكيرم7 يف aي9ي ينا:ف7 د,او
روتكد ن',7 اني2ع7 ن,ن ابتار <ي2ع7و 6اهيف تن7 يتلا )ق2نملا 0ل; 1جرت ن7 دير7 :ت/? 6ا"ريQ يفو 6زدنك يف 3امشلا يف
0021 ـ 0051 :3ا? 6<د/ب يف 3:تشتو 6ر=ود # It's few 3ا9ت 6ر=ود ي+ل7 <ي2ع7 :هل ت/? (@دج يف (%%3ي/? ا8" ين9ي 6 #
:3ا? 60+شت'م <ل 3م9نو نات'نا:ف7 3Eداو It's few ا8امل :ت/? # few (1'اتلا !Aلا يف (>دادعلا TلاNلا يف يتنبا :3ا? 6#
نم مهل دب لف مهت'ارد زهي ان" مه/قن نD 6اكيرم7 يف او/مكي ن7 ديرن 6>وناN يناNلا و7 >وناNلا 3وDا !Aلا يف ينباو 6اكيرم7 يف
%% @ريQ 5دنع Jيل ا8" %%%هتبر4ل يتيب يف هن7 =ولو 6اكيرم7 يف !ورAم
نيع Cرف داهجلا
:ني9لا Cرف تارربم
%لا 0/ع ني/كوتم 6لو 6لا 3يب' يف مترجا" نماي
%لا @ا4رم Iا:تبا متر+ن نم اي
%3اتقلا @دابع و7 داهجلا @دابع -يق,ت 3ج7 نم 63جوزع لا @داب9لو 6@ديق9لا يف مكل ناوE; @رAنل مت.ج نم اي
%Jودر+/ل اب/2و 6)نجلا يف ا9م2 مكناريجو مك/"7و مكتاوهشو مكتا8/م مترج" نم اي
%مكد=و7و مكجاوز7 متكرت نم اي
ميجرلا نا2يشلا نم لاب 8وع7 د9ب 63يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/عا:
نوم/9ت متنك ن; مكلريE مكل8 لا 3يب' يف مك'+ن7و مكلاومPب اود"اجو =اقNو افا+E اور+نا
:)بوتلا 14 #
6 ا9يمج CرDا يف ني9باتلا دي' و"و 6Cيرم و"و هينيع Oد,; تب"8و 6ن'لا يف ربك د?و 6GرE د? $ي'ملا نب دي9' ن7 >ور
(IادعDا $يهنف نيم/'ملا ددع ترNك (داو'لا ترNك $ر,لا يننكمي مل نYف 63يقNلاو !ي+Eلا لا Cهنت'ا :3اقف 63ي/ع <ن; :هل 3ي?
%Mاتملا ت*+,و
نع داز د?و 6&م, يف )فرايAلا د,7 $اب توبات 0/ع ا'لاج (هنم' يف 2رف د?و (دو'Dا نب دادقملا ني9باتلا د,7 O7ر د?و
6Tو,بلا تب7 ()بوتلا @رو' ت4فر (Tو,بلا تب7 :3ا? _وز:لا نع ما9لا ا8" د9قت =7 :هل 3اقف ($شE نم ي'رك 0/ع (توباتلا
هلوقيو 6يبا,A هلوقي ا8" X1متجملا تاجرد تبترو 6نيقفانملا تا+A نع تN,ب اهنD KTو,بلا @رو'L )بوتلا @رو' نوم'ي اوناك
اه/ك ا هنD X)يا+ك Cرف ناك ني9باتلا ماي7 يف داهجلا نD 6)يا+ك Cرف داهجلا ناك ن7 ماي7 CرDا يف ني9باتلا دي' 3ب ي9بات
مل 6<هتنت 3ي/لا ن"و يف تانم[ملا Cارع7 نكت ملو 6<+'ت 3ا+2Dا Iامد نكت ملو 6<هتنت تام/'ملا تامر, نكت مل 6@ديدج تا,وتف
نم TاNتجلل )4رعو 6Uيرلا $هم يف ه/ك نيدلا 3ب اه/ك مل'لا Cر7 نكت مل 6$/'ت 3اومDا نكت مل 6Jادت تا'دقملا نكت
6CرDا Uت+ت 6رAي? aرع م2,تو 6Oر'ك aرع 3Nت )ق/2نم )يمل'لا aويجلا تناكو 6)نمF @ريزجلا Cر7 تناك 6رو8جلا
%)يا+ك Cورف اه/ك تا,وت+لاو
ربش 0/ع >دتعا ا8; هن7 Bيراتلا يف نيم/'ملا نم نانNا !/تEا ام 6 اربش ناك ولو Xمل'لا ي4ار7 نم Iزج Cر9تي ن7 موي ام7
=و ري'+ت =و هقف $اتك يف ادب7 تي7ر ام bb_نيع Cرف و7 )يا+ك Cرف هن7 Xaاقن 0ل; Gات,ت )ي4قلا ن7 Xنيم/'ملا ي4ار7 نم
%)يا+ك Cرف داهجلا UبAي ر+كلا نم 3لت,لل مل'لا دلب ت4ر9ت ا8; هن7 0/ع &نو =; Oوتف =و 3وA7 =و Tيد,
مل'لا ي4ار7 نم ربش 0/ع >دتعا ا8; :هن7 0/ع نييلوADاو نيN د,ملاو نير'+ملاو Iاهق+لا نم مهنع !ر9ن نم 3ك 1مج7
0/ع ني9لا Cرف 1'وت اود9? و7 6او+كي مل و7 6او/'اكت و7 اورA? نYف 6)ق2نملا </ت يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7
نود نكلو 6مر,مب @7رملا GرEت Xاه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; مNو %%مNو 6مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وت 6@ر.اد 3كش
%موAلاو @لAلاك هكرت مه9'ي = ا4رف 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 65دي' ن8; نود دب9لاو 65دلاو ن8; نود دلولاو 6اهجوز ن8;
0/ع &نو =; ايهقف اباتك تي7ر ام Xا8" انموي 0ل; )بوتلا @رو' تلزن ن7 8نم داهجلا نع !ل7 $اتك 3ك يف Iاهق+لا &وAن 58"
%اهي/ع 1مجملا @دعاقلا 58"
6)نمF ت'يل نيم/'ملا 3اوم7 6)نمF ت'يل تام/'ملا Cارع7 %$ا.8لا اهشهتنتو 6$لكلا اهشوانتت نWا ناكم 3ك يف مل'لا Cر7و
)مDا 0/ع رم ام يتلا !ور*لا 58" 3Nم يفو 6@دعاقلا 58" -رEي ن7 1ي2ت'ي >8لا ا8 نمو 6Iا'م HابA <+'/ل )4ر9م م"[امد
%ه/ك Bيراتلا يف هنم 7و'7 !ر* )يمل'لا
%م"دلب 3Eاد يف مهبر اودب9ي ن7 هيف نو9ي2ت'ي = !ر* نيم/'ملا 0/ع ادب7 رم ام
هتي,ل -/27 نم :هن7 ن/9ي (نيم/'ملا رودA 0/ع 1برتي و"و 6مل'لا م'اب (د,او هيف 1ي2ت'ي !ر* نيم/'ملا 0/ع رم ا م
bbنج'ي
%bbماد?Dاو يAاونلاب اهي/ع 8E[ي )ميرج $اب/جلا هيف UبAي !ر* نيم/'ملا 0/ع رم ام
Jدقلا 0بر -وف !رفرتو 6ر+كلا )4ب? يف 0A?Dا دج'ملا اهيف 1?و ()يبي/Aلا $ور,لا ماي7 Oو' (!ر* نيم/'ملا 0/ع رم ام
%b)ي'اد'لا دوواد )مجن
ر+كلاو دا,للا نوم/9ي )يعويشلا دلب 0ل; نو8E[يو 6نيم/'ملا Iانب7 0/ع ا4رف Cر+ي دا,للا UبAي !ر* نيم/'ملا 0/ع رم ام
%bbاهيف او,جني ن7 نوربجيو Jردت )يم/ع داومب لاب
:ني9لا Cرف يف Iاهق+لا &وAن
6Iاود 0+ش7و 61جتنم ريE ا9يمج Iاهق+لا &وAن يف ان/ف 6@دعاقلا 58" يف 3امجلا -دAن = انك ن; ن,ن !ور*لا 58" 3Nم يف
%ا8" 0/ع نوAني ت/? امك Iاهق+لا 3ك 6Gلع 34ف7و
Bيش &وAن نم &ن 0/ع ناون9لا يف تدمتعا د?و 6#نايعDا Cورف م"7 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا هتيم' هتف 37 $اتك ا8"
ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاو (@وقب نيم/'ملا 0/ع و2'ي >8لا ين9ي 3.اAلا (3.اAلا ود9لاو :3وقي )يميت نبا مل'لا
يف ا 8"و 6نيم/'ملا 0/ع >دت9ي >8لا رفاكلا 1فد ا"د9ب مN 6لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = %%#ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل
%1بارلا د/جملا يف 6Oربكلا Oوات+لا
اه/ك مل'لا دلب 8; 6$ر?Dاف $ر?Dا 0/ع ه9فد $جي هن7 $ير لف مل'لا دلب ود9لا 3Eد ا8; :)يميت نبا مل'لا Bيش 3وقيو
$جي هن7و 6#@د,اولا @د/بلا )لزنمب اه/ك مل'لا دلب 8; :>رو'لاو >رAملاو يندرDاو >زاج,لا اهي7 1م'ا X#@د,اولا @د/بلا )لزنمب
),+A Oربكلا Oوات+لا 0ل; 1جر; 6ا8هب ),يرA دم,7 ماملا &وAنو 6ن.اد >7 #ميرQ =و 6دلاو ن8; لب هيل; ري+نلا 806 #
%1بارلا د/جملا
),+A نيرش9لاو نماNلا د/جملا Oوات+لا Mومجم يف )يميت نبا 3وقي 853 ريAي هنYف نيم/'ملا 0/ع موجهلا ود9لا دار7 ا8; امPف :#
دج'ملا 3ت,او رايدلاو رق9لا 3Eد ا8; !يكف 6موجهلا ود9لا دار7 ا8; #نيدوAقملا ريQ 0/عو 6مه/ك نيدوAقملا 0/ع ابجاو ه9فد
#B/ب Cر7 3ت,او 6>راEبلا ماملا Cر7 3ت,او 63باك 3ت,ا 6@رم' نب نم,رلا دبع Cر7 3ت,او مل'لا دلب 3ت,او 0A?Dا
%Iام/9لا Cر7
ابجاو ه9فد ريAي هنYف نيم/'ملا 0/ع موجهلا ود9لا دار7 ا8; امPف 6دار7 ا8; (د9ب مجهي مل >7 (دار7 ا8; 6#موجهلا ود9لا دار7 ا8;
:0لا9ت 3ا? امكو 6نيدوAقملا ريQ 0/عو مه/ك نيدوAقملا 0/ع
رAنلا مكي/9ف نيدلا يف مكورAنت'ا ن;و
:3ا+نDا 27 #
$',ب $جي ا8"و 6نكي مل و7 ()موك,لا يف ايدنج >7 (3اتق/ل )?زترملا نم 3جرلا ناك Iاو'و 6م/'ملا رAنب & يبنلا رم7 امك
يشملاو 6@رNكلاو )/قلا 1م %%مهيل; ر+نت ن7 $جي نو/تاقي نات'نا:ف7 يف @رشع ول %رNكلاو )/قلا 1م 6هلامو ه'+نب د,7 3ك 0/ع ناكملا
0ل; ايشم يشمي ن7 >رو'لا 0/عو يني2'/+لا 0/عو >زاج,لا 0/عو ي?ار9لا 0/عو يقشمدلا 0/ع :)يميت نبا $جوي X$وكرلاو
ناك امك 6$وكرلاو يشملاو 6@رNكلاو )/قلا 1م 6اكيرم7 نم ولو ايشام يتPي ن7 $جي 6@رك8ت نمN ه9م نكي مل نم 6)كر9ملا Cر7
%د,D هكرت يف لا ن8Pي مل -دنEلا ماع ود9لا م"دA? امل نوم/'ملا
%#مهيل; GورEلا ا4ي7 همزل مهNايQ هنكميو مهكردي هن7 م/عو 6م"ودع نع نيم/'ملا !94ب م/ع نم 3ك :<ل8ك يب2رقلا 3وقي
مج" ن; (نيع Cرفو :)تيشا, يف نيدباع نبا 3و? 3لE نم )ي+ن,لا 3و? او9م'اف 6)9برDا $"ا8ملا Iاهقفو 6)9برDا )م.Dا ام7و
مل ا8; )يا+ك Cرف وهف ود9لا نم د9بب م"Iارو نم امPف 6هنم $ر? نم 0/ع نيع Cرف ريAيف (مل'لا رو:N نم ر:N 0/ع ود9لا
ملو 6او/'اكت مهنكلو 6اهنع ا وزج9ي مل و7 6ود9لا 1م )مواقملا نع ود9لا $رقب ناك نم زجع نPب مهيل; Sيت,ا نYف 6مهيل; Sت,ي
3"7 1يمج 0/ع Cرت+ي ن7 0ل; مNو %%مNو %%هكرت مه9'ي = موAلاو @لAلاك نيع Cرف مهي/ي نم 0/ع Cرت+ي هنYف اود"اجي
%Sيردتلا ا8" 0/ع 6 ابرQو ا?رش مل'لا
%ريدقلا Uتف يف مامهلا نباو -.ارلا ر,بلا يف نيجل نباو 61.انAلا 1.ادب يف ينا'اكلا 0تف7 ا8" 3Nمبو
1فدلا هجوت >7 :ي?و'دلا 3ا? 6ود9لا I0ج+ب (نيع Cرف UبAي >7 (داهجلا ني9تيو :هتيشا, يف ي?و'دلا مهنع 3وقيف )يكلاملا ام7و
%ن > دلا $رو Gوزلاو يلولا مه9نم ولو نوجرEيو 6 ايبA و7 ادبع و7 @7رما ن;و 6د,7 3ك 0/ع @Pجا+ملا >7 I0ج+ب
مز/يف 6رAقلا )فا'م نود مهنيبو اننيب راAو انل @د/ب او/Eد نYف :3وقي 6Gات,ملا )ياهن يف #ي/مرلا مهنع Tد,تيف :)ي9فاشلا ام7و
%@7رماو نيدمو دبعو دلوو ريقف نم مهي/ع داهج = نم 0ت, 1فدلا اه/"7
:14اوم )NلN يف داهجلا ني9تيو :3وقي 6ين:ملا يف )ماد? نبا مهنع م/كتيف 6)/بان,لا دنع ام7
%%نا+Aلا 3باقتو نا+,زلا 0قتلا ا8; : =و7
%مه9فدو مهلات? ه/"7 0/ع ني9ت د/بب را+كلا 3زن ا8; : ايناN
%ري+نلا مهمزل امو? ماملا ر+نت'ا ا8; : اNلاN
3قني XIاهق+لا نع 3قني ن7 د9ب 6#داهجلا هتلا'ر يف 3وقي انبلا ن', Bيشلا ا8"و 6)يميت نبا مل'لا Bيش ا8"و 6)9برDا )م.Dا I=["
3"7 1مج7 !يك ه/ك <ل8 نم Oرت تن7 اهف :3وقي 6)9برDا )م.Dا نع 3قني 6Iاهق+لا نم ريNك نع <ل8كو 0/,ملا نعو يناكوشلا نع
موج" 1فدل نيع Cرفو @وعدلا رشنل )يمل'لا )مDا 0/ع )يا+ك Cرف داهجلا ن7 :0/ع نيي+/Eو نيي+/' 6نيد/قمو نيدهتجم م/9لا
%اهي/ع را+كلا
مهموAE مهنو[ش يف مك,تو مهتامر, تكهتناو مه4ر7 ت'يد د? 6را+كلاب نوموك,م 6م"ري:ل نول8ت'م نWا م/9ت امك نوم/'ملاو
6م/'م 3ك زهجتي ن7 هنم &انم = اينيع ابوجو $جوف 6مهتوعد رشن نع م"زجع نع ل4ف م"رايد يف مهنيد ر.ا9ش ت/29تو
%=و9+م ناك ارم7 لا ي4قيو 6)Aر+لا ني,ت 0ت, هل @د9لا دادع;و 6داهجلا )ين 0/ع >و2ني ن7و
J+نلاب نيع Cرف داهجلا ن7 0/ع :1با'لا 5رمت[م يف !يرشلا ر"زDا يف 0/عDا Tو,بلا 1مجم (ر"زDا Iام/ع (<ل8ك رر? د?و
%ي+كي = 5د,و 3املا ن7و 63املاو
مهلا[' اني/ع لا $جو7 نمم ان.ام/ع نم رك8لا 3"7 نم &وAن 58"و 6انبر نم &وAن 58" :@وEDا اهي7 اي
% نوم/9ت = متنك ن; رك8لا 3"7 اولP'اف
:3,نلا 34 #
:داهجلا يف Oوت+لا 3"7
Uي,Aلا نيدلا 3"7 اهنع 3P' > امن; داهجلا روم7 :ن7 0/ع (Oربكلا Oوات+لا يف )يميت نبا 3وقي امك (داهجلا مك, نع 3ا['لاو
ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7 <ل8ك اهنع 3P'ي =و 6&وAنلا ر"ا*ب نور*ني ني8لا اهنع 3P' > =و 6ايندلا 3"7 هي/ع ام نوفر9ي ني8لا
:نات+A هيف ترفوت 3جر نم داهجلا يف Oوات+لا 8EPن انن7 0/ع )يميت نبا $جوي Xايندلا 3"7 هي/ع امب م/ع مهل Jيل
%ايندلا 3"7 هي/ع ام !ر9ي :اهتاجا, !ر9يو )كر9ملا aياع د? نوكي ن7 :0لوDا )+Aلا
%Uي,Aلا نيدلا 3"7 نم >7 6نيفور9ملا Iام/9لا نم هن7 :)يناNلا )+Aلاو
مN 6ينا:فDا داهجلا يف اوت+ت'ا ان.اب`ك م"ز9ن Jان7و انEياشمو ان.ام/ع نم مكو 6داهجلا يف 0ت+ت'ي = ني2رشلا ني8" د,7 دقف ا8;و
%Oوت+لا 58" نع او9جارت مهل ينا:فDا داهجلا )قيق, تنيبت ن7 د9بو 6ينا:فDا داهجلا 0ل; Jانلا $"8ي= نPب اوتف7
)ن' 3اوش يف 0تف7 د? ناك (5رمع يف لا <راب (ينابلDا Bيشلا ا8" 5041 !يك نكلو 6نات'نا:ف7 يف داهجلا Xنيع Cرف هن7 #ـ"
)ي'ورلا تابابدلا نو/تاقت !يكو 6 _نات'نا:ف7 3Eاد 0ل; 3وEدلا م كنكمي 3"و _نوبردتت ني7و _نات'نا:ف7 0ل; $ا"8لا مكنكمي
%$"8ت = :3ا? _$"87 3" 6نات'نا:ف7 0ل; $"87 ن7 دير7 $يب2 ان7 :نير4ا,لا $ابشلا د,7 اريE7 هلP'ي مN _Oدملاو نيكاك'لاب
<+ن ن7 1ي2ت'ن ادA دج'م يف انن7 >ردي = 6نات'نا:ف7 يف داهجلا )قيق, نع انEيش !ر9ي = 6)م.اQ @روAلا تناك ن7 ماي7 ا8"
اهب يشمنو ريم,لاو 3ا:بلا 0/ع ),/'Dا 3م,ن انن7و م/9لا م/9تن ن7و 3ي/لا موقن ن7و ي/Aن ن7و تار.ا2لا تادا4م <+نو نواهلا
و"و ه2يرش انيل; 3Aو د?و (Oوتف ردAي هب ا8;و رهش 3ب? مN 6د,7 ان4رت9ي =و 6د,7 ان/باقي = 6 لماك ارهش نات'نا:ف7 3Eاد يف
متن7 ن8; :3ا? _Mدب 3"7 1م ولو :هل 3وقي $ابشلا د,7 هلP'يو 6نات'نا:ف7 يف نيع Cرف نWا داهجلا ن7 0/ع :ـيدنع دوجوم
ن8; = نايعDا Cورف 1م نيدلاو/ل ن8; = :3ا? _نيدلاولا ن8;و :هل 3ا? b_Mدب نودب $9ش >7و 6داهجلا )4يرف او/29ت ن7 نوديرت
ناك ا8; 6 ادب7 1فرلا مكل زوجي = :3ا? 6<ل8 ريQو 1بADا )كر, نعو نيديلا 1فر نع 5ولP' مN (>دنع دوجوم 2يرشلاو (نيدلاو/ل
),ارت'لا )'/ج J/جي = ناك ا8;و 6مك9باA7 اوكر,ت ن7 =و 6ه+/E مكيدي7 او9فرت ن7 مكل زوجي لف @لAلا يف هيدي 1فري = مكمام;
%),ارت'لا )'/ج او'/جت ن7 مكل زوجي لف
تابودنملا <رتو :3ا? #@داب9لا يف )مDا !لتEا هتلا'ر يف )يميت نبا مل'لا Bيش Oوتف 0/ع Iانب ا 8هب تيتف7 د? تنكو
3ا? مN 6تابودنملا 0/ع )مدقم )4ير+لاو 6تاب,ت'م 58"و )4يرف $و/قلا !لت.ا نD 6ن',7و 34ف7 Uجار Cرا9مل تاب,ت'ملاو
6)ش.اع اي :3ا? 6)مDا $و/? 0/ع افوE مي"ارب; J'7 0/ع اهتداع;و )ب9كلا مد" نع 1نتما د? & لا 3و'ر ن7 رت مل7 :)يميت نبا
ابابو 6هنم Jانلا 3Eدي اباب 6نيباب اهل ت/9جلو 6مي"اربا J'7 0/ع اهتدع7و 6)ب9كلا تمدهل )ي/"اجلاب دهع اوNيد, <مو? ن7 =ول
#هنم Jانلا GرEي 1 %Jانلا $و/? @ر+ن نم افوE راتEملا 34+م/ل ماملا <رت :هيف اباب >راEبلا $ وبو %^>راEبلا 5اور] #
$ك ا8Yف هب مت[يل ماملا 39ج امن; :3يو2لا Tيد,لا يف 3وقي Uي,A &ن 0/ع Iانبو 6ا8هب يت+ي (لا ه*+, (ينابلDا Bيشلاب ا8;و
ادعا? 0/A (اريE7 (ا8Yف اودج'اف دج' ا8Yف دم,لا <لو انبر :اولوقف 5دم, نمل لا 1م' :3ا? ا8Yف او9كراف 1كر ا8Yف اوربكف ر
#ني9مج7 ادو9? او/Aف 2 انكر 32ب7 د? & لا 3و'ر ناك ا8; :Tيد,لا ا8" دنع ينابلDا Bيشلا 3وقي %^م/'مو >راEبلا 5اور] #
32ب7 & 3و'رلا Iام/9لا MامجYب نكر )4ير+لا يف مايقلا %%Iام/9لا MامجYب نكر @لAلا يف مايقلا نكرو 6ماملا )9باتم 3ج7 نم
6$وجولا و7 $دنلا ن7 3مت,ي و"و رم7 39ف #او/A 6ني9مج7 ادو9? او/Aف ادعا? 0/A ا8Yف 6ماملا )9باتم 3ج7 نم نكرلا ا8"
)+لاEم <رتو" :& لا 3و'ر )ن' -يب2تف ابودنم ناك ا8;و 6دعاقلا Cيرملا ماملا Iارو Iا,ADا دو9? $جيف 6 ابجاو ناك ا8Yف
يف ينابلDا Bيشلاو 6)يميت نبا مل'لا Bيش يقت/ي <ل8لو 6$اوNلا يف ا9م2و ماملا )9باتم 3ج7 نم مايقلا <رت نيتلا,لا ي+ف 6ماملا
%هيف a?اني ن7 نا'نل نكمي = 6يلوA7 -ير2 نع اهب ت.ج تنك د? ان7و 6)ي4قلا 58"
@لAل ام;و 6Cر+لا @لAل ام; 6ناتقي?د =; همام7 -بي مل 6نيتقي?دب XJمشلا Mو/2 3ب? نا'نلا *قيت'ا ا8; :@وERل ت/?و 6مكل ت/?
:@وERل ت/?و 6)ي4قلا 58" يف )ن'لا 0/ع مدقي Cر+لا ن; :3وقي 3"اج 3كو ملاع 3كو 3?اع م/'م 3ك _ي/Aي امهيPف %%رج+لا )ن'
0ل; >د[يو 6ه/ج7 نم ت.ج >8لا داهجلا Cرف 3ي29ت 0ل; >د[ي ردAلا 0/ع نيديلا 14وو 1بADا )كر,و نيديلا 1فر ناك ا8;
14ي لجر و7 63كشلا ا8هب ه9بA; <ر,ي لجر مهتاي, يف اوري مل م" 6ديدج نيدب تيت7 <ن7 نون*ي مهنD <نم نا:فDا $و/? @ر+ن
1ي2ت'ت =و 6@ر+نلا نوكت ان"و 6ديدج نيدب تيت7 <ن7 نون*يف 6),ارت'لا )'/ج J/جي لجر مهتاي, يف اوري ملو 65ردA 0/ع 5دي
يف )ب,ت'م )ن' 3ج7 نم ني9لا Cرف ت/2ع تنPف ()يا+ك Cرف و7 نيع Cرف ( ا4رف داهجلا ناك ا8Yف 6مه9م داهجلا )/Aاوم
%)ب,ت'م )ن' نوكت ن7 ود9ت = @لAلا يف 1بAلا )كر,و 6@لAلا
>8لا <دلاو نوكي ن7 $جي 6اهتا8 )4ير+/ل 329م و" <9نمي >8لا <دلاو نD 6ن8; هل Jيل دلاولا 6نيع Cرف داهجلا :@وEDا اهي7 اي
و7 )NلاNلا )عا'لا يف ا رEPتم ماني <دلاو ناك ا8; _رج+لا @لA يف @لA/ل ا <رات ن8Pت'ت !يكف 6)كر9ملا يف <مام7 هن8Pت'ت
$جي هن7 Iام/9لا نم ملاع 3وقي 3هف %%<.اجنت'او 6<.و4وب هجعزت <نD UبAلا @لAل موقت = ن7 <ي/ع 2رتشيو 6 ا,ابA )9بارلا
0/ع مدقم نWا داهجلا 3ب 6امهنيب -رف = 6 امامت @لAلاك نWا داهجلاو 6نيدلاولا يA9ت = 0ت, 6@لAلا <رتب دلاولا ا8" )عا2
%S,لا 0/ع مدقم 6@اكزلا 0/ع مدقم 6)4ير+لا موA
:داـــــــهـجـلا ا8ــــ"
HابA <هتنت تام/'ملا Cارع7و !يكو 6@7رملا 58" 8اقنل اوكر,تي ن7 JلدنDا 3"7 0/ع $جو 6-رشلا 0A?7 يف @7رما تيب' ا8;
انك ا8; =; 6تاينا:فDا Cارع7 نم 0/Q7 تايماشلا و7 تايني2'/+لا و7 تايندرDا و7 تايزاج,لا Cارع7 ن7 ن*ن انك ا8; =; 6Iا'م
ن7 -,ت'ت = Cر7 CرDا 58" ن7 ن*ن انك ا8; =; 6نا:فDا I=[" Iامد نم لا دنع نمN7و 0/Q7و 0كز7 $ر9لا Iامد ن7 ن*ن
%bbاهنع 1فادن
<ل8 د9بو 6لا =; هل; = )يار اهي/ع تفرفر مل'; دلب ي"و 6انب4Q و7 اني4ر 6نوم/'م اه/"7و 6انفون7 مQر )يمل'; Cر7 ي"
ا8"و داهجلا ا8" نم Cر:لا ن7 :م"دا,تا روت'د يف اودد, 8; 6)فور9م هتياQ ملا9ملا دد,م 6)يارلا U4او 6داهج اهيف Mر a 6ه/ك
:0لا9ت هلو? نم -Nبني انروت'د :)يناNلا @داملا يفو 6دا'+لا نم ا"ريه2تو 6نات'نا:ف7 يف )يمل'; )لود )ما?; و" :دا,تلا
% 5اي; =; اودب9ت = ن7 رم7 ل =; مك,لا ن;
:!'وي 04 #
>8لا CرDا يف دي,ولا داهجلا و" ا8" 6>و? 5رايتو 3يقN همEزو ),4او هتيار >8لا ابيرقت CرDا يف دي,ولا و" داهجلا ا8"و
3Eاد يف 5وزج, >8لا رابجلا دراملا -/2ني = 0ت,و 6OرE7 @رم مل'لا -/2ني = 0ت, 5راAتنا نم ه/ك رفاكلا ملا9لا نWا 0شEي
0'انتت ن7 اكيرم7 0/ع :3ا? 6نيدلا ا8" 0/ع و7 6داهجلا ا8" 0/ع 5دق, ي+Eي ن7 Kنو' ينL 12ت'ي مل ان" نمو 6)/يو2 @رتف مقمقلا
%نات'نا:ف7 نم <ر,تي 7دب >8لا يمل'لا !,زلا !اقيل -+تتو 6اي'ور 1م اهتافلE و7 ا"داق,7
نم )عومجم مهنPك يكيرمDا زا+/تلا 0/ع مهنوره*ي %%ههيوشت 0/ع -+تم 6داهجلا ا8" د4و داهجلا ا8" 0/ع -+تم ملا9لا 3ك نWا
Cر9يو 6نييعويشلا تارك'9م 0/ع و7 Jورلا تارك'9م 0/ع نومجهي <ل8 د9ب مN 6aيش,لا نوبرشي 6-ر2لا Mا2?و &وA/لا
تادعا'ملاو رجنت'ا BيراوA ره*ي يكيرمDا زا+/تلا يني = Iا'م HابAو 6ينا2يربلا زا+/تلا 0/ع <ل8كو 6م/+ب زا+/تلا 0/ع ا8"
6تIاش 0تم ا"زج,ت ن7 1ي2ت'ت )يكيرم7 )ب9ل نع @رابع و" داهجلا ا8" ن7 0/ع يمل'لا ملا9لا يف Jانلا ن*ي 0ت, )يكيرمDا
يبر9لا ملا9لا يف (نو/+:ملا (Jانلا راA <ل8لو 6اوIاش 0تم 5وم2+ي ن7 نو9ي2ت'ي 6ناكيرمDا دي يف 3لدم 3+2 نع @رابع و"و
يف $ر,لا :نولوقي 6)كرابملا CرDا 58" -وف ري'ي !يكو 6داهجلا ا8" Oرجم و" ام نوفر9ي = نو/+:م مهم*9م 3ب 6نوددري
هنا,ب' نيملا9لا $ر نم Oو?7 هل; #>; %>F %ي'لا نPكو #>7 %>F %ي'لا )ب9ل 6)يكيرمDا )'اي'لا )ب9ل $ر, ي" نات'نا:ف7
%ا8" 3وقي مهلا, نا'ل نكلو 6مهتن'لPب اهنوق2ني = م" 6 اريبك او/ع نولوقي امع 0لا9تو هنا,ب' 6نوكرشي امع 0لا9تو
6رايتمك, 1مو 6دو9'م 5اش دم,7 1مو 6نيدلا 3لج 1م $يجن 3تتقي ا8امل 6),4او هتيار <ل8لو 6نا:ف7و نا:ف7 نيب داهج 6داهجلا ا8"
ا8امل @د,او )ق2نم نم $يجنو يناق, نيدلا 3لج 6وتشب هنا'ل ا8"و وتشب هنا'ل ا8" 6ينا:ف7 ا8"و ينا:ف7 ا8" %%b_ا8امل %%!اي' 1مو
م" 6نومك,ي ني8لا م" نا:فDا %%= b_نا:فDا نم د,او 2/'يل X)2/' 0/ع نيدلا 3لج 3تاقي 3" %%b_)2/'لا 0/ع %%_مهنيب 3اتقلا
<رباب ماي7 مN 6ينا:فDا لا *ي+, ماي7 مN 6ينا:فDا ي?ارت ماي7 يف داهجلا او/Aاو مN 6ينا:فDا دوواد ماي7 نم داهجلاو 3اتقلا اوIدب
يتلا 6)يعويشلا @ديق9لا در2ل %%@ديق9لا 3ج7 نم 3اتقلا %%د/بلا 3Eد يجراE ودع در2 3ج7 نم Jيل 3اتقلا 6 ا8; %%ينا:فDا 3مراك
@ز9لا نوكت ن7 نوبPي 6نامN7 نم او9فد امهمو 6تاي,4ت نم اوم د? امهم I=[" 0بPيو 6رانلاو ديد,لاب اه4رف نويعويشلا 3وا,ي
%نينم[ملاو هلو'رو ل =;
ن م7L :هل 3وقي )كر9ملا IانN7 يف اه/'ر7 يناق, نيدلا 3لج Bيشلا 0ل; )ينا:فDا )لودلا Jي.ر $يجن نم )لا'ر يبيج يف 3م,7 ان7
مك, نع <نع تو+ع ان7 مN 6مه/ك ايتكب Oر'7 <ل ت/ف7و 6)نمF -ر2لا انل <رتت ن7 دير7 6ت.ش ام <ي2ع7 ان7و ندملا نيب -ر2لا انل
).ام <ي2ع7 ان7و 6نييعويشلا نيب ا.يش 39+ن ن7 1ي2ت'ن = نكل 6نام/'م (دود,لا ريزو (6-.= نامي/'و ان7 6م/'م ان7 مN 6مادعلا
:3ا? )/يو2 )لا'رب يناق, نيدلا 3لج Bيشلا هي/ع درف %Kي9م <'و/ج دنع <'+ن 0ل; ن.م2ت ن7 ت.ش ا8; )ني"ر
نو/9+ت = ام اولوقت ن7 لا دنع اتقم ربك نو/9+ت = ام نولوقت مل اونمF ني8لا اهي7 اي
:!Aلا 2 و 3 #
:ني2رشب <9م J/ج7 ان7 :هل 3ا? مN
bb)لود Jي.ر 0ل; ا8" $تكي %%)ل8لا د.اوم 0/ع J/ج7 ن7 تدتعا ام ينD Iاقل = اه/ب? %%اي'ور مجاهتو 6)يعويشلاب ر+كت ن7
X%%@ز9لا )بترم 0ل; ه9فري داهجلا ا8هب ا8;و 6نات'نا:ف7 3Eاد يف @ري:A )ينيد )'ردم يف ام/9م ناك b_ا8ام 6يناق, نيدلا 3لج
%3.ا'ر ماك,لا هل 3'ري
اماع رشع )94ب و7 تاون' رشع ربع 3و,ت >8لا ا8" Xدج'ملا مام; نع م/كتت !,Aلا 6ناكم 3ك يف زا+/تلا 6يكيرمDا نويز+/تلا
%رواهنزي;و 3شرشتو نوي/بان نيبو هنيب نراقن ن7 1ي2ت'ن = 6ريبك 3ارنج 0ل;
%نيروهشم ت=ارنج 0ل; 6Iاربك ت=ارنج 0ل; داهجلا مهل و,
ام رشع <را9م CEي مل 6لا ي+A و7 لا Uيب8 و7 دو9'م 5اش دم,7 و7 نيدلا 3لج Bيشلا CاE ام/Nم هكرا9م CEي مل نوي/بان
)يواE نو2ببو 6)يلاE ديPب 5[ادع7 هجاوي مل 6I=[" Cر9تي ا مك تارملا تا.م توم/ل Cر9تي مل 6<را9ملا نم I=[" CاE
%I=[" 39+ي امك )يفا, ماد?Pبو )يلاE $ويجبو
ر+'لا 3.ا'و تناك ن7 موي 6$ر?Dاف $ر?Dا 0/ع $جوتي داهجلا ن7 0/ع نوت+ي Iاهق+لا ناك ن7 مويو 6ر8ع نيم/'م/ل -بي مل
ناكم =و 6)مي? <ان" د9ي مل 6نات'نا:ف7 0ل; يتPت ن7 CرDا 0A?7 نم 1ي2ت'تو 6تافا'ملا تيو2 د?و نWا ام7 6Jر+لابو 6رام,لاب
ا8ك"و 6ر.اود 3كش 0/ع 1'وتي مN 6@د/بلا 3"7 0/ع نيع Cرف داهجلا ن7 0/ع نوت+ي Iاهق+لا ناك ن7 موي 6ني9لا Cرف 1'وت ايا4قل
6Bيراتلا يف <را9ملا م',7و مE47 نم ي"و )ي'داقلا )كر9م تناك 8; 6)NلN و7 نيموي يف يهتنت )كر9ملا تناك ن7 موي 6ا8ك"و
b_CرDا يف نيم/'م/ل ر8ع >7 )/Aاوتم تاون' رشع ترمت'ا د? $ر,لاو نWا ام7 6ماي7 )NلN تناك
$ـي2ي ا8; نيم/ــ'ملا aــيعو رـ:N 3ـكب تام/ـــ'ملا 0بـــ'ت7
$يـشو نابــــش هـــنع 1ـــــفادي -ـــــــ, ملــــــــــ'لاو هــــ/ل ام7
اوبيج7 مك,يو ل لا اوـــبيج7 اوـــناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
>دـــتــ9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دـلون مل اــنتيل )ــــلاقملا دــــهج ),ي4ف نيـــــشE ا8; تلـ.اـقلا
)/+Q ني, 0/ع @ر.ا2لا 2,ت %%اهنم ادي9ب نود"اجملا اهب 2ي,ي يتلا @ري:Aلا Oرقلا يف تار.ا2لا 2,ت !يك Oرتل ي9م 3ا9ت
و7 نه.ابF Jو[ر -وف تايراع نهيق/ت مN 6نه4ارع7 <هتنتو نهبايN Mزتنتو )يرقلا -وف و/9ت مN 6اه.ا'نو )يرقلا تانب @ريE راتEتو
تن7و <ل 3وقي >8لا ا8" نيد >7و %%b_Iامدلا 58" نم 34ف7 ان[امد7 %%b_CارعDا 58" نم 34ف7و !رش7 ان4ارع77 6نهناوE;
مه4ارع7و نو,ب8ي م"و ا دعا? 0قبت ن7 <ل Uيبي >8لا ا8" نيد >7 6نيم/'ملا -,ب م.ارجلا 58" Oرت تن7و 65راكملا 58" Oرت
%_&نلا ا8" متدجو )ن' >7 يف %%b_%%مت7ر? نFر? >7 يف b_%%مت7ر? نيد >7 يف %%b_%%<هتنت
2ق'ي يتلا رزاجملا 58" نم اراهن7 Iامدلا ترج7 يتلا Uبا8ملا 58" نم تاون' رشع رورم د9بو 6نWا 0ت, نوم/'ملا ي,ت'ي ام7
0ل; هتير? نم 6ه4ر7 نم رجاهم رجاهي )قي?د 3كو 6ديهش -.ا?د 1بر7 3ك %%bنات'نا:ف7 Cر7 -وف ديهش اهيف -.ا?د 1بر7 3ك يف
%3اQدDاو 3ابجلا
Cرف و7 )يا+ك Cرف داهجلا 3" Xدوربب نوش?انتي اولاز = 6@درابلا نا"8Dا يف @دماجلا تامو/9ملا $لاوقب ا8ك"و 6نوم/'ملا 3از =
ادQ نو/باقي !يكو b_اهنو/باقي !يكو 6)بوتلا @رو' 0/ع نورمي !يك >ر9ش تيل b&وAنلا نومه+ي !يك >ر9ش تيل b_نيع
%b_نيملا9لا $ر
اد,او اAEش 3ت? %%b_هلو'ر 3ت? >8لا ينا':لا Tرا,لا $يدPتل (!=F )NلN ()ت[م aيج & لا 3و'ر 3'ري مل7 :@وEDا اهي7
%ا8" م/'ملا مدل ماقتنلل ه/ماكب اشيج & لا 3و'ر 3'رPف
دلب يف 3ايمDا !=F د9ب 0/ع @7رما نم )EرA Mام' درجمب ا+ل7 نو9ب' 5دادع داد:ب نم يمل'; aيج <ر,تي مل7 :@وEDا اهي7
%_)يرومع نم <ارتDا
)م/'م @7رما تيب' ا8; هن7 0/ع Xيعرش مك, 6$ودنم هن7 ن*ت = 6يعرش مك, ا8"و b@7رما %%_@7رما 8اقنل مAت9ملا <ر,تي مل7
%ا"8اقن= )يمل'لا )مDا 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7
%%b_1يقبلا يف مهنم نفد مك %%b_I=[" ني7 _تاياورلا 3?7 0/ع ا+ل7 رشع )9بر7و ).ام & لا 3و'ر 1م S,ي مل7 :@وEDا اهي7 اي
6اينيمر7 يف 6ايكرت يف م"رباقم 6ي4ارDا 58" يف ان" مهن; %%b_)يقبلا ني7و 6)با,Aلا نم ر+ن ).امNلN نم 3?7 1يقبلا يف اونفد ني8لا
%هنع لا ي4ر نا+ع نب نامNع ماي7 يف ت,تف 6دلبلا 58" 3ك 6دنقش2 يف 6ناجيبر87 يف
نمز يف Uتتفا د? 5را2?7 نم ريNك 6يتيفو'لا دا,تلل )يمل'لا تاي=ولا نم ريNك نWا 14Eيو يتايفو'لا دا,تلا يف 58" اينيمر7
%امهنع لا ي4ر نامNع نمز يفو 6رمع
#زمر" مار مام7 رهش7 )9ب' رمع نب لا دبع !قي مل7 %%b_),يرم )/,ر اوIاج7 %%b_ ادAا? ار+' اوIاج7 %%b_مهب Iاج >8لا ام
ام'?و Iاتشلا م*9م )ق2نملا ي2:ت Gو/Nلاو 3باك يف نيت/ماك نيتن' @رم' نب نم,رلا دبع -بي مل7 %%b_3وEدلا نم ه9نمت Gو/Nلاو
%b_!يAلاو 1يبرلا نم
3ك %%CرDا يف نا'نلا Jنج 6نا'نلا نورر,ي ا وق/2نا I=[" XBيراتلا رم 0/عو 6م'اقلا نب دم,م 6ي/"ابلا م/'م نب )بيت?
%CرDا
:نWا داهجلا يف د,D ن8; =
ي4ر ام/ك تب4Q ام/ك :هل ت/? 61جرت مل ا8; <ي/ع $4QP' ان7 :تلا?و ي.يجم $ب'ب ي/ع )ب4اQ يم7 ن; :$ابشلا د,7 يل 3ا?
ت/? 6#!ور9ملا يف )عا2لا امن; :ني,ي,Aلا يفو 6نا'نلا نم ي"و 6<م7 تيAعو نم,رلا @ا4رم Iا:تبا تجرE <نD 6نم,رلا
%زيز9لا دبع نب رمع ناك ولو 6نينم[ملا ريم7 0ت, 3ب 6نايعDا Cورف يف نا8.ت'لا $جي هن7 0/ع 6Iام/9لا نم د,7 3قي مل :هل
:ت=ا, TلN يف =; ماملا ن8; نودب داهجلا 5ركيو :)م.Dا 3ا?
%%داهجلا ماملا 32ع ا8; : =و7
%@دوAقملا ),/Aملا هنا8.ت'ا توف ا8; : ايناN
%ن8Pي= ماملا ن7 انم/ع ا8; : اNلاN
>7 (Hر'لا او8E7و 6$ارعDا نم )عومجم اهي/ع راQ7و 63ا,لا ا8" 3Nمل )نيدملا ت4ر9ت امدنع )با,Aلا ن; 3ب %%ن8Pت' > =
او9جر7و 6م"و9جر7و مهب ا وق,لو 6 MوكDا نب )م/'و ),/2 وب7 GرE 6& 3و'رلا ن8; نود )با,Aلا GرE ()نيدملا يشاوم
& 3و'رلا ن8; نود اوجرE #)م/' انت=اجر ريEو 6),/2 وب7 اننا'رف ريE :3ا?و & لا 3و'ر مه,دمو (يشاوملا (Hر'لا
%& 3و'رلا مهبن[ي ملو
),.ار 6ناEدلا 1م دعاAتت مهمو,ل ),.ار 6<مام7 3ا+27 %%نارينلا مه/كPت =ا+27 8قنت ن7 %%b_%%نا'ن; >7 نم b_%%نا8.ت'ا >7
ن7 0شE7 6= :3وقتف b_3ا+2Dا I=[" 8قن7 ن7 يل نين8Pت 3" :اهل 3وقت )'لاج <م7و 6م"8قنت ن7 <ناكمYب تن7و 6مهمو,ل Iاوش
%تن7 -رت,ت ن7 0شE7و 6<بوN دو'ي ن7 0شE7و 6<بوN !ر2 -رت,ي
<ر,تي ملو 3ا+2Dا I=[" 8قنت ن7 1ي2ت'ت 3اجرلا نم )عومجم <لان" ن7 Cر+نلو %%b_)لا,لا 58" يف <م7 1ي2ت ن7 <ل زوجي 3"
)ما?ل Jانلا !كي مل ا8; نيع Cرف 0ل; 3و,تي >7 6ني9تي )يا+كلا Cرف نD %%)لا,لا 58" 3Nم يف نا8.ت'ا =و 6نومNF مه/ك 6د,7
%)يا+كلا Cرف
%)يا+ك Cرف @زانجلا @لA تناك ولو 6)مNF اه/ك )مDا 6ي/Aي د,7 اهيل; مدقتي مل )عو4وم @زانج
ريAبلا Jر+تملا !را9لا 1?وم نم هلو?7 ان7و 6نيقيلا م/ع ا8" اوم/عا %%3املا 0ل; مهتجا, نم رNك7 3اجر/ل نوجات,م نWا نا:فDا
م" 6م*ع7و دش7 3اجرلا 0ل; مهتجا, نكلو 63املا 0ل; @ديدش )جا,ب مهن7 <رد7 6يلاوتلا 0/ع )9با'لا )ن'/ل مهنيب aيع7 ان7و 6مهلا,ب
@وEDا -,ب )يمل'لا @وEDا @رAن & 3و'رلا 3ب? $جو7 لاو 6اني/ع $جو7 & 3و'رلاو داهجلا ديري نا'ن; 3ك 0ل; )جا,ب
نم ام %%#هل8Eي =و 6هم/*ي =و (ه.ادعD (هم/'ي = م/'ملا وE7 م/'ملا :مهترAنل ا9يمج نيم/'ملا نيب م.ا? دق9لا %%)يمل'لا
هيف <هتنتو ه4رع نمهيف &قتني ن2وم يف لا هل8E =; هتمر, نم هيف &قتنتو ه4رع نم هيف <هتني ن2وم يف 5اE7 38Eي م/'م
#هتمر, 3 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 7519 %لا انل8Eي' ادQ 6نWا نا:فDا انل8E ا8Yف %^
اني/ع 2ـ/'ي' 3جوزع لاف 6م"انل8E ن,نو -2انملا 58" 0/ع ان" اودتعا د? لا Iادع7 ناك ا8Yف 6نات'برع ادQو نات'نا:ف7 نWاو
يف مهناوE; @رAن نع ان.ابF ريAقت $.ار4 1فدن ن,ن :!اي' Bيشلا 3وقي ا مكو 6انناوE; ا نل8E ا مك ا نناوE; انل8Eي'و 6انIادع7
%)كر9ملا يف اند,و انكرت (نWا (لاو 6نويراEبلا انل8Eف OراEب ت2ق'ف OراEب يف انناوE; @رAنل ان[ابF Cهني مل 6OراEب
مو,/لاو <هتنت يتلا CارعDا 0ل; ر*نن انك ا8;و 6@دشلا ن2اوم يف لا انل8Eي'ف I=[" @رAنل ر+نن مل ن; ($ر9لا (نWا ن,نو
%مهباA7 ام انبيAي' ادQ 6Tتجي >8لا نيدلاو $/'ت يتلا 3اومDاو #!يبو/بلا مو,/ك -زمت يتلا
%#-لاEلا )يA9م يف -و/Eمل )عا2 =و #!ور9ملا يف )عا2لا امن; 6نيدلاو/ل ن8; = :@وE=ا اهي7 ايف
)كر9ملا نD د=وRل ر*ن = 6هتجوز 3جرلا ن8Pت'ي !يكف اهجوز ن8Pت'ت = @7رملا تناك ا8; X@7رم/ل ن8; = 6يتPي ن7 $جي Gوزتملا
اهن م[ت ن7 (اجوزتم تنك ن; (<تجوزل )ب'نلاب <ي/ع 2قف امن; 6نيم/'ملا Jو[ر 0/ع )مراع @ ما2 )بيAملاو م*ع7 )ي/بلاو دش7
%!ا+كلا aيع هيف aي9ت 3املا نم \/بمب
3ام ه9م نيدملا ناك ن; ر*ني :3ا? 6داهج/ل >دانملا Oدان مN نيدم 3جر نع )يميت نبا 3.' د?و 6داهجلا نم 1نمي = ني دلا
ن.ادلا ناك نYف 6)يAEشلا ه,لاAم 0/ع ه/م9ت'ي و7 داهج/ل هنيد ن.ادلا 3م9ت'ي 3" ن.ادلا 0ل; ر*ني 6ن.اد/ل هنيد داد' 1ي2ت'يو
%0لو7 $اب نمف </مي = ناك ا8; ام7و 6نيدملا د'ي =و 3املا 1م ر+ني ن7 نيدملا 0/ع $جي )يAEشلا ه,لاAمل ه/م9ت'ي'
رشبلا نم د,D ن8; =و 6نيع Cرف داهجلا %%نا9نمي = نادلاولاو 61نمت = )جوزلا 6نو9نمي = د=و=7 61نمي = ني دلا :@وE=ا اهي7
مك,لا و" ا8" 6نيملا9لا نم د,D $يجت'ت = اهي/Aت ن7 تدر7 ا8; $ر:ملا )4يرف و7 UبAلا )4يرف X@لAلا نD 6 ادب7 <ي/ع
%يعرشلا
:3جوزع لا 3و? او9م'او مك+?وم اودد,و مكبر نم )نيب 0/ع اونوكف
$,7 اهنو4رت نكا'مو ا"دا'ك نوشEت @راجتو ا"ومتفرت?ا 3اوم7و مكتريشعو مكجاوز7و مكناوE;و مك[انب7و مك[ابF ناك ن; 3?
اوAبرتف ه/يب' يف داهجو هلو'رو لا نم مكيل;
:)بوتلا 42 #
% 5رمPب لا يتPي 0ت, اوAبرتف Iام'لا نم )بيAم اور*تنا
% نيق'ا+لا موقلا >دهي = لاو -'+لاب دعاقلا 0/ع دهشي لا ن7 XOرEDا )بيAملا مN
%#)مايقلا موي 3ب? )عراقب لا هباA7 ريEب ه/"7 يف ايزاQ !/Eي ملو ايزاQ زهجي ملو ز:ي ملو تام نم :Uي,Aلا Tيد,لا يفو
#-ا+نلا نم )ب9ش 0/ع تام وز:ب ه'+ن Tد,ي ملو ز:ي ملو تام نم :Uي,Aلا Tيد,لا يفو 4 وب7 اننا'رف ريEZ *+/ب م/'م 5اور] #
م?ر ينابلDا Bيشلا -يق,تب UيباAملا @اكشم ر*نا Z)م/' انت=اجر ريEو @دات? 3989 %^ينا9شملا #
لاو 6 ادب7 اهNد,ي نل b_اهNد,ي 0تمف 6تاون' رشع )كر9ملا رارمت'ا د9ب Xنات'نا:ف7 يف وز:لاب ه'+ن Tد,ي مل ن; >ر9ش تيلو
:داهجلا نوديري ني8/ل )ملع 39ج 3جوزع
@دع هل اودعD GورEلا اودار7 ولو
:)بوتلا 64 #
%%%%%%%%لاب 8و9ن نكلو
نيدعاقلا 1م اود9?ا 3ي?و مه2بNف مهNا9بنا لا 5رك
:)بوتلا 64 #
)يمل'لا تابق,لا )/ي2 6 ا9يمج )يمل'لا نورقلا ربع نيNد,ملاو نير'+ملاو Iاهق+لا مك,و 6& لا 3و'ر مك,و 6لا مك, و" ا8"
%)لوا2تملا
ري2E دج رمDاو 6اوهبتناف
3زهلاب و" امو 3Aف 3وقل هن;
:-را2لا 31 و 41 #
م/'ملا $ابشلا رمت[م
:يــــــ/ـمـع نــــــــيد
%هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا
مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا ناكو 6-ب2تل 3زنتت هيف تايWا تناك 6 داج 6يكر, 6ي/مع %%ي/مع نيد 5انم/9ت ا مك نيدلا ا8" ن;
%ديدج نم نوم/9تيو نودو9ي مN ا"وقب2يل نوب"8يف 6رش9لا 0/ع نوديزي =و TلNلاو نيتيWاو )يWا نو8EPي
3م9لاو م/9لا انم/9تف :مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا 3اقف 6<ر,تم ي, 1?او يف -ب2تل 3زنت تناك 6)فاقN/ل 3زنت تايWا تناك ام
% ا9م نFرقلاب
ا8" !لاE اباتك ت9لا2 امو 6&وAنلا 3لE نم هب تجرE >8لا %%b_Zداهجلا مك, امZ نولP'ي $ابشلا نم ريNك :ينم او9م'ا
)/ي4فو زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا )/ي4ف هي/ع ينقفاو 6هي/ع مهتاIا4ما ت8E7و مهت/با? ني8لا Iام/9لا 3ك هي/ع 0نقفاو د?و 6&نلا
د?و نرقلا ا8" يف Jانلا هقف7 نم و"و (لا هم,ر ي9ي2ملا $يجن دم,م Bيشلاو Oو, دي9' Bيشلاو 6نيميNع نب UلاA دم,م Bيشلا
ا8; :هن7 0/ع نوريNكلا هي/ع 0نقفاوو 6ني9/2ملا Iام/9لا نم و" <ل8كو (لا هم,ر (ناو/ع لا دبع هي/ع ينقفاوو 6ـه/لا 5افوت
(مر,مب (@7رملا GرEت 0ت, )9قبلا </ت يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 نيم/'ملا ي4ار7 نم اربش را+كلا I02و
و7 6او/'اكت و7 6اور &? و7 6او+كي مل نYف 65دلاو ن8; نود دلولاو 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 65دي' ن8; نود دب9لاو 6اهجوز ن8; نود
%موAلاو @لAلاك هكرت مه9'ي = ا4رف 6اه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; %%مNو 6مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وت اود9?
%)م/'ملا )مDا 0/ع نيع Cرف داهجلا Xا8" انموي 0ل;و 6JلدنDا ت2ق' ن7 8نم <ل8لو
3ات? و" 6Hل'لاب 3اتقلا و" داهجلا :)9برDا Iاهق+لا هفرع %Hل'لا 3م, :داهجلا Xان/Nم $2E يف ملكلا Jيل 5ان9م داهجلاو 3اتقلا
%)ي/بن,لاو )ي9فاشلاو )يكلاملاو )ي+ن,لا هفرع ا8ك" 6IادعDا
Cرف داهجلا UبA7 )يمل'; ا4ر7 را+كلا I02و ا8; هن7 0/ع %3اتقلا ا8ك" %%Uب8لا :5ان9م داهجلا %&وAنلا M يمن ن7 ديرن =
@لAلاك هكرت مه9'ي = ا 4رف ا ه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; 1'وتيو 1'وتي مN )9قبلا </ت يف م/'م 3ك 0/ع نيع
%موAلاو
@لAلا <رتي >8لاكو 6 ادماع نا4مر يف ر2+ي >8لاك ا8" XUب8ي = >8لا %%نWا Hل'لاب 3تاقي = >8لا ن; :يي7ر او9م'ا <ل8لو
را+كلا 3ات? ين9ت اهنYف داهجلا )م/ك تق/27 امNي,و :دشر نبا 3وقي 63اتقلا و" داهجلا 6مكنيد رم7 نم )ن يب 0/ع اونوك 6 ا دماع
%نورQاA م"و دي نع )يزجلا او29ي و7 اوم/'ي 0ت, !ي'لاب
3م,ت X>دنجلا Jابل Jب/ت ن7 <ي/ع $جي ني2'/ف يف 1ي2ت'ت Xديرت )كر9م )ي7 6)كر9ملا ),ا' يف اونوكت ن7 نWا نوبلا2م مك/ك
Xنيب/+لا يف ت92ت'ا ام 6نيب/+لا يف Xنات'نا:ف7 يف ت92ت'ا ام 6نات'نا:ف7 يف Xني2'/ف يف ت92ت'ا ام 6ني2'/ف يف 3تاقتو Hل'لا
%نWا ا"اني/A يتلا رA9لا @لAك نيع Cرف نWا 3اتقلا %%داشت يف 6ايريتير7 يف
%@اي,لا 1?او يف -يب2ت نود )فاقNلا !ر9ي = داج ي/مع نيد نيدلا ا8"و 6مكنيد رم7 يف نيداج متنك ن;
0ل; <ر,تي ن7 1ي2ت'ي = >8لا يني2'/+لاو 6ني2'/ف 0ل; <ر,تي ن7 هي/ع $جو ني2'/ف 0ل; 3Aي ن7 1ي2ت'ي >8لا يني2'/+لا
%Hل'لاب اهيف 3تاقي OرE7 )9قب نع T,بي ن7 هي/ع ني2'/ف
% ادب7 ز.اج ريQ )ينFرقلا تا,/2Aملا 1ييمت %%&وAنلا 3يوPت 6م/9لا %%$تكلا يف @Iارقلا
:&نلاو J+نلا 1م Hو4ولا
تناك ()9قب رEF 1جرت 0ت, نيع Cرف داهجلا 0قبيو 63اتقلا 5ان9م ينابر U/2Aم 6ينFر? U/2Aم هل )ن'لاو $اتكلا يف داهجلا
%نيم/'ملا دي 0ل; ()يمل'; مايDا نم موي يف
= Xني2'/ف انرر,و نات'نا:ف7 يف و7 ني2'/ف يف ت/تا? <ن7 Cرفا 6<تاي, )/ي2 <ي/ع نيع Cرف 0قبي (3اتقلا و"و (داهجلاو
%)9بارو )NلاNو OرE7 )9قب 0ل; 3قتنت ن7 $جي 6ني9لا Cرف يهتني
ام 63اتقلا و" داهجلا 6 اداهج Jيل )يوعد و7 )ي'ارد تاق/, يف <ناوE; 1م <'و/ج 6ا داهج Jيل <م/ع 6 اداهج ت'يل <ت'ارد
%Hل'لا 3م,ت ن7 <ناكمYبو 6),Aلاب 1تمتت تم د امو )عرشم )ن'Dا تماد ام 6)عوفرم 3اتقلا )يار تماد
<يبن 1مو <بر 1م ا,4او نوكت ن7 $جي 6)ينFرقلا &وAنلا 1م 3?Dا 0/ع ا,4او نوكت ن7 $جي 6 ا,4او ا8" نوكي ن7 $جي
>8لا &+قلا نم ري2ن ن7 1ي2ت'ن = انك ن; 6نور &قم انن7 !رت9ن ن7 $جي نير &قم انك ن; 6)ينFرقلا &وAنلا 1مو &
%-/2نن ن7 1ي2ت'ن =و 3زننو هيف aي9ن >8لا &+قلا !ق'ب مد2Aن مN !رفرن انن7 !رت9ن ن7 $جي هيف ان94و
= )يار ت,ت تناك نيم/'ملا Mاقب نم )9قب رEF 1جرت ن7 0ل; نيع Cرف 0قبيو 6نيع Cرف نWا (Hل'لاب 3اتقلا و"و (داهجلا
%OرE7 @رم )يارلا </ت ت,ت 0ل; Xلا =; هل;
%يعرشلا مك,لا و" ا8" _زيز9لا $اتكلا 1م 6& مكيبن )ن' 1م 6مكبر 1م ني,4او اونوكت ن7 نوب,ت
6<,ور تجرE ا8; =; <نع 2ق'ت = @لAلا ن7 امك 6@لAلاك امامت XHورلا GورEب =; 12قنت = @دابع 6@اي,لا @دابع داهجلاو
=و 6&وAنلا 1ييمت زوجي =و 6را8عDا -لتEا زوجي =و 6ينامDاب 3/9تلا زوجي = X<,ور تجرE ا8; =; <نع 2ق'ي = داهجلا
نات'نا:ف7 34+ت _ترد? ام 6<ل ),وت+م ني2'/ف 6ني2'/ف يف او/تا? ا و/4+ت 63ات? 5ان9م داهج %%)ينFرقلا تايWاب $علتلا زوجي
اهنيكارب رج+ت CرDاو اهمم, !8قت Iام'لاو 6)/9تشم $ر,لاو @رمت'م <را9ملا 0قبت ن7 ام7 6),وت+م نيب/+لا _ترد? ام 6),وت+م
تام وز:ب ه'+ن Tد,ي ملو ز:ي ملو تام نمو 6وز:ب <'+ن Tد,ت نل <ل8 0ن9م 6اهيل; 3Aت =و نات'نا:ف7 يف تاون' رشع @دم
#-ا+نلا نم )ب9ش 0/ع 1 د? نوكي = ن7 لا اوجرنف @دع هل اودعD GورEلا اودار7 ولو وز:لاب <'+ن Tد,ت ن7 دب= %^م/'م 5اور] #
%نيدعاقلا 1م اود9?ا 3ي?و ان2بNف انNا9بنا 5رك
%%%%3او,Dا 58" 3Nم يف 6مايDا 58" 3Nم يفو
لاب نونم[ي = ني8لا <ن8Pت'ي امن; نيقتملاب مي/ع لاو مه'+ن7و مهلاومPب اود"اجي ن7 رEWا مويلاو لاب نونم[ي ني8لا <ن8Pت'ي =
نوددرتي مهبير يف مهف مهبو/? تباتراو رEWا مويلاو
:)بوتلا 44 ـ 54 #
%$2? دي'و >دودوملاو انبلا )لا'ر 58" 6هب Jانلا <كشيو نWا هلو?7 >8لا ملكلا ا8"
UبAي نيم/'ملا Cر7 0/ع >دتعا ا8; داهجلا ن7 :ـZداهجلاZ هتلا'ر يف @دعاقلا 58" 0/ع &نو !ينو )ن' ني9بر7 3ب? (3ا? انبلا
%GرEت (رN[ي = نيدلاو (5دلاو ن8; نود دلولا GرEي 0ت, نيع Cرف
:3ا? _انلاومPب $"8ن نيPف ا وتام Mايجلا انكرت ن;و 65انكرت ن; رر4تي داهجو Mايج مو? :3املاب داهج/ل )ب'نلاب 5ولP' )يميت نبا
%Mايجلا تميلو داهجلا او2ع7 %%Mايجلا تميلو داهجلا او2ع7
اراد ديرن 6اهيل; >وPن ماتيRل راد نع T,بن نو9.ا4 ماتي7 ن,ن b_نWا CرDا يف ا نتي4? ي" ا م b_@وE; اي ي" ا م ا نت/كشم
%اه/* Iي+ت'نو 6لا =; هل; = )يار اه?وف 1فرن 61متجملا ميقن 6رادلا 58" 0/ع ميقن 6مل'لا راد اهم'ا
اه/Eاد يف ان'ب H يتلا )يمي/?لا دود,لا نم اوق/2ني ن7 مهن"8 يف نوكيو ايا4قلا نم )ي4? 0/ع م"دوهج نوم/'ملا ز <ري مل ام
0قبن' 6اهميقن يتلا رادلا يف رك+ن ملام 6اني/ع ابلاQ ر2ي'ت يتلا Oوهلاو @رNDا نمو 6ا"را2; يف ا نج J يتلا تارا2لا نمو
%ما./لا )بدPم 0/ع ماتيDاك اعاي4
ميقنو دوهيلا نم ا"رر,نو ني2'/ف 0ل; $"8ن ن7 1ي2ت'ن انك ن; (ني2'/ف تناك نYف 6مل'لل راد نع T,بن 6راد نع T,بن ن,ن
I=[" >و[ت ن7و 6مل'لا راد اهي/ع ماقت ن7 نكمي OرE7 )9قب <لان" تناك ا8;و 6ان" 5دو9قب مNF انم د,او 3كف (مل'لا راد اهي/ع
نم 3ي/? 63ي/قلا =; !ق'لا نم -بي مل >8لا ت?ولا يف $ا.8/ل )بهن اهكرتن ن7 اني/ع مار,ف 6يمل'لا 1متجملا اهي/ع داشيو ماتيDا
%مل'لا )لود اهيف ميقنل نات'نا:ف7 !ق' 0/ع ه94ن ني2لا
6$و/قلا 0/ع 1/2ملا نيملا9لا $ر 1م 3ما9تنو 6نيدلا 1م 3ما9تن ن,ن %% دج )ي4قلا 63زهلاب Jيلو 3Aف رمDا :@وEلا اهي7 اي
:%%اه,راAن ن7 =; 1ي2ت'ن = Xان'+ن7 نكلو 63وقن ام 3وقن ن7 1ي2ت'نو 6ان'+ن7 =; Jانلا 3ك MدEن ن7 1ي2ت'ن ن,ن %%$وي:لا ملع
%_داهجلا يف داج ان7 3" %%_3اتقلا يف داج ان7 3"
)ن' تارك'9م ت,تف )يمل'لا )كر,لا 6نيم/'ملا ناوEلل تارك'9م ان,تف ن,ن :@وE; اي 9691 تناك 6),وت+م دود,لا تناك #م
Mافد/لو ني2'/ف يف داهج/ل اوIاج ني8لا نوم/'ملا ني7 Xنيت/ماك نيتن' نيم/'ملاب انيدان 6)يمل'لا Mومجلا مام7 ),وت+م اه/ك دود,لا
)ن' %%b_ني2'/ف Cر7 نع 8491 @دي,ولا )يب9شلا ).+لا 6ني2'/ف يف ت/تا?و رAم نم 2قف 6ناوEلا نم )2ي'ب $.اتك تجرE #م
)ن' ندرDا رهنو ندرDا روQ ناك 6اوتPي مل نيم/'ملا نكلو 6ني2'/ف يف ت/تا? يتلا 9691 %%زاتجي ن7 دار7 نم مام7 ا,وت+م #م
تادا4م Xتاشاشرلا ان9مو تاراي'لاب نامع نم رمن انك %%bربنملا 0/ع !وكنشلكلا 3م,7 ان7و )9مجلا $2E7 ه//تنك X),/'Dا
اني7ر ام (Z1يبرلاو @رمقلاZ اولا? ا مك (ماي7 %%مايDا </ت %%ين?را+ي = يبنج 0/ع Jد'م ام.ادو )9ماجلا 3Eد7 تنك 6تار.ا2لا
%نيريNكلا
ت/? امك داهجلاو 6داهجلا نع ادي9ب J/جي ن7 هي/ع مار, 6ني2'/ف يف د"اجي ن7 1ي2ت'ي يني2'/ف >7 X@ريNك &رف انتاف د?و نWاف
مك,لا اوفر9ت ن7 نوديرت متنك ن; 6دانزلا 0/ع هكير,تل <ل8ك ا8"و 6لا =; هل; =ا ن7 دهش7 61بAلا ا8" و7 6Uب8لا %%ا8ك" Xمكل
يقبو 6ت'جنت Cر7 )ي4? %%)ي4? 0/ع )ي4قل اميدقت Jيلو <ي/ع Cرف %%نات'نا:ف7 0ل; 3ا9ت 1ي2ت'ت = تنك ن; 6يعرشلا
1جرنو ا"ره2ن 0ت, انراد <رتن انراج راد تناك ن;و 6اهيف ي/Aن ن7 $جي انراج دنع راد يقب 6ت'جنت اه/ك انراد 6دي9ب ناكم
%رشبلا دنع ار8ع Jيلو لا دنع ار8ع Jيل ا8هف @لA/ل ناكم اهيف Jيلو 6ت'جنت د? انراد نD @لAلا <رتن ن7 ام7 6اهيف ي/Aن
:$ـــــ9شلا ا8ــــ" داــــهج
6Mراوشلا -را+م 0/ع 3يNامت %%3يNامت مهنم 1نAل يبرع $9ش >7 دنع تناك ول نات'نا:ف7 يف ايموي مدقت يتلا تاي,4تلا ن;
= مهنD 2قف %%b_مجاع7 مهنD 2قف %%مهي/ع IانNلاب Iار2لا نعو م"رك8ب 3/جه//جه/لا نع Iا'م HابA !كت = ن'لDا تناكل
1متجم نع T,بن انك ن; 6مل'لل راد نع T,بن انك ن; %%b_اننول نع لي/? !/تEت مهناول7 نD 2قف %%b_)يبر9لا ):/لا نوق2ني
)كر,لا Iانب7 نم )9بر7 Iارو ا ه/ك نات'نا:ف7 %%ه/ماكب ا ب9ش نودوقي 6 داهجلا نودوقي )يمل'لا )كر,لا Iانب7 I=[" 6 يمل';
%)يمل'لا )كر,لا Iانب7 نم مه/ك 6&لاEو 6ينابر 6رايتمك, 6!اي' :)يمل'لا
Iام/9لا نم &لاE Jنوي ناك 1بارلا 6رايتمك, >رك'9لا Hانجلا د.ا? 6!اي' 5دعا'م ينابر ناك اه'ي.ر )ينا:فDا )يمل'لا )كر,لا
%نيزرابلا
61برم رتمو/يك !ل7 ني'مEو ).امت' اندنع نWا 6)9يرشلا هيف -ب2ت 6 ا9?او اي, مل'لا هيف م'جن ربش نع T,بن ن,ن :3وقن انك
%مل'لا )لود اهيف ميقن ن7 1ي2ت'ن
هنم ).املا يف د,او انIارو يشميف 6)يمل'لا @وعدلا 5ارت ام و7 )يمل'لا )كر,لا Oرت ام Oري و7 نم[ي $9شلا تيل :3وقن انك
%مل'لا )لود ميقنو 6تيQاو2لا هجاون ن7 1ي2ت'ن 0ت,
%3جوزع لا دنع ر8ع انل Jيل 6)يمل'لا )كر,لا Iانب7 Iاروو Hل'لا 3م,ي ه/ماكب $9ش نWا
>رتشت ن7 نات'نا:ف7 دود, 0/ع 1ي2ت'ت نWا 6انتديقع نعو ان'+ن7 نع 1فادن 0ت, ),/'Dا C9ب ينتقن ن7 ان92ت'ا ول :3وقن انك
(3ا )ق/2 نمN 6اهيرتشت ن7 1ي2ت'ت )يقبلا ام7 6نيكاكدلا يف دجوت = @ر.ا2لاو )بابدلا 62قف @ر.ا2لاو )بابدلا =; CرDا يف Hل' 3ك
RBG @رش9ب Mابت Iادو'لا -و'لا يف دود,لا 0/ع <ان" 6ر=ود ).ام'مEب Hل'لا 1ناAمب 6ر=ود ).ام'مEب Mابت 1ناAملا يف #
@رشعو تار=ود )'مE %%تار=ود )'مE تار.ا2/ل دا4م )ق/2 6BيراوAلا )مجار b_3جوزع لا دنع انر8ع ني7 %%تار=ود
%د,او ر=ودب ()ق/2 نيرشع 3ك (اهيرتشن اه49ب 6تار=ود
3وقي <قنا9ي موقي <اري امدنع 65دي+, تن7 6& لا 3و'ر نبا تن7 اندوقتل 3ا9ت :<ل 3وقي $9شو 6$ارتلا 3Nم 6زرلا 3Nم Hل'لا
%>دلب نع 1فادت ت.ج لا 3و'ر دي+, اي :<ل
:نات'نا:ف7 و7 ني2'/ف %%مكل ر8ع =
ول لاوو 6ـني2'/ف يف د"اجي ن7 0لوDا (ني2'/ف يف د"اجي ن7 1ي2ت'ي >8لا ن; :ـمكل ت/? امك (3جوزع لا دنع مكل ر8ع =
3ودلا ت,بA7و 6ني2'/ف يف Hل'لا 3ام9ت'ا نم انمر, د?و ام7 6نات'نا:ف7 0ل; انب"8 ام اهيف د"اجنو ني2'/ف 3Eدن ن7 ان92ت'ا
%نات'نا:ف7 نع انN,بف 6دو9قلا اني/ع مر,ي 6دوهيلا 0/ع @د,او )AاAر -/2ن ن7 3ب? 6تاAاAر رشع انروه* 0/ع -/2ت )يبر9لا
ن7 1ي2ت'ت = تنك ا8; ام7 6)كرابملا CرDا ي"و 634ف7و 0لو7 و"و ني2'/ف يف د"اج 6ني2'/ف يف د"اجت ن7 1ي2ت'ت تنك ن;
0تم :& 3و'ر/ل 3جر 3ا? امك 6Zني2'/فو ني2'/فZ :IOدبتو دي9تو 6ينامDاب 3/9تت ا'لاج 0قبت 6ني2'/ف 0ل; =وEد 3Eدت
اهل تددع7 ا8ام 6<,يو :3ا? )عا'لا 2 %^هي/ع -+تم] _#
!يك م/9تت اموي <'+ن ت+/ك 3" b_<را9م تدهش 3" b_Hل'لا !ر9ت 3" b_تبردت 3" تن7 %%b_يE7 اي ني2'/+ل تددع7 ا8ام
دوهيلا د,7 $اب مام7 ايكارش ام:ل 14ت !يك b_ا"ريQو7 @راي' يف ايكارش ام:ل 14ت ن7 <'+ن ت+/ك 3" b_هبكرتو م:/لا <+ت
6هي/ع مكم/9ن اندنع اولا9ت 6هيف ركف امو O7ر امو 6ا8" !ر9ي = مكم*9م ا9ب2 %%b_<ل8 ريQ و7 ه9نAم $اب و7 هتراي' يف و7
<را9م @دع CوEت 6<م/9ن 6<بردن 6Iيش =و <تيني2'/ف نم &قني ام %%ني2'/ف 0ل; مك9جرنو هي/ع مكم/9ن نات'نا:ف7 0ل; اولا9ت
3يب'لا ان" تدقف د?و ام7 <دلب 0ل; 1جرت مN )لوجرو اي/قعو اي'+نو اينيد <تي'+ن S4نت 6)لوجرلا م/9تت 6!وEلا زجا, ر'كتل
%OرE7 3ب' <لانهف 6<4ر7 0ل;
)ن' ناياد 6$ر,لا ا وم/9تي 0ت, 6)يملا9لا $ر,لا يف Iا+/,لا 3ود 63ودلا 1م وكرتشا مهتلود ا وما?7 ا مدنع دوهيلا :ناوE; اي
9691 %ه'+نب $"8 6مهمواقي !يكو 6نيي.اد+لا 3تاقي !يك م/9تيل مانتيف 0ل; $"8 6نيي.اد+لا $ر, هجاوي ناك امل #م
يتلا )2Eلا ان2ع7 :هل نولوقي نوA,لا نم انA, Uت+ي ن7 د9ب 6دو9'م 5اش دم,7 دنع نوتPي ناكيرمDا ت=ارنجلا %%ناكيرمDا نWا
%نات'نا:ف7 3امش يف دو9'م 5اش دم,7 تاي/مع 3لE نم )يرك'9لا مهتامو/9م ناكيرمDا ت=ارنجلا ر و2ي 6اهتقب2
ا8" ت,تف !يكو b_ت9نA ا 8ام :يل 3وقيو ينيتPي ا يرك'ع ا م/'م ا د,او ا يبرع يهتش7 لاو ا ن7 :دو9'م 5اش دم,7 3وقي
%_نA,لا
امو? ن; ينمتلاب ا ه/ك ا نتاي, ي4قن ا م 6ني داج نوكن ن7 $جي نيملا9لا $ر 1م 3ما9تن 6نوم/'م ن,ن 6@د9لا ا ودع7 ناوE; اي
63وقلا لا ا و?دA7 #3م9لا ا و?دAل 3وقلا ا و?دA ولو ا وب8ك د?و 0لا9ت لاب ن*لا ن',ن :نولوقي 3مع نودب ا يندلا نم ا وجرE
%ني2'/+ل اودع7 %%3م9لا لا او?دAاو
يف 39تشت امدنع نا'نلاو _ني2'/ف 0ل; @روAلا 58" 3قن7 ن7 نكمي !يك Xنات'نا:ف7 يف يبر9لا د"اجملا ن"8 يف 1قي ام 3و7و
يتلا ه4ر7 !يكف 6تناك امني7 مل'لا دلب رر,ي ن7 ديري 6 رقي ن7 نكمي =و 67دهي ن7 نكمي = 5ران مر24تو داهجلا @و8ج ه?امع7
!يك b_0A?Dا دج'ملا Cر7 !يك b_اه9بارم 0/ع Gردو اهي/ع $شو هت94ر7و هتو, يتلا ه4ر7 !يك _ه'7ر 2ق'م ربت9ت
ولو 6نات'نا:ف7 يف ني2/'+ل د9ن ن,ن 6لاو = %%ني2'/ف نع نولو:شم نات'نا:ف7 يف ني8لا ن7 ا ون*ت لف b_)كرابملا CرDا
ن7و 6@د,او Cر7 اهن7 مل'لا Cر7 0ل; ر*نن ن,ن نكل 6هيل; $"8نو 6هيل; 8+نن اننYف ني2'/+ل ا8+نم دجن ن7 )*,ل )ي7 يف ان92ت'ا
ماتيDا I=[" ا هب >و[ن 6مل'لل ا راد ا هيف ميقن ن7 ديرن 6مل'لل راد نع T,بن ا نن7و 6د,او $9ش ا ه/ك )يمل'لا $و9شلا
%مهم'اب -2ني -2ان مهل Jيلو 6$رم مهل Jيلو 6Mار مهل Jيل ني8لا نيدرشملا
0لوDا (<د/ب يف Hل'لا 3م,ت ن7 1ي2ت'ت ا8; 6Hل'لا 3م, 5ان9م داهجلاو 6نيع Cرف داهجلا :OرE7 @رم مكل 3و?7 @وEلا اهي7 اي
%%تام/'ملا Cارع7 اهب يم,تو <'+ن اهب د9ت OرE7 )9قب نع T,بت ن7 $جي %%1ي2ت'ت = ا8;و 6ـكد/ب
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دلون مل انتيل :)ـــــلاقملا دهج )ـــــــ,ي4ف نيشE ا8; تل.اقلا
2'و يف تار.ا2لا 2,ت امدنع %%b_نا:فDا Iا'ن نم 34ف7 ان[ا'ن 3" %%b_تاينا:فDا Cارع7 نم !رش7و ره27 ان4ارع7 3"
<تهتو نهبايN Mزنت مN 6 مه?وف ري2تو م"Iا'ن 8EPتو (3ابجلا Jو[ر يف نود"اجملا 6 نود"اجملا ا هيف Jيل (Oرقلا نم )ير?
%%دعاوقلا يف نهناوE;و نه.ابF Jو[ر -وف تايراع نهيق/ت مN 6نه/تقتو نه4ارع7
$ــيــ2ي ا8; نيم/'ملا aيعو رـــــ:ـN 3كب تام/'ملا 0ب'ت7
$يــــشو نابــــش هنع 1ــــفادي -, ملـــــــــــــــــ'لاو هـــ/ل ام7
اوــــبي,7 مك,يو هــــ/لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
:@داـــــب9لا 3ــــ4ف7
ناكو (Cايع نب 3ي4+/ل <رابملا نب لا دبع 3و? ا و9م'ا %%%م"داهج نع ين:ي ا 8" مهم/9ب و7 مهتاداب9ب مهن7 نون*ي ني8لاو
هيف ناك >8لا ت?ولا يف 2بارم و"و هيل; 3'ري ),ي,Aلا @ديق9لا $ا,A7 نمو 6Tيد,لا Iام/ع نم نانNلاو (مر,/ل ا رواجم
)نو,شم ي"و رو:Nلا يم,ت )يمل'لا aويجلا هيف تناك >8لا ت?ولا يف 6 انماي7 3Nم نيع Cرف Jيل )يا+ك Cرف د اهجلا
:هيل; 3'ر7 6دونجلاو نيم/'ملاب
$ـــــ9/ت @داـب9لاب <ـن7 تــم/9ل اــنترAب7 ول نيمر,لا دــباع اي
$ــــ4Eتت اـــــن.امدب انروـــ,نف هعومدب 5دE $4Eي ناك نم
$ـــــ9تت )ـهيركلا موــي انلويEف 32اب يف ه/يE $9تي ناك و7
$ـــي2Dا راب:لاو <بان'لا S"ر انريبع ن,نو مكل ريب9لا Uير
مل'لا هيف Tتجي >8لا ت?ولا يف $9ل %%م9ن b_$9ل )ب9كلا $ناجب @داب9لاو 6مر,لا راوج :ت/?%%)ير9شلا تايبDا 58" مام7 ت+?و
%تام/'ملا Cارع7 <هتنت هيف >8لا ت?ولا يف $9ل 6دوجولا نم
يف تيب' @د,او @7رما 6اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف تيب' @7رما :ـ)يزازبلا نع 3قن (3وقي هباتك يف انبلا ن',
%3زهلاب Jيلو دج رمDا %%اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا
Tكمتو aوكدنهلا 3ابج ي2تمت )ي'نر+لا تنبلا Oر7 امدنع نيم/'ملا 3ا, نم و7 ي'+ن نم ه//ي,ت'7 %%bي,ت'7 ين; @وE; اي <ل8لو
@د/ب %%رواشيب او/Aي مل نوم/'ملاو 6اهنع $تكتو اه,'متو اه/Eدت =; @د,او )9قب يقبت = 6نات'نا:ف7 3Eاد يف ارهش رشع )ت'
%نيرجاهملا
3ا:بلا 6 $لكلا 1مجتت 6 يكبت تاناوي,لا 3زنت !.ا8قلا 7 دبت ا مدنع X او?دA 6 !اEت aو,ولا bb%%تنب 6 ا نول 6 ا نيد مهنع )+ت/Eم
ا"ارت Mومدلاو 6!.ا8قلا نم @رجش M8ج 0ل; >وPي ناA,لا 63:بلا %%)مايقلا مويب رك8ي >8لا 3وهلا نم اهنيع7 نم )لزان Mومدلاو
U+' 0/ع !قت 6Iايعلا @دشل 3ابجلا Jو[ر يف مه9م يتلا 3ا:بلا b_ر,تنت 3ا:بلا ن7 نو?دAت 3" %% ام=F نو/م,تي 6هينيع نم
يف ن,نو =; $9تلا نم اAلE توملا ا نينمت ا م :اولا? $ر9لا ا نناوE; 6لIايعلا نم &/Eتل >داولا يف ا ه'+نب يق/تو 3بجلا
%%نات'رون 3ابج Jو[ر
اربAلا -9/ت 0ت, دجملا \/بت نل هــــ/ـكF تن7 ارمت دجملا $',ت =
رـــهــ'لاو Iار'=ا هجتني دجملاو هبكرم 3يEلا تاوهA يف ز9لاو
#ا"راهن ماAيو اه/يل ما? > 3زانملا نم 5او' ام يف موي !ل7 نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر :& لا 3و'ر Tيد, تمهف امو
3 %<تيب يف )/يل !ل7 نم رNك7 اهتقشمو اهب9تب 3د9ت @د,او درب )/يل ل9ف %^هن',و >8مرتلاو ي.ا'نلا 5اور] #
1يمج هي/ع 1مج7 مك,لا ا8" 6هيف $علتن =و 6U4او يعرشلا مك,لاو 6مكبر 1م 6مكنيد 1م 6مك'+ن7 1م Iا,رA اونوك %%<ل8لو
&ن =; داهج/ل Cر9ت Tيد,لا يف =و ري'+تلا يف =و هق+لا يف اباتك تي7ر ام لاو %نييلوADاو Iاهق+لاو نيNد,ملاو نير'+ملا
0ت, 6)9قبلا </ت يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 نيم/'ملا ي4ار7 نم اربش را+كلا I02و ا8; :@دعاقلا 58" 0/ع
و7 اورA? و7 او+كي مل نYف 65دلاو ن8; نود دلولاو 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 65دي' ن8; نود دب9لاو 6اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت
6 موAلاو @لAلاك هكرت مه9'ي = ا4رف اه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; 6مNو مNو مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وتي اود9?
%مكلو يل لا ر+:ت'او ا8" يلو? 3و?7 6)مايقلا موي مكي/ع دهشP'و 6دهشاف مه/لا 6ت:/ب 3" =7
%هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لاو
b_اــن" ان.ج ا8اــمل
%_ينا:فDا داهجلا 0ل; ان.ج ا8امل :3ا['
Cر7 يف =; نا'نلا اهمه+ي = نيدلا ا8" )9يب2 ن; :@وE; اي او?دAف 6ان7 يل )ب'نلاب ام7 6ان" د,او >7 ن"8 0/ع ددرتي 3ا['لا ا8"
%داهجلا
)NلN 8نم تمان )م7 يي,ن @وE; اي ن,ن %%)كر9ملا Cر7 يف =; مه+ت = )ينFرقلا تايWا %%b_Gات,ي ا8امو %%b_مل'لا نيد و" ا8ام
ا8; 0+شت'ملا يف Cيرملا نودجت %%)ب9A )ي/مع مدلا نايرج ديدجتو 6)تيم -ورع يف مدلا نايرج ددجت ن7 ديرت تن7 %%نور?
%5ريQو #زوك/جلا 3قني ن7 1ي2ت'ي = مدلا %%5اي; اهنو29ي يتلا نق,لا 3بقتي = )ني9م )جرد 0ل; هلا, ت+94
)لا'ر مد? ان8ات'7 (Jنا'/لا )9يرشلا Jويرو/كب (-شمد )9ماج يف ت'رد ان7 %%-ور9لا ت+ج ن7 د9ب Iامدلا دي9ن ن7 3وا,ن ن,ن
6Oر'Dا 6م.ان:لا X$ر,لا راNF b_$ر,لا راNF ين9ت ا8ام %%5رمع 1ي4 نيك'م ا8" :ت/قف 6مل'لا يف $ر,لا راNF يف 5اروتكد
%تهتنا اه/ك 58" %%ي4ار=ا مي'قت 6Iاملا 6-ي?رلا
ي" اه,لاAمو اهتاوهش 0/ع 6اهتي/"اجب 3ودلاو %%$ر,لا !اقي; ن/9ت يتلا ي"و 6Oر'Dا يف مك,ت يتلا ي" @د,تملا ممDا نWا
%$ر,لا نايرج 6$ر,لا !?و دد,ت يتلا
!يك 6Oر'Dا مك, %%!ر9ن ن7 )جا,ب 6$ر,لا راNF 0ل; )جا,ب ن,ن انن7 تدجوف 6مل'لا يف $ر,لا راNF هم'ا Iيش دجوي =
%اي'نم اي'ن %%)/29م تناك 58" 63اجرلا 6Iا'نلا 6اهمن:ن يتلا ),/'Dا 6ا"درت'ن يتلا ي4ارDا 3ما9ن !يك 6مه/ما9ن
:ني9لا Cرــف Oوــتف رN7
@و2E مد?7 تنك 6نيع Cرف داهجلا ن; :ت/? امدنع او?دAو 6نيع Cرف داهجلا ن7 نوفر9ي Jانلا ناك ام ينا:فDا داهجلا 3ب?
Bيش/ل اهتي2ع7 نايعDا Cورف م"7 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا ي" )لا'رلا @ري:Aلا )لا'رلا 58" تبتك امدنعو 6@و2E 1جر7و
(اريE لا 5ازج (0ت, نيع Cرف داهجلا Uي,A 6Mو4وملا 1جاري ه'+ن زيز9لا دبع Bيشلا 7 دب 6ا"7ر?و زاب نب زيز9لا دبع
%نيع Cرف داهجلا ن7 0/ع Oوتف ردA7
%%>ردي = %%نيع Cرف داهجلا ن7 -دAي د,7 ام 2قف نيتن' 3ب? امنيب 6نيع Cرف داهجلا ن7 <ش?اني ن7 د,7 1ي2ت'ي = نWا
%%1?اولا )ي[ر ن7 =; ني2'/ف $ر, يف انكرتشا انن7 مQر 6ينا:فDا داهجلا يف ان" -ير2لا 0/ع (يل 0ت, (رومDا 58" ت+شكت
%رEF داو يف $جاولاو داو يف ن,ن ين9ي 6UلاAلا ان+/'و انتم.7 $تك يف %%$تكلا يف ر*نلا 6@ري'ملا 61?اولا )شيا9م
3Nم يف داهجلا ن7 0/ع &نو =; 3وADا يف و7 هق+لا يف و7 Tيد,لا يف و7 ري'+تلا يف Iاو' داهجلا نع $تك اباتك تدجو ام
$ابشلا 7 دب ا مدنع 6 ا مامت"ا Jانلا 02ع7 ا م %%!Aنو نيتن' 3ب? نيع Cرف داهجلا ن; :ان/? ا مدنعو 6نيع Cرف )لا,لا 58"
%Oوت+لا 0/ع )/م,لا ت7دب 658هل نوبيجت'ي
ت7دب #لا =; هل; = @ديقع X@ديدجلا @رك+لا 0/ع 1مجتلا 7دب ن7 د9ب =; 6)يادبلا يف هل @ديدش )مواقم <لان" نكت مل X& 3و'رلا
%راكفDا 58" 3م,ي ديدج 1متجم نوكتي راAو ا'ان7 $8جت
0/ع 6b#نيزنبلا 0/ع ان/جر7 نو2Qا4 ن,ن نكل %%م" ام 3ي/?و <بر م,ر نم =; د,7 انم,ر امو 6ايندلا 3ك نم اني/ع )/م,لا ت7دبف
ني'مEلاو ).امـلا 1 %^نيدقتنملاو ني+لاEملا 0ل; ت+ت/ن =و @ريبك )عر' انتكر, يف نوعر'م انن7 @راب9لا 58" نم Bيشلا دAقي] #
)نيدملا يف aي9ي ناك $اشب يتPت ن7 X)برجت %%Kنيم/'ملا 1?او يف راNWا )مي*ع )برجتلاف S.اتنلا تناك امهمL هن7 0/ع ن.م2م ان7و
3كPي 6د"اجم و" ا8Yف 6@د,او )9فد هب يتPت %%و #نشدنكلا نيبو م,/لاو #ه'بكلا نيبو 6رمتلاو @وهقلا نيب !.ا2لا يف و7 @رونملا
%)/ي/? ت'يل )/قن %%@دي9ب )/قن 58" %%>اشلاو زبEلا
:دــــيرـــن ا8اــــم
%)يمل'لا )مDا يف @اي,لا ددجن ن7 ديرن ن,ن
لاو 6ناوهلاو 38لاو !'Eلاب $ا89لا Iو' نوما'يو 6م.او'لا aيع نوشي9ي 6نيم/'ملا 0/ع ت/E يتلا نورقلا ددجن ن7 ديرن ن,ن
:ني2رشب رAني ن7و ر'يي ن7و ني9ي ن7 3+كت
2ي,م نو/م9ي امب لا ن; ا.يش م"ديك مكر4ي = اوقتتو اوربAت ن;و
:نارمع 3F 021 #
نين',ملا رج7 1ي4ي = لا نYف ربAيو -تي نم هن;
:!'وي 09 #
ن7 Cر+نلو 6ـرAنلا 0ل;و S.اتنلا 0ل; ن.م2ن موي د9ب اموي ل دم,لا انن7 1م ( مزهي د? ينا:فDا داهجلا :نWا 3.ا? 3وقي د?
U'م ول %%0هتنا ولو نWا 0ت, رAتنا هنD 6مزهي نل ينا:فDا داهجلاف 6ن*ن انك يتلا )يمل'لا )لودلا مقي مل ينا:فDا داهجلا
%رAتنم وهف ينا:فDا $9شلا
3ايجRل د.اق9لا $ا,AD @د.ار )برجت اهنD _ا8امل 6رمDا 1?او يف رAنلا اوقق, مهنكلو 6 ا9يمج اوديب7 %%دودEDا $ا,A7 )A?
%)مداقلا
يف )جيتنلا ن; :دي' 8ات'Dا 3وقي امكو _اه/ج7 نم ي,4نو انتديقع 0/ع ربAن = ا8امل :3وقنو 6دودEDا $ا,APب 3Nمتن نWا ن,ن
1مقلا تاود7 0/ع IOدابملا راAتنا %%د'جلا 0/ع Hورلا راAتنا %%راAتنا هنكلو 6)ميل7 )+ي'7 CرDا $ا', يف و7 CرDا 1?او
ينا:فDا داهجلاف %%2قف دا'جDا 0/ع اور2ي' 6HاورDا 0/ع اور2ي'ي ن7 او9ي2ت'ي مل @ا:2لا ن7 XراAتنا %%@ا:2لا اه/م9ت'ي يتلا
%رAتنم S.اتنلا تناك امهم
نWا 6انIارو ر*تنت 3ايج7 همهت/ت ملكلا ا8" 6داهجلا نع م/كتن 6@د'Pملاو نير9لا يف 6ناكملا ا8" يف 6#ايتكب يف ان" 6ان" ن,ن ن=ا
%اهي/ع 0برتتو 6اهي/ع 8م/تتت 6#&وAرملا ناينبلا و7 #داهجلا Uت+ت ر'Dا C9ب دجت يمل'لا ملا9لا يف
دادع7 )'مE انيتPت 6 ابيQ اه49ب *+,نو 6 افر, افر, ا"7رقن :3ا? _داهجلا )/جم مك/Aت :هل ت/? (نانويلا نم مدا? (@وEلا د,7
%$/? ره* نع اه*+,ن داكنو b$اش ات.ام %%$اش ات.ام اهلوادتي
6J,لا د/بت ماكر 63يو2لا مونلا ماكر 6نورقلا ماكر 63يقN ماكر 63يقN اه'7ر -وف 1?اولا نكل 6د"اجت ن7 ديرت %%داهج/ل )ش29تم )مDا
Bيشلا %%مهنا"87 نم 58" تهتنا 6)كر9ملا Cر7 يف Bيش م/'م @روA مهن"8 يف داع ام مهن7 Xماكر 62يبNتلا ماكر 6ريدEتلا ماكر
!ل[يو 6مداقلا Mوب'=ا 0ل; Bيشلا هم/كت ام 1متجملا ددري مN هي/ع لا Uتف امب )9مجلا موي $2Eيو دج'ملا 0ل; $"8ي ن7 هت+ي*و
Cر7 يف Bيشلا ا 8" ا وري ن7 ا م7 6 روهمجلا 0/ع ا هيق/ي مN 6 اهكب,و ا هكب'ب )يو? )م/ك %%)نان2 $2Eو )نانر تام/كب Bيشلا
6b)كر9ملا Cر7 0ل; $"8يو )'ردملا <رتي )'ردملا يف >8لا 8ات'Dا اوري ن7 Xا8" 3ايجDا ت7ر ام %%5و7ر ام ا8" %%b_%%)كر9ملا
ان" م"دوجو I=[" ن7 0/ع اوبرت مهن; %%5وري مل ا8" 6)كر9ملا Cر7 0ل; $"8يو )كرشلا <رتي )كرشلا ريدم اوري ن7 6او7ر ام
نا"87 يف تE'ن @ديق9لا J+ن %%ملا9ملا J+ن %%2Eلا J+ن %%نوبرتي ا8ك" 6لا 3يب' يف داهجلاو @رجهلاو 2ابرلا نم @د.اف م*ع7
% ا?رشم اميد? ناك >8لا -,لا )ي[ر نوقي2ي نوم/'ملا د9ي مل 3ب 6Jانلا
و7 ZMر'تمZ و7 Zروهتم هن;Z و7 Z3ق9تم ريQ هن;Z :3وقي نم =ا, مهن',7 داهجلا 0ل; ر+نيو هت+ي*و <رتي انا'ن; نوري امدنع
لا Iادنل )باجت'لا ت,بA7و 6)بي2لا ت,بA7و %%ملكلا ا8" نمو 6Zموز/لا نع @دايز $ي2 هن; 6ي+2اع هن;Z 6تام/كلا نم ا"ريQ
%@اعدلا اهب $ا9ي ابيعو @ر9م 3جوزع
:نيم/'ملا نا"87 نع تباQ اهنكلو 6تايهيدب ربت9ت ي" ايا4? مه+ن ن7 $جي :@وEلا اهي7 اي
:0لوDا )ي4قلا
<ر,ي ن7 1ي2ت'ي = ناك ا8; =; م/'م IOرما نع 2ق'ت = @لAلا ن7 امك 6@اي,لاو رم9لا )4يرف 6@لAلاك )4يرف داهجلا ن7
%هنم Hورلا تعزن ا8; =; 2ق'ي = داهجلا <ل8ك 6هينيع
3قتنن ن7 $جي 6)يمل'لا )لودلا تما?و (لا Iاش ن; (نات'نا:ف7 انر ر, Cرفا 6رمت'م داهجلا 6نات'نا:فPب اAاE داهجلا Jيل
انPف ي4املا ما9لا تمA :هل 3وقت 6نيملا9لا $ر دنع ر8ت9ت ن7 <ل زوجي = هن7 امكف 6موAلاو @لAلاك داهجلا نD 6رEF ناكم 0ل;
و7 نيب/+لا يف د"اج7 = ن7 ينر8عا <ل8لو 6نات'نا:ف7 يف تد"اج ان7 :3وقت ن7 لا دنع ر8ت9ت ن7 <ل زوجي = <ل8ك 6ما9لا ا8" ر2ف7
يهتنت = 6اهيف لا دب9تو 6)4ير+لا اهيف >د[ت )9قب )i7 نع T,بت ن7 $جي %%رم9لا )4يرف %%ا"ريQ و7 نانبل يف و7 ني2'/ف يف
%تومت 0ت,
:)يناNلا )ي4قلا
رر,ت 0ت, مNلا نم نيم/'ملا $ا?ر &/Eت نلو 6اه.ادع7 دي يف نيم/'ملا ي4ار7 نم )9قب تماد ام مNلا يف )9?او اه/ك )مDا ن7
2وق' 8نم ت7دب د? J+نلاب ني9لا )ي4رف ن7و 6)يناN )ي4? 58" 6لا 3يب' يف اور+ن ني8لا =; مNلا نم د,7 &/Eي نلو 6CرDا
6مايDا نم موي يف )يمل'; تناك )9قب 3ك رير,ت دي9ن ن7 0ل; (ني9لا )ي4رف (@رمت'م 0قبت'و 6ا8" انموي 0ل; ترمت'او 6JلدنDا
اق'اف لجر نا4مر يف ر2+ي >8لا نوربت9ي ا وراA Jانلا نكل 6C.ار+لا نم Cر+ل ا 9ي4م لا 0ق/ي مNF د"اجي = >8لاو
%%نوردي = 6نا4مر يف ر2+ي >8لا نم امN; دش7 داهجلا <رات ن7 نوردي =و 6نا4مر يف ر2+ي هن7 ر وAت :<ل 3وقي 6 ارجاف
%ا8" 3بقتت = مهبو/?و مهلوقع
مN #لا =; هل; = =و7 %% ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاو :3وقي )يميت نبا مل'لا Bيش
)/قلا 1م 6$وكرلاو يشملا 1م ر+ني ن7 ا8هب 1م' نم 3ك 0/ع $جيو 6ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل %%@لAلا 3ب? 6رفاكلا 1فد
اهي/ع &ن 6@رNكلاو )/قلا 1م %%$وكرلاو يشملا 1م ام7 6)يميت نبا هي/ع &ن ام XZ3قNلاZ 6Z)+EلاZ نكمم 63قNلاو )+Eلا 1م 6@رNكلاو
%يشملا 1م %%@رك8تلا نمN <9م نكي مل ا8; نات'نا:ف7 0ل; ايشم @ر"اقلا نم يتPت ن7 $جي تن7 :ين9ي 6)يميت نبا
%#مهNايQ هي/ع $جو مهكردي هن7 ن*و نيم/'ملا !94ب م/ع نم 3ك :3وقي يب2رقلا
6 امرف نومر+ي 6نا:فDا اهيف 14ويو #!يبو/بلا مرا+م 6م,ل مرا+م 6-,'ي نو,ا2لاو 6ن,2ي نو,ا2لاو ()عامج اي (تاون' نامN
%ريكن =و مهيدل @ر > V = نوم/'ملاو
6 اد,7 <وبت موي & لا 3و'ر ر89ي ملو 6ين:ي = 3املا 1فد ن7و 6J+نلاب )4يرف داهجلا ن7 رك8تن ن7 $جي ن,نف %%تاون' نامN
%مهجاوز7 0ت, اموي ني'مE 1متجملا مه92ا? ا+ل7 نيNلN نم )NلN !/Eت امدنعو 6 اد,7 @ز9لا $ر ر89ي ملو
ام %%هلام 3ك مد? د?و 6 ا9يمج مهنع لا ي4ر ركب وب7 ي+ع7 ام %%@ر'9لا aيج زهج ن;و 6نامNع ي+ع7 ام 6J+نلاب )4يرف يهف
6م"ريQو Iارق+لا 6رامع 63لب :I=[" 6<نع د'ن ن,نو 6)نيدملا يف رجات -با تن7 :& 3و'رلا هل 3ا? ا م 6GورEلا نم 0+ع7
@داب9لا ن7 اوروAتت ن7 $جي 6)عامج اي ر89ي = 6ا8" 3ا? ام 6<تراجت 0/ع ان" -با 6ريبك رجات %%تن7 ام7 6مهي = اوتام ن; نود'ي
%3املا اهنع د'ي = )يندبلا
اد,او تيدان 6تا9كر 1بر7 ي/A7و نWا P4وت7 GرE7 ن7 ي'+ن 0/ع 3يقN ين9ي 6ناب9ت ان7 :ت/? ول (Iاش9لا @لA (@لAلا نWا
@لA نع د'ت 3" اب"8 CرDا I3م ت9فد ول 6@ز9لا $ر 3بقي 3" 6Iاش9لا @لA 3دب )يبور !ل7 58" 8E ريقف تن7 : اينا:ف7
3بقي 3" 6S,لا 0/ع ردا? تن7 %%3بقي = b_ =ام 1فدت ن7 <نم 3بقي 3" 6موAلا 0/ع ردا? تن7و )يندب @دابع 58" %%د'ت = b_Iاش9لا
اموي نيNلN رهشلا ا8" ينع 3A يE7 اي 8E :هل 3وقت 6ينا:ف7 ريقف &Eشل يتPت ن7 <نم 3بقي 3" b_ينع S, د,اول 3وقت ن7 <نم
%3بقي = %%b_3و:شم ينD رهشلا رEF نه4ب?ا 3ا9ت )يبور !ل7 نيNلN b_)يبور !لPب موي 3ك
:Oريل TلN نيتنNا @رم ن"د9ي هبيج 0ل; 5دي دمي %%bZينا:فDا داهجلاZ :م"د,D 3وقت يتPت 6)ي4قلا 58" نومه+ي = نوم/'ملا نWا
رهشلا رEF و7 61فديو 6@7رملا نعو د=وDا نع Iلب 1فد :3وقيو يتPي 6@د,او )9فد @رشع نوكي ن7 !وE 6@رشع و7 ت=اير )'مE
6رهشلا يف لNم c !ل7 ).ام Uبري Tي, 6).املا يف اد,او ه,بر نم و7 (=ا, مهن',7 ().املا يف اد,او هبتار نم 12قي
% امامت هي/ع ام Oد7 د? هن7 ن*يو 6ينا:فDا داهج/ل 58" :3وقي 6c !ل7 GرEيف
3دب =ام 1فديو @لAلا <رت ديري >8لاك امامت 6<'+نب د"اجت مل تمد ام 3جوزع لا ه/بقي = <تكرش 3ام 3ك ت9فد ول %%=
%)يلامو )يندب @دابع داهجلاو 6)يندب @دابع ي"و 6@لAلا
:)NلاNلا )ي4قلا
د"اجت <ن7 و7 6OرE7 )ن' نع )ن' يف داهجلا ين:ي =و 6نامز نود نامز و7 ناكم نود ناكمب )AاE ت'يلو رم9لا )4يرف داهجلا
%%<ل8 د9ب مN نات'نا:ف7 يف نيرهش و7 ارهش
موN/ك نبا ورمع اهلا? @ديA? )مركم 3ك نع $/:ت ينب 0نQ7
%%= %%<ت=و2ب نع Tد,تو ر'+تو ربشت 7دبتو 1برتت J/جم يف ت'/ج ام/ك 6<تاي, )/ي2 اهAA?و نيرهشلا روA رتجت 0قبت
%)يلامو )يندب @دابع وهف %%رم9لا )4يرف داهجلا
:)9بارلا )ي4قلا
X ا.يش تكرت ام 58" X =اقNو افا+E %% =اقNو افا+E داهجلا 0ل; $"8تو اهكرتت ن7 $لا2م تن7 %%$لا2م تن7 <ت+ي*و تناك امهم
3او?7 @رشع 6)9نA $ا,A7 ريQو )9نA $ا,A7 63ايع $ا,A7 ريQو 3ايع $ا,A7 6نيجوزتم ريQو نيجوزتم انابشو =وهك
دنع ر8ع <ل Jيل 6<تر'7 نو/+كي ا'ان7 دجت ن; Xلا دنع ر8ع <ل -بي ملو )AاE 6GرEت ن7 دب= 6ري+ن ري+ن %% ا.يش تكرت ام 6اهيف
%لا
:)'ماEلا )ي4قلا
ين9ت اهنYف داهجلا )م/ك تق/27 امNي,و :يب2رقلا دشر نبا 3وقي 63اتقلا و" داهجلا ن7 :0/ع اوق+تا )م.Dا 3ك 63اتقلا 5ان9م داهجلا
%3اتقلا :ين9ت يهف داهجلا )م/ك تق/27 امNي, نورQاA م"و دي نع )يزجلا او29ي و7 اوم/'ي 0ت, 6!ي'لاب را+كلا 3ات?
م?ر ),+Aلا يف ريدقلا Uتف يف Iاج )ي+ن,لا دنع داهجلا !ير9ت 785 %او/بقي مل ن; مهلات?و -,لا نيدلا 0ل; را+كلا @وعد داهجلا :#
6نيكا'ملا Iارق+لا دنع 3اتقلاب ر8ت9مل ر8ع 0قبي = 0ت, 3جوزع لا 3يب' يف 3اتقلاب )?ا2لاو 1'ولا 38ب :1.ادبلا يف ينا'اكلا 3ا?و
#اهيف امو ايندلا نم ريE لا 3يب' يف ),ور و7 @ود:ل %%3اتقلاو وز:لا :نيملا9لا $ر دنع U/2Aم (لا 3يب' يف :اولا?و 1 #
& يناNلا د/جملا f>ر8نم/ل $ي"رتلاو $يQرتلا ر*نا دواد وب7 5اور ن', Tيد,] 270 Jيل %%@وعدلاو \ي/بت/ل GورEلا Jيل %^
:ين9ت لا 3يب' يف %%& ني/'رملا دي' 5دد,و نيملا9لا $ر هب م/كت ايعرش ا,/2Aم لا 3يب' يف @وعدلاو \ي/بت/ل GورEلا
%3اتقلا
6هنو9ي2ت'ت = %%_3د9ي ا8ام 6هنو9ي2ت'ت = :3ا? _د"اجملا رج7 3د9ي ا8ام :& لا 3و'ر 3.' :3اتقلا و" داهجلا ن7 0/ع 3يلدلاو
3Nم 6د"اجملا رج7 <ل8ف :3ا? _1ي2ت'ي نم :اولا? _ر2+ت لف موAتو7 6رت+ت لف موقت ن7 <دج'م ت/Eد ا8; 1ي2ت'ت 3" :3ا? مN
د"اجملا 1جري 0ت, ماي? و7 مايA نع رت+ي = تناقلا م.اقلا م.اAلا 3Nمك لا 3يب' يف د"اجملا 2 %#>راEبلا يف Tيد,لاو #
رج7 ن; :& لا 3و'ر 3ا? _ا8امل _J+ن داهج @لAلا ت'يل7 _J+ن داهج مايAلا Jيل7 %%J+نلا داهج :هن7 داهجلا ر'+ن يتPن
هيف $علتلا زوجي = :يعرش U/2Aم 6د"اجملا و" ا8" 3تاقملا :د"اجملا 6<ل8 ريQ 5دنع د"اجملا X5ان9م _هنو9ي2ت'ت = د"اجملا
%& لا 3و'ر ا"دد, )ني9م @دود,م @Iار?و دوج'و Mوكرو ماي? ا"ان9م @لAلا 6@لAلاك
يعرشلا U/2Aملا يف ا.يش ريQ ول _هنم <ل8 لا 3بقي 3" 6):/لا يف Iاعدلا ي" @لAلا نD 6تي/A ان7 :3ا?و 6اعدو د,او Iاج ول
%يعرش U/2Aم @لAلا 6هتلA لا 3بقي =
$ورQ 0ل; -داAلا رج+لا Mو/2 نم Hاكنلاو $ارشلاو ما92لا نع Mانتم=ا و" :& 3و'رلا 5دد, يعرش U/2Aم مايAلا
:ي,ولا هي/ع 3زن >8لا 5دد, >8لا يعرشلا U/2Aملاب $علتي 6م.اA ان7 :3ا? مN ملكلا نع ماAو د,او Iاج ا8; ام7 6Jمشلا
نيبم يبرع نا'/ب نير8نملا نم نوكتل <ب/? 0/ع نيمDا Hورلا هب 3زن
:Iار9شلا 391 ـ 591 #
ادب7 هيف $علتلا زوجي = 6Mراشلا 5دد, دد,م 0ن9م اهل 6S,لا 3Nم @اكزلا 3Nم 6موAلاو @لAلا 3Nم داهجلا 6يعرش U/2Aم يهف
%
داهج ربت9ي ين9ي 6ربكDا داهجلا 0ل; ر:ADا داهجلا نم ان9جر :Jانلا C9ب 3و? ام7 63اتقلا و" 6لا 3يب' يف 3اتقلا و" داهجلاف
0م'ي ا8" %%#)نتف ه'7ر -وف !وي'لا )?رابب 0+ك و %%bIاوهلا يف هف8قت ه'7ر -وف تار.ا2لاو 6ه'7ر -وف !.ا8قلاو 6)كر9ملا
داهج ا 8" ن7 X3وق9م 3" %%b_3وق9م %%Uي,A b_مكتيب يف Hو2بم تن7و 6b!'انملا $ر4 ربكDا داهجلاو b_ر:A7 ا داهج
6& لا 3و'ر 0/ع $و8كم 6هل 3A7 = Mو4وم Tيد, ا8" 6نوب8اكل مهن; لاو 63د9لاب ا8" Jيل لاو b_ربك7 داهج <ا8و 6ر:A7
)/بع يب7 نب مي"اربا هم'ا ني9باتلا نم د,او نا'ل 0/ع 3قن امن; 6)با,Aلا نم د,7 =و 6& لا 3و'ر = ه/قي ملو Mو4وم Tيد,
%2/Q ملكلاو
$ر 3وقي امدنع 6د د, ا8ك" 63اتقلا و" داهجلا :يعرشلا U/2Aملا 0ل; 1جرن ن,ن %%b_ربك7 داهج <ا8و ر:A7 داهج ا8" !يك
:@ز9لا
مك'+ن7و مكلاومPب لا 3يب' يف نود"اجتو هلو'رو لاب نونم[ت ميل7 $ا8ع نم مكيجنت @راجت 0/ع مكلد7 3"
:!Aلا 01 ـ 11 #
:3ا? @ز9لا $ر %%b_3ي/لا نوموقت 5ان9م #مك'+ن7و مكلاومPب لا 3يب' يف نود"اجت %%b_نو/Aت ا "ان9م %%b_نوموAت ا "ان9م
%نو/تاقت :ين9ي نود"اجت
%هي/ع رابQ = امامت ا,4او نوكي ن7 $جي U/2Aملا ا8" <ل8/ف
0+9ي = GرعDا 0ت, 6Gر9لا و7 0م9لا و7 Cرملا 5د9?7 و7 نا'نلا Hور تجرE ا8; =; 2ق'ت = رم9لا )4يرف داهجلا : =و7 ا8;
%<ل8ك Cيرملاو 6مهت9تم7 *+,يو 6نيم/'ملا داو' رNكي ن7 نم
<ن; :هل 3ي? 6هنيع تب"8 (ني9باتلا دي' (CرDا 3"7 م/ع7 ناكو 6هينيع Oد,; تب"8و 6ن'لا يف ن92 د?و 6$ي'ملا نب دي9' GرE
ترNك %%ـنوفاEيف اريNك دد9لا نوري نوكرشملاف (داو'لا ترNك $ر,لا ينكمي مل نYف 63يقNلاو !ي+Eلا لا Cهنت'ا :3ا? 63ي/ع
%Mاتملا ت*+,و 6داو'لا
(توباتلا نع هم,ل داز د?و 6&م, يف !ا رA ناكد مام7 توبات 0/ع دو'Dا نب دادقملا نع (3قني >رب2لا (>رب2لا دن'7
_دادقملا $اوج ناك ا8ام _ما9لا ا8" وز:لا نع J/جت =7 :هل 3اقف 6)لوا2لا نع دازف 5رمع رEF يف نم' د? ()لوا2لا 0/ع ين9ي
%J/ج7 ن7 04رت = )بوتلا @رو' 6Tو9بلا تب7
: ينب اي ينوزهج :3ا? (د,7 ر8ع لا 3ب? ام (د,7 ر8ع لا 1م' ام 6 انابشو =وهك :3ا? =اقNو افا+E اور+نا 7ر? ),/2 وب7
6رمع 1م توزQو 6يفوت 0ت, ركب يب7 1م توزQو 6يفوت 0ت, & لا 3و'ر 1م توزQ دقل :اولا? 6يت/,ار اوزهج 6يل اوزهج
= ماي7 )9ب' يقبو 6)ني+'لا يف ر,بلا يف يفوتو (لا هم,ر (ر,بلا يف ازQو 6ينوزهج 6د,7 ر8ع لا 1م' ام :3ا? 6<ي+كن ن,نو
نم %%ديهش وهف لا 3يب' يف يفوت %%bbماي7 )9ب' %%هندب ري:تي مل رير,لاك و"و 6هيف هنونفدي اناكم نودجي = 6 ارب? هل نودجي
#ديهش وهف تام !ت, >Pب تام و7 6تامف )ما" هتQدل و7 6تامف هتباد هتA?وف لAاف $اكرلا يف ه/جر 14و 2 %Uي,A Tيد, #
Xتومت امNي, تم 63اه'; $ب'ب تمت 6-فانم </تقي 6يعويش </تقي 6ينا:ف7 </تقي 6تمف تمت ام ني7و 6)ي, <Qد/ت 6@راي'لا <يف $/قنت
اي Iاو" )مش Jيل 6داهجلا رارمت'ا 0/ع 3Eادلا نم @دق9نم )ينلا 0قبت ن7 :د,او 2رشب نكل 6ا8" نم م*ع7 <ان" 3" %%ديهش تن7
نامNع 3 %@دق9نم )ينلا تناك ا8; Xداهجلا رارمت'ا %%= 6نيرهش %^@ر4ا,ملا يف ني'لاجلا $ابشلا د,7 نامNع] #
)ينلا نD ديهش تنPف <ان" تم و7 6<ان" <يف @ر.ا2لا ت2ق'و 6<2اشن ددجتو 6<'+ن نع Hو رتو 6</"7 روزت ا9جار تنك ول
%@دق9نم
6انتبNي ن7 لا اوجرن %%3جوزع لاب 3مPن لا Iاش ن; %%لا Iاش ن; 6ا دب7 لا <يزEي = لاو 6ميمت Bيش اي رشب7 %%ميمت Bيش اي رشب7
اميف اولا? مه'+ن7 يملا* )ك.لملا م"افوت ني8لا ن; رانلا نم م"8قنن ن7 ديرن =و7 داهج/ل Jانلا وعدن 8; ن,نف 6انتبNي ن7 لا اوجرن
اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف اهيف اورجاهتف )9'او لا Cر7 نكت مل7 اولا? CرDا يف ني+94ت'م انك اولا? متنك
مه,لاAمو مهلاوم7 0/ع )*فا,م ا ورجاهي مل ني8لا X)كم يف نينم[ملا يف تلزن )يWا 58" ن7 Jابع نبا نع >راEبلا >وري
نينم[ملا انناوE; ان/ت? :اولا? 6& لا 3و'ر 1م ني8لا )با,Aلا مدنف 6مه49ب 3ت?و 6نيكرشملا نم اIاي,و افوE ردب موي اوجرEو
% اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لو7 )يWا 58" لا 3زنPف 6)كم يف
داو' ا ورNكو 6 ا Iاي, ا وجرE م هنDو 6 اورجاهي م ل م هنD م نهج يف 6 رمجلاك م هنيد 0/ع نو4باقلا نونم[ملا I=[" ناك ا 8;
= انك 6تارباEملا نم <ر,تن ن7 1ي2ت'ن = انكZ :اهبرل 3وقت' 6داب9ت'=ا رين ت,ت )+94ت'ملا نييلملا 3وقت ا8ام 6b_نيكرشملا
3اجر Iاج ا8; هتيب 3Eاد يف ه4رع يم,ي ن7 1ي2ت'ي نييلملا 58" نم I=[" ن م ن م b_ZCفر انمكا, نD $"8ن ن7 1ي2ت'ن
ن7 1ي2ت'ي نم b_1ي2ت'ي نم %%b_I=[" )يداع اهنع دري ن7 1ي2ت'ي 3" b_-يق,تلا م'اب هتنبا ديب نوك'مي 3ي/لا !Aتنم يف نمDا
را2?7 نم ريNك يف همد و7 ه4رع و7 هنيد يم,ي ن7 1ي2ت'ي نم b_را2?Dا C9ب يف >رابجلا دينجت/ل هتنبا 8EPت ن7 )لودلا 1نمي
%CرDا يف ني+94ت'م انك :ريQ $اوجلا نوكي ا8ام _متنك ميف :)ك.لملا مهتلP' ا8; I=[" b_يمل'لا ملا9لا
نودبو 6CرDا يف ر+كلا رشتني = ن7 3ج7 نم Jانلا وعدن ن,نو 6رانلا نم م"8قنن ن7 ديرن 6Jانلا وعدن ن,نف 6 ادج @ري2E )ي4?
%<رشلا ي" )نت+لاو ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف نوكت = 0ت, م"و/تا?و %%CرDا يف ر+كلا رشتني' 3اتقلا
:Jانلا اوعدن ا8ام 0ل;
>دي7 %%@رفاكلا >ديDا 1فرت نلو 6ناكم 3ك يف ا نل8ت'تو ا ندب9ت'ت يتلا @رفاكلا >ديDا انع 1فرت 0ت, 3اتق/ل Jانلا وعدن ن,نو
%3اتقلاب =; اننا2و7 8E7 نم و7 6انداب9ت'ا نم ان.ادع7
اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع نينم[ملا Cر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف
:Iا'نلا 48 #
% =اقNو افا+E اور+نا %%نيملا9لا $ر رمD )باجت'ا لا 3يب' يف 3اتق/ل Jانلا وعدن ن,نو
%@رEWاو ايندلا يف >زEلاب نيروم:م اوقبي = 0ت, لا 3يب' يف 3اتق/ل Jانلا وعدن ن,نو
مكريQ امو? 3دبت'يو اميل7 ابا8ع مكب89ي اور+نت =;
:)بوتلا 93 #
%@رEWا يف $ا89لاو 6ايندلا يف )ميزهلاو 6ايندلا يف >زEلا :و" ميلDا $ا89لاو
ني+94ت'ملا نع $.اAملا 1فرل 6نيمو/*ملا نع م/*لا 1فرل لا 3يب' يف 3اتق/ل Jانلا وعدن ن,نو
اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني+94ت'ملاو لا 3يب' يف نو/تاقت = مكل امو
اريAن <ندل نم انل 39جاو ايلو <ندل نم انل 39جاو
:Iا'نلا 57 #
Mابر7 )NلN !ر9ن ن7 ي+كيو 6مي*9لا $اوNلا 3ج7 نم 6)نجلا 0ل; لا ن8Yب م" رجن 0ت, لا 3يب' يف 3اتق/ل Jانلا وعدن ن,نو
لAاف $اكرلا يف ه/جر 14و نم :@رجهلا 34ف يف & 3و'رلا 3وقي 6لا 3يب' يف 3اتقلاو 2ابرلاو @رجهلا 34ف نع Tيد,لا
ين9ي )ما" (تامف )ما" هتQدل و7 (@ر.ا2لا هب ت2ق' و7 @راي'لا هيف تب/قنا ين9ي 6اهنم تامف هتباد هتمر >7 (تامف هتباد هتA?وف
%#ديهش وهف (تام )قير2 >7 0/ع (تام !ت, >Pب تام و7 (م' >8 3ك
نمو :نFرقلا &نب لا 0/ع 5رج7 1?و دقف 6#$`ملا $جوت'ا دقف %%)نجلا >7 #$`ملا -,ت'ا دقف ),ي,Aلا OرEDا )ياورلا يفو
يف تلزن )يWا 58" امي,ر ارو+Q لا ناكو لا 0/ع 5رج7 1?و دقف توملا هكردي مN هلو'رو لا 0ل; ارجاهم هتيب نم GرEي
ميف %%ني+94ت'ملا نم )كم يف 5افوتي د? لا ن7و (@رجهلا يف )يWا 1م' امدن9ف 6ن'لا يف اريبك لجر ناكو 6&ي9لا نب @رم4
3اجرلا نم ني+94ت'ملا =; ر89ي مل لاو 6-ير2لا !رع7 ان7 6يت/,ار يل اوزهج :3ا? (CرDا يف ني+94ت'م انك اولا? :متنك
اوزهج 6مل'لا راد 0ل; -ير2لا نوفر9ي = Xليب' نودتهي =و 6&/Eت/ل -ير2لا نوفر9ي = 6)/ي, نو9ي2ت'ي = نادلولاو Iا'نلاو
:)يWا هيف تلزنف يفوت 0ت, ()كم نع تارتمو/يك )ت' (مي9نتلا \/ب ن7 امو 6هت/,ار هل اوزهجو 6يت/,ار يل
دقف توملا هكردي مN هلو'رو لا 0ل; ارجاهم هتيب نم GرEي نمو )9'و اريNك امQارم CرDا يف دجي لا 3يب' يف رجاهي نمو
لا 0/ع 5رج7 1?و
:Iا'نلا 001 #
%bbتارتمو/يك )ت' %%
:2اـــبرـلا 3ـــ.اـــ4ـف
موي !ل7 نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر :هنع لا ي4ر نامNع نع 6يب"8لا هقفاوو 6مكا,لا ه,,A >8لا Tيد,لا ي+كي :2ابرلا
#ا"راهن ماAيو اه/يل ماقي 3زانملا نم 5او' ام يف 4 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 4429 %bموي !لPب مويلا %^#
!Aلا يف )عا' ماي? %%#)ن' نيت' ماي? نم ريE ()ي/مع رو4, (3اتق/ل !Aلا يف )عا' ماي? $اوNلا رادقم >ردت لف 3اتقلا ام7و
%bb)ن' نيت' ماي? نم ريE 3اتق/ل
)/يل مو?7 ن7 نم يل; $,7 (رهش >7 يف )/ي/لا 58" 3Nم )/يل ين9ي (لا 3يب' يف )/يل 2بار7 و7 Jر,7 نD :رEF Uي,A Tيد,و
#دو'Dا رج,لا دنع ردقلا 5 & Uبارلا رجتملا ر*نا fنيEيشلا 2رش 0/ع Uي,A :3ا?و f5و,نب مكا,لا 5اور] # 343 Tيد, %^
%هنع لا ي4ر @رير" يب7 0/ع !و?وم Uي,A Tيد,و 6& لا 3و'ر 0ل; Mوفرم Uي,A
:)ــيمل'لا )ــكر,لا )ــ+ي*و
امهم @وعد 1ي2ت'ت نل 6ماع يب9ش داهج 3لE نم =; يمل'; 1متجم 0ل; -ير2لا نكمي = %%3ات? نودب )م.ا? نيم/'م/ل موقت نل
اهب/?و 6 رك+ملا )مDا 3قع نوكتل @رور4 )يمل'لا @وعدلا ا من; 6ا"د,و مل'لا )لود ميقت ن7 ا "ددع ناك ا مهم 6)م*نم تناك
%ا"رج+ت يتلا يهف 6-عاAلا ي" )يمل'لا @وعدلاو تا?ا2 )مDا %%)مDا تا?ا2 رج+ي اقعاA )يمل'لا @وعدلا ربت9تو 6Cبانلا
)كر,لا %%ينا:فDا داهجلا يف 3A, ا مك 6 داهجلا @ ري'م دوقتو )مDا -امع7 يف ريEلا <ر,ت ن7 :)يمل'لا @وعدلا )+ي*وف
%%نمNلا 1فديو =; ه/Eدت تيب نم ام 6ي,4ي ه/ماكب $9ش 6ه/ماكب $9شلا %%)مDا تماقف ينا:فDا داهجلا رجف -عاA )يمل'لا
ا"دو?وو 6دو?و 0ل; Gات,ت $ر, 58"و نو/ي/? ا "دارف7 نكل 6 >رور4 ا 8" 6 @ري'ملا دوقت )يمل'لا )عامجلا %%)/يو2 @ ري'ملا
!'ا+' 0/ع نومAتEي = 6م"را*ن7 يف اـيندلا ر:Aت 6 مهتامامت"ا و/9ت 6مه,اور7 3قAت 6مه'و+ن و+Aت @ري'ملا 3لE %%Jانلا
%رومDا
:داهجلا 3لE نم تادايقلا زورب
هنع لا ي4ر ركب وبPف 6تمد? ام 3لE نم زربت %%)يفاAلا رAان9لا زربتو )يقيق,لا تادايقلا زربت )يداهجلا )كر,لا @ري'م 3لE
مهتكر, مهتزرب7 6م"[اE' م"زرب7 6مهتعاجش مهتزرب7 6م"داهج م"زرب7 6نويز+/تلا =و )يباEتنلا @وعدلا مهتزرب7 ام نامNعو رمعو
1يوبف ركب يب7 ريQ تدجو ا مف 6ZI$9لاب موقي نمZ X)مDا ت9/2ت & 3و'رلا يفوت ا مدنع <ل8لو 6& لا 3و'ر 1م )/يو2لا
اوبEتنا :3ا? ام 6ا8" 3ا? ام (هنع لا ي4ر -يدAلا ركب اب7 ر,لا مك,شرم اوبEتنا ()يباEتنا )م.ا? ركب وب7 3زني ملو 6Mامجلاب
6اد,7 ركب يبPب نولد9ي = & لا 3و'ر $ا,A7 ناك (رمع نبا نع >راEبلا يفو (%%= %%تك'ي = >8لا )لاد9لاو -,لا توA
%نامNع مN 6رمع مN
دكار 1متجم b_3اجرلا ريداقم زربت !يك 6)كر, =و داهج هيف Jيل 6دكار 1متجم ام7 6)يداهجلا @ري'ملا 3لE نم تره* تاقب2لا
%1متجملا يف زربي >8لا و" @ريبك هتريشع و7 ريNك 3ام 5دنع و7 ملكلاب -دشتلا ن',ي >8لا نا'نلا 6ن+9لا =; هي/ع و+2ي =
%اهيف )مDا <كشت = داهجلا 3لE نم زربت يتلا تادايقلاو 6تادايقلا زاربل @رور4 )/يو2لا )يداهجلا )كر,لا <ل8لو
58" او4اE ن7 د9ب مهيف <كشي ن7 1ي2ت'ي نم 6لا ي+A 6دو9'م 5اش دم,7 dDا 6نل'ر7 Bيشلا 6يناق, نيدلا 3لج Bيشلا نWا
مPب م"و7ر ني8لا نم )AاE b_مهيف <كشي ن7 د,7 1ي2ت'ي 3" %%b_نم %%b_تاونــــ' ناـمN ترمت'ا يتلا )/يو2لا )كر9ملا
مهنD 6مهي/ع )يرك'ع تابلقنا موقت =و 6او/Eدتي ن7 )مDا Iادع7 1ي2ت'ي = 6)/يو2لا @رت+لا 58" 3لE )كر9ملا م4E يف مهنيع7
)+ي94 Jو+نلا 0قبت %%b_ا8ام Jو+نلا 3اNم Xدكارلا 1متجملا يف ام7 6مهل8بو مهتي,4ت 3لE نم 6مهب )مي*9لا )قNلا 3لE نم اوزرب
%هلايE نم د,اولا !اEي 6)تيم
<ل8 د9ب 3" 6تار.ا2لا هبر4ت موي 3ك _!اEي Iيش >7 نم Xدو9'م 5اش دم,7 3Nم د,او نWا %%b_نوفاEي Iيش >7 نم نا:فDا
ني8لا %%يندملا ام7 6ه'+نب )كر9ملا CاE ن7 موي هنيع نم ت=اهلا 58" ت2ق' دقل b_اكيرم7 ديدهت نم و7 اي'ور ديدهت نم !اEي
%Hا'ك هباA7 م9ن 6همد? 0/ع !قي ن7 1ي2ت'ي = اعوب'ا 0قبي هي/ع $4اQ يكيرمDا ري+'لا ن7 1م' ا8; ا8" هنوبEتني
3Eاد يف نييرك'9لا Cبن ت Jج %%نيد"اجملا نم Jيل 3جرب يتPت ن7و 6داهجلا !?وت ن7 3وا,ت يتلا )يبر:لا 3ودلا نWا <ل8لو
ا2? ت7ر ا8; (اهن7 Jا'7 0/ع وتوب تنب ري*نيب زربت ن7 3وا,ت <ل8لو 6نات'نا:ف7 يف )كر9ملا 1م نو+?او مهن7 تدجو نات'كاب
ني/ع Cو9ي لا %%3ي/لا يف 6 ن7 ديرت %^Mز+لا نم اهي/ع 0شEي د? 3ي/لا يف ا2? ت7ر ا8; !وEلاو نبجلا نم اهن7 Bيشلا دAقي] #
%او94Eو اوعا27 6دي9ب نم ارزش مهيل; تر*ن ا8; 0ت, نييندم &اEشPب يتPت
يتPي $لقنلا 6 ابلقنا نو/م9ي 6نييرك'9لا نم )ن+, -ير2 نع )يمل'; )لود موقت نلو 6)يوقلا )يداهجلا @ري'ملا نم دب = <ل8/ف
ي,4ي >8لا 1متجملا 6تا9متجملا )9يب2 نوكردي = I=[" 63وDا نايبلا 3لE نم م/'م 1متجم ماي? نور*تني ني8لاف 6$لقنا 5د9ب
%%3وDا نايبلا 3لE نم يتPي >8لا ام7 6S.اتنلاب 2ر+ي ن7 3ه'لا نم Jيل ا8" 6)يمل'; )لود 0ل; هلوAو 3ج7 نم
دلبلا مي/'ت هي/ع نوهي $ر, ري:ب دلبلا 8E7 نمو
ينا:فDا داهجلا يف اني7ر
نا2يشلا نم $ 8وع7 د9ب 63يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/ع; =و'رو ايبن دم,مبو انيد مل'لابو ابر لاب متي4ر نم اي
:ميجرلا
# ليكنت دش7و ا'Pب دش7 لاو اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع نينم[ملا Cر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف
:Iا'نلا 48 #
ديكDا >7رلاو ),ي,Aلا )يعرشلا @ر*نلاو 6ه9م 3م9لا يف انجاهنمو ينا:فDا داهجلا يف اني7ر نيبD لا ن8Yب )يWا 58" نم -/2نP'
ر4ا,لا يف و7 )مDا 58" !/' نم -ي,'لا ي4املا يف دي9بلا و7 $يرقلا يف 8ش ا مو Iام/9لا Mامج; هي/ع -+تا >8لا مزاجلا
%#نينم[ملا Cر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف )مDا 58" يف !/'لا )يقب 5اي,ي >8لا رAا9ملا
يناNلا Iيشلاو 6 ادي,و ناك ولو 3اتقلا 0ل; GورEلا :تاوم' 1ب' -وف نم نيبجاو نيرمPب )يWا 58" يف هيبن @ز9لا $ر $2اEي
63اتقلاب =; م"رو,ن يف دري نل م"ديكو ر'كنت نل را+كلا )كوش ن7 0/ع 0لا9تو هنا,ب' نيبو 63اتقلا 0/ع مه4ير,تو نينم[ملا T,
#لا نم تناك ن; 6-يق,ت/ل يهف لا $اتك يف 0'ع 3ك 6هنع لا ي4ر Jابع نبا 3ا? امك <يكشت/ل = -يق,ت/ل لا 1م 0'ع نD
3يب' يف 3اتقلا 6ني/ما9لا ني8" تيد7 ن; اور+ك ني8لا JPب !كي' لا ن7 >7 #اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع -يق,ت/ل 0'9ف
0/ع )يWا 58" اومهف مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا همهف >8لا ا8"و نينم[ملا Cير,تو 6)كر9ملا يف اديرف ادي,و تنك ولو لا
T9ب لا نD 6= :3ا? 6)ك/هتلا 0ل; 5ديب يق/ي و"7 نيكرشملا 0/ع 3م,ي 3جرلا $زاع نب Iارب/ل ت/? :3ا? -ا,'; يب7 ن9ف ا"ر"ا*
3يب' يف اوق+ن7و <ل"لا و" 6)ق+نلا نع <ا'ملا >7 )ق+نلا يف <ل8 امن;و #<'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف 3اقف & هلو'ر
%#)ك/هتلا 0ل; مكيديPب اوق/ت =و لا
م"روه* يقA/م مورلا ناك 3ا? نارمع يب7 نع يب"8لا هقفاوو ه,,Aو <ل8ك مكا,لا 5اور >8لا Uي,Aلا Tيد,لا يف Iاج امكو
لا نا,ب' :موقلا C9ب 3اقف 6مهي/ع نيم/'ملا C9ب مجهف ديلولا نب دلاE نب نم,رلا دبع Jانلا 0/عو )يني2ن2'قلا يف 2.ا,لا 0ل;
انرAن امدنع 6)يWا تلزن راAنDا رش9م انيف :3اقف 6>راAنDا $وي7 وب7 موقلا يف ناكو )ك/هتلا 0ل; مهيديPب نوق/ي لا نا,ب'
لا 3زنPف 6اه,/Aنف تك/" يتلا اننيتا'بو انلاوم7 0ل; 1جرن :ان/? 6& لا 3و'ر 1 ر*نا %% مكا,لاو ي.ا'نلاو >8مرتلا 5اور] #
ريNك نبا ري'+ت 1/343 %^
%#)ك/هتلا 0ل; مكيديPب اوق/ت =و لا 3يب' يف اوق+ن7و
:@رقبلا 591 #
دبع نع Uي,Aلا Tيد,لا يف درو د?و 6مدلا ناي/Qو ممهلا Cاهنت'او م.از9لا <ير,تو )+2ا9لا @راNت'او Jام,لا 0/ع م.ا? 3اتقلاو
د"اجي نم[ملا ن; :& لا 3و'ر 3اقف 6هم8و ر9شلا نم 3زن اميف & لا 3و'ر 3P' هن7 6هيب7 نع <لام نب $9ك نب نم,رلا
#3بنلا U4ن هب مهنومرت ام نPكل 5ديب ي'+ن >8لاو 6هنا'لو ه+ي'ب 2 UيباAملا @اكشم ر*نا %% 5ريQو دم,7 5اور Uي,A Tيد,] #
م?ر 4795 #<9م Z3يربج >7Z Jدقلا Hورو مهج"; نا',ل 3ا? & لا 3و'ر ن7 Uي,Aلا يف تاياور @دع تدرو د?و %^ 3 #
=و ابي2E =و ارعاش اوعدت = :)ي'داقلا 0ل; aيجلا 5 Gو امدنع 3ا? هن7 هنع لا ي4ر رمع Oور د?و %^م/'مو >راEبلا 5اور]
%)كر9ملا 0ل; ني?و9ملاو ني+جرملاو ني2بNملاو نيل8Eملا $ا,2Aا مل'لا م ر, دقف ا8لو 6مك9م 5ومت8E7و =; مو? ريبك
ي/مر/ل Gات,ملا )ياهن يف Iاج 60/8 هنم هجارE;و !Aلا رو4,و GورEلا نم !جرملاو 38Eملا 1نم هب.ان و7 ماملل ن'يو :#
% 5ري:ب ر4م 5Iاقب نD هنم <ل8 3وA, هن* 0/ع $/Q Tي, هي/ع <ل8 $وجو هجتي 3ب 6هنتف 0شEي مل ام
نمو نت+لاب مهنيب يمري نمو نيم/'ملا رابEPب $تاكي نمو !جرملاو 38Eملا 1نم ماملا مز/يو ي/بن,لا >وهب/ل !اAنلا يف Iاجو
Iا'نلاك هل B4ري =و 3اجرلاك هل مه'ي لف )كر9ملا ر4,و )9ي?ولا دهشو I=[" نم GرE نمو )?دنزلاو -ا+نلاب !ور9م و"
% 3ا+نDاو م.ان:لا نم 3ا+2Dاو
:يـنا:فDا داـــهج/ل اــــنـترـ*ن
نوفور9م Jان7 3از =و Iادتبا ا"دا? )يمل'لا )كر,لاو 6Iام/9لا C9ب 1م )يمل'لا )كر,لا هب ت7دب 6يمل'; داهج هن7 : =و7
6ينا:فDا داهج/ل )ب'نلاب 3قNلا زكرم نو/كشي ني8لا )9برDا 6I=[" )مدقم يفو 6مي/'لا Sهنلا مازتلاو @داجلا Hو4وو @ديق9لا Iا+Aب
نع 3قي = ام ن; 3ب 85 6!اي'و 6ينابرو 6&لاE Jنوي Bيشلا م"رامع7 $يترت $', م"و 6اهنوهجوي مهيديPب داهجلا @و? نم #e
ابر, )يادبلا 8نم )يفوAلا مهتبرا,و ا"ريQو )يميت نباو $2? دي'و >دودوملا 8ات'Dا $تك 0/ع Iادتبا I=[" 0برت د?و 6رايتمك,و
Jورلا 3Eدي ن7 3ب? )يمل'; )لود Jي'Pتو CرDا يف لا نيد )ما?ل موي 3و7 8نم داهجلا ما? د?و 6)AاEلاو )ما9لا اهفر9ي Iاو9ش
%نات'نا:ف7 0ل;
او8E7 ني8لا نD 6اهناكر7 م2,و ا"دوجو ز"و )يفوAلا ماد?7 ت,ت CرDا 3زلز د? نات'نا:ف7 يف يمل'لا داهجلا ن; : ايناN
6Zل ل امو رAيقل رAيقل ام او2ع7Z 0/ع )م.اقلا 6)يلاز9نلا )يب/'لا )يفوAلا )ي"ارك او94ر نمم نات'نا:ف7 يف @ردابملا مامزب
%#نوتنا? هل 3ك CرDاو تاوم'لا يف نم هلو ل رAيقل ام ن;Z اولا?و I=[" داهجلا @دا? Iاجف
نم 3ك هب 0تف7 ام ا8"و 63املاو J+نلاب نيع Cرف را+كلا اه.2و Cر7 3ك يفو ني2'/فو نات'نا:ف7 يف نWا داهجلا ن; : اNلاN
ينابلDا Bيشلاو نيميNع نباو زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا )/ي4+ك !/'لا )يقب نم نيرAا9ملا نم هب 0تف7 ام ا8"و Iامدقلا نم !ر9ن
%!?وملا ا8" يف ادع مهيA,7 = ريبك ددعو رات'لا دبع ز9ملا دبعو 3يعام'; وب7 HلAو Oو, دي9'و $وي7 ن',و ي9ي2ملاو
نيNد,ملاو نير'+ملا نم Mامج; 3,م ا8"و 6د,7 ن8; Gات,ي =و 3املاو J+نلاب نيع Cرف نWا نات'نا:ف7 يف داهجلا ن; : ا9بار
ن8; ريQ نم GرEت @7رملا ن7 6)ي4قلا 58" 0/ع &نو =; Tيد,لا و7 ري'+تلا و7 هق+لا يف م/كت اباتك م/ع7 اميف ر7 ملو 6Iاهق+لاو
%5دي' ن8; نود دب9لاو 6هن.اد ن8; نود نيدملاو 65دلاو ن8; نود دلولاو 6مر,م 1م نكلو اهجوز
Oربكلا Oوات+لا يف )يميت نبا 3وقي 607/4 J+نلاو نيدلا نع م"رر4 1فد نYف هجو !لE/ل 0قبي لف ود9لا مج" ا8; امPف :#
%)يميت نبا ملك 0هتن; نينم[ملا ريم7 ن8ل )جا, لف اعامج; $جاو )مر,لاو
% ار4ا, ام.ا? ادوجوم ناك ولو نينم[ملا ريم7 ن8ل )جا, لف
يف نكي مل نYف 6ني9تملا داهجلا نع يهنلا )يA9ملا نمو 6)يA9مب رمPي مل ام 3دع ريQ ناك ن;و همز= هتعا2 :دشر نبا 3وقي
%رE[ي =و داهجلا تو+ي = ريم7 )مDا
ر89تي ن7 هل 3,ي لف نيد هي/ع ناك نمف 5ريEPتب تو+ت هت,/Aم نD 6داهجلا رE[ي مل ماملا مدع نYف :ين:ملا يف )ماد? نبا 3وقي
%J+نلاب >7 6ني9لاب -/9تم داهجلاو )م8لاب -/9تم نيدلا نD لا مام7 ر8ع هل Jيلو نيدلاب
-, نات'نا:ف7 يف داهجلاو 6Hاوب ر+كو رفا' دا,ل; د4 @داجلا ن يب )يارلا U4او يمل'; داهج ينا:فDا $9شلا داهج ن; : ا'ماE
&ن امك هكرت ام/'م 1'ي = موAلاو @لAلاك نيع Cرف ينا:فDا داهجلا مك,و 6هنم )يعويشلا ر,دنت 0ت, ردا? م/'م 3ك 0/ع
% ار+ك Jيل داهجلا <رتو ر+ك اهكرت نD 6@لAلا ميدقت نوري )/بان,لا C9ب ناك ن;و 6$"ا8ملا Iام/ع ا8" 0/ع
هكرت مه9'ي = موAلاو @لAلاك مل'لا رو:N نم ر:N 0/ع ود9لا مج" ن; نيع Cرفو :هتيشا, يف ي+ن,لا نيدباع نبا 3وقي
)4ير+لا يف S,لاو موAلا 0/ع داهجلا نومدقي Iام/9لا ن; 3ب 6 ابرQو ا?رش مل'لا 3"7 1يمج 0/ع Cرت+ي ن7 0ل; مNو مNو
او,بAم مكن; )كر9ملا ا و4وEي نمل $ودنم نا4مر يف را2فلا ن7 م/9لاب )فر9م 0ند7 هيدل نم 3كل مو/9م وهف :موAلا ا م7
#اور2فاف مكل Oو?7 ر2+لاو مكودع 4 م?ر م/'م رAتEم ر*نا م/'م 5اور] # 601 %^
ا8; داهجلا ن7 0/ع Mامجلا دشر نبا 3قنو 6#@اA9لا <.لو7 @اA9لا <.لو7 :3ا? ام.اA يقب )با,Aلا C9ب ن7 & ه:/ب امدنعو
$جو7 ن; >7 ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Iيش = ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاف :)يميت نبا 3وقيو 6S,لا 0/ع مدقم ني9ت
اهكتهيو 3اومDاو CارعDا 0/ع 0لوت'ي >8لا ود9لا 1فد و" :ناميلاو دي,وتلا د9ب نيم/'ملا 0/ع C.ار+لا ربك7و تابجاولا
%Iامدلا <+'يو
ما92; =و 3ام -ا+ن; 5ر+كي = يناNلا مN; ن7 امكو 6ردا? و"و @لAلا <رات نيبو ردا? و"و J+نلاب داهجلا <رات نيب -رف = : ا'دا'
%)كر9ملا Cر7 3Eاد يف >8لا داهجلا ريم7 ن8Pب =; 6ردا? و"و داهجلا <رات و"و 3وDا مN; <ل8ك 6ما92
3ا? امك 6يمل'; داهجلا ا8" نPب رشبت تاملع 6نات'نا:ف7 يف يمل'لا داهجلا يف نيم/'ملا 0/ع تلزنت 0تلا تاماركلا ن; : ا9با'
زع هلوقل ري'+ت و"و 6لا ن8Yب م"رAنب رشبت ريE Oرشب 6تاماركلا C9ب هي/ع تAA? امدنع زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا )/ي4ف
:3جو
#مكبو/? هب ن.م2تلو Oرشب =; لا ه/9ج امو
:3ا+نDا 01 #
تاقفاوملا يف يب2اشلا 3وقي 85/4 6هي/ع م" اميف مه9م 0لا9ت لا نPب ام/عو انيقي اهبا,AD -راوEلاو تاماركلا دي+ت :#
يف ترNك يتلا تاماركلا ن;و 6)عامجلاو )ن'لا 3"7 رر? ا مك 6يلول )مارك نوكي ن7 زاج يبنل @زج9م نوكي ن7 زاج ام 3كو
>8لا -ير2لا 0/ع Jانلا تيبNتل تاماركلا ن7 <ل8و (ينا:فDا داهجلا يف و" امك( )مدقتملا روA9لا يف اهنع @رEPتملا روA9لا
%اهنم ريE نيمدقتم/ل =; )مارك نيرEPتم/ل ام نكلو نوك/'ي
3وقي 6مهنامي; @وـقل :3اـقف _م"دـ9ب ام نـع 3ـقن ام تاماركلا نم مهنع 3ـقني مل )با,Aلا 3اب ام :3بن, نب دم,7 ماملا 3.'
>وات+لا Mومجم يف )يميت نبا 235/11 و7 )ج,ل 6 ان2ابو ا ر"ا* هل ني9بتملا & دم,م )مD نوكت ا من; تادا9لا -راوEو :#
)با,Aلا ناك امل ا8لو 6لا نيد هب موقي >8لا -زرلاو رAنلا نم هنم دب = امل )جا,لاو 6لا نيد )ما?ل وهف )ج,ل ناك امف 6)جا,
نم 3ك راA 6م/9لا نم 5ولانو & 3و'رلا 3ا, نم 5و7ر امب تايWا نع هب مه/معو مهنيدو مهم/ع يف نين:ت'م مهي/ع لا ناو4ر
%@رت+لا تا?و7 يف دارفDا 1م ره*يف ه/معو هنيد م/ع يف م"دنع ام Gات,ي هقير2 ),A 1م د9ب7 مهنع ناك
روه* 3ا, نم 6م"ري:ل =و مهل ره*ي = ام ZIايبنDا نع م"د9ب >7Z @رت+لا تا?و7 يف دارفDا 1م ره*يف :)يميت نبا 3و? او9م'ا
%)عامجلاو )ن'لا @ديق9بو 6!/'لا @ديق9ب 3"اج و7 د,اج =; ا"ركني = تاماركلاو 6@وعدلاو @وبنلا
:م"و 6مهنم )'مEل )بي2لا مدلا ),.ار 3Nم 6تامارك تره* #يجاج يف اريE7 اودهشت'ا ني8لا نيم/'ملا $ر9لا ان.ادهش نمو
مدع )ماركو 6مه.امد ),.ار مش نم مكنيبو مكيفو 6ينميلا 3ي/لا 1ب'و >ر.ازجلا دلاE وب7و يبر:ملا -,لا رونو نايبي/لا ي/عو ني',
ام7 6>رAملا لا دبعو يني2'/+لا &+, وب7و >رAملا 34+لا وب7 م"و 6مهنم )NلNل م.انلاك اهينNتو )Nجلا نيلو ري:تلا و7 $/Aتلا
ن+9تي مل 3ماك رهش د9ب 6@د9قلا >8 نم يناNلا مويلا يف هتNج 0/ع انرNعو 63اوش نم 3وDا مويلا يف دهشت'ا دقف >رAملا لا دبع
%ماي7 )9بر7 3ب? @د'Pملا يف انناوE; 1يمج <ل8 دهش امك اجزل 3ازي = همد ناكو ديدAلا هنم GرEي ملو دود هنم GرEي ملو
رم'7 &+, اب7 ن7 1م 6@داهشلا دنع ناينميلا 8ا9م وب7و ينادنزلا ركاش دهش امك ردبلاك ههجو رانت'ا دقف يني2'/+لا &+, وب7 ام7
مهن7 نا:فDا م'قيو 6ردبلاك هنم 12'ي رونلاب ا8Yف هنم تبرت?اف 6@ردوبلاك Cيب7 ابارت ههجو 0/ع ن7 تنن* دقل :ركاش 3وقي 6هجولا
%يندملا دلاE و7 نامNع ا4ي7 <ل8ب دهشو يني2'/+لا هيجو <ل8ب يل دهشو 6&+, يب7 داهشت'ا ناكم نم GرEي رونلا او7ر
3وقل يعويشلا رفاكلا ر,د متي 0ت, 63املاو J+نلاب CرDا يف نيم/'ملا 3ك 0/ع $جاو م/'ملا ينا:فDا $9شلا @رAن ن; : انماN
:3جو زع لا
#رAنلا مكي/9ف نيدلا يف مكورAنت'ا ن;و
:3ا+نDا 27 #
Oوات+لا Mومجم يف )يميت نبا 3وقي 358/28 0/ع ا بجاو ه9فد ريAي هنYف نيم/'ملا 0/ع موجهلا ود9لا دار7 ا م ا 8; ا مPف :#
رAنب & يبنلا رم7 امكو #رAنلا مكي/9ف نيدلا يف مكورAنت'ا ن;و 0لا9ت 3ا? امك نيدوAقملا ريQ 0/عو مه/ك نيدوAقملا
% $جي ا8"و 6نكي مل و7 م"ريQ نمو Zدونجلاك ابتار نو8EPي نمم >7Z )?زترملا نم 3جرلا ناك Iاو' 6م/'ملا
$جوي >7 $وكرلاو يشملا 1مو @رNكلاو )/قلا 1م هلامو ه'+نب د,او 3ك 0/ع ناكملا $', $جي ا8"و :)يميت نبا ملك و9م'ا
%نات'نا:ف7 0ل; 3Aي 0ت, رAم نم ايشام يتPي ن7 >رAملا 0/ع )يميت نبا
6@راتEم @اقتنم @و+A $لا:لا يف نونوكي تاوعدلا $ا,A7 نD 6تاوعدلا $ا,A7و تا.+لا داهج ريQ $و9شلا داهج ن; : ا9'ات
$9شلا !ا+تلا نودب Oربكلا Oوقلا مام7 )/يو2 $ر, )/Aاوم نو9ي2ت'ي = مهنكلو 6هيجوتلاو )يبرتلا نم ارفاو ا2'? اولان د?و
)يم7و لهج هيف دجن $9شلا )ماعو @رج+تملا تاوب9لا نم )مE4لا تايمكلا رج+ي >8لا ري:Aلا -عاAلاك نوكت @وعدلاف 6مهلو,
رمEلا $راشو ينازلاو د"اجملا $9شلا يف نوكيف 6 @رمت'ملا @ ر9ت'ملا $ر,لا Iابع7 3م,تيل هنم دب = نكلو 6 تان"و IاNQو
3"7 اهنم لEل 58" نم $9ش لE ولو 658" نم $و9شلا نم $9ش و/Eي ن7 نكمي =و 6-فانملاو رجا+لاو -'ا+لاو 3ا:لاو -را'لاو
ا8" 1مو 63ي/قب د,7 3ب? نم 6د,7 موي 1جر د? aيجلا T/N ن7 مكل ريش7 ن7 يب',و 6& راتEملا يبنلا م"دوقي ني8لا @رونملا )نيدملا
يمل'لا Bيراتلا ت9جار ولو ان/? ا8" 1مو 6لا =; هل; = )يار ه?وف مهبناجب 3اتقلا $جيو 6نيم/'م اوماد ام م"رAن $جيف ه/ك
3اتقل هنع لا ي4ر -يدAلا ا"ري' 6مل'لا @ري*, 0ل; دلاE لا !ي' اه9جر7 ن7 د9ب 6-يدAلا ماي7 تدترا يتلا 3.ابقلا تدجول
لا ي4ر دلاE نم ابتك ركب اب7و رمع Iاج د?و 6)ي'داقلا موي ركني = زراب رود Iيبنتملا >د'Dا ),ي/2ل ناكو مورلاو Jر+لا
% =اب )لا'رلا 58هب اوقل7 ام مهنكلو ر.ابكلا C9ب $كتري د? مه49ب ن7و رمEلا نوبرشيو نو'ت,ي نيد"اجملا C9ب ن7 0/ع هنع
:3ا? 6)ي'داقلا موي دتشم Jي2ولاو 6<را9ملا نو4وEي دونجلاو 6نج'لا يف د9' 5اقل7و 6رمEلا $رش >8لا ي+قNلا نج,م وب7و
اي?اNو ي/ع ادودشم د9?7و انقلاب !ي'لا يقت/ي ن7 انز, 0+ك
رNك ولو رك'9ملا $ناجب داهجلا نم دب =و 6را+كلا د4 -ا'+لا $ناجب داهجلا نم دب = هن7 0/ع )عامجلاو )ن'لا 3"7 @ديقع 58"و
%5روجف
د/جملا Oوات+لا Mومجم يف 3وقي )يميت نبا مل'لا Bيش 3و? او9م'; 28 ),+A # 506 ـ 508 )ن'لا 3"7 3وA7 نم ناك ا8هلو :#
ا8; هنD 6& يبنلا <ل8ب ربE7 امك مهل -لE = ماو?Pب 6رجا+لا 3جرلاب نيدلا ا8" دي[ي لا نYف 6رجافو رب 3ك 1م وز:لا )عامجلاو
<ل8 نم مز/يف 6مه9م وز:لا <رت ام; :نيرم7 د,7 نم دب = هنYف روج+لا ريNك رك'9م و7 راج+لا IارمDا 1م =; وز:لا -+تي مل
رNك7 )ما?;و نيرجفDا 1فد <ل8ب 3A,يف رجا+لا ريمDا 1م وز:لا ام;و 6ايندلاو نيدلا 0/ع ارر4 م*ع7 م" ني8لا نيرEWا Iليت'ا
د9ب 3Aا,لا وز:لا نم ريNك 3ب اههبش7 ام 3كو 6@روAلا 58" يف $جاولا و" ا8هف 6اه9يمج )ما?; نكمي مل ن;و 6مل'لا 1.ارش
#من:ملاو رجDا )مايقلا موي 0ل; ريEلا اهيAاون يف دوق9م 3يEلا & يبنلا نع تبNو 6هجولا ا8" 0/ع =; 1قي مل نيدشارلا Iا+/Eلا
5 يف دواد وب7 5اور ام 0ن9م 0/ع 3دي Uي,Aلا Tيد,لا ا8هف ()يميت نبا ملك 1م انلز ام( Tيد,لا ا8هف %^م/'مو >راEبلا 5اور] #
#3داع 3دع =و ر.اج روج ه/2بي = 63اجدلا يتم7 رEF 3تاقي ن7 0ل; لا ينN9ب ن7 8نم Cام وز:لا & هلو? نم هنن' 6 5اور] #
دواد يب7 نن' Hرش يف دوب9ملا نوع ر*نا %% )م.Dا Oدل تباN Uي,A 5ان9م نكلو هيف Tيد,لاو ZCام داهجلاZ *+/ب دواد وب7
7/205 #)مايقلا موي 0ل; مه+لاE نم م"ر4ي = -,لا 0/ع نير"ا* يتم7 نم )+.ا2 3ازت = :3ا? هن7 & هنع Cا+ت'ا امو %^ 7 #
ا8"( !.او2لا 1يمج نم )عامجلاو )ن'لا 3"7 -+تا يتلا &وAنلا نم <ل8 ريQ 0ل; %^م/'مو >راEبلا 5اور رتاوتم Uي,A Tيد,]
GراوEلاو )4فارلا !لEب 6 م"راجفو م "رارب7 IارمDا 1مو 6 داهجلا -,ت'ي نم داهج يف ا هب 3م9لا 0/ع ()يميت نبا ملك
ينم Jي/ف مهناع7و مهب8كب مه?دA نمف @رجف )نوE )م/* Iارم7 ي/ي' هنPب & 5رابE; 1م ا8" 6)عامجلاو )ن'لا نع نيجراEلا
#Cو,لا ي/ع دري'و هنم ان7و ينم وهف مهم/* 0/ع مهن9ي ملو مهب8كب مه?دAي مل نمو 6Cو,لا ي/ع دري =و 6هنم ت'لو 8 #
دري نلو هنم ت'لو ينم Jي/ف مهب8كب مه?دAو مهم/. 0/ع مهناعPف مهي/ع 3Eد نم Iارم7 نوكت' *+/ب ه,ي,A يف ناب, نبا 5اور]
ر*نا #Cو,لا 0/ع دري'و هنم ا ن7و ينم وهف مهب8كب مه?دAي ملو مهم/. 0/ع مهن9ي ملو مهي/ع 3Eدي مل نمو Cو,لا 0/ع
$ي"رتلاو $يQرتلا 3/195 امبو 6)مايقلا موي 0ل; IارمDا هب موقي >8لا داهجلا نم & يبنلا هب رم7 امب ام/ع Iرملا 2ا,7 ا8Yف %^
ان7 ا9ب2( 6داهجلا -,ت'ي نم داهج 6C,ملا مل'لا نيد ي" يتلا 02'ولا )قير2لا ن7 م/ع 6مهم/* 0/ع )م/*لا )ناع; نم 0هن
وز:ي يتلا )+.ا2لا )ناع; $انتجاو <ل8ك =; م"داهج نكي مل ا8; مهنم مل'لاب 0لو7 ي" )+.ا2 ريم7 3ك 1م (نييعويشلاك !ي47
#-لاEلا )يA9م يف -و/Eمل )عا2 = 8; 6لا )يA9م يف مه9ي2ي =و لا )عا2 يف مه9ي2ي 3ب 6لا يAا9م نم Iيش 0/ع اه9م
نمم مهلاNم7و GراوEلا )يرور,لا -ير2 نيب )2'وتمو !/كم 3ك 0/ع )بجاو ي"و 6 اNيد,و اميد? )مDا 58" رايE -ير2 58"و
مل ن;و 6 اق/2م IارمDا )عا2 </'م </'ي نمم مهلاNم7و ).جرملا )قير2 نيبو 6م/9لا )/? نع I0شانلا د'ا+لا Mرولا </'م </'ي
% ارارب7 اونوكي
هجول <,Aن7 :3اقف 6تيبلا 0ل; م"د,7 ين.اجف يت`' ين7 يبا,A7 C9ب يب م/ع :3ا? 6@ريزجلا نم @وEلا د,7 نيموي 3ب? ينIاج
1م 3اتقلاو 6نوكرشم مهنD 6م9ن :3ا? bداهجلا 0ل; $"87 = ن7 لا هجول ين,Aنت هل ت/? 6نات'نا:ف7 يف داهج/ل $"8ت = لا
%%ز.اج ريQ نيكرشملا
ريQ نيدلا ا8" نم اوهقف ني8لا !/'لا Iام/ع 3و?و & هلو'ر 3و?و 3جوزع هلو? 0ل; ني92نتملا I=[" 1م مكت,ن ن7 ديرن ن,نو
مكل 3قن7 ان7 bbZنيد,/ملا د4 نيكرشملا 1م 3ات? هنDZ 6Zنات'نا:ف7 يف داهج/ل $"8ي = ن7 لا هجولZ ه,Aني )/هجلا I=[" ههق+ي ام
)ن'لا 3"7 @ديقع ي" I=[" @ديقع ن7 :1يمجلا -+تيو Mو4وملا ا8" يف ميقلا نبا ملكو )يميت نبا ملكو $ا"ولا دبع نب دم,م ملك
%)عامجلاو
م/كتي و"و ميقلا نبا 3و? <ل8ك 63اهج مكنD مكر+ك7 = نكلو تر+كل مكلوقب ت/? ول :را+كلا )يمهجلا 3داجي و"و 3وقيف )يميت نبا ام7
%ربكDا <رشلا نم اهن7 )فور9م روبقلاب )Nا:ت'لاو 6Z3اهج مهنD I=[" ر+كن = ن,نوZ :3ا? روبقلاب نوNي:ت'ي ني8لا نع
ي/ع 7 ر?و زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا )/ي4ف ينادنزلا ديجملا دبع Bيشلا 3P' د?و %)/ملا نع نوجراE مهن7 !ور9م )يمهجلاو
نودب9ي ني8لا نع لا هم,ر $ا"ولا دبع نب دم,م 3.' :3ا? _3هج 1م روبقلاب نوNي:ت'ي ني8لا Jانلا C9بب <ي7ر ام 3ا? 6)باجلا
)ن'لا 0/ع Mل2ا 0ند7 هل نم 3ك ام7و 6مهنيد مهم/9ي نم )/قل م"ر+كن = 6مهم/9ي نم )/قل م"ر+كن = :3اقف دجن يف زاوكلا )ب?
3ا? لجر ن7 :>راEبلا يف درو دقف 0+Eي امم ناك ن; 6)/ملا نم )جرEملا @ديق9لا روم7 يف هب,اA ر89ي 3هجلا ن7 م/9ي )فرشملا
3جرلا 6Tيد,لا ر*نا 6#Iاوـهلا يف يـنور8و يـنو?ر,Pف تـم ا8Yف 6 اديدش ابا8ع ينب89يل ي/ع لا رد? ن.ل :تام امدنع ه/"D
رEWا Tيد,لاو 6هل هتيشE $ب'ب هل لا ر+Q Tيد,لا رEF يفو 6هتار8و هتاي.زج 1يمجت 0/ع لا @رد? م/9ي = 6لا @ردقب دقت9ي =
1ماجلا Uي,A يف Iاج ناميلا نب )+ي8, نع رفز نب )/A هيوري >8لا Uي,Aلا 7933 :3ا? هنع لا ي4ر ناميلا نب )+ي8, نع #
0/ع >ر'يو )?دA =و <'ن =و @لA =و مايA ام >ردي = 0ت, $وNلا يشو Jردي امك Z3ك`تي >7Z مل'لا Jردي :& 3ا?
58" 0/ع ان.ابF انكرد7 نولوقي زوج9لاو ريبكلا Bيشلا Jانلا نم !.او2 0قبتو 6)يF هنم CرDا يف 0قبي لف )/يل يف لا $اتك
مايA =و @لA ام نوردي = م"و لا =; هل; = مهنع ين:ت ام :)+ي8,ل رفز نب )/A 3ا? 6اهلوقن ن,نف لا =; هل; = :نولوقي 6)م/كلا
اي :3اقف 6)NلاNلا يف )+ي8, هي/ع 3ب?7 مN 6)+ي8, هنع Cر9ي <ل8 3ك 6 اNلN هي/ع ا"در مN 6)+ي8, هنع CرعPف )?دA =و <'ن =و
يب"8لا هقفاوو نيEيشلا 2رش 0/ع Uي,A :مكا,لا 3ا? 6#رانلا نم مهيجنت )/A اي 6رانلا نم مهيجنت )/A اي 6رانلا نم مهيجنت )/A
%)جام نباو @راتEملا يف Iاي4لا 5اورو
%%نيدلا ا8" نم مهجرEي >8لا <رشلا و" ام Oرنل ينا:فDا $9شلا 0ل; 1جرنو
د.اقلاو !ور9ملا( 32بلا يناق, نيدلا 3لجل @رم تا8 ت/? دقف :روبقلاب )Nا:ت'لل )ب'نلاب ام7 6هبناجب !قي =7 Zلا هجولZ ه,Aني
0/ع نوزكرت =7 6نيدلا 3لج Bيش اي :هل ت/? (دوواد ماي7 نم )/Aاوتم ا ماع رشع )NلN 8نم )كر9ملا رامQ CوEي >8لا
3'وتلا 0/عو روبقلاب )Nا:ت'لاو 8يوا9تلاو م.امتلا 0/ع نوزكرت = ا8امل :ت/? _نيد,وم ان'ل7 b_ين9ت دي,وت >7 :3ا? 6دي,وتلا
ا8" 39جي و7 6ا8هب ر+كي نيق,للا =و نيقبا'لا يف اد,7 م/ع7 لف & لا 3و'ر 5اجب يل ر+Qا مه/لا 3وقت ن7 :3اقف 6& لا 3و'رب
)Nا:ت'لا ام7 (ينابلRل 3'وتلا $اتك 0ل; ت.ش ن; 1جراو )عامجلاو )ن'لا 3"7 مام; دم,7 ماملا ه,اب7 دقف !ي47 ان7( امار,
Tي:ت'ي ا ينا:ف7 يتاي, يف تي7ر ا م ين7 6ني9برDاو )9با'لا 0/ع !ين د? >رمع ن7 (ا8" 0/ع م'?7و( لا م/ع دقف روبقلاب
$/2يو مهيل; 3"اجلا يتPيف 6ا8هب نورجاتي م/9لا 3"7 0ل; نوب'تني ني8لا C9ب ن7 م/9ت تنPف م.امتلاو 8يوا9تلا ام7و 6رب? $,اAب
)ن'لاو لا $اتك نم تناك ن;و @8يو9تلا ن; Iام/9لا نم 3وقي نمو )يوبنلا Tيدا,Wاو )ينFرقلا تايWا اهيف ن7 ن*ي @8يو9ت مهنم
0/ع رشا9لا Iزجلا يف >رابلا Uتف يف رج, نبا 3قني 3ب ا8" مر, اد,7 ن7 6يعل2او يم/ع رد? م/ع7 = <ل8ك !ي47 ان7 _مار,
61+نت و7 اه'+نب ر4ت اهن7 دقت9ي = اهب,اA ناك ن;و 60ن9ملا )مو/9م تناك ن;و 6روNPمب تناك ن; :2ورش TلNب @ز.اج )ي?رلا ن7
%ر4ي و7 1+ني >8لا و" )ن'لاو $اتكلا نم اهيف ام ن7 ن*ي امن; اه/م,ي >8لاو
ينا:فDا <'م7 6@دشب اهعزن دار7و ينا:ف7 !تكب )ق/9م @8يو9ت 0/ع )عر'ب 5دي دمو يبرع Iاج :3ا? نم,رلا دبع روتكدلا ينNد,ي
ن7 6مهمهف ا8" 6<رشملا و" نFرقلا Mزني >8لاف نFر? اهيف 58" نD <رشم تن7 :3ا? 6<رش 58" نD :3ا? _58" Mزنت ا8امل :3ا? 65دي
<ل8 ريQ ناك ن;و 6<ل8 ريQو تا8و9ملاو ي'ركلا )يFو مي,ر اي نم,ر اي :اهيف ن7 اندجوف 8يوا9تلا نم ان,تف مكو )ن'و نFر? ا8"
مير,ت 0/ع &ني نم ر7 مل ه'+ن دي,وتلا $اتك Hرش يف 0ت, Tيد,لاو ميدقلا يف Iام/9لا نم اد,7 م/ع7 مل :3و?7 ان7 @8يو9تلا يف
لا تام/كب 8وع7 :3وقي & لا 3و'ر 1م' هن7 &ا9لا نب ورمع نب لا دبع نع ن',لا Tيد,لا نوم/9ت متن7و 6@8يو9تلا -ي/9ت
#)م= نيع 3ك نمو )ما"و نا2يش 3ك نم )ماتلا 9 6ن', Tيد, :لا دبع 3ا? %^#%%%لا تام/كب 8يع7 *+/ب >راEبلا 5اور] #
6ينب نم 3ق9ي مل نمل اهق/ع7و <A يف اهبتك7و ينب نم 3قع نم اهم/ع7 تنكف :3وقي 62و[انرRل $ي2لا م/كلا SيرEت 0ل; او9جر;
%اهبرا,7و Mدبلا C:ب7و اهتقم7و )يفوAلا 5رك7 >را+*7 )مو9ن 8نم تPشن ل دم,لاو ين7 1م
ين7 1م 6لا هم,ر ي9فاشلا رب? ترز ام 6 اق, ا"دقتع7 يتلا 58هب يك'مت @دشلو 6@ر"اقلا يف @اروتكدلا )لا'ر تددع7 ين7 لا م/عو
يف ي9فاشلا ن7 1م 6روبقلا نم ربقل 3ا,ر دش <ل8 نوكي ن7 نم افوE ي9فاشلا رب? ترز ام 6Iا+جلا نم ا8" ن7 اناي,7 J,7
%@ر"اقلا 3Eاد يف ان7و @ر"اقلا
يف 8يوا9تلا نم 1مجن انك مك م/9ي 6نا:فDا @داق/ل ا"دق9ن انك يتلا )يوبرتلا تاميEملا ان9م ر4, >8لاو 68يوا9تلا 58" 5رك7 ان7 3و?7
يلاو, هيف ان9مج ميEم ي+ف 6ميEملا رEF 100 -ي/9ت مك, ام )+ين, يب7 ماملا دنع روبقلا Iانب مك, ام مهلP'ن 60ن',لابو @8يو9ت #
3و'ر 5اجب 0ت, 3'وتلا 5ركي )+ين, اب7 ن7 نوم/9ي امدن9ف 6)+ين, يب7 دنع & لا 3و'رب 3'وتلا مك, ام 6)+ين, يب7 دنع 8يوا9تلا
نيت.ام 0ل; نو/Aي ني8لا نا:فDا 04رم نم ايموي 1مجي مك اولP'ا 6نو/Aت اهب متن7 يتلا @داي9لا 58"و 6ا8" نم نور+ني 6& لا
ا8" 3اAي; )لوا,م يف 6)*/:لاو @دشلا 3ام9ت'ا نودو 6رو9ش Iا8ي; نود 8يوا9تلاب Iو/مم ن*7 امك رارجلا ا8"و اه9مجي 6مويلا يف
د? )"وركم اهن; :Hراشلا 3وقي 8يوا9تلا 0/ع -/9ي دي,وتلا $اتك يف 0ت, 6ايا4قلا 58" 3Nم يف 6& هلو'رو لا مك, 0ل; Cيرملا
د' $ب'ب مار,لا 0ل; >د[ت امير,ت )"وركم اهن; 6ا"ريQ 0ل; اهب 3Aوتي هنD اه'+نب Jيل 61.ار8لا د' $ب'ب مار,لا 0ل; >د[ت
%8يوا9تلا يف هتي7ر ملك دش7 و7 هتي7ر ملك 0A?7 ا8" 61.ار8لا
اور+:ت'ا 6نير+:ت'ملا زوف ايف مكلو يل لا ر+:ت'7و ا8" يلو? 3و?7 6)يناNلا )ب2Eلا يف هل Cر9تن ام ا8هف 3م9لا يف انجاهنم ام7
%لا
:)ــــيناNلا )ــــــــب2Eـلا
%5Wاو نمو هب,Aو هلF 0/عو لا دبع نب دم,م اندي' لا 3و'ر 0/ع مل'لاو @لAلاو ل دم,لا مN ل دم,لا
:3ــــمــــ9لا يــف اـنـــجاهنم
نيش29تملا Pم* Iاور; اننا"87 يف ناك 6رومDا C9ب اننا"87 يف ناك 6نات'نا:ف7 3Eاد 0ل; @وEلا 3ا'ر; يف انعرش و7 ان7دب امدنع
<ل8كو 6$اشعDاو a.اش,لا نو/كPي تاون' 8نم مه?دانE يف ني9باقلا 0ل; تادعا'ملا 3اAي; انر*ن يف ناكو 6لا 3يب' يف @داهش/ل
ام مام7 @ري:A )/ي.4 تدب د? $اب'Dا 58هب ا8;و ان/Eد ن7 د9بو 6ه4ر7 يف ينا:فDا داهجلا نع )ي9?او @ركف 8EPن ن7 انن"8 يف ناك
دوجو ن7 0/ع انم/عو انفرع 63م9لا IانN7 انل ت,ت+ت =امع7 نات'نا:ف7 3Eاد يف @وEلا -ق, دقل 6نات'نا:ف7 3Eاد يف @وEلا هقق,
تناك و/ف 6ينا:فDا د'جلا يف !جت ت7دب يتلا -ور9لا 0ل; مدلا B4 دي9يو 6م.از9لا 8,شيو ممهلا 1فري نات'نا:ف7 3Eاد يف يبر9لا
5دلاو ر'7و هنبا 3ت?و هتيب مد" د?و تاون' ينامN هي/ع 04م نا'نYب <لاب امف 6ترمدتو تم2,تل اديد, ينا:فDا $9شلا $اAع7
Hرجلا هب >وادي Iاود =و Iا'ك )?رE =و Iا8Q )مقل دجي = <ل8 1مو ا.يش ايندلا نم هل -بي ملو 6هم7 تباQو هتجوز )Nج ت?زمو
%)كر9ملا يف هب Hرجي >8لا
يفو 6نام:ب نم و"و 6ـ@وEلا نم ان9م نو/م9ي ني8لا د,7( ر'اي يب7 @راي'ب -و'ي و" >8لا 6#)2'Dا >ر ت' م )A? مكNد,7
هتجوز تاوE7و 5اتنباو )9برDا 5[انب7و هتجوز هتيب يف ناكو هتيب 0/ع تار.ا2لا تراQ7 60,4Dا ديع )يشع 6)فرع موي د,او موي
)يشع هتيب 0ل; >رت'ملا 1جرو 6دامر 0ل; هتيب تلا,Pف تار.ا2 1بر7 تراQ7 تيبلا يف اAEش رشع انN; 6هتجوز ناوE;و TلNلا
يبنلا ناك ا8;و 6 اAEش رشع ينNا نم م,/لا نم تامارQ و/يك رشع نم 3?7 1مجف 6$ارتلا نم م,/لا 12? 1مجي 7دبو مويلا <ل8
:هبر هنع 3وقي مل'لا هي/ع $وق9ي هبر نم 3'رملا
#مي*ك وهف نز,لا نم 5انيع ت4يباو !'وي 0/ع 0+'7اي 3ا?و مهنع 0لوتو
:!'وي 48 #
ول 6نيملا9لا $ر ديب 3جDاو -زرلا ن7و لا 0/ع 3كوتلاو تاو/Aلاو Zلا =; هل; =Z =; نيدلا نم !ر9ي = 2ي'ب نا'نYب مكلاب امف
رد? 0/ع )نو9ملا 3زنيو Iلبلا رد? 0/ع ربAلا 3زني لا ن; :Uي,Aلا Tيد,لا يف نكلو 6نونجلاب $يAD انم د,او >7 1م تNد,
#)نو[ملا 01 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 1919 %Uي,A Tيد, %^
نم 0ل; )جا,ب $اAعDا 58" 6مه.لب 3Nم هب 3, اب9ش م/9ن = >8لا Iلبلا 3دا9ي ام ربAلا نم &Eشلا ا8" 0/ع 3زن7 لاف
يف اهقم9نو اه,ارج ديزن ن7 = 6اهناز,7 د"دهت )مي,ر دي 0ل; )جا,ب Jو+نلا 58"و 6اهي'اوي نم اهل دب = Hورجلا 58"و 6ا"دوقي
مهتبيAمب مهكرتي =و )مي*ع )بيAمب او9?و د? مو? 0ل; يتPي نمل 3اقي يني2'/ف يب9ش 3Nم j] ارك' توملا 0/ع aرنو 6اهبو/?
%^رEF Iلب م"ديزيف )بيAملا م*9ب هتفر9م مدع نع منت تافرAت !رAتي امن;و
CرDا Oو? ربك7 3زلزت تلاز = يتلا م.از9لا مه'و+ن يف يي,ي 6I=[" 3Eاد يف $يرQ مد يبر9لا دوجو ن7 اندجوف
نم )لزاع )قب2 نونوكيو )+/تEملا $از,Dا نم تاهبجلا نيب !لEلا نم اريNك نو/يزي <ل8ك $ابشلا I=[" ن7 اندجو : ايناN
2ي'ب و"و اهنيب دي,وتلاب (يبر9لا $ابشلا نم( مهنم د,او ما? د? @داقلا نم مكو تاهبجلا نم مكو 6)+لاEتملا تا.+لا نيب <اكت,لا
<ل8ل ناكو 6@ريEDا )كر9ملا S.اتن نوم/9ت متنPف <ل8ك مت.ش ن;و م.از9لا نو9فري مهف 6)ما9لا )يوناNلا نع هتفاقN =و هتفر9م ديزت =
نم )يلاتتم تاموج" JمE $ر9لا @ وEلا دAل ناك دقل :رايتمك, 3وقي ا مك 6 مهنيب $ر9لا @ وEلا دوجو ا هنم @ ريNك $اب'7
Sـــــ.اتنلا نوم/9ت متن7و 6م"ر,دو مهتكوش ر'ك يف ريبك رN7 6Jورلا زودناموكلا
يف )يلFو )بابد نو'مEو نات.م ترمد اولا? ني8لا 6نييم'رلا نيينات'كابلا نم 3ب نيد"اجملا نم Jيل 6تAنتلا @زهج7 اهت/قن يتلا
)ق,لم نع 3و['م و"و ريبكلا ينات'كابلا 3و['ملا $ق9ي مN 6@ر.ا2 نورشعو ناتنNا تبيA7و ).ام'مEو !ل7 3ت?و 658" )كر9ملا
)كر9م مE47 58" :ينا:فDا داهجلا )9باتمو 11 %اه/ك نات'نا:ف7 اهتدهش تاون' 1ب' 8نم %^ايتكب ZيجاجZ )كر9م دAقي] #
6رق+لاو Mوجلا :اهنم @ريNك $اب'D ريNكلا مهنم رجا" نا:فDا نD 6)قفدتملا @رجهلا 3ي' د'و 63.اA+لا نيب دي,وتلاو ممهلا 1فرف
و7 6)كرش رـيدم دنع -.ا'ك 3م9/ل @ريزجلا 0ل; GورEلاب رك+ي >8لا ينا:فDا ا8" $ناجبو @ريزجلا نم Iاج >8لا يبر9لا دوجوف
ي,ت'ي هتردا:م ديري >8لا ه?دنE يف )كرشلا $,اA نبا و7 )''[ملا نبا دجي امدنع 6تا''[ملا نم )''[م مام7 Jرا,ك 3م9/ل
ناك ت?و يف !يرش رازم 0ل; هلوAو (5دوهج يف لا <راب( Jن7 لا دبع 3وAو ن7 نا:فDا @داقلا د,7 يل 3وقي 6ه'+ن 0/ع
6دونجلا رNانتلو )هبجلا تكك+تل رجا" ولو 6@رجهلا يف رك+ي ناك 6U/'م د"اجم !ل7 رشع )'مE د9ت يتلا )هبجلا يف Cا? هيف رك+ي
$ابشلا I=[" رN7 نوم/9ت متن7و 6نات'نا:ف7 يف )يناNلا )هبجلا د9ت ي"و )هبجلا 58" تبNو ي4اقلا ا8" (لا ن8Yب( تبN هلوAوف
وب7 39ف ا8امو مAاع وب7 39ف ا8امو Jن7 لا دبع 39ف ا8ام اوفر9ت ن7 مكب',ف 6!رع7 اميف 3Aف7 و7 يتنانك رNن7 ن7 دير7 =و <ل8ك
نم ين.اجو 6UلاA روتكدلا -ارف 0/ع نوكبي مهن; 6او/9ف ا8امو 6!يرش رازم يف UلاA روتكدلا 39ف ا8امو ر"ا2 39ف ا8امو )ناجد
ه/ماكب م?ا2 ماقم ه'+نب ما? >8لا ا8" 6)عر'لا Hانج 0/عو رمDا ناك امهم UلاA روتكدلا ديري م/ع دم,م نم 2يرش !يرش رازم
تاردEملا $وب,و مق9لا $وب, نوعزوي م"دجوو 63'نلاو Tر,لا نود'+ي ني8لا تاي'نر+لا تابيب2لاو نيي'ينر+لا Iاب2Dا نم
0ت, نيد"اجملا 0/عو Iا'نلا 0/ع ا هنوعزوي م"دجو ا "ريQ و7 Z ني'و/ي"Z <ل8 ريQو )'و/هلا $ب'ت يتلا $وب,لا نوعزويو
%تاردEملا ينمدم نم او,بAي
نم )يريEلا تا''[ملا 3ك 6ينا:فDا داهجلا ),ا' يف 3م9ت يتلا تاهجلا 3ك 1م نوا9تن ل دم,لاو ن,نو ان2E ا8" :@وEلا اهي7
ن7 دار7 نم 1م لا Iاش ن; نوا9تن 6يتيوكلا 3لهلاو )يتيوكلا @وعدلا )نجلو )يقيرفلا )NاQلاو )ينا'نلا )NاQلاو >دو9'لا 3لهلا
%)يب2لا مهتادعا'م مهل نو/م,ي انناوE; اونمت.ا د? مه/ك اناي,7 IاN:لا C9ب =; ل دم,لاو مه/كو ان9م نوا9تي
ادــج )ــما" )/ـ.ــ'7
اوكشن انلز ام يتلا تابيردتلا ا4ي7و 6)ي,ورلاو )يم'جلا ),ارلا $يلا'7 نم انل همدقي امل ديهشلا اب7 انريم7و اناE7 لا Oزج :3ا['
= Tي, @اعدلا )/? نم اوكشن 6د"اجنلو 6م/9تنلو 6$9تنل انيت7 3ب مونلاو ),ار/ل تPن مل اننD $يردتلا !يNكت اوجرن 6نيبردملا )/? نم
%Bيشلا =; ان9م دجوي
%bbمك9م تنك ينتيل اي 6@اعد ديرتو 60ي,ي وب7 <دنع ربك7 لا :$اوج
%انترايز نم اورNكت ن7و 6 ل, انل اودجت ن7 اوـجرن 6Hلـ'لا 3ب? )ماهلا )ي,ورلا تابيردتلا نم ديزملا ديرن ن,نو :3ا[ـ'
%لا Iاش ن; 6مكيتF رواشيب يف تمد ام ان7 لا Iاش ن; :$اوج
%b_نWا نم مدقتلا زوجي 3هف 6دQ 3ب? مويلا 6Jدقملا تيب 0ل; اندوقي نم ديرن 6رـAنلا 0ت, دـ"اجن ن7 نود9تـ'م ن,ن :3ا['
ن7 م/9ت تن7 3.ا'/ل 3وقي هنPكو( ارEا' <ل8 3ا?j] bb<رابملا و7 6-ير2لا ني', </ملا و7 د'Dا *فا, انل Uت+ي 0ت, ر*تنا :$اوج
%^3ي.ار'ل Jار, I=["
b_ناتـ'نا:ف7 ررـ,تت اـمدنع ني9لا Cرف 2قــ'ي 3" :3ا[ـ'
ني9لا Cرف يهتنيو 6موAلاو @لAلاك داهج/ل )ب'نلاب ني9لا Cرف %% اي, تمد ام ارمت'م 0قبي 6ني9لا Cرف 2ق'ي = :$اوج
%مايDا نم موي يف )يمل'; تناك )9قب رEF رر,تت امدنع
%%ريمشكو داشتو JلدنDاو ناجيبر87و دن?رم'و دنقش2و OراEبو ني2'/ف رر,ن ن7 $جي ين9ي
%b_لا IادعD @=اوم 58" ربت9ت 3"و )يب9شلا Jلاجملاو ناملربلا يف @وعدلا 0/ع نيم.اقلا )كراشم )ي4? يف مكي7ر ام :3ا['
)لودلا دقن هت+ي*و يباين J/جم يف نوكي >8لا 6 يباين J/جم يف نوكي ن7 نيبو ا ريزو نوكي ن7 نيب -رف <ان" :$اوج
6)ــــلودلا يف نونا? 3ك 0/عو رم7 3ك 0/ع Cرت9ي ن7 هل -,يو 6Cارتعلاو
لا وجر7 6Jانلا نع م/*لا نو++Eي و7 اهنوموقي و7 اهنو,,Aي و7 اهبويع و7 )لودلا 58" kوا'م Jان/ل اونيبي ن7 مهم" ناك ا8Yف
%هل 3يو مN هل 3يوف ايندلا هم" ناك ا8; ام7 6ناد/بلا C9ب يف م/*لا نم اريNك !+E ا8"و 6Iيش اهيف نوكي =7 3جوزع
)ي9يرشت @دام 0/ع -فاوي ن7 هل زوجي = اي9يرشت ا'/جم 3Eد ا8;و 6>8ي+نت J/جم هنD هلوEد زوجي = XIارزولا J/جم ام7
%_موه+م %%مل'لا نم GرEي هنYف مل'لا !لاEت )ينونا? @دام 0/ع -فاو ا8;و 6نFرقلا و7 مل'لا !لاEت @د,او
لاو( مل'لا نم GرEي $اونلا J/جم يف د,او هي/ع -فاو ا8; 6نيرهش -را'لا نج'ي : لNم هAن د,او نونا? 0/ع -فاو ا8;
%ـم/ع7
)لود 3م9ي = نكل 6نيم/'ملا نع م/*لا !+Eي و7 نيم/'م/ل ريE هيف نوكي )ير, ),.ار اهيف د/ب يف )يباينلا Jلاجملا Oر7 ان7 <ل8لو
%3م9لا ا8" ايمل'; ا9متجم ميقي =و )يمل';
ا8هب مكي7ر امف 3تقلاب مك,لا Jو[ر 0/ع Iا4قلا و" 6)يمل'; )لود )ما?ل 3NمDا -ير2لا ن; نولوقي $ابشلا نم ريNكلا دجن :3ا['
b_3وقلا
J7ر 3ت? 6)لودلا J7ر 0/ع 2قف Iا4قلا مهملا Jيل 6= %bb_$و/ـ'Dا ا 8هب 3ب? نم @وـعدل راـAتنا Tدـ, 3ـ" :$اوج
%%$9ش اه2و,ي @وعد 5دوقت >8لا رمت'ملا داهجلا و" ي9يب2لا 3,لا %%ي9يب2لا 3,لا و" Jيل نكل 63كاشملا C9ب !+Eي د? )لودلا
%يمل'; 1متجمو مل'لا )يار 5د9ب ماقي 6رAنلا Sتني ليو2 اداهج
0/ع $9Aي ديدج Mون نم م ا:ل7 6 انمل M $', 0/عو 6 مهبا,'نا IانN7 Jورلا ا ه+/E يتلا ما:لDا نع ا نNد,ت 6 Iاجر :3ا['
%b_اهفاشتكا نيد"اجملا
ا'7ر نومجهي 6ر+*لا @وشنو 6رAنلا ),ر+ل Xنيد"اجملا C9ب 6ما:لDا نوعزني Jان7 دجوي 6ل دم,لا نكل 6ا8" نم دجوي :$اوج
%رAتنملا aيجلا اه/Eدي ن7 3ب? ما:لDا نم )ق2نملا ره2ت ن7 ي9يب2لا نم Xما:لDا C9ب مهبيAيف 6هنم اوب,'نا >8لا ناكملا 0/ع
انناوE; 0/ع 1قت يتلا تاIارتفلا در نم <ل8 يف ا مل )يكيرمDا #رجنت'ا BيراوA نيد"اجملا Iارش نع )9ير' @8بن :3ا['
%b_نيد"اجملا
%م9ن %%ر=ود !ل7 ني9ب' dوراA 3ك نمN 8EPت تناك اكيرم7 ن7 هفرع7 >8لا :$اوج
%b_)AلاE )يمل'; اهن7 و7 رير,تلا )م*نم و7 Uتف )كر,ل 1بتت ني2'/ف يف انناوE; )4ا+تنا ن7 Uي,A 3" :3ا['
نوهجوم نوبي2 $ابش مهم*9مو مل'لا اهيفو رير,تلا )م*نمل اهيفو Uت+ل اهيف 6)يب9ش )4ا+تنا ي" 6اهنم @د,او =و %%= :$اوج
%)يمل'لا )كر,لا Iانب7 نم
هتدم $يردت د9ب )يلامشلا تاهبجلا 0ل; $ا"8لا راتEن ن7 1ي2ت'ن 3" 6لا يف <ب,7 ين; 6هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا :3ا['
_),وت+م
6رواشيب يف 3ي,رتلا 3و['م نمو رك'9ملا @داي? نم ا ن" نم مي*نتب ا 8" نكلو 6 1ي2ت'ت 6م9ن Xهيف ا نتبب,7 >8لا <ب,7 :$اوج
%يE/بلا لا دبع وب7 رواشيب يف 3ي,رتلا 3و['مو
b_اهقب2ن و7 نا:فDا انناوE; اه/هجي يتلا نن'لا C9ب <رتن 3" b_نا:فDا انناوE; 1م انتلA نوكت !يك :3ا['
1م #@داب9لا يف )مDا !لتEا اهم'ا ()لا'رلا 58"( )لا'ر هل )يميت نب= Oوتف تي7ر ان7و _موه+م %%%اهكرتن ن7 34فDا :$اوج
@د,و نD 634ف7 Uجار Cرا9م 3ج7 نم تابودنملا C9ب <رتو :)يميت نبا اهيف 3وقي )لا'رلا 58" #)يرينملا 3.ا'رلا )عومجم
% $ودنملا 0/ع مدقم Cر+لاو 6)ن' تابودنملا 3معو 6Cرف $و/قلا @د,و نD 6تابودنملا 3مع نم ريE )مDا $و/?
<مو? ن7 =ول 6)ش.اع اي :3ا? 6)نت+لا !اE هنD 63يعام'; دعاو? 0ل; #)ب9كلا تيبلا Mاجر; <رت د? & لا 3و'ر ن7 رت مل7
#هنم Jانلا GرEي ابابو هنم Jانلا 3Eدي اباب هل ت/9جو 3يعام'; و7 مي"ارب; J'7 0ل; هت9جر7و تيبلا تمدهل ر+كب دهع اوNيد,
1 %^>راEبلا 5اور] #
%Jانلا $و/? ري+نت نم افوE راتEملا 34فRل ماملا <رت :$اب >راEبلا $وب <ل8ل
_ردAلا 0/ع انيدي7 14ن %%_#نيمF 3وقن %%_انيدي7 1فرن 6نا:فDا 1م اني/A ا8; مكي7ر ام :هل اولا? ينابلDا Bيشلاو
او9كراف 1كر ا8;و 6اور $كف ر $ك ا8Yف هب مت[يل ماملا 39ج امن; :3ا? & لا 3و'ر نD 6نو/9+ي امك نو/9+تو اهنوكرتت :3ا?
#ني9مج7 ادو9? او/Aف ادعا? 0/A ا8Yف 6اودج'اف دج' ا8Yف 2 %^م/'مو >راEبلا 5اور]#
نيديلا 14وو نيديلا 1فرل )ب'نلاب Iيش رNك7 6مايقلا و"و @لAلا ناكر7 نم انكر 2ق'7 ماملا )9باتم 3ج7 نم( & 3و'رلا 3ا?
:3ا? (& لا 3و'ر هبجو7 )9باتملا 3ج7 نم نكرلا <رت ناك ا8; 60لو7 $اب نم اهكرتف اناكر7 ت'يل 6تابودنم ي" 6ردAلا 0/ع
0/ع نيديلا 14وو نيديلا 1فر <رتف 6)9باتملا 3ج7 نم (<ل8ك Jيل7( 6نكر مايقلاو #ني9مج7 ادو9? او/Aف ادعا? 0/A ا8Yف
%م/ع7 لاو 0لو7 $اب نم ا8" ردAلا
58" @لAلا تا.ي" 6تاب,ت'م 6$ودنم 6)ن' Mوكرلا دنع نيديلا 1فرو _<ل8ك Jيل7 6Cرف داهجلا <ل 3و?7 ان7 :ميركلا يE7 اي مN
%32بت = %%b_<ـتلA 3ـ2بت 3ـ" <ـتيب يف تـن7 اـهتكرت ا8Yف 6تاب,تـ'م
=و 6),ارت'لا )'/ج J/ج =و 6ردAلا 0/ع هيدي 14و =و 6هنم 1فرلا دنع =و 6Mوكرلا دنع هيدي 1فر =و 6نيمF 3ا? ام 3جر
رNك7 تابودنم يهف 6= :مكل 3و?7 ان7 %%= %_)يمير,ت )"ارك )"وركم نوكت 3" %32بت = %%b_هتلA 32بت 3" 6@دشب ه9بA; <ر,
_تابودنملا 3مع زوجي 3" 6Cر+لا 329ي تابودنملا 3مع ناك ا8Yف 6Cرف داهجلاو 6Iيش
ي/Aت ن7 ام; ت?و <9م 6Jمشلا Mو/2 0/ع ناتقي?د يقب %%تP4وت %%نيتقي?دب Jمشلا Mو/2 3ب? تن7 تمـ? : =اNم <ل $ر47
%Cر+لا ا92? _Cر+لا و7 رج+لا )ن' ي/Aت 6رج+لا )ن' ي/Aت و7 Cر+لا
ن7و 6مهبو/? !ل[ت ن7 :34ف7 مهيPف 6<ل مه'و+ن Hاترت = %%<نو/بقي = نا:فDا نود"اجملا 6تاكر,لا 58" ت/مع ن; <دنع نWاف
b_تابودنم 58"و 6نن' 58" ن7 اريE7 مهم/9ت تن7و 6Iيش 3ك <نم نو8EPي <وب,7 ا8;و 6 ايجيردت مه,/Aت <ل8 د9ب مN 6مه9م د"اجت
%b_تابودنملا 58" 39+ت و7 6مهتديقع HلA; <رتتو 6مه,لA; <رتتو 6داهجلا <رتت ن7 634ف7 امهيPف
)برا,م مهت+ي*و نات'نا:ف7 3Eاد يف Bياشملا C9ب <لان" هن7 نوفر9تو 6#يبا"و م"دنع هم'ا ا8" @لAلا يف هيدي 1فري >8لاو
نيب 12قي 0ت, -ير2 رA?7 Bياشملا I=[" 6نوتPي ني8لا $ر9لا نو"ركيف 6يمل'لا ملا9لا نيبو داهجلا نيب )/Aلا 12?و 6داهجلا
%نوردي = %%يبا"ولا و" نم نيم"اف او'يل م" 6-ير2 رA?7 58" 6يبا"و ا8" :مهل نولوقي نيد"اجملا نيبو $ر9لا
ناك 6Tيد,لا 3"7 نم هب,7 $اش( ي+/' اي تن7 م? :$ابشلا نم $اشل ت/قف 6دابF مل'; يف )يمل'لا )9ماجلا يف Jرد7 تنك @رم
b_ا8" نم :هل ت/? 6 اي+/' Jيل ا8" 8ات'7 اي :اولا? (تن7( ي+/' اي $ج7 :هل ت/? (Tيد,لا !ر9ي 6)مي/' هتديقع 6*فا,م 6ينبج9ي
ني8لا نم 6!Aلا يف د,او م/ع7( مهEيش $اجPف 6يبا"و/ل مهتر*ن ي" ام Oر7 0ت, %%_يبا"ولا و" نم :ت/? 6يبا"و ا8" :3ا?
نوفر9ت :مهل ت/? 6م9ن :اولا? b_يبا"ولا ا8" :ت/? %Iاو' رجشلاو يبنلاو يلولا 5دنع >8لا و" يبا"ولا :3ا? (Bياشملا 0/ع اوبرت
نب ديز رب?و 6دجن يف رجشلا نودب9ي م"و Iاج 6<رشلا نم )يبر9لا @ريزجلا هب 8قن7 3جوزع لا 3جرلا ا8" _$ا"ولا دبع نب دم,م
3ب? 6 ادلو ين2ع7 3و,+لا 3,ف ايZ :رك8لا يف نولوقي اوناك %%رجشلا 12?و ربقلا مد"و هناع7 3جوزع لاو 6دجن يف دب9ي $ا2Eلا
3و,ي ن7 3ب? ادلو ين2ع7 3و,+لا 3,ف ايZ :نولوقيف 6اهلو, نوفو2ي نوجرEيف رمNت ام )يلاع )/Eن @رجشلا %Z3و,لا 3و,ي ن7
%Z3و,لا
0ل; ا8ك" ر*نن انك را:A ن,نو 6ملا9لا 3ك يف )يبا"ولا د4 )ياعدلاو )ن' ).امNلN مهف 6نيلا4لا نم اريNك هب 8قن7 3جوزع لاف
%يبا"ولا و" ام !ر9ي د,7 ناك ام 6)يبا"ولا
6$ا"ولا دبع نب دم,م )يبا"ولا @ري' تIاجف (ندرDا يف 6نات'نا:ف7 يف Jيل( ندرDا يف ه9م Jرد7 تنك Bياشملا نم Bيش @رم
6& 3و'رلا نو"ركي نويبا"ولا I=[" :3ا? نيي/ADا )نيدملا 3"7 نم د,او او?دA 6& 3و'رلا نو"ركي نويبا"ولا I=[" :3اقف
I=[" نم د,او ه9م' 6تما? امف 6موقت )?انلا 58" > 3Eت دم,م اي :3اقف 6)'لاج هت?ان :3ا? b_& 3و'رلا نو"ركي !يك :هل ت/?
%bbمهنع )ياعدلا 58" b& دم,م نم ريE 0A9لا 58" :هل 3ا? 6تماقف )?انلا $ر4 6م9ن :3ا? b_@اAع <9م :هل 3ا? نييبا"ولا
3Nم )فر,نملا )لا4لا !.او2لا نم )+.ا2 اهن*7 تنك 6)يبا"ولا ي" ام !رع7 =و ZيهيجوتلاZ تيهن7 د?و 6انفرع ا م ن,نو 6م9ن
)مي? انكرد7و 6<ل8 0ل; امو )يميت نباو $ا"ولا دبع نباو ميقلا نبا $تك ان'ردو اني/ع لا Uتف 0ت, 6ا"ريQو )يريAنلاو )ي/يعام'لا
رك87 = ني2'/ف يف 6اننامز يف 6 ادب7 مل'لا نع نو9م'ي ام اوناك اننامز ن,ن 6مكنامز ريQ نامز يف انشع ن,ن 6@وعدلا 58"
Jابل ه'ب= تنب =و 6#هتي,ل يبرم >8لا 3ي/Eلا نم >8لا >دم, :3اقيو 63Nملا هيف $ر4ي ناكو 6د,او =; ي,ت/م د,او $اش
ن7 ديري د,اولا ناك ا8; اننامز 0/ع ام7 6Z1يبر CرDاو رم? ايندلاZ متن7 مويلا 6ريQ مويلا 6bbتنب =و 6 ادب7 ني2'/ف يف يعرش
68جاونلاب اهي/ع C9ي 6اهب <'ميف 6ا"ر9ش !Aن )ي2:م اتنب 0ق/ي 0ت, 6TلN 6نيت*فا,م 6)*فا,م يف !و2ي 63ل, تنب Gوزتي
%ي9م 3A, ا8"و 6تا,لاAلا رايE نم 58" :3وقيف
)'ب=و اهتبكر 0ل; )'ردملا %^Jرادملا يف تانبلا ه'ب/ت &اE Jابل g] 3ويرم )'ب=و تابارج )'ب= اتنب دجي امدن9ف %%م9ن
ام/? 6ي/Aت )م/9م دجت ن7 نكمي = 6 ادب7 مل'; دجوي = %CرDا 0/ع )نجلا نم تلزن يتللا تايرو,لا نم 58" 6&لE %% ليدنم
6نــيـ9برDا 6ني'مEلا نود 5رمع $اش نكمي = ZS,و @رمعZ ام7 6ي/Aت )م/9م دجت
%)ق2نملا يف يتلا )يمل'لا تاوعدلا 34+ب مN لا 34+ب تاون' رش9لا 58" يف ديدج ه/ك ا8" 6رمتعا و7 S,
يف نو/Eدي ني8لا ناكيرمDاو ناملDاو نوي'نر+لا نWا %%#ي' يب يب مهب9ش I=[" $9ش 6مكNد,7 %%)يفاE تلاز ا م )يبا"ولاف
Iام/ع 6مهنيبو اننيب @واد9لا او'ر:ي 0ت, %3Aو يبا"ولا :نولوقي ايبرع او7ر ام/ك 6)يبا"ولا مكوIاج :نا:فRل نولوقي نات'نا:ف7
0/ع نFرقلا مهل 7 رقت ول :5ان9م يبا"و 6نويبا"و $ر9لا I=[" :<ل نولوقي (نات'نا:ف7 3Eاد يف ني8لا( مهتي2ع7 ام ا8; Iو'لا
6مهتادابع يف نا:فDا او+لاEت ن7 مكاي; :مهيAون @وE=ا 3'رن انكف 6ديدج ا8" <نFر? نكي امهم و7 6يبا"و 5ان9م 61ب'لا تاIارقلا
= 6<9بA; <ر,ت = 6رهجلاب نيمF 3قت =و 6@رAلاو رد'لا نيب 6ردAلا ت,ت 6@رـ'لا ت,ت 65وكرت7 6ردAلا 0/ع نيديلا 14وZ
%@دشب <9بA; <ر,ت = 6),ارت'لا )'/ج J/جت = 6Mوكرلا د9ب <يدي دق9ت
)فور9م را"دن?و( را"دن? 0ل; $"8 ا م 3و7 6هيدي 1فري يقب (S4انو @اعدلا نم هن7 مQر( )ن'لاب <'متم ا نناوE; د,7 مهملاف
ا8هف (8جاونلاب هي/ع نو49ي 6ي+ن,لا $"8ملا 0/عو ادج اريNك تا*فا,م م"[ا'نو مهنيد يف ادج نيديدشلا اهك'متو اهمازتلاب
يل 3وقي 6@لAلا د9ب هيدي 1فرف Hار %^هتيادب نم 3مع يف 3شف نمل 3اقي يني2'/ف 3Nم j] #هتاAع ر'ك هتاوزQ 3و7 نم انوE7
نييوروشلا 0/ع ا نرAنا م ه/لا (@لAلا د 9ب نوعدي م "( وعدي راA ينا:ف7 د ,او يبناجب >8لا 6 @لAلا د 9ب : #$اشلا و"
:3ا?و )يناN د در 6ه9م'7 مل ين7 ن*و :3ا? bنييبا"ولاو #نا:فDا نييعويشلا نييق/Eلاو نييمشربلاو #Jورلا :ين9ي نييوروشلا
%1م'7 0ت, 6ين87 نم همف $ ر? :3ا?و 6نييبا"ولاو نييمشربلاو نييوروشلا 0/ع انرAنا مه/لا
نم 0مع7 و"و ريAب نلف <لوقك و" #نومه+ي ني8لا هتم/ك نم Bيشلا دAقي g]نومه+ي ني8لا @وEDا I=[" نم نات'نا9ف7 يف )تكن
>8لا ا8" Bي'لا نوفر9ت( Bي'لا نم د,او :)يبا"ولا )م/كل ينا:فDا $9شلا )ي"ارك !يكو %^)يرE'لا $اب نم نوكي د?و 3[ا+تلا $اب
(ه'ابل !ور9م %%!ور9م يEي'لا اناي,7 دنهلا يف تارا2ملا يف مهنورت 6C9ب 1م اه/ك اهلدجي هبراوشو ه'7رو هتي,ل يبري
هل 3ا? يلاتلاب 6هي/ع نيدلا دادزا 6هنيدي ناك ريقف Bيشلا 6دج'م مام; 6Bيش هبناجب 63وباك يف اناكد ا,تاف Bي'لا نم د,او ناكف
ر'يت : @ر'يم 0ل; @ر*نف @ر'ع و8 ناك ن;و ين/هم7 نWا ي9م Jيل :هل 3ا? 6<ي/ع >8لا نيدلا ين2ع7 Bيش اي 3ا9ت :يEي'لا
@د.اف = :3ا? 6انب -فرت :هل 3ا? 6مهت/'ر7 ا8; <د=و7 ي2ع7 = 6<ـنـيد7 = ان7 نيدلا ت9فد ام ا8; Bيش اي :هل 3ا? 6 ا+ي+E نك 6ي9م
)جا, >7 او8EPي <د=و7 3'رت = 6 ادب7
نم 3و,ت د? دج'ملا $ناجب اناكد Uت+ي >8لا رجاتلا ا8" ن; Jانلا اهي7 :3ا? 6)9مجلا $2E 6)9مجلا موي %b$ي2 :3ا? 6ناكدلا نم
% ا.يش هنم نورتشي = Jانلا راA %%5و92ا? %%Jانلا ه92ا? %%م9ن :3ا? 6bb_ ايبا"و 3و,ت :اولا? 6)يبا"ولا 0ل; Bي'لا
3ا? 6 ايبا"و ترA %%تلو,ت <ن7 دج'ملا يف Bيشلا $2E :هل 3ا? b_ـيناكد او92ا? Jانلا >7( $ب'لا ام :3جرل يEي'لا 3ا?
1جرو 6Bي'لا 0ل; 1جرو $ات )يبا"ولا نم 1جر :3ا?و $2E 6 ايEي' تيقب ين7 Xم/كت 1جر; 3ا9تو 6ه/ك نيدلاب <ت,ما' :Bيش/ل
%)قيق, تراA )قيق, 3وقي مه49بو 6هتكنك نات'نا:ف7 نم نيم"ا+لا @وEلا C9ب اهب يتPي %%هنم نورتشي Jانلا
( نات'كاب يف ان" )يو/يربلا $تك يف ت7ر? ان7 04 ـe 05 نمو 6$لكلا نم رش نييبا"ولا ن7 ()يو/يرب نات'كاب 3"7 نم #e
%bb-لا2 هت7رما مهملا %%-لا2 هت7رماو )/2اب هتلAف يبا"و Iارو 0/A
6نيمر,لا مام; %%نيمر,لا مام; Iاج :)ياعدلا تراA 6Jانلاب 0/Aو نات'كابلا رازو (نيمر,لا مام;( 3 يب' نبا Iاج امدنعو
-لا2 هت7رماف 3يب' نبا Iارو 0/A نم 3ك :0تف7 دابF مل'; @ا4? ربك7 6ي4ا? #>ردا? ي/ع تعاجش %5Iارو Jانلا C9ب 0/Aف
%يبا"و هنD
%)يبا"ولا 0/ع ايندلا يف @ر*نلا 58" bb_متن7 ني7
%)فر,نم )يفوA )?رف b_)يو/يربلا ي" ام
ناك ا8; <ل8لو 05 و7 TلN و7 نيتن' 3ب? 0ت, ا8" 6-لا2 هت7رماف 3يب' نبا Iارو 0/A نم %%)يو/يرب ابيرقت نات'كابلا نم #e
OراAنلاو دوهيلاو 6اهنو7رقي يتلا مهبتك يف &وAن Z$لكلا نم رش نييبا"ولا ن;Z %%نا:فDا اومو/ت لف 6ان" ان7و 62ب4لاب )9بر7
%نا:فDا اومو/ت لف 6<ل8ك )9يشلاو 6مهبتك يف اهت7ر? ان7 &وAن %%نييبا"ولا نم ريNكب 34ف7
نو8EPي <وب,7 ا8; 6نن'لا 58" م"وم/9تو 6@ديق9لا م"وم/9تو 6مل'لا م"وم/9ت 0ت, 6داهجلا ماود متدر7 ا8; تابودنملا 58" اوكرتاف
%bb<'7ر 0/ع 6&لE 6<'7رب <يت+م ا8;و 6ينابلDا Bيشلا Oوتف 58"و 6)يميت نبا Oوتف 58"و يي7ر ا8" ان7 %Iيش 3ك <نم
b_)يبا"و $ر9لا 3ك 3" :3ا['
%%م9ن %%ه.املاب ه.م هي/ع هقAلف >دو9'لا ام7 65ريQ =و >دو9' نيب نو?ر+ي ام م" <ل8لو 6م"دنع Zنويبا"و $ر9لا 3كZ :$اوج
:مهل 3وقت ن7 $جي ايبا"و ترA >7 g] نكمي = %%0هتن; %%Tيد,لا نم ا'7ر 8EF لاو :مهل ت/? b_<ب"8م ا م :<ل ا ولا? ا8;
ا8; ا"دن9ف 6ي/بن, ان7 :مهل 3? 6#3وب? J7رلا 0/ع :<ل نولوقي 63وبقم 63بن, نب دم,7 6ي9فاشلا 6<لام 6)+ين, وب7 )9برDا $"ا8ملا
I=[" نم د,اول 1بتم ان7 :مهل 3وقت ن7 مهملا 6%%ي/بن, ان7 مكل ت/? ان7 :مهل 3? <و4رتعا ا8; %نو/بقي ي/بن,لا $"8ملا 0/ع تي/A
%م9ن :اولا? b_3بن, نب دم,Pب نوفرت9ت %%)9برDا %%م9ن :اولا? b_$"ا8ملا 58هب نوفرت9م متن7 :مهل ت/? ا8Yف )9برDا
0ت, )/يو2 @رتف Gات,ت نكل 6Zيبا"و $"8م هم'ا $"8م دجوي = 6هتديقع يفو ههقف يف ي/بن, $ا"ولا دبع نب دم,مZ مهل ت/?
% ايبا"و ت'ل <ن7 Xاون.م2ي 0ت, %%مهمه+ت 0ت, )/يو2 @رتف Gات,ت 6م9ن %%مهمه+ت
().امNلN( $.اتكلا نم )بيتك يف ان" ي/A7 @رم 6<ل8 0ل; امو يننوفر9يو 6)9با'لا )ن'لا نWا مه9م ان7 6 اريNك %% اريNك انب9ت7 ا8"و
مN 6@دج'لا 0لوDا )9كرلا يف ت7رقف ()ن' 58"( b_<ل8ك Jيل7 #نا'نلابو @دج'لاب مهب تي/Aو 6)9مجلا موي رج+لا تي/A
$,'نا تدج' ين7 درجمب 6تدج' 57 ل9ف %%b_@ديدجلا @لAلا 58" ا م ا ور*نا :نوك,4ي ا وراAو 6@لAلا نم ا د,او #
زامن >7Z %%)يناNلا )9كرلا 0ل; ان9جرو 6انم? 6اني/A b@لAلا يف دج'ي امام; O7ر ام 5رمع 3او2و 6#@ديدج @لA %%نويبا"و
6)ن' 58" ن7 مجرت :هل ت/?و #ر'اي دم,م د,اوب ت.ج يلاتلاب %bbديدج نيد ل9ف ا8" 6Zرج+لا تا9كر TلN #)9كر ي' رج+لا
%اوتك'و او/ب? 0ت, 658"و %%58"و
0/ع( ا نب ي/Aي رايتمك,و 6@لAلا @روA ا ورشنو 6@روA ا و8EPف 6انب 0/A -ير2لا 0/ع %%#ر ول ـل رايتمك, 1م تب"8
ني7 ر*نا :3ا? _ا8امل :هل 3ا? 6يبا"و :3ا? 6م9ن :3ا? b_رايتمك, Iارو ي/Aي >8لا مازع لا دبع ا8" :رEWا 3P'ي د,اوف ()/جملا
!Aن :هل 3ا? 65ردA 0/ع Jيل Oرت تن7 :هل 3ا? 6ـ@ر'لاو ردAلا نيب 6ردAلا ت,ت >دي 147 ان7( @روAلا يف هيدي 14او
bيبا"و
b_)يو/يربلا 0ن9م ام :3ا['
نبا نكلو %^مه+/E >7g] @لAلا نم Gر,ت7 ان7 لاو %%:ين9ي نييو/يربلا )فور9ملا )فر,نملا )يمل'لا -ر+لا نم )يو/يربلا :$اوج
&ن ا8" هتديقع نم نيبتتل )/.'Dا C9ب هلP'ت ن7 <ي/ع Jيلو ر+كلا نم نقيتت مل ام 5ر+ك يف <ش نم Iارو ي/Aيو :3ا? )ماد?
%)ماد? نبا
b_<ل8 نم ين9نمي و7 يل OدAتي ن7 ديري م/'م >7 3ت? زوجي 3" 6نيقفانملا @ا:2لا نم )يQا2ب ),ا2لا نع م/كت > ان" :3ا['
Jرا, 3تقب =; هيل; 3وAولاو ه/ت? 1ي2ت'ت =و 6نيم/'ملاو مل'لل ريE و" امن; ه/ت?و ارفاك )يQا2لا ا8" ربت9ت تنك ا8; :$اوج
يف @ا:2لا I=[" اوناك ا8; :مكل ت/? نكل 6Jرتتلا $اب نم ا8" نD 6مه/ت? نم JPب لف 6 اي/Aم و7 ام.اA ناك ولو 6ه'ار, نم
%3يو2 داهج =; يمل'; مك,و )يمل'; )لود ماي? 0ل; >د[ي = (2قف( مه/ت? )يمل'لا دلبلا
%لا Iاش ن; !اA $/? نم مل'لا <نو:/بي >د/ب نم @وE=ا 6لا يف <ب,7 ين; Bيش اي :3.ا'لا
Iاش ن; مكاي;و ن,ن( اني/"7 0ل; اندري =و @داهشلا ان?زري ن7 لا وعدنو 6 اريNك لا يف <ب,ن ان; 6هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا
%نات'نا:ف7 يف @داهشلا ان?زري ن7 لا وعدن ن,ن 6ريبك لا يف ان/م7و اندلب يف داهج ناك ا8; =; مه/لا (لا
يف 3تقلا 6</بقت'م نم[ت ن7 ديرت تن7 6@داهشلاب انل متEي ن7 مهملا 6ني2'/ف يف و7 نات'نا:ف7 يف 6@داهشلا مهملا %%ن,ن :Bيشلا $يق9ت
%ا"د9ب <د/ب ربدي لاو <ل8ك Jيل7 @داهش نات'نا:ف7
%b_ اروهتم ربت9ي )هبجلا 0ل; $ا"8لا دار7و 6 لماك ),/'Dا 0/ع $يردتلا نم يهتني = >8لا 3" :3ا['
)يرك'9لا <تفاقN و7 <م/ع ام; :نيي'ي.ر نيبب'ل =; <نومرت,ي = نا:فDاو Hل'لا تنقت7 ا8; =; )هبجلا 0ل; $"8ت = 6م9ن :$اوج
اد?اف 6ميركلا نFرق/ل اد?اف تنك ا8; (نFرقلا @ولت نا:فDا دنع Iيش م"7( نFرقلا @ولت )AاEو م/9/ل اد?اف تنك ا8Yف 6<بيردتو
نD 6داهجلا يف رارمت'لا 0/ع <رارA; ردقب $يردتلا زكرم يف <Nكم ردقبو 6<ي7ر نومرت,ي =و نا:فDا <نم 8EPي = 6),/'Rل
%%3يو2لا داهجلا 0/ع مز9لا )ملع $يردتلا 3و2
@دع هل اودعD GورEلا اودار7 ولو
:)بوتلا 64 #
دمت9ي = 6تاهبجلا يف هي/ع دمت9ي =و 6تاهبجلا $9ت >و $9تي' ادQ 6$يردتلا 0/ع $يردتلا رك'9م يف ان" ربAي = >8لاو
!ر9ت = <نوفر9ي Z@داهشلا دير7 ان7 63اتقلا دير7 ان7 b_يننورE[ت ا8املZ :3وقيف %%هنورE[ي نا:فDاو )كر9ملا 3A,ت <ل8لو 6هي/ع
%%%% =و #Sنبو داتشهلا 0/ع =و #ودو داتشهلا 0/ع =و #)كشدلا 0/ع =و #<يوكزلا 0/ع =و #يج %يب %رF 0/ع
C9بو %نا:فDا دي+تو نا:فDا <ي/ع دمت9ي 0ت, اديج ),/'Dا نقتت ن7 دب لف 63م9ت'ي ام/? !وكنشلكلا 63م9ت ن7 ديرت ا8ام %%$ي2
%مكبيردتك نوبردتي = %%نا:فDا نيكا'م %<ان" نا:فRل )يبيردت تارود اودقع $ر9لا انناوE;
اولا? مهب !Aقت ت7دبو رتبكو/ي" @ر.ا2 تIاج مN (ا"و/Eد ابيرقت( اهلوEد اودار7و Z)ت'وبلاZ او/Aوو )كر9م يف او/Eد @رم
<يوكيزلا تككف :انناوE; د,7 3ا? 6<يوكيزلا $ر4ي = لاو :3ا? %$ر4 %%$ر4 %اه2ق'7 6$ر4; 6)بير? 6$ر4; :<يوكيز/ل
@رم هتب <ر :3ا? %% اديج <يوكيزلا اوب <ري مل مهنD _ا8امل %%مهيل; 3Aو ن7 د9ب رAنلا اودقف 6P2E @ربلا او94و د? مهب ا8;و
ريQ نا:فDا م*9م 6نا:فDا 3Nم 39+ن ن7 ديرن = ن,نف 6اهي/ع نوفر9ي =و مه/Aت )/يقN ),/'7 %%نوفر9ي = %%-/2Pف 6تق/27و )يناN
% ابيردت Jيل <را9ملا $يردتو 6<را9ملا يف اوبردت 6نيبردتم
يف ريك+تلا نم !وEلاو دازلا )/?و 6ناميلا )/9ش Iا+2; نم !وEلاو رك'9ملا يف Tوكملا 3م,ت مدع 0ل; ا ر*ن 3"و :3ا['
ينوتف7 6ينيتور ه9با2 6)يداهجلا Hورلا نم ايلاE رك'9ملا ناك ا8; )AاE 6)+ي94 )يرشبلا J+نلاو J+ن 58"و 6دلبلا 0ل; Mوجرلا
b_لا مكم,ري
<لو, ني8لا 3ك 6)هبج/ل )ب'نلاب )نج يف ان" <نD 6)هبجلا يف 3م,تت ن7 1ي2ت'ت = 6رك'9ملا 3Eاد يف 3م,تت مل ا 8; :$اوجلا
ا8Yف 6اهب نوموقي = 58" نن'لا م*9م 6نويداع Jان7 <ان" %%%<ل8 0ل; امو %%نو,ب'ي 6 اركبم نوموقي 6لا نورك8ي 6نFرقلا نو7رقي
<دلب نم ت.ج <نD 6<'+ن $ردي $يردتلا ميEم 3Eاد يف <Nكم 3و2و 6مهنيب @اي,لا 1ي2ت'ت = $ر9لا نيب @اي,لا 12ت'ت مل
!ر9ي =و 6@رام; !ر9ي = gbه'7ر $كار د,او 3ك 6<ي/ع يتلا $ترلاو مجنلا Mزنن 6>دنج 0ل; <لزنن ن7 Xانت+ي *و ن,ن b ا2با4
يف >8لا 6)عا2لا ي" ام !ر9ي = 6@راملا ي" ام !ر9ي = 6)/يو2 @رتف )يمل'; @وعد يف $رتي مل 6ا8" !ر9ي = 6 ا2اب4نا
<'+ن 38ت ن7 دب =و 2اب4نلا م/9تت ن7 دب لف 6-يرف نم Iزج 6Iانب يف رج, تن7 6نWا >دنج تن7 6= %%b58+ني ن7 $جي ه/قع
يف تن7 6تيو? نWا <,ور تن7 6= %%ي,ورلا !ا+جلاب ر9شي >8لاو 6رك'9ملا 3Eاد يف Tكملا 3و2ب =; ا8" Tد,ي =و 6نينم[م/ل
تنPف #)يب/هم ت/ك7 ا"د9بو #ه'بك ت/ك7 د? اه/ب? تنكو 6!يكملا ت,ت ي/Aت تنك <نD b_ا8امل 6)يو? <,ور ن7 ر9شت تنك <تيب
%%%<ل8 0ل; امو %%<وE7 1م ت,زمو 6<م7 1م تم'تباو 6Hاترم
نيرش9لاو )9برDا @د م @دابع يف تن7و 6تيو? <,ور 6= %%تب9ت <,ور ن7 ر9شت تن7 63قN -وف 3قN انهف 6Hازم دجوي = ان"
#ه/ك رج7 ههبنو همونف ان"و 62قف @لAلا ت?و @دابع يف <ان" %%ان" )عا' 3 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 4117 Tيد,لا يف %^#
6اه,امج نم اهك'مت 6$د[ت ن7 دب = 58" J+نلا نD 6J+نلا $يدPت 6$دDا 0/ع نرمتتو 62ب4نت <'+نو Oوقت ان" <,ورف 6Uي,Aلا
:اهك/م7 6اهتاوهش <'مت
ر9ت'ي 0Qولاو اهك/م7و يهتش7 امك ي'+ن !رA7
تري:ت ام/ك Tوكملا ت/27 ام/كو 6 ايجيردت ري:تت ن7 دب لف 6اهمك,ي >8لا و" <او"و <تاوهشو <'+ن نWا 6<ديب ت'يل <'+ن نWا
ديهشلا وب7 -ير2 0/ع =; 3زن7 ام ان7Z %%هي; 6نا:فDا اوب9ت7و اريNك انوب9ت7 اوبردتي مل ني8لاو 6<تعا2 6<2اب4نا 6<,ور 6<'+ن
نم امدا? ت'ل <نD 6<ومرت,ي نل : =و7 639+ت نل $"8; %%Z),وت+ملا )هبجلا 0ل; $"87 ن7 دير7 %%b_مازع لا دبعو نا"رب وب7و
ام7 6مهي/ع رN[تو اندنع رN[ت <تم/ك ا"دنعو 6ان/ب? نم 3'رم ا8" ن7 :)لا'ر <9م 3'رن 6</'رن امدن9ف 6مهيدل )مرت,م )عامج 3ب?
%3ماكلا مارت,لا <نومرت,ي = <د,و ت.ج ا8;
%ت.ش 0تم )هبجلا نم GرEت' <ان"و 6<او" 0/ع ا8ك" تجرE 6ت927 ام ان" <نD مهب9تت تن7 :يناNلا Iيشلا
لا 3يب' يف 2بار7 ن7 دير7 bربك7 لا 6bb_ان" رهش 0قبP' ان7 :3وقي $يردتلا 3و2و 6$يردتلا او/مت,ا ام 6@وE; )عومجم ان9م ناك
6 ا عوب'7 Tكم 6 #يجاج 0ل; $"8 %%0شمو هي+تك 0/ع ا "درو )بيق,لا يف ا ه94و (هت9تم7و( #ه'بلم 3م,ف 6 )هبجلا يف
b_14ولا ا8" 3ا? 5ره* 0/ع )بيق,لا در 6 اناي,7 رهش7 )ت' 3ك 6رهش7 )9بر7 3ك 3A,ت <را9ملا نD 6)كر9م دجوي = 6نيعوب'7
3م, %%ا"دير7 = 6K<ربAL )هبج 58" نولوقي نا:فDا I=[" :3وقيف 6<ربA %%<ربA :هل نولوقي _)كر9ملا 0تم :مهل 3وقي
رمي ابيF اب"ا8 موي 3كو %%)بيق,لا 3م, ناعوب'; %%نيدلا 3لج دنع )نEا' <را9م ان9م' 6نيدلا 3لج 0/ع :3ا? b_ني7 %%)بيق,لا
)9برDا )/ي2 b_ا8ام اهن7 ن*ي د,اولاو 6هنlم )Qراف ين9ي 6)لا:ش ت'يل ي"و 6هلا \ش b_Jور9لا م7 اوفر9ت 6Jور9لا م7 3Nم اني/ع
لعاج %%ريبك راتEم اندنع نم Hوري ام/كو 6)لودلا Jي.ر 3Nم ه/بقت'ن 6انIاج ام/كو 6b ا.يش 3م9ت =و 6)لو:شم )عا' نيرشعو
ه9م ني8لا 3كو 6د+ت'ي ملو رفا' %%5دلب 0ل; 1جرو 6داف7 =و دا+ت'ا ام 6رهش7 )ينامN 6رهش7 )9ب' 6رهش7 )ت' د9?و 6 اراتEم ه'+ن
مهي/ع دمت9ن انك تاي/م9لا يف هنD 6دهشت'ا مهنم م'?و 6ادA يف $ابشلا نوبردي م" اوراAو 6نيبردم اوراA 6@رودلا 0/ع اوربA
نم 5وت/+ت = 60ي,ي يبPب ا وك'م7 نكل 6ربAلا نم دب = %%ان" ربAلا نم دب لف (لا مهم,ر( ا ودهشت'اف !و+Aلا )مدقم يف
يف 63Eادلا يف مهتلا, !يك 6مهبور, !يك _نا:فDا تاداع ي" ا م 6 ا يجيردت مكم/9ن ا ن" ا ننD 68جاونلاب هي/ع ا و4عو 6مكيدي7
%>رور4 ا8" %%3ما9تت !يك مه9م 39+ت !يك 6مهتان', <يرن 6مهبويع <يرن اهيل; $"8ت يتلا )ق2نملا 6تافلE نم هيف ام 6تافلE
يف تاش?انم ناي,Dا C9ب هيف Tد, د?و 6)يمل'لا تاعامجلا !/تEم نم $ابشلا هيف 1متجا د? داهجلا ا8" ن7 نوم/9ت امك :3ا['
b_3اــجملا ا8" يف اهب اـن,Aنت )م/ك نم 3" 6)ـ?ر+لاب رو9شلا نم ا.يش Jو+نلا يف 39جت يتلا تايعر+لا C9ب
0/ع يقت/ن مهل ت/? 6@رشع نم 3?7 $ابشلا ددع ناك 6تامدEلا $تكم م'اب I=[" $ابشلا 1يمجتب اني/ع لا Uتف ن7 8نم :$اوج
0ل; و7 6رواشيب Cر7 0ل; اه/قنن = 6اندلب يف )ي'ردملاو )يبز,لاو )يبر9لا تافلEلا <رتو 6ينا:فDا داهجلا )مدE :)ي'ا'7 @دعا?
%% له'و ل"7 :ي:ي/بت %%تاعامجلا )عامج تامدEلا $تكم انن7 6موي 3و7 8نم اهنم انق/2نا يتلا @دعاقلا ي" 58" 6نات'نا:ف7 Cر7
%%ينيعو ي'7ر 0/ع 6 د"اجي Iاج X مهملا %%Hورلا 0/ع :ي+/' %%$/قلا يف :>داهج %%ني9لاو J7رلا 0/ع :نيم/'ملا ناوE=ا
b_موه+م
او/قنت =و 6تافلEلا اوريNت لف 6>دنع م"دلب يف @اعدلا رابك نم ريE Xيب/? يف 6ينيعو ي'7ر 0/ع داهجلا Cر7 يف ان" د,او >7
0/ع متيقتلا 6 )2ي'ب 3.ا'ملاو 6 مكبو/? !ت/Eتف ا و+/تEت = 6 او+/تEت لف 6 )ينا:فDا داهجلا ),ا' Cر7 0ل; )يبر9لا تا?زمتلا ا نل
6هي/ع انق+تا ام يف نوا9تن :3وقي ناك يبي4هلا ن', و7 انبلا 8ات'Dاو b_موه+م %%Mور+لا يف ا49ب مك49ب اور8عPف 63وADا
58" مهنيب 1?و د? رابكلا Iاهق+لا ماد ا م 6او+/تEت = %%)يعرفو )2ي'ب تناك ا 8; رومDاف هيف ان+/تEا ا ميف ا 49ب ا ن49ب ر89يلو
Cارتعا = هن7 0/ع )م.Dا 3ك -+تاو 6!لتEلل يعاد لف 6نلف >7رب <'متي ا8"و 6Iاهق+لا نم نلف >7رب <'مي ا8"و 6تافلEلا
%%يعرف $ب' >Pب ا 49ب مك49ب ا و4:بت =و )لP'م >7 يف aاقنلا 3ي2ت = نكل 6 a?ان %%)م.Dا نم ا مام; 1بتا نم 0/ع
%b_موه+م
5انم/' د? انك 6داهجلا )عامج نم ناك لا هم,ر Jراف 3داع هم'ا )يردنك'لا نم (لا هم,ر( )ناجد وب7 dDا اندنع ناك <ل8لو
)عامج ن,ن %%تاعامجلا )عامج تامدEلا $تكم :3وقيف b_)ناجد اب7 اي )عامج >7 نم تن7 :هل نولوقي ا وناكف 6تامدEلا $تكم
ا8" >ردت = 6هل يمارت,ا ردقبو يب/? يف هب, ردقب داهج/ل ه/مع ردقب مهنم د,اولا لاو 6 ل9فو 6اندنع تاعامجلا 3ك 6تاعامجلا
0/ع ني+/تEم %%Vارف b_ا8امل 6م.ا? !لتEلا <ان" نD 6 $و8ي %%),ا'لا يف ه/ك $و8ي ا 8" %%ي+/' ا 8" 6 ي:ي/بت ا 8" 6يناوE;
او+/تEت لف 6J7رلا $ يشي ام 3:شلا نم م"دنع ان" 6)م/ك يف هيف م/قلا 3ز ينل+لا $اتكلا 6ينل+لا $اتكلا 0/ع 6)ينل+لا ),+Aلا
#%%%-,م و"و 3ادجلا <رت نمل )نجلا 2'و يف تيبب ميعز ان7و %% اق,م تنك ولو )ي4? >7 0/ع ليو2 اولداجت =و 4 Uي,A] #
م?ر ري:Aلا 1ماجلا 1464 تيبب <ل 3+كتي & 3و'رلا (3ادجلا تكرتو -, 0/ع تنك ولو( -,م و"و 3ادجلا <رتي >8لا %^#
%)نجلا 2'و يف و7 (Tيد,لا( )نجلا Cبر يف 6)نجلا 2'و يف و7 )نجلا Cبر يف ام;
نم مك, ام _)لا,م = نوك/هم مهن7 نون*يو ني/ي/? دارفPبو 6نيم/'م مه'+ن7 نوم'ي ني8لا تيQاو2لا م/* 1فد زوجي 3" :3ا['
3ايتQ; زوجي 3" _يQا2لا مكا,لا 0ل; م"ربEب يلدي ا مبرو مهقي9يو مه2بNي نم مك, ام b_ اديهش ربت9ي مه/يت? 3" _<ل8 39+ي
نم <ل8 39+ي نم مك, امف _نيم/'ملاو مل'لا $را,ي لا Iادع7 نم )قيق,لا يف و"و 6 ام/'م ه'+ن ربت9ي امبر 6)يQا2 &Eش
_ اد,7 رواشي ن7 ريQ
دب =و 6@د,او 58" %%Iام/ع <ل8ب يت+ي ن7 دب= 6هي/ع مك,ت ن7 تن7 1ي2ت'ت = ا8"و 6رفاك هن7 نقيتت ن7 دب = 6مكا,/ل )ب'نلاب :$اوج
نم تنقيت ا8; %%ربك7 )نتف 0ل; >د[ي = ه/ت?و نيم/'ملاو مل'لل ريE )يQا2لا ا8" )لاز; ن7 6نيج4انلا Iلق9لا نم )عومجم يت+ي ن7
= ه/ت? ن7و 6نيم/'م/ل @د.اف هيف ه/ت? ن7و 6)/ملا نم GراE رفاك ا8" ن7 0/ع ني?وNوملا Iام/9لا نم ملاع <يت+ي ن7 6نيت2قنلا نيتا"
تنPف 6<'+نب هت/ت? 6تارج+تم <ردA 0/ع ت94و 6ديهش تنPف ت/ت - ن;و 6روجPم <نYف ت/9ف امهم ا"دنع 6ربك7 )نتف 0ل; >د[ي
%%لا @ا4رم Iا:تبا <'+ن مدقت <نD b_ا8امل %%رانلا يف و"و ديهش
# لا @ا4رم Iا:تبا ه'+ن >رشي نم Jانلا نمو
:@رقبلا 702 #
م"7 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا يباتك تيم'و اهت8E7 يتلا Oوت+لا 58" ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل نيدلا د'+ي >8لا
)يميت نبا <ل8ب 0تف7 امك ز.اج ا8" 63.اAلا ود9لا 1فد ا"د9ب مN لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = : =و7 هن7 اهنم %#نايعDا Cورف
Iا:تبا ه'+ن >رشي نم Jانلا نمو )يWا هي/ع -ب2ني ا8" 3ا? 6@داهشلا )م? ربت9يو ز.اج %%م"ريQو ن',لا نب دم,و &اAجلاو
% لا @ا4رم
وب7 5اور ن', Tيد,] #3ت? 0ت, 3تاقف 1جرف هي/ع ام م/9ف هت.ف ت+شكنا 3جرل انبر $جع : ا,ي,A اAن %% اAن تدجو ان7و
م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*ن7 5و,نب دواد 3981 $ج9ي لاف 6)لا,م = 3وتقم هن7 م/عو 5د,ول 3تا? %%aيجلا 0/ع 1جر %^#
%#هب89ي = د,D لا <,4 ا8;و :)ياور يفو 6<,4و $جع ن7 :Tيد,لا )يادب $جع =;و <,4ي $ج9ي امدنع هنا,ب' انبر :b_هل
%ريمDا (Bيشلا )/ي4ف اي( ن8; 2رتشي =
:Iاهق+لا 3ك 0تف7 د?و 63ت? 0ت, 3تاقف 1جرف هي/ع ام م/9ف 6هت.ف ت+شكنا م9ن 6هت.ف ت+شكنا :و" ام 6>7 و7 رك'9ملا ريم7 6ريم7 >7
)ياكن و7 نيم/'م/ل )9+نم <ل8 يف ناك ن; 6)لا,م = 3وتقم هن7 نقيت ن;و !Wاو تا.م اوناك ن;و را+كلا !A يف Jام:نلا زوجي
%را+كلاب رار4;و
%b_ن8Pت'ي= م7 ريمDا ن8Pت'ي 6ود9لا !اشكنا ريQ يف نكلو 6U4او ريQ 3ا['لا :3ا['
%ريمDا نا8.ت'ا نم دب= %%رومDا 58" 3ك يف ريمDا نا8.ت'ا نم دب = %%ريمDا نا8.ت'ا نم دب = م9ن >7 :$اوج
داــهـجـلا @ولــــــ,
:هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا @وEDا اهي7 اي
:تاداب9لا 34ف7 داهجلاو %%%Jانلا 34ف7 د"اجملا
نم 34ف7 دجوي =و 6 ا رج7 داهجلا @دابع نم م*ع7 دجوي = 6دي,وتلا د9ب :ين9ي 6داهجلا @دابع نم م*ع7 مل'لا يف دجوي =
#لا 3يب' يف هلامو ه'+نب د"اجم :3ا? b_34ف7 Jانلا >7 :& لا 3و'ر 3.' د?و 63جوزع لا دنع د"اجملا 1 >راEبلا 5اور] #
(ـ"(ت م/'مو 283 %^
ريE نم (Jانلا اهشي9ي @اي, 34ف7 ين9ي( Jانلا aا9م ريE نم :& لا 3و'ر 3ا? امك 6د"اجملا @اي, نم 34ف7 دجوي =و
#)نا*م توملا ي:تبي اهيل; را2 )عزف و7 )9ي" 1م' ام/ك هنتم 0/ع ري2ي ه'رف نان9ب 8EF 3جر Jانلا aا9م 2 >راEبلا 5اور] #
%^م/'مو
>7 :ي:تبي 6@دجنلا )عر' %%)عر' :اهيل; را2 )عزف و7 )9ي" 1م' ا م/ك 6$عرملا Iيشلا ين9ي :Mز+لا 6$ر,لا توA :)9يهلا
Jانلا 34فPف Xتوملا ا8" $/2ي هنD ناكملا 0ل; $"8ي توم <لان" ن7 ن*ي Tي, 6هن*ي Tي, توملا $/2ي و7 )نا*م توملا $/2ي
%داهجلا @داب9لا 34ف7 %%د"اجملا
#لا 3يب' يف داهجلا :3ا? _ >7 مN :3ا? 6لاب ناميلا :3ا? _34ف7 3امعDا >7 :& لا 3و'ر 3.' 3 %^م/'مو >راEبلا 5اور] #
%Uي,A Tيد,
#لا 3يب' يف داهجلا مN 6نيدلاولا رب مN 6اهت?و 0/ع @لAلا :3وقي Tيدا,7 يفو 4 ـ"(ت م/'مو >راEبلا 5اور]# 256 %^
@لAلا 6رفاكلا نم 3بقت = @داب9لا ن7 انم/ع ا8; ا8" 6 ادب7 هنم 34ف7 تاداب9لا نم Iيش لف 6نيع Cرف UبA7 داهجلا ني9ت ا8; نكل
داهج = هنD 6داهجلا نم 34ف7 دي,وتلا ان" 3اقي لف 6رفاكلا نم 3بقي = داهجلا <ل8ك 6رفاكلا نم 3بقي = مايAلاو 6رفاكلا نم 3بقت =
%موAلاو @لAلا 3Nم )ينابر @دابع 6)يمل'; @دابع داهجلا ن; 6 اداهج 0م'ي = 6دي,وت نودب
ود9لا (مه4ارع7 0/ع >دت9يو مهلاوم7 8EPيف هتوقب ه'+نب Jانلا 0/ع و2'ي >8لا ين9ي( 3.اAلا ود9لاو :)يميت نبا 3ا? امكو
%3.اAلا ود9لا 1فد مN لاب ناميلا =و7 6 ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل 6ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا
مايAلاو 6تاو/Aلا نم ا"ريQ 1م 1مجتو رE[ت د? @لAلاف 6داهجلا اهي/ع مدقي @لAلا 0ت, 6داهجلا نم 34ف7 @دابع دجوي = نWاف
%رE[ي = داهجلا نكل 6داهجلا 3ج7 نم نا4مر يف ر2+ت د?
<رتت داهج <ان"و S, <ان" ناك ا8; 6 Mامجلاب هي/ع مدقمو )4ير+لا S, نم 34ف7 ني9تملا داهجلاو :دشر نبا 3ا? امك S,لاو
%نيع Cرف ناك ا8; 6داهجلا 0ل; يتPتو S,لا
% ار+ك Jيل @لAلا <رت ن7 نوري )ي/بن,لا C9بو مه/ك )ي+ن,لاو مه/ك )ي9فاشلاو مه/ك )يكلاملا
&نب م/'م Uي,A &نب مار,لا دج'ملا راوج 0/ع مدقم داهجلاو 6داهجلا 0/ع )مدقم @لAلا 6ر+ك @لAلا <رت ن7 نوري ني8لا
6Sيج,لا )ياق' =; مل'لا د9ب لمع 3مع7 ن7 يلاب7 = :م"د,7 3ا?و او+/تEا & لا 3و'ر $ا,A7 نم )NلN ن7 :م/'مل Tيد,لا
لا 3و'ر ربنم دنع مكتاوA7 او9فرت = :رمع 3ا?و 6مترك8 امم 34ف7 داهجلا :TلاNلا 3ا?و 6مار,لا دج'ملا @رامع 3ب :رEWا 3ا?و
:3جوزع لا 3زنPف 6هلP'و @لAلا د9ب هي/ع 3Eدف 6هتلP'و هي/ع ت/Eد )9مجلا @لA تهتنا ا8; 6&
موقلا >دهي = لاو لا دنع نووت'ي = لا 3يب' يف د"اجو رEWا مويلاو لاب نمF نمك مار,لا دج'ملا @رامعو Gا,لا )ياق' مت/9ج7
مهبر م"رشبي نوز.ا+لا م" <.لو7و لا دنع )جرد م*ع7 مه'+ن7و مهلاومPب لا 3يب' يف ا ود"اجو ا ورجا"و اونمF ني8لا نيملا*لا
#مي*ع رج7 5دنع لا ن; ادب7 اهيف نيدلاE ميقم مي9ن اهيف مهل تانجو ناو4رو هنم )م,رب
:)بوتلا 91 ـ 22 #
%هيف راوجلاو مار,لا دج'ملا @رامع نم 34ف7 داهجلا ن; :3وقت )يWا
ا8; (ميركلا نFرقلا &نب( لا Iاش ن; مهنم ارج7 م*ع7 متن7 6اهيف نورواجمو )كم يف نFرقلاب نو9تمت'ي ني8لا 6نWا I=[" <ل8لو
>راAن7 %%#يندملا ريمع وب7 Bيشلا ا8" 1م'ي ان" J/جي 6Uيوارتلا @لA يف ي+ي8,لا 1م'يل 3ج9ت'ملاف 6لا Iاش ن; )ينلا متA/E7
%%%<ل ريE ان" 0قباف م9ن %%Cر+لا يف @Iارقلا اني/ع 3/قي ول نكل 6لا Iاش ا م )بي2 هتIار? ين9ي 6>راAن7 يندم و" يندم و7
%داهج/ل ان" اوتPيو مار,لا دج'ملا اوكرتي ن7 مهي/ع Cرف 6ان" اونوكي ن7 $جي ي'يد'لاو ي+ي8,لا نD b_ا8امل
34افDا Bياشملا I=[" تقب' تن7 %%مهتقب' تن7 نكل 6نيم/'ملا هب نو9+ني امب مه9+ني ن7و مهنم 3بقتي ن7 3جوزع لا ا وجرن
Cرف Jانلاب هتلA 6)يا+ك Cرف <ان" 5دوجوو نيع Cرف ان" <دوجو نD 6<ان" 5دوجو نم ا92? ريE ان" <دوجوو 6نيبي2لا
%نيع Cرف ان"و b_<ل8ك Jيل7 6نوريNك )م.Dا 6)يا+ك
انتلا, 3Nم Jيل %%)يا+ك Cرف 2ابرلا ناك <رابملا نبا ماي7و 6)يAيAم يف ا2بارم ناك JمDاب ان/?و( <رابملا نبا 3ا? امكو
ـ:)لا'ر %%%Cايع نب 3ي4+لا ي/ع وب7 تبNلا يقتلا Mرولا Tد,ملا ملا9لا هب,اAل )لا'ر 3'ر7 6ـنيع Cرف
$ـ9/ت @داـب9لا يف <ن7 تـم/9ل انترAب7 ول نيمر,لا دباع اي
( تونقلا يف لNم ي+يل Bلا Iارو يكبي ( %%%
$ـــــــــ4Eتت اــن.امدب انرو,نف هعومدب 5دE $4Eي ناك نم
$ــــــ9ــتت )هيركلا موي انلويEف 32اب يف ه/يE $9تي ناك و7
$ـــــيـ2Dا راب:لاو <بان'لا S"ر انريبع ن,نو مكل ريب9لا Uير
%3يEلا ماد?7 ت,ت نم ري2ي >8لا رارشلا :<بان'لا S"رو
%bb$9/ي %% مر,لا راوج %%:b_3ي4+لا ا"دب9ي يتلا @داب9لا ي" ام %%@داب9لاب <ن7 تم/9ل انترAب7 ول
6@دابع ناكملا ا8" يف مونلا %%@دابع ي" 63اتقلاو 2ابرلا نكام7 نم 5او' ام يفو ناكملا ا8" يف نWا <ي/ع رمت )قي?د 3ك <ل8لو
0ت, 6 ا'راف لجار ابكار ار.ا' داهجلا يف تمد ام @دابع يف تنPف 6@دابع 3ي/لا ماي? 6@دابع $يردتلا 6@دابع $رشلا 6@دابع 3كDا
ن7 ول 6= bb%%$اوNلا $اب Uت+ن لاو :3وقت 6 Hازملا رNكت = نكل 6<ناوE; $و/? نع !ي+Eت هيف ناك ا 8; @دابع ربت9ي Hازملا
هت2بر >8لا <'رف Jر+لا 6ـه/ب,ب $9/ي و7 ه/ب,ب 0عري :ين9ي هلو2ب نت'يل( هتان', هل $تكتو هلو2ب نت'يل ه'رف ن; :#Tيد,لا
%b_تن7 <ب9ل !يكف 6رج7 <ل 6Jر+لا $9ل ا8; b_تن7 <ب9ل !يكف 6تان', <ل 3ج'ي < 3 ملاو $9/ي 6لا 3يب' يف
يف نيد"اجم/ل لا ا"دع7 )جرد ).امل )نجلا يف ن;و ادب7 د"اجملا )لزنم نم م*ع7 دجوي =و 6 ادب7 داهجلا نم م*ع7 دجوي = <ل8لو
#ه/يب' 5 يتلا Jو/+لا ين9ي 6Iيشب <ل8 نم 1جري م/ف هلامو ه'+نب GرE نم نيد"اجملا 34ف7و Jانلا ريEو %^يiاEبلا 5اور]6#
هتي?دنبو 6&اEلا هلام نم اهب $ردتو رانلا اهب -/27 يتلاو 6&اEلا هلام نم اهب 3ك7 يتلاو 6&اEلا هلام نم -ير2لا 0/ع اهق+ن7
3يب' يف <لامو <'+نب تجرE <نD 6Jانلا 34ف7 تنPف &اEلا <لام نم ه/ك ا8" >رتشت ن7 1ي2ت'ت تنك ا8Yف 6&اEلا هلام نم
%Iيشب <ل8 نم 1جرت ملو <لامو <'+نب تجرE دقف 6تدهشت'ا ا8; <ل8ك Jانلا 34ف7 UبAتو 6لا
:-دــــAلا )ــــملع داــــهجلا
يف 6ني,ي,Aلا يف( يب نامي; =; هجرEي = :ـ/جوزع لا 3وقي امك( ي/يب' يف GرE نمل لا 3+كت و7 نم4ت %%نم4 لاو
%%#)مينQ و7 رج7 نم 3ان امب هنم GرE >8لا تيبلا 0ل; ه9جري و7 )نجلا لا ه/Eدي ن7 ي/'رب -يدAتو (>راEبلاو م/'م Uي,A
يف GرE نمل نما4 لا %%لا 3+كت %)نجلا 3Eدتف دهشت'ت ن7 ام;و 6<9جري رجDابو 6م.ان:لا <?زريو <رAني ن7 ام; لا 3+كت
و7 لا 3+كت 6نينNا نم د,او لا نم4 6)نجلا 3Eدتف دهشت'ت ن7 ام;و رجDاو رAنلا ت/ن د?و )نيدملا 0/ع 1جرت ام; ن.م2اف 6ه/يب'
% )مينQ و7 رج7 نم 3ان امب 1جري و7 )نجلا لا ه/Eدي ن7 ي/'رب -يدAتو يب نامي; =; هجرEي = ه/يب' يف GرE نمل لا نم4ت
b_نيدلا و" ام هب <د9ي 6لا نيد 3باقم اهكرتت 6<ل8 0ل; امو )+ي*ولاو 3املا <دي يف يتلا ني9لا نD 6ناميلا 3يلد b_ا8ام 3يلد
%رجDا 6)نجلا
ن; 65درا2ي =ازQ و7 )لازQ <'مي 0ت, 6اهت/+ي مN هبنر7 ديAي نمك 6<يدي نيب >8لا ت 3ف7 تنPف 6ا"ارت =و تن7 اهك'مت = )نجلا
6<ل8 0ل; امو 3املاو )كرشلاو )+ي*ولا نم 6ايندلا Mاتم نم <يدي نيب >8لا ت/ف7 تنPف 6b ابنر7 نيرشع >وا'ت اهنYف 3از:لا <'م7
<ل8لو 6ناميلا -دA )ملع 6-دAلا )ملع ا8هف )نجلا 3انت ن7 ديرت 6نيدلا 6ريبكلا 3از:لا ديAت ن7 ديرت 63از:لا درا2ت ترAو
%-دAلا ه9م داهجلا دجت ابلاQ 6 ام.اد داهجلاب -دAلا نرقي 3جوزع لا
مكلامع7 نم مكت/ي = هلو'رو لا او9ي2ت ن;و مكبو/? يف ناميلا 3Eدي املو انم/'7 اولو? نكلو اونم[ت مل 3? انمF $ارعDا تلا?
نو?داAلا م" <.لو7 لا 3يب' يف مه'+ن7و مهلاومPب اود"اجو هلو'رو لاب اونمF ني8لا نونم[ملا امن; مي,ر رو+Q لا ن; ا.يش
:تارج,لا 41 ـ 51 #
#لا 3و'ر نع او+/Eتي ن7 $ارعDا نم مهلو, نمو )نيدملا 3"D ناك ام ني?داAلا 1م اونوكو لا اوقتا ونمF ني8لا اهي7 اي
:)بوتلا 911 ( 021 #
%داهجلا و" -دA/ل )ملع U4و7و 6وز:لا يف لا 3و'ر نع نو+/Eتي = ني8لا ني?داAلاف
م" <.لو7 ه لو'روـ لا نورAنيو ا ناو4روـ لا نمـ ل4ف نو:تبي م هلاوم7و م "رايد نم ا وجرE7 ني8لا نيرجاهملا Iارق+/ل
#نو?داAلا
:رش,لا 8 #
% نو,/+ملا م" <.لو7 #ني,/+ملا :راAنDا 0م'و 6#ني?داAلا نيرجاهملا 0م' 3جوزع لاف
مه'+ن7 0/ع نورN[يو اوتو7 امم )جا, م"رودA يف نودجي =و مهيل; رجا" نم نوب,ي مه/ب? نم نامiلاو رادلا اوIوبت ني8لاو
#نو,ـ/+ملا م" <.لوPف ه'+ن Uش -وي نمو )AاAE مهب ناك ولو
:رش,لا 9 #
اوكرت مهف 6ناريجلاو CرDا اوكرتو 6ن لEلاو 3"Dا اوكرتف 63اومDاو رايدلا اوكرت مهنD b_#ني?داA نيرجاهملا 0م' ا8امل
% نو?داAلا م" <.لو7 <ل8لو 6مهيديPب ت'يل 6)نجلا مهيديPب Jيل هنD b_ا8امل 6@رجهلا $اوN _نيدلا و" ام 6نيدلا اوق,لو ني9لا
= مه'+نPب نود"اجي = ني8لاو 6J+نلاب داهجلا نم دب =و 6داهجلا @دابع نم 3قN7 @دابع نم امو 6داهجلا @دابع نم م*ع7 @دابع نم امف
= 6Mوجلا ملPب J,ي = 6ر2+يو نا4مر يف -دAتي >8لا 3Nمك ه/Nم (3املا 1فدي >8لا( 3املا 1فدي د? 6مه,اور7 =و مه'و+ن دي+ت'ت
3بقي = 3جوزع لا نكل 6هت?دA لا 3ب? ن; -دAتي >8لا نم ريNكب ريE ه'+نب موAي >8لاف 6Iارق+لا م=F 1م aي9ي = 6ه'+ن رNPتت
%b_<ل8ك Jيل7 6مايAلا 1ي2ت'ي >8لا )?دA
:3اـــــــمـلاو Jـــــــ+ــنـلاب
%$ور,لا رامQ CEت مل ا8; ا9يمج CرDا I3م تق+ن7 ولو دي+ت'ت J+ن نكمي = 6J+نلاب داهج نودب 6داهجلا <ل8ك
:ركب يب7 =و !وع نب نم,رلا دبع =و هنع لا ي4ر نامN9ل :3ا? امو 6داهجلا نع !/Eتي ن7 د,D ن87 ام & 3و'رلا <ل8لو
6مكلاومPب نود"اجت متنPف 6 Iارـقف I=[" 6 3لبو $يهAو راـمع د ـ"اجيو 6 اورـجاتتو تاكرش ا و,ت+ت ا ن" ا وقب; راجت م تن7
I=[" ه9مو & 3و'رلا %)كر9ملا J7ر 0/ع و" %%= %%)كر9م ري'ت 0ت, مه'+نPب نود"اجي I=[" 3لبو رامعو $يهAو
زهجي نم :3ا? & 3و'رلا 6هنع لا ي4ر @ر'9لا aيج زهج نامNع 6ردب @وزQ نع !/Eت هنع لا ي4ر نامNع 6IاينQDا
#)نجلا هلو @ر'9لا aيج 6 3وDا Iزجلا يناNلا د/جملا )ياهنلاو )يادبلا ر*نا %Zا8" د9ب 3مع ام نامNع 0/ع ام *+/بZ >8مرتلا 5اور] #
),+A 4 ردب موي $اQ هن7 Xهنوري9ي نيقفانملا C9ب يقب هن7 =; (لا 3يب' يف هلام -+ن7 هن7 1م ا8"( ا8" 1مو نامNع 5زهجف %^#
تتام ل9فو 6توملا Cرم يف تناك )ي?ر هتجوز نD رEPتو 6 ا4رف داهجلا نكي ملو & لا 3و'ر ن8Yب رEPتو %%)كر9ملا نع
%ردب @وزQ IانN7
:3اـــجرلا مـــيـقـي داــــــهجـلاب
هل :3اقي = 6اه/ك تاوز:لا دهش ($تك > Iيش 3و7( نلف 6#)با,Aلا Iام'7 يف )با:لا د'7 و7 )باAلا )با,Aلا $تك Uتفا X<ل8لو
)/ي4فو )بقنم م"7 58" اه/ك تاوز:لا دهش %%)مE4 3اوم7 5دنع ناك 3اقي =و 6$اتك ا8كو ا8ك !ل7 :3اقي =و 6$2E 2يرش ).ام
%مل'لا يف هتمي? Xر4, )كر9م مك 6)با,Aلا Oدل )يزمو
مل 8+لا )يعادلا ا8"و 6روهشملا ملا9لا ا8" 6اوبتكل او?دA ول 6ر4, @وزQ مك b_نوبتكي ا8ام اناتوم نع اوبتك ا8; نWا ن,ن <ل8لو
%bbهتاي, يف لا 3يب' يف )AاAر -/2ي
امه' -/2ي مل & لا 3و'ر 1م aاع يبا,A !يك b_<'+ن يف يبا,Aلا )مي? زتهت =7 6يبا,A دنع ا8" تدجو ول <ي/ع لاب
%bbلا 3يب' يف ا,رج Hرج =و لا 3يب' يف
ام <لام نب $9كو 6)يم7 نبا 3ل"و 6)9يبر نب @رارم %%b_مهتبوقع ي" ام b_مهب لا 39ف ا8ام K<وبت مويL اوف 3E ني8لا )NلNلا
6د,7 مهيراشي = 6د,7 مه9يابي = 6د,7 مهي/ع مل'لا دري = 6د,7 مهم/كي = 6 اموي ني'مE ه/ك م/'ملا 1متجملا مه92ا? b_مهتبوقع ي"
%نه.اب`ب 6اهيبPب -,ت/ت ن7 $جي 6مهمدEت Mونمم مهتاجوز 0ت, امامت نو92اقم
%%نوبتكي ا8ام %%8ا8فDا @اعدلا نع 6ملا9لا يف ني?ومرملا @اعدلا نع 6ملا9لا يف نيم/'ملا رهش7 نع b_نيم/'ملا نع $تكي ا8ام 6نWا
ابتك !ل7 6)9ماجلا يف تاون' رشع J رد Z م 3ا9لا نع $تك ي' b_3وقن ا8ام 6تاوز:لا نع $تكت ن7 ديرن :3وقن يتPن امدنع
@دم Iا4قلا $Aنم 0لوت %%b_5ريQ ا8ام %%b$تكي' >8لا ا8" 6ا8كو ا8كو ا8ك $اتك اهنم @رشتنم 51 مهل دجوي = Jان7 مN %% اماع #
%ريEلاو Oوقتلاو ربلا 3امع7 يف هتاي, 3ك 04? :نوبتكيف%%Iيش
b_ا8املو %%3اومDا هيف $/'ت 6تا'دقملا هيف Jادت 6CارعDا هيف <هتنت %%CرDا نم اNاNتجا مل'لا هيف Tتجي ت?و يف b_ا8امو
b_Bيش اي تن7 1نAت ا8ام (
%>8يملت @رNك نم 1ي2ت'7 ام 6يE7 اي U/A7 ام b_نات'نا:ف7 3ابج 0ل; $"87و يت+ي*و <رت7 ان7 يE7 اي :3وقي (
لا 14و د? :اولا? & 3و'رلا مام7 )'مEلا و7 )9برDا ه.انب7 1م مAتEا و7 3تاقت امدنع Gرع Dا Hومجلا نب ورمع 3Nم نك
#)نجلا 58" يتجر9ب P27 ن7 3مW ين; لاو لا 3و'ر اي :3ا? Gر, GرعDا 0/ع Jيل Gر,لا <نع 7 ر*نا %%% )NلNلا هجرE7]#
),+A 1بارلا د/جملا )با,Aلا )فر9م يف )با:لا د'7 95 8ات'7 6Uي,Aلا !يكف bGرع7 و"و %%@داهشلا لا ه?زرو GرEو %^#
5رمع )9ماجلا SيرE 60فا9ملا )4ايرلا 52 و7 )يمل'لا )9يرشلا يف ريت'جام و7 Jويرولاكب @داهش ه9مو رم9لا 3بتقم يف 6)ن' #
ريQ هتديقع ا 8" :3وقيف 6د,او =و @دراو =و @دراش <رتي = و"و 6دي,وت &AEت 6@ديقع &AEت 6نيدلا 3وA7و @وعدلا يف
%)ير9شDا نم Mون هي/ع اودبي ا8"و 6Iيش اهيف هتديقع ا8" 6),ي,A
%%%ني7 b_)كر9ملا ناديم يف <'+ن يف دي,وتلا راNF تبNت مل ا8امل 6)يفاAلا @ديق9لا 58هب <ي/ع نم لا :ميركلا يE7 اي $ي2
# لج[م اباتك لا ن8Yب =; تومت ن7 J+نل ناك امو
:نارمع 3F 541 #
يف دي,وتلا راNF نيPف b_)*,ل توم/ل ت4ر9ت 3" b_ي/م9لا ني7 نكلو 6>ر*ن ا8" 6-زار -لاE لا ن7 ناميلا 6)ي"ولDا دي,وت ني7
%b_<تاي,
:اــــــــهـ? ($ـ2 نــ( (م م Oوـــــتـ+ـلا
60تف7 نلف 6hجي مل نلفو 6Iاج نلف 3قت = <ل8لو 6ي/م9لا دي,وتلا و" )ي"ولDا دي,وتو 6ناميلا 0/ع 3دي >8لا و" )ي"ولDا دي,وت
%م9ن %%لا 3يب' يف اوجرEو Oوت+لا اوقب2 ني8لا نم Oوت+لا 3بقن ن,ن 6%%%= %% ت+ي مل نلفو
<رمع $اش تن7 ام7 03 لا 0ل; توعد لف 6@وعدلا يف و7 نيدلا 3وA7 يف و7 )9يرشلا يف و7 @ديق9لا يف ريت'جام <9م )ن' #
تد"اج امو اق, لا 0ل; توعد ام %%هت/9ف ام %%<لام و7 <'+نب رما:تو ر2اEت ن7 :ي"و 63جوزع لا ا"ديري يتلا @وعدلا 6@رم
%لا يف
يف ر2+م هينبيو 3بجلا دهي 6Uي,A ميقم 6يمل'لا هق+لا يف 5اروتكد ه9م 5رمع نم نيNلNلا يف ا باش تي7ر تن7 <ي/ع لاب
6ر8عو را8تعاو ريربتو )/ع !ل7 <ل دجي' b_<ل 3وقي ا8ام ر2+م و" 6نا4مر يف ر2+ي >8لا مك, ام :هلP'ت $"8ت 6نا4مر
b_@لAلا نع @لAلا <رات 3P'ت 3"و b_مايAلا نع نا4مر يف ر2+ملا 3P'ت 3هف 6ر2+م هنD 6نا4مر يف را2فلا <ل 3ه'ي'
%%5راد يف دعا? د,او X$يجع Iيش %%1ينش Jايقلا يف ا8" <رم9ل %%ا8" =وق9م Jيل %%b_@اكزلا نع @اكزلا <رات 3P'ت 3"و
>ردت = اه/Eدت 5رادو 6Jدي'رم =; اوبكري ام مويلا #هيلر+شلا )/يو2لا 6راتم7 )NلN نم رNك7%%رNك7 و7 %%راتم7 )NلN اهلو2 @راي'
%اه/Eاد يف aار+لاو aايرلاو TاNDا @رNكل 6CرDا يف و7 )نجلا يف <ن7
يتPت ا8هف 6)مي*ع )م9ن يف ن,نف 658" 3Nم )نجلا يف ناك ن; :اولاقل Jانلا اه/Eد ول روAقلاو رودلا C9ب ان" ن; :يل 3وقي د,او
%b<ت+ي*و <رت7 Bيش اي :3وقت %%b_داهجلا نع هلP'ت
6 لقع )لوبقم ريQ =و7 :ين9ي 6-Nي = و" 6 =وق9م Jيل %%bنا"رب وب7 <بردي نات'نا:ف7 3ابج 0ل; يتPتو 6)ق2نملا يف @ا4قلا ريبك
مك, ام :Jانلا 3P'يف 6هبنجب نو+/تلا 14و X5دنع داهجلا نD b_ا8امل %%داهجلا نع هتلP' ام 3قع <دنع ناك ولو 6هيدل =و <يدل =
%bbم.اA و"و ر2+ي ديرولا يف ناك ن;و ر2+ي = 349لا يف ناك ن; b_ديرولا يف و7 349لا يف _نا4مر يف @ربلا 3وانتي >8لا
%Z& 3و'رلا 3,كت 63,كلا 6م9ن Z %%b_نا4مر يف 3,كلا :5ولP'ي
يشمي ا"د9ب 6توم/ل Cر9تي 6#يجاج 0/ع Hوريو ز+قي 6</Nم يكاك Jب/ي 6 اتوب Jب/ي ن7 5ديرت ا8" b%%داهجلا ربت9ي >8لا ا8"
54 % ادب7 5روAتي = 6 ادب7 هب رم ام ا8" %%<ل8 0ل; امو 65و?لي را+كلاو 65و?لي )9يشلاو 6Gو/Nلا نيب 6ناشEدب 0/ع موي #
%bbداهجلا نم 34ف7 <د/ب يف Jو/جلا ن7 <ل نيبيو <ل نيزيو 6دو9قلا <ل Vو'ي' هتلP' ن; تنPف
يف Jو/جلا ن; :3وقي ه9م'ي نم 3ك 6 #نايعDا Cورف م"7 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا يباتك 0/ع دري 2يرش GرE د?و
1م( ناوE; اي (مهيبري ني8لا $ابش/ل 3وقيو( ناوE; اي :3وقي هن7 @دايز يننز,ي >8لاو 6نات'نا:ف7 0ل; $ا"8لا نم 34ف7 )يدو9'لا
در :اولا? 6هل لا ر+Q :ت/?و 62يرشلا ا8" ت9م' امدنع تنز, لاو (نيفور9ملا @اعدلا نمو 6$ي2 34اف 3جر هن7 ت9م' ين7
6ادA نع 5ولP'ا 6#ادA ني7و #5اش ناريم ني7 !ر9ي = و"و داهجلا يف يتف( > د,او :ت/? 6هي/ع در7 ن7 دير7 = :ت/? 6هي/ع
!يك %%نات'نا:ف7 Cر7 O7ر ام 6نييعويشلا O7ر ام 6Hل'لا O7ر ام د,او %%ا8" يت+ي !يك !ر9ي = %%م9ن bb%%ديد,لا 7دA اهن*ي
يف هيقف ملك =و اNيد, =و )يF دروي مل هن7 1م 6ناك امهم 3وبقم ريQ لA7 5رEF 0ل; هلو7 نم ملكلاف 6نات'نا:ف7 )ي4? يف يت+ي
%ملكلا 3ك
%ناوE; اي Iامد )ي4? %%)2ي'ب 3ام )ي4قلا تناك ول :ناوE; اي :3وقي
نيم/'ملاو مل'لا )يام,و 3جوزع لا نيد )يام, 3يب' يف -ارت يتلا Iامدلا 58" نPكو 6 اديدش انز, %% اديدش انز, تنز,
%نات'نا:ف7 يف نودهشت'ي Jانلا ن7 !'Pتم هنPكو 6 ارد" $"8ت اهنPك 6CارعDا )يام,و
2,+ي تام اد,او نPك b_ا8ام Iامدلا 58" نPكو Z )2ي'ب =اوم7 تناك ول Z ين9ي (2يرشلا يف اهلا? نيترم( Z Iامد 58" ناوE; اي Z
%bb@راي' يف
%داهجلا !ر9ي = و" 6داهجلا @ول, -و8تي مل هنD dDا ا8" مول7 = ان7 :ت/قف %ه9ي2ت'ي = روAت %%داهجلا نور دقي = <ل8لو
هي/ع امب م/ع 0/ع م" ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7 >7رب داهجلا روم7 يف ربت9ي امن; :3ا? b_داهجلا يف 0ت+ت'ي نم :3ا? )يميت نباو
% ايندلا 3"7
3P'ي =و 6داهجلا نع هنم ر'+ت'ي >8لا ا8" Oوقت 5دنعو 6Uي,A هنيدو ايندلا 3"7 )كر9م 6اهلا, !ر9ي )كر9ملا يف >8لا :ين9ي
6 املاع نوكي ن7 دب لف 6&وAنلا ر"ا*ب نور*ني ني8لا هنع 3P'ي =و ايندلا 3"7 هي/ع ام نوفر9ي = ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7 هنع
%)كر9ملا !ر9ي 6 ايقت
%%هي/ع اريNك تنز, 2يرشلا ت9م' امل نكل 6 ا ريE هنع 1م'7 اه/ب? تنك ان7 6$ي2لا $اشلا 6Bيشلا ا8" نم ربك7 Bيش 6<ل8لو
نD 6لا 3يب' نع م"دAي ني8لا $ابشلا نم )مايقلا موي ه/يو 6&/Eم ريQ ناك ن;و 6Iي2Eم وهف اA/Eم ناك ن; :ت/قف 6تنز,
نيب -رف = 6Iيشلا J+ن %%يتب?ر يف مكرزوو نا4مر يف اور2فا :مهل 3وقي هنPكف 6داهج/ل اوب"8ي = ن7 :$ابش/ل 3وقت 58" Oوت+لا
نع 2بNي >8لا 3ب 6 ادب7 -رف = %%ميقم Uي,A و"و نا4مر يف ر2ف; :هل 3وقي >8لا نيبو داهجلا 0ل; $"8ت = :نا'نل 3وقي >8لا
ر4ي را2فلاو 6اه/ك )م/'ملا )مDا )يام, داهجلا نD b_ا8امل %%نا4مر يف را2فلاب $ابشلا UAني >8لا نم ارزو م*ع7 داهجلا
Mراشلا 8EF 6Mراشلا يف يشام تن7 ان" ام7 6Jانلا نم ي,ت'ت ر2+م تن7و <اري د,7 ام 6<بر نيبو <نيب را2فلاو 62قف تن7 <'+ن
0ت, b_ا8امل J/جملا رEبي 6<ل8 ريQو Bيش/ل $اتكلا 3م,يو 6روEبلا د?ويو !ريو !هي 3كو 6@اعدلا نم )يعاد <نD نيبناجلا 0/ع
%3جوزع لا دنع ادج مي*ع مN; ا8هف 6Oوت+لا 58" 3Nمب هيت+ت
#نورزي ام Iا' =7 م/ع ري:ب مهنو/4ي ني8لا رازو7 نمو )مايقلا موي )/ماك م"رازو7 او/م,يل
:3,نلا 52 #
6&وAنلا -انع7 يل X&وAن/ل 1ييمتو 6هيقف ملك =و Tيد, =و )يF هيف Jيل درلا ناك ا8; !يكف 63جوزع لا دنع مي*ع مN;
%<ن"8 يف >8لا >7رلا -فاوت 0ت,
%)يقبلا د9قي 0ت, 2يرشلا ا8" 3اقف 6نات'نا:ف7 0ل; Bيشلا دنع نم ان" $ابشلا نم )عومجم تIاج ن7 د9ب =; 2يرشلا ا8" 3ي? =و
%b_مكي/ع لاب %%نوت+ي م"و I=[" Jانلا ه/م,تي مN; >Pف
تيقب امل نات'نا:ف7 يف داهجلا 2ق' ولو 6OراEب 3Nم اه/Nم لاو b_نWا نات'نا:ف7 ني7 %%نات'نا:ف7 يف داهجلا نع Jانلا د9? ول
%Iيش =و ر.ا9ش =و @دابع تيقب امو دج'م يقب املو 6)بج,م @7رما =و )ي,ل
مل b_نFرقلا د/جم مك b_Zد/جم مك نFرقلاZ :نولP'ي نويراEبلا %%b_نFرقلا !ر9ي >8لا نم %%b_OراEب يف موAي >8لا نم 6نW7
Cقني هن7 !ر9ي ا م b_Iو4ولا Cقني = و7 Iو4ولا Cقني 3وبلا :ـلP'ي( 3وقي >8لا <ي/ع لاب %%مهتاي, يف نFرقلا وري
%bIو4ولا
2ق' %%ما',لاو !ي'لا Oو' b_%%نم %%نم %%نم b_دجا'ملا يم,ي >8لا نم b_مل'لا يم,ي >8لا نم b_ر.ا9شلا يم,ي >8لا نم
%ه'+ن دي,وتلا 3ب 6Iيش 3ك 2ق'ي 6!ي'لا
6مي*ع لا دنع هبا89ف )AلاE هتين نكت مل ن;و 6)AلاE هتين نوكت ن7و 6P2EPف دهتجا د? نوكي ن7 لا وجرن 6ا8" 34ا+لا انEيشو
داهجلا @دابع 6#داهجلا @دابع اهم'; @دابع نا"8Dا 0ل; اندع7 0ت, 3:تشنو <ر,تنو Jانلاب UيAن ن,نو تاون' رشع ن,ن ا نD
ن7 ان92ت'ا 0ت, 6نات'نا:ف7 يف )لزان ت=لشلاك Iامدلاو 6$2Eنو $تكنو م/كتنو Cكرن ن,نو تاون' رشع 6)ب.اQ )4يرف 6تي'ن
0ت, $هت/ملا Jم,تملا $ابشلا 0/ع درابلا Iاملا نم U.ا+A $ك'يو Bيشلا يتPي XOرE7 @رم داهجلا @دابع $ابشلا $و/? 0ل; 3Eدن
%OرE7 @رم دربي
@دابع 3يجلا ت'ن7 0ت, 6ه.ام/9ب -ارشت'لاو 6هيرAنمب ريشبتلاو 6اهشويجب رام9ت'لا )مدEت'م ابورو7 ت4? نWا )ن' ).امNلN
%داهجلا
يفو 6دج'ملا يفو 6)*,/ب Bيشلا يتPي موقلا I=[" رابE7 3قنن امن; ن,نو 6موقلا I=[" -ير2 نع داهجلا @دابع اي,7 3جوزع لاف
هم?ر 3قني 2يرش 78 و7 # 88 ا8"و 6ناكم 3ك يف هنورشني او7دب 6$ابشلا يتPي ن7 مهل -وري = ني8لاو ا9ب2 5وجرE7 مهملا #
ن"8 يف ادج ادج نيمN ا8" %%م9ن %%نييلملا 0/ع هترشنو نييلملا هب ت9فدل )يملا9لا )يدوهيلاو )يعويشلا هنع تم/ع ول 2يرشلا
تن7 J/ج; نWا 6داهج دجوي = %%نود"اجت = رAم يف داهجلا $ابش اي متن7 %%نود"اجم اي :3وقي هنPك &لEZ %%)يملا9لا )يدوهيلا
$اتكلا يف )'اردلا داهجلا 6دي,وتلا داهجلا نWا 6م/9لا داهجلا نDا 6داهج دجوي = 6نات'نا:ف7 0ل; نوب"8ت نم اي $ابش اي نلف اي
<نع تم/ع ول :3ا? ()هجاوم اهلا? ن*7( د,7 هل 3ا? ام 3Nم و7 6ري2E ملكلا ا8هف %داهجلا و" ا8" %%ينل+لا $اتكلا و7 ينل+لا
مز= 6نايعDا Cورف م"7 0ل; نايعDا Cورف م"7 نم a?اني و" 6)عا' !Aن Oوت+لا 58" 3Nم Oوتف 6نييلملا <ل ت9فدل اي'ور
يف Iي2Eم لا دبع ن7 تبNيو 6لا دبع Bيشلا Iا2E7 2ق/تي ن7 ديريو 6ردقلا ا8هب )عا' !Aن (نايعDا Cورف م"7 نم( !ي4ن
%ينل+لا ن2وملاو ينل+لا ن2وملاو ينل+لا ن2وملا
ن7و 6 ادب7 اد,او ا8+نم دجي ن7 1ي2ت'ي = ا+Aنم ناكو $اتكلا ا8" 7ر? نم 3ك :ت/? 6$اتكلا يف تر*ن @رملا 58" يف @دج يف
ه'ب,ي يناN &ن يف ان" نم ا8+نم دجو ن; 6 ا8+نم دجي ن7 ادب7 1ي2ت'ي = 6$ناج 3ك نم هب 2ي,ت Tيدا,Dا %%تايWا %%&وAنلا
%&وAن ه/كو
= ن7 6Cر+لا و" $جاولا ريبكلا 8ات'Dا اهي7 اي %%8ات'7 اي 6Cرف ريQ $جاولاو <ل 3ا? نم %Cر+لا ريQ $جاولا هيف :3وقي =و7
:3وقت 6)ي+ن,لاب !رت9ت = تن7و 6Cر+لاو $جاولا نيب نو?ر+ي ني8لا م" 2قف )ي+ن,لا 6)ي/بن,لاو )يكلاملاو )ي9فاشلا دنع -ر+لا دجي
%2يرشلا J+ن يف >7رلا 3"7 I=["
@ريزجلا b_نات'نا:ف7 م7 ني2'/ف م7 @ريزجلا 34ف7 نم bb@ريزجلا يف @د"اجملا 34فDا نم نWا :3ا? 6نات'نا:ف7و ني2'/ف :3وقي مN
_34ف7 نم :3ا? :<'+ن تددع7 b_@ريزجلا يف 3تاقت b_@ريزجلا يف د"اجت تن7 6ني9لاو J7رلا 0/ع =و7 @ريزجلا $ي2 b%% =و7
ن; :ا"د9ب 3وقي مN bbرا+كلا 3ات? 0/ع %%b_نم 0/ع مدقم مهلات? )عدبلا 3"7 :3ا? 6b_را+كلا )/تاقم و7 )عدبلا 3"7و )ين2ابلا )/تاقم
%bbدي,وتلا 3"7 %%ل دم,لاو 6$از,7 اهيف =و نيد,/م اهيف = ل دم,لا @ريزجلا
يف د"اجن 6نات'نا:ف7 يف د"اجن ن7 1ي2ت'ن 6د"اجن ن7 1ي2ت'ن 6ني2'/ف يف د"اجن ن7 $جي %%د"اجن ن7 $جي ن8; %%&لE $ي2
%3اتقلا و" داهجلاو 6لا 3يب' يف د"اجن ن7 مهملا %%ايريتير7 يف 63اموAلا يف 6نانبل
b_<ل8ك Jيل7 6نيمر, =و دي,وت = 0قبي نل اننيد نع 1فادنو Hل'لا 3م,ن مل ام (ناوE; اي( نWا داهجلا <ل8لو
هن7 3و?7 ان7و 6ين2اب هنع نولوقت متن7 3جر 6ينيمEلا نم %%b_ن م ن م %%نو+جتري @ريزجلا 3"7 نWا b_و" ني7 ينيمEلا نWا
نوبريو نوبردي ني8لا $ابشلا ني7 b_متددع7 ا8ام b_ينيمE/ل متددع7 ا8ام 6)ق2نملا يف ي9يشلا $"8ملا رشني ن7 ديري 3جر 6ين2اب
%)يبر9لا @ريزجلا 0/ع اومج" ا8; )ين2ابلا I=[" 1فدل توملا $, 0/ع
)باتك نع او+ك 6نات'نا:ف7 0ل; نوب"8ي ني8لا $ابشلا نم اوفاEت = bنمDا @زهج7 اي :ت/? 6اهب7 يفو @دج يفو )كم يف مهل ت/? ان7و
12قي >8لا نD 6نيفدلا مكزنكو 6نيكملا مكرE8و 6نيA,لا مكنA, $ابشلا I=[" 6ريراقتلا )باتك نع 0+ك نمDا @زهج7 اي 6ريراقتلا
ا8; ه,ورو همدب 3Eبي ا8" 6نات'نا:ف7 اهم'ا )يمل'; Cر7 )يام, 3ج7 نم @دايزو 3يم ي+ل7 نات'نا:ف7 0ل; )يبر9لا @ريزجلا نم
د/ب/ل هتر*ن ن',تت $"8ي >8لا ا8" $اشلا مN %%مهنم نوفاEتو نوب4:ت ا8ام/ف 6 ادQ مهنودجت' I=[" 6وز:/ل نامر,لا Cر9ت
!?وم 6 @ريزجلا نم داهجلا نودعا'ي ني8لا م هم*9م راجتلا 6 @ريزجلا نم )يدو9'لا نم م هم*9م $ابش 1م ماني ا مدنع 6 ه'+ن
%b_مهنم نوفاEت ا8ام/ف 6داهج/ل 0ت, هتر*ن ن',تت' 6داهجلا نم $ي2 نWا 0ت, !?وم )يدو9'لا
:-اــــــــــش -ـــــــــيرــ2
يف ني8لا م" =ا, Jانلا 34ف7و 6مل'لا يف @دابع 34ف7 6 ادب7 مل'لا يف @دابع 34ف7 و" نWا هيف متن7 >8لا ا8" داهجلا <ل8لو
هيف ي4مت ن7 J+ن 3مت,ت د?و 6نيرهش هيف ي4مت ن7 J+ن 3مت,ت د?و 6اه/ك Jو+نلا ه/مت,ت لف 3يقN داهجلا نكلو 6داهجلا Cر7
%3جوزع لا Iاش ام 0ل; Jو+نلا ي4متو رودAلا لا Hرشي د?و 6رهش7 )9بر7
Cرف 6نيع Cرف Jيل 5اتف7 نلف 6نيع Cرف داهجلا Uي,A 3" :3وقي 6هتابا', 1جاري 7دبي داهجلا هي/ع 3قNيو $9تي >8لا <ل8لو
1م'ا 6هنع $تك >8لا 2يرشلا ت9م' ام تن7 #نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا ا8" مازع لا دبع $اتك 7ر?ا %%يE7 اي $ي2 %%)يا+ك
)/Aاوم 0/ع ردقت = 6ناب9ت تن7 h2Eم Jيل Bيشلا و" 6Zh2Eم Bيش و"و لا دبع BيشلاZ b_مك,لا ا م !ر9ت 0ت, 2يرشلا
14ي ن7 دب= 6نيرEWا 0/ع )م.للاب يق/ت ن7 دب لف 6@رAقم اهن7 !رت9ت ن7 اهي/ع $9A Jو+نلا نD 6ريربت نم دب لف 6راوشملا
زور, b_م"دنع %%bMدب م"دنع ن7 نا:فDا 0/ع مو/لا 14ي و7 نو?ر+تم مهن7 Xنا:فDا 0/ع مو/لا 14ي ن7 ام; 6نيرEWا 0/ع مو/لا
اهنD -ير2لا 3Aاوي ن7 1ي2ت'ي =و 6تب9ت ان7 3وقي = نكل 6ناديملا نم $,'ني 0ت, )/ع نع T,بي دب = 6<ل8 ريQو م.امتو
نيرهشلا تي2Eت ا 8Yف 6نيرهش 3و7 0لوDا )/,رملا يف نا2يشلا <ي/ع مجهي ا م رNك7و 6IلشDاو Iامدلاب )شور+م )?اش -ير2
ن7 1ي2ت'ت لا Iاش ن; 6 ريE 0/ع نوكت (لا Iاش ن;( مازع لا دبع Oواتف نعو نا:فDا $ويع نع تكا' تن7و نيلوDا
%نيلوDا نيرهشلا يف 6نيرهشلا ني8" يف <'+نل هبتنا <ل8لو %%3Aاوت
ن*7 امو X ادب7 =وق9م Jيل %%هنيد اهب لا 0م, يتلا @و+Aلا نم ره27 =و !رش7 CرDا يف Jيل هن7 (دقتع7 امك( لا م/عو
نم 3ك 6-, 0/ع داهجلا ا8" ن7 <ردي نيد"اجملا و7 Iادهشلا aياع نم 3كو 6نات'نا:ف7 نم رNك7 ),وت+م نانجلا $اوب7 اه?وف )9قب
او7ر و7 6نوم.ان مهنPك 0نNتت رهش د9ب م"دا'ج7 O7ر و7 6Iام'لا 0ل; م"روب? نم GرEي رونلا O7ر و7 6)يكزلا مه.امد ),.ار مش
%-, 0/ع هن7و -, -ير2لا ن7 6تاماركلا 58هب لا ه'ن[ي OرEDا تاماركلا
3ك يف نيع Cرف نWا داهجلا نPب انيقي =; مايDا انديزت امو 6<انعدE =و <انششQ ام لاو 6<تابا', 1جارت = 6<( Jمت 6هبتناف
%ا8" =; مايDا انديزت ام 6اه/ك CرDا يف %%CرDا
ملام ت9نA @راج, Xني2'/ف Iانب7 0ل; ا ور*ناو 6مه/كاشمل دي,ولا 3,لا و" Hل'لا 3ام9ت'ا ن7 0/ع نWا ا وكرد7 Jانلا 3كو
زا+/تلا 6مهيديPب !,Aلا 6مهيديPب ملعلا @زهج7 6هي/ع رد?7 انري:ف ملكلا ام7 6@وقلا %%@وقلا 6b_ا8امل 6اه/ك )يبر9لا 3ودلا ه9نAت
%ه/2ابب هيونت 3وقلا !رEز يف ل2اب -,لا نم نو9نAي 6مهيديPب
:3وقت %%%3يوPت C9ب هيرت9ي د? -,لاف
ريبانزلا Iي? ا8 ت/? تبع ن;و #3'9لا ه,دمت 3,نلا 0نج ا8"
%ريبانزلا هتف8? :3وقي هم8ي ن7 ديري >8لاو 63,نلا نم ا8" :3وقي 3'9لا Hدمي ن7 ديري >8لا %%
نرقلا ا8" يف )مDا 0/ع اهب لا ن م @ ن م م*ع7و 6Tيد,لا رA9لا يف داهج/ل )?رشم @روA Mور7 و" نات'نا:ف7 يف داهجلاف
%ديدج نم )مDا يي,يل داهجلا ا8" :و"
%%)يرشبلا انب لا 8قن7 د? توملا 0/ع انAر,و 6توملابو 6@اي,لا <ل $"وت 0ت, توملا 0/ع &ر,او 6اي,ت Iاي,Dا نيب a9ف
Oدرــلا هنوم'ي ايندلا هب ان,تف ه/Nم 3يEلا $جنت مل Jرف انل
ادم,7 رN; يف نم,رلا 0ل; ري2ن انجور' انم?7 يناقلا 5ره* 0/ع
%@اي,لا 58" نم 3مج7 5اي,ب تر9ش امو لاو %%@رت+لا 58" نم م*ع7 @ز9ب تر9ش امف يل )ب'نلاب ام7 :@وEلا اهي7 ايف
1م تاون' 1ب' 6!Aنو تاون' ينامN يتاي, $',7 <ل8لو 6Iاي,Dا نم ين7 تكرد7 ينا:فDا د"اجملا $9شلا نيب تشع ن7 مويو
%%نو9ناE %%)ل87 %%0توم داهج نودب Jانلاو 6%%%توم %%@اي, <لان" Jيل ا"ريQ 6ني2'/ف يف داهجلا !Aنو )ن'و ينا:فDا داهجلا
%تاومDا نيبو مهنيب -رف <لان" Jيل 6Iانبج
م'ا,لا 1يرشتلا
%=و'رو ايبن دم,مبو انيد مل'لابو ابر لاب متي4ر نم اي
:مي,رلا نم,رلا لا م'ب 6ميجرلا نا2يشلا نم لاب 8وع7 د9ب 3يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/ع;
لاب نونم[ي = ني8لا <ن8Pت'ي امن; نيقتملاب مي/ع لاو مه'+ن7و مهلاومPب اود"اجي ن7 رEWا مويلاو لاب نونم[ي ني8لا <ن8Pت'ي =
اود9?ا 3ي?و مه2بNف مهNا9بنا لا 5رك نكلو @دع هل اودعD GورEلا اودار7 ولو نوددرتي مهبير يف مهف مهبو/? تباتراو رEWا مويلاو
#نيدعاقلا 1م
:)بوتلا 44 ( 64 #
:3اــتـقـلا )ـيـعورـشـم 3ــــ,ارـم
58" رم7 يف )92ا? )م'ا, تناك اهتايF ن7 8; 6داهج/ل ي.اهنلا 1يرشتلا اهيف )بوتلا @رو'و 6)بوتلا @رو' نم تاميركلا تايWا 58"
%)مايقلا موي 0ل;و )مك,ملا )كرابملا )عرشلا
%% امر,م )كم يف نوم/9ت امك داهجلا ناكو
#@لAلا اومي?7و مكيدي7 او+ك مهل 3ي? ني8لا 0ل; رت مل7
:Iا'نلا 77 #
:تلزنو 6)يناNلا )بق9لا )9يب د9ب ز.اج >7 6@رجهلا دنع هيف انو8Pم UبA7 مN
#ريدقل م"رAن 0/ع لا ن7و اوم/* مهنPب نو/تاقي ني8/ل ن87
:S,لا 93 #
:داهج/ل )يناNلا )/,رملا تناكو
#مكنو/تاقي >8لا لا 3يب' يف او/تا?و
:@رقبلا 091 #
%%نيم/'ملا 0/ع نودت9ي ني8لا -, يف ا4رف داهجلا UبA7 >7
#نيدت9ملا $,ي = لا ن; اودت9ت =و
:@رقبلا 091 #
)يF ا هتاي2 نيب 3م,ت يتلا @رو'لا 6Tو,بلا @رو' ()شقشقملا( )بوتلا @رو' تلزن 0ت, ناود9لا 1فد يف ا4رف داهجلا يقبو
:داهجلا ايا4? نم رم7 3ك تم', 6!ي'لا
@لAلا اوما?7و اوبات نYف دAرم 3ك مهل اود9?او م"ورA,او م"و8Eو م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف مر,لا رهشDا B/'نا ا8Yف
#مي,ر رو+Q لا ن; مه/يب' او/Eف @اكزلا اوتFو
:)بوتلا 5 #
:!ي'لا )يF اهن7 3اقي يتلا )يناNلا )يWاو
#)فاك نيكرشملا او/تا?و
:)بوتلا 63 #
:$ناوجلا 3ك نم مهب ني2ي,م ا9يمج
#نيقتملا 1م لا ن7 اوم/عاو )فاك مكنو/تاقي امك
:)بوتلا 63 #
توبات 0/ع هتي7ر :3ا? 6هن' ربكو 5د'ج نم' د?و ني9باتلا د,7 5Fر د?و دادقملا اهنع 3وقي يتلا ()بوتلا @رو'( @Iارب @رو' د9بو
Tو,بلا تب7 :3ا? b_ما9لا ا8" J/جت =7 :هل ت/قف 6توباتلا نع )نم' داز د?و ($شE )لوا2 :توبات( )فرايAلا د,7 $اب يف
Hوتف يفو 6ني9باتلاو )با,Aلا دهع يف 5ا4ر7و هنع لا ي4ر ملكلا ا8" م/كتي 8; دادقملاو 6Jو/جلا ()بوتلا @رو' ت4فر(
0ل; ريشت اهنYف ا"انو/ت و7 م/كتت يتلا تايWا ام7 6داهجلا $جاوب )م.ا? aويجلا نD )يا+ك Cرف <ا8نF Uت+لا ناكو 6@ديدج Cر7
نونم[ي = ني8لا <ن8.ت'ي امن; -ا+نلا )ملع داهجلا نع دو9قلا ن7 :Jبل =و اهيف aبQ = &وAنب Hو4وب نيبتو 6ني9لا )ي4رف
لا 3و'ر 1م' 0ل; 0مارت دقل b_م"رابE7 ام b_مهب امو b_مورلا 0/ع ا8امو %%مورلا 3اتقل )نيدملا 3"7 ر+نت'ا & لا 3و'ر نD
را+نت'ا درجمب نيع Cرف داهجلا UبA7 65وز:ي ن7 3ب? م"وز:ي 0ت, )نيدملا 3"7 ر+نت'اف 6)نيدملا وز:ل نود9ي مورلا ن7 &
د? هن7 نوم/'ملا ن*و 6دود,لاو رو:Nلا 0/ع ود9لا مج" ن7 درجمب نيع Cرف داهجلا UبA7و 6هلو, ني8لا Jان/ل د.اقلا و7 ماملا
مويلاو لاب نونم[ي ني8لا <ن8.ت'ي = -ا+نلا تاملع نم @زراب )ملع نا8.ت'لا درجم UبA7 3ب 6دو9قلا UبA7و 6دلبلا 3Eدي
(تكش >7( تباتراو رEWا مويلاو لاب نونم[ي = ني8لا <ن8.ت'ي امن; 6نيقتملاب مي/ع لاو مه'+ن7و مهلاومPب ا ود"اجي ن7 رEWا
هل او8Eتا =و 6هتدع 3اتق/ل اودع7 ام مهن7 -ا+نلا )ملع نا8.ت'لا ا8" ن7 0/ع 3يلدلاو نوددرتي (مهكش يف( مهبير يف مهف مهبو/?
م"ودع او?لي ن7 نوديريو م"رم7 يف نيداج اوناك ولو 63ازنلا نون+ب =و 3اتقلا $يلا'Pب او'رمت =و 6هتم= هل او'بل =و 6هتب"7
%@د9لا هل اودعD
-امع 7 يف 3Eدو رق9لا ود9لا 3زن د?و !يكو 6ر2E/ل نوم/'ملا Cر9تي ن7 موي 6نيملا9لا $ر نم )4يرف دادعلاو 3اتقلاف ا8لو
bb%%%ني+يرشلا نيمر,لا S/ي 0ت, نWا $اوبDا Mرقي و"و مهتا'دقم Jد?7 0/ع 0لوت'او نيم/'ملا دلب
#-,لا نم 3زن امو لا رك8ل مهبو/? 1شEت ن7 اونمF ني8/ل نPي مل7
:ديد,لا 61 #
:38ـــــــــــلا @اـــــــيـ,
نكي مل ول لاو b_@ردا' هيف ي" يتلا اهيQ نم -ي+ت ن7 $و/قلا 58هل نPي مل7 b_اهتاب' نم *قيت'تو >وعرت ن7 Jو+نلا 58هل نPي مل7
%%%38ب aي9لا 3بقت = اهبا,A7و تاIورملا نD 63اتقلا نيدايم 0ل; 3وزنلاو ما',لا 3م, @Iورملا ت4ت?= نيع Cرف نWا داهجلا
دونبلا -+Eو انقلا ن92 نيب ميرك تن7و تم و7 ازـيزع aـع
دو',لا ردـA ديكل 0+ش7و *ي:/ل $ـــــ"87 Hاـمرلا J[ورف
%%%ريNكب اهنم 34ف7 تامملاف 38ب @اي,لا ام7
ماـــــمــ,لا هنم !E7 aيع $ر aي9ب 3يل8لا 2ــب:ي نم 38
ملــــي; تيــــمب Hرـــــــــجـل اـم هي/ع ناوهلا 3ه'ي نهي نم
مارــــــي يـم/ـ*و ي:ب7 امارــمو رارـــش -وـــــف 8ــل7 ارارـــــ?7
م`ـــــشـلاو انقلاب ناــ?ار9لاو دــجـنو زاج,لا -رشي ن7 نود
نم 2?ا' نيهملا 3يل8لا !94ت'ملا %@رEWا يف =و ايندلا يف Jمشلا ت,ت = هل دوجو = 3يل8لا 3ب 638لا @اي,ل (لاو( )مي? =
%)مايقلا موي هبر ران يفو 0لوDا 58" يف نيملا9لا $ر نيع
اورجاهتف )9'او لا Cر7 نكت مل7 اولا? CرDا يف ني+94ت'م انك اولا? متنك ميف اولا? مه'+ن7 يملا* )ك.لملا م"افوت ني8لا ن;
<.لوPف ليب' نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي = نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني+94ت'ملا =; اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف اهيف
#ارو+Q او+ع لا ناكو مهنع او+9ي ن7 لا 0'ع
:Iا'نلا 79 ـ 99 #
Iانب7 ن; لاو b_3اجر )/? نع7 6اهعاقA7 1يمج يف مل*لا ا"اشQو اهناكر7 1يمج 0/ع ناوهلا ميE د?و )يمل'لا )مDا 0/ع ا8ام
و7 Iاميكلا و7 مو/9لا و7 Mامتجلا و7 )+/'/+لا @داهش يبيجب 3م,7 ن7 ا2رش7 %%)مدا? انور? اهتز9ل ي+كت )لود )ي7 يف تا9ماجلا
و7 )يعويش و7 )يدوهي @7رما اه/ماكب دلبلا ر ي'ي >8لا ناك ن; $2لا )مي? ام %%ي'7ر -وف ا"رماو7 يق/ت @رفاك @7رماو b_$2لا
اددبم 3املاو اددهم Cر9لا ناك ا8; 3اومDا 1+ن ام bb_تاداهشلا )مي? ام %%ا"ره* نم انل ريE CرDا ن2ب 3 %%b_<ل8 ريQ
I=[" ن7 )ج,ب <م7 و7 <تE7 8EPي $ابلا <ي/ع Mرقي 3ي/لا نم ن"و يف يتPي )لودلا &وAل نم &ل >7و bb_ ا ردهم مدلاو
1+ن ا م bb_3اومDا )مي? ا م bb_@اي,لا )مي? ا م bb_@اي,/ل )مي? >7 %%bb_Iايش7 نهي/ع دجو د? (نمDا( نD 6 نمRل تابو/2م
@زع ينبت Iامدو داجمDا 1نAت Tاد,7و 6Bيراتلا ري:ت 3ا9ف7 ي" م7 bb_د9تو GرEت Jا+ن7و 63ج'تو د9ت ماي7 ي"7 bb_تاداهشلا
%b_دلبلا
3ت?7 ن7 تددولو ادب7 لا 3يب' يف GرEت @وزQ نع ت+/Eت ام نيم/'ملا 0/ع -ش7 ن7 =ول 5ديب ي'+ن >8لاو :3وقي & لا 3و'ر
#3ت?7 مN اي,7 مN 3ت?7 مN اي,7 مN لا 3يب' يف 1 %^م/'م 5اور] #
د? م/'و هي/ع ه//A لا 3و'ر ناك Xماش" نب >رتEبلا وب7 6@ر8 لا دنع نو:تبي =و ا.يش @رEWا يف نوموري = ني8لا نوي/"اجلا
#نيم/'ملا 0/ع Iا4يب ادي هل نD ه/تقي لف ماش" نب >رتEبلا اب7 مكنم يقل نم :3ا? 6ردب موي ه/ت? نع 0هن 2 يف )Aقلا ر*نا]#
) ,+A TلاNلا Iزجلا يناNلا د/جملا ريNك نب= )ياهنلاو )يادبلا 285 اب7 اي :3ا? نيم/'ملا د,7 هيق/ف 6)92اقملا )+ي,A -زم 8; %^
ت/ف7 = 634ف7 ه9م توملا لاو ن8; :3ا? 6لف <ب,اA ام7 6= :3ا? b_يب,اAو :3ا? 6</ت? نع & لا 3و'ر اناهن دقل >رتEبلا
%ماش" نب >رتEبلا وب7 3ت?و %@اي,لا 3ج7 نم هب,اA <رت هن7 )كم تانب ينري9تو 6يب,اA ت/ف7 = 6يقيدA
دوهيلا نم هلاوم7و ه/"7و انلف ينب" لا 3و'راي :3ا? 6Jامش نب Jي? نب تباN Iاجف 6مهلاجر 3تقب رم7 & لا 3و'ر )*ير? موي
دقف </"7و <لامو <'+نب Sنا نلف اي :3ا? >دوهيلا Oدانف 65اي; <تب"و :3ا? (& لا 3و'ر دنع )ناكم هل تباNو 6هل اب,اA ناكو(
%3ت?و موقلاب -,ل7و 6موقلاب ينق,/ت ن7 6تب/2 اه/ج7 نم يتلا )/Aلاب <تدشان :3ا? 6يل & لا 3و'ر <ب"و
:ديرو هل Cبني =و -رع هل C+تني = Gان ملا' و"و O8Pب نوباAي هلو, ني8لا موقلا Oرت ن7 0بPت را+كلا دنع تاIورم
ماـ92لاو <بارش يف <[ادو ا.يش ت/ك7 $يب2لا يل 3وقي
ماـــمجلا 3وـ2 همـ'جب ر47 د اوـــــج يـن7 هـــبـ2 يـف اـمو
b#),ارلا 3و2 %%%%
ماـت? يف مات? نم GرــEيو ايارــــ'لا يف رب:ي ن7 د و9ت
6ا"و2Eي @و2E 3ك 0/ع $اNي >8لاو 6ه,ور رو,لا 3بقت'ت >8لا م/'ملاب !يكف نيي/"اجلا Jانلا 3او?7 58" b_Jانلا $اA7 ا8ام
b_ه',ي Mوج 3ك 0/عو 6هش29ي Pم* 3ك 0/عو
Pم* مهبيAي = مهنPب <ل8 ه'+ن نع مه'+نPب اوبQري =و لا 3و'ر نع او+/Eتي ن7 $ارعDا نم مهلو, نمو )نيدملا 3"D ناك ام
= لا ن; UلاA 3مع هب مهل $تك =; لين ودع نم نولاني =و را+كلا *ي:ي ا.2وم نو.2ي =و لا 3يب' يف )AمEم =و $Aن =و
#نو/م9ي اوناك ام ن',7 لا مهيزجيل مهل $تك =; ايداو نو92قي =و @ريبك =و @ري:A )ق+ن نوق+ني =و نين',ملا رج7 1ي4ي
:)بوتلا 021 ـ 121 #
#رانلا ه'متو لا 3يب' يف دبع امد? تربQا ام 3 %^>راEبلا 5اور] #
#)نجلا هل تبجو )?ان -او ! لا 3يب' يف 3تا? نم 4 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A]# 6416 = 6نيتب/,لا نيب ام رادقم :-او+لا %^
# ادب7 رانلا يف ه/تا?و رفاك يقت/ي 5 ـ" ت 5و,نب م/'م 5اور] # 292 نا'ن; !وج يف ناEدو لا 3يب' يف رابQ 1متجي = %^#
%# ادب7
6ما',لا 3م,ي و"و ايندلا يف نا'نلا ه.رمت'ي >8لا ز9لا ي+كيف )نج نكي مل ول لاو b_مي9نلا ا8" نوكرتي ني7 bb_Jانلا 0/ع ا8ام
6Iاشي امك ري'يو 6Iاشي ا مك 3وقي 6-ي/2 ر, 6ه9باتت دAرلا @زهج7 =و 6تارباEملا 2اي' ه'7ر -وف Oري =و aي9ي هن7 ي+كي
نم نو9ب'و ناتنNاو !يك b5ر*تنت CرDاو تاوم'لا اه4رع )نجو !يكف 6Iام'لاو CرDا $ر ي4ر -فاو ا8; 6Iاشي ام 39+يو
%%bهب?رت رو,لا
:داـــــهـجـلا )ــــــيـن %%3ـــــــADا
يف ه/جر 14و نم b%%ديهش هنYف تومي Tي, تومي و"و !يك bهتيب 3"7 نم ني9ب'ب 1+شي ن7 )ناكملا نم لا دع7 د?و !يك
#)نجلا هل ن;و ديهش وهف تام !ت, >Pب تام و7 تامف )ما" هتQدل و7 تامف هتباد (هتمر( هتA?وف لAاف $اكرلا 6 تمف 6#
<ب تب/قنا %%ديهش تنPف P 2E $يردت )ق/2ب تمو 6ديهش تنPف ا دA يف 3اه'لاب تمو 6ديهش تنPف دلاE رك'9م يف ا يرلملاب
%تم !ت, >Pب ديهش تن7 %%ديهش تنPف <تر.ا2 ت?رت,ا 6<تباد <تمر 6ود9لا <باA7 6!ق'لا <ي/ع 2ق' 6@راي'لا
ن;و هنو4ري لEدم مهن/Eديل ني?زارلا ريE وهل لا ن;و ان', ا?زر لا مهن?زريل اوتام و7 او/ت? مN لا 3يب' يف اورجا" ني8لاو
#مي/, مي/9ل لا
:S,لا 85 ( 95 #
لا مهن?زريل اوتام و7 او/ت? مN لا 3يب' يف اورجا" ني8لاو ()يWا *+ل اورجا"( لا 3يب' يف اورجا" ني8لاو %% اوتام و7 او/ت? مN
ا?زر لا مهن?زريل !ت, >Pب تام نم Iازج نيبو 6 =وتقم تام نم Iازج نيبو 3اتقلا Iازج نيب 3جوزع لا Oو'ف ان', ا?زر
% هنو4ري لEدم مهن/Eديلو ان',
نم -ينجنم )+ي8قب نيد"اجملا د,7 $يA7و نيد"اجملا د,7 مه9م تام د? ناكو تاوز:لا Oد,; يف ديبع نب )لا4ف J/ج <ل8لو
58" نم تN9ب نيتر+,لا >7 نم يلاب7 = لاو :3ا? b_ديهشلا رب? <رتتو تيملا رب? -وف J/جت7 :اولا? 6تيملا رب? -وف J/جف 6ود9لا
ريE وهل لا ن;و ان', ا?زر لا مهن?زريل اوتام و7 او/ت? مN لا 3يب' يف اورجا" ني8لاو :3وقي 3جوزع لا نD 58" نم م7
% مي/, مي/9ل لا ن;و هنو4ري لEدم مهن/Eديل ني?زارلا
bb_نWا هـــــــ/لا نــــــــيد نـــــي7
_مكلاب ام :3ا? 6د,7 موي مهيديPب اوقل7 د?و ني'لاج )با,Aلا نم )عامجو هنع لا ي4ر $ا2Eلا نب رمع 0ل; Iاج ر4نلا نب Jن7
%اوتومت 0ت, هي/ع 3تا? ام 0/ع او/تاقف اومو? b_5د9ب @اي,لاب نو9نAت ا8ام :3ا? 6& لا 3و'ر 3ت? :اولا?
ماقف _تاومDا يف م7 و" Iاي,Dا يف7 1يبرلا نب د9' انل ر*ني نم :& لا 3و'ر 3وقي (هتاي, نم -مر رEF يف( 1يبرلا نب د9'
يف مويلا ا ن7 3ب :3ا? 6تاومDا يف م7 Iاي,Dا يف7 <نع 3P'ي & لا 3و'ر :3ا? 6@ريEDا ه'ا+ن7 *+/ي 5دجوف )با,Aلا د,7
= %%لا دنع مكل ر8ع = %%!ر2ت نيع مكيفو مكيبن 0ل; &/E ن; مكبر دنع مكل ر8ع = مهل 3?و مل'لا ينع يمو? \/ب 6تاومDا
%Uت+ي ن+ج و7 <ر,تت نيع مكيفو & يبنلا 0ل; را+كلا 3Aو ن; :مكيبن 0ل; &/E ن; مكبر دنع مكل ر8ع
)ميرج داهجلا UبAي امدنع 6مهماد?Pب اهنو'وديو نيم/'ملا دلب يف @ا:2لا <'مي امدنع @اي,لا يف ل ا8ام bb_لا نيد ني7 XنWاو
%ماد?Dاو يAاونلاب اهي/ع 8E[ي
%bZ )نازنزلا يف هت94ول لا Iاج ول :يبر,لا نج'لا ريدم ينوي'بلا @زم, دريف 62اي'لا انع !+E لا 3ج7 نمZ دلج/ل 3اقي امدنع
%نوكرشي امع 0لا9تو هنا,ب'
:Jانلا نم Rم 0/عو -شمد )2,م 1ي8ت امدنع نيم/'ملاو مل'لل يقب ا8ام
يناN هلام انيد )ــبور9لابو هل <يرش = ابر T9بلاب تنمF
b_Jمي مل & مهلو'ر يقب 3" b_ املا' مهنيد يقب 3" b_)ملا' مه4ارع7 تيقب 3" b_Jان/ل يقب ا8ام
6هنو8EPي ههجو رم,ا نمف Jانلا 5وجو 0ل; ر*ني مN & لا 3و'ر متشي 3Aوملا و7 داد:ب )9ماج يف يN9بلا 8ات'Dا !قي امدنع
ههجو @رم, Oرت = 0ت, ههجوب ي+Eيو 6دعاقملا رEاو7 يف %%@ر4ا,ملا ر4,ي ن7 1ي2ت'ي نم 6م"[رج7و $ابشلا 1جش7 0ت,
%مل'لا و7 & لا 3و'ر م8ي امدنع ار9مت
%b#د.ا9لا هللا :رم,Dا Cير9لا 2Eلاب -/+ع 3يشيم نع )ي?ار9لا د.ارجلا $تكت امدنع انل يقب ا8ام
:3وقي مادA )يQا2لا Hدمي يلامكلا -ي+ش T9بلا رعاش !قي امدنع مل'لا نم انل يقب ا8ام
3لجلاب U4ني لا هجوك انيف ي'دقلا <هجو <رابت
زاج,لا CرD )ين2ابلا Hا'تكا !وE نم د9ترت &.ار+لاو 6!جترت 3اAوDاو 6Iا'م HابA انباوب7 -دت )ين2ابلاو انل يقب ا8ام
%يمل'لا ملا9لاو نيمر,لا CرDو
نWا داهجلا نكي مل ن; %%نيع Cرف Jيل داهجلا ن; :3وقت يمل'لا ملا9لا يف اهتريقع 1فرت تاوA7 اني/ع GرEت <ل8 د9ب مN
يف &/لا 3Eدو 6نييب2لا ماز,لا زواجو 60بزلا 3ي'لا \/ب ن7 د9ب7 b_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تم >ر9ش تي/ف نيع Cرف
%bb_)يا+ك Cرف داهجلا يقب ا8" د9ب7 6تانبلاو تاهمDاو تاوEDا 1م مانو انتويب -امع7
Cرفو 6>دت9ملا ود9لا در2ل نات'نا:ف7 3"7 0+ك 3هف 6نات'نا:ف7 يفو ني2'/ف يف )يا+ك Cرف مويلا داهجلا ن7 : ا4رف $" ن 3و
نع نييعويشلا در2 نات'نا:ف7 يف Cر+لاف 6ني9مج7 Iام/9لا -ا+تاب نيرEWا نع 2ق' C9بلا هب ما? ا8; >8لا Cر+لا و" )يا+كلا
رورم ي+كي =7 6ني+يرشلا نيمر,لا TلاNو نيت/بقلا 0لو7 نو'جني ني8لا نيبAت:ملا دوهيلا در2 ني2'/ف يف Cر+لاو 6مك,لا )Aنم
نWا داهجلا ن7 انل تبNت 0ت, )كرابملا CرDا يف و7 تا'دقملا Jد?7 يف ريزانEلاو @درقلا Iانب7 موNج 0/ع ني2'/+ل اماع ني9بر7
%b_نيع Cرف ني2'/ف يف
bb_3ادـــــــج ا8ــــ" دـــ9ـب7
)*,ل 7دهت = يتلا نيكاربلاو 3ز=زلاو 6b_ا"وجو اه4ر7 $اهتلاو b_نات'نا:ف7 يف رانلا مار24ا نم تاون' رشع رورم !كي مل7
اهمN; 2ق' C9بلا اهب ما? ا8; b_اهمN; )مDا نع 2ق'ي 0تم )يا+كلا Cورفو b_نيع Cرف داهجلا ن7 تبNتل ي+كت =7 b_ا"Iاجر7 يف
%)مNF اه/ك )مDا نYف C9بلا اهب مقي مل ن;و 6)مDا نع
Mا2ت'او نيم/'ملا نم @زانجلاب م/ع نم 3كف د,7 اهيل; مدقتي ملو ()يا+ك Cرف @زانجلا 0/ع @لAلاو( ان" @زانج ت94و ا8;
%نيع Cرف 0ل; )يا+ك Cرف نم 3و,تي د,7 مدقتي = امدنع @زانجلا 0/ع @لAلا نD مNF وهف اهيل; 3وAولا
%مهيل; GورEلا $جو 6مهيل; 3وAولا 1ي2ت'ي هن7و 6هل مهجايت,او نيم/'ملا !94ب م/ع نم 3ك :يب2رقلا 3وقي
م9ي ن7 0ل; 6اهلو, نم 0/ع مN اهلو, نم 0/ع مN 6د/بلا 3"7 0/ع )يادبلا يف ني9لا Cرف نولوقي ميدقلا يف Iاهق+لا ناك امدنعو
<را9ملا تناكو تاراي' =و تار.ا2 <لان" نكي مل امدنع ا8" 6موAلاو @لAلاك هكرت مه9'ي = ا4رف اه/ك CرDا ني9لا Cرف
6تدتما د? $ور,لاو نWا ام7 6ماي7 )NلN )ي'داقلا موي )يمل'لا $ور,لا يف <را9ملا 3و27و 6)NلN و7 نيموي و7 مويب يهتنت <ا8نF
امو b_نيملا9لا $ر مام7 <تج, امف 6@رك8تبو د,او موي يف ا?رشو ابرQ CرDا Mر8ت ن7 <ناكمYبو 6نامزلا تو2 د? تار.ا2لاو
%b_%%نيدعاقلا ر8ع و" ام %%b_نيملا9لا $رل Jانلا موقي موي <ر8ع
>داي7 مهكر,ت 6ني/"اج اوناك و7 &وAنلا C9ب *+, نمم Iاو' 6نWا 6داهجلا )ي4ر+ب نوككشي ني8لا ر8ع و" ام مكي/ع لاب
%تارباEملا تاراد;و نمDا @زهج7 نم &وA/لا
هق+لا Jوما? Xنيم/'ملا Jوما? نم B'نن ن7 ا نل دب = 6نيع Cرف نWا داهجلا نكي مل ن; b_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تم
@اي, يف 3A,ي ملو 6مويلا نيع Cرف داهجلا نكي مل ن; 6 ادب7 نيع Cرف داهجلا UبAي نل هنD 6نيع Cرف )م/ك يمل'لا
3ايمDا تا.م <ر,تت aويجلا تناك 6ا8" نم 3?7 0/عو 6نرقلا ا8" يف مهب 3, امم رNك7 انار'E =و اناو" =و =8 نيم/'ملا
يف @7رما ن7 ه9ما'م 0ل; 0مارت امدنع 6@د,او @7رما )Nا:ت'ا درجمل )يرومع 0ل; $"8ي داد:ب نم مAت9ملا 6نينم[ملا ريم7 ا"دوقي
:Iاهق+لا &ن د?و Xر'Dا نم @7رملا رر,و مورلا دلب 3Aو 0ت, ا+ل7 ني9ب' دوقي $"8 (5امAت9ماو( هب تNا:ت'ا د? )يرومع
%د,او 3جر ر'7 و7 @د,او @7رما تر'7 ا8; نيع Cرف UبAي داهجلا ن7 0/ع
يف نه/ك تام/'ملا Iا'نلاو !يك bb@7رما %%اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف تيب' @7رما :)يزازبلا Oوات+لا يفو
%را+كلا )4ب?
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دــلون مل اــنتيل )ــــلاقملا دــهج )ـــــــ,ـي4ف نيشE ا8; تل.اقلا
ا8" نم 3م,تف 6)يريAنلا دونج اهب رج+ي تار"ا2لا راكبDا تار دEملا -تاو9لا 6رمدت نج' يف تام/'ملاو aي9لاب 04رن !يك
%%ان.اش,7 يف >8لا را9لا 3مت,ن = اننD ان'و[ر 0/ع نج'لا اورمدو اولا9ت ن7 نج'لا GراE نهناوE; 0ل; 3.ا'ر ن/'ريو Hا+'لا
$ـــــــيشو ناـبش هنـع 1ـفادي -ــــــ, ملــــ'لاو هــ/ــل اـــــم7
اوـــبـيج7 مك,يو لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
ن; 6مهبو/? ره2ي ن7 لا دري مل ني8لا <.لو7و 6نو4ر:م ام;و )/هج ام; مهنم ريNك I=[" داهجلا مك, يف نWا نولداجي ني8لا ن;
aار+لا 0/ع مونلاو 6مي9نلا ناول7 نيب $/قتلاو 6$اتكلا يف @ر*نلا مه/مع Oد9تي = نودعا? م"و نWا داهجلا مك, يف نولداجي ني8لا
= :)يميت نبا 3وقي امك I=[" %%داهجلا يف نوم/كتي <ل8 1مو رو29لا 0/ع =; نوماني =و 6روEبلا 0/ع =; نو*قيت'ي =و 6ريNولا
%مه9م Jو/جلا زوجي
= مهيف ),يAن = I=[" 6رمEلا )برشو )عدتبملاو داهجلا ا وكراتو )ي2و/لاو @انزلاف :رشع JماEلا Iزجلا يف )يميت نبا 3وقي
يبراشو )عدتبملا نيبو 6)ي2و/لاو @انزلا نيب داهجلا اوكرات )م/ك 14و %مه9م Jو/جلا مدعو مهت92اقم $جيو نيم/'م/ل =و مه'+نD
)مDا ر4ي داهجلا <راتو ه'+ن ر4ي رمEلا $راش ن; b_داهجلا <راتو رمEلا $راش نيب -ر+لا ام 3ب 6د,او مهمك, نD :رمEلا
% ا9يمج
ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا (م"ريQو ايرو' يف نييريAنلاو نييعويشلاو Jورلاو دوهيلاك( 3.اAلا ود9لاو :لا هم,ر )يميت نبا 3وقي
ود9لا 1فد لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = د9ب يتPي مN 6لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = =و7 %%Kه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل
%ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاو %%%3.اAلا
راوج 0/ع مدقم داهجلا ن7 0/ع :Iاهق+لا -+تا د?و ني9ت ا 8; 6)4ير+لا S, 0/ع مدقم داهجلا ن7 0/ع ا 9يمج Iام/9لا -+تا د?و
:ميركلا نFرقلا &نبو 6نيمر,لا
لا 3يب' يف د"اجو رEWا مويلاو لاب نمF نمك مار,لا دج'ملا @رامعو Gا,لا )ياق' مت/9ج7
: )بوتلا 91 #
%داهجلا 3ج7 نم @لAلا 1مج زوجيو 6داهجلا 3ج7 نم @لAلا رA? زوجيو داهجلا 3ج7 نم را2فلا زوجي :هن7 0/ع Iاهق+لا -+تاو
%مكلو يل لا ر+:ت'7و ا8" يلو? 3و?7 bنوم/9ي يمو? تيل =7 6 ادب7 )4يرف هي/ع مدقتت لف ني9ت ا8; داهجلا ام7
:)ـــــيناNلا )ـــــــب2Eلا
%5=Fو نمو هب,Aو هلF 0/عو لا دبع نب دم,م اندي' لا 3و'ر 0/ع مل'لاو @لAلاو 6ل دم,لا مN ل دم,لا
Xمك?و/, يف دق9ني >8لا راب:لا ا8" مكل ا.ين"و 6نوعو/تت هترجا" يف >8لا ر,لا ا8" مكل ا.ين"و 6مكترج" مكل ا.ين" :@وE=ا اهي7
%داهجلا )ملع دادعلا نD Xمكدادع; مكل ا.ين"و 6منهج ران نم اه9نمي هنD
دادعلاب =; داهجلا نكمي =و 6-ير2لا ا 8" =; ا هل 3يب' =و 6نWا نيملا9لا $ر نم )ني9تم )4يرف داهجلا ن; :@وEلا ا هي7 اي
:نكل 6مجامجلاب )'ور,م 6IلشDاب )جوتم 6Iامدلاب )يورم 6<اوشDاب )شور+م -ير2لا م9ن %%داد9ت'لاو
اهبوكر =; ر24ملا )/ي, امف ابكرم )ن'Dا =; نكي مل ا8;
:)ــــــــــمDا )ـــــــــ( (3ـع
نم تاE+تنم تاد/جم تابتكملا تRتما دقل 6-ير2لا ا8" =; نيدلا ا8" @رAن 0ل;و ايندلا يف @ز9لا 0ل;و لا 0ل; -ير2 <لان" Jيل
58" تداف7 ا8ام نكلو 6 اAي,مت ا"و/ت?و اN,ب ا"و9بش7و =; مل'لا تا.يزج نم Iزج يقب ام %%يقب امو 6نيرك+ملاو $اتكلا 3وقع
0ت, 3اجر 0ل; )جا,ب 63اجرلا !ل[ن ن7 )جا,ب نWا ن,ن 6تارتمتن' )94ب راب:لا ا"و/9ي تابتكملا !وفر يف اهن; b_تاد/جملا
%تويبلا يف )ق/9م نيتارك اهت/ع Jيلو 6تاداهش اهت/ع Jيلو $تك )/? )يمل'لا )مDا )/ع Jيل 63اجملا ا8" يف م"دوجو اوتبNي
%bb0لوDا !رشلا )بترمب هق+لا 3وA7 يفو يمل'لا هق+لا يف 5اروتكدلا
%اهتزعو )مDا نيد نوم,ي نوق/2نيو 6)'مEلا ناكرDا نوفر9يو دي,وتلا نوفر9ي $ابش 0ل; )جا,ب نWا ن,ن
0?ر7 نو/م,ي نمم )+ل[م !Wا نم لا دنع ريE ا8" 6نيم/'ملا نم نييلملا تا.م يم,ي نات'نا:ف7 Oر8 يف >8لا 6$اشلا ا8" ن;
Iانب 0ل; نWا د9ب )جا,ب ا ن'ل 6تا+ل[ملا يم,ن ن7 1ي2ت'ن 0ت, 6!يلPت 0ل; نWا د9ب )جا,ب ا ن'ل 6تابترملا 0/ع7و تاداهشلا
اهيم,ي ام @وقلا نم اندنع نكي مل ن; اننD Xت`شنملاو تا''[ملا نم ريNك 0ل; نWا د9ب )جا,ب ان'ل 6دجا'ملا يم,ن 0ت, دجا'ملا
%b_Iام/9لا نم اهيف يقب مك OراEب اولPـ'او 6>دت9ملا رفاكلا )4ب? يف 1قت ا"ا,4و )يشع نيبو
UبA7و 3جوزع لا 5رAن د? 6Jبايلاو ر4EDا -ر,7 63او2 !اجع تاون' رشع رمت'ا >8لا 6<رابملا داهجلا ا8" ن7 مكرشب7و
6 ابي"ر =وQ د"اجملا UبA7و 6$ا', 3ك هل $',ي انيد مل'لا UبA7و 6-رشلا &.ارفو $ر:لا !ار27 اهل د9تري م/'م )م/ك
ن7 د9بو 6Iلش7و مجامج aوكدنهلا يف CرDا تشرف ن7 د9ب =; ا8" Iاج امو 6مهنا+ج7 ر+كلا 0/ع -ر[يو مه9جا4م مهي/ع Cقي
:$ي2لا وب7 3وقي امك د,او 3ك )ي?دنب ت,بA7 ن7 د9بو 6 ار,ب7 Iامدلا ت4اف
دبزم ر,ب تاجهملا نم Oرجل هتيق'ا >8لا !8? ول ناير
%Iامدلا نم دبزم ر,ب Oرجل Iامدلا نم تبرش ام د,او 3ك )ي?دنب تف8? ول
دــــــــــي اـ"دي 0/ـع هتر+شو =; )جهــم يـف )ـينم هتـكراش ام
دبكDاو ل2لا هتر4Eب تب"8 مد نــــــم رم,Pب ايدترم <اق/ي
%مدلا نول ديد,/ل تب',و 6مدلا نول ديد,لا @ر4Eب تب"8 6-انعDا نم 3از7 ام @رNكو 6دبكDا نم 3ك7 ام @رNكل
%& دم,م اندي' نو9بتي 3اجر %%3اجر 0ل; )جا,ب نWا ن,ن
#اريNك لا رك8و رEWا مويلاو لا اوجري ناك نمل )ن', @و'7 لا 3و'ر يف مكل ناك دقل
:$از,Dا 12 #
ديرن ن,ن :نيد"اجم/ل نو/'ري MابتDاو نويعويشلا 7دبو 6اه/فاو? 0ش:يو ا"دونج >رت9ي رع8لاو $,'نت ت7دبو اي'ور لا 387 دقلو
%مكيل; 3وAو/ل -ير2لا انل او/ه'ف مكيل; م4نن ن7
لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = )يارب 3/*تن 63باك يف ن,نو =; !يAلا ا8" ي4قني =7 6ت?و ريبك رمي =7 3جوزع لا وجرنو
امن; هيف اولداجي ن7 نوديري ني8لاو 6@ارادم =و Jبل =و هيف aبQ =و -, رمDا ا8" ن; لاوو 6اوربAاو 6-ير2لا 0/ع اوري'ف
%راهنلا )9بار يف Jمشلاب نوككشي
نو/Aي = مهلاب ام نكل 6داهجلا 0ل; نوتPي ني8لا 3ك نع Cار ان7 :& لا 3و'ر هل 3اقف ماي7 3ب? & لا 3و'ر O7ر @وEلا د,7
%& %%& %%b اريNك ي/ع
3ـماـ9ـلا مـلاـ9ـ/ل Oوـت+لا
:Jــ+ـنـلا يـف دـيـ,وـتـلا -ـيـمـ9ـت
:3ا? _7ر?7 ا8ام <بتك نم :3ا? 6>دودوم/ل 7ر?; :3ا? _7ر?7 ا8ام :$اش هل 3ا? $2? دي' 6)يرشبلا J+نلا نFرقلا يبري !يك ر*ن7
@رو' )مدقم 7 ر?; :3ا? _<بتك نم 7 ر?7 ا 8ام :هل 3ا? (>دودوم/ل K)9برDا تا,/2AملاL $اتكب ابج9م ناكو( >دودوم/ل 7 ر?;
)كر,لاب -,'ت ت7دب 6اهباين7 نع )ي/"اجلا ترشك 6&لE %%ت,4تا )كر9ملا 6)كر9ملا 3لE )برجتلا 3لE نم 3جرلا 6ما9نDا
%دي,وتلا مهف مدع 6لا =; هل; = مهف مدع :3ا? b_$ب'لا ام %%مه+?وم نع او9جارت )يمل'لا )كر,لا Iانب7 نم ريNك 6)يمل'لا
6ا8" نم <عد :3ا?و 6ينم 58EPف 6هيف 7ر?7و )يعامتجلا )لاد9لا 3م,7 نج'لا يف @رم تا8 ينFر $2? دي' يل 3ا? :د,او يل 3ا?
-ير2لاب 0نبي 6دي,وتلا و" هي/ع موقت يتلا Jا'Dاو هي/ع موقت Jا'7 نم ا هل دب = )يرشبلا J+نلا نD 65ريQ يف 7 ر?ا 6هكرتا
نم <?امع7 يف دي,وتلا دادزي ه/ج7 نم ي,4تو نيدلا ا8هل مدقت ام ردقبو 6)يرشبلا J+نلا يف دي,وتلا -مع دادزي مايDا 1م 6)ي/م9لا
<ترما:مو <تر2اEم 3لE نم 6@دشلا !?اوم يف ل9ف <نامي; 3لE نم 6<نيد 3ج7 نم <تاي,4ت 3لE نم 6لا 0/ع </كوت 3لE
دي,وتلا نون*ي ني8لاو 6<ب/? -امع7 يف لا =; هل; = ينا9م -م9تت موي د9ب اموي !?اوملا 3لE نم 6<ت/.اعو <?زرو <ت+ي*وب
يتلا @اونلا )يبرت )قير2 =و 6ممDا Iانب )قير2 نوفر9ي =و 6ينFرقلا -'نلا )9يب2 نوفر9ي = I=[" )ي/كلا يف و7 )9ماجلا يف Jردي
%)مDا اهلو, 1مجتت
6د.ادشلا >د,ت 3لE نم 6تامزDا )9جارم 3لE نم 6!?اوملا 3لE نم 6@اي,لا 3لE نم م/9تي دي,وتلا 6ا8هب Jردي = دي,وتلا
%نيت'/ج يف و7 )'/ج يف م/9تي ن7 نكمي >ر*نلا دي,وتلا ام7 6)يرشبلا J+نلا يف دي,وتلا -م9تي
:مت.ج ا8;و 6تيممو يي,م -زار -لاE لا ن7 *+,ت ن7 :)يبوبرلا دي,وت مكم/ع7 ن7
#Oوت'ا aر9لا 0/ع نم,رلا
:ه2 5 #
Iام'لا -وف هق/E نم ا ن.اب هشرع 0/ع >وت'م لاو 6)عدب هنع 3ا['لاو $جاو هب ناميلاو 3وهجم !يكلاو مو/9م Iاوت'لا
%)9با'لا
:)ــــيـناNلا
#اننيعPب <نYف
:رو2لا 84 #
دي,وت ن7 Xا8" م/9تت @د,او )'/ج يف 60هتنا &لE %%)يبوبرلا دي,وتو 6تا+Aلا Gاهنم انA/E 658" انA/E 6اننيعPك ت'يل نيع ل
6هق/E 3ا9فPب لا دي,وت 6هل <تيدوبع يف لا دارف; 6)يدوب9لا يف لا دارف; و"و 63جوزع ل )يدوب9لا دي,وت و"و مهملا و" )ي"ولDا
6داهجلا ناكو 6@رجهلا تناك ه/ج7 نمو 6-انعDاو تاماهلا هب ت,ي27و Iامدلا ه/ج7 نم تمد?و 6IايبنDا ه/ج7 نم تIاج >8لا ا8"و
>ر*ن دي,وت 6تابN;و )فر9م دي,وت و" )يبوبرلا دي,وتو 6)يبوبرلا دي,وت 3ج7 نم Jيل 638بلا ناكو 6Iاويلا ناكو 6@رAنلا تناكو
%دي,وتلاب 7دبن ن7 نم دب =و 6)ي"ولDا دي,وت و" @اي,لا هي/ع 0نبت >8لا دي,وتلا نكلو 6نيت'/ج و7 )'/ج يف م/9تي رو'يم 3ه' و"و
نمL !ي4ن مز= :3ا? b2/Q ناون9لا :3ا? #نايعDا Cورف م"7 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا ا8" يباتك !Aي Iلق9لا @وEلا د,7
ي4ار7 نع Mافدلا يف ا وت7 ني8لا م" ناكيرمDا نPك 6 نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا يف 7 ر? ا م هنPكو 6 KنايعDا Cورف م"7
و" ام 6نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا نم م"7 دي,وتلا :3ا? b_لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = نودب ام/'م نوكي !يك و" 6نيم/'ملا
6Cور+لا م"Pب موقي ه4ر7 نع 1فادي >8لا م/'ملا :ين9ي 6نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا :<ل 3وقي ناون9لا (م"7( :<ل 3وقي :ناون9لا
%نيدلا ا8" 3ك هي/ع 0نبي دي,وتلا b_نانN; !/تEي 3"و 6م"7 دي,وتلا ا9ب2 6م"7 دي,وتلا :3ا?
Jلاج تن7و Tتجي نيدلاو 6دابي مل'لاو 6<هتنت CارعDا Oرت ن7 :دي,وتلا b_دي,وتلا و" ام %%<ر*ن يف دي,وتلا و" ام نكل
%bb_دي,وت ا8" %%لا =; هل; لل اب4Q <هجو ر9متي = 6ن.م2م
:دـــــ,اوـــلا دــــــ'ـجـلاك )ــمDا
ملو رهن يف -ر:ي ل+2 او7رو ني'لاج Jانلا نم )عومجم ناك ول :نولوقي (U.اب8لاو ديAلا $اتك يف )يكلاملا( :Iام/9لا 3وقي
6ه/ت? يف ا وبب'ت مهنD نو/تقي 6ني9مج7 مهنم &تقي :)يكلاملا C9ب 3ا? (همك, يف )يكلاملا ا و+/تEا( 58اقنل مهنم د,او <ر,تي
مل ا8امل %%اه.انب7 اهنو2ب يف نو9بر7 3بلا نم ).ام )*/:م )يد نو9فدي <ل8لو نوبب'تم م" 3ب = :3ا? مه49بو 6ه/ت? يف اوكرتشا
%b_Hور 8اقنل <ر,تي
تررم ولو 6م/'م 3ام ت+/ت7 <نD اهب,اAل اهنمN 1فدت ن7 <ي/ع $جيف اه,ب8ت ملو تومت داكت )4يرم @اشب تررم ول :مهل 3ا?
)يدلا 1فدت ن7 $جيف رادجلا هي/ع 2ق'و د,او رمو هممرت ملو ه,,Aت ملو ه,ي,Aتو هتما?; <ناكمYبو 2ق'ي داكي 2.ا, 0/ع
3اوم7 5اجتو 6)يمل'لا )مDا Hاور7 5اجت )يلو['م هي/ع نا'ن; 3ك %<ل8ك مه?او'7و 6@د,او اه/ك نيم/'ملا 3اوم7 نD 6)*/:ملا
%)يمل'لا )مDا
ن7 $جي انن7 يت+ن = :)يميت نبا 3وقي امك @د,اولا CرDا اهنPكو نيم/'ملا Cارع7 5اجت )يلو['ملاو نيدلا ا8" ل9ف مه+ن انك و/ف
UبAي @دج دوهيلاو ناكيرمDا 3Eد ا8; 0ت, @دج يف 0قبتو 6نيع Cرف داهجلا UبAي نامع دوهيلا 3Eد ا8; 0ت, نامع يف 0قبن
ر,بلا يف اوماد ام ني9لا Cرف 7دب 2شلا ا و/Aو ا 8; 6)يا+ك Cرف 0قبي رتمو/يك )'مE نيدي9ب اوماد امو %%نيع Cرف داهجلا
%)يا+ك Cرف راA انيل; نيهجوتم
مل ا8; نيملا9لا $ر مام7 3و['م هن7 مهنم د,او 3ك !ر9ي 6CرDا يف لا نيد )ما?; م" م" 6دي,وتلا 0/ع Jان7 )يبرت نم دب لف
%)يمل'لا )فلEلا )ما?; 3وا,ي
6هق+لا Jردي >8لاك نيدلا -امع7 <ردي = )قيق, نا'نلا نD 6مك,Aن7 ان7 (هق+لا $تك او7ر?ا( هق+لا $تك او7ر? ني8لا ناوE; اي
يف اهي/ع 3+Q يتلا رر:لا 6هنم او2بنت'ا ا8ام 6Tيد,لا ا8" يف Iام/9لا 3ا? ا8ام ر*ن7 6&لEو %%*+,ن Tيد,لا هقف Jيل 6Iاهق+لا
ن7 &نلاب 8EDا نD 6لا Mرشل !لاEم ا8" 6&نلا ر"ا* يف <'متم 0قبت ام7 6رر:لاو 6رردلا 58" اوجرE7و Tيد,لا ا8" -امع7
b_&نلا ا8" نم نيملا9لا $ر ديري ا8ام 6&وAنلا نومه+ي ني8لا 3P'ت
#نوم/9ت = متنك ن; رك8لا 3"7 اولP'اف
:3,نلا 34 #
يف 14وي 3"اجلا 6يت+ملا Iاتف; @زاج; نودب نوم/كتي ني8لا نج'ل )يمل'; )لود <لان" ناك ول 6نيدلا ا8هب Oوت+لا م/9تي د,او 3ك ام7
>راكملا( <ل8ك J/+ملا >راكملاو 6نج'لا يف 14وي نجاملا يت+ملاو 6نج'لا يف 14وي 3"اجلا $يب2لاو 6هي/ع رج,ي %%نج'لا
%ـ'و/ف ه9م Jيلو @رام9لا 58" <ل $تر7 ان7 مهل 3وقي 6Jانلا نم تابرا4م 8EPي >8لا :ين9ي 6J/+ملا
Cرع 3ك نع 3و['م CرDا يف م/'م 3ك 6Jانلا )يلو['م 63جوزع لا مام7 نا'نلا )يلو['م )يعامجلا )يلو['ملا ن; :3و?Pف
%CرDا يف
%مهلاوم7 1يمج ت8+ن ولو اه.ادتفا $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف @7رما تيب' ول :اولا? Iاهق+لا 0تف7 <ل8لو
او9مجي مهلاوم7 3ك او9فدي ن7 $جي $ر:ملا 3"7 6)يب'م @د,او @7رما ا"دنع و7 6تدتعا )لود >7 1م ا,/A دق9ت ن7 زوجي = :اولا?
aكارمو )جن2 3"7 0/ع $جي اه,ار' اوق/2ي ن7 اي'ينودن7 يف را+كلا 0ب7 نYف 6@7رملا اودت+ي 0ت, اهنو9فديو <ونبلا يف @دAرDا
%اي'ينودن7 يف يتلا @7رملا 8اقنل اوكر,تي ن7 Jنوتو ر.ازجلاو
:3ا? <رابملا نب لا دبع 3Nم Iاهق+لا اهلوقي يتلا را9شDا ن7 نون*ت7
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دـــــــلون مل اـــنتيل )لاقملا دهج )ـــــ,ـي4ف نيشE ا8; تل.اقلا
%b_%%ا8" !يك
$ـــي2ي ا8; نيم/'ملا aيعو رـ:N 3كب تام/ـ'ملا 0بــــ'تا
$يشو نابـــش هـــنع 1ــفادي -ـــــــ, ملــــــــــــ'لاو هــ/ل ام7
اوـبـيج7 مك,يو ل لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
:)ــــــــير*ـنـلا دــــــــعاوـقـلا
نير'+ملاو نيNد,ملاو نييلوADا 3ك يتف7 >8لا ا ن7 ت'ل :ت/? b_نيدلاو/ل ن8; =و نيع Cرف داهجلا ن7 يت+ت تن7 :يل ا ولا?
زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا نكل :اولا? 6هب تيتف7 امب اوتف7 مه/ك ا8" انموي 0ل; 0لوDا روA9لا يف نوبتكي او7دب ن7 8نم Iاهق+لاو
@د,او )م/ك يف يننو+لاEي م"و 6مه9م -+ت7 ان7 6اننيع7و ان'و[ر 0/عو انEياشم I=[" :مهل ت/? 6ا8هب نوت+ي = نيميNع نبا Bيشلاو
6ر2قلا <ل8 3"7 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 نيم/'ملا ي4ار7 نم ربش را+كلا 3Eد ا8; هن7 :)ير*نلا @دعاقلا 6)ير*نلا @دعاقلا نم
!كي مل نYف 6هن.اد ن8; ري:ب نيدملاو 65دلاو ن8; نود دلولاو 65دي' ن8; نود دب9لاو 6مر,م 1م اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت 0ت,
و7 اود9? و7 او/'اكت و7 اورA? نYف 6@ر.اد 3كش 0/ع مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وت اود9? و7 او/'اكت و7 اورA? و7 ر2قلا ا8"
يف Bياشملا 3كو زاب نبا Bيشلاو نيميNع نبا Bيشلا 6اه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; مNو %%مNو %%مهي/ي نم 0/ع %%او+كي مل
%)ير*نلا @دعاقلا 58" 0/ع نوق+تم CرDا
3" :3ا['لا b_نات'نا:ف7 يف 58" -ب2ن !يك X!لEلا 6ان'و[ر 0/ع 6مهب,نو انEياشم م"و 6انت8تا'7 م"و b_مهنيبو اننيب !لEلا ام7
0ل; )جا,ب تناك ام ا8;و -ب2نت @دعاقلا 3اجر 0ل; )جا,ب تناك نYف b_3اجر 0ل; )جا,ب ت'يل و7 3اجر 0ل; )جا,ب نات'نا:ف7
b_3اجر 0ل; )جا,ب نات'نا:ف7 3" (3ا['لا 3P'ن ن,نف( -ب2نت = @دعاقلا 63اجر
)9يب2و 6داهجلا تايرجمو 6نات'نا:ف7 1?اوب امهنم م/ع7 ينD يلا 5 Gوم 6نيميNع نبا =و زيز9لا دبع Bيش/ل هج وي = 3ا['لا ا8"
%نيد"اجملا )جا,و 6$9شلا
:3P'ي 6رواشيب 0/ع نيموي $اشلا يتPي b_مهنا"87 يف يتلا @روAلا ي" امو 6مهنا"87 يف يتلا @روAلا 0/ع نوت+ي dويشلا ام7
:ريبكلا انEيش )/ي4ف 3وقي 6زاب نب زيز9لا دبع Bيش/ل ريرقت مد? <د/بل 1جر; 6<ل8 0ل; ام روب? %%زار,7 %%$ج, %%م.امت b_مهلام
%تا,+A 1بر7 Rمي %%bربكDا <رشلاو ر:ADا <رشلا تدجوو نيرجاهملاو نيد"اجملا ترز دقل
$اوجلا ا9ب2 (>راوج ن"8اEتا( تايعويشلا Iا'نلا يب' زوجي 3" 6زيز9لا دبع Bيش :هل 3وقي زيز9لا دبع Bيش/ل يتPي نمك ا8"
هفر9ي =ام !رع7 ينD b_ا8امل %%>راوج Iا'نلا 58" 8اEتا مر,ي :ت/قل ينلP'و Iاج ول 6>راوج ن"8اEتا زوجي م9ن %%>ر*نلا
$ر9لا Uب 8 3 6)يراج يبرع د,او ا"8Eتا نييعويشلا Iا'ن نم دابF 3لج Iا'ن نم @د,او او8Eتا ول !رع7 6زيز9لا دبع Bيشلا
اه?ر' د? 6مهتنبا نم داري !يكف 6نيد"اجم ا"[انب7 م*9م يتلا )ينل+لا )/يبقلا نم يعويشلا )جوز @7رملا نD b_ا8امل %% ا 9يمج
)/ي/? 5 8" 6 رومDا 5 8" ) 9يب2 % %مهت9يب2 !ر9ي ا م Bيشلا نكل 6 د"اجم و" زوجي >ر*نلا م ك,لا b b_)يراج ا "8Eتاو يبرع
%)يعرشلا ),/Aم/ل 1نملاو 6نامر,لا Uجرتو مدقت ان" ),/Aملاو 6 ادج )يلاQ ا4ي7 CارعDاو
تاي'ورلا Iا'نلا 8اEتا زوجي 3" 6Tيد,لا يف نلفو 6هق+لا او'ردو رواشيب او/Aو ني8لا ني'م,تملا $ر9لا $ابش نوت+ت'ي ول مN
= :هل 3و?7 ان7 %%Bيشلا دنع م9ن :$اوجلا ا9ب2 b_>راوج ن"8اEتا نكمي 3" %%ن"ان8E7و نيم/'ملا مه/تاقي )كر9ملا يف يتاو/لا
)مر,لاب م7 زاوجلاب يت+ن %%نه4ارع7 نوكهتنيو 6)م/'م ).ام نو8EPي )ي'ورلا ان8E7 ول هنD b_ا8امل %%<ي/ع مر,ي <ل8ك 6<ل زوجي
ن7 $جي يت+ي >8لا 6ن8; b_)مر,لاب م7 زاوجلاب يت+ن 6)م/'م ).ام Cارع7 <اهتنا 0ل; >د[ي )يراج @د,او 8اEتا ناك ا8; b_<ل8 دنع
Jيل 6اه9?او 0/عو اه4ر7 0/ع امامت )ي4قلا مه+ت ن7 دب = b_يت+ت Iيش >7 نع اهيف تن7 يتلا CرDاو 614ولا )9يب2 مه+ي
% اير*ن
Bيشلا تيل نكل 6هي/ع در7 ام لاو :ت/? 6هي/ع درن اولا? #نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا $اتك 0/ع در >8لا ا8" ميركلا انوE7 ا8لو
%@د,او @رم رواشيب رازو 6رواشيب 0ل; Iاج
%b_يت+ي !يك %%b_نات'نا:ف7 )ي4? %%CرDا يف )ي4? م*ع7 يف يت+ي !يك 6نات'نا:ف7 راوجب ي" يتلا رواشيب !ر9ي = د,او
اهيف 0ت+ت'ي امن; داهجلا روم7و :3وقي (JماEلا د/جملا هن*7( داهجلا 3Aف يف Oربكلا Oوات+لا يف (لا هم,ر( )يميت نبا 3وقي
)فر9م هل نوكيو 6)كر9ملا 3"7و 6)كر9ملا )9يب2و 6)كر9ملا ام !ر9ي مز= 6 ايندلا 3"7 هي/ع ام نوفر9ي ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7
ني8لا ا هنع 3P'ي =و 6ايندلا 3"7 هي/ع ا م )فر9م 1م م/ع 1م Oوقت :ين9ي %%Uي,Aلا نيدلا 3"7 6&وAنلا يف Uي,A ر*نو
3"7 هي/ع ام نوفر9ي = ني8لا Uي,Aلا نيدلا 3"7 <ل8ك اهنع 3P'ي =و 62ابنت'لا نوفر9ي = ني8لا &وAنلا ر"ا* يف نور*ني
%!ر9ت ن7 دب =و 6 ايندلا
يف ناك 2يرشلا( b_)يا+ك Cرف م7 نيع Cرف نات'نا:ف7 يف داهجلا 3" :ـيدنع 2يرشلاو( 5ولP' 6مه/جن ني8لا انEويش د,7 02
3اوش 5041 ني7 b_نات'نا:ف7 0ل; نو/Aت !يك _نات'نا:ف7 0ل; نوب"8ت !يك نكل نيع Cرف نات'نا:ف7 يف داهجلا :3ا? (#ـ"
نونوكت 3" b_دود,لا 0/ع نونوكت م7 نات'نا:ف7 0ل; 3وEدلا نو9ي2ت'ت 3" b_IادعDا را*ن7 نع دي9بلا رك'9ملا ني7 b_نوبردتت
b_نيكاك'لاب تابابدلا نومواقت !يك مN b_نات'نا:ف7 $/A نم نو/Eدت و7 يشاو,لا 0/ع
%%ينا:فDا aيجلا 0/ع لقN نونوكت نوب"8ت امدنع متن7 امك bنيكاك'لاب تابابدلا اومواقت :3ا? 6ملا9لا يف Bياشملا رهش7 نم Bيش
b_نوبردتت ني7 :3ا? %Jورلا 3تاقي >8لا و" ينا:فDا aيجلا ن*ي
$ابشلا ن7 >ردي = و"و b_نات'نا:ف7 $/A نو/Eدت م7 يشاو,لا 0/ع نوقبت 3" :3ا? %رمDا مه+ل KOدAL (3 Bيشلا Iاج ول
%اي'ور 3Eاد 0ل; نو/Aي
اندنع نوفر9ي =و b_Oدملاو نيكاك'لاب 6تابابدلا نومواقت !يك : اNلاN R. B. G = 6#Sن و دات+"و #ود داتش" 1فدم اندنعو #
1فدم او7ر ول 6نوردي 28 %تك'ل OدA دج'م يف #
%ينا:فDا aيجلا 0/ع لقN نونوكت' :1بارلاو
Cرف نات'نا:ف7 0ل; $"8ن ن7 6 ا4رف Jيل داهجلا ن7 <ملك نم تمهف ان7 6مك,لا مهف7 ن7 دير7 $يب2 ان7 :3ا? 6هلP' اريE7
%$"8ت = :3ا? b_$"87 = و7 نات'نا:ف7 0ل; $"87 3" $يب2 ان7 UيرAتلاب دير7 :3ا? 6مك,لا مهف يملك 1م' نم :3ا? b_اني/ع
رك'9م دجوي = 63ي.ار'; نو/تاقيو ندرDا يف ني8لا نيي.اد+لا )ي4? )ي4قلا ن*ي 6هن"8 يف يتلا @روAلا 0/ع 0تف7 b_ا8امل %%=
نيكاك'لاب ل9ف مهف 6):لاب )بو9Aب =; 3ي.ار'; 3وEد نكمي =و 6$يردت/ل )يبر9لا 3ودلا يف رك'9م Uتف نكمي = 6را*نDا نع دي9ب
%%14ولا !يك !ر9ي ام Bيش b_3ا['لا ا8" 3Nم هلP'ن ن7 )يم/9لا هتناكم نم لي/قتو Bيش/ل Iا8ي; ت'يل7 6تابابدلا نو/باقي Oدملاو
%b_هلP'ن !يك
نمو يب7و يم7 نم رNك7 هب,7و J7رلا 0/ع زيز9لا دبع Bيشلا ل6يت+ت ام ري:ب يت+ي زيز9لا دبع Bيشلا :نولوقي ينوجر,يل ينوتPيو
%هب انيتف7 امب 0تفD م/ع7 ام زيز9لا دبع Bيشلا م/ع ول نكل 6ي'+ن
يقبل داهجلا )مر,ب Iام/9لا C9ب 0تف7 ولو داهجلا $اب Uتف انبر لا 6&لE :ت/? 6ا8ك ينل+لا Bيشلاو ا8ك ينل+لا Bيشلا 3ا? :ان/?
ا8" هنع تم/كت >8لا Bيشلاو ان.ام/عو انEياشم يف &لEلا Cرت+ن ن,نو 65وت+ي ن7 نوديري >8لا اوت+ي 6 ايراجو اقفدتم 3ي'لا
= نكلو 6هم/ع يف <شن =و اد,7 لا 0/ع يكزن =و هب',ن امك ا,جار ان* ن*7و Cرتف7و هب,7 ان7 ل6$"8ت = هل 3ا? >8لا
%ايندلا 3"7 هي/ع و" ام اوم/9ي ن7 ديرن 6ايندلا 3"7 هي/ع ام >ردي
ا"دنع 6ن.م27و اهي/ع !?7و اهفرع7 0ت, امروب )لا, ي" ام !رع7 = ان7 ا9ب2 b_امروب داهج 0ل; $"87 3" :ينلP'ت يتPت تنPف
%$"8ت = و7 $"8ت ن7 <يتف7
)ــــياــ+ـكلا Cرــف
%b_نات'نا:ف7 0ل; ان.ج ا8امل
%b_ت.ج ا8امل %%b_ان" >دوجو ر' ام 6مكنم د,او 3ك ن"8 يف ددرت د?و 6نوكي ن7 $جي 3ا[' ا8"
يف داهجلا ن7 نوربت9ي Iام/9لا C9ب ناك ن;و نيع Cرف داهجلا ن7 ربت9ن ن,نو 6Cرف داهجلا نD =و7 نات'نا:ف7 0ل; ان.ج ن,ن
نD 6نيع Cرف نوكي و7 )يا+ك Cرف داهجلا نوكي ن7 نيب نWا -رف = @د,او )جيتنلا ام7 >ر*ن !لEلاو 6)يا+ك Cرف نات'نا:ف7
د,7 مدقتي ملو (د/بلا ا8" يف تيم تام( ان" @زانج ان94و ا8Yف 6اهب Jانلا مقي مل ا8; نايع7 Cورف 0ل; $/قنت )يا+كلا Cورف
ناك ا8;و 6)يرقلا </ت 3"7 0/ع نيع Cرف 0ل; @زانجلا @لA $/قنتف هي/ع @لA/ل د,7 مدقتي ملو ()يا+ك Cرف @زانجلا @لA(
ا8Yف ()يا+ك Cرف 3+2لا 8اقن;( د,7 انم مدقتي ملو ),اب'لا 1ي2ت'نو ا9يمج نو'لاج ن,نو هيف 2ق' د? ل+2 ن7 اني7رو رهن انمام7
يف 3+2 انمام7 2ق' ول هن7 :)يكلاملا يت+ي امك )لا,لا 58" 3Nم يف نوري Iام/9لا 3ب Xد,او 3ك 0/ع نيع Cرف $/قني د,7 مدقتي مل
)يكلاملا C9بو 6دمع هبش لت? %%دمع هبش لت? نو/تا? اننD 6)*/:ملا )يدلا 1فدن ن7 $جي اننYف 63+2لا ا8" 8اقن; نع ان'عاقت مN رهن
انبب'ت اننPكف 5انكرتو 3+2لا ا8" 8قنن ن7 انتعا2ت'اب ناك هنD 6دمع 3ت? هنD نو/تقي %%نور*ني ني8لا 3ك 0/ع &اAقلا ماقي :اولا?
ن7 <ناكمYب ناكو -ير2لا 0/ع 2ق'ي داكيو ل.ام ارادج تي7ر <ن7 ول :نولوقيو Mو4وملا ا8" يف )يكلاملا 1'وتيو 6هتوم يف
%58قنت ملو نا'نلا ا8" 8قنت ن7 <ناكمYب هنD 6هتيد 1فدت <نYف 6رادجلا ا8" $ناج نم رام رمو هتكرتو هممرت و7 رادجلا U,Aت
%اهنمN مر:تت %%اهب,اAل اهنمN 1فدت <نYف 6اه,ب8ت ملو اهتكرتو اه,ب8ت ن7 <ناكمYبو تومت داكت @اش تي7ر ا8;و
0ل; يتPت = ن7 <نوت+يو 6)يا+ك Cرف هن7 نوت+ي م"و Iام/9لا C9ب :ين9ي 6)/ه' )لP'م )يا+كلا Cرف ن7 نون*ي Jانلا C9ب <ل8ل
%@ريNك !يلاكت هي/ع $ترتي )يا+كلا Cرف ن7 نوردي = 6نات'نا:ف7
ي" امن; >اوتف 58" ت'يل 6م9ن :ت/? b_نيدلاولا ن8; نودب 6م9ن :ت/? b_نات'نا:ف7 يف نيع Cرف داهجلا نPب تيتف7 تن7 :يل اولا?
3ك 0/ع نيع Cرف UبAي داهجلا نYف نيم/'ملا ي4ار7 نم ربش Iي2و ا8; هن7 :)يمل'لا روA9لا 1يمج يف Iام/9لا 1يمج Oوتف
65دي' ن8; نود دب9لاو 6هيدلاو ن8; نود دلولا GرEي 6 امر,م تدجو ا8; 6اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت 0ت, 6ر2قلا <ل8 يف م/'م
1'وتيف اورA? نYف 6@ر.اد 3كش 0/ع مهي/ي نم 0/ع ني9لا Cرف 1'وتي 6 اوب9ت و7 او/'اكت و7 اورA? و7 ر2قلا ا8" !كي مل ا8Yف
%اه/ك CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; مNو %%مNو %%مهي/ي نم 0/ع
%@دعاقلا 58" 0/ع &نو =; Tيد, $اتك =و 6ري'+ت $اتك =و 6 ادب7 ايهقف اباتك تدجو ام
:-ـــيـب2ـتـلاو )ــيرــ*نلا نـيـب
0/عو انت8تا'7 م" 6نيميNع نباو زاب نبا Bيشلاو ن,ن :مهل ت/? 6ا8" ري:ب نوت+ي نيميNع نبا Bيشلاو زاب نبا Bيشلا نكل اولا?و
ت.2و ا8; هن7 6ملا9لا يف نا'ن; >7 )ير*نلا @دعاقلا 58" !لاEي = ي9م نوق+تم م" 6)ير*نلا )ي4قلا 0/ع نوق+تمو اننيع7و ان'و[ر
نم 0/عو %%مهي/ي نم 0/9ف او/'اكت و7 اورA? و7 او+كي مل نYف 6@د/بلا </ت 3"7 0/ع نيع Cرف داهجلا UبAي 6نيم/'ملا Cر7
م7 b_3اجر 0ل; )جا,ب 6انيل; )جا,ب نات'نا:ف7 3"7 3" -يب2تلا %%-يب2تلا نكل @دعاقلا 58" 0/ع نوق+تم م"اي;و ن,ن %%ن8; 6مهي/ي
1ب' 8نم مه9م aي9ي لا دبع نD 6لا دبع هنع 3P'ي 6زاب نبا =و نيميNع نبا هنع 3P'ي = 3ا['لا ا8" b_3اجر 0ل; )جا,ب او'يل
63?Dا 0/ع ي/Nم نوفر9ي = 6نات'نا:ف7 3Eاد يف و7 نات'نا:ف7 دود, يف >رجي ا8ام نوفر9ي = نيميNع نباو زاب نباو تاون'
%ان7 3P'7 امن; م" هنع نولP'ي = ن8; 3ا['لاف
يف نانNا @دعاقلا 58" 0/ع !/تEي = 6CرDا يف نانNا اهي/ع !/تEي = م"اي;و ن,ن اهي/ع انق+تا 58"و 6)ير*نلا @دعاقلا 0/ع انق+تا ا8;
%CرDا
Bياشملا 0ل; $"8يو ينكرتي >8لا ا 8" b_3اجر 0ل; )جا,ب ا و'يل م7 3اجر 0ل; )جا,ب نات'نا:ف7 3"7 3" :ي/م9لا 3ا['لا يقب
!ر9ي CرDا يف ملاع ن7 يعدي ن7 ايندلا يف د,7 1ي2ت'ي = مهنيب aيع7 ان7 6مهنم رNك7 !رع7 ان7 ينD ه/قع 329ي امن; 6مهلP'ي
امن; 5ريQ و7 نيميNع نبا و7 زاب نبا Bيشلا Iاو' انت8تا'7و انEياشم تامو/9م 3ك b_<ل8ك Jيل7 %%)ينا:فDا )ي4قلا يف ينم رNك7
و7 6يجاج او/Eد و7 65اش ناريم او/Aو 6@د,او @رم ا"رازو نات'نا:ف7 روزي 6رواشيب ا وراز ني8لا Jانلا C9ب ريرقت نم ي"
)ي4قلا يف يتر*ن 3Nم ريرقتلا ا 8" نوكي ن7 نكمي 3" 6 ا ريرقت ا وبتك 6او9جرو موي مك ر ول ا و/Eد و7 6<'رو م*ع7 ا و/Aو
:3وقي 3جوزع لاو 6مهنيب aيع7 ينD 6نكمي = ا92? b_)ينا:فDا
#نوم/9ت = متنك ن; رك8لا 3"7 اولP'ف
:3,نلا 34 #
6نيمPتلا و" ام مه+ي د,اوب يتPي 6يت+ي = %%@رشابم يت+ي Bيشلا b_مار, و7 3ل, نيمPتلا نع Bيشلا 3P'ت ن7 ديرت ميركلا يE7 اي تن7
يتلا تامو/9ملا 0/ع اIانب مN 6نيمPتلا تاكرش يف نWا >راجلا و" ام 6هتقيق, ي" ام 6نيمPتلا و" ام !ر9ي د,او Iارو 3'ري
58" 6)يمل'لا <ونبلا )ي/مع و7 6<ونبلا C9ب يف )يراجلا تابا',لا نع هلP'ي د,او %Oوت+لا GرEت &تEملا ا8" 5اي; ا"ا2ع7
نWا )برا4ملا )ي/مع ي" ام :هلP'ي رمDا ا8" يف نيAتEملا نم د,او Iارو 3'ري Bيشلا 6)يمل'لا <ونبلا يف )برا4ملا )ي/مع
6ا8ك"و _<نبلا رود و" ام _نيرتشملا دي 0ل; 3Aت !يك _ابورو7 نم )عا4بلا نورتشي !يك _اهتروA !يك _<ونبلا يف )يراجلا
%Oوت+لا ردAت &تEملا 3و? 0/ع اIانبو 6)ي/م9لا 58" &تEملا هل Hرشي ن7 د9ب
ام !ر9ي مز= :ين9ي ايندلا 3"7 هي/ع و" ام نوفر9ي ني8لا 6Uي,Aلا نيدلا 3"7 =; داهجلا روم7 نع 3P'ي =و :3ا? )يميت نبا <ل8لو
%ايندلا 3"7 3ا, 6د/بلا 3ا, و" ام 6داهجلا 3ا, و"
&وAنلا ر"ا* يف نور*ني ني8لا اهنع 3P'ي =و :3ا? X)يهق+لا رومDابو )يعرشلا &وAنلاب <ارد;و م/ع هل نوكي ن7 : ايناN
نيدلا 3"7 <ل8ك اهنع 3P'ي =و (2ابنت'لا 1ي2ت'ي ملاع اهنع 3P'ي ن7 $جي 6هنع 3P'ي = ا8" 6نFرقلا *+,ي ن7 6Tيدا,7 *+,ي(
%ايندلا 3"7 هي/ع امب م/ع مهل Jيلو 62ابنت'لا نو9ي2ت'ي ني8لا Uي,Aلا
3"7 نم نوكي ن7 دب =و 62ب4لاب )لP'ملا !ر9ي ن7 دب = )ي4? >7 يف %%)ي4? >7 يف Oوت+لا GرEت 0ت, نيتي4? نم دب لف
)م,ل :Bياشملا نم Bيش 3P'7 يتF ا ن7 ا م7 6 )يعرشلا ماك,Dا 2ابنت'ا 1ي2ت'ت )يهقف )ي/قع 5دنع 6)يعرشلا &وAنلا يف ر*نلا
اهيف 14و _ينب اي #رجربمهلا و" ام :<لP'ي ر*نلا دي9بو ايورتمو ل?اع ناك ا8; Bيشلاف _مار, م7 3ل, _5ز.اج #رجربمهلا
ا"دنع ايا4قلا 58هب م/ي ن7 د9ب _Uب8لا )قير2 !يك _Uبا8لا نم _Uب8ت !يك _تاناوي,لا >7 م,ل اهيف 14و _= م7 ريزنEلا م,ش
%Oوت+لا >رجي
يف يتلا تامو/9ملا 0/ع Iانب و" b_نات'نا:ف7 0ل; $"87 ن7 ي/ع $جاو 3" :هل 3وقت يتPت ن7 ام7 6مار, ا8" و7 3ل, ا8" ام7
مهن; :<ل 3و?Pف ان7 ام7 6نات'نا:ف7 0ل; $"8ت ن7 <ي/ع $جاو Jيل هن7 :Oوت+لا <ل ردAيف 63اجر 0ل; )جا,ب او'يل نا:فDا ن7 هن"8
>7و 6 ادج @ريNك تا?ا2 0ل; )جا,ب مه/A7 6نيكيناكيملاو ني'دنهملاو نيبردملاو *ا+,لاو Iارقلاو @اعدلا )AاE 63اجر 0ل; )جا,ب
نبا Bيشلا 3Eد ول %%تاهبجلا نم )هبجل )يبر9لا ):/لاو نFرقلا م/9ي ن7 هتعا2ت'اب هنYف ا2ي'ب هم/ع ناك امهم هبر !ر9ي يبرع
مهنم د,اولا 1ي2ت'ي = هنD b_ا8امل %%)عامجلا نول( &ي = )هبجلا 58" ن7 دجوو نيميNع نبا Bيشلا و7 تاهبجلا نم )هبج 0ل; زاب
%b_<ل8 دـ9ب يـنا:فDا داـهجلا 0ل; اوــتPي ن7 نيم/ـ'ملا 0/ع $ـجي = !ـيك 6)ماملا !ر9ي ن7
_)يا+كلا Cرف و" ام :<ل8 د9ب مN
%اه/ك )مDا تمN7 )مDا نم دارف7 هب مقي مل ن; >8لا Cر+لا :و" )يا+كلا Cرف
)ن' اورمت'ا نويعويشلا %0/ب %%_<ل8ك Jيل7 6نات'نا:ف7 3Eاد نم نييعويشلا در2 و" _نات'نا:ف7 3Eاد يف )يا+كلا Cرف و" ام
8791 ـ 9891 %b_نيردا? ريQ و7 مهجارE; 0/ع نوردا? نا:فDا ن7 0/ع 3دي ا8" 6 اماع رشع )94ب م"رارمت'ا 6#م
%)جا,ب ن8; %%b_)جا,ب او'يل و 7 6@دعا'م 0ل; )جا,ب م" ن8; 6نيردا? ريQ
اددع نات'نا:ف7 يف 1مجتي ن7 0ل; b_نيع Cرف نات'نا:ف7 يف داهجلا 0قبي 0تم 0ل; 6نيع Cرف و" امن; )يا+ك Cرف Jيل داهجلا
%يعويشلا مك,لا او2ق'ي و7 نييعويشلا هب اوجرEي و7 Jورلا هب او/تاقي ن7 نو9ي2ت'ي
%%يعويشلا مك,لا 2ق'ي ن7 Mا2ت'ا ددع نWا 0ت, 1مجتي مل هنD 6نيع Cرف 0قبي داهجلا 6ن8; 6يعويشلا مك,لا 2ق' ام نWا 0ت,
يف Jلاج مه49ب 6$و9شلا )يقبك م" 6اود"اجي ن7 اوديري = 6رواشيب يف مه49ب $ابش 6ZنوريNك $ابش اهيف نات'نا:ف7Z 3ي? نYف
اوم/ت'ا اولا9ت %%5و,ير7 %% ان,2 ن,2ي و"و تاون' رشع $9ت مه49بو ابورو7 0ل;و اكيرم7 0ل; $"8 مه49بو 6ديري = 6رواشيب
%b_نيع Cرف داهجلا نوكي = !يكف 6مهتا2اشنو مهتا?ا2 اودي9ت'ي 0ت, @رتف م"و,ير7 %%هنع (هبون( )يدرو
:تـــــبــ/ـ' Cر7 3ـك يــــفو
نيع Cرف 0قبيو 6CرDا يف م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا ن7 :3و?7 3ب 62قف نات'نا:ف7 يف نيع Cرف داهجلا ن7 3و?7 = ان7
3* ت,ت مايDا نم موي يف تناك )يمل'; )9قب رEF 1جرت ن7 0ل; نيع Cرف 0قبي 3ب 6ني2'/فو نات'نا:ف7 رير,ت د9ب Jيل
1جرن 0ت, 6مل'لا 0ل; ايكرت 1جرن 0ت, 6اي'اق+? 1جرن 0ت, 6OراEب 1جرن 0ت, 6JلدنDا 1ج رن 0ت, نيع Cرف 0قبي 6مل'لا
تماد امو 6مل'لا 0ل; OرE7 @رم اه9جرن 0ت, 6اهيف لا Mرش ر يQو را+كلاب تمك, )ق2نم 3ك 1جرن 0ت, 6مل'لا 0ل; ايبيل
1جرن ن7 دب = 6ايريبي' 1جرن ن7 دب = %%اي'ور Mابر7 TلNو رجملاو $رAلاو ا'منلاو ا'نرف !Aنو 6)ي/قA تماد امو JلدنDا
1جرن ن7 دب = 6اه/ت,ا يكرتلا aيجلا نD 6انيN7 1جرن ن7 دب = 6دار:ننيل 0ل; 3Aو مل'لا aيج نD 6مل'لا 0ل; دار:نينيل
%-2انملا 58" 3ك 1جرن ن7 دب = 6ـايفل'Qوي( دارج/ب 1جرن ن7 دب = 6اينيمر7 1جرن ن7 دب = 6اينامور 1جرن ن7 دب = 6ايرا:/ب
%3تاقت ملو 3تاقت ن7 تعا2ت'ا ن; )مNF اه/ك )يمل'لا )مDاف 6مل'لا @زو, 0ل; ا"دي9نو ا"رر,ن ن7 3ب?و
= :نولوقي 6م/ع نودب نوت+ي ني8لا و7 م/9لا 3"7 C9ب J/جي 0ت, 2قف نات'نا:ف7 يف نيع Cرف 2قف داهجلا و" 3" b_متن7 ني7
نع Mافدلا <باتك دقتنا ينل+لا Bيشلا :اولا?و يل; ا وIاج مهل نوبيجت'ي = $ابشلا ن7 ا ودجو ا مدنعو b_نات'نا:ف7 0ل; ا وب"8ت
!ر9ي = )ي4? يف م/كتي ن7 $ي9لا نم Jيل7 b_رواشيب راز ينل+لا Bيشلا 3" :مهل ت/? #نايعDا Cورف م"7 نيم/'ملا ي4ار7
3ـجرلا نم Oوتف >7 مN b_)ي+يAلا هتزاج; Bيشلا ا8" ي4قي ني7 b_@رايز ا"رزي مل )ي4? يف يت+ي !يك b_اهل @رواجملا دلبلا
اوب"8ت = ن7 نوت+ي ني8لا I=[" 1فدل ايعرش امك, <لان" ناك ول b_لا 3يبـ' يف )ـق/2 ماـيDا نم موـي يف -ـ/2ي مل >8لا
Iاد7 نمو 6داهجلا @ول, نم م"ومر, ني8لا $ابشلا نع نولو['م م"و 6نات'نا:ف7 3Eاد يف 0/تقلا تايد ا و9فدل نات'نا:ف7 0ل;
%نيملا9لا $ر مام7 نولو['م 63اتقلا )4يرف
1يمج ت8+ن ولو 6اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف @7رما تيب' ا8; :هن7 0/ع نوت+ي (@وEلا اهي7( Iاهق+لا ناك ا8;
يف ني8لا 6$ر:ملا 3"7 0/ع $جو 6نيم/'ملا 3اوم7 1يمج 3ك ت8+ن ولو 6)م/'ملا @7رملا 58هل Iادتفا 6را+كلا 3بقي مل ن; مهلاوم7
%اي'ينودن7 يف يتلا @7رملا &ي/Eتل اوكر,تي ن7 )جن2
نات'نا:ف7 نيبو ني2'/ف نيب ا?رف <لان" ن7 3ا? >8لا نمو X@د,او د/ب )يمل'لا ناد/بلاو 6@د,او J+ن %%د,او د'ج )يمل'لا )مDا
ت,' م )9يرش اهيف 6نه4ارع7 تكهتنا Iا'ن اهيف 6اهي/ع Oدتعا )يمل'; Cر7 58" 3ا? >8لا نم b_نات'نا:ف7 نيبو رAم نيبو
Iاج Bيشلا انوE7 ا8" ناك ول ا8ب, :ت/قف 6م"8اقن; نم دب لف 63جوزع لا ر.ا9ش اود[ي ن7 نو9ي2ت'ي = نوم/'م اهيف 6دوجولا نم
:نات'نا:ف7 3ا, ي" ام O7رو
$ـــي2ي ا8; نيم/'ملا aيعو رـ:N 3كب تام/ـ'ملا 0بــــ'تا
$يشو نابـــش هـــنع 1ــفادي -ـــــــ, ملــــــــــــ'لاو هــ/ل ام7
اوـبـيج7 مك,يو ل لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
:هــــــل ررــــــبـــم = دـــــقــن
مام7و 65د/ب يف نيينام/9لا مام7 !?و هتيل b_ه, رشي 0ت, #نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا $اتك =; يقل ام >8لا 6Bيشلا ا8" تيل
يف ن"و94ي ن7 نوديري Jورلاو 6#رن (ـك يف Iا'نلا O7رو !رعو Iاج هتيل 63اجرلاو Iا'نلا نيد د'+ت يتلا )2?ا'لا تلجملا
%نه4ارعPب ارارف رهنلا يف نه'+نPب نيق/يف 6نه4ارع7 0/ع اودت9يل تابابدلا
Mزنتو )يرقلا -وف ري2تو تار.ا2لا يف نه9مجتو ن"رودE نم دي:لا 8EPت تار.ا2لا Oريو ايت < $ 0ل; و7 ر ول 0ل; Iاج هتيلو
%نهتويبو نه.ابF Jو[ر -وف تايراع %%ن?زمتيف تايراع ن"دا'ج7 يق/ت مN 6نه4ارع7 <هتنتو تايراع نهبايN
%%= :3وقيف KنايعDا Cورف نم Cرف م"7L و7 6KنايعDا Cورف م"7 نمL 1بتت يف 0/'تي ن7 3ب? نات'نا:ف7 يف ا8ام !رع هتيل
%)لP'ملا )ش?انمل )عا' 1بر !رAنيو 6م"7 دي,وتلا
دقتني )عا' 1بر $"8و ()?رشم @روA ي'+ن يف هل 3جرلا 6 اريE هنع م/ع7 ينD تنز, 62يرشلا ت9م'و هم'ا تفرع امدنعو
6Zداهجلا نم م"7 دي,وتلاZ ن7 نم 6)فا4; نم دب = ن7 :ددري و"و )عا' 1بر %%#b_نايعDا Cورف م"7 و7 6نايعDا Cورف م"7 نم
ي4ار7 نع 1فادي' >8لا نم %%نيم/'ملا ي4ار7 نع Mافدلا %%نايعDا Cورف م"7 دي,وتلا :3وقي $اتكلا ناونع ن7 >ردي = و"و
%داهجلا 3ب? دي,وتلا :3وقي ناون9لاف b_لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = :نولوقي ني8لا Jيل7 نيم/'ملا
Oول هي7ر 1م مد2Aت = )/مج 0/ع Iاج ا8; 0ت, 6هب دهشت'يو 6ه'7ر يف ام -فاوي >8لا &نلا 8EPي 6&وAنلا 1بتتي انEيش 8E7 مN
%هي7ر ت,ت 3Eدت 0ت, اهقنع
= 2يرشلا ا8" نو9م'ي ني8لا Jانلا ن7 :@د,او )جيتنب GرEي' b_ا8" نم Bيشلا ا8" دي+ت'ي ا8ام لاب 63يكولا م9نو لا انب', :ت/?
1نم دوAقملا %%b_ا8" نم دوAقملا ا م b_ا8" ريQ دجوي 3" b_)جيتنلا ي" Jيل7 %%مهمN;و همNYب Iوبيف 6نات'نا:ف7 0ل; نوب"8ي
تارك'9م يف نوكي ن7 هي/ع $جول يقيق,لا يعرشلا مك,لا !رع ول ا يعرش ا مك, <لان"و 6داهجلا 0ل; $ا"8لا نم $ابشلا
%نات'نا:ف7 0ل; Iاجو اهيف و" يتلا )+ي*ولا نم و7 )9ماجلا نم 3اقت'=و 6 ادب7 ا"ردا:ي = $يردتلا
%%3جوزع ل $يجت'ت ن7و تن7 $ردتت ن7 نيع Cرف <ي/ع Jيل7 6)يا+ك Cرف نات'نا:ف7 يف داهجلا ن7 6زيز9لا Bيشلا اهي7 Cرف;
#3يEلا 2ابر نمو @و? نم مت92ت'ا ام مهل اودع7و
:3ا+نDا 06 #
ول b_)ي?رشلا )ق2نملا ينيمEلا 3Eد ول (ميركلا Bيشلا اهي7( 1نAت ا8ام %%b_Hل'لا 0/ع ميركلا زيز9لا Bيشلا اهي7 تبردت 3"
م"7 نم Oوتف مهي/ع ردAت Oوات+لاب مهمواقت b_مهمواقت !يك )يدو9'لا يف )ي?رشلا )ق2نملا يف 3Eدو )9يشلا ينيمEلا <ر,
%b_نايعDا Cورف م"7 Jيلو نايعDا Cورف
ن7 لا اوجرن 63جوزع لا اوعدنو هنيبو اننيب >8لا دولا 0/ع ا*ا+, b_ا8امل %%هي/ع در7 ام لاو 65وعد :ت/? 6م=F J+نلا يفو
%لا 3يب' نع دA ا8"و 6لا 3يب' نع اريNك دA هنD 6$كترا >8لا مي*9لا $ن8لا هل ر+:ي
!قي =7 b_م"دعا'ت يتلا Jو/+لا C9ب مهل 1مجي 1جريف مهلا, Oري =7 6Jانلا I=[هل 1نAي ا8ام نات'نا:ف7 0ل; يتPي >8لا $اشلا
مهم/9ي م9م 3Eدي =7 b_مهتايون9م 1فري 0ت, 6)كر9ملا يف مهبناجب
-/+لا $رب 8وع7 3? %% د,7 لا و" 3?
:-/+لا 6&لEلا 1 #
%b_$اشلا 1نAي ا8ام b_اهيف م" يتلا تاركنملا C9ب نع م"اهني =7
مهتازاج; نو4قي ني8لا $ابشلا نع 0تف7 هتيل %%نوب"8ي ني8لا نع 6<وكناب يف ايموي نوتومي ني8لا $ابشلا نع 0تف7 انEيش تيلو
يف دو9ت Tي, <ان" $ا"8لا نع $ابشلا 0هن هتيل 6<ل8 0ل; امو @روفا:ن'و دن/يات يفو 0A?Dا -رشلا يف 6اكيرم7 يف 6ابورو7 يف
ا8" نم $ابشلا I=[" 8قني !يك رك+ي ن7و 3:تشي ن7 هب 0لوDا Jيل7 6Jنجلا $ب'ب و7 تاردEملا $ب'ب ناتزانج و7 @زانج موي 3ك
%b_ريبكلا Mاي4لا
= ن7 $ابشلا 1نقت ن7 ديرت تن7 bb_2قف يقب >8لا ا8" 6نايعDا Cورف م"7 نم و7 نايعDا Cورف م"7 داهجلا ن7 =; يقب ام %%2قف
bmنو9نAي ا8ام <دنع او'/ج ول b_نات'نا:ف7 0ل; اوب"8ي
هي/ع @رجDا 8E7و داهجلا
نم لاب 8وع7 د9ب 3يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/ع; %%=و'رو ايبن دم,مبو 6 انيد مل'=ابو 6 ابر لاب متي4ر نم ايف
:ميجرلا نا2يشلا
0لوملا م9ن مك=وم لا ن7 اوم/عاف اولوت ن;و ريAب نو/م9ي امب لا نYف اوهتنا نYف ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف نوكت= 0ت, م"و/تا?و
ريAنلا م9نو
:3ا+نDا 93 ( 04 #
0ت,و 6CرDا يف <رشلا >7 X)نت+لا Iاهنل :د,او Tعاب هل مل'=ا يف داهجلاف Xهباب'7و داهجلا Tعاوب دد,ت )ميركلا )يWا 58"
%%ه/ك نيدلا 0/ع 5ره*يل =; نيملا9لا $ر هلزن7 ام نيدلا ا8" نD Xل ه/ك نيدلا نوكي
-,لا نيدو Oدهلاب هلو'ر 3'ر7 >8لا و" 6نورفاكلا 5رك ولو 5رون متي ن7 =; لا 0بPيو مه"اوفPب لا رون ا و.+2ي ن7 نوديري
% نوكرشملا 5رك ولو ه/ك نيدلا 0/ع 5ره*يل
:)بوتلا 23 ـ 33 #
>7 %%Zد9ب اميف ا"ري'+ت نوكي'Z%%)ي=ا 58" دنع (لا هم,ر( ي9فاشلا 3ا?و Xه/ك نيدلا 0/ع هنيد ره*يل T9ب د? (&( دم,مف
>7( ربو =و ردم نم تيب 0قبي =و راهنلا 3ي/لا \/ب ام رمDا ا8" ن:/بيل %%نيملا9لا $رل نيدت اه/ك )يرشبلا هيف نوكت موي يتPي'
#3يل8 38ب و7 زيزع ز9ب نيدلا ا8" لا ه/Eديو =; (Iانب و7 )ميE نم( ر9ش =و (ني2 نم 1 Uي,A Tيد, ديهشلا 3ا? امك و"و] #
م?ر ينابلRل ),ي,Aلا Tيدا,Dا )'/' 1جار 3 %5ريQو دم,7 5اور Uي,A Tيد,لاو %^
#اهنم يل Oوز ام \/بي' يتم7 </م ن;و اهبرQو اه?رش CرDا يل Oوز لا ن; م/'م Oورو 2 ا8" رAتني' %^م/'م 5اور] #
%نيدلا
:داـــهـجـلا 0ـــ/ـع Tـــــعاـبـلا
امو 6لا 3يب' يف 3اتقلا ين9ت ابلاQ )ن'لاو $اتكلا يف تق/27 ا8; داهجلا )م/كو %%نيدلا ا8" يف ناتفدارتم ناتم/ك 3اتقلاو داهجلاو
يفو (لا 3يب' يف 3اتقلا( اد,او ا.يش اهب ين9ي و"و =; )يندملا Tيدا,Dا يف & لا 3و'ر نا'ل 0/ع داهجلا )م/ك تق/27
ميركلا نFرقلا يف اناكم تي7رو 6لا 3يب' يف 3اتقلا ين9ت ي"و =; داهجلا )م/ك هيف ترك8 14اوملا نم ا94وم دجت ام 3? نFرقلا
%نFرقلا نع @ز9لا $ر هيف م/كتي
اريبك اداهج هب م"د"اجو
:نا?ر+لا 25 #
%<ل8 ريQو مدلاو -ر9لاو 0ن4لاو )قشملاو 3املاو J+نلا يف اريNك !/كي >8لا داهجلا 3لE نم Jان/ل نFرقلا \ي/بت ان"
> و"و & لا 3و'ر 5دد,و 6 ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف نوكت = 0ت, ميركلا نFرقلا 5دد, د,او لا 3يب' يف داهجلا Tعاب ن8;
يف <ل8 >Pف $ر,لا يف هناكم Oريل 3تاقي 3جرلاو من:م/ل 3تاقي 3جرلاو 6)يم, 3تاقي 3جرلا نع ني,ي,Aلا يف درو امك 3P'
#لا 3يب' يف وهف اي/9لا ي" لا )م/ك نوكتل 3تا? نم :& 3ا? _لا 3يب' 3 %^م/'مو >راEبلا 5اور] #
%%%!انA7 )NلNب )مايقلا موي رانلا ر9'ت ام 3و7 ن7 نيبي %%$و/قلا هل !جترتو 3اAوDا هل زتهت Tيد, ني,ي,Aلا يف درو د?و
ت/تا? 3وقيف %%& 3ا? امك و7 _ت9نA ا8ام @ز9لا $ر هلP'يف 3تاقملا ام7 :3ا? %%ملاع TلاNلاو 6هلام -+نا 3جر يناNلاو 63تا? 3جر
%رانلا يف 0ق/يف هب رم[يف 6ايندلا يف <رج7 ت8EPف 63ي? د?و 6I>رج <نع 3اقيل ت/تا? Xتب8ك هل 3اقيف 6ت/ت? 0ت, </يب' يف
نوكي ن7 $جي Tعابلا ن7و ميركلا لا هجول )AلاE )ينلا &,مت 0/ع زكرت ي"و 6 ادج @ريNكو %%@ريNك $ابلا ا8" يف Tيدا,Dاو
مكل دهشت'7 = لا Iاش ن;و 6),ي,A اه/ك ا"رك87 يتلا Tيدا,=او 6@ريNك Tيدا,Dا 6اي/9لا ي" لا )م/ك نوكتل اAلاE ا?داA
% ان', و7 ا,ي,A =; Tيد,ب
ام ه/ف (5ريQ و7 ري9بلا )بكر 2ابر( =اقع=; هتازQ يف >وني = و"و لا 3يب' يف ازQ نم : اعوفرم تماAلا نب @دابع نع
#Oون 4 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*نا] # 6401 ن7 @رير" يب7 نعو 6دم,7 5اورو هي/ع يب"8لا 5ر?7و مكا,لا ه,,A Tيد,لا %^
م*عPف #هل رج7 = :& يبنلا 3اقف 6ايندلا Cرع نم ا4رع ي:تبي و"و لا 3يب' يف داهجلا ديري 3جر Xلا 3و'ر اي :3ا? لجر
ا4رع ي:تبي و"و لا 3يب' يف داهجلا ديري 3جر لا 3و'ر اي :3اقف %%همه+ت مل </9/ف & لا 3و'رل دع 3جر/ل اولا?و Jانلا <ل8
#هل رج7 = )NلاNلا هل 3اقف 6& لا 3و'رل د M 3جر/ل اولاقف 6#هل رج7 = :3ا? 6ايندلا Cرع نم 5 ه,ي,A يف ناب, نبا 5اور] #
>ر8نم/ل $ي"رتلاو $يQرتلا 1جار %% 2/296 %يب"8لا هقفاوو مكا,لا ه,,Aو دواد وب7و دم,7 5اور %^
يني+كي ا ريج7 ت'متلاف مداE يل Jيل ريبك Bيش ان7و وز:لاب & لا 3و'ر ن8F :3ا? هبنم نب 0/9ي ن7 يم/يدلا لا دبع نعو
و7 مه'لا ناك ا.يش يل م Jف 6يمه' \/بي امو نامه'لا ام >رد7 ام :3اقف ينات7 3ي,رلا اند ام/ف 6 لجر تدجوف همه' هل >رج7و
5رم7 هل ترك8ف & يبنلا ت.جف ريناندلا ترك8ف همه' هل >رج7 ن7 تدر7 هتمينQ تر4, ام/ف 6ريناند )NلN هل تيم'ف نكي مل
#O م' يتلا 5ريناند =; @رEWاو ايندلا يف 58" هتوزQ يف دج7 ام :م/'و & 3اقف 6 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 5511 %^
Tيدا,Dا 58" اهنم ت7زتج7 امن; @ريNك $ابلا ا8" يف Tيدا,Dا 58"و 6ديج 5دن'و >ر8نملاو هي/ع تك'و دواد وب7و دم,7 هجرE7
%اهترك8 يتلا
:3اــــمـلاو Jــ+ـنـلاب داــــهـجـلا
انزع7و 6هتبكاومب انمرك7و 6هب لا انف رش >8لا داهجلا ا8" :اهيف ت/? X-با'لا 3ب? Mوب'Dا يف يتب2E 0/ع ابيق9ت ا8" رك87 8; ان7و
ن7 اه/ك Cر=ا يف نWا م/'ملا نا'نلا 0/ع $جي <ل8لو 6هي/ع ردا? 3ك 0/ع نيع Cرف 6هيل; مدا? 3ك 0/ع نيع Cرف 6هتمدEب
34تنيو ه,ل' -شتمي ن7 1ي2ت'ي ناكم >7 يفو %%نيب/+لا يفو %%ني2'/ف يف 3ب %%نات'نا:ف7 يف ا2رش Jيل داهجلا ا8" يف د"اجي
تمد? <ن7 امكف 63املاب هي/ع Cرفو J+نلاب هي/ع Cرف 6هي/ع Cرف وهف داهجلا 0ل; GرEي ن7 دب = %%%6همه' -رتEيو 6هما',
يف ني9لا Cرف >د[ي امن; 2قف ه'+نب د"اجي >8لاو 6لا 3يب' يف <لامب د"اجت ن7 <ي/ع Cرف <ل8ك Xلا 3يب' يف <'+نب د"اجتل
1ي2ت'ت ني8لا ني2'/ف 3"7 ن7 ن.م2ت 0ت, اينيع ابوجو <ي/ع )بجاو )4ير+لا 58"و 6هلام -, يف ني9لا Cرف <رتيو 6ه'+ن -,
ن7و مهيل; 8+نت ن7و مهكردت ن7 1ي2ت'ت ني8لا نات'نا:ف7 3"7 ن7و 63املاو 3اجرلا نم او+تكا د? مه+9'تو مهكردتو مهيل; 3Aت ن7
6 ا'+نو =ام 0+تكا د? داهجلا ا8" ن7 <'+ن تنPم2; ا8; :@د,او )لا, يف =; ادب7 2ق'ي = نيع Cرف <ي/ع Cر+لا 0قبي Xمهني9ت
0ت, <ي/ع نيع Cرف داهجلاف 6$يجن aر9ب ),ا2للو )يعويشلا 0/ع زاهجلل نو+كي ني8لا 3اجرلا !Aلا يف ر4,ي ملو ام7
%<لامو <'+نب نات'نا:ف7 يف )يعويشلا 2ق'ت
:@رـــــــجDا 8ــــــE7 مــــيرـ,ـت
ي/A7 = ان7 Jان/ل 3وقتو ي/Aت ن7 <ل زوجي = هنD هي/ع ارج7 8EPت ن7 <ل8 3باقم زوجي لف J+نلاب نيع Cرف داهجلا ماد امو
يف موي 3ك نع رجDا نوكي ن7 2رشبو X ارج7 يل مت9فد ا8; =; موA7 = ان7 Jان/ل 3وقت ن7 <ل زوجي =و 6 ارج7 يل مت9فد ا8; =;
ن7 نع ل4ف نيم/'ملا نم 3?اع هب 3وقي = ا8" 6نا4مر يف ر2فP' ينYف تار=ود رشع 58" تAقن7 ا8Yف ر=ود ).م مايAلا
امكف =;و 5داهج 0/ع ارج7 8EPي ن7 ادب7 د,D زوجي = ا8لو %)م=ا 58هل نيدلا ا8" نونيبي ني8لا ني?داAلا نم رك8لا )م.7 هب 3وقي
#0م' يتلا 5ريناند =; @رE=ا يف =و ايندلا يف 58" هتازQ نم هل Jيل Tيد,لا يف Iاج 7 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A ر*نا] #
5511 Z%%%دجا امZ *+/ب
دقع \لابلا 3?ا9لا ر,لا م/'م/ل )ب'نلاب داهج/ل (@رجDا دقع( دق9لا ن7 (5ريQو ي9فاشلا هقفاوو( ن',لا نب دم,م 3ا? ان" نمو
)ي7 Sتني =و رN7 >7 هل نكي مل 6 لA7 B'+نم وهف 6Uي,Aتلا =و @زاجلا هق,/ت = >8لا دق9لا :و" 32ابلا دق9لاو 6 ادب7 8+ني = 32اب
632اب دقع ا8هف ر=ود ).ام9بر7 و7 ر=ود ).امNلN >رهش رج7 3باقم لا 3يب' يف د"اجت <ن7 3جر 1م ادقع تدقع ا8Yف 6)جيتن
%نايع=ا Cور+ل روجDا 1فدت =و نيع Cرف داهجلا نD Xهنم ا.يش <ي29ي =7 3جر/ل -,ي
:K3ــــــ9ـجـلاL 8ــــE7 زاوـــج
#39جلاو #3و9ج ي" امن; اروج7 ت'يل 58" _لا 3يب' يف د"اجن ن,نو اروج7 8EPن ن,ن !يك 6ن8; :نا"8Dا 0ل; ردابتي ان"و
58EPت ن7 <ل زوجي 6<ل هتدار; C,مب د,7 ه/9جي ام 39جلاو 6#>زا:لا رج7و 5رج7 3عاج/لو 5رج7 >زا:/ل لا 3يب' يف ز.اج
% اجات,م نوكت ن7 :د,او 2رشب
:Iاـــــــــمـ/ـ9ـلا 3اوــــــــ?7
2قف 3م9لا ناك ا8;Z ين9ي 5رج7 C,مت ا8Yف 6هي/ع @رجDا 8E7 زوجي =و 0لا9ت لا -, داهجلا ن; :ـيراEبلا Hراش( #يني9لا 3وقي
=و ه/ك7 زوجي =و لا 3يب' يف )?دAلا ه/يب' 6TيبE 3ام وهف 6هب Mا+تنلا ادب7 زوجي = مار,لاو امار, ناك Z@رجRل hجملا
%$ر?7 مار,لا 0ل; ناك @رجDا هبش7 ا8;و 6هب Mا+تنلا
0ل; اجات,م ار'9م >زا:لا نوكي نPك X@رور4لاب ديقم 39جلا 8E7 زاوج :ـي+ن, نن'لا Iلع; Hرش $,اA( #>وناهتلا 3ا?
%ه/"F )ق+ن
لف هيل; اجات,م نكت مل ا8; ام7 6هيل; اجات,م نوكت ن7 :@رور4لا 2رش و" 62رش هل متن7 هنو8EPت و7 ن,ن 58EPن >8لا 39جلا 0ت,
<بيج يف T,بت <دي دمت ن7 3ب? تن7 انهف 6هب 1+تنت =ام 3جر <ا2ع7و داهجلا 0ل; تمد? ن; <نD 6<ل8ك 39جلا 8E7 <ل زوجي
0ل; اهب ت.جو ر=ود !ل7 <9م ناك نYف 6<ل -,ي X<9م نكي مل نYف _<ترك8تل و7 <ترجD و7 <داهجل و7 <توز:ل <ي+كي 3ام <دنع7
ن7 =و 6 ا.يش مهنم 8EPت ن7 <ل زوجي =و 6داهجلا رمD نو/م9ي ني8لا >دي نيب <'+ن 14تو ان" 3Aتو @رك8تلا اهنم >رتشت داهجلا
)ق+ن 0/عو <بيردت 0/ع <بيج يف يتلا <لاوم7 نم -+نت 0قبتو (ا8" </مت تنك ا8;( اما92 =و 6 ا'ابل =و 6 Iا8, مهنم 8EPت
ن8; 6<ي+كي ام 8EPت ن7 <ل -,ي ا"د9بو 6Jو/+لا 58" يهتنت 0ت, نات'نا:ف7 يف </قنت 0/عو تارك'9ملا يف <ما92 0/عو <تريE8
ان7 6نات'نا:ف7 3Eاد يف و7 6تارك'9ملا يف و7 6)فاي4لا تيب يف !يك 6 ار'ع انرم7 نم انت:/ب7و انتق"ر7 د? Bيش اي تن7 :3وقت'
يف @ريE8لا نمN 1فد7 ن7و 6>د,و @راي'لا @رج7 1فد7 ن7و 6>د,و 3كF ن7و 6>د,و Bب27 ن7 يل ديرت !يكف Mومجملا 1م 3كF
ا8ك <ل نولوقيف _Jانلا 0/ع ابارشو اما92 ايموي و7 ايرهش تيبلا ا8" -+ني مك موقلا 3P'ت تن7 :<ل 3و?Pف 6>د,و رك'9ملا
ا"دنعو 6)يبور @رشع JمE و7 )يبور @رشع يتنNا د"اجملا 0/ع ايموي -+نن ن,ن <ل نولوقيف مهلP'تو نوق+ني ام 3د9م 8EPتف 6ا8كو
و7 )فاي4لا تيب يف @رEدملا <لاوم7 $',ت مN 1جرت 0ت, ت/Aو ا م 3و7 نم داهجلا يف و7 )فاي4لا تيب يف <تدم $',ت
%داهجلا رم7 0/ع نيم.اقلا 0ل; @د,او )9فد اه9فدت مN )نامPك )عو4وملا
%5ريQو <لام نعو 6$ي'ملا نب دي9' نعو رمع نبا نع اAوAن تي7ر 3ب
نبا ملك 0ن9م >7( هب <نودف (ربيE $ر?( Oرقلا >داو ت:/ب ا8; :>زا:/ل 3وقي لا 3يب' يف ا.يش 02ع7 ا8; رمع نبا ناك
3اتقلا Cر7 ت/Aوو @وز:لا Cر7 ت/Eد ا8; 0ت, @رونملا )نيدملا $ر? =و @رونملا )نيدملا يف 3املا 3ام9ت'ا <ل زوجي=Z رمع
و7 تيوكلا يف و7 يبد يف رجات نم ر=ود !=F )'مE ت8E7و لا 3يب' يف 3املا ا8" 3.اقلا <ل 3ا? ا8Yف %هنم -+نت ن7 <ل -,ي هنYف
6ريتقت =و !ار'; = !ور9ملاب ا هنم -+نت ر=ود !=F )'مEلا 58" 6 لا 3يب' يف داهج/ل ر=ود !=F )'مE 58" 6 @دج يف
ن7 3ب? داهج/ل اهم/'ت ن7 $جي نا+ل7 اهنم يقب ا8; 1جرت ن7 د9بو 6داهجلا يف هنم -+نت مN %%<ما92 %%<.ا8, %%<'ابل %%<ترك8ت
نبا ه,رش >8لا رAتEملا $,اA ي?رEلا 3ا?و #)ماد? نب -فوملا 3ا? ا 8لو 6لا 3يب' يف داهج/ل ا "اي; <ا2ع7 هنD 6ردا:ت
%%58" <تاز:ل 58" :3وقي هAAEيو 65ديب >زا:/ل 029ي م'? :نام'? 029ي >8لا 3املا ن; :#ي?رEلاو #)ماد? نبا 3وقي %%#)ماد?
3يب' يف داهج/ل ر=ود !=F )'مEلا 58" هل 3ا? ا8; ام7 6Iاشي !يك هق+ني هل وهف hش هنم رفوت ا8Yف %%@وز:لا 58" يف هنم -+ني وهف
%</ت هتوزQ د9ب ه9م يقب ام 1جري هنYف لا
يف داهجلا يف تمد ام هنم -+نت <نYف هنم -+ن7 6لا 3يب' يف داهج/ل 3املا ا8" :<ل 3ا?و لجر ت.ج ا8; <ن7 ا8" نم مه+ي ا8لو
و7 2ابرلا CرPب Jلاجلا 2بارملا 6لا 3يب' يف د"اجملا و"و )+Aلا 58" 3م, نمل ه94ت 6د"اجملا )+A تدقف ا8; 0ت, 6لا 3يب'
@اكزلا هيف 2/تEت ا8" 6نيد"اجمك و7 لا 3يب' يف نيزا:ك ن,ن ان/ب? نم 8E[ي >8لا 3املاو لا )م/ك Iلعل 3تاقيل ه,ل' 3ما,لا
يف مه' نم 8EPي ن7 هل -,ي ين:لا ن7 Iاهق+لا نم د,7 3قي م/ف @اكزلا 1يزوت )يF يف &AE >8لا لا 3يب' يف مه'لا ام7 6ا"ريQو
:)يWا يف روك8ملا لا 3يب'
3يب'لا نباو لا 3يب' يفو نيمرا:لاو $ا?رلا يفو مهبو/? )+ل[ملاو اهي/ع ني/ما9لا نيكا'ملاو Iارق+/ل تا?دAلا امن;
:)بوتلا 06 #
ناك ا8; ام7 6لا 3يب' يف -+ني ام دجي = >8لا ريق+/ل 029ي 3املا ا8" ن7 :روهمجلاو دم,7و ي9فاشلا 3ا?و 65اب,اAو )+ين, وب7 3ا?
1جري ن7 د9ب ا"د'يو وز:لا Cر7 يف Gات,ا ا8; @اكزلا 3ام نم 8EPي :3ا? يكلاملا #م'اقلا نبا نYف 5دوقن ت8+نو 65د/ب يف اينQ
يت+ي ناك امن; ا8" يف يت+ي و"و <لامو 6)ي4قلا 58" يف روهمجلا !لاE (لا هم,ر( <لام ام7 هت4ب? يف هلام نوكيو 65د/ب 0ل;
مل 6)يا+ك Cرف <لام ماي7 داهجلا ناك دق/ف 6)يا+كلا Cرف نيبو ني9لا )4يرف نيب 3A+ي مل اكلام نD 6هنامز يف داهجلا ت=ا, نع
0ل; ت/Aوو #ناجيبر87 0ل; ت/Aوو #نو,يج رهن 0ل; ت/Aوو CرDا يف ت,ا'نا د? aويجلا تناك 8; نيع Cرف نكي
3ا? 6مه.ادع7 نم @ددهم مل'لا Cر7 نكت ملو را+كلا )4ب? يف مل'=ا دلب نكت مل 6ا"ريQو #)ي?8للاو #ايكا2ن7و #Jو2ر2
Cر7 يف هتجا, 0/ع ديزي ام 8EPي ن7 ام7 6لا 3يب' يف وز:لا 3ام نم 3كPي ن7 ريق+لاو ين:/ل زوجي :ـروهمجلا !لاEي( <لام
نيNد,ملاو نير'+ملا نم !/Eلاو !/'لاو Iامدقلا Iاهق+لا نم د,D ادب7 Oوتف تي7ر امو ادب7 Iاهق+لا نم د,7 هب 3قي م/ف وز:لا
%ا8" Uيبت Oوتف تي7ر ام 6لا 3يب' يف داهجلا 3ج7 نم Mومجملا 3املا نم 8EPي ن7 هل -,ي ين:لا ن; :3وقي
6ريتقت =و !ار'; نود !ور9ملاب اندلوو اني+كي ام (نيجوزتم انك ا8;( 3املا ا8" نم انل 3,ي _3املا ا8" نم انل 3,ي ا8ام ن,نف
ادب7 -,ي = (OرE7 @رم ا"و9م'ا( داهجلا ),ا' يف 3ماع >D ادب7 -,ي = 6$ويجلا يف ريNكت نودو ريفوت نودو ري8بت =و
%<ل8 ريQ و7 ازنك هب رEديل و7 ا4ر7 هب >رتشيل و7 اتيب هب ينبيل 5د/ب 0ل; 3'ريو هلام نم رفوي ن7 داهجلا ),ا' يف 3ما9ل
هبتار 8EPي و"و هنع لا ي4ر رمع ناك ا8Yف 6!ور9ملاب <دلوو <ي+كي ام هيف <ل تا''[ملا نم )''[م )ي7 نم ابتار 8EPت تن7
نD ()لودلا )نيزE 0/ع -فدت >8لا 3املا GارEلا نمو م.ان:لا نمو h+لا نم و" امن; لا 3يب' يف @اكزلا نم Jيل( 3املا تيب نم
Mاركلا Iارشو لا 3يب' يف @از:لا روج7 هنم 1فدت نيم/'ملا 3ام تيبف @اكز/ل &AEملا تيبلا نع 3A+نم نيم/'ملا 3ام تيب
0/ع هب لا Iاف7 >8لا h+لا نم ا8" 6<ل8 ريQو رو'جلاو ر2انقلا Iانبو اهنيA,تو رو:Nلا زيهجتو 2ابرلاو Hل'لاو (3يEلا >7(
%%%)يمل'لا )م=ا
نيب )لود نوكي = يك 3يب'لا نباو نيكا'ملاو 0ماتيلاو 0برقلا >8لو 3و'ر/لو ه//ف Oرقلا 3"7 نم هلو'ر 0/ع لا Iاف7 ا م
مكنم IاينQ=ا
:رش,لا 7 #
<ام' )ناجد وب7و !ين, نب 3ه' ناريقف نايراAن7 =; ري4نلا ينب 3اوم7 نم 8EPي مل هم'? امدنع & لا 3و'ر 0ت, Xh+لا ا8هف
نودب <ل8ك 3يE !اجي; نودب & لا 3و'ر 0ل; Iاف >8لا h+لا نم ا 8E7 نا8/لا نايراAنDا نانN=; نا8" :3و?7 #)شرE نب
%%%$اكر
$اكر=و 3يE نم هي/ع مت+جو7 امف مهنم هلو'ر 0/ع لا Iاف7 امو
:رش,لا 6 #
مل 3ب 6 ادب7 ينQ >راAن7 اهنم 8EPي مل 58" Xمه,ل'و مهلاوم7و 6نيم/'ملا 0/ع هب لا Iاف7 ه/ك (ري4نلا ينب 3يEن( ا8" ناك ا8Yف
Iي+لا ا 8" نم & لا 3و'ر 29ي ملو 6)ناجد وب7و !ين, نب 3ه' ا م" راAنDا نم ناريقف 2قف نانNاو نورجاهملا =; 8EPي
63اومDا 1مجي >8لا Jيك يف 5اقل7 امدنع هب,اA 3املا ا8" 6لا 3يب' يف داهج/ل -+نيل اAيAE 1فد >8لا 3املا !يكف 6راAنDا
%ماد?Dا @ا+, 6دا'جDا @ارع 65اوفDا و9.اج 3اتقلا -دانE يف نو4بارلا Tوي/لا <.لو7 هن"8 0ل; ز+قي امن;
:رـــــــي8ـبـت =و رــــيـتـقـت =
=و !ار'; نود !ور9ملاب <دلوو <ي+كي ام 3املا ا8" نم <لو د"اج %%= _),ا'لا ردا:ن ن7 انرمPت7 _39+ن ا8امو 39+ت ا8ام :3وقت
يف ر ! ن 3جرك تن7و 6لا 3يب' يف داهج/ل &AEم هنD داهجلا 3ام نم مار, راEدلا 6راEدا =و ري8بت =و ريNكت نودو ريتقت
@رشع 3ي,رتلا م'? <ا2ع7 ا8Yف نات'نا:ف7 يف <ان" 0ل; %%داهجلا Cر7 0ل; <لاAيل <ي+كي امو <بارشو <ما92 <ل لا 3يب'
<ان"و )يبور !=F @رشع <اني2ع7و <ان" تب"8و 6)/ماك )ن' #تاري" يف و7 $ايراف يف 0قب7 ن7 دير7 ان7 :مهل ت/?و )يبور !=F
رارمتـ'اب 0ـقبت ن7 1ي2تـ'ت = د? يبر9ك <نD X اناي,7 =; نا:فDا ما92 نع GرEت = 6<ي+كي ام @رش9لا !=Wا 58" نم -+نت
@رج7 <لو 6<[ا8, <لو 6رEWا 3':تو ام"د,7 Jب/ت نابوN <لو 6اهنع 04ا:ت > ن7 نكمي 58هف 6ناـ:فDا هـ/كPي ام 0ـ/ع aي9ت
3وAتو هتوهA ي2تمت @رم رهش 3ك ه/م9ت'ت 6ناA, 5دنع يبر9لا 3اقيل <بناجب ه2برت ن7و ا'رف >رتشت ن7 = 6<بوكرم
6داهجلا Cر7 0ل; </Aوي اناA, رجPت'ت ن7 <ل %% اناA, >رتشت ن7 <ل Jيل 6= %%ماو9لا نب ريبزلا <نPك ناديملا يف 3وجتو
اناA, رجPت'ت ن7 <ل8ك JPب لف Hاترت ن7 ديرتو اردا? تنك نYف 6)قشم =و )ي4قلا يف ديدشت =و 6يشملا 0/ع اردا? نكت مل ن;
نبتلا نم موي 3ك هي/ع -+نت اناA, <بناجب 2برت ن7 ام7 6هناA,ب هجارد7 داع X<ماقم </,7و </,م <:/ب7 ا8; 0ت, هب,اA 5دوقي
%نيملا9لا )م.Dا نم مل,Dاو 0هنلا اولو7 هب 3بقي ن7 ل4ف 6نيم/'ملا نم د,7 5ا4ري لف 6ينا:فDا -+ني ام !94 ري9شلاو
<ل 3,ي = %%3ي,رتلا م'? 0ل; اه9جرت ن7 <ي/ع $جي 6!=F @رش9لا نم !=F )'مE ما9لا ا8" د9ب <9م يقب ا8Yف <ي+كي ام <ل 6ن8;
لا 3يب' يف ا زQ 3جر :اولا? X<لام 1م $يب, نبا نيب !لتEا نم تبجع لدقف <ل8لو 6)AاEلا <تاق+ن يف ا ه/م9ت'ت ن7 ادب7
تي7ر (_@وز:لا نم هلو+? يف ه'+ن 0/ع هنم <'مي7 (لا 3يب' يف داهج/ل 39ج نيم/'ملا نم 3ام( 39ج ه9مو هتوزQ تهتناو
نوكت ن7 ام7 6رواشيب 0ل; 3Aت 0ت, $ا"8لا يفو Mوجرلا يف <ل Uيبن ن,نو %%%<ل8 Uيبي يكلاملا $يب, نباو <ل8 1نمي اكلام
تا*,/لا نم )*,ل يف $"8ت مN Mوب'Dا يف )NلN و7 نيموي م,/لا 3كPتو 6@دايزو نا:فDا 3كPي امك 3كPتو )فاي4لا تيب يف اميقم
)ينامN9لا 0/ع 8 )ينا:ف7 )/.اع هق+نت ام @د,او )'/ج يف -+نتو معا2ملا 0/ع و7 %^رواشيب يف م92م 0لا ديهشلا ريشي :)ينامN9لا] #
دقل bbنيم/'ملا 3ام نم ام7 6<يE7و <تE7 و7 <يب7و <م7 3ام نم ناك ن; <ل 3,ي %%نيم/'ملا 3اوم7 نم <ل 3,ي = ا8هف 6رهش )/ي2
ريNكت =و ريتقت =و !ار'; نود !ور9ملاب <ي+كي ام <ل %اهي/ع نيبراشلاو ني/كWا نم نيددرتملا ددرت @رNكل )ينامN9لا $اوب7 تكش
%ري8بت =و
#هب 0لو7 رانلاف مار, نم تبن م,ل امي7و اوهبتناف @ري2E )ي4? 3اومDا )ي4? :@وEDا اهي7 9 يف ينارب2لا 5اور Tيد, نم Iزج] #
ـA يناNلا د/جملا f$ي"رتلاو $يQرتلا ر*نا #هب 0لو7 رانلاف ت,' نم هم,ل تبن دبع امي7 ري:Aلا 547 Uي,Aلا Tيد,لا يفو %^
#رانلا مهل -, ري:ب لا 3ام يف نو4وEي =اجر ن;و @ر4E ايندلا ن; 01 3و?7 6رانلا مهل %^5و,نب ه,ي,A يف >راEبلا 5اور] #
%%مكلو يل لا ر+:ت'7و ا8" يلو?
:)ـــــــــيناNلا )ــــــــب2Eلا
%5=او نمو هب,Aو هلF 0/عو لا دبع نب دم,م اندي' لا 3و'ر 0/ع مل'لاو @لAلاو ل دم,لا مN ل دم,لا
امن; ينا:فDا داهجلاو %%نات'نا:ف7 3Eاد نم @را' Iابن7و ر.اشب نم انيفاوي ام ردقب 6رواشيب يف )جعزملا رابEDا ردقب :@وEلا اهي7
ن7 انم رد?7 Jورلاو $يجنك ان[ادع7و 6)ي'اي'لا !?اوملا نم = )يرك'9لا <را9ملا نم )يلودلا هترهشو )يملا9لا هتلزنم $'تكا
نع %%#Sن=ا' نع رابE7 JمDاب ا نIاج دقلو 6Jيلاوكلا Iارو aي9لاو )ي'اي'لا تاروانملا 0/عو )يلودلا 3فا,ملا يف ا و9برتي
6#راكيراش $ر?و #مارجب يفو #dر' )9/? يفو #Sن=ا' يف )'رش <را9م CاE د? هن7 #دو9'م 5اش دم,7 م/'ملا $اشلا
ن7 (@رمت'م <را9ملا تلاز =و( )يلوDا رابEDاو #ن=و7و رون ت+" ام" #Sن=ا' يف نيتريبك نيتق2نم هي/ع لا Uتف ل دم,لاو
BيراوA/ل نيتمجار اومنQو )بابد نيNلN يلاو, اورمدو )بابد @رشع Oد,; Sن=ا' يف اومنQ د? نيد"اجملا BM - 21 % #
@ريبك تا,وتف او,تف د? نيدلا 3لج Bيشلا مه'7ر 0/عو <ان" نود"اجملاف :$/قلا Hر+تو ردAلا Hرشت <ل8ك ت'وE نم رابEDاو
Uت+لاب ممتي ن7 3جو زع لا وجرنو 6تا, !Aم >7 #aوبرز 1بر7و تابابد #<نات 1بر7 %%تابابد ينامN ماي7 )NلN 3ب? اومنQو
%%%اهيف لا نيد )ما?;و 3باك Uتف %%ربكDا
#مي,رلا زيز9لا و"و Iاشي نم رAني لا رAنب نونم[ملا Hر+ي 8.مويو
:مورلا 4 ـ 5 #
:aــــــيوــشـتـلا تاـــــ2ـ,ـم
Oر7 ام نوري = نيم.اشتملا نم ريNك ناك ن;و 14و/ل ),اترم ي'+نو ن.م2م يل )ب'نلاب (ل دم,لاو( نات'نا:ف7 3Eاد يف 14ولا
ملعلاب مE4ي ام مQر 3از = ينا:ف=ا داهجلاف يتر*ن ام7 6مهتر*ن مهعزانن = ن,نف 6داهتجلا 3,م يف Mازن =و <ل8 مه/ف
3Eاد يف و7 رواشيب يف Iاو' هنيد مهب لا زع7 ني8لا 58ا8ف7 نم ممقلا روA هب م2,ت امو داهجلا @روA هب 5وشت امو يملا9لا
تلاز = )+كلا ن7 ن.م2م Uيرت'م انPف (ا8" مQر( نيدلا ا8هل )يدا9ملا و7 )/"اجلا @زهجDا نم دوAقملا هيوشتلا مQر 6نات'نا:ف7
رواشيب 6 رواشيب Cر7 X 3املا )عا4;و 3ا['لا @ رNكو 3اقلاو 3يقلا Cر7 مكي/ع aوشت ن7 مكاي;و 6 نيد"اجملا $ناجل ),جار
!رعاو 6<ين87 م & ! 6نيدلا ا8هل نيمداق/ل 1يي4ت تا2,مو نيA/Eملا 0/ع -يي4ت تا2,مو 6ني?داAلا 0/ع aيوشت تا2,م
تارباEملا 1باA7 5 ريدت >8لا aيوشتلاو -يو9تلاو 2يبNتلاو 3ي8Eتلا نع 6 3يباEDاو !يجارDا نع <ين87 م & _ت.ج ا 8امل
6)يبرQ دلب نم و7 )يبرع دلب نم تناك Iاو' %%تارباEملا 1باA7 aيوشتلا نم ريNك Iارو ن7 6نيقيلا م/ع <ل8 م/ع7 ان7و 6)يملا9لا
او,ت+ي ن7 نوم/,يو هب نو9م2ي ام 3كو 65و?زمي ن7 <رابملا $كوملا ا8هل مهتين 3كو 65و?ر+ي ن7 1مجلا ا8هل )ب'نلاب مهم" 3ك م"و
)يبي/Aلا تام*نملا 3Eدت -ي9يو نات'نا:ف7 3Eاد يف )يبر:لا مهتا22Eم مي/ع &Q ن > 6)يبر9لا دلبلا نم امدا? نوري لف مهنيع7
مهف 6داهجلا نودب Iا+A =و Iاقن =و )9فر =و دجم =و @زع =و م/'م/ل @اي, = هن7 مهف د?و مهيل; 1جري و7 نيد"اجملا I=[" نيب
1فر >8لا( <رابملا داهجلا ا8" 5رون HابAم ناكو هتبر, J7ر ناك >8لاو 63يجلا ا8" $و/? تران7 يتلا )/9شلا او.+2ي ن7 نوديري
3ك نا'ل 0/ع Xهنا'ل 0/ع 3وقن ن7 انل -,ي مهم*9م و7 مهنم د,او 3ك >8لا داهجلا ا8" 6اه/ك CرDا يف م/'م 3ك J7ر هب لا
نم ان8قن7و 6Mاي4لا @و" نم ان9فر هنD هب 0ن:تن ن7 انل -,ي (م/'م وهف ارجاف ناك ولو اق'اف ناك ولو نWا 0ت, ربA د"اجم
%Iازوجلا 3وا2تو Iام'لا نانع U2انت ان'و[ر ت,بA7 0ت, 38لا 1قنت'م
1جتن7و >دمQ يف Tي:لا <رت7و هب/27و ي+تك نع دجملا Hر277
1ــــــجولا يــ" و7 ميرـك 3ك Iاود )ـــــــفرشم تلاز = )ـيفرشملاو
هيف لا مك,ي و7 6رAتني 0ت, داهجلا ا8هل ان'+ن7 انر8ن د? (لا Iاش ن;( ن,نو 6مي.ل 3كل 1جولا ي"و ميرك 3ك Iاود !وي'لاف %%
J+نلا ماد امو 6ان?ورع يف >رجت Iامدلا تماد ام %% @رم !ل7 %%=و %%ـه/لا Iاش ن;( لف Cر=ا 58" ردا:ن ن7 ام7 6همك,
58هل @ردا:م =و 6مكتامم تامملاو اورAتنت 0ت, مكتاي, @اي,لا :نا:فلل 3وقن 6انلاAو7 يف >ر'ت @اي,لا تماد امو 6انبو/? هب Cبنت
6<نيد 0/ع انبو/? تبN $و/قلا $/قم اي مه/لاف 6Iاشي !يك اهب/قي نم,رلا >دي نيب $و/قلا نD 6انتبNي ن7 لا وجرنو 6لا ن8Yب CرDا
6نات'نا:ف7 يف و7 رواشيب يف Iاوـ' Iادهـش اـه?امع7 0ل; رداـ:ن ام; %%نيتنN; Oد,Yب =; CرDا 58هل @ردا:م لف 6نWا 0ت, ام7
انر*اون 3اي, Jدكم Hل'لاو انمام7 ),وت+م -ير2لاو انل رايEلاو ام7 6 لب? =و =و, <ل8ل 1ي2ت'ن = انفون7 مQر GرEن ن7 و7
ناب, نباو #يE/بلاو #نام9نلا )+ين, يب7 Cر7 -وف راربDا 1م رامNلا !2قن 0ت, CرDا 58" نع ريي:ت =و %%3يدبت لف
%م"ريQو #يت'بلا
:<ــــــــبـجاوو <ـــــتـ4ـيرــف
:3وقي 3جو زع لا نD 6ميركلا $ي2لا اهي7 <ي/ع !اEنو 6ني? و9ملاو <ا >; 6نيش وشملاو <ا >; تن7و
مهل نوعام' مكيفو
:)بوتلا 74 #
_يت4يرف ي" ام <'+ن 3P'او <تري'م 3Aاوو نوم/كتي ني8لا نيب ت'/ج ا8; <ين87 يف (ن2قلا >7( !'ركلا 14و 61مت'ت لف
نيعD 6لا نيد رAنD 6لا 3يب' يف د"اجD 6اي/9لا ي" لا )م/ك نوكتل Xد,او Cر:ل ت.ج ان7 _ CرDا 58" يف يبجاو و" امو
% ار'اE <باقع7 0/ع دترت ن7 <ايYف دوجومو رفوتم ا8"و 6ل نو/تاقي ني8لا نيم/'ملا
رابد=ا م"ولوت لف ا+,ز اور+ك ني8لا متيقل ا8; اونمF ني8لا اهي7 اي
:3ا+نDا 51 #
ناديم <رتن ن7 انل ارربم نات'نا:ف7 3Eاد يف 3مع >F ربتع7 =و !,زلا نم راف 6!,زلا نم راف و" امن; نات'نا:ف7 <رتي >8لاو
<تين تماد ام %%= %%!,زلا نم ارارف و7 )ميز" و" #ناورب يف OرE7 )كر9مل #ناشEدب يف )كر9مل انكرت ن7 Oر7 =و 63اتقلا
1تمت ن7 <تينو </"7 @رايزل ا9جار و7 6ا"دود, 0/ع و7 نات'نا:ف7 Cر7 يف تمد ام !,زلا نم اراف ت'/ف داهجلا )/Aاوم
اب"ا8 تنك ولو 6لا 3يب' يف ديهش تنPف <ان" $"ا8 تن7و @ر.ا2لا <ب ت2ق' ا8Yف 6ناديملا 0ل; دو9ت مN </"7 )ي[رب @رتف <'+ن
6تامف ($رقع و7 09ف7( )ما" هتQدل و7 تامف (هتباد هتمر >7( هتباد هتA?وف 6 لAاف $اكرلا يف ه/جر 14و نم %%<د/ب 0ل;
#)نجلا هل ن;و ديهش وهف تام !ت, >Pب تام و7 11 ه,ي,A تاياور @دع نم >ور Uي,A Tيد, %^دواد وب7 5اور ن', Tيد,] #
%5ريQو ينابلDا Bيشلا اه,,A
دنع مN 6نيملا9لا $ر دنع (Oر7 امك( ر8ع <ل Jي/ف =;و !,زلا نم اراف ت'ل تنPف داهجلا يف رارمت'لا <تين تماد ام تنPف
%نيم/'ملا نم Iلق9لا
>راـــبجلا دــــينجتلا
:داــــهـجـلا <رــــت )ــــبــ?اـع
%هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا : @وEلا اهي7 اي
يف ايندلا @اي,لا Mاتم امف @رEWا نم ايندلا @اي,لاب متي4ر7 CرDا 0ل; مت/?اNا لا 3يب' يف اور+نا 3ي? ا8; مكل ام اونمF ني8لا اهي7 اي
5رAن دقف 5ورAنت =; ريد? Iيش 3ك 0/ع لاو ا.يش 5ور4ت =و مكريQ امو? 3دبت'يو اميل7 ابا8ع مكب89ي اور+نت =; 3ي/? =; @رEWا
مل دونجب 5دي7و هي/ع هتنيك' لا 3زنPف ان9م لا ن; نز,ت = هب,اAل 3وقي 8; را:لا يف ام" 8; نينNا يناN اور+ك ني8لا هجرE7 8; لا
يف مك'+ن7و مكلاومPب اود"اجو =اقNو افا+E اور+نا 6ميك, زيزع لاو اي/9لا ي" لا )م/كو 0/+'لا اور+ك ني8لا )م/ك 39جو ا"ورت
نوم/9ت متنك ن; مكل ريE مكل8 لا 3يب'
:)بوتلا 83 ( 14 #
%@رEWا يفو ايندلا يف لا $ا8ع 0ل; نو4ر9م مهنYف داهجلا 0ل; Jانلا ر+ني مل ا8; 6داهجلا $وجو )لا, يف هن7 0/ع 3دت تايWا
#-ا+نلا نم )ب9ش 0/ع تام وز:لاب ه'+ن Tد,ي ملو ز:ي مل نم :دواد وب7 5اور >8لا ن',لا Tيد,لا يف 1 %^م/'م 5اور] #
#)مايقلا موي 3ب? )عراقب لا هباA7 ريEب ه/"7 يف ايزاQ !/Eي ملو ايزاQ زهجي ملو ز:ي مل نم :رEWا Tيد,لاو 2 وب7 5اور] #
م?ر ),ي,Aلا Tيدا,Dا )/'/' يف ينابلDا هجرE7و f)جام نباو دواد 2561 %)بيAملا :)عراقلا %^
IادعDا 2ي/'ت $.اAم نع @دايز 6ن"ولاو >زEلاو )ميزهلاو 38لا ا هنم 6داهجلا <رت $ب'ب Jانلا 0/ع $Aت يتلا $.اAملاو
%مه'و+ن 0/ع لا هيق/ي >8لا نز,لا $.اAم 6اني/ع
لا 3و'ر ت9م' ين;و 6هيE7 نم 5رانيدو هم"ردب -,7 ه'+ن Oري انم د,7 امو (م/كتي )با,Aلا نع( انتي7ر دقل :رمع نبا 3وقي
يتPت ن7 3Nم #ابر/ل )/ي, ابرلا هبشي امب :ين9ي )ني9لا 6)ني9لاب او9يابتو رانيدلاو م"ردلاب Jانلا ن4 ا8; :3وقي م/'و هي/ع ل 0/A
ناك 3ل, 1يبلا نكل مار, ابرلا :<ل 3وقيف 6)يبور !ل7 <نم Cرت?7 ن7 دير7 :هل 3وقت اد,او يتPت (لاب =; @و? =و 3و, =(
6اهنوق,مي %%)ني9لا 1يبب اهنومني اوناكف 6@ا4قلا ي4ا? )''[م يف )*و+,م ماتيDا 3اوم7 تناك #)يبر9لا 3ودلا يف @ا4قلا اه/9+ي
3وقيف ا9ب2 %%ماتيDا 3اوم7 نم ا4ر? مكنم دير7 Bيش اي :3وقي Bيش/ل يتPي 6ينبي ن7 ديري aيجلا يف 2با4 و7 )2رشلا د.ا? يتPي
:مار, ينب اي ابرلا هل
ابرلا مر,و 1يبلا لا 3,7و
:@رقبلا 572 #
:3وقيف b_اهيرتشت 3" رانيد ).امو !لPب يتراي' <9يب7 ان7 :هل 3وقيف 6رانيد !ل7 :3وقيف b_ديرت مك :هل 3وقيف 6>دي' اي م9ن :3وقيف
دب = هنD دق9لا مت د? نوكيو 6@راي'لا Oريو 2با4لا GرEيف 6@ا4قلا @ر.اد GراE يتراي' 58" :هل 3ا? 6ا"ارتشا &لE %%تيرتشا
0ل; 1جري مN 6ي4اقلا 5اي; هم/' د? Hات+ملا نوكي 6@راي'لا ر*ني 2با4لا GرEي ا?ر+تيف #ا?ر+تي مل ام رايEلاب نا9يبلا -ر+تي ن7 نم
!لPب اهيرتشت 3" (رانيد ).امو !لPب اهعاب و"( انيع رانيد !لPب ينم @راي'لا 58" >رتشت 3" Bيشلا >دي' اي :3وقي ي4اقلا
%ابرلا 0/ع )/ي, و"و 6)ني9لا 1يب ا8" 6رانيد ).امو !ل7 هي/ع 3ج'يو رانيد !ل7 هل 1فديف 6م9ن :3وقيف _ ادقن رانيد
(يعارزلا Gاتنلا :ين9ي( Mرزلاب متي4رو (يشاوملا )يبرت 6يناوي,لا Gاتنلا ين9ي( رقبلا $ان8Pب متك'م7و )ني9لاب مت9يابت ا8;
# =8 مكي/ع لا 2/' داهجلا متكرتو 3 م?ر ري:Aلا 1ماجلا Uي,A] # 423 مهي/ع لا 2/' )عانAلاو )عارزلاب او/:تشا Jانلا ا8; %^
%نيد/ل <رت داهجلا <رت نPكو 6مهنيد 0ل; او9جاري و7 او9جري 0ت, ه9فري = =8
%%مر,م ه/ك ا8" يناوي,لا Gاتن=او )عانAلاو 6)عارزلاب 3ا:تش=ا 6ا"ريQو )م/'ملا )مDا نيب )م.ا? )كر9ملا نوكت امدنع <ل8لو
يفو نات'نا:ف7 يف تومت ا ن" Jانلاو %توك'ب/ل 1نAم و7 !ري'/ل 1نAم و7 Sي'ن/ل 1نAم Uتفو داهج/ل <رت ناك ا 8; مر,م
= ا8امل b_ني2'/ف 0ل; نوب"8ت = ا8امل b_نات'نا:ف7 0ل; نوتPت = ا8امل( ان" اوتPت = 0ت, توك'ب متن7 b_ا8امل 6زوجي = 6ني2'/ف
6)يدو9'لا يف نو/:تشي ني8لا اهب ينع امو نات'نا:ف7 3"D ين9ي 3ا? # =اقNو افا+E اور+نا 3ا? >8لا ن7 م7 b_نيب/+لا 0ل; نوب"8ت
b_تاـ9ماجلا @8تاــ'7 Iاـج 3" b_@اـعدلا Iاـج 3" b_@ا4قلا Iاج 3" b_Iام/9لا Iاج 3" داهجلا 0ل; اوIاج ني8لا نم نWا
نم %%b_راجتلا Iاج 3" b_IاينQDا Iاج 3" b_Iاهق+لا Iاج 3" b_Iاب2Eلا Iاج 3" b_IابدDا Iاج 3" b_نورـك+ملا Iاـج 3"
$ابشلا 0/ع ه4ير+لا 5 8" Cرف نيملا9لا $ر 3" 6 داهجلا 0/ع ا و/ب?7 ني8لا $ابشلا I=[" لا Oزج b_نم %%اوIاج ني8لا
ا8; =; هي+9ت = 3ودلاو b_>رابجلا دينجتلا نم ي+9م b_داهجلا نم ي+9م 5اروتكد )'دن" Jردت تن7 6@ا+9م اه/ك )مDاو b_را:Aلا
% ليجPت ه/جPتف Jردي هن7 6)مدE 3يجPتب Iاج
:نوـــــــبـ"8ـت نــــــيPــف
ندرRل اه/'ري 0ت, @را+'لا نم اه9?ويو ا8" نم[يو 58" متEي 0ت, 609'ي ناكم 0ل; ناكم نم 6$اشلا دجت %%>رابجلا دينجتلا
%bbهل )مدEلا او/ج[ي 0ت, 2قف b_ا8امل 6 ر.ازج/ل و7 Jنوتل و7 ا"ري:ل و7 )يرو'ل و7 b_ا8امل
6 اي.اهن لي29ت هنو/29ي 6نو/ج[ي = Jانلا 6ماك,لا $ر دنع >رابجلا دينجتلاو b_ا8ك" مه9م نو/9+ت ماك,لا دنع >رابجلا دينجتلا
%نيملا9لا $ر دنع 6لا دنع >رابج; دينجت مهي/ع نWا Jانلا
6>رابجلا دينجتلا >د[و7و >د/ب 0ل; 1جر7 ن7 ينو,Aن Jانلا C9بو >د/ب يف >رابج; دينجت >دنع ان7 :يل 3ا? مويلا ينIاج د,او
b_!يك b_ني/?ا9لا 39ف ا8" 3" b_نيمكا,لا C9ب دنع >رابجلا دينجت/ل $"8تو نيملا9لا $ر دنع >رابجلا دينجتلا <رتت7 :هل ت/?
%@لAلا 3Nم Cرف b_$"8ت ن7 <ي/ع Cرف b_مكلوقع تب"8 ني7 b_نوب"8ت نيPف
)4يرف 0/ع )مدقم Iاهق+لا MامجYب ي"و 6@اكزلاو مايAلاو @لAلا )4ير+ك نيم/'ملا Cر7 ود9لا 3Eد ا 8; داهجلا )4يرف ن;
%S,لا
Jيل 6ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا (ز+قيو او2'ي >8لا ين9ي( 3.اAلا ود9لاو :ـ)يميت نبا 3وقي امك( نيم/'ملا Cر7 ود9لا 3Eد ا8;
%ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7
6هنو/تقي )كر9ملا نم ر+يو دينجت هي/ع >8لا b_)يناريلا )ي?ار9لا $ر,لا تناك ن7 موي 6ما دA رم7 !لاEي ن7 1ي2ت'ي ناك >8لا نم
a9ن يف هنو94يو هنو/تقي 63ا[' = 6توم %%@زاج; نودب )هبجلا نم ا 9جار هنوك'مي نم 3ك او/تقي ن7 نورومPم @ريNك 2اقن
%م9ن bb%%ه/ت? نمل 3تقلا 3دب هب Iاج >8لا aيج/ل ريناند JمE ه/"7 1فديو ه/"D هنوم/'يو #38اEتم هش9ن 0/ع نوبتكيو
$ر 3ا? ا 8Yف b_ه+لاEي >8لا نم %%ناري; 3اتقل ا وجرEا :3ا? ا مدنع 6اور+نا :3ا? ا مدنع مادA !لاEي ن7 [رجي ناك >8لا نم
نم !E7 اندنع @رEWا )بيAم نDو 63جوزع انبر نم رNك7 مادA نم !اEن انن7 :د,او $ب'ل b_ه+لاEن ا8امل اور+نا :نيملا9لا
%ري'+تلا ا8" ريQ اري'+ت دجن = b_ري'+تلا ا8" ريQ اري'+ت نودجت 3" 6ايندلا )بيAم
<نD b_ا8امل %% اديدش اب4Q <ي/ع $4اQ مكد/ب يف و7 مكترا, يف >8لا تارباEملا ريدم ن; :<ل 3ي? ول :رEF =ا[' <لP'7 ان7
6رج+لا @لA Mاي4 نم !اEت = b_<ي/ع رج+لا @لA Mاي4 رNك7 <+يEي م7 رNك7 <+يEت 58" 3" 6)لودلا نم7 Jمي املك تم/كت
6رج+لا @لA <رتب هتب4Q7 >8لا 6<قلاE ديب مه/ك هتيروهمج Jي.رو همكا,و هك/مو و" >8لا b_!اEت تارباEملا ريدم نم ام7
نو/Eدي = ني8لا 6نيتاتقلا د,D $',ت امك نيملا9لا $رل ابا', $',ت = <ل8 1مو 6تن7 <8اقن; 3ج7 نم اه/ك د/بلا ري:ي د? و"و
%م/'م Uي,A يف Tيد,لا #تات? )نجلا 3Eدي = :تارباEملا ين9ي نيتاتقلا %%)نجلا
1فري ا8" ن; (دي9ب نم 3جر 3ب?7( :هنع لا ي4ر )+ي8,ل 3ي? 6اهب ربEيو Jانلا تاروع 1بتتي >8لا :ين9ي تارباEم تاتقلا
دارقلا 3Nم aي9يو Jانلا تاروع 1بتتي >8لا 6تارباEم ين9ي #تات? )نجلا 3Eدي = :3ا? 3جرلا $رت?ا امدن9ف 6نا2/'لا 0ل; IايشDا
%ـ'انلا Iامد &تمت يتلا -/9لا 3Nم دارقلا( م"Iامد &اAتما 0/ع
3يب' يف ر+نت ن7 نم 1نمي 3جوزع لا دنع ار8ع Jيل ه/ك ا8" 6@راجت 6)عارز 6)عانA 6)9ماج %%3جوزع لا نم رم7 <ان" نYف
%Zه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل ايندلاو نيدلا د'+ي >8لا 3.اAلا ود9لاوZ %%ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7 Jيل %%Xلا
مهنوفر9ي %%تارباEملا ني+.اEو 6>رابجلا دينجت/ل نوبو/2م مهنD 6اكيرم7 يف م"و 6مادA نم نو4+تني م"دجن نيي?ار9لا ان/? امكو
%-ار9لا 0ل; مهنور+'يو را2ملا 0ل; مهنو8EPيو اكيرم7 يف
<رتت ن7 X),يAنلاب نوعربتي Jانلا C9ب 3ب 6 ا با', هل $',ي = 6 ا8" ه/9ن <ارش نم $ر?7 و" >8لا 6 توملاو منهج ا م7
bbbلا نم <ي/ع )4ير+لا
b<ت'ارد 3 مك يE7 اي :<ل 3وقي
b_$"8ت ني7 يE7 (
b<د/ب يف ان" @ر:N 0/ع تن7 يE7 اي (
b<دلب دي+ي <ت9ماج يف <دوجو ان" يE7 اي (
bbنيينو'املاو نييموقلاو نييعويشلاو نييN9ب/ل د/بلا <رتت تب"8 ا8; (
0ل; $"8ت ن7 3دب 6يE7 اي :نولوقي ني2'/ف يف د"اج 6ان" د"اج 6ناكم 3ك يف 3ب 6نات'نا:ف7 يف Jيل 6$جاو داهجلا و" %%م9ن
6 نات'نا:ف7 0 0ل; 3Eدي ن7 و" 1ي2ت'ي = هن7 م/9ي هنD %%>رد7 = b_ني2'/ف 0ل; $"8ت = ا 8امل 6ـ%%رابش7 )'مE هنا'ل و"وـ
%ني2'/ف 3Eدي ن7 1ي2ت'ي ه,Aني >8لا =و ني2'/ف
b_)ــــياـ+ــكـلا Cرـــــف 0ـــتـم
6نيم/'ملا >ديPب ني2'/ف Cرف; ندرDا 3Nم د/ب يف تن7 6د/بلا 58" يف ن,ن :ين9ي 6)يا+ك Cرف 6)يدا9لا ت=ا,لا يف Cرف داهجلا
Cرف Cر+ي 6م"ريQو نييعويشلا نم 3جوزع لا Iادع7 دجوي =و دوهي دجوي =و رAم 0/ع =و ايرو' 0/ع = Iادتع; دجوي =و
دنقش2و 6 انيديPب JلدنDا %%مهيديPب نيم/'ملا ي4ار7 3ك تناك ا 8; :اولا? _)يا+كلا Cرف متي !يك ي.ا+ك $وجو 6داهجلا )يا+ك
ديب اه/ك 58" 6نانويلاو رجملاو $رAلاو ايرا:/بو ا'منلاو نورلا رهنو 6نيم/'ملا ديب اه/ك 6اي'اق+?و ايريبي'و 3اروDاو دن?رم'و
ا8; =; )يا+كلا Cرف 2ق'ي = 6را+كلا دلب وز:يل )ن' 3ك اشيج 3'ري ن7 م/'ملا مكا,لا 0/ع 6ـنيم/'ملا ديب تناك اهنD( نيم/'ملا
)ن' 3ك ا8امل %%3?Dا 0/ع @رم aيجلا 3'ري ن7 ()ن' 3ك( $جي %%5رEF 0ل; 6اينا2يربو اي'ورو اكيرم7 يف اوز:ي aيج 3'ر7
3Eد ا8; ام7 6@رم $"8ي ن7 ()يا+كلا Cرف 2ق'يل( 3?Dا 0/ع aيجلاف 6@رم 1فدت )ن' 3ك )يزجلا نD :اولا? b_3?Dا 0/ع @رم
%نيع Cرف داهجلا UبAي 6نيم/'ملا Mاقب نم )9قب >7 ود9لا
6اودـ9? 6او/'اكت 6اورA? 6او+كي مل ا 8; ني2'/ف 3"7 6ني2'/ف 3"7 0/ع نيع Cرف داهجلا UبA7 ني2'/ف دوهيلا 3Eد ا مدنع
ايرو' م4ت 6@ر.اد 3كش 0/ع ني2'/ف 6اود9? او/'اكت اورA? 6او+ك ام 6ندرDا 3"7 0/ع 6@ر.اد 3كش 0/ع ني9لا Cرف 1ـ'وتي
نات'نا:ف7 0/ع 6اوجرE ام 6-ار9لاو )يدو9'لا 0/ع 6ا"ريQو ندرDاو رAم نم د,7 GرE ام ا8; 6رAمو ندرDا -رش 1م نانبلو
CرDا ني9لا Cرف م9ي ن7 0ل; ا8ك"و %%نابايلاو نيAلا يف ني8لا نيم/'ملا 0/ع 6اوجرE ام اي'ينودن7 0/ع 6اوجرE ام 6نات'كابو
%دوهيلا GارEل د"اجي = هنD مNF CرDا يف م/'م 3كو 6ني2'/ف نم دوهيلا GرEي 0ت, ني9لا Cرف داهجلا 0قبيو 6اه/ك
Jيل >8لا Xني9لا Cرف >د[ي مل هنD 6مNلا يف 1?او مNF و" 5ريQ 63تاقيو ه,ل' 3م,ي >8لا :%%د,او b_مNلا نم اوجني >8لا نم
در2ل لا 3يب' يف GورEلا <ل8 د9بو 6دي,وتلا 6لا 3و'ر دم,م لا =; هل; = :3وقت ن7 =و7 ين9ي 6ه9فد نم ناميلا د9ب $جو7
%>دت9ملا رفاكلا
:داـهـجـ/ـل )ــــباـ,ـAـلا مــهـف
ناك & 3و'رلا نمز يف داهجلا 6)يا+ك Cرف ناك )با,Aلا 0/ع داهجلا ن7 1م 6ا8" اومهف مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا 6<ل8/ف
>8لا 6Mافدلا $جوف 6م"دود, 0/ع او9مجتف 6لا Iادع7 م"ازQ -دنEلا يف 6& لا 3و'ر نD 6<وبت يفو -دنEلا يف 6نيع Cرف
-دنEلا :ا"د9ب امف -دنEلا نم نكل 6$يترتلا ا8" $ترم داهجلا ناك ام 6د,7 مويو 6-دنEلا موي نيع Cرف ا8" 61فدلا داهج هنوم'ي
% اماع اري+ن راA هنD <وبتو 6Mافد/ل -دنEلا #نيع Cرف ا8" %%<وبت
)يبيد,لا مه9م دهش نمل =; 6ربيE Uتف ر4,ي ن7 د,D Uم' ام & 3و'رلا XربيE ام7 0041 & 3و'رلا ا"د9ب 6 ايبا,A #
%او?ر+تو CرDا يف )با,Aلا GرE %%)يا+ك Cرف داهجلا UبA7و يفوت
م"ددع Mادولا )ج, & لا 3و'ر 1م اوج, ني8لا )با,Aلا 421 م"ددع )ياور يفو 6!ل7 # 411 3? ا+ل7 # 421 مك 6 ا+ل7 #
(1يقبلا ريQ )نيدملا يف @ربقم دجوي =( 1يقبلا يف اونفد ني8لا )با,Aلا نع اباتك !ل7 د,او :يل 3ا? 6b_)نيدملا يف مهنم يفوت
نم 3?7 مهتدجوف :3ا? 003 (3ا )يقب ني7و يبا,A # 411 !ل7 # 007311 b_اودهشت'ا ني7 %%اودهشت'ا :b_م" ني7 6يبا,A #
)ن' 6ماشلا يف 6ني2'/ف يف 6نات'نا:ف7 يف 6ناري; يف 6-ار9لا يف اودهشت'ا 81 مك نوفر9ت 3" 6KJاومعL نوعا2 ره* #ـ"
_ني9باتلاو )با,Aلا نم يفوت 52 ـ 03 رماع @ديبع وب7 مهنم 6Jاومع نوعا2 يف 6@د,او )ن' يف اوفوت ي9باتو يبا,A !ل7 #
م تن7 ا8; :نWا 6Iادهش ا9ب2 %%3هج يب7 وE7 ماش" نب Tرا,لا مهنمو 6Jاب9لا نب 34+لا مهنمو 63بج نب 8ا9م مهنمو Hارجلا نب
و7 تامف (@راي'لا هب تب/قنا :ين9ي( هتباد هتA?وف لAاف $اكرلا يف ه/جر 14و نم :ديهش تنPف ادA يف ان" 3اه'لاب ت(
#)نجلا هل ن;و ديهش وهف 6تام !ت, >Pب تام و7 تامف ($رقع و7 09ف7( )ما" هتQدل 4 ر*ن7 دواد وب7 5اور ن', Tيد,] #
),+A يناNلا د/جملا $ي"رتلاو $يQرتلا 170 %& 3و'رلا نا'ل 0/ع %^
Iادب $يA7 TلاNلاو 6تامف نوعا2لاب $يA7 رEWاو 6لا 3يب' يف 3ت? م"د,7 6مه49ب 1م اورجا" )NلN :هنع لا ي4ر رمع 3ا?
%لا Iاش ن; )نجلا يف Iاقفر مه/ك :3ا? 6لا 3يب' يف 3ت? >8لا :اولا? b_34ف7 مهيPف 6تامف ن2بلا
%-ودAملا -داAلا & 3و'رلا نا'ل 0/ع )نجلا يفو ديهش تنPف 6تومت Tي, تومت <ن7 ان.م2م نك
:b_اـــــــنـباـA7 ا8اــــم
ت,ت -ار9لا يف او/تاقيو اوب"8ي ن7 مهناوE; نو,Aني اوناك -ار9لا يف نيم/'ملا C9ب ن; ناوE; اي لاو b_ن,ن انباA7 ا8ام نكل
تب/قن7 !يك b_مي"ا+ملا تE'منا !يك 6نات'نا:ف7 0ل; اوتPي ن7 مهنو9جشي =و 6)ينيد = 6)ينام/ع 6@رفاك 6)يمو? 6)يN9ب 6)ي/"اج )يار
مك, نيب -ر+لا ام 6م.اهبلا مك, ت,ت 6م.او'لا aيع aياع 0قبي و7 >رابجلا دينجتلا نم اهب 0+9يل )?رو 3جD b_ا8امل %%b_ميقلا
%b_-ر+لا ام %%!ينجيرب مك,و نا:ير مك,و ريماش مك,و مادA
Uي,A 0فا9م 5د/ب يف 3جرلا دجت XJانلا نا"87 نع تباQ 6نيم/'ملا ن,ن انع )ب.اQ )4يرف 6)/مهم )ي'نم C.ارف 58" <ل8لو
يف ر2+ي 5و7ر ول همو? امنيب 6همو? يف مرت,م و"و 6داهجلا 0ل; يتPي =و موAيو موقيو ي/Aي م/'مو 6مي/' هندب 63ق9لاو م'جلا
مN; ن; b_-ر+لا امو %%هنوكرتي =و هنو8بني = داهجلا <رات امنيب 65وكرتو 5و8بنل @لA/ل اكرات 5و7ر ولو 6مهنيع7 نم 2ق'ل نا4مر
<رات ام7 6ه'+ن ر4ي مايAلا <رات نD b_ا8امل %%لا 3يب' يف داهجلا <رات نم نيملا9لا $ر دنع (م/ع7 لاو( 3?7 مايAلا <رات
: ا9يمج )مDاو ه'+ن ر4ي داهجلا
اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني+94ت'ملاو لا 3يب' يف نو/تاقت = مكل امو
#اريAن <ندل نم انل 39جاو ايلو <ندل نم انل 39جاو
:Iا'نلا 57 #
:مـــــ/ـ9ـي =و هــــقـ+ـي =
دير7 ان7 :هل 3وقي $اشلا 6ندبلا Uي,A 0فا9ملا 3جرلا ا8" ريشت'ي $"8ي 63تاقيل داهج/ل نات'نا:ف7 0ل; يتPي ن7 دار7 ا8; $اشلا 3ب
3وقي لا 6م/9ي = ا8" %%b_داهجلاب <يت+ي !يك %% b_داهج/ل <رات و"و <يت+ي !يك %%b_<ي7ر ام 6داهج/ل نات'نا:ف7 0ل; $"87 ن7
%هق+ي = :هنع
1م اونوكي نPب او4ر نيدعاقلا 1م نكن انر8 اولا?و مهنم 3و2لا ولو7 <ن8.ت'ا هلو'ر 1م اود"اجو لاب اونمF ن7 @رو' تلزن7 ا8;و
#نوهق+ي = مهف مهبو/? 0/ع 1ب2و !لاوEلا
:)بوتلا 68 ـ 78 #
مه49ب د9ب )بوتلا @رو' يف نيتيF 6نوم/9ي = %%نوهق+ي = :3وقي 3جوزع لا نكل 6Zنلف 8ات'Dا ا8"Z <ل 3وقي b_نWا هيت+ت'ت !يك
ن7 @رو' تلزن7 ا8;و :نFرقلا &ن %%نFرقلا ا8" نكل 6-ا+نلا مهنعو انع د9بي ن7 لا اوجر7 % نوهق+ي = مو? مهنPب <ل8 C9بلا
0/ع 1ب2و !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر نيدعاقلا 1م نكن انر8 اولا?و مهنم 3و2لا ولو7 <ن8.ت'ا هلو'ر 1م اود"اجو لاب اونمF
:3ا? نيتي`ب ا"د9ب #نوهق+ي = مهف مهبو/?
#نوم/9ي = مهف
:)بوتلا 39 #
3" 60فا9م م'جلا Uي,A 6)/ع =و ر+' نودب نا4مر يف ر2+م د,او b_)4يرف IادD $ا"8لاب هيت+ت'ت !يك هق+ي =و م/9ي = د,او
%%% Bيشلا >دي' اي :3وقت 6هيت+ت'ت و7 b_)ن' و7 Cرف مايAلا 3" :هل 3وقت b_هيت+ت'ت $"8ت
<ل8 ا"د9بو نوهق+ي = مو? مهنPب <ل8 ادج @ديدش تايWا نكل 6-ا+نلا نم (لا Iاش ن;( م"Iربن ن,ن 6-ا+نلا نم م"اي;و لا انافاع
% نوم/9ي = مو? مهنPب
#نوم/9ي = مهف مهبو/? 0/ع 1ب2و !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر IاينQ7 م"و <نون8.ت'ي ني8لا 0/ع 3يب'لا امن;
:)بوتلا 39 #
IاينQ7 م"و <نون8.ت'ي ني8لا 0/ع 3يب'لا امن; $و/قلا 0/ع 1ب2لا نم انفاع مه/لا 6لاب =; @و? =و 3و, =( 3تاقي = >8لا ين:لا ن8;
)يF نوهق+ي = مهف و نوم/9ي = مهف مهبو/? 0/ع 1ب2و !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر 78 )يF 6 نوم/9ي = # 39 @رو' يف #
%اهيل; او9جر; )بوتلا
:Cرـــف 3اــــمـلاـبو Jــــ+ـنـلاـب
$ا,A7 0/ع $جي ني2'/ف دوهيلا 3Eد ن7 درجمب :ين9ي 6GرEت ن7 $جي )مDا 3ك 6J+نلاب داهجلا ا8" 6C.ار+لا 58" او'ن Jانلاف
6ري:Aلا هنب; هيف <رتي )عر'ب هي+Aي 6ه4ر9م و7 هناكد -/:ي ن7 @ر"اقلا يف رAم يف اشاب دا[ف Mراش يف Cرا9ملاو 3اومDا
0ل; يتPي مN 6Hل' هيف >رتشي 6هبيج يف ه94ي 6هب,'ي <نبلا يف هل >8لا 3املا 3ك $,'ي ن7 $جي مهملا 6د,او >7 هيف <رتي
%ني2'/ف
مN هتكرش و7 5رجتم و7 ه9نAم و7 هتونا, -/:ي ن7 رجات 3ك 0/ع $جي 6نات'نا:ف7 يف نويعويشلا ما? و7 Jورلا 3Eد ن7 درجمبو
0/ع 1ب2و هي/ع -ب2ني ن7 0شEي =;و 6مNF وهف =;و 6نات'نا:ف7 0ل; يتPي مN 6هبيج يف اه94يو <نبلا يف هل يتلا 3اومDا $,'ي
% مهبو/?
%مNلا امن; :ين9ي 3يب'لا امن;
نم نين',ملا 0/ع ام هلو'رو ل او,Aن ا8; Gر, نوق+ني ام نودجي = ني8لا 0/ع =و 04رملا 0/ع =و Iا+94لا 0/ع Jيل
=7 انز, 1مدلا نم Cي+ت مهنيع7و اولوت هي/ع مك/م,7 ام دج7 = ت/? مه/م,تل <وت7 ام ا8; ني8لا 0/ع =و مي,ر رو+Q لاو 3يب'
#نوق+ني ام اودجي
:)بوتلا 19 ـ 29 #
د=وDا 1م اونوكي نPب او4ر !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر IاينQ7 م"و <نون8.ت'ي ني8لا 0/ع %%Gر,لاو مNلا : 3يب'لا امن;
Iا'نلا 1م نيدعا? ني'لاج % !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر :مهب I>زهت'ي 3جوزع لا نPك b_مهي/ع ابيع Jيل7 XIا'نلاو را:Aلا
مهف مهبو/? 0/ع 1ب2و !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر %%)ي,ل هل ناك ن; هتي,ل 0/عو 6هبراش 0/ع مهنم د,اولا ي,ت'ي = 6د=وDاو
% نوم/9ي =
و7 )يبر:ملا مي/9تلاو )يبرتلا @رازول <تلاقت'ا مدقت ا'7ر 6Jردم b_3:تشت ا8ام تن7 6نيم/'ملا ي4ار7 ت.2و ا8; :$جاولا ا8;
%ي4متو <تلاقت'ا مدقت ا'7ر 6رAم يف و7 مه/ك اوبر" ام 6ايبيل يف نيم/'م 3* ن; 6)يبي/لا
-,ي = 3ام <9مو @رك8ت نمN د,7 <ل مد? ول 6@رك8تلا >رتشتو <دنع يتلا 3اومDا 3ك $',ت b_ني7 نم %%@رك8تلا 0ل; يتPن نWا
تناك ا8; =; 6<'+نو <لامب د"اجت ن7 $جي هنD b_ا8امل%%زوجي = 6@رك8تلا نمN <9م ناك ا8; @رك8تلا نمN د,7 نم 8EPت ن7 <ل
%تن7 هيرتشت ن7 $جي Hل'لا 6د,7 نم 8EPت ن7 <ل -,ي = ام7 6<ل 3ه' انبر 6ركا8ت Cي+Eتك 6يناN Iيش ا8" 6)موك,
#مك'+ن7و مكلاومPب اود"اجو
:)بوتلا 14 #
%ا8ك"و (<ابشلا يف 2ق'7 0ت,( )ك( $شو Jور9/ل $"8و 6مون )فرQو تايابنك مق2 تيرتشاو تجوزت ان7 %%$ي2
<9م امب نوكي ن7 3دب (نه?ادA( Iا'نلا روهم نWا هنD ر=ود !=F TلN 6ر=ود ني+ل7 ي/ع ان7 6 ي/ع >8لا نيدلا مك, و" ام
:م"د,D ت/? 6ي+كي <د/ج تيل اي 6Gوزتت يك <د/ج 1يبت ن7 $جي نWا 6م"راد TلN و7 ديد, نم امتاE ولو Jمتلا و7 نFرقلا نم
:3ا? _مك :هل ت/? 62'وتم 6 اريNك ين+/ك ام ان7 :3ا? _Gاوزلا <+/ك مك 021 3يكولا م9نو لا انب', Xc !ل7 # 021 b_c !ل7 #
03 6ر=ود !ل7 # 021 ين9ي c !ل7 # 066 ين9ي )ينات'كاب )يبور !ل7 # 01 ين9ي 6ينا:ف7 نوي/م # 01 يي,ت نوي/م # 01 #
ن7 ل دم,لا 63يكولا م9نو لا انب', %%<ل8 ريQو ريNولا aر+لاو ايارملاو مونلا )فرQ 0ت, :3ا? b_ا8امل %%نات'نا:ف7 يف تاهبج
%3ب? نم انجوزت
= ن7 (انزلا نم ين9ي( نت+لا نم ه'+ن 0/ع !اEي = >8لا $ابش/ل 8ب,7 ل9ف داهجلا نديري ني8لا 6اوجوزتي ام نيرEWا مهملاف
@دابع >د[ت CرDا يف ا,.ا' 0قبتو 6تي'ر7 تي'م7 امNي, نWا 6داهجلا نع <قي9ت اهنD 6داهجلا Cر7 يف ماد ام ن=ا Gوزتي
Iار'لا 0/ع ل دم,لا :ين9ي 6انجوزت ن7 ل دم,لا :3وقن ن,ن <ل8لو 62بترت' تجوزت ا 8; ا دQ نكل 6 Iاشت !يك <ي/ع <بر
%م9ن %%Iار4لاو
Jيل ر=ود !=F TلN <ي/ع :3و?Pف 03 _ر=ود !=F TلNلا نمل ()يميت نبا 0تف7 امك( <ي/ع يتلا 3اومDا $',ت 6ر=ود !ل7 #
ا8; رجاتلا ا8" 3" رك+ت %%= :)يميت نبا 3ا? _داهجلا 0ل; يتPتو ا"اي; 5د'ت 3" 6<9م ر=ود !=F TلNلا _$ي2 3جر _نلف رجات/ل
8E 6ا"اي; ه29ت لف 5ايند 0/ع اهب 1'وي' ناك ن; b_Jدي'رملا ريي:ت يف اه9فدي' م7 داهج/ل اه9فدي' ر=ود !=F TلNلا هتدد'
مل ن;و 63بقت'ملا يف تر'ي7 ا8; (لا Iاش ن;( 5د'ت تيي, ا8;و 6<ل ر+:ي <بر 6تم ا8;و 6داهجلا يف اهق+ن7و ر=ود !=F TلNلا
دعا'ي' رجاتلا ن7 م/9تو نيدلا Iافو <9م ناك ا8; :3ا? )يميت نبا Oوتف 58" 6داهجلا 0ل; ي4مت تنPف 60لو7 $اب نم داد' <9م نكي
داهجلا هب 1+ن; 6داهجلا هب 1+تني = 3املا ا8" ناك ا8; ام7 6داهجلا )9+نمو نيدلا داد' :نيين',لا هيف نD رجاتلا د'ت <نYف داهجلا هب
تن7 632امت ن7 ديرت = تن7 6 ل2امم 5د'ي ملو داد' ه9م ناك نمل 6ا8" نيدلا 6)مايقلا موي داب9لا Iا4ر; <نع 0لوتي 3جوزع لاو
نم :لا 3و'ر 3ا? امك 6)مايقلا مويل <تم8 يف نيدلا 0قبيو 634ف7 ا8" b_<ما92ل b_<,ل'ل b_<ترك8تل 3املا 3م9ت'ت ن7 ديرت
نيملا9لا $ر مام7 <ومAاE ا8Yف 6Iامر:لاو IامAEلا <نع لا ي4ري )مايقلا مويو 6هنع لا د' ا"داد' ديري Jانلا 3اوم7 8E7
#رAقلا 8EPيو هنع او+9يف 6<يE7 نع تو+ع ن; :<ل 3وقيف b_رAقلا ا8" نمل 6 ارA? Oريف ر*نيف <+/E ر*ن7 :3جوزع لا 3وقي
5 ريQو >وونلاو يب2رقلا هيل; 3ام >8لا ا8" %^>راEبلا 5اور] # .
%داهجلا )9+نم 3ج7 نم 5د'ت مل تن7 ام7 6)AاEلا <ت9+نمل 5داد' يف ت/2امو 5داد' <9م >8لا نيدلا و" ديهش/ل ر+:ي = >8لا نيدلاف
يف دهشت'ت امدنع <,ما'ي' b_Iاي, هيف ام b_مد هيف ام b_-رع =و هيف ام و" 3"و 6<,ما'ي' لا 3يب' يف دهشت'ت امل رجاتلا
3ك 6م9ن %%<'+نو <لامب <ي/ع Cرف داهجلا 6<لان" مهكرتت و7 مهب يتPت 6ريEم تن7 6<د=و7 6<تجوز <9م (لا Iاش ن;( لا 3يب'
%58EPت د/بلا يف <ل >8لا 3املا
يف داهجلا !يكف %%)4ير+لا S, S,يو اه9يبي م9ن :3ا? b_)4ير+لا S,يو اه9يبي7 Cر7 5دنعو )4ير+لا S,ي مل 3جر :>وونلا 3.'
%b_لا 3يب'
ام; 3املا نم )يمك اندنع b_39+ن ا8ام Mايجلا م927 ا8; 6هكرتب داهجلا رر4تيو Mايجلا ما92; نع 3املا -ا4 ا8; :هل اولا? )يميت نبا
ني8لا ني9.اجلا نD b_ا8امل %%اوتومي ني9.اجلا Mد 6Mايجلا تميلو داهجلا ا و2ع7 :3ا? b_نيد"اجملا دعا'ن ا م;و ني9.اجلا م92ن
% ايون9م اتوم تومت اه/ك )مDا تومت 6را+كلا $/:ت ا8; ام7 63ي/? م"ددع نوتومي'
ن; 6)/ماك )ن' )ق+ن مهل يقبت 6<ريQ 3ي9م نكي مل ن; 6<م7و <دلاوو <جوزو <د=وD هكرتت ام =; <بيج يف ه/ك ه94ت 3ام <9م
0/ع )ق+نلاب او/+كت 6<مع 6<م7 6ا"وب7 6<وب7 6<وE7 634فو لا نم )م9ن 58هف 6اهي/ع -+ني د,7 ناك ا8Yف 6<دنع >8لا دوجوم نكي مل
%مهي/ع نوق+ني' مهنD b_ا8امل %% اد,او ام"رد مهل <رتت = 6<يل; لا اه?ا' )م9ن 58" 6<د=و7و <جوزو <يب7و <م7
= هنD 6يشمتو اهق/2ت 6-ل2لا 6داهجلا 0ل; <با"8ب 6داهجلا 0ل; <با"8 و7 -ل2لا 6داهجلا 0ل; $"8ت ن7 <ديرت = <تجوز Cرف;
= 6ن8; >7 مهل Jيل I=[" 6<ل8 0ل; ام <8ات'ا <Eيش <ريم7 6مهل ن8; = <يب7و <م7 6تاداب9لا يف هتجوز نا8.ت'ا د,7 0/ع $جي
%#نايعDا Cورف يف نا8.ت'ا = <ي/ع نا8.ت'لا -, هل CرDا يف د,7
)عا'لا 0ل; تو/ب $9/ي 0قبي( <وب7 و7 6UبAلا <ماي? تن7 ينب اي :<م7 تلا? ا8; 6<اب7و <م7 ن8.ت'ت 3" 6رج+لا ي/Aت ن7 ديرت تن7
21 6دلو اي 1م'; :3وقي 6ـ)9بارلا )عا'لا رج+لا @لAو )يناNلا )عا'لا Hوري و7 (ين9ي 6-رولا :تو/بلا( @د,اولا )عا'لا 0ل; و7 #
3" 6UبAلا ي/Aت موقت = 6ينق/قي ا8" ان7 6-عزتو %^د/جو $شE نم Iا8, :$اقبقلاj] $اقبقلاب UبAلا موقت امدنع دلو اي ينق/قت تن7
%#داهجلا ني9لا Cرف يف ه9ي2ت ن7 <ي/ع مار, <ل8ك 6ه9ي2ت ن7 <ي/ع مار, b_ه9ي2ت ن7 <ل زوجي
ريمDا ن8.ت'ي =و 6ريمDا ن8; نود داهجلا مر,ي و7 5ركيو :اولا? 6ت=ا, TلN يف =; هنا8.ت'ا $جي نينم[ملا ريم7 6اهل ام <تجوز
:ت=ا, TلN يف
%%داهجلا ريمDا 1نم ا8; :0لوDا )لا,لا
%%@دوAقملا ),/Aملا نا8.ت'لا 32ع ا8; : ايناN
%Uم'ي = ريمDا ن7 انم/ع ا8; : اNلاN
ريم7 نود مه?وق, 3ك نD 6-, هل Jيل ا8" 6<توعد 6<تكر, 3و['م 6<ل8 0ل; ام <يبرم 6<Eيش <نا8Pت'ا 60لو7 $اب نم 6ن8;
%نينم[ملا
امن; نايعDا Cورف يف نان8.ت'ي = نادلاولاو 6نكمي 6نيدلاولا -, 6<ي/ع نينم[ملا ريم7 -وف -, هل د,او دجوي =و7 6Uي,A
Iا4ر; 3ج7 نم اهتب4Q7 ا8; 6داهج/ل تب"8 ا8; <ي/ع 04ر7 نل 6تب"8 ا8; <ي/ع $4Q7 :<م7 <ل تلا? ا8; 6!ور9ملا يف )عا2لا
لا 6لا 0ل; @وعدلا د9Aت' 6انبر وعدت b_نم وعدت 6<ي/ع $4:ي لا وعدت ي" 6<نع ا"ا4ر7و <نع نم,رلا ي4ر 6نم,رلا
يف $4:لا دري 6اهي/ع ا"دري b_ه/يب' يف داهج/ل تجرE <نD <ي/ع @وعد لا 3بقي 3" 6اهي/ع ا"دريو اهي/ع $2شي' 3جوزع
%ن8; دجوي = ن8; 6اههجو
<ل تلا? ا8; 6<د=و7و </"7 14ت 6هNN[تو رواشيب يف اتيب رجPت'ت 6</"7و يتPت %%_ر=ود !Wا @رشع %%<9م مك 6ا"8EPت <لاوم7
0/ع راج.ت'لا نD b_ا8امل %%<ل دوقن <بيج يف ماد ام ابتار )''[م >7 نم 8EPت ن7 <ل زوجي = 6 ابتار <ل 1فد7 ان7 )''[م >7
)2بار 6)يريEلا تا''[ملا نم )''[مل 3وقت ن7 <ل زوجي 3" 6زوجي = تاداب9لا 0/ع C.ار+لا 0/ع راج.ت'لا 6مار, C.ار+لا
ن7 <ل زوجي = <ل8ك b_<ل زوجي 3" %%ت=اير رشع )4ير+لا 0/ع ينومتي2ع7 ا8; =; ي/A7 = ان7 :Iاتفلا @ر.اد 6يمل'لا ملا9لا
<'+نب <ي/ع $جاو داهجلا نD 6رهشلا يف c !=F )NلN ين9ي 6c ).ام موي 3ك 0/ع ينومتي2ع7 ا 8; =; د"اج7 = :مهل 3وقت
% ادب7 @رج7 -,ت'ت = 6مار,و 32اب تاداب9لا 0/ع راج.ت'لاو 6<لامو
ينومتي2ع7 ا 8; =; نات'نا:ف7 0ل; يتF =Z 6 Hارج $يب2 6 نات'نا:ف7 0ل; ت.جو $يب2 <ن7 Cرف; 6 0ت, 0021 يف ر=ود #
%</"7و <ت/.اع ما92و <ما92ل <ي+كي ام 8EPت ن7 <ل -,ي 6Jو/ف <9م ام ا8; _Jو/ف <9م 6 له'و ل"7 %%Zرهشلا
يف $جي 6@دايز ).امنامN 8EPت ن7 <ي/ع مار, 6ر=ود ).ام9بر7 b_<ي+كي مك ر=ود نيت.مو !لPب <8EPن ن7 انرر24ا انن7 Cرف;
و7 $شEلا راشنمب د"اجملا 3جر نورشني نات'نا:ف7 يف مهن7 م/9ت تن7و 6ت4فر <ن7 Cرف; b_ا8امل %%انل اه9جرت ن7 رهشلا رE7
6دمع هبش 3تا? وهف تتامف ادماع اهكرتف &/Eت'ت ن7 نكمي ا'+ن O7ر نم اولا? b_)يكلاملا دنع مك,لا ا8" نوفر9ت 6-ل,لا نيك'ب
)/?ا9لا 3ام نم نكلو )يدلا 1فدي هنYف =وPتم هكرت ن;و 6)/?ا9لا 3ام نم Jيلو &اEلا هلام نم تيملا )يد 1فدي ن7 هي/ع ين9ي
%ـلاجرلا نم هبرا?7 )بAع :ين9ي )/?ا9لا(
ام/ك و7 63جر ت/29ت ام/كو 6!يزنلا $ب'ب نات'نا:ف7 يف Uيرج تام ام/ك نWا يعرشلا مك,لا b_نWا يعرشلا مك,لا نوفر9ت
ن7 ني,ارجلا Iاب2Dا 0/ع مل'لا يف $جو 6ناديملا يف نيدوجوملا Iاب2Dا )/? $ب'بو 8اقنلا )/? $ب'ب )نيرQرQ هتباA7 د,او
%مل'لا مك, ا8" 6نات'نا:ف7 يف نوتومي ني8لا 3ك تا >د او9فدي
6)ي8,7 >رتشت ن7 <ناكمYب رجات تن7 6)/ماك )يد 1فدت ن7 $جي نلجر ت92? 6)يدلا !Aن 1فدت ن7 $جي 6ت/29ت ه/جر Cرف;
%Iا8, هل تيرتشا ام :$ب'لا تن7 <نD <ي/ع هتيد تبجو 6Gو/Nلا $ب'ب د"اجم 3جر ت92?
6#)ب.ا:لا )4ير+لا ا"ام' Gرف مل'لا دبع دم,م لا م,رو 6داهجلا مك, نوفر9ي = Jانلا %%Jانلا نع )ي'نملا C.ار+لا نم مكف
%Jانلا ايند نع )ب.اQ 6Jانلا نا"87 نع )ب.اQ
)مDا يف ينا:فDا داهجلا رN7
نا2يشلا نم لاب 8وع7 د9ب 3يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/ع; f =و'رو ايبن دم,مبو انيد مل'=ابو ابر لاب متي4ر نم اي
:مي,رلا نم,رلا لا م'ب fميجرلا
#ريAب نو/م9ي امب لا نYف اوهتنا نYف ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف نوكت = 0ت, م"و/تا?و
:3ا+نDا 93 #
:@رقبلا @رو' يف 3.ا? نم زع 3ا?و f3ا+نDا @رو' يف )يWا 58"
%#نيملا*لا 0/ع =; ناودع لف اوهتنا نYف ل نيدلا نوكيو )نتف نوكت = 0ت, م"و/تا?و
:@رقبلا 391 #
:هنPش زع 3ا?و
%#نيقتملا 1م لا ن7 اوم/عو )فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و
:)بوتلا 63 #
:دا((((((((5(G(3ا Cر(((((((V
نوررقي f)9برDا $"ا8ملا Iاهقف 3ا? امك 3اتقلا و" امنYف درو امNي, داهجلاو %لا 3يب' يف داهجلا CرQ 0ل; @ز9لا $ر ريشي
دشر نب; 5رر? >8لا ا8"و لا 3يب' يف 3اتقلا ين9ت امنYف (ديقت ن7 نود >7( تق/27 ا8; لا 3يب' يف داهجلا )م/ك ن7 0/ع نوAنيو
%نورQاA م"و دي نع )يزجلا او29ي و7 اوم/'ي 0ت, !ي'لاب را+كلا 3ات? ين9ت امن; تق/27 ا8; لا 3يب' يف داهجلا )م/كو :3ا?
:نيتي'ا'7 نيت+ي*وب 3اتقلاو داهجلا )مهم دد,ي هنا,ب' @ز9لا $رف
%)نتف نوكت = 0ت, :0لوDا )+ي*ولا
fر+كلاو <رشلا ي" ان" )نت+لاو ر+كلا رشتنيو <رشلا م9ي = 0ت, >7 )نتف نوكت = 0ت, fل ه/ك نيدلا نوكيو :)يناNلا )+ي*ولاو
:OرE7 )ي7 يف 3جو زع لا 3ا? امك CرDا يف لا نيد دو'ي 0ت, >7 %ل ه/ك نيدلا نوكيو
-,لا نيدو Oدهلاب هلو'ر 3'ر7 >8لا و" نورفاكلا 5رك ولو 5رون متي ن7 =; لا 0بPيو مه"اوفPب لا رون ا و.+2ي ن7 نوديري
#نوكرشملا 5رك ولو ه/ك نيدلا 0/ع 5ره*يل
:)بوتلا 23 ( 33 #
Sج,لابو تا92اقلا 3.=دلاو تانيبلا تايDاب T9ب د? م/'و هي/ع هل 0/A لا 3و'ر ن; fنورفاكلا 5رك ولو ه/ك نيدلا 0/ع 5ره*يل
نوكت = 0ت, fIا9مج )يرشبلا 3/*يو نيدلا ا8" او/9يو )نت+لا م',نت 0ت,و ر+كلا 12قنيو ناميDا رشتني ن7 3ج7 نم تا,4اولا
)ي4رDا @ركلا م9ي' fم9ي'و رAتني' نيدلا ا8" ن; >7 #نوكرشملا 5رك ولو ه/ك نيدلا 0/ع 5ره*يل #ل ه/ك نيدلا نوكيو )نتف
=; fCرDا يف دوجو @ديق9ل B'ري نلو )م.ا? -,ل موقي نلو 7دبم او/9ي نلو نيد رAتني نلو f3اتقلاب _Iيش >Pب نكلو Iا9مج
يف لا د,وي نلو ادب7 )م.ا? مل'لل موقي نلو @ديقع =و نيد نوكي نل (Hل'لا نودب( !ي'لا نودبو !ي'لاب =; @وقلاب =; 3اتقلاب
%CرDا
:!((((>(J(3ا 7د(((($(م
%#هل <يرش = 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب )عا'لا >دي نيب تN9ب م/'و هي/ع ه//A 3ا? <ل8لو
3ب? f)عا'لا مام7 >7( >دي نيب تN9ب CرDا يف دي,وتلا رشن 3ج7 نم م/'و هي/ع ل 0/A لا 3و'ر هب Iاج >8لا !ي'لاف
#>رم7 !لاE نم 0/ع )ل8لاو را:Aلا 39جو ي,مر 3* ت,ت ي?زر 39جو هل <يرش = 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب ( )عا'لا
رين ت,ت م"و نوم/كتيف ناوهلا 3* يف @اي,لا نونيهت'ي ني8لا نيكا'ملا -ر2 0ل;و Iا+94لا Sج, 0ل; Pجلو !ي'لا <رت نم 0/ع
%bbمهيديPب دويقلاو نوبتكيو )يدوب9لا
3لE نم =ا نيدلا ا8" رماوD نو94Eي = امومع Jانلا ن7 Bيشلا ين9ي g] fIايو?Dا نم =; نيدلا ا8" نو8EPي = Jانلا ن;
0/ع ا ورAتناو IلشDاب ا "وشرفو Iامدلاب -ير2لا ا وشر د? -ير2لا 0/ع مهمام7 م" ني8لا =; نو9بتي = Jانلا ن;و %^)2/'
fنم[م دنع ناك ولو !94لا 5ركت ن7 )يرشبلا J+نلا )9يب2 نم ن; fIا+94لا 5ركتو Iايو?Dا د/قت ن7 Jو+نلا )9يب2 نمو fIادعDا
اهنم 0/ع7 م" ني8لا د/قت ن7 $,ت اهن7 اهي/ع Jو+نلا لا ر2ف يتلا @ر2+لا نم <ل8لو fرفاك دنع تناك ولو @وقلاو )عاجشلا $,تو
ل/هب' @اي,لا يف نوشي9ي ني8لا نينيهملا Mابت; 5ركت fI=8Dا دي/قت 5ركت fIا+94لا دي/قت 5ركت Jو+نلاو fاهنم 1جش7و اهنم Oو?7و
نم =( Hامرلا ه/A,ت امم و" امن; -زرلاو fهل <يرش = 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب & لا 3و'ر T9ب ا8لو f)يدوب9لا رين ت,ت
ن7 Iا((م/9لا 3ا? <ل8لو fي,مر 3* ت,ت ي?زر 39جو f!ي'لا 3* نم 3و27 Uمرلا 3* نD (!وي'لا 12او?
لا 3و'ر ان" نمو fي,مر 3* ت,ت ي?زر 39جو f& دم,م انيبن $'ك اهنD fIايبنDا $'ك اهنD م.ان:لا و" $'كلا !رش7
dا'و7 ي"و نيكا'ملاو Iا+94لا >دي7 اهيل; دتمت )?دAلا نD )يدهلا 3بقيو @اكزلا هي/ع تمر,و )?دAلا 0بPي م/'و هي/ع ل 0/A
$ر هل &ن دقف Iي+لاو م.ان:لا ام7 fنيجات,ملاو نيكا'ملا ماقم نعو )?دAلا 3وب? نع @وبنلا ماقم 1فرتي ن7 دب = <ل8لو fJانلا
:رش,لا @رو' يف 0لا9تو هنا,ب' هنPش زع 3اقف اهنم م'? 0/ع @ز9لا
#3يب'لا نباو نيكا'ملاو 0ماتيلاو 0برقلا >8لو 3و'ر/لو ه//ف Oرقلا 3"7 نم هلو'ر 0/ع لا Iاف7 ام
:رش,لا 7 #
3و'ر &نو Iاهق+لا &ن <ل8ك I=[" f$'نلا !رشب )ناكملا و/ع اولان f& لا 3و'ر نم م,رلا !رش اولان ني8لا 0برقلا >8لو
3,ت = )?دAلا ن; fمت9فرو مهتناكمو م"وPشلو مهب9ك ا و/9لو مهب'ن !رشل هتبار? اهنع 1فرتي ن7 $جي I=[" ن7 0/ع & لا
اهنود تك+'و 3ازنلا Hا' يف 3ا2بDا دعاو'ب f3اجرلا >ديPب ت8E7 يتلا Iي+لا نمو م.ان:لا نم مهل نكلو fدم,م 3W =و دم,مل
:3جو زع لا 3ا? f@وقلاو )لو2بلاو )لوجرلابو -ر9لابو IلشDاو مجامجلاب ت/A,و Iامد
#3يب'لا نباو نيكا'ملاو 0ماتيلاو 0برقلا >8لو 3و'ر/لو ه'مE ل نYف Iيش نم متمنQ امن7 اوم/عاو
:3ا+نDا 14 #
مهتناكم !رشل م.ان:لا يف JمEلا JمE مهلو Iي+لا يف JمEلا مهل fIي+لا يف -, مهل & 3و'رلا $را?Pف f0برقلا >8لو
>دي7 نم ه,مر 58قني اممو ه+ي' هA/Eت'ي اممو ه.ادع7 مف نم هتو? 8EPي >8لا f& زيز9لا ميركلا !يرشلا يبنلا ا8هب مهت/Aلو
نD ا.يف Iي+لا يم'و fناكم 0ل; ناكم نم 1جر د? 3*لا نD ا.يف يم' 3*لاو f1جر 0ن9مب Iاف f ا.يف Iي+لا يم' <ل8لو fرا+كلا
-لاEو CرDاو تاوم'لا <لام نيملا9لا $ر ي4ري اميف هنوق+ني ني8لا نينم[ملا نم هيق,ت'م >دي7 0ل; را+كلا >دي7 نم داع 3املا
% ا9يمج تا?و/Eملاو CرDا
1مج رم7 هيلوي نPم/'و هي/ع ل 0/A لا 3و'ر نم $/2ي Jاب9لا Iاج امدنعو fدم,م 3W =و دم,مل = 3,ت = )?دAلا ن; <ل8لو
)?دAلا 3,ت = 0لL & 3ا?و fJانلا dا'و7 تا?دAلا 58" KJانلا dا'و7 58"L 3ا? اهي/ع ني/ما9لا رج7 8EPي ن7 3ج7 نم تا?دAلا
%Kدم,م 3W =و دم,مل
ناميلا JنEنيو fر+كلا ي/9ت'يو aي9لا د'+يو f@اي,لا ن'Pت 3اتقلا نودبو f@اي,لا تارور4 نم @رور4 3اتقلا :@وEDا اهي7 <ل8لو
:هنPش زع 3وقي <ل8لو ابي', =و ابي?ر دجي ن7 نود f)يرشبلا 0/ع 0:2ي م/*لاو <رشلا دو9يو fه/"7و
#نيملا9لا 0/ع 34ف و8 لا نكلو CرDا تد'+ل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد =ولو
:@رقبلا 152 #
-زمتلاو تتشتلاو Mاي4لاو B'+تلاو B'م/ل Cر9م ا ه/يج 3ماكب )مDاو TاNتجلل Cر9م ا هنيدو )مDا نوكت ا مدن9ف ا ن" نمو
%م.ارجلا نم )ميرج نيدلا ا8" ر*ن يف ربت9ي امن; <ل8 ريQو @راجتلاو )عانAلاو )عارزلاب 3ا:تشلاف ا"دنع
:ا((((((((>(ند(3ا $8او(((G
=; اتيب 58" ت/Eد ام م/'و هي/ع ل 0/A 3اقف راAنDا د,7 $ابب Tار,م )ك' @رونملا )نيدملا يف 0ل & لا 3و'ر Oري
يف ا8" fايندلا يف اوبQرتف Kايندلا 0ل; اونكرتف ()فر,لا و7 )9نAلا ين9ي( )9ي4لا او8Eتت =L م/'و هي/ع ه//A 3وقيو #38لا ه/Eدو
دقل :3ا? fنا,ي,A ناNيد,لا نا8"و <ل8ك Uي,Aلا Tيد,لا يف رمع نب لا دبع 3وقيف @راجتلا ام7و %)عانAلا يف ا8"و )عارزلا
م"د,7 ناكف هيE7 نم هم"ردب -,7 ه'+ن Oري م"د,7 ناك ام (هبا,Aلا( هيE7 نم 5رانيدو هم"ردب -,7 ه'+ن اند,7 Oري امو انتي7ر
_هيE7 نم 5رانيدو هم"ردب -,7 ه'+ن مكد,7 Oري 3" ني9باتلا 3P'ي fرمع نب لا دبع 3P'ي fIاش ام 8EPيف هيE7 $يج يف 5دي 3Eدي
0/A لا 3و'ر ت9م' ين;و هيE7 نم 5رانيدو هم"ردب -,7 ه'+ن اند,7 Oري امو (دو[اد يب7 )ياور( انتي7ر دقل :3اقف fم9ن :اولا?
نPك ابرلا 3ي, اهيف يتلا @راجتلا (ابرلا 3ي, >7( )ني9لاب او9يابتو رانيدلاو م"ردلاب (او/Eب( Jانلا ن4 ا8; :3وقي م/'و هي/ع ل
اوك'م7و ( ابرلا و" -ر+لا نوكيف &Eر7 نمNب هل 1يبملا J+ن نم ادقن )عا4بلا J+ن 8EPت مN 1+ترم نمNب انيد ).ي'ن )عا4ب 1يبت
متكرتو رقبلا $ان8Pب ا وك'م7و (يناوي,لا Gاتنلا <ان"و يعارزلا Gاتنلا( Mرزلاب ا و4رو (يعارزلا Gاتنلا( رقبلا $ان8Pب
0ت, ه9فري = 3ا? ام f3جو زع لا نيدل <رت داهجلا <رت ناكف مكنيد 0ل; او9جرت 0ت, ه9فري = =8 مكي/ع لا 2/' داهجلا
داهجلا نع دAلاو ر+كلا نير? داهجلا <رت نPكو #مكنيد او9جارت 0ت, و7 #مكنيد 0ل; او9جرت 0ت, ه9فري = :& 3ا? #اود"اجت
bbر+كلا نير? <ل8ك
مهبر نم -,لا و"و دم,م 0/ع 3 زن امب اونمFو تا,لاAلا او/معو اونمF ني8لاو مهلامع7 347 لا 3يب' نع اودAو اور+ك ني8لا
#مهلاب U/A7و مهتا.ي' مهنع ر+ك
:دم,م 1 ( 2 #
:)ي`ب ا"د9ب 3جو زع لا 3وقي مN
#$ا?رلا $ر4ف اور+ك ني8لا متيقل ا8Yف
:دم,م 3 #
@رو' ن7 نارت?ا نم ه+2ل7 امو 0ن9م نم ه/مج7 امو fدم,م @رو' و7 3اتقلا @رو' اهم'; @رو' (دم,م @رو'( 3جو زع لا ا"7دبي
3اتقلا @رو' #مهلامع7 347 لا 3يب' نع اودAو اور+ك ني8لا اهتيادب 3وقي f3اتقلا @رو' اهم'; م/'و هي/ع ل 0/A دم,م يبنلا
%%3اتقلا ي4تقي م/'و هي/ع ل 0/A يبنلاب ناميلا ن7و fداهجلا 1نم نير? و" ر+كلا ن7 fا8هب 7دتبت
#م"ومتنEN7 ا8; 0ت, $ا?رلا $ر4ف اور+ك ني8لا متيقل ا8Yف
:دم,م 4 #
(مهنم 3تقلا مترNك7 >7 م"ومتنEN7(
#C9بب مك49ب و/بيل نكلو مهنم رAتن= لا Iاشي ولو <ل8 fا"رازو7 $ر,لا 14ت 0ت, Iادف ام;و د9ب انم امYف -اNولا اودشف
:دم,م 4 #
%%نك )م/كب هترد? ن; fCرDاو تاوام'لا يف Iيش 5زج9ي = ردا?و هناكمYب هنا,ب' لا ن7 >7
#نوكيف نك هل 3وقي ن7 ا.يش دار7 ا8; 5رم7 امن;
:Jي 28 #
زع لاو fC9بب مك49ب او/بيل 3اتقلا يف )/9لاو @رب9لا نكلو fنونلاو !اكلا نيب اي'ور رمديو نونلاو !اكلا نيب ايكيرم7 3زلزيف
%%Iادهش مكنم 8Eتي ن7 ديري نكلو م/*لا $,ي =و هنا,ب' املا* Jيل 3جو
#ه/Nم Hر? موقلا Jم دقف Hر? مك''مي ن; fنينم[م متنك ن; نو/عDا متن7و اونز,ت =و اونهت =و
:نارمع 3F 931 ( 041 #
(3تقلا و7 Hارجلا و7 )ميزهلاب(
#Jانلا نيب اهلوادن مايDا </تو
:نارمع 3F 041 #
_3اتقلا ا8امل ا8;
او/Eدت ن7 متب', م7 fنيرفاكلا -,ميو اونمF ني8لا لا &,ميلو fنيملا*لا $,ي = لاو Iادهش مكنم 8Eتيو اونمF ني8لا لا م/9يلو
#نيرباAلا م/9يو مكنم اود"اج ني8لا لا م/9ي ا ملو )نجلا
:نارمع 3F 041 ( 241 #
ربA نودب )نج <لان" ن7 ا8" او/يEتت لف f<ل8 اون*ت لف fدي9ب ن* ا8" b_ربA لبو داهج نودب )نجلا او/Eدت ن7 نون*ت 3"
J7ر لب د'ج = هن7 امكف fد'جلا نم J7رلا )لزنمب ناميلا نم ربAلا نD fداهج نودب )نج =و ربA نودب )نج = fداهج نودبو
اه94يو يناوي,لا Gاتنلاو )عارزلاو @راجتلاو )عانAلا دد9ي 0/A لا 3و'ر دد9ي امدن9ف <ل8لو fربA لب نامي; = <ل8كف
د+Aتو 3جرDا 3?ر9ت يتلا ي"و داهجلا نود 3و,ت يتلا ي"و 3اتقلا نم 1نمت يتلا ي" )9برDا IايشDا 58" نD f)+ك يف اه/ك
%هل <يرش = 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب -/2ني >8لا ينابرلا $كوملا 1م fلا $كر 1م -ل2نلا نع >ديDا ديقتو ناقي'لا
:ني9.ا4لا 8قني !ي'لا
>8لا ن; f3اتقلا )مي? <ردي اهلل,ناو اهE'+تو )يبر:لا تا9متجملا ن+9ت Oري >8لاو f!ي'لا )مي? <ردي مويلا )يرشبلا Oري >8لاو
0/ع ر2ي'ت يتلا @ري,لا Oري >8لا ن; fينا2يربلا و7 يناملDا و7 ي'نر+لا و7 يكيرمDا f1.ا4لا -زمملا نا'نلا 0ل; ر*ني
يف )يرشبلا J+نلا -زمت Oري >8لا fاه/ماكب @اي,لا 0/ع ر2ي'ت يتلا @ري,لاو Mاي4لاو )بيEلاو f$و/قلا -زمي >8لا مP'لاو fJو+نلا
58" aي9ت ن7 نكمي !يكف fT9بب نم[ت =و هلYب 3Aتت =و 3مD 0ي,ت =و !دهل aي9ت = )يداملا )ماودلا fاهيف ت/Eد يتلا )ماودلا
امك نو9تمتيو نو/كPي مهتاي, 3ك fه/ج7 نم aي9ت افد" =و اهيل; 09'ت )ياQ </مت = Iا4+لا يف )ق/9م Iاوهلا يف )م.ا" @ر8لا
$رش 3د9م ن7 Oري امدنع fي'ورلا fي?رشلا نا'نلا Mاي4و يبر:لا نا'نلا -زمت Oري امدنع f#مهل OوNم رانلاو ما9نDا 3كPت
امدنع f ار9ت'م امي,ج هتاي, 3ي,تف هب/? 0/ع ر2ي'ت يتلا ناز,Dا @رNكل fاهشي9ي يتلا @ري,لاو مومهلا @رNكل ي?رشلا نا'نلا
ا8" &/Eت 0ت, 3اتقلا 0ل; )يرشبلا )جا, Oدم <ردي ايموي ارتل نيرشع 5ريQو 3قNملاو !+Eملا 3و,ك/ل هلوانت 3د9م ن7 Oري
%راهقلا د,اولا -ير2 0ل; 5دي9تو هتري, نم 1.ا4لا نا'نلا
ر 1'يو تاوزنلا SجPي >را9لا Jنجلاو )يرا9لا @روAلاب اه9باتيو )يرشبلا روه* -,لي ا2اي' >دوهيلا ملعلا Oري امدنع
Oريو fGر+لاو ن2بلا نيب ام اه/ك هتاي,و )ي'نجلا هتوهش =; !ر9ي = fن'Wا Jنجلا 1قنت'م يف اه/ماكب )يرشبلا -ر:يو تاوهشلا
(3ا ABC (3ا و # CBC ن2نشاولا Oريو روريم نت'ركلا Oريو زمياتلاو مياتلاو )يكيرمDا نويز+/تلا تا2,م نم ا"ريQو #
%!,Aلا 3كو ا"ريQو وراجي يلاو 2'وب
:@(((((((مDا 3(((م7 دا(((5(G(3ا
)ميز" 0ل; )ميز" نم م"و نور? )NلN 8نم نوم/'ملا CرDا يف نيم/'ملا 3م7 لا ن8Yب 3Nمي نWا ينا:فDا داهجلا :5وEDا اهي7
$9ش )كر9ملا دوقي CرDا نم @ري:A )9قب يف نوم/'ملا اهيف !قي @رم 3و7و نار'E 0لا نار'E نمو رايهنا 0ل; رايهنا نمو
ددجو CرDا يف نيم/'ملا Jو[ر 1فر ا8هف ملا9لا 3ود 0تع7 مام7 !قي fنيمدقلا يفا, $يجلا >واE ن2بلا >واE 1.اج 3زع7
>رشبلا Bيراتلا 3يو,ت )يادب و" داهجلا ا8" نوكي ن7 3جو زع لا اوجرنو مه?ورع يف Iامدلا B4و مه?امع7 يف @ز9لاو @اي,لا
داهجلا ن; fاه/ك CرDا يف داهجلا <ر, >8لا ينا:فDا $9شلا $"ر > نWا ملا9لا نكلو مك'+ن7 )مي? نوفر9ت = متن7 %ه/ك
يف fناكملا ا8" يف ن,ن نWا fداهجلا ا8" 0/ع 8م/تت Jو+نلا تداعو fتويبلا تتاب اه'+نب اهتقN )م/'ملا )مRل داع7 د? ينا:فDا
fيكملا مر,لا يف نوكبيو نيد"اجم/ل نوعدي دوج'لا يف تويبلا يف دجا'ملا يف fزاج,لا يف ني8لاو يجاج يف انك يجاج )كر9م
رابEDا C9ب 3قني >دو9'لا نويز+/تلا Iدبو %)كر9ملا تدتشا امدنع fIاكبلا يف Jانلا aهجي نات'نا:ف7 )م/ك ترك8 ا8; Jانلا
ديرن fنWا نات'نا:فا 0ل; $"8ن ن7 ديرن ن/?و )2بارلا ريدمب ن/Aتاو )9ماجلا تانب نم )بلا2 @رشع )9ب' تجرEو Jو+نلا تجا"
انل نمد? 3ا? نه,ا,ل; O7ر امدنعو fد9ب )كر9ملا 3Eدت مل )ينا:فDا @7رملاو مرا,م نم دب = :3اقف ن,,ل7و I=[" 1م د"اجن ن7
انل مرا,م اونوكي 0ت, )كر9ملا يف $ابش نم انوجوزف )كر9ملا 0ل; $ا"8لا نوديري = انمرا,م ناك 8; (تانبلا( ن/?و نك?ارو7
%bb)كر9ملا Cر7 يف
:دا(((((5(G(3ا($ مام((ت(5لا
هل ت/?و زاب نب زيز9لا دبع Bيشلا )/ي4+ب ت/Aتاو مامت"اب )كر9ملا 1باتت اه/ك CرDاب ا8;و يجاج نم تدع %%ناكم 3ك يف ا8"و
و7 نيموي د9ب نادو9ي )كر9ملا Cر7 يف =از = رايتمك,و !اي'و Jورلا 0/ع نود"اجملا رAتنا ل دم,لاو )كر9ملا نم اندع
د9قيو موقي 5رمع نم نينامNلاو )يناNلا نبا و"و زيز9لا دبع Bيشلا 7دبف را+كلا ر.ا'Eو )كر9ملا S.اتن C9ب هي/ع ي/م7 ت7دبو %)NلN
م"رعاشم مك9م مهبو/? مك9م مه/ك Jانلا fيجاج يف نيد"اجملا راAتنا نع 5ربEيل </ملاب 3Aتاو نو+/تلا 3م,و ابر2و ا,رف
ترEPت :نولوقيو 3اAتلا نو7دبي داهجلا و7 &وAرملا ناينبلا ددع مهي/ع رEPتي امدنع $ابشلا 3ا+2Dا Iا'نلا 3اجرلا fمك9م
)مي? نوفر9ي لا Iادع7و %% اد,او اددع انع ا و92قت =و امدقم تاون' )NلN 1فدن ن,ن <ارتشلا 3'رن مل اننD7 داهجلا اني/ع
دود,لا 0/ع امه'+نPب نا+قيو نايكيرم7 نا'ي.ر يتPي ن7 )فدA =و ا2ابتع; نكي مل ا8لو %ريNكب نيم/'ملا نم رNك7 ينا:فDا داهجلا
مEز نم او7ر ام $ب'ب نيلو"8م نايكيرمDا نا'ي.رلا نلجرلا دو9يو رتراكو نو'كن )ينا:فDا دود,لا امهماد?Pب نا.2يو )ينا:فDا
= ن,2لا %مه'و[ر نع !?وتي = !Aقلا %ربك7 لا )م/ك مهكر,ت مه/ك ه.ا'نو هبابشو هبيش اب9ش ا و7ر %اهتماE4و )كر9ملا
موي 3كو fمهكر,ت تلاز = ربك7 لا نكلو fمه.ا'نو مه.انب7و مه.ابF اودقف fمهتويب !A? نع !كت = تار.ا2لا مه.انب7 نع !?وتي
اههجاوت يتلا 3كاشملا نع 5ولP'و اي+,A ارمتوم دقعو اكيرم7 0ل; نو'كين 1جرو fاه/ب? يتلا نم دش7 هيف )كر9ملا نوكت 0تPي
fمل'لا و" اكيرم7 مام7 Oربكلا )/كشملا 3ا? _)/كشملا ي" ام ا8; اولا? اريE7و )/ه' 58"و )/ه' 58" 3وقي و"و ملا9لا يف اكيرم7
fنوكردي نييبر:لا I=[" ن; fملا9لا 0/ع مدقتي = 0ت, ينا:فDا داهجلا !اقي; 3ج7 نم اي'ور 1م U/2Aت ن7 اكيرم7 0/ع $جي
مام7 !قت ري"امج دوقي ن7 1ي2ت'ي 3ب ري"امجلا <ر,ي ن7 1ي2ت'ي ي, نيد هن7 تدجو مل'لا يف ا"ر*ن دي9ت ت7دب اكيرم7 نWاو
مهنا"87 0ل; ز+قت زي/جنلا مام7 و7 ناكيرمDا مام7 مل'لا نع م/كتت امدنع نWا f)/Aاوتم تاون' رشع @دملو ملا9لا 3ود 0تع7
اوداع fIانبج fني9.ا4 fIا+94 f3يزاهم نيم/'ملا 1م نو/ما9تي اودو9ي مل ا8لو fنيدلا ا8هل نا:فDا اهم'ر يتلا )?رشملا @روAلا
%اي'ور هجاو امك مههجاوي ن7 1ي2ت'ي نيد مام7 نو+قي
:دا(((((((((5(G(3ا @ز(((((((M
3"7 نازيم يف مي*ع Iيش 3جو زع لا ن8Yب متنPف %مكداهج ا و/Aاو %%مكتا8 ا ورق,ت'ت =و مك'+ن7 ا ور:Aت'ت = :@وEDا ا هي7
ناك fنيد"اجملا 1م J/ج7 ن7 د9ت'م ينن7 HرAي !وشتابروج نWاو CرDا 3"7 نازيم يف نو/يقN @وEDا اهي7 متن7 fCرDا
اوناك fTلاNلا ملا9لا نم )لود 1م J/جت !يك 0م*ع )لود اهنD نات'كاب 1م J/ج7 ين7 3وقي ن7 يي,ت'ي نيتن' 3ب? !وشتابروج
ت,تو نWا هنكلو نات'كاب 1م J/ج7 ن7 د9ت'م ان7 3وقي ن7 ي,ت'ي ناك f3"اجلا رEPتملا 12قنملا ريق+لا ملا9لا TلاNلا ملا9لا اننوم'ي
J/ج7 ن7 د9ت'م ان7 3وقيو 14Eي ن7 ر24ا -را2ملا 58" ت,ت )نم[ملا $و/قلاو ).4وتملا دعاو'لا اهكر,ت يتلا داهجلا -را2م
%!يرEلا 0ت, !يAلا ا8" يف ه/م9ت'7 ن7 نكمي ام 0A?7 3م9ت'P'ف ي9م نود"اجملا J/جي مل ن;و نيد"اجملا 1م
نم )يماد <را9م دلبلا Cرع 0/عو دود,لا 3و2 0/عو ادج @ديدش او'/جي ن7 نود"اجملا Cفر ن7 د9ب <را9ملا تناك ا8لو
نيد"اجملا ن7 ن*ن ا نك ا م f)/Aاوتم Jورلا 0/ع تاراAتنDاو )يلاوتملا م.ازهلا لا دم,لاو ا يتكب 0ل; را"رجنن 0ل; را"دن?
%%5ومديو ه+ن7 اومرويو $دلا ا8هب م.ازهلا 58" اوق,/ي ن7 نو9ي2ت'ي دد9لاو @د9لا ي/ي/? Iا+94لا
)مDا Jو[ر ا و'كنتف 5و'كنت لف ا ه'و[رو ا هنيبج 1فر )يمل'لا )مDا 1فر >8لا و" 5ومت9فر >8لا مك,ل' ن; :@وEDا ا هي7
0ل; @دودشم هنويع نWا CرDا يف م/'م 3ك CرDا يف م/'م 3ك J7ر 1فرو مك'و[ر 1فر Mوفرملا مك,ل' fاه/ك )يمل'لا
(3ا 0ل; و+هي هب/? ينا:فDا د"اجملا ه/م,ي >8لا !وكنشلكلا RBG 0ل; @دودشم مهباAع7 fينا:فDا د"اجملا هبوAي >8لا #
%ينا:فDا د"اجملا 1باA7 5Iارو >8لا هكشودلاو <يوكيزلا
%ري:ي ن7 Iاشي ام هقير2 نع CرDا 1?او يف لا ري:ي لا Iاش ن;و fهلf 3ا Iاش ن; نPش هل نوكي' داهجلا ا8"
مام7 !قت ن7 12ت'ت مل رAمو ايرو'و ندرDا 3ود TلN !يك اني7ر ينا:فDا داهجلا اني7رو يبر9لا ملا9لا اني7ر @وEDا اهي7 ن,ن
يف م2, ام مهتابابد نم م2,ي مل Oربك 3ود )NلN مام7 هتابابد نم م2,ي ملو ي/ي.ار'لا aيجلا نم 3تقي ملو fماي7 )ت' 3ي.ار';
%@ريEDا يجاج )كر9م
Jو+ن يف -يمع رN7 هل نكلو @دم د9ب ولو 5رN7 نفر9تلو fني, د9ب 5Pبن نم/9تل داهجلا ا 8"و fداهجلا ا 8هل نو+ه/تم ن,ن :3و?7
%Iا9مج )يرشبلا 1?او يف لا ن8Yب ريبك رN7 هل نوكي'و نيم/'ملا
:دا(((((((((5(G(3ا م((((((<(((H
ن7و Hل'لا 3م,ي ن7 f5ريQ 3ب? ينا:ف7 3ك 0/ع نيع Cرف مكريQ 0/عو مكي/ع نيع Cرف هن7 اوم/ع; داهجلا ا8" :@وEDا اهي7
Cرف داهجلا UبA7 را+كلا 3ب? نم نيم/'ملا ي4ار7 نم اربش Iي2و ا8; هن7 0/ع ا9يمج Iاهق+لا &ن د?و %لا Iادع7 هب هجاوي
ن8; نود نيدملاو 5دلاو ن8; نود دلولا GرEيو مر,م 1م نكلو اهجوز ن8; نود @7رملا GرEت 0ت, )م/'مو م/'م 3ك 0/ع نيع
-,املا ر2Eلا ا8" اوهجاوتو Hل'لا او/م,ت ن7 مكي/ع نيع Cرف fرفاكلا ر,ديو ر2Eلا ي/جني 0ت, 5دي' ن8; نود دب9لاو هن.اد
%@د,او 58"
ا8; لا 3يب' يف داهجلا ن7 0/ع ا9يمج Iام/9لا &ن د?و fS,لاو مايAلاو @لAلا <رتي >8لاك داهجلا <رتي >8لا ن; :يناNلا Iيشلا
%د,7 هيف Mا2ي = ني9ت ا8; داهجلاو f)4ير+لا S, 0/ع مدقتي نيع Cرف UبA7 ا8; ني9ت
نمو )يA9مب رم7 ا8; =; ( اق'اف ناك ولو( 3دع ريQ ناك ولو )مز= (نينم[ملا ريم7 ين9ي( مامDا )عا2و :دشر نبا 3وقي
% ني9تملا داهجلا نع يهنلا )يA9ملا
=و S,/ل تاريشPت نع اوN,بت = <ل8لو مار,لا دج'ملا رواجي >8لا نم 34ف7 )ي?دنب 3م,ي >8لا نات'نا:ف7 3Eاد يف د"اجملا ا8"
@رم9/ل تاريشPت
Cر7 3وEدل @ريشPت 3ج7 نم <ا8و ا8" نوجرتو )يدو9'لا @را+'لا 0/ع نوددرتت متن7 مكن; %@رم9لاو S,لا نم 34ف7 مكداهجف
مكنم @ريشPت او8EPيو مكوجري ن7 نييدو9'لا 0/ع $جي <ل8 !لE يمل'لا 3ADاو fاورمت9ت و7 اوج,ت ن7 3ج7 نم نيمر,لا
%)ينامNلا )نجلا $اوب7 -وف ت,تف يتلا CرDا %3ا2بDا Cر7 f3ازنلا Cر7 f3اجرلا Cر7 او/Eديل
لاو %)ب9كلا يف دو'Dا رج,لا 3بقي >8لا نم 34ف7 نات'نا:ف7 3Eاد يف ه,ل' !*ني >8لا ن7 يعرشلا مك,لا ن; :@وEDا اهي7 لاو
$9/ي >8لا ن; f)ب9كلا $اب 0/ع مزت/ملاب ردAلا -اAل; نم 34ف7 نات'نا:ف7 3Eاد يف زبEي >8لا زابEلاو Bب2ي >8لا dاب2لا ن;
%مار,لا دج'ملا رواجي >8لا نم 34ف7 نات'نا:ف7 3Eاد يف
2ابر دو'Dا رج,لا دنع ردقلا )/يل مو?7 ن7 نم يل; $,7 لا 3يب' يف )/يل 2بار7 نل ::& لا 3و'ر 3وقي :@وEDا اهي7 اي
T,بي >8لا ن7 fنا,ي,A ناNيد,لا % دو'Dا رج,لا دنع ردقلا )/يل مو?7 ن7 نم يل; $,7 لا 3يب' يف )عا' ماي? )ياور يفو موي
%)ب9كلا مام7 يكبي >8لا نم 34ف7 Jر+لا م92ي ن7 3ج7 نم aيش,لاو نبتلا نع
:تاو((!((5(3ا م(((Vر دا(((5(G
%%هب مكمرك7 نيملا9لا $ر 3ي/ج مي*ع 3مع ا8"
د"اجملا ن; مهل ت/قف راو'نلا نو8EPي راو'نلاو )مشلا نو/م9يو ناEدلا نوبرشي تا+لاEملا C9ب م"دنع نيد"اجملا ن; :يل اولا?
fCرDا يف تام/'ملا Cارع7 يم,ي ا8" نD fمار,لا دج'ملا رواجي >8لا نم 34ف7 fنات'نا:ف7 3Eاد يف نEدي >8لا &/Eملا
ن7 1ي2ت'ي = ه'+ن يم,ي ن7 1ي2ت'ي = رواجملا <ا8 ام7و fCرDا نم Tتجي ن7 نم لا نيد يم,ي fنيم/'ملا نييلم Iامد يم,ي
%ملا* و7 رفاك و7 مرجم 0/ع )+ش تنبب دري ن7 1ي2ت'ي = fهمد نق,ي ن7 1ي2ت'ي = ه4رع يم,ي
يف اج8ومن اونوكي ن7و %&لEلا يف )م? اونوكي ن7 نيد"اجملا نم ديرن ن,ن م9ن f3يزج مكرج7و مي*ع مك/مع :@وEDا اهي7 اي
3كPي >8لا (58" ينم او9م';( >8لا نكل f3جو زع لا )م/ك 1فرل اود"اجي ن7و ادا"ز اونوكي ن7و ادابع اونوكي ن7و -دAلا
%)فرشملا )ب9كلا 3Eاد يف ناك ولو fCرDا يف رEF ناكم >7 يف تناقلا م.اقلا دبا9لا نم 34ف7 د"اجيو ناEدلا و7 راو'نلا
%%%مكداهج 0/ع تارما[م <لان" :@وEDا اهي7
:0لوDا @رما[ملا
I=[" م.امتلاو زور,لا نو/م,ي I=[" نولوقي' _م"دنع ا8ام ),ي,A ت'يل نيد"اجملا I=[" @ديقع ن; نولوقي f<يكشتلا @رما[م
%روبقلاب نو,'متي
ن7 ديرن fني+جرملا )ن'ل7 12قن ن7 ديرن نكل f)ن'لاو نFرقلاب اهنم اريNك ن7 م/9ن ن,ن <ل8كو مكتديقع نم نوقNاو ن,ن :@وEDا اهي7
ان?انع7 نم زور,لا يق/ن )يفلE )لP'م ي" ازور, 3م,ن ن7 ديرن = ايا4قلا 58" نم &/Eتن = ا8ام/ف fنيككشملا )ن'ل7 12قن
و7 نول8Eي و7 نو+جري نمم د,D ر8ع 0قبي = 0ت, روبقلاب U'متن ن7 ديرن = زور,لا نع د'ت ي"و ان'+ن7 0/ع تا8و9ملا 7رقنو
لف مهبا,A7 و7 مه'+نD =اوم7 او9مجي ن7 3ج7 نم نيد"اجملا Iا2E7 نو2قت/تي Jان7 <لان" fداهجلا ا8هب نورجاتي و7 نوككشي
U'متن ن7 ديرن = انعر87 يف =و ان?انع7 يف = )ميمت =و ازر, يقبن ن7 ديرن = مكي/ع ليب' مهل اوعدت =و )Aرف مهل او29ت
:3جو زع لا اوعدن ن,نو ربقب
#نودشري مه/9ل يب اونم[يلو يل اوبيجت'ي/ف ناعد ا8; يعادلا @وعد $يج7 $ير? ينYف ينع >دابع <لP' ا8;و
:@رقبلا 681 #
:3ا((((((((((((-و
#ديرولا 3ب, نم هيلا $ر?7 ن,نو ه'+ن هب Jو'وت ام م/9نو نا'نلا انق/E دقلو
:- 61 #
I=[" نولوقيف ينا:فDا داهج/ل 3اومDا $/2ن راجتلا 0ل; $"8ن )/كشملا aي9ن ني8لا ن,ن )/كشملاب نو',ت = متن7 :@وEDا اهي7
%روبقلاب نو,'متي I=[" 8يوا9ت م"دنع I=[" نولوقي _م"دنع <رش >7 fمي*ع ناتهب ا8" <نا,ب' <رش >7 f<رش م"دنع
!اي'ل fنيد"اجم/ل 5وم/'ي ن7 3ج7 نم 3املا نم \/بمب ا[اج ينا:فDا داهجلا نوب,ي ني8لا $ر9لا @وEDا نم )عومجم نيموي 3ب?و
5دنع رايتمك, fنيككشملا نم د,او مهل 3اقف رايتمك, روزن ن7 ديرن اولا? %نيككشملا نم د,اوب ا8;و f&لاEو ينابرو رايتمك,و
aام? هي/ع Uير4 5دنع ا ولا? _م"دب9ي Oز9لاو تللا 5دنع ين9ي نNو fنNو ا ولا? _ا8ام مهل ت/? لا نا,ب' bb<'رو يف نNو
%<'رو 0ل; نوب"8تو @راي' يف نوبكرت @وE; اي )بير? <'رو مهل ت/? fنNو و" >8لا Uير4لا ا8هل رو8نلا 1مجي -ودنA هبناجبو
ا8" Jمن ن7 1ي2ت'ن = ن,ن :مهل اولا? ينات'كابل هنكلو <'رو $ناجب رب? ل9ف اودجوف اوب"8ف %نNولا اوريل <'رو 0ل; مهب اوب"8;
ام"رد او9فدي = 0ت, f<يكشتلا 0ل; اور*ن7 fCرDا 58" نم انوجرE7و $ر,ب اني/ع اوماقل ينات'كابلا ا8" رب? ان''م ول هنD ربقلا
نوفرEم !يك fيكملا مر,لا يف ()ب9كلا $اب( نوفرEم 5دنع >8لا 3ك ا8" !اي' نع 3ا? )ب9كلا $اب دنع مهنم د,او !?و f
%!اي' Bيشلا Jار, نع م.امتلاو زور,لا نم )عومجم >ديب ت9مج دقل 3ا? _Mدب $ا,A7و
داعو نيدلا 3لج Bيشلا 0ل; $"8و )يبور نوي/م 8EPف اه/ب? )كر9م يف ناكو 5دعا'يل نيدلا 3لج Bيشلا 0ل; $"8ي ن7 لجر ان9ن?7
دقل 3ا? _ه29ت مل ا8امل <باA7 ا8ام ديدشلا Mان?لا د9ب ا8" _<لاب ام :ان/? f@د,او )يبور ه29ي ملو نيدلا 3لج Bيشلا دنع نم
%)ميمت و7 ازر, زوج9لا هم7 -نع يف تي7ر ينD @د'اف هتديقع ن7 تدجو
:)يناNلا @رما[ملاو
م/* هتداع;و نيد"اجملاو داهجلاو مل'لل ودع 5اش ر"ا* ن; fنات'نا:ف7 يف )يعويشلا JرQ >8لا ر"ا* </ملا @داع; )لوا,م ي"و
%مي*9لا <رابملا داهجلا ا8" -,ب )ميرجو

j3.اAلا 1فد @دعا?و Iادهشلا
%2يرشلا )ب'انمل <ل8و Z3.اAلا 1فد @دعا?و IادهشلاZ 0لا يبر9لا دوجو د4 يملا9لا Cير,تلا نم 2يرشلا م'ا ري:ت متj
نا2يشلا نم لاب 8وع7 د9ب 3يزنتلا مك,م يف 3زن7 د? لا ن7 اوم/ع; f=و'رو ايبن دم,مبو انيد مل'=ابو fابر لاب متي4ر نم اي
:ميجرلا
اوق,/ي مل ني8لاب نورشبت'يو ه/4ف نم لا م"اتاI امب ني,رف نو?زري مهبر دنع Iاي,7 3ب اتاوم7 لا 3يب' يف او/ت? ني8لا نب',ت=وL
ل اوباجت'ا ني8لا نينم[ملا رج7 1ي4ي= لا ن7و 34فو لا نم )م9نب نورشبت'ي نونز,ي م" =و مهي/ع !وE = ن7 مه+/E نم مهب
م"وشEاف مكل او9مج د? Jانلا ن; Jانلا مهل 3ا? ني8لا مي*ع رجا اوقتاو مهنم اون',ا ني8/ل Hرقلا مهباA7 ام د9ب نم 3و'رلاو
مي*ع 34ف و8 لاو fلا ناو4ر او9بتاو Iو' مه''مي مل 34فو لا نم )م9نب اوب/قناف 3يكولا م9نو لا انب', اولا?و انامي; م"دازف
%K
:نارمع 3F 961 ( 471 #
د,7 @وز:ل نارمع 3`ك نFرقلا يف @رو' Cر9تت ملو )/A+م #د,7 )A? تA? يتلا نارمع 3F @رو' نم تاكرابم تايF
د9ب د,7 =و( ايندلا 0ل; او9جري ن7 3جو زع لا نم اوب/2 ني8لا Iادهشلا I=[" fلا 3يب' يف او/ت? ني8لا نع م/كتت ي"و 3يA+تلاب
1جرن ن7 ديرن )NلاNلا د9ب اولاقف نوديري امع مهلP'يو هنا,ب' تارم مهي/ع 327 ن7 د9ب (ايندلا 0ل; 1جري ن7 $,ي )نجلا 3Eدي ن7
%تايWا 58" لا 3زن7و م"ربE7 ان7 :3ا? fانيقل امب انناوE; ربEنف ايندلا 0ل;
:د(((((((((((((((يهشلا م';
3ي?و f>ر"زDا 3ا? امك )نجلاب هل نادهشي هلو'رو لا نD اديهش يم' امن; ديهشلاو fIامدلاب مهتم7 Bيرات نو*+,ي امن; Iادهشلاو
>8لا همدب f)مايقلا موي @د"اش )ملع هل نD 3ي?و )مايقلا موي ممDا 0/ع نودهشي مهنD 3ي?و fديهش ي,لا 0/ع -/2يو Iاي,7 مهنD
3(ي?و f<'ملا Uير Uيرلاو مدلا نول هنول
)نجلا نم مه9?اوم نودهشي مهنD 3ي?و f)مايقلا موي =; اهنودهشي = م"ريQ امنيب f@رشابم اهعزن د9ب مل'لا راد دهشت مه,اور7 نD
%%%%%)نجلا نم 5د9قم (دهشي ين9ي( Oريو همد نم )9فد 3و7 1م هل ر+:ي 3اAE 1ب' هبر دنع ديهش/ل ن;L @رشابم
امدنع $ابشلا د,7 ن7 #ني2'/ف $ر, يف نوم/'ملا ناوE=ا هباتك يف !يرشلا 3ماك اهبتك ني2'/ف يف ديهش نع انNد H د?و
%ا"راجش7و اهنيتا'ب Oر7 ين; )نجلا ي" 58" UيAي 7دب fرانلا هي/ع -/27
fا"ار7 يتلا نيتا'بلا 58" ينيع نع د9بت = %% لي/? د9ب; هيED 3ا? )AاAرلا هتباA7 امدنع هن7 نات'نا:ف7 يف $اش نع انوNد,و
faي9لاو ايندلاو دا'جDا نم م"7 ميقلا ن7و HاورDا نم 0/Q7 د.اق9لا ن7و @اي,لا نم نمN7 I>دابملا ن; f<ل8ك Iادهش fIادهش مهف
= ايندلا 58" ن7 Iادهش مهن; fمهب 0/عDا Rملا 3+ت,يو مه,اور7 Mزن نودهشي )م,رلا )ك.لمو مهل نود"اش Jانلا fIادهش مهن;
نم Iزج اه.امدو fاهباAع7و اهم=Fو اه?ر9ب ت2E يتلا م"ري' دهشت Iادهش مهن; fنم,رلا 04ر نم )*,ل 3باقم ا.يش >وا'ت
%)مDا 58" Bيرات
:Bيراتلا Mان & Iادهشلا
د'جت يتلا مهكو/'و مهتاكر,و م"ري'و مهNاد,7 Jانلا I=[" fهقيفوتو 3جو زع لا نم ردقب Jانلا نم 8ا8ف7 ه9نAت امن; Bيراتلاو
اي, )ن'لاو نFرقلا نوريف Jانلا ا"اري مو,لو Iامد نم &اEش7 0ل; تام/كلاو تايWا 3و,ت يتلاو CرDا 58" -وف اي, لا نيد
%@اي,لا 1?او يف مهمام7 )AEاش اهنودهشيو
زع لا رد? نم Iزج م" Iادهشلاف 3جو زع لا نم رد? م" &اEش=اف f&اEش7 اهيرجي امن; Tاد,Dا 58"و fTاد,7 Bيراتلاو
Iزج Iادهشلاف Kلا رد? نم ي" 3ا? ا.يش لا رد? نم 0ن:ت7 اهب يقتن 0قتو اهب Oوادتت )يود7 تي7ر7 & لا 3و'ر ايL مهتمD 3جو
نوكت ا"Iامدب اهEيرات 2Eتو ا"Iانب7 مجامج 1فدت )كر,تم تناك ام/ك ممDاو fمهتم7 Bيرات او9نAيل @ز9لا $ر مهكر,ي ردقلا نم
%%)يا:ل CرDا 58" يف دوجوم نا'نلا ن7 Bيرات/ل يمل'لا ري'+تلا نD f3جو زع لا 0ل; )بير?
K)+ي/E CرDا يف 3عاج ين; )ك.لم/ل <بر 3ا? 8;وL
:@رقبلا 03 #
%%!لEت'لا ا8" 2رشو CرDا 58" يف !/Eت'م وهف
اكن4 )شي9م هل نYف >رك8 نع Cرع7 نمو 0قشي =و 34ي لف >اد" 1بتا نمف fودع C9بل مك49ب ا9يمج اهنم ا2ب"; 3ا?L
K0مع7 )مايقلا موي 5رش,نو
:ه2 321 ( 421 #
لا نع 5د9ب ردقبو fCرDا يف نا'نلا ا8" )مهم متت 3جو زع لا Sهنم نم $رقلا ردقب هن7 هتAلE Bيرات/ل يمل'لا ري'+تلاف
34ي لف >اد" 1بتا نمف :)يWا 3وقت امك 3وقي Bيرات/ل يمل'=ا ري'+تلاو fاه/ج7 نم لا هق/E يتلا هتمهم نع د9بي امن; 3جو زع
%#0قشي =و
:ت((((((((($ا(T نو((((((نا(-
ميقملا مي9نلا <ل8 @رEWا يف مN ايندلا يف @اي,لا نيدايم 3ك يف مدقتلاو داجمDاو @ز9لاو داشرلاو @رام9لاو $اوAلاو )يادهلا ن;
%%Cر=او Iام'لا تاكرب اهي/ع تداز اهبر Gاهنم نم )مDا تبرت?ا ا8Yف fميقت'ملا 2ارAلا نم انبر? ردقب نوكي
Kنوب'كي اوناك امب م"ان8Eاف اوب8ك نكلو CرDاو Iام'لا نم تاكرب مهي/ع ان,ت+ل اوقتاو اونمF Oرقلا 3"7 ن7 ولوL
:!ارعDا 69 #
58هب اقيNو ا2ابترا 2بترم و" امن; )عامجك )مDا مدقت و7 در+ك نا'نلا )9فر هنPش نم ام 3كو @ز9لاو م/9لاو رAنلاو Iاك8لا 3ب
م/* متي7ر ا8Yف K0مع7 )مايقلا موي 5رش,نو اكن4 )شي9م هل نYف >رك8 نع Cرع7 نمو 0قشي =و 34ي لف >اد" 1بتا نمفL )يWا
ا8;و fاهبر Gاهنم نع @دي9ب )مDا ن7 اوم/عاف fCرDا 0/ع $.اAملا @دايزو Iام'لا $دجو fJانلا 0/ع -زرلا -ي4و fنيملا*لا
يف Gاهنملا ا8هب ان8E7 ام ردقب انن7 Bيراتلا انم/ع دقلو fاهبر Gاهنم نم )بير? )مDا ن7 اوم/عاف ريEلاو مدقتلاو -زرلاو رAنلا متي7ر
امك تناك ن7 موي اهتاريEو اه?ازر7 نع رAم اولP'اف مت.ش ن;و fان94و اني' ن ان2رف ام ردقبو f@ز9لا $ر انا2ع7 CرDا 1?او
fنينم[ملا ريم7 اي <يبل :3ا? fاندجن; :3ا? (ني9مج7 مهنع لا ي4ر( @دامرلا ماع يف هب دجنت'ا امدنع رم9ل &ا9لا نب ورمع 3ا?
يف مل'لا هي/ع !'وي اندي' دوجو )كرببو اه/ك )ق2نملا تبدج7 ن7 موي رAم اولP'او f>دنع ا"رEFو <دنع اهلو7 )/فا? <ل ن/'رD
هينج نوي/م !ل7 نو9ب'و )9'ت اهي/ع fنويدلا نم اهي/ع مك نWا رAم اولP'او fUمقلا نم اه/ك )ق2نملا )جا, رAم د'ت رAم
ول رAم ن ا ين9ي ا8"و fملا9لا يف ر+كلا 3ودل انويد تار=ودلا نم انوي/ب و7 اراي/م نورشعو ).م يلاو, >7 f انويد ينيلرت';
ا"ابر ناك ا8; f2قف نويدلا ابر تد' 5 نم ربك7 م?ر ا8"و ر=ود نوي/م !=ا )ت' ر+كلا 3ودل 1فدت ن7 ايون' Gات,ت يهف #e
58" نم GرEم =و ماع د9ب اماع اهي/ع مكارتت نويدلاو 1ي2ت'ت ام د'ت يهف 5د'ت ن7 1ي2ت'ت =و ابيرقت اه'+ن )يرAملا )ينازيملا
هتن8F دقف ايلو يل Oداع نموL لا Iايلو7 Iادع $ب'ب fلا نيد @درا2م $ب'ب fلا Gاهنم نع د9بلا $ب'ب <ل8و f ا دب7 نويدلا
%K$ر,لاب
:-(((((>ر(2(3ا O(3(M G8ا(م(ن
م92 -8ي مل رهش7 )ت' $اشلا ا8" fاينملا نم Hات+لا دبع ي/ع هم'; ر'يلا اب7 نيدرا2ملا $ابشلا I=[" نم اباش IاNلNلا موي اندقف
و" _ا8امل هي/ع Cبقلا اوق/ي ن7 او/شف دقف <ل8 1مو fهنو9بتتي )2رشلا نم !=F )'مE f5درا2ت )لودلا @زهج7 f3ي/لا يف ادب7 مونلا
ه2با4و ي2رشلاو fJاب/لاو $ارشلاو ما92لا درجمل نوشي9ي ايندلا 3"7 ا9ب2و f@دما" )Nج =; ينوم/ت'ي نل ه'+ن نيبو هنيب رر?
ي,4ي ن7 د9ت'م و" 3هف هينج !Aن faر? ني'مE و7 )ن'لا يف >رAم هينج نع ديزت = يتلا )يون'لا @دايزلا نع T,بي امن;
%= _)لود/ل هم/'ي $اش 0/ع Cبقلا يق/ي ن7 3ج7 نم ه'+نب
GرEيو )ق2نملا نوم,تقي اوناك 0ت, %%%اولوا,و fHات+لا دبع ي/ع 0/ع Cبقت ن7 )لودلا (دفولا @ديرج( )4را9ملا !,A تد,ت
3زنم U2' يف @وك دجو 3ي/لا نم ن"و يف تويبلا نوم,تقي م"و )/يل تا8 هن7 0ت, U2' 0ل; U2' نم ز+قيو تيب 0ل; تيب نم
نام7 يف تن7 ي/ع Bيش اي 34+ت 3ا? fينارAن هب ا8;و ي'ركلا هل 14يو رون هل ريني تيبلا $,اAب ا8;و fاهيف 3Eدي ن7 دارPف
)عومجملا 58" نم رNك7 Iافولا نم 5دنع اينارAن ن7 م"د/Eب ردي مل هنD ينارAنلا تيب =; تويبلا 3ك )2رشلا م"ادو fنان.م2او
%هقير2ل داع I=[" $"8 ن7 د9بو همرك7و 5ا ي,و fتيQاو2لا دب9ت يتلا
%_Jيلوبلا م'? 0ل; ين8EPي ن7 ديري هن7 3ج7 نم موAيو ي/Aي اي2رش 3تقن ن7 انل زوجي و7 f3.ا' 3P'ي د? هلاNم7و $اشلا ا8"
:3(((kا(&(3ا M(((!د @د(((Mا(-
م/'ملا dDا 8EPي رAانلا دبع ناك ا8Yف fه4رع <هتني ن7 ديري نا'نل م/'ت'ي ن7 د,D زوجي = هن7 0/ع Mامجلاب Iاهق+لا >7ر ام7
0ت, م/'ت'ي ن7 ادب7 زوجي = هن7 0/ع دق9نم Mامجلاف همام7 اه4رع )2رشلا <هتنيو هتجوزب يتPيو نج'لا يف اماع نيرشع @دم
ن"و يف <تيب نوم,تقي )2رشلا تكرت تن7 ا8Yف fMامجلاب $جاو Cر9لا نع 3.اAلا 1فد ن7 0/ع ا9يمج Iاهق+لا -+تا fتوملا
$ر دنع مNF تن7و <هتنم <4ر9ف fا"دنع م.ان <ن7 ا وN,بيل ا "Iا2Q ا هنع نو+شكي مونلا $ايN يف )يراع <تجوزو 3ي/لا نم
<ن7 0/ع <ل8ك اوق+تا ا9يمج Iاهق+لا نكل f3تقلا )ي4? هنع 1نمت = f58" ي2رشلا 3ب? نم موAلاو @لAلاو fم/*لا انهف fنيملا9لا
نYف fه/29ت 0ت, !ي'لاب ه/جر و7 5دي =و7 $ر47 fه/ت?اف 0ب7 نYف 0A9لابف 0ب7 نYف !كلابف 0ب7 نYف ملكلاب =و7 ي2رشلا 1فدت
%رانلا يف وهف 3ت? ن;و ديهش تنPف ت/ت? نYف fه/ت?اف يب7
ديري نا'نYب !يكف fمه"ارد )NلN fم"ارد )NلN <نم 8EPي ن7 دار7 ا8; 3.اAلا م/'ملا 3ت? زوجي هن7 0/ع Iاهق+لا -+تاو )يميت نبا 3ا?
%%Kلا =; هل; =L 3و?7 يننD ينبرا,ي fي?امع7 نم ينيد Mزتني ن7
%#ديم,لا زيز9لا لاب اونم[ي ن7 =; مهنم اومقن امو
:Gوربلا 8 #
3ك fناكم 3ك يف مل'لا $ابش 0/ع تدتشا د? )كر9ملا ن7و )AاE fم/'م 3ك ن"8 يف ),4او 3.اAلا 1فد @دعا? نوكت ن7 $جي
ه'+نو هلامو ه4رعو هنيد يف 5درا2ت هي/ع 2/'ت اه/ك Iاو4Dاو )ب?ارملاو دAرلا نم )يملا9لا @زهجDاف fلا =; هل; = 3ا? نم
ندرDاو رAم نيب يبر9لا نوا9تلا م'اب نWا تمي?7 يتلا @د,ولا 58" اور*ن7 fرا' امني7و 3, ام Tي, ه/قنت )?رو يفو ه?زر يفو
0ل;و نميلا 0ل; و7 ندرDا 0ل; نوبرهي ان,2 نون,2ي ني8لا رAم $ابش ن7 نوري مهن; fا"Iارو ام fا"رربم ام f-ار9لاو نميلاو
1فد @دعا? نوكت ن7 $جي fمهتفPش 3APت'ت 0ت,و م"رو8ج 1/تقت 0ت, @د,او نمDا @زهج7 نوكت ن7 دب = ا8; fنو/:تشي -ار9لا
-ا+تاب $جاو Cر9لا نع 3.اAلا 1فد f ابAQ او2'ي >8لا 3.اAلا fCر9لا نع 3.اAلا 1فد f$اش 3ك ن"8 يف ),4او 3.اAلا
%مNF وهف ه4رع نع 1فدي مل نمو Iاهق+لا
:Cر((((M(3ا O((3(M 3((kا(&(3ا
يف Iا'ن/ل زوجي و 7 fيننولP'ي $ابشلا C9ب ينIاج ا8لو fت/ت? ن;و ر'Rل م/'ت'ت ن7 @7رم/ل زوجي = هن7 0/ع Iاهق+لا -+تاو
ام ر'Rل م/'ت'ت ن7 اهل زوجي = ي"و @داهش 58" نD $جي 3ب fزوجي مهل ت/? _رنك رهن يف نه'+نPب نيق/ي ن7 نام:لو رنوك
نم نير Mو Oرقلا -وف رتبوكوي/هلا تار.ا2 نهت/م,و ن"رودE نم ن8E7 د? اهتاوE7 Oرت تناك ا8; fاه4رع 0/ع 0شEت تماد
f)مNF يهف تم/'ت'ا ن;و ادب7 ر'Rل م/'ت'ت ن7 ادب7 اهل زوجي = fن"ار? 0/ع ن"دا'ج7 تيقل7 مN نه4رع7 تكهتنا مN نهبايN
%رهنلا يف اه'+نب يق/ت ن7 $جي
وهف ه/ت? نYف لا Iايلو7 @ريE نم اي/Aم ام.اA ام.ا? ه4رع <هتنيل Iاج >8لا ناك ولو fMامجلاب $جاو Cر9لا نع Mافدلا
%ديهش وهف مو/*ملا 3ت? ن;و رانلا يف
:3ا((م(3او J((!(ن(3ا O((3(M 3(((kا(&(3ا
$جي هن7 Cر9/ل )ب'نلاب Oري ام Oري (م"رNك7 ين9ي( م"روهمج نكل Iاهق+لا !/تEا دقف 3املاو J+نلا نع Mافد/ل )ب'نلاب ام7
مN هبشEلاب مN ديلاب $ر4لاب <ل8 د9ب مN )بي2لا )م/كلاب fGردتلاب <ل8كو fIاهق+لا روهمج >7ر ا 8" f<'+ن نع 1فادت ن7 <ي/ع
<لان" نكي مل ن;( اهتارتف نم @رتف يف @وعدلا Oرت د? و f),4او نوكت ن7 $جي )ي4قلا 58" fHل'لا نم Mون >7 و7 !ي'لاب
ن; نيملا9لا $ر مام7 $'ا,تو @وعدلا @داي? اهفر9ت رEF Iيش ا8هف اه/ماكب @وعدلا 0/ع ا*ا+, مواقت = ن7 (CارعRل <اهتن;
يت+ت ن7 ا"ري:ل =و @وعد @دايقل = زوجي لف Cر9لا ام7 fCر9لا =; fاه'+ن )يام, دAقت تناك و7 @وعدلا ),/Aم دAقت تناك
هن7 Iاهق+لا روهمج هب 8EPي رم7 ا8هف 3املا نع Mافدلا و7 J+نلا نع Mافدلا ام7 fهير*ان مام7 <هتني ه4رعو م/'ت'ي ن7 انا'ن;
%زاوجلا 0/ع نو9مجم روهمجلا 3كف زاوجلا ام7 fCرف ين9ي $جاو
%#5رم7 0/ع $لاQ لاو ا,'م مل'لا او,'م fرAم 0/ع تا2E'لاو تان9/لا 3و/, يف $ب' هلاNم7و $اشلا ا8"
:)بوتلا Kنورفاكلا 5رك ولو 5رون متي ن7 =; لا 0بPيو مه"اوفPب لا رون او.+2ي ن7 نوديريL 23 #
نا2/'لا Iام/ع نم دب لف )لودلا 0/ع تدتشا ا8;و -ناشملا 0/ع مهنوق/9يو مل'لا Iانب7 نو,ب8ي )/Aاوتم )ق,لتم اماع نورشع
@اعارم نم دب =و مو/*م ا8هف ري"امجلا Uب8يو 5ديب aاشرلا <'مي >8لا <ا8 ام7و fنوفر2تم fنوددشتم I=[" ن7 اوت+يل اوتPي ن7
ا8" 0/ع )يملاع @رما[م f)يملاع @رما[م نو8+ني امن; !ر2تلا نع نWا نوبتكي ني8لا Iام/9لا I=[" bb)ما9لا ),/Aملاو ما9لا وجلا
نم Iزج ان'و[ر 0/ع نشي نWا ن,نو fاهملع;و اه+,A يف !ر2تلا )A? -/2ت يتلا اينا2يربو اكيرم7 IارF نو8+ني امن; fنيدلا
%%%%)كر9م مهي/ع نش > ينا:فDا داهجلا يف نWا $ر9لا f)كر9ملا 58"
ر((((((((((((>دم ر(((((((((((>دم/ل ر((>دم !ل7و ر(((((&ي?و Oر((Jك !ل7 ا"ا,ر ريدي
:$ر((((M(3ا O((3(M a(((>و(a(ت
يملاع يمل'; داهج 0ل; مو? 3ات? نم داهجلا اولو,و @ريNك نا9م اوقق, امن; نات'نا:ف7 3Eاد يف $ر9لا ن7 او7ر امدنع نWا ن,ن
*اQ دقل f5ر'Pب يمل'لا ملا9لا ز" هنكلو نات'نا:ف7 يف Tد, 3ازلز fاهينا9مب اه/ك ايندلا تمع ن7 0ل; )9قب نم )كر9ملا او/قنو
ني'نر+لا Iاب2Dا نYف )ق2نملا 0ل; $يب2 Iاج ا8; هن7و fيبي/Aلاو يبر:لا $,'ني 3, امNي, يبر9لا ن7 $ر:لاو )يملا9لا )يدوهيلا
م/ف ديهشلا و/ت ديهشلا نومدقي $ر9لا ن7 اودجوو fمه/جر7 اوتبNي ن7 =و مد? I02وم اودجي ن7 نو9ي2ت'ي = م"ريQو نييكيرمDاو
(3ا ت2شن د?و fمكنيد نوري:ي اوIاج نويبا"و I=[" ن7 Iام"دلاو IاQو:لا اني/ع اوريNي ن7 نم 04م7 ا,ل' اودجي BBC #
نويبا"ولا Iاج fن,/لا ا8" 0/ع !ز9تو $ر4تو ندندت f@ريEDا رهشDا يف ا"ريQو @ر,لا ناري; توAو )يكيرمDا تاعا8لاو
!يك ا ور*ناو fمه9باA7 نوكر,ي !يك ا ور*ناو fمهيدي7 نو94ي !يك ا ور*ناو مهتلA 0ل; ا ور*ناو ي+ن,لا $"8ملا مدهل
3Nمتملا مكنيد ن7 اوهبتناف ديدج نيدب اوIاج دقل _ا8" 3Nم نو/9+ي مكIام/ع متي7ر و7 مكدادج7و مكIابF مت9م' 3" fنيمPتلاب نورهجي
58" 3و, I>دبتو دي9ت )يبر:لاو )يكيرمDا !,Aلا <ل8ك ت7دب ا8لو bb5ومدهي ن7 نوديري مهن; fديدش ر2E يف ي+ن,لا $"8ملاب
%_ناكم 3ك يف مه,لاAم $ر4يف CرDا 0ل; OرE7 @رم داهجلا دو9ي ن7 دوهيلاو $ر:لاو ناكيرمRل نوديرت7 _ا8امل f)ي4قلا
%_نوEرت'م نو4ار م"و ناكم 3ك يف م"دوجو ددهت يتلا مل'لا )لود اوميقت ن7 مكل اوم/'ي ن7 مهنم نوديرت7
اني'نو 0م*9لا @وقلا 0م'ت اكيرم7و اي'ور ت,بA7 Tي, ناكم 3ك يف ايندلا 0/ع 8او,ت'لاو @ر2ي'لاو )نميهلا 58" د9ب مهنوديرت7
%_)لوه'لا 58هب مكل اوم/'ي ن7 مهنم نوديرت fنيملا9لا $ر @و?
:دا(((((((5(G(3ا ن(((م $(((Mر
نمو S.اتنلا 58" نم نور8,ي تاون' 8نم م"و _نم,رلا دنج مام7 مزهت (نولوقي امك( CرDا يف @و? ربك7 او7ر د?و مهنم نوديرت
نيبر:لا د,7 >زيلاش $تك د?و 2ق'ت'و 3زلزت' اي'ور ن7 نوكردي م"و fنيب/+لا 0ل;و ني2'/ف 0ل; مدا? هنD fنات'نا:ف7 يف داهجلا
داهجلا ا 8" ن; ا وبتكو #)ي'ورلا )يرو2اربمDا a9ن يف رام'م و" ينا:فDا داهجلا ن; )يدنكلا ملفDا ا ن" 1نAي ناك ني8لا
اهي7 نودو9ت'و ا بورو7 نو?رتEي'و ) ي'ورلا ) يرو2اربم=ا 2ق'ت'و ا ي'ور 3Eاد يف ري"امجلا <ر,تت'و ا ي'ور -رتEي'
ا'منلا نكت مل7 f)/Aاوتم )يزجلا نور? )'مE <ارتRل مت9فد امك )يزجلا )مدا? نورقل نو9فدت OرE7 @رم رشبلا @دا' اي نويبر:لا
)يزجلا 1فدت ا ه/ك ) يبر:لاو ) ي?رشلا نات'كرتو د نقش2و د ن?رم'و ناجيبر87و -2انملا 5 8" 3كو ا يريبي'و $رAلاو ا يرا:/بو
دلبلا 3ك 0/ع اولوت'ت ن7 مت92ت'ا 0ت,و داهجلا @دابع نيم/'ملا او Jنت ن7 مت92ت'ا 0ت, )/يو2 انور? متد"اج دقل متن7 fنيم/'م/ل
%_نات'نا:ف7 3Eاد يف اي'ور مزهت ن7 3ج7 نم )لوه'لا 58هب نوم/'ت !يكف fدا'ف >7 اهيف اورشنتو
ا8;و اي.اهن او/م"7 دقف نود"اجملا ام7و fمل'/ل هب, نع =;و !وشتابروQ )م*ع نع =; $تكت = )يبر:لا !,Aلا يف نWا اور*ن7
%)ق2نملا يف و7 ملا9لا يف مل'لا 3,ي ن7 نوديري = مهن;و fمهتيش,وو مهفرAت نع نوبتكي امنYف اوبتك
:نا((((2((3(J(3ا Iا(((م(3(M
%%JEب نمNب هنيدل 1.اب f)2/'/ل روجPم ابلاQ ا8" f2.ا,لا Cرع هلوقب اومراف !ر2تلا نع $تك نم 3ك 3و?7
اوبات ني8لا =; نونعللا مهن9/يو لا مهن9/ي <.لو7 $اتكلا يف Jان/ل 5انيب ام د9ب نم Oدهلاو تانيبلا نم انلزن7 ام نومتكي ني8لا ن;L
K مي,رلا $اوتلا ان7و مهي/ع $وت7 <.لوPف اونيبو او,/A7و
:@رقبلا 951 ( 061 #
$يAيف ريEلا مهنامتكل Iو'لا Iام/ع ن9/تف $دجلا اهبيAي ريAارAلا f$دجلا اهبيAي CرDا $اود نونعللا مهن9/يو د"اجم 3ا?
%$دجلا )ق2نملا
0ل; اه/جر7 )9فار ا"ره* 0/ع )م.ان )/منب ا8;و Iام'لا تبدج7 د?و Jان/ل يق'ت'يو ر2مت'يو Tي:ت'ي مل'لا هي/ع نامي/' GرE
Tيد,لاب )جام نبا Oور د?و مكريQ Iاعدب متر2م7 دقف او9جرا :مل'لا هي/ع 3ا? مدF ينب $ون8ب ان8Eا[ت = $ر اي 3وقت Iام'لا
راشتنا 3?و اورNك د? Iو'لا Iام/ع ن7 )ملع ا"دنع CرDا $اودو CرDا $اود :& 3ا? نونعlلا مهن9/يو 0ن9م ن7 ن',لا
I=[" fمل'=اب $ابشلا ا ور+ك د? Iام/9لا I=[" fر2ملا )/?و f-زرلا )/? اهتملع ركنملا نع يهنلاو !ور9ملاب رمDاو ريEلا
!?ومك Iاو'ب Iاو'و امامت لا نم مهبور"و )يعويش/ل $ابشلا نم ريNك -انتع= )ي4املا @رت+لا يف $اب'Dا د,7 و7 ابب' اوناك
)بجاو I=[" )عا2 مهل نولوقيو >وات+لاب Jانلا نوردEي <و/ملا 1مو )'ينكلا 1م او+?و ن7 موي 02'ولا روA9لا يف نيدلا 3اجر
نيدلا م'Yب Iام/9لا او,ب8و <و/ملا I=[" مت927و انومت927 ا8; =; مكنع 04رن نلو مكنع اني4ر ا8; =; )نجلا او/Eدت ن7 نكمي =و
)'ينكلا !ي' نمو رابجلا دراملا ا 8" نم &/Eن ن7 اننكمي !يك ابورو7 تركفو )'ينكلاو نيدلا م'Yب ميقلا ا وبرا,و f)'ينكلاو
م/ف f اي9يب2 )'ينكلا 2ق'ت لاب اور+كت/ف :اولا? fلاب 8وع7 fلاب نامي=ا و" )'ينكلا هب رتبت >8لا !ي'لاو -ير2 رA?7 ن7 fراتبلا
اهكن4و ا"Iاقش تدجوف )يلام'7رلا 0ل; تبرهف f)'ينكلا نم تبر" ن7 موي لا نم تبر" امن; اهعانت?= لا نم ابورو7 $رهت
@رم نويعويشلا $لا2ي و7 اي'ور $لا2ت OرE7 @رم نWاو fاهتري,و اهعاي4و اه.lب تدجوف )يعويشلا 0ل; تبر" مN fاهعاي4و
%)'ينكلا 0ل; Mوجرلاب و7 )يلام'7رلا 0ل; Mوجرلاب OرE7
:@ر(((((((GDا($ Oوا(((ت(!
3ك مترمد دقل f3'نلاو Tر,لا مت/ك"7 دقف او+? مكناكم مهل نولوقيو fنيملا*لا مام7 -,لاب ا وم/كتي ن7 Iام/9لا I=[هب 0لوDا ناك
$اب'Dا د,7و f!ور9ملاب اورمPي ن7 نيملا9لا $ر مهي/ع ه4رف >8لا مهبجاو ناك f)ق2نملا يف مل'لا اAع متي,ل7 دقلو fIار4E
نورمPيو مه'+ن7 دنع نم رشب/ل نوعرشي )هلF مهنPك او,بA7 ن7 0ل; او/Aوو IارمDا I=[" 7رجت ام Iام/9لا I=[" توك' =ول
UبA7 fنيد 3ك نعو )/م 3ك نع نوجراE نيم/'ملا ناوEلا ن; :3وقيو ردب يكز >رAملا )ي/Eادلا ريزو !قي 0ت, نوIاشي امب
اولداجيل !ا?وDا ريزوو ر"زDا Bيش يتPي fIام/9لا يتPي _نوم/'ملا م" نم ام7 fرا+ك نيم/'ملا ن; 3وقي رازجلا )ي/Eادلا ريزو
نوري ري+:لا 1مجلا 1متجاو 3ج,م نامزلا نم رQ7 اموي او9متجاو fاينملا 3"7 نم O7رم 0/عو Hات+لا دبع ي/ع $اشلا ا8" 3اNم7
@8فان )م/كو )بي" هل ن7 -,لا نكلو f!ا?وDا ريزوو يت+ملا نيبو )يبر9لا ):/لا م'? نم )يبرتلا )ي/ك 3م,ي $اش نيب )ش?انملا 58"
داب7و 3'نلاو Tر,لا </"7 ملا* م/* نع نو9فادي امن; )لودلا يت+مو !ا?وDا ريزوو f)ب/A Cر7 -وف !قي $اشو f$و/قلا 0ل;
نولوقت _!ا?وDا ريزوو يت+ملا 3ا? ا8ام ريE 3ك نع $وج,ملا !ا?وDا ريزو Gر,7و يت+ملا Gر,7 امدنع ا8لو fJانلا Iار4E
نوديرت fيت+ملا ملك ا8" (Iام/9لا ملك ا8"( ديرن = f= _اكيرم7 نم Uمقلا د,شن ن,نو ركنملا نع يهنو !ور9ملاب رم7و اداهج
bb_اكيرم7 نم Uمقلا د,شن ن,نو ركنملا نع يهنلاو !ور9ملاب رمDاو داهجلا
ا((((((((م*9ل Jو+نلا يف 5وم*ع ولو م(((هناA 5وناA م/9لا 3"7 ن7 ولو
ا(((((((((مهجت O((((ت, Mام2Dاب 5اي,م او((((((((((Jندو نا((((((5و 5ونا"7 نكلو
:G(((((((((((((3($7 -((((H(37
تراAو fHات+لا دبع ي/ع 1م ان/كو مل:لا $رب انمF ولا? _نا2/'لا ديب ت'يلو نم,رلا >دي نيب مهبو/?و اينملا 3"7 3وقي ا8ام
OراAنلا راشتنا مQر( رمEلا )جاجز 1نمي Hات+لا دبع ي/ع !?وو f)لودلا >دي7 يف 2? Jو Hات+لا دبع ي/ع 1م اه/ماكب اينملا
نم7 0ت, f ارهج و7 انامتك f ان/ع و7 ار' رمE )جاجز او/Eدي ن7 نو+جتري OراAنلا UبA7و fاينملا 3Eدت ن7 (تارامEلاو
= 3كاشم )لود/ل 3م9تف اينملا ري"امج Hات+لا دبع ي/ع <ر,ي ن7 نم افوE اينملا يف =; رAم 3ك يف !يQرلا نمN ت9فر f)لودلا
fاهل )ياهن
=و نود9بي =و _مرجمو رفاك -'اف 3ك =; نوبرقي = م"و _ناديم 3ك يف مزهنن = !يك _م.ازهلا م9ت = !يك _رق+لا م9ي = !يك
%UلاA fيقت $اش 3ك =; نودرا2ي
J+ن نوددري امن; fرورم نيت'ركلاو نويبرتدلريهلاو مياتلاو زمياتلا تام/ك نوددري امن; !ر2تلاب نوت+ي ني8لا Iام/9لا ن; :3و?7
او'ود مN )ن'لاو $اتكلا هنع اود9باف !ر2تلا نع =اقم متدجو امNي, (نينرملا نيلدت9ملاو نيفر2تملا نييلوADا( fدوهيلا ملك
%%و:/لا مك'+ن7 نع اود9ب7 f5و?ر,او ابناج 5ومر; نكل ()يبرع ):ل هنD هي/ع او'ودت =( هي/ع
Kنو4ر9م و:/لا نع م" ني8لاو L
:نونم[ملا 3 #
:@ا((((Mد(3ل تاI=((ت($;
نم ا"Iا'ن تلو,ت يتلا ر'Dا !=F مهمهي =و f)نم[م مهبتاورو f)ق"اش مهتارامعو f)"راف مهتاراي' I=[" م9ن 4591 0ل; #م
يف ناك اهجوزو ن"IانبD aي9لا )مقل 3ج7 نم ن/:تشي تويبلا يف تامداE 0ل; نلو,ت تا+يرشلا تل4ا+لا تاهمDا نم ريNك نWا
$ادDا يف @راه2لاو <و/'لا يف )فا*نلا ادع امرت,م ابيب2 و7 اي9ماج ا8ات'7 و7 )لودلا يف )+ي*و ربك7 يف و7 Cقنلا J/جم
اوجرEي 0ت, رAانلا دبع ماي7 يف ترAنت ار'7 <لان" ن7 نوفر9ي =و fر'Dا 58" 1?او نوفر9ي = م" fJانلا 1?او يف مارت,=او
_نولدت9ملا م" نمو fنوددشتم $ابشلا ن; fنوفر2تم $ابشلا ن; نولوقي <ل8 د9بو f3ي/لا !وج يف تارباEملا @ درا2م نم
)عومجم $اA7و دراب موي يف دا2Aي 3جر GرE ن7 موي دايAلاو ريفاA9لا )A? ان" ينر4,يو fنورازجلا <.لو7 م" نولدت9ملا
رEW 3+:ملا ريفاA9لا د,7 3اقف fهينيع Mومد تلزن دربلا @دشلو رEWا و/ت د,اولا اهي/ع زهجي 8E7و 0,رج ت2ق'و ريفاA9لا نم
يف ينع $ي:ي =و fهيدي 39ف 0ل; ر*نا نكلو هينيع Mومد 0ل; ر*نت = ان2ف ناك د?و رEWا 3اقف اني/ع يكبي هن; دايAلا 0ل; ر*ن7
م9ن fC9ي هن; اور*نا a,وتم هن; هت,ت $تكف Hورلا @رار,ل ه49ف نيك'لاب ايقيرف; Uب8ي ناك >8لا >زي/جنلا )A? ماقملا ا8"
bbJPب لف نيك'لاب Uب8ي ن7 ام7 fC9ي هن; ددشتم a,وتم
ر(*ن اهيف )ي4? 3ماك $9ش 3ت?و ر+ت:ت = )ميرج )باQ يف I>رما 3ت?
%ايبيل نم ):مدDا 1يمج ترجا"و نج'لا يف ه94و =; نWا اد,وم <رت ام >8لا يفا8قلا يف نوت+ت ا8ام Iام/9/ل 3وقت امدنعو
% Iا'مو ا,ابA )ن'لا ركن7و اراهنو اراهج لاب ر+ك >8لا 3جرلا ا8" يف Iام/9لا @دا'لا اهي7 اولوقت ا8ام
اهن7 )'ردملا يف تنبلا 0/ع نو4ر+ي اوناك ن7 موي مه4ارع7 نع نو9فادي ني8لا $ابشلا ام7 _م/'م و"7 _هيف مكت/ي4ف تلا? ا8ام
اهيف <هتنتو f تاباشلاو $ابشلا ا هيف 2/تEي يتلا f )يكارتش=ا ) يروNلا تارك'9ملا تر4, ا 8; =; ) يوناNلا ) /,رملا 3Eدت =
ن7 اهل -,ي =و ا8هب =; )9ماجلا 0ل; )يوناNلا )/,رملا نم 3قتنت ن7 اهل -,ي =و _ا8" يف نولوقت ا8ام fنوناقلا م'اب CارعDا
= هن7 ارار? GرE7 Jرادملا نم اهتجرE7و اهتانب 0/ع ت*فا, د? )يبي/لا ر'Dا ن7 دجو امدنعو fا8هب =; )لودلا !.ا*و 3Eدت
%_ا8" يف Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا8ام f)يكارتشلا )يروNلا تاميEملا @داهش اه9م ا8; =; تنب >D Gاوزلا دقع دق9ي ن7 زوجي
رزود/بلا Iاجو )يواميكلاو )ما'لا تازا:لاب ا"امرو #)جب/, اه/ماكب اد/ب -ر,7 ن7 موي fنWا مادA يف Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا8امو
نم @زد )9/قب نو2ي,ي مادA دونج @زد )9/? يف نWا مN f اراهن ا"و+'نو )ينك' @د,و !ل7 3و, تارج+تملا او94وو )جب/, 0ل;
$ونجلا 0ل; اي.اهن اهبا,A7 اورجهيو تويبلا مدهت يكل @زد )9/? 0ل;و )ينامي/'لا 0ل; تافارجلاو تارزود/بلا تIاجو fناكم 3ك
نونوكي مه4ارع7 نع او9فاد ن; I=["7 _Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا8ام fنو,ب8ي نم نو,ب8يو نو/تقي نم نو/تقي ن7 د9ب 5ريQ 0ل;و
اهيف 0ق/ي يتلا <يتيربكلا Cما, <رب !ور9م مادA دنعو fI=[" نم اد,او 3قت9ي ن7 ديري مادA ي2رش Iاج ول _نيفر2تم
3بقي نايدDا نم انيد ن7 ن*7 = _نوفر2تم $ابشلا 3" _ا8" يف Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا8ام fراEب 0ل; @رشابم نولو,تيف Iاي,Dا
8E[يو ه4رع <هتني f@رEWا يف $ا89لا هتبوقعو ايندلا يف مNF وهف م/*لا ا8" 3Nمل م/'ت'ا نمو fم/*لا ا8" 3Nمل م/'ت'ي ن7 نا'نلا
%@رEWا يف $ا89لا يلاتلابو هلام
اورجاهتف )9'او لا Cر7 نكت مل7 اولا? fCرDا يف ني+94ت'م انك اولا? متنك ميف اولا? fمه'+ن7 يملا* )ك.لملا م"افوت ني8لا ن; L
%K اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف اهيف
:Iا'نلا 79 #
اوجني =و رانلا اهب,اA -,ت'ي )ميرجو ايندلا يف 38 و" امن; لا دنع ار8ع Jيل !94لا f!ا94ت'لاف Kمنهج م"اوPم <.لوPفL
%%<ل8 نم
K مهنع او+9ي ن7 لا 0'ع <.لوPف fليب' نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي = نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني+94ت'ملا =; L
:Iا'نلا 89 #
يف ري:Aلاو ن'لا يف ريبكلاو Cيرملاو مواقي ن7 هي/ع $جي )مواقملا Mا2ت'ا ا8; 0معDا 0ت, 0معDاو GرعDا هنع و+9ملا
@ر.ا2لا اهب $كرت @رك8ت 12قت ن7 1ي2ت'ت =و @رجهلا 0ل; -ير2لا !ر9ت = fليب' >دتهت =و )/ي, 1ي2ت'ت = يتلا @7رملاو ن'لا
%رE7 ناكم 0ل; يتPتو
3له/ل يلودلا ريرقتلا $',و @ام, 3"7 نم ماي7 @دع يف 3ت? >8لا د'Dا *فا, يف !ر2تلاب نوت+ي ني8لا Iام/9لا انتدا' 3وقي ا8ام
%_ ا+ل7 نو9بر7و نانNا Iام'Dاب @ام, يف او/ت? ني8لا ددع :@رو? وب7 5ريدم 3وقي امك يبر9لا يلودلا رم,Dا
bb_اوموا? و7 او/تا? ن; نوفر2تم @ام, 3"7 3" _<ل8 د9ب Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا8ام
ام.اA مكمام7 >8لا ناك ن;و Cر9لا نع Mافدلا $جي هن7 ا هي/ع 1مجملا @دعاقلاو 3.اAلا 1فد يف Iام/9لا @دا'لا 3وقي ا 8امو
نود تام نمو fديهش وهف ه4رع نود تام نمو ديهش وهف هلام نود تام نمL هت/قت ن7 $جيف 3تقلاب =; 1فدني مل ن;و اي/Aمو
وهف :3ا? _هت/ت? نYف 3ا? fه/تاقف :3ا? _ين/تا? نYف :3ا? fه29ت = :3ا? _يلام 8E7 ديري لجر تي7ر7 لا 3و'ر اي %Kديهش وهف همد
%مكلو يل لا ر+:ت'7و ا8" يلو? 3و?7 f )نجلا يف تنPف 3ا? _ين/ت? نYف :3ا? fرانلا يف
:)يناNلا )ب2Eلا
%5=او نمو هب,Aو هلF 0/عو لا دبع نب دم,م اندي' لا 3و'ر 0/ع مل'لاو @لAلاو ل دم,لا مN ل دم,لا
نم ي/ت? دار7 و7 ي4رع 0/ع Oدتعا ن; اهب,اA نع $8ت = موAلاو @لAلاو f3.اAلا 1فد @دعا? مه+ي ن7 $جي م/'م $اش 3ك
Jانلا نم مك fرهشلا يف ار=ود نورشع >7 اهينج نو'مE >رAملا ي2رشلا رهشلا يف هبتار f@دود9م م"ارد JEب نمN 3ج7
%_$ي89تلا ت,ت نو/تقيو هتب?ر يف مه94ي
:@ر(((((((((((<ا8((3ا ن(((((م
)ن' يف KIادو'لا )باوبلاL يف !.ار دم,7 )م/ك رك87 ن7 ماقملا ا8" يف ينتو+ي =و 5691 $ابشلاب ن,2لا 0,ر تراد Tي, #م
نم )/ي/لا 58" نيج'لا ا8" تام دقل :اولا? : @راب9لا 0ن9م g] مدنف7 اي هل ان/قف )نازنزلا موي تا8 ناج'لا اني/ع Uتف :3ا? fم/'ملا
د,او Jيلو مه/ك اوتومي ن7 ديري هن7 ين9ي bmJي.ر/ل 3وقن ا8ام bm2قف اد,او =ا تمي مل $لكلا د=و7 اي :ي2رشلا 3اقف f$ي89تلا
%Jي.رلا نم نيف انشو >دون, fد,او =; aتمم $/ك نيت'لا د=و7 اي 3ا? f$ي89تلا نم )/ي/لا تام 5د %^2قف
ن7 نوي,ت'م نو/جE انن; fJي.رلا نم نيف انشو >دون, د,او =; )/ي/لا 58" تمي مل 3وقي f!/A 3كبو Uجبت 3كبو )?ا+A 3كب م9ن
Mل2ا و7 ريE نم @ر8 و7 نامي; نم Iزج و7 م/ع نم @راN7 5دنع د,او >7 يت+ي7 <ل8 د9بو fد,او =; )/ي/لا 58" تمي مل هن7 5ربEن
fهنيبج يف @زراب @لAلا )بيبزو رج+لا ايموي <9م ي/Aي ناك ولو 3ت? ولو 1فدي ن7 $جي ا8" b_ه/ت? $جي = ا8" ن7 هقف 0/ع
%),4او 58" نوكت ن7 $جي
:Iادهشلا نم )بكوك
نم و"و Bيشلا دباع اندقف fانناوE; نم )NلN @ريE )ي4املا اموي نيرش9لا 58" يف اندقف د?و 3و2ي Iادهشلا نع ملكلا ن7 -,لاو
مزتلاو Iاجو ايندلا -/2 مN fاهيف Jردو ر2? يف )9يرشلا )ي/ك نم GرEتو تيوكلا يف Jرد د?و )يمل'لا )كر,لا Iانب7 @ريE
تي7ر 3" يننولP'يو يننو/باقي $ابشلا نم ريNك نيعوب'; 3ب? ر2? 0ل; تب"8و fهل 3*لاك 5دجت fرا' امني7و 3, امNي, !اي' Bيشلا
او+ع ناونع ت,ت &وAرملا ناينبلا يف اه/ج' )لا'ر Bيشلا دبا9لو fBيشلا دباع 3ا? دقل _Bيشلا دباع 3Aو 3" _Bيشلا دباع
fمكدج7 م/ف نيم/9م ماتيDا Iيجلم يف مكتدق+ت :3ا? fر2? يفو تيوكلا يف 5وبر ني8لا dويشلا 0ل; اههجو )/يمج ),+A يف #يEيش
م7 )9ماج يف $ابشلا تي7ر د?و 3يمج ملكلاو fمكدج7 م/ف Jرادملا يف مكتدق+تو fمكدج7 م/ف )م.7 نيد"اجملا تارك'9م يف مكتدق+تو
ملكلا نمو 3امجلا نم )ينف )9?ر يهف اهيل; 1جري ن7 d7 3ك نم 3مF ان7و fمهت8تا'7 0/ع اهنوعزويو اE'ن اهنم نوE'ني Oرقلا
%م/ع7 لاو -داAلا
Cر7 نيب ددرتي 3از امو داهجلا Cر7 0ل; نيمداقلا 3.او7 نمو f5د/ب يف @اعدلا @ريE نم و"و ينا9نAلا م/'م اب7 <ل8ك اندقفو
دقل يل 3ا? fاهق/2 مN )يدو9'لا يف )9يرشلا )ي/ك 3Eد اريE7و fر8ع ا"[ام -ري مل ني9ل Jيلو f)يعاد <ان" f5د/ب نيبو داهجلا
Uبر نم هيف Uبر fC+ني داك مN دقع -و' ينا:فDا داهجلاو :3وقت @دج يف دج'م يف تار4ا,ملا نم @ر4ا,م يف 3وقت <ت9م'
3و2 نع هنوقي9ي ه/"7 ن7 دجوف ه/"Pب Iاج مN 1جر مN @رتف Tكمو ه/"7 نود Iاجو )ي/كلاو )9ماجلا تق/2و fر'E نم هيف ر'Eو
ي/ع ر'يلا وب7 ناك f3جو زع لا يقل 0ت, رهش )بار? هتدوع د9ب Cمي ملو fداعو م"داع7 مN تاهبجلا Cر7 يف 2ابرلاو Tكملا
dزربلابو 3ا['لابو $ا89لابو توملابو @رEWاب رك8ي ام اريNك ينا9نAلا م/'م وب7 ناك fينا9نAلا م/'م يبPب ابج9م Hات+لا دبع
$ر? نFرقلا 7رقي و"و م/'م وب7 دهشت'او انتداهش نع ازجا, انبون8 39جت = مه/لا ( ليمج Iاعد( )م/ك ددري م/'م وب7 ناكو
(را"رجنن يف داب7 3لج يف دهشت'ا و"و fرا"دن? ت/قف را"ركنن 3و?7 ن7 دير7 تنك OرE7 )ب2E يف ت/? د?و( دابF 3لج را2م
J+ن رركي ناكو <بناجب نفد7 ينتيلو f)ن.م2ملا @د?رلا 58هب م/'م اب7 <ل ا.ين" 3وقيو م/'م يب7 رب? 0/ع رمي ر'يلا وب7 راAو
-دنEلا )فا, 0/ع ر'يلا وب7 ناك امنيبو 5رد? 7رقي هنPكو ماي7 د9بو f@داهشلا نع انل ازجا, انبون8 39جت = مه/لا م/'م يب7 Iاعد
(3ا $ر? BM12 م/ف -دنEلا 3Eاد يف @وEDا 5دق+تو هتينم اهيف تناكف )ي*ش هتIاج نFرقلا و/تي و"و -دنEلا 3Eاد يف هناوE;و #
ناك امك( نفدو fو" امك 5ودجوف @وEDا GرE f)/يو2لا )عرا+لا هتماقبو fUم'لا ههجوبو )لوت+ملا هتل49ب 0ج'م و"و 5ودجي
%Kد,او رب? يف نيبا,تملا اونفداوL م/'م يب7 $ناجب ($/2ي
)'ب= ا"انرز @7رملا 58هل ابجع 3وقت JمDاب يتجوز دم,م م7 تداع f-رشملا 8+لا هتجوز !?ومب 5ون7 ن7 Iاعدلا 3ب? ينتو+ي =و
Iانب7 3ك هفر9ي >8لا اينملا Bيش Hات+لا دبع ي/ع و" _اهجوز و" نمو fاهجوز تدقف د?و ا.يش دق+ت مل اهنPكو م'تبتو انNد,ت اهبايN
يفو ميقم ناو4ر يف هبر 0ل; 3Aو دقف و" ام7 fي'+ن 0/ع يكب7 امنYف تيكب ن; تلا? _3ا,لا 58هب <لاب ام :اهل تلا? fرAم
اهنايك نم @زوزهم يتجوز تدا9ف انNد,تو اههجو -را+ت = )ما'تبلاو م/كتتو :تلا? f>ردقب )ي4ار ان7و >رد? ا8"و مي9نلا تانج
%@ات+لا 58" !?وم نم اهب/?و اهتي'+نو اهباAع7 3كب @رNPتم
د9ب @رونملا )نيدملا )'ردم ترز دقل :ينابر Bيشلا يل 3وقي f3ا+2Dا تاي'+نو fIا'نلا تاي'+ن 0ت, Jانلا تاي'+ن داهجلا ريQ دقل
ت/Aو ينن7 =ول ان7 :مهل ت/?و 3كاشملا C9ب او/معو @ر"ا*م مل'لل )يدا9ملا >دايDا C9ب <ير,تب $ابشلا C9ب 3مع ن7
3ت? دقل fيب7 3ت? امك 3ت?7 ن7 د9ت'م ان7 :يل 3وقيو يكبي ري:A 3+2ب ا8;و 3ا? fنوج'لا مكوعدو7و )ينات'كابلا )2رشلا مكتIاجل
نع Iيش >7 !ر9ي = و"( ينيد ريي:ت نوديري نويبا"ولا ناك ا 8; fينيد نودو يب"8م نود 3ت?7 ن7 د9ت'م ان7و اديهش يب7
اعافد دهشت'ا هنD fدهشت'ا امك دهشت'7 ن7و يب7 04? امك ي4?7 ن7 د9ت'م انPف )2رشلا انت8E7 ن;و 0ت, 3وقي وهف ()يبا"ولا
%ينيد نع اعافد دهشت'ا ان7و ينيد نع
)يكملا @وعدلا 1 #
Iا'م ارمت'م Jردلا ا8" نوكيو انتا?و7 يف <رابي ن7 3جو زع لا وجرن IاNلNلا Tيد, 1م لا Iاش ن; )/ي/لا 58" دعوم 0/ع ن,ن
%$يجم $ير? 1يم' هن; fهتم9نو ه.=Fو هتنمو لا 34+ب Iاش9لاو $ر:ملا نيب ام IاNلN 3ك
)لا,لا -فاوت ر4ا,لا ان9?او $'انت @رو' تي7ر امو fميركلا نFرقلا رو' نم @رو' يف ل'/'تم Jردلا ا8" نوكي ن7 يل Oدب د?و
اني/ع لا Uت+ي ام ر'+ن تاق/,لا نم )ق/, 3ك يف )بوتلا @رو'ب لا Iاش ن; 7دبنف f)بوتلا @رو' نم رNك7 نوم/'ملا اهي/ع aي9ي يتلا
%@رو'لا 58" يف تلزنت يتلا تاميركلا تايWا نم
:اهيف يتلا )يWا $ب'ب )بوتلا @رو' تيم' )بوتلا @رو'
مهي/ع $ات مN مهنم -يرف $و/? \يزي داك ام د9ب نم @ر'9لا )عا' يف 5و9بتا ني8لا راAنDاو نيرجاهملاو يبنلا 0/ع لا $ات دقل
Pج/م = ن7 اون*و مه'+ن7 مهي/ع ت?ا4و تب,ر امب CرDا مهي/ع ت?ا4 ا8; 0ت, او+/E ني8لا )NلNلا 0/عو مي,ر !و[ر مهب هن;
#مي,رلا $اوتلا و" لا ن; اوبوتيل مهي/ع $ات مN هيل; =; لا نم
:)بوتلا 711 ( 811 #
ن7 د9ب مهي/ع لا $اتو <وبت @وزQ نع او+/Eت ني8لا %)يم7 نب 3ل"و f1يبرلا نب @رارمو f<لام نب $9ك :I=[" )NلNلا نوباوتلا
% اموي ني'مE م/'ملا 1متجملا مه92ا? ن7 د9ب fهنع !/Eتلا يف ر8ع مهل نكي مل هن7 fاور?7
د9ب 3زن اهنم م'?و f@وز:لا IانN7 3زن اهنم م'?و fاهل دادعلا يفو <وبت @وزQ 3ب? @رتف :3,ارم TلN 0/ع تلزن )بوتلا @رو'و
%@وز:لا
@وز:لا دا? د? & لا 3و'ر ناكو 0/A لا 3و'ر ا"ازQ @وزQ رEF ي"و >رج" )9'ت )ن' $جر يف ت/A, <وبت @وزQو
)نيدملا وز:ل $"Pتت مورلا د.اوم 0/ع aي9ت يتلا $ر9لا 3.اب?و مورلا ن7 م/ع هنD f<وبت و,ن ا+ل7 نوNلN ه9م GرEو ه'+نب
)مود رديك 7 UلاAو #3دنجلا )مود 0ل;و #)/ي7 0ل; ديلولا نب دلاE 3'ر7و f ابر, 3Eدي ملو <وبت 3Aوو 5وز:ي ن7 3ب? م"از:ف
ررقت ام 3ك f)ي.اهنلا ماك,Dا ي" اهيف داهجلا ماك,Pف @وزQ رEF <وبت @وزQ تماد ام <ل8لو 0/A لا 3و'ر 1جرو )/ي7 رديك7و
داهجلا 3ج' اهب متE يتلا &وAنلا )9يب2 ري:ت )/,رم ا"د9ب تPت مل يتلا )ي.اهنلا ماك,Dا يهف )بوتلا @رو' يف داهجلا ماك,7 نم
%يAنلا
:3,ارم )9برPب رم هAوAنو مل'لا يف داهجلاو
:دا(((((((5(G(3ا 3(((Hار((م
:0لوDا )/,رملا
:)ميركلا )يWا ا8" 0ل; تراش7 د?و f)كم يف امر,م اهيف داهجلا ناك )/,رم
)يشEك Jانلا نوشEي مهنم -يرف ا8; 3اتقلا مهي/ع $تك ام/ف @اكزلا اوتFو @لAلا اومي?7و مكيدي7 او !ك مهل 3ي? ني8لا 0ل; رت مل7
=و 0قتا نمل ريE @رEWاو 3ي/? ايندلا Mاتم 3? $ير? 3ج7 0ل; انترE7 =ول 3اتقلا اني/ع تبتك مل انبر ا ولا?و )يشE دش7 و7 لا
%# ليتف نوم/*ت
:Iا'نلا 77 #
او/تاقت =7 مكي/ع $جي ين9ي f$وجو/ل رمDاو رم7 39ف :او+كو f3اتقلا نع مكيدي7 او+ك fمكيدي7 او+ك مهل 3ي? Xهن7 0/ع &نت )يWا 58"
ن7 3ج7 نم ه/9/ف )كم يف 3اتقلا 1نم fام رمDو 3جو زع لا ا"دار7 )مك,لو f)/,رملا 58" يف 3اتقلا مر,ي ين9ي f)/,رملا 58" يف
ريNي ن7 نود اهترارمو )ن,ملا Mرجت 0/عو J+نلا 3و2 0/عو ربAلا 0/ع fمقتنيو )عر'ب روNي >8لا يبر9لاو يبارعDا دوع >
)كم يف 3اتقلا 1نم هن7 3جو زع لا 5ديري رمD ه/9لو f)يمل'لا @وعدلا )تبن ي"و ).شانلا )تبنلاب ر4ت Tداو, 39ت+ي و7 )كر9م
$جول 3اتقلاب اورم7 و/ف )ي/"اجلا 1م رEWاو & 3و'رلا 1م مهنم د,او )كم تل.اع Iانب7 نD fتيب 3ك يف )كر9م Tد,ت = 0ت,
)مزلم 58" 0قبتو تاراNلا Jر:تو ن,ملا موقتو تويبلا -زمتت ا "دنعو %%5اE7 و7 تيبلا 3Eاد يف 5اب7 3تقي ن7 نم[ملا 0/ع
دي 0/ع )كم Iانب7 @ريE ت/ت? fر'Dا ترمد fتل.ا9لا ت?زم @وعد fمدلا نم )كرب 3Eاد يف تتبن @وعد اهن7 X@وعدلا @Pشن تايرك8ل
3تقي ن7 $جي (ركب يبPك( $Dاو ( انم[م ناك ن;( تيبلا 3Eاد يف 5اب7 3تقي ن7 $جي نب=ا نD fمه.انب7و مه.ابF دي 0/عو مهناوE;
دا+ت'ا امنيب f-زمتت' اه/ك ر'Dا ا8ك"و ليقع 3تقي ن7 $جي ي/عو f5اE7 3تقي ن7 $جي رمعو fتيبلا 3Eاد يف نم,رلا دب9ك هنب;
لاو( ا"ان9م )'بتقم @رق+لا 58"j] )كم 3"7 $ا8ع نم ا"دارف7 يم,ت @ر'7 3ك تماقف >ر'Dا م,لتلا ا8" نم اريNك مل'لا
%^يناNلا د/جملا نFرقلا 3ل* يف #مكيدي7 او+ك هل 3ي? ني8لا 0ل; 0ت ملا 0لا9ت هلو? ري'+ت 0ل; ر*ن7 f$2? دي' ملك نم (م/ع7
3اتقلا نD f$لا2 اب7 3تقي ن7 $جي ي/ع fي/ع ه/تقي ن7 $جول ابجاو 3اتقلا ناك ولو هيE7 نب; )يام,ب 3+كت د? $لا2 وب7 ناك
@وEنلا نم اهيف )يبر9لا ).يبلا ن7 م/9ي 3جو زع لا نD و7 )كم 3Eاد يف 3اتقلا 1نم اهم/9يو ا"ديري )مك,ل 3جو زع لاف f$جاو
fاو:/بيل ام د, 0ل; @اعدلا )يام, 3+كت @وEنلا 58" fاه.انب7 نم مو/*ملا ناك ا8; )AاE امو/*م ت7ر ا8; روNت اه/9جي ام @Iورملاو
Cرعو !.ا2لا 0ل; GرE )كم Iا8ي; دتشا امدنع & لا 3و'ر 0ت,و هبرا?7 د,7 راوج يف 3Eدي ناك @دشلا ت?و يف نم[م 3كف
دAلا ا8" 5ودA د?و :!.ا2لا 3"D 3ا?و نيت+يرشلا هيبقع اومد7 0ت, 5و9باتو مه.اه+' هب اورQ7و 5و8`ف !.ا2لا 3"7 0/ع ه'+ن
يف =; )كم 3Eدي ن7 0/A لا 3و'ر 12ت'ي م/ف )كم 3"D ربEلا -ب'ف )كم 3"D 3A, امب او,يبي =7 ركنملا درلا ا8" 5ودرو
ر'7 ن7 د9ب :ردب موي 3اقف )مركملا 58" هل ي'ن ا م & 3و'رلا 5راوج يف ه/Eد7 >8لا ا 8" م92ملاو f>دع نب م92ملا راوج
3از = >دع نبا م92ملا ناك ول ين9ي f هل مهت/9جل 0نتنلا I=[" يف ينم/كو اي, >دع نب م92ملا ناك ول :3ا? ني9ب'لا Oر'Dا
ريE تلA ه/كو f)ينا'ن; ه/كو fIافو ه/ك مل'لا f3يمجلا *+,ي مل'لا نD fIافو هل مهتكرتل Oر'Dا I=[" يف ينم/كو اي,
%هبي2
ان7 f= :3ا? <راوج <ي/ع در7 3اE اي :3ا? نوب89ي هناوE; OFر امدن9ف f@ري:ملا نب ديلولا هلاE راوج يف ناك نو9*م نب نامNع
f)كم Iامعز مام7 5راوج درف f>راوج درت ن7 3ب? يل راع <.ا8ي; نD f)ب9كلا Iانف يف >راوج ي/ع درف )ب9كلا Iانف يف <ترج7
3وقي aير? >دان يف ا'لاج ديبل ناكو J/ج ()يام,لا :ين9ي راوجلا( راوجلا در ن7 د9ب نو9*م نب نامNع ن7 )فور9م )Aقلاو
:3اقف ر9شلا
32اب لا لE ام Iيش 3ك =7
:3ا? fت?دA :نامNع 3ا?
3(((((((((kاز )لا,م = م(((((ي9ن 3كو
اوماقف _مك'لاجم 0/ع Iاه+'لا I=[" 7رجتي 0تم نم aير? رش9م اي :3ا? ديبل $4:ف f3وزي = )نجلا مي9ن نYف %تب8ك :نامNع 3ا?
%اهباA7 امع 0نQ يف 58" <نيع تناك دقل لاو يتE7 نبا اي :ديلولا 3ا? %مدلاب هنيع ت/4Eا 0ت, هنوبر4يو هنومك/ي اولاز =و هيل;
%اهتE7 $اA7 ام 0ل; )جا,ب OرEDا ينيع ن; لاو :3ا?
:I=((((((((((تبلا @رور(((C
نرف يف نيدوجوم fنرف fIلتبلا ران 3Eاد يف اهيف 0برتت Jو+نلا )/,رم fG8امنلا )يبرت )/,رم )يكملا )/,رملا تناك )قيق,لا
0م,ي امدنعو 0م,يل رانلا يف هنو/Eدي رو'ج 0ل;و ناب4? 0ل; ه/يو,تو ه?ر2 نوديري امدنع @داع ديد,لاو fIلتبلا نرف هم';
امدنع )يرشبلا Jو+نلا <ل8ك fهنو?ر2ي ارا, نوكي امدنع نكل fهي/ع -ر2لا نو9ي2ت'ي = دراب و"و f3كش ت/ل اعوا2م نوكي
14وتف 3و,تلا )/ه' f-ر2/ل )عوا2م نوكت 0ت, اهنE'ي ن7 دب = @داجلا 0/ع اهميقيو اهتاIاوتلاو اهبرا'م ري:ي ن7 هنا,ب' ديري
هيجوتلا 3زني ا"دنع Iلتبلا -را2م ت,ت J+نلا نE'ت امدنع %Iا8يلا نرف f@دشلا نرف fIلتبلا نرف f)ن,ملا نرف fنر+لا يف
%3جو زع لا ا"ديري يتلا )هجولا هجتتو $يجت'تو 0ق/تتف
Iلتب; fMوجلا Iلتب; :Iلتبلا نم =; اهيتPت = )نوE'لاو fنE'ت ن7 نم دب = @دراب ي"و )يرشبلا Jو+نلا 0برتت ن7 3ي,ت'ي <ل8لو
د,او <لو, نيد"اجم دوجو Iلتب; fهي/ع مه+ت =و <ي/ع مه+ي = د.ا? دوجو Iلتب; fتار.ا2لا !.ا8? Iلتب; fنج'لا Iلتب; fر'Dا
!ي*ن ).املا يف ).ام نوكي ن7 1متجم نكمي = هنD f<لام 8EPيو <عدEي 3ا,لا -ي4 $ب'ب د,او رو'ني د,او aش,ي د,او نEدي
= تنك ا8; )AاEو <نوب9تي I=[" fناميلا !ا94 Jان ان" نم @داجلا نع نيجراE Jانو fان" نم تاIاوتلا هيف نوكي ن7 دب لف
<9باA7 f)يشام )/فاقلا نD دي/جلا 0/ع يشمت ن7 دب = -زمت <.ا8, fم"دلب Jيرا4ت !ر9ت = fمهت.يب !ر9ت = fمهت:ل !ر9ت
%)نوE'لا <'+ن نE'ت ن,ملا 58" %<هجاوت ن.امكلا f2ق'ت <رفا*7 f2ق'ت
دوجوم م,/لاو 3ا:ش !يكملاو يمج9لا داج'لا -وف Jلاج تن7و ام7 fداهجلا تايF ينا9م مه+ت 3ا+نDا تايFو )بوتلا تايF 7ر?; ان"
Jدي'رملاو 3اكش7 هكاو+لاو ربونAلاو 500 SE 1ي2ت'ت نل لاو fمه+ت نل b_داهجلا تايF مه+ت !يك )/يمجلا @7رملاو @رام9لاو #
_نم 1م م/كت7 لA7 fاهيف تم92ت'ا ام 3اتقلا تايF ت7ر? Iاش9لا @لA و7 $ر:ملا @لA يف مهتمم7 @دج يف @رم fا8" مه+ت ن7
ا8" %%%<ل8 0ل; ام يف f@ول9لا يف fIا29لا يف )ينل+لا )كرشلا يف ينل+لا دق9لا يف 3و:شم f3و:شم <Iارو نو/Aي م"و Jان
تا9متجم )يبر9لا تا9متجملا 3كو @دكارلا تا9متجملا يف fداهجلا تاي`ب م92ت'ت = تن7 <ل8لو ادج $9A b_<ي/ع مه+ي !يك
:ن*7 ت7رقهل _هم/كت ا8امف @دكار
#=اقNو افا+E اور+نا
:)بوتلا 14 #
)لP'ملا 58" انل 3, و7 f3ي"اجم TلN نم ربجلا )لP'م انل 3, fي.ادتبلا 3وDا !Aلا يف ري:A دلول 3و?7 ينPك ين9ي 3و?Pف
نم ا"اي; يل GرE; نيNلN )يواز اتج GرE7 و7 fJروQاNيف )ير*ن 0/ع )ي'دنهلا )لP'ملا انل 3, و7 f)يناNلا )جردلا نم )ي4ايرلا
58" هنم $/2ت !يك Iات =و Jور =و Jار = !ر9ي = 3از = 3وDا !Aلا يف 5رمع ري:A دلو fا8" مه+ي !يك تامتيرQو/لا
= )كم يف تلزن ول اهنD )كم يف تلزن ام داهجلا تاي`ف f3وقت ا8ام مه+ت f<ي/ع مه+ت 0ت, 0?رتت ن7 Gات,ت Jو+نلاف b_تاب/2لا
يف !ي*نتلا )ي/مع 3ب? fنيدلا ا8" 1م اوم'ي ن7 3ب? fمه,اور7 3قAت ن7 3ب? مه'و+ن 0برتت ن7 3ب? نود"اجي ا8امل Jانلا !ر9ي
و" مل'لا يف يكرتلا مام,لاو ادب7 B'و <رتت = ريNك نوباAو ريNك نEا' Iام يكرتلا مام,لاو fا8" يكرتلا مام,لا fمام,لا
K).ي2E هي/ع Jيل CرDا 0/ع يشمي هعدي 0ت, نم[ملاب Iلبلا 3ازي =L )ن,م fIلتبلا )ن,م
:5(((((((ن(H(م(3ا د((((M($ ر((&((ن(3ا
م7 نيب8اكلا نم/9يلو او?دA ني8لا لا نم/9ي/ف مك/ب? نم ني8لا انتف دقلو نونت+ي = م"و انمF اولوقي ن7 اوكرتي ن7 Jانلا $',7 مل7
د"اج نمو مي/9لا 1يم'لا و"و تW لا 3ج7 نYف لا Iاقل وجري ناك نم نومك,ي ام Iا' انوقب'ي ن7 تا.ي'لا نو/م9ي ني8لا $',
#نيملا9لا نع ين:ل لا ن; ه'+نل د"اجي امنYف
:توبكن9لا 1 ( 6 #
Iا'Pبلا مهت'م (3ب? ين9ي :املو( مك/ب? نم او/E ني8لا 3Nم مكتPي املو ()نجلا نو/Eدت' مكن7 نون*ت7( )نجلا او/Eدت ن7 متب', م7
ني8لاو 3و'رلا 3وقي 0ت, (@دشلا $ب'ب 3او"Dا $ب'ب زتهت مه'و+ن( اولزلزو (رقف f$ر, f@دش fCرم( اولزلزو Iار4لاو
%#$ير? لا رAن ن; =7 لا رAن 0تم ه9م اونمF
%%رAن =و )نج = ا8" 3ب? ام7 fاهنو/Eدت )نجلاو $ير? لا رAن Iلتبلا د9بو @دشلا د9بو )ن,ملا د9ب
%#نيرباAلا م/9يو مكنم اود"اج ني8لا لا م/9ي املو )نجلا او/Eدت ن7 متب', م7
:نارمع 3F 241 #
:مل'لا روم7 هل دعو %%%ا8كو ا 8ك 0/ع ين9يابت :3ا? f<9ياب7 لا 3و'ر اي :3ا? )يAاAEلا نب ريشب هم'; 3جر Iاج <ل8لو
3Eدت مبف )?دA =و داهج = ريشب اي :3ا? %)?دAلاو داهجلا ادع اهي/ع <9ياب7 اه/ك :3ا? هل ددعو داهجلاو S,لاو @اكزلاو @لAلا
%3كاشملا fIلتبلا f)ن,ملا نم دب لف #b_)نجلا
!ي'لا )9يب2 58" %%%ا8كب P2E7 نلفو ا 8ك 3مع نلفو )ينل+لا )/كشملاو )ينل+لا )/كشملا هيف 1مجتلا ا8" :نولوقي Jانلا C9ب
3ي,ت'ي اهتE7 نم 0تع7و زم,7 )بق9لاو OرEDا نم دقع7 )/كشملاو f3كاشم <هجاوت ن7 نود )يداهج @ري'م يف يشمت ن7 3ي,ت'ي
نيم/'ملا 3اوم7 8EPي _ا8" 39+ي ا8ام 3وقي' هيف <كشي' 3:تشي $ي2لا <رتي نل TيبEلا f$ي2لا نم TيبEلا زيمي' 3م9لا نD ادب7
ا8ام تن7 bb%%تا+يكملا ت,ت نومانيو نوبرشيو نو/كPي نو/9+ي ا 8ام <ل8 ريQو نيم/'ملا @اكز 3اوم7 f$تكملا ا8" يف اهنو/كPيو
امك 3م,تت ن7 1ي2ت'ت 3" _او/Eد Tي, 3Eدت ن7 1ي2ت'ت 3" _$ابشلا I=[" 39+ي امك 39+ت ن7 1ي2ت'ت 3" دقتنت نم اي b_39+ت
%<نا'ل 3?Dا 0/ع انع !كف 1ي2ت'ت = تمد ام ن8; _او/م,ت
اود' >8لا ناكملا اود' و7 مو/لا نم م((((((<يبD ا((((($7 = م(((((((هي/ع او/?7
Jلاج و"و 3':لا fهناكم ما92لاب هيتPت هتجوز fJلاج ام.اد f)كر,لا $,ي = 3جر :داهجلا نع اهNد,7 ام.اد يل و/,ي )تكن <لان"
%^3متكت مل )تكنلا نD 2يرشلا يف Mا2قنا ان" اودبي g%%%]ريناندب هي/ع $',ت @و2Eلا نPك
نلفو د"اجي aي; نلفو ا8ك نلفو 3كاشم 3م9ي نلف :3وقي Jيكلا يف دعا? ار.ا' ابكرم نوكرتي = ن7 مهت+ي*و <ل8ك Jانلاو
داهج نوكي ن7 نكمي = f3كاشم داهجلا )9يب2ف _39+ي ا8ام ميركلا dDاو مهي/ع 3يقN و"و نيد"اجملا ما92 نم 3كPي 3م9ي aي;
Jو'اج و7 -فانم مهنيب د,او نوكي امدنع f)ن,ملا 3قNو 3كاشملا -مع نوكردي تاهبجلا 3Eاد يف مكنم اوشاع ني8لاو 3كاشم نودب
C ر, Hل'لا 5و29ي مل ن;و @وقب مهل Iاج 5وكرت ن;و )يرقلا مهي/ع تما? 5و/ت? ن; @رواجملا )يرقلا Iامعز نم ميعز نبا و"و
ن7 نو9ي2ت'ي = )فوشكم مهق2انم f3جو زع لا =; اهم/9ي = 3كاشم fلا =; اهم/9ي = ن,م f-ير2لا مهي/ع اود'ف Jانلا مهي/ع
%-ير2لا نو/Aاوي <ل8 1مو f3ابجلا مهي/ع تراهن; ترمد اه'+ن 3ابجلا تر مد مه?دانE تار.ا2لا $ب'ب f اريNك اوكر,تي
:5(((((-($ا((J(3ا 3((((57 مار(((ت(H;
fنونEدي I=[" fMدب 3"7 I=[" fنوكرشم I=[" fنو+/تEم I=[" Xينا:فDا داهجلا نع رشبي رواشيب 0/ع نيموي يبرع يتPيو
نامN b_I=[" aاع امك اموي aي9ت ن7 ا8" اي 1ي2ت'ت 3هف bb#3تننيتنكرتنلا يف رواشيب يف aي9لاب نيموي د"اج و" %%I=["
ن7 نع <تميزع ت 3كو <تم" ترA? د?و ام7 نكل fم"دقتنت ن7 </ف لAاوتم ارهش aي9ت ن7 ت92ت'ا ن; _)/Aاوتم تاون'
د=و7 نع T,ب; ا8" نود تن7 </مع Jيل ا8" _3م9لا ا8"و <لام b_)قلام9/ل اولوا2تي ن7 ماز?Rل 0نPف اد,او اعوب'7 مه/Nم aي9ت
)يعويشلا درا2ي ا,بش او,بA7و اي'ور مهب ز"و CرDا مهب لا 3زلز ني8لا رابكلا @داقلا I=[" ام7 fمه9م $9/ت را:A </Nم
%I=[" 0/ع م/كتت 3ي/كلا ري',لا 3ي.4لا ري:Aلا اهي7 تن7 يتPت fناكم 3ك يف اهنا+ج7 -ر[يو اهمانم Cقيو
Uيب8 <يتPي =;و مان bbلا Uيب8 م'اب نوماني = ني8لا نه.انب7 نفوEي اي'ور 3Eاد يف Iا'نلا تناك (لا هم,ر( لا Uيب8 ن7 ينوNد,
نع زجع ن7 د9ب هم8و hشلا !اع نمل 3اقي يماع 3Nم ا8" g]#هلاني = ن7 O7ر امل مرA, ا8" 3ا? مهلو <ل ام I=[" bbلا
22Eمو د"اجمو يت+مو bb)م لع 1/2ي نيمويب مهملا fلا 3يب' يف Jيل _ينا:فDا داهجلا aي; ينا:فDا داهجلا :3وقي %^هلانم
f لي/? لي/? 3ل,لا نبا اي _رايتمك, f!اي' Oر7 ن7 دير7 _!اي' ني7 :3وقي يتPي ام 3ب? را2ملا 3Eاد نم bbمم7 هجومو >رك'ع
_ا8ك" 3م9ت تن7 Bيش اي ا8امل f!اي' Bيشلا 1م د9قيو
يني?لي دهف </ملا ي/E :مهل 3وقت را2ملا نم )يدو9'لا ترز ا8; Oرت اي تن7 $ي2 fهمام7 ري:A دلو هنPك _ا8ك" 3م9ت ا8املو
</ملا و7 نلف </ملا و7 ديدج نب يل8اشلا Oر7 ن7 دير7 ان7 :مهل 3وقت fاهيف تشع يتلا <د/بل تب"8 ا8; =;و ه,Aن7 ن7 دير7 ينD
)+Aلا يف Jيلو دد9لاو @وقلا يف ن7 g] _I=[" نيبو !اي' نيب -ر+لا ام bbا8كو ا8ك 3م9ي ا8امل 5ار7 0ت, يتPي هل اولو? bbنلع
ريقف fJو/ف ه9م ام !اي' نيك'م نكل aويج 5دنع مهشيج نم ربك7 هشيج !اي' %^نومرجم ماك,لا I=[هف =;و نيدلاو )لزمنلاو
Hرتقي هبيج يف نام"رد ه9م د,او 3ك انيتPي bb3قع 5دنع يف ام رك+ي = ريق+لا ن7 Jانلا ن*ي :!اي' Bيشلا 3وقي ناك امك ريق+لاو
%Iارقف اننD ريك+تلا 1ي2ت'ن = انن7 ن*يو اني/ع
نD )'ردملا يف هتED @راNيقلا >رتشي ن7 هنم $و/2م نكل ي,ت/م و" هيف aي9ي >8لا #نيد"اجملا دقني >8لا هتيب يف ل9ف
I=[" :<ل 3وقي يتPيو bbدو9لا 0/ع &?رتل هتED دو9لاو 5راNيقلا >رتشيو -و'لا 0ل; $"8ي هتي,/ب و" fي'ا'7 Jرد 0قي'وملا
مايDا نم موي يف ت92ت'ا 3" bb&?رمو @رامE نيب تيبلا f<تيب H 3Aو $"8; <لا, 0/ع Uت'ا 3ل,لا نبا اي fنونEدي نا:فDا
@7رم= Cر9تت ن7 1ي2ت'ت 3" %مونلا !ر9ت 0ت, ليل @رشع )يناNلا )عا'لا ويدارلا C+Eي ن7 <بناجب >8لا &?رم/ل 3وقت ن7
ركنملا نع يهنلاو !ور9ملاب رمDا تم/9ت نا:فDا 0/ع 2قف b_1ي2ت'ت 3" b_<بناجب اهتفرش نم <i/ع 32ت Iا'م HابA )يراع
نم لي/? 3ما, اهيتPي يتلا نيمويلا يف K5دنع !?وف 5د, !رع Iرما لا م,روL b_>رك'9لا 2ي2Eتلاو !ارشلاو هيجوتلاو
ا8امل _ا8ك مت/9ف ا8امل _نو+/تEم متن7 ا8امل _نوق+تت = ا8امل fا"اي; مهي29ي يتلا م"اردلا نم رNك7 ملك مه9بشي هبيج يف م"اردلا
%_ا8ك مت/9ف
تيوكلا نم و7 @ريزجلا نم و7 )يدو9'لا نم مدا? و"و _3مهم !اي' Bيش اي تن7 :د,او هل 3وقي !اي' Bيشلا 1م Jلاج ان7و @رم
نلف اي تن7 :ملا9لا اوEود @داقل 3وقت ت.ج هكاو+لاو <ل8 0ل; امو ربونAلاو زرلاو هيق+لا Gاجدو م,/لاو زرلا نم dو+نم هن2بو
f3امعDا 58" 3م9ت <د/ب يف <اني7ر ام _و" نم !ر9ي f5دود, !ر9ي د,اولاف bb),يAن/ل اركش bbديربلا Mزومل اركش b_3مهم
تابجت,ملا Iا'نلا نم مك f)2?ا'لا )نجاملا )9ي/Eلا يناQDاو انEلا رشني راهن 3يل <د/ب Mاي8م f)يراع @7رملا هيف GرEت <د/ب زا+/ت
Bيش <'+ن 3م9ت ان" نWا يتPت )م/ك م/كتت ن7 <ان" 1ي2ت'ت = تنك ا8Yف <تيب $ر? _ناب4قلا Iارو @اعدلا نم مك _<د/ب نوج' يف
%b_ركنملا نع ايهنو !ور9ملاب ارم7و اهيجوتو اداهجو Iاتف; )يميت نبا مل'لا
%زاوجلا :داهجلا 3,ارم نم )يناNلا )/,رملا
د9ب #@لAلا اومي?7و مكيدي7 او+ك مهل 3ي? ني8لا 0ل; رت مل7 %%3اتقلا 1نم fداهجلا 1نم )/,رم )يكملا )/,رملا داهج/ل 0لوDا )/,رملاف
UبA7 f ابجاو Jيل از.اج 3اتقلا UبA7 ين9ي او/تاقت ن7 مكل Hوم'م ين9ي :3اتقلاب ن8لا 3زن @رجهلا Iادتبا دنعو )يناNلا )بق9لا )9يب
% ا,ابم UبA7 مN امر,م ناك X ا,ابم 3اتقلا
لا 1فد =ولو لا انبر اولوقي ن7 =; -, ري:ب م"رايد نم اوجرE7 ني8لا ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اوم/* مهنPب نو/تاقي ني8/ل ن87
>وقل لا ن; 5رAني نم لا رAنيلو ا ريNك لا م'ا اهيف رك8ي دجا'مو تاو/Aو 1يبو 1ماوA تمدهل C9بب مه49ب Jانلا
#زيزع
:S,لا 93 ( 04 #
Mافد %J+نلا نع Mافد %@وعدلا نع Mافد 3اتقلاب ن8Dا ن7 %اوم/* مهن7 3اتقلا تارربم ترك8 )ي=او f3اتقلا يف تلزن )يF 3و7 58"
% لا انبر نولوقي مهن7 مهجارE; $ب'و ام/* f-, ري:ب م"رايد نم اوجرE7و اودرشو او8و7 I=[هف %هنو/م,ي >8لا مل'=ا نع
:@((((>ر(((a($(3ا H=((((& نو((((((نا(-
ن7 =و رومDا 3دت9ت ن7 =و (Jانلا U/Aي( @اي,لا ميقت'ت ن7 نكمي = )يرشبلا HلA نونا? fنونا? ا8" ن7 3جو زع لا نيب مN
#دجا'مو تاو/Aو 1يبو 1ماوA تمدهل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد =ولو نوناقلا ا8" 0/ع =; 1متجملا يف Jو+نلا نزاوتت
fمدهت اه/ك 58هف fJي'قل اريد و7 $"ارل )9يب و7 دوهيل ا'ينك و7 OراAن/ل )'ينك تناك Iاو' %اه/ك @داب9لا رود تمدهل ين9ي
اهيف رك8ي fاه/ك @داب9لا رود #دجا'مو تاو/Aو 1يبو 1ماوA f ا9يمج 58" #تمدهل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد =ولو fمدهت
مزهي لف #>وقل لا ن; %3جو زع لا مترAن مكن= fمكرAني لا fل 3اتقلا مت/Eد ا8; #5رAني نم لا نرAنيلو f اريNك لا م'7
هيم,ت @و? -,/ل نكي مل ا8; ي9يب2 Iيش ين9ي ي9يب2 Iيش ا8"و f38ي = زيزعو مزهي = Oو? <ل8ك ه9م O8لاو 38ي لف #زيزع
%OرEDا و/ت @د,او ر.ا9شلا 3ك <نو9نمي' تيQاو2لا
%هب2Eلا مكنو9نمي دجا'ملا يف نوب2Eت متنك ا8; : =و7
%Mامتج=ا نو9نمي نFرقلا نو7رقت دجا'ملا يف نو'/جت متنك ا8; : ايناN
%دج'ملا نوق/:ي دج'ملا يف Jو/جلا 3ي2ت تنك ا8; : اNلاN
% اي.اهن دج'ملا -/:ي د? لا =; هل; = 0ن9م نوفر9يو لا نوفر9ي نو,لاA نوبي2 $ابش هيف 1مجتي دج'ملا ا8" ناك ا8; : ا9بار
:Iا((((!(M(C(3ا O(((3(M نا(((>(V(2(3ا
fايرا:/ب يف نWا 3A,ي امك <م'; <9نمي' ه2/'تو ناي:2لا توربج دادزا ا8;و ناي:2لا توربج دادزي نيم/'ملا !94 داز ام/ك
زاوج يف 3Eدي =و دليم @داهش 8EPي = لاو Gروج 5ري:ت ن7 $جي fدم,م <نب; م'; f)يمل'; يما'7 اوم'تي ن7 Jانلا نو9نمي
Iام'7 و7 <'+ن )يم'ت يف ار, ت'ل م'=ا 0ت, f)لودلا نم <يتPت Iام'Dا fMونمم Gاوز دقع هل دق9ي = fه'ردملا 3Eدي = fر+'لا
)9مج = Uت+ي = fديد,لاب -/:م ريبك د,او دج'م =; اهيف Jيل fايرا:/ب )مAاع ايفوA اي7 ايرا:/ب يف تمد" اه/ك دجا'ملا f<د=و7
$.ار4 fتا+ق'م $.ار4 هي/ع دج'ملا ا8" ا ولا? fدج'ملا ا8" انل ا وكرتا :)لود/ل اولا? نيم/'ملا C9ب دارجننل يف fتب' =و
دج'ملا 0/ع )بير4 )ن' 3ك نو9فدي تويب 17.000 ين9ي f3بور # 17.000 ار=ود >وا'ي اي'ور 3Eاد يف 3بورلا نD ر=ود #
ر'نت'ي نوم/'ملا !94ي امدنعو f@دابع >7 <ل Uم'ي ن/ف fد,Dا موي fه9مجلا موي Jيل د,Dا موي هنو,ت+يو دج'ملا 0/ع هبير4
0/ع اروشنم اوعزو ن7 رAانلا دب9بو رماع ميك,لا دب9ب ناي:2لا \/ب او?دA fم9ن f اد'7 رP+لا UبAي نار.+لا د'Pت'تو @ا:بلا
لو اه/مكت = رEF هل 3ا? #ربك7 لا م"د,7 3ا? م9ن fنوعرف نع م/كتي د,7 Mونمم fنوعرف نع ملكلا 1نمي دجا'ملا Iاب2E
%نيملا9لا نم د,7 هب8 M ام $ا8عو fنج'لاب 14وت دم,لا لو ت/? ا8; bbنج'لا يف 14وت #دم,لا
:5ا(((((((Mد((3ا @درا((((2(م
$يجن دم,م Bيشلا @دج يف نيتن' 3ب? يفوت f0/عDا Jدر+لا يف ه/9جي ن7و ني,لاAلا يف ه/بقتي ن7 لا ا وجرن انEيش ا و?دA
8ات'7 fريبك 8ات'7 و" نيتن' نج'لا يف ينو94و :3ا? fنWا 0ت, هق+لا يف $تك $اتك م*ع7 Mومجملا $اتك 3مك7 >8لا ي9ي2ملا
هي/ع در 5راج ن7 هتمهت ي" ام نج'لا يف 5و94و :3ا? ينNد,ي ني9ب'لا -وف 5رمع )يهق+لا تاي/ق9لا 8+ن7 نم هيقف ريبك f)9ماج
!ي' نم @راي' Oرتشا هن7 5راج )ميرج انبلا ن', نبا مل'=ا !ي' نم @راي' Oرتشا هن7 5راج تمهت امو bbمل'لا $اجPف مل'لا
يف fمل'لا درن اني/ع $جاو _39ف7 ا8ام مهل 3ا? fمل'لا مكي/عو هل 3اقف مكي/ع مل'لا هل 3ا? 5راج ن7 و" هتميرج ي" امو مل'لا
رشع رم7 موي 3ك :مهل 3ا? fمل'لا مكي/عو هل ت/?و مكي/ع مل'لا <ل 3ا? هن7 انربEت ن7 $جي ا ولا? fCرف مل'لا در مل'=ا
)بقNم هنازنز يف ناتن' لاو :3ا? _3و?7 ا8ام OرE7 @رم >راج رم >راج fتارباEملا 1م Hوت+م نو+/تلا 0قبي <ل8 0ن9م تارم
Bيشو f)9ماج Bيشو f)9ماج 8ات'7و ني9ب'لا -وفو 0عاف7 58" @ريبكلا 09فDا fين2ب 0/ع $9/ت )/يل 3ك Oربكلا 09فDا GرEت
%تاي/ق9لا 0?ر7 نمو f3ي/ج
يف <ا8 ندو=ا دم,م نع انوNد,و 78 دبعو تادا'لا رون7و رAانلا دبع )يرAملا @روN/ل ي,ورلا $Dا 0م'ي ناك 5رمع نم #
%^مهفاد"7 نم !د" 0/ع او9مجت د?و Jانلا )4بيورو Mراوشلا Iانب7 0/ع -/2ت @رابعو 3Nم g] #لا $', ت/شو رماع ميك,لا
هتيب يف 0برتت تناك اه/ك 58" 78 fندو=ا دم,م ن7 اودهشيل نيجا'ملا نم )عومجمب اوIاجو نج'لا يف 5و94و 5رمع نم )ن' #
%5دنع نم 5اروتكدلا او8E7 fانت8تا'7 3ب انلاNمD 5اروتكدلا ي29ي نيدلا 3وA7 )ي/ك يف 3يكو نود=ا دم,م
0ت, fنج'لا نم مكجرEن ن,نو مك9م -+ت7و $لقنا 3مع ديري ندو=ا دم,م ن7 اودهشا مهل اولا? fنيجا'ملا نم )عومجمب اوIاج
5رمع همد9ن 78 Mافدلا )ي/مع 0لوت هنW f5ر"اقلا )9ماج يف @ر4ا,م يف ناوشر لا دبع يما,ملا 3وقي لfره*لا $دود,م )ن' #
Uب8و نيم/'ملاو مل'لل تاق,لملا )/'/'ل 3يو2لا Bيراتلا fرAانلا دبع ماي7 يف م/*لا &A? درو7و تادا'لا ماي7 يف د9ب اميف
هنازنزلا يف انيج' ناك 2با4 ينNد, :3ا? f-.اNوب م/كتي ينونا? ين9ي يما,مو f)ماع 5ر4ا,م يف ا8" 3ا? fرAم يف مل'=ا
)ن' :3ا? <نج' $ب' ام 2با4/ل ت/? fندوDا دم,م )نازنز 3باقت يتلا 6591 اودجوف aيجلا يف 2اب4لا 3ك تا+/م او9جار #م
0/ع رA7 م9ن تبتك _نيدتلا 0/ع رAت 3" fنيدتم م9ن $تك _نيدتم تن7 3" @رامت'; ينو2ع7 faيجلا ت/Eد #ام )ن' ين7
)نجل تIاج fندوDا دم,م )نازنز يمام7 :3ا? fنيدتلا 0/ع رAي هنD fنج'لا يف 5و94وو هب اوIاج تاون' رشع د9ب fنيدتلا
)نازنزلا نم GرEت يتلا )'يلوبلا $لكلا دع7 ت7دبو )نازنزلا )2رشلا Uتف ه9م -ق,تل -يق,تلا 26 f اي'لوب اب/ك # 26 اب/ك #
$لكلا 58" رام,لا ردقب افوEو ا9/" <لاAو7 C+تنت Mراشلا يف رم ا8; ي'يلوبلا $/كلاو )تنازنز يف هنازنزلا يف ه9م اي'يلوب
مل fهبايN 0/عو Bيشلا )ي,ل 0/ع زربتو 3وبت اه/ك fهي/جر 0/ع د,اوو fهن2ب 0/ع د,اوو fه+تك 0/ع د,اوو ه'7ر 0/ع د,او _ني7
0ت, دي9ب نم 5ايملا مي2ارE ه2رشلا هي/ع 2/'ف fدي9ب نم هت,.ار $ب'ب ندوDا دم,م Bيشلا نم $رتقت ن7 -يق,تلا )نجل 12ت'ت
هنجل 1ي2ت'ت 0ت, 58" 5ايملا مي2ارE د9ب 5ديدج ابايN 5و'بل7و دم,م Bيشلا $ايN اوعزنو اوIاج مN fا"زاربو $لكلا 3وب او/':ي
هل 3وقت ن7 %%%).فاكم 3.ا'وب مههجاوت ن7 دب = I=[" _لا -ت; )م/ك مه9م 1+ني ن7 نكمي 3" Jانلا I=[" fه9م J/جت ن7 -يق,تلا
مك _2قف $ر4 ام و" bbر'ي=ا <دE هل ردPف نمي=ا <دE 0/ع <بر4 ا8;و bbا8ك" <ردA 0/ع <يدي 14تو b_يE7 اي لا -تا
0ت, !Aوت ن7 نكمي = $ا89لا &A? ين9ي fاهجوز مام7 اه4رع نوكتهيو )جوزلاب نوتPي اهبا,A7 مام7 تكهتنا CارعDا نم
نج'لا يف اوفرعو اوب8عو او/قتعا OراAنلا C9ب ن7 ينوNد, مهن7 او?دA f$ا89لا نم &/Eي 0ت, نج'لا يف رAنت مه49ب
درجمب fJيلوبلا $ايN اوري ن7 درجمب تيبلا 3Eاد يف Iا'نلا 0/ع 0م:ي $ابلا اهي/ع Mر? ا8; تل.ا9لا تراA 0ت, OراAن مهن7
:يلاتلاك هتA? f3ماع اندنع 3:تشا 3ا? تيوكلا نم د,او ينNد, f ابيرQ لجر $ابلا يف اوري ن7
)ن' يف 4591 نيم/'ملا تاق,لم تيقبو )عرزم يف 3م9ي دي9Aلا Oر? نم )ير? يف 0+تEاو $ر" ت=اقتع=ا ت7دب امدنع #م
fه,ور تزPمشا ه'+ن تززقت 0ن9ي ن'لا يف ريبك 5دلاو <ل8 0ل; ام f اراهن ليل هم"ادت تارباEملاو )2رشلا ت7دب f)/يو2 تاون'
:3ا? _دج اي ه/,ر f)/,ر اندنع ادQ >د=و7 اي :مهل 3ا? f5د=و7و ي+تEملا هنبا )جوز 8E7 _&لEلا 0ل; ا8" =; -ير2 = 3ا?
fI=[" هل 3ا? $"ارلا Iاج )'ينكلا او/Eدف f)يرAملا تارباEملا نم &/Eيو )/.ا9لا رAني 0ت, )'ينك Jي'? 1م -+تاو fم9ن
$"ارلا <ل8 0ل; امو UيAت 58" يكبي 8" راA fJدقلا Hورلاو نبلاو $Dا مهنق/ي ن7 ديري مهيديPب <'م $"ارلا ن7 او7ر امدن9ف
د9جت f اماع رشع )ت' و7 اماع @رشع )9ب' اي+تEم يقب fمهتويب 0ل; اوداع م"و $"ارلا دا9ف fا8" Iارو )/كشم <لان" ن7 !رع
_تن7 نم fرابك f5[انب7 GرE $ابلا Mر?و اماع @رشع )9ب' د9ب 1جر fربكلا نم 5ابجا, تلدهت 5انيع تراQ f5ر9ش $اش fههجو
3ا? fنامز نم تام انوب7 هل اولا? fمكوب7 ان7 مهل 3ا? f$ناج7 3اجر 3باقت = امام fمكم7 دنع 3Eد7 ن7 دير7 ان7 3ا? _مع اي تن7 نم
%اهجوز تفرع مN )هين" ههجو يف ت'ر+تو 3Eدف امام 3با?7 ن7 دير7
:دا(((((((5(G(3ا @رور((((C
%>رور4 داهجلا f<ل8لو اوعا2ت'ا ا8; لا =; هل; = اولوقت ن7 @ا:2لا مككرتي نل
@((يكملا @وعدلا 2 #
نكي مل ن;و fدي9لا @لA )يام,ل f)9مجلا @لA )يام,ل f)عامجلا @لA )يام,ل f$اب/جلا )يام,ل fدج'ملا )يام,ل )ي,/لا )يام,ل%%%%%
ايرو' يف )يروNلا 3ودلا يف هتي,ل يبري ن7 1ي2ت'ي >8لا نم f1ي2ت'ت نل f<تي,ل يبرت ن7 1ي2ت'ت نل fر.ا9شلا 3ك 3وزت' داهج
)ي?ار9لا )9ماجلا يف يN9بلا 8ات'Dا !قي امدنع fتوم/ل د9ت'م و" >8لا =; _نم fهتي,ل يبري ن7 1ي2ت'ي نم ايبيل يف -ار9لا يف
م"و8EPيل ر9متت و7 مه"وجو رم,ت ني8لا 0ل; نور*ني مN fنيم/'ملا رعاشم >8[ي و7 مل'لا Oد,تي و7 0/A 3و'رلا $'ي
<ن7 اريرقت <يف تمد? <تنبا ن7 دجت امدنع fوجلا ا8" يف نا'ن=ا aي9ي ن7 نكمي !يك fهي/ع نومكا,ي هجولا رارم,7 fهمكا,م/ل
نم انبر" ام لاو اولا? fد,او نم رNك7 _aي9ت ن7 نكمي !يك fاه9ي?وتو <تنبا 2Eب ريرقتلا دجت fه"ركتو T9بلا $ز, C"انت
_aيع7 !يك تبر"و تم/'ت'ا >د4 يتنبا ن7 تدجو 0ت, تموا? 3ا? fT9بلا $ز, اهيرتشي fانتانب ريراقت $ب'ب =; -ار9لا
امك <ر,تت fIاشت امك م/كتت fداهج اهيف يتلا Cر=ا يف =; _ني7 _Iاشت امك لا دب9ت ن7 نكمي ني7 _ا8" aيع7 ن7 نكمي !يك
1يبو 1ماوA تمدهل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد =ولو نكمي = ا 8" نودب fIاشت ا مك ا هب لا <رم7 يتلا @د9لا د9ت fIاشت
%# اريNك لا م'ا اهيف رك8ي دجا'مو تاو/Aو
ن7 1ي2ت'ت هتجوز رAم يف ناك >8لا نم f$"8ت ر.ا9شلا =;و <توقب <ق, يم,ت ن7 $جي <ن7 fاهنم ر+م = )يمت, )ي4? يهف
نهبيبلج اوA? يعرشلا $اب/جلا ن'ب/ي مهجاوز7 ني8لا انناوE; 5ر"اقلا يف 5اروتكدلا 3مكنل انب"8 امدنع ن,ن _ ايعرش اباب/ج Jب/ت
تارباEملا ريدم رAن HلA 0ل; 3Aو ن7 0ل; 1باتي يقب ندر=ا نم >رN ينQ 5وب7 Iاجف f3قتع7 انناوE7 د,7 fنودرا2ي = 0ت,
%نيتمهت هي/ع اودجو !/ملا اوتا" :3ا? ينبا نج' ا8امل مهف7 ن7 دير7 ان7 :هل 3ا?
%دج'ملا يف JمEلا تاو/Aلا ي/Aي :0لوDا همهتلا
%$2? دم,مل $اتك 5دنع اودجو :هيناNلا همهتلا
ليل 5Iارو تارباEملا @وEلا د,7 f)مر,م $يلا'7 3م9ت'ي تارباEملاو نمDا Oو? 0/ع هيومتلا 0ل; Pج/ي راA ل9ف مه49بو
%ه9م يشمي fه9م $كري JيبوتDاب $كري $ابلا 0/ع 5ر*تني تارباEملا ي2رش نوكي UبAلا fمونلا دنع =; 5وكرتي = اراهنو
)عا'لا هفر:لا 3Eدي ن7 د9ب =; هكرتت = تارباEملا ل9ف fMونلا ا8" نم ناك ناورم Bيشلا fديد, ناورم Bيشلا لا م,ر 12 يف #
Bيشلا ناكف fهمام7 3Eدي دج'م/ل 3Eدي fه9م 3زني 3زني fه9م $كري JيبوتDا $كري fه9م 5دجي 3زني موقي UبAلا fمون/ل 3ي/لا
$9A رAم يف Jيبوتو=ا( ا.يرج ناك fهمDا <ر, >8لا <رابملا 3جرلا 5ام, 32ب هنوفر9ت ناورم Bيشلا fلا هم,ر ناورم
ز+,تي ناورم Bيشلا دي9ب نم Jيبوتو=ا 3بقي امدنع ناكف (JيبوتوDا 3Aي ن7 3ب? ز+ق/ل ز+,تت ن7 دب = هلوه'ب هيف $كرت ن7
3جر ديب #ديد, ناورم <'ميف <'مي !ر9ي = ناورم Bيشلاو تارباEملا 3جر <'مي ا ناي, ا ف ز+,تي تارباEملا 3جرو
هل 3وقيو 1فديف f5رE7 0ل; fه.اروو fهبنج ه9م $كري Jيبوتو=ا يف $كري fيناNلا JيبوتوRل <ي/E هل 3وقيو هلزنيو تارباEملا
ن7 دير7 ان7 يE7 اي :هل 3ا? ن9/يو $'ي ههجو رم,ي <ا8 fJيبوتو=ا !Aتنم يف 5د ربEملا نع VاA aر?و ينع VاA aر?
%VاA aر? <نع 1فد7 <ي/ع رفو7
fOون تيون fي9م 3Eد ت/Eد fي9م )9مجلا @لA ت?و $"8 fراهن 3يل تارباEم ي.ارو دوع7 !يك >دلب 0ل; دوع7 ن7 دير7 :3ا?
اهيف f$ابلا 0/ع ينر*تنت @راي'لاو fدج'ملا نم تجرEو تم/' @لAلا يف 3Eد امدنع هتكرت @لAلا يف 3Eد f@لAلا يف ت/Eد
%5د/ب 0ل; داع مN را2ملا 0ل; $"8 fناورم Bيشلا يقل ام م/' <ا8 fرا2ملا 0ل;و $.اق,لا
تارباEملا 3جر هبناجب J/جي امدنعو هبيج يف اه94يو رمE )جاجز Oرتشي f5رامE 0/ع G رع > م/'ملا $اشلا 3كشلا ا8هب
ام تارباEملا 3جر ني2ايشلا Iام'7 fIام'=ا 58" نم <ل8 0ل; امو #نام <نورت' #Jرو" تياو f7رقي ريAيو Gاجزلا GرEي
fه?لE7 تن',ت f اريرقت $تكو $"8 f)NلN fنينNا f@رم هيل; ر*ن 3جرلا ا8" 3وق9م fاهفرع7 ان7 :3جرلا 3وقي fرمE )جاجز -دA
%bbهت9باتم نع !كي
نم ه?رو 8EPت مل ا8; fموقلا )/+' %Jانلا I=[" نم <و/' ن', اهم'ا ه?رو 8EPت ن7 نودب _S,ت ن7 1ي2ت'ت 3" :ميركلا يE7 اي
1ي2ت'ت = _I=[" نم ه?رو نودب هبرع 0/ع -و'لا يف J2ا2ب و7 م2ام2 1يبت ن7 1ي2ت'ت 3" _S,ت ن7 1ي2ت'ت 3" fموقلا )/+'
%#تاو/Aو 1يبو 1ماوA تمدهل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد =ولو 0هللا نوناقلا 1بتت ن7 ر24م تنPف
#نيملا9لا 0/ع 34ف و8 لا نكلو Cر=ا تد'+ل C9بب مه49ب لا 1فد =ولو
:@رقبلا 152 #
%1فدلا نونا? 0/ع اه/ك @اي,لا ما?7و داهجلا نونا? ن'
%#ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اوم/* مهنPب نو/تاقي ني8/ل ن87
:)NلاNلا )/,رملاو
#مكنو/تاقي ني8لا لا 3يب' يف او/تا?و
:@رقبلا 091 #
%%مه.داب نمل 3اتقلاب اورم7
%#نيدت9ملا $,ي = لا ن; اودت9ت =و
:@رقبلا 091 #
:)9بارلا ه/,رملا
%%اه/ب? هند" 3ك تE'ن يتلا !ي'لا هيF
#)فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و
:)بوتلا 63 #
:!ي'لا )يF 58"
@لAلا اوما?او اوبات ناف دAرم 3ك مهل اود9?او م"ورA,او م"و8Eو م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف مر,لا رهش=ا B/'نا ا8اف
#مي,ر رو+Q لا ن; fمه/يب' او/Eف f@اكزلا اوتاو
:)بوتلا 5 #
%%رهش7 )9بر7 د9ب &لE
موي Jانلا 0لا هلو'رو لا نم نا87و fنيرفاكلا >زEم لا ن7و لا Oزج9م ريQ مكن7 اوم/عاو رهش7 )9بر7 Cر=ا يف او,ي'ف
اور+ك ني8لارشبو لا >زج9م ريQ مكن7 اوم/عاف متيلوت ناو fمكلريE وهف متبت نYفfهلو'رو نيكرشملا نم kرب لا ن7 ربك=ا S,لا
لا ن; مهتدم 0لا م"دهع مهيل7 اومتاف اد,7 مكي/ع اور"ا*ي ملو ا.يش مكوAقني مل مN نيكرشملا نم متد"اع ني8لا =; fميلا $ا89ب
#نيكرشملا او/ت?اف مر,لا رهشDا B/'نا ا8Yف fنيقتملا $,ي
:)بوتلا 2 ( 5 #
اود9?او (م"ونج';( م"روA,او (م"ور';;( م"و8Eو م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?ا #رهش7 1بر=ا د9ب رهش7 )9بر7 &لE
% مي,ر رو+Q لا ن; fمه/يب' او/Eف @اكزلا اوتFو f@لAلا اوما?7و اوبات نYف (3ايتQلل ن.امك مهل او/مع;( دAرم 3ك مهل
%هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لاو <يل; $وت7و <ر+:ت'7 تن7 =; هل; = ن7 دهش7 <دم,بو مه/لا <نا,ب'
@اعدلاو Iام/9لا
:داهجلاب !ير9ت
Iاهقف !ير9ت ا 8" 6لا 3يب' يف 3اتقلا ين9ت يهف تق/27 ا 8; داهجلا )م/ك ن7 ا ن/?و 6لا 3يب' يف داهجلا نع م/كتن ا نك JمDاب
داهجلاو %)قشملا 3م,تو دهجلا 38ب و" : ):ل داهجلا Xداهجلا $اب 3و7 يف تدجول )يهق+لا $تكلا ت,تف ولو 6)9برDا $"ا8ملا
اAلاE ه/م9ت 3مع 3ك =;و لا 3يب' يف 3اتقلا هب 0نع > داهجلا -/2 > امدنع Mرشلا ي+ف %لا 3يب' يف 3اتقلا و" : ا,ل2A;
38بت <نD (لا 3يب' يف داهج مويلا موAلاف( لا 3يب' يف داهج ):ل وهف اAلاE ل ه/م9ت يم'ج 3مع 3ك 6لا 3يب' يف وهف ل
6رEF Iيش موAلاو Iيش داهجلا 6b_لا 3يب' يف ا داهج موAلا يم'ن ن7 زوجي 3هف اش2عو اعوج هيف 3م,تتو )قشم هيف
3يب' يف اداهج Iو4ولا يم'ن ن7 زوجي 3هف 6لا 3يب' يف J+ن داهج Gو/Nلا يف @درابلا مايDا يف Iو4ولاو رج+لا ت?و @لAلا
6زوجي = _@وعدلا \/بي نمل و7 5اE7 روزي نمل و7 3ي/لا م.اقل و7 ي/Aم/ل و7 م.اA/ل لا هبتر >8لا رجDا $ترن ن7 زوجي 3"و _لا
%)يعرشلا تا,/2Aملا يهتنت 60ن9م )يعرشلا تا,/2Aم/ل UبAي = =;و
:!ور9م موAلا 6 اني9م ا.يش هب ين9ي امن; 0/A ميركلا هلو'ر نا'ل 0/ع و7 زيز9لا هباتك يف داهجلا )م/ك -/27 امدنع Mراشلا
ملكلا نع <ا'ملا -/2ن ن7 زوجي 3هف 6Jمشلا $ورQ 0ل; -داAلا رج+لا Mو/2 نم Mامجلاو $ارشلاو ما92لا نع <ا'ملا
اباب )نجلا يف ن; 3وقي امدنع 0ن9م Mراش/ل نكل bbملكلا نع م.اAلا 0/ع _ا8ام 0/ع -ب2ني ):ل مايAلا _مايAلا هي/ع -/2ن
ي" ):/لا يف @لAلا 3ADاو _<ل8ك Jيل7 %>و:/لا م.اAلا Jيل يعرشلا م.اAلا ين9ي #نوم.اAلا =; ه/Eدي = نا >رلا هل 3اقي
:0لا9ت هلوقل Iاعدلا
#مهل نك' <تلA ن; مهي/ع 3Aو
:)بوتلا 301 #
%%Iاعدلا و" )جرد و7 @رم نيرشعو JمEب 5د,و هتلA نم ريE )عامج يف Iرملا @لA ن; 3وقن ن7 زوجي 3هف مهل Mد7 >7
زوجي = يعرش U/2Aم داهجلا <ل8كو %مي/'تلاب يهتنتو ريبكتلاب kدتبت يتلا 3او?Dاو 3امعDا Mراشلا Hل2Aا يف ان" 0ن9ملا
ايندلا نم ريE ),ور و7 لا 3يب' يف @ود:ل : 0/A 3و'رلا 3وقي امدنع ين9ي 6داهج ي" )يندبلا تاداب9لا 3كف =;و 6هيف $علتلا
دج'ملا يف م/كت/ل $ا"8لا 0/ع ),ور و7 لا 3يب' يف @وزQ -/2ن ن7 ام7 3اتقلا اهب ين9ي داهجلا اهب ين9ي لا 3يب' يف #اهي/ع امو
_د"اجملا رج7 ام : 0/A 3و'رلا 3.' امدنع %Mراشلا 5دار7 >8لا ا"ان9مل 1ييمتو )يعرشلا تا,/2Aملاب $علت ا8" 6Mوجرلاو
رت+ي لف موقيف هبار,م و7 5 لAم 3Eدي ن7 مكد,7 1ي2ت'ي 3" : 0/A 3ا? مN bهنو9ي2ت'ت = :3ا? _د"اجملا رج7 3د9ي ا م
يف د"اجملا 3Nم <ل8 3ا? ( ام.ا? ام.اA )عا' نيرشعو 1بر7 هتاي, )/ي2 0قبي ن7( _ا8" 1ي2ت'ي نم :اولا? 6ر2+ي لف موAيو
يف د"اجم/ل لا 3كوتو 1جري 0ت, )?دA =و مايA نم رت+ي = >8لا #ماي? و7 مايA نع رت+ي = تناقلا م.اقلا م.اAلا 3Nمك لا 3يب'
%)مينQ و7 رج7 1م املا' ه9جري و7 )نجلا ه/Eدي ن7 5افوت ن; ه/يب'
مايA نع رت+ي = تناقلا م.اقلا م.اAلا 3Nمك لا 3يب' يف د"اجملا 3Nم :3ا? هنو9ي2ت'ت = داهجلا ا8" : 0/A 3و'رلا 3ا? امدنع
يف د"اجملا 3Nم :مهل 3ا? ا8امل ا8; _<ل8ك Jيل7 J+نلاب داهج مايAلاف %_ا8" 1ي2ت'ي نم #د"اجملا 1جري 0ت, ماي? و7 @لA و7
0/A 3و'رلا %دجا'ملا يف ملكلا ريQ 6@وعدلا ريQ 6داهجلا ريQ مايقلاو مايAلاو @لAلا ا8; 6#تناقلا م.اقلا م.اAلا 3Nمك لا 3يب'
%د"اجملا و" ا8" 6لا 3يب' يف 3تاقملا و" >زا:لاو 6>زا:لا اهب ين9ي د"اجملا )م/ك -/2 > امدنع
Jانلا نWاو 6ل6ا 3يب' يف 3اتقلا و" داهجلا %مه.اهقفو )9برDا $"ا8ملا -ا+تا ا8" 63اتقلا و" داهجلا ن7 0/ع Iاهق+لا -+تا <ل8لو
يف نWا تن7 هل 3وقيف داهج/ل $"87 ن7 دير7 ان7 هل 3وقي دج'ملا يف Bيشلا 0ل; $اشلا يتPي %يعرشلا U/2Aملاب نوبعلتي اوراA
%bداهج يف تنPف _د=وDا م 39ت )'ردملا يف ت'ل7 تن7 داهج
ن7 دير7 هل 3وقي 65د=و7و هتجوزل )+ل[م !=F 5دنعو نييلم ه/Eد 5وب7 نوكي $اش $اشلا هيل; $"8ي 6رNك7 نو9'وتي Iام/ع <لان"و
%<د=وPب د"اج ينب اي <تجوز )مق/ب د"اج :Bيشلا هل 3وقيف د"اج7
:3اــــتـقـلا @رورـــ4
%3اتقلا =; Jيل _ه'+ن مل'لا يم,ي >8لا نم _تا'دقملا نوAي >8لا نم _Iامدلا يم,ي >8لا نم _CارعDا يم,ي نم ا8;
%%3اتقلا =; م"ودع )فاE;و مهنيد )يام,ل نيم/'ملا مام7 )قير2 دجوي = ادب7
#اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع نينم[ملا C ر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف
:Iا'نلا 48 #
% ادي,و ناك ولو 5د,و ولو 3تاقي ن7 & هيبن لا رم7 <ل8لو <د,و تنك ولو 3اتقلاب =; را+كلا JPب !ك > =
يف <ا8 امن; يE7 نبا اي 3ا? _)ك/هت/ل ه'+ن يق/ي نمم ا8"7 را+كلا تا.م 3تاقي 3جرلا تي7ر7 :3ا? $زاع نب Iاربلا 0ل; 3جر Iاج
يب7 نب م/'7 نع يب"8لا هي/ع هقفاوو Uي,A Tيد, و"و مكا,لا Uي,A يف Iاج ا مك مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا نD 6)ق+نلا
اوقA/م مورلاو Jانلا نم 3اجر -/2ناف ديلولا نب دلاE نب نم,رلا دبع Jانلا 0/ع ناكو )يني2ن2'قلا رAا,ن انك :3ا? نارمع
bb_)ك/هتلا 0ل; مه'+نPب نوق/ي لا نا,ب' لا نا,ب' نيم/'ملا C9ب 3اقف مهي/ع نيم/'ملا C9ب مجهف )يني2ن2'قلا 2.ا,ب م"روه*
ان9جر ول :هل ان/? هيبن انرAنو هنيد لا رAن امدنع )يWا 58" تلزن راAنDا رش9م انيف :هنع لا ي4ر >راAنDا $وي7 وب7 3اقف
:لا 3زنPف ا"ان,/APف اننيتا'بو انتراجت 0ل;
#)ك/هتلا 0ل; مكيديPب اوق/ت =و لا 3يب' يف اوق+ن7و
:@رقبلا 591 #
%داهجلا <رت ي" )ك/هتلا تناكف
نب Iاربلاف #نينم[ملا C ر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف :3اقف م/'وهي/ع 0/A هيبن 0/ع 3جو زع لا 3زن7 د?و
مج" ا8Yف :3ا? يبر9لا نب ركب وب7 هب H رA >8لا ا8"و وز:لا هي/ع $جي د,او =; ز:ي مل ول هن7 ا"ر"ا* 0/ع )يWا مهف $زاع
امهك+ف نيري'7 و7 ري'7 0ل; دمع 12ت'ي مل نYف وز:لا Mا2ت'ا ن; وز:ي :3ا? _در+لا 1نAي ا 8ام 6نو9مج7 Jانلا د9?و را+كلا
6#نينم[ملا C ر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف 3تاقف ت92ت'ا ا8; 3اتقلا <ي/ع $جي ادي,و تنك ولو 6د,او ولو ام"ادتفاو
!كي = ين9ي #اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع 6ا8امل نينم[ملا Cير,ت Cرفو ان'+نPب 3اتقلا Cرف ني4ر:ب انرم7 ه//ه/لاف
3تاقف 3ا? %Bياشملا C9ب اهب $علتي = 0ت, 6د"اج ان" 3ا? امو 63اتقلاب =; مهتايون9م ر'كت =و مهتكوش د4Eت =و را+كلا JPب
نيع اهب ت9م2 داهجلا )مDا تكرت امدنعو 6Cرف 3اتقلاو Cرف Cير,تلاف #نينم[ملا C ر,و <'+ن =; !/كت = لا 3يب' يف
ا8" 0ل; راش7 0/A 3و'رلاو 60/ب _<ل8ك Jيل7 مهتامر, اوكهتناو مه4ارع7 او' ندو مهتا'دقم او'ادو مهلاوم7 او8E7و IادعDا
3اقف (ما92لا )9A? )9Aقلا( اهت9A? 0/ع )/كDا 0عادت امك ممDا مكي/ع 0عادت ن7 <شوي :3اقف انر? رشع )94ب 8نم Iادلا
تي7ر7 63ي'لا IاN:ك #دبز IاNQ مكنكلو #)م'ن نوي/م !ل7 ريNك 8.موي متن7 3ب :3ا? _لا 3و'ر اي 8.موي ن,ن )/? نم و7 :3.ا?
اولا? 6ن"ولا مكبو/? يف لا نف8قيلو مكنم )باهملا مكودع رودA نم لا نعزنيلو 63ي'لا IاN:ك IاNQ 6Iاملا هجو 0/ع يتلا @وQرلا
%#3اتقلا )ي"اركو ايندلا $, :دم,7 )ياور يفو #توملا )ي"اركو ايندلا $, :3ا? 6لا 3و'ر اي ن"ولا امو
$ر9لا _نا:فDا م7 $ر9لا @د M رفو7و 0نQ7و اددع رNك7 مهي7 :@وE; اي 100 3ت? نWا 0ت, 6نوي/م نيرشع نا:فDاو نوي/م #
اي'ور 6م"د4 مهتلود 6نات'نا:ف7 3Eاد يف نوي/م رشع )9بر7 يلاو, مهنم يقب 6نييلم )'مE يلاو, رجا"و !Aنو نوي/م مهنم
%م"د4 اي'ور </ف يف رودت يتلا 3ودلا 6م"د4 )يعويشلاو )يكارتشلا 3ودلا 6م"د4 #)لود رشع )9بر7 و'راو !/, 6م"د4
:ينا:فDا داهجلاو )م*نملا
دي[ت @روN تي7ر ا م ا ن7 6نومو/*م مهنD مه49ب 1م راوNلا !2ا9تي ن7 3?Dا 0/ع $جي 6م"د4 )يبر9لا تاروNلا C9ب 0ت,
ت+?و =; يلود 3+,م >7 يف تيوAت 3A, امو نات'نا:ف7 3وEد يف ي'ورلا رام9ت'لا دي[ت 6)يني2'/+لا @روNلا 3Nم رام9ت'لا
نوديري #نود"اجملا <ان" نا:فDا ناك %)يمل'لا 3ودلا رمت[م 6!.ا2لا يف د? M موي نا:فDا د4 اي'ور 1م )يني2'/+لا @روNلا
ا8" Cرا9ي رمت[ملا يف !?وف 6رامع وب7 )يني2'/+لا @روNلا 3Nمم ناكف )م/ك !اي' يق/ي ن7 0/ع 3ودلا تقفاوو )م/ك اوق/ي ن7
نم د,او اهيق/ي = )لودلا اهيق/ت نات'نا:ف7 )م/ك 6يتايفو'لا دا,تلا )قيقشلا $ا4Q; يف Mر'تن = ن7 وجر7 :هبا2E يف 3ا?و رارقلا
ن,ن :3ا? 6و,Aي 0ت, )لوا2لا 0/ع تق?د ني2'/ف )ي4? 0ل; ت.ج ا مل :يل 3اقف 6)م/ك 0قل7و !اي' 3Eد اريE7 نكل #Jانلا
<رابم د/بو )يمل'; د/ب ني2'/ف نD ني2'/ف 0'نن نل اننكل ود9لا 3ب? نم انم"و د اننكلو 0لوDا انتي4? ي" ني2'/ف )ي4? ربت9ن
و"( هبناج 0/ع 5دي $ر4ف رامع وب7 Jرا, !?وف #نييني2'/+لا انناوEل )ل8اEتملا !?اوملا C9ب انمهي =و ا"رير,ت اني/ع $جي
3دب <ل ن',7 د9?7 6</يE 0/ع > د"( دي9ب نم هل اوراش7 مهملاف ()AاAر 0ت, =و b_Jد'م ه9م نو/Eدي 3" 6Jد'م دجوي =
%J/جف (<بيار? 0/ع -ر+تو -و8ت ام
ين9ي( >دو9'لا روAملا 6هي/ع Iاو4Dا نويز+/تلا 2/'ف مانو ي'ركلا 0/ع ه'7ر رامع وب7 0مر !اي' Bيشلا م/كت امدنع مهملا
دير7 = ان7 :!اي' 3اقف 6<ار7 ن7 دير7 :3ا? =و'ر !اي' 0ل; رامع وب7 3'ر7 رمت[ملا د9ب 6رامع يب7 هجو 0/ع 2 3' (ر"ام
6مهف Iو' و" امن; م"ا+ت Iو' اننيب Jيل 6)قي?د =و :3ا? م"ا+تلا )لازل -.ا?د JمE @دمل ولو <ار7 ن7 دير7 :هيل; 3'رPف %<ار7 ن7
%-ير2لا 0/ع يقت/ن مكمهف او, UA
امدن9ف (bbي,Aلا رج,لا( اد,7 نوري =و د,7 م"اري = -دن+لا يف ماي7 )NلN م"وزج,و تيوكلا رمت[م 0ل; اوع د OرE7 @رم
)م/كلا 6Tبلا يتيوكلا ملعلا ريزو 12قف (bb!Aنو نيربش اهلو2 تيوكلا )لود( يتيوكلا ملعلا ريزو 12? !اي' )م/ك تIاج
_ا8امل 6رمت[ملا يف !اي' 0/ع م 3' > ن7 تيوكلا يف يم'ر 3و['م >7 [رجي مل 6!اي' Bيشلا )م/ك M8 ت مل يتلا @دي,ولا
62'وDا -رشلا يف J'جتلا زكرم 6تيوكلا 3Eاد يف )بي"ر )9/? 3Nمت يتلا )ي'ورلا @را+'لا 0ل; 3'رتو @روA هل 8E[ت = 0ت,
bb ادج @ريبك تيوكلا )لود نD 6اه/ك )ق2نملا تارباEم 6ي'ور ).امNلN 6تيوكلا يف )ي'ورلا @را+'لا يف ي'ور !*وم ).امNلN
)نيدم ي" يتلا تيوكلا يف اي'ور @را+' 6ني+*وم رشع اهيف )يكيرم7 @را+' ربك7 Oد,ت7 6 ادج ر T < ني+*وم نم دب = <ل8لو
6_همد? > !يكف 6رمت[ملا Jي.ر $.ان هنD تا'/جلا Jي.ر رامع وب7 ناك !اي' Bيشلا رود Iاج امدن9ف %!*وم ).امNلN 6@د,او
-.ا?د رشع هل اولا? 6هنودواري اوIاجف 6!اي' Bيشلا )م/ك تIاج 6)م/ك هل نD همدقي ن7 دب =و 6هتوA 1م'ي' يتايفو'لا دا,تلا
نD اهب ا ومتهت ن7 نم 3?7 نات'نا:ف7 )ي4قف bbاهب نيمNلا مكت?و ا و9ي4ت ن7 -,ت'ت = )ي4? 0/ع ريNك -.ا?د رشع 3ا? 6<تدم
ايا4? مكدنع متن7 bb%%ي" ام ديهش نوي/ملا !Aنو نوي/ملا ين9ي b_نات'نا:ف7 )/كشم ي" ام 6ر2E7 ايا4?و ربك7 3كاشم مكمام7
تراAف نيتقي?د ا"وداز مهملا %-ي4 (ين9ي( روA,م ت?ولا :هل 3اقف %bم"7 12 !اي' Bيشلاف 6ل )ن', نيتقي?د ا"وداز 6)قي?د #
نم $2Eو !?و 6$ي2 :3ا? 40 0ل; # 50 وب7 همد? امدنع مهملا 6هتم/ك 0قل7 %مهنع 3P'ت لف <نع نولP'ي = Jان :3ا? 6)قي?د #
دبع رو'يفوربلا اهيق/ي نات'نا:ف7 يمل'; دا,تا ريم7 و7 6نات'نا:ف7 >د"اجمل يمل'لا دا,تلا ريمD )م/كلا همام7 $وتكم رامع
$ر دب9ل )م/كلا نWا :3اقف 609ف7 هم'ا !اي' 6اي'ور يف Mونمم %bنات'نا:ف7 >د"اجم :3وقي ا 8ام <بترا !اي' 63و'رلا $ر
bbنا:ف7 $ر دب9ل )م/كلا نWا 3ا? رامع وب7 م9ن 6نا:ف7
مام Uلا هنم !E7 aيع $ر aي9ب 3ـيل8لا 2ب:ي نم 38
b!?وملا ا8" 3Nم !قت 0ت, رامع اب7 اي <ل يقب ا8ام 6<تبرا, ايندلا 3ك 6CرDا يف ايندلا 3ك 0/ع ر.اN b@روN ميعز تن7 _ا8امل
%5 نم يشو" نعو وام نعو ارا يج نع نوNد,تي ام.اد مهنودجت
:هــمـ*ـنـمـلا 1ـــم تاــيرــك8
اندعاو? تناك نكل 6)م/ك Iاقلل ينوعد (Uتف 1م تنك انPف( ينوعد @رم 6ني2'/ف يف 65 نم يشو" تاي/مع 0م'ت تناك تاي/م9لا
= % ادب7 مه9م aي9ن ن7 1ي2ت'ن = اننD )/A+نم تناك Uتف يف )يمل'لا )كر,لا دعاوقف 6dويشلا دعاو? اهنوم'ي اوناك 6)/A+نم
:3ا? <م'ا ام $اش تلP' او? دA 6@دعاقلا 0ل; تب"8ف Iادهشلا C9ب دهشت'ا )م/ك يق/ت ن7 ديرن :اولاقف ي.ارو او/'رPف 61ي2ت'ن
لE 3" 65 نم يشو" 6ارا يج نع يتم/ك ت/? تم/كت )قيق,لا يف ان7 %5 نم يشو" :1بارلا 6وام :TلاNلا ورت'اك :يناNلا bارا يج
اي يلوي يف -ير2 12ا? ا را+يج _مAاعو Mاق9قلا ني7 6رماعو 0نNملا ني7 6@ديبع وب7و دلاE ني7 X3ا2ب7 نم يمل'لا انEيرات
ان7و >روN هجوم و" 6Mا2قلا د.ا? 0ل; ي/ع 0كتشاو $"8ف %دعا? يفاقNلا >روNلا هجوملا ناكو 3ازنلا د'7و 3ا2بDا 32ب 5ومت/9ج
ما9لا يعدملا تدجو Mا2قلا د.ا? تدجو ام 6تب"8ف 6)مكا,م/ل Uتف يف Mا2قلا د.ا? ي.ارو 3'رPف %^)بتر نودب يفا, g] يفا, >دنج
ت/? %bb!يرش 34انم :3ا? _ارا يج و" نم :هل ت/قف %ارا يج تمجا" تن7 3ا? %_)ي4قلا ام هل ت/? 6ا8" @روNلا !قNم و" >8لا
3بقتو ينارAنلا 3بقت 6اهل نيد = ي" ل9فو ايN9ب ناك و" %bbاهل نيد = Uتف :3اقف %_Uتف نيد ام : =ا[' 3P'7 ن7 دير7 :هل
@دابع و7 )4يرف >د[7 يك ان" ت.جو م/'م ينيد ان7 ام7 :هل ت/? 6 اينام/ع ارا9ش 1فرت ي"و 6د,او >7 6م/'ملا 3بقتو يعويشلا
3Nم يف ا م _ي9م م/كتي ن7 [رجي نم <ان" 3" 6!وكنشلكلا ي+تك 0/ع نكل 658" يمد? ت,ت ا را يجو 3اتقلا )4يرف ا هم';
%تجرE مN نمو #اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع 6<,ل'
انم/ع > 0ت, (يN9ب( >روNلا !قNملا Iاج ا8" 6انع نولو['م مهن7 1م 6I=[" اندعاو? 0ل; اوتPي ن7 نوباهي اوناك مهن; :ناوE; اي
م? 68E هل 3ا?و 6Iاملا -يرب; هل Pبعو $"8 د,او 6@لAلا تIاج 6اندنع تاب مهملا 6@رقبلا رك8 6روN 0ل; )ب'ن )يروN 6)يروNلا )فاقNلا
6<ل8 0ل; امو @دابعو را+:ت'او نFر? @Iار? =; يف ام !,اAم =; يف ام نFر? 7رقت )عومجملا 3ك 6!لاEي ن7 1ي2ت'ي 3" % 3A
)عا'لا )يا:ل $تكملا يف ماني ناك نيك'م و" UبAلا @لA م? 6هنو*?وي اوراA 3ي/لا رEF مهملا 6)يروNلا )فاقNلا انم/9يل Iاج و"و
Iاملا 6ز"اج -يربلا %ما? 6م? م? 6)9بارلا )عا'لا و7 رج+لا 1/2ي !يAلا يف )NلN )عا'لا نم اندنعو 6@رشا9لا 0ل; اناي,7و )9'اتلا
=; ينو/'ر7 ينو/'رت امني7 هيلو['مل 3ا?و 1جر مN 6هيف م/ع7 لا _P4وت !يك _0/A !يك م/ع7 لا (اه+/+ل( مهملا 6 ا9ب2 دراب
6اننوباهي ا 9يمج ا وناك Jانلا ن7 =; (!'Rلو( 3ي/? انددع ن7 1م ه//ه/ل دم,لا ل دم,لاو 6زبE م"دنع يل Jيل Bياشملا دنع
:نولوقي مه/كو <ل8 0ل; ا مو )ي2ارقميدلا )هبجلاو )يب9شلا )هبجلا دعاو? ا نلو, 6اننوباهي را+كلاو ا ننومرت,ي نويدا9لا نوم/'ملا
58" نم م هبو/? يف $عرلا !8قي لاو 6 انل ناك دعاو? TلN و7 نيتدعا? _مك ن,نو %نيم/'ملا ناوEلا 6 نيم/'ملا ناوEلا
دود,/ل Iاو/لا رمFو د.ا? ناك 6 ا ريبك ا مارت,ا ا ننومرت,ي نويدا9لا نوم/'ملا @ ري:A تاعومجم 5 8" 6 @ري:Aلا تاعومجملا
!?وي 6د9ب يهيجوتلا 3Aي مل $اش 6انم $اش رمي امدنع @وE; اي او?دA 61فار !/E هم'ا ني', </ملا aيج يف >ودب 3و['ملاو
نم ريبك مارت,ا 6يشميو ري:Aلا $اشلا 0/ع م/'يو _Bياشم اي )مدE يف :3وقي هتراي' !?وي ا8" 6Iاو/لا م/ع 6م/ع اهي/ع هتراي'
رك87و 6)ي2ارقميدلاو <ل8 0ل; امو )يب9شلا )هبجلا تامي/9تل نو94Eي اوناك Jانلا 3ك اهمويو 6ني9مج7 Jانلا نم 6aيجلا 2اب4
يف هن7 4 )ن' نا'ين # 1970 )يب9شلا )هبجلاو Uتف )يروNلا تاهبجلا 3ك )يروNلا $از,Dا 3ك تق+تاف نيني/ل >و.ملا دي9لا ناك #م
)مAا9لا )نام7 مهت2ع7و رمRل تE4ر )لودلاو 6نينيل Oرك8ل >و.ملا دي9لاب =ا+ت,ا 3ماك Mوب'7 )ما?; 0/ع )ي2ارقميدلا )هبجلاو
ام 6CرDا يف دا,للا )لود JراQ 6>و.ملا نينيل دليم ديع Oرك8 يف نامع يف )مAا9لا )نام7 يف Mوب'7 @دمل =ا+ت,ا نوميقي
0/ع نينيل @روA نو94يو ماج,Dا !/تEم 0/ع نينيل @روA هب تE2لو =; -ير2 )يAان =و Mراش =و -ر+م =و ناكد يقب
= 6@وقلا م"ديب Hل'لا م"ديب 6د,7 م/كتي =و 5و/تقي ن7 نو9ي2ت'ي مهنD 6)+ش تنبب Jبني ن7 1ي2ت'ي =و ي,ت/ملا Bيشلا ناكد $اب
ه/ك ا 8" Oد,تن انك ني8لا ن,ن 6TلNلا دعاوقلا يف @ري:Aلا ).+لا 58" ن,ن ل دم,لاو 6م/كتت ن7 ا"ريQ =و )موك, = 61ي2ت'ي
امو نينيلو همتاو, !يانو aب, Gروج تمجا"و #ندرDا يف )يناNلا )نيدملا ربت9ت دبر; )نيدم يف ابي2E ت+?و اهماي7 يف رك87و
%<ل8 0ل;
6Hل'لا ان9م نكل اد,7 نوم,ري اوناك ام I=[" نD 6ربنملا -وف 3ت?7 ن7 افوE نو4+تني اوراA دج'ملا يف ني8لا انناوE; I=["
ينIاج )*فا,ملا يف موي يناN %#ديدش JPب هيف 6ديد,لا <ل8ك Hل'لا ان9مو 6ناميلا يقيق,لا Hل'لا 6ان9م ناميلا لا Iاش ن;و
= )ب2E تب2E Jم7 <ن; نوم/كتي Jانلا )*فا,ملا يف :3ا? 6د9ب اميف اريزو راAو 6ين/باقي ن7 $/2 6*فا,ملا و7 !رAتملا
6د/بلا نيك'ام نيي.اد+لا نD 61ي2ت'ي = 6م/كتي ن7 1ي2ت'ي = aيجلا د.ا? ناك 61ي2ت'ي = ل9فو 6اهب2Eي ن7 رAان !يرشلا 1ي2ت'ي
%ندرDا -رش 3.اب? نم )/يب? نبا و" 6مكفرAت ت,ت ان/.ابقف @دعا'م و7 )مدE )ي7 متدر7 ا8; :يل 3ا? مN %1ي2ت'ي =
1مو %%نيملا9لا $ر $اهت امدنع Jانلا 0/ع <تبي" Cر+ت تن7 6اه/م,ت يتلا @ديق9لا مرت,ت امدنع Jانلا 0/ع <مارت,ا Cر+ت تن7
6#Iيش 3ك نم !اEي لا !اEي = >8لاو 6Iيش 3ك هباهي لا $اهي >8لا ملا9لا ن; :Uي,Aلا Tيد,لا يف 6Iيش =و Iام/ع ان'ل انن7
مام7 مجنلا او94وو اريNك اب4Q اوب4Q 2اب4لاو 2اب4لا 1م </ملا 1متجاو يندرDا aيجلا 1م نيي.اد+لا 6@ريNك 3كاشم او/مع
نوي.اد+لا bbانفرش يم,ت ن7 1ي2ت'ت يهف ان/.اب? 0ل; 1جرن ن7 و7 >رك'9لا انفرش نع 1فادن ن7 انل Uم'ت ن7 ام; :ني', </ملا
%ان'+ن7 نع 1فادن ن7 انل Uم'اف انونا"7
)للج اي 1م'ا :3ا? نيي.اد+لا $ر4 نوديري مهن7و دج )لP'ملا O7ر امدنع !?و ا'لاج اه/ك دود,لا Iاول رمF 1فار !/E ناك
58"و dويشلا دعاو? 58" TلNلا دعاوقلا 6نيبي2 Jان7 I=[" نيم/'ملا ناوEلا اوبر4ت لف نيي.اد+لا اوبر4ت ن7 متدر7 ا8; </ملا
انن7 @رم 3A,و ني2'/ف 3Eاد 0ل; هترم; ت,ت نم =; د,7 3Eدي =و 6ه/ك رو:لا نع 3و['ملا Iاو/لا رمF اهب دهشي -, @داهش
@دل ي/ع ناك (يتيكج( تيكجلا ا8" ين9ي 6)بوجعPب اناجن 3جو زع لاو انتبر4و @ر.ا2لا تلزنو 3ي.ار'; 1م <ابتشا يف ان9?و
مهملا 63ي/قب اه/ب? 5دل 3ا ت?رEتف 6ر'ج ت,ت انك اني/ع تلزن @ر.ا2لاف 6 ابيرقت نيرتم د9ب 0/ع ت/قتناو يبناجب اهت9/E تنك !وA
0+شت'ملا 0ل; 3Aو امدنع مهنم د,او 2:4 3Aوو مهمد !زنو مه2:4 3زنو اوبيA7 ي9م اوناك ني8لا @وEلا 4 -بي مل 62قف #
ه'+نب ر2اE )بيتكلا د.ا? اني/ع )ي9فدملا !A? IانN7 يفو هلول6$ر4ت تار.ا2لا اني/ع $ر4ت )ي9فدملا 6ه'ا+ن7 *+/ي 0ت, تا*,ل =;
اناE7 8قني 0ت, )بيتكلا د.ا? 6د.اقلا Hرجو ا ناE7 8E7و 6هتراي'و ه'+نب ر2اEو رهنلا -رش ا نك ن,ن 6رهنلا -رش هتراي'ب Iاجو
نود"اجم مهنD 6نا:فDا نيد"اجملا نومرت,ي نWا Jانلاو 6هنومرت,ي يقيق,لا د"اجملا نومرت,يو داهجلا نوب,ي اوناك م" 6Uيرجلا
%نويقيق,
:هـــــبـ"رو )ــــبـيـ"
Cفر راوNلا $تكت ت7دب ا مدنع 6 هبتكت )ي'نر+لاو )يكيرمDا !,Aلا نيد"اجملا م'ا 6 ه/ك ملا9لا 0/ع مهم'او مهتبي" ا و4رف
$تكت ملا9لا !,A 3ك 6)ينا2يربلا 6)ي'نر+لا 6)يكيرمDا !,Aلاف 6نود"اجم ن,ن اراوN ان'ل ن,نف ا8" 3بقن = ن,ن 6نود"اجملا
6نودرمتملا راوNلا 3وقت تيوكلا )لود bbلا Iاش ام( اريNك نومه+ي مهنD bراوNلاو نيدرمتملا $تكت تيوكلا !,A =; نيد"اجملا
نورشعو ناتنN; مهل 2ق'و نييعويشلا نم ).امت'و نا+ل7 مهنم ر'7و 6ا"ر,دو لا اهل87و را"دن? 0/ع )مE4 @وقب اي'ور تمج"
()ين2ولا ),لاAم/ل Iاج >8لا 3ارنجلا نودرمتملا 3ت? دقل :تيوكلا !,A تبتكف 6)كر9ملا ريدي ناك >8لا 3ارنجلا 3ت?و @ر.ا2
)يعويشلا 6تيوكلا !,A ي+كي 6نومه+ي نويتيوكلا ي+كي gb_$ر9لا نم مه+ي د,7 دجوي = هن7 نون*ت7 bbb bلا Iاش ام نومه+ي
%@ريزجلا 0ل; نود رويو اه/Eاد يف )شش9م )يموقلاو
ان'ل ن,ن 6ني.جللا )م/ك ا و4فر 6نورجاهملا %%نود"اجملا %%ملا9لا 0/ع )يمل'لا تا,/2Aملا ا وداع7و #نيد"اجملا ا و4رف
Oري دود,لا 0/ع <ناكم يف <روزيل رتراكو نو'كين يتPيو ملا9لا 0/ع <تبي" Cر+ت امدنع bمل' اي 6نورجاهم ن,ن ني.ج=
رواشيب 3Aوو نو'كين Iاج _اي'ور مز" ينا:فDا داهجلا Uي,A 3" ر*ن7 $"8; :هل اولا? 6)يكيرمDا )موك,لا Jي.ر 6<94و
5دي Mزنف 6Vاب رAان ميEم يف هي/ع م/'يل نو'كين مدقتف 6م9ن 65ره* $دود,او 5ابنج $,ل 3جر مدقتف تاميEملا نم ميEم 3Eدو
اي %% ارفاك UفاA7 =و رفاك هنكلو 6م/ع7 :3ا? 6نو'كين -با'لا يكيرمDا Jي.رلا ا8" :نوينات'كابلا 3اقف 6اهنم تبرت?ا 09ف7 ام نPك
%3اجرلا م" I=[" _@ز9لا مل'
)/Eاد 3منلا $ار'Pك )م7 6اهتديقعو اهنيدل aي9ت )ي, )م7 O7رف دود,لا 0ل; ينو/Aو7 :3ا? 0+تكا ام رواشيب 3Aو نوك'ين Iاج
دقعو نيم/'ملا )بي" نم ا4+تنم a9تري همو? 0ل; 1جر ان/يب' داهجلاو ربك7 لا -ير2لا 0/ع ا"[اد, 6Hل'لاب نات'نا:ف7 Cر7
_)ينل+لا )/كشم/ل متددع7 ا 8ام -رش/ل )/يو2 )/,ر د9ب نوي+,Aلا هلP'و ي+,Aلا رمت[ملا !"#s Is E$s% )/كشم/ل 6)/ه' #
_هينل+لا !"#s Is E$s% ا8; 6# &$"t #s t"e '()*+e, :3ا? #_ !"e '()*+e, #s Is+$, $جي 6مل'لا ي" )/كشملا #
%$رقت ر2Eلا تار a[مو ري2E 3بقت'ملاف =;و ينا:فDا داهجلا !?وتو اي'ور 1م اهتافلE نWا 0'انتت ن7 اكيرم7 0/ع
0ل; ينو8E 6 رتراك !تكي مل 6نيد"اجملاو نيرجاهملاو نا:فDاو نيينات'كابلا 1م 1متجاو رواشيب 0ل; 3Aو رتراك ا و/'ر7 مN
نات'نا:ف7 Cر7 0ل; @راي' يف 3Aوف نات'نا:ف7 Cر7 يف P27 ن7 دير7 3ا? 63توك >دن= 0ل; رتبوكي/هلا @ر.ا2 يف 5و/م, 6دود,لا
% ابوعرم <ل8ك 1جر ر*نيل !?وو
:@اــــعدـلا نـــي7
دار7 ام/كو 6نو.نا" نوعداو نومعان مه/"7 1م مهشرف يف نوم.ان نوم/'ملا @اعدلاو ينا:فDا داهجلا مج, Oريل ه'+نب يتPي رتراك
6توم/ل ه'+ن C رع > نات'نا:ف7 3Eاد يف !قي رتراك 6@ر:N 0/ع ان"ا" تن7 J/ج; هل نولوقي ينا:فDا داهجلا 0ل; يتPي ن7 $اش
لا Uتف $اش 5راشت'ا ا8; مهنم ريNك Iام/9لاو نوم/'ملاو -با'لا يكيرمDا Jي.رلا نو'كين 3ت? >و @راQ ريAت ن7 نكمي هنD
نود"اجملا ينب اي <ت'ارد 3مك7 ينب اي 6OرE7 )هج 0ل; 5دريو همزع 3 3? >و هتم" 2بNي داهجلا 0/ع 5ر.اAب ر ونو هتريAب
%$اب'Dا 58" نم <ل8 0ل; امو <رشو Mدب $ب'لا 3وقي اريNك مه+ي ناك ن;و 3اجر 0ل; )جا,ب او'يل نا:فDا
%!ي'لاب _ا8امب م/'ملا )بي" #اور+ك ني8لا JPب !كي ن7 لا 0'ع _ا8امل ملا9لا 0/ع همارت,ا C ر ! ينا:فDا داهجلا ن;
اـــب7 يــفرشملاو اE7 %^Uمرلا ين9ي >رهم'لاj] >رهم'لاو @دـــلاو $رـ,لا ت/9ج ترمع نD
اــــــبر; هـــ/ت? يف هل نPك 0ت, اـم'تبم توملا 0ق/ي T9ش7 3كب
اــــبر2 و7 وز:لاب ا,رف هجر' نع هـــف8قي 3ـيEلا 3ـيهA داكي Sف
اـــب 8ع مه,امر7 0/ع @امكلا ما" >8ــEتم Cيبلاب مه/يE ي9?وم
اــــــبرـهـلاو مادـ?لا مهتت Iانعر ت/+ج مـهت?= وــــل )ــينملا ن;
*فا, _د'Dا *فا, دنع اريبك ا'7ر مك :3ل,لا د=و7 اي 6<ل8ك Jيل7 6ه92قي 6رك+ي J7ر ربك7 6ملا9لا يف J7ر ربك7 12قي X!ي'
يف لما" ادلو ناك )9ماجلا يف انك امل د'Dا *فا, او? دA 6م/ع7 لاو 2?ا' يهيجوت ه9م زوجي و7 يهيجوت 0ت, ه9م ام د'Dا
3ك ا"د9بو )يروهمج Jي.ر هب ا8;و نيتن'ب ا"د9بو )9ماجلا يف تانب/ل ر !Aي يتPي ناري2لا Hل' يف ناك ا2با4 6Mراشلا
امهم ملاع J7ر و7 ربك امهم رك+م J7ر >7 !ي'لا مام7 !قي ن7 1ي2ت'ي -نع >7و !ي'لا 3م, !ي'لا _ا8امل هل اول8 نيم/'ملا
<هتناو 6 ا9يمج Jانلا 38Pف 6د,7 = _!ي'لا مام7 !قي ن7 1ي2ت'ي >8لا نم 6هتوعد يف هقف امهم )يعاد J7ر و7 هتمامع تربك
%تامر,لا Jادو CارعDا
:اــيروـ' نـم 3اـــ2ـب7
موا? > هل -يدAو و" !?وو )لودلا د4 $ابش )94بب @روNب ما? ديد, ناورم هم'ا $اش 6د'Dا *فا, 38ي ن7 Mا2ت'ا $ابشلا د,7
3زنت -وف نم رتبوكي/هلا تار.ا2 >دنج !ل7 6J7رلا 1فار 3زنو رA9لا 0ت, رج+لا نم ا رAا,م )قش 3Eاد يف >دنج !ل7
يف نيتم/ك 3وقي >8لاو 6@ر:N 0/ع ا8" 658" )بي" >7 6هما,ت?ا نو9ي2ت'ي = نكل 6)قشلا 3و, تارباEملا 6)2رشلا 6دونجلا 6)قعاA
يف ناك ديد, ناورم 6 )يرك'ع )مك,م 0ل; هب ا وIاجو 5و9مجف %%_د"اجم ا 8"و د"اجم ا 8" _ا8" Uي,A 6 @ر:N 0/ع دج'ملا
3يمج يجانو Mافدلا ريزو Jل2 0+2Aم 6Jل2 0+2Aمو 3يمج يجان مهيفو نييريAنلا 2اب4لا تارشع 6)يرك'9لا )مك,ملا
3يمج يجان $/ك اي :هل 3ا? مهفر9ي 6Jل2 0+2Aم 0/عو 3يمج يجان 0/ع !ر9ت ناورم Bيشلا ر*ن )يوجلا تاوقلا د.ا? ناك
I=[" <هتنا $لكلا اهي7 مكفاتك7 0/ع هنD 6نييريAنلا 3ب? =و7 مكو/تقي $ابشلا تيAو7 ان7 6Iاي,7 متلز ام Jل2 0+2Aمو تن7
3يمج يجان ا8" راA 2قف 2با4 !=F )'مE مكنم او/تقي ن7 $ابشلا تيAو7 نويريAنلا اهي7 متن7و 6ان4ارع7 نويريAنلا را+كلا
داهجلا 0/ع يتPي د,او >7 bbنونجم مايDا 58" يف د"اجي >8لا نD نونجم ل9ف نونجم ا8" 65وجرE7 :3ا? 6نيج'لا مام7 !جتري
راA bIلق9لا م" ام7 60/ب _<ل8ك Jيل7 6هنولوقي >8لا ا8" 65رEF 0ل; !ي+E 6a.ا2 6Mر+تم 6M ر'تم 6ر وهتم :3?Dا 0/ع نولوقي
3ك O7ر ول 6لا Iاش ا م نامهف يكر, نزتم دراب هب/? دراب و" ا م7 6ي+2اع ا 8" نولوقي ل ا ب4Q ههجو ر م,ا ا 8; د,اولا
انلف اهب ن; $ر اي :اولا? 6)يرقلا 58هب او+'EاL :3ا? هتك.لم لا 3'ر7 bbهب/? تام 6ههجو ر م,ي ن7 نكمي = CرDا يف تاركنملا
%او7دباف هب 6يل اب4Q اموي ههجو ر م,ا ام %Kيل اب4Q اموي ههجو ر 1متي مل هنD او7دباف هب :3ا? 6UلاAلا <دبع
),+A Uت+ن ن7 ديرن 3ا? %م9ن :3ا? ناورم Bيش اي :هل 3ا? نج'لا 0ل; ه'+نب د'Dا *فا, Iاج مN _مكي/ع ه//ه/لاب نيم/'م/ل يقب ا8ام
-فاو7 ان7و :3ا? %هيف ري'ت >8لا U/'ملا 2Eلا ا8" نم انكرتت ن7 :3ا? %و" ام :3ا? %د,او 2رشب ي4املا تا,+A >و2نو @ديدج
%b_@زع >7 _58" @زع >7 bb)يمل'لا )لودلا ماي? 0/ع يندعا'ت ن7 د,او 2رشب نكلو
5رمع يناو/ع >دهم هم'ا ري:A $اش 91 ي4قن ن7 ديرن نولوقت متن7 :مهل 3ا? 65ومكا, 5وك'م >رو'لا نويز+/تلا 0/ع اماع #
@زع >7 (نويز+/تلا 0/ع( يN9ب 3?7 0ل; )يروهمجلا Jي.ر نم 6T9بلا $ز, 3ك :3ا? _T9بلا $ز,ب ين9ت نم 6T9بلا $ز, 0/ع
3Nم تن7و ريNك Cارع7 $"8ي Tي,ب 6ريNك ميك,و 6ريNك 3?اع ريAت ام 6 اريNك مه+ت ام 6م/9تت ام ينمي اي 6 ازيزع aع 658"
نوعدي ني8لاو (!'Rلو( اريNك اوم/9ت >8لا ن7 :تاراب9لا 58" نم Bيشلا دAقيj] ه/بانت 6<ر,تي = >8لا دي/بلا ريجن2لاو 6ريجن2لا
%^مهنبج7و Jانلا د/ب7 م"و (لا م,ر نم =ا( CارعDا 0/ع @ريQ Jانلا 3?7 م" اiيNك نو/ق9يو اريNك نومه+ي مهن7
دوــنبلا -ـ+Eو اــنقلا نـ92 نيب ميرــك تن7و تم و7 ازـيزع aع
دوـــ',لا ردــA دـيكل 0+ش7و *ـي:/ل $"87 Hاـــمرلا Jو[رف
مهبو/? *يQ $"8يو نينم[م مو? رودA !شيو مهي/ع مكرAنيو م"زEيو مكيديPب لا مهب89ي م"و/تا?
:)بوتلا 41 #
Tيد, @رEWاب 3"اج ايندلا رومPب ملاع 3ي/لا يف )+يج راهنلا يف رام, -او'Dا يف $ا BA *اوج >ر*9ج 3ك 5ركي لا ن;
%-او'Dا يف @رNرNلا ريNك $ا BA Mا نم Mامج :*اوج ديدش دي/ب *ي/Q :>ر*9ج 3ك Uي,A
:نـيـ/ـ?اـNـتـمـ/ل Oرــك8
يف رام, 6)9كر 3ي/لا يف مي? > = 3ي/لا يف )+يج %^ربكتملا نا'نلل 3Nملا ا8" 3اقي g] ان7و ان7 ي/ع وب7و ديز وب7 هلا, 3ماع
ري:ي 0ت, و7 م"رد !=F @رشع 0ل; !=F )ت' نم هبتار ديزي 0ت, $ر:ملا 0ل; UبAلا نم 3:تشي و"و راهنلا )/ي2 6راهنلا
Jدي'رملا 002 0ل; # S 082 و # S 082 0ل; # 005 SA نوكت = ن7 لا وجرن # S ديد, )92قل ايندلا ديبع رقAل ازمر #
%aام? )92قل ديبع 6زبE )مقلو
نم نوب"ا8 م" ني8لا 5د=وD _1مجي نمل 3ي/لاب @رشا9لا )عا'لا دو9ي UبAلا يف GرEي رام, 6)+يج 6$ا BA 6*ا وج 6>ر*9ج
(3اب تانبلا اودرا2 > 5د=و7 0ت, 5Iارو هكرتي و7 !ينج يف !يAلا Iا4? 3ج7 SA 3Aو دقل مهل 3وقت 6هيدل @ريQ = تيم #
_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تمف 0A?Dا دج'ملا او/Eدو IادعDا
%تاجوزلاو تاهمDاو تاوEDا دنع مونلا )فرQ 3Eاد او/Eد دقل
_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تمف مهنم ن/م,و د'Dا *فا, دنج نهب 0نزو رمدت نج' يف ن"و94وو انتانب او8E7 دقل
_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تمف )92? )92? نيم/'ملا دلب تل < 7
_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تم Sي/Eلا !راشم 0/ع Jورلا UبA7
_نيع Cرف داهجلا UبAي 0تمف Kاهت9A? 0/ع )/كDا 0عادت امكL & 3و'رلا 3ا? امك انوشوانتي $ناج 3ك نم لا Iادع7 UبA7
b_لا نم نوي,ت'ت =7 @لAلا اومي?7و مكيدي7 او+ك اولوقت نWا 0ت,
نم )ب9ش 0/ع تام وز:لاب ه'+ن T د,ي ملو ز:ي ملو تام نم هنD اوتومت ن7 3ب? مك2E'ي ن7 3جو زع لا نم نو/جEت =7
%#تومي ن7 3ب? )عراقب لا هباA7 ريEب ه/"Pب ايزاQ !/Eي ملو ايزاQ زهج > ملو ز:ي ملو تام نمو 6-ا+نلا
_مكي/ع 3زنت Iام'لا Mراو? نم نوفاEت ام7
_-شمد يف مكرودA -وف دوهيلاو =; او, $Aت ن7 نون.م2ت 3" _ايرو' يف نوشي9ت نم اي نور*تنت 0تم 0ل;
نيك'ام م ك"اوف7 نيقناE نيمNاج د وهيلا نودجتو =; HابA >7 ا وموقت ن7 نون.م2ت 3" : نينم.2م نامع يف نومانت نم ا ي
__مكجاوز7
مكتارا2م مكل نورمدي تاعا' TلN يف OرE7 @رم دوهيلا مكي/ع Cقني ن7 نون.م2ت 3" @ر"اقلا يف نوشي9ت نم اي نو/9+ت ا8ام
__مكتار.ا2و
_نميلا ريQو نميلا يف نوشي9ت نم اي نو9نAت ا8ام
__مكي/ع نويعويشلا Cقني = ن7 نون.م2ت 3"
_نيع Cرف مكدنع داهجلا UبAي 0تم _نور*تنت ا8ام 6$ناج 3ك نم مك2ي,ي توملاو @ريزجلا يف نوشي9ت نم اي
bb_نيع Cرف نيم/'ملا دنع داهجلا UبAي 0تم >ر9ش تيل
ناك 6د.ادشلا مايD مهت?ا2و مهتو? نور !وي م"و د.ادشلا ماي7 يف نيع Cرف UبAي داهجلا ن7 #داهجلا يف @رم تبتك امك نكلو
3Eد موي تا8و 5ردA ني زي >8لا &اAرلا ماز, 1م/يو هع م/ي نيتعا' و7 )عا' موي 3ك ي4مي ه'د'م U'مي ام.اد 3جر
1مجو 6د.ادشلا مايD ا8" :3ا? 6<'د'م 3م9ت'ا رادلا يف &/لا م? :هل تلا? هبناجب هت7رما هتزم:ف رادلا )9تم7 1مجي Iدبو &/لا
%bbد.ادشلا مايD Jد'ملا يقبو GرEو رادلا )9تم7 &/لا
اودار7و هقير2 نو4رت9ي )NلN و7 نيAل 6&وAل )عومجمب ا8;و د/بلا GراE رA9لا ت?و 5زنتي هتجوز 1م 3جرلا ناك موي تا8و
GرE7 نلف اب7 اي :تلا? 6هيل; @ر',ب تر*نف ا"ديب ا"و8EPف Jو/+لا نم نمN7 اديAو 0/ع7 انمN هت7رما ن7 اودجوف هلام او8EPي ن7
6د.ادشلا مايD نوم/'ملا نWاو %%د.ادشلا مايD Jد'ملا يقبو هتجوزب او4مو %bbد.ادشلا مايD ا8" :3ا? %<بنج 0/ع >8لا <'د'م
bb_ر dد ت 0تم 0ل; 58" 6موي د9ب اموي تومت يتلا $ابشلا تا?ا2
_لا 3يب' يف داهجلاب م/'ملا $ابشلا ا8" تا?ا2 ر S+ن = ا8امل
_نات'نا:ف7 و7 ني2'/ف يف هناوE; Cارع7 يم,ي ن7 م/'ملا $ابشلا مر,ن ا8امل
_داهجلاو دادعلا )4يرف نم $ابشلا 1نمن ا8امل
% ا.يش مايDا نم موي يف نو/9+ي' $ابشلا I=[" ن7 نون*ت و7 _1?اولا ملاع يف اهل 3ولدم = يتلا )ب8اكلا ينامDاب $2ت = ا8امل
وز:ي ا8" 0تمف دادزي هنيجلاو رAقت )مهلاو ديزت )نو[ملاو 3قNي 3م,لاو نورNكي د=وDاو Gوزتو 6ناكم 3ك نم مه/كPت )ي/"اجلا ن;
نع 3قنت !,Aلاو Tبلا @زهج7و زا+/تلاو )عا8لا تا2,مو ملا9لا 3كو نات'نا:ف7 يف تاون' رشع ت4م تناك ا8; _لا 3يب' يف
@اعدلا ديري ا 8امو _نوم/'ملا ديري ا 8ام _داهجلا يف ر <ف > 0تم >ر9ش تي/ف 6 داهجلا يف ر <ف > ملو ينا:فDا داهجلا
%_Cر7 نوديرت7 _)يمل'; )لود نوديرت7 _نوديري ا8ام _نوم/'ملا
ناكم 3ك يف $ابشلا 0ل;
يف 3جو زع لا 0ل; ني9جارلا @وEلا 0ل; =و7 58" يتم/ك مد?7 :ميركلا همام;و #يت' >زريجوين مل'لا دج'م يف @وEلا 0ل;
يف )ماع نيم/'ملا 0ل;و ملا9لا يف ناكم 3ك يف م/'ملا $ابشلاو )يمل'لا @و,Aلا 0ل; مN )يبوروDا @راقلا يف مN )يكيرمDا @راقلا
%CرDا Iا,ن7 3ك
:يـناـ:ـفDا $ـ9ـشلا تاـيـ,ـ4ـت
%هتاكربو لا )م,رو مكي/ع مل'لا :نوم/'ملا اهي7
رهش7 )ينامNو تاون' نامN نWا 0ت, 04م دقف 6م/'ملا ينا:فDا $9شلا 0/ع ت4رف يتلا )*"ابلا تاي,4تلا مكي/ع 0+Eي لف
نا'ين يف يعويشلا ي?ارت رون $لقنا 0/ع 8791 ن7 نكمي ا م 0A?7 نو/م,تي نات'نا:ف7 يف نوم/'ملاو ني,لا <ل8 8نمو 6#م
لا 0ل; I=[" ر8ع7 د?و 6متيمو متPم 0ل; 3و,ت د?و =; نات'نا:ف7 يف تيب -بي ملو 6مهلا+27و مه4ارع7و مهنيد )يام,ل رشب ه/مت,ي
58" 3لEو 6د+نت تداك )نانكلا ماه' ن7و 6Mزنم Jوقلا يف -بي مل هن7 XIامدلاو HاورDاو IلشDاو مجامجلا 3لE نم لا اودهش7و
$/ي مل نكلو مه?امع7 يف مل'لا @وE7 <ر,تت ن7و مهعومج د+ت ن7 نيم/'ملا مهناوE; نم نو/مPي نا:فDا ناك )/يو2لا @رت+لا
ريNك 0+تكاو dويشلا تارفزو ماتيDا تا"Fو Oرا89لا تا,يAو 0لاكNلا تانF نود تمA مهنا8F نPكو 6نWا 0ت, م"Iادن نوم/'ملا
يف نوم/'ملاو مل'لاو 3/ج ر2Eلاو ا 8" نم ربك7 رمDا نكلو 6مهما92 تاتفو م"د.اوم تل4ف C9ب 3ا'رYب نيبي2لا نم
%ديك7 ددهم ر2Eو ديدش $رك يف نات'نا:ف7
3يجلا ا8" نكلو ل مه'+ن7 اور8ن 6Iام/9لا نم )عامج دي 0/عو مل'لا 0/ع اوبرت $ابشلا نم )ن+, دي 0/ع <رابملا داهجلا ا8" ما?
ادي -/ي ملو هيجوتلاو )يبرتلا نم 2'قب *,ي مل >8لا يناNلا 3يجلا مدقتو @داهشلا -ير2 0/ع 6-ير2لا 0/ع 2ق' هم*9م 3وDا
0/ع ن,نو )يعرشلا ماك,Dاب مN ه//ه/لاب مه2بريل مهنيب aي9ي نم 0ل; )'ام )جا,ب I=["و 6مي/9تلاو )يبرتلاب امامت"; هيلوت )ينا,
5رر? امك 3املاو J+نلاب نيع Cرف نات'نا:ف7 يف )ن"ارلا )لا,لا 58" 3Nم يف داهجلا ن7 Xدقت9ن ري'يلا انم/عو 3ي/قلا انعل2; رد?
%نييلوADاو نيNد,ملاو نير'+ملا @رهمج مه9مو IانNت'; لب )9برDا $"ا8ملا Iاهقف
:3ــ.اـAـلا 1ـفد @رورـ4
Oربكلا Oوات+لا يف )يميت نبا 3وقي 4/806 دلب نD $ر?Dاف $ر?Dا 0/ع ه9فد $جي هن7 $ير لف مل'لا دلب ود9لا 3Eد ا8; :#
Mومجم يف 3وقيو 6ا8هب ),يرA دم,7 &وAنو ميرQ =و دلاو ن8; لب هيل; ري+نلا $جي هن7و @د,اولا @د/بلا )لزنمب اه/ك مل'لا
Oوات+لا 82 ),+A نورش9لاو نماNلا Iزجلا # 853 0/ع ا بجاو ه9فد ريAي هنYف نيم/'ملا 0/ع موجهلا ود9لا دار7 ا 8Yف :#
:0لا9ت 3ا? امك نيدوAقملا ريQ 0/عو مه/ك نيدوAقملا
%#%%%%رAنلا مكي/9ف نيدلا يف مكورAنت'ا ن;و
:3ا+نDا 27 #
د,7 3ك 0/ع ناكملا $',ب $جي ا8"و 6نكي مل و7 3اتق/ل )?زترملا نم 3جرلا ناك Iاو'و م/'ملا رAنب م/'و 0/A يبنلا رم7 امك
6د,D هكرت يف لا ن8Pي مل -دنEلا ماع ود9لا م"دA? ا مل نوم/'ملا ناك امك 6$وكرلاو يشملاو @رNكلاو )/قلا 1م هلامو ه'+نب
% ا4ومQ =و ا'بل =و ليوPت 3مت,ت = 6ا8هب )92ا? ),يرA )9برDا $"ا8ملا Iاهقف &وAنو
هتيشا, يف ي+ن,لا نيدباع نبا 3وقي 3/832 نم 0/ع نيع Cرف ريAيف مل'لا رو:N نم ر:N 0/ع ود9لا مج" ن; نيع Cرفو :#
نع ود9لا $ر? ناك نم زجع نPب مهيل; Sيت,; نYف هيل; Sت, > مل ا8; )يا+ك Cرف وهف ود9لا نع د9بب ه.ارو نم امPف هنم $ر?
=و موAلاو @لAلاك نيع Cرف مهي/ي نم 0/ع Cرت+ي هنYف اود"اجي ملو او/'اكت مهنكلو اهنع اوزج9ي مل و7 6ود9لا 1م )مواقملا
%Sيردتلا ا8" 0/ع ابرQو ا?رش مل'لا 3"7 1يمج 0/ع Cرت+ي ن7 0ل; مNو مNو 6هكرت مه9'ي
1.انAلا 1.ادب يف ي+ن,لا ينا'اكلا 0تف7 ي/جلا U4اولا &نلا ا8" 3Nمبو 7/27 مامهلا نباو -.ارلا ر,بلا يف ي+ن,لا ميجن نباو #
يكلاملا ي?و'دلا )يشا, ت.ش ن; 1جارو 6 )ي+ن,لا نم مه/كو ريدقلا Uتف يف 3/71 ي9فاشلا ي/مر/ل Gات,ملا )ياهنو # 8/85 #
ي/بن,لا )ماد? نب= ين:ملاو 8/543 %#
نور89يو )يبرتلا نم 3وبقملا يمل'لا Oوت'ملا 0/ع او'يل نا:فDا نم اريNك نPب Xمه'+نD ارربم نودجي Jانلا C9ب 39لو
روج+لا ريNك رك'ع 1م ولو داهجلا $جي هن7 0/ع اوAن Iاهق+لا نPب :ا8" 0/ع درلا نكلو تا+لاEملا C9ب $ب'ب دو9قلاب مه'+ن7
),+A نيرش9لاو نماNلا د/جملا يف )يميت نبا 3وقي امك #رجافو رب 3ك 1م وز:لا )عامجلاو )ن'لا 3"7 3وA7 نم ا8"و 605 #
58"و 6مهل -لE = ماو?Pبو رجا+لا 3جرلاب نيدلا ا8" دي[ي لا نYف #رجافو رب 3ك 1م وز:لا )عامجلاو )ن'لا 3"7 3وA7 نم ا8"و
ريNك رك'9م 1م و7 اراجف اوناك ولو IارمDا 1م وز:لا مدعو 6!/كم 3ك 0/ع )بجاو ي"و اNيد,و اميد? )مDا 58" رايE )قير2
%ـiوات+لا Mومجم ر*ن7( م/9لا )/? نع Iيشانلا د'ا+لا Mرولا </'م </'ي نمم مهلاNم7و GراوEلا )يرور,لا </'م و" روج+لا
:داــهـجـلا )ــيوــلو7
$ي'ملا نب دي9' GرE 6>ر"زلا 3و? مهل درون ن,نو مي/9تلاو )يبرت/ل >رور4 م"د/ب يف مهناكم نPب مه'+ن7 نور89ي Jانلا C9بو
ت*+,و داو'لا ترNك $ر,لا ينكمي مل نYف 3يقNلاو !ي+Eلا لا ر+نت'; :3اقف 3ي/ع <ن; هل 3يقف هينيع Oد,; تب"8 د?و وز:لا 0ل;
%Mاتملا
_هنع لا ي4ر @رير" يب7 هتجوز دلاو 5رهA -ير2 نع @وبنلا م/ع Tراوو ني9باتلا دي' )لزنم ينادي هم/عو هتلزنم Jانلا >7
امك نوت+ي Iاهق+لا ناك نYف b_رارقلا 0تم 0ل;و ري+نلا 0تمف نيم/'ملا 0/ع رمDا دتشاو نييب2لا ماز,لا زواجو 0بزلا 3ي'لا \/ب دقل
<هتنت -تاو9لا نم !=`ب ا ن.ام/ع يت+ي ا 8امف 6 اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف تيب' @ 7رم; :)يزازبلا يف Iاج
<اهتنلا نم نه4ارعPب ارارف نام:ل يف رنك رهن يف نه'+نPب نيق/ي يتاو/لا Iا'نلا يف نوبيجي ا8ام _ن"رودE يف نه4ارع7
%اه4رع 0/ع تيشE ا8; ر'Rل م/'ت'ت ن7 XIام/9لا -ا+تاب اهل زوجي = @7رملا نDو _رم,لا دونجلا دي 0/ع
امك ن', دان'Yب دوواد وب7 5اور >8لا Uي,Aلا Tيد,لا ي+ف _مك4ارع7 0ل; رمDا 3Aيو مكي/ع ر.اودلا رودت ن7 نوشEت ام و7
ينابلRل 1ماجلا Uي,A يف Iاج 6655 نم هيف <هتنيو ه4رع نم هيف &قتني ن2وم يف ام/'م Iرم; 38Eي [رما نم ام 6#
هيف <هتنيو ه4رع نم هيف &قتني ن2وم يف ام/'م رAني د,7 نم امو 6هترAن هيف $,ي ن2وم يف 0لا9ت لا هل8E =; هتمر,
%مك4ارع7 يف لا اوقتاف هترAن هيف $,ي ن2وم يف لا 5رAن =; هتمر, نم
موي 3ك ايار'لاو وز:لاو دب9تلا نم موقلا هيف ام 0ل; ر*ن ام 3ف ماشلا 0ل; ني2بارم <رابملا نبا 1م انجرE :0'وم نب ناب, 3ا?
#-ل2لا تايانك >7 )يربلاو )ي/Eلا م/ع يف ا"ان92? ماي7و 3ايلو ا"انينف7 رامع7 0/ع 6نو9جار هيل; ان;و ل ان; :3ا?و يل; ت+تلا
%),وت+م )نجلا $اوب7 انه" انكرتو
)/ي2 2باري مل هنD يكبي 62ابر/ل GرEيو هNيد, Jلاجمو هتراجت 14ي )ن'لا يف رNك7 و7 نيرهش 2باري ناك >8لا <رابملا نبا ا8"
%2ابرلا نع م/9لاب 3:شناو 5رمع
)با,Aلا ريك8ت نع ه/:شي مل & لا 3و'رب مل7 >8لا توملا Cرم ناك ا8; b_لا 3يب' يف @د,او )ق/2 اوق/2ي مل ني8لا 3وقي ا8ام
3اقف همزع نع 5ونNي ن7 )با,Aلا 3وا, )ما'7 T9ب 8+ني ن7 X-يدAلا ركب وب7 3وا, امدنعو (هنع لا ي4ر( )ما'7 T9ب 8ا+نYب
ت//, =و & لا 3و'ر ههجو اشيج تددر ام & يبنلا Gاوز7 3جرPب $لكلا ترج ول 5ريQ هل; = >8لاو :@روهشملا هتم/ك
ركب وب7 يعدت'ي 8; Xداهجلا 0/ع Jانلا T, يف & لا 3و'ر $,اA اياAو رEF نوكت ن7 لا Iاشيو 6& لا 3و'ر 5دقع Iاول
(نينN=ا موي <ل8و( ا8" يموي نم توم7 ن7 وجرD ين; :هب 3مع7 مN <ل 3و?7 رمع اي 1م'; : ل.ا? هتاي, تاعا' رEF يف رمع
مكن/:شي =و 0نNملا 1م Jانلا $دنت 0ت, ن,بAت لف 3ي/لا 0ل; ترEPت ن;و 0نNملا 1م Jانلا $دنت 0ت, ني'مت لف تم ان7 نYف
ه//ه/لابو ه/Nمب -/Eلا $A > ملو ت9نA امو & لا 3و'ر 0فوتم ينتي7ر د?و 6مكبر )يAوو مكنيد رم7 نع تم*ع ن;و )بيAم
)با,Aلا @اي, # اران )نيدملا تمر4Pف انب?ا9لو لا انل8Eل هلو'ر رم7و لا رم7 نع ترEPت ين7 ول 1/144 %#
هل`مو ن=8Eلا هتب?اع داهجلا 0ل; ري+نلاب & هلو'ر رم7و لا رم7 8ي+نت يف رEPتلا ن7 X& يبنلا د9ب Jانلا ريE ركب وب7 <رد7 دق/ف
ا8" يف داهجلا )يم"D مهمهف يف هبا,A7 >د" ا8"و 6اني/ع @د"اش 6)ق2ان & هلو'ر )ن' 58"و اننيب مك,ي لا $اتك ا8" 6نار'Eلا
%_)92اقلا )ي/جلا )9Aانلا @رفاوتملا @رتاوتملا &وAنلا 58" 0/ع $يق9ت نم انل 3هف نيدلا
%_IOدابملا Tتجيو ميقلا B'ميو CارعDا <هتني هعدن 3هف تانم[ملا رودE 3Eاد 0ل; &/لا 3Aو دقل
متيلا ايابAلا 5اوف7 I3م تـق/2نا 5امAت9ماو $ر
مـAت9ملا @وEن Jملت مل اـهنكل مهعام'7 ت'م=
_نوــAـ/ـEـمـلا نـــي7
رر?و 6مه?امع7 يف دا,للا Jر:لو )يعويشلا @ديق9لا 0/ع مهتيبرتل نا:فDا نيم/'ملا 3ا+27 نم !=F )م'Eو نيت.ام Jورلا 8E7 دقل
_مل'لا @اعد ني7 6مي/9تلاو )يبرتلاب GراEلاو 3Eادلا يف نا:فDا 3ا+27 نم !=F )'مEو ).ام ده9تو )'ردم ).امت' Uتف ناكيرمDا
ن7 X0/ع Iاهق+لا &ن دقل _مي*9لا <رابملا داهجلا ا8" )ياعر 3ج7 نمو م/'ملا 3يجلا 8اقنل اودع7 ا8ام _نوم/'ملا نوبرملا ني7و
ا8" )يام,ل اه/ك )يمل'لا )مDا د'ج 0عادتي ن7 $جو ر2Eل ت4ر9ت نيم/'ملا Mاقب نم )9قب >Pف 6د,اولا د/بلاك نيم/'ملا دلب
6#نينم[ملا Cر,و Cرف Cير,تلا امي' _داهجلا 0/ع $ابشلا او4ر, ول Iام/9لا 0/ع ا8ام 6ميNارجلا وز:ل Cر9ت >8لا و/شلا
)ن' او/ج7 ول )9ماجلا $ل2 0/ع ا8ام _نودشريو نوهجوي نيد"اجملا نيب aي9لاب مهتاي, نم )ن' اوAAE ول @اعدلا 0/ع ا8ام
%b_لا نيد )ما?; يف مه'+نPب اومه'يلو 6داهجلا !رش اولانيل مهتا'ارد نم
<.لو7و مه'+ن7و مهلاومPب اود"اج ه9م اونمF ني8لاو 3و'رلا نكل 6نوهق+ي = مهف مهبو/? 0/ع 1ب2و !لاوEلا 1م اونوكي نPب او4ر
#نو,/+ملا م" <.لو7و تاريEلا مهل
:)بوتلا 78 ـ 88 #
$ابشلا -بي 0تم 0ل; 6Hورلاو مدلاب لا نيد )يام,ل _لا 3يب' يف GورEلاب مه,Aنت'ي نمل UAنلا اوA/E7 ول )م.Dا 0/ع ا8ام
)برت 0ق'تل @ريQ نوبهت/يو ا 'ام, نورج+تيو ا ران مهتد.ف7 مر24ت ني8لا )يت+لا I=[" 0تم 0ل; _داهجلا Cر7 نع ا دي9ب
ن; 63ا2بDا ),ا'و 3ازنلا Cر7 0ل; او9جشيو او4ر, > ن7و ا9فد او9فد > ن7 دب = $ابشلا I=[" _ر"ا2لا مهمدب نيم/'ملا
)قير2ب ولو( 3Eدي ن7 داهجلا نع 0هني >8لا 0شEي ام7 6موAلاو @لAلا نع 5اهني >8لا نع -رت+ي = داهجلا نع اباش 0هني >8لا
:)ميركلا )يlل ما9لا 0ن9ملا ت,ت (@رشابم ريQ
#0/A ا8; ادبع 0هني >8لا تي7ر7
:-/9لا 9 ـ 01 #
:رــمـتـ'ـم Cــيرــ,ـت
ا8ام _)عا+شلاب @رEWا يف اهل ارE8و ايندلا يف اهل ازع نوكي لا 3يب' يف اه.انب7 د,7 نهنم @د,اولا تمد? ول تاهمDا 0/ع ا8ام
اميقع هق/E لا ن7 Xم"د,7 $هيلو _3ازنلا تا,ا'و 3اجرلا نيدايمو 3ا2بDا 1ناAم يف $شيل مه.انب7 د,Pب او9فد ول IابWا 0/ع
0/ع 3Eبلا _نيملا9لا $ر 0/ع 3Eبلا م/ف 6اه?زار و" 3اوم7و 6اهقلاE و" J+ن7 6هبرل اركش 5د=و7 @اكز >د[ي ن7 )م9نلا ركش نمف
%#اه/ج7و اه?زر 3مكت'ت 0ت, J+ن تومت نل هنPب )E'ارلا @ديق9لا 1م </مي امب <لاملا
Tيد,لا يف تبN د?و _3اتقلا نم تاعا'و 2ابرلا نم اماي7 مهتان', ناويدو مهلامع7 !.ا,A يف اور2' ول نيم/'ملا 0/ع ا8ام
اميف موي !ل7 نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر ن',لا Tيد,لا يفو هماي?و رهش مايA نم ريE لا 3يب' يف موي 2ابر Uي,Aلا
1ماجلا Uي,A يف >8مرتلاو دم,7 5اور >8لا Uي,Aلا Tيد,لا يفو ا"راهن ماAيو اه/يل ماقي 3زانملا نم 5او' 3054 ماي? #
% )ن' نيت' ماي? نم ريE لا 3يب' يف 3اتق/ل !Aلا يف )عا'
%مكيبن )ن' Iلع;و مكبر @رAنو مكنيد )يام,ل او/ب?7 :مل'لا @وE; اي
% _ن8; هب موقي نمف تن7 I$9لاب مقي مل ن; <تم7 نع را9لا U'ماو <داوج @وهA 3عاو <ما', -شتم; :$يب,لا dDا اهي7
:ميركلا dDا اهي7
دوـــــ'Dا @رجمز نيPف ناوـهـلا 0/ع مانملا 3ا2
دـــــيب9لا 38 يف ن,نو Tا:بلا ).ف تر'نت'او
دـــيد,لا درز نم Jيلو MوــنEلا نم ديب9لا 38
%يبكرا لا 3يE ايف
:زيز9لا dDا اهي7
#$ابلDا يلوD @ربع مهAA? يف ناك دقل
:!'وي 111 #
@ربع ريE )ميلDا )+ي'Dا JلدنDا Tيدا,7و @ري'Dا نيداجوDاو )?رت,ملا ندعو ),يرجلا ني2'/ف )ياورو )يمادلا OراEب )Aقف
6اوعا4 امك 1ي4نو اورNدنا امك رNدننو ناوهلا Mرجتن ن,نو نن'لا اني/ع >رجت م7 XناوDا تاوف 3ب? 04م اميف ربت9ن 3هف 6انل
>7 >ر9ش تي/ف OرEDا تناك ن;و 6نير'اE نيب.اE مهباقع7 0/ع اودو9يو نات'نا:ف7 يف Jورلا ر,دني ن7 لا نم 3مPن ن,نو
%_نيم/'ملاب 3,ت )ي"اد
لا هباA7 ريEب ه/"7 يف ايزاQ !/Eي و7 ايزاQ زهجي و7 وز:ي مل نم اعوفرم )مام7 يب7 نع >و? دان'اب دواد وب7 Oور دقف
% )مايقلا موي 3ب? )عراقب
#ديهش و"و 1م'لا 0قل7 و7 $/? هل ناك نمل Oرك8ل <ل8 يف ن;
:- 73 #
:)ــــــــــــAلEلا
:نWا داهج/ل )ب'نلاب اني7ر )AلEو
%نيNد,ملاو نير'+ملاو Iاهق+لا 1يمج دنع نيع Cرف داهجلا UبAي نيم/'ملا Cر7 ود9لا 3Eد ا8; : =و7
0/ع @لAلا نومدقيف )/بان,لا C9ب ام7 6TلNلا )م.Dا دنع موAلاو @لAلا نيبو هنيب -رف لف نيع Cرف داهجلا UبA7 ا8; : ايناN
%داهجلا
ا8; )يا+ك Cرف )ن' 3ك 0لا9ت لا )م/ك Iلعل لا 3يب' يف داهجلا : <لام ماملا $"8م يف <لا'ملا $ر?D <لا'لا ):/ب يف Iاج
%مو? )/,م 0/ع ود9لا موجهبو ماملا نيي9تب موAلاو @لAلاك نيع Cرف ريAي >7 ني9تيو ني?ابلا نع 2ق' C9بلا هب ما?
%@لAلاك نيع Cرف راA 8.ني,ف Jانلا 1يمجب =; )يا+كلا 1قت مل ا8Yف :ي+ن,لا $"8ملا يف رهنDا 1مجم يف Iاجو
ي+ن,لا نيدباع نبا )يشا, يف Iاجو 3/832 @لAلاك نيع Cرف ريAيف مل'لا رو:N نم ر:N 0/ع ود9لا مج" ن; نيع Cرفو :#
%هكرت مه9'ي =و موAلاو
%نا4مر مايA و7 UبAلا )4يرف Iاد7 يف نادلاولا ن8Pت'ي = امك نيدلاو/ل ن8; لف نيع Cرف داهجلا UبA7 ا8; : اNلاN
%ر8ع نودب نا4مر ر2+م نيبو #نيع Cرف راA >7 ني9ت ا8; ر8ع نودب داهجلا <رات نيب -رف = : ا9بار
= هن7 امكف 6هقنع يف )مزللا داهجلا )4يرف 2ق'ي =و 61فد >8لا \/بملا ناك امهم J+نلاب داهجلا نع 3املا 1فد ين:ي = : ا'ماE
%J+نلاب داهجلا <ل8كف ي/Aي و7 Uي,A هن7 1م هنع موAي 0ت, ريق+ل 3املا نم ا:/بم 1فدي ن7 زوجي
6رEF <رتيو اموي ي/Aي و7 اماع ر2+يو اماع موAي ن7 زوجي = هن7 امكف 6موAلاو @لAلاك رم9لا )4يرف داهجلا : ا'دا'
%هت?ا2 رد? تاون' <رتيو )ن' د"اجي ن7 زوجي = داهجلا <ل8كف
#اه9'و =; ا'+ن لا !/كي =
:@رقبلا 682 #
3ك رر,تت 0ت, ارمت'م نيع Cرف 0قبيو 6را+كلا هي/ع 0لوت'ا ناكم 3ك يف 3املاو J+نلاب نيع Cرف نWا داهجلا ن; : ا9با'
%)يمل'; مايDا نم موي يف تناك CرDا يف )9قب
%)9برDا )م.Dا -+تا هي/عو دشر نبا 3ا? امك Hل'لاب 3اتقلا ين9ت امن; تق/27 ا8; داهجلا )م/ك ن; : انماN
Uت+لا يف رج, نبا 3ا? امك داهجلا و" لا 3يب' يف )م/ك نم ردابتملا ن; : ا9'ات 6/32 %#
و" 6Tيد, هن7 Jا'7 0/ع هنوددري >8لا (J+نلا داهج( ربكDا داهجلا 0ل; (3اتقلا( ر:ADا داهجلا نم ان9جر مهلو? ن; : ارشاع
%1?اولاو &وAن/ل !لاEم و"و ني9باتلا د,7 )/بع يب7 نب مي"ارب; 3و? نم و" امن;و 6هل 3A7 = Mو4وم 32اب Tيد,
@رجهلاو 63اتقلا مN 62ابرلا مN 6$يردتلاو دادعلا مN 6@رجهلا ه/بقف 63,ارم هقب'تو مل'لا مان' @ور8 داهجلا ن; :رشع >دا,لا
1ماجلا Uي,A 6دم,7 5اور داهجلا ماد ام 12قنت = @رجهلا ن; Uي,Aلا Tيد,لا ي+ف داهج/ل )مزلم 7891 %#
)'ارد <ل8كو 6هي/ع $يردتلاو Hل'لا $ادFو )4ايرلاب ندبلا 3مشي دادع=او 6)كر9ملا 3وEد 3ب? Cرف هنD دادع=ا نم دب =
%)يبرتلاو هيجوتلاب ي'+نلاو ي,ورلا دادعلاو 3اتقلا يف ود9لا $يلا'7و )يبر,لا 22Eلا
3ك ت'يل <را9ملا نD 63اتقلا تارور4 نم @رور4 وهف نيم/'ملا )يام,ل ود9لا دود, 0/ع نك'لا و"و 2ابرلا ام7و :2ابرلاو
%@رت+لا 58" يف نيتكر9م و7 )كر9م 3Eديو )/يو2 @رتف نا'ن=ا 2باري دقف موي
)يمل'; )9قب رEF رر,تت 0ت, )مNF )يمل'لا )مDا 0قبتو م/'م 3ك 0/ع 3املاو J+نلاب نيع Cرف مويلا داهجلا ن; :رشع يناNلا
%نود"اجملا =; مNلا نم وجني =و را+كلا دي نم
<وبتو -دنEلا @وزQ تناكو )ب,ت'م )بودنم ردب @وزQ تناك دقف X اعاون7 ناك & لا 3و'ر نمز يف داهجلا ن; :رشع TلاNلا
ام7و 6مل'لا Cر7 )نيدملا اوزQ را+كلا نRف -دنEلا ام7و 6)مDا ر+نت'ا & لا 3و'ر نRف <وبت ام7 Xم/'م 3ك 0/ع نيع Cرف
%)يبيد,لا دهش نمل =; ا"رو4,ب & لا 3و'ر ن8Pي ملو )يا+ك Cرف تناكف ربيE @وزQ
%@ديدج تا,وتف ناك هنD )يا+ك Cرف هلاو,7 م*9مف ني9باتلاو )با,Aلا ماي7 يف داهجلا ام7 :رشع 1بارلا
%نيع Cرف ه/كف مويلا J+نلاب داهجلا ام7 :رشع JماEلا
يتلا @7رملاو 6Tن,لا \/بي مل >8لا 3+2لاو 0معDاو GرعDاو Cيرملا =; داهجلا <رتب اد,7 3جو زع لا ر89ي مل :رشع Jدا'لا
و7 GرعDا و7 ديدش ريQ ا 4رم Cيرملا 0ت,و 6ن'لا يف نعا2لاو 6)بادلا 0/ع تبNت =و @رجهلاو داهجلا -ير2 !ر9ت =
6اوتPي ن7 0لوDاف 6م"و9جشيو م"وN,يو نFرقلا م"وهم/9يو نيد"اجم/ل اوم4نيل $يردتلا تارك'9م او/Aي ن7 اوعا2ت'ا ا8; 0معDا
و7 )9نA $,اA و7 ا+*وم ناك Iاو' لا دنع ر8ع مهل Jيل I=[" ريQو 6)ي'داقلا يفو د,7 يف موتكم م7 نب لا دبع 39ف امك
%مهلاوم7 او9فد ن;و مه'+نPب داهجلا <رتب نيرو89م او'يل I=[" 6 اريبك ارجات ناك و7 3امعDا $ابر7 نم
نم دب = 6تارور4لا دش7 نم داهجلا يف ريمDا )عا2و 6ريم7 نم اهل دب = )عامج 3كو )يعامج @دابع داهجلا ن; :رشع 1با'لا
نع م/'م 5اور <ي/ع @رNFو <"ركمو <2شنمو <ر'يو <ر'ع يف )عا2لاو 1م'لاب <ي/ع ريمDا )عا2 مازتلا 0/ع J+نلا ديو9ت
%@رير" يب7
:نــيـمداـقـ/ل تاـ*ـ,لـم
%داهجلا 0ل; نيمداق/ل تا*,لم >دبن ن7 دب =و
مهنكلو )مDا @و+A @دا9لا يف م"و )ي/?7 ا م.اد تاوعدلا IانبPف 6)يمل'لا تاوعدلا داهج ريQ )ماع $و9شلا داهج ن; : =و7
نم اهيف دجت اريNك $و9شلاو 6)مDا مهكراشت ن7 دب = 3ود )هجاوم 0/ع نوردقي =و 3يو2 داهج )/Aاوم نو9ي2ت'ي = م"در+مب
%راربDا )ك.لملا ره2ب م'تي رايEDا نم ه/ك اب9ش ن7 د,7 نن*ي لف $وي9لا
-ر+لا نكلو 6&.اقن هيف Jيل لماك اب9ش دجي' هن7 د,7 نن*ي لف $ويع هيفو 3هج هيف $و9شلا )يقبك ينا:فDا $9شلا ن; : ايناN
مجامجلا نم 3ابجو Iامدلا نم ر,بب هتزع Oرتشاو هنيد يف )يندلا ي29ي ن7 Cفر هن7 X$و9شلا )يقب نيبو ينا:فDا $9شلا نيب
%را+كلاو رام9ت'لل موي 3و7 نم ت94E دقف $و9شلا )يقب ام7 6IلشDاو
مهنم ريNكف <ل8لو 6رEF اب"8م نات'نا:ف7 يف ي+ن,لا $"8ملا aيا9ي ملو ي+ن,لا $"8ملا 0/ع 0برت يم7 ينا:فDا $9شلا ن; : اNلاN
ي+ن,لا $"8م/ل $A9تلا ره*7 نات'نا:ف7 يف OرE7 $"ا8م دوجو مدعو 6مل'لا نم Jيل ي+ن,لا $"8ملا !لاEي ام 3ك ن7 ن*ي
%ي+ن,لا $"8ملا مرت,ي ن7 ينا:فDا $9شلا 1م داهجلا دار7 نم 3ك 0/9ف 6نا:فDا $و/? يف
ه/جD 38ب اAEش $,7 ا8Yف 6)ن"ادملا =و )Qوارملا !ر9ي =و Iاب;و )لوجرو @Iورم 5دنع يفو $9ش ينا:فDا $9شلا ن; : ا9بار
%Iيش هب4:ل موقي = C:ب7 ا8;و 6ه'+نو همد
رم7 يف U/Aتو مهيبرتو مههجوتف مهبو/? 0ل; 3Aت 0ت, )يلاQ )Aرف <ي29ت مهب 2لتEلا )يادب يف @لAلا تا.ي" C9ب <رتو
<رتو :)يميت نبا 3وقيو Z@داب9لا يف )مDا !لتE;Z )لا'ر ر*ن7 %)يميت نباو <لامو دم,7 ماملا <ل8ب 0تف7 د?و 6م"ايندو مهنيد
Iانب 0/A لا 3و'ر <رت د?و 6تاب,ت'ملا 39ف نم 34ف7 )مDا -ا+ت; نD ن',7و 34ف7 و" Uجار Cراع رمD تاب,ت'ملا
ت/9جلو CرDا 0ل; اهباب ت/9جو )ب9كلا تمدهل ر+كب دهع اوNيد, <مو? ن7 =ول (اهنع لا ي4ر( )ش.ا9ل 3ا? امدنع )ب9كلا
نمل $,ت'7 :3ا? دم,Pف Xان/? امك )يميت نباو <لامو دم,7 &وAن 58"و هنم Jانلا GرEي ابابو هنم Jانلا 3Eدي اباب Xنيباب اهل
%اهب نورهجي اوناك مهنD )يم'تلاب رهجي ن7 )نيدملا 0ل; Iاج
يف اريNك او'م,ت ن;و ري'ملا او/Aاوي ن7 نيريNكلا 0/ع 3ه'لا نم Jيلو 3يو2و -اش داهجلا -ير2 ن7 م/9ت ن7 دب = : ا'ماE
0/ع اهتيبرتو $ا9Aلاو د.ادشلا 3امت,; 0/ع J+نلا ني2وت اهب,اAي ن7 دب = داهج/ل )4اي+لا )+2ا9لا 1م -اوشDا ن;و 6)يادبلا
%bb لA7 داهجلا مك, يف a?اني UبA7 مN ايجيردت مه'ام, 0بE مN ني'م,تم اوIاج $ابشلا نم ريNكف 6-اشملا
-, TلN 6همد? تبNيو هب/? 0/ع 2بريو هتميزع >وقيو 5ديب 8EPي لا نYف ه/يب' يف GرE نمف نيد"اجملا نو9ب لا 3+كت : ا'دا'
ي.ا'نلاو >8مرتلاو دم,7 5اور !ا+9لا ديري >8لا Uكانلاو 6IادDا ديري >8لا $تاكلاو 6لا 3يب' يف د"اجملا :مهنوع لا 0/ع
%يب"8لا هقفاوو مكا,لا ه,,Aو
رواشيب Hات+مو 6رواشيب يف )يلاتلا !تاوهلا ما?ر7 د,Pب 3Aتي ن7 هي/9ف نات'نا:ف7 0ل; مودقلا دار7 نم : ا 9با' 125 Hات+مو #
نات'كاب 2900 ($ 3اAتلا <ي/9ف -ير2لا مهل نو/ه'ي و7 نيمداق/ل نوده9تي @وE; $تاكم ما?ر7 ي" ما?رDا 58"و 6# 37904 #
يناN م?ر 73404 TلاN م?ر <ل8ك # 04024 رEF م?ر # 16434 د,او <يتPي' ما?رDا 58" د,Pب 3Aتت رواشيب 3Aت امدنع 6#
%ـه/لا Iاش ن;( 5ديرت >8لا ناكملا 0ل; </Aويو <مدEي
نات'كاب رواشيب مازع لا دبع :ان7 يناونع ام7 'e- G.../. ..f)( #Jكاب JفF ت'وب 3رنج # 6421 :وهف انبا', م?ر ام7 #
دابF مل'; B$-0 )f A,e(#1$ تنواك7 # 2.C.A تنواك7 ي'نرك نروف # 100300 3'ري ن7 دار7 نم 6مازع لا دبع روتكد #
JفF ت'وب 3رنج رواشيب :-با'لا ناون9لا 0/ع 3يو,تلا @روA انل 3'ري مN 3يو,تب ه/'ري ن7 دب لف م?رلا ا8" 0/ع \/بم >7
Jكوب 6421 %#
رواشيب ناونع 0/ع ه/'ريو <يش 0/ع $ا',لا م?ر ا8" $تكي و7 6421 :@رابع 14و @رور4 1م # .$%ess $1) )-+% نD #
يف <نبلا نم هتلو, >8لا 3يو,تلا @روA 3'رت مل ا8Yف 6)يلاملا \لابملاب نوبعلتي د? نات'كاب يف ان" <ونبلا يف ني+*وملا C9ب
-با'لا $ا',لا م?ر 0/عو دابF مل'; يف #اكيرم7 !F <ناب 0ل; ابرو7 يف و7 لNم اكيرم7 003001 مل ا8; ).امNلNو !ل7 ).ام #
و <نبلاو $ا',لا م?ر اهي/ع $تكت مل ا8; تاكيشلا <ل8ك 6ني+*وملا C9ب اهيف $علتي د? <نبلا )9جارمل 3يو,تلا @روA 3'رت
.A3ESS AC/ /43 %اهب نوبعلتيو رEF $ا', يف اهنو94ي د? <ل8ك #
:تاــمدـEـلا $ـتـكم )ــ+ـيـ*و
دعا'ي ن7 $,ي >8لا $ابشلا 6داهج/ل Jم,تملا $ابشلا 6ملا9لا يف )يمل'لا زكارم/ل 6ابرو7 يف اكيرم7 يف @وEلل 3وقن انYف <ل8ك
=و7 ان/مع 39جي ن7و ا رEFو =و7 انبيNي ن7 3جو زع لا وجرن( :مهل 3وقن ن7 $,ن 6ناكم 3ك يف داهجلا راAن7 نيد"اجملا
(تامدEلا $تكم >7( ان'+ن7 انرE' ن,ن :مكل 3وقن ن7 ديرن (لا Iاش ن; )9م' =و هيف Iاير = ميركلا ههجول اAلاE ارEFو
3Eاد 0ل; مه/Eدن ن,نو يمل'لا ملا9لا نم نيمداقلا @وEلا نم ).املا يف ني9'ت نم رNك7 ان9مو 6نات'نا:ف7 3Eاد يف داهجلا )مدEل
)عامجلا @لA )هبجلا <رتت د?و @رشتنم )يمDاف 6تاهبجلا مي/9ت :اهنمو 6تاهبجلا نيب دي,وتلا :اهنم 6@ريبك ماهمب اوموقيل نات'نا:ف7
هنD )هبجلا يف تومي >8لا تيملا 0/ع ي/Aيل OرE7 )هبج نم د,او يتPي ن7 ر*تنت د? و7 )عامجلاب اهيف ي/Aي د,او دجوي = هنD
<ل8ك مهت+ي*و 6تاهبجلا نيب دي,وتلا مهت+ي*و 6)يبرتلا مهت+ي*و 6مي/9تلا مهت+ي*وف تيملا 0/ع @زانجلا @لA نقتي نم )هبجلا يف Jيل
ماو?Dا &.اAE $A 6مهيدي7 0ل; تادعا'ملا 3اAي; 6مهتا,ارج 0/ع U'ملا 6نيد"اجملا تيبNت 6@رجهلا نم 3ي/قتلا 6تايون9ملا 1فر
و" ه/ك ا8" 0ل; )فا4لابو ينا:فDا داهجلا 0ل; @ديدج تاربE )فا4; 6ينا:فDا داهجلا )قتوب يف )يمل'لا $و9شلا و7 )يمل'لا
%ـ/جو زع لا Iاش ن;( )نجلا ه?زريو @داهشلاب هي/ع نمي اريE7 3جو زع لا 39ل مN 63اتقلا @دابعو داهجلا )4يرف )يدPت
ه'+ن نع 1فادي !يك هبردنو هيبرن )يبرتلاو $يردتلا ميEم 0ل; 58EPنو $اشلا م/ت'ن ن,ن 6$ابشلا )يبرت ي" تامدEلا $تكم )+ي*وف
نيد"اجملا نم نات'نا:ف7 0ل; )/Eاد )/فا? 1م ه/Eدن ا"د9بو نييعويشلا 3تاقي !يك 6Jورلا 0/ع مجهي ن7 نكمي !يكو Jورلا مام7
$ر ل دم,لاو ا ون.م2يلو @وEلا م/9يلو 63ازنلا ),ا'و 3اتقلا -دانE 3Eاد يف د.اقلا 0ل; 5ديب ا ه/Aويل 5ديب @دعا'ملا 14نو
نم مهي/ع -+ني ام 1يمج ن7 Gاوز7 مهل Jيل و7 Gاوز7 مهل Iاو' تامدEلا $تكم يف ان9م نو/م9ي ني8لا @وEلا 1يمج ن7 نيملا9لا
1يمج ن7 نيملا9لا $ر ل دم,لا مهجاوزD 3زانملا روج7 و7 $تاكملا روج7 و7 ر+'لا ركا8ت و7 تامدEلا تاق+ن و7 $ارش و7 ما92
1فدي ام 3ك داهج/ل نيمداقلا $ر9لا @وEلا ن7 نيملا9لا $ر ل دم,لاو 6داهج/ل اه9مجن يتلا Jو/+لا نم د,او م"رد هنم Jيل ا8"
)AاE $ر9لا 0/ع -+نيل &اEلا امهلام نم لا Iاش ن; ني?داA نيم/'م نيرجات نم 1فدت اهن7 اه9يمج 58" تاق+نلا 3ك نم مهل
ابورو7 و7 اكيرم7 يف )يمل'لا زكارملا نم Iاو' $ابشلا نم اه9مجن يتلا Jو/+لا ام7و 6ينا:فDا داهجلا ),ا' يف نوشي9ي ني8لا
1يمج ن7 اون.م2يل يمل'لا ملا9لا يف نيم/'ملا نم و7 يبر9لا ملا9لا يف $ر9لا نم و7 <ل8ك يمل'لا ملا9لا يف $ر9لا نم و7
نم رNك7 6اهم*9مو ا"رNك7و داهجلا 0/ع -+نت اه/ك م"اردلا 58" 08 0ل; لا Iاش ن; اهنم #e 09 -دانE 3Eاد 0ل; 3Eدي #e
نم رNك7 نات'كاب Cر7 يف نيرجاهملاو نيد"اجملا 0/ع -+ني =و نات'نا:ف7 Cر7 يف @داقلا >دي7 0ل; 3اتقلا 01 ام7و اهنم #e
اه9مجن يتلا 3اومDا 58" نم د,او م"رد مهي/ع -+ني لف $ر9لا 1 )ن' تامدEلا $تكم Jي'Pت )يادب يف ناك ا 8"] # 1984 f
1985 f 1986 $ابشلا 8E7 X58" انت+ي*و ن,نف %^يمل'لا ملا9لا نم 1مجت يتلا داهجلا 3اوم7 نم تاق+نلا ت,بA7 ا"د9ب مN #م
%نات'نا:ف7 يف نيد"اجملا مهناوE; @رAنلو داهج/ل نيب,ملا
:$رــــــــ9ــلا رود
)عاجش/ل Jيل )هبج 3Eاد يف د"اجم ).ام هب 3دع7 = ان7و 6ينا:فDا داهجلا يف )عا'لا 3جر و" )يعادلا S4انلا يبر9لا $اشلا ن;
=; اهي/ع 1ي2ت'ي = )هبجلا 3Eاد يف تافلE 3, 6اه/ماكب )هبج تيبNت Xريبك رودب موقي نWا يبر9لا نكلو %%Jيلو ماد?لل Jيلو
د? نWا د"اجي >8لا 3يجلا نD 6ا8" نيد"اجملا نوم/9ي 63ي/لا ماي? 6JيمEلا 6نينNلا مايA & يبنلا نن'و $ادWا رشنو 6$ر9لا
ت,ت هم7 تتام دق/ف 6 ارفاو ا2'? هيجوتلا نم =و )يمل'لا )يبرتلا نم 8EPي م/ف )يعويش @روN ت,ت اماع رشع )NلN هي/ع 04م
دلاولا $اQو 6@رمدم ا"دجوف )'ردملا 0ل; هجتاو 6%%%نات'نا:ف7 دجوو هينيع Uتفو هتE7 ت"وشتو @وE7 3ت?و 5وب7 دهشت'او 6ماكرلا
6نWاف 6هم7و هيب7 نع اهNرو يتلا @لAلا =;و اهي/ع لا 5ر2ف يتلا هتر2ف =; مل'لا نم !ر9ي م/ف 6مDا ت/ت?و 6ملا9لا رجا"و
-ير2 نع نات'نا:ف7 3Eاد يف مي/9تلا رشن Mورشم يف نوم.ا? 6انني9ي ن7 لا وجرن نWا ن,نو 6@اعدلا )AاEو $ر9لا $ابشلا رود
%مهتاهبج 3Eاد يف 3جو زع لا ن8Yب مهتيبNتو نيد"اجملا )يبرتو Oربكلا تاهبجلا 3Eاد يف نFرق/ل رود Uتف
3كف 6انيل; 3Aي مل \/بملا ن7 ين9ي ا8" نYف =اAي; انم ه/Aي ملو ا:/بم انيل; 3'ر7 نا'ن; >7 ن7 0/ع @وEلل 3وقن ن7 ديرن <ل8ك
نم @روA انيل; 3'ريو <ل8ك ان9جاري و7 3اAي; ه/Aي ملو هنم 3و, >8لا <نبلا 1جاري ن7 $جي -با'لا يف ا:/بم انيل; 3'ر7 د,او
%<ل8 ريQ و7 رواشيب يف و7 دابF مل'; يف هيل; 3و, >8لا <نبلا 0ل; هلو, >8لا 3يو,تلا
م"ركا8ت يف مه/+كتتو نات'نا:ف7 3Eاد 0ل; مهمدقتو ا "Iانب7 نم نينNا و7 ا د,او راتEت ن7 )يمل'لا زكارملاب $يهن ن,ن <ل8ك
ي+ل7 يلاو, !/كي $زعDاو 6)ن'لا يف ر=ود !=F )9ب' يلاو, !/كي Gوزتملاو مهلايع تاق+نو نيجوزتم ا وناك ن; مهنكا'مو
%)ي4قلا 58" 0ل; اوهبنتي ن7 )يمل'لا زكارملا يف انناوE; نم $/2ن ن,ن 6)ن'لا يف ر=ود
ان,اورPف 60A?Dا دج'ملا نع =و )بيب,لا ني2'/ف نع اننيع7 Cم:ي =و انرE[ي = نات'نا:ف7 يف ان/مع ن7 هبنن ن7 ديرن <ل8كو
Jاند7 نم 5ره2نو 0A?Dا دج'ملا 0ل; هيف ري'نل -ير2لا انل لا Uت+ي >8لا مويلا ر*تنن ن,نو 6هيل; او+هت ان'و+نو ه?وف مو,ت
%انايند يف لا -/E 2,7 Jاجر7 نمو دوهيلا
دقلو مك*+,ي ن7 3جو زع لا وعدن ن,ن 6اكيرم7 يف )يمل'لا زكارملا يف )AاE $ابشلا اهي7 اي %%)ب,Dا اهي7 اي :@وEلا اهي7 اي
هترك8 >8لا $ا',لا م?ر 0/ع @رشابم ه/'ري يمل'لا زكرملا ه9مجي >8لاو @رشابم انيل; او/'رت ن7 مكناكمYبو 6ريNكلا مكنم ان/Aو
%انيل; اهنو/'رت ا"ريQ و7 )ن' د9ب مN )نكمDا نم ناكم يف اه9مجل )جا, =و )فا'ملا 3يو2تل )جا, =و 6 ا+ن7 مكل
)يمل'لا زكارملا نم ي" امن; انتIاج يتلا 3اومDا م*9م ن7 !رت9ن ن,ن 6لا ركشي = Jانلا ركشي = نم <ل8ك :@وEلا اهي7 اي
)ن' د9ب مN داهجلا )يادب يف ا8" g] ريE !ل7 نيم/'ملا نعو انع لا م"ازجو 6اكيرم7 يف نوشي9ي ني8لا $ابش/ل 1986 تراA #م
%^رE7 د/ب >7 نم رNك7 )يبر9لا @ريزجلا يف نين',ملا نم يتPت يتلا تاعربتلا
)ن,مـلاو ),نمـلا نـيـب
:مي,رلا نم,رلا لا م'ب 6ميجرلا نا2يشلا نم ه//ه/لاب 8وع7 %% له' ت.ش ا8; نز,لا 39جت تن7و له' هت/9ج ام =; 3ه' = مه/لا
نونم[ملا امن; 6نينم[م متنك ن; هلو'رو لا او9ي27و مكنيب تا8 او,/A7و لا اوقتاف 3و'رلاو ل 3ا+نDا 3? 3ا+نDا نع <نولP'ي
%#نو/كوتي مهبر 0/عو انامي; مهتداز هتايF مهي/ع تي/ت ا8;و مهبو/? ت/جو لا رك8 ا8; ني8لا
:3ا+نDا 1 ـ 2 #
Uتف موي و"و نا?ر+لا موي ي"و @رجه/ل )يناNلا )ن'لا يف نا4مر يف ت/A, ردب @وزQو 6ردب د9ب تلزن )يندم @رو' 3ا+نDا @رو'
3جو زع ل 0ل; وعدي اماع رشع )NلN )كم يف Tكم د? 0/A 3و'رلا ن7 نوفر9تو مي*ع رAنب نينم[ملا @دابع 0/ع هب لا
%ربAلا مزت/يو
:داــهـجـلا 3ــ,ارـم
:3,ارم 1بر7 0/ع ناك مل'لا يف داهجلاو
:0لوDا )/,رملا
:)ميركلا )يWا 58" اهنع رب9ت يتلا )يكملا )/,رملا ي"و ام ر,م 3اتقلا و7 اهيف داهجلا ناك
لا )يشEك Jانلا نوشEي مهنم -يرف ا8; 3اتقلا مهي/ع $تك ام/ف @اكزلا اوتFو @لAلا اومي?7و مكيدي7 او+ك مهل 3ي? ني8لا 0ل; رت مل7
#)يشE دش7 و7
:Iا'نلا 77 #
% اعونمم اهيف 3اتقلا ناك )يكملا )/,رملا 58"و
:)يناNلا )/,رملا
%%)يناNلا )بق9لا )9يب د9ب @رجهلا )يادب دنع ي"و 3اتقلا يف ن8لا )/,رم
%#ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اومل * مهنPب نول تا? > ني8/ل ن87
:S,لا 93 #
%ردب @وزQ ت/A, @رت+لا 58" يفو 6 از.اج >7 6هيف انو8Pم UبAPف
:)NلاNلا )/,رملا
%%Iادتعلل درك 3اتقلا )ي4رف )/,رم
%#نيدت9ملا $,ي = لا ن; اودت9ت =و مكنو/تاقي ني8لا لا 3يب' يف او/تا?و
:@رقبلا 091 #
:)9بارلا )/,رملا
:ي"و !ي'لا )يF 3وزن دنع 6@Iارب و7 )بوتلا @رو' 3وزن د9ب ي"و CرDا يف را+كلا 3كل 3اتقلا )ي4رف )/,رم
# )فاك مكنو/تاقي امك )فاك نيكرشملا او/تا?و
:)بوتلا 63 #
:)ــــــيWا و7
#دAرم 3ك مهل اود9?او م"ورA,او م"و8Eو م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف م ر Uلا رهشDا B/'نا ا8Yف
:)بوتلا 5 #
)ن' @Iارب و7 )بوتلا @رو' 3وزن د9بو 9 !.اE رفاكو 6نمF ملا'مو 6نيدلا ا8هب نم[م م/'م :ما'?7 )NلN CرDا 3"7 UبA7 #ـ"
مهنم 3ب? ت = @ريزجلا 3"7 UبA7و CرDا يف داهج/ل نوم/'ملا -/2ناو 6)*,ل مدقتلا نع مل'لا !?وتي مل ا"دنعو %$را,م
%@ريزجلا نم اوجرEي ن7 ام;و 3تقلا ام;و مل'لا ام; 6)يزجلا
:ملــــ'لا OوPـم @رـيزـجـلا
@ريزج نم OراAنلاو دوهيلا اوجرE7Z د دري و"و توملا aارف 0/ع و"و 0/A 3و'رلا 6$ر9لا @ريزج يف نانيد 1متجي =
B2/تت = )+ي*ن )ب/A @دعا?و اق/2نمو مل'لل OوPم نوكت )9قب دوجو نم دب = هنD Z$ر9لا @ريزج يف نانيد يقت/ي = $ر9لا
اهيف ميقي ن7 زوجي = @ريزجلا CرPف %نير aبملاب =و نير &نملاب =و J.انكلاب =و Jورلاب =و ناكيرمDاب =و زي/جنلاب
)ما?لل )/هم مهل ي29ن و7 ارورم اورمي ن7 مهل -,ي 6$ر9لا @ريزج يف )م.اد )ما?; 02ع > ن7 رفاكل زوجي = 6 ادب7 را+كلا
0ل; ز رPيل ناميلا ن; و 6)+ي*ن نوكت ن7 دب = 6ماع نم رNك7 $ر9لا @ريزج يف ارفاك رقي ن7 ماملل زوجي = 6)ن' نود نكلو
6Uي,A Tيد,( #ا"ر,ج 0ل; )ي,لا زرPت ا مك نيمر,لا 0ل; زرPيل ناميلا ن7و 6>وPت ين9ي ا "ر,جل )ي,لا زرPت ا مك )نيدملا
رفاك 6زوجي = ر &نم 6زوجي = ر aب م دوجو 6زوجي = )'ينك )ما?Yف 6@ره2م @ر"ا2 نوكت ن7 دب = )AاE زاج,لا CرPف
ن7 )يمل'لا )لودلا هتجات,ا ا8; نكمي $يرQ و" امن; 6 ادب7 Iانب ميقيو رفاك >7 @ريزجلا Cر7 يف >رتشي ن7 زوجي = 6زوجي =
ربAي ن7و V 3بي ن7 & انلو'ر انبر رم7 =و7 6 داج ي9?او ي/مع نيد مل'لاف 6ما9لا \/بت = @دمل ادهع >7 6)ما?; 02ع >
%ربAي %%%Iادتعلاب O8Dا 3باقي =و @وعدلا -ير2 -شي ن7و O8Dا 0/ع
:رــــبـAـلا )ــ/ــ,رـم
ينر ي, > 3از = )كم يف نيم/'ملا ر $ & )قيق,لاو 6)مي*ع تاي,4تو )*"اب !يلاكت نوم/'ملا اهيف 1فد )يكملا )/,رملاو
6ميركلا نFرقلا =; مهي/'ي Iيش م"دنع Jيل اماع رشع )NلN م"ر $A 3جو زع لا ن7 =ول b_اوربA !يك b_5ر Jف7 !يك
6O8Dا 0/ع 0/A 3و'رلا 3و, اوربA !يك 6اهنوقب2 >و اهنو7رقي 61يبا'7 )94ب 3ك 6ماي7 )94ب 3ك تايWا و7 )يWا 3زنت
aلا يف ناكو هنع لا ي4ر &ا?و يب7 نب د9' 3وقي 0ت, هنو/كPي ام نودجي = ني9.اج تاون' TلN $ M aلا او/Eد !يك
ت/ك7 مN 6Iاملاب هت9قنو هت/':ف 6ري9ب د/ج هب ا8;و 6هت8EPف يلوب ت,ت ا.يش ت9م'ف 3وب7 $ع aلا يف ان7و )/يل تا8 تجرE :$ع
%ري9ب د/ج #هنم 3كF ن7 ت92ت'ا ام
اوناكو )يناNلا @رجهلاو 6 لجر رشع )94ب تناكو 0لوDا @رجهلا 6)شب,/ل )كم 3"7 @ > 3ع GرEو )شب,/ل ناترجهلا اهيف ناكو
)N9بلا د9ب >7 6@رجه/ل 1با'لا ما9لا نم او9جر مهنD 6! ينو تاون' رشع يلاو, او 3*و 6@7رماو لجر نينامNو )9بر7 )بار?
% اماع نيرش9ب
@رت+لا( @رت+لا 58" 6)شب,لا يف اماع رشع )'مE يلاو, اوNكم >7 )N9ب/ل ابيرقت JماEلا ما9لا يف )شب,/ل )يناNلا @رجهلا تناكو
راAنDا 1ياب امل %& ميركلا هلو'ر 3و, نينم[ملا 5دابع اهب لا ت $N نا,تماو ربAو Iلتباو &ي,مت @رتف تناك ()يكملا
رشع ينNاب 0قتلا & 3و'رلا <انهف 6Oربكلا @رمجلا ي" ()بق9لا @رمج( 0نم يف ناكم )بق9لاو 60لوDا )بق9لا )9يب 60لوDا )9يبلا
3جرلا ا 8" )كربب 6هنع لا ي4ر ريمع نب $9Aم مه9م 3'ر7و مل'لا ا و/ب?و مل'لا مهي/ع Cرعو راAنDا نم لجر
%مل'لا ه/Eدو =; )نيدملا يف تيب يقب امو 6)نيدملا لا Uتف UلاAلا ر"ا2لا
:3اــــتـقـلا )ـــــ9ـيـب
ا8; 5و9ياب 63اتقلا )9يب ي"و 6)يناNلا )بق9لا )9يب 0/A 3و'رلا S,لا يف او9ياب نيت7رماو لجر ني9ب'و )NلNب Iاج يناNلا ما9لا يف
ام :اولا? 6مكد=و7و مكIا'ن هب نوم,ت امم يننوم,ت 3ا?و 6مه4ارع7 ين9ي مهتمز,7 >7 م"رز7 هب نوم,ي امم هنوم,ي )نيدملا Iاج
= 1يبلا Uبر 63بقن = ن,ن 6ا8" ده9لا <+ن ن7 تب/2 تن7 ول >7 %3يقت'ن =و 3يقن = 1يبلا Uبر :اولا? %)نجلا :3ا? _لا 3و'ر اي انل
%3يقت'ن =و 3يقن
ن7 O 3 & لا 3و'ر م"رم7 6@رجهلا ت7دب 6)نيدملا 0ل; 3Aو ا8; 0/A 3و'رلا اوم,ي ن7 راAنDا ده9ت د9ب )9يبلا 58" د9ب
3و'رلا 3Aو امدن9ف #ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اومل * مهنPب نول تا? > ني8/ل ن 8 7 )يF تلزن ا"د9بو 6اورجا" مN 6اورجاهي
دبع )ير' ا"رEF ناكو %5رEF 0ل; %%3جر ني'مE 63جر نيرشع 63اجر رشع 6)ير'لا و/ت )ير'لا Xايار'لا 3'ري 7دب )نيدم/ل 0/A
نبا ا هيف aيرقل )/فا? ت رم ن7 موي 6@ريزجلا يف Oربكلا )ج4لا ا هي/ع تما? يتلا a,ج نب لا دبع )ير'و 6a,ج نب لا
$جر نم )/يل رEF 58" 3" 6رمDا يف او <ش م"و ناب9ش نم )/يل 3و7و $جر نم )/يل رEF تناكو ت رم امدن9ف يمر4,لا
يمر4,لا نبا او/ت?و )/فاقلا او8EPف 6هبتشم رمDاو رمت تداك )/فاقلا نكلو _3اتقلا زوجيف ناب9ش نم )/يل 3و7 و7 3اتقلا مر,يف
1?وو %مار,لا رهشلا نو/,ت'ي هبا,A7و دم,م :نولوقي @ريزجلا يف نوفو2ي را+كلا 8E7و مهي/ع اه/ك )يبر9لا @ريزجلا ت/م,ف
:3جو زع لا 3زنPف 6Iاشي امب اهيف ي4قي و7 لا ن8Pي 0ت, اه+?و7 )/فاقلاب a,ج نب لا دبع Iاج امدنعو @ري, يف & لا 3و'ر
#ريبك هيف 3ات? 3? 6هيف 3ات? مار,لا رهشلا نع <نولP'ي
:@رقبلا 712 #
%%نكلو @ريبك Uي,A
#3تقلا نم ربك7 )نت+لاو لا دنع ربك7 هنم ه/"7 GارE;و مار,لا دج'ملاو هب ر+كو لا 3يب' نع دAو
:@رقبلا 712 #
:)ــيـ/ـ"اـجـلا ملــع;
اور*ن7 6Tبت ملعلا @زهج7 7دبت مN اري:A P2E نو.2Eي 0ت, نيم/'ملا 0/ع نوAبرتي ام.اد )ي/"اجلا اه/م9ت'ت )/ي'ولا 58"و
)مايقلا تما? ا2ي'ب ا.يش نوم/'ملا 39ف ا8;و 6مه'+ن7 نومو/ي =و نورجزني =و نووعري =و مهنو,ب8ي م" bنوم/'ملا 39+ي ا8ام
ه4ع Hورلا @رار, نم <ا8ف 6نيك'ب ايقيرف7 3"7 نم لجر Uب8ي ناك >8لا >زي/جنلا )A? 3اجملا ا8" يف ينر4,يو 6م"د4
= 3تقلا م9ن bba,وتم bbه49ي !يك %%%م9ن 6Uب8لا IانN7 ين49ي هن; a,وتم هن; @روAلا ت,ت $ت <و 6ه49ي و"و 5ور وAف 5ديب
3تقي د? د,اولا م.ان و"و 3ي/لا يف 6J Sني = م7 J Sني TيQاربلا مد نع رمع نب لا دبع اولP'و اوIاج -ار9لا 3"7 3Nم 6مهي
:3ا? %-ار9لا نم :3ا? %_تن7 ني7 نم :3ا? %_ ا'جن ت'يل م7 6ي/Eادلا Jاب/لا Mزني _$وNلا J Sن Oرت اي 6ه'بلم 3Eاد اNوQرب
bb_TيQاربلا مد نع نولP'تو ني',لا مد نو/,ت'ت 6ني',لا مت/ت? ني8لا متن7
م"و Jان/ل مE4تو Tبت ملعلا @زهج7 7دبت مN نيم/'ملا نم @و+" >7 و7 )2/:لا ر*تنتو نيم/'ملا Iا2E7 مE4ت )ي/"اجلا <ل8ك
ت7دبو يب"8لا Bيشلا او/ت?و 0+2Aم >ركش )ي4? تراA ا مل ين9ي 6يمل'لا رايتلاب Jانلا او" ر <يل ا8" نو/9+ي اناي,7
هق,/ي 6ي,ت/م د,او 3ك 6@ر"اقلا يف او7دبو 6@رج"و ري+كت I=[" 6نيم/'ملا Iامد نو/,ت'ي >8لا Iام/9لا )/ت? 6%%%6ملعلا @زهج7
0/ع dويشلا نم Bيش 3ت? ا8; ام7 _JPب =و مهنوقنشيو Iام/9لا نو,ب8ي م" 6@رج"و ري+كت 6@رج"و ري+كت :نولوقيو را:Aلا د=وDا
%يمل'لا رايتلاب ري"امجلا هيركتل )ب'انم )Aرف اهنو/:ت'يو 6د9قت =و ايندلا موقت 63هجو د'اف 3يوPت $ب'ب 6)يتف دي
ر وAتو 6رو+,ملا !,Aملا 3Eاد يف Jد'ملا 14تو !,Aملا ر+,ت 6)يرAملا تارباEملا يتPت ناوEلا )ن,م ماي7 يف اوناك
اهب نولات:ي يتلا تا'د'ملا هب نو.بEيو !,Aملا نور+,ي مهن; 6 نيم/'ملا ناوEلا ا ور*ن7 6 رابEDا @ديرجو مار"Dا @ ديرج
bbJانلا
$,اA Kدي9' دم,7 هم'ا ا 8"L 6هي/ع !و'Pم ريQ $"8 >8لا $ر9لا توA 1ي8م ت9م' مدع7 ا مدنع لا هم,ر $2? دي'و
هنD 6)يريEلا ر2انقلا !'ني ن7 ديري هنD 6ميركلا نFرقلا )2,م مدهي ن7 ديري هنD _ا8امل $2? دي' انمدع7 ن,ن :3وقيف 6يفا8قلا
ر2انقلا 0/ع aي9يو موN/ك م7 $,ي >رAملا $9شلا نوفر9ت متن7 6)NلNلا 58" م9ن %%*فا, مي/,لا دبعو موN/ك م7 3ات:ي ن7 ديري
3ات:ي ن7 ديريو ميركلا نFرقلا )2,م مدهي ن7 ديري :اولا? 6$2? دي' يف ا"و9مج )NلNلا I=[" 6ميركلا نFرقلا )2,م $,يو )يريEلا
0هن7 ا 8ك" 6ريAملا J.بو منهج 0ل; يلاتلابو 6)يريEلا ر2انقلا !'ني ن7 ديريو 6*فا, مي/,لا دبعو (-رشلا $كوك( موN/ك م7
%bbZريAملا J.بو منهج 0ل;Z -ي/9تلا
د,او 3 ت? Uي,A م9ن 6)/فاقلا 8E7و م.ان:لا - رف 0/A 3و'رلا 6)يWا تلزن امدنعو a,ج نب لا دبع )ير' ايار'لا رEF ناكف
دج'ملاب ر+كو هنم ه/"7 GارE;و لا 3يب' نع دAو ه//ه/لاب ر+ك متن7 ام7 #ريبك هيف 3ات? 3? @ريبك 6)ميرج مار,لا رهشلا يف
%3تقلا نم ربك7 Jانلا ري+كتو )نت+لاو 6لا دنع ربك7 6مار,لا رهشلا يف د,او 3ت? نم ربك7 58" 6مار,لا
ام 3ك دوهيلاو ناكيرمDاو 6مهنيد نع مهجرEتو Jانلا ر !ك ت ن7 ديرت 6 ا?و' ر+كلا 0ل; $ابشلا -و'ت ملعلا @زهج7 نWاو
3ا:شلو مهب Jانلا هيركتل )ي/يNمت )ي7 نوجرEي 3جو زع لا 0ل; وعدت )يمل'; )عامج و7 ني9متجم نيم/'ملا نم )عومجم اودجو
ـ ـنوم/'مـ ـ6نويلاكدارـ ـنوم/'مـ ـ6نوفر2تمـ ـنوم/'مـ ـ6نوينيميـ ـنوم/'مـ ـ6نويرا'يـ ـنوم/'مـ ـ6Jانلا 2$-5 M$-5+#st #
نوم/'م6نويلوA7 M65($e5 6 م/'ملا $ابشلا : نيم'? 0ل; نيم/'ملا ا وم'? (ناكيرمDاو د وهيلا( <ل8 0ل; ا مو # 2$-5
M$-5+#st و %)ن'لاو $اتكلا -يب2تل نوعدي ني8لا 6نييلوADا مهنوم'ي I=[" ين9ي 6نويلوA7 # M65($e5 اوناكو 63دت9م ين9ي #
يناNلا م'قلا 6 ا دب7 مه9م )موا'م/ل 3اجم = نوفر2تم I=[" 6 ا دب7 م"و/بقت = I=[" نييلوADا :مهل نولوقي ا نماك, نوAوي
%نولدت9ملا ين9ي #تيردملا
= X ا د,7 ا و/بقت = 6= :اولا? ا ن"و ا ن" ناري; @روN تما?و ا يرو' يفو نات'نا:ف7 يف 3اتقلا ما? ا مل M65($e5 =و # 2$-5
M$-5+#st Jيل هن; _ا8امل 6م"ريQ 1م J/جي ناكيرمDا 1م J/جي 3دت9م هن; b_تيردوملا ا 8امل 65وموا? ه/ك 65وبرا, ه/ك 6 #
:2قف 65ريQو 3تقلاب نم[ي =و !ر2تم
#)ن',لا )*عوملاو )مك,لاب <بر 3يب' 0ل; Mدا
:3,نلا 521 #
%اننوبرا,ي نويلوA7 هنم GرEي' 6)يلوADا Sتني ا8" :اولا?
:)نانكلا Cر7 يف ملا*م
)ن' 4591 هم,ر دي' 6نج'لا يف $ابشلا نم !=Wا تارشع 14وو نيم/'ملا ناوEلل )يمل'لا )كر,لا رAانلا دبع $ر4 #م
)ن' 6نج'لا 3Eاد يف و"و هبتك #نFرقلا 3ل* يف نج'لا 3Eاد يف و"و $تكي ناك لا 4691 6-ير2لا يف ملا9م $اتك $تك #م
تد+ن )E'ن !ل7 نوNلN 6 ت/"8 )يعويشلاو )يكيرمDا تارباEملا 6 )/.ا" )عر'ب ت8+ن 6 )E'ن !ل7 نوNلN 6 -و'لا 0ل; هلزن7و
C ر,ت )يناملDا !,Aلا C9ب ت7ر? ان7 -ير2لا يف ملا9ملا ردAي ن7 3ب?و 6دوجوم يمل'; رايت <لان" ن7 <ل8 0ن9م 6)عر'ب
IانبD د,او م"ردب مدقتي د,او >7 6 )?و,'م )بور4م )يمل'لا )كر,لاو 6 )يناN @ رم )يمل'لا )كر,لا $ر4ل رAانلا دبع
%نج'ي مهجاوزD و7 نينوج'ملا
Mربت هنD تاون' @د9ل 5ونج' (نيدلا 3وA7 )ي/ك 3يكو و7 ديمعو ر"زDا dويش نم Bيش ناك 6لا هم,ر( ندوDا دم,م Bيشلا
%ر'Dا C9بل
م"ا+نم يف مه2اشن نوددجي او7دب دقل 6h2Eم و"و )يمل'لا )كر,لا 0/ع 04? د? هن7 ن*ي رAانلا دبع ن7 !,Aلا تبتك مهملاف
ناوEلاZ )يناN @رم )يمل'لا )كر,لا 3زاني ن7 نم اAانم رAانلا دبع دجي نلو 6ا"ريQو تيوكلا يف 6)يدو9'لا يف 6@ريزجلا يف
م.ان تن7 6U2'لا ت,ت )يمل'; )كر, <لان" ن; :رAانلا دب9ل ا ولا? ناكيرمDا 6ملا9ملا $اتك 3زن امد9ب نولوقي امك Zنوم/'ملا
3قتعاو )/م,لا تراAف 657ر?; 6<ي/ع $لقنا ا8" هل اولا? 6ملا9ملا او7ر? نويعويشلاو 6ملا9ملا نم )E'ن !ل7 نوNلN %هبتن; 71 #
ت+شتكا ان7 63ا? $ا2Eلا ت9م' ان7 6وك'وم يف نينيل رب? -وف نم _ني7 نم 3اقتعلا ن/ع7و 6ن/ع7 امك د,او موي يف &Eش !ل7
= هن7 0/ع Fرار? رAانلا دبع ردA7و 6#)يناNلا @رملا و+9ن ن/ف 0لوDا @رملا انو+ع نDو مك,لا $/قل نيم/'ملا ناوEلل @رما[م
6)ن' نيرش9لا و7 تاون' رش9لا 0هن7 هن7 Cرف; (تيم مز=( اي, ماد ام نج'لا نم GرEي ن7 نيم/'ملا ناوEلا نم د,D زوجي
3ا?و ناكيرمDا Iام/9لا نم )عومجمب Iاج 6 ادب7 نج'لا نم GرEي ن7 د,7 Mونمم 6ي2ايت,ا نج' 0ل; نج'لا نم 3قني ن7 دب =
تارامت'ا اوبتك ناكيرمDا J+نلا Iام/9ف 6مهت:مد7 3':ن !يك مهتاي'+ن ي" ام 6$ابشلا I=[" تاي'+ن يل او'رد7 6يل اوN,ب; :مهل
يف <.اقب 0/ع رAت 3" _)كر,لا ت/Eد 0تم _تنيدت 0تم _ت/Eد 0تم _نيدتم تن7 3" :نج'لا يف ني8لا $ابش/ل ا "و2ع7و
Iام/9لا 6Iاي,7 انمد ام )كر,لا 58" <رتن نلو )كر,لا يف انتاي, اندجوو ني9.ا4 انك انن7 0/ع اوباج7 مه/ك $ابشلاو )/.'7 _)كر,لا
6 ا,ب8 مه,ب8ف 6I=[" ):مد7 3'Q ت ن7 نكمي = اولا? S.اتنلا 58" اودجوو تامو/9ملا اوQ رف ا مل ناكيرمDا 482 اوتام اباش #
)/يل يف $ي89تلا نم )نازنزلا يف د,او اندنع تام :3ا? (Iادو'لا )باوبلا $اتك يف !.ار دم,7( Tد,ي د,او @ رمف 6$ي89تلا ت,ت
نيت' د=و7 اي 5وي7 $اوجلا ا9ب2 6$/ك نيت' د=و7 اي هي; $اجPف مدنف7 اي هل ان/? $ابلا Uت+ف ي2رشلا Iاج HابAلا يفو 6يلاي/لا نم
د,او تام )/ي/لا 58" مدنفا اي :اولا? 6$/ك نيت' د=و7 اي 5وي7 :3اقف 6$ي89تلا 0/ع تاولع نو8EPي اوناك 6$/ك نيت' د=و7 اي 6)مزج
مل هنD اني/ع $4:ي' د,او =; مهنم تمي مل هن7 _J >رلا نم نيفانشو >دون, $/كلا د=و7 اي تام د,او 2قف 3ا? 6$ي89تلا نم
_J >رلا نم نيفانشو >دون, 6د,او =; تمي
و"و ناوشر لا دبع 3وقي امك نيتن' نوج'م ناك مهنم د,او 6>رAملا aيجلا يف نيدوجوملا 2اب4لا 3ك تا+/م نو9جاري او7دبو
يف انوج'م ناك 2با4 :3وقي 6-وق,لا يف 5اروتكد 6)مك,ملا يف تادا'لا 3ت?و داهجلا )ي4? نع 1فاد >8لا Xينونا? راشت'م
)ن' aيجلا ت/Eد ا ن7 :3ا? _<نج' $ب' ا م هتلP' )نازنز 4591 )ن' 6#م 5691 3ك تا+/م ا و9جار 3اقتعلا ا و7دب امدنع #م
)ن' 6ي+/م اودجوف aيجلا 4591 :هل ت/? _نيدتلا 0/ع رA ت 3" :3ا? 6نيدتم م9ن تبتك :3ا? _نيدتم تن7 3" نولوقي اوناك #م
)ن' %نيدتلا 0/ع رA7 م9ن 5691 د9ب #م 11 Tد,ي 3جرلا ا8" 3ا? bb>دتلا 0/ع رAي هنD 6)م/كلا 58" 3ج7 نم 5ونج' )ن' #
ربت9ي و"و 5رمع نم ني9ب'لاو )نماNلا يف ا8" ندو=ا دم,م Bيشلاو ندو=ا دم,م 6Bيشلا ي/باقم ناك :3ا? ناوشر لا دب9ل 2با4لا
ناكف 5د=و7 3Nم اوناك نو/كPيو هتيبل نوتPيو هيدي 0/ع نوبرتي اوناك تادا'لا رون7و رAانلا دبع 6@روNلا 2اب4 3كل ي,ورلا $Dا
5رمعو نج'لا يف 14وي ن7 يفوDا Iازجلا 87 يبر,لا نج'لا ريدم ينوي'بلا @زم,ل 3ا? رAانلا دبع 6<ل8 نم رNك7 3ب )ن' #
دم,م مد9ي 0ت, نج'لا نم مهجرEن ن,نو $لقن=اب موقي ن7 ديري هن7 ندو=ا دم,م 0/ع اودهشي ن7 نيجا'ملا C9ب 1ن?; :هل 3ا?
5رمعو ندو=ا 87 1م -يق,ت/ل )نجل تIاجو ي/باقم ندو=ا دم,م ناك 2با4لا ا8" 3ا? 658تا'Dا 8ات'7 وهف 5اروتكدلا ي29يو )ن' #
نيرشعو )ت' 6اهتدد9ف 5دنع نم تجرE يتلا )ي'يلوبلا $لكلا دع7 ت7دبو 6يتنازنز 3باقم هتنازنزو هتنازنز او,تفو ندو=ا دم,م
نيب هنو94ي Bيش د,او 6 اي'يلوب اب/ك 62 $/ك 6ه'7ر 0/ع $/ك 6)نازنزلا يف $لكلا 58" نوكت نيPف 6)نازنز 3Eاد يف اب/ك #
$رتقت ن7 -يق,تلا )نجل تدارPف 6<ل8ك زرب ا8او هتي,ل 0/ع 3وبي $/كلا 3اب ا8;و 65ره* 0/ع $/كو 6هفاتك7 0/ع $/ك 6هتي,ل 0/ع
راشت'م -ق,م و"و ناوشر لا دب9ل ملكلا ا8"( 5ايملا مي2ارEب اوIاجف 6$لكلا 3وب ),.ار نم هنم $رتقت ن7 12ت'ت م/ف هنم
ندو=ا دم,م Bيشلا نم اوبرتقي ن7 او9ي2ت'ي ملو :2با4لا 3وقي (&AEتم ري:ل املك Jيل 6ينونا? 3جر ملك ين9ي 6ينونا?
Mا2ت'ا 0ت, هتي,ل نعو ههجو نعو هبايN نع ا"زاربو $لكلا 3وب او/':ي 0ت, دي9ب نم هي/ع ا"و2/'و 5ايملا مي2ارEب اوIاجف
%ه9م او'/جي ن7 نوقق,ملا 1ي2ت'ي 0ت, OرE7 ابايN اهناكم او94يو هبايN اوعزنيو هنم اوبرتقي ن7 )2رشلا
Uم'ن نل %@اي,لا 0ل; OرE7 @رم مل'لا دو9ي ن7 ادب7 Uم'ن نل نWا $ر:لا را9ش ا8" #@داو" = 6 ادب7 مل'لا 1م @داو" =
نييلوA7 JانD Uم'ن نل 60,/لا اوق/2ي ن7 مهل Uم'ن نل 6مل'لا 0/ع 1مجتي ن7 $ابش/ل Uم'ن نل 6Hل'لا او/م,ي ن7 نيم/'م/ل
%%نكلو Mوفرملا را9شلا ا8" 6)ن'لاو $اتكلا 0ل; او9جري ن7 نوديري
%%#نورفاكلا 5رك ولو 5رون متي ن7 =; لا 0بPيو مه"اوفPب لا رون او.+2ي ن7 نوديري
:)بوتلا 23 #
:)9بارلا )/,رملا
%%3ايتQ; 6دAرم 3ك مهل اود9?او 6Oر'7 م"و8Eو 6م"ومتدجو Tي, نيكرشملا او/ت?اف )/,رم ي"
#مي,ر رو+Q لا ن; مه/يب' او/Eف @اكزلا اوتFو @لAلا اوما?7و اوبات ناف
:)بوتلا 5 #
:ردــــب @وزــQ نم Jورد
0/A لا 3و'ر ن7 @رو'لا 58" 3وزن $ب'و #اوم/* مهنPب نو/تا? > ني8/ل ن 8 7 )/,رم 3ا+نDا @رو' تلزن )يناNلا )/,رملا يف
39ل اوجرE7 : 0/A لا 3و'ر 3اقف 6ا"ري:بو ما92لاب 3م,م 3مج !ل7 1م ماشلا نم 1جار ناي+' اب7 ن7 ه9ما'م 0ل; 0مارت
)/فاقلا تت/ف7و GرE 0/A 3و'رلاو )/فاقلا ام;و رAنلا ام; #نيت+.ا2لا Oد,; <ل هل 3وقي مانملا يف ا+تا" 1م'و ا"ومك/+ني لا
%%هتام/كب -,لا -,يو 5رون متي ن7 =; لا 0ب7و
توملا 0ل; نو?ا' > امنPك نيبت ام د9ب -,لا يف <نولداجي 6نو"راكل نينم[ملا نم اقيرف ن;و -,لاب <تيب نم <بر <جرE7 امك
#نور*ني م"و
:3ا+نDا 5 ـ 6 #
-,لا يف <نولداجي <ل8 1مو ردب 3"7 م"و م/'و هي/ع 0/A 3و'ر هن7 نوم/9ي م"و د.اقلا نوب9تيو 3اتقلا نوديري = ني8لا Jانلا
امدنع )/فاقلا نD $ر,لا هجاوي ن7 مزع 0/A 3و'رلا 6$ر,/ل انجرE ام )/فاق/ل انجرE ن,ن :لا 3و'ر اي اولا? 6نيبت امد9ب
)كم 3"7 اي UيAي 7دبو Jك9لاب $كرو ه/,ر 3 و,و 5ري9ب !ن7 12? 6)كم 3"7 اي )كم 3"Pب UيAي د,او ناي+' وب7 3'ر7 تت/ف7
)/فاقلاب ا8;و 3اتق/ل نيد9ت'م اوناك امنيبو aير? 3"7 GرEف )عا4بلاو )/فاقلا ين9ي )مي2/لا )مي2/لا 6)عا4بلا ين9ي )مي2/لا )مي2/لا
ر,ننو رمEلا $رشنو اردب د ر ن 0ت, 1جرن = تللاو :3ا?و 3هج وب7 0بPف 61جرن )/فاقلا ت/Aو املا2 اولاقف ت/Aو د?
_نوديري ا8ام 6Jانلا Iا.رو ار2ب م"رايد نم اوجرE ا8; 6 ادب7 اننوباهي نولازي لف $ر9لا انب 1م'يو نايقلا !ز9تو روزجلا
%%$ر9لا مهب 1م'ي ن7و Iا'نلاو رمEلا نوديري
#لا 3يب' نع نودAيو Jانلا Iا.رو ار2ب م"رايد نم اوجرE ني8لاك اونوكت =و
:3ا+نDا 74 #
:$رــــ9ـ/ـل )ـــمـيزـ"
)ن' $ر9لا GورEك امامت 6 ر2ب 7691 !ز9ت $يب7 3ت يف <ل ين:ت' موN/ك م7 6مي/,لا دبع 6)كر9ملا يف <9م موN/ك م7 _ا8امل #م
aيجلا @ديرج )/ي/? مايPب )كر9ملا 3ب? >رو'لا aيجلا 6افاي Iي2اوش 0/ع رمEلا $رشي ن7 دعاوتي ناك يندرDا aيجلا 6نايقلا
@د.ابلا روA9لا </ت يف تدا' يتلا ميقلا 3كو Mا2?=او 3املا J7رو لا ن; :3ا? =اقم $تك مام, مي"ارب; هم'ا د,او >رو'لا
3ا? ا8ام bbBيراتلا !,اتم يف )2ن,م 0مد ت,بA7 اه/ك Mا2?=او 3املا J7ر 6لا 6Bيراتلا !,اتم يف )2ن,م 0مد ت,بA7
)يداشو مي/,لا دبعو موN/ك م7 يتPت موي 3ك 6ر,بلا يف دوهيلا !8قن, 6مهف8قن, ر,بلا يف _ا8امل <م' اي Mوجت :اولا? 6نويرAملا
)مAوبو اري*ن Bيراتلا اهل دهشي مل يتلا )يEيراتلا @ا'Pملاب )كر9ملا تهتناو نيد"اجملا تبNتل نير2' م/كتت )كر9ملا يف <9م
ت?ر,7 تاعا' TلNبو >رAملا aيجلا )ميز" تناكف 6تيQاو2لا I=[" ا ه+/E يتلا )مDا 58" نيبج نع Uمت مل يتلا را9لا
Jو[رلا يف Hارلا ترادو ر"ا' 3+, يف راي2 ).ام9بر7 6)A?ارلا 1مو ما:نDا 1م نوره'ي 3ي/لا )/ي2 نوراي2لا ناكو تار.ا2لا
*قيت'ا 6)بر4لا ت7دب )'ماEلا )عا'لا 6 ا,ابA )9بارلا د9ب =; )/+,لا تهتنا ام راي2 ).ام9بر7 6Jو[كلاو )ش,ا+لا يف او?رQو
6@PبEم ت'يل تار.ا2لا 6)عامج اي @رما[م @رما[م 6تاراي2لا 0ت, 6اه/ك اهتار.ا2 ت?ر,7و @ر"اقلا تارا2م ت?ر,7 د?و نوراي2لا
)عا'لا نوبر4ي دوهيلا 7 دب ا مدنع 6 @ر.ا2 =و !اشكت'ا تار.ا2 <لان" Jيل 6 را2ملا Cر7 يف ا ه/ك hجلم تار.ا2/ل Jيل
موي )'ماEلا 5 3Aتا :)لاقت'=ا $ا2E يف 3وقي رAانلا دبع <ل8 1مو 6وجلا يف @د,او !اشكت'ا @ر.ا2 نكي مل ا,ابA وينوي #
= :هل اولا? نيتعا'ب )كر9ملا 3ب? ا,ابA )NلاNلا )عا'لا ي'ورلا ري+'لا يب 3Aتاو Iا'م )9با'لا )عا'لا يكيرمDا ري+'لا يب
TلN يف تار.ا2لا تبر4 ن7 د9بف 6نيم/'ملا $ر4 0/ع نورم`تم نومرجم _)يلو['ملا نم I=[" ي+9ن ن7 نكمي !يك 6$ر4ت
)عا'لا 3Aتا 63ي.ار'; UلاAل )يهتنم )كر9ملا تناك 6 ا,ابA )نماNلا 0ل; )'ماEلا )عا'لا نم تاعا' 11 دب9ب ني', </ملا #
1ي?وتلا 6</ملا )للج اي </ي, دش $يب7 3ت -وف انتار.ا2 ود9لا تار.ا2 يN/N ان2ق'7 :هل 3ا? 6)كر9ملا رابE7 ي" ام هل 3ا? 6رAانلا
تنكو اهب 1ي8ت تراAو 3ي.ار'; )2,م !'Rل اهت2قتل; bb#0م/' نام/' Jيل #0م/' @ر+يشلا يف ناك رAانلا دبع م'ا 60م/'
ت2قتلا 6 ادب7 $را, د,او =و 6موي =و تبرا, ام ندرDا نD انتق2نم ت/ت,ا د? )ي/ي.ار'لا تابابدلا تناك )يبر:لا )+4لا يف ان7
)للج اي </ي, دش $يب7 3ت -وف انتار.ا2 -/,تو ود9لا تار.ا2 يN/N ان2ق'7 6رAانلا دبع 3امج توAب اه9ي8ت تراAو )ي?ربلا
%0م/' 1ي?وتلا %</ملا
6aيجلا $,'ناو 6دوهي/ل هكرت7 <,ل' 8EPت = 6$,'ناو <,ل' -ل; 6م2,ت ناري2لا Hل' _ا8ام >رAملا aيج/ل رماوDا تناكو
$ي/A/ل ت,م'و مهلا,ب تف7ر 3ي.ار'; ن7 =و/ف اش2عو اعوج اوتام اوتام ني8لا مهم*9مف 6ماد?=ا 0/ع ايشم _$,'نا !يكو
يف ه/ماكب >رAملا aيجلا 3تقت ن7 3ي.ار'; ناكمYب ناكو 6اورمي ن7 مهل ت,م'و 5انقلا يبرQ مه/قنيو مه/م,ي ن7 يلودلا رم,Dا
او8E7و 6رمي ن7 د,او >7 1نمت ن7 ا هناكمYب ناك @انق/ل ت/Aو ا هنD 6 ا ش2عو ا عوج ه/تقت ن7 ا هناكمYب aيجلا 3ك 6Iار,Aلا
$يب7 3ت يف مكل ين:ت' موN/ك م7و 6نWا $يب7 3ت يف متن7 اولا? 6>ردن = :اولا? _متن7 ني7 م"ولP'ف $يب7 3ت 0ل; نييرAملا Oر'Dا
= اولا? _متن7 ني7 م"ولP' مN $يب7 3ت يف مكل ين:ت' موN/ك م7 #>رAملا 3يج'تلا )عا8لا او,تف =و7 :اولا? 6موN/ك م7 ت,دAو
يي,ت تناك موN/ك م7 (3ج'ملا دA?7( ين:ت موN/ك م7 ت7دبو 6$يب7 3ت يف مكل ين:ت' موN/ك م7و 6$يب7 3ت يف متن7 ا ولا? >ردن
%%م9ن bbيبر,لا دادع=ا 3ج7 نم دلاوملا
)9يبر نب )بتع 6دوجوم $هل وب7 6دوجوم 3هج وب7 J+ن 6تاي,ر'ملا J+ن 6ري:تت يتلا ي" Iام'Dا نكلو 6رركتي Bيراتلا :3و?7
تري:ت 2قف ا 8ك"و 6 يبورلا تو+Aو رAانلا دبع 3امجو ينوي'بلا @ زم, OرE7 Iام'Pب نكل 6 دوجوم !/E نب )يم7 6دوجوم
3اقت'او نويز+/تلا 0/ع رAانلا دبع ره* 6 اري*ن Bيراتلا اهل دهشي مل يتلا )يEيراتلا )ميزهلا د9بو 6اه'+ن )ي,ر'ملا نكل 6Iام'Dا
ني8لا نيلام,لا )لات9لا 3م,ت @ دع م تاAابلا تناكو 6g)ي,/لا 58هب ا"و,'ماو 6نويز+/تلا 0/ع 0كبو 6اه/ك S.اتنلا 3م,ت7 ان7 3ا?و
رAانلا دبع Jي.رلا @دو9ب نوبلا2ي @ر"ا*م او/معو 6-او'Dا يف مهتت/فو aور? رشع د,او 3ك 6يكارتشلا دا,تلا 6-او'Dاب
ري"امج :3ا? $2E ام/ك راAو رAن 0ل; )ميزهلا تلو,تو 9 ـ 01 6ري"امج/ل )باجت'ا 1جر و" 6مك,لا 0ل; هت9جر7 يتلا وينوي #
%%ي" ي" @روAلا 6يبر9لا ملا9لا ا8ك"و #نيلايشلا 5و9جر7 ني8لا م" )لات9لا نكل مك,لا ديري = و" 6ه+ن7 مQر 1جر
:داــــنعو رـــ+ـك
نولازي لف $ر9لا انب 1م'تو نايقلا !ز9تو روزجلا ر,ننو رمEلا $رشنو ا ردب د رن 0ت, 1جرن = تللاو :3هج وب7 3ا?
انما,ر7 12? >8لا ين9ي 6@اد:لا هن,Pف !رع > مل امب انات7و م,ر/ل 12?7 ان >7 مه/لا :3ا?و Iام'لا 0لا ر*ن 3هج وب7 ادب7 اننوباهي
مكIاج دقف او,ت+ت'ت ن; 3زن7و هبا,A7 نم ني9ب' 3ت?و ه/تقف 3هج يب7 @وعدل $اجت'ا 6هل $اجت'ا 3جو زع ه//ه/لاف 6 ادQ هك/"Pف
ر,تف 6م9ن #Uت+لا مكIاج دقف او,+ت'ت ن; 3هج يب= انبجت'ا ن,نف ما,رDا 12? >8لا </هيو 3تقي نيملا9لا $ر نم متب/2 متن7 #Uت+لا
مك,لا اب7 3P'ن @ر"ز ينب اي 3ا?و 5ر"ز ينب نم هنمFو 6@ر"ز ينب ميعز -يرش نب JنEDا ه9م ناك -ير2لا 0/عو 3هج وب7 <
$8كي ملو -داA ادم,م ن; 6= :3ا? %5ان/تا? اب8اك ناك ن;و انتE7 نبا وهف ه/تاقن ا8ام/ف ا?داA ناك ن; _$8اك م7 -داA دم,م 3"
ن7 نوديري د,او >7 ين9ي 6Uي,A لاو 63هج يب7 نم -دAلا اوم/9تي ان[امعز تيل اي bمل' اي 6ا8" 3وقي >8لا نم 62? دم,م
)ب2Eلا ديزي )ن' 3ك رAانلا دبعو 6TلNو نيتعا' 6تاعا' @دع Jي.رلا $8كيو !قيو هقنع يف ا هنو94ي )مهت ).ام 65و,ب8ي
</م 6ميل7 $ا8ع مهلو مهيكزي =و )مايقلا موي مهيل; لا ر*ني = TلN 6<ان"و ان" نم 6تاعا' 1بر7 و7 TلN رمت'ت هتب2E 6)عا'
=و )مايقلا موي هيل; لا ر*ني = $ا8كلا </ملا ا8" #$8كلاو !/,لاب هت9/' -+نملاو 6#ربكت'م ريقف ين9ي 6ربكت'م 3.اعو $ا8ك
نكلو 62? دم,م $8كي ملو 6= :3ا? _$8اك دم,م 3" :3ا? bb3هج يب7 نم -دAلا اوم/9ت ول :3و?7 <ل8لو 6ميل7 $ا8ع هلو هيكزي
ي'ر+ك انك 0ت, انر,نف اور,ن انم92Pف اوم927 نا"ر ي'ر+ك #!انم دبع ونبو موزEم ونب نا"ر ي'ر+ك !انم دبع ينبو انك
Gاج,لا اوم927 ر,نن اور,ن _يبن انل ني7 نم 6هب نم[ن = لاوف Iام'لا نم هيل; 0,وي يبن انم اولا? $كرلا 0/ع انيNاجتو نا"ر
هنD JنEDا يم' اهموي نمو -يرش نب JنEDا 1جرف 6هب نم[ن = لاوف _يبن انل ني7 نم %يبن مهنم نكل 6يق'ن اوق' 6مهم92ن
نب !ا+E %<ل8ك را+Q ينب ميعز هيل; GرE -ير2لا 0/ع 6ه9م GرEي ن7 Cفر هنD هتعامجو و" JنEDا 5ام' 3هج وب7 6JنE
<اني2ع7 =ام ت.ش ن; :3ا? >را+:لا )ب,ر نب Iام;
تادعا'ملاو )ي'ورلا تادعا'ملا Cفر 3هج وب7 _3هج وب7 در ناك ا8امف <اندوز =اجر ت.ش ن;و <انددم7 ا,ل' ت.ش ن;و
ين:ت نلو هب )?ا2 انلامف دم,م $ر $را,ن انك ن;و انب )?ا2 هلامف ادم,م $را,ن انك ن; 6م,ر <ت/Aو :3هج وب7 3ا? bb)يكيرمDا
ول لاو 63هج يب7 @ديقع 3Nم )يبوبرلا دي,وت يف مهتديقع نيم/'ملا ماك, تيل اي <ل8ك bbbمل' اي 6 ا.يش مكلاوم7 =و مكلاجر ا نع
نكل 6انباA7 ام انبيAي ن7 نكمي = 3ي.ار'; نم Oو?7 لا ن7 نودقت9ي اوناك ول 6م.ازهلا 58" انمز" ام 3هج يب7 @ديقع نودقت9ي اوناك
لا 6تاراق/ل @ربا9لا BيراوAلا نم Oو?7 لا مهلوقع 3Eدي ن7 نكمي = 6اكيرم7 نم Oو?7 لا ن7 ماك,لا 3وقع 3Eدي 63وق9م Jيل
% ادب7 ا8" مهلوقع 3Eدي 3وق9م aم 6)يعان2Aلا رام?Dا نم Oو?7
م'تبي و"و :3ا? 6نيد"اجملا تاراAتنا نع هل Hرش7 ت7دبو %^نير,بلا ريم7 g] ماك,لا د,7 0/ع ت/Eد :3ا? !اي' Bيشلا <ل8لو
ن7 تبب,7 :!اي' Bيشلا 3اقف bb_اي'ور او/تاقت 6نيناجم %%%نيناجم 6اي'ور او/تاقت ن7 نوديرت متن7 :هل 3ا? اريE7 6)يوار+A )ما'تبا
تاراAتنلا نع هل Hرش7 3زان ي?رع ان7 3ا? 6مارت,=ا -,ت'ي = 3ا? 6ه/جر دمي ن7 )+ين, يبD نF 6ا8ك" هتي7ر امل ه9م Hزم7
يبD نF :!اي' 3ا? مهملا b6نينايم :3ا? 6نيناجم 3ا? ام 0ت, 6اي'ور او/تاقت 6نيناجم نيناجم متن7 3وقيو 6نات'نا:ف7 يف تراA يتلا
<ايندل 3م9ت تن7و <تاي, )/ي2 تن7 6تومت' تن7 3ا? :م9ن 3ا? 6تام <دج 3ا? 6م9ن 3ا? :تام <وب7 هل 3ا? 6ه/جر دمي ن7 )+ين,
6مكا,لا @داي' اي (اي( اي :3ا? )عا'لا 0ل; ر*ني راA )يجراEلا ريزو 6ا8ك" م/كتي راA !اي' امل 6<ترEW اد,او اموي 3م9ت 3هف
%%%Jي.رلا ه/A+ي = 0ت, )/باقملا هل $تر >8لا و" هنD ن',7 ي" يتلاب !اي' Bيشلا GرEي 0ت, %%%اي ريNكلا <ت?و نم ان8E7
=و مكت,/'7 انع ين:ت نلو هب )?ا2 انل امف دم,م $ر $را,ن انك ن;و انب )?ا2 هل امف ادم,م $را,ن انك ن; :3ا? 3هج وب7
:لاو 3ا? 6)ينام/9لا )لودلا )يار ت9فر ا8امل 6نلف اي 6يبر9لا ملا9لا يف نييروNلا تاماعزلا C9ب 0ت, 3P'ت نWا 6 ا.يش مكلاوم7
= هنيدو @اي,لا يف هل 3Eد = لا _)ينام/9لا )يارلا ي" ام 6)ينام/ع هيار نم _ا8ام نم دب لف )يمل'; )يار 1فرن ن7 3بقت = اي'ور
ني8لا $ابشلاو @لAلا نم )عا' 1بر د9ب -/Q > دج'ملاو 6دج'ملا ل 6)9ماجلا يف =و Mراشلا يف =و )مك,ملا يف = هل 3Eد
0+A7و 0قن7 )يبوبر/ل 5دي,وتو 3هج يب7 @ديقع <ل8لو 6)ينام/9لا )لودلا 0ن9م ا8" 6دج'ملا نم اودر2ي ن7 دب = دج'ملا يف نولو2ي
= م" <ل8/ف 6)ير8لا )/بنقلا ا"دنع 3ي.ار'; 6 ادب7 3ي.ار'; نم Oو?7 لا ن7 او?دAي ن7 نكمي = لاو 6I=[" دنع )يبوبرلا دي,وت نم
1ي2ت'ن = نـ,ـنو 6ا8ـك aـيـجو ا8ك تار.ا2و ا8ك تابابد ا"دنع 3ي.ار'; ن; نولوقي 6نوديري = 63ي.ار'; او/تاقي ن7 نوديري
انك ن;و انب )?ا2 هل امف ادم,م 3تاقن انك ن; م,ر <ت/Aو :3ا? 6<ل8 ريQو تار.ا2لاو تابابدلا اندنع نوكي ن7 د9ب =; مهبرا,ن ن7
لا زع7و نا?ر+لا موي نا9مجلا 0قتلاو 3هج وب7 را'و 6 ا.يش مكلاوم7 =و مكلاجر انع ين:ت نلو )?ا2 هب انل امف دم,م $ر $را,ن
1?وم ن يع )كر9ملا 3ب? م/'و هي/ع 0/A 3و'رلاو ر+كلا ديدانAو <رشلا )ند' نم نو9ب' 3ت?و هتيار 1فرو هيبن رAنو هنيد
3ك MرAم 6د,او 3ك 3ت?
د,7 Oد9ت ام لاو :دو9'م نبا 3ا? 6)بيش 3تقي ان" 6)9يبر نب )بقع 3تقي ان" 6!/E نب )يم7 3تقي ان" 63هج وب7 3تقي ان" :3ا? 6د,او
%هل & لا 3و'ر هنيع >8لا ناكملا
%ردب يف (ر.بلاب( $ي/قلاب مه.اقلYب رم7 مN
%<يل; $وت7و <ر+:ت'7 تن7 =; هل; = ن7 دهش7 <دم,بو مه/لا <نا,ب'و مكلو يل لا ر+:ت'7و ا8" يلو? 3و?7
3ـم9لا يــف اــنجهنم
:مي,رلا نم,رلا لا م'ب 6ميجرلا نا2يشلا نم لاب 8وع7
=ولو لا انبر اولوقي ن7 =; -, ري:ب م"رايد نم اوج رE 7 ني8لا 6ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و اومل * مهنPب نو/تا? > ني8/ل ن 8 7
&ني نم لا نر &نيلو اريNك لا م'ا اهيف رك8 > دجا'مو تاو/Aو M > $و 1ماوA تمدهل C9بب مه49ب Jانلا لا 1فد
)ب?اع لو ركنملا نع اوهنو !ور9ملاب اورم7و @اكزلا اوتFو @لAلا اوما?7 CرDا يف م"انكم ن; ني8لا زيزع >وقل لا ن; 5ر
#رومDا
:S,لا 93 ـ 14 #
3اتقلا م 3ع 0/ع >و داهجلا )يار 1فر ت ه/ج7 نم >8لا ديكDا $ب'لاو )يقيق,لا )ل 1لا 0ل; ريش ت ماركلا @وEلا اهي7 )يWا 58"
3ي/9تلا 0ل; ريشت اهنYف مك,لاب )2بترم تIاج ا8; ن7و #اوم 3 * مهنPب نو/تا? > ني8/ل ن 8 7 م/*لا 1فر ي" )/9لا 58" 6د= Sلاو
تلزنت امو نيرEWا نع م/*لا 1فرو J+نلا نع م/*لا 1فرو 6م/*لا 1فد و" 3يADا U4اولا هبب'و )يقيق,لا 3اتقلا @ 39ف <ل8لو
نع م/*لا 1فرو CرDا يف 3د9لا رار?; 3ج7 نم =; CرDا 3يربج h2و =و ي,ولا 3زن =و 3'رلا تIاج =و 1.ارشلا
%%نيمو/*ملا
#2'قلاب Jانلا موقيل نازيملاو $اتكلا مه9م انلزن7و تانيبلاب ان/'ر ان/'ر7 دقل
:ديد,لا 52 #
انم/كت )قبا' )ب2E يف ن,نو 6ه9?او يف 3د9لا رار?;و Jانلا نع م/*لا 1فرل ا9يمج تIاج امن; )لزنملا $تكلاو 3'رلاو 1.ارشلاف
5ربت9ن انن7 6يمل'لا ينا:فDا داهج/ل انتر*ن ن7 انم/كت 6ه9م 3ما9تلا يف انجاهنم نع م/كتن ن7 اندعوو ينا:فDا داهج/ل انتر*ن نع
ر:ADا <رشلاو ر.ابكلاو ر.ا:Aلاو تاو+هلا نم و/Eت ن7 نكمي = $و9شلاو 6$و9شلا داهج هنD $وي9لا هيف ايمل'; ا داهج
يبرع ر2? >7 ت/Eد و/ف مهل )ب'نلاب توا+ت 0/عو 58" نم و/Eي ام/'م اب9ش دجت نل نWا CرDا يف تفو2 ام Tي,و ربكDاو
ني/'رملا نم نوكيل 0/A دم,م $/? 0/ع نيمDا 3يربج اهي/ع 3زنتو دي,وتلا )يار اهي/ع تلزن7 يتلا )مركملا )كم 3Eاد يف 0ت,
اهيف ت9فر يتلا @ريEDا ني'مEلا نين'لا يف )AاEو دي,وتلا رار?; ت=وا,م نم انر? رشع )9بر7 و7 انر? رشع )NلN 04مو
= 6-داAلا نيمDا يبنلا د/ب )نيدملاو )كم يف 3از = g6لا =; هل; = )يار رقن ن7 =; د/بلا 58" يف ديرن = انن7 اون/ع7و )يارلا 58"
$9شلا ن7و 6يمل'; داهج هن7 ينا:فDا داهج/ل ر*نن ن,نف 6ربكDا <رشلاو ر:ADا <رشلا نيب توا+تت تايكرشو Mدب اهيف 3از
نD نات'نا:ف7 3Eاد يف )يب/'لا )يفوAلا ينا9م 3زلزو Iاج د? داهجلا ا8" ن7و هبناجب !و?ولاو هترAن $جي م/'م $9ش ينا:فDا
@ديق9لا )يفاA $تك نم 3وDا مويلا 8نم ت/هن د? @و+A ي" هتداج هجوتو هتري'م دوقت تلاز =و هت/م, يتلا 0لوDا @و+Aلا
Jان/ل U4وتو @داجلا هجوتو @ري'ملا دوقت تق/2نا مN نمو 63باك )9ماج )?ور7 3Eاد يف لا =; هل; = ا هتيار دي,وتلا ),4او
6داهجلا ا8" يف )جا,ل و7 )ج,ل ريE ر.اشب تناك 3يو2لا داهجلا ا8" @ري'م IانN7 تلزنت يتلا @ريNكلا تاماركلا نPب ان/?و -ير2لا
امن; تاماركلا ن7 0/ع 6ر4ا,لا اه9?او aي9ي نممو )مDا 58" يف !/' نمم )عامجلاو )ن'لا 3"7 رر? امك نيدلا ا8" 3ج7 نمو
Cرف و" مويلا داهجلا ن7 0/ع انرك8و 6<ل8 ريQ و7 ر2م و7 -زر 3ازنت'ا و7 رAن 3يزنتك )جا,ل و7 نيدلا يف )ج,ل ام; 3زنتت
>8لا !ي'لا ن;و 6 ادب7 هنع 3A+ني = نيدلا ا8هل نيكر نكر و" امن; Hل'لا 3م,و 6ناك ام Tي, CرDا يف م/'م 3ك 0/ع نيع
ي29تو اه?و' 0/ع )م.ا? $شت 0ت, اهتياعرلو CرDا يف دي,وتلا )تبن Jر:ل Iاج امن; 6ه/م,ن ن7 $جيو 0/A لا 3و'ر ه/م,
هل <يرش = 5د,و لا دب9ي 0ت, !ي'لاب )عا'لا >دي نيب تN9ب دم,7 5اور >8لا Uي,Aلا Tيد,لا يفو 6CرDا 1?او يف ا"رامN
م/*لا ملا' نPب موقب هبشت نمو داهجلا <رت نم 0/ع #>رم7 !لاE نم 0/ع )ل8لاو را:Aلا 39جو ي,مر 3* ت,ت ي?زر 39جو
ن7 اهتلاA7 نم =و اهنيد نم =و )مDا 58" 1با2 نم Jيل هنD مهنم وهف موقب هبشت نمو دجو امني7 توQا2/ل B4رو ناك Tي,
)يدوب9لا م92ت'تو م/*لا kرمت'ت 6 ا"رين ت,ت )/'رت'م )يدوب9/ل )م/'ت'م نيدب9ت'ملا رين ت,ت aي9ت مN ا بناج !ي'لا Mدت
%& ني/'رملا دي' )9يرش نم =و نيدلا ا8" Gاهنم نم ا8" Jيل 6ناوهلاو
:ينا:فDا داهجلا 1م 3ما9تلا يف انجهنم
5IانN7 يف تاماركلا 58" تNبنا امو <رابم داهج هن; 3و?7 ان7و <رابملا داهجلا ا8" 1م 3ما9تلا يف انجاهنم نع م/كتن' ن,ن مويلاو
>8لا امن; 5رر?7 >8لا ان7 ت'ل ا8"و 6ني9باتلا تامارك 0/عو مهي/ع لا ناو4ر )با,Aلا تامارك 0/ع تداز يتلا اهترNك 0/ع
-ير2لا 3"7 تبNيل ناميلا !94 ام/ك رNكتو 3زنتت امن; تاماركلا ن7 0/ع -ير2لا 0/ع مه9بت نمو )يميت نباو دم,7 ماملا 5ررقي
%نوك/'ي >8لا مهجهن 0/عو نوري'ي يتلا مهتداج 0/ع مه?امع7 3Eاد يف اون.م2يو مهقير2 0/ع
ا"دجن مل (داهجلا( @داب9لا 58" نD انر+نو 6نيملا9لا $ر رمD )يب/ت داهجلا ا8" 0ل; ان.ج انن7 داهجلا ا8" 1م 3ما9تلا يف انجاهنم
)4يرف انبر ه/9ج >8لا Hل'لا 1م 3ما9تن ن7 انمر,و اهيف انعرعرت يتلا CرDا يف دي,وتلا !ي' 1فرن ن7 12ت'ن ملو اندلب يف
CرDا يف انر*نو اهيف داهجلا @دابع لا دب9ن ن7 1ي2ت'ن )9قب نع انN,ب اندلب يف ا8" انمر, امدنع 6-اب2لا 1ب'لا -وف نم تلزنت
%مهبناجب ان+?وو مهيل; ا.جف 6اه/"7 -ارع7 $ي2 6اهجولو 3ه' 6ا"دورو ني" ا"دود, ),وت+م )9قبلا 58" =; دجن م/ف ابرQو ا?رش
1فر ام7 6نا:فDا انناوE; نع م/*لا 1فر 3ج7 نمو ان'+ن7 نع م/*لا 1فر 3ج7 نم @داب9لا 58" لا دب9نل 3جو زع لا 3يب' يف انر+ن
Mو4Eلاو !94لاو 6نيملا*/ل Mو4Eلا زوجي =و ا دب7 م/*لا Iارمت'ا زوجي = نيملا9لا $ر نم رم7 وهف ا ن'+ن7 نع م/*لا
%%اهلات,ي ن7 1ي2ت'ي )/ي, <رد7 و7 ليب' Mا2ت'ا ن; منهج يف 3وEدلا اهب,اA -,ت'ي )ميرج و" امن; نيملا*/ل
)9'او لا Cر7 نكت مل7 ا ولا? %CرDا يف ني+94ت'م ا نك :اولا? _متنك ميف :اولا? مه'+ن7 يملا* )ك.لملا م"افوت ني8لا ن;
نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي = نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني+94ت'ملا =; اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف _اهيف اورجاهتف
#ليب'
:Iا'نلا 79 ـ 89 #
لا 3ا? _ا8ام او9ي2ت'ي مل 6@رجهلا IانN7 يف )بادلا -وف اوتبNي ن7 نو9ي2ت'ي اونوكي مل @ر.ا2لاو @راي'لا $وكر نو9ي2ت'ي = >7
%%-ير2لا نوفر9ي = >7 # ليب' نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي = 3جو زع
#مهنع و+9ي ن7 لا 0'ع <.لوPف
:Iا'نلا 99 #
@داع =و $7د نهل Jيل يتاو/لا Iا'نلا نمو را:Aلا 3ا+2Dا نمو ايتع رم9لا نم او:/ب ني8لا 3اجرلا نم نو+94ت'ملا I=["
I=[" نع # ارو+Q او+ع لا ناكو مهنع و+9ي ن7 لا 0'ع <.لوPف مهنع لا و+9ي I=[" 6اهتاوهA ني2تمي نPب 3يEلا روه*ب
ميف 6)مايقلا مويو روبقلا يف $ي"ر )ك.لملا 3ا['ف ني+94ت'ملا I=[" ا دع ا مو ليب' نودتهي =و )/ي, نو9ي2ت'ي = ني8لا
لا Cر7 نكت مل7 $اوجلا نوكيف 6#CرDا يف ني+94ت'م انك _2ابرلاو داهجلاو @رجهلا <رت يف مكتج, امو مكر8ع ام #_متنك
مل'ت'لاو CرDا يف تيQاو2/ل !94لا Iا2ع; !ا94ت'لا ا8; 6# اريAم تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف _اهيف اورجاهتف )9'او
نير? 38لا نD 6 ادب7 CرDا يف لا )عرش نم Jيل ا8" 6مي.ل 3ك او9فريو ميرك 3ك اونيهيو Jو+نلا اول8يو $ا?رلا او'ودي نPب مهل
:ي9فاشلا 3ا? امك ر+كلا
ارـــب? مدـــع7 ت'/ف تــم نــ.لو اتوــ? مدـــع7 ت'/ف تشع ن; ان7
ارــــ+ك )ل8ـــملا Oرـــت رـــ, J+ن يــــ'+نو <وـــ/ملا )ـــم" يـتم"
@ر2ابRل ت94Eو @ربابج/ل تناد يتلا <لامملا ا ولP'اف 3و?7 امم <ش يف متنك ن;و 3جو زع لا دب9ي ن7 1ي2ت'ي = 3يل8لا ن;
دنقش2و دن?رم'و OراEب Iانب7 ني7 _ا"[انب7 Mرعرت !يك _اهلايج7 ني7 _اهنيد ني7 _اهنFر? ني7 ا"ولP'ا 6@رAايقلا اهي/ع ر2ي'و
ي'ورلا وز:لا يف 0لوDا تلم,لا يف اوكرتشا ني8لا OراEب 3"7 ن; _نيد مهيدل يقب 3" _نFر? مهل يقب 3" 6ا"ريQو JلدنDاو
)ي[رب مهتبQرو مهت+هل @دشلو 6ميركلا نFرقلا !يكو _تاد/جم @دع م7 د,او د/جم نFرقلا 3" نولP'ي اوناك نيم/'ملا 6نا:فDا 0/ع
يف هنع ا و9م' ا ملا2 >8لا نFرقلا مهي29ي ن7 3ج7 نم مه,ل' هيل; 3وAولا نو9ي2ت'ي >8لا ينا:فDا نو29ي ا وناك لا $اتك
ن7و 3زن7 اباتك مكل ن7و نوم/'م مكن7 مهنوم/9ي مه.ابF نم تام/*لا يف تا'مهلا 3لE نمو تارج,لا 3Eاد يفو !ر:لا -امع7
ا'ب/تم Cبقي )يمل'لا <لامملا نم د,او >D تاون' 1بر7 نوناقلا يف همك,ف 5دنع <' م نم نFرقلا نكلو 0/ت > انFر? مكل
تاون'لا يف =ا اهلوانت )ير,و !,اAملا 3اEدYب اي'ور Uم'ت مل g] تويبلا يف هقيدانA د,Pب 5راEداب و7 نFرقلا 3م, )ميرجب
1فري = >8لا <ل8لو %نيرEWا نع م/*لا 1فرو J+نلا نع م/*لا 1فرب نير? و" امن; لا 3يب'و 6لا 3يب' يف انر+ن ن,نف %^@ريEDا
ناك' 3ب - نمو CرDا 3"7 3ب? نم هي/ع وعدم و7 نو9/م <ل8ك و" 5ريQ نع م/*لا 1فري = >8لاو منهج -,ت'ي ه'+ن نع م/*لا
%%Iام'لا يف 0/عDا Rملا
اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم ني94ت'ملاو لا 3يب' يف نو/تاقت = مكل امو
# اريAن <ندل نم انل 39جاو ايلو <ندل نم انل 39جاو
:Iا'نلا 57 #
:ني+94ت'ملا نع م/*لا 1فرل <ر,تلا
%%ني+94ت'ملا <.لو7 نم Iاعدلا نوق,ت'ي م"و نيملا* Jانلا نع م/*لا )لازل نوكر,تي = ني8لا @ز9لا $ر 0م'ف
نو/تاقي اونمF ني8لا 6 اريAن <ندل نم انل 39جاو ايلو <ندل نم انل 39جاو اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا
نو/تاقي اور+ك ني8لاو لا 3يب' يف
# ا+ي94 ناك نا2يشلا ديك ن; نا2يشلا Iايلو7 او/تاقف 6توQا2لا 3يب' يف
:Iا'نلا 57 ـ 67 #
نو/تاقت = مكل امو :@ز9لا $ر 3قي مل <ل8لو 6CرDا يف ني+94ت'ملا 3يب' يف داهجلاب لا 3يب' يف داهجلا @ز9لا $ر نر? د?و
نوكت 0ت, #%%%اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا نادلولاو Iا'نلاو 3اجرلا نم نو+94ت'ملاو لا 3يب' يف
%ني+94ت'ملا 3يب' يف >7 #ني+94ت'ملاو لا 3يب' يف نو/تاقت = مكل امو :3ا? 3ب %%= 67دتبم ني8لا نوكتو )ي.ادتب; )يفان.ت'ا واولا
%# اريAن <ندل نم انل 39جاو ايلو <ندل نم انل 39جاو اه/"7 ملا*لا )يرقلا 58" نم انجرE7 انبر نولوقي ني8لا
!ور9ملاب رمDا )م?و 6هنع نوتك'ي و7 ركنملا نع يهنلاو !ور9ملاب رمDا نع نو9نتميو هنوفر,يو لا نيد نو+Eي ني8لا )ميرجو
يف داهجلا و" ديلاب ريي:تلاو #5ديب 5ري:ي/ف اركنم مكنم O7ر نم 6Hل'لاو !ي'لاب >7 ديلاب م/*لا )لاز; و" ركنملا نع يهنلاو
يف 2'قلاو 3د9لا رار?;و م/*لا U'م ا هب 1ي2ت'ت )/ي'و 3كب داهجلا 6 تابابدلاو تار.ا2لاو 1فادملاب داهجلا 6 Hل'لاب لا 3يب'
%%CرDا
#نونعللا مهن9/يو لا مهن9/ي <.لو7 $اتكلا يف Jان/ل 5ا نيب ام د9ب نم Oدهلاو تانيبلا نم انلزن7 ام نومتكي ني8لا ن;
:@رقبلا 951 #
نل9جلا 6 CرDا $اود ا هن; _نونعللا ا م نوردت7 :3وقي 0/A 3و'رلا 0ل; ا عوفرم هجام نبا هيوري ن', Tيد, يفو
يف ريAارAلا 6 5ريQو د"اجم 3ا? ا مك نل9جلا ا هن; 6ريEلا Iو'لا Iام/ع نامتك $ب'ب 2,قلا ا هبيAي (ناديدلا ريAارAلا(
1نتمتو Iام'لا ر2? اهنع 1نتمي يتلا CرDا $اود ن9/ت ن7 6م/*لا )لازل نوكر,تي = ني8لا ن9/ت اهبر 0ل; Mر4ت CرDا -امع7
ني8لا ن; 6م/*لا نع نوتك'يو ريEلا نومتكي مهن7 $ب'ب <ل8 3ك 6اهتاكرب GرEت =و 6اهتاريE تبنت = Tي,ب 6CرDا تاكرب اهنع
= م" ني8لا نيملا*لا ن; %لا مهن9/ي =و7 #لا مهن9/ي <.لو7 $اتكلا يف Jان/ل 5انيب ام د9ب نم Oدهلاو تانيبلا نم انلزن7 ام نومتكي
%%I=[" 6 ا.يرب ناك ن; هنع )مل*لا 1فر و7 مهتملا )نادلو مو/*ملا !اAنلو هتلازلو م/*لا U'مل نوكر,تي
#مي,رلا $اوتلا ان7و مهي/ع $وت7 <.لوPف اونيبو او,/A7و اوبات ني8لا =; نونعللا مهن9/يو لا مهن9/ي
:@رقبلا 951 ـ 061 #
:م/*لا نع نيتكا'لا )بوقع
%%@رEWا يف )بوق9/ل Cر9تي ن7 3ب? ايندلا يف )بوق9/ل Cر9تي'و املا* 32ابل رقم 3كو م/* نع تكا' 3ك يم'ي 3جو زع لاو
اورك8 ام او'ن ام/ف 6نوقتي مه/9لو مكبر 0ل; @ر89م اولا? اديدش ابا8ع مهب89مو7 مهك/هم لا امو? نو*9ت مل مهنم )م7 تلا? 8;و
@در? اونوك مهل ان/? هنع اوهن امع اوتع ام/ف 6نوق'+ي اوناك امب Jي.ب $ا89ب اوم/* ني8لا ان8E7و Iو'لا نع نوهني ني8لا انيجن7 هب
%#ني.'اE
:!ارعDا 461 ـ 661 #
داي2Aا مهي/ع مر, >8لا 3جو زع لا 0/ع نولات,ي اوناك ني8لا دوهيلا نم #نWا )بق9لا ه/ي; 3"7 يف تلزن امن; تاميركلا تايWاو
ا8Yف 6ر,بلا نم )/Aاولا تاونقلا اهيف $Aتو Cاي,لا نو/م9يف )9مجلا موي Iا'م نوتPيو لا 0/ع نولات,ي اوناكف تب'لا موي <م'لا
يف دوهيلا يتPيو Cاي,لا 3Eاد يف <ام'Dا 0قبت 5ايملا رزجت امدنعو 6 دملا IانN7 5ايملا 3Eدت اع ر a مهتب' موي ناتي,لا تIاج
:تايWا 58" مهيف 3جو زع لا 3زنPف 6اهنو8EPيو د,Dا HابA
مهيتPت = نوتب'ي = مويو اع ر a مهتب' موي مهناتي, مهيتPت 8; تب'لا يف نود9ي 8; ر,بلا @ر4ا, تناك يتلا )يرقلا نع مهلP'او
#%% امو? نو*9ت مل مهنم )م7 تلا? 8;و 6نوق'+ي اوناك امب م"و/بن <ل8ك
:!ارعDا 361 ـ 461 #
$ا89ب اوم/* ني8لا ان8E7و Iو'لا نع نوهني ني8لا انيجن7 )تكا'لا )NلاNلا ).+لا ريAم !رع7 ن7 ينزجع7 :Jابع نب= )مركع 3ا?
نع نوهني ني8لا انيجن7 0لا9ت هلو? 0ل; 1م'ت مل7 :3ا? %)مركع 3ا? ا مك و7 _)NلاNلا ).+لا ريAم امف #نوق'+ي ا وناك امب Jي.ب
0/ع نيلات,ملا دعو نيتكا'لا د9ف #نوق'+ي اوناك امب Jي.ب $ا89ب اوم/* ني8لا ان8E7و مه'+ن7 اوم/* ني8لا م" )يقبلاو #Iو'لا
@در? اونوك مهل ان/? هنع اوهن امع اوتع ام/ف نيملا9لا $ر نم ميلDا $ا89لا اوق,ت'اف اوم/* ني8لا م" اد,او ا+نA لا Mرش
%%%#ني.'اE
ناوهلا او7رمت'او م/*لا او7رمت'ا ن; منهج $ا8ع نوق,ت'ي د? نيمNWا نم I=[" مه'+ن7 نع م/*لا )لازل نوكر,تي = ني8لا <ل8لو
%%% اباج M ابجع Oرن _Oرن ا8ام ناكم 3ك يف نيم/'ملا 0ل; انر*ن ول ن,نو تيQاو2لا ماد?7 ت,ت )يدوب9لا رينل اونادو
نوـــــه.اتلا I=[ــــ" نـــم
موـEتلا 0ـــ/ع نوـــــ2باEلا
مـ"راـــAب7 0ــ2ـ( (ـE 0شQ7
موــــيـ:ـلاو 1ـباوزــلا Sـ"ر
0ـــــ/ــ9ـف اوــ+ـQ ا8Yـــف
موــشـQ راـبـج 3ك hــ2اوم
0ـــــ/ـ9ـف اوــــ,ـA ا8;و
موـ'رـلا )9شاE 38/ل 02E
_نوــــهـ.اـتـلا I=[ـ" نـم
b_نوـــمـ/ـ'ـمـلا I=[ـهـف7
يـنمجرـتو يــنـب8ـكـت ادـب7
نوـــــنـ*ـلاو -ـــ.اـقـ,ـلا
ينب8كت 6 ادب7 6)يQا2ل نوE4ري =و رابجل نوتك'ي =و ملا*ل نونيدي = اوناك ن7 ماي7 UلاAلا ان+/' نم انيل; ت/Aو يتلا -.اق,لا
%نون*لاو -.اق,لا ينمجرتو
:3ـــ.اـAـلا 1ـفد مـكـ,
مدلا <+' 3ج7 نم و7 Cر9لا <اهتنا 3ج7 نم و7 3املا 8E7 3ج7 نم م/*ب Cقني >8لا ين9ي 3.اAلا 1فد يمل'لا هق+لا يفو
6ايندلا يف 3وتقم 6لا دنع $?ا9م مNF هنYف ه9فدي مل نمو 6توملا 0ت, ه9فد $جي هنYف CارعDا 0/ع ل.اA ناك نYف 6$جاو ه9فد
=و ه4رع 0/ع Oدتع > >8لا 3جرلا و7 مل:لا و7 @7رملا ن7 0/ع Iاهق+لا &ن ا8" %@رEWا يف $89م 638و )نا"; ه/ت? 3وتقم
-وق, نع Mافدلا يف 2رف هنD 6@رEWا يف $89م <ل8كو 63ت - ن;و ايندلا يف مNF ا8" 3.اAلا 1فدل <ر,تي =و م/*لا 1فدل <ر,تي
زوجي = ود9لا نم ر'Dا دنع مه4ارع7 0/ع نوفاEي ني8لا درمDا مل:لاو @7رملا ن7 0/ع Iاهق+لا &ن د?و 6اهنع 1فادي ن7 $جي
)لوا,م رN; رهنلا يف نه'+نPب نيقل7 د? ا "ريQو نام:لو رنك يف Iا'ن ن7 ا ن:/ب دقف ا ن" نمو 6او/تقي 0ت, ر'Rل مل'ت'لا مهل
<ل8كو 6CرDا يف نيم/'ملا م/* 3جو زع ل ن/9ي63كشلا ا8هب نه4ارعPب Jورلا نم نهبور"و ا8" نه/معو 6نهفا2تE; Jورلا
6مدلا -وفو Hورلا -وفو J+نلا -وف !رشلا ن7 0/ع ه/ك Rم/ل ن/9ي
يـــلاملاب Cر9لا د9ب لا <راب = هـــــ'ند7 = يلامب ي4رع دو87
ن7 نم م*ع7 3"و 6@داهش م*ع7 58"و Iاهق+لا &نب @داهش !رش7 58" مهل ت/? _را,تنا ا8" Jيل7 :اولاقف @وEلا C9ب ينIاج د?و
3وا, ا8Yف 6Iاهق+لا روهمج دنع Cرف <ل8ك مدلاو J+نلاو 3املا نع Mافدلاو b_اه4رعو اهفرشو اه'+نل )يام, ل اه'+نب دوجت
0/ع Mامجلاب Iاهق+لا -+تا د?و :)يميت نبا 3ا? 6ه9فدت ن7 <ي/ع $جيف <لام 0/ع >دت9ي ن7 ام.ا? ام.اA اي/Aم ناك ولو &ل
ه9م </'ي 63تقلاب =; 3.اAلا ا8" 1فد نكمي مل ن; م"ارد )NلN 0/ع ل.اA ناك ولو 3املا 0/عو J+نلا 0/ع 3.اAلا 3ت? زاوج
اباNم 3تاقلا نوكيو منهج 0ل; 3وتقملا نوكيف 3ت? > 0ب7 نYف 6ه/جر و7 5دي 12قت Hل'لاب مN يA9لاب مN !كلاب مN ),يAنلاب Sيردتلاب
ام/* <مد 0/ع >دت9ي و7 ابAQ <لام 8EPي ن7 دار7 ا8; اي/Aم ام/'م 3تقت ن7 <ل Mامجلاب Iاهق+لا Hاب7 ا8Yف نيملا9لا $ر نم
%%%اريكن =و اريQ مهل دجت =و ناكم 3ك يف تام/'ملاو نيم/'ملا Cارع7 نوكهتني JانPب <لاب امف
$ــي2ي ا8; نيم/'ملا aيعو رـ:N 3كب تام/ـ'ملا 0بــ'تا
$يشو نابــش هــنع 1ـفادي -ــــ, ملــــــ'لاو هـ/ل ام7
اوـبـيج7 مك,يو ل لا اوبيج7 اوناك Tي, ر.اAبلا >و8ل 3قف
:ـه/لا هم,ر( <رابملا نبا 3وقي امكو
>دت9ملا ود9لا 1م تام/'ملاو م/'م 7دهي !يكو رارقلا !يك
دــــلون مل اــنتيل )لاقملا دهج )ـــ,ـي4ف نيشE ا8; تل.اقلا
Oرا89لا تانبلاو رمدت نج' مت.ش ن; ا ولP'او 6ناي:2لا دونج نم ا ,ا+' ن/م,ي ناكم 3ك يف Iا'نلاو 3جو زع ل 3وقن ا 8ام
@7رما تيب J ا8; هن7 0/ع اوق+تاو Iاهق+لا 1مج7 د?و 3جو زع لا 3باقن !يك 6>ريAنلا )يQا2لا دونج نم ن/م, يتاو/لا تا+ي+9لا
%b_تاي,4تلا ت 3ج امهمو نمNلا ناك امهم اهAي/Eت $ر:ملا 3"7 0/ع $جو -رشملا يف
%يمل'لا ن2ولا Iاجر7 نم ريNك يف لا =; هل; = 3وقن ن7 انومر, دقل 6ان'+ن7 نع م/*لا 1فدل لا 3يب' يف انر+ن ن,نف
%bهنع اعافد دارف7 )94ب ه,ا' يف 2ق'ي ملو 0A?Dا دج'ملا 2ق' دقل 6ان'+ن7 نع 1فادنو ان4ارع7 نع 1فادن ن7 انومر, دقل
ن7 نود ني+يرشلا نيمر,لا TلاNو نيت/بقلا 0لو7 2ق'ت ن7 _نيتملا هعرش -,ب )ميرج >7 _نيدلا ا8هل م/* >7 6تا'دقم/ل م/* >7
@ز9لا $ر ه'د? >8لا Jدقملا ا8" نعو ميركلا دجملا ا8" نع اعافد نوديزي و7 رشبلا نم انوي/م 0A?Dا دج'ملا Hا' يف 2ق'ي
%& انيبنل Oر'م 5راتEاو تاوام' 1ب' -وف نم
%%انبر ه4رف >8لا Cر+لا 3وازن ن7 نومور,م 6)AاAر Oرن ن7 نومور,م 6Hل'لاب 3Aتن ن7 نومور,م اندلب يف انك ن,نف
#مكودعو لا ودع هب نوب"رت 3يEلا 2ابر نمو @و? نم مت92ت'ا ام مهل اودع7و
:3ا+نDا 06 #
:دوهيلا 0/ع Jار,
نوم/كتي 3ي/لا يف مه9م'و ا نراج )قيد, يف ا و/Eد دقل 6انتيب $ناج 0ل; تارم @دع دوهيلا 3Aو دقل _ا8" نم م*ع7 م/* >7و
)قيد, )/ي/لا 58" دوهيلا 3Aو دقل :مهل 3ا? 6دوهيلا م/* هنع او9فدي ن7 هيف 3مPيو هيل; Mر4ي $يرقلا ر+Eملا 0ل; $"8ف )يرب9لاب
6-يق,ت/ل نوج'لاو دا+ADاو دويقلا ن"رو 6ناب4قلا Iارو 5وقل7و 5و8EPف هنوددري ام )يرب9لا !رع7و م/ع7 ان7و مكل ديع7 ان7و انتيب
م/,7 ن7 يتداع نم نD م/,7 تنك دقل :3وقي ن7 ه,Aني )مك,ملا ربع نيبي2لا 2اب4لا د,7 Iاجو )يرك'ع )مك,م هل ت/كشو
نع @رابع مكل هت/? ام ناكو م/,7 تنك د? ي/9ل 6ين"8 يف 5ار7 ام Tد,7 6تيبلا Iانف 6Iان+لا يفو Vار+لا يفو IلEلا يف GرE7و
%bb املا' <تيب 0ل; $"8اف مل,7 Tا:47 تناك ن; :)مك,ملا هل تلاقف مل,7 Tا:47
مه'+ن7 نع ا و9فادي ن7 نومر,ي نيم/'ملاو مل'لا 1م 1?اولا ا8" نوكي ن7 نع ل4ف نيدلاو )ينا'نلل م/* >7 6 )لزهم >7
6مه'+ن7 نع اعافد مهمام7 دوهيلا او7ر ن7 د9ب 3ي/لا يف )ق/2 اوق/27 مهنD دود,لا 0/ع 1قت يتلا انتد/ب Iانب7 نم نج' مكو _)ق/2ب
)AاAرلا نم دب= >7 g] <نور*تني نودلجلاو نابق9لا 6<ل 3يولاف =;و I>رب تنPف )AاAرب ايدوهي ت/ت? ا8; نوناقلا ناكو
$يAي = ن7 نم افوE &اAرلا -ل2Yب رك+ي = Jرا,لا ناك <ل8لو &اAرلا -/2ت لف =او ايدوهي 3تقت اهقلIت يتلا @د,اولا
ام نوم/ت'يو دود,لا نو?رتEي دوهيلا 39جت ن7 ديرت 6اهل داد9ت'ا 0/ع ان'ل ن,ن )كر9م اني/ع Uت+ت ن7 ديرت <نD %^$اق9لا يف 1قيف
)ن' 8نم اننكلو انتك'و ني2'/ف نم يقب 7491 ـ 7691 م.اركو مهفارش7و Jانلا رايEو 6)+ش تنبب Jبني ن7 1ي2ت'ي د,7 ناك ام #م
)+ش تنبب نو'بني مهن7 درجمل تاوات7 مهي/ع Cر+يو اهفارش7و اهتدا' 1مجيو @د/بلا 0ل; يتPي نا'ر+لا نم ي2رش 3?7 ناك مهبا'ن7
ديرن ن,ن 3وقي ن7 [رجي >8لا ا8 نمو 6اوم/كتي ن7 3ب? Jانلا اول8ي ن7 نوديري 3ب %%%= 6 ا,ل' ديرن 6ان'+ن7 نع 1فادن ن7 ديرن انن7
اهنم او8E7 د?و انتيرقل 6انتد/بل ا"وقب7 يتلا )/ي/قلا CرDا 3Eاد يف دود,لا 0/ع 0عري انتيرقل رقب 1ي2? ناك دقل _3ي.ار'; 3تاقن ن7
73 ر4EDا T/Nملا نم )بAEلا )/ه'لا CرDا نم 1برم مك !ل7 # 73 يف م/? @رجب مهيل; تم/' CرDا نم امنود !ل7 #
اهبي/, 0/ع نو8:تي يتلا راقبDا 58" Oو' 3ي9م >7 )يرق/ل د9ي مل يتلا @د/بلا راقب7 اهيف 0عرت )/ي/? )يقب انل يقبو 6Jدور @د"ا9م
مهي/ع )فرشملا @د/بلا )نجل 6)نج/لا تب"8و ا9يمج راقبDا 58" ت?ات'او راهـنلا )9ـبار يف )يدوهي )يرود ت/Eدو 6اهنابل7و اهنابج7و
7 6$"8 د? @د/بلا رقب 6رقبلا ن7 هيل; نوكشي اه/ك )ق2نملا نع 3و['ملا )92اقملا د.ا? 0ل; تب"8 6مكنيب و"و مهنيب نم >دلاو ناكو
دوهيلا دA,ي ن7 مهي/ع زعو @د/بلا نابش C9ب 0/ع ر $ <ف ا"داA, نا, د?و Mورزلا او8E7 دقل 6Mورزلا ت8E 7 6CرDا ت8E
دوهيلا مهك'مف @ر8لا نازيك C9بو 3بان'لا C9ب نو+2قي او/Eدف 5انعرز ام
اوب"8 :3و?7 6ربتع7 نمل @ربع اونوكيل داتوDاو داوعDا 0/ع م"وق/عو 3بان'لا نم ا,م?و اري9ش مهنو2ب اوRمو مهنو2ب اورقبو
راقبDا C9ب نD 6@ريبك )/كشم يل 3كشي ناك هنD Uيرت'7 نWا 6ل دم,لا 6)/ي'لا رقب $"8 دقل $اوجلاب ا8;و )ق2نملا د.اقل اوكشو
اهت'رQ يتلا دود,لا 0/ع تبن >8لا aيش,لا 0عرتو _58" دود, >7 6دوهيلا دود, 3Eاد 0ل; تاو2E C9ب 3Eدت تناك اناي,7
6انتد/ب 63اوز/ل اه/ك @د/بلا Cر9ت' )ق/2 )ي7 نD دوهيلا 0/ع )ق/2 اوق/2ت = انل نولوقي اوناك %اهملا9م اهيف او94وو 6I=[" >دي7
و7 6)AاAر 58" تAقن ا8; 3يولا مN <ل 3يولاو )AاAر ).ام )ي?دنب 3ك 1م دود9م )يزي/جن; )ي?دنب ).ام اهيف 6!=F JمE انتير?
د.ا? هب Hرف >8لا رقبلا 1ي2? ا و8E7 ن7 د9بو 6نار'Eلاب Iوبتو نار'Eلاو !'Eلا -و8تو ناوهلا مهيدي7 نم 3انت' <نYف تدقف
يف 0عري 5ايشلا نم ا9ي2? انتيرقل )قAلملا )يرقلا $ابش نم $ابشلا C9ب O7ر 6هنم 5و,ار7و 5و8E7 د? دوهيلا نD 6)ق2نملا
هت8لو رAنلا @وشنلو 6دود,لا ا "و/Eد7و 5اش ).ام9بر7 ا و?ات'ا راهنلا )9بار يفو <ل8ك ا و/Eدو I=[" ا هم/' يتلا CرDا 3Eاد
I=[هب تك'م7و دوهيلا نم رNك7 دوهيلا 0/ع *فا,ت يتلا Oوقلا تIاجو 6م"رAن نع انلع;و مهت,رف نع اريب9ت 5ايش ت' او,ب8
5ايش ت' )A?ان اهتدجوف 5ايشلا تدع مN 6!زني مل م7 $ر4لا IانN7 م"دو/ج نم !زن مدلا ناك ن; >رد7 =و 63يولا مهت?ا87و نابشلا
اب/2و )م,ر ديكDا مل'ت'لاو ديدشلا را8تعلا 1م دوهيلا 0ل; امل'و ادرب اهت9جرPف &?انلا 1ي2قلاب اهتق,ل7و 5ايش ت' ترتشاو
%%هباتك يف لا مهل87 ني8لا <.لوD اعر4تو
#Jانلا نم 3ب,و لا نم 3ب,ب =; او+قN امني7 )ل8لا مهي/ع تبر4
:نارمع 3F 211 #
اومل * مهنPب نو/تاقي ني8/ل ن87 لا نم $4:ب اوIابو )نك'ملا مهي/ع تبر4و 6دوهيلا ت*+, يتلا Jانلا 3اب, نم I=[" ناكف
6نا:فDا نيد"اجملا انناوEلو ان'+نD @رAنو داهجلا )4ير+ل )يب/ت ان.ج انن7 م/ع > ن7 $جي ن,نف #ريدقل م"رAن 0/ع لا ن;و
يف >رجي و" امن; 6اننيد نم نيكر نكر و" امن; 6انتديقع نم Iزج و" امن; 0A?Dا $, ن7 0/ع امو/9م نوكي ن7 $جي نكل
يتلا )Aر+لا ر*تنن اننكلو لا 3يب' يف انجرE انن7 0/ع م/ع > ن7 $جي 6)كر, و7 Hور انايان, يف يقب امو ا'+ن ان'+نت ام انIامد
%%%& يبنلا Oر'م -وف 60A?Dا -وف لا =; هل; = )يار اهيف دي9ن
مــــ/ق/ل و7 !ي'/ل رـــــبنم ممDا نيب <ل 3ــ" يـــتم7
مرــــAنملا <'م7 نم لجE -رـــ2م يـــــفر2و <اق/ت7
مرـ,ـلا 3*و Jدقلا 0م, يف )ــــــيار وــــ/9ت 3ي.ار'لا
مـــــن:لا ودـع يعارلا <ي ن; هـــناودع يف $.8لا ملي =
مــنـAلا ره2 3م,ي نكي مل هــــتدجم مــــنA مك يتم7
مــــــتيلا ايابAلا 5اوف7 I3م تـــق/2نا 5اـمAت9ماو $ر
مــــAت9ـمـلا @وEن Jملت مل اـــــهنكل مهعام'7 ت'م=
:ني2'/ف 0ل; نات'نا:ف7 نم
ام ان9جا4م Cقي -رDا 0قبي'و 6$نج انل 7دهي نلو رار? انل رقي نل انن7 داهجلا Cر7 نم 6CرDا 58" نم 6ان" نم ن/9ن ن,ن
ان" ان,ابش7 63تاقن ان" ن,ن 6دوهيلا )4ب? يف تماد ام (هباتك يف تارم 1بر7 @ز9لا $ر ا"رك8 يتلا( )كرابملا CرDا تماد
)9قبلا </ت اننا"87 نع $ي:ي =و انريك+ت 3يازي =و انت/يEم -را+ي = <ان"و 6ان" انبو/? 6<ان" ان'و+نو ان" اندا'ج7 6<ان" ان,اور7و
نلو رار? انل 7دهي نل 6اه.ار4E -وف وب,ن ن7و 6اهلوه' -وف $دن ن7و 6ا"ابر -وف Mرعرتن نPب 3جو زع لا انفرش يتلا @ر"ا2لا
نكلو لا Iاش ن; 3باك ره2ن ن7 ديرنو 3باك Cر7 يف ن,ن م9ن 6)كرابملا CرDا ره2ن 0ت, ممDا اني/ع تبلاكت امهم 3اب انل رقي
مدقم و" امن; Jدقملا تيب يف داهجلاو 6انتليEم نع $ي:ي =و اننا"87 -را+ي = اندوجو يف B'ار ان?امع7 يف مدقم Jدقملا تيب
0/ع &اAرلا -/27و دا+ADا تمي?7و دود,لا ت4رفو 6دويقلا انيدي7 يف ت94و د?و 39+ن ا8ام نكلو 6نات'نا:ف7 يف داهجلا 0/ع
ان/تا?و 3تاقن ن7 ني2'/ف يف انلوا, دقل م9ن bb_ انكا' م"و,ن <ر,ي و7 6 ادي مهيل; دمي و7 Iو'ب دوهيلا Jمي ن7 3وا, نم 3ك ره*
)ن' 8491 )ن' )م/'ملا )عامجلا 1م 3اتقلاب ينفرش هنكلو 6مه9م <ارتشلاب 3جو زع لا ينفرشي ملو #م 9691 ـ 0791 نكلو #م
!.ا8قلاو تابابدلاو تار.ا2لاب ولو مه4ر7 يف )مواقملا دوجو ا و,'مي ن7 =; ا وب7و ا ورر? تيQاو2لاب CرDا ت?ا4 ا مدنع
نم ارارف مك9م !قن ن7 ديرن ن,ن :مهل 3وقت 3ي.ار'; 0ل; تب"8و $ر9لا !.ا8? نم ارارف تاعومجملا ت/Eد 0ت, 6BيراوAلاو
%$ر9لا م/*
انمر H 6انتويب 3Eاد يف 3.اAلا 1نمن ن7 ان9ن م 6ان4ارع7 نع 3.اAلا 1فدن ن7 ان9ن م %%%انمل * %%%نومو/*م ن,ن :@وEلا اهي7 اي
ن7 =; 6$اوجلا نوكي ا8امف #_متنك ميف )ك.لملا انلP'ت ن7 =; <ل8 د9ب ا8ام 6انمون @رج, 0ل; 3Eد >8لا -را'لا 0ل; ادي دمن ن7
تIا'و منهج م"اوPم <.لوPف @ ز9لا $ر نم $اوجلا نوكيف #CرDا يف ني+94ت'م ا نك 0لوDا )+.ا2لا </ت $اوج نوكي
%# اريAم
تيب رر,ن ن7و ان?انع7 يف مز= Cرفو اننيد نم Iزج هنD 6نات'نا:ف7 رير,ت نم دب = م9ن 6نات'نا:ف7 رير,ت و" انجاهنم ن;
%%م9ن 6لا =; هل; = )يار ت,تو دي,وتلا 3* ت,ت 0A?Dا دي9ن ن7و Jدقملا
#)*/Q مكيف اودجيلو را+كلا نم مكنو/ي ني8لا او/تا?
:)بوتلا 321 #
ت د Mو Jا+نDا ت9نمو 3جرDاب دويقلاو دا+ADا ت94وو -انعDا 1م >ديDا تدف &و >ديDا ت 3 V مكل ت/? امك نكلو
د9نو داب9لا $ر 0ل; هب ر89ن داهج/ل h2وم نع T,بن ن7 دب = _<ل8 د9ب ا8امف 6$و/قلا تا?د تيA,7و تا4بنلا تتبكو اني/ع
%دلبلا ريه2ت 0ل; دو9نل ان'+ن7
دع ت !يك نوكردي = نو/فاQ نوم"او I=[" 6ني2'/ف يف )يمل'لا )ي4ق/ل 3ا+Q; و" نات'نا:ف7 يف داهجلا ن7 نون*ي ني8لا ن;
دا'+لا نم CرDا هب ره2ي >8لا ريبكلا يمل'لا aيجلا اهلو, 1مجتيل 6@اونلا J'[ت !يكو تاكر,لا 0نب ت !يكو تادايقلا
دعا'ن ن7 اني/ع $جيو نات'نا:فPب نولو:شم ن,ن 6نات'نا:فPب مت/:تشاو ني2'/ف متكرت د? مكن7 0/ع اننو9جاري Jانلاو ن,نو 6ريبكلا
1جور د?و @ريون نب ممتم 3وقي امك <ل8ك نكلو 6نات'نا:ف7 Cر7 ره2ن ن7 اني/ع $جيو 6نات'نا:ف7 يف د"اجملا م/'ملا $9شلا
:#@ريون نب <لام هيE7 0/ع Iاكبلا @رNكل
<داكدلاف Oو/لا نيب OوـــN رـــبقل هــــتي7ر رــــب? 3ك يـــكبت7 :3ا?
<ـــلاـم رـــب? هــــ/ك ا8هف ينعدف 0ــجشلا T9بي 0جشلا ن; هل ت/قف
%<داكدلاف Oو/لا نيب Oو2و Oو7و OوN >8لا ربقلا <ل8 Jيل 6<لام رب? اه/كو 6@د,او )ي4قلا
ن7 =و ان?امع7 يف داهجلا @و8ج تومت ن7 ديرن = اننكلو 60جشلا T9بي 0جشلاو نات'نا:ف7 ي" ني2'/فو ني2'/ف ي" نات'نا:ف7 ن;
)ي, @و8جلا 0قبت ن7 ديرن 6)ي/Eادلا انبرا'مو اننييارش 3Eاد يف نيم/'ملا دلب )يام,لو ني+94ت'ملا 8اقنلو نيدلا ا8هل Jام,لا وبEي
@ر2ابDا هيف 0:2 ناكم 3ك يفو نيب/+لا يفو ني2'/ف يفو نات'نا:ف7 يف رم9لا 6)4يرف داهجلاو 6داهجلا 3وازن 0قبن ن7 دب لف
Jانلا نودب9ي ني8لا د4 Hل'لا 3ام9ت'او 3اتقلا هب ين9ن داهجلاو 6نWا م/'م 3ك 0/ع نيع Cرف داهجلا 6نيملا*لاو @رAايقلاو
6@د,او Jو? نع ه/ك ملا9لا <يمري' )ي4? نع ن/9ت ن; :3.ا? 3وقي' 6@روم9ملا 58" -وفو CرDا 58" يف لا نود نم مه'+نD
يف Iلم9لا نم م"ريQو ناكيرمDاو )يملا9لا )يدوهيلا ن7 0/ع نWا ر9شن ن,ن :مهل 3وقنف 6ناكم 3ك نم <يل; هماه' ممAيو
Cر7 0ل; 3وEدلا يف 0ت, 6داهجلا Cر7 0ل; 3وEدلا يف 0ت, 3يو 3ك مهنم -و8نو ني رمDا مهنم دجن يمل'لا ملا9لا Iاجر7
ام 6را2ملا 3Eاد يف رهش @ريشPت 8EPي ناك Cر7 >7 -وف نمو )/م >7 نمو نيد >7 نم اهل ر.از 3ك ي29ت تناك يتلا نات'كاب
مه*قي7 يمل'لا ملا9لا نم $ابش <لان" ن7 0ل; دوهيلا اهيف هبتنا يتلا نيتريEDا نيتن'لا 3ب? 6 ادب7 @ريشPت 0ل; )جا,ب نات'كاب تناك
<هتنت يتلا CارعDا )يام,ل )لوجرلاو نيدلا ا 8هل @وEنلا مه?امع7 يف < ر,و -يم9لا مهتاب' نم م"ز"و <رابملا داهجلا ا 8"
ن; مهل 3وقن ن,نف 2و:4لا ت7دبو تاديدشتلا ت7دبف اوهبتناف 6-"ز ت يتلا HاورDاو $/' ت يتلا 3اومDاو <+' ت يتلا Iامدلاو
Iزج و" 0A?Dا Mاجر; ن; انفاد"7 نم 3يA7 Iيش 0A?Dا Mاجر; ن; 6انجاهنم نم 7زجتي = Iزج 0A?Dا MاجرYف متيب7 ن;و مت.ش
ا?وشو انين, رقي =و ماني = اب/? >و2ت ايان,لا نكلو 3باك 3Eاد يف انIادع7 3تاقنو ان'+ن7 د9ن ن,نف ان/مع نم نيكر نكرو 3يA7
%نيز,لا 0A?Dا 0ل;و )كرابملا CرDا 0ل;
هــلابو ينجن و7 رملا -و8ن انينNناو @زم, $/? ان:4م
هــلاN, ه9بارم يف 1تريو دوـــهي هــ'ندت اناA?7و
هــلاب7 = 3يمع ا"اعريو دوــــهي اــ"ربدي @رما[م
يف و7 3باك -امع7 يف و7 نو,يج رهن 0/ع انك Iاو' انفاد"7 نمو ان/ما9ت نمو انجاهنم نم امو/9م ا8" نوكي ن7 $جي :@وEلا اهي7
Cر7 يف 3ايتQلل ناكم >7 يف توم/ل ان'+ن7 ان 2و 6لا Iاش ن; نود"اجم ن,ن 6نوم/'م ن,ن 6ريشجنب -امع7 يف و7 مشك 3Eاد
58" ني9ي ن7 لا وجرنو 3جو زع ل ان'+ن7 انر8ن دقل 60A?Dا دج'ملا Mوبر -وف توم/ل 6نات'نا:ف7 3Eاد يف 3تق/ل 6نات'كاب
موي هبا,A7 1م ددري ناك & 3و'رلاو 6-ير2لا 0/ع انتبNي ن7و )/ي/كلا $اAعDاو دا'جDا 58" >وقي ن7و )+ي94لا Jو+نلا
:-دنEلا
اــــني/A =و اــن?دAت =و اــــــنيدت"ا اــم <=ول مه/لا
اــــني?= ن; مادــ?Dا تبNو اــــني/ع )ـــنيك' نـــلزنPف
اـــنيب7 )ــــنتف اودار7 ا8; اـــــني/ع اوــ:ب د? 0ـلDا ن;
:م"Iارو ددري & ناكف
اــــنيب7 )نــــتف اودار7 ا8; اــني/ع اوـ:ب د? 0ـــلDا ن;
:3وقن ن,نو & هملك اهب 1فريو هتوA اهب دميو
اـــنيب7 )ـــــنتف اودار7 ا8; اــــني/ع اوــ:ب د? 0لDا ن;
هتدعا'مبو 3جو زع لا رمPب نومزاع 6@داجلا 58" 0/ع ري'ن ن7 لا ن8Yب نوممAم 6-ير2لا 3Aاون ن7 لا ن8Yب نوممAم ن,ن
-ير2لا 58" ي" تامملاو -ير2لا 58" ي" @اي,لاف 6@ري'ملا 58" 3Aاون ن7و @داجلا 58" aي9ن ن7 6انل هتيوقتو 5رAنو 5دييPتو
ام Iادهش ن,نف ان2ق' O ن7و ان/ت? Tي, انن7 0/ع <ل8ك دقت9ن ن,نو 6Iادهش -ير2لا ا8" 0/ع =; 2ق'ن = ن7 3جو زع لا وجرنو
ان7و ا8" ن/ع7 ان7و مكل ت/? امكو 6دلجلاو 3اتقلا رارمت'ا )ميزع انبرا'م 3Eاد يف ماد امو داهجلا رارمت'ا )ين -امعDا يف ماد
&اAرب ان2ق' ام Tي, -ير2لا 0/ع ان2ق' نYف 6تابNلا لا وجرنو -,لا -ير2 هنكلو -ير2لا ا8" نع ادQ GرE 7 دقف 6!ي94
)ينلا تماد ام لا ن8Yب انن7 دقت9ن 6Iادهش انن7 دقت9ن لا نيبو اننيب ن,نف يعويش &اAرب و7 ملا* و7 رداQ &اAرب و7 يكيرم7
%%%%%Hورلا انمد?و اندهش7و ان:/ب د? انن7 @دوجوم )ميز9لاو )AلاE

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->