Bhagavad-Gta Az des Abszolt Rejtett Kincse

Nincs az indiai lelki irodalomban mg egy olyan m, amely akkora npszersgnek rvendhetne, mint a Bhagavad-gt. rkrvny tantsa nem csak az id misztikus tvolba vesz, si szenteket rintette meg, hanem minden korban, jra s jra magra irnytotta a lelki fejldsre, megrtsre vgy kutatk rdekldst, egyszer nyelvezetbe bjtatott, m mgis megfoghatatlan blcsessgvel. A szanszkrit nyelv lelki rsok alapvet sajtossga, hogy nem szndkoznak matematikai pontossggal kifejezni tartalmukat, minden olvasnak a sajt szintjn adva meg az rtelmezs lehetsget a tants befogadsra. Ez all nem kpez kivtelt a Bhagavad-gt sem. Minden kutat megtallja benne azt az igazsgot, amelyet kpes befogadni, megrteni. Ezt a soksznsget, sokoldalsgot a nyugati tudomny ltalban a m hinyossgaknt tartja szmon, filozfiai lvszrkokat sva a Gt egyre mlyl, egyre fennkltebb fejezetei kz. A blcs olvas azonban ernyt kovcsol e fokozatossgbl s biztosan halad vgig a tantsok lpcsfokain, melyek cscst Maga az elbeszl des Abszolt, Sr Krisna hatrozza meg: Hagyd fel szvedben a valls minden vltozatt, s add t magad kizrlag Nekem! Ez minden kincsem kzl a legrejtettebb (18.66). Ha az elttnk lt mesterek nyomdokait kutatjuk, gynyr filozfiai sznskla trul elnk: Bla Gangdhara Tilaka, Sr Aurobindo vagy Mahtm Gandhi a karma-yoga szemszgbl rtak magyarzatot a mhz, a hres Sankara a transzcendentlis tuds szemvegn keresztl alkotta meg mveit, mg a bhaktiyoga tanti, az Isten fel irnyul szeretetteljes odaads ihletettsge ltal inspirlva magyarztk a Bhagavad-gtt. Ezt a lelkletet kveti a jelen kiads eredeti fordtja, Srla Bhakti Raksaka Srdhara Mahrja is, akinek egyetlen clja az istenszeretet (krisna-prema) minden egyb emberi rtken (artha anyagi gyarapods, dharma vallsossg, kma rzkisg s moksa felszabaduls) tlmutat magasztos dicstse. Elmlylt meditciiban ihletett sorait nem a nyelvszeti pontossg vezrelte, hanem az istenszeretet eksztzisa, amely nincs tekintettel intellektulis befogadkpessgnkre, kizrlag a szvnkhz szl, felfedve szmra az des Abszolt Rejtett Kincst, melyet megzlelve a llek nem kpes tbb mssal foglalkozni, csak minden rm ktfjvel, magval Istennel, Sr Krisnval, a Valsggal, a Gynyrvel. A Gt cselekvs a lustnak, btorsg a flelemmel telinek, remny a remnyvesztettnek s j let a haldoklnak. Az embert hite hatrozza meg, ezrt hatalmas a klnbsg a klnbz svnyek s azok cljai kztt. A Bhagavad-gt maga a trgyilagos sszehasonlts, s ily mdon leleplezi s lefegyverezi azokat, akik zavart keltenek a minden svnyt s minden clt egynek tekint, minden egy filozfia kotyvalkval. Egyest s magba foglal minden szintet, legyen az forradalmi jtsra trekv, ezoterikus, lemonds prti, felszabadulsra vgy, vagy a teizmus teljessgt kutat. Az ateistk durvn kidolgozatlan elmleteitl a legemelkedettebb szentek magyarzatig, minden filozfia megtallhat ebben a knyvben, teljes kvetkezetessggel, vilgosan megklnbztetve. A gymlcskrt dolgozk (karmk), a tuds mveli (jnnik), a yogk s az r hvei egyarnt megtalljk filozfijuk lnyegnek tfog s vilgos lerst, ezrt mindannyijuk nagyra rtkeli e mvet. A Vedk lnyegi tantsai, az rjk Upanisadjai nyltan kifejsre kerlnek, de egy kicsit tzetesebb vizsglat utn a nem rja (tantrikus)

tantsok magva is fellelhet a szvegben. A Bhagavad-gt tartalmt vizsglva, azt talljuk, hogy a tudat, blcsessg ltali megtisztulsbl, az rsok ltal elrt ktelessgek haszonles trekvsek nlkli vgrehajtsbl szletik, s az nval megismersben ri el tetpontjt, ami az abszolt tuds, vagy isteni magvalsts. Teljesen kifejldve, ez a megtisztult, szepltlen felfogs a kristlytiszta tudatossg szeret szolglat kutatsban ri el tetfokt, az isteni nfeledtsg birodalmban. Jelen cikk szerzjnek hsz vvel ezeltt megadatott az a szerencse, hogy kisinasknt rszt vehetett a szentlet mester s egyben fordt B. A. Nryana Svmi oldaln, Srla Bhaktivdanta Prabhupda eredeti Bhagavad-gtjnak els magyar nyelv kiadsban. szintn remljk, hogy az angol nyelven mr mltn vilghr jelen kiads, melynek cme Az des Abszolt Rejtett Kincse pp olyan sikeres s kedvelt lesz a filozfit, a brahmanikus, lelki gondolkodst kedvel magyar olvask krben, mint az els. A szerz Srla B. R. Sridhara Svmi a modern India legismertebb filozfusa s lelki mestere (Srla Bhaktivedanta Prabhupda mellett). Ihletett, egymst inspirl t vtizedes bartsguk, testvri szeretetk Srla Prabhupdval vilgszerte kzismert. http://www.mandala-veda.hu/main/isvara.php? from=publikacio&publikacio=pub_bhagavadgita.php