P. 1
459_85ardknews26082013

459_85ardknews26082013

|Views: 63|Likes:
منشور بواسطةdknews

More info:

Published by: dknews on Aug 25, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/27/2013

pdf

text

original

ar.dknews-dz.

com
ﻋ ﻠ ﻮ م و ﺣ ﻴ ﺎ ة
ل ز ا ل ت م ع ا ي ي ر م ط ا ب ق ة م و ا د ا ل ب ن ا ء
ا ل م س ت ع م ل ة ع ل ى م س ت و ى ا ل س و ق ا ل و ط ن ي ة غ ي ر
م ح ت ر م ة ف ي م خ ت ل ف م ر ا ح ل ا ل ن ت ا ج ح س ب م ا أ ك د ت ه ھ ي ئ ا ت ق ط ا ع
ا ل ب ن ا ء و ا ل ش غ ا ل ا ل ع م و م ي ة ا ل م ت خ ص ص ة ف ي ا ل م ر ا ق ب ة .
ا


ـ
ـ
ـ
ـ
ـ

ث
ﺗ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻋ ﲆ ﺗ ﺼ ﻌ ﻴ ﺪ ا ﳌ ﻘ ﺎ و ﻣ ﺔ و ﺗ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ا ﻟ ﺼ ﻤ ﻮ د
ا ﺧ ﺘ ﺘ ﺎ م ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻹ ﻃ ﺎ ر ا ت
ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻬ ﻮ ر ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺮ ا و ﻳ ﺔ ﺑ ﺒ ﻮ ﻣ ﺮ د ا س
ﻣ ﺎ ﻫ ﻲ
“ ا ﻷ ﻣ ﺮ ا ض
ا ﻟ ﻤ ﺰ ﻣ ﻨ ﺔ ” . .
أ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﻫ ﺎ ، و ﻣ ﺴ ﺒ ﺒ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 2 1 - 3 1
ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﻫ ﻴ ﺌ ﺎ ت ﻣ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ ﻣ ﺘ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﰲ ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء و ا ﻷ ﺷ ﻐ ﺎ ل ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ
ا ﻟ ﻄ ﻘ ﺲ
ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ
° 1 3
ا ل ص ف ح ة 2
ﺗ ﻤ ﻨ ﺮ ا ﺳ ﺖ
° 5 3
ﺣ ﺪ ث ا ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ :
ﺛ ﻼ ث ا ﻧ ﺘ ﺼ ﺎ ر ا ت ﺧ ﺎ ر ج
ا ﻟ ﺪ ﻳ ﺎ ر ، 0 2 ﻫ ﺪ ﻓ ﺎ . .
و ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺣ ﻤ ﺮ ا ء
ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻷ و ﱃ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ
ا ﻹ ﺣ ﱰ ا ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻷ و ﱃ
إ ﻳ ﺮ ا ن ﺗ ﺤ ﺬ ر و ا ﺷ ﻨ ﻄ ﻦ ﻣ ﻦ
ﺗ ﺠ ﺎ و ز “ ا ﻟ ﺨ ﻂ ا ﻷ ﺣ ﻤ ﺮ ”
أ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﺎ و ﺑ ﺮ ﻳ ﻄ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ :
ﺟ ﺎ ﻫ ﺰ و ن ﻟ ﻠ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ
ا ﻟ ﻌ ﺴ ﻜ ﺮ ي ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ


ـ
ـ
ـ


ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ

ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ 2 1 ﻓ ﺮ ﻗ ﺔ
ﻣ ﻦ 8 ﻣ ﻨ ﺎ ﻃ ﻖ
ا ﻧ ﻄ ﻼ ق
ا ﻟ ﻤ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ن
ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ا ﻟ ـ 6 4
ﻟ ﻤ ﺴ ﺮ ح ا ﻟ ﻬ ﻮ ا ة
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 7 1
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 1 2
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 9
ر ﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ
ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 1 1
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2 ا ل م ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ا ف ق ل ـ ـ 9 1 ش و ا ل 4 3 4 1 ، ا ل ع ـ ـ ـ ـ ـ د د ر ق ـ ـ ـ ـ م 5 8 ، ا ل ث م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن 0 1 د ج
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 3
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 3
ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻣ ﻮ ا د ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء ﻻ ز ا ﻟ ﺖ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻣ ﺔ
و ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ب و ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ ، ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﺗ ﻬ ﻤ ﻲ :
ر ﺻ ﺪ 5 5 1 ﻣ ﻠ ﻴ ﻮ ن د . ج
ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ 6 8 2 ﻣ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 4
ﰲ ا ﻃ ﺎ ر ا ﻟ ﺰ ﻳ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺪ و ر ﻳ ﺔ
ﺳ ﻼ ل ﻓ ﻲ و ﻻ ﻳ ﺔ
ا ﻟ ﻨ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻫ ﺬ ا
ا ﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ﺲ
ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ 4
ﺑ ﻌ ﺪ إ ﻋ ﻼ ن ا ﻟ ﻮ ز ﻳ ﺮ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ
ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﺪ
ﻳ ﺴ ﺘ ﺄ ﻧ ﻔ ﻮ ن ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﻢ
ﻋ ﺒ ﺮ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﻛ ﺰ
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ر ﻣ ﺸ ـ ـ ﺔ

ي
ﻋ ي
أ ﺣ ﻮ ا ل ا ﻟ ﻄ ﻘ ﺲ
° 1 3 د ر ﺟ ﺔ ﻣ ﺌ ﻮ ﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺻ ﻤ ﺔ
ا ل ج ز ا ئ ر أ ق ص ى ° 1 3 آ ذ ن ى ° 3 2
و ھ ر ا ن أ ق ص ى ° 0 3 آ ذ ن ى ° 2 2
ع ن ا ب ة أ ق ص ى ° 1 3 آ ذ ن ى ° 0 2
ب ج ا ي ة أ ق ص ى ° 5 3 آ ذ ن ى ° 2 2
ت م ن ر ا س ت أ ق ص ى ° 5 3 آ ذ ن ى ° 4 2
H ~ h ¿ J © ∏ « ≥
ﻧ ﺎ ﻗ ﻠ ﻮ ا ﻟ ﺮ ﻣ ﻞ ﺑ ﺘ ﻴ ﺰ ي و ز و
ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ و ن ﻹ ﺣ ﺘ ﺮ ا م
ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ
ت ع ل م و ل ي ة ت ي ز ي و ز و ع ب ر ش ب ك ت ھ ا
ل ل ن ت ر ن ت ك ا ف ة ن ا ق ل ي ا ل ر م ل أ ن ه ت م ف ي
إ ط ا ر ت ط ب ي ق ا ل ـ ـ ق ـ ـ ا ن و ن غ ـ ـ ل ق ك ـ ـ ا ف ـ ة
ا ل م ر م ـ ـ ـ ل ت ا ل ت ي ك ـ ـ ـ ا ن ت ت س ت ـ ـ غ ل ھ ذ ه
ا ل م ـ ـ ـ ا د ة و ت س ت خ ر ج ھ ـ ـ ا م ن م ج ـ ـ ا ر ي
ا ل م ي ا ه ع ب ر ا ل و ل ي ة .
و ت ب ع ا ل ذ ل ك ، ف إ ن أ ي س ن د ل ن ق ل
ا ل ر م ا ل ا ل م س ت خ ر ج ة ب ط ر ي ق ة
غ ي ر ق ـ ـ ـ ا ن و ن ي ـ ـ ـ ة “ غ ي ر
م ق ب و ل و ل ي س ت ل ه أ ي
ق ي م ـ ـ ـ ـ ـ ة ف ي ن ظ ر
ا ل ق ا ن و ن ” .
ﺗ ﺮ ا ﺟ ﻊ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ظ
ﻟ ﺤ ﺮ ا ﺋ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﺎ ﺑ ﺎ ت ﺑ ﻮ ﻻ ﻳ ﺔ
ا ﻟ ﺸ ﻠ ﻒ
س ج ل ت ح ر ا ئ ق ا ل غ ا ب ا ت ت ر ا ج ع ا م ل ح و ظ ا خ ل ل ا ل م و س م
ا ل ح ا ل ي ب و ل ي ة ا ل ش ل ف ح س ب م ا ع ل م ل د ى م ح ا ف ظ ة ا ل غ ا ب ا ت .
و أ ف ا د ذ ا ت ا ل م ص د ر ف ي ھ ذ ا ا ل ط ا ر ب أ ن ع د د ا ل ح ر ا ئ ق ا ل م س ج ل ة
م ن ذ م ط ل ع ش ھ ر ج و ا ن ا ل م ا ض ي ل م ي ت ع د 1 3 ح ر ي ق ا ت س ب ب ف ي إ ت ل ف
1 3 1 ھ ك ت ا ر ا م ن ا ل غ ط ا ء ا ل ن ب ا ت ي م ن ھ ا 3 1 1 ھ ك ت ا ر ا م ن ا ل غ ا ب ا ت و 8 1
ھ ك ت ا ر ا م ن ا ل د غ ا ل .
و ت ع ت ب ر م ح ا ف ظ ة ا ل غ ا ب ا ت ھ ذ ا ا ل ت ر ا ج ع ب م ث ا ب ة ن ت ي ج ة إ ي ج ا ب ي ة ب ا ل ن ظ ر إ ل ى
ا ل خ س ا ئ ر ا ل ج س ي م ة ا ل م س ج ل ة ف ي ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ح ي ث ا ل ت ھ م ت ا ل ن ي ر ا ن م ا
ل ي ق ل ع ن 0 0 0 4 ھ ك ت ا ر م ن ا ل غ ا ب ا ت .
و ي ف س ر ھ ذ ا ا ل ت ر ا ج ع ف ي ن ش و ب ا ل ح ر ا ئ ق ا س ت ن ا د ا إ ل ى ن ف س ا ل م ص د ر
ب ن ج ا ع ة م خ ط ط ا ل و ق ا ي ة و م ك ا ف ح ة ح ر ا ئ ق ا ل غ ا ب ا ت ا ل ذ ي ت م ت س ط ي ر ه و ا ل ذ ي
أ ع ي د م ن خ ل ل ه ت ن ش ي ط ل ج ا ن ا ل س ك ا ن ا ل م ج ا و ر ي ن ل ل م س ا ح ا ت ا ل غ ا ب ي ة و ف ت ح
و ر ش ا ت ف ي ا ل و س ط ا ل غ ا ب ي . و ن ت ي ج ة ل ذ ل ك ف إ ن ع د د ا ل ح ر ا ئ ق ت ق ل ص
ب ش ك ل م ل ح و ظ ب و ل ي ة ا ل ش ل ف ا ل ت ي ت ت و ف ر ع ل ى ث ر و ة غ ا ب ي ة ت ت ر ب ع ع ل ى
0 0 0 . 5 6 ھ ك ت ا ر ت ت ش ك ل أ س ا س ا م ن أ ش ج ا ر ا ل ص ن و ب ر ا ل ح ل ب ي ا ل ب ل و ط
ا ل خ ض ر و ب ل و ط ا ل ف ل ي ن .
8 6 ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ا ن ﺧ ﻼ ل
ا ﻟ ﺴ ﺪ ا ﺳ ﻲ ﺑ ﺎ ﻷ ﻏ ﻮ ا ط
س ج ل ت 8 6 م خ ا ل ف ة ف ي م ج ا ل ا ل ع م ر ا ن خ ل ل ا ل س د ا س ي ا ل و ل م ن س ن ة
3 1 0 2 ع ب ر م خ ت ل ف ب ل د ي ا ت و ل ي ة ا ل غ و ا ط ح س ب م ا ع ل م أ م س
ا ل ح د م ن خ ل ي ة ا ل ت ص ا ل ب أ م ن ا ل و ل ي ة .
و ت ت م ث ل ا ل م خ ـ ا ل ـ ف ـ ا ت ا ل م س ج ـ ل ـ ة ، و ا ل ت ي خ ض ع ت ج م ي ـ ع ھ ـ ا ل ـ ل م ـ ع ا ي ن ة
و إ ع ذ ا ر ا ل م ع ن ي ي ن ب ھ ا م ع ت ح و ي ل ا ل م ل ف ا ت ع ل ى ا ل ع د ا ل ة ف ي ا ل ب ن ا ء ا ت
ا ل ف و ض و ي ة ، و غ ي ر ا ل م ر خ ص ة ، و ك ذ ا ا ل ق ي ا م ب ت ع د ي ل ت ع ل ى ا ل م ب ا ن ي
ا ل س ك ن ي ة د و ن ت ر خ ي ص م ن ا ل س ل ط ا ت ا ل م خ ت ص ة .
إ ﺧ ﺘ ﺘ ﺎ م ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ ت
ﺣ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻴ ﻤ ﺎ ت
ا ﻟ ﺼ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ 3 1 0 2
إ خ ت ت م ت ل ي ل ة أ و ل أ م س ا ل س ب ت ب ا ل ق ر ي ة ا ل ف ر ي ق ي ة ف ي
“ س ي د ي ف ر ج ” ب ـ ـ ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ـ ع ـ ا ص م ـ ة ف ـ ع ـ ا ل ي ـ ا ت ح م ـ ل ـ ة
ا ل م خ ي م ا ت ا ل ص ي ف ي ة ل س ن ة 3 1 0 2 .
و ق د ن ظ م ت ا ل و ك ا ل ة ا ل و ط ن ي ة ل ت س ل ي ة ا ل ش ب ا ب ب ا ل م ن ا س ب ة ح ف ل ث ق ا ف ي ا
ت ر ف ي ھ ي ا ل ط ف ا ل “ ت ا م ن ر ا س ت ” ب ا ل ج ن و ب ا ل ك ب ي ر ب م ش ا ر ك ة ع د ة م ر ا ك ز
ل ل ع ط ل و ا ل ت ر ف ي ه ل ل ش ب ا ب ع ل ى غ ر ا ر م ر ك ز ا ل م ل م ر ك ز ب ن خ ل د و ن
م ر ك ز ا ل م ق ر ا ن ي م ر ك ز إ ب ن ب ا د ي س و م ر ك ز ز ر ا ل د ة .
و أ ف ت ح ا ل ح ف ل ب ع ر ض ش ر ي ط ف ي د ي و ل م ر ك ز ا ل م ل ت ض م ن ي و م ي ا ت
و ن ش ا ط ا ت ا ط ف ـ ـ ا ل ا ل م خ ي م ـ ـ ا ت ف ي ا ل ـ ـ ق ر ي ـ ة ا ل ف ر ي ـ ق ي ـ ة م ن س ھ ر ا ت
و ج و ل ت و ر ي ا ض ة و س ب ا ح ة و غ ي ر ھ ا م ن ا ل ن ش ط ة .
ك م ا ق د م م ر ك ز إ ب ن خ ل د و ن ل و ح ا ت ف ن ي ة و ف ل ك ل و ر ي ة ر ا ئ ع ة ص ف ق ل ھ ا
ا ل ط ف ا ل ك ث ي ر ا . ك م ا ا ط ر ب ت ا ل ف ر ق ة ا ل م و س ي ق ي ة ل م ر ك ز ا ل م ق ر ا ن ي
ا ل ط ف ـ ـ ا ل و ا ل ك ب ـ ـ ا ر ب أ غ ـ ا ن ي ص ح ر ا و ي ـ ة و أ ن ـ ا ش ي د د ي ن ي ـ ة إ س ت ح س ن ھ ـ ا
ا ل ح ض و ر ك ث ي ر ا . و أ خ ذ ا ل ش ع ر ا ل ش ع ب ي ح ق ه ف ي ھ ذ ا ا ل ح ف ل ح ي ث
ق د م م ر ك ز ز ر ا ل د ة م ق ا ط ع ش ع ر ي ة ح و ل ا ل ش ب ا ب ت ج ا و ب م ع ھ ا
ا ل ط ف ا ل ق ب ل إ خ ت ت ا م ا ل ح ف ل ب ت ق د ي م ع د ة ن ش ا ط ا ت و ع ر و ض م س ر ح ي ة
و م و س ي ق ي ة و ع ر و ض ب ھ ل و ا ن ي ة ص ف ق و ر ق ص ل ھ ا ا ل ط ف ا ل ك ث ي ر ا .
ل ل ش ا ر ة ن ظ م ت ا ل و ك ا ل ة ا ل و ط ن ي ة ل ت س ل ي ة ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة ا ل ت ا ب ع ة
ل و ز ا ر ة ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة خ م س د و ر ا ت ت خ ي ي م ي ة ل ط ف ا ل و ل ي ا ت
ا ل ج ن و ب ا ل ك ب ي ر ا س ت ف ا د م ن ھ ا أ ز ي د م ن خ م س ة آ ل ف ط ف ل .
ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻃ ﺔ
ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ
ﺑ ﺘ ﻤ ﻨ ﺮ ا ﺳ ﺖ ﺗ ﻔ ﻜ ﻚ
ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ أ ﺷ ﺮ ا ر
ﻣ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ
ت م ك ن ت ا ل م ص ل ح ة ا ل و ل ي ة ل ل ش ر ط ة ا ل ق ض ا ئ ي ة
ب أ م ن و ل ي ة ت م ن ر ا س ت م ؤ خ ر ا م ن ت ف ك ي ك
ج م ا ع ة أ ش ر ا ر م خ ت ص ة ف ي ا ل س ر ق ة و إ خ ف ا ء
ا ل م س ر و ق ا ت ح س ب م ا ع ل م أ م س ا ل ح د م ن خ ل ي ة
ا ل ت ص ا ل ب أ م ن ا ل و ل ي ة . و ت ت ك و ن ا ل ع ص ا ب ة م ن 6
أ ف ر ا د , ا ع م ا ر ھ م م ا ب ي ن 5 1 و 8 2 س ن ة , ح ي ث
أ و ق ف ت ذ ا ت ا ل م ص ا ل ح ب ع د ا ت ص ا ل م ن ط ر ف أ ح د
ا ل م و ا ط ن ي ن ا ل ق ا ط ن ي ن ب ح ي س ر س و ف ھ ؤ ل ء
ا ل ف ر ا د م ن ھ م ب ي ن ھ م ق ا ص ر ي ن 2 ف ي ح ا ل ة ت ل ب س ف ي
س ر ق ة م ن ز ل ي ن ب ن ف س ا ل ح ي . و ق د ت و ر ط ت ھ ذ ه
ا ل ع ص ا ب ة ف ي س ر ق ة 5 م ن ا ز ل ف ي ن ف س ا ل ح ي . و ت م
ا س ت ر ج ا ع ك م ي ا ت , م ع ت ب ر ة م ن ا ل م س ر و ق ا ت م ع ظ م ھ ا
أ ج ھ ز ة ك ھ ر و م ن ز ل ي ة . و ق د و ض ع إ ث ن ي ن م ن ھ م ر ھ ن
ا ل ح ب س ا ل م ؤ ق ت , ف ي م ا و ض ع 2 آ خ ر ا ن ت ح ت ا ل ر ق ا ب ة
ق ض ا ئ ي ة و ا س ت ف ا د ا ل ب ا ق ي م ن ا ل س ت د ع ا ء ا ل م ب ا ش ر .
2
ا ل م ن ا ط ق ا ل ج ن و ب ي ة :
ي س و د ط ق س ح ا ر و غ ا ئ م ج ز ئ ي ا ، م ع ن ش ا ط ل م ط ا ر ع ا ص ف ة م ح ل ي ا ، خ ا ص ة إ ل ى ا ل ط ل س ا ل ص ح ر ا و ي و س ل س ل
ا ل ھ ق ا ر و ت ا س ي ل ي .
ا ل ر ي ا ح ، ت ك و ن م ت غ ي ر ة م ع ت د ل ة ) 0 2 / 0 4 ك م ف ي س ا ع ة ، م ع ا م ك ا ن ي ة ح د و ث ز و ا ب ع ر م ل ي ة م ح ل ي ا .
ا ﻟ ﺨ ﻂ ا ﻷ ﺧ ﴬ ﻟ ﻠ ﺪ ر ك ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ :
ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ 5 7 7 2 8 8
ﻣ ﻜ ﺎ ﻟ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻊ أ ﺷ ﻬ ﺮ
0 3 ﺷ ﺎ ﺑ ﺎ
ﻣ ﻦ و ﻻ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻮ ا د ي
ﻳ ﻨ ﺰ ﻟ ﻮ ن ﺿ ﻴ ﻮ ﻓ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ
و ﻻ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻠ ﻒ
ي ق ي م ز ھ ا ء 0 3 ش ا ب ا م ن و ل ي ة ا ل و ا د ي م ن ذ
أ و ل أ م س ا ل س ب ت ب و ل ي ة ا ل ش ل ف ب د ع و ة م ن
ا ل ج م ع ي ة ا ل م ح ل ي ة ل ن ش ا ط ا ت ا ل ش ب ا ب ح س ب م ا
ع ل م أ م س ا ل ح د م ن ھ ذ ه ا ل خ ي ر ة .
و أ ث ن ا ء إ ق ا م ت ھ م ا ل ت ي ت د و م ع ش ر ة أ ي ا م س ي ق و م
ض ي و ف ا ل و ل ي ة ب ز ي ا ر ة م ج م و ع ة م ن ا ل م و ا ق ع
و ا ل م ـ ع ـ ا ل م ا ل ت ـ ا ر ي خ ي ـ ة و ا ل س ي ـ ا ح ي ة و ا ل م ن ش آ ت
ا ل ب ح ر ي ة ا ل ت ي ت ت و ف ر ع ل ي ھ ا و ل ي ة ا ل ش ل ف .
و م ن ب ي ن ا ل م و ا ق ع ا ل ت ا ر ي خ ي ة ا ل م ق ر ر ة ض م ن
ھ ذ ه ا ل ز ي ا ر ة ھ ن ا ك م ن ط ق ة “ ب ي س ا ” ا ل و ا ق ع ة
ب م ر ت ف ع ا ت ا ل ظ ھ ر ة و ا ل ت ي ل ع ب ت د و ر ا ح ا س م ا
أ ث ن ا ء ث و ر ة ا ل ت ح ر ي ر ا ل و ط ن ي .
و ف ي ع ي ن ا ل م ك ا ن س ي ز و ر ض ي و ف ا ل ج م ع ي ة
ا ل م ح ـ ـ ل ي ـ ـ ة ل ن ش ا ط ا ت ا ل ش ب ـ ا ب م ـ ق ب ر ة ا ل ش ھ د ا ء
ا ل ت ي ت ض م ر ف ا ت ن ح و 0 0 0 1 ش ھ ي د .
ك م ا س ي ت ع ر ف ش ب ا ب ا ل و ا د ي ع ل ى م ن ا ر ة ت ن س
ع ل م ا أ ن ھ ذ ا ا ل م ع ل م ا ل ت ا ر ي خ ي ا ل ذ ي أ ن ج ز س ن ة
9 6 8 1 ي ع د م ن ب ي ن أ و ل ى ا ل م ن ا ر ا ت ا ل ت ي
ش ي د ت ب ا ل س و ا ح ل ا ل و ط ن ي ة . و س ي ت م م ن ج ھ ة
أ خ ر ى ز ي ا ر ة م و ا ن ئ ا ل ص ي د ا ل ب ح ر ي ل ك ل
م ن ا ل م ر س ى و س ي د ي ع ب د ا ل ر ح م ا ن
و ت ن س إ ل ى ج ا ن ب م ج م و ع ة م ن
ا ل م و ا ق ع ا ل ب ح ر ي ة ف ي إ ط ا ر ھ ذ ه
ا ل ق ـ ـ ا م ـ ـ ة ا ل م ن د ر ج ـ ـ ة ف ي
ن ط ا ق ا ل ت ب ـ ـ ـ ـ ا د ل ت ب ي ن
ج م ع ي ا ت ا ل ش ب ا ب .
ا ل م ن ا ط ق ا ل ش م ا ل ي ة :
غ ا ئ م ج ز ئ ي ا ب ا ل م ن ا ط ق ا ل د ا خ ل ي ة م ع ا م ك ا ن ي ة ح د و ث ن ش ا ط ل س ح ب و أ م ط ا ر ع ا ص ف ة .
ا ل ر ي ا ح ت ك و ن خ ف ي ف ة ، إ ل ى م ع ت د ل ة ) 0 2 / 0 3 ك م ف ي س ا ع ة ( ف ي م ن ط ق ة ش م ا ل ش ر ق
و ج ن و ب غ ر ب ا ل س ا ح ل إ ل ى ا ل د ا خ ل .
ا ل ب ح ر ي ك و ن س ل س ا إ ل ى ط ف ي ف .
ا س ت ـ ـ ق ب ـ ـ ل ت م ر ا ك ز ا ل ـ ع م ـ ل ي ـ ا ت ل ـ ل د ر ك ا ل و ط ن ي
5 7 7 2 8 8 م ك ا ل م ة ھ ا ت ف ي ة ع ب ر ر ق م ھ ا ا ل خ ض ر
) 0 1 / 5 5 ( خ ـ ـ ل ل ا ل ـ ف ت ر ة ا ل م م ت د ة ب ي ن ا ل ـ ف ـ ا ت ـ ح
ج ا ن ف ي و ن ھ ا ي ة ج و ي ل ي ة ا ل م ا ض ي ح س ب م ا أ ف ا د ب ه
أ م س ا ل ح د ب ي ا ن ل ق ي ا د ة ا ل د ر ك ا ل و ط ن ي . و أ ض ا ف
ذ ا ت ا ل م ص د ر أ ن أ ك ث ر م ن 0 8 8 أ ل ف م ك ا ل م ة
ھ ا ت ـ ـ ف ي ـ ة م ن ب ي ن ھ ـ ا 7 2 4 3 6 2 م ك ـ ا ل م ـ ة ق ا م ب ھ ا
م و ا ط ن ي ن ل ل ت ب ل ي غ ع ن ج ر ا ئ م و ا ع ت د ا ء ا ت ع ل ى
ا ل ش خ ا ص و ا ل م م ت ل ك ا ت , و ك ذ ا ا ل ت ب ل ي غ ع ن ق ض ا ي ا
ا ل ت ھ ر ي ب و ت ر و ي ج ا ل م خ د ر ا ت س ي م ا ف ي ف ت ر ا ت
ا ل ل ي ل .
و أ ب ر ز ذ ا ت ا ل ب ي ا ن أ ن “ أ ك ب ر ع د د ” م ن ا ل م ك ا ل م ا ت
و ط ل ب ا ت ا ل خ د م ة ا ل ص ا د ر ة ع ن م و ا ط ن ي ن ق ا ن ط ي ن
ب م خ ت ـ ـ ـ ـ ل ف و ل ي ـ ـ ـ ا ت ا ل و ط ن س ج ل خ ـ ـ ـ ل ل ش ھ ر
ر م ض ا ن ح ي ث ب ل غ ھ ذ ا ا ل ع د د 3 7 0 6 2 1 م ك ا ل م ة .
و ق د ب ل غ ت ا ل ت د خ ل ت ا ل ف و ر ي ة ل و ح د ا ت ا ل د ر ك
ا ل و ط ن ي ب ا ل م ي د ا ن خ ل ل ش ھ ر ر م ض ا ن ي ض ي ف
ذ ا ت ا ل م ص د ر 7 6 9 3 ت د خ ل ف ي م ـ ـ ا ب ـ ـ ل ـ ـ غ ع د د
ا ل ت د خ ل ت ا ل م ت ب و ع ة ب ت و ق ي ف أ ش خ ا ص ف ي ح ا ل ة
ت ل ب س ب ا ر ت ك ا ب ج ر ا ئ م و ا ع ت د ا ء ا ت 8 7 ت د خ ل .
ك م ا أ ح ص ت ق ي ا د ة ا ل د ر ك ا ل و ط ن ي ف ي ذ ا ت ا ل ط ا ر
4 8 ب ل غ ا ع ن ح و ا د ث م ر و ر ي ة و ت ع ط ل ح ر ك ة
ا ل س ي ر ح ي ث ت د خ ل ت و ح د ا ت ھ ا م ن أ ج ل ض م ا ن
ا ل س ي و ل ة ا ل م ر و ر ي ة .
و ف ي ا ل خ ي ر ن و ھ ت ق ي ا د ة ا ل د ر ك ا ل و ط ن ي
ب » م س ا ھ م ـ ـ ـ ة ا ل م و ا ط ن ي ن ف ي ت ـ ـ ـ ع ز ي ز
ا ل ظ ر و ف ا ل م ن ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ع ن ط ر ي ق
ا ت ص ا ل ت ھ م ع ب ر ا ل خ ط ا ل خ ض ر .
° 5 3 د ر ﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻤ ﻨ ﺮ ا ﺳ ﺖ
ا ﻟ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ن ﺗ ﺠ ﻤ ﻊ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻋ ﺴ ﻜ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ و 6 د و ل إ ﻓ ﺮ ﻳ ﻘ ﻴ ﺔ
ذ ك ر ت و ك ا ل ة “ ك ي و د و ” ا ل ي ا ب ا ن ي ة ل ل خ ب ا ر ، أ ن ا ل ي ا ب ا ن س ت ع م ل ع ل ى ت ع ز ي ز
ق د ر ا ت ھ ا ف ي م ج ا ل ج م ع ا ل م ع ل و م ا ت ف ي إ ف ر ي ق ي ا ، ح ي ث س ت ق و م و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع
ا ل ي ا ب ا ن ي ة ب إ ر س ا ل م س ؤ و ل ي ن م ك ل ف ي ن ب ج م ع ا ل م ع ل و م ا ت ا ل ع س ك ر ي ة إ ل ى إ ف ر ي ق ي ا ف ي
س ب ي ل ت ـ ـ ع ز ي ز ق د ر ا ت ھ ـ ـ ا ع ـ ـ ل ـ ى ج م ـ ع ا ل م ـ ع ـ ل و م ـ ا ت ا ل س ت خ ب ـ ا ر ا ت ي ـ ة ف ي ا ل د و ل
ا ل ف ر ي ق ي ة . و ح س ب ذ ا ت ا ل م ص د ر ، ف إ ن ا ل م س ؤ و ل ي ن ا ل ذ ي ن س ي ك ل ف و ن ب ھ ذ ه
ا ل م ھ م ة ، س ي ر س ل و ن إ ل ى 7 د و ل إ ف ر ي ق ي ة ع ل ى ر أ س ھ ا ا ل ج ز ا ئ ر ، إ ل ى ج ا ن ب
ج ي ب و ت ي ، و ا ل م غ ر ب ، و ن ي ج ي ر ي ا ، و إ ث ي و ب ي ا ، و ك ي ن ي ا ، و ج ن و ب إ ف ر ي ق ي ا ، إ ل ى ج ا ن ب
ا ل ب ر ا ز ي ل ف ي أ م ر ي ك ـ ـ ا ا ل ج ن و ب ي ـ ـ ة ، و ا ل ذ ي ن س ي ك ـ ل ـ ف و ن ب ج م ـ ع م ـ ع ـ ل و م ـ ا ت ح و ل
ا ل ر ھ ا ب و ا ل م س ا ئ ل ا ل م ن ي ة ح س ب م ا ك ش ف ت ع ن ه “ ك ي و د و ” ن ق ل ع ن م ص ا د ر .
و س ت ع م ل و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ع ل ى ت ح م ل ت ك ا ل ي ف ھ ذ ه ا ل م ھ م ة ب ح س ب ا ل م ي ز ا ن ي ة
ا ل م ق ت ر ح ة ل س ن ة 4 1 0 2 ، ك م ا ت خ ط ط ا ل و ز ا ر ة إ ل ى ر ف ع ع د د م و ظ ف ي ھ ا ف ي ا ل د و ل
ا ل و ر و ب ي ة ا ل ت ي ت م ل ك ع ل ق ا ت و ت أ ث ي ر ا ك ب ي ر ي ن ف ي إ ف ر ي ق ي ا م ث ل ب ر ي ط ا ن ي ا ،
ف ر ن س ا و أ ل م ا ن ي ا . و ت أ ت ي ھ ذ ه ا ل خ ط و ة ح س ب ا ل م ص د ر ذ ا ت ه ، ع ق ب ا ل ع ت د ا ء
ا ل ر ھ ا ب ي ع ل ى ق ا ع د ة ا ل غ ا ز ف ي ت ي ڤ ن ت و ر ي ن و ع م ل ي ة ح ج ز ا ل ر ھ ا ئ ن ، و ا ل ت ي
أ س ف ر ت ع ن م ق ت ل ا ل ع د ي د م ن ب ي ن ھ م ي ا ب ا ن ي ي ن ، و ك ا ن ر د ف ع ل ا ل ي ا ب ا ن ش ھ ر ف ب ر ا ي ر
ا ل م ا ض ي ، أ ن ا ع ت ب ر ت أ ن ع د م و ج و د م س ؤ و ل ي ن م ن و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ع ل ى
م س ت و ى ا ل س ف ا ر ة ا ل ي ا ب ا ن ي ة ف ي ا ل ج ز ا ئ ر ، ك ا ن س ب ب ا ف ي ع د م ق د ر ت ھ ا ع ل ى
ا ل ح ص و ل ع ل ى م ع ل و م ا ت ك ا ف ي ة ح و ل ا ل ح ا د ث ة .
3 ا ﻟ ﺤ ـ ـ ـ ﺪ ث ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
و ف ي ھ ذ ا ا ل ص د د أ و ض ح م ر ك ز ا ل د ر ا س ا ت و ا ل خ د م ا ت
ا ل ت ك ن و ل و ج ي ة ل ص ن ا ع ة م و ا د ا ل ب ن ا ء و ا ل م ر ك ز ا ل و ط ن ي
ل ـ ـ ل د ر ا س ا ت و ا ل ب ح و ث ا ل م د م ج ـ ـ ة ل ـ ل ب ن ـ ا ء أ ن ا ل م ـ ع ـ ا ي ي ر
ا ل م ط ب ق ة ف ي ا ل ج ز ا ئ ر ا ل م ت ع ل ق ة ب ا ل م و ا د ا ل ك ث ر ا س ت ع م ا ل
م ث ل ا ل س م ن ت و ا ل خ ر س ا ن ـ ـ ـ ة و ا ل ح ص ى ھ ي م ـ ـ ع ـ ـ ا ي ي ر
ج ز ا ئ ر ي ة و د و ل ي ة و أ و ر و ب ي ة . أ م ا ا ل خ ت ل ل ت ا ل ت ي
س ج ل ھ ا م ر ك ز ا ل د ر ا س ا ت و ا ل خ د م ا ت ا ل ت ك ن و ل و ج ي ة
ل ص ن ا ع ة م و ا د ا ل ب ن ا ء ت ت م ث ل غ ا ل ب ا ف ي ع د م م ط ا ب ق ة م و ا د
ا ل ب ن ا ء ل ل م ت ط ل ب ا ت ا ل م ع ي ا ر ي ة م ث ل ا ل م ق ي ا س ا ل ج ز ا ئ ر ي
6 2 0 5 ل ل و س م و ا ل ت غ ل ي ف .
ك م ا أ ن ا ل ت أ خ ر ف ي ت ط ب ي ق ا ل م ع ا ي ي ر ا ل م ح د د ة م ن ق ب ل
ا ل س ل ط ا ت ا ل ع م و م ي ة و ت س و ي ق م و ا د ت ن ق ص ھ ا ا ل ج و د ة
ع ل ى غ ر ا ر ا ل س م ن ت ا ل م س ت ع م ل ا ل ذ ي ت ك و ن م ق ا و م ت ه
ا ق ل م ن و ح د ة ا ل ق ي ا س ا ل م ط ل و ب ة 5 ر 2 3 ت ع د م ن ب ي ن
ا ل خ ت ل ل ت ا ل م س ج ل ة ع ل ى م و ا د ا ل ب ن ا ء .
و ت و ج د ھ ن ا ك ا ل ي ة ق ا ن و ن ي ة ت ح د د ا ل م ع ا ي ي ر ا ل و ا ج ب
ت و ف ر ھ ا ف ي م و ا د ا ل ب ن ا ء خ ا ص ة ا ل س م ن ت ، ل س ي م ا
م ن ھ ا ا ل ق ر ا ر ا ل و ز ا ر ي ا ل م ش ت ر ك ا ل م ؤ ر خ ف ي 4 0
ج و ا ن 3 0 0 2 ا ل م ت ع ل ق ب ا ل خ ص ا ئ ص ا ل ت ق ن ي ة و ا ل ق و ا ع د
ا ل م ط ب ق ة ع ل ى ا ل س م ن ت . و م ن ب ي ن ا ل ن ق ا ط ا ل ت ي ي ح د د ھ ا
ھ ذ ا ا ل ن ص ھ ن ـ ا ك ث ـ ل ث ـ ة م ـ ق ـ ا ي ي س ل ـ ل م ـ ق ـ ا و م ة ا ل ع ا د ي ة
ل ل س م ن ت , و ھ ي 5 ر 2 3 - 5 ر 2 4 - 5 ر 2 5 .
و ف ي م ا ي خ ص م ط ا ب ق ة ا ل س م ن ت أ ك د ا ل س ي د ع ب د ا ل ك ر ي م
س ل م ـ ا ن م ن ا ل ج م ـ ع ي ـ ة ا ل ـ ع ـ ا م ـ ة ل ـ ل م ق ا و ل ي ن ا ل ج ز ا ئ ر ي ي ن
ل و ك ا ل ة ا ل ن ب ا ء ا ل ج ز ا ئ ر ي ة أ ن ب ع ض م س و ق ي ا ل س م ن ت
غ ي ر ا ل م ع ب أ ي غ ش و ن ف ي ن و ع ي ة ھ ذ ه ا ل م ا د ة م ن خ ل ل
خ ل ط ھ ا ب ا ل ر م ل ا و " م و ا د ا خ ر ى " .
أ م ا ف ي م ا ي خ ص ا ل س م ن ت ا ل م س ت و ر د ف ق د أ ش ا ر إ ل ى أ ن
ع م ل ي ا ت ا ل م ر ا ق ب ة ع ل ى م س ت و ى ا ل م و ا ن ئ " ص ا ر م ة " ،
و ك ذ ل ك ا ل م ر ب ـ ـ ـ ـ ا ل ن س ب ـ ـ ـ ـ ة ل م و ا د ا ل ب ن ـ ـ ـ ـ ا ء ا ل خ ر ى
ا ل م س ت و ر د ة .
ﻣ ﻮ ا د ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ د ا ﺋ ﻤ ﺎ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻴ ﺮ
و ي ق و م ا ل م ر ك ز ا ل و ط ن ي ل ل د ر ا س ا ت و ا ل ب ح و ث ا ل م د م ج ة
ل ل ب ن ا ء ا ل ذ ي ي ع د ا ل ھ ي ئ ة ا ل م ك ل ف ة ب ا ن ش ا ء و ت ط و ي ر م و ا د
ا ل ب ن ا ء ب ع د ة ع م ل ي ا ت ، ل س ي م ا ف ي م ا ي خ ص ن ش ا ط ت ق د ي م
ا ل س ت ش ا ر ا ت ا ل ت ق ن ي ة ح و ل ط ر ق ا ل ب ن ا ء و م ر ا ق ب ة ن و ع ي ة
م و ا د ا ل ب ن ا ء ف ض ل ع ن ا ل ت ج ا ر ب ا ل خ ا ص ة ب م و ا د ا ل ب ن ا ء
و خ ب ر ا ت ا ل م ن ج ز ا ت . ف ق د ق ا م ا ل م ر ك ز س ن ة 2 1 0 2
ب د ر ا س ة أ ر ب ع ي ن 0 4 ا س ت ش ا ر ة ت ق ن ي ة ت م م ن ح و ق ب و ل أ ح د
ع ش ر 1 1 م ن ھ ا . و م ن ا ھ م ا ل ج و ا ن ب ا ل ت ي ت ر ا ق ب ھ ا ھ ذ ه
ا ل ھ ي ئ ـ ـ ة ھ ن ـ ـ ا ك د ر ا س ة ت ك و ي ن ا ل خ ر س ا ن ـ ـ ة و ا ل ت ج ـ ـ ا ر ب
ا ل خ ا ص ة ب م ك و ن ا ت ا ل خ ر س ا ن ة و م ل ط ا ل د ھ ن و ا ل ح د ي د
ا ل م س ت ع م ل ف ي ا ل ب ن ا ء .
ك م ا ي ت ك ف ل ا ل م ر ك ز ا ل و ط ن ي ل ل د ر ا س ا ت و ا ل ب ح و ث
ا ل م د م ج ة ل ل ب ن ا ء ف ي ا ط ا ر ن ش ا ط ا ت ه ب م ر ا ق ب ة ا ل خ ر س ا ن ة
ع ل ى م س ت و ى ا ل و ر ش ا ت و ا ل ت ح ا ل ي ل ا ل خ ا ص ة ب ا ل م ي ا ه
و ا ل ت ج ا ر ب ع ل ى ا ل ل و ا ح ا ل ع ا ز ل ة و ا ل ج ر ا ل م ج و ف م ن
ا ج ل ض م ا ن ا ل ن و ع ي ة و م ط ا ب ق ة ت ل ك ا ل م و ا د .
أ م ا ف ي م ا ي ت ع ل ق ب ن و ع ي ة م و ا د ا ل ب ن ا ء ا ل ت ي ي ت م ت س و ي ق ھ ا
ع ـ ـ ل ـ ـ ى م س ت و ى ا ل س و ا ق أ ك د ر ئ ي س ا ل ت ح ـ ـ ا د ا ل ـ ـ ع ـ ا م
ل ل م ق ا و ل ي ن ا ل ج ز ا ئ ر ي ي ن ع ب د ا ل م ج ي د د ن و ن ي أ ن ت ل ك
ا ل م و ا د ت س ت ج ي ب ل م ع ا ي ي ر م خ ت ل ف ھ ي ئ ا ت ا ل م ر ا ق ب ة .
و أ ض ا ف ا ل س ي د د ن و ن ي أ ن ا ل س م ن ت و ا ل ر م ل و ا ل خ ش ب
و م و ا د ب ن ا ء أ خ ر ى م س ت و ر د ة ت ك و ن غ ا ل ب ا م ط ا ب ق ة
ل ل م ع ا ي ي ر ا ل س ا ر ي ة . أ م ا ب ا ل ن س ب ة ل ر ئ ي س ا ل ت ح ا د ا ل و ط ن ي
ل م ق ا و ل ي ق ط ا ع ا ل ب ن ا ء س ل ي م ق ا س م ي ، ف إ ن م ا ب ي ن " 0 1
و 5 2 % " م ن م و ا د ا ل ب ن ا ء أ غ ل ب ھ ا م س ت و ر د ة م ن آ س ي ا
ل ت س ت ج ي ب ل ل م ق ا ي ي س ا ل م ط ل و ب ة " .
ﻫ ﻴ ﺌ ﺎ ت ﻣ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ ﻣ ﺘ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﰲ ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء و ا ﻷ ﺷ ﻐ ﺎ ل ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ
ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻣ ﻮ ا د ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء ﻻ ز ا ﻟ ﺖ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻣ ﺔ
ﺗ ﺤ ﺴ ﺒ ﺎ ﻟ ﻠ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺎ د ﻣ ﺔ
ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ ا ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ
ﻹ ﻋ ﺎ د ة ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺼ ﺎ ﻧ ﻊ ا ﻟ ﺠ ﻠ ﻮ د
ت ح س ب ا ل ل ث ل ث ي ة ا ل ق ت ص ا د ي ة ا ل م ق ر ر ع ق د ھ ا ن ھ ا ي ة س ب ت م ب ر ا ل د ا خ ل ، ي ع م ل
ا ل ش ر ك ا ء ا ل ق ت ص ا د ي و ن ع ل ى إ ع د ا د ت ق ا ر ي ر ح و ل ا ل س ي ا س ة ا ل ق ت ص ا د ي ة
و ا ل ص ن ا ع ي ة م س ت ق ب ل ع ل ى ض و ء ق ر ا ر ا ل ح ك و م ة ب إ ع ا د ة ف ت ح ب ع ض
ا ل م ص ا ن ع ا ل م غ ل ق ة ل س ي م ا م ص ا ن ع ا ل ج ل و د . و ت ق ر ر ا س ت ر ج ا ع ا ل م ن ا ط ق
ا ل ص ن ا ع ي ة ، و ل س ي م ا م ص ا ن ع ا ل ج ل و د ك ت و ج ه ج د ي د ل ل ح ك و م ة ل ل ن ھ و ض
ب ا ل ق ط ا ع ا ل ص ن ا ع ي ، و ذ ل ك ع ق ب ق ر ا ر ا ت س ا ب ق ة ا ت خ ذ ت ھ ا ا ل ح ك و م ة ل ع ا د ة
ت أ ھ ي ل ا ل م ؤ س س ا ت ا ل ص غ ي ر ة و ا ل م ت و س ط ة . و ف ي ھ ذ ا ا ل ص د د أ و ض ح ن ا ي ت
ع ب د ا ل ع ز ي ز ر ئ ي س ا ل ك ن ف د ر ا ل ي ة ا ل و ط ن ي ة ل ر ب ا ب ا ل ع م ل ف ي ح د ي ث ل ل ذ ا ع ة
ا ل و ط ن ي ة أ م س ا ل ح د أ ن ھ ذ ا ا ل ق ر ا ر ك ا ن م ن ت ظ ر ا م ن ذ س ن و ا ت م ن أ ج ل إ ع ا د ة
ت س ي ي ر ا ق ت ص ا د ا ل م ن ت و ج ا ل و ط ن ي ح ي ث ك ا ن ت 0 2 أ ل ف م ؤ س س ة م ب ر م ج ة
ل س ن ت ي 0 1 0 2 - 4 1 0 2 و ق د و ص ل ن ا ا ل ى ا س ت ح د ا ث 0 0 5 1 م ؤ س س ة ،
م ش ي ر ا إ ل ى أ ن ھ ذ ا ا ل ع د د غ ي ر ك ا ف ل ذ ا و ج ب أ ن ش ا ء م ؤ س س ا ت ج د ي د ة ف ي
ك ل ا ل م ج ا ل ت . م ن ج ھ ت ه ي ق و ل ح ب ي ب ي و س ف ي ر ئ ي س ا ل ك ن ف د ر ا ل ي ة ا ل و ط ن ي ة
ل م ن ت د ى ر ؤ س ا ء ا ل م ؤ س س ا ت إ ن ف ت ح ا ل م ص ا ن ع ا ل م غ ل ق ة ي ت و ج ب إ م ك ا ن ا ت
م ا ل ي ة و إ ج ر ا ء ا ت ع م ل ي ة ل ت ج س ي د ه ، م ع ر ب ا ع ن أ م ل ه ف ي أ ن ت ع د إ س ت ر ا ت ي ج ي ة
و ا ض ح ـ ـ ة م ن أ ج ل إ ع ـ ـ ا د ة ف ت ـ ـ ح ا ل م ص ا ن ـ ع ا ل م ـ غ ـ ل ـ ق ـ ة . و ي ر ى ا ل خ ب ر ا ء
ا ل ق ت ص ا د ي و ن أ ن ا س ت ر ج ا ع ا ل م ن ا ط ق ا ل ص ن ا ع ي ة ي ر ج ح إ م ك ا ن ي ة ا ل ر ف ع م ن
م س ا ھ م ة ا ل ق ط ا ع ا ل ص ن ا ع ي ف ي ا ل ن م و ا ل ق ت ص ا د ي و ا ل م ق د ر ح ا ل ي ا ب ـ 5 0
ب ا ل م ا ئ ة .
ﺣ ﺼ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ
7 3 ﻗ ﺘ ﻴ ﻼ و 8 8 1 ﺟ ﺮ ﻳ ﺢ
ﻓ ﻲ أ ر ﺑ ﻊ أ ﻳ ﺎ م
ل ق ي 7 3 ش خ ص ا ح ت ف ھ م , و أ ص ي ب 8 8 1 خ ر ف ي 2 4 ح ا د ث م ر و ر و ق ع
خ ل ل ا ل ف ت ر ة ا ل م م ت د ة ب ي ن 2 2 و 5 2 أ و ت ا ل ج ا ر ي ع ب ر ا ل ت ر ا ب ا ل و ط ن ي
ح س ب م ا ب ي ا ن ل ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة .
و أ و ض ح ن ف س ا ل م ص د ر أ ن أ ث ق ل ح ص ي ل ة س ج ل ت ب و ل ي ة ق س ن ط ي ن ة ح ي ث
ت و ف ي 3 0 أ ش خ ا ص و ج ر ح 5 0 آ خ ر ي ن ع ق ب ت ص ا د م أ ر ب ع س ي ا ر ا ت
خ ف ي ف ة و ق ع ع ل ى ا ل ط ر ي ق ا ل و ط ن ي ر ق م 0 1 ب ل د ي ة أ و ل د ر ح م و ن .
م ن ج ا ن ب آ خ ر ق ا م ت م ص ا ل ح ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة ب إ خ م ا د 5 5 ح ر ي ق ا
ل ل غ ا ب ا ت ع ل ى م س ا ح ة 8 0 5 ھ ك ت ا ر ا و 1 3 ح ر ي ق ا ل ل ح ر ا ش ح ي ث ت م
إ ت ل ف 0 9 1 ھ ك ت ا ر و 0 4 ح ر ي ق ا ل ل م ح ا ص ي ل ا ل ت ي أ د ت إ ل ى ح ر ق ث ل ث ة
ھ ك ت ا ر ا ت م ن ا ل ش ع ي ر و 0 4 3 1 2 ح ز م ة ك ل و 3 8 9 7 ش ج ر ة م ث م ر ة .
أ م ا ب خ ص و ص ح ص ي ل ة ا ل غ ر ق ى ف ق د أ ش ا ر ت ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة إ ل ى و ف ا ة
7 0 أ ش خ ا ص خ ل ل ن ف س ا ل ف ت ر ة أ ر ب ع ة م ن ھ م ف ي ا ل ب ح ر و ا ث ن ي ن ع ل ى
م س ت و ى ا ل ش و ا ط ئ ا ل م م ن و ع ة ، أ م ا ف ي م ا ي خ ص ا ل غ ر ق ى ا ل ث ل ث ة ا ل خ ر ي ن
ف ا ن و ا ح د ا م ن ھ م ت و ف ي ب و ا د ي ع ل ى م س ت و ى و ل ي ة ا ل ب ل ي د ة و ا ل ث ن ي ن
ا ل خ ر ي ن ب م س ب ح ي ن ب و ل ي ت ي ا ل و ا د ي و م س ي ل ة .
و ف ي م ا ي خ ص ع د د ا ل غ ر ق ى ف ي ا ل ب ح ر م ن ذ ا ل ف ا ت ح ج و ا ن ، ف ا ن ع ن ا ص ر
ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة ق د أ ح ص ت 0 7 و ف ا ة م ن ب ي ن ھ م 6 4 ع ل ى م س ت و ى
ش و ا ط ئ م م ن و ع ة ل ل س ب ا ح ة .
أ م ا ف ي م ا ي ت ع ل ق ب ا ل ش خ ا ص ا ل غ ر ق ى ف ي ا ل ح و ا ج ز ا ل م ا ئ ي ة س ج ل ت ذ ا ت
ا ل م ص ا ل ح م ن ذ ا ل ـ 1 ج و ا ن و ف ا ة 8 8 ش خ ص ا م ن ب ي ن ھ م 1 3 ف ي ا ل ح و ا ج ز
ا ل م ا ئ ي ة ا ل ج ب ل ي ة و ا ل م س ت ن ق ع ا ت و 1 2 ف ي ا ل س د و د و 9 1 ف ي ا ل و د ي ا ن و 5 1
ف ي ا ل م س ا ب ح و ش خ ص ي ن ف ي ا ل ب ح ي ر ا ت .
ل ز ا ل ت م ع ا ي ي ر م ط ا ب ق ة م و ا د ا ل ب ن ا ء ا ل م س ت ع م ل ة ع ل ى م س ت و ى ا ل س و ق ا ل و ط ن ي ة غ ي ر م ح ت ر م ة ف ي م خ ت ل ف م ر ا ح ل
ا ل ن ت ا ج ح س ب م ا أ ك د ت ه ھ ي ئ ا ت ق ط ا ع ا ل ب ن ا ء و ا ل ش غ ا ل ا ل ع م و م ي ة ا ل م ت خ ص ص ة ف ي ا ل م ر ا ق ب ة .
ﰲ ا ﻃ ﺎ ر ا ﻟ ﺰ ﻳ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺪ و ر ﻳ ﺔ
ﻟ ﻌ ﺪ د ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻻ ﻳ ﺎ ت
ﺳ ﻼ ل ﻓ ﻲ و ﻻ ﻳ ﺔ
ا ﻟ ﻨ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ﺲ
س ي ق و م ا ل و ز ي ر ا ل و ل ع ب د ا ل م ا ل ك س ل ل ب ز ي ا ر ة ع م ل ل و ل ي ة ا ل ن ع ا م ة
ف ي ا ط ا ر ت ط ب ي ق ب ر ن ا م ج ر ئ ي س ا ل ج م ھ و ر ي ة ح س ب م ا أ ف ا د ب ه أ م س
ا ل ح د ب ي ا ن ل م ص ا ل ح ا ل و ز ي ر ا ل و ل . و س ي ت م أ ث ن ا ء ھ ذ ه ا ل ز ي ا ر ة إ ع ط ا ء
إ ش ا ر ة ا ل ن ط ل ق ل ت ش غ ي ل ع د ة م ش ا ر ي ع ، ك م ا س ت س م ح ب ا ل و ق و ف ع ن د
و ا ق ع ت ن ف ي ذ ب ر ن ا م ج ا ل ت ن م ي ة ف ي و ل ي ة ا ل ن ع ا م ة ، و س ي ر ا ف ق ا ل و ز ي ر ا ل و ل
خ ل ل ھ ذ ه ا ل ز ي ا ر ة و ف د و ز ا ر ي ھ ا م .
و ز ا ر ة ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎ ع ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ، ﺗ ﻜ ﺸ ﻒ :
ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ و ا ﻹ ﻣ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
ﺗ ﺴ ﺘ ﻜ ﻤ ﻼ ن ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د و ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺎ ت
ت م أ م س ا ل ح د ب ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ع ا ص م ة ا س ت ك م ا ل ك ا ف ة ا ل ع ق و د و ا ل ت ف ا ق ي ا ت ا ل د ا ر ي ة
ب ي ن م ج م و ع ة ت ر ق ي ة ا ل ص ن ا ع ا ت ا ل م ي ك ا ن ي ك ي ة ا ل ت ا ب ع ة ل و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ا ل و ط ن ي
و م ج م و ع ة " ت و ا ز ن " ا ل م ا ر ا ت ي ة و ش ر ك ت ھ ا ا ل ف ر ع ي ة " ن م ر أ و ت و م و ت ي ف " .
و ج ا ء ف ي ب ي ا ن ل و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ا ل و ط ن ي أ ن ه " ف ي إ ط ا ر ت ن ف ي ذ ب ر ن ا م ج ت ط و ي ر
ا ل ص ن ا ع ا ت ا ل ع س ك ر ي ة ع ل ى ن ح و ش ر ا ك ة ع ل ى ا ل م د ى ا ل ق ص ي ر و ا ل م ت و س ط و
ا ل ط و ي ل و إ د خ ا ل ه ح ي ز ا ل ت ن ف ي ذ ف ي ك ن ف ا ح ت ر ا م آ ج ا ل ا ل ن ج ا ز ا ل م ح د د ة ي ق ي م و ف د
ھ ا م ع ن م ج م و ع ة ت و ا ز ن و ش ر ك ت ھ ا ا ل ف ر ع ي ة ن م ر أ و ت و م و ت ي ف ب ا ل ج ز ا ئ ر م ن 4 2
ا ل ى 7 2 أ و ت 3 1 0 2 " . » و خ ل ل ھ ذ ه ا ل ز ي ا ر ة ق ا م ا ل و ف د ا ل ذ ي ي ت ر أ س ه ا ل ر ئ ي س
ا ل م د ي ر ا ل ع ا م ل م ج م ع ت و ا ز ن س ي ف ا ل ھ ا ج ر ي , و ك ذ ا ا ل م د ي ر ا ل ع ا م ل ش ر ك ة ن م ر
أ و ت و م و ت ي ف ف ھ د ھ ر ھ ر ة م ـ ـ ـ ع ا ل م ؤ س س ة ا ل ـ ـ ـ ع م و م ي ـ ـ ة ذ ا ت ا ل ط ا ب ـ ـ ع ا ل ص ن ـ ـ ا ع ي
و ا ل ت ج ا ر ي م ج م و ع ة ت ر ق ي ة ا ل ص ن ا ع ا ت ا ل م ي ك ا ن ي ك ي ة ) ا ل ت ا ب ع ة ل و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع
ا ل و ط ن ي ( ب ا س ت ك م ا ل ك ا ف ة ا ل ع ق و د و ا ل ت ف ا ق ي ا ت ا ل د ا ر ي ة ب م ق ر و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع
ا ل و ط ن ي " . و أ ض ا ف ا ل ب ي ا ن ا ن ا ل و ف د ا ل م ا ر ا ت ي ق د ق ا م م ع ن ظ ي ر ه ا ل ج ز ا ئ ر ي
ب ت ح د ي د م خ ت ل ف م ر ا ح ل ا ل ن ت ا ج ق ص د خ ر و ج ا ل ع ر ب ا ت ا ل و ل ى م ن م ص ن ع خ ن ش ل ة
ا ب ت د ا ء م ن ش ھ ر د ي س م ب ر 3 1 0 2 . و أ ش ا ر ا ل م ص د ر ن ف س ه إ ل ى أ ن ه ت م م ن ن ا ح ي ة
ا خ ر ى ت و ق ي ع ا ت ف ا ق ي ة ا س ت ث م ا ر م ع ا ل و ك ا ل ة ا ل و ط ن ي ة ل ت ط و ي ر ا ل س ت ث م ا ر .
ك ش ف ر ئ ي س ا ل ـ ـ ـ ل ج ن ـ ـ ة ا ل و ط ن ي ـ ـ ة ا ل ج ز ا ئ ر ي ـ ـ ة
ل ـ ـ ـ ـ ل ت ض ا م ن م ـ ـ ـ ـ ع ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي م ح ر ز
ا ل ـ ـ ـ ع م ـ ـ ا ر ي أ م س ا ل ح د ب و ل ي ـ ـ ة ب و م ر د ا س ب أ ن
ا ل ط ب ع ة ا ل ـ 4 م ن ا ل ن د و ة ا ل د و ل ي ة ح و ل ح ق و ق
ا ل ش ع و ب ف ي ا ل م ق ا و م ة ح ا ل ة ا ل ص ح ر ا ء ا ل غ ر ب ي ة
س ت ن ظ م ي و م ي 4 1 و 5 1 د ي س م ب ر ا ل م ـ ق ب ل
ب ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ع ا ص م ة .
و أ و ض ح ا ل ع م ا ر ي ف ي ت ص ر ي ح ل و ك ا ل ة ا ل ن ب ا ء
ا ل ج ز ا ئ ر ي ة ع ل ى ھ ا م ش ا خ ت ت ا م ف ع ا ل ي ا ت ا ل ج ا م ع ة
ا ل ص ي ف ي ة ل ط ا ر ا ت ا ل ج م ھ و ر ي ة ا ل ص ح ر ا و ي ة ا ن
ج ا م ع ي ي ن و م ن ا ض ل ي ن ف ي م ج ا ل ح ق و ق ا ل ن س ا ن
م ن م خ ت ل ف ب ل د ا ن ا ل ع ا ل م و م ن ا ض ل ي ن ص ح ر ا و ي ي ن
ف ي م ج ا ل ح ق و ق ا ل ن س ا ن س ي ش ا ر ك و ن ف ي ھ ذ ا
ا ل ل ق ا ء .
ك م ا أ ش ا ر ا ل ع م ا ر ي ا ل ى ا ن " ھ ذ ه ا ل ن د و ة ا ل د و ل ي ة
س ت ك و ن ف ر ص ة ل ل م ش ا ر ك ي ن ل ت ج د ي د ا ل ت ا ك ي د ع ل ى
د ع م ھ م ا ل ر ا س خ ل ك ف ا ح ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي ف ي
م م ا ر س ة ح ق ه ف ي ت ق ر ي ر ا ل م ص ي ر و ا ل س ت ق ل ل " .
ﺗ ﻌ ﻘ ﺪ ﰲ ﺷ ﻬ ﺮ د ﻳ ﺴ ﻤ ﱪ ا ﳌ ﻘ ﺒ ﻞ
ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ب ﻓ ﻲ
ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻣ ﺔ . . ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع
ﻧ ﺪ و ة د و ﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ
4 ا ﻟ ﺤ ـ ـ ـ ﺪ ث ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ﺑ ﻌ ﺪ إ ﻋ ﻼ ن ا ﻟ ﻮ ز ﻳ ﺮ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻖ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ
ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﺪ ﻳ ﺴ ﺘ ﺄ ﻧ ﻔ ﻮ ن ﻋ ﻤ ﻠ ﻬ ﻢ
ت ش ھ د م ن ذ أ و ل أ م س م ك ا ت ب ب ر ي د ع ل ى م س ت و ى ا ل ع ا ص م ة ، و ب ع ض ا ل م ن ا ط ق ا ل ت ي ع ر ف ت ا ق ب ا ل ع ل ى ا ل ض ر ا ب ط و ا ب ي ر
ط و ي ل ة ، ع ر ي ض ة ، ك ب ي ر ة ل س ت خ ر ا ج ا ل م س ت ح ق ا ت ا ل م ا ل ي ة ، و ق د ر ح ب ا ل م و ا ط ن و ن ب ا س ت ئ ن ا ف ع م ا ل ا ل ب ر ي د ع م ل ھ م ر غ م
ا ل س ت ي ا ء ا ل ذ ي أ ب د و ه ل م ا خ ل ف ه ھ ذ ا ا ل ض ر ا ب ا ل ذ ي ت ز ا م ن و م و ا ع ي د ص ب ا ل ر و ا ت ب ل ل ع م ا ل و ا ل م ت ق ا ع د ي ن .
و ج ـ ـ ا ء ا س ت ئ ن ـ ـ ا ف ا ل ـ ـ ع م ل ھ ذ ا ب ـ ع د ت د خ ل
و ز ي ر ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ط ا ع م و س ى ب ن ح م ـ ـ ـ ـ ـ ا د ي
ش خ ص ي ـ ـ ـ ا ، و إ ع ـ ـ ل ن ت ش ك ي ل ل ج ن ـ ـ ة ت ض م
م م ث ـ ـ ل ي ن ع ن ا ل ـ ع م ـ ا ل و ا ل و ز ا ر ة ا ل و ص ي ـ ة
ل ت ط ب ي ق ا ل ت ف ا ق ي ة ا ل ج م ا ع ي ة ا ل م و ق ع ة ب ي ن
ا ل ب ر ي د و ا ل ش ر ي ك ا ل ج ت م ا ع ي ف ي ج ا ن ف ي
ا ل ف ا ر ط . و ت ت م ث ل م ھ م ة ا ل ل ج ن ة ھ ذ ه ف ي
" إ ع د ا د ص ي غ ة إ ح ت س ا ب ا ل ث ر ا ل ر ج ع ي
ا ل م ت ض م ن ف ي ا ل ت ف ا ق ا ت ا ل م و ق ع ع ل ي ھ ا م ع
ا ل ش ر ي ك ا ل ج ت م ـ ـ ا ع ي و ا ل ش ر ا ف ع ـ ـ ل ـ ـ ى
ع م ـ ـ ـ ل ي ـ ـ ا ت ت ح و ي ل ع م ـ ـ ا ل ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر
ض م ن م د و ن ـ ـ ة ا ل م ن ـ ـ ا ص ب ا ل م د ر ج ـ ـ ة ف ي
ا ل ت ـ ـ ف ـ ـ ا ق ي ـ ة ا ل ج م ـ ا ع ي ـ ة ف ي 0 1 ج و ا ن
3 1 0 2 " .
و ت ن ص ا ل ت ف ا ق ي ة ا ل ج م ا ع ي ة ا ل م و ق ع ة ف ي
0 1 ج و ا ن ا ل ف ا ر ط ع ل ى ت ك ي ي ف م ح ت و ى
ا ل ت ـ ـ ف ـ ا ق ي ـ ة ا ل ج م ـ ا ع ي ـ ة م ـ ع ظ ر و ف ع م ل
ت س م ح ب ت ط و ي ر ا ل م ؤ س س ة ، و ت ح س ي ن إ ط ا ر
ا ل ـ ـ ـ ـ ع م ل و و ض ع ن ظ ا م ت و ظ ي ف ش ف ـ ـ ـ ـ ا ف
و ع ا د ل و م ح ف ز .
و ش ن ع م ا ل ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر إ ض ر ا ب ا ل ع د ة
أ ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا م ا ب ت د ا ء ا م ن 4 1 أ و ت ا ل ج ـ ـ ا ر ي
ل ل م ط ا ل ب ة ب ت ط ب ي ق ش ب ك ة ا ل ج و ر ا ل ج د ي د ة
ب أ ث ر ر ج ع ي ا ب ت د ا ء ا م ن ج ا ن ف ي 8 0 0 2 .
» ﺑ ﺮ ﻳ ﺪ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ " ﺗ ﺪ ﺣ ﺾ ا ﻷ ﻛ ﺎ ذ ﻳ ﺐ
و ﻳ ﺪ ﻋ ﻮ ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﻠ ﺒ ﺲ
ھ ذ ا و ق د ن د د ت ا ل م د ي ر ي ـ ـ ة ا ل ـ ـ ع ـ ـ ا م ـ ة ل ب ر ي د
ا ل ج ز ا ئ ر أ و ل أ م س ب ـ ا ل ح م ـ ل ـ ة ا ل ع ـ ل م ي ـ ة
ا ل ش ع و ا ء ض د م ؤ س س ة ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر ،
و ش خ ص ا ل م د ي ر ا ل ع ا م ، و ت ك ل م ا ل ب ي ا ن ع ن
د و ر ا ل ح م ـ ـ ل ـ ـ ة ا ل ع ـ ـ ل م ي ـ ـ ة ف ي ت ز ك ي ـ ـ ة
ا ل ض ر ا ب ، ا ل ذ ي م س ب م ص ا ل ح ا ل ن ا س .
و ش د د ت إ د ا ر ة ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر ف ي ب ي ا ن
ت ح ص ل ت " د ي ك ا ن ي و ز " ع ل ى ن س خ ة م ن ه
ع ل ى أ ن أ ر ق ا م ا ل ض ر ا ب ا ل م ت د ا و ل ة ، ب ع ي د ة
ك ل ا ل ب ع د ع ن ا ل ح ق ي ق ة ، و ل م ت ع ب ر ع ن
ا ل ن س ب ـ ـ ة ا ل ح ـ ق ي ـ ق ي ـ ة ل ل ض ر ا ب ع ب ر ك ـ ا ف ـ ة
ا ل ق ط ر ا ل و ط ن ي .
ك م ا أ ب ر ز ا ل ب ي ن ك ي ف أ ن ب ع ض ا ل ج ھ ا ت
ع م ل ت ع ل ى ا س ت غ ل ل ا ل و ض ع ، و ت و ج ي ه
ا ت ھ ا م ا ت و ا ش ا ع ا ت ت م س ب ش خ ص ا ل م د ي ر
ا ل ع ا م ، و ا ط ا ر ا ت ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر ل ل ن ي ل م ن ھ م
د و ن م ا و ج ه ح ق ، ب ع د ن ج ا ح ا ل د ا ر ة ف ي
ا ع ا د ة ت ر ت ي ب ا ل ب ي ت ، و ف ر ض ا ل ن ض ب ا ط ،
و ق ا ل ت إ ن ا ل ح م ل ة م ت ع م د ة ، و ھ ي ك ل ھ ا
أ خ ب ا ر ك ا ذ ب ة ي ق و ل ب ي ا ن ب ر ي د ا ل ج ز ا ئ ر .
ع . ع
و ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ب و ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ ، ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﺗ ﻬ ﻤ ﻲ :
ر ﺻ ﺪ 5 5 1 ﻣ ﻠ ﻴ ﻮ ن د . ج ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻞ 6 8 2 ﻣ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺎ ﺷ ﺒ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ
ر ص د ت و ز ا ر ة ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة م ب ل غ م ا ل ي ق د ر ه 5 5 1
م ل ي و ن د ي ن ا ر ج ز ا ئ ر ي ل ت م و ي ل 6 8 2 م ش ر و ع ا ش ب ا ن ي ا
ت ق د م ت ب ه ج م ع ي ا ت و ط ن ي ة و م ح ل ي ة ح س ب م ا أ ك د ه أ م س
ا ل ح د ب ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ع ا ص م ة و ز ي ر ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة م ح م د
ت ھ م ي . و أ و ض ح ا ل س ي د ت ھ م ي ع ق ب م ر ا س ي م ا ل ت و ق ي ع ع ل ى
ا ت ف ا ق ي ا ت ت م و ي ل ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ت ي ت ق د م ت ب ھ ا ا ل ج م ع ي ا ت
ا ل ت ي ت ن ش ط ع ب ر 0 1 و ل ي ا ت م ن و س ط ا ل و ط ن أ ن ق ط ا ع ه
" ي م و ل ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ف ع ا ل ة ا ل ت ي ت ھ د ف إ ل ى خ د م ة ا ل ص ا ل ح
ا ل ع ا م و ا ل م س ا ھ م ة ف ي ت و ع ي ة ا ل ش ب ا ب " .
و ق ا ل ا ل و ز ي ر أ ن ه س ي ت م م ت ا ب ع ة ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع و إ ج ر ا ء
ت ق ي ي م ا ت د و ر ي ة خ ل ل ك ل ث ل ث ة ) 3 0 ( أ ش ھ ر م ن ط ر ف
ل ج ا ن م خ ت ص ة ت ت ك و ن م ن إ ط ا ر ا ت ا ل ق ط ا ع ع ل ى ا ل م س ت و ى
ا ل م ح ل ي و ا ل م ر ك ز ي . و أ ك د ا ل س ي د ت ھ م ي ب أ ن و ز ا ر ت ه ت م و ل
ا ل ج م ع ي ا ت ا ل ت ي ت ن ش ط ب ا ل ف ع ل ف ي ا ل م ي د ا ن , و ل ي س ت ل ك
ا ل ت ي ن ش أ ت م ن أ ج ل ج م ع ا ل م ا ل " , م ش ي ر ا إ ل ى أ ن ا ل ت ق ي ي م
ا ل ذ ي أ ج ر ت ه ا ل و ز ا ر ة ف ي ھ ذ ا ا ل م ج ا ل " أ ظ ھ ر أ ن أ ك ث ر م ن
0 5 ب ا ل م ا ئ ة م ن ا ل ج م ع ي ا ت ا ل ت ي ت ل ق ى ت د ع ي م م ن ط ر ف
ا ل د و ل ة ل ت ن ش ط م ي د ا ن ي ا " .
و ق د ت ك ـ ـ ـ ف ـ ـ ـ ل ت و ز ا ر ة ا ل ش ب ـ ـ ا ب و ا ل ر ي ـ ـ ا ض ة ب ت م و ي ل ھ ذ ه
ا ل م ش ا ر ي ع ا ل م د ر و س ة و ا ل م ق ت ر ح ة م ن ط ر ف ج م ع ي ا ت
ب ن س ب ة 0 8 ب ا ل م ا ئ ة ف ي ح ي ن ت ت ك ف ل ھ ذ ه ا ل خ ي ر ة ب ت م و ي ل
0 2 ب ا ل م ا ئ ة ا ل م ت ب ق ي ة .
و ت غ ط ي ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ت ي ت ق د م ت ب ھ ا 1 7 2 ج م ع ي ة
م ح ل ي ة و 5 1 ج م ع ي ة و ط ن ي ة أ ر ب ع ة م ح ا و ر ت ت م ث ل ف ي
ت ر ق ي ة ا ل ن ش ا ط ا ل ت ر ب و ي و ا ل ج ت م ا ع ي و ت ن ش ي ط ا ل س ي ا ح ة
و ا ل ت ب ا د ل ا ل ش ب ا ن ي ، و ك ذ ا ت ط و ي ر م ر ا ك ز ا ل ع ط ل و ا ل ت ر ف ي ه
ا ل خ ـ ـ ا ص ة ب ـ ا ل ش ب ـ ا ب و أ ي ض ا م ش ا ر ي ـ ع ت ھ د ف إ ل ـ ى و ق ـ ا ي ـ ة
ا ل ش ب ا ب م ن ا ل م خ د ر ا ت و ا ل ف ا ت ا ل ج ت م ا ع ي ة ا ل خ ر ى .
و ق د و ج ه 8 1 1 م ش ر و ع ا م ن م ج م ل ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع إ ل ى
م ج ـ ـ ـ ا ل ت ر ق ي ـ ـ ـ ة ا ل ن ش ا ط ا ل ت ر ب و ي و ا ل ج ت م ـ ـ ا ع ي و 5 1 1
خ ا ص ب ا ل س ي ا ح ة و ا ل ت ب ا د ل ا ل ش ب ا ن ي و 2 3 ف ي م ي د ا ن و ق ا ي ة
ا ل ش ب ا ب م ن آ ف ة ا ل م خ د ر ا ت و 6 م ش ا ر ي ع ل م ر ا ك ز ا ل ع ط ل
و ا ل ت ر ف ي ه .
ل ل ش ا ر ة ف ق د ا س ت ل م ت و ز ا ر ة ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة 7 3 4
م ش ر و ع ا ا ق ت ر ح ت ه م خ ت ل ف ا ل ج م ع ي ا ت , و ذ ل ك م ن ذ ا ل ث ا م ن
) 8 ( م ن ش ھ ر ف ي ف ر ي ا ل م ن ص ر م ع ب ر ا ل م و ق ع ا ل ر س م ي
ل ل و ز ا ر ة و ب ع د د ر ا س ة ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ت م ا خ ت ي ا ر 6 8 2
م ش ر و ع ا س ت و ف ى ا ل ش ر و ط ا ل م ق ت ر ح ة .
و ت ك م ن أ س ب ـ ـ ـ ـ ـ ا ب ر ف ض 1 5 1 م ـ ـ ـ ـ ـ ل ف ف ي ع د م ت و ف ر
م ع ل و م ا ت و ا ف ي ة ع ن ا ل م ش ر و ع ف ي ح د ذ ا ت ه و ع د م ا ل ت ح د ي د
ا ل د ق ي ق ل ل ھ د ا ف و غ ي ا ب ا ل ت ق ي ي م ا ل م ا ل ي ا ل و ل ي ل ل م ش ر و ع
و ط ب ي ع ة ا ل ج م ھ و ر ا ل م س ت ھ د ف م ن ا ل م ش ر و ع .
أ ع ل ن ك ا ت ب ا ل د و ل ة ل د ى و ز ي ر ا ل ش ب ا ب و ا ل ر ي ا ض ة ا ل م ك ل ف
ب ـ ـ ا ل ش ب ـ ا ب ا ل س ي د ب ـ ل ـ ق ـ ا س م م ـ ل ح خ ـ ل ل ز ي ـ ا ر ت ـ ه م ر ا ف ق
و م خ ي م ا ت ش ب ا ن ي ة أ ن م ص ا ل ح ه س ت و ف ر خ ل ل ا ل م و ا س م
ا ل ق ا د م ة 4 م ل ي ي ن ف ر ص ة ت خ ي ي م ل ل ط ف ا ل ا ل ج ز ا ئ ر ي ي ن م ن
م خ ت ل ف ا ل م ن ا ط ق .
و ف ي ھ ذ ا ا ل ش أ ن أ ف ا د ا ل م ك ل ف ب ا ل ش ب ا ب خ ل ل ن د و ة ص ح ف ي ة
ن ش ط ھ ا أ و ل أ م س ف ي أ ع ق ا ب ز ي ا ر ت ه ا ل م ي د ا ن ي ة ل ب و م ر د ا س
أ ن ھ ذ ه ا ل و ل ي ة ت و ص ل ت خ ل ل م و س م ا ل ص ط ي ا ف ا ل ح ا ل ي
إ ل ى ت ح ق ي ق 2 2 أ ل ف ف ر ص ة ت خ ي ي م و س ي ر ت ف ع ھ ذ ا ا ل ع د د
خ ل ل ا ل س ن و ا ت ا ل ق ل ي ل ة ا ل ق ا د م ة إ ل ى 0 3 أ ل ف ف ر ص ة
ت خ ي ي م . و أ و ض ح أ ن " ع د د ا ل م س ت ف ي د ي ن و ط ن ي ا م ن ھ ذ ه
ا ل خ د م ة ھ ذ ا ا ل ع ا م ي ب ل غ 2 م ل ي و ن ط ف ل " .
و أ ش ا ر ن ف س ا ل م س ؤ و ل إ ل ى أ ن ج م ي ع ا ل م خ ي م ا ت ا ل ص ي ف ي ة
ت م ف ت ح ھ ا م ؤ خ ر ا ب ا س ت ث ن ا ء و ح د ة ب ب ل د ي ة د ل س ا ل س ا ح ل ي ة
ب ا ل م و ا ز ا ة م ع ط ل ب ج م ي ع ا ل و ل ي ا ت ب إ ن ش ا ء م خ ي م ص ي ف ي
ب ت ر ا ب ھ ا ل س ت غ ل ل ھ ا ع ل ى م د ا ر ا ل س ن ة ك م ا س ي ف ت ت ح ا ل م خ ي م
ا ل و ح ي د ا ل ذ ي ي ظ ل م غ ل ق ا ا ل ن ع ل ى ا ل م س ت و ى ا ل و ط ن ي
ب ب ل د ي ة د ل س ا ل ص ي ف ا ل م ق ب ل .
» و ق د ا س ت ر ج ع ن ا ج م ي ع ھ ي ا ك ل ا ل ت ر ب ي ة ا ل و ط ن ي ة ا ل م س ت غ ل ة
ف ي و ق ت س ا ب ق ف ي ا ل ن ش ا ط ا ل ت خ ي ي م ي ب ع د إ م ض ا ء ا ت ف ا ق ي ة
و ز ا ر ي ة م ش ت ر ك ة ف ي ھ ذ ا ا ل ص د د " ي ق و ل ا ل س ي د م ل ح ،
م ب ر ز ا ا ل م ھ ا م ا ل ح ي و ي ة ا ل م ن و ط ة ب ا ل م خ ي م ا ل ص ي ف ي م ن
ت ر ب ي ة م د ن ي ة و ت ث ق ي ف و ت ر ف ي ه و ت ك و ي ن و ت و ج ي ه ل ل ن ش ء و
ذ ل ك ب ا ل م ش ا ر ك ة و ا ل ت ن س ي ق م ع ب ر ا م ج ع م ل ا ل ج م ع ي ا ت
ا ل ج ا د ة " م ع م ا ي ش ك ل ه
ھ ذ ا ا ل م ر م ن ن ق ط ة ل ر ب ط ھ ؤ ل ء ا ل ف و ا ج ع ل ق ا ت
ص د ا ق ة و ت ع ا ر ف و ا ط ل ع ب ع ض ھ م ع ل ى ع ا د ا ت و ت ق ا ل ي د
ا ل ب ع ض ا ل خ ر ب م ا ف ي ھ ا ع ن ا ص ر ا ل ج ا ل ي ة ب ا ل خ ا ر ج . "
و أ ض ا ف ك ا ت ب ا ل د و ل ة أ ن ه س ي ت م ا ل ق ي ا م ب » خ ل ق م ي ز ا ن ي ة
ل ل ت ر م ي م و ص ي ا ن ة ا ل ھ ي ا ك ل إ ل ى ج ا ن ب ا ن ج ا ز أ ش غ ا ل ت و س ع ة
ل ب ع ض ا ل م ر ا ف ق ل م ض ا ع ف ة ق د ر ا ت ھ ا ا ل س ت ي ع ا ب ي ة ، م س ت ق ب ل ،
و ذ ل ك ب ا ل ت ن س ي ق م ع ا ل ح ر ك ة ا ل ج م ع و ي ة و ا ل س ل ط ا ت ا ل م ح ل ي ة
و ا ل م ن ت خ ب ي ن ق ص د ت و ف ي ر ف ر ص ا ل ت خ ي ي م ل ج م ي ع أ ط ف ا ل
ا ل ج ز ا ئ ر ح ي ث م ا ت و ا ج د و ا " .
و د ع ا ب ا ل م و ا ز ا ة م س ؤ و ل ي ا ل م ر ا ف ق ا ل ش ب ا ن ي ة ا ل ت ي ز ا ر ھ ا
ب د و ا ئ ر ب و م ر د ا س و ز م و ر ي و ك ا ب ج ن ا ت و د ل س ا ل ى
ا ل ن خ ر ا ط ف ي ا ل ـ ـ ع م ـ ـ ل ي ـ ا ت ا ل ت ح س ي س ي ـ ة ا ل ج و ا ر ي ـ ة ت ج ـ ا ه
ا ل ح ي ا ء و ا ل م د ا ش ر ا ل م ع ز و ل ة - ا ل م ت ض م ن ة ف ي م ا ي ع ر ف
ب د ا ر ا ل ش ب ا ب و ب ي ت ا ل ش ب ا ب ا ل م ت ن ق ل ي ن .
ل ل ش ا ر ة س ي ت م ت ص ن ي ف د ا ر ا ل ش ب ا ب ا ل ج د ي د ة ب ك ا ب ج ن ا ت
ب د ا ئ ر ة ب ر ج ا م ن ا ي ل ك م ر ف ق ع ا ل م ي ل ت ب ا د ل ا ل و ف و د ا ل ش ب ا ن ي ة
و ھ و م ر ف ق م ز م ع ا ل ش ر و ع ف ي ا س ت غ ل ل ه م ع ا ل ف ا ت ح
ن و ف م ب ر ا ل ق ا د م .
و ذ ك ر ا ل س ي د م ل ح ب ق ر ا ر ه إ ن ش ا ء ف ض ا ء ل ل ع ب ف ي ك ل
ب ل د ي ة - م ي د ا ن ل م م ا ر س ة ك ر ة ا ل ق د م ب ا ل ع ش ب ا ل ص ط ن ا ع ي -
د ا ع ي ا ف ي ن ف س ا ل و ق ت إ ل ى ا ل س ر ا ع ف ي ت ج ھ ي ز و ت ھ ي ئ ة
ب ق ي ة أ ش غ ا ل ا ل ق ا ع د ة ا ل ب ح ر ي ة ا ل ج د ي د ة ا ل م س ت ح د ث ة ب س ا ح ل
ك ا ب ج ن ا ت ل ت ط و ي ر ر ي ا ض ة ا ل ز و ا ر ق ا ل ش ر ا ع ي ة .
ﻛ ﺎ ﺗ ﺐ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ﻟ ﺪ ى و ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ب و ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ ا ﳌ ﻜ ﻠ ﻒ ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ب :
ﺳ ﻨ ﺼ ﻞ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻮ ﻓ ﻴ ﺮ ﻓ ﺮ ص ﺗ ﺨ ﻴ ﻴ ﻢ ﻟ ـ 4 ﻣ ﻼ ﻳ ﻴ ﻦ ﻃ ﻔ ﻞ ﻣ ﻦ
ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ا ﻟ ﻮ ﻻ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺳ ﻢ ا ﻟ ﻘ ﺎ د ﻣ ﺔ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ع 1 1 9 ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺣ ﻈ ﻲ
ﺑ ﻤ ﻮ ا ﻓ ﻘ ﺔ ﻣ ﺪ ﻳ ﺮ ﻳ ﺔ أ ﻣ ﻼ ك ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ
إ ﻋ ﺪ ا د 4 6 3 ﻋ ﻘ ﺪ
ا ﻣ ﺘ ﻴ ﺎ ز ﺑ ﺘ ﻴ ﺰ ي و ز و
أ س ف ر ت ع م ل ي ة ت ح و ي ل ح ق ا ل ن ت ف ا ع ا ل د ا ئ م إ ل ى ح ق
ا م ت ي ا ز ا ل ت ي ا خ ت ت م ت ف ي 8 1 أ و ت ا ل ج ا ر ي ب و ل ي ة
ت ي ز ي و ز و ع ن إ ع د ا د 4 6 3 ع ق د ا م ت ي ا ز م ن م ج م و ع
1 1 9 م ل ف ا ح ظ ي ت ب ا ل م و ا ف ق ة ، و ت م ت ب ل ي غ ھ ا إ ل ى ا ل ف ر ع
ا ل م ح ل ي ل ل د ي و ا ن ا ل و ط ن ي ل ل ر ا ض ي ا ل ف ل ح ي ة .
و ف ي ھ ذ ا ا ل ط ا ر أ ف ا د م د ي ر ا ل ف ر ع ا ل م ح ل ي ل د ي و ا ن
ا ل ر ا ض ي ا ل ف ل ح ي ة أ ن ه ت م ا س ت ل م 3 6 8 1 م ل ف ا م ن
م ج م و ع 5 3 2 2 م س ت ث م ر ا ل ل ر ا ض ي ا ل ف ل ح ي ة ا ل ت ا ب ع ة
ل م ل ك ا ل د و ل ة ت م إ ح ص ا ؤ ھ م ع ب ر إ ق ل ي م ا ل و ل ي ة ف ي
إ ط ا ر ت ط ب ي ق ا ل ق ا ن و ن ر ق م 0 1 - 3 0 ا ل م ؤ ر خ ف ي 5 1
أ و ت 0 1 0 2 ح ي ث ح ظ ي 1 1 9 م ل ف ا ب ا ل م و ا ف ق ة ت م
ت ب ل ي غ ھ ا إ ل ى إ د ا ر ة أ م ل ك ا ل د و ل ة ا ل ت ي أ ع د ت 4 6 3 ع ق د
ا م ت ي ا ز . و أ و ض ح ا ل س ي د و ا ل ي م ن ج ھ ة أ خ ر ى أ ن " ب ا ق ي
ا ل م ل ف ا ت ا ل ت ي ل م ت ك ن م ط ا ب ق ة ل ل ش ر و ط ا ل م ح د د ة ب م و ج ب
ا ل ق ا ن و ن ت ت م د ر ا س ت ھ ا م ن ط ر ف ل ج ن ة و ل ئ ي ة ب غ ر ض
ا ل ب ت ف ي ص ل ح ي ت ھ ا أ و ط ل ب ع ن د ا ل ض ر و ر ة ا ل م ز ي د
م ن ا ل م ع ل و م ا ت ل ت خ ا ذ ا ل ق ر ا ر ا ت ا ل ل ز م ة ب ش أ ن ھ ا . "
و ف ي م ـ ا ي ت ـ ع ل ق ب 2 7 3 ح ـ ـ ا ل ـ ة ل م س ت ث م ر ي ن ل م ي ـ ق و م و ا
ب إ ي د ا ع م ـ ـ ل ـ ـ ف ـ ا ت ھ م ل ـ ل س ت ـ ف ـ ا د ة م ن م ز ا ي ـ ا ھ ذ ا ا ل ـ ق ـ ا ن و ن
أ ش ا ر ن ف س ا ل م س ؤ و ل إ ل ى أ ن " ا ل م س ت ث م ر ي ن ا ل ذ ي ن ل م
ي س ت ج ي ب و ا ل ل ع ذ ا ر ا ت ا ل ت ي ب ـ ـ ـ ل ـ ـ غ ت إ ل ي ھ م س ي ـ ـ ف ـ ـ ق د و ن
ح ق و ق ھ م ب م و ج ب ا ل ق ا ن و ن ، ك م ا أ ن ا ل د و ل ة س ت س ت ر ج ع
أ ر ا ض ي ھ م ل ت س ل ي م ھ ا إ ل ى م س ت ف ي د ي ن آ خ ر ي ن . "
ﻣ ﴩ و ع ﻣ ﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ ﻋ ﲆ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﺣ ﻲ
د ﻗ ﴘ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺴ ﻼ م ﺑ ﻘ ﺴ ﻨ ﻄ ﻴ ﻨ ﺔ
ا ﻟ ﻨ ﻔ ﻖ ﺳ ﻴ ﺪ ﺧ ﻞ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﺑ ﺪ ء ا ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل
ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﻞ
س ي د خ ل ح ي ز ا ل خ د م ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل ن ـ ـ ـ ـ ـ ف ق ا ل ر ض ي ا ل م ر و ر ي
ا ل ج ا ر ي إ ن ج ا ز ه ب ح ي د ق س ي ع ب د ا ل س ل م ب ق س ن ط ي ن ة ا ل ذ ي
ي ش ھ د ي و م ي ا ا ز د ح ا م ا ف ي ح ر ك ة ا ل م ر و ر " ب د ء ا م ن
ا ل د خ و ل ا ل ج ت م ا ع ي ا ل م ق ب ل " ح س ب م ا ع ل م أ م س ا ل ح د
ل د ى م د ي ر ي ة ا ل ش غ ا ل ا ل ع م و م ي ة .
و أ و ض ح ا ل س ي د م ح م د ع ا ب ر ر ئ ي س م ص ل ح ة ص ي ا ن ة
ا ل م ن ش آ ت ا ل ف ن ي ة ب م د ي ر ي ة ا ل ش غ ا ل ا ل ع م و م ي ة ب أ ن إ ن ج ا ز
ھ ذ ا ا ل ن ف ق ا ل ر ض ي ا ل ج د ي د ا ل ذ ي أ ط ل ق ت أ ش غ ا ل ه م ن ذ أ ك ث ر
م ن س ن ة س ي س م ح ب ف ك ا ل خ ن ا ق ع ن ح ر ك ة ا ل س ي ر ا ل ك ث ي ف ة
ا ل ت ي ي ش ھ د ھ ا ھ ذ ا ا ل ح ي ا ل ذ ي ي ع د ن ق ط ة ع ب و ر ن ح و ع د ة
م ن ا ط ق ب ق س ن ط ي ن ة ل س ي م ا أ ح ي ا ء ج ب ل ا ل و ح ش و ا ل ق م ا ص
و ا ل ز ي ا د ي ة . و أ ض ا ف ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل ب أ ن ه س ي ت م ت س ل ي م ھ ذ ا
ا ل م ش ر و ع ق ر ي ب ا ح ي ث ت ش ھ د ا ل ش غ ا ل م ع د ل ت ق د م ب ل غ 8 9
ب ـ ا ل م ـ ا ئ ـ ة ر غ م ا ل ص ع و ب ـ ا ت ا ل م ت ـ ع ـ ل ـ ق ـ ة ب ت ح و ي ل م خ ت ـ ل ف
ش ب ك ـ ـ ا ت ا ل ك ـ ـ ا ب ـ ل ت ا ل ھ ـ ا ت ـ ف ي ـ ة و ق ن و ا ت ا ل م ي ـ ا ه و ا ل م ي ـ ا ه
ا ل م س ت ع م ل ة . و أ ش ا ر ذ ا ت ا ل م ص د ر إ ل ى أ ن ھ ذ ه ا ل م ن ش أ ة
ب ط و ل 0 2 4 م ت ر ا و ا ل ت ي س ت ش ك ل ھ م ز ة و ص ل ب ي ن
م ج م و ع ا ل ح ي ا ء ا ل و ا ق ع ة ب ش م ا ل و ج ن و ب ا ل م د ي ن ة
ت س ت ھ د ف أ ي ض ا ا ل ح د م ن م خ ا ط ر ح و ا د ث ا ل س ي ر .
ﻋ ي ا ﻟ ﺪ ﻓ ﲆ :
ﻓ ﺘ ﺢ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ 0 0 2 5
ﻣ ﻨ ﺼ ﺐ ﺗ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ ﺑ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ
د و ر ة ﺳ ﺒ ﺘ ﻤ ﺒ ﺮ 3 1 0 2
س ي ت م ف ت ح م ا ي ز ي د ع ن 0 0 2 5 م ن ص ب ت ك و ي ن ف ي
م خ ت ل ف ا ل ت خ ص ص ا ت ب م ر ا ك ز ا ل ت ك و ي ن ا ل م ھ ن ي ل و ل ي ة
ع ي ن ا ل د ف ل ى ب م ن ا س ب ة د و ر ة س ب ت م ب ر 3 1 0 2 ح س ب م ا
ع ـ ـ ل م أ م س ا ل ح د ل د ى ا ل م د ي ر ي ـ ـ ة ا ل م ح ـ ـ ل ي ـ ـ ة ل ـ ـ ل ت ك و ي ن
ا ل م ھ ن ي . و ت ت و ز ع ھ ذ ه ا ل م ن ا ص ب ب ي ن ا ل ت ك و ي ن ا ل ق ا م ي
0 5 1 2 م ن ص ب ا , و ا ل ت م ھ ي ن 0 0 7 1 ا س ت ن ا د ا إ ل ى ذ ا ت
ا ل م ص د ر ا ل ذ ي أ ش ا ر إ ل ى و ج و د أ ن و ا ع أ خ ر ى ل ل ت ك و ي ن
ع ل ى غ ر ا ر ا ل د ر و س ا ل م س ا ئ ي ة و ا ل ت ك و ي ن ا ل ت ع ا ق د ي و
م ح و ا ل م ي ة ا ل ت أ ھ ي ل ي و ا ل ت ك و ي ن ل ف ا ئ د ة ا ل م ر أ ة ا ل م ا ك ث ة
ف ي ا ل ب ي ت . و أ ف ا د ذ ا ت ا ل م ص د ر أ ن ق ط ا ع ا ل ت ك و ي ن
ب ا ل و ل ي ة ي ت و ف ر ع ل ى 2 3 م ؤ س س ة م ن ب ي ن ھ ا م ع ا ھ د
و م ل ح ق ا ت ل ل ت ك و ي ن ا ل م ھ ن ي ف ي ا ل و س ط ا ل ر ي ف ي م ض ي ف ا
ف ي ھ ذ ا ا ل س ي ا ق أ ن ه ي ر ت ق ب ا س ت ل م م ر ك ز ي ن ل ل ت ك و ي ن
ا ل م ھ ن ي ق ر ي ب ا ب ب ل د ي ت ي ت ا ش ت ا و س ي د ي ل خ ض ر . و ذ ك ر
ا ل م ص د ر م ن ج ھ ة أ خ ر ى أ ن ا ل د خ و ل ب ق ط ا ع ا ل ت ك و ي ن
ا ل م ھ ن ي س ي ت م ف ي 2 2 س ب ت م ب ر ا ل م ق ب ل م ش ي ر ا إ ل ى أ ن
ا ل ت س ج ي ل ت س ت ت و ا ص ل إ ل ى غ ا ي ة 2 1 م ن ن ف س ا ل ش ھ ر .
5 إ ﻗ ﺘ ﺼ ـ ـ ـ ﺎ د ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ آ ﺧ ﺮ ﻧ ﴩ ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ ت
ﺗ ﺮ ا ﺟ ﻊ ﻋ ﺪ د و ﻛ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ
ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ 4 . 8 % ﻓ ﻲ 1 1 0 2
ت ر ا ج ـ ـ ـ ع ع د د و ك ـ ـ ـ ا ل ت ت و ز ي ـ ـ ع م و ا د
ا ل ت أ م ي ن ب ن س ب ـ ة 4 . 8 % ف ي 1 1 0 2
م ـ ق ـ ا ر ن ـ ة م ـ ع 0 1 0 2 ح س ب م ـ ا أ ع ـ ل ن ه
ا ل م ج ل س ا ل و ط ن ي ل ل ت أ م ي ن ا ت ف ي ن ش ر ي ت ه
ا ل خ ي ر ة , و أ و ض ح ا ل م ج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل س ا ل و ط ن ي
ل ـ ـ ل ت أ م ي ن ـ ا ت أ ن ـ ه " م ـ ق ـ ا ر ن ـ ة م ـ ع 0 1 0 2
ش ھ د ت ا ل ش ب ك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ف ي 1 1 0 2 ت ر ا ج ع ا
ب ن س ب ة 4 . 8 % " م ع ز ي ا ذ ل ك إ ل ى " ت ر ا ج ع
ش ب ك ـ ـ ة ج ن ر ا ل أ س و ر ا ن س م ي د ي ت ي ر ا ن ي ـ ـ ا ن
م ن 4 6 3 و ك ا ل ة ف ي 0 1 0 2 إ ل ى 8 9 1
و ك ا ل ة ف ي 1 1 0 2 " .
و ب ا ل ت ا ل ي ب ل غ ت ا ل ش ب ك ة ا ل ج م ا ل ي ة ل ت و ز ي ع
م و ا د ا ل ت أ م ي ن 7 7 9 1 و ك ا ل ة ب م خ ت ل ف
أ ن و ا ع ھ ـ ـ ـ ا , و ل ح ظ ا ل م ج ـ ـ ـ ل س ا ل و ط ن ي
ل ل ت أ م ي ن ا ت أ ن ه خ ل ف ا ل ر ق م ا ل ع م ا ل ا ل ذ ي
ت ح ـ ـ ـ ق ق ث ـ ـ ل ث ـ ـ ة أ ر ب ـ ـ ا ع م ن ـ ـ ه م ن ق ب ل
م ؤ س س ا ت ع م و م ي ة ف إ ن ا ل ش ب ك ة ت ت م ي ز
ب ب ع ض ا ل ت و ا ز ن ب ي ن ا ل ق ط ا ع ي ن ا ل ع م و م ي
) 8 5 % ( و ا ل خ ا ص ) 2 4 % ( .
م ن ج ھ ة أ خ ر ى ا ر ت ف ع ر ق م أ ع م ا ل ق ط ا ع
ا ل ت أ م ي ن ا ت ب ن س ب ة 4 1 % ل ي ب ل غ 9 ر 9 9
م ل ي ا ر د ي ن ا ر ف ي 2 1 0 2 ح س ب ح ص ي ل ة
م ـ ـ ع ز ز ة ل ـ ل م ج ـ ل س ا ل و ط ن ي ل ـ ل ت أ م ي ن ـ ا ت .
و ي ـ ـ ف و ق ھ ذ ا ا ل ن م و ت و ق ـ ـ ع ـ ـ ا ت ا ل م ج ـ ـ ل س
ا ل و ط ن ي ل ـ ـ ل ت أ م ي ن ـ ـ ا ت ا ل ذ ي ك ـ ا ن ي ر ت ـ ق ب
ن م و ا ب ن س ب ة 1 1 % إ ل ى 7 . 5 9 م ل ي ا ر
د ي ن ـ ـ ا ر م ن م ن ـ ـ ح ا ل ت أ م ي ن ا ل م ـ ـ ق د م ـ ـ ة ف ي
2 1 0 2 .
و ك ا ن ا ل ق ط ا ع ق د ح ق ق ر ق م أ ع م ا ل ب ـ
4 . 4 2 م ل ي ا ر د ي ن ا ر خ ل ل ا ل ث ل ث ي ا ل ر ا ب ع
م ن 2 1 0 2 أ ي ا ر ت ف ا ع ب ن س ب ة 0 2 %
م ق ا ر ن ة م ع ن ف س ا ل ف ت ر ة م ن 1 1 0 2 .
ﺟ ﺪ ل أ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺸ ﺄ ن ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ
إ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ﻣ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻴ ﻮ ﻧ ﺎ ن
ي ح ت د م ا ل ج د ل ف ي أ و ر و ب ا ب ش أ ن م ا إ ذ ا ك ا ن ت ا ل ي و ن ا ن
س ت ح ت ـ ـ ا ج ح ز م ـ ة إ ن ـ ق ـ ا ذ م ـ ا ل ي أ خ ر ى ، و ذ ل ك ب ـ ع د م ـ ا
ر ف ض ا و ل ل ي ر ي ن م ف و ض ا ل ت ح ا د ا ل و ر و ب ي ل ش ؤ و ن
ا ل ق ت ص ا د و ا ل ن ق د ا س ت ب ع ا د ا ل م ر ، غ ي ر أ ن ر ي ن ق ا ل إ ن
ھ ن ا ك س ب ل أ خ ر ى ل ل ح ف ا ظ ع ل ى ب ر ن ا م ج م س ا ع د ة
ا ل ي و ن ا ن ق ا ئ م ا ، م ث ل ت م د ي د ج د و ل س د ا د ا ل ق ر و ض
ا ل ح ا ل ي ة .
و ج ا ء ت ت ع ل ي ق ا ت ا ل م س ؤ و ل ا ل و ر و ب ي ف ي ص ح ي ف ة
ف ن ل ن د ي ة ب ع د م ا ق ا ل و ز ي ر ا ل م ا ل ي ة ا ل ل م ا ن ي إ ن ا ل ي و ن ا ن
س ت ح ت ا ج ح ز م ة إ ن ق ا ذ أ خ ر ى .
و ح ص ل ت ا ل ي و ن ا ن ب ا ل ف ع ل ع ل ى ح ز م ت ي إ ن ق ا ذ ت ص ل
ق ي م ت ھ م ا إ ل ى 0 4 2 م ل ي ا ر أ و ر و ، و م ن ا ل م ق ر ر أ ن
ت ج ر ي ت ر و ي ك ـ ـ ا ا ل م ـ ـ ق ر ض ي ن ا ل م ـ ف و ض ي ـ ة ا ل و ر و ب ي ـ ة
و ا ل ب ن ك ا ل م ر ك ز ي ا ل و ر و ب ي و ص ن د و ق ا ل ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق د
ا ل د و ل ي م ر ا ج ع ة ل ب ر ن ا م ج ا ل د ع م ف ي ا ل خ ر ي ف ا ل م ق ب ل .
ف ي غ ض و ن ھ ذ ا ، ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق و م ي و ر غ ا س م و س ن ، ع ض و
م ج ل س إ د ا ر ة ا ل ب ن ك ا ل م ر ك ز ي ا ل و ر و ب ي ب ز ي ا ر ة إ ل ى
ا ث ي ن ا ل م ن ا ق ش ة ا ل ص ل ح ا ت ا ل م ا ل ي ة ل ل ب ل د م ع ر ئ ي س
ا ل و ز ر ا ء و و ز ي ر ا ل م ا ل ي ة ا ل ي و ن ا ن ي ي ن .
و م ن ش ر و ط ص ف ق ة ا ل ن ق ا ذ ا ل ر ا ھ ن ة ، أ ن ت ق و م ا ل ي و ن ا ن
ب ا س ت ق ط ا ع ا ت و ت ع ي د ھ ي ك ل ة ا ق ت ص ا د ھ ا .
و ي ـ ـ ـ ع ت م د ا ل س ؤ ا ل ب ش أ ن ح ـ ـ ا ج ـ ـ ة ا ل ي و ن ـ ـ ا ن ل م ز ي د م ن
ا ل ـ ـ ق ر و ض ع ـ ـ ل ـ ـ ى م د ى ا ل ن ج ـ ا ح ف ي إ ع ـ ا د ة ا ل ھ ي ك ـ ل ـ ة
و م ع دّ ل ھ ا .
ا ﻷ ر ﺟ ﻨ ﺘ ﻴ ﻦ ﺗ ﺤ ﻈ ﺮ ﻋ ﻤ ﻞ 4
ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﻧ ﻔ ﻂ ﺑ ﺮ ﻳ ﻄ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ
ح ظ ر ت ا ل ر ج ن ت ي ن أ ر ب ع ش ر ك ا ت ن ف ط ب ر ي ط ا ن ي ة م ن
ا ل ع م ل ف ي ا ل ب ل د ، ب ع د أ ن ق ا م ت ب أ ع م ا ل ت ن ق ي ب ع ن
ا ل ن ف ط ب ا ل ق ر ب م ن ج ز ر ف و ك ل ن د ا ل م ت ن ا ز ع ع ل ي ھ ا ب ي ن
ا ل ب ل د ي ن .
و ق ا ل ت ا ل ح ك و م ة ا ل ر ج ن ت ي ن ي ة إ ن ا ل ش ر ك ا ت ا ل ر ب ع
س ي ت م ح ظ ر ھ ا ل ع ش ر ي ن ع ا م ا ب س ب ب ق ي ا م ھ ا ب ع م ل ي ا ت
ت ن ق ي ب ف ي ا ل خ ف ا ء ب ا ل ق ر ب م ن ج ز ر ف و ك ل ن د .
و ا ل ش ر ك ـ ـ ـ ـ ـ ا ت ا ل ر ب ـ ـ ـ ـ ـ ع ھ ي " ب و ر د ر ز و س و ز ر ن
ب ي ت ر و ل ي و م " و " د ي ز ا ي ر ب ي ت ر و ل ي و م " و " أ ر ج و س
ر ي س و ر س ز " و " ف و ك ل ن د أ و ي ل " .
ھ ذ ا و ت ط ا ل ب ا ل ر ج ن ت ي ن ب ر ي ط ا ن ي ا ب إ ج ر ا ء م ف ا و ض ا ت
ح و ل م ل ك ي ة ت ل ك ا ل ج ز ر ، ب ي ن م ا ت ص ر ب ر ي ط ا ن ي ا ع ل ى
ع د م ا ل ت ف ا و ض إ ل إ ذ ا ر غ ب س ك ا ن ا ل ج ز ر أ ن ف سُ ھ م ف ي
ذ ل ك . و ت ق ع ھ ذ ه ا ل ج ز ر ا ل ت ي ت ط ل ق ع ل ي ھ ا ا ل ر ج ن ت ي ن
ا س م م ا ل ف ي ن ا س ج ن و ب ي ا ل م ح ي ط ا ل ط ل س ي ع ل ى م س ا ف ة
3 2 5 , 1 ك ي ـ ـ ـ ـ ل و م ت ر ا م ن ا ل س و ا ح ل ا ل ر ج ن ت ي ن ي ـ ـ ـ ـ ة
و 3 2 7 , 2 1 ك ي ل و م ت ر ا م ن ب ر ي ط ا ن ي ا .
ا ﻻ ﺿ ﻄ ﺮ ا ﺑ ﺎ ت ﺗ ﻤ ﻨ ﻊ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة
ﺻ ﻨ ﺪ و ق ا ﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ
أ ع ـ ـ ل ن ت ا ل م د ي ر ة ا ل ـ ـ ع ـ ـ ا م ـ ـ ة ل ص ن د و ق ا ل ن ـ ـ ق د ا ل د و ل ي
ك ر ي س ت ي ن ل غ ا ر د أ ن ا ل ظ ر و ف ف ي م ص ر " ل ي س ت
م و ا ت ي ة " ل س ت ئ ن ا ف ا ل م ف ا و ض ا ت ح و ل خ ط ة ا ل م س ا ع د ة
ا ل ت ي ي ع ت ز م ا ل ص ن د و ق ت ق د ي م ھ ا ل ل ق ا ھ ر ة ، و ذ ل ك ب س ب ب
أ ع م ا ل ا ل ع ن ف ا ل ت ي ت ع ص ف ب ا ل ب ل د م ن ذ إ ط ا ح ة ا ل ج ي ش
ب ا ل ر ئ ي س ا ل م ن ت خ ب م ح م د م ر س ي ف ي ا ل ث ا ل ث م ن ي و ل ي و
ا ل م ا ض ي . و ق ا ل ت ل غ ا ر د ف ي م ق ا ب ل ة م ع ت ل ف ز ي و ن
ب ـ ـ ـ ل و م ب ر غ " ن ح ن ع ـ ـ ل ـ ـ ى أ ت م ا س ت ـ ـ ع د ا د ل د ع م ا ل ش ع ب
ا ل م ص ر ي ف ي ھ ذ ه ا ل م ر ح ل ة ا ل ن ت ق ا ل ي ة ، و ل ك ن ل م ت ج ت م ع
ك ل ا ل ع ن ا ص ر ا ل ل ز م ة ل ت ق د ي م ھ ذ ا ا ل د ع م " .
و ف ي ن ھ ا ي ة 2 1 0 2 ت و ص ل ص ن د و ق ا ل ن ق د و ا ل ق ا ھ ر ة
إ ل ى ا ت ف ا ق ع ل ى خ ط ة م س ا ع د ة ل م ص ر ب ق ي م ة 8 . 4
م ل ي ا ر ا ت د و ل ر ، غ ي ر أ ن ھ ذ ه ا ل خ ط ة ذ ھ ب ت أ د ر ا ج
ا ل ر ي ا ح ب س ب ب ا ل ض ط ر ا ب ا ت ا ل س ي ا س ي ة ف ي ا ل ب ل د .
و ب ح س ب ل غ ا ر د ل ب د م ن ت و ا ف ر م س ت و ى م ع ي ن م ن
" ا ل س ت ـ ـ ق ر ا ر " و » ا ل د ع م " ل ـ ـ ل ح ك و م ـ ـ ة ا ل م ص ر ي ـ ة ك ي
ي س ت أ ن ف ا ل ص ن د و ق م ف ا و ض ا ت ه م ع ا ل ق ا ھ ر ة .
و أ ض ا ف ت " و ا ض ح أ ن ا ل و ض ع ل ي س ك ذ ل ك ح ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى
ا ل ن " ، و ش د د ت ف ي ا ل و ق ت ن ـ ـ ـ ف س ه ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا س ت ـ ـ ع د ا د
ا ل ص ن د و ق ل م س ا ع د ة م ص ر إ ذ ا ت و ا ف ر ت ا ل ظ ر و ف
ا ل ل ز م ة ل ذ ل ك .
و ك ـ ـ ـ ا ن و ز ي ر ا ل خ ـ ـ ـ ا ر ج ي ـ ـ ـ ة ا ل س ع و د ي ا ل م ي ر س ع و د
ا ل ف ي ص ل ق د أ ك د أ ن ا ل د و ل ا ل ع ر ب ي ة م س ت ع د ة ل ت ع و ي ض
ا ل ق ا ھ ر ة ع ن أ ي خ ف ض غ ر ب ي ف ي ا ل م س ا ع د ا ت أ و
ا ل ق ر و ض .
أ ك د ا ل خ ب ي ر ف ي ا ل ق ت ص ا د ا ل ج ز ا ئ ر ي
م ح ج و ب ب د ة ف ي أ ج و ب ت ه ع ل ى ث ل ث ة أ س ئ ل ة
ل و ك ـ ـ ا ل ـ ـ ة ا ل ن ب ـ ـ ا ء ا ل ج ز ا ئ ر ي ـ ة أ ن ا ل ح ك و م ـ ة
ب ح ـ ـ ا ج ـ ـ ة ل د و ا ت ج د ي د ة ل ت ط ھ ي ر ا ل ت ج ـ ـ ا ر ة
ا ل خ ـ ـ ا ر ج ي ـ ـ ة و ف ي ا ل و ق ت ذ ا ت ـ ـ ه ت ـ ـ ق ـ ل ي ص
ا ل و ا ر د ا ت ا ل ت ي س ج ل ت ا ر ت ف ا ع ا ك ب ي ر ا ف ي
ا ل س ن و ا ت ا ل خ ي ر ة . س ؤ ا ل : ي ر ى ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ض
ا ل م ل ح ظ ي ن أ ن ه ي ت ع ي ن ع ل ى ا ل د و ل ة أ و ل
ت ق ل ي ص ا ل ت ح و ي ل ت ا ل ق ا ن و ن ي ة ل ل ع م ل ة ا ل ص ع ب ة
ق ب ل ا ل ت ر ك ي ز ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى ا ل ت ح و ي ـ ـ ـ ل ت غ ي ر
ا ل ق ا ن و ن ي ة . م ا ھ و ت ع ل ي ق ك م ع ل ى ھ ذ ه ا ل م ق ا ر ب ة
ج و ا ب : ل أ ش ا ط ر ھ ذ ا ا ل ر أ ي ل ن ه ي ج د ر
ب ـ ـ ا ل ح ك و م ـ ـ ة ت ب ن ي س ي ـ ـ ا س ة ش ا م ـ ل ـ ة ل ت ط ھ ي ر
ا ل ت ج ـ ا ر ة ا ل خ ـ ا ر ج ي ـ ة ت ك و ن ك ـ ف ي ـ ل ـ ة ب ت ق ل ي ص
ا ل و ا ر د ا ت و م ك ا ف ح ة م م ا ر س ا ت ا ل غ ش ف ي
ا ل و ق ت ذ ا ت ه . و م ن ا ل و ا ض ح أ ن ه ل ب د م ن
م ر ا ج ـ ع ـ ة ا ل س ي ـ ا س ا ت ا ل ق ت ص ا د ي ـ ة ا ل م ع ت م د ة
ل ح د ا ل ن م ن أ ج ل إ ن ع ا ش ا ل ق ط ا ع ا ل ص ن ا ع ي
ا ل ذ ي ل ت ف و ق ح ص ت ه ف ي ا ل ن ا ت ج ا ل د ا خ ل ي
ا ل خ ـ ـ ا م 5 % و ذ ل ك م ن خ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ل ت ب س ي ط
إ ج ر ا ء ا ت إ ن ش ا ء ا ل م ؤ س س ا ت ا ل ص غ ي ر ة
و ا ل م ت و س ط ة و ت ـ ـ ع ز ي ز ش ب ك ـ ـ ا ت ا ل م ن ـ ا و ل ـ ة
ا ل ق ا د ر ة ع ل ى ت ق ل ي ص و ا ر د ا ت ا ل م د خ ل ت
و ا ل م و ا د ا ل و ل ي ـ ـ ـ ة ا ل ض ر و ر ي ـ ـ ـ ة ل ل ن ت ـ ـ ا ج
ا ل ص ن ا ع ي . ك م ا ي ن ب غ ي ع ل ى ا ل ح ك و م ة ا ل س ع ي
إ ل ى ت ح ر ي ر ا ل م ب ا د ر ا ت ف ي م ج ا ل ا ل س ت ث م ا ر
ا ل ـ ف ـ ل ح ي و ا ل ص ن ـ ا ع ـ ة ا ل ـ غ ذ ا ئ ي ـ ة و ت س ھ ي ل
ح ص و ل ا ل م ؤ س س ا ت ع ل ى ت م و ي ل ت ب ن ك ي ة .
و ل ب د م ن ا ل ش ا ر ة إ ل ى أ ن م س ع ى ا ل ح ك و م ة
ا ل ق ا ض ي ب ت ش ج ي ع ا ل ط ل ب ا ل م ح ل ي و إ ن ش ا ء
أ س و ا ق ل ف ا ئ د ة ا ل م ؤ س س ا ت ا ل ج ز ا ئ ر ي ة م ن
خ ل ل ا ل م خ ط ط ا ت ا ل خ م ا س ي ة ل د ع م ا ل ن م و ل م
ي ع ط ا ل ن ت ا ئ ج ا ل م ن ش و د ة . و ت م م ن ح ب ي ن 0 6
و 0 7 % م ن م ش ا ر ي ع ا ل م ن ش آ ت ا ل ق ا ع د ي ة
ا ل ك ب ر ى ا ل م ق ر ر ة ف ي إ ط ا ر ھ ذ ه ا ل م خ ط ط ا ت
ل م ؤ س س ا ت أ ج ن ب ي ـ ـ ـ ـ ـ ة ب س ب ب م ح د و د ي ـ ـ ـ ـ ة
إ م ك ا ن ي ا ت ا ل ت ج س ي د ل د ى ا ل م ؤ س س ا ت ا ل و ط ن ي ة
و ل م ي ت م ك ن ا ل م خ ط ط ا ل خ م ا س ي 0 1 0 2 -
4 1 0 2 ا ل ذ ي خ ص ص ل ه غ ل ف م ا ل ي
ب ـ ـ ق ي م ـ ة 6 8 2 م ـ ـ ل ي ـ ا ر د و ل ر م ن ت ـ غ ي ي ر
ا ل و ض ع ب ح ي ث ت ح ـ ـ ـ ق ق ا ل ح ك و م ـ ـ ـ ة — ا ل ت ي
ت ض خ ب ي ن 0 1 % و 2 1 % م ن ا ل ن ـ ـ ا ت ج
ا ل د ا خ ـ ـ ـ ـ ـ ل ي ا ل خ ـ ـ ـ ـ ا م ف ي ا ل س ت ث م ـ ـ ـ ـ ا ر ا ت
ا ل ع م و م ي ة — ن س ب ن م و أ ق ل م ن ا ل م ع د ل
ا ل ف ر ي ق ي . س ؤ ا ل : ب ل غ ت ا ل و ا ر د ا ت ق ي م ة
ق ي ا س ي ة ب 7 3 م ل ي ا ر د و ل ر م ن ا ل س ل ع خ ل ل
ا ل ش ھ ر ا ل س ب ع ة ا ل و ل ى م ن ا ل س ن ة ا ل ج ا ر ي ة
ب د و ن أ خ ذ ب ع ي ن ا ل ع ت ب ا ر ا ل خ د م ا ت . أ ي ن
م ك م ن خ س ا ر ة ا ل ـ ـ ع م ـ ل ـ ة ا ل ص ع ب ـ ة ب ـ ا ل ت ح د ي د
ج و ا ب : ل ي م ك ن ت ف س ي ر ا ل ت و ج ه ا ل ت ص ا ع د ي
ل ـ ـ ل و ا ر د ا ت ف ـ ـ ق ط ب ـ ـ ا ر ت ـ ـ ف ـ ا ع ش ر ا ء س ل ـ ع
ا ل ت ج ھ ي ز ا ت ا ل ص ن ـ ـ ا ع ي ـ ـ ة ا ل م ر ت ب ط ب ت ن ـ ـ ف ي ذ
م خ ط ط ا ت د ع م ا ل ن م و . ب ا ح ت س ا ب ا ل خ د م ا ت
س ت س ت ھ ل ك و ا ر د ا ت ا ل ج ز ا ئ ر ح و ا ل ي 5 7 %
م ن ع ا ئ د ا ت ا ل د و ل ة ھ ذ ه ا ل س ن ة . إ ن ا ل و ض ع
ي ب ـ ع ث ع ـ ل ـ ى ا ل ـ ق ـ ل ق س ي م ـ ا و أ ن ص ا د ر ا ت ن ـ ا
ا ل ن ـ ـ ف ط ي ـ ـ ة ت س ج ل ت ر ا ج ـ ع ـ ا ف ي ح ي ن ت ب ـ ق ـ ى
ا ل ص ا د ر ا ت خ ـ ـ ـ ا ر ج ق ط ا ع ا ل م ح ر و ق ـ ـ ـ ا ت
ض ئ ي ل ة . و ي ن ب غ ي ك ذ ل ك و ض ع ح د ل ل م ھ ل ت
ا ل ض ا ف ي ة ل ل ش ح ن و ا ل ت ف ر ي غ ف ي ا ل س ف ن ا ل ت ي
ت ع د ت ك ا ل ي ف ھ ا ق ا ب ل ة ل ل ت ح و ي ل ب ا ل ع م ل ة ا ل ص ع ب ة
ل م ن ا ء ا ل س ف ن ا ل ج ا ن ب . و ي ك ل ف ب ق ا ء س ف ي ن ة
ر ا س ي ة ب ي ن 0 0 0 . 8 و 0 0 0 . 2 1 د و ل ر ف ي
ا ل ي و م ف م ا ب ا ل ك إ ذ ا ع ل م ن ا أ ن م ع د ل ب ق ا ء
ا ل س ف ن ر ا س ي ة ي ت ر ا و ح ب ي ن 6 و 5 1 ي و م ا م م ا
ي د ع و إ ل ى ض ر و ر ة ت ع ز ي ز أ س ط و ل ا ل ن ق ل
ا ل ب ح ر ي ا ل ج ز ا ئ ر ي . ك م ـ ـ ا ت س ت ھ ـ ـ ل ك إ ع ـ ا د ة
ا ل ت أ م ي ن ع ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى ا ل ص ع ي د ا ل د و ل ي ل ص و ل
ا ل ش ر ك ا ت ا ل ج ز ا ئ ر ي ة ا ل ك ب ر ى ح ص ة م ع ت ب ر ة
م ن ا ل ع م ل ة ا ل ص ع ب ة ك م ا أ ن ھ ا ت ث ق ل ف ا ت و ر ة
ا س ت ي ر ا د ا ل خ د م ا ت ا ل ت ي ت ق ا ر ب 1 1 م ل ي ا ر
د و ل ر س ن و ي ا . و ل ب د م ن ا ل ت س ا ؤ ل ھ ن ا ع ن
م ش ر و ع ش ر ك ة إ ع ا د ة ا ل ت أ م ي ن ل س و ن ا ط ر ا ك
ب ل و ك س م ب و ر غ ا ل ت ي ل م ت د خ ل ح ي ز ا ل ن ش ا ط
ب ع د ب ا ل ر غ م م ن إ ن ش ا ئ ھ ا م ن ذ ب ض ع ة س ن و ا ت .
س ؤ ا ل : ھ ل ي ن ب غ ي إ ع ا د ة ت أ ط ي ر ا ل ت ج ا ر ة
ا ل خ ـ ـ ا ر ج ي ـ ـ ة م ن ج د ي د ل س ي م ـ ـ ا ا ل ع ت م ـ ـ ا د
ا ل م س ت ن د ي ا ل ذ ي ل م ي ت م ك ن م ن ذ ت أ س ي س ه ف ي
9 0 0 2 م ن ت ـ ـ ق ـ ل ي ص ا ل و ا ر د ا ت ج و ا ب :
ف ر ض ا ل ع ت م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا د ا ل م س ت ن د ي ف ي 9 0 0 2
ك و س ي ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ة و ح ي د ة ل د ف ـ ـ ع ا ل و ا ر د ا ت ب ھ د ف
ض م ـ ا ن م ت ـ ا ب ـ ع ـ ة أ ح س ن ل ـ ع م ـ ل ي ا ت ا ل ت ج ا ر ة
ا ل خ ـ ـ ـ ا ر ج ي ـ ـ ة ل ك ن ـ ـ ه ل م ي ت م ك ن م ن ا ل ت ـ ـ ف ط ن
ل ف ض ا ئ ح ت ض خ ي م ا ل ف و ا ت ي ر ا ل ت ي ك ش ف ت ف ي
2 1 0 2 . ل ك ن ا ل م ش ك ل ل ي ك م ن ف ي ف ر ض
ا ل ع ت م ا د ا ل م س ت ن د ي ل ن ن ف س م م ا ر س ا ت
ا ل غ ش س ج ل ت ل م ا ك ا ن ت و س ي ل ة ا ل ت ح و ي ل
ا ل ح ر ق ـ ـ ا ئ م ـ ـ ة . و م ن ا ل ض ر و ر ي م ر ا ج ـ ع ـ ة
ب ع ض ا ل ج و ا ن ب م ن ا ل ت ن ظ ي م ا ل ذ ي ي ح ك م
ا ل ت ج ا ر ة ا ل خ ا ر ج ي ة ب د و ن ا ل ت خ ل ي ع ن م ب د أ
ف ت ح ھ ا ل ن ا ل غ ل ق ل ي س ح ل م ن ا س ب ا ف ي
س ي ا ق ع و ل م ة ا ل م ب ا د ل ت .
ا ﻟ ﺨ ﺒ ﲑ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ، ﻣ ﺤ ﺠ ﻮ ب ﺑ ﺪ ة ، ر د ا ﻋ ﲆ ﺛ ﻼ ث أ ﺳ ﺌ ﻠ ﺔ :
ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ﺑ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ﻋ ﺎ ﺟ ﻠ ﺔ
ﻟ ﺘ ﻄ ﻬ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﺔ
ﻣ ﺎ ل أ ﻋ ﻤ ﺎ ل
و
ﺑ ﺘ ﻮ ﻳ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻛ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ
ﻟ ﱰ ﻗ ﻴ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎ ر :
ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ
0 6 ﻣ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺎ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ا ﺑ ﺘ ﻤ ﻨ ﺮ ا ﺳ ﺖ
س ج ل ا ل ش ب ا ك ا ل و ح ي د ا ل غ ي ر م ر ك ز ي
ل ـ ل و ك ـ ا ل ـ ة ا ل و ط ن ي ـ ة ل ت ر ق ي ـ ة ا ل س ت ث م ا ر
ب ت م ن ر ا س ت 4 6 م ش ر و ع ا ج د ي د ا خ ل ل
ا ل س د ا س ي ا ل و ل م ن س ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة 3 1 0 2
ح س ب م ـ ـ ـ ـ ـ ا ع ـ ـ ـ ـ ل م أ م س ا ل ح د ل د ى
م س ؤ و ل ي ھ ذ ه ا ل ھ ي ئ ة .
و ت ش م ل ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ج د ي د ة ا ل ت ي
ب ل غ ح ج م ھ ا ا ل م ا ل ي ا ل ج م ا ل ي م ا ي ف و ق
2 ر 5 م ل ي ا ر د ج ع د ة م ج ا ل ت م ن
ب ي ن ھ ا ا ل ب ن ا ء و ا ل ش غ ا ل ا ل ع م و م ي ة و
ا ل ن ق ل و ا ل س ي ا ح ة ح ي ث ي ر ت ق ب أ ن
ت و ف ر ن ح و 7 7 6 م ن ص ب ش غ ل ب ع د
د خ و ل ھ ا ح ي ز ا ل خ د م ة ك م ا أ و ض ح
م س ؤ و ل ا ل ش ب ا ك ب ا ل ن ي ا ب ة ا ل س ي د ب خ ت ي
أ ح م د . و ت ض ا ف ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع
ا ل ج د ي د ة إ ل ى 4 2 1 م ش ر و ع ا آ خ ر ا ت م
ت س ج ي ـ ـ ل ـ ه م ن ذ ا ف ت ت ـ ا ح ا ل ش ب ـ ا ك ا ل و ح ي د
غ ي ر ا ل م ر ك ز ي ل و ك ا ل ة د ع م ا ل س ت ث م ا ر
ب ت م ن ر ا س ت ف ي ش ھ ر ج و ا ن 1 1 0 2 ,
ك م ا ذ ك ر ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل . و م ن ج م ل ة
ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ھ ا م ة ا ل ت ي ا س ت ف ا د ت م ن ھ ا
ا ل و ل ي ة م ص ن ع إ ن ت ا ج ا ل ح ل ي ب ا ل م ب س ت ر
ا ل م ت و ا ج د ب م د خ ل م د ي ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ت م ن ر ا س ت
ا ل ذ ي د خ ل ح ي ز ا ل خ د م ة ف ي ش ھ ر
م ا ر س ا ل ف ا ر ط و ت ص ل ط ا ق ة إ ن ت ا ج ه
0 0 0 . 5 ل ت ر ف ي س ا ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة . و ق د
ت ج ـ ا و ز ت ا ل ت ك ـ ل ـ ف ـ ة ا ل م ـ ا ل ي ة ا ل ج م ا ل ي ة
ل ھ ذ ا ا ل م ش ر و ع ا ل ذ ي ج س د ف ي إ ط ا ر
ا ل س ت ث م ا ر ا ل خ ا ص 0 3 1 م ل ي و ن د ج
و ي ش غ ل ح ا ل ي ا 8 1 ع ا م ل . و ف ي ن ف س
ا ل ط ا ر أ ي ض ا ف ق د د خ ل م ص ن ع ل ن ت ا ج
ا ل ع ص ا ئ ر ا ل و ا ق ع ب ح ي ا ل ق ص ر و س ط
ع ا ص م ة ا ل ھ ق ا ر م ر ح ل ة ا ل ن ت ا ج ب ط ا ق ة
ت ق د ر ب 0 0 0 . 3 ل ت ر / س ا ع ة و ھ و
ي ش غ ل ف ي ا ل و ق ت ا ل ح ا ل ي 0 2 ع ا م ل
و ق د ب ل غ ت ت ك ل ف ة إ ن ج ا ز ه 0 7 1 م ل ي و ن
د ج . و أ ك د ن ف س ا ل م ص د ر ب ا ل م ن ا س ب ة أ ن ه
س ي ت م ض م ـ ـ ا ن م ر ا ف ـ ق ـ ة ك ـ ل ي ـ ة ل ج م ي ـ ع
م ر ا ح ل ت ج س ي د م خ ت ـ ـ ـ ل ف ا ل م ش ا ر ي ـ ـ ـ ع
ا ل س ت ث م ـ ا ر ي ـ ة ا ل م ـ ق ت ر ح ـ ة إ ل ـ ى غ ـ ا ي ة
د خ و ل ھ ا ح ي ز ا ل خ د م ة .
و ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺼ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ي و ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ر د ا ﻟ ﺼ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻳ ﺘ ﺤ ﺎ د ث ﻣ ﻊ
ﻧ ﺎ ﺋ ﺐ ا ﻟ ﻮ ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻲ ﻟ ﻠ ﺰ ر ا ﻋ ﺔ
ت ح ا د ث و ز ي ر ا ل ص ي د ا ل ب ح ر ي و ا ل م و ا ر د ا ل ص ي د ي ة ا ل س ي د س ي د أ ح م د ف ر و خ ي أ م س ا ل ح د ب م ق ر و ز ا ر ت ه م ع ن ا ئ ب ا ل و ز ي ر ا ل ص ي ن ي
ل ل ز ر ا ع ة ا ل س ي د ن ي و د و ن ا ل ذ ي ي ق و م ب ز ي ا ر ة ع م ل إ ل ى ا ل ج ز ا ئ ر ت د و م أ ر ب ع ة أ ي ا م . و أ و ض ح ب ي ا ن ل ل و ز ا ر ة أ ن ا ل ل ق ا ء د ا ر أ س ا س ا ح و ل
س ب ل و إ م ك ا ن ي ا ت ت ع ز ي ز ا ل ت ع ا و ن ا ل ج ز ا ئ ر ي - ا ل ص ي ن ي ف ي م ج ا ل ا ل ص ي د ا ل ب ح ر ي و ا ل م و ا ر د ا ل ص ي د ي ة و ك ذ ا ت ب ا د ل ا ل ت ج ا ر ب ب ي ن
ا ل ب ل د ي ن . و أ ش ا ر ا ل م ص د ر إ ل ى أ ن ا ل ط ر ف ي ن ا ت ف ق ا ع ل ى " ت ح د ي د ا ل م ح ا و ر و ا ل م ك ا ن ي ا ت ا ل ك ف ي ل ة ب ا ل ر ت ق ا ء ب م س ت و ى ا ل ت ع ا و ن إ ل ى
ا ل ت ط ل ع ا ت ا ل م ن ش و د ة م ن ق ب ل ا ل ب ل د ي ن " . و أ ض ا ف ا ل ب ي ا ن أ ن ه " س ي ت م ا ل ھ ت م ا م ب ا ل ع ا م ل ا ل ب ش ر ي م ن خ ل ل د و ر ا ت ت ك و ي ن ي ة م ن أ ج ل
ت ط و ي ر ن ش ا ط ا ت ا ق ت ص ا د ي ة م ش ت ر ك ة " .
6
ﻣ ﺤ ـ ـ ـ ﲇ
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ت ش ك و ب ل د ي ة س ي د ي ا ل ش ح م ي
ب و ل ي ة و ھ ر ا ن ا ل ت ي ت ت م ت ع
ب م ؤ ھ ل ت إ ق ت ص ا د ي ة ھ ا م ة م ن
ن ق ص ا ل م د ا خ ي ل ا ل ج ب ا ئ ي ة ،
و ت ت و ف ر ھ ذ ه ا ل ج م ا ع ة ا ل م ح ل ي ة
ا ل ك ا ئ ن ة ج ن و ب د ا ئ ر ة ا ل س ا ن ي ة
ع ل ى م ن ط ق ة ن ش ا ط ا ت ت ض م 2 4 1
م ت ع ا م ل إ ق ت ص ا د ي ا ، إ ض ا ف ة إ ل ى
ف ض ا ء ا ت أ خ ر ى ب م ن ط ق ت ي
“ ح ا س ي ل ب ي و ض ” و
“ ب و ع م ا م ة ” ت ز د ھ ر ب ھ ا خ ا ص ة
ن ش ا ط ا ت ا ل خ ر د ة و ا س ت ر ج ا ع
ن ف ا ي ا ت ا ل ح د ي د .
ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف ي ا ل م ج م و ع ت ن ش ط ح و ا ل ي 0 0 4 و ح د ة
إ ق ت ص ا د ي ة ف و ق ت ر ا ب ھ ذ ه ا ل ب ل د ي ة ك م ا ي ش ي ر إ ل ي ه
ر ئ ي س ا ل م ج ل س ا ل ش ع ب ي ا ل ب ل د ي ا ل س ي د ھ ا ش م ي
ب ل ھ ا ش م ي .
و ع ل ى ا ل ر غ م م ن ھ ذ ه ا ل م ؤ ھ ل ت ت ب ق ى ا ل ج ب ا ي ة
ا ل ض ر ي ب ي ة غ ي ر م س ت غ ل ة ع ل ى أ ح س ن و ج ه ، ك م ا
ي أ س ف ل ه ن ا ئ ب ر ئ ي س ا ل ب ل د ي ة ا ل س ي د أ ح م د ب ن
ح ر ي ق ة ا ل ذ ي ي ر ى ب أ ن ا ل ف ض ا ء ا ت ا ل ق ت ص ا د ي ة
ا ل م و ج و د ة م ن م س ت و د ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ت ، و غ ي ر ھ ا م ن
ا ل م ف ر و ض أ ن ت د ر ب م د ا خ ي ل ھ ا م ة م ن ش أ ن ھ ا أ ن
ت س ا ھ م ف ي ت ل ب ي ة ا ل ن ش غ ا ل ت ا ل ع د ي د ة ل س ك ا ن
ا ل ب ل د ي ة ا ل ب ا ل غ ع د د ھ م ح و ا ل ي 6 1 1 أ ل ف ن س م ة .
و ي ش ي ر ذ ا ت ا ل م ن ت خ ب إ ل ى أ ن ه ب ا س ت ث ن ا ء ع ا ئ د ا ت
ا ل م س ا ل خ و ا ل س و ق و ح ق و ق أ خ ر ى ت ب ق ى ا ل ج ب ا ي ة
ض ع ي ف ة ل ف ا ئ د ة ھ ذ ه ا ل ب ل د ي ة .
و ح س ب ر ئ ي س ة م ص ل ح ـ ـ ة ا ل م ح ـ ا س ب ـ ة ب ـ ا ل ب ـ ل د ي ـ ة
ا ل س ي د ة ف ا ط م ة ص ا ب ر ف إ ن ا ل ت ق د ي ر ا ت ا ل ج ب ا ئ ي ة
ا ل ض ر ي ب ي ة ل ھ ذ ه ا ل ج م ا ع ة ا ل م ح ل ي ة ل س ن ة 3 1 0 2
ح د د ت ب ـ ق ي م ـ ة 0 1 ر 1 م ـ ل ي ـ ا ر د ج ف ـ ق ط م ن ھ ـ ا
3 0 ر 1 م ل ي ا ر د ج م ن ا ل ر س م ع ل ى ا ل ن ش ا ط
ا ل م ھ ن ي و 8 2 ر 3 م ل ي و ن د ج م ن ا ل ر س م ع ل ى
ا ل ع ق ا , و ا ل ت ط ھ ي ر و 4 5 ر 6 م ل ي و ن د ج م ن
ا ل ر س م ع ل ى ا ل ك ر ا ء . و ل ع ل أ ھ م م ش ك ل ت و ا ج ھ ه
ب ل د ي ة س ي د ي ش ح م ي - ح س ب م ا ت م ت ا ل ش ا ر ة
إ ل ي ه - ا ل و ح د ا ت ا ل ع ا م ل ة ب م ن ط ق ة ا ل ن ش ا ط ا ت ب ب ل د ة
“ ا ل ن ج م ة ” “ ش ط ي ب و س ا ب ق ا ” ل ھ ا م ع ظ م م ق ر ا ت ھ ا
ا ل ج ت م ا ع ي ة خ ا ر ج ت ر ا ب ھ ا ب ا ل و ل ي ة أ و ب و ل ي ا ت
أ خ ر ى . و م ن ج ھ ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ه ش ر ح ر ئ ي س ل ج ن ـ ـ ـ ـ ـ ة
ا ل م س ت ث م ر ي ن و ا ل ص ن ـ ـ ـ ا ع ي ي ن ل م ن ط ق ـ ـ ـ ة ن ش ا ط ا ت
“ ا ل ن ج م ة ” ب أ ن ن س ب ة 0 8 ب ا ل م ا ئ ة م ن ا ل م ت ع ا م ل ي ن
ا ل ق ت ص ا د ي ي ن ب ھ ا ل ھ م ن ش ا ط ا ت ف ي م ج ا ل ت
أ خ ر ى و ي ش غ ـ ـ ـ ـ ـ ل و ن ح و ا ل ي 0 0 0 . 3 ع ا م ل .
و ي ر ى ا ل م ن ت خ ب و ن ا ل م ح ل ي و ن ف ي ھ ذ ا ا ل ص د د ب أ ن
ا ل ج ب ا ي ة ا ل ض ر ي ب ي ة ي م ك ن أ ن ت ك و ن أ ح س ن ف ي
ح ا ل ة و ج و د ق ا ن و ن ي ف ر ض ع ل ى ا ل م ؤ س س ا ت
ا ل ت و ف ر ع ل ى س ج ل ت ج ا ر ي ث ا ن و ي ع ل ى م س ت و ى
ا ل ب ل د ي ة . ع ل و ة ع ل ى ن ق ص ا ل ع ا ئ د ا ت ا ل ج ب ا ئ ي ة
ي ج د م س ي ر و ا ل ب ل د ي ة أ ن ف س ھ م غ ي ر ق ا د ر ي ن ع ل ى
ت س و ي ة ع د د م ن ا ل م ل ف ا ت ا ل ع ا ل ق ة ا ل ت ي ت ت ط ل ب
ا ل و ق ت و ا ل ت ن س ي ق م ع ھ ي ا ك ل إ د ا ر ي ة م ن ھ ا ع ق و د
ا ل م ل ك ي ة . و ك م ا أ ش ا ر إ ل ي ه م ن ت خ ب و ن م ح ل ي و ن
ف إ ن “ ب ي ع ا ل ر ا ض ي ي م ر ع ل ى ع د ة أ ي ا د ي , م م ا
ي ج ع ل ح و ا ل ي 0 0 5 ش خ ص ي ن ش ط و ن ب د و ن
س ج ل ت ج ا ر ي ” ، م ؤ ك د ي ن ع ل ى أ ن ق ض ي ة ت س و ي ة
ع ق و د ا ل م ل ك ي ة “ ت ط ر ح م ن ذ ع د ة س ن و ا ت ب ب ل د ة
ا ل ن ج م ة ” .
و ف ي ا ن ت ظ ا ر ت د ا ر ك ا ل و ض ع ي ب د ي ا ل م ن ت خ ب و ن
ا ل م ح ـ ـ ل ي و ن ع ز م ـ ـ ا ل ت ر ق ي ـ ـ ة ا ل ق ت ص ا د ا ل م ح ـ ـ ل ي
و إ ي ج ا د ا ل م و ا ر د ا ل م ا ل ي ة ا ل ل ز م ة ل ل ب ل د ي ة ب ف ض ل
ب ر ن ا م ج ط م و ح 3 1 0 2 - 7 1 0 2 ح س ب م ا أ ك د ه
ر ئ ي س ا ل ب ل د ي ة .
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ ﺳ ﻴ ﺪ ي ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻤ ﻲ و ﻻ ﻳ ﺔ و ﻫ ﺮ ا ن
ﻣ ﺆ ﻫ ﻼ ت إ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﻳ ﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ و ﻣ ﺪ ا ﺧ ﻴ ﻞ
ﺟ ﺒ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﻠ ﻴ ﻠ ﺔ
إ س ت ف ا د ت ب ل د ي ة ا ل ع ي ن ا ل ص ف ر ا ء
ب و ل ي ة ا ل ن ع ا م ة م ن م ش ر و ع ج د ي د
ل ل ت م و ي ن ب ا ل غ ا ز ا ل ط ب ي ع ي ، و ا ل ذ ي
ي س ت ھ د ف ا س ت ك م ـ ـ ا ل ت ـ ـ غ ط ي ـ ـ ة ك ل
ا ل ح ي ا ء ا ل م ت ب ق ي ة م ن ھ ذ ه ا ل ج ا م ع ة
ا ل م ح ل ي ة ب ھ ذ ه ا ل ط ا ق ة .
و ت ش م ل ھ ذ ه ا ل ع م ل ي ة ا ل ت ي س ي ش ر ع
ف ي ت ج س ي د ھ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ف ي غ ض و ن
ا ل س د ا س ي ا ل ث ـ ـ ـ ـ ـ ا ن ي م ن ا ل س ن ـ ـ ـ ـ ة
ا ل ج ا ر ي ة إ ن ج ا ز ش ب ك ة ت و ز ي ع ل ل غ ا ز
ا ل ط ب ي ع ي ل ف ا ئ د ة 6 5 9 ع ا ئ ل ة م م ا
س ي د ع م ذ ل ك ع م ـ ـ ل ي ـ ـ ا ت ت ن م و ي ـ ـ ة
أ خ ر ى ج ا ر ي ة ب ذ ا ت ا ل ب ل د ي ة ا ل ت ي
ي س ك ن ھ ا أ ك ث ر م ن 9 6 أ ل ف ن س م ة ،
ك م ـ ـ ـ ـ ا أ و ض ح ر ئ ي س ا ل م ج ـ ـ ـ ل س
ا ل ش ع ب ي ا ل ب ل د ي .
و ت ت م ث ل ھ ذ ه ا ل ع م ل ي ا ت ف ي ا ل ت م و ي ن
ب م ي ا ه ا ل ش ر ب ل م خ ت ل ف م ن ا ط ق ھ ا
ا ل ح ض ر ي ة و ا ل ر ي ف ي ة ع ل ى غ ر ا ر
أ ح ي ا ء ب ن د و م ة و ا ل م و ي ل ح و ا ل ل ذ ي ن ب ل غ ت ن س ب ة ت ق د م ا ل ش غ ا ل ب ھ م ا 7 9
و 5 9 ب ا ل م ا ئ ة ع ل ى ا ل ت و ا ل ي
ك م ـ ـ ـ ا أ ض ا ف ا ل س ي د ا ل ح ـ ـ ا ج
ع ل ي س ك و ر ي .
و ب ـ ـ ا ل ض ا ف ـ ـ ة إ ل ـ ى ذ ل ك ف ـ ق د
ر ص د غ ل ف م ا ل ي م ع ت ب ر
ق ي م ت ـ ـ ه 0 7 3 م ـ ـ ل ي و ن د ج
ل ت ھ ي ئ ة ع د ة أ ح ي ا ء ك ت ج ز ئ ة
0 3 ھ ك ت ـ ـ ا ر و أ ح ي ـ ـ ا ء ع ي ن
أ ر ش ا ق و إ م ز ي و ا ل ظ ل ع ة
و ت ج ز ئ ة ا ل ب ن ا ء ا ت ا ل ر ي ف ي ة و
ح ي ي ا ل ق ص ر و ط ر ي ق ب ش ا ر
و ح ي ب ر ع ر ف ة و ف ق ذ ا ت
ا ل م ص د ر .
و ت خ ص ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ا ل ت ي
إ ن ط ل ـ ـ ـ ـ ق ت م ؤ خ ر ا ت ھ ي ئ ـ ـ ـ ـ ة
و ت ز ف ي ت ا ل م س ا ل ك و ا ل ط ر ق ا ت
ا ل ـ ـ ـ ف ر ع ي ـ ـ ة و ت د ع ي م ش ب ك ت ي
ا ل م ي ا ه و ا ل ص ر ف ا ل ص ح ي و
ا ل ن ـ ا ر ة ا ل ـ ع م و م ي ـ ة و ا ل ـ ع ن ا ي ة
ب ا ل م س ا ح ا ت ا ل خ ض ر ا ء و ا ل ر ص ف ة ح س ب ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل .
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻌ ي ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺮ ا ء ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ
ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻦ ﺳ ﻜ ﺎ ن ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺎ ز ا ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻲ
ﻋ ﲆ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى 3 4 1 ﻗ ﺮ ﻳ ﺔ ﺑ ﺘ ﻴ ﺰ ي و ز و
0 3 ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻟ ﺘ ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ ر ﺑ ﻂ
5 9 5 . 6 2 ﻣ ﻨ ﺰ ل ﺑ ﻐ ﺎ ز ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ
ج ن د ت و ل ي ة ت ي ز ي و ز و م ا ي ن ا ھ ز 0 3 م ؤ س س ة ل ن ج ا ز ض م ن آ ج ا ل ت ت ر ا و ح م ن
6 إ ل ى 9 أ ش ھ ر ن ح و 1 9 1 1 ك ل م م ن ا ل ر ب ط ب ا ل ش ب ك ة ا ل ع م و م ي ة ل ت و ز ي ع ا ل غ ا ز
ا ل ط ب ي ع ي ل ف ا ئ د ة 5 9 5 . 6 2 م ن ز ل م و ز ع ب ي ن 3 4 1 ق ر ي ة .
و ب ع د ا ل ن ت ھ ا ء م ن إ ن ج ا ز ھ ذ ه ا ل ش غ ا ل ف إ ن ن س ب ة إ ي ص ا ل ھ ذ ه ا ل ط ا ق ة إ ل ى ا ل ب ي و ت
ب ا ل و ل ي ة س ت ر ت ف ع إ ل ى 0 7 ب ا ل م ا ئ ة م ق ا ب ل 0 5 ب ا ل م ا ئ ة ح ا ل ي ا ح س ب ت ق د ي ر ا ت
م د ي ر ي ة ا ل ق ط ا ع .
ﻟ ﺘ ﺤ ﺴ ي ا ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﻳ ﻦ ﺑ ﻤ ﻴ ﺎ ه ا ﻟ ﴩ ب و ا ﻟ ﺴ ﻘ ﻲ
ا ﻟ ﻔ ﻼ ﺣ ﻲ
ﺑ ﺮ ﻣ ﺠ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺘ ﻴ ﻦ ﺑ ﺴ ﻴ ﺪ ي
ﺧ ﺎ ﻟ ﺪ و ﻻ ﻳ ﺔ ﺑ ﺴ ﻜ ﺮ ة
ت م ت ب ر م ج ة ل ف ا ئ د ة ب ل د ي ة س ي د ي خ ا ل د ب و ل ي ة ب س ك ر ة ع م ل ي ت ي ن ا ث ن ت ي ن ل ت ح س ي ن
ا ل ت م و ي ن ب ا ل م ي ا ه ا ل ص ا ل ح ة ل ل ش ر ب و ا ل س ق ي ا ل ف ل ح ي ح س ب م ا ع ل م أ م س
ا ل ح د م ن ر ئ ي س ا ل م ج ل س ا ل ش ع ب ي ا ل ب ل د ي .
و ت ش م ل ا ل ع م ل ي ة ا ل م ت ع ل ق ة ب ا ل م ي ا ه ا ل ص ا ل ح ة ل ل ش ر ب و ف ق ا ل ن ف س ا ل م ص د ر
ت و س ي ع ا ل ش ب ك ة ع ل ى م س ا ف ة 5 آ ل ف م ت ر ط و ل ي ع ب ر ف ض ا ء ا ت م ع ي ن ة ب إ ق ل ي م
ھ ذ ه ا ل ب ل د ي ة م ش ي ر ا إ ل ى أ ن ا ل ع م ل ي ة ت س ت ھ د ف ب ا ل س ا س ا ل ت ج م ع ا ت ا ل س ك ن ي ة
ا ل ج د ي د ة ا ل ت ي ت ف ت ق ر ل ھ ذ ه ا ل ش ب ك ة ع ل ى غ ر ا ر ح ي ل م غ ا ر ة .
و ي س م ح ت ج س ي د ا ل ش غ ا ل ا ل م د ر ج ة ض م ن ھ ذ ه ا ل ع م ل ي ة ح س ب ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل
ب ت ع م ي م خ د م ة ا ل ت م و ي ن ب ا ل م ي ا ه ا ل ص ا ل ح ة ل ل ش ر ب ع ب ر ا ل ح ظ ي ر ة ا ل س ك ن ي ة
و ا ل ت ح ك م ف ي ت س ي ي ر ا ل م و ا ر د ا ل م ا ئ ي ة ا ل م ع ب أ ة و ت ح س ي ن ظ ر و ف ح ي ا ة ا ل م و ا ط ن
ع م و م ا ب ا ل ب ل د ي ة .
و ت ت ض م ن ا ل ع م ل ي ة ا ل م ت ع ل ق ة ب ا ل س ق ي ا ل ف ل ح ي م ث ل م ا أ و ض ح ه ن ف س ا ل م ص د ر
ح ف ر ب ئ ر ي ن أ ر ت و ا ز ي ت ي ن ع ل ى م س ت و ى ا ل م ح ي ط ا ت ا ل ف ل ح ي ة ا ل ت ي ت ع ت م د ف ي
س ق ي ا ل ث ر و ة ا ل ن ب ا ت ي ة ع ل ى ا ل م ي ا ه ا ل ج و ف ي ة م ض ي ف ا ب أ ن ت س ج ي ل ھ ذ ه ا ل ع م ل ي ة
ي أ ت ي ا س ت ج ا ب ة ل ن ش غ ا ل ت م ع ب ر ع ن ھ ا م ن ط ر ف ف ل ح ي ا ل م ن ط ق ة .
و م ن ا ل م ر ت ق ب ا ل ش ر و ع ف ي ت ج س ي د ھ ذ ي ن ا ل م ش ر و ع ي ن ا ل م س ج ل ي ن ف ي إ ط ا ر
ا ل م خ ط ط ا ل ب ل د ي ل ل ت ن م ي ة ) ش ط ر 3 1 0 2 ( ب م ج ر د إ ت م ا م ا ل ج ر ا ء ا ت ا ل د ا ر ي ة
و ا ل ت ق ن ي ة ف ي ا ل ف ا ق ا ل ق ر ي ب ة و ف ق ا ل ن ف س ا ل م س ؤ و ل .
أ د ر ا ر ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺪ ر ا ﳼ ا ﳌ ﻘ ﺒ ﻞ
أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ 9 0 1 أ ﻟ ﻒ
ﻣ ﺘ ﻤ ﺪ ر س ﻣ ﺮ ﺗ ﻘ ﺐ
ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ
ي ر ت ـ ـ ق ب ا س ت ـ ـ ق ب ـ ا ل ب و ل ي ـ ة أ د ر ا ر 7 0 8 . 9 0 1 م ت م د ر س ا خ ـ ـ ـ ل ل ا ل د خ و ل
ا ل م د ر س ي ل ل م و س م ا ل م ق ب ل 3 1 0 2 - 4 1 0 2 ح س ب م ا ع ل م أ م س ا ل ح د م ن
م د ي ر ي ة ا ل ت ر ب ي ة .
و أ ك د ر ئ ي س م ص ل ح ة ا ل د ر ا س ة و ا ل م ت ح ا ن ا ت ا ل س ي د م ح م د ح ر و ز أ ن ه ت م
ا س ت ك م ا ل ك ا ف ة ا ل ت ح ض ي ر ا ت ا ل ت ن ظ ي م ي ة ل ن ط ل ق ا ل م و س م ف ي ظ ر و ف ع ا د ي ة
ل ل م ت م د ر س ي ن ا ل ذ ي ن ي و ج د م ن ض م ن ھ م 4 3 6 . 9 ت ل م ي ذ ي ل ت ح ق و ن ل و ل م ر ة
ب م ـ ـ ـ ق ـ ـ ا ع د ا ل د ر ا س ة إ ل ـ ـ ى ج ـ ـ ا ن ب أ ك ث ر م ن 0 3 8 . 5 ت ـ ل م ي ذ ا ف ي ا ل م ر ح ـ ل ـ ة
ا ل ت ح ض ي ر ي ة .
و أ ض ا ف ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل أ ن إ ج م ا ل ي ا ل م ت م د ر س ي ن ا ل م ر ت ق ب ا س ت ق ب ا ل ھ م خ ل ل
ا ل م و س م ا ل د ر ا س ي ا ل م ق ب ل ) 3 1 0 2 - 4 1 0 2 ( ي ت و ز ع ع ل ى م خ ت ل ف ا ل ط و ا ر
ا ل ت ع ل ي م ة ا ل ث ل ث ة م ن خ ل ل إ ح ص ا ء 7 8 1 . 6 5 ت ل م ي ذ ا ب ا ل ط و ر ا ل ب ت د ا ئ ي
و 1 2 5 . 5 3 ب ا ل ط و ر ا ل م ت و س ط و 9 9 0 . 8 1 ف ي
ا ل ط و ر ا ل ث ا ن و ي ب م ع د ل 8 2 ت ل م ي ذ ا ب ا ل ف و ج ا ل ت ر ب و ي ا ل ب ا ل غ ع د د ھ ا 2 7 9 . 3
ف و ج ا .
و ل ت ح س ي ن ظ ر و ف ا س ت ق ب ا ل ا ل ت ل م ي ذ ف ق د ا س ت ف ا د ا ل ق ط ا ع م ن ھ ي ا ك ل ج د ي د ة
س ت د خ ل ح ي ز ا ل س ت غ ل ل م ع ا ل د خ و ل ا ل م د ر س ي ا ل م ق ب ل و ي ت ع ل ق ا ل م ر ب 4
م ت و س ط ا ت ج د ي د ة و 9 م د ا ر س
ا ب ت د ا ئ ي ة ل ي ر ت ف ع ب ذ ل ك إ ج م ا ل ي ھ ي ا ك ل ا ل ت م د ر س إ ل ى 1 5 4 م ؤ س س ة ت ر ب و ي ة
ع ل ى م س ت و ى ا ل و ل ي ة ح س ب ذ ا ت ا ل م س ؤ و ل .
ك م ا أ ش ا ر ا ل س ي د ح ر و ز إ ل ى ض م ا ن ت غ ط ي ة ج م ي ع ا ل م و ا د ا ل د ر ا س ي ة ب ا ل ت أ ط ي ر
ا ل م ن ا س ب ، و ا ل ذ ي س ي ت ع ز ز ب ع د ظ ھ و ر ن ت ا ئ ج م س ا ب ق ة ا ل ت و ظ ي ف ا ل ت ي ن ظ م ت
م ؤ خ ر ا .
7
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2 ﻣ ﺤ ـ ـ ـ ﲇ
ع س ا ل ح ض ر ي ة
أ ك د ا ل س ي د ” ص ا ل ح ش ر ا د ي ” ا ل و ا ل ي ا ل م ن ت د ب ل ل م ق ا ط ع ة ا ل د ا ر ي ة
ل ز ر ا ل د ة ع ن ج ا ھ ز ي ة ك ل ب ل د ي ا ت ا ل م ق ا ط ع ة ل ل د خ و ل ا ل م د ر س ي
ل ل م و س م 3 1 0 2 _ 4 1 0 2 ك م ا ا ك د ا ل م س ؤ و ل ذ ا ت ه ا ل ى ا ن ا ل م ن ح ة
ا ل م د ر س ي ة ا ل م ق د ر ة ق ي م ت ھ ا ا ل م ا ل ي ة ب 3 ا ل ف د ج ا ن ھ ا س ت و ز ع
ف ي ا و ا ن ھ ا ا ل م ح د د ة ل ب ن ا ء ا ل ع ا ئ ل ت ا ل م ع و ز ة ل ن ھ ا ج ا ھ ز ة و ذ ل ك
ط ب ق ا ل ت ع ل ي م ا ت ا ل س ي د و ا ل ي و ل ي ة ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ع ا ص م ة ا ل س ي د
“ م ح م د ا ل ك ب ي ر ع د و ا ” و أ ض ا ف ص ا ل ح ش ر ا د ي ا ل ى ا ن ن س ب ة
5 8 ب ا ل م ا ئ ة م ن ا ل ت ل م ي ذ ب م د ا ر س ب ل د ي ا ت ا ل م ق ا ط ع ة ا ل خ م س ة ق د
د ر س ت م ل ف ا ت ھ م ف ي ا ن ت ظ ا ر م ل ف ا ت ا ل ت ل م ي ذ ا ل ج د د ا ل ذ ي ن س ي ق ب ل و ن
ع ل ى ا ل م د ا ر س خ ل ل ا ل د خ و ل , ف ي س ي ا ق ذ ي ص ل ة ا ش ا ر
“ ش ر ا د ي ” ا ل ى ا ن ق ط ا ع ا ل ت ر ب ي ة ب م ق ا ط ع ت ه س ي ت د ع م ب أ ر ب ع ة
م ج م ع ا ت ت ر ب و ي ة ك خ ط و ة م ن ا ل م ق ا ط ع ة ل ل ق ض ا ء ع ل ى ا ل ك ت ظ ا ظ
ا ل م س ج ل خ ل ل ا ل م و س م ا ل ف ا ر ط ب ب ل د ي ا ت ا ل م ق ا ط ع ة ا خ م س ة م ن ھ ا
ز ر ا ل د ة , ا ل م ع ا ل م ة , ا ل ر ح م ا ن ي ة و ا ل س و ي د ا ن ي ة , س ط ا و ا ل ي , ل ل ش ا ر ة
ف ا ن ا ل م ق ا ط ع ة ا ل د ا ر ي ة ل ز ر ا ل د ة ت ت ر ب ع ع ل ى م س ا ح ة ق د ر ھ ا
5 1 1 ك ل م م ر ب ع .
ﺻ ﺎ ﻟ ﺢ ﴍ ا د ي ، ا ﻟ ﻮ ا ﱄ ا ﳌ ﻨ ﺘ ﺪ ب ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ا ﻻ د ا ر ﻳ ﺔ ﻟ ﺰ ر ا ﻟ ﺪ ة ﻟ ـ “ د ﻳ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﻮ ز ”
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺻ ﻤ ﺔ ﺟ ﺎ ﻫ ﺰ ة ﻟ ﻠ ﺪ ﺧ ﻮ ل
ا ﻟ ﻤ ﺪ ر ﺳ ﻲ . . و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺤ ﺔ ﺳ ﺘ ﺴ ﻠ ﻢ ﻟ ﻠ ﺘ ﻼ ﻣ ﻴ ﺬ
و ﻓ ﻖ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت و ا ﻟ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺻ ﻤ ﺔ
ي س ت ع ج ل س ك ا ن ا ل ع م ا ر ة 6 5 1 ب ش ا ر ع “ ع ب د
ا ل ق ا د ر ز ي ا ر ي ” , ب ب ل د ي ة ب و ل و غ ي ن ت ر ح ي ل ھ م
ا ل ـ ـ ى س ك ن ـ ـ ا ت ل ئ ـ ـ ق ـ ـ ة و ا ن ت ش ا ل ھ م م ن خ ط ر
ا ل م و ت ت ح ت ا ل ن ق ا ذ , ل ل ش ا ر ة ف ق د ص ن ف ت
ا ل ع م ا ر ة م ن ذ 7 1 ع ا م ا ف ي ا ل خ ا ن ة ا ل ح م ر ا ء
و ت م م ؤ خ ر ا ت ص ن ي ف ھ ا ف ي ا ل خ ا ن ة ا ل ب ر ت ق ا ل ي ة
، ب س ب ب ا س ت ح ا ل ت ا ل ع ي ش ف ي ھ ا و ب ا ل ر غ م م ن
ذ ل ك ف ھ ي ت ت خ ذ ك م أ و ى ل ع ش ر ا ت ا ل س ك ا ن
ا ل ذ ي ن ي و ا ج ھ و ن ا ز م ة خ ا ن ق ة ف ي ا ل س ك ن
م ن ذ ا ن ھ ي ا ر ب ن ا ي ة ھ ش ة ب أ ح د ا ح ي ا ء ا ل ب ل د ي ة
ش ھ ر م ـ ـ ا ي ا ل ـ ـ ف ـ ا ر ط ، و ت س ب ب ھ ـ ا ف ي و ف ي ـ ا ت
و ج ر و ح ف ي ا و س ا ط ا ل م ن ت ش ل ي ن م ن ت ح ت
ا ل ن ق ا ذ ، ا ص ب ح ا ل س ك ا ن ي س ت ع ج ل و ن ا ل ت ر ح ي ل
و ذ ل ك ب م ن ح ھ م ا ل و ل و ي ـ ـ ـ ة ا ل ـ ـ ـ ق ص و ى ب س ب ب
ا ل ح ا ل ة ا ل ك ا ر ث ي ة ا ل ت ي ا ل ت ا ل ي ھ ا ا ل ع م ا ر ة .
ا ل س ك ا ن ا ل ذ ي ن و ق ف ن ا ع ل ى م ع ا ن ا ت ھ م ع ن ك ث ب
ب ا ل ع م ا ر ة ا ل ت ي ا ص ب ح ت ش ب ه ح ط ا م ت ن ت ظ ر
ھ ز ة ب س ي ط ة ل ت ھ و ي ب م ا ف ي ھ ا ا ر ض ا ، خ ل ل
د خ و ل ن ا ھ ذ ه ا ل ع م ا ر ة ل ح ض ن ا ت ص د ع ا ت
غ ا ي ة ا ل خ ط و ر ة ف ي ج د ر ا ن ھ ا ك م ا ا ن ا س ق ف ھ ا
ل م ي ع د ب إ م ك ا ن ھ ا ت ح م ل ع م ل ي ا ت ” ا ل ب ر ي ك و
ل ج ” ا خ ر ى و ل ح ت ـ ـ ـ ـ ى و ض ع ص ف ـ ـ ـ ا ئ ـ ـ ـ ح
ا ل خ ش ب م ن ج د ي د ك م ا ا ع ت د ى ا ل س ك ا ن م ن
ذ ي ق ب ل ل ك ن ھ ذ ه ا ل م ر ة ط ف ح ا ل ك ي ل ، و ا ك ت ف ى
ا ل س ك ا ن ب ت ر ك ھ ا ع ا ر ي ة ا ل ش م س ت ط ل ع ف و ق
ر ؤ و س ھ م و ا ل م ط ا ر ت غ ز و ا م س ا ك ن ھ م ا ل ت ي ل
ت خ ت ل ف ع ن ا ل ع ر ا ء ف ي ش ي ء و ت ق ا س م ھ م
ا ل ط ي و ر ا ل ت ي ا ت خ ذ ت ا ل س ق ف ا م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ك ن
ل ع ش ا ش ھ ا ، ا م ا ا ل ج د ر ا ن ف أ ص ب ح ت م ن ا ف ذ
ل س ي و ل ا ل م ط ا ر ا ل ت ي ت ح و ل ا ل ش ق ق ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى
ا ح و ا ض ت س ب ح ف ي ھ ا ا ل ع ا ئ ل ت ا ل ت ي ا ص ي ب ت
ا غ ل ب ھ ا ب ا ن ھ ي ا ر ا ت ع ص ب ي ة ن ت ي ج ة ا ل و ض ا ع
ا ل م ز ر ي ة ا ل ت ي ي ت خ ب ط و ن ف ي ھ ا ، ك م ا ا ن ا غ ل ب
ح ـ ـ ا ل ت ا ل ح ب ـ ـ ا ط ا ل ت ي ا ص ا ب ت ا ل ـ ع ـ ا ئ ـ ل ت
ب س ب ب ت خ و ف ھ م م ن ا ل م و ت ت ح ت ا ل ن ق ا ذ ف ي
ا ح د ى ل ي ا ل ي ا ل ش ت ا ء ا ل ذ ي ل ت ف ص ل ن ا ع ن ه ا ل
ا ي ا م ف ق ط ، ا ل م ر ا ل ذ ي ج ع ل ا ل ط ف ا ل ي ب ت و ن
ف ي ا ل ع ر ا ء خ و ف ا م ن ح د و ث ا ل ك ا ر ث ة ك م ا ا ن
ا ل ط ف ا ل ا ل ذ ي ن ت ح د ث ن ا ا ل ي ھ م ب د ت م ع ن و ي ا ت ھ م
ف ي ا ل ح ض ي ض م ـ ـ ـ ا ا ث ر ع ـ ـ ل ـ ـ ى ت ح ص ي ـ ـ ل ھ م
ا ل د ر ا س ي .
ا ل س ك ا ن ا ك د و ا ل ن ا ا ن ھ م ا و د ع و ا ع د ي د ا ل م ل ف ا ت
م ن ا ج ل ا ل س ت ـ ـ ـ ف ـ ـ ـ ا د ة م ن س ك ن ا ج ت م ـ ـ ا ع ي
و ب ا ل ر غ م م ن ح ص و ل ا ل ب ل د ي ة ع ل ى ك و ط ة
م ن ذ س ن و ا ت غ ي ر ا ن ن ا ل م ن س ت ف ي د م ن س ك ن
و ب ا ل ر غ م م ن ا ل ز ي ا ر ا ت ا ل ت ي ق ا د ت ل ج ا ن
ا ل س ك ن ا ل ب ـ ـ ل د ي ـ ـ ة و ا ل د ا ر ي ـ ة ا ل ـ ى ا ل ـ ع م ـ ا ر ة
و و ق و ف ھ م ع ن ك ث ب ع ل ى م ع ا ن ا ت ن ا ا ل ى ا ن
ا ت خ ذ ت ا ل م و ر م ن ـ ـ ع ر ج ـ ـ ا خ ط ي ر و ا ص ب ـ ـ ح
ح ل ھ ا م س ت ع ص ي ا و ك ل ج ھ ة ت ر ف ع ي د ھ ا ع ن
ا ل م ش ك ل و ت ـ ـ ـ ق ذ ف ب ـ ـ ه ا ل ـ ـ ى ج ھ ـ ـ ا ت ا خ ر ى
، و ا ل ت غ ي ر ا ل و ح ي د ا ل ذ ي ا س ت ف ا د م ن ه ا ل س ك ا ن
م ن ذ 7 1 ع ـ ا م ـ ا ھ و ا ل ر ت ـ ق ـ ا ء م ن ا ل خ ـ ا ن ـ ة
ا ل ح م ر ا ء ا ل ى ا ل ب ر ت ق ا ل ي ة .
ا ل ب ـ ـ ل د ي ـ ـ ة ف ي ر د ھ ا ا ك د ت ع ـ ل م ھ ـ ا ب و ض ع ي ـ ة
ا ل ع م ا ر ة ، ك م ا ا ك د ت ا و ل و ي ة ا ل ت ر ح ي ل ف ي
ح ا ل ة ح ص و ل ا ل ب ل د ي ة ع ل ى ا و ل ك و ط ة ، و ف ي
ھ ذ ا ل ص د د ا ط ل ع ن ا ن ا ئ ب ر ئ ي س ب ل د ي ة ب ل و غ ي ن
ا ل م ك ل ف ب ا ل د ا ر ة و ا ل م ا ل ي ة ق د ا ن ط ل ق ت ف ي
ع م ـ ل ي ـ ة ت ح ي ي ن م ـ ل ـ ف ـ ا ت ا ل س ك ـ ا ن ب ـ ا ل ب ـ ل د ي ة
، و ك خ ط و ة ت ض ا م ن ي ـ ـ ة م ـ ـ ع س ك ـ ا ن ا ل ـ ع م ـ ا ر ة
6 5 1 ب ش ا ر ع “ ع ب د ا ل ق ا د ر ز ي ا ر ي “ ف ق د ف ا ن
ا ل ب ل د ي ة ح ض ر ت م ع م ص ا ل ح ا ل “ س ي , ت ي
, س ي “ ا ل ت ي ا ج ر ت م ـ ـ ـ ـ ع ـ ـ ـ ا ي ن ـ ـ ـ ة و ح ر ر ت
ت ق ر ي ر ھ ا ا ل ذ ي ا ك د ت ن ت ا ئ ج ه ا ن ا ل ع م ا ر ة ل
ت ص ل ح ل ل س ك ن و ل ب د م ن ا خ ل ئ ھ ا و ب د و ر ھ ا
ا ل ب ل د ي ة ر ا س ل ت ا ل ج ھ ا ت ا ل م ع ن ي ة ل ش ع ا ر ھ ا
ب ن ت ا ئ ج ت ق ر ي ر ا ل “ س ي , ت ي , س ي , » ل ل ع م ا ر ة
6 5 1 .
و ف ي س ي ا ق ذ ي ص ل ة ا ش ا ر ا ل م ت ح د ث ا ن
ا ل ب ل د ي ة ش ر ع ت م ن ذ ا ي ا م ف ي ع م ل ي ة ت ق ص ي
ق ص و ة ت ض م ن ت ا ل ح ـ ا ل ـ ة ا ل ـ ع ـ ا م ـ ة و ا ل خ ا ص ة
ل ـ ـ ـ ل م و ا ط ن ي ن ب ـ ـ ـ ا ل ب ـ ـ ـ ل د ي ـ ـ ـ ة م ن ا ج ل ف ر ز
ا ل م س ت ف ي د ي ن ا ل ح ق ي ق ي ن م ن د و ن ھ م .
ع . ح
ﺷ ﺎ ر ع ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻘ ﺎ د ر ز ﻳ ﺎ ي ﺑ ﺒ ﻮ ﻟ ﻮ ﻏ ي
ﺳ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻌ ﻤ ﺎ ر ة 6 5 1 ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﺠ ﻠ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﺮ ﺣ ﻴ ﻞ
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ أ ﻏ ﺒ ﺎ ﻟ ﻮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﻮ ﻳ ﺮ ة
ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﻗ ﺘ ﻠ ﻰ و ﺟ ﺮ ﻳ ﺢ و ا ﺣ ﺪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﻧ ﺸ ﺐ ﺑ ﻤ ﺴ ﻜ ﻦ
ل ق ي ث ل ث ة أ ش خ ا ص ح ت ف ھ م و أ ص ي ب آ خ ر ب ج ر و ح ع ل ى إ ث ر ح ر ي ق
ن ش ب م س ا ء أ و ل أ م س ا ل س ب ت ب م س ك ن ي ت و ا ج د ب ب ل د ي ة أ غ ب ا ل و ن ح و
0 6 ك ل م ش ر ق ا ل ب و ي ر ة ح س ب م ا ع ل م أ م س ا ل ح د م ن ا ل ح م ا ي ة
ا ل م د ن ي ة و ل د ى م س ت ش ف ى ا م ش د .
ي ش ا ر ا ل ى أ ن ھ ذ ا ا ل ح ر ي ق ا ل ذ ي ت س ب ب ت ف ي ه ش ر ا ر ة ك ھ ر ب ا ئ ي ة
ا ن د ل ع د ا خ ل م س ك ن ي ت و ا ج د ب ق ر ي ة ت ك ر ب و س ت ب م ق ر ب ل د ي ة أ غ ب ا ل و
م م ا أ د ى إ ل ى و ف ا ة ط ف ل ف ي ا ل ر ا ب ع ة م ن ع م ر ه ف ي ح ي ن ت و ف ي
ط ف ل آ خ ر 3 س ن و ا ت , و ب ن ت 4 س ن و ا ت , م ت أ ث ر ي ن ب ج ر و ح ھ م ا
ا ل خ ط ي ر ة ب ع د ن ق ل ھ م ا إ ل ى م س ت ش ف ى ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ع ا ص م ة و ف ق ا ل م ا
ا س ت ف ي د م ن م ص د ر ب م س ت ش ف ى ا م ش د . ك م ا ت م أ م س ا ل س ب ت ن ق ل
ش ي خ ي ب ل غ م ن ا ل ع م ر 8 7 س ن ة إ ل ى م س ت ش ف ى ت ي ز ي و ز و ي ع ا ن ي
م ن ح ر و ق ب ل ي غ ة .
و ق د ف ت ح ت م ص ا ل ح ا ل د ر ك ا ل و ط ن ي ا ل ت ح ق ي ق ل ت ح د ي د ا ل س ب ا ب
ا ل ح ق ي ق ي ة ا ل ت ي أ د ت إ ل ى ن ش و ب ا ل ح ر ي ق .
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ ﺑ ﱤ ﺧ ﺎ د م
0 2 ﻣ ﻠ ﻴ ﺎ ر ﺳ ﻨ ﺘ ﻴ ﻢ ﻏ ﻼ ف
ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ أ و ﻟ ﻲ ﻹ ﻧ ﺠ ﺎ ز ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ
ﻟ ﻠ ﻨ ﻘ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺮ ﻳ ﻦ
خ ص ص ت ب ل د ي ة ب ئ ر ا ل خ ا د م غ ل ف ا م ل ي ا ق د ر ه 0 2
م ل ي ا ر س ن ت ي م ل ن ج ا ز م ح ط ة ج د ي د ة ل ن ق ل ا ل م س ا ف ر ي ن
ل ل ش ا ر ة ف ا ن ا ل س و ق ع ر ف ت أ خ ر ب س ب ب م ش ك ل
ا ل ر ض ي ة , ك م ا ا ن ا ل س و ق ا ل ج د ي د س ي ت س ع ل ك ث ر م ن
0 0 3 ب ا ئ ع ح س ب م ص ا د ر م ط ل ع ة ب ا ل م ج ل س
و ا و ض ح م ص د ر ن ا ا ل ى ا ن ا ل م ح ط ة م ا ز ا ل ت ب م ك ا ن ھ ا
، ا ل ـ ـ ـ ى ح ي ن ا س ت ك م ـ ـ ا ل إ ج ر ا ء ا ت ش ر ا ء ا ل ـ ـ ق ط ع ـ ـ ة
ا ل ر ض ي ة ا ل ت ي و ق ع ع ل ي ھ ا ا ل خ ت ي ا ر م ن ط ر ف
ا ل ب ل د ي ة م ن ا ج ل ت ج س ي د م ش ر و ع م ح ط ة ا ل ن ق ل ا ل ب ر ي
، و ف ي س ي ا ق ا خ ر ا و ض ح ا ل م ص د ر ا ل ى ا ن ا ل س و ق
ا ل ق ص د ي ر ي ا ل ح ا ل ي س ي ت م ا ل ت خ ل ص م ن ه ن ھ ا ئ ي ا ب ع د
ت ح و ي ل ا ل م ح ط ة ا ل ى م ك ا ن ا ل س و ق ا ل ح ا ل ي ، م ش ي ر ا
ا ل ى ا ن ا ل م ك ا ن س ي ض م ث ل ث م ن ش ئ ا ت م ن ھ ا ا ل م و ق ف
و ا ل س و ق و ا ل م ح ط ة ا ل ج د ي د ة ا ل ت ي ر ص د ل ھ ا غ ل ف
م ا ل ي ق د ر ه 0 2 م ل ي ا ر س ن ت ي م ك غ ل ف م ا ل ي ا و ل ي ف ي
ا ن ت ظ ا ر ا ل د ع م ا ل و ل ئ ي , ح س ب م ص د ر ن ا ا ل ذ ي ا ش ا ر
ا ل ى ا ن ق د ر ة ا س ت ي ع ا ب ا ل س و ق ا ل ج د ي د س ت ص ل ا ل ى
غ ا ي ة 0 0 3 ط ا و ل ة س ي ر ح ل ا ل ي ه ت ج ا ر ا ل س و ق
ا ل ف و ض و ي و ب ع د ھ ا س ت ؤ خ ذ ب ع ي ن ا ل ع ت ب ا ر ط ل ب ا ت
ب ع ض ا ل ش ب ا ب ب ا ل ب ل د ي ة .
ع . ح
ﺑ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ و ة ﺑ ﱪ ج ﺑ ﻮ ﻋ ﺮ ﻳ ﺮ ﻳ ﺞ
ا ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ﻣ ﺸ ﺮ و ع
ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﻴ ﺪ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺑ ﺌ ﺮ ﺻ ﻨ ﺐ
و ا و ﻻ د ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻳ ﺪ
ا س ت ـ ـ ف ـ ـ ا د ت ب ـ ل د ي ـ ة ح س ن ـ ا و ة ا ل و ا ق ـ ع ـ ة ف ي ا ل ج ـ ـ ـ ھ ـ ة
ا ل ش م ا ل ي ة ل و ل ي ة ب ر ج ب و ع ر ي ـ ـ ـ ر ي ج ، م ن م ش ر و ع
ل ن ـ ـ ـ ج ا ز ط ر ي ق ب ا ت ج ا ه ب ئ ر ص ن ب و ق ر ي ة أ و ل د
ا ل ق ا ئ د ع ل ى م س ا ف ة 8 ك ل م . ھ ذ ا و س ي ت ك ف ل ب إ ن ج ا ز
أ ش ـ ـ غ ـ ـ ـ ا ل ا ل ط ر ي ق ا ل ج د ي د م د ي ـ ـ ر ي ـ ـ ـ ة ا ل ش غ ـ ـ ـ ا ل
ا ل ع م و م ي ة , ا ل ت ي ر ص د ت غ ل ف م ا ل ي ق د ر ه أ ر ب ع ة
م ـ ل ي ي ر و 0 0 2 م ـ ـ ـ ل ي و ن س ن ت ي م ، ك م ـ ـ ـ ا ي ھ د ف ھ ذ ا
ا ل م ش ر و ع ا ل ق ط ا ع ي إ ل ى ف ك ا ل ع ـ ـ ـ ز ل ة ، و ت س ھ ـ ـ ـ ي ل
ح ر ك ة ا ل م ر و ر ع ل ى ھ ذ ا ا ل ط ر ي ق .
. . و ﺳ ﻜ ﺎ ن ﻗ ﺮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻴ ﻦ
ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻠ ﺔ ﻳ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﻮ ن ﺑ ﺘ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ
و ﺿ ﻌ ﻬ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﺸ ﻲ
ل ت ز ا ل م ع ا ن ا ة س ك ا ن ق ر ي ة ع ي ن ا ل د ف ل ة ا ل ت ا ب ع ة
إ ق ـ ـ ل ي م ي ـ ا ا ل ـ ى ب ـ ل د ي ـ ة ا ل م ن ص و ر ة ا ل و ا ق ـ ع ـ ة ب ـ ا ل م د خ ل
ا ل غ ر ب ي ل و ل ي ة ب ر ج ب و ع ر ي ر ي ج م س ت م ر ة ، ح ي ث
ن ا ش د ا ل ع د ي د م ن س ك ا ن ا ل ق ر ي ة ا ل ب ا ل غ ع د د ھ م 0 5
ع ا ئ ل ة ، ا ل س ل ط ا ت ا ل م ح ل ي ة م ن أ ج ل ت ل ب ي ة ج م ل ة م ن
م ط ا ل ب ھ م و ا ن ش غ ا ل ت ھ م و ح ل م ش ا ك ل ھ م ا ل ت ي ب ا ت ت
ت أ ر ق ھ م خ ـ ـ ا ص ة ط ا ب ـ ـ ع ا ل ت خ ـ ل ف ا ل ذ ي غ ـ ل ب ع ـ ل ـ ى
ا ل م ن ط ق ة ك ا ف ت ق ا ر ا ل م ن ط ق ة إ ل ى ا ل ت ھ ئ ي ة ا ل ح ض ر ي ة
و ا ل ن ق ص ا ل ك ب ي ر ف ي ا ل ن ا ر ة ا ل ع م و م ي ة .
ا ل س ك ا ن أ ي ض ا ع ب ر و ا ع ن ا ح ت ي ا ج ھ م ا ل ى ا ل م ر ا ف ق
ا ل ر ي ا ض ي ة ب ا ل ض ا ف ة إ ل ى غ ي ا ب ا ل ن ق ل ا ل م د ر س ي
أ ث ن ا ء ا ل م و س م ا ل د ر ا س ي و ا ل ت ي ق ا ل س ك ا ن ا ن م ع ا ن ا ة
أ ب ن ا ء ھ م ا ل ص غ ا ر م س ت م ر ة ف ي س ب ي ل ا ل ل ت ح ا ق ب م ق ا ع د
ا ل د ر ا س ة أ م ا م ن ق ص و س ا ئ ل ا ل ن ق ل .
ف ئ ة ا ل ش ب ا ب ب د و ر ھ ا ك ا ن ل ھ ا ن ص ي ب م ن ج م ل ة
ا ل م ط ا ل ب ا ل م ط ر و ح ة ، ح ي ث ن ا ش د ا ل ع د ي د م ن ش ب ا ب
ا ل ـ ـ ق ر ي ـ ة ا ل س ل ط ا ت ا ل م ـ ع ن ي ـ ة ب ت ـ ع م ي م ش ب ك ـ ة ا ل ھ ـ ا ت ف
ا ل ث ا ب ت ك ي ي ت م ك ن و ا م ن ا ل س ت ف ا د ة ب خ د م ة ا ل ن ت ر ن ت
، ك م ا ط ا ل ب و ا ب ت و ف ي ر م ر ا ف ق ت ر ف ي ھ ي ة م ن أ ج ل م ل ئ
ا و ق ا ت ا ل ف ر ا غ .
ص ف ا ء ك و ث ر . ب
08
ﻣ ﺠ ﺘ ﻤ ـ ـ ـ ﻊ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
“ ﻃ ﻴ ﻮ ش ﻟ ﺤ ﻴ ﻠ ﺢ “ . .
ﻗ ﺼ ﺔ ﻣ ﺒ ﺪ ع ا ﺗ ﺨ ﺬ
ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻣ ﺮ ﺗ ﻪ أ د ا ة
ﻟ ﻠ ﺪ ﻓ ﺎ ع ﻋ ﻦ
ا ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ
ح ا و ر ه : ب ل ل ل ر ا ر ي
ج ـ ـ ـ ـ ع ل م ن ص ف ح ت ـ ـ ـ ـ ه ف ي ب و ا ب ـ ـ ـ ـ ة ا ل ت و ا ص ل
ا ل ج ت م ا ع ي “ ف ا ي س ب و ك ” ي ك ت ب خ و ا ط ر ت ن ب ع ث
م ن ھ م س ا ت ق و ا ف ي ھ ا ح ن ي ن ا ل و ف ا ء ل ل ر ض ، إ ن ه
ا ل م ب د ع ط ي و ش ل ح ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ح ا ب ن ع م ا ل د ي ب
ا ل ج ز ا ئ ر ي ع ب د د ع ي س ى ل ح ي ل ح ف ي أ ع ا ل ي
م ن ط ق ة ب و ع ف ر و ن ا ل ج ب ل ي ة ا ل ت ي ل ق ب ھ ا ف ر ح ا ت
ع ب ا س ا ب ن ا ل م ن ط ق ة ب ا ل ل ؤ ل ؤ ة ا ل ص ا م ت ة ا ل م ن ح و ت ة
ع ل ى ج د ا ر ا ل ط ب ي ع ة ا ل ع د ر ا ء ، ا ل ت ي ت ق ا و م ح ا ل ي ا
م ج ا ز ر ا ل ب ش ر ج ر ا ء ا ل ح ر ا ئ ق و ا ل ق ط ع ا ل ع م د ي
، أ ل ھ م ت ه ا ل س ا ح ر ة ا ر ي ا ف ا ي ج ل ج ل ي و ل ع ل آ خ ر
م ا ك ت ب ه ي ق و ل “ م ن أ ع م ا ق أ و د ي ت ن ا ا ل م ت د ف ق ة م ا ء
ل ل ح ي ا ة ا ل م ح ف و ف ة ب أ ز ھ ا ر ا ل د ف ل ى ا ل ت ي م ا ت خ ل ت
ي و م ا ع ل ى ض ف ت ي ا ل و ا د ي ت ج م ل ه ب أ ل و ا ن ھ ا و ت ز ھ و
ب ھ ا ا ل و د ي ة و ا ل ج د ا و ل ، ح ق ا ا ن ھ ا ا ل ح ي ا ة ف ي
ا ل ر ي ف م ا م ن ش ب ر م ن ت ر ا ب ه ا ل و ي د ك ر ك ب أ ن
ك و ك ب ا ل ر ض ي س ت ح ق ا ن ت د ا ف ع م ن ا ج ل ه ا ن
ي ب ق ى م ز ھ ر ا ب ا ل و ا ن ا ل ح ي ا ة ” .
م ا ع ل ق ة ن ش ا ط ك ف ي ا ل ن ظ ا ل ا ل ب ي ئ ي
ب ا ل م ك ا ن ؟
ا ل ن ز ھ ة ث ق ا ف ة و ف ن و ا ر ت ق ا ء ف ي ف ھ م م ك و ن ا ت
ا ل ط ب ي ع ة ا ل ع د ر ا ء ، و ھ ن ا ك أ م ا ك ن ك ل م ا ا ك ت ش ف ت ھ ا
ا ل و ت أ س ر ك ا س ر ا ر ج م ا ل ھ ا ا ل خ ل ب ، ا ز ھ ا ر
ب ر ي ة أ ص ل ي ة و أ س ر ا ب م ن ا ل ف ر ا ش ق ل م ا ر ا ت
ع ي ن ا ك م ث ل ھ ا ت ح و م ح و ل ا ل م ك ا ن م ز ھ و ة ب ا ل و ا ن ھ ا
و ط ي و ر ا ل ص ق و ر ت ح ل ق ع ا ل ي ا ت د ا ف ع ع ن م م ل ك ت ھ ا
. و ع ص ا ف ي ر م ـ ـ ـ غ ر د ة ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا خ ت ـ ـ ل ف ا ل و ا ن
ت س ا ب ي ح ھ ا . ف و ق ك ل ھ د ا ق ر ص ا ل ش م س و ض ا ء ة
ت ن ي ر ل ك د ر و ب ا ل ح ي ا ة ، م ا ا ب ھ ى ا ل ج م ا ل ف ي
ر و ح ه ف ي ش ك ل ه ف ي م ع ن ا ه ، م ا ا ع ظ م خ ل ق ك
ي ا إ ل ھ ي ي ا خ ا ل ق ا ل ك و ا ن ف ل م ع ن ى ل ل ن س ا ن
ب د و ن ف ھ م ه ل ل ح ر ي ة ا ل ت ي ت د ا ف ع و ت ن ت ج ا ل ح ي ا ة
ف و ر ا ء ك ل ص و ر ة ح ك ا ي ة “ و ھ و ا ل م ر ذ ا ت ه
ا ل ذ ي ا س ت ط ا ع ب ه ا ل م ع ن ي ص ن ع ا ل ف ا ر ق م ن
خ ـ ل ل ا ي م ـ ا ي ـ ل ت و ت ـ ع ـ ل ي ـ ق ـ ا ت ت ـ ف ا ع ل ي ة م ر ا ف ق ة
ل ـ ـ ل ص و ر ا ل ح ي ـ ـ ة ا ل م ن ـ ـ ق و ل ـ ة ب ـ ع د س ة ك ـ ا م ر ت ي
ا ل ص غ ي ر ة م ك ت س ح ة ا ل ق ل و ب ا ل ك ب ي ر ة . .
ع ن د م ا ن ت ح د ث ع ن ا ل ح ق ي ق ة ھ ل ت س ت ط ي ع
م ل م س ت ھ ا ؟
ا ل ن ض ا ل ھ و ا ن ت ل م س ح ق ي ق ت ه ف ي ا ل م ي د ا ن ب ع ي د ا
ع ن ا ل ت ن ظ ي ر ا ل ف ا ر غ و م ق ا ر ع ة ا ل خ ي ا ل ت ا ل غ ي ر
م ن ت ج ة ل ل ف ع ل ا ل ي ج ا ب ي . . م م ل ك ة ا ل ف ك ا ر ا ل ع ا ب ر ة
ل ل م ج ر ا ت . .
ن ت ر ا ئ ى ل ك م ن ب ع ي د ك أ ن ن ا ع ا ب ر و ن ل ا ك ث ر و
ل ك ن ف ي ك ل خ ط و ة ن خ ط و ھ ا ع ب ر ة و ف ي ك ل
ا ل ت ف ا ت ة ف ك ر ة و ف ي ك ل ح ر ك ة ب س ي ط ة ط م و ح
ج ا م ح ن ح و ا ل ح س ن ،
ع ب ر ھ ذ ه ا ل س ف ر ي ة أ غ ن ي ل و ط ن ي ا ل ذ ي ي ن ا م ع ل ى
ت ا ر ي خ م ن ا ل ح ب و ا ل ت ض ح ي ة و ا ل ك ف ا ح و ح ز م م ن
ا ل ذ ك ر ي ا ت ا ل ج م ي ل ة و ق و ا ف ل م ن ع ش ا ق ه و ا س ر ا ب
م ن و ا ل ص ق و ر ، ف ل ن ا ا ل ح ق ف ي ا ل ب د ا ع ك م ا ل ن ا
ا ل ح ق ف ي ا ل ح ي ا ة . .
و م ـ ع ـ ا ل ن ح ـ ل ق ف ي س م ـ ا ء ا ل ح ر ي ـ ة ك ـ ا ل ـ ع ص ا ف ي ر
، و ن ب ت ك ر ط ر ي ـ ـ ق ـ ة ا خ ر ى ل ـ ل ت ـ ع ب ي ر ع ن ھ ـ ا ت ك و ن
ا ر ق ى و ا ن ق ى و أ ن ب ل
ا ل ر ح ل ة ا ل ت أ م ل ي ة و ا ل ب ح ث ع ن ج و ھ ر
ا ل ح ق ي ق ة م ا د ا م ن ح ت ك أ ي ض ا ؟
ن ظ ر ة و ا ح د ة ل م ا ح و ل ك ت ك ف ي ل ل ب ر ھ ن ة ع ل ى أ ن
ھ ذ ا ا ل ك و ن ق ا م ع ل ى ا ل ي ج ا ب ي ة “ ا ل ح ق ” أ ل ي س
أ ق ص ى د ر ج ا ت ا ل ي ج ا ب ي ة ھ و ا ل ت ن ا غ م م ع ط ب ي ع ة
ھ ذ ا ا ل ك و ن ب م ا ف ي ه ؟ ف ھ ذ ه ا ل ش م س ت ش ر ق ب ھ د و ء
ل ت ع ط ي ا ل ض ي ا ء و ا ل ح ي و ي ة ل ل ح ي ا ة “ إ ي ج ا ب ي ة ” و ھ ذ ا
ا ل ق م ر ي ن ي ر ا ل ل ي ل ا ل م ظ ل م “ إ ي ج ا ب ي ة ” و ھ ذ ه ا ل ن ج و م
ت ل م ع ل ت ھ د ي ا ل ض ا ل ي ن ف ي ز و ا ي ا ھ ذ ا ا ل ع ا ل م ا ل ل
م ت ن ـ ـ ا ھ ي “ إ ي ج ـ ـ ا ب ي ـ ـ ة ” ث م ق ـ ـ ا ل ا ل ر ب ب ـ ـ ع د ذ ل ك
ب إ ي ج ا ب ي ة : “ ت ب ا ر ك أ ح س ن ا ل خ ا ل ق ي ن “
ا ب ع د م م ا ت ت ص و ر . .
ك ي ف ت ن ظ ر و ن ب م ن ظ ا ر أ ع ي ن ك م إ ل ى ث ق ا ف ة
ا ل ت ر ح ا ل و ا ل س ف ر ف ي ح ض ن ا ل ط ب ي ع ة
ا ل ع د ر ا ء ؟
ا ل ن ز ھ ة ث ق ا ف ة و ف ن و ا ر ت ق ا ء ف ي ف ھ م م ك و ن ا ت
ا ل ط ب ي ع ة ا ل ع د ر ا ء ، و ھ ن ا ك أ م ا ك ن ك ل م ا ا ك ت ش ف ت ھ ا
ا ل و ت أ س ر ك ا س ر ا ر ج م ا ل ھ ا ا ل خ ل ب ، م ن
ا ز ھ ا ر ب ر ي ة ا ص ل ي ة و ا س ر ا ب م ن ا ل ف ر ا ش ق ل م ا
ر أ ت ع ي ن ا ك م ث ل ھ ا ت ح و م ح و ل ا ل م ك ا ن م ز ھ و ة
ب ا ل و ا ن ھ ا و ط ي و ر ا ل ص ق و ر ت ح ل ق ع ا ل ي ا ت د ا ف ع ع ن
م م ل ك ت ھ ا ، و ع ص ا ف ي ر م غ ر د ة ع ل ى ا خ ت ل ف ا ل و ا ن
ت س ا ب ي ح ھ ا . ف و ق ك ل ھ د ا ق ر ص ا ل ش م س و ض ا ء ة
ت ن ي ر ل ك د ر و ب ا ل ح ي ا ة ، م ا ا ب ھ ى ا ل ج م ا ل ف ي
ر و ح ه ف ي ش ك ل ه ف ي م ع ن ا ه ف م ا أ ع ظ م خ ل ق ك . .
ي ا إ ل ھ ي ي ا خ ا ل ق ا ل ك و ا ن . . .
م ا ھ ي ر س ا ل ت ك م ل ع د ا ء ا ل ط ب ي ع ة و م ن
ي ح ا و ل و ن خ ل ق ب د ي ل ا ص ط ن ا ع ي م ز ي ف ؟
ع ق و ل م ت ف ت ح ة ع ل ى ع و ا ل م ا ل ح ي ا ة ، و ص د و ر
م ن ش ر ح ة ، ت د ر ك ا ن ا ص ل ا ل ح ي ا ة ف ي ا ع م ا ق ل ن ا
ف ھ ي ل ج ل ر س ا ل ة س ا م ي ة ا س ا س ھ ا ر و ح ا ل س ل م
د ي ن ا ل ـ ف ط ر ة ا ل س ل ي م ـ ة ، و ا ل ح ـ ف ـ ا ظ ع ـ ل ـ ى ا ل م ح ي ط
ا ل م ع ا ش ، ف م ن غ ي ر ا ل م ع ق و ل ا ل ع ي ش ف ي ط ب ي ع ة
ت ـ ـ ـ ع ـ ـ ـ ا ن ي ا ل خ ر ا ب و ا ل ت خ ر ي ب و ا ل ح ر ق و ر م ي
ا ل ن ف ا ي ا ت ا ل ص ط ن ا ع ي ة ، ف ھ ذ ا ظ ل م ف ي ح ق
ا ل ب ر ا ء ة ب ح د ذ ا ت ھ ا ، و ل ذ ل ك و ج ب ع ل ي ن ا ا ل ت ج ن د
ج م ي ع ا م ن أ ج ل ا ن ق ا د م ا ي م ك ن ا ن ق ا د ه ، ل ن ك ل
ا ل ش ر ا ئ ع ا ل س م ا و ي ة و ا ل ق و ا ن ي ن و ا ل م و ا ث ي ق ا ل د و ل ي ة
ت ح ر م ا ل م س ا س ب ح ر م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل ت ن و ع ا ل ب ي و ل و ج ي
و ح م ا ي ت ه م ن ا ل ن د ث ا ر ا ط م ئ ن ا ن ا ع ل ى م س ت ق ب ل
ا ل ج ي ا ل ا ل ق ا د م ة ، و ل ب د ي ل ل ن ا و ل ك م ع ن ا ل ح ق ي ق ة
و ا ل ح ي ا ة ا ل م ن ع ش ة .
ل م ا ت ظ ھ ر و ف ي ا ل ص و ر م ق ب ل
ا ل ش ج ا ر و ك أ ن ك ت ح ا و ل ا ل و ص و ل إ ل ى ق ر ص
ا ل ش م س ؟
ا ھ و م ع ل ى و ج ھ ي م ق ب ل ا ل ش ج ا ر و ا ل ط ي ا ر
و م ـ ع ـ ا ن ـ ق ـ ا ق ر ص ا ل ش م س ت ـ ا ر ة ، م ب ـ ل ـ ل ر ع ش ة
ر و ح ي م ت ط ھ ر ا ب ن و ر ا ل ف ج ر ت ا ر ة ا خ ر ى .
ف ك ل ت ل ك ا ل م ل م ح و ا ل ص و ر ت ح م ل ف ي ط ي ا ت ھ ا
ر م ز ي ة ل ج ل ا ن ا ر س ل ر س ا ل ة م ع ا ن ي ھ ا ر و ح
ا ل ح ي ا ة ا ل ن ق ي ة ا ل ق ر ي ب ة م ن ا ل ف ط ر ة ا ل س ل ي م ة ، و أ ن
ق د ا س ة ا ل ح ي ا ة ا ل ب ش ر ي ة ت و ج د
ب ع ي د ا ع ن ض ج ي ج ا ل س ي ا س ة و م ل و ث ا ت ا ل ح ي ا ة
ب ع ي د ا ع ن ا ل ع ي ن ا ل ت ي ت ر ا ق ب و ت ت ف ح ص ك ل
ا ل ش ي ا ء ب ع ي د ا ع ن ھ م ق ر ي ب م ن
ر ا ف ق ك م ؤ خ ر ا “ ش ي غ ي ف ا ر ا ” ا ل ك و ر ن ي ش ؟
ع ل ي ن ا أ و ل أ ن ي ت أ م ل ف ي ع ظ م ة ا ل خ ا ل ق ، و
ل ي و ج د أ ط ھ ر و أ س م ى م ن أ ن ت ع ي ش ح ر ا ف ي
ب ل د ك و ا ل ج م ل ف ي ذ ل ك أ ن ل ت ك و ن إ ف ت ر ا ض ي
ف إ ن ه ع ا ل م ل م ث ي ل ل ه ، ث م إ ن ل ق ب ي ا ل خ ي ر ب
“ ت ش ي غ ي ف ا ر ” ر ب م ا ج ا ء ن ت ي ج ة م غ ا م ر ا ت ي و ن ج ا ت ي
ع د ة م ر ا ت م ن ا ل م و ت ف ي ج ب ـ ـ ـ ـ ا ل و أ ر ي ـ ـ ـ ـ ا ف
ا ل م ن ط ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل و ع ر ة ا ل ت ض ا ر ي س ف ي م ش ا ھ د
ھ و ل ي و د ي ـ ـ ـ ة ت ك و ن ا ل ص و ر أ ق د ر ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ى و ص ف
خ ط و ر ت ھ ا و ا ن ف ر ا د ھ ا .
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺼ ﺒ ﺢ ا ﻟ ﺼ ﻮ ر ة أ ﻗ ﻮ ى ﺷ ﺎ ﻫ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻮ ع ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﻲ
ﻗ ﻨ ﻮ ا ت ﺗ ﻠ ﻔ ﺰ ﻳ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﺣ ﻄ ﺖ ا ﻟ ﺮ ﺣ ﺎ ل ﻷ ﺟ ﻠ ﻪ
ﻛ ﺮ
ّ
س ﺻ ﻔ ﺤ ﺘ ﻪ ﻣ ﻨ ﱪ ا ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﺴ ﻴ ﺲ ﺑ ﺠ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ
ا ﻟ ﺴ ﺆ ا ل ا ﻟ ﺬ ي ﻏ ﺎ ﻟ ﺒ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﻄ ﺮ ح ﰲ ﺷ ﻬ ﺮ أ و ت
ﺗ ﻴ ﺰ ي و ز و . . ﻫ ﻞ ﺗ ﺄ ﺧ ﺮ
ﻧ ﻀ ﺞ ا ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺎ ز ج
ھ ل ن ض ج ت ا ل ت ي ن ع ن د ك م ھ و ا ل س ؤ ا ل ا ل ذ ي غ ا ل ب ا م ا
ي ط ر ح ف ي ش ھ ر أ و ت ا ل ف ت ر ة ا ل م ع ت ا د ة ل ن ض ج ھ ذ ه
ا ل ف ا ك ھ ة - ب ي ن س ك ا ن ق ر ى ك ل م ن ع ا ص ي ي و س ف
و م ش ط ر ا س و ب و ن و ح و ح ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى د ر ا ع ا ل م ي ز ا ن ف ي
ا ج ت م ا ع ا ت ھ م ب ا ل س و ق ا ل س ب و ع ي ة ل ب و غ ن ي و ل ي ة ت ي ز ي
و ز و ، ا ل ذ ي ن ي ق ص د و ن ھ ا ل ل ت س و ق .
و أ ر ج ع ا ل م ز ا ر ع و ن ا ل م ح ل ي و ن ت أ خ ر ن ض ج ھ ذ ه ا ل ف ا ك ھ ة
ا ل ت ي غ ا ل ب ا م ا ت ك و ن ف ي أ و ا ئ ل ش ھ ر أ و ت إ ل ى م ج م و ع ة
م ن ا ل ع و ا م ل ب م ا ف ي ذ ل ك ت غ ي ر ا ل م ن ا خ و ش ي خ و خ ة
أ ش ج ا ر ا ل ت ي ن ا ل ت ي ت ض ا ع ف ت ح د ت ھ ا ب س ب ب ع د م و ج و د
ص ي ا ن ة ، و ا ل ھ م م ن ذ ل ك ا ل ت خ ل ي ع ن م م ا ر س ة ع م ل ي ة
إ خ ص ا ب ا ل ت ي ن و ا ل م ت م ث ل ة أ س ا س ا ف ي ت س م ي د ا ل ف ا ك ھ ة غ ي ر
ن ا ض ج ة م ع ذ ك ر ا ل ت ي ن ل ت س ر ي ع ن ض ج ھ ا .
و ب ا ل ض ا ف ة إ ل ى ت أ خ ر م و س م ج ن ي “ ا ل ب خ ص ي ص ” ، و ھ و
ا ل س م ا ل م ح ـ ـ ـ ـ ل ي ل ـ ـ ـ ـ ل ت ي ن ا ل ط ا ز ج - ي ش ت ك ي ف ـ ـ ـ ل ح و
م ش ط ر ا س م ن ت ر ا ج ع م ح ص و ل ھ ذ ه ا ل س ن ة ب س ب ب
م و ج ة ا ل ح ر ا ل ت ي ت س ب ب ت ف ي ت س ا ق ط ج ز ء ك ب ي ر م ن
ا ل ث م ا ر غ ي ر ا ل ن ا ض ج ة .
أ م ا ب ا ل ن س ب ة ل ل ث م ا ر ا ل ت ي ص م د ت أ م ا م ا ل ح ر ا ر ة ف ت ج د
ش ك ل ھ ا ي ت ب ا ي ن م ع ا ل ت ي ن ا ل ط ا ز ج ة ا ل ف ا ت ن ة و ا ل ف ا ت ح ة
ا ل ش ھ ي ة ا ل ت ي ت س ت ح ق ح ق ا ا س م “ ل خ ر ي ف ” و ھ ي ا ل ت س م ي ة
ا ل ت ي ت ت ن ا س ب و ا ل م و س م .
ك م ا أ ص ب ح أ م ر ا ل ن خ ف ا ض ا ل ح ا د ف ي إ ن ت ا ج ا ل ت ي ن ا ل ذ ي
ك ا ن ف ي ا ل م ا ض ي ب ج ا ن ب ز ي ت ا ل ز ي ت و ن - و ھ و م ص د ر
د خ ل ل ل ك ث ي ر م ن ا ل ن ا س ل ي ف ا ج ئ أ ح د ا ب ا ع ت ب ا ر أ ن
“ ا ل ع م ل ف ي ا ل ر ض و ح د ه ق ا د ر ع ل ى ا س ت ع ا د ة ھ ذ ه
ا ل ث ق ا ف ة ا ل ق د ي م ة ” ي ق و ل ع م ي ش ع ب ا ن ف ي ا ل ث م ا ن ي ن ا ت م ن
ع م ر ه م ن م ن ط ق ة ع ا ص ي ي و س ف ا ل ذ ي ل م ي خ ف خ ي ب ة
أ م ل ه م ن ر ؤ ي ة ح ق ل ه ا ل م غ ر و س ت ي ن ا ي م و ت أ م ا م ع ي ن ي ه
ب ع د ع ز و ف أ ب ن ا ئ ه ا ل ھ ت م ا م ب ه .
و ھ ذ ا ي ع ن ي أ ن ه ل ي م ك ن أ ن ي ت ح ق ق ش ي ء م ن د و ن ت ع ب
و ذ ل ك ب ج د ا ر ة ا ل م ث ل ا ل ق ب ا ئ ل ي ا ل ذ ي ي ق و ل “ ل ت ق ع ا ل ت ي ن
ف ي ا ل ف م . ” و ب س ب ب ھ ذ ه ا ل و ض ع ي ة و ع ز و ف ا ل ش ب ا ب
ع ـ ـ ل ـ ـ ى خ د م ـ ـ ة ا ل ر ض أ ض ح ـ ى ا ل ي و م س ع ر “ ف ـ ا ك ھ ـ ة
ا ل ف ق ر ا ء ” ك م ا ت ل ق ب ب ه ھ ذ ه ا ل ف ا ك ھ ة أ ك ث ر م ن ت ك ل ف ة
ف ا ك ھ ة ا ل م و ز ، و ذ ل ك “ ف ي ع ق ر د ا ر ھ ا ” .
و ت ر م ز ك ل م ة “ ل خ ر ي ف ” ف ي ا ل ذ ا ك ر ة ا ل ج م ا ع ي ة ل م ن ط ق ة
ا ل ق ب ا ئ ل إ ل ى م ع ن ى م ز د و ج م ن و ف ر ة ف ي ا ل ت ي ن ا ل ط ا ز ج
و ك ذ ا ا ل م و س م أ و “ ا ل ف ص ل ” ، ك م ا ھ و م ع ر و ف ل د ى
ا ل ع ا م ة ، و ھ و م ا و ظ ف ه م و ل و د ف ر ع و ن ف ي ر و ا ي ت ه “ أ ي ا م
ا ل ق ب ا ئ ل ” ح ي ث ق ا ل ح و ل ھ ذ ا ا ل م و ض و ع أ ن ھ ن ا ك
» ا ل ف ص و ل ا ل ر ب ع ة ا ل ت ي خ ل ق ھ ا و ف ص ل ا ل خ ر ي ف
ھ و ب ا ل ت أ ك ي د ا ل ك ث ر ت ف ض ي ل م ن ق ب ل ا ل م ز ا ر ع ي ن ) . . . ( ”
م ن ح ي ث أ ن ه ي ع ن ي ا ل ك ث ي ر م ن ا ل ت ي ن ا ل ط ا ز ج و ا ل و ف ر ة
م ض م و ن ة ل ل ج م ي ع ب م ا ف ي ذ ل ك أ و ل ئ ك ا ل ذ ي ن ل ي س ل د ي ھ م
أ ش ج ا ر ا ل ت ي ن .
و ف ي ت ل ك ا ل ي ا م ك ا ن ا ل ن ا س ي ذ ھ ب و ن إ ل ى ا ل ح ق و ل ف ي
ا ل ص ب ـ ـ ـ ا ح ا ل ب ـ ـ ا ك ر ل ج ن ي ح ب ـ ـ ا ت ا ل ت ي ن ا ل ط ا ز ج ـ ـ ة ل ي ت م
ت خ ز ي ن ا ل ث م ـ ـ ا ر ا ل م ـ ـ ق ط و ف ـ ـ ة ب ـ ع ن ـ ا ي ـ ة ك ب ي ر ة ف ي س ل ل
م ص ن و ع ة ب أ ن ا م ل خ ب ي ر ة ل ي ع و د و ا ب ع د ھ ا إ ل ى ا ل م ن ز ل
و ا ل ت م ت ع ب ذ و ق ھ ا ا ل ل ذ ي ذ .
ل ل ش ا ر ة ، ف إ ن ـ ـ ـ ـ ـ ه ت و ج د ھ ن ـ ـ ـ ـ ـ ا ك ع د ة أ ن و ا ع م ن ا ل ت ي ن
ب ا خ ت ل ف ط ع م ھ ا و ل ذ ت ھ ا ي ج ف ف ج ز ء ا م ن ا ل م ح ص و ل ،
و ي خ ت ا ر م ن ب ي ن ا ل ف ا ك ھ ة ا ل ك ث ر م ق ا و م ة ح ي ث ي و ض ع
ف ي ا ل ش م س ع ل ى ا ل ق ص ب ل ي ج ف ف ق ب ل أ ن ي ت م ت خ ز ي ن ه
ف ي ع ب و ا ت ل ـ ـ ـ ـ ل س ت ھ ـ ـ ـ ـ ل ك ف ي ف ص ل ا ل ش ت ـ ـ ـ ا ء ت ك و ن
م غ م و س ة ف ي ز ي ت ا ل ز ي ت و ن .
9 إ ﻓ ﺮ ﻳ ﻘ ﻴ ـ ـ ـ ﺎ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ا ﻟ ﻮ ز ﻳ ﺮ ا ﻷ و ل ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺮ ا و ي ، ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻘ ﺎ د ر ﻋ ﻤ ﺮ ﻃ ﺎ ﻟ ﺐ :
ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺮ و ا ي “ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ و ﻣ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻣ ﺒ ﺪ أ ا ﻧ ﺘ ﺰ ا ع ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻪ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺘ ﺼ ﺒ ﺔ ﺑ ﺘ ﺼ ﻌ ﻴ ﺪ
ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻣ ﺔ و ﺗ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ا ﻟ ﺼ ﻤ ﻮ د “
أ ك د ا ل و ز ي ر ا ل و ل ا ل ص ح ر ا و ي
ا ل س ي د ع ب د ا ل ق ا د ر ع م ر ط ا ل ب
ف ي ر س ا ل ة ب ع ث ھ ا ا ل ي و م ا ل ح د
ب م ن ـ ـ ـ ا س ب ـ ـ ـ ة ا خ ت ت ـ ـ ـ ا م ب و ل ي ـ ـ ـ ة
ب و م ر د ا س ف ـ ع ـ ا ل ي ـ ا ت ا ل ج ـ ا م ع ة
ا ل ص ي ـ ـ ـ ف ي ـ ـ ـ ة ل ط ا ر ا ت ج ب ھ ـ ـ ة
ا ل ب و ل ي س ا ر ي و و ا ل ج م ھ و ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة
ا ل ـ ـ ـ ع ر ب ي ـ ـ ـ ة ا ل ص ح ر ا و ي ـ ـ ة ب أ ن
ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي ” ث ـ ـ ـ ـ ـ ا ب ت
و م ص ر ع ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى م ب د أ ا ن ت ز ا ع
ح ـ ق و ق ـ ه ا ل م ـ غ ت ص ب ـ ة م ن خ ـ ل ل
ت ص ع ي د ا ل م ـ ـ ق ـ ـ ا و م ـ ة و ت ـ ع ز ي ز
ا ل ص م و د “ .
و ق ا ل ف ي ر س ا ل ت ه ق ر أ ت ھ ا ن ي ا ب ة
ع ن ه و ز ي ر ة ا ل ت ر ب ي ة و ا ل ت ع ل ي م
ا ل س ي د ة م ر ي م ا ل س ا ل ك ح م ا د ة ب أ ن
ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي ” م س ت م ر
ف ي ا ل ك ـ ف ـ ا ح إ ل ـ ى غ ـ ا ي ـ ة ت ح ـ ق ي ق
ط م و ح ـ ـ ـ ـ ـ ا ت ـ ـ ـ ـ ه ف ي ا ل ح ر ي ـ ـ ـ ـ ة
و ا ل س ت ق ل ل ” .
و أ ك د ا ل س ي د ع م ر ط ا ل ب أ ن و ا ق ع
ا ح ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ل ا ل ر ض و ت ش ر ي د
ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي و ض ع ف
ا ل ض غ و ط ا ل د و ل ي ة ع ل ى ا ل م ع ت د ي
ي م ث ل “ ت ح د ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ك ب ي ر ا
ل ـ ـ ـ ـ ـ ل ص ح ر ا و ي ي ن ” ا ل م ر ا ل ذ ي
ي ت ط ل ب “ ب ذ ل ج ھ و د إ ض ا ف ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة
ل ي ج ـ ـ ـ ا د ا ن ـ ـ ـ ف ر ا ج ف ي م س ل س ل
ا ل س ل م ا ل ذ ي م ـ ـ ـ ا ف ت ـ ـ ـ ئ ا ل ن ظ ا م
ا ل م غ ر ب ي ي ع ر ق ل ه ” .
و ب ـ ـ ا ل م ن ـ ـ ا س ب ـ ـ ة ج د د ا ل س ي د ع م ر
ط ا ل ب “ ا س ت ـ ـ ـ ـ ـ ع د ا د ا ل ج ب ھ ـ ـ ـ ـ ـ ة
ل م و ا ص ل ـ ـ ة ا ل ت ـ ـ ع ـ ا و ن م ـ ع ا ل س ي د
ك ر ي س ا ت و ف ر ر و س م ع ت ع ج ي ل
ت ط ب ي ق ق ر ا ر ا ت م ج ل س ا ل م ن
و د ع م ج ھ و د ا ل م م ا ل م ت ح د ة
ل ت ص ف ي ة ا ل س ت ع م ا ر م ن خ ل ل
ا س ت ف ت ا ء أ م م ي ع ا د ل و ن ز ي ه ” .
ك م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا د ع ـ ـ ـ ـ ـ ا ا ل و ز ي ر ا ل و ل
ا ل ص ح ر ا و ي ا ل م م ا ل م ت ح د ة ا ل ى
“ ت ح م ل م س ؤ و ل ي ـ ا ت ھ ـ ا ا ل ك ـ ا م ـ ل ة
و ا ل ع ا ج ل ة ” م ن خ ل ل “ ا ل س ر ا ع
ف ي إ ي ج ا د آ ل ي ة ت م ك ن ب ع ث ة ا ل م م
ا ل م ت ح د ة م ن ح م ا ي ة و م ر ا ق ب ة
ح ـ ـ ـ ق و ق ا ل ن س ا ن ب ـ ـ ـ ا ل ر ا ض ي
ا ل م ح ت ل ة ” و » ف ت ح ا ل م ن ط ق ة أ م ا م
ا ل م ر ا ق ب ي ن ا ل د و ل ي ي ن ل م ـ ـ ـ ع ر ف ـ ـ ة
ح ـ ـ ـ ـ ق ي ـ ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ـ ة م ط ا ل ب ا ل ش ع ب
ا ل ص ح ر ا و ي ” .
و ع ر ف ح ـ ـ ـ ـ ف ل إ خ ت ت ـ ـ ـ ـ ا م ھ ذ ه
ا ل ف ع ا ل ي ا ت ف ي ط ب ع ت ھ ا ا ل ر ا ب ع ة
ا ل ت ي ت و ا ص ل ت ع ل ى م د ا ر 5 1
ي و م ا م ش ا ر ك ة أ ز ي د م ن 0 0 4
إ ط ا ر ص ح ر ا و ي و م م ث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ي
ا ل م ج ت م ـ ـ ـ ـ ع ا ل م د ن ي ا ل ج ز ا ئ ر ي
و م س ؤ و ل ي ن ص ح ر ا و ي ي ن و ع د ة
ش خ ص ي ـ ـ ـ ا ت و ط ن ي ـ ـ ة و د و ل ي ـ ـ ة
ن ا ش ط ة ف ي ا ل م ج ا ل .
ك م ـ ـ ـ ا ح ض ر م ر ا س ي م ا خ ت ت ـ ـ ـ ا م
أ ش غ ـ ا ل ف ـ ع ـ ا ل ي ـ ا ت ھ ذ ه ا ل ج ا م ع ة
ا ل ص ي ـ ـ ـ ف ي ـ ـ ـ ة ا ل ت ي ن ظ م ت ت ح ت
ش ع ـ ـ ا ر “ ا ل د و ل ـ ـ ة ا ل ص ح ر ا و ي ـ ة
ا ل م س ت ق ل ة ھ ي ا ل ح ل ” س ف ر ا ء و
م م ث ـ ل ي ا ل ھ ي ئ ـ ا ت ا ل د ب ـ ل و م ـ ا س ي ة
ل ـ ـ ـ ع د د م ن ا ل د و ل ا ل ف ر ي ـ ـ ق ي ـ ـ ة
ب ا ل ج ز ا ئ ر إ ض ا ف ة إ ل ى م ن ت خ ب ي ن
و م م ث ـ ـ ـ ـ ل ي ب ـ ـ ـ ـ ع ض ا ل ح ز ا ب
ا ل س ي ـ ا س ي ـ ة ا ل و ط ن ي ـ ة و ا ل ك ش ا ف ـ ة
ا ل س ل م ي ة ا ل ج ز ا ئ ر ي ة .
و ع ر ف ت ف ع ا ل ي ا ت ھ ذ ه ا ل ج ا م ع ة
ا ل ص ي ف ي ة إ ل ق ا ء ع د ة م ح ا ض ر ا ت
ت ن ـ ـ ـ ا و ل ت م و ا ض ي ـ ـ ـ ع ت ت ـ ـ ع ـ ـ ل ق
ب ـ ا ل ـ ق ض ي ـ ة ا ل ص ح ر ا و ي ـ ة و ح ق
ا ل ش ع و ب ف ي ت ق ر ي ر م ص ي ر ھ ا
و أ خ ر ى ك م ش ك ل ا ل س ت ـ ـ غ ـ ـ ل ل
غ ي ر ا ل ش ر ع ي ل ل م و ا ر د ا ل ط ب ي ع ي ة
ل ـ ـ ـ ـ ل ج م ھ و ر ي ـ ـ ـ ـ ة ا ل ـ ـ ـ ـ ع ر ب ي ـ ـ ـ ـ ة
ا ل ص ح ر ا و ي ـ ـ ة و و ض ع ح ـ ـ ق و ق
ا ل ن س ا ن ف ي ا ل ر ا ض ي
ا ل ص ح ر ا و ي ة ا ل م ح ت ل ة و ا ل و ض ع
ف ي م ن ط ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل س ا ح ل و ا ل م ن
ا ل ق ل ي م ي أ ث ن ا ء ا ل ز م ا ت .
ا ﺧ ﺘ ﺘ ﺎ م ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻹ ﻃ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻬ ﻮ ر ﻳ ﺔ
ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺮ ا و ﻳ ﺔ ﺑ ﺒ ﻮ ﻣ ﺮ د ا س
ا خ ت ت م ت أ م س ا ل ح د ب و ل ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ب و م ر د ا س
أ ش غ ـ ـ ا ل ا ل ج ـ ـ ا م ـ ـ ع ـ ة ا ل ص ي ـ ف ي ـ ة ل ط ا ر ا ت
ا ل ج م ھ و ر ي ـ ـ ـ ـ ة ا ل ـ ـ ـ ع ر ب ي ـ ـ ـ ة ا ل ص ح ر و ا ي ـ ـ ـ ة
ا ل د ي م ق ر ا ط ي ة ا ل ت ي ا ن ط ل ق ت ف ي 4 1 أ و ت
ا ل ج ا ر ي ت ح ت ش ع ا ر “ ا ل د و ل ة ا ل ص ح ر و ا ي ة
ا ل م س ت ق ل ة ھ ي ا ل ح ل ” .
و ح ض ر م ر ا س م ا ل خ ت ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا م ا ل و ز ي ر
ا ل ص ح ر و ا ي ل ش ؤ و ن ا ل ر ا ض ي ا ل م ح ت ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ة
و ا ل ج ا ل ي ا ت و ا ل ر ي ف ا ل و ط ن ي م ح م د ا ل و ا ل ي
ع ك ي ك ، و ك ذ ا و ز ي ر ة ا ل ت ع ل ي م و ا ل ت ر ب ي ة م ر ي م
ا ل س ا ل ك ح م ا د ة .
ك م ـ ـ ا ح ض ر ح ـ ـ ف ل ا ل خ ت ت ـ ـ ا م ب ـ ع ض ن و ا ب
ا ل ب ر ل م ـ ـ ا ن ا ل ج ز ا ئ ر ي ب ـ ـ غ ر ف ت ي ـ ه و م س ؤ و ل ي
أ ح ز ا ب س ي ا س ي ة و ط ن ي ة إ ل ى ج ا ن ب م م ث ل ي ن
ع ن ا ل م ج ت م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ا ل م د ن ي ا ل ج ز ا ئ ر ي و ع ن
ا ل س ل ك ا ل د ب ل و م ا س ي ا ل م ع ت م د ب ا ل ج ز ا ئ ر .
و ت م ا ل ت ط ر ق خ ـ ـ ـ ل ل ھ ذ ا ا ل ـ ـ ـ ل ـ ـ ق ـ ـ ا ء ا ل ذ ي
إ ح ت ض ن ت ه ج ا م ع ة ا م ح م د ب و ق ر ة ب ب و م ر د ا س
ل ـ ـ ـ ع د ة م و ا ض ي ـ ـ ع ك ـ ـ ا ل ح ص ا ر ا ل ع ـ ـ ل م ي
ا ل م ـ ف ر و ض ع ـ ل ـ ى ا ل ـ ق ض ي ـ ة ا ل ص ح ر و ا ي ة و
إ ن ت ھ ـ ـ ا ك ـ ـ ا ت ا ل م ـ ـ غ ر ب ل ح ـ ق و ق ا ل ن س ا ن ف ي
ا ل ر ا ض ي ا ل م ح ت ل ة م ن ا ل ص ح ر ا ء ا ل غ ر ب ي ة و
إ س ت ـ ـ غ ـ ـ ل ل ا ل س ل ط ا ت ا ل م ـ غ ر ب ي ـ ة ل ـ ل م و ا ر د
ا ل ط ب ي ع ي ة ل ل ش ع ب ا ل ص ح ر ا و ي .
و ا ع ت ب ر ا ل و ز ي ر ا ل و ل ا ل ص ح ر و ا ي ا ل س ي د
ع ب د ا ل ق ا د ر ا ل ط ا ل ب ع م ر ف ي خ ط ا ب ت ل ت ه
ن ي ـ ا ب ـ ة ع ن ـ ه ا ل و ز ي ر ة ا ل ص ح ر ا و ي ـ ة ل ـ ل ت ـ ع ـ ل ي م
و ا ل ت ر ب ي ة م ر ي م ا ل س ا ل ك ح م ا د ة أ ن ا س ت ض ا ف ة
ا ل ج ز ا ئ ر ل ل ج ا م ع ة ا ل ص ي ف ي ة ل ط ا ر ا ت ا ل د و ل ة
ا ل ص ح ر و ا ي ـ ة “ ح د ث ي ك ت س ي ا ھ م ي ـ ة ب ـ ا ل ـ غ ـ ة
ل ن ھ ـ ـ ا م ن ـ ـ ا س ب ـ ة ت ـ ق ت ض ي ا س ت ح ض ا ر و ا ق ـ ع
و م ع ا ن ا ة ا ل ص ح ر و ا ي ي ن خ ا ص ة ب ا ل ر ا ض ي
ا ل ص ح ر و ا ي ة ا ل م ح ت ل ة و ج ن و ب ا ل م غ ر ب ” .
م ن ج ا ن ب ھ ا أ ش ا ر ت ا ل س ي د ة م ر ي م ا ل س ا ل ك
ح م ا د ة أ ن ت ن ظ ي م ا ل ج ا م ع ة ا ل ص ي ف ي ة و ج ب ھ ة
ا ل ب و ل ي س ا ر ي و ت ح ت ـ ـ ف ي ب ـ ـ ا ل ذ ك ر ى ا ل ر ب ـ ـ ع ي ن
ل ت ا س ي س ي ھ ا و ب إ ن د ل ع ا ل ك ف ا ح ا ل م س ل ح
“ ي ح م ل د ل ل ت ا ل ص م و د و ا ل ت ح د ي و ا ل ت ف ا ف
ا ل ج م ـ ـ ا ھ ي ر ا ل ص ح ر و ا ي ـ ـ ة ح و ل م م ث ـ ـ ل ھ ـ ـ ا
ا ل ش ر ع ي ج ب ھ ة ا ل ب و ل ي س ا ر ي و ” .
ب د و ر ه إ ع ت ب ر ر ئ ي س ا ل ـ ـ ـ ل ج ن ـ ـ ـ ة ا ل و ط ن ي ـ ـ ة
ا ل ج ز ا ئ ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ة ل ـ ـ ـ ـ ـ ل ت ض ا م ن م ـ ـ ـ ـ ع ا ل ش ع ب
ا ل ص ح ر و ا ي م ح ر ز ا ل ع م ا ر ي أ ن ا س ت ض ا ف ة
ا ل ج ز ا ئ ر ل ـ ـ ل ج ـ ا م ـ ع ـ ة ا ل ص ي ـ ف ي ـ ة ل ط ا ر ا ت
ا ل ج م ھ و ر ي ة ا ل ع ر ب ي ة ا ل ص ح ر و ا ي ة “ ف ر ص ة
ل ـ ـ ل ت أ ك ي د ع ـ ل ـ ى ع م ق ا ل ـ ع ـ ل ق ـ ا ت ا ل خ و ي ـ ة
و ا ل ت ـ ـ ـ ـ ا ر ي خ ي ـ ـ ـ ة ب ي ن ا ل ج ز ا ئ ر و ا ل ص ح ر ا ء
ا ل غ ر ب ي ة ” .
و ت خ ـ ل ل ح ـ ف ل إ خ ت ت ـ ا م ا ل ج ـ ا م ـ ع ـ ة ا ل ص ي ـ ف ي ـ ة
ل ط ا ر ا ت ا ل ج م ھ و ر ي ـ ـ ة ا ل ص ح ر ا و ي ـ ة ت ـ ق د ي م
ع ر و ض م و س ي ق ي ة .
ك م ا ك ر م ت ا ل ج م ھ و ر ي ة ا ل ص ح ر ا و ي ة ع د د
م ن ا ل ش خ ص ي ا ت ا ل و ط ن ي ة و ب ع ض م م ث ل ي
أ ع ض ا ء ا ل س ل ك ا ل د ب ـ ـ ـ ل و م ـ ـ ـ ا س ي ا ل م ـ ـ ـ ع ت م د
ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ج ز ا ئ ر ن ظ ي ر ج ھ و د ھ م ف ي د ع م ح ق
ا ل ش ع ب ا ل ص ح ر و ا ي ف ي ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ر ي ر م ص ي ر ه
و ن ي ل ا س ت ق ل ل ه .
ر ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﳌ ﺮ أ ة ﻟ ﻠ ﺤ ﺰ ب ا ﻹ ﺷ ﱰ ا ك ا ﻟ ﺴ ﻮ ﻳ ﺪ ي
ﺗ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ “ د ﻋ ﻤ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ” ﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ح ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺎ ء ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺮ ا و ﻳ ﺎ ت ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﻹ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل
ج د د ت ر ا ب ط ة ا ل م ر أ ة ل ل ح ز ب ا ل ش ت ر ا ك ي ا ل د ي م ق ر ا ط ي ا ل س و ي د ي
د ع م ھ ا “ ا ل ك ا م ل ” ل ل ك ف ا ح ا ل ذ ي ت ق و د ه ا ل ن س ا ء ا ل ص ح ر ا و ي ا ت م ن
أ ج ل ا ل ح ر ي ة و ا ل س ت ق ل ل ح س ب م ا ن ق ل ت ه أ م س ا ل ح د و ك ا ل ة
ا ل ن ب ا ء ا ل ص ح ر ا و ي ة .
و أ ك د ت ر ئ ي س ة ا ل ر ا ب ط ة ا ل س ي د ة ل ي ن س و م ي س ت ا د خ ل ل ا ل ك ل م ة ا ل ت ي
أ ل ق ت ھ ا ب م ق ر ا ل ب ر ل م ا ن ا ل س و ي د ي ف ي ا ف ت ت ا ح أ ش غ ا ل م ؤ ت م ر ا ل ر ا ب ط ة
د ع م م ن ظ م ت ھ ا ل ج ھ و د ا ل ن س ا ء ا ل ص ح ر ا و ي ا ت ف ي ا ل م ر ا ف ع ة ع ن
ا ل ق ض ي ة ا ل ص ح ر ا و ي ة .
ك م ا أ ع ر ب ت أ ي ض ا ع ن د ع م ھ ا ل ت ك و ي ن ا ل ن س ا ء ا ل ص ح ر ا و ي ا ت
ح ي ث ت م ت د ر ا س ة ب ع ض ا ل م و ا ض ي ع ا ل م ت ع ل ق ة ب ھ ذ ا ا ل ج ا ن ب م ن
خ ـ ـ ل ل ا ل ت ر ك ي ز ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ب ر ا م ج ا ل خ ـ ا ص ة ب ن س ا ء ا ل ح ز ب ع ـ ل ـ ى
م س ت و ى م خ ت ل ف ا ل م ق ا ط ع ا ت ا ل س و ي د ي ة .
ر ﺋ ﻴ ﺲ د و ﻟ ﺔ ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟ ﺴ ﻮ د ا ن
ﻳ ﺰ و ر ا ﻟ ﺴ ﻮ د ا ن ﻳ ﻮ م 0 3 أ و ت
ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي
أ ع ل ن و ز ي ر ا ل ع ل م ا ل س و د ا ن ي أ ح م د ب ل ل ع ث م ا ن
أ م س ا ل ح د أ ن ر ئ ي س د و ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ج ن و ب ا ل س و د ا ن
س ل ف ا ك ي ر م ي ا ر د ي ت س ي ز و ر ا ل س و د ا ن ي و م 0 3 أ و ت
ا ل ج ا ر ي ل ج ر ا ء م ب ا ح ث ا ت م ع ن ظ ي ر ه ا ل س و د ا ن ي
ع م ر ا ل ب ش ي ر ب ش أ ن ا ل ق ض ا ي ا ا ل خ ل ف ي ة ب ي ن ا ل ب ل د ي ن .
و ن ق ل ت ص ح ي ف ة “ ا ل ھ ر ا م ا ل ي و م ” ا ل س و د ا ن ي ة ا ل ص ا د ر ة
أ م س ع ن ع ث م ا ن ق و ل ه “ إ ن ا ل ز ي ا ر ة ت أ ت ي ت ت و ي ج ا
ل ل ت ق ا ر ب ا ل ذ ي ح د ث ب ي ن ا ل ب ل د ي ن “ ، م ع ر ب ا ع ن أ م ل ه
ف ي أ ن ت ل ق ى
ا ل ت غ ي ر ا ت ا ل ت ي ح د ث ت ف ي ا ل ج ن و ب ا ث ر ا ا ي ج ا ب ي ا ع ل ى
ا ل ت ف ا و ض ب ي ن ا ل ط ر ف ي ن . و ت و ق ع أ ن ت ح د ث ا ل ز ي ا ر ة
ا خ ت ر ا ق ا ك ب ي ر ا ف ي م ل ف ا ل ت ف ا و ض و ا ل د ف ع ب ا ت ف ا ق ي ا ت
ا ل ت ع ا و ن ب ي ن ا ل د و ل ت ي ن إ ل ى ا ل م ا م . و و ق ع ت ا ل خ ر ط و م
و ج و ب ا ف ي ا ل س ا ب ع و ا ل ع ش ر ي ن م ن س ب ت م ب ر ا ل م ا ض ي
ح ز م ـ ة ا ت ـ ف ـ ا ق ـ ا ت ل ـ ل ت ـ ع ـ ا و ن ، ب ي ن ھ م ـ ا ت ت ـ ع ل ق ب ا ل م ن
و أ و ض ا ع ا ل م و ا ط ن ي ن و ق ض ا ي ـ ـ ـ ـ ا ا ل ح د و د و ق ض ا ي ـ ـ ـ ـ ا
ا ق ت ص ا د ي ة و أ خ ر ى ت ت ص ل ب ا ل ن ف ط و ا ل ت ج ا ر ة .
و ت ش ك ل ق ض ي ة ا ل م ن ا ط ق ا ل م ت ن ا ز ع ع ل ي ھ ا ب ي ن ا ل ب ل د ي ن
ق ن ا ب ل م و ق و ت ة ع ل ى ط ر ي ق ت س و ي ة ا ل خ ل ف ا ت ب ي ن
ا ل خ ر ط و م و ج و ب ا و ب ق ي ت خ م س ن ق ا ط ح د و د ي ة م ح ل
خ ل ف ب ي ن ا ل ط ر ف ي ن ب م ا ف ي ھ ا م ن ط ق ة أ ب ي ي ا ل م ت ن ا ز ع
ع ل ي ھ ا .
ﺣ ﻤ ﻠ ﺔ ﻻ ﺣ ﺘ ﻮ ا ء ﺗ ﻔ ﺸ ﻲ ﻣ ﺮ ض ﺷ ﻠ ﻞ
ا ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ل ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻮ ﻣ ﺎ ل
ت ك ا ف ح ا ل ح ك و م ة ا ل ص و م ا ل ي ة ل ح ت و ا ء ت ف ش ي م ر ض ش ل ل
ا ل ط ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ، ا ل ذ ي ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا و د ا ل ظ ھ و ر م ر ة أ خ ر ى ف ي
ا ل ص و م ـ ـ ا ل ب ـ ـ ع د أ ن أ ع ـ ـ ل ن ع ن ا ل ـ ـ ق ض ا ء ع ـ ل ي ـ ه ع ـ ا م
7 0 0 2 . و س ج ل ت ف ي ا ل ص و م ا ل أ ك ث ر م ن 0 0 1 ح ا ل ة
إ ص ا ب ة م ؤ ك د ة ف ي ا ل ف ت ر ة ا ل خ ي ر ة ، ا ل م ر ا ل ذ ي ت ط ل ب
ا ل ب د أ ب ح م ل ت ت ط ع ي م م ك ث ف ة ، ف ي ا ل و ق ت ا ل ذ ي ت و ج د ف ي ه
م خ ا و ف أ م ن ي ة ت ع ر ق ل ج ھ و د ا ل ت ط ع ي م ، و خ ا ص ة ف ي
ا ل م ن ا ط ق ا ل ت ي ت س ي ط ر ع ل ي ھ ا ح ر ك ة ا ل ش ب ا ب ا ل م ج ا ھ د ي ن
ا ل م و ا ل ي ـ ـ ة ل ت ن ظ ي م ا ل ـ ـ ق ـ ـ ا ع د ة ، و ا ل ت ي ت ر ف ض ع م ـ ـ ل ي ـ ا ت
ا ل ت ط ع ي م م ن أ س ا س ھ ا . و إ ل ي ج ا ن ب ھ ذ ا ا ل م ر ض ف إ ن
ا ل ط ف ا ل ف ي ا ل ص و م ا ل ي ع ا ن و ن م ن أ م ر ا ض م خ ت ل ف ة ف ي
ا ل و ق ت ا ل ذ ي ي م و ت ف ي ه 8 1 ب ا ل م ئ ة م ن ا ل ط ف ا ل د و ن
س ن ا ل خ ا م س ة ح س ب ت ق د ي ر ا ت ا ل م م ا ل م ت ح د ة .
و ق د ت م ت س ج ي ل أ ك ث ر م ن 0 0 1 ح ا ل ة ل ص ا ب ة ب م ر ض
ش ل ل ا ل ط ف ا ل ف ي ا ل ص و م ا ل خ ل ل ا ل ش ھ ر ا ل ث ل ث ة
ا ل م ا ض ي ة ح س ب أ ر ق ا م ا ل ج ھ ا ت ا ل ط ب ي ة ف ي ا ل ب ل د .
و ي أ ت ي ھ ذ ا ب ع د 6 س ن و ا ت م ن إ ع ل ن ا ل م م ا ل م ت ح د ة
ا ل ص و م ا ل م ن ط ق ة خ ا ل ي ة م ن م ر ض ش ل ل ا ل ط ف ا ل ، ف ي
أ ع ق ا ب س ل س ل ة م ن ح م ل ت ا ل ت ط ع ي م ش م ل ت ا ر ب ع ة
م ـ ـ ل ي ي ن ط ف ل ، ل ك ن ح ـ ـ ا ل ت ا ل ص ا ب ـ ـ ة ب ـ ـ ه ع ـ ـ ا و د ت
ا ل ظ ھ و ر م ج د د ا .
و ب د أ ت ا ل ح ك و م ة ا ل ص و م ا ل ي ة ب ح م ل ة ت ط ع ي م ش ا م ل ة ت ب د أ
ف ي ا ل ع ا ص م ة م ق د ي ش و .
ﻧ ﻴ ﺠ ﻴ ﺮ ﻳ ﺎ ﺗ ﻌ ﺘ ﻘ ﻞ 6 1 ﻣ ﻦ ﻟ ﺼ ﻮ ص
ا ﻟ ﺒ ﺘ ﺮ و ل ﻓ ﻲ ا ﻃ ﺎ ر ﻣ ﻜ ﺎ ﻓ ﺤ ﺔ
ا ﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ
ا ع ت ـ ـ ق ـ ـ ل ت ا ل س ل ط ا ت ا ل م ن ي ـ ة ا ل ن ي ج ي ر ي ـ ة 6 1 ش خ ص ا
ل ل ش ت ب ا ه ب ت و ر ط ھ م ف ي س ر ق ة ا ل ب ت ر و ل و ا ت ل ف ا ل ن ا ب ي ب
ا ل ت ي ت ن ق ل ه ب م ن ط ق ة “ ا و ج و ت ا ” ب و ل ي ة “ ا ي م و ” ب ج ن و ب
ن ي ج ي ر ي ا ا ل غ ن ي ب ا ل ب ت ر و ل و ا ل غ ا ز ، ف ي إ ط ا ر م ك ا ف ح ة
س ر ق ـ ة ا ل ب ت ر و ل . و ذ ك ر ت ج و ي و ل م و ك ي ، م د ي ر ة
ا ل ع ل ق ا ت ا ل ع ا م ة ب ش ر ط ة ا ل و ل ي ة ف ي ت ص ر ح ص ح ف ي
أ و ل أ م س ا ل س ب ت ا ن ا ل م ت ھ م ي ن ت م ت س ل ي م ھ م ا ل ي ا ل ج ھ ا ت
ا ل م خ ت ص ة ل ـ ـ ل ت ح ـ ـ ق ي ق م ـ ـ ع ھ م ب ت ھ م ـ ـ ة س ر ق ـ ـ ة ا ل ب ت ر و ل
و ا ل ض ر ا ر ب ا ق ت ص ا د ا ل ب ل د . و ق ا ل ا ل ج ي ش ا ل ن ي ج ي ر ي
ا ل ج م ع ة ا ن ه ح ص ل م ؤ خ ر ا ع ل ي ق و ا ر ب م ت ط و ر ة
ل س ت خ د ا م ھ ا ف ي م ح ا ر ب ة س ر ق ة ا ل ب ت ر و ل ا ل ت ي ق ا ل ا ن ھ ا
ت ك ب د ا ل ب ل د م ل ي ا ر ا ت ا ل د و ل ر ا ت س ن و ي ا ، ح ي ث ق ا ل
ا ل ل و ا ء ا و د ي ب ا ي و ا و ي ا ن ج ي ، ق ا ئ د ا ل ك ت ي ب ة 2 8 ل ل ج ي ش
ب و ل ي ة “ ا ن و ج و ” ، ا ن ا ل ب ت ر و ل ھ و ا ل م ص د ر ا ل س ا س ي
ل ق ت ص ا د ا ل ب ل د و ب ا ل ت ا ل ي ف ي ج ب ا ل ح ف ا ظ ع ل ي ه و ا ل ت ص د ي
ل ع م ل ي ا ت ا ل س ر ق ة ب ك ا ف ة ا ل و س ا ئ ل .
10
ﺣ ﺪ ث ﻣ ﴫ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ا ﻗ ﺮ ا ر ﺑ ﱪ ا ء ة ا ﻹ ﺧ ﻮ ا ن ﻣ ﻦ ﺣ ﺮ ق ﻛ ﻨ ﺎ ﺋ ﺲ
ﺧ ﻔ ﺾ ﺣ ﻈ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﻮ ل و ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر
ا ﻟ ﻤ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ا ت ﺑ ﻤ ﺼ ﺮ
ق ر ر ت ا ل ح ك و م ة ا ل م ص ر ي ة خ ف ض ف ت ر ة س ر ي ا ن ح ظ ر ا ل ت ج و ل ا ل ل ي ل ي س ا ع ت ي ن ، و ذ ل ك ب ع د ع ش ر ة أ ي ا م م ن
ف ر ض ه أ ث ن ا ء ح م ل ة ع ن ي ف ة ع ل ى ا ل م ع ا ر ض ي ن ل ل ن ق ل ب ا ل ع س ك ر ي ، ف ي م ا خ ر ج ت م ظ ا ھ ر ا ت ف ي ع د ة م د ن
م ص ر ي ة ت ح ت ش ع ا ر “ أ س ب و ع ا ل ش ع ب ي ق و د ث و ر ت ه ” .
و ق ا ل م ج ل س ا ل و ز ر ا ء ف ي ب ي ا ن إ ن
ح ظ ر ا ل ت ج و ل س ي س ر ي ا ب ت د ا ء م ن
ا ل س ب ت م ن ا ل س ا ع ـ ـ ـ ة ا ل ت ـ ـ ا س ع ـ ـ ة م س ا ء
ب ـ ـ ا ل ت و ق ي ت ا ل م ح ـ ـ ل ي إ ل ـ ى ا ل س ا د س ة م ن
ص ب ا ح ا ل ي و م ا ل ت ا ل ي ، م ع ا س ت ث ن ا ء أ ي ا م
ا ل ج م ع ة ح ي ث س ي س ت م ر ب د ء س ر ي ا ن ه م ن
ا ل س ا ب ـ ـ ع ـ ـ ة م س ا ء . و أ ض ا ف ا ل ب ي ـ ـ ا ن أ ن
ا ل ق ر ا ر ا ت خ ذ ت خ ف ي ف ا ع ل ى ا ل م و ا ط ن ي ن
و ا س ت ج ا ب ة ل ل م ط ا ل ب ا ل ش ع ب ي ة .
و خ ر ج ت أ و ل أ م س ا ل س ب ت م ظ ا ھ ر ا ت
ف ي ع د ة م ح ـ ـ ـ ا ف ظ ا ت م ص ر ي ـ ـ ة ر ف ض ا
ً
ل ل ن ق ل ب ض م ن أ س ب و ع “ ا ل ش ع ب ي ق و د
ث و ر ت ه ” .
ف ف ي م د ي ن ة ا ل س ا د س م ن أ ك ت و ب ر ، ج ا ب ت
م س ي ر ة ش و ا ر ع ا ل م د ي ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ر ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع
ا ل م ت ظ ا ھ ر و ن ف ي ھ ـ ـ ا م ـ ـ ا ب ـ ـ ا ت يُ ـ ع ر ف
ب ش ع ـ ا ر ر ا ب ـ ع ـ ة ، و ن د د و ا ب ـ ا ل ن ـ ق ـ ل ب ،
و ط ا ل ب و ا ب ع و د ة ا ل ش ر ع ي ة ف و ر ا .
ك م ا خ ر ج ت ف ي م د ي ن ة ب ئ ر ا ل ع ب د ش م ا ل
س ي ن ـ ـ ا ء م ظ ا ھ ر ة م ن د د ة ب ـ ـ ا ل ن ـ ـ ق ـ ل ب
ا س ت ج ا ب ة ل د ع و ة ا ل ت ح ا ل ف ا ل و ط ن ي ل د ع م
ا ل ش ر ع ي ـ ـ ة و ج ـ ـ ا ب ت ش و ا ر ع ا ل م د ي ن ـ ـ ة ،
ح ي ث ر ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ا ل م ت ظ ا ھ ر و ن ص و ر ا
ل ـ ـ ـ ـ ل ر ئ ي س ا ل م ـ ـ ـ ع ز و ل م ح م د م ر س ي
و ط ا ل ب و ا ب ـ ـ ـ ـ ـ ع و د ة ا ل ش ر ع ي ـ ـ ـ ـ ـ ة ف و ر ا
و م ح ـ ـ ا س ب ـ ـ ة م ن ت س ب ب و ا ف ي ا ل ن ـ ق ـ ل ب
و إ ر ا ق ـ ـ ـ ة د م ـ ـ ـ ا ء ا ل م ص ر ي ي ن ا ل م ؤ ي د ي ن
ل ل ر ئ ي س ا ل م ع ز و ل .
و ف ي م د ي ن ة ا ل ف ي و م خ ر ج ت م ظ ا ھ ر ة
ب ـ ـ ا ل د ر ا ج ـ ـ ا ت ا ل ن ـ ـ ا ر ي ـ ـ ة ر ف ـ ـ ع ف ي ھ ـ ـ ا
ا ل د ر ا ج و ن ل ف ت ا ت م ن ا ھ ض ة ل ل ن ق ل ب
و م ا ب ا ت يُ ع ر ف ب ش ع ا ر ر ا ب ع ة ، و ق د
ج ا ب ت ا ل م ظ ا ھ ر ة ش و ا ر ع ا ل م د ي ن ة م ا ر ة
ب ج م و ع م ن ا ل م ت ظ ا ھ ر ي ن ا ل ذ ي ن ش ك ل و ا
س ل س ل ة ب ش ر ي ة ا م ت د ت م س ا ف ا ت ط و ي ل ة .
ض ب ط م ع ت د ي ن ع ل ى ك ن ي س ة
و ق ا ل ت و ز ا ر ة ا ل د ا خ ل ي ة ا ل م ص ر ي ة إ ن
ق و ا ت ا ل م ن ف ي م ح ا ف ظ ة ا ل م ن ي ا ب ص ع ي د
م ص ر ت م ك ن ت م ن ض ب ط م ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف ذ ي
ا ل ع ت د ا ء ع ـ ـ ل ـ ـ ى ك ن ي س ة ا ل ن ب ـ ـ ا م و س ى
و إ ش ع ا ل ا ل ن ي ر ا ن ف ي ھ ا .
و أ و ض ح ت ا ل و ز ا ر ة ف ي ص ف ح ت ھ ا ع ل ى
م و ق ع ف ي س ب و ك أ ن م د ي ر ي ة أ م ن ا ل م ن ي ا
ا ع ت ق ل ت ث ل ث ة ع ا ط ل ي ن م ن أ ص ح ا ب
ا ل س و ا ب ق ل ـ ـ ق ي ـ ـ ا م ھ م ب إ ش ع ـ ا ل ا ل ن ـ ا ر ف ي
ك ن ي س ة ا ل ن ب ا م و س ى و ت ن ف ي ذ ھ م أ ع م ا ل
س ل ب و ن ھ ب .
و ك ا ن ت ا ل س ل ط ا ت ا ل م ص ر ي ة ق د ا ت ھ م ت
م ن س م ت ھ م م ت ط ر ف ي ن ب ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ض ل و ع ف ي
أ ع م ـ ـ ـ ا ل ا ل ح ر ق و ا ل ع ت د ا ء ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى
ا ل ك ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ئ س و أ ق س ا م ا ل ش ر ط ة ف ي
م ح ـ ا ف ظ ا ت ع د ة . و خ ر ج ت ف ي ح ي
ش ب ر ا ب ـ ـ ا ل ـ ـ ق ـ ـ ا ھ ر ة ب ـ ـ ع د ع ص ر أ م س
م ظ ا ھ ر ة ت ف ا ع ل م ع ھ ا ع د د م ن أ ھ ا ل ي
ا ل م ن ط ق ـ ـ ـ ة و ر د د و ا م ـ ـ ـ ع ا ل م ت ظ ا ھ ر ي ن
ھ ت ا ف ا ت ت ط ا ل ب ب م ح ا س ب ة م ن ت س ب ب ف ي
م ج ز ر ت ي ر ا ب ـ ـ ع ـ ـ ة و ا ل ن ھ ض ة و ق ت ـ ل ـ ى
ج م ـ ـ ع ـ ة ا ل ـ غ ض ب ، ك م ـ ا ط ا ل ب و ا ب ـ ع و د ة
ا ل ش ر ع ي ة .
و ف ي أ س ي و ط ر ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ا ل م ت ظ ا ھ ر و ن
ش ع ا ر ا ت م ن د د ة ب ا ل ن ق ل ب و د ا ع ي ة إ ل ى
ع و د ة ا ل ش ر ع ي ة ، ك م ا ن د د ا ل م ت ظ ا ھ ر و ن
ب م ا أ س م و ه ا ل م م ا ر س ا ت ا ل ق م ع ي ة ل ل ق و ى
ا ل م ن ي ة و ا ل ع ت ق ا ل ت ا ل ت ي ط ا ل ت ا ل ع د ي د
م ن ا ل ن ش ط ا ء ا ل م ع ا ر ض ي ن ل ل ن ق ل ب .
و ا ت ھ م ا ل ت ح ا ل ف ا ل و ط ن ي ل د ع م ا ل ش ر ع ي ة
ق و ا ت ا ل م ن ب ش ن ح م ـ ـ ل ـ ـ ة ا ع ت ـ ق ـ ا ل ت
ط ا ل ت آ ل ف ا م ن م ع ا ر ض ي ا ل ن ق ل ب
ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع س ك ر ي ب ھ د ف ا ل ح د م ن خ ر و ج
ا ل م ت ظ ا ھ ر ي ن إ ل ى ا ل ش و ا ر ع .
و ك ـ ـ ـ ـ ا ن ت ق و ا ت ا ل م ن ا ل م ص ر ي ـ ـ ـ ة ق د
و ا ص ل ت ح م ل ة ا ع ت ق ا ل ت ھ ا ف ي ص ف و ف
ق ا د ة ج م ا ع ة ا ل خ و ا ن ا ل م س ل م ي ن ، و س ط
ت ر ق ب ل ب د ء م ح ا ك م ة ع د د م ن ق ي ا د ا ت
ا ل ج م ـ ـ ـ ا ع ـ ـ ة ا ل ي و م ا ل ح د ، و ب و ا د ر ع ن
م ـ ـ ـ ـ ـ ل ح ـ ـ ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ـ ا ت ل ن ش ط ا ء م ن غ ي ر
ا ل س ل م ي ي ن ، ب ـ ـ ـ ـ ـ ع د ي و م م ن م س ي ر ا ت
ح ـ ـ ـ ا ش د ة ض د ا ل ن ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ل ب ش ھ د ت ھ ـ ـ ا
م ح ا ف ظ ا ت م ص ر ي ة ع د ة .
ف ق د د ا ھ م ت ق و ا ت ا ل ج ي ش و ا ل ش ر ط ة
ف ي و ق ت م ب ك ر م ن ص ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ح ا ل س ب ت
م ن ـ ـ ـ ـ ا ز ل ع د د م ن ع ن ـ ـ ـ ا ص ر و أ ن ص ا ر
ا ل خ و ا ن ، و ا ع ت ق ل ت أ ر ب ع ة م ن ھ م ب م د ي ن ة
ا ل ب ي ا ض ي ة ف ي ج ن و ب ا ل ق ص ر ) 1 2 7
ك ـ ـ ل م ج ن و ب ا ل ـ ـ ق ـ ا ھ ر ة ( ك م ـ ا ا ع ت ـ ق ـ ل ت
ا ل ق ي ا د ي يْ ن ب ا ل ج م ا ع ة ف ي م ح ا ف ظ ة ق ن ا
م ح م د ر ب ي ـ ـ ـ ـ ع س ل ي م ـ ـ ـ ا ن ، و ھ و و ك ي ل
و ز ا ر ة ا ل و ق ا ف ب ا ل ق ص ر ، و ا ل ب ر ل م ا ن ي
ا ل س ا ب ق أ ح م د س ي د ا ل ص غ ي ر .
و ف ي ھ ذ ه ا ل ث ن ا ء ، ك ل ف ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م
ن ي ـ ـ ا ب ـ ـ ة أ م ن ا ل د و ل ـ ـ ة ب ـ ـ ا ل ت ح ـ ق ي ق م ـ ع
ا ل ن ا ش ط ت ي ن إ س ر ا ء ع ب د ا ل ف ت ا ح و أ س م ا ء
م ح ـ ف و ظ ب ت ھ م ـ ة “ ا ل ـ ع م ـ ا ل ـ ة و ا ل ت خ ـ ا ب ر
ل ص ا ل ـ ـ ح ج ھ ـ ـ ا ت أ ج ن ب ي ـ ـ ة ” ، ك م ـ ـ ا أ م ر
ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م ب ف ح ص إ د ر ا ج ا ل ن ا ش ط ت ي ن
ع ل ى ق و ا ئ م ا ل م م ن و ع ي ن م ن ا ل س ف ر .
ك م ـ ا و ج ھ ت ا ل ن ي ـ ا ب ـ ة ا ل ـ ع ـ ا م ة ا ت ھ ا م ا ت
ل ل ر ئ ي س ا ل م ع ز و ل م ح م د م ر س ي ب ا ل ق ت ل
و ا ل ش ر و ع ف ي ق ت ل م ت ظ ا ھ ر ي ن أ م ـ ـ ـ ـ ـ ا م
ا ل ق ص ر ا ل ر ئ ا س ي ن ھ ا ي ة ا ل ع ا م ا ل م ا ض ي .
و ف ي إ ط ا ر م ت ص ل ، ع ب ر ت ح ر ك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة
ا ل س ا د س م ن أ ب ر ي ل ع ن ق ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ق ھ ـ ـ ا م ن
ا ل و ض ا ع ف ي م ص ر و م ـ ـ ـ ـ ا و ص ف ت ـ ـ ـ ه
ب ح م ـ ـ ل ـ ة “ ا ل ت ح ر ي ض و ا ل ك ر ا ھ ي ـ ة ” ا ل ت ي
ت س و د ا ل خ ط ا ب ا ل ع ل م ي .
و ا ع ت ب ر ا ل ق ي ا د ي ا ل ب ا ر ز ب ا ل ح ر ك ة أ ح م د
م ا ھ ر أ ن م ا ي ح د ث ف ي م ص ر ا ل ن “ ق د
ي ك و ن أ ك ث ر و أ خ ط ر ت ع ق ي د ا م م ا ك ا ن
ي ح د ث ق ب ل 5 2 ي ن ا ي ر 1 1 0 2 ” ، و ع ب ر
ع ن ت خ و ف ه “ م ن ع و د ة ا ل ن ظ ا م ا ل ق د ي م
ك أ ش خ ا ص و ك م م ا ر س ا ت ” .
ﻣ ﺤ ﻮ ﺛ ﻮ ر ة ﻳ ﻨ ﺎ ﻳ ﺮ ﻣ ﻦ د ﺳ ﺘ ﻮ ر ﻣ ﺼ ﺮ
م ح ت ا ل ل ج ن ة ا ل ت ي ك ل ف ت ھ ا ا ل س ل ط ة
ا ل ـ ـ ـ ق ـ ـ ا ئ م ـ ـ ة ف ي م ص ر ب ت ـ ـ ع د ي ل
ا ل د س ت و ر ا ل ذ ي ج ر ى ت ـ ـ ع ط ي ـ ـ ل ـ ـ ه
ع ق ب ا ن ق ل ب ا ل ث ا ل ث م ن ي و ل ي و
ا ل م ا ض ي ا ل ش ا ر ة ا ل خ ا ص ة ب ث و ر ة
5 2 ي ن ـ ـ ا ي ر م ن ا ل د ي ب ـ ـ ا ج ـ ـ ة ف ي
ا ل ن س خ ـ ة ا ل م ـ ع د ل ة . و ق ـ ا ل م ـ ق ر ر
“ ل ج ن ـ ـ ة ا ل ـ ـ ع ش ر ة ” ع ـ ـ ل ي ع و ض
ص ا ل ح إ ن ا ل ل ج ن ة ل م ت ش ر ف ي
د ي ب ـ ـ ـ ا ج ـ ـ ة ا ل م ش ر و ع و ل ف ي أ ي
م ا د ة م ن ه إ ل ى ث و ر ة 5 2 ي ن ا ي ر أ و
إ ل ى ا ل ث ل ث ي ن م ن ي و ن ي و 3 1 0 2
ا ل ت ي ت ـ ـ ع د ھ ا ا ل س ل ط ة ا ل ح ـ ـ ا ل ي ـ ـ ة
“ ث و ر ة ” ، ب ي ن م ا ي ع د ھ ا م ن ا ھ ض و ھ ا
ا ن ـ ق ـ ل ب ـ ا ع ـ ل ـ ى ا ل س ل ط ة ا ل ش ر ع ي ة
و ا ل د س ت و ر . و أ ض ا ف ص ا ل ـ ـ ـ ح -
و ھ و م س ت ش ا ر ا ل ر ئ ي س ا ل م ؤ ق ت
ع د ل ي م ن ص و ر ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ش ؤ و ن
ا ل د س ت و ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة - أ ن ا ل م ش ر و ع
ا ل ن ھ ا ئ ي ل ت ع د ي ل ا ل د س ت و ر ل م ي ش ر
ل ي ث و ر ة ح ت ـ ـ ى ي ـ ـ غ ط ي ج م ي ـ ع
ا ل ث و ر ا ت ا ل س ا ب ـ ق ـ ة أ و ا ل ـ ل ح ـ ق ـ ة ،
ع ل ى ح د ت ع ب ي ر ه . و ك ا ن ا ل د س ت و ر
ا ل م ع ط ل ا ل ذ ي أ ق ر ن ھ ا ي ة ا ل ع ا م
ا ل م ـ ـ ا ض ي ف ي ا س ت ـ ـ ف ت ـ ـ ا ء ش ع ب ي
ب أ غ ل ب ي ة ق ا ر ب ت 4 6 % ي ت ض م ن
إ ش ا ر ا ت إ ل ى ش ر ع ي ة ث و ر ة 5 2
ي ن ا ي ر . و أ ق ر ا ل د س ت و ر ا ل م ـ ـ ـ ع ط ل
ر غ م ا ن س ح ا ب ع د د م ن أ ع ض ا ء
ا ل ج م ع ي ة ا ل ت أ س ي س ي ة ا ل ت ي ص ا غ ت ه
ا ح ت ج ـ ا ج ـ ا ل ـ ع د م ا س ت ج ـ ا ب ة ا ل ل ج ن ة
ل ت ع د ي ل م و ا د م ح ل خ ل ف ، م ن ھ ا
م ـ ـ ا ي ت ـ ـ ع ـ ل ق ب ص ل ح ي ـ ا ت ر ئ ي س
ا ل ج م ھ و ر ي ـ ـ ة ، أ و ب ـ ـ ا ل م ـ ـ ا د ة ا ل ت ي
ت ف س ر ا ل م ا د ة ا ل خ ا ص ة ب ا ل ش ر ي ع ة
ا ل س ل م ي ة . و م ن ا ل م ق ر ر أ ن ي ت س ل م
ا ل ر ئ ي س ا ل م ص ر ي ا ل م ؤ ق ت ا ل ي و م
ا ل ح د ا ل ن س خ ة ا ل م ع د ل ة ل ل د س ت و ر
ا ل م ـ ع ط ل . و ن ش ر ت و ك ـ ا ل ـ ة أ ن ب ـ ا ء
ا ل ش ر ق ا ل و س ط ا ل ن س خ ة ا ل م ع د ل ة
م ن ا ل د س ت و ر ا ل م ع ط ل ا ل ذ ي ك ا ن
ي ت ض م ن 6 3 2 م ا د ة . و ن ق ل ت
ص ح ف م ص ر ي ة ع ن م ق ر ر ل ج ن ة
ا ل ع ش ر ة أ ن ا ل م ر ح ل ة ا ل و ل ى م ن
ت ع د ي ل د س ت و ر 2 1 0 2 ا ل م س ت ف ت ى
ع ـ ـ ل ي ـ ـ ه ا ن ت ھ ت ، و أ ن ا ل م ر ح ـ ل ـ ة
ا ل ث ا ن ي ة م ن ا ل ت ع د ي ل ت س ت ب د أ ب ع د
ت ش ك ي ل ل ج ن ة ا ل خ م س ي ن ا ل ت ي ل م
ي ق ع ا خ ت ي ا ر أ ع ض ا ئ ھ ا ب ع د . و ح ي ن
ت ن ت ھ ي ھ ذ ه ا ل ل ج ن ة م ن ص ي ا غ ة
ا ل ت ـ ـ ع د ي ـ ـ ل ت ن ھ ـ ـ ا ئ ي ـ ـ ا ، س ي ـ ـ ق د م
ا ل م ش ر و ع ب ر م ت ه ل ل ر ئ ي س ا ل م ؤ ق ت
ل ي د ع و إ ل ـ ـ ى ا ل س ت ـ ف ت ـ ا ء ع ـ ل ي ـ ه .
و ت ت ح د ث ت ـ ق ـ ا ر ي ر إ ع ـ ل م ي ـ ة ع ن
ح ذ ف أ ك ث ر م ن ث ل ث ي ن م ا د ة م ن
ا ل د س ت و ر ا ل م ـ ـ ـ ع ط ل ، و م ن ب ي ن ھ ـ ـ ا
ا ل م ا د ة ا ل ت ي ت ف س ر ا ل م ا د ة ا ل خ ا ص ة
ب ا ل ش ر ي ع ة ا ل س ل م ي ة .
ﻗ ﺘ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﻨ ﻒ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺮ ا ق و ﺗ ﺸ ﻴ ﻴ ﻊ ﻟ ﻀ ﺤ ﺎ ﻳ ﺎ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﺔ
ق ت ل 3 1 ش خ ص ا و أ ص ي ب 7 2 آ خ ر و ن ف ي أ ع م ا ل ع ن ف
ج د ي د ة ف ي ب ع ق و ب ة ش م ا ل ش ر ق ب غ د ا د أ و ل أ م س ا ل س ب ت , ف ي
و ق ت ش يّ ع ف ي ه م ئ ا ت ا ل ع ر ا ق ي ي ن 8 2 ق ت ي ل س ق ط و ا ف ي ت ف ج ي ر
م س ا ء ا ل ج م ـ ـ ع ـ ة ا س ت ھ د ف ح ي ا ل ـ ق ـ ا ھ ر ة ش م ـ ا ل ي ا ل ـ ع ـ ا ص م ـ ة
ا ل ع ر ا ق ي ة . و أ ب ـ ـ ل ـ ـ غ ت م ص ا د ر ف ي ا ل ش ر ط ة و ك ـ ا ل ـ ة ا ل ن ب ـ ا ء
ا ل ل م ا ن ي ة م س ا ء ا ل س ب ت ب م ق ت ل خ م س ة م د ن ي ي ن و إ ص ا ب ة 7 1
آ خ ر ي ن ف ي ا ن ف ج ا ر ع ب و ة ن ا س ف ة م و ض و ع ة ب ج ا ن ب ا ل ط ر ي ق
ب ـ ـ ـ ا ل ـ ـ ـ ق ر ب م ن أ ح د ا ل م ح ـ ـ ـ ل ت ا ل ت ج ـ ـ ا ر ي ـ ـ ة و س ط س و ق
ل ل خ ض ر ا و ا ت ش ر ق ي ب ع ق و ب ة . ك م ا ت س ب ب ا ن ف ج ا ر ع ب و ة ن ا س ف ة
أ خ ر ى ب ا ل ق ر ب م ن م د ر س ة ا ل م ي ن و س ط ب ع ق و ب ة ب م ق ت ل
ض ا ب ط ف ي ا ل ش ر ط ة و إ ص ا ب ة ا ث ن ي ن م ن م ن ت س ب ي ا ل ش ر ط ة
ب ج ر و ح ب ل ي غ ة . و ف ي ت ط و ر م ت ص ل - و ف ق ا ل م ص ا د ر ن ف س ھ ا -
أ ط ل ق م س ل ح و ن م ج ھ و ل و ن ا ل ن ا ر م ن أ س ل ح ة ك ا ت م ة ع ل ى
م د ن ي ي ن ا ث ن ي ن ي ـ ـ ع م ـ ـ ل ن ف ي و ر ش ة ل ـ ـ ل ت أ س ي س ا ت ا ل ص ح ي ـ ـ ة ،
ف أ ر د و ھ م ا ف ي ا ل ح ا ل ، و ذ ل ك ف ي ن ا ح ي ة ق ز ا ن ي ة ج ن و ب ش ر ق ي
ب ع ق و ب ة . و ش ن م س ل ح و ن ھ ج و م ا ب أ س ل ح ة ر ش ا ش ة ع ل ى ق ا ئ د
ص ح و ة م ق ا ط ع ة ا ل ھ ا ش م ي ا ت و ل ي د ا ل م ج م ع ي أ ث ن ا ء و ج و د ه ف ي
س ي ا ر ت ه م ت و ج ھ ا إ ل ى م ن ز ل ه ف ي ق ر ي ة د ح ي ل ة غ ر ب ي ب ع ق و ب ة ،
م م ا أ س ف ر ع ن م ق ت ل ه ف ي ا ل ح ا ل .
و أ ش ا ر ت م ص ا د ر ا ل ش ر ط ة إ ل ى ا ن ف ج ا ر ع ب و ة ن ا س ف ة ب ا ل ق ر ب
م ن م ط ع م ش ع ب ي ف ي ح ي ا ل ر ا ز ي غ ر ب ي ب ع ق و ب ة ، م و ق ع ة
أ ر ب ع ة ق ت ل ى م د ن ي ي ن و ث م ا ن ي ة ج ر ح ى آ خ ر ي ن . و ف ي م ح ا ف ظ ة
ب ا ب ل ق ا ل م ص د ر ف ي ا ل ش ر ط ة إ ن س ي ا ر ة م ف خ خ ة ا ن ف ج ر ت
ع ص ر ا ل س ب ت ق ر ب ح س ي ن ي ة ف ي ن ا ح ي ة ا ل م ش ر و ع ش م ا ل
م د ي ن ة ا ل ح ل ة ، و أ س ف ر ت ع ن إ ص ا ب ة أ ر ب ع ة أ ش خ ا ص ب ج ر و ح
ح ا ل ة أ ح د ھ م خ ط ر ة .
ك م ا ق ت ل ش خ ص و أ ص ي ب خ م س ة ب ج ر و ح ف ي ا ن ف ج ا ر ع ب و ة
ن ـ ـ ا س ف ـ ـ ة ق ر ب ع ر ب ـ ـ ة ل ب ي ـ ع ا ل ـ ف و ا ك ـ ه و ا ل خ ض ر ف ي م ن ط ق ـ ة
ا ل ن ھ ر و ا ن ج ن و ب ش ر ق ب غ د ا د ، و ف ق م ا ن ق ل ت و ك ا ل ة ي و ن ا ي ت د
ب ر س إ ن ت ر ن ا ش و ن ا ل .
ﺣ ﺒ ﺲ أ ﺑ ﻮ ﺑ ﺮ ﻛ ﺔ و ﻏ ﻨ ﻴ ﻢ 5 1 ﻳ ﻮ ﻣ ﺎً ﺑ ﺘ ﻬ ﻤ ﺔ
ﻗ ﻴ ﺎ د ة ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ إ ر ﻫ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ
أ م ر ا ل م س ت ش ا ر ت ا م ر ا ل ف ر ج ا ن ي ، ا ل م ح ا م ي ا ل ع ا م ا ل و ل ل ن ي ا ب ة أ م ن
ا ل د و ل ة ا ل ع ل ي ا ، م س ا ء أ و ل أ م س ا ل س ب ت ، ب ح ب س أ ح م د أ ب و ب ر ك ة ،
ا ل ق ي ا د ي ب ت ن ظ ي م ا ل خ و ا ن ا ل م س ل م ي ن و ا ل م س ت ش ا ر ا ل ق ا ن و ن ي ل ح ز ب
ا ل ح ر ي ة و ا ل ع د ا ل ة ، و م ص ط ف ى غ ن ي م ع ض و م ك ت ب ا ل ر ش ا د ب ا ل ت ن ظ ي م ،
ل م د ة 5 1 ي و م اً ا ح ت ي ا ط ي اً ع ل ى ذ م ة ا ل ت ح ق ي ق ا ت ا ل ت ي ت ج ر ي م ع ھ م ا
ب م ع ر ف ة ا ل ن ي ا ب ة ، ل ت ھ ا م ھ م ا ب ا ل ش ت ر ا ك ف ي ا ل ق ت ل ، و ب ث د ع ا ي ا ت
ك ا ذ ب ة م ن ش أ ن ھ ا ا ل م س ا س ب ا ل س ل م و ا ل م ن ا ل ع ا م ، و ت و ل ي ق ي ا د ة
ج م ا ع ة إ ر ھ ا ب ي ة . و ي ت ا ب ع ا ل م س ت ش ا ر ھ ش ا م ب ر ك ا ت ، ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م ،
س ي ر ا ل ت ح ق ي ق ا ت ف ي ا ل ق ض ي ة ا ل ت ي ي ش ر ف ع ل ي ھ ا ا ل م س ت ش ا ر م ص ط ف ى
س ل ي م ا ن ، ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م ا ل م س ا ع د ل ش ؤ و ن ا ل ن ي ا ب ا ت ا ل م ت خ ص ص ة .
و ا ن ت ق ل ا ل م س ت ش ا ر ا ن ش ا د ي ا ل ب ر ق و ق ي و س ا م ح ع ص ا م ، ر ئ ي س ا ن ي ا ب ة
أ م ن ا ل د و ل ة ا ل ع ل ي ا ، إ ل ى س ج ن ط ر ة ل ل ت ح ق ي ق م ع أ ب و ب ر ك ة و غ ن ي م ،
ح ي ث و ج ھ ت إ ل ي ھ م ا ا ت ھ ا م ا ت ب ا ل ن ض م ا م إ ل ى ج م ا ع ة م ؤ س س ة ع ل ى
خ ل ف أ ح ك ا م ا ل ق ا ن و ن ، ا ل غ ر ض م ن ھ ا ت ع ط ي ل م ؤ س س ا ت ا ل د و ل ة ع ن
ت أ د ي ة ع م ل ھ ا ، و ا ل ع ت د ا ء ع ل ى ا ل ح ر ي ا ت ا ل ش خ ص ي ة و ا ل و ح د ة ا ل و ط ن ي ة
و ا ل س ل م ا ل ج ت م ا ع ي ، و ك ا ن ا ل ر ھ ا ب إ ح د ى و س ا ئ ل ھ ا ل ت ن ف ي ذ
أ غ ر ا ض ھ ا .
ك م ا و ج ھ ت ا ل ن ي ا ب ة إ ل ي ھ م ا ت ھ م ة ب ث أ خ ب ا ر و د ع ا ي ا ت ك ا ذ ب ة ع ن
ا ل و ض ا ع ا ل د ا خ ل ي ة ل ل ب ل د م ن ش أ ن ھ ا ت ك د ي ر ا ل م ن ا ل ع ا م و ا ل س ل م ف ي
ا ل د ا خ ل ، و ب ث د ع ا ي ا ت م ن ش أ ن ھ ا ا ل م س ا س ب ا ل م ن ا ل ق و م ي ل ل ب ل د .
و أ س ن د ت ا ل ن ي ا ب ة إ ل ى ا ل م ت ھ م ي ن أ ي ض اً ا ل ش ت ر ا ك ف ي ج ر ا ئ م ا ل ق ت ل
و ا ل ش ر و ع ف ي ه ، و ا ل ش ت ر ا ك ف ي ا ل ت خ ر ي ب و ا ل ت ل ف ا ل ع م د ل ل م ب ا ن ي
و ا ل م ن ش آ ت ا ل ع ا م ة ل ل د و ل ة ، ف ض لً ع ن ت و ل ي ق ي ا د ة ج م ا ع ة إ ر ھ ا ب ي ة .
ﻣ ﻨ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﺒ ﺪ و ي ر ﺋ ﻴ ﺲ ﺣ ﺰ ب ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺪ ﻣ ﻦ
ﻣ ﻐ ﺎ د ر ة ﻣ ﻄ ﺎ ر ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻫ ﺮ ة
م ن ـ ـ ع ت ج و ا ز ا ت م ط ا ر ا ل ـ ـ ق ـ ا ھ ر ة
ا ل د و ل ي ، م س ا ء أ و ل أ م س ا ل س ب ت ،
س ف ر ا ل د ك ت و ر ا ل س ي د ا ل ب د و ي ر ئ ي س
ح ز ب ا ل و ف د م ن ا ل س ف ر ع ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ى
ا ل ط ا ئ ر ة ا ل م ص ر ي ـ ـ ة ا ل م ت ج ھ ـ ة إ ل ـ ى
ا ل خ ر ط و م ، ب ن ا ء ع ل ى ط ل ب ا ل ن ا ئ ب
ا ل ـ ـ ع ـ ا م ، ب ح س ب “ ب و ا ب ـ ة ا ل ھ ر ا م ” .
و ق ا ل ت م ر ا س ل ة “ ا ل ع ر ب ي ة ” إ ن ا ل س ي د
ا ل ب د و ي أ ف ا د ب أ ن ق ر ا ر ا ل م ن ع ص د ر
م ن ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م ا ل س ا ب ق ف ي ع ھ د
ا ل ر ئ ي س ا ل م ع ز و ل م ح م د م ر س ي
ب ت ھ م ـ ـ ة ق ـ ـ ل ب ن ظ ا م ا ل ح ك م ، و ب أ ن ـ ـ ه
س ي ر ف ـ ـ ـ ع ي و م ا ل ح د م ن ا ل ـ ـ ـ ق و ا ئ م .
ب ي ن م ا ق ا ل م ص د ر ق ض ا ئ ي إ ن ق ر ا ر
ا ل م ن ع ر ا ج ع إ ل ى ا ل ت ح ق ي ق ا ت ا ل ت ي
ك ـ ـ ا ن ت ت ب ـ ـ ا ش ر ھ ا ن ي ـ ا ب ـ ة ا ل م و ا ل
ا ل ع ا م ة م ع ه ف ي إ ھ د ا ر ا ل م ا ل ا ل ع ا م
ف ي ا ل ب ل غ ا ل م ق د م ض د ه م ن ر ج ل
ا ل ع م ا ل ع ل ء ا ل د ي ن س ع د ع ل ي
ا ل ك ح ك ي ، و ا ل ذ ي ي ت ھ م ـ ـ ـ ـ ه ب ت س ھ ي ل
ا ل س ت ي ـ ـ ل ء ع ـ ـ ل ـ ى أ م و ا ل ش ر ك ـ ة
“ س ي ج م ا ” ل ل ع ل م ا ل م ا ل ك ة ل ق ن و ا ت
“ ا ل ح ي ا ة ” ا ل ف ض ا ئ ي ة .
و ك ا ن ر ئ ي س ح ز ب ا ل و ف د ف و ج ئ
ب و ج و د ا س م ه ع ل ى ق و ا ئ م ا ل د ر ا ج
ب ع د أ ن أ ن ھ ى إ ج ر ا ء ا ت س ف ر ه إ ل ى
ا ل خ ر ط و م ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ا ل ط ا ئ ر ة
ا ل م ص ر ي ـ ـ ة ، و ع ن د و ص و ل ـ ـ ه إ ل ـ ـ ى
م ـ ـ ـ ـ ك ت ب ا ل ج و ا ز ا ت أ خ ب ر ه ض ا ب ط
ا ل ج و ا ز ا ت ب أ ن ھ ن ا ك ق ر ا ر ا
ً
م ن
ا ل ن ا ئ ب ا ل ع ا م ب م ن ع ه م ن ا ل س ف ر ، ل ك ن
س ل ط ا ت ا ل م ط ا ر س م ح ت ب خ ر و ج
ر ئ ي س ح ز ب ا ل و ف د م ن ا ل د ا ئ ر ة
ا ل ج م ر ك ي ة .
ﺣ ﺪ ث ﻋ ﺮ ب ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
11
0 6 ﺑ ﺎ ﳌ ﺌ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ي ﻳ ﻌ ﺎ ر ﺿ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ
أ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﺎ و ﺑ ﺮ ﻳ ﻄ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ : ﺟ ﺎ ﻫ ﺰ و ن ﻟ ﻠ ﺨ ﻴ ﺎ ر ا ﻟ ﻌ ﺴ ﻜ ﺮ ي
ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ
أ ك د و ز ي ر ا ل د ف ا ع ا ل م ي ر ك ي ت ش ا ك ھ ي غ ل أ م س ا ل ح د
أ ن ا ل ب ن ت ا غ و ن م س ت ع د ل ل خ ي ا ر ا ل ع س ك ر ي ب س و ر ي ا ف ي
ح ا ل ت ل ق ى أ م ر ا م ن ا ل ر ئ ي س ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ب ذ ل ك ر د ا
ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ھ ج و م ا ل ك ي م ي ـ ـ ا و ي ا ل ذ ي ق ـ ـ ا ل ت ا ل م ـ ع ـ ا ر ض ة
ا ل س و ر ي ة إ ن ه ا س ت ھ د ف ق ب ل أ ي ا م م ن ط ق ة ا ل غ و ط ة ب ر ي ف
د م ش ق و أ و ق ع م ئ ا ت ا ل ق ت ل ى ، ب ي ن م ا ت ض غ ط ع و ا ص م
غ ر ب ي ة ع ل ى د م ش ق ل ل س م ا ح ب و ص و ل خ ب ر ا ء ل ل م ن ط ق ة
ا ل م س ت ھ د ف ة .
و ق ا ل ھ ي غ ل ف ي ت ص ر ي ح ا ت ل ص ح ف ي ي ن ر ا ف ق و ه إ ل ى
م ا ل ي ز ي ا - ا ل ت ي ي ز و ر ھ ا ض م ن ج و ل ة ف ي ج ن و ب ش ر ق
آ س ي ـ ـ ـ ا - إ ن أ و ب ـ ـ ـ ا م ـ ـ ا ط ل ب م ن و ز ا ر ة ا ل د ف ـ ـ ا ع إ ع د ا د
خ ي ا ر ا ت ل ج م ي ع ا ل ح ا ل ت ا ل ط ا ر ئ ة ، م ض ي ف ا أ ن ا ل و ز ا ر ة
أ ع د ت ت ل ك ا ل خ ي ا ر ا ت ، و أ ن ھ ا م س ت ع د ة ل ل ق ي ا م ب أ ي خ ي ا ر
إ ذ ا ق ر ر أ و ب ـ ـ ا م ـ ا - ا ل ـ ق ـ ا ئ د ا ل ع ـ ل ـ ى ل ـ ل ـ ق و ا ت ا ل م س ل ح ـ ة
ا ل م ي ر ك ي ة - ا س ت خ د ا م ه .
و ف ي ت ص ر ي ح ـ ـ ـ ـ ا ت أ خ ر ى ع ـ ـ ـ ق ب ا ج ت م ـ ـ ـ ا ع ـ ـ ـ ه ف ي
ك و ا ل ل م ب و ر ب ن ظ ي ر ه ا ل م ا ل ي ز ي ھ ش ا م ا ل د ي ن ح س ي ن ،
أ ش ا ر ا ل و ز ي ر ا ل م ي ر ك ي إ ل ى أ ن ب ل د ه ب ص د د ج م ع
م ز ي د م ن ا ل م ع ل و م ا ت ب ش أ ن ا ل ھ ج و م ا ل ك ي م ي ا و ي ف ي
س و ر ي ا ، و ق ا ل إ ن ا ل ر د ا ل م ي ر ك ي س ي ك و ن و ا ض ح ا ب ع د
ج م ع م ز ي د م ن ا ل م ع ل و م ا ت .
و ت ق و ل و ا ش ن ط ن و ل ن د ن و ب ا ر ي س إ ن ھ ن ا ك ع ل م ا ت
م ت ز ا ي د ة ع ـ ـ ل ـ ـ ى أ ن ا ل ـ ـ ق و ا ت ا ل س و ر ي ـ ـ ة ش ن ت ھ ج و م ـ ا
ك ي م ي ـ ا و ي ـ ا ع ـ ل ـ ى ا ل ـ غ و ط ت ي ن ا ل ش ر ق ي ـ ة و ا ل ـ غ ر ب ي ـ ة ف ج ر
ا ل ر ب ع ا ء ا ل م ا ض ي ، و إ ن ذ ل ك - إ ذ ا ت أ ك د ب ش ك ل ق ا ط ع -
ي س ت د ع ي ر د ا ق و ي ا .
و ن ق ل ت م ص ا د ر إ ع ل م ي ة ف ي و ا ش ن ط ن ب أ ن ا ت ص ا ل ت
أ و ب ا م ا م ع ر ئ ي س ا ل و ز ر ا ء ا ل ب ر ي ط ا ن ي د ي ف ي د ك ا م ي ر و ن
و ق ا د ة آ خ ر ي ن ، ف ض ل ع ن ت ع ز ي ز ا ل س ط و ل ا ل ح ر ب ي
ا ل م ي ر ك ي ف ي ا ل ب ح ر ا ل م ت و س ط ، م ؤ ش ر ا ت ع ل ى ع م ل
ع س ك ر ي م ح ت م ل ض د س و ر ي ا .
و أ ش ا ر إ ل ى أ ن و ا ش ن ط ن ت ب د و ج ا د ة ھ ذ ه ا ل م ر ة ب س ب ب
ب ش ا ع ة م ا ح د ث ف ي س و ر ي ا ، و ل ن م ص د ا ق ي ة أ و ب ا م ا
ع ل ى ا ل م ح ك ب ع د م ا ق ا ل م ر ا ر ا م ن ق ب ل إ ن ا س ت خ د ا م
ا ل س ل ح ا ل ك ي م ي ا و ي ف ي س و ر ي ا خ ط أ ح م ر .
و ح ذ ر و ز ي ر ا ل ع ل م ا ل س و ر ي ع م ر ا ن ا ل ز ع ب ي أ م س
م ن أ ن ت و ج ي ه ض ر ب ا ت ع س ك ر ي ة ض د ب ل د ه “ ل ن ي ك و ن
ن ز ھ ة ” ، ك م ا ح ذ ر ت إ ي ر ا ن م ن ت د خ ل ع س ك ر ي ف ي ھ ذ ا
ا ل ب ل د .
و أ ك د ت م ن ظ م ة أ ط ب ا ء ب ل ح د و د أ م س أ ن ھ ا ر ص د ت
ع و ا ر ض م و ا د ك ي م ي ا و ي ة س ا م ة ع ل ى ج ث ا م ي ن أ ك ث ر م ن
0 0 3 س و ر ي ، م ش ي ر ة إ ل ى أ ن 0 0 6 3 ظ ھ ر ت ع ل ي ھ م
ا ل ع و ا ر ض ن ف س ھ ا . و ت ق و ل ا ل م ع ا ر ض ة ا ل س و ر ي ة إ ن
أ ك ث ر م ن 0 0 4 1 ش خ ص ب ي ن ھ م ع د د ك ب ي ر م ن ا ل ط ف ا ل
و ا ل ن س ا ء ق ت ل و ا و أ ص ي ب ن ح و ع ش ر ة آ ل ف آ خ ر ي ن ج ر ا ء
ا ل ھ ج و م ا ل ك ي م ي ا و ي .
و ك ا ن م س ؤ و ل ف ي و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ا ل م ي ر ك ي ق ا ل أ م س
إ ن ب ل د ه ع ز ز ت ق ط ع ھ ا ا ل ب ح ر ي ة ف ي ا ل ب ح ر ا ل م ت و س ط
ب م د م ر ة ر ا ب ع ة م ج ھ ز ة ب ص و ا ر ي خ “ ك ر و ز ” ، و ذ ل ك
ب س ب ب ت ط و ر ا ت ا ل و ض ا ع ف ي س و ر ي ا .
م ن ج ھ ت ه ، ق ا ل و ز ي ر ا ل د ف ا ع ا ل م ي ر ك ي إ ن و ز ا ر ت ه
ت ح ش د ق و ا ت ت ح س ب ا ل ي خ ي ا ر ي ت خ ذ ه أ و ب ا م ا ض د
س و ر ي ا .
ھ ذ ا و ت ش ي ر ت ق ا ر ي ر إ ع ل م ي ة ا ل ى أ ن م ع ظ م ا ل م ح ل ل ي ن
ي ع ت ق د و ن أ ن ا ل ض ر ب ا ت ا ل م ي ر ك ي ة ا ل م ح ت م ل ة س ت ك و ن
ب و ا س ط ة ص و ا ر ي خ “ ك ر و ز ” م ن ا ل م ت و س ط .
و أ ض ا ف ت ا ل ت ـ ـ ق ـ ـ ا ر ي ر أ ن ا ل س ت ـ ـ ع د ا د ا ت ا ل م ي ر ك ي ـ ـ ة
ل ض ر ب ا ت ع س ك ر ي ة م ح ت م ل ة ض د س و ر ي ا ل ي س ت و ل ي د ة
ا ل ل ح ظ ة ، و إ ن م ا ك ا ن ت ت ت م ب ا ل ت و ا ز ي م ع ا ل ت ط و ر ا ت
ا ل ع س ك ر ي ة ھ ن ا ك .
و ق ا ل أ و ب ا م ا أ و ل أ م س إ ن ا ل و ق ت ي ق ت ر ب ب ش أ ن ا ت خ ا ذ
ر د م ح د د ع ل ى “ ا ل ع م ا ل ا ل و ح ش ي ة ” م ن ق ب ل ا ل ن ظ ا م
ا ل س و ر ي . و ك ا ن ت م ص ا د ر إ س ر ا ئ ي ل ي ة ق ا ل ت أ م س إ ن ھ ا
ت ع ت ق د أ ن و ا ش ن ط ن ت ت ج ه ل ل ق ي ا م ب ع م ل ع س ك ر ي ف ي
س و ر ي ا ق د ي ق ت ص ر ع ل ى ض ر ب ا ت ص ا ر و خ ي ة ، م ش ي ر ة
إ ل ى و ج و د ت ع ا و ن ا س ت خ ب ا ر ي إ س ر ا ئ ي ل ي أ م ي ر ك ي و ث ي ق .
ف ي ا ل ث ن ا ء أ ع ل ن ت ا ل خ ا ر ج ي ة ا ل م ر ي ك ي ة أ ن ا ل و ز ي ر
ج و ن ك ي ر ي أ ج ر ى ا ل خ م ي س ا ل م ا ض ي ا ت ص ا ل ھ ا ت ف ي ا
ب ن ظ ي ر ه ا ل س و ر ي و ل ي د ا ل م ـ ـ ع ـ ـ ل م ، ط ا ل ب ف ي ـ ـ ـ ه د م ش ق
ب ا ل س م ا ح ف و ر ا ل م ف ت ش ي ا ل م م ا ل م ت ح د ة ب ا ل و ص و ل إ ل ى
م و ق ع ا ل ھ ج و م .
و ن ق ل ت ع ن ك ي ر ي أ ن ه ت ل ق ى ت أ ك ي د ا ت م ن ا ل ج ي ش
ا ل س و ر ي ا ل ح ر ب ض م ا ن س ل م ة م ف ت ش ي ا ل م م ا ل م ت ح د ة
ف ي م ن ط ق ة ا ل ھ ج و م ا ل ك ي م ي ا و ي . و ك ا ن ت و ا ش ن ط ن و ل ن د ن
و ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ر ي س و ا ل م م ا ل م ت ح د ة ق د ط ا ل ب و ا أ م س ا ل ن ظ ا م
ا ل س و ر ي ب ا ل س م ا ح ل ل خ ب ر ا ء ا ل م م ي ي ن ب ا ل و ص و ل إ ل ى
م ن ط ق ة ا ل ھ ج و م ، و ق د و ص ل ت ب ا ل ف ع ل م س ؤ و ل ة أ م م ي ة
إ ل ى د م ش ق ل ھ ذ ا ا ل غ ر ض .
و ت ن ف ي د م ش ق ا س ت خ د ا م س ل ح ك ي م ي ا و ي ، ب ل ا ت ھ م ت
أ م س ق و ا ت ا ل م ع ا ر ض ة ب ا س ت خ د ا م ه ف ي ح ي ج و ب ر
ب د م ش ق ، و ھ و م ا ن ف ت ه ا ل م ع ا ر ض ة ب ش د ة . م ن ج ا ن ب ه
ط ا ل ب ر ئ ي س ا ل ئ ت ل ف ا ل و ط ن ي ا ل س و ر ي ا ل م ع ا ر ض
أ ح م د ا ل ج ر ب ا ب ت د خ ل د و ل ي ف و ر ي ل و ق ف ح م ل ة ا ل ن ظ ا م
ا ل س و ر ي ا ل ع س ك ر ي ة . و ق ا ل إ ن م ا ت م ا ل ق ي ا م ب ه د و ل ي ا
و إ ق ل ي م ي ا ل ي ر ق ى إ ل ى م س ت و ى ا ل ح د ا ث .
غ ا ل ب ي ة ا ل م ر ي ك ي ي ن ي ع ا ر ض و ن ا ل ت د خ ل
ب س و ر ي ا
أ ظ ھ ر ا س ت ط ل ع م ش ت ر ك أ ج ر ت ه و ك ا ل ة أ ن ب ا ء ر و ي ت ر ز
و ش ر ك ة ا ل ب ح ا ث إ ي ب س و س أ ن ا ل م ي ر ك ي ي ن ي ع ا ر ض و ن
ب ش د ة ا ل ت د خ ل ف ي ا ل ز م ة ا ل س و ر ي ة ، و ي ع ت ق د و ن أ ن ه
ي ج ب ع ل ى و ا ش ن ط ن ع د م ا ل ت د خ ل ح ت ى إ ذ ا ت أ ك د ت
ت ق ا ر ي ر ا س ت خ د ا م ا ل ح ك و م ة ا ل س و ر ي ة ا ل س ل ح ة ا ل ك ي م ي ا و ي ة
ل م ھ ا ج م ة ا ل م د ن ي ي ن .
و ق ـ ـ ـ ا ل ن ح و 0 6 % م ن ا ل م ي ر ك ي ي ن ا ل ذ ي ن ش م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ھ م
ا ل س ت ط ل ع إ ن ه ي ج ب ع ل ى و ا ش ن ط ن ع د م ا ل ت د خ ل ف ي
س و ر ي ا ، ف ي ح ي ن ق ا ل 9 % ف ق ط إ ن ه ي ج ب ع ل ى ا ل ر ئ ي س
ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ا ل ق ي ا م ب ع م ل .
و و ج د ا س ت ط ل ع ر و ي ت ر ز / إ ي ب س و س ا ل ذ ي ج ر ى ف ي
ا ل ف ت ر ة م ن 9 1 إ ل ى 3 2 أ غ س ط س / آ ب أ ن 5 2 % م ن
ا ل م ي ر ك ي ي ن س ي ؤ ي د و ن ا ل ت د خ ل ا ل م ي ر ك ي إ ذ ا ا س ت خ د م ت
ق و ا ت ا ل ن ظ ا م ا ل س و ر ي ا ل س ل ح ة ا ل ك ي م ي ا و ي ة ل م ھ ا ج م ة
ا ل م د ن ي ي ن ، ف ي ح ي ن أ ب د ى 6 4 % ا ع ت ر ا ض ھ م ع ل ى
ذ ل ك .
و ي م ث ل ھ ذ ا ت ر ا ج ع ا ف ي ت أ ي ي د ق ي ا م ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة
ب ت ح ر ك م ن ذ 3 1 أ و ت ع ن د م ا و ج د ت ا س ت ط ل ع ا ت
ل ر و ي ت ر ز إ ي ب س و س أ ن 2 . 0 3 % م ن ا ل م ي ر ك ي ي ن أ ي د و ا
ا ل ت د خ ل ف ي س و ر ي ا إ ذ ا ا س ت خ د م ت أ س ل ح ة ك ي م ي ا و ي ة ، ف ي
ح ي ن أ ب د ى 6 . 1 4 % ا ع ت ر ا ض ھ م ع ل ى ذ ل ك .
و ت ش ي ر ا ل ن ت ا ئ ج إ ل ى أ ن ه إ ذ ا ق ر ر أ و ب ا م ا ا ل ق ي ا م ب ع م ل
ع س ك ر ي ض د ن ظ ا م ا ل س د ف إ ن ه س ي ف ع ل ذ ل ك ر غ م
ا ل م ع ا ر ض ة ا ل ث ا ب ت ة ل ر أ ي ع ا م أ م ي ر ك ي ي ش ع ر ب ق ل ق ب ع د
ح ر ب ا س ت م ر ت أ ك ث ر م ن ع ش ر س ن و ا ت ف ي ك ل م ن
ا ل ع ر ا ق و أ ف غ ا ن س ت ا ن .
إ ﺳ ﺮ ا ﺋ ﻴ ﻞ ﺗ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ﺪ
ﻫ ﺠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﻮ ر ﻳ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ
ا س ت ب ـ ـ ع د م س ؤ و ل إ س ر ا ئ ي ـ ـ ل ي أ ن ت ش ن س و ر ي ـ ـ ا ھ ج و م ـ ـ ا
ص ا ر و خ ي ا ع ل ى إ س ر ا ئ ي ل ف ي ح ا ل ت ع ر ض ت ل ھ ج و م
أ م ي ر ك ي ف ي ظ ل ا د ع ا ء ا ت ب ا س ت خ د ا م ا ل ن ظ ا م أ س ل ح ة
ك ي م ي ـ ـ ا و ي ـ ة . ف ي م ـ ا ن أ ت و ز ا ر ة ا ل خ ـ ا ر ج ي ـ ة ا ل س ر ا ئ ي ـ ل ي ـ ة
ب ن ف س ھ ا ع م ا ي ج ر ي ف ي س و ر ي ا .
و ق ا ل و ز ي ر ش ؤ و ن ا ل س ت خ ب ا ر ا ت ا ل س ر ا ئ ي ل ي ي و ف ا ل
ش ط ا ي ن ي ت س إ ن ه ل ي س م ت أ ك د ا م ن أ ن ه س ي ك و ن ھ ن ا ك ر د
ف ع ل س و ر ي ض د إ س ر ا ئ ي ل ع ل ى أ ي ھ ج و م أ م ي ر ك ي ف ي
س و ر ي ا ، م ض ي ف ا أ ن ه ف ي ج م ي ع ا ل ح و ا ل “ ع ل ي ن ا أ ن ن ك و ن
م س ت ع د ي ن م ن ا ل ن ا ح ي ة ا ل ھ ج و م ي ة و م ن ا ل ن ا ح ي ة ا ل د ف ا ع ي ة ” .
و ا ع ت ب ر ش ط ا ي ن ي ت س ف ي ح د ي ث ل ذ ا ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل ج ي ش
ا ل س ر ا ئ ي ل ي ا ل ي و م أ ن و ا ش ن ط ن ل ي م ك ن ھ ا ا ل ت غ ا ض ي ع ن
ا س ت خ د ا م ن ظ ا م ا ل ر ئ ي س ا ل س و ر ي ب ش ا ر ا ل س د ل ل س ل ح
ا ل ك ي م ي ا و ي ، و ت و ق ع أ ن ي ن ف ذ ا ل غ ر ب ع م ل ي ة ) ع س ك ر ي ة ( ،
و ف ي ح ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ش ن ھ ج و م أ م ي ر ك ي ف إ ن ـ ـ ـ ـ ـ ه س ي ت م إ خ ط ا ر
إ س ر ا ئ ي ل م س ب ق ا .
ب د و ر ھ ا ا س ت ب ع د ت م ص ا د ر ف ي ج ھ ا ز ا ل م ن ا ل س ر ا ئ ي ل ي
ا ح ت م ا ل أ ن ي ق ر ر ا ل ر ئ ي س ا ل س و ر ي إ ط ل ق ص و ا ر ي خ
ب ا ت ج ا ه إ س ر ا ئ ي ل .
و ن ق ل م و ق ع و ا ل ل ا ل ل ك ت ر و ن ي ع ن ا ل م ص ا د ر ق و ل ھ ا إ ن
ث م ة ا ح ت م ا ل ض ئ ي ل ب أ ن ي ح ا و ل ا ل س د إ ط ل ق ص و ا ر ي خ
ب ا ت ج ا ه إ س ر ا ئ ي ل ف ي ح ا ل ھ ج و م أ م ي ر ك ي ف ي س و ر ي ا ،
ل ك ن ع ل ى إ س ر ا ئ ي ل أ ن ت ك و ن م س ت ع د ة ل س ي ن ا ر ي و ك ھ ذ ا .
و أ ض ا ف ت ا ل م ص ا د ر أ ن إ س ر ا ئ ي ل ل ي س ت ض ا ل ع ة ف ي أ ي
خ ط ط ع س ك ر ي ة ض د س و ر ي ا ع ل ى خ ل ف ي ة ا ل ن ب ا ء ا ل ت ي
ت ر د د ت ف ي ا ل ي ا م ا ل خ ي ر ة ح و ل ھ ج و م أ م ي ر ك ي م ح ت م ل .
و أ ك د ت أ ن ه ف ي ح ا ل ق ر ر ت ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ش ن
ھ ج و م ض د س و ر ي ا ف إ ن ھ ا س ت ط ل ع إ س ر ا ئ ي ل ع ل ى ذ ل ك ل ك ي
ت س ت ـ ـ ع د ل ح ت م ـ ـ ا ل ت م ت ط ر ف ـ ـ ة و ر د ف ـ ـ ع ل س و ر ي ض د
إ س ر ا ئ ي ل .
و ا ع ت ب ر ت ا ل م ص ا د ر أ ن ه ل ي و ج د خ ي ا ر أ م ا م ا ل و ل ي ا ت
ا ل م ت ح د ة ا ل ن س و ى ا ل ر د ع ل ى ا س ت خ د ا م س ل ح ك ي م ي ا و ي
م ن أ ج ل ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ق د ر ة ر د ع ھ ا ف ي ا ل ش ر ق ا ل و س ط ،
ف ي م ا ع ي و ن ا ل س ع و د ي ة و ا ل ر د ن و م ص ر و ت ر ك ي ا م ت ج ھ ة
ن ح و ا ل ر ئ ي س ا ل م ي ر ك ي ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ا ل ذ ي ح د د ب ن ف س ه
ا ل س ق ف ا ل د ن ى ل ل ت د خ ل ا ل م ي ر ك ي .
و ق د ر ت م ص ا د ر ف ي ا ل ج ي ش ا ل س ر ا ئ ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ي أ م س أ ن
ا ح ت م ا ل ت ش ن ھ ج و م أ م ي ر ك ي ض د س و ر ي ا ت ت ز ا ي د ، ب ع د
ا ت ھ ـ ـ ا م ا ل ن ظ ا م ب إ ط ل ق ص و ا ر ي ـ ـ خ ك ي م ي ـ ـ ا و ي ـ ـ ة ا ل س ب و ع
ا ل م ا ض ي ، و ذ ل ك ع ق ب م ح ا د ث ة ھ ا ت ف ي ة أ و ل أ م س ب ي ن
ر ئ ي س ا ل ر ك ـ ـ ـ ا ن ا ل س ر ا ئ ي ـ ـ ـ ل ي ب ي ن ي غ ـ ـ ـ ا ن ت س و ر ئ ي س
ا ل ر ك ا ن ا ل م ش ت ر ك ة ل ل ج ي ش ا ل م ي ر ك ي م ا ر ت ن د ي م ب س ي .
م ن ج ھ ت ھ ا ص ر ح ت و ز ي ر ة ا ل ع د ل ا ل س ر ا ئ ي ل ي ة ت س ي ب ي
ل ي ف ن ي ب أ ن إ س ر ا ئ ي ل “ ل ت ق و م ب أ ي ن ش ا ط ف ي س و ر ي ا و ل
ت ت د خ ل ف ي ا ل م ل ف ا ل س و ر ي ” .
و و ف ق ا ل ل ذ ا ع ة ا ل س ر ا ئ ي ل ي ة ، ف إ ن ھ ذ ا ا ل ت ص ر ي ح ي أ ت ي
ت ع ق ي ب ا ع ل ى م ا ن ش ر ت ه ص ح ي ف ة “ ل و ف ي غ ا ر و ” ا ل ف ر ن س ي ة
م ن أ ن و ح د ا ت م ن ق و ا ت ا ل م غ ا و ي ر ا ل ت ا ب ع ة ل ل م ع ا ر ض ة
ا ل س و ر ي ة م د ع و م ة ب م غ ا و ي ر إ س ر ا ئ ي ل ي ي ن و أ ر د ن ي ي ن ت ع م ل
م ن ذ أ س ب و ع ف ي م ن ط ق ة د ر ع ا ب ج ن و ب س و ر ي ا .
إ ﻳ ﺮ ا ن ﺗ ﺤ ﺬ ر و ا ﺷ ﻨ ﻄ ﻦ
ﻣ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎ و ز “ ا ﻟ ﺨ ﻂ
ا ﻷ ﺣ ﻤ ﺮ ” ﺑ ﺸ ﺄ ن ﺳ ﻮ ر ﻳ ﺎ
ق ا ل ت و ك ا ل ة ف ا ر س ا ل ي ر ا ن ي ة ل ل ن ب ا ء إ ن إ ي ر ا ن ح ذ ر ت
ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ، أ م س ا ل ح د ، م ن ت ج ا و ز “ ا ل خ ط
ا ل ح م ر ” ب ش أ ن س و ر ي ا ، م ض ي ف ة أ ن ذ ل ك س ي ك و ن ل ه
“ ع و ا ق ب و خ ي م ة ” .
و ن ق ل ت ا ل و ك ا ل ة ع ن م س ع و د ج ز ا ي ر ي ، ن ا ئ ب ر ئ ي س
أ ر ك ـ ـ ا ن ا ل ـ ـ ق و ا ت ا ل م س ل ح ـ ة ا ل ي ر ا ن ي ـ ة ، ق و ل ـ ه ر د ا
ً
ع ـ ل ـ ى
ت ص ر ي ح ـ ـ ـ ا ت م س ؤ و ل ي ن غ ر ب ي ي ن ب خ ص و ص إ م ك ـ ـ ـ ا ن ي ـ ـ ة
ا ل ت د خ ل ا ل ع س ك ر ي ف ي س و ر ي ا : “ أ م ي ر ك ا ت ع ل م ح دّ ا ل خ ط
ا ل ح م ر ل ل ج ب ھ ة ا ل س و ر ي ة ، و أ ي ت ج ا و ز ل ل خ ط ا ل ح م ر
ا ل س و ر ي س ي ك و ن ل ـ ـ ـ ه ع و ا ق ب و خ ي م ـ ـ ـ ة ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ب ي ت
ا ل ب ي ض ” .
و م ن ج ا ن ب ه ق ا ل و ز ي ر ا ل د ف ا ع ا ل م ي ر ك ي ت ش ا ك ھ ا ج ل ،
ا ل ح د ، إ ن ا ل ب ن ت ا غ و ن م س ت ع د ة ل ت ن ف ي ذ ع م ل ي ا ت ع س ك ر ي ة
ع ل ى س و ر ي ا إ ذ ا ا خ ت ا ر ا ل ر ئ ي س ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ت ن ف ي ذ أ ي
م ن ھ ا .
و ق ـ ا ل ھ ا ج ل ل ـ ل ص ح ـ ا ف ي ي ن خ ـ ل ل ر ح ـ ل ـ ة ا ل ـ ى م ـ ا ل ي ز ي ا :
“ ط ل ب ا ل ر ئ ي س أ و ب ا م ا م ن و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع إ ع د ا د خ ي ا ر ا ت
ل ج م ي ـ ـ ع ا ل ح ـ ـ ا ل ت ا ل ط ا ر ئ ـ ـ ة ، و ق د ف ـ ـ ع ـ ـ ل ن ـ ـ ا ھ ذ ا و ن ح ن
م س ت ع د و ن ل ل ق ي ا م ب أ ي خ ي ا ر ا ذ ا ق ر ر ا س ت خ د ا م أ ي خ ي ا ر
م ن ھ ذ ه ا ل خ ي ا ر ا ت ” .
و ك ا ن ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض ق د أ ك د أ ن ا ل ر ئ ي س ا ل م ي ر ك ي
ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ت ل ق ى “ ع ر ض ا
ً
م ف ص لً ل م ج م و ع ة م ن
ا ل خ ي ا ر ا ت ا ل م ح ت م ل ة ” م ن ك ب ا ر م س ت ش ا ر ي ه ب خ ص و ص
ك ي ـ ف ي ـ ة ر د ا ل و ل ي ـ ا ت ا ل م ت ح د ة و ح ـ ل ـ ف ـ ا ئ ھ ـ ا ع ـ ل ـ ى ھ ج و م
م ز ع و م ب أ س ل ح ة ك ي م ا و ي ة ل ق و ا ت ا ل ح ك و م ة ا ل س و ر ي ة .
أ و ﺑ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻠ ﻘ ﻰ ﻋ ﺮ ﺿ ﺎ ﻣ ﻔ ﺼ ﻼ ﺣ ﻮ ل
ا ﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﻮ ر ﻳ ﺎ
ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض إ ن ا ل ر ئ ي س
ا ل م ي ر ك ي ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ت ل ق ى “ ع ر ض ا
ً
م ـ ـ ف ص لً ل م ج م و ع ـ ـ ة م ن ا ل خ ي ـ ـ ا ر ا ت
ا ل م ح ت م ل ة ” م ن ك ب ا ر م س ت ش ا ر ي ه ا ل س ب ت
ب خ ص و ص ك ي ـ ـ ـ ف ي ـ ـ ـ ة ر د ا ل و ل ي ـ ـ ا ت
ا ل م ت ح د ة و ح ل ف ا ئ ھ ا ع ل ى ھ ج و م م ز ع و م
ب أ س ل ح ـ ـ ة ك ي م ـ ا و ي ـ ة ل ـ ق و ا ت ا ل ح ك و م ـ ة
ا ل س و ر ي ة .
و ذ ك ر ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض أ ن أ و ب ا م ا ت ح د ث
أ ي ض ا
ً
م ع ر ئ ي س ا ل و ز ر ا ء ا ل ب ر ي ط ا ن ي
د ي ف ي د ك ا م ي ر و ن ح و ل س و ر ي ا ، و ا ت ف ق ا
ع ل ى ا ل ت ش ا و ر ب ش أ ن “ ا ل ر د و د ا ل م ح ت م ل ة
م ن ج ا ن ب ا ل م ج ت م ع ا ل د و ل ي ” .
و ل م ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ك ش ف ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض ع ن
ت ف ا ص ي ل ب خ ص و ص ا ل خ ي ا ر ا ت ا ل ت ي
ت ج ر ي د ر ا س ت ھ ا ، و ل م ي ق د م أ ي إ ش ا ر ة
إ ل ى ا ل ط ا ر ا ل ز م ن ي ا ل ذ ي ق د ي ت خ ذ ف ي ه
أ و ب ا م ا ق ر ا ر ا
ً
ب ش أ ن ھ ذ ه ا ل ق ض ي ة .
و أ ع ـ ـ ـ ـ ـ ل ن ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض أ ن ا ل ر ئ ي س
ا ل م ي ر ك ي ب ـ ـ ا ر ا ك أ و ب ـ ـ ا م ـ ـ ا و ر ئ ي س
ا ل و ز ر ا ء ا ل ب ر ي ط ا ن ي د ي ف ي د ك ا م ي ر و ن
أ ع ر ب ا ا ل س ب ت خ ل ل م ك ا ل م ة ھ ا ت ف ي ة
ب ي ن ھ م ـ ـ ا ع ن “ ق ـ ـ ل ـ ـ ق ھ م ـ ا ا ل ب ـ ا ل ـ غ ” م ن
ا ل س ت خ د ا م ا ل م ـ ـ ـ ف ت ر ض م ن ج ـ ـ ـ ا ن ب
ا ل ن ظ ا م ا ل س و ر ي ل ـ ـ ـ ل س ل ح ا ل ك ي م ـ ـ ا و ي
ض د س ك ا ن م د ن ي ي ن .
و ق ا ل ت ا ل ر ئ ا س ة ا ل م ي ر ك ي ة ف ي ب ي ا ن إ ن
أ و ب ـ ـ ـ ا م ـ ـ ا و ك ـ ـ ا م ي ر و ن “ س ي و ا ص ل ن
ا ل ت ش ا و ر ع ن ك ث ب ” ب ش أ ن ا ل ھ ج و م
ا ل ك ي م ا و ي ا ل م ف ت ر ض ا ل ذ ي ش ن ت ه ق و ا ت
ا ل ن ظ ا م ا ل س و ر ي ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ـ ـ غ و ط ة ف ي
ر ي ف د م ش ق ا ل ر ب ـ ـ ـ ع ـ ـ ـ ا ء ، و » ك ذ ل ك
ا ل ر د و د ا ل م ح ت م ل ة م ن ج ا ن ب ا ل م ج ت م ع
ا ل د و ل ي ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى ا س ت خ د ا م ا ل س ل ح ـ ـ ة
ا ل ك ي م ا و ي ة ” .
ھ د د ت ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة و ب ر ي ط ا ن ي ا “ ب ا ل ر د ب ش ك ل ج ا د ” ا ذ ا ت ب ي ن أ ن س و ر ي ا ق د ا س ت خ د م ت ا ل س ل ح ة ا ل ك ي م ي ا ئ ي ة ض د م و ا ط ن ي ھ ا ا ل س ب و ع
ا ل م ا ض ي ، ح س ب م ا ا ع ل ن م ك ت ب ر ئ ي س ا ل ح ك و م ة ا ل ب ر ي ط ا ن ي ة .
ك ش ف ت م ن ظ م ـ ـ ة “ أ ط ب ـ ا ء ب ـ ل
ح د و د ” ع ن و ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ة 5 5 3
ش خ ص ا ف ي س و ر ي ا ب ع د أ ن
ع ـ ـ ـ ـ ا ن و ا م ن ع و ا ر ض ت س م م
ب ـ ـ غ ـ ا ز ا ت ا ل ع ص ا ب خ ـ ل ل
ا ل ھ ج و م ا ل خ ي ر ا ل ذ ي و ق ـ ـ ـ ـ ع
ب م د ي ن ة ا ل غ و ط ة و ا ل ذ ى أ س ف ر
ع ن م ـ ـ ـ ـ ـ ق ت ل ح و ا ل ي 0 0 3 1
ش خ ص ا م ن ب ي ن ھ م ن س ا ء
و أ ط ف ا ل .
و ق ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ت ا ل م ن ظ م ـ ـ ـ ـ ـ ة غ ي ر
ا ل ح ك و م ي ـ ـ ة و م ـ ق ر ھ ا ب ـ ا ر ي س
ف ي ب ي ـ ـ ـ ـ ا ن ص ح ـ ـ ـ ـ ف ي ا ل ي و م
ا ل س ب ت أ ن ھ ؤ ل ء ت و ف و ا ف ي
م س ت ش ف ي ا ت ي ع م ل ب ھ ا أ ط ب ا ء
م ن م ن ظ م ـ ـ ـ ة “ أ ط ب ـ ـ ـ ا ء ب ـ ـ ل
ح د و د ” ف ي س و ر ي ـ ـ ـ ـ ا م ش ي ر ة
إ ل ى أ ن م ا ي ق ر ب م ن 0 0 6 3
ش خ ص ا ي ت ل ق و ن ا ل ع ل ج ف ي
ث ل ث م س ت ش ف ي ا ت ب د م ش ق م ن ذ
ا ل ح ـ ـ ـ ـ ا د ي و ا ل ـ ـ ـ ع ش ر ي ن م ن
ا ل ش ھ ر ا ل ج ا ر ي ب ع د م ج ز ر ة
ا ل غ و ط ة .
و أ ض ا ف ت أ ن ا ل م س ت ش ف ي ـ ـ ـ ـ ا ت
ا ل ث ـ ل ث ا ل و ا ق ـ ع ـ ة ب م ح ـ ا ف ظ ة
د م ش ق ا س ت ق ب ل ت ف ي أ ق ل م ن
ث ـ ـ ل ث س ا ع ـ ـ ا ت ا ل ر ب ـ ع ـ ا ء
ا ل م ـ ـ ـ ـ ـ ا ض ي ح و ا ل ي 0 0 6 3
ش خ ص ي ع ا ن و ن م ن أ ع ر ا ض
ت س م م ب غ ا ز ا ت ا ل ع ص ا ب إ ل
أ ن 5 5 3 م ن ھ م ل ق و ا ح ت ف ھ م .
و أ و ض ح ت “ أ ط ب ـ ـ ـ ـ ا ء ب ـ ـ ـ ـ ل
ح د و د ” أ ن ف ر ق ھ ا غ ي ر ق ا د ر ة
ع ـ ل ـ ى ا ل ت و ج ـ ه إ ل ـ ى ا ل ـ غ و ط ة
ل ك ن ھ ا ع ل ى ا ت ص ا ل م ع ا ل ط ا ق م
ا ل ط ب ي ل ل م س ت ش ف ى ا ل ت ي ت و ف ر
ل ھ ا ا ل د و ي ة و ا ل م ع د ا ت ا ل ط ب ي ة
و ا ل د ع م ا ل ت ق ن ي .
ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ “ أ ﻃ ﺒ ﺎ ء ﺑ ﻼ ﺣ ﺪ و د ”
و ﻓ ﺎ ة 5 5 3 ﺷ ﺨ ﺼ ﺎ ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻌ ﺎ ﻧ ﺎ ة
ﻣ ﻦ ﻋ ﻮ ا ر ض ﺗ ﺴ ﻤ ﻢ ﺑ ﻐ ﺎ ز ا ت ا ﻷ ﻋ ﺼ ﺎ ب
12
ﺣ ﻴ ـ ـ ﺎ ة و ﻋ
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و
ھ ي م ج م و ع ة م ن ا ل م ر ا ض ا ل ت ي
ت س م ى أ ي ض ا ب ا ل م ر ا ض غ ي ر
ا ل م ع د ي ة ، و ھ ي أ م ر ا ض ل ت ن ت ق ل
ب ا ل ع د و ى م ن ش خ ص ل خ ر ، و ت أ خ ذ
ع ا د ة إ ص ا ب ة ا ل ش خ ص ب ھ ا
و ت ط و ر ھ ا ف ت ر ة ط و ي ل ة ض م ن
ع م ل ي ة ب ط ي ئ ة ن س ب ي ا . و ت ش م ل أ ر ب ع
م ج م و ع ا ت ر ئ ي س ي ة ، و ھ ي :
- أ م ر ا ض ا ل ـ ـ ق ـ ـ ل ب م ث ل ا ل س ك ت ـ ـ ا ت ا ل ـ ـ ق ـ ل ب ي ـ ة
و ا ل د م ا غ ي ة و ا ر ت ف ا ع ض غ ط ا ل د م .
- ا ل س ر ط ا ن ب أ ن و ا ع ه .
- أ م ر ا ض ا ل ج ھ ا ز ا ل ت ن ف س ي ا ل م ز م ن ة ، م ث ل
ا ل ز م ة و ا ل ن س د ا د ا ل ر ئ و ي ا ل م ز م ن .
- د ا ء ا ل س ك ر ي .
و ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ـ ـ ة ھ ي م ش ك ـ ـ ل ـ ة
ع ـ ا ل م ي ـ ة ، و ف ي ا ل ـ ع ـ ق و د ا ل م ا ض ي ة
ش ھ د ت أ ر ق ـ ـ ـ ا م ھ ـ ـ ـ ا ا ر ت ـ ـ ف ـ ـ ا ع ـ ـ ا
م ل ح و ظ ا . أ م ا ف ي ا ل ب ل د ا ل ع ر ب ي ة
ف ق د أ د ت ا ل ت غ ي ي ر ا ت ف ي أ ن م ا ط
ا ل س ل و ك ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ غ ذ ا ئ ي و ا ل ن ش ا ط
ا ل ج س م ي إ ل ى ح د و ث ت غ ي ي ر ا ت
ف ي م ـ ـ ع د ل ت ھ ـ ـ ا و ا ر ت ـ ـ ف ـ ـ ا ع ھ ـ ا .
و ت ش ك ل ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة ف ي
ا ل ـ ع ـ ا ل م ا ل ـ ع ر ب ي ت ح د ي ـ ا ل ص ن ا ع
ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ر ا ر و و ا ض ع ي
ا ل س ت ر ا ت ي ج ي ـ ـ ـ ـ ـ ا ت ا ل ص ح ي ـ ـ ـ ـ ة
و ا ل ط ب ي ة ع ر ب ي ا .
خ ص ا ئ ص ا ل م ر ا ض
ا ل م ز م ن ة :
- ل ت ن ت ق ل ع ن ط ر ي ق ا ل ع د و ى ،
ف ھ ي ل ي س ت ن ا ج م ة ع ن ا ل ب ك ت ي ر ي ا أ و
ا ل ف ي ر و س ا ت .
- ا ل ص ا ب ة ب ھ ا ع ا د ة ت ك و ن ص ا م ت ة ،
و ق د ل ي ن ت ب ه ا ل م ر ي ض ل ھ ا
إ ل ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع د ب د ء
ح د و ث
ا ل م ض ا ع ف ا ت
م ث ل م ر ض
ا ر ت ف ا ع
ض غ ط
ا ل د م .
-
ت ر ت ب ط ب ـ ـ ا ل س ل و ك ا ل ـ ـ غ ذ ا ئ ي
و ا ل ح ر ك ي ل ل ف ر ا د
و ا ل م ج ت م ع ا ت ،
ف م ث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل د ا ء
ا ل س ك ر ي
ي ر ت ب ط ب ز ي ا د ة
ا ل و ز ن
و ا ل ب د ا ن ة ،
و ت ر ت ب ط
أ م ر ا ض
ا ل ج ھ ا ز
ا ل ت ن ف س ي
ب ا ل ت د خ ي ن .
- ع ل ج ھ ا ع ا د ة
ي م ت د ع ـ ل ـ ى ب ـ ق ي ة
ع م ر ا ل ش خ ص
و ل ي س ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف ت ر ة
م ع ي ن ة ، ف م ث ل ع ا د ة
ي ح ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ج م ر ي ض
ا ر ت ـ ف ـ ا ع ض غ ط ا ل د م
إ ل ـ ـ ى ا ل م و ا ظ ب ـ ـ ة ع ـ ـ ل ـ ى
ا ل ـ ـ ع ـ ـ ل ج ل خ ر ع م ر ه ، و ل ي س ل ـ ـ ف ت ر ة م ؤ ق ت ـ ة
ت ن ت ھ ي ب ز و ا ل ا ل م ر ض .
- ع ل ج ھ ا ع ا د ة م ك ل ف و ي ت ض م ن م ر ا ح ل ق د
ت ك و ن م ز ع ج ـ ـ ـ ة ل ـ ـ ـ ل م ر ي ض ، م ث ل ا ل ـ ـ ـ ع ـ ـ ل ج
ا ل ك ي م ي ا و ي و ا ل ش ع ا ع ي ل ل س ر ط ا ن .
- و ت ت س ب ب ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة س ن و ي ا ب ق ر ا ب ة
6 3 م ل ي و ن و ف ا ة ع ا ل م ي ا , و ت ح د ث 0 8 % م ن
ا ل و ف ي ا ت ف ي ا ل ب ل د ا ن ا ل ف ق ي ر ة و ا ل ن ا م ي ة . و 9
م ل ي ي ن م ن و ف ي ا ت ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة ھ م
أ ش خ ا ص أ ع م ا ر ھ م ت ح ت س ن ا ل ـ 0 6 ع ا م ا ,
و 0 9 % م ن ھ م ف ي ا ل د و ل ا ل ف ق ي ر ة و ا ل ن ا م ي ة .
و ت ت و ز ع و ف ي ـ ـ ـ ا ت ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ـ ـ ة
ع ل ى م ج م و ع ا ت ھ ا ا ل م خ ت ل ف ة ك ا ل ت ي :
- أ م ر ا ض ا ل ـ ـ ق ـ ـ ل ب م س ؤ و ل ـ ة ع ن
3 . 7 1 م ل ي و ن و ف ا ة .
- ا ل س ر ط ا ن ا ت 6 . 7 م ل ي ي ن .
- أ م ر ا ض ا ل ج ھ ا ز ا ل ت ن ف س ي 2 . 4 م ل ي ي ن .
- د ا ء ا ل س ك ر ي 3 . 1 م ل ي و ن .
ع و ا م ل ا ل خ ط ر :
- ا س ت ـ ـ ع م ـ ا ل ا ل ت ب ـ غ و م ش ت ـ ق ـ ا ت ـ ه م ث ل ت د خ ي ن
ا ل س ج ا ئ ر و ا ل ن ر ج ي ل ة .
- ق ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ة ا ل ن ش ا ط
ا ل ح ر ك ي .
- ا ت ب ا ع ن ظ ا م
غ ذ ا ء غ ي ر
ص ح ي .
-
ت ع ا ط ي
ا ل خ م و ر .
- ا ر ت ـ ف ا ع
ض غ ط ا ل د م .
- ز ي ا د ة ا ل و ز ن
و ا ل ب د ا ن ة .
- ا ر ت ف ا ع م س ت و ى ا ل س ك ر ف ي ا ل د م .
- ا ر ت ف ا ع م س ت و ى ا ل د ھ ن ي ا ت ف ي ا ل د م .
و ت ش ي ر ب ي ا ن ا ت م ن ظ م ة ا ل ص ح ة ا ل ع ا ل م ي ة إ ل ى
أ ن ع و م ل ا ل خ ط ر ت س ا ھ م ب ا ل ن س ب ا ل ت ا ل ي ة م ن
و ف ي ا ت ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة :
- ا ر ت ف ا ع ض غ ط ا ل د م م س ؤ و ل ع ن 5 . 6 1 %
م ن م ج م و ع ا ل و ف ي ا ت ا ل ن ا ج م ة ع ن ا ل م ر ا ض
ا ل م ز م ن ة .
- ا س ت ع م ا ل ا ل ت ب غ : 9 % م ن ا ل و ف ي ا ت .
- ا ر ت ف ا ع م س ت و ى ا ل س ك ر ف ي ا ل د م : 6 % .
- ق ل ة ا ل ن ش ا ط ا ل ج س د ي : 6 % .
- ز ي ا د ة ا ل و ز ن و ا ل ب د ا ن ة : 5 % .
- ع د م ت ن ـ ـ ـ ا و ل ك م ي ـ ـ ـ ة ك ـ ـ ا ف ي ـ ـ ة م ن ا ل خ ض ا ر
و ا ل ف و ا ك ه : 5 % م ن ا ل و ف ي ا ت .
آ ث ا ر ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة :
- ت ق ل ي ل ن و ع ي ة ح ي ا ة ا ل ف ر ا د .
- خ س ا ر ة ا ل م ة ل ل ي د ي ا ل ع ا م ل ة ن ت ي ج ة ا ل و ف ي ا ت
ا ل م ب ك ر ة و ا ل ع ا ق ة ا ل ن ا ج م ة ع ن ا ل م ر ا ض .
- ت ك ـ ـ ـ ا ل ي ف ا ل ر ع ـ ـ ـ ا ي ـ ـ ة ا ل ص ح ي ـ ـ ة ل ل م ر ا ض
ا ل م ز م ن ـ ـ ـ ة ت ض ع ض غ و ط ا ع ـ ـ ل ـ ـ ى م ي ز ا ن ي ـ ـ ا ت
ا ل د و ل ، خ ـ ـ ا ص ة م ـ ـ ع ا س ت ـ ـ ف ح ـ ـ ا ل ا ل م ر ض
و ت ط و ر م ض ا ع ف ا ت ه .
إ س ت ر ا ت ي ج ي ا ت ا ل ت ص د ي
ل ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة :
- ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ي ل ع و ا م ل
ا ل خ ط ر ، م ث ل
ف ر ض ا ل م ز ي د م ن
ا ل ض ر ا ئ ب
ع ل ى ص ن ا ع ة ا ل ت ب غ ل ت ق ل ي ل م ع د ل ت ا ل ت د خ ي ن ،
و ت ش ج ي ع ا ل ن ا س ع ل ى م م ا ر س ة ا ل ر ي ا ض ة .
- ت و ف ي ر ا ل ر ع ا ي ة ا ل ص ح ي ة ا ل و ل ي ة ل ل ك ش ف ع ن
ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة ف ي م ر ا ح ل ھ ا ا ل م ب ك ر ة ق ب ل
ت ط و ر ھ ا ، و ھ ذ ا ي ؤ د ي إ ل ى ت ح س ي ن ن و ع ي ة
ح ي ا ة ا ل ف ر ا د و ت ق ل ي ل ك ل ف ة ا ل ع ل ج ا ل ل ح ق ا ل ت ي
س ت ك و ن أ ك ب ر ع ن د ا س ت ف ح ا ل ا ل م ر ض و ت ط و ر
م ض ا ع ف ا ت ه .
- ت و س ي ـ ـ ـ ـ ـ ع م ظ ل ـ ـ ـ ـ ة ا ل ت أ م ي ن ا ل ص ح ي ل ي ش م ل
ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ـ ـ ـ ـ ـ ة ، و ي ـ ـ ـ ـ ـ ق د ر أ ن ا ل ت أ م ي ن
ا ل ص ح ي ف ي د و ل ا ل ـ ـ ـ ع ـ ـ ـ ا ل م ا ل م ت ـ ـ ق د م ي ـ ـ غ ط ي
ا ل م ر ا ض ا ل م ز م ن ة ب م ق د ا ر أ ر ب ع ة أ ض ع ا ف
أ ف ض ل م ن ا ل د و ل ا ل ـ ـ ف ـ ـ ق ي ر ة و ا ل ن ـ ـ ا م ي ـ ة ، و ھ ذ ا
ي ف س ر ا ن خ ف ا ض ن س ب ا ل و ف ي ا ت ا ل ن ا ج م ة ع ن
ھ ذ ه ا ل م ر ا ض ف ي ھ ا و ا ر ت ف ا ع ھ ا ف ي ا ل د و ل
ا ل ف ق ي ر ة .
ﻣ ﺎ ﻫ ﻲ “ ا ﻷ ﻣ ﺮ ا ض ا ﻟ ﻤ ﺰ ﻣ ﻨ ﺔ ” ، أ ﺧ ﻄ ﺎ ر ﻫ ﺎ ، و ﻣ ﺴ ﺒ ﺒ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ
ا ﻟ ﺮ ﺟ ـ ـ ـ ﺎ ل أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻋ ﺮ ﺿ ﺔ ﻟ ﻺ ﺻ ـ ـ ـ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻤ ﺮ ض
ﺳ ﺮ ﻃ ـ ـ ﺎ ن ا ﻟ ﺠ ﻠ ﺪ
ق ا ل ت ق ر ي ر ط ب ي ح د ي ث إ ن ع د د ا ل ر ج ا ل ا ل ذ ي ن
ي م و ت و ن ب س ب ب س ر ط ا ن ا ل ج ل د ي ف و ق ع د د ا ل ن س ا ء
ب ا ل ر غ م م ن أ ن ا ل ع د ا د ا ل ت ي ي ت م ا ك ت ش ا ف ا ص ا ب ت ھ ا
ب ا ل م ر ض م ت ق ا ر ب ة .
و ق ا ل م ع ھ د ب ح و ث ا ل س ر ط ا ن ف ي ب ر ي ط ا ن ي ا إ ن أ خ ط ر
أ ن و ا ع س ر ط ا ن ا ل ج ل د ، و ا ل ذ ي ي ع ر ف ب ا س م ا ل س ر ط ا ن
ا ل س و د ، ي ق ت ل ن ح و أ ل ف و 0 0 3 ر ج ل و 0 0 9 ا م ر أ ة
س ن و ي ا ، و م ن ا ل م ت و ق ع أ ن ت ت س ع ھ ذ ه ا ل ف ج و ة أ ك ث ر .
و ق د ي ك و ن أ ح د ا ل س ب ا ب ھ و ت أ خ ر ا ل ر ج ا ل ف ي ط ل ب
ا ل م س ا ع د ة ، ل ك ن ا ل ن ا ح ي ة ا ل ب ي و ل و ج ي ة ق د ت ل ع ب د و ر ا
ف ي ھ ذ ا ا ل ش أ ن .
و ت ق و ل ج و ل ي ا ن ي و ت و ن - ب ي ش و ب ، م س ت ش ا ر ة أ م ر ا ض
ا ل ج ـ ـ ـ ـ ل د ب م ـ ـ ـ ـ ع ھ د ب ح و ث ا ل س ر ط ا ن ف ي ب ر ي ط ا ن ي ـ ـ ـ ا ،
و ا ل س ت ا ذ ب ج ا م ع ة ل ي د ز ، إ ن ھ ا ت ع ت ق د أ ن ا ل ن س ا ء ل د ي ھ ا
ج ھ ا ز م ن ا ع ي أ ق و ى م ن ا ل ر ج ل .
و ق د ت ع ر ف ب ا ح ث و ن أ ل م ا ن ب ا ل ف ع ل ع ل ى أ ح د ا ل ج ي ن ا ت
ا ل ت ي ي ب د و أ ن ھ ا ت ج ع ل ا ل ر ج ل ع ل ى و ج ه ا ل ت ح د ي د أ ك ث ر
ع ر ض ة ل ل ص ا ب ة ب ھ ذ ا ا ل ن و ع ا ل خ ط ي ر م ن س ر ط ا ن
ا ل ج ل د .
و ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ت ن ي و ت و ن -
ب ي ش و ب : “ ي ر ى ا ل ب ح ث
أ ن ا ل ف ر ق ب ي ن ا ل ج ن س ي ن
ق د ي ع و د ج ز ئ ي ا إ ل ى أ ن
ا ل ر ج ا ل ل د ي ھ م ا ح ت م ا ل ت
أ ك ب ر ف ي ا ك ت ش ا ف
ا ص ا ب ت ھ م ب ھ ذ ا ا ل ن و ع م ن
ا ل م ر ض ف ي م ر ا ح ل
أ ك ث ر ت ق د م ا . ”
و أ ض ا ف ت : “ ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ك ن ي ب د و
أ ي ض ا أ ن ھ ن ـ ـ ـ ا ك أ س ب ـ ـ ـ ا ب ـ ـ ا
ب ي و ل و ج ي ة ق و ي ة و ر ا ء ھ ذ ه
ا ل خ ت ل ف ا ت ، و ن ح ن ن ع م ل
ع ل ى ب ح و ث م ن أ ج ل
ا ل ت و ص ل ل ف ھ م
أ ف ض ل
ل ل س ب ب ا ل ذ ي ي ج ع ل أ ج س ا د ا ل ر ج ا ل و ا ل ن س ا ء ت ت ع ا م ل
ب ش ك ل م خ ت ل ف م ع ھ ذ ا ا ل ن و ع م ن ا ل م ر ض . ”
و ت ا ب ع ت : “ ن ع ت ق د أ ن ھ ن ا ك ش ي ئ ا ل ه ع ل ق ة ب ج ھ ا ز
ا ل م ن ا ع ة أ ك ث ر م ن ا ل ھ ر م و ن ا ت ل ن ا ل م ر ل م ي ت غ ي ر ف ي
ف ت ر ة م ا ق ب ل و م ا ب ع د ا ن ق ط ا ع ا ل ط م ث ع ن د ا ل ن س ا ء . ”
ا ل ت ش خ ي ص ا ل م ت أ خ ر
و ف ي ا ل غ ا ل ب ، و ب ع ك س ا ل ن س ا ء ، ي ص ا ب ا ل ر ج ا ل ب ھ ذ ا
ا ل س ر ط ا ن ف ي م ن ط ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ا ل ظ ھ ر و ل ي س ا ل ذ ر ع أ و
ا ل ر ج ل ، م م ا ي ز ي د م ن ص ع و ب ة ا ك ت ش ا ف ا ل م ر ض .
و ق ا ل ت ن ي و ت و ن - ب ي ش و ب : “ إ ن ف ك ر ة أ ن ت س أ ل ر ف ي ق ك
أ ن ي ف ح ص ظ ھ ر ك ھ ي ف ك ر ة ج ي د ة . ”
و ت ت ز ا ي د ح ا ل ت ا ل و ف ا ة ا ل ن ا ج م ة ع ن ا ل ص ا ب ة ب ھ ذ ا
ا ل ن و ع م ن ا ل س ر ط ا ن ف ي ا ل م م ل ك ة ا ل م ت ح د ة م ن ذ أ و ا ئ ل
ا ل س ب ع ي ن ي ا ت ، و ي ع و د ذ ل ك ب ش ك ل ك ب ي ر إ ل ى أ ن ا ل ع د ي د
م ن ا ل ن ا س ي ص ا ب و ن ب ھ ذ ا ا ل م ر ض .
و ت ص ل م ع د ل ت ا ل ص ا ب ة ب ھ ذ ا ا ل م ر ض ل د ى ا ل ر ج ا ل
ا ل ن إ ل ى أ ك ث ر م ن خ م س ة أ ض ع ا ف م ا ك ا ن ت ع ل ي ه م ن
0 3 ع ا م ا م ض ت , ح ي ث ا ر ت ف ع ت م ن 7 . 2 ل ك ل
0 0 1 أ ل ف ش خ ص , إ ل ى 2 . 7 1 ب ي ن ن ف س ا ل ع د د م ن
ا ل ش خ ا ص .
و ت ش ي ر ا ل ب ح و ث إ ل ى أ ن ا ل ت ع ر ض ل ل ش م س ك ث ي ر ا
و ا س ت خ د ا م ح م ـ ـ ـ ـ ا م ـ ـ ـ ا ت ا ل ش م س ي ز ي د م ن م خ ـ ـ ـ ا ط ر
ا ل ص ا ب ة ب ھ ذ ا ا ل م ر ض ا ل ذ ي ي م ك ن ت ج ن ب ه .
و ي ن ص ح ا ل ن ـ ـ ـ ا س م ن أ ج ل ا ل ح ـ ـ ف ـ ـ ا ظ ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ب ش ر ة
ب ـ ـ ـ ا س ت خ د ا م ا ل ك ر ي م ـ ـ ا ت ا ل و ا ق ي ـ ـ ة م ن ا ل ش م س ، و ا ل ت ي
ت ت ض م ن م ا د ة 5 1 F P S ع ل ى ا ل ق ل ، و م و ا د ت ق ي م ن
ا ل ش ع ة ف و ق ا ل ب ن ف س ج ي ة .
ك م ا ي ن ب غ ي ع ل ى ا ل ن ا س أ ن ي ن ت ب ھ و ا ل ي ة ت غ ي ر ا ت
ت ح د ث ف ي ا ل ج ل د ، ب م ا ف ي ذ ل ك أ ي و ر م ، أ و ب ق ع ة ف ي
ا ل ج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل د ت ث ي ر ا ل ح ك ـ ـ ـ ـ ـ ة ، أ و ت ؤ ل م ، أ و ت ن ز ف ، أ و ل
ت س ت ج ي ب ل ل ع ل ج .
و م ن ا ل م ر ج ح أ ن ي ن ج ح ا ل ع ل ج إ ذ ا م ا ت م ا ك ت ش ا ف
ھ ذ ا ا ل ن و ع م ن ا ل س ر ط ا ن ف ي ف ت ر ة م ب ك ر ة .
ﻣ ﺘ ﻰ ﺗ ﻔ ﺤ
ﺺ ﻋ ﻴ ﻦ
ﻃ ﻔ ﻠ ﻚ ؟
أ و ص ت ا ل ر ا ب ط ة ا ل ل م ا ن ي ة ل ط ب ا ء ا ل ع ي و ن ا ل ب ا ء ب ف ح ص
ع ي و ن أ ط ف ا ل ھ م ل د ى ا ل ط ب ي ب ق ب ل إ ت م ا م ع ا م ھ م ا ل ث ا ل ث ،
و ذ ل ك ك ي ي ت س ن ى ل ھ م ا ك ت ش ا ف أ ي ة ع ي و ب ب ص ر ي ة غ ي ر
م ل ح و ظ ة م ب ك ر ا و م ن ث م ت ص ح ي ح ھ ا ف ي ا ل و ق ت ا ل م ن ا س ب .
و أ ش ا ر ت ا ل ر ا ب ط ة إ ل ى أ ن ه غ ا ل ب ا م ا ي ت ع ذ ر ع ل ج ھ ذ ه
ا ل ع ي و ب ب ع د إ ت م ا م ا ل ط ف ل ع ا م ه ا ل ث ا ل ث ب س ب ب ا ك ت م ا ل ن م و
ا ل ع ي ن .
و ب ا ل ض ا ف ة إ ل ى ذ ل ك ، ن ص ح ت ا ل ر ا ب ط ة ب ف ح ص ع ي ن
ا ل ط ف ل م ر ة أ خ ر ى ق ب ي ل ا ل ل ت ح ا ق ب ا ل م د ر س ة ، م ش ي ر ة إ ل ى
أ ن ع د م ا ر ت د ا ء ا ل ط ف ل ن ظ ا ر ة ط ب ي ة ر غ م م ع ا ن ا ت ه م ن
ض ع ف ا ل ب ص ر س ي ؤ د ي إ ل ى إ ص ا ب ت ه ب ا ل ص د ا ع و ض ع ف
ا ل ت ر ك ي ز .
13
ﻋ ﻠ ـ ـ ﻮ م
و ت 3 1 0 2
ت ح ي ط ب ن ا ا ل ك ث ي ر م ن ا ل م و ا د ا ل ك ي م ي ا و ي ة ف ي ح ي ا ت ن ا ا ل ي و م ي ة
و ل ك ن م ا ل ي د ر ك ه ا ل ك ث ي ر و ن ھ و أ ن ھ ذ ه ا ل م و ا د ق د ت ك و ن
س ا م ـ ـ ة ت ت س ل ل إ ل ـ ـ ى ج س م ا ل ن س ا ن و ت ـ ـ ق ـ ل ل م ن ا ل ك ـ ف ـ ا ء ة
ا ل و ظ ي ف ي ة
ل ع ض ا ئ ه .
و ت ت ض م ن
ا ل م ط ھ ر ا ت ا ل م ن ز ل ي ة و ا ل م ع ا د ن ا ل س ا م ة م ث ل ص ب غ ا ت
ا ل ش ع ر و ط ل ء ا ل ج د ر ا ن و م ب ي د ا ت ا ل ح ش ر ا ت أ و
ا ل ع ش ا ب و م ن ت ج ا ت ا ل ب ت ر و ل ك ا ل ك ي ر و س ن و ا ل س ف ل ت
و ز ي و ت ا ل و ق و د و ا ل م ذ ي ب ا ت ك ا ل س ي ت و ن ا ل ذ ي ي س ت خ د م
ك م ز ي ل ل ط ل ء ا ل ظ ا ف ر و ا ل غ ا ز ا ت ا ل س ا م ة ك ا ل س ا ر ي ن
م و ا د ك ي م ي ا و ي ة س ا م ة .
ھ ذ ه ا ل م و ا د ي م ك ن أ ن ت م ت ص ع ن ط ر ي ق ا ل ج ل د أ و
ا ل ع ي و ن ، و ا ل ب ع ض ا ل خ ر ي ب ت ل ع و يُ س ت ن ش ق و ت ؤ ذ ي ھ ذ ه
ا ل س م و م ا ل ج ھ ا ز ا ل م ن ا ع ي و ت ح د ث ت ل ف ا
ل ب ع ض ا ل ع ض ا ء ا ل د ا خ ل ي ة م ث ل ا ل ك ب د
و ا ل ك ل ى .
و م ـ ـ ـ ـ ـ ع ظ م ح و ا د ث ا ل ط ف ـ ـ ـ ـ ـ ا ل
ا ل خ ط ر ة ت ح د ث ن ت ي ج ة ب ل ع أ ح د
ا ل م ر ك ب ـ ـ ـ ـ ا ت ا ل ك ي م ي ـ ـ ـ ـ ا و ي ـ ـ ـ ة
ا ل م ن ز ل ي ـ ـ ـ ة ، ف ب ح س ب ا ل م ر ك ز
ا ل و ط ن ي ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل س م و م ف ي
ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة 8 4 %
م ن ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ت ا ل ت س م م
ا ل ك ي م ي ـ ـ ـ ـ ا و ي ت ح د ث ع ن د
أ ط ف ا ل د و ن ا ل س ا د س ة م ن
ا ل ع م ر ، و ي ج ب أ ن ت و ض ع
ھ ذ ه ا ل م ن ت ج ا ت ف ي م ك ا ن
م ح ك م ا ل غ ـ ـ ـ ل ق ل ت ـ ـ ـ ف ـ ـ ا د ي
ا ل ت س م م .
و ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ت ب ر ا ل ت س م م
ا ل ك ي م ي ا و ي
خ ط ر ج د ا
و ي س ت د ع ي ا ل ت د خ ل ا ل ط ب ي
ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف و ر ي ، ح ي ث إ ن ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ض
ا ل غ ا ز ا ت ا ل س ا م ة ع د ي م ة ا ل ر ا ئ ح ة
و ا ل ط ع م ، ك ـ ـ ـ غ ـ ـ ا ز ا ل س ا ر ي ن ا ل ذ ي
ي ض ر ا ل ع ص ا ب و ي س ت خ د م ك س ل ح و ق د ي ت ع ر ض ل ه
ا ل ش خ ص م ن د و ن ع ل م .
ف م ث ل ع ن د ا ل ت ع ر ض ل غ ا ز ا ل س ا ر ي ن ، ت ظ ھ ر ا ل ع ر ا ض
ف ي ف ت ر ة ت ت ر ا و ح ب ي ن ث و ا ن م ع د و د ة إ ل ى س ا ع ا ت ، ف ي ش ع ر
ا ل ن س ا ن ب ص ع و ب ة ف ي ا ل ت ن ف س و ا خ ت ل ج ف ي ا ل ع ض ل ت
و ت ع ر ق و ت ق يّ ؤ و إ س ھ ا ل و ن ب ض ا ت ق ل ب ب ط ي ئ ة أ و س ر ي ع ة
و ض غ ط د م م ن خ ف ض أ و م ر ت ف ع و غ ي ب و ب ة و ت ش ن ج ا ت
و ي م ك ن أ ن ي ؤ د ي ا ل ت ع ر ض ا ل ط و ي ل ل ه إ ل ى ا ل م و ت .
و إ ذ ا ا ع ت ق د ا ل ش خ ص أ ن ه ق د ت ع ر ض ل غ ا ز ا ل س ا ر ي ن ،
ف ي ن ب غ ي أ و ل خ ل ع ا ل م ل ب س و ا ل ت خ ل ص م ن ھ ا ، و غ س ل
ا ل ج س م ك ا م ل ب س ر ع ة ب ك م ي ة ك ب ي ر ة م ن ا ل م ا ء و ا ل ص ا ب و ن
ل ز ا ل ة ب ق ا ي ا ا ل س ر ي ن م ن ا ل ج ل د ، و ط ل ب ا ل ر ع ا ي ة ا ل ط ب ي ة
ف ي أ س ر ع
و ق ت
م م ك ن .
ﺻ ﺒ ﻐ ﺎ ت ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ و ﻣ ﺰ ﻳ ﻞ ﻃ ﻼ ء ا ﻷ ﻇ ﺎ ﻓ ﺮ ﺗ ﺨ ﻔ ﻲ ﻣ ﻮ ا د
ﻛ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎ و ﻳ ﺔ ﺳ ﺎ ﻣ ﺔ
ا ﻹ ﻛ ﺜ ﺎ ر ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻠ ﺤ ﻮ م
ا ﻟ ﺤ ﻤ ﺮ ا ء ﻳ ﺆ د ي إ ﻟ ﻰ
ا ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺰ ﻫ ﺎ ﻳ ﻤ ﺮ
ب ي ن ت د ر ا س ة أ م ي ر ك ي ة أ ن ا ل ك ث ا ر م ن ت ن ا و ل ا ل ل ح و م ا ل ح م ر ا ء و ا ل ت ي
ت ح ت و ي ع ل ى م ع د ل ت ع ا ل ي ة م ن ا ل ح د ي د ي ز ي د م ن ع م ل ي ة ا ل ت أ ك س د ف ي
ا ل ج س م م م ا ي ؤ ث ر ب ش ك ل خ ا ص ع ل ى ا ل د م ا غ و ي ج ع ل ه ع ر ض ة
ل ل ص ا ب ة ب م ر ض “ ا ل ز ھ ا ي م ر ” و ف ق م ا ن ش ر ت ه ص ح ي ف ة “ ا ل ر ي ا ض ”
ا ل س ع و د ي ة .
و ي ق و ل ا ل ب ر و ف ي س و ر ج و ر ج ب ا ر ت ز و ك س م ن ج ا م ع ة “ ك ا ل ي ف و ر ن ي ا ” إ ن
ا ل ب ح ا ث ف ي ھ ذ ا ا ل ش أ ن ا س ت ن ت ج ت ب أ ن م ر ض ا ل ز ھ ا ي م ر ي ك و ن س ب ب ه
ف ي ا ل غ ا ل ب ب ر و ت ي ن ا “ ت ا و ” و » ب ي ت ا إ م ي ل و ي د ” و ا ل ل ذ ا ن ي ؤ د ي ت ر ا ك م ھ م ا
ف ي ا ل ج س م م ع ا ل ت ق د م ف ي ا ل ع م ر إ ل ى ت ع ط ي ل و م ن ع ا ن ت ق ا ل ا ل ش ا ر ا ت
ب ي ن ا ل خ ل ي ا ا ل ع ص ب ي ة و ذ ل ك ي ر ج ع إ ل ى ز ي ا د ة و ا ر ت ف ا ع م ع د ل ت
ا ل ح د ي د ا ل ذ ي ي ؤ د ي إ ل ى ت ل ي ف ا ل ن س ج ة ا ل ن ا ق ل ة ل ل ش ا ر ا ت ا ل ع ص ب ي ة
و ت ل ف ھ ا و م و ت ھ ا و ب ا ل ت ا ل ي ا ل ص ا ب ة ب ا ل ز ھ ا ي م ر ح ي ن ي ف ق د ا ل د م ا غ
ذ ك ر ي ا ت ه ا ل م خ ز ن ة ع ل ى ا ل م د ى ا ل ط و ي ل و ا ل ق ص ي ر ل ي ن ت ج ع ن ذ ل ك
ا ل ن س ي ا ن و ع د م ا ل ق د ر ة ع ل ى ا ل ت ع ل م أ و ا ل ت ر ك ي ز .
و ي ض ي ف ا ل ب ر و ف ي س و ر ب أ ن ه ح ت ى ا ل ن ل م ي ث ب ت ق ط ع ي ا
ً
ا ل س ب ا ب
ا ل ر ئ ي س ي ة ل م ر ض ا ل ز ھ ا ي م ر و م ا ت م ا ل ت و ص ل إ ل ي ه ح ت ى ا ل ن ھ و
ا س ت ن ت ا ج ا ت م ن خ ل ل ا ل ب ح ا ث و ا ل د ر ا س ا ت ل ھ ذ ا ا ل م ر ض ا ل ذ ي ل
ي و ج د ل ه ع ل ج ف ع ا ل ح ا ل ي ا
ً
و ذ ل ك ل ع د م ا ل ت و ص ل إ ل ى ن ت ا ئ ج ق ط ع ي ة
ب ش أ ن ه و م ا ي ت م ح ا ل ي ا
ً
ھ و ص ر ف أ د و ي ة و ع ق ا ق ي ر ت س ا ع د ع ل ى ت ج ا و ز
و ت أ خ ي ر ب ع ض ا ل ع ر ا ض ا ل ج ا ن ب ي ة ل ھ ذ ا ا ل م ر ض ا ل ذ ي ي س م ى أ ي ض ا
ً
“ م ر ض ا ل ش ي خ و خ ة ” .
ح د د ع ل م ا ء ب ر ي ط ا ن ي و ن ا ل و ق ت ا ل ف ض ل ل ت ن ا و ل ف ن ج ا ن م ن ا ل ق ھ و ة و أ ك د و ا أ ن ھ ا ل ي س ت
م ش ر و ب ا ل ص ب ا ح . و ي ر ى ب ا ح ث و ن أ ن أ ف ض ل و ق ت ل ت ن ا و ل ا ل ق ھ و ة ھ و م ا ب ع د ا ل ظ ھ ر ،
أ ي ا ل س ا ع ة ا ل ث ا ن ي ة ب ع د ا ل ظ ھ ر ، ح ي ن ي ش ع ر ا ل ن س ا ن ب ا ل ت ع ب و ا ن خ ف ا ض ا ل ق د ر ة ع ل ى
ا ل ت ر ك ي ز . و ي ق و ل ا ل خ ب ر ا ء ا ل ب ر ي ط ا ن ي و ن إ ن ف ن ج ا ن ا م ن ا ل ق ھ و ة ي ش ر ب ب ع د ا ل ظ ھ ر ي س ا ع د
ب ا ل ت خ ل ص م ن ا ل ت ع ب ، ل ن ا ل ك ا ف ي ي ن ا ل ذ ي ي ص ل ا ل ج س م ي و ق ف ت أ ث ي ر ا ل د ي ن و ز ي ن ا ل ذ ي
ي م ن ع ا ل ن ي ت ر و ن ا ت م ن ا ل ن ش ا ط و ي خ م د ت ھ ي ج ا ل خ ل ي ا ا ل ع ص ب ي ة . و ت ج ر ي ف ي ا ل ع ا ل م ك ل ه
د ر ا س ا ت ف ي م و ض و ع ا ل ت ع ا م ل ب ي ن ا ل ك ا ف ي ي ن و ا ل د ي ن و ز ي ن . و أ ث ب ت ع ل م ا ء ا ل ف ر ن س ي و ن
و ب ر ت غ ا ل ي و ن م ؤ خ ر ا خ ط و ر ة ت ن ا و ل ا ل ق ھ و ة ف ي ف ت ر ة ا ل ح م ل .
و ا ت ض ح أ ن ا ل ك ا ف ي ي ن ي ؤ ث ر س ل ب ا ، ب ع د و ص و ل ه إ ل ى ج س م ا ل م ر أ ة ا ل ح ا م ل ، ع ل ى م خ
ا ل ج ن ي ن ل ن ا ل ب ن ي ق ل ص ع د د ا ل ن ي ر و ن ا ت ا ل ت ي
ت ت ح ك م ب ن ش ا ط ا ل خ ل ي ا . و ي ق و ل ع ل م ا ء إ ن ع د د
ا ل ن ي ر و ن ـ ـ ا ت ل د ى ا ل م و ل و د ا ل ذ ي ت ن ـ ـ ا و ل ت و ا ل د ت ـ ـ ه
ا ل ـ ـ ـ ق ھ و ة ي ـ ـ ـ ق ل
ب ن س ة 0 4
% .
ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ء ﻳ ﺤ ﺪ د و ن أ ﻓ ﻀ ﻞ و ﻗ ﺖ
ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ و ل ا ﻟ ﻘ ﻬ ﻮ ة
أ ظ ھ ر ت د ر ا س ة ن ش ر ت ھ ا د و ر ي ة “ ن ي ت ش ر ” ا ل ع ل م ي ة خ ط و ا ت أ و ل ى خ ط ا ھ ا ع ل م ا ء
ب ل ج ي ك ي و ن ف ي س ب ي ل ع ل ج أ ب ر ز أ ش ك ا ل م ر ض ا ل ن و م ش ي و ع ا .
و ت ع ت ب ر ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة ل ط ف ي ل “ ت ر ي ب ا ن س و م ا ” أ و م ا ي ط ل ق ع ل ي ه “ ا ل م ث ق بّ ة ” م ق ا و م ة
ل ل ب ر و ت ي ن ا ت ا ل ت ي ي ن ت ج ھ ا ا ل ج ھ ا ز ا ل م ن ا ع ي ل م ك ا ف ح ة ع د و ى ا ل ص ا ب ة ب ا ل م ر ض .
و ا س ت ط ا ع ع ل م ا ء م ن ج ا م ع ة ل ي ب ر ب ر و ك س ي ل ت ط و ي ر ا ص د ا ر ب د ي ل ل ل ب ر و ت ي ن ، أ ظ ھ ر ت
ا ل ت ج ا ر ب ا ل و ل ى ع ل ي ه ا س ت ط ا ع ت ه ق ت ل م ج م و ع ة ك ب ي ر ة م ن ت ر ي ب ا ن س و م ا ب م ا ف ي ذ ل ك
ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة . و ت س ب ب ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة م ا ي ز ي د ع ل ى 7 9 ف ي ا ل م ئ ة م ن ح ا ل ت
م ر ض ا ل ن و م ف ي غ ر ب و و س ط أ ف ر ي ق ي ا . و ت ق و ل م ن ظ م ة ا ل ص ح ة ا ل ع ا ل م ي ة , إ ن ع ا م
2 1 0 2 س ج ل 7 9 1 7 ح ا ل ة إ ص ا ب ة . و ي ن ت ج ا ل ج ھ ا ز ا ل م ن ا ع ي ب ر و ت ي ن ا ي ع ر ف ب ا س م
ب ر و ت ي ن ) 1 L o p a (
ي ھ د ف إ ل ى م ھ ا ج م ة ا ل ط ف ي ل ، و ا س ت ط ا ع ا ل ع ل م ا ء ف ي ھ ذ ه ا ل د ر ا س ة ت ح د ي د ا ل ط ر ي ق ة ا ل ت ي
ت ط و ر ب ھ ا ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة آ ل ي ة د ف ا ع ي ة ث ل ث ي ة ب غ ي ة ا ل ت ص د ي ل ب ر و ت ي ن ) 1 L o p a ( .
و ع ا د ة م ا ي ل ت ق ط ط ف ي ل ي ت ر ي ب ا ن س و م ا ا ل ب ر و ت ي ن ) 1 L o p a ( ب ع د ع م ل ي ة خ د ا ع ت و ح ي
ب ن ف ع ه . ث م ي خ ت ب ئ ا ل ب ر و ت ي ن د ا خ ل ج د ر ا ن ا ل غ ش ا ء ا ل م ع و ي إ ل ى ح ي ن ق ت ل ه ا ل ط ف ي ل ، و ق ا ل
ا ت ي ن ب ا ي س ، ا ل م ش ر ف ع ل ى ا ل د ر ا س ة ، إ ن ا ل خ ط و ة ا ل و ل ى ف ي د ف ا ع ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة ت ب ر ز
ف ي “ ت ك و ي ن ب ر و ت ي ن ي ؤ د ي إ ل ى ح د و ث ت ي ب س ف ي ا ل غ ش ي ة ل م ق ا و م ة ب ر و ت ي ن 1 L o p a ”
و ت أ ت ي ا ل م ر ح ل ة ا ل ث ا ن ي ة و ھ ي ا ل ك ث ر ص ع و ب ة ل ل ط ف ي ل ي و ھ ي ع م ل ي ة ا م ت ص ا ص ا ل ب ر و ت ي ن .
و أ خ ي ر ا إ ذ ا ا خ ت ر ق ا ل ب ر و ت ي ن ح و ا ج ز أ خ ر ى ، ت ك و ن ا ل س ل ل ة ا ل غ ا م ب ي ة ق ا د ر ة ع ل ى ھ ض م
ا ل ب ر و ت ي ن ) 1 L o p a ( ع ل ى ن ح و أ س ر ع م ق ا ر ن ة ب أ ن و ا ع ا ل ط ف ي ل ي ا ل خ ر ى و ب ش ك ل
ي ص ع ب ع ل ى ا ل غ ش ي ة ا م ت ص ا ص ھ ا .
و ق ا ل ب ا ي “ ا ل ش ئ ا ل ھ م ھ ن ا ھ و أ ن ا ل ب ر و ت ي ن 1 L o p a م ا ز ا ل م و ج و د ا ، و ل
ي ح د ث ا م ت ص ا ص ل ه ، ك م ا ي س ت م ر ا س ت خ د ا م ه ف ي ع م ل ي ة ق ت ل
ا ل ط ف ي ل . ”
د ر ا ﺳ ﺔ : ﺧ ﻄ ﻮ ا ت أ و ﻟ ﻰ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﻞ ﻟ ﻌ ﻼ ج ﻣ ﺮ ض ا ﻟ ﻨ ﻮ م
ا ﻷ ﻃ ﺒ ﺎ ء ﻳ ﻜ ﺘ ﺸ ﻔ ﻮ ن ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ
ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ د ة ﻗ ﺪ ر ة ا ﻟ ﻘ ﻠ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ
ا ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻨ ﻮ ﺑ ﺔ ﻗ ﻠ ﺒ ﻴ ﺔ
أ خ ت ر ع ا ل ط ب ا ء ا ل م ر ي ك ي و ن ت ك ن و ل و ج ي ا ب ا م ك ا ن ھ ا ا س ت ع ا د ة ق د ر ة
ا ل ق ل ب ب ع د إ ص ا ب ت ه ب ن و ب ة ق ل ب ي ة . و ت ق و م ت ل ك ا ل ت ك ن و ل و ج ي ا ع ل ى ع ل ج
ا ل خ ل ي ا و ع ل م ا ل ج ي ن ا ت . و م ن ا ل م ع ر و ف أ ن أ ن س ج ة ا ل ق ل ب ت ت ع ر ض
ل ل ت ن د ب ب ع د ا ل ص ا ب ة ب ن و ب ة ق ل ب ي ة و ت ت و ق ف ع ن ا ل ع م ل و ا ل خ ف ق ا ن ، إ ذ
إ ن ھ ا ت ت ح و ل إ ل ى ج ز ء م ن ن د ب ة . و ق د ا خ ت ر ع ا ل ب ا ح ث و ن خ ل ي ط ا
ي ت أ ل ف م ن 5 ج ي ن ا ت ي م ك ن ا ل خ ل ي ا غ ي ر ا ل ع ا م ل ة م ن ا س ت ع ا د ة
ق د ر ت ھ ا و ا ل ب د ء ف ي ا ل خ ف ق ا ن م ع ا ل ق ل ب . و ق د أ ج ر ي ت ت ج ا ر ب ع ل ى
ا ل ف ئ ر ا ن و ك ذ ل ك خ ل ي ا ق ل ب ا ل ن س ا ن ف ي ا ل م خ ت ب ر ، ح ي ث ت م ك ن
ا ل ع ل م ا ء م ن إ ع ا د ة ب ر م ج ة ا ل خ ل ي ا ا ل ل ي ف ي ة ا ل ت ي ت ت ش ك ل م ن ھ ا ا ل ن د ب و
ت ح و ي ل ھ ا إ ل ى خ ل ي ا س ل ي م ة ب ا م ك ا ن ھ ا ا ل خ ف ق ا ن . و ي ق و ل ص ا ح ب
ا ل د ر ا س ة د ي ب ا ك ش ر ي ف ا س ت ا ف ا إ ن ا ل خ ل ي ا ا ل ل ي ف ي ة ت ش ك ل ن س ب ة 0 5 %
م ن إ ج م ا ل ي خ ل ي ا ا ل ق ل ب .
و ب ا ل ت ا ل ي ف إ ن ن ا ن ح ص ل ع ل ى
ا ح ت ي ا ط ي م ن ا ل خ ل ي ا ،
ي م ك ن إ ع ا د ة ب ر م ج ت ه
ل ي ن ت ج أ ن س ج ة
ا ل ع ض ل ت .
14 ر أ ي ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
د . ع ب د ا ل ح م ي د ص ي ا م / أ س ت ا ذ ج ا م ع ي و ك ا ت ب
ع ر ب ي م ق ي م ف ي ن ي و ي و ر ك
ھ ذ ه أ س ئ ل ة م ن ا ل ص ع ب أ ن ت ج د إ ج م ا ع ا ح و ل
ا ل ج ا ب ة ع ل ي ھ ا ع ل ى ا ل ق ل ا ل ن . و ر ب م ا ي خ ب ئ
ا ل م س ت ـ ـ ـ ـ ـ ق ب ل ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ع د ي د م ن ا ل م م ـ ـ ـ ـ ـ ا ر س ا ت
و ا ل ج ر ا ء ا ت ا ل ت ي ت ر ج ح و ج ھ ة ن ظ ر ع ل ى
ا ل خ ر ى . و س أ ح ـ ـ ـ ا و ل ف ي ھ ذ ا ا ل م ـ ـ ـ ق ـ ـ ا ل أ ن
أ س ت ع ر ض ن م ا ذ ج ل ن و ع ي ن م ن ا ل ن ق ل ب ا ت ،
ا ل ذ م ي م و ا ل ح م ي د ، و أ ت ر ك ا ل ق ا ر ئ ل ي ص ل إ ل ى
ا ل س ت ن ت ـ ـ ا ج ا ل ذ ي ي ر ي د ه . ف أ م و ر ا ل ن ـ ق ـ ل ب ـ ا ت
ل ي س ب ـ ـ ـ ا ل ب ي ض و ا ل س و د د ا ئ م ـ ـ ـ ا ، ف ھ ن ا ك
ا ن ـ ق ـ ل ب ـ ا ت ك ـ ا ن ت ض ر و ر ي ـ ة و م ھ م ـ ة و ن ق ل ت
ا ل ب ل د إ ل ى ع ھ د ج د ي د م ن ا ل س ت ق ر ا ر و ا ل ت ق د م
و ا ل ت ن م ي ة ا ل ر ش ي د ة ، و م ن ھ ا م ا ق ا د ا ل ب ل د إ ل ى
خ ر ا ب و م ذ ا ب ح و ت ف ر ي ط ف ي ا ل ر ض و ا ل س ي ا د ة
و ا ل ح ر ي ة و ا ل م و ا ط ن ة ا ل م ت س ا و ي ة .
ي ص ن ف ا ل م ت خ ص ص و ن ا ل ن ق ل ب ا ت إ ل ى ن و ع
م ـ ـ ـ ـ ق ب و ل و ج ي د و ض ر و ر ي ، و ن و ع آ خ ر
م ر ف و ض و م ث ي ر ل ـ ـ ـ ل ـ ـ ف و ض ى و غ ي ر م ـ ـ ق ب و ل
و غ ي ر ش ر ع ي . ل ق د و ض ع ت ت ح ت ا ل خ ا ن ة
ا ل و ل ى أ ر ب ع ة ا ن ق ل ب ا ت أ ف ر ي ق ي ة ، م ن ب ي ن ھ ا
ا ن ق ل ب س ي ر ا ل ي و ن ع ا م 8 6 9 1 ع ل ى س ي ا ك ا
س ت ي ف ن ز ا ل ذ ي ف ا ز ف ي ا ل ن ت خ ا ب ا ت ل ك ن ه أ و د ع
ا ل س ج ن ق ب ل ت س ل م ـ ـ ه ا ل ر ئ ـ ـ ا س ة ، ف ـ ق ا م ض ب ا ط
ب ا ل ن ق ل ب ع ل ى ا ل ن ق ل ب ي ي ن و أ ع ا د و ا س ت ي ف ن ز
إ ل ى ا ل س ل ط ة . و ا ن ق ل ب ا ل ج ن ر ا ل ر ا و ل ن غ ف ي
غ ا ن ا ع ا م 8 7 9 1 ع ل ى ا ل ر ئ ي س ا ل م ن ت خ ب
أ ك و ف و ا ل ذ ي أ و ص ل ا ل ب ل د إ ل ى ح ا ف ة ا ل ن ھ ي ا ر
ا ل ق ت ص ا د ي . و ا ن ق ل ب ا ل س و د ا ن ع ل ى ج ع ف ر
ا ل ن م ي ر ي ع ـ ـ ا م 5 8 9 1 ا ل ذ ي ق ـ ـ ا د ه ا ل م ش ي ر
س و ا ر ا ل ذ ھ ب و ب ق ي ف ي ا ل س ل ط ة إ ل ى ق ي ا م
ا ن ت خ ا ب ا ت ح ر ة ع ا م 6 8 9 1 , ف ا ز ف ي ھ ا ح ز ب
ا ل م ـ ـ ة ب ـ ـ ق ي ـ ا د ة ا ل ص ا د ق ا ل م ھ د ي . و ا ن ـ ق ـ ل ب
ا ل ن ي ج ر ع ل ى م ح م د و ت ا ن ج ا ع ا م 9 9 9 1 ا ل ذ ي
ح ا و ل ت م د ي د ر ئ ا س ت ه ث ل ث س ن و ا ت إ ض ا ف ي ة
ب ع د ا ن ت ھ ا ء د و ر ت ه ا ل ث ا ن ي ة ، ل ك ن ا ل ج ي ش أ ط ا ح
ب ه ف ھ ل ل ل ه ا ل ن ا س و س ا ر و ا ف ي ش و ا ر ع ن ي ا م ي
م ھ ل ل ي ن ف ر ح ي ن .
ا ل ن ق ل ب ا ت ظ ا ھ ر ة ك و ن ي ة
ح س ب ت ع ر ي ف م ر ك ز ‘ ا ل س ل م ا ل م ن ت ظ م أ و
ا ل م س ت ق ر ’ ب ج ا م ع ة ج و ر ج م ي س و ن و ا ل م ع ن ي
ب ج م ع ك ل ا ل م ع ل و م ا ت ح و ل ا ل ن ق ل ب ا ت ف ي
ا ل ع ا ل م ، ف ا ل ن ق ل ب ي ع ن ي ’ ا ل س ت ي ل ء ب ا ل ق و ة ع ل ى
ا ل س ل ط ة ا ل ت ن ف ي ذ ي ة ع ن ط ر ي ق م ج م و ع ة م ن ا و ئ ة
أ و م ع ا ر ض ة م ن د ا خ ل ا ل م ن ظ و م ة ا ل د ا خ ل ي ة
ل ـ ل ب ـ ل د و ق و ا ھ ا ا ل م ت ن ف ذ ة ، ي ن ت ج ع ن ھ ـ ا ت ـ غ ي ي ر
ج ذ ر ي ف ي ت ر ك ي ب ـ ـ ـ ـ ة ا ل س ل ط ة ا ل ت ن ـ ـ ـ ف ي ذ ي ـ ـ ـ ة
و س ي ـ ـ ا س ا ت ا ل س ل ط ة ا ل م ط ا ح ب ھ ـ ـ ا ’ . و إ ذ ا م ـ ـ ا
ط ب ق ن ا ھ ذ ا ا ل ت ع ر ي ف ع ل ى ع د د ا ل م ر ا ت ا ل ت ي
أ ط ي ـ ح ب ـ ق و ة ت ن ـ ف ي ذ ي ـ ة ب ا ل ق و ة ، ن ج د أ ن ع د د
ا ل ن ق ل ب ا ت ف ي ا ل ع ا ل م م ن ذ ب د أ ا ل ت أ ر ي خ ل ھ ا ف ي
ھ ذ ا ا ل م ر ك ز ع ا م 4 4 9 1 , و ل غ ا ي ة 1 1 0 2
ي ص ل إ ل ى 6 2 7 ا ن ق ل ب ا ، م ن ب ي ن ھ ا 3 6 3
ا ن ق ل ب ا ف ي ا ل ق ا ر ة ا ل ف ر ي ق ي ة أ د ى 8 8 م ن ھ ا إ ل ى
ا ن ت ق ا ل ن ا ج ح ل ل س ل ط ة ، أ ي ب ن س ب ة 4 2 ′ . ف م ن
ب ي ن ك ل خ م س ة ا ن ق ل ب ا ت و ا ح د ف ق ط أ د ى إ ل ى
ن ت ـ ـ ا ئ ج إ ي ج ـ ـ ا ب ي ـ ة ب ت ـ ع ز ي ز ا ل ن ت ـ ق ـ ا ل ا ل س ل م ي
ل ل س ل ط ة . م ع ظ م ا ل ن ق ل ب ا ت ج ر ت ف ي ا ل ق ا ر ة
ا ل ف ر ي ق ي ة ، خ ـ ـ ا ص ة ب ـ ـ ع د ا ن ت ھ ـ ـ ا ء ا ل ح ر ب
ا ل ب ا ر د ة ، ح ي ث ش ھ د ت 2 8 ا ن ق ل ب ا أ و ت م ر د ا
م س ل ح ا أ د ى إ ل ى ا ن ھ ي ا ر ا ل س ل ط ة ا ل ق ا ئ م ة ، ك م ا
ا س ت م ر ت ا ل ن ق ل ب ا ت ف ي ا ل ع ق د ا ل و ل م ن
ا ل ق ر ن ا ل و ا ح د و ا ل ع ش ر ي ن ، ح ي ث و ق ع 0 5
ا ن ق ل ب ا ب ي ن ع ا م ي 0 0 0 2 و 8 0 0 2 ، م م ا
ي ع ن ي أ ن ا ل د ي م ق ر ا ط ي ة ف ي ا ل د و ل ا ل ف ر ي ق ي ة
خ ا ص ة م ا ز ا ل ت غ ي ر م س ت ق ر ة ، و ق ي ا م ا ن ق ل ب
ب ع د ا ل ن ت خ ا ب ا ت أ م ر ع ا د ي و م ت و ق ع ، خ ا ص ة
أ ن ا ل ن ت ق ا ل إ ل ى ا ل د ي م ق ر ا ط ي ة س ي ط ي ح ب م ر ا ك ز
ن ف و ذ و أ ص ح ا ب م ص ا ل ح ت ج ذ ر ت أ ث ن ا ء ف ت ر ة
ا ل د ي ك ت ا ت و ر ي ة و ل ي س م ن ا ل س ھ ل أ ن ت ت خ ل ى ع ن
م ص ا ل ح ھ ا ، خ ا ص ة ا ل ق و ا ت ا ل م س ل ح ة .
ا ل ن ق ل ب ا ت ف ي ا ل ع ا ل م ا ل ع ر ب ي
ل م ت ن ج ا ل ب ل د ا ل ع ر ب ي ة م ن ا ل ن ق ل ب ا ت ب ش ك ل ھ ا
ا ل ع ن ي ف ، ك ـ ا ل ن ـ ق ـ ل ب ا ت ا ل س و ر ي ة و ا ل ع ر ا ق ي ة
و ا ل ي م ن ي ة ، و ب ش ك ل ھ ا ا ل ھ ا د ئ ك م ا ح د ث ف ي
ب ع ض د و ل ا ل خ ل ي ج ، ب ح ي ث ي ت م ع ز ل أ و
ا ل ط ا ح ة ب ا ل ح ا ك م م ن د و ن إ ر ا ق ة د م ا ء أ و
ا س ت خ د ا م ف ظ ل ل ق و ة . و ب ن ا ء ع ل ى ا ل م ع ط ي ا ت
و ا ل ن ت ا ئ ج ا ل ت ي ن ج م ت ع ن ا ل ن ق ل ب ا ت ن س ت ط ي ع
أ ن ن ص ن ف ع د د ا م ن ا ل ن ق ل ب ا ت ب أ ن ھ ا ح م ي د ة ،
و ا ل ك ث ر ي ة ا ل س ا ح ق ة ب أ ن ھ ا س ل ب ي ة و ج ر ت ع ل ى
ا ل ب ل د ا ل ك ث ي ر م ن ا ل و ي ل ت و ا ل خ ر ا ب .
و م ن ا ل ن ق ل ب ا ت ا ل ح م ي د ة ا ل ت ي أ ت ا ح ت ف ر ص ة
و ل و ق ص ي ر ة ل ل د ي م ق ر ا ط ي ة ك آ ل ي ة ل ل و ص و ل إ ل ى
ا ل ح ك م ، ا ن ق ل ب ا ل س و د ا ن ا ل ذ ي ق ا د ه ا ل م ش ي ر
ع ب د ا ل ر ح م ن س و ا ر ا ل ذ ھ ب ع ا م 5 8 9 1 ع ل ى
ج ع ف ر ا ل ن م ي ر ي و أ و ص ل أ و ل ح ك و م ة م ن ت خ ب ة
ب ق ي ا د ة ا ل ص ا د ق ا ل م ھ د ي إ ل ى ا ل ر ئ ا س ة ، إ ل ى أ ن
أ ط ا ح ب ه ا ن ق ل ب ع م ر ح س ن ا ل ب ش ي ر / ح س ن
ا ل ت ر ا ب ي ع ا م 9 8 9 1 . و ن ف س ا ل ش ي ء ي ن ط ب ق
ع ل ى ا ن ق ل ب م و ر ي ت ا ن ي ا ا ل ذ ي ق ا د ه ا ل ع ق ي د ع ل ي
و ل د م ح م د ف ا ل ع ا م 5 0 0 2 ض د ا ل ط ا غ ي ة
م ع ا و ي ة و ل د ط ا ي ع ا ل ذ ي ، ك م ا و ع د ، ب ق ي ف ي
ا ل س ل ط ة إ ل ـ ـ ـ ى أ ن ي س ل م ھ ـ ـ ـ ا ل ـ ـ ق ـ ـ ا ئ د م ن ت خ ب .
و ب ا ل ف ع ل ت ن ا ز ل ع ن ا ل س ل ط ة ف ي ن ي س ا ن / أ ب ر ي ل
7 0 0 2 ل ص ا ل ـ ـ ـ ـ ح ا ل ر ئ ي س ا ل م ن ت خ ب س ي د ي
م ح م د و ل د ا ل ش ي خ ع ب د ، ا ل ذ ي أ ط ي ح ب ه ف ي
ا ن ق ل ب آ خ ر ف ي آ ب / أ غ س ط س 8 0 0 2 ق ا د ه
ا ل ع ق ي د م ح م د و ل د ع ب د ا ل ع ز ي ز .
إ ذ ن ا ل ن ـ ـ ق ـ ل ب ـ ا ن ا ل ح م ي د ا ن ا ل ـ ل ذ ا ن ش ھ د ت ھ م ـ ا
ا ل م ن ط ق ة ا ل ع ر ب ي ة و ض ع ح د ل ھ م ا ع ن ط ر ي ق
ا ن ق ل ب ي ن ع س ك ر ي ي ن ل ح ق ي ن .
أ م ا ا ل ن ق ل ب ا ن ا ل ح م ي د ا ن ا ل ل ذ ا ن ع ز ز ا و ح د ة
ا ل ب ـ ـ ل د و ا س ت ـ ق ـ ل ل ھ ـ ا ا ل ق ت ص ا د ي و ا ل س ي ـ ا س ي
و أ د خ ل ا ل ب ل د م ر ح ل ة أ ر ق ى م ن ب ن ا ء ا ل د و ل ة
ا ل م س ت ـ ـ ق ر ة و ا ل ت ن م ي ـ ـ ة و ا ل ن ھ ض ة ا ل ت ـ ع ـ ل ي م ي ـ ة
و ا ل ع م ر ا ن ي ة ، ھ م ا ا ن ق ل ب ا ل ض ب ا ط ا ل ح ر ا ر
ف ي م ص ر ع ل ى ا ل م ل ك ي ة ف ي 3 2 ت م و ز / ي و ل ي و
2 5 9 1 و ا ن ـ ـ ق ـ ـ ل ب ھ و ا ر ي ب و م د ي ن ع ـ ل ـ ى
ا ل ر ئ ي س أ ح م د ب ن ب ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ة ب ت ـ ـ ـ ا ر ي ـ ـ ـ خ 9 1
ح ز ي ر ا ن / ي و ن ي و 5 6 9 1 . و س ن س ل ط ا ل ض و ء
ع ل ى ا ن ق ل ب ا ل ض ب ا ط ا ل ح ر ا ر ف ي م ص ر
ع ا م 2 5 9 1 .
ا ن ق ل ب ا ل ض ب ا ط ا ل ح ر ا ر
ع ا م 2 5 9 1
ق د ي ك و ن ا ل ن ق ل ب ا ل ذ ي ن ف ذ ه ت ن ظ ي م ا ل ض ب ا ط
ا ل ح ر ا ر ب ق ي ا د ة ا ل ز ع ي م ج م ا ل ع ب د ا ل ن ا ص ر
م ن أ ن ج ح ا ل ن ق ل ب ا ت ف ي ا ل ت ا ر ي خ ا ل م ع ا ص ر ،
ح ي ث ل م ت س ق ط ن ق ط ة د م و ا ح د ة ، ب ل ت ع ا م ل
ز ع م ا ء ا ل ن ق ل ب م ع ا ل م ل ك ف ا ر و ق ب ط ر ي ق ة
ح ض ا ر ي ة ل م ت ح ط م ن ق د ر ه ، و ت م ت و د ي ع ه ف ي
ا ل م ي ن ا ء ب ط ر ي ق ة ر س م ي ة و ح ض ا ر ي ة ب م ش ا ر ك ة
ث ل ة م ن ض ب ا ط ا ل ت ش ر ي ف ا ت ، و أ ط ل ق ت ا ل م د ف ع ي ة
1 2 ‘ ط ل ق ة ف ي و د ا ع ا ل م ل ك و ع ز ف ا ل ن ش ي د
ا ل و ط ن ي ، و س م ح ل ل م ل ك ف ا ر و ق ب أ ن ي ص ط ح ب
م ع ه م ا ي ر ي د م ن ا ل ل و ح ا ت ا ل ف ن ي ة و ا ل ج و ا ھ ر
و ا ل خ د م و ا ل م ر ا ف ق ي ن ، ث م ا ن ت ق ل ب ع د ھ ا ق ا د ة
ا ل ن ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ل ب ل ط ر ح م ش ر و ع ھ م ا ل ح ض ا ر ي
ا ل ن ھ ض و ي ا ل ق ا ئ م ع ل ى ت ح د ي ث ا ل د و ل ة و ت ع ز ي ز
ا س ت ق ل ل ھ ا و ت أ م ي م م ص ا د ر ھ ا ا ل م ا ل ي ة ، خ ا ص ة
ق ن ـ ـ ا ة ا ل س و ي س و ا ل ن ھ و ض ب م ص ر ص ن ـ ـ ا ع ي ـ ـ ا
و ت ج ـ ا ر ي ـ ا و ز ر ا ع ي ا و س ي ا س ي ا ، و ب ن ـ ا ء ج ي ش
ح د ي ث ح س ب ا ل م و ا ص ف ا ت ا ل ع ص ر ي ة و ف ت ح
ا ل ب و ا ب أ م ا م ك ا ف ة أ ب ن ا ء ا ل ط ب ق ا ت ا ل ش ع ب ي ة
ل ـ ـ ل م ش ا ر ك ـ ـ ة ف ي ن ھ ض ة ا ل ب ـ ـ ل د . ك م ـ ا ق ـ ا م ت
ا ل د و ل ة ب م س ا ع د ة ك ا ف ة ح ر ك ا ت ا ل ت ح ر ر ف ي
أ ف ر ي ـ ـ ق ي ـ ـ ا و آ س ي ـ ـ ا و أ ن ش أ ت م ن ظ م ـ ـ ة ا ل ت ح ر ي ر
ا ل ف ل س ط ي ن ي ة و ط و ر ت و س ا ئ ل ا ل ع ل م و ق ض ت
ع ـ ـ ل ـ ـ ى ا ل ق ط ا ع و ا ل ر أ س م ـ ا ل ي ـ ة ا ل م ت و ح ش ة ،
و و ز ع ت ا ل ر ا ض ي ع ل ى ا ل ف ل ح ي ن و ب ن ت
ا ل س د ا ل ع ا ل ي و أ ن ش أ ت ح ر ك ة ع د م ا ل ن ح ي ا ز .
ل ق د أ ص ب ح ت م ص ر ق ا ئ د ة ل د و ل ا ل ع ا ل م ا ل ن ا م ي
ب ل م ن ا ز ع . ل ق د ش ك ل ھ ذ ا ا ل ن م و ذ ج خ ط ر ا
ع ل ى إ س ر ا ئ ي ل و د و ل ا ل س ت ع م ا ر و و ك ل ئ ھ م ا
ا ل م ح ل ي ي ن ، ف ت ص د و ا ل م ش ر و ع ع ب د ا ل ن ا ص ر
ب ـ ـ ـ ـ ا ل م و ا ج ھ ـ ـ ـ ـ ا ت ا ل م س ل ح ـ ـ ـ ة و ا ل م ؤ ا م ر ا ت
و ا ل ت و ر ي ط و ت ش ج ي ـ ـ ع ا ل ت ن ظ ي م ـ ـ ا ت ا ل س ل م ي ـ ة
ا ل م ر ت ب ط ة ب أ م و ا ل ا ل ن ف ط و خ ل ق ب ؤ ر ت و ت ر ،
إ ل ـ ـ ى أ ن ت م ا ل ن ـ ق ـ ل ب ا ل ت ـ ا م ع ـ ل ـ ى ا ل ت ج ر ب ـ ة
ا ل ن ا ص ر ي ة ي و م 5 1 أ ي ا ر / م ا ي و 1 7 9 1 ا ل ذ ي
ق ا د ه أ ن و ر ا ل س ا د ا ت ض د م ا س م ا ھ ا ب م ر ا ك ز
ا ل ق و ى ، ل ي ـ ع ـ ل ن ب ـ ع د ھ ا ا ل ل ت ح ـ ا ق ب ا ل م ع س ك ر
ا ل م ر ي ك ي ا ل ذ ي أ و ص ل ا ل ب ل د إ ل ى ا ت ف ا ق ي ة
ك ا م ب د ي ف ي د ع ا م 9 7 9 1 ، ا ل ت ي أ د ت إ ل ى
ت ھ م ي ش م ص ر و د و ر ھ ا و س ي ا د ت ھ ا و ك ر ا م ت ھ ا .
ن م ا ذ ج م ن ا ل ن ق ل ب ا ل ذ م ي م
ا ل م ث ل ة ع ن ا ل ن ق ل ب ا ت ا ل ذ م ي م ة ك ث ي ر ة ي ض ي ق
ا ل م ج ـ ـ ـ ا ل ھ ن ـ ـ ـ ا ع ن ت ـ ـ ع د ا د ھ ا . إ ن م ن أ ع ظ م
ا ل م ث ـ ل ـ ة ف ي ا ل ـ ع ـ ا ل م ع ـ ل ـ ى ا ل ن ـ ق ـ ل ب ا ل ذ م ي م
ا ل د م و ي ا ل ك ـ ـ ا ر ث ي ، ھ و ا ن ـ ـ ق ـ ـ ل ب أ و غ س ت و
ب ي ن و ش ي ه ف ي ت ش ي ل ي ف ي 1 1 أ ي ل و ل / س ب ت م ب ر
3 7 9 1 ع ـ ل ـ ى س ل ـ ف ـ ا د و ر أ ل ـ ل ي ن د ي ا ل ي س ا ر ي
ا ل م ع ر و ف ب م ي و ل ه ا ل ش ت ر ا ك ي ة ، أ و ل ر ئ ي س
م ن ت خ ب ب غ ا ل ب ي ة س ا ح ق ة و ص ل ت إ ل ى 3 7 ′ ف ي
ت ش ر ي ن ا ل ث ا ن ي / ن و ف م ب ر ع ا م 0 7 9 1 .
ذ ل ك ا ل ن ق ل ب ا ل ذ ي أ د خ ل ا ل ب ل د ف ي د و ا م ة
ا ل م و ت و ا ل ق ت ل و ا ل س ج ن . ظ ل ب ي ن و ش ي ه ف ي
ا ل ح 2 2 2 ك م س ب ع ع ش ر ة س ن ة ش ر د ف ي ھ ا أ ك ث ر
م ن ث ل ث م ئ ة أ ل ف ، و س ج ن ع ش ر ا ت ا ل ل و ف
و ق ت ل أ ل و ف ـ ـ ـ ا أ خ ر ى ، خ ـ ا ص ة م ن ا ل م ث ـ ق ـ ف ي ن
و ا ل ك ت ا ب و ا ل ش ع ر ا ء ، و م ن ب ي ن ھ م أ ع ظ م ش ا ع ر
ف ي أ م ر ي ك ـ ـ ا ا ل ـ ل ت ي ن ي ـ ة ب ـ ا ب ـ ل و ن ي ر و د ا ، ا ل ذ ي
ق ض ى ب ع د ا ث ن ي ع ش ر ي و م ا م ن ش د ة ا ل ح ب ا ط
و ا ل ق ھ ر ، و ا ل م غ ن ي ا ل ع ظ ي م ف ي ك ت و ر ھ ا ر ا ا ل ذ ي
ك ـ ـ ا ن ي ش د و ب أ ش ع ـ ـ ا ر ن ي ر و د ا ع ـ ل ـ ى ط ر ي ـ ق ـ ة
م ا ر س ي ل خ ل ي ف ة و م ح م و د د ر و ي ش . ك ذ ل ك م ن
ا ل ح ك م ة أ ن ن ت ذ ك ر ا ن ق ل ب ب ر و ي ز م ش ر ف ع ا م
9 9 9 1 ع ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ى ا ل ر ئ ي س ا ل م ن ت خ ب ن و ا ز
ش ر ي ف ، و م ا ج ر ه ذ ل ك ا ل ن ق ل ب م ن و ي ل ت
ع ل ى ب ا ك س ت ا ن و ا ل م ن ط ق ة . و ھ ا ھ و ي ق ب ع ا ل ن
ف ي ا ل س ج ن ذ ل ي ل ب ا ن ت ظ ا ر ك ل م ة ا ل ع د ا ل ة .
أ م ا ف ي م ن ط ق ت ن ا ا ل ع ر ب ي ة ف ا ل ن ق ل ب ا ت ا ل ك ا ر ث ي ة
ع د ي د ة و ل ت ح ص ى ، و ي م ك ن ل ن ا أ ن ن ض ع
ا ن ق ل ب ع م ر ح س ن ا ل ب ش ي ر ف ي ا ل س و د ا ن ع ل ى
ر أ س ا ل ـ ق ا ئ م ة ، ل م ـ ـ ا ج ر ه ع ـ ل ـ ى ا ل ب ـ ل د م ن
م ص ا ئ ب و ك و ا ر ث أ د ت إ ل ى ت ف ت ي ت ھ ا و إ ش ع ا ل
أ ك ث ر م ن ح ر ب أ ھ ل ي ة أ د ي ن ب س ب ب ھ ا ب ا ر ت ك ا ب
ج ر ا ئ م ض د ا ل ن س ا ن ي ة و ج ر ا ئ م ح ر ب .
و ا ن ظ ر و ا م ـ ـ ـ ا ي ـ ـ ـ ع ـ ـ ا ن ي م ن ـ ـ ه ا ل ي م ن ب س ب ب
ا ن ق ـ ـ ـ ـ ل ب ع ل ي ع ب د ص ا ل ح ع ا م 8 7 9 1 ,
و م ا ج ـ ـ ـ ـ ـ ر ه ا ن ق ـ ـ ـ ـ ل ب ا ل م ل ز م ث ا ن ي م ع م ر
ا ل ق ذ ا ف ي ف ي م ا س م ا ه ث و ر ة ا ل ف ا ت ح م ن س ب ت م ب ر
ع ا م 9 6 9 1 ع ل ى ب ل د م ث ل ل ي ب ي ا ، و ك م ج ر
ا ن ق ل ب ص ـ ـ ـ ـ د ا م ح س ـ ـ ـ ي ن ع ل ى ر ف ا ق ـ ـ ـ ـ ه ف ي
ح ـ ـ ـ ـ ز ب ا ل ب ع ث ي و م 6 1 ي و ل ي و 9 7 9 1 ب ع د
ك ل م ا ش ـ ـ ـ ھ د ه ا ل ع ر ا ق م ن ن ھ ـ ـ ـ ض ة ش ـ ـ ـ ـ ا م ل ة
ب ع د ا ل ن ق ل ب ا ل ص ـ ـ ـ ل ي ع ا م 8 6 9 1 ب ق ي ا د ة
ا ح ـ ـ ـ ـ م د ح س ن ا ل ب ك ر ، و ك م ج ر ا ن ق ل ب ح ا ف ظ
ا ل س د ف ي ن و ف م ب ر 0 7 9 1 ع ل ى س و ر ي ة م ن
م ص ا ئ ب ، خ ـ ـ ـ ا ص ة ب ـ ـ ع د ق ر ا ر ه ا ل ـ ـ غ ر ي ب
ت و ر ي ـ ـ ث ا ب ن ه ب ا س ل ث م ب ش ا ر ب ع د م ق ت ل ا ل و ل
ف ي ح ـ ـ ـ ـ ا د ث س ي ر ت و ج ب ـ ـ ـ ع د ھ ا ب ـ ـ ـ ا ل ش ـ ـ ـ ھ ي د
ا ل ف ا ر س .
ل ك ن ي ب ق ى ا ن ق ل ب ا ل ج ي ش ا ل ج ز ا ئ ر ي ع ل ى
ا ن ت خ ا ب ا ت 1 9 9 1 , ا ل ت ي ك ا د ت أ ن ت و ص ل
ج ب ھ ة ا ل ن ق ا ذ ا ل س ل م ي ة إ ل ى ا ل س ل ط ة م ع ب د ا ي ة
ع ا م 2 9 9 1 ع ل م ة م م ي ز ة ل ل ن ت ا ئ ج ا ل ك ا ر ث ي ة
ل ل ن ق ل ب ا ت ا ل د م و ي ة ا ل ت ي أ د خ ل ت ا ل ب ل د أ ت و ن
ا ل ص ر ا ع ـ ـ ـ ا ت ا ل د ا خ ـ ـ ـ ل ي ـ ـ ة ل ك ث ر م ن ع ش ر
س ن و ا ت ، أ د ت إ ل ى ق ت ل م ئ ا ت ا ل ل و ف و ت د م ي ر
ب ن ي ة ا ل ب ل د ا ل ق ت ص ا د ي ة و ا ل ت ن م و ي ة ، ت ح ا و ل
ا ل ج ز ا ئ ر ا ل ن ت ج ا و ز ھ ا ب ص ع و ب ة ب ا ل غ ة .
ك ل م ة أ خ ي ر ة ح و ل ا ن ق ل ب ع ب د
ا ل ف ت ا ح ا ل س ي س ي ف ي م ص ر
أ و ل أ و د أ ن أ ؤ ك د أ ن ن ي ل س ت م ع ا ل خ و ا ن
ا ل م س ل م ي ن ل ح ز ب ي ـ ـ ـ ـ ا و ل أ ي د ي و ل و ج ي ـ ـ ـ ـ ا و ل
ف ك ر ي ا ، و ل م أ خ ر ج ف ي ي و م ع ن ق ن ا ع ا ت ي
ا ل ق و م ي ة ا ل ر ا س خ ة . م ن ج ھ ة أ خ ر ى ف أ ن ا أ ل ت ز م
ب ا ل ت ح ل ي ل ا ل م و ض و ع ي ا ل ق ا ئ م ع ل ى ا ل ح ق ا ئ ق ،
و أ ق و ل م ن ا ل م ب ك ر أ ن ن ح ك م ع ل ى ا ل ن ت ا ئ ج م ن
خ ل ل ا ل م ق د م ا ت ف ق ط ، ف م ا ج ر ى م ن ذ 3 ي و ل ي و
ل ي ب ش ر ب ا ل خ ي ر . ف ق د أ ط ي ح ب ح ك و م ة م ن ت خ ب ة
د ي م ق ر ا ط ي ا ب غ ض ا ل ن ظ ر ع ن م و ق ف ن ا م ن ھ ا ،
ا ن ت خ ب ت ھ ذ ه ا ل ح ك و م ة ل م د ة أ ر ب ع س ن و ا ت .
ا ل ط ا ح ة ب ح ك و م ة م ن ت خ ب ة ج ا ئ ز ل ك ن ب ا ل ط ر ق
ا ل ق ا ن و ن ي ة أ ي ع ن ط ر ي ق ا ل ب ر ل م ا ن ، ك م ا ح د ث
م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ا ل ر ئ ي س ا ل م ر ي ك ي ن ي ك س و ن ف ي
آ ب / أ غ س ط س 4 7 9 1 ، ا ل ذ ي ا ن ت ھ ك ا ل د س ت و ر
و ك ا د أ ن ي د ا ن ف ي ا ل ك و ن غ ر س ف س ب ق ا ل د ا ن ة
ب ا ل س ت ق ا ل ة ، أ و خ س ا ر ة ا ل س ت ـ ـ ف ت ـ ـ ا ء ا ل ش ع ب ي
ا ل ع ا م ك م ا ح د ث م ع ا ل ر ئ ي س ا ل ف ر ن س ي د ي غ و ل
ع ـ ا م 9 6 9 1 ع ن د م ـ ـ ـ ا ف ش ل م ش ر و ع ـ ـ ه ف ي
ا ل س ت ـ ف ت ـ ا ء ع ل ى ا ل ل م ر ك ز ي ة ، أ و ا ل س ت ـ ق ا ل ة
ا ل ط و ع ي ة ن ت ي ج ة ا ن خ ف ا ض ش ع ب ي ة ا ل ر ئ ي س أ و
ف ض ي ح ة م د و ي ة أ و ت ذ م ر ق ط ا ع ا ت ك ب ر ى م ن
ا ل ش ع ب .
ا ل ن ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ل ب ا ل ذ ي ت م ي و م ا ل ث ـ ـ ا ل ث م ن ي و ل ي و
ا ل م ا ض ي ف ي م ص ر ل م ي ل ت ز م ب أ ي م ن ا ل ط ر ق
ا ل ش ر ع ي ـ ة ا ل م ـ ع م و ل ب ھ ـ ا ع ـ ا ل م ي ـ ـ ـ ـ ا ، ث م إ ن
ت و ج ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ه ا ل ر ص ا ص ل ص د و ر ا ل م ت ظ ا ھ ر ي ن
و ا ل م ـ ـ ع ت ص ـ ـ ـ م ي ن ا ل س ل م ي ي ن ي خ ر ج ا ل ن ـ ق ـ ل ب
ع ن س ل م ي ت ه ل ي د خ ل ه ف ي ص ن ف ا ل ن ق ل ب ا ت
ا ل د م و ي ة . ت ب ع ذ ل ك ت ض ي ي ق ع ل ى ا ل ح ر ي ا ت
و إ غ ل ق ف ض ـ ـ ـ ـ ا ئ ي ا ت ا ل م ع ـ ـ ا ر ض ة و ا ع ت ق ا ل
ا ل ص ح ا ف ي ي ن و ا ع ت ق ا ل ر م و ز ا ل م ع ا ر ض ة ، ب م ن
ف ي ھ م ا ل ر ئ ي س ا ل م ن ت خ ب و ا ل م ر ش د ا ل ع ا م م ح م د
ب د ي ع و ق ت ل ع د د م ن ا ل س ج ن ا ء ، و ھ م ت ح ت
س ي ط ر ة أ م ن ا ل د و ل ة ، ب ل و ب ل غ ا ل م ر أ ن م ن
ا ع ت ر ض ع ل ى ا ل س ل و ب ا ل د م و ي ف ي ا ل ت ع ا م ل
م ع ا ل م ع ت ص م ي ن و ا س ت ق ا ل م ن ح ك و م ة ت س ي ي ر
ا ل ع م ا ل ، ت و ج ـ ـ ه ل ـ ـ ه ا ل ن ت ھ م ـ ـ ة ا ل خ ي ـ ا ن ـ ة
ا ل ع ظ م ى ، ك م ا ھ و ا ل ح ا ل م ع ا ل ب ر ا د ع ي .
أ ض ف إ ل ى ذ ل ك ا ل ط ر ي ق ة ا ل ت ي ت م ف ي ھ ا ت ع ي ي ن
9 1 م ح ا ف ظ ا م ن د و ن ا ن ت خ ا ب ا ت ، و ا ل ع د ي د
م ن ھ م ك ا ن و ا م ح ا ف ظ ي ن أ ي ا م ا ل م خ ل و ع م ب ا ر ك ،
ك م ا أ ن م ح ك م ة ج ن ا ي ا ت ا ل ق ا ھ ر ة ط ا ل ب ت ي و م
ا ل ث ن ي ن ا ل ف ا ئ ت ب ا ل ف ر ا ج ع ن ا ل ر ئ ي س ا ل س ا ب ق
م ح م د ح س ن ي م ب ا ر ك . إ ذ ا ك ا ن ت ھ ذ ه ا ل ب د ا ي ة
ف ـ ـ ـ ل ن ت و ق ـ ـ ـ ع ل ھ ذ ا ا ل ن ـ ـ ـ ق ـ ـ ل ب أ ن ي ـ ـ ع ز ز
ا ل د ي م ـ ـ ق ر ا ط ي ـ ة أ و ي ن ـ ق ل ا ل ب ـ ل د إ ل ـ ى م ر ح ـ ل ـ ة
ا ل س ت ق ر ا ر و ا ل ت ن م ي ة ا ل ر ش ي د ة و ا ل س ي ا د ة ا ل ك ا م ل ة
و ا ل م و ا ط ن ة ا ل م ت س ا و ي ة و ح ر ي ة ا ل ر أ ي و ا ل ت ع ب ي ر
ك ي ن س م ي ه ا ن ق ل ب ا ح م ي د ا .
ن ت م ن ى أ ن ن ك و ن م خ ط ئ ي ن و ن ت م ن ى أ ن ت ك و ن
أ خ ب ا ر ا ل ص ح ف ا ل ع ب ر ي ة ك ا ذ ب ة و غ ي ر د ق ي ق ة ،
ا ل ت ي ك ش ف ت ع ن ت ع ل ي م ا ت ن ت ن ي ا ھ و ل س ف ر ا ئ ه
ف ي ا ل د و ل ا ل ـ غ ر ب ي ـ ة ب ـ ا ل ـ ق ي ـ ا م ب ح م ـ ل ـ ة و ا س ع ـ ة
ل ش ر ح ف و ا ئ د ا ن ق ل ب ا ل ج ي ش ا ل م ص ر ي و آ ث ا ر ه
ا ل ي ج ا ب ي ة ع ل ى إ س ر ا ئ ي ل .
‐ ا ﻵ ر ا ﺀ ا ﻟ ﻮ ا ر ﺩ ة ﰲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ ﺗ ﻌ ﺒ ﺮ ﻋ ﻦ ﺃ ﻓ ﻜ ر ر ﺃ ﺻ ﺤ ر ﺑ ﻧ ر ﻓ ﻘ ﻂ
ا ﻻ ﻧ ﻘ ﻼ ﺑ ﺎ ت : ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ و أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻫ ﺎ ﻃ ﺎ ﻟ ﺢ ـ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج و ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ
ت ب ا ي ن ت م و ا ق ف ا ل د و ل و ا ل ق ـ ـ ـ و ى ا ل س ي ا س ي ة و ا ل ك ت ا ب و ا ل ص ح ا ف ي ي ن ح و ل م ا ج ر ى ف ي م ص ر ي و م ا ل ث ا ل ث م ن ت م و ز / ي و ل ي و 3 1 0 2 , ف ي م ا إ ذ ا ك ا ن ا ن ق ل ب ا ع س ك ر ي ا أ و ا س ت ك م ا ل ل ث و ر ة 5 2 ي ن ا ي ر 1 1 0 2 . ھ ل ھ و ع م ل ش ر ع ي أ م ا ن ق ل ب
ع ل ى ا ل ش ر ع ي ة ؟ ھ ل ھ ن ا ك م ب ر ر أ خ ل ق ي و إ ن س ا ن ي و ق ا ن و ن ي ي ت ي ح ل ل ع س ك ر ا ل ط ا ح ة ب ح ك م و ص ل إ ل ى ا ل ر ئ ا س ة ع ن ط ر ي ق ا ل ن ت خ ا ب ا ت ، أ م أ ن ا ل ج م ا ع ة ا ل م ن ت خ ب ة ت ج ا و ز ت ص ل ح ي ا ت ھ ا و ا ن ت ھ ك ت ا ل د س ت و ر و ا ل ث ق ة ا ل ش ع ب ي ة ا ل ت ي م ن ح ت ل ھ ا
و ا ت ج ھ ت ب ا ل ب ل د إ ل ى ا ل ھ ا و ي ة ، و ل م ي ك ن ب د م ن و ق ف ا ل ن ز ل ق ن ح و ت ح و ي ل م ص ر إ ل ى إ ي ر ا ن أ خ ر ى ي ح ك م ھ ا ا ل م ر ش د ا ل ع ا م ل ج م ا ع ة ا ل خ و ا ن ا ل م س ل م ي ن ؟
ﻋ ﺎ ﻟ ﻢ ا ل ث ن ي ن 5 2 أ و ت 3 1 0 2
15
و ب ي ن م ا أ ث ا ر ر ف ع ا ل س ر ي ة ع ن ع د د م ن ا ل و ث ا ئ ق
ت ر ح ي ب ا ف ي أ و س ا ط أ م ي ر ك ي ة ، إ ل أ ن م ح ل ل ي ن ا ع ت ب ر و ا
أ ن ه ي ث ي ر أ س ئ ل ة أ ك ث ر م م ا ي ح ل ھ ا .
و ت ل ح ق م ن ظ م ة “ ل ك ت ر و ن ي ك ف ر و ن ت ي ر ف ا و ن د ي ش ن ”
ا ل م د ا ف ع ة ع ن ا ل ح ر ي ا ت ع ل ى ا ل ن ت ر ن ت م ن ذ س ن ة
ا ل ح ك و م ـ ـ ة ا ل م ي ر ك ي ـ ة أ م ـ ا م ا ل ـ ق ض ا ء م ط ا ل ب ـ ة ب ر ف ـ ع
ا ل س ر ي ة ع ن ق ر ا ر ق ض ا ئ ي س ر ي ي خ ص و ك ا ل ة
ا ل م ن ا ل ـ ـ ـ ق و م ي ع ـ ـ ـ ا م 1 1 0 2 , و ع ب ر م ح ـ ـ ـ ـ ا م ي
ا ل م ؤ س س ة م ا ر ك ر و م و ل د ع ن س ع ا د ت ه ب ع د د ا ل و ث ا ئ ق
ا ل ت ي ن ش ر ت ب ق ر ا ر م ن ا ل د ا ر ة .
و أ ض ا ف أ ن ا ل ق ر ا ر ا ل ذ ي ص د ر ف ي أ ك ت و ب ر 1 1 0 2
ف ي 5 8 ص ف ح ة , ي ص ف ب ع ن ا ي ة ط ر ي ق ة ا ل ت ج س س
ع ل ى ا ل ل ي ا ف ا ل ب ص ر ي ة ب ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة , و ي أ م ر
ا ل ح ك و م ة ب ت ع د ي ل ھ ا ل ن ھ ا ت ن ت ھ ك ح م ا ي ة ا ل م و ا ط ن ي ن
ا ل م ي ر ك ي ي ن ا ل م ن ص و ص ع ل ي ھ ا ف ي ا ل د س ت و ر .
ك م ا ن ش ر ت ا ل ح ك و م ة ت ق ا ر ي ر ك ا ن ت ح ت ى ا ل ن س ر ي ة
ج د ا , و ر د ت ف ي ھ ا ت ف ا ص ي ل ع ن آ ل ف ا ل م خ ا ل ف ا ت
ا ل ت ي ا ر ت ك ب ھ ـ ـ ا م ح ـ ـ ل ـ ـ ل و و ك ـ ـ ا ل ـ ـ ة ا ل م ن ا ل ـ ـ ق و م ي
و ا ل ج ر ا ء ا ت ا ل م ت خ ذ ة ل م ن ع ت ك ر ا ر ھ ا , ك م ا ن ش ر ت
ص ح ي ف ة و ا ش ن ط ن ب و س ت ف ي 5 1 أ و ت ا ل ح ا ل ي
ت ق ر ي ر ا ج ز ئ ي ا ي ك ش ف ح ج م ھ ا .
غ ي ر أ ن ر و م و ل د ق ا ل “ ت و ص ل ن ا إ ل ى ت ف ھ م أ ف ض ل ,
ل ك ن ن ا ل م ن ح ص ل ع ل ى م ا ي ك ف ي م ن ا ل م ع ل و م ا ت ل ت ق ي ي م
أ ف ض ل ط ر ي ق ة ل ص ل ح ا ل ق ا ن و ن ” ك م ا أ ك د ا ل ق ا ض ي
ب ا ل ق ر ا ر ا ل ص ا د ر ع ا م 1 1 0 2 أ ن ا ل و ك ا ل ة ق د م ت
ث ـ ل ث م ر ا ت م ـ ع ـ ل و م ـ ا ت خ ـ ا ط ئ ـ ة ل م ح ك م ة م ر ا ق ب ة
ا ل س ت خ ب ا ر ا ت ا ل خ ا ر ج ي ة , و ھ ي م ح ك م ة س ر ي ة م ك ل ف ة
ب ـ ـ ا ل م ص ا د ق ـ ـ ة ع ـ ـ ل ـ ـ ى ط ر ق ا ل و ك ـ ـ ا ل ـ ـ ة ف ي ر ص د
ا ل ت ص ا ل ت .
ك م ا ص ر ح ج و ز ف ل و ر ن ز و ھ ا ل , ا ل خ ب ي ر ب م ر ك ز
ا ل د ي م ق ر ا ط ي ة و ا ل ت ك ن و ل و ج ي ا , ب أ ن ه “ ك ل م ا ظ ن ن ا أ ن ن ا
و ص ل ن ا إ ل ى ق ع ر ا ل ح ف ر ة ح ت ى أ د ر ك ن ا أ ن ه م ا ز ا ل
ھ ن ا ك ش ي ء آ خ ر , و أ ن ا ل م ر أ ع م ق م ن ذ ل ك ”
م ض ي ف ا أ ن “ ذ ل ك ي ث ي ر ت ل ق ا ئ ي ا أ س ئ ل ة إ ل ى م ا ل ن ھ ا ي ة ” .
و ك ا ن ا ل ر ئ ي س أ و ب ا م ا ق د أ و ف ى ب ا ل ع د ي د م ن و ع و د ه
ل ج ھ ة ا ل ت ز ا م ا ل ش ف ا ف ي ة , ف ق د ف ت ح ت إ د ا ر ت ه ا ل ر ب ع ا ء
م و ق ع ا م خ ص ص ا ل ل و ث ا ئ ق ا ل ت ي ر ف ع ت ع ن ھ ا ا ل س ر ي ة ,
ك م ا أ ن ه ع ل ى و ش ك ت ش ك ي ل ل ج ن ة م س ت ق ل ة ت ك ل ف ب ت ق ي ي م
ع م ل و ك ا ل ة ا ل م ن ا ل ق و م ي .
ك م ا ن ظ م ت ا ل س ت خ ب ا ر ا ت ا ل م ي ر ك ي ة ھ ذ ا ا ل ش ھ ر
م ؤ ت م ر ي ن ط و ي ل ي ن ع ب ر ا ل ھ ا ت ف ل ل ر د ع ل ى أ س ئ ل ة
ا ل ص ح ا ف ي ي ن ح و ل ا ن ت ھ ا ك ا ت ا ل و ك ا ل ة ل ل ق ا ن و ن .
ل ك ن ذ ل ك ك ل ه ل م ي و ق ف ا ل م ط ا ل ب ا ت ل و ب ا م ا ب ا ل و ف ا ء
ب و ع و د ه ب إ ص ل ح ا ل ق و ا ن ي ن ا ل م ص ا د ق ع ل ي ھ ا ب ع د
ھ ج م ـ ـ ـ ـ ـ ا ت ا ل ح ـ ـ ـ ـ ـ ا د ي ع ش ر م ن س ب ت م ب ر 1 0 0 2 ,
ل ت و ض ي ـ ـ ح ا ل ـ ـ ق ي و د ا ل م ـ ـ ف ر و ض ة ع ـ ـ ل ـ ى ا ل ف ر ا ط ف ي
ا ل م ر ا ق ب ة .
و ك ا ن أ و ب ا م ا أ ك د ا ل ج م ع ة ف ي ت ص ر ي ح ل ش ب ك ة “ س ي
أ ن أ ن ” ا س ت ع د ا د ه ل ل ع م ل م ع ا ل ك و ن غ ر س “ ل ت ح د ي د
ط ر ي ق ة ن ك و ن ف ي ھ ا أ ك ث ر ش ف ا ف ي ة ف ي م ج ا ل ا ل م ر ا ق ب ا ت
ا ل ق ض ا ئ ي ة ” . ك م ا ت ح د ث ع ن ت ع ي ي ن “ م د ع ع ا م ” م ق ي د
ب ـ ا ل س ر ي ـ ة ب إ م ك ـ ا ن ـ ه ا ن ت ـ ق ـ ا د ا ل ح ك و م ـ ة ف ي ا ل ج ـ ل س ا ت
ا ل س ر ي ة ل م ح ك م ة م ر ا ق ب ة ا ل س ت خ ب ا ر ا ت ا ل خ ا ر ج ي ة
ا ل ت ي ت ج ر ي ح ا ل ي ا .
و ك ا ن ا ل ع د ي د م ن ا ل خ ب ر ا ء ق د ا س ت غ ر ب و ا ل د ى ق ر ا ء ت ھ م
ا ل و ث ا ئ ق ا ل ت ي ر ف ع ت ع ن ھ ا ا ل س ر ي ة م ن ا ع ت ر ا ف
ق ا ض ي ا ل م ح ك م ة ب أ ن ه غ ي ر م ؤ ھ ل ت ق ن ي ا ل ل ت أ ك د م م ا
ت ق و ل ه و ك ا ل ة ا ل م ن ا ل ق و م ي .
و ك ا ن م س ؤ و ل و ن أ م ي ر ك ي و ن ق د أ ق ر و ا ب أ ن ا ل و ك ا ل ة
ا ن ت ھ ك ت ا ل ـ ـ ـ ـ ق ـ ـ ـ ا ن و ن ا ل ذ ي ي ح د د إ ط ا ر ا ل م ر ا ق ب ـ ـ ـ ة
ا ل ت ص ا ل ت ا ل ل ك ت ر و ن ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ب ي ن ا ل م ي ر ك ي ي ن ب ي ن
ا ل ع ا م ي ن 8 0 0 2 و 1 1 0 2 .
و أ ب ـ ـ ل ـ غ م س ؤ و ل و ا ل م خ ـ ا ب ر ا ت - ا ل ذ ي ن و ا ف ـ ق و ا ع ـ ل ـ ى
ا ل ج ا ب ة ع ن ا ل س ئ ل ة ب خ ص و ص م ح ت و ى ا ل و ث ا ئ ق -
ا ل ص ح ف ي ي ن أ ن ر س ا ئ ل ا ل ب ر ي د ا ل ل ك ت ر و ن ي ا ل م ح ل ي ة
ا ل ت ق ط ت أ ث ن ا ء ت ن ف ي ذ ب ر ن ا م ج ك ا ن م ص م م ا م ن أ ج ل
ا س ت ھ د ا ف ر س ا ئ ل ب ر ي د إ ل ك ت ر و ن ي خ ا ص ة ب أ ج ا ن ب
ي ش ت ب ه ب ت و ر ط ھ م ف ي ا ل ر ھ ا ب .
و ق ا ل م س ؤ و ل - ر ف ض ك ش ف ھ و ي ت ه - إ ن ا ل م ر ا ق ب ة
ا ل م ف ر ط ة ك ا ن ت ن ت ي ج ة ل م ش ك ل ة ت ق ن ي ة و ل م ت ك ن ب س ب ب
إ ف ر ا ط ف ي ا ل م ر ا ق ب ة م ن ج ا ن ب و ك ا ل ة ا ل م ن ا ل ق و م ي .
يُ ذ ك ر أ ن ه و ف ي ع ا م 1 1 0 2 و ض ع ا ل ق ض ا ء و ب ش ك ل
س ر ي ح د ا ل ـ ـ ـ ل ب ر ن ـ ـ ـ ا م ج ا ل ذ ي ا ع ت ب ر غ ي ر ق ـ ـ ـ ا ن و ن ي
ب ا ل ن ظ ر إ ل ى ا ل ح م ا ي ة ا ل د س ت و ر ي ة ا ل ت ي ي ت م ت ع ب ھ ا
ا ل م ي ر ك ي و ن .
و ص ن ف ت ا ل ح ك و م ة ھ ذ ا ا ل ق ر ا ر ا ل ق ض ا ئ ي ا ل ذ ي ص د ر
ع ن ق ـ ـ ا ض ب ـ ا ل م ح ك م ـ ة ا ل س ر ي ـ ة ا ل م ك ـ ل ـ ف ـ ة ب م ر ا ق ب ـ ة
ا ل ت ص ا ل ت و ا ل م و ا ف ق ة ع ل ى ب ر ا م ج و ك ا ل ة ا ل م ن
ا ل ق و م ي أ و ر ف ض ھ ا ب أ ن ه س ر ي .
و ا ع ت ر ض ت ا ل و ك ا ل ة خ ل ل ث ل ث س ن و ا ت ا ل ب ي ا ن ا ت
ا ل د و ل ي ـ ـ ـ ة ا ل ت ي ت م ر ب ش ب ك ـ ـ ـ ا ت ا ل ل ي ـ ـ ا ف ا ل ب ص ر ي ـ ـ ة
ا ل م ي ر ك ي ـ ـ ة ، و ل ك ن ھ ـ ـ ا ل م ت ك ن ق ـ ـ ا د ر ة ع ـ ـ ل ـ ـ ى ف ص ل
م ك ا ل م ا ت ا ل ج ا ن ب ع ن م ك ا ل م ا ت ا ل م ي ر ك ي ي ن .
ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻋ ﱰ ا ﻓ ﺎ ت ﺣ ﺪ و ث ا ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ف “ أ ن أ س أ ﻳ ﻪ ”
ﺣ ﺪ ﻳ ﺚ ﻋ ﻦ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻟ ﻤ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ﻴ ﻦ
ﻋ ﺸ ﺮ ا ت ا ﻵ ﻻ ف ﻳ ﺤ ﻴ ﻮ ن
ذ ﻛ ﺮ ى ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ
ﺑ ﺄ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﺎ
ا ح ت ش د ع ش ر ا ت ا ل ل ف م ن ا ل م ي ر ك ي ي ن ف ي ا ل م ر ك ز ا ل ت ج ا ر ي
ب ي ن ت م ث ا ل ج و ر ج و ا ش ن ط ن ا ل ت ذ ك ا ر ي و ن ص ب أ ب ر ا ھ ا م ل ن ك و ل ن
ا ل ت ذ ك ا ر ي ب ا ل ع ا ص م ة و ا ش ن ط ن أ م س ا ل س ب ت ، ف ي ب د ا ي ة ا ح ت ف ا ل ت
ت س ت م ر أ ي ا م ا ب ا ل ذ ك ر ى ا ل خ م س ي ن ل ح د ى ا ل م س ي ر ا ت ا ل ت ا ر ي خ ي ة
ل ل ح ق و ق ا ل م د ن ي ة .
و ت ج م ع ھ ذ ا ا ل ح ش د ف ي ا ل م ك ا ن ن ف س ه ا ل ذ ي أ ل ق ى ف ي ه د ا ع ي ة
ا ل ح ق و ق ا ل م د ن ي ة م ا ر ت ن ل و ث ر ك ن غ خ ط ا ب ه ا ل ت ا ر ي خ ي ل ح ي ا ء
ذ ك ر ى ذ ل ك ا ل خ ط ا ب و ا س ت ع ا د ة ا ل ح ل م ا ل ك ب ي ر ا ل ذ ي ع ب ر ع ن ه ك ن غ
ق ب ل ن ص ف ق ر ن م ن ا ل ز م ن ب ق و ل ت ه ا ل ش ھ ي ر ة “ ل د يّ ح ل م ” .
و ت ح ل ھ ذ ا ا ل س ب و ع ا ل ذ ك ر ى ا ل خ م س و ن ل خ ط ا ب ك ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ غ ف ي
و ا ش ن ط ن ع ا م 3 6 9 1 أ م ا م أ ك ث ر م ن م ا ئ ت ي أ ل ف م ت ظ ا ھ ر ف ي
ذ ر و ة ح م ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ة ا ل ح ـ ـ ق و ق ا ل م د ن ي ـ ـ ة ا ل ت ي ط ا ل ب ت ب ـ ـ ا ل م س ا و ا ة ب ي ن
ا ل م و ا ط ن ي ن .
و ش ا ر ك ف ي ا ل م س ي ر ة أ م ي ر ك ي و ن م ن ا ل ش ب ا ب و ا ل ك ب ا ر و ا ل س و د
و ا ل ب ي ض ، و ك ث ي ر م ن ا ل ط ف ا ل ا ل ص غ ا ر و ھ م ي ھ ت ف و ن “ و ظ ا ئ ف ل
س ج و ن ” و » ت ر ي ف و ن م ا ر ت ن ” .
" ﺣ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺠ ﺎ ب ” ﺗ ﺆ د ي ا ﻟ ﻰ ا ﻧ ﻘ ﺴ ﺎ م ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﻮ ﻳ ﺪ ي
أ د ت ح ر ك ة ش ع ب ي ة ت د ا ف ع ع ن ح ق ا ل ن س و ة ف ي ا ر ت د ا ء ا ل ح ج ا ب
ا ل س ل م ي ، و ي ؤ ي د ھ ا ع د د م ن ا ل س ا س ة و ا ل م ش ا ھ ي ر ، ا ل ى ا ن ق س ا م ف ي
ا ل م ج ت م ع ا ل س و ي د ي ب ي ن و م ؤ ي د و م ع ا ر ض .
و ي ق و ل م ع ا ر ض و ا ل ح م ل ة إ ن ھ ا ت ر ف ع م ن ش أ ن ر م ز م ن ر م و ز
“ ا س ت ع ب ا د ا ل م ر أ ة . ” و ك ا ن ت ا ل م ئ ا ت م ن ا ل ن س و ة ا ل س و ي د ي ا ت ق د ن ش ر ن
ص و ر ل ھ ن و ھ ن ي ر ت د ي ن ا ل ح ج ا ب ف ي م و ا ق ع ا ل ت و ا ص ل ا ل ج ت م ا ع ي
ع ل ى ا ل ن ت ر ن ت ل ب د ا ء ت ض ا م ن ھ ن م ع ا م ر أ ة م س ل م ة م ح ج ب ة ح ا م ل
ت ـ ـ ق و ل إ ن ھ ـ ـ ا ت ـ ـ ع ر ض ت ل ع ت د ا ء ق ر ب ا ل ـ ع ـ ا ص م ـ ة س ت و ك ھ و ل م ب س ب ب
ا ر ت د ا ئ ھ ا ا ل ح ج ا ب ا ل س ل م ي .
و ت ق و م ا ل ش ر ط ة ب ا ل ب ح ث ع ن ش ھ و د ل ل ح ا د ث ا ل ذ ي ص ن ف ع ل ى ا ن ه
ج ر ي م ة ك ر ا ھ ي ة ، و ا ل ذ ي ا ث ا ر م و ج ة م ن ا ل س خ ط ف ي ا ل ن ت ر ن ت .
و ت د ع م ا ل ح م ل ة م ج م و ع ة م ن ا ل س ي ا س ي ا ت ا ل ي س ا ر ي ا ت و غ ي ر ھ ن م ن
ا ل ن س و ة ا ل م ع ر و ف ا ت ف ي ا ل م ج ت م ع ا ل س و ي د ي ق م ن ب ن ش ر ص و ر ل ھ ن
و ھ ن ي ر ت د ي ن ا ل ح ج ا ب . و ب ح ل و ل ا ل خ م ي س ا ل م ا ض ي ك ا ن ت أ ك ث ر م ن
0 0 0 2 س و ي د ي ة ق د ن ش ر ن ص و ر ھ ن ف ي م و ق ع ا ن س ت ا غ ر ا م م ع ظ م ھ ن
م ن غ ي ر ا ل م س ل م ا ت . ك م ا ن ظ م ا ل ق ا ئ م و ن ع ل ى ا ل ح م ل ة “ ا ح ت ف ا ل ي ة ”
ع ب ر ص ف ح ة ف ي م و ق ع ف ي س ب و ك ح ض ر ھ ا ا ك ث ر م ن ع ش ر ة آ ل ف
م ت ص ف ح ، و ل ك ن ا ل ص ف ح ة ا ز ي ل ت ل ح ق ا ل ك ث ر ة ا ل ت ع ل ي ق ا ت ا ل ع ن ص ر ي ة
ا ل ت ي ك ت ب ت ف ي ھ ا . و ن ق ل ت و ك ا ل ة ف ر ا ن س ب ر س ع ن ف و غ ا ن ر و ز ب ي ه ،
و ھ ي و ا ح د ة م ن م ن ظ م ي ا ل ح م ل ة ، ق و ل ھ ا “ إ ن ع د د ج ر ا ئ م ا ل ك ر ا ھ ي ة
ا ل ت ي ت ع ر ض ل ھ ا ا ل م س ل م ا ت ق د ا ر ت ف ع ف ي ا ل و ن ة ا ل خ ي ر ة . ”
و ل ك ن م ن ت ق د ي ا ل ح م ل ة ي ق و ل و ن إ ن ھ ا ت س ت خ ف ب ا ل م ع ا ن ا ة ا ل ت ي ت ش ع ر
ب ھ ا ا ل ن س و ة ا ل ل و ا ت ي ي ج ب ر ن ع ل ى ا ر ت د ا ء ا ل ح ج ا ب ف ي ا ل س و ي د
و غ ي ر ھ ا م ن ا ل ب ل د ا ن .
و ت ط ا ل ب ا ل ح م ل ة ب ت ش ك ي ل ل ج ن ة ل ل ت ح ق ي ق ف ي م ش ك ل ة ا ل ع ن ف ا ل م و ج ه
ض د ا ل م ح ج ب ا ت ، ك م ا ت ط ا ل ب ا ل ح ك و م ة ب ا ل غ ا ء ا ل ح ظ ر ا ل م ف ر و ض ع ل ى
ظ ھ و ر ا ل م ذ ي ع ا ت ا ل م ح ج ب ا ت ف ي ا ل ت ل ف ز ي و ن ا ل ح ك و م ي .
و ق ا ل ت ر و ز ب ي ه إ ن ا ر ت ف ا ع ا س ھ م ح ز ب ا ل د ي م ق ر ا ط ي ي ن ا ل س و ي د ي ي ن
ا ل م ع ا د ي ل ل م ھ ا ج ر ي ن - ا ل ذ ي ا ش ا ر ت آ خ ر ا ل س ت ط ل ع ا ت ا ل ى ا ن ه
س ي ف و ز ب ا ل م ر ك ز ا ل ث ا ل ث ف ي ا ل ن ت خ ا ب ا ت ا ل م ق ب ل ة - ع ل و ة ع ل ى
ا ل ص و ر ة ا ل ن م ط ي ة ا ل س ل ب ي ة ا ل ت ي ي ر و ج ل ھ ا ا ل ع ل م ق د ح ر ض ت ع ل ى
ا ل ع ن ف ض د ا ل م ح ج ب ا ت .
و ي ق و ل ا ل م ج ل س ا ل و ط ن ي ا ل س و ي د ي ل ل و ق ا ي ة م ن ا ل ج ر ي م ة إ ن ه ج ر ى
ا ل ب ل غ ع ن 6 0 3 ج ر ي م ة م ن ھ ذ ا ا ل ن و ع ف ي ا ل ع ا م ا ل م ا ض ي م ق ا ر ن ة
ب ـ 8 7 2 ف ي ا ل ع ا م ا ل ذ ي س ب ق ه و 2 7 2 ف ي ع ا م 8 0 0 2 .
م ن ج ا ن ب ه ، ي ق و ل آ ي ه ك ا ر ل ب و م م ن ج ا م ع ة م ا ل م و إ ن م و ا ق ف م ع ظ م
ا ل س و ي د ي ي ن ت ج ا ه ا ل ح ج ا ب ت ت س م ب ا ل ي ج ا ب ي ة ، ع ك س م و ا ق ف ھ م ت ج ا ه
ا ل ن ق ا ب .
ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ ﻳ ﻬ ﺪ د ﻏ ﺎ ﺑ ﺔ
ﻳ ﻮ ﺳ ﻴ ﻤ ﻴ ﺘ ﻲ ﺑ ﻮ ﻻ ﻳ ﺔ ﻛ ﺎ ﻟ ﻴ ﻔ ﻮ ر ﻧ ﻴ ﺎ
ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ﺔ
ت ج ا ھ د ف ر ق ا ل ط ف ا ء ل ل س ي ط ر ة ع ل ى ح ر ي ق ھ ا ئ ل و ص ل ا ل ى ح ا ف ة
غ ا ب ة ي و س ي م ي ت ي ا ل ع ا م ة ب و ل ي ة ك ا ي ف و ر ن ي ا و ا ص ب ح ي ھ د د م س ت و د ع
ض خ م ي ز و د م د ي ن ة س ا ن ف ر ا ن س ي س ك و ب م ي ا ه ا ل ش ر ب .
و ي ھ د د ا ل ح ر ي ق ، ا ل ذ ي ا ن د ل ع ف ي ا ل س ا ب ع ع ش ر م ن ا ل ش ھ ر ا ل ج ا ر ي
ف ي غ ا ب ة س ت ا ن ي س ل و س ا ل ع ا م ة ، ب ا ل ت ھ ا م ا ك ث ر م ن 0 0 0 5 م س ك ن .
و ي ق و ل ا ل م س ؤ و ل و ن إ ن ر ج ا ل ا ل ط ف ا ء ت م ك ن و ا م ن ا ح ت و ا ء ا ل ح ر ي ق
ب ن س ب ة 5 ب ا ل م ئ ة ، م ق ا ر ن ة ب ـ 2 ب ا ل م ئ ة ي و م ا ل ج م ع ة ا ل م ا ض ي .
و ي ش ا ر ك ا ك ث ر م ن 0 0 7 2 م ن ر ج ا ل ا ل ط ف ا ء ف ي ج ھ و د ا ط ف ا ء
ا ل ح ر ي ق ف ي ا ر ض ج ب ل ي ة و ع ر ة .
و ق ا ل د ا ن ي ا ل ب ر ل ن ت ، ا ل ن ا ط ق ب ا س م د ا ئ ر ة ا ل غ ا ب ا ت و ا ل ح م ا ي ة م ن
ا ل ح ر ا ئ ق ف ي و ل ي ة ك ا ل ي ف و ر ن ي ا ، إ ن ا ل ح ر ي ق ا ل خ ي ر ي أ ت ي ب ا ل ت ر ت ي ب
6 1 ف ي ق ا ئ م ة ا ك ب ر ا ل ح ر ا ئ ق ا ل ت ي ش ھ د ت ھ ا ا ل و ل ي ة ف ي ت ا ر ي خ ھ ا .
و ق ا ل “ ن ح ق ق ب ع ض ا ل ت ق د م ، و ل ك ن ل س و ء ا ل ح ظ ت ش ك ل ا ل ط ب ي ع ة
ا ل ج ب ل ي ة ا ل و ع ر ة ل ل م ن ط ق ة ت ح د ي ا ك ب ي ر ا ل ج ھ و د ن ا . ”
و ي ج ر ي ا ج ل ء س ك ا ن ا ل م ن ط ق ة ا ل م ھ د د ة م ن ھ ا ، إ ذ ي غ ا د ر ا ل ب ع ض
ط و ا ع ي ة و ا ل خ ر و ن ق س ر ا . و ر غ م ا ل ت ھ د ي د ا ل ذ ي ي ش ك ل ه ا ل ح ر ي ق
ل ل ف ا ل م س ا ك ن ، ل م ي ل ت ھ م ا ل ع د د ا م ح د و د ا م ن ھ ا .
م ن ط ق ة س ي ا ح ي ة
و أ ع ل ن ح ا ك م و ل ي ة ك ا ل ي ف و ر ن ي ا ج ي ر ي ب ر ا و ن ح ا ل ة ا ل ط و ا ر ئ ف ي
م د ي ن ة س ا ن ف ر ا ن س ي س ك و ا ل ت ي ت ب ع د ع ن م ك ا ن ا ل ح ر ي ق ب ـ 0 5 1
م ي ل ، إ ذ ب د أ ت ا ل ن ي ر ا ن ب ت ھ د ي د خ ط و ط ا ل ض غ ط ا ل ع ا ل ي ا ل ت ي ت ز و د
ا ل م د ي ن ة ب ا ل ت ي ا ر ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي .
و م ن ا ل م ح ت م ل أ ن ت ج ا ھ د ف ر ق ا ل ط ف ا ء ل ل س ي ط ر ة ع ل ى ح ر ي ق ھ ا ئ ل
و ص ل ا ل ى ح ا ف ة غ ا ب ة ي و س ي م ي ت ي ا ل ع ا م ة ب و ل ي ة ك ا ي ف و ر ن ي ا و ا ص ب ح
ي ھ د د م س ت و د ع ض خ م ي ز و د م د ي ن ة س ا ن ف ر ا ن س ي س ك و ب م ي ا ه ا ل ش ر ب .
و ق د ت ت أ ث ر م ي ا ه ا ل ش ر ب ا ل ت ي ت ت ز و د ب ھ ا س ا ن ف ر ا ن س ي س ك و ا ذ ا
و ص ل ت ا ل ن ي ر ا ن ا ل ى م س ت و د ع ھ ي ت ش ھ ي ت ش ي ، ا ل ذ ي ي ز و د ا ل م د ي ن ة
ب ـ 5 8 ب ا ل م ئ ة م ن ح ا ج ت ھ ا م ن ا ل م ي ا ه . و ت ش ت ع ل ا ل ن ي ر ا ن ا ل ن ع ل ى
م س ا ف ة ل ت ت ج ا و ز 4 , 6 ك ي ل و م ت ر ا ع ن ا ل م س ت و د ع ا ل ذ ي ي ز و د ا ك ث ر
م ن م ل ي و ن ي ن و ن ص ف ا ل م ل ي و ن م ن س ك ا ن ا ل م د ي ن ة ب ح ا ج ت ھ م م ن
ا ل م ي ا ه .
و ق د ا و ق ف ت م ح ط ت ا ن م ن ا ل م ح ط ا ت ا ل ك ھ ر و م ا ئ ي ة ا ل ث ل ث ا ل ت ي
ت ز و د س ا ن ف ر ا ن س ي س ك و ب ا ل ط ا ق ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة ع ن ا ل ع م ل .
و م ا ز ا ل ا ل ح ر ي ق ي ب ع د 0 2 م ي ل ع ن ا ل م ن ط ق ة ا ل س ي ا ح ي ة ا ل ر ئ ي س ي ة
ف ي غ ا ب ة ي و س ي م ي ت ي .
و ت ق و ل ا ل س ل ط ا ت ا ل م ش ر ف ة ع ل ى ا ل غ ا ب ة إ ن ھ م ل ي ن و و ن ا غ ل ق ھ ا ا م ا م
ا ل س ا ئ ح ي ن ل ن ا غ ل ب م ن ا ط ق ت ھ ا ل م ت ت أ ث ر ب ا ل ح ر ي ق . و ي ز و ر ا ل غ ا ب ة
ي و م ي ا 5 1 ا ل ف ز ا ئ ر ف ي ف ص ل ا ل ص ي ف .
و ي ع ت ب ر “ ح ر ي ق ا ل ح ا ف ة ” و ا ح د ا م ن 0 5 ح ر ي ق ك ب ي ر ت ش ت ع ل ح ا ل ي ا
غ ر ب ي ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة . و م م ا س ا ع د ف ي ا ن د ل ع ھ ذ ه ا ل ح ر ا ئ ق
ش ح ا ل م ط ا ر و ا ل ث ل و ج .
ك ش ف ت إ د ا ر ة ا ل ر ئ ي س ا ل م ي ر ك ي ب ا ر ا ك أ و ب ا م ا ھ ذ ا ا ل س ب و ع ا ل ن ق ا ب ع ن ع د د م ن و س ا ئ ل ا ل م ر ا ق ب ة ا ل ت ي ت م ا ر س ھ ا و ك ا ل ة ا ل م ن ا ل ق و م ي ا ل م ي ر ك ي ة “ أ ن أ س
أ ي ه ” ب ع د أ ي ا م م ن إ ق ر ا ر ا ل و ك ا ل ة ب ا ن ت ھ ا ك ھ ا ا ل ق ا ن و ن ا ل ذ ي ي ح د د إ ط ا ر ا ل م ر ا ق ب ة ا ل ت ص ا ل ت ا ل ل ك ت ر و ن ي ة ب ي ن ا ل م ي ر ك ي ي ن ب ي ن ا ل ع ا م ي ن 8 0 0 2 و 1 1 0 2 .
ﻣ ﺎ د و ر و ﻳ ﺘ ﻬ ﻢ ا ﻟ ﻮ ﻻ ﻳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻌ ﻲ ﻟ ﺒ ﺪ ء
ﺣ ﺮ ب ﻋ ﺎ ﻟ ﻤ ﻴ ﺔ و ﺗ ﻘ ﺴ ﻴ ﻢ ﺳ ﻮ ر ﻳ ﺔ
ا ت ھ م ا ل ر ئ ي س ا ل ف ن ز و ي ل ي ن ي ك و ل س م ا د و ر و ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ب ا ل س ع ي ل ب د ء ح ر ب ع ا ل م ي ة
و ع ا ر ض ت د خ ل و ا ش ن ط ن ف ي ا ل ش أ ن ا ل س و ر ي ، م ع ت ب ر ا أ ن ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ت ر ي د ت ق س ي م س و ر ي ة
إ ل ى أ ر ب ع ة أ ج ز ا ء .
و ق ا ل م ا د و ر و أ و ل أ م س : “ ي ب د و أ ن ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ت ر ي د ب د ء ح ر ب ع ا ل م ي ة و ا س ع ة ” و ت ض غ ط
ع ل ى ا ل ع ا ل م ا ل ع ر ب ي و س و ر ي ة . و أ ض ا ف أ ن “ و س ا ئ ل ا ل ع ل م ف ي ا ل ع ا ل م أ ج م ع ت ھ ا ج م ا ل ن ا ل ح ك و م ة
ا ل س و ر ي ة ، و ن ح ن ع ل ى ع ت ب ة ح ر ب م ف ت و ح ة ض د س و ر ي ة ، ل ك ن ن ا ل ن ن ت ر ك ا ل ش ع ب ا ل س و ر ي ” .
و ت ا ب ع ق ا ئ ل إ ن “ س و ر ي ة أ س ا س ل س ت ق ر ا ر ا ل ع ا ل م ا ل ع ر ب ي ، و ھ ي ت و ا ج ه ا ل ھ ج و م و ا ل س ت ع م ا ر ” . و أ ع ر ب م ا د و ر و ع ن ت ع ا ز ي ه ل س و ر ي ة
ب ص د د م ا أ س م ا ه “ ھ ج م ا ت إ ر ھ ا ب ي ة ” ب ا س ت خ د ا م ا ل س ل ح ا ل ك ي م ي ا ئ ي ، م ؤ ك د ا ر ف ض ه ل س ت خ د ا م م ث ل ھ ذ ا ا ل س ل ح .
ﻧ ﺎ ﻓ ﺬ ة ﻋ ﲆ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ 16 ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ا ﻋ ﺘ ﺮ ا ض 8 1 أ ﻟ ـ ـ ـ ﻒ ﺷ ﺨ ﺺ ﻋ ﻠ ـ ـ ـ ـ ﻰ ﻣ ﻤ ﺜ ﻞ
“ ﺑ ـ ﺎ ﺗ ﻤ ﺎ ن ” ا ﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ـ ـ ﺪ
و م ـ ـ ـ ـ ع أ ن ش ع ب ي ـ ـ ـ ة ب ن أ ف ـ ـ ـ ل ي ك ، ف ي
ھ و ل ي و و د أ ص ب ح ت ك ب ي ر ة ج د ا
ً
م ن ذ
ف و ز ه ب ج ا ئ ز ة أ و س ك ا ر أ ف ض ل ف ي ل م ع ن
“ أ ر غ و ” ف ي ش ب ا ط ا ل م ا ض ي ، إ ل أ ن
م ح ب ي ا ل ر ج ل ا ل و ط و ا ط غ ي ر ر ا ض ي ن
ع ن ه .
و ع ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ى م و ق ـ ـ ـ ـ ع “ ت ش ي ن ج ا و ر غ ”
ا ل ل ك ت ر و ن ي ا ل م خ ص ص ل ـ ـ ل ـ ع ر ا ئ ض ،
و ق ع أ ك ث ر م ن 0 0 6 7 1 ش خ ص ن ص ا
ً
ي ط ا ل ب “ و و ر ن ر ” ب إ ع ا د ة ا ل ن ظ ر ف ي
ق ر ا ر ھ ا .
و ج ا ء ف ي ن ص ا ل ع ر ي ض ة أ ن “ م و ھ ب ت ه
ا ل ت م ث ي ل ي ة ب ع ي د ة ك ل ا ل ب ع د ع ن م و ھ ب ة
ب ر و س و ي ن ، و ل ن ي ع ط ي ا ل د و ر ح ق ه ،
ف ھ و ل ي س ل د ي ه ع ض ل ت و ل ا ل ھ ي ب ة
ا ل ل ز م ة ل ل ع ب د و ر ب ا ت م ا ن ، و د و ر ه
ف ي “ د ي ر د ي ف ي ل ” ك ا ن م ر ي ع ا
ً
و ل ت ل ي ق
ب ه أ ف ل م ا ل ح ر ك ة ، م ن ف ض ل ك م ، ج د و ا
م م ث لً آ خ ر ” .
و ن ش ر ت ع ر ي ض ة أ خ ر ى ع ل ى م و ق ع
ا ل ب ي ت ا ل ب ي ض ا ل ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ك ت ر و ن ي ، ث م
س ح ب ت ب ع د س ا ع ا ت ق ل ي ل ة .
و ا ر ت ف ع ت أ ص و ا ت أ خ ر ى ل ل د ف ا ع ع ن
ا ل م م ث ل ا ل ب ا ل غ م ن ا ل ع م ر 1 4 ع ا م ا
ً
،
م ن ب ي ن ھ ـ ـ ـ ا ب ر و ف س و ر ع ـ ـ ـ ل م ا ل ن ـ ـ ف س
ت ر ا ف ي س ل ن ـ ـ ـ غ ـ ـ ـ ل ي ا ل ذ ي أ ش ا ر إ ل ـ ـ ى
م م ث ل ي ن ت ع ر ض و ا ل ل ن ق د ف ي ا ل ب د ا ي ة ع ن د
ا خ ت ي ا ر ھ م ل ل ع ب أ د و ا ر م ع ن ي ة ، ل ك ن ھ م
ب ر ع و ا ف ي ھ ا ف ي ن ھ ا ي ة ا ل م ط ا ف ، م ث ل
م ا ي ك ل ك ي ت و ن ف ي د و ر ب ا ت م ا ن و آ ن
ھ ا ث و ا ي ف ي د و ر ا ل م ر أ ة ا ل ھ ر ة .
و م ن ا ل م ت و ق ع أ ن ي ع ر ض ف ي ل م ا ل ر ج ل
ا ل و ط و ا ط ا ل ج د ي د ا ل ذ ي س ي ج ت م ع ف ي ه
ب ـ ـ ا ت م ـ ـ ا ن و س و ب ر م ـ ا ن س ن ـ ة 5 1 0 2 ،
و س ي ت و ل ى إ خ ر ا ج ه ز ا ك س ن ا ي د ر .
أ ث ا ر ا خ ت ي ا ر ا س ت د ي و ھ ا ت “ و و ر ن ر ” ا ل م م ث ل ا ل م ي ر ك ي ب ن أ ف ل ي ك ، ل ل ع ب د و ر ا ل ر ج ل ا ل و ط و ا ط “ ب ا ت م ا ن ” ح ف ي ظ ة م ح ب ي ا ل ب ط ا ل ا ل خ ا ر ق ي ن
ا ل ذ ي ن أ ط ل ق و ا ع ر ا ئ ض ع د ة م ط ا ل ب ي ن ف ي ھ ا ب ا خ ت ي ا ر م م ث ل آ خ ر .
ﺳ ﺎ ﻣ ﺴ ﻮ ﻧ ﻎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻖ ﺧ ﻂ
إ ﻧ ﺘ ﺎ ج ﺣ ﺎ ﺳ ﺒ ﻬ ﺎ ا ﻟ ﻬ ﺠ ﻴ ﻦ
Q V I T A
ع ـ ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ـ ـ ق ت ش ر ك ـ ـ ـ ـ ة
“ س ا م س و ن ـ غ ” ا ل ك و ر ي ـ ة
ا ل ج ن و ب ي ـ ـ ة خ ط إ ن ت ـ ـ ا ج
ح ـ ـ ا س ب ھ ـ ـ ا ا ل م ح م و ل
“ ا ل ھ ج ي ن ” ، V I T A
Q ، ا ل م ز وّ د
ب ن ظ ـ ـ ـ ـ ا م ي ت ش غ ي ل
و ي م ك ن
ا س ت خ د ا م ه
ك ح ا س ب
ل و ح ي أ و
ح ا س ب م ح م و ل .
و ك ش ف ت ق ر ي ر إ خ ب ا ر ي م ح ل ي أ ن ا ل ش ر ك ة ا ل ك و ر ي ة ا ل ج ن و ب ي ة
ت و ا ج ه م ش ا ك ل ف ي ب ع ض ب ر ا ء ا ت ا ل خ ت ر ا ع ا ل خ ا ص ة ب ا ل ح ا س ب
Q V I T A م ا ج ع ل ھ ا ت و ق ف إ ن ت ا ج ه و ت ل غ ي ط ل ب ا ت ا ل ش ر ا ء
ا ل م س ب ق ل ل ج ھ ا ز .
و ز ع م م و ق ـ ـ ـ ع “ r e v a n ” ا ل خ ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ر ي ا ل ك و ر ي ا ل ج ن و ب ي أ ن
“ س ا م س و ن غ ” ت و ا ج ه م ش ك ل ة ف ي ب ر ا ء ة ا ل خ ت ر ا ع ا ل خ ا ص ة ب إ ض ا ف ة
ن ظ ا م ي ت ش غ ي ل ف ي ح ا س ب و ا ح د ، ح ي ث ي ع م ل ا ل ح ا س ب ا ل م ح م و ل
ب ن ظ ا م ي ت ش غ ي ل أ ن د ر و ي د و و ي ن د و ز 8 .
و ك ا ن ت س ا م س و ن غ ك ش ف ت ع ن ا ل ح ا س ب ا ل م ح م و ل Q V I T A ف ي
أ و ا خ ر ي و ن ي و ا ل م ا ض ي ، و ھ و ا ل ح ا س ب ا ل ذ ي ي م ك ن م س ت خ د م ه م ن
ا ل ع م ل ب أ ر ب ع و ض ع ي ا ت م خ ت ل ف ة ، و ھ ي ح ا س ب م ح م و ل م ع ل و ح ة
م ف ا ت ي ح ، أ و و ض ع ي ة ا ل ح ا س ب ا ل ل و ح ي ا ل ت ق ل ي د ي ة ، أ و ح ا س ب ل و ح ي
م ر ت ف ع ق ل ي لً ع ن ل و ح ة ا ل م ف ا ت ي ح ، أ و ح ا س ب ل و ح ي ب و ض ع ي ة
ا ل و ق و ف .
و ي م ل ك ا ل ح ا س ب ش ا ش ة ق ي ا س ھ ا 3 . 3 1 ب و ص ة ت ص ل د ق ت ھ ا إ ل ى
0 0 2 3 × 0 0 8 1 ب ك س ل , و ي ع م ل ا ل ج ھ ا ز ب م ع ا ل ج م ن م ع ا ل ج ا ت
“ ا ل ج ي ل ا ل ر ا ب ع ” ل ش ر ك ة إ ن ت ل , و ي ض م ذ ا ك ر ة ع ش و ا ئ ي ة س ع ت ھ ا 4
غ ي غ ا ب ا ي ت و ق ر ص ت خ ز ي ن س ع ت ه 8 2 1 غ ي غ ا ب ا ي ت .
ي ذ ك ر أ ن س ا م س و ن غ ل ت ع د مُ ص نّ ع ا ل ح ا س ب ا ت ا ل و ح ي د ا ل ذ ي أ ط ل ق
ح ا س ب ا
ً
ب م ي ز ة ت ش غ ي ل ن ظ ا م ي ت ش غ ي ل “ أ ن د ر و ي د ” و » و ي ن د و ز ” ف ي
ج ھ ا ز و ا ح د ، ح ي ث س ب ق ت ش ر ك ة “ آ س و س ” ب ا ل ك ش ف ع ن ا ل ح ا س ب
o i r T k o o B r e m r o f s n a r T ف ي أ و ا ئ ل ي و ن ي و ا ل م ا ض ي .
ﻋ ﺪ ﺳ ﺔ ﺻ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ أ ي
ﻫ ﺎ ﺗ ﻒ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺠ ﻬ ﺮ
ك ش ف ط ا ل ب أ م ي ر ك ي ع ن ا ب ت ك ا ر ج د ي د ي س م ح ب ت ح و ي ل أ ي ھ ا ت ف
إ ل ى م ج ھ ر م ن خ ل ل ع د س ة خ ا ص ة ص غ ي ر ة ا ل ح ج م ي م ك ن ت ث ب ي ت ھ ا
ب س ھ و ل ة ف و ق ع د س ة ك ا م ي ر ا ا ل ھ ا ت ف ك ي ت م ن ح ھ ا ق د ر ة ت ك ب ي ر
ت ص ل إ ل ى 0 6 م ر ة . و ت ت م ي ز ا ل ع د س ة ا ل ت ي أ ط ل ق ع ل ي ھ ا م خ ت ر ع ھ ا
“ ت و م ا س ل ر س و ن ” ا س م “ ع د س ة ا ل ھ ا ت ف ا ل مُ ص غ ر ة ” o r c i M
s n e L e n o h P ب ح ج م ھ ا ا ل ص غ ي ر و م ر و ن ت ھ ا و س ھ و ل ة ح م ل ھ ا
و إ م ك ا ن ي ة ت ث ب ي ت ھ ا و إ ز ا ل ت ھ ا ب ش ك ل س ھ ل و س ر ي ع .
و ت م ت ص ن ا ع ة ا ل ع د س ة م ن ا ل س ي ل ي ك و ن ا ل ط ر ي ب ت ق ن ي ة ج د ي د ة ت ق د م
“ ل ر س و ن ” ل ل ح ص و ل ع ل ى ب ر ا ء ة ا خ ت ر ا ع خ ا ص ة ب ھ ا .
و ع ر ض ل ر س و ن ، م ج م و ع ة م ن ا ل ص و ر ا ل ت ي تُ ظ ھ ر إ م ك ا ن ي ا ت
ا ل ت ق ر ي ب ا ل ت ي ت ت م ت ع ب ھ ا ا ل ع د س ة ، و ا ل ت ي ق ا ل إ ن ھ ا أ ص ب ح ت
ج ا ھ ز ة ل ل ط ر ح ا ل ت ج ا ر ي ، ح ي ث أ ط ل ق ح م ل ة ل ل ت م و ي ل ا ل ج م ا ع ي
ع ب ر م و ق ع r e t r a t S k c i K ل ل ح ص و ل ع ل ى ا ل ت م و ي ل ا ل ل ز م
ل ن ت ا ج ا ل ع د س ة و ط ر ح ھ ا ف ي ا ل س و ا ق .
و ق د ح ص ل ا ل م ش ر و ع ح ت ى ا ل ن ع ل ى أ ك ث ر م ن 0 0 5 , 2 1
د و ل ر أ م ي ر ك ي ر غ م أ ن ا ل م ب ل غ ا ل م ط ل و ب ل ل ب د ء ب ا ل ن ت ا ج ھ و
0 0 0 5 د و ل ر ف ق ط . و س ت ت و ف ر ا ل ع د س ة ف ي ش ھ ر أ ك ت و ب ر ا ل ق ا د م
ح ي ث س ي ت م ب ي ع ھ ا ب ـ 5 1 د و ل ر ا , و ق ا ل ل ر س و ن إ ن ه ف ي ح ا ل
ن ج ا ح ا ل م ش ر و ع ف ھ و ي ع م ل ح ا ل ي ا
ً
ع ل ى ت ط و ي ر ا ل ف ك ر ة ل ن ت ا ج
ج ي ل ج د ي د م ن ا ل ع د س ة ي م ت ل ك ق د ر ة ت ك ب ي ر ت ص ل إ ل ى 0 5 1 م ر ة .
ﻣ ﺒ ﺮ ﻣ ﺞ ﻳ ﻄ ﻮ ر ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎً ﻟ ﻤ ﺤ ﻮ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻧ ﺘ ﺮ ﻧ ﺖ
ط وّ ر مُ ب ر م ج ب ر ي ط ا ن ي م و ق ع ا
ً
إ ل ك ت ر و ن ي ا
ً
ي س ھ ل ع ل ى
م س ت خ د م ي ا ل ن ت ر ن ت ح ذ ف ح س ا ب ا ت ھ م ا ل ش خ ص ي ة م ن
أ ش ھ ر ا ل خ د م ا ت و ا ل م و ا ق ع ع ل ى ش ب ك ة ا ل ن ت ر ن ت .
و أ ط ل ق ا ل م و ق ع ت ح ت ا س م e m . e t e l e d t s u j و ھ و
ا ل م و ق ع ا ل ذ ي ي ق د م ل ل م س ت خ د م ط ر ي ق ة س ھ ل ة ل ل و ص و ل
إ ل ى ر ا ب ط إ ل غ ا ء ا ل ح س ا ب ف ي ا ل ع د ي د م ن ا ل خ د م ا ت
و ا ل م و ا ق ع ا ل ل ك ت ر و ن ي ة .
و ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ا ل م ب ر م ج ا ل ب ر ي ط ا ن ي ر و ب ل و ي س ، ع ب ر
م د وّ ن ت ه ، إ ن ه ق ا م ب إ ن ش ا ء م و ق ع e m . e t e l e d t s u j
ب ع د م ا ل ح ظ ك ث ر ة ا ل ت غ ر ي د ا ت ح و ل ص ع و ب ة إ ل غ ا ء
ا ل ح س ا ب ـ ـ ـ ا ت ا ل ش خ ص ي ـ ـ ـ ة م ن ب ـ ـ ع ض خ د م ـ ـ ا ت م ث ل
س ك ا ي ب و . x i fl t e N
و ي ض م ا ل م و ق ع م ا ي ز ي د ع ل ى 0 0 1 خ د م ة و م و ق ع
إ ل ك ت ر و ن ي ، م ص ن ـ ـ ف ـ ـ ة ف ي أ ر ب ـ ـ ع ف ئ ـ ـ ا ت ھ م س ھ ـ ـ ل ـ ة
و م ت و س ط ة و ص ع ب ة و م س ت ح ي ل ة ، و ت م ث ل ك ل ف ئ ة م ن
ا ل ف ئ ا ت ا ل ر ب ع ة م د ى س ھ و ل ة أ و ص ع و ب ة ح ذ ف
ا ل ح س ا ب ا ل ش خ ص ي ع ب ر ا ل م و ق ع .
و ص ن ف ت أ غ ل ب ا ل ش ب ك ا ت ا ل ج ت م ا ع ي ة ب أ ن ھ ا م و ا ق ع
ي س ھ ل إ ل غ ا ء ا ل ح س ا ب ا ل ش خ ص ي ل ل م س ت خ د م ف ي ھ ا ، م ث ل
ش ب ك ت ي ف ي س ب و ك و ت و ي ت ر ، إ ل أ ن خ د م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ت م ث ل
س ك ا ي ب ل ل م ح ا د ث ة ع ب ر ا ل ن ت ر ن ت ص ن ف ت ع ل ى أ ن ھ ا
ص ع ب ة ، ح ي ث ي ح ت ا ج ا ل م س ت خ د م ل ب ل غ ا ل د ع م ا ل ف ن ي
س ب ب ح ذ ف ا ل ح س ا ب .
و ف ي ا ل م ـ ـ ق ـ ا ب ل صُ ن ـ ف ت خ د م ـ ا ت ش ھ ي ر ة ع ـ ل ـ ى أ ن ھ ـ ا
م و ا ق ع م س ت ح ي ل ح ذ ف ا ل ح س ا ب ا ل ش خ ص ي ب ھ ا م ث ل
م و س و ع ـ ـ ـ ـ ة و ي ك ي ب ي د ي ـ ـ ـ ا ، ح ي ث ي ظ ل ا س م ا ل م س ت خ د م
م و ج و د ا
ً
ب ا ل م و ق ع ع ن د ا ل ر غ ب ة ف ي ح ذ ف ا ل ح س ا ب ،
ب ا ل ض ا ف ة إ ل ى و و ر د ب ر س ، ح ي ث ل ي م ك ن ح ذ ف
ا ل ح س ا ب ت م ا م ا
ً
و ل ك ن ف ق ط ا ل م ع ل و م ا ت ا ل ش خ ص ي ة
ل ل م س ت خ د م .
ا ل ج د ي ر ب ا ل ذ ك ر أ ن ا ل م و ق ع ي ت ي ح ل ل م س ت خ د م ي ن ا ل ن ت ق ا ل
م ب ا ش ر ة إ ل ى ر ا ب ط إ ل غ ا ء ا ل ح س ا ب ا ل ش خ ص ي و إ ت م ا م
ع م ل ي ة ا ل ل غ ا ء ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا س م أ ي خ د م ة أ و
م و ق ـ ـ ـ ع إ ل ك ت ر و ن ي م ن ا ل م و ج و د ة ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ى ص ف ح ت ـ ـ ه
ا ل ر ئ ي س ي ة .
د ﻳ ﺒ ﺎ ر د ﻳ ﻪ ﻳ ﻜ ﺮ م ﺑ ﻠ ﻘ ﺐ
ﻣ ﻮ ا ﻃ ﻦ ﻓ ﺨ ﺮ ي ﻓ ﻲ
ﺗ ﻌ ﺎ و ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﻠ ﺠ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ
م ن ح ت ت ع ا و ن ي ة أ س ت ي م ب ي ا ل ب ل ج ي ك ي ة ن ج م ا ل س ي ن م ا ا ل ف ر ن س ي ة
ج ي ر ا ر د ي ب ا ر د ي ه ل ق ب م و ا ط ن ھ ا ا ل ف خ ر ي ، و ق د م م م ث ل ع ن
ب ل د ي ة م د ي ن ة ن ي ش ن ا ل ب ل ج ي ك ي ة ، ح ي ث ا ش ت ر ى د ي ب ي ا ر د ي ه
م ن ز ل ، ا ل ت ھ ا ن ي ل د ي ب ا ر د ي ه ب ھ ذ ا ا ل ل ق ب . و أ ق ا م م م ث ل ا ل ب ل د ي ة
ح ف ل ف ي أ ح د ا ل ق ص و ر ا ل ق د ي م ة ت ك ر ي م ا ل ل ن ج م . و ر د ا ع ل ى
ذ ل ك أ ق ا م ا ل م م ث ل م أ د ب ة ع ش ا ء أ ع ا د خ ل ل ھ ا إ ل ى ا ل ذ ھ ا ن
أ ن ه ي ع ت ب ر ن ف س ه م و ا ط ن ا ع ا ل م ي ا . ي ذ ك ر أ ن د ي ب ا ر د ي ه ك ا ن
ق د ح ص ل ف ي ي ن ا ي ر / ك ا ن و ن ا ل ث ا ن ي ا ل م ا ض ي ع ل ى ا ل ج ن س ي ة
ا ل ر و س ي ة . و أ ھ د ى ر ئ ي س ا ل ش ي ش ا ن ر م ض ا ن ق ا د ر و ف ل ه
ش ق ـ ـ ـ ة م ن 5 غ ر ف ف ي م د ي ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة غ ر و ز ن ي . و ا ع ت ر ف
د ي ب ا ر د ي ه ف ي م ا ب ع د أ ن ه ي ح ل م ب ا ل ح ص و ل ع ل ى ا ل ج ن س ي ة ف ي
7 د و ل ل ي ق و م ب ر ح ل ت س ي ا ح ي ة م ن د و ن ا ل ح ا ج ة إ ل ى
ت أ ش ي ر ا ت ا ل د خ و ل .
ﺳ ﺎ ﺋ ﻘ ﻮ ﻛ ﺎ ر د ﻳ ﻒ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﺗ ﻬ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺑ ﺮ ﻳ ﻄ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ
ا ع ت ب ر ت د ر ا س ة ج د ي د ة أ ن س ا ئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ي
ا ل س ي ـ ا ر ا ت ف ي ا ل ـ ع ـ ا ص م ـ ة ا ل و ي ـ ل ز ي ـ ة
ك ا ر د ي ف ھ م ا ل ك ث ر ت ھ ذ ي ب ا
ً
و ا ح ت ر ا م ا
ً
ل ق و ا ع د ا ل م ر و ر و ا ل م ش ا ة ف ي ب ر ي ط ا ن ي ا .
و ط ب ق ا ل د ر ا س ة ن ش ر ت ھ ا ص ح ي ف ة د ي ل ي
م ي ر و ر ا ل ي و م ا ل ج م ع ة ف إ ن ا ل س ا ئ ق ي ن ف ي
ك ـ ـ ا ر د ي ف ھ م ا ل ك ث ر إ ق د ا م ـ ـ ا
ً
ع ـ ـ ل ـ ـ ى
ا ل ت و ق ف ل ت م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ك ي ن ا ل م ش ا ة م ن ق ط ع
ا ل ط ر ق ، و إ ف س ا ح ا ل م ج ا ل أ م ا م ا ل س ي ا ر ا ت ا ل خ ر ى ع ن د ا ل ت ق ا ط ع ا ت ، و ا ل ت ص ر ف أ ف ض ل م ن
ن ظ ر ا ئ ھ م ا ل س ا ئ ق ي ن ف ي 4 1 م د ي ن ة ر ئ ي س ي ة أ خ ر ى ب ا ل ب ل د . و ق ا ل ت أ ي ض ا إ ن 4 % ف ق ط م ن
س ا ئ ق ي ك ا ر د ي ف ي ت ص ر ف و ن ب ط ر ي ق ة م غ ا ي ر ة م ع ا د ي ة ل ل م ج ت م ع , ف ي ح ي ن ي ت ع م د 9 % م ن
س ا ئ ق ي م د ي ن ة ب ر ي س ت و ل و 6 % م ن س ا ئ ق ي م د ي ن ة ن ي و ك ا س ل ر ف ع ص و ت م س ج ل ت س ي ا ر ا ت ھ م
إ ل ى أ ق ص ى د ر ج ة ع ن د ا ل س ت م ا ع إ ل ى ا ل م و س ي ق ى . و أ ش ا ر ت ا ل د ر ا س ة إ ل ى و ج و د ف ج و ة ب ي ن
س ل و ك ا ل ج ن س ي ن ع ن د ق ي ا د ة ا ل س ي ا ر ا ت , م ع ت ب ر ة أ ن 5 % م ن ن س ا ء ب ر ي ط ا ن ي ا أ ك ث ر ا ق د ا م ا
ً
م ن
ر ج ا ل ھ ا ع ل ى ا س ت خ د ا م أ ض و ا ء م ؤ ش ر ا ت ا ل س ي ا ر ة ع ن د ا ل س ا ح ا ت , و أ ن 6 % أ ك ث ر إ ق د ا م ا
ً
ع ل ى
إ ف س ا ح ا ل م ج ا ل أ م ا م ا ل س ي ا ر ا ت ا ل خ ر ى ع ن د ا ل ت ق ا ط ع ا ت و أ ن 4 1 % أ ك ث ر إ ق د ا م ا
ً
ع ل ى
ا ل س م ا ح ب ع ب و ر ا ل م ش ا ة .
و ل ف ت ت ا ل د ر ا س ة إ ل ى أ ن ح ج م ا ل س ي ا ر ة ي م ث ل ع ا م ل ً ھ ا م ا
ً
ف ي س ل و ك ا ل س ا ئ ق ي ن ، م ش ي ر ة إ ل ى أ ن
س ا ئ ق ي ا ل س ي ا ر ا ت ا ل ص غ ي ر ة و ا ل م ت و س ط ة ا ل ك ث ر ا ح ت م ا لً ل ل ت و ق ف ل ت م ك ي ن ا ل م ش ا ة م ن ع ب و ر
ا ل ط ر ق و ب م ع د ل 4 7 % و 1 7 % ع ل ى ا ل ت و ا ل ي “ ع ل ى ا ل ن ق ي ض م ن س ا ئ ق ي ا ل س ي ا ر ا ت ا ل ف ا خ ر ة
ا ل ذ ي ن ي ت و ق ف 3 2 % م ن ھ م ف ق ط ل ف س ا ح ا ل م ج ا ل أ م ا م ع ب و ر ا ل م ش ا ة ” .
و ا ح ت ل ت ك ا ر د ي ف ا ل م ر ت ب ة ا ل و ل ى ع ل ى ل ئ ح ة ا ل س ا ئ ق ي ن ا ل ك ث ر ت ھ ذ ي ب ا
ً
ف ي 4 1 م د ي ن ة ر ئ ي س ي ة
ب ب ر ي ط ا ن ي ا ب ح ص و ل ھ م ع ل ى ن س ب ة ت ھ ذ ي ب ب ل غ ت 7 9 % , ت ل ھ م س ا ئ ق و م د ي ن ة ب ر م ن غ ھ ا م 6 9 % ,
و س ا ئ ق و ش ي ف ل د 9 8 % .
و ا ح ت ل س ا ئ ق و ك و ف ن ت ر ي ا ل م ر ت ب ة ا ل ر ا ب ع ة ب ن س ب ة ت ھ ذ ي ب 6 8 % , و س ا ئ ق و غ ل س ك و 5 8 % ,
و س ا ئ ق و ن و ت ن غ ھ ا م 2 8 % , ل ي أ ت ي س ا ئ ق و ب ر ا د ف و ر د س ا ب ع ا ب ن س ب ة 1 8 % .
ﻳ ﺎ ﻫ ﻮ ﺗ ﺴ ﺘ ﺤ ﻮ ذ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻄ ﻮ ر
ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻮ ر
ا س ت ح و ذ ت ش ر ك ة ي ا ھ و ع ل ى ش ر ك ة آ ي ك ي و إ ن ج ي ن س ا ل م ط و ر ة
ل ح د ى خ د م ا ت ا ل ت ع ر ف ع ل ى ا ل ص و ر ، و ذ ل ك ب ھ د ف ا س ت خ د ا م ھ ا
ف ي ت ع ز ي ز ق د ر ا ت خ د م ة م ش ا ر ك ة ا ل ص و ر ا ل ت ا ب ع ة ل ھ ا ف ل ي ك ر .
و ت ق ض ي ا ل ص ف ق ة ا ل ت ي ر ف ض ت ي ا ھ و ا ل ف ص ا ح ع ن ت ف ا ص ي ل ھ ا ،
ب ض م ف ر ي ق ا ل ع م ل ف ي “ آ ي ك ي و إ ن ج ي ن س ” إ ل ى ف ر ي ق ا ل ع م ل ف ي
خ د م ة ف ل ي ك ر ، ح س ب م ا ذ ك ر ف ر ي ق ا ل و ل ى ف ي ب ي ا ن ل ھ م ، ح ي ث
أ و ض ح و ا أ ن ھ م س ي ع م ل و ن ب م و ج ب ا ل س ت ح و ا ذ ع ل ى ت ح س ي ن
ق د ر ا ت ا ل ت ن ظ ي م و ا ل ب ح ث ع ن ا ل ص و ر ف ي ف ل ي ك ر .
ك م ا ت ق ض ي ا ل ص ف ق ة ب ق ي ا م آ ي ك ي و إ ن ج ي ن س ب إ ي ق ا ف ب ا ب
ا ل ش ت ر ا ك ا ل ج د ي د ف ي ھ ا ، ع ل ى أ ن ت ق و م ب ع د ث ل ث ي ن ي و مً ا ب إ ي ق ا ف
ا ل و ا ج ھ ة ا ل ب ر م ج ي ة I P A ا ل خ ا ص ة ب ھ ا ، و ج ع ل ھ ا ح ص ر ي ة
ل ل ش ر ك ة ا ل م س ت ح و ذ ة ع ل ي ھ ا . يُ ذ ك ر أ ن ش ر ك ة آ ي ك ي و إ ن ج ي ن س
ا ن ط ل ق ت ف ي ع ا م 0 1 0 2 و ق ا م ت ب ت ط و ي ر و ا ج ھ ة ب ر م ج ي ة ت س م ح
ل ل ع م ل ء ب ا ل ح ص و ل ع ل ى م ح ر ك ب ح ث ب ص ر ي ي م ك ن ه ت ص ن ي ف
ا ل ص و ر ت ل ق ا ئ يً ا ، ث م ق ا م ت ب إ ط ل ق و ا ج ھ ة ب ر م ج ي ة ت د ع ى
“ س م ا ر ت ك ا م ي ر ا ” ) a r e m a C t r a m S ( م و ج ھ ة ل ص ح ا ب
م ت ا ج ر ا ل ب ي ع ب ا ل ت ج ز ئ ة ، ب ح ي ث ت س م ح ل ع م ل ئ ھ م ب ا ل ت ف ا ع ل م ع
ش ع ا ر ا ت ا ل ع ل م ا ت ا ل ت ج ا ر ي ة ع ن ط ر ي ق م س ح ھ ا ض و ئ يً ا ع ب ر
ك ا م ي ر ا ت ھ و ا ت ف ھ م ا ل ذ ك ي ة .
17 ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2 ﺛ ـ ـ ﻘ ﺎ ﻓ ـ ـ ـ ﺔ
س ق ط ت ا ل ش ھ ي د ة ز ي ز ة
م س ي ك ة ق ب ل 4 5 س ن ة ف ي
9 2 ا و ت 9 5 9 1 ف ي
م ي د ا ن ا ل ش ر ف و ع م ر ھ ا ل
ي ت ع د ى 5 2 س ن ة ح ي ن م ا
ا غ ا ر ت ط ا ئ ر ة ل ل ع د و ع ل ى
ا ع ا ل ي م ن ط ق ة ا ل ق ل ب ا ل و ل ي ة
ا ل ت ا ر ي خ ي ة ا ل ث ا ن ي ة .
و ر و ى ا ل ج ن د ي ا ل س ا ب ق ف ي ا ل ف ر ق ة
ا ل ع س ك ر ي ة ا ل ف ر ن س ي ة ا ل ت ي أ ر س ل ت
ا ل ـ ى م ر و ا ن ـ ة و ل ي ـ ة ب ـ ا ت ن ـ ة س ن ة
7 5 9 1 ر و ن ي ف ا ن ي و ن ي ف ي ح د ي ث
ل و ا ج ل ق ا ء ه ا ل و ل م ع ع ا ئ ل ة ا ل ش ھ ي د ة .
و ق ا ل ا ل س ي د ف ا ن ي و ن ي “ ع ن د م ا و ص ل ت
ا ل ى ك و ر ن ا ي “ م ر و ا ن ة ” ع ل م ت ا ن
ك ـ ا ف ـ ة ا ف ر ا د ع ـ ا ئ ـ ل ـ ة ا ل ر ج ل ا ل ذ ي
ك ا ن ي ع م ل ف ي ب ل د ي ة ك و ر ن ا ي
ز ي ز ة ع ل ي ك ا ن و ا م ن خ ر ط ي ن ف ي
ص ف و ف ج ب ھ ة ا ل ت ح ر ي ر ا ل و ط ن ي
ا ي و ل د ي ه ع ي ا ش ط ب ي ب ع ق ي د ف ي
ص ف و ف ج ي ش ا ل ت ح ر ي ر ا ل و ط ن ي
و م ع م ر ، و ك ذ ا ا ب ن ت ه م س ي ك ة ا ل ت ي
ا ل ت ح ـ ق ت ب ـ ا ل و ل ي ـ ة ا ل ث ـ ا ن ي ة ل م ن ط ق ة
ا ل ق ل ” .
و أ ش ا ر ا ل س ي د ف ا ن ي و ن ي ا ل ذ ي ي ع م ل
ا ل ي و م ل ح س ا ب ل ج ن ـ ـ ة م ج م و ع ـ ـ ة
ص ح ف ي ة ف ر ن س ي ة ل ع ل ق ا ت ا ل ص د ا ق ة
ا ل ت ي ا ق ا م ھ ا م ع ر ب ھ ذ ه ا ل س ر ة
ا ل ب ط ل ـ ـ ـ ة ا ل ت ي ل ي ز ا ل ي ح ت ـ ـ ف ظ
ب ص و ر ت ھ ـ ا ف ي ك ت ـ ا ب ـ ه “ و ق ـ ا ئ ـ ع
ا ل و ر ا س ” ا ل ذ ي ص د ر ف ي س ن ة
6 0 0 2 ب د ا ر ا ل ن ش ر “ ا ر ت ك ا ن ج ”
, و ا ل ذ ي ھ و ب م ث ـ ـ ـ ا ب ـ ـ ـ ة “ د ي و ا ن
ش ع ر ي ” ي ع ر ض ف ي ه ص ا ح ب ه
ل ـ ـ ل ج م ھ و ر ص و ر ه ا ل ت ذ ك ـ ا ر ي ـ ة
ا ل خ ا ص ة ” . و ي و ج د ج ز ء ھ ا م م ن
ھ ذ ه ا ل ص و ر ا ل ت ذ ك ا ر ي ة ف ي ك ت ا ب
“ ا ل ج ز ا ئ ر ب ـ ـ ا ل ل و ا ن ” ل ـ ـ ل م ؤ ر خ
ت ر ا م و ر ك و م ن و ر و ا ل ص ح ف ي ل ي م ا ن
ز غ ي د و ر و ا ل ذ ي ص د ر ف ي ا ك ت و ب ر
1 1 0 2 ف ي د ا ر ا ل ن ش ر “ ا ر ي ن ” .
و ق ا ل ا ل س ي د ف ا ن و ي ن ي ا ن ع ل ق ا ت ه
م ع ع ا ئ ل ة ز ي ز ة س م ح ت ل ه ب ا ن
“ ي خ ر ج م ن ط ي ا ل ن س ي ا ن ” ا ل ك ف ا ح
ا ل ت ح ر ر ي ل م س ي ك ة م ض ي ف ا “ ب ا ل ف ع ل
ل ق د ن ا ض ل ت م ن ا ج ل ا خ ر ا ج ھ ذ ه
ا ل ش ھ ي د ة م ن ط ي ا ل ن س ي ـ ـ ـ ا ن ا ل ـ ـ ى
ج ـ ـ ا ن ب ص د ي ـ ق ت ھ ـ ا ر ي م و ن د ب ي ش ا ر
ا ل ت ي س ق ط ت ھ ي ا ي ض ا ف ي م ي د ا ن
ا ل ش ر ف , و ھ ي ت ح م ل ا ل س ل ح ”
م ش ي ر ا ا ل ى ا ن ا خ ا ل ش ھ ي د ة ز ي ز ة
م ع م ر ھ و ا ل ذ ي ر و ى ل ه ا ل م ش و ا ر
ا ل ب ط و ل ي ل ش ق ي ـ ق ت ـ ه ع ـ ل ـ ى و ج ـ ه
ا ل خ ص و ص . و أ ش ا ر ا ل س ي د ف ا ن ي و ن ي
ا ل ى ا ن ه ب ع د ب ث ح ص ة ت ل ف ز ي و ن ي ة
س ن ة 7 0 0 2 ع ن ح ي ا ة ا ل ش ھ ي د ة
ت ق ر ر م ن ح ا س م ھ ا ل د ف ع ة م ن ا ل ط ل ب ة
ا ل ط ب ا ء ل ل ج ي ش ا ل و ط ن ي ا ل ش ع ب ي .
و ف ي م ق ا ل ن ش ر م ن ذ ب ض ع ة س ن و ا ت
ف ي ا ل ص ح ـ ـ ا ف ـ ـ ة ا ش ت ك ت ا ب ن ـ ة ا خ
ا ل ش ھ ي د ة “ ا ل ص م ت ” ا ل ذ ي ي ح ي ط
ب ا ل م ش و ا ر ا ل ن ض ا ل ي ل ع م ت ھ ا ا ل ت ي
ع ل ى ح د ق و ل ھ ا “ ل ي ت م ا ل ت ط ر ق
ت ق ر ي ب ا ا ب د ا ل م ش و ا ر ھ ا ا ل ن ض ا ل ي “ .
و ح س ب ا ل س ي د ف ا ن ي و ن ي “ ب ف ض ل
ش ھ ا د ا ت ش ق ي ق ا ل ش ھ ي د ة و ر ف ق ا ء
د ر ب ھ ا ت م ت خ ص ي ص ص ف ح ة م ن
و ي ك ب ي د ي ا ا ل م و س و ع ة ا ل ع ا ل م ي ة ع ل ى
ا ل ن ت ر ن ت ل ھ ذ ه ا ل ش ھ ي د ة ، و ا ل ت ي
د ع م ت م ؤ خ ر ا ب ص و ر ة ل ھ ذ ه ا ل ب ط ل ة ،
م ش ي ر ا أ ن ه ي ت ش ر ف ب ص د ا ق ت ه ل ھ ذ ه
ا ل ع ا ئ ل ة ا ل م ج ي د ة . و ح س ب ر و ا ي ا ت
م ت و ا ف ق ة س ق ط ت ا ل ش ھ ي د ة ز ي ز ة
م س ي ك ة ف ي 9 2 ا و ت 9 5 9 1 ف ي
م ي د ا ن ا ل ش ر ف ح ي ن م ا ا غ ا ر ت ط ا ئ ر ة
ل ل ع د و ع ل ى ا ل و ل ي ة ا ل ت ا ر ي خ ي ة ا ل ث ا ن ي ة .
و ك ـ ـ ا ن ت ا ل ش ھ ي د ة ا ن ذ ا ك م س ؤ و ل ـ ـ ة
ع ن م س ت ش ف ى م ي د ا ن ي ح ي ث ك ا ن ت
ت ـ ـ ع ـ ـ ا ل ج ا ل م ر ض ى م ـ ع م م ر ض ة
ا خ ر ى ك ا ن ت م ع ھ ا .
ت ح م ل ع د ة م ؤ س س ا ت ع م و م ي ة ف ي
م ن ط ق ة ا ل و ر ا س ا ل ي و م ا س م ھ ذ ه
ا ل ب ط ل ـ ة ت خ ـ ل ي د ا ل ك ـ ف ـ ا ح م ن ا ض ل ة
خ ر ج ت ا خ ي ر ا م ن ط ي ا ل ن س ي ا ن .
ﺑ ﻌ ﺪ 4 5 ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻘ ﻮ ﻃ ﻬ ﺎ ﰲ ﻣ ﻴ ﺪ ا ن ا ﻟ ﴩ ف
ا ﻟ ﺸ ﻬ ﻴ ﺪ ة ز ﻳ ﺰ ة ﻣ ﺴ ﻴ ﻜ ﺔ ﺗ ﺨ ﺮ ج ا ﺧ ﻴ ﺮ ا ﻣ ﻦ
ﻃ ﻲ ا ﻟ ﻨ ﺴ ﻴ ﺎ ن
ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ 2 1 ﻓ ﺮ ﻗ ﺔ ﻣ ﻦ 8 ﻣ ﻨ ﺎ ﻃ ﻖ
ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻼ د
ا ﻧ ﻄ ﻼ ق
ا ﻟ ﻤ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ن
ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ا ﻟ ـ 6 4
ﻟ ﻤ ﺴ ﺮ ح ا ﻟ ﻬ ﻮ ا ة
ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻐ ﺎ ﻧ ﻢ
ا ن ط ل ق ت ا ل ط ب ع ة ا ل ـ 6 4 ل ل م ھ ر ج ا ن ا ل و ط ن ي
ل م س ر ح ا ل ھ و ا ة ل م س ت غ ا ن م م س ا ء أ و ل أ م س
ا ل س ب ت ب د ا ر ا ل ش ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ب “ م ر س ل ي م ح م د ”
ب م ش ا ر ك ـ ة 2 1 ف ر ق ـ ـ ة م ن 8 م ن ـ ا ط ق م ن
ا ل ب ل د .
و أ ع ط ي ت إ ش ا ر ة ا ن ط ل ق ھ ذ ه ا ل ت ظ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ھ ر ة
ا ل س ن و ي ـ ـ ـ ـ ة ا ل م خ ص ص ة ل ـ ـ ـ ـ ل ـ ـ ـ ف ن ا ل ر ا ب ـ ـ ـ ع
و ا ل م ت و ا ص ل ة إ ل ى غ ا ي ة 1 3 أ و ت م ن ق ب ل
أ ح د ا ل ع ض ا ء ا ل م ؤ س س ي ن ل ل م ھ ر ج ا ن ع ا م
7 6 9 1 ب ن س ع ي د م ك ي ا ل م ع ر و ف ب ا ل ح ا ج
م ك ي ب ص ف ت ه ا ل ر ئ ي س ا ل ش ر ف ي ل ل ط ب ع ة خ ل ل
ح ف ل ا ف ت ت ا ح م ن ت ن ش ي ط ج و ق ة ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة
و ف ر ق ة ت ع ا و ن ي ة م س ر ح ا ل غ و ا ط ب ح ض و ر
م ح ا ف ظ ا ل م ھ ر ج ا ن ر ش ي د ج ر و ر و و ا ل س ل ط ا ت
ا ل م ح ل ي ة و ج م ھ و ر غ ف ي ر .
و ب ع د ا س ت ع ر ا ض ف ر ق ة ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة ق د م
ح و ا ل ي 0 2 م م ث ل ھ ا و ي ا ع ر ض ا م ن ت أ ل ي ف
ھ ا ر و ن ا ل ك ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ن ي ي م ز ج ب ي ن ا ل م س ر ح
و ا ل ر ق ص ا ل ـ ـ ف ـ ل ك ـ ل و ر ي و ا ل ك و ر ي ـ غ ر ا ف ي م ن
ن و ع “ ھ ي ب ھ و ب ” ل ت م ث ي ل ق ص ة ش ب ا ب م ن
ا ل ج ن و ب ا ل ج ز ا ئ ر ي ي ق ص د و ن ش م ا ل ا ل ب ل د
و ھ م ي ر د د و ن أ ش ع ا ر ا و ط ن ي ة .
ك م ا ت ح ض ر ل و ل م ر ة ف ي ت ا ر ي خ ا ل م ھ ر ج ا ن
5 ف ر ق م ن ج ن و ب ا ل ب ل د ، و ت ح د ي د ا م ن
ا ل ب ي ض و ت م ن ر ا س ت و أ د ر ا ر و ت و ق ر ت
و و ر ق ـ ل ـ ة ل ت ـ ق د ي م ع ر و ض ب م خ ت ـ ل ف ب ـ ل د ي ا ت
م س ت ـ ـ غ ـ ـ ا ن م خ ـ ـ ا ر ج ا ل م ن ـ ـ ا ف س ة ، ف ض ل ع ن
م ش ا ر ك ت ھ ا ف ي د و ر ا ت ت ك و ي ن ي ة ف ي م ج ا ل
ا ل م س ر ح .
و س ت ن ط ل ق ا ل م ن ا ف س ة ا ل ر س م ي ة ظ ھ ي ر ة ا ل ي و م
ا ل ح د ب م س ر ح ي ـ ـ ة “ ا ل ـ ـ ع ي ش ة م ر ة ” ل ـ ـ ل ـ ف ر ق ـ ة
ا ل م س ت ـ ـ غ ـ ـ ا ن م ي ـ ـ ة ا ل ج ي ـ ل ل ي ب ن ع ب د ا ل ح ـ ل ي م
م ت ب و ع ـ ـ ة ب م س ر ح ي ـ ـ ة “ د ا ر ف ي د ا ر ” ل ـ ف ر ق ـ ة
“ م س ر ح ا ل ح ر ف ” ل س ي د ي ب ل ع ب ا س .
م ن ج ھ ـ ـ ـ ـ ة أ خ ر ى س ت ن ظ م ب ـ ـ ـ ا ل م و ا ز ا ة م ـ ـ ـ ع
ا ل ـ ـ ع ر و ض ا ل م س ر ح ي ـ ـ ة ث ـ ل ث ن د و ا ت ح و ل
م س ر ح “ ا ل ح ل ق ة ” .
و أ ش ا ر ت م د ي ر ة ا ل ث ـ ـ ق ـ ا ف ـ ة ل م س ت ـ غ ـ ا ن م ا ل س ي د ة
ح ل ي م ة ح ن ك و ر إ ل ى أ ن ف ع ا ل ي ا ت ا ل م ھ ر ج ا ن
ا ل و ط ن ي ل م س ر ح ا ل ھ و ا ة ل م س ت ـ ـ ـ ـ غ ـ ـ ـ ـ ا ن م ا ل ت ي
ت ج ر ي ع ا د ة ب د ا ر ا ل ث ق ا ف ة ل ل م د ي ن ة ن ق ل ت ھ ذ ه
ا ل س ن ة إ ل ى د ا ر ا ل ش ب ا ب ب ح ي س ا ل م ن د ر ج ر ا ء
أ ش غ ا ل ت ر م ي م م س ر ح د ا ر ا ل ث ق ا ف ة ا ل ت ي ت ع ذ ر
ا س ت ك م ا ل ھ ا ق ب ل ا ن ط ل ق ا ل ت ظ ا ھ ر ة .
إ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ء ﺳ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻮ ﻫ ﺒ ﺔ ﺷ ﺎ ﺑ ﺔ
ﻟ ﻤ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ن ا ﻷ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ﺑ ﺴ ﻴ ﺪ ي
ﺑ ﻠ ﻌ ﺒ ﺎ س
ت م إ ن ت ق ا ء س ت ي ن م و ھ ب ة ش ا ب ة ل ل ط ب ع ة ا ل ث ا ن ي ة ل م ھ ر ج ا ن
ا ل غ ن ي ة ا ل م ح ل ي ا ل م ن ت ظ ر ت ن ظ ي م ه م ن 5 إ ل ى 7 س ب ت م ب ر
ا ل م ق ب ل ب س ي د ي ب ل ع ب ا س ح س ب م ا ع ل م م ن ا ل م ن ظ م ي ن .
و ق د ت م ا خ ت ي ا ر ھ ؤ ل ء ا ل م غ ن ي ن م ن ب ي ن 0 6 2 م ت ر ش ح ا
إ س ت م ع ت ل ھ م ل ج ن ة ت ح ك ي م م ت ش ك ل ة م ن ف ن ا ن ي ن و م خ ت ص ي ن
ف ي ا ل م ج ا ل ع ل ى م س ت و ى ك ا ف ة ب ل د ي ا ت و ل ي ة س ي د ي
ب ل ع ب ا س ح س ب م ا ق ا ل ه “ م ح ا ف ظ ا ل م ھ ر ج ا ن .
و ت ھ د ف ھ ذ ه ا ل ت ظ ا ھ ر ة - ح س ب ا ل س ي د ب ل ح ا ج ب ل غ و ل - إ ل ى
ت و ف ي ر ل ل م ش ا ر ك ي ن إ ط ا ر ا م ل ئ م ا ل ل ت ع ب ي ر ع ن م و ا ھ ب ھ م
ا ل غ ن ا ئ ي ة و إ ب ر ا ز ھ ا م ش ي ر ا إ ل ى أ ن ه ي ت م ا ل ت ر ك ي ز ف ي ھ ذ ا
ا ل م ھ ر ج ا ن ع ل ى ت ر ق ي ة ا ل ت ر ا ث ا ل ش ف و ي ا ل م ح ل ي .
و ي ت م ث ل ج د ي د ھ ذ ه ا ل ط ب ع ة - ح س ب م ح ا ف ظ ا ل م ھ ر ج ا ن -
ف ي ا ل م ش ا ر ك ة ا ل ت ي ا م ت د ت إ ل ى ك ا ف ة ب ل د ي ا ت س ي د ي
ب ـ ـ ل ـ ـ ع ب ـ ا س ع ـ ل ـ ى ع ك س ط ب ـ ع ـ ة ا ل س ن ـ ة ا ل م ـ ا ض ي ـ ة ا ل ت ي
ا ق ت ص ر ت ع ل ى ع ا ص م ة ا ل و ل ي ة .
و س ي ج ت ا ز ا ل ش ب ا ن ا ل ذ ي ن ت م إ ن ت ق ا ؤ ھ م م ر ح ل ة أ خ ي ر ة ي و م
8 2 أ و ت ا ل ج ا ر ي ب د ا ر ا ل ث ق ا ف ة “ ك ا ت ب ي ا س ي ن ” ق ب ل
ا ل ظ ھ و ر أ م ا م ا ل ج م ھ و ر م ن 5 إ ل ى 7 س ب ت م ب ر ا ل م ق ب ل
ب م س ر ح ا ل ھ و ا ء ا ل ط ل ق “ ص ا ي م ا ل ح ا ج ” .
أ س د ل ا ل س ت ا ر ل ي ل ة ا ل س ب ت إ ل ى ا ل ح د
أ م س ب ا ل م د ي ن ة ا ل ث ر ي ة “ ك و ي ك و ل ش م ا ل
ش ر ق س ط ي ف ع ل ى ف ع ا ل ي ا ت ا ل ط ب ع ة
ا ل ت ا س ع ة م ن م ھ ر ج ا ن ج م ي ل ة ا ل ع ر ب ي
ب س ھ ر ة ج ز ا ئ ر ي ة أ ح ي ا ھ ا م ط ر ب ا ل ر ا ي
ا ل ش ا ب ب ـ ـ ـ ـ ل ل ا ل ذ ي أ م ت ـ ـ ـ ـ ع ا ل ج م ھ و ر
ب أ ش ھ ر أ غ ا ن ي ه . و ت م ي ز ح ف ل ا ل خ ت ا م
ا ل ذ ي ت و ا ص ل إ ل ـ ـ ى غ ـ ـ ا ي ـ ـ ة ا ل س ا ع ـ ا ت
ا ل و ل ـ ـ ـ ى م ن ا ل ـ ـ ـ ف ج ر ب ح ض و ر م ك ث ف
ل ل ع ا ئ ل ت خ ا ص ة ا ل ش ب ا ب ل م ي ت و ق ف و ا
و ع ـ ـ ل ـ ـ ى م د ى س ا ع ت ي ن ع ن ا ل ـ ـ غ ن ـ ـ ا ء
و ا ل ر ق ص و ت ر د ي د ك ـ ـ ـ ل م ـ ـ ـ ا ت أ غ ـ ـ ا ن ي
ا ل ش ا ب ب ـ ـ ل ل ع ـ ـ ل ـ ـ ى غ ر ا ر “ د ر ج ـ ـ ة
د ر ج ـ ـ ة ” و “ س ھ ي ـ ـ ل ـ ـ ة ” و “ م ـ ا ل ك و م ي ـ ا
ع د ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ن ي ” و » ش ر ي ك ي ” . و ل م ي خ ف
ا ل س ا ھ ر و ن أ ن ھ م ا س ت م ت ع و ا ب ا ل س ھ ر ة ب ل
و أ ك د ا ل ع د ي د م ن ھ م ب أ ن ا ل ش ا ب ب ل ل ق د
ب ر ع ف ي ش د ا ن ت ب ا ھ ھ م ب أ د ا ئ ه ا ل م م ي ز و
ا س ت ط ا ع أ ن ي ج ع ل م ن ا ل ل ي ل ة ا ل خ ت ا م ي ة
م ن ھ ذ ه ا ل ت ظ ا ھ ر ة ا ل ث ق ا ف ي ة و ا ل ف ن ي ة م ن
أ ج م ل ل ي ا ل ي ا ل م ھ ر ج ا ن . و ق د ا س ت ھ ل ت
ا ل س ھ ر ة ق ب ل ذ ل ك ب م ق ا ط ع ف و ل ك ل و ر ي ة
م ن ا ل ت ر ا ث ا ل م ي ز ا ب ي أ د ت ھ ـ ـ ـ ـ ا ف ر ق ـ ـ ـ ـ ة
“ ا ل ب ـ ـ ـ ا ر و د “ ا ل ت ي ج ـ ـ ا ء ت م ن و ل ي ـ ـ ة
غ ر د ا ي ة و ذ ل ك ف ي أ و ل م ش ا ر ك ة ل ھ ا
ب م ھ ر ج ا ن ج م ي ل ة ا ل ع ر ب ي ف ص ن ع ت ب ھ ا
ف ر ج ة ح ق ي ق ي ة . ك م ا أ ط ر ب ف ن ا ن و ن
ج ز ا ئ ر ي و ن آ خ ر و ن ت د ا و ل و ا ع ل ى ر ك ح
ا ل م د ي ن ة ا ل ث ر ي ة ف ي ا ل ش ط ر ا ل ث ا ن ي م ن
ا ل س ھ ر ة ا ل ج م ھ و ر ب أ د ا ء ل ق ى ت ج ا و ب ا
م ـ ـ ل ـ ـ ف ت ـ ـ ا ع ـ ـ ل ـ ـ ى غ ر ا ر ك ل م ن ح ك ي م
ص ا ل ح ي و ع ب د ا ل ق ا د ر ا ل ج ا ب و ن ي ا ل ل ذ ي ن
أ م ت ع ا ب د و ر ھ م ا ا ل ش ب ا ب ا ل ذ ي ر ق ص
و غ ن ى ع ل ى إ ي ق ا ع م و س ي ق ى ا ل ر ا ي .
ي ذ ك ر أ ن ا ل ط ب ع ة ا ل ت ا س ع ة ل م ھ ر ج ا ن
ج م ي ل ة ا ل ع ر ب ي ق د ع ر ف ت ط ي ل ة ا ل ع ش ر ة
أ ي ـ ـ ا م ا ل م ـ ـ ا ض ي ـ ـ ة م ش ا ر ك ـ ة ا ل ـ ع د ي د م ن
ا ل ف ن ا ن ي ن ا ل ع ر ب أ م ث ا ل ا ل ع ر ا ق ي ك ا ظ م
ا ل س ا ھ ر ، و ر ض ا ا ل ـ ـ ـ ع ب د ا ل ـ ـ ـ ف ر ق ـ ـ ة
ا ل ـ ـ ل ب ن ـ ـ ا ن ي ـ ـ ة “ ك ر ا ك ـ ل ” و و ا ئ ل ج س ا ر
إ ض ا ف ة إ ل ى ر و ي د ا ع ط ي ة و ع ل ي ا ل د ي ك
م ن س و ر ي ـ ـ ـ ـ ا و ص و ف ي ـ ـ ـ ـ ا ص ا د ق م ن
ت و ن س و ن و ر ة م ن ت س ي م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ن ي م ن
م و ر ي ت ا ن ي ا .
ك م ـ ـ ـ ـ ـ ا ش ا ر ك ف ي إ ح ي ـ ـ ـ ـ ـ ا ء س ھ ر ا ت
م ھ ر ج ا ن ج م ي ل ة ا ل ع ر ب ي ا ل ت ي ا ن ط ل ق ت
ف ي 5 1 أ و ت ا ل ج ا ر ي ك و ك ب ة و ا س ع ة
م ن ا ل ف ن ا ن ي ن ا ل ج ز ا ئ ر ي ي ن ع ل ى غ ر ا ر
ا ل ش ا ب خ ا ل د و ع ب د ا ل ر ح م ا ن ج ل ط ي و
ز ك ي ة م ح م د و ص ا ل ح ا ل ع ل م ي و ا ل خ ي ر
ب ك ـ ـ ا ك ش ي ، ب ـ ا ل ض ا ف ـ ة إ ل ـ ى ا ل م ـ غ ت ر ب
ج م ـ ـ ـ ا ل ل ـ ـ ـ ع ر و س ي و ن د ى ا ل ر ي ح ـ ـ ا ن
و غ ي ر ھ م .
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ن ﺟ ﻤ ﻴ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ب
ا ﻟ ﺸ ﺎ ب ﺑ ﻼ ل ﻳ ﻤ ﺘ ﻊ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻬ ﻮ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻬ ﺮ ة
ا ﻟ ﺨ ﺘ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ
ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﻬ ﻤ ﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ
18 ﺗ ـ ـ ـ ﺴ ـ ـ ـ ﻠ ﻴ ﺔ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ا ﻟ ﻌ ﺪ ﺩ
1 4
ﺗ ـ ـ ـ ﺴ ـ ـ ـ ﻠ ﻴ ﺔ
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
19
ـ ـ د ي ر ك ي م ا د ا ر ج ا ر ك و ل ب د ل ب ا ب
د ا ر ك .
ـ ـ ل ت ك ث ر ع ل ى ا ل م ل و ك ل ي م ل و ك
ـ ـ ل ل ق ي ت ص ا ح ب ك ع س ل م ا ت ل ح س و ش
، و ل ل ق ي ت و د ا ب م ا ت ر ك ب و ش .
ـ ـ خ ـ ـ ـ ا ل ط ا ل ـ ـ ـ ع ط ا ر ت ن ـ ـ ـ ا ل ا ل ش م و م ، و
خ ا ل ط ا ل ح د ا د ت ن ا ل ا ل ح م و م ، و خ ا ل ط
ا ل س ل ط ا ن ت ن ا ل ا ل ھ م و م .
ـ ـ ا ل ل ي م ا ھ و ل ي ك غ ي ر ي ع ي ي ك .
ـ ـ ا ل ك ل ب إ ي د ا ن ب ح م ا ع ض م ا ج ر ح .
ـ ـ خ ض ا ر و ع ش ا ه ل ف ت .
ـ ـ خ ن ف و س ة ت ل ھ ي ن ي و ل غ ز ا ل ة ت ش ق ي ن ي
؟ ؟
ـ ـ ا ل ل ي ف ا ت و و ق ت و م ا ي ط م ع ف ي و ق ت
ا ل غ ي ر .
ـ ـ ا ل ز ي ن ع م ر و م ا ع م ر ا ل ب ي ت .
ـ ـ ق د و ق د ا ل غ و ل ة و ح س و ح س ا ل غ و ل ة .
أ ﻣ ﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ل و أ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ﻮ ا ل
ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ
3 8 8 1 ا ن ف ج ا ر ب ر ك ا ن ك ر ا ك ا ت و ا ا ل ذ ي خ ل ف 3 6 1
ق ر ي ة م د م ر ة و 0 8 3 6 3 ق ت ي ل .
0 2 9 1 - ا ل ت ع د ي ل ا ل ت ا س ع ع ش ر ل ل د س ت و ر ا ل م ر ي ك ي
و ا ل ذ ي م ن ح ا ل م ر أ ة ح ق ا ل ت ص و ي ت , و ي ح ت ف ل ب ھ ذ ا
ا ل ي و م ف ي ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة ب ي و م م س ا و ا ة ا ل م ر أ ة .
6 3 9 1 - ا ل ت و ق ي ع ع ل ى م ع ا ھ د ة ب ي ن ا ل م م ل ك ة ا ل م ت ح د ة
و م ص ر , و ا ف ق ت خ ل ل ھ ا ا ل م م ل ك ة ا ل م ت ح د ة ع ل ى م ن ح
م ص ر ا س ت ق ل ل ج ز ئ ي م ق ا ب ل ت ث ب ي ت س ي ط ر ت ھ ا ا ل ت ا م ة
ع ل ى ق ن ا ة ا ل س و ي س .
0 4 9 1 - ا ل ط ا ئ ر ا ت ا ل ب ر ي ط ا ن ي ة ت ق ص ف ب ر ل ي ن ل ل م ر ة
ا ل و ل ى و ذ ل ك ر دً ا ع ل ى ق ص ف ا ل ط ا ئ ر ا ت ا ل ل م ا ن ي ة
ل ل ن د ن ف ي ا ل ي و م ا ل س ا ب ق و ذ ل ك خ ل ل ا ل ح ر ب ا ل ع ا ل م ي ة
ا ل ث ا ن ي ة .
4 4 9 1 - ش ا ر ل د ي غ و ل ي د خ ل ب ا ر ي س ب ع د ت ح ر ي ر ھ ا
م ن ق ب ل ق و ا ت ا ل ح ل ف ا ء ف ي ا ل ح ر ب ا ل ع ا ل م ي ة ا ل ث ا ن ي ة .
3 5 9 1 - ا ن د ل ع ث و ر ة ف ي م ر ا ك ش ض د ا ل ف ر ن س ي ي ن .
7 5 9 1 - ا ل ت ح ا د ا ل س و ف ي ت ي ي ع ل ن ع ن ن ج ا ح أ و ل ى
ت ج ا ر ب ة ب إ ط ل ق أ و ل ص ا ر و خ ع ا ب ر ل ل ق ا ر ا ت ف ي
ا ل ع ا ل م .
9 5 9 1 - ا ل ر ئ ي س ا ل م ر ي ك ي د و ا ي ت أ ي ز ن ھ ا و ر ي ت ع ھ د
ب و ق و ف ا ل و ل ي ا ت ا ل م ت ح د ة إ ل ى ج ا ن ب ا ل ل م ا ن
ا ل غ ر ب ي ي ن م ن أ ج ل ب ق ا ء أ ل م ا ن ي ا ح ر ة و ق و ي ة .
1 6 9 1 - ب و ر م ا ت ص ب ح أ و ل د و ل ة ب و ذ ي ة ف ي ا ل ع ا ل م .
6 7 9 1 - ر ئ ي س ا ل و ز ر ا ء ا ل ف ر ن س ي ج ا ك ش ي ر ا ك
ي س ت ق ي ل م ن م ن ص ب ة ب س ب ب خ ل ف ا ت س ي ا س ي ة ب ي ن ه
و ب ي ن ا ل ر ئ ي س ا ل ف ر ن س ي ف ا ل ي ر ي ج ي س ك ا ر د ي س ت ا ن .
ﺳ ـ ـ ـ ـ ﻮ د و ﻛ ـ ـ ـ ـ ﻮ
ﺣ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ 0 4
ﺣ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻖ 0 4
ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﻣ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻦ 9 ﻣ ﺮ ﺑ ﻌ ر ت ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ ة و ﻛ ﻞ ﻣ ﺮ ﺑ ﻊ ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ ﻣ ﻘ ﺴ ﻢ إ ﱃ 9 ﺧ ر ﻧ ر ت ﺻ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ و ط ا ﻟ ﻠ ﻌ ﺒ ﺔ و ﺿ ﻊ ا ﻷ ر ﻗ ر ﻡ
ﻣ ﻦ 1 إ ﱃ 9 ﺿ ﻟ ﻦ ا ﻟ ﺨ ر ﻧ ر ت ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻻ ر ﺘ ﻜ ﺮ ر ا ﻟ ﺮ ﻗ ﻢ ﰲ ﻛ ﻞ ﻣ ﺮ ﺑ ﻊ ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ و ﰲ ﻛ ﻞ ﺧ ﻂ ﺃ ﻓ ﻘ ﻲ ﺃ و ﻋ ﻟ ﻮ ﺩ ﻱ
ا



ـ
ـ

ء

ا




ـ
ـ

ا ﻟ ﻌ ﺪ ﺩ
1 4
ا ﻟ ﻌ ﺪ ﺩ
1 4
ف ي ا ط ا ر ا س ت ك م ا ل ن ا ل م ج م و ع ة ا ل ر و ب و ر ت ا ج ا ت ا ل ت ي
ك ن ا ق د ب ا ش ر ن ا ھ ا ف ي ع د د ن ا ا ل ص ا د ر أ م س ، و ا ل ت ي
س ت م ك ن ا ل ق ا ر ئ ا ل ك ر ي م م ن ا ل ت ع ر ف ع ل ى ج د ي د
ا ل ن و ا د ي ا ل م ن ش ط ة ل ل ر ا ب ط ة ا ل م ح ت ر ف ة ا ل و ل ى ا ل ت ي
ا ن ط ل ق ت ف ع ا ل ي ا ت ھ ا ع ش ي ة أ و ل أ م س ، ب إ ج ر ا ء ا ل ج و ل ة
ا ل و ل ى ، س ن ع ر ج ف ي ع د د ن ا ھ ذ ا ع ل ى ف ر ي ق ي ن م ن
ا ل ش ر ق ا ل ج ز ا ئ ر ي ، ت م ك ن ا ا ل م و س م ا ل م ن ص ر م م ن
ت ح ق ي ق ن ت ا ئ ج ج د ا ي ج ا ب ي ة م ك ن ت ھ م ا م ن ا ل ظ ف ر ب ا ل ل ق ب
ب ا ل ن س ب ة ل ل و ل ، و ا ل ت أ ھ ل ل م ن ا ف س ة ك أ س ” ا ل ك ا ف ”
ب ا ل ن س ب ة ل ل ث ا ن ي ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة ل ل م ر ة ا ل و ل ى ف ي
ت ـ ـ ا ر ي خ ـ ـ ه ب ـ ـ ع د ا ح ت ـ ل ل ـ ه ل ـ ل م ر ك ز ا ل ث ـ ا ل ث ا ل م و س م
ا ل م ن ص ر م
و ف ا ق س ط ي ف
س ي ل ع ب ا ل و ف ا ق ا ل س ط ا ي ف ي ھ ذ ا ع ل ى ج م ي ع ا ل ج ب ھ ا ت
ا ل و ط ن ي ة و ا ل ق ا ر ي ة ، و خ ا ص ة م ن ھ ا ب ط و ل ة ا ل ر ا ب ط ة
ا ل و ل ـ ـ ى ا ل م ح ت ر ف ـ ـ ة ل ك ر ة ا ل ـ ـ ق د م ل م و س م 3 1 0 2 -
4 1 0 2 ، و ھ ذ ا س ي ك و ن ب ھ د ف ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ل ق ب
ا ل ب ط و ل ـ ـ ـ ـ ة ا ل و ط ن ي ـ ـ ـ ـ ة ا ل ذ ي ت م ك ن م ن ا ل ظ ف ر ب ـ ـ ـ ـ ه
ا ل م و س م ي ن ا ل م ا ض ي ي ن ، ح س ب م ا أ ك د ه ر ئ ي س م ج ل س
إ د ا ر ة ا ل ش ر ك ة ا ل ت ج ا ر ي ة ” ب ل ك إ ي غ ل ز ” ع ز ا ل د ي ن
ا ع ر ا ب .
و أ ض ا ف ا ل م س ي ر ب ا ل ق و ل : ” ھ د ف ن ا ا ل ر ئ ي س ي ھ ذ ا
ا ل م و س م ي ت م ث ل ف ي ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ا ل ل ق ب ا ل و ط ن ي ل ل ع ا م
ا ل ث ا ل ث ع ل ى ا ل ت و ا ل ي ، و ا ل ل ع ب م ن أ ج ل ا ل ذ ھ ا ب إ ل ى
أ ب ـ ـ ـ ع د ح د م م ك ن ف ي م ن ـ ـ ـ ا ف س ة ك أ س ا ل ك ن ـ ـ ـ ف د ر ا ل ي ـ ـ ة
ا ل ف ر ي ق ي ة ل ك ر ة ا ل ق د م ، و ا ل س ت ف ا د ة م ن أ ك ب ر ع د د
م م ك ن م ن ا ل م ق ا ب ل ت ا ل ف ر ي ق ي ة ف ي أ ر ج ل ل ع ب ي ن ا
ت ح س ب ا ل ر ا ب ط ة ا ل ب ط ا ل ا ل ت ي س ن ع و د إ ل ي ھ ا ھ ذ ه ا ل س ن ة
ع ل ى أ م ل ب ل و غ م ر ح ل ة ا ل م ج م و ع ا ت ع ل ى ا ل ق ل ” .
و ب خ ص و ص ك أ س ا ل ج م ھ و ر ي ة ا ل ت ي ي ع د ا ل و ف ا ق
ا ل خ ت ص ا ص ي ر ق م و ا ح د ف ي ھ ذ ه ا ل م ن ا ف س ة ، ق ا ل
ن ف س ا ل م ت ح د ث : ” ھ د ف ن ا م ن ا ل م ش ا ر ك ة ف ي م ن ا ف س ة
ا ل ك أ س ھ و ا ل ف و ز ب ھ ا ” ، م ع ت ب ر ا ا ل و ص و ل إ ل ى ا ل د و ر
ا ل ن ھ ا ئ ي
د و ن ا ل ت ت و ي ج
ب ھ ـ ا ا خ ـ ف ـ ا ق ا ذ ر ي ع ا ،
ر غ م خ ر و ج ه ا ل م و س م ا ل م ا ض ي م ن ا ل د و ر ا ل ن ص ف
ا ل ن ھ ا ئ ي ع ل ى ي د م و ل و د ي ة ا ل ج ز ا ئ ر ” .
و أ ض ا ف ب أ ن ـ ـ ه و ع ـ ـ ل ـ ـ ى غ ي ر ا ل ـ ـ ع ـ ـ ا د ة م ـ ـ ق ـ ا ر ن ـ ة
ب ا ل م و س م ي ن ا ل س ا ب ق ي ن ، ل م ت غ ي ر إ د ا ر ة ا ل و ف ا ق ت ش ك ي ل ت ھ ا
ب ن س ب ة ك ب ي ر ة ھ ذ ه ا ل س ن ة ، ح ي ث ف ض ل ت ا ل ح ت ف ا ظ
ب ر ك ـ ـ ا ئ ز ا ل ـ ـ ف ر ي ق ، ك م ـ ا ر ك ز ت ع ـ ل ـ ى ا ل ز د و ا ج ي ـ ة
ا ل ن و ع ي ـ ـ ـ ة ف ي ك ل ا ل م ن ـ ـ ا ص ب ، ح ي ث ق ـ ـ ا ل : ” ا ل ق ا د م
س ي ك و ن أ ف ض ل ف ي و ف ا ق س ط ي ف ” .
م ن ج ھ ت ه ، أ ك د م س ا ع د ا ل م د ر ب خ ي ر ا ل د ي ن م ا ض و ي
ب ا ل ق و ل : ” ا ل و ف ا ق ي ل ع ب د ا ئ م ا ع ل ى ا ل ل ق ا ب و ل
ي م ك ن ا ل خ ر و ج ع ن ھ ذ ه ا ل ق ا ع د ة ” ، ق ب ل أ ن ي ض ي ف
ب أ ن ا ل ھ ت م ا م م ن ص ب ھ ذ ه ا ل س ن ة ع ل ى ا ل ل ع ب م ن
أ ج ل ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ل ق ب ا ل ب ط و ل ة ، و ا ل ذ ھ ا ب ب ع ي د ا ف ي
م ن ا ف س ة ك أ س ا ل ك ا ف ، ر غ م ا ل ن ت ا ئ ج ا ل م ت و ا ض ع ة ا ل ت ي
ك ا ن ق د ق د م ھ ا ف ر ي ق ه ف ي ا ل م ن ا ف س ة ” .
أ م ا ع ن ر ا ب ط ة أ ب ط ا ل أ ف ر ي ق ي ا ، و ك أ س ا ل ج م ھ و ر ي ة ،
ف ق د ا ع ت ب ر أ ن ” ذ ل ك س ي ت ح د د ب م ر و ر ا ل د و ا ر و
ا ل ج و ل ت ، و أ ن ا ل و ف ا ق ق ا د ر ع ل ى ر ف ع ا ل ت ح د ي ” .
ت ع د ا د و ف ا ق س ط ي ف ل م و س م 3 1 0 2 - 4 1 0 2 :
خ ذ ا ي ر ي ة ع ب د ا ل و ھ ا ب س ف ي ا ن ، ب ن ش ا د ي ر ي ا ض ،
م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ر و س ي س ع ي د ، خ ي ر ا ل د ي ن ق و ر م ي ، خ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل د
م ا د و ن ي ، ا ل ع ي د ج ح ن ي ط ، أ ك ر م ط و ا ھ ر ي ، أ م ي ن
ا ل ع م ر ي ، س ي د ع ل ي ق ر ا و ي ، أ م ي ر د م و ، ع ب د ا ل غ ا ن ي
ف ر ا ح ي ، ر ش ي د ب و ك ر ي ة ، إ ل ي ا س م ل و ل ي ، ف ر ي د غ و ل ،
ن ج ي ب ل ق ر ع ، م ح م د ب ن ع ب د ا ل ر ح م ا ن ، ف ا ر س
ع ق ب ي ، ب ن ح د و ش ح س ا ن ، د ل ھ و م م ر ا د ، ز ي ت ي
م ح م د ، خ ث ي ر ز ر ا ر ة ، ت و ف ي ق ب ل ع م ر ي ، ا ل ھ ا د ي ز ي
أ ن د و ، ب ن ج ا م ي ن ب ا ر ف ي ، ب ل ھ ا ن ي ، ع ب د ا ل ر ؤ و ف ،
ف ر ا ن ك م ا د و .
ا ل م د ر ب : ھ ي ب ر ت ف ي ل و د .
ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة
م ن ج ا ن ب ه ، و ض ع ف ر ي ق ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة ا ل ل م س ا ت
ا ل خ ي ر ة ل ت ح ض ي ر ا ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ه ق ب ل ب د ء ا ل م و س م ا ل ك ر و ي
ا ل ج د ي د 3 1 0 2 ـ 4 1 0 2 , ل ب ط و ل ة ا ل م ح ت ر ف ة ا ل و ل ى
ل ك ر ة ا ل ق د م ا ل ت ي ي غ ذ ي ب ش أ ن ھ ا ط م و ح ا ت ك ب ي ر ة ي ر ا ھ ا
ف ي م ت ن ا و ل ه ب ف ض ل ت د ع ي م ا ل ت ع د ا د ا ل ن و ع ي ل ل ن ا د ي .
و ع ل ى غ ر ا ر ب ا ق ي أ ن د ي ة ا ل ر ا ب ط ة ا ل م ح ت ر ف ة ا ل و ل ى ,
ع ا د ا ل ف ر ي ق ا ل ق س ن ط ي ن ي إ ل ى ج و ا ل ت د ر ي ب ا ت م ن ذ أ ك ث ر
م ن ش ھ ر ق ب ي ل ب د ا ي ة ا ل م و س م ا ل ج د ي د أ و ل أ م س ,
ب م ر ك ب ح م ا م ب و ر ق ي ب ة ) ت و ن س ( , ث م خ ت م ت ح ض ي ر ا ت ه
ب ت ر ب ص ث ـ ـ ا ل ث ب ـ ـ ا ل م ر ك ب ا ل ـ ف ن د ق ي ا ل خ و ة ب و ع ـ ل ي
ل م د ي ن ة ع ي ن م ل ي ل ة ) و ل ي ة أ م ا ل ب و ا ق ي ( .
و م ن د و ن ش ك أ ن ھ ذ ه ا ل ت ر ب ص ا ت ك ا ن ت و س ي ل ة
ف ع ا ل ة م ك ن ت ا ل م د ر ب ا ل ج د ي د د ي ي غ و غ ا ر ز ي ت و , م ن
ا ل ط ل ع ع ـ ـ ل ـ ـ ى ق د ر ا ت ا ل ـ ل ع ب ي ن ا ل ب د ن ي ـ ة و ا ل ـ ف ن ي ـ ة
ل ف ر ي ق ه و أ ض ع ا ل ل م س ا ت ا ل ر ت و ش ا ت ا ل ك ف ي ل ة ل ت ح ق ي ق
م و س م ا س ت ث ن ا ئ ي , و ھ ذ ا ر غ م ن ت ي ج ة ا ل ت ع ا د ل ا ل ي ج ا ب ي
ا ل ذ ي ف ر ض ع ل ي ھ م م ن ط ر ف أ ھ ل ي ب ر ج ب و ع ر ي ر ج
ف ي ا ل ج و ل ة ا ل و ل ى م ن ا ل م ن ا ف س ة .
ك م ا س م ح ت ا ل ت ر ب ص ا ت ل ل م د ر ب ا ل ف ر ا ن ك و - إ ي ط ا ل ي
ل ل و ق و ف ع ل ى م د ى ا س ت ع د ا د ع ن ا ص ر ه ل خ و ض غ م ا ر
ا ل ب ط و ل ة , و ك ا ن ت ل ه ا ل ف ر ص ب م ن ا س ب ة ا ل ل ق ا ء ا ل و د ي
ا ل ذ ي ج م ع ا ل ن ا د ي ا ل ق س ن ط ي ن ي ب إ س ب ا ن ي و ل ب ر ش ل و ن ة
ب م ل ع ب ا ل ش ھ ي د ح م ل و ي , ق ص د ا ل ت ح د ث ب و ض و ح
ع ن ا ل ل ع ب ي ن ا ل ـ 1 1 ا ل ذ ي ن س ي ع ت م د ع ل ي ھ م م ن ذ ب د ا ي ة
ا ل ب ط و ل ة .
و أ ض ا ف م د ر ب ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة : ” ن ح ن ن م ل ك ح ا ل ي ا
ف ر ي ـ ـ ق ـ ـ ا ش ر ف ن ـ ـ ا أ م ـ ـ ا م ف ر ي ق ق و ي ي ن ش ط ب ـ ا ل ب ط و ل ـ ة
ا ل س ب ا ن ي ة ” ا ل ل ي غ ا ” ، ف ل د ي ن ا ا ل ن ا ل خ ي ا ر ف ي و ض ع ك ل
ل ع ب ف ي ا ل م ن ص ب ا ل م ل ئ م ل ه ، و ق د س م ح ت ل ن ا
ا ل ل ق ا ء ا ت ا ل و د ي ة ا ل ت ي ل ع ب ن ا ھ ا خ ل ق م ن ا خ و أ ج و ا ء
ع ا ئ ل ي ة ض م ن ا ل م ج م و ع ة ت ج ع ل ھ ا ق ا د ر ة ع ل ى ا ل ت ح س ن
ب س ھ و ل ة ” .
أ م ـ ـ ا ع ن ا ل ج ـ ـ ا ن ب ا ل ت ـ ـ ق ن ي ، ف ب د ى د ي ي ـ غ و غ ـ ا ر ز ي ت و
ح ذ ر ا ، ح ي ث ق ا ل : ” أ ت م ن ى م ن ك ل ل ع ب أ ن ي ب ل ل
ق م ي ص ه د و ن أ ن ي ش ك و ، ل ن ه ي ت ع ي ن ع ل ي ه أ ن ي س ت ح ق
م ك ا ن ت ه ف ي ا ل ف ر ي ق ” .
م ن ج ا ن ب ه ، ص ر ح ا ل ل ع ب ا ل د و ل ي ي ا س ي ن ب ز ا ز
ق ا ئ ل : ” ب ع د ا ل ل ق ا ء ا ت ا ل و د ي ة ا ل ذ ي خ ض ن ا ه س ا ب ق ،
س ي ك و ن ف ر ي ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة ا ل م د ع و ل ل ت أ ك ي د ع ل ى
ع د ة ج ب ھ ا ت م ن ھ ا ك أ س ا ل ت ح ا د ا ل ف ر ي ق ي ف ي ف ي ف ر ي
ا ل م ق ب ل ، ف ف ي ك ل م ر ة ي ن ت ظ ر م ش ج ع و ن ا م ن ا ا ل ج د ي د ،
م م ا س ي ص ع ب ع ل ي ن ا ا ل م ھ م ة ف ي أ ع ق ا ب ھ ذ ا ا ل م و س م ،
و ا ل ت ي س ي ض ا ف إ ل ي ھ ـ ـ ـ ـ ـ ا ا ل ض غ ط ا ل ذ ي س ن ـ ـ ـ ـ ـ ع ي ش ه
ل ـ ل م ح ـ ا ف ظ ة ع ـ ل ـ ى ا ل م ر ت ب ـ ة ا ل م ش ر ف ـ ة ا ل ت ي ح ـ ق ـ ق ن ا ھ ا
ا ل م و س م ا ل م ن ص ر م ) ا ل م ر ت ب ة ا ل ث ا ل ث ة ( ف ي ا ل ت ر ت ي ب
ا ل ع ا م ل ل ب ط و ل ة ” .
و أ ض ا ف ب ز ا ز : ” م ا ي د ع م ن ا أ ك ث ر ھ ي ا ل ج و ا ء ا ل ت ي
ت ع ي ش ھ ا ا ل م ج م و ع ة ل ن ه ب ع ي د ا ع ن ن ت ا ئ ج ا ل م ب ا ر ي ا ت
ا ل و د ي ـ ـ ة ا ل ت ي خ ض ن ـ ـ ا ھ ا ، ي ج د ر ا ل ھ ت م ـ ـ ا م ب ـ ا ل ح ـ ا ل ـ ة
ا ل ذ ھ ن ي ة ل ك ل و ا ح د م ن ا ” .
و ب م د ي ن ة ” ا ل ص خ ر ا ل ـ ـ ع ت ي ق ” ، ي ط م ـ ـ ـ ح ا ل ـ ـ ف ر ي ق
ا ل ق س ن ط ي ن ي أ ن ي ك و ن ا ل م و س م ا ل ك ر و ي 3 1 0 2 ـ
4 1 0 2 ن م و ذ ج ي ا , ح ي ث ت ب ذ ل ك ل ا ل ج ھ و د م ن أ ج ل
ا ل ف ر ي ق ا ل ذ ي س ي ك و ن أ ك ث ر ا ل ن و ا د ي ت ن ا ف س ا , و ل ھ ذ ا ل م
ي ب خ ل م س ي ر و ش ب ا ب ق س ن ط ي ن ة ب ا ل م ك ا ن ي ا ت ف ي م ج ا ل
ا ل س ت ق د ا م ا ت ف ي ا ل م ر ك ا ت و ا ل ص ف ي ا ل ح ا ل ي .
و ت ح س ب ا ل ل م و س م ا ل ج د ي د , ت م ا س ت ق د ا م م ا ل ي ق ل ع ن
2 1 ل ع ب ا ج د ي د ا ، و م ن ب ي ن ھ م ع ل ى و ج ه ا ل خ ص و ص
ا ل م ھ ا ج م ا ل د و ل ي ا ل م ا ل ي ج ا م و ب ي ر ت ي ، و ا ل ح ا ر س
م ح م د س ي د ر ي ك ، ح ي ث ي ح ل م ا ل س ن ا ف ر ب ا م ت ل ك ف ر ي ق
ك ب ي ر .
ت ع د ا د ا ل ف ر ي ق ا ل ق س ن ط ي ن ي ل م و س م
3 1 0 2 / 4 1 0 2 :
س ي م ح م د س ي د ر ي ك ، ا ل و ن ا س ق و ا و ي ، أ م ي ن ب و ل ح ي ة ،
ب ل ل ب ھ ل و ل ، ج ي ل ن ق و م و ، ع ا د ل م ع ي ز ة ، ع م ا ر
ب ـ ـ ـ ـ ـ ل خ ض ر ، ج ـ ـ ـ ـ ا م و ب ي ر ت ي ، ع ن ت ر ب و ش ر ي ط ، ف ؤ ا د
ع ل ق ، ع ب د ا ل م ج ي د ب ن ع ط ي ة ، ز ھ ي ر ز ر د ا ب ،
س ا م ي ح و ر ي ، ن ا ي ت ي ح ي ى ، م خ ل و ف ت ر ك ي ، ي ا س ي ن
ب ز ا ز ، ح م ز ة ب و ل م د ا ي س ، س ع ي د ح د ي و ش ، س م ي ر
ح ن ا ي ن ي ، م ح م د د ر ا ق ، م ح م د س ا م ر ، ع ز ا ل د ي ن
ص ب ا ح ، ز ق ل ي ك م ا ل .
ا ل م د ر ب : د ي ي غ و غ ا ر ز ي ت و .
ر ﻳ ﺎ ﺿ ـ ـ ـ ﺔ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2 20
Anep 538 755 du 26/08/2013
إ ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ﻬ ﺎ ر
ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﳌ ﺤ ﱰ ﻓ ﺔ ا ﻻ و ﱃ
ا ﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ق و ” ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺎ ﻓ ﺮ ” ﺑ ﻄ ﻤ ﻮ ﺣ ﺎ ت ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻘ ﻘ ﺔ
ﻛ ﺮ ة ا ﻟ ﺴ ﻠ ﺔ : ا ﻟ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻻ ﻓ ﺮ ﻳ ﻘ ﻴ ﺔ ﻟ ﻸ ﻣ ﻢ 3 1 0 2
ا ﻧ ﻬ ﺰ ا م ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ا ﻣ ﺎ م ا ﻟ ﺴ ﻨ ﻴ ﻐ ﺎ ل ) 7 5 - 2 6 (
ا ن ھ ز م ا ل م ن ت خ ب ا ل و ط ن ي ل ك ر ة ا ل س ل ة ) ر ج ا ل (
أ و ل أ م س ، ا م ا م ن ظ ي ر ه ا ل س ن ي غ ا ل ي ب ن ت ي ج ة ) 7 5 -
2 6 ( , و ك ا ن ھ ذ ا ل ح س ا ب ا ل ي و م ا ل خ ا م س ع ن
ا ل م ج م و ع ـ ـ ـ ة ا ل و ل ـ ـ ـ ى م ن م ن ـ ـ ا ف س ا ت ا ل ب ط و ل ـ ـ ة
ا ل ف ر ي ق ي ة ل ل م م ل ك ر ة ا ل س ل ة 3 1 0 2 , ا ل ت ي ت ج ر ى
و ق ا ئ ع ھ ا م ن ا ل ـ 0 2 ا ل ى غ ا ي ة ا ل ـ 1 3 م ن أ و ت
ا ل ج ـ ـ ـ ا ر ي ، ب أ ب ي د ج ـ ـ ا ن ) ك و ت د ي ـ ـ ف و ا ر ( . و ك ا ن
ا ل ف ر ي ق ا ل و ط ن ي م ن ھ ز م ا ف ي ا ل ش و ط ا ل و ل ب ف ا ر ق
ن ق ط ة و ا ح د ة ) 8 2 - 9 2 ( , ق د ا ن ھ ا ر ت م ا م ا ف ي
ا ل ر ب ع ي ن ا ل ث ا ل ث و ا ل ر ا ب ع . و س ج ل أ ش ب ا ل ا ل م د ر ب
ف ـ ـ ا ي د ب ـ ل ل , ا خ ـ ف ـ ا ق ھ م ا ل ث ـ ا ن ي ب ـ ع د ا ل م س ج ل ا م ـ ا م
م ن ت خ ب ا ل ب ل د ا ل م ن ظ م ك و ت د ي ف و ا ر ف ي ا ل ي و م ا ل و ل
) 7 4 - 4 6 ( , م ق ا ب ل ف و ز و ا ح د ع ل ى م ص ر ) 7 6
- 3 6 ( .
و ف ي م ا ي ل ي و ض ع ي ة ا ل م ج م و ع ة ا ل و ل ى ل ل ب ط و ل ة ا ل ف ر ي ق ي ة ل ل م م 3 1 0 2 :
ك ر ة ا ل س ل ة ) ر ج ا ل ( ب ع د ا ج ر ا ء م ب ا ر ي ا ت ا ل ي و م ) ا ل س ب ت ( ب ا ل ع ا ص م ة ا ل ي ف و ا ر ي ة ) أ ب ي د ج ا ن ( :
ا ل س ن ي غ ا ل - ا ل ج ز ا ئ ر 2 6 - 7 5
ك و ت د ي ف و ا ر - م ص ر 9 6 - 2 6
ا ل ت ر ت ي ب ن ق ا ط ل ع ب ا ل ف ا ر ق
1 - ك و ت د ي ف و ا ر 6 3 + 2 5
3 - ا ل س ن ي غ ا ل 5 3 - 1 2
2 - ا ل ج ز ا ئ ر 4 3 - 8 1
4 - م ص ر 3 3 - 3 1
ن ت ا ئ ج ا ل م ب ا ر ي ا ت ا ل س ا ب ق ة : ي و م ا ل ث ل ث ا ء :
م ص ر - ا ل س ن ي غ ا ل 0 7 - 2 7
ك و ت د ي ف و ا ر - ا ل ج ز ا ئ ر 4 6 - 7 4
ي و م ا ل خ م ي س :
ا ل س ن ي غ ا ل - ك و ت د ي ف و ا ر 4 7 - 6 4
ا ل ج ز ا ئ ر - م ص ر 7 6 - 3 6
ر ﻳ ﺎ ﺿ ـ ـ ـ ﺔ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
21
ﺑ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﱰ ا ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻻ و ﱃ
ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ا ﻧ ﺘ ﺼ ﺎ ر ا ت ﺧ ﺎ ر ج ا ﻟ ﺪ ﻳ ﺎ ر . . 0 2 ﻫ ﺪ ﻓ ﺎ . .
و ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺣ ﻤ ﺮ ا ء ﻣ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ
ﻋ ﺪ ﻻ ﻥ ب
ا ﻧ ـ ﻄ ـ ﻠ ـ ﻘ ﺖ ﻋ ﺸ ﻴ ـ ﺔ ﺃ و ل ﺃ ﻣ ﺲ ، ﻣ ـ ﻨ ر ﻓ ﺴ ر ت
ﺑ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺮ ا ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻻ و ﱃ ، و ﻫ ﺬ ا
ﺑ ﺈ ﺟ ﺮ ا ﺀ ﻟ ﻘ ر ﺀ ا ت ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻻ و ﱃ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻴ ﻨ ﺖ
ﻣ ـ ﻦ ﺧ ـ ﻼ ﻟ ـ ﻧ ـ ر ا ﻟ ـ ﻌ ـ ﺪ ر ـ ﺪ ﻣ ـ ﻦ ا ﻻ ﻧ ـ ﺪ ر ﺔ ﻋ ﻦ
ﻃ ﻟ ﻮ ﺣ ر ﺗ ﻧ ر و ا ﻫ ﺪ ا ﻓ ﻧ ر ﻣ ﻨ ﺬ ا ﻟ ﻮ ﻫ ﻠ ﺔ ا ﻻ و ﱃ
ﺃ ﻣ ـ ﺜ ـ ر ل ﻣ ـ ﻮ ﻟ ـ ﻮ ﺩ ر ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ا ﻟ ﻌ ر ﺋ ﺪ ة ﺑ ﻔ ﻮ ز
ﺛ ﻟ ﻴ ﻦ و ﻏ ر ﱄ ﻣ ﻦ ﺑ ﺠ ر ر ﺔ ﺃ ﻣ ر ﻡ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﻴ ﺒ ﺔ
ا ﻟ ﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ ، ﻃ ر ر ﺩ ة ﺑ ﻪ ﻧ ﺤ ﺲ 0 1 ﺳ ﻨ ﻮ ا ت
ﻋ ـ ﺠ ـ ر ﻑ ﻟ ـ ﻢ ر ـ ﺘ ـ ﻟ ـ ﻜ ﻦ ﻓ ﻴ ﻧ ر “ ا ﻟ ﻌ ﻟ ﻴ ﺪ ” ﻣ ﻦ
ا ﻟ ـ ﻈ ـ ﻔ ـ ﺮ ﺑ ـ ر ﻟ ـ ﺰ ا ﺩ ا ﻟ ـ ﻜ ـ ر ﻣ ـ ﻞ ﻣ ـ ﻦ ﻣ ـ ﺪ ر ـ ﻨ ـ ﺔ
“ ا ﻟ ﺤ ﻟ ر ﺩ ر ﻴ ﻦ ” , ﻛ ﻟ ر ﻫ ﻮ ﺣ ر ل ﺣ ر ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻠ ﻘ ﺐ
و ﻓ ر ﻕ ﺳ ﻄ ﻴ ﻒ , ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻟ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻮ ﺩ ة
ﺑ ﺜ ﻼ ﺙ ﻧ ﻘ ر ط ﻣ ﻦ ﻣ ﺪ ر ﻨ ﺔ ﻋ ﻴ ﻦ ﻣ ﻠ ﻴ ﻠ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ
ا ﻃ ر ﺣ ﺘ ﻪ ﺑ ر ﻟ ﻮ ا ﻓ ﺪ ا ﻟ ﺠ ﺪ ر ﺪ ﻟ ﻠ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ﺷ ﺒ ر ب
ﻋ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﻜ ﺮ و ﻥ ﺑ ﻧ ﺪ ﻑ ر ﺘ ﻴ ﻢ و ﰲ ا ﻟ ﻟ ﺠ ﻟ ﻮ ﻉ ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻻ و ﱃ , ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ 0 2 ﻫ ﺪ ﻓ ر
ا ﻱ ﺑ ﻟ ﻌ ﺪ ل 5 2 ﰲ ﻛ ﻞ ﻣ ﻘ ر ﺑ ﻠ ﺔ , ﻋ ﻠ ﻟ ر ﺑ ر ﻥ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻟ ﻘ ر ﺑ ﻼ ت ﺟ ﺮ ت ﰲ ﺟ ﻮ ﺗ ﻟ ﻴ ﺰ ﺑ ﺤ ﺮ ا ر ة
ﺷ ﺪ ر ﺪ ة ﺳ ﻴ ﻟ ر ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺟ ﻟ ﻌ ﺖ ﺷ ﺒ ﻴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺴ ر و ر ة و ا ﺗ ﺤ ر ﺩ ا ﻟ ﺤ ﺮ ا ﺵ ﺑ ﺒ ﺸ ر ر ) 0 4 ﺩ ر ﺟ ﺔ
ﻣ ﺌ ﻮ ر ﺔ ( , و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺟ ﺖ ﺑ ﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ا ر ﺑ ﻊ ا ﻫ ﺪ ا ﻑ ) 3 ‐ 1 ( ﻟ ﺼ ر ﻟ ﺢ ا ﻟ ﻔ ﺮ ر ﻖ ا ﻟ ﻟ ﺤ ﲇ , ا ﻟ ﺘ ﻲ
و ﺿ ﻊ “ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺮ ا ﺀ ” ﰲ ﺩ و ا ﻣ ﺔ ﻣ ﻨ ﺬ ا ﻟ ﺒ ﺪ ا ر ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﻧ ﺘ ﻪ , ﺗ ﻟ ﻜ ﻦ ا ﺗ ﺤ ر ﺩ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﻣ ﻦ
ا ﻻ ﻃ ر ﺣ ﺔ ﺑ ر ﻟ ﻮ ا ﻓ ﺪ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻟ ﻠ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ
ا ﻻ و ﱃ , ﻓ ﺮ ر ﻖ ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ ﺑ ﺠ ر ر ﺔ
ﺑ ـ ﺮ ﺑ ـ ر ﻋ ـ ﻴ ـ ﺔ ﻣ ـ ﻘ ر ﺑ ﻞ ﻫ ﺪ ﻑ و ﺣ ﻴ ﺪ
ﺑ ـ ـ ـ ﻟ ـ ـ ـ ﻠ ـ ـ ـ ﻌ ﺐ ﻋ ـ ـ ﻟ ـ ـ ﺮ ﺣ ـ ـ ﻟ ـ ـ ر ﺩ ﻱ
“ ﺑ ـ ﻮ ﻟ ـ ﻮ ﻏ ـ ﻴ ـ ﻦ ” , ﻛ ـ ﻟ ر ا ﻧ ﻧ ﺰ ﻡ ا ﻣ ﻞ
ا ﻻ ر ﺑ ﻌ ر ﺀ ﺑ ﻧ ﺪ ﻑ ر ﺘ ﻴ ﻢ ﰲ ﻣ ﻠ ﻌ ﺐ
0 2 ﺃ و ت ﺃ ﻣ ر ﻡ ﺷ ﺒ ر ب ﺑ ﻠ ﻮ ز ﺩ ا ﺩ
ﻛ ﻟ ر ﻓ ر ز ﻓ ﺮ ر ﻖ ﺷ ﺒ ﻴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺒ ر ﺋ ﻞ
ﺑ ـ ﻟ ـ ﻠ ـ ﻌ ﺐ ز ﻗ ـ ر ر ﺑ ـ ر ﻟ ـ ﻌ ـ ﻠ ﻟ ﺔ ا ﻣ ر ﻡ
ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻟ ﺔ ﺑ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ 4 ‐ 3
ﺑ ـ ﻔ ﻀ ﻞ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﻧ ـ ر ﺟ ـ ﻢ ﻛ ﻟ ر ل ر ﺴ ﲇ
ا ﻟ ـ ﺬ ﻱ ﺛ ـ ﻨ ـ ر ﺋ ـ ﻴ ـ ﺔ ﻛ ـ ر ﻣ ـ ﻠ ﺔ , و ﰲ
و ﻫ ـ ﺮ ا ﻥ ﺗ ـ ﻟ ـ ﻜ ـ ﻨ ﺖ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ
ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﺤ ـ ﻠ ـ ﻴ ـ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻔ ﻮ ز ﺑ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ
ا ﻣ ـ ر ﻡ ﻓ ـ ﺮ ر ـ ﻖ ﺟ ـ ﻟ ـ ﻌ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻠ ﻒ
ﺑ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ 1 ‐ 0 ﰲ “ ﺩ ا ر ﺑ ﻲ ” ا ﻟ ﻐ ﺮ ب
ا ﻟ ـ ـ ﺠ ـ ﺰ ا ﺋ ـ ﺮ ﻱ ، و ﻓ ـ ﻴ ـ ﻟ ـ ر ر ـ ﺨ ﺺ
“ ﺩ ا ر ﺑ ﻲ ” ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻕ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺣ ﻘ ﻖ ﺷ ﺒ ر ب ﻗ ﺴ ﻨ ﻄ ﻴ ﻨ ﺔ ﺗ ﻌ ر ﺩ ﻻ ﺳ ﻠ ﺒ ﻴ ر ﺑ ﻄ ﻌ ﻢ ا ﻟ ﻧ ﺰ ر ﻟ ﺔ ا ﻣ ر ﻡ
ﺷ ﺒ ر ب ا ﻫ ﲇ ﺑ ﺮ ﺝ ﺑ ﻮ ﻋ ﺮ ر ﺮ ر ﺞ
و ﰲ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ﻣ ﻨ ﺢ ا ﻟ ﺤ ﻜ ر ﻡ ﺑ ﻄ ر ﻗ ﺔ ﺣ ﻟ ﺮ ا ﺀ و ا ﺣ ﺪ ة ، و ﻛ ر ﻧ ﺖ ﻣ ﻦ ﻧ ﺼ ﻴ ﺐ ﻻ ﻋ ﺐ ﺃ ﻣ ﻞ
ا ﻻ ر ﺑ ﻌ ر ﺀ ، ر ا ر ﺖ ، ﻓ ﻴ ﻟ ر ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ا ﻧ ﺘ ﺼ ر ر ا ت ﺧ ر ر ﺝ ا ﻟ ﺪ ر ر ر ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ
ا ﻟ ﻌ ر ﺻ ﻟ ﺔ ، و ﻓ ر ﻕ ﺳ ﻄ ﻴ ﻒ ، و ﺷ ﺒ ﻴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺒ ر ﺋ ﻞ
ر ﻏ ـ ﻢ إ ﺷ ﺮ ا ﻑ ا ﻟ ـ ﺒ ـ ﻄ ـ ﻮ ﻟ ـ ﺔ ﻋ ﲆ ﺑ ـ ﺪ ا ر ـ ﺘ ـ ﻧ ـ ر ، و ا ﻻ ﺟ ﺮ ا ﺀ ا ت
ا ﻟ ﺮ ﺩ ﻋ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ و ﺿ ﻌ ﺘ ﻧ ر ﻫ ﻴ ﺌ ﺔ ﻗ ﺮ ﺑ ر ﺝ ﻟ ﻠ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ﻇ ر ﻫ ﺮ ة
ا ﻟ ﻌ ﻨ ﻒ ﰲ ا ﻟ ﻟ ﻼ ﻋ ﺐ ، ا ﻻ ﺃ ﻥ ﻫ ﺬ ا ﻟ ﻢ ر ﺠ ﺪ ﻧ ﻔ ﻌ ر ، ﺣ ﻴ ﺚ
ﺷ ﻧ ﺪ ت ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﺃ و ل ﺣ ر ﻟ ﺔ ﻋ ﻨ ﻒ ﰲ
ا ﻟ ﻟ ﻼ ﻋ ﺐ ، و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ر ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﺖ ا ﻟ ﺤ ر ﻓ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﻞ
ﺑ ـ ﻌ ـ ﺜ ـ ﺔ ﻓ ـ ﺮ ر ـ ﻖ ﺃ و ﻟ ـ ﻟ ـ ﺒ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻠ ـ ﻒ ﻻ ﻋ ـ ﺘ ﺪ ا ﺀ ا ت ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ة
ﺑ ر ﻟ ﺤ ﺠ ر ر ة ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺃ ﻧ ﺼ ر ر ﻓ ﺮ ر ﻖ ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ و ﻫ ﺮ ا ﻥ ﺑ ﻌ ﺪ
ﻧ ـ ﻧ ـ ر ر ـ ﺔ ﻟ ـ ﻘ ـ ر ﺀ ) ﺩ ا ر ﺑ ﻲ ا ﻟ ـ ﻐ ـ ﺮ ب ( ا ﻟ ـ ﺬ ﻱ ﺟ ـ ﻟ ﻊ ا ﻟ ﻔ ﺮ ر ﻘ ﻴ ﻦ
و ا ﻧ ﺘ ﻧ ﻰ ﺑ ﻔ ﻮ ز ا ﻟ ﻟ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ ا ﻟ ﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺑ ﻧ ﺪ ﻑ و ﺣ ﻴ ﺪ
و ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﻘ ر ر ر ﺮ ا ﻟ ﻮ ا ر ﺩ ة ﻣ ﻦ و ﻫ ﺮ ا ﻥ ، ﻓ ﺈ ﻥ ا ﻟ ﺒ ﻌ ﺾ ﻣ ﻦ
ا ﻷ ﻧ ﺼ ر ر ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﺘ ـ ﻌ ﺼ ﺒ ـ ﻴ ـ ﻦ و ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﺤ ﺴ ﻮ ﺑ ـ ﻴ ﻦ ﻋ ﲆ ﻓ ﺮ ر ﻖ
ﻣ ـ ﻮ ﻟ ـ ﻮ ﺩ ر ـ ﺔ و ﻫ ـ ﺮ ا ﻥ ، ﻗ ـ ر ﻣ ـ ﻮ ا ﺑ ـ ر ﻋ ـ ﺘ ـ ﺮ ا ض ﻣ ﺴ ر ر ﺣ ر ﻓ ﻠ ﺔ
ا ﻷ و ﻟ ـ ﻟ ـ ﺒ ﻲ و ﻫ ﻲ ﰲ ﻃ ـ ﺮ ر ـ ﻘ ـ ﻧ ـ ر ﻟ ـ ﻟ ـ ﻐ ر ﺩ ر ة “ ا ﻟ ﺒ ر ﻫ ﻴ ﺔ ” ،
و ﻗ ـ ر ﻣ ـ ﻮ ا ﺑ ـ ﺮ ﺷ ﻘ ـ ﻧ ـ ر ﺑ ـ ر ﻟ ـ ﺤ ـ ﺠ ر ر ة ، ا ﻷ ﻣ ﺮ ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﰲ
ﺗ ﺤ ﻄ ﻴ ﻟ ﻧ ر و إ ﺻ ر ﺑ ﺔ ﻋ ﺪ ة ﺃ ﺷ ﺨ ر ص ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻌ ﺜ ﺔ ﺑ ﺠ ﺮ و ﺡ
ﻣ ﺘ ﻔ ر و ﺗ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ر ة ، ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﻢ ﻧ ﻘ ﻞ ﺑ ﻌ ﺾ ﻣ ﺼ ر ﺑ ﻴ ﻦ
ﻷ ﻗ ﺮ ب ﻣ ﺴ ﺘ ﺸ ﻔ ﻰ ﻟ ﺘ ﻠ ﻘ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﺝ
و ﰲ ﺳ ﻴ ـ ـ ر ﻕ ﻣ ـ ﺘ ﺼ ﻞ ، ﺃ ﻋ ـ ﺮ ب ﻋ ـ ﺒ ـ ﺪ ا ﻟ ـ ﻜ ـ ﺮ ر ـ ﻢ ﻣ ـ ﺪ و ا ر ،
ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﺘ ـ ﺤ ـ ﺪ ﺙ ﺑ ـ ر ﺳ ﻢ ﻓ ـ ﺮ ر ـ ﻖ ﺟ ﻟ ﻌ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻠ ﻒ ، ﻋ ﻦ ﺃ ﺳ ﻔ ﻪ
ا ﻟ ﺸ ﺪ ر ﺪ ﻟ ﻠ ﺤ ر ﺩ ﺛ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ و ﻗ ﻌ ﺖ ﺃ و ل ﺃ ﻣ ﺲ ، ﺣ ﻴ ﺚ ﺻ ﺮ ﺡ
ﻗ ر ﺋ ﻼ “ ﻣ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ل ﺃ ﻥ ﺗ ﺤ ﺪ ﺙ ﻣ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﻣ ﻮ ر
ﰲ ﺑ ﻄ ﻮ ﻟ ﺘ ﻨ ر ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ ، ﻟ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ر ﺷ ﻖ ﺣ ر ﻓ ﻠ ﺔ ﻓ ﺮ ر ﻘ ﻨ ر
ﺑ ر ﻟ ﺤ ﺠ ر ر ة و ﺗ ﻌ ﺮ ض ﻣ ﺪ ا ﻓ ﻌ ﻨ ر ا ﻟ ﺪ و ﱄ ا ﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑ ﺪ ا ر و
ﻧ ر ﻧ ر ، ﻟ ﻺ ﺻ ر ﺑ ﺔ ﻋ ﲆ إ ﺛ ﺮ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻧ ﺠ ﻮ ﻡ ” ، و ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ ﺴ ﺆ و ل
ا ﻟ ـ ـ ﺒ ـ ﻌ ـ ﺜ ـ ﺔ ، ﻓ ﺈ ﻥ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻃ ـ ﺔ ﺃ ﻟ ـ ﻘ ﺖ ا ﻟ ـ ﻘ ـ ﺒ ﺾ ﻋ ﲆ ﺳ ﺘ ـ ﺔ
ﻣ ﻨ ر ﺻ ﺮ ر ﻦ ﻟ ﻟ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ و ﻫ ﺮ ا ﻥ ﻟ ﻧ ﻢ ﺻ ﻠ ﺔ ﻣ ﺤ ﺘ ﻟ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ
ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﻗ ر ﺋ ﻊ
ﻟ ﻠ ﺘ ﺬ ﻛ ﻴ ﺮ ﻓ ﺈ ﻥ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﺃ ﻧ ﺼ ر ر ا ﻟ ﻨ ر ﺩ ر ﻴ ﻦ ﻣ ﺘ ﻮ ﺗ ﺮ ة ﺟ ﺪ ا
ﻣ ﻨ ﺪ ﻣ ﺪ ة ، و ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻠ ﻘ ر ﺀ ا ﻟ ﺸ ﻧ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺟ ﻟ ﻌ ﻧ ﻟ ر
ﻧ ـ ـ ﻧ ـ ر ر ـ ﺔ ﻣ ـ ﻮ ﺳ ﻢ 7 0 0 2 ‐ 8 0 0 2 ﺑ ـ ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ ﺑ ﻮ ﻣ ﺰ ر ا ﻕ
) ا ﻟ ﺸ ﻠ ـ ـ ﻒ ( ، ﺃ ر ـ ـ ﻦ ﺗ ـ ـ ﻢ ا ﺗ ـ ﻧ ـ ر ﻡ ﻣ ﺴ ﺆ و ﱄ ا ﻷ و ﻟ ـ ﻟ ـ ﺒ ﻲ
ﺑ ـ ر ﻟ ـ ﺘ ـ ﻮ ا ﻃ ﺆ ﺿ ﺪ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﻮ ﻟ ـ ﻮ ﺩ ر ـ ﺔ ﻣ ـ ﻦ ﺃ ﺟ ﻞ ا ﺳ ﻘ ر ﻃ ﻧ ر إ ﱃ
ﺑ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺜ ر ﻧ ﻴ ﺔ ، و ﻫ ﻮ ﻣ ر ﻛ ر ﻥ ﺣ ﻴ ﻦ ﺳ ﻘ ﻂ
“ ا ﻟ ـ ـ ﺤ ـ ﻟ ـ ﺮ ا و ة ” ا ﱃ ا ﻟ ـ ﻘ ﺴ ﻢ ا ﻟ ـ ﺜ ـ ر ﻧ ﻲ ﻟ ـ ﻠ ـ ﻟ ـ ﺮ ة ا ﻻ و ﱃ ﰲ
ﺗ ر ر ر ﺨ ﻧ ﻢ
و ﻗ ﺪ ﺗ ﻟ ﻜ ﻨ ﺖ ا ﻟ ﻟ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ ر ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻫ ﺮ ا ﻧ ﻴ ﺔ ﰲ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻠ ﻘ ر ﺀ ﻣ ﻦ
ا ﻓ ﺘ ﻜ ر ﻙ ا و ل ﺛ ﻼ ﺙ ﻧ ﻘ ر ط ﻟ ﻧ ر ﰲ ا ﻟ ﻟ ﻮ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺠ ﺪ ر ﺪ ،
و ﻛ ر ﻥ ﻫ ﺬ ا ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ا ﻟ ﻼ ﻋ ﺐ ﺑ ﻮ ﻋ ﻴ ﺸ ﺔ ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺳ ﺠ ﻞ ﻫ ﺪ ﻑ
ا ﻟ ﻟ ﺒ ر ر ا ة ا ﻟ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ ﰲ ا ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻟ ـ 8 5 ﻣ ﻦ ﻋ ﻟ ﺮ ا ﻟ ﻠ ﻘ ر ﺀ
ﻫ ـ ﺬ ا و ﺳ ﺘ ـ ﻌ ـ ﻮ ﺩ ا ﻟ ـ ﺘ ﺸ ﻜ ـ ﻴ ـ ﻠ ـ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﻠ ـ ﻔ ـ ﻴ ﺔ ﻣ ﺴ ر ﺀ ا ﻟ ﻴ ﻮ ﻡ ،
ﻻ ﺳ ﺘ ﺌ ﻨ ر ﻑ ا ﻟ ﺘ ﺪ ر ر ﺒ ر ت ﺑ ﺪ ا ر ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ر ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺴ ر ﺩ ﺳ ﺔ
ﻣ ﺴ ر ﺀ ﺑ ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ ﻣ ﺤ ﻟ ﺪ ﺑ ﻮ ﻣ ﺰ ر ا ﻕ ، و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﻌ ﺪ ر ا ﺣ ﺔ ر ﻮ ﻡ
و ا ﺣ ﺪ ﻣ ﻨ ﺤ ﻧ ر ا ﻟ ﻄ ر ﻗ ﻢ ا ﻟ ﻔ ﻨ ﻲ ﻟ ﻼ ﻋ ﺒ ﻴ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻟ ﻟ ﺠ ﻧ ﻮ ﺩ ا ت
ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﺬ ﻟ ﺘ ﻧ ر ا ﻟ ﻌ ﻨ ر ﺻ ﺮ ﰲ ﻟ ﻘ ر ﺀ “ ا ﻟ ﺤ ﻟ ﺮ ا و ة ” ، ﻣ ﻊ ا ﻹ ﺷ ر ر ة
ا ﱃ ﺃ ﻥ ا ﻻ ﻧ ﻄ ﻼ ﻗ ﺔ ﺳ ﺘ ﺸ ﻧ ﺪ ﻋ ﻮ ﺩ ة ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﺧ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﺪ ر ﻦ
و ﻣ ﺸ ر ر ﻛ ـ ﺔ ز ا و ﻱ ز ﻣ ـ ﻼ ﺋ ـ ﻪ ا ﻟ ـ ﺘ ـ ﺤ ﻀ ﻴ ـ ﺮ ا ت ﻟ ـ ﻠ ـ ﻘ ر ﺀ ﺷ ﺒ ر ب
ﺑ ﻠ ﻮ ز ﺩ ا ﺩ ا ﻟ ﻟ ﻘ ﺮ ر ر ﻮ ﻡ ا ﻟ ﺴ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻘ ر ﺩ ﻡ ﺑ ﺪ ا ر ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ر ﻋ ﺔ
ا ﻟ ﺴ ر ﺩ ﺳ ﺔ ، و ﻫ ﻲ ا ﻟ ﻟ ﺒ ر ر ا ة ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺪ ﺧ ﻞ ﰲ إ ﻃ ر ر ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ
ا ﻟ ﺜ ر ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻟ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﺔ ا ﻷ و ﱃ
ﻉ ب
ﺳ ﺘ ﺔ ﻣ ﻮ ﻗ ﻮ ﻓ ﻴ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺣ ﺎ د ث ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺪ ا ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﺜ ﺔ أ و ﻟ ﻤ ﺒ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻠ ﻒ
ﺃ ﺷ ر ﺩ ﻣ ـ ـ ـ ﺪ ر ب إ ﻧ ـ ـ ﺘ ـ ـ ﺮ ﻣ ـ ـ ﻴ ـ ـ ﻼ ﻥ
ا ﻹ ر ـ ـ ﻄ ـ ر ﱄ ، و ا ﻟ ـ ﺘ ـ ﺮ ﻣ ـ ر ﺩ ز ا ر ﻱ ،
ﺑ ـ ـ ر ﻟ ـ ـ ﻼ ﻋ ـ ـ ﺒ ـ ـ ﻴ ـ ـ ﻦ ا ﻟ ـ ـ ﺪ و ﻟ ـ ﻴ ـ ﻴ ـ ﻦ
ا ﻟ ـ ﺠ ـ ﺰ ا ﺋ ﺮ ر ﻴ ﻦ إ ﺳ ﺤ ر ﻕ ﺑ ﻠ ﻔ ﻮ ﺿ ﻴ ﻞ
و ﺳ ﻔ ﻴ ﺮ ﺗ ر ر ﺪ ر ، ا ﻟ ﻠ ﺬ ر ﻦ ا ﻧ ﻀ ﻟ ر ﻟ ـ
" ا ﻟ ـ ـ ﻨ ـ ـ ﻴ ـ ﺮ ا ز و ر ﻱ " ﺧ ـ ﻼ ل ﻓ ـ ﺘ ـ ﺮ ة
ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻘ ر ﻻ ت ا ﻟ ﺼ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺤ ر ﻟ ﻴ ﺔ
و ﺑ ـ ـ ـ ﺪ ا ﻣ ـ ـ ـ ر ﺩ ز ا ر ﻱ ، ﰲ ﻧ ـ ـ ـ ﺪ و ة
ﺻ ﺤ ﻔ ﻴ ﺔ ﻣ ﻌ ﺠ ﺒ ر ﺑ ﻘ ﺪ ر ا ت و ﺳ ﻂ
ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﻴ ـ ﺪ ا ﻥ ا ﻟ ﺴ ر ﺑ ـ ﻖ ﻟ ـ ﺒ ـ ﻮ ﻟ ﻮ ﻧ ﻴ ر
ﺗ ـ ر ر ـ ﺪ ر ، ﻣ ـ ﻮ ﺿ ﺤ ـ ر ﺃ ﻧ ـ ﻪ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ
ﻫ ر ﻣ ﺔ ﰲ ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﻠ ﺔ ﻋ ﲆ ا ﻋ ﺘ ﺒ ر ر
ﺃ ﻧ ﻪ ﻗ ر ﺩ ر ﻋ ﲆ ﺷ ﻐ ﻞ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺼ ﺐ
ﰲ ا ﻟ ﻮ ﺳ ﻂ ، و ﺃ ﺿ ر ﻑ ﺑ ﻘ ﻮ ﻟ ﻪ "
ﻛ ـ ـ ر ﻥ ﱄ ﺣ ـ ـ ﺪ ر ﺚ ﻣ ـ ـ ﻊ ا ﻟ ـ ﻼ ﻋ ﺐ
ﺗ ر ر ﺪ ر ، و ﻟ ﻟ ﺴ ﺖ ﺃ ﻧ ﻪ ﻟ ﺪ ر ﻪ ر ﻏ ﺒ ﺔ
ﺟ ر ﻣ ﺤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ ﰲ ﻣ ﻨ ﺼ ﺐ و ﺳ ﻂ
ا ﻟ ﻟ ﻴ ﺪ ا ﻥ ا ﻟ ﺪ ﻓ ر ﻋ ﻲ ﺃ و ا ﻟ ﻧ ﺠ ﻮ ﻣ ﻲ ،
إ ﻧ ﻪ ﻻ ﻋ ﺐ ر ﻟ ﻠ ﻚ إ ﻣ ﻜ ر ﻧ ﻴ ر ت ﰲ
ا ﻟ ﻟ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ "
و ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ص إ ﺳ ﺤ ر ﻕ ﺑ ﻠ ﻔ ﻮ ﺿ ﻴ ﻞ ،
ﺃ ﻛ ـ ﺪ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﺪ ر ب ا ﻟ ﺴ ر ﺑ ـ ﻖ ﻟ ـ ﻨ ر ﺑ ﻮ ﱄ
ﻣ ـ ـ ر ﺩ ز ا ر ﻱ ، ﺃ ﻧ ـ ﻪ ﻻ ر ـ ﻟ ـ ﻜ ـ ﻨ ـ ﻪ ﺃ ﻥ
ر ﺄ ﻣ ـ ﺮ ه ﺑ ﺄ ﺷ ﻴ ـ ر ﺀ ﻛ ـ ﺜ ـ ﻴ ـ ﺮ ة ﻷ ﻥ ﻣ ﻊ
ﺑ ـ ﺪ ا ر ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ﻮ ﺳ ﻢ ﺗ ـ ﻜ ﻮ ﻥ ﺩ ر ﺟ ﺔ
ا ﻟ ﺠ ر ﻫ ﺰ ر ﺔ ﺗ ﺘ ﺮ ا و ﺡ ﻣ ر ﺑ ﻴ ﻦ 0 6
و 0 7 ﰲ ا ﻟ ـ ﻟ ـ ر ﺋ ـ ﺔ , ﻟ ـ ﻜ ـ ﻨ ﻪ ﰲ
ا ﻟ ـ ـ ﻟ ـ ـ ﻘ ـ ـ ر ﺑ ـ ـ ﻞ ﻃ ـ ر ﻟ ـ ﺒ ـ ﻪ ﺑ ـ ﺒ ـ ﺬ ل
ﻣ ـ ﺠ ـ ﻧ ـ ﻮ ﺩ ا ت ﺃ ﻛ ـ ﺒ ـ ﺮ ﺧ ﻼ ل ا ﻷ ر ر ﻡ
ا ﻟ ﻘ ر ﺩ ﻣ ﺔ ر ﻓ ﻘ ﺔ ز ﻣ ﻴ ﻠ ﻪ إ ر ﻜ ر ر ﺩ ﻱ ,
ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ر ل " ﻻ ر ﻟ ﻜ ﻨ ﻨ ﻲ ﺃ ﻥ
ﺃ ﻃ ـ ر ﻟ ﺐ ﺑ ـ ﻠ ـ ﻔ ﻮ ﺿ ﻴ ﻞ و إ ر ﻜ ر ر ﺩ ﻱ
ا ﻟ ﻘ ﻴ ر ﻡ ﺑ ﺄ ﺷ ﻴ ر ﺀ ﻓ ﻮ ﻕ ﻃ ر ﻗ ﺘ ﻧ ﻢ ,
و ﻫ ﺬ ا ﻷ ﻥ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻣ ﺒ ﻜ ﺮ و ﺩ ر ﺟ ﺔ
ﺟ ر ﻫ ﺰ ر ﺘ ﻨ ر ﺗ ﺘ ﺮ ا و ﺡ ﻣ ر ﺑ ﻴ ﻦ 0 6
و 0 7 ﺑ ر ﻟ ﻟ ر ﺋ ﺔ "
ﻣ ﺪ ر ب ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺮ ﻳ ﺜ ﻨ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺎ ﻳ ﺪ ر و ﺑ ﻠ ﻔ ﻮ ﺿ ﻴ ﻞ
و ﻳ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﻬ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ
ﻣ ﺒ ﻮ ﻟ ﺤ ﻲ ﻳ ﺘ ﺠ ﻪ ﻧ ﺤ ﻮ ﻣ ﺼ ﻴ ﺮ
ﻣ ﺠ ﻬ ﻮ ل ﻣ ﻊ “ ا ﻟ ﺨ ﻀ ﺮ ” . . .
ر ﺒ ﺪ و ﺃ ﻥ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻔ ﺮ ر ﻖ ﻟ ﻢ ر ﺠ ﺪ ﻧ ﻔ ﻌ ر ا ﻟ ﺤ ر ر س ا ﻟ ﺪ و ﱄ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﻱ و ﻫ ر ب
ر ا ر ﺲ ﻣ ﺒ ﻮ ﻟ ﺤ ﻲ ، ﺣ ﻴ ﺚ ﻻ ر ﺰ ا ل ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ا ﻋ ﻦ ﺃ ﺟ ﻮ ا ﺀ ا ﻟ ﻟ ﻨ ر ﻓ ﺴ ﺔ ، و ﻫ ﺬ ا ﻣ ﻨ ﺬ
ا ﻧ ﻀ ﻟ ر ﻣ ﻪ إ ﱃ ﻓ ﺮ ر ﻖ ﺳ ﻴ ﺴ ﻜ ر ﺻ ﻮ ﻓ ﻴ ر ا ﻟ ﺒ ﻠ ﻐ ر ر ﻱ ، ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ و ر ﺳ ﺖ ﺟ ﻮ ﻻ ت ﻋ ﻦ
ﺑ ﺪ ا ر ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ
و ﰲ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺼ ﺪ ﺩ ، ﻓ ﻴ ﻌ ﺘ ﻟ ﺪ ﻣ ﺪ ر ب ا ﻟ ﻔ ﺮ ر ﻖ ا ﻟ ﺒ ﻠ ﻐ ر ر ﻱ ﺳ ﺘ ﻮ ر ﻜ ﻮ ﻣ ﻼ ﺩ ر ﻨ ﻮ ﻑ ،
ﻋ ﲆ ا ﻟ ﺤ ر ر س ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻴ ﻜ ﻲ ﺗ ﻮ ﻣ ر س ﺷ ﻴ ﺮ ﻧ ﻲ ، ﰲ ﺣ ﻴ ﻦ ر ﻼ ز ﻡ ﺣ ر ر س ﻣ ﺮ ﻣ ﻰ “
ا ﻟ ﺨ ﻀ ﺮ “ ﻛ ﺮ ﺳ ﻲ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ر ط ، و ﻫ ﺬ ا ﻣ ر ﻛ ر ﻥ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﺤ ر ل ﰲ ﻣ ﻮ ا ﺟ ﻧ ﺔ
ﻟ ﻮ ﻛ ﻮ ﻣ ﻮ ﺗ ﻴ ﻒ ﺻ ﻮ ﻓ ﻴ ر ﺃ و ل ﺃ ﻣ ﺲ ، و ا ﻟ ﺘ ﻲ ا ﻧ ﺘ ﻧ ﺖ ﺑ ر ﻟ ﺘ ﻌ ر ﺩ ل ا ﻻ ر ﺠ ر ﺑ ﻲ 1 ـ 1
و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻟ ﺮ ﺟ ﺢ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺛ ﺮ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻌ ﻴ ﺔ ﺳ ﻠ ﺒ ر ﻋ ﲆ ا ﻟ ﺤ ر ر س و ﻫ ر ب ر ا ر ﺲ
ﻣ ﺒ ﻮ ﻟ ﺤ ﻲ ، ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻟ ﻨ ﺘ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻨ ﺘ ﻈ ﺮ ه ﻣ ﺒ ر ر ر ر ت ﺟ ﺪ ﻫ ر ﻣ ﺔ ، و ﺗ ﺄ ﺗ ﻲ
ﰲ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺘ ﻧ ر ﻣ ﺒ ر ر ا ة ا ﻟ ﺴ ﺪ ﻟ ﻠ ﻌ ﺒ ﻮ ر ا ﱃ ا ﻟ ﻟ ﻮ ﻧ ﺪ ر ر ل ا ﻟ ﺒ ﺮ ا ز ر ﲇ ، و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ
ا ﻋ ﺘ ﻟ ر ﺩ ا ﻟ ﻨ ر ﺧ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ و ﺣ ﻴ ﺪ ﺣ ﻠ ﻴ ﻠ ﻮ ز ر ﺘ ﺶ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﺜ ﻴ ﺮ ا ، و ا ﻟ ﺬ ﻱ ﺷ ﺪ ﺩ ﰲ
ا ﻟ ﻌ ﺪ ر ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻟ ﻨ ر ﺳ ﺒ ر ت ﺃ ﻧ ﻪ ﻟ ﻦ ر ﻨ ﺘ ﻘ ﻲ ﺳ ﻮ ﻯ ا ﻟ ﻌ ﻨ ر ﺻ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻮ ز ﻣ ﻜ ر ﻧ ﺔ
ﺃ ﺳ ر ﺳ ﻴ ﺔ ﺃ و ﺗ ﻠ ﻌ ﺐ ﺟ ﺰ ﺀ ا ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻟ ﻘ ر ﺑ ﻼ ت ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻓ ﺮ ﻗ ﻧ ر
ﻟ ﻠ ﺘ ﺬ ﻛ ﻴ ﺮ ﻓ ﺘ ﻌ ﻮ ﺩ ﺁ ﺧ ﺮ ﻣ ﺸ ر ر ﻛ ﺔ ﻟ ﻟ ﺒ ﻮ ﻟ ﺤ ﻲ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻟ ﻨ ﺘ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ ا ﱃ ر ﻮ ﻡ ا ﻟ ـ
6 1 ﻣ ﻦ ﺟ ﻮ ا ﻥ ا ﻟ ﻟ ﻨ ﻘ ﻀ ﻲ ﺃ ﻣ ر ﻡ ر و ا ﻧ ﺪ ا , و ﻛ ر ﻥ ﻫ ﺬ ا ﺑ ﺮ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺨ ر ﻣ ﺴ ﺔ
ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻟ ﺠ ﻟ ﻮ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﻮ ر ﺔ ا ﻟ ﺜ ر ﻣ ﻨ ﺔ ﻟ ﻟ ﻮ ﻧ ﺪ ر ر ل 4 1 0 2 ﺑ ر ﻟ ﺒ ﺮ ا ز ر ﻞ
ﻉ ب
ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﺗ ﺴ ﻌ ﺔ أ ﻫ ﺪ ا ف ﰲ ﻣ ﺒ ﺎ ر ﺗ ي
ر ﻓ ﻘ ﺎ ء ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﻧ ﻲ ﻳ ﻌ ﺎ د ﻟ ﻮ ن
ر ﻗ ﻤ ﺎ ﻗ ﻴ ﺎ ﺳ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ
ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﻐ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ
ﻋ ـ ر ﺩ ل ا ﻟ ـ ﻔ ـ ﺮ ر ـ ﻖ ا ﻟ ـ ﺠ ـ ﺪ ر ـ ﺪ ﻟ ـ ﻠ ـ ﺪ و ﱄ ا ﻟ ـ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﻱ ا ﺳ ﻼ ﻡ ﺳ ﻠ ﻴ ﻟ ر ﻧ ﻲ ، ﺳ ﺒ ﻮ ر ﺗ ﻴ ﻨ ﻎ
ﻟ ﺸ ﺒ ﻮ ﻧ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﻐ ر ﱄ ، ر ﻗ ﻟ ر ﻗ ﻴ ر ﺳ ﻴ ر ﻋ ﻟ ﺮ ه 1 4 ﺳ ﻨ ﺔ
و ر ﻓ ﻊ ﻓ ﺮ ر ﻖ ﺳ ﺒ ﻮ ر ﺗ ﻴ ﻨ ﻎ ، ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ ﺃ و ل ﺃ ﻣ ﺲ ، ﻏ ﻠّ ﺘ ﻪ إ ﱃ 9 ﺃ ﻫ ﺪ ا ﻑ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ و ر
ﺟ ﻮ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ ﻣ ﻦ ﻋ ﻟ ﺮ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﻐ ر ﻟ ﻴ ﺔ , ﺣ ﻴ ﺚ ﻓ ر ز ﻋ ﲆ ا ﻟ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﺃ ر و ﻛ ر
ﺑ ـ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ) 1 ‐ 5 ( , و ﺗ ـ ﻐ ـ ﻠّ ـ ﺐ ﻣ ـ ﻦ ﺑ ـ ﻌ ـ ﺪ ﻋ ﲆ ﻣ ﻀ ﻴ ـ ﻔ ـ ﻪ ﺃ ﻛ ـ ر ﺩ ر ﻟ ﻴ ﻜ ر ﻛ ﻮ ر ﻟ ﺒ ﺮ ا
ﺑ ﺮ ﺑ ر ﻋ ﻴ ﺔ ﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﺔ و و ﻓ ﻘ ر ﻟ ﻟ ر ﺃ و ر ﺩ ﺗ ﻪ ا ﻟ ﺼ ﺤ ر ﻓ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﻐ ر ﻟ ﻴ ﺔ , ﺃ ﻣ ﺲ , ﻓ ﺈ ﻥ
ﻓ ﺮ ر ﻖ ﺳ ﺒ ﻮ ر ﺗ ﻴ ﻨ ﻎ ﻟ ﺸ ﺒ ﻮ ﻧ ﺔ ﻟ ﻢ ر ﺴ ﺠ
ّ
ﻞ 9 ﺃ ﻫ ﺪ ا ﻑ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ و ر ﺟ ﻮ ﻟ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻋ ﻟ ﺮ
ا ﻟ ﺒ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻨ ﺬ ﻣ ﻮ ﺳ ﻢ 2 7 9 1 ‐ 3 7 9 1
ﻟ ﻠ ﺘ ﺬ ﻛ ﻴ ﺮ ، ﻓ ﺈ ﻥ ﻫ ﺪ ا ﻑ “ ا ﻟ ﺨ ﻀ ﺮ ” ، ا ﺳ ﻼ ﻡ ﺳ ﻠ ﻴ ﻟ ر ﻧ ﻲ ، ﻛ ر ﻥ ﻗ ﺪ ﺧ ر ض ﻣ ﻮ ا ﺟ ﻧ ﺔ
ﻛ ﻮ ر ﻟ ﺒ ﺮ ا ﰲ ا ﻟ ـ 2 1 ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﻴ ﺮ ة ، ﰲ ﺣ ﻴ ﻦ ﻏ ر ب ﻋ ﻦ ﻣ ﺒ ر ر ا ة ﺃ ر و ﻛ ر ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ
ﻋ ﺪ ﻡ ﺣ ﻴ ر ز ﺗ ﻪ و ر ﻗ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺮ و ﺝ ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻴ ﺔ
ﻟ ﻌ ﻨ ﺔ ا ﻻ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ت ﺗ ﻄ ﺎ ر د
ﺣ ﻠ ﻴ ﺶ
ر ﺒ ﺪ و ﺃ ﻥ ﻟ ﻌ ﻨ ﺔ ا ﻻ ﺻ ر ﺑ ر ت ﻻ ز ا ﻟ ﺖ ﺗ ﻄ ر ر ﺩ ا ﻟ ﻟ ﺪ ا ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺪ و ﱄ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﻱ ر ﻓ ﻴ ﻖ
ﺣ ﻠ ﻴ ﺶ ، و ﺃ ﺿ ﺤ ﺖ ﻟ ﺼ ﻴ ﻘ ﺔ ﺑ ﻪ ا ﱃ و ﻗ ﺖ ﻻ ﺣ ﻖ ، و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﺮ ر ا ﻟ ﻟ ﺸ ﻧ ﺪ
ﰲ ا ﻟ ﻌ ﺪ ر ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻟ ﺮ ا ت ، و ﻛ ر ﻥ ﺁ ﺧ ﺮ ﻫ ر ﺳ ﻧ ﺮ ة ﺃ و ل ﺃ ﻣ ﺲ ، ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺒ ر ر ا ة ﻓ ﺮ ر ﻘ ﻪ
ﺃ ﻛ ـ ر ﺩ ر ـ ﻟ ـ ﻴ ـ ﻜ ـ ر ﻛ ـ ﻮ ر ـ ﻟ ـ ﺒ ـ ﺮ ا و ا ﻟ ﻀ ﻴ ﻒ ﺳ ﺒ ﻮ ر ﺗ ﻴ ﻨ ﻎ ﻟ ﺸ ﺒ ﻮ ﻧ ﺔ ، ﺿ ﻟ ﻦ ﻣ ﻨ ر ﻓ ﺴ ر ت
ا ﻟ ـ ﺒ ـ ﻄ ـ ﻮ ﻟ ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﺒ ـ ﺮ ﺗ ـ ﻐ ـ ر ﻟ ـ ﻴ ـ ﺔ و ﰲ ﻫ ـ ﺬ ا ا ﻟ ﺼ ﺪ ﺩ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺃ ﻛ ﺪ ت ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﺘ ﻘ ر ر ر ﺮ
ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﻐ ر ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﻣ ﺲ ، ا ﱃ ﺃ ﻥ ﺣ ﻠ ﻴ ﺶ ﻏ ر ﺩ ر ﺃ ر ﺿ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ و ر 2 2
ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻠ ﻘ ر ﺀ , و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﻪ ﻹ ﺻ ر ﺑ ﺔ ﰲ ا ﻟ ﺮ ﺃ س ﺟ ﺮ ا ﺀ ا ﺻ ﻄ ﺪ ا ﻣ ﻪ
ﺑ ﻼ ﻋ ﺐ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻢ , و ﻫ ﻮ ﻣ ر ا ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﻰ ﻧ ﻘ ﻠ ﻪ ﻋ ﲆ ﺟ ﻨ ر ﺡ ا ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ إ ﱃ ﻣ ﺴ ﺘ ﺸ ﻔ ﻰ
“ ﻓ ﻮ ﻧ ﺸ ر ل “ ﻟ ﺘ ﻠ ﻘ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﻌ ر ﻓ ر ت ا ﻻ و ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺬ ﻛ ﻴ ﺮ ﻓ ﻘ ﺪ ﻋ ر ﻧ ﻰ ا ﻟ ﻼ ﻋ ﺐ
ا ﻟ ﺸ ر ب ذ و ا ﻟ ـ 6 2 ر ﺑ ﻴ ﻌ ر ا ﻟ ﻮ ر ﻼ ت ﻣ ﻊ ﻓ ﺮ ر ﻘ ﻪ ا ﻟ ﺴ ر ﺑ ﻖ ﻓ ﻮ ﻟ ﻧ ر ﻡ ا ﻻ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ﻱ ،
و ﻫ ﺬ ا ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻧ ﻔ ﺲ ا ﻟ ﻟ ﺸ ر ﻛ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻲ ا ﻋ ﺘ ﺮ ﺿ ﺖ ﻣ ﺴ ر ر ه ، ﺿ ﻒ ا ﱃ ﻫ ﺬ ا ﻗ ﺪ
ر ـ ﻜ ـ ﻮ ﻥ ﻟ ـ ﺘ ـ ﻧ ـ ﻟ ـ ﻴ ﺶ ﻣ ـ ﺪ ر ب ﻓ ـ ﺮ ر ـ ﻘ ـ ﻪ ا ﻟ ـ ﺒ ـ ﺮ ﺗ ﻐ ر ﱄ ﺃ ﺛ ﺮ ه ا ﻟ ﺒ ﻠ ﻴ ﻎ ﻋ ﲆ ﻣ ﺸ ﻮ ا ر ه
ا ﻻ ﺣ ﺘ ﺮ ا ﰲ ﰲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺮ ا ﻫ ﻦ
ﻉ ب
ﻣ ﺮ ﺳ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ ﻳ ﻮ ﺟ ﻪ
ا ﻧ ﺬ ا ر ا ﺷ ﺪ ﻳ ﺪ ا
ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﻴ ﻪ
ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻢ
ق ـ ا د ا ل م ھ ـ ا ج م أ ن د ر ي ـ ه ب ي ـ ا ر
ج ن ي ـ ـ ا ك ، ف ر ي ـ ق ـ ه أ و ل م ب ي ك
م ر س ي ل ي ا ل ص د ا ر ة ا ل د و ر ي ا ل ف ر ن س ي م ؤ ق ت ا
ً
، و ھ ذ ا ب ع د أ ن س ج ل
ھ د ف ا ل ف و ز ع ل ى م ض ي ف ه ف ا ل ن س ي ا ن 1 - 0 ف ي ا ل م ر ح ل ة ا ل ث ا ل ث ة .
و د و
ّ
ن ا ل م ت أ ل ق ج ي ن ي ا ك ا ل ھ د ف ا ل و ح ي د ف ي ا ل م ب ا ر ا ة ف ي ا ل د ق ي ق ة
ا ل ـ 4 8 , ل ي ھ ز ا ل ش ب ا ك ل ل م رّ ة ا ل ث ا ل ث ة ھ ذ ا ا ل م و س م ح ت ى ا ل ن ,
و ي و ق ع ع ل ى ا ل ن ت ص ا ر ا ل ث ا ل ث ع ل ى ا ل ت و ا ل ي ل ل ف ر ي ق ا ل ج ن و ب ي .
و س ن ح ت ف ر ص ة ل ف ا ل ن س ي ا ن ا ل ذ ي س ي ط ر ع ل ى ا ل م ج ر ي ا ت
ا ل ش و ط ا ل ث ا ن ي ل د ر ا ك ا ل ت ع ا د ل ع ب ر ن غ و ي ت , ا ل ذ ي أ خ ف ق ف ي
ت ر ج م ة ك ر ة أ م ا م ا ل م ر م ى ق ب ل د ق ي ق ت ي ن م ن ا ل ن ھ ا ي ة .
و ر ف ع م ر س ي ل ي ا ر ص ي د ه إ ل ى 9 ن ق ا ط م ن 9 م م ك ن ة , ف ت ص د ر
م ؤ ق ت ا
ً
ب ف ا ر ق ن ق ط ت ي ن ع ن م و ن ا ك و ا ل ذ ي ك ا ن س ق ط ف ي ف خ
ا ل ت ع ا د ل ا ل س ل ب ي م ع ض ي ف ه ت و ل و ز ف ي ا ف ت ت ا ح ا ل م ر ح ل ة .
م ن ج ا ن ب ه , ت غ ل ب م و ن ب ي ل ي ي ه ب ط ل ا ل م و س م ق ب ل ا ل م ا ض ي ع ل ى
س و ش و ف ي ا ل و ق ت ا ل ق ا ت ل ب ف ض ل ھ د ف ل س ي ا ك ا ت ي ي ن ي ف ي ا ل د ق ي ق ة
0 9 . و ك ا ن ا ل ش و ط ا ل و ل ا ن ت ھ ى 1 - 1 ب ھ د ف ل س و ش و ع ب ر
ر و ي ك ا ن ت ي ) 3 4 ( , و ھ د ف ل م و ن ب ل ي ي ه ب و ا س ط ة ف ي ت و ر ي ن و
ھ ي ل ت و ن ) 5 4 ( . و ا س ت ف ا د م و ن ب ي ل ي ي ه م ن ا ل ن ق ص ا ل ع د د ي ف ي
ص ف و ف م ن ا ف س ه ب ع د ط ر د ك ا ن ت ي ف ي ا ل د ق ي ق ة 5 7 , ل ي ح ق ق
ا ل ف و ز ا ل و ل ھ ذ ا ا ل م و س م ب ع د ا ل ت ع ا د ل م ع ب ا ر ي س س ا ن ج ر م ا ن
1 - 1 و خ س ا ر ة أ م ا م م و ن ا ك و 1 - 4 .
ك م ا ق ا د ا ل م ا ل ي م ص ط ف ى ي ا ت ا ب ا ر ي , ف ر ي ق ه غ ا ن غ ا ن إ ل ى ا ل ف و ز
ع ل ى ل و ر ي ا ن ب ھ د ف ي ن م ن ت و ق ي ع ه ف ي ا ل د ق ي ق ت ي ن 7 1 و 8 4 ر ا ف ع ا
ً
ر ص ي د ه إ ل ى ث ل ث ة أ ھ د ا ف ھ ذ ا ا ل م و س م .
و س ق ط ل ي و ن أ م ا م ر ي م س ب ھ د ف ل ف و ر ت س ف ي ا ل د ق ي ق ة 6 7 ،
و ھ و ا ل ذ ي ك ا ن أ ھ د ر ر ك ل ة ج ز ا ء ق ب ل ذ ل ك ب أ ر ب ع د ق ا ئ ق .
22 ر ﻳ ﺎ ﺿ ـ ـ ـ ﺔ ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
ك م ا س ج ل ا ل م ھ ا ج م ا ل ي ط ا ل ي ا ل م خ ض ر م ل و ك ا ت و ن ي ، ھ د ف ي ن
ل ي ق و د ف ر ي ق ه ف ي ر و ن ا إ ل ى ت و ج ي ه ص ف ع ة م ب ك
ّ
ر ة ل ض ي ف ه م ي ل ن
ب ا ل ت غ ل
ّ
ب ع ل ي ه 2 - 1 ف ي ا ف ت ت ا ح م ب ا ر ي ا ت ا ل م و س م .
و ث أ ر ج و ف ن ت و س ل ھ ز ي م ت ي ـ ـ ـ ـ ه أ م ـ ـ ـ ـ ا م س ا م ب د و ر ي ـ ـ ـ ـ ا ف ي ا ل م و س م
ا ل م ا ض ي , و ا ن ت ز ع ث ل ث ن ق ا ط غ ا ل ي ة خ ا ر ج م ل ع ب ه ل ي ب د أ ر ح ل ة
ا ل د ف ا ع ع ن ل ق ب ه ب ن ج ا ح ب ع د أ ي ا م م ن ف و ز ه ب ل ق ب ك أ س ا ل س و ب ر
ا ل ي ط ا ل ي ب ا ل ف و ز ا ل س ا ح ق 4 - 0 ع ل ى ل ت س ي و .
و و ا ص ل ا ل م ھ ا ج م ا ل ر ج ن ت ي ن ي ا ل د و ل ي ك ا ر ل و س ت ي ف ي ز , م م ا ر س ة
ھ و ا ي ت ه ف ي ھ زّ ا ل ش ب ا ك و أ ح ر ز ا ل ھ د ف ا ل و ح ي د ل ل م ب ا ر ا ة ف ي
ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 8 5 ب ع د ا ن ت ھ ا ء ا ل ش و ط ا ل و ل ب ا ل ت ع ا د ل ا ل س ل ب ي .
و أ ن ھ ى س ا م ب د و ر ي ا ا ل ل ق ا ء ب ع ش ر ة ل ع ب ي ن ف ق ط ب ع د ط ر د ب ا و ل و
ك ا س ت ي ل ي ن ي ق ب ل ص ف
ّ
ا ر ة ا ل ن ھ ا ي ة ب ق ل ي ل .
و ض غ ط ج و ف ن ت و س ع ل ى س ا م ب د و ر ي ا ف ي ن ص ف م ل ع ب ه ع ل ى
م ـ ـ ل ـ ـ ع ب “ م ـ ـ ا ر ا ت س ي ” خ ـ ـ ل ل ا ل ش و ط ا ل و ل ا ل ذ ي ھ ط ل ت ف ي ـ ه
ا ل م ط ا ر ب غ ز ا ر ة , و ل ك ن ه ا ع ت م د ب ش ك ل ر ئ ي س ي ع ل ى ا ل ت س د ي د ا ت
ا ل ب ع ي د ة م ن أ ن د ر ي ا
ب ي ر ل و و ك و ا د و
أ س ا م و ا ه
و ت ي ف ي ز و ل ك ن
أ ن ج ي ـ ـ ـ ـ ل و د ا
ك و س ت ا
ت ص دّ ى
ل ج م ي ـ ع ھ ذ ه
ا ل م ح ا و ل ت .
و ف ي ا ل ش و ط
ا ل ث ا ن ي , ت ر ج م
ج و ف ن ت و س
ت ف و
ّ
ق ه إ ل ى ھ د ف
ا ل ف و ز ع ن ط ر ي ق
ت ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف ي ز , و و ا ص ل
ا ل ـ ف ر ي ق س ي ط ر ت ـ ه ع ـ ل ـ ى م ج ر ي ـ ا ت
ا ل ل ع ب ف ي م و ا ج ھ ة م ن ا ف س ه ا ل ع ن ي د ا ل ذ ي أ ل ح ق ب ج و ف ن ت و س
ھ ز ي م ت ي ن م ن خ م س ة ا ل ت ي ت ع رّ ض ل ھ ا ا ل ف ر ي ق ف ي ا ل د و ر ي
ا ل ي ط ا ل ي ا ل م و س م ا ل م ا ض ي .
و ب ي ن م ا ح ا و ل س ا م ب د و ر ي ا ت ح ق ي ق ا ل ت ع ا د ل ف ي ن ھ ا ي ة ا ل م ب ا ر ا ة ,
ج ا ء ط ر د ك ا س ت ي ل ي ن ي ف ي ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 0 9 ل ي ب دّ د آ م ا ل ا ل ف ر ي ق .
م ن ج ا ن ب ه , أ ھ د ر م ي ل ن ث ل ث ن ق ا ط غ ا ل ي ة ف ي ب د ا ي ة ا ل م و س م
ا ل ج د ي د , ب ي ن م ا أ ك
ّ
د ف ي ر و ن ا ا ل ع ا ئ د ل د و ر ي ا ل د ر ج ة ا ل و ل ى ھ ذ ا
ا ل م و س م أ ن ه ل ن ي ك و ن م ن ا ف س ا
ً
س ھ ل
ً
ح ي ث ح ق
ّ
ق ف و ز ا
ً
ث م ي ن ا
ً
ع ل ى
أ ح د أ ب ر ز ف ر ق ا ل م س ا ب ق ة .
و ك ا ن م ي ل ن ھ و ا ل ب ا د ئ ب ا ل ت س ج ي ل ع ن ط ر ي ق أ ن د ر ي ا ب و ل ي ف ي
ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 5 1 , و ل ك ن ف ي ر و ن ا ر دّ ب ھ د ف ي ن س جّ ل ھ م ا ت و ن ي م ن
ض ر ب ت ي ر أ س ف ي ا ل د ق ي ق ت ي ن ا ل ـ 0 3 و ا ل ـ 3 5 ل ي ف ت ت ح ب ھ ذ ه
ا ل ث ن ا ئ ي ة ر ص ي د ه م ن ا ل ھ د ا ف ف ي ا ل م و س م ا ل ح ا ل ي .
ﻣ ﺪ ر ب ﺷ ﺎ ﻟ ﻜ ﻪ ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﻋ ﻦ ﺑ ﻮ د و ﻟ ﺴ ﻜ ﻲ
ر ف ض ي ا ن س ك ي ل ر ، ا ل م د ي ر ا ل ف ن ي ل ف ر ي ق ش ا ل ك ه ا ل ل م ا ن ي ا ل ت ع ل ي ق ع ل ى ا ل ش ا ئ ع ا ت ا ل ت ي ت ر د د ت
م ؤ خ ر ا ع ن ا ح ت م ا ل ج ل ب ل و ك ا س ب و د و ل س ك ي م ھ ا ج م ا ر س ن ا ل ا ل ن ج ل ي ز ي .
و ك ا ن ت ا ل ت ق ا ر ي ر ا ل ت ي ز ع م ت أ ن ه ف ي ح ا ل ن ج ا ح ا ر س ي ن ف ي ن غ ر ، م د ر ب ا ر س ن ا ل ف ي ا ل ح ص و ل ع ل ى
م ھ ا ج م ك ب ي ر ھ ذ ا ا ل ص ي ف ف إ ن ه س ي س م ح ل ل ل م ا ن ي ب ا ل ع و د ة ا ل ى و ط ن ه م ر ة ا خ ر ى ، و ت ح د ي د ا م ع ن ا د ي
ش ا ل ك ه . ل ك ن ك ي ل ر ق ا ل و ف ق ا ل ـ “ س ب و ر م و ل ” : “ ح س ن ا ، ل ق د ت ح د ث ن ا ع ن ا ل ك ث ي ر م ن ا ل ل ع ب ي ن ، ل ك ن
ن ح ن ل م ن ق ل أ ي ش ي ء ع ن أ ي ش خ ص ع ل ى و ج ه ا ل خ ص و ص ” ، و ا ض ا ف : ھ ن ا ك ا ل ع د ي د م ن
ا ل ل ع ب ي ن ع ل ى ق ا ئ م ت ن ا و س ن ر ى م ا ي م ك ن ن ا ا ل ق ي ا م ب ه ح ي ا ل ذ ل ك ، و م ا ھ ي ا ل م ك ا ن ي ا ت ا ل م ت ا ح ة ” .
ي ذ ك ر أ ن ب و د و ل س ك ي ا ن ض م ل ر س ن ا ل ا ل ص ي ف ا ل م ا ض ي ق ا د م ا م ن ك و ل و ن ا ل ل م ا ن ي .
ﺟ ﻮ ﻓ ﻨ ﺘ ﻮ س ﻳ ﺒ ﺪ أ ﺣ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﺎ ع ﻋ ﻦ ﺗ ﺎ ﺟ ﻪ ﺑ ﻔ ﻮ ز ﻣ ﺜ ﻴ ﺮ
ا س ت ھ ل ج و ف ن ت و س ، ح م ل ة ا ل د ف ا ع ع ن ل ق ب ه ف ي ا ل د و ر ي ا ل ي ط ا ل ي ب ف و ز ث م ي ن 1 - 0 ع ل ى م ض ي ف ه س ا م ب د و ر ي ا ، ف ي ا ل م ر ح ل ة ا ل و ل ى
م ن ا ل م س ا ب ق ة ا ل م ح ل ي ة .
و ا ص ل ب ا ي ر ن م ي و ن ي خ ب د ا ي ت ه ا ل ق و ي ة ف ي
“ ا ل ب و ن د س ل ي ـ ـ غ ـ ا ” ، و ھ ذ ا ب ت ح ـ ق ي ـ ق ـ ه ف و ز ه
ا ل ث ـ ـ ا ل ث و ك ـ ـ ا ن ع ـ ـ ل ـ ى ح س ا ب ض ي ـ ف ـ ه
ن و ر م ب ر غ 2 - 0 ف ي ا ل م ر ح ـ ل ـ ة ا ل ث ا ل ث ة ,
ح ي ث س ج ل ھ د ف ي ب ـ ـ ـ ـ ا ي ر ن ا ل ـ ـ ـ ـ ف ر ن س ي
ف ر ا ن ـ ـ ـ ـ ك ر ي ب ي ر ي ) 9 6 ( , و ا ل ھ و ل ن د ي
آ ر ي ي ن ر و ب ن ) 8 7 ( .
و ش ھ د ت ا ل م ب ا ر ا ة م ش ا ر ك ة ل ع ب ا ل و س ط
ا ل ج د ي د م ـ ـ ا ر ي و غ و ت س ه أ س ا س ي ـ ـ ا
ً
ل ـ ـ ل م ر ة
ا ل و ل ى ف ي ا ل د و ر ي م ع ا ل ب ا ي ر ن ، ح ي ث
ك ا ن ي ع ا ن ي م ن إ ص ا ب ة ت ع رّ ض ل ھ ا ش ھ ر
أ ف ر ي ل ا ل م ا ض ي .
و ك ا ن ا ل ن ا د ي ا ل ب ا ف ا ر ي ب ط ل أ و ر و ب ا ، ق د
ض م
ّ
غ و ت س ه م ن ب و ر و س ي ا د و ر ت م و ن د
م ق ا ب ل 7 3 م ل ي و ن ي و ر و ق ب ي ل ت غ ل
ّ
ب ه ع ل ي ه
ف ي ا ل م ب ـ ا ر ا ة ا ل ن ھ ـ ا ئ ي ـ ة ل ـ ل ب ط و ل ـ ة ا ل ق ا ر ي ة
ا ل ت ي ل م ي ش ا ر ك ف ي ھ ا ب د ا ع ي ا ل ص ا ب ة
ا ل م ذ ك و ر ة . و ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع د غ و ت س ه ، م ن ب ي ن
ا ل ع ن ا ص ر ا ل س ا س ي ة ل ل م د ر ب ا ل س ب ا ن ي
ج و س ي ب غ و ا ر د ي و ل ف ي خ ط ا ل و س ط م ع
ر و ب ن و ر ي ب ي ر ي و ا ل س ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ن ي ا ل ش ا ب
ت ي ا غ و أ ل ك ا ن ت ر ا ا ل ق ا د م م ن ب ر ش ل و ن ة .
و ف ر ض ب ا ي ر ن أ ف ض ل ي ة
ً
ش ب ه ك ا م ل ة ع ل ى
ا ل م ب ا ر ا ة ا ل ت ي ح ض ر ھ ا 1 7 أ ل ف م ت ف رّ ج
ع ل ى م ل ع ب “ أ ل ي ا ن ز أ ر ي ن ا “ , و و ص ل
م ـ ع دّ ل س ي ط ر ت ـ ه ع ـ ل ـ ى ا ل م ج ر ي ـ ا ت إ ل ـ ى
أ ك ث ر م ن 0 8 ب ا ل م ئ ة . و ت ن ت ظ ر ب ا ي ر ن
م ي و ن ي خ م ب ا ر ا ة ض دّ م ض ي ف ه ف ر ا ي ب و ر غ
غ د ا ف ي ا ل م ر ح ـ ـ ل ـ ة ا ل ر ا ب ـ ع ـ ة ، ع ـ ل ـ ى أ ن
ي ت و جّ ه ع ق ب ھ ا إ ل ى ب ر ا غ ا ل ت ي س ت ح ت ض ن
ا ل ج م ع ة م ب ا ر ا ة ك أ س ا ل س و ب ر ا ل و ر و ب ي ة
ض دّ ت ش ل س ي ا ل ن ج ل ي ز ي ب ط ل م س ا ب ق ة
“ ي و ر و ب ا ل ي غ ” .
و ك ـ ـ ـ ا ن ب و ر و س ي ـ ـ ـ ا د و ر ت م و ن د ، و ص ي ف
ب ط ل ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ح ق
ّ
ق ف ي ا ف ت ت ا ح
ا ل م ر ح ل ة ف و ز ه ا ل ث ا ل ث ع ل ى ا ل ت و ا ل ي أ ي ض ا
ً
ع ل ى ح س ا ب ض ي ف ه ف ي ر د ر ب ر ي م ن ب ھ د ف
ل ن ج م ه ا ل ب و ل ن د ي ر و ب ر ت ل ي ف ا ن د و ف س ك ي .
و ت غ ل
ّ
ب ب ا ي ر ل ي ف ر ك و ز ن ث ا ل ث ا ل م و س م
ا ل م ـ ـ ا ض ي ع ـ ـ ل ـ ـ ى ض ي ـ ـ ف ـ ـ ه ب و ر و س ي ـ ا
م و ن ش ن غ ل د ب ا خ ب أ ر ب ع ة أ ھ د ا ف ل ش ت ي ف ا ن
ك ي س ل ي ن غ ) 2 2 م ن ر ك ل ة ج ز ا ء ( , و س ا م
) 8 2 و 1 6 ( , و ك ا س ت ر و ) 2 7 ( , م ق ا ب ل
ھ د ف ي ن ل س ت ر ا ن ز ل ) 4 5 ( و أ ر ا ن ـ ـ غ و
) 7 5 ( , و م ـ ـ ا ي ن ت س ع ـ ـ ل ـ ى ف و ل ـ ف س ب و ر غ
ب ھ د ف ي ن ل ت ش و ب و - م و ت ي ن غ ) 1 6 ( و م ي و ل ر
) 8 7 ( .
و ھ و ا ل ف و ز ا ل ث ا ل ث أ ي ض ا
ً
ل ك ل م ن ب ا ي ر
ل ي ـ ـ ف ر ك و ز ن و م ـ ـ ا ي ن ت س ، ف ب ـ ق ي ـ ا ش ر ي ك ي ن
ل ب ا ي ر ن م ي و ن ي خ و ب و ر و س ي ا د و ر ت م و ن د ف ي
ا ل ص د ا ر ة ب ر ص ي د 9 ن ق ا ط ل ك ل ف ر ي ق .
ك م ـ ا ف ـ ا ز ھ ا ن و ف ر ع ـ ل ـ ى ض ي ـ ف ـ ه ش ا ل ك ـ ه
ب ھ د ف ي ن ل ھ و ش ت ي ) 5 1 م ن ر ك ل ة ج ز ا ء (
و د ي و ف ) 2 4 ( , م ق ا ب ل ھ د ف ل ش ا ل ي
) 5 5 ( , و ھ ر ت ا ب ر ل ي ن ع ل ى ھ ا م ب و ر غ
ب ھ د ف ل ر ا م و س ) 4 7 ( .
ﺟ ﻮ ن ﺗ ﻴ ﺮ ي : “ أ ﺗ ﻮ ﻗ ﻊ
ﻣ ﻨ ﺎ ﻓ ﺴ ﺔ ﺷ ﺮ ﺳ ﺔ
ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻠ ﻘ ﺐ ﻫ ﺬ ا
ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻢ ”
ي ت و ق ع ج و ن ت ي ر ي ، م د ا ف ع و ق ا ئ د
ت ش ي ل س ي ا ل ن ج ل ي ز ي ا ن “ ا ل ب ر ي م ر
ل ي غ ” ھ ذ ا ا ل م و س م س ي ش ھ د م ن ا ف س ة
م ف ت و ح ة ب ي ن أ ر ب ع ة أ و خ م س ة ا ن د ي ة
ع ل ى ا ل و ص و ل ل ل ق ب ، و ك ا ن ھ ذ ا و ف ق ا
ل ـ ـ ل ت ص ر ي ح ـ ا ت ا ل ت ي ن ش ر ت ھ ـ ا ش ب ك ـ ة
“ س ك ـ ـ ا ي س ب و ر ” ع ـ ل ـ ى م و ق ـ ع ھ ـ ا
ا ل ل ك ت ر و ن ي . و ص ر ح ا ل م د ا ف ع ا ل د و ل ي
ا ل ن ج ـ ـ ـ ل ي ز ي “ ا ل م ن ـ ـ ا ف س ة أ ص ب ح ت
أ ص ع ب ف ا ل م ا ن ي و ن ا ي ت د ح ل ق ب ع ي د ا
ف ي ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ، و ك ا ن ف ر ي ق
ر ا ئ ع ج د ا ، ا ذ ل م ا ش ا ھ د ه ف ي ح ا ل ة
م م ت ا ز ة م ث ل ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ، ك م ا
س ج ل و ا ا ھ د ا ف ك ث ي ر ة ج د ا ” ، ا م ا ع ن
ا ل م ا ن س ي ت ي ف ق ا ل ا ل ل ع ب “ م ا ن
س ي ت ي ي ب د و ج ي د ، ل ق د ر أ ي ت ف و ز ھ م
ا ل ع ر ي ض ف ي ا ل ج و ل ة ا ل و ل ى ، ف ھ م
ف ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ق و ي و م ن ا ل ص ع ب
م و ا ج ھ ت ھ م ف ي م ـ ـ ـ ل ـ ـ ع ب ھ م ” ، و ي ر ى
ا ل ل ع ب ا ي ض ا ا ن ھ ن ا ك ف ر ق أ خ ر ى
غ ي ر ف ر ي ـ ـ ق ي م ـ ـ ا ن ش س ت ر س ت ن ـ ـ ا ف س
ب ـ ـ ـ ق و ة م ث ل ت و ت ن ھ ـ ـ ـ ا م و ل ي ـ ـ ف ر ب و ل
و أ ر س ن ا ل ، و ھ و م ا ي ز ي د م ن ح د ة
ا ل م ن ا ف س ة ف ي ا ل ب ط و ل ة ھ ذ ا ا ل م و س م .
ﺑ ﺎ ﻳ ﺮ ن ﻳ ﺤ ﻘّ ﻖ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﻮ ا ﺑ ﺔ ﻧ ﻮ ر ﻣ ﺒ ﺮ غ
ﻓ ﻴ ﺎ ر ﻳ ﺎ ل ﻳ ﻌ ﻮ د ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ أ ﻣ ﺎ م ﺑ ﻠ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻟ ﻴ ﺪ
ح ق ق ف ي ا ف و ز ا
ً
م ث ي ر ا
ً
ع ل ى ض ي ف ه ف ر ي ق ب ل د ا ل و ل ي د ب ھ د ف ي ن
د و ن ر د ، ف ي ا ل م ر ح ل ة ا ل ث ا ن ي ة م ن ا ل د و ر ي ا ل س ب ا ن ي ل ك ر ة ا ل ق د م .
و س ج ل ھ د ف ي ا ل غ و ا ص ا ت ا ل ص ف ر ا ء ك ل م ن ا ل م ك س ي ك ي ج ي و ف ا ن ي
د و س س ا ن ت و س ف ي ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 8 3 , و ر ب ن ك ا ن ي ) د 3 8 ( , ب ي ن م ا
س ج ل خ ا ف ي ي ر ر و د ر ي غ ز ا ل ھ د ف ا ل و ح ي د ل ل ض ي و ف ) د 4 ( .
و ا ر ت ف ع ر ص ي د ف ي ا إ ل ى 6 ن ق ا ط م ن م ب ا ر ا ت ي ن , ل ي ح ت
ّ
ل م ر ك ز
ا ل و ص ا ف ة م ؤ ق ت ا
ً
و ب ف ا ر ق ا ل ھ د ا ف ع ن أ ت ل ي ت ك ب ي ل ب ا و . م ن ج ا ن ب ه ,
د ك إ س ب ا ن ي و ل ب ر ش ل و ن ة ش ب ا ك ض ي ف ه ف ا ل ن س ي ا ب ث ل ث ة أ ھ د ا ف
ل ھ د ف و ح ي د , و ك ا ن ف ا ل ن س ي ا ھ و ا ل ب ا د ئ ب ا ل ت س ج ي ل ع ن ط ر ي ق
ا ل ب ر ت غ ا ل ي ھ ي ل د ر ب و س ت ي غ ا ف ي ا ل د ق ي ق ة ا ل ع ا ش ر ة إ ث ر ت م ر ي ر ة م ن
ز م ي ل ه ا ل ب ر ا ز ي ل ي ج و ن ا س , و ع ا د ل د ي ف ي د ل و ب ي ز ل ف ر ي ق إ س ب ا ن ي و ل
ف ي ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 2 3 ل ي ن ت ھ ي ا ل ش و ط ا ل و ل ب ا ل ت ع ا د ل ا ل ي ج ا ب ي 1 -
1 . و س ي ط ر إ س ب ا ن ي و ل ت م ا م ا
ً
ع ل ى م ج ر ي ا ت ا ل ل ع ب ف ي ا ل ش و ط
ا ل ث ا ن ي م ن ا ل م ب ا ر ا ة , و ت ر ج م ت ھ ذ ه ا ل س ي ط ر ة إ ل ى ھ د ف ي ن ر ا ئ ع ي ن
ع ن ط ر ي ق ك ر ي س ت ي ا ن س ت و ا ن ي و ت ي ف ي ب ي ف و م ا ف ي ا ل د ق ي ق ت ي ن ا ل ـ
8 4 و 8 8 . و ر ف ع إ س ب ا ن ي و ل ر ص ي د ه إ ل ى أ ر ب ع ن ق ا ط م ق ا ب ل
ث ل ث ل ف ا ل ن س ي ا . ك م ا س ق ط س و س ي ي د ا د ف ي ف خ ا ل ت ع ا د ل م ع
م ض ي ف ه إ ل ت ش ي ا ل و ا ف د ا ل ج د ي د ل ـ “ ا ل ل ي غ ا ” ب ن ت ي ج ة 1 - 1 . و ك ا ن
إ ل ت ش ي ا ل ب ا د ئ ب ا ل ت س ج ي ل ف ي و ق ت م ب ك ر ج د ا
ً
, و ت ح د ي د ا
ً
ف ي
ا ل د ق ي ق ة ا ل ث ا ن ي ة ع ن ط ر ي ق ا ل ل ع ب ك و ر و , و ا ن ت ظ ر س و س ي ي د ا د
ح ت ى ا ل د ق ي ق ة ا ل ـ 5 7 ح ت ى ي د ر ك ا ل ت ع ا د ل ب و ا س ط ة ن ج م ه
ا ل م ك س ي ك ي ك ا ر ل و س ف ي ل . و ي ت ھ ي أ س و س ي ي د ا د ا ل ع ا ئ د م ن
م ب ا ر ا ة م ھ م ة خ ا ض ھ ا ا ل ر ب ع ا ء ا ل م ا ض ي و ح ق ق م ن خ ل ل ھ ا
ا ل ف و ز ع ل ى ل ي و ن ا ل ف ر ن س ي ف ي ع ق ر د ا ر ه ف ي ذ ھ ا ب ا ل م ل ح ق
ا ل م ؤ ھ ل إ ل ى د و ر ا ل م ج م و ع ا ت ف ي ر ا ب ط ة أ ب ط ا ل أ و ر و ب ا ,
ل م ب ا ر ا ة ا ل ي ا ب ع ل ى أ ر ض ه م ن ت ص ف ا ل س ب و ع ا ل م ق ب ل . و ك ا ن ت
ا ل م ر ح ل ة ق د ا ف ت ت ح ت ب ف و ز أ ت ل ت ي ك ب ل ب ا و ع ل ى أ و س ا س و ن ا 2 - 0
و ت ع ا د ل خ ي ت ا ف ي م ع أ ل م ي ر ي ا 2 - 2 .
23
ر ﻳ ﺎ ﺿ ـ ـ ـ ﺔ
ي ش ھ د ا ل د و ر ي ا ل ن ج ـ ـ ـ ـ ل ي ز ي
ا ل م م ت ـ ـ ا ز ا ل ي و م ، أ وّ ل م و ق ـ ـ ع ـ ـ ة
ك ب ر ى ب ي ن م ا ن ي و ن ا ي ت د و ت ش ل س ي
ث ا ل ث ف ي خ ت ا م ا ل م ر ح ل ة ا ل ث ا ن ي ة .
و س ت ك و ن م و ا ج ھ ـ ـ ـ ـ ـ ة " أ و ل د ت ر ا ف و ر د " ، ب ي ن ف ر ي ـ ـ ـ ـ ـ ق ي ن
م ن ا ف س ي ن ب ش ر ا س ة ع ل ى ا ل ل ق ب ، ف م ا ن ي و ن ا ي ت د ح ا م ل ا ل ل ق ب خ م س م رّ ا ت ف ي ا ل س ن و ا ت
ا ل س ب ع ا ل خ ي ر ة ت ر ك ه م د ر ب ه ا ل س ي ر أ ل ي ك س ف ي ر غ س و ن
م ع ت ز لً ب ع د م س ي ر ة أ س ط و ر ي ة ، و ج ل ب ب د لً م ن ه م و ا ط ن ه
د ي ف ي د م و ي ز م د ر ب إ ي ف ر ت و ن ا ل س ا ب ق ، أ مّ ا ت ش ل س ي ب ط ل
5 0 0 2 و 6 0 0 2 و 0 1 0 2 ، ف ا س ت ع ا د م د ر ب ه ا ل س ا ب ق
ا ل ب ر ت غ ا ل ي ج و ز ي ه م و ر ي ن ي و ب ع د ط ل ق ه م ع م د ر ي د
ا ل س ب ا ن ي . و ح ق
ّ
ق ي و ن ا ت ي د ف و ز ا
ً
ك ب ي ر ا
ً
ف ي ا ل م ر ح ـ ـ ل ـ ـ ة ا ل و ل ـ ى
ع ل ى أ ر ض س و ا ن ز ي س ي ت ي
4 - 1 ك ـ ـ ـ ـ ا ن ن ص ي ب
ا ل ھ و ل ن د ي ر و ب ن ف ـ ـ ا ن
ب ر س ي ث ن ـ ا ئ يّ ـ ة م ن ھ ـ ا ,
ف ي م ا ف ا ز ت ش ل س ي ع ل ى ھ ا ل س ي ت ي 2 - 0
ق ب ل أ ن ي ح ق
ّ
ق ف و ز ا
ً
ص ع ب ا
ً
ع ل ى أ س ت و ن
ف ي ل 2 - 1 ف ي م ب ا ر ا ة م ق د م ة ع ن ا ل م ر ح ل ة
ا ل ث ـ ـ ا ل ث ـ ـ ة ، ب س ب ب ا ر ت ب ـ ا ط ه ب ـ ا ل ك أ س
ا ل س و ب ر ا ل و ر و ب ي ـ ـ ـ ة أ م ـ ـ ـ ا م
ب ـ ـ ا ي ر ن م ي و ن ي ـ ـ خ ا ل ل م ـ ـ ا ن ي ف ي م و ن ـ ـ ا ك و
ا ل س ب و ع ا ل م ـ ـ ـ ق ب ل . و ل ط ا ل م ـ ـ ـ ا ش ھ د ت
م و ا ج ھ ـ ـ ا ت ا ل ـ ـ ف ر ي ـ ـ ق ي ن م ن ـ ا ف س ة ش ر س ة ،
و ي م ك ن إ ع ت ب ا ر ت ش ل س ي ع ق د ة ل ي و ن ا ي ت د ع ل ى
أ ر ض ه ، و ك ـ ـ ا ن ت آ خ ر إ ن ت ص ا ر ا ت ـ ـ ه ن ھ ـ ـ ا ي ـ ة
ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ب ھ د ف و ح ي د . ل ك ن ج ن ا ح
ي و ن ا ي ت د ا ل و ي ل ز ي ر ا ي ن غ ي غ ز ، ل ن ي س م ح ب ت ك ر ا ر إ ب ت ع ا د ف ر ي ق
م و ر ي ن ي و ع ن " ا ل ش ي ا ط ي ن ا ل ح م ر " ف ي ب د ا ي ة ا ل م و س م ، ح ي ث
ق ـ ـ ا ل : " خ ـ ـ ل ل ف ت ر ة م و ر ي ن ي و ك ـ ـ ا ن و ا ي ح ـ ـ ق
ّ
ـ ق و ن ب د ا ي ـ ة ق و يّ ـ ة
و ي ب ت ع د و ن ع نّ ا ب ف ا ر ق ك ب ي ر ، س ت ك و ن ب د ا ي ت ن ا ق و ي ة ، ل ك نّ ن ا ح ق ق ن ا
ف و ز ا
ً
ج ي د ا
ً
ع ـ ـ ل ـ ـ ى س و ا ن ز ي ف ي ا ل م ر ح ـ ـ ل ـ ة ا ل و ل ـ ى " .
و ع ل ى ر غ م أ ن ا ل م و س م ل ي ز ا ل ف ي ب د ا ي ت ه ،
إ ع ت ب ر ح ا ر س ت ش ل س ي ا ل ت ش ي ك ي ب ت ر ت ش ي ك ، أ ن
ا ل ف و ز ع ل ى ي و ن ا ي ت د س ي م ن ح ف ر ي ق ه أ ف ض ل ي ة
ف ي ا ل ص ر ا ع ع ل ى ا ل ل ق ب ، ح ي ث ق ا ل
: " ر ب ح ن ـ ـ ـ ـ ا م ب ـ ـ ـ ا ر ي ـ ـ ـ ا ت ف ي
م ـ ـ ا ن ش س ت ر و خ س ر ن ـ ـ ا م رّ ا ت
أ خ ر ى ، أ يّ ف و ز ع ـ ـ ـ ل ـ ـ ى
خ ص م ن ا و ل و ف ي م ر ح ل ة
م ب كّ ـ ـ ر ة س ي س ا ع د ن ـ ـ ا ف ي
ا ل ص ر ا ع ع ـ ـ ل ـ ـ ى
ا ل ل ق ب " .
ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﺔ ﻧ ﺎ ر ﻳ ﺔ ﻣ ﺒ ﻜ ﺮ ة ﺑ ﻴ
ﻦ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﻳ ﺘ ﺪ
و ﺗ
ﺸ ﻠ

ﻲ ﻓ
ﻲ " ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﻤ ﺮ ﻟ ﻴ ﻎ "
ﺑ ﻨ ﺰ ﻳ ﻤ ﺔ : » ﻛ ﺎ ﺑ ﻮ س
ﺑ ﻴ ﻞ و ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻫ ﻴ ﺮ
ا ﻟ ﻤ ﺪ ر ﻳ ﺪ ﻳ ﺔ ﻻ ﻳ ﻌ ﻨ ﻴ ﻨ ﻲ "
أ ك د د غ ا ز ي ر ي ، و ك ي ل أ ع م ا ل ا ل ل ع ب ا ل ف ر ن س ي ك ر ي م
ب ن ز ي م ة ، أ ن م ا ي ش ا ع ع ن إ م ك ا ن ي ة ر ح ي ل ب ن ز ي م ة ا ل ى
آ ر س ن ا ل ا ل ن ج ل ي ز ي م ج رّ د إ ش ا ع ا ت و ھ و ل أ س ا س ل ه م ن
ا ل ص ح ة ، م ؤ ك د ا
ً
أ ن ا ل ل ع ب س ي ب ق ى ي د ا ف ع ع ن أ ل و ن ا ل ن ا د ي
ا ل م ل ك ي ل س ن و ا ت ط و ي ل ة و ل ر بّ م ا ح ت ى إ ع ت ز ا ل ه ف ي ا ل ن ا د ي
ا ل ذ ي ي ع ت ب ر ه أ ن ه ح ل م ه .
و ج ا ء ت ص ر ي ح و ك ي ل أ ع م ا ل ا ل ل ع ب ، ب ع د ا ل ش ا ع ا ت ا ل ت ي
أ ث ي ر ت م ؤ خ ر ا
ً
م ن ق ب ل و س ا ئ ل إ ع ل م ب ر ي ط ا ن ي ة و إ س ب ا ن ي ة
ع ن ت ق دّ م " ا ل غ ن ر ز " ب ع ر ض ل ض م ب ن ز ي م ة م ق ا ب ل 5 4 م ل ي و ن
ي و ر و ، و أ ش ا ر أ ن ه ل م ي ف ا و ض أ ي ج ھ ة ر س م ي ة و ل غ ي ر
ر س م ي ة ل ر ح ي ل ا ل د ي ك ا ل ف ر ن س ي ا ل ى آ ر س ن ا ل . و أ ض ا ف ع ل ى
ل س ا ن ب ن ز ي م ة : " غ ا ر ي ث ب ي ل ي ل ع ب ج ن ا ح أ ي م ن ، و ر و ن ا ل د و
ج ن ا ح أ ي س ر ، و أ ن ا أ ل ع ب ك ر أ س ح ر ب ة ، ل ذ ل ك ل أ ر ى ب ق د و م
ب ي ل أ ي ت ھ د ي د ل م ر ك ز ي " ، و ا خ ت ت م ح د ي ث ه ب ا ل ق و ل : " ل ق د ب د أ ت
ب م ف ا و ض ا ت م ع م س ؤ و ل ي ن م ن ط ر ف م د ر ي د ل ت ج د ي د
ع ق د ا ل ل ع ب ح ت ى ث ل ث
س ن و ا ت م ق ب ل ة " .
ي ذ ك ر أ ن ك ر ي م ب ن ز ي م ة
و ر ي ك ا ر د و ك ا ك ا ، ك ا ن ا
ق د ق و ب ل ب ص ا ف ر ا ت
إ س ت ھ ج ا ن م ن ق ب ل
ج م ا ھ ي ر ا ل ن ا د ي
ا ل م ل ك ي ،
و ذ ل ك ع ن د
ل م س ھ م
ل ي
ك ر ة
ا ث ن ا ء
م ب ا ر ا ة
ا ل ن ا د ي
ا ل م ل ك ي م ع ا ل س دّ
ا ل ق ط ر ي ا ل ت ي إ ن ت ھ ت
ب ف و ز ا ل و ل ب خ م ا س ي ة
ن ظ ي ف ة ، و ع ن د خ ر و ج
ب ن ز ي م ة و ض ع إ ص ب ع ه
ف ي أ ذ ن ه ك ن و ع م ن
ع د م ا ل م ب ا ل ة ب م ا
ي ص د ر ع ن ا ل ج م ا ھ ي ر
ا ل غ ا ض ب ة ا ل ت ي ت ط ا ل ب
ا ل ل ع ب ب ا ل م ز ي د م ن
ا ل ت أ ل ق ، ن ظ ر ا
ً
ل ل م س ت و ي ا ت
ا ل ھ ز ي ل ة ا ل ت ي ي ظ ھ ر ب ھ ا
ا ل ل ع ب ف ي ا ل ك ث ي ر م ن
ا ل م ب ا ر ي ا ت .
أ ﻟ ﻮ ﻧ ﺴ ﻮ ﻳ ﻌ ﻮ د ﻟ ﻠ ﻤ ﻼ ﻋ ﺐ
ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ أ ﻛ ﺘ ﻮ ﺑ ﺮ ا ﻟ ﻘ ﺎ د م
ق ا ل ا ل ط ب ي ب ر ي ب و ل ي ، ا ل م ش ر ف ع ل ي ع ل ج ت ش ا ب ي ا ل و ن س و ، ل ع ب
م د ر ي د ف ي ح و ا ر ل ص ح ي ف ة " ا س " ، ا ن ا ل ل ع ب س ي ك و ن ج ا ھ ز ا
ل ل ع و د ة ل ل م ل ع ب خ ل ل ش ھ ر ي ن ا ي ن ھ ا ي ة ا ك ت و ب ر ا ل ق ا د م . و ك ا ن
ا ل و ن س و ق د ا ص ي ب ف ي ت د ر ي ب ا ت ف ر ي ق ه ا ل س ب و ع ا ل م ا ض ي ف ي م ش ط
ق د م ه ا ل ي م ن ي ، م م ا ا د ى ل ج ر ا ئ ه ع م ل ي ة ج ر ا ح ي ة . و ف ي ھ ذ ا ا ل ص د د ،
ق ا ل ر ي ب و ل ي : " ا ص ا ب ة ا ل و ن س و ق و ي ة ، ف ھ و ي ح ت ا ج ا ل ى 0 1 ا ي ا م ل ك ي
ي س ت ط ي ع ا ل س ي ر و م ن 5 4 ا ل ى 0 6 ي و م ك ي ي س ت ط ي ع ا ل ر ك ض " ,
و ا ض ا ف : " ا ذ ا س ا ر ا ل ع ل ج ب ش ك ل ط ب ي ع ي ف أ ت و ق ع ع و د ت ه ف ي ا ل ف ت ر ة
م ا ب ي ن ا ل ـ 7 1 و ا ل ـ 4 2 م ن ا ك ت و ب ر ا ل ق ا د م " . و ا خ ت ت م ق ا ئ ل : ل ق د ك ن ت
ھ ا د ئ ا ت م ا م ا ب خ ص و ص ح ا ل ت ه ، ف ھ و ك ا ن م ث ا ب ر ا و د م ه ي غ ل ي ا ل ع و د ة
ل ل م ش ا ر ك ة ف ي ا ل م ب ا ر ي ا ت ف ي ا ل ق ر ي ب ا ل ع ا ج ل " .
ﻛ ﺎ ﺑ ﺎ ي ﻳ ﺮ ﻓ ﺾ ا ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ
ﻣ ﻊ ﻧ ﻴ ﻮ ﻛ ﺎ ﺳ ﻞ
أ ف ا د ت ص ح ي ف ة " إ ن د ب ن د ي ن ت " ا ل ب ر ي ط ا ن ي ة أ م س ، أ نّ
ا ل ن ج م ا ل ف ر ن س ي ي و ھ ا ن ك ا ب ا ي ق د ر ف ض ا ل ل ع ب م ع
ن ي و ك ا س ل أ و ل أ م س ، ف ي ا ل م و ا ج ھ ة ا ل ت ي ت ع ا د ل ف ي ھ ا
ف ر ي ق ه م ع و س ت ھ ا م د و ن أ ھ د ا ف ، ض م ن ا ل ج و ل ة
ا ل ث ا ن ي ة م ن ا ل د و ر ي ا ل ن ج ل ي ز ي ا ل م م ت ا ز . و أ ف ا د ت
ا ل ص ح ي ف ة ، أ نّ ا ل ع ل ق ة ب د أ ت ت ت د ھ و ر ب ش ك لٍ م ل ح و ظ
ب ي ن ا ل ل ع ب ا ل ذ ي ي ر غ ب ب ا ل ر ح ي ل ع ن أ س و ا ر
ا ل ن ا د ي و إ د ا ر ة ف ر ي ق ه ا ل ت ي ت ر ف ض ا ل ت خ ل ي ع ن ه .
و ك ا ن ا ل ع ر ض ا ل ذ ي ق د م ت ه إ د ا ر ة آ ر س ن ا ل ل ص ا ح ب
ا ل ـ 7 2 ع ا م ا
ً
م ن ذ أ ي ا م ، س ب ب ا ل خ ل ف ا ل ح ا ص ل ب ي ن
ك ا ب ا ي و ا ل م س ؤ و ل ي ن ع ن ا ل ن ا د ي ، و ذ ل ك ب ع د أ ن
ك ش ف ت ا ل ص ح ف ا ل ر ي ا ض ي ة ف ي ا ل ش ھ ر ا ل م ا ض ي ة أ نّ
أ ن د ي ة ب ا ر ي س س ا ن ج ر م ا ن و م و ن ا ك و ا ل ف ر ن س ي ي ن
و م ا ن ي و ن ا ي ت د ا ل ن ج ل ي ز ي م ھ ت م ة ب ا ل ح ص و ل ع ل ى
خ د م ا ت ا ل ل ع ب
ا ل د و ل ي .
و غ ا ب
ك ا ب ا ي ، ا ل ذ ي
ا ن ض م إ ل ى
ن ي و ك ا س ل
ف ي 1 1 0 2 م ن
ل ي ل ا ل ف ر ن س ي ع ن ا ل م و ا ج ھ ة
ا ل و ل ى ف ي ا ل د و ر ي ا ل ت ي
خ س ر ھ ا ف ر ي ق ه أ م ا م م ا ن
س ي ت ي ب ر ب ا ع ي ة
ن ظ ي ف ة .
ﺑ ﻮ ﻓ ﻮ ن
ﻳ ﺮ ﻳ ﺪ ر ا ﺑ ﻄ ﺔ ا ﻷ ﺑ ﻄ ﺎ ل
ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺰ ا ل
ا ع ت ر ف ج ا ن و ل ي ج ي ب و ف و ن ، ح ا ر س م ر م ى ج و ف ن ت و س ا ل ي ط ا ل ي ، ب ا ن ه م س ت ع د ل ن ي ض ح ي
ب ث ل ث أ و أ ر ب ع س ن و ا ت م ن م س ي ر ت ه ا ل ك ر و ي ة ، ب ش ر ط أ ن ي ت م ك ن م ن ا ل ف و ز ب ل ق ب ر ا ب ط ة أ ب ط ا ل
أ و ر و ب ا م ع ن ا د ي ج و ف ن ت و س ا ل ي ط ا ل ي . و س ب ق ل ب و ف و ن أ ن ف ا ز ب أ ل ق ا ب ع د ي د ة م ث ل ك أ س ا ل ع ا ل م ، ك أ س
ا ل ت ح ا د ا ل و ر و ب ي ، ي و ر و ت ح ت 1 2 س ن ة , ا ل د و ر ي ا ل ي ط ا ل ي ب م ن ا س ب ا ت م خ ت ل ف ة , إ ض ا ف ة ل ل ق ب ك أ س
ا ل س و ب ر ا ل ي ط ا ل ي و ك أ س إ ي ط ا ل ي ا , ل ك ن ه م ا ز ا ل ي ط م ح ل ل ف و ز ب ل ق ب ر ا ب ط ة ا ل ب ط ا ل ا ل و ر و ب ي , ك م ا س ب ق
ل ه ا ل و ص و ل ل ل ن ھ ا ئ ي ل ك ن ه خ س ر ا ل ل ق ب م ع ج و ف ن ت و س أ م ا م م ي ل ن س ن ة 3 0 0 2 . و ف ي ح د ي ث ه م ع إ ح د ى
ا ل ص ح ف ، ق ا ل ب و ف و ن " ل ن ب د أ م ن ح ق ي ق ة أ ن ه ل م ل ل م ن ا ل ف و ز ا ل م س ت م ر ب ل ق ب ا ل د و ر ي ا ل ي ط ا ل ي ، ح ي ث
أ ن ا ل ف و ز ب ھ ذ ا ا ل ل ق ب س ي ك و ن د ا ئ مً ا أ م ر م م ت ع ، ل ك ن ع ل ى ا ل ج ا ن ب ا ل خ ر ف ر ا ب ط ة أ ب ط ا ل أ و ر و ب ا ل ي س
ل ق بً ا ي م ك ن ا ل ف و ز ب ه ب س ھ و ل ة " . و ع ن د س ؤ ا ل ه ع ن م ا ذ ا س ي ض ح ي ب ه ل ل و ص و ل ل ن ھ ا ئ ي ر ا ب ط ة ا ل ب ط ا ل ،
ك ا ن ج و ا ب ب و ف و ن ب ا ل ق و ل " ل ق د س ب ق ل ي ا ل ل ع ب ف ي ا ل ن ھ ا ئ ي ع ا م 3 0 0 2 , و ح ق
ً
ا ل م أ س ت م ت ع ب خ س ا ر ة
ا ل ل ق ب أ ب دً ا , إ ن ك ن ت أ م ل ك س ت أ و س ب ع س ن و ا ت أ خ ر ى ف ي م س ي ر ت ي ا ل ك ر و ي ة , ف أ ن ا ع ل ى أ ت م
ا ل س ت ع د ا د ل ن أ ت خ ل ى ع ن 3 أ و أ ر ب ع م ن ھ ا م ق ا ب ل ا ل ف و ز ب ل ق ب ر ا ب ط ة ا ل ب ط ا ل " . و
و ص ل ب و ف و ن م ع ج و ف ن ت و س ا ل م و س م ا ل م ا ض ي ل ل د و ر ا ل ر ب ع ن ھ ا ئ ي م ن ب ط و ل ة
ر ا ب ط ة ا ل ب ط ا ل ، ل ك ن ه خ ر ج ع ل ى ي د ا ل ب ط ل ب ا ي ر ن م ي و ن ي خ ا ل ل م ا ن ي ،
ح ي ث خ س ر ذ ھ ا بً ا ب ن ت ي ج ة 2 - 0 ف ي آ ل ي ا ن ز أ ر ي ن ا ، ق ب ل أ ن ي خ س ر
ب ا ل ن ت ي ج ة ن ف س ھ ا ع ل ى م ل ع ب ه ف ي إ ي ط ا ل ي ا .
ا ﻳ ﺘ ﻮ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﻘ ﻤ ﺺ أ ﻟ ﻮ ا ن
ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺮ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ
ا ع ت ر ف و ك ي ل أ ع م ا ل ا ل ل ع ب ا ل ك ا م ي ر و ن ي ص ا م و ي ل ا ي ت و ، م ھ ا ج م ن ا د ي
ا ن ج ي ا ل ر و س ي ب ا ح ت م ا ل ي ة ا ن ت ق ا ل م و ك ل ه ا ل ى ن ا د ي ه ا ل س ا ب ق ا ن ت ر م ي ل ن ب ا ل ر غ م م ن
ص ع و ب ة ذ ل ك ، و ھ ذ ا ب ع د ا غ ل ق ت ش ي ل س ي ا ل م ر ر ا ف ض ا
ً
ض م ا ل م ھ ا ج م ا ل ك ا م ي ر و ن ي ا ل ذ ي
ط ل ب ه ا ل م د ر ب ج و ز ي ه م و ر ي ن ي و ، ا ل م د ي ر ا ل ف ن ي ل ت ش ي ل س ي ب ا ل س م ب س ب ب ع م ر ا ل ل ع ب
ا ل ذ ي ت ج ا و ز ا ل ث ل ث ي ن . و ق ا ل و ك ي ل أ ع م ا ل ا ل ل ع ب ل ص ح ي ف ة " ا ل غ و ر ن ا ل ي " ا ل ي ط ا ل ي ة "
م و ر ي ن ي و ط ل ب ض م ا ي ت و ل م د ة ع ا م و ل ك ن ا د ا ر ة ت ش ي ل س ي ر ف ض ت ا ل ط ل ب
ب س ب ب ا ن ت ھ ا ج ھ ا س ي ا س ة ج د ي د ة ف ي ا ل ت ع ا ق د ا ت ب ع د م ض م ا ي ل ع ب
ت ج ا و ز ع ا م ه ا ل ث ل ث ي ن م ھ م ا ك ا ن ا س م ه ، و ا ض ا ف و ك ي ل أ ع م ا ل
ا ل ل ع ب " م و ر ي ن ي و ا ت ج ه ا ل ى و ا ي ن ر و ن ي ، م ھ ا ج م م ا ن ي و ن ا ي ت د ،
و ھ ذ ا ف ي ا ن ت ظ ا ر م ا س ت س ف ر ع ن ه ا ل ي ا م ا ل م ق ب ل ة ق ب ل غ ل ق ب ا ب
ا ل ت ع ا ق د ا ت ا ل ص ي ف ي ة " و ا س ت م ر و ك ي ل أ ع م ا ل ا ل م ھ ا ج م ا ل ك ا م ي ر و ن ي ف ي
ح د ي ث ه ب ا ل ق و ل " ا ن ت ر م ي ل ن ا ل ذ ي ل ه م ك ا ن ة
خ ا ص ة ف ي ق ل ب ا ي ت و ، ب د أ م ح ا د ث ا ت ه م ع ي
م ن ا ج ل ض م م و ك ل ي ، و ل ك ن ا ل م ر م ع ق د
ب س ب ب ر ا ت ب ه ا ل ك ب ي ر ، ف م ن ا ل ص ع ب ا ن
ي د ف ع ف ر ي ق ا خ ر ل ل د و ل ي
ا ل ك ا م ي ر و ن ي ن ص ف ا و ر ب ع
ر ا ت ب ه ا ل ح ا ل ي " . و ا خ ت ت م
و ك ي ل أ ع م ا ل ا ي ت و
ح د ي ث ه ق ا ئ لً " ا ي ت و
س ع ي د ا
ً
ب ا ل ل ع ب ف ي
ر و س ي ا ، و ي ؤ م ن
ك ث ي ر ا
ً
ب م ش ر و ع ف ر ي ق
ا ن ج ي ل ي ص ب ح ا ح د ا ق ط ا ب ا ل ك ر ة
ا ل و ر ب ي ة ، و ل ك ن ه ف و ج ئ ب إ خ ب ا ر ه م ن
ق ب ل ا ل د ا ر ة ا ن م ش ر و ع ا ل ن ا د ي
س ي ت و ق ف د و ن ا س ب ا ب ا
ً
و ا ض ح ه " .
ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ل ﻳ ﻜ ﺮ ر ﺧ ﻄ ﺄ ر و ﺑ ﻴ ﻦ
ﻣ ﻊ د ي ﻣ ﺎ ر ﻳ ﺎ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ
ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺒ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ
ن ش ر ت ص ح ي ف ة " م ا ر ك ا " ا ل س ب ا ن ي ة أ م س ،
ت ق ر ي ر ا
ً
ي ؤ ك د ر غ ب ة إ د ا ر ة م د ر ي د ف ي
ب ي ع ث ن ا ئ ي ا ل ف ر ي ق أ ن خ ي ل د ي م ا ر ي ا
و ف ا ب ي و ك و ي ن ت ر ا و ب ع د ض م ا ن ه
ا ل ح ص و ل ع ل ى ا ل ن ج م ا ل و ي ل ز ي
غ ا ر ي ث ب ي ل ، ا ل م ت و ق ع إ ع ل ن ص ف ق ة
ا ن ت ق ا ل ه خ ل ل ا ل ي ا م ا ل ق ل ي ل ة ا ل ق ا د م ة .
و ج ا ء ت ر غ ب ة ا ل ن ا د ي ا ل م ل ك ي
ب ا ل س ت غ ن ا ء ع ن د ي م ا ر ي ا ، ل ح ا ج ة ا ل ف ر ي ق
ل ت ق ل ي ل م ص ا ر ي ف ه م ن خ ل ل ا ك ت س ا ب ع ا ئ د ا ت
ل ل ن ا د ي م ن ب ي ع ب ع ض ا ل ل ع ب ي ن ، و ھ و
ا ل ذ ي د ف ع م ا ي ق ا ر ب ا ل ـ 9 9 م ل ي و ن
ي و ر و ل ن ج م ت و ت ن ھ ا م ا ل ن ج ل ي ز ي
ل ي ج ع ل ه ب ذ ل ك أ غ ل ى ص ف ق ة ف ي ت ا ر ي خ
ك ر ة ا ل ق د م . و ل ك ن م ن ا ل ج ا ن ب ا ل ف ن ي ،
س ي خ س ر م د ر ي د ب د ي لً م م ي ز ا
ً
ق ا د ر ا ع ل ى م س ا ع د ة ا ل ف ر ي ق ب ت ح ق ي ق
ط م و ح ا ت ه ھ ذ ا ا ل م و س م ، خ ا ص ة م ع ر غ ب ة
ا ل ل ع ب ب ا ل ب ق ا ء و ع د م م م ا ن ع ت ه ا ل ج ل و س ع ل ى
م ق ا ع د ا ل ب د ل ء . ھ ذ ا ا ل س ي ن ا ر ي و ي ع ي د ل ل ذ ھ ا ن م ا ف ع ل ه م د ر ي د م و س م 9 0 0 2
ع ن د م ا ف ر ط ب ن ج م ي ه آ ر ي ي ن ر و ب ي ن و و ي س ل ي س ن ا ي د ر ، ب ع د أ ن ض م ك ر س ت ي ا ن و
ر و ن ا ل د و و ر ي ك ا ر د و ك ا ك ا ، م م ا ج ع ل ا ل ف ر ي ق ي ف ت ق د ل د ك ة ب د ل ء ق و ي ة ب خ ل ف ع د م
ن ج ا ح ص ف ق ة ك ا ك ا . م غ ا د ر ة د ي م ا ر ي ا ف ي ھ ذ ا ا ل ص ي ف ، و ا ل ذ ي ي ح ظ ى ب ا ھ ت م ا م
ب ا ر ي س س ا ن ج ر م ا ن و م ا ن ي و ن ا ي ت د ، س ت ق ل ل م ن ا ل و ر ا ق ا ل ر ا ب ح ة ع ل ى ا ل ط ر ا ف
ب ا ل ن س ب ة ل ك ا ر ل و أ ن ش ي ل و ت ي ، ا ل ذ ي ق د ي ر ى ن ف س ه ف ي م أ ز ق ف ي ح ا ل ة إ ص ا ب ة ك ر س ت ي ا ن و
ر و ن ا ل د و أ و غ ا ر ي ث ب ي ل ب ع د م و ج و د ل ع ب ج ن ا ح ت ق ل ي د ي ي س ا ھ م ب ل ع ب ا ل ك ر ا ت
ا ل ع ر ض ي ة و ف ت ح ا ل م ل ع ب . ا ل ج د ي ر ب ا ل ذ ك ر ، أ ن م د ر ي د ي ط ل ب ا ل ح ص و ل ع ل ى
2 3 م ل ي و ن ج ن ي ه ا س ت ر ل ي ن ي ن ظ ي ر ا ل ت خ ل ي ع ن ا ل د و ل ي ا ل ر ج ن ت ي ن ي .
ا ل ث ن ي ن 6 2 أ و ت 3 1 0 2
د ﻳ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﻮ ز
ﻳ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ و ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ إ ﺧ ﺒ ﺎ ر ﻳ ﺔ
ﺗ ﺼ ﺪ ر ﻋ ﻦ ش . ذ . م . م
S W E N K D
ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﺮ ا ﻟ ﻌ ﺎ م ﻣ ﺴ ﺆ و ل ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺮ
ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻴ ﺪ ﺷ ﺮ ﺑ ﺎ ل
ﻣ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻹ ﺷ ﻬ ﺎ ر
ا ﻟ ﻬ ﺎ ﺗ ﻒ : 2 6 6 6 4 9 1 2 0
ا ﻟ ﻔ ﺎ ﻛ ﺲ : 2 8 6 6 4 9 1 2 0
ا ﻟ ﻄ ﺒ ﻊ : A . I . S
ﻟ ﻺ ﺷ ﻬ ﺎ ر ﻋ ﲆ ﺻ ﻔ ﺤ ﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﺪ ة , ا ﻟ ﺮ ﺟ ﺎ ء ا ﻹ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻴ ﺔ
ﻟ ﻠ ﻨ ﺸ ﺮ و ا ﻹ ﺷ ﻬ ﺎ ر - P E N A ا ﻟ ﻜ ﺎ ﺋ ﻦ ﻣ ﻘ ﺮ ﻫ ﺎ ﺑ ـ : 1 ، ﺷ ﺎ ر ع ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻮ ر - ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ
ا ﻟ ﻌ ﺎ ﺻ ﻤ ﺔ .
ا ل ھ ا ت ف : 4 6 . 6 1 . 1 7 . 1 2 0 / 8 2 . 1 7 . 3 7 . 1 2 0
ا ل ف ا ك س : 9 5 . 5 9 . 3 7 . 1 2 0 / 9 1 . 9 9 . 3 7 1 2 0
ا ﻹ ﺛ ﻨ ﻴ ﻦ 6 2 أ و ت 3 1 0 2 ا ﻟ ﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻮ ا ﻓ ﻖ ﻟ ـ ـ 8 1 ﺷ ﻮ ا ل 4 3 4 1 , ا ﻟ ﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ﺪ د ر ﻗ ـ ـ ـ ـ ﻢ 5 8
ا ل م و ق ع ا ل ل ك ت ر و ن ي : m o c . z d - s w e n k d . r a
م و ا ق ي ت ا ل ص ل ة :
G d Ø é ô 0 4 : 4 0
ا ﻟ ﻈ ﻬ ﺮ 0 5 : 2 1
G d © ü ° ô 2 3 : 6 1
G Ÿ ` ¨ ô Ü 1 3 : 9 1
G d © û ° É A 4 5 : 0 2
ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺴ ﻜ ﺮ ي ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ي
ﻳ ﺘ ﻮ ج ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻲ
ت و ج ا ل ف ر ي ق ا ل و ط ن ي ا ل ع س ك ر ي ل ل م ل ك م ة ب ا ل ل ق ب ا ل ع ر ب ي ب ع د
ح ص و ل ه ع ل ى س ب ع ) 7 ( م ي د ا ل ي ا ت م ن ھ ا ا ر ب ع ) 4 ( ذ ھ ب ي ة و
ف ض ي ت ا ن و ب ر و ن ز ي ة و ا ح د ة ع ق ب ا ل ب ط و ل ة ا ل ع ر ب ي ة ا ل ع س ك ر ي ة
ل ل م ل ك م ة ا ل ت ي ن ظ م ت م ن 9 1 ا ل ى 5 2 أ و ت ب ا ل ع ا ص م ة ا ل ل ب ن ا ن ي ة
ب ي ر و ت , ح س ب م ـ ـ ـ ـ ا ع ـ ـ ـ ـ ل م أ م س ا ل ح د م ن م د ي ر ي ـ ـ ـ ة ا ل ي ص ا ل
و ا ل ع ل م و ا ل ت و ج ي ه ل و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ا ل و ط ن ي . و ق د ف ا ز ب ا ل م ي د ا ل ي ا ت
ا ل ذ ھ ب ي ة ا ل ر ب ع ة ا ل م ل ك م و ن ي و س ف س ل ط ا ن ي و أ ح م د ب و ض ي ا ف
و م ب ر و ك ب و غ ر ا ر ة و ح م ز ة ق ر ن ي , ب ي ن م ـ ـ ـ ـ ا ف ـ ـ ـ ـ ا ز ب ـ ـ ـ ـ ا ل م ي د ا ل ي ت ي ن
ا ل ف ض ي ت ي ن ا ل م ل ك م ا ن م ح م د و ض ا ح ي و أ ح م د ع ش ا ر ف ي م ا ع ا د ت
ا ل م ي د ا ل ي ة ا ل ب ر و ن ز ي ة ل ل م ل ك م ف ا ھ م ح م ا ش ي . و ت ق د م ا ل م ن ت خ ب
ا ل ج ز ا ئ ر ي ا ل م ت و ج ل ل م ر ة ا ل ث ا ن ي ة ع ل ى ا ل ت و ا ل ي ب ع د ط ب ع ة 7 0 0 2
ب ا ل ج ز ا ئ ر ، ك ل م ن ا ل م ن ت خ ب ي ن ا ل م ص ر ي ث ا ن ي ا ، و ا ل ل ب ن ا ن ي م ن ظ م
ا ل د و ر ة ث ا ل ث ا . و ت ش ي ر و ز ا ر ة ا ل د ف ا ع ا ل و ط ن ي " ب ا ن ھ ذ ه ا ل ن ت ا ئ ج
ا ل ج ي د ة ب ر ھ ن ت ع ل ى ا ل م ج ھ و د ا ت ا ل م س خ ر ة م ن ط ر ف ا ل ق ي ا د ة
ا ل ع ل ي ا ا ل ع س ك ر ي ة ف ي م ج ا ل ت ط و ي ر ل م خ ت ل ف ا ل ر ي ا ض ا ت ، ل س ي م ا
ا خ ت ص ا ص ا ل م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ك م و ف ي ص ف و ف ا ل ج ي ش ا ل ش ع ب ي ا ل و ط ن ي
و ا ل ت أ ك ي د ع ل ى ا ل ن ج ا ز ا ت ا ل ر ي ا ض ي ة ا ل م ح ق ق ة خ ل ل ا ل س ن و ا ت
ا ل خ ي ر ة م ن ط ر ف ا ل م ن ت خ ب ا ل و ط ن ي ا ل ع س ك ر ي ل ل م ل ك م ة ع ل ى
ا ل م س ت و ى ا ل د و ل ي " . و ع ر ف ت ھ ذ ه ا ل م ن ا ف س ة م ش ا ر ك ة ث م ا ن ي ة ب ل د ا ن
ع ر ب ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة و ھ ي ا ل ج ز ا ئ ر و ا ل ر د ن و ا ل ـ ـ ـ ـ ـ ع ر ا ق و ت و ن س و م ص ر
و ف ل س ط ي ن و ل ب ن ا ن و ا ل م غ ر ب .
ا ﻟ ﻨ ﻴ ﺮ ا ن ﺗ ﻠ ﺘ ﻬ ﻢ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ 5 4 ﻫ ﻜ ﺘ ﺎ ر ا
ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻨ ﻮ ﺑ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻠ ﺒ ﻲ ﺑ ﺒ ﺎ ﺗ ﻨ ﺔ
أ ت ل ف ح ر ي ق ا ن د ل ع ي و م ا ل ج م ع ة ا ل م ن ص ر م ب غ ا ب ة ب و ب ش ي ر ب ب ل د ي ة أ و ل د
ش ع ب ة ج ن و ب غ ر ب ب ا ت ن ة أ ك ث ر م ن 5 4 ھ ك ت ا ر ا م ن ا ل غ ط ا ء ا ل ن ب ا ت ي ا ل ذ ي
ي ت ك و ن أ س ا س ا م ن ا ل ص ن و ب ر ا ل ح ل ب ي ح س ب م ا ع ل م أ م س ا ل ح د م ن
خ ل ي ة ا ل ت ص ا ل ب م د ي ر ي ة ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ن ي ة . و ا س ت ن ا د ا ل ذ ا ت ا ل م ص د ر ف ق د
م س ت ا ل ن ي ر ا ن أ ي ض ا ا ل م ئ ا ت م ن أ ش ج ا ر ا ل ص ن و ب ر , م ض ي ف ا ب أ ن
ا ل خ س ا ئ ر ك ا ن ت س ت ك و ن أ ك ب ر ل و ل ا ل ج ھ و د ا ل م ب ذ و ل ة و ذ ل ك ب ا ل ن ظ ر
ل ل ت ض ا ر ي س ا ل و ع ر ة ل ل م ن ط ق ة , و ا ل ت ي ب ا ل ر غ م م ن ذ ل ك ل م ت ع ق ت د خ ل ت
أ ع و ا ن ا ل ح م ا ي ة ا ل م د ي ن ة ا ل م د ع و م ي ن ب أ ع و ا ن م ح ا ف ظ ة ا ل غ ا ب ا ت و م ؤ س س ة
ص ف ا أ و ر ا س و ا ل س ك ا ن ا ل م ح ل ي ي ن . ل ل ت ذ ك ي ر ش ھ د ت غ ا ب ة ب و ب ش ي ر ف ي
ج و ي ل ي ة م ن ع ا م 2 1 0 2 ح ر ي ق ا م م ا ث ل ت س ب ب ف ي إ ت ل ف م ا ي ق ا ر ب
8 2 ھ ك ت ا ر ا م ن ا ل غ ط ا ء ا ل ن ب ا ت ي .
ﺣ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ﻟ ﻴ ﺒ ﻴ ﺎ ﺗ ﻄ ﻠ ﻖ ﻣ ﺒ ﺎ د ر ة " ا ﻟ ﺤ ﻮ ا ر
ا ﻟ ﻮ ﻃ ﻨ ﻲ " ﺑ ﺮ ﻋ ﺎ ﻳ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
أ ع ل ن ر ئ ي س ا ل و ز ر ا ء ا ل ل ي ب ي ا ل م ؤ ق ت ع ل ي ز ي د ا ن أ م س ا ل ح د ع ن
إ ط ل ق م ب ا د ر ة " ا ل ح و ا ر ا ل و ط ن ي " ا ل ت ي ت ت ك و ن م ن ع د د م ن ا ل م ث ق ف ي ن
و ا ل س ي ا س ي ي ن و ا ل ح ق و ق ي ي ن ، م ع ر ب ا ف ي ذ ا ت ا ل و ق ت ع ن أ س ف ة ل ل ح د ا ث
ا ل ت ي ت ج ر ي ع ل ى ا ل ط ر ي ق ا ل س ا ح ل ي ب ي ن م د ي ن ة ا ل ز ا و ي ة و ق ب ا ئ ل ر ش ف ا ن ة
ا ل ت ي أ د ت إ ل ى م ق ت ل أ ر ب ع ة أ ش خ ا ص و ع د د م ن ا ل ج ر ح ى . و ف ي
م ؤ ت م ر ص ح ف ي م ش ت ر ك م ع ا ل م م ث ل ا ل خ ا ص ل ل م م ا ل م ت ح د ة ف ي ل ي ب ي ا
ط ا ر ق م ت ر ي أ و ض ح ز ي د ا ن ق ا ئ ل " ن ع ل ن ا ل ي و م ع ن إ ط ل ق م ب ا د ر ة
ا ل ح و ا ر ا ل و ط ن ي ا ل ت ي س ت ض م ف ي ع ض و ي ت ھ ا ع د د م ن ا ل م ث ق ف ي ن
و ا ل س ي ـ ـ ـ ـ ا س ي ي ن و ا ل ح ـ ـ ـ ق و ق ي ي ن و ر ج ـ ـ ـ ا ل ا ل ق ت ص ا د و ا ل ج ي ش و ا ل م ن
م س ت ھ د ف ة ح و ا ر م ج ت م ع ي ي ش م ل ج م ي ع ا ل ل ي ب ي ي ن ل ت ج ا و ز خ ل ف ا ت ھ م
و م و ا ج ھ ة م ل ف ا ت ا ل م ص ا ل ح ة ا ل و ط ن ي ة و ن ز ع ا ل س ل ح و د م ج ا ل ث و ا ر
و م و ض و ع ا ت ا ل د س ت و ر و ك ت ا ب ت ه و ا ل ت ن م ي ة ا ل م س ت د ا م ة " . و أ ض ا ف
ز ي د ا ن " م ب ا د ر ة ا ل ح و ا ر ا ل و ط ن ي س ت م ث ل ھ ا ھ ي ئ ة م س ت ق ل ة إ د ا ر ي ا و م ا ل ي ا
و س ت ت ح م ل ا ل ح ك و م ة م ص ر و ف ا ت ھ ا ك ا ف ة و ل ن ت ت د خ ل ف ي ب ر ا م ج ع م ل ھ ا
إ ط ل ق ا و س ت و ف ر ل ھ ا ك ا ف ة ا ل د ع م ا ل ل و ج س ت ي و ا ل م ا د ي ل ت س ھ ي ل م ھ ا م
ع م ل أ ع ض ا ئ ھ ا " .
ا ﻹ د ا ر ة و ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ :
3 , ﺷ ﺎ ر ع ﺟ ﺮ ﺟ ﺮ ة ﺑ ﻦ ﻋ ﻜ ﻨ ﻮ ن
ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ
ا ل ھ ا ت ف : 3 6 / 2 6 6 6 4 9 1 2 0
ا ل ف ا ك س : 2 8 6 6 4 9 1 2 0
ا ﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺠ ﺮ ﻳ ﺪ ة
ﻻ ﺗ ﺮ د ا ﻟ ﻰ أ ﺻ ﺤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺳ ﻮ ا ء
ﻧ ﺸ ﺮ ت أ و ﻟ ﻢ ﺗ ﻨ ﺸ ﺮ .
أ ع ـ ـ ل ن و ز ي ر ا ل ش ب ـ ـ ا ب و ا ل ر ي ـ ـ ا ض ة ا ل س ي د
م ح م د ت ھ م ي أ م س ا ل ح د ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ل ج ز ا ئ ر
ا ل ـ ـ ع ـ ا ص م ـ ة أ ن ا ل ج ز ا ئ ر س ت ك و ن ج ـ ا ھ ز ة
ل ح ت ض ا ن ف ع ا ل ي ا ت ك ا س ا ف ر ي ق ي ا 7 1 0 2
ا ل ت ي ت ر ش ح ت ل ت ن ظ ي م ھ ـ ـ ا , م و ض ح ـ ـ ا أ ن ـ ـ ه
س ي ت م ت س ل م س ت ة م ل ع ب أ و ل م ب ي ة ج د ي د ة
ل ك ر ة ا ل ق د م ق ب ل ھ ذ ا ا ل ت ا ر ي خ .
و أ و ض ح ا ل س ي د ت ھ م ي ف ي ت ص ر ي ح ص ح ف ي
ع ل ى ھ ا م ش إ ش ر ا ف ه ع ل ى م ر ا س م ت و ق ي ع
ا ت ف ا ق ي ا ت ت م و ي ل ج م ع ي ا ت ش ب ا ن ي ة أ ن "
ا ل ج ز ا ئ ر ت م ل ك ك ل ا ل ح ظ و ظ ل ح ت ض ا ن
ك أ س ا ف ر ي ق ي ا 7 1 0 2 ب ح ي ث س ي ت م ت س ل م
س ت ة م ل ع ب ا و ل م ب ي ة ج د ي د ة ل ك ر ة ا ل ق د م
ا ل ى ج ا ن ب ا م ك ا ن ي ة ا ل ش ر و ع ف ي ا ن ج ا ز
ث ل ث ة م ل ع ب أ خ ر ى ب ك ل م ن و ل ي ا ت
ب ا ت ن ة و ب ج ا ي ة و ا ح ت م ا ل ك ب ي ر ب ب و س ع ا د ة " .
و ي ت ع ل ق ا ل م ر ب م ل ع ب ت م ب ع ث ھ ا ف ي إ ط ا ر
ب ر ن ا م ج د ع م ا ل ت ن م ي ة ا ل ق ت ص ا د ي ة ل ر ئ ي س
ا ل ج م ھ و ر ي ة ح ي ث ت م ا ل ش ر و ع ف ي إ ن ج ا ز
م ـ ـ ـ ـ ـ ل ع ب ب ر ا ق ي ) 5 4 ا ل ف م ـ ق ـ ع د (
و ا ل د و ي ر ة ) 5 4 ا ل ف م ق ع د ( و ت ي ز ي و ز و
) 0 5 أ ل ف م ق ع د ( , س ط ي ف ) 0 5 أ ل ف
م ـ ـ ق ـ ـ ع د ( , و ھ ر ا ن ) 0 5 أ ل ف م ـ ق ـ ع د ( ,
ق س ن ط ي ن ة ) 0 5 أ ل ف م ق ع د ( , و م س ت غ ا ن م
) 5 3 أ ل ف م ق ع د ( . ك م ا أ ش ا ر ا ل س ي د ت ھ م ي
ا ل ى أ ن و ز ا ر ت ه " ب ص د د ا ل ع م ل ع ل ى ا ت م ا م
خ م س ة آ ل ف م ش ر و ع م ت ـ ـ ـ ع ـ ـ ل ق ب إ ن ج ـ ـ ا ز
م ن ش آ ت ر ي ا ض ي ة م خ ت ل ف ة " م و ض ح ا أ ن "
ن س ب ة إ ن ج ا ز ھ ذ ه ا ل م ش ا ر ي ع ب ل غ ت م ا ب ي ن
0 6 و 0 7 ب ا ل م ا ئ ة " . و ف ي م و ض و ع آ خ ر
ي ت ع ل ق ب ر ي ا ض ة ك ر ة ا ل ي د ص ر ح ا ل س ي د
ت ھ م ي ب أ ن " ھ ذ ه ا ل ر ي ا ض ة ع ر ف ت م ش ا ك ل
ك ب ي ر ة " م ش ي ر ا إ ل ى أ ن " ا ل ح ل و ل م و ج و د ة
ب أ ي د ي ا ل م س ؤ و ل ي ن ع ن ھ ذ ه ا ل ل ع ب ة . "
و ع ن ا ل م خ ي م ا ل و ط ن ي ل ت ح ض ي ر ا ل ن خ ب ة
ا ل ر ي ا ض ي ة ا ل ذ ي ي ن ط ل ق م س ا ء ا ل ي و م ا ل ح د
ب ا ل م د ر س ة ا ل و ط ن ي ة ل ل ر ي ا ض ا ت ا ل و ل م ب ي ة
ب س ط ي ف أ و ض ح ا ل س ي د ت ھ م ي أ ن " ا ل ھ د ف
م ن ت ن ظ ي م ه ھ و ت ح ض ي ر ا ل ن خ ب ة ا ل و ط ن ي ة
ل ل ل ع ا ب ا ل و ل م ب ي ة ا ل م ق ر ر ة ف ي 0 2 0 2 " .
ل ل ش ا ر ة س ي س ت ف ي د 0 8 1 ش ا ب ت ت ر ا و ح
أ ع م ا ر ھ م م ا ب ي ن 4 1 و 7 1 س ن ة م ن ھ ذ ا
ا ل م خ ي م ا ل ذ ي ي ن ظ م ل و ل م ر ة , و ا ل ذ ي
ي ش ر ف ع ل ى ت أ ط ي ر ه م خ ت ص و ن ف ي م ج ا ل
ا ل ر ي ا ض ا ت ا ل و ل م ب ي ة .
ي ذ ك ر أ ن ا ل م د ر س ة ا ل و ط ن ي ة ل ل ر ي ا ض ا ت
ا ل و ل م ب ي ة ت ت ك ف ل ب ت ك و ي ن ح ا ل ي ا 0 0 1 ش ا ب
ا ق ت ر ح ت ھ م م خ ت ل ف ا ل ت ح ا د ي ا ت ا ل ر ي ا ض ي ة
ض م ن م خ ت ل ف ا ل ت خ ص ص ا ت ا ل ر ي ا ض ة م ع
ت و ق ع أ ن ي ر ت ف ع ا ل ع د د إ ل ى 0 0 3 ر ي ا ض ي
خ ل ل ا ل س ن و ا ت ا ل م ق ب ل ة .
و ز ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ب و ا ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﺗ ﻬ ﻤ ﻲ ، ﻳ ﺠ ﺪ د :
“ ا ﻟ ﺠ ﺰ ا ﺋ ﺮ ﺳ ﺘ ﻜ ﻮ ن ﺟ ﺎ ﻫ ﺰ ة ﻻ ﺣ ﺘ ﻀ ﺎ ن
ﻛ ﺄ س ا ﻓ ﺮ ﻳ ﻘ ﻴ ﺎ 7 1 0 2 ”
ك ش ف ت ت ق ا ر ي ر ص ح ف ي ة أ ل م ا ن ي ة أ م س ا ل ح د أ ن و ك ا ل ة ا ل م ن
ا ل ق و م ي ا ل م ي ر ك ي ة " إ ن . إ س . أ ي ه " ت ج س س ت ع ل ى ا ل م ق ر ا ل ر ئ ي س ي
ل م ن ظ م ة ا ل م م ا ل م ت ح د ة ف ي ن ي و ي و ر ك .
و ذ ك ر ت م ج ل ة " د ي ر ش ب ي غ ل " ا ل ل م ا ن ي ة ف ي ع د د ھ ا ا ل ذ ي ي ص د ر
ا ل ي و م أ ن ا ل و ك ـ ـ ا ل ـ ـ ة ا خ ت ر ق ت ف ي ص ي ف ا ل ـ ـ ع ـ ـ ا م ا ل م ـ ا ض ي م ـ ق ر
ا ل م ؤ ت م ر ا ت ع ب ر د ا ئ ر ة ا ل ف ي د ي و ا ل ت ا ب ع ل ل م م ا ل م ت ح د ة .
و أ ض ا ف ت ا ل م ج ل ة ا س ت ن ا د ا إ ل ى ا ل و ث ا ئ ق ا ل م س ر ب ة م ن ا ل م ت ع ا ق د
ا ل س ا ب ق ب و ك ا ل ة ا ل م ن ا ل ق و م ي ا ل م ي ر ك ي ة إ د و ا ر د س ن و د ن أ ن
ا ل و ك ا ل ة ن ج ح ت ك ذ ل ك ف ي ف ك ا ل ت ش ف ي ر ا ل خ ا ص ب ا ل ف ي د ي و ، و ا ل و ل و ج
إ ل ى ب ي ا ن ا ت ا ل م ؤ ت م ر ا ت ا ل م م ي ة ع ب ر ا ل ف ي د ي و . ك م ا أ ش ا ر ت إ ل ى
أ ن ا ل و ك ا ل ة ت ج س س ت ع ل ى ب ع ث ا ت ا ل ت ح ا د ا ل و ر و ب ي ل د ى ا ل م م
ا ل م ت ح د ة ح ت ى ب ع د ن ق ل ت ل ك ا ل ب ع ث ا ت إ ل ى م ق ر ا ت ج د ي د ة ف ي
س ب ت م ب ر / أ ي ل و ل م ن ا ل ع ا م 2 1 0 2 .
و ذ ك ر ت " د ي ر ش ب ي غ ل " أ ن ا ل و ك ا ل ة ت س ت خ د م ب ر ن ا م ج ا د ا خ ل ي ا
ل ل ت ج س س ، ت ط ل ق ع ل ي ه " س ب ي ش ا ل ك و ل ك ش ن س ي ر ف ي س " ف ي أ ك ث ر
م ن ث م ا ن ي ن س ف ا ر ة و ق ن ص ل ي ة ع ل ى م س ت و ى ا ل ع ا ل م " ب د و ن ع ل م ا ل ب ل د
ا ل م ض ي ف " .
و ك ش ف ت ع ن و ج و د م ر ك ز ل ل ت ن ص ت ت ا ب ع ل ل و ك ا ل ة ف ي م د ي ن ة
ف ر ا ن ك ف و ر ت ا ل ل م ا ن ي ة ، و آ خ ر ف ي م د ي ن ة ف ي ي ن ا ا ل ن م س ا و ي ة .
و ط ب ق ا ل ل م ج ل ة ، ف إ ن إ ح د ى ا ل و ث ا ئ ق ت ق و ل إ ن ا ل و ك ا ل ة ت ب ق ي ع ل ى
و ض ع ھ ذ ه ا ل م ر ا ك ز ف ي ط ي ا ل س ر ي ة ا ل ك ا م ل ة ، م خ ا ف ة أ ن ي ؤ د ي
ذ ل ك إ ل ى " أ ض ر ا ر ش د ي د ة ف ي ا ل ع ل ق ا ت م ع ا ل ب ل د ا ل م ض ي ف " .
ﻗ ﻨ ﺒ ﻠ ﺔ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻴ ﺎ ر ا ﻟ ﺜ ﻘ ﻴ ﻞ ﻛ ﺸ ﻔ ﺖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺟ ﺮ ﻳ ﺪ ة أ ﳌ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ
و ا ﺷ ﻨ ﻄ ﻦ ﺗ ﺠ ﺴ ﺴ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
إ ﺳ ﺒ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ﺗ ﻨ ﻘ ﺬ
0 2 1
ﻣ ﻬ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻣ ﻦ
ﺷ ﻮ ا ﻃ ﺌ ﻬ ﺎ
أ ن ـ ـ ق ذ ت ا ل س ل ط ا ت ا ل س ب ـ ا ن ي ـ ة أ ك ث ر
م ن 0 2 1 م ھ ـ ـ ا ج ر ا س ر ي ـ ـ ا م ن
أ ف ر ي ـ ـ ـ ق ي ـ ـ ا ج ن و ب ا ل ص ح ر ا ء ب ي ن ھ م
6 2 ك ا ن و ا ف ي م ر ك ب أ ن ق ذ و ا ق ب ا ل ة
س و ا ح ل ت ي ن ي ر ي ف ف ي أ ر خ ب ي ل
ا ل ك ن ا ر ي .
و ق ا ل ا ل ص ل ي ب ا ل ح م ر إ ن م ن ب ي ن
ا ل ـ 6 2 ر ج ـ ـ ل ق ـ ـ ا ص ر ي ن ا ث ن ي ن .
و ذ ك ر ب ـ ـ ـ ـ ع ض م ن أ ن ـ ـ ـ ـ ق ذ و ا أ ن ھ م
أ م ض و ا 4 1 ي و م ا ف ي ا ل ب ح ر ف ي
م ر ك ب أ ب ي ض م ص ن و ع م ن
ا ل ل ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ف و ا ل خ ش ب , ق ب ل أ ن
ي ر ص د ھ م خ ف ر ا ل س و ا ح ل ا ل س ب ا ن ي
ا ل س ب ت .
و ك ا ن ت ج ز ر ا ل ك ن ا ر ي ا ل ت ي ت ش ك ل
ب و ا ب ـ ة ل ـ ل ـ ق ـ ا ر ة ا ل و ر و ب ي ـ ة و ت ـ ق ع
غ ر ب ا ل م غ ر ب , ب و ا ب ة ل ل م ھ ا ج ر ي ن
ا ل س ر ي ي ن . و ق د و ص ل إ ل ي ھ ا ع د د
ق ي ا س ي م ن ھ م ب ل غ ن ح و 2 3 أ ل ف ا ف ي
6 9 9 1 ق ب ل أ ن ي ت ر ا ج ـ ـ ـ ع ا ل ـ ـ ع د د
ت د ر ي ج ي ا ب ف ض ل س ي ا س ا ت م ك ا ف ح ة
ا ل ھ ج ر ة ا ل س ر ي ة .
و ل ي ب ـ ـ ـ ـ ع د ا ل ر خ ب ي ل ا ل و ا ق ـ ـ ـ ع ف ي
ا ل م ح ي ط ا ل ط ل س ي س و ى ع ش ر ا ت
ا ل ك ي ل و م ت ر ا ت ع ن ا ل ق ا ر ة ا ل ف ر ي ق ي ة ،
ل ك ن م ـ ـ ـ ع ظ م ا ل م ھ ـ ـ ا ج ر ي ن ب ـ ـ ا ت و ا
ي ص ل و ن ع ب ر ا ل ب ح ر ا ل م ت و س ط
ا ن ط ل ق ا م ن س و ا ح ل ا ل م غ ر ب .
ك م ا ت ج ر ي م ح ا و ل ت أ خ ر ى ع ن
ط ر ي ق ا ل ب ر ع ب ر ا ل ت س ل ل إ ل ى ج ي ب ي
س ب ت ـ ة و م ـ ل ي ـ ل ي ـ ة ا ل م ـ غ ر ب ي ي ن ا ل ل ذ ي ن
ت ح ت ل ھ م ا إ س ب ا ن ي ا .
أ ع ل ن ت ا ل م م ا ل م ت ح د ة ب ع د ز و ا ل أ م س ا ل ح د أ ن خ ب ر ا ء ھ ا
س ي ب ا ش ر و ن ا ل ي و م ا ل ت ح ق ي ق ف ي ا ل ت ق ا ر ي ر ح و ل ا س ت خ د ا م أ س ل ح ة
ك ي م ي ا و ي ة ف ي ا ل غ و ط ة ب ـ ر ي ف د م ش ق ، ب ع د ب ض ع س ا ع ا ت م ن
م و ا ف ق ة ا ل ح ك و م ة ا ل س و ر ي ة ع ل ى ذ ل ك ، ل ك ن و ا ش ن ط ن - ا ل ت ي
ا ع ت ب ر ت أ ن ا س ت خ د ا م ا ل س ل ح ة ا ل ك ي م ي ا و ي ة ب ا ت " ش ب ه م ؤ ك د " -
ا ن ت ـ ـ ق د ت ا ل ـ ـ ق ر ا ر ا ل س و ر ي ، و ق ـ ـ ا ل ت إ ن ـ ـ ه " م ت أ خ ر و ي ـ ـ ف ت ـ ـ ق د
ل ل م ص د ا ق ي ة " . و ق ا ل ت ا ل م م ا ل م ت ح د ة ف ي ب ي ا ن إ ن " ا ل ب ع ث ة ت س ت ع د
ل ل ق ي ا م ب أ ن ش ط ة ت ح ق ي ق ف ي ا ل م و ق ع ، ا ع ت ب ا ر ا م ن ا ل ث ن ي ن 6 2
أ و ت " . و ك ا ن ت ا ل ح ك و م ة ا ل س و ر ي ة أ ع ل ن ت ف ي و ق ت س ا ب ق
أ ن ه ت م ا ل ت ف ا ق ب ي ن د م ش ق و ا ل م م ا ل م ت ح د ة ع ل ى ا ل س م ا ح ل ف ر ي ق
ا ل م م ا ل م ت ح د ة ا ل م و ج و د ف ي س و ر ي ا ب إ ج ر ا ء ا ل ت ح ق ي ق . و ج ا ء
ف ي ب ي ا ن ا ل م ن ظ م ة ا ل د و ل ي ة أ ن أ م ي ن ھ ا ا ل ع ا م ب ا ن ك ي م و ن
" أ ع ط ى ت ـ ـ ع ـ ـ ل ي م ـ ـ ا ت ل ـ ل ب ـ ع ث ـ ة - ا ل ت ي ي ـ ق و د ھ ا ا ل د ك ت و ر " أ ك ي "
س ي ل س ت ر و م ، و ا ل م و ج و د ة ح ا ل ي ا ف ي د م ش ق - ب ت ر ك ي ز ا ھ ت م ا م ھ ا
ع ـ ـ ل ـ ـ ى ت ح د ي د ا ل و ق ـ ـ ا ئ ـ ـ ع ب ش أ ن ا ل ح ـ ـ ا د ث ا ل ذ ي و ق ـ ع ف ي 1 2
أ غ س ط س / آ ب ، و إ ع ط ا ئ ه ا ل و ل و ي ة ا ل م ط ل ق ة " . و ت ا ب ع ب ي ا ن
ا ل م م ا ل م ت ح د ة أ ن ب ا ن ك ي م و ن " ي ش ي ر إ ل ى أ ن ا ل ح ك و م ة
ا ل س و ر ي ة ت ؤ ك د أ ن ھ ا س ت ق د م ا ل ت ع ا و ن ا ل ض ر و ر ي ، ب م ا ف ي ذ ل ك
ا ح ت ر ا م و ق ف ا ل ع م ـ ـ ـ ـ ا ل ا ل ح ر ب ي ـ ـ ـ ة ف ي ا ل م و ا ق ـ ـ ـ ع ا ل م ر ت ب ط ة
ب ا ل ح ا د ث " . و ت ت ھ م ا ل م ع ا ر ض ة ا ل س و ر ي ة ن ظ ا م د م ش ق ب ا س ت خ د ا م
ا ل غ ا ز ا ت ا ل س ا م ة ف ي ھ ج م ا ت ع ل ى ر ي ف د م ش ق ا ل ر ب ع ا ء ،
أ و ق ع ت - ب ح س ب ھ ا - 0 0 3 1 ق ت ي ل , ف ي م ا و ث ق ا ل م ر ص د ا ل س و ر ي
ل ح ق و ق ا ل ن س ا ن س ق و ط 2 2 3 ق ت ي ل . ك م ا أ ك د ت م ن ظ م ة أ ط ب ا ء
ب ل ح د و د ا ل س ب ت و ف ا ة 5 5 3 ش خ ص ا م ن أ ص ل 0 0 6 3 ن ق ل و ا
إ ل ى م س ت ش ف ي ا ت ف ي ر ي ف د م ش ق ا ل ر ب ع ا ء ، ب ع د م ا ظ ھ ر ت
ع ل ي ھ م " أ ع ر ا ض ت س م م ع ص ب ي " .
و ا ﺷ ﻨ ﻄ ﻦ ﺗ ﺼ ﻒ ا ﻟ ﻘ ﺮ ا ر
ﺑ ـ ا ﻟ ـ " ﻣ ﺘ ﺄ ﺧ ﺮ و ﻣ ﻔ ﺘ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺪ ا ﻗ ﻴ ﺔ "
ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﻣ ﻤ ﻲ
ﺣ ﻮ ل ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ا ﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎ و ي ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ
ﻳ ﺒ ﺪ أ ا ﻟ ﻴ ﻮ م
و ا ﺷ ﻨ ﻄ ﻦ ﺗ ﺼ ﻒ ا ﻟ ﻘ ﺮ ا ر
ﺑ ـ ا ﻟ ـ " ﻣ ﺘ ﺄ ﺧ ﺮ و ﻣ ﻔ ﺘ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺪ ا ﻗ ﻴ ﺔ "
ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ ا ﻷ ﻣ ﻤ ﻲ
ﺣ ﻮ ل ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ا ﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎ و ي ﺑ ﺴ ﻮ ر ﻳ ﺎ
ﻳ ﺒ ﺪ أ ا ﻟ ﻴ ﻮ م
ع ي د م ي ل س ع ي د " ب ل ق ا س م "
ا ح ت ف ل ا ل م د ل ل ب ل ق ا س م ب ع ي د م ي ل د ه ا ل ث ا م ن ، و ك ل ه ب ھ ج ة
و ع ن ف و ا ن ل ع ا ئ ل ة ل ع و ر .
و ب ھ ذ ه ا ل م ن ا س ب ة ا ل س ع ي د ة ، ي ت ق د م ك ل أ ع ض ا ء ا ل ع ا ئ ل ة ، ع ل ى
ر أ س ھ م ا ل ب " ف ي ص ل " و ا ل م ا ل ح ن و ن ، ا ل ى ج ا ن ب ا ل ج د ة
ل ل ة ف ا ط م ة ، و ا ل خ و ة م ح م د أ م ي ن ، و م ر ا د ،
و ل ي ن س و ن ر و ح ا ل ـ ـ ف ـ ـ ق ي د ا ل ج د ب ـ ـ ل ـ ق ـ ا س م
ا ل و ل ، و ك ل أ ع ض ا ء ع ـ ـ ا ئ ـ ـ ل ـ ـ ة ل ـ ع و ر ،
ب ت ھ ا ن ي ھ م ا ل ح ا ر ة ا ل ى و ل ي ا ل ع ھ د ب ل ق ا س م ،
س ا ئ ـ ـ ـ ـ ل ي ن ا ل م و ل ـ ـ ـ ـ ى ع ز و ج ل أ ن ي د ي م
ب ھ ج ت ه ، و ي ح ف ظ ه س ع ي د ا ، ھ ن ي ئ ا ب ي ن
أ خ و ي ه ، و ف ي أ ح ض ا ن و ا ل د ي ه .
ك ل ع ا م و أ ن ت ب أ ل ف خ ي ر ب ل ق ا س م

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->