P. 1
بيت-الأحزان-doc

بيت-الأحزان-doc

|Views: 50|Likes:
منشور بواسطةأبوياسر

More info:

Published by: أبوياسر on Aug 25, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/09/2014

pdf

text

original

Sections

تيب نازحلا

فيلأت
ثد
ّ
حملا لماكلا رك
ّ
ذملاو لماعلا
جاحلا خيشلا ساب
ّ
ع ي
ّ
مقلا سد
ّ
ق !"ر
ّ
#
$%
ّ
&'ملا ()*+ ,- ,./
1
0ي1 2ا345ا ي% رك6 78ا&4ا 9دي# :ا;< =يملاعلا >م?ا% :ار../3لا ا..@يAع
BC;لا خيشلا DليAEلا ثدحملا ريFبلا جاحلا خي..شلا سا..بع ي..مقلا Gا..?
,"ارH
اذ/ Gا'ك 0ي1 2ا348ا ي% ارك6 Iا&4J 9دي# :ا;< =يملاعلا >ع..K1و Lتا..M
=ييبNلا Bاو >مO8ا D=Pر/اQلا ر@?J :ا;Nلا >HRاوو دي# :ايب<8ا >NPرقو دي..#
D:ايSو8ا >ي;<8ا :اR&حلا I&'بلاو D:اRذ..علا >..م?ا% :ار../3لا 7ا&A..S T..Aلا
,ا@يAع
L;1 TAلا =م4رلا Lي4رلا
دمحلا TAل رSا< D=يم&AUملا LSاقو D9ر1ابEلا ريب..مو D=يملا..Uلا 9&A..Fلاو
BC;لاو $Aع =م TA#RJ >م4R D=يملا..عAل د..محم دي..# =..يلو5ا D=..PرMVاو
$Aعو TلW Tتر'عو 9اد/ دع1و ,=يملاعلا يXاR YI&قي% &Zع T1R يN[لا سابع
=1 دمحم ا\R يمقلا ام@Aماع T..Aلا T..ZQA1 Dي..Z]لا Dي..AEلاو "ذ../ >لا..#R
9رF']م ي% رك6 Iا&4J 9دي# :ا;< D=يملا..علا >ع..K1و Lتا..M D=ييب..Nلا BJو
>مO8ا D=Pر/اQلا ر@?J D:ا;Nلا >HRاوو دي# D:ايب<5ا >NPرقو دي# D:اي..Sو5ا
>ي;<^ا D:اR&حلا I&'بلاو D:اRذعلا 9دي;لا D9دي@..شلا >..م&AUملا D9R&..@قملا
>م?ا% :ار/3لا 7ا&AS T..Aلا ا..@يAع $..Aعو ا..@ي1J ا..@Aع1و Dا..@يN1و ا..م 0..A_J
:ارK]لا $Aع D:ارب[لا رك6و ام `رX ا@يAع =م aOاFملا D2ا345او ا@'يم#
0ي1 2ا348ا ي% aOاFم 9دي# 2ا&;Nلا ا@'بتRو $Aع Gا&1J ,>متاMو
بابلا لولا يف اهتدلو اهئامساو اهانكو تاولص هللا اهيلع
لصف 7دلو Y >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع ي% bcامX 9رMVا B&P =Pرشعلا
Dا@Nم >N# dمM =يع1RJو =م دل&م يبNلا 7ا&AS TAلا TيAع TلWو 2اكو د..ع1
Teعبم dم]1 D=يN# امك bوR =ع =يقcا..Fلا ا..م@يAع BC..;لا 2ا..كو :د..بم
2
لم4 >EPدM $\R TAلا ا@Nع Dا@1 2f يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو امل جرع T..1
$لf D:ام;لا لكJ =م RامH D>NEلا ا@ب?R Dا.@4اZتو ا.@ل&ح% T.Aلا $لا.عت :ا.م
ي% D"ر@_ ا.مA% g.ب/ $..لf hR5ا i.قاو D>..EPدM 0.Aمح% >..م?اZ1 ا..@يAع
DBC;لا >م?اZ% :اR&4 امAكو ,>ي;<f -اق'jا يبNلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
$لا >حOاR >NEلا 2اك Dا@مشP دEي% ا@Nم >حOاR >NEلا >حOاRو 9رEj D$1&?
2اكو رeكP kلذل اKPJ ا@Aيبقت 2fو 7رك<J TيAع lع1 DTOا;< ا@A@Eل mر..ش1
2n% ,ا@Aحم 2f Y0Aق :ار#^ا I&#ر1 TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو 2ا..ك ل..بق
9رE@لا >';1 Dر@jJ 2اك Yليقو ي% >N..# =ي'..NHf =..م o..عبملا 2ا..كو 9c8و
>م?ا% ا@يAع BC;لا "دع1 ثCe1 D=يN# فيك% p%ا&P kل6 q Lل Y0Aق =..كP
TXارعم $AS TAلا TيAع TلWو ارFحNم ي% 9رم D9د4او $'4 8 p%ا&P Dk..ل6
ل1 bوR =ع -cاFلا TيAع BC;لا T<f جرع YIاق يبNلا1 $AS TAلا TيAع TلWو
>Oام =Pرشعو D9رم ام =م 9رم 8f دقو $..SوJ T..Aلا 3..ع ل..Xو ا..@ي% يب..Nلا
$AS TAلا TيAع DTلWو >P8&لا1 يAعل >مO8او L@يAع DBC;لا رeكJ ا..مم "ا..SوJ
Iاق ,lOارZلا1 >مCعلا ي;AEملا Tم4R TAلا ي% ا..Nي1 Yل..يقو YRاحبلا يب..Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو dلا..X r..Q15ا1 T..عمو Rا..مع =..1 Dر..#اP Rذ..Nملاو =..1
DsاKحKلا &1Jو Dرك1 Dرمعو يAعو =1 ي1J aلا? TيAع BC;لا سابعلاو =1
دبع DaAQملا 93م4و =1 دبع aAQملا Tم4R DTAلا 6f gب/ TيAع $AS T..Aلا
TيAع TلWو ليOربX TيAع BC;لا ي% TتR&S D$مUعلا دقو رش< T'حNXJ $'..4
7ذMJ =م -رشملا $لf DGر[ملا اP t Y"اcاN% Dد..محم ي..Aعلا $..Aع5ا :ر..قP
kيAع DBC;لا &/و uرمأP 2J I3'..عت =.ع >.EPدM =..يع1RJ ا4اب..S p.ش% ,t
kل6 $Aع يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو 2اكو ابحم ا@ل ا@1و اقماو Bا..قأ% YIا..ق
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو =يع1RJ Dام&P B&FP DRا@Nلا B&قPو DليAلا $'4 ا6f
2اك ي% رMW TماPJ DkAت oع1 $لf >EPدM Rامع1 =1 ر#اP لق YIاقو ا..P Yا..@ل
>EPدM 8 ي..NUت 2J يعا..Qق<ا k..Nع 9ر..E/ 8و D$..Aق =..كلو ي..1R ل..Xو3ع
ي<رمJ kلذ1 ذZNيل D"رمJ C% ي..NUت ا..P >..EPدM 8f ار..يM 2n..% T..Aلا ل..Xو3ع
ي/ابيل k1 Bارك T'كOCم لك B&P ا6n..% ,اRار..م k..NX ل..يAلا يZيXأ..% DGا..بلا
bذMو kعEKم =م Dkjار% ي<n% ي% I3Nم >م?ا% 0N1 د..#J ي..\R T..Aلا
0AعE% ,ا@Nع TEPدM 23حت ي% لك B&P اRارم دقZل I&#R TAلا $A..S T..Aلا
TيAع امA% ,TلWو 2اك ي% Iامك D=يع1R5ا gب/ ليOربX TيAع BC;لا اP YIاق%
يAعلا Yدمحم $Aع5ا kOرقP DBC;لا &/و uرمأP 2J a/أ'ت T..'يح'ل ,T..'Zحتو
Iاق يبNلا $AS TAلا TيAع ا.P YT.لWو ل.يOربX ا.مو >.Zحت GR D=يملا..علا ا..مو
T'يحت q 8 YIاق LAع اNيب% YIاق ,يل يبNلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو Dkلذ..ك 6f
g..ب/ ل..يOاكيم T..عمو p..ب? $..Q[م لPد..Nم1 سدN..# وJ v -رب'..#f YIا..ق v
Tع\&% =ي1 bدP يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو لبقJو ليOربX $Aع يبNلا $A..S
TAلا TيAع TلWو اP YIاقو Dدمحم uرمأP k1R 2J ل..عEت >..AيAلا uRا..Q%f $..Aع
اذ/ Iاق% ,BاعQلا يAع =1 ي1J aلا? TيAع 2اك YBC;لا يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو ا6f cاRJ 2J DرQZP ي<رمJ 2J r'%J Gابلا =..مل cر..P $..لf DRا..Q%8ا
امA% 2اك ي% kAت D>AيAلا ي<د..عقJ يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو $..Aع Gا..1
I3Nملا اP YIاقو =1 ي1J aلا? T<f Bا.ع? Bر.حم 8f ي.Aع Iا.ق ي.Aع T.يAع
0;AE% YBC;لا $..Aع Gا..بلا CMو يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو Bا..عQلا1
فشكو pبQلا ا6n% -ذع =م a?R c&قNعو =م ل..كأ% ,a..Nع يب..Nلا $A..S
TAلا TيAع TلWو TNم اعبj Gرjو =م :ا..ملا ا..PR د..مو "د..P Dل..;[Aل hا..%أ%
3
:املا TيAع ليOربX TيAع BC;لا ل;wو "دP ليOاكيم T..يAع BC..;لا Tلد..Nمتو
لي%ار#f TيAع DBC;لا iZتRا% ل\ا% BاعQلا iم :ا<^ا $لf LH ,:ام;لا Bاق
يبNلا $AS TAلا T..يAع T..لWو يA..Fيل ل..بقأ% $..Aع Dل..يOربX 9&A..Fلا YIا..ق%
>مرحم kيAع ي% k'قو $'4 يتأت $لf I3..Nم >..EPدM Dا..@عقا&'% 2n..% T..Aلا
لXو3ع $لW $Aع T;Z< 2J pA]P =م kبA.S ي.% "ذ./ >.AيAلا >.PR6 ,>.بي?
aH&% I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو $..لf I3..Nم 0لا..ق ,>..EPدM >..EPدM
2ا&\R TAلا 0Nكو Yا@يAع دق 0ZلJ D9د4&لا 2اك% ا6f ي..N'NX ل..يAلا 0..يQw
ي#JR 0ZE.#Jو bر'.# 0.قAwو ي1ا.1 0يA.Sو bcRو 7ا.Z?Jو ي4اب.Fم
0PوWو $لf Dيjار% امA% 0<اك ي% kAت >AيAلا Lل =كJ >مOاNلا1 8و >@ب'Nملا1
6f :اX يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو xرق% DGابلا =م Y0PcاN% اذ/ bذلا xر..قP
>قA4 8 ا@عرقP 8f دمحم $AS TAلا TيAع T..لWو q 0لا..ق v `cا..N% v Y>..EPدM
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو >1وذع1 T.مCك 9وC4و T.قQNم ي.ح'%f ا.P >.EPدM
ي<n% دمحم $AS TAلا TيAع 0لاق ,TلWو 0..مق% Y>..EPدM >..4ر% 9ر..شب';م
يبNلا1 $AS TAلا TيAع DTلWو 0ح'%و Gابلا لMcو يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو
DI3Nملا 2اكو $AS TAلا T..يAع T..لWو ا6f ل..Mc I3..Nملا ا..عc D:ا..<^ا1 ر..@Q'%
9&AFAل LH DB&قP يAFي% =ي'عكR 3X&P ا@ي% LH bوأP $لf امA% ,Tjار% 2اك
ي% kAت D>AيAلا Lل xدP :ا<^ا1 Lلو a/أ..'P D9&A..Fلا1 ر..يw T..<J ذ..MJ bد..Kع1
ي<دعقJو $Aع DTjار% DيNبعاcو DيN4yامو 2اكو يNي1 TNي1و ا..م 2&..كP =..ي1
9Jرملا C% Yا@Aع1و bذلاو kم# :ام;لا iب<Jو D:ا..ملا ا..م د..عابت ي..Nع يب..Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو $'4 0;;4 لقe1 >م?ا% ا@يAع BC..;لا ي..% ,ي..NQ1
Iا3'عf YI&قJ يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو =ع >EPدM ي\R TAلا ا@Nع =يع1RJ
ام&P 2اك a/أ'Aل >يح'ل GR =يملاعلا DT'Zحتو cارملاو ا..@1 >..م?ا% 7ا&A..S
TAلا امك ,ا@يAع ريjJ $لf kل6 ي% ا@تRاPy و لS t $Aع t I&'بلا D9ر/ا..Qلا
$لf >م?ا% YTل&ق 0N1 Dkل&#R >ع..K1و T..محل Lيم..Sو T..بAق 9ذ..A%و "د..بك
>يح'لاو kNم Tل >Zح'لاو ي..%و ,t اذ../ Iا3'..ع^ا ل..يلc $..Aع >..لCX >..م?ا%
9دي# 2ا&;Nلا ام1 8 pيQP ر..Pرح'1 T<ا..ي1 D2ا..Nبلا ل..علو zي..F]ت a..?رلا
DaNعلاو 9رeكل ام@'كر1 امو دل&'P ام@Nم =م Di%اNملا T<n% dيل ي% RاEj5ا
ام {AبP ا@عZ< ام@عZ< iم ام@<J ا'قAM =م >AK% >..Nي? BcW T..يAع DBC..;لا 8و
دعبP 2J 2&كP ي% kل6 9Rاjf $لf 9رeك iZ< "ذ/ >A;Nلا 9ر/اQلا D>كRابملا
9رeكو Dا@'PR6 Dا@تاكر1و امك دق يم|< ا..@يلf :ا..ش<f T..Aلا $لا..عت ي.% ,ا..@Aحم
امJو I&ق ليOربX يبNAل $AS TAلا TيAع 9&AFلا t YTلWو >..مرحم k..يAع ي..%
Dk'قو ا@<f Yر/اUلا% 9&AFلا >A%اNلا 2وc D>KPرZلا T<n% 2ا..ك ا@مد..قP $..Aع
RاQ%^ا TAلاو LAعJ >قيقح1 `وR ,Iا&45ا خيشلا -ود..Fلا ي..\R T..Aلا T..Nع
ي% يلام5ا "دN;1 =ع ل..KZملا =..1 ر..مع 0..Aق v YIا..ق v ي..15 د..بع T..Aلا
-cاFلا TيAع فيك YBC;لا 2اك 9c8و >م?ا% ا@يAع BC;لا DL..ع< YIاق% 2f
>EPدM ي\R TAلا ا.@Nع ا.مل جو3.ت ا.@1 I&.#R T.Aلا $A.S T.Aلا T.يAع T.لWو
ا@ترE/ 2ا&;< D>كم LA% =AMدP ا@يAع 8و =مA..;P ا..@يAع 8و =كر'..P 9Jر..مf
لMدت Dا@يAع 0ش4&'#ا% >EPدM Dkلذل 2ا..كو Dا..@ع3X ا..@مwو اRذ..4 T..يAع
$AS TAلا TيAع TلWو امA% 0Aم4 >..م?اZ1 BC..# T..Aلا ا..@يAع 0<ا..ك >..م?ا%
ا@يAع BC;لا ا@Hدحت =م Dا@NQ1 Dا/ربFتو 0<اكو L'كت kل6 =م I&#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع لMد% ,TلWو I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو iم..;% ,ا..م&P
>EPدM ثدحت >م?ا% ا@يAع Iا..ق% ,BC;لا ا..P Yا..@ل >..EPدM =..مل =يHد..حت q
4
=يNEلا Y0لاق bذ..لا ي..% ي..NQ1 يNHد..حP DيN..;<&Pو ا..P YIا..ق >..EPدM اذ../
ليOربX ي<رب]P ا@<f ا@<fو ,$e<J >A;Nلا 9ر/ا.Qلا >.<&ميملا 2fو T.Aلا uRا..بت
$لاعتو لعEي# يA;< Dا@Nم لعEي#و =..م ا@A..;< D>..مO8ا L..@AعEPو :ا..ZAM
ي% T\RJ دع1 "اKق<f LA% ,Tي4و I3ت >..EPدM $..Aع k..ل6 $..لf 2J 7ر..K4
Dا@تc8و 0@X&% $لf :ا;< }Pرق يN1و Ljا/ 2J =يلاعت =يA'ل يNم ام ي..Aت
:ا;Nلا =م =A#Rأ% ,:ا;Nلا ا@يلf 0<J اN'ي..Fع L..لو ي..Aبقت ا..Nل&ق 0..Xو3تو
ادمحم Lي'P ي1J aلا? ريق% 8 Iام DTل اN;A% ~E< يA<8و =م uرمJ ,ا•ي..j
0م'wا% >EPدM ا@يAع BC;لا Dkلذل 6f لMc ا@يAع i1RJ 9&;< DIا&? ,رم#
=@<أك =م :ا;< يN1 Ljا/ 0ع3Z% D=@Nم ا..مل D=..@تJR 0لا..ق% 8 Y=@Pد..4f
ي<3حت اP D>EPدM ا<n% ل#R k1R kيلf =ح<و Dkتا&MJ 2J 9Rا# "ذ/و >ي..#W
D0N1 L4ا3م ي/و k'قي%R ي% >NEلا "ذ/و LPرم 0..N1 2ار..مع "ذ../و L..eAك
0MJ $#&م =1 D2ارمع ا..Neع1 T..Aلا k..يلf ي..ANل k..Nم ا.م ي..Aت :ا..;Nلا =..م
D:ا;Nلا 0;AE% 9د4او =ع ا@NيمP `رMJو =ع Dا/Rا;P >eلاeلاو =..ي1 Dا@Pد..P
>ع1ارلاو =م Dا@ZAM 0ع\&% >م?ا% 9ر/ا..? ا..مA% ,9ر..@Qم 0Qق..# $..لf
hR5ا -رjJ ا@Nم R&Nلا $'4 لMc 7ات&ي1 D>كم Lلو pبP ي% -ر..j hR5ا
ا@1رwو i\&م 8f -رjJ Tي% kل6 R&Nلا لMcو ر.شع =.م R&.حلا =..يعلا ل.ك
9د4او =@Nم ا@عم 0;? =م D>NEلا و pPر1f =م >..NEلا ي..%و p..Pر1^ا :ا..م
=م DرH&كلا ا@'لواN'% >Oرملا ي'لا 0<ا..ك =..ي1 ا@Pد..P ا@'A..;[% :ا..م1 DرH&..كلا
0XرMJو =ي'قرM =يتواKي1 دjJ ا\اي1 =م =بAلا aي?Jو احPR =..م k..;ملا
DربNعلاو ا@'ZA% 9د.4ا&1 ا.@'عNقو D>.ي<اeلا1 L.H Dا@'قQN'.#ا 0.قQN% >.م?ا%
=يتcا@شلا1 د@jJ t Y0لاقو 2J 8 T..لا 8ا 2Jو ,T..Aلا ي..1J I&..#R T..Aلا دي..#
D:ا.يب<5ا 2Jو ي.Aع1 دي.# D:اي.Sو5ا bد.لوو 9cا.# €اب.#5ا L.H ,t 0مA.#
D=@يAع 0م#و لك 9د4او =@Nم Dا@م#n1 =AبقJو =كح..KP Dا..@يلf 7ر..jابتو
R&حلا D=يعلا رش1و ل/J :ام;لا L@Kع1 اKع1 9c8&1 >م?ا% ا@يAع DBC..;لا
ثد4و ي% :ام;لا R&< ر/اy L.ل "ر.ت >.كOCملا ل.بق k.ل6 0لا.قو Y9&.;Nلا
ا@PذM اP >EPدM D9ر/ا? D9ر@Qم D>يكy D><&ميم uR&..1 Dا..@ي% ي..%و ,ا@A..;<
ا@'لواN% >4ر% 9رشب';م ا@'مقلJو ا@PدH Rد..% Dا..@يAع 0<ا..ك% >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا يمNت امك يمNP يبFلا ي..% ر@.شلا ي..مNتو ي..% ر@.شلا ا..مك ي..مNP
يبFلا ي% >N;لا لF% ي% • cدع ا@Oام#J TXوو ا@'يم;ت =ع ‚ d<&P =..1
2ايب_ Iاق YIاق &1J دبع TAلا TيAع >م?اZل YBC;لا >ع;ت :ام#J د..Nع T..Aلا
Dل..Xو3ع D>..م?ا% D>قPد..Fلاو D>..كRابملاو D9ر/ا..Qلاو D>..يك3لاو D>ي..\رلاو
>ي\رملاو D>Hدحملاو D:ار/3لاو LH Iا..ق bRد..تJ bJ ~..j ري..;Zت >..م?ا% q
ي<ربMJ Y0Aق اP Dbدي# 0مQ% YIاق =..م Dر..شلا L..H YIا.ق &..ل YIا..ق 8 2J
ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا Dا@Xو3ت امل 2اك ا@ل &Zك $لf B&P >مايقلا $..Aع
TXو hR5ا BcW =م% ي%و ,T<وc >AمX =م D7اPاورلا ا..@<ا 0يم..# >..م?ا%
ا@<8 0مQ% ا@'عيjو =م DRاNلا ام<او 0مQ% DLAعلا1 0مQ%و =م DoمQلا
2او pA]لا ا&مQ% =م Dا@'%رعم 2او TAلا ا@مQ% ا@'PR6و =م RاNلا =م $..قل
TAلا L@Nم دي4&'لا1 2امP8او DTل&#ر1 D2او TAلا LQ% =.م ا.@ب4J =.ع ,Rا.Nلا
`وRو 2J L..#f D>..م?ا% p.j =.م L..#f T..Aلا Dر?ا.Zلا 0يم.#و 9ر/ا.Qلا
ا@تRا@Qل =م لك Dd<c ا@تRا@?و =م لك Do%R امو 7JR gق ام&P D9ر..م4
8و ا#اZ< 0يم#و :ار/3لا ا..@<5 ر../3ت ر..يم5 =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا ي..%
Rا..@Nلا ثCH 7ار..م bوR ,R&Nلا..1 =..ع ي..1J L..jا/ bر..ZعEلا 0A•..# YIا..ق
5
a4اS رك;علا T..يAع BC..;لا L..ل 0يم..# >..م?ا% :ار../3لا q 2ا..ك YIا..ق%
ا..@@Xو ر../3P ر..يم5 =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا =..م IوJ Rا..@Nلا dم..شلاك
د.Nعو ,>ي4اKلا Iاو3.لا رمقلا.ك Dر.يNملا د.Nعو Gور.w dم.شلا aك&كلا.ك
bوRو ,bRدلا -ودFلا =ع ي1J =..;حلا ا..\رلا T..يAع BC..;لا ي..% DoPد..4
0<اك YIاق >م?ا% ا@يAع BC;لا ا6f iA? IC/ ر@..j 2ا..KمR a..A[P ا../R&<
DIC@لا $Z]Pو ا6n% 01اw T..Nع ر..@_ =..عو , -cا..Fلا T..يAع DBC..;لا YIا..ق
0يم# D:ار/3لا 25 ا@ل ي% >NEلا >بق =.م ا.P >.ت&ق D:ار.م4 ا.@عاZتRf ي.%
D:ا&@لا 9ري;م D>N# >قAعم 9Rدق1 RابEلا 8 >قCع ا@ل =م Dا@ق&% ا@ك..;م'%
8و >ماعc ا@ل =م Dا@'حت ا@م3A'% ا@ل 9أم فلJ Gا1 $Aع لك Gا..1 ف..لJ =..م
D>كOCملا ا@PرP ل/J >NEلا امك `رP Lكد4J aك&كلا bRدلا ر/ا3لا ي..% p..%J
:ام;لا 2&ل&قي% "ذ/ :ار/3لا >م?اZل 7ا&AS TAلا bوRو ,ا..@يAع ي..% رب..M
اKPJ T<f امل cاRJ TAلا لXو3ع 2J &..AبP >..كOCملا ل..#RJ L..@يAع ا1اح..# =..م
D>مA_ 0<اكو >كOCملا 8 رUNت ا@لوJ =م ا/رMW 8و ا/رMW =م Dا@لوJ =A•;%
TAلا T<احب# 2J فشكP D=@Nع GاE'#ا% TAلا $لاعت =@ل pA]% R&< >..م?ا%
:ار/3لا ذ•م&P DلPدNقلاك T..قAعو ي..% :ا..?رق Dƒر..علا 7ر../3% 7ا&م..;لا
iب;لا 2&\R5او iب;لا =م% لXJ k..ل6 0يم..# 0<ا..ك% ,:ار../3لا >..كOCملا
rب;ت TAلا DT#دقتو Iاق% ي..ت3عو YTAلا ي..لCXو =..AعX5 Gا&..H DLكحيب..;ت
Lك;Pدقتو $لf B&P >مايقلا يبحمل "ذ/ D9ارملا Dا@ي1Jو Dا@Aع1و =..مو ,ا@يN1و
ا@Oام#J اKPJ D2اFحلا D9رحلا D9دي..;لا D:اRذ..علا D:اR&..حلا L..Pرم D`رب..كلا
bوRو ,I&'بلاو ي% $Nعم DI&'بلا ا@<J ي'لا Lل رت 9رم4 Dgق bJ Lل Dl..حت
ا@1و 0يم# LPرم BJ $;يع ام@يAع DBC;لا ل..يقو ل..'بلا Di..Qقلا 0يم..#و
>..م?ا% DI&..'بلا ا..@عاQق<^ =..ع :ا..;< ا..@<امy C..K% ا..NPcو Dاب..;4و ل..يقو
ا@عاQق<^ =ع اي<دلا $لf TAلا $لاعت ليقو ا@<5 0A'1 =ع Iاقو ,ريUNلا =..1ا
ر@j G&jW ي% rSو YaقاNم ي% DRابM5ا >م?اZل 2ورشع ام#f لك L#f
IدP $Aع D>AيK% ا/رك6 =1f TP&1ا1 ي% Gا'ك دل&م >م?ا% ا@يAع ,BC;لا
لصف ي% Y امfوا/اNك ا/اNك 7ا&AS TAلا Dا@يAع Bأ% =;حلا BJو =ي;حلا
BJو =;حملا BJو >مO8ا BJو ا..@ي1J BJو =يNم|..ملا "ذ../و >..يNكلا 2&..كت ي..%
ا@تRاPy ي%و aقاNملا IاقP ا..@ل ي..% D>..PR&Nلا Y:ام..;لا D>Pوام..;لا ,>..ي<احلا
>ي<احلا YI&قJ >قZشملا $..Aع ا..@Xوy ا..مJ ,ا../c8وJو ا@'قZ..j $..Aع Dا..@Xوy
$Zكي% ي% kل6 2J ام لSو ا@يلf =م GرKلا ><ا/^او ر..;كو iA..Kلا ر..HJو
€&;لا $Aع ا/دKع „Aمدلاك امم ~EP ا@AيFZت :اش<f TAلا لك ,$لاعت k..ل6
2اك ي% >Pام4 ا@Xوy $لا 2J 0تام D9دي@j iمو kل6 ا..مل ا@تر..K4 9ا..%&لا
D0ك1 Iاق% ا@ل ريمJ =يNم|ملا TيAع اP YBC;لا يتدي.# ا.م k.يكبP q Y0لا.ق
يك1J امل يقAت Dbدع1 Iاق 8 Yا@ل يكبت &% TAلا 2ا k..ل6 ري[.Fل bد..Nع ي.%
7ا6 TAلا bوRو ,$لاعت خيشلا ديZملا ي% DcاjR^ا T<f امل oع1 يب..Nلا ر..يمJ
=يNم|ملا ام@يAع DBC;لا $لf 9و3w 7ا6 ل..مرلا ي'..لا $م..;ت 9و3..[1 7ا6
>A;A;لا DاKPJ 0<اك ريم5 =يNم|ملا T..يAع BC..;لا >1ا..Fع 8 a..Fع'P ا..@1
$'4 TeعبP يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ي% T..Xو DدPد..j $..Kم% $..لf I3..Nم
>م?ا% ا@يAع DBC;لا dم'لا% >1اFعلا Dا@Nم =PJ Y0لاق% د..Pرت =..PJو k..eع1
ي1J q $لf YIاق cاو Dلمرلا 0كب% اقاZjf DT..يAع لMد..% يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو ي/و $Aع kAت DIاحلا Iاق% ام Yا@ل kل =يكبت q =ي%ا]تJ 2J ل'قP
6
kAع1 q Cك :اش<ا DTAلا Iاق% Tل يAع TيAع 8 YBC;لا dZNت يAع >..NEلا1 ا..P
I&#R TAلا امJو , ا@'قZj $Aع ا/c8وJ يZكي% ي% Dk..ل6 ا.م "اوR -ود..Fلا
=ع cام4 =ع -cاFلا TيAع BC;لا 8 YIاق لحP د..48 2J i..مEP =..ي1 =ي'..NH
=م دلو >م?ا% ا@يAع DBC;لا 2ا k..ل6 ا..@[AبP p..شي% Dا..@يAع 0..Aق Dا..@[AبP
bا YIاق TAلاو Iاقو , a4اS 9دمع aلاQلا ي% ي? Iا&..4J ي..N1 cواc =..1
$#&م يN;حلا يNبلو cواc =1 $#&م >..Pاك4 >..AيAX 9R&@..شم =..ي1 ا..;Nلا
=ي1 L../ريwو 9دN..;م ي../و 9R&كذ..م ي..% 2ا&..Pc =..1f ي../و Y=..يNع 2f ا..1J
=#احملا رF< TAلا =1 =يNع يقشمدلا رعاشلا TX&ت $لf D>كم ا@%رj TAلا
D$لاعت Tعمو Iام D>شمقJو جر]% TيAع lع1 يN1 Dcواc اوذMأ% ام 2اك Tعم
"&بA#و D"&4رXو a'ك% $لا kAملا 3P3علا =..1ا G&..PJ a4ا..S =..ميلا د..قو
2اك "&MJ kAملا رSاNلا ل#RJ Tيلf TبAQP Lيقيل ل4ا;لا1 r''Zملا =م bدPJ
D„<ر%8ا "د/3% =1f =يNع ي% Dل4ا;لا T..بwRو ي..% D=..ميلا T..\ر4و $..Aع
mارj8ا =Pذلا ا&Aع% T1 ام ا&Aع% IوJ Y9ديFقلا
0يع 7اZS uاد< iقFملا اN;Aلا 73Xو ي% c&Eلا د4 =;حلا اN;حلاو
8و لقت ل4ا# „<ر%5ا Tح'%J bوا;تام% ا6f T';Pاق ا<دع
2Jو 7cRJ -Rا%اcا@X kZي# =م B&ق ا&عا\J hور% TAلا اNN;لاو
ر@? kZي;1 0ي1 TAلا =م d<c =مو >#ا;M Bا&قJ T1 اNMو
8و لقت L@<f c8وJ >م?ا% &ل ا&كRcJ IW Gر4 ا&1Rا4 اN;حلا
امA% YIاق Iاق "ذ/ 9ديFقلا `JR ي% B&Nلا >م?ا% :ار../3لا ا..@يAع BC..;لا
ي/و m&Qت D0يبلا1 LA;% ا@يAع LA% DTبEت DxرK'% للذتو ل•#و =ع Tب<6
bذلا aXوJ Bدع DTمC# Tتدش<أ% :ار/3لا ا@يAع اjا4 ,BC;لا يN1 >م?ا%
L@Aك =م >;M Dhرعت وJ =م اNM ام<fو Bا..P5ا ي..% ا/Rذ..ع ا..@Aع%و :&..;لا
0Oا#J اN1 =PJ ا#J =م bدلو د4او 0AعX لك a;لا اد..مع ا..Nل a..'% DT..Aلا
=م% mر'قP اب<6 DاN1 رZ[P Tل ام $NX BركJ =يعل D$ZQFملا L/دX D=@ت8و
=م TلW اNيعJ امAك% kلا< DL@Nم اNع $قAت DT1 ي% ر..شحلا ا..Nم ا..N/ Iا..ق &..1J
=#احملا رF< TAلا =1 0@ب'<ا% Y=يNع =م يماNم اع3% ا1&عرم د..قو ل..مكJ
TAلا ي'ي%اع =م sرEلا Dhرملاو 0ب'ك% "ذ/ D7اي18ا Dا@'UZ4و 0بتو $..لf
TAلا $لاعت امم 0Aق 0عQقو kAت اRذ..ع ,9دي..Fقلا D$..لf 0..N1 يب..< `د..@لا
rZFت =ع a<6 ~ي;م اNX >1&تو Dا@Aبقت =م يMJ D>..لاقم Tعق&..ت ي..% ا..Nعلا
TAلاو &ل يNعQق د4او DL@Nم في;1 ي[بلا وJ اNقلا1 Lل RJ ام TAعZP ا•ي# ل..1
"RJ ي% لعZلا دق ,اN;4J
بابلا يناثلا يف اهلف اهل!"و اه#ه$و اهتدابعو اهملعو
%&ا'(و اه)!*+ ,-و يبنلا .لص هللا هيلع هل/و اها01
ل22صف 0<ا..ك Y >..م?ا% 7ا&A..S T..Aلا ا..@يAع =..م ل../J :ا..بعلا >..A/ابملاو
9رXا@ملاو ي% aعSJ 0قو 0<اكو =مي% 0ل3< L@ي% >..PW ر..ي@Q'لا ر..]'%او
7
ليOربX T<&ك1 L..@Nم د@..jو T..Aلا L..@ل -د..Fلا1 ا..@لو >..م&مJ >..مO8ا L..@يAع
BC;لا aقعو I&#رلا $AS TAلا TيAع TلWو $لf B&..P >..مايقلا ي../و 9دي..#
:ا;< D=يملاعلا =م =.يلو5ا 0<ا.كو ,=.PرMVاو Tب.jJ سا.Nلا ا.مCك اePد.4و
I&#ر1 TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $كحت ا@'ميj T'ميj ا..مو Bر..]ت ا@'ي..شم
T'يشم 0<اكو ا6f 0AMc DTيAع a4R ا@1 لبقو ا@PدP ا@;AXJو ي..% DT..;AEم
ا6n% لMc ا@يAع 0ماق Tيلf 0ب4ر% T1 0Aبقو 2اكو ,TPدP يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو رeكP ا@Aيبقت امAكو -ا'jا $لf >..حOاR T..NEلا L..شP ا..@'حOاR 2ا..كو
>م?ا% t YI&قP >عK1 يNم =م ا/ر# دق% ي<ر# =مو ا@Oا# د..ق% DيNOا..#
>م?ا% 3عJ ساNلا $لا tيلا ريw kل6 امم فشكP =..ع 9رe..ك T..'بحم $A..S
T..Aلا T..يAع T..لWو Dا..@ل TOاد..Nك ا..@Pf 1   ا..P t >..بيب4 ا..@ي1J ا..مك ,t `وR bرب..Qلا
يمام^ا =ع رZعX =1 دمحم =ع TOا..1W L..@يAع DBC..;لا =..ع >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا Iاق Y0لاق I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع ا..P YT..لWو >..بيب4 ا..@ي1J ل..ك
رك;م Bار4 لكو رك;م DرمM LAعيلو T..<J د..ق p..ق4 ي..% T..Aحم 2J >..بحم
=ي1رقملا L/c8و5 L@Oا1رقJو L@Oاب4او 0;يل =م >@X يعاود..لا >ي<ا..;ZNلا
7ا&@شلاو D>Pرشبلا ل1 اوcرEت =ع iيمX Dkل6 ا&..FAMJو DL..@ب4 L..@تcاRfو
DTAل L@% ام 2&بحP `&# TAلا D$لاعت L@ب4و "ري[ل ا..م<f Y$لا..عت i..XرP $..لf
L@ب4 اذلو ,Tل Lل aحP G&قعP TيAع BC;لا =م رOا# "c8وJ لeم ا..م a..4J
ف#&P TيAع BC;لا L/و L@A@Eل aب;1 T..ب4 "&ب..;< $..لf IC..Kلا Yا&لا.قو
=ح< >بFع =ح<و p4J 2أ1 2&ك< =ي1&بحم Tل ا..<5 :ا..P&قJ $..Aع >ي..شمت ا..م
"دPرP =م R&مJ Dاي<دلا €رZ% Tب4 ف#&يل ا..م<f 2ا..ك a..حل T..Aلا $لا..عت T..ل
TOاZQSfو D"اPf G&بحمو G&بحملا `وR ,G&بحم خيشلا يNيAكلا رQع T..Aلا
"دقرم =ع دمحم =1 2اN# 0Nك YIاق دNع ي1J رZعX ي<ا..eلا T..يAع BC..;لا
0PرXأ% mC'Mf D>عيشلا Iاق% اP 2f Yد..محم T..Aلا uRا..بت $لا..عتو L..ل I3..P
اcرZ'م DT'ي<اد4&1 LH pAM ادمحم ايAعو >م?ا%و 7ا&AS TAلا L@يAع ا&eكم%
فلا Dر/c LH pAM iيمX :ايj5ا L/د@..jأ% ا..@قAM `ر..XJو L@'عا..? ا..@يAع
h&%و ا/R&مJ DL@يلf L@% 2&AحP ام 2†اشP 2&مرحPو • ام 2و†اشP =..لو ‚
ا†اشP 8f 2J :اشP TAلا uRابت D$لاعتو LH اP t YIاق دمحم "ذ../ >..<اPدلا =..م
ا@مدقت D-رم =مو فA]ت ا@Nع pحم =مو ا@م3ل Dpحل ا/ذM kيلf ا..P د..محم
ر@U% YI&قا , t =م اذ/ oPدحلا DفPرشلا 2f >م?ا% 7ا&A..S T..Aلا ا..@يAع
=مم h&% TAلا $لاعت R&مJ iيمX :ايj8ا DL@يلf ي@% لحت ام :اشت Bر..حتو
ام cRو,:اشت ي% 7اPاورلا 9ريeكلا =ع >..مO8ا L..@يAع BC..;لا 2f t L/د..Nع
فحFم >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع يZ% ,t ي%ا..Fلا =..ع رOا..F1 D7اXRد..لا
0ZAMو YIاق >م?ا% اZحFم ام &/ 2Wرق TNكلو BCك =..م BCك T..Aلا DT..ل3<J
ا@يAع :Cمf I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو gMو ريما =يNم|ملا يAع T..يAع
BC;لا =عو , ي1J ري..F1 0..AMc YIا..ق $..Aع ي..1J د..بع T..Aلا T..يAع BC..;لا
0AعX Y0Aق% Duاد% ي<ا دPRJ 2J kA•#J =ع >لأ;م 0AعX • uاد% d..يل ‚
اN@ي/ د4J iم;P DيمCك i%ر% YIاق &1J د..بع T..Aلا T..يAع BC..;لا ار'..# T..Nي1
=ي1و 0ي1 رMW iA?ا% DTي% LH اP YIاق ا1J دمحم ل# امع اد1 Dkل 0Aق YIاق
0AعX Duاد% 2f k'عيj 2&Hدح'P 2f I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو LAع
ايAع TيAع BC;لا ا1ا1 r'ZP Tل فلJ Gا1 Iا..ق% YIاق ‡ ا..P ا..1ا L..Aع t Yد..محم
TAلاو I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ايAع TيAع BC;لا فلJ DGا1 r..'ZP T..ل
=م لك Gا1 فلJ Gا1 0Aق% YIاق t Tل اذ/ TAلاو LAعلا 0كN% YIاق ‡ >عا#
8
ي% DhR5ا LH Iاق T<f LAعل امو &/ Dkلذ1 LH YIاق Iا..ق ا..P ا..1ا د..محم 2fو
ا<دNع >عماEلا امو L@PRدP ام >عماEلا 0AعX Y0Aق YIاق uاد% امو >عماEلا
>ZيحS YIاق ا@ل&? 2&عب# اعاR6 xاRذ1 I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو
TOCمfو =م pA% DTي% gMو يAع TيAع BC;لا DTNيمي1 ا@ي% لك IC4 DBار4و
لكو ~j جا'حP Tيلf سا..Nلا $'..4 ƒR5ا ي..% ƒد..]لا Gر..\و "د..ي1 ي..لf
26أت YIاقو يل اP ا1J دمحم q 0AعX Y0Aق YIاق uاد% ام<f ا..<J Dk..ل iN..Sا%
ام D0•j ي<3م[% YIاق "دي1 Dيلf $'4 YIاقو ƒRJ اذ/ T<أك DaK[م YIاق
0AعX Y0Aق uاد% اذ/ TAلاو LAعلا T<f YIاق ‡ LAعل dيلو L..H ,kلذ..1 YIا..ق
2fو ا<دNع DرZEلا امو L@PRدP ام DرZEلا 0Aق YIاق امو رZEلا q Iا..ق :ا..عو
=م BcJ Dرم4ا Tي% LAع D=ييبNلا D=ييS&لاو LAعو :امAعلا =Pذلا ا&..Kم =..م
يN1 DليOار#ا 0Aق YIاق 2f اذ/ &/ DLAعلا Iاق T<f LAعل d..يلو L..H ,kلذ..1
0ك# D>عا# LH 2fو t YIا..ق ا<د..Nع فح..Fمل >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا ا..مو
L@PRدP ام فحFم >م?ا% ا@يAع BC;لا 0Aق YIاق t ا..مو فح..Fم >..م?ا%
ا@يAع BC;لا q Iاق Tي% YفحFم لeم Lك<Wرق Dاذ/ o..AH D7ار..م T..Aلاو ا..م
Tي% =م Lك<Wرق mر4 د4او ام<f • ~j ا/CمJ TAلا $4واو ا@يلf 0Aق YIاق ‚
اذ/ TAلاو LAعلا q T<f YIاق LAعل امو &/ LH ,kلذ1 0ك# D>عا# LH t YIا..ق
2f ا<دNع LAعل ام 2اك LAعو ام &/ =Oاك $لf 2J B&قت >عا;لا Y0Aق YIاق t
0AعX Duاد% اذ/ TAلاو &/ LAعلا T<f YIاق ‡ LAعل dيلو 0..Aق YIا..ق ,kلذ..1
0AعX Duاد% bأ% ~j &/ LAعلا q ام t YIاق ثد..حP ل..يAلا1 Rا..@Nلاو ر..م5ا
دع1 Dرم5ا ~شلاو دع1 ~شلا $لf B&P >مايقلا ي%و ,t >..AمX =..م 7ا..Pاورلا
ا@<f BC# TAلا ا@يAع `د4f 2ابكرلا >ع1R5ا B&P >مايقلا a..كرت >..قا< I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو `وR ,:ابKعلا =1ا ر@j G&jW T<f امل رK4 يبNلا
$AS TAلا TيAع TلWو D9ا%&لا 0لاق =مل Y>قاNلا يS&ت ي1 uد..ع1 q ا..P YIا..ق
:ابKع uRا1 TAلا Dkي% 0<J ي'N18 >م?ا% 7ا&A..S t T..Aلا ا..@يAع Dt k..بكرت
ي% اي<دلا D9رMVاو امA% lبق يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو 0..تJ $..لf >..م?ا%
ا@يAع BC;لا Cيل BC;لا Y0لاق% kيAع اP 0N1 I&#R TAلا دق 2ا..4 ي..قار%
Dاي<دلا TAلاو ام 7أN@ت فAع1 8و Gار..j د..ع1 I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
DTلWو 0تامو دع1 يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو >HCe1 =عو ,BاPJ ري..;Zت 7ار..%
=1 DLي/ار1f =ع ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ل.Mc YIاق I&.#R T.Aلا $A.S
TAلا TيAع TلWو 7ا6 B&P $Aع >م?ا% ا@يAع BC;لا ي/و D>..NP34 Iا..ق% Yا..@ل
-ا#و oPدحلا ي% Iا&..4ا D>..مايقلا $..لf 2J ا6n..% YIا..ق 0..[A1 Gا..1 >..NEلا
k'قAت اNHf رشع فلJ :اR&4 Lل =..يقA'P اد..4J k..Aبق 8و =..يقA'P اد..4J uد..ع1
L@PدPأ1 Gار4 =م DR&< $Aع aOاE< =م R&< ا@AOا4 ا@AX ˆ =م !I a/ذ..لا
رZS8ا 7&قايلاو Dرم48ا ا@'مyJ =م |ل|ل Da?R $Aع لك aيE< >قر1J =..م
سدN# Dc&KNم ا6n% 0AMc >NEلا رjابت ا.@1 Dا..@A/J i.\وو k'عي..شل د..Oا&م
=م ر/&X $Aع دمع =م DR&< 2&Aكأي% ا@Nم ساNلاو ي% Gا;حلا L/و ا..مي%
0@'jا L@;Z<J D2ودلاM ا6fو رق'#f :ايلوJ TAلا ي% >NEلا uRاy DBcW =..مو
T<وc =م D=ييبNلا bوRو ,رب]لا ا@Nع BC# TAلا Dا@يAع ا..مل Y0لاق 0..ل3< 8 t
ا&AعEت :اعc I&#رلا LكNي1 :اعدك LكKع1 اKع1 Dt 0ب/ I&#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو 2J I&قJ Tل اP DT1J 0Nك% I&قا اP I&#R DTAلا hرعأ% ي..Nع
9رم وJ =ي'NH وJ اeAH LH لبقJ DيAع Iاق% اP D>م?ا% ا@<f L..ل I3..Nت Dk..ي% 8و
ي% DkA/J 8و DkA;< 0<Jو ي..Nم ا..<Jو Dk..Nم ا..م<f 0..ل3< ي..% ل../J :ا..ZEلا
9
>UA[لاو =م D}Pرق GاحSJ ˆذبلا Dربكلاو يل&ق اP DT1J ا@<n% $ي4ا DaAقAل
$\RJو =عو ,GرAل sابFم DRا&<8ا =ع ريمJ =يNم|ملا T..يAع DBC..;لا =..ع
>م?ا% BC# TAلا Iاق Yا@يAع يل I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع =..م t YT..لWو
$AS kيAع رZw TAلا $لاعت DTل TقحلJو ي1 oي4 0Nك =م >NEلا Dي..NيAكلا t
=ع ي1J رZعX TيAع DBC;لا =ع ر1اX =1 د..بع T..Aلا DbRا..F<8ا جر..M YIا..ق
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو دPرP >م?ا% ا@يAع DBC;لا ا<Jو DT..عم ا..مA%
اNي@'<ا $لf Gابلا i\و "دP TيAع DTع%د% LH Iاق BC.;لا t L..كيAع 0لا..ق% t
>م?ا% ا@يAع kيAع YBC;لا BC..;لا ا..P I&..#R T..Aلا ل..McJ YIا..ق q Y0لا..ق
لMcا اP I&#R DTAلا لMcJ YIاق ا<J =..مو ي..عم q ا..P Y0لا..ق% I&..#R T..Aلا
dيل يAع DxاNق اP YIاق% >م?ا% bذ..M ل..K% k..'ZحAم ي..عNق% T..1 k..#JR
D0AعZ% LH BC;لا YIاق DLكيAع kيAعو Y0لاق% BC;لا اP I&#R TAلا YIاق
لMcJ q DLع< Y0لاق اP I&#R DTAلا ا<J YIاق =مو يعم q 0..<J Y0لا..ق =..مو
Dkعم Iاق لMد% Yر1اX I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو 0..AMcو Dا..<J ا6fو
TXو >م?ا% ا@يAع BC;لا DرZSJ T<أك =Q1 D9cارX Iاق% I&#R TAلا $A..S
TAلا TيAع TلWو يلام `RJ k@Xو رZSJ q اP Y0لاق I&#R TAلا Dx&Eلا YIاق%
L@AلJ t iبشم D>ع&Eلا i%اcو D>عيKلا iبjJ >م?ا% 0N1 دمحم خلا =عو ,t
ي1J ديع# DbRد]لا rبSJ YIاق يAع =1 ي1ا aلا? T..يAع BC..;لا 7ا6 B&..P
Dابwا# اP YIاق% D>م?ا% ل/ uدNع ~j DTيNPذ[ت 8 Y0لاق bذلاو BركJ ي..1J
9&بNلا..1 k..مركJو D>ي..S&لا1 ا..م rب..SJ 9اد..[لا bد..Nع D~..j ا..مو 2ا..ك ~..j
"اNمع?J ذم =يم&P 8f ~j 0Nك وJ uرH T1 $Aع Dي;Z< $Aعو ي..N1ا =Pذ../
=;حلا D=ي;حلاو Iاق% يAع T..يAع BC..;لا ا..P >..م?ا% 8J 0..Nك Dي..N'مAعJ
Lكي[1أ% Dا•يj 0لاق% اP ا1J ي<f Y=;حلا يح'#5 =م ي@لf 2ا فAكJ k;Z<
ام 8 Rدقت =عو ,TيAع Gر..ق DcاN..#8ا =..ع ي..1ا د..بع DT..Aلا =..ع T..ي1J T..يAع
BC;لا ا\اقت YIاق يAع >..م?ا%و 7ا&A.S T.Aلا Dا.م@يAع $..لا I&..#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو ي% D>مد]لا $Kق% $AS TAلا TيAع TلWو $.Aع >..م?ا%
ا@يAع BC;لا >مد]1 ام 2وc DGا..بلا ي..Kقو $..Aع ي..Aع T..يAع BC..;لا ا..م1
DTZAM 0لاق% YIاق >م?ا% 7ا&A..S T..Aلا C% Yا..@يAع L..AعP ا..م ي..NAMاc =..م
Rور;لا 8f TAلا يOاZكn1 I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو ل..محت Gا..قR
=ع ,IاXرلا „Oار]لا `وR 2J 2امA# ي\R TAلا DT..Nع 0<ا..ك YIا..ق >..م?ا%
ا@يAع BC;لا >;لاX ا@مادق D$4R =حQت ا@1 ريعشلا $..Aعو c&..مع $..4رلا
Bc DلOا# =ي..;حلاو T..يAع BC..;لا ي..% >..ي4ا< DRاد..لا R&..K'P =..م Dx&..Eلا
اP Y0Aق% 0N1 I&#R TAلا 7ر1c uاZك "ذ/و D>.K% 0لا.ق% ا.@يAع YBC.;لا
ي<اSوJ I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 2J 2&كت >..مد]لا ا..@ل ا..م&P 2ا..ك%
dمJ B&P Dا@'مدM Iا..ق 0..Aق Y2امA..# ي..<f $ل&..م Tقا..'ع ا..مf ا..<J =..ح?J
ريعشلا وJ 0ك#J =ي;حلا TيAع BC;لا kل q ا..<J Y0لا..ق% >Nيك..;'1 Dp..%RJ
0<Jو =حQت Dريعشلا 0NحQ% ا•يj =م Dريعشلا ا6n% ا<J D>ماق^ا1 0ي..Kم%
0يASو iم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو امA% D0wر% 0Aق ي..Aعل T..يAع
BC;لا ام D0PJR $كب% DجرMو LH Dcاع DL;ب'% Tلأ;% =ع kل6 I&#R TAلا
$AS TAلا TيAع TلWو q 0..AMc YIا..ق $.Aع D>..م?ا% ي./و >يقA'..;م ا./اZقل
=ي;حلاو LOا< $Aع ا/RدS ا@مادقو $4R Rودت =م ريw د..P L..;ب'% I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاقو اP t DيAع اما 0مAع 2f T..Aل >..كOCم 9Rاي..#
ي% hR5ا 2&مد]P ادمحم IWو دمحم $لf 2J B&..قت >عا..;لا bوRو ,t T..<J
10
لMc I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $Aع يAع T.يAع DBC.;لا "د.X&% &./
>م?ا%و ا@يAع BC;لا 2اNحQP ي% DسوRاEلا Iاق% يبNلا $A..S T..Aلا T..يAع
امكPJ YTلWو $يعJ q Iاق% يAع TيAع BC;لا >..م?ا% ا..P I&..#R DT..Aلا Iا..ق%
يم&ق Yا@ل اP D>يN1 0ماق% dAXو يبNلا $AS TAلا T.يAع T.لWو ا@ع.\&م i.م
يAع TيAع BC;لا "ا#ا&% ي% =عو ,=حQلا lع1 a'ك DaقاNملا =ع ر1ا..X
=1 دبع 2f YTAلا يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو BاقJ اماPJ Lل LعQP اماع? $'..4
pj kل6 DTيAع mا?و ي% Iyا..Nم T..XاوyJ L..A% a..FP د..Nع 9د..4او =..@Nم
Dا•يj $تأ% >م?ا% ا@يAع BC;لا اP YIاق% >يN1 ل/ uد..Nع ~..j T..AكW ي<n..%
iOاX q 8 Y0لاق% TAلاو ي1ا1 0<J DيمJو امA% جر..M =..م ا/د..Nع o..ع1 ا..@يلf
9RاX ا@ل =يZيwر1 >عQقو DLحل TتذMأ% ا@Nم T'ع\وو ي% >NZX Dا@ل 0Qwو
ا@يAع 2رHو5 Y0لاقو ا@1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $Aع ي;Z< =..مو
DbدNع ا&<اكو اعيمX =يXا'حم $لf >عبj DBاع? oعب% اN;4 وJ اNي;4 $..لf
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو iXر% ا@يلf ي1أ1 Y0لاق% 0<J يماو دق ا<اتJ
TAلا يش1 DTتأب]% DيمA/ YIاق DT'تأ% 0Zشك% =ع >NZEلا ا6n% ي/ 9|..Aمم
ا3بM Dامحلو امA% 7رU< Tيلf D0'@1 0%رع% ا@<J >مارك =م TAلا 3..ع Dل..Xو
7دمح% DTAلا 0ASو $Aع Tيب< $AS YIاق% TAلا TيAع TلWو =م =PJ kل اذ../
اP >يN1 q &/ Y0لاق% =م د.Nع T.Aلا 2f T..Aلا -yر.P =.م :ا.شP ر.ي[1 Gا.;4
د.مح% T.Aلا ل.Xو3ع Iا.قو د.محلا T.Aل bذ.لا k.AعX >@يب.j 9دي.;1 :ا.;<
=يملاعلا ي% :ا;< يN1 ليOار#ا ي% L@'قو ا@<ا% 0<اك ا6f ا@قyR TAلا $لاعت
0A•;% TNع &/ Y0لاق =م دNع TAلا 2f TAلا -yرP =م :ا..شP ر..ي[1 ,Gا..;4
oعب% I&#R TAلا $AS T..Aلا T.يAع T.لWو $.لf ي.Aع T..يAع BC.;لا L.H ل..كJ
I&#R TAلا يAعو >م?ا%و =;حلاو =ي;حلاو L@يAع BC..;لا i..يمXو جاوyJ
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ل/Jو T'ي1 اعيمX ا&عبjو 0يق1و >NZEلا امك Dي/
0لاق >م?ا% ا@يAع BC;لا 0ع#وأ% ا@Nم $Aع i..يمX ي..<اريX ل..عXو T..Aلا
ا@ي% >كربلا ري]لاو امك لع% TAلا ,LPرم1
لصف ي% • Y 9رeك ا@تcابع Iاق ‚ =;حلا ام YbرFبلا 2اك ي..% "ذ../ >..م5ا
دبعJ =م >م?ا% ا@يAع BC;لا 0<اك B&قت $'4 BR&.ت Iا.قو ,ا/امد.ق يب.Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو bJ Yا@ل ~j ريM 9ارمAل q 2J t Y0لاق 8 `رت CXR 8و
ا/ارP لXR ا@مK% t Tيلf Iاقو >PR6 ا@..Kع1 =..م Iا..قو ,l..ع1 =..;حلا =..1
يAع TيAع 0PJR YBC;لا يمJ >م?ا% ا@يAع BC;لا 0ماق ي% ا@1ارحم >..Aيل
ا@'عمX LA% I3ت >عكاR 9دXا# $'4 r..Kتا c&..مع Drب..Fلا ا@'عم..#و &عد..ت
=يNم|مAل 7اNم|ملاو L@يم;تو رeكتو :اعدلا DL@ل 8و &عدت ا@..;ZNل D~..ش1
0Aق% اP Yا@ل "امJ Lل 8 =يعدت k;ZNل امك =يعدت uري[ل q اP Y0لاق% Dي..N1
RاEلا L..H bوRو ,Rاد..لا -ود..Fلا =..ع >..م?ا% 7ا&A..S T..Aلا Dا..@يAع Y0لا..ق
0عم# I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو LA#و 2f YI&قP ي% >عمEلا >عا#
8 ا@ق%ا&P لXR LA;م ل•;P TAلا 3ع لXو ا@ي% اريM 8f "اQعJ D"اPf Y0لا..ق
0Aق% اP I&#R TAلا >PJ >عا# ي/ q ا6f YIاق $لد..ت ف..F< =..يع dم..شلا
DGور[Aل 0<ا..ك% YIاق >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا I&..قت دع..Sا Yا..@مC[ل $..Aع
DGارKلا ا6n% 0.PJR ف.F< =.يع dم.شلا $لد.ت Gور.[Aل يNمAعا.% $'.4
bوRو ,&عcJ ا@<J BC# TAلا Dا@يAع 0<اك ا6f 0ماق ي% ا..@1ارحم ر../y ا../R&<
ل/5 :ام;لا امك ر../3P R&.< aكا&..كلا ل./5 hR8ا `وRو -ود..Fلا T..م4R
11
DTAلا =ع ريمJ =يNم|ملا T..يAع BC..;لا T..<J Iا..ق ل..Xرل =..م ي..N1 8J Yدع..#
kHد4J يNع =عو >م?ا% ا@<f 0<اك bدNع 0<اكو =م a4J T.A/J T.يلf ا.@<Jو
0ق'#ا >1رقلا1 $'4 رHJ ي% ا/RدS 0Nح?و $4رلا..1 $'..4 0..AEم Dا/اد..P
0ح;كو 0يبلا $'4 7ربwا Dا@1ايH 7دقوJو RاNلا 0..حت Rد..قلا $'..4 0..Nكc
Dا@1ايH ا@1اSأ% =م kل6 Rر..\ 0..Aق% ,دPد..j &..ل Yا..@ل 0..يتJ uا..1J Tي'لأ..;%
امcاM kيZكP ر4 ر\ • ˆ v ام ‚ 0<J Tي% =م اذ/ Dلمعلا 0تأ% يبNلا $A..S
TAلا TيAع TلWو 7دX&% "دNع اHاد4 0ح'#ا% L..Aع% YIا..ق ,0%رF<ا% يب..Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو ا@<J 0OاX >Xاحل Iاق اد[% اNيAع I&#R TAلا $AS TAلا
T..يAع T..لWو =..ح<و ي..% BC..;لا YIا..ق% ,ا..NعاZل L..كيAع اN'ك..;% اNييح'..#او
DاN<اكمل LH BC;لا YIاق LكيAع DاN'ك;% LH BC..;لا YIا..ق DL..كيAع اNي..ش]%
2f Lل cر< TيAع 2J DmرFNP دقو 2اك لعZP Dkل6 LA;P اeAH 2ا% 26ا Tل 8fو
DmرF<ا kيAعو Y0Aق% BC;لا اP I&#R TAلا DلMcا LA% دعP 2J dAX دNع
DاN#†R Iاق% اP ام Y>م?ا% 0<اك k'Xا4 dمJ دNع دمحم $A.S T..Aلا T.يAع
Iاق ,TلWو TيAع 0ي..ش]% YBC..;لا 2f L..ل T..بE< 2J DB&..قP 0XرMأ..% YIا..ق
Dي#JR 0Aق% ا<J TAلاو uربMJ اP I&#R TAلا ا@<f 0ق'#ا >1رقلا1 $'4 7رHا
ي% Dا/RدS 7رXو $4رلا1 $N4 0AEم Dا/ادP 0ح;كو 0يبلا $'4 7ربwا
Dا@1ايH 7دقوJو 0حت Rدقلا $'..4 0..Nكc Dا..@1ايH 0..Aق% &..ل Yا..@ل 0..يتJ uا..1J
Tي'لأ;% امcاM kيZكP ر4 ر\ • ˆ v Rاحبلا v ام ‚ 0<J Tي% =م اذ../ ,ل..معلا
Iاق $AS TAلا TيAع C%J YTلWو امكمAعا ام &/ ر..يM ا..مكل =..م Bcا..]لا q ا6f
امتذMJ DامكماNم اNحب;% اeAH D=يeAHو ادم4او اeAH =يeAHو اربكو اع1RJ D=يHCHو
0XرMأ% YIاق ا@يAع BC;لا Dا@#JR 0ي\R Y0لاق% =ع TAلا Tل&..#Rو o..AH
7اع%c DaقاNملا =ع Gا'ك Dbyاريشلا ا@<f ا@يAع BC;لا ا..مل 7ر..ك6 ا..@لا4
0A•#و D>PRاX $ك1 I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو Iا..ق% ا..P Y>..م?ا%
bذلاو يNeع1 pحلا1 2f ي% دE;ملا 9أمع1RJ DلXR ام L@ل Bاع? 8و DGا..يH
8&لو ي'يشM >AFM k'يQع5 ام D0A•..# ا..P >..م?ا% ي..<f 8 د..PRا 2J k..ZNP
kNع uرXJ $لf >PRاEلا ري;Zت ,خلا DيبAعeلا =ع ر..ZعX =..1 د..محم ا..م@يAع
DBC;لا ري;Zتو Dbريشقلا =ع ر1اX DbRاF<8ا T..<ا `JR يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو >م?ا% ا@يAع BC;لا ا@يAعو :ا;ك =.م >..AXJ ل..1^ا ي../و =..حQت
Dا@Pدي1 i\رتو Dا/دلو 0عمد% اNيع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو YIا..ق%
اP "ا'N1 يAEعت 9Rارم اي<دلا 9وCح1 D9رMVا اP t Y0لاق% I&..#R T..Aلا د..محلا
TAل $Aع TOامع< ركشلاو TAلا $Aع ,TO8W
لصف ي% Y لK% >K% ا@مcاM &1J t L#اقلا bريشقلا ي.% DT1ا.'ك Iا..ق
0عQق<ا YL@Kع1 ي% >Pcابلا =ع >A%اقلا 7د..X&% D9Jر..مf 0..Aق% =..م Yا..@ل
0<J q لقو Y0لاق% BC# ‰ m&;% 0مA;% ‰ !2&مAعت Dا@يAع ا..م Y0Aق%
=يعNFت اN@ي/ q =م ‰ Y0لاق bد@P TAلا C% لKم D‰ !Tل =مJ Y0Aق% =Eلا
0<J BJ =م d<^ا q اP ‰ Y0لاق يN1 BcW اوذM D‰ !Lك'NPy =..م Y0Aق% =..PJ
0AبقJ q 2وcاNP ‰ Y0لاق =م 2اكم D‰ !ديع1 =PJ Y0Aق% =PدFقت q Y0لا..ق
TAلو ‰ $Aع ساNلا „4 D‰ !0يبلا $'م Y0Aق% 0عQق<ا q د..قلو ‰ Y0لا..ق
ا..NقAM 7اوام..;لا hR5او ي..% >'..# D‰ !Bا..PJ =ي@'..شتJ Y0..Aق% ا..ماع? q
امو ‰ Y0لاق% L/اNAعX اد;X 8 2&AكأP D‰ !BاعQلا L..H ,ا..@'مع?أ% Y0..Aق
يلور/ يAEعتو 8 Y0لاق فAكP T..Aلا ا..;Z< 8f D!ا@ع..#و k..%cRJ Y0..Aق% q
12
&ل ‰ Y0لاق% 2اك ام@ي% >@لW 8f TAلا D‰ !اتد;Zل 0ل3N% Dا..@'بكRأ% Y0لا..ق%
2احب# ‰ bذلا ر]# اNل D‰ !اذ/ امA% اNكRcJ D>A%اقلا kلJ Y0Aق د4J ا@ي% q
اP ‰ Y0لاق cواc ا<ا uاNAعX >ZيAM ي% D‰ !hR5ا امو ‰ دمحم 8f !I&..#R
D‰ اP ‰ $يحP ذM D‰ !Gا'كلا اP ‰ $#&م ي..<f ا..<J D‰ !T..Aلا 0ح..F% "ذ..@1
D:ام#5ا ا6n% ا<J >ع1Rأ1 Gابj =ي@X&'م Dا/&ح< =..م Y0..Aق% :8|../ k..Nم q
Iاملا ‰ Y0لاق 2&Nبلاو >NPy 9ايحلا D‰ !اي<دلا امA% Dا/&تJ ا..P ‰ Y0لا..ق ا..'1J
"رXأ'#ا 2f ريM =م 7رXأ'#ا b&قلا D‰ !=يم5ا ي<&%اك% D:ايjأ1 0لا..ق%
TAلاو ‰ فعاKP =مل D‰ !:اشP اوcا3% DيAع L@'لأ;% ا..@Nع q ا&لا..ق% "ذ../
اNمJ >K% >PRاX :ار/3لا ا..@يAع DBC..;لا ا..م 0..مAكت ذ..Nم =Pر..شع >N..# 8ا
,2Wرقلا1
لصف ي% Y ا@'AيK% >AيK%و `وR !ا@'عيj خيشلا لX5ا cامع D=Pدلا &..1J
رZعX د..محم =..1 ي..1J L..#اقلا =..1 د..محم =..1 ي..Aع bرب..Qلا ي..% 9Rا..ش1
$ZQFملا "cاN#أ1 =ع Bام/ ي1J DيAع 0Aق YIاق aعكل ا.م Yرب.حلا I&.قت
ي% "ذ/ D>عيشلا >عيj يAع =1 ي1J aلا? TيAع BC..;لا q Iا..ق ا..P YBا..م/
ي<f دX5 L@'ZS ي% Gا'ك T..Aلا DI3..Nملا L..@<f G3..4 DT..Aلا Rا..F<Jو DT..NPc
>عيjو DTيلو L/و >SاM T..Aلا =..م D"cا..بع TOا..بE<و =..م L/اZQ..Sf ,T..قAM
DTNPدل L@قAMو DT'NEل L@Nك;م >NEلا $لf سوcرZلا $Aع5ا ي% BايM DRد..لا
mرwو L..@%رw • ˆ B |..ل|Aلا ‚ L../و ي..% =..ي1رقملا DRار..15ا 2&1ر..شP =..م
pي4رلا DB&']ملا kAتو =يع IاقP ا@ل DLيN..;ت 8 Gر..شP ا..@Nم DL../ريw 2fو
اميN;ت =يع ا@ب/و TAلا >م?اZل 0N1 دمحم $AS TAلا TيAع TلWو >Xوy ي..Aع
=1 ي1J aلا? L@يAع DBC;لا جر]ت =م 0حت >مOاق ا@'بق $Aع cر1 R&%ا..كلا
Lع?و ليبE<3لا rPRو Dk;ملا LH Dلي..;ت Gر..شي% ا..@Nم ا@'عي..j Dا..@Oاب4Jو
2fو ا@'بقل i1RJ DLOا&ق >مOاق =م |ل|ل :اKي1 جر]ت =م ا@'حت D=يع لي..;ت •
ي% لب# ل/J >NEلا IاقP ا@ل ليب;A;لا >مOاقو =م 9Rc :ارZS جر]ت =..م
ا@'حت =يع IاقP ‚ ا..@ل DR&..@? ي../و • ي'..لا Iا..ق T..Aلا $لا..عت ي..% T1ا..'ك ‰
L/اق#و L@1R ا1ارj >..مOاقو ‚ ‰ !اR&@? =.م 9cر..مy :ار..KM جر..]ت =.م
ا@'حت 2اNيع 2ا'MاK< =م رمM Dل;عو لك% =يع ا..@Nم لي..;ت $..لا لZ..#J
D2اNEلا 8f LيN;'لا ا@<n% لي;ت $لf D=ييAع Gرشي% ا@Nم >SاM ل/J >..NEلا
L/و >عيj يAع TيAع BC;لا DTOاب4Jو kAتو I&ق TAلا لXو3ع ي..% T1ا..'ك ‰
2&ق;P =م pي4R B&']م $..لf Tل&..ق D‰ !2&..1رقملا ا..•يN@% DL..@ل L..H Iا..ق
TAلاو Yaعك 8 L@بحP 8f =م ذMJ TAلا لXو3ع TNم LH ,-اeيملا Iاق فNFملا
سدق TAلا Iاق YT4وR دمحم =1 ي1ا L#اقلا `رحل 2J a..'كت >عي..شلا اذ../
رب]لا a/ذلا1 TOام<8 TUZحتو لمعتو ام1 Tي% ام1 uRدت T1 "ذ../ 7اXRد..لا
D>ميUعلا 8 امي# >PاوR ا@توR >ماعلا 2&ك'% {A1J ي..% D>..Eحلا r..\وJو ي..%
D>حFلا اNقyR TAلا LAعلا لمعلاو ام1 اوcJ اNيلf 9اد@لا >مO8ا L..@يAع 9&A..Fلا
BC;لاو T'Aق< =م Tي%و ,!Rاحبلا اKPJ =ع 3Nك "cاN#n1 =..ع ي..1J R6 ي..\R
TAلا DTNع Iاق 0PJR 2امA# 8C1و 2CبقP $لا يبNلا $AS TAلا T..يAع T..لWو 6f
aك<ا 2امA# $Aع Bدق I&#R TAلا Dا@AبقP "رX3% يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو =ع kل6 LH Iاق اP YTل 2امA# 8 iNFت ي1 ام iNFت LXاع5ا ا@ك&Aم1 ا<J
دبع =م ديبع TAلا لكW امك لكأP Dد..بعلا د..عقJو ا..مك د..عقP Dد..بعلا Iا..ق% T..ل
اP Y2امA# b8&م k'لأ# TAلا..1 8f يNترب..MJ ل..KZ1 >..م?ا% B&..P >..مايقلا q
13
لبقأ% YIاق يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو TيAع اك4ا\ Dار..شب';م L..H t YIا..ق
bذلاو ي;Z< D"دي1 ا@<f >PRاEلا ي'لا y&Eت ي..% >..Sرع >..مايقلا $..Aع >..قا<
ا@#JR =م >يشM DTAلا ا/اNيعو =م R&..< T..Aلا $..لf t 2J ل..يOربX YIا..ق =..ع
ا@NيمP ليOاكيمو =ع Dا@لامj يAعو Dا@مامJ =;حلاو =ي;حلاو Dا@OاRو TAلاو
ا/ŠكP ا@UZحPو 2وy&Eي% ي% >Sرع >مايقلا ا6n% :ادNلا =م لبق T..Aلا ل..X
رjاعم YTلCX DpPC]لا ا&Kw LكRاF1J ا&;ك<و DLك#†R "ذ/ >..م?ا% 0..N1
دمحم DLكيب< >Xوy يAع DLكمامf BJ =..;حلا D=ي..;حلاو y&..E'% D€ار..Fلا
ا@يAعو 2ا'QPR D2اواKي1 ا6n% 0AMc >NEلا 7رU<و $لf ام دعJ TAلا ا@ل =..م
D>ماركلا L;1 t Y7Jرق TAلا =م4رلا DLي4رلا د..محلا T..Aل bذ..لا a../6J ا.Nع
D23حلا 2f اN1R R&Z[ل R&كj bذلا اNA4J Rاc >..ماقملا =..م DTA..K% 8 اN..;مP
ا@ي% aF< 8و اN;مP ا..@ي% G&..[ل Dt ي4&..ي% YIا..ق T..Aلا ل..Xو3ع ا..P Yا..@يلf
>م?ا% يNيA# kQعJ يNمتو يAع ي@لf YI&ق'% ,k\RJ 0<J $..Nملا -&..%و
D$Nملا kA•#J 2J 8 Gذعت يبحم يبحمو يتر'ع DRاNلا1 ي4&ي% TAلا t Yا@يلf
اP >م?ا% يت3عو يلCXو xاZتRاو Dي<اكم دقل 0يلW $..Aع ي..;Z< =..م ل..بق
2J pAMJ 7ا&م;لا hR5او يZلأ1 DBاع 2J 8 GذعJ kيبحم يبحمو kتر'ع
RاNلا1 ,t
لصف ي% • Y ا/د/y ا@يAع BC;لا دي;لا ‚ =..1 سووا..? =..م Gا..'ك د../y
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ي15 رZعX دم4J Dيمقلا T<J امل 0ل3< "ذ/ >..PVا
$Aع يبNلا $AS TAلا TيAع DTلWو 2fو ‰ LN@X L/دع&مل =يعمXJ ا@ل >عب..#
Gا&1J لكل Gا1 L@Nم :3X $ك1 ‰ !B&;قم يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو :ا..ك1
ادPدj 0ك1و T'1احS DTOاكبل Lلو اوRدP ام I3< T1 ليOربX Lلو iQ';P د..4J
=م T'1احS 2J DTمAكP 2اكو يبNلا $A..S T..Aلا T..يAع DT..لWو ا6f `JR >..م?ا%
ا@يAع sر% !BC;لا Dا@1 pAQ<ا% lع1 T1احSJ $..لf Gا..1 ا..@'ي1 د..X&% =..ي1
ا@PدP اريعj ي/و =حQت Tي% امو ‰ YI&قتو دNع TAلا ريM LA..;% ‰ !$ق1Jو
Dا@يAع ا/ربMJو رب]1 يبNلا $A..S T.Aلا T..يAع T..لWو TOا..ك1و 0.K@N% 0.Z'لاو
>Aمش1 ا@ل >قAM د..ق 0..QيM ي..% ي..NHf ر..شع ا..<اكم فع..;1 Dل..]Nلا ا..مA%
0XرM رU< 2امA# ي#RاZلا $لf >Aمشلا $ك1و "ا..<34او YIا..قو 2ا 7ا..N1
رFيق `ر;كو يZل سدN;لا رPرحلاو >..N1fو د..محم $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
ا@يAع >Aمj m&S >قAM دق 0QيM ي..% ي..NHf ر..شع ا..<اكم q ا..مA% 0..AMc
>م?ا% ا@يAع BC;لا $Aع يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو اP Y0لاق I&#R DT..Aلا
2f 2امA# aEعت =.م ي.#ابل &.% bذ.لا k.eع1 Dpحلا.1 يلا.م ي.Aعو T.يAع
BC;لا ذNم dمM =يN# 8f k;م }بك فAع< TيAع Rا@Nلا1 Dا<ريع1 ا6n% 2اك
ليAلا D"اNjر'%ا 2fو اN'ق%رم =مل BcJ ا/&ش4 Dفيل Iاق% يبNلا $AS T..Aلا
TيAع TلWو اP 2امA# 2f ي'N1ا يZل لي]لا LH ,p1ا&;لا اP Y0لاق "ا'1J k'Pد%
ام bذلا uاك1J q ركذ% ا@ل ام I3< T1 ليOربX =م =ي'PVا D=ي'مدق'ملا YIا..ق
0Qق;% >م?ا% ا@يAع BC;لا $Aع ا@@Xو ي/و ل..P&لا t YI&قت L..H ل..P&لا
=مل لMc RاNلا iم;% t D2امA# اP YIاق% يN'يل 0Nك ا..شبك Dي..A/5 ا&Aكأ..%
يمحل ا&ق3مو DbدAX Lلو iم#J ركذ1 DRاNلا Iاقو &1J اP YR6 0يل يمJ 0<اك
ارقاع Lلو ي<دAت Lلو iم#J ركذ1 DRاNلا Iاقو ا..P Ycادقم ي..N'يل 0..Nك ارOا..?
ي% DRاZقلا Lلو =كP يAع Gا;4 8و Gاقع L..لو iم..#J ركذ..1 Rا..Nلا Iا..قو
يAع TيAع BC;لا اP 0يل xاب;لا 0ق3م Dيمحل 0يلو يمJ L..ل ي<د..Aت L..لو
14
iم#J ركذ1 L..H ,RاNلا i..\و "د..P $..Aع T..#JR ل..عXو ي..كبP د..ع1او YI&..قPو
"ارZ# >Aقاو "اcاy ي% رZ# D>مايقلا 2&ب/ذP ي% RاNلا D2&ZQ]'Pو $\رم
8 cاعP DL@ميق# $4رXو 8 bوادP DL..@حPرX `ر..#Jو 8 k..ZP L/ر..#J =..م
DRاNلا D2&AكأP ا@Nمو 2&1ر..شP =..ي1و ا..@قاب?J D2&..بAق'P د..ع1و d..بل =..Qقلا
7اعQقم RاNلا D2&;بAP دع1و >ق<اعم جاوy5ا iم =ي?ايشلا فشك ,2&<رقم
>م[لا =م دN;م دم4J =1 DلبN4 =ع 2ا1&H $ل&..م I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو 2اك YIاق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو ا6f ر%ا..# ر..MW "د..@ع
2ا;<ا1 =..م T..A/J >..م?ا% ا..@يAع DBC..;لا IوJو =..م لMد..P T..يAع ا6f Bد..ق
>م?ا% ا@يAع DBC;لا Bدق% YIاق =م 9ا3w Dا/اتأ% ا6n% &/ r;م1 $Aع ا@1ا1
`JRو $Aع =;حلا =ي;حلاو ام@يAع BC;لا =يبAق =..م >..K% D i..Xر% L..لو
لMدP ا@يAع امA% 7JR k..ل6 0..N_ T..<J L..ل لMد..P ا..@يAع =..م ل..XJ ا..م `WR
0..ك'@% ر'..;لا 0..ع3<و =يب..Aقلا =..م =ييب..Fلا ا..م@'عQق% $..كب% 2ايب..Fلا
T'م;ق% Dام@Nي1 اقAQ<ا% $لf I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ام/و D2ا..يكبP
"ذMأ% I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Dام@Nم ا..P YIاقو 2ا..1&H a../6f اذ..@1
$لf يN1 2C% ل/J 0ي1 >NPدملا1 ر'jاو >م?اZل 9cCق =م aFع =PRا&..#و
=م جاع 2n% t :8|/ ل/J ي'..ي1 8و a..4J 2J ا&Aكا..P L@تا..بي? ي..% L@ت&..ي4
اي<دلا `وR ,t خيشلا ليAEلا &1J رZعX دمحم =1 رPرX bربQلا ي..% لO8د..لا
"cاN#n1 $لا =1f Dc&ع;م T<f :اX لXR $لf >م?ا% ا@يAع BC;لا ا..P YIا..ق%
>N1ا I&#R TAلا ل/ uر.ت I&.#R T.Aلا $A.S T.Aلا T.يAع T.لWو uد.Nع ا•ي.j
TيNي%رQت q 0لاق% BC# TAلا اP Yا@يAع >PRاX 7ا/ يتا/ kAت !‹ D9دPرEلا
ا@'بAQ% LA% ا/دEت 0لا..ق% BC..# T..Aلا k..حPو Yا..@يAع ا..@يبA?ا ا..@<ا% Iد..عت
bدNع اN;4 اNي;4و ا@'بAQ% ا6n% ي/ دق ا..@'ممق ي..% ا..@'مامق ا6n..% ,ا..@ي%
Iاق دمحم يبNلا $AS TAلا TيAع d..يل YTلWو =..م =يNم|..ملا =..م L..ل =مأ..P
"RاX DTقOا&1 =مو 2اك =م|P TAلا1 B&يلاو رMVا C% b6|P D"Rا.X =.مو 2ا.ك
=م|P TAلا1 B&يلاو رMVا لقيA% اريM وJ D0ك;P 2f TAلا $لا..عت a..حP ر..ي]لا
LيAحلا فZع'ملا l[بPو }4اZلا :اذ..بلا Iا•..;لا Dف..حAملا 2f :ا..يحلا =..م
2امP^ا 2امP^او ي% D>NEلا 2fو }حZلا =م :اذبلا :اذبلاو ي% ,RاNلا
لصف `وR Y خيشلا -ودFلا =ع =1ا Dسابع ي% رب..M ل..P&? ي..% Rا..بMf
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو LAU1 ل/J 0يب..لا ا..مم% رب..MJ T..1 2J ا..مJو YIا..ق
ي'N1f >م?ا% ا@<n% 9دي# :ا;< =يملاعلا =م =يلو5ا D=PرMVاو ي../و >ع..K1
DيNم ي/و R&< DيNيع ي/و 9رمH Dbcا|% ي/و ي4وR ي'لا =ي1 DيبNX ي/و
:اR&حلا D>ي;<^ا $'م 0ماق ي% ا..@1ارحم =..ي1 bد..P ا..@1R ل..X T..لCX ر../y
ا/R&< >كOCمل :ام;لا امك ر/3P R&< aكا&كلا ل/5 hR5ا I&..قPو T..Aلا 3..ع
لXو T'كOCمل اP t ي'كOCم اورU<J $لf ي'مJ >..م?ا% 9دي..# DيOا..مf >..مOاق
=ي1 bدP دعترت ا@FOار% =م ي'ZيM دقو 0AبقJ ا@بAق1 $لf Dيتcابع Lكد@jJ
ي<J دق 0NمJ ا@'عيj =م RاNلا LH YI&قJ ,t Iاق يبNلا $AS TAلا T..يAع T..لWو
ي<fو امل ا@'PJR 7رك6 ام iNFP ا@1 Dbدع1 ي<أك ا..@1 د..قو ل..Mc Iذ..لا Dا..@'ي1
0ك@'<او ا..@'مر4 a..Fwو Dا.@ق4 0..عNمو Dا.@HRf ر..;كو Dا..@بNX 0Qق..#Jو
Dا@NيNX ي/و ا..P Ybcا..Nت "اد..محم C% DGا..Eت oي['..;تو C% ثا..[ت C% Iا3..ت
bدع1 D><و3حم D>1وركم D>يكا1 ركذ'ت xاQق<f ي4&لا =ع ا@'ي1 D9رم ركذ..'تو
يقار% D`رMJ }4&';تو ا6f ا@NX ليAلا دقZل يت&..S bذ..لا 0<ا..ك iم'..;ت
15
Tيلf ا6f 7دE@ت 2Wرقلا1 LH `رت ا@;Z< >Aيل6 د..ع1 2J 0<ا..ك ي..% Bا..Pf ا..@ي1J
D93P3ع دNع% kل6 ا@;<|P TAلا $لاعت "رك6 D>كOCملا1 ا..@تcاN% ا..م1 7cا..< T..1
LPرم 0N1 2ارمع اP t YI&ق'% >م?ا% 2f TAلا uاZQSا uر@?و uاZQSاو
$Aع :ا;< D=يملاعلا اP >م?ا% ي'NقJ k1رل bدE#او يعكRاو i.م =..يعكارلا
LH,t bد'بP ا@1 iX&لا hرم'% oعبي% TAلا 3ع لXو ا@يلf LPرم 0N1 2ار..مع
ا@\رمت ا@;<|تو ي% ا@'Aع I&ق'% دNع اP Ykل6 GR ي<f د..ق 0م•..# 9ا..يحلا
0مربتو ل/أ1 اي<دلا يNقحلأ% ي1أ1 ا@قحAي% TAلا 3..ع ل..Xو ي..1 2&..ك'% IوJ
=م يNقحAP =م ل/J Dي'ي1 Bدق'% يAع ><و3حم >1وركم D>م&م[م D>1&F[م
>ل&'قم I&قأ% دNع L..@AلJ t Ykل6 =..علا =..م Dا..@مA_ aقا..عو =..م Dا@ب..Fw
لل6و =م Dا@ل6J دAMو ي% uRا< =م Gر\ ا@NيNX $'4 0قلJ ا/دلو I&ق'% t
>كOCملا دNع kل6 ,=يمW
لصف oPد4 • Y „Pو3ت >م?ا% يAعل TيAع BC;لا ي% ‚ Rا..حبلا =..ع يلا..ما
خيشلا "دN;1 =ع ي1J دبع T..Aلا T..يAع BC..;لا ا..مل YIا..ق جوy I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو >م?ا% ا..@يAع BC..;لا ا..يAع T..يAع BC..;لا ل..Mc ا..@يAع
ي/و Dيكبت Iاق% ام Yا@ل DkيكبP &% TAلا &ل 2ا..ك ي..% ل../J ي'..ي1 ر..يM T..Nم
Dk'Xوy امو ا<J Dk'Xوy =كلو TAلا kXوy -دSJو kNع d..م]لا ا..م 0..ماc
7ا&م;لا Iاق ,hR5او يAع TيAع Iاق YBC;لا I&#R TAلا $AS TAلا TيAع
Lق YTلWو iب% DxRدلا 0مق% T'عب% 7ذMJو =مeلا 0AMcو $..Aع I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع DTلW 0بك;% L/اRدلا ي% D"رE4 LA% يNA•..;P L..ك ي../ 8و
ا<J DTتربMJ LH lبق >Kبق اعcو 8C1 "اQعأ% i'1f YIاق% >..م?اZل Dا..بي? L..H
lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو =م L/اRدلا ا..'Aك1 TPد..P "ا..Qعأ% ا..1J
رك1 Iاقو i'1f >م?اZل ام ا@حAFP =م GايH ثاHJو D0يبلا T%cRJو Rامع1 =..1
ر#اP 9دع1و =م اور..Kح% ,T1احSJ -&..;لا ا&<ا..ك% 2&..\ر'عP ~ي..شلا ا..مم
rAFP C% T<ور'شP $'4 "&\رعP $Aع ي..1ا Dر..ك1 2n..% TحA..F'#f D"ور'..jf
2اك% امم D"ور'jا zيمق >عب..;1 DL../اRc Rا..مMو >..ع1Rأ1 L../اRc >..ZيQقو
:اc&# D>PربيM رPر#و لم3م DgPرش1 =يjار%و =.م }.يM Dر.Fم &.ش4
ام/د4J فيل &ش4و رMVا =م 3..X DL..N[لا i..1RJو p..%ارم =..م BcJ فOا..Qلا
ا/&ش4 DرM6J ر'#و =م m&S ريF4و bرE/ $4Rو DديAل a..K]مو =..م
Dساح< :اق#و =م DBcJ aعقو D=بAل =jو D:امAل 9ر..@Qمو DT..'%3م 9ر..Xو
D:ارKM 2ا3يكو m3M $'4 ا6f لمك'#ا :ارشلا لم4 &1J رك1 lع1 xا..'ملا
لم4و GاحSJ I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T.لWو =Pذ.لا ا&<ا.ك T.عم Dيقا..بلا
امA% hرع xا'ملا $Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو ل..عX T..بAقP "د..ي1
uRا1 YI&قPو TAلا ل/5 Iاق ,0يبلا ي..Aع T..يAع 0مقأ..% YBC..;لا د..ع1 k..ل6
ار@j يASJ iم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو iXRJو $لا يل3Nم 8و رك6J
ا•يj =م رمJ >م?ا% ا@يAع DBC;لا LH =..Aق جاوyJ I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو 8J aAQ< kل =م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو I&..Mc >..م?ا%
ا@يAع BC;لا DkيAع =Aع%f Y0Aق% =AMد% TيAع $AS TAلا TيAع TلWو 0لاق%
BJ I&#RاP Y=مPJ TAلا &ل 2J >EPدM >يقا1 7رقل ا@Nيع mا%31 2Jو ,>..م?ا%
ايAع دPرP DTA/J رق% =يع >م?ا% ا..@Aعب1 i..مXJو Dا@Aم..j ر..قو ا..N<&يع kلذ..1
ام YIاق% Iا1 يAع 8 aAQP يNم DT'Xوy دق% اNك iق&'< kل6 TNم Iا..ق ي..Aع
TيAع 0Aق% YBC;لا :ا..يحلا ي..NعNمP ا..P I&..#R 0Z'لا..% ,T..Aلا $..لf :ا..;Nلا
16
=م YIاق% DاN@ي/ 0لاق% BJ ا<J Y>مA# BJ "ذ../و Y>مA# a..NPy "ذ../و >..<C%
D><C%و Iاق% I&#R TAلا $AS TAلا TيAع =•ي/ YTلWو ي'N1^ =1او ي..مع ي..%
bرE4 Dا'ي1 0لاق% BJ ي% Y>مA# bJ 9رE4 اP I&#R T..Aلا q Iا..ق% I&..#R
DTAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي% DkترE4 رمJو TOا;< 2J =..P3P =حA..FPو =..م
0لاق ,ا@<أj BJ 0لأ;% Y>مA# >م?ا% ل/ uدNع aي? TيترMcf k..;ZNل q
DLع< Y0لاق 0تأ% 9RوRاق1 0بك;% ا@Nم ي% Dي'4اR 0مم..ش% ا..@Nم >..حOاR
ام 0ممj ا@Aeم Dgق ام Y0Aق% اذ../ q 2ا..ك Y0لا..ق% لMد..P >..ي4c يب..Aكلا
$Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو I&قي% اP Yيل >..م?ا% 7ا../ 9cا..#&لا
ا@ي4ر?ا% Dkمعل sر?أ% Tل 9cا#&لا dAEي% Dا@يAع ا6n% l..@< gق..# =.م
=ي1 T1ايH ~j ي<رمأي% DTعمE1 ل•;% يAع TيAع BC;لا I&#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو =ع kل6 q Iاق% &/ ربNع gق.;P =.م >..حNXJ Iا.ق ,ل.يOربX
يAع TيAع LH YBC;لا Iاق يل I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو ا..P ي..Aع
iNSf kA/5 اماع? DC\ا% LH =م YIاق ا<دNع L..حAلا D3ب..]لاو k.يAعو ر..م'لا
D=م;لاو 0Pر'jا% ارمت DاNم#و ر;ح% I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
=ع TعاR6 لعXو ˆدشP رم'لا ي% =م;لا $'.4 "ذ..]تا Dا.;ي4 o.ع1و ا.Nيلf
اشبك اNيم# r1ذ% 3بMو اNل 3بM LH ,ريeك Iا..ق ي..ل I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع xcJ YTلWو =م D0بب4J 0يتأ% دE;ملا &/و =ح.شم D>1اح.Fلا1 0.ييح%
2J z]jJ ام&ق xcJو Dام&ق LH 7دعS $..Aع 9&..1R uا..N/ ا&..بيXJ Y0Pcا..<و
$لf >ميلو D>م?ا% لبقأ% ساNلا 8ا#Rا 0ييح'#ا% =م 9رe..ك سا..Nلا >..Aقو
DBاعQلا LAع% I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ام DيNAMادت ا.P YIا.ق% ي.Aع
ي<f &عcأ# TAلا Iاق ,>كربلا1 يAع TيAع ل..كأ% YBC;لا B&..قلا =..ع L../رMW
يماع? ا&1رjو Dي1ارj ا&عcو يل >كربلا1 اوRد..Sو L../و رe..كJ =..م >..ع1RJ
m8W لXR Lلو zقNP =م BاعQلا LH ,~j اعc I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع
TلWو mاحFلا1 0•Aم% TXوو ا@1 $لf IyاNم DTXاوyJ LH ذ..MJ >Zح..S ل..عXو
ا@ي% اماع? اذ/ YIاقو >م?اZل ا@Aع1و $'4 ا6f 0%رF<ا dمشلا DGور..[Aل
Iاق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع اP YTلWو BJ >مA# يمA/ >..م?ا% 0قAQ<ا..%
0تأ% ا@1 ي/و aح;ت Dا@لاP6J دقو 0ببFت اقرع :اي4 =م I&#R TAلا $AS
TAلا TيAع TلWو D7رeع% Iاق% I&#R TAلا $AS TAلا TيAع k..لاقJ YT..لWو T..Aلا
9رeعلا ي% اي<دلا D9رMVاو امA% 0Zقو =ي1 TPد..P ف..شك :اcر..لا =..ع ا..@@Xو
$'4 ا/WR يAع TيAع DBC;لا LH ذMJ ا/دP ا@ع\&% ي% دP يAع TيAع BC;لا
uRا1 YIاقو TAلا kل ي% >N1f I&#R DTAلا اP يAع Lع< >..Xو3لا D>..م?ا% ا..Pو
>م?ا% Lع< لعبلا DيAع اقAQ<ا $لf ا..مكل3Nم 8و اHد..حت ار..مJ $'..4 ,ا..مكيتW
Iاق يAع TيAع 7ذMأ% YBC;لا دي1 >م?ا% ا@يAع BC;لا 0قAQ<او ا@1 $'4
0;AX ي% a<اX >ZFلا 0;AXو ي% ا@ب<اX ي/و >قرQم $لf hR5ا :اي4
يNم ا<Jو -رQم $لf hR5ا :اي4 LH ,ا@Nم :اX I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع
TلWو =م YIاق% اN@ي/ q اNAق% لMcا اP I&#R T.Aلا ا..ب4رم k..1 ار.Oاy DCMاcو
لMد% dAXأ% >م?ا% =م DTب<اX LH ا..P YIاق >..م?ا% يNي'..Pf :ا..م1 0ما..ق%
$لf aعق ي% 0يبلا TتŠم% :ام LH T'تJ DT1 ذMأ% >عرX lمKم'% Dا..@1 L..H
ا@Eم ي% aعقلا LH aS ا@Nم $Aع Dا@..#JR L..H Dي..AبقJ YIا..ق ا..مA% 0..AبقJ
rK< TNم =ي1 Dا@يPدH LH Dbر1cJ YIاق D7ر1cأ% r.KN% T.Nم =.ي1 Dا.@يZ'ك L.H
L@AلJ t YIاق "ذ/ ي'N1f a4Jو pA]لا Dيلا L@AلJ اذ/و ي..MJ a..4Jو p..A]لا
Dيلf L@AلJ TAعXا kل ايلو k1و ايZ4 uRا1و Tل ي% DT..A/J L..H ا..P YIا..ق ي..Aع
17
لMcا kA/أ1 uRا1 TAلا $لاعت kل >م4Rو TAلا Tتاكر1و LكيAع T<f ديم4 ديEم
ي%و ,t >PاوR D`رMا Iاق يAع TيAع oكمو YBC;لا I&#R TAلا $AS T..Aلا
TيAع TلWو دع1 kل6 اeAH 8 لMدP DاNيAع ا.مA% 2ا.ك ي.% >حيب.S B&.يلا i.1ارلا
ا<:اX لMديل DاNيAع mcاF% ي% اNترE4 :ام#J 0N1 dيمع D>يمعe]لا Iاق%
ام Yا@ل kZقP اN@ي/ ي%و 9رEحلا لXR q uاد% Y0لاق% ي1J DيمJو 2f 9ا'Zلا
ا6f 0%y $لf ا@Xوy جا'حت $..لf 9ار..مf ا/د../اع'ت B&..قتو Dا..@EOا&ح1 0مقأ..%
اN@ي/ يKق5 „Oا&4 >..م?ا% ا..@يAع DBC..;لا B&..قJو • ا../رمأ1 ر..wر['% ا..Nيع
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو x&مدلا1 D‚ ا..P YIاق ام..#J $..Kق T..Aلا k..ل
„Oا&4 اي<دلا Iاق ,9رMVاو يAع TيAع 2ا..كو YBC;لا 9اد..w 9ر..ق 0..Nكو ا..<J
>م?ا%و 0حت D:ابعلا امA% اNعم# BCك I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
:ام#5 اNب/6 B&قNل ي..قح1 YIا..ق% Dا..مكيAع 8 ا..قر'Zت $'..4 ل..McJ Dا..مكيAع
اNعXر% $لf اNلا4 لMcو $AS TAلا TيAع TلWو d..AXو د..Nع اN..#و†R ل..McJو
TيAXR ا..مي% Dا..NNي1 7ذ..MJو T..AXR $..Nميلا ا@'مم..K% $..لf DbRد..S 7ذ..MJو
>م?ا% ا@يAع BC;لا TAXR `ر;يلا ا@'مم..K% $..لf Dا/Rد..S ا..NعAXو ~%د..<
TيAXR =م رقلا $'4 ا6f ا'•%c اP YIاق يAع يN'Of y&ك1 =م :ام T'يتأ% لZ'%
DTي% اeAH :رقو Tي% 7اPW =م Gا'ك DTAلا LH اP YIاق يAع T1رjf uر..تاو T..ي%
DCيAق 0AعZ% Dkل6 ƒر% يقا1 :املا $.Aع ي..#JR DbRد.Sو a./6J YIا.قو
TAلا kNع dXرلا اP ا1J =;حلا uر@?و Iاقو ,اري@Qت $AS TAلا TيAع YTلWو
يN'Pf :ام1 DدPدX T'يتأ% T1 ل.عZ% ا.مك ل.ع% TمA.#و $.لf T.'N1J Iا.قو Yا.@ل
ي1رjf يكرتاو TNم 0AعZ% ,CيAق Tjر% $Aع T#JR ا/RدSو a../6J YIا.قو
TAلا kNع dXرلا uر@?و ي<رمJو ,اري@Qت جور]لا1 =م 0يب..لا CMو T'N1ا..1
فيك YIاقو 0<J اP >يN1 q فيكو 0PJR kXوy q 0لاق اP YTل >1J ريM جوy 8f
T<J لMc يAع :ا;< =م }Pرق =Aقو k..Xوy Yي..ل I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو =م ريق% 8 Iام DTل Iاق% ا..@ل ا..P >..يN1 ا..م u&..1J ر..يقZ1 8و k..Aع1
ريقZ1 دقلو 0\رع يAع =Oا3M hR5ا =.م a/ذ..لا D>..KZلاو 7ر'Mا.% ا.م
دNع ي1R 3ع لXو اP &..ل Y>يN1 =..يمAعت ا..م L..Aع u&..1J 0Eم..;ل اي<د..لا ي..%
DkيNيع TAلاو اP >يN1 ا.م k.ت&لJ Dاح.F< 2ا k.Xوy L@مد.قJ DامA.# L/رe.كJو
DامAع L@مUعJو DامA4 اP 2f Y>يN1 TAلا 3ع ل.Xو i.A?f $.لf hR5ا >.عC?f
Rا'Mا% =م ا@A/J D=يAXR ل..عE% ام/د..4J uا..1J ر..MVاو k..Aع1 ا..P L..ع< Y>..يN1
جو3لا kXوy 8 يFعت Tل LH ,ارمJ sاS ي..1 I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو اP يAع kيبل Y0Aق% اP I&#R DTAلا لMcا YIاق k..'ي1 ف..Qلاو k..'Xو31
p%Rاو Dا@1 2n..% t >..م?ا% >ع..K1 Dي..Nم يNمل|..P ا..م Dا..@مل|P ي<ر..;Pو ا..م
Dا/ر;P امكعc&'#J TAلا TZA]'#Jو امكيAع Iاق ,t يAع TيAع &..% t YBC;لا
TAلا ام ا@'بKwJ 8و ا@'/ركJ $Aع رمJ $'4 ا@..Kبق T..Aلا 3..ع ل..Xو DT..يلf 8و
يN'بKwJ 8و 0Fع يل Dارما دقلو 0Nك رU<J ا..@يلf ف..شكي% ي..Nع B&..م@لا
2ا345او Iاق ,t يAع TيAع LH YBC;لا Bا..ق I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو DmرFNيل 0لاق% Tل >م?ا% ا@يAع اP YBC;لا >..1J 8 >..قا? ي..ل >..مد]1
0يبلا يNمدMأ% امcاM يNمد]ت يNNيعتو $Aع رمJ 0يبلا Iاق% اP Yا@ل >م?ا%
8وJ =PدPرت اريM =م Bcا]لا q Iاق% يAع TيAع $..A1 Yيل&ق YBC;لا Y0لا..ق
اP >1J اريM =م Bcا]لا =يحب;ت YIاق% ‡ T..Aلا 3..ع ل..Xو ي..% ل..ك B&..P ا..eAH
=يeAHو 9رم TNPدمحتو اeAH =يeAHو 9رم TNPربكتو اع1RJ =يeAHو D9رم kلذ% 9أم
2ا;Aلا1 فلJو >N;4 ي% D2ا3يملا اP >م?ا% k<f 2f ا@'Aق ي% >حيب..S ل..ك
18
B&P uاZك TAلا ام kم/J =م رمJ اي<دلا Iاق ,9رMVاو ي% ي% YsابFملا IوJ
B&P =م b6 >Eحلا جوy I&.#R T.Aلا $A.S T.Aلا T.يAع T.لWو >.م?ا% ا.@يAع
BC;لا =م ريمJ =يNم|ملا TيAع DBC;لا `وRو T<ا 2اك ي% B&P ,سcا;لا
بابلا 3لاثلا يف &اب*+ 45ي67لا ا(و 89" اهيلع تاولص هللا
اهيلع #:; تافو اهي;+ <( =ل>لا 8?@او
لصف Iاق Y خيشلا ي% zي]Aت ي%ا..شلا ي..#ربQلاو ي..% Dجا..E'48ا =..1او
ي1J دPدحلا ي% sر.j D„.@Nلا =.ع Gا.'ك >Zيق.;لا د.م45 =.1 د.بع 3.P3علا
bر/&Eلا ام T..<f YT..F]Aم ا..مل l..بق I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع DT..لWو
0عم'Xf RاF<5ا ي% >Zيق# يN1 D9دعا# ا&XرMJو دع# =..1 9cا..بع "&..ل&يل
>%C]لا 2ا.كو ا.KPرم L..@بQ]% L/ا.عcو $.لf TOا.Qعf >..#اPرلا D>.%C]لاو
"&1اXأ% DL@عمXأ1 LH اوcارت BCكلا 2f • Yا&لاق% 01J 9رXا@م }Pرق ا&لاق%
=..ح< ‚ 2ورXا..@ملا >1اح..Sو I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو 2&..لو5ا
Tتريشعو TOايلوJو BCع% اN<&عyاNت رم5ا =م "دع1 q 0لاق >ZOا? ا<n% YL@Nم
I&ق< اNم Yا6f ريمJ LكNمو =لو ,ريمJ $\ر< 2ود1 اذ/ Iاق% ,اد1J دع..# =..1
9cابع =ي4 اذ/ Yا@عم# IوJ iم#و ,=/&لا ر..مع Dرب..]لا ل..#Rأ% $..لf ي..1J
رك1 2J جرMا D$لf ل#Rأ% Tيلf ي<J ل#Rأ% ,ل['شم رمع اي<اH T..يلf 2J د..ق
ثد4 رمJ 8 د1 kل =م D"R&K4 جر]% Tيلf امJ YIاق% 0مAع 2J RاF<5ا دق
0عم'Xا ي% >Zيق# ي..N1 D9دعا..# 2ود..PرP 2J ا&..ل&P اذ../ ر..م5ا دع..# =..1
D9cابع L@N;4Jو >لاقم =م اNم YI&قP ريمJ LكNمو x3Z% ,ريمJ &1J رك1 دjJ
x3Zلا اXرMو =يعر;م $لf >Zيق;لا ام@عمو &1J 9ديبع =1 Dsار..Eلا ا†ا..E%
ي%و >Zيق;لا pAM Dريeك Iاق% رمع =1 L/اNيتJ YGاQ]لا د..قو 0..Nك 7cوy
امCك 7cRJ 2J B&قJ T1 DL@ي% ا..مA% 0ع%د..<ا L..@يلf 0..ب/6 :د..'15 p..QNملا
Iاق% يل &1J ادPوR Yرك1 $'4 LH ,LAكتJ pQ<ا دع1 ام1 0بب4J DpQN% Iا..ق%
ام% Yرمع ~j 0Nك دPRJ 2J I&قJ T1 8f دقو $تJ T1 Jدب% &1J رك1 دمح% TAلا
$NHJو TيAع LH 2f YIاق TAلا oع1 اد..محم 8&..#R $..لf T..قAM ادي@..jو $..Aع
T'مJ اودبعيل TAلا "ود4&Pو L/و 2ودبعP =م T<وc >@لW D$'..j 2&..مع3P ا..@<J
=مل ا/دبع >ع%اj L..@لو >..ع%ا< ا..م<fو ‡ ي../ =..م ر..E4 D7&..حNم a..شMو
DR&ENم LH 2ودبعP ‰ Y:رق =م 2وc TAلا ام 8 L/رKP LUع% ‰ !>PVا $..Aع
Gرعلا 2J ا&كر'..P =..Pc L@Oا..1W z..]% T..Aلا =PرXا..@ملا =..يلو5ا =..م Tم&..ق
DTقPدF'1 2امP5او DT1 9ا#ا&ملاو DTل ربFلاو Tعم $..Aع 9د..j `6J L@م&..ق
L@ل L@بPذكتو D"اPf L@% IوJ =م دبع TAلا ي% hR5ا =مWو TAلا1 I&#رلا1و
L/و TOايلوJ DTتريشعو p4Jو ساNلا اذ@1 رم5ا =م D"د..ع1 8و L@عyا..NP ي..%
kل6 رم8ا 8f L'<Jو ,Lلا_ اP رشعم RاF<5ا =م 8 ركNP L@AK% ي..% D=Pد..لا
8و L@'ق1ا# >ميUعلا ي% DBC#8ا Lكي\R TAلا اRاF<J TNPدل Tل&#Rو لعXو
Lكيلf DTترE/ Lكي%و >AX TXاوyJ DT1احSJو dيلو د..ع1 =PرXا..@ملا =..يلو5ا
ا<دNع DLك'ل3Nم1 =حN% :ارم5ا L'<Jو :اRy&لا 8 ‡ ‡ ‡ 7ا'ق< LكيAع 9R&..شم1
8و يKق< Lك<وc Bاق% ,R&م5ا Gابحلا =..1 Rذ..Nملا =..1 Ds&..مEلا ا..P YIا..ق%
رشعم RاF<8ا ا&كAما LكيAع DLكرمJ 2ا.% سا.Nلا ي.% DL.كA_ =.لو :ر'.EP
:ر'..Eم $..Aع DL..ك%CM 8و Rد..FP د..4J 8f =..ع DL..كPJR L..'<Jو ل../J D93..علا
D>عNملاو ا&لوJو cدعلا D9رeكلاو وو6و سأبلا D9دENلاو ام<fو رUNP سا..Nلا ا..م
D2&عNFت C% ا&ZA']ت د;Z'% LكيAع LكR&مJ 2ا% $1J :8|/ 8f ا..م YL'عم..#
19
اNم% ريمJ L@Nمو DريمJ Iاق% 7ا@ي/ Yرمع 8 iم'EP 2اZي# ي% Dد..مw T..Aلاو
8 $\رت Gرعلا 2J Lكرم|ت ا@يب<و =..م DL..كريw 8و i..Nمت Gر..علا 2J يل&..ت
ا/رمJ =م 0<اك 9&بNلا L@Nم =م اNعyاNP 2اQA# دمحم $AS TAلا TيAع TلWو
=ح<و TOايلوJ T'Pرشعو ‡ ‡ Iاق% ‡ Gابحلا =..1 ا..P YRذ..Nملا ر..شعم DRا..F<8ا
&كAما LكPدPJ 8و ا&عم;ت >لاقم اذ../ T1اح..SJو ا&ب/ذ..ي% Lكبي..FN1 =..م اذ../
Dرم5ا 2ا% ا&1J LكيAع L/&AXا% =م اذ/ DcCبلا L'<أ% p4J اذ@1 ر..م5ا L..@Nم
T<n..% Lك%اي..#أ1 2اc سا..Nلا اذ..@1 D=Pد..لا ا..<J ا@APذ..X k..كحملا ا@قPذ..عو
DaXرملا ا<ا &1J لبj ي% T;Pرع Dد..#5ا T..Aلاو 2ا L'•..j ا/د..يعNل D>..عذX
Iاق% 26f Yرمع kA'قP TAلا uاPf YIاق% ل..'قP Iا..ق% &..1J ا..P Y9د..يبع ر..شعم
RاF<5ا Lك<f IوJ =م رF< C% ا&<&كت IوJ =م Iد1 وJ Bا..ق% ,ريw ري..ش1 =..1
دع# دلاو 2امعNلا =1 ريش1 اP YIاق% رشعم RاF<5ا 8J 2J ادمحم =م !Œ
}Pرق Tم&قو $لوJ T1 LPJو TAلا 8 ي<ارP TAلا L@عyا<J اذ/ Iاق% ,رم5ا &..1J
اذ/ Yرك1 رمع &1Jو 9ديبع ا&عPا1 ام@PJ DL'•j TAلاو Y8اق% 8 يل&'< اذ/ رم5ا
kيAع 0<Jو لK%J =PرXا@ملا >ZيAMو I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو ي..%
9&AFلا ي../و ل..K%J =Pد..لا g..;1J ‡ ‡ ‡ Duد..P ا..مA% g..;1 "د..P D"ا..عPابيل
ام@قب# Tيلf ريش1 =1 دع# DTعPاب% "اcاN% Gابحلا =1 اP YRذNملا ريش1 k'Zع
9اZع k'قع -اقع 0.;Z<J !ˆ $.Aع =.1ا k.مع Iا.ق% ,9Rا.م^ا دي.#J =.1
ريK4 dيOR سو5ا TAلاو YT1احS5 =•ل Lل ا&عPابت =<&..كيل جR3..]Aل L..كيAع
>Aي..KZلا Dاد..1J Dا&ما..ق% ا&عPا..ب% ا..1J Dر..ك1 ر..;ك<ا% $..Aع دع..# =..1 9cا..بع
جR3]لاو ام ا&عم'Xا DTيAع لبقJو سا..Nلا 2&عPا..بP ا..1J ر..ك1 =..م ل..ك a<ا..X
اورHاكتو $Aع kل6 Dا&م4ا3تو ا&AعE% 2وأQP ادع# =م 9د..j >..م43لا &../و
L@Nي1 $Aع Tjار% DlPرم ي<&م'A'ق YIاق% Iا..ق ا&..A'قا Yر..مع ادع..# T..A'ق
DTAلا aH&% dيق =1 دع# ذ..Mأ% >..يحA1 ر..مع T..Aلاو YIا..قو ا..P =..1 Duا@..S
2ابEلا ي% Gورحلا DRارZلا oيAلا ي% :Cملا D=م5او &ل 0كر4 TNم 9رع..j
ام 0عXR ي%و k@Xو Iاق% ,>ح\او &1J C@م Yرك1 اP Dرمع 2n% p%رلا {..A1J
DلK%Jو اP Yدع# YIاق% =1 Duا@S 0<اكو 9دX رمع D>يشب4 ا..مJ T..Aلاو &..ل
2J يل 9&ق $Aع h&@Nلا ام'عم;ل يNم ي% ا@كك# اريOy kEع3P k1احSJو
Dا@Nم ا.مك'قحل5و B&.ق1 L.'Nك L.@ي% ا.1ا<6J :86J =يع1ا.ت ر.يw =يع&.ب'م د.قل
امتJر'Xf اP IW جR3]لا ي<&Aم4f =م 2اكم "&Aمح% ,>N'Zلا "&AMcأ% DT..ل3Nم
امA% 2اك دع1 Dkل6 oع1 Tيلf &1J رك1 2J دق iPا1 ساNلا DiPاب% T..Aلاو YIا..ق%
$'4 L..كيمRJ ل..ك1 L@.# ي.% Dي'<ا.Nك a.KMJو 2اN.# Dي..حمR Lك1ر..\Jو
يZي;1 ام 0AقJ bدP LكAتاقأ% =م1 يNعبت =م ل../J ي'..ي1 يتري..شعو L..PJو
TAلا &ل iم'Xا =Eلا d<5او يAع ام امك'عPا1 ا@PJ 2ايSاعلا 2اب..Sا[لا t ˆ t
$'4 hرعJ $Aع ي1R LAعJو ام ي1ا;4 امA% L/:اX DTمCك Iاق د.18 Yرمع
=م Iاق% ,T'عي1 ريش1 =1 T..<f Yدع# د..ق $..1J „..لو d..يلو iPا..بم1 وJ Dل..'قP
dيلو I&'قم1 $'4 ل'قP Tعم جR3]لا سو5او "&كرتا% dيلو Tكرت DرOاK1
ا&..Aبق% Tل&..ق ا&..كرتو ادع..# 2ا..كو دع..# 8 يA..FP DL@ت&A..F1 8و ي..KقP
DL@OاKق1 &لو دXJ ا<ا&عJ IاFل L@1 DL@Aتاقلو LA% I3P kلذك ي% >P8و ي1ا
رك1 $'4 kA/ &1J Dرك1 LH $لو رمع 2اك% Dkلذك يش]% دع# >..AOاw ر..مع
جر]% $لf Bاشلا 7ام% 2اR&ح1 ي% >P8و رمع Lلو iPابP Dاد4J 2اكو aب#
Tت&م 2J يمR L@;1 ي% ليAلا TA'ق% Lعyو 2ا =Eلا =عو ,"&مR =..1ا د..بع
ربلا =1او رE4 Dي<Cق;علا ام@<ا 2f Y8اق ادع# Lل iPابP اد4J =م ي..1J ر..ك1
20
رمعو Lلو اوRدقP $Aع Tما3لf L@ما3لnك "ري[ل 9رe..كل Tما&..قJ =..م جR3..]لا
اوyر'4ا% =ع L@'N'% املو لSو >م&ك4 ل/J BC#8ا $لf رمع رم 7ا6 B&P
دع# $Aع -&# >NPدملا iق&% TيAع رU< رمع Iاقو لMcا YTل اP دع..# ي..%
اN'عي1 وJ جرMا =م اذ/ Iاق% ,دAبلا Bار4 Yدع# يAع 2J 2&كJ ي% د..A1 0..<J
D"ريمJ LH جرM =م >NPدملا $لf Bاشلا 0<اكو Tل >..Aيبق 9ريe..ك ي..% ي4ا&..<
Dpشمc 2اك }يعP ي% لك x&ب#ا دNع >ZOا? DL@Nم يZ% k..Aت Bا..P5ا 2ا..ك
a/ذP ام&P =م >Pرق $لf `رMJ "&مر% =م :اRو 2ا';1 2ا..ك $..Aع T..قPر?
L@;1 =عو ,$@'<f ,ل'ق% DbR6Cبلا 2f رمع =1 GاQ]لا RاjJ $لا دلاM =1
ديل&لا دمحمو =1 >مA;م bRاF<8ا DTA'ق1 "امر% لك L@Nم L@;1 Dل'ق% LH
ا&عقوJ ي% Bا/وJ ساNلا 2ا =Eلا D"&A'ق ا&ع\وو اذ/ رعشلا $Aع YL@<ا..;ل
دق اNA'ق دي# جR3]لا دع# =1 9cابع ا.Nيمر% ‰ =يم@.;1 L..A% أ.Q]< "cا|.%
`وRو =1f ي1J دPدحلا =.ع ي.1J ر.ك1 د.م4J =.1 د.بع D3.P3علا "cاN.#n1 =.ع
L;قلا =1ا دمحم ا..مل YIا.ق $%&.ت يب..Nلا $A.S T..Aلا T.يAع T.لWو 0..عم'Xf
RاF<8ا $لf دع# =1 9cابع L/اتأ% &1J رك1 رمعو &1Jو D9ديبع Iاق% Gا..بحلا
=1 اNم YRذNملا ريمJ LكNمو DريمJ ا<J T..Aلاو d..ZNت5 اذ../ ر..م8ا L..كيAع ا..@PJ
Dg/رلا اNكلو mا;< mا]< 2J !ˆ T..يAP Lكد..ع1 =..م ا..NA'ق L@Oا..N1J L@Oا..1Wو
Iاق ,رب]لا ,L@<ا&Mfو =1f ي1J 7Jر.ق YدPدحلا اذ./ رب.]لا $.Aع ي.1J ر.ZعX
$يحP =1 رZعX b&Aعلا دقل YIاق 0قدS >#ار% Gا..بحلا =..1 DRذ..Nملا 2n..%
bذلا T%اM iقو B&P 9رحلا ذMJو =م RاF<5ا Rا..H =يكر..شملا B&..P L..H ,Rد..1
Iاق يل Tم4R =مو YTAلا اذ/ mاM اKPJ I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
$Aع T'PR6 DTA/Jو T<n% $AS TAلا TيAع TلWو 2اك دق رتو ساNلا LAعو T<J 2f
7ام uرتو T'N1f ا/دلوو >ق&# >يعRو 0حت bدPJ 98&لا ا&<اك hر..ع1 ر..QM
DLيUع ام% Iاy RرقP =18 Tمع 9دعاق رم5ا "دع1 ا..UZ4 Tمد..ل Bد..لو ل../J
DT'ي1 L@<n% ا6f ا&<اك 98و رم5ا 0<اك L@Oامc GرقJ $..لf ><اي..Fلا >م..Fعلاو
امم ا6f ا&<اك >ق&# 0حت دP Iاو =م L/ريw LA% "دعا..;P :ا..Kقلا DRد..قلاو
2اكو =م رم5ا ام D2اك LH $K%J رمJ T'PR6 امي% دع1 $لf 2J ,0مAع
لصف ي% t • Y mر? امم `رX ي% >Zيق;لا Iاق ,‚ t اN]يj ديZملا ي%
LN'wاو YcاjR^ا B&قلا >SرZلا ل[شل ي..Aع =..1 ي..1J aلا..? T..يAع BC..;لا
I&#ر1 TAلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو xا..Qق<او ي..N1 L..jا/ L..@Nع L@1ا..Fم1
I&#ر1 TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو اوRcاب'% $لf >P8و رم5ا pZتاو ي.15 ر..ك1
ام pZتا mC'M8 RاF<5ا امي% DL@Nي1 >ي/اركو :اقAQلا >Zل|ملاو L@1&Aق =م
رMأت رم5ا $'4 •رZP •ر% ˆ &N1 !B Ljا/ رق';ي% ر..م5ا D"ر..قم ا&عPا..بي%
ا1ا رك1 "R&..Kحل D2ا..كملا 0<ا..كو Gاب..#J >..%ورعم ر..;يت B&..قAل ا..@Nم ا..م
D"&ماR dيلو اذ/ Gا'كلا i\&م Dا/رك6 sرشN% I&قلا ا@ي% $Aع ,ليFZ'لا
دقو 0OاX T<J Y>Pاورلا امل Lت ي18 رك1 ام Lت TعPا1و =م :اX YiPا1 لXR $لf
ريمf =يNم|ملا TيAع BC;لا &/و b&;P ربق I&#R TAلا 9اح..;م1 !Œ ي..%
D"دP Iاق% 2f YTل B&قلا دق ا&عPا1 ا1J رك1 0عقوو >لذ]لا RاF<Šل L..@%C'M^
Rد1و :اقAQلا دقعلا1 لXرAل ا%&M =م LككاRcf Dر..م5ا i..\&% T..يAع BC..;لا
mر? 9اح;ملا $Aع hR5ا "دPو Dا.@يAع L.H L.;1 ‰ YIا.ق T.Aلا =.م4رلا
DLي4رلا LلJ a;4J ساNلا 2J Dا&كر'P $لا Tل&ق $لاعت ام D‰ !2&مكحP د..قو
2اك :اX &1J 2ايZ# $لf Gا1 I&#R TAلا يAعو !Œ TيAع BC;لا سابعلاو
21
2ار%ا&'م $Aع رUNلا ي% "رمJ يN1 Y`cاN% 8 YLjا/ ا&عمQت سا..Nلا L..كي%
8و امي# Lيت =1 9رم وJ `دع ام% رم5ا 8f Lكي% L.كيلfو d.يلو ا.@ل 8f &.1J
=;4 يAع ا1ا =;4 cدjا% ا@1 فك Byا4 k<n% رم5ا.1 bذ..لا ي..Eترت ي.Aم
LH `cا< $Aعأ1 اP YTت&S يN1 L..jا/ ا..P ي..N1 د..بع Dmا..Nم L'ي..\RJ 2J ي..AP
LكيAع &1J ليF% I6رلا =1 I6رلا امJ ‡ TAلاو &ل L'•..j ا..@<Šم5 L..@يAع CيM
DCXRو "اcاN% ريمJ =يNم|ملا TيAع iXRf YBC;لا اP ا..1J 2ايZ..# &..% T..Aلا ا..م
دPرت TAلا ام1 I&قت امو 0لy ديكت BC..#8ا T..A/Jو =..ح<و ليwا..شم I&..#ر1
TAلا $Aعو !Œ لك Žرما ام a;'كا &/و ي..لو ا..م a..ق'4ا mر..F<ا% &..1J
2ايZ# $لا DدE;ملا دX&% يN1 >يمJ =يعم'Eم DTي% L@..\رح% $..Aع ر..م5ا
Lلو ا&K@NP DTل 0<اكو >N'% D0مع >..يA1و D0Aم..j Gاب..#Jو :&..# D0..قZتf
=كمت ا@1 2اQيشلا 2واعتو ا@ي% ل/J k%^ا D2اودعلاو I6ا]'% ي..% ا../Rاك<f
ل/J D2امP8ا 2اكو kل6 لPوأت I&ق TAلا ل..Xو3ع ا&..قتاو ‰ >..N'% 8 =بي..Fت
=Pذلا ا&مA_ LكNم لF% !>SاM Iاق خيشلا Bا.م8ا ل.\اZلا Lلا.علا ل.X5ا
Bدق5ا ديبع TAلا =1 دبع TAلا د#J bcا1W Tم4R TAلا ي..% Gا..'ك i..Nقملا ي..%
DلF% ,>مام^ا Tي% mر? امم `رX ي% رمJ >Zيق;لا LAعيل اKPJ فيك $N1
B&قلا L/رمJ $Aع i%c يلو رم5ا a4اSو pحلا =ع i..مXJ ,T..ق4 Gاح..SJ
ري;لا T<J امل lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ل['jf ريمJ =يNم|..ملا
T.يAع BC.;لا TA.;[1 D"3.ي@Eتو 2ا.كو 2ورXا.@ملا Rا.F<5او L./ريwو =.م
}Pرق 2ورU'NP ام 2&..كP =..م ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا R&..F'% L..@ل
dيA1f TNعل TAلا ي% 9R&S 9ري[ملا =1 >بعj R&.عJ Dف.يقH Iا.قو ا.م YL..@ل
2ورU'Nت q ام Yا&لاق 2&كP =م ي.N1 DL.jا/ Iا.ق% ا&.Kما YL.@ل ا/&ع.#وو
Di;'P &% TAلا =..•ل L..'Zقو $..لا L..@wار% 2ري..F'ل L..@ي% ري..FPو >ي<ار..Fيق
D>Pور;كو اذ/ دقو 2اك رZ< =م }Pرق =م لبق Dkل6 ا&ب'ك >ZيحS L..@'عي1
L@Nي1 • ˆ ا/&عcوJو ‚ ا1J 9ديبع =1 DsارEلا ا/&Nم\و T<أ1 2f l..بق I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو وJ Dل..'ق Iد..ع >..مام^ا1 =..ع ي..N1 L..jا/ $'..4 8
iمEت L@ل 9&بNلا LH ,>%C]لاو :اX dيA1f T..Nعل T..Aلا L..@e4و =..Pyو L..@ل ا..م
"&تJ ا&K@N% $لf >Zيق# يN1 9دعا# -ا#و TمCك $لf 2J ا<Jو YIاق sر..jJ
>•يشم1 TAلا $لاعت T<&عو ا%ر? امم `رX ي% >Zيق..;لا د..18 T..Nم 8و $..Nw
DTNع $'4 LAعP فيك ا&<ا@'#ا =Pدلا1 فيكو فل&M a4اS xر..شلا 7ا&A..S
TAلا TيAع ي<ربMJ ,TلWو &1J =;حلا =1 يE<y b&[Aلا bرFبلا ي% >N# oAH
=يeAHو 9أمع1RJو =ع ي1J دبع TAلا DbرمNلا =ع =..1f د..PRc Dbcy5ا ي<رب..MJو
&1J =ي;حلا يAع =1 رZUملا >مCعلا يNيENPد..Nبلا Dا..@1 =.ع ي..1J د..م4J =.1
د..يبع T..Aلا =..1 ديع..# bرك..;علا =..ع =..1ا د..PRc Dbcy8ا =..ع ي..1J Lتا..4
Dي<ا';E;لا =ع DيعمS5ا =ع ي1J ور..مع =..1 T..<f ,:Cعلا Iا..ق YIا..ق &..1J
aPو6 اN[A1 Yيلذ@لا 2J I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو Dل..يAع اN..;Xوأ%
kل6 >ZيM ا<رعjJو اع3X Dامwو 0..ب% >..AيA1 >..'1اH B&..ENلا >..AP&? D:ا..<5ا 8
GاENP ا/R&EPc 8و iAQP Dا/R&< 7ر..F% ي..#اقJ ا..@ل&? 8و -Rا..%J Dا..@ل&w
$'4 ا6f 2اك 2وc رZ;ملا Gرقو Dرح;لا ف'/ Dفتا/ aQM YIاق% ل..يAX
0% ي% BC#8ا =ي1 ‰ لي]Nلا دقعمو BاNS8ا lبق يبNلا Dدمحم ا..N<&يع% ‰
bRذت x&مدلا TيAع BاE#5ا1 Iا..ق &..1J 0بH&..% Ya..Pو6 =..م يم&..< DاR&..O3م
7رUN% $لا :ام;لا LA% RJ 8f ادع# r1اذلا D0لأZ'% اح16 Y0Aقو C'قو i..قP
ي% DGرعلا 0..مAع% 2J يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو LA..#و l..بق وJ &../
22
h&بقم ي% T'Aع DkAت 0بكر% ي'قا< 7ر#و $'4 ا6f 0حبSJ 0بA? ا•ي..j
رXRJ TيAع =ع% يل L@يj دق B3ل $Aع لS &../و `&..A'P L@ي..شلاو Tم..KقP
$'4 TAكJ 0لأZ'% kل6 ام/ا•يj 0Aقو `&Aت لFلا Iا'Z<f ساNلا =ع p..حلا
$لf LOاقلا دع1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو L..H 0لوأ..ت L..Kق L@ي..شلا
TمKق Tم\ورم5ا DTيلf 0eeح% ي'A4اR $'4 0مدق >NPدملا ا@A/5و „يE..\
:اكبلا1 „يEKك „يEحلا ا6f ا&A/J Tم Y0Aق% ,Bار4^ا1 q lبق Yليق% I&#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 0..•E% $..لf دE..;ملا Tتد..X&% ا..يلاM 0..يتJو 0..ي1
I&#R TAلا 0بSأ% T1ا1 اEترم يE;م&/ Yليقو د..قو CM T..1 T..A/J Y0..Aق%
=PJ ساNلا q ليق% ‡ ‡ L/ ي.% >Zيق..# ي..N1 9دعا..# اوRا..S $..لf DRا..F<8ا
0•E% $لا D>Zيق;لا 0بSأ% ا1J رك1 رمعو 9ري[ملاو =1 >بع..j ا..1او 9د..يبع
sارEلا >عامXو =..م }..Pرق 0..PJRو Rا..F<5ا L..@ي% دع..# =..1 L..@لc T..عمو
L/†ارعj L@ماماو 2ا;4 =1 D01اH 0Pوأ% $لf }..Pرق 0..مAكتو DRا..F<5ا
Dا&لا?أ% Lلو ا&تأP DGا&Fلا1 LH iPا1 ساNلا ا1J رك1 ي..% BCك YIا..ق ,ل..P&?
LH mرF<ا &1J aPو6 $لf T'Pcا1 7امو ي..% Bا..PJ 2ا..مeع =..1 اذ..@1و ,2ا..Zع
cاN#8ا 2f >[1اNلا bدعEلا جرM =م Tل3Nم ل•#و =..ع Iا..4 Dسا..Nلا T..يقA%
2ارمع =1 =يF4 dيقو =..1 >مر..S د..قو اcا..ع =..م D>Zيق..;لا ا..م YIا..ق%
امكاRو Iاق% 2ارمع =..1ا 2f Y=ي..F4 0..Nك bRcJ ي..Aع% >..<د1 =..م ‰ 9رe..ك
gيA]'لا ي<ا =م ا<J Iاق dيق =1 0حبSJ Y>مرS >م5ا ي..% ر..مJ a..Eع ‰
kAملاو L@ي% دق ادw =مل aAw دق 0..Aق 8&..ق اقcا.S ر.يw Gذ.ك 2f ‰ اد.w
kA@P BCعJ Gرعلا Iاق% ام% Y>[1اNلا لع% &1J =..;4 ي..Aع T..يAع BC..;لا q
I&[شم Yليق% 3ي@E'1 يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو 8&ق YIاق% iA..S5 L..jا/
2f ام'<J 8 "ام'يق د..قل 0..AA4 ا..@موRJ ا6fو }..Pرق Rا..]Zلا1 0AXا..;ت 0..Nك
رPدEلا DT1 0Nكو ا@ميعy kيAعو 0مA# 9اد[لا 9رمn1 =يNم|مAل ا..م% 0..عR
ا@ميA;ت 0eك< &N1 Lيت =1 9رم ا/د@ع 0O&ب'% ا..@<اري< ا..@ميحXو 0م..Sا]تو
B&P >Zيق;لا bذلاو Tي% BاF]لا ادw 2&كP ا@مي..FM ي..%و اذ../ B&..يلا Iا..ق
2امعNلا =1 DدPy a4اS >PاR DRاF<8ا ي..كبP $..Aع BC..#8ا $..Aعو L..@%CM
يبNلا $AS TAلا TيAع اP ,TلWو يعا< BC#8ا Lق Tع<او دق 7ام mر..ع $..تJو
ركNم ام }Pرقل 8 $Aع ا@بعك =م ا&مدق DB&يلا =مو اورMJ لeم ي..Aع =..م
يZM "رمJ DL@يAع dمشلاو 8 ر';ت dيلو b&QP LAع ر/ا1 Bا.# د.P T.Aلا
Tل رشNP $'4 ا&..AP3P xد..S >..م&مAم xد.Fلاو ي.% 9ر]..Fلا 8 رب..EP }..بك
}Pرق ي% اwو ا@1ر4 ا..@قوRا% ا@قPد..S رب..ك5ا ف..jاكو Gر..كلا ا6f T..بQM
$يعJ $Aع ا/cRاو RدFملا ربك TAل $ASو ا..مو $A..S وو6 o..يعلا 8و اورب..ك
L/ري1دت `cJ $لf ام ا&تJ ابت L@ل اP d•1 ا..م اور..1c Iا..قو سا..بعلا =..1 د..بع
0بEع YaAQملا B&قل اورمJ ر..يw L..jا/ $..Aع L..jا/ g../R يب..Nلا د..محم
dيلو :اZكأ1 L@ل ي% >ميUع 8و :ارU< ي% Iاع% cc|..#و Iا..قو >..ب'ع =..1
ي1J 2ايZ# =1 دبع 2اكو YaAQملا يلو رم5ا =م دع1 دم4J يAع ي%و ل..ك
=?ا&ملا Tب4اS يSو I&#R TAلا ا..ق4 L..@Nعو IوJو =..م $A..S =..مو 28
Tب<اX Iاقو >ب'ع =1 ي1J a@ل =1 دبع 0ل&ت YaAQملا &N1 L..يت $..Aع L..jا/
امA_ وcاyو ايAع =ع TتRامf امدق Lلو ا&UZحP $1رق يب< TبPرق Lلو ا&;ZNP
=مي% L/8&ت امAع Iاقو 9cابع =1 0ماFلا B&P ام Y>Zيق;لا IاXرAل اورMJ
ايAع =ع >بتR 2اك ا@ل اي\رم dيلJ 2اك L@<وc ايSو ي% Iاقو !7اي1J د..بع
=م4رلا لبN4 فيA4 يN1 bرمعل YrمX =•ل L'عPا..1 ا6 >..UيZ4 $..Aع =Pد..لا
23
mورعم mاZعلا اق%&م اZيZع =ع :اشحZلا l..ي1J ا..م د..X اقود..S Rا..بEAلو
امدق اقدFم ا1J =;4 ا&.\Rا% T.1 ا&عPا.بتو d.يA% =.مك T.ي% bذ.ل a.يعلا
اقترم ايAع يSو $ZQFملا "رPyوو IوJو =.م $A..S bذ..ل ƒر..علا $..قتاو
L'عXR $لf „@< `د@لا دع1 Lك[Py L'عمXو =م TAمj ام ا..ق3مت 2ا..كو ر..يمJ
=يNم|ملا =1 L?ا% Lك1 2f `رع aQM ر1J اق%RJو Iاقو ر..%y =..1 ثRا..حلا
=1 >ZPذ4 ا&?&ح% YbRاF<5ا ايAع "ورF<او T<n% ي..Sو ي.%و BC.#^ا IوJ
IوJ 2n% "&لذ]ت ثcا&حلاو >مX dيA% Lكل ي% hR5ا =..م I&..ح'م Iا..قو
&1J 2ايZ# ر]S =1 Gر4 =1 >يمJ B&P يN1 Y>Zيق;لا Ljا/ ام Iا1 ثار..يم
دم4J لقNت LكNع ي% gيقل ل1ا4و دبعJ mاNم فيك 2&\رت ا.م `RJ L.كي%و
RودS 7اZ/رملا لSاو5ا `د% Lكل يمJ ا&'بHا ا&قHو اN1 ر..FNلا1و ا..Nم ل..بق
7&% لتا]ملا $'م 0<اك Gا;45ا اود[ت Lكلاب1 $'م 0..<رق L..يت L..ك1 ي..%
ل%احملا b6احP ا@1 Lيت اPدع L'<Jو p4J $لوJو R&م5ا1 لOاو5ا Iا..قو Yا..KPا
0ح\Jو }Pرق دع1 3ع >عNمو اع&K4 Lي'ل 8 Gر..K1 a..\ا&قلا ا..ي% ف..@ل
ي;Z< bذAل 7رZ_ T1 امو Iاy ا@ي% 3Oا% aOاwرلا1 Iاق يN1 YاKPJ Ljا/ 8
ا&عمQت ساNلا Lكي% 8و امي# L..يت =.1 9ر..م وJ `د.ع ا..مي% ر..م5ا 8f L.كي%
Lكيلfو dيلو ا@ل 8f &1J =;4 يAع ا1J =;4 cدjا% ا..@1 ف..ك Byا..4 k..<ا%
رم5ا1 bذلا $Eترت ~Aم Iاقو >مP3M =..1 01ا..H و6 =يتcا@..شلا $..\R T..Aلا
TNع B&P ام Y>Zيق;لا 0Nك a;4J اذ/ ر..م5ا Cق'Nم =..ع DL..jا/ L..H Dا..@Nم
=ع ي1J =;4 dيلJ IوJ =م $AS Lك'Aبق1 LAعJو ساNلا 2Wرقلا1 =N..;لاو
رMWو ساNلا اد@ع DيبNلا1 =مو لPربX ا<&ع T..ل ي..% ل..;[لا =..Zكلاو ا..م ا6
bذلا LكcR TNع T..%رعN% ا./ 2J L.ك'عي1 =.م =.بwJ =.ب[لا د..قو a.;< "ذ../
7اي15ا $لf >ب'ع =1 ي1J a@ل دبع >مP3]لو ,aAQملا اKPf a?ا]P T..شPاع
0N1 ي1J }OاعJ Yرك1 $AM =ع DيAع Tب'عو ام1 dيل T..ي% ا..م<ا 0..<J 9د..لاو
يSو I&#R TAلا =م 2وc TA/J 0<Jو $Aع ام 2اك =..م uا6 9د/ا..j Iا..قو
2امعNلا =1 2CEع bRاF<5ا ي% B&P >Zيق;لا hرعPو ور..مع1 =..1 YŒا..علا
L'Aقو Bار4 aF< دع# LكبF<و pي'ع =1ا ورمع 2اك CM ا1J رك1 ل../أ% ا..1J
رك1 ا@ل ريM LOاق 2fو ايAع 2اك RدXJ رم8ا1 2اك% &/ ا<ا ي% يAع T<fو ل/5
ا@ل اP ورمع =م oي4 8 bRدت امل YIاق pH&'#ا رم5ا ي15 ر..ك1 I3..<و =..م
>Zيق;لا $Aع >ZFلا ي'لا Dا@ل3< LAكت ورمع =1 Œاعلا ي% DRاF<8ا ا..4cاق
DL@ي% اع\اوو DL@Nم ار[Fمو DL/رم5 ر..@_Jو ا..م 2ا..ك T..م'كP ي..% T..;Z<
"ر';Pو =م L@Kع1 ي% 9&ي4 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع {..Aب% YT..لWو k..ل6
ريمJ =يNم|ملا TيAع DBC..;لا لMد..% دE..;ملا دع..Sو Dرب..Nملا ر..ك6و ل..K%
RاF<5ا امو Tل3<J TAلا $لاعت L@ي% =م D2Wرقلا ا..مو a..EP $..Aع =يمA..;ملا
=م DL@ماركf >%رعمو DL@ق&ق4 ا&لاق% 2ا..;حل =..1 a..EP Y01ا..H 2J ركذ..ت
لK% يAع TيAع BC;لا T'قب#و ا&مد<و $Aع ام 2اك L..@Nم B&..P D>Zيق..;لا
Iاق% `3X Y2ا;4 TAلا اريM :ا3Eلاو TZك1 ا1ا =;4 DاNع =مو ي1أك =..;4
0قب# اشPرق bذلا1 0..<J T..A/J uRد..F% Dsور..شم k..بAقو =..ح'مم 0..Nمت
IاXR =..م }..Pرق 93..عJ Dk..<اكم 7ا..@ي/ Iا3..@لا =..م =م..;لا 0..<Jو =..م
BC#8ا ي% لك =?&م >ل3Nم1 &لدلا $Qبلا =م =#رلا 0ب..Kw ا..Nل 6f Bا..ق
ورمع >AF]1 7امJ ا@1 D`&ق'لا $ي4Jو ا@1 =4^ا 0Nكو $..Xرملا =..م `&..ل
=1 aلاw امل 2اك DTي% bذلاو دع1 Lل =كP 0UZ4 I&#R T.Aلا ا..Nي% "د..@عو
Dkيلf =مو $لوJ ا@1 kNم =م =مو 0;لJ "اMJ ي% D`د..@لا Tي..Sوو L..AعJو
24
ار@ق DGا'كلا1 =N;لا1و LH -ا# a4اS iNقملا BCكلا $..لf 2J `وRو YIا..ق
GاحSJ ري;لا =ع ي1J c&#8ا DيAOدلا T<f يNHد4 YIاق =م iم..# BJ =..مPJ
ي\R TAلا Dا@Nع 0عم# YI&قت ي% >AيAلا ي'لا iP&1 ا@ي% &1J رك1 اZتا/ I&قP
8و `RJ دقل YTF]j iKع\ BC#8ا 2ادق% دم4J $..ك1Jو T..يAع L..كي% ل..ك
LA;م T<34او ا<34 ا&لامت >بحS D9ا&[لا يAع bcا@لا $\رلا Bركملا يSو
I&#R TAلا IوJ LA;م LAعJو =م $AS $كyو L/Rد1 يMJ $ZQFملا 2وc
=Pذلا اورمأت DTيAع 2Jو "و31 لK% Bدق'لا دق ا<cRوJ امU< ارe<و ام Iد'..;P
T1 لقاعلا $Aع 2J B&قلا ا&Aماع ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ا..م1 ل..مع &..N1
ليOار#ا 2وRا@1 يMJ $#&م وذM لعNلا لعNلا1 RاF% Lك4 ر..يمJ =يNم|..ملا
TيAع BC;لا Lك4و 2وRا/ امو ,اد4او =;4J I&ق دمحم =1 رF< =1 Bا.;1
2f Yaتا..كلا ا..يAع L..ل I3..P >..Nحم r..1ارل =Pد..لا 2&..ب[مو T..ل3<J =..م T..;Z<
$ZQFملا >ل3Nم LAع 0Aت 2ودلا1 "ريS 2وRا../ ي..% Tم&..ق ل..Xاعل اي<د..لا
=Pدلاو iXRا% $لf mارع5ا $'4 `رت ام لع% B&قلا ,2وRا@1
لصف امي% t Y a'ك &1J رك1 $لا >ما#J =1 دPy T1ا&..Xو ا..ممو t Iد..P $..Aع
>حS `&عc =م 2f YI&قP ريما =يNم|ملا TيAع BC;لا G&..F[م T..ق4 =..م
DT'مامf >لا#R ي1ا رك1 $لا >ما#J =1 DدPy امل I3< =م D>Zيق;لا =م د..بع
TAلا ي1J رك1 >ZيAM I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $لf >ما#J =1 امJ YدPy
دع1 2n% =يمA;ملا ا&..ع3% $..لf ي<&ZA]'..#او ي..<ورمJو L..@يAع د..ع1 9ا..%و
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي% ‡ BCك DلP&? ا6n..% 7Jر..ق ي1ا..'ك اذ../
لMcا% امي% لMc Tي% 2&مA;ملا 26Jو رمعل =1 GاQ]لا ي% TZAM T..ZA]ت
DkNع !ˆ T<n% 8 $Nw ي1 DTNع TX&تو $لf TX&لا bذ..لا k..@Xو I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع a'ك% ,TلWو Tيلf =م Y>ما#J >ما#J =..1 د..Py $ل&..م I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $لf ي1ا رك1 =1 ي1J D>..%احق ا..مJ د..ع1 د..ق% ي<ا..تJ
Gا'ك kNم lقNP "رMW DTلوJ 7رك6 ي% IوJ k1ا'ك k<J >ZيAM I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع DTلWو L..H 2f Y0..Aق =يمA..;ملا Du&ZA]'..#ا ا&..ع3%و k..يلf
uورمJو DL@يAع &لو 2اك uا6 kلذك 0<اكل L@'عي1 ي% دE..;م I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو 8 ي% >Zيق# يN1 9دعا# 0لأ..#و ‡ ‡ ‡ 2ا 26W ر..معل
=1 GاQ]لا ي% TZA]ت $Nع k'Xاحل DTيلf دق% 26J T;ZNل لبق 2J 26W DT..ل
8و د45 "رمJ I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو Œ&]..شلا1 ي..عم $..لf =..م
يNF]jJ DTيلf امو uرمJ ي..% Dk..ZA]ت "ر..مJو ر..مع ي..% T..ZA]ت 8f Dد..4او
dيلو kNي1 TNي1و D-ر% =مو $Fع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع د..ع1 !T..لWو
Tتا%و &@% >ل3Nم1 =م "اFع ي% Tتاي4 دقو 0مAع 2J I&#R TAلا $AS TAلا
TيAع TلWو uر.مJ ر.مJو ر.مع ري.;ملا1 ي.عم T.PJRو ا.مكل ر.يM =.م ا.مكPJR
Dامك;Z<5 امو يZM TيAع Dامكع\&م دقو ي<8و DامكيAع L..لو ا..مكل&P ي..Aع
T<ايFعو -اZ< ي% BCك 01ر\J TNع Dا..N@ي/ T..تcRوJو ي%&'..;م ي..% ي1ا..'ك
L#&ملا 2&يع1 >wCبلا ي% d<J ر\احلا >Aق<و Dر%ا;ملا ,$@'<او
ي% • YلF% Bدع R&K4 رeكJ ساNلا =%c I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
Iاق ‚ !TلWو =1f دبع ربلا ي% يكحم i..P&1 YGاعي'..#^ا ي..15 ر..ك1 >..%C]لا1
B&يلا bذلا lبق Tي% I&#R T.Aلا $A.S T.Aلا T.يAع T.لWو ي.% >Zيق.# ي.N1
D9دعا# LH iP&1 >عيبلا >ماعلا B&P :اHCeلا =م دw k.ل6 DB&..يلا ف..A]تو =.ع
T'عي1 دع# =1 D9cابع >ZOا?و =م جR3]لا >قر%و =م D}Pرق Iا.قو ,$.@'<f
25
اN]يj ديZملا ي% Lلو YcاjR^ا رKحP =%c I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو
رe..كJ سا..Nلا ا..مل `ر..X =..ي1 =PرXا..@ملا Rا..F<5او =..م رXا..ش'لا ي..% ر..مJ
D>%C]لا L/رeكJ !7ا%و 9CFلا TيAع Dkلذل 0حبSJو >م?ا% ا@يAع BC..;لا
:&#او YbcاNت D"ا4ابS ا@عم;% &1J رك1 Iاق% 2f Yا@ل k4ابS sابFل D:&..#
Iاقو ,$@'<f دي;لا =1ا سووا? ي% فشك >Eحملا =مو Y"دل&ل aEعJ ا..م
T'PJR ي% Gا'ك D=يZلا]ملا دقو ر..ك6 bرب..Qلا ي..% T]PRا..ت ا..مو 2ا Y"ا..Nعم
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ي%&ت B&P D=..يNH5ا ا..مو =..%c $..لf >..Aيل :ا..ع1R5ا
ي%و T<J Y>PاوR ي..ق1 >..HCH $'..4 ر..ك6و ,=..%c L..ي/ار1f ي..Zقeلا ي..% Gا..'ك
>%رعملا ي% :3Eلا اقيقحت Yi1ارلا 2J يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ي..ق1 >..HCH
BاPJ $'4 =%c L@لا['j8 >P8&1 ي1J رك1 7ا..عyاNملاو ا..@ي% ا..مو 2ا..ك Rد..قP
u&1J يAع TيAع BC;لا 2J TقRاZP 8و 2ا TN%دP لبق L@تCS DT..يAع 8و 2ا.ك
=م|..P 2J "&..A'قP 2f ل..ع% Dk..ل6 وJ ا&..شبNP يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
"&Xر]Pو اوركذPو T<J TN%c ي% ريw 0قو DTN%c وJ ي.% ر..يw i.\&ملا bذ..لا
=%دP DTي% دع1أ% TAلا ل..X T..لCX =..م T..'م4R T'Pا..Nعو ا..#&Z< T..'كرت $..Aع
ƒار% T'يNم 0A['jاو >P8&1 2اك &/ ا@ASJ Tت&..بN1 T'لا..#Rو ا..@Xر]'ل =..م
ل/J T'ي1 DTتر'عو TAلاو اP bد..لو ا.م bcJ ف..يك 0حم..# L@ل&.قع L..@تورمو
L@#&Z<و L@'بحSو iم T'قZj L@يAع T<ا;4fو L..@يلf اذ..@1 د..قلو ,=P&..@'لا
Iاق دPy =1 ا<8&م =Py =Pد..1اعلا T..يAع T..Aلاو YBC.;لا &..ل =..كمت B&..قلا 2J
ا&بA? kAملا ري[1 pAع'لا L#ا1 T'لا#R ا&<ا..ك د..ق ا&لد..ع =..ع Tت&..ب< TAلا..1و
Iاقو ,2اع';ملا دي;لا 2اكو YاKPJ =م >AمX Tق&ق4 $AS TAلا T..يAع T..لWو
دع1 Tتا%و >SاMو B&P D7امملا 2J dAEP 2&مA.;ملا L.@Aك $.Aع DGار'.لا
ل1 $..Aع D9ا..مرلا ا&..;بAPو ل..K%J ا..م T..;بAP ل../J Gا..Fملا =..م Dcا&..;لا
ا&A['شPو kل6 B&يلا >SاM =..ع Bا.عQلا DGار..شلاو uر'..شPو ي.% >..4ايNلا
:اكبلاو DaOاFملاو IاXرلا D:ا;Nلاو 2&..كPو ا..م&P ا..م 2ا..ك B&..P T..Aeم ي..%
Dاي<دلا 8و D2&كP ,$@'<f
لصف امي% t Y ذMJ رمع =م >عي1 ساNلا ي15 `وR tرك1 =1f ي..1J د..Pدحلا
LيA#و =1 dيق =ع :اربلا =1 DGyاع Lل YIاق IyJ يNبل Ljا/ Dابحم ا..مA%
lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع ي<ذMJ !TلWو ام ذMأP >@لا&لا I&Eعلا i..م
ام ي% ي;Z< =م 23حلا &ل 7ا% I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع DT..لWو 0..Nك%
ccرتJ $لf يN1 Ljا/ L/و دNع يبNلا ي..% D9ر..Eحلا د..قZتJو "&..Xو D}..Pرق
ي<n% kلذكل 6f 7دق% ا1ا رك1 Dرمعو ا6fو ل..Oاق B&..قلا YI&..قP ي..% >Zيق..#
يN1 9دعا# ا6fو لOاق رMW دقو YI&قP iP&1 &1J رك1 LA% o..بلJ ا6fو ا..<J ي1أ..1
رك1 دق لبقا Tعمو رمع &1Jو 9د..يبع >..عامXو =..م Gاح..SJ >Zيق..;لا L../و
2و3E'حم Ry5ا1 D>ي<اعNFلا 8 2ورمP د4أ1 8f "&..QبM "&مد..قو اود..م% "د..P
ا/&ح;م% $Aع دP ي1ا رك1 DTعPابP :اj kل6 وJ $1J 7رك<أ% يAقع 0XرMو
د'jا $'4 0يتJ يN1 Ljا/ Gابلاو pA[م DL@Nع 01رK% L@يAع Gابلا ا1ر\
DاZيNع 0Aقو دق iPا1 ساNلا ي18 رك1 =1 ي1J D>%احق Iاق% 0..1رت Yسا..بعلا
LكPدPJ $لا رMW Iا.ق ,ر/دلا a4ا.S Dجا..E'48ا =.1او >.بي'ق bR&NPد..لا ي.%
>مام^ا >#اي;لاو امA% Yام/ريwو •ر% ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا =م ر..مJ
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو dAX ي% دE;ملا اNP34 ا..بي•ك =..م -ار..%
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو iم'Xا..% T..يلf &..N1 L..jا/ T..عمو ر..ي1y =..1
26
Bا&علا 0..عم'Xاو &.N1 >..يمJ $..لf 2ا.مeع =.1 D2ا.Zع &..N1و 9ر../y $..لf د..بع
=م4رلا =1 m&ع ا&<اك% ي% دE;ملا =يعم'Eم 6f لبقJ &1J رك1 رمعو &1Jو
9ديبع =1 DsارEلا ا&لاق% اNلام LكPر< اقA4 D$'j ا&م&ق ا&عPاب% ا1J رك1 د.ق%
TعPا1 RاF<5ا ساNلاو Bاق% 2ا..مeع د..بعو =..م4رلا =..1 m&..ع =..مو ا..م@عم
Dا&عPاب% mرF<او يAع T..يAع BC..;لا &..N1و L..jا/ $..لf I3..Nم ي..Aع T..يAع
L@عمو !BC;لا Dري13لا a/ذ% YIاق L@يلf رمع ي% >عامX =مم DiPا1 L..@ي%
دي#J =1 ريK4 >مA#و =1 >مC# L/&Zلأ% =يعم'Eم ا&لاق% ا&عPا1 YL@ل ا..1J
رك1 دق% TعPا1 DساNلا aH&% ري13لا $لf TZي# L..كيAع Yر..مع YIاق% aAكلا..1
R&قعلا ا<&Zكا% D"ر..j Rcا..ب% >مA..# =.1 >مC..# x3'<ا..% في..;لا =..م D"د..P
"ذMأ% Dرمع GرK% T1 hR5ا D"ر;ك% ا&قد4او =م1 2ا.ك uا.N/ =.م ي.N1
Ljا/ ا&Kمو L@'عامE1 $لf ي1ا رك1 امA% Dاور..K4 ا&عPا..1 Yا&لا..ق ا..1ا ر..ك1
دق% TعPا1 DساNلا LPJو TAلا =•ل L'ي1J k..ل6 LكNمكا..حNل Dفي..;لا1 ا..مA% `JR
kل6 &N1 DLjا/ لبقا لXR لXR لعE% iPا..بP `وRو ,خ..لا a4ا..S جا..E'48ا
=ع دبع TAلا =1 دبع =م4رلا T.<ا L.H YIا.ق 2ا ر.مع B3'.4f "Rاyا.1 ل.عXو
m&QP >NPدملا1 8J YbcاNPو 2f ا1ا رك1 دق iP&1 Tل ا&مA@% $لا D>عيبلا IاeNي%
ساNلا D2&عPابي% mرع% 2J >عامX ي% 7&ي1 2ور'';م 2اك% L/دFقP ي%
iمX L@;بكي% L/رKحPو ي% دE;ملا D2&عPابي% $'4 ا6f 0Kم BاPf ل..بقJ
ي% iمX ريeك $لf I3Nم يAع =1 ي1J aلا? TيAع BC;لا Tبلا..Q% جور]لا..1
ي1أ% اعد% رمع aQح1 bذ..لاو YIا..قو ,Rا<و d..Z< ر..مع "د..ي1 =..Xر]يل وJ
TNقر45 $Aع ام ليق% ,Tي% 2f YTل Tي% >م?ا% 0N1 I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو دلوو I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو RاHWو I&#R TAلا $AS TAلا
TيAع DTلWو Tي% رك<ا% ساNلا kل6 =م DTل&ق ا..مA% mر..ع L/Rا..ك<f ا..م YIا..ق
Lكلا1 ي<ورتJ 0Aع% Dkل6 ام<f 7cRJ لP&@'لا L@A#ار% يAع T..يAع YBC..;لا
2J dيل $لf يXورM D>Aي4 ي<5 ي..% i..مX Gا..'ك T..Aلا bذ..لا د..ق "&متذ..ب<
Lك'@لJو اي<دلا TNع دقو 0ZA4 2J 8 جرMJ =..م ي'..ي1 8و i..\J ي..OاcR $..Aع
Dيقتاع $'4 iمXJ 0XرMو YIاق ,2Wرقلا >..م?ا% 0..N1 I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا ام@يAع ام@لWو DL@يلf 0Zق&% $Aع DGابلا LH 8 Y0لا..ق د..@ع ي..ل B&..ق1
:&#J ارKحم DLكNم L'كرت I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو 9yا..NX =..ي1
اNPدPJ L'عQقو LكرمJ امي% DLكNي1 LA% ا<ورما&ت Lلو اورت اNل ا..Nق4 q Lك<أ..ك
Lل ا&مAعت ام Iاق B&P رPدw DL.M T.Aلاو د.قل د.قع T.ل ذ.•م&P :8&.لا i.Qقيل
LكNم kلذ1 ا@Nم D:اXرلا LكNكلو L'عQق Gاب#5ا LكNي1 =..ي1و DLكيب..< T..Aلاو
aي;4 اNNي1 LكNي1و ي% اي<دلا ,9رM8او
لصف ي% Y xاN'ما يAع TيAع BC;لا >عي1 ي1ا Iاق !رك1 &..1J د..محم د..بع
TAلا =1 LA;م =1 >بي'ق bR&NPدلا &/و =م L_اعJ :امAع R&@مEلا 2اكو ي%
>بي[لا `ر[Fلا ي%&تو >N# =ي'NHf =Pرشعو دع1 D9أمeAH ي..% Gا..'ك >..مام^ا
>#اي;لاو ام اذ/ TOا1f YTUZل يAع Bرك TAلا T@Xو =ع >عي1 ي1J رك1 $..\R
TAلا Dام@Nع LH 2f ايAع Bرك TAلا T@Xو $تJ T1 $لf ي1J رك1 &../و ا..<J YI&..قP
دبع TAلا &MJو I&#R TAلا ليق% iPا1 YTل ا1ا Dرك1 ا<J YIاق% p4J اذ..@1 ر..م5ا
DLكNم 8 LكعPا1J L..'<Jو $..لوJ >..عيبلا1 Dي..ل Lتذ..MJ اذ../ ر..م5ا =..م Rا..F<5ا
L'EE'4او L@يAع >1ارقلا1 =م يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو T<وذMأتو اNم ل../J
0يبلا DابFw L';لJ L'معy RاF<Šل Lك<f $لوJ اذ..@1 ر..م5ا DL..كNم ا..مل 2ا..ك
27
دمحم $AS TAلا TيAع TلWو DLكNم Lك&Qعأ% 9cاقملا ا&مA#و Lكيلf D9Rام^ا
ا<أ% „'4ا LكيAع لeم1 ام L'EE'4ا T1 $Aع =ح< YRاF<8ا $لوJ I&#ر1 T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو اي4 Dا'يمو ا<&ZF<أ% 2f L'Nك 2&Nم|ت 8fو او|ب% LAUلا1
L'<Jو 2&مAعت Iاق% Tل k<f Yرمع 0;ل اكور'م $'4 DiPا..بت Iا..ق% T..ل ي..Aع
TيAع aA4ا YBC;لا ابA4 kل "رQj cدjاو Tل B&يلا "ccرP k..يAع Dاد..w L..H
TAلاو YIاق اP رمع 8 لبقJ Dkل&ق 8و DTعPا1ا Iاق% Tل &1J 2n% Yرك1 L..ل iPا..بت
C% k/ركJ Iاق% &1J 9ديبع =1 ي..Aعل YsارEلا T..يAع BC..;لا =1ا..P L..ع k..<f
oPد4 =;لا :8|../و >]ي..شم k..م&ق d..يل k..ل ل..eم L..@'1رEت L..@'%رعمو
R&م5ا..1 8و `RJ ا..1ا ر..ك1 8f $..Aع Y`&..قJ اذ../ ر..م5ا Dk..Nم د..jJو 8ا..م'4f
اعCQ'#او LA;% ي18 رك1 اذ/ Dرم5ا k<n% 2f }عت لQPو k1 D:اق1 0<أ%
اذ@ل رم5ا pيAM T1و pيق4 ي% kAK% Dk..NPcو k..مAعو k..م@%و Dk'ق1ا..#و
kب;<و Duر@Sو Iاق% يAع Bرك TAلا TAلا YT@Xو TAلا اP رشعم =PرXا..@ملا
8 ا&Xر]ت 2اQA# دمحم $AS TAلا TيAع TلWو ي% Gر..علا =..ع D"Rاc ر..عقو
T'ي1 $لf LكRوc R&عقو Lكت&ي1 2&ع%دتو TA/J =ع Tماقم ي% سا..Nلا ,T..ق4و
&% TAلا اP رشعم =حNل Y=PرXا@ملا p4J ساNلا T..1 ا..<5 ل../J D0يب..لا =..ح<و
p4J اذ@1 رم5ا DL..كNم -ا..#و BCكلا $..لf 2J Iا.ق جر..Mو ي..Aع Bر..ك T..Aلا
T@Xو لمحP >م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $Aع >1اc Cيل ي%
dلاEم DRاF<5ا L@لأ;ت 9رFNلا ا&<اك% ا..P Y2&..ل&قP 0..N1 I&..#R T..Aلا د..ق
0Kم اN'عي1 اذ@ل DلXرلا &لو 2J kXوy =1او kمع pب# اNيلf لبق ي1ا ر..ك1
ام دع اNل I&قي% ,T1 يAع Bرك TAلا DT@Xو 0Nك%J xcJ I&#R TAلا $AS TAلا
TيAع TلWو ي% DT'ي1 Lل TN%cJ جرMJو xyا<J ساNلا T<اQA..# 0لا..ق% Y>..م?ا%
ام iNS &1J =..;حلا 8f ا..م 2ا..ك ي..[بNP DT..ل د..قو ا&عN..S ا..م T..Aلا L@بي..;4
LH ,L@بلا?و Iاق =1ا فيك Y>بي'ق 0<اك >عي1 يAع =1 ي1ا aلا? Bر..ك T..Aلا
T@Xو 2fو YIاق ا1ا رك1 ي\R TAلا DTNع دقZت ا..م&ق ا&..ZA]ت =..ع T..'عي1 د..Nع
يAع Bرك TAلا DT@Xو oعب% L@يلf Dرمع :اE% L/اcاN% L/و ي..% Rاc ي..Aع t
TيAع BC;لا ا&1أ% t 2J Dا&Xر]P اعد% bذ..لاو YIاقو ,aQحلا1 d..Z< ر..مع
"دي1 =Xر]'ل وJ ا@Nقر45 $Aع =..م ا..@ي% ل..يق% ا..P YT..ل ا..1J z..Z4 2f ا..@ي%
D>م?ا% D2fو YIاق% ا&Xر]% ا&عPاب% 8f ايAع T<n% Lعy T<J 0..ZA4 YIا..ق 2J
8 DجرMJ 8و i\J ي1&H $Aع Dيقتا..ع $'..4 i..مXJ 2Wر..قلا 0Zق&..% >..م?ا%
ا@يAع BC;لا $Aع Dا@1ا1 8 Y0لاق% د..@ع ي..ل B&..ق1 اور..K4 :&..#J ار..Kحم
LكNم L'كرت I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو 9yا..NX =..ي1 DاNPد..PJ L..'عQقو
LكرمJ LكNي1 Lل ا<ورمأ';ت Lلو اوcرت اNل Dاق4 $تأ% رمع ا1ا رك1 Iا..ق% YT..ل
8J ذMأت اذ/ فA]'ملا kNع D>.عيبلا1 Iا.ق% &.1J ر..ك1 ذ..ZNقل &../و $ل&.م YT..ل
a/6f xcا% يل DايAع a/ذ% YIاق $لf يAع Iا..ق% T..ل ا..م k..'Xا4 q YIا..ق%
u&عدP >ZيAM I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع Iا..ق% ‡ ‡ ‡ !T..لWو ي..Aع T..يAع
BC;لا iPر;ل ام L'1ذك $Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو DiXر% {A1أ%
>لا#رلا $كب% YIاق &1J رك1 CP&? Iاق% ‡ ‡ ‡ رمع 2J Y>ي<اeلا 8 ل@مت اذ../
فA]'ملا kNع D>عيبلا1 Iاق% &1J رك1 ي\R TAلا TNع دع YذZNقل Tيلf لق% YTل
ريمJ =يNم|ملا u&عدP DiPاب'ل TOاE% DذZNق `cأ% ا..م ر..مJ DT..1 i..%ر% ي..Aع t
TيAع BC;لا Tت&S t 2احب..# YIاق% T..Aلا د..قل $..عcا ا..م d..يل DT..ل i..Xر%
ذZNقلا `cأ% D>لا#رلا $كب% &1J رك1 CP&? LH ‡ ‡ ‡ Bا..ق ر..مع $..شم% i..م
>عامX $'4 ا&تJ Gا1 D>م?ا% ا&قد..% Gا..بلا ا..مA% 0عم..# L@تا&..SJ 7cا..<
28
$Aعأ1 اP Yا@ت&S 01J اP I&#R TAلا ا6ام اNيقل uدع1 =م =1ا Gا..Q]لا =..1او
ي..1J ا..مA% ,>..%احق iم..# B&..قلا ا@ت&..S Dا..@Oاك1و ا&%ر..F<ا D=يكا..1 7cا..كو
L@1&Aق xد..F'ت L/cا..بكJو Dر..QZNت ي..ق1و ر..مع T..عمو B&..ق ا&XرMأ..% ا..يAع
ا&Kم% T1 $لf ي1J Dرك1 ا&لاق% iPا1 YTل 2f YIاق% ا<J L..ل ل..ع%ا T..م% Yا&لا.ق
ا6f TAلاو bذلا 8 Tلf 8f &/ GرK< k..قNع ا6f YIا..ق 2&..A'قت د..بع T..Aلا ا..MJو
DTل&#R Iاق امJ Yرمع دبع TAلا L..عN% ا..مJو ‡ ‡ &..MJ Tل&..#R DC% &..1Jو ر..ك1
0كا# 8 DLAك'P Iاق% 8J Yرمع رمأ..ت T..ي% uرمأ..1 q 8 YIا..ق% T../ركJ $..Aع
~j ام 0<اك >م?ا% $لf pحA% ,TبNX يAع TيAع t BC..;لا رب..ق1 t I&..#R
T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو rي..FP ي..كبPو ا..P t Ybcا..NPو =..1 BJ 2f B&..قلا
ي<&Zع..K'#ا اوcا..كو يN<&..A'قP Dt Iا..ق% ر..مع ي.18 p..AQ<f Yر..ك1 ا..N1 $..لf
>م?ا% ا<n% دق Dا/اNب..KwJ ا..قAQ<ا% ا..عيمX ا<6أ'..#ا% $..Aع >..م?ا% ا..@يAع t
BC;لا LA% t 26أ..ت Dا..م@ل ا..يتأ% ا..يAع T..يAع t BC..;لا "ا..مAك% t ا..م@AMcأ%
Dا@يAع امA% ادعق ا/دNع 0ل&4 ا@@Xو $لf DgOا..حلا امA..;% ا..@يAع L..A% cر..ت
ام@يAع DBC;لا LAك'% &1J رك1 اP YIاق% >بيب4 I&#R DT..Aلا T..Aلاو 2ا >..1ارق
I&#R TAلا a4J ي..لا =..م Dي'..1ارق k..<fو a..45 ي..لf =..م >..شOاع Dي'..N1f
7cc&لو B&P 7ام u&1J ي<f 0م 8و $ق1J "دع1 ي<ار'%J ‡ ‡ k%رعJ mرعJو
kAK% k%رjو kعNمJو kق4 kHاريمو =م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو
8f ي<J 0عم# uا1J I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T.لWو 8 YI&.قP ثR&.< ‡ ‡ ‡
ام "اNكرت &@% امك'PJRJ Y0لاق% ,>قدS 2f امك'Hد4 اePد..4 =.ع I&..#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو T<ا%رعت 2CعZتو DLع< Y8اق ,T1 امكتد..ش< Y0لا..ق% T..Aلا
LلJ اعم;ت I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ا\R YI&قP >م?ا% =..م bا..\R
g]#و >م?ا% =م DيQ]# =م% a4J >م?ا% ي'.N1f ي..Nب4J =.مو $.\RJ
>م?ا% دق% ي<ا\RJ =مو g]#J >م?ا% دق% يNQ]#J L..ع< Y8اق "اNعم..#
=م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي<n% Y0لاق د@jJ TAلا T'كOCمو ا..مك<J
ي<ام'Q]#J امو Dي<ام'ي\RJ =•لو 0يقل يبNلا امك<&كj5 DT..يلf Iا..ق% &..1J
ا<J Yرك1 ذOاع TAلا1 =م TQ]# kQ]#و اP D>م?ا% LH aح'<ا &1J رك1 يكبP
$'4 7cاك T;Z< 2J p/3ت ي/و ‡ ‡ TAلاو YI&قت 2&عc8 TAلا kيAع ي% لك
9&AS Dا@يASJ LH جرM ايكا1 iم'Xا% ‡ ‡ Tيلf DساNلا Iا..ق% 0يب..P YL..@ل ل..ك
لXR LكNم اق<اعم T'AيA4 اRور;م TA/أ1 ي<&م'كرتو ا..مو ا..<J DT..ي% 8 >..Xا4
يل ي% DLك'عي1 ي<&AيقJ Dي'عي1 اP Yا&لاق >ZيAM I&#R TAلا 2f اذ../ ر..م5ا 8
DLيق';P 0<Jو اNمAعJ kلذ1 T<f ‡ ‡ ‡ 2ا 2اك اذ/ L..ل L..قP T..Aل =..Pc YIا..ق%
TAلاو &ل kل6 امو T%اMJ =م 9واMR "ذ/ 9ورعلا ام 01 >.Aيل ي.لو ي.% p.Nع
LA;م >عي1 امدع1 0عم# 0PJRو =م D>م?ا% LA% YIاق iPابP يAع Bرك TAلا
T@Xو $'4 0تام >م?ا% ي\R TAلا Dا@Nع L..لو o..كمت د..ع1 ا..@ي1J 8ا ا..;مM
=يعب#و D>Aيل $@'<f i\&م >..Xاحلا =..م BCك =.1ا Iا..قو ,>..بي'ق &..1J ور..مع
د..م4J =..1 د..محم يب..?ر[لا ي..<اورملا يكلا..ملا R&@..شملا =1ا..1 د..بع T..1R
ي;لد<5ا $%&'ملا >N# >ي<امH =Pرشعو دع1 9أمeAH &../و =..م ر1ا..كJ :ا..مAع
>N;لا ي% دAEملا ي<اeلا =م Gا'ك دقعلا دPرZلا &/و =م a'كلا >ع'مملا ام
اذ/ =Pذلا YTUZل ا&ZA]ت =ع >عي1 ي1J Dر..ك1 ا..مأ% ي..Aع سا..بعلاو Dر..ي13لاو
اودعق% ي% 0ي1 >م?ا% ا@يAع t BC;لا $'4 t oع1 L@يلf &1J رك1 رمع =..1
GاQ]لا L@Xر]يل =م 0ي1 >..م?ا% ا..@يAع t BC..;لا Dt Iا..ق% 2f YT..ل ا&..1J
DL@Aتاق% لبقأ% dبق1 =م Rا< $Aع 2J BرKP L@يAع DRادلا T'يقA% >م?ا% t
29
ا@يAع BC;لا اP Y0لاق% t =1ا GاQ]لا 0..•XJ -ر..ح'ل L..ع< YIا..ق Yا..<Rاc وJ
ا&AMدت امي% 0AMc Tي% D>م5ا جر]% يAع TيAع t BC;لا $'4 t ل..Mc ي.Aع
ي1J رك1 DTعPاب% رك6و ,$@'<f bc&ع;ملا ي% جورم a/ذلا ي..% Rا..بMJ د..بع
TAلا =1 ر.ي13لا T.<ا د.مع $.لا =.م >.كم1 =.م ي.N1 DL.jا/ L/ر.Fح% ي.%
aعشلا iمXو L@ل ابQ4 DاميUع &ل 0عقو Tي% 9Rار..j =..م Rا..< L..ل LA..;P
=م 7&ملا Dد4J ي%و B&قلا دمحم =1 D>يZNحلا LH رك6 ~Eم ي1J د..بع T..Aلا
يلدEلا ي% >ع1RJ m8W =..م >..%&كلا =..م ل..بق Rا..']ملا L@Xار]'..#او ي..N1
Ljا/ =م Iاق ,aعشلا ثد4و Ybc&ع;ملا يA%&Nلا ي% T1ا'ك ي..% Rا..بM8ا
=ع =1f >شOاع =ع DTي1J =ع cام4 =1 D>مA# 2ا..ك YIاق 9ور..ع =..1 ر..ي13لا
RذعP "اMJ ا6f `رX ر..ك6 ي..N1 L..jا/ "ر..F4و L/ا..Pf ي..% aع..شلا T..عمXو
aQحلا L@قPرح'ل ام<f YI&قPو cاRJ kلذ1 L@1ا/Rf ا&AMديل ي..% T'عا..? ا..مك
a/Rا &N1 Ljا/ iمXو L@ل aQحلا L@قار4^ 6f L/ ا&1J >عيبلا امي% DفA#
اذ/و ربM 8 لم'حP "رك6 اN/ دقو اNيتJ $Aع "رك6 ي% اN1ا'ك ي% aقاNم ل/J
0يب..لا L/Rا..بMاو LXر'..ملا Gا..'ك1 pOاد..4 D2ا../68ا $..@'<f Iا..ق ا<دي..#
$Kترملا LAع `د@لا سدق "ر# ي% ي%اشلا ي% cR BCك ي..\اق 9ا..Kقلا
ي% ربM -ار48ا ام اذ/ TUZل T..يAع رب..M Y>..م4رلا -ار..4^ا د..ق "اوR ر..يw
>عيشلا =مم 8 L@'P $Aع DB&قلا 2fو i%c 7اPاورلا =م ريw >..E4 8 bد..EP
`ور% ,ا•يj bR6Cبلا Tلا4و ي% >قeلا دNع >ماعلا دعبلاو =ع >1Rاقم >عيشلا
gبKلاو امل TPورP >..%ورعم =..ع DيNOاد..ملا =..ع >مA..# =..1 DGRا..حم =..ع
2امA# DيeيAلا =ع =1ا 2f Y2&ع ا1J رك1 ل#RJ ي..Aع T..يAع DBC..;لا "د..PرP
ربEلا $Aع >عيبلا LA% DiPابP :اE% رمع T..عمو Dd..بق T..'يقA% >..م?ا% $..Aع
DGابلا اP Y0لاق% =1ا GاQ]لا uارتJ اقرحم يAع bRاc q DL..ع< YIاق k..ل6و
`&قJ امي% :اX T1 u&1J :اXو يAع اذ/و ,iPاب% رب]لا دق T..توR >عي..شلا =..م
-ر? D9ريeك ام<او فPرQلا 2J TPورP ˆ&يj يHدحم `وRو ,>ماعلا L..ي/ار1ا
=1 ديع# يZقeلا D"cاN#ا1 =ع رZعX =1 دمحم ام@يAع BC..;لا T..Aلاو YIا..ق
ام iPا1 يAع TيAع BC;لا $'4 `JR 2اMدلا دق لMc Iاقو ,T'ي1 دي..;لا =..1ا
سووا? ي% فشك >Eحملا ي% رك6 ي1J ر.ك1 T.ZA]تو =.ع }.يX Y>ما.#J
TبFwو >%C]لا B&P D>Zيق;لا امو YI&قJو "اZك kل6 $'..4 o..ع1 ر..مع $..لf
Gا1 kي1J يAع kمJو >م?ا% ام@يAع DBC;لا ام/دNعو سابعلا >عامXو =..م
يN1 Ljا/ L/و 2&ل&[شم 7&م1 uدX دمحم $AS TAلا TيAع TلWو Lتا..ملاو
aOاFملاو BاUعلا رمأ% 2J ا&قرحP Rا..Nلا1 2f L..ل ا&..Xر]P >..عيبAل $..Aع ا..م
"رك6 a4اS Gا'ك دقعلا دPرZلا ي% :3Eلا i1ارلا TNم >عامXو =مم 8 L@'P
ي% L@'PاوR &/و ~j Lل {AبP Tيلf د4J امي% LAعJ TAبق 8و D"دع1 =م :ا..يب<5ا
:ايSو5او 8و u&Aملا =..ي%ورعملا 9&قلا..1 :ا..ZEلاو 8و u&..Aم DRا..Zكلا L..@<J
ا&eع1 =م ا&قرحP =Pذلا اورMأت =ع L@'عي1 p..Pرح1 Rا..Nلا ا%ا..Kم $..لا د..Pد@ت
ل'قلا 8و YI&قJ ,GرKلاو اN[A1 2J اد4J =م u&Aملا 2اك L.@ل يب.< وJ k.Aم
2اك L@ل 2اQA# دق L/اNwJ دع1 DرقZلا L@FAMو =..م Iذ..لا ر..Kلاو L..@لcو
$Aع 9cاع# اي<دلا 9رMVاو r'%و L@يAع Tت&بN1 cC1 9ر1ابEلا LH 7ا..م ف..AMو
L@ي% ا'N1 9د4او =م D"ر@_ Iاقو ا@<f YL@ل 9دي# :ا;< D=يملا..علا =..يAZ?و
ا@عم ا@Nم ام@ل 2وc iب# =يN.# وJ a.Pرق =.م Dk.ل6 2&.ك'% 9اyا.Eم k.ل6
يبNلا وJ kAملا =م DT'يعR L@<J 2وذ..ZNP اRا..< ا&..قرحيل TPد..لو d..Z<و T..'N1f
ام/و ي% Bاقم T4وR DT'E@مو `وR ,$@'<f a4اFلا جاE'4^ا =ع دم4J =1
30
DBام/ 0يتJ YIاق 9cابع =1 0ماFلا ي% >P8و ي1ا Dرك1 0Aق% اP ا1ا 9Rا..مع
2اك ساNلا $Aع ليKZت ي1ا رك1 لبق 2J فA]';P q اP YIاق% ا..1J >..بAعH ا6f
اN'ك# LكNع ا&ك'#ا% 8و Dا&eحبت &% TAلا ي..Aعل =..1 ي..1ا aلا..? 2ا..ك p..4J
>%C]لا1 =م ي1ا رك1 امك 2اك I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو p4J 9&بNلا..1
=م ي1J Dل@X DuدPyJو YIاق ا<f اNك 7ا6 B&P دNع I&..#R DT..Aلا :ا..E% ي.Aع
&1او رك1 رمعو $لf Gا1 I&#R DTAلا لMد% &1J Dرك1 LH لMc Dرمع LH لMc
يAع TيAع BC;لا $Aع ام/رHJ ام<أك% يZ# $..Aع T..Xو I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو Dcامرلا LH ا.P YIاق ي.Aع k<امد..ق'PJ 2اذ../ د..قو uر..مJ T..Aلا
Dام@يAع Iاق &1J 0ي;< Yرك1 اP I&#R DTAلا Iاقو 7&@..# Yر..مع ا..P I&..#R
Iاق% ,TAلا I&#R TAلا $AS TAلا TيAع ام YTلWو ام'ي;< 8و Dامت&@..# ي<أ..كو
امك1 دق ام'بA'..#ا T..كAم ا..م'1Rاحتو T..يAع ا..مك<اعJو $..Aع k..ل6 :اد..عJ T..Aلا
:ادعJو DTل&#R ي<أكو امك1 دق ام'كرت =PرXا@ملا RاF<5او L@..Kع1 Gر..KP
"&..Xو l..ع1 في..;لا1 $..Aع ي<أ..كلو ,اي<د..لا ل../أ1 ي'..ي1 L../و 2وR&..@قملا
2&''ش'ملا ي% ا/RاQقJ kل6و رم5 دق DيKق L..H $..ك1 I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو $'4 0لا# DTع&مc LH اP YIاق يAع ربFلا ربFلا $'4 I3NP
رم5ا 8و I&4 8و 9&ق 8f TAلا1 يAعلا DLيUعلا 2n% kل =..م ر..X5ا ي..% ل..ك
B&P ام 8 TيFحP Duابتاك ا6n% kNكمJ Dرم5ا في;لا% Dفي;لا ل'قلا% Dل'قلا
$'4 ا&•يZP $لf رمJ TAلا رمJو DTل&#R k<n% $Aع Dpحلا =..مو uاوا..< $..Aع
Dل?ابلا kلذكو k'PR6 =م uدع1 $لf B&P ,>مايقلا
لصف ي% Y Tلاق YBCك ريما =يNم|ملا TيAع BC;لا =18 سابع $\R TAلا
`وR !TNع خيشلا -ودFلا "دN;1 =ع =..1f Dسا..بع 7ر..ك6 YIا..ق% >..%C]لا
دNع ريمJ =يNم|ملا ي..Aع =..1 ي..1J aلا..? T..يAع BC..;لا T..Aلاو YIا..ق% د..قل
Dا@Fمقت &MJ Lيت >بQ]لا =ح<و ا/cR&< ام1 ي% „@< Iاق Y>wCبلا يAع T..يAع
ا..مJ YBC..;لا T..Aلاو د..قل ا@..Fمقت D2C% T..<fو L..Aعيل 2J ي..Aحم ا..@Nم ل..حم
aQقلا =م D$4رلا RدحNP يNع لي;لا 8و $قرP $لf DريQلا 0لد;% ا@<وc
ا1&H 0P&?و ا@Nع احشك 0قZ?و bأتRJ =..ي1 2J I&..SJ د..ي1 :اذ..X وJ رب..SJ
$Aع >ي]? D:ايمع Bر@P ا@ي% ريبكلا aيشPو ا@ي% ري[Fلا sدكPو ا@ي% =م|م
$'4 $قAP 0PJر% ,T1R 2J ربFلا $..Aع ا..تا/ D$..E4J 7رب..F% ي..%و =..يعلا
`دق ي%و pAحلا D$Ej `RJ يHارت Dاب@< $'4 $..Kم Iو5ا TAيب..;ل $لcأ..%
ا@1 $لf 2C% D"دع1 LH لeمت I&ق1 2ا'j Y$شع5ا ام يم&..P $..Aع ا../R&ك ‰
B&Pو 2اي4 يMJ ر1اX اي% ابEع اNي1 &/ ا@Aيق';P ي..% Tتا..ي4 6f ا/د..قع ر..MV
دع1 Tتا%و دشل ام ا/ريF% Yا@يعر\ ,ارQشت ي% 9y&4 D:اNشM •A[P ا@مAك
=ش]Pو Dا@;م رeكPو Rاeعلا Dا@ي% Rاذ'ع^او Dا@Nم ا@ب4اF% a..كارك >بع..Fلا
2f pNjJ ا@ل DBرM 2fو dA#J ا@ل DLحقت ي..Nم% سا..Nلا ر..معل T..Aلا g..ب]1
Dسامjو 2&Aتو Dhار'عاو 7ربF% $Aع I&? D9دملا 9دjو $'4 ,>Nحملا
ا6f $Kم DTAيب;ل ا@AعX ي% >عامX Lعy ي..<J DL/د..4J ا..ي% T..Aل `R&..شAلو
$'..م hر'..عا a..Pرلا ي.% i.م Iو5ا DL..@Nم $'..4 7ر..S 2ر..قJ $..لf "ذ../
DرOاUNلا يNكل 0ZZ..#J 6f Dا&Z..#J 7ر..?و 6f DاوRا..? $[..F% ل.XR L..@Nم
DTN[Kل امو رMVا D"ر@Fل iم =../ $..لf ,=../و 2ا Bا..ق oلا..H B&..قلا ا..E%ا<
DTيNK4 =ي1 TAيe< DTZA'عمو Bاقو Tعم &..N1 T..ي1J 2&م..K]P Iا..م T..Aلا L..KM
ل1^ا >'ب< Diي1رلا $لf 2J oك'<ا TيAع DT..A'% 3..@XJو T..يAع DT..Aمع 0..بكو T..1
31
ام% ,T'NQ1 يNعاR 8f سا..Nلاو mر..عك iب..Kلا D$..لf 2&لا..eNP ي.Aع =.م ل.ك
a<اX $'4 دقل ~?و D2اN;حلا pjو Dbا..ZQع =..يعم'Eم يل&..4 >..Kي1رك
DLN[لا امA% 0K@< رم5ا..1 0..eك< >..ZOا? 0..قرمو `ر..MJ g..;قو D2ور..MW
L@<أك Lل ا&عم;P BCك TAلا T<احب# oي4 kAت ‰ YI&قP Rادلا 9رMVا ا@AعE<
=PذAل 8 2ودPرP ا&Aع ي% hR5ا 8و Dاcا;% >بقاعلاو $A1 ‰ !=يق'مAل T..Aلاو
دقل ا/&عم# Dا/&عوو L@Nكلو 0يA4 اي<دلا ي% DL@NيعJ L@قاRو ا..مJ ,ا@Xر1y
bذلاو pA% D>بحلا :ر1و D>م;Nلا 8&ل R&K4 Dر\احلا Bا..يقو >..Eحلا c&..X&1
DرSاNلا امو ذMJ TAلا $Aع :امAعلا 2J 8 اوRاقP $Aع >..Uك Lلا.._ 8و a[..#
DB&AUم 0يقل5 ا@Aب4 $Aع Dا@1Rاw 0يق.;لو ا./رMW سأ.ك1 Dا.@لوJ L.'ي%5و
Lكاي<c "ذ/ د/yJ bدNع =م >QZع Bا..قو Yا&لا..ق ,3Nع T..يلf ل..XR =..م ل../J
cا&;لا دNع Tw&A1 $لf اذ/ i\&ملا =م T..'بQM Tلوا.N% Dا..1ا'ك ل.بقأ% ر..UN1
DTي% امA% •ر% =.م DT.'Oارق Iا.ق T.ل =.1ا سا.بع T.م4R t T.Aلا ا.P Yt ر.يمJ
=يNم|ملا &ل 7cر?ا k'لاقم =م oي4 D0يK%J 7ا..@ي/ YIا..ق =1ا..P سا..بع
kAت >قشقj 7Rد/ LH D7رق Iاق =1ا &% Yسابع TAلا ام 0Z#J $Aع BCك
gق يZ#أك $Aع اذ/ BCكلا 2J 8 2&كP ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع BC.;لا {..A1
TNم oي4 Iاق ,cاRJ =1ا ي1ا امJو YدPدحلا I&ق =1ا سابع ا..م 0Z..#J $..Aع
BCك Dخلا يNHدح% ي]يj &1J ري]لا -دFم =1 aيبj يQ..#ا&لا ي..% >N..#
ثCH D9أم'#و 7Jر..ق YIا..ق $..Aع خي..شلا ي..1J د..محم د..بع T..Aلا =..1 د..م4J
mورعملا =1n1 Gاش]لا "ذ/ D>بQ]لا امA% 0ي@'<ا $لf اذ../ Di..\&ملا Iا..ق
&ل Yيل 0عم# =1ا سابع I&قP Dاذ/ 0Aقل ل../و YTل ي..ق1 ي..% d..Z< =..1f
kمع رمJ Lل T[AبP ي% "ذ/ >بQ]لا ف#أ''ل 2J 8 2&كP {A1 =..م T..مCك ا..م
DcاRJ TAلاو ام iXR =ع =يلو5ا 8و =ع ي..%و ,=..PرM5ا DRا..حبلا =..ع ف..شك
D=يقيلا =ع =1ا Dسابع 0Nك YIاق iب'تJ aKw ريمJ =يNم|ملا T..يAع BC.;لا
ا6f رك6 Dا•يj TXا/وJ DربM امA% 2اك 7ا6 B&P a'ك T..يلf l..ع1 T'عي..j =..م
Bاشلا ركذP ي% T1ا'ك 2J D>Pواعم ورمعو =1 DŒاعلا >ب'عو =1 ي1ا D2ايZ#
ديل&لاو =1 D>بقع D2اورمو ا&عم'Xf دNع >Pواعم اوركذ% ريمJ =يNم|ملا TيAع
BC;لا D"&1اع% ا&قلJو ي% "ا&%J سا..Nلا T..<f z..ق'NP Gاح..SJ I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو ركذPو لك د4او L@Nم ام &/ kل6و ,TA/J امل ر..مJ T..يAع
BC;لا T1احSJ RاU'<8ا1 Tل >Aي]Nلا1 ا&AMد..% >..%&كلا D"&..كرتو •..A[% k..ل6
:اXو ,TيAع اذ/ رب]لا 0يتأ% T1ا1 ي% DليAلا ا..P Y0Aق% Dرب..Nق bJ ~..j رب..M
ريمJ =يNم|ملا T..يAع BC.;لا &../ YIا.ق LOا.< iم..;% T.يAع BC.;لا Dي..مCك
=م YIاق% اذ/ q Iاق =1ا سابع اP ريمJ =يNم|ملا DلMcا YIاق 0AMد% ا6n%
&/ دعاق >ي4ا< =ع Tjار% ي% G&H DdلاX >•ي@ك B&م@ملا ام Y0Aق% kل اP
ريمJ =يNم|ملا >AيAلا q kحPو YIاق% اP =..1ا سا..بع ف..يكو Bا..Nت ا..Nيع a..Aق
DI&[شم اP =1ا سابع kAم k4Rا&X DkAبAق ا6n% Tب/RJ Rا? B&Nلا DTNع ا../
ا<J ا6 امك `رت ذم IوJ ليAلا ي<ار'عf ركZلا ر@..;لاو ا..مل Bد..قت =..م l..ق<
د@ع IوJ "ذ/ >م5ا Rدقملا ا@يAع lق< 2f ,ا/د@ع I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو رمJ =م رمJ T1احSJ BC..;لا1 ي..Aع ي..% Tتا..ي4 9رمn..1 =يNم|..ملا
0Nك% دك†J 2J 2&كJ kلذك دع1 DTتا%و اP =1ا سابع ا<J $لوJ ساNلا سا..Nلا1
D"دع1 =كلو R&مJ 0..عم'Xf $..Aع >..بwR سا..Nلا ي..% اي<د..لا ا../رمJو Dا..@ي@<و
mرSو G&Aق ا@A/J -ا#و YI&قJ ,يNع T..مCك T..يAع BC..;لا ي..% >Pاك..شلا
=مع Tمدقت $لf 2J Iاق TيAع 2Vأ% YBC;لا اP =1ا سابع 0<رق =1ا1 >..AكW
32
Dcا..بك5ا Dور..معو D>..ب'عو Dد..يل&لاو D2اور..مو DL@عا..بتJو $'..م% „..A'Mا ي..%
DbRدS يقلJو ي% DيعوR 2J رم5ا cاقNم $لf اي<c 2&كP :8&/ ا@ي% ا..#و†R
D2&عاQP L@% ي% رك6 :ايلوJ =.م4رلا L@<&..بAeP L@<&.مرPو LOا.Uع1 R&..م5ا
=م k%f pA']م دق4و دق دقو ,pب# L..Aع 2&UZح'..;ملا =..مم ي..ق1 =..م
GاحSJ I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو 2f >..ماع يOاد..عJ =..مم Gا..XJ
2اQيشلا DيAع ر/yو ساNلا Dي% xا?Jو "ا&/ امي% "رKP ي% TترMW TAلا..1و
لXو3ع ي.N[لا &./و p.%&ملا cا.jرAل Dcاد.;لاو ا.P =.1 Dسا.بع ل.Pو =.مل
يNمA_ i%cو يق4 a/6Jو LيUع Dي'ل3Nم =PJ ا&<اك k•لوJ q ا<Jو يASJ iم
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Dاري[S Lل a'كP ي.Aع D9&A..S L../و 9د..بع
2اHو5ا 9ا..Fعو =..م4رلا L..@1و د..ق&ت ا..مA% ,2ار..يNلا Gر..ق Rاع..SJ cود..]لا
ساعتJو DcودEلا ا&مA#J ا/رك ا&NQ1Jو ريw ام اور@_J اعم? ي% 2J ا&•ZQP
R&< TAلا ا&F1رتو :اKق<f رمJ DI&#رلا :اN%و DTتد..م ا..مل ا&..مع?J L@..;Z<J
ي% TA'ق L@تR&شمو ي% Rاc L@تود< Iا.ق T..Aلا اور.كمو ‰ Yل.Xو3ع ر..كمو
DTAلا TAلاو ريM 2ودPرP ‰ YIاقو ‰ !=Pركاملا 2J ا&•ZQP R&< TAلا L@/ا&%أ1
ي1أPو TAلا 8f 2J L'P "R&< &لو "ر..ك ا..P ,‰ !2&كر..شملا =..1 Dسا..بع L@1د..<
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي% Tتاي4 ي4&1 =م TAلا L/رمأP Dيت8ا&م1
لمح% B&قلا ام L@Aم4 امم دق4 $Aع اNي1J BcW =م د;4 =يعAلا DTل جر..]%
=م sوR TAلا T<ا&\Rو B3لJو >..NعAلا "د..;حل يل&..ل DT..Aلا uا6ا..مو bRا..K1
:اش<f TAلا Dا•يj اP =1ا سابع cاRJ لك :رما 2J 2&..كP ا..#JR ا..عاQم ل..يمP
Tيلf اي<دلا $.لfو T1Rا.قJ T.Aمح% D"ا&./ 9ذ.لو D"ا.ي<c xا.بتاو سا.Nلا T.يلf 2J
aK[P ام لعX يل 8&لو يOاقتf $Aع لقeلا ر[S5ا 2J ذبNP iQقNي% 9رE..j
LAعلا 9ر/yو اي<دلا لب4و T..Aلا D=ي'..ملا TN..F4و D=..يم5ا د..لوو I&..#R GR
=يملاعلا 2اكل aA? 7&ملا جور]لاو $لf T..Aلا ل..Xو3ع bد..Nع =..م >1ر..j
=م 2•م_ B&<و D2اN#و يNكلو 7رب..S ي..%و Rد..Fلا Dل..1C1 ي..%و d..ZNلا
سوا#و ربF% t CيمX TAلاو 2اع';ملا $Aع ا..م 2&Z..Fت امPد..قلو ,t L..A_
:ايب<5ا ل'قو :ايلو5ا $.لf 2J LAعي.#و t YIا.ق ر%ا.كلا =.مل $ب.قع Rاد..لا t
26Jو 26|ملا 9&AFلا YIاق% اP =1 سا..بع D0..Zت8 رZ['..#JJ T..Aلا ي..ل k..لو
اNب;4و TAلا Lع<و ليك&لا 8و I&4 8و 9&ق 8ا TAلا1 يAعلا DLيUعلا Iاق =..1ا
يNم[% Yسابع xاQق<ا ليAلا 0Z@Aتو $Aع ,T1ا/6
لصف Rاك<f • Y يNHf رشع CXR =م =PرXا@ملا RاF<5او $Aع ي1J رك1 ا..م
`رX "دع1 `وR ‚ >عامX =م اN1احSJ ي% L@تاZNFم T..<f ا..مل L''..#ا ر..م5ا
ي15 رك1 دعSو DربNملا dAXو ي% dAEم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو
رك<J kل6 $Aع ي1J رك1 يNHf رشع DCXR >'# =م D=PرXا@ملا L/و دلاM =1
ديع# =1 Œاعلا 2اكو =م يN1 D>يمJ 2امA#و Dي#RاZلا &..1Jو R6 DbRا..Z[لا
cادقملاو =1 Dc&#5ا Rامعو =1 Dر#اP 9دPر1و DيمA#5ا >'#و =م DRا..F<5ا
&/و &1J Leي@لا =1 D2ا@ي'لا ل@#و 2امeعو اN1f DفيN4 >مP3Mو =..1 01ا..H و6
D=يتcا@شلا ي1او =1 Daعك &1Jو G&PJ ا..مA% YIاق ,bRاF<5ا دع..S &..1J ر..ك1
ربNملا اوRواشت DL@Nي1 Iاق% L@Kع1 Dlعبل TAلاو TNيتأNل TNل3NNلو =..ع رب..Nم
I&#R TAلا $AS TيAع TلWو Iاقو 2ورMVا TAلاو YL@Nم =•ل L..'Aع% k..ل6 ا6f
L..'Nع5 $.Aع DLك.;Z<J د..قو Iا.ق T.Aلا 8و t Yل..Xو3ع ا&..قAت LكPد..Pأ1 $.لf
D‰>..كA@'لا ا&قAQ<ا..% ا..N1 $..لf ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع DBC..;لا "ري..ش';Nل
33
iAQ';<و DTPJR pAQ<ا% B&قلا $لf ر..يمJ =يNم|..ملا T.يAع BC.;لا L@عمXأ.1
اP Yا&لاق% ريمJ =يNم|ملا 0..كرت ا..ق4 0..<J p..4J T..1 $..لوJو T..1 25 اNعم..#
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي.Aع YI&.قP i.م p.حلا p.حلاو i.م Dي.Aع
ليمP iم pحلا فيك Iام دقلو اNمم/ 2J ريF< Tيلf Tل3NN% =ع ربNم I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو uاN•E% uري..ش';< iAQ'..;<و k..PJR ا..مي% Dا..<رمأت
Iاق% ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا LPJو TAلا &ل L'Aع% kل6 ام L..'Nك 8f ا..1ر4
DL@ل 8و L'Nك 8f لحكلاك ي% =يعلا وJ rAملاك ي% Dcا3لا د..قو 0..قZتا T..يAع
D>م5ا >كRا'لا I&قل Dا@يب< >16اكلاو $Aع Dا@1R دقلو 7Rواj ي..% k..ل6 ل../J
ي'ي1 ا&1أ% 8f 7&ك;لا امل 2&..مAعP =..م ر..wو Rود..S B&..قلا L@..K[1و T..Aل
لXو3ع ل/5و 0ي1 DTيب< L@<fو 2&بلاQP 7اRاe1 D>يA/اEلا $لf 2J Iاق TيAع
=كلو YBC;لا ا&'Oا لXرلا "وربMأ% ام1 L'عم# =م DLكيب..< 8و "&عد..ت ي..%
>@بشلا =م "رمJ 2&كيل kل6 LUعJ >EحAل DTيAع {A1Jو ي% T'1&..قع ا6f $..تJ
T1R دقو $Fع DTيب< فلاMو D"رمJ ا&قAQ<ا% $'4 ا&.Z4 رب.Nم1 I&.#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو 2اكو B&P امA% ,>عمEلا دعS &1J رك1 رب..Nملا ر..ك6 ل..ك
د4او L@Nم امCك ي% p4 يAع TيAع BC;لا ي%و TAK% امو Iاق Tي% I&#R
TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو اNP&? احشك =ع "رك6 اموR DRاF'MCل IوJو =..م
L@Oد1 I&قلا1 دلاM =1 ديع# =1 DŒاعلا LH يقا1 =PرXا@ملا LH =م L/د..ع1
DRاF<5ا bور% L@<J امل ا&wر% =م L@'لاقم Lح%J &1J رك1 $Aع ربNملا $'..4
Lل ا&XرحP LHا1 Lك'يلو YIاق 0;لو DLكري]1 ي<&AيقJ Dي<&AيقJ Iا..ق% ر..مع
=1 I3<J YGاQ]لا ا@Nع اP Diكل ا6f 0Nك 8 B&..قت „..Eح1 }..Pرق L..ل 0..مقJ
k;Z< اذ/ DBاقملا TAلاو دقل 0مم/ 2J kعAMJ ا..@AعXJو ي..% Lلا..# $ل&..م
ي1J D>ZPذ4 I3N% YIاق LH ذMJ "دي1 pAQ<او $لf DTل3Nم ا&..ق1و >..eAH Bا..PJ 8
2&AMدP دE;م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع امA% ,TلWو 2اك ي% B&يلا Di1ارلا
L@OاX دلاM =1 ديل&لا Tعمو فلJ DلXR Iاقو ام YL@ل Lك#&AX q دق% iم?
ا@ي% TAلاو &N1 DLjا/ L@OاXو Lلا..# $ل&..م ي..1J >..ZPذ4 T..عمو ف..لJ Dل..XR
L@OاXو 6اعم =1 لبX Tعمو ف.لJ Dل.XR ا.م% Iاy i.م'EP ل.XR ل.XR $'.4
i.م'Xا >.ع1RJ m8W Dل.XR ا&.Xر]% =Pر/ا.j DL@%اي.#J L@مد.قP ر.مع =.1
GاQ]لا $'4 ا&Zقو دE;م1 يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاق% TAلاو Yرمع اP
>1احS يAع =•ل a/6 لXرلا LكNم LAك'P bذلا1 L..Aكت T..1 dم5ا.1 2ذ..MأNل
bذلا Tي% Bاق% ,"اNيع Tيلf دلاM =1 ديع# =1 Œا..علا ا..P YIا..قو =..1 uا@..S
>يشبحلا Lك%اي#أ1J ا<وcد@ت BJ L..كعمE1 ا..<&ع3Zت q T..Aلاو 2f اN%اي..#J د..4J
=م DLك%اي#J ا<fو رeك5 LكNم 2fو اNك =يAيAق 25 >E4 TAلا DاNي% TAلاو 8&..ل
ي<J LAعJ 2J >عا? يمامf $لوJ ي1 7ر@.شل يZي..# Lكتد../اEلو ي.% T..Aلا
$لf 2J $A1J DbRذع Iاق% Tل ريمJ =يNم|ملا TيAع d..AXf YBC;لا ا..P Dد..لاM
دق% mر..ع T..Aلا k..ماقم رك..jو k..ل Dkيع..# Bا..قو ,d..AE% T..يلf 2امA..#
ي#RاZلا ي\R TAلا TNع T..Aلا YIاقو رب..كJ T..Aلا رب..كJ 0عم..# I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع T..لWو 8fو ا'م..S ا..Nي1 YI&..قP ي..MJ =..1او ي..مع dلا..X ي..%
bدE;م iم رZ< =م DT1احSJ 6f T;بكP >عامX =م GCك ل/J RاNلا 2ودPرP
TA'ق ل'قو =م Tعم 0;لو kjJ 8J Lك<fو DL/ L@% T1 ر..مع =..1 DGا..Q]لا
aH&% Tيلf ريمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا ذ..MJو iما..Eم1 DT1&..H L..H د..AX T..1
DhR5ا LH اP YIاق =1ا uا@S >يشبحلا 8&ل Gا'ك =م TAلا pب# د..@عو =..م
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو DBدقت k'PR5 اNPJ فع\J ارSا< لقJو Dاcدع
34
L..H 0..Z'لا $..لf T1اح..SJ ا&%ر..F<ا YIا..ق% L..كم4R DT..Aلا TAلا&..% 0..AMc8
دE;ملا 8f امك لMc bا&MJ $#&م 2وRا/و 6f Iا..ق T..ل a../6ا t YT1اح..SJ
0<J k1Rو Cتاق% ا<f اN@ي/ 2ودعاق T..Aلاو t 8 ل..McJ 8f 9Rا.P3ل I&..#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو وJ >يKقل Dا@يKقJ T<n% 8 y&EP >Eحل >ماقJ I&#R TAلا
$AS TAلا TيAع TلWو 2J uر'P ساNلا ي% ,9ري4
لصف ي% Y رك6 >بQM ا@بQM `وR !ساNAل خيشلا يNيAكلا ي..% >..\ورلا
"cاN#ا1 =ع ي1J L..eي@لا D2ا..@ي'لا 2J ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا a..QM
ساNلا >NPدملا1 دمحلا YIاق% TAل bذلا 8 Tلf 8f D&/ 2اك ا..ي4 C1 ف..يك L..لو
=كP Tل 2اك ركذ..% T..مCك T..يAع BC..;لا ي..% د..يمح'لا DT..Aل 9&A..Fلاو $..Aع
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $..لf 2J Iا..ق ا..ب?ا]م ا..مJ Yسا..NAل bذ..لاو
pA% >.بحلا :ر..1و >م.;Nلا &..ل L'..;ب'قا L.Aعلا =.م DT<د..عم L'1ر..jو :ا.ملا
DT'1وذع1 LترMcاو ري]لا =م DTع\&م LتذMJو =م pPرQلا DTح\او L'كA#و
=م pحلا TE@< 0E@Nل Lك1 لب;لا 7د1و Lكل DBCع5ا :ا\Jو Lكل DBC.#^ا
L'Aكأ% DادwR امو Iاع Lكي% DلOاع 8و LA_ LكNم LA;م 8و Dد../اعم =..كلو
L'كA# ليب# DBCUلا 0مA_أ% LكيAع Lكاي<c Dا@ب4ر1 7د#و LكيAع Gا&1J
DLAعلا L'Aق% LكOا&/أ1 L'ZA'Mاو ي% DLكNPc L'ي'%أ% ي% =Pc TAلا ري[1 DLAع
L..'عبتاو 9ا&..[لا DLكت&wأ..% L..'كرتو >..مO5ا Lك&كر'..% L'حب..Sأ% 2&..مكحت
DLكOا&/أ1 ا6f رك6 رم5ا L'A•..# ل../J Dركذ..لا ا6n..% Lك&..'%J L..'Aق &../ L..Aعلا
DTNيع1 فكي% دقو "&م'كرت "&متذب<و D"&م'ZلاMو ادPوR امع ل..يAق 2ود..Fحت
iيمX ام L'عRy 2ودEتو LيMو ام L'مر'Xا امو bذ..لاو ,L..'بAXJ p..A% >..بحلا
:ر1و >م;Nلا دقل L'مAع ي..<J DLكب4ا..S bذ..لاو T..1 L..ترمJ ي..<Jو DLكملا..ع
bذلاو TمAع1 LكتاE< يSوو Lكيب< $AS TAلا TيAع TلWو 9ريMو Lك1R 2ا;لو
DLكR&< Lلاعلاو ام1 DLكحAFP =ع% ليAق ادPوR I3NP Lك1 ام Lتدعو امو I3<
Lم5ا1 DLكAبق LكA•;ي#و TAلا لXو3ع =ع L..ك'مOJ L..@عم 2ور..شحت $..لfو
TAلا لXو3ع ادw امJ ,2وريFت TAلاو &ل 2ا..ك ي..ل 9د..ع Gاح..SJ 7&لا..? وJ
9د.ع ل../J Rد..1 L./و Lكcاد..عJ Lك†اد..عJ • ˆ B Lك'1ر..Kل ‚ في.;لا1 $'.4
ا&لو|ت $لا Dpحلا ا&بيNتو D-دFAل 2ا.ك% p..تRJ p..'ZAل ذ..MWو Dp..%رلا L.@AلJ
Lك4ا% اNNي1 pحلا1 0<Jو ريM L..H YIا..ق ,=يمكاحلا جر..M T..يAع BC..;لا =..م
دE;ملا رم% 9ريF1 ا@ي% &ح< =م =يeAH D9اj TAلاو YIاق% &ل 2J ي..ل 8ا..XR
2&حFNP TAل لXو3ع Tل&#رلو $AS TAلا TيAع TلWو cدع1 "ذ/ 9ايشلا 0لy5
=1f >AكJ 2ا1ذلا =ع امA% YIاق ,TكAم $;مJ TعPا1 9أمeAH 2&'#و CXR $Aع
D7&ملا Iاق% L@ل ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا اودwا اN1 $..لا Rا..E4J 0..P3لا
D=يقAحم pA4و ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ام% $%او =م B&..قلا ا..قAحم 8f
&1J DR6 Dcادقملاو >ZPذ4و D2اميلا Rامعو =1 ر.#اP :ا.Xو 2امA.# ي.% ر.MW
i..%ر% ,B&..قلا T..يAع BC..;لا TPد..P $..لf :ام..;لا L..@AلJ YIا..ق% 2f B&..قلا
ي<&ZعK'#ا امك فعK'#ا &N1 ليOار#f D2وRا/ L@AلJ k<n% LAعت ام ي..Z]<
امو D=Aع< امو $Z]P kيAع ~j ي% hR5ا 8و ي% :ام..;لا يN%&..ت امA..;م
ي..NقحلJو D=يحلا..Fلا1 ا..مJ 0يب..لاو $..لا D0يب..لا ي..%و D>]..;< >..Zلc3ملاو
mاZ]لاو $لا DريمE'لا 8&ل د@ع "د@ع يلf يبNلا يم5ا $AS TAلا TيAع TلWو
7cRو5 =يZلا]ملا „يAM >يNملا 0A..#R5و L..@يAع aي1•..j pعا&..S 7&..ملا
=عو ليAق ,2&مAعي#
35
لصف ي% Y >PاوR t ا/اوR =1f ي1J دPدحلا `وR !t =.1ا ي.1J د..Pدحلا =..م
Gا'ك >Zيق;لا "cاN#ا1 $لf ي..1J ر..ZعX رقا..1 T..يAع BC..;لا 2J ا..يAع ل..م4
>م?ا% 7ا&AS TAلا ام@يAع $..Aع Rا..م4 Rا..#و ا..@1 Cيل $..لf 7&..ي1 Rا..F<5ا
L@A•;P 9رFNلا L@A•;تو >م?ا% DRاF'<^ا ا&<اك% ا..P Y2&..ل&قP 0..N1 I&..#R
DTAلا دق 0Kم اN'عي1 اذ@ل DلXرلا &ل 2اك =1f kمع pب.# ا.Nيلf ا.1J ر.ك1 ا.م
"اNلدع T1 Iاق% يAع TيAع 0NكJ YBC;لا uرتJ I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع
TلWو ا'يم ي% T'ي1 8 93@XJ جرMJو $لf ساNلا L@عyا<J ي% DT<اQA# 0لا..قو
ام Y>م?ا% iNS &..1J =..;حلا 8f ا..م 2ا..ك ي..[بNP DT..ل ا&عN..Sو L../ ا..م T..Aلا
L@بي;4 DTيAع Iا..قو =..مو Yا..KPا BCك D>..P&عم R&@..شملا $..لf ي..Aع T..يAع
uد@عو YBC;لا dمJ لمحت 9ديعق k'ي1 Cيل $..Aع Rا..م4 uاد..Pو ي..% bد..P
kيN1f =;حلا =ي;حلاو B&P i..P&1 &..1J Dر..ك1 L..A% xد..ت اد..4J =..م ل../J Rد..1
p1ا&;لاو 8f L@ت&عc $لf Dk;Z< 0يشمو L..@يلf Dk..تJرما1 0..يلcJو L..@يلf
DkيN1ا1 L@ترZN'#او $Aع a4اS I&#R TAلا LA% ‡ ‡ ‡ kبEP L@Nم 8f >ع1RJ
وJ D>;مM bرمعلو &ل 0Nك اقحم Du&1اX5 kNكلو 0يعcا DC?ا1 0..Aقو ا..م
8 DmرعP 0مRو ام 8 uRدP ام@مو 0ي;< C% ي;<J kل&ق ي15 2ايZ# ا..مل
kكر4 &..ل YkEي/و 7د..Xو =..يع1RJ bو6 B3..ع ا..Nل 0..K/ B&..قلا ا..م% B&..P
=يمA;ملا kNم ,د4ا&1
لصف امي% Y Tلاق kلام =1 9رP&< ي..15 ر..ك1 ا..مو xد..M Iا..ق !د..لاM l..ع1
=يققحملا امي% TF]ل =م Gا'ك Gا@'لf 2اري< 2ا345ا ام اذ/ ا..مA% YT..UZل
iP&1 ي15 Dرك1 لMc kلام =..1 9رP&..< >..NPدملا ر..UNيل =..م Bا..ق رم5ا..1 د..ع1
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 2اكو B&P D>عمEلا امA% لMc دE;ملا دXو
ا1J رك1 aQ]P $Aع ربNم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DT.لWو ا.مA% ر.U< T.يلf
اذ/ YIاق &MJ Lيت q DLع< Yا&لاق ‡ ام% YIاق لع% ي..Sو I&..#R T..Aلا $A..S
T.Aلا T.يAع T.لWو bذ.لا ي.<رمJ I&.#R T.Aلا $A.S T.Aلا T.يAع T.لWو Tعا.بتا1
DTت8ا&مو Iاق% Tل 9ري[ملا =1 k<f Y>بعj 0بw ا<د@jو رم5او ثدحP "د..ع1
Dرم5ا Iاق% kلام TAلاو ام ثد4 ~j LكNكلو L'NM TAلا LH ,Tل&#Rو Bد..قت
$لf ي1J Dرك1 Iاق% اP ا1J ا6امل Yرك1 0يقR ربNم I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع
TلWو يSوو I&..#R T..Aلا T..يAع BC..;لا dلا..X q Iا..ق% &..1J ا&..XرMJ Yر..ك1
ي1ارع5ا Iا&بلا $Aع Tيبقع =م DدE;ملا Bاق% Tيلf رمع دلاMو DذZNقو LA%
ا&لا3P 2و3كP ي% "ر@_ $'4 "&XرMJ =م دE;ملا ا/رك دع1 ><ا/f DGر\و
aكر% kلام T'A4اR &/و دشNP I&قPو اNع?J I&#R T..Aلا ا..م 2ا..ك ا..NNي1 ا..ي%
B&ق ام ي<أj 2أjو ي1J رك1 ا6f 7ام رك1 Bاق رك1 T<اكم kA'% 0..ي1و T..Aلا
>مSاق ر@Uلا GدP "اش[Pو Rاشعلا ام<أك د/اEP ا..مX وJ B&..قP $..Aع bرب..ق
&A% Bاق رم5ا1 يS&لا L@يAع اNمقJ &لو 2اك Bايقلا $Aع رمEلا Iاق Ybوارلا
امA% أ?&ت رم5ا ي15 Dرك1 oع1 دلاM =1 ديل&لا ي..% }..يX Iا..قو د..قو YT..ل
0مAع ام Iاق =1f 9رP&< ي% دE;ملا $Aع سو†R cا@j5ا ا..مو د..ش<J =..م
D"رعj اN;لو =مأ< 2J p'ZNP اNيAع TNم p..'% 8 DBا..'AP bJر..لاو k..<J Tعد..]ت
TA'قتو ل'قتو =..م 2ا..ك uyRا..بP DT..<وc يب..;تو L..@مPر4 L@<n..% د..ق اود..تRا
ا&عNمو Rا;% ,9اك3لا دلاM DL@يلf امA% `WR kلام =1 9رP&< }يEلا دق لبقJ
"&ح< dبل >م8 T1ر4 `&'#او $Aع ='م D"cا&X 2ا..كو k..لام اعاE..j =..م
2اعEj Gرعلا دعP 9أم1 DسRا% امA% "WR دلاM د..ق Dyر..1 mا..M T..Nم T1ا../و
36
"اQعJو c&@علا pيHا&ملاو $Aع D2ام5ا LA% =كرP DTيلf ف..Aح% T..ل 2ا..مP5ا1
>UA[ملا T<J 8 Rد[P DT1 iXر% kلام x3<و >م8 T1ر4 L@%ا\او k..Aت ,>..AيAلا
امA% Bا< B&قلا لMc دلاM =م1 Tعم $Aع kلام ي% T'ي1 T..A'قو اRد..w ل..Mcو
TتJرمn1 ي% DT..'Aيل ذ..MJو T..#JR i..\&% ي..% Rد..ق T..ي% L..حل Rو3..X >..ميل&ل
Dسرعلا رمJو T1احSJ DTAكأ1 LH L/اب# L/ام..#و ل../J 9cر..لا :ار'..%f $..Aع
TAلا $Aعو Tل&#R امA% iم# ريمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا ل..'ق k..لام =..1
9رP&< يب#و TمPر4 L'wا kلذل امw ادPدj ا<f YIاقو TAل ا<fو Tيلf ,2&..عXاR
ربSا CيAق دعب% ر;علا ري;يت ل..كو ر..ما T..ل 0..قو رPد..قتو =..مي@مAلو ي..%
اNت8ا4 رU< -&%و ا<ري1دت TAل ري1دت رPدقت ˆ $@'<ا !I "ذ../و YI&قJ >..Fقلا
امم ا@Aق< فلا]ملا Dفلا|ملاو bوRو T<J امل ل'ق دلاM اكلام r..ك<و DT..تJرمf
2اك ي% "رك;ع &1J 9cا'ق DbRاF<5ا aكر% T#ر% pحلو ي1أ1 رك1 ف..A4و
2J 8 ري;P ي% }يX 0حت :ا&ل دلاM Dاد1J zق% $Aع ي1J ي1J رك1 D>Fقلا
Iاق% &1J دقل Yرك1 0N'% LOاN[لا Gرعلا uرتو دلاM ام DTترمJ 2fو رمع ا..مل
iم# kل6 LAكت Tي% دNع ي1J رك1 Dرeكأ% 2f YIاقو ŒاFقلا دق aXو DTيAع
امA% لبقJ دلاM =1 ديل&لا DC%اw لMc دE;ملا T..يAعو :ا..بق T..ل T..يAع :اد..S
دPدحلا ارE'عم >..مامع1 DT..ل د..ق yر..w ي..% T'ما..مع Dام@..#J ا..مA% 2J ل..Mc
دE;ملا Bاق Tيلf رمع x3N% L@#5ا =ع T#JR LH ,ا@مQح% ا..P YIا..ق bد..ع
T..;Z< 7ود..عJ $..Aع :ر..مf LA..;م T..'A'ق% L..H 7و3..< $..Aع T..تJرمf T..Aلاو
kNمXرNل uRاE4أ1 دلاMو 8 DTمAكP 8و =..UP 8f 2J bJR &..1J ر..ك1 ل..eم bJR
رمع DTي% $'4 لMc $لf ي1J رك1 Rذ'عاو Tيلf "Rذ..ع% yوا..Eتو DT..Nع جر..]%
دلاM رمعو dلاX ي% DدE;ملا LA/ YIاق% ي..لا ا..P =..1ا BJ >Aم..j mر..ع%
رمع 2J ا1ا رك1 دق ي\R TNع LA% TمAكP لMcو Iاق ,T'ي1 >مCعلا ي;AEملا
سدق 2f Y"ر# >بتاعم رمع TUيwو $Aع دلاM ي% ل'ق kلام =1 D"رP&< L..ل
=كP >بقارم =PدAل >PاعRو >عPرشل دي# =يA#رملا ام<fو Lلأت =م TA'ق T..<5
2اك اZيA4 Tل ي% >يA/اEلا دقو $Zع =ع دلاM امل LAع T<J &../ ل..تاق دع..#
=1 bوR ,9cابع =ع lع1 اN1احSا =ع ل/J 0يبلا L..@يAع 2f YBC..;لا ر..مع
لبق'#f ي% T'%CM دلاM =1 ديل&لا ام&P ي% lع1 2اQي4 D>NPدملا Iاق% T..ل
اP دلاM 0<J bذلا ل'ق اكلام q Iاق اP ريمJ 2f Y=يNم|ملا 0Nك 0..A'ق k..لام
=1 "رP&< 7اN@ل 0<اك يNي1 TNي1و د..ق% 0..A'ق L..كل دع..# =..1 "cا..بع 7ا..N@ل
0<اك LكNي1 DTNي1و aEعأ% رمع Tل&..ق Tم..\و $..لا "Rد..S Iا..قو 0..<J YT..ل
في# TAلا في#و DTل&#R ,$@'<ا
لصف ي% • Y T\رع TيAع BC;لا 2Wرقلا $Aع ساNلا امو ا&لاق ي..% T1ا&..X
`وR ‚ LيA# =1 dيق =ع 2امA# oPد4 D>Zيق..;لا -ا..#و BCكلا $..لf 2J
امA% YIاق 2J `WR يAع TيAع BC..;لا L/Rد..w >..Aقو L@Oا..%و DT..ل B3..ل T..'ي1
لبقJو $Aع 2Wرقلا TZل|P DTعمEPو LA% جر]P =م T'ي1 $'4 TعمX 2اكو ي%
فحFلا ‹اUشلاو mا'ك5او xاقرلاو ا..مA% T..عمX T..Aك T..ب'كو "د..ي1 T..AP3Nت
DTAPوأتو خ#اNلاو TNم ˆ&;Nملاو oع1 Tيلf &1J رك1 جرMا DiPا..ب% o..عب% T..يلf
يAع TيAع ي<f YBC;لا I&[شمل دقو 0يلW $Aع ي..;Z< ا..NيمP 2J 8 bد..تRJ
:اcر1 8f D9&AFAل $'4 فل†J 2ارقلا DTعمXJو ا&'ك;% TNع اماPJ TعمE% ي%
G&H د4او bوRو ,Tم'Mو =ع "ريw T<J TيAع BC;لا :اX T1 $لا ربق I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Tكر'..% $A..Sو =ي'..عكR LA..#و $..Aع I&..#R T..Aلا
37
$AS TAلا TيAع DTلWو LH جرM $لا ساNلا L/و 2&عم'Eم i.م ي.1J ر.ك1 ي.%
دE;م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو `cا..N% ي..Aع T..يAع BC..;لا $Aعأ..1
ا@PJ YTت&S DساNلا ي<f Lل IyJ ذNم lبق I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو
8&[شم DTA;[1 LH 2Wرقلا1 $'4 T'عمX TAك ي.% اذ../ G&..eلا Dد..4ا&لا L..A%
I3NP TAلا $Aع Tل&#R >PW T..Nم 8f د..قو Dا..@'عمX 0..;يلو T..Nم >..PW 8f د..قو
ا@ي<Jرقf I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو يNمAعو Dا@APوأت LH Iاق يAع TيAع
C•ل YBC;لا ا&ل&قت ادw ا<f اNك =..ع اذ../ D=يA%ا..w L..H Iا..ق L..@ل ي..Aع T..يAع
8 YBC;لا ا&ل&قت B&P >مايقلا ي<f Lل L..كعcJ $..لf Dيتر..F< L..لو ر..ك6ا L..ك
Dيق4 Lلو LكعcJ $لf Gا'ك TAلا =م T'حتا% $لf T'متاM Iاق% Tل ا..م Yر..مع
ا<اNwJ ام1 اNعم =م 2Wرقلا امع ا<&عدت ي%و ,Tيلf >..PاوR `ر..MJ Iا..ق% Yر..مع
Tكرتا lماو Dk<أشل Iاق% TيAع BC..;لا 2f YL..@ل I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو دق LكاSوJ ي<f YIاق% فA]م Lكي% D=يAقeلا Gا'ك T..Aلا يتر'..عو
ل/J Dي'ي1 ام@<n% =ل اقر'ZP $'4 اcرP يAع Dh&حلا 2n% "&م'Aبق ي<&Aبقاق
Tعم Lك4J LكNي1 ام1 I3..<J T..Aلا DT..ي% ي<n..% L..AعJ L..كNم TAPوأ..'1 T]..#اN1و
TM&;Nمو Tمكحمو DT@1اش'مو T..لC4و T..مار4و Iا..ق% mر..F<ا% Yر..مع T..1
kعم $'4 8 kقRاZP 8و DTقRاZت C% >Xا4 اNل Tي% 8و mر..F<ا% ,kي% T..يAع
BC;لا $لf T'ي1 2Wرقلاو DT..عم d..AE% T..يAع BC..;لا $..Aع "C..Fم i..\وو
2Wرقلا ي% "رE4 لعXو D"&A'P "اNيعو 2Cم@ت Dx&مدلا1 لMد..% T..يAع "&..MJ
ليقع =1ا ي1J aلا? "Wر% DيكبP Iاق% اP kلام YيMJ يكبت q 8 ي..ك1J T..Aلا
DkيNيع Iاق% TيAع اP YBC;لا يMJ يOاك1 TAلاو =م ر.مJ }.Pرق L@.\اكرتو
ي% IC\ L@لواEتو L@لا&Eت ˆ ي% !I -اقشلا L@4امXو ي% DTي'لا L@<ا%
دق ا&عمXJ $Aع ي1ر4 L@عامXاك $Aع Gر4 I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو يAبق 73..E% ا..شPرق $..Aع Dbyا&..Eلا د..ق% ا&..عQق ي..م4R ي<&بA..#و
2اQA# =1f Dيمع LH aح'<ا Dايكا1 LH iXر'#ا Iاقو 2ا..% YCeم'م يNيA•..;ت
فيك 0<J يN<n% R&بS $Aع aPR 2ام3لا aيAS 3عP يAع 2J `رت ي..1 >..1•ك
0مشي% cاع وJ :ا;P aيب4 اNعXR $لا >..PاوR DLيA..# L..H ل..Mc ي..Aع T..يAع
BC;لا T'ي1 Iاقو رمع ي15 ل#RJ Yرك1 $.لf ي.Aع DiPا.بيA% ا.<n% اN.;ل ي.%
~j $'4 DiPابP &لو دق iPا1 D"اNمJ ل#Rأ% Tيلf &1J aXJ Yرك1 >ZيAM I&..#R
DTAلا "اتأ% DI&#رلا Iاق% Tل kل6 Iاق% Tل يAع TيAع 2احب# YBC;لا T..Aلا
ام xر#J ام L'1ذك $Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو T..<f L..Aعيل L..AعPو
=Pذلا Tل&4 2J TAلا Tل&#Rو Lل اZA]';P a/6و ,bريw I&#رلا "ربMأ% ام1
Iاق DTل a/6ا YIاق% لق% aXJ YTل ريمJ =يNم|ملا ا..1J Dر..ك1 "ا..تأ% "ربMأ..%
ام1 DIاق Iاق% يAع TيAع BC;لا 2احب# TAلا ام TAلاو Iا? د@علا D$..;Nي%
TAلاو T<f LAعيل 2J اذ/ L#5ا 8 rAFP 8f Dيل دقلو "رمJ I&#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو &/و i1ا# >عب# ا&مA;% يAع 9رمn1 D=يNم|ملا L@Z'#ا% &/
Tب4اSو =م =ي1 >عب# =مJ Y8اق% TAلا Tل&#Rو Iاق% L@ل I&#R TAلا $AS
TAلا TيAع L.ع< t YT.لWو ا.ق4 =.م T..Aلا Tل&..#Rو T..<f ر..يمJ =يNم|..ملا دي.#و
D=يمA;ملا a4اSو :ا&ل ر[لا D=يAEحملا "دعقP TAلا ل..Xو3ع B&..P >..مايقلا
$..Aع D€ار..Fلا لMد..ي% TOا..يلوJ >..NEلا TOاد..عJو Rا..Nلا pAQ<ا..% t I&..#رلا
"ربMأ% ام1 Iاق TيAع DBC;لا ا&'ك.;% T.Nع L@م&.P ا.مA% YIا.ق ,k.ل6 2ا.ك
ليAلا لم4 يAع TيAع BC;لا >م?ا% ا..@يAع BC..;لا $..Aع Rا..م4 ذ..MJو د..ي1
TيN1f =;حلا =ي;حلاو ام@يAع DBC;لا LA% xدP اد..4J =.م Gاح..SJ I&..#R
38
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 8f "اتJ ي% DT..ل3Nم L/د..jاN% T..Aلا T..ق4 L/ا..عcو
$لf DTترF< ام% GاE'..#ا L..@Nم ل..XR ا..<ريw D>..ع1RJ L../ 2امA..# &..1Jو R6
cادقملاو ري13لاو =1 Bا&علا ا<ا% اNقA4 اN#†R اNلذ1و Tل DاNترF< 2اكو ر..ي13لا
ا<دjJ 9ريF1 ي% ,TترF<
لصف Bار\f Y RاNلا $Aع 0ي1 >.م?ا% ا.@يAع ا.مA% !BC.;لا 2J `JR ي.Aع
TيAع BC;لا 28ذM ساNلا "اPf L@كرتو TترF< xام'Xاو L@'مAك iم ي1J رك1
L@ميUعتو "اPf B3ل DT'ي1 Iاق% ر..مع ي..15 ا..م Yر..ك1 k..عNمP 2J o..عبت T..يلf
DiPابي% T<n% Lل pبP د4J 8f دقو iPا1 "ريw ريwو :8|/ D>ع1R5ا 2اكو &1J ر..ك1
-RJ =يAXرلا ام@ق%RJو ام/ا/cJو ام/دع1Jو اR&w ر..MVاو ا..م@U%J ا..م@UAwJو
Dام/اZXJو Iاق% Tل &1J =م Yرك1 ل#ر< Tيلf q Iاق% ل#ر< Yرمع Tيلf اذZNق
&@% لXR •% •يAw mاX =م :اقAQلا د4J ي..N1 bد..ع =..1 Da..عك TA..#Rأ%
ل#RJو Tعم ا<ا&عJ pAQ<او 26أ'#ا% $Aع يAع TيAع BC;لا $1أ% 2J 26أ..P
DL@ل iXر% GاحSJ ذZNق $لf ي1J رك1 رمعو ام/و 2ا..;لاX ي..% DدE..;ملا
ساNلاو ام@ل&4 Lل Yا&لاق% 26|P اNل Iاق% ا&..ب/6f Yر..مع 2ا..% 26J L..كل 8fو
ا&AMcا% ري[1 ا&قAQ<ا% ,26f Dا&<6أ'#ا% 0لاق% >م?ا% ا@يAع BC..;لا جر..4J
LكيAع 2J ا&AMدت $Aع ي'ي1 ري[1 D26f ا&عXر% 0بHو ذZNق D2&عAملا Yا&لاق%
2f >م?ا% 0لاق اذك اذكو اNXرح'% 2J لMد< ا@'ي1 ر..ي[1 D26f a..K[% ر..مع
ام YIاقو اNل D:ا;NAلو LH رمJ ا#ا<J Tل&4 ليFح'1 DaQحلا ا&Aم4و aQحلا
لم4و L@عم Dرمع "&AعE% I&4 I3Nم يAع T..ي%و ي..Aع >..م?ا%و ا..م/اN1او
L@يAع DBC;لا LH `cا< رمع $'4 iم#J ايAع >م?ا%و ام@يAع TAلاو ,BC;لا
=Xر]'ل اP يAع =عPاب'لو >ZيAM I&#R TAلا 8fو 0مر\J kيAع RاNلا 0ماق%
>م?ا% ا@يAع BC;لا اP Y0لاق% رمع ام اNل kلو q ي..ح'%ا YIاق% Gا..بلا 8fو
اNقر4J LكيAع DLك'ي1 اP Y0لاق% رمع امJ يق'ت TAلا لMدت $Aع Dي'..ي1 $1أ..%
2J mرFNP اعcو رمع RاNلا1 ا@مر\أ% ي% DGابلا LH Tع%c لMد% T'Aبق'#ا%
>م?ا% ا@يAع BC;لا 04اSو اP "ا'1J اP I&#R TAلا i%ر% رمع في;لا &/و
ي% "دمw أX&% T1 ا@بNX 0MرF% اP D"ا'1J i%ر% €&;لا GرK% T1 Dا@عاR6
7cاN% اP I&#R d•بل YTAلا ا.م k.ZAM &.1J ر.ك1 aH&.% ,ر.معو ي.Aع T.يAع
BC;لا ذMأ% T..بي1C'1 Tعر..F% أ..Xوو T..Z<J T..'بقRو L../و T..A'ق1 ركذ..% I&..ق
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو امو "اSوJ DT1 bذ.لاو YIا.ق% Bر.ك اد.محم
$AS TAلا TيAع TلWو 9&بNلا1 اP =1 Duا@S 8&ل Gا..'ك =..م T..Aلا pب..# د..@عو
د@ع يلf I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو 0..مAعل k..<J 8 لMد..ت Dي'..ي1
ل#Rأ% رمع Doي['..;P ل..بقأ% سا..Nلا $'..4 ا&..AMc Rاد..لا Rا..Hو ي.Aع T..يAع
BC;لا $لf DTZي# iXر% ذZNق $لf ي..1J ر..ك1 &../و m&..]'P 2J جر..]P ي..Aع
TيAع BC;لا TZي;1 امل دق mرع =م T#أ1 DTتدjو Iا..ق% &..1J ر..ك1 Yذ..ZNقل
iXRا 2ا% جرM 8fو Lح'قا% TيAع DT'ي1 2n% iN'ما Bر\أ% $Aع L..@'ي1 DRا..Nلا
pAQ<ا% ذ.ZNق 2&.عAملا Lح'قا.% &./ T1اح.SJو ر.ي[1 D26f Rا.Hو ي.Aع T.يAع
BC..;لا $..لf DTZي..# "&قب..;% T..يلf "ورHا.كو L../و D2وريe..ك Iوا..N'% l.ع1
L@%&ي# D"ورHاك% ا&قلأ% ي% TقNع DCب4 0لا4و L@Nي1 T..Nي1و >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا دNع Gا1 D0يبلا ا@1رK% ذZNق 2&عAملا €&;لا1 0تام% =..ي4 0تا..م
2او ي% ا/دKع لeم „Aمدلا =م T'1ر\ TNعل LH ,TAلا ا&..قAQ<ا ي..Aع1 T..يAع
BC;لا ل'P $'4 $@'<ا T1 ي1J Dرك1 رمعو LOاق في;لا1 $Aع DT#JR د..لاMو
39
=1 Dديل&لا &1Jو 9ديبع =1 DsارEلا Lلا#و $ل&م &1J >ZPذ4 6اعمو =..1 Dل..بX
9ري[ملاو =1 D>بعj دي#Jو =1 DريK4 ريش1و =1 Dدع# رOا#و ساNلا I&..4
ي1J رك1 L@يAع جاE'4f • ,sC;لا >م?ا% ا@يAع BC;لا iم ي1J ر..ك1 ي..%و ‚
>PاوR يjايعلا 0Xر]% >م?ا% ا@يAع BC;لا ا..P Y0لاق% ا..1J ر..ك1 د..PرتJ 2J
يNAمرت =م يXوy q TAلاو =•ل Lل فكت TNع 2رش<5 bرعj =قj5و يب..يX
=يتVو ربق ي1ا =حيS5و $لf Dي1R 7ذMأ% دي1 =;حلا =ي..;حلاو 0..XرMو
دPرت ربق يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاق% يAع TيAع BC;لا uRcJ Y2امA;ل
>N1f دمحم $AS TAلا TيAع TلWو ي<ا% `RJ $'بNX >NPدملا D2ا..•Zكت T..Aلاو 2f
7رش< Dا/رعj 0قjو ا@بيX 0تJو ربق ا..@ي1J 04ا..Sو $..لf ا..@1R 8 ر_ا..NP
>NPدملا1 2J ف;]P ا@1 =م1و Dا@ي% ا@كRcأ% 2امA# ي\R TAلا TNع اP YIاق%
0N1 د..محم 2f T..Aلا ا.م<ا o.ع1 uا.1J >..م4R DيعXRا.% ا.P Y0لا.ق% 2امA.#
2ودPرP ل'ق يAع TيAع BC;لا امو يAع DربS يNعد% $'..4 ي..تW رب..ق Dي..1J
رش<أ% bرعj pjJو يبيX rيSJو $لf ي1R Iاق% ي..<f Y2امA..# mا..MJ 2J
ف;]P >NPدملا1 يAعو يNeع1 kيلf uرمأP 2J يعXرت T..ل $..لf k..'ي1 ر..FNتو
ي% 0لاق% ا@يAع ا6f YBC;لا iXRJ ربSJو iم#او Tل `وR Yجا..ي'48ا ,iي?Jو
=ع -cاFلا TيAع BC;لا T<ا امل YIاق جر]'#ا ريمJ =يNم|ملا TيAع BC.;لا
=م DTل3Nم 0XرM >م?ا% ا@يAع BC;لا ام% 0يق1 >يمjا/ 8f 0XرM ا@عم
$'4 0@'<ا ابPرق =م Dربقلا 0لاق% ا&AM YL@ل =ع =1ا Dيمع &% bذلا oع1
ادمحم Dpحلا1 =•ل Lل ا&A]ت TNع 2رش<5 bرع..j =ع..\5و z..يمق I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $Aع ي#JR =MرS5و $لf TAلا uRابت D$لاعتو ام%
rلاS Bركا1 $Aع TAلا =م ي1J 8و >قاNلا Bركأ1 يNم 8و ليFZلا Bركأ1 $Aع
TAلا =م Dbدلو Iاق 2امA# ي\R t T..Aلا T..Nع 0..Nك Yt ا..بPرق ا..@Nم 0..PJر%
TAلاو سا#J 2اQي4 دE..;ملا دE..;م I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
0عAقت =م Dا@AZ#J $'4 &ل cاRJ لXR 2J ذZNP =م ا@'حت DذZNل 7&<د% Dا@Nم
اP Y0Aق% يتدي..# Dيت8&..مو 2f T..Aلا uRا..بت $لا..عتو o..ع1 uا..1J >..م4R C%
ي<&كت >مق< D0عXر% 0عXRو 2اQيحلا $'4 0عQ..# 9رب..[لا =..م ا@AZ..#J
0AMد% ي% اNميjايM BC;لا 2f Y8اق >م?ا% ا@يAع امل 2J 2اك =م L../رمJ
ا.م D2ا.ك 7ذ..MJ a..ي1C'1 ر..مع T'1ذ..E% ا..@يلf L..H ا..مJ Y0لا.ق T..Aلاو ا..P =..1
DGاQ]لا 8&ل ي<J "ركJ 2J aيFP :Cبلا =م 8 a<6 Tل 0مAعل ي<J L;قأ#
$Aع DTAلا LH "دXJ iPر# `وRو ,>1اX^ا ا..KPJ ا..مل YT..<ا جر..MJ ي..Aع1 T..يAع
BC;لا 0XرM >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع >ع\او zيمق I&..#R T..Aلا T..يAع
Dا@#JR 9ذMW bدي1 Dا@يN1f يلام Y0لاق% kلو اP ا1J رك1 q دPرت 2J Lت|ت ي..N1ا
يNAمرتو =م يXوy q TAلاو 8&ل 2J 2&كP D>•ي# 7رشNل Dbرعj 0MرFلو
$لf Dي..1R Iا..ق% ل..XR =..م ا..م YB&..قلا د..Pرت $..لf اذ../ q L..H 7ذ..MJ "د..ي1
0قAQ<ا% ي%و ,T1 >PاوR D`رMJ =ع ي.1J ر.ZعX T.يAع BC.;لا T.Aلاو YIا.ق
7رش< ا/رعj ا&تا..م ي..% • ,ار..? 2J ر..مع اد..لاMو ا..يتJ ي..Aع1 ر..ي13لاو !x
`وR ‚ ,>عيبAل =1ا ي1J دPدحلا =ع Gا'ك >Zيق;لا Dbر/&..EAل "cاN..#ا1 =..ع
يبعشلا Iاق YIاق &1J اP Yرك1 ر..مع =..PJ د..لاM =..1 د..يل&لا q Iا..ق &../ Dاذ../
اقAQ<f YIاق% ام@يلf يNعP ايAع Dري13لاو ي<ا..يتأ% Dا..م@1 لMد..% ر..مع ف..قوو
دلاM $Aع Gابلا =م جRاM Iاق% رمع ام Yري13Aل اذ/ في;لا q TتcدعJ YIاق
iPا15 DايAع 2ا..كو YIاق ي..% 0يب..لا سا..< ريe..ك L..@Nم cاد..قملا =..1ا c&..#5ا
R&@مXو D=ييمjا@لا €ر'Mا% رمع في.;لا Gر.K% T..1 9ر]..S ي.% 0يب..لا
40
D"ر;ك% LH ذMJ دي1 ري13لا DTماقأ% LH Tع%c DTXرMأ% اP YIاقو د..لاM k..<وc
Dاذ/ Tك;مأ% دلاM 2اكو ي% جRاM 0يبلا iم د..لاM i..مX ريe..ك =..م سا..Nلا
L@A#RJ &1J رك1 ا:cR Dام@ل LH لMc رمع Iاق% يAعل TيAع BC;لا Lق DiPاب%
أكA'% Ddب'4او "ذMأ% "دي1 DLق YIاق% $1أ..% 2J B&..قP T..Aمح% T..ع%cو ا..مك
i%c ري13لا LH ام@ك;مJ دلاM ام@قا#و رمع =مو Tعم اق&# DاZيNع i..م'Xاو
سا..Nلا 2ور..UNP 7Š'ماو xRا&..j >..NPدملا 7JRو ,Iا..Xرلا1 >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا ام iNS رمع 0MرF% 0ل&..لوو 0..عم'Xاو ا.@عم 9&..;< 9ريe..ك =..م
7ايمjا@لا D=/ريwو 0Xر]% $لf Gا1 ا@ترE4 7cا<و اP ا1J ا.م Yرك1 xر.#J
ام Lترwا $Aع ل/J 0ي1 I&#R DTAلا TAلاو 8 T..مAكا $'..4 $..قلJ DT..Aلا Iا.ق
امA% iPا1 يAع TيAع BC;لا ري13لاو 7Jد/و kAت 9R&Zلا $شم ا@يلf &..1J ر..ك1
دع1 kل6 iZش% ر..معل a..A?و ا..@يلf 0ي..\ر% Iا.ق ,T..Nع =..1ا ي..1J Yد..Pدحلا
rيحFلاو DbدNع ا@<f 0تام ي/و 9دXاو يAع ي1J رك1 Dر..معو ا..@<fو 0..SوJ
2J 8 ايAFP ا@يAع kل6و دNع اN1اح..SJ =..م رOا[..Fلا 9R&..Z[ملا Dا..م@ل 2ا..كو
$لو5ا ا..م@1 ا..@ماركf Bار'..4fو ا..@'ل3Nم ا..م@Nكل ا..%اM >..قرZلا اقZ..jاو =..م
D>N'Zلا CعZ% ام &/ rAS5ا a;ح1 ا..م@N_ 2ا..كو =..م =Pد..لا 9&..قو =..يقيلا
2اكم1 D=يكم لeمو اذ/ &ل 0بH T<&ك أQM Lل =كت D9ريبك ل1 2اك =م Gا..1
رOا[Fلا ي'لا 8 ي..K'قP Dbرب..'لا 8و aX&..P Dيل&..'لا $..@'<f BCك =..1ا ي..1J
دPدحلا TيAع ام Tقح';P ,دPرPو
لصف >Fق • Y 0ي1 >م?ا% ا..@يAع BC..;لا ا@1ر..\و :ا..قلfو ا..@NيNX Iا..ق ‚
>مCعلا ي;AEملا ي% 7دXو YRاحبلا ي..% Gا..'ك LيA..# =..1 d..يق ي..لC@لا
>Pاور1 2ا1J =1 ي1J ƒايع DTNع =ع 2امA..# د.بعو T.Aلا =.1 Dسا.بعلا Y8ا.ق
$%&ت I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو B&..P ي%&..ت L..A% i..\&P ي..% T..ترZ4
$'4 oك< ساNلا DاودتRJو ا&عم'Xاو $..Aع DmC]لا ل['..jاو ي..Aع =..1 ي..1J
aلا? TيAع BC;لا I&#ر1 TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $'4 •ر% =..م TA..;w
TNيZكتو TQيNحتو Tع\وو ي% L..H ,TترZ4 ل..بقJ T..يAع BC..;لا $..Aع فيلأ..ت
D2Wرقلا ل[jو L@Nع >يS&1 I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو Iا..ق% ر..مع
ي18 اP Yرك1 اذ/ 2f ساNلا =يعمXJ دق u&عPا1 ام CM اذ/ لXرلا ل/Jو T..'ي1
:8|/و رZNلا oع1ا% DTيلf oعب% Tيلf =1f Lع رمعل IاقP Tل ذZNق Iاق% اP YTل
ذZNق pAQ<f $لf لق% YيAع aXJ YTل >ZيAM I&#R DTAلا اeعب% اRار..م $..1Jو
يAع TيAع 2J DL@يتأP aH&% ر..مع D2اب..Kw `cا..<و د.لاM =.1 د..يل&لا اذ.ZNقو
ام/رمأ% 2J CمحP ابQ4 DاRا<و LH لبقJ $'4 $@'<f $لf Gا1 ي..Aع >..م?ا%و
ام@يAع DBC;لا >م?ا%و ا@يAع BC;لا 9دعاق فAM دق YGابلا 0بFع ا@#JR
لح<و ا@م;X ي% 7ا%و I&#R TAلا $AS TAلا TيAع لبقأ% ,TلWو رمع $'..4
Gر\ DGابلا LH اP Y`cا< =1ا ي1J aلا? r'%f Gا.بلا 0لا.ق% >.م?ا% ا.@يAع
BC;لا اP رمع ام اNل kلو 8 اNعد..ت ا.مو =.ح< T.ي% ي.ح'%ا YIا.ق Gا..بلا 8fو
اNقر4J DLكيAع اP Y0لاق% رمع امJ ي..ق'ت T..Aلا 3..ع ل..Xو لMد..ت ي..Aع ي'..ي1
LE@تو يAع bRاc q $1أ% 2J DmرFNP LH $عc ر..مع Rا..Nلا1 ا@مر..\ا% ي..%
DGا..بلا -ر4أ..% Gا..بلا L..H T..ع%c ر..مع T'Aبق'..#ا% >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا
اP Y04اSو "ا'1J اP I&#R TAلا i%ر% رمع في;لا &/و ي% D"دمw أX&% T..1
Dا@بNX 0MرF% i%ر% €&;لا GرK% T1 ا@عاR6 ا..P Y04اF% D"ا..'1J aH&..%
يAع =1 ي1J aلا? TيAع BC;لا ذMأ% aي1C'1 Dرمع LH "3/ Tعر..F% أ..Xوو
41
TZ<J T'بقRو L/و DTA'ق1 ركذ% I&ق I&#R T.Aلا $A..S T.Aلا T..يAع T..لWو ا..مو
"اSوJ T1 =م ربFلا bذلاو t YIاق% ,>عاQلاو Bرك ادمحم $AS T..Aلا T..يAع
TلWو D9&بNلا1 اP =1ا uا@S 8&ل Gا'ك =.م T.Aلا pب.# 0.مAعل k.<J 8 لMد.ت
ي'ي1 ل#Rأ% t ر..مع Doي['..;P ل..بقأ% سا..Nلا $'..4 ا&..AMc Rاد..لا "ورHا..ك%
ا&قلJو ي% TقNع Cب4 0لاح% L..@Nي1 T.Nي1و >.م?ا% ا.@يAع BC.;لا د..Nع Gا.1
0يبلا ا@1رK% ذZNق 2&عAملا D€&;لا1 0تام% =ي4 0تام 2fو ي..% ا/د..Kع
لeمك „Aمدلا =م T'1ر\ TNعل DTAلا ا/أEلأ% $لf 9cاKع ا@'ي1 ا@ع%cو ر..;ك%
ا@عA\ =م ا@بNX 0قلأ% اNيNX =م ا@NQ1 LA% I3ت >ب4اS ƒار% $'4 0تام
7ا&AS TAلا ا@يAع =م kل6 bوRو YI&قJ ,9دي@j اKPJ =ع Gا'ك DLيA# T..<ا
BرwJ رمع =1 GاQ]لا ي% lع1 =يN# iيمX Tلامع mاF<ا L@لا&مJ `&..#
DذZNق Iاق 0ي@'<f YLيA# $لf >قA4 ي% دE;م I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع
TلWو dيل ا@ي% 8f يمjا/ ريw D2امA# ي1Jو DR6 cادقملاو دمحمو =..1 ي..1J
Dرك1 رمعو =1 ي1J D>مA# dيقو =1 دع# =1 9cا..بع Iا..ق% سا..بعلا ي..Aعل
TيAع ام YBC;لا bرت رمع TعNم 2J Bر[P اذ..ZNق ا..مك Bر..w i..يمX Tلا..مع q
رUN% يAع TيAع BC;لا $لf =م Tل&4 LH 0قRورwf D"اNيع L..H رك..j YIا..ق
Tل >1ر\ ا@1ر\ >م?ا% ا@يAع BC;لا €&;لا1 0تام% 2fو ي% ا/دKع "رHJ
T<أك „Aمدلا `وR ي% جا.E'4f YجاE'48ا =.;حلا =.1 ي.Aع ا.م@يAع BC.;لا
$Aع >Pواعم T1احSJو ي% oPد..4 ل..P&? T..<f Iا..ق 9ر..ي[مل =..1 >بع..j ي..%
Gا&X TOار'%f $Aع ريمJ =يNم|.ملا T.يAع BC.;لا Tع&.قوو T.ي% BC.# T.Aلا
امJو YTيAع 0<J اP 9ري[م =1 >بعj k<n% TAل ودع T1ا'كلو ذ1ا< TيبNلو Gذ..كم
$لا 2J Iاق 0<Jو YTل 01ر\ 0N1 I&#R TAلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو $'..4
ا@'يمcJ 0قلJو ام ي% ا@NQ1 88ذ'#f kNم I&#رل TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو
>Zلا]مو kNم "رم5 اكا@'<او T'مرحل دقو Iاق ا..@ل I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع اP t YTلWو >م?ا% 0<J 9دي# :ا..;< ل../J >..NEلا T..Aلاو t uري..Fم $..لf
RاNلا لعاXو Iا1و ام 0قQ< T1 ,kيAع
لصف Iابقf • Y >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا $..لf رب..ق ا..@ي1J ا..مو 0لا.ق Iا..ق ‚
a4اS Gا'ك LAع D=.يقيلا Cق< =.م Gا.'ك Gا.@'لf 2ار.ي< 2ا3.45ا ا.م اذ../
LH YTUZل 2f رمع iمX >..عامX =..م :ا..قAQلا =يق%ا..Nملاو $..تJو L..@1 $..لf
I3Nم ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ا&%ا&% T1ا1 DpA[م ا&4اF% جر..MJ YT..1 ا..P
يAع 2n% >ZيAM I&#R TAلا u&عدP L..A% r..'ZP L..@ل "&تأ..% ,Gا..بلا a..Qح1
"&ع\&% $Aع Gابلا ا†اXو RاNلا1 "&مرKيل sاF% رمع TAلاو YIاقو =•ل L..ل
ا&ح'Zت رKNل TNم DRاNلا1 امA% 0%رع >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا L..@<f 2&..قرحP
ا@ل3Nم 0ماق 0ح'%و DGابلا ا/&ع%د% B&قلا لبق 2J `Rا&'ت DL@Nع 0ب'Mا..%
>م?ا% ا.@يAع BC.;لا :اRو Gا.بلا ا@ع%د.% ر.مع $'.4 ا@Q[.\ =.ي1 Gا.بلا
DgPاحلاو LH L@<f ا&بHا&ت $Aع ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا &/و dلاX $Aع
DTjار% ا&عم'Xاو TيAع $'4 "&XرMJ ابح# =م "Rاc اببAم T1&e1 T<ورEP $لا
DدE;ملا 0لاح% >م?ا% ا@يAع BC;لا L@Nي1 =..ي1و Dا..@Aع1 T..Aلاو Y0لا..قو 8
LكعcJ 2ورEت =1ا يمع LكAPو ,امA_ ام xر#J ام L'NM TAلا Tل&..#Rو ا..Nي%
ل/J D0يبلا دقو LكاSوJ I&#R TAلا $AS TAلا T.يAع T.لWو ا..Nعابتا1 ا.Nتc&مو
k;م'لاو DاN1 Iاق% TAلا لق ‰ Y$لاعت 8 LكA•#J TيAع ارXJ 8f 9c&..ملا ي..%
Tكر'% YIاق ‰ !ي1رقلا رeكJ B&قلا Dا..@AX5 رمأ..% ر..مع اذ..ZNق =..1ا T..مع 2J
42
ا@1رKP T?&;1 ا@1رK% ذZNق €&;لا1 $Aع ا/ر@_ ا@يبNXو $..لf 2J ا..@ك@<J
رHJ ي% ا@م..;X DفPر..شلا 2ا..كو k..ل6 Gر..Kلا `&..قJ Rر..\ ي..% €اق..#f
Dا@NيNX دقو 2اك I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو "ام..# DاN..;حم ا&..AعXو
2وc&قP ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا $لf دE;ملا $'4 "&ZقوJ =ي1 bدP ي1J
رك1 T'قحA% >م?ا% ا@يAع BC.;لا $.لا دE.;ملا T.FA]'ل L.A% =.كم'ت =.م
Dkل6 0لدع% $لf ربق Dا@ي1J 7Rاjا% Tيلf >قرح1 aيح<و ي/و ي;Z< YI&قت
$Aع ا@تار%y >#&بحم ا..P ‰ ا..@'يل 0..XرM i..م 7ار..%3لا 8 ر..يM uد..ع1 ي..%
D9ايحلا ام<fو Dيك1J ‰ >%ا]م 2J I&Qت يتاي4 LH او Y0لاق "اZ#J k..يAع ا..P
"ا'1J لكHاو kبيب4 &1J =;حلا =مت|..ملا &..1Jو kيQب..# =..;حلا D=ي..;حلاو
=مو T'ي1R اري[S T'يMاوو Dاريبك لXJو kOاب4J DkPدل a4Jو k1اح..SJ k..يلf
L@لوJ اقب# $لf DBC#^ا 9رXا@مو kيلf اP ريM DBا..<5ا ا..@% &../ -ا..;P ي..%
ر#5ا امك cاقP LH ,ريعبلا ا@<J 0<J DT<J D"ادمحماو Y0لاقو D"ابيب4او D"ا..1Jاو
ا1Jاو D"ام#اقلا D"ادم4Jاو >Aقاو D"ارSا< D"اH&wاو I&?او D"ا'1رك D"ا<34او
"ا'بي..Fماو :&..#او D"ا4اب..S 7ر..Mو >ي..ش[م Dا..@يAع „..K% سا..Nلا :ا..بكلا1
DaيحNلاو RاSو دE;ملا Dامتأم LH L@<f ا&ZقوJ ريمJ =يNم|ملا TيAع BC..;لا
=ي1 bدP ي1J رك1 ا&لاقو دم YTل uدP iPاب% TAلاو YIاق% ‡ ‡ ‡ 8 DiPا1J >عيبلاو
يل ي% `ور% ,Lك1اقR =ع bدع =1 DLتا4 T<f TAلاو YIاق ا..م 0..م4R اد..4ا
gق ي'م4R $Aع يAع =1ا ي1J aلا? TيAع BC;لا =ي4 يتJ T1 اببAم DT1&..e1
T<وc&قP $لf ي1J Dرك1 iPا1 Yا&لاقو 2ا% YIاق ‡ ‡ Lل ل..ع%J q Gر..K< Yا&لا..ق
bذلا Tي% DuاNيع i%ر% YIاق T#JR $لا D:ام;لا L@Aلا t YIاقو ي<f uد@jJ
L@<f ا&تJ 2J Dي<&A'قP ي<ا% دبع TAلا يMJو I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو
ا&لاق% دم YTل uدP iPاب% $1أ% ‡ ‡ ‡ L..@يAع اود..م% "د..P ا./رك l.بق% T..يAع
BC;لا $Aع DTAما<J ا&مار% ا@عمXأ1 ا@ح'% LA% اوRدقP r;م% ا@يAع &1J رك1
ي/و D>م&مKم &/و TيAع BC;لا I&قP رUNPو $لf رب..ق I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع اP t YTلWو =1 Lع 2f B&قلا ي<&ZعK'#ا اوcا..كو ي<&..A'قP Iا..ق ,t
2ا Ybوارلا ايAع T..يAع BC..;لا a?ا..M ا..1J ر..ك1 =Pذ..@1 2n..% Y=ي'..يبلا 0..Nك
`R&شلا1 0كAم L/R&مJ فيك% اذ@1 2وري.شملاو a.يw 2او 0.Nك $1رقلا.1
0EE4 L@ميFM uري[% $لوJ يبNلا1 GرقJو 2اكو T..يAع BC..;لا اريe..ك ا..م
ابEعاو t YI&قP 2&..كت >..%C]لا D>1اح..Fلا1 8و 2&..كت >..1ارقلا1 >1اح..Fلاو t
,$@'<ا
لصف ام • Y Tلاق رمع ي% Gا'ك د@ع $لf >..Pواعم ي..% ‚ Gا..'ك د..@ع ر..مع
$لf 0يتأ% Y>Pواعم "Rاc اريش';م TXارM^ Dا@Nم 0لاق% >..م5ا D>..K% د..قو
0Aق ا@ل يل&ق يAعل جر]P $لf >عي1 ي1J Dرك1 دق% iم'Xا TيAع D2&مA..;ملا
2f Y0لاق% ريمJ =يNم|ملا ايAع يAM Y0Aق% YI&[شم kNع اذ/ يل&..قو YT..ل
جر]P 8fو اNAMc TيAع "ا..NXرMJو ا./رك 0.Xر]% >.م?ا% 0Zق&..% =.م :اRو
Gابلا ا@PJ Y0لاق% 2&لاKلا 2&1ذكملا ا6ا.م 2&.ل&قت q bJو ~.j 2ود.Pرت q
0Aق% اP D>م?ا% 0لاق% ام :اشت اP رمع q ا..م Y0..Aق% Iا..1 =..1f k..مع د..ق
ucRوJ Gا&EAل dAXو =م :اRو GاEحلا q k..<اي[? Yيل Y0لاق% ا..P $ق..j
يNXرMJ k..م3لJو >..Eحلا ل..كو Iا..\ Db&..w ي..عc Y0..Aق% k..Nع ل..ي?ا15ا
ري?ا#Jو :ا;Nلا يل&قو Dجر..]P YيAعل 8 Y0لا.ق% a..4 8و D>..مارك G3..ح1J
2اQيشلا يN%&]ت اP رمع q 2اكو G3..4 2اQي..شلا DاZيع..\ 2f Y0..Aق% L..ل
43
جر]P 0•X aQحلا1 I3Eلا ا@'مر\Jو اRا< $Aع ل/J اذ/ D0يبلا -ر4Jو =م
DTي% وJ cاقP يAع $لf D>عيبلا 7ذMاو €&# ذZNق ا@'1رK% 0Aقو د..لا]ل =..1
0<J Yديل&لا اNلاXRو ا&مA/ ي% iمX aQحلا ي<f Y0Aق% Dا@مر..Kم Y0لا..ق%
اP ودع TAلا ودعو Tل&#R ودعو ريمJ =يNم|ملا 01ر..K% >..م?ا% ا@Pد..P =..م
Gابلا يNعNمت =م DTح'% DT..'مر% aع..F'% Dي..Aع 01ر..K% ا..@يZك €&..;لا1
Dا..@مل•% 0عم..;% ا..@ل ار..ي%y :ا..ك1و 7د..ك% 2J =..يلJ a..Aق<او =..ع ,Gا..بلا
7ركذ% cاق4J DيAع Tع&لوو ي% :امc دPcاNS DGرعلا ديكو دمحم D"رح#و
0Aكر% DGابلا دقو 0قFلJ ا@Oاش4J Gابلا1 T#ر'ت Dا@'عم#و د..قو 0Mر..S
>MرS ا@'ب;4 دق 0AعX $AعJ >NPدملا ا@AZ#J ا..P Y0لاقو "ا..'1J ا..P I&..#R
TAلا اذك/ 2اك لعZP k'بيبح1 Dk'N1او "W اP >K% k..يلf DيNPذ..]% د..ق% T..Aلاو
ل'ق ام ي% يOاش4J =م Dلم4 ا@'عم#و l]مت ي/و 9دN';م $لا DRاد..Eلا
0ع%د% Gابلا D0AMcو 0Aبقأ% يلf TX&1 $..شwJ Dbر..F1 0قZ..F% >قZ..S
$Aع ا@PدM =م ر/ا_ Rام]لا iQق<ا% ا..@?رق 7رHا..Nتو $..لf DhR5ا رب..]لا
=عو ,Tل&Q1 cاjRf G&..Aقلا ا..@Nع ا..@يAع BC..;لا ا&..عمE% Y0لا..ق a..Qحلا
I3Eلا $Aع اN1ا1 ا&تJو DRا.Nلا1 "&.قرحيل Dا.<&قرحPو 0Zق&.% 9cا.Kع1 Gا.بلا
L@تدjا<و TAلا1 ي1أ1و 2J ا&ZكP اNع Dا<ورFNPو ذ..Mأ% ر..مع €&..;لا =..م د..P
ذZNق $ل&م ي1J Dرك1 GرK% T1 bدKع `&'لا% €&;لا $Aع bد..Kع $'..4
RاS „Aمدلاك لكRو Gابلا DTAXر1 "cر% يAع ا<Jو لما4 0Qق..;% Dي@X&..ل
RاNلاو رع;ت iZ;تو Dي@Xو يN1ر..K% "د..ي1 $'..4 رe..'<ا ي..?رق =..م Dي..<6J
يNOاXو Dhا]ملا 0Qق#أ% اN;حم Cي'ق ري[1 ,BرX
لصف ام • Y ربMJ TAلا $لاعت >Aيل جار..عملا Tيب..< L..AU1 T..'N1f ذ..MJو ا..@ق4 ‚
2اكو امم ربMJ TAلا $لاعت Tيب< >..Aيل جار..عملا 2J ا..مJو YIا..ق k..'N1f L..AU'%
Bرحتو ذM|Pو ا@ق4 ابFw bذلا TAعEت Dا@ل GرKتو ي/و لما4 لMدPو $Aع
ا@مPر4 ا@ل3Nمو ري[1 D26f LH ا@;مP &/ 2ا DI6و LH 8 د..Eت Dا..ع<ام sر..Qتو
ام ي% ا@NQ1 =م GرKلا 7&متو =م kل6 DGرKلا Iا..ق يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو ا<f TAل ا<fو T.يلf 2&.عXاR 0..Aبق ا.P GR 0مA.#و k.Nمو p.ي%&'لا
bوRو ,ربFلاو 2f IوJ ام LكحP Tي% =;حم =..1 ي..Aع ا.م@يAع BC..;لا ي.%
TAتاق LH ي% DذZNق 2ايت|ي% &/ Tب4اSو 2ا1رKي% €اي;1 =..م DRا..< &..ل i..قو
€&# ا@Nم $Aع Rاحبلا 0A[ل =م ا@قرشم $..لf ا..@1ر[م &..لو 0ع..\و $..Aع
IابX اي<دلا 01اذل $'4 ريFت اcامR 2ا1رKي% `وRو ,ا@1 ل..KZملا =.1 ر.مع
=ع -cاFلا TيAع BC;لا ي% ربM يتأPو YلP&? =;حم TAمحت >EPدM 0..N1
دAP&M >م?ا%و 0N1 د#J BJ ر..يمJ =يNم&..ملا T..يAع BC..;لا =../و 7اMRا..S
Tماو >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع اذ/ ‰ YI&قت Lكم&P bذلا L.'Nك !!2ود..ع&ت
B&يلا دEت لك dZ< ام $..كب% YIاق ‰ !0Aمع -cا..Fلا T..يAع BC..;لا $'..4
0AKMا T'يحل Dx&مدلا1 LH 7رق8 YIاق =يع 8 يكبت دNع اذ../ Iا..ق ,ركذ..لا
خيشلا -ودFلا ي% $Nعم I&ق يبNلا يAعل ام@يAع 2f YBC;لا kل ا3Nك ي..%
>NEلا 0<J و6 Dا@NPرق 0عم# lع1 خPاشملا ركذP 2J اذ../ 3..Nكلا &../ "د..لو
=;حملا &/و gق;لا bذلا T'قلJ >م?ا% 7ا&AS T..Aلا ا..@يAع ا..مل 0Q[..\
=ي1 =ي1ابلا „'4او $Aع kل6 ام1 bوR =ع gق;لا T..<f 2&..كP ا..QNبحم $..Aع
Gا1 D>NEلا IاقP لMcا YTل D>NEلا D8 YI&قي% $'4 لMدP bا&1J Dي..Aبق ,خ..لا
رك6 دي;لا لX5ا ا<8&م ريملا دما4 =ي;4 bدN@لا ر..Qع T..Aلا "د..قرم ي..%
44
7اقبع DRا&<5ا =ع ي%ا&لا 7اي%&لا1 sCFل =Pد..لا DbدZ..Fلا T..<f ر..ك6 ي..%
>مXرت BاUNلا cا'#f •4اEلا T<ا Iاق z< YBاUNلا يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو $Aع 2J Bام^ا يAع TيAع BC;لا TNيعو 0%رعو >1اح..Fلا k..ل6 =..كلو
Tم'ك رمع لX5 ي1J ر..ك1 ي.\R T..Aلا ا.م@Nع 2f YIا.قو ر.مع Gر.\ =.Q1
>م?ا% B&P >عيبلا $'4 0قلJ =;حملا =م Dا@NQ1 >ل&قم • ,$@'<f =1f ي..1J
دPدحلا ي% sرj „@Nلا رك6و ‚ =1f ي1J دPدحلا ي% sرj „@Nلا ربM Rاب/ =1
2f Yc&#5ا I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو sا1J T..مc B&.P r.'% D>..كم T.<5
xوR aNPy 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو r..مرلا1 ي../و ي..% جc&..@لا
0<اكو DCما4 7Jر% امc 04ر?و ا6 Dا..@NQ1 7Jر..ق YIا..ق اذ../ رب..]لا $..Aع
aيقNلا ي1J DرZعX ا6f YIاق% 2اك I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو sا..1J Bc
DRاب/ T<5 xوR aNPy 0قلأ% ا6 Dا@NQ1 ر/اU% Iاحلا T<J &ل 2اك اي4 sا15 Bc
=م xوR >م?ا% $'4 0قلJ ا6 Dا@NQ1 bوRJ Y0Aق% kNع ام Tل&.قP 2J YB&.ق
>م?ا% 0عوR 0قلأ% =;حملا q 8 YIاق% "ورت يNع 8و ورت ي..Nع DT..<CQ1
ي<n% فق&'م ي% اذ/ i\&ملا lعبل RابM5ا bدNع Tي% L..AعNلو Y0..Aق , ا..م
Iاق دي;لا ا/اعرX Yيعو3Eلا =م د..ع1 ا/اد..لاو •..ي[لا اRار..م ‰ d•ب..% ا..م
ا/اعرX ا/ابKwJ ابKwJو دNع uا6 TAلا ‰ GR :ام..;لا 6f ا/اب..KwJ 0..N1 =..م
Bا =م >AيA4 =م لPو ‰ =مل =# ا@مA_ ا./ا6Jو ر.ك6 • ا.م ا&Z.#أت اورHأ.تو
L@يAع BC;لا $Aع >بيFم >..م?ا% bوR ‚ !x =..ع ل..O8c bرب..Qلا "دN..;1
=ع اPركy =1 BcW TيAع >م4رلا ي<f YIاق دNعل ا..\رلا T..يAع BC..;لا 6f ~..X
ي1أ1 رZعX TيAع BC;لا TN#و ل.قJ =.م i.1RJ D=يN..# Gر.K% "د..ي1 hR5ا
i%Rو T..#JR $..لf :ام..;لا Iا..?أ% Dر..كZلا Iا..ق% T..ل ا..\رلا T..يAع YBC..;لا
ي;ZN1 LA% Iا? uرك% q Iاق% TيAع امي% YBC;لا iNS يمأ1 >م?ا% ا@يAع
DBC;لا امJ TAلاو Dام@NXرM5 LH Dام@Nقر45 LH Dام@NPR65 LH ام@NZ;<5 ي%
Lيلا DاZ;< "ا<د'#ا% لبقو TيNيع LH ي1أ1 YIاق 0..<ا ي..مJو 0..<ا ا..@ل ي..NعP
=عو ,>مام^ا ي1J رZعX رقابلا T..يAع BC..;لا T..<f ا6f k..عو 2اع'..#f :ا..ملا1
DcRابلا LH bcاNP $'4 iم;P Tت&S $Aع Gا1 ا..P YRاد..لا >..م?ا% 0..N1 د..محم
$AS TAلا TيAع Iاق ,TلWو >..مCعلا ي..;AEملا T..م4R ل..عل YT..Aلا اد..Nلا 2ا..ك
اعاZش'#ا ا@1 7ا&AS TAلا ا@يAع ي<f YI&قJ ,:اZشAل ل..م'4J ا..P&ق ا..مك T..<J
رHJ $محلا ي% "د;X DفيQAلا kلذك رHJ 2ام'ك T<34 $Aع TمJ >..م&AUملا
ي% TبAق DفPرشلا امك% T<J يZQP 9Rار4 "د;X :املا1 يZQP Tع&ل "د..Xو
ركذ1 L#f >م?ا% 9دي# D:ا;Nلا kل6و لeم ام ر@UP =م =..P3حلا B&..م@ملا
=م dZNت D:ادعFلا 2ا..% ريHأ..ت ا@'بي..Fم 7ا&A..S T..Aلا ا..@يAع $..Aع G&..Aق
ا/c8وJ >مO5ا Rا@?8ا LلJ =م 3..4 RاZ..شلا ر..4Jو =..م 9ر..مX DRا..Nلا L@<n..%
7ا&AS TAلا L@يAع =م Gا1 >يق'لا امل ا&<اك =ي<ا1 $Aع ا@<ام'ك ريw =PRcا..ق
$Aع Dا/Rا@_f ا6n% 7رك6 >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع ودبP L..@Nم BC..# T..Aلا
L@يAع امم "&م'ك ام Iد';P T1 aPR5ا =QZلا ام1 ي% L@1&Aق >ZPرشلا =م
23حلا امك ,=حملاو bوR =ع ي1J دبع TAلا -cاFلا T..يAع BC.;لا T..<f Iا.ق
ي<&ك;Aل 2اكو دق TقyR TAلا $لا..عت ا..'N1 ا..م ا@'يم..# q Iا..ق 0..Aق >..م?ا%
"W YIاق D"W LH i\و "دP $Aع T'@بX 7رك6و ,خلا اق1ا# 2f سابعلا امل Iاق
ريم5 =يNم&ملا TيAع ام YBC;لا i..Nم ر..مع =..م 2J Bر..[P اذ..ZNق ا..مك Bر..w
iيمX Tلامع q رUN% يAع TيAع BC;لا $لf =م DTل&4 LH رwا 0قRو D"اNيع
LH ركj YIاق Tل >1ر\ ا@1ر\ >م?ا% ا..@يAع BC..;لا €&..;لا1 0تا..م% 2fو
45
ي% ا/دKع "رHJ T<أك =مو ,„Aمدلا ل..مأت ا..مي% ي..ك4 L..@Nع =..م L@'قZ..j
L@'%JRو >قRو L@1&Aق >ZPرشلا T..'م4Rو -د.FP ا.م ر..U<J ,7ر.ك6 $.لf ا.م
"اوR خPاشملا =ع Rاش1 DbRاكملا T<f 0AMc YIاق $Aع ي1J دبع T..Aلا T..يAع
BC;لا >%&كلا1 دقو Bدق Tل pب? a?R رب? cy &/و Dل..كأP Iا..ق% ا..P Yي..ل
Rاش1 2cJ Dلك% uأN/ Y0Aق TAلا يNAعXو uاد% دق يNتذMJ 9ري[لا =م ~..j
T'PJR ي% يقPر? iXوJ يبAق {A1و يNم Iاق% يقح1 Yيل امل 7&<c D0Aكأ..%
7&<د% YIاق D0Aكأ% Iاق% DkePد4 Yيل 0..PJR Y0Aق اyا&..AX Gر..KP سJR
9JرمJ ا@ق&;P $..لf d..بحلا ي../و bcا..Nت $Aعأ..1 ثا['..;ملا Yا@ت&..S TAلا..1
DTل&#Rو 8و ا@eي[P د4J Iاق TيAع Lلو YBC;لا لع% ا@1 uا6 q 0عم# YIاق
ساNلا 2&ل&قP ا@<f 7رeع =.عل Y0لاق% T.Aلا k.يملا_ ا.P D>..م?ا% aكتRا.%
ا@Nم ام DaكتRا iQق% YIاق TيAع BC;لا لك5ا Lلو I3..P ي..كبP $'..4 ل..'1ا
TAPدNم T'يحلو "RدSو Dx&مدلا1 LH اP YIاق Rاش1 Lق اN1 $لا دE;م >A@..;لا
&عدN% TAلا TA•;<و ŒCM "ذ/ D9Jرملا ا6n..% ,خلا 2ا..ك Iا..4 -cا..Fلا T..يAع
BC;لا kلذك دNع xام'#ا >عقاو 7رX يAع 9Jرمf =م >عيj >م?ا% ا..@يAع
BC;لا فيك% 2&كP Tلا4 T..يAع BC..;لا ا6f $..ك4 &../ ا..م `ر..X $..Aع T..مJ
>م?ا% ا@يAع BC;لا q LH YI&قPو Dا@مQل ي<أك% رU<J $لf €رق ي% ا..@<6ا
=..ي4 ف..ق< bJ ر..;ك =..م ا..ممو ,L..QAلا ا..<رك6 ر..@_ 9د..j >بي..Fم ر..يمJ
=يNم|ملا TيAع BC;لا LUعو D"ربS ل1 =كمP 2J 2f YIاقP l..ع1 TبOا..Fم
LUعJ امم TA1اقP =م >بيFم "دلو =ي;حلا TيAع BC..;لا bذ..لا ر[..FP د..Nع
T'بيFم دق% ,aOاFملا 7ر..ك6 ي..% ي1ا..'ك LXر'..ملا d..ZN1 B&..م@ملا ي..%
iPاقو :اR&jاع =ع T<ا YbربQلا لم4 رمj =..1 b6 =..j&Eلا $'..4 =..ع?
€اQ;% =ي;حلا TيAع BC;لا Tحمر1 `cا<و ي..Aع Rا..Nلا1 $'..4 -ر..4J اذ../
0يبلا $Aع DTA/J sا.F% YIاق :ا.;Nلا =.XرMو =.م D€اQ.;Zلا sا..F% T.1
=ي;حلا TيAع BC;لا اP =1ا b6 =j&Eلا 0<J &عدت RاNلا1 -رح'ل ي'ي1 $Aع
يA/J q kقر4J TAلا Iاق ,RاNلا1 &1J يNHد4 YفN]م 2اميA# =.1 ي.1J Dد.jاR
=ع ديم4 =1 LA;م 0Aق YIاق رمشل =1 b6 =j&Eلا 2احب# TAلا 2f اذ../
8 rAFP Dkل د..PرتJ 2J i..مEت $..Aع k..;Z< =ي'A..FM q Gذ..عت Gاذ..ع1 T..Aلا
ل'قتو 2ادل&لا D:ا;Nلاو TAلاو 2f ي% kA'ق IاXرلا ا..مل $..\رت T..1 Duر..يمJ
Iاق% YIاق =م D0<J 0..Aق 8 uرب..MJ =..م ا..<J 0ي..شMو YIا..ق T..Aلاو &..ل 2J
يN%رع 2J ي<رKP دNع D2اQA.;لا :ا.E% YIا.ق ل.XR 2ا.ك x&.?J T.ل $.Nم
oبj =1 Dيع1R ام YIاق% 0PJR 8اقم :&#J =م kل&ق 8و ا..Zق&م r..بقJ =..م
kZق&م رمJ ابع :ا;NAل 7رS د@jأ% YIاق T<ا $يح'..#f a/ذ..% ,mر..FNيل
اذ/ YI&قJ رمj iم T<ا 2اك اZAX ا%اX ليAق :ايحلا $يح'#f =م I&ق oبj
LH mرF<ا امJو ‡ ‡ bذلا :اX $لf Gا1 ر..يمJ =يNم|..ملا ل../Jو T..'ي1 ا..م@يAع
BC..;لا L/cد../و L..@قPرح'1 bذ..لاو YIا..قو d..Z< ر..مع "د..ي1 =..Xر]يل وJ
TNقر45 $Aع ام DTي% ليق% 2f YTل Tي% >م?ا% 0N1 I&#R TAلا دلوو I&#R
TAلا RاHWو I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع DT..لWو د@..jا% T..<ا 8 يح'..;P L..لو
mرFNP ل1 لع% ام Lلو ,لع% =كP ريم5 =يNم|ملا TيAع BC;لا =م "ر..FNP
GذPو TNع 8f ام bوR =..ع ر..ي13لا T..<f ا..مل `JR B&..قلا ا&..XرMJ ا..يAع T..يAع
BC;لا =م Tل3Nم اببAم لبقJ ا?ر']م TZي# &/و اP YI&قP ر..شعم ي..N1 د..بع
DaAQملا لعZPJ اذ/ يAع1 L'<Jو :ا..ي4J د..jو $..Aع ر..مع T1ر..Kيل في..;لا1
"امر% دلاM =1 ديل&لا D9ر]..F1 01ا..Sا% "ا..Zق gق..#و في..;لا =..م D"د..P
46
"ذMأ% رمع T1ر\و $Aع 9ر]S `وRو ,ر;ك<ا% خيشلا يNيAكلا =..ع رPد..#
اNك YIاق دNع ي1J رZعX TيAع BC;لا ا<ركذ..% ا..م ثد..4J سا..Nلا د..ع1 L@يب..<
L@ل8ذ'#او ريمJ =يNم|ملا TيAع DBC;لا Iا..ق% ل..XR =..م kحA..SJ YB&..قلا
TAلا =Pأ% 2اك 3ع يN1 Ljا/ امو ا&<اك T..ي% =..م cد..علا q Iا..ق% &..1J ر..ZعX
TيAع BC;لا =مو 2اك يق1 =م يN1 DLjا/ ام<f 2اك رZعX 93..م4و اي..Kم%
يق1و Tعم 2CXR 2اZيع\ 2Cيل6 اePد4 د@ع DBC#^ا1 سابع Dليقعو ا..<اكو
=م D:اقAQلا امJ TAلاو &ل 2J 93م4 ارZعXو ا<اك Dام@ترKح1 ام CSو $لf ام
C..Sو DT..يلf &..لو ا..<اك ام@Pد/ا..j ا..ZAت5 Dام@ي..;Z< kلذ..A% bوR =..ع ر..يمJ
=يNم|ملا TيAع T<f YBC;لا Lل LقP 9رم $Aع ربNملا 8f Iاق ي% ر..MW T..مCك
لبق 2J ام t YI3NP 0لy ام&AUم ذNم lبق T..Aلا Tيب..< Iا..قو ,t aي..;م =..1
>يE< امNي1 YIاق يAع TيAع BC;لا aQ]P ي1ارعJو D"ا'مAUماو YI&قP Iاق%
يAع TيAع 2cا YBC;لا Dا<د% دقل YIاق% 0..مA_ cد..ع Rد..ملا :ا..Xو ,ر1&..لاو
ي1ارعJ DاQ]'P اP Y`cاN% ريمJ =يNم|ملا B&..AUم Iا..ق ي..Aع T..يAع YBC..;لا
kحPو ا<Jو B&AUم 0مA_ cدع Rدملا 2ا.كو ,ر1&لاو &.1J R6 رب.عP T.Nع T.يAع
BC;لا خيشلا1 B&AUملا د@QKملا bوRو ,Tق4 يNيAكلا امي% IاقP دNع رب..ق
ريمJ =يNم|ملا TيAع DBC;لا =.ع ي.1J =.;حلا oلا.eلا T.يAع BC.;لا YIا.ق
BC;لا t YI&قP kيAع اP يلو DTAلا 0<J IوJ B&AUم IوJو =م aFw DT..ق4
7ربS 0ب;'4او $'4 uاتJ D=يقيلا د@jأ% k..<J 0..يقل T..Aلا 0..<Jو Dدي@..j
Gذع TAلا k..Aتاق xا&<أ.1 Gاذ..علا cد..Xو T.يAع "ذ../و YI&..قJ ,Gاذ.علا >.eZ<
RودFم ذب<و =م اPاyرلا ي'لا Gوذ..ت ا..@Nم DR&]..Fلا L..']Nلو BCكلا Rاع..jأ1
خيشلا rلاS يAحلا Tم4R RاعjJ YTAلا خي..شلا rلا..S ي..Aحلا =يب..Hا&لا !"R
LAU1 IW دمحمو دمحمو ‰ $قAم C1 =يZكت =يAOا..قلاو L?ا..Zل ا..N'P6W ي..% ‰
I&? s&< L..Oاc =..يN4و =يع?ا..قلاو >..كاRJ ا..ميك ل..يقت L..AU1 ‰ -اRوJ L..@ل
2&Fwو يعمEمو aQ4 $Aع 0يبلا bذلا Lل ‰ i..م'EP "8&..ل لم..j =Pد..لا
=يمXا..@لاو $..Aع I&..'بلا ا..@'يب1 =يQق..;ملاو ‰ ا..@ل 3..عJ =..يNX =Pد..OاZلاو
L@مامJ "cاEN1 ر@Qلاو ‰ &عدت TZAM =ي<ر1 ا&AM =1ا ي..مع وJ ف..شك5 ي..%
اعدلا ي#JR ‰ &كjJو Tل‘ل ي<&Ej ام 2اك >قا< rلاS ا@Aي.F%و ل..KZلا1 ‰
دNع TAلا 8f ي<وc 0<Rو $لf ربقلا فPر..شلا >..Aقم1 `رب..ع ‰ a..Aقو د..مكم
2و3حم 0لاق RاZ_Jو GاFملا ا@بAق1 "اH&w ‰ لق $Aع 9ادعلا ي..Nيعم "ا..'1J
اذ./ bرما.;لا T.AEعو ا.عبت ‰ Iا.مو سا.Nلا =.ع 2وRا./ bا ا.Pاyرلا ي.قتJ
bدAE'1 &/ ‰ ي% aOا&Nلا 0يي4ذم يNPرق bدق% ي1J BJ aFw يAع1 Tق4 ‰
BJ ر..;ك يعA..\ BJ €&ق..# ي..NيNX BJ L/ذ..MJ $..HRf ل..\ا%و ي'..Aح< BJ ‰
L@A@X يق4 دقو ي<&%رع اور@ق kيمي'P =ي;حلا "&NSو L@'A•..#و ‰ ي..ق4
دقو ,ي<ور@<
لصف لق< • Y BCك bc&ع;ملا ي% Gا'ك 7ابHf >يS&لا Iاق ‚ bc&ع;ملا
ي% Gا'ك 7ابHf Bاق Y>يS&لا ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا رمأ1 TAلا لX Cعو
"رمعو dمM 2&eAHو D>N# Tعبتاو D2&Nم|ملا دعقو TNع D2&ق%اNملا ا&بF<و
kAمAل رمJو اي<دلا CXR "وRا'Mا L@..;Z<5 2وc =..م "Rا..'Mا T..Aلا 3..ع ل..Xو
I&#Rو TAلا $AS TAلا TيAع TلWو bور% 2J سا..بعلا T..م4R T..Aلا Rا..S $..لf
ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا دقو l..بق I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو
Iاق% cدما YTل uدP DkعPا1J =مو YIاق% aAQP اذ/ رم5ا q =..مو rA..FP T..ل
47
ا<ريw q RاSو Tيلf سا< =م =يمA;ملا L@Nم L..@ي% • ر..ي13لا ‚ &..1Jو 2ايZ..#
ر]S =1 Gر4 D$1أ% فA'Mاو 2ورXا..@ملا DRا..F<8او 0لا..ق% ا..Nم YRا..F<5ا
ريمJ LكNمو DريمJ Iاق% B&ق =م D=PرXا@ملا اNعم# I&#R TAلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو >%C]لا YI&قP ي% }Pرق 0مA;% RاF<5ا }Pرقل دع1 2J ا&#اc
dPc • دع# ‚ =1 D9cابع ا&..•?وو T..NQ1 iPا..1و ر..مع =.1 Gا..Q]لا ا.1J ر..ك1
pZSو $Aع TPدP LH TعPا1 B&ق =مم Bدق >NPدملا kل6 0ق&لا =م Gار..ع5ا
>Zل|ملاو L@1&Aق L@ع1اتو $Aع kل6 لFتاو ,L/ريw رب..]لا ريمأ..1 =يNم|..ملا
TيAع BC;لا دع1 Twار% =م ل;w I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو TQيNحتو
DTNيZكتو "3ي@Eتو TN%cو دع1 9&AFلا T..يAع i.م =.م ر..K4 =.م ي..N1 L.jا/
B&قو =م T'1احS لeم D2امA# ي1Jو DR6 Dcادقملاو DRامعو D>..ZPذ4و ي..1Jو
=1 aعك >عامXو &ح< =يع1RJ DCXR Bاق% DابيQM دمح% TAلا $NHJو DTيAع LH
2f YIاق 0<اك >مام5ا ي% }Pرق ا<أ% p4J =م • }Pرق ‚ Dا@1 2fو 8 =..كت
ي% D}Pرقلا RاF<5ا% $Aع DL@P&عc L..H L@ل3'..عا ل..Mcو T..'ي1 Bا..قأ% T..ي%
=مو Tع'1ا =م 2f YIاقو ,=يمA;ملا يل ي% >;مM =م =ييبNلا D9&#J s&..<
6f ي..<ا ‰ YIا..ق G&..A[م L..ي/ار1او ‰ !ر..F'<ا% 6f Lكل3'..عاو ‰ YIا..ق ا..مو
2&عدت =م 2وc €&لو ‰ !TAلا 6f &ل ‰ YIاق 2J ي..ل L..ك1 9&..ق وJ bوW $..لf
=كR $#&مو ‰ !دPدj 6f 7RرZ% ‰ YIاق LكNم امل 2وRا../و ‰ !L..كZ'M 6f
2f ‰ YIاق B&قلا ي<&ZعK'#ا اوcاكو L..H ,‰ !يN<&A'قP ف..لJ T..يAع BC..;لا
2ارقلا جرMو $لf DساNلا دقو TAم4 ي% Rاyf Tعم &/و gNP =م Iاق% ,T'حت
اذ/ YL@ل Gا'ك TAلا دق T'ZلJ امك ي<رمJ ي<ا..SوJو I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو امك DI3<J Iاق% Tل TكرتJ YL@Kع1 Dlماو Iاق% 2f YL..@ل I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاق ي..<f YLكل ف..A]م L..كي% =..يAقeلا Gا..'ك T..Aلا
Dيتر'عو =ل اقر'ZP $'4 اcرP يAع Dh&..حلا 2n..% "&..م'Aبق ي<&Aبقا..% T..عم
Lك4J LكNي1 ا..م1 T..ي% =..م Bا..ك4J DT..Aلا 8 Yا&لا..ق% >..Xا4 ا..Nل T..ي% 8و k..ي%
mر..F<ا% T..1 k..عم 8 TقRا..Zت 8و Dk..قRاZP mر..F<ا% DL..@Nع Bا..قأ% ر..يمJ
=يNم|ملا TيAع BC;لا =مو T..عم =..م T'عي..j ي..% L@لyا..Nم T..ل3Nم • ا..م1 ‚
"د@ع Tيلf I&#R TAلا $AS TAلا TيAع ا&..@X&% ,T..لWو $..لf DT..ل3Nم ا&..مE@%
TيAع ا&قر4Jو T1ا1 "&Xر]'#او T..Nم ا../رك ا&Q[..\و 9دي..# :ا..;Nلا Gا..بلا1
$'..4 0Qق..#J DاN..;حم "وذ..MJو >..عيبلا1 iN'ما..% 8 YIا..قو Dل..ع%J Yا&لا..ق%
DkA'ق< Iاق% 2f ي<&A'قت ي<n% دبع TAلا &MJو Tل&#R ا&Q;1و "د..P ا@..Kبق%
ر;عو L@يAع Dا@ح'% ا&ح;م% ا@يAع ي/و LH ,>م&مKم $قل ريمJ =يNم|ملا
TيAع BC;لا دع1 اذ/ لعZلا BاPأ1 د4J B&قلا "دjاN% TAلا "ر.ك6و Bا.Pأ1 T.Aلا
Iاقو ل/ YTل kل 2J iمXJ kNي1 =ي1و I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $'..4
uرمأP uا@NPو Iاق% DLع< YTل ا..Xر]% $..لf دE..;م ا..بق "اRأ..% I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو ادعاق DTي% Iاق% اP YTل D2C% $Aع اذ/ ي<&متد/اع ي%
LيA;ت رم5ا $لf ي..Aع T..يAع BC..;لا &../و ر..يمJ D=يNم|..ملا i..Xر% L/د..قو
LيA;'1 رم5ا DTيلf TعNم% Tب4اS =م Dkل6 اذ/ YIاق% رح# D=يبم mور..عم
=م رح# ي..N1 DL.jا/ وJ ا.م ركذ.ت ا..م&P ا.Nك i.م =.1f ي.1J T..شبك q رمأ.%
=يترEj ا'ق'لا% $Kق% T'Xا..4 Dا..م@ZAM L..H ا..م/رمJ ا..'قرZ'% ا..تcاعو $..لf
Iاق% ,ام@لا4 امJ YTل 2f يNترك6 Dاذ/ دق% 0Nك Tعم ي% ف@كلا r;م% "دP
$Aع Dي@Xو LH `&/J TAXر1 ي<اRأ% Dرحبلا LH ي<اRJ ار..ZعX T1اح..SJو ي..%
>NيZ# B&عت ي..% Dر..حبلا i..Xر% ا..مع 2ا..ك B3..ع DT..يAع ا&..م/و ل..'ق1 ر..يمJ
48
=يNم|ملا TيAع BC;لا ا&Sا&تو اودعا&تو Dkلذ1 2Jو $ل&..'P T..A'ق د..لاM =..1
ديل&لا 0eعب% :ام#J 0N1 dيمع $لf ريمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا >..PRاE1
Dا..@ل 7ذ..Mا% يتcا..Kع1 Gا..بلا 2f t Y7cا..<و :Cملا 2ورمتأ..P k..1 u&..A'قيل
جرMا% ي<f kل =م =يحSاNلا جر..]% t Cم'..شم DTZي..;1 2ا..كو د..ع&لا ي..%
TA'ق 2J LA;P L@ما..مf D B&..قي% د..لاM T..يلf DTZي..;1 ا&..;4أ% DT..#أ1 Iا.ق%
Bام^ا لبق 2J 8 YLA;P =AعZت دلاM ام 7رمJ DT1 LH 2اك =م L@FيSاقJ ام
"اوR ,ساNلا
لصف oع1 • Y ي..1J ر..ك1 ي..% جار..Mf ل..يكو >..م?ا% =..م !x uد..% `وR ‚
a4اS جاE'4^ا خيشلاو ل.X5ا ي.Aع =.1 L.ي/ار1ا Dي.مقلا =.ع cا.م4 =.1
D2امeع =ع ي1J دبع TAلا TيAع BC;لا امل YIاق iP&1 &..1J ر..ك1 Bاق'..#او T..ل
رم5ا $Aع i.يمX =PرXا.@ملا DRا.F<5او o.ع1 $.لf uد.% =.م جر.MJ ل.يكو
>م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ا@Nم • 0OاE% ,‚ >م?ا% ا..@يAع
BC;لا $لf ي1J رك1 اP Y0لاق% ا1J Dرك1 Lل يNعNمت يHاريم =م ي..1J I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو 0XرMJو يAيكو =م Duد% دقو ا@AعX يل I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو رمأ1 TAلا $لاعت يتا../ YIا..ق% $..Aع k..ل6 Dc&@..ش1
0OاE% Bأ1 D=مPJ 8 Y0لاق% د@..jJ ا.P ا.1J ر.ك1 $'..4 „..'4ا k.يAع ا.م1 Iا.ق
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو 0لاق% • uد..ش<ا ‚ TAلا..1 0..;لJ L..Aعت 2J
I&#R TAلا 2f YIاق BJ =مPJ 9Jرمf =م ل../J >..NEلا q D$..A1 YIا..ق% Y0لا..ق
د@jأ% 2J TAلا 3ع لXو $..4وJ $..لا I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو ‰
7او ا6 $1رقلا لعE% ‰ !Tق4 uد% >م?اZل رمأ..1 T..Aلا :ا..Xو ي..Aع T..يAع
BC;لا د@ش% لeم1 Dkل6 a'ك% ا@ل ا1ا'ك Tع%cو لMد..% ,ا@يلf Dر..مع YIا..ق%
ام اذ/ Gا'كلا q &1J • YIاق% ر..ك1 2f Y‚ >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا 0..عcا ي..%
uد% 7د@jو ا@ل BJ =مPJ يAعو DT..'ب'ك% ذ..Mأ% ر..مع Gا..'كلا =..م >..م?ا%
T..ق3م% اذ../ YIا..قو ~..ي% D=يمA..;ملا سوJ YIا..قو =..1 2اNHد..حلا >..شOاعو
>FZ4و 2ود@شP $Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو T<أ1 ا<f YIاق رjاعم
:ايب<5ا 8 ثR&< ام "اNكرت D>قدS 2n% ا..يAع T..يAع BC..;لا ا..@Xوy ر..EP $..لf
DT;Z< BJو =مPJ ي..@% 9Jر..مf D>حلا..S &..ل 2ا..ك ا..@عم ا../ريw ا..<رUNل YT..ي%
جاE'4ا • يAع TيAع BC;لا iم ي1J رك1 ي% ر..مJ uد..% 0..Xر]% ‚ >..م?ا%
7ا&AS TAلا ا@يAع =م ام/دNع >يكا1 D>NP34 امA% 2اك دع1 kل6 اذ../ • :ا..X ‚
ي.Aع T.يAع BC.;لا $.لf ي.1ا ر.ك1 &./و ي.% دE.;ملا Tل&.4و 2ورXا.@ملا
RاF<5او اP YIاق% ا1J رك1 Lل 0عNم >م?ا% ا@Hاريم =..م I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو دقو T'كAم ي% 9اي4 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو q Iاق%
&1J اذ/ Yرك1 ~% D=يمA;مAل 2n% 0ماقJ اc&@j 2ا I&#R T..Aلا $A.S T..Aلا
TيAع T..لWو T..AعX Dا..@ل 8fو C% p..4 ا..@ل DT..ي% ر..يمJ YIا..ق% =يNم|..ملا T..يAع
اP YBC;لا ا1J رك1 Lكحت اNي% mC]1 L..ك4 T..Aلا ي..% =يمA..;ملا q D8 YIا..ق
2n% YIاق 2اك ي% دP =يمA;ملا ~j T<&كAمP LH 0يعcا ا<J DTي% =م ل•;ت
>Nيبلا q uاPf YIاق 0Nك ل•#J D>Nيبلا ا..م% YIاق Iا..1 >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا
ا@'A•# >Nيبلا $Aع ام ي% ا/دP دقو T'كAم ي% 9اي4 I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو "دع1و Lلو ل•;ت =يمA;ملا >Nيبلا $..Aع ا..م ا../&عcا اc&@..j ا..مك
يN'A•# $Aع ام 0يعcا DL@يAع 0ك;% &1J Dرك1 Iاق% ا..P Yر..مع ي..Aع ا..Nعc
=م kمCك ا<n% 8 b&ق< $Aع Dk'E4 2أ% 0يتJ c&@ش1 Iود.ع 8fو &.@% ~.%
49
=يمA;مAل p48 kل 8و >م?اZل Iاق% ,Tي% ريمJ =يNم|ملا T..يAع BC..;لا ا..P
ا1J رك1 :رقت Gا'ك TAلا q DLع< YIاق ي<ربMJ YIاق =ع I&ق TAلا 3ع ‰ YلXو
ام<f دPرP TAلا a/ذيل LكNع dXرلا ل/J 0يبلا L..كر@QPو ا..Nي% ‰ !ار..ي@Qت
0ل3< BJ ي% ا<ريw q ل..1 YIا..ق DL..كي% &..A% YIا..ق 2J اc&@..j اود@..j $..Aع
>م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو D>ش4اZ1 ام 0Nك اع<اS ا..@1 q
0Nك YIاق LيقJ ا@يAع دحلا امك LيقJ $Aع رOا# :ا;< D=يمA..;ملا ا6f YIا..ق
0Nك دNع TAلا =م =Pر%اكلا Lلو YIاق q k<5 YIاق 7ccR 7cا@..j T..Aلا ا.@ل
9Rا@Qلا1 0Aبقو 9cا@j ساNلا Dا@يAع امك 7ccR L..ك4 T..Aلا L..ك4و I&..#R
TAلا 6f لعX ا@ل uد% T'Kبقو ي% DTتاي4 LH 0Aبق 9cا@j ي1ارعJ لOا1 $Aع
Tيبقع ا@يAع 7ذMJو ا@Nم uد% 0معyو T<J ~% دقو ,=يمA;مAل Iاق I&#R
TAلا $AS TAلا TيAع >Nيبلا YTلWو $Aع يعدملا =يميلاو $Aع $عد..ملا DT..يAع
7ccر% I&ق I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع >..Nيبلا YT..لWو $..Aع =..م $..عcا
=يميلاو $Aع =م يعcا TيAع Bد..مد% YIا..ق سا..Nلا ر..ك<Jو L@..Kع1 Yا&لا..قو
-دS TAلاو DيAع iXRو يAع TيAع BC;لا $لf DTل3Nم 0AMcو YIاق >..م?ا%
ا@يAع BC;لا دE;ملا 0%اQ% $Aع ربق ا@ي1J ي../و د..ق YI&..قت 2ا..ك uد..ع1
:اب<J >eبN/و &ل ‰ 0Nك ا/د/اj Lل رeكت a..Q]لا 7ا..ي18ا v >..•?&'لا • ل..'قل
يAع TيAع BC;لا iXر% YIاق ‚ &1J رك1 رمعو $لf Dام@ل3Nم oع1و &..1J ر..ك1
$لf رمع D"اعد% LH Iاق امJ YTل 0PJR dAEم يAع اNم ي% اذ/ DB&يلا =..•ل
دعق ادعقم TAeم 2د..;Zيل ا..<رمJ ا..م% bJر..لا q Iا..ق bJر..لا Yر..مع 2J رمأ..ت
DTA'ق1 Iاق =م% TA'قP q دلاM YIاق =1 اeعب% ,ديل&لا $لf دلاM 8ا..ق% ,L/اتأ%
دPر< YTل 2J kAمح< $Aع رمJ DLيUع ي<&..Aم4ا YIاق% $..Aع ا..م L'•..j &..لو
$Aع ل'ق يAع =1 ي1ا Daلا? &@% Y8اق uا6 Iاق $'..م YدلاM T..A'قJ q Iا..ق
&1J رK4ا Yرك1 دE..;ملا L..قو T..بNE1 ي..% D9&A..Fلا ا6n..% 0مA..# L..ق T..يلf
Gر\او DTقNع 0عم;% ,Lع< YIاق :ام#J 0..N1 d..يمع 0<ا.كو 0..حت ي.1J
Dر.ك1 0لا.ق% يب../6ا Yا.@'PRاEل $..لf I3..Nم ي.Aع >..م?ا%و ا.م@يAع BC.;لا
ام@PJرقاو BC..;لا يل&..قو ي..Aعل T..يAع 2f ‰ YBC..;لا :Cملا 2ورمتأ..P k..1
u&A'قيل جرMا% ي<f kل =م D‰ !=يحSاNلا 0Oا..E% >..PRاEلا Dا..م@يلf 0لا..ق%
يAعل TيAع 2f YBC;لا :ام#J 0N1 dيمع :ر..قت k..يAع BC.;لا 2f YI&..قتو
:Cملا D2ورمتأP >PVا t Iاق% t ريمJ =يNم|ملا TيAع يل&ق YBC;لا 2f t Yا@ل
TAلا I&حP L@Nي1 =ي1و ام 2ودPرP LH ,t Bاق اي@تو 9&A..FAل ر..K4و دE..;ملا
$ASو T;ZNل فAM ي..1J ر..ك1 د..لاMو =..1 د..يل&لا يA..FP • T..بNE1 ‚ T..عمو 8
Dفي# امA% dAX &1J رك1 Dد@ش'Aل Bد< $Aع ام Iاق mاMو D>..N'Zلا mر..عو
9دj يAع TيAع BC;لا DT#أ1و LA% I3P ار..كZ'م 8 ر..;EP 2J LA..;P $'..4
=_ ساNلا T<J D$@# L..H 0..Z'لا $..لf Dد..لاM ا..P YIا..قو د..لاM 8 =..AعZت ا..م
kترمJ T1 • BC;لا ‚ LكيAع >م4Rو TAلا Iاق% ,Tتاكر1و ريما =يNم|ملا TيAع
اP YBC;لا دلاM ام bذلا uرمJ T.1 q ي.<رمJ YIا.ق Gر.K1 Dk.قNع وJ YIا.ق
0Nك Cعا.% q bJ YIا.ق DT.Aلاو &.ل 8 T..<J Iا.ق 8 Yي.ل T..AعZت ل.بق LيA..;'لا
"ذMأ% YIاق ,k'A'قل ي..Aع T..يAع BC..;لا د..AE% T..1 DhR5ا iم'Xا..% سا..Nلا
DTيAع Iاق% TA'قP Yرمع GRو D>بعكلا Iاق% اP YساNلا ا1J =..;حلا T..AلJ T..AلJ
pح1 a4اS ربقلا $A]% TNع >PاوRو ي1J R6 Tم4R 2f YTAلا ريمJ =يNم|..ملا
TيAع BC;لا ذMJ ادلاM TيعبSا1 >1اب;لا يQ#&لاو ي% kل6 0ق&لا "رFع%
DارFع sاF% دلاM >حيS 9ركNم x3..Z% سا..Nلا L..@'م/و DL@..;Z<J ثد..4Jو
50
دلاM ي% DT1ايH لعXو GرKP TيAXر1 8و LAك'P Iا..ق% &..1J ر..ك1 "ذ../ Yر..معل
kتR&شم D>#&كNملا ي<أك 0Nك رU<J $لf اذ./ د..م4Jو T..Aلا $.Aع DاN'مC..#
امAكو ا<c د4J TFA]يل =م "دP TيAع BC;لا >Uحل >Uحل $.حNت T..Nع ا.عXاR
oعب% &1J رك1 رمع $لf Dسابعلا :اE% iZشت Tيلf L;قJو DTيAع pح1 YIاق%
ربقلا =مو DTي% pح1و TPدلو ام@مJو 8f DT'كرت ل..عZ% Dk..ل6 ل..بقو سا..بعلا
=ي1 ي%و ,TيNيع >PاوR LH Y`رMJ 2f ايAع TيAع BC;لا Bاق $..لf ر..مع ذ..MJو
Tبي1C'1 اP YIاقو =1ا uا@S D>يشبحلا 8&ل Gا'ك =..م T..Aلا pب..# د..@عو =..م
I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو 0..مAعل ا..NPJ فع..\J ار..Sا< ل..قJو Dاcد..ع
Iا4و 2ور\احلا TNي1 TيAع BC;لا =ي1و B&قلا ا&FAMو ر..مع =..م د..P ر..يمJ
=يNم|ملا TيAع BC;لا ا<دNع% Bاق Bدقتو سابعلا $لf ي..1J ر..ك1 ا..مJ YIا..قو
TAلاو &ل "&م'A'ق ام اNكرت ايميت يشمP $Aع T..Xو ي..% ,hR5ا DRا..حبلا Iا..ق
=1f ي1J DدPدحلا 0A•# a..يقNلا ا..1J ر..ZعX $..يحP =..1 Dد..Py 0..Aق% T..ل ي..<f
aEع5 =م يAع TيAع BC..;لا ف..يك ي..ق1 k..Aت 9د..ملا >..AP&Qلا د..ع1 9ا..%و
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع فيكو YTلWو ام لي'wا k'%و ي% m&X Tل3Nم iم
يUAت cابك5ا DTيAع 8&..ل YIا..ق% T..<J L..wRJ T..Z<J Gار'لا..1 i..\وو "د..M ي..%
lيK4 hR5ا Dل'قل TNكلو لمMJ T;Z< ل['jاو 9cابعلا1 9&AFلاو ر..UNلاو
ي% D2Wرقلا جرMو =ع kل6 b3لا Iو5ا kل6و Rاعشلا ي;<و في;لا Rا..Sو
DkتاZلاك G&'P ريFPو احPا# ي% hR5ا وJ ا..ب/اR ي..% DIا..بEلا ا..مA% xا..?J
B&قلا =Pذلا ا&لو رم5ا RاSو I6J L@ل =م :اذحلا "&كرت ا&'ك#و DT..Nع L..لو
=كت Gرعلا Bدق'ل TيAع 8f 9ا?ا&م1 =م يل&'م رم5ا =?ا1و ي% ر;لا DTNم
امA% Lل =كP 98&ل رم5ا oعا1 xاcو $لf TA'ق iقو uا;م5ا DTNع 8&لو kل6
Dل'قل LH لX5ا دع1 لقعم p4J Y0Aق% ,=يF4 ام Iا..قP ي..% oPد..4 Dد..لاM
2f YIاق% ام&ق =م >P&Aعلا 2وركذP Dkل6 دقو bوR 2J CXR :اX $لf =Pر%y
لPذ@لا a4اS ي1J D>ZيN4 Tلأ;% امع I&قP &1J >..ZيN4 ي..% yا&..X جور..]لا
=م 9&AFلا رمأ1 ريw DLيA;'لا &ح< BCكلا لعZلاو ريeكلا وJ Dثد.حلا YIا.ق%
T<f 3OاX دق Iاق &1J رك1 ي% D"د@شت ام • Iا..ق Iا..ق% ‚ ا..مو Yل..Xرلا bذ..لا
Tلاق &1J رك1 q 8 YIاق DkيAع cاعأ% YIاق TيAع Iا|;لا >..ي<اH >..eلاHو YIا..ق%
"&XرMJ "&XرMJ دق 0Nك ثد4J T<J =م GاحSJ ي..1ا Gا..Q]لا ا..م% Y0..Aق
bذلا Tل&قت 0<J q ا<J YIاق دعب'#J kل6 T<Jو T..توR D>..يمام^ا >لا..#R • ,خ..لا
ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا يلf ي1ا رك1 DجاE'4^ا ‚ >لا#R ريمJ =يNم&..ملا
TيAع BC;لا $لf ي1J Dرك1 امل {A1 TNع BCك دع1 iNم :ار/3لا ا..@يAع BC..;لا
Duد% ا&قj 7ام?C'م جا&مJ ='Zلا LPyايح1 =Z..# D9ا..ENلا ا&..Q4و 2ا..Eيت
ل/J ر]Zلا iمE1 ل/J Rد..[لا ا&•ي..K'#او R&..N1 DRا&..<5ا ا&م..;'قاو oPRا&..م
7ار/اQلا DRار15ا ا&بق'4او لقH :اyو5ا L@بF[1 >Aح< يبNلا DRا']ملا ي<أك%
Lك1 2وccر'ت ي% $معلا امك ccر'P ريعبلا ي% ا..مJ ,><&4اQلا T..Aلاو &..ل 26J
يل ام1 dيل Lكل T1 LAع 7دFحل Lك..#†R =..ع Lكcا..;XJ a..حك دي..Fحلا
a\ا&ق1 =م DدPد4 0عAقلو =..م LXا..مX Lك<اعE..j ا..م sر..قJ T..1 Lكقا..مf
}4وJو T1 DLكلاحم ي<n% ذNم ي<&م'%رع bcرم ركا;علا يNZمو ل..%احEلا
ديبمو LكOارKM دم]مو LكOا.\&\ Rا3.Xو D=PRاود.لا 6f L..'<J ي.% Lكت&..ي1
2&Zك'عم ي<fو Lكب4اFل dم5ا1 رمعل ي1J يمJو =ل ا&..بحت 2J 2&..كت ا..Nي%
>%C]لا 9&بNلاو L'<Jو 2وركذت cاق4J Rد1 7اRاHو امJ ,د4J TAلاو &ل 0..Aق ا..م
pب# =م TAلا Lكي% 0AMاد'ل LكعC\J ي% Lك%ا&XJ لMاد'ك 2اN..#J 9Rاوc
51
Dا4رلا 2ا% 0قQ< Dد;4 Y2&ل&قت 2او 0ك# x3X YIاقي% =1ا ي..1J aلا..?
=م D7&ملا 7ا@ي/ 7ا@ي/ ا<J >عا;لا IاقP ي.ل اذ../ ا.<Jو 7&..ملا D0.يمملا
hا&M 7ايNملا ي% m&X ل..يل د..ماM ل..ما4 =يZي..;لا =..يAيقeلا =..يحمرلاو
=يAP&Qلا ر;كمو 7اPارلا ي% gماQw 7ارم[لا جرZمو 7ا1ركلا =ع TXو
9ريM 7اPربلا &% ,ا&N@Pf TAلا =18 ي1J aلا? d<W 7&ملا1 =م لZQلا $..لf
aلا..حم DT..مJ L..ك'Aب/ ل..1ا&@لا &..ل 0..ح1 ا..مل I3..<J T..Aلا L..كي% ي..% T1ا..'ك
L'1رQ\8 GارQ\f >ي..jR5ا ي..% `&..Qلا 9د..يعبلا L..'Xر]لو =..م Lكت&..ي1
=ي1Rا/ $Aعو Lك/&Xو D=يمOا/ يNكلو 2&../J bد..Xو $'..4 ي..قلJ ي..1R د..ي1
D:اذX :ارZS =م DLكتاذل ا&AM =م DLكOا..Nح? ا..م% ل..eم Lكا..ي<c bد..Nع 8f
لeمك DLيw Cع D$Aع'#ا% LH •A['.#ا D`&'.#ا% L.H -3.مت $AE<ا.% اد.PوR
=ع% ليAق يAENP Lكل DلQ..;قلا 2ود..E'% ر..مH L..كAع% Dار..م BJ 2ود..Fحت
سرw LكPدPJ اقاع6 اق3مم ام#و Cتاق يZكو TAلا1 ا.مك4 Tل&.#ر1و امي.FM
>مايقلا1و DاZق&م 8و دع1J TAلا ا@ي% Lكا&# 8و dعتJ ا@ي% DL..كريw BC..;لاو
$Aع =م iبتا امA% ,`د@لا 2J :ر..ق &..1J ر..ك1 Gا..'كلا a..عR =..م k..ل6 ا..بعR
DادPدj اP YIاقو 2احب# TAلا ام "Jر..XJ ي..Aع T..Aك<Jو $..Aع ر..jاعم ,bر..يw
=PرXا@ملا DRاF<5او 2&مAعت ي<J LكتRواj ي% xاي\ uد% دع1 I&#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع DTلWو 2f YL'Aق% :ايب<5ا 8 2&HR&P 2fو "ذ/ Iا&مJ a..EP 2J
mاKت $لf Iام ~يZلا mرFتو ي% =..مH xار..كلا sC..;لاو Gا&..1Jو cا..@Eلا
rلاFمو DR&[eلا اNيKمأ% LكPJR Lلو TKمP =م Tيعد..P &../و ا6 -رب..P اد..يعو
دعرPو ادPد@ت :CPf pح1 Tيب< 2J ا@]KمP امc TAلاو ,اقاع6 دقل 0Aق'#ا ا@Nم
LA% DلقJ ا@'ل3ع'#او =ع ي;Z< LA% DI3عJ لك kل6 اyار'..4f =..م >..ي/ارك
=1ا ي1J aلا? ا1ر/و =م DTعا3< يلامو =..18 ي..1J aلا..? ل../ Tعyا..< د..4J
„AZ% TيAع Iاق% ,q 0ي1J Yرمع 2J I&قت 8f Dاذك/ 0<أ% =..1ا =..م L..ل =..كP
امادقم ي% DGورحلا 8و اي]# ي% DGودEلا 2احب# TAلا ا..م i..A/J ucا|..%
ر[..SJو k..;Z< 0يZ..S ‡ ‡ ‡ k..ل 8اE..# Dا@1ر..ش'ل 0ي1أ..% 8f 2J أ..مUت
DkOامUك 0]<Jو kل GاقR DGرعلا 0بHو kل 9Rامf ل/J 9Rا..j^ا ,ري1د..'لاو
&لو 8 Dkل6 2اكل =1ا ي1J aلا? دق ريS kماUع DاميمR دم4ا% T..Aلا $..Aع
ام دق a/و kل يNم "ركjاو $Aع Dkل6 T<n% =..م $..قR رب..Nم I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو 2اك اقيق4 TيAع 2J ثدحP TAل Dارك..j اذ../و ي..Aع =..1
ي1J Daلا? 9ر]Fلا :امFلا ي'..لا 8 ر..EZNP ا..@Oام 8f د..ع1 Dا/ر..;ك >..يحلاو
:اشقرلا ي'لا 8 aيEت 8f Dيقرلا1 9رEشلاو 9رملا ي'لا &ل 0.يA? ل.;علا1
Lل 0بNت 8ا Dارم ل'ق 7اcا# }Pرق L/cا1ا% B3لJو L/رMW Rاعلا L@ح..KZ%
aQ% Dا;Z< C% k<ر[ت Tقعا&S 8و kNل&@P "دعاوR TقRا&1و ي<ا% د#J T1ا1
لبق 2J د;P Dk1ا1 Iاق% Tل &1J kتدjا< Yرك1 T..Aلا ا..P ر..مع ا..مل 2J ي..N'كرت
=م kQيلاwJ &% ,uدي1رتو TAلا &..ل L../ =..1ا • ي..1ا aلا..? ي..A'ق1 ‚ k..A'قو
اNA'قل Tلامش1 2وc DTNيمP ام اNيENP TNم 8ا ثCH DRاFM T..<ا Yا@Pد4ا د..4او 8
رSا< DTل T<ا Y>ي<اeلاو i..ب'P ا..Nي% >ي.Sو I&..#R T.Aلا $A..S T.Aلا T..يAع T..لWو
DLA#و ام% Y>eلاeلاو =م "ذ/ ل..Oابقلا د..4J 8f &../و Tم..K]'P L..K]'ك >..يNH
ل1^ا 2اوJ Diي1رلا LAع'% &ل 8 kل6 iXرل رم5ا Tيلf &لو اNك Tل D=ي/Rا..ك ا..مJ
2f "ذ/ اي<دلا 2&/J يAع =م :اقل ا<د4J 7&..ملا ر..ك6 ,خ..لا >..بQM >..م?ا%
ار/3لا ا@يAع DجاE'45ا !BC;لا `وR دبع TAلا =1 =;حلا "cاN#n1 =ع TOا..1W
L@يAع BC;لا امل YT<f i..مXJ &..1J ر..ك1 ر..معو • $..Aع ‚ i..Nم >..م?ا% ا..@يAع
52
BC;لا اكد% ا@[A1و Dkل6 0H8 ا/RامM $Aع Dا@..#JR وJ 0Aم'..jا ا..@1ابAE1
’* 0AبقJو ! ي..% >..مل =..م ا@تد..Z4 :ا..;<و ا..@م&ق أ..Qتو ا..@ل&P6 ا..م Bر..]ت
ا@'يشم >يشم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو $'4 0..AMc $..Aع ي..1J ر..ك1
&/و ي..% د..ش4 =..م =PرXا..@ملا Rا..F<8او 0..يQN% ,L../ريwو ا..@<وc DT..OCم
D0;AE% LH 0<J ><ا }@XJ B&قلا ا@ل D:اكبلا1 „تRا% DdAEملا L..H 0..A@مJ
>•يN/ $'4 ا6f =ك# „يش< B&قلا 7Jد/و L@تR&% 0ح''%f BCكلا دمح1 T..Aلا
:اNeلاو TيAع 9&AFلاو $Aع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو cاع% B&قلا ي..%
DL@Oاك1 امA% ا&ك;مJ 7cاع ي% Dا@مCك 0لاق% 7ا&AS T..Aلا د..محلا Yا..@يAع
TAل $Aع ام Lع<J Tلو ركشلا $Aع ام L@لJ :اNeلاو ام1 Bد..ق =..م B&..مع L..ع<
Dا/Jد'1f •&ب#و :8W Dا/اد#J Bامتو =..Nم Dا../8وJ L..X =..ع :ا..F4^ا ا/cد..ع
`أ<و =.ع :ا3.Eلا Dا/د..مJ 7وا.Zتو =.ع uاRc^ا Dا/د..1J L@1د.<و ا@تcا3'..#^
ركشلا1 Dا@لاFت^ دمح'#Jو $لf pOC]لا Dا@لا3Xأ1 $NHو GدNلا1 $لf ,ا..@لاeمJ
د@jJو 2J 8 Tلا 8 TAلا "د..4و 8 kPر..j DT..ل >..مAك ل..عX ŒCM^ا Dا..@APوأت
=م\و G&Aقلا Dا@ل&S&م Rا<Jو ي% ر..كZلا Dا..@ل&قعم i..N'مملا =..م Rا..F15ا
DT'P†R =مو =;ل5ا DT'ZS =مو Bا/و5ا DT'يZيك xد..'1f :اي..j5ا =..م8 ~..j
2اك Dا@Aبق ا/اش<Jو C1 :اذ'4ا >AeمJ ا@Ae'مf $لf 2J 0لاق BC.# T.Aلا Yا.@يAع
ا@PJ ا&مAعJ YساNلا ي<J >م?ا% ي..1Jو د..محم $A..S T..Aلا T..يAع DT..لWو I&..قJ
اc&ع Dاود1و 8و I&قJ ام I&قJ Dا..QAw 8و ل..ع%J ا..م ل..ع%J DاQQ..j د..قل ‰
LكOاX I&#R =م Lك;Z<J 3P3ع TيAع ا..م L..'Nع z..Pر4 L..كيAع =يNم|ملا..1
mو†R D‰ !Lي4R 2ا% "و3عت "ودEت Y"&%رعتو ي..1J 2وc LكOا..;< ا..MJو =..1f
يمع 2وc DLكلاXR LعNلو b3عملا Tيلf $AS TAلا TيAع {..Aب% ,TلWو >لا..#رلا
اعcا..S D9Rاذ..Nلا1 COا..م =..ع >..XRدم D=يكر..شملا ا1Rا..\ DL..@EبH اذ..MW
DL@ماUكأ1 ايعاc $لا ليب# T1R >مكحلا1 >Uع&ملاو D>N;حلا ر;كP BاNS5ا
oكNPو DBا@ل^ا $'4 B3@<ا iمEلا ا&لوو Dر1دلا $'4 bرZت ليAلا =ع Tحب..S
رZ#Jو pحلا =ع DTKحم pQ<و Lيعy =Pدلا 0#رMو pjاقj D=ي?ايشلا
sا?و •يjو -اZNلا 0Aح<او دقع رZكلا D-اقشلاو L'م@%و >..مAك1 ŒCM^ا
ي% ر.Z< =.م lيب.لا Œا..م]لا L..'Nكو $.Aع اZ..j 9ر.Z4 =.م DRا..Nلا >..قذم
GRاشلا 93@<و iماQلا T';بقو 2CEعلا ي•?&مو DBادق5ا 2&1رشت -رQلا
2&تا'قتو D-R&لا >ل6J D=ي•#اM 2&%ا]ت 2J L..كZQ]'P سا..Nلا =..م DLكل&..4
Lكذق<أ% TAلا uRابت $لاعتو دمحم1 $AS T..Aلا T..يAع T..لWو د..ع1 ا..ي'Aلا ي'..لاو
دع1و 2J يNم L@ب1 IاXرلا 2ا1†6و Gرعلا 9cرمو ل/J ا..مAك ,Gا'كلا اود..قوJ
اRا..< Gر..حAل ا../اZ?J T..Aلا وJ L..E< 2ر..ق 2اQي..شAل Gر..[%و 9رwا..% =..م
D=يكرشملا mذق "اMJ ي% Dا@تا&@ل C% ~ZكNP $'4 أ..QP ا@Mام..S T..FمMأ1
دم]Pو ا@ب@ل DTZي;1 اcودكم ي% 7ا6 TAلا اد@'Eم ي% رمJ DT..Aلا ا..بPرق =..م
I&#R DTAلا ادي# ي% :ايلوJ DTAلا ارمشم اح..Sا< اد..Eم Dا..4cاك L..'<Jو ي..%
>ي/ا%R =م }يعلا 2&عcاو 2&@كا% D2&NمW 2&F1ر'ت اN1 رOاود..لا 2&..Zك&'تو
DRابM5ا 2&FكNتو دNع Iا3Nلا 2ورZتو دNع امA% ,Iا'قلا Rا'Mا TAلا Tيب..Nل Rاc
TOايب<J `وأمو DTOايZSJ ر.@_ L.كي% >كي.;4 -ا.ZNلا لم..#و Gا..بAX =Pد..لا
pQ<و L_اك =Pوا[لا {ب<و لماM =يAق5ا Rد/و pيN% D=يAQبملا ر..Q]% ي..%
LكتاSرع iA?او 2اQيشلا T#JR =م 9yر[م ا..Zتا/ DL..ك1 Lكا..قلأ% Tت&عد..ل
=يبيE';م 93عAلو Tي% D=يU4Cم LH LكK@N'#ا LكدX&% ا%اZM Lك..شم4Jو
Lكاقلأ% Dا1اKw L'م..#&% ر..يw L..كA1ا L..تcRوJو ر..يw Dاذ../ ,Lك1ر..j د..@علاو
53
aPرق LAكلاو aي4R sرEلاو امل لمدNP I&#رلاو امل رب..قP اRاد..'1ا L..'معy
m&M D>N'Zلا 8J ي% >N'Zلا ا&Qق# 2او LN@X >Qيحمل 7ا..@ي@% ,=Pر%ا..كلا1
LكNم فيكو Lك1 $<Jو 2&ك%|ت Gا.'كو T..Aلا =..ي1 DL..كر@_J "R&..مJ 9ر/ا.._
Tماك4Jو 9ر/اy TمCعJو 9ر/ا1 "رXاوyو >حP8 "رماوJو >ح\او دق "&م'ZAM
:اRو LكR&@_ >بwRJ TNع 2ودPرت BJ "ري[1 2&..مكحت d..•1 =يملا..UAل D8د..1
=مو {'بP ريw BC#^ا اNPc =A% لبقP TNم &/و ي% 9رMVا =م LH ,=Pر#ا]لا
Lل ا&eبAت 8ا oPR 2J =ك;ت ا@ترZ< dA;Pو Dا/cايق LH LتذMJ 2وR&ت ا@تدقو
2&Eي@تو Dا@ترمX 2&بيE';تو mا'@ل 2اQيشلا b&[لا :ا..Z?او Rا&..<J =Pد..لا
يAEلا cام/fو =N# يبNلا DيZFلا 2ور;ت ا&;4 ي% :ا[تRا 2&شمتو TA/8
"دلوو ي..% 9ر..م]لا :ار..Kلاو ري..FPو L..كNم $..Aع ل..eم 3..4 `د..ملا 3..Mوو
2اN;لا ي% D:اشحلا L'<Jو 2VJ 2J Y2&..مع3ت 8 ثRJ Dا..Nل L..كح%J >..يA/اEلا
2&[بت =مو =;4J =م TAلا امك4 B&قل 2&Nق&P q C% ‡ ‡ 2&مAعت q $A1 د..ق
$AEت Lكل dمشلاك >ي4اKلا ي<J T'N1ا ا@PJ 2&مA;ملا a..AwJJ $..Aع ,T..HRJ
=1اP ي1J >%احق ي%J Gا'ك TAلا 2J ثرت uا1J 8و ثRJ ي1J q دقل 0•X ا•يj
اPر% Dq $Aع%J دمع L'كرت Gا'ك T..Aلا "&متذ..ب<و :اRو LكR&..@_ 6f ‰ YI&..قP
ثRوو 2اميA# D‰ !cواc Iاقو امي% z'قا =م ربM $يحP =1 اPركy 6f YIا..ق
a@% ‰GR يل =م k<دل ا..يلو ي..NHرP ثر..Pو =..م IW ‰ YIا..قو ‰ !G&..قعP
ا&لوا Bا4R5ا L@Kع1 $لوJ lعب1 ي% Gا'ك LكيS&P ‰ YIاقو ‰ !TAلا TAلا
ي% Lكc8وJ ركذAل ل..eم •..4 2ا ‰ YIا..قو ‰ !=ييe..<8ا uر..ت ار..يM >ي..S&لا
=Pدلا&Aل =ي1رق8او mورعملا1 اق4 $.Aع L.'معyو ‰ !=.يق'ملا 2ا 8 9&.U4
يل 8و ثRJ =م ي1J 8و L4R DاNNي1 LكF]%J TAلا >P•1 جرMJ ا@Nم ي1J $A..S
TAلا TيAع TلWو BJ ل/ 2&ل&قت =ع ل/J =ي'Aم 8 2ا..HRا&'P 0..;لو ا..<J ي..1Jو
=م ل/J >Aم 9د4او q BJ L'<ا LAعJ Œ&F]1 2Wرقلا Tم&معو =م ي1J =1او
يمع q ا@ك<ود% >م&Q]م >ل&4رم uاقAت B&..P L..عN% ,uر..ش4 L..كحلا T..Aلا
Lيع3لاو دمحم $AS t TAلا TيAع TلWو دع&ملاو t >مايقلا د..Nعو >عا..;لا ا..م
2ور;]ت 8و LكعZNP 6f 2&مدNت لكلو :اب< رق';م m&#و 2&مAعت =م TيتأP
Gاذع TP3]P لحPو TيAع Gاذع DLيقم LH 0<R BC# TAلا ا@يAع ا@%رQ1 &ح<
RاF<5ا اP Y0لاق% ر..شعم >..ي'Zلا cا..KعJو >..Aملا Rا..F<Jو BC..#8ا ا..م "ذ../
93يم[لا ي% يق4 =ع>N;لاو ي'مC_ q امJ ‡ 2اك I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو ي1J :رملا t YI&قP •ZحP ي% "دلو 2اعر# t ام L'Hد4J 2CEعو
ا6 >لا/f Lكلو >قا? ام1 Iوا4J 9&قو $Aع ام aA?J 0قا#و ,IواyJو BC..#
TAلا ا@يAع >بQ]لا >ZPرشلا $لا 8J Yا@ل&ق دقو 0Aق ا..م 0..Aق $..Aع >..%رعم
يNم >لذEلا1 ي'لا LكترماM 9Rد[لاو ي'لا ا@ترعش'#ا DLك1&Aق ا@Nكلو >Kي%
dZNلا >eZ<و •ي[لا R&Mو 9اNقلا >..e1و Rد..Fلا >..مدقتو D>..Eحلا ا/&مك<ود..%
ا/&بق'4ا% 9ر1c Dر@Uلا >بق< Dف]لا >يقا1 Rاعلا >م&#&م aK[1 TAلا RاNjو
د18ا >ل&S&م RاN1 TAلا 9دق&ملا ي'..لا i..AQت $..Aع D9د..•%5ا =..يعب% T..Aلا ا..م
2&AعZت LAعي#و =Pذلا ا&مA_ bJ aAقNم ا<Jو ,2&بAقNP >..N1f رPذ..< L..كل =..ي1
bدP Gاذع دPدj ا&Aمعأ% ا<f 2&Aماع اور..U'<fو ا..<f د..قلو ,2ور..U'Nم cا..XJ
خيشلا bRy5ا Tم4R TAلا ي% اذ/ Bاقملا ي% دقل YTل&ق ا&..Kق< د..@ع د..م4J
ي% TيMJ ا&قا6Jو ‰ I&'بلا ا/اEjأم B&P 0OاX $لf bدع Lيتو =مو ‰ دX&لا
ام Iا?J ا/اك1 0<د..% 0ك'..jاو $..لا T..Aلا `&ك..j ي..#اورلاو ‰ 3'..@ت =..م
ا/ا&كj 0;ل bRcJ 6f 0عوR ي/و bر;4 د<اع ‰ B&قلا ا@Aع1 ا/ا1Jو •..عت
54
B&قلا ي% LتJ GاQM 0ك4 ‰ $ZQFملا T1 ا/اك4و "ذ/ a..'كلا ا/&A•..#ا%
ا/ورت oPRا&ملا1 ‰ اق?ا< ا@P&ح% $Nعم1و LكيS&P TAلا رمJ لما..j ‰ Bا..<Šل
ي% ا/ا1رق 0<أم?ا% ا@ل G&Aقلا 7cا..كو 2J ‰ Iو3..ت cا..ق45ا =..مم ا..@P&?
ا@PJ B&قلا ا&بwاR TAلا ا.Nي% =.ح< ‰ =.م >.\وR ل.يAEلا ا./اNX ا&.مAعاو ا.N<J
رعاشم =Pc TAلا Lكي% ‰ ا&مركأ% ا@P&eم اNلو =م =Oا3M aي[لا lي% cر..ت ‰
2ود'@ملا TNم ا/اد/ ا@PJ سا..Nلا bJ 0..N1 يب..< =.ع ‰ TePRا&..م ا../&1J ا../اوy
فيك bو3P $Nع يHارت =يعل oPcا4أ1 ‰ =م T<د..ل ا../ار'%ا ف..يك L..ل اN..S&P
kلذ1 ا<8&م اميتو ‰ =م اN<وc ا/اSوJ ل/ ا<WR 8 pح';< :اد'/ا 0قح'#او ‰
Lيت `د@لا ا/اد@% BJ "ارت اNA\J ي% اPاربلا دع1 ‰ LAع ي..كل aي..F< ا../اQM
ي<&ZF<J =م =PرOاX اعا\J >مر4 ‰ $ZQFملا امو ا/ايعR c&..ع $..لf :د..1
ا@1اXأ% &1J رك1 دبع TAلا =1 D2امeع ا..P YIا..ق% 0..N1 I&..#R T..Aلا د..قل 2ا..ك
u&1J =يNم|ملا1 ا%&Qع DامPرك ا..%†R Dا..مي4R $..Aعو =Pر%ا..كلا ا1اذ..ع ا..ميلJ
ا1اقعو Dا..ميUع 2n..% "ا..<و3ع "ا<د..Xو uا..1J 2وc :ا..;Nلا ا..MJو k..Aعبل 2وc
:CM5ا "رHW $Aع لك Lيم4 "دعا#و ي% لك رمJ DLي..;X 8 L..كبحP 8f ل..ك
ديع# 8و LكK[بP 8f لك Dيقj L'<أ% 9ر'ع I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع
DTلWو 2&بيQلا 9ري]لاو D2&بE'Nملا $Aع ري]لا ا..N'لcJ $..لfو >..NEلا اNكلا..;م
0<Jو اP 9ريM :ا;Nلا >N1او ريM :ايب<5ا >قcاS ي% Dkل&ق >ق1ا# ي..% R&..%و
DkAقع ريw 9cوcرم =ع kق4 8و 9cودFم =ع T..Aلاوو ,kقد..S ا..م 7ود..ع
bJR I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 8و 0Aمع 8f T<6n1 2fو دOارلا 8 GذكP
TA/J ي<fو ‡ ‡ د@jJ TAلا $Zكو T1 Dادي@j ي.<f 0عم..# I&.#R T..Aلا $A.S
TAلا TيAع TلWو =ح< YI&قP رjاعم :ايب<5ا 8 ثR&< اب/6 8و >K% 8و اRاc 8و
DاRاقع ام<fو ثR&< a'كلا >مكحلا LAعلاو امو ,9&بNلاو 2ا..ك ا..Nل =..م >..مع?
&A% يل رم5ا ا<دع1 2J LكحP Tي% DTمكح1 دقو اNAعX ام T'لوا..4 ي..% xار..كلا
sC;لاو لتاقP T1 2&مA;ملا 2ود/اEPو Rا..Zكلا 2ود..لاEPو 9cر..ملا Rا..EZلا
kل6و xامXn1 =م =يمA;ملا Lل ‡ ‡ cرZ<J T..1 bد..4و L..لو دب'..#J ا..م1 2ا..ك
bJرلا Tي% bدNع "ذ/و يلا4 Dيلامو ي/ kل =ي1و kPدP 8 ‡ ‡ ‡ bو3< k..Nع
8و رMد< k<وc 0<Jو 9دي# >مJ kي1J 9رEشلاو >بيQلا DkيNبل 8 i%دP k..لام
=م kAK% 8و i\&P =م kعر% DkASJو kمك4 ذ%ا< ا@ي% 0كAم bادP ‡ ‡ ‡
ل@% =Pرت 2J فلاMJ ي% k..ل6 uا.1J $A..S T..Aلا T..يAع 0لا.ق% ,T..لWو ا..@يAع
2احب# YBC;لا TAلا ام 2اك ي1J I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو =ع Gا'ك
TAلا ا%cاS 8و Tماك45 اZلا]م ل1 2اك iب'P "رHJ ا&..ZقPو "R&..# 2&..عمE'%J
$لf Rذعلا Rد[لا • C'عf ‚ 8 TيAع Rو3لا1 اذ/و دع1 Tتا%و Tيب..j ا..م1 ي..[1 T..ل
=م لOا&[لا ي% DTتاي4 اذ/ Gا'ك T..Aلا ا..مك4 8د..ع ا..ق?ا<و C..F% ‰ YI&..قP
يNHرP ثرPو =م IW D‰ !G&قعP ثRوو ‰ YI&..قPو 2اميA..# =يب..% ‰ !cواc
لXو3ع امي% xyو TيAع =م €ا;ق5ا xرjو =م lOارZلا Dثاريملاو sا..1Jو
=..م •..4 2اركذ..لا ثا..<^او ا..م sاyJ T..1 >..Aع =..يAQبملا Iاyاو ي..NU'لا
7ا@بشلاو ي% D=Pر1ا[لا Cك ل..1 0ل&..# L..كل Lك..;Z<J ار..مJ رب..F% ل..يمX
TAلاو 2اع';ملا $Aع ام Iاق% ,2&ZFت &1J -دS Yرك1 TAلا -د..Sو Tل&..#R
0قدSو DT'N1f 0<J 2دعم >مكحلا =?&مو `اد..@لا >..م4رلاو =..كRو =Pد..لا
=يعو D>Eحلا 8 دع1J k1ا&S 8و رك<J Dk1اQM :8|/ 2&مA;ملا يNي1 kNي1و
ي<ودAق ام 7دAقت -اZتا1و L@Nم 7ذMJ ام D7ذMJ ريw ر1اكم 8و دب'..;م 8و
رHأ';م L/و kلذ1 0'Z'لا% ,c&@j >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع $..لf • سا..Nلا
55
رjاعم Y0لاقو ‚ ساNلا >عر;ملا $لf ل..يق Dل.?ا1 >ي.K[ملا $.Aع ل..عZلا
rيبقلا Dر#ا]لا C%J 2ور1د'ت 2Wرقلا BJ $..Aع G&..Aق ا..@لاZقJ q Cك ل..1 2اR
$Aع Lك1&Aق ام Lتأ#J =م LكلامعJ ذMأ% Lكعم..;1 LكRا..F1Jو d•ب..لو ا..م
L'لوأت :ا#و ام T1 LترjJ رjو ام TNم DL'بF'wا 2دE'ل T..Aلاو T..Aمحم CيقH
Tبwو Cي1و ا6f فشك Lكل :اQ[لا 2ا1و ام TOاRو :ارKلا اد1و Lكل =..م L..ك1R
ام Lل ا&<&كت 2&ب;'حت ر;Mو uاN/ LH ,2&AQبملا فQع $..Aع رب..ق يب..Nلا
$AS TAلا TيAع دق Y0لاقو !TلWو 2اك uدع1 :اب<J >eبN/و &ل ‰ 0Nك ا/د/اj
Lل رeكت aQ]لا ا<f uا<دق% دق% hR5ا ا..@A1او ل..'Mاو ‰ k..م&ق L/د@..jا%
دقو ا&بك< لكو ل/J Tل $1رق >ل3Nمو دNع ‰ Tل^ا $Aع =ي<c5ا Gر'قم 7د1J
IاXR اNل `&E< L/RودS امل ‰ 0يKم 0لا4و k<وc Gر'لا ا..N'م@Eت Iا..XR
ف]'#او اN1 امل ‰ 7دق% لكو hR5ا aF'[م 0Nكو اR&< اRد1و :اK';P T1
kيAع ‰ I3Nت =..م b6 93..علا a..'كلا 2ا..كو ل..PربX 7ا..PVا1 اN..;<|P د..ق% ‰
7دق% لكو ري]لا aE'حم 0يA% kAبق 2ا..ك 7&..ملا اN%cا..S ا..مل ‰ 0ي..Kم
0لا4و k<وc a'كلا ا<f اNOyR ام1 Lل :yرP و6 =Ej =م ‰ >Pربلا 8 L..Eع 8و
Gرع ي%و Rدلا DLيUNلا 0ASوو YIاق kل6 2أ1 دق Y0لاق 0Nك ا6 >يم4 ا..م
0شع يل $شعJ ‰ sاربلا 0<Jو 0Nك ي4اNX B&يلا% iKMJ ليلذAل يقتاو ‰
TNم i%cJو يملا_ sارلا1 ا6fو 0ك1 >Pرمق اNEj ا@ل Cيل ‰ $Aع =Fw 0يك1
ي4ابS `وRو خيشلا D"دN;1 =..ع a..NPy 0..N1 ي..Aع =..1 ي..1ا aلا..? T..يAع
DBC;لا امل Y0لاق iم'Xا bJR ي1J رك1 $Aع iNم >م?ا% ا@يAع BC;لا uد%
يلا&علاو 0;PJو =ع T'1اXf ا@ل 0لدع $لf ربق ا@ي1J I&#R TAلا $AS T..Aلا
TيAع TلWو 0قلأ% ا@;Z< TيAع 0كjو ايلf ام T..Aع% B&..قلا ا..@1 0..ك1و $'..4
0A1 T'1رت TيAع BC;لا ا@ع&مد1 DT'1د<و LH 0لا..ق ي..% ر..MW د..ق Yا1د..< 2ا..ك
uدع1 :اب<J D>eبN/و ي%و >PاوR Dجا..E'48ا L.H 7أ.Zك<ا ا.@يAع BC.;لا ر.يمJو
=يNم|ملا 7ا&AS TAلا TيAع iق&'P ا@ع&XR Tيلf iAQPو ا..@ع&A? DT..يAع ا..مA%
7رق'#ا ا@1 Rادلا 0لا.ق ر.يم5 =م|.ملا T.يAع ا.P YBC.;لا =.1 ي.1J aلا.?
0Aم'jا >Aمj =يNEلا 7دعقو 9رE4 =يNUلا 0Kق< >مcاق DIدX5ا k<ا]%
}PR DI3ع5ا اذ/ =1f ي1ا >%احق ي<3'بP >Aح< ي..1J >..[A1و ي..N1f د..قل ر..@XJ
د@Eلا • ˆ ي% ‚ يماFM Tي'ZلJو دلJ ي% يمCك $'4 يN';ب4 >..Aيق ا/ر..F<
9رXا@ملاو ا@ASو 0Kwو >عامEلا ي<وc Dا@%ر? C% i%اc 8و 0..XرM ,i<ام
>م_اك 7دعو D>مwاR 0عر\J uدM B&P 0ع\J uد4 B&P • a.Fwا k.ق4
ˆ 0#ر'%f ‚ GاOذلا 0jر'%او DGار'.لا ا.م 0..ZZك COا.ق 8و 0.يNwJ C?ا.1
COا? ˆ v 8و !I RايM Dيل يN'يل 0م لبق ي'•يN/ 2وcو ي'ل6 bرPذ..ع T..Aلا
kNم اPcاع kNمو Dايما4 bCPو ي% لك D-Rاj bCPو ي..% ل..ك DGRا..w 7ا..م
دمعلا 0/وو DدKعلا bا&كj $لf ي1J bاودعو $لf Dي..1R L..@AلJ 0..<J د..jJ
9&ق 8&4و دjJو ا#أ1 Iاق% ,CيكNتو ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع 8 YBC..;لا ل..Pو
kيAع Dل1 لP&لا Dk•<اشل $@N@< =ع DuدXو اP >..N1ا 9&Z..Fلا >..يق1و D9&..بNلا
ام% 0ي<و =ع يNPc 8و 7أQMJ DbRودقم 2n% 0Nك =PدPرت D>[Aبلا k..قyر%
2&مKم kAيZكو 2&مأم امو kلدعJ لK%J امم iQق DkNع يب..;'4ا% DT..Aلا
يب;4 Y0لاق% TAلا ,0ك;مJو
لصف BCك • Y ي1ا رك1 ساNAل د..ع1 >..ل&قم >..م?ا% ا..@يAع `وR ‚ !BC..;لا
=1f ي1J دPدحلا ي% -اي# RابMJ Duد% =ع دم4J =1 دبع 3..P3علا Dbر/&..Eلا
56
2f ا1J رك1 امل iم# >بQM >م?ا% ا@يAع BC;لا ي% uد% pj TيAع ا@'لاقم
دعF% ربNملا ا@PJ YIاق% ساNلا ام "ذ/ >عرلا $لf لك =PJ Y>لاق 0<اك "ذ../
ي<ام5ا ي% د@ع I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو q 8J =..م iم..# ل..قيA%
=مو د@j DLAك'يA% ام<f &/ >لاعH 9دي@j DTب<6 Gر..م ل..كل D>..N'% &../ bذ..لا
I&قP ا/ورك >عذX امدع1 0مر/ 2&Nيع';ت >ZعKلا1 2ور.FN';تو D:ا.;Nلا1
Bأك Iاح? a4J ا@A/J ا@يلf Dي[بلا 8J ي<f &ل :اjJ 2J I&قJ 0Aقل &لو 0Aق
0حبل ي<f 0كا# ام D0كرت LH 0..Z'لا $..لf DRا..F<5ا د..ق YIا..ق% ي..N[A1 ا..P
رjاعم RاF<5ا >لاقم LكOا@Z# p4Jو =م B3ل د@ع I&#R TAلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو DLA#و L'<J دق% LكOاX L'Pو•% DLتر..F<و 8J ي..<fو 0..;ل اQ..#ا1
ادP ا<ا;لو $Aع =م Lل pح';P kل6 اNم LH DI3< 0%ر..F<ا% >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا $لا LH ,ا@ل3Nم Iاق =1f ي1J 7Jرق YدPدحلا اذ/ BCكلا $Aع a..يقNلا
$يحP =1 ي1ا دPy bرFبلا 0Aق% =م1 YTل hرعP q ل1 YIاق% DsرFP Y0..Aق
&ل sرS Lل kA•#J kحK% يAع1 YIاقو =1 ي1J aلا? T..يAع BC..;لا Y0..Aق
اذ/J BCكلا TAك يAعل TيAع BC;لا Tل&قP Lع< YIاق T<f kAملا اP ي..N1 Y0..Aق
ا..م% >..لاقم Rا..F<5ا q ا&..Z'/ YIا..ق ركذ..1 ي..Aع T..يAع BC..;لا mا..]% =..م
GارQ..\ا ر..م5ا T..يAع DL/ا..@N% T'A•..;% =..ع >..بPرw q Iا..ق% ا..مJ >..عرلا
فيZ]'لا1 bJ xام'#8ا :ا[S8او >لاقلاو DI&قلا >..لاعHو L..#ا a..AعeAل L..Aع
ريw mورFم لeم و6 >لJ DaOذ..Aل "دي@..jو T..ب<6 bJ 8 د/ا..j T..ل $..Aع ا..م
يعدP 8f TKع1 :3..Xو DT..Nم TA..SJو ل..eم 2f Yا&لا..ق a..Aعeلا cاRJ 2J bر..[P
د#5ا aOذلا1 T..<f YIا..ق% ل..كJ 9ا..شلا ي'..لا 0..Nك ا@تcد..عJ k..;ZNل 0..Nكو
Dار\ا4 =م% YIاق د@شP kلذ1 q i%ر% Tب<6 TيAعو Bc 2اكو د#5ا دق دق'%ا
9اشلا لبق% Tتcا@j ل'قو aOذلا Gر.مو ByCم GRJ By8 2ا.كملا1 ا./وركو
DTعذX ا/وديعJ $لf Iاحلا يلو5ا ي..NعP >..N'Zلا Dجر..@لاو BJو Iا..ح? 9Jر..ما
ي[1 ي% >يA/اEلا GرKPو ا@1 Dل..eملا $..<yا YIا..قP =..م BJ DIا..ح? ,$..@'<f
ي..%و YI&..قJ Gا..'ك Rد..لا L..يUNلا Iا..مEل =Pد..لا ف..#&P =..1 Lتا..4 T..يقZلا
يماشلا ذيمAت pقحملا يAحلا T<f 0لا..ق YIاق BJ >مA..# o..ي4 0عم..# ا..م
`رX >م?اZل ا@يAع BC;لا لeملا >م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع
TلWو اذ/ YIاقP ي/ YI&قلا TAلاو :اR&حلا =ي1 d<^ا dZNلاو DdZNAل 0ي1R
ي% R&E4 :ايقت5ا ا@'لواNتو bد.PJ D>.كOCملا 0.م<و ي.% R&.E4 D7ار/ا.Qلا
7أش<و ريM :اش< 0ي1Rو ريM 2&مع3تJ ,ي1رم 2J I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو Bر4 ا@يAع T..Hاريم L..لو ا..@مAعP q د..قو ‡ ‡ ‡ Iا..ق T..Aلا ‰ Y$لا..عت
Rذ..<Jو kتري..شع ا/Rذ..<أ%J ‰ !=..ي1رق8ا 0Zلا..Mو >..بAQ'م q ي../و 9ر..يM
2ا&;Nلا BJو 9cا# 2ابشلا >APدعو >N1ا D2ارمع 0مت ا..@ي1أ1 78ا..#R DT..1R
&% TAلا دقل 2اك pZشP ا.@يAع =.م ر.حلا Dر.قلاو ا/د.j&Pو T.Nيمي1 ا.@ZحAPو
Tلامش1 DادPوR I&#Rو TAلا $AS TAلا TيAع TلWو `Jر..م1 L..كNم $..Aعو T..Aلا
2وcرت ا/او Lكل m&;% 2&مAعت 0مرح% BJ >مA# ا/اQع ي% kAت D>N..;لا
$@'<f `وRو , =1ا ي1ا دPدحلا اKPا =ع دم4ا =1 دبع 3P3علا Dbر/&Eلا =ع
Bاش/ =1 Dدمحم =ع DTي1J 0لاق YIاق >م?ا% ا@يAع BC..;لا ي..15 2f Yر..ك1
BJ =مPJ د@شت يل 2J I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ي<اQعJ Duد% Iا..ق%
اP Yا@ل >N1ا I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو TAلاو ام p..AM T..Aلا ا..قAM a..4J
يلf =م I&#R TAلا kي1J 7cc&لو 2J :ام;لا 0عقو $Aع hR5ا ام&P 7ا..م
u&1J TAلاو ‡ ‡ ‡ =•ل رق'Zت >..شOاع a..4J ي..لf =..م 2J bر..ق'Zت ي..<ارتJ ‡ ‡
57
يQعJ c&#5ا رم45او lي15او Tق4 kمA_Jو kق4 0.<Jو ‡ ‡ 0..N1 I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 2f اذ/ Iاملا Lل =كP يبNAل $AS T..Aلا T..يAع T..لWو
ام<fو 2اك 8ام =م Iا&ما =يمA;ملا لمحP يبNلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو T..1
IاXرلا TقZNPو ي% ليب# DTAلا امA% ي%&ت I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو
T'يلو امك 2اك TAلاو Y0لاق ,TيAP 8 k'مAك Dاد1J T..Aلاو YIا..ق k..ترE/8 Dاد..1J
TAلاو Y0لاق 2&عc5 T..Aلا Dk..يAع T..Aلاو YIا..ق 2&..عc5 Dk..ل ا..مA% ا@تر..K4
9ا%&لا 0SوJ 2J 8 يAFP Dا@يAع 0N%د% Cيل $ASو ا@يAع سابعلا =..1 د..بع
aAQملا 2اكو =ي1 ا@تا%و 7ا..%وو ا..@ي1ا 2ا..'NHf 2&عب..#و ل..ق< • ,T..Aيل BCك
•4اEAل Iاق YI&قJ ‚ &1J 2امeع •4اEلا $.Aع ا.م ي.ك4 T.Nع L.Aع `د.@لا
$Kترملا ي\R TAلا دقو YTNع L.عy سا.< 2J ليلد..لا $.Aع -د..S ا.م/ربM
يNعP ا1J رك1 رمعو ي% iNم ثاريملا >Oار1و ام@'4ا# uرت Gاح..SJ I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ريكNلا ام@يAع LH Iاقي% YIاق =..•ل YL@ل 2ا..ك uر..ت
ر..يكNلا Cيلc $..Aع Dام@قد..S =<&..كيل uر..ت ر..يكNلا $..Aع =..يمAU'ملا ا..@Nم
=يE'حملاو ام@يAع =يبلاQملاو ا..م@ل ليلد..1 • D‚ Cيلc $..Aع -د..S L/ا&..عc
2ا;ح'#fو DL@'لاقم 8و امي# دقو 0لا..? 7ا4ا..شملا 7ا..Xاحملا ˆ v !B
7رeكو >عXارملا 9ا4Cملاو 7ر@_و >ميكشلا 7د'jاو 9د..X&ملا د..قو {..A1
kل6 =م >م?ا% ا@يAع DBC;لا $'4 0SوJ 2J 8 يAFP ا@يAع &1J دقلو ,رك1
0<اك 0لاق DTل =ي4 T'تJ >بلا? ا@قح1 >E'حمو =م Yا@Q/ر1 kHرP اP ا1J رك1
ا6f 0م q يA/J YIاق Dbدلوو ام% Y0لاق اNلا1 8 ثر< يبNلا $AS T..Aلا T.يAع
DTلWو امA% ا..@عNم ا..@Hاريم ا@..;]1و ا..@ق4 ل..'عاو ا..@يAع „..AMو ي..% Dا../رمJ
0NPاعو LK@'لا 0;PJو =م xو3..Nلا 7د..Xوو d..م فع..Kلا >..Aقو ر..SاNلا
0لاق TAلاو 2&عc5 TAلا DkيAع TAلاو YIاق 2&عc5 TAلا k..ل T..Aلاو Y0لا..ق 8
kمAكا Dاد1J TAلاو YIاق 8 uرE/J 2n% ,اد1J =كP uرت ريكNلا $..Aع ي..1J ر..ك1
Cيلc $Aع Gا&S TعNم 2اك ي% uرت ريكNلا $Aع >م?ا% ا@يAع BC..;لا Cيلc
$Aع Gا&S Dا@بA? $<cJو ام 2اك aEP L@يAع ي% kل6 ا..@ZPرعت ا..م 0..A@X
ا/ريكذتو ام 0ي;< ا@%رSو =ع :اQ]لا i%Rو ا/Rدق =ع :اذ..بلا 2Jو I&..قت
ارE/ وJ R&Eت 8cاع وJ iQقت DCSاو ا6n% Lل L/دE< اورك<J $..Aع =يم..F]لا
DاعيمX دق% 7أ%اكت R&م5ا 7&'#او DGاب#5ا x&Xرلاو $لا لSJ Lك4 TAلا
ي% oPRا&ملا $لوJ اN1 Lك1و aXوJو اNيAع LH ,LكيAعو 2n% YIاق ا&لاق فيك
=UP ي1أ1 رك1 ا@مA_ bدع'لاو Dا@يAع امAكو cاcyا >م?ا% ا@يAع BC;لا TيAع
>UAw cاcyا ا@ل اNيل D>قRو oي4 TAلاو YI&قت 8 kمAكا اد1J T..Aلاو YI&..قي% 8
uرE/J اد1J LH TAلاو YI&قت 2&عc5 DkيAع TAلاو YI&قي% 2&..عc8 T..Aلا ,k.ل
LH لم'حP اذ../ BCكلا •..يA[لا I&..قلاو دPد..شلا ي..% Rاc >..%C]لا 9ر..Kح1و
}Pرق D>1احFلاو iم >Xا4 >%C]لا $لا :ا@بلا D>ع%رلاو امو a..EP ا..@ل =..م
TP&N'لا D>بي@لاو LH Lل TعNمP k.ل6 2J Iا.ق اRذ.ع'م وJ ا.1رق'م BCك L.Uعملا
ا@قحل ربكملا ا@ماقمل =PاFلاو ا@@X&ل =Nح'ملاو Dا@يAع ا..م د..4J 3..عJ ي..Aع
kNم ارق% 8و a4J يلf kNم DاNw =كلو 0عم# I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع
TلWو ا<f YI&قP رشعم :ايب<5ا 8 DثR&..< ا..م "ا..Nكرت &..@% ل..يق ,>قد..S YL..@ل
dيلJ kل6 ليلد1 $Aع >Oاربلا =م LAUلا >مC..;لاو =..م R&..Eلا د..معلا ˆ v
دقو !B {AبP =م ركم LلاUلا :ا/cو ركاملا ا6f 2اك ا..بPRJ >م&..F]Aلو cا..'عم
2J ر@UP BCك B&AUمل >ل6و ف..F'Nملا 9د..Xو Gد..4و • p..ما&لا ‚ Dp..حملا
$@'<f BCك •4اEلا `وR , bربQلا يZقeلاو ام@<f 8ا..ق ي..% T..<f Yا..م@ي]PRات
58
0OاX >شOاع $لf 2امeع يNQعJ Y0لاق% ام 2اك يNيQعP ي.1J ر.معو YIا.ق
8 دXJ Tل اع\&م ي% Gا'كلا 8و ي% >N;لا =كلو 2اك u&1J رمعو k..<ايQعP
=ع >بي? ام@;Z<J ا<Jو 8 لع%J يNQعأ..% Y0لا..ق ي..Hاريم =..م I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو وJ YIاق Lل ~Eت >م?ا% aAQت ا@Hاريم =م I&#R TAلا
$AS TAلا TيAع TلWو q 7د@ش% 0..<J k..لامو =..1 سوJ 2J Ybر..Fبلا يب..Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو 8 ثR&..P 0..AQ1Jو p..4 >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا 0..•Xو
TNيبAQت q 8 cاyو ,لع%J bربQلا 2اكو 2امeع أك'م `&'..#ا% ا..;لاX YIا..قو
LAع'# >م?ا% bا =1f Lع ا..@ل ي..Nم B&..يلا 0..;لJ ي..1ارعJو أ..\&'P DTل&..ب1
7د@j دNع Dkي1J 8اق اعيمX ي% ,ام@ي]PRات
لصف >ماقf t • Y c&@شلا aAQل ا@ق4 ا@يAع BC;لا =..ع ‚ t DŒا..F'M^ا
=ع دبع TAلا =1 D2اN# =.ع ي.1J د.بع T.Aلا T.يAع BC.;لا ا.مل YIا.ق l.بق
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو dAXو &1J رك1 DT;AEم oع1 &1J ر..ك1 $..لا
ليكو >م?ا% ا@يAع BC;لا TXرMأ% =م Duد% T'تأ..% >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا
اP Y0لاق% ا1J رك1 0يعcا k<J >ZيAM ي1J 0;AXو DT;AEم 0<Jو 0eع1 $..لf
يAيكو T'XرMأ% =م uد% دقو LAعت 2J I&.#R T..Aلا $A.S T..Aلا T.يAع T.لWو
-دS ا@1 يAع 2Jو يل kلذ1 Dاc&@j 2f YIاق% يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو 8
0عXر% ,ثR&P $لf يAع TيAع BC;لا TتربMأ% ي..عXRا YIاق% T..يلf يل&..قو
0..معy YT..ل 2J يب..Nلا 8 ثR&..P ثRوو 2اميA..# Dcواc ثRوو $..يحP ا..Pركy
فيكو 8 ثRJ ا<J ي1J Iاق% 0<J Yرمع >مAعم 2fو Y0لاق 0Nك >مAعم ا..م<ا%
يNمAع =1f يمع يAع1و Iاق% &1J 2n% Yرك1 >شOاع د@شت رمعو ام@<J اعم#
I&#R ‡ ‡ ‡ TAلا $AS TAلا TيAع TلWو &../و I&..قP يب..Nلا 8 DثR&..P Y0لا..ق%
اذ/ IوJ 9cا@j Rوy اد@j ا@1 ي% LH ,BC#^ا 2n% Y0لاق uد% ا..م<f -د..S
ا@1 يAع I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو يلو kلذ1 D>Nي1 Iا.ق% ي.مA/ Yا.@ل
7:اE% YIاق ,k'Nي1 Bأ1 =مPJ يAعو TيAع BC;لا Iاق% &1J اP Yرك1 BJ =..مPJ
k<f 0عم# =م I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو I&قP ي% >م?ا% q Y8ا..ق%
اNعم# I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 2f YI&قP >م?ا% 9دي# :ا..;< ل../J
D>NEلا LH 0لاق BJ =م% Y=مPJ 0<اك "دي# :ا;< ل/J >NEلا يعدت ام d..يل
ا@ل ا<Jو 9Jرمf =م ل/J >NEلا ام 0Nك د@j5 ام1 Lل =كJ 0عم# =م I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاق% اNيعc Yرمع اP BJ =مPJ =م • "ذ/ ‚ z..Fقلا
bأ1 ~j =Pد@شت q 0Nك Y0لاق% >..;لاX ي..% 0..ي1 >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا
I&#Rو TAلا $AS TAلا TيAع TلWو dلاX $'4 I3< ليOربX ا..P YIاق% د..محم
DLق 2n% TAلا uRابت $لاعتو ي<رمJ 2J gMا kل اكد% Dي4اNE1 Bاق% I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو iم ليOربX ام% oبل 2J iXR 0لاق% >م?ا% ا..@يAع
اP YBC;لا >1J =PJ 0..ب/6 q Iا..ق% g..M ل..يOربX T..يAع ي..ل !BC..;لا اكد..%
T4اNE1 د4و يل ا/cود4 اP Y0لاق% >1J ي<f mاMJ >Aيعلا >Xاحلاو =م Duدع1
-دF% ا@1 يAع ي/ YIاق% >قدS kيAع Lع< Y0لاق ,ا@'Kبق% Iا.ق% I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع TلWو اP BJ =مPf bد@jا اPو يAع د@jا Iاق% 0<J Yرمع
9Jرمf 8و 3يE< 9cا@j 9Jر..مf Dا/د..4و ا..مJو ي..Aع ر..Eي% $..لf DT..;Z< YIا..ق
0ماق% D>بK[م L@AلJ Y0لاقو ام@<f امA_ >.N1f k..يب< ا.@ق4 cد.jا% k.تأ?و
Dام@يAع LH D0XرM ا@Aم4و يAع T..يAع BC..;لا $..Aع 2ا..تf T..يAع :ا..;ك T..ل
ل..مM Rاد..% ا.@1 =..يع1RJ ا4اب..S ي.% 7&.ي1 =PرXا.@ملا Rا.F<5او =..;حلاو
59
=ي;حلاو ا@عم ي/و I&قت اP رشعم =PرXا@ملا اورF<ا YRاF<5او TAلا >..N1او
Lكيب< $لf 2J Iاق% YIاق يAع TيAع BC;لا ي'..Pf Yا..@ل ا..1J ر..ك1 "د..4و T<n..%
-RJ =..م ر..MVا يل&..قو 0..يعcا YT..ل d..AEم ي..1J k..<fو T..'ZيAM 0..;AXو
DT;AEم &لو 0<اك uد% kل LH ا@'ب/&'#ا kNم aX&ل ا/cR DيAع امA% T..'تJ
0لاقو Tل Dkل6 0قدS YIاق Iاق اعد% Gا'ك1 Tب'ك% ا@ل cر1 Duد% 0Xر]%
Gا'كلاو ا@عم ا@يقA% رمع اP YIاق% 0N1 دمحم ام اذ/ Gا'كلا bذلا k..عم q
Gا'ك Y0لاق% a'ك يل &1J رك1 cر1 Duد% TيمA/ YIاق% Dيلf 01أ% 2J Tع%دت
DT..يلf ا@..;%ر% T..AXر1 0<ا..ك% >..Aما4 =1ا..1 Tم..#f =..;حملا 0Qق..#أ%
=;حملا TيAع BC;لا =م ا@NQ1 LH ا@مQل ي<أك% رU<J $لا €رق ي% ا@<6J
=..ي4 ف..ق< 0..Zق< • D‚ L..H ذ..MJ Gا..'كلا T..قر]% 0..Kم% 0..eكمو >..;مM
=يعب#و ام&P >KPرم امم ا@1ر..\ ر..مع L..H ا..مA% ,0..Kبق ا@تر..K4 9ا..%&لا
0عc ايAع 7ا&A..S T..Aلا DT.يAع ا.مf Y0لا.ق% =م.Kت 8fو 0ي..SوJ $..لf =.1ا
Dري13لا Iاق% يAع TيAع ا<J YBC;لا =م\J k'ي..Sو ا..P 0..N1 Dد..محم Y0لا..ق
k'A•# pح1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو ا6f ا<J 0م 2J 8 ي<اد@..شP 8و
ايAFP DيAع kA% YIاق Dkل6 امA% 0Kبق 7ا&AS TAلا ا..@يAع ا..@N%c Cيل ي..%
Dا@'ي1 اذ/ YI&قJ ,خلا رب..]لا d..يل bد..Nع ي..% >..XRc Rا..ب'عf رOا..# Rا..بM5ا
9R&كذملا 8f T<J امل 2اك >..مCعلا ي..;AEملا T..م4R T..Aلا T..Aق< ي..% Rا..حبلا
0بب4J 2J 8 يAMJ ي1ا'ك TNم 0Pد'قا% T1 T'Aق<و T..Nم ا..@ل&قو 7ا&A..S T..Aلا
ا@يAع 8fو 0يSوJ $لf =1ا ري13لا =_J 2ا >UZل =1f دPy =م ˆا..;Nلا 2ا..كو
لS5ا 0يSوJ $..لf Dر..ي13لا اذ../ 6f -د..S D=..Uلا ا..مJو 6f 2ا..ك •..Zل =..1ا
احيح.S cارملا.% T.1 د.بع T.Aلا =.1 ر.ي13لا =.1 د.بع a.AQملا د.4J >ع.;'لا
>يمjا@لا =Pذلا ا&'بH iم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو =..يN4 ر..%و i..يمX
T1احSJ Lلو pبP TNم `&# :8|/ =مPJو =1 Bا =مPJ 2اكو DL/رjاع ل..'ق%
=مPJ يق1و :8|/ >ع;'لا $'4 Gات $لf I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع DT..لWو
=م 2اك B3@<f 2اكو Tم4R TAلا اعاEj Dا•PرX ل'ق B&P =PcاNXJ ي..% >..%CM
ي1J امJو ,رك1 دبع TAلا =1 ري1y =1 Bا&علا dيA% cارملا T1 اعQق T..<5 2ا..ك
CZ? اري[S ريw ل1اق 9RاjCل TX&'لاو T..يلf C..K% =..ع 2J ي..S&ت >..م?ا%
7ا&AS TAلا ا@يAع DTيلf T<ا% 0<اك T..تc8و ي..% >N..;لا $..لو8ا =..م 9ر..E@لا
ليقو ي% >N;لا >ي<اeلا ي% Iا&j امك Iاق =1ا ريH5ا i..م T..<J 2ا..ك ا..%رحNم
=ع ل/J 0يبلا L@يAع DBC..;لا Iا..ق ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا ا..م Iاy
ري13لا CXR اNم ل/J 0يبلا $'4 أش< TN1ا DB&شملا TAلاو ,Lلاعلا
لصف oع1 • Y aNPy 0N1 I&#R T..Aلا $A..S T.Aلا T..يAع :اد..% !T..لWو ي.15
Œاعلا ا@Xوy bوR ‚ =ع Gا1RJ ري;لا >Aق<و DRاHVا T<f ا..مل 7Rا..# }..Pرق
$لf DRد1 Rا# &1J Œاعلا =1ا 0Mا >EPدM جوy aNPy 0N1 I&#R TAلا $AS
TAلا TيAع TلWو DL@عم aيSأ% ي% `ر#5ا B&P Rد1 يتأ% T1 يبNلا $AS TAلا
TيAع TلWو 2اك% "دNع iم D`Rا#5ا امA% oع1 ل/J >كم ي% :اد..% L@PRا..#J
0eع1 aNPy ي% :اد% ي1J Œاعلا ا@Aع1 Iام1 2اكو امي% 0eع1 T1 9cCق 0<اك
>EPد]ل ا@مJ ي\R TAلا ا@Nع ا@'AMcJ ا@1 $Aع ي1J Œاعلا >Aيل ا@%ا%y DT..يAع
امA% ا/WR I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا T..يAع T..لWو -R ا..@ل >..قR 9دPد..j Iا..قو
2f Y=يمA;مAل L..'PJR 2J ا&..قAQت ا/ري.#J اوcر.تو ا..@يAع ا.م 0..eع1 T..1 =.م
:ادZلا ا&Aع%ا% Lع< Yا&لاق% اP I&#R T..Aلا kPد..Z< اN..;Z<أ1 Dا..Nلا&مJو اوcر..%
60
ا@يAع ام 0eع1 T1 ا&قA?Jو ا@ل ا1J Œاعلا ري[1 Iا..ق ,:اد% =..1ا ي..1ا Yد..Pدحلا
7Jرق $Aع aيقNلا ي1J رZعX $يحP =1 ي1J دPy bرFبلا b&Aعلا اذ../ رب..]لا
`رتJ YIاق% ا1J رك1 رمعو Lل اد@..شP اذ../ د@..شملا q ا..مJ ‡ ‡ 2ا..ك ي..K'قP
Bرك'لا 2ا;4^او 2J aيQP aAق >م?ا% ا@يAع BC;لا uدZ1 a/&';Pو ا@ل
=م =يمA;ملا q رFقتJ ا@'ل3Nم دNع I&#R TAلا $AS T.Aلا T..يAع T..لWو =.م
>ل3Nم aNPy ا@'MJ q ي/و‡ ‡ 9دي# :ا;< اذ/ ‡ ‡‡=يملاعلا ا6f L..ل 0..بeP ا.@ل
p4 8 >AحNلا1 8و 0Aق% ,ثR^ا1 uد% YTل aX&م1 رب]لا bذلا "اوR &1J ر..ك1
دق RاS اق4 =م -&ق4 =يمA;ملا LA% 3EP Tل 2J "ذMأP L@Nم :اد%و YIاق%
ي1J Œاعلا دق RاS اق4 =م -&ق4 =يمA;ملا دقو "ذMJ I&#R TAلا DL..@Nم
I&#R Y0Aق% TAلا a4اS >عPرشلا Lكحلاو Tمك4 d..يلو &..1J ر..ك1 ,kلذ..ك
ام YIاق% 0Aق C/ "ذMJ &1J رك1 =م =يمA..;ملا ار..@ق Tع%د..% $..لf >..م?ا%
ا@يAع BC;لا ام<fو 0Aق C/ I3N'#ا =يمA..;ملا T..Nع a/&'..#او L..@Nم ا..@ل
امك a/&'#ا I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو :اد% ي..1J DŒا..علا "ار..تJ &..ل
Iاق "ذ/ 0N1 Lكيب< $AS TAلا TيAع TلWو دق 7ر..K4 a..AQت "ذ../ D7C]Nلا
2&بيQ'%J ا@Nع ا;Z< ا&<اك ا/&عNم kل6 q 0Aق% دق YTل Iاق ي.\اق 9ا.Kقلا
&1J =;حلا دبع RابEلا =1 دم4J &ح< Dkل6 ام@<f YIاق L..ل ا..يتأP =..;ح1 ي..%
xرj Bرك'لا 2او 2اك ام "ايتJ اN;4 ي% D=Pدلا LعNلو ,$@'<f ام Iاق دي;لا
يعوذEلا TAلو 0.تJو Y"Rc >.م?ا% aلا.Qت ثR^ا.1 =.م ‰ $ZQ.Fملا ا.م%
ا/اHRو 0يل bرعj Lل اZلاM =N# 2Wرقلا ‰ ا@ي% TAلاو دق ا/اد1J 0];< >PW
oPRا&ملا ا@Nم BJ ‰ ام/ دع1 ا@\ر% ا/8د1 BJ `رت >PW 9c&ملا Lل 7أت ‰ c&1
:ار/3لا ي% ا/ا1رق LH 8اق u&1J :اX اذ@1 >E4 ‰ =م L/cا..Nع ا/اب..F< Iا..ق
:ايب<Šل Lك4 2أ1 8 ا&HR&P ‰ ي% LPدقلا ا/ار@'<او 0Nب%J يبNلا Lل Rدت 2J ا..ك
2 ‰ يب< `د@لا kلذ1 ا/ا% >عK1 =م دمحم 0ZلاM ام Iاق ‰ ا..jا4 ا..Nت8&م
ا/اjا4 T'عم# I&قP uا6 7:اXو aAQت ‰ ثR5ا >A\ ا/اZ#و ي../ 0<ا..ك
TAل $قتJ 0<اكو لK%J ‰ p..A]لا >..Zع ا../ا3<و ل..# Iا..Q1n1 L@ل&..ق 9R&..#
لمNلا ل#و ‰ LPرم ي'لا لبق T? ام@ي% 2أبNP =.ع ثRJ $.يحP 2اميA.#و ‰
=..م cاRJ ا../اب'<f 0عد..% 0ك'..jاو $..لf T..Aلا =..م ا6 u ‰ 0..\ا%و ا@عمد..1
ا/ا'Aقم LH 0لاق >AحN% =م او bدل ‰ $ZQFملا Lلو ا../CحNP 0ما..قا% ا..@1
اc&@ش1 ا&لاق% ا@Aع1 ‰ د/اj ا@ل ا/اN1او L..ل او3..يEP 9cا@..j ي..N1f I&..#R ‰
TAلا bcا/ Bا<5ا 6f ا/ابSا< Lل =كP اقcاS ي..Aع 8و ا..% >..م? ‰ L/د..Nع 8و
ا/ادلو ل/J 0ي1 Lل ا&%رعP =N# R&Eلا ا#اب'لf ‰ L@يAع ا/اب'jfو 2اك $..قتJ
TAلا L@Nم pي'ع r.بق ‰ ل.Oاقلا Iا.حملا ا/ا.jو ا./اعرX =.م د.ع1 ا/د.لاو ‰
lي[لا Rارم d•ب% ام ا/اعرX 0يل bرعj ام 2ا..ك ام/ر..\ ا..UZ4 ‰ د..@عل
يبNلا &ل ا../اUZ4 2ا..ك Bار..كf Lتا..M ل..#رلا ا..@لا bc ‰ ري..شبلا رPذ..Nلا &..ل
ا../امركا 2ا..كلو ل..يمEلا 2J ا../ايQعP اكد..% ‰ 8 i..يمX 2J ا..@عQقP `ر..تJ
=يمA;ملا ا&<اك ا&م&AP ام@< ‰ ي% :اQعلا &ل ا/ايQعJ 2ا..ك 0..حت :ار..K]لا
0N1 يب< -cاS ‰ p?ا< =يمJ ا/ا&# 0N1 =م BJ =م >AيA4 =م لPو ‰ =..مل
=# ا@مA_ ,ا/ا6Jو
بابلا A;ا9لا يف B9ثك اهنC- اهئا';و .22لع ا22هي;+ .ل22صD ه22للا
هيلع اهيلعو Eهل/و F#;و اهG9( B#(و اهث'( يف اين#لا #:; اهي;+
61
Fا5*1و 9ي(+ <ين(Hملا هيلعD اه9ب) E%!7لا 4يصو; ا22هن( %!22س
هللا اهيلع
Iلصف امل lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو iE'%ا Tل ري[Fلا ريبكلاو
IاXرلاو :ا;Nلاو رeكو TيAع لP&علا D:اكبلاو 7RاF% >..NPدملا >E..\ 9د..4او
bRذت x&مدلا TيAع BاE#5ا1 ا@A/5و „يE\ :اكبلا1 „يEKك „يEحلا ا6J ا&A/J
Bار4^ا1 LA% =كP 8f uا1 >يكا1و Gcا<و >1cا<و LUعو "†yR $Aع ل../J T..'ي1
=يبيQلا امي# يAع =1ا Tمع TيMJو ريمJ =يNم|ملا T.يAع DBC.;لا I3.N% T.1
=م 7ا%و I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو ا..م L..ل =..كP =..UP Iا..بEلا &..ل
T'Aم4 0<اك l@Nت T1 2اكو ل/J T'ي1 ام =ي1 xyاX 8 kAمP Tع3X 8و gبKP
T;Z< 8و b&قP $Aع لم4 scا% ام I3< دق ,T1 a/6J x3Eلا "رب..S ل../6Jو
TAقع Iا4و TNي1 =ي1و L@Zلا Bا@%^او I&قلاو Dxام'#^او رPا#و ساNلا =..م
ريw يN1 دبع aAQملا =ي1 3عم رمأ..P Dرب..Fلا1 =..ي1و دعا..;م uا..1 DL@Oا..كبل
xyاX DL@ع3Eل Lلو =كP =ي1 iيمEلا دjJ ا<34 =م اNت8&م >..م?ا% :ار../3لا
7ا&AS TAلا Dا@يAع دق% 0AMc ا@يAع =م 23حلا ام 8 TمAعP 8f TAلا لXو3ع
2اكو ا@<34 cدE'P ا@Oاك1و Dد'شP C% Jد@P ا@ل =ي<J 8و =ك..;P ا..@Nم D=..يNحلا
لكو B&P :اX 2اك ا@Oاك1 رeكJ =م B&يلا Iاق ,Iو5ا 0;AE% Ybوارلا >عب..#
BاPJ امA% 2اك B&يلا =ماeلا 0XرM 9RاP3ل ربق ا@ي1J 0Aبقأ% >1cا< ي/و رe..عت
ي% ا@لاP6J ي/و 8 رFبت ~j =م ا@تربع =مو رتا&ت ا@'عمc $'..4 0..<c =..م
ربقلا فPرشلا يمwأ% Dا@يAع 7Rcاب'% 2ا&;Nلا ا..@يلf =ح..KN% :ا..ملا ا..@يAع
$'4 D0قا%J امA% 0قا%J =م 0..ع%R Y0لاق ,ا@'يشw يت&..ق يN<ا..Mو bد..AX
0مjو ي1 bودع د..مكلاو DيAتا..ق ا..P "ا..'1J 0..يق1 >..@لاو D9د..ي4و >..<اري4و
D9دPر% دق% دم]<ا يت&S iQق<او Dbر..@_ z..[Nتو ي..شيع Rد..كتو Dbر../c
ام% دXJ اP "ا'1J uدع1 ا;ي<J ي'ش4&ل 8و اcاR Dي'عمدل LH 7cا< اP 2f Y"ا'1J
ي<34 kيAع 23..4 د..PدX bcا|..%و ‰ T..Aلاو a..S د..يNع ل..ك B&..P د..P3P T..ي%
ي<&Ej ي1اي'كاو ‰ kيAع dيل ديبP اP "ا'1ا =م لماRŠل =يكا;ملاو =..مو ‰
>م5ا $لf B&P =Pدلا ا..P "ا..'1ا اNي..;مJ uد..ع1 =..م =يZع..K';ملا ا..P ‰ "ا..'1J
0حبSا ساNلا ا..Nع =ي..\رعم bأ..% >..عمc k..قارZل 8 ل..م@Nت و bJ ‰ 23..4
uدع1 8 لF'P bJو =ZX uد..ع1 B&Nلا..1 ل..ح'كP 0..يمR ‰ ا..P "ا..'1J aQ]لا..1
ليAEلا Lلو =كP >Pyرلا DليAقلا1 uربNم% uدع1 }4&'..;م k..1ارحمو Iا..M
=م kتاXاNم uربقو sر% Dkتاyا&م1 ا&% "اZ#ا kيAع $..لf 2J Bد..قا Dk..يAع
LH 7ر%y 9ر%y 0<Jو ><J 7cاك ا@4وR 2J Dجر]ت LH لق Y0لاق bربS 2ا1و
يNع يOا3ع دع1 ‰ bدق% Lتا]ل :ايب<5ا =يع اP =..يع يبك..#ا iمد..لا اح..# ‰
kPو 8 يA]بت lيZ1 :امدلا اP I&.#R T.ل^ا ا.P 9ر.يM T.Aلا ف.@كو ‰ Bا.'P5ا
:اZعKلاو &ل `رت رب.Nملا bذ.لا 0.Nك &.Aعت " ‰ "Cع BCUلا د.ع1 :اي.Kلا ا.P
ي@لا لEع يتا%و اعPر# دق ‰ 0F[Nت 9ايحلا ا..P يO8&..م Iا..ق L..H Ybوار..لا
0عXR $لf ا@ل3Nم 7ذMJو :اكبلا1 لP&علاو ا@Aيل ا/Rا@<و ي/و 8 أقرت ا@'عمc
8و Žد@ت Dا@تر%y iم'Xا% ˆ&يj ل/J >..NPدملا ا&..AبقJو $..لf ر..يمJ =يNم|..ملا
TيAع BC;لا ا&لاق% اP YTل ا1ا =;حلا 2f >م?ا% يكبت ليAلا DRا@Nلاو C% د4J
اNم أN@'P B&Nلا1 ي% ليAلا $..Aع اN..jار% 8و Rا..@Nلا1 ا..Nل Rار..ق $..Aع اNلا[..jJ
aA?و اNشPاعم ا<fو uرب]< 2J ا@A•;ت امf 2J يكبت Cيل وJ اRا@< Iا..ق% T..يAع
BC;لا اب4 لبقأ% ,>ماركو ريمJ =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا $'..4 ل..Mc $..Aع
62
>م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع ي/و 8 pيZت =م :اكبلا 8و iZNP ا@ي% D:ا3علا امA%
TتJR 0Nك# >..•يN/ T..ل Iا..ق% ا..P Yا..@ل 0..N1 I&..#R T..Aلا 2f ˆ&ي..j >..NPدملا
يN<&A•;P 2J kA•#J امf =يكبت uا1J Cيل امfو اRا@< 0لاق% اP ا1ا ا..م Y=;حلا
لقا يeكم L@Nي1 امو GرقJ يبي[م =م =ي1 DL/ر@_J &% T..Aلا 8 0ك..#J Cيل
8و اRا@< وJ pحلJ ي1أ1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Iاق% ا@ل يAع T..يAع
يAع%f YBC;لا اP 0N1 I&#R TAلا ام اد1 Dkل LH T<f T..يAع BC..;لا $..N1 ا..@ل
ا'ي1 ي% iيقبلا ا.4yا< =.ع >.NPدملا $م.;P 0.ي1 t 2ا3.48ا 0<ا.كو t ا.@يAع
BC;لا ا6f 0حبSJ 0مدق =;حلا =ي;حلاو ام@يAع BC;لا ا@مامJ 0XرMو
$لf iيقبلا D>يكا1 C% Iا3..ت =..ي1 R&..بقلا D>..يكا1 ا6n..% :ا..X ل..يAلا ل..بقJ ر..يمJ
=يNم|ملا ا@يلf ا@قا#و =ي1 TPدP $لf ,ا@ل3Nم
لصف ا/Rاعjا • Y دNع ربق ا@ي1J $A..S T..Aلا T..يAع bوR ‚ !T..لWو T..<J ا..مل
lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو Iا<و >م?ا% ا@يAع BC;لا =م B&..قلا
ام ا..@لا< 0..م3ل ƒار..Zلا ل..ح<و ا@م..;X Gا6و ا..@محل ف..Xو ا/د..AX $..Aع
ا@مUع 7RاSو bوRو ,Iاي]لاك اKPJ ا@<f $AS TAلا ا@يAع ام 0لاy دع1 ا@ي1J
>بFعم DسJرلا >A4ا< DL;Eلا 9د@Nم D=كرلا >يكا1 D=يعلا >..قر'حم Da..Aقلا
$..ش[P ا..@يAع >عا..# د..ع1 >عا..# I&..قتو =..PJ Yا@Pد..ل&ل ا..مك&1J bذ..لا 2ا..ك
امكمركP امكAمحPو 9رم دع1 9رم =PJ امك&1J bذلا 2اك د..jJ سا..Nلا >قZ..j
امكيAع q C% امكعدP 2ايشمت $Aع hR5ا 8و "اRJ r'ZP اذ/ Gا..بلا اد..1J 8و
امكAمحP $Aع Tقتاع امك Lل I3P لعZP 0<اك% ,امك1 BC..# T..Aلا ا..@يAع ا..مك
ربMا ا/&1J =ع ا@م&P kل6 ><و3حم >1وركم D>يكا1 ركذ'ت xاQق<f ي4&لا =..ع
ا@'ي1 9رم ركذ'تو -ار% ا/دلاو D`رMJ }4&';تو ا@NXا6f ليAلا دقZل Tت&..S
bذلا 0<اك iم;ت Tيلf ا6f دE@ت 2Wرقلا1 LH `رت ا@;Z< >Aيل6 د..ع1 2J 0<ا..ك
ي% BاPJ ا@ي1J 93P3ع 0<اكو يHرت ا../ا1J ا6ا..م YI&..قتو $..Aع =..م L..j >..1رت
دم4J 2J 8 LشP `دم 2ام3لا ايلا&w 0بS يAع aOاFم &ل ا@<J 0بS $..Aع
BاP5ا 2رS ايلايل I&قتو ا6f YاKPJ 7ام ام&P 0يم لق "رك6 رك6و ‰ ي1J ذم
7ام TAلاو دPyJ 7ركذت امل -ر% 7&ملا اNNي1 0P3ع% ‰ ي;Z< يبNلا1 د..محم
0Aق% ا@ل 2J 9امملا اNAيب# =مو ‰ Lل 0مP ي% Tم&P 7ام ي..% د..w I&..قتو
ا6f YاKPJ د'jا يق&..j 7Ry uرب..ق ا..يكا1 s&..<J ‰ &ك..jJو 8 uاRJ ي1وا..Eم
=كا#اي% :ارحFلا :ارب[لا ˆ v ي..N'مAع !I :ا..كبلا uر..ك6و ي<ا..;<J i..يمX
aOاFملا 2n% 0Nك يNع ي..% Gار'..لا ا..بي[م ا..م% 0..Nك =..ع يب..Aق =..P3حلا
aOا[1 2اكو ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ل;'wا يبNلا $AS TAلا TيAع T..لWو
ي% TFيمق 0<اك% >م?ا% ا@يAع BC;لا ي<RJ YI&قت Dz..يمقلا ا6n..% T'م..j
يشw Dا@يAع امA% `JR kل6 ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا ا/†اك1 • ,Tبيw د..Nع
xام'#ا رك6 ا@ي1J $AS TAلا TيAع ي% !TلWو 2ا65ا bوRو ‚ ا..@<J 0لا..ق 7ا6
ي<f YB&P ي@'jا iم#J 7&S 26|م ي1J 2ا65ا1 {Aب% kل6 8C1 2ا.كو i..N'ما
=م 2ا65ا دع1 يبNلا $AS TAلا TيAع DTلWو ذMأ% ي% D2ا65ا امA% T..Aلا YIا..ق
Dربكا TAلا Dربكا 7رك6 ا/ا1J TماPfو LA% k..لام'ت =..م D:ا..كبلا ا..مA% {..A1 $..لf
د@jJ t YTل&ق 2J ادمحم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 0ق@j t >..م?ا%
ا@يAع BC;لا 0Qق#و ا@@X&ل يشwو Dا@يAع Iاق% ساNلا k..;مJ YICبل ا..P
DIC1 دق% 0قRا% >N1f I&#R TAلا اي<دلا ا&N_و ا@<J دق D0تا..م i..Qق% T..<ا6J
Lلو Tم'P 0قا%أ% >م?ا% $AS TAلا ا@يAع T'لأ;% 2J L'P 2ا65ا L..A% ل..عZP
63
Iاقو ا..P Yا@ل 9دي..# 2ا&..;Nلا ي..<f ي..شMJ k..يAع ا..مم T..Nيل3Nت k..;ZN1 ا6f
0عم# يت&S D2ا65ا1 T'Zعا% =ع =عو ,kل6 ي1ا د..بع T..Aلا T..يAع BC..;لا
T<ا 0jاع YIاق >م?ا% ا@يAع BC;لا دع1 I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو
>;مM =يعب#و Dام&P Lل رت 9رjاك 8و D>ك4ا\ يتأت R&بق :اد@شلا ي% لك
>عمX =يترم =يNH5ا Ddيم]لاو اN@ي/ YI&ق'% 2اك I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو اN@ي/و 2اك ي..%و ,2&كرشملا >..PاوR 0<ا..ك Y`ر..MJ يA..Fت uا..N/
&عدتو $'4 0تام 7ا&AS TAلا ا@يAع bوRو =ع c&محم =1 د..يبل ا..مل YIا..ق
lبق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 0<اك >م?ا% ا@يAع BC;لا يتأت R&بق
:اد@شلا يتأتو ربق 93م4 يكبتو DuاN/ امA% 2اك ي% lع1 BاP5ا 0يتJ رب..ق
93م4 ا@تدX&% !"R يكبت DuاN/ ا..@'A@مأ% $'..4 D0Nك..# ا..@'يتأ% 0مA..#و
ا@يAع اP Y0Aقو 9دي# 2ا&;Nلا د..ق T..Aلاو 0..عQق €ا..ي<J يب..Aق =..م k..Oاك1
اP Y0لاق% ا1ا Dرمع pحPو يل :ا.كبلا د.قA% T'ب.SJ ر.ي]1 :ا.1Vا I&.#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو "اق&jاو $لf I&#R TAلا L..H 7ا..ش<J ا6f YI&..قت 7ا..م
ام&P 0يم لق "رك6 رك6و ‰ ي1J ذم 7ام TAلاو رeكا =عو ي..1J ر..ZعX T..يAع
BC;لا 2f YIاق >م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو 0..eكم د..ع1
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو =ي'# ام&P LH 0\رم د'jا% Dا@'Aع 2ا..ك%
=م ا@Oاعc ي% اP Yا/ا&كj ي4 ا..P B&..يق k..'م4ر1 oي['..#J DيNewأ..% L..@AلJ
يN434y =ع RاNلا يNAMcJو >..NEلا ي..NقحلJو ي1أ..1 د..محم $A..S T..Aلا T..يAع
DTلWو 2اك% ريمJ =يNم|ملا T..يAع BC..;لا I&..قP k..ي%اعP Yا..@ل T..Aلا Dk..يقبPو
اP YI&ق'% ا1J =;حلا ام xر#J -احAلا TAلا1 T'..SوJو 2J جو3'..P >..مامJ 0..N1
ي1ا Œاعلا 0N1 Y0لاقو ي'MJ ي..Nحتو =..Nحتو • ي.% Rا..حبلا $.Aع ‚ ,bد..لو
ا@'يSو • يAعل ام@يAع BC;لا ي..%و ‚ >..PاوR `ر.MJ 0لا.ق ر.يم5 =يNم|.ملا
TيAع 2f YBC;لا يل kيلf >Xا4 اP ا1J D=;حلا $Kقت YIاق ا..P 0..N1 I&..#R
DTAلا 0لاق% kتدش< TAلا1 pح1و دمحم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو 2J
8 يAFP يAع &1J رك1 Dرمعو ي<ا% k'م'ك8 اePد4 Iا..ق Y0لاق% ي..ل I&..#R
TAلا $AS TAلا TيAع اP YTلWو >م?ا% k<f IوJ =م pحAP ي..1 =..م ل../J ي'..ي1
0Nك% "ركJ 2J =..عو ,u:&#J ي..1J ر..ZعX T..يAع BC..;لا ود..1 YIا..ق hر..م
>م?ا% ا@يAع BC;لا دع1 =ي;مM >Aيل =..م 7ا..%و I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو 0مAع% ا@<J D9ا%&لا 0عم'Xا% kلذل رمأت ايAع TيAع BC;لا ا/رمأ1
TيS&تو ا@'يS&1 د@عتو Tيلf Dا/c&@ع ر..يمJو =يNم|..ملا T..يAع BC..;لا x3..EP
kلذل ا@عيQPو ي% iيمX ام D"رمأت ا.P Y0لا.ق% ا.1J =.;حلا 2f I&.#R T.Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو د@ع يلf يNHد4و ي<J IوJ TA/J اق&حل T1 د18و امم د18
DTNم ربSا% رم5 TAلا hRاو TOاKق1 T'SوJو YIاق ا@A;[1 ا../yا@Xو ا..@N%cو
DCيل =عو ,لعZ% =1ا Dسابع 7JR YIاق >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا ي..% ا..@ماNم
يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو Tت&كش% Y0لاق Tيلf =..م ا..Nلا< =..م "د..ع1 Y0لا..ق
Iاق يل I&#R TAلا $AS T.Aلا T.يAع T.لWو L.كل Rاد.لا 9ر.MVا ي'.لا 7د.عJ
=يق'مAل k<Jو >مcاق يAع =ع ,aPرق
لصف 2اذي'..#f t • Y =ي]ي..شلا ا..@تcايعل ا..@يAع BC..;لا ا..مل ‚ t 0..\رم
>م?ا% ا@يAع BC;لا ا@\رم bذ..لا 0تا..م DT..ي% 0..Sو $..لf ي..Aع =..1 ي..1J
aلا? TيAع BC;لا 2J L'كP ا/رمJ ي..Z]Pو ا../ربM 8و 26|..P اد..4J ا@.\رم1
لعZ% BC# TAلا TيAع Dkل6 2اكو ا@\رمP T;ZN1 TNيعتو $..Aع k..ل6 :ام..#J
64
0N1 dيمع $Aع Rار;'#ا kلذ1 امك 0Sو T1 دقو ربMJ يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو =ع ا@\رم Dkل6 Iاقو دع1 2J رك6 ام ا@بيFP =م LAUلا DLيKلاو
LH bد'بP ا@1 iX&لا hرم'% oعبي% TAلا ا..@يلf L..Pرم 0..N1 2ار..مع ا@..\رمت
ا@;<|تو ي% Dا@'Aع امA% ,رب]لا 0AقH L..Aعو 2CXر..لا kلذ..1 ا../ايتJ =Pد..Pاع
ا<6أ'#او ا@يAع 01أ% 2J 26أت Dام@ل $تأ% رمع ايAع TيAع BC..;لا Iا..ق% YT..ل
2f ا1J رك1 خيj pيقR aAقلا دقو 2اك iم I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع T..لWو
ي% Rا[لا TA% T'بحS دقو ا/اNيتJ ر..يw "ذ../ 9ر..ملا اRار..م د..Pر< 26^ا ا..@يAع
ي/و $1أت 2J 26أت اNل 2ا% 0PJR 2J 26أ';ت ا.Nل ا.@يAع Dل.ع%ا% DL.ع< YIا.ق
لMد% يAع TيAع BC;لا $Aع >م?ا% ا@يAع BC..;لا Iا..ق% ا..P 0..N1 I&..#R
TAلا د..ق 2ا..ك =..م =Pذ../ =..يAXرلا ا..م د..ق 0..PJR د..قو اccر..ت اRار..م 9ريe..ك
ام@تccRو Lلو ي<6أت ام@ل دقو ي<C•# 2J 26ا'#J ام@ل T..Aلاو Y0لاق% ,kيAع
8 26W ام@ل 8و ام@مAكJ >مAك =م ي#JR $'4 $قلJ ي1J ام/&كjأ% Tيلf ا..م1
"اعNS "ابكتRاو DيNم Iاق يAع TيAع ي<n% YBC;لا 0Nم\ ام@ل kل6 Y0لاق
2f 0Nك دق 0Nم\ ام@ل Dا•يj 0يبلا% k'ي1 :ا;Nلاو i..ب'ت Iا.Xرلا 8 فلا.MJ
kيAع ~ش1 26أ% =مل D0بب4J جر]% T.يAع BC.;لا 26أ.% ا.مA% ,ا..م@ل i.قو
ام/رU< $Aع >..م?ا% 7ا&A..S T..Aلا Dا..@يAع امA..# ا..@يAع L..A% cر..ت ا..م@يAع
0ل&ح% ا@@Xو Dام@Nع 8&ح'% Cبق'#او ا@@Xو $'4 0Aع% اRار..م ا.P Y0لا..قو
يAع mاX G&eلا 0لاقو 9&;Nل ا..@ل&4 =ل&..4 Dي..@Xو ا..مA% =ل&..4 ا..@@Xو
8&4 ا@يلf C•#و 0<J $\رت ا..م@Nع rZ..Fتو ا.مع 2ا.ك ا..م@Nم ا.@يلf 0لا.ق%
>م?ا% TيAع امكدش<J YBC;لا TAلا..1 ركذ..تJ 2ا 2J I&..#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو امكXر]'#ا ي% m&X ليAلا ~ش1 2اك ثد4 =م رمJ يAع T..يAع
BC;لا L@AلJ Y8اق% DLع< امكدش<J Y0لاق% TAلا1 ل../ ام'عم..# يب..Nلا $A..S
TAلا TيAع TلWو >م?ا% YI&قP >عK1 يNم ا<Jو ا@Nم =م ا/ا6W دق% ي<ا6W =..مو
ي<ا6W دق% `6W TAلا =مو ا/ا6W دع1 يت&م =مك ا/ا6W ي% يتا..ي4 =..مو ا../ا6W
ي% يتاي4 ا/ا6W دع1 Dيت&م L@AلJ Y8اق Lع< د..محلا Y0لاق% DT..Aل L..H Y0لا..ق
L@AلJ ي<f uد@jJ اود@jا% اP =..م Dي<ر..K4 ا..م@<J د..ق ي<ا..P6W ي..% يتا..ي4
دNعو Dيت&م TAلاو 8 امكمAكJ =م ي#JR >مAك $'..4 ي.قلJ ي..1R امك&ك..jأ%
Tيلf ام1 ام'عNS ي1 ام'بكتRاو ي..%و ,يNم >..PاوR `ر..MJ 0..ع%ر% ا/د..P $..لf
:ام;لا L@AلJ Y0لاق% ا..م@<f د..ق ي<ا..P6W ام/&ك..jأ% k..يلf $..لfو kل&..#R 8
TAلاو 8 $\RJ امكNع اد1J $'4 $قلJ ي1J I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو
"ربMJو ام1 ام'عNS 2&كي% &/ Lكاحلا Dامكي% دNع% YIاق k..ل6 ا..عc &..1J ر..ك1
لP&لا1 R&بeلاو 0يل YIاقو يمJ Lل Iا.ق% ,ي<د.Aت ا.بEع Yر.مع سا.NAل ف.يك
u&لو L/R&مJ 0<Jو ‡ خيj دق 0%رM x3Eت aK[ل 9Jر..مf sر..Zتو ا/ا..\ر1
امو =مل aKw 9Jرما اماقو امA% ,اXرMو اXرM 0لاق >م?ا% ا@يAع BC..;لا
ريم8 =يNم|ملا TيAع دق YBC;لا 0عNS ام 7cRJ q DLع< YIاق ل..@% Y0لا..ق
0<J i<اS ام uرمW q DLع< YIاق ي<n.% Y0لاق uد.ش<J T.Aلا 2J ايA.FP $.Aع
يتyاNX 8و ام&قP $Aع bوRو ,bربق ا@<f 0لاق :ام#5 0N1 ي<f Ydيمع دق
0حبق'#ا ام iNFP :ا;Nلا1 T<J sرQP $Aع >Oرملا G&eلا ا@ZFي% =..مل `JR
ي..<f Y0لا..قو 0..Aح< a../6و ي..محل 8J =..يAعEت ي..ل ا•ي..j Dي<ر'..;P 0لا..ق
ي<f Y:ام#J 6f 0Nك hRأ1 >شبحلا L@'PJR 2&عNFP Dا•يj C%J iNSا kل 2n%
kبEعJ iNSJ k..ل q DL..ع< Y0لا..ق 0عد..% رPر..;1 T'بكا..% T@X&..ل L..H 0..عc
دOارE1 Tتدش% $Aع TمOا&ق LH T'AAX Dا..1&H 0لا..ق% اذ..ك/ L..@'PJR D2&عN..FP
65
0لاق% BC# TAلا يعNSا Yا@يAع يل TAeم DيNPر'#J uر'..# T..Aلا =..م ,Rا..Nلا
bوRو ا@<J امل 7JR ام TتR&S :ام#J D0م;بت امو 0P†R >م;ب'م 8f ذ..•م&P
ام Y0لاقو =;4J اذ/ TAمXJو 8 mرعت T1 >Oرملا =م 9cايع • ,لXرلا :ا;<
=PرXا@ملا RاF<5او ا@ل امو 0لاق ي% =@1ا&X ي..% ‚ جا..E'48ا Iا..ق دP&..#
=1 امل Y>AZw 0\رم اNتدي# >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا >..\رملا ي'..لا 0ي%&..ت
Dا..@ي% 0..AMc ا..@يAع :ا..;< =PرXا..@ملا Rا..F<5او ا@<د..عيل =..Aق% ف..يك Yا..@ل
0حبSJ =م k'Aع اP >N1ا دمحم I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو q 7د..مح%
TAلا 0ASو $Aع ا@ي1J 0حبSJ Y0لاقو TAلاو >ZOاع =كاي<دل >يلاق D=كلا..Xرل
L@'UZل د..ع1 2J L..@'مEع L@'•N..jو د..ع1 2J DL@ترب..# ا..حبق% I&..AZل د..حلا
aعAلاو دع1 دEلا xرقو 7اZFلا xدSو 9ا.Nقلا ل.QMو :اRVا ل.لyو :ا&./5ا
d•1و ام 0مد..ق L..@ل L@..;Z<J 2J g]..# T..Aلا L..@يAع ي..%و Gاذ..علا L../
D2ودلاM 8 BرX دقل L@تدAق ا@'ق1R L@'Aم4و ا@'قوJ 0N..jو L..@يAع ا..@تاRاw
اعدE% اقح#و ارقعو ادع1و B&..قAل D=يملا..Uلا L..@حPو $..<J ا../&ع3عy =..ع
ي#اوR >لا#رلا دعا&قو 9&بNلا >ل8دلاو gب@مو ي4&لا sور..لاو !ˆ =..يم5ا
=ببQلاو R&مأ1 اي<دلا =Pدلاو 8J kل6 &/ 2ار;]لا =يبملا ا..مو bذ..لا ا&..مق<
=م ي1J =;حلا ا&مق< TNم T..Aلاو ر..يك< TZي..# >..Aقو Tت8ا..بم T..Z'ح1 9د..jو
Tتأ?و Iاك<و T'عقو "رمNتو ي..% 7ا6 TAلا..تو ,T..Aلا &..ل ا&لا..م =..ع >..Eحملا
>..حOCلا ا&..لاyو =..ع I&..بق >..Eحلا >ح..\ا&لا L../cرل ا..@يلf L..@Aم4و ا..@يAع
L@PRا;لو اري..# احE..# 8 L..AكP T..jاشM 8و ل..كP "رOا..# 8و ل..مP T..بكاR
L/cRو5و C@Nم اريم< اي%اS ا..PوR r..ZQت "ا'Z..\ 8و p<ر'..P "ا..ب<اX $..لا 2ا
0لاق BC# TAلا ا&لدب'#ا Yا@يAع TAلاو ا<ذ.لا ي.1 Bcا&قلا.1 3.Eعلاو ل./اكلا1
امwر% d?اعمل B&ق 2&ب;حP L@<J 2&N;حP اعNS 8ا L@<f L/ 2ود..;Zملا
=كلو 8 D2ورعشP L@حPو =م%J ‰ bد@P $لf pحلا p4J 2J i..ب'P BJ =..م 8
bد@P 8f 2ا `د@P ام% Lكل فيك D‰ !2&مكحت امJ bرمعل دقل 0حقل 9رUN%
امePR „'Nت LH ا&بA'4ا :Cم aعقلا ا..مc ا..Qيبع ا..قاع6و Dاد..يبم k..لاN/ ر..;]P
2&AQبملا mرعPو D2&لا'لا aw ا..م d..#J 2&..لو5ا L..H ا&..بي? =..ع Lكا..ي<c
ا;Z<J ا&<أم?Jو ='ZAل DاjأX اورش1Jو في;1 BRاS 9&Q..#و د..'عم L..jاw
جر4و لماj cادب'#او =م =يملاUلا xدP Lك•ي% ادي/y LكعمXو DاديF4 اي%
9ر;4 Lكل $<Jو Lك1 دقو 0يمع L..كيAع ا../&مكم3A<J L..'<او ا..@ل ,2&/Rا..ك
Iاق دP&# =1 7cاعأ% Y>AZw :ا;Nلا ا@ل&ق $Aع D=@لا..XR :ا..E% ا..@يلf B&..ق
=م "&Xو =PرXا@ملا RاF<5او =PRذ'عم اP Yا&لاقو 9دي# D:ا;Nلا &ل 2اك &1J
=;حلا TيAع BC;لا رك6 اNل اذ/ رم5ا =م لبق 2J Bرب< د@علا Lكح<و دقعلا
امل اNلدع TNع $لا "ر..يw 0لا..ق% ا..@يAع L..كيلf YBC..;لا ي..Nع C% Rذ..ع د..ع1
LكرPذعت 8و رمJ دع1 ي%و ,LكريFقت Rا..حبلا =..ع ي..jايعلا Iا..ق 0..AMc BJ
>مA# $Aع >م?ا% ا@يAع BC;لا 0لاق% ف..يك Yا..@ل 0حب..SJ =..ع k..'Aيل ا..P
0N1 I&..#R T..Aلا q 0حب..SJ Y0لا..ق =..ي1 د..مك DGر..كو د..ق% يب..Nلا L..A_و
DيS&لا k'/ TAلاو T1اE4 =م 0حبSJ =ي1 دمك DGر..كو د..ق% يب..Nلا L..A_و
DيS&لا k'/ TAلاو T1اE4 =م 0حبSJ T'مامf >..Kيقم $..Aع ر..يw ا..م xر..j
TAلا ي% لP3N'لا ا@N#و يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو ي% DلPوأ'لا ا@Nكلو cاق4J
>PRد1 7ارتو >Pد4J 0<اك ا@يAع G&..Aق -ا..ZNلا >..Nمكم >..Nم'كم • 2ا..كم8 ‚
9اj&لا امA% mد@'#ا رم5ا 0A#RJ اNيAع aي1•j RاHVا =م >Aي]م -اق..شلا
iQقي% رتو 2امP^ا =م ي;ق Dا/RودS d•بلو $Aع ام دعو TAلا =م •..Z4
66
>لا#رلا >لاZكو D=يNم|ملا اوyر4J L@تدOاع Rورw اي<دلا دع1 Rا..FN'#ا =..مم
k'% L@Oا1•1 ي% =?ا&م Gركلا IyاNمو ,,7اcا@شلا
لصف ا@'ي..Sو t • Y ي..Aعل ا..م@يAع BC..;لا :ا..ZM^ ا../ربق =..ع ‚ t >..\وR
=يUعا&لا D"ريwو 0\رم >م?ا% ا\رم !س ادPدj 0..eكمو =..يع1RJ >..Aيل
ي% ا@\رم $لf 2J 0ي%&ت 7ا&A..S T..Aلا Dا..@يAع ا..مA% 0..يع< ا..@يلf Dا@..;Z<
0..عc BJ =..مPJ :ام..#Jو 0..N1 d..يمع 0..@Xوو ف..AM ي..Aع T..يAع BC..;لا
DTترK4Jو اP Y0لاق% =1ا Lع T<f دق 0يع< يلf ي;Z< ي.N<fو 8 `RJ ا.م ي.1
8f يN<J 8 p4 ي1أ1 >عا# دع1 D>عا# ا<Jو kيSوJ :ايjأ1 ي% Iاق YيبAق ا@ل
يAع TيAع BC;لا يNيSوJ ا..م1 0..بب4J ا..P 0..N1 I&..#R DT..Aلا d..AE% د..Nع
ا@#JR جرMJو =م 2اك ي% D0يبلا LH اP Y0لاق =1ا Lع ام يNتد@ع >16اك 8و
>NOاM 8و k'ZلاM ذNم يNترjاع 6اعم YIاق% TAلا 0<J LAعJ TAلا1 ر1Jو $قتJو
BركJو دjJو ا%&M =م T..Aلا 2J k..]1وJ ي'Zلا..]م1 د..ق 3..ع ي..Aع k..'قRاZم
uدقZتو uدق% ˆ v 8f !I T<J ر..مJ 8 د..1 DT..Nم T..Aلاو 7cد..X ي.Aع >بي..Fم
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو دقو T'مUع kتا%و Duد..ق%و ا..<n% T..Aل ا..<fو
Tيلf 2&عXاR =م >بي..Fم ا..م ا..@عE%J ا..@ملWو ا@..KمJو Dا..@<34Jو "ذ../ T..Aلاو
>بيFم 8 :ا3ع ا@ل >PyRو 8 فAM Dا@ل LH ايك1 اعيمX >عا# ذMJو يAع T..يAع
BC;لا ا@#JR ا@م\و $لf D"RدS LH يNيSوJ YIاق ام1 0•j k<n% يNPد..Eت
يKمJ ا@ي% امك يNترمJ T1 Rا'Mاو uرمJ $Aع DbرمJ LH uا3.X Y0لا.ق T.Aلا
يNع ريM :ا3Eلا اP =1 Lع I&#R LH ,TAلا T'SوJ 2أ..1 جو3'..P ا/د..ع1 >..مامJ
0N1 ا@'MJ DaNPy 2Jو ذ]'P ا@ل Dاشع< 2Jو 8 د@شP د..4J ا..@تyاNX =.م =Pذ..لا
ا&مA_ اوذMJو Dا@ق4 2Jو 8 يA..FP ا..@يAع د..4J L..@Nم 8و =..م L@عا..بتJ 2Jو
ا@N%دP ليAلا1 ا6f 0Oد/ 2&يعلا 0ما<و =..عو ,Rا..F15ا sاب..Fم DRا&..<5ا =..ع
ي1J دبع TAلا TيAع BC;لا =ع TOا1W L..@يAع BC..;لا 2f YIا.ق >..م?ا% ا..@يAع
BC;لا امل 7رK4 0SوJ ايAع TيAع BC;لا ا6f Y0لاق% 0ما<J I&..'% 0..<J
يA;w ي<3@Xو لSو يAع يNل3<Jو ي% bربق ي<دحلJو &#و Gار'..لا ي..Aع
dAXاو دNع ي..#JR >..لابق ي..@Xو رeكأ..% =..م 9وCت 2Wر..قلا :اعد..لاو ا..@<n%
>عا..# جا..'حP 0..يملا ا..@ي% $..لf d..<J :ا..ي48ا ا..<Jو kعc&'..#J T..Aلا $لا..عت
0يSوJو ي% bدلو DاريM LH 0م\ ا@يلf BJ B&eAك 0لاق% ا6f YTل 0[A1 ا@A%
ام ي% I3Nملا LH T..Aلا Dا..@ل ا..مA% T'ي%&..ت ل..ع% k..ل6 ر..يما =يNم|..ملا T..يAع
DBC;لا bوRو ,خلا ا@<f 0لاق ر..يم5 =يNم|..ملا T..يAع ا6f YBC..;لا 0ي%&..ت 8
LAعت اد4J 8f BJ >مA# BJو =مPJ >K%و =مو IاXرلا يN1ا سابعلاو د..بعو •
TAلا =1 سابع ˆ I 2امA#و ‚ Rا..معو cاد..قملاو ا..1Jو R6 D>..ZPذ4و Y0لا..قو
ي<f دق k'AA4ا =م 2J ي<ارت دع1 يت&م =ك% iم 9&;Nلا =مي% يNNA;[P 8و
يN%دت 8f Cيل 8و LAعت =عو ,اد4J رZعX =1 دمحم =ع TOا1W L..@يAع BC..;لا
امل YIاق 7رK4 >م?ا% 9ا%&لا 0ك1 Iاق% ا@ل ريمJ =يNم|ملا TيAع BC..;لا
اP يتدي# ام kيكبP q يك1J Y0لاق امل $قAت bدع1 Iاق ا@ل 8 Dيكبت &% T..Aلا
2f kل6 ري[Fل bدNع ي% 7ا6 DTAلا T'SوJو YIاق 2J 8 26|P ا..@1 =ي]ي..شلا
`وRو ,لعZ% خيشلا D>ZOاQلا T..<f ا..مل 0..AقH >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا ا..@OاX
سابعلا =1 دبع aAQملا ليق% ,ادOاع ا@<f YTل >AيقH dيلو لMدP ا@يAع Dد4J
mرF<ا% $لf "Rاc ل#RJو $لf يAع TيAع BC;لا Iاق% لق YTل&#رل T..ل ا..P
=1ا DˆJ kمع kOرقP BC;لا I&قPو T..Aل Ykل د..ق ي<أ..E% =..م L..[لا 9اك..ش1
67
>بيب4 I&#R TAلا 9رقو TيNيع يNيعو >م?ا% ا@يAع BC;لا ا..م ي<د../ Dي..<fو
ا@N_5 اNلوJ اق&حل I&#ر1 TAلا $AS TAلا TيAع TلWو TAلاو Rا']P ا@ل ا/&بحPو
ا..@Zل3Pو DTPد..ل 2ا..% 2ا..ك =..م ا../رمJ 8ا..م د..1 T..Nم iمXأ..% ا..<J k..ل :اد..Zلا
=PرXا@ملا RاF<5او $'4 ا&بيFP رX5ا ي% ا/R&K4 9&A..Fلاو Dا..@يAع ي..%و
kل6 IامX Iاق% ,=PدAل يAع TيAع BC;لا Tل&#رل Iاق bوارلا &../و Rا..مع
ا<J ر\ا4 {A1J Y"دNع يمع BC;لا 8 Yل..قو 0مد..ع kقاZ..jf k..NNحتو د..قو
0..%رع kتR&..شم k..PJرلو TA..K% 2f >..م?ا% 0..N1 I&..#R T..Aلا L..ل I3..ت
D>م&AUم =م ا@ق4 >ع&Nمم =عو ا..@Hاريم >..ع&%دم L..ل •..Zحت ا..@ي% >ي..Sو
I&#R TAلا $AS TAلا TيAع TلWو 8و يعR ا..@ي% T..ق4 8و p..4 T..Aلا ل..Xو3ع
$Zكو TAلا1 امكا4 =مو =يملاUلا Dامق'Nم ا<Jو kلأ#J اP L..ع 2J rم..;ت ي..ل
uر'1 ام 7رjJ T1 ا@<n% يN'Sو ر';1 `وRو ,خ..لا ,ا/رمJ 2ا..قPرZلا =..ع BJ
$مA# 9Jرمf ي1J Di%اR 0ك'jا Y0لاق >م?ا% ا@يAع BC;لا ا/ا&ك..j ي'..لا
0Kبق ا@ي% 0Nكو Dا@\رمJ 0حبSأ% ام&P =ك#J ام 0<اك جر]% يAع TيAع
BC;لا $.لf l.ع1 DTEOا&.4 يبك.#ا Y0لا.ق% ي.ل C.;w 0بك.;% 0ما.ق%
0A;'wاو =;4J ام 2&كP =م Dل;[لا LH 0;بل ا@1ا&HJ Dcد.Eلا L.H Y0لا.ق
ƒر%ا يل يjار% g#و D0يبلا L..H 0Aبق'..#ا >..Aبقلا 0ما..<و ا..<J Y0لا..قو
>\&بقم د..قو D0A..;'wا C% يNZ..شكP Dد..4J L..H 0ع..\و ا/د..M $..Aع ا/د..P
0تامو 7ا&AS TAلا ا@مC# • ,ا@يAع BC# TAلا ا..@يAع $..Aع ل..يOربX يب..Nلاو
$AS TAلا TيAع TلWو =ي4 83..< ا..@يAع bوRو ‚ ا..@<J 0تا..م ا..م =..ي1 Gر..[ملا
:اشعلاو ا@<Jو ا..مل 7ر..K'4ا 7ر..U< ار..U< اcا..4 L..H BC..;لا Y0لا..ق $..Aع
DليOربX BC;لا $Aع I&#R DTAلا L@AلJ i..م Dkل&..#R L..@AلJ ي..% k<ا&..\R
uRا&Xو uRاcو Rاc DBC;لا LH 2ورتJ Y0لاق ام `RJ q ليق% ام Yا@ل `رت q
"ذ/ Y0لاق aكا&م ل/J D7ا&م;لا اذ/و DليOربX اذ../و I&..#R T..Aلا $A..S
TAلا TيAع TلWو اP YI&قPو >يN1 يمدقJ ا..م% k..مامJ ر..يM =..عو ,k..ل د..Py =..1
DيAع ا@<J BC# TAلا ا@يAع امل D7رK'4ا 0مA# $Aع ليOربX $..Aعو يب..Nلا
$AS TAلا TيAع TلWو $Aعو k..Aم 7&..ملا ا&عم..#و d..4 >..كOCملا اود..Xوو
>حOاR aي? aي?أك ام 2&كP =عو ,aيQلا :ام#J 0N1 Ddيمع ا..مل Y0لاق
7رK4 >م?ا% ا@يAع BC;لا 9ا%&لا 0لاق 2f Yيل ليOربX $تJ يب..Nلا $A..S
TAلا TيAع TلWو ا.مل Tتر.K4 9ا.%&لا R&%ا.ك1 =.م >.NEلا Tم.;ق% Dا.HCHJ ا.eAH
T;ZNل اeAHو يAعل TيAع BC;لا اeAHو ي..ل 2ا..كو =..يع1RJ Dا..م/Rc ا..P Y0لا..ق%
:ام#J يNي'Pf >يقب1 €&N4 bدلاو =م i\&م اذك اذكو TيعK% =ع ي#JR LH
0E;ت ا@1&e1 يNPرU'<ا Y0لاقو >@يN/ LH ي.Nعcا 2n.% k.'بXJ 8fو يمAعا.%
ي<J دق 0مد..ق $..Aع ي..1J ي..1R ˆ v Iا..ق ,!I ا..@ترU'<ا% Ybوار..لا :ام..#J
D>@يN/ LH ا@تcا< LA% Dا@بEت 7cاN% اP 0N1 دمحم D$ZQFملا ا..P 0..N1 Bر..كJ
=م T'Aم4 :ا;Nلا اP 0N1 ريM =م أ?و D$Fحلا اP 0..N1 =..م 2ا..ك =..م T..1R
Gاق =ي#&ق وJ $<cJ Iاق LA% Dا@بEت 0Zشك% G&eلا =ع ا@@Xو ا6n% ا@1 دق
0قRا% Dاي<دلا 0عق&% ا@يAع ا@Aبقت ي/و ا..P YI&قت >..م?ا% ا6f 0مد..ق $..Aع
kي1J I&#R TAلا TPJرقا% =ع :ام#J 0N1 dيمع DBC;لا LH 0ق..j :ام..#J
ا@بيX 0XرMو ا/اقA'% =;حلا =ي..;حلاو ا..م@يAع BC..;لا =..PJ YIا..ق% ا..NمJ
0'ك;% CMد% 0يبلا ا6n% ي/ 9د'مم ا..@كرح% =ي..;حلا T..يAع BC..;لا ا6n.%
ي/ D>'يم اP YIاق% "اMJ uرXW TAلا Tي% ي/ 9د'مم ا..@كرح% =ي..;حلا T..يAع
BC;لا ا6n% ي/ D>'يم اP YIاق% "اMJ uرXW T..Aلا ي..% D9د..لا&لا i..ق&% ا..@يAع
68
=;حلا TيAع BC;لا ا@AبقP 9ر..م ا..P YI&..قPو "ا..مJ ي..NيمAك ل..بق 2J -Rا..ZP
ي4وR Dي<د1 ل..بقاو Y0لا..ق =ي..;حلا T..يAع BC..;لا "اربMا..% 7&..م1 ل..بقP
Dا@يAXR ا.P YI&قPو "ا.ما ا.<J k.N1ا =ي.;حلا ي.NيمAك ل.بق 2J xد.FNP يب.Aق
D7&مأ% 0لاق ام@ل اP Y:ام#J يN1 I&#R TAلا اقAQ<ا $لf امكي1J يAع T..يAع
BC;لا "اربMا% 7&م1 DامكمJ اXر]% اP Y2اPcاNP "اد..محم ا.P "اد..م4J B&..يلا
cدX اNل kت&م 6f 7ام اNمJ LH اربMJ ا..يAع T..يAع BC..;لا &../و ي..% دE..;ملا
$ش[% TيAع $'4 ƒR TيAع :املا LH D-ا%J 2اكو TيAع BC..;لا I&..قP =..م1
:ا3علا اP 0N1 دمحم q 0..Nك k..1 Db3..عتJ L..يZ% :ا3..علا =..م uد..ع1 Iا..ق ,q
املو Ybc&ع;ملا 0Kبق ا@يAع BC;لا x3X يAع TيAع BC;لا اع3X ادPد..j
د'jاو TOاك1 ر@_و TNي<J TNيN4و Iاقو ي.% ل..كل Yk..ل6 xا..م'Xا =.م =..يAيAM
>قر% لكو bذلا 2وc 7امملا -ارZلا ˆ v ليAق !I 2fو bcاق'%ا اد4او دع1
د4او >م?ا% دع1 دم4J ˆ v ليلc !I $Aع 2J 8 Bود..P ل..يAM Iا..ق Ybوار..لا
لمح% يAع TيAع BC;لا =يN;حلا ام@يAع BC;لا $'4 ام@AMcJ 0ي1 >م?ا%
ا@يAع BC;لا دNعو ا@#JR :ام#J يكبت يما.'Pاو YI&..قتو د.محم $A.S T..Aلا
TيAع DTلWو اNك b3ع'< Duدع1 ف..شك% ي..Aع T..يAع BC..;لا =..ع ا..@@Xو ا6n..%
>عقر1 دNع Dا@#JR رUN% Dا@ي% ا6n% L;1 Yا@ي% TAلا =م4رلا Lي4رلا اذ../ ا..م
0SوJ T1 >م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا TيAع DTلWو 0SوJ ي/و د@..شت
2J 8 Tلا 8ا TAلا 2Jو ادمحم $AS TAلا TيAع TلWو "دبع DTل&#Rو 2او >..NEلا
Dp4 RاNلاو Dp4 2Jو >عا..;لا >..يتW 8 a..PR ا..@ي% 2Jو T..Aلا o..عبP =..م ي..%
DR&بقلا اP يAع ا<J >م?ا% 0N1 دمحم $AS TAلا TيAع TلWو يNXوy TAلا k..Nم
2&ك5 kل6 ي% اي<دلا D9رMVاو 0<J $لوJ ي1 =م Dbر..يw ي..NQN4 يNA..;wو
يNNZكو ليAلا1 لSو ي.Aع ي..N%cاو ل.يAلا1 8و L.Aعت اد.4J kعc&'.#او T..Aلا
:رقاو $Aع bدلو BC;لا $لf B&P ا@NZك ,>مايقلا ا@A;wو ا@يAع BC..;لا Cيل
Iاق 04اF% Ybوارلا ل/J >NPدملا >حيS 9د4او 0عم'Xاو :ا;< يN1 Ljا/
ي% ا/Rاc =MرF% >MرS 9د4او 7cاك >NPدملا 2ا x3ع3'ت =@MارFل =../و
اP Y=AقP "اتدي# اP 0N1 I&#R TAلا لبقJو ساNلا ل..eم mر..ع سر..Zلا $..لا
يAع TيAع BC;لا &/و dلاX =;حلاو =ي;حلاو ام@يAع BC..;لا =..ي1 TPد..P
D2ايكبP $كب% ساNلا ام@Oاكبل 0XرMو BJ B&eAك ا@يAعو >..عقر1 ر..Eتو ا..@AP6
>AAE'م ا@Oاcر1 ا@يAع ا@Eيش< ا@Eب..;ت • ˆ ‚ (( ي../و ! ا..P YI&..قت "ا..'1J ا..P
I&..#R T..Aلا 2Vا ا..ق4 uا<د..ق% Dاد..ق% 8 :ا..قل "د..ع1 Dاد..1J i..م'Xاو سا..Nلا
ا&;AE% L/و 2&EKP 2ورU'NPو 2J جر]ت 9yاNEلا 2&A..Fي% Dا..@يAع جر..]%
&1J R6 ا&%رF<ا YIاقو !"R 2ا% >N1ا I&#R TAلا $AS T..Aلا T..يAع T..لWو د..ق
رMJ ا@XارMf ي% "ذ/ >يشعلا Bاق% ساNلا ا&%رF<او امA% =X ليAلا ا@A..;w
ريمJ =يNم|ملا TيAع BC;لا Lلو ا/رKحP "ريw =..;حلاو =ي..;حلاو a..NPyو
BJو B&eAك L@يAع BC;لا >K%و ا.@'PRاX :ام.#Jو 0.N1 d.يمع >.م4R T.Aلا
0لاقو ,ام@يAع 0SوJ Y:ام#ا يلا >..م?ا% ا..@يAع BC.;لا 2J 8 ا@A..;[P ا6f
0تام 8f ا<J يAعو TيAع DBC;لا 0Nعأ% ا..يAع $..Aع bوRو ,ا@A..;w 2J ر..يما
=يNم|ملا TيAع BC;لا I&قP =ي4 ل;w >..م?ا% ا..@يAع L.@AلJ YBC.;لا ا.@<f
k'مJ >N1او kل&#R kيZSو kتريMو =م DkقAM L@AلJ ا@Nقل ا..@'E4 L..UعJو
ا@<ا/ر1 لعJو ا@'XRc iمXاو ا@Nي1 =ي1و ا@ي1J د..محم $A..S T..Aلا T..يAع ,T..لWو
bوRو ا@<J 0Zش< 9cربلا1 ي'لا فش< ا@1 I&#R TAلا $AS TAلا T..يAع DT..لWو
امA% ا@A;w يAع TيAع BC..;لا ا@ع..\و $..Aع رPر..;لا Iا..قو =..;حAل T..يAع
69
ي..عcJ YBC..;لا ي..ل ا..1J R6 "اعد..% "Cمح% $..لf $A..Fملا T..عمو =..;حلا
=ي;حلاو $AF% ي%و ,ا@يAع >PاوR >قRو Iاق يAع TيAع TAلاو YBC;لا د..قل
7ذMJ ي% ا/رمJ ا@'A;wو ي% ا@Fيمق Lلو TZشكJ Dا@Nع TAلا&% د..قل 0<ا..ك
><&ميم 9ر/ا? D9ر@Qم LH ا@'QN4 =م >AK% €&N4 I&#R TAلا $AS T..Aلا
TيAع TلWو ا@'NZكو ا@'XRcJو ي% Dا@<اZكJ امA% 0مم/ 2J دقعJ :اcرلا Y0Pcا<
اP BJ B&eAك اP aNPy اP >Nيك# اP >K% اP =;4 اP =ي;4 ا&..مA/ اوcو3..ت =..م
LكمJ اذ@% -ار..Zلا :ا..قAلاو ي..% D>..NEلا ل..بقا% =..;حلا =ي..;حلاو ا..م@يAع
DBC..;لا ا..م/و اتر..;4او Y2ا..PcاNP 8 ي..ZQNت اد..1J =..م د..ق% ا<د..X د..محم
$ZQFملا اNمJو >م?ا% D:ار/3لا اP BJ =;حلا اP BJ =ي;حلا 6f 0يقل ا<دX
دمحم $ZQFملا TPJرقا% اNم BC;لا يل&قو ا<f YTل دق ا..Nيق1 uد..ع1 =يمي'..P
ي% Rاc Dاي<دلا Iاق% ريمJ =م|ملا يAع TيAع ي<f YBC;لا د@jJ TAلا ا@<J دق
0N4 0<Jو 7دمو ا@PدP ام@'م\و $لf ا/RدS ايAم ا6fو فتا@1 =..م :ام..;لا
اP YbcاNP ا1J =;حلا ام@ع%Rا Dا@Nع دقA% ايك1J TAلاو >كOCم D7ا&م..;لا د..ق%
-ا'jا aيبحلا $لf G&..بحملا Iا..ق T..يAع ا..م@'ع%ر% YBC..;لا =..ع ,ا/Rد..S
bوRو 2J ريeك =1 سابع a'ك ي% mار..?J =..Zك 9دي..# >..م?ا% t Y:ا..;Nلا
ا@يAع BC;لا د@شت Yt 2J 8 Tلا 8ا TAلا 2Jو ادمحم I&#R T..Aلا $A..S T..Aلا
TيAع TلWو ر@UPو =م >PاوR sاب..Fم DRا&..<5ا 2J Gا&..HJ ا..@NZك 0<ا..ك ا.._Cw
>NشM T<n% bوR 2J امل 7رK4 >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا 9ا..%&لا 0..عc :ا..م1
0A;'wا% LH 0.عc a..يQ1 0.QNح'% DT.1 L..H 0..عc Gا&Hأ.1 ا.@NZك 0يتأ.%
Gا&Hأ1 ‹Cw >NشM 0قZA'% Dا..@1 bوRو ,خ..لا ا..KPf ا..@<J 0..NZك ي..% >عب..#
ي% ,Gا&HJ >PاوR >..\وR =يUعا&..لا ا..مA% YIا..ق 2J 0Oد../ 2&..يعلا $..Kمو
رQj =م ليAلا ا..@XرMJ ي..Aع =..;حلاو =ي..;حلاو L..@يAع BC..;لا Rا..معو
cادقملاو ليقعلاو ري13لاو &1Jو R6 2امA..#و 9د..Pر1و ر..Z<و =..م ي..N1 L..jا/
DTSا&Mو ا&AS ا@يAع ا/&N%cو ي% m&X ل..يAلا `&..#و ي..Aع T..يAع BC..;لا
ا.@يلا&4 اR&.بق 9Rو3.م Rاد.قم >عب.# $'.4 8 mر.عP =.عو ,ا./ربق sاب.Fم
DRا&<5ا =ع رZعX =1 دمحم L@يAع BC;لا T<ا ل•# Lك ربك ريمJ =يNم|..ملا
$Aع >م?ا% ا@يAع BC;لا q 2اك Yلتاق% ربكP ريمJ =يNم|ملا 9ريب..كت رب..كي%
ليOربX 9ريبكت >كOCملاو 2&1رقملا $لf 2J ربك ريمJ =يNم|ملا TيAع BC..;لا
Dا;مM ليق% =PJو YTل 2ا..ك يA..FP ا..@يAع q ي..% YIا..ق ا../Rاc L..H ,ا..@XرMJ
xاXRf • يAع TيAع >عPc&لا !BC;لا "ا&ك..jو د..Nع رب..ق يب..Nلا $A..S T..Aلا
TيAع `وRو ‚ !TلWو خيشلا &1J رZعX ي#&Qلا Tم4R TAلا 2J ريمJ =يNم|..ملا
TيAع BC;لا امل =%c >م?ا% 7ا&AS TAلا ا@يAع $Zعو i..\&م ا../ربق ذ..Z<و
"دP =م Gارت ربقلا جا/ T1 23حلا ل#Rأ% Tع&مc $Aع TPدM I&..4و T..@Xو
$لf ربق I&#R TAلا $AS TAلا TيAع T..لWو BC..;لا YIا..ق% k..يAع ا..P I&..#R
DTAلا BC;لا kيAع اP I&#R DTAلا BC;لا k.يAع =.م k.'N1f k.'بيب4و 9ر.قو
kNيع kترOاyو >'Oابلاو ي% `رeلا k'عقب1 kعيقب1 • Rا']ملا ‚ TAلا ا@ل >عر#
-احAلا Dk1 لق اP I&#R TAلا =ع k'يZS bربS فع\و =ع 9دي# :ا..;Nلا
DbدAEت 8f 2J ي% ي#أ'لا يل k'N;1 23حلاو bذلا ل4 ي1 kقارZل i\&مل
b3ع'لا دقلو kتد#و ي% c&حAم uربق دع1 2J 0\ا% k..;Z< $.Aع bRد..S
k'Kمwو bدي1 0يل&تو uرمJ Lع< ,ي;ZN1 ي%و Gا'ك TAلا Lع<J I&..بقلا ا..<f
TAل ا<fو Tيلf 2&..عXاR د..ق 0عXر'..#ا >..عPc&لا 7ذ..MJو >..Nي/رلا 0..;A'Mاو
:ار/3لا ام% rبقJ :ارK]لا :ارب[لاو اP I&#R DTAلا امJ ي<34 دمر..;% ا..مJو
70
يAيل Dد@;م% 8 sربP 23حلا =م يبAق وJ Rا..']P T..Aلا ي..ل uRاc ي'..لا ا..@ي%
0<J Lيقم دمك rيقم L/و D„ي@م 2اعر# ام -ر% TAلا اNNي1 $لfو TAلا &ك..jJ
k•بN'#و k'N1f ر%اU'1 k'مJ يAع $..Aعو ا@م..K/ ا..@ق4 ا/رب]'..#ا% Iا..حلا
Lك% =م ليAw „A'عم ا/RدF1 Lل دEت $لf Te1 DCيب..# L..كحPو ‰ YI&ق'..#و
TAلا اNNي1 &/و ريM BC# ,‰ !=يمكاحلا kيAع اP I&#R DT..Aلا BC..# xc&..م 8
Bأ# 8و Iاق 2n% mرF<J C% =ع >لCم 2fو LقJ C% =ع :&# =_ ام1 دعو
TAلا D=Pر1اFلا ربFلا =مPJ Dل..مXJو 8&.لو >.بAw =يل&'..;ملا ا..NيAع 0.AعEل
Bاقملا دNع uربق اما3ل oبA'لاو "دNع ا%&كعم 0ل&ع5و Iا&عf $Aكeلا $..Aع
ليAX D>Pyرلا =يعب% TAلا =%دت k'N1 ار# L..K'@Pو ا.@ق4 ار..@ق i..NمPو ا.@HRf
ار@X Lلو لQP د@علا Lلو pA]P kNم Dركذلا $لfو $لn% • T..Aلا ‚ ا..P I&..#R
TAلا $ك'شملا kي%و لمXJ :ا3علا $AS TAلا TيAع TلWو >م4Rو TAلا ,Tتاكر1و
دقلو cاXJ =م b5و YIا..ق R&..م5ا =%د..ت ار..# >ع..K1 ‰ $ZQ..Fملا $..ZعPو
ا/ارH 0Kم% ي/و LUعJ ساNلا ا&Ej ي% ‰ L% ر/دلا >Fw >Kع • =..م ‚
ا/ا&4 7&Hو 8 `رت ا@ل ساNلا `&eم ‰ bJ سدق TمKP ا/ا&eم =عو sابFم
DRا&<5ا =ع ي1J دبع TAلا =ع TOا1W L@يAع 2J YBC;لا ر..يمJ =يNم|..ملا T..يAع
BC;لا امل i\و >م?ا% 0N1 I&#R TAلا $AS TAلا ام@يAع ام@لWو ي% ربقلا
L;1 YIاق TAلا =م4رلا Lي4رلا L;1 T..Aلا TAلا..1و $..Aعو >..Aم I&..#R T..Aلا
دمحم =1 دبع TAلا $AS TيAع DTلWو k'مA# ا@'PJ >قPدFلا $لf =م &/ $لوJ
k1 يNم 0ي\Rو kل ام1 ي\R TAلا $لا..عت Dk..ل L..H :ر..ق ا..@Nم ‰ Lكا..NقAM
ا@ي%و Lكديع< ا@Nمو LكXر]< 9Rات D‰ !`رMJ امA% `&# ا..@يAع Gار'..لا ر..مJ
ا/ربق1 ƒر% TيAع D:املا LH dAX د..Nع ا../ربق ا..يكا1 Dا..NP34 ذ..Mأ% سا..بعلا
"دي1 mرF<ا% >شقاNم • ,T1 ر..مع i..م ي..Aع T..يAع BC..;لا Iا..ق ‚ Ybوار..لا
rبSJو iيقبلا >Aيل 0N%c BC# t TAلا ا@يAع Tي%و t 2&..ع1RJ ارب..ق اcد..X 2fو
=يمA;ملا امل ا&مAع ا..@تا%و او†ا..X $..لf i..يقبلا اود..X&% T..ي% =..يع1RJ ارب..ق
لكjأ% L@يAع ا../ربق =..م رOا..# R&..بقلا „..K% سا..Nلا B8و L@..Kع1 ا..Kع1
Lل Yا&لاقو فA]P Lكيب< L..كي% 8f ا..'N1 9د..4او 7&..مت =%د..تو L..لو اور..Kحت
ا@تا%و 9&AFلاو ا@يAع 8و ا&%رعت Dا/ربق LH Iاق 98و رم5ا Lتا../ YL@Nم =..م
:ا;< =يمA;ملا =م }بNP "ذ/ R&..بقلا $'..4 ا/د..E< يA..FN% ا..@يAع Rو3..<و
{Aب% ,ا/ربق kل6 ريمJ =يNم|ملا T..يAع DBC..;لا جر..]% اب..K[م د..ق 7ر..م4ا
"اNيع 7Rcو TXاcوJ TيAعو "ابق رZS5ا bذلا 2اك T;بAP ي% لك >@Pرك &/و
أك'م $Aع TZي# b6 RاقZلا $'4 cRو iيقبلا Rا;% $لا ساNلا رPذNلا Yا&لاقو
اذ/ يAع =1 ي1J aلا? دق لبقJ امك T<ورت L;قP TAلا1 =•ل I&4 =..م "ذ../
ربقلا رE4 =عKيل في;لا $Aع ر1ا..w "ا..قA'% ,ر..MVا ر..مع =..مو T..عم =..م
T1احSJ Iاقو ا.م YTل k.ل ا.P ا.1J =.;حلا q T.Aلاو =.شبNNل ا./ربق =يA.FNلو
Dا@يAع GرK% يAع TيAع BC;لا "دي1 $لf iما&X T1&H "3..@% L..H Gر..\ T..1
hR5ا Iاقو =1اP YTل :اc&;لا اما يق4 دق% T'كرت >..%ا]م 2J د..ترP سا..Nلا
=ع DL@NPc امJو ربق >م?ا% ا@يAع BC;لا &..% bذ..لا d..Z< ي..Aع "د..ي1 =..•ل
0.مR k1اح.Sاو ا•ي.j =.م k.ل6 =يق.#5 hR5ا =.م LكOا.مc 2ا.% 0•.j
hرعأ% اP Dرمع "اقA'% &1J رك1 اP YIاق% ا1ا =;حلا pح1 I&#R TAلا pح1و
=م -&% ƒرعلا 8f 0يAM TNع ا<n% ريw =يAعا% ا•يj T/ركت Iا..ق C]% T..Nع
-ر..Zتو سا..Nلا L..لو اوc&..عP $..لf ي..%و ,k..ل6 ي%ا..Fلا bور..ملا =..م ل..Aع
DiPارشلا دع1 2J رك6 T<J جرMJ يAع TيAع BC;لا 9yاNEلا لع'jاو RاNلا ي%
71
دPرX ل]Nلا $شمو iم 9yاNEلا RاNلا1 $'4 $AS ا@يAع ا@N%cو YIا..ق YليAلا1
امA% rبSJ &1J رك1 رمعو اcواع =Pد..Pاع >..م?اZل ا..@يAع BC..;لا ا..يقA% CXR
=م }Pرق 8اق% =م YTل =PJ 0AبقJ q 0P3ع YIاق ايAع >..م?اZ1 د..قو Y8ا..ق
0تام q Lع< YIاق 0N%cو ي% m&X DليAلا اع3E% اع3X ادPدj LH CبقJ $لf
يAع TيAع BC;لا "ايقA% 8اقو TAلاو YTل ام 0كرت ا•يj =م اNAOا&w اN'Oا;مو
امو اذ/ 8f =م ~j ي% uRدS اNيAع ل/ اذ/ 8f ا..مك 0A..;w I&..#R T..Aلا
اN<وc =ملو اNAMدت kعم امكو 0مAع kN1f 2J rيFP ي1أ1 ر..ك1 2J I3..<f =..ع
ربNم Iاق% ,ي1J ام@ل يAع TيAع BC;لا ي<اقد..FتJ 2f 0..ZA4 ا..مكل q Y8ا..ق
Lع< فAح% ام@AMcا% ي..Aع T..يAع BC..;لا دE..;ملا 2f YIا..ق% I&..#R T..Aلا
$AS TAلا TيAع TلWو دقل ي<اSوJ دقو Bدقت ي..لf T..<J 8 i..AQP $..Aع TتR&..ع
د4J 8f =1f DTمع 0Nك% TA;wJ >كOCملاو TبAقت لKZلاو =1 سابعلا يNلواNP
:املا &/و €&1رم =يNيعلا D>قر]لا1 دقلو 7cRJ 2J x3<J zيمقلا sاF% ي..1
rOاS =ع 0يبلا 0عم# 7&Fلا Lلو RJ D9R&Fلا 8 x3Nت zيمق I&#R TAلا
$AS TAلا TيAع TلWو دقلو 0عم# 7&Fلا "RركP يAع 0AMد% bدP =م =ي1
zيمقلا T'A;[% LH Bدق يلf =..Zكلا T..'NZك% L..H 0..ع3< z..يمقلا د..ع1 ا..م
اماو ,T'NZك =;حلا يN1f دق% 2امAعت LAعPو ل/J >..NPدملا T..<f 2ا..ك $..Q]'P
m&ZFلا $'4 يتأP يبNلا $AS TAلا T..يAع T..لWو &../و دXا..# a..كري% $..Aع
"ر@_ B&قي% يبNلا $AS TAلا TيAع T..لWو "د..Pو $..Aع ر..@_ =..;حلا ر..MVاو
$Aع T'بكR $'4 L'P 9&AFلا Lع< Y8اق دق اNمAع kل6 LH 2امAعت YIاق LAعPو
ل/J >NPدملا 2J =;حلا 2اك $ع;P $لf يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو a..كرPو
$Aع T'بقR يلدPو =;حلا TيAXR $Aع RدS يبNلا $AS TAلا TيAع TلWو $'4
`رP pPر1 Tيلا]AM =م $FقJ دE;ملا يبNلاو $AS TAلا TيAع TلWو a..Q]P
8و Iا3P $Aع T'بقR $'.4 •ر..ZP يب..Nلا $A.S T..Aلا T.يAع T.لWو =.م T..'بQM
=;حلاو $Aع DT'بقR امA% `JR يبFلا $Aع ربNم Tي1J "ريw pj TيAع Dk..ل6
TAلاو ام TترمJ kلذ1 8و TAع% =ع ا..مJو ,bر..مJ >..م?ا% ي..@% >..Oرملا ي'..لا
0<6ا'#ا امكل ا@يAع دق% ام'PJR ام 2اك =م ا@مCك Dامكل TAلاو دقل يN'..SوJ
2J 8 ارKحت ا@تyاNX 8و 9&AFلا ا@يAع امو 0Nك bذلا فلاMJ ا/رمJ ا@'يSوو
يلf Dا.مكي% Iا.ق% xc Yر.مع k..Nع "ذ../ >..م@م@لا ا.<J ي.KمJ $..لf ر1ا.قملا
ا@شب<ا% $'4 يASJ Iاق% ,ا@يAع Tل يAع TيAع TAلاو YBC;لا &ل 0ب/6 Bورت
=م kل6 ا•يj 0مAعو k..<J 8 ل..Fت $..لf k..ل6 $'..4 Rد..NP k..Nع bذ..لا T..ي%
DuاNيع ي<n% 0Nك 8 kAماعا 8f في;لا1 لبق 2J لFت $لf ~..j =..م Dk..ل6
iق&% =ي1 يAع رمعو BCك $'4 اي4Cت اب'#او iم'Xاو 2ورXا..@ملا Rا..F<5او
ا&لاق% TAلاو ام $\ر< اذ@1 2J IاقP ي% =1ا Lع I&#R TAلا T..يMJو Tي..Sوو
7cاكو 2J iقت D>N'% =ع ,اقرZ'% يAع =..1 $..;يع Dي..A1R^ا ي<د..ش<J YIا..ق
lع1 GاحS5ا ي\اقAل ي1J ر..ك1 ا..P Y>..عPرق =..م لOا..;P ا..بOاc =..ع ‰ ل..ك
>AKعم >Zي]S 8 =Zشكت "اQ[م ام1رA% ‰ 0Zشك >ZيX Gرلو R&';م اذ..1
لبQلاك ‰ =م 0حت >ZيQقلا 2J Gا&Eلا ر\احل يNNكل ‰ T..يZMJ >..ZيM 8&..ل
:اد'عا >يعR $قلJ ‰ ا@'#اي# >ZيA]لا m&ي..#و :اد..عJ ا..@1 ا../ ‰ ا..Nتام اد..1J
>Zيق< 7ر..شNل =..م Rار..#J IW د..محم CمX ‰ >..ZPر? L..كيN[ت ا.مع "اوR ‰
kلام &1Jو >ZيN4 Lك'PRJو 2J =ي;حلا aيSJ ‰ ي% B&P >Zيق;لا b^و Iا..4
7دحل ليAلا1 ‰ >م?ا% >ZPرشلا املو 0م4 Lكي]يj =..ع ‰ ي..?و ا..@ترE4
>ZيNملا "وJ 0Nبل دمحم 0تام ‰ ا@'F[1 >Zي#J `وR خيشلا ي..NيAكلا سد..ق
72
"ر# =ع ي1J ريF1 Iا.ق YIا.ق &.1J ر.ZعX T.يAع 8J YBC.;لا k.OرقJ >ي.Sو
>م?ا% ا@يAع BC;لا D$..A1 Y0Aق YIاق جرMأ..% ا..ق4 وJ اQZ..# جرMأ..% T..Nم
DGا'ك DTOرق% L;1 TAلا =م4رلا DLي4رلا اذ../ ا..م 0..SوJ T..1 >..م?ا% 0..N1
د.محم I&.#R T.Aلا $A.S T.يAع T.لWو 0.SوJ ا.@QOا&ح1 >عب.;لا Dmا&.علا
DI8دلاو D>قربلاو Daeيملاو D$N;حلاو D>ي%اFلاو امو B5 Lي/ار1f $لf يAع
=1 ي1J aلا? TيAع BC;لا 2n% $..Kم ي.Aع T..يAع BC.;لا $لn..% D=..;حلا
2n% $Kم =;حلا $لn% D=ي..;حلا 2n.% $..Kم =ي.;حلا $لn.% رب..ك5ا =.م
Dbدلو د@j TAلا $Aع kل6 cادقملاو =1 c&#5ا ر..ي13لاو =.1 DBا&..علا a..'كو
يAع =1 ي1J aلا.? T..يAع Iا..ق ,BC.;لا دي.;لا =.1ا سووا..? ي.% ف..شك
>Eحملا ي% BCك Tل ي% 2J يبNلا ريمJو =يNم|ملا ام@يAع BC;لا L..ل ا..<&كP
=Pريق% 2Jو د/3لا 8 €ر'شP Tي% 2J 2&كP iم ر..قZلا ا..م اذ../ د..قو YT..UZل
a/و uدX دمحم $AS TAلا T..يAع T..لWو k..مJ >..م?ا% ا..@يAع BC..;لا اكد..%
يلا&علاو =م >AمX Tب/ا&م 2اكو ا@AMc ي% >PاوR خيشلا دبع TAلا =1 cا..م4
bRاF<5ا >ع1RJ 2ور..شعو ف..لJ Rا..NPc ي..% ل..ك D>N..;لا ي..%و >..PاوR "ر..يw
2&عب# فلJ DRاNPc 9د..م • ,$@'<f ا..@eكم ا..@يAع BC..;لا د..ع1 ا..@ي1J YI&..قJ ‚
فA'Mا Iا&ق5ا ي% 9دم oكم >م?ا% 7ا&A..S T..Aلا T..يAع د..ع1 9ا..%و يب..Nلا
$AS TAلا TيAع DTلWو رeكملا% >'..# YI&..قP ر@..jJ ل..Aقملاو =..يع1RJ YI&..قP
ام&P bذلاو "Rا'MJ ا@<f 0eكم دع1 ا@ي1J 7ا&AS TAلا ا..م@يAع ا..م@لWو >..;مM
=يع;تو ام&P 0Kبقو ي..% oلا..H bcا..مX `وRو ,9ر..MVا د..محم =..1 ر..PرX
bربQلا يمام8ا دN;1 رب'عم =ع ي1J DريF1 =ع ي1J دبع TAلا TيAع BC..;لا
0Kبق YIاق >م?ا% ا@يAع BC..;لا ي..% bcا..مX 9ر..MVا B&..P :ا..HCeلا o..Aeل
2&AM TNم >N# `د4f 9رشع =م D9رE@لا 2اكو aب# ا@تا%و 2J ذZNق $ل&م
رمع ا/3ك< لعN1 في;لا "رمJ 0Qق#أ% اN;حم 0\رمو =.م k.ل6 ا.\رم
ادPدj Lلو xدت ام@يAع BC;لا Lل ا<&كP =Pريق% 2Jو د../3لا 8 €ر'..شP T..ي%
2J 2&كP iم رقZلا ام اذ/ دقو YTUZل a/و uد..X د..محم $A..S T..Aلا T..يAع
TلWو kمJ >م?ا% ا@يAع BC;لا اكد% يلا&علاو =م >AمX Tب/ا&م 2اكو ا@AMc
ي% >PاوR خيشلا دبع TAلا =1 cام4 bRاF<5ا >ع1RJ 2ورشعو فلJ RاNPc ي%
لك D>N;لا ي%و >PاوR "ريw 2&عب# فلJ DRاNPc 9د..م • ,$@'<f ا..@eكم ا..@يAع
BC;لا دع1 ا@ي1J فA'Mا YI&قJ ‚ Iا&ق5ا ي% 9دم oكم >م?ا% 7ا&AS TAلا
TيAع دع1 9ا%و يب..Nلا $A..S T..Aلا T..يAع DT..لWو رeكملا..% >'..# YI&..قP ر@..jJ
لAقملاو =يع1RJ YI&قP ام&P bذلاو "Rا'MJ ا@<f 0eكم دع1 ا@ي1J 7ا&AS T..Aلا
ام@يAع ام@لWو >..;مM =يع..;تو ا..م&P 0..Kبقو ي..% oلا..H bcا..مX ,9ر..MVا
`وRو دمحم =1 رPرX bربQلا يمام8ا دN;1 رب'عم =ع ي1J DريF1 =ع ي1J
دبع TAلا TيAع BC;لا 0Kبق YIاق >م?ا% ا@يAع BC;لا ي% bcامX 9ر..MVا
B&P :اHCeلا oAeل 2&AM TNم >N# `د..4f 9ر.شع =.م D9ر.E@لا 2ا.كو aب.#
ا@تا%و 2J ذZNق $ل&م ر.مع ا./3ك< ل.عN1 في..;لا "ر..مJ 0Qق..#أ% اN.;حم
0\رمو =م kل6 ا\رم ادPدj Lلو xدت د4J =مم ا/ا6W لMدP ,ا@يAع
73

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->