1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24
Nader Smadi
25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT
41 42 43 44 45 46
START
47 48
nadersmadi@hotmail.com
The normal adult pulse is:

X 60 - 80 b/m

X 70 - 80 b/m ‫معدل النبض الطبيعي عند الشخص البالغ‬

:‫هو‬
80 – 60 •
X 50 - 70 b/m 80 – 70 •
70 – 50 •
100 – 60 •
√ 60 – 100 b/m

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -1-

A 25-years-old male is admitted in sickle cell
crisis. Which of the following interventions
would be of highest priority for this client?

X Taking hourly blood pressures with mechanical cuff

‫ عام الى المستشفى يعاني‬25 ‫دخل رجل عمره‬
√ Encouraging fluid intake of at least 200mL
‫الجراءات‬ ‫اي من‬per hour
,‫المنجلية‬ ‫من حالة النيميا‬
:‫التالية ذات أولوية‬
‫• اخذ ضغط الدم للمريض كل ساعة‬
X Position in high Fowler's with knee‫السوائل‬
raised
‫• تشجيع تناول كميات كبيرة من‬
‫• وضع المريض في وضع الجلوس‬
X Administering Tylenol as ordered ‫• اعطاء علج التيلينول الموصوف‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -2-

The nurse is conducting a physical assessment on
a client with anemia. Which of the following clinical
manifestations would be most indicative of the
anemia?
X BP 146/88
‫يقوم الممرض بعمل فحص جسماني لمريض‬
√ Respirations 28 shallow ‫ اي من العراض‬,)‫مصاب بالنيميا (فقر الدم‬
:‫والعلمات التالية متوقع وجودها‬
88\146 ‫• ضغط الدم‬
X Weight gain of 10 pounds in 6 months ‫ وضحل‬28 ‫• معدل التنفس‬
‫ رطل‬10 ‫• زيادة الوزن‬
X Pink complexion ‫• بقع وردية على الجلد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-

Which of the following would be the priority nursing
diagnosis for the adult client with acute leukemia?

X Oral mucous membrane, altered related to chemotherapy

√ Risk for bleeding related to thrombocytopenia

‫اي من التشخيصات التمريضية التالية ذات‬
:‫اولوية بالنسبة لمريض بالغ مصاب باللوكيميا‬
‫• تغير في اغشية الفم نتيجة العلج الكيميائي‬
X Fatigue related to the disease ‫الدموية‬
process ‫• خطورة النزف نتيجة نقص الصفائح‬
‫• اجهاد مرتبط بالمرض‬
‫• عدم استقرارالحالة العائلية‬
X Interrupted family processes related to life-threatening
illness of a family member

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-

The gland that organizes the secretions
of all other endocrine glands is:
√ Pituitary gland

X Thyroid gland ‫الغدة التي تقوم بتنظيم افرازات جميع الغدد‬

:‫الصماء الخرى هي‬
‫• النخامية‬
X Adrenal gland ‫• الدرقية‬
‫• الكظرية‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -5-

The normal range of blood sugar in
adult is:
X ) 60 – 80 ( mg/dl

X ) 80 – 150 ( mg/dl ‫ما هو المعدل الطبيعي لسكر الدم عند‬

‫الشخص البالغ؟‬
‫؟؟؟‬
√ ) 70 – 110 ( mg/dl

X )40 – 60 ( mg/dl

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-

The baby is considered preterm if his
gestational age was less than…
X 28 weeks
√ 38 weeks ‫يعتبر الطفل خديجا اذا كان عمره الرحمي اقل‬
‫من كم أسبوع ؟؟‬

X 42 weeks
X 48 weeks

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-

The decrease in the secretions of the
thyroid gland hormones is called…
Myxedema = Hypothyroidism
√ Myxedema

X Hyperthyroidism ‫نقص افرازات الغدة الدرقية يسمى ؟؟‬

‫• ميكسيديما‬
X Hypoxemia ‫• فرط الدرق‬
‫• نقص الكسجين‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -8-

The disorder of bone metabolism in
which there is a reduction in of bone
mass is called:
X Osteomyelitis

X Fracture ‫الضطراب في عملية أيض العظام حيث‬

:‫يكون هناك نقص في الكتلة العظمية يسمى‬
‫• التهاب العظام‬
X Dislocation ‫• الكسر‬
‫• الخلع‬
‫• هشاشة العظام‬
√ Osteoporosis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-

Carbohydrates are stored in the body in
the form of :-

X Glucose

X Glucagons ‫يتم تخزين الكربوهيدرات في الجسم على‬

: ‫شكل‬
‫• جلوكوز‬
√ Glycogen ‫• جلوكاجون‬
‫• جليكوجين‬
‫ فوسفات‬6 ‫• جلوكوز‬
X Glucose 6 phosphate

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-

The force with which the blood is
pushing against the arterial walls when
the ventricles are contracting is called:-
X Pulse pressure
X Pressure gradient ‫القوة الناتجة على جدار الشرايين نتيجة تدفق‬
:‫الدم فيها عند انقباض البطين تسمى‬
‫• ضغط النبض‬
√ Systolic pressure ‫• تدرج الضغط‬
‫• الضغط النقباضي‬
‫• الضغط النبساطي‬
X Diastolic pressure

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-

‫‪Atropine injection is given pre-operative‬‬
‫‪to :-‬‬
‫يعاني المريض بعد العملية الجراحية من‬
‫زيادة افرازات الجهاز التنفسي (البلغم)‬
‫‪X Relax the patient‬‬ ‫نتيجة البنج ‪ ,‬لذا يعطى المريض قبل البنج‬
‫حقنة التروبين في العضل لتقليل هذه‬
‫الفرازات‪.‬‬
‫‪√ Decrease the secretion‬‬
‫الغرض من اعطاء التروبين قبل العملية‬
‫‪X Prevent intra-operative‬‬ ‫‪bleeding‬‬ ‫الجراحية هو‪:‬‬
‫• ارتخاء العضلت‬
‫‪X Decrease heart rate‬‬ ‫• تقليل الفرازات‬
‫• منع النزيف اثناء العملية‬
‫• تقليل معدل ضربات القلب‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -12-‬‬

‫‪Nursing responsibility before giving‬‬
‫‪Digoxin:-‬‬

‫‪X Check BP‬‬

‫‪√ Check apical rate‬‬
‫‪X Instruct patient to do‬‬
‫‪X Do ECG‬‬
‫ما هي مسؤولية التمريض قبل اعطاء علج‬
‫الديجوكسين للمريض‪:‬‬
‫• قياس ضغط الدم‬
‫‪deep breathing‬‬ ‫• قياس نبض القمة القلبية‬
‫• تعليم المريض التنفس العميق‬
‫• عمل تخطيط القلب‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -13-‬‬

What is the normal weight of the
newborn according to statistics ?

X 3900 gm

X 3700 gm ‫ما هو الوزن الطبيعي للطفل حديث الولدة‬

:‫حسب الحصائيات‬
‫ غم‬3900 •
√ 2500 gm ‫ غم‬3700 •
‫ غم‬2500 •
‫ غم‬4500 •
X 4500 gm

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-

Before giving antibiotic to a patient
which of the followings should be done
first:
X Wound culture

X Blood tests ‫ ما هو‬.‫قبل اعطاء المضاد الحيوي للمريض‬

:‫الشيء الذي يجب عمله اول‬
‫• زراعة من الجرح‬
X Wound dressing ‫• فحص الدم‬
‫• الغيار الجراحي‬
‫• فحص الحساسية‬
√ Sensitivity testing

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-

If a S/C injection is to be given, into
which level of tissue must the solution
be released :-
X Epidermis

X Dermis ‫في حالة الحقن ( تحت الجلد ) في اي مستوى‬

: ‫في الجلد يجب وضع المحلول‬
‫• البشرة‬
√ Subcutaneous ‫• الدمة‬
‫• الطبقة تحت الجلدية‬
) ‫• اي منها صحيح ( كلها‬
X Any of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-

When assessing the unconscious victim
for pulselessness , which of the
following is the best artery to check :-
X Radial
X Femoral ,‫عند تقييم النبض في الشخص فاقد الوعي‬
:‫اي من الشرايين التالية هو الفضل‬
‫• الشريان الكعبري‬
X Brachial ‫• الشريان الفخذي‬
‫• الشريان العضدي‬
‫• الشريان السباتي‬
√ Carotid

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -17-

When administering an antibiotic or a
vaccine , the nurse must be alert for the
possibility of :-
X Overdoses
√ Hypersensitivity ‫ فانه‬,‫عند اعطاء مضاد حيوي او مطعوم‬
: ‫يجب الحرص لحتمالية حدوث‬
‫• جرعة زائدة‬
X Sings of increasing infection ‫• فرط الحساسية‬
‫• علمات اللتهاب‬
‫• انخفاض الضغط‬
X Hypotension

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -18-

Normal intra-ocular pressure:

X 15-20 mmHg
√ 20-25 mmHg

X 30-35 mmHg ‫ما هو المعدل الطبيعي للضغط داخل العين؟‬

X 10-15 mmHg

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-

‫‪How many times you should take vital‬‬
‫‪signs in the recovery room at the first‬‬
‫لنه يجب أخذها كل ‪ 5‬دقائق خلل الساعة‬
‫‪hour:‬‬ ‫الولى‪ ,‬المجموع = ‪ 12‬مرة‬

‫‪X 6‬‬

‫‪X 10‬‬ ‫كم مرة يجب اخذ العلمات الحيوية للمريض‬

‫في غرفة الفاقة خلل الساعة الولى‪:‬‬
‫•‪6‬‬
‫‪√ 12‬‬ ‫• ‪10‬‬
‫• ‪12‬‬
‫• ‪14‬‬
‫‪X 14‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -20-‬‬

The local anesthesia is given by:

X I.V injection

X I.M injection :‫يعطى المخدر الموضعي عن طريق‬

‫• الوريد‬
X I.D injection ‫• العضل‬
‫• في الجلد‬
‫• تحت الجلد‬
√ S/C injection

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-

When there is an extra chromosome belonging
to the pair 21, the following symptoms will
appear on the baby except one…

X Small head
‫عندما يكون هناك كرموسوما زائدا في الزوج‬
X Long hands ‫ فان كل هذه العراض تظهر على‬,21 ‫رقم‬
:‫الطفل ما عدا‬
‫• رأس صغير‬
X Mental retardation ‫• ايدي طويلة‬
‫• تخلف عقلي‬
√ Large tongue protrudes from the mouth ‫• لسان كبير بارز من الفم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-

The difference in close & open
fracture is that , in open fracture
you have to watch for :-
X Infection
√ Hemorrhage ‫الفرق بين الكسر المغلق والمفتوح هو أنه في‬
:‫الكسر المفتوح عليك ان تلحظ ما يلي‬
‫• انتان‬
X Inflammation ‫• نزيف‬
‫• التهاب‬
‫• الم‬
X Pain

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -23-

DTP is a vaccine that covers all of the
followings diseases except:
DTP:
D = Diphteria , T = Tetanus , P = Pertussis

X Diphtheria

X Tetanus ‫ جميع المراض‬DTP ‫يغطي مطعوم ال‬

: ‫التالية ما عدا‬
‫• الدفتيريا‬
X Pertussis ‫• الكزاز‬
‫• السعال الديكي‬
‫• التيفوئيد‬
√ Typhoid

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-

Which of the following
substances transmits hepatitis C
:
√ Infected blood

X Contaminated food ‫أي من المواد التالية يساعد على نقل التهاب‬

: C ‫الكبد‬
‫• الدم المصاب‬
X Contaminated water ‫• الطعام الملوث‬
‫• الماء الملوث‬
‫• البول المصاب‬
X Infected urine

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-

When administering heparin , the substance
the nurse would keep available as the
antidote is:

X Magnesium sulphate
√ Protamine sulfate ‫ فان العلج‬,‫عند اعطاء الهيبارين للمريض‬
:‫الذي يجب توفره عندها هو‬
‫• سلفات الماغنيسيوم‬
X Calcium gloconate ‫• بروتامين سلفيت‬
‫• كالسيوم كلوكونات‬
‫• فيتامين ك‬
X Vitamin k

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-

The first nursing intervention for a
patient with stage I Decubitus ulcer:

X Put the patient in the affected side

√ Change position of the patient
‫الرعاية التمريضية الولية لمريض يعاني من‬
every two hours
:‫المرحلة الولى من قرح الفراش تشمل‬
‫• وضع المريض على الجهة المصابة‬
X Provide good nutrition ‫• تغيير وضع المريض كل ساعتين‬
‫• توفير تغذية جيدة‬
‫• اخذ العلمات الحيوية باستمرار‬
X Take vital signs frequently

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -27-

The layer of the skin that contains the
adipose tissue is:

X Epidermis

X Dermis ‫اي من طبقات الجلد التالية تحتوي على‬

: ‫الشحم‬
‫• البشرة‬
√ Subcutaneous ‫• الدمة‬
‫• تحت الجلدية‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -28-

The most suitable position to assess
the neck is :

X Prone position
√ Sitting position ‫ما هو الوضع المناسب للمريض عند اجراء‬
: ‫فحص للرقبة‬
‫• وضع الستلقاء البطني‬
X Supine position ‫• وضع الجلوس‬
‫• وضع الستلقاء البطني‬
‫• وضع الوقوف‬
X Standing position

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -29-

Hypoxia means :

X Increase oxygen
√ Decrease oxygen : ) hypoxia ( ‫ماذا يعني مصطلح‬

‫• زيادة الكسجين‬
X Increase CO2 ‫• نقص الكسجين‬
‫• زيادة ثاني اكسيد الكربون‬
‫• نقص ثاني اكسيد الكربون‬
X Decrease CO2

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -30-

The best position to improve breathing
is :

X Setting position
√ Semi setting position ‫ما هو الوضع المناسب للمريض لتحسين‬
: ‫التنفس‬
‫• وضع الجلوس‬
X Prone position ‫• وضع الجلوس النصفي‬
‫• وضع الستلقاء البطني‬
‫• وضع الستلقاء الظهري‬
X Supine position

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -31-

In physical examination, using the
stethoscope is called :

X Inspection

X Palpation ‫طريقة استخدام السماعة في الفحص الجسماني‬

: ‫يسمى‬
‫• الفحص بالنظر‬
X Percussion ‫• الفحص بالجس‬
‫• الفحص بالطرق‬
‫• الفحص بالسمع‬
√ Auscultation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -32-

The device that is used for measuring
temperature is called :

√ Thermometer

X Spirometer ‫الجهاز الذي يستخدم لقياس درجة الحرارة‬

: ‫هو‬
‫• ثيرموميتر‬
X Sphygmomanometer ‫• سبايروميتر‬
‫• سفيجمومانوميتر‬
) ‫• الهمر ( المطرقة‬
X Hammer

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-

An enlarged movable lymph node is a
sign of:-

√ Inflammation

X Malignant ‫ان وجود غدة ليمفاوية متضخمة ومتحركة‬

: ‫هو من علمات‬
‫• اللتهاب‬
X Normal lymph node ‫• السرطان‬
‫• طبيعي‬
‫• قد يكون اي مما ذكر‬
X Any of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -34-

For post-operative patient to do deep
breathing & change of position every:-

√ 2 hours

X 4 hours ,‫بالنسبة الى المريض بعد العملية الجراحية‬

‫يجب عمل التنفس العميق وتغيير الوضع كل‬
‫• ساعتين‬
X In each shift ‫ ساعات‬4 •
‫• في كل شفت‬
‫• كل ساعة‬
X Hourly

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -35-

The main purpose of the vernix caseosa
in newborn is…

√ Prevent hypothermia

X Prevent hyperthermia ‫الوظيفة الساسية لمادة الطلء الجنيني في‬

X Prevent tachycardia
X None of the above
: ‫الطفل حديث الولدة هي‬
‫• منع نزول درجة الحرارة‬
‫• منع زيادة درجة الحرارة‬
‫• منع تسارع النبض‬
‫• ل شيء مما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -36-

The umbilical cord of the newborn
contains…

X One artery and one vein

X 2 arteries and 2 veins ‫يحتوي الحبل الصري عند الطفل حديث‬

: ‫الولدة على ما يلي‬
‫• شريان واحد ووريد واحد‬
√ 2 arteries and one vein ‫• شريانين ووريدين‬
‫• شريانين ووريد واحد‬
‫• شريان واحد ووريدين‬
X One artery and 2 veins

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-

Hemophilia-B is the deficiency in what
factor of the clotting factors…

X Factor VI

X Factor VII ‫تنتج هيموفيليا ب عن نقص اي من عوامل‬

: ‫التخثر التالية‬
‫• العامل السادس‬
X Factor VIII ‫• العامل السابع‬
‫• العامل الثامن‬
‫• العامل التاسع‬
√ Factor IX

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -38-

What is the immediate nursing
intervention in sever hypoglycemia:

X Give N/S fluids

X Give insulin S/C ‫ما هي المداخلة التمريضية الفورية في حالة‬

X Inform the doctor
√ Give I.V fluids glucose 50%
: ‫الهبوط الحاد في السكر‬
‫• اعطاء المحلول الملحي‬
‫• اعطاء النسولين تحت الجلد‬
‫• ابلغ الطبيب‬
%50 ‫• اعطاء محلول سكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-

The first step that should be performed
in physical examination is :

√ Inspection

X Palpation ‫الخطوة الولى التي يجب عملها في الفحص‬

: ‫الجسماني هي‬
‫• النظر‬
X Percussion ‫• الجس‬
‫• الطرق‬
‫• السمع‬
X Auscultation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-

According to characteristics of normal
breathing, all are true except one:

X Spontaneously

X Without pain ‫ كل مايلي صحيح‬,‫من صفات التنفس الطبيعي‬

:‫ما عدا واحدة‬
‫• تلقائية‬
X Regular ‫• بدون الم‬
‫• منتظمة‬
‫• مصاحب لها صوت‬
√ Accompanied with sound

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -41-

The plastic piece that put between the
jaw to maintain patent airway is called:

X Mouth gag

X Breathing tube ‫القطعة البلستيكية التي توضع بين الفكين‬

: ‫لتأمين مسلك الهواء مفتوحا تسمى‬
‫• فاتح الفم‬
√ Airway ‫• انبوب التنفس‬
‫• مجرى هواء‬
‫• القسطرة النفية‬
X Nasal cannula

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-

One of the followings is from the signs
and symptoms of bleeding in the
esophagus:
X Blood with stool

X Hemoptysis ‫واحدة من العلمات التالية تعتبر من علمات‬

:‫وجود نزيف في المريء‬
‫• دم مع البراز‬
X Red stool ‫• دم مع البلغم‬
‫• براز احمر‬
‫• قيء بني قهوي‬
√ Coffee-ground vomiting

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -43-

When giving Aminophylline, the nurse
should be alert for :

X Temperature
√ Pulse , ‫عند اعطاء المريض علج المينوفيللين‬
:‫يجب على الممرض ملحظة ما يلي‬
‫• درجة الحرارة‬
X Blood pressure ‫• معدل النبض‬
‫• معدل التنفس‬
‫• ضغط الدم‬
X Respiratory rate

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -44-

The best time for giving (lasix) is:

X Any time

X At night ) ‫افضل وقت لعطاء ال لزكس ( مدر بول‬

: ‫هو‬
‫• في اي وقت‬
√ In the morning ‫• في الليل‬
‫• في الصباح‬
‫• قبل النوم‬
X Before sleeping

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -45-

Which of the following instructions is
true according to iron supplement:

√ Take iron with food

X Hold iron if there is vomiting

‫اي من التعليمات التالية صحيحة بالنسبة الى‬
: ‫تناول الحديد‬
‫• اخذ الحديد مع الغذاء‬
X Stop iron with constipation ‫• ايقاف الحديد في حالة حدوث قيء‬
‫• ايقاف الحديد في حالة حدوث امساك‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-

‫‪The suitable diet for the patient with‬‬
‫‪renal failure is :‬‬

‫‪X High protein and low calorie‬‬

‫‪√ Low protein and high calorie‬‬

‫ما هو الغذاء المناسب للمريض المصاب‬
‫بالفشل الكلوي ‪:‬‬
‫• عالي بروتين وقليل السعرات الحرارية‬
‫‪X High protein and high‬‬ ‫‪calorie‬‬
‫• قليل بروتين وعالي السعرات الحرارية‬
‫• عالي بروتين وعالي السعرات الحرارية‬
‫• قليل بروتين وقليل السعرات الحرارية‬
‫‪X Low protein and low calorie‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -47-‬‬

Which of the followings is a clinical sign
of hypocalcemia :

X Headache

X Shivering ‫اي من العلمات التالية تعتبر من علمات‬

: ‫انخفاض الكالسيوم‬
‫• صداع‬
X Mind out ‫• رعشة‬
‫• تشتت الفكار‬
‫• ضعف العضلت‬
√ Weak muscles

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -48-