Mtik

La matriz
Tipitaka Abhidhamma Pitaka - Dhammasangani

Publicacin de Bosque Theravada 2011 www.bosquetheravada.org Web budista dedicada al Tipitaka y a la Tradicin Tailandesa del Bosque

Traducido y editado por Anton P. Baron para el Bosque Theravada Edicin digital: Michael Zamot y Anton P. Baron

Publicacin del Bosque Theravada 2011 bosquetheravada@bosquetheravada.org

Esta publicacin tiene licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercialSinObraDerivada 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra. Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento Debe reconocer los crditos de la obra citando al autor y la direccin www.bosquetheravada.org No comercial No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.

Dhammasangani (La enumeracin de los fenmenos) es el primer libro de Abhidhamma que consiste en un listado de los fenmenos mentales y fsicos de los cuales se compone la realidad entera. Dichos fenmenos estn ordenados en 22 grupos de triple composicin o tikas (Tikamatika) y de 100 grupos de doble composicin o dukas (Dukamatika). Este libro se ocupa de enumerar y definir los diferentes mtodos -en grupos de tres (Tika) y en grupos de dos (Duka)- de compilar los fenmenos (dhammas), a travs de los cuales se puede exponer toda la enseanza analtica del Buda de acuerdo a diferentes modos de anlisis. Matika, es una especie de una detallada Tabla de Contenidos, indispensable no slo para estudiar este libro sino el Abhidhamma completo. El sistema de abreviacin y numeracin corresponde al de World Tipitaka Edition.

TABLA DE CONTENIDOS

1. Tikamatika {29Dhs.1.1} - Los tripletes de la matriz 2. Dukamatika {29Dhs.1.2} - Los pares de la matriz 2.1. Hetugocchaka {29Dhs.1.2.1} - Coleccin con las races 2.2. Culantaraduka {29Dhs.1.2.2} - Los pares menores 2.3. Asavagocchaka {29Dhs.1.2.3} - Coleccin con las contaminaciones 2.4. Sannojanagocchaka {29Dhs.1.2.4} - Coleccin con los grilletes 2.5. Ganthagocchaka {29Dhs.1.2.5} - Coleccin con los lazos 2.6. Oghagocchaka {29Dhs.1.2.6} - Coleccin con las inundaciones 2.7. Yogagocchaka {29Dhs.1.2.7} - Coleccin con los yugos 2.8. Nivaranagocchaka {29Dhs.1.2.8} - Coleccin con los impedimentos 2.9. Paramasagocchaka {29Dhs.1.2.9} - Coleccin con las adherencias 2.10. Mahantaraduka {29Dhs.1.2.10} - Los pares mayores

2.11. Upadanagocchaka {29Dhs.1.2.11} - Coleccin con los asimientos 2.12. Kilesagocchaka {29Dhs.1.2.12} - Coleccin con las impurezas 2.13. Pitthiduka {29Dhs.1.2.13} - Los pares finales 3. Suttantikadukamatika {29Dhs.1.3} - Los pares de la matriz de los Suttas Fuentes

1. Tikamatika {29Dhs.1.1} - Los tripletes de la matriz

1.1. Kusalattika {29Dhs.1.1.1,1} - Triplete con lo saludable {1} Fenmenos beneficiosos, Fenmenos perjudiciales, Fenmenos sin consecuencias. 1.2. Vedanattika {29Dhs.1.1.2,2} - Triplete con la sensacin {2} Fenmenos conectados con la sensacin placentera, Fenmenos conectados con la sensacin dolorosa, Fenmenos conectados con la sensacin ni-placentera-ni-dolorosa. 1.3. Vipakattika {29Dhs.1.1.3,3} - Triplete con los resultados {3} Fenmenos con los resultados, Fenmenos que tienen naturaleza resultante, Fenmenos que ni tienen resultados ni naturaleza resultante. 1.4. Upadinnattika {29Dhs.1.1.4,4} - Triplete con los asimientos {4} Fenmenos que son asimientos y son favorables a los asimientos, Fenmenos que no son asimientos pero son favorables a los asimientos, Fenmenos que no son asimientos ni son favorables a los asimientos.

1.5. Samkilitthattika {29Dhs.1.1.5,5} - Triplete con las impurezas {5} Fenmenos que son impurezas y estn conectados con las impurezas, Fenmenos que no son impurezas pero estn conectados con las impurezas, Fenmenos que no son impurezas ni estn conectados con las impurezas. 1.6. Vitakkattika {29Dhs.1.1.6,6} - Triplete con el pensamiento {6} Fenmenos con pensamiento y con reflexin, Fenmenos sin pensamiento con reflexin sla, Fenmenos sin pensamiento y sin reflexin. 1.7. Pitittika {29Dhs.1.1.7,7} - Triplete con el entusiasmo {7} Fenmenos unidos al entusiasmo, Fenmenos unidos al placer, Fenmenos unidos a la ecuanimidad. 1.8. Dassanenapahatabbattika {29Dhs.1.1.8,8} - Triplete con lo que ha de ser abandonado por medio de la visin {8} Fenmenos que han de ser abandonados por medio de la visin, Fenmenos que han de ser abandonados por medio del desarrollo, Fenmenos que no han de ser abandonados ni por medio de la visin ni por medio del desarrollo. 1.9. Dassanenapahatabbahetukattika {29Dhs.1.1.9,9} - Triplete con las races que han de ser abandonadas por medio de la visin {9} Fenmenos que tienen races que han de ser abandonadas por medio de la visin, Fenmenos que tienen races que han de ser abandonadas por medio del desarrollo, Fenmenos que no tienen races que han de ser abandonadas ni por medio de la visin ni por medio del desarrollo.

1.10. Acayagamittika {29Dhs.1.1.10,10} - Triplete con lo que va hacia incremento {10} Fenmenos que van hacia el incremento, Fenmenos que van hacia la disminucin, Fenmenos que no van ni hacia el incremento ni hacia la disminucin. 1.11. Sekkhattika {29Dhs.1.1.11,11} - Triplete con el entrenamiento {11} Aquellos en entrenamiento, Aquellos no ms en entrenamiento, Aquellos ni en entrenamiento ni no ms en entrenamiento. 1.12. Parittattika {29Dhs.1.1.12,12} - Triplete con lo pequeo {12} Fenmenos que son pequeos, Fenmenos que son muy grandes, Fenmenos que son inconmensurables. 1.13. Parittarammanattika {29Dhs.1.1.13,13} - Triplete con pequeo objeto sensorial {13} Fenmenos que son pequeos objetos sensoriales, Fenmenos que son muy grandes objetos sensoriales, Fenmenos que son inconmensurables objetos sensoriales. 1.14. Parittarammanattika {29Dhs.1.1.14,14} - Triplete con lo inferior {14} Fenmenos que son inferiores, Fenmenos que son intermedios, Fenmenos que son superiores. 1.15. Micchattaniyatattika {29Dhs.1.1.15,15} - Triplete con lo incorrecto y destino fijo {15} Fenmenos que son incorrectos y tienen destino fijo,

Fenmenos que son correctos y tienen destino fijo, Fenmenos que no tienen destino fijo. 1.16. Maggarammanattika {29Dhs.1.1.16,16} - Triplete con el Sendero como su objeto sensorial {16} Fenmenos que tienen el Sendero como sus objetos sensoriales, Fenmenos que tienen el Sendero como sus races, Fenmenos que tienen el Sendero como sus [factores] predominantes. 1.17. Uppannattika {29Dhs.1.1.17,17} - Triplete con lo que surge {17} Fenmenos que han surgido, Fenmenos que no han surgido, Fenmenos que van a surgir. 1.18. Atitattika {29Dhs.1.1.18,18} - Triplete con el pasado {18} Fenmenos que son el pasado, Fenmenos que son el presente, Fenmenos que son el futuro. 1.19. Atitarammanattika {29Dhs.1.1.19,19} - Triplete con los objetos sensoriales del pasado {19} Fenmenos que tienen los objetos sensoriales del pasado, Fenmenos que tienen los objetos sensoriales del presente, Fenmenos que tienen los objetos sensoriales del futuro. 1.20. Ajjhattattika {29Dhs.1.1.20,20} - Triplete con lo que es de uno mismo {20} Fenmenos que son de uno mismo, Fenmenos que son de otros, Fenmenos que son de uno mismo y de otros.

1.21. Ajjhattarammanattika {29Dhs.1.1.21,21} - Triplete con los objetos sensoriales interiores {21} Fenmenos que son objetos sensoriales interiores, Fenmenos que son objetos sensoriales exteriores, Fenmenos que son objetos sensoriales interiores y exteriores. 1.22. Sanidassanattika {29Dhs.1.1.22,22} - Triplete con lo que tiene la manifestacin {21} Fenmenos que tienen manifestacin y estmulos, Fenmenos que no tienen manifestacin y tienen estmulos, Fenmenos que ni tienen manifestacin ni estmulos.
Volver al ndice

2. Dukamatika {29Dhs.1.2} - Los pares de la matriz

2.1. Hetugocchaka {29Dhs.1.2.1} - Coleccin con las races
2.1.1. Hetuduka {29Dhs.1.2.1.1,23} - El par con las races {23} Fenmenos que son races, Fenmenos que no son races. 2.1.2. Sajetukaduka {29Dhs.1.2.1.2,24} - El par con los conectados con las races {24} Fenmenos que estn conectados con las races, Fenmenos que estn desconectados de las races. 2.1.3. Hetusampayuttaduka {29Dhs.1.2.1.3,25} - El par con los asociados a las races {25} Fenmenos que estn asociados a las races, Fenmenos que estn desasociados de las races.

2.1.4. Hetushetukaduka {29Dhs.1.2.1.4,26} - El par con las races y conectados con las races {26} Fenmenos que son races y estn conectados con las races, Fenmenos que estn conectados con las races pero no son races. 2.1.5. Hetuhetusampayuttaduka {29Dhs.1.2.1.5,27} - El par con las races y asociados a las races {27} Fenmenos que son races y estn asociados a las races, Fenmenos que estn asociados a las races pero no son races. 2.1.6. Nahetusahetukaduka {29Dhs.1.2.1.6,28} - El par con los que no son races pero estn conectados con las races {28} Fenmenos que no son races pero estn conectados con las races, Fenmenos que estn desconectados de las races.
Volver al ndice

2.2. Culantaraduka {29Dhs.1.2.2} - Los pares menores

2.2.1. Sappaccakayaduka {29Dhs.1.2.2.1,29} - El par con las condiciones {29} Fenmenos con las condiciones, Fenmenos sin las condiciones. 2.2.2. Sankhataduka {29Dhs.1.2.2.2,30} - El par con los procesos {30} Fenmenos que son procesos, Fenmenos que no son procesos. 2.2.3. Sanidassanaduka {29Dhs.1.2.2.3,31} - El par con las manifestaciones {31} Fenmenos que tienen manifestaciones, Fenmenos que no tienen manifestaciones.

2.2.4. Sappatighaduka {29Dhs.1.2.2.4,32} - El par con los estmulos {32} Fenmenos que son estmulos, Fenmenos que no son estmulos. 2.2.5. Rupiduka {29Dhs.1.2.2.5,33} - El par con las formas {33} Fenmenos que tienen formas, Fenmenos que no tienen formas. 2.2.6. Lokiyaduka {29Dhs.1.2.2.6,34} - El par con lo mundano {34} Fenmenos mundanos, Fenmenos supramundanos. 2.2.7. Kenacivinneyyaduka {29Dhs.1.2.2.6,35} - El par con lo perceptible {35} Fenmenos perceptibles, Fenmenos no perceptibles.
Volver al ndice

2.3. Asavagocchaka {29Dhs.1.2.3} - Coleccin con las contaminaciones

2.3.1. Asavaduka {29Dhs.1.2.3.1,36} - El par con las contaminaciones {36} Fenmenos que son contaminaciones, Fenmenos que no son contaminaciones. 2.3.2. Sasavaduka {29Dhs.1.2.3.2,37} - El par con lo conectado con las contaminaciones {37} Fenmenos que estn conectados con las contaminaciones, Fenmenos que estn desconectados de las contaminaciones.

2.3.3.3. Asavasamapayuttaduka {29Dhs.1.2.3.3,38} - El par con lo asociado a las contaminaciones {38} Fenmenos que estn asociados a las contaminaciones, Fenmenos que estn desasociados de las contaminaciones. 2.3.4. Asavasavaduka {29Dhs.1.2.3.4,39} - El par con las contaminaciones y lo conectado con las contaminaciones {39} Fenmenos que son contaminaciones y estn conectados con las contaminaciones, Fenmenos que estn conectados con las contaminaciones pero no son contaminaciones. 2.3.5. Asavaasavasampayuttaduka {29Dhs.1.2.3.5,40} - El par con las contaminaciones y lo asociado a las contaminaciones {40} Fenmenos que son contaminaciones y estn asociados a las contaminaciones, Fenmenos que estn asociados a las contaminaciones pero no son contaminaciones. 2.3.6. Asavavippayuttasasavaduka {29Dhs.1.2.3.6,41} - El par con lo desasociado pero conectado con las contaminaciones {41} Fenmenos que estn desasociados de las contaminaciones pero estn conectados con las contaminaciones, Fenmenos que estn desconectados de las contaminaciones.
Volver al ndice

2.4. Sannojanagocchaka {29Dhs.1.2.4} - Coleccin con los grilletes

2.4.1. Sannojanaduka {29Dhs.1.2.4.1,42} - El par con los grilletes {42} Fenmenos que son grilletes, Fenmenos que no son grilletes. 2.4.2. Sannojaniyaduka {29Dhs.1.2.4.2,43} - El par con lo favorable a los grilletes {43} Fenmenos que son favorables a los grilletes,

Fenmenos que son desfavorables a los grilletes. 2.4.3. Sannojanasampayuttaduka {29Dhs.1.2.4.3,44} - El par con lo asociado a los grilletes {44} Fenmenos que estn asociados a los grilletes, Fenmenos que estn desasociados de los grilletes. 2.4.4. Sannojanasannojaniyaduka {29Dhs.1.2.4.4,45} - El par con los grilletes y lo favorable a los grilletes {45} Fenmenos que son grilletes y son favorables a los grilletes, Fenmenos que son favorables a los grilletes pero no son grilletes. 2.4.5. Sannojanasannojanasampayuttaduka {29Dhs.1.2.4.5,46} - El par con los grilletes y lo asociado a los grilletes {46} Fenmenos que son grilletes y estn asociados a los grilletes, Fenmenos que estn asociados a los grilletes pero no son grilletes. 2.4.6. Sannojanavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.4.6,47} - El par con lo desasociado de las cadenas pero favorable a las cadenas {47} Fenmenos que estn desasociados de los grilletes pero son favorables a los grilletes, Fenmenos que son desfavorables a los grilletes.
Volver al ndice

2.5. Ganthagocchaka {29Dhs.1.2.5} - Coleccin con los lazos

2.5.1. Gandhaduka {29Dhs.1.2.5.1,48} - El par con los lazos {48} Fenmenos que son lazos, Fenmenos que no son lazos. 2.5.2. Ganthaniyaduka {29Dhs.1.2.5.2,49} - El par con lo favorable a los lazos {49} Fenmenos que son favorables a los lazos,

Fenmenos que son desfavorables a los lazos. 2.5.3. Ganthasampayuttaduka {29Dhs.1.2.5.3,50} - El par con lo asociado a los lazos {50} Fenmenos que estn asociados a los lazos, Fenmenos que estn desasociados de los lazos. 2.5.4. Ganthaganthaniyaduka {29Dhs.1.2.5.4,51} - El par con los lazos y lo favorable a los lazos {51} Fenmenos que son lazos y son favorables a los lazos, Fenmenos que son favorables a los lazos pero no son lazos. 2.5.5. Ganthagantasampayuttaduka {29Dhs.1.2.5.5,52} - El par con los lazos y lo asociado a los lazos {52} Fenmenos que son lazos y estn asociados a los lazos, Fenmenos que estn asociados a los lazos pero no son lazos. 2.5.6. Ganthavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.5.6,53} - El par con lo desasociado de los lazos pero favorable a los lazos {53} Fenmenos que estn desasociados de los lazos pero son favorables a los lazos, Fenmenos que son desfavorables a los lazos.
Volver al ndice

2.6. Oghagocchaka {29Dhs.1.2.6} - Coleccin con las inundaciones

2.6.1. Oghaduka {29Dhs.1.2.6.1,54} - El par con las inundaciones {54} Fenmenos que son inundaciones, Fenmenos que no son inundaciones. 2.6.2. Oghaniyaduka {29Dhs.1.2.6.2,55} - El par con lo favorable a las inundaciones {55} Fenmenos que son favorables a las inundaciones,

Fenmenos que son desfavorables a las inundaciones. 2.6.3. Oghasampayuttaduka {29Dhs.1.2.6.3,55} - El par con lo asociado a las inundaciones {55} Fenmenos que estn asociados a las inundaciones, Fenmenos que estn desasociados de las inundaciones. 2.6.4. Oghaoghaniyaduka {29Dhs.1.2.6.4,56} - El par con las inundaciones y lo favorable a las inundaciones {56} Fenmenos que son inundaciones y son favorables a las inundaciones, Fenmenos que son favorables a las inundaciones pero no son inundaciones. 2.6.5. Oghaoghasampayuttaduka {29Dhs.1.2.6.5,57} - El par con las inundaciones y lo asociado a las inundaciones {57} Fenmenos que son inundaciones y estn asociados a las inundaciones, Fenmenos que estn asociados a las inundaciones pero no son inundaciones. 2.6.6. Oghavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.6.6,58} - El par con lo desasociado de las inundaciones pero favorable a las inundaciones {58} Fenmenos que estn desasociados de las inundaciones pero son favorables a las inundaciones, Fenmenos que son desfavorables a las inundaciones.
Volver al ndice

2.7. Yogagocchaka {29Dhs.1.2.7} - Coleccin con los yugos

2.7.1. Yogaduka {29Dhs.1.2.7.1,60} - El par con los yugos {60} Fenmenos que son yugos, Fenmenos que no son yugos. 2.7.2. Yoganiyaduka {29Dhs.1.2.7.2,61} - El par con lo favorable a los yugos {61} Fenmenos que son favorables a los yugos, Fenmenos que son desfavorables a los yugos.

2.7.3. Yogasampayuttaduka {29Dhs.1.2.7.3,62} - El par con lo asociado a los yugos {62} Fenmenos que estn asociados a los yugos, Fenmenos que estn desasociados de los yugos. 2.7.4. Yogayoganiyaduka {29Dhs.1.2.7.4,63} - El par con los yugos y lo favorable a los yugos {63} Fenmenos que son yugos y son favorables a los yugos, Fenmenos que son favorables a los yugos pero no son yugos. 2.7.5. Yogayogasampayuttaduka {29Dhs.1.2.7.5,64} - El par con los yugos y lo asociado a los yugos {64} Fenmenos que son yugos y estn asociados a los yugos, Fenmenos que estn asociados a los yugos pero no son yugos. 2.7.6. Yogavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.7.6,65} - El par con lo desasociado de los yugos pero favorable a los yugos {65} Fenmenos que estn desasociados de los yugos pero son favorables a los yugos, Fenmenos que son desfavorables a los yugos.
Volver al ndice

2.8. Nivaranagocchaka {29Dhs.1.2.8} - Coleccin con los impedimentos

2.8.1. Nivaranaduka {29Dhs.1.2.8.1,66} - El par con los impedimentos {66} Fenmenos que son impedimentos, Fenmenos que no son impedimentos. 2.8.2. Nivarananiyaduka {29Dhs.1.2.8.2,67} - El par con lo favorable a los impedimentos {67} Fenmenos que son favorables a los impedimentos, Fenmenos que son desfavorables a los impedimentos.

2.8.3. Nivaranasampayuttaduka {29Dhs.1.2.8.3,68} - El par con lo asociado a los impedimentos {68} Fenmenos que estn asociados a los impedimentos, Fenmenos que estn desasociados de los impedimentos. 2.8.4. Nivarananivarananiyaduka {29Dhs.1.2.8.4,69} - El par con los impedimentos y lo favorable a los impedimentos {69} Fenmenos que son impedimentos y son favorables a los impedimentos, Fenmenos que son favorables a los impedimentos pero no son impedimentos. 2.8.5. Nivarananivaranasampayuttaduka {29Dhs.1.2.8.5,70} - El par con los impedimentos y lo asociado a los impedimentos {70} Fenmenos que son impedimentos y estn asociados a los impedimentos, Fenmenos que estn asociados a los impedimentos pero no son impedimentos. 2.8.6. Nivaranavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.8.6,71} - El par con lo desasociado de los impedimentos pero favorable a los impedimentos {71} Fenmenos que estn desasociados de los impedimentos pero son favorables a los impedimentos, Fenmenos que son desfavorables a los impedimentos.
Volver al ndice

2.9. Paramasagocchaka {29Dhs.1.2.9} - Coleccin con las adherencias

2.9.1. Paramasaduka {29Dhs.1.2.9.1,72} - El par con las adherencias {72} Fenmenos que son adherencias, Fenmenos que no son adherencias. 2.9.2. Paramatthaduka {29Dhs.1.2.9.2,73} - El par con lo adherido {73} Fenmenos que estn adheridos, Fenmenos que no estn adheridos.

2.9.3. Paramasasampayuttaduka {29Dhs.1.2.9.3,74} - El par con lo asociado a las adherencias {74} Fenmenos que estn asociados a las adherencias, Fenmenos que estn desasociados de las adherencias. 2.9.4. Paramasaparamatthaduka {29Dhs.1.2.9.4,75} - El par con las adherencias y lo adherido {75} Fenmenos que son adherencias y estn adheridos, Fenmenos que estn adheridos pero no son adherencias. 2.9.5. Paramasavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.9.5,76} - El par con lo desasociado de las adherencias pero adherido {76} Fenmenos que estn desasociados de las adherencias pero estn adheridos, Fenmenos que no estn adheridos.
Volver al ndice

2.10. Mahantaraduka {29Dhs.1.2.10} - Los pares mayores

2.10.1. Sarammanaduka {29Dhs.1.2.10.1,77} - El par con los objetos sensoriales {77} Fenmenos con los objetos sensoriales, Fenmenos sin los objetos sensoriales. 2.10.2. Cittaduka {29Dhs.1.2.10.2,78} - El par con los estados de conciencia {78} Fenmenos que son estados de conciencia, Fenmenos que no son estados de conciencia. 2.10.3. Cetasikaduka {29Dhs.1.2.10.3,79} - El par con los factores mentales {79} Fenmenos que son factores mentales, Fenmenos que no son factores mentales.

2.10.4. Cittasampayuttaduka {29Dhs.1.2.10.4,80} - El par con lo asociado al estado de conciencia {80} Fenmenos que estn asociados al estado de concinecia, Fenmenos que estn desasociados del estado de conciencia. 2.10.5. Cittasamsatthaduka {29Dhs.1.2.10.5,81} - El par con lo unido al estado de conciencia {81} Fenmenos que estn unidos al estado de conciencia, Fenmenos que no estn unidos al estado de conciencia. 2.10.6. Cittasamsamutthanaduka {29Dhs.1.2.10.6,82} - El par con lo producido por el estado conciencia {82} Fenmenos que son producidos por el estado de conciencia, Fenmenos que no son producidos por el estado de conciencia. 2.10.7. Cittasahabhuduka {29Dhs.1.2.10.7,83} - El par con lo surgido junto con el estado de conciencia {83} Fenmenos que surgen con el estado de conciencia, Fenmenos que no surgen con el estado de conciencia. 2.10.8. Cittanuparivatiduka {29Dhs.1.2.10.8,84} - El par con lo consecutivo al estado de conciencia {84} Fenmenos que son consecutivos al estado de conciencia, Fenmenos que no son consecutivos al estado de conciencia. 2.10.9. Cittasamsatthasamutthanaduka {29Dhs.1.2.10.9,85} - El par con las producciones producidas por el estado de conciencia {85} Fenmenos que son producciones producidas por el estado de conciencia, Fenmenos que no son producciones producidas por el estado de conciencia.

2.10.10. Cittasamsatthasamutthanasahabhuduka {29Dhs.1.2.10.10,86} - El par con las producciones producidas por el estado de conciencia y que surgen con el estado de conciencia {86} Fenmenos que son producciones que son producidas por el estado de conciencia y surgen con el estado de conciencia, Fenmenos que no son producciones que son producidas por el estado de conciencia pero surgen con el estado de conciencia. 2.10.11. Cittasamsatthasamutthanuparivattiduka {29Dhs.1.2.10.11,87} - El par con las producciones consecutivas producidas por el estado de conciencia {87} Fenmenos que son producciones que son producidas por el estado de conciencia y son consecutivos al estado de conciencia, Fenmenos que no son producciones que son producidas por el estado de conciencia pero son consecutivos al estado de conciencia. 2.10.12. Ajjhattikaduka {29Dhs.1.2.10.12,88} - El par con lo interno {88} Fenmenos internos, Fenmenos externos. 2.10.13. Upadaduka {29Dhs.1.2.10.13,89} - El par con lo derivado {89} Fenmenos derivados, Fenmenos no derivados. 2.10.14. Upadinnaduka {29Dhs.1.2.10.14,90} - El par con lo asido {90} Fenmenos que estn asidos, Fenmenos que no estn asidos.
Volver al ndice

2.11. Upadanagocchaka {29Dhs.1.2.11} - Coleccin con los asimientos

2.11.1. Upadanaduka {29Dhs.1.2.11.1,91} - El par con los asimientos {91} Fenmenos que son asimientos,

Fenmenos que no son asimientos. 2.11.2. Upadaniyaduka {29Dhs.1.2.11.2,92} - El par con lo favorable a los asimientos {92} Fenmenos que son favorables a los asimientos, Fenmenos que son desfavorables a los asimientos. 2.11.3. Upadanasampayuttaduka {29Dhs.1.2.11.3,93} - El par con lo asociado a los asimientos {93} Fenmenos que estn asociados a los asimientos, Fenmenos que estn desasociados de los asimientos. 2.11.4. Upadanaupadananiyaduka {29Dhs.1.2.11.4,94} - El par con los asimientos y lo favorable a los asimientos {94} Fenmenos que son asimientos y son favorables a los asimientos, Fenmenos que son favorables a los asimientos pero no son asimientos. 2.11.5. Upadanaupadanaampayuttaduka {29Dhs.1.2.11.5,95} - El par con los asimientos y lo asociado a los asimientos {95} Fenmenos que son asimientos y estn asociados a los asimientos, Fenmenos que estn asociados a los asimientos pero no son asimientos. 2.11.6. Upadanavippayuttasannojjaniyaduka {29Dhs.1.2.11.6,96} - El par con lo desasociado de los asimientos pero favorable a los asimientos {96} Fenmenos que estn desasociados de los asimientos pero son favorables a los asimientos, Fenmenos que son desfavorables a los asimientos.
Volver al ndice

2.12. Kilesagocchaka {29Dhs.1.2.12} - Coleccin con las impurezas

2.12.1. Kilesaduka {29Dhs.1.2.12.1,97} - El par con las impurezas {97} Fenmenos que son impurezas, Fenmenos que no son impurezas.

2.12.2. Samkilesikaduka {29Dhs.1.2.12.2,98} - El par con lo conectado con las impurezas {98} Fenmenos que estn conectados con las impurezas, Fenmenos que estn desconectados de las impurezas. 2.12.3. Samkilitthaduka {29Dhs.1.2.12.3,99} - El par con lo manchado {99} Fenmenos que estn manchados, Fenmenos que no estn manchados. 2.12.4. Kilesasampayuttaduka {29Dhs.1.2.12.4,100} - El par con lo asociado a las impurezas {100} Fenmenos que estn asociados a las impurezas, Fenmenos que estn desasociados de las impurezas. 2.12.5. Kilesasamkilesikaduka {29Dhs.1.2.12.5,101} - El par con las impurezas y con lo conectado con las impurezas {101} Fenmenos que son impurezas y estn conectados con las impurezas, Fenmenos que estn conectados con las impurezas pero no son impurezas. 2.12.6. Kilesasamkilitthaduka {29Dhs.1.2.12.6,102} - El par con las impurezas que estn manchadas {102} Fenmenos que son impurezas y estn manchados, Fenmenos que estn manchados pero no son impurezas.

2.12.7. Kilesakilesasampayuttaduka {29Dhs.1.2.12.7,103} - El par con las impurezas y con lo asociado a las impurezas {103} Fenmenos que son impurezas y estn asociados a las impurezas, Fenmenos que estn asociados a las impurezas pero no son impurezas.

2.12.8. Kilesavippayuttasamkilesikaduka {29Dhs.1.2.12.6,104} - El par con lo desasociado a las impurezas pero conectado con las impurezas {104} Fenmenos que estn desasociados de las impurezas pero estn conectados con las impurezas, Fenmenos que estn desconectados de las impurezas.
Volver al ndice

2.13. Pitthiduka {29Dhs.1.2.13} - Los pares finales

2.13.1. Dassanenapahatabbaduka {29Dhs.1.2.13.1,105} - El par con lo que ha de ser abandonado a travs de la visin {105} Fenmenos que han de ser abandonados a travs de la visin, Fenmenos que no han de ser abandonados a travs de la visin. 2.13.2. Bhavanayapahatabbaduka {29Dhs.1.2.13.2,106} - El par con lo que ha de ser abandonado a travs del desarrollo {98} Fenmenos que han de ser abandonados a travs del desarrollo, Fenmenos que no han de ser abandonados a travs del desarrollo. 2.13.3. Dasanenapahatabbahetukaduka {29Dhs.1.2.13.3,107} - El par con las races y con lo que ha de ser abandonado a travs de la visin {107} Fenmenos que son races que han de ser abandonados a travs de la visin, Fenmenos que no son races que han de ser abandonados a travs de la visin. 2.13.4. Bhavanayapahatabbahetukaduka {29Dhs.1.2.13.4,108} - El par con las races y con lo que ha de ser abandonado a travs del desarrollo {108} Fenmenos que son races que han de ser abandonadas a travs del desarrollo, Fenmenos que no son races que no han de ser abandonadas a travs del desarrollo. 2.13.5. Savitakkaduka {29Dhs.1.2.13.5,109} - El par con lo acompaado por el pensamiento {109} Fenmenos que estn acompaados con el pensamiento,

Fenmenos que no estn acompaados con el pensamiento. 2.13.6. Savicaraduka {29Dhs.1.2.13.6,110} - El par con lo acompaado por la reflexin {110} Fenmenos que estn acompaados con la reflexin, Fenmenos que no estn acompaados con la reflexin. 2.13.7. Sapptitikaduka {29Dhs.1.2.13.7,111} - El par con lo acompaado por el entusiasmo {111} Fenmenos que estn acompaados con el entusiasmo, Fenmenos que no estn acompaados con el entusiasmo. 2.13.8. Pitisahagataduka {29Dhs.1.2.13.8,112} - El par con lo unido con el entusiasmo {112} Fenmenos que estn unidos con el entusiasmo, Fenmenos que no estn unidos con el entusiasmo. 2.13.9. Sukhasahagataduka {29Dhs.1.2.13.9,113} - El par con lo unido con el placer {113} Fenmenos que estn unidos con el placer, Fenmenos que no estn unidos con el placer. 2.13.10. Upekkhasahagataduka {29Dhs.1.2.13.10,114} - El par con lo unido con la ecuanimidad {114} Fenmenos que estn unidos con la ecuanimidad, Fenmenos que no estn unidos con la ecuanimidad. 2.13.11. Kamavacaraduka {29Dhs.1.2.13.11,115} - El par con el plano de los sentidos {115} Fenmenos que estn (conectados con) el plano de los sentidos, Fenmenos que no estn (conectados con) el plano de los sentidos. 2.13.12. Rupavacaraduka {29Dhs.1.2.13.12,116} - El par con el plano de las formas

{116} Fenmenos que estn (conectados con) el plano de las formas, Fenmenos que no estn (conectados con) el plano de las formas. 2.13.13. Arupavacaraduka {29Dhs.1.2.13.13,117} - El par con el plano informe {117} Fenmenos que estn (conectados con) el plano informe, Fenmenos que no estn (conectados con) el plano informe. 2.13.14. Pariyapannaduka {29Dhs.1.2.13.14,118} - El par con lo incluido {118} Fenmenos que estn incluidos, Fenmenos que no estn incluidos. 2.13.15. Niyyanikaduka {29Dhs.1.2.13.15,119} - El par con lo que conduce afuera {119} Fenmenos que conducen afuera, Fenmenos que no conducen afuera. 2.13.16. Niyataduka {29Dhs.1.2.13.16,120} - El par con lo constante {120} Fenmenos que son constantes, Fenmenos que no son constantes. 2.13.17. Sauttaraduka {29Dhs.1.2.13.17,121} - El par con lo superable {121} Fenmenos que son superables, Fenmenos que no son superables. 2.13.18. Saranaduka {29Dhs.1.2.13.18,122} - El par con lo defectuoso {122} Fenmenos que son defectuosos, Fenmenos que no son defectuosos.
Volver al ndice

3. Suttantikadukamatika {29Dhs.1.3} - Los pares de la matriz de los Suttas

3.1. Vijjhabhagiduka {29Dhs.1.3.1,123} - El par con lo que participa de la comprensin
{123} Fenmenos que participan de la comprensin, Fenmenos que no participan de la comprensin.

3.2. Vijjupamaduka {29Dhs.1.3.2,124} - El par con semejantes a rayos

{124} Fenmenos como un rayo, Fenmenos como un trueno.

3.3. Baladuka {29Dhs.1.3.3,125} - El par con lo tonto

{125} Fenmenos tontos, Fenmenos sabios.

3.4. Kanhaduka {29Dhs.1.3.4,126} - El par con lo oscuro

{126} Fenmenos oscuros, Fenmenos claros.

3.5. Tapaniyaduka {29Dhs.1.3.5,127} - El par con lo que causa remordimiento

{127} Fenmenos que causan remordimiento, Fenmenos que no causan remordimiento.

3.6. Adhivacanaduka {29Dhs.1.3.6,128} - El par con las definiciones

{128} Fenmenos que son definiciones, Fenmenos que estn dentro del rango de las definiciones.

3.7. Niruttiduka {29Dhs.1.3.7,129} - El par con las expresiones

{129} Fenmenos que son expresiones, Fenmenos que estn dentro del rango de las expresiones.

3.8. Pannattiduka {29Dhs.1.3.8,130} - El par con las designaciones

{130} Fenmenos que son designaciones, Fenmenos que estn dentro del rango de las designaciones.

3.9. Namaduka {29Dhs.1.3.9,131} - El par con el nombre

{131} Nombre, Forma.

3.10. Avijjaduka {29Dhs.1.3.10,132} - El par con la ignorancia

{132} Ignorancia, Avidez por la continuacin.

3.11. Bhavaditthiduka {29Dhs.1.3.11,133} - El par con el punto de vista sobre la continuidad

{133} Punto de vista sobre la continuidad, Punto de vista sobre la discontinuidad.

3.12. Sassataditthiduka {29Dhs.1.3.12,134} - El par con el punto de vista sobre eternalismo

{134} Punto de vista sobre eternalismo, Punto de vista sobre aniquilacionismo. 3.13. Antavaditthiduka {29Dhs.1.3.13,135} - El par con el punto de vista sobre finitud {135} Punto de vista sobre finitud,

Punto de vista sobre infinitud.

3.14. Pubbantanuditthiduka {29Dhs.1.3.14,136} - El par con el punto de vista sobre el comienzo de las cosas
{136} Punto de vista sobre el comienzo de las cosas, Punto de vista sobre el fin de las cosas.

3.15. Ahirikaduka {29Dhs.1.3.15,137} - El par con falta de vergenza

{137} Falta de vergenza, Falta del temor de hacer mal.

3.16. Hiriduka {29Dhs.1.3.16,138} - El par con la prudencia

{138} Vergenza, Temor de hacer mal.

3.17. Dovacassataduka {29Dhs.1.3.17,139} - El par con la dificultad para amonestar

{139} Dificultad para amonestar, Asociacin con los malvados.

3.18. Sovacassataduka {29Dhs.1.3.18,140} - El par con la facilidad para amonestar

{140} Facilidad para amonestar, Asociacin con los virtuosos.

3.19. Apattikusalataduka {29Dhs.1.3.19,141} - El par con la habilidad para la ofensa

{141} Hbil en lo que es una ofensa, Hbil en el aumento de lo que es una ofensa.

3.20. Samapattikusalataduka {29Dhs.1.3.20,142} - El par con la habilidad para el logro

{142} Hbil en lo que es un logro, Hbil en el aumento de lo que es un logro.

3.21. Dhatukusalataduka {29Dhs.1.3.21,143} - El par con la habilidad en los elementos

{143} Hbil en los elementos, Hbil en la aplicacin de la mente.

3.22. Ayatanakusalataduka {29Dhs.1.3.22,144} - El par con la habilidad en las esferas

{144} Hbil en las esferas, Hbil en el origen dependiente.

3.23. Thanakusalataduka {29Dhs.1.3.23,145} - El par con lo que es causa

{145} Hbil en lo que es causa, Hbil en lo que no es causa.

3.24. Ajjavaduka {29Dhs.1.3.24,146} - El par con la rectitud

{146} Rectitud, Bondad.

3.25. Khantiduka {29Dhs.1.3.25,147} - El par con la paciencia

{147} Paciencia, Mansedumbre.

3.26. Sakhalyaduka {29Dhs.1.3.26,148} - El par con la amistad

{148} Amistad,

Cortesa.

3.27. Indriyesuaguttadvarataduka {29Dhs.1.3.27,149} - El par con no guardar las puertas de las facultades
{149} No guardar las puertas de las facultades de control, No conocer la medida en la comida.

3.28. Indriyesuguttadvarataduka {29Dhs.1.3.28,150} - El par con guardar las puertas de las facultades
{150} Guardar las puertas de las facultades de control, Conocer la medida en la comida. 3.29. Mutthasaccaduka {29Dhs.1.3.29,151} - El par con el olvido {151} El olvido, Falta de clara compresin. 3.30. Satisampajannaduka {29Dhs.1.3.30,152} - El par con la atencin consciente {152} Atencin consciente, Clara comprensin.

3.31. Patisankhanabaladuka {29Dhs.1.3.31,153} - El par con la fuerza en la discriminacin

{153} Fuerza en la discriminacin, Fuerza en el desarrollo (mental).

3.32. Samathavipassanaduka {29Dhs.1.3.32,154} - El par con la tranquilidad

{154} Tranquilidad, Perspicacia.

3.33. Samathanimittaduka {29Dhs.1.3.33,155} - El par con el signo de la tranquilidad

{155} El signo de la tranquilidad, El signo del esfuerzo.

3.34. Paggahaduka {29Dhs.1.3.34,156} - El par con el esfuerzo

{156} El esfuerzo, El balance. 3.35. Silavipattiduka {29Dhs.1.3.35,157} - El par con la falta en la moral {157} Falta en la moral, Falta en el punto de vista.

3.36. Silasampadaduka {29Dhs.1.3.36,158} - El par con el acierto en la moral

{158} Acierto en la moral, Acierto en el punto de vista.

3.37. Silavisuddhiduka {29Dhs.1.3.37,159} - El par con la pureza en la moral

{159} Pureza en la moral, Pureza en el punto de vista.

3.38. Ditthivisuddhikhopanaduka {29Dhs.1.3.38,160} - El par con la pureza del punto de vista

{160} Pureza del punto de vista, Esfuerzo en relacin con el (recto) punto de vista.

3.39. Samvegasamvejananiyatthanaduka {29Dhs.1.3.39,161} - El par con la emocin espiritual hacia lo que es la causa de la ansiedad
{161} Emocin espiritual hacia lo que es la causa de la ansiedad, Sabio esfuerzo en relacin a aquella ansiedad.

3.40. Asantutthitakusaladhammaduka {29Dhs.1.3.40,162} - El par con la insatisfaccin de hacer buenas obras

{162} Insatisfaccin con (slo) hacer las buenas acciones, No exento de esfuerzo. 3.41. Vijjaduka {29Dhs.1.3.41,163} - El par con la comprensin {163} La comprensin, Libertad.

3.42. Khayenanam {29Dhs.1.3.42,164} - Conocimiento acerca de la destruccin

{164} Conocimiento acerca de la destruccin (de las contaminaciones), Conocimiento sobre lo que an no ha surgido.
Volver al ndice

FUENTES
ANANDAJOTI BHIKKHU [en lnea] Abhidhamma-Matika: The Matrix from the Abstract Teaching. http://www.ancient-buddhist-texts.net/Texts-and-Translations/AbhidhammaMatika/index.htm Mayo de 2007

RHYS DAVIDS (2004) A Buddhist Manual of Psychological Ethics: Dhammasangani, Compendium of States or Phenomena. Oxford, The Pali Text Society. "Matika" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/29Dhs/1/1 13 de mayo de 2008
Volver al ndice