Professional Documents
Culture Documents
12
TEOLOGA DEL ANTIGUO
TESTAMENTO
D. TEOLOGIADE LAS TRADICIONES
PROFETICAS DE ISRAEL
GERHARD VON RAD
Edicin preparada por
LUIS ALONSO SCHOKEL
TERCERA EDICIN
EDICIONES SGUEME
SALAMANCA
1976
"
Tradujo FERNANDO CARLOS VEVIA ROMERO sobre la 5.' edicin del original
alemn Theologie des A l t e ~ Testaments, 11. Die Theologie der prophetischen
berlieferungen Israels, publicada en 1968 por Christian Kaiser Verlag,
de Munich
Titulo onglnal: Theologle des Alten Testaments, II. Die der prpllDtlschen Oberheferungen
Israels
TraduJo: Fernando Carlos Vevla Romero
Chr. Kaiser Verlag, 1960
Ediciones Slgueme, 1969
Apartado 332 - Salamanca (Espaa)
ISBN 84-3'-36'-9
DepSito legal: S. 271. '976
PrlOted In SpalO
Grficas Ortega, S. A
Pohgono El Montalvo - Salamanca, 1976
CONTENIDO
CompendIo del prlogo de las tres primeras ediciones
9
Tabla de abrevIacIOnes
}j
I 15
1. IntroduCCIn 17
2. La profeca preclsIca 21
3 Las trodlcIOnes relatIvas a los profetas hasta el .
momento en que fueron puestas por escnto 51
4 VocacIn y recepCIn de la revelacIn 71
5. La hbertad del profeta 97
6. El concepto que los profetas se haban formado de
la palabra de DIOS 109
7. Ideas de Israel acerca del tIempo y de la hIstona
y la escatologa de los profetas 131
II 163
1. Ams y Oseas 165
2. Isaas y Mlqueas 187
3. La novedad aportada por la profeca del SIglo VIII. 219
4. La poca de JeremIas 235
5. EzeqUIel 275
6. Isaas JI 299
7 Las nuevas aportaciOnes de la profeca de la poca
babtlomca y del comIenzo de la poca persa 327
8 Los profetas del fm del penodo persa y los vatIcI-
mos de la nueva Jerusaln 349
9. Damel y el gnero apocalptIco 381
111... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 409
1. La actualizacin del Antiguo Testamento en el
Nuevo..... . 411
2. La concepcin veterotestamentaria del mundo y
del hombre y la fe cristiana.. . . . . . . . . . .. ... . 433'
3. El acontecimiento salvifico veterotestamentario a
la luz de su cumplimiento en el Nuevo Testamento. 461
4. La ley 501
Mirada retrospectiva y perspectivas.. . . . . . . . . . . . . . . . .. 529
Indice de materias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 543
Indke de citas bfblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . 551
Indke general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 565
, j(l'1!nl
U:
l'Ct f ~ I
.$:
~ ;J
d .t
'I
(
...
1 . ~
l , ~
"
1..
.\"
U
l'
"
1:
"1..t(4,*,111
~
i)
~
\
~
"
'(
COAfPENDIO DEL PROLOGO
DE LAS TRES PRIAfERAS EDICIONES,
Espero que este tomo, con el que quiero concluir la obra em-
pezada hace algunos aos, responder a muchas cuestiones refe-
rentes al modus procedendi teolgico, que seguramente quedaron
abiertas para el lector del tomo primero.
El presente ensayo es menester entenderlo a partir de una
apora muy concreta, que ha surgido en la historia de la teologa
veterotestamentaria. Quien intenta informarse exactamente sobre
los resultados obtenidos, y sobre lo que an queda por hacer, no
puede por menos de darse cuenta de que las concepciones o mo-
dos de entender la teologa del Antiguo Testamento oscilan general-
mente entre dos posibilidades muy diferenciadas entre s; la his-
trico-espiritual, y la histrico-salvfica. W. Vatke, con cuya
obra apareci por vez primera en forma elaborada esta rama de
la ciencia bblica en 1835, intent mostrar el desarrollo espiritual
e histrico de Israel como un todo; es decir: como un curso que
segua una lnea lgica; de este modo deba mostrarse cmo el
fondo universal de las religiones humanas se manifestaba tambin
en lo que pareca extraordinario y especial. Durante largo tiempo
ha dominado este inters por las verdades religiosas universales
expresadas por Israel; y todava hoy puede encontrarse. Pero aun
all donde, bajo la influencia de las investigaciones de la historia
de las religiones, y de la historia comparada de las religiones, se'
ha agudizado el sentido de las peculiaridades de la religin de Is-
rael y, por consiguiente, los impulsos histrico-filosficos han pa-
sado a un segundo plano, el teolgico ha quedado adherido
en gran medida a la aportacin religioso-espiritual de Israel; as
lo demueMra claramente la divi:Jin de la teologa veterotestamen
taria en una parte histrica, y otra que trata de las ideas; divisin
llevada a cabo por Schultz, Dillmann, Sellin y Procksch. Esas
teologas admitan efectivamente una revelacin especial conce-
dida a Israel; pero la condescendencia divina (ya Vatke hablaba
de una synkatabasis) tena lugar, sej{n su opinin, en la esfera
de lo espiritual; y el movImiento religioso mterno del antiguo Is-
rael hacia el cristianismo era lo que se tena por lo autnticamente
escatolgico en el Antiguo Testamento. Frente a todo esto la teo-
loga de W. Eichrodt con su lema programtico de la irrupcin
de la realeza de Dios, signific un cambio decisivo. La mca cues-
tin es si en el desarrollo de los materiales, tal y como lo realiza
Eichrodt, se respeta el carcter expresamente histnco del Anti-
guo Testamentn
Esta concepcin espiritualizante e mteriorizante, que es
la que domina, tiene un pequeo grupo de oponentes, que se suelen
agrupar bajo el nombre de escuela de la historia de la salvacin
(J.T. Beck, G. Menken, J.C.K. v. Hofmann, F. Delitz,sch, y otros).
En ella se toma como punto de partida el primado de los hechos
salvficos histricos. Pero tambin en esta concepCin (concre-
tamente en Hofmann) hay presupuestos filosficos muy deter-
minados, que llevan la marca de su poca, y que, tal y como
hoy lo vemos, son muy poco veterotestamentarlOS. Pero sobre todl>
su inters por una historia objetiva de la salvacin, sucumbe
ame reflexiones teolgicas ms serias; en efecto: ese aspecto no
se puede deducir, no aparece en el Antiguo Testamento. Es ver-
dad que notamos en l un sumo inters por los hechos histricos
aislado", y tambin por el decurso histrico que se oculta detrs
de ellos. Pero lo decisivo en el Antiguo Testamento es el hacer
presentes y actualizar siempre de nuevo lo:, hechos salvificos.
Por lo tanto no se llega a esa objetivacin tan querida a la escuela
de la historia de la salvacin. Despus de todo lo dicho haMa ahora
aparece clarameme que la antigua cuestin acerca de una teolo-
ga del Antiguo Testamento permanece todava abiena, y que to-
dava queda mucho por hacer y explicar.
Sea permitido el acentuar una vez ms que el autor no consi-
dera la teologa que aqu expone, como una teologa completa y
exhaustiva del Antiguo Testamento. As por ejemplo, se hubiera
podido ampliar mucho ms todo lo que se refiere al desarrollo
hi.strico de los conceptos. Pero dado que :,obre este aspecto exis-
ten trabajos tan excelentes en las ltimas monograftas, mis indica-
ciones a ese respecto han debido ser muy breves. Por otra Darte, la
elaboracin teolgica del Antiguo Testamento, tal y com'n la hemos
intentado en este trabajo, quisiera, precisamente, resal1ar las limi-
taciones propias de la investigacin en torno a los conceptos; inves-
tigacin tan querida hoy para nosotros. No quiere decirse que po-
damos renunciar a ell(ls! Como orientacin y correctivo conservan
su inters e importancia para la exgesis. Pero el que los resultados
de esa investigacin (es decir, el conocimiento del concepto de <<fe,
justicia, alianza, sacrificio, celm), gloria de Dios)), etc.)
pertenezcan como elementos constitutivos a la teologa veterotesta-
mentaria, eso ya es otra cuestin. El estudio de esos conceptos trata
de elaborar una idea de conjunto, dentro de cuya esfera puedan ser
incluidos el mayor nmero posible de testimonios y documentos par-
ticulares. Semejante complejo de ideas solamente puede realizarse
por medio de la generalizacin y la abstraccin. Pero si lo que aqu
se quiere mostrar sobre una base slida es cierto; a saber: que toda
afirmacin veterotestamentaria hay que entenderla partiendo de que
se halla en un punto medio entre un pasado divino completamente
definido, y un futuro divino tambin plenamente definido; y que
solamente partiendo de ese pumo (dentro del campo de tensin
existente entre la promesa y su cumplimiento) se puede determi-
nar qt{ es la fe, la incredulidad, la justicia o la alianza, entonces
no nos engaaremos sobre las limitaciones inherentes al estudio
de unos conceptos que, de modo necesario, proceden por genera-
lizacin y abstraccin. La diferencia es clara (y de nuevo me veo
obligado a simplificar): si yo veo el Antiguo Testamento gen-
ticamente)), en el sentido de un proceso evolutivo religioso-espiri-
tual, entonces puedo considerarlo en cierta manera como un todo
encerrado en s mismo, con sus comienzos, sus puntos centrales,
y su terminacin. Pero si considero el incesante movimiento his-
trico-salvfico de la promesa y su cumplimiento, entonces aparece
claramente que la espera y la expectacin se van agrandando,
no constituyendo un todo encerrado en s mismo sino que est
completamente abierto, y aparece tambin .que el problema por
antonomasia es el de su relacin con el Nuevo Testamento.
Sale permitido al autor rogar a sus lectores que no consideren
aisladameme los cuatro ltimos captulos de este volumen. J)p-
penden y estn relacionados con todo lo que les precede; especial-
menee dependen de lo que se dir acerca de la historia de las tra-
diciones y de las re-interpretaciones siempre renovadas. Hoy
da no existe ninguna interpretacin de tipo global del Antiguo
Testamento, que no se vea forzada a justificarse continuamente,
a travs de una interpretacin minuciosa y detallada. De lo con-
trario sera pura palabrera. Sin embargo, la interpretacin teo-
lgica de los textos veteroteMamentarios no comienza solamente
despus de que haya realizado su trabajo el exegeta formado en
crtica literaria y en historia (en un sentido o en otro); como si
existiesen dos momentos en el trabajo: uno histrico-crtico y otro
teolgico. La 'exposicin o interpretacin teolgica que intenta
captar en el texto una palabra de Dios, influye desde el comienzo
en todo el proceso de comprens,n. Hoy, menos que nunca, puede
procederse con frmulas o declaraciones bblico-teol1!icas de
carcter general.
La teologa se interesa hoy ardieneemente por la exgeSIS y
su proceso de comprensin, pues ya en ella tienen lugar importan-
tes decisiones que afectan a la teologa. Esta, a su vez, no puede
desenvolverse sin volver continuamente a la exgesis detallada
y a sus resultados; y slo es digna de crdito cuando franquea al
lector la mirada a la exgesis, que es su autntico fundamento.
Pues exiMe muy poca unanimidad sobre lo que la exgesis ha de
entender como la autntica afirmacin (Aussage) que lleva en s,
un texto; y sobre cmo ha de resaltarla, permaneciendo libre en
cuanto sea posible de las reacciones de la sensibilidad moderna,
y de extraas. Pero aun prescindiendo de ese ineers
por la exgesis, en una concepcin del Antlguo Testamento desde
el punto de vista escatolgico y de la hislOria de las tradiciones
(que es el que aqu se expone), los problemas esenciales de una
teologa del Antiguo Testamento tenan que ser expuestos al final;
es decir: en el momento de la historia de la salvacin en el que
el problema de la relacin entre la promesa represada en el Anti-
guo Testamento y el suceso neotestamentario de Cristo, alcanza
su punto ms candente.
Heidelberg, junio de 1960
A. Alt, I 11 III
ANET
AOB
AOT
BASOR
BBLAK
BK
BRL
BZAW
TABLA DE ABREVIACIONES
A. ALT, Kleine Schriften zur Geschichte lsraels
(1953/9).
Anclent Near Eastern Texts relatlng to the Old Tes-
tament, oo. J. B. Pritchard (21955).
Altorientallsche Bilder zum Alten Testament, oo. H.
Gressmann (21927).
Altorlentalische Texte zum Alten Testament, oo. H.
Gressmann (21926).
The Bulletin of the American Schot)ls of Oriental
Research.
Beitrage zur biblischen Landes- und Altertumskunde.
Biblischer Kommentar, oo. M. North.
K. GALUNO, Biblisches Reallexlkon (1937).
Beiheft zur Zeitschrift fr die alttestam. Wissen-
schaft.
dt
Dtr
dtr
E
EICHRODT, I 11 III
GORDON
HAT
HUCA
J
deuteronmico.
Historia del deuteronomista.
deuteronomfstico.
elohista.
W. EJCHRODT, Theologie des Alten I-m
(1933, del 1 51957).
C. H. GoRDON, Ugaritic Handhook, HII (1947).
Handbuch zum Alten Testament. ed. O. Eissfeldt.
The Hebrew Union College Annual.
yahvista.
JBJ Joumal of biblical Literature.
JE yehovista.
KOHLER L. KOHLER, Theologie des Alten Testaments (1936).
NOTH, Ges. Studien M. NarH, Gesammelte Studien zum Alten Testament
(1957).
NOTH, Pentateueh M. NOTH, Oberlieferungsgesehiehse des Pentateueh
(1948).
NOTH, Ober. Studien M. NOTR, tJberlieferungsgesehiehtliehe Studien (Schrif-
ten der Konigsberger Gelehrten-Gesellschaft 1943).
P documento sacerdotal.
RB Revue biblique.
RGG Die Religion in Gesehiehte und Gegenwart (21927-31,
31957-65).
ThLZ Theologische Literaturzeitung.
ThR Theologische Rundschau.
ThWBNT Theologisehe Worterbueh zum Neuen Testamen, ed.
G. Kittel- G. Friedrich.
ThZ Theologische Zeitschrift.
VRIEZEN Th. C. VRIEZEN, Theologie des Alten Testaments in
Grundzgen.
VT Vetus Testamentum.
ZAW Zeitschrift fr die alttestamentlichc Wissenschaft.
ZDPV Zeitschrift des deutschen Paliistina-Vereins.
ZThK Zeitschrift fr Theologie und Kirche.
'"'
1
INTRODUCCION
N
o SE PUEDE fundamentar aqu con una simple frase la clara
separacin que establecemos en el plan general de la obra
entre el mensaje de los profetas y la fe yahvista ms antigua;
solamente se podr justificar como una consecuencia del des-
arrollo completo de la materia l. Naturalmente esa separacin
no puede significar que con los profetas apareciese algo total-
mente nuevo que se opusiera a todo lo precedente. Al contrario;
una de las tareas principales de la presente exposicin ser el
probar que los profetas hunden profundamente sus races en
tradiciones antiguas de Israel, incluso en las ms antiguas. Ms
an: la mera posibilidad de que se pudiese llegar dentro de la
profeca a una erupcin religiosa de ese tipo, la posibilidad de
que aquellos hombres fuesen comprendidos, el que Israel no
sucumbiese al producirse la erupcin; todo eso estaba condicio-
nado, en profundidad, por las experiencias que ya el Israel pre-
proftico haba tenido con Yahvh. Y sin embargo esa separa-
cin por la que aqu nos decidimos tiene su razn de ser. En el
fondo ha sido preparada desde hace mucho tiempo por la inves-
tigacin realizada en torno a los profetas. Verdad es que esa in-
vestigacin en torno a los profetas es reciente; fue por primera
vez en el siglo XIX cuando se descubri (se puede usar la palabra
con toda exactitud) la profeca como fenmeno religioso sui
1. er. las notas provisionales del tomo 1: G. VaN RAD, Teologa del An-
tiguo Testamento, I. Sfgueme, Salamanca 1972, 175.
2
gneris; de este modo (hecho extraordinario en la historia de
la interpretacin de la Biblia!) se ilumin de repente todo un gran
campo de la Biblia; y al mismo tiempo comenz a hablarse a
los hombres de esa poca ms all de las barreras de los 'especia-
listas. Este descubrimiento de la profeca estar unido para siem-
pre a los nombres de H. Ewald, J. Wellhausen y B. Duhm. De
gran importancia para esa nueva comprensin de la profeca
fue la distincin que se hizo entre su mensaje y la ley, que se
supona le haba precedido 2. Un nuevo paso hacia ese modo
de entender la profeca se dio en el momento en que, gracias
a los resultados de la crtica de las fuentes, desapareci la nece-
sidad de entender a los profetas partiendo de la tradicin del Pen-
tateuco, tal y como se haba sedimentado en las fuentes escritas
del Deuteronomio y del documento sacerdotal (Priesterschrift).
Este cambio de posicin, debido a la historia de las fuentes, fue
revolucionario, pues sac a los profetas de una zona oscura en
la que su carcter peculiar no poda percibirse claramente. Pero
el pndulo oscil excesivamente; ya que despus de todo los pro-
fetas no eran ni tan originales, ni tan individualistas, ni tan cer-
canos a Dios como entonces se lleg a pensar. Nosotros les ve-
mos en el da de hoy ms dependientes de las antiguas tradiciones,
que ellos actualizan e interpretan. Incluso, al final de este libro,
nos enfrentaremos con la tarea de tener que reconocer la parti-
cipacin de los profetas en la Ley 3.
2. La idea de que l o ~ profetas fueron los intrpretes de la Ley de Moi-
ss, fue mantenida en el protestantIsmo desde Lutero hasta la mitad del si-
glo XIX. Prophetia enim nihil aliud quam expositio et (ut sic dixerim) praxis
et applicatio legis fuit (WA VIII, 105, 6 s.). La profeca est profundamente
arraigada en la Ley, proviene de ella, y no es otra cosa que el desarrollo de la
misma en su aplicacin al presente y al futuro del pueblo (H.A.C. HAVERNICK,
Vorlesungen tiber die Theologie des Alten Testaments [1848] 16). Comprese
esto con lo que dice Wellhausen acerca de sus esfuerzos por entender a los
profetas partiendo de la Ley; haba escudriado el Pentateuco, pero en vano
esper la luz que hubiera debido brotar y derramarse sobre los libros prof-
ticos. Ms bien la Ley me estrag el gusto por esos escritos; no me los hizo
ms cercanos, sino que slo se interpona para molestar; como un fantasma,
que hace ruido, pero .no e ~ visible ni eficaz. Prolegomena zur Geschichte
hraels (51899) 3.
3. cr. ms adelante las pginas 510 s.
Las correCCIOnes, que se haban Ido haciendo necesanas, de
la Imagen de la InVestIgacIn clSica sobre los profetas, son
profundas, ya que entonces se vea la esenCia del profetismo en
la Independencia espmtual y en el carcter Inmediato (o de
cercana a DlOs) de su rehglOsIdad Hoy da nos damos cuenta
de que fue precisamente en ese punto donde los exegetas Intro-
dUJeron las Ideas modernas de la hbertad y espmtuahdad de la
personahdad rehglOsa. Entretanto la Investigacin ha Ido mos-
trando que fue muy grande la partiCipacin substancial de los
profetas en las Ideas del antIguo oriente, en el culto, en el mIto,
y tambin en las Ideas pnmltIvas mgicas (como entonces
se las llam). Esa conexin con las tradlclOnes que les haban
sido dadas de antemano, y con las Ideas rehglOsas generales,
no se refera solamente a cuestlOnes penfncas, SInO que alcan-
zaba al ncleo de su mensaje. Ahora bien con todo ello ha cado,
en lo esencial, la defimcln del profetismo, que entonces pro-
vena particularmente de las nuevas Ideas y que aquellos hom-
bres haban concebido como la personahdad que dependa In-
mediatamente de DlOs. Tambin se abandon el concepto (que
se haban credo obhgados a formar) de rehgln proftica
como polo espmtual opuesto a la rehgln cltIca sacerdotal.
A este respecto la Investigacin se enfrenta todava hoy con la
tara de demoler una concepClOn cuyo punto de esplendor puede
hallarse en el hbro de B Duhm, Israels Propheten (1916). Pero
en la medIda en que la Investigacin se apart del pSicologismo,
del personahsmo y del Ideahsmo que caractenzaba esa Imagen
de los profetas, en esa misma medida decreca su certidumbre
sobre lo que era realmente nuevo en el mensaje de esos hombres
Precisamente el reconOCimIento de que los mensajes proftiCOS
estaban estrechamente VInculados a la tradiCin, ha hecho que
la Investigacin retrocediera hasta la antigua cuestin de la que
haba naCIdo. A la vista de este nuevo punto de referencia tena
que esforzarse de nuevo en determInar qu es lo que deba con-
sIderarse como especficamente proftiCO. En efecto, la pre-
gunta acerca de cmo surgI el mensaje proftico se plantea de
manera muy dIstInta cuando ya no se la puede hacer remontar
sImplemente a la expenencIa de DIOS, de carcter InmedIato, que
tuvIeron esos hombres. En qu lugar teolgIco se realIza esa In-
dependenCIa tan smgular y su especIal poder relIgIOso?
Para contestar a estas preguntas tan elementales, es mdIs-
pensable que reactualIcemos los mensajes de los profetas dentro
de su sucesin hIstnca . TambIn sera tIl para la exacta com-
prenSIn del fenmeno una breve pre-hIstona del mOVImIento
proftIco 4.
4 de conjunto G HOLSCHER, Die Propheten (1914), B DUHM.
Israels Propheten (1916), T H ROBINSON, Prophecy and the Prophets In An-
Clent Israel (1923), A JEPSEN, Nabl (1934), M BUBER, Der Glaube der Pro-
pheten (1950), e KUHL. Propheten (1956). A NEHER, L'essence du
prphetlsme (1955), cf tamblen R RENDTORFF, ThWBNT, 796 s , G FOHRER,
Neuere Ltteratur z alttestament Prophetle, ThR (1951) 277 s, (1952) 193 s
295 s , ID, Zehn Jahre Llteratur zur alt Prophetle (1951-60) ThR 28 (1962)
1-75, 235-297, 301-374 J LINDBLOM, Prophecy In Anclent Israel (21963), A
HESCHEL, Tite Prophets (1962), J FICHTNER, Propheten, RGG3V 613 s
2
LA PROFECIA PRECLASICA
1. Los COMIENZOS
La profeca, tema del que vamos a ocuparnos a continua-
cin, comenz a dejar or su voz en el siglo IX con Elas y Eliseo;
por lo tanto, en un tiempo ya relativamente avanzado de la his-
toria del culto y de la fe del antiguo Israel. Aun cuando hici-
semos remontar los comienzos de la profeca a una poca mucho
ms temprana, si los comparamos con las antiqusimas institu-
ciones del sacerdocio o del derecho sagrado, aparecen, junto con
su misin particular, como algo tardo en la historia de Israel.
Esto vale concretamente para la profeca del siglo VIII, es decir:
Ams, Oseas e Isaas, en los que este movimiento alcanza su
primer punto culminante. Pero la expresin movimiento pro-
ftico, de la cual no podemos prescindir, puede inducir a error;
pues cuanto ms se adentra la investigacin en el conocimiento
de su objeto, tanto ms complejo aparece ste. Desde hace ya
algn tiempo, aparece como una simplificacin inadmisible aquel
desarrollo en lnea recta, que en otro tiempo se haba trazado,
desde los grupos de extticos de 1 Sam 10, 5 s., pasando por
Samuel y Elas, hasta llegar a Isaas y Jeremas. Al mirar los co-
mienzos se advierte, precisamente, que el material documental
no es suficientemente abundante, ni sobre todo tan claro como
para que podamos esbozar con su ayuda algo as como una his-
toria de ese movimiento, o al menos una imagen aproximada
de ~ u s orgenes. Ya nuestro uso del lenguaje, al hablar de pro-
fetas de un modo generahzante, nos presenta la llusIn de una
umdad, que no eXIstio en la realidad
En las fuentes, Natan Siempre es llamado profeta (N'::U)
en cambIO Gad actua unas veces como VIdente de DaVId (mn
2 Sam 24, 11), Y otras como profeta 1 Sam 22, 5,
2 Sam 24, 11) Amo" es llamado VIdente (mn) por Amasas,
y responde que no es profeta Am 7, 12) En 1 Sam
9, 9 se consideran smommos profeta y Vidente (ilN.,), pero se
comprueba que el uso de las palabras ha evolucIOnado con el
tiempo Ehseo es llamado con frecuencIa hombre de DIOS
(C'il;Nil lZ."N) 1 Los dI"cIpulos que se reunen a su alrededor se
llaman dlSClpulos de los profetas 2 Re 2, 3 5 7 15,
4, 1 38 Y pssIm) La hIstona de los profetaS de 1 Re 13 habla
de un hombre de DIOS vemdo de Jud, mIentras que su colega
de Betel es llamado nabl, pero esta dIstlllclOn es abohda cuando
se le hace deCIr al que vena de Judea yo soy tamblen un nabI
como t (1 Re 13, 18) Esta movilIdad sorprendente de la teImI-
nologa nos preseI va de ver en los textos aIslados un reflejO dI-
recto e InmedIato de la reahdad hIstonca SIempre estn en Jue-
go las concepcIOnes concretas que tIene el narrador, y lo que mas
se expresa, sobre todo, en cada grupo de textos es el modo de con-
cebIr las cosas pecuhar a una regIOn 2 QUIen puede pues esperar
que una mIsma cosa se deSIgne umformemente en pocas dIS-
tIntas y en lugares dIferentes? PelO adems hay otra cuestIOn
se trataba de la mIsma cosa? BIen es verdad que SI en la dIspa-
2 Re 4, 7 9 16 21 Ys 25 27 40 42 5, 8 14 Ys, 20, etc
2 La tradlclon acerca de Samuel del pnmer lIbro de este nombre
ofrece un ejemplo Instructivo de la diversidad de estas concepCIOnes, y de la
consecuente falta de clandad Aunque los narradores, a excepclOn de la hls-
tona de la Juventud, no aplIcan a Samuel la deslgnaclOn de no cabe
duda de que tienen a Samuel por adIVIno y profeta El narrador de la hlstona
de la Juventud y de la vocaclOn (1 Sam 1-3) llama a Samuel, en un lugar pro-
mInente N':U (l Sam 3, 20) Por su parte el narrador de 1 Sam 19, 18 s (na-
rrador dlstmto del antenor) tiene a como Jefe de un cIrculo de ex-
ttlcos, mientras que el narradol de 1 Sam 9 lo deSigna como Vidente, y
hombre de DlOS (9, 6 8 11) El deuteronOIllista lo ve como el ultImo de los
Jueces (1 Sam 12) Probablemente el Samuel hlstonco no era ni una cosa nI
otra, smo un predicador de la ley Cf tomo 1, 60, 91 s , H WILDBERGER,
Samuel und dIe Enstehung des IsraelItlschen Komgtums ThZ (1957) 464 s
ndad termlllologIca de los documentos se expresa en ltimo
trmmo la falta de umdad del fenomeno hIstonco, no se puede
pretender (en el aspecto hterano) que las desIgnacIOnes partIcu-
lares tengan loglca y metodo NabI es la palabra que, con mucho,
se encuentra mas frecuentemente, pero el acentuado predoml-
mo de esta palabra con respecto a otras no nos sirve de aelara-
ClOn, SIllO que mas bien aumenta las dIficultades de nuestro co-
noclmlento, ya que, sm duda alguna, con el empleo excesIvo
de esta palabra se 1ealIza una generahzaclOn y una mvelaclOn
de conceptos, llevada a cabo pOi la mirada retrospectIva de na-
1I adores pastenores Una de las prmclpales del presente
estudIO ha de ser el mostrar cun diferentes concepcIOnes del
Il1lmsteno y del mensaje de estos hombres se han encerrado en
el breve espacIO de una palabra -nabl- , desde el Siglo
VIII al VI Por el hecho de haber traducIdo esa palabra con el
trmmo profeta, que procede del area lmgustIca gnega, no
hemos dado un paso adelante en su comprenslOn cabal
Es loglco lelacIOnar la palabra hebrea - nabl- con el verbo acadlco
lIabu, llamar, anuncIar , pero queda aun por aclarar la cuestlOn de SI se
tlata de una construccIOn actIva (<<el que llama) o pasIva (<<el llamado por
DIOS) El verbo es con toda probabIlIdad un verbo denommatIvo
El /lIfpae/ "Ignlfica encontrarse en una sltuacIOn de trance, de extasls Pre-
domma en la hteratura mas antIgua El nI/al tIene con frecuencIa el mIsmo
sentido pero evolUCIOna en la hteratura mas tardIa haCIa el slgmficado, ms
desdibUjado y general, de anunCIar, predecm> (Mas detalles y pruebas
documentales pueden verse en R RENDTORFF, ThWBNT VI, 796 s , A lEP-
SIN, Nabt [1934] 5 s)
b convel1lcnte I eteneI UlM comtataclOn que solo despues
ele la conqUl\td de la tIen a prometIda surgieron en 1 ael los
l11splradow (Begelstel te) Il1dlCIOS de que ya en el SI-
glo XI habla aparecIdo en SIrIa y Palestma un mOVimiento exta-
tKo-mantKo cuyos ongenes han dc buscarse probablemente
fUCJ a de e,ta<; reglOnes, en la mantIca de la exaltaCin e msplra-
lIon plOpld de TI aCJa v Menor3 Tal mOVimiento deblO de
3 G HOL"CHLR o ( 132, Cf la descnpclOn claslca de los estados
l,.xtatKo" (en el .lInbtto de la manlIca de la exaltaclOn de TraCIa y ASIa Menor)
llegar a Israel a travs de la religiosidad cananea. Los documentos
veterotestamentarios ms antiguos sobre la aparicin de ese
movimiento son los relatos acerca de aquellas turbas de inspi-
rados, del tipo de los derviches, que aparecieron aqu y all en
el pas, y que debieron producir una gran impresin en los senci-
llos labradores israelitas (l Sam 10, 5 s.). Su frenes exttico
era contagioso; poda apoderarse de una persona con que slo
se hubiese acercado al grupo de los posedos (l Sam 19, 18 s.). Ya
indica bastante el empleo de la palabra echar espuma, ba-
bear, en el sentido de profetizar Am 7, 16; Miq 2, 6.
11) as como el hecho de que un profeta pudiera ser designado
como loco 2 Re 9, 11). No sabemos si en las pocas
ms antiguas ese frenes exttico se expresaba en palabras arti-
culadas, o si constitua por s mismo una prueba de la posesin
divina. La descripcin sumamente expresiva del xtasis (que iba
creciendo segn pasaban las horas) de los sacerdotes de Baal,
nos habla de oraciones a gritos, que proferan mientras se heran
a s mismos, insensibles en su propio frenes (l Re 18, 26 s.).
Hay una narracin que ayuda a juzgar teolgicamente esa situacin de
xtasis; se encuentra en Nm Il, 10 s., y pertenece al elohsta. Moiss se ha-
ba quejado del peso que supona su ministerio con palabras de extremo
abatimiento y hasta de desesperacin. Yahvh hizo venir a la tienda sagrada
a setenta ancianos, tom algo del espritu de Moiss, y lo reparti entre ellos.
El efecto fue muy sorprendente, pues los ancianos cayeron en un xtasis pro-
ftico ) que pareca no tener fin. Incluso dos de ellos (que por algn
motivo no haban acudido a la tienda) cayeron en ese estado en el mis-
mo campamento. Josu, horrorizado por estos sucesos, rog a Moiss que lo
impidiese; pero Moiss vea las cosas de muy distinta manera: Ah, si
todo el pueblo de Yahvh estuviese constituido por profetas, y Yahvh
hiciese bajar su espritu sobre ellos!. Esta narracin no puede significar
sino que Israel, ya desde las experiencias de la poca del desierto, haba
tenido conocimiento del fenmeno de la exaltacin o enajenacin profticas.
Este relato es considerado, con razn, como relativamente reciente 4. Pero
si bien es reciente en la esfera de la tradicin pentatutica, es, sin embargo,
antiguo en cuanto documento del encuentro y enfrentamiento con el movi-
miento proftico. En l se refleja claramente el asombro ante un hecho tan
en E. RHODE, Psyehe n, (41907) 8-22; T. H. ROBINSON, a. e., 33 s. Sobre
la prehistoria de la profeca, ef. J. LINDBLOM, Zur Frage des kanaanniiischen
Ursprungs des altisraelillsehen Prapetismus, en Van Ugarit naeh Qumram
(1959) 89 s.
4. H. GRESSMAN, Mase (1913) 179; 'M. NOTH Pentateuch, 141 s.
extrao, y el esfuerzo por clanficar conceptualmente un fenmeno tan InS-
lIto 6Enclerra en s algo de desordenado? 60 es concIlIable tal vez con la fe
yahvlsta? El final de la narracIn es sorprendentemente POSItIVO el espntu
de esos exaltados es tambIn espmtu de MOIses As pues, el relato se esfuerza
en legitimar ese nuevo fenmeno relIgIOso, que, como ya hemos dICho, debI
de causar a los antIguos creyentes muchos quebraderos de cabeza Incluso
se podna ver en esta nar'acln algo aSI como una acogIda del movimiento
exttIco dentro de las instItucIOnes de la fe yahvlsta, o en todo caso una
etiologa tendente a legItImar el profetismo En la respuesta de MOISs, que
decIdI de modo tan POSItIVO esta dIfCIl cuestIn, la fe en Yahveh se da una
interpretacIn completamente nueva de s mIsma Se mide con una medida
que era desconocida en tIempos antenores; es decIr se valora en funCIn
de la posesIn del espmtu proftico, y a este respecto (segn pIensa el na-
rrador) no se puede deCIr basta
InmedIatamente de la narracin comentada, sIgue otra en la que
se ha introducIdo una espeCIe de poema proverbIal, y donde de nuevo se tra-
ta de una forma determinada del antiguo profetIsmo Cuando haya entre
vosotros un profeta Yo me revelar a l en VISIOnes y le hablar en sueos
No as con mI sIervo MOISs (Nm 12, 6 8) Por conSIgUIente, tambIn
aqu el mlnlsteno del nab se relacIOna con MOISs, es verdad que este texto
pretende una neta separacIn y delImItacIn con respecto a MOISs, mIentras
que antes tropezamos con el esfuerzo por vincular al mXimo ambas dlmen-
Pero esa extraa expresin dIVIna habla de otro tipo dIstInto de na-
blsmo, ya que los profetas a los que alude no son sImplemente receptculos
del espntu dIVinO, SinO objeto de una alOCUCin dIVIna artIculada, lo que en
modo alguno es lo mismo Ms an, segn la concepcIn que anIma esa sen-
tencia diVina, ese profeta es un hombre que ha de salIr a la luz pblIca, siendo
portador de un mensaje Por otra parte, la IluminaCIn que recibe, tiene (y
en esto mSlste la sentencIa) algo de medIato Es transmitIda en VISIOnes on-
ncas y en dichos enIgmticos, es deCIr" con una cIerta interrupcin (en el
paso un trmmo al otro) MOISs se encuentra mucho ms inmedIata-
mente ante DIOS, ya que obtIene su cIencIa de una conversacin directa con
l, y de una contemplacIn inmedIata Desgraciadamente hay mucha oscun-
dad en este pasaje 6Qu sIgnIfica esa contemplacin de la figura de Yahvh?
y sobre todo: qu se pIensa que es este MOISs, colocado tan mSlstente-
mente por encima del nablsmo 5?
Hubo una poca en la InvestIgacin en torno a los profetas,
en la cual se Identificaba la cuestin sobre la antigedad y OrIgen
del profetismo, con la de la edad y origen de los mOVImIentos
extticos. Pero despus se ha Ido conVIrtiendo en problem-
tico que el profetismo slo tenga ese OrIgen, y que un rbol tan
enorme haya crecido de esa nica raz. SI uno logra liberarse
de la sugestin del desarrollo rectilneo (por otra parte enrIque-
cedora y constructiva), se comprueba rpIdamente que ya en el
5. Vase el tomo 1, 362364.
AntIguo Testamento se nos presenta el nabIsmo como un fen-
meno muy complejo. SI eXIstIeron esos grupos de exaltados has-
ta el tIempo de DaVId (y no tenemos mngn motIvo para dudar-
lo), entonces Natn fue tambIn su contemporneo. Pero, qu
tIene de comn con ellos, fuera de la denomInacIn de nab? 6.
Est tan leJOS de ellos, que se ha llegado a InSInuar la convemen-
cla de negarle cualqUIel mlnIsteno proftIco, para no conSIde-
rarle ms que como un preceptor de los prnCIpes 7. Pero algunos
textos del archiVO epIstolar de Man, (CIUdad-estado del tiempo
de Hammurabl en el curso medIO del Eufrates, haCia el 1700 a. C.)
han proyectado ahora nueva luz sobre la funCIn proftIca de
Natn En esos textos nos encontramos con un adIvlllo (muh-
hum) del dIOS Dagan que dmge respuestas d1Vlnas (reCIbIdas
en sueos) a altos funclOnanos estatales Lo curioso es que en
esos documentos no se trata de los ya tan conocidos orculos
(que "Iempre y en todas partes han soliCItado a la d1Vlllldad),
SIlla de una IntervenCIn molesta; es deCIr: de quejas y mandatos
que transmIte ese hombre de DIOS, que eVIdentemente era muy
prXImo a la corte 8
Hay otro texto de MarI que se acerca todava ms a la SItua-
CIn del Israel prImitIVO, pues en l la dIvImdad (aqu se trata
del dIOS de la tormenta smo Hadad) por medIO de la boca de un
adlvIllo no solamente relVIUdlca para s el haber entrOlllzado
al rey, SIllO que le hace saber que le qUItar ese puesto, SI as
le place Yo le qUItar lo que le haba dado 9. TambIn Natan
reCIbI sus revelaCIOnes por la noche (2 Sam 7), tambIn l, en
nombre de su DIOS, pronuncI la palabra que fundaba a toda
6 2 Sam 7, I s, 12,25, 1 Re 1,8 23 Aliado de Natan, Gad desem-
peo el papel de profeta cortesano 1 Sam 22, 5, 2 Sam 24, 11-13
7 G HOLSCRER, oc, 124
8 Cf W VON SODEN, Die Verkundlgung des Gotteswflens dllreh pro-
phetlsches Wort In den BneJen al/S Man, en Welt des Onellfs
(1950) 397 s, M NOTR, Geschlchte und Gotteswort mi Alten Testament, en
Ges Studlen (1957) 230 s , C WESTERMANN, Grundformen propheflseher Rede
(1960) 82 s
9 A Une fablette medite de Man, mteressante pOllr I'llHtolle
anClenne du prophetlsme en Studles lI/ Old Tesfament Plopheey
(1950) 103 s
una dInasta, y tambin aparece en la corte, SIn haber sido lla-
mado, para quejarse en nombre de su DIOS (2 Sam 12). Pinsese
tambin en Gad el vIdente, que tuvo que comumcar al rey el des-
agrado dIVIno por el censo que haba mandado hacer (2 Sam 24,
11 s.). SI bIen es verdad que esta confrontacIn y paralelIsmo
con lo que haba fuel a de Israel, basta para asegurar la hlston-
cldad de Natn como adiVInO, y tambin como poltIco, en la
corte de DaVid, SIn embargo, las fuentes vererotestamentanas
no proporcIOnan una Imagen de su mlmstellO tan clara, que per-
mita diferencIarlo de otras mamfestaclOnes del nablsmo de aque-
llos tIempos Solamente podemos dejar sentado que Natn no
era un exttIco, y que no mantema nInguna relaclOn con aque-
llos posesos que se podIan encontrar entonces por el pas
TambIn A]as de Sllo, al que se soba consultar, mediante el pago
de una retnbucln, en caso de desgracIas domestIcas (l Re 14,
1 s cf 1 Sam 9, 7 s ) IrrumplO VIOlentamente en la poltIca desig-
nando a Jeroboam como rey de Israel (l Re 11, 29 s) A pesar
de las grandes diferenCIas que eXisten, el parecIdo de este plofe-
tlsmo de Man con el mas tardo de Israel es bastante grande,
y no debe subestImarse 10 An el gran {salas nos lecuerda Vl-
vamente ese profetismo pre-lsraeltIco que en nombre de la dI,
vInIdad mtervema cerca del rey en los dmastIcos,
lmlItares, o de pohtlca extenor
NI a una dlscuslOn mucho profunda de lo'> docu-
I efe] entes a este problenld, la dehl1lr
el antiguo como un fenmeno hlstnco de contOl-
claros Las no nos propol ClOnan lo que con tanta
mSlstenCIa buscamos EXisten Val 10'> mdlclOs de que en el sIglo
XI surglO en Sma y en Palestma un mOVimIento de tipO dIVma-
tono-exttIco, y de que ese movimiento cuyos puntos de partI-
da no estaban probablemente en el mundo '>emlta, pas tambin
10 '> HERR"'A", Ole UI!>prUlIf{e del plOphe'lschen Helllerllartufll{ un
Alten Testament Lelpzlg 1957 58 s, ha hecho notar, especialmente, la re-
laclOn que eXiste entre Ellas v Abdlas, Jefe de la casa real (l Re 18, 1 , ), pue,
en este caso, como en el caso de Man, el trato del profeta con el rey ,e lealIza
a Irave'> de un alto funCIOnario
a Israel. Pero no sera exacto ver el naCimiento del profetismo
israelita en ese momento en el que la chispa salta dentro del m-
bito de la fe yahvista. Ciertamente ha de juzgarse como una in-
terpretacin postenor, y por tanto anacrnica, que se d el t-
tulo de profetas a Abraham (Gn 20, 7), a Moiss (Dt 18,
15; 34, 10, etc.) a Aarn (Ex 7, I) o a Mara (Ex 15, 20); por
otra parte tampoco se puede sustentar con tanta firmeza la tesis
de que el nabIsmo suprimi en Israel la antigua actividad de los
videntes (todo ello basndose en el texto de 1 Sam 9, 9) ll. De
acuerdo con las investIgacIOnes reCientes parece ms probable
que los profetas ya tuviesen una funcin en las guerras santas
de la poca antenor a la constitucIn del estado 12. La dificultad
mayor que surge cuando queremos conocer con ms exactitud
la situacin antIgua consiste, como ya hemos dicho, en la termi-
nologa; es deCIr: en la generalizacIn (comenzada muy tempra-
namente) de la palabra nab. Era acaso nab en otro ttempo
solamente la definicin de un exttIco que de vez en cuando
se transformaba en otro hombre (1 Sam 10, 6), y que hablaba
en este estado de trasposIcin? No podemos decir con exactitud
a qu fenmeno perteneca onginanamente esa defilllcln, nI so-
bre cul otro fue transfendao Pero fijndonos en Natn, Gad
o Ajas de SIlo, se puede afirmar que en esos hombres se esbozan
ya algunos de los grandes temas de la profeca postenol . los pla-
nes hIstncos de Yahvh con la monarqua; la promesa de su
permanencIa; el anunCIO de los castIgos que afligIrn al UngIdo;
y el rechazo de una dmasta por parte de Yahvh (1 Re 14, 7 so).
Hemos de menCIOnar aqUl un texto cuya mterpretacIOn ha plesentado
desde SIempre grandes dificultades el orculo relatIvo a Jud de l a ~ bendi-
ciones de Jacob (Gen 49,8-12), por cuanto que se Justifica la Idea, muy exten-
dida, que ve en este dIcho de famlha una palabra proftIca referente a la rea-
leza de DaVid Llama la atencin el modo cmo esta bendiCIn presenta la
realeza como algo especficamente JUdaICO El remo de DaVid (en todo caso
11 Sobre la dlscuSlOn en tomo a 1 Sam 9, 9 cf H Ho ROWLFY, The Ser-
vant of the Lord (1952) 99 s
12. R BACH, DIe Aufforderung zur Flucht und Kampf lln altteMament-
Ilchen Prophetenspruch (1962), 92 S, R RENDTORFF, Erwagungen zur Fruh-
geschlchte des Prophetentums In Israel ZThK (1962) 145 s.
el que se extenda sobre Israel) no era un reino tribal. Por eso recientemente
se ha propuesto referir ese texto a la realeza de David en Hebrn 13. Toda
la dificultad se halla en el v. 10 b. Si se dice que el cetro y el bastn de mando
no se alejar de Jud, surge la cuestin de cmo interpretar el hasta gue.
Es una alusin a alguien que vendr enseguida, es decir: cuando acabe el
dominio del cetro de Jud? En ese caso tendramos una autntica profeca
acerca de la venida de un dominador diferente a los que le precedieron. Pero
tambin es posible que debamos entender el hasta que no exclusivamente,
sino inclusivamente, y entonces significara que llegara a su cima y a su
meta lo dicho precedentemente con el hasta que. La respuesta a esta cues-
tin slo puede provenir de la interpretacin de la palabra 1"'TV en el v. 10.
Si se adopta la correccin frecuentemente preferida, aunque tambin algo
plida, de "tt?tl entonces la traduccin sera: hasta que venga su soberano
y le pertenezca la obediencia de tos pueblos. Entonces podra ser interpre-
tado esto (en el sentido de la segunda interpretacin del hasta que) como un
vaticnium ex eventu sobre David y la realizacin de su imperio. Las afirma-
ciones sobre la fertilidad autnticamente paradisaca, (el que ata su asno a
una vid, y puede lavar su vestido en vino, vive en el paraso) tambin podra
pertenecer a los tpicos del estilo cortesano 14. Pero recientemente, siguiendo
la indicacin de Lindblom, se ha vuelto a la idea de dejar el texto en su for-
ma prmitiva. Entonces habra que contar con el hecho de que se esperaba
que David deba de llegar a Silo, centro anfictinico. Como es sabido, David
no lo hizo; dio a su estado un nuevo centro en Jerusaln, e hizo traer el arca
desde Silo (cf. O. EISSFELDT, Silo und Jerusalem, en Suppl. to VT, Vol. IV[1957]
138 s.). No es cierto que el orculo, como piensa Eissfeldt, tenga que proceder
(en virtud de esa interpretacin) de una poca anterior a la destruccin de Silo
. (1050). Podra expresar el deseo de que Silo recobrase su antigua posicin.
Podemos preguntamos si el orculo sobre Jud de Gn 49, debe ser con-
siderado como proftico en sentido estricto, y no ms bien como un poema que
festejaba la subida al trono de David; por el contrario, el orculo de Balan
(Nm 24, 15-19) tiene tal forma, que slo se puede definir como orculo
proftico. Tambin l apunta a David (como generalmente se admite) 15,
y nos permite imaginamos, muy de lejos, algo del estilo de aquellos orculos
reales que entonces debieron solemnizar y festejar la joven realeza. Aqu
hay tambin mucha oscuridad en los detalles. El designar al rey como una
estrella, como un cometa, se encuentra en el Antiguo Testamento solamente
en Is 14, 12 s. Si en estos dos dichos nos encontramos, como generalmente
se opina, con dos vaticnia ex eventu, es decir, con una celebracin, una con-
sagracin de la situacin presente, entonces se puede decir que son mesi-
nicos en cuanto que se refieren al Ungido 16; pero hay que distinguirlos muy
13. J. LtNDBLOM, Suppl. to VT, Vol. I (1953) 78. La argumentacin
adolece de que Lindblom recurre a otros orculos tribales para fijar la fecha
del orculo sobre Jud. Pero los datos formales, y de contenido, de Gn 49,
no ofrecen ninguna certeza de que todos los orculos tribales haya que refe-
rirlos a la misma poca histrica.
14. Vase tomo 1, 397 s.
15. En todo caso, habla en favor de esta tesis la referencia a la destruc-
cin de Moab y Edom. Por otra parte es sorprendente que en un poema tan
antiguo, quizs incluso contemporneo, se designe a David, judo, como un
astro procedente de Jacob; es decir: de Israel.
16. Vase tomo 1, 393, nota 14.
bien de los vaticinios mesinicos de los profetas ms tardos; pues estos par-
ten de la suposicin de que el presente ha sido abolido, y que hay que prepa-
rarse, y tomar posicin, ante algo que est por venir.
2. ELAs
El que se fa de la sucesin histrica de los acontecimientos
tal como la ofrecen los libros bblicos y echa de menos una
cierta plastificacin en las descripciones de Natn, o de Ajas
de Silo, tropieza de repente en las narraciones referentes a Elas
con un fenmeno proftico de gran valor histrico, y de una pe-
netrante intensidad luminosa 17. Es verdad que el contenido de
la tradicin es cualquier cosa menos uniforme. El gran bloque
de 1 Re 17, 1 - 19, 18 consta l solo de seis narraciones indepen-
dientes, cuya temtica fue armonizada ms tarde por un reco-
pilador, como fcilmente puede comprobarse. Hay que poner
un poco a parte las nilfraciones de la via de Nabot (l Re 21),
y de la enfermedad de Ocozas (2 Re 1). Esas narraciones presen-
tan todava en su modo de describir una cierta tipificacin y
esquematizacin, especialmente cuando habra que mostrar
fuertes oposiciones. Y sin embargo, todo alienta por la fuerza
de un nico acontecimiento histrico. Esto vale sobre todo ha-
blando de Elas, el inaccesible, incomprensible, temido, incluso
odiado, y sin embargo, imprescindible. Ese sello de una grandeza
que en rigor no poda ser imaginada, sello que caracteriza a todas
las narraciones referentes a Elas, y en cada una de un modo di-
ferente, slo puede explicarse por el hecho de que en ellas se re-
fleja una figura histrica de dimensiones casi sobrehumanas.
Es verdad que las narraciones apenas nos permiten conocer nada
sobre las circunstancias personales de Elas, sobre los ambientes
vitales religiosos y sociales a los que perteneca, ni tampoco so-
bre su origen. Hablan de l como de alguien a quien todo el mun-
do conoce, sin que se pueda sospechar en sus lectores u oyentes
17. G. FOHRER, Elia (1957); R. S. WALLACE, Elijah and Elisha (1957);
J. STllINMANN, Elie le prophete (1956) 93 s.
algo parecido al Inters moderno por la personalidad del pro-
feta.
Sabemos que Elas proceda de Galaad; de manera que po-
demos ImagInar que en esa regln al este del Jordn (que no era
terreno de la antigua cultura cananea, smo que haba Sido un te-
rntono colol1lzado por Israel) la fe en Yahvh se haba mante-
mdo ms pura en su exclUSividad que en el oeste, donde Israel
se abra con creCiente despreocupacin a la rehgin de Baal.
fcIl lInagmarse cmo horrorizara ese smcretismo rehglOso
a Elas, educado en la fe de Yahvh propia de los patnarcas.
Esta mezcla de relIgIOnes tena, como ya hemos VIsto, races
muy antiguas. Databa exactamente de los tiempos de la entrada
de Israel en Canan; pero haba penetrado en un nuevo
cuando David mcorpor al remo de Israel amplias reglOnes ca-
naneas, que (por consigUIente) no haban Sido miSIOnadas
con arreglo a nIngn plan 18. Aun cuando la fe yahvista, andando
el tiempo, supo abnrse cammo tambIn en esas reglOnes (cosa
de la que no podemos. dudar), embargo, con el creCimiento
de poblaCin, el elemento cananeo haba llegado a ser un ele-
mento amenazador dentro de brael. Pero, qUIn era capaz de
advertirlo entonces! La desmtegracln de las antiguas Ideas
acerca de Yahvh, de la peculIandad de su adoraCin y de su
voluntad de justicia, fue un proceso muy sutil, y pas desaper-
cibIdo a la mayora. Extenormente todo permaneca como an-
tes en lo que se refera al culto a Yahvh: los altares humeaban;
pronunciaban las y el lenguaje y los conceptos
en 10<; que actualll,lban la revelaclOn y 10<; hechos
de Yahvh, quiz no haban cambiado muy profundamente.
Pero, era todava Yahvh a qUIn se adoraba? No se
m<; bien en Baal, con sm bendiciones al que
mente se le haba <;obrepuesto el nombre de Yahvh? EXista
tal vez una tercera II1determll1ada entre Yahvh y Baal?
Desde DaVid, estuvIeron cosas en lo que se refiere
J ll! Vea'>c tomo 1, 93 '>
al culto, durante 150 aos, hasta que de repente la politica de
Omr y Acab produjo un empeoramiento; la crisis, que hasta
entonces haba sido crnica, entr en una fase aguda. Y suce-
di de este modo: al fundar Samaria, Omr haba dado un nue-
vo centro al estado. Samaria era probablemente una ciudad-
estado relativamente independiente, con una constitucin pol-
tica y cultural propia 19; en cualquier caso, posea un templo
de Baal (l Re 16, 29. 32; 2 Re 10, 18 s.) y en cambio no tenia
templo de Yahvh. Si ya Omr para fortalecimiento de su reino
se haba inclinado a una poltica de alianzas con sus vecinos
del nordeste y noroeste, las vinculaciones polticas y econmicas
con Tiro se hicieron todava ms estrechas en tiempos de la reina
Jezabel, pues era una princesa de aquel pas. En la antigedad
tal tipo de vinculaciones nunca eran puramente profanas, dado
que el reconocimiento poltico entraaba siempre ciertas con-
cesiones clticas a la otra parte contratante. Las narraciones re-
ferentes a Elas no dejan lugar a dudas sobre el hecho de que
Jezabel no slo haba seguido activamente, y a ttulo personal,
las prcticas clticas fenicias, sino que tambin mantuvo en Is-
rael a los rganos de ese culto a Baal, o profetas (1 Re 18, 19).
Fuera, en el campo, se serva a Yahvh, o mejor dicho a aquel
al que entonces llamaban Yahvh; pero en la corte y entre la
clase dirigente de la ciudad se veneraba a Baal. Por consiguiente,
los restos de la autntica adoracin al Seor conservados en el
campo, estaban constreidos a la defensiva.
En ese momento de aguda amenaza para el culto a Yahvb,
apareci Elas. La gran asamblea cltica celebrada en el Car-
melo, de la que informa detalladamente la narracin de 1 Re
18, 17-40, permite deducir que Elas consigui convertir en pro-
blema de toda la nacin la cuestin de quin era verdaderamente
Dios en Israel; y a ella corrieron creyentes de todas las regio-
nes 20. Parece que debi tratarse de algo as como una con-
19. A. ALT, Der Stadtstaat Samaria en KI. Schriften, 111, (1954) 270 s.
20. Acerca de la narracci6n del juicio de Dios que tuvo lugar en el Car-
melo, cr. A. ALT, 11, 135 s. (cr. tambin 111, 276 s.); O. EISSFELDT, Der Gott
vencin anfictinica, en la que Elias pensaba solventar la disputa
entre las dos formas de culto. Para los contemporneos debi
de resultar sorprendente que Elas viese una disyuntiva total
sobre ese punto. Nadie habia visto como Elias la incompatibi-
lidad del culto de Baal con las antiguas tradiciones de Yahvh,
propias de Israel. No podemos pues creer que la alternativa
Yahvh-Baal fuese de antemano familiar a los oyentes 21. El
narrador nos dice que el pueblo permaneci en silencio ante la
terminante pregunta de Elias, lo cual ms que un sentimiento
de culpabilidad indica no haber comprendido la cuestin plan-
teada (v. 21). Con gran despliegue de fuerzas, Elias tenia que
obligar al pueblo a tomar una decisin, cuya necesidad nadie
comprendia.
Para entender con ms exactitud lo sucedido en el Carmelo,
debemos partir, tal y como lo ha indicado A. Alt, de la men-
cin, en apariencia secundaria, de la destruccin de un altar
de Yahvh (v. 30). Dado que el Carmelo estaba fuera del terri-
torio de la antigua anfictona, ese altar slo habia podido ser
construido en poca posterior a David. Por lo tanto, ese culto
a Yahvh sobre el Carmelo debi ser como un intruso, como un
puesto avanzado en territorio cananeo; en efecto: el Carmelo
haba sido desde tiempos remotos el recinto cltico de Baal.
No sabemos ni cuando ni cmo penetr en ese recinto la fe
yahvista. Probablemente el culto a Yahvh domin en un prin-
cipio al de Baal; pero luego recobr nueva vida el antiguo culto
tan arraigado en el territorio. Experiencia sta que Israel debi
sufrir muy a menudo: all donde antes los dos altares se encon-
traban en vecindad pacfica, terminaba por ser destruido des-
pus el altar de Yahvh. Precisamente fue sta la situacin que
EHas encontr en el Carmelo. Decamos antes que lo absoluta-
Karmel: Literatur und Kunst 1 (1953) 31 S.; K. GALLING, Der Gott Karmel
und die Aeehtung der fremden Gotter en Gesehiehte und Altes Testament (1953)
105 s.
21. Las palabras, nada claras por cierto, referentes al balanceo hacia
ambos lados, podran contener la alusin a una danza cltica o a genufle-
xiones. En ese sentido se expres recientemente K. .GALLING, o. e., 107.
mente nuevo habIa sido que Ehas considerase madmlslble la
conViVenCia, mas aun la lllterrelaclOn de ambos cultos, mien-
tras que sus C'ontemporaneos se hablan acostumbrado tranqUila-
mente a ese hecho Esa 'S la razon de que el narrador concentre
todo Inters en la respuesta a la pregunta planteada por el
profeta (,QUln dIO esa respuesta? Desde luego, no fue el pue-
blo (la narraclOn discurre aqUl por camilla opuesto a la de Jos 24,
14 < , por otla parte tan semejante) Tampoco la dIO Ehas, SinO
el mismo Yahveh eVidente que para el narrador era muy
Importante mostlar que Israel no podla ser de otro mo-
do, pOI SI mIsmo nunca hubIera podIdo al rancarse de aquel
abandono de su fe y del culto a DIOS SI Yahvh mismo no se
hubIera mamfestado una vez mas con gran glOrIa Con ello que-
d<tba zanjada la gran cuestlOn de saber qUin era DIOS en Israel,
y quedaba zanjada de un modo mucho mas maravIlloso que lo
que cualqlller otra confeslOn humana, aun la mas solemne, hu-
blel a consegUido El Ielato hace todo lo para que este
tconteclmlento local desarrolle hasta el maxlmo <u carcter
de suce<o baslco y fundamental
podlla conSiderar como una desventaja que desde el pnnclplO
lodo el relato se construya a base de la OpOSlClOn IrreconcIliable entre ambas
formas de culto, y que el punto de partida sea aquello que habla de constItUir
su resultado Pero se debe preCisamente a que lelata las cosas tal y como
Ehas las VIO De este modo proporcIOna la POSIbIlidad de enfrentar ambas
practicas l..ultuales lllconclllables, aunque sea de forma muy esquematizada
El culto de Haal conduce al orgullo y por tanto a la autodestrucclOn Al
mtento mfl uctuo,>o de atraer la atenclOn de la dlvlllldad por medlOs humanos
se opone la de que SI ;e compara con los frenetIcos esfuerzos
de los sacerdotes de Baal, casI nos parece paSIVIdad Israel sabIa que su DIOS
siempre estaba dl;puesto a manifestarse' Se sabia buscado por el, y no nece
Ir a buscarlo o atraerlo Aunque esta narraclOn es bastante teolgIca,
.,m embargo desde otro punto de VIsta, la atmosfera en que se desenvuelve
l..'> antlqUlslma y muy credula espeCIalmente al relaclOnar todo lo sucedido
con Ehas, figUIa de una energla cosmlca ongmal y cuya conCienCIa profe-
tlca produce vertIgo Yahveh DIOS de Israel, a cuyo serVICIO estoy,
que en aos no caera ni roclO ni llUVia smo es en mI palabra (l Re 17 1)
La m,ltanza de lo'> ,>acerdotes de Badl no fue en modo alguno
un acto de venganza o tanatlsmo, del que se hubiera dejado lle-
var Ehas por la paSlOn Con razon se ha hecho notar que Elas
solamente ejercito un derecho anfictlOlllcO antlqUlslmo, que por
por aquel entonces casi se haba olvidado, y segn el cual toda
forma de apostasa contra Yahvh estaba castigada con la muerte:
El que hace ofrendas a otros dioses, debe ser arrojado de la
vida a la muerte (Ex 22, 19) 22. El Deuteronomio, 200 aos
despus de Elas, todava mantiene ese ordenamiento jurdico
(Dt 13, 7-12); incluso tiene en cuenta la posibilidad de que toda
una ciudad reniegue del culto' a Yahvh, y prevee para ese caso
la pena mxima: el anatema o exterminio 'completo de todo
lo viviente (Dt 13, 13 s.) 23.
La narracin de la teofana en el monte Horeb (l Re 19) se
presenta como la continuacin inmediata de la historia del Car-
melo, colocando en primer plano, con mucha habilidad, al per-
sonaje del drama que no haba sido convencido ni vencido por
la autorrevelacin de Yahvh en el Carmelo, sino que, por el
contrario, se haba decidido en ese momento a adoptar medidas
extremas: la reina Jezabel. Pero es evidente que este relato, en
sus comienzos, exista de un modo independiente; en ciertos
aspectos incluso corre paralelamente a la primera narracin,
pues tambin parte de la desesperada situacin del culto de
Yahvh (v. 10), informa de una revelacin de Yahvh, y acaba
con un castigo, cuyo cumplimiento, en este caso, slo se anun-
cia 24. El verdadero motivo de la desesperanza de Elias es ese
fin de la fe en Yahvh, que el profeta contempla ante s. La de-
bilidad y la resignacin del profeta, que llega hasta pensar en el
suicidio, testimonia una audaz y emocionante exposicin reali-
zada por un narrador de aquella poca. En efecto, se trata de una
debilidad extrema, presentada en figura paradigmtica; pues,
quin podr nunca ser ms dbil que un profeta que slo puede
apoyarse en el brazo y la boca de Dios?
La descripcin de la teofana ha sido sin duda algo elabo-
rada, pero conserva todava en su forma actual y a causa del rea-
22. Vase tomo 1, 262, nota 29.
23. K. GALLING, O. C., 122 s.
24. H. GUNKEL, Elias, Yahve und Baa/ (1906) 20 s.
lismo de la descripcin, su carcter de suma antigedad 25. Su
interpretacin parece, en cierto modo, estar establecida; pero
ms vale plantearse ante tal objeto la cuestin hermenutica
de qu es lo deducible del texto, y dnde estn los lmites de nues-
tro esfuerzo interpretativo. La idea tan extendida de que el
murmullo suave y pacfico expresa una concepcin ms pura,
es decir: ms espiritual y moral, de Dios; y por consiguiente,
una repulsa de Elas y de sus mpetus, es insostenible. Est en
contradiccin con el encargo mismo, ajeno por completo a esa
suave espiritualidad. En cualquier teofana del Antiguo Testa-
mento, todo depende de la palabra qne la acompaa; las apari-
ciones concomitantes, sobre todo cuando el narrador no las
interpreta, son siempre accesorias; y es muy discutible que se-
mejante descripcin de las circunstancias exija una interpreta-
cin simblica.
Naturalmente no negamos que la oposicin de la tormenta, el terremoto
y el fuego, con la voz de un suave silencio es muy extraa, e inicia al lector
a una atenta consideracin; pero el modo de entender las cosas debe seguir
siendo realista, conforme al gnero de tales narraciones, sin lanzarse a un
vago simbolismo 26. Ciertamente esa notable sucesin de fenmenos tiene
un sentido, ya que detrs de esa serie de potencias naturales que ocupan el
primer plano, deberia intuirse un ms all (naturalmente no de carcter me-
tafsico); pero no como su prolongacin o sublimacin, sino ms bien como
conversin. El narrador est muy lejos de entrar en abstracciones filos-
ficas; aun cuando quiera evocar un fenmeno de carcter tan extrao e ina-
sequible, ha de permanecer en el terreno de lo visible; y as describe la apari-
cin de Yahvh mediante un fenmeno situado en la esfera de lo atmosfrico,
pero en el grado ms bajo de lo que el hombre puede percibir
27
Pero si se
quiere averiguar el contenido vivencial (para Elas) de esa aparicin de Yahvh,
es preciso decir que tras el paso de la tormenta, el terremoto y el fuego, y con
la percepcin del suave murmullo, la situacin no se ha distendido ni vuelto
ms ntima, sino completamente incmoda; en todo caso, eso es lo que sin-
ti Elas (v. 13).
Al comparar esta teofana con la narrada en Ex 19 s., a la que parece re-
ferirse el texto de 1 Re 19, se ha de observar, segn nuestra opinin, una gran
25. No puede pasar por alto, ni al lector ms inexperto, que el prrafo
v. 9-14 no tiene unidad. Pero basta separar los versculos 9b-lla, que son
una desafortunada anticipacn.
26. Vase tomo l, 236, nota 13.
27. Que la palabra significa algo atmosfrico, un ligero movi-
miento de aire, se puede deducir asimismo del salmo 107,29 Ytambin de los
LXX, que traducen:
prudencia No olvidemos que bastaba mencionar la montaa de DIOs, para
sugenr la Idea de una teofama con todos sus tOpICOS, siendo esperada desde
un prmclplO por todo el que Ola la hlstona No era necesano apoyarse en
Ex 19 Pero SI el narrador quena realmente recordar con su descnpclOn los
antiguos acontecImientos del Smal y entendla su relato como un paralelo
o contmuaClOn de aquellos (lo que no consta en modo alguno), segUimos sm
saber a que tradlclOn y a que descnpclOn se refiere Podla haber temdo rasgos
dlstmtos de los que se conservaron en Ex 19 s
No esta sufICientemente explIcado en la narraClOn por qu
Elas emprendlO la larga marcha haCIa el Horeb, y SI su Viaje
haCIa la montaa ha de entenderse como una peregrmaclOn 28
Es eVIdente que querIa buscar a DIOS en su montaa, es decIr:
en el lugar en el que se habla revelado de la manera ms pura,
y manIfestarle su SUfrImIento all donde MOlses habIa actuado
Ese dolor culmmaba en esta conVlCClOn la fe en Yahvh ha de-
jado de dommal en Israel definItIvamente La respuesta que reCI-
be Ehas (y ya deClamas que hay que darle ms Importancia que
a cualqUier otra mterpretaclOn de la teofanIa) es sumamente sor-
prendente Israel no est en las ultImas, Yahveh tIene todavIa
muchos planes sobre l Es verdad que prImeramente dos ven-
gadores causarn estragos en Israel, y Ehas mIsmo ha de deSIg-
narlos para e<;a tarea JazaeI el arameo y Jehu Uno castIgar
a Israel desde fuera, el otro, desde dentro 29 Pero no sera el fin
de 1st del, pues Yahveh va d dejar sobreVIVIr a 7000, toda ro-
dIlla que no se ha doblegado ante Baal, y cuya boca no le ha be-
~ d d o (1 Re 19, 18) Esta ltIma frase es el punto culmmante
de la hlstOrld, y al mIsmo tiempo su clave, pues constItuye la res-
puesta a la queja de Ehas de ser el nICO que permanece fiel a
Yahveh Israel seguIr eXIstIendo ante Yahvh, mcluso despues
del terrIble jUlCIO pUnItIVO Pero eXlshra ante DIOS como un
mero resto, cosa que se oye por prImera vez en Israel ConvIene
advel tIr que la afirmaclOn acerca del resto esta en mdlcatIvo
y escapa el una 10gIca de tIpO condIcIOnal ( en caso de que se
encuentren algunos que no hayan doblado su rodIlla ante Baal)
28 Vease tomo 1 32 s
29 Jaael 2 Re 8, 7 s ,Jeh 2 Re 9, 1 s
Dios mismo instituye el resto. Tiene ya conocimiento de aqullos
cuya existencia ha permanecido oculta a Elas hasta entonces.
Es verdad que ese resto est integrado por los fieles, pero la de-
cisin de salvarlos ya est tomada antes que las tribulaciones
venideras hayan Este orculo sobre los planes de
Yahvh con respecto a Israel significa al mismo tiempo la des-
titucin de Elas. Todava debe cumplir su triple misin; luego
Yahvh ya no le necesita; pero puede saber que Yahvh conti-
nuar extendiendo su mano bondadosa sobre Israel, pues del
resto surgir un nuevo Israel 30.
La idea de resto, como mostr el competente estudio de W. Ml1er
todava vigente, no procede del mbito religioso o cultual, sino de las experien-
cias de la vida poltica 31. La intencin de las guerras de entonces apuntaba
fundamentalmente a la aniquilacin total de los pueblos; sin embargo, con
frecuencia, no se consegua la exterminacin completa del contrario; entonces
quedaba un resto. De este modo, los grandes reyes del antiguo oriente, espe-
cialmente los asirios, se vanagloriaban a menudo de que su estrategia de
aniquilacin del pueblo al que haban hecho la guerra, no haba dejado nin-
gn resto; en otros casos conceden que solamente qued un resto. En ese
sentido poltico habla tambin Israel, por ejemplo, de un resto de Edom
(Am 9, 12), del resto de los refatas (Jos 13, 12), del resto del reino de
Sijn (Jos 13, 27), del resto de los amorreos (2 Sam 21, 2), del resto de
Asdod (Jer 25, 20), etc. La inmensa mayora de las veces el destino que es-
peraba a ese resto era muy miserable; estaba condenado a carecer totalmente
de importancia, caso de que no fuese dispersado, tuviese que huir o muriese
de hambre. Tambin suceda a veces que el resto se transformaba en la clula
inicial de la reconstruccin de un pueblo. Desde este punto de vista, la per-
manencia de un resto poda servir de signo de esperanza para el pueblo en
cuestin. Para los dems pueblos esos restos eran siempre objeto de atencin.
Israel experiment en tiempo de los reyes, por causa de los filisteos (<<resto.
de la isla de Kaftor), qu incmodo puede resultar todavia un pueblo diez-
mado y vencido (Jer 47, 4; Ez 25, 15 s.). As pues la idea del resto)) no es
de ninguna manera, como piensa Gressmann, un elemento especifico de la
predicacin proftica 32. Tambin hay que dar la razn a Mller sobre otro
punto: Elas no fue el primero que introdujo la idea del resto en el lenguaje
y en el pensamiento religioso, pues se encuentra ya claramente en el yahvista
30. Siempre ha surgido la pregunta de cmo es posible que el ciclo de
Elas termine sin haber narrado el cumplimiento de las rdenes recibidas.
En realidad, tellcmos que contar con la posibilidad de la prdida de un texto,
si consideramos 2 Re 8, 7 s. y 9, 1 s. Un redactor se decidi por la idea de que
Jazael y Jeh no fueron ungidos por Elas, sino por Eliseo.
31. Para lo que sigue, cf. W. MLLER, Die Vorstellung vom Rest im A/tem
Testament. Leipzig 1939.
32. H. GRESSMANN, Der Ursprung der israelitisch-jdischen Eschat%gie
(1905) 229 s.
cuando expone los paradojlcos planes hlstncos de Yahveh 33 Noe, junto
con sus hijos, no es otra cosa que un resto preservado, Lot con su familia es
tamblen un resto que escapa de Sodoma, Jacob divide sus bienes para que
en el peor de los casos el campamento supervIviente pueda salvarse (Gen
32,9), y Jose, en un momento solemne, proclama que la providencia de Yahveh
ha actuado de manera tan extraa para preparar un resto sobre la tierra,
y haceros VIVir mediante una gran IIberaclOn (Gen 45, 7) Lo que de nuevo
hay en boca de ElIas con respecto a la Idea de resto es solamente la referencia
a una proteccin que tendr lugar despues de las catastrofes que Yahvh mismo
va a producir
La Imagen de Ehas se completa leyendo la hIstona de Nabot
(1 Re 21), y la narraclOn de cuando Ocozlas busca su salud (2
Re 1) En la pnmera de ellas se trata de la vahdez IncondtclOnal
del derecho de DIOS, ante qUIen todos son Iguales y ante qUIen
el mIsmo rey ha de someterse Puede advertirse aqUl la OpOSI-
clOn entre dos modos de entender el derecho A la concepclOn
despotlca y absoluta de los derechos y poderes del rey, que era
caractenstlca de la realeza cananea, se enfrenta la concepclOn
Israehta, en CIerto sentIdo democratIca, pero en el fondo mucho
mas estncta, segun la cual el derecho, la propIedad, y sobre todo
la vIda de cada indiVIduo sm acepClOn de personas, aparece
protegIda por DIOs 34 De manera muy parecIda, solo que en
otro contexto vital (en la esfera de la medlcma sagrada), la se
gunda narraClOn presenta tambIn un confhcto El rey OcozIas,
que se habla caldo por la ventana, sabIa muy bIen que debla dI-
a una dIVinIdad SI quena ser curado, pero se dlflglO a
Belcebu de Ekron, que probablemente era muy conocIdo por
11 W Mulkl {J ( ,40,>
14 (on cl dc lo'> archIvo, de Id'> del norte..
de r.,lrJd Ugdllt y Aldlak, se ha hecho nueva luz la, eco-
nOll1lCdS v lds relativas al derecho terntonal que eVIdentemente Imperaban
antIguo en esas CIUdades Cf [ NOUGAYROL, Le royal d Ugarlt,
l!l (\955) 31 V283 s J WrSEMA'I, The Alalach Tablets (1953) Practlcamente
todd la VIda el.onomlca estaba al rey y el por su parte se esforzaba
InCdmabll.ll1cntl. l.n acrel.entar '>u, terntOl Jalcs dc
Alllak mue.,lI an cntrc que gran papel descmpenaba el cambIO
dc parcel,l'> lo quc proyectd nueva luz sobre Id nanaclOn de 1 Re 21 Frente
a esto los profeta, eran portavoces del antIguo orden economlco de Israel
en nada compatible con la concepclOn cananea del derecho, que los reyes de
brael y Juda Iban dproplando cada vez mas A ALT, Der Alltet/ Ko-
Illgtll/lll (11I del \oztalell EI1tIt /CkItIllK 111 den Re/chen lsraellllld Tuda, In 348 s
su capacidad en curaciones milagrosas. Frente a l se alza, en la
persona de Elas, toda la intransigencia de la antigua fe yahvista:
slo Yahvh es capaz de curar cualquier clase de enfer-medad;
es una falta de fe, una apostasa de Yahvh, un pecado contra
el primer mandamiento, el que Ocozas se haya dirigido en su
necesidad a una divinidad extranjera y no a Yahvh 35.
Teniendo en cuenta todo lo que precede, podemos afirmar
que Elas, tal como nos los presentan los narradores, no es pro-
piamente ningn objeto, ninguna figura, en el moderno sen-
tido literario, que pueda ser tomada en s misma bajo ningn
respecto y servir a cualquier tipo de intereses particulares. Ms
bien los narradores le consideran como elemento integrante de
un acontecimiento ms extenso: el sorprendente auto-testimo-
nio de Yahvh, despus de una poca de mescolanza y deca-
dencia religiosas. Dentro de ese acontecimiento Elas es, sin duda,
un elemento muy importante, pero no tanto que pueda ser con-
siderado como objeto principal de la narracin. Para los narra-
dores la importancia de Elas no radica en un poder o en unas
cualidades memorables, sino en haber sido una figura en el juego
de las fuerzas poltico-religiosas de las que se ha servido Yahvh
en un momento determinado. Elas se define a s mismo en al-
gunas ocasiones como aquel que asiste a Yahvh sirvindole
(1 Re 17, 1; 18, 15); sin embargo no es sencillo determinar la
esencia de su tipo de servicio, porque los narradores, apena&
le han introducido en los acontecimientos, le arrebatan la accin
de las manos, y le hacen quedar en segundo plano, por detrs
de la intervencin inmediata de Yahvh. Es verdad que Elas
vive en un mundo lleno de milagros, pero l no realiza ninguno,
a diferencia de Eliseo, a quien se celebra como gran obrador
de milagros. No era Elas nico en su celo por Yahvh? Lo era
ciertamente, pero no se puede decir que los narradores le alaben
por esa cualidad. No es significativo que Elas hable de su celo
no inmediatamente despus del suceso del Carmelo, sino preci-
35. Vase tomo 1,345 s.; er. J. HEMPEL, /eh hin der Herr, dein Artz: ThLZ
(1957) 809 s.
samente en la hora en la que se siente hundido, y reconoce que
ha fracasado con todo su celo? (1 Re 19, 10). En el fondo las
narraciones sobre Elas son narraciones sobre Yahvh. El, Yah-
vh, es quien realiza todos los acontecimientos; slo l respon-
di a la gran pregunta sobre quin era Dios en Israel. Elas slo
aparece en algunos sitios, para desaparecer despus, y reapare-
cer de modo extrao e inesperado en otra parte. Si atendemos
a su modo de vida parece que fue muy diferente al de Eliseo:
no viva en compaa, sino absolutamente solo; no sedentaria-
mente, sino vagabundeando. Aunque tal vez lo que nos parece
una diferencia en el modo de vida, es solamente una diferencia
en el tipo de gnero literario empleado.
Precisamente porque las narraciones anteponen la accin
de Yahvh a la del profeta, tienen todas, a pesar de sus distin-
tos contenidos, una gran unidad desde el punto de vista tem-
tico; cosa que falta en las narraciones referentes a Eliseo. Por
encima de todo campea la irreductible oposicin entre Yahvh
y Baal, que reaparece bruscamente y crea un profundo abismo
en Israel despus que pareciera haberse establecido la paz entre
ambos. Ya no va a ser Baal el que d la lluvia; el que cure
las enfermedades? He aqu una pregunta que no existe para Elas;
l combate en nombre de Yahvh todopoderoso contra el impo-
tente Baal. La exclusividad con que plantea la oposicin en el
terreno del poder o no poder, permite plantearse la pregunta
de si se puede hablar de monotesmo en Elas. La acritud de su
polmica no excluye la posibilidad de que Elas concediera a
Baal un cierto poder divino, aunque a todas luces inferior. Pero
sta es una cuestin secundaria, pues para Israel Baal es como
si no existiese 36. Lo cierto es que Elas defendi como nadie
la antiqusima tesis de que Israel slo pertenece a Yahvh; pero
36. A propsito de la cuestin siempre controvertida del mon
de los profetas, vase M. BUBER: Puede dejarse a un lado si el p tana
seguido ste o aquel otro -ismo; todas esas distinciones caen por tie cuando
se las enfrenta a lo que aqu tenemos: un hombre entregado a la . idad
su Dios, Der Glaube der Propheten (1950) 158. Sobre el pro I
tesmo, cr. tambin tomo 1, 270 s. """\,,-v,\" ...
c'1
va a ser tambIn l el que aada algo sobre esa relacIn de Yahvh
con Israel, algo que estaba ms all de todo lo que Israel haba
experImentado hasta entonces provel1lente de Yahvh; Yahvh
no acepta la apostasa de pueblo, y se va a levantar l mIsmo
contra hraeJ. Ha desIgnado tres ejecutores de su JUICIO punitIvo.
el arameo Jazae1, el usurpador Jeh y el profeta Elas, a fin
de que castiguen conjuntamente a Israel No lo extermmarn
totalmente de la hIstOrIa, pero Yahvh ya no tratar ms quc
con un lesto. Naturalmente, hay que tomar la cantIdad de 7.000
Como nmero redondo; consIderando la totalidad de I<rael,
tlata de una mmora ll1slgl1lficante Ya antes de Elas, la fe de
Israel saba que Yahvh poda castIga! a su pueblo en cIertas
CircunstancIas, pero que a destrull lo y a dejar solamente
un resto, resultaba, como ya hemos dICho, algo absolutamente
nuevo para Israel. Y sIn embargo. era solamente el comienzo
de lo que los hablan de anuncIar despus de Elas! 37.
3 EII'>LO
El bloque de las nall a ollgmal-
mente cerrado en SI mismo, quedo ms ajado aun que el
de d Ellas, a causa de la 1edaccln de la obl a hl'o-
tnca deuteronomstlca 38 COImenza cuando Elas MI ebatado
y su carisma a Ehseo (a causa de ese e<reclal, hay
que entender 2 Re 2 como una narraclOn referente a y no
a Elas) 3l) y concluye con el mdaglO que tuvo IUg<ll con el cadd-
vel del profeta ya entel rada
37 Contcmpordneo de Lha'o fue Mlljuea" Ben Y1I111a. lUYO'o ola.ulo,
de condenacin y confli"tos que provocaron, :,e relatan detalladamentc
en 1 Re 22, 9 s
38 Las narraClOne, referentes a EIl'oeo 'oC encuentran dentro de 2 Re 2, 1
hd'>ta 13, 21
39 1I :,enhdo de Id Old.lOn de Lll'CO en 2 Re 2 9 11\l C'o nadd LidiO PI 0-
bablemente de,eabd la parte de .all'omd correspondIente d Id prlmogenlturd,
e, deCIr segun Dt 21, 17, una porclon doble de la herenCia La Idea de que
eXiga un cansma doble al de Ehas es (con "erteza) falsa Sobre cl pi oblema
de la ,ucesln profetlca cf H -J KRAUS, DIe prophetlsche Verkufld/!{llIlg del
Rechts m lmIPf (1957) 25
La mayora de esas narraClOnes muestran a Eliseo rodeado
de unos grupos que reciben el nombre de discpulos (o hijos)
de los profetas (C'N':lJil 'J:J). que constituan dentro de la socie-
dad israelita una figura especial, muy mteresante desde el punto
de vista soclOlgico. Les encontramos en algunos lugares al sur
del remo de Israel, y podemos que estos emplazamien-
tos tienen estrecha relacin con santuanos locales 40. Parece
que esas gentes estaban agrupadas en congregaclOnes mdepen-
dientes, con un gnero de vida metdicamente determmado.
En todo caso se habla, de pasada, de la enseanza de un
tro al que tenan costumbre de acudir (2 Re 4, 38; 6, 1) Ehseo
es eVidentemente maestro de y lleva el ttulo honorfico
de padre (2 Re 6, 2. 12. 21; cf. 2, 12). Como narracIOnes
nos mforman muy claramente sobre el ambiente en que se mova
ese extrao grupo, se puede comprobar sm esfuerzo que nos en-
contramos ante un estrato de la poblacin muy baJO desde el
punto de vista socIal,) econmico; cas podramos deCir: ante
desclasados. Su nivel de vida en alimentacin y vIvienda es muy
mIserable. En una ocaSIn se hace mencin de deudas (2 Re 4,
1-7). Quin sabe SI qUIzs el templo. en su calIdad de asilo, no
desempe un papel en la constItucIn de esas confraternidades?
Hay que preguntarse con toda senedad SI que pertenecan
a esos crculos haban escogIdo lIbremente tal cammo. QUIzs
fue una bancarrota econmica el motIvo de que se hubiesen apar-
tado de la socIedad burguesa y campesma. Pero es posible que
ese descenso social tuviese causas ms blCn religIOsas que econ-
micas, ya que se trataba de gente que estaba firmamente ligada
a la forma de vida de tipo patnarcal propIO de la fe
(derecho territorial), y no saba al orden econmICO
cananeo, de carcter ms feudal. Quiz no eqUIvoquemos
si consideramos a esas confraternidades de profetas como los
ltimos portadores de una fe en Yahvh. pura y sin mezcla; 111
40. La narracin de 1 Sam 19, 8 s supone la eXistenCia de una de esas
comumdades de profetas en Rama. Segn 1 Re 20, 38.41, parece que los miem-
bros de esas fraternidades se sealaban por medio de tatuajes (cf Zac 13, 6).
tampoco nos equivoquemos, si estimamos en alto grado su im-
portancia en orden a la pervivencia de la fe en Yahvh, y en es-
pecial para el sello caracterstico que tendr en adelante. En l-
timo trmino, ste es el punto del que parti aquella inaudita
radicalizacin de la fe yahvista y del derecho divino que nos en-
contramos en los profetas tardos. Ah se pusieron los ci-
mientos de aquella misteriosa independencia social y econmica,
de aquella libertad frente a toda consideracin de rango o posi-
cin social, que haba de ser el presupuesto indiscutible de la apa-
ricin de los profetas posteriores, y de donde, como si fuera un
gran capital preparado por aquellos desclasados, tomaron los
que vinieron despus. En efecto: la idea de lo que significa ser
nab o hablar en Israel en nombre de Yahvh fue acuada
entonces. Ams e lsaas no tuvieron ms que entrar en ese
mundo 41.
Las responden uniformemente a la pregunta
acerca del ministerio (acerca de en qu consista propiamente
la tarea del profeta Eliseo): realizaba milagros. Hizo flotar hie-
rro, sane una fuente, cur un leproso, ceg a un ejrcito ene-
migo, incluso resucit a un muerto, y algunas cosas ms 42.
En ninguna otra parte del Antiguo Testamento se narran tantos
41. Los sorprendentes descubnmlento, en la, grutas ,tuada, al noroeste
del mar Muerto, que no solamente proporcionan noticia de un estable-
CImiento de eseOlos de estricta observancia, un siglo antes y un siglo
del nacimiento de Cristo, sino que nos proporcionan tambin una VISin exacta
de las ordenanzas rigurosas de vida comunitaria dirigIda autontatIvamente
(todo ello gracias al documento llamado Reglas de la secta), muestran baJO
nueva luz los relatos referente, a las fraternidades de profeta, de la poca de
Eliseo; pues el fenmeno se sIta ahora en un marco mucho ms ampho,
sociolgicamente hablando No es que podamos considerar a esa, comunida-
des de profetas sencillamente como los precursores de los esemo, Pero se ha
ido haciendo ms claro que existan en Israel, de vez en cuando, grupos reh-
giosos radicales, y que' para un grupo de cismticos (como eran aquellos ese-
OIOS) resultaba lgico agruparse en esa forma de comunidad de vida, conocI-
da (como ya hemos dicho) desde muy antiguo, para salvar de modo '>u
especial patrimonio religioso. Cf. a este respecto, L. ROS1, GruppenbildunKen
im Alten Testament ThLZ (1955) 1 s.
42. El lector puede comparar las dos narracIOnes de 1 Re 17, 1723 Y
2 Re 4, 29-37 Yver cmo la versin que atribuye el milagro a Ehseo acenta
lo maravilloso, y cmo la descripcin de los detalles tcnicos es mucho ms
minuciosa. 1.,,\ '.,J>'.H."'" .\1....
milagros en tan poco espacio; en ninguna otra parte se encuentra
una alegra tan ingenua por el milagro, un regocijo tan luminoso
por las demostraciones siempre nuevas y sorprendentes del ca-
risma proftico. Esto implica que Eliseo aparezca en el centro,
cosa que no ocurra con Elas. El es el objeto de la descripcin
-no en el sentido moderno de personalidad, pero s en cuanto
obrador de milagros y portador de un carisma prodigioso- 43.
Pero a pesar de que esos relatos de milagros ocupan gran espacio
en la literatura concerniente a Eliseo, no nos dan ms que una
imagen unilateral de la actuacin del profeta; probablemente
ni siquiera esa parte nos da a conocer lo esenCIal, sino solamente
lo que ha quedado en la tradicin popular. Quizs alguna de las
narraciones nos haga saber que la poblacin de muchas leguas
a la redonda sola buscar al hombre de Dios los sbados o los
das de luna nueva para consultarle (2 Re 4, 23). Sin embargo
varias de esas narraciones nos informan gustosamente de un
aspecto de su actuacin: el poltico; y es muy probable que el
centro de gravedad de toda la existencia de Eliseo se halle en esa
esfera de lo poltico. Si bien las comunidades de los profetas
se haban apartado de las estructuras ordenadas de la sociedad,
no quiere ello decir que hubiesen perdido el inters por los asun-
tos pblicos y polticos de Israel, dedicndose a la contempla-
cin privada. Lo contrario es lo que ms se acerca a la verdad.
Ms de una vez, esos grupos tomaban sobre s, en el antiguo
oriente, los problemas de todos con especial apasionamiento;
partiendo de ellos, en algunas ocasiones, iniciativas importantes
y de gran influencia. El narrador cree posible que el influjo de
Eliseo haya actuado incluso en Damasco, cuando subi al trono
el usurpador Jazael (2 Re 8, 7-15). La historicidad de ese suceso
no se puede confirmar, como es fcil comprender; pero an
cuando esa tradicin sea legendaria. permite hacerse una idea
43. Al lado de los hechos milagrosos propiamente dichos, el narrador
ha atribuido a ese profeta diversas capacidades parapsquicas (como cla-
rividencia, or a distancia... ) (2 Re 5, 26; 6, 12.32 s.; 8, 10 s.). G. WIDENGREN,
Literary and Psychological Aspecfs o/ the Hebrew Prophets (1948) 97.
sobre la extensin e Importancia de las conspiracIOnes en las
que esos profetas InterVInIeron.
Qu clase de hijos poltIcos eran los que tena Eliseo en la
mano, nos lo permIte conocer ms claramente todava la narra-
cIn de la uncin de Jeh, y la cada de la dInasta reInante,
pues ese suceso se encuentra baJO la clara luz de la hlstona El
Impulso para ese acontecImiento feroz parti totalmente de Eh-
seo El fue qUIen deSign como rey a ese celador de la ms pura
fe yahvlsta, y muy dlfcli ImagInar que el profeta no hubiera
prevIsto que Jehu, en su lucha contra Baal y sus adoradores,
Iba a pasar por un mal de sangre (2 Re 9-10). El remo del norte
era cansmtlco en su estructura fundamental y los profeta'>
como Ehseo se consideraban a s mIsmos en sus desIgnacIOnes
o en las revolUCIOnes que prov-ocaban, como organos dIrectos de
la provIdencIa hlstonca de DIOS 44 No nos encontramos en Eh-
seo, como tampoco en Elas, nI en tantas otras figuras claves
del AntIguo con que VlVlesen solo para el
mundo rehglOso y esplfItual tal como nosotros lo entendemos
fe, doctnna y culto, y que, a lo sumo, actuaban como reforma-
dores, nos encontlamos con hombles que sirven a Israel Ahora
bIen, Israel tema una configuracin poltIca, posea una dImen-
sIn hlstnca que no reahzaba solamente en el terreno espI-
ntual, S\l10 tambIn en el POltICO, en el cual Israel estaba no me-
nos amenazado, y necesitado de orden y proteccIn PrecIsamente
Ehseo se conSIder a s mIsmo, y le conSIderaron dems,
como organo de proteccIn y mantemmlento de Israel (del ver-
dadero I'>rael, el mco que tena derecho a eXIstIr ante Yahvh).
A" lo mdlcan las palabras tan conocIdas que le fueron dlflgldas,
y que se suelen traducl1' padre mo, carro de Israel y su JI-
nete 45 En realIdad, la leyenda muestra en cIertos caso'> al
44 A AL1, 11, 121
45 Para la comprensin de 2 Re 13, 14,2, 12 cf G .VON RAD, Der Hel-
llge Kneg UI! alten Israel (21958) 55 s , K GALLING, Der Ehrenname Ellsas
und die Enrrllckung Ellas ZThK (1956) 129 s Como ha mostrado Galhng,
no se puede hablar de caballena en esa epoca, ms exactamente se podra
traducir la aSI carro de guerra de Israel y su tiro de caballos
hombre de Dios en medio de empresas militares, que todava
mantienen un claro carcter sagrado, aconsejando y salvando,
gracias al uso que hace de sus conocimientos sobrenaturales
(2 Re 6, 8-23). Pero esas palabras que designan al profeta como
la autntica defensa de Israel, contienen tambin un mandato
muy radical, casi un programa religioso, que por su importancia
sobrepasa la significacin de aquel momento. Hay en ellas un
recuerdo de la poca en que Israel, en sus gurras santas, se ha-
ba enfrentado a los carros de guerra cananeos, y no teniendo
medios de combate semejantes, se haba refugiado nicamente
en Yahvh. De aquella poca datan esas narraciones, que a su
vez fueron reforzando este leitmotiv: la salvacin de Israel no
est en caballos y carros, sino slo en Yahvh 46. La aparicin
de hombres como Eliseo vino a renovar esa experiencia en una
poca que haba olvidado def>de haca tiempo hacer la guerra
santa. Yahvh est todava con Israel! Es verdad que muchas
cosas deban cambiar; Israel habra de ser juzgado mediante
terribles catstrofes, siendo probado en ellas, hasta que de nuevo
fuera un pueblo en el que Yahvh hallara sus complacencias.
Cien aos ms tarde Ams, Oseas, lsaas y Miqueas desarrolla-
ron esas perspectivas de una manera tal, que frente a ella la vi-
sin del futuro que tuvieron Elas y Eliseo resulta todava de-
masiado simple, y casi rudimentaria 47.'
Entre las narraciones referentes a Eliseo hay dos que nos parece resaltan
especialmente: el encuentro de Eliseo con lazael (2 Re 8, 7-15), Yel encuentro
de Eliseo con Naamn (2 Re 5). En la primera, en el encuentro del profeta
con el futuro usurpador, y sobre todo en el dilogo sumamente sobrio entre
46. Cf. G. VON RAD, Der Heilige Krieg im altenlsrael, 14 s. y 33 s.
47. W. Reiser ha estudiado diligentemente los logia, es decir: los elemen-
tos de predicacin propiamente dichos que se hallan en estas narraciones con-
cernientes a los profetas; las palabras profticas pronunciadas en la realiza-
cin de algn milagro [por ejemplo en el vaticinio de la harina en la olla
(1 Re 17, 14), o en el anuncio de la poca de baratura (2 Re 7, 1)1, las define
como sentencias divinas escatolgicas, y como antecedentes de vaticinios del
tipo de Am 9, 13 (W. REISER, Eschatologische Gottessprche in den Elisale-
genden: ThZ [1953] 321 s.). Hasta qu punto sea permitido el hablar aqu de
escatologa, depende naturalmente de cmo defina cada uno ese concepto.
Vanse ms adelante las pginas 151 ~ .
Jazael y el profeta, se unen la alta tensin polItIca y el sufn1lllento humano
para producir una escena de conmovedora grandeza. En la segunda se des-
arrolla (en una descnpcIOn simptica) un aspecto de la actIvidad del profeta
de la que no hubiramos temdo m Idea la dIreccin espmtual de un Individuo
concreto
Ya la exposIcin de 2 Re 5 hace descender sobre el arameo Naamn una
luz favomble, no es solamente uno de los ms altos dlgnatafIos del estado,
SInO tambin un hombre de bien, y por su causa Yahvh ha concedido su
ayuda a los arameos ASI pues, Yahveh mira a los hombres justos y bendice
sus obras en todo el mundo Pero Naaman es leproso
En prImer lugar, el narrador hace que contrasten el carcter escondido
de los camInOS de DIOS y la InslgmficancIa de los medios que utilIza (una pe-
quea esclava proporcIOna el pnmer Impulso para la curacin de
Naamn). con los camInOS que siguen los hombres en este asunto El rey
de Aram actua ofiCIalmente y eXige del rey de Israel, en una nota diplomtIca,
que cure a Naamn En Aram no sablan que los dones divInoS se Impartan
en Israel sm prestar atencin a lasjerarqUlas humanas. El rey IsraelIta no puede
comprender nada de esta SItuacIn Acaso le toman por un dios? No, el
rey de Aram busca la guerra' La descnpcln de los acontecimientos que con-
ducen a este pnmer fracaso (v 4-7) casI tiene algo de grotesca Pero an
pus de superada esa dificultad, no se llega a una rpida solucin, al contrano
cuando Naamn llega cerca de ElIseo con gran acompaamiento, de nuevo
se oponen los camInOS de DIOS y los de los hombres ElIseo no se presenta,
y lo que manda deCir a Naamn, por boca de un Siervo, tuvo que chocar
bruscamente a aquel hombre que tal vez habla esperado un conjuro solemne
Pero ElIseo qUiere frustrar por completo esa busqueda de lo maraVilloso,
no qUiere sustitUir un mito con otro Por eso el profeta aparta de su perso-
na el proceso de la curaCin, y apela a la obedienCia, ordenndole sumer-
girse en el Jordn Sm embargo no es el centro del relato la consecucin de
la salud de Naaman Tiene dos puntos culmInantes: el choque Violento entre
Naaman y Ehseo, y luego, al final, su amable conversacin con ElIseo. La
curaCin, tomada en s misma, ocupa el collado que hay entre las dos cimas.
Naamn VOIVIO del Jordan para ver a Ehseo, y como no conSigUI conven-
cer al profeta para que aceptara sus presentes, plantea dos cuestIOnes a Ehseo,
tan mflexlble en apanenCIa Pnmera cuestIn quena llevar a Damasco una
gran carga de tIerra a lomo de mulas, para poder honrar a Yahvh correcta-
mente A causa de esta peticin muchos exegetas han pensado que la fe de
Naamn era pequea, pero su error estnba en suponer tCItamente la pre-
misa filosfica de que tambin Israel haba dIVidido el mundo en matenal
y espmtual Se puede conceder que tambin el lector veterotestamentano
hubiese encontrado extraa la petIcIn de llevar una carga de tIerra, pero en
mngn caso se hubIera extraado de la mcapacIdad de Naamn para ele-
varse haCia lo espmtual. Le hubIera conmOVido ver cmo un hombre que se
ha encontrado con el DIOS de Israel, expresa su preocupacin sobre el modo
de segUir adorando a ese DIOS all lejOS, en terntono pagano, ms aun, ese
lector hubiera conSiderado muy dentro de lo normal (dado que para el la
tierra concedida por Yahveh era el bien salvlfico por antonomasia) que Naa-
mn, en su difCIl SituaCin, Intentase dar a su fe algo as como un apoyo sa-
cramental, aunque fuese de ese modo tan poco ordmarlo. (Ese cargamento
de tIerra llevado por las mulas ha de desempear un papel en el dilogo teo-
lgICO entre la fe blbhca y el espntu griego, dilogo que recomIenza una y
otra vez en OCCidente)
La otra petICin de Nclamn de que Ehseo le autonce a segUIr entrando
al lado de su rey en el templo del dIOS Rlmmon cuando lo eXIJa su cargo,
es bastante delicada a la luz del primer mandamiento. Naamn prev que no
le ser posible una ruptura total con el paganismo. Le matar entonces la
ley de Yahvh? Slo es posible comprender la gravedad de su conflicto cuando
se tiene en cuenta que por boca de Naamn habla una humanidad que an
no conoce la concepcin moderna de una religin situada en lo ntimo del
corazn, para la cual las circunstancias externas de la adoracin no tienen
importancia.
La respuesta de Eliseo, esperada con ansiedad, es sumamente breve y dis-
creta, pero imbuida de una gran sabidura pastoral: Vete en paz. Nos en-
gaaramos sobre su sentido, si supiramos que Eliseo ha eludido la cuestin
o que ha dado una consigna de laxismo. Lo particular de esa respuesta es que
no impone ninguna ley a Naamn. Hubiera sido muy fcil proveerle de una
armadura de mandamientos. Pero Eliseo le enva a su mundo pagano, y les
confa a l y a su fe, a la provdencia de Yahvh en cuyo servcio ha prome-
tido permanecer. Qu duramente recibi Eliseo a ese hombre y qu genero-
samente le despide! Esta narracin es notable porque alude a problemas
que van ms all de la curacin de Naamn, y an de todo lo narrado.
Si las cosas discurrieron bien para el pagano, el narrador tiene que rela-
tamos, como conclusin, una apostasa muy triste en el crculo ms ntimo de
Eliseo (v. 20-27). Pero tambin aqu, frente al perdido y codicioso Giezi,
aparece la figura de Naamn, una vez ms, bajo la luz ms favorable.
:>t
. 1
:'
~ c
~ !
" 1 ~ ~ i '
Y
3
JI
LAS TRADICIONES RELATIVAS A LOS PROFETAS
HASTA EL MOMENTO EN QUE FUERON
PUESTAS POR ESCRITO
A
MS' Oseas, Isaas y Miqueas aparecieron unos cien aos
despus de Ellas. Comparando el material documental
relativo a esos profetas, con el que se refiere a los que les prece-
dieron, tropezamos con una novedad propia de los f,fofetas del
siglo VIII: pasa muy llamativamente a segundo plano la exposi-
cin narrativa (que en Elas y Eliseo era la nica fuente); en su
lugar encontramos en primer trmino, domindolo todo, una
coleccin de logia, colocados sin orden unos juntos a otros. Esta
diversidad en la transmisin de los textos nos obliga a conside-
rar la forma literaria externa en la que nos ha llegado el'recuerdo
de la actuacin y el mensaje de los profetas; pues de ese conoci-
miento depende no poco el enjuiciamiento teolgico posterior,
en su sentido ms estricto.
La tradicin proftica contiene tambin colecciones de tex-
tos (carentes casi por completo de orden en el contenido y la
cronologa) que parecen contravenir todas las leyes conocidas
a lo largo del desarrollo de la literatura occidental 1. Hemos
de llegar a Ezequiel para encontrarnos por primera vez con los
l. Acerca de la impresin de desconcierto, que produce la herencia li-
teraria de los profetas en los no iniciados, dice Lutero: Ellos (los profetas)
tienen un extrao modo de hablar; no guardan ningn orden; mezclan todo
de tal manera, que no se les puede captar, ni entrar en ellos. WA XIX, 350.
beneficios derivados de un orden cronolgico. A pesar de todo,
dentro de esa ingente masa de material, se impone al lector una
distincin muy sencilla, y al mismo tiempo de gran importancia
teolgica: la existente entre pasajes en prosa y pasajes poticos.
Por regla general el discurso proftico (dejando a un lado las ex-
cepciones) es potico; es decir: marcado por el ritmo y el para-
lesmo. Por el contrario, las n&rraciones referentes a los pro-
fetas estn en prosa. As pues los profetas existieron literariamen-
te de doble manera; o en todo caso dieron origen a una doble
tradicin: por un lado, narraciones o colecciones de narraciones;
por otro, dichos o proverbios y colecciones de dichos, logia,
y normas prcticas (Praxeis). De este modo aquellos hombres
destacaron ante sus contemporneos y seguidores por doble
concepto: por el contenido de su mensaje (como es lgico), y
tambin a causa de las circunstancias que acompaaron su apa-
ricin, los conflictos en los que se vieron implicados, los mila-
gros que realizaron y los encuentros particulares con hombres
determinados.
Es evidente que en aquellos casos en los que tenemos a mano
los dichos de un profeta y las narraciones que se ocupan en l,
no se les puede hacer coincidir como si fuesen dos aspectos de
la misma realidad, ya que el modo de ver las cosas del narrador
que considera y contempla al profeta en el campo de tensin
dramtica de la vida pblica, ha de ser muy distinto al del cr-
culo de discpulos, donde el inters se limita a fijar los logia,
sacndoles de su contexto histrico. As por ejemplo la imagen
que obtenemos de las narraciones referentes a Isaas (Is 36-39),
y la que nos proporcionan sus dichos, difieren totalmente. La
primera es mucho ms popular, y apenas permite formarse una
idea del increble alcance espiritual de los mensajes, tal y como
se conserva en los dichos o sentencias. Adems es preciso consi-
derar que de esas dos formas bsicas de la literatura proftica,
la narracin es la ms antigua. Fue necesario que pasara cierto
tiempo y se llegara a, cierta familiaridad con el fenmeno de la
profeca, que se alcanzara cierta educacin por as decir, para
que se llegase a saber recoger solamente las palabras de los pro-
fetas, prescindiendo de su correspondiente situacin histrica,
y contemplndolas en s mismas.
l. Ciertamente lo primero que se hizo fue escribir narracio-
nes referentes a los profetas 2. Desde este punto de vista las na-
rraciones acerca de Eliseo dan la impresin de ser muy antiguas.
Pero precisamente las consideraciones que acabamos de hacer
nos deben preservar de representarnos demasiado ingenuamente
al Eliseo real segn la imagen que proporcionan esas narraciones
populares de milagros. Eliseo tuvo verdaderos cursos para sus
discpulos (2 Re 4, 38; 6, 1). Probablemente la imagen que nos
hemos formado de l sera muy distinta si tuvisemos una colec-
cin de sus logia o enseanzas. Lo mismo se podra decir de
Elas. Pero solamente despus de Elas se aprendi a coleccionar
por separado los dichos de los profetas, y a ponerlos por escrito.
Con ello se desplaz el punto de gravedad de la tradicin pro-
ftica hacia la costumbre de coleccionar y transmitir los logia.
Sin embargo, la evolucin posterior no condujo a la reduc-
cin o desaparicin total de las narraciones en torno a los pro-
fetas. Semejante gnero literario conserv su importancia, pues
[srael, en su consideracin espiritual del fenmeno, no lleg a
separar a los profetas de los acontecimientos, como si redujese
el mensaje proftico a su contenido de verdad conceptual, cosa
que parecen suponer tantas teologas del Antiguo Testamento;
Israel jams dej de ver a los profetas en su correspondiente
situacin histrica, sea como hombres que desencadenaron movi-
mientos histricos, sea como hombres que fueron destrozados
en los conflictos histricos. Los relatos ms extensos concernien-
tes a un profeta se encuentran en el libro de Jeremias, profeta
2. Pero, a fin de ser objetivos, las narraciones pueden tambin dividirse
en historias concernientes a los hechos de los profetas (Prophetentatge-
schichten) (p. e.: 1 Re 17,1-7.8-16.17-24) e historias que dan cuenta de sus
palabras (Prophetenwortgeschichten) (p. e.: 1 Re 21, 17-20; 2 Re 1, 3 s.).
ef. O. PLOOER, Die Prophetengeschichten der Samuel- und Konigsbcher (Diss.
Greifswald, 1937) 38 s. o',
relativamente tardo 3. Ms tarde volveremos a hablar del Impor-
tante complemento que representa esta extensa narraCIOn refe-
rente a Jeremas, SI se coloca <' lIado de la coleccIOn de sus dIchos
El lector moderno debe ser conSCIente de que con su Inters por
los aspectos bIOgraficos est IntroducIendo en esas narraCIOnes
un punto de vIsta que no es propIO de ellas Ya el concepto, tan
corrIente entre nosotros, de las figuras de Jos profetas, se aleja
de lo que nos ofrecen las fuentes Probablemente estaba muy le-
JOS del mmo del narrador presentarnos al profeta como una
figura, una personahdad, es decir como un fenomeno humano
mco, de contornos espmtuales bIen definIdos Algo parecIdo
ocurre con el Inters por los aspectos bIOgraficos Las fuentes
oponen una decIdIda resIstencIa al Intento de escnbIr una vIda
de los profetas. SI el narrador de Am 7, 1O ~ . tena la IntencIn
de comumcarnos algo de la vIda de Amos, l,cmo pudo cerrar
su relato tal y como lo cerr, e'i decIr. SIn Informar al lector de SI
el profeta obedecI o no la orden de expulsIn? SI le leen esos
pasajes narrativos como fragmentos de una bIOgrafa, habra
que JuzgaI ese final como InsuficIente Pero el narrador ve en Amos
solamente un profeta, es decIr' algUIen que lleva sobre SI una
mIsIn, por eso slo le Interesaba descnbIr el enfrentamIento
de este cansmtIco con el gran sacerdote, y la amenaza que Ams
pronuncI a consecuenCIa de ese enfrentamIento De l a ~ narra-
CIOnes relativas a Elas, Ehseo o Isaas se podnan sacar ejemplos
semejantes de falta de Inters por los aspectos bIOgrfIcos, y SIn
embargo de gran Inters por la actIVIdad profeSIOnal de los pro-
fetas. En Jeremas se muda ese aspecto, en cuanto que el hombre
Jeremas, con su camInO de sufnmIentos, se hace objeto Inde-
pendIente de la deSCrIpCIn. A ello se une el hecho de que con
Jeremas la profeca entr en cnsIs, y surgIO una nueva con-
cepcIn acerca de lo que era un profeta QUIzs fue Barue el
pnmero que VIO claramente la nece'iIdad de conSIderar el sufn-
3 Sobre el acontecimIento llamado dIscurso del templo, del ao 609,
la tradIcIn conserva las palabras del profeta (Jer 7, 1-15), Yla narracIn des-
crIptIva (Jer 26)
miento como parte integrante de la actividad propia de un pro-
feta. A la esencia del profeta pertenece algo ms que transmitir
un mensaje oral. Baruc ha visto un aspecto totalmente nuevo
del ministerio proftico. Tambin la vida (bios) del profeta es
absorbida por el oficio o ministerio proftico; y as la curva de
su vida, que desciende hacia el sufrimiento y el ser abandonado
de Dios, se transforma en un testimonio muy especial. Por eso
en las narraciones referentes a Jeremas no se describe la vida
del profeta por s misma, sino porque precisamente en Jeremas
ha quedado englobada de la misin del profeta, y se ha
convertido en una parte4e esa misin. Pero, como ya dijimos,
este tipo de conocimientos sobre la esencia del profeta, apare-
cieron en una fase relativamente tarda. Ms tarde volveremos
a hablar de ellos 4.
2. La profeca encontr la expreSlon ms directa de su ac-
tividad en el gnero literario del mensaje (Botenspruch) 5.
Dada la falta de unidad que muestra la profeca desde su primera
aparicin en Israel, apenas es posible establecer, desde el punto
de vista de la historia de las formas, la forma bsica, fundamental,
de la cual partiera originariamente la profeca 6. Ni siquiera po-
demos considerar como punto de partida ese mensaje al que
antes nos referamos 7. Ahora bien, hemos de hablar de l en
4. Vanse ms adelante las pginas 257 s.
5. L. KaHLER, Kleine Lichter (1945) 11 s.; J. LINDBLOM, Die literarische
Gattllng der prophetischen Literatllr (1924); J. HEMPEL, Die althebriiische
Literatur ulld ihr hellenistisch-jdisches Nachleben (1930-34) 56 s.; H. W.
WOLFf, Das Zitat m Prophetensprllch (1937); C. WESTERMANN, Grllndformen
prophetischer Rede (1960).
6. Una forma antigua, quizs de las ms antiguas, se ha conservado en
los gritos profticos que se hallan en el contexto de las empresas blico-sa-
gradas, y sobre los cuales ha llamado la atencin R. BACH, Die AlIfforderung
zur Flucht l/lid Zl/m Kampf im alttestamelltlichen Prophetenspruch (1962). Se
trata en ellos, en lugar, de la invitacin, ya estereotipada, a equiparse
para el combate (cf. I Re 20, 13 s.; Os 5, 8; ls 13,2; Jer 46, 3 s.; 49, 14. 31;
50, 14 s. 21.29; 51, 11.27); Yen segundo lugar de la invitacin a ponerse en
fuga, dirigida a determinados grupos contra los que no se tienen intenciones
hostiles, pero que habitan en la zona de operaciones militares (cf. 1 Sam 15, 6;
Jer 4, 6 s.; 6, 1; 49, 8.30; 50, 8; 51, 6).
7. En el anuncio proftico del juicio intervinieron tambin frmulas de
1a vida jurdica (acusacin-promulgacin de la pena: Anklage-Strajankn-
primer lugar, dado que ese tipo de mensaje, desde Eliseo hasta
Malaquas, forma algo as como un continuum dentro de la pro-
feca veterotestamentaria, y adems entre la cantidad y diver-
sidad de los gneros literarios empleados por los -profetas, nin-
gn otro ha sido usado tan sistemticamente como dicho men-
saje. Como es sabido existi en la antigedad una costumbre
muy extendida, en virtud de la cual el mensajero portador de al-
gn encargo transmita su mensaje hablando en primera perso-
na, que en realidad era la del que le haba dado el encargo; de
tal modo que su propio yo se dilua, y se expresaba como si
su seor hablase a travs de l al receptor del mensaje. En el
Antiguo Testamento se encuentran ejemplos de esos mensajes
profanos introducidos con el as habla... 8. As pues sta es
la forma de la que sobre todo se sirvieron los profetas para trans-
mitir su mensaje; hecho muy importante para conocer cmo
se vean a s mismos los profetas. Se consideraban como envia-
dos, como mensajeros de Yahvh. Por lo general, y antes del men-
saje, los profetas pronunciaban otras palabras, destinadas a lla-
mar la atencin de aquellos a quienes se diriga, y a designar
con exactitud aquella persona en la que pensaba el mensaje pro-
piamente dicho. Antes de una amenaza divina (Drohspruch) ,
colocaban una invectiva o discurso de reprensin (Scheltrede);
y antes de una promesa (Verheissung,spruch), colocaban una ex-
hortacin (Mahnrede) 9. As pues el gnero literario del dicho
proftico (Prophetenspruch) se origina a partir de esa expre-
sin bimembre. Para comprenderlo mejor hay que pensar que
los profetas (slo se aparta Jeremas) distinguieron claramente
entre el mensaje propiamente dicho (Botenspruch), y la invectiva
o exhortacin que le precedan. Solamente aquel era palabra de
digung). C. WESTERMANN, o. e., 92 s. Sobre la problemtica del <<mensaje,
cf. R. RENDTORFF, Botenformel und Botensprueh: ZAW (1962) 165 s.
8. Por ejemplo: Gn 32, 4 S.; 45, 9; Nm 22,16; 1 Re 2,30; 20,3; 2 Re
18,29; Is 37, 3.
9. En lugar de la terminologa habitual inyectiva-amenaza (Seheltrede-
Drohwort), propone C. WESTERMANN, o. e., 46 s., la designacin, ms confor-
me a la realidad de acusacin-proclamacin
Dios de un modo inmediato, directo; la segunda era palabra
humana que introduca, preparaba y explicaba aquella. Natu-
ralmente que para los profetas lo primero, en sentido cronol-
gico, era la palabra divina; el profeta la haba recibido en una
inspiracin a fin de transmitirla a quienes correspondiera. El
modo de conseguir este propsito era haciendo que precediera
una invectiva destinada a identificar a los destinatarios. La vin-
culacin interna entre la invectiva y la amenaza la realiza la ex-
presin tan caracterstica de los dichos profticos: por eso
(1::1;) ; expresin a la que sigue la frmula: ...as habla YahvhlO.
Aunque el mensaje sea muy frecuente en la predicacin
proftica, es slo una de las formas literarias 11. En realidad
los profetas cogieron, sin pensar mucho, cualquier tipo de forma
para revestir su mensaje. Ninguna forma, profana o sagrada,
estaba segura de no llegar a servir en alguna ocasin, a algn
profeta, como revestimiento de su mensaje. Queran llamar la
atencin; en ocasiones pretendan verdaderamente causar una
conmocin en sus oyentes (por ejemplo cogiendo una expresin
sacra ya consagrada). Esa es la razn de que sus afirmaciones
adopten en ocasiones el estilo de una determinacin (Bescheid)
sacrifical sacerdotal (Is 1, 16 s ~ ; Am 5, 21 s.), o la forma de un
himno cltico, o la de un discurso judicial (Gerichtsrede) 12.
Isaas 11 transform el orculo salvfico sacerdotal. dndole una
base ms amplia en su predicacin. Las frases tan conocidas:
No temas, yo ~ e he elegido, rescalado; yo te llamo por tu nom-
bre; t eres mo, imitan el lenguaje litrgico-cultual con el cual
responda el sacerdote a la oracin de lamentacin del individuo
(Is 4], ]0 s.; 43, ] s.; 44, ] s., etc) 13. En otros casos, el mensaje
10. Cf. por ejemplo: Am 3, 11; 4,12; 5, 11.16; 6, 7; 7, 17; Os 2, 8; Is
5,13; 10, 16; Miq 2,3; 3, 12; Jer 2, 9; 5, 6. 14, etc.
11. Segn L. KOHLER, o. e., esa forma se encuentra 14 veces en Ams;
44 en Isaas; 157 en Jeremas, y finalmente 125 veces en Ezequiel.
12. Is 1,2 s. 18-20; 3, 13-15; Os 4,1-4 a; Miq 1,2-7; 6,1-8; Jer 2,4-9;
Is 41, 1-5.21-29; 43, 8-13.22-28; 44,6-8; 48,1-11; 50, 1-2a. Son especil1mente
notables los casos en que Yahvh habla como si fuera el acusado: Miq 6,3-5;
Jer 2, 4-13.29 s.; Is 50, 1-2a.
13. J. BEGRICH, Das priesterliche Heilsorakel: ZAW (1934) 81 s.
estaba revestIdo de la forma de un dIscurso doctrInal sapIenCIal
(Is 28, 23 Am 3, 3 s.), o en la de un canto popular (Is 5, 1 s.).
Hasta qu punto se modIficaron en mano de los profetas esos
gneros lIteranos que haban tomado prestados, llegando Incluso
a adquIrIr formas grotescas, se puede ver perfectamente en el
gnero lIterarIO del canto fnebre, que fue transformado por
los profetas ms tardIOs, llegando Incluso a parodIarlo 14 En
el eJerCICIO de su mInIsterIO los profetas se mostraron como bn-
llantes estIlIstas, provocando su retnca los efectos ms nota-
bles en sus oyentes Por eso la exgesIs debe tener un CUidado es-
pecIal, pues muchas cosas dependen de la determInaCIn co-
rrecta de la forma, y sobre todo de la delImItaCIn Justa de cada
umdad ltterarIa Un versculo errneamente aadIdo o qUItado
puede cambIar el sentido de todo el conjunto 15.
La cuestin, de la forma en la que cada mensaje ha SIdo pre
e'> Importante por una razon todava ms poderosa,
ya que ninguna forma es solamente algo externo, formal,
en el fondo, forma y contemdo son una totaltdad Inseparable.
Fueron los contemdos qUIenes determInaron la elecCIn de la
forma Esos contemdos, que desbordaban y superaban cuanto
Israel haba sabIdo hasta entonces acerca de Yahvh, no podan
encerrarse en una forma tradICIOnal, aunque fuese una fOl ma
especficamente ploftIca El fundamento para que esos mensa-
Jes mcamente pudIeran expresarse en frmulas ad hoc, auda-
ces y slo relativamente ImprOVIsadas, se halla en su contemdo,
ya que el mensaje proftico desbordaba por todas partes las gran-
des InstItuCIOnes sagradas de Israel (culto, derecho, realeza)
y aSImIsmo en la de la profeca hallan lo,> Clmtentm
profundos para que pudIera serVIrse (como SI no hubIese nmguna
dIferenCIa) de formas plenamente profanas, pues su tendenCIa
ltima la conduca por enCima, y ms all, de e'>a dIstinCIn tra-
14 Am 5, 1 s , Is 23, 1 s , Ez 19, 1 s 10 s , parodias de cantos funebres
Ez 27, 2 s , 28, 11 s , 32, 17 s , Is 14, 4 s ce H JAHNOW, Daf hebrmsche
Lelchenlted 1m Rahmen der Volkerdlchtung (1923)
15 A este respecto las veterotestamentanas necesItan sel
ampliamente reVIsadas
dicional, ya que al predicar el juicio, anunciaba tambin el fin
de todo el aparato sagrado; anunciando la salvacin, hablaba
de una situacin en la que el orden de Yahvh determinara y
organizara todos los sectores de la vida; situacin en la que
sera abolida toda distincin entre lo sagrado y lo profano.
3. Esas unidades literarias de d i c h o ~ o cantos, fueron reu-
nidas muy pronto en pequeas colecciones de tradiciones 16.
Si estos Diwan (en terminologa de Hempel) fueron ordenados
por el mismo profeta, o bien por el crculo de discpulos, es cosa
que la mayora de las veces supera nuestros conocimientos.
Aunque sabemos muy poco acerca de esos grupos de discpulos
que eventualmente podan congregarse en torno a un profeta,
la investigacin reciente tiene razn sin embargo al atribuirles
una funcin decisiva en la recoleccin y transmisin de los men-
sajes profticos. As se encuentra en Is 5, 8-24, una coleccin de
lamentaciones (de ayes), que no fueron pronunciados unos de-
trs de otros, como tampoco los de Mt 23, 13 s., sino que fueron
coleccionados posteriormente. Lo mismo ocurre con los dichos
contra los falsos profetas (Jer 23, 9 s.) o los dichos acerca del
rey (Jer 21, 11 - 23, 8). El conjunto de Is 6, 1 - 9, 6, fue redacta-
do de nuevo teniendo en cuenta la situacin histrica posterior,
pues, prescindiendo de la historia de la vocacin que hayal co-
mienzo, contiene dichos y hechos de la poca de la guerra sirio-
efraimita. En Ez 4-5 fueron reunidas las llamadas acciones
simblicas de ese profeta 17. Pero en muchos casos no podemos
16. H. BIRKELAND, Zum hebriiischen Traditionswesen, en Die Kompo-
sition der prophetischen Bcher des AT (1938). S. MOWINCKEL, Prophecy and
Tradition (1946); J. HEMPEL, Worte der Propheten (1949) 53 s.
17. Puede que tambin haya sido eficaz, en algunas ocasiones, el prin-
cipio de clasificacin por palabras claves. En Isaas 11, donde Mowinckel
crea poder demostrar ese principio, la base teolgica conceptual del mensaje
es mucho ms pobre que, por ejemplo en Isaas, Jeremas o Ezequiel; y por
ello, naturalmente, es ms fcil advertir la conexin entre las unidades. (ZAW,
1931, 87 s.). Con todo, la palabra clave Sodoma, pudo haber determinado
la alineacin de Is 1,9 e Is 1,10; as como Emmanuel la de Is 8,8 e Is 8, 9 s.
La exgesis de Oseas ha llevado a observaciones parecidas (H. W. WOLFF,
Dodekapropheton, BK, 90). Pero estos y otros casos aparecen tan aislados,
que no se puede iluminar con ellos el proceso de la redaccin en general.
reconocer una lgica en la disposicin de los elementos parti-
culares; sobre todo cuando se forman complejos ms grandes,
y se trata por tanto de coleccin de colecciones. Algunos ttulos,
dentro de los libros profticos, son casi la nica ayuda que nos
permite adivinar algo del desarrollo de ese proceso de redaccin
18
l
0
<;, est ligado a la conceptualidad veterotestamentaria;
o al menos es inseparable de aquellos conceptos propios de una
cosmovisin anti-mitolglCa, de la que hemos hablado. Pero
ya slo con esto se atribuye una funcin preparatorIa al Antiguo
Testamento de gran envergadura; pues esa conceptualidad es-
taba sostenida, como ya dijimos, y continuamente configurada
de nuevo por una fe, para la que Israel haba sido capacitado
34. Cf. por ejemplo conceptos como O'tOlXetll, a<p&apota, elx<l\l,
Pero a travs de su larga hIstoria Israel ya desde ha-
ca mucho tiempo haba Incorporado al mundo IIngustIco de su fe cosas
del patrimonio lingstico y conceptual extranjero, enriquecIndose con ello.
Cf. C. H. RATSCHOW, Der angefochtene Glaube (1957) 71.
slo gracias a la autorrevelacin de su Dios. Por lo tanto no hay
que ver en los conceptos o en la lengua, sino en esa autorrevelacin
del Dios de Israel, el punto de enlace autntico entre el Antiguo
y el Nuevo Testamento; en ella es donde est la preparacin
para la venida de Jesucristo. En ella tuvo lugar algo, frente a lo
que la revelacin neotestamentaria de Cristo no surge como un
alienum, y que no aconteci solamente en una zona neutra desde
el punto de vista cosmovisivo. Esa preparacin parti del n-
cleo ms ntimo de la revelacin histrica del misterio de la per-
sona de Yahvh, y todo intento de aclarar la relacin de los dos
Testamentos entre s ha de remontarse necesariamente a este
nico punto: a la cuestin de cmo se entiende esa revelacin
divina. Por lo que a esto respecta, a eso se debe que Jess pudiera
hablar a sus oyentes sin preparacin ni explicaciones especiales,
acerca de Dios, de su Dios 35. Solamente ante ese Dios, el hom-
bre era hombre, y el mundo, mundo. Pero, no significara esto
que todos los testimonios, de los que hemos hablado ms arriba,
que nos haban enseado a entender al mundo y al hombre de
un modo no-mtico, sino como creacin de Dios, hay que leerlos
referidos a Cristo, y entenderlos a partir de ese acontecimiento?
Como ya hemos visto, expresan, por su parte, conocimientos.
que solamente pueden ser puestos en movimiento por un aconte-
cimiento salvfico especial. Ese acontecimiento salvfico precede
al neotestamentario, pero alcanza su autntica meta con la apa-
ricin de Cristo. Lo que en el Nuevo Testamento se designa como
su propiedad (Jn 1, 11), a la que l vino, se anuncia ya en el
Antiguo Testamento de un modo fcilmente reconocible.
La circunstancia de que todava no tengamos una concep-
tualizacin clara y aceptada por todos de esa funcin prepara-
toria de la historia salvfica veterotestamentaria, no debe impe-
dirnos percibir el hecho tomado en s mismo. La gran tarea que
actualmente nos incumbe consiste en determinar de nuevo la
significacin notico-heurstica que tienen los testimonios vete-
35. C. H. RATSCHOW, O. C., 71.
rotestamentanos para comprender el suceso salvfico neotesta-
mentano. QUIzs eXIstan tambIn posIbIhdades heursticas para
comprender a Cnsto, todava no explotadas, en las sutlles afir-
maclOnes teolgIcas acerca de las particulandades de la lllhablta-
cIn dIvma en Israel, que ya apuntamos ms arnba. Sm duda la
auto-revelaclOn de DlOS en Jesucnsto se dIstmgue de la reallzada
en el Antiguo Testamento, en que en la pnmera toda medlaCIn
csIco-sagrada caduc defimtivamente. DlOs se hIZO partenalre
de los hombres de un modo totalmente personal como hombre,
ms lllmedlata y personalmente que en cualqUIer otra revelaclOn
cltIca El asombro de un antiguo narrador de que DlOs hubIese
hablado a un hombre cara a cara, como se habla con un amIgo
(Ex 33, 11), slo en el Nuevo Testamento encuentra, en ngor,
su autntico obJeto, pues slo en el suceso salvIfico neotestamen-
tano acontece esa lOCUCIn totalmente personal, y Slll mngn
medium cltico Pero por otra parte nos encontramos ante el
hecho de que las afirmaclOnes de la auto-revelaclOn de DIOS
en Israel, y de su lllhabltacIn cltica en l, pueden apllcarse
amplIamente a Cnsto, ms an, que a menudo mcluso parecen
transcender en su plerophorza, la realIdad cltica veterotestamen-
tana. Por eso habra que abordar la cuestin de SI ya en las afir-
maCIOnes veterotestamentanas, por ejemplo, de la apanClOn de
la velada glona de DIOS salvfica (cf tomo r, 304 s), o acerca
del habItar del hombre dIvmo, que caSI se mdependIz frente
a Yahvh (cf tomo 1, 239 ~ ), o en las caracter,tlcas teologIcas
de la Idea de la tienda de campaa (cf el empleo de crx1jvov
en Jn 1, 14), habra que preguntarse, declamos, SI no se anunCIa
por doqUIer lo cnstolgIco Pero la cuestIn sobre el SIgnIficado
de los acontecImIentos espt'cficamente hIstoncos de Israel, con la
que tropezamos al hacer la antenor pregunta, neceSIta de una
explIcacIn ms detallada
"
3
EL ACONTECIMIENTO SALVIFICO
VETEROTESTAMENTARIO A LA LUZ DE SU
CUMPLIMIENTO EN EL NUEVO TESTAMENTO
L
A SEPARACIN, producida por nuestra divisin en captulos,
entre las ideas de Israel acerca del mundo y de los hom-
bres, por una parte; y las ideas especficamente histrico-salv-
ficas por otra, es solamente una ayuda, y difcilmente podra
basarse en alguna clase de lnea divisoria que hubiese trazado
el mismo Israel a este respecto. Todo lo ms se podra reconocer
una relativa independencia temtica al grupo de ideas c o ~ m o l
gicas; pues Israel estaba en la situacin de hablar en ocasiones
-pinsese por ejemplo en el salmo 104- del mundo y de la crea-
cin, sin por eso pensar especialmente en el obrar salvfica de Yah-
vh. Pero prescindiendo de que casi se trata de un8. excepcin,
esa relativa independencia de ciertas ideas no significa, ni mucho
menos, que procedan de una raz distinta de la de la fe en Yah-
vh, Dios de Israel. Cun poco se consiga con las separaciones,
o admitiendo la incorporacin de ideas extranjems, se mues-
tra ya en el impresionante fenmeno de la lengua religiosa de Is-
rael que es algo cerrado en s mismo, y no permite que se entienda
su conceptualidad de otra manera que desde el mismo centro
de la existencia de Israel, del que procede todo conocimiento,
v toda definicin. Esa lengua que pona nombre a Dios, el mundo,
el hombre y la muerte, estaba acuada, y viva inmediatamente
de una fe, que reciba nuevos impulsos de revelaciones muy pre-
cisas de Dios en la historia, y que por tanto, estaba sujeta cons-
tantemente a nuevos cambios. Todava hemos de hablar ms
detalladamente de esas afirmaciones especficamente histrico-
salvficas de la fe de Israel, y no en ltimo trmino con miras a
la cuestin de cmo se correspondan con las afirmaciones co-
rrespondientes del Nuevo Testamento.
l. El Antiguo Testamento es un libro histrico; habla de
la historia de Dios con Israel, con los pueblos y con el mundo,
desde la creacin de ese mismo mundo hasta sus eschata (nov -
simas), es decir, hasta que se transmita la soberana del mundo
al Hijo del hombre (Dan 7, 13 s.). Se puede definir a esta historia
como una historia de salvacin, porque en su relato se entiende
ya a la creacin como una obra salvfica divina, y porque segn
las predicciones de los profetas, la voluntad salvfica de Dios
llegar a su meta, pasando por encima de muchos castigos o jui-
cios punitivos. La historia de la salvacin comienza en Israel;
una de sus caractersticas es que revela una actividad de Dios,
con actos de eleccin, y conclusin de alianzas, que precede a
toda voluntad humana. As pues, esa auto-revelacin de Dios
sucede, y sucede en palabras y hechos divinos, que quedaron
fijados histricamente coma acontecimientos de carcter especial,
cada uno segn el caso lo peda. Solamente as, es decir de un
modo totalmente contrario a lo especulativo, ha tenido lugar
en Israel el conocimiento de Dios. Pero la cuestin de cmo se
lleg en Israel a ese conocimiento de Dios, la responde el Antiguo
Testamento de modo notablemente discrepante. A primera vista
parece que dos series de afirmaciones se enfrentan una con la
otra sin tener relacin entre s: Dios se revela por sus actos
y Dios se revela por sus palabras. Mucho se ha escrito de las va
riadas formas de que podia revestirse la revelacin por la palabra,
en Israel; abarcan desde el orculo comunicado en el culto,
hasta el alloquium vocis articulatae que sobrevino a los pro-
fetas. Esa experiencia proftica encontr despus su coronacin
en una teologa de la palabra fundamentada sobre amplias ba-
ses (cf. las pginas 122 s., 331). Ms dificil parece el responder
a la pregunta de cmo tuvo lugar el conocimiento de Dios en sus
obras. El Antiguo Testamento opina que Yahvh se ha glori...
ficado siempre en sus actos, es decir que la doxa de su activi-
dad se ha manifestado de forma perfectamente clara; que el su-
ceso poda ser percibido como un signo y aun como un verda-
dero milagro. En ese caso -ciertamente que siempre slo a
modo de punto aislado- un suceso lleg a ser, de modo total-
mente inmediato, una alocucin dirigida a Israel, de tal modo que
Israel pudo reconocer en l la voluntad histrica de Dios.
Con todo, vale la pena detenerse un poco en esa duplicidad
de ideas sobre el acercamiento de Yahvh a Israel, pues es una de
las cosas tpicas de la revelacin veterotestamentaria de Dios.
La historia se hace palabra y la palabra se hace historia. Pero
el exegeta debe guardarse de resolver prematuramente la relacin
de tensin, que va implcita en ese hecho. Existen textos que pre-
sentan de tal manera la relacin entre Yahvh e Israel, que todo
parece depender de los hechos de Yahvh; pinsese por ejemplo
en el credo de Dt 26, 5 s. que recorre la poca que va desde los
patriarcas hasta la conquista de la tierra prometida, y se limita
exclusivamente a la enumeracin de los hechos histricos de
Yahvh 1. Frente a este ejemplo, es nota distintiva, por lo general,
de las descripciones relativamente ms recientes, que en ellas el
suceso realizado por Yahvh ha sido ya interpretado hasta tal
punto, que fue vinculado por el narrador a una palabra pronun-
ciada por Yahvh. As por ejemplo, segn la concepcin del
yahvista, una palabra pronunciada por Yahvh con antelacin
dio impulso y puso una meta a toda la historia de los patriarcas
(Gn 12, 1-3). El Israel ms tardo conoci a Yahvh como aquel
que quiere hablar y ser preguntado (Is 45, 11); l no hace nada
sin haber confiado primero sus intenciones a los profetas (Am3, 7).
Y si alguna vez ha callado, tuvo que hacerse gran violencia, se-
gn las audaces palabras de Isaas 11 (Is 42, 14). Israel sabe que es
el nico pueblo que no ha sido enseado por presagios o por
l. M. Noth, Pentateuch, 48 s. ha reunido y examinado a fondo los ele-
mentos originales (Urelemente) de esas confesiones de fe.
agoreros (Dt 18, 9). En Israel no hay conjuros ni augurios; a
su tiempo se le dice lo que Dios va a hacer (Nm 23, 23). Detrs
\ de estas palabras y otras frases semejantes se halla no solamente
, una conciencia muy fuerte, religiosamente hablando, sino tamo
bin una idea, fijada con bastante fuerza, de una relacin de Is
rael con Yahvh, que se apoya y depende del hablar de Yahvh;
y de un hablar de Yahvh mediante el cual Israel no solamente
conoce a Yahvh, sino que por su medio es llevado a un conoci-
miento siempre nuevo de s mismo y de su situacin ante Dios.
Pero tanto en la tradicin veterotestamentaria, como en la si
nptico-neotestamentaria de Jess, se tropieza con exposic.iones
que se podran definir como preteolgicas, queriendo signi-
ficar con el trmino teolgico simplemente el esfuerzo por
incorporar los fenmenos a un contexto ms amplio. Por la na-
turaleza misma de las cosas no es posible una delimitacin ms
neta de esos textos; hay que recordar tambin que todos esos tex-
tos fueron colocados posteriormente en contextos ms amplios,
desde los que cae luego, con efecto retroactivo, una luz ms clara
sobre ellos. Sin embargo no es superfluo prestar atencin a ese
estrato particular de la tradicin que tan prximo se halla a los
acontecimientos, o que por cualquier circunstancia tiene un modo
narrativo tan primitivo, que se ocupa solamente de permanecer
abierto al suceso mismo en toda su contingencia. Domina estas
exposiciones el que estn consagradas al hecho en cuestin con
todos sus detalles, no dejando sitio para la interpretacin o la
reflexin teolgica. Todo el mundo puede recordar relatos de
este tipo en la historia de los patriarcas (lnarraciones de Jacob
y Labn 1), en el libro de los Jueces, o en las narraciones de Sal
y David. Naturalmente, toda la narracin supone algn tipo de
comprensin del suceso narrado, y en ese sentido, el cntico de
Dbora, que probablemente procede de alguien muy prximo
al acontecimiento (Jue 5), contiene ya una interpretacin del
hecho. Pero se puede advertir una diferencia: si el narrador est
absorbido por el caminar a travs del suceso 2 de un modo
2. Vase M. BUBER, Der Glaube der Propheten (1950) 20.
casi penoso; o si nos lleva a captar el acontecimiento con la ayuda
de pensamientos teolgicos generales, y a colocarlos en contex-
tos ms amplios. En ese caso trata de hacer comprensible un
acontecimiento dentro de un horizonte teolgico ms amplio;
en el primer caso trata de captar al suceso en su carcter de nico.
y esas exposiciones son las que dan al Antiguo Testamento en
conjunto, ms que cualquier otra cosa, su gran peso histrico,
pues de ellas nos sale al encuentro del modo ms inmediato la
preseRcia de una historia autntica y enigmtica, todava no do-
minada conceptualmente.
Estas consideraciones sobre el modo y manera segn las cua-
les Israel trat los acontecimientos de su historia, llevan an
ms lejos. Frente a ese ltimo tipo de exposiciones preteol-
gicas, existe una gran cantidad de otras que interpretan los acon-
tecimientos y que intentan abrirlos a una fe que trata de en-
tender. Pero aun las mismas exposiciones preteolgicas estu-
vieron sometidas a nuevas interpretaciones. As por ejemplo,
la antiqusima fijacin preliteraria de un acontecimiento de la
historia de los patriarcas era asumida, despus de una poca
de tradicin oral, por la espiritualidad del yahvista; reaparece
con otros tonos en el elohsta; y quizs sea incorporada final-
mente por la exactitud teolgica del documento sacerdotal.
Un acontecimiento del tiempo de los jueces aparecer de repente
con nueva luz en el marco, ms joven, de la visin deuterono-
mstica de la historia; y la historia de los reyes del deuteromista
-resultado ella misma de un esfuerzo histrico-teolgico madu-
ro- se expone en la obra histrica del cronista, en parte inmuta-
da, y en parte desde puntos de vista muy personales. De ese mo-
do vemos cmo los materiales histricos del Antiguo Testamento
pasan de mano en mano, de generacin en generacin. No cabe
duda de que en una poca ulterior se podan ver en la historia,
ms que antes, los contextos ms amplios y las cosas ms funda-
mentales del camino de Dios con Israel. Tambin tenemos que
contar con otra posibilidad: la de la atrofia de la comprensin.
Cul era la interpretacin definitivamente vlida, la del ltimo
redactor del Hexateuco, la del deuteronomista, o la del cronista?
10
El Nuevo Testamento, partiendo de un acontecimiento totalmente
nuevo, realiza una vez ms la interpretacin de la historia de Dios
veterotestamentaria. La cuestin sobre el sentido de ese decurso
histrico se desarrolla a la luz de Jesucristo con una gran visin
de conjunto, y gran profundidad; y partiendo del supuesto de
que ese curso histrico no ha podido ser entendido hasta entonces
segn su sentido autntico, dado que todo l es referencia al acon-
tecimiento salvfico neotestamentario, y desde el comienzo ha
sido escrito para nosotros (Rom 15, 4).
Este fenmeno de una interpretacin tan mltiple de un su-
ceso nico, aun dentro del Antiguo Testamento, nos obliga a
determinar con precisin algunas particularidades del pensa-
miento histrico veterotestamentario; pues no toda exposicin
histrica soportara sin quebranto esa interpretacin reiterada.
En Tucdides se puede preferir su visin de las cosas a la de los
autores posteriores. Pero en el Antiguo Testamento toda expo-
sicin histrica est abierta en s misma, de la forma que sea,
hacia un futuro. Con razn se ha definido 3 la apertura radical
hacia el futuro como lo caracteristico de la concepcin de la
existencia, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento; fu-
turo, que es siempre un futuro que Dios har salir de sus manos.
Naturalmente, aparece esto en su forma ms clara en los profetas.
Pero, se realiza eso en las exposiciones histricas de una manera
fundamentalmente diferente? Ya en la creacin del mundo se
hablaba en el Gnesis, como hemos visto, de un futuro histrico,
es decir: el acontecimiento salvifico que tendra lugar en Israel.
Las historias de los patriarcas, con todo el realismo de la actua-
lizacin de sus acontecimientos, estn contadas con vistas a un
futuro: la formacin de un pueblo (el de Israel) y la conquista
de la tierra prometida. La historia de Jos era con seguridad, en
sus orgenes, una narracin sapiencial independiente. Ya fue una
gran cosa, el que se mostrara una providencia divina en ese su-
ceso. Pero mediante su vinculacin a la promesa de los patriar-
3. R. BULTMANN, Das Urchristentum im Rahmen der antiken Religionen
(1949) 204 s.
cas, que originalmente era extraa al texto (Gn 50, 24), fue co-
locada en el horizonte mucho ms vasto de un futuro histrico
salvfica. Lo mismo se puede decir de muchas historias de Moiss,
como aquella de la travesa del desierto. Con la conquista de la
tierra prometida parece haberse alcanzado un momento de tran-
quilidad pasajera; pero en las historias de los jueces se ve de nuevo
a la historia puesta en movimiento por Dios. Esa apertura al fu-
turo no es siempre ni en todas partes la misma; unas veces es ms
evidente, otras est ms oculta, pero existe siempre, pues aun
en las exposiciones que se refieren por completo al presente, la
mirada salta por encima de ellas al contexto literario ms extenso
al que pertenecen, y desde el que han de ser entendidas en ade-
lante.
Con todo esto se ha establecido algo importante: con la in-
terpretacin renovada continuamente a la que, como hemos visto,
estaban sujetas las antiguas historias de Yahvh, no sucede
algo que les fuera extrao. Estaban destinadas a eso desde un
principio. Su caracterstica apertura hacia el futuro exiga esas
reinterpretaciones a cargo de las generaciones posteriores; y
para las generaciones posteriores esa interpretacin e incorpora-
cin de lo recibido era sencillamente una necesidad vital, pues
su propia relacin con el Dios de Israel se les hacia ms clara
en la medida en que se podan entender a s mismos en la lnea
de la historia de sus antepasados con Dios; ms todava, en la
medida en la que pudieran entrar ellos mismos en la misma his-
toria de Dios. De ese modo tena ya validez aquel se ha escrito
para nosotros tambin para los muchos y variados estadios de
la interpretacin y apropiacin pre-cristiana de lo antiguo, que en
realidad se presenta bajo el signo de una gran provisionalidad
en comparacin con la interpretacin del Antiguo Testamento
en el Nuevo.
2. Hubo en la teologa protestante una corriente que se
crea en la situacin de explicar, de un modo teolgico muy
convincente, ese desembocar de la historia salvfica veterotesta-
mentaria en el Nuevo Testamento. Vea en la sucesin de ambos
Testamentos un plan salvfico divino, una economa, cuyo
carcter de continuidad poda demostrarse hasta en los detalles
ms pequeos. Pero no era suficientemente consciente del he-
cho de que estaba influida en gran manera por la uniformidad
propia de la filosofa de su tiempo 4. Hoy en da la teologa b-
blica, instruida por una historia del culto elaborada con mucho
ms detalle, y por la investigacin d ~ la historia de las tradiciones,
est ms bien bajo una impresin contraria, a saber, la marcada
discontinuidad de las revelaciones de Dios acaecidas a Israel.
Vemos cmo, por iniciativa divina, se fundan instituciones sa-
gradas y vuelven a deshacerse de nuevo por la palabra divina
para dejar sitio a nuevas instituciones; vemos que se producen
vocaciones, y luego vemos que es rechazado aquel que haba
sido llamado; vemos cmo crecen piadosas tradiciones en cone-
xin con grandes acontecimientos salvficos, y cmo luego son
impugnadas por los profetas, ms an, puestas en ridculo. No
conseguimos ver en todo eso un desarrollo salvfica orgnico,
segn el cual todas las partes deban estructurarse, y segn el
cual ya desde el principio se hubiese sealado al mismo tiempo
(mitgesetzt) el final. Lo que vemos, es en primer lugar slo esto:
que no se le haba concedido a ese pueblo el poder descansar en
la revelacin de su Dios.
A ello se une que la cuestin sobre la unidad interna del An-
tiguo Testamento es muy difcil responderla partiendo de l
mismo; pues el Antiguo Testamento no tiene un centro, como lo
tiene el Nuevo. Ha pasado ya la poca en la que poda sea-
larse como eje oculto del Antiguo Testamento la religin prof-
tico-espiritual de Moiss; la regla de medida haba sido introdu-
cida desde fuera, y se mostr totalmente inadecuada para captar
los contenidos del Antiguo Testamento. Si se dijese que Yahvh
era el centro del Antiguo Testamento, no sera suficiente; pues
hemos visto que Israel apenas poda descansar en su Dios real-
4. Pensamos en la interpretacin teolgica del Antiguo Testamento,
propuesta sobre todo por J. A Bengel; J. T. Beck; J. Chr. K. von Hofmann.
Cf. a este respecto G. WETH, Die Heilsgeschichte (1931).
mente, sino -que ms bien era empujado por su Dios, mediante
nuevas promesas, hacia nuevas realizaciones y cumplimientos,
siempre adelante a travs de la historia. Aun los mismos cum-
plimientos intra-histricos, que tampoco faltaron se transfor-
maron insensiblemente en nuevas promesas, como se puede ver
por ejemplo en la institucin de la monarqua y en las profecas
mesinicas que a ella se referan. Cmo podramos hablar de
un punto central en el Antiguo Testamento, con el que Israel
tuviera que orientarse como si fuera su medida-patrn? A ese
hallazgo propio del Antguo Testamento se corresponde la con-
cepcin, expresada de muchas maneras en el Nuevo, de que esa
historia de Dios con Israel tena su autntica meta en la aparicin
de Cristo. La tarea del presente prrafo ha de ser el dar un paso
adelante en la cuestin sobre la relacin del suceso salvfico
veterotestamentario con el del Nuevo Testamento, partiendo de
nuestros conocimientos actuales sobre la singularidad de las
tradiciones veterotestamentarias.
La comparacin, por cuidadosa que sea, de los conceptos
teolgicos fundamentales y constitutivos de los dos Testamentos
corre siempre el peligro de abstraer los conceptos y las represen-
taciones de aquellos acontecimientos en los que estn anclados.
Por esa razn comenzamos con la cuestin acerca de la analo-
ga de estructuras que pueda manifestarse entre ambos sucesos
salvficos 5. Consiste en primer lugar en la interdependencia pe-
culiar entre revelacin por la palabra y revelacin por medio de
los acontecimientos, que es tan caracterstica de ambos Testa-
mentos; es decir, en aquel alejamiento de cualquier tipo de es-
peculacin mitolgica, de que ya hablamos ms arriba. La exac-
titud histrica y poltica con que los profetas fijaron, histrica
y temporalmente, el momento en el que recibieron las revelacio-
nes, acentuando as su carcter de sucesos reales, es algo nico
en la historia de las religiones. Frases tales como: en el ao
de la muerte del rey Ozas... , Ajaz... (Is 6, 1; 14, 28), o en el
ao en que el Tartn vino contra Asdod... (Is 20, 1) preludian
5. C. H. RATSCHOW, Der angefochtene Glaube (1957) 72, 78 s.
el passus sub Pontio Pilato cnstIano. Pero la analoga entre
el Antiguo y el Nuevo Testamento consiste sobre todo en la con-
frontacin cada vez ms dura del hombre con un DIOS que cada
vez se oculta ms y ms profundamente, y frente al cual el hombre
queda reducido al nesgo de la fe Postenormente nos ocuparemos
todava de esta cuestIn. Todo esto sIgmfica que las conesponden-
CIaS van, en ambos Testamentos, mucho ms all de la consta-
tacIn formal de la analoga general de estructuras del suceso
salvfico A la sombra de la palabra de DIOS dmglda a Israel
suceden cosas -promesas, repulsas, JUICIOS y provI-
denCIas, consolaciones y tnbulaclones- que no tienen nmguna
correspondencia en el ambIente religIOSO y cltIco que rodea a
Israel, pero que s corresponden al '>uceso salvfico neotestamen-
tano. Los evangelistas y apstoles del Nuevo Testamento cono-
cieron esas peculiares analogas veterotestamentanas, y se re-
firieron con gusto a ellas, de modo dIStIntO, segn los casos,
para aclarar 10 especfico del acontecImIento de Cnsto o del
estado del cnstlano. Tal libertad de mOVImientos en la utIlizaCIn
del Antiguo Testamento debe sorprender CIertamente, temendo
en cuenta el carcter de nico del acontecImIento de Cnsto,
tan fuertemente acentuado por el Nuevo Testamento. Solamente
se explIca por el hecho, bien establecido por los apstoles y evan-
gelistas, de que el DIOS de Israel no es otro que aquel, que cuando
se cumpli el tiempo, envi a su Hijo (Gl 4, 4). Partiendo de este
hecho tenan la certeza de que lo que haba SIdo revelado al pueblo
de Israel, formaba un todo con el suceso neotestamentano de
Cristo. Un medIO importante para captar teolgicamente esa
relacin de correspondencia, y darla valor en la predicaCIn y
la parenesis, fue el entender tipolglcamente el Antiguo Testa-
mento 6.
6 L. GOPPELT, Typos. Ole typologische Deutung des AT 1m Neuen
(1939), R. BULTMANN, Ursprung und Sinn der Typologle als hermeneutlscher
Methode. ThLZ (1950) col 205 s., ID ,Das Probem der Hermeneutlk ZThK
(1950) 47 s., E. FUCHS, Hermeneutlk (1954) 192 s
El pensar tipolgico, tomado en SI mismo, no es ni mucho menos una
forma extraa de argumentar especlficamente teologlca, smo que hay que m-
corporarlo a un esfuerzo humano que mtenta comprender los fen-
menos a partir de determInadas analoglas, es decir, es un esfuerzo al que se
entregaron tanto los filosofos como los poetas de todos los tiempos El Lled
de Schlller de la campana esta constrUido, como se sabe, tlpolglcamente
en el se refleja el mundo de lo que se hace a mano, de lo no-espmtual, de las
ocupacIOnes reguladas por una ley estncta Pero al mismo tiempo es ya plena
referenCia, o en todo caso alude contmuamente a una realidad supenor, a una
ultima ordenaclOn de tipo mtelectual, pero que se ve ya bosquejarse por todas
partes dentro de las ocupacIOnes artesanas, llenas aSI de sentido, de Impor-
tancia SI detras de ese modo de pensar analoglco se halla la filosofla del Idea-
lismo aleman, por su parte en el pensamiento sagrado del antiguo onente
se ordena el mundo de un modo muy diStInto, a saber, por medIO de una re-
laclOn de correspondencia, entendida mltologlcamente, entre el mundo celes-
tial y el terrestre Es opmlOn predomInante que, en virtud de la ley de co-
rrespondencia del macrocosmos y el mIcrocosmos, los arquetipos (Vorbllder)
de todas las tJerras, nos, y CIUdades, eXlstlan en el Cielo en ciertas constela-
CIOnes, siendo las realidades terrenas solamente sus reproduccIOnes (Abbll-
der)>> 7 Naturalmente esta Idea es especialmente Importante para la valora-
clon de las mstltuclOnes sagradas los templos son solamente Imagenes de sus
arquetipos celestiales Esas Ideas no eran desconocidas para la fe yahvlsta,
pudieron aflUir a ella desde el amblto cananeo Pero no parece haber tenido
una relaclOn vital con ellas, no ve que las haya acogido, o que las haya adap-
tado a sus propIOs presupuestos Ideologlcos ASI, las pocas referenCias a este
tipO de pensamiento analoglco, especulatiVO y mltlco, tienen en Israel el ca-
racter de hechos aislados Con todo, es SIgnificativa la referenCia de Ex 25, 9
40 al modelo celestial (!1'j::tn ) del tabernaculo, que MOlses habla ViStO, y al
cual debla corresponder el tabernaculo terrestre Pero en conjunto, en Israel
se desarrollo con mucha mayor amplitud, en la predlcaclOn de sus profetas,
una forma totalmente dlstmta de pensamiento teologlco analoglco no
trata de una tlpologJa mltlco-especulatzva, smo hlstonco-escatolglca' Ya he-
mos hablado muchas veces de como la correspondenCia entre el tipo y el an-
tltlpo es proyectada por los profetas en la esfera de 10 temporal, es deCIr,
que fue entendIda en el sentzdo de una hlstoflca (exodo, DaVid,
Sln, alianzas tlplcas y luego escatologlcas) 8 En el Nuevo Testamento
este pensamiento tzpologico, que tampoco era totalmente extrao al judalsmo
7 B MEISSNER, Babylomen und AssYYlen 1 (1920) 110, cf a este respecto
en M Eliade, El mito del eterno retorno Emece, Buenos Aires 21968, el pa-
rrafo titulado ArquetIpos celestes de los terntorlOS, de los templos y de las
cllldades, 15 s
8 Veanse mas arnba las pagmas 153 399 s
La hlpotesls de que este pensamIento tIpologico deba UnIrse a la doctrIna
de los penados del antiguo oriente (asl R BULTMANN, oc, 205) es Impro-
bable El cammo longitudInal que va el tipO hasta el antHlpo, no tIene
en SI nada de clclico, tanto menos cuanto que el antltlpo sobrepasa al tipo,
neutralizandole aSI en cierto sentido, no es una repetIclon, smo que solamente
se encuentra en una relaclOn de correspondencIa frente al tipo PrImitiVO
Este pensamiento tlpologlco esta en las antlpodas del pensamiento clclico
En los profetas, el peso descansa, de modo meqUlvoco, en el caracter ultimo,
fmal y defmltlvo de todo el obrar de Yahveh
tardo lleg a un nuevo desarrollo. No solamente en Pablo o en la carta a los
hebreos, sino tambin en los evangelios sinpticos, se contempl el suceso
salvfico neotestamentario, como el correspondiente anti-tipo de sucesos o
instituciones veterotestamentarias. As por ejemplo, en la descripcin de la
actuacin salvfica de Jess, remite, no raras veces, al arquetipo que se halla
en el Antiguo Testamento 9. Esto no significa de ninguna manera que se reali-
ce siempre por medio de citas formales del Antiguo Testamento. A menudo
son solamente referencias, relativamente insignificantes, a circunstancias se-
cundarias, por medio de las cuales se hace patente para los entendidos la re-
lacin del suceso neotestamentario con el arquetipo veterotestamentario
(<<y l se lo dio a su madre Lc 7,15 b = 1 Re 17, 23). El modo en que los re-
latos neotestamentarios siguen a los textos veterotestamentarios, e ~ muy di-
ferente en cada caso; de un modo especial, como es bien sabido, esas refe-
rencias a las profecas veterotestamentarias sostienen la historia de la pasin
(Segn los sinpticos, la historia de la pasin hace que Jess vaya siguiendo
paso a paso la idea veterotestamentaria del justo sufriente) Frente a esta com-
prensin tipolgica del Antiguo Testamento, la interpretacin alegrica des-
aparece casi por completo 10.
La Reforma, con su vuelta al sentido histrico de la Escritura, puso fin
a la exgesis alegrica del Antiguo Testamento, surgida en la poca posterior
a los apstoles, y dominante ms tarde en todo el occidente gracias a Agustn 11.
Entonces se empez a distinguir la interpretacin alegrica de la Escritura,
de la tipolgica; y sta ltima tuvo en el siglo XVII (ms entre los reformados
que entre los luteranos) un nuevo florecimiento (Cocceius). Su desaparicin
es un suceso muy interesante desde el punto de vista de historia de las ideas.
El mal no estaba tanto en que haba degenerado; es decir, en descubrir, a modo
de juego, tipos sumamente artificiosos. Eso se hubiera podido corregir,
si los fundamentos teolgicos no hubieran sido tocados. Pero la ciencia pro-
fana de la antigedad y de la historia haba comenzado a socavar la antigua
idea de la historia de la salvacin. La tipologa comenz a transformarse in-
sensiblemente desde sus fundamentos. Fue perdiendo cada vez ms su antigua
referencia a los hechos histricos y se fue mudando (por ejemplo en Michaelis)
hacia las verdades de la religin que se vean eternizadas simblicamente
en el Antiguo Testamento 12. As pues la 'tipologa lleg a ser una doctrina
general de los smbolos e imgenes, y se comprende que Herder pudiera hacer
una llamada entusiasta al estudio ms sutil de la Biblia, es decir; el simbli-
co 13. Entonces ya no se ocuparon absolutamente nada de los fenmenos
especiales de la historia de la salvacin, sino de la evidencia, de carcter hu-
mano general, del lenguaje simblico de la Biblia. Y aun aquellos que perma-
9. Mc 1, 12 s. (Gn 2 s.; Ex 34, 28); Mc 15, 16-20 (Is 50, 6); Mt 27,34 s.
(Sal 22); Jn 1, 51 (Gn 28,12); Jn 6, 9 s. (2 Re 4,42), etc.
10. Segn L. GOPPELT, arto Alegorie RGG3 se encuentra en su estado
puro solamente en 1 Cor 9, 9. Los textos de Gl 3, 16 y 1 Cor 5, 6-8; 10,4
son explicaciones alegricas en el marco de la interpretacin tipolgica.
11. H. BORNKAMM, Luther und das Alte Testament (1948) 74 s.; H. J.
SICK, Melanchthon als Ausleger des Alten Testaments (1959) 19 s.
12. J. D. MICHAEUS, Entwurf der typischen Gottesgelahrtheit (1763).
13. J. G. HERDER, Briefe das Studium der Theologie betreffend (carta 39);
Un uso justo, sabio y pulcro, le devolver la honra (a todo el simbolismo
de la Escritura), y pondr a la luz su lengua natural, permanente, agradable
y que habla al corazn,
necleron fieles a la Idea tradiCIOnal de una hIstona de la salvaclOn, daban gran
valor al hecho de que en cualqUIer crecimiento la suceSlOn gradual orgamca
estaba determmada por la ley de los tipoS 14 Ese emprestIto a la filosofla
general fue funesto para la ultIma fase de la mterpretaclOn tlpologlca del An-
tIguo Testamento, pues desde el momento en que la concepclOn orgamca
de la historia se mostro como una flcclOn filosofica, se le qUIto a aquella todo
su fundamento (tanto mas cuanto que ya Semler 100 aos antes que DelItzsch,
habla opmado que nada perdena la teologla SI se prescmdlera de la mterpre-
taclOn tIpolgica) De este modo quedo lIbre el cammo para la mterpretaclOn
espIrItual del Antiguo Testamento que habla de predommar casI exclusiva-
mente en el sIglo XIX
La mterpretaclOn tIpologlca, tal como fue practicada d e ~ d e
la epoca de la Reforma hasta F Dehtzsch por la exegesls evan-
gehca, ya no ~ e puede renovar Tras ella hay muchos presupuestos
que han caducado, no ocupando el ultimo lugar aquellos que su-
pOlllan una filosofIa de la hlstona, la fosa entre ese tipo de mter-
pretaclOn y nosotros se ha hecho tan profunda, que poco pro-
vecho podna esperarse de una confrontaclOn con ella Pero
ahora, recientemente, la mvestIgaclOn- totalmente mdependlente
de aquella tradIclOn exegtica antigua y casI olvIdada- ha lla-
mado la atencin de nuevo sobre el pensamiento tIpologlco,
tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, pue<; ha sur-
gido de nuevo a dlscuslOn como uno de los presupuestos esen-
ciales de la gneSIS del vatIcmlO proftIco Pero aun prescindIendo
de eso, la mterpretaclOn tIpologlca es tambin caracterstIca
de la manera de afrontar la naciente fe cnstIana su herenCia ve-
terotestamentana De ahl que resulte natural preguntarse SI
nuestra valoracin teologIca del AntIguo Testamento y nuestra
determmacIn de la relaclOn entre ambos Testamentos, puede
prescmdlr de ese hecho, que debe ser utIhzado como cualqUier
14 ASI F DELITZSCH, Die Psatmen (1883) 57, podla todavla' decir
Del mismo modo que la vida natural presenta una graduacin, en la que el
grado mfenqr de eXIstencIa hace referencIa, preformatIvamente, al grado SI-
gUIente y, medlatamente, al grado mas alto, como por ejemplo, la forma
esfenca de la gota de agua anunCIa (como en un esbozo sencJllIslmo y hUI-
diZO) la tendencia a constitUIr un orgamsmo, aSI tamblen, el decurso de la
hlstona, yen partIcular, la hlstona de la salvaclOn, es tIpICO, y no solamente
a grandes rasgos, smo tamblen en los detalles mas partIculares, la vIda de
DavId, cosa sumamente sorprendente, es un vatlcmlUm reate de la vIda de
aquel que los profetas desIgnan como el DaVid resucitado
otro en la bsqueda de una comprensin de conjunto. Pero to-
dava ms, en nuestra comprensin global de las tradiciones
veterotestamentarias ha tenido lugar algo que para la interpreta-
cin teolgica del Antiguo Testamento habra de tener grandes
consecuencias en su conjunto. Se ha mostrado que casi toda la
literatura veterotestamentaria, en forma de conglomerados ms
o menos grandes de tradiciones, est unida a unas pocas disposi.
ciones salvficas divinas, que Israel elabor incansablemente uti- .
lizando los hechos y disposiciones salvficas de su Dios. Una
religin del pueblo de Israel. es decir, un complejo conceptual'
coherente entre s de todas las ideas de la relacin Dios-hombre,
comenzando por la creacin y pasando por el pecado y la reden-
cin, hasta la escatologa, no ha existido nunca. El mismo Anti-
guo Testamento quit ms y ms importancia a ese modo de con-
siderar las cosas que se ocupa especialmente del mundo de las
ideas religiosas, de los tipos de piedad o del contenido de sus ver
dades suprahistricas. Si se le deja realmente que exprese su ob-
jeto, siempre nos coloca en ltimo trmino ante un suceso que
Dios ha realizado, o va a realizar. Cierto que tambin se habla
a menudo de piedad o impiedad, de pecado y de perdn, pero
siempre de una piedad o de una desobediencia que siempre se
manifiesta a la sombra de acontecimientos especiales, providen.
cias o disposiciones divinas. Lo que experimentan los hombres
de los que habla el Antiguo Testamento, lo que dicen.' io que
les acontece religiosamente, todo eso se explica. no partiendo
de una religifi}) general. de la que seran los portadores, sino
partiendo de su posicin a la sombra de una palabra de Dios par-
ticular que promete o amenaza; as pues, el Antiguo Testamento
est determinado en su interior por la hora histrica correspon-
diente, en la que aquellos hombres fueron sorprendidos por su
Dios, o fueron encargados, por ejemplo, de una misin.
Esta transformacin en el modo de entender el Antiguo Tes-
tamento trae consigo una revisin de las definiciones que hasta
ahora se haban dado de sus relaciones con el Nuevo; pues la
cuestin que ahora tenemos que plantearnos es si ese Antiguo
Testamento, que habla mucho menos de sistemas religioso-
conceptuales, que de dISposIcIOnes salvIficas, acontecImIentos hIS-
toncos dIVInOS, y hombres a qUienes a menudo se les conflan
graves tareas y que son arrastrados, cada uno de modo dIferente,
dentro de una hIstona InaudIta de DIOS, SI ese Antiguo Testa-
mento, deClamas, VISto de esa manera, tiene algo que ver con la
apanCIOn de Jesucflsto, y como habna que detel mmarlo teolo-
gIcamente 15 En que plano, en que sentIdo son comparables
ambos Testamentos? Hay algo tlptCO que les una entre SI?
Al mtroducIr el concepto de lo tIPICO, en tealIdad se trata de
algo muy sencIllo de la cuestIon acerca de un ambtto de sentido
hIstonco ms amplio, al qUE' pet tenectera todo aquel fenomeno
veterotestamentano, en el que sucede algo analogIco, y a partir
del cual pudIera ser comprendIdo mejor segun su esencta 16
Se trata pues de la cuestIOn acerca de un conjunto mas amplIo,
del contexto objetivo (sachgemassen Kontext H W Wolff),
dentro del cual, unIcamente, el fenomeno puede realmente ser
medtdo y comprendIdo (ya que nada mdlVIdual puede ser cono-
CIdo, SI no est Oldenado en un conjunto mas amplio) Ese gran
contexto en el que debemos ordenar los fenomenos veterotesta-
mentanos, SI queremos reconocerlos objetivamente, no entra en
nuestro campo vIsual SI lo refenmos a un ~ I s t e m a de valores re-
ligIOSOS unIversales, SInO solamente SI nos mantenemos en el am-
bIto de aquella hIstona especfica puesta en mOVImIento por los
hechos y las palabras de DIOS, y que, segn la concepcIn del
15 Para lo que SIgue, vease W ZIMMERLI, Verhelssung und Erfullung
Ev Th (1952) 34 s, H W WOLFF, Zur Hermeneutlk des Alten Testaments
Ev Th (1956) 337 s, hoy dla Gesammelte Studlen zum AT (1964) 251 S ,
W EICHRODT, 1st dIe typologlsche Exegese sachgemasse Exegese? ThLZ
(1956) 641 s, W PANNENBERG, Hellsgeschehen und Geschlchte Kerygma
und Dogma (1959) 218 S
16 La mIrada a otros esfuerzos semejantes reahzados en el amblto de
la CienCia hlstnca general puede ser utll a las CIenCias blbhcas, y qUlzas
podna relajar un tanto algunos frentes demasiado ngldamente dogmatlcos
En la ciencia histrIca general se reconoce nueva Importancia (especialmente
para defenderse de una cnpto-cntIca) al concepto de lo tlpICO, pues
solamente, aunque parezca paradJICO, el conOCimiento lo mas exacto POSI-
ble de lo tIPICO, ayudar a un mejor conocimiento de lo mdlvldual Cf
Th SCIDEDER, Der Typus In der Geschlchtswlssenschaft Studmm Generale
(1952) 228
Nuevo Testamento, encuentra su meta en la apanClOn de Cnsto
Solamente en ella tIene pleno sentIdo el buscar elementos ana-
logos y comparables TambIn las correspondencIas y analogJaS
entre el AntIguo y el Nuevo Testamento solo conslderandolas
as aparecen baJo su verdadel a luz SI hay derecho a deCIr que
los dos Testamentos de&arrollan un testImOnIO que se refiele a
hechos hlstoncos InmedIatamente se plantea la wcstIon de SI no
habr tamblen correspondencld en los d e t a l l c ~ partIculare& entre
esos do& testImOnIOS La cuestlOn acerca de la analogJa de lo
tPICO es tambIn famIlIar al hlstonador profano Habna que
preguntarse aqUI no por la analoga de los decursos externos,
SInO por la analoga de los credenda, que puede eXIstIr aun cuando
no puedan compararse de nInguna manera los acontecImIentos
externos
SI desde este punto de VIsta se examma, por ejemplo, la hls-
tona de Jos, en ese levantarse de los hermanos contra aquel
a qUIen DIOs ha escogIdo como mstrumento smgulal de ~ u plan
salvfica, se puede reconocer algo que no solamente e'i tIpICO de
un aconteCImIento salvfica veterotestamentano Las palabras cla-
ves de la hlstona de Jos (<<Vosotros habaIS pensado hacer el
mal, pero DIOs haba pensado hacer el bIen Gn 50, 20), no
pretenden ser una verdad relIgIOsa uDIversal, como SI eXIstIera
una regla segn la cual DIOS cambIara el mal del hombre en bIen
Es verdad que esa& palabras solamente qUIeren explIcal un con-
Junto de hechos, bIen determmados, realIzados por DIOS, pero
esto tIene lugar en una forma tan elevada que se plantea por SI
mIsma la cuestlOn de SI no se habr formulado aqu algo que es
tpICO de la aCCIn dlVllla En realIdad esas palabras claves de la
antIgua narraCIn, con la mterpretacln que proponen, pueden
abarcar tambIn el aconteCImIento salvfico neotestamentano
SI conSIderamos a contmuaclOn por ejemplo la percopa tan
Importante para la profeca de IsaJas, de Is 8, 16-18, no hay que
poner el centro de gravedad en la actItud del profeta, DI en su
decepCIn, nI en la valenta de su esperanza Pero el hecho de que
preCIsamente en el momento en que ha fracasado casI completa-
mente en la promulgacIn de su mensaje al pueblo se defina a
s mismo, y a sus discpulos con l, como hombres del presagio
( J ' 1 ! m ~ ); que solamente por el hecho de existir le quede todava,
despus de haber proclamado su mensaje, un carcter de signo
en medio de una massa perditionis, no es plenamente una refe-
rencia a aquello, que en un sentido todava mucho ms vlido,
es el signo de un Dios que se esconde profundamente? La palabra
acerca de los hombres del presagio (Vorbedeutung)>> se podr
aplIcar tambin al crculo de sus discpulos, que en medio de un
mundo que camina apresuradamente hacia el juicio, sigue espe-
rando en Dios.
Si se considera finalmente el modo, tan exactamente mati-
zado desde el punto de vista teolgico, con que se presenta en el
Pentateuco el ministerio de Moiss, unas veces como el nico
que fue elegido singularmente en Israel para conversar con Dios,
otras veces como el gran intercesor que muere fuera de la tierra
prometida, con sufrimiento vicario propio de un mediador, se
ve en todo ello cmo se prepara algo del acontecimiento de Cris-
to, y se comprende que los antiguos consideraran al Antiguo
Testamento como poseedor de poder proftico, precisamente por
esas exposIciones anticipadas 17.
Qu hay que decir acerca del proceso de semejante manera
de entender los textos veterotestamentarios? En primer lugar el
texto se toma en serio, en el sentido que se nos descubre con la
ayuda de todos los medios exegticos, y tambin de todas las
medidas crticas. La historia de Jos contina siendo lo que es
segn los conocimientos de la investigacin reciente. Tambin
su contenido especficamente teolgico solamente puede ser en-
contrado con pureza, SI todo el contexto es examinado crtica-
mente en todas direcciones. Lo mismo se puede decir de Is 8,
16-18; pues la comprensin de la posicin clave que tiene ese
texto, hemos de agradecrsela a los recientes anlisis literarios
y de historia de las formas. Finalmente se puede decir lo mismo
de la imagen de Moiss que presentan el Deuteronomio y el
17. Sobre la compleja Imagen de la tradicin relativa a MOIss, er. to-
mo 1, 362 s.
documento sacerdotal. Hay pues que insIstIr en que cada texto
debe tomarse, tan claramente como sea posible, segn el sentido
que tenga dentro del Antiguo Testamento. La cuestin acerca
de lo tpico se adapta pues a las posibilidades de comprensin,
de las que solemos usar en la interpretacin, exactamente del
mismo modo que los mtodos exegticos se completan unos
a otros, unas veces exigindose, otras corrigindose. Sera total-
mente infundada la objeccin de que aqu se ha introducido
un sentido extrao. Cuntos sentidos extraos al texto introdu-
cimos aun hoy a causa de nuestros conceptos de espritu, natu-
raleza, o esquema evolucionista, en. esos testimonios! El problema
de lo tpico solamente quiere llevarnos a una comprensin
ms objetiva. Partiendo de las analogas ensea a entender mejor
lo especfico de los eredenda en todo su sentido y envergadura.
H. W. Wolff ha atribuido, con razn, una importante funcin
heurstica a esa atencin por lo tpico 18. Se habran evitado
muchas interpretaciones errneas de graves consecuencias si se
hubieran tenido ante los ojos los procesos anlogos de uno y
otro Testamento. Sera tambin una tarea muy interesante inves-
tigar determinados gneros literarios, que se presentan en am-
bos Testamentos, como por ejemplo: la parenesis o las sen-
tencias sapienciales, viendo lo que es propio de ellos teolgica-
mente tanto en uno como en otro Testamento. El trabajo con
un horizonte bblico ampliado en la forma que hemos dicho,
preservara tambin de establecer demasiado precipitadamente
tesis teolgicas generales, cuyo fundamento exegtico a menu-
do est mal puesto. Ms que nunca el telogo debe estar atento
a un conocimiento preciso de cada uno de los testimonios.
En este punto, y no en un plano ms alto, debe mostrarse qu
pertenece a la pretendida correlacin de ambos Testamentos,
y qu no. Y, en qu otra parte podra mostrarse ms claramente
que en una analoga del acontecimiento atestiguado?
Una vez que se llegue a tomar el asunto de esta manera,
ya no se abandonar. Nos conducira por s mismo a establecer
18. H. W. WOLFF, Ges. Studien zum AT (1964) 272 s.
dlstmclOnes ms exactas, y nos ayudara a una termmologa
ms matIzada, de tal manera que el concepto antIguo, y cIerta-
mente recargado, de tIpologa, pudIere desaparecer de nuevo.
Pero no antes
SI se denomma tIpolgIca a esa mterpretacln, que se
sIta en un honzonte blblIco amplIado en la manera dIcha, el
concepto sIgue objetIvo en cuanto que se apoya en una
lnterpretaclOn ms antIgua, que con todas sus IInutaclOnes era
conscIente de que el AntIguo y el Nuevo Testamento se relacIOna-
ban la base de un acontecImIento dlvmo determmado,
y no sobre la base de un mundo de Ideas relIgIOsas comunes o
ms o emparentadas Sm embargo se dIferenCIa, segn
nuestra Oplll IOn, en un punto muy esencIal de la antIgua tlpolo-
loga tal y como por ejemplo se entendla en el SIglo XVII, pues
aquella se refena a los elementos reales de un decurso hlstnco
mgenuamente objetIvado, pero nosotros ya no podemos
deCIr que el DavId hlstonco, o Josu, o el tabernculo, o el cor-
dero pascual sean de CrIsto No se trata de declarar como
tIpOS cualqUIer clase de personas, objetos o mstItUCIOnes en
su realIdad objetIva y en cIerta medIda esttIca Se trata del
acontecimIento ocurndo entre Israel y su DIOS, contemdo en el
testlmolllo, del sentIdo de todo ese sucederse de aparIciones,
proclamacIones, ceremOnIas, lIberacIOnes, conflIctos y castIgos;
y del lugar que todos esos acontecImIentos tIenen en la ancha zona
de tensIOn que eXIste entre promesa y cumplImIento de la mIsma,
tensIOn que caracterIza toda la eXIstenCIa de Israel ante DIOS.
Las afirmacIOnes hIstrICas del AntIguo Testamento no pueden
ser abstradas, como SI reposasen en s mIsmas, sacndolas de su
contexto hlstorICO Una de las mtencIOnes prmclpales de toda
nuestra exposIcIn era el mostrar como Israel, a travs del actuar
y hablar de DIOS, fue arrastrado a un mOVImIento contmuo,
y que se encontr sIempre, de un modo o de otro, en el campo
de tensIOn eXIstente entre una promesa y su cumplImIento Se
puede escoger un texto de la hIstOrIa de los patrIarcas, o del lIbro
de Jos, o de los lIbros hIStrICOS, y sIempre se tropezar con que
el acontecImIento deSCrIto se halla a la sombra de una palabra
de Dios dirigida hacia el futuro, y se refiere, por encima de s
misma, a algo que ha de venir. El que interpreta as las palabras
y los textos veterotestamentarios debe intentar comprenderlos,
en cualquier circunstancia, partiendo de ese movimiento hacia
un cumplimiento; hacia el cual, como hemos visto, estn abiertos
de por s. Lo que menos le est permitido es el abstraer verdades
religiosas generales; pues 10 que Dios revel a Israel, estaba de-
terminado por una especial comunidad con Dios y por un camino
especial hacia metas siempre nuevas, a las que Israel haba sido
llamado por su Dios. Lo tpico hay que buscarlo pues en los
decursos histricos descritos.
En el ejemplo anteriormente citado de la historia de Jos,
se constataba en las palabras de Gn 50, 20 retrospectivamente,
algo as como un cumplimiento; pero al mismo tiempo veamos
que esas palabras iban ms all de su propio lugar en la historia
de la salvacin, pues abarcan mucho ms de lo que resulta si se
aplican slo al conflicto de aquellos hermanos con Jos (por
lo dems nos tropezamos con una opinin del narrador didc-
tico, que solamente expres una de las muchas posibilidades de
aplicacin de esas palabras !). El verdadero sentido, y el alcance
teolgico definitivo de las palabras de Gn 50, 20, nos aparecern
claramente slo a partir del Nuevo Testamento; slo all podremos
ver que las palabras no haban encontrado todava su cumpli-
miento definitivo y adecuado en el Antiguo Testamento. Lo mis-
mo se podra mostrar en los otros ejemplos citados.
Pero la cuestin acerca de 10 tpico no puede limitarse a la
constatacin de analogas entre ambos Testamentos. El elemento
tpico constatado no era algo esttico en el Antiguo Testamento.
Por el contrario, en Israel casi tena solamente -al menos as
aparece al observador alejado- significado instantneo. Todo se
encontraba en un enigmtico movimiento histrico hacia ade-
lante. Esto es especialmente caracterstico en un crculo deter-
minado de disposiciones salvficas veterotestamentarias; a saber,
en las vocaciones de los carismticos y de los que haban de de-
sempear una importante funcin. Hemos expresado ya en otra
parte la hiptesis de que en algunas descripciones de la vocacin
y el fracaso de un carismtico tGeden, Sansn, Sal), nos en-
contramos con c.omposiciones literarias de una diferencia de nivel
ya tpica, de tal manera que el narrador est ocupado con ese
fenmeno de la ascensin y rpido hundimiento de aquellos
llamados 19. Tambin aqu se habla de cumplimiento, es decir,
de la prueba del carisma y de la victoria. Pero de repente esos
hombres fallan. Yahvh ya no puede contar con ellos, y el na-
rrador deja al lector con la impresin de que todava no se ha
encontrado el hombre realmente apropiado para Yahvh, y que
en realidad el encargo sigue todava en pie. Acaso no se puede
decir en todas esas narraciones, que lo que Yahvh plane y puso
en marcha en cada caso, supera en mucho al contexto histrico
particular? Qu ha sido de los titulas universales que Yahvh
permiti que se atribuyeran a los reyes judos (Sal 2; 72; 110)?
Sin embargo, no se creer que los que lean esos textos mesi-
nisos en la poca posexlica y los transmitian, los hubieran con-
siderado como monumentos venerables de un pasado, glorioso s,
pero definitivamente desaparacido 20! Sal, que haba sido lla-
mado a salvar a Israel (1 Sam 9, 16), sucumbi en la desespera-
cin, y su infidelidad fue tan penosa para los posteriores, que
borraron por completo su nombre de la historia 21. Pero' tambin
David cay en pecado, y el relato de sus ltimos aos habla de
resignacin y cansancio. Todos esos hombres pasaron;. pero
los encargos, ttulos y promesas divinas vinculadas a ellos, fueron
transmitidos a la posteridad. Buen ejemplo de esa transmisin
es la percopa de Sobna y Eliaquim (Is 22, 15-25) 22. Los plenos
poderes, ya casi mesinicos, del indigno Sobna son transferidos,
con renovacin solemne, a Eliaquim. Pero tambin ser infiel.
As pues el oficio de llave de David permanecer ntegro hasta
que finalmente pueda ser depositado a los pies de Cristo
(Apoc 3, 7).
19. er., tomo 1, 406 s.
20. Vase la actualizacin de pasajes mesinicos de los salmos en 2
ern 6, 42.
21. Sobre esto, cf. tomo 1, 405.
22. Vanse ms arriba las pginas 68-69.
En ese sentido, es decir, mirando a ese movimiento incesante
hacia un cumplimiento que no ha sido realizado, se podr hablar
del poder proftico de los tipos (Vorbilder) veterotestamentarios.
As ocurri con la promesa de un pas, a la que tiene que referirse
constantemente una teologa del Antiguo Testamento: engloba
la promesa de una base vital, dada y bendecida por Dios, y tiene
por consiguiente una significacin tpica para el obrar salvfico
divino. Pero, cmo se cumpli esa promesa de descanso para
Israel? Ciertamente, la primera vez que se realiz, se tom nota
fiel y agradecida de ello (Jos 21, 43-45); pero el mismo historia-
dor tiene que hablar tambin de una contradiccin molesta;
del hecho de que Israel tuvo que dividir la tierra con los cananeos
(Jue 2, 3.21.23). Todava se habla a menudo de ese descanso otor-
gado por Dios; mas siempre se habla slo como de situaciones
temporales, y no como de cumplimientos definitivos. De ese modo
la promesa quedaba todava abierta. pudiendo hacerla suya la
carta a los hebreos y enseando a comprenderla en un sentido
totalmente nuevo (Heb 3, 7 s.) 23. La antigua promesa descubre
ahora, a la luz del acontecimiento crstico. apectos totalmente
nuevos. As poda decir la carta a los hebreos respecto a los re-
ceptores veterotestamentarios de la promesa, que murieron en la
fe y que no haban alcanzado lo prometido -aquello a lo que
apunta en ltimo trmino toda promesa veterotestamentaria-;
ellos solamente lo vieron y saludaron desde lejos (Heb 11, 13).
3. Los exegetas, que por una parte sealan el movimiento
tan polifactico del suceso salvfico veterotestamentario ms all
de s mismo, y que por otra parte ven el suceso salvfico neotes-
tamentario tan diversamente interpretado por los vaticinios del
Antiguo Testamento, debern dejarse arrastrar, mucho ms de
lo que hicieron hasta ahora, por ese movimiento doble de una
comprensin recproca de los dos testamentos. Todava est
sin resolver la cuestin de hasta qu punto el suceso salvfico
neotestamentario puede llegar a ser una ayuda para la compren-
23. G. VON RAD, Ges. Studien, 101 s.
sin de lo veteratestamentario, y el suceso salvfica veterotesta-
mentario a su vez una ayuda para lo neotestamemario, y hasta
qu punto ste ltimo se manifiesta como incomparable. Algunas
consideraciones sobre el acuItamiento de Dios y sobre la fe
en el Antiguo Testamento, nos servirn para seguir avanzando
en la cuestin de lo tpico.
a) El suceso salvfica neotestamentario se levanta como sig-
no de un profundo ocultamiento de Dios. En Cristo, Dios se ha
despojado de su poder y de su gloria; ha realizado su obra entre
los hombres sub specie contraria, en el encubrimiento de la
impotencia y la vergenza. Tambin Israel recibi, para llevarlo
sobre s, el misterio de ese Dios que se esconde, y expres siempre
de nuevo sus experiencias y tribulaciones; toda la historia de la
alianza no es otra cosa que la historia de una continuada auto-
limitacin divina. Que Yahvh eligiese para s a Israel, como
aquel en quien deba glorificarse; que diese su salvacin en un
lugar de la historia, de tal manera que de ahora en adelante sal-
vacin y juicio deban decidirse por la toma de posicin con res-
pecto a esa obra que Dios va a cumplir en Israel (<<quiero bende-
cir, al que te bendiga; y a quien te maldiga, quiero yo maldecir
Gn 12, 3); todo eso es el mensaje de un Dios que se acuIta ante
el mundo. El enigma de ese plan histrico divino especial se pre-
senta de forma totalmente distinta, por ejemplo, en los ttulos
mesinicos desmesurados: el rey del imperio universal designado
por Dios que tienen ante los ojos los salmos reales (Sal 2; 72), Y
el Ungido que libera a todos los que sufren la opresin y la
violencia, y a cuyos ojos la sangre de los pobres es preciosa (Sal
72, 14), es en cualquier caso una figura de poco poder persuasivo
ante el juego de las fuerzas polticas de este mundo. No conoce-
mos con exactitud cmo el Israel contemporneo a esos textos
acab con esa contradicin; posiblemente no le produjo en ge-
neral una gran preocupacin. Pero precisamente esto nos permite
notar que en nombre de Dios se adjudic una autoridad de al-
cance universal y una funcin salvadora a un pequeo rey judo,
en quien ese encargo divino no poda llegar de ninguna manera
a su consumaCIn Tema que ser transmItIda despus de su muer..
te a su sucesor, acompaada de esta pregunta ,eres t el que
ha de vemr, o hemos de esperar a otro?
DebIeron de eXIstIr en Israel pocas y cIrculos en los que los
emgmas y paradojas del obrar hlstonco d1Vmo fueran sentldos
de un modo especIal, y estuvieran eXIgiendo tambIn una forma
de expreslOn especial La hIstona de Abraham (yahvIsta) est
colocada bajo el tema del retraso del cumphmlento, pues muestra
como la reahzaun de la promesa, anuncIada con palabras tan
solemnes, est sIempre amenazada, y como se retIra sIempre
ante aquel que recIbe la promesa La narraClOn del SaCrIfiCIO
de Isaac sobrepasa con mucho todas las tnbulaclOnes anterIores,
y nos arrastra al terreno de las experIenCIaS lmIte, en el que D l O ~
se alza como enemIgo d e , ~ u propIa ob!a, y al receptor de la pro-
mesa parece que se le abre un cammo que le lleva hasta el aban-
dono de DlOS Pues en Isaac, a qUIen Abraham deba saCrI-
ficar, se encerraba absolutamente todo lo que Yahvh haba
prometIdo darle Pero ,qUInes eran los que en Israel hablan
temdo tales experIenCIaS de DlOS? Ms todavla ,de qu modo,
en qu sItuacIn se sufneron tales experIencias? 1,0, se trata acaso,
ms bIen, de VIslumbres de las posIbIhdades lmItes que podan
estar encerradas en tal relaclOn con DlOS?
En la predIcaCIn de los profetas, el ocultamIento de Yahvh
adqUIere rasgos nuevos y todavIa ma'> emgmtlcos. Solo se ne-
cesita recorrer a todo lo largo las parbolas sumamente audaces
que los profetas emplean para habla! de Yahvh, para que salte
a la vIsta ese aspecto del mensaje proftIco Yahvh, el amante
sm XIto (ls 5, 1-7), Yahvh, el barbero (Is 7, 20), Yahvh, tram-
pa para Israel (Is 8, 14), rahvh, pus para Israel (Os 5, 12),
Yahvh, padre adoptIvo de un hIJO expsito e mfiel (Ez 16, 4 s.);
Yahvh que regIstra con una luz las casas de Jerusaln (Sof
1, 12)24 Aquel DIOS, a qUIen estaba estnctamente prohIbIdo
24 J HEMPEL, Jahweglelchmsse der lsraelltlschen Propheten ZAW
(1924) 74 s La palabra lV>7 en Os 5, 12 no slgmfica tla, slllO pus, cf
L KOHLER, LeXlcon In VT Ilbros
en Israel honrar cltlcamente en Imgenes, cuando se trat de
Interpretar su obrar hIstnco, fue descnto con comparaCIOnes
que sonaban como una ofensa a la dIgmdad y santldad dIVInaS
No es el sIgno ms pequeo del ocultamIento hasta el que haba
descendIdo a los oJos de Israel, que se pudIera hablar as de Yah-
vh, desprecIando cualqUIer sentImIento pIadoso, que hubIera
que hacerlo SI se quena llegar a conocer al autntIco Yahvh.
Ya el mensaje de Isaas estuvo baja el SIgno de un fracaso total
Se le haba puesto como meta provocar el endurecImIento El
acept esa mISIOn No SIn autntlco espanto pronuncI la pa-
labra de DIOS que anuncIaba una obra extraa, mIstenosa
a realIzar en Israel (Is 28, 21), pero ya despus de la pnmera
fase de su actuacIn, Isaas expenment una tremenda paradOja
a la vsta de la noche que estaba descendIendo sobre Israel, a
saber, que aguardaba con esperanza al DIOS que ha ocultado
su faz ante la casa de Jacob (Is 8, 17) Al final de su actuacIn
se encuentra el mIsmo mensaje:
Por eso voy a actuar una vez ms maravillosamente en ese pueblo
maravIllosa y magmficamente,
para que se desvanezca la sabiduna de sus sabIOS,
v se eclIpse la mtelIgenCla de sus hombres mtelIgentes
(Is 29, 14)
Pero el acontecImIento de la revelacIn, en cuyo foco deban
estar los profetas veterotestamentanos, no se detuvo en esa VI-
SIn de Isaas, en la que el conOCImIento habla llegado autntI-
camente hasta algo ltImo SI Isaas haba aguardado con ansId
la vemda de DIOS a su pueblo como desde un tercer lugar, con
Jeremas entro el m I m ~ t e n o proftlco en una profunda cnSIS.
Jeremas ya no es solamente un mensajero, el mInIsteno que le
ha SIdo confiado ha IrrumpIdo de repente en la esfera de su per-
sonalIdad humana En l mismo, no en alguna parte fuera de s
Imsmo, tlene lugar el 1l1audtto encuentro de DIOS con su pueblo,
su alma, y tambIn su cuerpo, han de soportar ese encuentro
Este es el nuevo aspecto en el que otra vez se abren pOSIbIlIdades
totalmente nuevas de eXIstenCIa proftlca, en una fase relatlva-
mente tarda de la profeca Este camInO tlene una dImensIn de
sufrimientos muy especiales; pues Jeremas sufre, como hemos
visto, el sufrimiento de Dios, y al mismo tiempo el de su pueblo.
Es tambin un camino con una nueva forma de responsabilidad,
pues el profeta, que es centinela, ha de responder de los dems
con su propia vida (Ez 33, 1 s.); todo depende de que acuda a la
brecha (Ez 13, 4 s.). Todo esto est presentado con gran sobrie-
dad, con la sobriedad de lo extremadamente serio. Ninguna va-
nidad recae sobre los hombres que se disponen a dar el primer
paso en la noche de ese sufrimiento que tiene carcter sustituti-
vo. Solamente en el lmite extremo del acontecimiento de ls 53
aparece un ms all de esos sufrimientos; un lugar desde el
que es posible una mirada retrospectiva y una mirada dirigida al
reconocimiento del siervo de Dios por el conjunto de todas las
naciones. Aqu -aunque no es Jeremas el primero - estn bos-
quejadas las lneas de la theologia crucis neotestamentaria 25.
Dnde encontraramos, de no ser as, una analoga con lo que
les sobrevino a esos hombres? Los problemas que estn bosque-
jados en los conflictos de esos hombres son problemas cristo-
lgicos. Es aqu donde se establece la base para el conocimiento
de aquel (JEt que en la tradicin neotestamentaria, y en especial
en los anuncios que Jess hace de su pasin, resuena tan a menu-
do; de la necesidad de sufrir a la que Jess se somete 26. Entre su
camino y el de los profetas existe -as lo muestra especialmente
Lucas- una correspondencia que debe ser cumplida tambin por
Jess en un camino de sufrimiento y muerte.
Existe todava otro grupo de afirmaciones veterotestamenta-
rias que se emplean en el Nuevo Testamento para aclarar el su-
frimiento de Jess, es decir ese tener que sufrir: los salmos
de lamentacin. Dan cuenta estos salmos de una experiencia
25. Hae sunt propheticae te'ntationes in quibus degustant Prophetae
passiones Christi, quas etiam significant hi terrores. Melanchthon ad Jer
20, 14 s. Corp. Reform. XIII, 810 (citado por H. SrcK, Melanchthon als Aus-
leger des AT [1959] 112).
26. Para ese (et, vase W. GRUNDMANN, ThWBNT I1,21 s.; L. GOPPELT,
o. c., 90 s., 126. Tambin Pablo parece apoyarse en esas ideas cuando dice
que Jesucristo muri segn las Escrituras, 1 Cor 15, 3 s.
especial que Israel debe tener con relacIn al obrar de DIOS:
la tnbulacln causada por el abandono de DIOS que amenaza
cada vez ms gravemente al mdlvlduo que ora 27. Que precIsa-
mente aquellos que se haban arrojado en Yahvh, a los que en
la calamIdad, la enfermedad y de cara a los enemIgos solamente
les queda Yahvh para refugiarse en l, que precIsamente ellos
aparezcan de repente ante s mIsmos y ante el mundo como aban-
donados por DIOS, esto era un acontecImIento de extremada amar-
gura. Que DIOS se escondIese tan profundamente de qUIen se arro-
J sm condICIOnes en sus brazos no tenIendo nmguna otra ayuda,
fue en verdad algo de lo ms duro que tuvo que soportar Israel.
En los evangelIos esas afirmaCIOnes del sufmruento, espeCialmente
las del 22, acompaan el cammo de Cnsto hasta su muerte
en la cruz Las descnpclOnes de la pasIn de Jess, desde Mateo
hasta Juan, qUIeren mostrar que esas pleganas del abandono de
los Justos se cumplen por pnmera vez en el sufrImIento de Jess.
Se despOJ tan profundamente de su glona que pudo entrar sm
mas en las palabras de aquellos hombres que sufran, y de tal
modo, que palabras expresaban su propiO sufnmlento.
Todo autntIco conOCImIento de DIOS comIenza con el reco-
nOCImiento de su ocultamiento 28. As lo expenment Israel de
las ms vanadas maneras Cuando se hIZO conscIente de esa ver-
dad teologlca, es ya otra cuestIn. A [saas II hemos de agradecer
las palabras ms claras de todo el AntIguo Testamento:
Verdaderamente tu eles un DIOS que se
t, DIOS de Israel, el salvador (Is 45, 15)
Mas tamblen las palabras de [saas sobre la extraa obra de
Dios que amquda toda la sabIdura de los sabiOs suponen un
claro conOCImIento teologlco; algo de ese ocultamIento propIO
de los cammo<; de DiO<; debI ya de ser conOCIdo por el yahvlsta,
de lo contrano, (,cmo hubIera podIdo ordenar los matenales
27 Cf tomo 1, 486
28 K 8ARTH, Krrchllche Dogmatlk I1, 1, 205
de la historia de los patriarcas, tal y como ahora estn ordenados?
y ya el Israel ms antiguo saba que Dios no puede ser visto,
y que la visin inmediata de Dios trae consigo la muerte 29.
b) As pues hay que contar a ese respecto en Israel con una
clarificacin conceptual relativamente tarda, aunque sea resul-
tado de una larga experiencia; parece que ese conocimiento de
que Israel solamente poda responder con la fe a la oferta de Dios,
fue comn a todas las pocas. Al hablar de la fe de Israel hay
que ser conscientes en primer lugar de una dificultad en la ter-
minologa, que consiste en que el Antiguo Testamento no conoca
un vocablo que abarcase la donacin del hombre a Dios en su
totalidad, al que todos los escritores pudieran referirse. Cierta-
mente es de gran importancia el verbo por la acentuacin
especial y la plenitud que recibi en algunos pasajes sobresalien-
tes; pero en otras pocas, y en otros crculos o grupos se expres
lo mismo de distinta manera, y no raras veces no se formul
conceptualmente, quedndose solamente en una descripcin. Los
estudios aparecidos en poca reciente sobre la fe de Israel colocan
con razn en el centro al concepto de ; en realidad esa pala-
bra ms que cualquier otra, fue empleada como portadora de afir-
maciones concentradas acerca de la fe 30. A pesar de eso, pres-
cindiendo de que la presencia o ausencia del concepto propia-
mente dicho en el Antiguo Testamento es una regla de medida
puramente externa, hay que plantearse la cuestin de mtodo de
si semejantes investigaciones acerca de los conceptos, con su
clasificacin ms o menos superficial de los documentos corres-
pondientes, pueden hacer justicia al estado real de las cosas. Pue-
den por ejemplo explicar hasta qu punto la fe exigida por Isaas
se transform en tiempo de Jeremas en sublevacin contra Yah-
vh? Se podra decir que Yahvh y su obrar eran el objeto de la
29. Gn 16, 12; 32, 30; Ex 24, 11; Jue 6, 22; 13, 22.
30. Descripciones del concepto veterotestamentario de la fe en: A.
WEISER, ThWBNT VI, 182 s. 1tlCl'tt(I); G. EBELING, Jesus und Glaube:
ZThK (1958) especialmente 70 s.; E. PFEIFFER, Glaube im AT: ZAW (1959)
151 s.
fe de Israel; pero ese Yahvh y sus planes cambiaban (wandelten
sich), y dentro del mensaje de los profetas, se mudaban de un
momento poltico a otro. De este modo se captar objetivamente
la especial complejidad de la cuestin de la fe tal como se plan-
teaba en Israel, si desde un principio se tiene en cuenta la parti-
cular existencia histrico-salvfica de Israel.
Hay en el Antiguo Testamento un gnero literario abundante,
el de las narraciones de guerra, que dan cuenta de la irrupcin
de Yahvh para defender a su pueblo, y que teolgicamente estn
determinadas por las antiguas ideas de la guerra santa. Esas
narraciones no son contemporneas pues describen los aconte-
cimientos sublimndolos hasta tal forma que presentan la vic-
toria como un puro milagro de Yahvh, sin participacin humana
alguna. La intervencin de los israelitas obtiene as el carcter
de profesin de fe, ms que el de participacin militar. Siempre
que esas narraciones reflexionan sobre la incorporacin y com-
portamiento de Israel como partenaire terreno en tales aconteci-
mientos -cosa que sucede en distinto grado, - siempre se ocupan
de la fe. Precisamente en esta direccin se orientan las ideas con
especial energa en la historia de Geden (Jue 7), aun cuando nin-
gn vocablo especial alude a ello 31. Tambin en la narracin de
la cananea Rahab que hace una profesin de fe en Yahvh a la
vista de la invasin del pueblo de Dios, resuena el motivo de la
fe (Jos 2, 9 s.). El relato del milagro del mar de los juncos, q ~ e
segn su estructura teolgica se halla totalmente en la lnea de
esas tradiciones, habla expressis verbis -lo que constituye ms
bien una excepcin - de la fe de Israel en Yahvh. La doxa
de ese acontecimiento fue tan grande que tambin Moiss, que
desempeaba la funcin de mediador, fue introducido en ella,
siendo incorporado tambin en la fe: Israel crey en Yavh
yen su siervo Moiss (Ex 14, 31)32. Tambin resuena ese concepto
en la historia de los exploradores (Nm 14, 11). Vuelve a faltar
31. A propsito de Jue 7, vase tomo 1, 406.
32. Todava ms fuerte es la incorporacin de Moiss a los credenda
en Ex 19, 9; .00 a fin de que crean en ti para siempre.
en la narraCIOn de David y Gohat, no obstante, las palabras de
David -no vmo con armas, smo en nombre de su DlOS- hay que
valorarlas como un punto culmmante en la sene de declaraCIOnes
de fe veterotestamentanas (I Sam 17, 45) Ese discurso maugura
la sene de predicacIOnes de guerra que hablan a los guerreros
sobre sus tnbulacIOnes y sobre su fe en forma parentIca con-
centrada Tales predicacIOnes apelan a la fe como a un acto de
obediencia que Israel a la vista de la promesa de garantas por
parte de Yahvh, debe a su DIOS 33 Por lo que hace a sus funda-
mentos, esa fe mira hacIa adelante y hacIa atras Puede refenrse
a un aconteCImiento hlstonco, a una vocaCIn que se ha reCIbIdo,
o a una provIdencia comprobada, pero partIendo de ah mIra
hacIa el futuro y cree en el D I O ~ que promete una redenCin
o hecho salvfico, que solo eXIste en el futuro ASI ocurre ya en
la compOSICIOn de las hlstonas de Abraham, que avanzando ms
leJos que las palabras programtIcas de Gn 15, 6, es decir, a
causa de su temtIca del retraso del cumplImIento, da a los motI-
vos de la fe una base mas ampha Abraham se abandon a una
promesa de DIOS, tomo como cosa real el plan hIstnco que
Yahvh haba colocado ante el, y por esto se encontro en el
cammo de un cumplImIento En el fondo ocurre lo mismo con
Isaas, solo que en el la obra de Yahvh, a la que dmge sus
mIradas la fe pasando por enCIma de una fosa mucho ms pro-
funda, se destaca bruscamente de toda la hlstona de la salvacIn
precedente, como la ultIma revelaCIn de Yahvh En Isaas,
fe slgmfica mirar a Yahvh. es deCIr, no apoyarse en las ac-
tuales relaCIOnes poltIcas con las potencias Las potencias polI-
tIcas hlstncas fuera de Israel estn sm salvaCin, las cosas em-
peorarn cada vez ms (<<pues de la raz de la serpiente saldra
un baSIlIsco, cuyo fruto a su vez ser un SpId alado>} Is 14, 29).
No puede uno apoyarse en esas potencias 34 Slo habr sal-
33 Dt 20, 2 s ,9, 1-6,31,3-67-15, Jos 1, 1-9, cf tomo 1, 41 s
34 El concepto de apoyarse (T111tl'1'I) lleg a ser en Israel un concepto
paralelo al de creer (ls 10, 20, 30, 12, 31, 1) El empleo de ese concepto
vuelve a surgIr en la obra hlstnca del cromsta (2Crn 13, 18,14,10,16,
7 s)
vacin para aquel que adelantndose al presente sepa refugiarse
en el suceso salvfico venidero que Yahvh llevar a cabo sobre
Sin (Is 10, 12). En Jeremas ya no se habla de esa oferta de
salvacin de Sin; es la poca en la que Nabucodonosor ha re-
cibido la plenitud de la soberana del mundo (Jer 27, 6). La pers-
pectiva escatolgica ha canibiado completamente; la exigencia de
fe pasa en este profeta a un segundo plano -en todo caso en la
forma de efectuarse la llamada -. El problema de la fe en este pro-
feta se ha interiorizado, y en las confesiones se ha transformado
en la cuestin de la existencia del profeta mismo. Aqu se plan-
tea un grave problema: la fe no puede ya guardar el paso con un
Dios que cada vez se oculta ms profundamente. En la obra his-
trica del deuteronomista se muestra de nuevo, de modo muy
distinto, un resultado negativo: los reyes de Jud no haban
estado totalmente con Yahvh, no tenan un corazn indi-
viso; solamente uno, el rey David, ha caminado en pureza y
honradez de corazn delante de Yahvh (l Re 9, 4).
Se ha dicho con razn que la fe, en ese sentido, est siempre
dirigida a una persona. Se cree en Yahvh y no en un conjunto
de cosas (Sachverhalte) 35. Esa fe supone tambin siempre una
intervencin inesperada, una iniciativa de Dios. Y en esa fe se
trata siempre tambin de la totalidad, de la existencia del hom-
bre; por su esencia significa un dejarse a s mismo (Sich-selbs-
Verlassen) 36. Lo mismo ocurre en el Nuevo Testamento. Tam-
bin en l la fe se dirige a Dios y a sus obras; a esa fe precede un
hecho de Dios: la aparicin de Cristo en la carne; y al mismo
tiempo partiendo de ah la fe se dirige hacia un cumplimiento
escatolgico. Hasta tal punto se repite en la comunidad cristiana
la existencia, totalmente basada en la fe, del antiguo Israel. Pero
al mismo tiempo fue fundamentalmente cambiada porque la accin
de Dios se realiz en la persona de Cristo, y porque la fe, que
35. A. WEISER, o. e., 186; G. EBELING, o. e., 72 s.
36. Estas formulaciones estn tomadas del artculo de G. EBELING,
o. e., 74-78. Fe, en sentido veterotestamentario, no significa pensar algo so-
bre Dios, sino esperar algo de Dios. No cree en la existencia de Dios, sino
en la venida de Dios.
ahora ha llegado a ser fe en Jesucristo, recibi un carcter de
encuentro personal totalmente nuevo y perspectivas escatol-
gicas asimismo totalmente nuevas. En este punto se separan
el Antiguo y el Nuevo Testamento 37. La fe veterotestamentaria
era fe en Yahvh; aun con su orientacin escatolgica sigui
siendo fe en Yahvh. Por ejemplo, nunca jams se transform
en fe en el mesas, ni siquiera en los vaticinios mesinicos.
Pero, una vez ms, al decir que la fe de Israel fue siempre
fe en Yahvh, queda algo esencial sin decirse. Quin era ese
Yahvh? CQlO y dnde podan alcanzarle los hombres? Re-
cordemos lo que se ha dicho ms arriba sobre la discontinuidad
sorprendente de la relacin de Yahvh con su pueblo! El Antiguo
Testamento da cuenta de instituciones sagradas que fueron fun-
dadas y luego liquidadas; de vocaciones solemnemente procla-
madas y de las reprobaciones que pronto las siguieron; se abrieron
posibilidades clticas de trato con Dios que luego fueron echadas
abajo. Es el Yahvh que ordena los sacrificios y que luego los
rechaza violentamente; es el Yahvh que cada vez se oculta ms
a su pueblo; el que mata a Israel, para luego resucitarle. Slo
en el encuentro con ese Dios adquiere la cuestin de la fe su gra-
vedad especficamente veterotestamentaria. Cuntas veces Is-
rael fue expulsado de su patrimonio religioso por Dios mismo;
y cuntas veces se le grit, implcita o explcitamente, aquel
no pensis en el pasadO)} (Is 43, 18)! Esto sucedi siempre que
Israel llegaba a sentirse demasiado seguro en su fe, cuando 'la
falseaba y cuando converta su conocimiento de Yahvh en una
autoafirmacin ante Dios. Israel no deba cimentarse en ningn
orden mtico aunque gozase de antiqusimo crdito, y su trato
con Dios no deba reposar en una tcnica de consultas a Dios
acreditada por un largo ejercicio. Deba vivir solamente de la
palabra que proceda continuamente de su Dios escondido. Esto
37. Cf. a este respecto R. BULTMANN, ThWBNT VI, 216-4],8. En esta
confrontacin entre la fe vetero y neotestamentaria, no se ha hecho plena
justicia a la ruptura producida en el mensaje proftico, su rompimiento con
lo existente hasta entonces y la radical orientacin de la fe a la escatologa.
vuelve a poner al Antiguo Testamento otra vez muy cerca del
Nuevo Testamento.
Pero slo se comprende la amplitud inaudita de su figura, y la radicalidad
que supera toda comparacin de las acusaciones, juicios y amenazas (pro-
fticas), cuando se ve cmo se trata en este caso de algo muy distinto a un sim-
ple ataque contra estos o aquellos errores y pecados de Israel tomados en con-
creto; cmo ms bien se lleva a cabo en toda la lnea la lucha de la revelacin
contra la religin de la revelacin; lucha en la que los profetas no respetaron
ciertamente ni a los mismos profetas. No sucede como si toda la religin de
Israel estuviese triturada como entre dos ruedas de molino: la palabra de
Dios que le sita, ordena y configura con toda su precisin, y la palabra
de Dios mediante la que, casi se podra decir, con la misma precisin toda
concreta obediencia a ese mandamiento es desenmascarada como increduli-
dad ? (K. BARTH, Kirchliche Dogmatik 1, 2, 360).
4. Para terminar, volviendo a nuestra cuestin principal,
la de la comprensin cristiana del Antiguo Testamento, no ha de
"erse 10 esencial en que una gran cantidad de conceptos teol-
gicos veterotestamentarios reaparezca en el Nuevo Testamento,
aunque, con frecuencia, muy remodelados. Lo esencial en la re-
lacin de correspondencia entre ambos Testamentos no radica
primariamente en 10 conceptual-religioso, sino en 10 histrico-
salvifico, pues en Jesucristo nos tropezamos de nuevo, en forma
ms elevada!, con la interdependencia entre palabra divina y
hechos histricos, que tan bien conocemos del Antiguo Testa-
mento (cf. las pginas 462 s.). No es ste el momento de examinar
en su totalidad las lineas de unin que vinculan al Antiguo y al
Nuevo Testamento -comenzando por el titulo de Cristo, que
define a Jess como el Cristo de Israel-. Pero tambin, como ya
hemos visto, el Antiguo Testamento contribuye a esta cuestin;
pues los testimonios que interpretan los acontecimientos intra-
veterotestamentarios salen por su parte de su lugar histrico
hacia Jesucristo, para reunirse con l, como aqul que los cumple
definitivamente.
En ese sentido el acontecimiento salvifico neotestamentario
aparece sencillamente como la prolongacin y conclusin de la
historia de Dios veterotestamentaria, en la linea de una suce-
sin histrica. Asi lo exponen tambin los sencillos sumarios
histricos del Nuevo Testamento, en cuanto que prolongan la
linea de la historia veterotestamentaria hasta el acontecimiento
salvfico neotestamentario 38. Pero precisamente con arreglo a la
actualizacin -que siempre fue eclctica- de lo veterotestamen-
tario, tal y como se realiz en muchos lugares del Nuevo Testa-
mento y en la exgesis cristiana subsiguiente, debe entenderse
tambin al mismo tiempo el acontecimiento salvfico neotesta-
mentario en el sentido de una repeticin; repeticin que tiene
lugar en verdad sobre la base de un acontecimiento salvfico
histrico totalmente nuevo 39. El Antiguo Testamento nos mues-
tra un pueblo que fue llamado por Dios a una relacin especial
de confianza, y que fue puesto en movimiento por promesas
plerofricas siempre nuevas, hacia realizaciones de natura-
leza cada vez ms universal. T ~ m b i n Israel tuvo ya, como he-
mos visto, en su historia salvfica veterotestamentaria vivencias
de realizaciones de promesas, y las consign cuidadosamente
como tales (cf. Jos 21, 43 s.; 23, 14). Pero ocurri algo muy no-
table, y es que con eso no se co'nsider que las promesas estuviesen
definitivamente cumplidas; la promesa de una tierra conserva
su carcter de promesa ms all de Josu, para todos los tiempos;
incluso habra que decir que precisamente por haberse cumplido
en tiempo de Josu, nacieron de ella promesas completamente
nuevas. Lo mismo se puede decir a propsito de la monarqua.
Esto que ya haba experimentado anticipadamente Israel en su
historia, se perfecciona en la relacin del acontecimiento salv-
fica neotestamentario con el veterotestamentario. Cristo es el
que cumple las promesas, y al mismo tiempo se transforma en
nueva promesa para los suyos. El Nuevo Testamento ve cumpli-
das en Jesucristo las promesas del Antiguo; pero ese hoy del
cumplimiento (Lc 4,21) abre al mismo tiempo para la fe la mirada
hacia un nuevo cumplimiento salvfico. Entonces se hizo visible
38. Hech 7; Heb 11. Pero er. tambin Le 11, 49 Y a ese respecto: E.
STAUFFER, Die Theologie des Neuen Testaments (1941) 216 S., 231 s.
39. Para lo que sigue vase el provechoso estudio de O. SCHMITZ, Das
Alte Testament im Neuen Testament, en Wort und Geist (1934) 49 s.; tambin
W. ZlMMERLI, Verheissung und Erfllung: Ev. Th. (l952) 34 s., 54; C. H.
RATSCHOW, Der angefochtene Glaube, 78.
una nueva meta de la fe (l Pe 1, 9). As pues, podramos decir
que la existencia de Israel se repite en la comunidad cristiana,
en el sentido de que se pone en movimiento desde una promesa
hacia un cumplimiento; tambin aqui se encuentra en peregrina-
cin y camina hacia el descanso (Heb 4, 1 s.) 40. En verdad, slo
con la aparicin de Cristo se hizo patente que en aquel camino
de Israel tuvo lugar algo tipico, y que ese acontecimiento sal-
vfico veterotestamentario es todo l referencia al neotestamen-
tario. No han ayudado por ejemplo esas narraciones de la marcha
del pueblo de Dios a travs del desierto, de sus variadas tribula-
ciones, y del modo como sali de ellas, a que la Iglesia llegase
a comprenderse mejor a si misma? Pero por otra parte tambin
ha resultado claro que lo que designa el Nuevo Testamento
como cumplimiento, no puede ser entendido como un pago rec-
tilneo y literal, sino como un cumplimiento que sobrepasa lo
prometido ya en el comienzo. Aun alli donde el acontecimiento
veterotestamentario constituye una prefiguracin muy vigorosa
del acontecimiento de Cristo (Jeremias !), no podemos hablar
de otra cosa que de sombras de lo autntico 41. Los bienes
salvificos de la nueva alianza son algo totalmente distinto de
aquellos hacia cuya consecucin Israel habia sido puesto en mo-
vimiento por Yahvh. Por todo esto no se puede tampoco de-
finir el vaticinio autnticamente proftico como vaticinio directo,
sino solamente como vaticinio tpico (Vorbildlich), por cuanto
que las palabras profticas del futuro del pueblo de Dios no aban-
donan fundamentalmente el crculo de ideas de los bienes salvi-
ficos especficamente veterotestamentarios.
Asi pues, la nueva interpretacin actualizante del Antiguo
Testamento a cargo de la naciente comunidad cristiana, es tam-
bin, desde el punto de vista de la historia de las tradiciones pre-
cristianas, un proceso totalmente legitimo. En efecto, el judasmo
40. Sobre esa teologa del camino, su posibilidad y sus lmites, cf. F.
NOTSCHER, Gotteswege und Menschenwege in der Bibel und in Qumran (1958).
41. Fuertemente acentuado por K. BARTH, Kirchl. Dogmatik 1, 2, 97;
IV, 1, 187 Ypssim.
tardo tambIn llev esa herencIa del AntIguo Testamento hasta
el umbral del tIempo neotestamentano y, como por ejemplo
ha mostrado reCIentemente la secta de Qumran, luch hasta el
ltImo momento por su recta mterpretacIOn y por su actualIza-
CIn para el tIempo presente. La naCIente comumdad cnstIana
no hIZO smo segUIr por ah Gran cantIdad de textos veterotesta-
mentanos mostraba ya con respecto a una transmlSln dentro del
mIsmo AntIguo Testamento, una notable pluralIdad de estratos,
desde el punto de vIsta hermenutIco, como ya se mdIco mas arn-
ba en el ejemplo de la lucha de Jacob (Gn 32) o en la profeca
de Natn (2 Sam 7) Pero esto, que puede observarse con mayO!
exactItud exegtica en algunos casos especIalmente sItuados, vale
tambIn en pnncIpIO para todos los textos del AntIguo Testamento
su interpretacin se mueve en un espacIO que alcanza desde la
hora de su primera actuaildad, hasta su ultima remterpretacln
a la vista del acontecimiento de Cristo Lo que la teologa llama
vatIclllIO es sImplemente el descubnmIento de que las antiguas
palabras con sus afirmacIOnes alcanzan hasta Cnsto, y que slo
al refenrse a l alcanzan su autntica sIgmficacIn La dIferenCia
estnba mcamente en que los antiguos perseguan ante todo ese
contemdo ultImo y actualIzado por Cnsto de las antIguas pala-
bras, mIentras que nosotros, mejor formados hIstoncamente,
conocemos las dos posIbIlIdades de comprenSIn la cnstIana
y la veterotestamentana-precnstIana
El modo con que la comumdad cnstIana procede con ese
AntIguo Testamento del que se haba apropiado, tIene y con-
serva un doble aspecto muy notable Por una parte el AntIguo
Testamento, acercado a la luz de Cnsto, permIte conocer, como
ya hemos VIsto, lo que le dIferenCia, es deCIr su total provlSlO-
nalIdad, y la teologIa cnstIana, mstrUIda por Pablo, no podr
cesar de reconocerse a s mIsma SIempre de nuevo en esas dIfe-
renCiaS Pero por otra parte, ya la cnstIandad pnmItIva puso con
mpetu lo veterotestamentano a la luz de Cnsto, y lo adapt a
la nueva fe. ParadIgmtIcamente sucede lo IDlsmo hasta nuestros
das en el uso del AntIguo Testamento en la lIturgIa cnstIana,
que en la mvocacIn a DIOS y a Jesucnsto, y para celebrar el acon-
tecimiento salvfico neotestamentario se sirve con la mayor na-
turalidad de un lenguaje que procede del servicio divino del an-
tiguo Israel. Ese t9mar del Antiguo Testamento en el horizonte
de la fe cristiana es un proceso tan importante y tan convincente
por s mismo, que no puede alzarse la queja de que la metamor-
fosis que se produce en esa adaptacin sea una falsificacin her-
menutica. Es un proceso totalmente consecuente mirando a los
acontecimientos salvficos vetero y neotestamentarios que se in-
terpretan mutuamente. Simplemente, es un hecho que la fe cris-
tiana pueda expresarse y aun explicarse en lenguaje veterotes-
tamentario. Las historias de los patriarcas; las narraciones de la
marcha a travs del desierto, de los jueces y de los reyes; las
antiguas oraciones y vaticinios, tienen todos un punto, un aspecto,
en virtud del cual se pueden aplicar inmediatamente a Cristo.
No hay que considerar como sospechoso a un predicador por
tomarlas en ese punto y colocarlas en toda su actualidad ante
los ojos de la comunidad cristiana, realizando una actualizacin
de lo veterotestamentario 42. Es como si Cristo mismo entrase
en el acontecimiento veterotestamentario, cumplindole y al mis-
mo tiempo sobrepasndole. Ya hemos mostrado en otra parte
que tal interpretacin del Antiguo Testamento slo puede ser
carismtica, y tambin que slo puede proceder seleccionando.
Sin embargo con esas referencias a la luz proyectada por Cris-
to en el Antiguo Testamento, slo se ha mostrado un aspecto
de la cuestin. Es verdad que el acontecimiento salvfica neotes-
tamentario era el hilo conductor mediante el cual la naciente
comunidad cristiana trataba de encontrarse a s misma en el
Antiguo Testamento, y gracias al cual el Antiguo Testamento
se situaba en un horizonte completamente nuevo para ella 43.
42. La interpretacIn cristiana no pide a la antigua alianza ms de lo
que puede dar; es Dios mismo el que lo hace en cuanto que aplica la me-
dida de Cristo a la poca precristiana, y de ello da fe la antigua alianza ante
Dios y ante la historia H. URS VON BALTHASAR, Herrlichkeit 1 (1961) 630.
C. WESTERMANN, Verkndigung des Kommenden (1958) proporciona Im-
portantes indicaciones sobre las diversas posibilidades de predicacin de
textos veterotestamentarios.
43. O. SCHMITZ,. o. c., 67
~ ?
Pero tambin es verdad todo lo contrario: el suceso salvfica
veterotestamentario era para ella un hilo conductor para como
prender y predicar el hecho de Cristo, como resulta palpable,
por ejemplo, en la exposicin de la pasin de Cristo, con sus
referencias al Antiguo Testamento. Los dos Testamentos se le-
gitiman mutuamente 44. La primera afirmacin -hay que inter-
pretar el Antiguo Testamento a partir de Cristo - parece ser hoy
menos impugnada teolgicamente que la segunda; es decir, que
necesitamos asimismo del Antiguo Testamento para entender
a Cristo. Pero, es realmente en el Antiguo Testamento donde
se sabe tan exactamente quin era y quin es Jesucristo; y sola-
mente a partir de ah -propiamente un problema secundario-
se puede encontrar la determinacin correcta de la relacin del
Antiguo Testamento con ese Cristo previamente conocido por
nosostros?
Si el dilogo entre los exegetas de los dos Testamentos con-
siguiese hacer ms comprensible esta segunda frase, entonces
quedara respondida la cuestin, todava no resuelta, de la per-
manencia (Beibehaltung) del Antiguo Testamento. Por lo que
concierne a esa cuestin, ntese solamente que no conocemos
todava una fe cristiana que se haya desligado consecuentemente
del Antiguo Testamento. Los intentos que se han hecho en esa
direccin no han alcanzado ni de lejos a mantener realmente la
imagen de Cristo fuera del crculo de irradiacin de las ideas ve-
terotestamentarias que viven todava inconscientemente en el
pensamiento teolgico, y que nos vienen imperturbablemente
del Libro de cantos, del culto divino, y no en ltimo lugar del
Nuevo Testamento mismo. En este sentido la herencia vetero-
testamentaria en la teologa actual, es probablemente ms intensa
todava de lo que se cree ordinariamente. Por otra parte, el des-
arrollo teolgico de la ltima generacin ha mostrado cunto
necesita la fe cristiana del concepto veterotestamentario de his-
toria para preservarse de una disolucin en lo mitolgico o en
44. E. DINKLER, ZThK (1950) 73.
lo especulativo 45; incluso existe motivo para esperar que el An-
tiguo Testamento obligar a la teologa a concebir las categoras
histricas de un modo nuevo. La fe en Cristo necesita tambin
la universalidad de la fe veterotestamentaria en la creacin, para
que la cristiandad no sea un tropel de esotricos, para quienes
el mundo es lo extrao 46. En verdad, los argumentos con los
que la Iglesia en el curso de su historia expres su s al Antiguo
Testamento, estuvieron sujetos a algunos cambios. Es posible
que vuelvan a sonar de distinta manera en las nacientes comuni-
dades cristianas fuera de nuestro crculo cultural occidental (li-
beracin de la fe en los demonios!). Y, no hubiera tenido tambin
que decir algo en este asunto el Israel al que Pablo se dirige en
Rom 9-11 ? Pero la resistencia ms fuerte al abandono del Anti-
guo Testamento procede del mismo Nuevo Testamento, cuyo
testimonio de Cristo slo al precio de violentsimas reinterpre-
taciones podra ser desligado de su vinculacin con el Antiguo
Testamento.
45. R. BULTMANN, Theologie des NT (1948) 116 S.; W. ZIMMERLl, Das
AT als Anrede (1956),84 S.; H. W. WOLFF, Ev. Th. (1956) 366; C. H. RAT-
SCHOW, Der angefochtene Glaube (1957) 90; W. FREYTAG, Das AT und die
junge Kirche, Reden u. Aufsiitze 1 (1961) 193 s.
46. O. WEBER, Grundlagen der Dogmatik 1 (1955) 323.
4
LA LEY
REINTERPRETACIN del AntIguo Testamento hecha por el
Nuevo y su exgesIs como libro que profetIza ~ o b r e Je-
sucnsto es un dato que, segn la ciencia veterotestamentana tal
como se conceba a s misma, est ms o menos fuera de la tarea
que compete a la teologa del AntIguo Testamento. Pero hay que
preguntarse SI se puede permanecer ah, pues la teologa neotes-
tamentana por su parte, cuanto mas avanza, menos motivos
ve para plantearse la cuestlOn partIcular de la relacin del Nuevo
Testamento con el Antiguo. De este modo se ha llegado a tener
dos teologas mdependIentes la una de la otra; una veterotesta-
mentana y otra neotestamentmla que prescmden mutuamente
entre SI No es necesano decir que esa SItuaCIn, surgIda por mo-
tIvos de dIVISIn del trabajO y de autonoma de los dos Testamen-
tos como esferas CIentficas separadas, es msatIsfactona, en cierto
modo pone entre parnteSIS un fenomeno de tanta Importancia
como es la mamfiesta relacin de los dos Testamentos entre s.
Este ImpO! tante grupo de cuestIOnes se mterpone como un punto
ciego entre la teologa vetero y neotestamentana. La consecuenCIa
fue que el examen de ese problema fue desplazado hacia la dis-
CUSIn ms edificante de la teologa prctIca, lo cual no qUiere
decir que sta no haya efectuado un trabajO serio y til. Ms
bIen habra que decir que permaneci fiel a las cuestIOnes a las
que la CienCIa bblica hace tiempo que se sustraJo. Pero la ciencia
bblica debe plantearse ese tipo de cuestIOnes por dos motivos:
por una parte porque, como cremos poder demostrar, el Antiguo
Testamento objetivamente interpretado anuncia por s mismo algo
que le sobrepasa, y plantea la cuestin del pago de las crecientes
promesas divinas; es decir, la cuestin de su cumplimiento de un
modo que no puede soslayarse; por otra parte, mediante las
mltiples referencias del Nuevo Testamento al Antiguo que sigue
invitando a los telogos a tomar una posicin e intentar una
explicacin. Nos encontramos todava en los comienzos, despus
que el pensamiento histrico-crtico irrumpi en la ciencia. De
todos modos, hoy da se anuncia -al menos en los mrgenes-
una cierta disolucin del concepto de la teologa veterotestamen-
taria, ya que se va haciendo evidente que no puede existir una
teologa del Antiguo Testamento cerrada en si misma si es real-
mente consecuente consigo misma, pues tendra que prescindir
de la propiedad ms especficamente esencial del Antiguo Testa-
mento: su carcter de anuncio del acontecimiento neotestamen-
tario de Cristo.
En este sentido significa sin duda un romper el crculo de los
problemas especficamente veterotestamentarios el que nosotros
ahora, despus de haber hablado del obrar salvfica de Yahvh,
nos preguntemos todava por el significado de la ley; pues la
cuestin, as formulada, es, como todos saben, especficamente
cristiana y neotestamentaria. Pero no se puede decir que al dis-
tinguir entre ley y evangelio se haya introducido en el Anti-
guo Testamento una conceptualizacin que no le corresponda en
absoluto. Tambin el Antiguo Testamento sabe que la revelacin
de Dios en parte es gracia preveniente y en parte exigencia im-
puesta al hombre. En todo caso no estn tan claras las cosas en
esta materia para nosotros como para las generaciones preceden-
tes, a las que constaba con seguridad que el declogo era ley,
eso cuando no vean, exagerando algunas afirmaciones de Lutero,
todo el Antiguo Testamento como el resultado de una religin
de la ley 1. Disponan de un concepto de ley que no tenan ms
1. En realidad, Lutero, en ciertas formulaciones sumarias (por ejemplo
en el Prefacio al Antiguo Testamento de 1523, yen el Prefacio al Nuevo Tes-
tamento de 1545) se aproxim mucho ciertamente a una identificacin del
que aphcar a los textos, mantenIndose baJo el hechIzo de un pre-
JUiCIO teologIco tradICIOnal determInado sobre el AntIguo Testa-
mento, sometIdo mientras tanto a grandes correCCIOnes Hoy
estamos muy leJos de poseer una Idea, admItIda por todos, de lo
que es la ley en el Antiguo Testamento. Nos pasa con ste
lo que con tantos otros conceptos de ImportancIa capItal' debe-
mos comenzar por escuchal al AntIguo Testamento para saber
que ela la ley en Israel y qu relacIn eXlstm entre la voluntad
de DIOS que eXIga y acusaba a Israel, y la actuaCIn de su gracIa.
Pues esa cuestIn, que en otro tIempo estaba en el centro de to-
das las consIderaCIOnes teolgIcas sobre el Antiguo Testamento,
ya apenas se ha vuelto a plantear desde un punto de VIsta teol-
gico-fundamental en los compendIOS del SIglo XIX y XX 2. La
InvestIgacin estuvo mamatada por problemas espeCiales de tIpo
hlstonco ongen y redaCCIn de las normas Jurdicas, sus por-
tadores y su transmlSln Cuntas InvestIgaCIOnes se han nece-
Sitado slo para explotar la revolUCIOnana tesIs de Wellhausen,
de que la ley no era en modo alguno antenor a los profetas SInO
postenor, medIante la c1anficacln, hecha paso a paso, de la
hlstona Jurdica del AntIguo Israel, y para hmItar su vahdez al
proceso de compilaCin hterana de tradICIOnes, en s mucho ms
antIguas, en grandes obras hlstncas (DeuteronomIO, documento
sacerdotal)' No cabe duda de que ya en la rehgln yahvlsta ms
antIgua se promulg en Israel la voluntad legIsladora de Yahvh
(Rechtswtlle Yahwes). Pero no se ha c1anficado sufiCIentemente,
Antiguo Testamento con la ley de DIOS, y del Nuevo Testamento con el evan-
gelio La IOtroduccln al NT comienza con las palabras Del mismo modo
que el Antiguo Testamento es un libro en el que estn escntos los manda-
mientos y la ley de DIOS, y la htstona de los que los han guardado y de los que
no los han guardado, aSI tamblen, el Nuevo Testamento es un libro en el
que estan escntos el evangelio y la promesa de DIOS, y alIado la hlstona de
ambos los que creyeron y los que no creyeron Cf SIO embargo H BORN-
KAMM, Luther und das Alte Testament (1948) 103 s , y G HEINTZE, Luthers
Predlgt van Gesetz und Evangelzum (1958)
2 G F OEHLER es el ultimo que en su Theologle des AT (21882) habla
todavla en algunas ocasIOnes de una (pedagogla de la ley (28, 37) Pero
esa manera de pensar ya no reaparece al exponer los matenales veterotesta-
mentanos, lo cual es muy slgmficatlvo
ni mucho menos, la cuestin de cmo hay que entenderla teol-
gicamente, y de cmo el mismo Israel entendi esa exigente vo-
luntad de Dios en las diversas fases de la historia de su fe. Mas
de su respuesta depende mucho para la valoracin cristiana del
Antiguo Testamento. Hoy da no nos basta con distinciones tan
sumarias como las tradidonales, segn las cuales la ley del An-
tiguo Testamento se divida en una ley ceremonial, otra judicial,
y otra moral.
l. Teniendo presente un estado de la cuestin tan complejo,
es conveniente preguntarse en prImer lugar acerca de lo que Is-
rael, el antiguo Israel, celebraba en sus servicios divinos. Cabe
esperar que en el culto adquiriese una figura ms tpica y conden-
sada lo esencial y caracterstico de la relacin de Israel con Yah-
vh, pues las ordenaciones legales no eran, como hemos visto,
leyes civiles, sino que concernan a Israel en cuanto comunidad
sagrada, en cuanto pueblo de Yahvh. Lo que sigue ahora es muy
importante: las leyes del Antiguo Testamento tienen como pre-
supuesto ese ordenamiento sacro, es decir, la alianza de Yahvh
con Israel; no hay ninguna ley, mejor dicho, algo as como una
ley fundamental, que ernpiece por constituir ese ordenamiento.
Ese ordenamiento existe, y la multiplicidad de leyes slo tiene la
tarea de protegerle contra todas las amenazas posibles que pue-
den levantarse contra l desde dentro o de fuera 3. De ah se sigue
que un nmero no pequeo de esas leyes tuviese en realidad un
carcter ocasional. Surgan o desparecan al mismo tiempo que
la amenaza correspondiente, es decir, cuando una situacin ha-
ba cambiado, e;taban ?re?aradas para una reinter?retacin oon-
tra las nuevas formas de amenaza.
Es de destacar el hecho de que sea imposible reducir el conte-
nido y los temas de esas leyes a un denominador comn; compren-
derlas como si fuesen un todo. No se las puede definir como un
intento de conjunto para fundar al pueblo de Dios, ni tampoco
3. Vase a este respecto, M. NOTH, Die Gesetze im Pentateuch, en Ges.
Studien, 21 s., 67 s.
como prescripciones particulares -en cualquier caso no escritas-
de una ley fundamental. Se opone a ello el que la mayora estn
formuladas negativamente; pero ante todo el hecho de que las
leyes particulares no tocan en absoluto el orden fundamental
que les es anterior, sino que solamente tienen ante la visita, ais-
lada y ocasionalmente, la amenaza correspondiente que pudiera
perturbar ese orden fundamental en la vida cltica o social de
Israel. En todo caso -y ste es un resultado cierto de la exgesis
hecha desde el punto de vista de la historia de las formas y la his-
toria de las tradiciones - esos mandamientos desempaaron ya
un importante.papel en el culto del antiguo Israel. Es sabido que
a menudo aparecen bajo la forma de listas o series -lo que se
explica precisamente por su situacin litrgica, es decir, por
ser textos recitados -. Estas series no estn redactadas ni mucho
menos en el mismo estilo 4.
Una breve ojeada puede mostrarnos la multiplicidad de los posibles mo-
dos de empleo en que son utilizadas:
Ex 20, 2 s.; Dt S, 6 s.
Lev 19, 13 s.
Ex 21, 12.15-17 (fragmento)
Dt 27,15 s.
Dt 26,13 s.
Job 31, 5 s.
EzI8,5s.
t no debes...
t no debes.. .
quien... debe ser matado.
maldito sea el que...
yo no tengo..
si yo (he hecho), sea... (forma
de maldecirse a s mismo).
l no hace... (parecido Sal 15; 24).
En todos estos casos nos encontramos con series de man-
damientos, cuyo lugar para ser recitados dentro del culto es muy
diverso. Unas veces se trata del ceremonial litrgico ante las
puertas (Sal 15, 2 s.; 24, 4); otras, de la profesin de fe personal
de uno que participa en el culto. En el dodeclogo (Dt 27, 15 s.)
es la totalidad de la asamblea la que se separa de los indignos,
caso de que se encontraran en su seno. Destaca especialmente
la recitacin del declogo, que muy probablemente tena lugar
en el momento central de una fiesta de renovacin de la alianza,
4. Cf. tomo 1, 247 s.
repetida a intervalos regulares 5. As pues, aqu se habla de leyes.
(La circunstancia de que, segn el Antiguo Testamento, la formu-
lacin en plural parezca mucho ms objetiva que la forma en sin-
gular la ley, hace ya reflexionar). En todo caso, despus de lo
que se ha dicho ms arriba sobre el ordenamiento fundamental,
dado de antemano y no formulado por ninguna ley, no hay por
qu responder afirmativamente a la cuestin de si Israel por
la proclamacin de esos mandamIentos fue colocado en una si-
tuacin legal ante Dios. Acaso le fue Impuesto a Israel el mante-
ner esa relacin de alianza con el esfuerzo de su obediencia? Ya
hemos mostrado en otro lugar que los textos hablan en contra
de esa suposicin 6. La eleccin de Yahvh precedi a la recepcin
de los mandamientos. Israel lleg a ser pueblo propiedad de Yah-
v,h por esa eleccin; es decir, en una situacin en la que todava
no haba podido probar su obediencia, como se puede deducir
especialmente de Dt 27, 9 s., que parece tomado de un antiguo
ceremonial. Por lo dems, estos mandamientos estn muy aleja-
dos de todo lo que pudiera ser definir un ethos; ms bien descri-
ben, con sus frmulas negativas, las posibilidades que existen
en la periferia extrema de la esfera de la vida humana; a saber:
prcticas que Yahvh desaprueba absolutamente, el que perte-
nece a Yahvh no rompe el matrimonio, no desplaza los lmites
territoriales, no mata. Con todo, hay algo muy importante: el
acontecimiento salvfico de la transferencia de Israel a Yahvh
es inseparable de la vinculacin a ciertas normas que definen
claramente el crculo de los elegidos, especialmente en los mr-
genes. No de otra manera sucedi en la naciente comunidad cris-
tiana. Tambin ella se supo desde un principio vinculada a cier-
tas normas jurdicas y las practic sin prejuicios. Nadie querr
decir que por ejemplo Pablo, por haber insistido en ocasiones
con severidad en ciertas separaciones y ciertos lmites, haya le-
galizado el estado del cristiano (1 Cor 5, 5; 16, 22; cf. Hech
8, 20). Tambin la naciente comunidad cristiana se vio colocada
5. er. tomo 1, 42.
6. cr. tomo 1, 249 s.
ante la necesidad de separarse de los miembros indignos sim-
plemente por el hecho de ~ x i s t i r ; haba un dentro y un fuera,
y se presentaba continuamente la tarea de sealar los lmites
entre ambos recintos 7. Aprtese de la injusticia, el que invoca
el nombre del Seor (2 Tim 2, 19). A este respecto, la comuni-
dad primitiva se hizo consciente de la ley que le haba sido
impuesta, y se someti a ella. Por eso se puede preguntar seria-
mente si el ceremonial de maldicin del declogo siquemita
(Dt 27, 15 s.) ha de ser juzgado de manera distint.a desde el punto
de vista teolgico, que la proclamacin del anatema, que ocupa-
ba un lugar importante en la ms antigua liturgia de la cena 8
En ambos casos la comunidad se separa, segn un solemne ce-
remonial, de aquellos con los que no puede entrar en comunin,
por voluntad de su Seor.
Todava habra que dar un paso ms en el mbito del An-
tiguo Testamento: tambin toda la ley ceremonial, por tanto,
las ordenaciones de las fiestas, de la circuncisin, los sacrificios
y las determinaciones sobre lo puro y lo impuro; pero precisa-
mente como normas consecuentes a una disposicin salvfica
divina general, es decir, como disposiciones que dan su for-
ma a una comunidad ya fundada y al mismo tiempo su esta-
bilidad sacramental. Es verdad que el Antiguo Testamento con-
tiene slo escasas indicaciones sobre la significacin teolgica
de sacrificios y ceremonias, a lo menos en la poca ms antigua
de Israel. Pero, en nuestra opinin, ese silencio est a favor de
que todas las ceremonias y sacrificios no fueron considerados
precisamente como merecimientos (Leistungen) que fundamenta-
sen algo as como un derecho (Anspruch) a la gracia de Dios.
En ninguna de las oraciones que acompaan a la presentacin
de sacrificios, desempea ningn papel la reflexin sobre las obras
7. Sobre ese <<fuera, ef. Apoc 22, 15 (<<fuera estn los perros, los brujos,
los impuros, asesinos, idlatras y el que ama y anda en la mentira). Vase
ante todo E. KAsEMANN, Siitze Hei/igen Rechts im Neuen Testament, en New
Testament Studies (1955) 248 s.
8. G. BoRNKAMM, Das Anathema in der urchristlichen Abendmah/stheo-
logie, en Das Ende des Gesetzes (1952) 123 s.
realIzadas y su ImportancIa Pero los argumentos de ms peso
contra la concepCIn de que el antIguo Israel hubIese entendIdo
sus relacIOnes con DIOS de una manera legalIsta, los proporcIOna
el DeuteronomIO, ya que en su esenCIa mas ntIma es una reno-
vaCIn, vehemente y mca, de la antIgua oferta de salvacIOn que
se hIZO a Israel TambIn aqu se anunCIa la ley, pero no puede
hablarse de que lsrael hubIese de temer baJO la amenaza de esa
ley, nI de que tuvIese motIvo para dudar de la solIdez de la pro-
mesa salvfica que precedI a la proclamaclOn de los mandamIen-
tos. En el DeuteronomIO aparece por pnmeIa vez en el AntIguo
Testamento, con amplIa base teolgIca, una forma nueva de pro-
clamacIn la paracleS1S, cuya especIal sIgmficaCIn teolgIca,
Junto al caracter IndIcatIvo del evangelIo e ImperatIvo de la
ley, slo muy reCIentemente se ha InvestIgado con exactItud 9.
No se puede confundIr la paraclesIs con la ley, no pone en cues-
tIn el mensaje de salvaclOn Ms bIen es una forma especIal del
dIscurso de consolacIn o de exhortacIn para aquellos que ya
haban recIbIdo propIcIOS la palabra de salvacIn
Yo te lo he mandado ( m ~ ) , mantente fuerte y firme, no temas
nI tiembles, pues Yahveh, tu DIOS, est contIgo dondeqUIera que vayas
(Jos 1, 9)
La paraclesIs deuteronmIca -ms frecuentemente llamada pa-
reneSIS- es de gran movIlIdad teolgIca, pues su mIrada VIgIlante
apenas deja pasar mngn pelIgro que pudIese acontecer al estado
de gracIa de Israel, por parte del mIsmo Israel En vano buscana-
mas en estos abundantes textos una consIderacIn que nos parece
eVIdente que deba estar la de SI Israel poda cumplll esa ley
Al predIcador deuteronmIco los mandamIentos le parecen po-
sIbles de cumplIr. ms an, fcIlmente observables El estado
salvfica de Israel no est amenazado por la ley La preocupacIn
de esa parenesIs no es el que qUIzs se le eXIJa demasIado a Israel
9 E SCHUNK, Gesetz und Paraklese, en Antwort (Kar! Barth zum 70
Geburtstag 1956) 326 ~ , W JOEST, Gesetz und Frehelt (1951) 137 s
"or parte de la ley y que, por tanto, no pueda cumplirla, SIllO
tns bien que no quiera.
-(j Si desde el Deuteronomio dirigimos una vez ms la mirada
hacia atrs podemos constatar un resultado no pequeo: hasta
ese momento no se haba dado UI}a dimensin, firmemente bos-
quejada dentro de la revelacin de Yahvh, que Israel h u b i e s ~
reconocido y nombrado como ley. Con lo que no se quiere
decir que Israel no se tropezara sin cesar y de los modos ms
variados - sobre todo en el mbito del culto y tambin fuera de
l- con rigurosas exigencias de Yahvh. Pero el contenido de esa
voluntad de Yahvh no se le presentaba en figura de una ley exac-
tamente fijada y fcilmente reconocible. Al contrario, veamos
cmo Israel en la historia de su culto se haba colocado ante la
necesidad de interpretar el primer o el segundo mandamientos,
a la vista de los peligros siempre cambiantes que amenazaban
al culto 10. Esa interpretacin de la voluntad de Yahvh, unas
veces tolerando ciertos usos, otras prohibindoles con vehemencia,
era en ltimo trmino un fenmeno carismtico. Dada la gran can-
tidad de decisiones particulares que haba que arbitrar en la ma-
raa de usos clticos tradicionales y de nuevos impulsos religio-
sos, las sumarias frases apodcticas del antiguo derecho sacro,
no daban ms que orientaciones generales del pensamiento. Israel
tuvo que intentar entender continuamente, en la conciencia de
sus sacerdotes, qu era obediencia y qu desobediencia ante
Yahv1l. Esto significa que desde un comienzo la ley estaba des-
tinada a ser interpretada. El comprenderla era algo que estaba
en movimiento' desde sus orgenes, como fcilmente se puede ver
en la nueva formulacin dada a ciertos mandamientos 11. Con
10. ef. tomo 1, 269-270, 280.
11. Sobre la interpretacin de los mandamientos antiguos, cf. tomo 1,
257. El mandamiento del ofrecimiento del primognito, tiene una historia
muy movida en cuanto a su interpretacin. Ya la antiqusima cita de Ex 13,
2, aade una interpretacin legal muy prolija (Ex 13, 11-15), en la que el man-
damiento est anclado histricamente, y especficamente se aplica a los pn-
mognitos de los animales y -de los hombres. Las interpretaciones del docu-
mento sacerdotal, Nm 3, 12 s. 40 s.; 8, 16 (cf. tomo 1, 316) y la del profeta
Ezequiel, Ez 20, 25 s., nos llevan a una poca ms tardia.
esto se nos ha dado algo muy importante: la ley fue para Israel
muy distinta a una dimensin conocida, a la que bastaba so-
lamente con referirse; era, ms bien, un acontecimiento. Al es-
cuchar los mandamientos -en pocas antiguas ocurra durante
el ceremonial de las fiestas de peregrinacin- tena lugar un en-
cuentro de Israel con su Dios. El Deuteronomio es tambin una
actualizacin nica de la voluntad de Yahvh, de cara a los pe-
ligros especficos de una poca determinada y ya avanzada de
la fe yabvista. No cabe duda de que el hecho de consignar enton-
ces por e,crito esa voluntad de Yahvh en su totalidad fue una
novedad en Israel; pues aun cuando con ello, originariamente
y con mucha probabilidad, no se pretendiese nada ms que una
recopilacin de la voluntad de Yahvh dirigida a una poca es-
pecialmente crtica, sin embargo esa fijacin por escrito trajo
consigo necesariamente que la voluntad de Yahvh revelada a
Israel comenzase de ese modo a tener una nueva figura. Cual-
quiera de esas expresiones acuadas, que originalmente no era
otra cosa que una actualizacin entre otras muchas, obtuvo
desde ese momento y cada vez ms, un significado normativo
atemporal. Comenzaba el proceso de formacin del canon. A
menudo se ha sealado que el Deuteronomio y su proclamacin
bajo el reinado de Josas seala un cambio; pero se debe distin-
guir entre el modo como se realiz en pocas posteriores y su
propia concepcin de la revelacin de la voluntad de Yahvh
a Israel. A este ltimo respecto est todava absolutamente ms
all de toda intensificacin legalista; se ha transformado en una
predicacin, especialmente incisiva, de la voluntad de Yahvh
salvfica y preveniente.
2. Gracias a la predicacin de los grandes profetas, la rela-
cin de Israel con Yahvh cambi repentina y dramticamente.
Ya se ha indicado ms arriba, que no se puede considerar a esos
profetas ni como divulgadores de nuevas ideas religiosas, ni
como reformadores de lo antiguo. Todo su mensaje hay que en-
tenderlo partiendo del hecho de que ven irrumpir una hora com-
pletamente nueva para Israel; ven venir sobre Israel un obrar de
DIOS que comportar JUICIOS terrIbles, pero tambIn mIsterIOSas
proteccIOnes. En vIsta de esto -asi opman los profetas- ya no
har efecto una llamada a las antIguas dISposIcIOnes salvificas, pues
la cuestIOn sobre el ser o no ser de Israel se decIdIr en ese nuevo
acontecImIento dIVmo De este modo, lo prImero en que vemos
ocupados a los profetas es en arrancar a sus contemporneos,
con todos los medIOs de la retOrIca y de la argumentacIOn, de
aquel patnmomo salvifico Ilusono y acomodado a su voluntad
Lo hacen anuncIndoles la calera de DIOS y colocandoles baJO
su ley Ese llegar a ser mdependIente de la predIcacIn de la
ley, aSI como tambIn la VIOlenCIa naudita de la proclamacIOn
de esa eXigenCia dIVma que mata a los hombres, es algo com-
pletamente nuevo i2
Al constatar que la prediCacIn de los profetas preexihcos
era sobre todo una predIcacIOn de la ley, solamente se ha enun-
12 En el mtenn W Zlmmerh ha dedIcado una monografla a la l.Ues-
tln de la concepcIn de la ley en el AntIguo Testamento (Das Gesetz und
dIe Propheten, 1963) Estoy enteramente de acuerdo con el en que con la
aprobaCIn de la alIanza, sIempre se daba tambIn la amenaza por medIO
de una maldIcIn (W 7IMMERLl, o e, 81 s) TeolgIcamente, no hay que
separar la eleCCIn y el anatema DondeqUIera que tIene lugar la pnmera,
ensegUIda se presenta la otra pOSIbIlIdad (En la pgma 93, W ZImmerh
no ha refendo con exactItud mI pensamIento, cf tomo 1, 253 s) Ahora,
tanto como antes, qUISIera yo separar el mensaje del JUICIO, de los profetas
pre-exlhcos, de aquel otro CIrculo de Ideas, y ver en el algo nuevo SI Ams
y los profetas postenores anuncIan el fin de Israel, es deCIr, un JUICIO total,
sm resto, eqUIvale a una suspenSIOn de la alIanza Pero esto hay que valo-
rarlo de modo muy dlstmto al anatema, que tamblen &e produce en algunos
casos realmente, pues ese anatema concerma solamente a mdlvlduos o a gru-
pos dentro del pueblo Y aun cuando se amenaro con hqUIdar a toda una
generacIOn, como por ejemplo en las narraCIOnes de la traveSla por el deSIerto,
no se trata de una reprobaCIn defimtIva de todo Israel Cosa a la que SI se
refenan dIrectamente los profetas Velan la relaCIn salvadora de Yahvh
con Israel como dIsuelta Con tales presupuestos solamente se podIa hablar
de una vuelta de Yahveh a Israel, partIendo de la base de nuevas dISposIcIOnes
salvIficas Para hacer crelble ese mcrelble mensaje, los profetas argumentan
frecuentemente con la referenCia a la transgresIOn de los mandamIentos de
Yahveh Mas precIsamente en esa argumentacIOn surge a la luz la novedad,
pues de hecho los profetas trabajan con una concepclon nueva de la ley /,Acaso
en los tIempos pre-profetIcos, la transgresIn de una dIspOSIcIn del derecho
terntorIal (Is 5, 8), el vIvIr slbarItlcamente (Am 4, 1, Is 5, 11-12) o la opre-
sIn de los pobres (Am 2, 6, 8, 4) condUjeron a un JUICiO de muerte sobre
todo Israel?
cIado algo muy general Pero la cIrcunstancIa de que los profetas
se SIrvan de un lenguaje teolgIco dIferente - en Isaas 13 el concep-
to de ley aparece muy al margen - nos oblIga a exaffilOar una vez
ms, brevemente, la cuestIOn de las normas, y a preguntarnos en
qu lugar teologIco y en qu contexto, dentro de la predIcacIn
proftIca, aparece esa ley. Pues en el modo y manera en que
acusan los profetas, es deCIr, especIalmente en las argumenta-
CIOnes de que se SIrven para desenmascarar los pecados de su
pueblo, se observan notables dIferencIas, especIalmente entre los
profetas del sIglo VIII y los del VII y VI SI solameme se qUIsIera
tener en cuenta en los profetas del sIglo VIII las conocIdas acusa-
CIOnes contra el comportamIento frente a los que son jurdICa-
mente dbIles, sus reproches por la opresIOn de los pobres, la
vIOlaclOn del derecho, etc., la Imagen sera bastante clara los
profetas partIan del derecho dIVlOO revelado a Israel Aun cuando
se encuentren muy escasas cItas dIrectas de las antIguas dISPOSI-
SIOnes JurdIcas (Os 4, 2, Jer 7, 9 cItan el decalogo, o una lIsta
semejante al decalogo), no puede caber nlOguna duda de que los
profetas, en sus acusaCIOnes, tIenen presentes dISposIcIOnes jur-
dIcas muy concretas, que nosotros podemos tambIn IdentIficar
muchas v e c e ~ en el matenal de la tradIclOn 14 Indudablemente
e ~ t o es verdad, y SIll embargo con eso no se habra captado to-
dava lo ms esencial de las acusaCIOnes Que no conSIste en que
talo cual dISposIclOn del antIguo derecho dIVInO haya SIdo VIOlada,
SIlla en que Israel fall totalmente frente a Yahvh A este respecto
son SIgnIficatIvas las mIradas hIstrICas retrospectIvas ms am-
phas o ms reducIdas sobre la totahdad de la relacIn de Israel
con Yahvh, a las que los profetas han recurndo tan frecuente-
13 ls 5, 24, 30, 9
14 Apoyandose en Am 2, 6 s, 3, 9 s, 4,1,8,46,5,711,6,12, R
Bach (cf la pagma 174, nota 12) mtenta mostrar que Amos se refiere sola-
mente a las eXIgenCias del antiguo derecho sagrado y apodIctICO Sobre MI-
queas, cf W BEYERLIN, DIe KulttradulOnen Israels In der Verkundlgling des
Popheten MIcha (1959) 42 s Sobre EzequIel, cf W ZIMMERU, Die Elgenart
der prophettschen Rede des Ezechtel ZAW (1954) 1 s
mente 15. Tenan que presentar toda la hIstona de la salvacIn
a fin de que se pudIese ver lo realmente decIsIvo. Eso desIsIvo,
como hemos VIStO, es la total desobedIencIa de Israel. Pero, a
qu ha desobedecIdo -en este momento es una pregunta Impor-
tante - Israel? A la ley de Yahvh? SI escuchamos las quejas de
Yahvh sobre esos hIJos dscolos por los que se ha mteresado
(Is 1, 2 s ), o las del dmante a propsIto de la vIa en la que
tanto ha trabajado (Is 5, 1 s.), o la del padre, que en otro tiempo
tutel a Israel mo (Os 11, 1 s.), la respuesta es sIempre la mIsma.
Israel ha dICho no al obrar salvfica de Yahvh Los pecados de
Israel consIsten en que ha menospreciado las dIrectnces y los
dones de su DIOS. La referencia a la menospreciada voluntad de
JustiCia de Yahvh, tampoco qUIere deCIr otra cosa En todo caso
no se puede deCIr que los profetas de esa poca hayan confronta-
do a su pueblo con la ley de Yahvh (caso de que eXIstiera al
go de tal tipo en su tiempo), no ha. zozobrado ah, smo en la vo-
luntad salvfica de DIOS SI ese conoCImIento ha sIdo establecIdo
fIrmemente, nada se opone a hacer valer las dIferenCIas que sm
duda eXIsten Nuestra afirmacIn de que los pecados de Israel se
han mamfestado a propsIto del obrar salvfica de su DIOS, se
JustIfica al mXImo en Oseas, mientras que en Ams e Isaas tam-
bIn desempean un papel las acusaCIOnes sobre la transgresIn
de mandamIentos particulares Pero tambIn Ams confronta,
de modo sIgmficatIvo, esa mfraccIn (Am 2, 6-8) con los benefi-
CIOS de Yahvh en la hIstona de la salvaCIn (Am 2, 9-12), Yen
Isaas el mayor obstculo SIgue SIendo la mcredulIdad El pecado
que no ser perdonado a los habItantes de Jerusaln es que no
aceptaran el ofreCImiento de refugiarse en Yahvh, que no mI-
raran haCia Yahvh (Is 22, 11 s) Quedamos pues en que los
profetas del SIglo VIII predIcan la ley, que en todo caso revelan
los pecados, pero que esos pecados quedan al descubIerto de modo
dIrecto, a propsIto del obrar salvfico de DIOS, y no a propSIto
de una ley que se opUSIese a esa aCCIn, haCIendo el papel de Juez.
15 Am 2, 9-12, 4, 6 s , Is 1, 2 s , 5, 1 s , Mlq 6, 1 s, Os 11, 1 s , Jer
2, 1 s
Ams encontr quiz la frmula ms llamativa: precisamente el
acto salvfico de la eleccin se transformar en juicio para Israel
(Am 3, 2). Pero si se habla de una predicacin de la ley en esos
profetas, hay que limitar ese concepto en otro sentido; pues, como
es bien sabido, la llamada a la obediencia ocupa un lugar muy
pequeo en su predicacin. Lo que menos hacen es insistir en la
funcin de la obediencia humana como condicin previa a la
salvacin divina. De este modo casi se podra hablar de una con-
tradicin interna en el mensaje de esos profetas, entre la severidad
de la condena por una parte y la ausencia de grandes imperativos
por otra. Pero ambas cosas se explican sin ms por la mirada de
los profetas hacia lo que ha de venir, a la aniquilacin firmemente
decretada (ls 28, 22) Y hacia la nueva salvacin que Yahvh
prometi realizar.
En los profetas de los siglos VII y VI, en Jeremas y Ezequiel,
podemos hacer observaciones semejantes; y sin embargo algo
ha cambiado en ellos, precisamente en la cuestin que nos ocupa.
La antigua funcin proftica de descubrir los pecados, entr ma-
nifiestamente con ellos en una nueva fase. Israel, segn Jeremas
y Ezequiel, ha roto la alianza. Tambin podran haber dicho eso
Ams y Oseas, pero, cmo se explica que Jeremas hable en ese
contexto, en el punto central, de la tora (Jer 31, 33)? El motivo
de que tropecemos ahora con consideraciones sobre la ley, cosa
que no hemos encontrado ms arriba en Amos, Isaas o Miqueas,
est en que toda esa poca, dentro de una tendencia restauradora,
se haba interesado en las antiguas tradiciones, y se haba esforzado
por ajustarse a ellas. De este modp, pues, las palabras progra-
mticas le haban sido dadas al profeta por sus contemporneos;
ellos le dieron el motivo para hacer sus afirmaciones en contra
(Jer 8, 8). Pero no cabe duda de que los profetas fueron impul-
sados cada vez ms por sus conocimientos y experiencias perso-
nales a ocuparse del problema de la tora y su cumplimiento por
parte de Israel. Si los profetas anteriores haban hablado de la
desobediencia total de Israel frente a Yahvh, Jeremas y Eze-
quiel alcanzan el conocimiento de que Israel, por naturaleza,
no es capaz de escuchar a Yahvh. La terrible mirada retrospec-
tIva de Ez 20 es en prImer lugar un ejemplo ms de la prctica
de los profetas de confrontar a Israel con su hIstona salvfica,
para de ese modo hacer patente su pecado En ese sentido, Ez 20
es un ejemplo concluyente de lo que haba pensado Ams, a saber,
que precIsamente la eleccIn de Israel conduca al descubrImIento
y al castigo de sus pecados (Am 3, 2). Pero eso es un tono nuevo,
pues el objeto contra el que Israel ha pecado, segn la deSCrIpCIn
de Ez 20, no es el hecho salvfico de Yahvh propIamente hablan-
do, es deCIr sus dIrectrIces y sus mIlagros, SInO que son eXIgencIas
de tipo legal a cuya observancIa estaba oblIgado Israel. A todo
lo largo de este decurso hIStrICO EzeqUIel ve cmo la ley se pre-
senta en escena y como Israel la rehsa (cf las pgInas 282 s ),
Hay pues un cambIO Innegable en el concepto de la norma frente
a la profecIa ms antigua, pues aqu se habla de una [ex real,
y se pregunta por el cumplImIento de esa ley. El resultado de la
encuesta es la constatacIOn conVIncente de que Israel no ha ob-
servado esas eXIgencIas EzeqUIel ve que el pueblo de DI05 se ha
enfrentado con tan gran endurecImIento a esa revelaCIn de la
voluntad dIVIna, que en el captulo 20 la pregunta, no respondIda
explcItamente, de SI esa desobedIenCIa hay que atrIbUIrla a un
no querer o a un no poden>, caSI no tiene objeto En esos pro-
fetas apenas se habla, en efecto, de 'H los mandamIentos revelados
de Yahvh superan absolutamente las pOSIbIlIdades de cumplI-
mIento por parte de Israel Las palabras relativas al etope y a la
pantera que no pueden cambIar su color, parecen Ir en esta dIrec-
CIn (Jer 13, 23) Palabra,; tan radIcales como las que Josu pro-
nunCI en la asamblea de SIquem, de que Israel no podIa serVIr
a Yahvh (Jos 24, 19) ya no se vuelven a encontrar en todo el
AntIguo Testamento
Pero la mejor prueba de que los profetas haban llegado en
esa dIreCCIn a conOCImIentos muy radIcales son los vatIcIlllOS
de la nueva obedIencIa que Yahvh mIsmo suscItar en el hombre
El lugar teologIco en que se expresa esto ltimo es sumamente
sIglllficatIvo. La perdICIn total de Israel slo empIeza a malllfes-
tarse propIamente -al menos en el caso de JeremIas- cuando
DIOS se levanta para salvar a su pueblo, es deCIr, cuando ese co-
nocimiento ya casi ha sido sobrepasado. Por otra parte las peri-
copas de Jer 31,31 s. y Ez 36, 26 s. muestran cun vigorosamente
conciben esos profetas a Israel partiendo de la ley, y hasta qu
punto ven amenazado a Israel por el problema del cumplimiento
de esa ley. Ya hablamos ms arriba ampliamente acerca del
vaticinio referente a que Dios mediante un milagro iba a solu-
cionar lo irresoluble; milagro que iba a suceder el} el centro de la
esfera antropolgica, es decir, por medio de una transformacin
del corazn humano 16. Con todo, las palabras de Jeremas acer-
ca de la nueva alianza tampoco contienen una descripcin exhaus-
tiva del nuevo acontecimiento salvfico; pues en todo aquel texto
solamente se destaca una differentia specifica, la de la renovacin
de los corazones. Partiendo de ah, es decir, procediendo ms
punto por punto, el profeta explica el cambio de lo antiguo a lo
nuevo. (Podra quizs haber ilustrado la esencia de la nueva
alianza partiendo de otras diferencias ?). Esto no cambia para
nada la constatacin de que en los profetas Jeremas y Ezequiel
y en sus seguidores de la obra histrica deuteronomstica se ex-
presaron los pensamientos ms radicales sobre la ley revelada
por Yahvh: causa la muerte al Israel desobediente. Pero los
profetas manifestaron tambin que Yahvh, mediante un nue-
vo acontecimiento salvfico. despertara a su pueblo de esa
muerte (Ez 37, 1 s.).
Si echamos una mirada retrospectiva sobre el modo que tenan
de entender la ley los profetas, haremos bien en estudiarlo desde
ese punto de vista que tan til se ha mostrado en tantos otros fe-
nmenos de la tradicin veterotestamentaria; nos referimos al
punto de vista de re-interpretacin (Neuinterpretation) de tra-
diciones ms antiguas. Ciertamente que no se interpretaron de
nuevo todos los mandamientos. Por ejemplo, Ams, present
a sus contemporneos no pocos mandamientos en el antiguo
sentido literal que se halla en primer plano. Lo sorprendente est
sencillamente en que Ams tomase esas disposiciones con seriedad
16. Vanse ms arriba las pginas 264 s., 293 s., 332 s.
tan exenta de componentas, en una poca que se habia sacudido
la vinculacin a ellas desde hacia tiempo. Pero en otros casos las
exigencias profticas y sus actuaciones toman como base una re-
interpretacin (Umdeutung), audazmente modificada y slo com-
prensible carismticamente, de las antiguas disposiciones y or-
denamientos. Las aplicaron a situaciones y problemas que esta-
ban muy lejos de su antiguo sentido evidente (Selbstverstiind-
nis). Lo mismo se podia decir ya de la actualizacin del primer
mandamiento y de la prohibicin de imgenes en Oseas y Jeremas;
pues un sincretismo tan vehemente como el que se manifest
en el final de la poca de los reyes, no estaba an ciertamente
en el punto de vista de los antiguos vaticinios sagrados. Tambin
en los ataques contra las anomalas econmicas y sociales sola-
mente se podian aplicar las antiguas prescripciones en sentido
anlogo, pues las condiciones sociales habian cambiado deci-
sivamente su estructura con relacin al tiempo en que Israel
no era un estado, sino una confederacin de tipo anfictinico.
Ya hablamos antes de cmo Isaias actualiz las antiguas dispo-
siciones de la guerra santa frente a un estado que habia tomado
conciencia de si mismo, con toda una poltica de pactos y arma-
mentos 17. De cara a la situacin escatolgica, los profetas se en-
contraron ante la tarea de interpretar lo que Yahvh exiga aqu
y ahora de Israel, a partir de las antiguas disposiciones. Probable-
mente fue Isaias el primero que de todo el complejo de tradicio-
nes relativas a la guerra santa, destac tan fuertemente la exigen-
cia de la fe, y el que la transform en el eje de toda la existencia
de Jud y Jerusaln. Desde otro punto de vista, la brusca dilata-
cin del horizonte poltico e histrico hacia 1.0 universal, exigi
mucho de la agilidad espiritual de los profetas.
Por lo tanto, vemos cmo los profetas recurren a las antiguas
normas para examinar los grandes problemas sociales, polticos
y. econmicos de su poca; normas que proceden de la esfera del
culto a Yahvh; y vemos cmo sacan de su sitio a esas normas y
con audacia sorprendente las declaran obligatorias en mbitos
17. Vanse ms arriba las pginas 201, 487 s.
que 'desde hacia tiempo se haban independizado de la esfera del
culto. Quizs de ah descienda una, luz todava ms clara sobre
la discutida polmica de los profetas contra el culto; pues esos
ataques presuponen unas distinciones que no existan todava
en poca de la antigua pansacralidad. El desdoblamiento en
ordenaciones cultuales y morales de tal modo que incluso se
pudiera llegar a la situacin de invocar a unas en contra de las
otras era algo absolutamente nuevo. Pero precisamente se haban
abierto en Israel unos espacios: en los que ya no bastaban las or-
denaciones clticas; o se trataba de zonas en las que haba perdido
terreno la fe yahvista. La vida cltica transcurra pacficamente
en su esfera sagrada y sus disposiciones pudieron permanecer
aceptablemente intactas; en cualquier caso los profetas no tu-
vieron que preocuparse de ello, pues era cosa de los sacerdotes.
Pero, evidentemente eso no les bastaba, pues haba cado en el
olvido el otro aspecto de la voluntad de Yahvh, con la que cons-
titua una unidad en otros tiempos; o porque ya no se saba que
esa voluntad se extenda a otros dominios que en aquel entonces
nadie habia relacionado con Yahvh.
Por lo tanto Israel tropez con una nueva forma de ley en la
predicacin de los profetas. En todo eso la novedad estaba en
que los profetas vean no solamente a Israel, sino tambin a 'las
naciones, colocadas bajo la voluntad de Dios; y vean a todos
estrellarse contra ella, dentro de la hybris divina (Is 10, 12). Ante
todo y sobre todo, era nueva la radicalidad de esa predicacin de
la ley, la vehemencia con que desvelaba todos los sectores de la
vida de Israel, aun los ms escondidos, y los colocaba bajo la luz
de las exigencias divinas 18, Se ha dicho con razn que los profetas,
cuando explicaban las antiguas normas, se enredaron ocasional-
mente en contradicciones. Qu significa la referencia a la antigua
frmula del anatema, segn la cual el malvado debe ser extirpa-
do de Israel, si ya no existe ese Israel del que tiene que ser arro-
18. Encontramos un ejemplo de la radicalizacin proftica de los man-
damientos de una liturgia de las puertas, en Is 33, 14 s. (Vase ms arriba
la pgina 335),
jado, pues l mismo, en su totalidad, est a merced del mismo jui-
cio? 19. El tenaz empeo de los profetas por cimentar, con ayuda
de las antiguas normas del derecho sagrado de Yahvh, que todo
el pueblo estaba perdido, fue empresa arriesgada desde el punto de
vista hermenutico, pues los profetas no se preocuparon en abso-
luto de que toda transgresin contra Yahvh fuese conveniente-
mente reprobada en su lugar, lo que hubiera sido la consecuencia
sencilla de la actualizacin de las antiguas disposiciones jurdicas.
Por tanto se podra objetar que la perdicin de todo el pueblo
no quedaba suficientemente probada, desde un punto de vista ju-
rdico, invocando la violacin de este o aquel mandamiento, ya
que el mandamiento solamente exiga en cada caso el castigo del
transgresor, o en todo caso de su estirpe, no resultando por
consiguiente en modo alguno lo pretendido por los profetas. Y
sin embargo s se prueba, pues los profetas ven que su pueblo
est situado en el punto de arranque de un nuevo acontecimiento
divino. En ese nuevo horizonte colocan los antiguos mandamien-
tos y de ah reciben stos una nueva luz. En Ez 20, 25, Eze-
quiel proporciona un ejemplo extremo de ese tipo de interpreta-
cin de una disposicin antigua. La idea de que Dios, con el man-
damiento de la ofrenda de los primognitos, haba dado una dis-
posicin no buena, que no poda en modo alguno conducir
a la vida, chocaba contra todas las i,deas tenidas hasta entonces
sobre la esencia de los mandamientos divinos, y se explica sola-
mente por la nueva visin de las cosas, con la que ese profeta se
present en su vida pblica 20. La plenitud de poder de los pro-
fetas, con la que escogen aplican e interpretan las antiguas orde-
naciones, es exclusivamente carismtica.
19. Sobre Ez 14, 7 S., vase W. ZIMMERLI, ZAW (1954) 24 s.
20. Sin duda es el lenguaje de una poca profundamente impresionada
por el misterio y sacudida en la posibilidad aseguradora de una justicia pro-
pia, el que se atreve a inclinarse ante el enigma del castigo de Dios contenido
dentro del mismo mandamiento, sin esquivar tal idea. El conocimiento pau-
lino de la esencia de la ley hay que presentirlo aqu en una formulaci6n
singularmente delimitada, W. ZIMMERLI, Ezechiel BK, 449. ,
3. La ley ya no fUe nunca predicada en Israel con ms
severidad, ni ms amenazadoramente, que cuando lo hicieron
los profetas. Es difcil responder con precisin a la pregunta de
cul fue la repercusin de este acontecimiento. Sea como fuere,
existe una influencia en el Deuteronomio y en los deuteronomistas.
La insistencia montona con la que la obra histrica deuterono-
mstica se pregunta por la obediencia de los reyes a Dios, es decir,
si estaban plenamente con Yahvh, se refiere en realidad ms
bien a su comportamiento c1tico (cf. tomo 1, 416); pero el ra-
dical1smo de ese criterio, y sobre todo lo directamente con que
deduce aqu el juicio de Dios del ao 586, de esa decisin de los
reyes de mantenerse en la desobediencia, solamente puede enten-
derse como un eco del radicalismo del mensaje proftico. Pero
si se plantea la cuestin sobre el eco producido por los profetas
con ms precisin, habra que preguntarse antes que nada por la
repercusin de la predicacin especficamente escatolgica, y se
encontraran pocas cosas concretas. La gradacin y descripcin
detallada del culto sacrifical en el documento sacerdotal, con
su acentuacin de la funcin expiatoria, puede tambin explicarse
por la inseguridad religiosa general de una poca que comenzaba
a dudar de los fundamentos de la alianza y de su validez. Por
eso recogeremos aqu una idea que mediante la radical predi-
cacin de la ley realizada por los profetas experiment una con-
figuracin digna de ser notada; a saber: la idea de un mediador
humano que en calidad de sustituto penetra en el espacio que se
extiende entre Yahvh y el pueblo amenazado por Yahvh.
No quiere esto decir que esa idea apareciese por primera vez en
los profetas. En una narracin antiqusima se nos cuenta que
Jonatn, que haba cado bajo una maldicin, fue rescatado por
el pueblo, y muchos exegetas mantienen la idea de que se trataba
de un hombre (y no de un animal) el que tom sobre s la maldi-
cin en calidad de sustituto, lo que responde perfectamente al
rigor primitivo de toda la narraccin (1 Sam 14, 45). Al fin y al
cabo, tambin el servicio sacerdotal en su totalidad era un servicio
de mediador tomando el puesto de otros, sobre todo si se piensa
que coma la carne de la ofrenda por el pecado, de lo que ya h e m o ~
hablado en otra parte 21. Hemos de recordar en este con-
texto la teora de que los levitas eran tomados en lugar de los
primognitos que no se ofrecian a Yahvh (Nm 3, 12 s. 40 s.;
8, 16).
Tambin se cimentaba desde los comienzos una funcin de
intercesor en el ministerio proftico. Ese servicio proftico de
mediador adquiere significacin teolgica cuando el ministerio
recibido prende en la esfera de la vida personal y pone en peligro
la existencia humana del mismo mediador. Esto mismo acon-
teci ya continuamente en los tiempos antiguos; pero llama la
atencin que esa imagen del profeta sufriente haya experimentado
por primera vez en los siglos VII y VI una configuracin tan es-
pecial e intensa. De Jeremas slo se puede hablar aqu condicio-
nadamente; es verdad que en su servicio proftico se abri un
abismo de sufrimiento, y cualquier lector puede ver tambin
cmo el choque de Yahvh con su pueblo desobediente tiene lu-
gar en el ser humano del profeta. Pero llama la atencin que ni
Jeremas ni Baruc parezcan saber que ese sufrimiento sea especi-
ficamente mediador. En Ezequiel la cosa es muy distinta, pues
sale responsable con su vida de los que han sido encomendados
a su vigilancia. As pues la ley, que es causa de muerte para Is-
rael, se extiende abiertamente hasta el mensajero. Lo mismo se
expresa en la tarea que se le encomienda de acudir a la brecha
en la que Ezequiel resume evidentemente lo esencial de la pro-
fesin proftica (Ez 22, 28 s.; 13, 4 s.), pues tal servicio expone
al profeta al peligro ms que ningn otro. Con todo queda abier-
to a la discusin si ese servicio realizado en lugar de otros puede
alejar de ellos el castigo, como si fuera un sacrificio real 22. El
servicio consiste solamente en que mediante su advertencia les
da la posibilidad de volver sobre sus pasos. Ezequiel no puede
salvar al que desoye la advertencia (Ez 3, 19; 33, 5). Por otra
parte es completamente evidente que los dems han de agradecer
esa oportunidad (chance) al profeta, que por su causa ha de ex-
21. cr. tomo 1, 314.
22. Vase tambin a este respecto el Sal 106, 23.
ponerse en una zona especialmente peligrosa. La accin simblica
que llega ms lejos es aquella por la que el profeta tiene que acos-
tarse durante un tiempo determinado sobre un costado a fin de
llevar sobre s el pecado de la casa de Israel (Ez 4, 4 s.), pues
el trmino 7'37 NlVJ, que originariamente proceda del lenguaje
cltico como muestra su empleo en el caso del macho cabro
expiatorio (Lev 16, 22), hace referencia a un llevar sobre s el
pecado de carcter real y vicario 23. Desde esa insinuacin de
una mediacin ms bien parcial hay slo un paso a las dos des-
cripciones de una sustitucin total que Israel esboz en la figura
del Moiss del Deuteronomio, y en el vaticinio de la pasin y
muerte del siervo de Dios. Ambas exposiciones proceden ms
o menos de la misma poca, y esbozan la figura de un mediador
que no lleg a realizarse en el mbito de la historia salvfica ve-
terotestamentaria. En ambos casos, el hecho de tomar sobre s,
con carcter vicario, el pecado de los muchos conduce al me-
diador a una muerte completamente extraordinaria: Moiss mue-
re fuera de la tierra prometida, el siervo de Dios sufre la muerte
de los parias y pecadores.
As pues, no se puede decir que la idea de un mediador, que
hace las veces de otros, se haya desarrollado consecuentemente
en el Antiguo Testamento. Se podran oponer otras afirmacione&
distintas segn las cuales es a Yahvh mismo a qten ha fatiga-
do (Is 7, 13), Yquien por el hecho de conducir a ese pueblo se
ha impuesto un pesado fardo que debe arrastrar (ls 43. 23 s.).
Es importante que sea Isaas 1I, de quien proceden los cantos del
siervo de Dios, quien al mismo tiempo hable con audaz antropo-
morfismo de los tormentos que Israel ha impuesto a su Dios.
En las palabras relativas al trabajo y la pena que Israel le ha
infligido con sus pecados, parece resonar la idea de otro siervo
de Dios, es decir, la idea de que Dios mismo debe hacerse siervo
de ese pueblo.
23. w. ZIMMERLI, Ezechie/ BK, 111, 117.
4. El resultado del mensaje proftieo, hasta donde pueda
formularse algo de ese tipo, fue una terrible interpretacin de la
voluntad de Yahvh en Israel, y un vaticinio asimismo terrible
de los nuevos hechos histricos divinos. Pero tampoco se puede
decir que partiendo de ah los profetas hayan importunado a
Israel, a la vista de tales perspectivas, para que tomase su propio
destino en las manos, a fin de salvarse todava mediante un
supremo esfuerzo de obediencia. Se equivocara plenamente el
que supusiera que hicieron depender el restablecimiento de la
alianza destruida de un cumplimiento ms exacto de los manda-
mientos. Es muy difcil responder con precisin a la pregunta de
cundo comenz Israel a buscar su salvacin en el cumplimiento
minucioso de los mandamientos. Posiblemente se pue de ver c-
mo se inicia ese camino en la obra histrica del cronista y, por
paradoja, precisamente en algunas predicaciones profticas
(p. e. 2 Crn 15, 2 s.; cf. 13, 4 s.). Con todo, esos textos deben
ser cuidadosamente interpretados desde la teologa del conjunto
de la obra, y no se les podr calificar de nomsticos, cuando
se vea, por ejemplo, la seriedad de la exigencia de la fe. Pero ante
todo da que pensar el que sabemos no poco de las tribulaciones
a las que estuvo expuesto el Israel posexlico, y que no se referan
precisamente ni a la ley ni a la cuestin de su cumplimiento 24.
Como es sabido, Job resolvi esa cuestin de una manera asom-
brosamente fcil (Job 31); en cuanto a Cohelet, ni siquiera se la
plantea. En las oraciones de lamentacin de los anawim (cf.
tomo T, 489) se trata del problema del abandono de Dios,
pero la situacin de los orantes no es en modo alguno la de con-
triccin por sus pecados, sino de esperanza en las promesas
divinas y de confianza propia de unos hombres que precisamente
insisten en su justicia e integridad ( m ~ 1 ' l ) . Ya se habl de que
24. De modo distinto, F. BAUMGARTEL, Verheissung (1952) 45, que llama
a esa poca tarda, en su conjunto, la poca legal. Pero, se puede justi-
ficar con textos del Antiguo Testamento la frase de la carencia de salidas
en que tropieza la piedad israelita bajo la ley, no tiene lmites... ? Est el
culto anclado en la ley? (o. C., 44).
esas afirmaciones no hay que tomarlas como testimonio de una
religin de la ley, sino todo lo contrario. Tampoco los salmos
de la l e y > ~ (Sal 19 B; 119) denuncian nada de aquella inseguridad
o aquel esfuerzo por dar la medida de la obediencia exigida,
como es caracterstico de la religin legalista 25.
La idea tan conocida, y en el luteranismo primitivo levantada
casi a la cl},tegora de validez cannica, de un Israel que por medio
de la ley de Dios fue impulsado hacia un celo de la ley cada vez
ms severo, y que precisamente mediante ese servicio a la
ley y el anhelo de verdadera salvacin que despierta ese servicio,
deba ser preparado para recibir a Cristo, no tiene fundamento
en el Antiguo Testamento 26, Si la tarea de la ley, segn el modo
de ver las cosas del Antiguo Testamento, hubiese sido desvelar
el pecado, no deba el pecado, siguiendo la lnea de esa argumen-
tacin, aparecer ms bien como lo teolgicamente comprensible;
o en todo caso como algo con lo que ya se ha contado y que tena
que ser puesto de manifiesto por la pedagoga divina? Mas parece
que la predicacin de la ley que hacan los profetas, vea en el
pecado de Israel algo de absolutamente incomprensible, algo para
lo que no existe ninguna analoga ni entre las naciones ni entre
25. Cf. tomo 1, 258 s.
26. La concepcin del Antiguo Testamento como la ley se ha vuelto
a formular recientemente, de forma radical, por E. Hirsch. El ve la significa-
cin del Antiguo Testamento en que forma la contrapartida histricamente
ms completa del Nuevo; es la parbola de lo que el Nuevo Testamento ha
abolido, imagen eterna de la religin legal negada en el evangelio! (Das
Alte Testament und die Predigt des Evangeliums [1936J 63, 76, 83 Y pssim),
R. Bultmann llega por distinto camino a parecido resultado, a saber, que la
historia juda solamente en su contradiccin, en su fracaso puede ser en-
tendida como vaticinio (Weissagung und Erfllung: ZThK [1950] 360 s.).
Lo que dice R. Bultmann acerca de las contradicciones respecto a la posi-
bilidad de realizacin de las ideas veterotestamentarias de alianza, realeza
divina, y pueblo de Dios, es verdad: las palabras divinas programticas de
todas las fundaciones y vocaciones, slo son parcialmente reconocibles en los
correspondientes cumplimientos y realizaciones; desde el comienzo parecen
referirse a un cumplimiento escatolgico. Pero, no le acompa Yahvh
a todas partes; y no precedi a Israel en el lugar al que su pueblo (despus
de muchas fatigas y desobediencias) deba arribar, a fin de hablar nuevalnente
all con l, y conducirle ms lejos? Por eso, en el mejor de los casos, lo que
se diga acerca del fracaso de Israel, es solamente un aspecto del asunto.
los animales (Jer 2, 11; 8, 7). Es cierto que el Antiguo Testamento
da cuenta de muchos juicios que cayeron sobre el pueblo desobe-
diente. Pero, quin juzg en esos casos? La ley? Fue Dios mis-
mo el que obr en Israel, y no una legalidad histrico-salvfica,
que hubiera de ejercerse segn un plan preestablecido. Sobre todo,
era Dios mismo el que segua siendo Seor aun sobre los pecados
de Israel, y sus juicios se presentaban siempre, ya desde el testi-
monio de los profetas pre-exlicos, y mucho ms despus, como
pruebas de su fidelidad para con su pueblo 27. Ninguno de esos
juicios produjo la reprobacin irremediable. Yahvh acompa
siempre a su pueblo infiel y le atrajo siempre de nuevo hacia s;
aun Job, el rebelde, tuvo que dejarse encontrar por Yahvh en
un lugar alejadsimo del culto y de la historia de la salvacin.
Dnde est el libelo de repudio de vuestra madre? pregunta
Isaas JI a sus descorazonados contemporneos (Is 50, 1). No
existe tal retractacin pblica de Dios con respecto a Israel.
Con ello quiere decir el profeta que habra que empezar por
mostrar la prueba de que Dios ha rechazado a Israel. Segn el
testimonio de la Biblia, Dios no disolvi esa relacin de alianza
hasta el momento en que Jesucristo entr en el mbito de ese
pueblo como sello de la fidelidad de Dios para con Israel. En
Cristo, Dios tendi sus manos en primer lugar a Israel (Rom 10,
21); pero Israel no supo reconocer lo que haba de servir para su
paz. A lo largo de toda su historia, Israel no se separ tan pro-
fundamente del acontecimiento histrico-salvfica que se produca
en su propio seno, como cuando dijo no a Jesucristo. Pero
ni siquiera as se escap a la fidelidad de Dios; sin embargo ahora
han alcanzado la justicia que proviene de la fe, aquellos que no
la buscaban (Rom 9, 30), Y han llegado a ser herederos de las pro-
mesas de la antigua alianza.
5. Volvamos ahora a la cuestin principal de este captulo,
y echemos una mirada a la valoracin que la naciente comunidad
cristiana haca de la ley veterotestamentaria. Despus de todo
27. K. BARTH, Kirch/iche Dogmatik 1, 2, 100.
lo que hemos podido comprobar hasta aqu, no hemos de esperar
en este punto nada fundamentalmente diferente de lo que ya co-
nocemos, a saber: una reinterpretacin a la luz del nuevo acon-
tecimiento salvfica. Como ya ocurri con la actualizacin del
derecho divino a cargo de los profetas, la adaptacin de las
antiguas tradiciones a una situacin histrico-salvfica totalmen-
te nueva obliga an ms a interpretaciones muy radicales 28.
Unas cosas sern utilizadas, otras sern dejadas de lado por an-
ticuadas, o bien tcitamente, o bien con enrgicas anttesis.
No es verdad que aquel ... pero yo os digo del sermn de la
montaa, tiene su paralelo histrico-salvfica en el ...no pensis
ms en el pasado de Isaias JI (Is 43, 18) 29. El carcter eclctico
y carismtico que es tan caracterstico de la historia de las tra-
diciones, y especialmente de las reinterpretaciones realizadas en
las pocas de transicin brusca de la historia de la salvacin,
reaparece con la mxima osada en este tema de la ley. En su
interpretacin, expresamente carismtica, de la ley, el Nuevo
Testamento retrocede a antes del judasmo y se remonta a la
prctica de los profetas. De este modo no ha de extraar que a
veces la ley veterotestamentaria, tomada en s misma no corres-
ponda a la nueva interpretacin cristiana, y que parezca que no
contiene dentro de si lo que hace salir de ella el modo cristiano
de ver las cosas 30. De esta manera interpretaron ya los pro-
fetas, como hemos visto, la antigua ley. Y, qu era su nueva
visin en comparacin del horizonte que abra la predicacin de
Cristo, su pasin, muerte y resurreccin!
28. Este fenmeno de radicalizacin de la ley apareci tambin en la
secta de Qumran. H. BRAUN, Spiitjdiseh-hiiretiseher und frhehrist/ieher
Radika/ismus (1957).
29. Vanse ms arriba las pginas 310 s., 338.
30. Esto vale sobre todo para Pablo. Acerca de su doctrina sobre la ley,
cf. especialmente R. BULTMANN, Theologie des Neuen Testaments, 255 s.
Donde ms lejos lIeg Pablo en su interpretacin, que transciende el Antiguo
Testamento, fue en Gl 3, 17: la ley no deba procurar la salvacin en modo
alguno (cr. R. BULTMANN, o. e., 259). Mas tampoco la aguda separacin entre
ley y promesa, como dos revelaciones histrico-salvficas, se puede testificar
partiendo del Antiguo Testamento (Rom 3, 21; 7, 1 s. Flp 3, 9).
Junto a la reinterpretacin de leyes particulares que, como
hemos dicho, entra con el Nuevo Testamento en una fase comple-
tamente nueva, coexiste otro esfuerzo: el intento de entender
la ley como una unidad interna y por consiguiente la bsqueda
de una frmula de unidad a la que posiblemente pudiera redu-
cirse la mayora de los vaticinios. As, la conocida pericopa de
Mc 12, 28 s. hace culminar la quintaesencia de la ley en el man-
damiento doble del amor a Dios y al prjimo. De modo muy se-
mejante, en Rom 13, 8-10, Pablo, en un compedio sorprendente-
mente breve, define al amor como la plenitud y cumplimiento
de la ley. Mas tambin tras esas formulaciones tan audaces se
oculta una larga historia de reflexin, que comienza, a ms tar-
dar, con los compendios teolgicos de Dt 6, 4 s. Miq 6, 8.
Ya los profetas haban anunciado que la ley mataba a aque-
Uos que la transgredan. Pero en este caso ha matado al que ha-
ba tomado el camino del desprendimiento de s mismo (Entiius-
serung) a causa de nuestros pecados (l Cor 15, 3); a aquel
a quien el Nuevo Testamento Uama Hijo de Dios, Kyrios,
Mesas de Israel. De este suceso, de la obediencia completa,
y de la muerte de Jesucristo, deba surgir una comprensin to-
dava ms radical de la ley (aunque tambin de la muerte); pues
ahora se manifestaba algo totalmente sorprendente: que la ley
veterotestamentaria aparece como tal ley solamente en Jesu-
cristo que es el nico que la dio plenitud y cumplimiento. Fuera
de esto, tambin la alianza de Dios con Israel encontr por pri-
mera vez en Jesucristo el autntico partenaire de la alianza, pues
persever en ese Israel hasta la muerte 3i. El llev sobre s la car-
ga de abandono de Dios que soportaron Job y los anawim; en
l se hizo realidad la ofrenda espiritual de s mismo de la que ya
haban hablado los escritores espirituales levticos; tom sobre
s el ministerio que los carismticos de la antigua alianza no pu-
dieron cumplir, elevndolo muy por encima de sus lmites vete-
rotestamentarios. As pues, Dios se sali con la suya: exista
uno en quien nada poda encontrar el ojo acusador (Job 1, 8;
31. O. WEBER, Grundriss der DQgmatik 1 (1955) 328 s.
2, 3), YtambIn tenan razn los profetas; y aun toda la hlstona
de DIOS con Israel no haba cado en el vaco, m haba acabado
con una pregunta, absolutamente mtolerable, dIrIgIda a DIOS
Con Jesucnsto, finalmente, entro en la hlstona del pueblo de DIOS
aquel que estaba totalmente con DIOS, Yen l se acerco DIOS
del modo ms personal a su pueblo; ms personal y ms mmedIa-
tamente de lo que Jams pudo tener lugar en cualquIera de las
mstItucIOnes o de los OfiCIOS del antlguo Israel Pero Jesucnsto
era tambIn aquel en qUIen, de nuevo en confonmdad con las
antIguas profecas, la alIanza de DIOS con Israel sall de sus li-
mItes, y medIante el cual fue superada la mtra-mundamdad
de los bIenes salvficos 32
CualqUIer forma de comprenSIOn cnstlana del Antlguo Tes-
tamento no puede dejar de refenrse, de modo especIal, a las m-
terpretacIOnes paulInas Por ltImo fue Pablo el que, desde un
CIerto punto de Vista, resalto del modo ms 10gIco la contmUIdad
entre el AntIguo Testamenro y el acontecImIento salvfico neo-
testamentarIO TambIn fue el que en eJerCICIO del mmlsteno
del esprItu (2 Cor 3, 8) prolong con ms auddcla las lneas
de la tradICIn veterotestamentana y las remterpret a la luz
del nuevo aconteCImIento Sm embargo, Pablo fue solamente
un mtrprete cansmtlco del Antlguo Testamento al lado de
otros, tampoco pudo m qUISO dar una norma absoluta de com-
prenSIn crIstlana del AntIguo Testamento ,Cmo Iba a con-
vertIrse su audaz mterpretaclOn en norma I A su lado estn Mateo,
Lucas y la carta a los hebreos, cuyo modo de ver el AntIguo
Testamento tIene tambIn el sello del Espntu As pues, no hay
mnguna mterpretacln normatIva del AntIguo Testamento 33
Cada poca debe mtentar escuchar las palabras del antIguo lIbro,
segn su conOCImIento y SUS necesIdades SI le faltase ese acceso
cansmtlco, no le podrn ayudar m Pablo, m Mateo, m la carta
a los hebreos
32 Gn 12, 3, Is 2,1-4,45,23,60,1 s
33 QUIen expltque el Antiguo Testamento como el testImOnIO de una
relIgIn legal, ha puesto sobre el una norma objetIva que habr de servIrle
de clave hermeneutlca general, dlstancIandose aSI de la Itbertad de IOterpre-
tacln pneumtlca de Pablo
MIRADA RETROSPECTIVA y PERSPECTIVAS
Aun cuando la teologa del Antiguo Testamento es una
disciplina joven -viene trabajando desde W. Vatke, es decir, s-
lo ISO aos- ha sufrido ya una serie de transformaciones. Pero
dentro de la multiplicidad de sus manifestaciones se puede re-
conocer una tendencia, bastante constante, que se ha mantenido
hasta hoy: el estar de acuerdo con una comprensin histrica
del Antiguo Testamento, siempre ms consecuente y ms lle-
na de exigencias. Fue la misma ciencia veterotestamentaria
quien hizo avanzar esos conocimientos paso a paso. Correla-
tivamente correspondi a la teologa del Antiguo Testamen-
tO)) la tarea de aceptar la confrontacin con un Antiguo Tes-
tamento que haba de ser entendido histricamente cada vez
de un modo ms inevitable. Lo ha ido haciendo en parte con
toda confianza; en parte dudando; en parte renunciando com-
pleta o casi completamente a verse a s misma como una rama
de la ciencia teolgica.
l. Ya desde la primera irrupcin de la investigacin his-
trico-crtica de la Biblia se reconoclO la necesidad de separar
la teologa bblica de la dogmtica. Salida del mbito que la le-
gitimaba, del dogma, la teologa bblica -colocada de ahora en
adelante sobre sus propios pies- tuvo que acreditarse a s misma
como una ciencia teolgica. Pero precisamente esa tarea le plan-
te dificultades cada vez mayores en su camino. En primer lugar
se emprendi la tarea demasiado confiadamente, ya que se inter-
pretaba el Antiguo Testamento partiendo de unas ideas uni-
versales, genricas, de la religin. Es verdad que se distinguan
muy claramente los elementos particulares del Antiguo Tes-
tamento; es decir, los testimonios de una religin sacrificial, de
una religin nacional, de una religin legal, etc. Pero todos esos
testimonios estaban al servicio de intenciones divinas universales;
en lo particular se esconda ya, simblicamente, lo universal;
o estaba englobado por ello en cualquier otra forma; ~ n todo
caso, estaba all, y poda ser liberado de su ocultamiento y re-
velado 1. Ese tender puentes hacia lo universal era entonces cues-
tin de vida o muerte para la teologa veterotestamentaria, pues
de sus resultados dependa el que se mantuviera o se arruinara
la autoridad teolgica del Antiguo Testamento para la religin
cristiana. Pero precisamente aqu iba a cesar esa tarea. El esp-
ritu de lo particular era demasiado poderoso en el Antiguo Tes-
tamento. La conocida frmula de J. Wellhausen: Yahvh, el
Dios de Israel; e Israel, el pueblo de Yahvh, describe con exac-
titud la nueva situacin. Ni una sola vez se lament Wellhausen
de esa reduccin a lo particular. Con toda razn vea en ~ l l o la
verdadera fuerza de esa religin; en eso resida el que estuviera
fuera del juego infructuoso de la mitologa 2. En realidad slo se
puede definir el camino que va desde W. Vatke hasta J. Wellhau-
sen como el de una liberacin; liberacin de la crcel de los plan-
teamientos propios de la filosofa de la religin, bajo el dictado
de los cuales poco tena que decir el Antiguo Testamento. Se
haba dado un gran paso hacia una comprensin ms objetiva
del Antiguo Testamento. Pero el precio que hubo que pagar
por ello fue elevado. En la medida en la que la comprensin cada
vez ms intensamente histrica del Antiguo Testamento rompi
las antiguas categoras exegticas tomadas de la filosofa de la
religin, lo alej cada vez ms del observador cristiano. Ahora
haba cesado la apropiacin inmediata de sus contenidos reli-
l. R. SMEND, Universalismus und Partikularismus in der alttestament-
lichen Theologie des 19. Jahrhunderst: Ev. Th. (1962) 169 s.
2. Citado segn R. SMEND, O. C., 176.
giosos, cosa que los padres de la teologa veterotestamentaria
practicaban todava tan confiadamente en la primera mitad del
siglo XIX.
Es conocido el adelanto de la ciencia del Antiguo Testamento
en la poca que sigui a J. Wellhausen. Trajo sobre todo una am-
pliacin increble del horizonte de comprensin histrica gra-
cias sobre todo a la incorporacin producida ya haca tiempo
de la historia general de las religiones, del mejor conocimiento
de las religiones del antiguo oriente, y tambin de la psicologa
religiosa y de la sociologa religiosa. La teologa del Antiguo
Testamento se transform en historia de la religin de Israel.
Todava se hablaba a veces de la religin de la revelacin,
pero el concepto de religin con que se trabajaba era en el fondo
puramente antropocntrico, y se poda proceder tambin sin
ese coeficiente de revelacin, de tal manera que desde ese punto
de vista ya no hubo ninguna diferencia en que el trabajo lo hi-
ciera un telogo, o como por ejemplo en la gran obra de J. Pe-
dersen, un orientalista 3. Pero el trabajo principal de esa expli-
cacin histrica e histrico-religiosa del Antiguo Testamento
fue llevado a cabo por telogos, que confiadamente entendieron
su tarea todava como un esfuerzo teolgico 4. El aspecto pre-
dominante era, con mucho, el histrico-evolutivo. Se describi
el progreso ascendente de una religin vinculada todava a lo
natural, que estaba enraizada ltimamente en las ideas pri-
mitivas de un fetichismo y un animismo, hasta ideas espirituales
y morales. Yahvh se transform de un dios de los volcanes y
las tormentas, en el Dios personal de los profetas y finalmente
en el Dios del mundo. En virtud de un rasgo muy caracterstico
de la poca, el inters se concentraba especialmente en las gran-
des personalidades religiosas y sus experiencias.
3. J. PEDERSEN, Israel I-II (1926) III-IV (1940).
4. As por ejemplo B. STADE, Biblische Theologie des Alten Testaments
(1905) 15.
2 El nuevo mOVImIento en que se VIO lllmersa la CIenCIa
veterotestamentana, aproxImadamente en la poca que SIgUI
a la pnmera guerra mundIal, hay que atnbUIrlo a muchas y muy
dIferentes causas EXIsta un malestar general contra el empleo
habItual del esquema evolucIOlllsta como categora para com-
prender la hlstona y la hlstona del espntu. Al aclararse las CIr-
cunstancIas hlstncas y culturales de la Palestllla del segundo
mIlemo, aparecIO la tesIS de los comIenzos fetIchIstas o am-
mIstas de Israel como sumamente dIscutIble El re-descubn-
mIento del mundo del culto antIguo, y de sus realIdades obje-
tIvas, abra el honzonte a un mundo de realIdades sagradas
tan desconOCIdo hasta entonces, e hIZO que volvIese a pasar a
un segundo plano aquel lllters, que habia domlllado tanto, por
lo personal y por los gemos relIgIOSOS. ParecIda correCCIn re-
sult de un anlISIS ms objetIvo de las obras lIterarIas hlstn-
cas de Israel Se atendlO ms a la descnpcIOn de los acontecI-
mIentos dIV1ll0S, que a los sentImIentos lllternos de los afectados
por ellos Sobre todo, haba aparecIdo el mtodo de la hIstOrIa
de las formas, Impugnando la soberana omnmoda de los anti-
guos mtodos crtlco-lIteranos en la lllterpretaCln de los textos,
y (jno en ltImo lugar') haban surgIdo del centro de la teologa
Impulsos que llenaron de nueva confianza en s mIsma a la teolo-
ga del AntIguo Testamento, en cuanto dlsclplllla partIcular,
y la proporCIOnaron fuerzas para expresarse con una configura-
CIn nueva, que ya no era del tipo de la hIstOrIa de las relIgIOnes,
SInO SIstemtIca TestImomo de ese nuevo punto de partIda
teolgIco, fueron las obras de L Kohler y mucho mas todava
la de W. Elchrodt
Pero todava hay que hablar espeCIalmente de esos Impulsos
surgIdos de la lllvestIgacIn basada en la hIstOrIa de las formas.
Ocurra que los exegetas formados en la crtIca lIterana predo-
mlllante entonces, cuando haban realIzado su sutIl trabajO de
anlISIS de los texto" por regla general dejaban el texto y se
seguan preguntando por algo que estaba tras l; es decIr, por
contextos conceptuales e Ideas ms generales, o por expenencIas
anmIcas o hlstoncas, todo lo cual la mayora de las veces slo
IndIrectamente se podIa deducIr de los textos 5 A menudo no se
era en absoluto conSCIente de como se empleaban los textos sola-
mente como medIO para un fin, solamente como gua servIcIal
que conduca a una meta, sItuada ms all de l mIsmo 6. Con el
mtodo de la hIstona de las formas SurgI un nuevo defensor del
texto, pues ense a fijarse en lo especfico de su figura y sus afir-
maCIOnes. Con el fin de determmar alguna forma cltIca, Jur-
dIca o palacIega, no dud tampoco en buscar ms InfOrmaCIn
detrs del texto, pero esto ocurn generalmente slo para dar
al texto su carcter propIO. A causa de este modo de plantearse
las cuestIOnes, propIO del mtodo de InvestIgacIn de la hIstona
de las formas, se lleg a un enfrentamIento completamente
nuevo entre la pretensIn de verdad (Wahrheztsanspruch) del
texto y el exegeta, pues se convIrtI en meta de la exgesIs el dar
realce a las afirmacIOnes del texto de la forma ms exacta posIble
De este modo y muy lgIcamente el mtodo de la hIstOrIa de las
formas se transform en tIerra nutnCIa de la teologa del keng-
ma, pues, segn su IntenCIn, las afirmacIOnes del texto por lo
general se referan a DIOS como una profeSIn de fe, ya que vea
al hombre en el honzonte de una determInada lOCUCIn o actua-
CIn dIVIna Es verdad que con esta IrrupcIn se ha radIcalIzado
ms el proceso de comprenSIn hIstnca del AntIguo Testamento
y el conOCImIento de los condICIOnamIentos hIstnco-temporales
de sus contemdos. El camInO hacIa lo umversal (cf. la p-
gIna 530) pareca ahora plenamente obstrUIdo
5 Lo que buscamos en ella (la exegesls), no deberIa ser propIamente
el lIbro en cuanto tal, silla el hombre que est detrs de el, desde l nos saluda,
y nos mIra a los OjOS, es decIr, la personalIdad vIva y el espmtu y la VIda de
toda una epoca alejada de nosotros slo en aparIencIa R K11TEL, DIe Zu-
kunft der alt WIssenschaft ZAW (1921) 94
6 Los defectos de ese trabaja exegetIco son eVIdentes cuestIOnes
prIncIpales y cuestIOnes secundanas no se presentan con clarIdad Pero lo
peor es que a pesar de todas esas cosas dIversas que el exegeta nos ensea, hay
una que se halla en pelIgro de pasar desapercIbIda el texto H GUNKEL,
Zlele und Methoden zur Erklirung des AT, cItado segun H -J KRAUS, Ge-
schlchte der hlstorrsch-krrstlschen Erforschung des Alten Testaments (1956)
330
La Importancia teolgIca del mtodo dc la hlstona de las for-
mas se extendlO ms todava. SI en las pequeas umdades narra-
tivas haba resultado tan fructuosa la pregunta acerca de su for-
ma, y su mtencln de ser profesIn de fe, poda dmgIrse tambIn
ahora a las grandes obras narrativas. Las fuentes del Pentateuco
o la obra hIstnca del deuteronomIsta no se lImItan a descnbIr
encuentros hIstncos mdIvIduales con Yahvh, cada uno de los
cuales tuvIera de por s sIgmficacIn especIal. Ms bIen se trata
de descnpclOnes de espaclOS hIstncos de consIderable amplI-
tud, cuya Importancia para el narrador se basaba solamente en
que ese espacIO hlstnco e&taba todo l dmgIdo y ordenado por
Yahvh, de suerte que poda comprobarse una lgIca en el obrar
dIvmo. As pues, Israel emprendi la gran aventura de descnbIr
cmo Yahvh dmga la hIstona, no slo en lo anecdtico smo
tambin en el marco de perodos hIstncos ms largos (Obra
hIstnca del yahvlsta, HIstona de la subIda al trono de DavId;
HIstona de la sucesin del trono, etc.).
Desde ese momento comenzamos a hablar de hlstona de la
salvacIn y de una actuacIn hlstnco-salvfica de Yahvh.
Pero se trataba de algo totalmente dIstmto a una vuelta a los
carriles trazados por los hIstonadores de la salvacIn de los
siglos XVIII y XIX. Todava no se ha consIderado en todos sus
aspectos, m mucho menos, qu sIgmfica, desde un punto de
vIsta bblico-teolgIco, esa referencIa no slo a un acontecImIento
salvfico de carcter aislado, smo a un CIerto espacIO histnco-
salvfico, es decir, esa descripcin de pocas que de tal manera
eran abarcadas por Yahvh, que se poda reconocer la gran co-
herencia del obrar divino e mcluso una periodicidad evidente.
Pero en una exposicin de teologa del Antiguo Testamento debe
ser convenientemente consIderada esta nueva comprensIn, que
se va abriendo paso, de aquellos esbozos histricos bneales que
surgan constantemente en Israel y se mantenan con declSln;
esa necesidad, que evidentemente eXIsta en Israel, de entender el
acontecImiento salvfico en el marco de una continuidad hIst-
rica siempre ms vasta. Notable fenmeno! Dentro de un mbito
religioso de fuertes rupturas de la tradiCIn y de dIscontinUIdades
en el culto, se comprueba contInuamente en Israel el afn de abar-
car la hlstona, solo satIsfecho cuando conSIgue ver las expenen-
CIaS que Israel ha temdo con Yahvh en el honzonte de una mayor
contInUidad hlstollca Esta coeXIstenCia de dIscontInUidad y con-
tInUidad tiene que segUir SIendo Investigada, y no en ultImo lugar,
mIrando a la relacIOn de la Joven comumdad cnstIana con el
Antiguo Testamento, ya que en el Nuevo Testamento tampoco
se ve la relacIOn con el AntIguo slo como una pura dIsconti-
nUidad Tamblen Pablo, con poderosa grandeza, expuso en pe-
nados la hlstona veterotestamentana, por ejemplo en Rom 5,
13 s 20, Y CIertamente no pensaba Impugnar la verdad de la hIS-
tona de DIOS veterotestamentana Solamente Impugna la mter-
pretacIOn que los Judos daban a esa hlstona y las consecuenCiaS
que de ella sacaban
3 Pero Junto con el mayor conOCimIento de las grandes
concepCIOnes hlstonco-teologlcas del Antiguo tam-
bIn debIa entrar en nueva cnsls la relaclOn de las afirmaCIOnes
blbltcas con respecto a los conOCimIentos de la hlstona moderna
Cuando se planteaba la cuestin de la piedad del Anttguo Israel,
o la cuestIOn de las Ideas relIgIOsas dommantes en Israel, apenas
habIa coltsIOnes con los hlstonadores La sItuacIOn cambIO cuan-
do a la concepCIOn de la hlstona (HistOrie) moderna se opuso
una concepcIOn muy pecultar de la hlstona (Geschlchte), proce-
dente del mIsmo Antiguo Testamento, y que era muy difICIl de
conclltal con aquella dado su calacter tan fuerte de profesIOn de
fe En este punto pesaron menos segun nuestra opmIOn, las di-
ferenCIas al descnblr los hechos externos (hlstonas de los patnar-
cas, poca mosaIca ) que el dIferente modo de concebIr las fuer-
zas que mueven la hlstona Por ejemplo, el apttguo Israel vela
en su eleccIOn un hecho de extrema Importancia El hlstonador
moderno ve las cosas de otra manera Ciertamente registra la
eXistencia de esa Idea relIgIOsa, pero no puede reconocer esa elec-
CIOn como un hecho que fundamenta la hIstona Las grandes
obras hlstonco-relIgIOsas de Israel fueron empleadas como ma-
gotables canteras por la hlstona moderna Pero no se mteres
por lo que precisamente era ms importante en esas obras anti-
guas: la palabra de Dios y su obrar histrico! Y, cuntas cosas
de las que fueron planteadas de este modo en el pensamiento his-
trico moderno, fueron falseadas desde el momento en que ha-
ban sido colocadas en el marco de un horizonte que les era ex-
trao! No hemos de reconocer que a pesar de toda la perfeccin
de nuestros conocimientos histricos sabemos todava muy poco
de lo que queran decir las antiguas obras histricas, puesto que
arrancamm; a las cosas, demasiado aprisa, de su horizonte con-
ceptual especifico, e intentamos interpretarlo con nuestro con-
cepto de historia (Geschichte)? Y sin embargo sigue estando en
vigor la regla de que los mtodos han de adaptarse a sus objetos.
Nosotros, con nuestra manera de plantear las cuestiones segn
el estilo histrico (historische) moderno, hemos sometido los ob-
jetos a los mtodos. Nuestra situacin frente al Antiguo Testa-
mento es tan complicada porque el mtodo histrico-critico
(historisch-kritische), en cuanto tal, no ha dirigido absolutamente
ninguna pregunta al Antiguo Testamento, a la que no haya po-
dido responder. Al contrario, suministra al investigador moderno
ms material histrico que cualquier otro pueblo de la antigedad
oriental. Pero el conflicto tena que estallar alguna vez. Ya ha
pasado el tiempo en que podamos interpretar ingenuamente el
pensamiento histrico del Antiguo Testamento, partiendo del
nuestro propio. El Antiguo Testamento opone a nuestro modo
de pensar moderno otro tipo de pensamiento histrico distinto,
pues ve los acontecimientos enmarcados en otros contextos. El
texto objetivo de los anales, no nos facilita las cosas en lo ms
mnimo. Su renuncia a colocar el acontecimiento en un horizonte
inteligible ms claro, nos lo hace' ms dificil desde un punto de
vista exegtico. Si el historiador moderno quisiera entenderlo
como fruto de su espritu, sacara una conclusin precipitada.
Todo esto no quiere decir que habra que exigir un mtodo
completamente nuevo. Se tratara solamente de disponer de un
mtodo histrico (historisch)-critico ms flexible y adaptado a su
objeto. Despus que fue reconocida la significacin de la forma-
cin teolgica de la tradicin que continuamente iba escogiendo,
no sera histrico (historisch) ni crtico el cesar en el empeo de
estudiar bajo todos los aspectos los mritos propios de esas obras,
que a su md'do hunden tambin sus races en la historia (Geschich-
te). Partiendo de esta consideracin ha de entenderse la separa-
cin que realizamos en el primer tomo de esta obra entre ke-
rigma e historia (Historie). Se presentaba la disyuntiva de anali-
zar el testimonio de Israel sobre su historia (Geschichte) con la
ayuda de los mtodos histrico (historisch) - crticos usuales, y.
de las categoras religiosas usuales, o bien, dejar que las obras
mismas hablasen y manifestasen sus contenidos; parecindonos
la segunda posibilidad el mal menor. Haba que evitar el exceso
de que por una parte el historiador y por otra el teolgo sacasen
cada uno las conclusiones que les interesaban. Haba que consi-
derar la materia como una totalidad, aunque fuera a costa de dejar
provisionalmente de lado la cuestin sobre la credibilidad his-
trica. Si hacemos de esa cuestin el criterio decisivo, entonces
volvemos a caer en lo acostumbrado y ya conocido, y cualquier
cerebro electrnico puede dar el resultado: POCo tiene que ha-
cer la credibilidad histrica en la consideracin de la historia
del antiguo Israel! Todo se reduce a esto: que soportemos la
tensin que existe entre las imgenes que se forman de la historia
(Geschichte) lo histrico-moderno y lo kerigmtico-antiguo res-
pectivamente; y que impidamos a la historia (Historie) moderna
sus juicios autoritarios, muchas veces algo precipitados, con los
que quiere someter a s la imagen que Israel ha dibujado. No
porque no nos interese lo histrico, sino al contrario, porque
estamos convencidos de una vinculacin y aun una unidad final
de ambos aspectos. La historia (Geschichte) real se nos pre-
senta como un fenmeno tan complejo, que deberamos saludar
con alborozo el hecho de que no podamos abordarla con ayuda
de un nico mtodo. Es verdad que el texto al que escuchamos en
su testimonio histrico, contiene solamente un aspecto parcial
de toda la realidad; pero aun en los casos dudosos contiene tan-
tas cosas, que no nos coloca simplemente ante la alternativa sen-
cilla de realidad o ilusin. No se enfrentan simplemente hechos
contra ilusiones, sino que tenemos que habrnoslas con dos mo-
dos profundamente distintos de percibir la historia (Geschichte).
Tras las exposiciones histricas del Antiguo Testamento est
tambin la historia (Geschchte). Aun la interpretacin ms tarda,
alejada de los antiguos fundamentos fcticos, se basa por su
parte en experiencias de la historia que Israel ha tenido con
Yahvh. Efectivamente, la imagen kerigmtica de la historia
(Geschichte), por haberse transformado en imagen directriz (Leit-
bild) religioso-poltica, volvi a convertirse de nuevo en un fun-
damento fctico de enorme eficacia histrica.
Por tales consideraciones me ha parecido oportuno no si-
tuarme desde un principio, frente al problema del testimonio
histrico de Israel, en la posicin del que cree saber ms, sino en
la del que quiere prestarle mayor atencin de la que hasta ahora
se le ha concedido. Por lo cual, siempre que en esta obra se ha ha-
blado de hechos (Fakten), realidades histricas (Geschichtstat-
sachen), o cosas parecidas, en las que Israel estuvo implicado (ca-
so muy frecuente en el tomo l), el lector debe tratar de enten-
der, en cuanto sea posible, el concepto de hecho histrico (Ge-
schichtsfaktum) en un sentido que sea correlativo al pens-arniento
histrico de Israel, y no en el sentido usual hoy da en nuestra
ciencia histrica crtica. La cuestin sobre la relacin entre la
imagen kerigmtica de la historia y la historia real, est todava
en sus comienzos. Lo peculiar de las exposiciones histricas del
antiguo Israel no consiste solamente en que despliegue un hori-
zonte en el que Yahvh domina como soberano, sino tambin
en que, por regla general, la fe que describe en cada caso no es
contempornea con su objeto. La mayora de las veces le pre-
cede. Sin el menor inters por el proceso objetivo, y en su afn
de apropiacin, incluye totalmente al acontecimiento, de modo
anacrnico, en su propio horizonte religioso-conceptual. Pero
as precisamente Israel sala al encuentro de su historia (Geschchte)
mucho ms intensamente que si la hubiera visto histricamente
(historisch) en el sentido moderno de la palabra.
El volver a nuestra cuestin positivista sobre la credibilidad
histrica seria el fin de todo trabajo provechoso con el Antiguo
Testamento, pues sus textos histricos no se dejan abordar ob-
jetIvamente con esa actitud mvestIgadora Lo mismo ocurre con
lo que llamamos naturaleza Estoy firmemente persuadido de
que no tenemos conocimiento suficiente de lo que el hebreo tema
ante su vista, cuando levantaba los oJos (por ejemplo en el salmo
104) y mirando se apropiaba del mundo que le rodeaba, y de como
tendnamos que descnblrlo despus Solamente es seguro esto,
que nos eqUlvocanamos totalmente SI qUlsleramos defimrlo como
naturaleza o cosmos, pues aSI en modo alguno se expresa
la Idea, que para un hebreo se hallaba en pnmer plano, de que
todo es mantemdo V lImitado en el tIempo por Yahvh (cf tomo
1, 518, Ev Th 24 [1964] 57 s 63 s) (,No ocurre exactamente
lo mismo con lo que llamamos hlstona (GeschIchte)? Para Is-
rael se trataba de comprender como ese ambito estaba configu-
rado y gobernado por Yahveh Nosotros en cambIO pasamos
de largo por delante de lo que era ms Importante para Israel,
y nos segUImos detemendo en la cuestlOn de SI es hlstncamente
venficable, como SI fuera la mas apropiada a esos textos, SIn
darnos cuenta de que con ese modo de preguntar, mas que abnrse,
se cierran TambIn el antIguo Israel se preocupo de la credIbI-
lidad en sus tradICIOnes hlstncas, pero en un sentido muy dIfe-
rente al de la hlstona (HIstorie) moderna No basta con que SI-
gamos aplIcando slo nuestro concepto de credibilIdad hlstnca
al AntIguo Testamento y acto segUIdo le Interroguemos Debe-
mos Intentar entender ms exactamente el modo especial con el
que Israel se enfrentaba a su hlstona Da que pensar el hecho de
que Israel, que ciertamente no era mexperto en su pensamiento
sobre la hlstona, no tenga, a mi entender, mnguna refleXin
sobre la hlstoncldad de un acontecimiento 7. Israel tena tam-
bin sus preocupaciones, pero estaban en otro SitIO, pues se
centraban en la actuahzaclOn de lo sucedido antes Era pues la
preocupacin por una pOSible exclUSin de la salvaCin hlstnca
7 Que diferenCia con Herodoto' SI es verdad que Jerjes realmente
ha enViado ese heraldo a Argos yo no puedo decidirlo MI deber es relatar
todo lo que OigO, pero no creer todo lo que relato Esto vale para toda mi
obra hlst6nca Herodoto VII, 152
(cf. las pginas 143 s.). Sin embargo causa asombro que apenas
alguna de las exposiciones de sucesos histricos del Antiguo
Testamento formule la pretensin de ser una documentacin
suficiente y correcta, y que la mayora slo quieren ser una forma
de actualizacin, junto a la cual se puede pensar que existieran
otras, al menos como posibles.
4. Aqu nos espera una nueva tarea, pues esa descripcin
del pensamiento histrico del antiguo Israel tendra que pasar
ahora de lo fenomenolgico a lo crtico. La cuestin en torno
a una crtica objetiva, realmente adecuada al Antiguo Testamento,
sigue todava abierta. Ni el hecho de tomar alguna idea del ambien-
te religioso circunvecino, ni el permanecer en un concepto de
santidad mgico-natural, es ya en s criticable. Es acaso tan
cierto que Israel haya buscado sistemticamente el camino que
va desde lo mgico-csico hasta ideas ms espirituales? En
este caso se alza como norma un concepto de espritu con el que
no se hace justicia a las ideas del Antiguo Testamento. Pero si
hemos empezado por tomar las ideas ontolgicas propias de Is-
rael, entonces podrn constatarse tambin considerables dife-
rencias de nivel. No otra cosa ocurre con el pensamiento hist-
rico de Israel. Sera una tarea importante determinar dnde y
cmo su propio modo de entender la historia (Geschichte) se le
convirti en una limitacin, y dnde -cautivo de sus propias
ideas- hizo violencia a la historia.
5. Ningn exegeta debe proponerse la tarea de encontrar la
unidad en la variedad exponindose al riesgo del pensamiento
global 8, puesto que est consciente o insconsciente en el cami-
no hacia esa meta - cmo, si no, se podra hacer la ms mnima
exgesis?-. Verdad es que el modo con que hoy se exige casi al
unsono de la teologa del Antiguo Testamento la prueba de la
unidad del Antiguo Testamento como si se tratase de un mini-
8. ...dem Wagms des Zusammendenkens, W.Z IMMl!RLl, VT (1963) 105.
mum" vital, hace que uno se pregunte por la legitimidad de esa
exigencia. Qu egiptlogo o romanista aceptara tal exigencia
frente al conjunto de literatura que est a su disposicin? Desde
este punto de vista, ya es bastante sospechoso que nos hayamos
servido hasta ahora sin interrupcin de las concepciones unitarias
en el terreno de la ciencia del Antiguo Testamento. Ese modo de
plantear el problema, procedente de la herencia histrica de nues-
tra ciencia, responde todava a sus mtodos y conocimientos
actuales? No, ya era hora de que tambin nosotros entrsemos.
en este aspecto, en una fase de demolicin y desconfiramos de
todas esas concepciones unitarias, que no se acreditan, o al menos
no de un modo .suficiente, en los materiales de que disponemos.
Si algn da nos volviese a surgir el conocimiento de una ltima
unidad, en la que todos los testimonios sobre la historia y el
porvenir de Israel, que nos parece que divergen de modo tan
enigmtico quedaran finalmente englobados, no sera eso cier-
tamente un mnimum vital de la Teologa del Antiguo Testamento,
sino su culminacin. En primer lugar deberamos activar la
cuestin acerca de lo tpico de la fe yahvista y sus testimonios.
Este parece ser el nico camino para recobrar el concepto de la
unidad del Antiguo Testamento, que tan problemtico se nos ha
puesto. La cuestin acerca de lo tpico se plantea a partir de
los mismos textos, y no proviene de ninguna manera del esfuerzo
por renovar un teologumenon cubierto de polvo. T'pica de la fe
yahvista es su vinculacin a disposiciones histricas divinas;
tpica es la permanente actualizacin de esas disposiciones o
sucesos divinos, hasta las actualizaciones realizadas en el mensaje
escatolgico de los profetas, que es una forma determinada de
pensamiento tipolgico. La exgesis fue la que nos llam la aten-
cin sobre ese fenmeno, cuya amplitud y significacin fundamen-
tal nos ha sorprendido. Tambin el exegeta del Nuevo Testamento
se ocupa del fenmeno de la re-utilizacin (Wiederaufnahme)
tipolgica de 10 veterotestamentario. As pues son ambos Testa-
mentos, ellos mismos, quienes nos invitan a reflexionar ms se-
riamente sobre ese fenmeno. Pero quizs deberamos
esa bsqueda de lo tpico comenzando por el Antiguo Testame
<fj
'"
Pues si la teologa veterotestamentaria se confia al proceso de la
tradicin, prqceso incansable y tan tpico del antiguo Israel,
entonces ya no ser libre para ordenar, desde un punto de vista
religioso, el Antiguo Testamento sobre la base de una escala de
valores trada de ,fuera. Despus sera arrastrada, por la natura-
leza misma de sus materiales, de una actualizacin en otra, y fi-
nalmente conducida hasta el umbral del Nuevo Testamento y
aun ms all. Con esto se dibuja una meta todava ms lejana
para nuestro esfuerzo: la de una teologa bblica, en la que fuera
superado el dualismo entre una teologa del Antiguo y otra del
Nuevo Testamento, que se limitan la una a la otra arbitrariamente.
Todava es difcil imaginarse cmo se podra presentar esa teo-
loga bblica. Pero es estimulante que hoy sea reclamada cada
vez con ms insistencia 9.
9. R. DE VAUX, A propos de la thologie biblique: ZAW (1956) 225 s.;
G. EBELING, Wort und Glaube (1960) 88; H. SCHLIER, Bibl. Zeitschr. (1957)
19 s.
r
1
INDICE DE MATERIAS
Abraham, historia de: 28, 301, 416,
425, 484, 490.
actualizacin: 63 s., 143, 210, 220,
339, 375, 389, 396, 495, 510, 541.
acusacin: 55, 174.
adaptacin: 70,416,496.
advertencia, admonicin: 55, 200,
245 s., 269.
advertir: 288.
agorero, adivino: 100.
Akitu, fiesta de: 146.
alabanza: 451.
alianza, pacto: 333 s., 511.. 514.
-conclusin de la: 294, 435.
-fidelidad a la: 332.
-fiesta de renovacin de la: 136 s.,
138.
-frmulas de la: 273, 294.
-relacin de: 333, 525.
-teologa de la: 333 s.
-tradicin de la: 240.
analoga:
-de estructuras 469.
-modo de pensar por: 471, 476 s.
-principio de: 154,475.
amenaza divina: 56, 101 s., 172, 205,
236, 241, 278, 281.
-fundamentacin de la: 101, 223.
anfictiona: 32 s., 211, 316.
antiguo, lo: 339, 374, 417 s., 424.
anuncio, proclamacin: 56.
arca 338, 446.
Ariel, poema de: 200,206,228.
armamento, preparativos militares:
224.
arquetipos msticos: 145.
asctica: 175.
asilo, refugio: 43.
ayuno: 136, 358.
Baal, culto a: 32 s., 41 s., 147, 181,
185,219,242.
Baruc: 55, 344, 521.
Belceb: 39.
bendicin: 112, 186, 358, 393.
bienestar, prosperidad: 175.
brecha, estar en la: 292, 346 s., 486.
cabaas, fiesta de las tiendas: 135 s.
calendario de fiestas: 137.
-de primavera: 136.
caos, lucha de los monstruos del:
198.
cargo, ministerio, oficio: 44, 71, 78,
104, 190 s., 215, 289, 291, 320 s.,
342, 346 s., 359.
castigo, juicio penal: 35, 37, 102, 318.
-instrumento de: 229.
centinela, viga, oficio de: 101, 288 s.,
345, 352, 486.
ceremonial: 215, 236, 321, 507,576.
-ley del: 504, 507, 575.
cclico, pensamiento de tipo: 134 s.,
146, 284 s., 412, 471.
ciencia: 383 s.
citas: 103, 484.
ciudad de Dios, preexistencia de la:
367,372.
clases altas: 100, 173 s., 327.
colecciones de relatos: 51 s.
comienzo, nuevo: 185, 213.
compasin: 284, 344.
composicin de sentencias, orculos:
178.
cmputos apocalpticos: 406.
comunidad primitiva, originaria: 506 s.
-conciencia que tiene de s misma:
70,428 s.
conciencia del yo en el profeta:
85,220.
condenacin: 242 S., 293 s.
-fundamento de la: 101, 223.
-palabras de: 111, 262, 275 S., 293.
confesin, manual de: 231 s.
conocimiento: 102, 334, 347, 395.
-frmulas de: 379.
corazn humano: 265.
correspondencia: 417 S., 471, 486;
cf. analoga.
creacin: 116 S., 126, 195, 302 S.,
395, 400, 437 S., 458, 461.
-concepto de: 438.
-fe en la: 100.
-relato de la: 116.
Cristo:
-acontecimiento de: 402, 433 S.,
498 s.
-comunidad de: 378, 497, 506 s.
-fe en: 433, 498 s.
cronista, obra histrica del: 141, 387,
523.
culto: 34, 58, 72 S., 77, 135, 138, 142
236, 238, 243, 354 S., 504, 518.
-a las imgenes: 440.
-de la fertilidad: cf. Baal.
-fiestas del: 135.
-historia del: 507 s.
-lugar de: 445 s.
-orculo sacrificia! de los sacerdotes:
57.
-polmica sobre el: 518.
-portavoz cltico: 73.
-reforma del: 246.
-religin cltica sacerdotal: 19.
-sacrificial: 231, 319, 507, 520.
-sentencia o proverbio cltico sacer-
dotal: 99.
-tiempo de: 236.
curacin: 40, 47 s.
Daniel, leyendas de: 401 s.
David, sucesores en el trono de: 106.
decisin: 85, 97 S., 104 s.
democratizacin: 302.
derecho:
-administracin de la justicia: 173,
190.
-agrario: 43 S., 512.
-apodctico: 174.
-historia del: 503.
-ordenamiento jurdico: 35, 243.
-ordenaciones jurdicas: 281.
-sagrado: 503 s.
-tradicin jurdica sagrada: 174.
des-idolizacin del mundo: 438.
desierto: 185, 242,285.
-marcha por el: 242, 467 s., 495,
511.
designacin: 27, 46, 349, 484.
desilusin: 153, 257.
desmitologizacin: 438 S., 442 s., 450.
desobediencia: 99, 106 S., 364, 509.
destino:
~ h e c h o s que determinan el: 102, 184,
448.
deuteronomista, historia del: 126,
131 S., 141, 143, 285, 333, 413, 465,
490,516,520, 534.
dichos, proverbios, colecciones de:
51 s.
diluvio, historia del: 135, 447 s.
Dios:
-abandono por parte de: 257, 344,
487,523.
-abandono por parte del hombre, im-
pos: 291.
-aparicin de teofana: 35 s., 90, 160,
238 s., 306.
-conocimiento de: 182, 297, 462.
-consulta a, orculo: 26, 399, 492 s.
-ciudad de: 191, 365 s.
-de los padres: 415 s.
-derecho de: 39, 44, 172, 190 s.,
212, 512.
-discurso, lenguaje de: 314, 318.
-experiencia de: 87.
-historia de: 339, 467, 493, 519.
- hombre de: 22 s.
-ira de: 223, 457.
-lealtad de, fidelidad: 525.
-monte de: 37, 366.
-morada de: 447.
-ocultamiento de: 48, 105, 332,483 s.
-palabra, sentencia, orculo de: 57,
95, 101 s., 187, 191,241.
-presencia de: 148.
-reino de: 360, 405, 423.
-respuesta de: 83.
-secreto de la persona de: 458.
-servicio de: 435.
-siervo de: 95,292,314 s., 340, 341 s.,
402,410, 522 s.
-soberana de: 308.
-temor de: 268.
-pavor ante: 160 s., 201.
dioses extranjeros: 305, 312, 438 s.
-crepsculo de los: 312.
dlSClpulos, adoctnnamlento de los 53,
394
-cIrculo de 22, 43 s , 53, 59
-comumdad de 79
dIscurso doctrInal 53, 58, 364
dlscuslOn, oraculo en forma de 81,
103, 330
dIsposIcIones, reglamentos 173, 280 s ,
338, 395, 412, 517
economIa, orden economlco 43, 173
educaclOn, pedagogIa 184 s, 191
EgIpto, vuelta a 183
ejemplar, arquetIpIco 360, 403, 471
ejercIto 101
eleccIn, tradIcIOnes relatIva a la 153,
167,170,217,300,387,400,416
elegIa 58, 100, 278, 318 s , 341
Emmanuel 216 s
eplgonos 108, 350
pocas, los tiempos 152 s
erudIclOn 391
escatologlco, mensaje 155, 520
-salvaclOn 352 s
escatologlzaclOn 148 s ,398
escItas 240, 243
Escntura
-exegesIs de la 390, 396, 406 s
- prueba de 423 s
-sentIdo multIple de la 406, 472
-volumen de la 89, 280
esperanza 263, 301 302
espera InmInente 151, 341, 391
espmtu, concepto de 79, 478, 540
- portadores de 79 s
-posesIn de 79, 212
estIlo emgmatIco 206, 278
-cortesano de antIguo oriente 29,
307
-en pnmera persona 76
eXIlIo, destIerro, proscnpclOn 171,223,
248,111
-exIlados 264, 277, 307, 349
-vuelta del 310, 349, 359
expIacIn 89
expsIto 277, 286, 484
extasls, exttICO 23, 26 s, 73, 84 s,
93
-de concentraclOn 85 s
-de fUSIn 85 s
fe, profeslOn de 89, 349 533 s
felICIdad de los malvados 253
35
festIvIdad, tIempo de 135
fidelIdad a la comumdad cf ustIcla
fiestas 135 s, 142, 412
fin de la mlSlOn del profeta 38, 62 s
finalIdad de la dlrecclOn dlVlna de la
hlstona 140, 152
forma IIterana del lIbro 60 s , 63 s,
280
-estllIstIca 57, 187, 299, 390
- hlstona de las formas 532
fracaso 209, 256 s, 277, 377, 485
fuentes, cntIca de las 18 s, 532 s
de los 10glOn 247
funclOn, OfiCIO, 77, 94 s , 238 s
futuro, el futuro 149, 197, 217, 263,
318, 335, 467
-apertura al 101, 466
- lo futuro, lo ,:emdero, lo nuevo
300, 338
generas IIteranos 55 s , 75, 320, 329
-estudIO de los 241
gracIas, cantlco de accIn de 76
hiJO del hombre 273, 387, 397, 403 s
hlstena 82, 123 s, 131 s, 140 s,
225 s, 229 s, 305, 327, 341, 388,
436 s , 461 s , 499
-c1andad, transparencIa de la 229,
462 s
-consumaclOn de la 397
-de los exploradores 489
- epocas hlstoncas 139 s
-hlstonografIa 142,420
- hlstonzaclOn 137
-modo de representarse la 226, 287,
397
-pensamIento hlstonco 131 ~ , 440,
443 s , 466, 498, 535 s
-planes tnstoncos diVInOS 28, 87,
195, 230, 307, 388, 483 s
-pnmltIva, ongInana 448, 461
-repetIclOn por penados 393, 396 s ,
471, 534
-sumarIOS hlstoncos cf sumanos
-umversal 383 s
-vIsIn hIstnca 206, 283 s, 387 s,
535
hombre, Idea del 105, 434 s , 448 s
-pnmItIVo 177
Ideal de la humamdad 107 s
IdIOma 111 s, 114, 420, 455 s, 461.'1
Imagen 111,438,485
Impuro 280,307,450
mdependencIa humana 229
mdlvlduos 106, 220, 290 s, 331
msplraClOn 93
mterceslOn 73 s, 100 s , 168,238, 263,
278, 345 s , 477
mtenondad 98, 343
mtenonzaclOn 211
mterpretaclOn 385, 393 s , 424 s , 465,
474, 478, 496
mtlmaclOn a hUir 55, 73
mvestlgaclOn conceptual 157, 488
Isa4c 484
Israel 176, 283, 457, 506, 510, 525,
535
Jacob 226, 301, 416, 419
Jerusaln 29, 197 s, 213, 264 276,
286, 328, 338, 351
JOSIaS 236, 246, 335
Jud 188 s , 237, 261, 276
jueces, tiempo de los 141, 165,482
juez de paz 212
JUICIO 172, 184, 230 s , 245, 269, 285,
293,331,340,511,514,525
-lenguaje Judicial 57, 222, 243, 511
- notIficaclOn del 56
-palabras condenatonas 67, 183 222
Justicia 190, 291, 524
justo 289, 474
lamentaclOn 237, 245, 280
-cantos 77, 209, 278
-cantos colectivos 250
-cantos mdlvlduales 252
-lamento 59, 68
-salmos 319
latifundIO 102, 173
lenguaje por comparacIOnes 206
ley 18 s, 334, 373, 381, 423, 435,
503 s
-legalIsmo 414, 524
-leyes procesales 504
- predlcaclOn de la 230 s , 511 s
-relIglOn de la 503
-salmos de la 524
liberar, salvar 303, 338
listas, formaCin de 139, 505
magia 100,111,116,395,450
-dicho mgiCO 186
maglsteno 268
maldiCin, ceremomal de 73, 1l3, 393,
511
mandamientos 191, 283 s, 504 s,
511,523, cf ley
-posibilidad de cumplir los 174 s,
516, 527
mantIco 23, 26, 100
mar ROJO 139, 201, 489
mediador 257, 292 s, 321, 324, 395,
520 s
-al modo de 345 s , 521
-funclOn del 292, 319, 326
mensaje 55 s , 178,241, 329, 361.
meslamco, vatIclmo 67, 213 s , 491 s
-tiempo 356
metafonco, discurso 320
milagro 39 s , 42 s, 293, 310, 400, 463
-arbol milagroso 277,295 s
-curacIOnes milagrosas 40
relato milagroso 44 s , 52
mlSlOn, encargo 104
mentalidad miSIOnera 312
-relatos de mlSlon 192
MOlses, Imagen de 522
-tradlclon de 324 s
monologo altanero 225
moral, ley 504
moralidad 98, 373
muchos, los muchos 319
mundo
-comprenslOn del 433 s , 539
-concepclOn dmamlca del 111
-creacin del 302, 438, 440
edad del 403
-fin del 448
- hlstona del 204, 304
-Imagen del 110 s, 146 s, 359 s
- JUICIO del 249
remo del 228, 235, 341, 403, 405
- secretos del 385
nabl, nablsmo 22 s, 28, 44, 72 s,
168
Nabucodonosor 211, 237, 258, 276,
341, 443, 491
Natan, vatIcmlo de 66
naturaleza
-Ciclo de la 137, 437 s
-ciencia de la 384
-culto cananeo de la 181,437
-culto de la cf Baal
-mito de la 438 ."
NehemIas, mforme de 106
nomlsmo 523 s
nueva alianza 265 s , 270, 294, 332 s ,
335 s, 418, 454 s, 471, 516 s
nuevo 149, 152, 154 s, 174, 175,
213,217 s ,224,230,266,309 s, 329,
336, 339, 354, 375 s, 414, 417 s,
423, 425, 516
nuevo cielo y nueva tierra 399, 447
obedIenCia 99, 106 s, 191, 221, 235,
266 ~ , 271, 334 s, 401, 506, 509,
513 s, 519 s, 527
obstmacIOn 61, /92 s, 194, 485
omphalos, concepclOn umbIlIcal del
mundo 445
oraclOn 251
-de lamentaclOn 5$, 252, 254, 523 s
-lenguaje de 254
oral, transmlSIOn 60 s
- proc1amacIOn 62
pacto entre las tnbus 33 s, 211, 315
palabra 111 s, 457
-juego de 113 s
-palabras-gma 60
-revelacIOn por la 61, 93 s , 117,462
-teologla de la 122 s, 125, 331,
462
panICO sagrado 160
pascua 137, 139,479
paSIOn, relatos de paslon 486, 498
pastoral 101, 290 s
patnarcas 320, 435, 466
hlstona cf patnarcas
reglmen de vIda 43, 178, 219
-tiempo 139
paz 212, 135, 335, 468, 482, 495
pecado 89, 102, 224, 280, 287, 524 s
pensamiento colectivo 289, 331
-CICltCO 134 s, 145,284 s, 412, 472
perdon 172, 313, 449
peregrmacIOn, peregrmo 37, 72, 171,
173, 301
-peregnnacIOnes 142, 510
personaltdad 19, 30 s , 44 s, 105, 343,
374, 531
poder, podeno 111 s, 116, 122, 146,
438, 449 s
-poderoso, detentador del poder 120
poeSla, 1mca 241, 250, 344
-en estrofas 171,227
porvenir, lo venidero 339, 377 s,
480
posexllIca, comunidad 372
pueblos 100, 198, 311 s, 315, 318,
349, 442 s , 447 s
-del mar 171
-derecho de los 173
-fiesta de 1amentacIOn de los 304
-trfupcln de los 198 s , 367 s, 371
-lamentacIOn de los 250
listas de los 441
oraculo de los 73, 173, 210, 236,
248 s , 276, 329
-peregrmacIOn de los 301, 376
-pueblo propiedad de Yahveh 505 s
punto de partida 152, 185
preparacIOn para la mlSlon 212
pnmltlvo, lo de antes 309 s,
338 s , 492
pnmogenIto 510
problema generacIOnal 331
procesIOnal, cammo 360
proc1amacIOn, forma Iiterana 63 62
profetas
-autocntlca 365
-comUnidades profetlcas 99
-conCienCia profetlca 56, 279
-deslgnacIOn profetlca 60 s
-dlSClpulos 21,43 s, 52, 59
-entusiasmo profetlco 24
el yo de los profetas 76, /03 s,
220,329
-expenencla vocacIOnal 89 s
- figuras profticas 53 s, 532
-formas del anuncIO profetlco 52 s,
75, 99, 242, 282, 390
funcIOn profetlca 55, 72, 256, 321,
343, 364, 521
hermandades profetlcas 43
- Imagen de los 304, 321, 364
mvestlgacIOn relativa a los 25, 175
lenguaje profetlco 51, 241
-lIbertad del profeta 44, 98 .1 , 303,
425
-Iiturglaprofetlca 237 s, 247, 318
-mensaje profetIco 17 s, 166, 169,
226, 330, 510, 514
-modos de expresIOn profetIcos 58
-movImiento profetIco 21,23,27
-narraCIOn profetlca 51 s, 86, 200,
362, 364
-negativa del profeta 106, 364, 481
-palabra profetlca 65 s, 69 s
-profeta cortesano 26
-profetas CUItICOS 72 s, 77, 237 s,
261
-profetas escntores 74
-profetisas 74
- revelaclOn oral profetIca 118
-tradlclOn profetIca 60, 324 s , 386 s ,
416
-vivencias profetlcas 77
prohlblclOn de Imagenes 437, 517
promesa 435, 479 s , 484, 494
-palabras de 56, 200 s
prostItuclOn cultlca 181, 225 287 s
proverbIO numenco 442
puertas, hturgm de las 175, 334, 518
Raquel, tnbus de 240
reales, titulas 320
reglas de las sectas 44
remado 28,58, 182 s, 341
remo del norte, Israel 45s , 170, 178 s ,
188, 214, 264
remos, Imagen de Damel 403
re-mterpretaclOn 416 s, 167, 495,
504, 516, 525 s
-cambIO en la 303, 305 s ,cf actua-
hzaclOn
relatos en pnmera persona 78, 85
renovaClOn 337 s
repnmenda, reprenslOn 56, 95, 101 s,
172, 187,205,209,241,277 s , 282
resto, teona del 37 s, 42, 172 s,
207 s, 210, 234
resurreCCIn 398, 451
revelaCin 26, 248, 265 s , 283, 330 s ,
458, cf Yahveh
-formas de la 330
-recepclOn de la 71 s 79 s , 83 s , 99,
105, 169,266, 316, 379
~ e v e l a c l O n por mediO de los hechos
61
reyes, tiempo de los 76, 285
Roboam 167
sabIduna empmca 102, 442
-maestro de 383
-proverbIO de 478
sacerdotal, serVICIO 520
-documento 141, 361, 372, 399, 441,
444, 520
sacnficlO por el pecado 520
salmos reales 211 s, 217,483
salvaclOn 211, 230 s , 292 s
-acontecImIento salvIfico 124, 138,
142, 144, 147, 185, 287, 307 s, 441,
452 s, 497, 516
-concepcIOnes hIstonco-salvlficas 152,
358
-dISposIcIOnes de 154, 412, 475, 511
-expectaclOn de la 265
-hechos salvlficos 140,230,336,338
- hlstona de la 140, 143, 179, 185 s ,
284 s, 310, 339 s, 387, 420, 423,
425, 440, 461, 466, 534
-obrar salvlfico de Yahveh 181,230,
319, 339, 423, 502 s , 513
-oraculo de 57, 252, 304
-palabla de 67, 176, 186, 270
plan de 168, 476
-poseSlon de la 154 s, 511
-proclamacIOn de la 230, 263, 304,
352
-profetas de 261
- reahdades salvlficas 139, 537 s
-segundad de la 332
- tiempo de 236, 358, 399
-vahCIllIO de 104, 184, 230, 261 s,
276,292
santos del Altlslmo 405
santificarse ante Yahveh 296, 443
santuanos 43, 72, 75, 146, 444 s
Searyasub 207 s
seculanzacIOn 134,441,444 s
segundad 172, 353, 359
semanas de aos 406
sexuahdad 450
siervo de DIOS cf DIOS
signo 128 s, 345, 399, 463
-acclOn con caracter de 100, 127 s ,
177, 180, 247 s, 292, 522
slmbo]ca, aCCIOn 59, 172 1>, 291,
345 s
-nombres sImbohcos 179, 188, 206,
215 s
simultaneIdad 139, 144 s, 333
smaItlca, revelaclOn 139, 144, 150,
266, 336 s , 446
-tradlclon 37, 240, 271
smcretlsmo 31 s, 517
smerglsmo 201, 228
SlOn, canto de 198,217
-tradlclOn de 153, 170, 217, 301,
366 s, 446
Slquem, asamblea de 333
Sobna 68, 479
SOCiedad 173
Sofomas 235, 239, 327
sombras 495 r
sufnmlento, paslOn 37, 55, 105, 107,
244, 258 s, 317, 319, 323, 332,
344 s , 402, 486 518
-hlstona de 256, 342 s , 472
sumanos 140, 283, 493
Teglafalasar 170, 188, 214
templo, construcclOn del 353 s
-discursos del 54, 246
templos paganos 32, 471
tentaclOn 253, 332, 487 s
testIgo 305, 312
tIempo
- de afllcclOn 361
-del final 405 s , 429
-Imeal 131 s, 140
tIenda, tabernaculo o cabaa 459
-de DavId 176
-del arca 361,445,471,479
tIerra
-conqUIsta de la 23, 139, 416, 467
promesa de la 415 s , 482, 495
tradlclOn relatIva a la conqUIsta de
la 145,340
tIplficaclOn 26, 34
tIpologla 105, 476 s, 495, 541 s
tradlclOn 189, 270, 422 428
-complejO de 59, 300
-escnta 60 s , 422
-formaclon de la 59 s, 69 s, 159,
390, 542
-hlstona de la 168,414,495
-ruptura de la 535
tradIcIOnes 103, 106, 174, 176,220 s,
277, 282, 300, 303, 328, 417, 421
transmlSlOn escnta y oral 51, 53 s,
60,210 s
tnbus de Lla 240
TntOlsams, Isalas lil 64, 349 s
Tntozacanas 372
trono, vISlOn del 404
- ~ ~ ~ s e J o del trono celestial 78, 98
-entromzaclOn del rey 214
-fiesta de la entromzacln 150
- hlstona de los sucesores del trono
de DavId 534
-tltulos mherentes al trono 215, 272
umdad del Antiguo Testamento 468 s ,
541
-de la ley 526 s
vatiCInIO, vatiCInar 63, 67 s , 81, 107,
184, 216, 244, 248, 265, 285, 292 s ,
305, 310, 323, 397, 407, 411 s, 417,
423 s , 473, 482, 495
-prueba del 305, 3I!, 330
vegetaclOn, dlvlmdade. de la 147
vlcanedad 345 s , 522 s
VIdente, VISlon, VISlOnano 28, 82 s,
89, 92, 168 s, 172, 385 s , 390, 405
-recepclOn de una VISlon 88
- relatos de 85 s , 88
vIgor generatIvo 438
VIa, poema de la 99, 225 s, 513
VIvenCIa de coacclOn 95, 221
vocaclOn 71 s, 75 s, 97 s, 167, 188,
239, 255, 279, 304, 468, 480
-relato de 75 s
voluntad humana 266, 290
vuelta, converslOn 224, 232
Yahveh
apanClOn, teofama de 35 s, 90,
160, 238 s, 306
-apostasla de 34 ~ , 243 s, 449 s
celo de 211, 358, 443
confianza en 211
decretos de 203, 262
-el yo de 171, 176,228
-estar totalmente de parte de 491,
52(), 524, 52\1,
-exclusIvIdad de 42
-fe en 38 s, 43 s, 46, 415
-glona de 82, 89, 279, 288, 293 399,
435, 447, 461, 463
-hechos de 287, 457, 462
-obra de 203, 206, 239, 485, 490
-obrar en la hlston1 de 203, 205,
226 s, 302, 327, 339, 388 s, 483,
523, 541
-palabra de 65, 66, 97, 11J s, 124,
126, 167, 195, 304 s, 330, 462, 463,
493
-parabolas de 484 s
-permanecer en SIlencIO ante 202 s
-planes de 63, 82, 86, 105, 140, 229,
319
-presentaclOn de 35, 40, 455, 460,
462
-revelaclOn de 207, 417, 462, 467
-revelaclOn del nombre de 283, 443,
461
-vemda de 239, 306 s , 353, 359, 361,
423,485
Zacanas 136, 148, 161, 350, 375 s,
372
-vIsIn nocturna de 358 s
t ; ~
n
INDICE .(jENERAL
1
Compendio del prlogo de las tres primeras ediciones 7
Prlogo a la cuarta edicin 12
Tabla de abreviaciones 13
1
1. INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. LA PROFEcA PRECLSICA , ........... " .. " 21
1. Los comienzos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Elias........................................ 30
3. Eliseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. LAS TRADICIONES RELATIVAS A LOS PROFETAS HASTA EL
MOMENTO EN QUE FUERON PUESTAS POR ESCRITO...... 51
4. VOCACIN y RECEPCIN DE LA REVELACIN. . . . . . . . . . . 71
5. LA LIBERTAD DEL PROFETA ....................... 97
6. EL CONCEPTO QUE LOS PROFETAS SE HABAN FORMADo
DE LA PALABRA DE DIOS ........................ 109
7. IDEAS DE ISRAEL ACERCA DEL TIEMPO Y DE LA HISTORIA
Y LA ESCATOLOGA DE LOS PROFETAS.. .. . . ...... 131
1. Formacin y origen del pensamiento hebraico so-
bre la historia o............................. 131
2. La escatologizacin del pensamiento histrico rea-
lizada por los profetas 148
3. El da de Yahvh 156
II
1. AMS y OSEAS 165
1. Advertencia preliminar ..................... 165
2. Ams....................................... 167
3. Oseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
2. ISAAS y MIQUEAS 187
l. Sin........................................ 197
2. El ungido de Yahvh 211
3. LA NOVEDAD APORTADA POR LA PROFECA DEL SIGLO VIII. 219
4. LA
1.
2.
POCA DE JEREMAS .
El paso a la poca babilnica (Nahum, Habacuc,
Sofonas) ., , ..
Jeremas .
235
235
239
5. EZEQUIEL........................................ 275
6. ISAAS II ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
l. El nuevo acontecimiento salvffico 306
2. El nuevo siervo de Dios...................... 314
7. LAS NUEVAS APORTACIONRS DE LA PROFECA DE LA POCA
BABILNICA Y DEL COMIENZO DE LA POCA PERSA .... 327
8. Los PROFETAS DEL FIN DEL PERODO PERSA Y LOS VATI-
CINIOS DE LA NUEVA JERUSALN.................. 349
l. Isaas III, Ageo, Zacaras, Malaquas y Jons. . . . 349
2. Los vaticinios de la nueva Jerusaln 365
3. Eplogo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
9. DANIEL y EL GNERO APOCALPTICO. . . . .. . . . . . . . . . . 381
1. Apocalptica y 381
2. Problemas de historia de la tradicin planteados
por la apocalptica o......................... 390
3. Daniel...................................... 400
III
1. LA ACTUALIZACIN DEL ANTIGUO TESTAMENTO EN EL
NUEVO.. 411
2. LA CONCEPCIN VETEROTESTAMENTARIA DEL MUNDO Y
DEL HOMBRE, Y LA FE CRISTIANA 433
3. EL ACONTECIMIENTO SALVFICO VETEROTESTAMENTARIO
A LA LUZ DE SU CUMPLIMIENTO EN EL NUEVO
TESTAMENTO. o................................... 461
4. LA LEy................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Mirada retrospectiva y perspectivas 529
Indice de materias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Indice de citas bblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Indice general 565