:

 2006 -2005 :

.....


.

:

,
.

 ,
,
.
:

1-
01.................................................................
-2
......................................................................
03....
2/1-
03.................................................................
-2/2
03.................................................................
-3
.................................................................... .
04..
-4
......................................................................
04

 -5
......................................................................
05.
-6
..............................................................
06...........
-7
06................................................ .
-8
......................................................................
06...

:
10.........................................
:
)10.................. (1985-1962
:
10.......................................... :

.........................................................
11
:
12.........................................................
:
12.............................. 1986
. 1

12..............................................................
.2
13.................................................................
5

 . 3
. 4 15....................................................

15.................................................................
. 5
6 16...............................................................
.
17...............................................................
. 7
. 8 19..........................................................

.....................................................................
20
:
22.............
:
22.......................................................
. 1
......................................................................
. 2 23..
......................................................................
23..........
. 3
......................................................................
24.
. 4
......................................................................
24.
. 5 )-90
25........................................ ( 10
.
25.................................................................
.
25................................................................

 .
......................................................................
26.
:
. 1 28..............................................

......................................................................
28...
. 2
29..................................................................
-1. 2
30................ 2001
- 2.2 -03
31.................................... 11
. 3
...................................................................
. 4 32
...................................................................
34

......................................................................
37
:
38............................
:

......................................................................
38.............
:
. 1 40......................................

40................................................................
. 2
41.............................................................

 .
....................................................................
41
.
42...........................................................
.
...................................................................
43
:
47................................
. 1
.....................................................................
47
.
49................................................................
.
51..............................................................
.
....................................................................
53
:
56...............................
:
56.......................................................
.1 M1
57........................................
.2 M2
61........................................
.3 M3
70...................................................
:
72......................................................

......................................................................
77
8



:
80....................
:
80....................................
:
80............................................
:
83.................................................
. 1
84............................................... .
.
...................................................................
84
.
......................................................................
85
:
86...............................................
. 1
88.............................................................
. 2
89.......................................................
.
......................................................................
89
.
90..............................................
.
93...............................................
:
94. ......................................................
. 1
95 ...........................................................
9

 . 2
95.............................................
. 3
96......................
:
97.............................................
:
98.................................................
. 1
98........................................................
. 2
99...............................................................
. 3
100...............................................................
:
101...............................................
. 1
.....................................................................
101
. 2
103..........................................................
. 3
.....................................................................
105
. 4
109...............................................................
. 5
......................................................................
110.
. 6
....................................................................
112
.
.................................................................
114
10

 .
..................................................................
115
. 7
117..................................................

...................................................................
124
:
125.....................
:
125........................
:
125................
:
127.......................
:
129................................
:
129.........................................
:
130........................................
:
131...............................................
:
132...................................
:
133........................................................
:
133....................................................
:
134........................................................
:
135............................

11

 . 1
135....................................................... 1986
.
.........................................................
135...
.
136................................................... .........
.
137..............................................
. 2 1988
138....................................................
. 3
139................................................... 1990
.
139.........................................................
139............................................
140..............................................
141...............................................
142....................................................
142.......................................................
.
142........................................................
142.....................................
143............................................................
143............................................................
144.....................................................
12

 146...............................................
147..............................

........................................................
148..........
149.....................................................

...............................................................
150......
:

:
153................................
:
153...............................
:
155...................................................
:
156..................................................
:
156.................................................
:
157...........................................
. 1
162......................................................
. 2
163....................................................
. 3
163....................................................
13

 .
164..............................................
......................................................................
165.........
166................................................
......................................................................
167........
......................................................................
168...
......................................................................
173...
.
173............................................
:
175............................
............................................................
176........
:
177......................
:
177....................................
:
177.....................................
:
178.......................................
:
180.........................
:
181................................

14

 :
184...................
:
184.....................
:
184.............................
:
189..................................... :

193................................... :

193......................
:
200.....................................
:
203...............................
. 1
.........................................................
203
. 2
205.........................................................
:
208.................

...........................................................
210........

:
213..................................
:
213......................................
15

 :
217...............................
:
218.............................
:
220.......................................
:
221..........................
:
224.........................
:
225.........................
:
227.............................................

...................................................................
229
:
230........................
:
230.........................
:
231.............................................
:
233...........................................
:
235.....................................
:
243....................................
:
244............................................
:
251...........................................

16

 :
254..............................................................
:
257..................
:
265.............................
:
265........................
:
269...............................................
:
272...........................

...................................................................
276
:
...........................................................
278.....................

......................................................................
279.....

..............................................................
286...........

..............................................................
290................

17

 :

......................................................................
292

............................................................
300.......
:

.................................................................. 01
304.........

................................................................. 02
305.........

................................................................. 03
308.........

................................................................. 04
309.........

................................................................. 05
319.........

.................................................................. 06
321.........

................................................................. 07
323.........

18

)(2/1

)-1994
. (2001

44

)(2/2

)
(2004-1972

50

)(2/3

M1

58

)(2/4

) (M1

M2

59

)(2/5
)(2/6
)(2/7
)(2/8
)(2/9
)(3/1
)( 3/2
)(3/3
)(3/4
)(3/5

) (M2

)
(2001-1986

)(2001-1986
)M3(2001-1986


)( 1998-1988

)
( 2001-1993

)(2001-1993
)
(
)
( 1994-1989

19

62
63
64
69
71
104
108
109
112
113

)(3/6
)(3/7
)(3/8
)(3/9
(3/10

)
)(3/11
)(5/1

)
(1993-1989

)(2001-1994

)(2001 - 1986
)
(2001-1994




)(1998-1995

)(5/2

)(5/5

)(
) (
)(2001-1990

)(6/1

)(1986-2001

)(5/3
)(5/4

)(5/6

)(6/2
)(6/3

20

114
115
116
117
119
120123
158
159
161
170
172
174
186
187
188

)(6/4
)(6/5
)(6/6
)(6/7
)(6/8
)(6/9
)( 6/10
(8/1

)
)(8/2
)(8/3

)(8/4

)(8/6

). ( 1995-1990


). ( 2001-1996

)(8/5

)(8/7
)( 8/8
)( 8/9

21

195
196
199
201
204
206
207
236
237
238
239
246
247
248
249
250


)(8/10
.

)(8/11
.
) ( 8/12

) ( .
) ( 8/13


)(8/14
.
) (8/15
.
) (8/16
.

253
258
259
261
268
271
274

)(1/1
)(1/2
)(2/1

)(1985-1982

2001
)(D.T ,M2 M1

21

22

27
65

)(2/2
)(2/3
)(8/1

) (D.T , M2 M1

)-1986
( 2001

66
67
260

01

94-73 28 1994
.
01/2001

304

03

06/2001
01/2001

002
25 1989

02

04

23

305
308
309

05
06
07

08-91 14
1991
91-33
07/11/1991

95-28 22
1995

319
321
323

-1

,
,

.



.
24







.




.
,


.



.





,
.

,

25

 .



,
,

.




.

,
,

,
) ( 12-86 ) ( 06-88
) ( 10-90

.


,
,

.
,
:
26

-1

.
:

.
-2/1 :


,
) (


.
-2/2 :
,
,

, 12-86
06-88 10-90 16
1990 23 , 2003

) (1995-1994) . (1998-1995
-3 :

27




,
:
-3/1
.
-3/2
.
-3/3

.
-3/4
.
-3/5 .
-3/6
.
-3/7
.
-3/8

.
-3/9
,


.
:

:
-4/1
) ( 2001-1986
28

 ,
.
-4/2 .
-4/3
,
.
-4/4
.
-4/5


.
.
-4/6

,

.
-5 :
:
-5/1



.
-5/2


.
-6 :
29


:
-6/1
-6/2
) . ( CNES
-6/3 .
-6/4
.
-6/5

.
-7 :


,

,

.
-8 :

,

.


.

30



,
.


.




.




, 2001-1986 ,


.

,

.


)
(
. 2001-1986


31




.

.

32

 :


.
:

:

:
33

,
.


.

34

 , ,

,

.
:
) : (85-62

. 1962
.
1967 ,

.
: .


,
) , (1
31 , 1962

1963
.

,

1964

.
) ( 1 441-62
13 ,1962

35

 1966

) . ( 1

)
. ( 2
,

. (3) 1967-1963
.
,
,

.
: :

.


, .1966
,

: ), (BNA
) ,(CPA ). (BEA


,

,

) (BNA ,

36

M.E. Benissad : Essais D analyse montaire avec rfrence l algerie opu(1)1975- p . 16

Essais d analyse montaire, op , cit , p . 16
(2) M. E. :
Benissad
) (3 , 1991 .
139

, .
) (CPA
,
) (BEA ). (1
: .

) 1982
(.
,

:
) (BADR ). (BDL

)
(

.
.
:
: 1986

.1986
. 1 :
144-62
13 .(2 ) 1962
37

1851 3
6 . (3 ) .

)( 2 ( 1

(M. E Benissad : Essais d analyse montaire, op . cit p 17 .

28 , 1962

) (3 / : ,
, ,1992 . 49

.

.

.

,
% 5
). (1


,
.
, .

,
) (2 ,


)(3
. 2 :
38

 ) (BAD -63
165 07 , 1963
) , (CAD
) . (4

07 1971
.

) (1 53 .
) (2 19 .
) (3 / : , , .
57
) (4 165-63 07 . 1963

,

,


).(1
.


:
_
_
_
_
_

). (2

,

,
). (3
39


) (1 : , _ . 130 _ 1996

) (2 : -
1992 157
) (3 : ,
-2001 . 187

. 3 :
)(CNEP
227-64 10 . 1964

,
, .

, 1970-1964
1971
% 3.5
) .(1
.
:

.

) )2
:
(
40

(
(
.(
. 4 :
) (BNA
178-66 13

: ) )( 1) , ( 2
. 2001 33

1966

) (1


,
" "
" "), (2
.

:
_ 1966
_ 1967
_ 1968
_ .(3) 1968

.
.
. 5 :
) (CPA 29 1966
.
41


) ( 4 :
_
_

) (1 178-66 13 1966

) (2 , , , ,
. 15 .
) (3 : , , . 130
) (4 36-66 29/12/1966
75-67 11/05/1967
.

_
_ .

29 1966
_ 1968
30 1968
. 1971

,
, , ,

.
.
. 6 :
204-67 01
1967
) (1 :

42

_ 12 1967
.
_ 1968
_ 1968
_
1968
_ . 1968

) (1 : , _
, 1992 . 156

.
: ,
.


.

.
441_62
.
, 1966
) % 5 ( ) , (1
.
1971
:
_
_
_ .
43




:
_
.

) (1 53 441 _62
.

_
.
_ .
1971
,
,
" " .

. ,
,
, ,
,
.
. 7 :
106-82 13 1982


44

 .
.



:
-1 .
-2
:
.
-
.
- .
- .
. 8 :
85-85 30
. ( 1 ) 1985
,
.
:
_1
:
. . . _2


45


.


) ( 2
.


,

.

) ( 1 , 19 01 . 1985
( Badou cherif:le systeme bancaire algrien . un systeme au service de la planification - (2
. article "Banques et Management" . dcembre . 1985

46

 . 1885

) (1/1

BDL

CPA

BEA

BNA

BAD

)(TP

CNEP

47

 :
:


) . ( 1
12-86 19
1986
,
.
06-88 12 1988


.

,

,
.
90/10 .
01/01 2001

. 03/11
, 2003
. 90/10
. 90/10
: :

:

48

) ( 1 / : ,
-1996 .137

. 1 :
11 ) ( 10-90

. "
" .

) , ( 1
" " 14

) . ( 2



.


.
. 2 :
114

110 113 ,
:
.
- .

49

 .
111 10-90

.

) ( 1 13 .
) ( 2 16 .

% 5
.


) . ( 1

) . ( 2
03/11
70
68_66
, .
. 3 :
115
" :
. " 111

.


,
.

50

 . 4 :
) (10-90

127 .
) , (3

) ( 1 112 .
) ( 2 113 .
) (3 130 ). (10-90

.



.


. 1967
. 5 ) (90/10

1998
2001
26
,
.

:
- :

51

 2001 :

27/07/1998
) (BCIA
24/09/1998
) (CAB
28/10/1999
) (BGM
30/04/2000
- :

:

) (Cite Bank 18/05/1998

) (ABC 24/09/1998
) (Natexis Amana Banque
27/10/1999
) (Societ generale 04/11/1999
) (Al ryan algerian bank
08/10/2000
) (Arab bank 15/10/2001
) (BNP Paribas 31/01/2002

%51
%49 3/11/1990
- :

:

) (Union Bank 07/05/1995

) (SALEM 28/06/1997
) (Finalep 06/04/1998

52

) (Mouna Bank 08/08/1998

)(Algerian international bank
21/02/2000
) (Sofinance 09/01/2001
) (Arab Leasing corporation
. 20/02/2002


%90 %95

:

.
.

53

 :(1/2)
2001
Trsor
Public

Banque
dAlgrie
CCP

CNEP

El Baraka

BAD

CPA

El Khalifa

Union Bank

BNA

Citi Bank

Finalep

BEA

BCIA

Salem

BADR

ABC

Mouna Bank

BDL

CAB

A.L.Co

CNMA

NATEXIS

Sofinance

Soc. Gnrale

AIB

BGM
AIRvan
Arab Bank
BNP

54

 -
.

:

,

. 1 :

) , (1
) (2

) . (3
) (4

,
) . (5

.
.


) . (6

) (1 19 .
) (2 20 .
) (3 22 .
) (4 29 .
) (5 31 .
55

) (6 28 .

. 2 :


,
) .(1

) . (2

) , (10-90

.


.
42 43 :
-

.
.
.
.
.
.
.

,

,

.

) (1 32 .

56

) (2 38 .

57


,
) (10-90

,

.

.

.

,

.
.
_ 1. 2
: 2001

2001 01/01
:
_

.
_
.
03 01/01 23
23


.
58



.
2001
23 ,

,
,

,
2001
,
.
13 : 01/01
22 90/10

.
.

.
.


. 01/01
_ 2 . 2 _ 03
: 11


,

.

59

 03/11 2003
,
,
, 90/10
, 01/01

,
03/11 ,
) (18 .
) (19

,

.

) (62 " "
, ,

,
,
.



, :
_ .
_
.
_
.
_ .
03/11

60


,

,
10 _90

,
,
.
. 3 :
,

,

) . ( 1


, 160

" "
, ,

.

,


01-92 22
. 1992

61


.
:


.



,


.

( 1 ) A.BeLhafsi la centrale des risques .un outil de consolidation de la politique de crdit .

EL WATAN .N 651 .11-11-1992.

. 4 :


) . ( 1

,

.
,

) . ( 2

62



.

,

,

) . ( 3


:

) (2) , ( 1 154 _ 143 .

) (3 / : , . 146

.

. ) ( 1
:

.
,
,
.
63



) ,( 2 ) , ( 3
) ( 4
60 ) . ( 5
03/11
103
,

, .

.
106 03/11
:

.

) , (2) , (1 147 _ 144 .

) (4) , (3 150 _ 148
) (5 146 .

.


,
, , ,
, .... .


,
,
,

(1) .
64


,
.
.


.

)Dib Said , La nature du contrle juridictionnel des actes de la commission bancaire en (1

Algerie , Media bank , N 66 , juin- juillet 2003 , p :25

:


,
,

.

65

66

 :




.
:
.

,
,


,


,
.

)
(

,




) . (1

,

) (1 ,
,
, 22/11/1983 . 7
67

 ,

). (1



,

) . ( 2


.
,
.


,
,


,

,

). (3

) ( 1 / , ) :
, ( 1984 , , . 371 -370
) ( 2 , -
-1968 . 403
68

) Russel Kincaid ,"What are Credit Ceillings?," Finance and Development (Vol .20, N.1, ( 3
. March 1983 ) p.29

) (
.


.



,


1990

:
_1
.
_ 2

.
-3 .


.

,
,
,

69

 ,
.
:

. 1 :


.


) . (1

.

.

.

.




.
. 2 :

,
,
,
,
.
70

 . :
) (12-86 19 1986

, 1989
)

)Karim Djoudi , Refinancement des banques , Media Bank - N034 , Banque d Algerie , (1
p . 16

( ,

,

.
) , Pension -
,Adjucation Open Market-
( .

:
002 25
1989
08-91 14 1991
.
33/91 07 1991
.
28/95 22 1995
.
. :
1998-1994

:
71

_ ) ( .
_ :
,) (BNA ) ,(CPA
) , (BEA ),(BADR
) , (BDL
).(CNEP
_ : ) , (BARAKA
) CiteBANK ) ,( CAB
) ,(BCIA ), (KHALIFA
) , (NATEXIS )(SGA
, ) , (ABC
) . ( CNMA
_
_
_

_
_

:
) ( BAD ). (SRH
)
,(Union BanK ) , (AIB )
. (Mouna Bank
: )
, (SAA )
, (CAAR ), (CAAT
) . (CCR
( ) Trust Algerie
) ( :
) , (CNAS
) , (CCR
) , (CASNOS )
, (CNAC ) , (CNR
). (CNL

. :

1998-1994
6 , 21.5
1994 134.5 . 1998
72


:
1994 ) (
,
,
1995

, ,

1996
.

): ( 2/1

2001-1994
) (

1994
1995
1996
1997
1998
1999

15.6 10.9 4.7

5.9
5.9

19.9 19.5
20

26.4 19.8 6.6 66.5

22.5 44.0
21.4 19.7
23.0 19.4
61.2 41.2 20.0 121. 4.0 10.4 107.
7
3
18.7 18.0
14.9 19.0 17.2
67.3 67.3
46.0
15.0 31.0
11.8
14.5 13.3
71.5 67.2 4.3 63.0
16.0 47.0
10.4 10.0
13.0 11.8
86.8 86.8
89.7
10.2 79.5
73


2000

2001

12.0
61.5
8.3
-

61.5

10.4
97.8 97.8
6.8
62.4 62.4
3.4

www. bank - of algeria . dz/

. indicateur htm

1998-1997


.


1994 %11.5 , %15
1998-1994
%20

.

,
%23 1995
) . ( 1995
1996 1998
10%
%13 .
2001-1999
,
176.5
1999 62.4 . 2001

,

74

 ,
,
,
)
( .

2001-1999

:

-1

2000
,
.

-2

,

, ,
,

.

-3

) ( ,
,
,

.

,
,

75

 ) (
.

.
)
, (
) , ( 2001-1999
,

.

.

:
:

,

.

.

.


,
,

.

.
76

 . 1 :



.( 1)1839



.



,

) (

) (1 / , , ,
, 1987 . 500

, (1) %2

,
.




.
(2) :
.77


.
.

.



,

.
1990
(3) :
_

.

) (1 , , , . 79
) (2 / , , ,
, 1976 , . 178
) (3 72 -71 -70 -69 16 . 1990

.


:

-
-
78

.
. :
%2.75 1986
) (12-86

.

,
.
.


.
%5 1986 ), (2/2
% 7
1989

.
14 , 1990

:
) : ( 1995 -1990
%10.5 1990

) : (2/2
) ( 2004-1972

01/01/1972
01/10/1986
02/05/1989

30/09/1986
01/05/1989
21/05/1990

2.75%
% 5.0
7.0%

79

 22/05/1990
01/10/1991
10/04/1994
02/08/1995
28/08/1996
21/04/1997
29/06/1997
18/11/1997
09/02/1998
09/09/1999
27/01/2000
22/10/2000
20/01/2002

30/09/1991
09/04/1994
01/08/1995
27/08/1996
20/04/1997
28/06/1997
17/11/1997
08/02/1998
08/09/1999
26/01/2000
21/10/2000
19/01/2002

10.5%
11.5%
% 15.0
14.0%
% 13.0
% 12.5
% 12.0
% 11.0
% 9.50
8.50%
7.50%
6.00%
5.50%

.www. iFrance . com / finances-alg :

, 15% 1995

.





.
) : ( 2003 -1995
%15 1995 %6
2000 %5.5 2002
.
1997

80

1998 1999
,
,
,
.
. 2 :


,
1923


). (1

) ( 1/ , , , ,
. 507

(1) .


.
)
(

.
81



.


.


). (2



) (


,

) (
,

.

) ( 1 , ,
, , 1982 , . 248
)(2 / , ,
, 2003 . 73

:
_


(1) .

.
82

_
.



%20
) (2
.
1996
.



.
. 3 :

,




,

, , ,
)(1

. 251
) ( 2 77 .

( 1 ) .


83

 .
( 2 ) .

,

,



,

( 3 ) .


,

.

,

,

.

) (1 , ,
, , , 1986 , . 113 112
) (2 , , , 1979 ,
. 90 -88
) ( 3 , : , ,
. 125

84



.

93 %28
. -16
94 19 1994


94-73 28
1994 .
%2.5
,
%4 -01
2001 11 2001
.

2001-06 4.25
% 25 2001

,

.

85

 :
:


,
,
,


) . ( 1
,

,


.
: :

,

.


) , 2 ) :
M1 = +
.
. M2= M1 +
. M3 =M2 +
) ( L =M3 +
+
.

/ , ) ) ( 1
: . , ( 1984 . 386
( 2 )Frederic S . Mishkin , The Economics of Money, Banking , and Financial Markets
( Boston: Little , Brown and Co.,1986), p 31.
86

 M1 , M2

, %100

,
,
.

" ,


). " )1

:
( M1 ): -


.
) ( M1 ( M2 ) : -

.
) ( M2 ( M3 ) : -

,
M3 , M2
.
: M1 -
) (2/3
,
204.8 1986 1235.6

) ( M2 ) ( M1
.

87

 / , ) ( 1
) :
, ( 1964 ,6 .

) ) 2/3
M1
:

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996

89.4
96.9
109.8
119.9
135.3
157.2
184.9
211.3
223.0
249.8
290.9

1997
1998
1999
2000

337.0
390.8
440.2
485.0

577.3 2001

M1
..

204.8 19.4 96.0

223.9 23.1 103.9
252.2 26.9 115.5
250.0 28.2 101.9
270.4 29.5 105.6
324.5 35.6 131.7
377.2 44 148.3
450.3 46.7 192.3
485.7 56.4 206.3
520.3 58.5 212.0
589.1 64.18 234.0
3
674.4 79.1 258.3
813.7 88.4 334.5
889.8 96.8 352.8
1041. 96.1 460.2
3
1235. 106.4 551.9
6

88

M1
..

1.08
1.23
1.34
1.51
1.76
2.07
2.36
2.49
2.79
3.25

1.08
1.20
1.06
1.1
1.37
1.54
2.0
2.15
2.21
2.44

1.19
1.39
1.45
1.52
1.84
2.27
2.41
2.91
3.01
3.31

1.09
1.23
1.22
1.32
1.58
1.84
2.20
2.37
2.54
2.88

3.77
4.37
4.92
5.43

2.69
3.48
3.68
4.79

4.08
4.56
4.99
4.95

3.29
3.97
4.34
5.08

6.46

5.75

5.48

6.03

 :
:
) Abdelkim Naas : le systeme bancaire algrien (de la dcolonisation l conomie de march
dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 .pp219 , 250_ 283 .

) : ) 2/4
M1 .
% ) . (

M1.%
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

43.67
43.30
43.54
47.96
50.04
48.44
49.02
46.92
45.91
48.01
49.38
49.97
48.03
49.47
46.58
46.72

M1.%
46.85
46.38
45.80
40.76
39.05
40.58
39.32
42.70
42.47
40.75
39.73
38.30
41.11
39.65
44.20
44.67

..

M1.%
09.48
10.32
10.66
11.28
10.91
10.98
11.66
10.38
11.62
11.24
10.89
11.73
10.86
10.88
09.22
08.61

% M1%
..

%
09.33 06.14 19.07 08.39
12.64 16.45 11.16 13.31
-0.87 04.83 -11.77 09.20
08.16 04.60 03.63 12.84
20.01 20.68 24.71 16.19
16.24 23.60 12.60 17.62
19.38 06.14 29.67 14.28
07.86 20.80 07.28 05.54
07.12 03.72 02.76 12.02
12.22 09.71 10.39 16.45
14.48 23.24 10.37 15.85
20.65 11.76 29.50 15.96
09.35 09.50 05.47 12.64
17.03 -0.72 30.44 10.18
18.66 10.72 19.93 19.93

) . : )2/3

89

 2001
, 89.4
1986 577.3 2001
6.46 , 1986

96.0 1986 551.9
2001 5.75 1986
1989 ,

19.4 1986
106.4 2001 5.48
. 1986

%50



) . ) % 5 ( )1
1989

) (
,


. 1986



.



.
90


: , ( 2 ) ,
. , 1991, 146

-2

M2 :

) (2/5 M2

) , (1993-1990
%36.2
, %30.04
%25.6
%. 8.16
) 1994
(
M2
) ( 2001-1994 % 37
%30.24
%26.05
. % 6.71


,

1994 %15
%16.5
.

,
% 14.8 1998-1994
%13 , 2000

, ,
. ,
91

 2001 2071.8 M2
1659.2 2000
% 24.9 :
) ( 2/8

2001 7 )
) : ) 2/5

. M2
:

M1

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

204.8
223.9
252.2
250.5
270.4
324.5
377.2
450.3
485.7
520.3
589.1
674.4
813.7
889.8
1041.3
1235.6

22.2
34.0
40.7
58.1
72.9
90.3
152.0
198.8
247.7
280.5
325.9
409.9
474.2
578.6
617.9
836.2

M2
227.0
257.9
292.9
308.1
343.3
414.8
529.2
649.1
733.4
800.8
915.0
1084.3
1287.9
1468.4
1659.2
2071.8

M2
1.14
1.53
1.29
1.83
1.36
2.39
1.51
3.28
1.83
4.07
2.33
6.85
2.86
8.95
3.23
11.16
3.53
12.64
4.03
14.68
4.78
18.46
5.67
21.36
6.47
26.06
7.31
27.83
9.13
37.67

:
:
l conomie de march Abdelkim Naas : le systeme bancaire algrien (de la dcolonisation
. dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp219 , 250_ 283

92

 ) : ) 2/6
M2
% ) . (

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

M2

) ..

M2
%
%
%
%
)%
%
9.78
8.55
42.29
39.38
13.61
53.15
13.18
8.96
40.29
37.57
13.57
19.71
13.90
9.18
39.43
37.49
5.19
42.75
18.86
9.15
33.07
38.92
11.42
25.47
21.25
8.59
30.76
39.41
20.83
23.87
21.77
8.58
31.75
37.9
27.58
60.33
28.73
8.31
28.02
34.94
22.66
30.79
30.63
7.19
29.63
32.55
12.99
24.60
33.77
7.69
28.13
30.41
9.19
13.24
35.02
7.31
26.47
31.20
14.26
16.19
35.62
7.01
25.58
31.79
18.50
25.77
37.80
7.30
23.82
31.08
18.78
15.69
36.83
6.86
25.97
30.34
14.02
22.02
39.40
6.59
24.03
29.98
12.99
6.79
37.24
5.79
27.74
29.23
24.87
35.33
40.36
5.14
26.64
27.86

) . : ) 2/5

) : )2/7
)-1986
) 2001

93

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

9.8%
13.2
13.9
18.9
21.24
21.77
28.72
30.63
33.77
35.03
35.61
37.8
36.82
39.4
37.24
40.36

90.2%
86.8
86.1
81.1
78.76
78.23
71.28
69.37
66.23
64.97
64.39
62.2
63.18
60.6
62.76
59.64

100%
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

) : ) ( 2/3) 2/5

94

 M2

DT

M1
2500

2000

1500

1000

500

0
2000

1998

1996

1994

1992

1990

) : (2/1
M1 M2 ) (DT
: ) , (2/562 .

95

1988

1986

 ) :( 2/2 M1 M2
) DT

DT

M2

M1
2500

2000

1500

1000

500

0
2000

1998

1996

1994

1992

1990

: ) , (2/5 62 .

96

1988

1986

M1

2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
100%

80%

40%

60%

20%

0%

) : (2/3 )(2001 / 1986

: ) , (2/7 64 .

97

 520 (
2001 .2004
) (2/4) (2/6

M1 M2

:
-1

-2

,



.

-3

,

) ( ,


,

.

) )
(2/8 9.3 1986 1310.7
2001

.

98

 ) : )2/8

:

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

9.3
9.2
9.3
6.5
6.5
24.3
22.8
19.7
60.5
26.4
133.9
350.3
280.7
169.6
775.9
1310.7

:
l conomie de march Abdelkim Naas : le systeme bancaire algrien (de la dcolonisatio
( ; . dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp219 , 250_ 283

,


,
. % 18 1994
99

 ,

,

,





,
.
-3 M3 :
M2 M3
CNEP
) )2/9
) (2/9
2000
2001 448.84 ,

, 1988 1989
30.20
.

) : )2/9
M3 )1997-1986
(
:

)(CNEP
100

M3

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

M2
227
257.9
292.9
308.1
343.3
414.8
529.2
649.1
733.4
800.8
915.0
1084.3
1287.9
1468.4
1659.2
2071.8

39.16
48.64
58.62
73.62
85.62
99.41
115.82
135.25
151.54
174.45
213.51
298.96
304.98
335.51
355.70
391.94

266.16
306.54
351.52
381.72
428.92
514.21
645.02
784.35
884.94
975.25
1128.51
1383.26
1592.88
1803.91
2014.9
2463.74

40.38
44.98
30.20
47.20
85.29
130.81
139.33
100.59
90.31
153.26
254.75
209.62
211.03
210.99
448.84

: : ) (2/5
, P 327 Annuaire Statistique O.N.S . Algrie N18
19 , P 340 Annuaire Statistique O.N.S . Algrie N
20 , P 357 Annuaire Statistique O.N.S. Algrie N

:
:
, , ,
.

) ( ,
,

, " "

( 1 ) .
101

 _
_ :
D. DAUTRESME
: , )(2
.



). (3
)(C
) ( R
_

(B = C + R ....(1

) Ammour Benhalima , Monnaie et rgulation montaire ,dition Dahleb 1997. P. 21 (1

(2) D. DAUTRESME , Economie et March des Capitaux ,d, Revue Banque, 1985,
pp295,296 .
) (3 , , ,

1996 . 14

:


.

.

.
Bnon = B - DL

:
102

 : Bnon
: B
: DL
DL = 0
_ M1 )(B

:
M1 = mB

) (m
.
_ :

.
R = RR + RE

(R):
RR :
RE :

).(T
)(D
:
RR = RD + RT

: RD
: RT
:
R= RD +RT + RE(2).......

) (D
) (rD ) (T
103

 ) ,(rT
:
R = rdD + rtT + RE(3).........

) (1 :
B = rdD + rtT + RE + C(4).....

)(t .
)( T = tD


.
) (C=kD (k) :
)(C
( (RE

) (e
(C= eD) :
) (4 :
T= tD
C= kD
RE=eD

:
B = rdD + rttD +eD + kD(5).....

:
( B = D(rd + rtt +e + k
1
104

D = B--------------------.....(6.
rd + rtt + e + k

1M

M1= D + C
C = kD
M1 = D + kD
( M1 = D ( 1 + k(7)......

) (6 ) (7 :
k+1
......(8)M1 = B ---------------------rd + rtt+e + k

.M1 = m

( ) B ) (8

, :
k+1
)m= ------------------.......(9
rd + rtt + e + k

) =T/D) t ). (k=C/D ) (rd )
(rt ,
) (e = RE/D ). (1

105


(1) Luckett , Dudley G , Money and Banking , Third Eddition . New York ; Mc Graw
Hill Book Company , pp . 262 - 272

:

,

,


,
,
.


.

106

 :




,
.


,

.

107

 :


,
, ,



.




.



.
.
: :
: :





). (1
108


( ( 1 1991 13 .

.
.

.
,


.
,



) ( 1

,
)
( :
- :






.

109

- :

) lombordi , Richard W . Debt Trap-Rethinking the Logic of Development , NY: Praeger, (1

1985

) (
.
- :


.
- :

.
- :

.


.
- :






.

110


.
- :

.
.

: :




.
,




,
.


,

.
) (1



.

111

 ,



,


. )
( ,

)( 1 / , , 1992 ,
. 191

). ( 1
) ( 2 ,

,

,
, ,
,
, .


,
, ,
,
.
.1
:
. :
) (3

112


,

,

) ( 1 / . ,
)
( , . 5-4
) ( 2. / . , 1989 , .
) ( 3 / " , " , , 1993
. 58

,

,
, ,
.


.

,
,
.
. :

,
,

,
,
,
.

113



.
,

.
.

.
,
.



.
: :
,


.
.
.
)(1

,
,

.

,1982

,

,
114

 ,
,
,



.



.

) (1 / " :

, 1993 , . 82

,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
.

,
,
,

115

 ,
.

, ): (1
-1 .
-2 .
-3 .

,

,
,
,

:

) (1 / " :
, . 56

. 1 :



,
.

,
, , ,
, ,
,
,

.
116




,
,

, ,

,
.


,
,
)
,
, ,
( .
)
, ,
, ,
, ( ,


,
,

.
.2

,

.
117


,
:
. :

,
,
,
,
:
_1 .
_2
.
_3

,
.
,
,
.
,

,
.

.


,

,
,
,
.
118



,
,

,
,
.
,
,
,

,
,
.
. :



,

,

,

.


,

,


). (1
119


): (2
-

.
.

.

, ,



). (3




) ( 1 ",
" , , , 51 , 1992 . 84
) (2 . ,
, ,
, , ,
, , 1995 . 207
) ( 3 / " , " ,
,1978 , . 570- 567

,
,
,
.

120


) . (1

,
,
, , ,

,

.


,
,
,
,
,
,

.


,

,

,
.



.

/ " , "
)(1
, 1977 , . 84 -82
121


,
,
,
,
, ,
,
,
,

,

, ,



,


,
(1).
. :
, ,
,
,
,
,
,
,


,
,
,

122

 ,
.

) (1 ,
, . 87-86

,

,

, ,

.

,
, ,
,
,

.

,

,


.

,


.
: :
123


,


,
,

,
,
.

,
,
, ,
,
, ,

:
. 1 :
,

,
, ,
,
,


.
.2

124


,

,
,



.

. 3
:










,


.





.

125





.


,
,

,
,
,

.

: :


,



,

.


.

.


126

 ,
.




.

. ,


.


.
,



1994
: :
. 1 :
,
,
% 80
, 0.3
1970 5 1987 7
1989 9 1992 9.05
, (1) 1993

.


127


,1989
" :
,
.
" ) , (2

.


, 1989


,
,
,

.

) (1 , ,
: , ,. 21 .
) (2 , 1989 1990 . 354.

, 1991



,




. ( 1 )...

1994
128

 1 1994 31
, 1995 1995
) 31
1 1995 , ( 1998 1994
1996
.
. 2 :

1994






.
.



:

) ( 1 , ,. 234 .

31 1994
1
1994 31 1995
1 1994
31 1994

): (1
16

129

4
4
31 1998

95
:
1
1995 31 1996
1 1995
31 1996

25
. 2011 1999
1995 -1994
13 .
. 3 :

, )( ,
)( .

) (1994 .
,
,

200

3
1996
1994

) (1 , , , 1095
. 1994

. ( 1) 1997
,
):( 2

130

2.1 ,
, 15.5
6.5 .
1.1
,
,
12.5 6.5
.

: :

.




.

.
. 1 :

) ( 1 , ,15 .

) ( 2 ,
:
1996 13

.

131


).(1


,
,
, M2
,

.


.

,




.

1994


, 1995



,
. 1996

) ( 1 / : .
) 1995 -1988 ,
( .277.
132

 . 2 :

,
,
,
,
.


.
,
.


.
. (1) 1990

, 1991 % 25

.
1 31

.

1 22.5
. 1991
.

)Mohamed Leksaci , Comptes en devises , substitution conomique vers une regulation ( 1

montaire de l conomie nationale , les cahiers de la reforme; No5, pp. 103-107
133

 ) : (3/1
)(99-88
/

19 19
89 88

19
90

199 199 19 199 199 199 199 199 19

9
8
97
6
5
4
3
2
91

58. 57. 54. 47. 35. 23. 21. 8.5 9.0 7.6 5.9
73
7
74 66 05 34 83

66.
57

: ,
, 2001 . 363

1994
:
1994 % 50 24
36
.
1994 41 .
%70
) ( 3/1
.
1994
,

.
1995

. 1997
1996

,
1996
134

 .
. 1996

,

.


1996
.
. 3 :







.

.
:

%7
% 40 %21 % 13
1995
) (% 40 % 14
1997
2001
135

 %7
% 17

) ( 1
.
. % 42 %38 % 33
1999 %5
%33 1995

) . ( 2 %33

%15 14
. ( 3 )1999


,

,
.
,
%60 %50
%45 1997

.
:
_
%33.6 1993
%31.5 , 1998
136


) ( 1 / : ) ( 2003 -1992
2004 . 98
) Rapport de Sid Ahmed Dib, Le systme Fiscal algrien , ministre des ( 2
. finances 1995 , p. 09
) ( 3 / : , 2003 1992
, . 79

%10.5 . 1998 -1993

% 40 1998
%42 , 1993
.

%39 , 1993
%30 . 1998
, ,
, , , ... .
101.6
1993 211.9
. 1998
% 26 %8.7
1993 24
% %7.6
. 1998

%16
%10.5 . 1998

.
100.6 1993
66.2 1997
137

 % 8.7
1993 %2.4
. 1997 :

) : (3/2
)(2001-1993
:

199 199
4
3

171 398.8 16.5- 66.2 74.9 28.4- 65.4 -

108.1
100.6

1995

200 200 199 199 199 199

1
0
9
8
7
6

Mohamed Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes :

Premire Edition , G. A. L (Grand_ Alger_ Livres ) 2004, p 72

) (3/2
1998 ,
19.47 1997 12.95
, 1998
%28
108.1 1998 %4
.
,
,



). )1

138



). (3/3

) ( 1 / , ) , ( 2003 1992
, 110 .

) :(3/3
2000 -1993
:

2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993

720.0 560.1 348.7 570.7 507.8 336.1 222. 179.
1
2
362.4 343.7 342.5 317.8 290.6 244.5 170. 121.
7
4

1082 903.8 721.2 887.8 748.4 580.7 392. 300.

8
6
33.48 38.03 47.49 35.80 38.83 42.11 43.5 40.4
%
%
%
%
%
%
%
%

: : ) ,
148.
_ ( 2004

. 4 :


.
, ) (29-88
.
139


1990

,


). (1

) ( 1 91-03 . 1991

1992

, ,
100000 ) (1
.
.
1994
,
1992



( 2 ) 1994
.


) (1995-1994
1996 % 60 %50
%45 1997
,
,

)
. (OMC
140

 . 5 :

.
12-89
, :

) ( 1 ,
, , 1998 . 110
) (2 / ,

26 27 2002 .23 06

:
.
: ,


.

% 5
): ( 1
.

.
.
1995
06 -95
1997
141


%100


%100 1995 -1994 %60
1996 -1995 1997
.
)
(
:

) ( 1 / , ,
26
27 ) 2002 ( , 07 .

): ( 3/4
) (
1989

-1

1-1

1-2

1991

1994

90.0

28.3

14.8

21.3

12.4

7.0

2.4

10.0
100.0

71.7
100.0

85.2
100.0

: .

142

 ,
, (1) 1992
) % 2
( 1993



,

.
. 6 :

,
, 1986
) % 96 ( ,


.

) C.N.E.S Projets de rapport , prliminaire sur les effets conomiques et sociaux du ( 1

P.A.S 12 eme session , Novembre 1998. p . 28

.

9.6 1989 12.4
1991 ,
10.4 . 1993


.
): ( 3/5 )
( 1994-1989
:

1989

1990

1991
143

1992

1993

1994

 9.6

12.9

12.4

11.5

10.4

8.9

9.5

9.8

7.8

8.3

8.0

9.2

0.1

3.1

4.2

3.2

2.4

0.3-

le systme bancaire algrien (de la dcolonisation

Abdelkrim Naas : :
l conomie de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp 201

.
,

%87.5 . 1993


.
.
:

): ( 3/6 )
(1993-1989
:

1989

1990

1991

1992

1993

26.1

26.7

27

26.1

26.4

6.6

8.6

9.2

8.8

9.1

68.8

66.7

74.2

76.5

87.5

Abdelkrim Naas :

le systme bancaire algrien (de la dcolonisation

144

l conomie de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp 201

1994


%96 ,
96/97 1.2 2.6
)(98
0.9
.
. :

,

4.5 1994
, %47
9 )(93-90
,% 75 1996 30.7
% 1998 5.2
% 47.5 5.1
% 40 1999
:
): ( 3/7
)(2001-94
:

200 200 199 199 199 199 199 199

1
0
9
8
7
6
5
4

22.3 25.3 28.3 30.5 31.2 33.7 31.6 29.5

4.5 4.5 5.1 5.2 4.5 4.3 4.2

4.5

22.3 20% 39.2 47.5 31.7 30.7 38.8 47.2

%
%
%
%
%
%
%

145

/

le systme bancaire algrien (de la dcolonisation
Abdelkrim Naas ::
l conomie de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp 225_267

, . 1998
%20 %22.3 2000
2001 30
.%
. :


19
96/97
.

2
) 1986
(1993
,
19
96/97
2.7 1994 4.4 96
1997 98/99
6.8 4.4

. 18.0
2001 11.9 2000
:
): ( 3/8
. 2001 -1986
:
146

 00 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86

11. 4. 6. 8. 4. 2. 2. 1. 1. 1. 0. 0. 0. 1. 1.
9 4 8 0 4 0 7 5 5 6 7 8 9 3 3

12. 4. 7. 9. 4. 2. 3. 1. 1. 2. 0. 0. 1. 1. 1.
3 7 6 4 7 0 0 9 8 0 7 9 1 7 4

01
18.
0
18.
1

:
Mohamed Ghernaout: Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes
Premire Edition , G. A. L (Grand_ Alger_ Livres ) 2004, p 72

,
1994 0.26
0.15 1995 4.08 5.69
96 , 97
1.5 , 1998
) (2000 12.3
9.6 ) 2001
( .
%96

,
, ,
.

1996
) (

.


.
) ( 3/9
.
): ( 3/9
)(2001-1994
147

) (
200 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994
1

9.61 12.3 3.36 1.51 5.69 4.08

-
00
0
0
0
0.15 0.260
2
19.0 21.6 12.3 13.8 13.8 13.1 10.2 8.899
9
50
20
20
20
74
48

- 9.35- 8.96- 8.63- 8.13- 9.09- 10.4 -
9.48
91.58 FOB
:

Evolution Economique et montaire en algrie , Banque d Algrie , rapport2001juillet2002, p. 97

. 7 :

01-88

) ,
,


( ) , (1
.
02-88
,

) (1 : 1990
2000 , ) . ( 2002
. 199

148

 :


.

). (1
1994
)
( ,

23
, %15
.
1995

,
,

.
,
.

76 64
, )
, (2
,

.

, 1996
1300 , 274
117 . 1996

149


) (1 :
, 23 ,
8 .
(2)Abdelkrim NAAS , Le Systme Bancaire Algrien ( de la dcolonisation l conomie de
marche ) Maison Neuve et Larose (2003 ) .p243

) (1
1998
827 ) , (2
1991
.
) (1
1998
827 ) , (2
1991
.
1998
1400
:
.
.

): (3/10
) : ( 3/10
.

35

69

126
.
) 239 ,
(
384

) 542
(
1395

A. NAAS , Le Systme Bancaire Algrie, op: cit , 254

150


) (2 ) , (1 , , ,
132 .

%50
1998 7
.

,
2001-1998
1400 2000 . 20
2001 04-01

22-95 . 1995
) : ( 3/11

. 1995/1998

-
.1
.
.2

.3 ,
. 1996
.4 ,
.
.5
.6
.
.7
.
-
151

1995
1996
1996
1994
1995
95/98

 .1 95

.2
95
:
1996
,
.
1997

.
1996
.

,
) , ,

... (
95

-3
) , , ,
1995
, (

.1

. :
% 50 96
.
-
1995

.
1995
.

94
,
, ) , ( ,

, .
1994
.
- :
.1
1995

.2 .
1995
.3
.
152

 .

.
.
.
.4 .
.5 :
.
.
.
.6
.
-
:
.1 )
(
. 1995
.2 ,

.
.3
.
.4 :
)
.
( ,
,
.
,
.
.
.
.5

. 1996
.6
.
.7
%4
.8
.
153

1997

1996

96

1996

1995
1995
1995
1995
1995
1995

96
1996
1996

95
96/98

1995
1996

 .9 1996
.

.10
95
.
.11 .

- :
1995
.1
.
1995
.2
1995

.
.3 1996

.4
1995
.
.5

,
1995
, ,
.

-
95
:

.1
.2 95

95
/ .

.3
1995
.
.4 95/98
. 1994
1996
.5 95/96 23
:
.
15
.
8
.

154

 .
.6

.7
.
Ministre des finances , Mmorandum sur les politiques conomiqueset :
. financires de l algrie pour la priode Avril 1995 -Mars 1998 , pp 21- 23
:
),
. (2004 . 297-294

:

,


.

,
, ,
,


,
.

155

 :
:



.

,

.

,

,

.


,

.
1986

.
156

 :
:
:
:
,

) . (1
_ :

) ( 1 / , ,
, 1994 14 .

_ 1/1
,
,
.
_ 1/2
,
,
.
.
.
_ 1/3

,
,
,
.


.
157


). (1
_ 1/4 ,
,
_
,

,
,

,
.

)Ibid ., pp13_15 (1

, ) (
,

.

.


) ( 1
:
- ,
, ,
158


,
, ) ( 2
.
,
,
,
,
.
-
,


) . (3

) ( 1 / , ,
, 1994 15 .
)Hans, B., and Michel , S. The Role of Financial Institution in the Transition to a Market ( 2
. economy Working paper , IMF, 1993
) (3 / , , . . 17

,
,
,
,



.

,
.

.
159



) (1
.
-


,
,

) , ,
, (
). (2
-

,
,
,
,
, .
,
,
,

) (2) , (1 / , ,
. 18 .

.

,
,
,
,
,
160


,
,
). (1

,
,
.

,
.
:
:


,


.
: :
,
,

.
:

) . HANS. B, op cit ., pp. 57-59 ( 1

,
) (1
161

 , ,
.
,
,
,

.


). (2
,

,
,
.
:


:
,


A. Bisat , R. Barry , V. Sundarajan " Issue in Managing and Sequencing Financial
)(1
Sector Reforms : Lessons from Experiences in Five Developing Countries " IMF , Working
. paper ,Washington 1992 P. 39

) (2 , ,
, , 1991
. 10

,
162


.

,
.

,
, _

.
,

,
,
.

,
). (1
,
.

, ,
, ,
). (2
:
,

,

,

)Ibid ., pp 30 _ 32 ( 1
163

)Caprio Gerard , and Ross Levine " Reforming Finance in Trasitional Socialist (2
. Economies " World Bank , 1994 , pp. 13_ 15

_
.

.
:



,

,
.
:
-1

-


.
.

,
,
.
.

.

) . ( 1
,
164

) ( 1 , , 1989 , . 167

.
:



.
,
,

, ,

.
,
, .

.

,
,
,
,

.


.
:

165


,
,

.


,

.
,
,
,
,

.
,
,

,
.
,
,
,
,
,
,
,

.
: :

, ,
166



, .


.


, ,
.

:
:
: 1986

, 1986

, ,



. 19 1986
,

,
.
. 1 :
19 1986
,
.
167


:
)(1 )(2 )(3 )(4
19 ) (12-86

) (1 12-86 19/08/1986 . 02
) (4) , ( 3) , (2 12-86 -19/08/1986 . 15

.

.

) (1

) (2

) , (3

,

). (4

)
) (

) (5 ) (6
). (7
. 2 :

168

 86/12

.

,

26 :
_
.
_

) (1 12-86 19/08/1986 . 17
) (2 12-86 19/08/1986 . 27
) (3 12-86 - 19/08/1986 . 14

) (4 , ) ( ,
, . 231 .
) (7) , (6) , (5 36 _ 39 _ 50 . 19/08/86

_
_




,
, ,
.
. 3 :

,
1986
,
)
) . (1
169


,
1989 108
10 ) , (2
% 32.5 .

,

,

,

.

)Ammour Benhalima , le Systme bancaire algrien texte et ralit, dition (1

dahleb,1997, p 40
)M. C . Ilmane : Transition de l conomie algrienne vers une conomie de march et (2
nouveau role de l autorit montaire dans l laboration et la conduite de la politique
montaire - Etude n 1 - Novembre 1990 - pp 19-42

: 1988
1986
, 1988
,


.

170

 01-88

.


). (1
01-88
) (2
,
) (3
). (4
,

,

. ,
,
)(5
06-88 -01-12
1988 ,
) (6
,
.

) (1 , , ,
, 1996 139.
) (4) , (3) , (2 07 _ 04 _ 03 . 01_88
) (5 01-88 .
) (6 06-88 .

171

 ) . (1
,
, . 1990
: 1990
) (12-86 )( 06-88
,
. ) (10-90 10
,1990


,
,
) (2
:
.1

: ,
: -



,
,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

) (1 06-88 .
, , , )(2
, 2001 . 197-196

) ( ,

.
172


,

,



:
-
.
. -
. -
. -
-
.
. -


,
,
.


,
.
:
.
o
.
o
.
173

: -

,

.
:
) (1
) (2
) . (3
,

) (4


,
.


:
-

,
.
. -
-
.

(1).54 Les cahiers de la rforme, N0_4 ;p

, , , (2) 1991
,143 .
, , (3) 139 .
, , (4) 142-141 .

174

_ :

,
"
" .
,
,

,
.
: -

.


.

,
.



.
,
.
: 2 .

:
: -


,

175

 .


) 1) .
: -






.

,


.


.

, ,
,

.

.
:-

183


:
176

 -
-
.
-
.



183 ,
)
)1
,

183
) . )2



) . (3
) . )4
: -


.


.

) (1 10-90 . 184
) (2 10-90 . 185
. 10-90 (3) 187
(4) 90 . 10 189
177


.


) (1
,
) .(2

) . (3

) )4
.

1995
.

,
. , ,

, .
,
76
64 ,
.
,
:
_412
_ 270
_ 27

. 10-90 (1) 211

(2) Ammour BEN HALIMA / le Systme bancaire algrien texte et ralit, op ,cit
. 10-90 (3) 211
10-90 (4) 213
178



.


, ,
... ). (1
- :

) ,
, ( ....
:


) ( ). (2
.

) (

)
( .

) .(3


.

(1) SALAAH. Mouhoubi , L algerie l preuve des rformes conomiques, OPU,

Alger, 1998 , p . 53
(2) H.N.A. Roustoumi Le pouvoir d achat du dinar-les cahiers de la rforme n5 p. 13
de (3) LAKSACI . le dinar algerien , unit de compte versus pouvoir d achat. Cahiers
de la rforme n-5 p. 42
179



): (1
_
.

.

.
.



:
.
-
:




.

1986 .
143 " :


"


). (2

180

) (1 ,
, ) , ( 1993 138 .
) (2 144 . 10-90

). (1


.




.


,

,

.
-

:


.


,

.

.
181

) (1 156 . 10-90
- :

,
92 :








.
170

.

.

169
. 11-03
) , (1
03-04 04 2004
.
,

)(2
182

) (1 118 11-03
) (2 03-04 . 04/03/2004

:

,
,
,
.


.

,
,
,
.

,
,

.

,
,
, ,
183

 ,
, ... .

184

,
,
185


.




, 2001_ 1986
,

,

, .
:
:


,
,
186


,

.
, ). (1



,

, .



,

, ) :
) (1
( , 1995 , . 77

,

.

) (
,
). ( 1



,

, ,

187

 ,
.
,



, "
( 2 ) " .




) ( 3

) ( 1 ,
) .
, , (1982 . 130-128
) ( 2 / " ,
" ,
, 28-26 , 1981
) : , ( 1984
. 74
/ " , "
) (3
,
, . 18

,


( 1) .


, .

.

,
188



.
: :



.

) ( 2
) ( 3

Using Fiscal Measure

) Mario I. Blejer and Adrienne Cheasty, To Stimulate ( 1
Savings in Developing Countries , Finance and Development ( Vol.23, No .2, June1986) , p .
. 16

) ( 2 ,
, , . . 09
) ( 3 / , . , ,
1996 . 197

) . (1
,
,

). (2

,

,
, .


189

 ,


.


,

.
: :
: :


,
) (3

)D.P.Whiting , Mastering Banking ( HongKong : Macmillan Education Ltd ., 1985 ) , p. ( 1

.77
) (2 , ,

, , 1965 , 4 .
)Saving For Development ,United Nation ,Department of Intertional Economic And Social (3
Affairs , Report of the international Symposium onthe Mobilization of personal saving in
Developing Countries , Kingston , Jamaica, 4 9 February, 1980 ( U. N . ; New York : 1981 ) ,
. P. 5

,
) (
) ( 1

,
.

,


). (2
190


,
,
,
:
=
.
: :

2001-1986 )( 5/1
1988
62317.7
1987 55115.0 , 1988

1989 88669.3
290745.0 , 1992
236784.1

/ " , (( 1) ,
", , , 457
) : , ( 1964 53 .
)( 2 / : , ,
, , 20-19

): ( 5/1
.
:

1986

52402.2 52891. 156413. 209304. 261707.

3
6
9
1

191

62317.7 57995.
9
55115.0 65138.
6
88669.3 70791.
4
139785. 90066.
4
7
264989. 128190
9
.6
290745 184765
.1
236784. 221202
1
.9
306405. 263934
3
.5
422442. 340206
0
.8
606273. 405369
5
.0
680060. 459831
0
.5
530300. 503630
8
.6
704896. 543603
0
.9
145841 560135
0.2
.8
145363 624559
7.6
.1

154881.
8
214094.
0
265493.
6
313621.
5
419030.
1
548321.
4
659145.
3
837463.
9
111480
8.7
133504
0.3
143034
3.7
155672
6.9
167071
4.8
171418
8
184773
1.2

212877.
7
279232.
6
336285.
0
403688.
2
547220.
7
733086.
5
880348.
2
110139
8.4
145501
5.5
174040
9.3
189017
5.2
206035
7.5
221431
8.7
227432
3.8
247229
0.3

Srie E: Statistiques Economique N0 29. /Collection .2003

Statistique N0 111

275195.
4
334347.
6
424954.
3
543473.
6
812210.
6
102383
1.5
110713
2.3
140780
3.7
187745
7.5
234668
2.8
257023
5.2
259065
8.2
291921
4.7
373273
4.0
392592
7.9

1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

:
O.N.S. Juillet 2003 .p 50

192

 ): (5/2

87.3
99.8
68.5
85.7
150.7
314.9
341.6
319.4
386.0
550.0
829.6
890.1
770.2
1023.9
1824.5
1763.3

101.1
94.0
98.0
128.8
160.2
266.8
319.8
336.2
467.9
633.0
644.6
647.4
774.0
849.9
918.51
169.31

%
86.4%
106.2
69.9
66.5
94.1
118
106.8
95
82.5
86.9
128.7
137.5
99.5
120.5
198.6
150.8

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
: :

. Mohamed Ghernaout: Crises Financieres et Faillites des Banques ,op , cit , 2004, p p 67_68

193

 ,1993 1453637.6
2001 1998

530300.8 .
) ( 5/2 ,

) 1986 (1998 ) ( 1990 1988)
( 1995 1993 99.5
% 1998 ) (% 66.5 , 1989


.

, 2001 1999
)

(%198.6 2000 ) ( %106.2 . 1987


,
) ( 5/3 )
(
, %16.48
1988 %39.07 . 2000


,
) 1990
( .

): ( 5/3
.
) (
194

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

20.02%
22.64
16.48
20.86
25.72
36.62
28.4
21.39
21.76
22.50
25.83
26.46
20.47
24.15
39.07
37.03

73.5%
12.1837.03
43.13
46.59
12.17
64.7823.15
24.71
39.18
33.0
733.353.14
92.6
2.47-

: )(5/1

. 1 :


) , (1

,

, "
" ) , (2
195


) , (3

.


,


). (4

, ,
) , (5
,

,

) (1. , , ,
, 1975 . . 27
)Michael Dooly et . al ., International Capital Mobility, What Do Saving Investment (2
Correlation Tell Us ? IMF,Staff paper ( Vol .34, No .3 , September 1987 ) , p.505 .

((3 / " ,
" ,
) 758 : , ( 1967 . 40
) (4 ,
) . , , ( 1970
. 129
) (5 / " , ,
" , , . 21

) ( ,

,


( 1 ) .
196

 . 2 :

,


%70 %60
, ( 2 ) ,

.


,
.
. 3 :


,



.

) ( 1 ,1986 ,
) , ( 1986 : . 59
)V.V . Bhatt . Improving the Financial Structure in Developing Countries , Encouraging (2
Saving by Household and Small Entreprises, Finance and Development ( Vol. 23. No . 1 ,
June 1996) . p . 20

,



,
197


,

,

.
.
. :

,




.


, ,


) , (1

,

(2) .
) (1 / ,
, ,
) : , ( 1990 , 541
)( 2

Oxford : Martin Roberson

A.D. Bain, The Economics of the Financial System

. and Co ., Ltd., 1981 ) , p . 88

, " "
:

198

 , ,
, ,
, , ,
, ). (1

,
.
:
:
,
:
. :

+
+
=
+
= ) (

) U Tun Wai ,Economic Essays on Developing Countries(U.S.A, Netherland :Sijthoff ( 1

. and Noordhoff international publishers ,B.V.,1980), p. 277

+ ) ( -
=
+
= .
:199




.

.


.
,
.

.
"

(1) .


,
,
.

,
,

) C.Y. Horioka, Why is Japan' s private Saving Rate So High?, Finance and Development ( 1
( Vol. 24, No.4, December1986 ) , p22

,

60 40 (1) .
200

 :
,

) ( 2

,

,

,

) . ( 3

,
,

,

.

,

,
.

) Sholmo Mental, Minds, Markets , and Money , Psychological Foundation and ( 1

Economics Behaviour ( New york: Basic Book ., Publishers , 1982 ) ,
p. 219 .

( ( 2 / , )
( , 212 .
)(3

R.T. Clements, Saving in Newzealand During inflationary Times, Journal of

. Business and Economic Statistic ( Vol . 3 . No.3 , july 1995 ) , p . 188

,


) . (1
201



.

%32
, 1992 1996
, %18.7 %5.7 1997
%2.6 1999
% 0.34 2000
) . ( 2
,

.
:


.


.


.

H . Benissad .Economie de developpment de l Algerie . 2eme edition . Opu

.Alger. Economica. Paris. 1982. p. 260-263

)(1

) ( 2 ,
- ,
, 2004 . 317

202

 , ,
,
, ,





.



) ( .
,

) , ( 1


,

.

) ( 5/4
1972
1986 1986



.
) (5/5

:

) ( 1 , 1996 ,
) ( 1996 , . 56
203

 ): ( 5/4

-1
.2

:3 .
.
:
6 . .

.3
3 12
.4
10
.5

1972-1986

) ( %
1986

2.75

3.00-5.00

2.625-4.50
2.00-4.00
5.00

4.00
5.00
5.00

3.25-4.50

5.00-5.75
6.00-6.50

2.75-3.25
4.00-8.00

4.00-6.00
3.50-5.50

5.00-8.00
5.00-7.00

Abdelkrim Naas : le systme bancaire algrien , op , cit , 2003 . p .

107

204


% 8 1990 % 18
, 1994
,
.
, 1996

.
% 17.9 1990 30
% 1995 % 18.7 . 1996



.

1990
.
1996

.
) (5/5 1997
,
,
.
): (1
+ 1
100 1 -
=
+1

) ( 1 ,
, 18
7 9 , 1994 12 .

205

 ) (5/5
2001-1990
) ( -1990
2001
) (
2001 -1990

%
)(4

%
)(3
)% (2
)% (1
5.0012
17.9
116.7
1990
7.8616
25.9
148.4
1991
11.9216
31.7
195.3
1992
3.7316
20.5
235.5
1993
8.5318
29.0
303.7
1994
9.2318
30.0
394.4
1995
0.5918
18.7
468.1
1996
8.79
15
5.9
494.9
1997
6.67
12
5.0
519.4
1998
7.2
10
2.6
533.1
1999
8.17
8.5
0.3
534.9
2000
2.45
6.75
4.2
557.4
2001
31.115.98

:
) (1
). www.bank-of algeria .dz/indicateur htm (2
) (3 M. Ghernaout.crises
financires,op,cit,p76

) (4
:
+ 1
100 1 -
=
+1
_ :
206


.
,


,

,
.


(1) .
. :

,

.


,

.
.

%104
1988 % 27 , 1998

.

207

 )( 5/6

:

%
-

%
-

%
-

12

15
23.5

1987

195.2

189.5

5.7

1988

223.7

212.1

11.6

104

1989

276.2

266.2

10

-14

26

1990

328.1

320.4

7.7

-23

20

19

1991

430.6

410.2

20.4

165

28

31

1992

685.5

605

80.5

294

47

59

1993

805

687

118

47

14

17

1994

1020

875

145

23

27

27

1995

1296

1127

169

17

29

27

1996

1532

1329

203

20

18

18

1997

1663

1439

224

10

08

08

1998

1746

1581

165

-27

10

05

: , )
( _ _ 2001.
57

:
:
208



:
-1
-2
-3
-4
-5

.
.
.
) ,
....(
.

,
,
,
.


,

.

209

 ,
, ,

.


, ,
.

:

:


,


210

 ,
,

,

.
:
:
:
:

, )
(
) ( ,

) , ( 1



,


.
,
,


) ( 1 ,
)
, ( 1985 425

211


). (1


,

,
,
,



.




) . (2
:
:

,
.

.



,
,

( 1 / , ) ,
(1994 . 113-111
) :.S.K. Cooper and D.R. Fraser, The Financial Market place( 2nd. Ed.,U.S.A (2
212

. Adisson-Wesley Publishing Co.,1986) p . 7

,
.
12-86 1986

. 50 - 39 -36
, 170 169 72
118 11_03
26/08/2003
,
03_04 .

.
, ,
,
.


) (
,

.


,
,

) ( 1
,
) ( 2 .

213

) ( 1 / , ) , : , ( 1983 50 .

) Lazaros E. Molho, Interest Rates, Saving , and Investment in Developing Countries , ( 2

.I.M.F. Staff paper ( Vol . 33, No. 1.,March 1986 ) , p. 91

:
:

:
-3/1 , "

.
-3/2 :
- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6 .

.
-3/3 :


.
, % 10
) . (1
,

,

,
,
. 1990

214

)(1

Abdelkrim Naas, Le Systme bancaire algrien , (de la dcolonisation l conomie

de march) , maison neuve,Paris 2003, P. 283

.
:
:

, ,
, ,

(1 ) .

) , ( 2
) (

,

) (
,
( 3 ) :
-1
-2

.
.

,
,
,
) . ( 4
) (1 /
, ) ( 1991 . . 117 .
) P. S. Rose and D. R. Fraser , Financial Institutions ( 2nd .ed.;Texas: Business ( 2
. Publication inc., 1995 ), P. 149
215

) Press Ltd ., ( 3

A. P. Thirlwall , Finacing Economic Development ( London: Macmillan

. 1976 ) , p. 22

) ( 4 / ,
) : ( , ) 262-260 (
.

" " )
(

.

,
,

:
-1 .
-2 .

,
,


.


) ( 1

) (



1980 .
)
(
,
). (2
216

 ) ( 1 / ,
, , 1990 52 .
) ( 2 / , ) ,
( 2003100 ,

,
.
( 1 ) :
-1 .
-2
.



.

) . (2

.

) (

,

)
( ) . (3

.

,
) , (4

.

217

) Paul F . Jessup , Modern Bank West Publishing Co . ;(1

1980 ) p . 76

Management ( New York

) ( 2 / " , " ,
) , , 378 , ( 1971 16 .
) ( 3 / ,
, 40 .
( (4

. P. S. Rose and D.R. Fraser , op . Cit. , p. 149

:
:
:
:


,
,
/
, ( 1 ) ( %76 ) 1980-1965

% 24

.

,

,


,
)(2
:
:

218

 ) ( 6/1

1780.05
2001 157.36 1986
.% 1131.2

) G. H. Hemple et al .,Bank Management , Text and Cases ( New York . John Wiley and (1
. Sons , 1986 ) , p . 22

) ( 2 ,
) . ,
, ( 1988 , 57 . 70

, 1992
) ( % 29.5 ) (% 8.75
, 1989
2001-1986 ) ,( % 17.7

2001-1986

)-1986
) (1998-1994 )-1999
( 1989 ) ( 1993-1990
. ( 2001
) (6/1
1989-1986 )( %14.5 )
( %22.65 ) ( %16.27
, 1998-1994 ) ( %17.03
,

. 1993-1990
,

:
- 1
,
219


.
- 2

.
- 3

.

) : )6/1

.
:

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

135.16
152.54
174.12
175.52
189.93
225.04
255.17
317.29
346.93
374.88
436.47
504.05
611.61
669.18
804.24
933.28

22.20
34.00
40.70
58.10
74.18
96.37
160.95
209.06
258.62
292.07
336.97
463.10
502.07
597.73
629.56
846.77

157.36
18.54% 53.15% 12.86% 186.54
15.16
19.71
14.15 214.82
8.75
42.75
0.80
233.62
13.05
27.68
8.21
264.11
21.58
29.9
18.49 321.41
29.47
67.01
13.39 416.12
26.49
29.89
24.34 526.35
15.05
23.71
9.34
605.55
10.14
12.93
8.06
666.95
15.97
15.37
16.43 773.44
25.04
37.43
15.48 967.15
15.15
8.42
21.34 1113.68
13.76
19.05
9.41 1266.91
13.17
5.33
20.18 1433.8
24.15
34.50
16.04 1780.05
220

9.27
16.11
14.13
15.21
13.9

1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001

38.54
38.62
19.57
19.63
28.46

14.15
22.65
16.27
17.03
17.7

: ) (2/9
.
. Abdelkrim Naas : le systme bancaire algrien , op , cit , pp219-250 -283

)(6/2

1986

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

100%
112.86
128.03
129.86
140.52
166.50
188.79
234.75
256.68
277.36
322.93
372.93
452.51
495.10
595.03
690.50

100%
153.15
183.33
261.71
334.14
434.10
725.0
941.71
1164.95
1315.63
1517.9
2086.04
2261.58
2692.48
2835.86
3814.28

100%
118.54
136.51
148.46
167.84
204.25
264.44
334.49
384.82
423.84
491.51
614.61
707.73
805.10
911.16
1131.2

: ). (6/1

221

) )6/3

) (

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

85.89%
81.77
81.05
75.13
71.91
70.02
61.32
60.28
57.29
56.21
56.43
52.12
54.92
52.82
56.09
52.43%

14.11%
18.23
18.95
24.87
28.09
29.98
38.68
39.72
42.71
43.79
43.57
47.88
45.08
47.18
43.91
47.57%

100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%

1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001

80.96
65.88
55.39
53.78
64.11%

19.04
34.12
44.61
46.22
35.89%

100%
100%
100%
100%
100%

: ). ( 6/1

- 4


,

222


.
- 5
.


.
: :


,
,

, .

) ( 6/1 ,
-1986
2001
135.16
1986 933.28 , 2001
22.2
1986 846.77 , 2001

)
, ( 6/2

.
) ( 6/1

,
, (% 13.9 ) 2001 -1986 )
( %28.46 ,
223



) ( 6/1

.

38.54%
9.27%
1986-1989
38.62
16.11
1990-1993
19.57
14.13
1994-1998
19.63
15.21
1999-2001
28.46%
13.9%
1986-2001
: )(6/1

14.5%
22.65
16.27
17.03
17.7%

) ( 6/3

,
,
,
) ( %85.89 1986
) (% 52.12 )1997

( ,
) (% 60 1993-1986
) , (% 64.11
) (% 47.88 1997
) ( %14.11 , 1986
, ( %35.89 ) 2001-1986


). ( 6/3

1986-1989
1990-1993

80.96 %
65.88
224

19.04 %
34.12

55.39
1994-1998
53.78
1999-2001
64.11 %
1988-2001
: )(6/3

44.61
46.22
35.89%

,

, 1990

.

,
, ,




.
"

" ,
" ,

" ,

" ,




, ,

,
" ). ( 1
225



,

,


,

.





,

) , ( 2
.
3

,

,
) (

,

) ( 1 / , ) :
( 1976 , , 114 -113 / , , , 329
/ , , . 76
(Abdelkrim Naas , le systeme bancaire algrien , Op. cit , p . 287
(2

226



,


.
:


,


.

.

,


( 1 ) ,

.
:
:

,
,

,

.
227


) ( 1 ,
) . ,
, ( 1979 , 33

) ( 6/4

,

) (% 98.8


) ( 1
.
, ,


.


,

,

,
.


. ( %102.8 ) 2001 -1999


,
,




228

) ( 1 ,
, , ( 1980 ,
. 28

)(6/4

) (

1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

239.0
297.75
359.87
449.22
451.76
499.8
738.79
900.38
984.98
1151.48
1408.2
1436.2
1498.8

1990-1993
1994-1998

97.7%
88.7
89.3
92.6
116.5
121.1
90.3
85.9
98.2
96.7
90.0
99.8
118.7
96.78%
98.46
229

24.3%
73.4%
24.9
63.8
26.8
62.5
35.8
56.8
46.3
70.2
51.7
69.4
39.5
50.7
37.4
48.5
47.0
51.2
43.6
53.1
42.4
47.5
43.8
56.0
56.5
62.3
60.83%
54.58

33.45%
43.84

47.57
40.0

55.27
58.9

102.84
98.8

1999-2001
1989-2001

Abdelkrim Naas : le systeme bancaire algerien (de la dcolonisation

:
. l conomie de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp .219,250,283
Annuaire Statistique O.N.S . Algerie N18 ,p 327
Annuaire Statistique O.N.S . Algerie N19 , P 340
Annuaire Statistique O.N.S. Algerie N20 , P 357

(6/5)

))

7.4-

7.8%

20.2

)
)

()

239

18.6

1989

% 13.0

297.75

38.6

1990

14.3

6.2%

359.87

22.2

1991

12.2-

4.5%

449.22

20.1

1992

100.6-

45.9%

451.76

207.3

1993

65.4-

33.2%

499.8

165.8

1994

28.4-

15.3%

738.79

112.9

1995

74.9

4.9%

900.38

43.82

1996

66.2

19.0%

984.98

186.9

1997

108.1-

30.8%

1151.48

354.6

1998

230

1999

658.7

1408.2

46.8%

16.5-

2000

506.6

1436.2

35.3%

398.8

2001

394.7

1498.2

26.4%

171.0

Abdelkrim Naas : le systme

: )(6/4
. bancaire algrien op,cit , pp .219,250,283

). (1

2001-1999
) (% 36.2
1999 ). (6/5

,

)
, ( %58.9
)
1998-1994 ( %54.58 ) 2001-1999
( %55.27 ) 1993-1990
( %60.83) (% 97.7 . 1989


1993 -1990 ) (%33.45
1998-1994 )( %43.84
2001-1999 )( %47.6

) . (% 40
231

 ) ( 6/4



.

) ( 1 ,
) 1980-1956 , .
, (1984 .100-99

) (


,



.


,





.

). ( 6/6

,




.
232



,
, ,
,


.

)(6/6

.
) (

1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

%
24.6%
20.9
24.8
0.6
10.6
47.8
21.9
09.4
16.9
22.3
2.0
4.4
233

%
13.05%
21.58
29.47
26.49
15.05
10.14
15.97
25.04
15.15
13.76
13.17
24.15

17.73%
21.32
9.57
17.18

1990-1993
1994-1998
1999-2001
1989-2001

22.65%
16.27
17.03
18.59

: ) ( 6/1). ( 6/4

:
:





,
.


, =

,


, ,
,
,



234




.
) ( 6/7
2001-1989

.

)(6/7
.

296.6
1986
6.75
2.22
3.04
312.7
1987
1.64
1.23
1.3
347.7
1988
0.73
0.02
1.9
422
1989
0.91
0.32
0.48
554.4
1990
0.65
0.44
0.5
862.1
1991
2.03
0.02
0.23
1074.7
1992
2.38
2.03
2.16
1189.7
1993
0.96
0.43
0.65
1487.4
1994
0.44
0.29
0.36
2005.0
1995
0.61
0.64
0.63
2570
1996
3.6
1.77
0.62
2780.2
1997
4.39
9.93
7.43
2830.5
1998
1.26
0.68
0.96
3238.2
1999
0.24
0.80
0.55
4098.8
2000
7.97
4.3
6.04
4235.6
2001
: :
. M. Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes ,op,cit, p p 67_79

235


, 2001 1989

,

.
7.43 1998 0.2 , 1997

,
.

,
2001-1989 ,

2.03 2.38 1994 1993 ,

2000 ,

, 7.97 , 2001
.


.

-1989
2001
, , ,

, ,

.
236



,
,


,

.



,

,


.



,

,
,
.
:
:

,
,

.
237

 . 1 :


)(6/8

%55.36 1989 %30.10 1996

)(6/8

) (

55.36
1989
47.64
1990
37.28
1991
38.72
1992
44.24
1993
40.71
1994
33.26
1995
30.10
1996
34.79
1997
39.35
1998
39.12
1999
34.98
2000
42.02
2001
1990-1993
1994-1998
1999-2001

41.59
34.26
26.10
23.74
26.67
23.32
18.70
16.98
18.13
21.61
20.67
19.62
22.03

13.77
13.38
11.18
14.98
17.57
17.39
14.57
13.11
16.66
17.74
18.46
15.36
20.00

30.47
19.74
20.77

14.17
15.90
17.94

44.64
35.64
38.71
238

1989-2001

39.81

: )6/1

24.10

15.71

(.

%39.81
) , (1

%24.10
%15.71

, " "
,
, , ,

,

.

: 2 .



.
) (6/9

,
2001 _ 1989 )( 0.78

)0.78
( ) (0.41 ) ( 0.37
.

239


"
) ( 1 James Tybout
" .
James Tybout , Credit Rationing and Investment Behavior , The Review Of Economics and
. Statistics ( Vol. LXW.,No.4,November 1983 ) , p. 598

)(6/9

_
_
_
1989
0.12
0.11
0.23
1990
0.08
0.11
0.19
1991
0.31
0.14
0.45
1992
0.42
0.54
0.96
1993
0.17
0.10
0.27
1994
0.07
0.05
0.12
1995
0.03
0.16
0.19
1996
0.6
0.32
0.92
1997
0.77
2.13
2.9
1998
0.24
0.14
0.38
1999
0.03
0.16
0.19
2000
1.59
0.94
2.53
2001
1990-1993
1994-1998
199-2001
1989-2001

0.225
0.552
0.41
0.41

0.46
0.88
1.03
0.78

: )( 6/1 )( 2

240

0.235
0.328
0.62
0.37

 ):(6/10


) (

))

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

101.3
93.0
91.7
115.8
141.9
215.8
278.0
324.1
407.5
541.8
639.4
638.1
728.8
789.8
852.9
962.1
1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001

155.34
200.58
234.26
201.74
186.12
148.93
149.68
162.40
148.60
123.10
120.96
151.57
152.81
160.41
168.11
185.02

21.92
36.56
44.38
50.17
52.28
44.66
57.89
64.50
63.47
53.91
52.70
72.57
68.89
75.68
73.81
88.01

197.98
161.78
139.41
171.18
165.60

38.26
54.83
62.31
79.17
57.59

: )(6/1
:
Mohamed Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes ,op,cit , p p
. 67_68

,
241

 ,
,

,





.
:
:
) (6/10

,

1988 , 1997
2001-1999)
(%171.18 ) ( %161.78) , ( %197.98 )
( %139.41

%185.02 2001 %120.96 1996
,

,


.
, ,
,

,
,

, (% 79.17 ) 2001-1999
242

 ) , (% 54.83 ) , ( %38.26 ) (% 62.31

,
%88.01 2001
% 21.92 1986 .

,




,


.

243

 :



,
,

.



,





,


.



.



,


.
244

245

 :



,

.



,
_ 1986
2001




.

246

 ,

.
: :

,
) , (1
,


,
) , (2


,
.





) (3

,
.

) (1 . , , ,
, , 1965 , 267
) ( 2 / ,
) : , ( 1987 , . 02
) ( 3 / , )
: , ( 2003 , . 46

247


,

) , ( 1





) , ( 2




.



) ,( 3




,



,

) ( 1 / ,
) : , ( 1994 , 127 -125
) ( 2 / ,
) : , ( 1975 , 140
) ( 3 ,
, )
. , , ( 1988 , 05 .

248


,


) , ( 1
.


,

.

,
,




.


,



) ( 2


,


) ( 1 / :
) : , ( 1987 35 .
) ( 2 / " ,
" ,
249

 , 25-23 , 1988
, . 01

,

.

"




" ,


)(1
.

,


.
.

:
-1
,

,

) . ( 2

) ( 1 / " :
" ,
250

 , 25-23 , 1988
, 2 . 9
) ( 2 , ,
, , ) ,
, (1975 , 81 .

- 2

,

) . ( 1
-3

,

.

-4

.

-5
,

, .
:
:




.
) ( 2


,

251

Peter J . Hall and B . Julian Beecham, Elements Of Banking ( London: Longman ( ( 1

. Group U.K.Limited, 1987 ) , p. 09
A.A. Heggested, Market Structure, Risk and Profitability in Commercial Banking , The ( ( 2
. Journal of Finance ( Vol. 11, No.4, September, 1977 ), pp. 1209-1210

.


,


,
.



.
:
:

.
,

,
,

,


,


252

 , "
" 1911 )La
, (Thorie de dveloppment conomique

,

,

) , ( 1

) , ( 2


) ( 3 .
) (

, )
( 74 , 1963 1950
) ( 39
, ) ( 14


) , ( 4


,

.

,

253


) (1 / ,
, 52-49
I. Adelman et C. Morice
) (2
:
/ , ) , ,
, ( 1997 47
) ( 3 , ) 1979-1970
. , ,
, ( 1982 . 243
) ( 4 ,
, , 24 :
I. Adelman and C. Morice , An Economitric Modle of Socio-Economic and
Political Change in Under-Developed Countries, American Economic
. Review ( vol . 58 , No . 5 , 1968 ) p . 1188

, ,


( 1 ) .

,
) , ( 2
) (
,

) ( 3
.

,

,
.
: :
254



) ( 4


,
,

) ( 1 / ,
) : ( , ) 304
(
) ( 2 ,
) ,
, ( 1979 , 25
) ( 3 , ,
, , 26
) ( 4 / , , 168

) ( 1

,


) , ( 2

)
( ,



,

.
1920
1920


.
255

 :
:





,

) , (3

A.G. Chandavarkar, Development Role of Central Banks, Finance and Development ( (1

( Vol.24, No . 04, December, 1997), p .34 .
)(2
Idem

) ( 3 / , ) :
, ( 1984 , , 10 9

.




) . ( 1

) (

) (


) ,( 2
256



,

) , ( 3
.

,



) (4

) L.C. Matter, The Leading Banker ( 5th . ed .; London : Waterlow Limited , 1979 ) , p. ( 1
. 17-18

) ( 2 / ,
) :
, , ( 1964 , 4
) ( 3 / , , 74 73
) K.G. Shekhar , Banking, Theory and Practice , Law and Foreign Exchange ( 7th. ( 4
Ed.; New Delhi : Vikas house, 1982 ) , p. 20

,
.
,

,

,

) . ( 1


,
257

 ,




,

,

,

.

,

,
,
( 2 ) :

) ( 1 / ,
) : , ( 1988 , 94 -93
) ( 2 / , , 136

_


.
,
.

,

,
258


.
:
:

,
,
,
,

, ,
,

,


,
,


,
,

,
,






) ( 1 .


,
259



( 2 ) .
:
:

,



) ,( 3



:
-1 .
-2
-3
.

) ( 1 ,
) . ,
, ( 1981 , 326
) ( 2 / ,
) : ( 1993 , 113-112
) ( 3 , ) ,
( , 1992 91

, ): (1

,
,
,
.
260

 ,

.

, ,
,

,

) , (2

,
.
,

,

,


.

) (1 / , , 157
)(2

Russell J . Fuller and James L . Farcell, Jr., Modern Investments and Security
. Analysis ( New York: McGraw-HillBook Co.1997 ) , p. 469

,
(1 ) ,
,

,
,
,

261

 ,


,
.

, ,
,

,
,
.
:

,

,

,
,

) ( 1 / ,
) , ( 2000
4.

,

,
) (
,

,

262

 ,
.


,

,

.

,

,

263

 ,
,

.



.

:

:


,
,

.

) ( .
264


,


.


,

.
:
:

,
.

,
.
) (

,
,

,


,

.
)
(

.
265

 :
, ,


, .

.


.

.


1990
). ( 1

_
.

_

.

) (1 72 _71 _70 _69 .

_

.
_
.

266



.

,
.
,


.

71 _ 69

.



.

:
_

,
.
,
_

.

% 70
% , 50
.

267




,

.
:


) (

.
,
,
( 1 ) .


.
,
.

) (
.
, ,
.
, % 3

.

) ( 1 , , ,212 .

,
)
268

 ( 15
) , (1 1990
. 2005


10 _ 90 03/11

%10
,
.
10_90
)06
( , %20
) .
(2
03/11 ,
45



.
03/11 46

.

.

.

) (1 213
) ( 2 . 77

:
269


,
,
.





.
) ( 8/1
,


,
,


.

, 2000
) ( 469.8 1999
)
( 310.8
, ) ( 14.1
, 2000 2001
.
) ( 2 /8

)( 1989- 1986 41.36
% , M2


270

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

89.1
100.6
121.3
141.1
164.6
209.0
241.1
303.2
296.7
422.2
431.6
376.8
325.5
469.8
14.1
276.3-

23.2
65.9
12.91%
18.2
82.4
20.58
16.9
104.4
16.32
30.7
110.4
16.65
65.7
98.9
26.98
108.4
100.6
15.36
78.3
162.8
25.76
29.4
273.8
2.1450.4
246.3
42.30
190.3
231.9
2.27
259.1
172.5
12.7219.1
157.7
13.6226.2
99.3
44.33
310.8
159.0
97170.5
156.42059.570
276.3-

Abdelkrim Naas : le systme bancaire algrien (de la dcolonisation

:
l conomie de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp .210 ,240_273

)( 2 /8
271


M2
) (

) (

/
M2

/
M2

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

227.0
257.9
292.9
308.1
343.3
418.8
529.2
649.1
733.4
800.8
915.0
1084.3
1287.9
1468.4
1659.2
2071.8

%39.25
39.0
41.4
45.8
47.95
49.9
45.56
46.7
40.45
52.72
47.17
34.75
25.27
32.0
0.8
0

%29
32
35.7
35.8
28.8
24.02
30.65
42.18
33.58
28.96
18.85
14.54
7.71
10.83
0
0

41.36
47.53
40.0
10.93
36.8

33.13
31.41
20.73
3.61
23.3

1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001
:

Abdelkrim Naas : le systme bancaire algrien , op , cit ,pp.210-240-273

)( 3 /8

) (

272


1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

74
82
86
78
60
48
68
90
83
55
40
42
31
34
0
0

1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001

80
66.5
50.2
17.0
58.07

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-

26
18
14
22
40
52
32
10
17
45
60
58
69
66
100
0
%

100
100
100
100
100

20
33.5
49.8
83
41.93

: ). (8/3

)( 4 /8

1986
1987
1988
1989
1990

65.9
82.4
104.4
110.4
98.9
273

) ( %

92.3
93.1
93.5
120.9
160.2

71.4
88.5
111.7
91.3
61.7

1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

272.4
316.8
320.1
434.2
600.9
824.8
926.6
774.6
950.5
1578.1
1505.5

100.6
162.8
273.8
246.3
231.9
172.5
157.7
99.3
159
156.4276.3-

37
51.4
85.5
56.7
38.6
20.9
17
12.8
16.7
0
0

: :
Abdelkim Naas : le systeme bancaire algerien ,op , cit , pp. 210-240-273
Mohamed Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes ,op , cit , p p
. 76_77

.

,


). (1

) (1989-1986 ,
1986
) ( 4 /6
, % 90.7
,


.

.
274

 , 1990


) ( 2 /8
)1993 -1990
(
)
( % 47.53 M2
,
.

( 1)Abdelmadjid Bouzidi , Comprendre La Mutation de l conomie

Algrienne ,les mots cls .Societ Nationale De Comptabilite.p.38
:
. X. Greffe, politique conomique - Economica, paris 1987

)
( 1993 _ 1990
1991
.

%58.9 ) ( 1994 -1990
90.7% ,

10-90 ,
1993
.

1998-1994 ) ( 8/2
:
) ( 1995-1994
275

 1995 %53 M2
.
_ ) ( 1998-1996
,
431.6 1996
325.5 1998 %25 . M2


) ( 1998-1994
%29.2

) , ( 3 /8
.
:

.

.
,

.
) ( 2001-1999
)/8
( 2
276

) (
2000 %0.8 M2
, 2001

,





.

2002
" " ), (1
129.7 , 2002
250 . (2) 2003

) (1 " , " ,
, 2004
.www. Amf . org . ae/ vArabic/ storage/ other/ DG%20 ADVISOR%20OFFICE/algeria.pdf
)Banque d Algrie , "Tendances montaires et financires au seconde semestre2003 ", a (2
. partir du site d internet : www. Bank of algeria .dz / notes2

,

.


1996

. 1996
,
, 1999

277

 ,

.

,

,

,

.
:
:

,
) (
, )
(
.


.
: :

,
,


.
) ( 5 /8
, 2001-1986
278


176.9 1986 839.3
2001 ) (% 14.9
, 2001-1986
) 16.55
(% .
) ( 8/5


10-90 14
1990
.

1989-1986

) (189.7 )
(300 ) , (1993-1990
) (623.7
) , ( 1998 1994
) , ( 2001 -1999 ) ( 850.3 .

, 2001-1986


,
) 1989-1986
( %5.8 ) ( %7.7 , 1993-1990
1993
) ( %46.3 - ,
, ) ( %31.17
, 1998 -1994 1995
) (% 85.2 ,
) (

,
2001 1999
279

 ) ( %6.33
) ( %18 ,

2000 2001

, ) ( 530.3 ) ( 549.5
1999 760.6
.

) ( 8/5 2001-1992


,

,


.


,

) ( 8/7
) ( %14.66 1997 ) ( %34.53
. 2001



.

)( 5 /8

280

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

176.9
180.6
192.0
209.4
247.0
325.9
408.2
219.2
304.8
564.5
776.8
741.3
731.1
935.1
776.3
839.3

332.1
142.0
208.0
461.0
639.0
632.6
602.0
760.6
530.3
549.5

76.1
77.2
96.8
103.5
137.8
108.7
129.1
174.5
246.0
289.8

23.2
18.2
16.9
30.7
65.7
108.4
78.3
29.4
50.4
190.3
259.1
219.1
226.2
310.8
170.5
0

:
l conomie
Abdelkim Naas : le systeme bancaire algerien (de la dcolonisation
de march ) ; dition INAS . Maisonneuve et Larose , 2003 . pp .219 ,250_283

)( 6 /8

) (

%
281

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

2.1
6.3
9.06
19.96
31.9
25.25
1.45
57.246.325.4
46.5
39.05
6.9
121.6
85.2
33.1
38.6
37.6
21.11.00
4.618.8
4.91.435.2
26.3
27.9
50.0
30.317.017.8
3.6
8.1

: ). ( 8/5

)( 7 /8

) (

1992

81.36%

18.64%

100%

1993

64.78

35.22

100

282

1994

68.24

31.76

100

1995

81.66

18.34

100

1996

82.26

17.74

100

1997

85.34

14.66

100

1998

82.34

17.66

100

1999

81.33

18.67

100

2000

68.3

31.7

100

2001

65.47

34.53

100

: ). ( 8/5

)( 8 /8
)
(1995-1990

53.2
193.8
247
1990
65.2
260.7
325.9
1991
71.6
336.6
408.2
1992
62.5
156.7
219.2
1993
77.3
227.5
304.8
1994
99.0
465.8
564.5
1995
) ( %
283

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1990
1991
1992
1993
1994
1995

34.5
31.9
29.1
25.25
53.446.345.2
39.05
104.7
85.2
) ( %
78.46
100
80.0
100
82.46
100
71.49
100
74.64
100
82.5
100

22.6
9.8

-12.7
23.68
28.07
21.54
20.0
17.54
28.51
25.36
17.5

: :
Mohamed Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes ,op ,cit , p
. 74

)(8/9
)
( 2001-1996
:

5.2
169.7
601.9
776.8
1996
5.6
285.9
449.8
741.3
1997
6.5
317.0
407.6
731.1
1998
8.5
371.0
555.6
935.1
1999
9.1
300.2
467.0
776.3
2000
10.1
315.9
513.3
839.3
2001
) ( %
29.2
37.6
1996
7.7%
68.5%
25.1%4.6%1997
16.1
10.9
9.41.41998
30.8
17.0
36.3
27.9
1999
284

2000
2001
1996
1997
1998
1999
2000
2001

19.115.917.005.3
9.9
8.1
) ( %
21.8
77.4
100
38.6
60.7
100
35.5
63.7
100
39.7
59.4
100
38.6
60.2
100
37.6
61.2
100

7.1
11
0.8
0.7
0.8
0.9
1.2
1.2

: :
Mohamed Ghernaout : Crises Financires et Faillites des Banques Algriennes ,op , cit , p
. 74

-

( 499.2 ) 2001-1996

,


.

-1996
, 2001 ) ( 213.3
,
.
) ( 8 /8
, -1994
1998 ) (% 0.8 ,



, ,
) ( %1.1 , 2001-1999
.
285

 : :


,

,


.


,

.
) ( 8/10
2001-1986
, 16.0
1986 569.6 2000
564.6 , 2001
1989-1986 )
( 17.57 , ) ( 72.05
1993 1990 ) (172.8 1994
, 1998
2001 1999 ) ( 512.47
"
"

,
,


.

286


,


) . (1




) . ( 2
) ( 1 ,
-1965
) 1980 . ,
( 1984 , . 198
) R.A. Musgrave , The Theory of Public Finance ( New York: McGraw- ( 2
. Hill Book Co ., 1965 ) p . 545

)(10 /8

1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

16.00
18.1
15.9
18.6
38.6
22.2
20.1
207.3
165.8
112.9
43.82
186.9
354.6
402.9
287

%
13.12
12.1517.0
107.5
42.59.46931.3
20.0231.961.19326.52
89.73
13.62

2000
2001

569.9
564.6

1986-1989
1990-1993
1994-1998
1999-2001
1986-2001

41.45
0.936.00
241.7
60.6
18.05
90.8

: :
Abdelkrim Naas : le systme bancaire algrien , op, cit , pp . 250-283

.
:
,
, _
,
,
(1) .

, ,
,
,
.

,
,
,

.


288


,
,
,
,
.


) ( ,

) (1 / , / :
, 1991 .142

.

.
,
,

,

(1) ,
.
,

.


,
.



.
289

 ,


,
,
.


.

"

(1) Mohamed Laksaci , " Monnaie et intermdiation financiere en Algerie " , revue
CREAD, N17, 1989 , P . 17

" ) , (1
,

.
) (10 _ 90
1991

:
_ 1 .
_ 2
.
_ 3 .
_ 4 .

.


.
290


,
,
,

.

,



,


.

) (1 :
-
. 2000 89

:
:







. "

,

,
.
) (
291

 .
.

"). (1
1999

. CNEP
, )
(
.


. OPGI et EPLF

,

.
2000
" :

) ( 1

11 12 1999 .
:

)( 11 /8

) : (

1989

11.0

1990

12.153

2.161

292

4.737

5.255

1991

11.774

1.026

5.456

5.292

1992

20.919

1.453

9.286

10.180

1993

25.261

2.189

12.054

11.018

1994

29.197

2.33

12.547

14.320

1995

61.387

3.737

16.425

41.225

1996

79.757

3.442

14.845

61.47

1997

56.78

3.170

14.606

39.005

1998

65.975

3.450

15.292

47.233

: , )
58-46
( ,

)( 12 /8


) (

1990

10.48

1991

3.12-

52.5-

15.18

0.71

1992

77.67

41.6

70.20

92.36

1993

20.76

50.65

29.81

8.23

293

1994

15.58

6.44

4.09

29.97

1995

110.25

60.4

30.91

187.88

1996

29.92

7.9-

9.6-

49.11

1997

28.81-

7.9-

-1.61

36.55-

1998

16.20

8.87

4.70

21.09

: ). (8/11

294

 :
70 000

60 000
50 000

40 000

30 000

20 000
10 000

0
1998

1997

1996

1995

) , (8/11 242 .

295

1994

1993

1992

1991

1990

 ): ( 8/13

) (

1990

100

18

43
39

1991

100

46

45

1992

100

44

49

1993

100

48

44

1994

100

43

49

1995

100

27

67

1996

100

19

77

1997

100

26

69

1998

100

23

72

: ). (8/11

,
CNEP .
: ,
%40 ,
296



,
"). (1
) (8/11

): (2
-
, 1998-1989
1989 , 1996
1997
, 1998 ) (11 1989
) (79.757 1996 )( 56.78
, 1997 ) (65.975
1998
. ( %12.45 ) 1998-1989


,
1993-1990
) , (% 26.4

1998-1994 ) . (% 28.6

) ( 1 / , )
( , 23-22.
) (2 / , , , 2001 . 43

) ( 8/11

1998-1990


297

 ) (
1997_1995 )16(
,
) (% 57.2
1998-1990
) (%35.0
,
) ( %92.2
,
) (% 7.8
. 1998-1990


. % 2


%70 .

,
.
)Housing Loan Outstanding as % of
(GDP %70 %55
%20 ). (1

70

54

55

50

Judith Hardt ,Recent Development in European Mortgage Market, Housing Finance :

International, Vol. XV/No.2 Dec.2000

48
40
35

298

25

, ,

20

:
:


, 2001-1986

,
299




,



,
) . ( 1




,
.
:
:


,

,

,

) ( 1 ,
)
. , , ( 1983 ,
155

) (
) ( 1 :
300

,


,

,

) ( 2 .

,

,


.


) , ( 3

) ( 1 / , , ,
) : ,
, ( 1990 372
) E.T. Nevin, Text Book of Economic Analysis ( LondonMacmillan ( 2
. Press, 1976 ), pp . 342-343
) ( 3 / , ,
, 371

301


) , ( 1 .

) (8/14
2001-1989 ,

.


- 1991
1992 . 1995
) 1993-1990
(17.33 ,
1991 , 1992

.
1998-1994 )(4.00
1995 )
( 6.15

,
2001-1999
) ( 2.8-
1999
.



,

302

 , ( 1 ) 371

)(8/14

)
(

349.4
1989
396.65 1990
460.47 1991
612.02 1992
725.56 1993
746.1
1994
970.69 1995
1075.8 1996
8
1148.6 1997
8
1250.9 1998
8
1497.0 1999
0
1189.8 2000
1127.6 2001
1990-1993

) .(
422
11.91 416.09
13.86 416.92
24.76
423.6
15.65
414.7
2.75
417.6
23.14
433.9
9.78
452.56

1.420.2
1.58
2.150.7
3.76
4.12

8,3869.3
15.67
7.283.93
6.15
2.37

457.54

6.34

1.09

5.82

480.87

8.18

4.85

1.69

496.26

16.43

3.1

5.3

508.17
518.84

25.825.52-

2.34
2.06

11.032.6717.33
4.00

1994-1998

2.8-

1999-2001
1989-2001

6.74

: )(8/11) , (8/5) , (8/1

:
303

Fonds Montaire International :Algrie : stabilisation et transition L conomie de march ,

. rapport labor par un groupe d xperts du fonds - Washington - 1998 - p17
. WWW. ONS . DZ

,
,

.



,

,

)
( %11.2
) . ( % 1.76
: :


( 1 ) :
PIB

D
D -

=G

PIB
G D

PIB
,
PIB
) ( D
D
PIB

.

304

) ( 1 / " ,
, , 69/70-59/60 , : 349
, 1972 . 87

) (8/15

,
1999-1989

,
3.02 1999 0.83 , 1989

2000 2001
2.34 2000 2.17 ,
.
) (
-1989
2001 ) ( 8/15
,
.
)
(14.63 1994 ) ( 199.54
, 1999 1995 )( 188.08
,
, 1993 -1990
) ( 96.7
1992 )(141.93
.
) (1998-1994
,
) 73.08
, 1995
188.08


. 1995
305

 2001-1999
73.62-
, 1999 199.54 .
)(8/15

)(1
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
90-93
94-98
99-2001
90-2001

47.25
63.82
151.55
113.54
20.54
224.59
105.19
72.8
102.3
246.02
307.262.2-

4= 3 2

) )( 3
)
(2
1-4
0.83
52.86
5.610.95
5.9162.91
0.91
1.1
0.83
141.93
9.62
1.44
6.68
129.11 15.571.75
8.914.63
5.19
1.79
2.9
188.08 36.51
2.24
16.3
60.78
44.41
2.38
18.66
60.3
12.5
2.51
4.98
41.64
60.66
2.60
23.33
199.54 46.48
3.02
15.39
335.07- 27.87
2.34
11.91
85.35- 23.15
2.17
10.67
96.7
73.08
73.6244.28

: ) ( 8/14

306

 ,

,


1992 , 1995
. 2000
:



.
,
,
:

=

, ,



.
) ( 8/16
) ( 2000 _ 1989
,

307

 , .


.



.

. 1991
,
,
) (2000 _ 1989
) . ( 9.29
,
) ( 1993 _ 1990 ) , ( 20.6
) ( 1998 _ 1994 ) ( 4.5
) ( 1.19- ) . (2000_1999


100 1989
340.53 1999 428.45
100 120.42


.
) (8/16

) ( ,
,
,
.
308

)(8/16

).(

100
113.5
2
131.7
8
175.1
6
207.6
6
213.5
4
277.8
2
307.9
2
328.7
6
358.0
4
428.4
5

100
9.64- 98.6

349.4 1989
13.5 396.6 1990
5
16.09 460.4 1991
7
32.9 612.0 1992
2
18.55 725.5 1993
6
2.80 746.1 1994
1995
1996
1997
1998
1999

30.1 970.6
9
10.8 1075.
88
6.77 1148.
68
8.91 1250.
98
19.67 1497.
00

422
1.4- 416.0
9
80.45 98.8 0.2 416.9
2
20.56 100.3 1.6 423.6
8
8.83- 98.27 2.1- 414.7
417.6

0.7

4.00 98.96

433.9

3.9

452.5
6
457.5
4
480.8
7
496.2
6

4.3

7.72 102.8
2
2.51 107.2
4
6.15 108.4
2
1.75 113.9
5
6.15 117.6

309

1.1
5.1
3.2

508.1 340.5 20.5- 1189. 2000

7
3
8
8993
9498
9920
8920

2.4

8.54- 120.4
2
20.6
4.5
1.199.29

: ). ( 8/14

:
_ 1
.
_ 2
.
_ 3

.
_ 4
.

310



,
, ,



.

:



.


,

,
.


311

 ,

.

312



,
.

.

,


,


.


,

,

) (

.

313








.


,
,



,



.


,
,

,

,
.


, :
-1 :
314

 - -
.

,
,
.
.
.

-2
:
,


,
.
-3 :


,

.


) ( ,
,
.

315


,



,


.


.

-4
:

.


.
,
:
.
.
2001
2000 ,
.

,
316


.

,
.

,


,

) ( % 17.7 2001-1986

,

,
1071 2001
.
-5
:

,


.



,

.

317



.
-6 :


.


.


.

.

.
,
.
-7
:


2001-1989



,
318

 2001-1989
.





,




.
-8
:


2000

)( 3.02
1999 ) ( 0.83 , 1989

2000
2001 2.34 2000 2.17
,
.
-9
:

,

319


:
-9/1
:



.

1996

.
1996
, 1999

,

.
-9/2 :

,
.



.
1998-1994

,
-1999
2001

320



,

%35
. 2001
-9/3
:






. 1999

,


). ( Dpots vue

321





.


,

.




,

.
-1

,
,

.
-2

,
,


.
322

-3

,

.
-4

,



.
,
.
-5

.






.



323



.
-6

,

.

) ( ,


.


)
( indexation


.

-7

324


.


,


.




.


.
-8

,


.





.
-9 :
325



,


,

,
.

, ,

,

.
" "

326



1
1 ) ( ,
) : ,

( 1987
2 ) ( , ,
) : . ( 1971 ,
3) ( ,
) : . ( 1975 ,
4 ) ( ,
) : , ( 1984 , .
5 ) ( ,
, 1402. 1982 -
6 ) ( , ,
. 1979
7 ) ( ,
) : . ( 1993 ,
8 ) ( , ,
. 1994
9 ) ( ,
- )
. (2000
10 ) ( , ,
, . 1992
11 ) ( ,
, , . 1998
12 ) ( , , :
. 1983
13 ) ( , ,
, , . 1983 ,
327

14 ) ( :
)
. 2001
15 ) ( , , ,
, . 1987 ,
16 ) ( / ,
) . ( 1991 .
17 ) ( , ,
. 1992
18 ) ( , ,
, . 1996 ,
19 ) ( ,
) : ( ,
) ( .
20 ) ( , ,
, ,
. ( 1990
21 ) ( ,
, . 1990
22 ) ( , ,
, . 1982 ,
23 ) ( ,
, ,
. ( 1988
24 ) ( , )
: ( 1976 ,
25 ) ( ,
) : ( . 1995 ,
26) ( , )
( ,
27 ) ( , ) ,
. ( 1965 ,
28 ) ( ,
, )
. ( 2004
328

29 ) ( , ,
, . 1976 ,
30 ) ( , ,
,. 2001 ,
)) _ (31( ,
, . 2001 ,
32 ) ( , 1989 ,
.
33) ( , ,
, . 1996 ,
34) ( ,
) : . ( 1994 ,
35 ) ( , -
. 1968
) ( , ) , 36
) . 1997 ,
37 ) ( : ) -1992
( 2003 - . 2004 ,
38) ( , ,
, . 1996 ,
39 ) ( ,
1991 ,
40 ) ( ,
) : . ( 2003 ,
2
1 ) ( , ,
,
. 1986
2 ) ( ,
) 1980-1956 ,
. , (1984

329

3 ) ( ,
) .
, . ( 1981 ,
4 ) ( ,
, , , )
, , ,
. (1975
5 ) ( ,

) .
, . ( 1983 ,
6 ) ( ,
) 1980-1965
. ,
. ( 1984 ,
7) ( ,

: . 1996
8 ) ( ,
)
. 1985
9 ) ( ,
-
, . 2004
10) ( , -1970
) 1979 .
, . ( 1982 ,
11) ( ,
,
, 1980 ,
12) ( ,
)
. 1970
13 ) ( ,
) .
, . ( 1979 ,
330

14 ) ( :
) 2001 1990 ,
( . 2003 ,
15 ) ( ,
)
. , . (1982
16 ) ( :
. -1988
) 1995 , ( .
17 ) ( ,
, )
( 1993 ,
18 ) ( ,
,
) . ,
. (1988 ,
19 ) ( ,
) .
, . ( 1988 ,
3 :
1 ) ( " ,
" ,
, 25-23 , 1988
.
2 ) ( ,
)
( . 1990 ,
3 ) ( ,
,
18 7 9
. 1994
331

 " , " ,
) , , 378 1971
(.
_ 4 ) ( ,
. 1994
5 ) ( " ,
" ,
, 28-26 , 1981

) : . (1984
6 ) ( :
,
23 .
7 ) ( " , "

,
8 ) ( " ,
" , . 1978 ,
9 ) ( " ,
, , 69/70-59/60
, : 349 . 1972
10 ) ( " , " ,
. 1993
11 ) ( " , ,
", , , 457
) : . (1964
12 ) ( " ,
" , . 1977 ,
13 ) ( " :
" , ,51
. 1992
14 ) ( ",
"
, ) 758 : . ( 1967
) ( , 15
)
: ) . , 1964 ,
332

16 ) ( ,
, : ,
.
_17 " ,
" , , 2004 :
.www. Amf . org . ae/ vArabic/ storage/ other/ DG%20 ADVISOR%20OFFICE/algeria.pdf

18 ) ( " , " ,

, 17-15 , , 1987
) : . ( 1987 ,

4
_ 1 :
,
. 2000
_2 : , 1996
) . ( 1996
_ 3 : . 1989
_ 4 , 1989 . 1990
_ 5 . 1991
6 , ,
, 23 ) (1 . 1986
7 , , , 1095
1994 ,1986 ,
) ( 1986 :
8
11 12
1999 .
9 _ . 1993
10 _ _ . 1999
11 _ _ . 2001
333

5 :
1 144-62
13 ,1962
.
2 28 , 1962
3 , 19
01 1985
4 . 1971
5 86 12 19/08/1986
.
6 88 , 01 , 12/01/1988
.
7 90 10 14/04/1990
.
_ 8 01-01 2001 /27/02
.
_ 9 03/11 08/2003 /26
.
10 03 91 . 1991
11 92 10 23/05/1993

12 73 94 .
13 01 04
. 20/08/2001
14 2000 01 26/01/2000

.
15 91 08 07/11/1991
.

334

Les Ouvrages :
1_ Benhalima AMMOUR , Monnaie et rgulation montaire ,dition Dahleb
1997.
2 _ Benhalima AMMOUR , le systeme bancaire Algrien , Textes et ralit , d
Dahleb , 1997 .
3 _ Hocine . BENISSAD , Economie de dveloppment de l Algerie , 2eme
edition- Opu , Alger, Economica. Paris. 1982.
4 _ Hocine . BENISSAD , Essais d analyse montaire avec rfrence l algerie
opu-1975 .
5 _ Tyrone . BLACK and Donnie Daniel , Money and Banking , contemporary
practices , and Issues ( 3rd .ed .; Texas : Business publications , inc., 1988 ) .
6_ Abdelmadjid . BOUZIDI ,Comprendre La Mutation de l conomie Algerienne ,les mots
cls .Societ Nationale De Comptabilite , 1990 .
7_ A.G. Chandavarkar, Development Role of Central Banks, Finance and
Development ( Vol.24, No . 04, December, 1997) .
8_ Lawrence J . CITMAN and Michael D.Jochuk , Fundamentals of Investing (
3rd .ed .; New York : Harper and Row, Publishers, 1988) .
9_ S.K. COOPER and D.R. Fraser, The Financial Market place( 2nd. Ed.,U.S.A.:
Adisson-Wesley Publishing Co.,1986) .
335

10 _ Mohamed. GHERNAOUT : Crises Financieres et Faillites des Banques

Algeriennes Premiere Edition , G. A. L (Grand_ Alger_ Livres ) 2004, p 72
11 _ X . GREFFE , politique conomique - Economica, paris 1987 .
12 _ .Peter J . HALL and B . Julian Beecham, Elements Of Banking ( London:
Longman Group U.K.Limited, 1987 ) .
) 13- A.A. HEGGESTED , Market Structure, Risk and Profitability in
Commercial Banking , The Journal of Finance ( Vol. 11, No.4, September,
1977 ) .
14 _ Ahmed . HENNI , Economie de L Algerie independante , Algerie ,
1991.
Management ( New York : 15 _ Paul F . JESSUP , Modern Bank West
. ( Publishing Co . ;1980
Russel . KINCAID ,"What are Credit Ceillings?," Finance and _16
. ( Development (Vol .20, N.1, March 1983
Luckett , Dudley G , Money and Banking , Third Eddition . New York ; ) _ 17
.. Mc Graw Hill Book Company
18-L.C. MATTER , The Leading Banker ( 5th . ed .; London : Waterlow
Limited , 1979 ) , p. 17-18 . Frederic S . Mishkin , The Economics of Money,
Banking , and Financial Markets( Boston: Little , Brown and Co.,1986) .
19- Salah . MOUHOUBI , L Algrie l preuve des rformes conomiques ,
OPU , Alger , 1998 .
20-R.A. MUSGRAVE , The Theory of Public Finance ( New York: McGrawHill Book Co ., 1965 ) .
21_ Abdelkrim . NAAS , Le Systeme Bancaire Algerien ( de la dcolonisation
l conomie de marche ) Maison Neuve et Larose ( 2003 ) .
22_ Lawrence . RITTER and William L . Silber , Principles of Money Banking
and Financial Markets( 4th .ed, New York. Basic Book , Inc. Publishers . 1983 )
( 1 ) 23_ .P. S. ROSE and D. R. Fraser , Financial Institutions ( 2nd .ed.;Texas:
Business Publication inc., 1995 ) .
24_K.G. SHEKHAR , Banking, Theory and Practice , Law and Foreign
Exchange ( 7th. Ed.; New Delhi : Vikas house, 1982 ) .
25_ Mental . SHOLMO , Minds, Markets , and Money , Psychological
Foundation and Economics Behaviour ( New york: Basic Book ., Publishers ,
1982 ) .
26_ A.P. THIRWELL , Financing Economic Development ( London: The
Macmillan press Ltd., 1976 ).
27_D.P. WHITING , Mastering Banking ( HongKong : Macmillan Education
Ltd ., 1985 ) .
:

Articles et rapports 2
1- cherif . BADOU: le systeme bancaire algerien , un systeme au service de
la planification - article "Banques et Management , dcembre , 1985 .
336

2_ BANQUE d Algrie , Evolution Economique et montaire en algerie ,

rapport2001-juillet2002 .
3 _ BANQUE d Algerie , "Tendances montaires et financieres au seconde
semestre2003 ", a partir du site d internet : www. Bank of algeria .dz / notes2 .
4- A . BELHAFSI , la centrale des risques .un outil de consolidation de la
politique de crdit . EL WATAN .N 651 .11-11-1992 .
) 5- R.T. CLEMENTS , Saving in Newzealand During inflationary Times,
Journal of Business and Economic Statistic ( Vol . 3 . No.3 , july 1995 ) .
6_) C.N.E.S Projets de rapport , prliminaire sur les effets conomiques et
sociaux du P.A.S 12 eme session , Novembre 1998.
7_ D. DAUTRESME , Economie et March des Capitaux ,ed, Revue Banque,
1985 .
8 - Said . DIB , La nature du contrle juridictionnel des actes de la commission
bancaire en Algerie , Media bank , N 66 , juin- juillet 2003 .
9 - Sid Ahmed. DIB , Le systeme Fiscal Algerien , ministre des finances 1995 .
10 _ Karim . DJOUDI, Refinancement des banques , Media Bank - N034 ,
Banque d Algerie , p 16
11 - Michael . DOOLY et . al ., International Capital Mobility, What Do Saving
Investment Correlation Tell Us ? IMF,Staff paper ( September 1987 ) .
12_Fonds Montaire International :Algrie : stabilisation et transition L
conomie de march , rapport labor par un groupe d xperts du fonds Washington - 1998 - p17 .
13 _ M. C . Ilmane : Transition de l conomie algerienne vers une conomie de
march et nouveau role de l autorit montaire dans l laboration et la conduite
de la politique montaire - Etude n 1 - Novembre 1990 .
14 _ Mohamed . LEKSACI , Comptes en devises , substitution conomique vers
une rgulation montaire de l conomie nationale , les cahiers de la reforme;
No5 .
15 _ Mohamed . LEKSACI , Le dinar algrien , unit de compte versus pouvoir
d achat , cahiers de la rforme n-5 .
Mohamed Laksaci , " Monnaie et intermdiation financiere en Algerie " , revue
CREAD, N17, 1989 .
16_ Ministre des finances , Mmorandum sur les politiques conomiqueset
financires de l algrie pour la priode Avril 1995 -Mars 1998 , pp 21- 23 .
17 _H.N.A. Roustoumi Le pouvoir d achat du dinar-les cahiers de la rforme n5.

: Lois , Textes, Instructions et autres 3

_ Articles (3), instruction N 73 94 du 28/11/1994 relative aux rgimes des
reserves obligatoires .
_ Instruction N 01 /2001 relatif aux regime de reserve obligatoire .

337

_ Instruction N 33 91 Du 07 NOVEMBRE 1991 portant application de L

organisation du marche montaire .
_ Article (2) de l instruction N 28 95 du 21/04/1995 portant organisation du
march montaire .
_ Instruction N 06/2001 modifiant L instruction N 01/2001 relative au regime
de reserve obligatoire .
_ Decret N 85 85 JORA N 19 du 01/05/1985 .
_ Annaire Statistique de L algerie N 18 .
_ Annuaire Statistique de L algerie N 19 .
_ Annuaire Statistique de L algerie N 20 .
_ CNEP , News , N 09, Mars 2002 .
_ Les institutions financires internationales _ FMI - JUIN 2001 .
_ WWW. Ifrance . com / finance_ Alg .
_ WWW.bank-of algeria . dz/indicateur htm .
_ WWW. ONS. Dz
www. Amf . org . ae/ vArabic/ storage/ other/ DG%20ADVISOR%20OFFICE/
algeria.pdf.

338