&&lrH$Um` Z&&

&&lrXmMm`MaUH$bo`mo Z&&
JW-n[aM`

AVH$aU~moY
ndQ>rH$m{^: gbH${V:
1. lrJmoHw$bZmWmZm {dd{V:
2. lraYwZmWmZm {dd{V:
3. lrh[aammUm {dd{V:
4.lrdOamOmZm {ddaU
5. lrnw$fmommZm {ddaU

AVH$aU~moY JW lrhm^wH$s g`mgJhU H$aZogo nydH$s VWm

fmoS>eJWm|| `mo{OV JWm|| ApV H${V h&
lr`XwZmWOr-{da{MV db^{XpdO`Ho$ AZwgma g`mgJhU H$aZoHo$
~mX lrhm^w ^yVbna 39 {XZ {~amOo Wo Ama `h g`mg AmnZo Bg
JW| d{UV VVr` ^JdXmkmHo$ nmbZhoVw {b`m Wm& AV AmfmT> ewb
{Vr`mgo 39 {XZ nhbo `m{Z demI (dO OoR>) H$Um gVrHo$ Amgnmg
{H$gr {XZ {d& g& 1587 | Bg JWH$s aMZm hB `h mZm Om gH$Vm
h&
Hw$N> AmYw{ZH$ {dmZ Bg JW| d{UV VrZ ^JdXmkmAm|H$s `m`m
lrhm^wH$mo Xmo~ma hB AdWVm VWm AV| lmpV VWm Xoh`mJH$s
AmV[aH$ oaUmHo$ $n| XoVo h& Omo ~mV BZ {dmZm|Ho$ Jbo Zht CVaVr
h dh h BZ VrZ ^JdXmkmAm|H$m MH$m[aH$ $n lrhm^wHo$ {V {H$gr
AV{H$V bJmdHo$ H$maU `o {`m^mfUHo$ AmamonH$m gmhg OwQ>m Zht nmVo&
AV ^pV Ama ^mpV Ho$ ghmao BZ nQ>V {dYmZm|H$s AVrd AnQ>
Ama AQ>nQ>r `m`m VwV H$aVo h& BZ {dmZm|H$mo H$^r bJVm h {H$
{H$ht lmpVH$ jUm|| `o VrZ ^JdXmkmH$s ^mpV`m nXm hmo JB hm|JrH$^r Bh| bJVm h H$moB VrZ gmm{VH$ {~mar`m|go nXm hB {ZamemHo$ de
lrhm^w BZ {~m[a`m|H$mo nabmoH$ {gYmaZoH$s ^JdXmkm hr mZ ~R>o hH$^r Bh| bJVm h {H$ g^dV {H$gr AVadmUrHo$ $n| lrhm^wZo
bmoH$`mJH$m AmXoe gwZm hmo Ama Cgo hr lmde ^JdXmkm mZ br
hmo
Z nyU lm Ama Z nyU Alm AWmV `mJH$mo AnZmZoH$s
Zmod{mde AnZr {ZamYma H$nZmAm|H$mo ~m{H$VmHo$ $n| `o {dmZ m`
H$aZm MmhVo h& OJVHo$ H$maU pW{V `m `moOZ H$mo Bdar` MH$ma
mZ H$a ^r Omo MH$V Zht hmoVo, do BdamkmHo$ ldUH$mo "MH$manyU'
KQ>Zm H$hH$a AdrH$ma H$aZm MmhVo h& Bggo A{YH$ MH$manyU

Vm{H$H$Vm Ama `m hmo gH$Vr h

BZ H$nmobH$pnV `m`mAm|H$m VwV H$aZoH$m EH$m hoVw d`H$s
VyQ>Vr hB lmH$mo H$WpMV OmoS>Zm hmoVm h& na AnZo Bg moh| `o {dmZ
Aga `h ~mV ^yb OmVo h {H$ Eogr AQ>nQ>r H$nZmgo lrhm^wH$m Z
Vmo H$moB ~w{d^d Ama Z H$moB Mm[a{H$ hmm hr {g hmoVr h& {Og
`pVH$m Zmo~b Xmo~ma Ho$db ~rma nS> OmZona VyQ> OmVm hmo Cgo
""`wJdVH$ `pV'' H$go mZm Om gH$Vm h? Xmo~maH$s {~margo nZnr
{ZamemH$mo Xoh`mJH$s ^JdXmkm mZ boZodmbo ^mV AmYmVrH$mo {H$g
AW| ~w{mZ mZm Om gH$Vm h?
^maV~fH$s VH$mbrZ {ZVmV {df n[apW{V| {H$g AX` Cgmh
{ZR>m Ama gLH$n Ho$ gmW lrhm^wZo dUdY Ama gH${V H$s
embH$mo AnZo gwT> hVm|o YmaU {H$`m Wm XoeHo$ H$moZo-H$moZoH$mo Cggo
H$m{eV H$aZoH$mo OyPVo ahZodmbo `pVH$mo BVZr H$Omoa BN>mepVdmbm
mZZo| H$mZgm Jmad {g hmoVm h? dU-Aml Om{V-{b {ZZdJCMdJ Xoer-{dXoer Ho$ ^oXHo$ {~Zm g^r `pV`m|Ho$ X`H$mo nwpQ>^pVHo$
CnXoego ^mdny[aV lrhm^wZo H$a {X`m Wm& Eogo `pVdHo$ KZr lrhm^w
~rhS> Obm|o dfm-erV-AmVn Am{XH$s nadmh {H$`o {~Zm {ZaVa
n[a^U H$aVo aho-{dXoer AmH$H$m|go AmV{LH$V ZJa-OZnXm|| ~gZodmbr
OZVm| {ZaVa AmWmH$m gMma H$aVo aho& do d` Xmo ~maH$s ~rm[a`m|go
K~amH$a AmKmV H$a| `h H$nZm H$go ~w{gV mZr Om gH$Vr h?
O~{H$ do OZVmH$mo-""{XwIghZ Y`mVo gdV gXm'' H$m CnXoe XoVo
aho AVAmkmnydVw `m OmVm JmgmJago&
`m{n nMmYwdZo Z H$V VX-` `m&&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&
nMmVmn H$W V godH$moh ZMm`Wm&&&
BZ eXmo| gVr AVdmUr `m gfO` lmpV `m emar[aH$
Adm`O` {Zamem Ama ^JdXmkmH$s ^mpV H$mo ImoOZm lrhm^wH$m
AZmXa h-CZH$s AZw^y{VH$s Am`mpH$-Am{YX{dH$ JhZVmgo {ZVmV
An[aM`H$m moVZ h lrhm^wHo$ nm lrJmoHw$bZmWOr Bg JWH$m gX^

`m| XoVo h:
mXe H$YmH$ lr^mJdV nyUnwf nwfmom lrH$U ^JdmZH$m hr
ZmmH$ d$n| H$Q> Xygam $n h& ^mJdVH$s dm{UHo$ AWH$mo H$Q>
H$aZoHo${bE hr dmUrHo$ n{V VWm ^JdwI$n ApZH$m lrhm^wHo$
d$n| mH$Q> hAm (`h ah` ^mJdVH$s gw~mo{YZr `m`mHo$ ma^|
d` lrhm^wZo hr H$Q> {H$`m h) ^mJdVna gw~mo{YZr `m`m
lrhm^wHo$ AdVmaH$m wIV `moOZ h& XeH$Y ^mJdVH$m X`
h& WH$Ygo ma^ H$a H$e XeH$Y VH$ nhMZo| n`mV
{db~H$s g^mdZm Wr& $bV VVr`H$YVH$ nhMZoHo$ ~mX A{db~
XeH$YH$s `m`m nyU H$aZoH$s H$ht EH$ {deof ^JdXmkm lrhm^wH$mo
hB (CgH$m nmbZ Vmo gdWm hAm hr, AV `hm Cg AmkmH$m CboI
Zht {H$`m J`m h& naVw Cg AmkmHo$ {ZJyT> Ame` VWm AnZo AdVmaHo$
`moOZH$s ny{VH$m gVmofmoXJma d` lrhm^wHo$ wIgo XeH$YH$s
gw~mo{YZrHo$ gmpVna H$Q> hmo J`m h-""H$aU{h ny`Vo@Zd `{n
{ddO`m` memZm, {ZOnXgdmV`o M {Z` {ZOJw$Um h[aUd
bmoH$d'')
XeH$YH$s `m`m nyU H$aZoHo$ ~mX lrhm^w nyd{ZYm[aV `moOZmHo$
AZwgma Ad{eQ> H$Ym|H$s `m`m {bIZo dm hE&
^mJdVHo$ gmVm| AWm}| EH$dm`Vm Wm{nVH$a {XIbmZoH$s AnZr
{VkmHo$ AZwgma ^mJdVmW-{Z~Y| emmW, H$YmW, H$aUmW VWm
A`m`mW H$s `m`m {bIr Om MwH$s Wr& Bgr Vah dm`mW, nXmW
Ama AjamW H$s `m`m ^r W gyQ>rH$m| {bIr Om MwH$s Wr& nwZ
JyT>V ah`m|H$mo H$Q> H$aZoHo${bE {Vr` Q>rH$m gw~mo{YZrH$m U`Z hAm&
`h EH$ gwXrYH$mb| nyar hmoZodmbr boIZebr| {bIm Om ahm JW Wm&
^yVbna CVZo {db~ VH$ lrhm^wH$m {~amOZm ^JdmZH$mo A{^oV Z
Wm& AVEd erK XeH$Yna gw~mo{YZr-boIZH$s Amkm hB Ama dh
n[anyU ^r hB& A~ nwZ Bgr ebr| A{d{eQ> H$Ym|H$s `m`m
^JdX{^oV Zht Wr& nwfmomOr AVEd nmMdo Ama N>R>o bmoH$H$s
`m`m| H$hVo h: ""ZM nydmkVmgny{VXmof `mdXwVoVmdH$`d gmkm
H$VmVw, A{YH$ Z H$m`&&&& BXM gyQ>rH$m{VamoYmZ-H$YH$

`m`m`mOZ XeH$Y`m`mZmVagm{`H$mYd^> H $mr[a

earaeamh{V^{V{^ H$m`}aZwr`Vo&''
JJmgmJa Ama YwdZ | O~ gw~mo{YZr-boIZH$mo ~X H$aZoH$s Amkm
hB Vmo amgnMm`m`rdmbr Jmo{nH$mAm|H$s Vah lrhm^wZo ^r BZ AmkmAm|H$m
CbZ H$aZm Mmhm& doUwZmX gwZH$a Omo Jmo{nH$m`| ^JdmZHo$ grn nhM
nm`r Ch| nwZ Ka bmQ> OmZoH$s ^JdmZZo Amkm Xr Wr, na do bmoQ>r Zht&
lrhm^wZo ^r Bgr Vah boIZ-H$m` ~X Zht {H$`m& ^JdXmkmHo$
CbZHo$ BZ XmoZm| H$mam|| {H$Vw EH$ {deof AVa `h Wm {H$
Jmo{nH$mAm|Z| ^Jdd$n-gwIHo${bE ^JdX-dmUrH$m CbZ {H$`m Wm,
O~{H$ lrhm^wH$mo ^JdXdmUrH$m CbZ ZmgodmW ^JdX-{d`moJH$mo
ghVo hE H$aZm nS> ahm Wm& $bV gyQ>rH$mH$m {VamoYmZ hmo J`m&
MVwWgo ZdVH$H$s `m`m N>moS>H$a XeH$YH$s `m`m {bIZoH$m
^JdXmXoe ^r hAm Wm Ama nwZ Ad{eQ> H$Ym|H$s `m`m {bIZoH$mo
dm hmoZona {b{nH$ma lrmYd ^> H$mrar {H$gr nmaYrHo$ Vrago AmhV
hmo J`|& `m| gmar {VHy$bVm`| Ho$db {VHy$b ^J{XN>mH$s AZwm{nH$m
Wr& V^r VVr` ^JdXmkm hB-bmoH$JmoMa Xoh-Xoe-n[a`mJH$s& Bg VVr`
^JdXmkm| ^JdXmJhH$s nQ>Vm hB& lrhm^w AVEd AnZo AmJhr
ZH$mo ^JdXmJhHo$ AYrZ hmoZoH$mo Zm aho h&
""oao AVH$aU oar ~mV gmdYmZrgo gwZmo {H$ H$Ugo CH$Q> Ed
{ZXwQ> H$moB Vd Z h Ama Z hmo gH$Vm h& ^mJdVH$s gw~mo{YZr `m`m
nyU H$aZoHo${bE {OZ Xmo ^JdXmkmAm|H$m CbZ {H$`m Wm dh AnZo
AmJ{hb AVH$aUHo$ H$maU hr hAm& AVH$aUH$mo ^JdXmJhHo$ AYrZ
hmoZoH$mo gPm`m Om gHo$ Vmo A` g^r Xohop`m{XH$s d{m Ama d{m`m|
na H$m~y nm`m Om gH$Vm h&''
dgo Vmo ^mJdVH$s `m`mH$m `moOZ AVV lrH$UHo$ d$n|
AmgpV gnm{XV H$aZm hr Wm& na `h g`m lrhm^wH$s Zht {H$Vw
A` nwpQ>Ordm|H$s Wr& ^mJdVHo$ dmV{dH$ AWH$mo H$Q> H$aZogo nwpQ>Ordm|H$m
CnH$ma hmoJm& do lrH$UH$s nwpQ>brbmHo$ dmV{dH$ ah`H$mo gP H$a
Cg| AmgV hmo nm`|Jo& OhmVH$ lrhm^wH$m Z h Vmo Ch| Vmo Bg
{H$`m| ^mJdVH$s bm{H$H$s ^mfm Ama naV^mfm H$m ^r {MVZZZ-

`m`mZ H$aZm hr nS>Vm Wm& Ho$db ^JdbrbmHo$ ZZ `m dMZ VH$

gr{V ahm Zht Om gH$Vm& `m| AZoH$ nwpQ>Ordm|Ho$ CmamW namonH$maH$s
Zmod{mgo lrhm^w d` ^JdX-{d`moJ ghZo CV hE Wo&
{OVZm `m`mZ gnZ hmo MwH$m dh nwpQ>Ordm|H$mo nwpQ>mJna ndm
H$aZoHo${bE n`mV h& Bggo A{YH$ namonH$maH$s Amd`H$Vm Zht h&
gd{ZU`-{Z~Y| lrhm^w d` `h {ZU` Xo MwHo$ h {H$ ^JdgodmHo$
Adga| {hgm ~Q>mZodmbo Ym}H$m `mJH$a XoZm Mm{h`o& namonH$mam{X Y
^r `{X ^Jdgodm| ~mYH$ hmoVo hm| Vmo N>moS> XoZo Mm{h`o& ""EVX{damo{Y
`pH$pMV Vmw erK n[a`Oo X & Ym X rZm VWm Mm` VmaV`
{dMma`Z&&239&& EVX{damoYr{V gmm`dMZ YmXrZmwnbjU&&&&namonH$mam{X
gdYmUm{n j{`dod $b& AV C^`moaVa kmdm namonH$mam{XYm
Z H$V`m, `{X nyOm{damo{YZmo ^dpV''& H$moB Y `m H$V` ^Jdgodm|
ghm`H$ hmoVm hmo Vmo AZwR>o` h A`Wm ^Jdgodm| ~mYH$ hmoZona
namonH$ma Am{X Y^ ^r `m` gPZo Mm{h`|& $bV AmgnUHo$ ~mX
^Jdgodmgo A{YH$ Ama H$moB ^r H$V` nwpQ>OrdH$m hmo hr Zht gH$Vm&
lrhm^w AVEd H$hVo h {H$ gnUgo nyd g^r nwpQ>Ordm|H$s pW{V
An` Hw$b| CnZ {H$gr gwXa rH$s Vah hmoVr h& na AmgnUHo$
~mX Bhr nwpQ>Ordm|H$s pW{V, CV gwXar `{X {H$gr amOmHo$ ZH$mo ^m
Om`o Ama dh Cgo AnZr amZr ~Zm bo Eogr, gmZnyU hmo OmVr h& Bg
AgmYmaU gmZH$s mpVna A{^mZ ^r H$^r nXm hmo gH$Vm h& Ama
Cg A{^mZHo$ H$maU H$^r Anm{ZV hmoZoH$m Adga ^r mV hmo gH$Vm
h& naVw AnZr nydmdWmH$s AYVmH$m {dMma H$aZona mV gm{ZV
AdWm| WmoS>m-~hV AnmZ nMmmmnH$m {df` Zht bJoJm& `m|{H$
amOmHo$ mam Anm{ZV ^r amZr OJV| Vmo gmZr` hr mZr OmVr h&
Bgr Vah {H$gr mT>r^mdde ^JdXmkmHo$ CbZ H$aZoHo$ H$maU
Anm{ZV ^r hmoZm nSo> Vmo AnZr nhboH$s Ag{nV AdWmH$m {dMma
H$aZm Mm{h`o& {Og nwpQ>OrdZo gdgnU H$a {X`m Cgo mZmnmZH$s `m
nadmh? CgH$m H$V` Vmo Ho$db ^JdXmkmHo$ AZwgaU| hr {Z{hV h&
nwpQ>gpQ> ^wZo AnZr d$n-godmHo${bE H$Q> H$s h& ^JdmZ Vmo
g`gLH$n h, AV ^JdXmkm {eamoYm` H$aZm hr nwpQ>OrdH$m W

H$V` h& A`Wm dm{mohH$m g CnpWV hmo Om`oJm& Ama {$a Mmho
{db~go `m A{db~, Omo $b hmao dmr h| XoZm MmhVo h, dh Vmo
d`od X|Jo& AV $b{db~H$s {MVm {H$`o {~Zm hmam H$V` h hmao
dmrH$s AmkmH$m nmbZ H$aZm&
nhbo Jm-gmJaHo$ gna Ama ~mX| Yw~Z| Omo Xmo ^JdXmkm mV
hB Wr CZH$m nmbZ Z hmo nm`m& A~ VVr` ^JdXmkm bmoH$JmoMa XohXoe-n[a`mJH$s hB h (AWmV Amgwa `mmoh-brbmH$s)#A*#B
Bg AmkmH$m Vmo nmbZ H$aZm hr nSo>Jm& {$a^r Bgo nMmmmnH$m H$moB
{df` Zht h& O~ h godH$ h-O~ hmam g~ Hw$N> hmao dmrH$mo
g{nV h-{$a bmoH$JmoMa Xoh-XoeHo$ n[a`mJH$s Amkm| nMmmmn H$gm
hmao dmr lrH$U Q> hmoZona {H$gr bm{H$H$ dmrH$s Vah {ZX`
~Z Om`|Jo Eogm Vmo g^d Zht h& CZH$s Vmo `oH$ Amkm| hmam na
{hV Ed Ma gwI ahm hAm h& AV g~ Hw$N> O~ AnZo dmr
lrH$UH$mo ^pVnydH$ g{nV H$a hr {X`m h V~ Ama `m H$aZoH$mo eof
ah OmVm h? AV AmkmHo$ nmbZ| hr AnZr H$VmWH$m AZw^d H$aZm
Mm{h`o Ama gwIr ahZm Mm{h`o&
H$^r-H$^r {ddm{hVm nwrHo$ d`H$ hmo OmZona ^r Cgo CgHo$ n{VHo$
nmg ggwamb ^oOZoH$mo {nVmH$m Z Zht mZVm h& Eogo dmg` `m moh
Ho$ der^yV hmoH$a dh AnZr nwrH$m {hV H$aVm h `m A{hV? nwrH$mo
CgHo$ {ZOdmrHo$ nmg Z ^oOZona H$`mXmZH$m `m AW ah OmVm hH$moB n{V Eogr {nVJohdm{gZr nZrgo H$go gVwQ> hmo nm`oJm?
AnZo XohHo$ gmW ^r Eogm hr mohO` `dhma XohHo$ dmr lrH$UH$mo
H$go gwhm`oJm? H$go gVwQ> H$a nm`oJm? AV `h {dMma H$aZm Mm{h`o
{H$ AmgnUa{hV A` bm{H$H$ OZm|H$s Vah hmar ^r pW{V hmoVr
Vmo `m hmoVm?
1 mMrZ g^r `m`mH$ma H$e Xoh`mJH$s W Amkm Xoe`mJH$s
{Vr` Ama bmoH$`mJH$s VVr` Amkm, AW drH$maVo h&

earaH$m hR>mV `mJ H$aZm Ae` H$m` bJVm h& naVw gdXwIhVm
lrh[aHo$ d$nH$m {dMma H$aZm Mm{h`o {H$ gmjmV {Z`brbm| {Z`
g`moJ-gwIH$m XmZ, O~ do H$aZm MmhVo h Vmo XwI H$gm? AV {H$gr
^r H$maHo$ mohH$s Amd`H$Vm Zht h {H$ ^w bm{H$H$ dmrH$s Vah
Q> hm| Om`| Vmo `m H$aZm-`m $bXmZ| ^w {db~ H$a|Jo Vmo `m hmoJm`m Xoh-XoeHo$ bmoH$JmoMa `mJ H$aZo na nwpQ>Ordm|H$m Cma H$go hmoJm`m lrX^mJdVH$s `m`m gw~mo{YZr gnyU Zht hmo nm`r B`m{XB`m{X&
AnZo Bg AVH$aUHo$ ~moYZH$mo JWHo$ $no Cn{Z~ H$a lrhm^wZo
`h H$Q> H$a {X`m h {H$ {ZO AVH$aUHo$ CnXoeHo$ `mOgo lrhm^w
CZ gmao nwpQ>Ordm|Ho$ AVH$aUH$mo g~mo{YV VWm ~mo{YV H$aZm MmhVo
h, {OZ| ^Jdgodmgo A` {H$gr Am`mpH$ `m Am{YX{dH$ $b
`moOZ `m H$V` Ho$ {V A{YH$ AmH$fU nXm hmo gH$Vm h& AVEd
""Vd H$WmV VVOrdZ'' H$s gw~mo{YZr| lrhm^wZo {ddoMZ {H$`m h
{H$ AVH$s Amd`H$Vm `wHo$ CnpW{V hmoZona h& A`Wm dV
AVnmZH$s `mg {H$grH$mo ^r Zht hmoVr& Bgr Vah ^JdmZHo$ d$n Ama
^JdmZH$s H$Wm| ^r KZr^yV ag Ama Vabr^yV ag H$m gm AVa hmoVm
h& A`Wm amg| ^JdmZHo$ {Vamo{hV hmo OmZona Ch| ImoOZoHo$ ~Om`
JmonrOZm|Zo ^r ^mJdV H$WmH$m Am`moOZ {H$`m hmoVm ""ag{nS>`mo[ad Vd
H$Wm`mM {deof A`Wm H$WmWod `Z H$V g`mV&'' AVEd ""godm`m
dm H$Wm`m dm''| ""godm Ama H$Wm'' w` H$n h O~{H$ ""godm AWdm
H$Wm'' JmU H$n h&
AV g^r nwpQ>Ordm|H$mo {ZpMV hmoH$a `h {ZpMV H$a boZm Mm{h`o
{H$ ""^JdngodmW VgpQ>Zm`Wm ^doV&'' AWmV ^mJdV-H$Wm ^r
dVwV ^JdgodmH$m A hmo Vmo Cm H$n h A`Wm JmU H$n `m
AZwH$n hr h& Bg Vah lrhm^w godm^yV AVH$aUH$s ew{H$m H$ma
Cgo ^JdmZH$s godm| AZ`{M hmoZoH$s oaUmHo$ mam Bg JW| Xo aho
h&
VwV gH$aU {d& g& 1981 | H$m{eV gH$aUH$m Am$goQ> mgog
mam nwZw{V $n h& lrXJmodm{Hw$b^yfU lrOrdZoemO lraUN>moS>bmb
hmamOlrHo$ ~Y| lrMrZbmb h[aeLH$a emrOrZo Cg gH$aUH$m
gnmXZ {H$`m Wm& Am{WH$ godm AZoH$ dUdm|Zo {bH$a H$s Wr& BZ
g^r hmZw^mdm|H$m h H$VkVmHo$ gmW aU H$aVo h& B{V e&

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
lrH$Um Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$Umna ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo{n ybV H$m j{V^doV&&2&&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmJago&&5&&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&&6&&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$m` daVw`{V Zm`Wm&&
bmoH$dMopW{V} `mpH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&&10&&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&11&&
B{V lrXdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&

lrJmoHw$bZmWMaU{da{MVm {dd{V:&
lrH$Um Z: &
lrJmonrOZd^m Z: &
lrXmMmMaUH$bomo Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
lrJmoHw$bZmWMaU{da{MVm {dd{m&
Xe`Z d` gm^m` dr`mZm ^p`Vd M&
dZmo~moYdm``m{Z H$Q>rH$VdmZ ^w&&1&&
U` {nVnmXmO {MpVVm{YH$Xm`H$&
dZmo~moYH$mMm`dMmo `m`mVwwV&&2&&
`nrdadm`m{Z Xw~m}Ym{Z gXm dV&
VH$nd VXr`` VXWmdJo Jw&&3&&
^{d`Vr{V {ZpM` dmmoh Z Mm`Wm&
AV dmMm`MaUm eaU gdXm&&4&&
AW ^JdmZ nyUnwf nwfmom dd$n lr^mJdV mXeH$YmH$
H$Q>rH $ ` VXW mH$Q>o dm{V[aV`m`mo `Vm kmdm
ddmJ{Yn{V$nlrdb^mMm`mH$Q> {dYm` VXWmH$Q>o Amkm M Xdm
VXW H$m{eH$m gw ~ mo { YZt H$m[aVdmZ & V H $ o U H$Y`H$aUo
H$mb{db~mXmMm` {d`mo J mg{hUw gZ lr^mJdVVdmW
{VnmXH$XeH$Y{ddaUmW {deofmkm XmdmZ& VXmMm` H$YH$ {dhm`
XeH$Y{dd{Vaod H$Vm& VgmVm d`mMm`{bZ{db~ kmdm
V{b~mg{hUw erK d{ZH$Q> m JZmW mkm XmdmZ & VXmMm`m
dgm^m`m{T>db` d{MH$s{fVgnyUl r^mJdV{ddaU`mOmVdmV d`
Y{ mJu`dmmmJ ^ mdm T > ` m dma`mkmo bZ H $ VdVVWm{n
^JdmZmMm` { bZ d`m`Vmd`H$ B{V lr^mJdV{ddaUmW
Xmmkm``WmH$dm{VH$nmamofnydH $ nwZ d{ZH$Q>mJZmW VVr`mmkm XmdmZ&
VXmMm`m A`V ^JdXmJh Q>m nydmkm`mobZ^mdm{T>WmZ
dH$s`VH$aUodo{V kmnZm` VXod ~moY`pV& AVH$aU m` B{V&
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$Umna ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
`{n AmW} gd} p `mo n `mo J mgd} p `~mo Y C{MVVWm{n
1

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
VofmVH$aUmYrZdmWm amO{Z {ZJhrV gdod am` {ZJhrV ^d{V&
VWmVH$aUo ~mo{YVo gdm`odop`m{U ~mo{YVm{Z ^dVr`VH$aUod
~moY`pV& m` gmdYmZV`m epd{V& `{n m` epd`oVmdVd
~mo Y {go ` V gmdYmZV`o `w V , V`m`me`& `Wm d`
Y{mJ{^mZmT>`m dOgrpVZr{^ $bH$aUo ^JdXmkmobZoZ
ddr`gn{m gm{YVm, VWmh{n gnyUlr^mJdV{ddqV gmY{``mr`mJhmo
ApZW} dnar`mXZw{MV& dnar` Vw dOgrpVZr{^ {`dm`m{Z $bo
{V~YH$mZr{V^mdmT>`m {ZamH$Vm{Z, H$Vo Vw ^JdXmkm $bgm{YHo${V
VmJhmo {dnarV$bH$, A{ZQ>n`dgmZm{X{Vdm`ldUo gmdYmZV`o{V
CV& H$Xm{MX{VmT>`m {db~H$aUo ~mYH$ Amh& H$Umna ZmpV
X d B{V& H $ Um$b$nmna{V[aV X d nao Q>$n &
Xd{{VnXm{XXdwYmVyVm gd}`Wm A {dd{jVm& Vd Y{mJ
H $ sS>mWmZ{Xo d & (H $ sS>m`m ) {d{OJrfm` d & (^Vo Z gh)
dmJu``dhmamo{n& (^Vm` dmhm`moVZoZ) w{Va`V Ed, Zmo MoVX
`{VaoHo$U ewH$Vd& (^VmZm) g`{deofo Vw{Va{n& (^Vm` moXXmZ
`Wm H$mbr`XZoZ)& moXmo@{n VWm& ^md{deofO{ZVXmo{n& na{Zd{VO{ZV
dZmo{n& dZmZVa ^md{deofgyMH$H$Q>mjgy{MVagoN>m{n& VXZVa
dm{^b{fVWmZJ{Va{n, (^VgrnJZ ) B`m{XH $ gd o d
nyd^mdmT>`m~m`V B`{ZQ>hoVwdmV m{T>`m`o`V CV H$Umna
ZmpV X d B{V& ZZw lr^mJdV{dMma nw fmo mn` d gm`o d o { V
H$Xm{Mm{T>{MVm ^doV B{V eLH$m{ZamH$aUmW CV& dVwVmo
Xmofd{OV B{V& Am` ^md, `{n lr^mJdV{dMma nwfmomn`dgm`r
VWm{n {dMmao {H $ `mUo d{gmV{Z$nUmW V{emmVar`
{gmV{ZamH$aU A md`H$o d ,
^JdXmkmho V w H $$b{dMmao
EVmdm{V[aV^mddoe Ed $bmJ} Xmof B{V dVw{dMmao {H$`mUo $b`d
{ZXwQ>d ^mdmVadoehoVwdVwZ gdmZm Z {ZXwQ>d B{VkmnZm`moV
dVwV d$nVmo Z {ZXwQ>d&&1&&
Ed ~moYZo{n nydm{T>H$VmkmobZO{ZVmnamYoZ `{X ^JdmZnmZoZ
$b{db~ Hw $ `m mXmo ^ `^ e mXo H ${n H$m` Z {g`o V B{V
lr^mJdVmW{dd{Vgm`mJh Ed grMrZ B{V ZH${bb bm{H$H$Q>mVoZ
H$w{VH$`m`oZ {Za`pV, MmS>mbrMo{X{V&
= ^JdmpV$ndmV&
* {Xdw H$sS>m-1,{d{OJrfm-2, `dhma-3, w{V-4, Vw{V-5, moX6, X-7, dZ-8 H$mpV-9, J{Vfw-10&
1 Vdo{V nmR>: &

lrJmoHw$bZmWMaU{da{MVm {dd{V:&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo{n ybV H$m j{V^doV&&2&&
MmS>mbr MmS>mbOmVr`m amOnZr OmVm amkm nZrdoZ n[aJhrVm,
BVan`noj`m{YH$ m{ZVm H$Xm{MmXV`V`m AnamYmMoXnmZmo{n
H$VVXm ybV amOnZrdV H$m j{V^doV amOnZrd Z JN>{V B{V
AW& `{n A`m `kg`moJm^mdmnZrd Z g^d{V VWm{n ^mo`m
OmVo { VnX {dhm` nZrnXmo n mXmZmWm nZr `mJ`mo `m Z ^d{V,
VW d m`m`rH$mam{^mZmo km{nV& Vo Z dm{V[aVm
`dnem`mo`dm`{d{Z`moJm^mdmX`mo Ym km{nVm& `{X ybnXoZ
MmS>mbrd C`Vo VXm mZ` MmS>mbrdod hoVw `mZ Vw amOnZrd&
A Vw gmZZo amOnZrdod hoVwdoZmo`Vo Z Vw MmS>mbrd, A`Wm
nZr OmVo{VnX `W `mV& VmmH$VmnmZo{n V`m Z IoX H$m`,
amOnZrd$nyb` {dmZdmV& `Wm $mJwZo m{g mMrZnmnJo@{n
gyb` dj` ZyVZnbdmwoZ nwZ`Wmnydd VWm nZrdo g{V nwZ
nyddXod ^{d`{V B{V {dMm` IoXmo Z H$m`& MoV B{V nXmX`mo`Vm`m{n
X d J`mrH$mao { n ` d `dWm bm { H$Ho $ , V gd W mrH$ma`mo `o ,
ArH$Vwbm{H$H$do, ArH$ma` M {Z`do, Vdo` $b{db~{MVm
gdm Zm Zmo { MVo { V ZmJ h H$m `& `{X {db~ gmo { n ag`
g`moJ{d`moJmH$dm{b~` {d`moJagmH$dmV $b`nm`odo{V
gddXmV& Edbm{H$H$H$maoU dZ~moYZoZmZwf{H$s dmJu`mUm{n
{ejm km{nVm&&2&&
`{n $b{db~O{ZV IoXmo ZmpV VWm{n ^mdmT>`{^mZhm{ZO{ZV
nMmmmnmo OmV B{V pIZVH$aU ~moY{`Vw Amh gnUmV B{V&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
mZhm{ZO{ZV nMmmmn dgmZ Edmo{MVmo Z Vw dr`doZ {hVmW
^wH$VmZhmZm& ^mdO{ZVmZmon{m`mo`Vm{n Vd dgmYmaUg~YoZd
OmVm Z Vw VV nyd{n B{V {dMma`o{V kmnZmW CV nydwm qH$
gXm pWV B{V& gXm, AgnUXem`m{n Cm nydm}V^md`mo` {H$h
pWV? Vm nydm}V^mdOZZ`mo`Vm A^md$nm AYVm, H$m ^m`m,
H$m H$ser ^m`m, {dMmaUr`m& H$ser{VnXmXYVm`m {Zad{Yd CV&
`mgdmZm nMmmmnhod^mdVmd`mpZW} nMmmmnmo Z H$m`&&3&&
* ^mo`m`m `WoN> `mJmo {dYr`Vo& Z Vw n`m&

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
`{n nMmmmnho d^mdmV nMmmmn`mJ C{MVVWm{n $bo
~hH$mb{db~MomXm qH$ H$m` B{V gpXhmZVH$aU ~moY`pV
g`gLH$n B{V&
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
g` `WmW gLH$n Zmo{dMmamo `` Vmedm{Uw ~mm`Va^oXZo
ag`mV& A`Wm $bXmZo {db~ Z H$[a`{V& ApZW}`Wm^md
eLH$m{ZamH$aUmW VweX& Vmd`m $b{db~gXoh{n `dm dmkd
H$m`m gVV, Z Vw ^mdmT>`m H$Xm{MX``Wm^md H$m`& AH$aUo ~mYH$
Amh, dm{mohmo`Wm ^doV B{V& A`Wm Amkm`m AH$aUo dm{mohmo
^do V & Amk d H$m`m gVV B`o V mdV d AmkmH$aU{gmd{n
~mYH$moVoa`me`& `Wm $bH$aUo dOgrpVZrZm ^mdmT>`m dmkm`m
AH$aUo{n H$m` {g, VWm m{n go`Vr`kmZ{Zd`W CV
dm{mohmo`Wm ^doV B{V& A`m`W, dOgrpVZrZm ^mdmT>`m
AmkmobZ ^mo d` M nwfmWgmYH$ OmV& VXQ>mVoZ VddLH$aUo
C^`moa{n {dnarV$bH$dkmnZm` ~mYH$d CV& ~mYH$do hoVw, Vmgm
dmkmobZ $b{V~YH${ZamH$aUo Cn`wV OmV, VoZ ^moVmgm M
{Zad`mZX {g& Vd dmkmobZ ^w{XpgV$b{V~YH$doZ ^mo
H$moYOZZoZ, VoZ H$moYoZ Vd $b{db~oZ M, dnamYVd Mm{ZQ>
^do{X{V VgdmZm Zd H$m` B`oVX AW CV, dm{mohmo`Wm ^doV
B{V&&4&&
Ed gmonn{mH$mJhm^mdwnnm H$Xm{MnydH$VmJhoU ^wH$mono H$W
dm{^b{fV{g{[a{V gpXhmZVH$aU ~moY`pV godH$` pd{V&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmJago&&5&&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&&6&&
`m `nydbmoH$ Cnnm{XV, Vd godH$`mgmYmaUdm^m{dH$YdoZ
VMod{` ^{d`{V VXm@gmYmaUY Q>m ^wa{n ddm{dmgmYmaUY

lrJmoHw$bZmWMaU{da{MVm {dd{V:&
godH$kmZmJmoMa{n godHo$ H$[a`{V& ZZw hR>Xem`m{n {` godH$d`
{dmZdmV dm{`{n ghOdm{dmgmYmaUY` {dmZdmV H$W
$b{db~ B{V gXoh{Zd`W $b{db~hoVw godH$Y {Z$n`pV, Amko{V&
Amkm dmkm nyd WVmo JmgmJago `m OmVm nMm{XVr`m `m
Amkm YwdZo Wwam`m OmVm VXmkm`{n `m Z H$V& ZZw VXmkm`
qH$ {df`H$ `Z H$V V Amh; XohXoen[a`mJ B{V& nydmkm`m {df`mo
Xohn[a`mJ& {Vr`mkm`m {df`mo Xoen[a`mJ& ZZw ~bmH$maoU Xohn[a`mJ`
Xmof$ndmV H$W VXmkmg^d& VXH$aUo M H$W Xmofg^d B{V Mog`,
H$mYrZXoho maY^moJgmpV`{VaoHo$U ~bmH$maoU Xoh`mJ Ed Xmofg^d&
` Ho$db ^Jd{XN>mYrZmdod XohJhUn[a`mJm VXXoh`mbm{H$H$dmmXmk`m
n[a`mJmo Z Xmofm`o{V kmdm{n `mXH$aU V`mkmobZhoVw dmV {V~YH$d
B{V CV& Xoen[a`mJ nQ>& Edmkm`mH$aUo@{ZQ>hVo w d kmdm VVr`mkm
H $ Vo { V Amh V V r`mo bmo H $Jmo M a B{V& V V r` n[a`mJ
bmoH${g`m{Xemofw JmoMamo {df` g`mgJhUnydH$ Jhn[a`mJ g
H$V& `` H$V B{V eXmo ZmpV VWm{n nydmkm`H$aU{ZfoYmX M
H$V B{V eXm^mdo{n H$aUm`m{V& `{n nydm}Vmkm`mH$aUmnamY g^d{V,
VWm{n VVr`mkmH$aUoZ V`moa`mk`mo H$aU OmV B{V ZmnamY&&6&&
VWm{n, AmkmobZO{ZVmnamYoZ `{X $b{db~ Hw$`mV ^wVXm
VO{ZV nMmmmnmo ^d`odo{V H$WnamY{Zd{m[a{VgXoho gmYmZ Amh
nMmmmn B{V&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
$b{db~o{n {db~` XS>WmZr`dmgodHo$Z nMmmmnmo Z H$m`&
V hoVw godH$moh B{V& Ah godH$ godmH$aU`mo`& Amkm`mH$aU`
godm{V~YH$d kmdm erK godmW {db~OVmnoZ {ejm{d {V~Y{Zdqm
{dYm` nwZ godmWod {db~ Z H$VdmZ B{V Z nmMmmmn& `Vmoh
godH$, Z Mm`Wm& `{X {` godH$d Z `oV VXmnamYoZmonojmod
Hw$`mV, Z Vw dr`d kmdm {db~OVmn$n{ejm Hw$`mV B`V CV, Z
M A`Wo{V, ApZW}`Wm^mdmo ZmpV B{V AW&
ZZw `Wm bmoHo$ ""amOm { Ho$Z Q> lwV do''{V bm{H$H$^w`m`oZ

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
VmnmZVa`wnojmod Hw$`mV B{V Mom ~mYH$ Amh, bm{H$H$^wdX
B{V& bm{H$H$m mH$Vm Ordm ^dmo bmoHo$ ^wdoZ `dhm`m, VX
^JdmZ Q>` Z kmV`& V hoVw, `V H$U $bmm ^wM&
bm{H$H$^yUm mH$VdmmofmrH$ma`m{Z`dmXrH$V`m`wnojm g^d{V,
H$Vo ^moabm{H$H$doZ VXrH$ma`m{n {Z`doZ ArH$Vmonojdmg^m{dVo{V
kmnZm`mo V , Z Q> ` H$XmMZo { V& AV Ed {nV M aU ` w a V
""ArH$VOZO{ZVmnamYHy$Q>jm{dZmoXmo`& ArH${VM {Z`m dXVw H$mo`mo`
gm`{`m''mo Z mrH$ma` {Z`do Z gXo h & H$XmMZo { V
^yV^{d`VmZH$mbo{n B{V AW&&7&&
`{n Cnojm Z H$[a`{V, VWm{n, AnamY` OmVdmnwZ nyddmmer
H$nm Z H$[a`{V B{V ZgXoh{Zd`W Amh, gd g{nV B{V&
gd g{nV ^`m H$VmWm}{g gwIr ^d&
d{` nyd H$nmgrXod, `Vd`m gdod g{nV, Vm{n ^`m
^pVmJmZgw maoU, Z Vw {d{hVdmwnm{YZm, Vmd $b$n^pVmJmrH$maoU
H$VmW Edm{g& `o mT>`mkmobZO{ZVmnamYoZ AVam`o g{V boe
mVdmZ{g& AVVmJh n[a`` dmkm H$dm nwZ nyddXod gwIr^d
`Wmnyd gwI mZw{h& ZZw, ArH$ma` {Z`dm$bmJu` gwI `{n
Xm`{V VWm{n nyddgdmZm Xm`{V Z do{V gXohO{ZVboe{JQ>mVoZ
XyarHw$dpV& mT>m{n B{V&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$m` daVw`{V Zm`Wm&&
$bo ^w VmaV` VXm Hw$`m{X dXnojm Z `mV, ``mnojmd`H$s
V` Xmof`ZrH$` $b XXm`od& nydmoV Q>mVod {dddpV& `Wm
mT>m aU`mo`m dH$s`m Xw{hVm V`m Zohm{Y`mV V`m dao ^moV[a
^moJmd`H$Xemg`o `{X Z o`Vo VXm da dm{^bmfm`m Any`m AgVwQ>mo
^d{V& o`Vo MogVwQ> Ed ^d{V& A{n eXoZ `{n nm{UJhUma`d
V` ^moJoN>m`od, VWm{n V`m dmonXmg{hUwdoZ {db~{n ghVo&
g{hUwdXem`m {db~H$m[a AgVwQ> Ed ^d{V& VWm ^mo gdmZm
dmnojmg`o `{X Anojm kmdm H$m`gn{mZ {H$`Vo VXm ^wagVwQ> Ed
^d{V& VmX` {db~ ^mo dm{^b{fV{g`^mdhoVwH$ B{V, {db~m^mdo

lrJmoHw$bZmWMaU{da{MVm {dd{V:&
nyddXod gdmZm dm{^bmfmny`W $b Xm``odo{V ApZ AW}
{db~`m` Edo`V CV& VWm Xoho Z H$m` B{V& Xoho Xoh`mJ{df`o
gdmZm ^wgVmofm^mdm{b~mo Z H$m`& `Wm Xw{hVofU{db~o Zohmo
ho V w &VpZamH$aUny d H $o f Uo dagVmo f o U mo ^ `H$m` {g{VWmm
`mJhhoVw`mJnydH$mkmH$aUoZmo^`H$m`{g{[a{V gdmZm ^wgVmofmW
Xoh`mJ{db~hoVwhR>`m` Ed&
ZZw `{n ApZ AW} hR>mo AZw{MVWm{n ^JdX{^oVlr^mJdVmW
mH$Q>oZ bmoHo$ namoH$f {g`{V B{V H$Xm{MpH$pM{b~oN>m
g^d{V& V`m A{n $b{db~hoVwdoZ Vm {ZamHw$dpV, bmoH$dV B{V&
bmoH$dMopW{V} `mpH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
`{n ^JdX{^o V lr^mJdVmW mH$Q>o Z O { {Z`mgm{XdV
lw `m{dmbm { H$H$emmW mH$Q>o Z bmo H $ Edmo H$f {g ` o V &
Zdbm { H$H$d{gmV$bmZw ^ dho V y H$f {g ` {V& bmo H $mo H$f { gm
O{{Z`mgmwH$fdbm{H$H$ EdmoH$f go`{V, Z Vw dmJu`moH$fm}{n&
VmmXwH$fm{gmo dmJu`$b^moVw nydm}H$f$b{dMma`
dmJu`$b{db~ho V w dmpH $ $b `mZ {H${n B{V AW &
dmJu`$b{dMmao ` w`mXrZm{n {Z$bd V nydm}Vbm{H$H$`m{n
$bdJUZm gdmZm XyamnmVo{V kmnZm`moV, qH$ `mV B{V& AV
EV$bVmaV`{dMmaoU d`m{n gdmZm $b{g{{db~m^md Ed {dMmaUr`mo
Z d`mo{n {dMma H$m` B{V kmnZm`moV& {dMma`o{V&&9&&
`{n $b{db~m^md Ed {dMmaUr`VWm{n ~bmH$maoU eara`mJ`
dVmo Ae`dmV H$W g^d{V B{V gXoh{ZdmaUH$ma Amh& Ae`
B{V&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&&10&&
`{n ~bmH$maoU eara`mJ dH$VH$Mo`mmXm Ae` `mV&
H$Vo eara`mJVw ^Jd{XN>mH$VH$ B{V Z d`me`d& `Vmo
Ae`m{XgdXwIhmm `mo h[a g Ed gdnwfmWgmYH$doZ& pWV EdmpV&
A h[anXmo`m Xoh`mJmo{n $bmVam`XwIXyarH$aUmWod& AVmo bmoHo$
Ae``m`Zm`mgo Z
gmYH$d
CV
^d{V&
Vm$b{db~m^mdmWoVmdH$V[a moh m Jm, moh {Mm{djon m Jm,

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
Z mZw{h, H$WMZ Ho$Zm{n H$maoU AmkmobZO{ZVmnamY$b{db~
{df`o Amkmo bZmny d g m{`H$$bmZw ^ do , AmkmH$aUmZVa
$bmZw^dVmaV`{df`o M gdmZm d``m^md~moYZm`moV, H$WMZ B{V&
AV na CVmW CnghapV&&10&&
Ed ~moYZoZ gdmZm d``{Zd{mOmVo{V kmnZm` Amh& B{V B{V&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&11&&

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
lraKwZmWMaU{Z{V {ddaU&

B{V lrdb^mMm`{da{MVVH$aU~moY gmV&

B{V B{V gmVm & lrH $ UXmg`
lrH $ UnXo Z
^Vg{hVbrbmagm{dQ>d km{nV, VXXmgdoZ ewnwpQ>mJu`$b$nXm`
mV` Vm{n db^` ^mo ewnwpQ>mJu`$b$nXm`mVmZm M
db^`m`V {`` Vme` d{Mm {V {hV dM, {hV {hVH$mar&
dM{g {hV B{V nXmonmXmZoZ dMZ` AmVdm`doZ mm`mdYmaUoZ
{Mm` gdmZm d``m^md {g B{V kmnZm`moV& {Mm {V B{V&
Ed ~moYZoZ d{Mm` ewnwpQ>mJu`na$bmZw^d`mo`Vm {ZgpXYmwnnm
EVN>dUoZ dmJu`mUm{n dm{YH$mamZwgmaoUm{n ^pVmJu`$b {g`{V
B{V kmnZm` Amh `XmH$`}{V& `M AmH$` AmgVmN>dm& `{n
dM lwdo`oVmdVd ldU{gmd{n AmgVmH$WZoZ gm{^m`ldU km{nV&
gm{^m`ldU` $b Amh, ^V B`m{X& ^Vmo ^Jd{V pZYmo
^d{V& VXZVamMm`mUm $b{db~hoVwXyarH$aUgm` kmdm d`m{n
$b{db~hoVw{MVm XyarH$[a`pV B{V {MVmn[a`mJoZ {ZpMVVm dOoV
mZmo{V B{V AW&
{Mm~moYH$mMm`dMm{g {ddVm{Z d&
VoZmMm`m grXVw dr`o {` gXm dV&&
B{V lr{nVnmXmOnamJY{ZZm `m&
lrdb^oZ {da{MVm {dd{V nyUVm{`mV&&2&&
A{nVm lrXmMm`nXmOofw `m dV&&
VoZd H$VH$`mop B{V o {ZpMVm {V&&3&&
B{V lrdb^{da{MVmVH$aU~moYQ>rH$m gmVm&

dOrZoZ{bZdZmbrfw n[a^Z&
{bgVYw `mo@{bd mn V H$Uml`o&&1&&
AW ^JdXr`mZmZdaV^JdX^OZ{g`W V`yhXw[aVO{ZV{MVm
gVmZXdXhZXZmonm`VH$aU~moYVH$aU gwIrH$` {VOmZVo&
AVH$aUm`` gmdYmZV`m epd{V&
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$Umna ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
A dmVH$aU`nXoeoZm`ofmVH$aU ~mo`V B{V ko`& H$Umna
ZmpV Xd B`m{Xd`mU Xr` dm` gmdYmZV`m mXam{h`oZ eUw
AmH$U`o{V AW& VXod Amh H$Umna B{V& dVwV namWVmo {dMm`mUo
"H${f^yd mMH$' B`m{X{Z$pV~bmH$Umna`XXmofd{OV Xd Xd gdm}nm`
Bdamo ZmpV B{V AW& AV Ed JrVm`m ""Z dgmo``{YH$
Hw $ Vmo `'' B{V& Ed ~w `do { V dm`eo f & ZZw ^JdXr`mZm{n
H$Xm{MbmoH$dHw$VpMX{^^dmo `Vo AVMm{^mZoZ dmdmZmeLH$`,
Ah ^Jd{V H$Vm{ZdoXr{V gd {` ^JdXoH$H$mH$ B{V {d`
XnmZ{n ^JdVd H$V B{V ^Jd`{n Xmofy$Vm gQ>mV gmYmZ
Amh&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo dm ybV H$m j{V^doV&&2&&
A MmS>mbrnX hmXmofmonbjUna, VoZ gXmofm `m H$mMZ amOnZrdoZ
n[aJhrVm OmVm amkm M gH$Vm, H$Xm{Mm`m AnmZo{n ybV d$nmj{V
hm{Z H$m ^doZ H$m{n B{V AW& A` ^md& ^Jdg~Y {dZm

lrH$Um Z: &
lrJmonrOZd^m Z: &
lrXmMmMaUH$bomo Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
gd}fmVH$aU d^mdVmo XwQ>od& CH$fVw ^Jdg~YH$V Ed, VoZ
`g~Ymd`wH$Q> B`{^`Vo, VH$VmnmZo{n d$n Vw d` nyd
gXmofodo{V Hw$VVam XmofmdH$me B{V& MH$mamX`a{n amkrdoZ m{ZVm
ny{OVm& Q>mVo Ed ko`, gXmofm`m A{n MmS>m`m amOn[aJhmV m{ZVm`m
A{n H$Xm{MmOH$V{VaH$mao dOmVr`n{VH$VgmZZVmo da amOH$V{VaH$ma
B{V, `Wm g~`wH$fmdmoH$f& Ed ^JdH$VmnmZo{n d` bm^ Ed
Z hm{Z[a{V ^md&&2&&
d`mVH$aU d`od H$W ~moYZr` B{V Anojm`m Amh&&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
`mo h {XmZrw mdm{^mZo Z mdVmo p B{V `o g
EdmhmgnUmnyd{n qH$ gdH$mbwm Ed pWV Amg, `wV
V{narV EdmgVmo nydmnoj`m AYVm H$m ^m`m ^{d`{V& `V
nydmdWmZw` nMmmmnmo ^doV B{V AW&&3&&
Zdod ~he gmYmZonrXmZrVZmdmZd$bXem`m`od Hw$`mMomXmZt
H$W gm{h{V[a`nojm`m Amh&
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
g`mo `WmWm} ` gLH$nmo dV Vm{Uw gd dmmZ
$bXem`m``Wm Z H$[a``odo{V ko`& VweXmo {ZmaUo M& g M
gLH$nmo `Wm& ""{ea Zm{^gYmo {Wmn`{V Zm{lVmZ& {XXm{V Z
Mm{W`mo ammo {Zd ^mfVo''& ""gH$Xod nZmo `mo `Vdmr{V `mMVo&
A^` gd^yVo`mo XXm`oVXV ''& ""H$mVo` {VOmZr{h Z o ^V
U`{V'' B`odm{Xfw ko`& `oZ ^JdVmh gdV nWH$` d^OZo
`mo{OV g H$WJo ``{V B{V ^md& d`md`H$m` Amh& Amkdo{V&
gVV {ZaVamMm`mam `m Amkm gd H$m`m Z Vw H$Xm{MX`ZmkV`V{g
dm& A`Wm EdH$aUo dm{moh Ed ^doV&&4&&
Zdmkm{V[aVH$m`mmH$aUo mVo {MH$s{fVH$m`` H$W gn{m[a{V
Amh&

lraYwZmWMaU{Z[qV {dd{V:&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
gdd{Zdo{X^V`m`od Ym} `V dmr ^waod gd{hH$mwpH$
d` dr`^V` H$ar`{V B{V AW& EdZwgXYmZoZ Wo` B{V
^md&&5&&
A {ddmgmWmMm`m dmZw^dwmd``mkm nyd B`ma` bmoH$`oZ&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmJago&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&&6&&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
Amkmnyd B{V& m {V nyd Wmkm Xoen[a`mJ{df{`Ur
JmgmJago OmVm& `m{n nwZa`m Xohn[a`mJ{df{`Ur YwdZo Wwam`m
OmVm VXmkm` `m Z H$Vod& VVr`m `m bmoH$JmoMam bmoH${df{`Ur
bmoH$mZwado`od$nm gm H$Vo{V eof&
Vmkm`^$no`W} g{V H$W nMmmmnmo, ``m Z H$V{`od
$n, g Z H$W{n gN>V B{V& AH$aUo hoVw godH$moh B{V& godH$`
gdd{Zdo{XZmo `m H$mMZ H${V gm ^Jd{XN>`do{V {ZM`mV& Z Mm`Wm
A`gemo Zmp B{V AW&
ZZw bm{H$H$^yUm{dmkm^`mXmofdo ^JdVmo{n VWmdmn{m[a`V
Amh& bm{H$H$^wdX B{V& H$Xm{MXmgwa`mmohmW bmoH$dXmMaUo{n
bmoH$dJdmZ H$Xm{MX{n ko` B{V AW& bmoH$dXmMaU Vw amm`Umgbm{Xfw
{g&&7&&
H$pZ`eo {MVm Z H$m`}{V Amh&
gd g{nV ^`m H$VmWm}{g gwIr^d&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$m` daVw`{V Zm`Wm&
bmoH$dMopW{V} `mpH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
gd bm{H$H$mbm{H$H$gmYmaU dr` ^`m ZohnydH$ g{nVodmpV,

10

11

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
AV H$VmWm}{g H$VH$`mo{g gwIr ^d, gwIZ d dmd, Z {`m {MV`o`W&
Amb`m{XZm ^JdXW {`mnX dearaZwn`wOmZ {V gQ>mV Xmof
Amh& mT>m{n B{V& mT>m dm, A{n eXmXmT>m{n Xw{hVm `Xm Zohdemao
Vm[a Z o`Vo Z `m`Vo VXm Vdmr daVm {dZm H$mamVaoU Z VwQ>mo
^d{V B{V, `WmpV VWm {Zdo { XVo Xo h o `{VZo h demXZw n `mo J mo
^JdXgVmofH$maH$ B{V AW& bmoH$dX B{V& gmYmaUbmoH$do `{X pWV
`mmXoXmZtVZmdWmnoj`m VX{YH$ bmoHo$ doXo M qH$ `mZ {H${n `wV
gdZme Ed ^do{X`od dod {dMma`, BXwnnZ Z do{V&
ZZw gdWm earameVm ^OZmg^do H$W {ZVma B`V Amh&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&&10&&
gdH$maoU H$`@gm`oW} h[aaodmpV eaU B{V ~w{db~d&
ApZW} H$W{n moh d{M` m Jm, m mZw{h&&10&&
CnghapV&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&11&&
B{V lrXdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
lrH$Uo Xm` JV` db^`, lrH$UXmg`o{V Om`{^m`oUH$dMZ
dm& lrH$UXmg` {Mm {V {hV^rQ>gnmXH$ db^`oX{^{hV dMmo
ko`& H$W VX B`V Amh, `XmH$`}{V& `M lwdm ^Vmo ZpM`
mZw`mV B{V&&11&&
B{V* lr{dQ>R>bodamOlraKwZmW{da{MVVH$aU~moY{ddaU
gnyU&
*Ho $ Z{Mbo I Ho $ Z lr^w M aUmZm {ddaU{{V{bpIV , na`
lraKwZmWm{^YmZwnbYoa lr^wMaU{da{MVQ>rH$m@^mdmM H${V[a`
lraKwZmWmodo{V {ZMr`V&
12

lrH$Um Z: &
lrJmonrOZd^m Z: &
lrXmMmMaUH$bomo Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
lrhmZw^mdlrh[aam`MaU{da{MV{dd{VgoV&
AW lrdb^mMm`m H$UoZm{VX`mbwZm&{ZgmYZOZmo` nwpQ>H$Q>ZoNw>Zm&&
dm`$nm dVVoZ ^wUm H$Q>rH$Vm&Ordmomam` {ddqV MH$w ^mJdVo wXm&
VWm dV^OZH$ma`monXoeZ& VVM ^Jdmdm dmJm}mQ>Z {h V&&
AmMm`{d`moJ MmghmZmopIboda&Amkm`XmXXohXoe`mJH$~mo{YH$&
VV dm{T>deV H$UmdeVmo{n M&V`mobZ MH$w nMmmmnVVmo@^dV&&
Xmofy$`m ham g{db~m`mJOm`mV&ArH${VJVoMm{n Y`mJmM Xwgh&&
~mbdnyd mkV nMmZo{V `X~drV&m VoZmpWadmd {h ham XmofVXmw$aV&&
VV gmXYwpMm dMZ y${VmJV&
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$UmV na ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
AVH$aUnXVmo ~{hakmZ~moYZ&&
Xmofg~YVpMmo* d{^Zd {h dVo& AmkmobZVmo Xmofmo ^JdXXmof^mdZmV&&
AV Ed VXmr` H$mw gmh{V& A`Wm m{T>XmT>`} Vw gd^mdmM`w{V^dVo & &
m`{{V dm`ofw dg~Ymo {Z${nV& {ZXm}f^Jdmd~moYH$dmmw gdWm&&
AV Ed gmgmo {h nX`moa ~mo{YV& dm`{`oH$dMZ gdaHo $mW~moYZmV&&
ddm`` Xw$hdmmdmT>` MoVg& AWmZdJVmgmdYmZd~moYZ&
ldUmo`m gVmn`WmdJZ V& ldUoZd {h dr`{dMmamVadmaU&&
EVXldUo Xmofmonr{V {d`dVmaU& nMmmmnmo {Ym OmV ^wXmofgmJVo&
Amkm$ndY` n[a`mJmdXmofV& V Vw W Xmof ^m ZmVr{V H$`Vo&&
VXmamonUVpMmo ^mVd{n Mmo`Vo& Z {h H$Uo gXmZXo Xmofg^mdZmod&&
gN>XoZ `VV Xmofm^mdM $`Vo& gd`d VXmdmZ na {dVo VV&&
*dpZ Vd' nmR>&
13

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
AVmo df`ZK `o A{n Xmofm Z H$V[a& ZmVr`w`m VX`` gmm^mdmo {d~mo`Vo&&
XdeXoZ ny`d gd}fm km{nV ham& V`d M nadoZ gdm}H$Q>d~moYZ&&
OJny`o ^Jd{V Xmofgmm H$W ^doV& A`ofm{n ny`d V{^y{VdVmo{n {h&&
^Jdo h[aUm d` Xmofm^mdmo {d~mo{YV& {ZXm}fnyUJ Uw Vm gdd {Z${nVm&
gd}fm ^m`$nd XdeXoZ Mmo{XV&& `Wm ^m` {dZm gdgmYZ {d$b V&
VWm V{VHy$`o Z XodmZm $bXmVVm&& AV EdmXmMm`J Wo godm$bm{^Yo&&
VXm`Xodgodm{n `W}{V {d{Z${nV&m`pMmm{Z MrUmZr`m{Xdm`m{Z gpV {h&&
dg~YoZ gd}fm $bXo XmofdmaHo$& d$nVmo{n {ZXm}fo H$W Xmof{Z$nU&&
ZZw ^w`dVmao Vw H$moYm{X `Vo ham& X`maUVmoZV`wdVrZm n[aJhmV&&
H$moYmo{n Xod`o`m{Xdm` M Ibw `Vo&B{V MoZ ham Xmof Vr`m Z {h dVwV&&
{dMm`mUo H$moYm{X {hV n`dgmZV& wpVXmZmpZOmZXXmZmmX{YH$maV&
Xmofm Ed Z OrdVw `wVmV ne`{n& A{^Mmam dUddXVVXXmofd{OV&&
Ed gVreo ZmWo XmofmamonUV dV&& nyd OmVmo{n MmoH$fm} Z`omXnmZV&&
dm{g~Yam{h`mdomw hVr j{V& B{V MomgmYmZ{JbmoH$${nV&&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo{n ybV H$m j{V^doV&&2&&
g^m{dV` MmH$s{m[a{V JrVmoVdm`V& CH$Q>` nwam nMmXnH$f} j{V^dVo & &
nyd d$no Q>mVVWm hrZmo {Z${nV& Vme` VWmoH$f} yb Vw ^JdmV&&
nwpQ>mJdV m Zd OrdmoH$fm} {Z`mH$& ^pVhgo VWm MmoV ^w{^{dQ> R>bo da&&
nyd OrdJVmoH$fm}``moOH$ B`{n& ybVdnmZo Vw Z hrZ` j{V^dVo & &
AnmZOXwI Vw {H$`Vo d{dMmaV& Xm` a Z dr` XmgmZm ZmnmZZ&&
Mo{X`ZoZ Xmb`rH$mao {Z${nV& OmV `mOnZrd VZ `m{V H$WMZ&&
A`dm gm Z Xwdm`d Vw e`m ~bmpdV&Zdm VXwn^moJmo`nMmH$Vw {h e`Vo&&
AnmZo {db~Vw {dahmZw^dmWH$& ~{h gdXo Zo nMmXX `^mdgmYH$&&
VXZVa`o{n mVdV`mo Ydw & mZ`pV `Vdm {h ZmnH$fVVmo V&&
H$Xm{M{X`ZoZm {Z`Vm ZmnmZZo& ZnydH $ {VdoZ {Z`VmrH$Vm hao&&
ZmnmZo `VV hao[aN>m Z Vmer& {ejmW XS>ZmW dm Hw$Vo Z {ZOoN>`m&&
BN>mnydH${Vdo {h ^doXod {h {Z`Vm& XS>mo`ZwJh moV gddmV Ed {h&&
A{n eXoZ V`m{n mZgm` {Z${nV&Ed dm`~m}Y{`dm Q>mVoZ M ~moYZ&&
{H$`Vo T>Vm `mH$V~moY` {g`{V&

lrhmZw^mdlrh[aamMaU{dd{VgoV:&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
Ah gnUmnydwm qH$ pWVmo Z&
`Vmo Xmofm {ZdmmVw gd}fm VgnUmV& gXo`ZoZ X`o VXmdoemd{Md{MV&&
OmVm`wmVm Zd {ZaVa^y{`& `Wm lmdUewbH$mX`m H$Uo nwapWVo&&
gmjmgnUo gdm}md Z VWm nwam& Zdm`$nmMm`mUm H$WZ Zd `w`Vo&&
Be H$U$ndmgd`momVm `V& B{V MoZ agmdmmd$n M mVWm&&
`Wm ^JdVmo brbmagmZw^d{g`o& m{ZZrfw VWm$n VmdMmo{n {h&&
VWmdVmao ^`m`agmZw^dhoVHw $& $n VWm dMMm{n dmMm`MaUmo{XV&&
AVmo agmHo$ $no Z H$m` ge`VWm& `Vmo agd$n {h ` `mH$ VWd VV&&
{H$MmYwZm MmYVm H$m dm ^m`m d`m& `VmoYdVpMm nMmmmnmo ^domd&&
ZZw g` VWm`of H$U gdm}m dV& H$Vw Mm{n VWm@H$Vw `Wm H$Vw rda&&
AV H$Xm{MaU Hw$`mMoX`Wm VXm& H$m J{V Hw$ JN>m{ Jdm dm` H$ml`o&&
B` {MVm Z H$V`m
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
g`gLH$nVmo h[a& dmrH$qV H$nmnyUm} Z Hw$`mX`Wm d{MV&&
Ho$fm g`m H${V Ho$fm dmH$ g`m Z {dMm[aV& {dMm[aV hao g`VVwH$WZo`Wm&&
H$Xm{MXXmgXmofUo Zm`Wm V{Mm[aV& AVmo dMlwVm Zd {dYo` ^``Wm&&
{dUw gd gdoZ ajH$ H$W`Wm& H$[a`{V `Vmo ajm gmYma`m H${V ^mo&&
VweXoZ Z ^Vofw d{MX``Wm H${V& H$aU dm`H$aU gwImWm}Vw {dd`o&&
Zdod ModVd qH$ XmgmZm Z ~mYH$& dVm JV{MVmVw Hw$`wa mkm{dbmonZ&&
VWmg{V hmZ XmofVXW{h Mmo`Vo& Amkd H$m`m XmgoZ Z Zmo Z {dMmaU&&
EdH$maoU YmUmmkmdoZd d H${V& H$m`dmd`H$dmW``mVnXmopVV&&
godH$VmHw$dZ d `dm`r {h Om`Vo& {ZaVa VH${VVw dYdoZ ~mo{YVm&&
dYm} `meV`m@H$Vm Xmofmo{n Vme& dmJny doXY`m@H$aUo dmL>{Z${nV&&
ZaH$m{X d$nmY`mH$aUo hao& dm{mohmo hmZ Xmof d$noU {damoYV&&
Amkm^mo ZaomUm{{V bm{H$H$dm`V&

14

15

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmJago&&5&&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&&6&&
godH$` hao godm Hw$dVmo mJd{VZ&&
Ym}`od Zm`mopV `XmkmH$aU ^mo& VweXoZm`Wm Y nwpQ>Wofw {dbmo`Vo&&
VXmkmbmonmZm{X VaoY d eo ZmV& VWdmm{n {dko` Z Ym}`{Vr[aV&&
AV EdmOwZ Zo moV H$[a`o dMZ Vd& Z Mm`remo Y gpXY$bgmYH$&&
`V Amkm{^Y Y h[adr` H$[a`{V&""Ah dm gdnmno`''B`wV h[aUm `V&&
A`o gd}{n `o YmVo {d^y{Vnam H$Vm& $bXmZ {d^y{V`Vofw gd {ZpMV&&
BJ Yn[a`mJ dpZmhZ {V& nMmmmnmo`Vmo `mo` gdW{o V {Z${nV&&
VXodmh{ZOmMm`m mkm` h[a* AXmV & V Wb nydmkm`m M VpZ${nV&&
` Xohn[a`mJ H$m` B{V gmo@~drV& V ~rO Vw gmpZ`mo^mdmH$` {h&&
gmjmmmdg~Ymo {dZm mJm}nXoeZ& VV d$nmH$Q> nwpQ>mJpWV^mo&&
*kmZ M Zm{^b{fV JyT>^md` d hao& gd gdOrdmZm *VoZd ^wVdmZ&&
VV mH$VdH$`m Jmh`mXm {dmohZ& gnm dr`gmpZ` ^VmZmod H$m[aV&&
CnXoeZmaYmMm` nwpQ>mJJ& VVmo YwdZo gdm JyT>brbm H$m{eVm&&
CnXoeZo ^Vo`mo@Z^rQ> VX{n ^mo& brbmYmadV d` Vmad H$meZmV&&
V` Z H$V H$Um@@km`m ag{deofV& lr^mJdVJyT>mWH$Q>rH$aUmmWm&&
brbmWbJmgVoZ ^` m{T>Vmo aVo& VweXoZmYwZm Zd VmJmkm XXm{V {h&&
dm`dm`o Z g`mgo Hw$Vo ^mdKmVZ& ""dm`dm` Z H$V`''B`Vmo A^modM &&
Wb M Wmkm`m dg`moJ~moYH$& Jm`m gmJaoUm `Wm `moJVWm `m&&
EH$s^mdoZ g~Y B{V dm{bmo^Z& no {Vr`o ` moVmo@{neXVoZ ~mo{YV&&
EVXmkmnZ{n dg~Ybmo^H$& nMmnXoZV Xmkm {db~oZ gwVm&&
Wb YwdZ moV XwQ>g~YVVWm& V Zd{ dY H$m` H$m`{`me`mo hao&&
V`mZmM {dmUmV mVd XwQ>Vm& EVX` Vw Z H$V VVr`mo@WmH$Vmo V&&
* AXmVV $b nydmkm`m V {Z${nV& B{V nmR>&
* EVme ^wmH$Q>mH$ kmZ gd gdOrdmZm `m{X{V JyT>^md`
haoZm{^b{fV&
* Ed Xoh`mJ$n&
16

lraYwZmWMaU{Z[qV {dd{V:&
`mJmo bmoH$ H${df`mo ZmXmZm{XdOZmV& godmXeZm^mdmV ghZmXXw IX` M&&
Zdod YJZo nMmmmnVw g^doV& B{V MoZ; `V godmH$aUmgodH$mo`h&&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
godm Vw dm`{^{hVH$aUoZ ^donwZ& dm{Zd `XwV o lr^mJdVdUZ&&
nwpQ>mJH$Q>Z VXod {H$`Vo `m& VXwma MoWm`m{ VXm Xmofmo ^{d`{V&&
Z MmkmmVgodm`m H$aUo YV`w{V& godmH$Voamk`m{n pWVoa`{ddOZmV&&
VXm Ho$Z H$maoU nMmmmnmo ^do& ZZw ^yUm bmoHo$ Vw Q>m godmH$Vmd{n&
n[a`mJH${V dr`momamkmn[anmbZo& Am{n MomWm^mdo nMmmmnVw gdWm&&
B{V MoZ h[a H$Umo Q>`mo bm{H$Ho$edV& g ^mdm@kmo h[a^mddomm g j{UH$mo h[a&&
Z VWm, g Vw XmofmT>`mo h[aXm}f{dd{OV& gmo@{Z`drH${V H$Umo {Z`mrH$aUmo V&&
g XwI$n H$UVw nyUmZXmo {Z${nV& gmonX nyUn amZXgXmohXmo h[a&&
H$XmMZo{VeXoZ gmo@pWa pWaVm hao& AV`mJ^`m@^mdmXZwVmnmo {Zdm[aV&&
gd g{nV ^`m H$VmWm}{g gwIr ^d&
{H$M, gd bm{H$H$ {h d{XH$ M g{nV& AhVmVo Mm{n d`m V g{nV&o &
AV H$V`Vm@^mdmV H$VmWd^ymd& {H$W Hw$fo XwI qH$ VdmpV gwIr ^d&&
^mXodm^dXXw I `Ompd{V* me`& godmdemXJZo ZmVmofmo@bm{H$H$^mo&&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$V` daVw`{V Zm`Wm&
godm{`` H$UmH$a` XMw Vo g& Xohm`mgmXJZo dgVmofmo ^do^mo&&
AVmo {dXYVo {MmgmYmZ {ZXeZmV& Xoho Z gmm Wm`m {h `Wm Xw{hV[a dV&&
OmmW} nmofU Vw h`W} VX {h& A`mo`Vm`m VpMVm H$V`m ajUm{Xfw&&
mT>m MogH$bm {MVm V`d{o V {d~w`mVm& AVmo Z Xohm`mgoZ XohmoaU ham&&
C{MV VVZohmg Z Vw`oVmo da `J^moVm& Zm@OmVag`m`mo`dVwZ&&
AV g Vw H$W Vw`oXnojm`mZnUmV& VXme`n[akmZmmMoX`Vo dV&&
VXm {deofgVmofdmkm`m ` V& Amkm`m{n Mobmo^mo XohmXoVmofU H$W&&
`XW gH$bmnojm VX^mdo@pIb dWm&
* "hme`' nmR>&
17

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
bmoH$dMopW{V} `mpH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&&10&&
ZZw Xohm{Xbmo^Vw bmoH$monZ` Om`Vo&&
dmZ{^oVH$WZo mZmo{n ^d{V {`o& Xmo{n {`gm^m`mdmgmYma`~moYH$&&
Om`Vo Xmof^mdM ^m m{T>demnwZ& AV {H$pM{{V MoZd {Mmmo{Mm {`&&
Ah VXm`$nmop ^`mm d{$nYH$ & {ZXw Q> Ho$dbmZXH$anmXm{XgV&&
H$UmXagwYmgma namZX$ndmZ& ^pVXmVm gVmZm dr`gmpZ`mV&&
lrH$Uag^mdmm dOrX`pWV& brbmeVgmH$mVgdmmo {dVmpIb&&
X`dm{g{hVmo m{d^yV VXmk`m& EVmemo m{n `mbmoH$dMopW{VZ&&
~{y h qH$ `m{X{V nwZ d` od {MV`& VXm`` pWVm Md ^moa{n VWm pW{V&&
B`kmZ Z VwV haoamZX${nU& Adm`dmXodwV d`od {dMma`&&
ZZw OmVo@namYo Vw qH$ {dYo`epVV& Akmdm dmWdm kmdm `H$V ZmH$V {h VV&&
AV H$W gmoZwVmnmo X`mmw {ZdVVo& B{VMoZ h[a gdXwIhVm wnojVo&&
Ae`o {ZO^VmZm d` gd gmYH$& `Vmo JOo`me`o d`m{d~^dy h&&
H$m` M H$VdmZ gdVmo h[anX `V& EVoZ gmYZm^mdo X`^mdmodo nwZ&&
{ZgmYZ$bmmgm mXw^d {V {ZpMV& EdH$maoU Zm`ofm {ZgmYZ$bmVm&&
Z dm H$nmbwVm nyUmZXm^mdmgmpWVo& AVr{V nXV dmJo mXw^Vy mo {Z${nV&&
AVmo moh ddH$` m mZw{h Zmo & Ed dmVgmYmZ {dYm` dgXwpV{^&&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&11&&
B{V lrXdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY gmV&
gnm d` ZpM` dr`mZ {V dXpV {h& Ed H$maH$ dm` {hV $bXemgw
{h&&
d{Mm {V ` moV VXmH$` ^OZ h[a& dXmofo `n[a`mJr ^w[a`d~moYV&&
n[a`mJ^`m^mdmOZmo {ZpMVVm dOVo & Zdd H$WZmXod ZpM` Vw H$W ^doV& &
dmZw^y moa^mdo Vw dmLmmZ {h {g`{V& B{V MoXw `Vo dr`mgmYmVw dXmgVm&&
18

lraYwZmWMaU{Z[qV {dd{V:&
Am{d^yV d$n` moVmZw^d~moYZo& AZw^`y V XpIb `m {d{Z${nV&&
Zm H$m`m} {ddmgmo ^d{ g$bm{e{^& ZZw XmgdH$Udo {do ^dVH$W&&
qH$ dm {dYm` H$mnQ> VWmd d` H$`Vo& hmnwfdm H$Ud MmnMm[aH$&&
AWdm ^mddeV dd$n` {d{V& {dYVm dm{n ~dm $`Vo&&
`m `mmoh{g`Wdo $n{Z$nU& Ed {h ge`o H$m`m g{aod gm{h{V&&
`Wm agmZmo $n hao` `Wm{dY& dM {H$`m{n gddmZw$nm ` `mer&&
V VmpdY $nw`Vo Z XeZ& A`Wm Z agmd `mmo d agkdV&&
bmoH$o {n ` ZmQ>mXm mXw^d {VMog& rdoem{Xh Vdw`Vo gd dVV&o &
Ed {h ^JdmZ H$Umo agmm ` `me& VgmZw^dmW {h {d{eQ>V Vme&&
agmdmmXm` M V` Vme nwZ& AVmo Xm`agmWm` mXw^Vy VXmZm&&
^`mH$ wI V $nod {h Vme& dMmo{n Vme V g`od Z Mm`Wm&&
`Wm dMmo hao dr`X`^md{Z$nH$& mZmnZmoXg`o@^moVgmZ&&
VWmMm`}fw dm`m{Z Zm H$MZ ge`& db^`o{V Zmmo`m {ddmgWmZw`Vo&&
hao dpVWm ZmpZ {Z`m r{V{Z${nVm& BH$d$n{ddmgo ZpM` {ZpMV `m&&
^m`^mOm {h {ddmgmo ^doN>rdb^^m& `Wm {ZdoXZo {MVm ZdaZo {Zdm[aVm&&
Ed $bo {MVm dH$s`mZm gwV m& g`moJmZ{dahm{^Y^md` dV&&
AZw^Vy Vw g`moJ god`m `mJVmo@na& AmkmH$aUVmo mZ^mdmo g$brH$V&&&
d$ny${VV nMmnMmmmnmo {Zdm[aV& B{V lrdb^mMm`nXm~whaoUfw w
gV{Mm` {dd{Vh[aXmg` nyUV m& AmJmoZ Vo dr` T> Hw$dVw m gXm&&
AdZd dm {dMma`Vw o ^w& `gm{XX gd nyUV m `m{V gdWm&&
gVmo{n H$n`m `wV Xr` yIO pnV& lrXmMm`g~Ymn`Vw namVm&&151&&
B{V lrh[aXmgmoVmVH$aU~moY{dd{m
gmVm&

19

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
lrH$Um Z: &
lrJmonrOZd^m Z: &
lrXmMmMaUH$bomo Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
lr`mbmOlrdOamOH$V{ddaU&
Zdm dmMm`nmXmO gdm^rQ>Xm`H$&
VXw`V~moYdm``m{Z `m`m`o ~moY{g`o&&1&&
* (AW) lrXmMm`MaUm (dr`mZ {V ZdaZo ""{MVm H$m{n Z
H$m`m ' ' B{V Amkm` V`m AVH$aUY dmXVH$aU` M
d^mdMMbdmXdW m`mZm{Xg^do nydm}Vmkm^L>Jg^dmpZdoXZ H$V`H$V
`mV B{V VX^mdm` o`~boZ `Wm ^JdmZ ^VmVH$aUg~Yr gZ
$bH$aUo XmZ{ZdmaU H $ Vdm VWm) dr`mVH$aU~mo Y mW
(VX{^w I rH $ `) gm { T>dd$nkmnZny d H $VH$aU~mo Y
{Z$n``oH$mXebmoH$aoH$mXeop`~moYH$doZ& AVH$aUo{V&
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$Umna ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
ho AVH$aU? Xr`mZm B{V eof (gmVm ""^Vmo {ZpMVVm
dOo{X`wnghmammo`) m` gmdYmZV`m gmdYmZr^y` eUw eUwdo{V
AW& ddm`doZmVVmoVm& ldUo gmdYmZdmopV ldUmZVa VWmH$aUmW&
AVH$aU`H$dMZ dmJ} gd}fmoH$$ndkmnZm` Om`{^m`oU& (A
gd} mMdmVH$aUod ~moYZr`doZmrMHw$& VX{n lrdb^mQ>Ho$
$n`oZmdVma~moYZmgdm}mo ""dm` mXw^yV MH$mao{V'' CVoM,
wIm`dVmam{^m`oU gVod) Ed dr`mZmVH$aU gwIrH$`
~moYdm`od Amh& H$Umna B{V& H$UmV "H${f^ydmMH$' B{V A`
^mdmZXmH$V`m {ddaUoZ dOdadb^mZm ^mdmH$mV (nawH$Q> Xd
XodmZm H$sS>mH$Vm gyhmo dm ""Xd {XQ> ^mJYo` ^m`'' B{VH$moemmmgm
^m`$n dm& ZmpV BVa) ZmpV B{V AW& ZZw qH$ Vw{Vaodo` B{V
AmeLH$m`m Amh, dVwV B{V& VmoH$Q> (Vm`m dmVd) dmW {deofU
Amh Xmofd{OV B{V& Xmofd{OV a{hV B{V AW& (VWm MoX VX
dmVddo ~rO& {H$M) H$UnXmV gXmZX
* (( ){MhmVJV lrV nwfmomMaU gemo` gny[aV ko`&)
20

lrmbmMlrdOamOH$V {ddaU
VVoZ `Wm Jmo{nH$mW H$mo{Q>H$Xnbmd` H$Q>rH$` H$Q>VWm gdm{n
VXW H$Q>mo ^{d`{V B{V km{nV& VoZm` H$sS>m$nd Zm`odo{V
OrdmZm` Zm`H$^mdoZ ^OZ Xmof$nodo{V ^mdmo Xmofd{OV B{V AZoZ
km{nV& AV Ed ""dra `mo{fVm'' B{V A "dO{ZVp~Zr'dm``m`mZo
lrXmMm`""Z {h H$UmX` Ed g~moYZh{V'' B{V {Z${nV& Am
lr{hfr{^a{n "dH$lwamoo'{VnoZm` H$mV^md` Xmof$nVm {Z${nVm&
(VWm M dH$sS>mZwamoYoZ dr`^m`$nV`m M d`odmmH$ H$[a`{V B{V
{ZpM` {MVm Z H$m`}{V AW&)
(ZZw g`od VWm{n ^JdVmo ~lw`m{XXwamnMaUaoUwdo dVwN>do M
w$[aVo gmonoVdo{V H$W VpZd{m[a{V AmH$mm`m VpZd`Wod)
Xmofa{hVd$n {dMm` V mZmnojm{XXmofam{h`oZmkd H$m`}{V gmp{^dXV
W (VwN>dy$m}a{H$pMH$adm` {ZXeZ Amh) MmS>mbr MoX B{V&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo dm ybV H$m j{V^doV&&2&&
MmS>mbr MoH$Xm{Mmkm m{ZVm gVr amOnZr M OmVm& MH$maoU
d`m{n VWm{^mZmon{mOmVo{V km`Vo& (VXm) Vm`m H$Xm{MXnmZo
dm ybVmo amOnZrdV H$m j{V^doV? Z H$m{n B{V AW& mZo H$maU
amOnZrd Z Vw MmS>mbrd& amOnZrdo{n H$maU amOgmZZ Z Vw
dY H$mo{n& VmmH$VmnmZ`m{n Z amOnZrdm`WmH$m[adeLHo$&
`Wm amOnZrdgn`ZVanmZo{n Z Vm{ZVWm gnUmZVa (narjmW)
{Vr`agny`W dm ^JdVmnmZo{n H$Vo d` nwZa`^mdmo Z ^{d`{V&
gnUoZ `mo ^mdmo OmV g Vw OmV Ed (nwZ`Xm narjm{Xny{m)
g`moJagXmZoN>m (dm) ^{d`{V VXm nwZVWd mZmpVa{n ^{d`{V B{V
{dMm`& (VWm {Vr``m`mZar`m amOnZrd{d gnUmZVa d`
godm`mo`dod {dMm`, Z Vw MmS>mbrd{d dVwN>d{n {dMm`&
^JdVm
nw p Q>mJ `
dmW
H${Q>Vdo Z
dmo a r{MH$s{f V OrdXmo f mZmXaUnw a ga VXrH$aUo AVam M
OrdXmofmXmgVm ^JdmZodo{V `m`oZ {db~o{n nydmna~br`d`m`oZ
ZmrH$ma{VaH$mamo, Zm{n Xmofm~` B{V Z VwN>dm Adga B`me) `oZ
Amh& gnUmXh B{V&
1 ({H$M `Wm amOgn`ZVa nydd$n Z {dMm`, V{Mmao g{V
dhrZdo w$[aVo V` aghm{Z `mmWm gnUo H$Vo{n dd$n{dMmaoU
^w H$nm H$[a`{V Z do{V hrZd Z {dMm`&) B{V lrnwfmomMaUaZmVm
nLH$VV` dhVmjaemo{YVJWo gpV&)
21

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
gnUmV nyd {H$h gXm Cm pWV? A{n Vw Z& VWm M
gUmV nyd `oZ ^JdXXmmZmnojm `mmm^md`wVVw Z pWV& VXZVaod
VWmOmVVoZmnmZo{n () H$mYVm ^m`m (^m{dZr, {d^mdZr`m dm)&
`V gnUmZVa nMmmmnmo ^doV? &&& H$Xm{MH$a B`ZoZmdmgZmW
dghOY AmJVwH$YM m[aV& AV na}Z {Z`mrH$ma$n ^Jd
VXW ma`VVoZ, `wVmZH$aUmH$d$ngn{m^{d`{V, nwZa`Wm
gm Z ^{d``od, ^JdXrH$ma` {Z`dmV B{V Amh& g`gLH$nV
B{V&
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
g`gLH$`Vmo {dUw`mnH$, A`Wm Vw Z H$[a`{V& `Wm ""`o
`Wm m nVo'' ""{ Wm`n{V Zm{lVm ({Z'`m{X gLH$n g`mo
{df`m`{^Mmar, VWm) ""m nZmo OZ H$pMZ (^y`moh{V emo{MVw')
{`m{X (a{n) ^JdV g` Ed gLH$nVoZ nwZV (nZ`) Wm Z
H$[a`{V& (emoH$`wV Z H$[a`{V B{V AW& {H$M) {dUw`mnH$VoZ
{d`moJg`o{n agXmZ H$[a`{V, ""`m namoj ^OVo''{V`m`oZo{V km`Vo&
Ed (dd$nY ^JdM ma{`dm dr`godH$` ajUm` `V)
^wa`Wm Z H$[a``Vmo ^mdmH$ gnUZwgYm`mnmZO boe n[a``,
^JdmZ `WdoN>mnydH$mkmn`{V VWd H$m` B{V Amh& Amkdo{V& gVV
{ZaVamkd H$m`m& A`Wm VXH$aUo dm{Z ^mom}hmo ^doV& ^JdVm
dH$m`H$aUmW (dXmgr`) XohH$aUmmXmkm`m AH$aUo dmYH$od `mV B{V
^md& (""^JdXXm Xoh ^JdH$m`mW Ordmo Ydm {VR>{V'' B{V
nwaOZmonm`mZmko`&)
{g Amh& godH$`o{V&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
godH$`m`od Ym} `XmkmH$aU& Vw eXoZm`Y{Zd{m gy`Vo
(Ed nmX`oU dmkmn[anmbZ$nmo XmgYm} ^JdmmofhoVw[a{V, VwZm
njmVa{ZamgnydH $ g w`V`mongOho&) Ed godH$Y Cdm ^wYd$n
Amh& dmr ^w d` BN>mV H$[a`{V B{V dZmo{^b{fVH$aU
^wY Ed& godH$YVw VXmkmH$aU

lrmbmMlrdOamOH$V {ddaU
odo{V VweXoZ km`Vo& (g`moJnWH$doZmm{n Vw eX`mZwf& `Xm dmr
^JdmZ d` Amr`` Xmg` H$[a`{V, dmkmnmbZmJh {dbmo`
X``m V Y {Zdmh{``{V B{V AW& AVVXW{n Z {MVmdga B{V
^md& Ed gmY p {^amk d H$m`} { V g`Jw n {X`) Ed
^JdXmkmVH$aUgVw Q>^w g nm{XVo Z
d`mo mdo Z
H$Xm{MXmkmVm`WmH$aUo{n d` VmH$godH$dod ^m`, Z d`Wm
{dMmaUr`, nMmmmnmo dm H$V`mo, `V ^waod doN>mVVWmH$ma`Vr`me`oZ
dQ>mV Amh& Amko{V&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmaJgo&&5&&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&&6&&
`m Amkm nyd JmgmJago JmgmJagrno OmVm, nMmm
YwdZo{n OmVm, VXmkm` `m Z H$V& Vw eXdmkm`mH$aU`
^Jd{XN>m{df`$ndkmnZmW& ZZw Amkm` qH$ {df`H$ B{V Anojm`m
Amh &
Xo h Xo e n[a`mJ B{V&
JmgmJago
A`
JZH $ Vd{ZH$Q>pW`^mdOH$mo n o Z Xo h n[a`mJ{df{`Ur& gm{n
nydm}VH$maoN>mO{ZVjU{d`moJmg{hUwV`m OmVm& (Ed YwdZo Wwam`m
Xoe`mJ{df{`Ur&) dmMm`Vw dr`{ejmWH${d`moJVmnmZw^dmW Xya Ed
pW{V {H$`Vo& ^JdVm dmW VWmkmV& lrXmMm` dgm^m`kmnZm`
VXmkm`{n Z H$V& VVr`m bmoH$JmoMam bmoH$n[a`mJ{df{`Ur OmVm, gm
H$Vo{V ^md& (&&& nmR>o, VVr` Amkm{df`, g Mmo^`gwXm`$n g`mg
B{V `m`o`& VWm M ` Z H$V`od H$V, VX{n `m VXdVmaoU&
AVmo pZXeZ nwaH$` A`oZ VWm Z H$m`, {H$Vw `Wm dmkm VWd
H$m` B{V ^md& `m Z H$V B{V A H$mHw$& "{Xh' CnM`o, "{Xe'
A{VgOZo, Xoh CnM`, Xoemo XmZ& A`W, ^JdVm lr^mJdVmWH$Q>Zm`
nydmkmV, VgyQ>rH$mH$aUoZ H$V& VV gw~mo{Y`mwnM`mo JW~mh`mm
AmaYVXm Xohn[a`mJ AmkV& VVV{hm` {ZamoY Ed {ddV& VVmo
wVm {ddr`mUm`m Xoen[a`mJ AmkmV& VXm {dmoMZo dml`mnUo M
{ddVo $b Xmod `m{X{VVX^mdm` Vmemkm` `m{n dmJh`mJoZ
H$VMoX`oZ Vw gdWm H$V`odo{V ^md&)
(Edmkmm AH$aUH$aUo Cdm) d`mkm`mH$aUOnMmmmnm^mdm`mh&
nMmmmn B{V&

22

23

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
Vmkm`mH$aUo nMmmmnmo `m H$W H$V`? `Vmoh godH$mop&
VX{n d` godH$dmT>`d H$V& Z Mm`Wm, Z Ho$db dmT>`o{V&
VWm M oX (emo^Vo Zd``o{V^md& `m, Amkm`mH$aUmm{n
nMmmmnMoX`` d`V Ed `mXVVWm`oZ Z H$m` B{V ^md)& ZZw
godH$do g{V dmT>`m Amkm`m AH$aUo ^JdmZgZmo ^doV (B{V H$W
^dVm emo^mH$a, `{X emo^mH$a H$W`oZ Z H$m`) B{V AmeLH$`
^JdVmo Abm{H$H$doZ VX^md Amh& bm{H$H$^wdV B{V& bm{H$H$^wdV
H$U gXmZX $b$n H$WMZ Ho$Zm{n H$maoU Z Q>`& VWm M
`Wm bm{H$H$^yUm dmoVmH$aUo H$moYmo ^d{V ^JdVVWm Z ^d{V&
`VVgmZw^dmW ^waod VWm oa`{V& AV Ed ^JdVm nmW `wV "H$mw
ZoN>gr'`ma` "m``o'`V& bm{H$H$mZmVWm^mdmV H$moYmo ^d{V& (AVmo
^JdXgZVm`m A^mdmXmH$ emo^mH$a& A`` Vw Vm`mo`Vm`m
A^mdoZ ^Jd{XN>mkmZm^mdmXZw{MVodo`W)&
(EdmkmH$aUVXH$aU`dWm Cdm VoZ `V {g VX d{X`Vmo)
^Jd{V gdgnU OrdY, nMmmw ^w doN>`m `H$[a`{V VH$amoVw,
d`m{n VWd dY H$VmopV B{V ZpM`oZ Wr`Vm B{V Amh& gd
B{V&
gd g{nV ^`m H$VmWm}{g gwIr ^d&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$m` daVw`{V Zm`Wm&
^`m ZohoZ gd g{nVV H$VmWm}{g gwIr ^dgwIoZd
Wr`Vm& n[aUmo gwIodo{V gwIr ^do`wV& gdnXoZ bm{H$H$
agm{YH$aUXohg~pY^md$nbm{H$H$Mo{V km{nV& gnUo H$Vo Xoho{n
g~Y` OmVdmX X o h o Z d go d m H$m `o { V bm { H$H$a
gmH${ZXeZnydH$(VH$V`dmd`H$d Amh)& mT>m{n B{V& mT>m{n
ag`mo`m{n Xw{hVm d` Zohmm` dao `Z o`Vo VWm Xoho Z H$V`&
d` XohZohoZ ^Jdgodm`m Xho`m{d{Z`moJmo Z H$m`& {H$Vw XohoZ
bm{H$Ho$Z ^mdmHo$Z M ^Jdg`mo`godd H$m`m& VXH$aUo da ^wa`Wm

lrmbmMlrdOamOH$V {ddaU
Z Vw`{V& `Wm g da dt {dZm Z Vw`{V VWm ^wa{n Z Vw`{V&
Am{n gnUm AZVa w`mo ^md g Edmo`Vo& EVO kmnZmWod nyd
{ZXeZo amOnZrd CV& {Vr`oZm{n VWdmoV&
(Ed XohZoh`mJnydH$ XohoZ godd H$maUr`o{V {Zm` nyd ^JdVm
narjmW H$Vo {db~o H$W J{V^{dr{V `m {MVm H$Vm, gm Vo
JwUm`d OmVm, Z Vw Xmofm`& Z ofmZrH$Vm {MVm ^d{V, {H$drH$Vmdod{o V
AmdmgZm` Q>mVwIZo n[aMm`H$mVa dXV) EVgodm^mdo gd `Wdo {o V
Amh& bmoH$dV B{V&
bmoH$dMopW{V} `mqH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&&10&&
MoV, gnUm^mdo o pW{Vbm}H$dV gdgmYma`oZ `mmXm qH$
`mV, $b B{Veof& B{V {dMma`& qH$ `mV? Z {H${n B{V AW&
(VWm M VWm pW`^md Ed JwUn[aMm`H$ B{V ^md)& ZdoVmd`
gd$b$ndpV B{V g`, V` na ^md`me`dmmmpV H$W
`mV( B{V{MVm Vw ^dVr{VMo{^o{fVXm Vme^rVo ^JdmZ{n X`mbwaodo{V)
Amh& Ae` B{V& Ae`o g{V h[aaH$maUgdXwIhmm@`od, eaU
B{V eof& AVVX^mdo gd `W B{V bm{H$Ho$Z {dMmaoU H$WMZ
Vm`W moh m Jm m mZw{h&
Ed ~moY {Z$`m(V na eLH$m{nem`ZwX`mXw)nghapV& B{V B{V&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&11&&

24

25

B{V lrXdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
B{V B{V gmVm H$mao dm& lrH$Uo Xm` JV` db^` ag$ndoZ
{`` {Mm ({VOZH$VH$aU) {V {hV {hVH$a dMmopV B{V
AW& `M AmH$`, AmgVmmmn`nydH$ lwdm ^Vmo ^ydm,
{ZpMVVm {ZpMV` ^mdbm{H$H$d dOoV&
{Mm~moYdm`m{Z dmMm`m}Vm{Z gdXm&
{VR>Vw X`o `oZ grX{V h[a d`&&1&&
B{V lr^wMaUaoUwYZ(lr`mbmOlrdOamO)
H$V AVH$aU~moY{ddaU
gnyU&

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
lrH$Um Z: &
lrJmonrOZd^m Z: &
lrXmMmMaUH$bomo Z: &

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
DEFG
lrXe{XJVOlrnwfmomMaUH$V {ddaU&
OVwd^mdXmofmoWVw*{MVmHw$bmZ dH$mZ&
AdV lrXmMm`m gVw dmVJmoMam&&1&&
AW lrXmMm`MaUm Cn{XQ>godm`m {ZXm}fdm` {gmVah`o
~g~YoZ godmH$VUm 2 nyd}fm XohOrd`mo XmofmUm{H$pMH$adJo
XmofmggJm}nm` M ^JdXwV {Z$`, godm`m Am{YX{dH$sdm` ZdaZo
{MVm{Zd`wnm`H$WZwIoZmooJm`{V~YH${Zd{mH$maM {Z$` VWm
godmH$aUo ^JdmH$Q>`mZw^mdXeZ` Mmd`^mdmmpZ g`{n `Xm
maYm{XdemnydXmofmonmobZ VXm nm` dndmh`m H$nm`mVpZ
mZo V` dmoH$fy$Vm ^JdXmkm^mXmdnamYo OmVo ^JdVmo AgZVm
^domWm{n ^Jd$nm`m godm`m {Z` {H$`mUdmV ""Z monH$o
d g mo `mo dmd{n'' B`o H $mXeo ^Jdm`mV go d m`m
Zmem^mdo Z mnamYO{ZVnMmmmnmo nmm
{MVmg^do
{H$`mUH$[a`mUgod`moaZm{YX{dH$sd `m{X{V VpZd`WpZ JWo
{dMmamH$ gmYZwnXoQw> V {ddmgm` dm`m{`H$m `o d{X`Vmo
""Zmodeo`o ^d Xodm ZVw Zm`` de go{V, ^rmo {h Xod
ghg ghr`mZ `wOmeo V g {h XodXod'' B{V {^jwJrVmdm`mZg Ed
Xw Q> d `w nmXH$V`m V` d gmYZr`d {ZpM` ddm`ldUmW
dr`mZmVH$aUodm{^wIrHw$dpV& AVH$aUo`m{X&
AVH$aU m` gmdYmZV`m eUw&
H$UmV na ZmpV Xd dVwVmo Xmofd{OV&&1&&
``VH$aUnX dnamVH$aUgmYmaU VWm`wnghmao ""^Vmo
{ZpMVVm dOoV'' B{V$bH$WZoZ JWH$aU` VmX`} {ZMm{`Vo
namVH$aU~moYZ Ed Vmn`mdJ`m dr`mZm ^VmZmod `XVH$aU
VXJhU`dmo{M`mmXod Jm&
1 (Vw-AnamY)
2 ""nydf} m XohOrdXmof`mo' B{V dhVmjanmR>& nydf} m XohOrd`moXm}fmUm''
B``{V$bHo$fw nmR>&
26

lrXe{XJVOlrnwfmomMaUH$V{ddaU&
lrJmoHw$bZmWmVw dgm^m`XeZmW dr`mZm ^pVmJXeZmWM
lrXmMm`MaU dmVH$aUod ~mo`V B{V Amh& VWdm`o{n gd}&
lraKwZmWmVw dmVH$aU`dnXoeoZm`ofmodmVH$aU ~mo`V B{V Amh&
pdXod amoMVo& gm^m`XeZ` gw~mo{Y`ma^WoZ ""AW V` {ddo{MVw' '
B{V bmo H o $ Z d H $ VdmmVmo { YH$Xe Z ` H $ VmZw n `mo J mV &
^pVmJMmamWm{d^yVdoZ ^VmVH$aU`d gmYZr`dmV B{V&
VWmMm`W & ho AVH$aU? Bp`mVaXw O ` ? d m`
""`moV~{hVZw^Vm{''`oH$mXerdm`mXm"Mm`M`dnwfm' hVmeZ$noU dJqV
`OVmo dVwV H$UdoZ MmVV` dm` d`mU d{VH$a
J W$n gmdYmZV`m e dmH$U ` o { V& Ed{^w I rH $ `
~g~YH$aUnydH$god`m d` dO^VmJu`doZ ^JdXZw^mdX{edm{XZm
M dpZwH$fy$`m ^JdXmkmXm dOWQ>mVoZ mV {V VX^mdm`
Vo`mo{n ^JdV CH$f nyd ^md{`Vwmh& H$Um{X`m{X& dVwV
lw`m{X$nV`m {ZJwUgod`m M bmoH$doXmoVXmofd{OV Xd mVamgH$sS>mZm
XodrZm H$X~H$ H$Umna {^Z Z& CH$Q> dm Z& ""VmZ {^Zm
EdmVw'' B{V VmnZr`lwVo , CH$f` {Zad{YgXmZX$no ^Jd`od {dlmVoM&
AVVXr`V`m VXQ>mVoZ dmoH$f {d^m` mT>`m ^JdXZ{^oV Z
H$m`& Vmgm`mJVwH$Xmofmonmm Vm `{n nMm`m`m ""em` gmXm`
V d mVaYr`Vo ' '{Vdm`o Z ^Jd{mamo Y mZ`mo VdmV B{V& A
^mdZmWH${H$`mnXm^mdm{n dm`` gmH$md VWm`Jo Cnm`o {dMma`o{V
{H$`m`m d`mUdmXoVodmVadm`od{n XyaVam{n gd `mo`m, Z Vw
{H$`mVa`mhm`& ""Xyamd`mnoj`m@`mhma` JwdmV''& VWm Mo{V
{dMma`o`W& EdJo `Wm`mo` ~mo`&&1&&
Ed m{T>hoVw {Zdm`V` Ord` nwZVWmdm^mdm` X`{g`W d^mdVmo
{ZH$f ~moY{`Vw Q>mV Amh& MmS>mbr B`m{X&
MmS>mbr MomOnZr OmVm amkm M m{ZVm&
H$Xm{MXnmZo{n ybV H$m j{V^doV&&2&&
maYdemX{VXwQ>Hw$bmonZm{n, Ho$Z{MUoZ H$WpMmOnZr, amOm
n{V``mVmer, amk nZrd nZr, nVZmV nZr, amkmo ^mo`m gVr amkm
m{ZVm M OmVm& V`m H$Xm{MV H$mb{deofo AnmZo; AWmmkm H$Vo
dmeXmXZnmZo { n y b Vmo AnmZho V w ^ y V mMmS>mbrdmXZnmZ
hoVw^yVmmOnZrdmM H$m j{V H$m hm{Z^doV? Z H$m{n B{V {dMma`o`W&
EV` dm``m AmMm`{df`d `arH$V; Vnjo Vw
27

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
*"" J `w [ ad H$nr ' ' B`mXm bo e demWm ^V ^ J d{V Xmo f
Amamo{nVVWm AmMm` dpZ B{V ~mo`&&2&&
Ed Q>mVwdm XmQ>mpVHo$ Vgm` dXVmpdMma$b Amh&
gnUmX B`m{X&
gnUmXh nydwm qH$ gXm pWV&
H$m mYVm ^m`m nMmmmnmo `Vmo ^doV&&3&&
gn U mX
^OZmW H $g H$ma$nmV
dgd g {hVm{Zdo X ZmmOn[aJ h WmZr`mV ny d h mH $ V,
MmS>mbrdghOmJVwH$Xmof
XwQ>, qH$ gXm gdH$mb{^`m`; Cm CH$Q> pWV?& qH$ eX
H$mHw $ $mo a `{V& A{n Vw Z pWV& {H$Vw ; gn U mXo d mo H $ Q> m o
amOnZrdmMmS> m brdXw H$f d mZ OmV& AV dny d p W{V{dMmao
amOH$VmnmZVw`^JdXngZVm`m OmVm`m MmS>mbrdXXwQ>`mYVm
{ZH $ Q>Vm H$m ^m`m& H$Vm ^dr& `Vmo ``m H $ dm;
nMmmmnVO{ZVIoX{deofmo o ^doV& Z{h mH$V$nm; V`m ghOdmV&
Zm`^JdXr`$nm ^JdVm A`VdmV& ArH$mamH$`m{n ^Jd`
{Z`dmV; ggmamdoe$n` ^Jd`mJH$m``m^mdoZm`mJ{ZM`mM;
VoZdm{Jm`mJmZw{VoM& AVmo OmVm`m`gZVm`m nydXemV Cmd
XempV, ZdYo{V nMmmmn{Zd`W {dMma`& VWm Md {dMmao
^JdgmXgmYZ X``wX~w ^{d`Vr`gZVm{n {Zd`V B{V
AW&&3&&
Ed OrdYnwaH$maoU {dMmaw{X` ^JdVmo A{VhVoN>dmZwgYmZm`
^JdnwaH$maoU Vwn{XepV& g`o`m{X&
g`gLH$nVmo {dUwZm`Wm Vw H$[a`{V&
Amkd H$m`m gVV dm{mohmo`Wm ^doV&&4&&
{dUw`mnH$, AV`m{V`m gdmV {dQ>M `mo ^JdmZ
g`gLH$nV g`mo {df`m`{^Mmar ` gLH$n AmbmoMZ{Xod
H$[a`m{ B`mH$maH$ VmX`Wm H$mamVaoU Z H$[a`{V& Vw eLH$m{Zamgo&
^JdmpZdo{XVmZm Amo`X{^oVod H$ar`{V B{V eLH$m Z H$V`m&
`V g Vofmrdamo {Z`mH$mo{n; AVVofm {dH$VoN>m`m VXZwamoY Z H$[a`{V,
{H$dmoKgLH$ndmdmbmo{MVod H$[a`{V, V{VmW& A` VweXmoV
eLH$m{Zamg Cmadm`o hoVwdoZ {de{V& AV Ed
* (^aJrVo&)

lrXe{XJVOlrnwfmomMaUH$V{ddaU&
eLH$m{ZamgmoVmo gVV mXam{h`oZ {ZaVa; Amkd H$m`m& A`Wm
mXoZmH$aUo dm{mohmo hmZnamYmo ^doV& Am{n "B{V {dMma`o'{V nX
g~`Vo&&4&&
godH$dnwaH$maoU nwZ{dMmamVawn{XepV& godH$`o`}Z&
godH$` Vw Ym}` dmr d` H$[a`{V&
Vw nwZa` d`mU godH$` YV `VrHw$dpV& dmr d`
H$[a`{V B{V& dmr ^Vm d`Amr`` H$[a`{V, XW
`Xmbmo{MV VV H$[a`{V& Am{n VWm g~Y&
godH$d{dMma` Amd`H$dm` VoZmonXoeo {ddmgmW dm`m{`H$m
Cn{XepV m`m&
Amkm nyd Vw `m OmVm JmgmJago&&5&&
`m{n nMmYwdZo Z H$V V` `m&
XohXoen[a`mJVVr`mo bmoH$JmoMa&&6&&
nMmmmn H$W V godH$moh Z Mm`Wm&&
Amko`m{X& VwadYmaUo& nydod JmgmJagXoeo grno dm `m
Amkm OmVm nMmmXwmaH$mbo YwdZo Wwam`m{n `mkm OmVm, V` `m
^JdVm dmmZw^mdH$Q>ZmW lr^mJdVJyT>mWH$Q>ZmW MmkVoZ Z H$V&
V`mo{df` H$ B{V AH$mm`m V`mo{df` Amh& XohXoen[a`mJ& mVo
ly`mU` n[a`mJeX` `oH${^g~Y& VWm M nydm Xoh`mJ{df{`Ur,
{Vr`m Xoe`mJ{df{`{U B{V {g`{V& VXH$aUo ~rOVw Zm{^mZmo Z dm
em{damoY& {H$Vw; lr^mJdVmWH$Q>ZmWmkmH$m`gn{maod& Z{h Xoho `Vo
gmkm {g`{V, dm`mnma` VoVwH$doZ VX^mdo V`m`^mdmV&
H$mamVaoUmoVm M H${bJVmZm {ddmgm^mdmV& Zm{n ^JdXXoeo `Vo
XoemVa`mZredoZV{Mma{V~YH$dmV& VXoVXdYm` AmMm`amkm`
Z H$V& ^JdVd`me`& Xoh CnM`; Xoemo XmZ; "{Xh CnM`o'
"{Xe A{VgOZo' B{V YmVw{ZnZdmm{JH$mdoVm eXmdmkm`m CVm&
VWm M, CnM`mo ~mh` XmZM n[a`V`& Z M nydmkVmgny{VXmof&
`mdX CVo V mdH $ ` d gmkm H $ VmVw A{YH $ Z H$m` &
ah`H$me`mZ{^oVdmV& A{YH$H$aUoZmZ{YH$m[aUm{n VkmZg^doZ
H$VmWVmgVmd{YH$m`Z{YH$m[a{d^mJ^mmnmo&BXM gyQ>r H$m{Vamo
YmZH$YH$`m`m`m OZXeH$Y`m`mZmZVagm{`H$ mYd^>
H$mr[a
earaeamh{V^ { V{^
H$m` a Zw r`Vo &

28

29

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
gmo`mMm`ZmdYm[aV& Z dmMm`mUm ^JdXmkmWmZdYmaUH$WZ`wV B{V
eLH$`; ^VmZm nMm`m`rWH$YmamohUdm`mWm kmZdV g^dmV&
VXm VVr`mkm OmVm& V{f`VVr`n[a`mJ g bmoH$JmoMa& ""bmoH$Vw
^wdZo OZ'' B{V H$moemOZ{df`& g M g`mgoZ ^d""`oH$Mm`{ZHo$V
`mV'' B`m{Xdm` g`mgo VWmdmV& V Vm`mmkm`m OmVm`m
nMmmmnmo OmV B{V eof& g H$W Ho$Z H$maoUo{V {dMm`mUo,
godH$moh; Ah godH$ B{V godH$d H$maoUmkm^H$aUhoVwH$& M nwZa`Wm
Z, d{MH$s{fV H$m`mgny`m{XhoVwH$mo Z& AVmo H$`m{X{dMmao{n
godH$dnwaH$maoU {dMmamV nMmmmn Ed `wV B{V AW&
*""Amkm nydVw `m OmVo''`& AoX ~mo`& mH$Q>mV nyd {h
""AW V` {ddo { MVw ' ' B`mo Vmkm OmVm, VXZVamkm`
XohXoen[a`mJ{df` JmgmJago Wwam`mM OmV B{V& Edmkm`
{g& V lrXmMm`}d{VH$UdpV Z do{V bmoH$mZm ge`{ZdmaUmW
nwpQ>mJWdmV d` dm VXW mH$Q>mZVamkm`{VH$Ud{damo{YOmV,
VXmkm` d` ^JdVM dmrH$Vofw A{VH$Ud`mnZmW Z H$V,
VH$Vm {h gdmkmV Z `mmoZ M dmrH$VmZmZwma `mV, VoZ
Mmo^`` H$Ud Z `mV, `{X VXod Z `mmXm nyd VXW Zmkmn`oV&
^JdmZ d` M Zm{d^y`mV& Zdod& AV narjmWdmZmVH$aUJmoMam&
AVmo Z {deofJ`m{X H$V B{V AW& Z M nyd`d Vg^do qH$
Xoe`mJ{df{``m V`o{V dm`, H$sS>mXoeo `Vo {dahoU d`od Xoh
``pV B{V VoZm{VH$Udod nar{jV Z ^{d`{V B{V ^JdX{^m`&
lrXmMm`Vw VX{n VWd kmV B{V gm{n Z H$Vo{V ^md& Zd`odme`mo
^JdV lrXmMm`mUmM VWd kmZ OmV, B{V A qH$ mZ B{V
Anojm`m ^JdXm{XgdgV hoVw Amh& VVr`mo bmoH$JmoMa B{V&
V`mnoj`m nydmkmV gdm}ma bmoH$JmoMa B{V Z {H$pMX Abm{H$H$
mZ dm`& {H$Vw gdbmoH${god mZ B{V AW& Ed H$Vo nMmmmn
H$W? Z H$W{n& `V godH$Ym}VH$aUH$mkVH$aU, Z Mm`Wm
V{ B{V AW & AV Ed lrXmMm` a mkV {ddo H $Y ` m l `o
""{deofVMoXmkm `mV'' B{V AZoZo{V{XH$& (B{V dVboI)&&5,6&&
ZZw `wVmo` {dMmaVWm{n nydmnamYO{ZV^JdXgZVm`m A{Zdmm
^`$nmo`wJo g H$W {ZdmVm B{V AmeLH$m`m VXW {dMmamVawn{XepV&
bm{H$H$^wdV B`m{X&
* lrnwfmomMaUmZmodm` dVboI& {bpIVM dhVmja& AV
Edm {Zdo{eV&

lrXe{XJVOlrnwfmomMaUH$V{ddaU&
bm{H$H$^wdH$Umo Z Q>` H$XmMZ&&7&&
gd g{nV ^`m H$VmWm}{g gwIr ^d&
bm{H$H$m {h ^dmonamYoZmgZm H$`{MgrXpV, H$`{MZ
grXpV, VV H$Umo ^JdmZ H$XmMZ AdVmaH$mbo AZdVmaH$mbo M Z
Q>`& AdVmaH$mbo ""Ahmo ~H$s`'' B{Vdm`oZ AZdVmaH$mbo M
daUlw`m ""mXm` `Xm Xw
o {Z`o{n damo{OV'' B{V XodmZ {V ^Jdm`oZ
MmnamYjVdnydH$g$bXmVd` ^Vo H$nmdd` M {gdmV& d`m
M gd ^`m ^JdVo g{n V Vmo ^VdmV H $ VmWm} { g& ""Ed
YZw`mUm'' B{Vdm`o ^JdVm ^Vm OmVm`m {ZadeofmWmpVH$WZmV
gd gmYZ$n $b$n MmW mVdmZ{g& AV gwIr ^d, XmZ`{ZdmaUoZ
{Zdmmo ^do{V AW& B` MmoV{dMmamH$mkmH$mw ^w{^ameraod Xr`Vo&
AV na {dmZo{n X{hHo$ godmgm`} nydm}VIoXoZ dm Xohm`mgoZ dm
H$m`mVam{^{Zdoem{XZm dm X{hH$godm`m mV {V nwZ{dMmamVawn{XepV&
mT>m{n B`m{X&
mT>m{n Xw{hVm `ZohmZ o`Vo dao&&8&&
VWm Xoho Z H$m` daVw`{V Zm`Wm&
mT>m ^VgH$bH$m``mo`m VgWm{n Xw{hVm `V `Wm, ZohmX B`
~mbm n{VJho hH$m` H$V` VV Hw$dVr lmVm pbQ>m M ^{d`{V
B{V kmdm dao ^Vgrno Z o`Vo, VWm VXXoho ZohmV godm {dZm WmnZ
Z H$V`& V hoVw& daVw`{V Zm`Wo{V& A`Wm ofU{do H$mamVao
damo Z Vw`{V; VWm earaoU godm`m AH$aUo ^JdmZ{n Z Vw`{V& EV`
Xoh` ^JdVm dgodmWod XmdmV; "^dm` Zmem`o'{V nMH$Yr`o
dm`o VWd {Vnm{XVdmV& AV Ed {dMmaoU nydm}VXmofm`H$`mkVgodd
H$m`}{V AW&
AW AnamYoZ {V~Ym{XZm dm Xoh` VXWVm`m gXoho {dMmaVa
Cn{XepV& bmoH$dMoV B`m{X&
bmoH$dMopW{V} `mpH$ `m{X{V {dMma`&&9&&
Ae`o h[aaodmpV moh m Jm H$WMZ&
bmoH$m `Wm ggmamgVm ZmZmd^mdmV V VoZ-VoZ emm{XZm
dVVo, VMoo pW{V; `mV CVar`m nMmmmnmo Z `mV VXm qH$
`mV? bmoH$Vw`Vd `mV& gm Vw o Z OmVm, AVmo Xwn[a ^JdmZ X`m
H$amo{V B{V {dMma`&

30

31

lrdb^mMm`MaU{da{MVmVH$aU~moY&
VWm Md {dMm` Xoh` godmWd {ZpMZw{h {ZpM` MmkmV Hw${d{V
AW& Ed CwVV`m godmH$aUo{n nwZ {V~Yg^dMomm` Cnm`
Amh& Ae` B`m{X& nydm}V H$mw e` MoX ^mV VXm h[a Vg dmKhmm
^JdmZodmpV& ""gdYmZ n[a``o''{Vdm`o d` nZgdnmn{ZdmaH$d
dXZ ajH$mopV B{V {dMma`& H$WMZ, Ho$Zm{n nyd CVoZ H$VoZmZwVoZ
^m{dZm g^m{dVoZ dm H$maoU moh d{M` mV na qH$ ^{d`{V B{V
mT>`mH$woJ m Jm& Ed ^JdV eaUd{dMmaoUd gdm}oJ{Zd`m
^JdH$nm`m A{^`Vo[a{V AW&
Ed gd {dMmadm`wdmonghapV& B{V B`m{X&
B{V lrH$UXmg` db^` {hV dM&&10&&
{Mm {V `XmH$` ^Vmo {ZpMVVm dOoV&&
{Mm {V AVH$aU bjrH$` C{XX` lrH$UXm` {hV gwIgnmXH$
db^` ^JdVmo ^VmZm M {`` dM {dMmamonXoedm`; B{V
EVmdV eaUmonXoemVod Zm{YH$ `XmH$` lwdm ^V nydm}V H$VmnamYmo{n
{ZpMVVm CoJ{ZdmaUoZ {MVmam{h` dOoV mZw`mV B{V AW&
AoVV {g&
(1) ^JdmZ gm`{YH$am{h`mV dV&
(2) mJdVH$m ^Vm d$nVmo Xmofa{hVm ^JdVmoV^Vd`Vm`m{n
^JdXYrZm Ed ^JdX{^ZmMmV d` VmJu`do{n mJdmH$^VdV
d` ^JdXmkm^mo AZ{^oVH$aU M Z `wV&
(3) d` d^mdVmo Xmofgdo{n gnUmXwH$`{V B{V H$nm~mh`o{n
dmoH$fm} Z ^mdZr`&
(4) ^JdV g`gLH$ndmV qH$ {MH$sf{V B{V V{XN>m`mM
kmVwe`dmV gdXm VXmkd H$m`m& VXH$aUo ""Amkm^mo ZaomUm''
B{VdV dm{mohmH$mo hmZ AnamY `mV&
(5) {H$M Ah godH$ B{V XZw$n `V VV dmr Ed H$[a`{V B{V
{dMma godH$`mo{MV B`Vmo`mkd H$m`m& Zm`mMm`H${VQ>mVoZ d`
m{T> H$m`m& Va{n dmoT>`m VWmH$Vm nMmmmnd`dmoVdmV
nMmmmn`m{n godH$d`wVm`m EdmoVdmM&

lrXe{XJVOlrnwfmomMaUH$V{ddaU&
(6) {H$M; ^JdmZ Z bm{H$H$^wdX AnamYoZ Hw${nV n[a`O{V&
^Jd $n` ArH$ma`m{n {Z`dmV & d` M ArH $ Vm
gnUm{XZmZw{Vm`m ^JdXwVVmMaUo CnH$Xem`m{n $bV gmYZVM
dJw`m^md`mod {V d`odmoVdmV H$VmWVd ^d{ B{V ^mdZr`&
Z Vw gXoY` "AkMmlXXYmZMo'{V dm`oZ ^JdVm Xmof`dmoVdmV&
(7) {H$M; Xohmo{n mT>Xw{hofU`m`oZ XohmW dmW Z ga`& {H$Vw,
`oZ Ho$Z{MXwnm`oZ ^Jd{V Ed {d{Z`moV`& ^JdVm` Xoh` dgodmWod
XmdmV& VXH$aUo bmoH$Vm`od `mV& `{X nwZV` V {d{Z`moOZo
{V~Yg^dVXm
^JdmZo d
eaUdo Z
^mdZr`&
EVX{V[aV`mo n m`mVa`m^mdmV & {V~Ymo {h ^Jdm``m,
V`mVm{YH$VdmV& VmaUmonm`M n{maod Zm` B{V ^JdVd
JrVm`mmkmnZmV B{V&
B{V lrXdb^mMm`MaUH$VmZnrVm~amOnwfmomH$Vm
AVH$aU~moY{ddaU gnyU&

32

33