P. 1
الفضائيات والغزو الفكرى

الفضائيات والغزو الفكرى

|Views: 440|Likes:
منشور بواسطةsaaid dot net
الفضائيات والغزو الفكرى
الفضائيات والغزو الفكرى

More info:

Categories:Types, Research
Published by: saaid dot net on Jun 16, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

وزغلاو تايئاضفلا

يركفلا
دادعإ نم ثحب
قزارلا دبع نب دومحم /د
دعاسلا ذاتسلا
ةرصاعملا بهاذملاو ةديقعلا مسقب
دلاخ كلملا ةعماج نيدلا لوصأو ةعيرشلا ةيلك

• ............ ثحبلا صخلم
ةينويزفلتلا تاونقلا قي! "ع انيل# د$اولا %ز&لا 'لذ ( )ويلا *و+لسلا ,- ,.اوي ام /01 *#
+$ ( ,تل02 3# 45لا توي- "م 6ي- قبي 7 8لا ةنتفلا 'ل9 ( ةي:ا;فلا <وي. 1دب9 )وي => ةياد- ?
تا$&لا @ A+لسلا Bلع Cحتق9% ( BمDسEا 7ا5لا %ز&تل )و+حلا اF!اGن )DعEا =:اس% "م
Hتف9% ( CIاما+تJا% 4ابGلا CيJافم KلL @ اM/0 اN%2 K5ل9 تاي:ا;فلا "م تاOم ( CIول0
@ ةساNدلا PQJ تRا. انJ "م% ( S&لا TDU3ا Vفلل اIايناVم#% اIا%21 خس9% اFLاو-1% اWاو-1
4ابGلا T# XVفلا %ز&لا اFنم =لستي 8لا تا&Yلا "ماVم% تاي:ا;فلا A- ةLD5لا "ع ثحبلا
=لستي Zي> [%لا Kل/لا @ ةمدقلا د5- ثحبلا [%ان9 دL% ( BمDسEا ?+ت\لا تاO$ :اس% %ز&لا
( ة/لتخلا ]ما^لا تاذ تاي:ا;فلا _# XVفلا Mسيلا NQنلا A- اF`ا- @ ةعونتلا تاي:ا;فلا 'ل9
%ز&لا ةي;قل ا2ادتما =Ya 8لا ]ما^لا "م MبVلا CVلا% ( ةي$اقYلا% ةيNاب0Eا% ةينيدلا ]ما^لا "م
BJ ]ما^لا PQJ 6نا> Rاوس ( A+لسلا% )DسEا ?م ,عاb =cام ^ع %د5لا اJانب9 8لا XVفلا
PQJ Bلع A+:اقلا "م Bع% *%2 اd او//0 %1 ( =Vيdا% eVفلا @ اd eا>اf %1 ةي-g ]ما- اIاQ-
@% ( تاي:ا;فلا تاي:ا;فلا "م =لستي XQلا XVفلا %ز&لا [وc ثيدhا Nا2 iاYلا Kل/لا
@% ( ةيNاب0Eا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا [%ان9 ثلاYلا Kل/لا @% ( ةيلDU3ا [%ان9 ?-الا
تاي:ا;فلا "م )2اقلا XVفلا %ز&لا ثحبلا @% ( ?+ت\لا )دJ @ Pj1% ةيcا-Eا kماlا Kل/لا
[D0 "م Cلسلا =ف/لا mدل eديق5لا ةعزعn _# =لستي XQلا XVفلا %ز&لا [وc ثيدhا Nا2
"م =لستي XQلا XVفلا %ز&لا ثحبلا [%ان9 o2اسلا Kل/لا @% ( ةينو9Vلا تاي:ا;فلا
eNو/0 ثحبلا [%ان9 "ماYلا Kل/لا @ p ( ةي+يل5تلا تاي:ا;فلا ?-اسلا @% ةيبJQلا تاي:ا;فلا
=يqفتلا- [%ان9 ?ساتلا Kل/لا @% ( eفGلا ةي:ا;فلا تاVبGلا [D0 "م rsي XQلا XVفلا %ز&لا
ةنت$ "ع M0لا% tا5لا Kل/لا @ ثيدhا Nا2 p ( =يدبلا =hا% ةيمDسEا تاي:ا;فلا u%Gم
[%ان9 ةaاlا @% ( Cلvلا =يللا ?/L ,بG9 8لا wفلا "م Xوبنلا ثيدhا @ 2N% ام% تاي:ا;فلا
eNو/0 "م Rا-xا يQy ثحبلا D- eMس1 eسلا z9% Tاhا 6Lولا @ ةي:ا;فلا {اب!لا Kل.
. Cيv5لا RDبلا اQJ اW 'تفي 2ويL
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
- 2 -

تاOيس "م % انس فن1 N%t "م |ا- ذو5ن% Pف&تس ن% ,يدFتس ن% ,ني5تس ن% Pد+U | د+ hا *#
'ي t 3 Pدc% |ا 3# ,ل# 3 *1 دFt1% ,ل X2اJ D$ =ل;ي "م% ,ل =;م D$ |ا PدFي "م ان لا+ع1
( ,لوسN% Pدبع د+f *1 دFt1% ,ل م
ْ
ُ
ك
!
"#! ي$
%
لا م
ْ
ُ
ك
!
&
ب'
!
او
ُ
!
&(ا )
ُ
ا
!
&*لا ا+
!
ُ
&
,
!
- ا
!
,
ار
.
ي%/
!
0 1ا2
!
'
%
ام
33!
+
ُ
ْ*م
%
4
!
&
33!
بو
!
ا33+2
!
و
ْ
ز
!
ا+
!
33ْ*م
%
5
33!
"#! و
!
6
7 !
د8% او
!
9
337
ف
ْ
!: ن
33ْ
م
%
;
33!
ا
!
0 <
33!
"لا ;
!
&
33%
= >
33!
ا8
!
'
ْ
!
?او
!
<
%
33%
ب ;
!
و
ُ
ل!@اA33!B!( ي$
%
لا <
33!
"لا او
ُ
!
&(او
!
.@اA
!
33%:و
!
ا
.
بيC% '
!
م
ْ
ُ
ك
ْ
ي"ع!
(1)
( }|ا او~ق• 9ا€% • د} &ل ‚6€مƒ د„ L ا€م …k†ف€ ن ‚~ v‚ ن}تل€% }|ا او~ق• 9ا او‡ن€مˆ }"ي‰Qلا ا€FŠ ي„1 ا€ي
} *و~ ل€ +‚5€ 9 ا€+‹- …M‹ ب€0 }|ا •*‹#
(2)
( <
3%

!
ُ( 5
!
3&
8
!
<
3!
"لا او
ُ
!
&(ا اوُ*م
!
D ن
3!
,$
%
لا ا+
!
ُ
3&
,
!
- ا
3!
,
;وم
ُ
"A
ْ
م
ُ
م
ْ
ُBْ:
!

!
1
%
= ن
!
&
ُ(وم
ُ
!( 1و
!
Œ 3 •
( .. د5- ام1
• 'Žلا€م € "‚- €•‚و€ ع [اL ƒB‹بƒنلا ‡6‚ي€9„ 1 • E €"‚ي€- ا‘ت‰س ‚ 2‡ د’ عا }[ا„ق„$ “ )€2„ 1 ‚"‰م • ةƒ ب~L B‰$ € و‡ J€ % } zو‡ ب€9 ‰ e€%‚ ز„ g B‰$
• ‡,‚ ت„ل€ 0€2 3‹ # ‹4€€ 5’ لا €"‰م … 6‚ ي€- B„ق‚ ب€ي 3 ”ة€ ن‚ت‰$ ƒ C~ j ... اFنم >Q$ .. ‰ة} عاƒ سلا ‹X€د€ ي
Œ 4 •
.
ةي نويزفلتلا تاونقلا قي ! "ع ان يل# د$ اولا %ز&لا 'لذ ( )ويلا *و+لسلا ,- ,.اوي ام /01 *#
توي- "م 6ي - قب ي 7 8لا% ( 'لام "- •وع ثي دh Mسف9 4L1 BJ 8لا ةن تفلا 'ل9 ( ةي :ا;فلا
•NاGم Bلع ا%د.% ( دي F. دF . "م اولQ- ام ?م C•1 Rادعلا {N–ي XQلا% ( ,ت ل02 3# 45لا
@ [ازي D$ ( ,—ايc "ع *%2%زي% P2%دc *وvف˜% )DسEا ةي ;L *ول+˜ 3ا.N ( دي د™ا *قلا
د— eNو5سلا CFتلš "م ا%ديزي *ل Rادعلا اع2 ام اQJ% ( )DسEا CJ CFLN–ي "م ةيمDسEا ةملا
( CF ني2 "م CF .ا0#% A+لس لا CJ2اس $E C Iاما–م% eNوتبلا CF //0 "م اوفعا;ي% )Dس Eا
• Tا59 [وقي ( ا%2اN1 ا+في> ا•و>˜ Bم2 CFل5.%
اوعُ ا
!
F!BGا ;
% %
= م
ُ
ك%*,د
%
نع! م
ُ
0ودر
ُ
!
, HB8 م
ُ
ك!:و
ُ
"%B
!
ُ
, ;
!
و
ُ
لاز
!!
,
!

!
I
33!
F
%
ب8
!
J
!
33%Kلو
ُ
LM
!
ر
N
M% ا
!
0 و
!
Oُ و
!

ُ
33!
يM
!
<
% 33%*,د
%
نع33! م
33ُ
ك*م
%
دد
% !(ر
!
, نم
33!
و
!

ُ
د%"#! ا+
!
يM% مOُ '
%
ا*لا P
ُ
ح
!
Q
!
- J
!
%Kلو
ُ

!
6
%
ر
!
#% Rاو
!
ا
!
ي:دلا SM% م+
ُ
ُ

!
ع
!
-

Œ 5 •
.
4c تF› ةي:ا;فلا تاونقلا ^ع ةي:لا eNوqلا NاGتنا @ ةYيدhا ةيمDعEا ةينقتلل 3D&تسا%
%زg ( تاعNدلا% =- انقلا 3% تا-ا-دلا 3% تا:ا/لا ,ي $ zNاG9 3 %زg ( دي د. %ز&> تاي:ا;فلا
'لذ "م Cg لا Bلع ,ن Vل% ( [Qب9 eMب> تاقفن 3% ( >Q9 :اس0 Rادعلا •وفb @ ,ل kي ل
. A+لسلا •وفb @ 4ابGلا =ي. )دJ T# X2–ي
1
•Rاسنلا T .
2
•Ghا TU .
3
œ*ا+ع [ˆ TVW .
4
Œ CL- ةع2اولا% ةيز™ا 4ات> @ XNاخبلا ,.01 3176 . •
5
• eقبلا 217 .
- 3 -

<وي™ا 3% ( تا-ا-دلا 3% تا:ا/لا ,ل5ف9 3 ا•م =•5في Rا;فلا "•م ا•نيل# )2اقلا %ز&لا اQJ *#
Cي Gلا% ةب ي/لا =:ا+Gلا% ةنسhا تا2ا5لا% ةžVلا {D0لا% ةحيحqلا د:اق5لا Ÿ)دFي ,ن # ( eNا™ا
uاي;لا N–- @ 6/قس اF+يL% اFLD01% ا Iديقع "ع ةملا 6ل 8م% ( ةلي+™ا [اqlا% eدي+hا
. [DU3ا%
• • تاي:ا;فلا uاون1% XVفلا %ز&لا
BمDس Eا 7ا5لا %ز&تل )و+حلا اF !اGن )DعEا =:اس % "م <وي. 1دب9 T%لا \فلا ¡وي0 ?م
KلL •@ اM/0 اN%2 K•5ل9 تاي:ا;فلا "•م تاOم ( •CIول0 تا$&لا •@ A+ل•سلا Bلع C•حتق9%
TDU3ا V فلل ا IايناVم#% ا Iا%21 خس9% ( اF Lاو-1% ا Wاو-1 Hت ف9 ( C Iاما+تJا% 4ابGلا Cي Jافم
( |ا "ي دل Nاqتن3ا% eديق5لا [وc •افتل3ا "م C Iاما+تJا [وy% 4ابGلا CJ •q9% ( S&لا
Rاو—لا- قل5تلا% تاوFGلا •@ oا+&ن3ا% •Jاvلا- )ا+تJ3ا T# ة•ملا ة•مد0 •وU uا$دن3ا%
%1 ( تاQلا nا-#% ت3و/بلا T# ?ل/تي ( P+ع eJn •@ و•J% 4ابGلا ادg •¢c ( تايح/•سلا%
%1 uاQم ]م ان- %1 ة- وتVم ةqL %1 B:ا+نيس Cلي$ ,ي لع اJ Dم1 ( ةم f تاLDع ¡اقتلا @ £ا\نلا
. ةفYVم تاياع2
6تبj1 دق$ ( •اU3ا A-% 4ابGلا PدJاGي ام A- ةي2! ةLDع 2و.% ةي+ل5لا تاساNدلا 6تبj1
ةب•سن *1 ¤ادcلا 4ابt Bلع ة•يY¥ ة•ساN2 16.7 ]•ما- )DعEا =:ا•س% •@ *%دJاGي ¦•ق$ §
ةب•سن •Ac •@ • ة•ي+لع ( ة•ي$اقj ( ة•يني2 Œ ة•يFي.و9 51 ا•+ني- ( ة•ي—ايلا ]•ما^لا *%دJاGي §
64.2 تايcسلا% تDسلسلا% )D$لا> eMYم ]ما- *%دJاGي §
Œ 6 •
.
( Hيحb kV5لا% ( ,>ولس @ H—اولا اJj1 اd 2فلا اJدJاGي 8لا ]ما^لا ةيعون *1 't3%
"م اFنم دJاGلا ,بستVي ام [D0 "م £ون\لل ة5$ا2 *وV9 دL ز:ا&لل eMYلا ]ما^لا دJاGي "+$
Kبس *1 T# A$حنلا ¤ادcلا دc 1 Nاt1 دL % ( اJ ديلق9 ةل%اf% اFq+قتل ,5 $د9 ZL اوم% Cي L
)D$لا ¨5 - دي لق9 ةل%اf وJ ةv cDلا Nا2 ,لو02
Œ 7 •
=:اس % j 1 تاس اNدلا ¨5 - 6ت بj1 ا+ > (
,$اUا @ اJN%2% 4ابGلا Bلع ةي:لا )DعEا
Œ 8 •
.
ةب•سن *1 X01 ة•ساN2 تF›1 'لQ>% 32 •8لا د•JاGلا ¨•5- *%دلقي •A$حنلا "•م §
)D$لا •@ •ا•%دJاGي
Œ 9 •
T# X2–9 د•L Z•ن5لا ]•ما- eدJاGم *1 T# 6ل•bو9 ة•ساN2 'لQ>% (
6
© ( ¤ادcلا •اUا- ,تLDع% ªافلا 6L% Rا;L ( bان "- |ا دبع • *اcدسلا 169 .
7
لا © ( ق-اس 170 .
8
© ( Bما.Eا zولسلا ة5يب!% ةž™ا 4ابس1 ( *اندع • XN%دلا 274 ( 292 .
9
© ( ¤ادcلا •اUا- ,تLDع% ªافلا 6L% Rا;L ( 4ابGلا% ا+نيسلا ( د5س • C5نلا دبع 179 .
- 4 -

Dبقتسم iا%دع zولس
Œ 10 •
)DعEا ]ما- eNو/0 "ع ايق9 ةيل%دلا وVسنويلا ة+vنم تNدb1% (
RاN% "+ V9 ةي LD01 تا-ا/—ا T# X2–9 تا-اq5لا )D$1 *1 ة+ vنلا ت^ت عا ثي c 4ابGلا Bلع
ة•فلتخلا C:ا™ا
Œ 11 •
eR%قلا ا•Fعاون1 Zلتخ« )DعEا =:ا•س% •Mjs9 C•\c Bلع [دي 'لذ =•> (
ام Nادقم تاساNدلا PQJ Aب9% ( ةي-ابGلا ةOفلا "ع D;$ ةي2ا5لا ةيqخGلا Bلع ةي:لا% ةعو+سلا%
@ ¬5‡ ي ,ن 1% ةbا0 ( ,ي ل# 4اQ-3ا% j sتلا ة5يس ةOفل , žدق9% ( ,-ابس1% Gلا Bعا%2 "م ,Y ب9
. ة-/;لا oوفنلا 4احb1 سs9 eNوb
8لا ةيماسلا ةيمDسEا Cيقلا )دJ Bلع =لم %1 =ل> *%2 *ول+5ي *ولازي 3% اول+ع Rادعلا *#
ةY يبlا C Iا//® Nا¯ *%ي CF $ ( A+لسلا د `% )DسEا ة5 $N @ ej–لا ةي -ا°Eا ةيqخGلا ±ب9
@% ا dD0 "م اوعا/تس ا 8لا تاي:ا;فلا PQJ تF› ¢c ( )اع د5 - ام اع% )وي د5 - ام وي 2ا2ز9
ان9وي-% ان Nاي2 )احتLا ا dD0 "م اوعا/تسا دقل ² ةليو! *%L @ Pو5ي/تسي 7 ام قيقy eMسي )اوع1
B—N% oانلا ةماع "م ةق$او« =- ( 'لذ "م CF5نل ةل%اf 3% ( K;g 3% انم ةم%اقم D- ان9ول0%
. ² Kيc9%
"م A لقنتم تاونقلا PQJ Bلع C Iوي- @ A ف>اع A+لس لا Kلg1 تاي:ا;فلا PQJ 6ل5. دق ل
( ةف:اn e2ا5س %1 ( ةي+يW eQل %1 ( ةيناوFt ة5تم "ع اY¥ ( eانL T# eانL "م% X01% دل- A- اdD0
. ²eد:ا- ةينj%% ( eدسا$ د:اقع% ( ة/Lاس تاي>ولس% ( ة/-اJ )D$1 اFتلš
تاي:ا;فلا [D&تسا Bلع اJMg% ةيسايسلا e/يسلا% ةيVس5لا eوقلا تاذ [%دلا 6bc دقل
4و5Gلا Bلع MبVلا jلا "م ت3اq93ا% )Dع³ل ام Bف´ D$ ( اIاcو+! قق˜% اFhاqم )د´ ا«
ةي µ1 Bلع اوفL% 2وFيلا *1 T# ان J eNاtEا Nد¶% ( eدع ت3ا` @ ا IاF.و9% اIاNوq9% ا Iا$اقj%
*%ديي ام ق$ % ,فيq9% ,- NاYOتسDل اوبJ دق$ ( 4و5Gلا eايc @ PMjs9% )DعEا
Œ 12 •
تاVبG$ (
• eا+سلا ¤DYلا تاVبGلا اJFt1 "م% ( 2وFيلا e/يس 6y ?ق9 eMFGلا ةي لا5لا eزفلتلا N.B.S
10
• *وسc ( —اa 1411 2د5لا "ملا ةل` ( S5لا "!ولا @ ¤ادcلا •اUا% ةي5+™ا [اq93ا =:اس% ( •J
© ( ¬ايلا ( ةي2و5سلا ةي-5لا ةVل+لا ( ةيل0ادلا eNاn% ( ثلاYلا 111 · 135 .
11
S5لا ز>لا ( S5لا 4ابGلا% ةY يدhا eNا;hا A- C:اقلا Xدحتلا "م )DعEا ZL وم ( )ام# Cي Jا-# • 2و+f
( ¬ايلا ( KيNدتلا% ةينملا تاساNدلل 1408 © ( •J 53 .
12
ة>t BJ o-دتيtوس1 ةلا>%% ( ت ي%N oويلو. X2وFيلا اFسس–م nتي%N ةلا>% ( Rابنلا ت3ا>% [ا` @
)اع 6سس s9 1955 ة$احqلا [ا` @% ( 2وFيلا e/يس 6y اF +v5م ?ق 9 ةي Vيم1 تD`% Zحb =ب L "م
•زžاتلا ةفيح•b B•J% ( ة•ينا/ي^لا تD\لا% Zح•qلا "•م ا2دع ¸%2Mم ت-%N B•عدي X2وFي •Mنويلم Xتtا
<%1 Zل2%1 X2وFيلا Xتtا اVيم1 @% ( "يnا` 8يس% ( دلN%% اذ •~1 nوين% ( "qلا ةل`% ( زžا9 Xادنqلا%
)اع 'لذ% ( •زžا9 zNويوين B•J% ة•يVيم1 ةفيح•b •Ft1 1896 =•Yم X01 Zح•b Bلع e/ي•س 2وFيلل% (
¹اتلا ةل\+> اFنم 2دع Bلع 2وFيلا /يسي ةيVيملا تD\لا "م% ( اµMg% ( nوين Bليدلا% ( 6سو- "/نtاولا
. %Nا\ي$ول =Yم اFفحb Ft1 Bلع £و—و- *%j–ي% 2وFيلا /يسي ةيسنفلا ة$احqلا @% ( 'ي%nوين%
- 5 -

% C.B.S % . A.B.C . اF Vلام% اFسي:N ةي ناYلا% ( *وسنو. 2Nانويل Bع دي X2وFي اFسي:N T%لا$ (
. *امفلس 2فلا X2وFيلا اFس1ي ةYلاYلا% ( Bلي- )ايلي% X2وFيلا
Rا;فلا تاقب! ^59 eزفل9 تاونL 'ل+تل ةي-5لا [%دلا "م MY> 65س ةيناYلا ]يلlا 4c د5-%
"م MY> "› دL% ( [ا\لا اQJ @ {ابسلا *اديم [و02 ?$اد- اQJ *ا>% ( "Vº دc د5-1 T# =qتل
"Vل ( S&لا B:ا;فلا ثب لل ا2ا;م اNاي9 *وVي *1 =.ل "Vل% ( ,9 اQل 3 اM0 ¤دhا اQW oانلا
6حبb1% ( اJ M&ل 6+ ;نا ةي -5لا ةي :ا;فلا تاونقلا 'ل9 *# ثي c ( Nوqتلا اQJ Zلا0 ?L اولا
. اIاj%Nوم% ةيمDسEا ةملا ة$اقj "م ةيLابلا ةيقبلا Bلع B;قي B:ا;$ *ا!س "يوV9 @ اd ة5-ا9
Rا» s- %1 ( <دلا- B+س ي ام oانلا A - )ايلا PQJ @ uاt ¼ • |ا , šN nا- "- ا ½ي Gلا [وقي
uاون1 T# eوعدلا% ةل!ابلا د:اق5لا% 2اسفلا% wفلا uاون1 "م 7ا5لا @ ثبي ام ?ي¾ =قني ,ن1% ( X01
Gلا uاون1 :اس % ( 2اسفلا% + lا kلا`% ( ةي:اسنلا Nوqلا "م ,Y بي ام ?م ( 2اhEا% ف Vلا
NQhا% ,ت -Nاf 4و.%% ( ,9 Nو/0 Bلع ,يبن تلا K. % اQFل$ ( nافلتلا ة/ساو- ¿Nاlا @ e2و.ولا
"م 'لذ @ ا ل ( ا;ي1 ,تعانb% ,:اt% ,5 ي- ¹ y% ( اJ Mg% تويبلا @ ,لا+5تس ا ¹ y% ( ,ن م
( A+لسلا A- 2اسفلا% ف Vلا Gن% *ا%د5لا% pEا Bلع *%ا5تلا% MبVلا 2اسفلا% Cي v5لا N;لا
B•bاوتلا% 'لذ "•م NQhا ة+ل•سم% Cل•سم =•> Bلع K•.اولا$ =•+5لا% [وقلا- 'لذ T# eوعدلا%
@ Hbانتلا% ,> ت- • =. % زع |ا [وق- D+ع 'لذ يو
!
Bلاو
!
ر
%
بلا S
!
"ع! اوُ:و
!
اX
!!(و
!
ُ
د,د
%
Y! <
333!
"لا ;
%
= <
333!
"لا او
ُ
(او
!
;
333%
او
!
دX
ُ
لاو
!

%
333مZ
%
[ا S
!
"ع! اوُ:و
!
اX
!!(
!

!

!
X% لD ¼
Œ
13

( تا&Yلا "م اVم% تاي:ا;فلا A- ةL D5لا @ ثحبلا Bلع ان Yعا- Rا. ان J "م %
NوF› *1 ا+ي•س3 ( BمD•سEا ?•+ت\لا تاO$ :ا•س% 4ابGلا T# XVفلا %ز&لا ا•Fنم =ل•ستي •8لا
ةم ادJ تا&j 6حتفنا% ( اد. MqL 6L % @% eMب> eNوq- اJ NاGتنا =Fس ةي +Lلا تاي:ا;فلا
[وق5لا% 4ولقلا %زg T# [وb ولا Rادعلا Bلع ت•سي تا&Yلا PQJ ( =ب L "م "•V9 7 eديد.
. ة+لسلا
 • ثحبلا ة/0
• . ,ي$ ة-اتVلا Kبس% uو—ولا ةيµ1 اFي$% • ةمدقلا
• . ة/لتخلا ]ما^لا تاذ تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • [%لا Kل/لا
• . ةيNاب0Eا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • iاYلا Kل/لا
• تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • ثلاYلا Kل/لا . ةيلDU3ا
• تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • ?-الا Kل/لا . ةيcا-Eا
13
• eد:الا 2 .
- 6 -

• ةينو9Vلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • kماlا Kل/لا
• . ةيبJQلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • o2اسلا Kل/لا
• . ةي+يل5تلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • ?-اسلا Kل/لا
• . eفGلا ةي:ا;فلا تاVبGلا% XVفلا %ز&لا • "ماYلا Kل/لا
• . ةيمDسEا تاي:ا;فلا u%Gم • ?ساتلا Kل/لا
• • tا5لا Kل/لا . Cلvلا =يللا ?/ق> w$
• ةaاlا • eNو/0 "م Rا-xا يQy Àلع 6ل+تtا دL% @ ةي:ا;فلا {اب!لا Kل.
. Cيv5لا RDبلا اQJ اW 'تفي 2ويL D- eMس1 eسلا z9% Tاhا 6Lولا
تاما–م "م CW ¡ا˜ ام eNو/Á CJMqب9 @ A+لسلا ?ي +™ ان ي5م ثحبلا اQJ =5° *1 |ا [sس1
Zي > او>Nدي *1% ( CF نم Bع % *%2 )DسEا Rان-1 اJ 3و9 @ اوقف9ا% C I%ادع @ اوف9اV9 Rادعلا *1
Bلع Rا;قلل CF \Jانم ( Â A+لسلا% )Dس Eا =Fس ي eM&b تDي%2 Bلع eNوqقم e%اد5لا د5 9 Cل$
ا+> ان يلع 65 +ت.ا% Cملا 6ب لاV9 "Vل% ( اJدم =Fسي ةليو! تادJا5م %1 ( اJدb ةل>لا KلاVت9
} *ا€ -‚ و„ j ثي دc "+$ ( اFت5qL Bلع ‰ ,• للا Ÿ [و‡ س€ N *1 E • [اL ا€+„ > ‚ C~ V‚ ي„ ل€ ع B}عا€ د€ 9 † *„ 1 ‡ C€ مŸ لا ‡ 'Ž tو‡ ي Œ
à Rا„ Y~ g ‚ C ~ Vƒ ن‰ V„ ل€ % … M‰ Y„ > • Q‰ O€ م‚ و€ ي ‚ C ‡ ت‚ ن„ 1 † =€ - • } [ا„ L  • Q‰ O€ م‚ و€ ي ‡ " ‚ ح€ ن • ة• ل‰ L ‚ " ‰ م€ % • ” =Ž :ا„ L } [ا„ ق„ $ ( ا€ F‰ ت€ 5‚ q„ L B„ ل‹ # ~ ة„ ل„ >} لا B}عا€ د€ 9
” =Ž :ا„ L } [ا„ ق„ $ ( € "‚ J€ و’ لا ‡ C~ VŽ -و~ ل~ L B‰$ ‡ ,• للا ƒ"„ $‰ Q† ق€ ي„ ل€ % ‚ C~ V‚ ن‰ م „ ة} -ا€ F€ +’ لا ‡ C~ >Ä %‡ د€ ع Ž N%‡ د‡ b ‚ "‰ م ‡ ,• للا ƒ"€ ع€ ز‚ ن€ ي„ ل€ % ( ‹ =‚ يƒ سلا Ž Rا„ Y‡ &„ >
• ‰ ت‚ و€ +’ لا ~ ة€ يŽ Jا€ „ >€ % ا€ ي‚ نŠ دلا Š K‡ c • } [ا„ L Â ‡ "‚ J€ و’ لا ا€ م€ % ‰ ,• للا } [و‡ س€ N ا€ ي •
Œ 14 •
.
. ثcابلا
14
Œ CcDلا @ 2%ا2 و-1 ,.01 4297 Œ دنسلا @ دš1% • 21891 iابللا ,ححb% • .
- 7 -

[%لا Kل/لا
ة/لتخلا ]ما^لا تاذ تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا
ةينيدلا ]ما^لا "م Mسيلا NQنلا A- اF`ا- @ ةعونتلا تاي:ا;فلا 'ل9 ة/لتخلا تاي:ا;فلا- ±ع1
اJانب9 8لا XVفلا %ز&لا ةي ;قل ا2ادتما =Y a 8لا ]ما^لا "م MبVلا CVلا% ( ةي $اقYلا% ةي Nاب0Eا%
ةي-g ]ما- اIاQ- BJ ]ما^لا PQJ 6نا> Rاوس ( A+لسلا% )DسEا ?م ,عاb =cام ^ع %د5لا
%1 ( تاي:ا;فلا PQJ Bلع A+:اقلا "م Bع% *%2 ا d او//0 %1 ( =Vيdا% eVفلا @ ا d eا>اf %1
,ي G0 اFي$ *وVن *1 *وي-&لا Kgي 8لا eNوqلا- A+لسلا يوqتل تاموVhا =ب L "م )دق9 ا •1
تدنس1 ةي:ا;فلا تاونقلا PQJ @ ثب9 8لا ]ما^لا PQd ةن+يdا$ ( ةي5.لا% 4اJNEا CتÁ ديدFتلا
( )DسEا @ دل% ا+لسم ,ن و> "م Y >1 اي -g ,ل5¶ 8لا NاV$لا- ,ن د- ?ب G9% ,$ و. Åتما "م T#
]•ما- Kلg1 •@ *ومدقي ( B•—الا *قلا ^•ع •S&لا د•F™ا ]:اتن% XVفلا %ز&لا ة•سي$ C•F$
)دق9 ةي:ا•سنلا ة•عDlا% ( )D•س³ل ةلدت5لا eNو•qلا •ا•1 Bلع ة•ينا+ل5لا ة•/لتخلا تاي:ا;فلا
ة•ي—ايلا ]•ما^لا •@ =•L 'لQ>% ( ةي•q5لا e1لا "•يوV9% ة•يhا T# eوعدلا •6y "•يدJاG+لل
Bلع Nو+lا% [DU3ا% ة ž™ا Nوq9 8لا ةي بن.لا% ةي -5لا )D$لا ث- % ةن .الا ةي -ابGلا iاgلا%
¦- او— *اس نEا دق ف9 8 لا ]م ا^لا "م 'لذ M g% ةي نو9Vلا )D$لا% ( ةي 2اع ة$ ولsم Nوم1 ا •1
ةيمDسEا ةيوdا- )ازتل3ا .
ة•/لتخلا ة•ي:ا;فلا تاونقلا$ •=y ق•cDتم ث•ب-% ( A+ل•سلا توي- Bلع *اQOت•سا •M&- e:اn
ام تاونقلا 'ل9 د¶ 7 اذ# ¢c ( ةليو! تاعاس ^ع B:اوGع Åa ةيسا> ة5يQم 6ماL1 اIاعاس ,-
p ( *اتت$3ا T# اوعد9 ةليº ةل:ام "م ة5:ام تا+ل>% ( *اوللا "م ¦لتخ« اFF.% 6&بb دL ةيNاع
Zي > 4ا2xا% {D0لا- ثب 5تل ( ¦ي حلا T# ]ي لlا "م اJNوF¾ Bلع *و$Vيلا% اMماVلا 6حت$
'يلا%2 ملا NVتي ةليل => @% ( تRاt ام ةفسلا ]ما^لا )او>1 "م 'لذ Mg T# اYبع% ا$افختسا
. p#% N%n Nوم1 Bلع ةينبلا )D$لا%
دL% تاtاGلا )ام1 *وف>اع Cvعلا CJ2اوس% CF+v5م @ CF$ ة$دFتسلا H:اGلا% *وقلتلا ام1
ققحت9 اFنم ¬5ي ام ةي +>% )وحللا )او>1 Kسحب$ ( ا$افس# تاونقلا Y >ل CFسفن1 2ايL او+لس1
ةيسنام%لا )D$لا- B+سي ام =› @ ةي MJا+™ا 'فس% ةلي;فلا تد:% ثي c ( ةcوتفلا ]ما^لا%
"م ¿Qسلا 2اي/b3 zابGلا% C5 /لا "م اعاون1 تاVبGلا% تاونقلا 'ل9 6ل5. دL % ( Rايhا )2
. H—افلا Bسن™ا ]ييFتلا [D0 "م oانلا
•@ اد. Mب•> P/0% ق•cام PN— ة•/لتخلا تاي:ا;فلا ,•—59 ا•م C•v5م *1 Cل5ي *1 B•&بني%
ف Vلا =J 1% CF نم *و+لسلا ( *اسنEا ±- "م RDق5لا Cv 5م ,- £qي ام اQJ% ( eدع ت3ا`
د•Jا5لا ¨•5- @ B•عو—ولا% B:ا•qcEا دb لا Bلع •وLولا ةي ناVم# ,ل *ا> "م % ( *اي•q5لا%
- 8 -

eNوGنلا يNاقتلا% ةنل5لا )اLNلا C\c "م اJ%دGم Zقيس ,نÆ$ ( اIاذ ةي-&لا [%دلا @ ةqqختلا
@ Nا/01% Nا—1 ( ةينويزفلتلا تاtاGلا ^ع ¬5ي ام اFببسي 8لا Nا/0لا% Nا—لا دb9 8لا%
6•-اوYلا )دJ "•ع D;$ اQJ ( ةينا•سنEا C•يقلا% {D0لا% 4ا2xا •@% C•يJافلا% تاNو•qتلا
. *اد-لا% [وق5لا ةحb% Nاقتس3ا% "ملا @ 'لQ>% ( ةيمDسEا
eس لا Bلع ةسV5نلا تايبلسلا "م ا;5- ةي 5ما. ةلاس N "+ — ةي +لع ةي:اqc# تF›1 دق $
ا•Fت5-اتم Kب•س- "•+— Rا.% ( ة•ي:ا;فلا تاونقلل ةب•سن *1 'لذ 85 "•يدJاGلا NوF¾ "•م §
•8لا تاونقلا eدJاGم Bلع *و•b˜ ¬59 ةب•سن% ( ة•يcا-Eا •›انلا 53 ة•ي2s9 "•Fيدل 6لL §
ةبسن% ( ةينيدلا ¨:افلا 32 ةبسن% ( BساNدلا "Fليqy ت$ § 42 ول% Vبلا ¿ا%زلل "5ل/تي §
*ا> اي$ع ( 22 ةO!ا0 تا2اع ةسNاº ة\يتن ةي:اسن ¬امs- ة-اb³ل "—59 §
Œ 15 •
.
اNا—1 kVع A+لسلا توي- @ 6ل&ل&9 8لا% ة/لتخلا تاونقلا PQJ "م rsي XQلا %ز&لا *#
@ دي5بلا mدلا Bلع اVت$ دtلا PNاjˆ Fv9 ثي¥ ( ,ي$ Çي5ي XQلا ?+ت\لا% دJاGلا Bلع etابم
@ انلمs9 اذ# "U% ( RDبلا اQJ ?م ZيVتلا ,-احb1 "م21 دL Aلي. %1 =ي. د5-% =بقتسلا% —اhا
uاون1 ة•ي:ا;فلا تاونقلا تاtاt ^•ع ¬5ي XQلا %ز&لا- •jsتلا "•ع •ة¾انلا •!اخلا% Nا—لا
Bلي ا+ي$ =Y+تي 2اVي ,ن1 د- ة/لتخلا
Œ 16 •

1 ,ت عا! "ع ¬اعEا T# X2–ي% Tا59 |ا- *اžEا Z5— ¤Nوي تاونقلا 'ل9 ,Y ب9 ام Cv5م ·
تاونقلا 'ل9 اF—59 8لا ةم حلا دJاGلا *Æ$ ( oو+لم% دJاGم م لا اQJ% ( eوFGلا ةي 2وبع%
ا•Fفلsي •¢c تامحلا 4اV9Nا •@ {&ت•سي ,ل5\ت$ ( ,•-N% د•ب5لا •A- د•عاب9% *اžEا Z•5;9
‰,• للا }[و‡س€N ‚ ?‰+€س ,ن1 ةفيQc ثيدc "+$ ( تاعا/لا Çcوتسي% E • Ÿ [و~ق€ ي
( ŸRا€2‚ و€ س ” ة€ ت†V‡ن Ž,ي‰$ €6‰V‡ن ا€F€ -‹‚ t~ 1 “K†ل„ L ŠX„s„ $ ( اÈ2و‡ ع اÈ2و‡ ع ‹M‰q€ح’لا„> Ž4و~ ل~ ق’ لا B„ل€ ع ‡"€ت‰ف’ لا ‡¬€‚ 5‡ 9 Œ
‡PŠ‡ ;€ 9 D„$ ( ا„فƒ qلا ‹=†Y‰م € ¨€ي‚ -„1 B„ل€ ع ( ‹ "‚ي€ب†ل„ L B„ ل€ ع €M‰q€ 9 ¢c ( ŸRا€;‚ ي€- ”ة€ ت†V‡ ن Ž,ي‰ $ €6‰ V‡ن ا€J€ „ V‚ن„ 1 “K†ل„ L ŠX„1€ %
3€% اÈ$%‡‚ 5€ م ‡•‹‚ 5€ ي 3 ( اÉيÄخ€\‡م Ž nو~ V’لا„> اÊ2ا€ -‚‡ م ‡ 2€ و‚ س„1 ‡€ 0xا€ % ( ‡¬‚N} لا€ % Ÿتا}%ا€ +ƒسلا ‰6}ما€ 2 ا€م ” ة€ ن‚ت‰$
• Ÿ •Pا€ و€ J ‚ •"‰م € •4‹ ‚ t~1 ا€ م 3‹ # اÉ„ V‚ن‡م ‡ ‰ V‚ن‡ي
Œ 17 •
e2اب5لا =•LاY9 ةلcلا PQJ T# ص•خGلا =•b% اذ#% (
تاوFGلا *وV9 *1 T# ملا ,- =qي p ( Bbا5لا Bلع 3ابL#% ا!اGن د° =-اقلا @% ( اFب5qتسا%
• Tا59% ,ناحب•س [اL ا•+> |ا *%2 "•م د•ب5ي •اd# ة•محلا <

+
!
!
ل
%
= !$]!
!
&(ا ن

م
!
I
! 3ْ
,
!

!
M
!
!
-
15
( ةي نملا% ةي عا+ت.3ا% ةي $اقYلا% eديق5لا اJ Nاjˆ% ةي :ا;فلا تاونقلا *اون5- [اقم ( "šلا دب ع دلا0 • ?ي اGلا
•qت- vنا http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
16
. •qت- ق-اسلا
17
Œ CL- *اžEا 4ات> @ Cلسم ,.01 144 . •
- 9 -

S
!
"ع! ^! X
!
2
!
و
!
<
%
3%
ب
ْ
"C
!
و
!
<
%
X% م
ْ
G
3!
S
!
"ع! م
!
3!B#! و
!

7
م

"ع% S
!
"ع! <
ُ
!
3&
"لا <
ُ
!
3&
"_!
!

!

ُ
3`او
!
O!
;
!
ور
ُ
!
&
0!$!( aM
!
!
- <
%
!
&
"لا د
%
X
ْ!
ب ن
ْ
م
%
<
%

%
+
ْ !
, ن
ْ
م
!
M
!
.6و
!
اb! c% `
%
ر
%
d
!
!
ب
Œ 18 •
.
2 Cv 5م ة5 -اتم ,j دy XQلا M /lا M jsتلا "م % · تاي:ا;فلا "م ةي عونلا PQJ eديقع •ا5—#
=يbلا اFلb1 ا d eديق5لا PQJ *1 )ول5لا "م % ( Rا^لا% R3ولا [اL دL % 3 Zي > ( "ي دلا اQJ "م
• Tا59 |ا
!
&
دا8
!
ن

م
!
;
3!
و
ُ
&
داو
!
ُ
, ر
%
#% Rا
%
3>و
ْ
!
ي
ْ
لاو
!
<
%
!
3&
"لا
%
ب ;
3!
وُ*م
%

ُ
, ام
3.
و
ْ
C
!

ُ
دf
%
!( 1
و
ْ
!
- م
333ْ
+
ُ
!:او
!

%
= و
ْ
!
- م
333ْ
Oُ !@ا!*
ْ
ب
!
- و
ْ
!
- م
333ْ
Oُ !@ا
!
بD اوُ:ا
!
0 و
ْ
!
لو
!
<
ُ
!
لوG
333ُ
'
!
و
!
<
!
!
333&
"لا
<
ُ
3ْ*م
%
g
37
ور
ُ%
ب م

Oُ !
د
!
&
,
!

!
;ام,[ا م

+
%
%
بو
ُ
"C
ُ
SM3% P
! 3!B
!
0 J
!
3%K
!
لو
ْ
ُ
- م

+
ُ
!(ر
!
يb
%
ع!
<
ُ
!
3&
"لا S
3!
_
%
'
!
ا+
3!
يM% ن
3!

% %لا#! '
ُ
ا+
!
ْ:
!
?ا ا+
!
3%Bح
ْ !( ن

م
%
ير
%
f
ْ !( ت
37
ا
!
&*2
!
م

+
ُ
ُ
"#% ْ
د
ُ

!
م
33ْ
Oُ <
%
!
33&
"لا \
33!
ز
ْ
8% ;
!
&
33%
= 1
!
- <
%
!
33&
"لا \
33ُ
ز
ْ
8% J
!
33%K
!
لو
ْ
ُ
- <
ُ
33ْ*ع! او_ُ '
!
و
!
م
33ْ
+
ُ
ْ*ع!
;
3!
وح
ُ %"ف
ْ
م
ُ
ْ
لا
Œ 19 •
( K.اولا$ ( CJM0 ,- ام =V- £فلا% Cd Mlا ةب f% A+لسلا ةب f وJ
( CI2وم "م NQhا% CFنم Ë^تلا% NافVلا ¨&- K°% "+$ [ا.لا mNاqنلا ¨5- ,مدقي ام ]ما^لا
%1 ةمدقلا 6ن ا> اذ# ةbا0% ( CW ,قل59% ,- ا\ع# Xدبي Z9 اdا- =qتلا %1 ?- اتلا د\ت$ ( Rاسنلا%
اN%n% ا+ ل› ا%nاc XQلا% Aلحنلا Aين&لا% AلY+لا ?م تD-اقلا [D0 "م ا;ي1% ( e1ما ة5 يQلا
تاي:ا;فلا PQJ ^ع CW =qتي% CF.اتن# ?- اتي% CF5-اتي ا;يع اNوF¾ د¶ ( Aنانفلا Hل/qم Bلع
PQJ *1 't 3% ( ,9 MGع% ,لJ1 A- ,- 0 افي% 'لQ- £في% ( •ا.و9%1 Àلع ?ي Lوتلا Kل/ي%
2و5•سم "•- |ا د•بع ث•يدc "•م 6•بj د•L% ( •Cd ة•بf Ì•نلا *1 E ‚ •"€م € •?€م ŸR‚ € +’لا Œ • [اL
• ƒK€ c„1
Œ 20 •
. Rاسنلا% [ا.لا @ )اع اQJ% (
3 "م % · NافVلا- ,ب Gتلا ( ة/ لتخلا تاي:ا;فلا "م M Y> ,Y ب9 ا+ ع C. انلا Xدق5لا %ز&لا M js9
تا5+ت\لا F vي تاي:ا;فلا PQJ "م MY> ,Y ب9 ام Cv5م *1 'لذ% ( CJ ديلاق9% C Iا2ا5- NاFبن3ا%
ذ# ( 'لذ @ ة-اg 3% uاد-Eا% ¿اتنEا% )اvنلا% eوقلا ,.% ( ¦ق$ =ي+™ا اFF.و- ةلحنلا ةي-&لا
"Vل ( CIا$اقY- AFبGتلا CW "ي Fبنلا% 4&لا ?»% vن 6y وJ ةي مDعEا 2اولا 'ل9 ¿اتن# *1
ي لا Bc%لا Rاوlا- 4&لا oاسc# "م ( *xا ا •وGي5ي 8لا CIايh Bق يقhا يوqتلا 'لذ "ي 1
XQلا% Bع ا+ت.3ا 6ت Gتلا% ( Bق لlا [DU3ا% Xس لا 'V فتلا% 4ا/—3ا% eMhا% RاقGلا%
ذ%QGلا ( eايhا Bcانم Zلت® @ ذ%QGلا% ( Rاق+hا تاما&لا% تاNدخلا Cي ح. T# ,ن م *و-Fي
ةيبqع ا—ام1 ¤N%1 XQلا B>ولسلا% BLD0لا ذ%QGلا ( )ا5/لا% oابللا% Jاvلا% تا>hا @
اW Rاقبلا- يد. وJ ام eايhا @ *%د° 3 CFتل5.% ( اd qc 3 ةيسفن% ( اF—59 3 eNوqلا PQJ
4&لا Xدل ام *1% ( 0ˆ Bحنم Bلع eNوqلا ¬59 "Vل% ( 4&لا ?L ا% "ع ةي :ا;فلا تاونقلا
3# قي ! @ Í 2اVن 3 'لQل ة\يتن% ( )دقتلا% ;حتلا ة+L وJ eايhا تاي>ولس @ K:اg "م
18
• ةيjا™ا 23 .
19
• ةل2ا\لا 22 .
20
Œ CL- 42لا 4ات> @ XNاخبلا ,.01 6168 . •
- 10 -

ا%js9 دL % 3# ( تا+لسلا تانبلا% A+لسلا Rان-1 "م ادcا% د -% ( تاي>ولسلا 'ل9 "م RB G-
¤Nو9 Jاvلا @ ةWاGلا *1 ¼ • ةي +ي9 "- ا )DسEا ½ي t [اL ( 't 3% ةب حلا ¤Nوي ,ب Gتلا اQJ%
م1 اQJ% ( Jاvلا @ ةWاGلا ¤Nو9 "!ابلا @ ةبحلا *1 ا+> ( "!ابلا @ e3اوم% ةبf% e2وم uون
*ا> ة- g Nا2 @ ا5 +ت.ا p دcا% دل- "م ان ا> اذ# Aل.لا *# ¢c ( ة- \تلا% khا ,- دF Gي
ان ا> %1 A$Nا5تم ان وVي 7 اµqم @ ان ا> *#% ( Cي vع م 1 •Dت:3ا% e3اولا% e2ولا "م ا+ Fني-
*D.N ?+ت.ا ول =- ة-&لا دل- "ع ,- اqت0ا Zb% uون دلبلا @ zاتt3ا *ل 'لذ% ( "ي.اFتم
'لذ وU% 4و>لا %1 5Gلا %1 4ايYلا %1 ةما+5لا @ ةWاGم ا+Fني- 6نا>% Kيg دل- %1 فس @
• اµMg A- اº Y>1 •Dت:3ا "م ا+Fني- *اVل
Œ 21 •
.
4 "•م% · eديق5لا K•نا. •@ ة•/لتخلا تاي:ا;فلا ,•—59 ا•+ع •ة¾انلا Nا—لا% %ز&لا •Jاvم
^ت 5ي *1 م لا Îل- ¢c ( ا W oاس+لل [ا` 3 8لا ةيمDسEا 6- اوYلا% Cي Jافلا ?ي يa تاNوqتلا%
3 D+ع ,ي لابلا% Rان&لا% =ي Y+تلا% ةعDlا% صL لا ةي :ا;فلا تاونقلا اولYº% ]م ا^لا Bم دقم ¨5 -
XVفلا uاد-Eا% ( Zي Gلا =+5لا [D0 "م KسVلا 6y CJدنع ¿Nدني ثي c ,ي لع |ا Q0ا–ي
. ±فلا% S2لا%
5 "•م% · ة•يو-تلا Nا—لا n-1 "•+$ ( 'لذ •وU% "•ملا% {D0لا •@ *وVي ا•م Nا—لا
B>ولسلا •اU3ا [وqc ة/ لتخلا ةي :ا;فلا تاونقلا "م MY> ,Y ب9 ا ل ةي عا+ت.3ا% ةي LD0لا%
د••JاGلا *1 'لذ% ( Rا••سنلا% [ا.لا "••م NابVلا اQVJ% ( تايتفلا% 4ابGلا% [اف!لا Xدل
=> ,Vلسي =Yم1 ¿ذوÍ ,نs- e1لا% =.لا A- ةمحلا تاLD5لا Fv9 تاي:ا;فلا 'ل9 ^ع ة—%5لا
% =.N Mي&تلا ةل%اf% NاVنتس3ا د¶ دJاGلا 'ل9 *1 اقc Kي \5لا "م% ( eات$% 4اt =>% e1ما
@ ]F نلا اQJ nز59 ةي -5لا تاونقلا ¨5 - *1 Ac @ ( 4&لا 2D- @ RDق5لا "م MY> =ب L "م
( اFي5-اتم "م MY> Xدل ة-ا\تس3ا د¶% ( ةي :ا;فلا ا IاونL ZLوتنل% ةي نJQلا تاNوqتلا دن ع DيلL
A- ةLD5لا "يوV9 @ >Qلا ةفلاسلا ةي:ا;فلا تاونقلا Cv5م اFYب9 8لا دJاGلا "م MY> اFفل 8لا
( e1لا% =.لا د\نس ( اي 5يب! ام1 PNابتعا% e1لا% =.لا A- ةمحلا ةLD5لا "ي وV9 @ =Jاستلا
د\نس% ( ,ن م صلختلا ةي في> £t% 'لذ 2ايتعا% ( اcافس تاقJالا =š ةgاستسا د\نس% )دع
ةليس ولا% ةي فيVلا £t ?م ( )f م ل ةي بن.لا e1لا =. لا eدعاول 4ا&تس 3ا %1 *ا\Fتس 3ا
( 'لذ وU% kل "م eMYم تا>¥ )ايقلا% ( ا+Fني- eولlا اQVJ% ( ,ل.ل =ي احتلا% 'لذ قي قحتل
=- *ا5\/;ي e1ما% =.N دFGم تاونقلا ¨5- ¬59 *1 *و-&تسي ا%2و5ي 7 oانلا "م اMY> *#
ةق cDتلا% eNVتلا دJ اGلا PQd ة\يتنلا *وVتس اذام ( )D$لا% تDسلسلا @ دcا% يس Bلع
 ق:اLدلا% تاعاسلا قcD9
21
( iاhا Cي لhا دب ع "- دš1 oاب5لا و- 1 • ةي +ي9 "- ا 1369 4احb1 ةف لا® Cيقتسلا ¡اqلا Rا;تLا ( •J
© ( ةيد+حلا ةنسلا ة5ب/م ( eJاقلا ( Bقفلا دماc د+f قيقy ( Cيح™ا 221 .
- 11 -

[Dت03ا "•م ا•Fقحلي ا•م ?•م ا•Fعاون1 •Dت0ا Bلع Ç•cاوفلا NاGتنا ]:اتنلا "•م *وVي•س
7 "م ةbا0% تايتفلا% 4ابGلا @ j –ي *1% د- 3 › انلا 'ل9 ¬5$ ( eدع £اون @ Bع ا+ت.3ا
@ uوLولل اOيFم BYن1 %1 ا>ذ صخGلا =5¶% تاوFGلا ].–9 ›انلا 'ل9 *1 'لذ ( CFنم ¿%زتي
K\5لا "م% ( ةمحلا ,9ايFتGم "م ,5نž 4ا- => س> T# د+5يل ,ن# =- ( اWا- ,ل Hت$ 8م ةليذلا
اQJ 2افم ( تايت$% ا- ابt تاFم1% Rا-ˆ ( Rاسن% 3ا.N oانلا "م MY> Xدل Nوq9 د.وي ,ن 1 اق c
A•سن™ا •A- ة•cلا ة•-اعدلا% Nو•سيلا ¡Dت03ا% ق•يل/لا ث•يدhا% ةOي^لا evنلا *1 Nو•qتلا
ةي اL%% ةسيبhا تابgلل {D!#% Hي %9% kي فن9 'لذ *1 ( eRوبخلا ةن تفلا ?—اوم Bلع uD!3ا%
ةل¾ Ï!ا0 Nوqتلا اQJ *1 ?Lاولا% ( Bسن™ا ¦&;لا "م Zيف% ( ةيسفنلا دق5لا "م% 6بVلا "م
. Dيqف9%
6 دJاGم *1 ( ةي عا+ت.3ا تايعادتلا "م ا+F5بتي ام% ا;ي1 BL D0لا% Xو-تلا Kن ا™ا @% ·
e1لا Xدب9 *1 "Vž ,.% Xsب$ 3#% ( اFماد5نا% eM&لا Z5— T# X2–9 )حلا )ا&لا% Khا ›انم
)ام1 ,- Ðفلت9% ( Cيس% CيسL =ي¾ ,ن1% ( iDفلا =Y+لا %1 *انفلا- اWا\ع# ة$ولsم ةعD0 @ ةي-5لا
. ªا$ "م ¤دحت9 ا•s>% PعاGم 'لQل zحت9 3% اF.%n
4ابس 1 › انم% ةم حلا دJ اGلا T# v نلا ,ت .%n AVa @ ,لJاس ت- ,ن 1 =ف &ي oانلا ¨5 -%
'لذ ,ل5ف- ,•ن1 ( )ا&لا% Ç•حفلل ة•يعادلا ة•/-اdا تD\لا% )D$Åل ,•بل.% ( •اIامدقم% ة•Gcافلا
[وc ةي +لع ةلاسN @ ةي ž2ا>لا تاساNدلا دc1 تد>1 دL % ( ,ت ي- 2اس$E قي /لا دFم دL *وVي
¿%0 اFنم ( 4ابسلا "م ةل¾ ثحبلا ت>ذ دL% ( ةي .%زلا ةن ايlا eJا›% ةيسلا تا$اU3ا
Bلع uD!3ا 'لذ "•م% ( اIايbو•qÁ C•F5م ا•Fj2اy% [ا.لا ا•F:Dمز- ا•F!Dت0ا% =•+5لل e1لا
8لا e1لا اQVJ% ( ا d ,ت .%n B!ا59 @ ?ن اž 3 %1 ¿%زلا اJ;˜ 8لا% ةيسن™ا )D$لا% Kت Vلا
M59 3 BJ% ةين&لا %1 ةلY+لا ,.% @ ا+Fبلقي AتLدhا "م ا. *1 Pانيع ت2ا> دL% اF.%n دJاG9
ا•Fvفحي$ ,•ت.%n Bلع Nا&ي ¿%زلا ( ة•-ول/م ا•+F;5- Bلع •A.%زلا •A- eM&لا$ ( ا•ما+تJا 'لQل
. اJMg T# Pvن دتž *1 اF.%n Bلع Nا&9 e1لا% ( ,يلع اF$! qق9 *1 Bلع ©˜% ا•وqي%
7 •vن- ¤ات>3ا )دع% تاVنلا- NاFvت•س3ا K•نا™ا اQJ •@ ة•يعا+ت.3ا تايعادتلا "•م% ·
4ابGلا تا5+ت` Bلع uD!ا ,ل "م% ( 0ˆ د5- اموي دياز9 @ اJد- ةي;قلا PQJ% ( "ي0xا Cلع%
( ةفلت® Kن او. @ ةيل. 'لذ Nاjˆ %دب9 ثي c ( KY > "ع ملا 'لذ k+لي تايتفلا% *ايتفلا "م
PQJ •@ e2د5تم ¿ذاÍ Xي ,•نل *ا0دلا 4t 2ات5ي P&•b Q•نم C•Fنم د•cاولا •د¶ 4ابGلا د•ن5$
Mg% oابللا% =م ا5تلا @ F v9 8لا ة$ حنلا تا$qتلا% 'لاسلا 'ل9 د ¶ 'ن # p ( تاي:ا;فلا
( 'لذ د\تس% "م 2اي/b3 ,>t Kqني Pد\ت$ ( ةم حلا تاLD5لا "ي وVتل =ي لا ا;ي1 CF يدل
دJاGلا% ›انلا تاOم ^ع ,يدل اFموFفم oV9 8لا ةGcافلا ,لD0 "م oNا+يل P2اي/bا ?ي/تسي
,ل ¤دy 4ابGلا ¨5-% ( "Vº =يبس Xs- ةGcافلا 4اV9N3 ا fا. ا\يFم اناسن# ,ن م 6ل5. 8لا
- 12 -

'لسلا T# د+ 5ي ثي c ( ,ت لو.N @ ا!وقس% ,9 /$ @ اساVتنا ةي &لا ةي :ا;فلا تاونقلا › انم
)DVلا •@ Rا•سنلا- ,•FبGتل ,•تنوG0 )اد5نا% ,•تمو5ن% ,•تعويم •@ تانبلا k•$اني و•F$ ( XوYنلا
•@ *%$ا•سي "•يQلا 4ابGلا "•م ejاVتلا 2ادعلا د•.و9 *1 ا•بيg د•5ي 7% ( oابللا% تا>hا%
. *ا¯لا kÁs- Çحفلا ¬Nا5م% ةنتفلا Ï-اوم ثيc ( 4&لا% {Gلا T# تاnا.لا تاL%1
*دلا% *ادلبلا- e2د5تم C:اوL 2ادع# T# ةcاي•سلا% ف•سلا ت3ا>% "•م اMY> •=š ا•م اQJ%
•¹دقت- )وق9 ث•يc ( ة•يبن.لا ة•يو™ا ¡و/lا اQVJ% ( تاعو+\+لل ف•سلا Z•يلاV9 ¨•يف%
"م CJ Nا2 ق ع @ CJ NاV$s- ثب ع "ي Qلا 4ابGلا "م ¿Qسلا 'Oل%1 2اي/b3 ةbاlا ¬%5لا
@ ةي اعدلا Rاg# ]م ا- ^ع CJ2اي/b3 sي Fلا Qي Qللا C5 /لا Cd 6ل5.% ( تاي:ا;فلا 'ل9 [D0
( ةي :ا;فلا تاونقلا PQJ XQلا% @ 6ببس9 ول% ¢c X2الا H- لا @ ا5 +! فسلا ت3ا>% ,5نq9
. اJسs- ةملا {D01 )دJ
8 تاساV9N3ا "م uاون1 وU "Jدنع اتيقم اcون. Ðحلتس •افسEا ]ما^ل تا5-اتلا تايتفلا ·
( Pسs- ?+ ت\لا تايLD01 Bلع /lا NQن ,5 م F v9 ا « ةي LD0لا =V$ اF يدل ( e1ما =>% eات$
ام T# اFتF.%% انسc افي›و9 ة5يGلا اFتف›% 8لا ز:ا&لا ?م =عافتلل [ا.لا =V> X/$ 2اد5تسا
6لفتلا تايليYa% ]ما^•- تاjsتلا Rا•سنلا% تايتفلا "•Vل ( ¬Nلا eNا+ع% ة•ملا £D•b ,•ي$
تDY+لا% تا5يQلا eاNا` @ "ق-اس تي " •# =- ( )حلا Nوفس لا% ¿^ت لا "F يلع F vي BL D0لا
4ابل. "ع زن دL % ةVتFتلا ة—ولا تاي>ولس% XNا5لا oابللا @ "•دلقي$ ( تايلDU3ا تاين&لا%
Rاسنلا% تايتفلا "م Zنqلا اQJ "م ›انلا د\يس% ( "F>DJ ,- ا+ي$ "Fسفن1 "+حLs$ ( Rايhا
ا+في> ا W اوYب5يل ة&:اس ة+قل eNو5سلا 4DVلا اFفقلت9 ثي c ( ةمحلا تاLD5لا ةماL# وU اcون.
8لا ةفس–لا ]:اتنلا% تاياFنلا PQJ T# vنا$ ( اFقيcN ا%دس$1 دL ةل-اذ eJn اW *ومي p ( ا%Rاt
¬ع ة;يع اFيلع ةقل5لا [امxا 6نا> *1 د5- ( ةنفع تا5قنتسم @ Rاسنلا% تايتفلا اFيل# [%–9
%“ ‚ +€ع ‹"‚- ‰,•للا ‰د‚ ب€ع ثيدc "م *xا BJ "يs$ ( 4&لا% {Gلا A- ام ‰,•للا }[و‡س€N •*„1 E Œ • }[ا„L
• ~ة€ حŽلاƒ •qلا ~e„ 1‚€ +’لا ا€ ي‚ نŠدلا Ž •uا€ت€م ‡ ‚ ي€0€% Ã •uا€ت€م ا€ ي‚نŠدلا
Œ 22 •
( اذام "•Fنيع1 6•حتف9 تايت$ "•م •vتني
( ,9 امدقم% ,9 اLDع% 'ت Fتلا% •افسEا ›انم Bلع 6حتف9 )وي "F>Nادم% =F$ د5 - "Fنم vتني
 دJاGلا 'ل9 kن. "م اNا¯ 3# 'لذ
9 65 -ات9 صي 0لا "ف لا ة$ اقY- 6ي زg 8لا% ةv $احلا ةيمDس Eا تا5+ت\لا "م M Y> @ % ·
[ا` Bف$ ( Kيg => ¤ادحتسا @ "يNابتي "cN% ( Rاسنلا "م MY> Xدل )اF$لا @ تاساVتن3ا
rsت$ ( ا Wg% اي ندلا {t @ Rايnلا B++qل Kي ع31 "Fسفن1 "م "ل5. =ي +\تلا {!% ةسبللا
22
Œ CL- uا—لا 4ات> @ Cلسم ,.01 1467 . •
- 13 -

ة+لسلا 'ل9 ةف يف5لا ?- اتتي p ( *د+تلا% ة—ولا B+سم 6y تاي>ولسلا PQJ Zق لتتل ة.ذاسلا
. •ولsلا "ع ¿%خلل ¨5بلا "F;5- ديلق9 @ eوسنلا R3–J
10 Nا—لا "م % · ! اخلا% › انلا- Rافت>3ا% ( ¿ا%زلا "ع •%ز5لا ( ةي LD0لا% ةي و-تلا
تاونقلا Cv5م @ ةيسي:لا e2الا BJ 8لا ةGcافلا% X5لا ›ان« ا%js9 "ي Qلا 4ابGلا$ ( ةمحلا
*s- 4اGلا =ل5تي ا «N% ( ,ن ع ةب gN% ¿ا%زلا "ع •%زع C IاF.و9 "م F › ( ة/ لتخلا ةي :ا;فلا
%1 eفس- %1 ( ZيلاV9% ةيلوOسم ¿ا%زلا A9فس "م د- "ل% ( "سc1% *و.%زتلا ,لq˜ ام =qU
% ( ا W ¿%زتنل ةن D$ ةqLالا %1 ةن D$ ةلY+لا ,- اGي "م تDي+™ا Rاسنلا e1لا K5تي "م قحتس9 3
"م 'لذ M g T# ( )D$لا% تDسلس لا @ Xن% ان ي1N ام =Y م ( ¦ق $ ة5 ت+لل BJ ( اF ل.1 "م
( ة.ذا•سلا تاN•^لا *# تاي:ا;فلا ا•FYب9 •8لا ة•محلا تاي:ا;فلا •›انم T# 4ابGلا •vن ة•ما2#
Q0 sي ةم حلا Çc اوفلا و U اJ t% ( ,9 ا5يG9% |ا ¨:ا$ و U 3وÑ CJ دنع 6j دc1 ة/ لتخلا
rDلا تايتفلا Xدل X01 ةلVGم sGن9 ( ¿ا%زلا "ع 4ابGلا R3–J •%زع Xدل% ( e2د5تم اNوb
. Bف´ 3 ام Nا—لا "م 'لذ @% kناو5لا 2دع "م ديزي اº ( دc1 "d )دقتي 7
11 تا5+ت\لا ةي وW [D0Eا ( ة$ حنلا ةي :ا;فلا تاونقلل ةي LD0لا% ةي و-تلا Nا—لا "م % ·
( ا IايLD01% اF jا9 "م اF يدل ا º ةي Lابلا ةي قبلا Bلع Rا;قلا% ( ةيمDس Eا "م % ,—59 ام صf
وJ ,ن 1 Bلع {D0لا "م =لحتلا S&لا ¿ذو+نلا )دق9 ا•1 Ðحلي ,ن Æ$ ( ة/لتخلا ةي :ا;فلا تاونقلا
( *ايcلا Kلg1 @ ةيمDسEا 4ا2xا% {D0Åل اFتيحن9 ?م ( 4ا\عEا% ديلقتلا =f 'لQ-% =02
• 'لذ Bلع ةلYملا "م% ( ,>DJ ,ي$ ال ديلقتلا% ةي5بتلا قفن @ Cلسلا ?+ت\لا
1 - Cحتقي ( ةيسن. ةLDع ا•1 Bلع e1لا% =.لا A- ةLD5لا ¬59 ة$حنلا ةي:ا;فلا تاونقلا *1
¦لت´% Bلت´% ( •0xا Bلع ا•+Fنم =•> •5تي$ ( ا•Fل.ل ة•يعGلا •اعلا ا•+Fنم =•>
'ل9 6نا> ول% ¢c ( *ا> "م ان:ا> B• %1 م1 ,يلع دcل kيل ( ,سفن RاG9 ام ,5م oNاž%
. *د0% £افس ةLDع ةLD5لا
2 - Rالا% Mq5لا 4t ,-t ,بGي X2ايتعا RBt ,ن1% ,ي$ RBt 3 ,نs- Nو+lا B!ا59 يوq9
.
3 - ( ,˜س9% ,قلc% 5Gلا =ي و/9% oابللا @ ةي -&لا تا5يلقتلل ةي اعدلا ا;ي1 ةلYملا "م%
. nازOÒDل eMYلا 'لاسلا "م 'لذ Mg%
4 - د•ق$ ( eافتقم e%دL ا•JNابتعا- ة•$حنم ¿ذا+نل ا•Fžدق9 تاي:ا;فلل Nا—لا •/01 "•م%
تابستنلا% Aبستنلا "م ةOيس ¿ذا+ن- تاRاقللا 2ادع# Bلع ةي:ا;فلا تاونقلا Cv5م 6.N2
اFل5. ام @اقYلا Zلختلا% BLD0لا ¡وقسلا "م اJدنع ¿ذا+نلا PQJ% "فلا B+سي ام T#
'لذ Bلع ¿ذا+نلا "م% ( اFGح$% اJRوس- eJا\لا @ ة—ا;g د¶ 3 *1 تاونقلا mدc#
- 14 -

( تDY+لا% AلY+لا Zي;تسي *ا;مN @ Nا/$Eا د5- ا `ان- 6—ع •ا;تسا eم تاذ
eFGلا "م ,يل# 6لb% ام T# 6لb% Zي> • ]مان^لا ةمدقم اFتلsس$ ( تاqLالا mدc#
¢c rايc 6سNام% ( X+ع "م Gع ةيناYلا @ ان1% rس1 "م 6-J ان1 • 6لاL Â د\لا%
تام ¤Dj 6.%ز9 6ن1 • ة5يQلا اFتلsس p ( AيDلا% eFGلا ةبcاb 6حبb1% 6لb%
اي» N اQJ )دقي اQVJ ( اي $ع ?بس % اي» N تام ?- N1 =- ( 3 • 6لاق$ Â اي $ع ?- N1%
ا;ي1 ةلYملا "م % ( ةي LD0لا ,9ا!اقس# =V- *ا;مN F t @% ( ¿ذو+نلا C•1 او$ا;تسا
¿ا%زلا تام 2دع اJولs•س$ ( تDY+لا mدc# 6لاق$ D$ •@5لا ا•م1 ( اي•»N تام ?•-N1
*# ( 3 • 6لاL ( Â [ا.لا @ Kي5لا =J 2د5لا اQJ => اذال% • اJولsس$ ( ا2دع ,ل •ع1
¿ا%زلا )اvن 'لQ- ±59 BJ% ( "مزلا Pا$اع Zلختم “ [ا- )اvن ,نل ( ¿ا%زلا )اvن @ Kي5لا
. BمDسEا
Rاقللا e2اعÆ- e1™ا PQJ Bلع *s$اVي •p ( )D•سEا ة•5يt *و•qقتني% ة•Gcافلا- *%Jا° اQVJ
ا •1 Bلع ¿ذا+نلا 'ل9 )دق9% ²² {وفتلا س Aبي ]م ان- @ Tاتلا )ا5لا "م ,سفن 6ي Lوتلا @ "F 5م
ت2اN1 "م =Vل e%دL اFلjام ام % ¿ذا+نلا PQJ Hبq9 اQVJ% ( ?+ت\لا @ )و- ¡وقسلا [اc%1 @
F5لا ( Çcاوفلا% . اFماVc1 ¬اتعا% |ا ة5يGل صيقن9% ( £افس% ةن2ا® ( [Óلا "م 4%J
12 Bلع 6-12 تاي:ا;فلا PQF$ "ملا- [D0Eا Kنا. @ ام1 · ةgاستسا "م اJ2ايتعا% ةž™ا
Nاvن1 Bلع •ةž\لل •›انلا PQJ NاV9% ( ةي•سيلوبلا )D$لا- eا+•سلا ( •ةž™ا )D$1 ¬ع [D0
Bسž% ?+ت\لا Hبqي ¢c ( اي2ايتعا ام1 CFسفن1 @ ةž™ا =5° CJNا+ع1% CIاقب! Zلتخ« oانلا
. oانلا eايc "م ةيمويلا ¤ادcلا ة-اY« *وV9% ,ي$ 4دي ةž™ا £%N%
ا •1 ا+ > "V a A$حنلا ( ة+ vنلا ة ž™ا 4اV9Nا "م 2الا% *وVي ام اF نم C:ا™ا *1 ان JاJ
وJ % *اj uون p % ( uون اQF$ 2دf ¬&ل% 8 L% M js9 6y ا Í#% ( ا d •اتcا M g "م ا— ع
Cvني% اd K9M$ ( صخGلا اFنFتž ةنFم %1 ة$c ةž™ا Mq9 ثي¥ ( ة+vنلا ةž™ا وJ% /0لا
تاtاGلا 'ل9 ,Y ب9 ا++$ ( ,ي لع ¨ب قلا "م ,9 دلÔ Qفني% ,ت ي&- [انيل اJQيفن9 CV˜ ثي ¥ ا Iاو/0
Z/ 0% ( [اف!لا Z/ 0 ( Rاس نلا Z/ 0 ( Z/ lا ةي في> ¬ع ةيس يلوبلا )D$لا B+س ي ا+ ي$
ة$دFتسلا ">امÅل [وbولا ةي في>% ( ا d ¦ي /ختلا ةي في>% ةLسلا 'لذ "م % ( ©اخtلا )و+ع
( ةمدختسلا تا%2لا% "م% Bلع اFس2 ةيفي>% ( اd ةنوVلا 2اولا% تاNدخلا% )و+سلا 2ادع# 'لذ
( •دFتسلا صخGلا "م % "م ةب يقلا ةي ل%لا 2اولا "م اJ2ادع#% تا\فتلا 2ادع# Hي —و9 'لذ
% ( •دFتس لا ¬&لل اJ Gن% اF 5—% ةي في>% ( ةي مويلا C Iايc @ ©اخtلا "م Hي —و9 'لذ
( eان™ا Bلع %1 اFيلع [دي ام => •D9#% اIا%21 "م صلختلا% ةž™ا 7ا5م Rاف0E ة5بتلا تاو/lا
( Çيتفتلا Bلع ةي+5تلل ة5بتلا =:اسولا% ( 4Fتلا ةيفي> ¬ع 'لذ "م% "م% Bلع ?ي\Gتلا 'لذ
{!% =:ا•س% H•ي—و9% ( Rا>Qلا% eوقلا% ةلو/بلا •Fv« •A!ا5تلا NاF›#% ( تاNدخلا B•!ا59
- 15 -

تا-اqع د5- ا+ي$ ا%Mqيل Nا+علا% H:اGلا Zلت® "م اJو5-اتم اd دJاGلا 'ل9 =>% ( اFي!ا59
. CIاسNاº @ اFقيب/9 T# او5س$ ( اIاو/0 اوvفc 8لا دJاGلا [D0 "م ايلاع ابيNد9 ة-Nدم
- 16 -

iاYلا Kل/لا
ةيNاب0Eا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا
اF `ا- @ XNاب0Eا ?- ا/لا اF يلع Kل&ي 8لا BJ ةي Nاب0Eا تاي:ا;فلا
Œ 23 •
تاي:ا;فلا PQJ% (
ا$ ! unاني •! ?م ةحلqم ا d kي ل %1 ( eدياf ةF يزن تاي:ا;$ ا •1 Bلع اFسفن )دق9 ام اب لاg
¨&- زي يa %1 nايUا *%2 vنلا ةF.% Hي —و9% ( X1لا Rاد-# ةb$ •! => B/59 ا •1% ( 0ˆ
"م •! T# M Gن *1 د- 3% ( ةي 2وFيلا o1N اF في— *ا> ول ¢ c ةي Vفلا ,9 اF.و9 "ع v نلا
. BمDسEا 7ا5لل XVفلا %ز&لا اFنم =لستي Zي> Aبن *1 =بL تاي:ا;فلا 'ل9 تاي-ا°#
تاونقلا 3# ة•ي-5لا 2Dبلا •@ zاQنˆ "•Vي 7% ( K•يL 6•L% "•م 3# تاي:ا;فلا PQJ د•.اوت9 7
ا+ل$ ( /L => @ e2اقلا Nاب0s- 3# ةيساس1 eNوq- ةين5م "V9 7 8لا ةيلحلا )DعEا =:اس% تNو/9
eMب> eزJ 6jدc1% ( Kقع Bلع اس1N uا—%لا 6بلقنا ( RاNxا% تامول5لا [%اد9 ةعس T# ت21%
X01 ا2ا5-1 Q•0s9 BمDس Eا •S5لا Xوتس لا Bلع ا •1 تاNو/تلا PQJ ةلVGم% ( ة•ي-5لا 2Dبلا •@
Gن 2` *ا> دL% ( ة+>اhا Cvنلا "م ,- *اFتسي 3 2د5ل ¿اعnEا% •وlا% قلقلل اNدqم اFتل5.
K5•qي RDبل ¬5تلا •±5ي ( zانJ ا •qقن Z•GVي B:م ]•مان- ث•- %1 ( ا •نJ ا •عا—%1 د•قتني [اقم
)DعEا =:اسو$ ( ةي»لا e/يسلا% BموVhا Mjsتلا :ا%2 "ع تاي:ا;فلا PQJ 6.0 دقل ( ,ل+y
)ام1 eز.اع تF› CF:D>ول %1 ( اF ي$ AلوOسلا %1 ( ةي -5لا تاموVحلل ة>ول+لا% ( ة º–لا ةي -5لا
=ب L "م د+ع "ع Aبي &+لل اسفنتم 6حبb1% ( ,- [و+5لا {ا/نلا "ع ¿0 Mjs9 تاذ )Dع# eزF.1
*1 Kن اÔ ( اF `ا- @% اIاحفb Bلع ا› وحلم X2ا5لا دJ اGلا% ÕNاقلا Nو;c Hبb1% ( "ي 0xا
£/ل ةي»لا )DعEا eزF.1 CW 6Lا— "º ( X1N 4احb1% 4ات>% "يVفم )ام1 ةbفلا £ا91 اQJ
. zانJ "م %1 انJ "م =0د9 "م =´ 7 ملا *ا> *#% ( ¦&— %1 ةياb% *%2 CJNاV$1% CF:اN1
eزF.1 Bلع افل•س •A+:اقلا •@ تj1 ة•ي-ا°# eJا› ا•Fل+` •@ eJاvلا *1 3# )DعEا ة•ي:لا
Rالا '•يy 'لذ Bلع K•99% ( )ا5لا X1لا Bلع Mب•> •Mjs9 تاذ 6•نا>% ( ة•-وتVلا% ةعو+•سلا%
=5ف- تاي:ا;فلا PQJ Mjs9 Bمان9 دL% ( ةس$انلا Xوتسم Bلع Hبqي ¢c ( S5لا )DعEا @ د>الا
( *xا ¢c BمDسEا 7ا5لا Bلع e+تسلا 4حلل اب >اوم +تسا% ( *اتسنا&$1 @ ةي Vيملا 4hا
"م دي د™ا uونلا اQJ *1 @ ةل5لا سفي اQJ% ( A/سل$ @ A+لس+لل ةي Nا™ا e2ا-Eا 4c 'لQ>%
ةي $افGلا ة.N2 دي دy @ N%2 ,ل Nاb% ( =ب L "م ة$%5م "V9 7 Kن او. ZGVي 1د- )DعEا eزF.1
( اJاوتسم%
Œ 24 •
.
23
2د5لا S5لا )اJلا ةل` قحلم @ تاونقلا PQJ vنا 17 ½يNات- ( 27/72002 © ( 30 © • 41 .
- 17 -

ام [وJ Bلع etابلا ¤ادcلا =قن Bلع انيع 6نا> ةيNاب0Eا تاي:ا;فلا PQJ *1 "ع D;$ اQJ
*ويع H•تف- اMY> ة•ين5م "•V9 7 ة•يلحلا تاونقلا$ ( ا•JMg% A/•سل$ •@ Nوملا C:اvع "•م ¤د˜
. ¤ادcلا PQJ Bلع 45لا "يدJاGلا
( XVفلا %ز&لل ةY يدhا =:اس ولا "م ا •و> ام 1 ( ةي :ا;فلا تاونقلا تاي-ا°# "م Kن او. PQJ
"Vž% ( )DسEا ?م ,عاb @ 4&لا ,يل# اوبqي ام ققy تا&j% تايبلس Bلع Xوتy ا•ل 'لQ$
• ةيلاتلا ¡اقنلا @ اJn-1 ¬ع
1 PQJ @ ة+لVلا ةي c% RاNxا "ع Mب5 تلا ±5م kي ل$ ( )وVحلا% C>اhا A- eوdا قي +59 ·
A+ل••سلا- '••تفلا T# X2–9 ةيمD••سEا 2Dبلا ••@ تاعnانم% تا-Dقنا ¤ادc# ( تاي:ا;فلا
Aq-تلا 2ام اQJ *Æ$ ( AموVحلا د— )اVhا "ع uا$دلل 4&لا XوL 4D\تسا% ( Aف5;تسلا
. ةملا- ة5يLولل CF/ي/ oاس1% Aي-&لا "م
2 )دق9 •ا•Æ$ ( ?•Lاولا •@ ,لا5$ تاMjs9 "•م ,•jدy ا•م% تاي:ا;فلا eÔ 4ا\عEا C•;0 •@ ·
@ ةم لا% 2فلا )وµ% ( 2ا% @ Kq9 ]م ا^لا PQJ *# =- ( ةم لا% 2فلا )وµ "ع ^59 3 ]م ا-
تا+ل•سلا ?•—و- ا•—لا% ( Nوف•سلل ة•يعGلا H•يب9 ]•ما- Bلع ا•F:اوتcا 'لQ>% ( د•ي5- 2ا%
ا d =f 3 4ا\hا ةي ;ق$ ( Nاب0لا تاGن% ]م ا^لا "م دقي rDلا تا5يQلا [D0 "م تا$اسلا
Kي &9 T# B5س9 ة»اc% ةلماt ةي\ي9اتسا ق$% 6+b @ Mس9 6لاn ام تاونقلا PQF$ ( CJدنع
CF LNاوÁ 4ا\عEا T# eوعدلا% ( CF \Jانم% 4&لا تاي>ولس- ,ع ابt#% ( Cلسلا S5لا "!اولا
. XVفلا %ز&لا ةحلس1 Zل0 *وفLاولا ,ل 2اN1 ا+> اخسم Hبqي ¢c
3 ةلاJ ?م CFتل%2 [ا.N ^>ل CFت$ا;تسا% Aيلي:اس# Ajدحتل ةي Nاب0Eا تاي:ا;فلا ¹دق9 ·
Kbاg =تf ,تقيقc @ وJ% ( ةيNا;c eNوb =Yž ,ن1 Bلع دJاGلا Xدل اعاب/نا B/59 )اتc3ا "م
,5 م ?يب/ تلا% ,لوبقل ةي ن+— eوع2 ةي Nاب0Eا تاونقلل ,9 وع2 Bف $ ( Cلسلا S 5لا "! او+لل =9 اL
اق بل اق ين1 , žدق9 Cت ي Bلي:اسEا ¤دحتلا$ ( CIMg 4اJذ#% A+لسلا 4ولL Bلع ,لو02 =يFس9%
Aفلختم% Aي-اJN#% ةلتق> *اVم => @ CFمDع# =:اس% انمدق9 ا+> kيل% ( ةني\J Mg ةي-ع ة&ل-
%1 =ي:اس # ةل%2 ةt اt Bلع ا+لس م %1 اي -ع %1 ايني/س ل$ ان5» ام % ان ي1N ام "ح ن$ ( A $/تم
. ةي:ا;فلا ان9اونL Bلع Bلي:اسEا )دقي ا+> )دقي ةيمDعEا اFعNذ1 %1 اIاعاذ# %1 اIاي:ا;$
4 'لذ Mg% Nانلا% ةلقتسلا Nاوc @ Nادي ام % k>ا5لا Pا¶3ا> Nاوحلل ةcوتفلا ]م ا^لا ·
%ز&لا ةحلس 1 ÀV نs- *وحلس م دن . ,ل5في 3 ام =5 ف9 8لا ( Nا/0لا ^> 1 "م ةي لاhا Nوqلا-%
ا•يعا2 =•-اقيل )ازتلDل ا•JNا> )D•سEا Bلع ادLاc ا•ينا+لع eيز™ا eانL Zي;ت•س9 •ا«$ ( XVفلا
24
•qت- vنا ( ةم %اقلا ¹¶% ز\5لا ة$ اقj Gنل ةي مDع# Kي ذا>1 • *اون5- [اقم ( CVhا دب ع د+f • 4اي2
http://%&%'%(!#w).*"m/%&)h%%(/+,-/12.htm .
- 18 -

( BمD•سEا Bلع PV$ •@ {وفتم •iا+ل5لا *1 •vنلل %دبي N%احلا "•م ة•c2ا$ Rا/0s-% ( ايمD•س#
B5يGلا KJQلا- ,ن اž# =;ف- وF$ iDفلا 4زhا ,قق˜ XQلا qنلا% ( ±سلا "م {دb1 B5يGلا%
. Tا»1لا %1 Bس>Nالا Vفلا %1
5 ةيµs- ,ساسc#% ( uو—ولا Jو. T# ,-اQ-ا% ( eMYلا ]ما^لا ?م Cلسلا =عاف9 C;0 @ ·
CFي @اقj %1 BمDس# =قj Cd ]مان^لا @ enNابلا تايqخGلا 6نا> اذ# اbوq0 ( ة5-اتلا% Pابتن3ا
دJاGلا =JQي% ( uو—ولا Pد5- ?- اتي p ( iDع# =bا$ T# es\$ ]م ان^لا )دقم MGي ( A+لسلا
e1لا ¬ع% BL D01 [DUا% ةي:اسن ةع D0 "م ( ةي Nا\تلا تانDعEا @ Pاي ا º |ا •ا´ XQلا
,نيع ¨+&ي )1 تانDعEا BFتن9 ¢c nافلتلا قل&ي1 eMc @ دJاGلا% ( *ا/يGلا ة+q- اFيلع eNوq-
Ð$احلا دJاGلا ا+Fي$ ?L% *ا5+ت° 3 *اد—% ( *ا;Lانتم *ام1 ( ة5-اتلا =bاوي ¢c ,5» قل&ي%
اQJ Bلع ةي Nاب0Eا ةي :ا;فلا تاونقلا Rاق- @ "م زلا N%م ?+$ %ز&لا "+Vي ان J% ( |ا م ا%1 Bلع
ام#% ( ¨Lانتلا ?—ولا اQJ اولبقتي امÆ$ ( CFمDس# Bلع Av$احلا ةقب/ل ا$ولsم ملا Hبqي ( [اhا
. RBt => ¹حت- X2اني "م ?م Aفلختم اوقبيس% ( *وبq5تم *%2دGتم C•s- *وفbوي
6 ةنسxا% eد>الا ةي -5لا Pايلا @ \¥ 6قل1 دL تاي:ا;فلا PQJ ¨5- *1 احيحb *ا> اذ# ·
ةي عو—ولا% ةق يقhا "ع ثcابلا NوF+™ا% دJ اGلا ¿ازم @ ةي لاتتم تا-Dقنا% تا.وa ¤دc1 ا º
قل0 ةي ادبلا Qن م 6$دFتسا تاي:ا;فلا PQJ *1 ,9 اذ Nدقلا- احيحb ,ن Æ$ ( ة$ 2اdا% ة:2اdا ةيلستلا%
ةي -ع ةلاh% ة لو5م ة$ اقYل kس –9 Cلسلا S5لا "! او+لل ةي ون5م% ةيسفن% ةي .ازم ةي ن- ةعانb%
ةي-&لا ة$اقYلل ة-ولسم% eMس1 ( eNوFبم
Œ 25 •
.
7 £qي ا+> BF$ ( eد5لا ]م ا^لا ¬ع @ ةيمDسEا Cي قلا% Cي Jافلا Bلع تابYلا )اد5نا ·
ةلاYc "م قلlا [ذN1 ,ي دي A- kل° *1 ]م ا^لا د5 م دن ع ?ن ام 3% ( Zي /لا *اول1 =V - اF ;5-
*ا> ول ¢c o1- اس1N *ايوتسم ( Aنم–لا "م قلlا Cلع1 ,.% @ اس>ا5م ( "ي Vفلا% Rا-2لا
¹دق9 "م CJ دنع ?ن ام 3% ( ةللJ %1 اسل$ Vفلا {وس @ X%اسي 3 "ي ديلا فb اسلفم [%لا
Aنوتفم %1 "ي 2 => "م "ي Nحتم %1 Aيjادc %1 Aينا+لع ( Rاسن% 3ا.N ثيب lا Vفلا 4احb1
ا º Cd ول˜ ا+>% CJ NاV$1 "ع *%^5 ي ]م ان^لا @ •وي— C•1 Bلع اومدقي ( Sg وJ ام =V-
T# eN%;لا- C•F5$د9% ( "•يدJاGلا oوفن •@ ,•- )ازتل3ا% )D•سEا ة•ي;قل R3ولا 1دبم ªدgدي
. "ي0xا T# vنلا دنع uGلا ¦-او— "م Nحتلا
"م ةليس % د5 9 8 لا% ( XNاب0Eا ?- ا/لا اF يلع Kل&ي 8لا تاونقلا 'لتل تايبلس لا n-1 PQJ
=ب L "م %ز&لا- Aس تفلا% ( اF يلع A $Gلا ان :ان-1 دي Bلع Cت 9 XVفلا %ز&لل ةY يدhا =:اس ولا
. Rادعلا
25
•qت- vنا ( ?يب/تلا Tوت9 تاي:ا;$ ( *ا+يلس •Nاع http://www.%&h%.%$.**/"&.1/m""!.htm .
- 19 -

ثلاYلا Kل/لا
تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا ةيلDU3ا
ةيعا+ت.ا 2ويL 3% ( ةيLD01 Õ2ابم 3% ( "ي دل ةمc Bعا9 3 8لا ةي-5لا تاونقلا اW دqL1%
c B•J =•- ة•ن9افلا e1لا %زg ( تاNدخلا% osVلا %زg تاوFGلا %زg ( د•يد. %زg% ة•ي:ا;$ 4
NادJ#% ( تا•qLلا% •iاgلا% تDسل•سلا% )D$لا %زg ( 2ا•سفلا% ذ%QGلا% ة•ن.الا ة•qLلا%
C•اž# @ A+لسلا eديق5ل %زg ,ن# ( تاL%لا ?يي;ت- Nا+علا .
,بt دس. "ع *Dع³ل ة>حتم ةح—ا$ eNوb 2` @ eNوqf تاونقلا PQJ @ ةيبلس CJ1 kيل
ةفلت® [اVt1 @ دس™ا ¬ا5تسا ,لD0 "م oNاa ]ما- [D0 "م اFسفن {وس9 ةي-ع eاتفل Nاع
Rايn1 ¬%ع %1 ( ة\ل-دم تDسلسم %1 Kيل> ويدي$% تاينg1 "م *%دJاGلا ,بل/ي ام Nاتس 6y
¡ا/U3 Bc يوq9 ,ن 1 'لذ "ع [اقي ام =L 1 ( تايNاع ,ب t "J % [ا+™ا تاVلل تاق-اسم %1
S ع =ي وa ^ع ( ةيس ن. eJا› C •s- A+لس لا 45لل 2وq قم )اIا% ( Cي قلا [DUا% {D0لا
'ل9 •@ ]•ما^لا Bلع "•+يFي mNا•qنلا "•م Ç•ي. %1 ( u%Gلا •Mg K•سVلا K•Lاو5- =•Jا.
تاي:ا;فلا
Œ 26 •
.
Pزيa CV ¥ ,»ا =+ ˜ ا «N ام ]م ان- eNا2# Bلع Bفحqلا ذوحتسي e2ا™ا ةي -&لا تاونقلا @
ة$ 5لا "م =:اJ ديbN T# ا2انتسا ( N%اح+> eديفلا ,9 NدL% ةي $اقYلا ,ت يفل0% ,ت -¶ ق+ع%
Œ 27 •
(
ة/حلا ,ي $ ثب Gت9 XQلا 6L ولا Bف$ ( Hيحqلا وJ kV5لا$ ( تاي:ا;فلا 'ل9 4احb1 دن ع ام1
NوF› =•بL ة•5يQلا- B•م9 ( ة•يلDU3ا ة•ي-5لا تاي:ا;فلا *Æ$ "•سلا •@ ^•> ا•+ل> ?•يQلا- e2ا™ا
•@ 4&لا ,•5\Gي XQلا )Dع³ل =•Yملا ¿ذو+نلا =•Ya تاونقلا PQJ *# ( ا•FF.% Bلع د•يعا\تلا
45لا "م =ي و+ت- A+لسلا Rادع1 )د´% ( ان تيوJ @ "5 /ي% ان ل RBسي ,ن ل ( =يبس =V - ان 2D-
[%احنل% ( ة+لسم ةOي- @ اJ2و.و- |ا اF$t 8لا تاQلل Nاحتنا% %زg 'لذ د5- kيل% ( CFسفن1
M/0% ?يس =VG- CFس9% تاي:ا;فلا PQJ "ع C\ن9 8لا ةيبلسلا Nاjxا ةL2 Y>1 Nوq- 2دU *1
• اFتما> NادJ#% ةملا [وقع %زg @
1 تاي:ا;فلا C•v5م *1 ث•يc ( Xدdا% •ةšلا Ì•ن% )D•سEا "•يدل% =•.% ز•ع | ة•-Nاحلا ·
eايh ةيhا eNوqلل tابم =قن اF`ا- Kلgs$ ( اي$اقj% اي2ام ةي-&لا [%دلا =بL "م Cعد9 ةيلDU3ا
CJNاV$1 ةJاف9% ( CFFي$9 =:اس%% ( CFس-Dم @ ة—ولا% ( CWاt% CFما5!% ( CFمDc1% NافVلا
oانلا 2ا5-#% ( ,نم =ينلا% ( ,9Nوb ,يوG9% ( )DسEا "ي2 ة-Nاf Bلع ة/لسم% ةF.وم ةحلس1 BF$
26
•q ت- v نا ( K\ hا- T%1 ة/ -اdا تاي:ا;فلا )اLN1 • *اون5- ,ت لاقم "ع ( *ا+يلس "- د+ f • 4ديcلا
http://w'/t#').%&'/0%.h.*"m.)%/p%1#.%)p .
27
ةVبt @ tابلا ,`ان- B+سم Bلع ]ن> XN3 ذاوحتسا [اYلا =يبس Bلع Q0 233 .
- 20 -

Cل5نل ( A.خلا% A>NاGلا% ]ما^لا Xد5ل ةtاGلا Bلع Fv9 8لا Rا»لا T# vنلا BفVي% ( ,نع
,•تيوJ ¨•يوق9% =•ي™ا zDJE 4&لا =•بL "•م تايناVمEا- •Aموعدلا mNا•qنلا "•م C•Fبلg1 *1
. ةيمDسEا
2 Nوف•سلا% ¡Dت03ا% ¿^•تلا% ( *و\لا% ة•يcا-Eا% B•LD0لا ½•سفتلل ة•مو+حلا eوعدلا ·
Ìلس Mjs9 "م P¶ ام % ( ةم ادdا تDسلسلا% ةن .الا )D$لا [D0 "م 'لذ% ( ةي +يFبلا ةي hا%
¤دc دق $ ( تايتفلا% 4ابGلا Bلع @ تايتفلا =ب L "م )دختسلا 4ا\hا ةي عون @ ?يس =ي دب9
T# تستلل oابل "م [وy% ( 6فلم% H—ا% =VG- 4ا\hا اQJ Nو/9% ( ةv$احلا ةيمDسEا *ادلبلا
@ mNاqنلا اFمدقي eديد. تDي2وم uات0ا ^ع ,ن م Zي فختلا% ( Xدس™ا ¬ا5تس3ا% ةن يزلل oابل
( ¿%lا دنع Xد9ي XQلا oابللا %1 ,نم TÓلا oابللا Rاوس تايتفلا oابل Nو/9 دقل ( تاي:ا;فلا PQJ
ةي \يلlا% ةي -5لا تايتفلا ,ن يد9ي ( ةي لDU3ا تاي:ا;فلا تاقس ا$ ,س بل9 XQلا oابللا *1 د ¶ ثي ¥
. Fvلا )اGتcا% BمDسEا oابللا ¡اÍ1 NاسU3 X21 اº ( etابم
3 2Dيم د•يع% ( ةنس لا o1N د•ي5> ة•محلا 2ايعلا- [افتc3ا T# و•عد9 8 لا ]•ما^لا •Gن ·
M\ف9% تاساVلا ةساº% ( +lا 4t =ف c => Kcاqي% ( 2Dيلا دي ع% ¿ا%زلا دي ع% Hيسلا
[D0 "م ةل9اقلا تا$xا% )و+سلا% ( تاVسلا% تاNدخلا ]ي %9 T# eوعدلا% ( +lا تا.ا.n
. تDسلسلا% )D$لا
4 ةنسhا دي لاقتلا% تا2ا5لا% ( {D0لا% "ي دلا Bلع 2+تلا ¤Nو9 ةي عا+ت.3ا اF `ا- ¨5 - ·
)اcNلا ةلb % "ي دلاولا -% Bع ا+ت.3ا% Xس لا ¦- اتلا =Y م ( Ahاq لا% Rا-xا "ع ةj %Nولا
Mg% ةناملا% ةعا\Gلا% )Vلا% ( )اتيلا% =ماNلا% A>اسلا% Rاف5;لا- ةقفGلا% ( Nاو™ا "سc%
%1 etابم ةق ي/- تاي:ا;فلا PQJ وع د9 =- اقلا @% ( ةنسhا ايا\سلا% ةب ي/لا {D0لا "م 'لذ
ةن ايlا% 4;لا% =ت قلا% ( ةLس لا% K\ 5لا% ( ^V لا% Cلvلا> ةOيس لا {D0لا T# etابم M g
. ةOيسلا {D0لا "م 'لذ Mg% ةناملا ?يي;9%
5 اº ( تا/حلا 'لتل ة5-اتلا =ي/ي "ل ( MVفتلا% vنلا% 4اqعلا% ½لا Bلع ةيحqلا Nاjxا ·
'لذ ¤دحي$ ( =يللا @ اFيلع Fسلا Kبس- ( NاFنلا @ ةbا0 [و+lا% =سVلا% {اJNEا ¤د˜
( اFhاqم ةي اعN% ( ةم لا- ¬وFنلا "ع 2و5قلا% ( Bف ي›ولا =+ 5لا% ( B+ ل5لا =يqحتلا @ Dل0
. A+لسلا ةعا¾ ?م اIاL%1 @ eDqلا Rا21 "ع Zلختلا%
6 6Lا$ ( تاي>Gلا "م اFي$ ام% Aلا.دلا% ةنFVلا% "ي ذو5Gلا% eحسلا- ±59 8لا )D$لا ·
eM0لا ةن %xا @ تاونقلا PQF$ ( تالا تاO« ةي لJا™ا Nوq ع @ ¤دc ام تاي:ا;فلا PQJ @
|ا [وس N ا WNاc ا لا! تادقت5م% اNاV$1 ان ل 6لš E %1 اF ي$ uوLولا Kن ¶ "م ,ع اب91 ثc % (
ام د5ب$ ( ¿ا-لا- B+سي ام %1 ?لا/لا eRاL% ( Kي &لا- C.لا% ةن اFVلا 'لذ "+ $ ( اF يل# Rو\للا
- 21 -

ةي في> Zq9 ( تافينq9% Kت > اF ي$ 6ف ل1% ( Zحqلا% تD\لا تاحفb تا$xا PQJ تزg
*1 دي دGلا Zس Åل% )ايلا PQJ Xن ( eذو5Gلا% حسلا% ¿ا-لا ة$ 5م% *ا\نفلا% ZV لا eRاL
( ¿ا-Åل تاقلc% ]م ا- 6qq0 8لا تاي:ا;فلا PQJ ¨5 - A- ةس$انم% ة—وم Hبb1 م لا
CJ دلوم ½ي Nا9% )وي دي دy% ( CF .ا-1 Rا»1 ة$ 5ل CF ت>NاGم% C IاN%اf% "ي دJاG+لل ,.وتلا%
Rا+ل5لا- B+سي ام Nا;cÆ- 'لذ% ( CFماي1 =بقتس« –ب نتلا% ( CIايc% Cdاوc1 "ع Dيلy CF:ا/عE
{ا/ن Bلع A$%5لا eحسلا ¨5- Nا;cÆ- ¨5بلا 2اn =- ( Kي&لل Rاع2ا "م 'لذ @ ام% A+\نلا
*وjدحتي% ( eNولبلا- ا•و+سي ام eحسلا R3–J ;˜% CW "يدJاGلا =qتي "يQلا% ( S5لا 7ا5لا
( Cdاوc1 اW *وفGVتسي 8لا eNولبلا [D0 "م CFعا—%1% Cdاوc1 "ع C•وjد˜% ( "يدJاGلا ?م
,ناحب•س |ا 3# ا•Fيلع Nدقي 3 Nوم1 •@ C•Fل>اGم *ول˜% ( ح•سلا C•Fنع *وVفي •و•س •C•1%
( =.% زع |ا ا W صت ´ Nوم1 اF ل>% ( ¬م Rا-# %1 Rوس ZG> %1 {nN %1 Rا/ع "م ( Tا59%
PQJ "م ¿Qسلا ¨5- Bلع تا$ازlا PQJ Bل/ن9 ام MY> ZسÅل% ( Gبلا ©اqت0ا "م 6سيل%
"ي Qلا eحسلا R3–J *وLدqي$ ( ة+يلس eديق5- *ونq˜ 3% BعGلا Cل5لا او+ل5تي 7 "ي Qلا ةم لا
. تادقت5لا *و-´% =ق5لا *%دسفي
h )DسEا Bلع ةv$اf 2Dبلا =;$1 T# *و+تني eتFتسم ةO$ =ب L "م تاونقلا PQW [اq93ا ·
uاد-#% اF +حt [ا¾% ]م ا^لا ةم دق« ,- ا\ع# ¹ دقت- =qتلا ,لD0 "م )وقي ( ,م اVcs- =+ 5لا%
ت3اq93ا PQJ ( ةي قيقc %1 ةي µ% Rا»1 6ن ا> Rاوس ( ,- NاL1% ,:اسن T# ,9 اRادJا )دقي% ( اF+h
@ اFب5t Kgي ( اFنيد- ةVس+تلا 2Dبلا PQJ *s- اعاب/نا B/5ي ايV$ ا%زg =+y eNVتلا% eMYVلا
=Vلل eRاس# PQF$ ( ,سن. ±- تايتفل 4ول/لا وJ 'لذ *1% ( ¿ذو+نلا اQJ Bلع ة5يQلا *وV9 *1
. اFتيµ1 "م =يلقتلا )دع K° ( ¨5بلا تا$q9 ^ع
8 Îلا- )ا+تJا- vني د5ي Cل$ ( ديلاقتلا% تا2ا5لا% ةيوdا )وFفل تايتفلا% 4ابGلا MVف9 ¦Í Mي&9 ·
ة-اGلا% 4اGلا "م => قق˜ Zي> وJ )اdا ملا تا- =- ( 4ابGلا =بL "م ةbا0% ةيمDسEا ةيوFلل
"Fس ابل% " d32% "F \ن&9 @ تاي:ا;فلا تايت$ *ايNا° Zي >% ( ة5 تلا% e2ا5سلا قي قy @ ا+ F+لc
2و.وم وJ ال *%vني او9ا-% ( ةيلحلا CFتOي-% 4ابGلا A- ةLD5لا 6ف5— Tاتلا-% ( قينلا "F.ايVم%
Cd ,—59 ا+> تاLD5لا% ةGي5لا% eايhا ¦Í "ع *وYحبي% ( Xq5لا 2اسفلا uاون1 "م ¿Nاlا @
ةي وdا> Cي Jافلا ةي Ëل XVفلا Xوتسلا =ي دب9 T# qL 6L % @ 2اL ,ل> اQJ% ( ةي لDU3ا تاي:ا;فلا
. )ازتل3ا% {D0لا% Cيقلا%
9 ^ع 'لذ% ( ة\تنم Mg ةي>DFتسا Bcانم وU =ي ™ا ة$ اقj =ي وy T# تاي:ا;فلا PQJ 65س ·
4ابGل ةي>ولس ¿ذاÍ ¹دق9 ^ع% ( eNاhا ةق بGلا ةFVنلا تاذ ةي Nا\تلا تانDعEا "م ¥ @ ,L اg#
ا2اقنم% ادلقم ان-ابt =5° اº ( ¦ق$% اIاQلم% ,9اي¥ ?ت+تسلا 4ابGلا %1 ( BYب5لا %1 SN%لا nا/لا Bلع
- 22 -

Mسي وJ ا+ي$ ( P2ا5س# Bلع اINدقم% اFتحb% اdا+V- ,نم ا2اقتعا ( ة$اقYلا PQJ وU XNو5t 3 =VG-
. Nدdا% zDFتس3ا وU
10 ةي عا+ت.3ا تاLD5لا •ا5—# ةي لDU3ا تاونقلا PQJ Mjs9 T# •ا;9 8لا تايبلسلا "م ·
ام% تاي:ا;فلا تاOم Hفqتي د5- "م CVحتلا nاF. اVسº ( ةي %اn %1 ">N @ ,:ا%زنا% 2فلا [از5نا%
,ت يËN @ eQللا% تاوFGلا "م ةب .% "ع ثحبي ( تDسلسلا% )D$لا% ةعDlا uاون1 "م اF $ ثب ي
oNاž ( e2اc eديدt ة••يعا+ت.ا تا;Lان9 )ام1 4ابGلا 6ل5. تا••سNا+لا PQJ =••Y+$ ( تامحلا
( RاLدbلا "م ,bاو0 ?م %1 r اQلا , لاع @ ,ن م =لحتي% ( تاعا+™ا% 2ا$لا )اوع )ام1 ¡اب;ن3ا
. ةيا&لل A;Lانتم% =- A-Nا;تم A>ولس% A-ا/Á ة.%2زم ةيqخt انيدل 6نوVت$
11 "فلا0 Rاسنلا "م Zنb F› تاونقلا 'ل9 @ ثب9 8لا ]ما^لا *ام2#% ة5-اتلا eY> "م ·
"ع اW زي+تتل |ا اFقل0 8لا ÀYنلا ة5يب/- قيل9 3 تافq- "قل% ( اFيلع oانلا /$ 8لا |ا e/$
@ ةي2فلا% ( •qتلا ةيc% M-دتلا "س¥ [ا.لا> "حبb1 "•1 "F+عز- Öس˜ ( =.لا ة5يب!
( CW% Cd 3# قي ل9 3% [ا.لا ص ت3ا` @ ¬وlا% [ا+علا Bلع k$ انتلا% ( eايhا ةF.اوم
ةيسفنلا تDVGلا "d 6لqc% ( MYVلا RBGلا قي;لا% 6ن5لا "م Rاسنلا "م Zنqلا 'لذ ,.او$
دL% ( "JËان-1% "F.%n1 "Fتقž تاذوبنم "حبb1% ( "Fيلع Xد5تلا% [ا.لا ةقيا;م% ( ةيدس™ا%
( [ا.لا ةي Qc1 ,ب G9 ةي Qc1 kب ل 'لQ>% ( oابللا @ [ا.لا- ,ب Gتلا ( J اvلا 'ل9 "م تد-
"ع =Lا5لا =.لا PÓتي ( vنلا ةحيبL [اVtلا ةبيg ةيQc1 {اوسلا @ تGتنا ديدGلا ZسÅل%
6y Rاسنلا =ب L "م اF:اt Bلع Mب> [ابL# د.وي 'لذ ?م% ( ةي:اسن ةي Qc1 ا•1 *و+عزي% اFسبل
9اسلا ,.ولا Rا/g وJ XQلا ( Bع Gلا 4ا\hا- )ازتل3ا Bلع r1 =- اقلا @ اQJ ( ة—ولا Nا5t
اF.%n "م Rايc اWا\¥ ةVس+تم 6يق- "م% ( Bلع1 "م o1لا Bلع ?—و9 8لا ة—اف;فلا eRاب5لا%
?—و9 en/م ةG>Nزم eRابع% ( "9 ا$ •افt ,.ولل Rا/g 65 —و$ , لا5م "م تMg ( اF 5+ت` %1
e1لا Cس. =يbاف9 Fvي XQلا 4اVلا- B+سي ام kبل9 %1 ( تس9 *1 "م Y>1 wف9 ( ZتVلا Bلع
ةي /&9 %1 ( اF+س. تس- Cت I 3 ,ل> 'لذ ?م % ( Zي ف0 %1 "ي زم ام# *وVي% ( =.N 4وj ,ن s>%
. e3ابم *%2 انايc1 اFF.% ZGV9% اFسابل "م Rز. Fvي$ ( Kنا.لا "ع اFF.%
12 6يبلا "م e1لا ¿%0 eY> @ tابلا Mg %1 tابلا ديلقتلا ةقي/- تاونقلا PQJ تj1 ·
%1 ( [%دلا "م MY> @ اFسفن- eNايسلا 2وق9 %1 ( e.لا eNايس @ %1 ق:اسلا ?م ام# ( ة.اc M&ل
'لQل Cيق9 3% 23%1 3% 6يب- CتI 3 ة.3% ة.ا0 ( اFنع ادي5- *اVلا *ا> ول% ¢c اFيمدL Bلع
تاونقلا @ )وسلا اF لVG- ةي hا oNاa eNو/تم ةيqع e1ما *وV9 *1 [%اy ا •1 ا+ عn ( ان n%
ةبgN 'لذ => ( اFيل# ة.اhا *%2 اFل+5- )وقي *1 eسلا [ا.N "م دcل "Vž ,ن1 ?م ( ةيلDU3ا
Zb @ Zق9 *1 Bحتس9 3 "F;5- =- ( ةما5لا ">املا% {اوسلا @ CFت/لا®% [ا.لا ةšازم @
- 23 -

,نs> %1 ةعD0 @ ةعابلا ?م CلVت9% ( ةيNا\تلا تDحلا @ ةbا0% CFني- kل¶% =0د9% ( [ا.لا
. اJدc% RاGلا% ?يبلا @ zتG9% ( اFمNاf دc1
13 "م د9 8لا e1لا$ ( "FLD01% "Fتيqخt "م Rايhا Rاسنلا Kلg1 6عزن دق $ Rايhا ةلL ·
CلVت9 ةل.تسلا$ ( ا5يس تولا %1 K/5لا T# اJMqم ( Rاh D- e\Gلا> 6حبb1 ( تاي:ا;فلا
?$ 9 ( {D0 3% Rايc D- ( *اVم => T# KJ Q9% ( oانلا => ?م ¤دحت9% ( uو—وم => @
اIا» "م e1لا *1 ?م ( Kي قلا =ب L دي 5بلا ,5+سي [اع توq- [ا.لا [2ا¶% ( )DVلا- توqلا
ةي Gم {اوسلا% تاL/لا @ AGž "F ;5- *# =- ( Kن ا.لا ةj 2اf "ع د5 بلا% ( اIوb ¨ف 0
=b% =- ( ةن وGlا% ة-Dqلا Fv9 8لا =.لا تا>c "Fنم e1لا =Y +ت9% ( دل.% eوق- =.لا
ةي—ايلا uاونلا Zلت®% ( Xوقلا 4ا5ل1% [اقjلا ?$N% ,ي9اNاVلا ةيدن1 @ ة>NاGلا "F;5ب- [اhا
د5 9 7% ( ةي لDU3ا تاونقلا @ ثب 9 8لا £ابqلا "ي Nا+ت- اF يبG9 %1 ( ةي بJQلا تايلديلا @ ةب gN
*%2 ةق ل/لا •qتلا ةي c دي 9 ( T% •q9 %1 =.N ةم اوL 6y *وV9 *1 =ب ق9 "Fنم eدcاولا
. 6يبلا =.N eاعام %1 *ذ#
14 =قنلا =:اسو- )f *%2 NVتلا فسلا @ eديدGلا e1لا ةبgN @ ةي:ا;فلا تاونقلا تj1 ·
$اس9% ( اFسفن- Nا/لا T# KJQ9% e>Qتلا ¿ختس9 8لا BF$ ( e:ا/لا اJFt1 "م% ( ةف لتخلا
ا ل اJ دنع *n% 3% ( اF قل0 م ا%1% اF ني2 'لQ- ةف لا® ( {اسفلا "م اF ي+˜% ( اF ق$اي )f *%2
•+ع "•- |ا د•بع Pا%N ‰ •,• للا Ÿ[و‡ •س€N *1 E • [اL X‰ذ € •?€م 3‹ # × •)اƒ ي„ 1 „ة} jD„j ~ e„1‚€ +’لا ‹Ž$ا€ •س‡9 3 Œ
• “) €‚ ح€م
Œ 28 •
ةي hا T# eوع2 "م ةي لDU3ا تاونقلا @ Pا9 ا « اF ل5$ Bلع e1Ô [دتس 9 e1لا% (
ةنتفلا% N;لا "م Rاسنلا "م uونلا اQd =qc CV$ ( ةسوV5لا Õ2ابلا% ةسو>ولا Cيقلا% ةسوVنلا
ةلا;لا NاV$لا G ن9% ثب 9 ( اF عاون1% ا dاVt1 Zلتخ« تاي:ا;فلا PQF$ ( )دنلا ,5 م ?ف ني 3 ام
ةماوL ¨$ N Bلع% ( ة+يلسلا Õ2ابلا% "ي دلا Bلع 2+تلا Bلع اF5\G9% e1لا Xو&9 8لا ة$ حنلا%
k- Dلا "م اعاون1 ¬59% ( ةي hا% •qتلا @ اFق¥ ةب لا/لا Bلع e1لا ?\G9% ( اFيلع =.لا
"Fيلع ¬5ي ا « Rاسنلا "م MY> j sت$ ( Rايnلا% ة—ولا Cسا- =.لا k- Dل ة WاGلا% ةح—افلا
MVف9 *%2 "Iا$q9% تا.افلا {D0s- "FبG9% ( =.لا ةماوL "ع% ( قلlا% "يدلا "ع ".خ$
تا$•qتلا% k•بللا% e1ما =•Vt =•VGلا ( Rا•سنلا "•م uون •F›% ( •Gلا% •Mlا •A- ز•ييa %1
ال zاN2# %1 Bع% *%2 •qت9% kبل9 BF$ ( À+علا ديلقتلا- *وست>ا ( [ا.لا ¦cs> {D0لا%
*#% تانان$ %1 تاب˜وb "م اdوc "م دلق9 BF$ ( ,ل+59 ام Nا—1 %1 د:او$ @ MVف9 *%2% ( ,ل5ف9
6•فل •@ ة•بgلا% B•سفنلا ص•قنلا- e1لا Xدل اNو5t ¤دc1 'لQ> ( ا•Fت5يب/ل ا•ي$انم •ملا *ا>
. 'لذ دسل اFنم ةل%اf% ( Nاvنلا
28
Œ CL- ة5+™ا 4ات> @ XNاخبلا ,.01 1086 • .
- 24 -

15 CJ1 "م e%دقلا *1 *ول5لا "+$ ( تاFملا "م ةOيسلا e%دقلا تد.%1 تاي:ا;فلا *1 ا+> ·
"+$ ( eNحتلا ةيq5لا ا•1 Bلع تاي:ا;فلا اINوb 8لا eNوqلا- )لا 6نا> اذÆ$ ( ةي-تلا bانع
3 8لا )لا$ ( "IاFم1 "م "Fتيqخt ÖستVي تانبلا *1 Kلا&لا @% ( ا Iان- ا W Xدتقي *1 B5يب/لا
eديدt *وV9 8لا )لا% ( "F.ا%n1 *Nدقي 3 ( 'لQ> اIان- *وV9 ام ابلاg ( ,متy 3% 4لا Nدق9
,ب Gتلا 'لQ>% ( ةفqلا PQJ اF نم 6ن بلا KستV9 ( )DVلا @ اIوb ?$ 9 ( 4ا/lا @ ة\Fللا
. تافqلا BLا-% [ا.لا-
16 @ |ا م ل اF تفلا® ,ت ن-ا %1 ,ت .%n ¿%زلا ?ن ž D$ Nوملا Rايل%1 =ب L "م eM&لا )اد5نا ·
)ام1 F v9 *1 Pد5س ي =- ( ا W قي ل9 8 لا NاV$لا% تا$qتلا "ع اJ اFني 3% ( oابللا% 4ا\hا
( 2اN1 "ل اFفb%% اF+س. 2د˜ اقي— اسابل ةس-3 BJ% {اوسلا% uNاGلا T# ¿ %1 Kن ا.لا
تا5+ت\لا @ تGتنا Zسلا ?م eJاvلا PQJ% ( ة- اQ. MYم ةلي¾ ,ت ن- %1 ,ت .%n *s- ختفي =-
. ةيمDسEا
,ن1 Kي\5لا% "م ةني5م ةيعون Zي;تس9 تاي:ا;فلا PQJ ,مدق9 8لا Bقلlا [DU3ا اQJ ¦س% @
"•يVنلا *ويع •@ 2املا NQتل ( ة•يعد- ت3افتcا %1 ا•JMg% ة•ينا;مN تاب•سانم •@ eاعدلا ذاوt
r s9 ,Y يدc Rانj1 Bف $ ( "ي دJاGلا eخس م ةي لDU3ا تاي:ا;فلا PQJ @ ,9 وعد- Bع ادلا *وVي%
( A+لس +لل ,م دقن ا+ ي$ *و5ناž 3 eاعدلا Nاب> *# A 5-ات+لل [وقتل ةي لDU3ا ةي مDعEا =b اوفلا
. ةيمDسEا ةيqخGلا Xدل ةيوdا ¨Lان9 "م ديزي 'لذ =>%
ة•Ycابلا ت2ا$1 ( تا5+ت\لا •@ ا•Jj1% تاي:ا;فلا تايLD01 [وc ة•يناديم ة•يY¥ ة•ساN2 •@%
*1 Nا/يبلا *اFي. 89 •يQبتلا% ة•JاGلا> ةيبل•س ا•+يL Xوتy 4ابGلل ة•F.ولا تانDعEا "•م §
*1% ( [DU3ا% 93 *1% ( تادي•سلا )دخت•س9 تاي:ا;فلا "•م § 73 "•م ا•Fžدق9 C•تي ا•Fنم §
*1% ( اF ن9افم% e1لا تا>c [D0 58 Zq نلا "م Y >1 *1% ( ة& للا @ اn%ا¶ Xوتy اF نم §
Bلع ةيبلسلا Nاjxا "م ديد5لا *ويزفلتلل *1 Aب9 X01 ةيY¥ ةساN2 "م% ( *و+;لا @ eNاj# Xوت˜
Nاšا% uادqلا% ( ¡اGنلا *ادق$% ( K5تلا- Nو5Gلا% ( XN%دلا nاF™ا% ( Ìq5لا nاF™ا% ( )ونلا
( ة•عانلا Z•5—% NوYبلا> ة•يدل™ا تDVGلا ¨•5-% K•;&لا ةع•س% ( e>اQلا Z•5—% •Aني5لا
اJ Mg% زي >تلا Z5 —% Fسلا Kبس-
Œ 29 •
ةلqحل e+Yم ة\ يتن eمدلا Nاjxا PQJ د5 - kي ل% (
. Cلسلا 2فلل Rادعلا ديي ام% XVفلا %ز&لا
29
( šلا د+f 2د5لا ( ديد™ا Nانلا ةل` ( ةيمDسEا تا5+ت\لا @ اJj1 % ةي-&لا ةيوسنلا ة>hا 19 vنا% (
0xا ?-N 2دع *ايبلا ةل` • ا;ي1 1420 © 18 .
- 25 -

?-الا Kل/لا
تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا ةيcا-Eا
'ي VG9 %1 ةيناqنلا ةن ايدلا @ ةيمDسEا 4و5Gلا [ا02# Bلع C:اL Mqنتلا %1 MGبتلا •دJ
MGبتلا$ ( "ي دتلا T# CIوع2% CF تلم Bلع mNاqنلا 6يبY 9 %1 ,ن م CF .ا0#% CF ني2 @ A+لسلا
3% *%Gبلا *ا> دL % ( اF يلع RDيتس Dل )Dس Eا ةم 1 )دJ •دFتس 9 ةيNا+5تس ا ةيسايس ة> c
)DعEا =:اس% [D0 "م Cم لا 4و5t A- =& ل&تلل ¬لا% ق فلا% =F ™ا NاGتنا *ول&تسي اولازي
Cي ل5تلا% تا+يخلا "ع D;$ ةي :م% ةي5» ة!t1% nافل9% ةعاذ#% تاعوب/م% Kت > "م ةي ديلقتلا
( 4%hا% •wفلا •ØوVنل ة•F.ولا ة•يjاgEا% ةينا•سنEا ة•يعا+ت.3ا ة•/Gنلا K•نا. T# K•/لا%
. CWNÙم قيقحتل ة+خ;لا CIاناVم# "يخسم
تا5ما™ا% تايلVلا% oNادلا RاGن# %1 ة•يب/لا تامدlا •¹دق9 Bلع C•J%زg •@ *%د+ت5ي اونا>
ةي:ادت-3ا =cالا @ ةبل/لا [ابقتسا% [اف!Åل ¬ايN% ةن ا;حلل N%2 RاGن# 'لQ>% اي ل5لا دJا5لا%
N%د- )ا+تJ3ا% ةي دنلا 'لQ>% ( ¤انEا% Nو>Qلا "م ةب ل/لل توي- 2ا°#% ( ةي وناYلا% ة/س وتلا%
•Aعو/تلا د•Gc% ة•يFي$تلا [ا+علا- Rانتع3ا% Rا/قللا% À•ماتيلل N%2% NابVلل Ï•.Dلا% ة•$اي;لا
تا+ي® RاGن#% ?س ا% =V G- ة$احqلا [D&تس ا% ةي MGبتلا تابتVلا RاGن#% [ا+علا PQJ [اYمل
¹دق9% تايفGتسلا @ B—لا% Aنو\سلا eNايn% Mqنتلا @ [D&تسا =;$1 =&تس9 8لا ة$اGVلا
. Cd تامدlا% ايادdا
,- اين1 "ع GVي% ,ي دي دž )ويلا وF $ ( دي 5- "م n Qن م A+لسلا 2دFي ا/0 Mqنتلا *ا> اذ#%
BL D0لا Mمدتلا @ ةق-اسلا ,ل:اس% د59 Cل$ ( ةيمDسEا ةي وdا ?م o%— 4h Pدعاوس =ت في%
%1 تا+يخلا% تDفhا T# 4ابGلا eوع2 Bلع 6ي ن- 8لا% =ي ™ا Mمد9 @ C IV$ *# =- ( ةي $ا>
تاقJالا% AقJا+لل ".الا صLلا تDفc اFي$ )اق9% Nو+lا اFي$ Nاد9 ثيc ةسينVلا =0ا2 ¢c
0ˆ اد5- =ي™ا Mمد9 @ )ويلا CIVفل Hبb1 دقل ( *ا/يGلا e2ابع% |ا- فVلا T# CJولb%1 ¢c
. تاي:ا;فلا 2و.% د5-
تاونL ا d Hبb1 ( =+ نلا Kي -2 "م Bف 01 اونوVيل اF ي$ اونول9 8 لا ةY يبlا e>الا CFبيلاس s$
"م% *اVي9افلا دل- اي لا/ي# "+$ ( ق-اسلا @ اJولQ- 8لا ةقGلا% دF™ا CFفلV9 3 ( ة˜b ةي:ا;$
ة•يcا-# NاFنلا •@ ة•يMGب9 تاونL 6OGن1 ( ة•ي-N%لا *ادلبلا "•م •اµMg% *انبل% =ي:ا•س#% ©^•L
. =يللا @ ةيسن.
oابللا "ع Zلت´ Xqع oابل- ةسينVلا "م —اf eNوb ,.ولا CdاسN# @ *ولقني NاFنلا @
@ *وسلا. CJ % ( CJ Mg %1 mNاqنلا )اوع "م oانلا •31 Kعوتس9 ةع اL @ —ا˜ BسنVلا
)اوع *1 )ول5لا "م% ( =يqف9% ةLد- صqقلا X%ي% =ي-Eا Cd £Gي وJ% ( Pابتنا% ديدt 6+b
- 26 -

@ Kساني 3 ,ن ل ( CF ني2 ة$ 5م @ *وبgي 3% ( CJ دنع *اžEا *وناL ¢c *و$5ي 3 mNاqنلا
eNVتم تا—اح« Cل5لا Kل/ل •3xا- A5+ت` اونوVي *1 K5qلا "+$ ( Cdوقع ,5ي—اوم Kلg1
[ا+ت>3 •A5+ت`% "•يNو.sم oNاب+> اونا> اذ# 3# ( تاونقلا PQJ •@ ¬%5لا و•حنلا Bلع ا•يموي
ام *1 CJN%دb @ او5;يل ( "ي دJاGلا Zلت®% A+لس لا T# اJ%Nدq ي *1 ا%2اN1 8 لا eNوq لا
. AيDلا ,عا+تسا Bلع =بقي CJدنع
ا•Fي$ 6•ققy ة•موعزم Z•Lاوم% ej–م تاRاقلل ةل5تفم تاRا˜# تاونقلا PQJ •@ •rsي •ا«N%
)اوع uوم2 =5 ¶ eNوb @ ا •و.´% ( 4ولqلا Hيس لا- ,ن اž# {دb Kبس - ةL Nا0 تاز\5م
Rاب!لا NL% (PايD0 ?ي ¾ *ا!سلا CF تلا Pدل% اQF$ ( Aنhا% j sتلا eدt "م zحت9 "ي دJاGلا
"م ا+يلس دلولا )اL ( تاعاسلا PQJ @ Kيلqلا- ¤ا&تسا ال Pا-1 "Vل% ( تاعاس د5- تو+يس ,ن1
ة+•q5لا ,•ي$ Kي•qلا- '•س+تلا *1 A+ل•سلا "•م "•يدJاG+لل ة•F.ولا ةلا•سلا% ( تا$xا ?•ي¾
Kيلqلا- 6ن مˆ ا ل اF نVل% ( Aنس لا تاGع Rاي+ع 6ي ق-% اJq- KJ ذ e1ما PQJ% ( eا\نلا%
( *ا> ا+> اJq- 2ا5$ اF F.% Bلع 6حسم% ¹م ا IRا. Aسيسقلا% ةسينVلل ا IاNايn تN>%
@ ةيناqنلا Aسy ¬&ل تاونقلا PQJ [D0 "م )وي => ثب 9 eNVتم% eMY> ةل5تفم تاياVc
. A+لسلا 2D-
قق ˜ Kيلqلا- *اžEا *s- ?نقيس ا+لس م *1 "v ن D$ ( uو—ولا @ ان ين5ي ام اQJ kي ل "V ل
تاونقلا 'ل9 *1 ان ين5ي ام "Vل% ( تاVلFلا "م eا\نلا Kبس وJ %1 ( تا2ا5لا {Nاو0% تاز\5لا
ذ%QGلا% ¡اوللا% انزلا اFي$ oNاž ةيcا-# تاونL T# [وحت9 ا•1 ذ# ( Kقع Bلع اس1N =يللا- Kلقن9
¦س وتلا ح بلا Bلع =/ 9 8 لا ةيمDس Eا [%دلا @ ةلVGم تاونقلا 'ل9 تد.%1 دL % ( ةي نDع
Kل/تي 3 XQلا B—Nلا ثب لا [D0 "م تاونقلا PQJ [ابقتس ا =0 دلا X2%دf اF ين!اول "V ž%
Dي. مدي•س XQلا B•cا-Eا %ز&لا اQJ د•b •@ [%دلا PQJ تNاتcا د•L% ( ة•ي+LN ة•ينق9 3% ا•t2
]م ا^لا Cي 5/9 ?م ( تاونقلا 'ل9 Bلع <وGتل ا IاونL @ ثب لا تاعاس دي دa 6ل%اc% ( ,ل+>s-
• [وقي =•Yلا$ 4ابGلا %ز&9 •8لا ة•يcا-Eا تاونقلا "•ع Dيد- *وV9 *1 "•Vž ة•ن.ام ة•qLاN 2او«
اVت$% e%ا— 2ا2زي ,.ولا %ز&لل B—Nلا ثبلا [اn ا+$ m%د. *%2 "Vل ( ¬م "م Z01 ¬م
eما–لا PQJ 6لقتنا% Nو/9 م لا "Vل% ( =ي لL د5- اFليqف9 rsيس تايبلس تn- ¢c A+لسلا-
T# B—Nلا ثبلا "م ةيcا-Eا ةيMGبتلا تاونقلا eV$ اولقن ثيc ( 7ا5لا [%2 ?ي¾ =+Gتل ة>اتفلا
4ايg Bف $ ( اJ Mg% ةي -N%لا ةيعانqلا Nا+Lلا ^ع ةي +Lلا ةي نقتلا NاGتنا د5 - ةي :ا;فلا تاونقلا
A- اJ Gن% اJ 2اوم =ي\س9% ةي cا-Eا تاونقلا 'ل9 Bلع *ام2Eا 4ابGلا A- Gتنا Rا-xا Bع %
. ةعزفم eNوq- 9ويب+Vلا تاناو/سا% ويديفلا ة!t1 Bلع 4ابGلا
•%5لا- م لا ةOيJ ز> م T# r 1 ا5 ي-N Gع ةسÑ اذ ا5 $اي ا- اt *1 eيز™ا ةفيحb @ Rا.
,- KcN ² [وقيس ا º ا$ و0 اVب9م =02 ثي c ةي ا&لل ةب يg ,9 Nايn 6ن ا>% ( Vنلا "ع BF نلا%
- 27 -

3 ,ن Vل ( Vنم NاVن# =.ل ,9 Nايn *1 P^0s$ ²Â ,ل اF مدقي ةم د0 ةي 1 ,ي لع ¬ع% ز>لا kي :N
@ Nانلا NاGتنا Gتنا% ( 4ابGلا ¡اس%1 @ Xس ( ثيب0 ¬م =- Vنم ,ن # ( تاVنلا =V>
. CيGdا
دق ل ( 4ابGلا B:Dمn م 2 XQلا o%Mفلا PQJ NاGتنا "م XM+— Úبنا دق ل • 4اGلا اQJ [اL
( *اVم => @ uNاGلا @ ( ةسNدلا @ 4ابGلا ثي دc Hبb1 ¢c ( MبVلا% M&qلا ,ي لع "م21
اذ# قي L2 y د5 -% ( ثيب lا ¬لا اQJ 2و.% ةحb "م د> sتلا% ثحبلا @ ز> لا kي :N 1د-%
4ولL •@ Mب•> ?•L% ,ل *ا> ث•يc ( •M/lا ¬لا اQJ% •Vنلا اQJ Bلع *و;قي ةOيdا [ا.-
Gتنا اY يب0 ا—م zانJ *1 •ع ام دنع ,:ان-1 Bلع ا$ و0 ,q:ا$ تد59Nا =Vلا ( eM&لا 4احb1
ةمD•س "•م د•>sتيل ,:ان-1 "•ع ا•Ycا- ,•تي- •وU •,¶ا =•Vلا ( اNاب>% اNا&•b 23%لا% 4ابGلا •A-
*ا> دhا اQJ T# Â Cت ن1 "ي 1 ( اب 9ا5م CF;5-% اc$ ¸qي ةOيdا ز>م T# r1 CF;5- ( CFLD01
[اL% ( Aلqلا% )امEا ZLوتسا ةعا+™ا ?م Bلb *1 د5- CJدc1 ( oانلا Cلع *%2 اGتنم ¬لا
oانلا )ام1 ,•+/c% ثي•بlا ¬لا اQJ •;cا% ( د\•س+لل N%ا\لا ,•تيبل K•Jذ% ( DيلL ا%vتنا
. rس1% B:ان-1 Bلع% Bلع D0دم ,ل =5.1 3% ( )ويلا د5- ,-Nاc1 *1 C>دJاع1 • [اL%
,ن # Â ثيب lا ¬لا اQJ ة•$5ل اس اš ت22nا دL ÕNاقلا B0 1 'ل5ل • eيز™ا ةفيحb [وق9
"م [وحتلا ,ن # ( ةي cا-Eا تاونقلا% ة5 يلlا )D$لا ا •# ( اونمˆ "ي Qلا @ ةG cافلا ةع اt# ¬م
¤دc ,ن # ( •اU3ا% 2اسفلا @ ة لو5لا ا •# ( B:ا;فلا %ز&لا ,ن # ( ةي +يFبلا eايhا T# ةب ي/لا eايhا
( ةGcافلا Gنل =+59 8لا Nا>%لا Bلع ¨ب قلا "م ةOيdا [ا.N ,ي $ Tا59% ,ناحبس |ا ق$ % Cي vع
( Cvع1 *ا> Bف 0 ام % ( eMب> تايح;9 ( ةلJQم تا2اد5تسا ( ةف ي® تازيF¶ ( ة+ خ— تاي+>
ويدي$ =f ,ن# C5ن
Œ 30 •
.
t ا- XQلا ةي ناديلا *%–Gلا% اي ا;قلا CسL kي :N دم اhا |ا دب ع "- دلا0 ½ي Gلا > Qي%
8لا [D;لا% 2اسفلا Nا>%1 "م >% Bلع Rا;قلا ,ق ي$و9% |ا =;ف- Û دL ,ن 1 ( ,سفن- uو—ولا
*وVن 3 =- ( ةليذلا NاGتنا @ Mب> N%2 ا d 8لا% ( ةbا0 تايتفلا% 4ابGلا A- )و+سلا Gن9
Bلع ¨ب قلا Û ثي c ( ةي LD0لا C:ا™ا ت3د5م uاف9Nا @ Bسي:N Kبس ,ن ا ان لL ام اذ# A&لابم
enايc% ]ي %ت- *وموقي CJ % ©اخt1 ةتس CJ 2دع Îلابلا% ,5 م A لما5لا% Ü وي دي$ = f Kcاb
ة! t1% Bس ن™ا ذ%QGلا% {احس لا% ¡اوللا% ان زلا ةس Nاº @ ةلY+تلا ةيس ن™ا ة! tلا ½س ن%
Aب9 Xحتلا% ZGVلا د5- ثي c ( اM.s9% ا5ي- eMب> تاي+V- ةعون+لا )D$لا% ةbاlا تDفhا
@ ,عون "م =f ^>1 =حلا اQJ د5ي ذ# ( انلع ة5يلlا ةيسن™ا ة!tلا ¿%ي% .اتي =حلا اQJ *1
"م Y>1% ( ¦يt •3ˆ eGع "م Y>1 ,9ابن. A- C;ي% ( Nا%21 ةjDj "م *وVتي ثيc ةv$احلا
30
Œ CLN 2د5لا eيز™ا eدي. 10109 ة5+™ا • 29 فb 1421 . T%لا ة5ب/لا ( •J
- 28 -

( فيسN nاF. Gع دc1% ( nافل9 nاF. AjDj "م Y >1% ( ½سنلا% ¬5لل وي دي$ nاF. ة:ا¯Dj
ة•ي:ا;فلا تاونقلا ¡اقتلا •اdD0 "•م "•Vž •8لا ة•ين%تVل3ا ت%Vلا =0 اد« e2%زم ة•سÑ ا•Fنم
"م تانيع Bلع ZG Vلا د5 -% ( =ح لا Xدل ½س نلا N2اqم دc 1 BJ % eفGلا ةي cا-Eا ةي +Lلا
Xوتy ¦يt ة:ا+5بس تn%ا¶ ةي:دبم ةليqc BJ% ( ة!tلا "م eMب> تاي+> Bلع Yع ة!tلا
. ةيcا-# ةيسن. e2ام Bلع
4اوqلا e2ا. "ع 4ابGلا •اUا @ etابم CJاسي 8لا Nو\فلا Gن- =حلا )ايL T# ة$ا—Eاب$
=بقت•سي =•حلا *Æ$ ( ا•مf *ا> ول% ( *ا> ق•ي! X1 "•م •CIاوFt% •CIابgN uابtE B5•سلا% (
( ةمو+سلا 2اولا اFنم ½سني ا+> ةيسن™ا )D$لا اFنم ½سني% ( eفGلا ةي+Lلا% ةي:ا;فلا تاونقلا
@ ة$ اYVلا% eYVلا "م BJ تد.% 8لا ةعون+لا% ةيسن™ا ة!tلا "م eMبVلا تاي+Vلا *1 ا+>
%1 =حلا Kcاqل Rاوس ةb$ ادc1 B/59 3 ثي ¥ تادJاGلا% تاgDبلا Kسc ?ي بلا% ]ي %تلا
ة! tلا ]ي %9% ?يب$ ( =حلا @ N%دي ا « ,+ لع %1 ,ت $5م )دع Vني %1 Cع زي *1 Aلما5لا ةي ق-
د•c1 Bلع *و-زلل B•سن™ا Cليفلا "•م تا/قل ¬5ي ?:ابلا *1 ذ# •±لع ,•بt ة•عون+لا% ةي•سن™ا
. ,نم ةخسن P.1 %1 ,عا- *و-زلا ,يلع ق$ا% اذ#% ":ا-زلا [ابقتسا ةلاb @ تاtاGلا
*# ( ?+ ت\لا% Cلس لا 2فلا Bلع Cي vع V نم% ( Cيس . / Á NQن9 ةي ;قلا PQJ *1 't D$
ةي عويGلا NاسUا د5- ا+يس3 ( C•اي> 2دFي XQلا 2%دللا [%لا %د5لا وJ )DسEا *1 ^ت 5ي 4&لا
ا+:ا2 CF $ ( +تسم Z5 — @ )DسEا ةل%2 *%ي Ac 3# NاL Cd ق ي 3% [ا- C d 1دFي 3 CF $
Rادع1 zN21 ثيدhا انqع Bف$ ( =:اسولا 8t 'لذ =يبس @ *وVلسي% ( ,لJ1% )Dس³ل *%ديVي
@ ,قيب/9% BمDسEا CFنيد- CFVسa Xدم @ "+V9 ( CFتل%2 Rاق-% A+لسلا eوL س *1 )DسEا
• Tا59 [اL ,•نو—ي 3ام اQJ% eايhا ت3ا` •8t 1و
!

ُ
دو+
ُ !
ي
ْ
لا J
!
33ْ*ع! S_33! ر
ْ
!( ن
ْ
33!
لو
!
ن
ْ
33%K
!
لو
!
ي
!
د+
ُ
ْ
لا و
!
Oُ <
%
!
33&
"لا ي
!
دOُ ;
!
&
33%
= ^ْ C
ُ
م
33ْ
+
ُ
!B
!
&

%
i
!
33%
ب
!
&B!( H33B8 j'ا33d*لا
S
&7
%لو
!
ن
ْ
م
%
<
%
!
&
"لا ن
ْ
م
%
J
!
!
ل ام
!

%
م
ْ
"X%
ْ
لا ن
ْ
م
%
k
!
!@ا2
!
ي$
%
!
&
لا
!
دX
ْ!
ب م
ْ
Oُ !@او
!

!
- I
!
X
ْ!
ب
!
&(ا
ر
7
يd
% !: 1و
!
Œ
31

.
ا+W %1 تاوFGلا %1 تاFبGلا قي ! "ع ان و91 ,ن ي2 @ ,VيVG9% ,ت يوJ "م Cلسلا ¿ا0E%
%ز&لا- B+سي ام ,ل:اس% "م% ( ,يعاqم Bلع Hت $ XQلا تاوFGلا 4ا- Bلع اي لاc زي >تلا% ( ا5م
A+لسلا Bلع ,- اول02 ا º وF$ ( ةلو5لا- B+سي ام bانع "+— %1 B:ا;فلا %ز&لا =L %1 XVفلا
eNدقلا تاذ eMبV لا ا IايناVمÆ- ةY يدhا ةي 9امول5لا ت3اq93ا% ( )DعEا =:اس و- اي V$ CJ %زg%
ةم لا تاموقم Bلع Rا;قلل =:اس ولا PQJ ,ي .و9 Bلع )Dس Eا Rادع1 ز> N دL % ( etابلا ةي Mjsتلا
اذ# 'ن # =ي L دL % ( اF مدق9% اF ت;• س% ةم لا 2ا+ع 4ابGلا T# ا%د+ع% اF +يL )دJ% ةيمDسEا
£ا\نلا% Mlا T# ,ت م1 2اL اhاb ا\تنم ا2ا. *ا> *Æ$ ( اWابt T# vنا$ ةم1 [اc •59 *1 ت2N1
31
• eقبلا 120 .
- 29 -

اFقيQي اFيلع 3ا-% Hبb1% ( ةي%اdا T# ,تمs- [ام 2اسفلا% تاوFGلا @ اLNاg ايJ3 اWابt *ا> اذ#%
ة/س او- سي- =بقتس9 8لا ةي +Lلا eفGلا ةي cا-Eا تاونقلا- ان %/م1 Rادعلا$ ( 4اQ5لا تDي%
ةcاسلا @ 2و.وم ا+Fيل>% ( اN%زم %1 ايلb1 ا9 > *ا> Rاوس A5م B:ا;$ +قل i%تVلا ت>
*1 't3% ( ذ%Qt% {احس% ¡اول% انn "م ةيسن™ا ةيcا-Eا )D$لا ]ي%تل ةلFسلا ةقي/لا BJ%
Bلع j s9% CF+يJافم دسف9 *1 د- D$ تاقJالا% *وقJالا اJدJاGي Ac% ز:ا&لا MY9 )D$لا PQJ
"ع 29 8لا ةي cا-Eا ةي :ا;فلا تاونقلا PQF$ ( ةلjاº تاسNاº Rا.Æ- ةب gلا T# CF5$د9% CFسوفن
6ن تن3ا %1 تاtدلا "م ½سن9 8لا ةي cا-Eا Kي 9 وي ديفلا )D$1 'لQ>% ( ةي :ا;فلا {اب!لا قي !
ام eدJاGم @ k+&ني ,ل5¶% تايت$% *ايت$ 4ابGلا م د9 8لا =:اسولا CJ1 "م eدcا% 3# BJ ام
Kلg1 *1 ا•نيقي Cل5ن$ ( {D0لا% C•يقلل )ادJ% ة•/-اJ ا•Fل. 2اوم% تDسل•سم% )D$1 "•م ث•بي
دJاt ا+ي$ [ابلا [ا&Gنا% MVفتلا @ ,تيق-% eدJاGلا @ ,تL% =. B;قي ZسÅل 4ابGلا
Œ 32 •
.
]ت ني 4ابGلا A- ا d2اب9% ( اFYب9 8لا )D$لا ?ي - NاGتنا% ةي cا-Eا تاي:ا;فلا PQJ *1 't3%
تاي:ا;فلا PQJ Bلع ة•ب9تلا Nاjxا n-1 =•+- •و•س% ( *انjا ,•يلع Zلت´ 3ام Nا—لا "•م ,•نع
• ةيلاتلا ¡اقنلا @ ( افسن =ي™ا Zسن9 8لا% ( ةيcا-Eا
1 ةلL% ( eR%لا 2ا•س$% ( uNولا 4اJذ% ( "•يدلا uاي— T# X2–9 ةي لDU3ا تاونقلا ة•5-اتم ·
ام% ( ة+لvلا% 2اوسلا% ةcاLولا% ةLافqلا "م ة5LN ,.ولا kبل9% Rايhا =تL% ةلي;فلا 21%% ( eM&لا
. PNون k+!% ( Kلقلا ة+ل› T# ة$ا—# اQJ ( "ي›انلل %دبي XQلا 6قلا% ة-ÙVلا "م Pول5ي
2 ¢c تامhا zاFتنا% ( انزلا 4ابس1 Cvع1 "م ةيcا-Eا تاونقلا PQJ T# vنلا *1 't 3 ·
%1 ,ت ن-ا %1 ,ت 01 Bلع ?L % 4اt "ع ?+سن eNات$ ( 'لذ Bلع دJ اt M0 ?L اولا% ( تامحلا ?م
. Çcاوفلا "م 'لذ ,-اt ام %1 ,تلا0
3 ( ¡اوللا% ذ%QGلا% 4ا••qتg3ا C:ا. eY> T# X2–ي ?••+ت\لا ••@ Rا-ولا اQJ NاGتنا ·
e1لا =•J1 •A- )اقتن3ا Nان B•>زي% ( تا%اد5لا ]•يFي •اº ( ا•jان#% اNو>ذ A+ل•سلا ة•ما> NادJ#%
uوL% T# X2–9 •p "•م% ( Nد•qلا Åa ,•مNاf Bلع *ا•سنEا ا•Fيلع ?•ب! •8لا eM&لا$ ( •iازلا%
*وJ1 *ا> 6لتL ,•مNاf mدc# %1 ,•91ما *1 =•.لا Îل- ول$ ( تا-Nاحلا NاGتنا ة•نتفلا% تD9اقلا
"م% ( اIس1 T# اJاد5تي =- اJدنع Zقي 3 اNاع اJوسVي e1لا *1 ا+> ( 6نn ا•# [اقي *1 "م ,يلع
„e} 2ا€ ب‡ع ‡" ‚- ‡د‚ 5€ س *1 eM&لا ثي دc €‚ ي„g ‰Z‚ يƒسلا‹- ‡, ‡ت‚-€€;„ ل B‰9„ 1€’ ما €? €م D‡ .€N ‡6‚ي„1€ N ‚و„ ل Œ • [اL ,ن 1
ŠB‹بƒنلا }[ا„ق„ $ ( “ H„ف‚q‡م E • BÄن‰م ‡ € ي†g„1 ‡,•للا€ % ‡,‚ن‰م ‡ € ي†g„1 ا€ن}ل •د‚ 5€ س ‰ e€‚ ي„g ‚"‰م } *و‡ ب€\‚5€ 9„1 •
Œ 33 •
ثيدc "م% (
32
http://www.)4h4$.!#t.)%/20005%6h./54!/2//).htm .
33
Œ CL- 2%دhا 4ات> @ XNاخبلا ,.01 6846 . •
- 30 -

2و5سم "- ا • € "„/€- ا€م€ % ا€F‚ ن‰م €€ F„ › ا€م € ÇŽcا€و„ ف’ لا €)ƒ€ c €'‰ل„Q‰ ل€% ( ‰,•للا €"‰م ‡ € ي†g„1 €د€ c„ 1 3 Œ • اعو$م
Œ 34 •
.
4 e/يسلا %1 اF .Dع K5qي ةيدس. Nا—1 T# X2–تس ةي cا-Eا تاونقلا PQJ *1 't3 ·
( ة\تنلا ة/Gنلا ةيلlا Bلع Rا;قلا [D0 "م ةملا eوL Rاي—% ( [و+lا% Nوتفلا اF/س-s$ ( اFيلع
*Dيس لا% XJزلا% nديEا> ( A+لس لا A - ¬املا NاGتنا [D0 "م eايhا 4اJQ$ اJ1وس 1 ام 1
. 'لذ وU%
5 eاعام اFت-و9 تF› *#% ( اF.ا%n 4ابGلا Kن\تي$ ( ةينازلا e1لا Bلع B;قي انزلا NاGتنا ·
,.% Bلع ,تف/ن NQبي iازلا *Æ$ ( دلولا Bلع ةيان™ا 'لQ>% ( افلاس اF—5- 6قqل~1 8لا ة+bولل
T# ةيعادلا ¦-ا%لا "م 2%د5م Kسنلا% ( Rا-xا T# Kسنلا "ع ةعو/قم اFنم ةقلخلا ة+سنلا =5°
Çي 5ي$ ( ,9س1% ,مs- ,/-9 8لا Z!او5لا "م XNاع دل% 2و.ول Kبس ان زلا$ ( د—ا5تلا% *%ا5تلا
3% ( CF5:اب! PVن9% ان زلا دلو- *وفختسي oانلا *Æ$ ( Kن ا. => "م اNوcدم ( ةملا @ ا5ي—%
65 +\$ ,لتL Bلع اFسفن ا I2%اN ان زلا "م e1لا 6لš اذ#% ( اNابتعا ةي عا+ت.3ا ةOيdا "م ,ل *%ي
اF.%n =J1% اFلJ1 Bلع 6ل021 'لQ> 6سيل ا •1 اF.%n 6عد0% ,ت لš اذ#% ( =ت قلا% ان زلا A-
"م 'لذ Mg T# CF نم kي ل وJ % CF يل# Kستنا% ( CW D0% CJˆN% CFjNو$ ( CF نم kي ل اي بن.1
. تاونقلا PQJ =5ف- PNاGتنا% انزلا "ع ة¾انلا دسافلا
6 · "م% [وقي ( )f ,.% Bلع ةي.%زلا ةLD5لا ةسNاº ةيLD0لا% ةي و-تلا !اخلا% Nا—لا
• Tا59 اوم
ُ
&
د
%
C
!
و
!
م
ْ
33ُBْKY
%
S
!
33&:
!
- م
ْ
33ُ
ك!Zر
ْ
8
!
اوُ(
ْ
LM
!
م
ْ
33ُ
ك
!
ل l33N ر
ْ
8
!
م
ْ
ُ
0mُ اA
!
33%:
ن
!
ي%*م
%
eْ م
ُ
ْ
لا ر
ْ
b
%
&
!
بو
!

ُ
`وC
ُ

ُ
م
ْ
ُ
ك
!
&:
!
- اوم
ُ
!
"عْ او
!
<
!
!
&
"لا او
ُ
!
&(او
!
م
ْ
ُ
كA
%
ف
ُ
:
!
?
Œ
35

(
Bف/qلا ثي2اc1 "م اJان5م @ Rا. ام ةيxا PQJ Rو— @ Cل5لا =J1 A- دL% E وJ uاLولا =f *1
دلولا =f ( 3% ةع G- *%دت5ي 3 ةي لDU3ا% ةي cا-Eا ةي :ا;فلا تاونقلا Bلع A+:اقلا *1 ثي c%
تاوFGلا ]ي يI ,ن st "م ام => *و—5ي CF $ ( eNو5س م تاوFt CJ دنع م لا ا Í#% ( ةلي;$
$ ( ةي•سن™ا ة•يcا-Eا uاون1 "•م 'لذ •Mg% {اح•سلا% ¡اوللا% e1لا% =•.لا •A- ذ%QGلا- •Fv
••اº ¤انEا- ¤انEا% ( Nو>Qلا- Nو>Qلا B••فتVي ث••يc ( X/فلا oاVتن3ا% B••سن™ا ذ%QGلا
¡ول )وق- =c XQلا Zسlا K.وتسي
Œ
36

.
eNاj#% A•سن™ا •A- ة•محلا تاLD5لا ة•ماL#% ة•يcا-Eا )D$لا eدJاG« •ةž™ا T# eوعدلا$
C•J%زg •@ 4&لا 412 [ازي 3% *ا> ( ة•Gcافلا •@ Tاتلا- uوLولا% تاNو5لا H•;$% تاوFGلا
34
Œ CL- *ˆقلا Mسف9 4ات> @ XNاخبلا ,.01 4634 . •
35
• eقبلا 223 .
36
ةي:ا;فلا تاونقلا • ?ياGلا http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
- 31 -

*و5;ي% ( zابGلا •Cd *وب•qني% *اžEا =•Js- :ا%دلا *و•q-تي *ويبيل•qلا [اn ا•م% ( XVفلا
)ويلا CFÝنÆ$ ( Nاvنلا "ع ادي5-% اÝيف0 ةق-اسلا *امnلا @ 'لذ *ا> "Oل% ( A+لسلا- ة5يLولل ¦/lا
. ^>1 CJN%دb Bف ام% ( ةيcا-Eا ةيMGبتلا تاونقلا [D0 "م A$دلا CJدق¥ *وcqي
- 32 -

kماlا Kل/لا
ةينو9Vلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا
*1 *%د- اموي اوسل° *1 *وقي/ي ا%2اع ا+$ ( [ا&t# اž1 انلاف!1 ة>حتلا )وسلا 6ل&t1 دقل
4اح/bا *و;$ي C•# ¢c ( *و9Vلا )D$s- اFتي+س9 انلاف!ل ول˜ ا+> %1 ( )وسلا 'ل9 ا%دJاGي
دL )وسلا PQJ *1 'يفVي% ( 6Lولا اQJ ¬Nا5ي اينو9> ا`ان- *1 CV¥ تابسانلا n-1 @ CF:ا-ˆ
[وقي ( CFيلJ1 ?م اوسل° *1 Bلع D;$ CFس%N2 ة5.ال 6L% Cd 2اع ا+$ ( ان:ان-1 تاL%1 6ل>1
zN21 دL ?+ت\لا *وVي *1 BFيدبلا "م Œ • mقلا )1 ة5ما. "م Xدما&لا "šلا دبع "- دš1 Nوت>دلا
T# =q9 دL eدل اd CFت5-اتم% ة>حتلا )وسلا [D0 "م rsي [اف!لا Bلع امو+ع *ويزفلتلا Mjs9 *1
"م تاساNدلا% ¤وحبلا ,تتبj1 ام اQJ% ( ¦ق$ ة/سوتلا ةيساNدلا ةلcلا ةياFن- ةعاس •3ˆ eGع
• <ا5لا ?Lاولا [D0
Œ 37 •
.
8لا =ماو5لا "م Œ • *DYlا eNاس ةب9اVلا 6لاL ( ة>حتلا )وسلا 'ل9 ,فل XQلا jلا @%
ة>حتلا )وسلا )D$1 ةbا0 ( *ويزفلتلا ةtاt [D0 "م PدJاGي ام وJ =ف/لا •اUا T# X2–9
( ةنيللا e2الا- *وVي ام ,بt1 =ف/لا *ل ,قل0 ?يa% ,9ديقع Z5;9% ( =ف/لا Rا>ذ دلب9 دL 8لا
• {D0لا HبL1% تا2ا5لا ¦c1 Q0sي$ PدJاGي ا« =VGتي ام *اعس
Œ 38 •
.
اN%2 K5ل9 ة>حتلا )وسلا$ ( ة5يس B/Á e%اقGلا قي! @ Mسي =- Œ • [وقت$ Zي;9%
ةيVفلا Kيلاسلا @ [%لا ز>لا =تy% ( ةيلق5لا% ةيVفلا ,تvقي% =ف/لا Pابتنا دt @ اMب>
3 تاي:ا;فلا اF—59 8لا ة>حتلا )وسلا *1 "م Cgلا Bلع ( eQل% ة5تم "م اd ال ,لقع @ ej–لا
@ اFيلع 2ا+تع3ا "Vž 3 ةيز:اg دJاGم% M!اس1% تا$ا0 Bلع اÍ#% ( ةت-اj ق:اقc Bلع د+ت59
• "يدلا @ انع د5بلا => eدي5- [%2 "م ةم2اL =bلا @ BJ% انلاف!1 ةOGن9
Œ 39 •
.
Rا+لع ,تبYي ا+> اF»اN ?Lا% "ع ةياVc 3# BJ ام ة>حتلا )وسلا *1 Cل59 *1 'يفVي%
?+ت\لا ?Lا% "ع ةياVc 3# BJ ا+$ )وسلا 'ل9 @ دJاGم "م Pا9 ام => *Æ$ p "م% ( uا+ت.3ا
%ز&لا Nاjˆ n-1 "م% ( اW =ما5تي% •ت5ي {D01% د:اقع %1 ( دJاGلا 'ل9 Cسالا ,ي$ CسN XQلا
ةيمDسEا ةلوف/لا *اين- )دJ @ iو9Vلا B:ا;فلا
Œ 40 •

37
( د+f دعN و-1 • B5يبسلا http://www.)%%/..!#t/%'%(/*/%'19.htm .
38
. ق-اسلا ?Lولا
39
. ق-اسلا ?Lولا
40
. ق-اسلا ?Lولا
- 33 -

1 ( ,-N @ =ف/لا eديقع ةعزعn @ Cيvع N%2 اd )وسلا PQF$ ( |ا @ =ف/لا eديقع ةعزعn ·
n%ا¶ ¢c [و/9% ^V9% و+ن9 *1 ثبل9 ا+$ اFيقسي p ( eNQ- o&ي D.N =ف/لل ¬5ي ا«$
( D:اJ ا+خ— اqL Xي ,- اذÆ$ ( vني% 4احسلا wم Bلع Zقي% =.لا د5qي$ ( 4احسلا
اذ#% ( ةفعا;م ا$ا5—1 ا+\c ,Lوفي ,لوc ام =V- اذ#% ( vني% 4ابلا 6y "م =0دي% ,يل# )دقتي$
ان>اس [%لا zحي$ ( qقلا Rا.N1 @ X%دي PMخt ( ا+:ان ةيحللا ث> vنلا HيبL 0ˆ =.-
¢c ¿اعnEا Nدqم "ع ثحبي Pسي% ةنž 6فتلي ,مون "م ,بتني {D+5لا اQW اذÆ$ دqL Mg "م
\Gلا "م )زقلا [Óي ¢c qقلا "م *ا.´% ( ,يلع B;قيل ,قcDي$ ( )زقلا اQJ Bلع ,نيع ?ق9
?م uNاqتي$ ,يوق9 ةل>1 )زقلا اQJ =>sي p X01 eم ,قcDي$ ( {D+5لا ,5بتي% ¬Nلا wم ¢c
=ف/لل Cسالا ,ي$ Nوqي XQلا دFGلا اQJ ( PqL T# ة+Vل- ,لسي p "م% ( ,عqي$ {D+5لا
¬Nلا *اVس =بL "م ,.اعn# دنع 3# zحتي 3% قي+ع تابس @ )اني |ا وJ ,ن1 Bلع Rا+سلا =.N
"م "U ان5نم XQلا [ا–سلا 'لذ ( =.% زع |ا ةيJام "ع [ا–سلا Bلع =ف/لا @ e1™ا ثبي اº
{و$ صخGلا Nوqي اذال ( دFGلا اQJ [ايc ,سفن £/ي [Ëاس9 "م Y>1 zانJ% ( ,نع [ا–سلا
 A+لسلا Xدل "يدلا nومN "م ^ت59 8لا ةمD5لا 'ل9 ( ةيh اذ Rا+سلا
Mjs9 ,ل *وVي% ( Rا;فلا @ Çي5ي XQلا Nsفلا اQJ ( o%ام ÀVيم ]مان- @ =q˜ ام 'لQ>%
دعاسي% ( £ايلا ZLوي% /لا [Óي% *ا>^لا ZLوي *1 ?ي/تسي$ ( Nا/ملا% A>ا^لا Bلع H—ا%
Jاوvلا- CVحتي *1 @ eوL ,ل *1 Bلع Nوqي اذال% Â Rا+سلا @ Nsفلا اQJ =5° اذال ( "ي0xا
. اFت$5ل اينJذ ا2اF.# Kل/ت9 3 ( ?ي+\لل ةح—ا% اF$ادJ1 ( ةYيب0 تاحي+ل9 'ل9 *# Â ةي—Nلا
2 XQلا ]مان^لا 'لذ *و+ي>وبلا ]مان- 'لذ "م% ( ةل!ابلا NاV$لا% تايvنلا ¨5- Gن ·
%1 3ايN AسÑ% ة:ا« اIايqخt =Ya 8لا تاLا/بلا ¨5- uاب9 *1 ( ,ل [اف!لا ةبf% ,9Ft 6&ل-
Nو/9 @ BJ% ( *و+ي>و- Cسا اFيلع قل/ي تاناويc zانJ *1 Bلع ,9V$ )وق9 ]مان^لا اQJ ( Y>1
0ˆ *و+ي>و- ?م 2اy3ا- Nو/تي %1 ( 0ˆ DVt Hبqي% eدc% Nو/تي *و+ي>وبلا د\ت$ ( +تسم
ا—N1 =ف/لا eديقع @ ?;ي 'لذ =>% ( "يدحتلا Aنو+ي>ويلا "ع ايل> Zلت® 0ˆ ان:ا> ]تني%
. 'لذ ,-اt ام% ةين%Nادلا% ةيلولhا% ةي2اhEا تايvنلا [وبقل
3 اFتحb دقت5ي% =ف/لا اFيلع 2ات5ي دL 8لا% eM/lا ةيدق5لا Rا/0لا "م MYVلا Bلع اdا+تtا ·
ام 4L1 ةOيdا *وV9 ¢c ( M&لل RانU3ا eJاv> ( ةينو9Vلا تاي:ا;فلا @ اد. MY> اQJ% (
Rا;ع1 )وقي eاNابلا ةيا• دن5$ ( د.ام w-ا> MFGلا ]مان^لا =Yم ( uو>لا% 2و\سلل *وV9
ةبح+لل Mب5ت> ( eDqلل uو>لا- *وVي ام ,بt1 =VG- ¨5بلا ا+F;5بل RانU3ا- Aقيفلا
RBt Bلع CJدc1 KيNد9 "م uNاqلا Kل/ي انايcs$ ( ?نقلا +نلا ]مان- @ =q˜ ام% ( Rافqلا%
تاNاب5لا ¨5- Bلع اdا+تtا> 'لQ>% ( د.اسلا> *وVي ¢c ,ل ±حني$ ( Mسع% K5b ام
=;ف- اQJ %1 ( زيز5لا iو+ي>و- اي 'ل;ف- اQJ% ( 'يلع د+تع1 • eNاب5> ( eديق5لا @ ةc2اقلا
- 34 -

,ي.و9 %1 Bع% *%2 ا•%22ي% [اف!لا اFvف˜ 8لا NاV$لا% تاNاب5لا "م 'لذ Mg% Aساي% د.ام
.
( ةسينVلل )ا+;ن3ا Kل/9 eات$ د\ت$ ( m0لا تانايدلا Cيلا59 ¨5بل eNاtEا ا;ي1 'لذ "م%
Kيلqلا NاF›# ¢c %1 ( Kيلqلا ,5م% KJالا NاF›# %1 ( ةفلتخلا ةينjولا ةينيدلا تا2ا5لا Cل59%
( ,لبقي% Kيلqلا ,-ايj =0ا2 "م ¿´ p ( uا\t% XوL =.N Fvي *s> ( "!اولا 'ل9 Mg @
. ة>5لا 1دبي%
C•1 Kي&لا% ( اد. MY> ةينو9Vلا تاي:ا;فلا @ اQJ% حسلا Bلع اdا+تtا 'لذ "م%
,نs- انايc1 cاسلا *%Nوqي ا«$ ( ,لا+5تسا "م دqقلا Kسc ,+Vc *1 Bلع حسلا *%Nوqي
*وبqي ام ا+d قق˜ ا+ي$ ,نD+5تسي ¢c دسhا% Rا;&بلا% Gلا- Åتما دL ا+Fنم => e1ما %1 =.N
Bلع cاسلا Nوqي انايc1% ( =يبtt يGلا =.لا @ =Y+تي XQلا% ( $انسلا ]مان- @ ا+> ,يل#
=Yž% ( ا;ي1 $انسلا @ ا+> Aمولvلا دعاسي% oانلل Mlا ةبf% ةبي/لا- RBلم e1ما %1 =.N ,ن1
DيNدنس دعاس9 ةبي! ecاس e1ما اFي$ Nوq9 8لا% ( DيNدنس ]مان- @ ا+> %1 ( ةيقلا Cيعز-
دc T# دJاGلا PQJ =Yم Mjs9 Îل-% دL% ( 'لذ Mg% صLلا- uات+تس3ا% 'للا ةلفc Nو;c Bلع
Cل59 Rا-xا "م Rان-لا Kل/ي *1 ,ي$ •اÞ M/0 =VG- CIاNابع "م MYVلا *%22ي انلاف!1 *1
. حسلا
4 ( Xايب- ]مان- @ ايل. اQJ Fvي% ا%دqقي 7 %1 ا%دqL Rاوس Aنيدتلا eNوb ,يوG9 ·
=.N eNوb Bلع يGلا 'لذ *%Nوqي ( يt 0xا% {ول0% Kي! اµدc1 Aل.N Nوqي XQلا%
*%Nوqي CF$ ( ةيحللا BJ% 31 )ازتل3ا% "يدلا nومN دc1 )ادختسا @ eVلا "يدي5م ( Bحتلم
0ˆ ±5« %1 Rاسنلا قcDي% M\فتلا- )وقي% Gلا K˜% {Nاس% Z/ت®% يt ,نs- اQJ Bحتللا
اذال% Â A+لسلا Xدل "يدلا زمN )دختسا اذال% Â Bحتلم ”=.N يGلا =.لا Nوb اذا+ل$ ( SاJN#
'ل9 و\تنم اFيلع Kي° *1 "Vž £/9 ت3Ëاس9 Â Bحتلم Kي/لا% قيلc يGلا 'لذ =5° 7
. 2وFيلا "م )وسلا
5 اد. MY>% MY> اQJ% {D0لا- ةلخلا Nوملا ¨5- T# =ف/لا ,يبن9 % ½سفتلا% ¿^تلا Gن ·
%1 [زg %1 Xع "م ول´ *xا ¬5ي iو9> ]مان- zانJ kيل ,ن1 [وقلا "Vž% ( )وسلا 'ل9 @
Xوتy دJاGم ( 7ا5لا "م P%ديي ام اQJ% ( CF5+ت` ,يوت˜ ام اQF$ K\ع 3% ( تايتفلا ةقcDم%
Kي\ع Bسنام%N و. @ ةبحلا "ع Mب59% Aسن™ا A- [زg% ةيNاع ذاخ$1% ةي2ا- N%دb Bلع
Xي ام 2\« [ا+علا% [ا&tلا z9% ( "I2وم KسVل "d ايادdا ¹دق9% ( تايتفلا ةقcDم%
AبعDلا ?ي\G9% تايNاب+لل تايتفلا Nو;c Nوqي د.ام w-ا> iو9Vلا ]مان^لا Bف$ ( eاتفلا
قcD9 eاتفلا د\ت$ ( اد. X2اع م1 •دdا =ي\س9 [اc Aسن™ا A- ةقنا5لا% ¸اqلا% صLلا%
- 35 -

Bلع 'لذ Mjs9 دL% ( {ولlا KعDلا اFلبقي% ( ةبحلا "ع Mب5ت> ةيدdا ,ل )دق9% ( =;فلا اFبع3
ة$&لا @ =;فلا "Fبع3 eNوb "قل5ي ام MYV$ ( ان9ايت$ Bلع ةbا0 ªولبلا% ^Vلا د5- ¢c انلاف!1
. 'لذ @ *229 ال CW [اq93ا "d =qc ول% ,9ايNابم% PNاب01 "5-اتي%
Bلع =+تG9% "/بلا Fv9% Qخفلا Zqن n%ا\ت9 k-D« Rاسنلا ,ي$ *و+ي>و- ]مان- 'لQ>%
ةبحqلا z9% "Fتبح« Hيqتلا% تايتفلا ةقcDم% mNاqنلا% 2وFيلا "م 3# تs9 7 ةبيg تاqL
DيNدنس ]مان- ا;ي1 'لذ "م% ( ةلي¾ eات$ ةيËN 2\« ةbاlا [ا+علا "ع [وJQلا% ( "Fل.1 "م
( Nوفسلا% ¿^تلا% صLلا% ةقنا5لا دJاGم Bلع =+تGي ( ±g 4اt Bلع •5ت9 ة+يتي eات$
ةبf ةLDع *وVت9 ,سن. "م Pات$ د° ( تDيNو&لا "م ةعو+` @ sGن 4اt *اn! ]مان- 'لQ>%
ا+Fني- Pدt1 Bلع {ان5لا د¶% ( ةيNا5لا ةبي&لا k-Dلا 'ل9 kبل9% ,5م Çي59 *s- BFتن9 ( ا+Fني-
'ل9 =Yم ¬ع *# ( ةينو9Vلا تاي:ا;فلا @ )دق9 BLD0لا [DU3ا دJاGم "م 'لذ Mg%
'ل9 Bلع =ف/لا S9 دL =- ( Jاvلا% Nوqلا PQJ =Yم 2ات5ي =ف/لا =5° KيLN *%2 دJاGلا
.انLD01% اننيدل ةي$انلا% ةنيGلا [ا+علا
6 *1 >ذ ( ةž™ا 7اع @ =ف/لل eMب> {ا$1 Hت$ T# ملا n%ا\تي =- •وlا% Kعلا Gن ·
ادلا% K>N ا+ل$ ( =ف/لا K;&$ Pدcول 6يبلا @ ا+Fن-ا z9% ( ام مل 4اJQلا ا2اN1 =ف! ادلا%
*1 اد.% ?—ولا ZGV9 ا+ل$ ( A5م =ل0 Bلع ةل3د> RB;م NاQنEا Rو— اد.% eNايسلا =ف/لا
وJ ,نs- "-3ا •تعا ملا ا^ختسا ا+ل$ ( ,سفن "م 3 AVس- ,ن1 Aبي ?/قلا j1% ?/L دL اVلس
ال% ( Pدc% ,نا>تيس ا+•ل ا+Fنم اماقتنا eNايسلا =ما$ 'لس ?/قي *1 ديي *ا>% ( اQJ =5$ "م
ا-1 *1 ا;ي1 >ذ% ( ة>حتلا )وسلا mدc# "م ا•1 اµ^01 Â ةقي/لا PQJ Bلع =qc Zي> [s‡س
[اق$ Â اذال • P3sس ال% ( ¨$لا Bلع b1% ¨$$ ( تاعاسلا oدنFل ,تعاس- KJQي *s- ,ن-1 م1
. •ا01% ,لYم 4دc1 ايt D.N ةينو9Vلا )D$لا @ 6ي1N ان1% ( 4دc1 oدنFلا *#
ةلوف/لا اي ا;L ?م 6لما59 "Vل% ( S5لا =ف /لل [ولc ?—% @ CJاس9 7 ةي -5لا تاي:ا;فلا$
ةي -5لا تاي:ا;فلل ,9 دJاGم "م ةيبلس Nاjˆ Kست>ا S5لا =ف /لا$ ( •2اJ Mg% Bح/س )وFف«
Çي 5ي ,سفن د.%% ( ةي -N%لا [%دلا "م e2Nوتسم *و9> )D$1 S5لا =ف /لا ةي لق5ل 6م دL 8لا
KستVي ,ل5. ا º دي لاقتلا% تا2ا5لا S%N%1 =ف ! ,سفن د.% ( اF ي$ Çي 5ي 8لا Mg )وµ% ةلوف!
( S5لا =ف /لا kف ن @ eRا^لا Mمد9 Bلع وي ديفلا 4ا5ل1 تدعاس% ( PV$% ,>ولس @ ةي نا%د5لا
%1 ابلس ةيqخGلا @ j–ي *ويزفيلتلا ةbا0% )DعEا *1 ةي-5لا تاي:ا;فلا @ AلوOسلا "ع 4اg%
تاي:ا;فلا @ PدJاGي ام ?م Çي ا5تي XQلا دJ اGلا ةي لقع @ j –9 ]م ا- zانJ *1 ةbا0 اي -ا°ا
ا+ني- ( [اف!لا- ةbاlا ]Jانلا ?—ول Rا^lا- rs9 ةل%2 => @ Cي ل5تلا تاNاn%% ( B5Lا% =VG-
*%2 تاي:ا;فلا @ AلوOسلا =ب L "م اF//0 ?;9% اF`ا- NاV$1 2Nوتس9 ( ةي -5لا تانويزفيلتلا
- 36 -

@ دعاس XQلا ملا ( S5لا =ف/لا ßاqل ]ت ن9 8لا 2اولا ةي µ1 2د˜ Cلسم BمDع# Mب0 2و.%
. XVفلا ,نيوV9 Bلع ابلس تj1 ةينا%دع [ويل S5لا =ف/لا 4است>ا
]ما- 2ادع#% ( S5لا =ف/لا اF.ات˜ 8لا ةي ل5فلا اي ا;قلا ان 9اي:ا;$ 2دy *1 وJ ,ي ل# ¿اتU ام%
( ,Gي5ي XQلا ?+ت\لا {D0s- Bلحتلا Bلع ,Yy% ( اFيلع sGن 8لا تا2ا5لا Bلع Ð$اy% Cيقلا B+ن9
Pدعاس9% =ف/لا ةيلقع @ ةي-ا°Æ- j–9 ( ¦سبم 4ولسs- ةيمDس# تاياVc% ]ما- ¿اتن# "م د-3%
)وFفل [اف!لا zاN2# @ ة$ 2اdا ]م ا^لا دعاس 9 دL % ( اF يلع sG ن 8لا ,9 ا2اع Bلع ةv $احلا @
NابVلا ]ما- @% ( Nاب0لا @ ,ن%دJاGي ام ?م Aلعافتم )ويلا انلاف!1 Xن "حن$ DYم ( ة—افتن3ا
=ي:اس# C:ا.% uاÓلا )وFفم H—و9% CF>اN2# Kسان9 ]ما- Cd 6F.و9 ول ^>1 jلا *وVيس%
ةيناسنEا د—
Œ 41 •
.
ة& ل اب لاg CF في 3 S5لا =ف /لا ( ةي بن.لا تاونقلا "م اJ M$اQ¥ =ق ن9 *و9Vلا )D$1 Kلg1%
ةيcا-# zانJ *1 دقت5ي ,ل5¶% ( PV$ @ j–9 ا«N eNوb دJاGي ,نVل% ( ةيبن.لا تاونقلا @ Nاوhا
. ا+تc ,- jsتي% ايلاي0 *ا> ا+Fم PدJاGي ام {دqي =ف/لا$ ( ,ي$ Çي5ي XQلا ?+ت\لا => @
"•م% تاي:ا;فلا •@ PدJاt •ا« ابل•س •js9 اذ# ةلوف/لا zول•س ة•ي-5لا e•سلا àا59 *1 "•V+لا
ةيqخGلا =0ا2 ةقYلا ث-% ةيLادqلا% ( =ف/لا V$ Rان- @ eدعاس+لل Nاوhا% ةcNاqلا 4ولسs-
( eدcاولا eسلا 2ا$1 A- ةقYلا% Khا 2وسي *1 د-3% =ف/لا zولس Bلع Sا°ا j1 اd *وVي 8لا
ان يدل Hبq9 Tاتلا-% ,ي $ Vفي ا+ ع Mب5 تلا Bلع اN2اL "- 3ا =5 ° اJ 2و.% *ل 4ول/م م 1 ةق Yلا$
. ?+ت\لا %1 "يدلا ,;$ي RBt KV9ي "ل Dبقتسم ,ن1% ,ي.وتلا% Hيحqتلا Bلع eNدقلا
*و9 kيبس eانL [وc% 7p%*# 8""! ا •Æ$ eزي.% eت$ @ ا5سا% اNاGتنا تGتنا 8لا 6- Q.
'لتa 3 اF نVل ( nافلتلا ةt اt ام 1 اتماb ,9 ديL% S5لا =ف /لا oاس1 Bلع [اف!لا Cي ل5تل ا\Fنم
Nا5G$ BمDس# ةيزيل-Eا T# ,-Q.% ةي-5لا ,ت&ل "ع =ف/لا 2ا5-# @ %ز&لا "ماVم [%1 ( اF»ا% eانقلا
ةي نjولا تايq خGلا "م 'لذ M g% تايليY+تلا% *و9Vلا )D$1 "م S &لا ]ت نلا Zق لت9 ا •1 ا+ > Ü
S5لا انلف! ة$اقYل eمدم N%Q- "م ,9اي! @ 'لذ ,ل+˜ ام Bف´ 3% ( S&لا =ف/لل )دق9 8لا ةيلايlا%
ذ# Ü ةي و-تلا ةسس–لا Kي •دFتس9 اF لV$ ( BمDسEا% ان ديلاق9% ان +يق- ةL Dع 2اولا PQd 6سيل
. ةلما> eNوq- انيلع "+يFي% انستفي 4&لا =vي ةقي/لا PQW% ( ان9ا2اع%
اF نع *ولوOسلا د.% ا «$ اJNاسم Hحq9 اF ل5¶ eانقلا PQd eVبلا ةي +5لا eتفلا PQJ =5 ل%
¤دحتن "ل اQل% ( BمDسEا ¿اتنEا Cي+b "م ?ب 9 8لا ةقيGلا ]ما^لا- 2ادمEا ةي ل+ع @ ةلVGم
41
vنا ( S5لا =ف/لا eRا- 6لاتgا ةي-5لا تاي:ا;فلا • *اون5- 6نتنEا Bلع ةلاقم ( Cيلس *انc eNوت>2
•qت- http://www.%'%(/0%t.*"m/m%1%6/!#/p4(&/)h/%'t/*&#9300.)htm& .
- 37 -

[از9 3 ذ# ( =ف/لا @ o&ي *1 K° ام 6سg% اW ة!ونلا اFتلاسN 6•1 ا•1 Nابتعا Bلع eانقلا "ع
,ي.وتلا% ةيان5لا "م MYVلا T# ة.ا¥% تايادبلا ةلcم @ eانقلا PQJ
Œ 42 •
.
42
http://www.)p%*#t""!.*"m/)""!$&%.htm .
- 38 -

o2اسلا Kل/لا
ةيبJQلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا
Gنل تاي:ا;فلا 6ل&تسا ( {فلا "م ةL$ %1 اني5م ابJQم ±بت9 8لا 4ازcلا% [%دلا 6ل&تسا
Bلع ز>ن •وس% ( CFسفن1 KJQلا Bسس–م "م e1. Y >1 eNوq- اF:اN1 "ع Mب5 تلا% اJNاV$1
|ا 4زc اJانبتي 8لا Nانلا eانL% ( ةيزيل-Eا% ةيسNافلا% ةي-5لا- ثب9 8لا ةينايEا تاي:ا;فلا ¨5-
. اJMg% ةيدنVلا% ةي-N%لا Nا+Lلا ^ع ثب9 8لا ةي$وqلا تاونقلا% B5يGلا
*ا+Yع% AخيGلا *%2 ة$Dlا ةjاN% @ قcلا وJ ايلع *1 6+عn 8لا ةLفلا 'ل9 BJ ة5يGلا$
8لا ةيساسلا ةي;قلا BJ ةمامEا "م اول5. C•ل ةيمامEا CFيلع قل!1 دL% ( A5¾1 CFنع |ا B—N
Bلع Rاماس- 4ا2سلا CJ0ˆ =02 ( امام# Gع ±jا- اولاL C•ل ةيGع ±jEا- اوŠ+Ÿس% ( CFل&G9
CJ % ( CF :اNˆ% CJ V$ @ ةع ا+™ا% ةنسلا =J ل =- اقلا Cسقلا *ولYž C •1 ا+ > ( CF +عn دc
7ا5لا •@ C•FبJQم •Gنل 6•نتنEا% تاي:ا;فلا اbو•q0% e2د5تلا CFل:ا•س% [D0 "•م *ول+5ي
. oاš% ةفFل- BمDسEا
"•م ةلاW C•F/ي˜% ( ا•مام# •Gع •±jا •@ "•يدJاG+لل e%دقلا =•ماوع n^•ي B:ا;فلا C•FمDعÆ$
Bلع% ( Aسhا% "سhا% B;9لا- ,ن وبقلي XQلا ( ,ن ع |ا B—N Kلا! S1 "- Bل5> ( kي دقتلا
{2اqلا ف5.% ( Lابلا- ,نوبقلي% Bلع "- Lابلا د+f% ( 2ا\سلا- ,نوبقلي% Aسhا "- "يد-ا5لا "يn
( Bقتلا- ,نوبقلي% ا—لا Bلع "- 2او™ا د+f p ا—لا Bلع p ( C›اVلا Bسوم Pدل% p ( د+f "-
د+f p ( B>Qلا- ,ن وبقلي% Bلع "- XVس5لا "سhا p ( Bقنلا- ,ن وبقلي% د+f "- X2اdا Bلع%
)Dع# n-1 CJ R3–J ( K:ا&لا )امEا% vتنلا C:اقلا ة\hا- ,ن وبقلي% XVس5لا "سhا "- XدFلا
تاي:ا;فلا PQJ ]ما- Cdوc N%د9 ثيc ( "يدJاGلا Àلع ة—%فلا e%دقلا *ولYž "يQلا ( ة5يGلا
( د5 ي 7% X1N "م ƒ ‡ س‹- ,ي -1 Nا2 @ ا-ا2س =02 دL ,ن 1 *و+عزي C•Æ$ ( K:ا&لا )امEا اbوq0%
دJاG9 *1 K\5لا "Vل% ( Db1 2و.وم Mg ,ن1 T# *وبJQي C•Æ$ ( AYcابلا Cv5م ,;$ي ام اQJ%
تايوت•سلا B•LN1 Bلع ا•بيب! ا•ي5ما. اذات •س1 د•JاG9 ( Nانلا eانL •@ ا•Fت5-ا9 •8لا C•F`ا- د•c1 •@
ةي ل+ع ,ب G9 ةي ل+ع [D0 "م )ونم ,ن s- 4ا2سلا @ K:ا&لا )امEا 2و.% Bلع [دتسي ( ةي +ل5لا
اFيل# ت2اع اذ#% ( توa 3 ا •Æ$ ةن ي5م تا.N2 @ تد¾ اذ# ةي لlا *1 6ب j1 Cل5لا$ ( ةي لlا دي +¶
"- د+f vتنلا XدFلا ,- T%1 ,ل> اQJ% ( ة+يلس ةحيحb 2و59 ا •Æ$ ( Aنسلا تاOم د5- eNاhا
Å+يس ,9 2وع Ac ,ن 1% ( ¿%lا- ,ل |ا *ذsي امدنع *امزلا 0ˆ @ ¿´ XQلا XVس5لا "سhا
. ة5يGلا )وq0 "م صتقيس% ا+ل›% اNو. 6Oلم ا+> 3دع ¬Nلا
u2%~1 ة+:لا "م )ام# => *1% ( ة+:لا •اb%1 @ ة&لابلا% ةمامEا [وc N%د9 CIاعو—وم n-1%
3% ( اbا0 ايندل ا+لع 'لž وJ% ( ة5يGلا =+Vي ا« Cلس% ,يلع |ا Bلb [وسلا *دل "م Cل5لا
- 39 -

Ìن لا A-% ,ن ي- د.وي E |ا [وسN CFع2وتسا دL % ( ,ي ل# Bcوي 3 ,ن 1 Xوس {$ "م E Nاس1
Fv9 "يدلا [وb1 "م =b1 CJدنع BJ 8لا ةيقتلا *1 ا+> ( C•امn ,ي;تقي ام oانلل اونيبيل ة5يGلا
. ةعا+™ا% ةنسلا =J1 CJ C•s- ]ما^لا @ CINوb NاF›# @ ابلاg
> CJ2ايعs- [افتc3ا Jاvم =قن9 CIاي:ا;$% "ماYلا )ويلا •2اqي Cd ديع وJ% ( C0 يدg دي5
)ايb% ^>لا دي 5لا- ,نو+سي% /فلا% Àح—لا Xديع Bلع ,ن ول;في% ة\hا Xذ Ft "م Gع
Ìن لا *s- ,ي $ *وعدي XQلا )ويلا وJ % ( eد>–م ةنس CJ دنع )ويلا اQJ E ة$ Dlا- ,ي $ Bb%1 دL
)وي =•سg [وقي C•F;5-% ( oفلا 2ايع1 "•م و•J% n%Mنلا د•يع ا•;ي1 *و+v5ي% ( Pد5- "•م Bل5ل
4ا/lا "- + ع ,ي $ =ت L XQلا [%لا ?ي -N "م ?ساتلا )ويلا @ ,ن و+يقي دي ع C d% ( ةنس n%Mنلا
. ,نع Tا59 |ا B—N
"م MY>% ( N%دqلا 4—% Nوqلا يوq9% uز™ا% ةcاينلا% Rاز5لا تDفc *و+يقي C•1 ا+>
ة-L 'لذ *s- "يدقت5م ( )f Ft "م [%لا G5لا @ CFنع Nدq9 8لا ةيزخلا% ةمحلا [ا5$لا
ت3افتc3ا ?:اL% =قن9 8لا CIاي:ا;$ دJاGي "م% ( CWونذ% CIاOيس فVي 'لذ *1% Tا59 |ا T#
. 4ا\5لا K\5لا 'لذ "م XMس$ ( CL% Z\نلا% RD-> @ ةسدقلا دJاGلا @
KJQلا- AلJا™ا "م MY> دن ع ةن ت$ 6j دc1 ا •Æ$ XVفلا %ز&لا ةي ;ق- تاونقلا PQJ ةLDع ام1
T# CJNاV$1 يدq9 ةل%اf% ( ةي نايEا eNوYلا- ةن تقم ةيمDسEا تاNا5Gلا 65$N امدنع ( B5يGلا
7ا5لا ايا;ق- )ا+تJ3ا Rا˜Æ- ةيقتلا NاF›#% ( ةنسلا% ة5يGلا A- 4Nاقتلا B+سم 6y BمDسEا 7ا5لا
8لا eNوqلا PQJ% ( ةينويFqلا ةل%دلا% Ìيلqلا 4&لل =ماVلا Rاد5لا NاF›#% ( bا5لا BمDسEا
. ةيسNافلا ة&للا- ثب9 8لا eNوqلا "ع Zلت 45لا A+لسلا ةما5ل ثب9
•Dت0ا @ [ا5$ =V G- 6+Fس 1 دL B5 يGلا |ا 4زc "ع ^5 9 8 لا Nانلا eانL ?— % =5 ل%
2وFيلا Bلع تاNاqتنا "م |ا 4زc ,ققc ا« ا-ا\ع# اF5-ات9 ةف:ا/$ ( اF`ا- ة5-اتم% اdوc AفقYلا
[D0 "م ثب 9 ا •1 Zي >% ( B5 يGلا KJ Qلا eNو/0 CF ف9 X01 ةف :ا!% ( *انبل "م CF .ا0#%
. ةعا+™ا% ةنسلا =J1 [وb1 @ "5/لا اF`ا-
,ن 1 Bلع ¹Vلا *ˆقلا Ðفc اM&b اي ناي# Dف! ةي نايEا تاي:ا;فلا 6مدL eM0لا ةن %xا @%
,مدختسا ( Xدdا Cل5- Kقلي% B:اب/ب/لا Aسc د+f ديسلا Bعدي =ف/لا اQJ ( تاز\5لا eز\5م
3% ,ن وvف˜ C •1% ( *ˆقلا *ول+Fي 3 ة5 يGلا *1 تابj# @ ةنسلل ا •ولقني eNوq> ة5 يGلا Rا+لع
"م 3 CIاي:ا;$ @ =ف/لا اQJ Bلع Rو;لا او/لس CF$ ( CFبJQم ةقيقc وJ ا+> ,فيحت- *ولوقي
C dاµ# Kبس- CF مول "م CF 5نم% ( ةنسلا =J 1 تاVس# @ CFس9 ة\¥ اc$ =- ( *ˆقلا =.1
*ˆقلا
Œ 43 •
.
43
http://www.14m%)"m.*"m/m#!(%'/6/02.htm .
- 40 -

Nوملا "م ة5 يGلا دن ع *ˆقلا Ðف c *1 Bلع =ي ل2 ^>1 eز\5لا- =ف /لا اQd ة5 يGلا ةي+س9 *#
اQJ =- ( ¹Vلا *ˆقلا Cdاف!1 Ðف˜ *1 eز\5« kيل$ ةنسلا =J1 دنع ام1 ( e2ا5لل ةLNاlا eز\5لا
Bلع eز\5لا اQW ختف9 ة5 يGلا ا+ني-% ( ةنسلا =J1 تا5+ت` => @ ة$ ولsلا تا2ا5لا% ?:اب/لا "م
=•ف/لا *1 P2افم )DعEا =:ا•س% ,لLانت9 CFت•bا0% ة•5يGلا )اوع •A- •Gني •^Á ذ# ( تاي:ا;فلا
اذا+$ ( )وي => [اhا وJ ا+ > تاي:ا;فلا% nافلتلا Bلع ¿´ د5 ي 7% ( )ايلا PQJ Zت ® eز\5لا
 eز\5لا =ف/لل ¤دc
=ف /لا دلا% =ل5ي% ( *اي# @ ^> لا [وOسلا "م م s- Xس "\س @ =ق ت5م ,ن # ^lا [وقي
@ دJاt ( ,- ختف9 *اي# تاي:ا;$ 6حبb1 XQلا% *ˆقلا Ðفc XQلا ,ن-ا *s- ,لاقتعا @ Kبسلا
k•يل C•FبJQم% C•Fني2% ( ةلD— Bلع •C•ل )اVhا R3–J •\J1 Xدل% ا•ي • ,ل [وقي Ì•نلا ,•مانم
دJاt 8لا اي Ëلا- ^01% ^ن لا د5b% ,9 Rا- =ف/لا )اق$ ( CFنم RX- ان 1% ( ±ي2 kي ل% ( ÌJQم
[و•سلا ا•Fي$ E =•ف/لا [اقتعا- •م1 PN%د- XQلا ( C•Jدtم T# •^lا =•b%% oانلا ]•;$ (
PRاف0#%
Œ 44 •
.
ام => *ا+ت> Bلع ة;$الا "م اbc ديدt CتV9 د5- ^lا اQJ ةي5يGلا ^نلا ةل` تGن دL%
( ,- [اq93ا ت3%اf => 6لG$% ( Xدdا Cلع Bلع Nاqhا 2ادتtا Œ • ةل\لا [وق9 ( Cd RBسي
•عQلا "•م Rاو.1 ¦•س% ( ة•ينˆقلا eز\5لا [اقتعا ة•ي;ق- ا•/يf )Nا•qلا •±ملا {و/لا [ازي 3%
XQلا Xدdا Cلع ديسلا ,ل ¬5تي P%Vم ة¯ *1 د>–لا CVc @ تا-% ( ةي +ل5لا enوhا @ قلقلا%
تRا- ايف9اJ ول% ,تj2اf %1 ,- Rاقتل3ا ت3%اf ?ي¾ *1 ةbا0 ( Ft1 Qنم Nاvنلا "ع ابي&م [ازي 3
اندنع "/قي 3 انن-ا *# • ,لوق- *sGلا اQJ @ ,يل# e2Nاولا ت3اq93ا Bلع Pدلا% Kي° ذ# ( =Gفلا-
د.او9 *اVم "ع ة+تFلا ¡اس%لا [Rاست9% ( ,`ا^- ¦ب 9م% د:اقلا ديسلا vن 6y وJ% ( اي لاc
¦س % از\تf [ازي 3 ,ن 1 N2اqم د> –9 ا+ ي$ ( ,ي دلا%% ,لÓم "ع ادي5- [ازي 3 XQلا Xدdا Cلع
تا-اخلا eزF.1 ة•قcDل ¬5تي Pم1 Xy [%ا˜ "•م =•> *1 T# eMGم ( e2دGم ة•ينم1 ة•ساc
• ةينملا ةقيا;لا% ةينايEا
Œ 45 •
.
ةنسلا ¡اس%لا @ PGن Bلع دعاسي% ?ي Gتلا )د´ ام 3# *ومدقي 3 CIاي:ا;$ [D0 "م CF$
B—N *ا+Yع% +ع% V- و-1 CFس1N Àلع% ة-احqلا )اتcا% ( ةنسلا% 4اتVلا- 'س+تلا ةي;L ام1
%ز&لا اQW تjs9 ةين•سلا تاي:ا;فلا ¨•5- *# =•- ( C•Jدنع •اd •=f 3 ة•ي;قلا PQF$ ( C•Fنع |ا
½ي Gلا 8 في ( m%اتفلا ة لوع qع Bف $ ( mوتفلل اNدq م ة5 يGلا o%ËN "م 6ل5.% ( B5 يGلا
44
( e0xا 2ا¾ ( ?-الا 2د5لا ( ةي5يGلا ^نلا ةل` 1421 © ( •J 24 .
45
. *اVلا kفن ( ق-اسلا
- 41 -

"م اJ Mg Bلع% اF يلع ,v فy ?م *و+ي>وبلا ةب 5ل ¹ y )د5- |ا 4زc 8فم ( |ا =;$ Aس c
• [اL% ( ةيو-تلا ةيcانلا "م Zن5لا 4ا5ل1
¨5- ت1L ا+> ( ةب5للا PQJ ]مان- Bلع tابم =VG- او5ل!ا "يQلا "م تاساN2 T# 6مدL Œ
دL 8لا ةيني%Nادلا Nو/تلا ةيvن "ع ¤دحتي "م A- ةيžحتلا اFني%انع @ 6عون9 8لا ةيFقفلا RاNxا
8لا تا+لVلا ¨5- "ع ¤دحتي "م% ( Zن5لا %1 Nا+قلا ?ي\G9 "ع ¤دحتي "م% ( ةب5للا اF5\G9
( ةيبلس etابم ]:اتن X1 د.1 7 تا2فلا PQJ =Vل 8ساN2 "م ±Vل ( ةب 5للا ةي 2وFي Bcو9 دL
T# 2قلا [وy eVف- ا•F!اب9Nا% X01 eGc T# eGc [وy ^•ع Nو/تلا eV$ "•ع ث•يدhا$
)وسلا @ 4ا5للا PQJ =Y م *1 Cل5ن ان نل ( =ف/لا ,يcوتسي *1 "Vž ام @ ةح—ا% 6سيل *اسن#
6•سيل% ة•يلاي0 •ا•1 'لذ د•5- •5ي د•L XQلا ( =•ف/لا [اي0 eNاj# oا•س1 Bلع zحت9 ة•>حتلا
ةL ا/بلا Bلع =q˜ *1 Bلع =ف /لا ?\ G9 *1 "V ž 8لا سيلا ةلsسم ام 1 Œ • •ا—1% • ةي قيقc
ةب 5ل- =ف /لل tابم Rا˜# Bcو9 دL ةب 5للا PQJ *1 Nوq91 D$ ( Nا+قلا ?\Gي *1 "Vž ا º mوLلا
ا•1 =يL 8لا تا+لVلا ةلاسم ام1 ( ةبل&لا Bلع )وق9 8لا 4ا5للا "م MYVلا ¹y انيل5$ 3#% ( Nا+قلا
• Rا^lا ¨5- T د>1 ا+> iا5لا PQJ Bcو9 ا•1 Bلع [دي 3 اFي$ قيLدتلا *Æ$ ةي2وFي
Œ 46 •
.
=- اhا ¦لت0ا دق $ ( ةي عGلا )اVcلا% ,ق فلا- 6ق h ¢c اJ Nاjˆ تدتما دL ة لو5لا *1 %دبي%
تاي:ا;فلا T# ?•.ي 'لذ •@ [%لا =•;فلا% ( Xيونتلا- Bفل•سلا% ( B•5يGلا- ±•سلا% ( =•-انلا-
( =ب L "م ةعو+سم %1 ة$ %5م "V9 7 8لا nوملا "م MYVلا NوFvل ةbفلا 6cا91 8لا ةي -5لا
@ ةي Gع ÚjEا ةي مامEا ةي 5يGلا nوملا ¨5 ب- ¿زلا اFتل%اf تاي:ا;فلا 'ل9 ,- ان تفy1 ام 0ˆ%
=J ل ةي 5.م *ولYž ةي مامEا ة5 يGلا nومN Hبb 1 8 م XNدن 3% ( Rات$Eا% V فلا% ,ق فلا ةcاس
BمDسEا ,ق فلا =ي بL "م ( ةم اع ةيمDس# اي ا;L "ع CF 5م ثي دhا% CFت$ا;تسا Cت 9 ¢c ةنسلا
 )DسEا @ ديد\تلا%
6- اوYلا "م دي زلا ?ي ي+تل ةل%اf BJ )1 Â ة5 يGلا% ةنسلا A- Kي قتلا @ ةف :اn ةب gN BJ =J
nوملا% تا>hا T# ?.ي ةيدق5لا À—وفلا PQJ "ع ةيلوOسلا "م ^>لا Kنا™ا =5ل% Â ةيمDسEا
@ |ا 4زc =Yم ةيمامEا ةbا0 ة5يGلا ?م اFلما59 @ =Jاستلا "م اMب> اNدL تد-1 8لا ةيمDسEا
. *انبل
%ز&لا eV$ )د´% A+لسلا% )DسEا 2دFتي /0 يQن وd اF5ييa% ةيمDسEا 6-اوYلا nازتJا *#
"م Cل5م 0ˆ دن ع 3# ZLوتي "ل z9 ول ( Hسا> د« ,ب t1 وF$ ( Rادعلا اFسNام% ا d ¦/0 8لا
Bلع% ( )DسEا Cسا- "Vل% )DسEا *ومدFي C•1 'Oل%1% R3–J ,ل5في ام ةي اg *# ( )DسEا 7ا5م
46
http://www./)&%mm#m".*"m/m#)(%'/m#)(%'9$/&#)/m#)(%'$/&#964.htm .
- 42 -

تاي:ا;فلا mدc# ,ي$ Xن )وي انيلع rsي دL ( A+لسلا 2D- eNايn Bلع )ايلا PQJ ا-ابلا 2ايتعا Rو—
*اVي9افلا m%ات$ *اون5- ايني2 ا`ان- انل )دق9
Œ 47 •
.
ةلي! ة5 يGلا% ةنسلا A- Hيqلا Nاوhا £! "م ةي :ا;فلا ةلقتسلا eانL ,ي لع 6م دL1 ام =5 ل%
*ا;مN Ft 1423 دن ع [D—#% ةي ق9 "م CJا+لع ,ي لع ام% ( ة5يGلا Îي n £و—و- ZG> ( •J
Ìن لا 4احbل CWولL @ *ونVلا CF;&- "ع ZG>% CIديقع F›1 C\I p ( Nاوhا ةي اد- E
"م% ( ةلقتسلا ةي:ا;فلا _# vنلا ¹y _# CF:ا+لع ¨5ب- ملا =b% ¢c ( CFبc دي–ي ام =>%
. افنˆ اFيل# انt1 8لا ايا;قلا "م MYVلا د° •وس ةي5يGلا تاي:ا;فلا ?-اتي
•وqتلا @ ام 1وس1 T# تد+ع ا •Æ$ ةي-&لا 2Dبلا @ @وqلا XVفلا ثب9 8لا تاي:ا;فلا ام1
قي +59 @ اوح- ان J "م% ( A+لسلا% )Dس³ل eفنم eNوq> Aي-&لل CFمدقتل ( ,-احb1 ا—-%
,ل Xدني ام ةي :ا;فلا تاونقلا Xدc1 @ ادن> @ 6ي 1N دL % ( S&لا *اسنEا Xدل ¨& بلا% PVلا
ةليو! تاعا•س- ة•cوتفم ]•ما- ةي$و•qلا {/لا د•c1 6•/ع1 ة•يدنVلا تاي:ا;فلا *1 ذ# ( A•ب™ا
ةي$وqلا {/لا PQJ *1 *و+ل5ي CJ % ( )DسEا ا W Rا. 8لا تادقت5لا% NاV$لا "ع اF ي$ *%^5 ي
eNوb% @وqلا > Qلا تاقلc اولقن ( kف نلا ,ن م زO+G9 ¿ا0Æ- اولقن$ ( Zلختلا% =F \لل [اYم
e1لا =يa% e1لا Bلع =.لا =يž ( *و/لت® Rاسنلا% [ا.لا ( *وqLاتي H-اسلا A- CJ% ةي$وqلا
• eNابع nافلتلا ةtاt Bلع ]مان^لا ¿® Fvي p ( =.لا Bلع
ŒŒ
)DسEا KلL •وqتلا
••
.
^L Bلع Aف>ا5لا Aš2ز+لل eNوb =ق نتل ادن> @ ¤دhا KلL "م etابم اMماVلا =ق تن9 p
Z•ي>% Â 4اتلا •@ 2%دlا *%ف5ي% *و$و/ي Z•ي> ( Pدلو« •Cdافتcا Rانj1 eJاقلا •@ A•سhا
Bلع تاL/لا @% ةفbNلا Bلع •3xا- oانلا )اني Zي>% Â uو;0% [ذ @ 4اتعلا PQJ *ولبقي
. A+لسلا دنع ,ناوJ% *اسنEا eNاقc Bلع [د9 ةيNQم eNوb @ ( eNالا )ام1% {اN%لا
*و5$ي ةي$وqلا {/لا 2ا$1 ¨5 - دلولا اQJ @ C Iا+V- ا%Nوb C •1 'لذ "م ?G-لا =-
"م او-تLا ا+ ل$ ( Aسhا Hي ;ل ان ا-L اJ ومدقيل eق- *وبحسي CJ % ( ةي عا$لا CF تقي! )Dع1
( "ي ديلا% A+:انلا A - ةcاس لا @ oانلا A ع1 )ام1 اJ و¥Qيل eقبلا Bلع R3–J ?+ ت.ا Hي ;لا
A فFلتم ةح ي-Qلا Bلع oانلا 6$ اI% ( Aس لا™ا% eNالا ½/ ل ¢ c اF م2 [اس % اJ و¥ذ =5 فلا-%
ةيدنVلا تاي:ا;فلا @ ثب9 ±ي5- اFتي1N eNوqلا PQJ ( *ا-قلا اQJ "م Ch ة5/L @ ا5+! AبلاVتم
. )DسEا "ع Mب5تلل ةb$ ةي$وqلا Hنم% ةيhا Nا5t 6y
*1 CJ2اقتعا% CFي$ ول&لا% تاوملا kيدق9 ةي-&لا تاي:ا;فلا @ ةي$وqلا =بL "م )دقي ام اQJ
%1 ,يديم ?م Bقتلي *1 CFنم دcاولا 2N1 8م ,ن1% ( Rايc1 CIوم د5- ايندلا @ CJ Rايبنلا% Rايل%لا
47
. 6نتنEا Àلع ق-اسلا ?Lولا iD+Gلا Nد- "- Nوqنم ذاتسلا ±يدلا Vفلا Rايc#
- 43 -

'لذ Mg T# ( ,- *%دب5تي ا2اN% CJا/ع1% ,ي ديم% ,عاب91 دقف9 ا«N% Ü Mسي م1 ,ي لع 'لQ$ ,ي %ذ
. ةي$اqلا )DسEا eديقع "ع eدي5- =F™ا @ ةلgوم eديقع "ع ^5ي اº
"•يدلا 7ا5م "•م ا•+ل5م Nا•b Nوبقلا Bلع Rانبلا% د•JاGلا k•يدق9 *1 •S&لا د•JاG+لل اد- د•قل
Tاتلا-% ( )Dس Eا eNوb ,ن 1 Bلع kي دقتلا اQJ )دق9% =ق ن9 eدLاhا )DعEا =:اس و$ ( BمDس Eا
. 4&لا @ )DسEا NاGتن3 ا5نام اNاد. او5—%
- 44 -

?-اسلا Kل/لا
ةي+يل5تلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا
د•t1 XVفلا %ز&لا *1 Rادعلا zN21 6•نتنEا% تاي:ا;فلا 2و.% =•بL •Aي—الا •Aنقلا •@
ةي ف0 ا$ويس% ( ةY يب0 e2Nام اNان% ( e>ام ةي V$ ة>5م اJ %دL%s$ ( XVس5لا %ز&لا "م BVن1%
,L D01 @ اي -g BمDسEا 7ا5لا Hبqيل ( ا\Fنم% اV$% eديقع ( اJNا+5تسا- A+لسلا 4ولL Bلع
•@ •S&لا C•يل5تلا )اvن Kل. ,ل:ا•س% B•Vن1 *ا>% ( •قhا )D•سEا "•ي2 ?•م ا$انتم ( ,•9اموقم%
PQJ ,•تل02 3# دل- ا•Fنم ق•بي 7% ( BمD•سEا 7ا5لا 2D- ة•ماع T# ة•يلاع ة•يبن.1 ة•ي+لع تاس•س–م
ةjNاVلا
Œ 48 •
.
]ت ن1 اFLD01% ا Iديقع @ Cي ل5تلا )اvن Cم لا "م ةم 1 6ن ب9 اذÆ$ ( ةم 1 => Jو. وJ Cي ل5تلا%
اIدc%% ةي$اقYلا% ةيعا+ت.3ا اWا2ˆ% اFتسايس% اFLD01% اIديقع T# ةملا دt Bلع ةسV5نم ,$ادJ1
. )اسقن3ا% 2دبتلا% uاqلا ةcاسم قيي;9% ( 'لذ @
]تني ,ن Æ$ ( اFLD01 Mg {D01% ( اIديقع Mg eديقع =› @ د$ا% Cيل59 )اvن ةم1 6نب9 اذ# ام1
ا ل eيا&م تا$اUا% NاV$s- uا+ت.3ا% ( ةسايس لا% {D0لا% 2اقتع3ا @ اF يلع ةس V5نم ,$ ادJ1
,- % ةي دق5لا$ ةي Vفلا e2لا p ( eديق5لا ةع زعn T# 'لذ اي ;فم ( اF>ولس% ا Iديقع% ا •اž# ,ي لع
( )دdا% Rانبلا •A- ,ل› •@ Ç•ي59% ( uا•b% uد•q9% ( )ا•سقنا% 2دب9 T# ة•ملا eايc [%–9
[sس 9 3% ( uاس 9ا% دعاq 9 @ uاqلا 2ادتما% ( RاN2n3ا% )اتc3ا% ( Kي QVتلا% قيدqتلا%
. [اوcلا 4ا/—ا% À—وفلا NاGتنا "ع QOنيc
À—وفلا T# اF VVفي% ( uا+ت.3ا% eدcولا eخb T# Qف ني د$ اولا Cي ل5تلا )اvن *1 =b اhا%
ةياFنلا ةياد- *وVت$ ( اFيلع Kل&تلا K5qي [اc T# =q9 ¢c ( uاqلا%
Œ 49 •
.
اF تياVن Cي vع% ةيNا+5تس 3ا oNادلا @ ةي2اس $Eا تايا&لا% ةي فlا •ادJلا ةع اvفل اvن%
( A+لسلا Nاq-1 Bلع e%اG&- او—ا$1% ( Aللا •Nا0n اd اوسبل ( ةي cا-Eا% 2اhEا A- A+لسلا-
eNا;hا% Cل5لا eNو•b •@ À•5$لا ة•عا2% •ا•# ( •Vلا% uادlا "•$ اونق91% ( CJ:ا•q- اوع2ا0%
CFتق•س$% A+ل•سلا [اá F. ا•Fيل# uF$ ( •ةلو5لا% ¦لlا% £اتفن3ا ةساي•س •p ( ة•$اقYلا% )دقتلا%
( *اJذلا يون9% )ا5لا ZيقYتلا T# •دI 8لا ( ةيفيقYتلا oNادلا Cسا- oNادلا 6OGنs$ ( CFŸLاÝŸ م%
C•يل59% )ول5لا% ة•$اقYلل ة•مدقتم ¿ذاÍ •ا•s- oانلا uانL#% ( A+ل•سلا •A- ة•يNا;hا )ول5لا •Gن%
( RD5ت•س3ا% N%&لا Rاد- A-ا•qم ا•JRاN% *وYFلي$ ( Xوت•سلا ة•5ي$N •ا•s- oانلا )اFي#% ( تا&للا
48
( |ا دبع "- V- • ديn و-1 1421 © ( T%لا ة5ب/لا ةيNا+5تس3ا ةيبن.لا ةيلا5لا oNادلا ( •J 3 . •qت-
49
© ق-اسلا 24 . •q9
- 45 -

دb N% تايلا™ا 23%1 Cي ل59 Cس ا-% ( Zلختلا% =F ™ا "م *و+لس لا ,ي نا5ي ام ةح $اVم Cس ا-%
. اdQ-% اd ةل:ا/لا [اوملا
3%1 اJ ول5\$ ( اF يل# A+لسلا 23%1 ?$ 2% اF يلع [ابLEا *ا+;ل Aتليس % |ا Rادع1 Q ا دL %
ةيعا+ت.ا ةناVم اJوبس>1 ا+> ( Z:ا›ولا @ اFنم A.خت+لل ةيول%لا =5. ةيcان "م {nلل ةليس%
eديد™ا ةقب/لا- اFيل# *وبستنلا Kقلي اQd% ( ةbاlا %1 ةيموVhا oNادلا @ AسNادلا ةناVم {وف9
eNو/تلا ةقب/لا% ebا5لا ةقب/لا%
Œ 50 •
.
ةي -5لا ة& للا Bلع ةي بن.لا ة& للا Kي ل&9 A+لسلا A- Ìن .لا Cي ل5تلا Gن •ادJ1 n-1 *ا>%
ةيبن.لا ة&للا ¬$ *1 Bف´ 3% ( اdD0 "م ةOtانلا [وقع @ Ìن.لا Vفلا ث-% ( 2اولا kيNدتل
ةي -5لا ة& للا @ =Y +تلا BمDسEا "qحلل )احتLا ,9 اذ دc @ وJ ( ةيساNدلا 2اولا Cي ل5تل ة& ل>
اF $ا5—# "م اQJ @ C> % ( ةOtانلا *اس ل "ع اF ب\c% ( )Dس Eا =J ل اNا5t اF تيFvم 2ا5-Æ-
Û ( *ˆقلا ة&ل ,ت&ل% Cلسلا A- =يc اذ# ,نÆ$ ( CFمDس# "ع Cd [زع =- ( CFسوفن @ اF;ي&ب9%
XQلا ,-N 4ات> @ P2اقتعا ,نم uÓي ام [%1% ( ,9Nا;c% P2ا`1% ,مDس# "ع [اhا ة5يب/- ,ل [ز5لا
. Aلسلا% Rايبنلا Ûا0 Bلع Aبم Sع *اسل- [زن
"ع ,ت &ل Nوqق- ق+5لا oاسcEا eدقع Kلا/لا Xدل *وVتي ةي -5لا M&- 2اولا kي Nدتل ة\يتن%
"م Cلسلا 4ابGلا ةفن1 p ( ةي-5لا ,ت&ل% )DسEا- )ول5لا PQJ ةلb ?/L p ( ةYيدhا )ول5لا kيNد9
@ [اá 5$ Kبس اQJ% ( اFنم Bما5لا ,+ل5ي ام 3# اFنم او+ل5ي 3 ¢c اFي$ CJدJn% ( ا Wا2ˆ% CFت&ل
اdا+5تسا% اFعويt K\c% ةي-5لا ة&للا NوJد9
Œ 51 •
.
oNادلا PQJ @ BÝ-9 XQلا Cلسلا sGنلا اQJ ةم اع Xدل )ا9 2اد5تسا 2و.% CF ت/0 Nاjˆ "م %
( Kن ا. => "م ةي -5لا ة& للا T# )اFس لا Kيوqت- ,مDس # "م RB t ,ل Bق - XQلا% ( ةي بن.لا
D$ ةي -5لا ,ت &ل ام1 ( اFنقل9 8لا ةي بن.لا ة&للا @ Ï/´ "م د— ة!فم ةيساسc Pدنع 6حبb1%
. "حللا تˆوس ?ي¾ ,5» Bلع ž %1 وJ ?+° *1 os-
*ˆقلا 'لذ Cv ع1% ( ةي -5لا ة& للا- 4وتVم وJ ام => T# ?ب /لا- =ق تني XNزلا ?—ولا اQJ
•ا/لا 0ˆ اQJ% ( P-د9% ,+F$ "ع D;$ ,9RاL "س˜ D$ ( Aبم Sع *اسل- [زن XQلا ¹Vلا
*ايcولا اFتمدقم @% ( S5لا ا•اسل- 4وتVلا ةيمDسEا ةملا ¤ا9 "ع =ي ™ا •b ( 4ول/لا
( اFيلع Kt% اFنقل9 8لا ة&للا- 4وتVلا د$اولا ¤اتلا T# •اqن3ا% ( ةنسلا% 4اتVلا *افيGلا
50
© ق-اسلا 24 . •q9
51
© ق-اسلا 24 . •q9
- 46 -

8لا ةي -5لا [%دلا "م MY> Rان-1 @ •%5م% دJ اGم وJ ا+> ( اFتساN2 @ ,9 ايc 2وقع س>%
ا•اسل Nا+5تس3ا ½لس
Œ 52 •
.
ةيلقع Bلع Nاqhا 4;ل% ( ةي´Nاتلا اFت$اقj Gنل …2اF‰ م ة+:اقلا ةيموقلا- ة+لvلا oNادلا PQF$
,ت•ساN2 [D0 "•م Xي 3 و•F$ ( DYم ا •Vيم1% ا•-%N%1 ½•يNات- ,•نحt% •,´Nا9 "•ع Cل•سلا =•ي™ا
( 7ا5لل )لا BJ اFتيندم ( 4و5Gلا BLN1 ا•1% ( DYم ا-%N%1 ½يNا9 3# اF\Jانم% اIQ9اس1% اJ2اوم%
4وGم ,•نع 4و\ح+$ )D•سEا ½•يNا9 ا•م1% ( اV$% eوL 7ا5لا Bلع e/ي•سلا- eيد™ا B•J •ا•1%
اF ت$اقj @ ا d ةgايb% ( ة+لسلا [اي.Åل e2ا-# Ìن .لا Cي ل5تلا *1 =bاhا% ( Nاقتc3ا% صق نلا-
. A+لسلا- 3% )DسEا- ,ل ةلb 3 ا« ةي´Nاتلا
ا+لسم ¿´ *1 ام # ةيNا+5تس3ا oNادلا PQJ *ا;c1 @ Pاو-1 ,- Bم ي XQلا Cلسلا دي لولا *#
,نومدختسي ( ,ت$اقj% ,ني2 @ PMg تاموق« انوحGم ( 5Gي 3 ثيc "م ,9اموقم "م اgفم Rاو0
C•J:ا5t *اسحت•سا% ةينا•qنلا T# e2Äلا ا•م#% ( "•ي2 •Mg T# eÝ2‹ N ا•م#% ( •CIاياg% C•F—اgل
ةOي^لا oوفنلا CVل9 اFنيقل9% )DسEا [وc ,بGلا eNاj#% ( CF+ينا9%
Œ 53 •
.
e3اوم "م ةgفم ةي %ا0 ة-ولسم CFيNاNذ "م A+لسلا A- ةقب! 2و.% د$اولا Cيل5تلا Nاjˆ "+$
'Gلا eدقع% تاFبGلا ¬ام1 A- *وGي5ي ( "ي دلا Bلع eM&لا% ( "ي $اVلا "م eRا^لا% A+لسلا
CIامول5م% C•اسل- ةي -&لا eايhا *وGيا5ي$ ( تاوFGلا ¬ام1 A-% ( Xدق5لا% XVفلا uاqلا%
@ ةGيا5لا PQW CJ% ( ]ن فتلا% Kي &تلا "م ةي اg @ CFcا%N% CJ%دg% CIايc ¦Í% CFسابل%
•@ eNا•س0 ة•قب/لا PQJ% ( A+ل•سلا •A- |ا Rادعs- ,•بGتلا% K•ي&تلا *%Gني zول•سلا% •Vفلا
A+لسلا [ام o1N @ NاسVنا% BمDسEا 2و.ولا
Œ 54 •
.
ةيمDسEا ةم لا RDت-ا "م =q˜ ام ( A+لسلا •اUا @ اJ Nاjˆ% تاقب/لا PQJ تايلا5$ "م %
n%ا¶% ( A+لسلا ة -ف- C Iˆادن 2د5ت9% ( CIاحيb Tا5ت9 ذ# اJ U @ ة> وt وJ ا º =ي ™ا اQW
( A+لسلا A- ةي Vيملا %1 ةي -%N%لا CIاي>ولس% CF +:ا. ث- % ( C Iايc "ع ةي عGلا 2ويقلا
ةي cا-# ا •و&بي% ( )Dس Eا @ اي ل5لا =Y لا% )اGتc3ا% ( | ةي 2وب5لا Bلع ةي نبلا C Iايh *%Vنتي%
. 4اJNEا% Bcولا Bلع 2+تلا eاع2 ةقيقhا @ CJ% ( ةن.ام
=Yم ( ةي2اhEا% ةيcا-Eا Õ2ابلا @ ةنتفلا eا5س CJ ( CWاقعل 7اvلا ,يو-1 "م )ولvلا =ي™ا اQJ
ا- لا ¹y "ع vنلا •b% ( Rا+ل5لا N%2 Çي +I% ( eايhا "ع "ي دلا =q$ اي ا;L Bلع CFcاh#
ةل+™ا-% ( =.لا- اIا%اسم% اF تيc% اJ يy Cسا- e1لا اي ا;L Bلع زي >تلا% ( سيلا% +lا%
52
© ق-اسلا 24 . •q9
53
© ق-اسلا 24 . •q9
54
© ق-اسلا 24 . •q9
- 47 -

M g %1 ةي Vيملا %1 ةي -%N%لا ة&بqلا- دي د. "م ة&بb % BمDس Eا ?+ ت\لا ةgايb T# eوعدلا
,Yيول9 Tو9 "م V$ Kس¥ => ( 'لذ
Œ 55 •
.
ة•Vبt [D0 "•م تامول5لا B•قل9 ةع•س% ( اdابقت•سا ةلوF•س% تاي:ا;فلا NوF› د•5- ا•م1
ةي ل+5لا [D0 "م BمDسEا =ي ™ا M&9 @ eFبم ]:اتن ققc XQلا iاqنلا •دdا *Æ$ ( 6ن تنEا
( A+لسلا 2D- @ ةيبن.لا oNادلا "م ديزلا Hتفل ة.اc zانJ د59 Cل$ ( اديد. اد5- Q01 ةي+يل5تلا
د5- "ع Cيل5تلا B+سي ام sGن% ( ةي$ا&™ا ز.اوhا 6-اذ1 ةYيدhا [اq93ا =:اس%% تاي:ا;فلا *ل
.
ةينقتلا% 6نتنEا% تاي:ا;فلا )ادختسا Bلع د+ت59 ةي+يل59 eN%2 %1 ]مان- وJ د5- "ع Cل5تلا%
?Lوم X1 @% ( *ا> ا+Yيc Kلا/لل o%Nدلا )دقتل تاناي- دعاوL% eNوb% توb ]ما- "م ةYيدhا
@ *xا ^ت 5ي% ( PMg %1 6ن تنEا- [اq93ا ,قي! "ع ?ي/تسي% ( ,ي $% د.اوتي 7ا5لا ة!Nا0 Bلع
تا•ساN2 )دق9 تا5ما™ا ¨•5- 6•نا> *1% ( تاNدقلا ز•يز5تل eدعا•سم eN%2 *ايcلا Kلg1
eاع2 "م "ي MYVلا vن @ ةقي/لا PQJ د59 ا+> ( د5- "ع ةي»لا ايل5لا تاساNدلا% oويNولاVبلا
o%Nدلا Nو;¥ )اvتن3ا •C•اVمÆ- k•يل "•يQلا ©اخtÅل BلYلا ة•قي/لا B•J Nو/تلا% ةي•q5لا
( )ا9 ªف9 T# Cي ل5تلا "م uونلا اQJ Kل/تي 3 ا+ > ةي مويلا تا—احلا [%دÔ )ازتل3ا% ةي +يل5تلا
m0لا تاساNدلا %1 ةفي›ولا z9 *%2 ,يل# )ا+;ن3ا "Vž =-
Œ 56 •
.
]م ان- "ع "ل59% ةي :ا;فلا تاونقلا دc 1 .sتس 9 *1 ةي -g %1 ة•يLt ة•5ما\> => ?س وب$
=bاوتلا [D0 "م % ( Pد5- ام % B5 ما™ا Xوتسلا %1 XوناYلا %1 XديF+تلا Xوتسلا Bلع ةساNدلل
دق ت5ي% ( ةي +يل5تلا ةOيdا Bلع A+:اقلا ?م AسNادلا =ب L "م ة>NاGلا% ةلسالا Cت 9 6ن تنEا ^ع
j sت9 •وس% ( م لا اQJ Bلع اي ل> ا2ا+تعا د+ت5ي •وس ةلبقلا تاونسلا @ Cي ل5تلا *1 *%MYVلا
. ا&لا- اjs9 Xديلقتلا اF/+ن- ةي+يل5تلا ةيل+5لا
تاونقلا ت2د59 دق$ ( eVفلا PQJ قيقy @ ةµاسلا Bلع =يل2 M0 ةي+يل5تلا =ينلا تاونL =5ل%
( C•JNا+ع1 Zلت® Bلع A•سNادلا 4Q¶ ث•ي¥ 6•عون9% *1 تاونقلا 'ل9 Bلع *و$Gلا •>Qي%
"م ( ةL وGم% ة- اQ. ةي +يل59 =:اس% )ادختسا- BساNدلا ]F نلا ¬5- )وق9 B:ادت-3ا Cي ل5تلا eانL
( =م ا5لا ¨5 ب- B.Nاlا يوqتلا ا;ي1% ( ة> حتلا )وسلا% 'ي $ا™ا T# ¦سبم BليYa دF Gم
C•يل5تلا eانL% ( تا&للا ]•ما- •@ ة•ي+يل5تلا ا•ماNدلا% ( B•+يل5تلا Bلي\•ستلا =•VGلا T# Rو\للا%
4ول•سs- ة•ي+ل5لا e2الا £t Bلع eNدقلا% ة!ا•سبلا- C•ست9 •8لا ]•ما^لا ¿ا0Æ- )وق9 X2ادعEا
"م اJMg% B.Nاlا يوqتلا% ةي+ل5لا )D$لا% B+يل5تلا BماNدلا =VGلا )ادختسا- ¦سبم% {وGم
55
© ةيمDسEا ة5يGلا CVc ( ¡اGلا 8 © uاqلا ( X%دنلا% ( 182 · 183 .
56
http://www.%'%(/0%t.*"m/%412000/)"*/%&1.htm .
- 48 -

)ادختسا- eNو/تم eNوq- ]F نلا )دق9 XوناYلا Cي ل5تلا eانL% ( ةي +ل5لا e2الا £t% ¦يسب9 =:اس%
eQ9اس1 ¨5 ب- ةنا5تس3ا% ( تاي—ايلا @ 'ي $ا™ا [ا+ع1% oNادلا =م ا5م @ B.Nاlا يوqتلا
( ±فلا Cيل5تلا eانL% ( ]مان^لا ة5يب! Kسc *ايcلا ¨5- @ BليY+تلا دFGلا )ادختسا% تا5ما™ا
Zلت® @ ةي +ل5لا e^lا% ( ةي $hا تاNاFلا 4D/لا 4اس>E تاqqختلا ة$ ا> اF`ا- [%انت9%
@ Aqqختم ة$ا;تسا% ( تا>Gلا% zونبلا% ?ناqلا% uNازلا =0ا2 يوqتلا )ادختسا- ت3ا\لا
Rاj# T# •دI •Nا5لا eانL% ( تاNاFلا% e^lا CWاس>#% 4D/لا تاNدL ةي+نتل ةفلتخلا ت3ا\لا
ةمول5لا =يbوتل ةµاسلا •دW 'لذ% ( Nا+علا ?ي¾ Kسانتل eديفم تامول5م Rا/ع#% ةي+ل5لا e2الا
تاNاFلا ة•ي+ن9% ( ة•ي+يل5تلا ة•يل+5لا •@ ةµا•سلا% ( etابم •Mg% ة•قيt ة•قي/- ة•بل/لل eNقلا
( ةب يبhا 8 ن-ا T# Cي ل5تلا e>اذ ]مان^> eديدع ]م ا- eانقلا 6\ تن1% ( ةب ل/لا Xدل KJ اولا%
ة•يزيل-Eا =•Yم ة•فلتخلا تا&للا C•يل5ت- )وق9 تا&للا eانL% ( ة•$5لا 7اع ة•bNوبلا •@ Nا+Yت•س3ا%
=ي نلا eانL =+ 59% ( اJ Mg% ةيسنفلا- Aق!انلل ةي -5لا% ةي لا/يEا% ةينابسلا% ةي ناللا% ةيسنفلا%
Hي ت9% ةي $ا&™ا تانيابتلا Kي %Q9 Bلع دعاس 9% ( B5 ما™ا Cي ل5تلا eRاف> ?$ N Bلع Tا5لا Cي ل5تلل
تاونL [D0 "م اي +يلL#% اي لf "V º 2دع ^> ل +تس لا Cي ل5تلا% ( B5 ما™ا د5 - Cي ل5تلا ©$
ةيGبلا 2Nاولا "م ةي+نتلا% ( ةي2اqتL3ا تDيوحتلا تابل/تم M$وتل ة+:Dم Kيلاس1%
Œ 57 •
.
)ا+تJ3ا kV59 eMب> ةي موL N%Q. اd eانL BF$ اFيلع A+:اقلا vن ةF.% "م eNانلا eانL ام1
N%2 n^ي انJ "م% )دق9 zانJ *وVي "ل Cل5لا *%دب$ ( ان9ايc يو/9 @ B+ل5لا ثحبلا ةيµs- ديازتلا
,مدقي ام Bلع •وLولا "Vž ¢c B.ولونVتلا% B+ل5لا Bعولا Gن- eNانلا eانL )وقت$ ( eانقلا PQJ
. eديد. تا^0 % •Nا5م "م ةيل%دلا تا5+ت\لا% B+ل5لا ?+ت\لا
)ولع% 4ا2ˆ% *ون$ "•م ة•$اقYلا ت3ا` ة•$ا> •@ ا•F!اGن Tاو9 ة•ي$اقYلا =•ينلا eانL 'لQ>%
تاع. )دق9 *1 eانقلا 6ع اN% ( ةع ونتلا ةي $اقYلا ةب .ولا 'ل9 "ي دJاG+لل )دق9 ¢c ( ةي عا+ت.ا
T# ة$ا—Eا- ةي-5لا Bقيسولا تانا.Fم% تDفc% ( ةيلا5لا% ةيqلا ةيلابلا ¬%ع "ع ةي$اقj ةين$
تاعÔ S5لا% Xqلا دJ اGلا د a *1 ةي $اقYلا =ي نلا eانL [%اy 'لQ-% ( ةع ونتلا ة$ اقYلا ]م ا-
*nاو9 ¤ادcE ةل%اf @ ةقيقhا اINوb @ @اقYلا ¤اتلا% ةيمDسEا ةي -5لا eNا;hا n^9 ةي $اقj
ةYيدc ةيعاد-# [اVt1 [D0 "م 'لذ => ةي-5لا ة$اقYلا تاعا5t# ?م
Œ 58 •
.
تاي:ا;فلا )ادختس ا @ ,س فن قي /لا 6\ • ثي c ]J انلا eانL r s9 اFس فن eM9ولا Àلع%
BJ ]Jانلا eانL *s- ةVبGلا Bلع *و+:اقلا £b% ( ةي +يل5تلا ]Jانلا تاونL @ د5 - "ع Cي ل5تلا%
[Óلا% ة•سNدلا N%2 =•ي5ف9% Kلا/لا تاNدL Nا+Yت•سا Bلع =+5ت•س •8لا ة•يمDعEا ة•يع%لا د•c1
ةي+يل5تلا ةيل+5لا- ¬وFنلل
57
http://www.#'t4."'1/3/&#92h%!/3:9*4&t4'#.htm& .
58
. ?Lولا kفن ق-اسلا
- 49 -

Rا^0 ?م *%ا5تلا-% ةVبGلا @ ةqqختلا *ا\للا ت1د- دقل Œ • ]Jانلا eانقل )ا5لا ي دلا [اL%
]ي لlا [%دل zتGلا B`ا^لا ¿اتنEا ةسس–م =Y م ( S5لا 7ا5لا @ Cي ل5تلا% ةي -تلا تاسس–م%
8لا% ( eانقلا تاي\ي9اتسا% ¦/0% kس1 ?—و- ت1د- ( ة$اقYلا% )ول5لل ةي-5لا ة+vنلا% ( S5لا
ة5 يGلا Cي L زي ز59% ( {وGلا Xq5لا 4ولس لا- ةي +يل5تلا ةلاس لا ¹ دق9 T# ا dD0 "م •دI
n%ا\تل ( اي+لع% ايو-9% ايسفن ةبل/لا 2ادع#% eدعاسم% ( ةيمويلا eايhا- )ول5لا ¦-N% ةي-5لا ة&للا%
ة•يل+5لا- ¬وFنلا •@ Dبقت•سم دعاسي•س •اº ( ةلوF•س% •سي =•V- ة•فلتخلا ة•ي+يل5تلا =•cالا
ةي -D/لا KJ اولا nا-# Bلع =+5تس ا •1 ا+ > ( ا+Fف9% اع D!ا% ة$ اقj Y >1 =ي . RاGن#% ةي +يل5تلا
• اFتياعN%
Œ 59 •
.
ةي +يل5تلا ]J ان+لل ةي لوÒ evن eNول- Bلع =+5تس eانقلا PQJ *s- ,Y يدc )ا5لا ي دلا =b اوي%
=Y+تس ا •1 ا+ > ( 45لا Aيو-تلا% AسNادلا A- تاLD5لا دي !و9% ( ةي -5لا ان 2D- @ ةف لتخلا
ا+ > ( ةي +يل5تلا تا%دنلا% تاNاFلا- ةb ا0 ]م ا- [D0 "م Aس Nد+لل اي يو/9% اي بيNد9 ا+ ع2
ا « ة> NاG+لل Nوملا Rايل%1 N%2 زي فy% ( ةي +يل5تلا ةي ل+5لا ةي +ن9 @ eMب> ةqc [Ó+لل *وVيس
)اع =VG- ?فنلا- 4D/لا Bلع 2و5ي
Œ 60 •
.
ا+ > uاNQ- اع اNذ% ^G- ا^t S&لا ]F نلا اF `ا- ¿اتن# @ او5ب9ا eانقلا PQJ Bلع *و+:اقلا%
B+ يل5تلا iويزفلتلا ¿اتنEا ة- \ت- 6م اL دL ( ]J انلا eانL *s- ةي و-تلا ]م ا^لل )ا5لا ي دلا Nاt1
Bلع =- 45لا *ويزفل9% وي2اN ةVبt @ Aلما5لا Bلع kيل eديد.% eدي$ ة-¶ BJ% ( B.ذو+نلا
ةي Vيملا% ةي -%N%لا ة- \تلا "م e2افتس3ا Û% ( S5لا "!ولا @ ¿اتنEا [ا` @ Aلما5لا ?ي ¾
@ ةي و-تلا تاع™ا )دق9% ( q5لا تابل/تم ?م BG +تتل ة WاGم ةي نق9 )ادختس ا ?م ةي نا-ايلا%
4ول/لا اF+\c
Œ 61 •
.
م1 ةحيحb eNوq- )DسEا CF$ T# X2–9 8لا ةي +يل5تلا ةي ل+5لا- ¬وFنلا% Nو/تلا *1 Hيحb
ان -ابt [وقع T# XVفلا %ز&لا اFنم =لستي 8لا ةcوتفلا تا&Yلا "م NQhا K° "Vل% ( 4ول/م
• ةيلاتلا ¡اقنلا @ اJn-1 =Y+تي 8لا% ( CWولL%
1 Bلع اNوqقم اdاسN# kيل% ( c Mj1 ^ع eسلا T# ةلسم ةي+يل5تلا ةي:ا;فلا تاونقلا *1 ·
ة•ي+يل5تلا تاونقلا z9 ( •اt# *%2 P2ف« z9 *# Kلا/لا *1 ¤د˜ ا•م Kلgs$ ( ¦•ق$ C•يل5تلا
59
http://www.%&(%'%%.*"m/p4(&/*%t/"!/m%1%6/!#/)t"'03.htm .
60
. ?Lولا kفن ق-اسلا
61
. ?Lولا kفن ق-اسلا
- 50 -

اQJ ا%Qفن "ي Qلا دن ع *ا/يGلا ة> Nاب« eM$% BJ % ( صL لا% iاgلا% )D$لا تاونL "ع ث¥%
. u%Gلا
2 د5- "ع Cيل5تلا Hبb1% ( B+Lلا [ابقتس3ا )اvن ,تي- @ =021 دL eسلا 4N "Vي 7 *# ·
Bقبي •وس 3#% ( ,لا02# ,ي لع K.وتيس$ ( )اvنلا اQJ Bلع eد+ت5م ةي»لا تاسس–لا @ eN%—
[%لا N%Qحلا @ ?L% ا;حتم ايqع CJvن @ *وVيل ق$ا% *#% ( افلختم اي5.N "يMYVلا vن @
. CنF. 4ا- ,:ان-1 Bلع Hت$%
3 =VG- يو/9 اFنVل% ( ,ي$ ?L% اº ,لاGتنا% Cيل5تلا £Db# @ اي5س 6سيل تاونقلا PQJ *1 ·
( "يدلا Cيلا5ت- ةيان5لا% {D0لا £Db#% Cيل5تلا £Db# @ B5سلا$ ( ,يلع وJ ام Bلع ,تيبYتل [ا5$
ثبي ام Kلgs$ ( CF`ا- @ Kسانم Kيqن ,ل kيل A+ل5تلا% A+ل5لا Bلع "يدلا {D01 قيب/9 @%
دعاوقلا% ةيزيل-Eا ة&للا Cيل59% Rايcلا% Rايزيفلا% Rاي+يVلا> ةي+ل5لا 2اولا [وc N%دي ]ما^لا "م
kي ل =ي ™ا ةي -9 @ oاسs> "ي دلا Cي لا59 "Vل ( ةي 2الا )ول5لا "م 'لذ Mg% ةيسدنdا% ةي —ايلا
تا5ما™ا% Z•يGلا •Jnلا> ة•قي5لا تاس•س–+لل •>Qي اN%2 Xن 3 'لQل% ( ايسا•س1 ا•$دJ
Cيلا5ت$ ( u%Gلا اQJ =Yم ±بت9 @ ةي+ل5لا ةيمDسEا دJا5لا تاسس–م% S5لا 7ا5لا @ ةيمDسEا
Hلb1% )وL1 BJ 8لل دtي% XدFي "يدلا *Æ$ ( Cيل5تلا @ =bلا %1 oاسلا BJ 6ل5. اذ# "يدلا
=:اسو> m0لا )ول5لا 6قب! *# 'لذ دنع ?نام 3% ( CJاين2 @ oانلا ديف9 8لا )ول5لا ?ي¾ "م
. اFيل# ?.9% اFيلع A59
)ول5لا @ £دقلا %1 ةيq5لا )ول5لا "ع qبلا •ا5—#% v نلا qL T# eوعدلا اQJ ±5ي 3%
¤دy %1 ةي نيدلا د:اق5لا @ j –9 3 8لا ة5 $انلا ةيq5لا )ول5لا A- زي ي+تلا K.اولا *Æ$ ( ةي نوVلا
Bلع ة•ينبلا ةل!ابلا ةO!اlا تايvنلا =يب•س 6Vل•س •8لا ةي•q5لا )ول5لا •A-% ( eNا— اNاjˆ ا•Fي$
]:اتنلا% Nاjxا "م eNا;لا )ول5لا PQd CV$ ( =سلا "ي2 "م )ول5لا •D0 Bلع% ( [D;لا% =F™ا
ا W *ول&تGلا *ا> C>% ( "ي دلا- Cd ة$ 5م 3 "م % ( :اqبلا Rاف5— "م 6VلJ1 C>% ( ةحيبقلا
. CFيلع RادعÅل اcDس% ( C•ا!%1% CFموL% CFنيدل Rادع1
4 @ ( تاونقلا 'ل9 @ ]م ا^لا Bم دقل CIدO$1% Cdوقع% CFسفن1 او+لس "ي Qلا 4D/لا *1 ·
,ي لع Fvي 8لا eNوqلا C•اJذ1 @ £دقن9 تاي:ا;فلا 'ل9 )ام1 B+ل5لا =يqحتلا- )ا+تJ3ا C;0
*1 ?ن ام D$ ( K° 3 ام % K° ام Cي يق9 @ =bلا ا •%^ت5ي% ( ةOtانلل e%دق> ]م ا^لا اومدقم
اFYبي 8لا ة—ولا *اول1 => 'لذ @ ]Fتن9 ( ةن 9ا$ ةقي— اFس-Dم %1 ( ةي Nاع ةيسا> ة+ل5لا *وV9
¨5- )دق9 *1 %1 ( Rاسنلا- ,بGتم قيلc 2م1 => 3# eQ9اسلا eوفb @ Xي 31 ?نام 3% ( Rادعلا
,ت نب9 XQلا ]Fنلا kفن ]Fتن9 BF$ ( Rادعلا "م CJMg% 4&لا تاي>ولس "م ةي حي—وتلا ›انلا
eÝ و‡ J @ C •وقلي% ( اF ي$ Cل59 "م => ا W *%2ا/qي د:اq+> 3# kس–9 7 8لا ةي بن.لا oNادلا
- 51 -

اW A+ل5تلا ةلاc ا%vنا$ ( ة+يمذ KLاوع% ة+ي0% ]:اتن "م ,9 n$1 ام =Lاع =Vل )ول5م% ( zDdا
1وس 1 T# Rوس "م 29 @ *ولازي 3 C •Æ$ ( تاي:ا;فلا @ ةي +يل5تلا ]م ا^لل Aمدقلا Kلg1 CJ %
"م =لحتلا Bلع =+59 ا•Æ$ ( Rادعلا اJديي 8لا ةيا&لا Bلع اموسم ا\Fنم Cd 6\Fتنا ا•ل ( ,نم
=ي™ا ½سa% ( ةيماسلا ,ل:ا;$% ةينيدلا P:ا5t% ,تم1 {D01% ( ,LD01% Pديلاق9 ?ي¾ "م% ( "يدلا
4ادJs- 'س+ت9% ( CFLD01 Kلس9% Cdوقع Z5;9 ةي-9 A+ل5تلا S9 ( اJوGم اخسم اW Cل5تلا
ةب:ا2 BF$ ( دي\لا ,´Nا9% ,نيد- ,/-ي ام => "ع ةما9 ةلزع @ اي˜ Dي. ]تن9 ¢c ( ةي2الا 4&لا
£%N C dوقع @ ½ف ن9 [از9 3% ( Qي مDتلا *اJذ1 "م CF تم1% CF نيد- ةلb % ?- ا! => و f Bلع
=سDس "م ة+يvع ةلسلس PQJ% ( CFعاب9ا @ ةمNا5لا ةبgلا% ( CW 4ا\عEا% ( CF:ادعل Cيv5تلا
=> "ع C•%د5بي% =ي nN قل0 => T# =ي™ا eوفb% Cd u%ا/لا RÇنلا ,- *%° ( XVفلا %ز&لا
. =ي¾ قل0
5 @ ثبيس %1 ثب ي ام وJ ( د5 - "ع Cي ل5تلا @ XVفلا %ز&لا ةحلس1 /01% BVن1 "م ·
Z5— ?م e2اFGلا Bلع [وqhا Hبbs$ ( اJMg% ةي -&لا تا5ما™ا اJانبت9 8لا ةي :ا;فلا تاونقلا
• ةي5Lاولا ةلYملا ¨5- 4;نل% ( B&تبم =Vل اNوسيم DFس ام1 eRافVلا
( 'ل%انتم @ ة5ما™ا *1 ?- ات+لل >Qي C•DعÆ$ ( د5- "ع Cي ل5تلل =bاوتلا "ي وVتلا ة5ما. ·1
( *اس+ل9 ( NاN21 ( ةي ا2g ( ة5يNnو- • ةي9xا ز>الا @ ةنسلا PQJ £وتفم [ا+علا *وناL u$ *#
ا« تاونس ¤Dj "يوVتلا eدم ( âا&تسم ( %n% Xزي9 ( eديلبلا ( ةن9ا- ( ةني/نسL ( ZلGلا ( ةفل™ا
صqختلا اQJ *و+;م *# ( ةي قيب/تلا ةي 5ما™ا تاس اNدلا e2اFt M ;حتل تايسادس ةتس [2ا5ي
Bلع £اتفن3ا- ة/ ب9لا ةي نوناقلا Kن او™ا Zلتخ« Kلا/لا Zي 59 T# Bم ي ,ن م eا0وتلا •ادJلا
*وناقلا% iدلا *وناقلا "ع ةق +5م تامول5م =يqحت- Kلا/لل H+سي uفلا اQJ ( {وسلا 2اqتLا
Aناوقلا ا;ي1% ( ةي Vللا ¢c% oD$Eا% 'لFتسلا ةي اš% ?ي بلا دق ع% دق 5لا "ي وV9% ( XNا\تلا
% ( [ا+علا 7اع ص 8لا ةي نوناقلا Kن او™ا- ةق ل5تلا ةف لتخلا • T%لا ةنسلل Bليqفتلا ]م ان^لا
( ةي نقتلا ةي زيل-Eا% ( ةي ل%دلا ةي Nا\تلا تاLD5لا% ( ةي \Fنلا% ( zDFتس3ا *وناL% ( 2وق5لا *وناL
( ةينوناقلا )ول5لل =0دم% ( XNا\تلا *وناقلا% ( ةينقتلا ةيسنفلا% ام1 "ع eNاب5$ ( ةي\Fنلا C:اعدلا
o%N2% ( ةعاذEا قي ! "ع o%N2% k>ا$% Z9 اJ% ةي N%2 تا5+¶% ةل\سم o%N2% تاعوب/م
*ويزفلتلا قي! "ع ةيزيل-Eا ة&للا
Œ 62 •
.
[وقي ( Rانع *%2 ةن Vº ةي Vيملا تا5ما™ا BL N1 "م e2اFt => =5 ° 0ˆ ان Dع# د¶% ·4
تا5ما™ا B•LN1 "•م ا•يل5لا '•9ا2اFt Bلع [و•qحلل )ويلا '•9اcو+! ق•قc • K•ي\5لا *DعEا
( ة••يVيملا ( PاNوت>دلا% Mت••س.الا% oويNولاVبلا% )ول-دلا Bلع [و••qحلل ةلماVتم ]••ما-
62
http://www.4$*;.6.!#t/#%.%'%(.htm .
- 52 -

C•يل5á تلا% ةÝين%تVلEا eNا\áتلا% ( ةáي:ان™ا ةلاد5لا% eNا\á تلا% دعا•سم ذات•س1% ة•عاNزلا% ةب•ساحلا%
*وناقلا% ت3اqá93ا% ة$احqلا% ( 9ويب+ Vلا Cلع% ةáيGبلا 2Nاولا% ½ي Nاá تلا% ةÝحáqلا% ةس دنdا%
k•فنلا Cلع% ?•يNاGلا eNا2#% ¨•ي+تلا% ( [ا+علا eNا2#% قيو•سáتلا% تاÝيو&áللا% تابتVلا Cلع%
Cل5تلا% ة$اي;لا% ةcايسلا% ( ةيVلس3% ةيVلس ت3اqÝ9ا% ةÝينقáتلا% ( ة- اتVلا% تاقيقحتلا% "ملا%
)ا+تJ3ا% Nا+Yتس3ا% ةOيبلا% ( ةين%تVلEا eNا\تلا% BF/لا% 'لفلا Cلع% "فلا ]Jانم% ( د5بلا "ع
Bقيسولا ]Jانم% ( ةحqلا% Ì/لا MفGتلا% ة&للا ]Jانم% 6نتنEا ]Jانم% ( T%دلا Cيل5تلا% )ا5لا
,ي $تلا% تا—ايلا% Cل5لا ]Jانم% يوqتلا ]Jانم% ةيqخGلا ي و/9% ( ةي لVلا ةحqلا% ةي Q&تلا%
ة- اتVلا ]J انم% Kي ولا Cي+q9 ]J انم% ( ةي نقتلا ة- اتVلا% ةV بGلا Bلع kي Nدتلا% Cل5لا 2ادع#%
k•Vنيل K•يNد9% ( ق•يjوتلا% K•يNدتلا% ة•يGبلا 2Nاولا K•يNد9% ( '•ي$ا™ا Cي+•q9 K•يNد9%
K•يNد9% ( Bعان•qلا K•يNدتلا% *املا% •تحلا K•يNدتلا% ( ة•VبGلا Bلع 9ويب•+Vلا K•يNد9%
تسام Kي% قيjو9% ±Fلا KيNدتلا% ( تا5يبلا
Œ 63 •
Rاقل *%2 اQJ => Cتي Zي> Nوqتي *1 ÕNاقلل%
 ,-D!% Cل5لا A- B+يل59
ةي ل%دلا )اF-- ة5ما. "ل59% ·•c @ e^0 *وVلž "ي Qلل ةي 5ما™ا تا2اFGلا ¹دق9 اF$دJ *1
ةيل%دلا )اF-- ة5ما. )دق9% ( A5م [ا` تاqqختلا ادع ام تاqqختلا ?ي¾ @ تا2اFGلا ?ي¾
ةيب/لا eNوت>دلا% Mتس.الا% oويلاVبلا e2اFt ةي ل%دلا )اF-- ة5ما. )دق9% ( *# *DعEا [وقي (
•"U CI^•0 [D0 "•م% ( •Cdا` •@ e•^lا *وVلž "•يQلا oانلل ة•ي5ما™ا e2اFGلا )دق9 ا•نت5ما.
e2اFGلا CFحنÍ eايhا CFت+لع ا« ةي5ما™ا
Œ 64 •
.
د•cs- 6ل\•س Œ • *2Nلا "•م C•Jدc1 [وقي C•يل5تلا "•م uونلا اQJ او-. "•م X1N Xنل%
%1 ةيLاد•qلا •@ •>Q9 =•>اGم X1 zانJ "•V9 7% ( Bل+ع [ا` •ة`^لا •@ ةq•qختلا تاN%دلا
ا+> "V9 7 e2افتس3ا *1 دقتع1 ةcاq- "Vل اW ا%دع% 8لا e2اFGلا Bلع 6لqc% CF5م =bاوتلا
• ةيديلقتلا ةساNدلا @ )اvتنا- Nو;hا> 6سيل% ( 65Lو9
Œ 65 •
.
*1 "Vž 3 Œ • NاVنتسا- [وق9 ( د5 - "ع Cي ل5تلا *st @ eJاقلا "م تاسNادلا Xدcا [وق9%
ول £Gلا e2اع# Kل!1 *1 ?ي/تس1 3% eد:افلا T "+;ي ام د.وي D$ ( uونلا اQJ "م ة-¶ ¬و01
ةلÙ- Pانلدبتسا ول% ( ,ماتcا% ,تناVم Cل5+لل$ Cل5لا N%د- nاF. )وقي *1 =ي1 3% ( ام ة/قن CF$1 7
• *اسنEا N%2 B&لنس اد&$
Œ 66 •
.
63
http://#<p%1#.*"m/5#..%h .
64
http://www.1#"*/t/#).*"m/(%(%!./)t .
65
http://www.%'%(/0%t.*"m/%412000/)"*/%&1.htm .
66
. ق-اسلا ?Lولا
- 53 -

تn-% ةح.ان "V9 7 ة-¶ T 6نا> Œ • [وقي ةبي&لا ,ت-¶ "ع ةي2و5سلا "م CJدc1 BV˜%
*1 ±م اوبل!% تاNقلا اولسN1 *1 د5ب$ ( CFت5.ام ة-و5b% tابلا [اq93ا )اد5نا ةلVGم اFي$
C d ,لس N1% 2دحلا Bعوبس لا K. اولا Bلع Kي .1 ¢c ( 4او-لا "م ا2دع uوبس 1 => > اذ1
NاQن# =ي لق- اJد5- Bقل91 K.اولا 6لسN1 ا+ل> ±ن1 وJ% Kي g RBt ¤دc ( i%تVلEا دي ^لا-
*# XN21 3% ةلFلا 6; قنا ¢ c =q ي 7 ,•نs- *و+عزي% ,لا•سN# دي ع1% ( CFلq ي 7 K•.اولا *ل
• 0ˆ RBt %1 CFلq9 3 Bل:اسN =5فلا- 6نا>
Œ 67 •
.
Bلع [وqhا% ان+يل59 )اaE =م1% ( eديد. eQ$ان تاN%دلا PQJ انل 6حت$ دقل Œ • X01 [وق9
4اJQلا "م "Va1 7% ( etابم ةسNدلا "م B:اFتنا د5 - 6.%ز9 [اYلا =يبس Bلع ان s$ ( تا2اFt
ان 1د- ¢c تا5ما™ا PQJ "ع ان5» *1 ا+$ ( @%› kفن "d rDيمn "م 2دع zانJ% ( ة5ما™ا T#
اFيلع ان ت5\t% rابيL Xدcا اFت-\ت- انتقبس دL % ( e2افتسDل ا W =ي\ستلا ةق ي! "ع ثحبلا-
• ةيزيل-Eا ة&لل r2ا.# )دع BJ eديcولا ةبق5لا "Vل%
Œ 68 •
.
 • )DسEا ةلاسN Gن @ eد:اN ة-¶
=لستي تاو\$ =- تا&j =Y ž وF$ ( ,5فن "م ^>1 PN— ةيمDسEا 2Dبلا @ د5- "ع Cي ل5تلا
%ز&لا وJ Nو/تلا "م uونلا اQJ =Y ل تاي-ا°Eا "م % ( BمDسEا 7ا5لا KلL T# XVفلا %ز&لا اFنم
Aي-&لا eوع2% ( ةي-&لا 2Dبلا @ )DسEا eاع2 =يJs9 @ =:اسولا PQJ )ادختسا [D0 "م BسV5لا
BJ% ( ةcوتفلا ةيVيملا ة5ما™ا u%Gم eد:الا 4Nا\تلا "م% ( e0xا% ايندلا @ CF5فني ام T#
eدحتلا تاي3ولا ة+•bاع ا•Jقم ( ةلقت•سم ة•يو-9 ة•ي+يل59 ةس•س–م ا•Fيلع *و+:اقلا •>Qي ا•+>
ةيمDس# ة5ما. BJ% ( ةيو-تلا% ةيعGلا )ول5لا @ Aqqختلا "م ةبÞ اFيلع •Gي% ( ةيVيملا
T# دنتسلا ( BعGلا Cل5لا Gن ةن ام1 BJ ة+يvع e&j Bلع Zق9 ( د5- "ع Cي ل5تلا [ا` @ eد:اN
,لوس N ةنس % |ا 4ات> E ةي نقتلا =:اس % ¤دc1 )ادختس ا ?م ( ,ي $ Kg اN => T# ,لاq ي#% (
ة5 ما™ا 6/0 دL % ( tابلا Cي ل5تلا "م ,- ق9 8لا ,/-او;- ( د5 - "ع Cي ل5تلا ةق ي/ل ebا5لا
ةbاÁ% 7ا5لا RاU1 Zلت® @ تاسNادلا% AسNادلا "م MY> اFنم 2افتسا% ( ةن زتم% ةت -اj تاو/0
. اVيم1 @
ةنسلا =J1 ]Fنم وJ% ( ة5ما™ا ,يلع Mس9 XQلا ]Fنلا ةمDس- ةcوتفلا ةيVيملا ة5ما™ا زي+ت9%
ا •1 ا+ > ( ¦ي فتلا% ¡ا$Eا "ع msني XQلا £/لا ةي/س% ?م ( u%فلا% [وbلا @ ةع ا+™ا%
@ CJ2و.% T# ة.اhا *%2 ( اونا> ا+ني1 ا+لع% اني2 ALوjولا ½ياGلا% eQ9اسلا ?ي¾ "م ديفتس9
8لا تاNقلا 2دع Nايت0ا ةb$ Kلا/لا Hن ž XQلا BساNدلا )اvنلا ةن %م 'لQ>% ( دcا% *اVم
67
. ق-اسلا ?Lولا
68
. ق-اسلا ?Lولا
- 54 -

?م ةbا0 ةفq- ةي-&لا تا5+ت\لا @ A+لسلا ka 8لا ايا;قلا ةمد0 ±بت9 BJ% ( ,$%› Kسان9
2ادعÆ- )وق9 BJ % ( [nاونلا ,ق $% ةنسلا ةي \ح> ( اF يل# ة.اhا ka 8لا تاNقلا ¨5 - kي Nد9
rاQلا Cل5تلا AسNادلل áسيي% ( د5 - "ع Cي ل5تلا تابل/تم ?م Kسانتي 4اQ. 4ولسs- تاNقلا
ملا سيي ا º ( Nو;hا- oNادلا )زل9 e2دf دي عاو« دي قت9 3% ( Aqqختم eQ9اس1 •اt# 6y
"م [ا5$ =VG- ديفتس9 BJ % ( Bف ي›ولا =+5لا% B+ل5لا =يqحتلا A- ?+™ا "م AسNادلا Bلع
Xvن ةF.% "م ا •1 Mg ( اFي$ Aبgالل اdاqي#% ة5يGلا )ولع ةمد0 @ ةمدقتلا ةي نقتلا ¦:اس%
اIاNقم% اF`ا- £Gل m^Vلا تاي:ا;فلا ة5+5م C;0 @ ةي:ا;$ eانL T# قتف9
Œ 69 •
.
ادي5- ( 4&لا @ )DسEا- Zي5تلا "سc ةنام1 ةلš @ ة5ما™ا PQJ =Yم ±ب9 K° ةقيقhا @%
ةي-&لا ةيلق5لا "م )DسEا "ع eM/lا% eMYVلا تاFبGلا ةلاn# Bلع =+5لا% ( ALGتسلا RاNˆ "ع
Cس ا- {فلا ¨5 - اF Yب9% اJ انبت9 8 لا eM/lا NاV$لا% uدبلا% ةل!ابلا تادقت5لا NوF› *1 ا+ > (
ةbا0 A+لس+لل ة5يt% eديقع )DسEا ةقيقc *اي- K.وتسي ( ةي-&لا 2Dبلا% اVيم1 @ )DسEا
. ةيماس ةياg =Yž ,9اذ دc @ اQJ% ةماع Aي-&لل%
Cيل5تلا$ ( q5لا اQJ @ اJsيJ 8لا |ا C5ن "م )DسEا Gن @ Cيل59 د5- "ع Cيل5تلا )ادختسا$
T# ,لاqي#% Cل5لا =قن ةقي! د+ت5ي ( *ادل- 3% [وq$ 3% *اNد. 3% Nاوس1 Pدy 3 Cيل59 د5- "ع
@ tابلا ثبلا =:اس% NوFv- ( =:اdا ±قتلا Nو/تلا 'لذ Bلع دعاس دL% ( اونا> ا+Yيc AسNادلا
ةي L ةي —Nلا eVلا "م 6ل5. 8لا ( ةY يدhا ت3اq93ا =:اس%% ( 6ي نتن3ا ةVبt% تاي:ا;فلا
اFلJ1 K!اختي ( eM&b CFن>ام1 تدعاب9 *#% eNوb% ا9وb *ولbاوتي%
Œ 70 •
.
eد:الا ة- \تلا PQJ @ ا;ي1 ,ي ل# NاGي ا º% ةلقتسم ةي +لع ةسس–م BF$ ( ةcوتفلا *دنل ة5ما.
=Vل ةي5ما™ا تاساNدلا Aمsتل B5س9% ( ايل5لا ةي-5لا ةيمDسEا تاساNدلا يو/تل اJ2وF. oV9
ةعا+™ا% ةنسلا =J1 ]Fنم Bلع د5- "ع ةcوتفلا تاساNدلا [D0 "م ة/سبم% ةلFس ةقي/- KgاN
vنلا *%2 ( Aبgالا ة$ اVل اIاساN2 Mسي9% ةيمDسEا )ول5لا% •Nا5لا Rايc# 'لذ "م اF$دJ% (
A- ا d%اد9% تامول5لا =ق ن @ ةY يدhا ةي نقتلا =:اس % "م eديفتسم ( *اVلا %1 {5لا %1 kن \لل
- )وق9 ا •1 ا+ > ( ةي ž2ا>لا ¡اس %لا "م ةب Þ =ب L "م تايوتسلا ة$ اVل ةيس اNدلا ]م ا^لا 2ادعÆ
7ا5لا "م ةفلت® Nا/L1 @ "يد.اوتلا ةيلا5لا ةي+ل5لا e^lا X%ذ eQ9اسلا
Œ 71 •
.
69
http://www."p#!;4!/=#')/t0.#.4/%("4t4)>.htm . PQJ @ kيNدتلا ةOيJ ?م 6>Nاt ايqخt ±ن1 T# Mt1
eوع2 @ اFتيلعا$% CF`ا-% CF\Jانم @ ,نع اونلع1 ام {دb Xدل 6بj% ( eديق5لا e2ام kيNد9 Tو9 @ ة5ما™ا
. )DسEا T# 4&لا
70
http://www."p#!;4!/=#')/t0.#.4/%("4t4)>.htm .
71
http://www.&"%.*".4 .
- 55 -

- 56 -

"ماYلا Kل/لا
XVفلا %ز&لا eفGلا ةينويزفلتلا تاVبGلا%
^ت59 *ام2# os>% ( *اO/t D- ¥ "يدJاGلا RاوJ1 ?م اFلما59 @ eفGلا ةينويزفلتلا تاVبGلا
[ا` 3 ( ةقيحس eوJ% ( ةقي+ع ةJاتم ( *Ù+› =Vل اFنم ¿%خلل CF$ ( *ا$و/لا اQJ @ {&لا- 3#
اNاب01 ت2N1 *# ( *اوللا "م *ول => اF ي$ ( ,9 وFt ?ب Gي% ,ت بgN قق ˜ ام zتGم =V ل ا%دع1
تاونقلا BJ اF$ ( *ايq5لا {وسفلا ت2N1 *#% ( ةيNاب0Eا تاونقلا BJ اF$ ( *اVم => "م 'ي9s9
( ةي -&لا iاgلا% ةعDlا% صL لا تاونL BJ اJ% ( ةي cا-# دJاGم "م Pدي9 ام اFي$ ( ةي لDU3ا
ة—ايلا 4ا5للا ة5 -اتم @ تاL%لا ?ي ;9 *1 ت2N1 *#% ( ةي لا5لا ةي cا-Eا Rايnلا تاونL BJ اJ%
تاونقلا @ CVلاف!1 4اح/bا اوسن9 3% ( ةي لا5لا تايNابلا => =ق ن9 ةي —ايلا تاونقلا BJ اF$
=V- ةž™ا )دق9 8لا ( ةيلا5لا% ةي-5لا )D$لا% ةيلزdا تDسلسلا تاونL @ CV9ان-% ( ةينو9Vلا
¤دy ةيناž# ةع. ت2N1 *#% ( ةيما&لا دJاG+لل •Qc %1 2ويL D- ( ةيq5لا% ةيديلقتلا اdاVt1
. ةيفيقYتلا ]ما^لا% ةيمDسEا 1Lا eانL BJ اF$ ةيناسنEا تاQلل *nاوتلا
PQJ ?•م =•ما5ت9 •8لا ة•قب/لا$ ( ة•عزفم eNو•q- و•حنلا اQJ Bلع eفGلا تاي:ا;فلا تGتنا
ام اب لاg% ( تايناVمEا $ و9% Tا5لا =0 دلا- Cست9 8لا ( تا%Qلا 4احb1 ةق ب/لا CJ تاVبGلا
"ح•b ?•م ( •ة`دلا ة•ي+Lلا eفGلا '•$ eدc% Bلع [و•qhا$ ( تاOفلا PQJ =•Yم •دFت•س9
=ي >% اJ$% 8لا zاتt3ا ةL ا/- T# ة$ ا—Eا- ( B:ا;فلا ثب لا [ابقتسا e-#% Kسانلا [ابقتس3ا
. )او5لا "م NوF+™ا تايناVم# @ kيل [ابقتسDل ةمnDلا تاد5لا% eزF.لا
اMjs9 À•Vنلا XVفلا %ز&لا ةل•سل ¬5تي ( تاVبGلا PQJ eدي•qم •@ ?•قي "•م *Æ$ 'لQل%
( تاVبGلا 'ل9 "م ¿ذاÍ PQJ% ( Cv ع Bلع C h Xوس ةسيفلا "م Bق بي 3% ( اNام2 ?س%لا%
• ا•اونع eديqقلا "م BفVي%
1 ةي -5لا )D$لا eانL T%لا eانقلا Â ا IاونL =;$1 "ع 6- N%1 [وق9 اذام ( ةي -5لا 6- N%1 تاونL ·
دL% ( ةيلا5لا% ةي-5لا ا+نيسلا تانا.Fم B/&9% ( ةيVيسDVلا% ةYيدhا )D$لا uاون1 Zلت® ¬59 8لا
ةق+5م تاRاقل اFžدق9 Kنا. T# ةي-5لا T# ة\ل-دم ةي-ع امD$1 ثب9 ةي-ع eانL [%1 T%لا eانقلا 6ن ا>
ة5 تم A- ?+¶ 8لا eديفلا ةي -5لا 6- N%1 eانL BF$ ةي ناYلا eانقلا ام 1 ( ةي لا5لا% ةي -5لا ا+نيسلا )و- ?م
ةي ق:اj%% ةي ديمو> "م ةي لا5لا% ةي -5لا ]ما^لا "م eديد. ةعو+` ¹دق9 قي ! "ع ة$ اقYلا eد:ا$% ,ي $تلا
8لا ةي-5لا ةي$تلا eانL ةيناYلا eانقلا ( ةيلا5لا Rايnلا% Bقيسولا% تاعونلا T# ة$ا—Eا- ( ةيNاوc% ةيماN2%
- 57 -

تاونق> ( ةي ناYلا% T%لا د5- %ز&لا تاونL "م eNا. اtوي. د¶% ( ةق/نلا @ "ي دJاGلا 4ولL تس1
,فb%% Pqc K5qي اº 'لذ Mg% Nاب0لا% [اف!لا% ة—ايلا% )D$لا% تDسلسلا
Œ 72 •
.
4ولL ت•س1 •ا•1 *و+عزي •8لا ة•يناYلا eانقلا Bلع تام eدع ا•في— 6•ن> *1 T NدL د•L%
±سhا Rا»لا "ع ثي دhا Nوf *ا> ثي c ( Rاوdا Bلع MFGلا ]مان^لا @ ةق/نلا @ "ي دJاGلا
Bلع •5تلا @ انل kيل ½ياGم ?ب/لا- "U% ( *اž> *او01 Rاقللا @ B5م *ا>% ( RDت-3ا ةي;L%
PQJ =Y م @ *%دJاGلا اJ ˆN ( ةي لDUا ةي نDع# =bاو$ "م ان Yيدc =لختي ام %1 اF $ادJ1 %1 eانقلا
*1 •ملا •@ K•ي&لا *ا>% ( P2%ا5ي •p *Dع³ل eت$ ث•يدhا ?•/قي N%احلا *1 •Mg ( تاRاقللا
•C•1 د•JاG+لل اد-% ( Rاقللا =•بL ]•مان^لا د•5م ,•ي$ ا•ن>Nاt XQلا Nاوhا تا2ف« =•Jا. N%احلا
CJ% *D$% *D$ اFي$ —ا˜ ةVبGلا *1 oانلل اوcويل ( eديق5لا @ Aqqختم ½ي اG+> ان و+حL1
. eف&لا% وف5لا |ا [sسن% ( 2ايqلا C5/> انحبbs$ ( تا5ما™ا @ eQ9اس1
2 %1 "\ي$ =بي> /L ةVبt · ?2@ ةيVلسلا ت3اq9Dل ةي/قلا ةما5لا ةسس–لا BJ% ( =9وي>
¤دc1% =;$1 Bلع )دق9 ةمد0 BJ% ( BVلسDلا iويزفلتلا =بيVلا ةمد0 6ل021 8لا ةيVلسDلا%
/L ةمد0 )دق9% ( BVلس3 )اvن- /L @ تويبلا T# ةي:ا;فلا ةينويزفلتلا ]ما^لا =يbوتل تاينقتلا
تاونL •@ zاتt3ا Kل/- •A>تG+لل H+•سي% ( ة•يNا¶ k•س1 Bلع •A>تGلا T# "•\ي$ =•بي>
( اJ Mg% ةيويس ˆ% ةي -%N%1% ةي Vيم1% ةي -ع% ةي \يل0 ةي +يلL#% ةي لf ( eديدع ةي :ا;$ ةي نويزفل9
اFسفن "ع [وق9 ا+ > "\ي$ =ب ي> /L ( ام دقم zاتt3ا ةع و$دم ةي Nايت03ا تاونقلا "م MYVلا
ةفلتخلا تاعا+\لل ةعونتلا تاما+تJ3ا Rا—N# Bلع eN2اL
Œ
73

.
3 eانL "يGع% ةسÑ ¹ا9وt ةVبt )دق9 ( 7ا5لا ,ي$ت- 'ي9sن • اFسفن "ع [وق9 ¹ا9وt ةVبt ·
( ةي لا5لا ,ي $تلا تاونقلا =;$1 "م Kسان9 8لا )D$Åل تاونL ?- N1% ةي —ايN تاونL ?- N1 "+;ت9
i و$ ويتس ا توq- ثب 9 ةي عاذ# تاونL G ع T# ة$ ا—Eا- ( ةف لتخلا ةل:ا5لا 2ا$1 ة$ ا> {ا%ذ1
( ¦س%لا {Gلا @ X01 ةVبt ةي 1 @ د.و9 3 ^> 1 تاNاي0% Y >1 تاونL ±5ي اQJ% ( Bق ن
"م 2ويلوJ ,ت \تن1 ام "سcل ةعاسلا Nادم Bلع =bاوتم ¬ع اF ي$ ( =ن اG9 @وم اذ eانL BJ %
eديد5لا% eديد™ا ة+ خ;لا )D$لا ثب 9 eانL =;$1 BJ =ن اG9 @وم اذ *# ( ةي لاع ةي:ا+نيس )D$1
@ Kg 9 8لا )D$لا ة$ ا> )دق9 ةي ناYلا =ن اG9 @ وم اذ% ( ¦س %لا {Gلا @ ايqc% اي Ft
تاتيLوت- )D$لا تاNاي0 "م ديزلا ةيناYلا =ناG9 @وم اذ )دق9 ذ# ( دي9 XQلا 6Lولا @ اIدJاGم
T%لا )D$لا eانL A- ةعاس => ةح.انلا )D$لا "م Cلي$ ¬ع 1دبي% ( ةي -ع ة ¾9 ?م ةبسانم
)D$لا B•LN1% =•;$1 )دق9 •8لا )D$لا eانL ةيVي•سDVلا •ن9 eانL zانJ% ( ة•يناYلا )D$لا eانL%
72
http://www."'(/t.!#t/2h%!!#&) .
73
http://www.A*=.*"m/%'%(/*/)t%t/*//!.#<.htm .
- 58 -

)D$Åل ة5 -الا ¹ ا9وt eانL BJ % zNام [وJ eانL% ( )ويلا Nادم Bلع ا+نيس لا e23% Qن م ( اF نتم1%
تDسلس م% ةي لاع ز:اوÔ تnا$ eMYم ام D$1 "+ ;ت9 ( )ويلا Nادم Bلع ةي ل:اع ام D$1 ¬59 8 لا
ةي:ا+نيسلا ةم دlا ا •# ا+نيس )وJ% ( Nا+علا ة$ ا> "م "ي دJاGلا 4ا\ع# [انتس ( ةيلسم eMqL
تاونL Gع @ e$وتلا% ?$ دلا Kسc eدJاGلا Bلع ة+ :اقلا ¦س%لا {Gلا @ T%لا ةي لعافتلا
[او! 'ت ي- @ تاtاGلا 2د5تم B:ا+نيس £سم ا+نيس )وJ ةي بن.لا% ةي -5لا )D$لا BL N1 ¬59
. Pدي9 XQلا 6Lولا @ =;فلا '+ل$ eدJاGم ةb$ 'حنž اº ( ةنسلا Nادم Bلع )ويلا
ة5ي•سلا ة•>hا )D$ل د•ن3 •@ •r eانL% ( ة•يFي$تلا X# eانL% ( ا•يديموVلل 6•ن%اماNا- eانL%
eNوFGلا تDسلسلا% ( ةقيGلا eNاjEا% اماNدلا% تاما&لا% B @ T%لا eانقلا ةيدنdا iوس eانL%
تDسلسم% 4ا5لÅل ا—%ع% ( ةيدنdا- ة\ل-دم iزي2 ]ما-% ( 6يVيVلا تايNابم )دق9% ,ي$تلا
% ( X01 e2د5تم امD$1% eانL 233 Nاب0ل Bhا iويزفلتلا ثبلا @ T%لا eانقلا BJ% ةي2اqتL3ا
ة/حل ة5 -اتلا ثب لا N2اqم "م ةم وعدلا ( ةي لا5لا 2اqتL3ا 233 => ي Nاق9 "+ ;ت9% ( ةي ل%دلا
e+تسم ةي /&9 ¹ دق9 @ unانم ا d kي ل 8لا ةي ل%دلا *# *# Bس% ( [الا {وس "ع ةعاس Zqن
8لا ة>حتلا )D$Åل ةVبt =;$1 zي% 6ي ن *و9Nا> ةVبt% ( ةي لا5لا ةي Nاب0Eا ي Nاقتلل =ي لy%
ا+نيسلا N%2 "م ة> حتلا )وس لا )D$1 "م ة+ خ— ةب تVم اF يدل ذ# ( )وي => % )ويلا [او! دق 9
ة•يc ة•>c )D$1% 4ا5ل1 ¬%ع% *و9Nا> )D$1 )دق9 •8لا *وي2ولVين eانL% ة•LD+5لا ة•يلا5لا
( [اف!Åل ,-ا5يتسا% Pqc دJاG+لل "Vž 3 اº ة>اتفلا ةحلسلا% تاونقلا اQJ "م 2دع%
Œ
74

.
4 45لا *ويزفل9% وي 2اN ةVبt · >C8 ^>1 "م ادcا% 'لتa ةVبGلا • اFسفن "ع [وق9 BJ% •
¤دcs- ا2%زم اي لا/يÆ- ون ازي$1 @ ,سيس s9 Û XQلا% ( 7ا5لا @ Bع اذEا% i ويزفيلتلا [اس NEا ز> ام
=> @ ةيلا5لا% ةي-5لا Cbاو5لا @ eGتنلا ةي.اتنEا ز>الا ^>s- ,/-N Û% ( 7ا5لا @ [اq93ا اي.ولونV9
تاي3ولا% eدحتلا ة•ي-5لا تاNامEا% ( 4&لا% k•نو9% ا•م%N% ت%M-% ( eد.% *2Nلا% eJاقلا "•م
توqلل ة+vن1 BL N1% =;$s- *و5ت+تي ان ي>تGم =5¶ ةY يدhا تاينقتلا PQJ ( اسن$% ةي Vيملا eدحتلا
B+Lلا )اvنلا- B+سي ام وJ% ( eNوqلا% D,+,8>: •ل اFي$ e2ايلا 6نا> 8لا% ( >C8 BLا- )ويلا%
•ل ةيلبقتسلا evنلا د>–ي اº اIا>اf T# B5س9 ةي نويزفيلتلا% ةي عاذEا ة+vنلا >C8 zDتما- ( >C8
ديزي ام ايونس ]تن9% 'لتa *1 اJN%دقم @ Hبb1 eديازتلا ةل:اdا تاNا+Yتس3ا% ة+خ;لا ت3اq93ا PQd
دتa% ( ةيلي\س9% ةيق:اj% ]ما-% ةل\سم ]ما-% Rاوdا Bلع etابم ]ما- A- ام ( ا`ان- •3ˆ ةتس "ع
ةي +يل5تلا ]ما^لا% ( ةي:ا+نيسلا اماNدلا% ةY يدhا% ةžدقلا iاgلا% Bقيسولا "م B.اتن# C> ^>1 =+Gتل
2فن9% ( ةيلا5لا% ةي+يلLEا% ةي-5لا% ةيلحلا اIايوتسم% اFعاون1 ة$اV- ة—ايلا% تايcسلا% تDسلسلا%
>C8 S5لا "!ولا @ BماNدلا ¿اتنEا تا>t تاي^V- اF!اب9Nا %1 اFت>NاGم %1 اF>Dتما CV¥% )ويلا
74
http://www.)h"wt/m#%'%(/%.*"m .
- 59 -

ا+لي$ ة:ا+سÑ% •3ˆ ةj Dj "ع دي زي ام Bلع Xوتy ةي -5لا )D$Åل ةب تVم ^>s- ام اع AjDj Nادم Bلع
ةي:ا;$ %1 ةي—N1 ةينويزفيل9 ةVبt X1 'لذ @ اFيNا° *1 =يحتسي
Œ
75

.
@ ا•1 Mg اF\Fنم kفن Bلع *دند9% ةق-اسلا تاVبGلا =j اa BF$ تاونL "م اFي$ ثبي ام ام1
eانL اFنVل ( BمDسEا ?- ا/لا اFيلع Kل&ي 8لا 1Lا eانL 6مدL ( ا Iاونقل TDU3ا ¡Dت03ا C;0
• •اIاونL mدc# "•ع [وق9 ة•VبGلا$ ( ة•VبGلا تاونL ة•يق- "•م )2اقلا %ز&لا £ايN ا•J%NQ9 >C8
تاونL Nا¯ Bلc1 Z/ ق9 ام اNونا- BF $ eانL 2` "م Y >1 ةي لا5لا >C8 {Gلا eانL "م Q0 sت$ (
"م % ( اIابس انم% اF jادc1 ^> 1 ة—ايلا تاونL "م % ( ةي MJا+™ا اF `ا- XوL1 ةي لا5لا ¦س %لا
"م اF يدل ام F t1 تاياVhا eانL "م % ( اJ زيž ام CJ 1 Ó ي9N1 "م % ( اF .اتن# ¤دc1 Bقيس ولا
ة•ينانبللا ة•ي:ا;فلا تايوتf 'لذ =•> {و$% ( تايc•سم% تDسل•سم :E2 eيز™ا eانL% (
eانL% ( ةي2اqتL3ا FE2 *انبل *ويزفيل9% F8@ تابل/تم ةي بل9 اV يم1 )D$لا eانL •دFتس 9% (
)D$لا eانL ^•ت59 •8لا ( )D$لا eانL تايوتf "•م •MY> ?•م eانقلا zNاGت9 ( C•J2D- ¿Nا0 45لا
@ اFعون "م ةب تVم ^>1 "م )D$لا Bلع [وqhا {وقc kفن ا d% ( ¦س%لا {Gلا @ eد:الا
ا$ ا;م uاونلا => "م eديد™ا% ةيVيسDVلا )D$لا "م ةل:اJ ةع و+` eانقلا )دق9% ( S5لا 7ا5لا
)D$لا eانL Bلع ايلاc $وت9 3 8لا eديد™ا تDسلسلا% تايcسلا اFيل#
Œ
76

.
¿%9% تاVبGلا PQJ ,Yب9 8لا %ز&لا ةقيقc zاN2# A+لسلا ةماع "م "ي دJاGلا Bلع Bف´ 3 ا5ب!
£دم Nاوhا تاcاس دc1 Bف$ 'لذ C;0 @ ةيمDس# eانL اوOGن1 ول% ¢c ( =.% زع | *ايq5لا ,ي$
اFي$ Nاوhا ة&ل% ©وqlا ,.% Bلع ةيمDسEا تاد\تسلا- CتI eانL 1Lا eانL Œ • [اق$ 1Lا eانL CJدc1
Œ • ,لوق- 0ˆ ,يلع 2$ ( • ]ي\;لا% ¸اqلا ةبcاb m0لا تاونقلا =Yم 6سيل% ( ةن%nوم% ة$2اJ
ةماقتس3ا% Mlا =J 1 Bلع ة>وح—1 3# BJ ام ت>ذ 8لا eانقلا *1 '9 امول5م T# Zي —1 *1 Kc1
2ا$1 A- ةGcافلا ةعاt# K˜ "ل "Vž Zي > 3#% • =س5لا @ Cسلا o2 Œ [اقي ا+> 4ا- "م BJ%
@ ةGcافلا T# وعدي Bماg Cلي$ ثب ي *1 os- 3 H—%1 ±5« ±5ي Â ةيمDس# eانL ÏGني *1 ?+ت\لا
Œ eانL @ £ابqلا >C8 @ Çي 5ن Hيحb ان نVل ( 1Lا eانL @ ان زلا ¹y "ع ]مان- ثب ي Rاسلا @% •
Rا/•سبلا% RاوJلا 4اح•bل N^•م *وV9 د•L eانقلا PQJ *1 B•01 ا •ي B•سن9 3 •p ( تا;Lانتلا •qع
"م ©اqت03ا =J 1 [sس ا ا& لابم *و>1 3 ¢c% تا5+ت\لا% س لا م 2 XQلا <دلا nاF. [ا02E
"م 1دبن 3% *%0xا 1د- ثي c "م 1دبن ا+:ا2 *و+لسلا "U ان ن1 Cل5تل% ( اJMg% ةي عا+ت.3ا *وOGلا
دhا% ة-اLلا [%اy% ةي:ا;فلا تاونقلا /Á 5G9 *xا ت1د- ةي-N%لا [%دلا ¨5- PQF$ ( اوFتنا ثيc
75
http://www.%'t;t=.!#t/%'%(/*/'%m%.%!/%'t>$&%m.%)p .
76
. ق-اسلا
- 60 -

• 4اqتg3ا% C:ا™ا ت3د5م CJ دنع 65 ف9Nا ا ل 'لذ% ة/ -اdا )D$لا% ةي ما.Eا تDسلسلا "م
• ا2اس$ ¬Nلا @ *و5سي "يQللا "م اQF$ ( zو$ ¨$ 3 Œ • ,لوق- ثلاj Kقع%
Œ
77

.
77
http://www.%&)%h%.*"m/)%h%t/-"'4m1/G8F:/005052.htm& .
- 61 -

?ساتلا Kل/لا
XVفلا %ز&لل Xدqتلا% ةيمDسEا تاي:ا;فلا u%Gم
8لا% ةي LD0لا% ةي نيدلا ]م ا^لل ام ا+تJا M59 31 ]م ا^لا PQJ =Y ل oV9 تاونقل اي 5يب! *ا>
Nا5G> )DسEا ?م =م ا5ت9 6لاn ام تاي:ا;فلا Kلg1 *1 K\5لا "+$ ( ةلي;فلا% Cي قلا T# وعد9
دن ع اQ>% ¹ Vلا *ˆقلا "م e%D9 ق:اL2 eدع )دق9 ثي c ( ]م ا^لا £اتت$ا دن ع ,- z^ت لل ± ي2
¹دق9 "ع D;$ ( *اذلا دي عاوم T# eNاtEا% ( 2ايعلا% ة5 +™ا eDb :ا5t =ق ن- اN%م ( )اتlا
ةي/+نلا ةيمويلا Kيلاسلا ق$% •%5م وJ ا+> ( Nاب0لا تاGن =بL AتقيL2 @ ةينيدلا ثي2اcلا
اF يقل9% ة$ 5لا "م او> eNاj# "م [اlا 4ولسلا ( دم ا™ا Sا/lا ±يقلتلا 4ولسلا تاذ ة žدقلا
eد™ا% NاVت-3ا ا•نيلع ¬ف9 •q5لا £%N *1 "•م C•gلا- ( u%Gلا 4Q™ا =:ا•سو- ق•يوGتلا%
KcN1 تاي:ا;$ وU {D/ن3ا p "م% ( 4ابGلا% [اف!لا 4Q¶ ( قيوG9 =:اس% 2ا°#% uاد-Eا%
"ي0xا T# ةيقيقhا )DسEا eNوb [اqيE ?س%1%
Œ
78

.
تF› *1 Q•نم ا•حلم •ملا Hب•b1% ( ةيمD•س# تاي:ا;$ RاGن# T# eوعدلا 6•ب.و9 ا•نJ "•م%
6— 59 ام د5- اbوq 0% ( i ويزفيلتلا ثب لا ت3ا` @ 6مدختس ا% ةي +Lلا ةيعانq لا Nا+Lلا
Zلت تا$اقj% اNاV$1 6لš 8لا ( ةي -&لا ةي :ا;فلا تاونقلا "م دي د5لل ةيمDسEا ةي -5لا ةق /نلا
¨5 - ت5t ان J "م % ( ةيمDسEا% ةي -5لا ةي $اقYلا ةي وdا 2دI تاونقلا PQF$ ( ان +يL% ان ت$اقj "ع
¦+ نلا اF يلع Kل&ي 8لا ( ةي :ا;فلا تاونقلا "م دي د5لا RاGن# @ 6+Fس1% ةيلوOسلا- تاسس–لا
@ A+لسلا% 45لا eNوb Aسy تاونقلا PQJ اFيل# B5س9 8لا •ادJلا دc1 *ا>% ( BمDسEا
)DسEا "ع ةي-&لا )DعEا =:اس% اFمدق9 8لا تاRات$3ا Bلع 2لا% ةي-&لا )DعEا =:اس%
Œ
79

.
,•qLاون% د•يcوتلا *ايبل ةلما> eانL تخ•س ول$ ( ة•سام ة•.اc ةيمD•س# ة•ي:ا;فل ا•نت.اc *#
ZG>% =:ا;فلا ةي اN ?$ N% ( uدبلا% تا$اlا "م CJ يQy% ( ةنسلا Hيحb T# oانلا 2اtN#%
ام =- ( A+لسلا "م صلlا ,نع ثحبي XQلا q5لا اQJ @ Mlا eد-n 'لذ *اVل ( =:اذلا Nاوع
. ?Lاولا ¬N1 Bلع ,تيËN T# ZFل9 @ اولاn
اي -ع ايعانb ا+L ان قل!1 ا+> ةيمDس# ةيعانb Nا+L1 {D!# @ "+V9 ةي مDعEا تاcو+/لا *#
PQJ "م ةيا&لا *1 ا+> ( ةيمDسEا eوعدلا "ع uا$دلا T# •دFي +قلا اQJ *ل ( Aيqم "ي0ˆ%
78
http://www.%&)h%A%#A.*"m/.1.htm ة•ي:ا;فل •vتنلا H•9افلا "•ي1 • *اون5- ق:اقGلا ةل` ,•9.1 Nاوc (
. •qت- Â ة$2اJ
79
تاونقلا "م 'لذ Mg% ( ةVم eانL u%Gم% ( د\لا eانL% ( Nانلا eانL% ( ةL NاGلا eانL% ( 1Lا eانL 'لذ [اYم
( S5لا )اJلا ةل` قحلم @ ديزلا vنا ( ةيدنVلا% ةيVيملا% SN%لا Nا+Lلا Bلع m0لا تا&للا- ثب9 8لا
2د5لا% 19 ½يNات- 10/8/2002 © ( 29 © • 40 .
- 62 -

eدحتلا تاي3ولا 4وb ,.وتلا% ( ةيبن.لا تا&للا- Ìن.لا NوF+™ا T# [وbولا BJ ا;ي1 ةموvنلا
. ةي-&لا ا-%N%1 [%2 4وb% ةيVيملا
CIايلوOسم اول+حتي *1 ( تاNايللا 4احb1% A+لسلا )اVc% Rاملا% zوللا Kلا/ن ان نÆ$ اQل%
7ا5لا RاU1 ة$ ا> @ A+لسلا T# [وbولا •دW ةيمDس # ةيعانb اNا+L1 دي ن ( =. % زع |ا )ام1
CFيدل CFنم اد. eMب> ةبسن$ ( )DسEا ةلاس- CFفي59% ( CIديقع% CFني2 )اVcs- CF$Nا5م e2ايزل
ةيمDسEا [%دلا [ا5$ =VG- دي في اQJ *1 ا+> ( ةي -5لا [%دلا @ ةbا0 ةي +يل59 ةي م1% ةي ني2 ةي م1
ة•&للا Cل59% Hيح•qلا BمD•سEا "•يدلا ة•$5م T# {اتG9 [%دلا PQJ *ل ( ة•ي-5لا- ة•ق!انلا •Mg
ةي ا&لا قي قy @ 2وF™ا zNاGت9 p "م% ( BمDسEا "ي دلا Cي لا59 CF$% ( ¹Vلا *ˆقلا ة&ل ةي -5لا
. *اVم => @ A+لسلا eايc "م •دdا%
ةيمDسEا [%دلا% )DسEا "ع ةنوVلا eNوqلا Mي&9 %1 =يد59 *xا XN%;لا "م Hبb1 ,ن1 ا+>
ةي -5لا [%دلا ¨5- ,ي $ ت1د- ام وJ% ( CFت&ل- CFيل# ,.وتلا )زلتسي اQJ% ( ةي بن.لا [%دلا Xدل
( Bلي:اسEا% iاqنلا )ا5لا X1لل [وbولل ةي^5لا ة&للا- eانL RاGن# ةيµ1 T# MGن% ( ةيمDسEا%
. ةيمDسEا vنلا ةF.% £t%
دb9 *1 K°% ( تاLا/لا% 2وF™ا "م MYVلا ,ل [Qب9 *1 K°% اد. )اJ ة$2اdا eانقلا u%Gم
ةي ادبلا *وV9 *1 د- 3 'لQل% ( تاونقلا PQJ C;0 @ ةس$انلا ?ي/تسي ¢c ( ة+ خ— ةن nاوم ,ل
. Ac د5- kيل% ثبلا Rد- Qنم 3وبL% ةيLادqم B/59 ¢c ةيوL
BF$ ( ,مدق9 ا+ي$ ةيلو+Gلا د+ت59 *1 ةيمDسEا eانقلا 'ل9 اFيلع )وق9 *1 K° 8لا kسلا "+$
K°% ( ةيمDسEا ¦- او;لا "+— ةي Fي$تلا 2اولا "ع D;$ ةي نيدلا% ةي $اقYلا% ةي و-تلا e2الا )دق9
=•.لا "•ع D;$ 'لQ> e1لا% ( Kي•qن ,ل =•ف/لا ( ?•+ت\لا 2ا$1 =•Vل ة•ماع eانقلا *وV9 *1
ة&ل ام1 ( Rا;فلا "م [nانلا RاY&لا "ع 3وق5م Dيد- eانقلا *وV9 ¢c ة+Fم ,يسنÔ 4ابGلا ة˜t%
ةليلL 2اوم 2و.% "م os- 3% ( ةل+™ا- X2ا5لا دJ اGلا •دFتس9% ةم اع% ة/يس- *وVت$ 4ا/lا
( =+لا% ¦- اdا B:ا;فلا C0زلا =› @ eوق-% k$ ان9 *1 ا d "Vž% ( ةي عا+ت.3ا Kخنلا% AفقY+لل
,ت يفلÁ sب 59 3% ( ,L %ذ 3% دJاGلا =قع )تy 3 8لا m0لا تاونقلا "م \;لا اWاb1 oانلا$
"م "Vل اي2ام eN%;لا- kيل ( H\ن9 •وس |ا *ذÆ- ا•1 @ 'Gن 3% ( ةيعا+ت.3ا ,+يL% ةينيدلا
. ,ن%vتني% u%Gلا اQJ =Yم *وس+لتي oانلا$ ( اي-21% ايمDس# د>–لا
ايا;L @ ايوعو9 اN%2 X2–9 ا•1 BفVي =- ( ةني5م ايا;L [وc oانلا ?¾ eانقلا ة+Fم "م kيل%
uاqلا ةي ;L اFس1N Bلع% A+لسلا اي ا;L Cع2 @ CJاس9 BF $ Tاhا اF5Lا% ام 1 ( ةي لVلا ةم لا
. A+لسلا "م "يدF/;لا :اس% A/سل$ @ X2وFيلا
- 63 -

AيمDعEا "م =ي Ô تاونقلا PQJ 2ادم# @ 4ابسلا- Q0لا "Vل ( |ا دي - =Gفلا% £ا\نلا *#
Bلع اي N%— ام1 د5ي ةحيحqلا ,9Nوq- )DسEا CF$% eN%احلا Bلع eNدقلا 4احb1 AيمDسEا
@ ةيمDسEا تاساNدلا @ A&-انلا ALوفتلا •31 2و.% "م K\عل i#% ( £ا\نلا 4ابس1 o1N
*%n%ا° ام تايناVمEا "م CFيدل CJ% ( تايا&لا PQJ =Yم T# *و$qي 3 Zي> ( تايلVلا Zلت®
*# ( ةي لDU3ا ةي نا+ل5لا ةي -تلا Bلع اوتبن "ي Qلا ( اJ Mg% )DعEا تايل> @ AلJsتلا =cا« ,ي $
ةيمD•سEا ]•ما^لا Q•يفنتل تا%21 اولVt اذ# ةيمD•سEا تا•ساNدلا •@ •A&-انلا "•م ادcا% Dي.
3 •C•Æ$ ( |ا Bلع اول>و9% ةحيح•qلا 4اب•سلا اولQ-% Tا59 | ©D0Eا% ة•ينلا "•س¥ A•ستVم
X%0لا Nاي5لا- "•Vل% =:ازلا X2الا Nاي5لا- eN%;لا- k•يل ( C•JMg Bلع *ومدقم *وح.ان ةلاf
. e0xا% ايندلا 4اوj ,ي$ *ولاني XQلا
"م ?س%1 اFنVل% اFل:اس% ة$ اV- ةي نيدلا ]ما^لا Bلع ebاL 6سيل ( ة$ 2اdا ةيمDسEا eانقلا$
'لذ => "V ل eس لا 2ا$ل ةي Fي$9 2اوم% ( ةم اع ةي +يل59 2اوم% ةي ني2 2اوم )دق9 BF $ ( 'لذ
,/-او—% "ي دلا [وb1 Zلا´ 31 ¡G- RBt => )دق9 ا •1 0ˆ ±5« ( BمDسEا Nا!Eا =0ا2
. اFيلع قفتلا% e2دحلا
( 3%1 7ا5لا Rا.N1 "•م اFل•q9 •8لا ة•5Lلا ة5•سل ة•ي:ا;فلا تاونقلا ة•يµ1 د•c1 Bلع B•ف´ 3%
ةيLGلا ان9ا5+ت` @% ةماع ةيلا5لا تا5+ت\لا @ ابيق9 2$ => eايc @ nافلتلا nاF. ةيµ1 e2ايزل%
6•L3 A+•سلا% ث•&لا ,•ي$تلا uاون1 "•م )دق9 •8لا تاي:ا;فلا *Æ$ £وتفم [ا\لا *ل% ( ة•bا0
¦:اس%% Mlا =:اسN n%- "م د- 3 ة5 +5لا PQJ ¦س%% ( "ي دJاGلا "م ةفلت® تاO$ دن ع ا.ا%N
. ان9ايول%1 2دU *1 د- D$ ( قhا
Nات *1 ةف لتخلا تاونقلا Bلع% ( eديدع Rاš ¡و/Á =ف ˜ S5لا% BمDسEا ان لاع *ا> اذ#%
¡و/lا ¨5- Nوبع %1 ( •ادJلا ¨5- "ع [nانتلا ?م ?ي+™ا Rا—N# Bفي اº ?ي+\لل [وbولا A-
"ع ادي5- eاNادلا% ة™ا5لا @ Rا>Qلا وJ ¦سولا =hا% ( تاOفلا ¨5- "ع اFتلاسN K\حتل Rا+hا
ةي5تلا "ع ادي5- ةيNوتلا% eاNا+لا
Œ
80

.
 • BمDسEا u%Gلا @ ةيديF+تلا تاونقلا ¨5-
1 Œ • اJوسس–م [وقي ةي:ا;فلا eانقلا PQJ Bلع A+:اقلا =بL "م "ل5لا •دdا [وc • 1Lا eانL ·
eزيº% ة•بي! eN2ا- ة•ي:ا;فلا 1Lا eانL ةيمD•سEا ا•نتيوJ د•>–9% ( ة•قي5لا ة•ي-5لا ا•نfDم C•ستل
ةيعو—و« ةيسايسلا% ةي2اqتL3ا% ةيو-تلا% ةيعا+ت.3ا% ةي$اقYلا% ةينيدلا انايا;L ÇLان9% ( ةح+سلا
2ادتما Bلع ةي-5لا ة&للا- Aق!انلا ?ي¾ تا.اc Ìلتل ( ةنسلا% 4اتVلا eدعاL "م ةقل/نم ( ةيلوÒ%
ةعو+` [D0 "م دJاGلا ة.اc Ìلي زي º% •2اJ Sع )Dع# ¹دقتل 1Lا eانL B5س9 7ا5لا ة!Nا0
80
ة$2اJ ةي:ا;$ T# قي/لا ( 'لام Nوت>دلا دšلا http://www.%&)h%A%#A.*"m/.2.htm . •qت- (
- 64 -

ة•يعا+ت.3ا% ة•ي$اقYلا% ة•يc%لا ,•9اما+تJا [%انت9% ,•9ايc •ka •8لا e2ا™ا ]•ما^لا "•م ة•عونتم
=q 9 B•J% ( ةيq ع ةي Ë- ا•Fمدق9% BمDس # Nوvنم "م ةينا •سنEا ,9 ابgN ?ب G9% ةي2اq تL3ا%
ةيماNدلا% ةيلي\ستلا ]ما^لا Cd )دق9 ثيc ايقي$1% ايسˆ% ا-%N%1% ¦س%لا {Gلا @ "يدJاG+لل
• ةيلعافتلا% ةيNاوhا%
Œ
81

.
45لا *ويزفل9% وي2اN ةVبt BJ eانقلا PQJ 6سس1 8لا ة>Gلا *1 ÐcDن *1 د-3 "Vل >C8
,لوس N% |ا K;&9 8لا ]م ا^لا% تاونقلا "م تا;Lانتلا *اول1 => ثب 9 8 لا E T# اوعد9% (
*1 ا+> ( ةن .ام تاونL "م اFي$ rsي ام% ةVبGلا "ع ثي دhا )دق9 دL% ( uGلا 2ويL "م =لحتلا
,9 2%اN "+$ ( A+لسلا "م ةم ا5لا Kلg1 Bلع K5qي zاتtا- eفGم *وVتل ا d ا%دFم eانقلا PQJ
T# ا dD0 "م -ا اFي$ zاتt3ا Bلع ,سفن XQلا XVفلا %ز&لا "م ةقيحس eوJ% ( ةق ي+ع ةJاتم
4Q° C5 /- ,ب t1 *xا @ ( =يqفتلا- اFنع ثي دhا )دق9 دL % eفGلا ةي نويزفلتلا تاVبGلا ,ل+y
. 2ايqلل ةسيفلا
2 zNابلا *ا;مN Ft ةلD!# ?م • ةي:ا;فلا د\لا eانL · 1423 د\لا eانقل Ìي\تلا ثبلا 1د- •J
تاس =ي ان Bعانqلا + قلا ^ع ةي :ا;فلا 102 تاس-ع% 3 eانL kيس s9 "ع *DعEا 'لQ- Cت يل (
]ي %تلا Û دL % ( eدحتلا ةي -5لا تاNامEا ةل%2 @ )Dع³ل S2 ةن يدم اJ قم eديد. ةي -ع ةي :ا;$
( m0لا ةي عGلا ي ذاحلا% Rاس نلا Nوb % Bقيس ولا "م ام اa ةي لا0 اJ Nابتعا- eديد™ا ة/ ح+لل
تا—احلا% ة•ي+ل5لا o%Nدلا ¨•5- =قنت•س% Rات$Eا% 2اtNEا% eوعدلا ]•ما- eانقلا ZYVت•س%
ةيFي.و9 تا%دن% تاNاوc% تاRاقل Rا.E ة$ا—Eا- ( "يnNابلا eاعدلل ةيFي.وتلا
Œ
82

.
ايمDع# اNاي0 S5لا دJاG+لل )دقتس eانقلا *1 B:ا;فلا ثبلل د\لا eNا2# kل` kي:N H—%1%
ةيوسلا ةيqخGلا Rانبل B5س9 BF$ ( ةي -5لا )DعEا ةعانb @ uونتلا% =م اVتلا 1دبم nز5ي اي $ا—#
( ,9 اNاFم B+ ن9% ,> Nادم Kسان9 ( eزي+تم ةي Fي$9% ةي و-9% ةي مDع# e2ام ¹ دقت- ( S5لا =ف /لل
"م Rادت-ا ( اFلcام Zلت® @ ةي -5لا e1لا تا.ايتcا Ìل9 'لQ> ( =بقتسلا 4او-1 ,م ام1 Hت ف9%
( eد™ا% )لا •p ( 6•ي- ة•-N% ةلماع e1ما% ة•.%زتم e1ما •p ة•قJام eات$ •p eM&•b ةلف! •ا•و>
ةيqخGلا ي و/9 T# À5ستس =- ( ,ي $تلا ¹ دق9 @ k$ ان9 "ل د\ لا eانL *# Œ • D:اL 2/تس ا%
•دI eانقلا *Æ$ ( 'لQ-% ةي ل+5لا% ةيس لا eايhا @ £ا\نلا 4او-1 Hت ف9% (تاNدقلا% تاNاFلا%
*ل ( "ي0xا- CFتLDع% ( CFني- ا+ي$ اJ2ا$1 ¡اب9Nا @ eزي+تم% اIايc @ ةح.ان ةي-ع eس1 Rانبل
ا•Æ$ eانقلا ^ع ثبتس 8لا ]ما^لا- قل5تي ا+ي$ ام 1 ( دي5س ?+ت` Rانبل ةيساسلا ةن بللا BJ eسلا
[اVt1 "+— ,ي .وتلا% 2اtNEا% ( eد:افلا )دق9 8لا ةي نيدلا ]م ا^لا "م ةعونتم ةL ا- A- ?+\تس
81
http://www.%'t;t=.!#t/%'%(/*/%.=#'t/)#/%'m9%'t9/A'%%.%)p .% http://www./A'%%t=.*"m .
82
http://%&%'%(!#w).*"m/%&)h%%(/+,-/16;08;2002/!H20H208.htm .
- 65 -

ةعونتم ةLا- )دق9 ا+> ( قي5لا BمDسEا ¤اتلا% ( ةينيدلا ة$اقYلا ت3ا` ?ي¾ B/&9 e2د\تم ةين$
( ثي دhا q5لا تاد\تسم% ةي نقتلا% )ول5لا% ½ي Nاتلا ت3ا` B/&9 8لا ةما5لا ة$اقYلا ]ما- "م
ة$ ا—Eا- ( [اq93ا =:اس%% اي .ولونVتلا Nو/9% ( ةي عاد-Eا% ةي +ل5لا% ةي -2لا تاز\نلا ة5-اتم ?م
Bعا+ت.3ا zولسلا ت3ا` B/&9 ( ةي مويلا eايhا ,.%1 Zلتخل =ماt% Mب> uون9 تاذ ]ما- T#
تاعونلا% ا•ماNدلا% ,•ي$تلا% "•فلا% ة•—ايلا% تاNاFلا Nو/9% ةي•qخGلا Rان-% RاQ&لا% ةح•qلا%
Cd )دق9 ذ# ( eانقلا تاما+تJا "م mوqL ةيول%1 =Ya 8لا [اف!لا ]ما- rs9 اM01% ( تاق-اسلا%
• ة$2اJ ةيو-9 Aما;م% eFبم ةيFي$9 [اVt1 تاذ ةفلت®% eديد. ]ما-
Œ 83 •
.
قي وGتلا T# دق تف9 6ن ا> *#% ةي عt ةف لا® اF `ا- @ اF يلع ÐcDي 7 *xا T# د\لا eانL%
دL تاعو—وم @ CF5م ثيدhا% ½ياGلا Kل. Bلع qتق9 *1 ةيمDس# ا•1 ±5م kيل$ ( ةي-ذا™ا%
ةVبGل ا+5! Hبq9% eفGم ةيNا¶ eانL T# [وحت9 *1 PاGÞ ام *1 ا+> ( "يدJاGلا ةما5- =qت9 3
. 1Lا eانقل ¤دc ا+> تاVبGلا "م
3 • ةي:ا;فلا ةبي! eانL · ةي:ا;$ iاj BJ% ةي:ا;فلا ةينويزفلتلا ةبي! eانL kيسs9 "ع *DعEا Û
ثبلا 1دبي *1 Nقلا "م% ( 45لا *ويزفل9% وي2اN ة/حل ة5-اتلا 1Lا eانL د5- S2 "م قل/ن9 ةيمDس#
=بقلا )ا5لا ةياد- @ ةبي! eانقل tابلا TnWn •دI BJ% ( )Dع³ل S2 ةنيدم "م قل/ن9% ( •J
اJn-1 ( ةيNا;hا •ادJلا "م ةموvنم قيقy Bلع =+5لا % ( )Dس³ل ةحيحqلا eNوqلا Gن T#
=+5لا% [Óلا @ ة+لسلا e1لا N%2 A+Y9% ( اJاين2% اFني2 Nومs- اFفيقY9% ة+لسلا eسلا- )ا+تJ3ا
)ا+تJ3ا% ( ةنس لا% 4اتVلا @ ةي Lالا ةيمDس Eا evنلا ةب >اول ?+ ت\لا @ اF :ا21 =ي 5ف9 ةل%اf%
تا.اc% قف ت9 ةي -ع =:اد- ¹ دق9% قي وGتلا% ةj ادhا- Cست9 ةع ونتم ]م ا- ^ع ,ف يقY9% =ف /لا-
. ,$اع1% ,+يL ?م )Rاوت9% S5لا =ف/لا
?+¶ 8لا% ( uونتلا% ةيلو+Gلا- Cست9 ]ما- ¹دق9 T# B5س9 eديد™ا ةينيدلا ةيمDسEا ة/حلا$
?ي¾ T# ,.وتتس% ( اWا2ˆ% ةي-5لا ة&للا% اي$ا&™ا% kفنلا% uا+ت.3ا% ةي-تلا% ½يNاتلا )ولع A-
ة•ب>اوم% تامول5لا ا•ي.ولونV9 )ول5- ا•bا0 ا•ما+تJا ة•/حلا Tوت•س ا•+> ( ة•يعا+ت.3ا H:اGلا
)وق9 ة/0 "+— [ا\لا اQJ @ ةbاlا ]ما^لا "م e2افتسDل دJاG+لل ةbفلا ةcا9#% اIاد\تسم
ةح—ا% ةقيt ة&ل- اF—ع% ]ما^لا ¦يسب9 Bلع
Œ 84 •
.
4 ¦-او;لا- ةمزتلم% ةcوتفم ةيمDس# eانL ¿اتنE Cخ— BمDس# u%Gم • ةي:ا;فلا ةVم eانL ·
ةي عGلا ي ذاحلا "م ول ةي Fي$9% ةي Fي.و9% ةي و-9% ةي +يل59 2اوم )دق9 ةعونم% ة$2اJ ( ةي عGلا
83
http://www.%&(%0%!.*".%#/%&(%0%!/2001/11/28/m!w/23.htm .
84
http://www.%&m".%''#)/.*"m/23m"h22/%&%m/.706<(w1.htm .
- 66 -

Rاق-# •دW اJ Mg %1 ةي ماNدلا %1 ةي ق:اjولا ]م ا^لا %1 Nاوhا- tابلا Mg eوعدلا 4ولس1 =;ف9%
,ن1 اFيلع *و+:اقلا >ذ eانقلا PQJ •ادJ1 "ع% ( ةي:ا;فلا ةVم eانL ةtاt )ام1 [و!1 eتفل دJاGلا
•ادJ1 "م د- 3 'لQل% ا•JQيفن9 Bلع *و+:اقلا ز•\5ي eMب> % eMY> •ادJ1 M/•س9 =F•سلا "م
ة•يمDعEا =:ا•سولا ¨•5- ا•Fي$ zتG9 •8لا ةيما•سلا •ادJلا =•Yم Q•يفنتلا% oايقلل ةل-اL ة•ي5Lا%
ةي:ا;فلا ةVم eانL •دI ثيc eديق5لا BJ% 31 ايا;قلا =.1 "م ةملا Nاسم Hيحq9 @ ةيمDسEا
*اي-% =!ابلا =J1 تاFبt ZG> 'لQ>% ( اJ2ا;ي ام % ةحيحqلا eديق5لا *اي- T# م لا [%1 @
•ادJلا "م % ( C IDVGل [ولc 2ا°#% A+لسلا اي ا;L "ع uا$دلا 'لQ>% C Iا$اUا% C dD—
CF يديs- zاس مEا ¬&- oانلا Bلع £اتفن3ا 'لQ>% ( CF ل;$ *اي-% eاعدلا% Rا+ل5لا NاF›# ا;ي1
"م P2ا%N =L Kنا. @ ة+لسلا eسÅل *ومsم =يد- ¹دق9 ¬&- ( ةحيحqلا ةيمDسEا Cيلا5تلا وU
ةيدب59 :ا5t ¦ق$ kيل )DسEا *s- oانلا uانL# ¬&- 'لQ>% ( B:لا )DعEا وJ% ( AيمDسEا
=ماVتم eايc ]Fنم )DسEا *1 ±5« ("يدلا ¦-او;- )زتل9 3 eايc T# oانلا اJد5- •qني ة;f
[اف!لا% e1لا% 4ابGلا =Y م ?+ ت\لا H:اt Bلع ةلqفم ا$ ادJ1 zانJ *1 ا+ > ( G بلل C> اc%
اFنع توVسم %1 ( CFبنا. "م Ïيسلا *ا+تVلا B! *وV9 *1 [د- CIDVGل ¿D5لا ¹دق9 ¬&-
M g ةم اع ا •1 eانقلل ةيb ا0 CJ 1 *# ( ا2ا/تس ا ةس اNدلا [وق9% ( AيمDس Eا KÞ Kن ا. "م
Nا!# @ 'لذ => ( ةي Fي$تلا% ةي2اqتL3ا% ةيسايسلا% ةي و-تلا% ةي Vفلا اي ا;قلا =+G9 ةqqختم
@ 2فتم u%Gم eانقلا *Æ$ 0 ˆ Kن ا. "م • ةس اNدلا [وق9 p ( اF /-او—% ةيمDس Eا ة5 يGلا
ةي:ا+نيس uد0% يوq9% ¿ا0# "م ةينفلا تايناVمEا ة$ا> [D&تسا K° Bعو—ولا% ±فلا Aبنا™ا
ةي لاhا تاونقلا "ع [اc Xs- =ق 9 3% اي ن$ e2و™ا ةي لاع ¿ذاÍ ¹دقتل ebا5م تاينق9% 'ي $ا.%
2ا+تعا- ة•5-ات+لل دJ اG+لل ة•ي&م% ة•5تº ة•—%5لا 2اولا *وV9 *1 B& بني B•عو—ولا Kن ا™ا @ %
eVفلل Nايت03ا دنع ةقيL2 Mيا5م 2ا+تعا B&بني$ eاتGلا 2اولا ام1 ( eFلا "يد5لا% eدي™ا ©وqنلا
. 'لQ> ±فلا uاد-Eا Kناو.% Xوتحلا% uو—ولا%
=•> •@ K•gي 3 oانلا "•م افن •b *# • [وقت$ ( ة•ي:ا;فلا ة•Vم eانقل •دFت •سلا NوF+™ا ا•م1
ة•Vم ة•قي! Bلع 6•سيل ا•FنVل% ( تاونقلا •@ K•gي •iاj Zن•b% ( •0x %1 Kب•سل تاونقلا
eانقلا PQJ *%vتني ة+يلس e/$ =J 1 CJ % CF تماع% oانلا 2اوس وJ ثلاYلا Zنqلا% ( ةي :ا;فلا
ا•م1 ( تاونقلا eدJاGم *ونمدي% {اب!لا *وVلتž "•يQلا C•J ( eانقلا CF$دFت •س9 "•يQلا C•J R3–J
وJ S 5لا 7ا5لا *Æ$ ( ةي -5لا ة& للا BJ eانقلا ة& ل ا+ ب$ ( eانقلا اF$دFتس 9 8 لا ةي $ا&™ا ةق /نلا
( uNاستلا ±قتلا Nو/تلل اق$% ثبلا ة.وم {ا/ن uاس9ا ت3ا+تc3 اvن "Vل% ( [%لا •دFتسلا
[D0 "•م 'لذ% ( ا •Vيم1% ا•-%N%1 4ون.% ا•Lt ة•يدنdا eNاقلا •¢c [و•bولا ?•Lوتلا "•م ,•نÆ$
. *ادلبلا PQJ @ A+يق+لل ةcاتلا ةيلحلا =بيVلا تاVبt @ zاتt3ا
- 67 -

 • ]ما^لا uاون1% ثبلا ة/ي0 N%اf
ةي /&9 "م د- 3 'لQل% (ا W C Iاما+تJا% ةي :لا ]م ا^لل oانلا ة. اc @ ان ياب9 د ¶ *1 B5يب!
• BJ e2دf ة5-N1 N%اf Bلع *وVي *1 د- 3 زي>تلا "Vل% ةعونتلا Cdويم% oانلا تابgN
1 . e0xا £ا-% ايندلا £Db# وU CFFي.و9% oانلا zولس- CتFي XQلا Xو-تلا Nوحلا ·
2 Kساني ام% *اسن³ل ةيN%;لا ةيعGلا e2الا [اqيÆ- CتFي XQلا B+يل5تلا وJ iاYلا Nوحلا ·
. ةي:م اF—ع
3 . ,ل0اد- uونتلا =+˜ [اhا ة5يب/- وJ% @اقYلا وJ ثلاYلا Nوحلا ·
4 2وqقم kي ل% 4ول/م =+Vم Rز. eانقلا PQJ @ ,ي $تلا% BFي$تلا وF$ ?- الا Nوحلا ام 1 ·
ةق ي/لا- ,تgايb K° =- ,لافg# "V ž 3 ,ن 1 3# eديدع ¦- او;ل Nوحلا اQJ ة. اc Cg N% ,9 اQ-
. ةبسانلا
[وc CJ افتلا X° ا+ > ةي مDعEا S 2 ةن يد« ةي :ا;فلا ةV م eانL =ي\س 9 =5 فلا- Û دL %
!Ÿلا => "م اماa u%Gلا 4احb1 ª$ ةي لا5لا% ةي -5لا Cbاو5لا ¨5ب- eانقلل ةي عفلا K9 اVلا
ثبلا {D/نا "م T%لا Aنسلا ¢c +تس9% eVفلا 6مn3 8لا ةيvنلا
Œ 85 •
.
85
Œ 2د5لا ( ةيناYلا ةنسلا ( دياحلا eدي. 37 Rا5-Nلا ( • 12 e0xا X2ا¾ 1422 .
- 68 -

tا5لا Kل/لا
Cلvلا =يللا ?/ق> w$
„ e€‚ ي€‡ J B‹-„1 ثي دc "م Cلسم )امEا m%N ‰ , •للا }[و‡س €N •*„1 E اÉن€ت‰$ Ž [ا€+‚ع}لا‹- ا%‡NŽ 2ا€ - Œ • }[ا„L
‡, }ني‰ 2 Ÿ?ي‹ب€ي اÉŽ $ا„ > ‡H‹ب‚q‡ي€% اÉن‰م‚–‡ م BŽ س‚+‡ي ‚%„ 1 اÉŽ $ا„ > BŽس‚+‡ي€% اÉن‰م‚–‡ م ~ =‡ .ƒلا ‡H‹ب‚q‡ي ( ‹C‰ل† v‡+’لا ‹ =‚ي•للا ‹?„/‰ق„ >
•ا€ي‚نŠدلا €"‰م “¬€€5‹ -
Œ
86

€ € +‡ع €"‚- ‰,•للا د‚ب€ع ثي دc "م% |ا [وسN *1 Rاµدلا% ةما5لا ةن ت$ @ E
( ‚ •6€ ;„ق’ نا • } =ي‰L ا„ذ‹ Æ„ $ ( ãة€ +†/„ل ‡ •,‚ ت€+„/„ل 3‹# ‰ةƒ مŸ لا ‰ •P‰Q€ J ‚ •"‰م اÉد€ c„1 ‡ •u€د€ 9 3 ŽRا€ +‚ي€JŠ دلا ~ة€ ن‚ت‰$ ƒ C~ j Œ • [اL
3 ×*ا€ ž‹ # Ž¡ا„/‚س~$ ( ‹"‚ي}!ا„ /‚س~$ À„ ل‹# Ÿoاƒ نلا € M‰q€ي Àƒت€c اÉŽ $ا„ > BŽس‚+‡ي€% اÉن‰م‚–‡ م ا}Fي‰$ ~ =‡.ƒلا ‡H‹ب‚q‡ي ( ‚ت}2ا€ +€9
• ‰P‰ د„ g ‚"‰م ‚ %„ 1 ‰,‰م‚ و€ ي ‚"‰م } [اƒ.ƒدلا ا%‡‰ v€ت’نا„$ ‚ CŸ >ا„ذ } *ا„ > ا„ذ‹Æ„ $ ( Ž,ي‰ $ } *ا€ ž‹ # 3 ×{ا„ف‹ ن Ž¡ا„/‚س~$€ % Ž,ي‰ $ }{ا„ف‹ ن
Œ
87

.
B:ا;$ ,لYم% B—N1 %ز&$ ( RاوgEا% wفلا ¿اوم1 ,ي$ C!Dت9 ( RاوJلا ,-ذا\ت9 *امn @ "حن$
4ابt ان -ابt CJ % 31 ( ةي وL ةي ن-% ةيساس 1 دع اوL% ( ةن ي5م •ادJ1 Bلع% ( Rادعلا ان يلع ,ن Gي
اوحلb CJ اذ# ( ½يNsتلا م Bلع )Dس³ل eزع% eوL% ?ينم uN2% ةنيqc ة5لL 4ابGلا$ ( )DسEا
اFبسVل À5سي 8لا ( B+v5لا ة+ين&لا% À»لا •دdا CJ اونا> p "م% ( |ا ]Fنم Bلع اوماقتسا%
اF نم% Bف lا ا•Fنم ( CF L! @ ¸اخفلا *وبq ني% C d k:اس دلا *وVيحي$ ( "ي دLاhا |ا ŸRادع1
قل59 ام XQلا "يدلا اQJ وJ% ( ,- اونqy XQلا ?ينلا CFنqc "م CJو.´ ¢c ( B:لا H—اولا
*اي2لا تاN%ذاL% ( Zسافسلا "ع ادي5- ( ةي لا5لا د\ لا C+ L T# ?ف 9Nا% ,- B» % 3# *اسن# ,-
ةنتفلا ةلل;لا اFتيcا-#% ة$حلا
Œ
88

.
*ولازي 3% ( eدي5- 2امˆ% ( eديدع ة•نمn1 Q•نم ( *ا> •/L X1 •@ 4ابGلا *و$دFت•سي Rادعلا$
=م1% ( ةيتفلا Rامدلا% eوقلا ز>ام اFي$ *و$دFتسي% :ا%دلا اW *وq-تي% k:اسدلا انتمل *وVي˜
او//0% )اFسلا CF يل# اوF.و$ ( 4ابGلا CJ % 31 ( Rادعلا Bلع اJNاqتنا @ |ا د5 - ةم لا PQJ
*وV9 3 •¢c ةليذلا% 2ا •سفلا esš •@ •اW اوقلي% ة•يوقلا N%Q™ا 'ل9 او5لتقيل ( )اين •"U% =•يللا-
( تاNد® "م دم A- ام ا Wابt Hبqي% ( Xوقلا e:ا0 ان تم1 Hبqت$ ( ةم لا PQd ا5 $ان 3ا5$ او;ع
A - ام % ( ةل9اL ةيس ن. ¬امل ?يb A - ام % ( تاوFGلا% تاQللا uاب9# @ [و&Gم A - ام %
Rادعلا ةF.اوم% "ع CJاوL تNاخ$ ةمو+سلا :ا\سلا 'ل9 ,بلL% ,يت:N Zل91 دL "0دم
Œ
89

.
8لا 4hا PQd اديFa eدي5- 2امˆ% eديدع Aنس Qنم ةيف0 ا-c اونt% ا%Qفن% او//0 Rادعلا$
اولسNs$ ( 4ابGلا CJ% ¨- انلا ان تم1 KلL ةي فlا o%;لا 4hا 'لت- او-اbs$ ( ?ي +™ا اF+ل5ي
86
Œ CL- *اžEا 4ات> @ Cلسم ,.01 118 . •
87
Œ CL- CcDلا% wفلا 4ات> @ 2%ا2 و-1 ,.01 4242 . •
88
http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
89
http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
- 69 -

( Nانلا Bلع <افلا 6•$اI A+ل•سلا 4ابt "•م •MY> ا•Fيلع 6•$اI •8لا ة•ي:ا;فلا تاونقلا C•Fيل#
( [ا5$لا% [اوLلا Ïيس - "V ل% *انس لا% Zيس لا- 3 D9اL ا%دع انq ع @ تاي:ا;فلا 6ح —s$
"م MYV$ ( $ اVلا% Cلسلا A- ةب حلا% A- e2ولا ÏGن9 ا •#% =- ( eR%لا% Rايhا% ةف 5لا =ت قت$
?+س9 'ن 1 ¢c CF ب˜% CF يلاوي% e$ا> ةي ن&م %1 ةلYº %1 $ ا> =Y +« قل59 دL Pد¶ )ويلا ان -ابt
( اFي$ ¬5ي ام% تاي:ا;فلا PQW قل5تم ,ل> 6يبلا Nاq$ ( ,نم Rايc D- ,9Nايس @ CIاينg1 تاوb1
تاعولا- "م ¦Lاس لا "ف 5لا اQW 6- t1% 6ن تت$ا 4ولقلا *ل ( Aحb انلا ةحيq ن "ع ا— 5م
ا µ+ع "م ةس ماlا @ ةلف!% Dف! 6ي 1N *# K\ 5ت9 3% ( CV حتلا وJ Hبb s$ ةن تنلا 4&لا
ة•ينا&لا% 4%/لا e1لا> ص•Lي Õ^لا M&•qلا اQJ 6•ي1N %1 ( ا•;5- C•F;5- *Dبقي% *اقنا5تي
4و5للا
Œ
90

.
Nاي2 اول5\$ ( eديدع امو» ان يل# *ولسي اولاn ام % اولسN1 =- 3 Â 'لQ- Rادعلا Bف ت>ا =J%
uا- ا «N% اFيلع "م2s$ ( 4ابGلا "م =ق5ي 3 "م ا d%انت$ ( تاNدخلا eNا\تل اLوس% ا$دJ )DسEا
%1 ,ت.%n )دقي *1 اQJ =Yل ة-اg 3% ( ,ت01 %1 ,م1 )دL ا«N% {س ا«N% ( ةع. =.1 "م ,—ع
. )و+سلا Nدخلا اQJ "م ةع. ,ي/5يل Rاt ام اW =5في تاNد® ¿%ل ,تن-ا
اع 2 ام 8 م CF Jا¶ •وLولا% C Iا//® •اقي# Bلع 'لذ د5 - Xوقن Zي > اQJ => د5 - اذÆ$
T# *و>لا% ( تاوFGلا K¥ eNوسsم 4ولقلا% ( ةم دFم ةي نبلا% ( ةVFنم eوقلا$ ( 'لQل K.اولا
BVبي CJدc1 *ا>% =- ( |ا =يبس @ e2اFGلا *وبل/ي )DسEا Nدb @ 4ابGلا *ا> دقل ( تاQللا
6ن اV$ ( Zيس لا- ,. ول اF .% [ا/-لا ةF .اوم ,ت F.اوم% %د5لا [اتL "م ?ن م ,ن ل اديدt RاV-
ابc% e3اوم 3 ( Cي5نلا تانÔ nوفلا% e2اFGلا =ين T# اLوt% A>Gلا Bلع اقنc% Dg Ïلتa CWولL
ةي+يFبلا *ا5/قلا 'لتل 2اقني |ا CcN "م 3# Cلسلا ان-ابt% ( CW *اN%دلا% {انعلا Bلع ا5$N% Cd
CF نع [اق$ |ا Bلع C •اوd CF يلع )ا5نلا =;$ *احبس ,ن # =- ( )ا5نلا- |ا اF Fبt 8لا e$اVلا
• ,ناحبس 1
%
= م

Oُ ;
ْ
3%
= ;
3!
و
ُ
"% X
ْ!
, و
ْ
!
- ;
!
وX
ُ
م
!
A
ْ 3!
, م

Oُ ر
!
!/
ْ
0
!
- ;
!
&
3!
- P
ُ
A
3!
ح
ْ !( >
ْ
3!
-
.

%
بG
!
^
ُ
& _!
!
- م
ْ
Oُ ^ْ
!
ب
%
>اX
!ْ:
!

!
0
Œ
91

8لا ا Wا-Nل 2اقن9% اFيعال XدتI )ا5نلا *ل (
*و$5ي 3% ( CWN T# *%2اقني 3 R3–J% ( اFيل# Ïسي "º اFيل# "س˜ "م •59% اJدF5ت9% اFفل59
"•م اMY> X9 'لذ ?•م% ( 4اق5لا 4اب•س1 "•ع *و-Fي 3% 4اوYلا *وبل/ي 3% ( C•Fيل# ,نا•سc#
C•Fت+vن1 Bلع •±Yي% C•J2D-% •Cdوقع £دتž% C•JNاV$1 د•\ž A+ل•سلا "•م Z•سÅل% ( oانلا
'ل9 قل5ي "م ,ل> 'لذ "م Cvع1% ( ,9Nايس @ %1 ,ت $g *اNد. Bلع CJNوb قل5ي% ( CF+يلا59%
Rا0N# "م Bحتسي CF;5- X9 =-اقلا-% ( oانلا "م Rايc %1 |ا "م •و0 *%2 PNدb Bلع Nوqلا
90
http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
91
• *اLفلا 44 .
- 70 -

D\0 %1 اسs- د° 3% ( Q.اونلا- ,يلع ¨5لا% ,نيد- 'س+تلا% ,-N تايˆ e%D9% ,-وj Mqق9% ,تيh
"م PNاV$1 6j ول9 "م iاg1 %1 ( ةي -&لا iاgلا توb ?$ ي وJ% ,L ا+ع1% دلبلا •ا!1 4و° *1
)D•س³ل C•تt% K•س ا•Fي$ *ا> •ا«$ ( •S&لا •±&لا اQJ P22ي ا•م •±5م •5ي 3 و•J% 45لا
4ا\ع#% ةف ل1% e3اوم "م *وVي ام ,ل> 'لذ "م Cv ع1% ( |ا- 3# eوL 3% [وc 3% A+لس لا%
Bلb د+f 4احb1 *ا> ذ# ( ,ي لع AJا^لا {دb1% =F™ا Cvع1 "م اQJ% ( eفVلا R3–d ةب f%
NافVلا "م CFيل# oانلا 4L1% CFتمو+ع Rان-1% Kسنلا @ C•او0# ?م 'لذ اول5في 7 Cلس% ,يلع |ا
A+لس+لل R3ولا اF µ1 "م eديق5لا @ اس%N2 ةي وبنلا ةسNدلا @ او+ل59% =ي Óتلا ا%bاع C •ل (
,لوL ±5م *و+Fفي% *%22ي% *و5+سي% *%Ëقي CJ % *و+ل5تي 3 Zي >% ( A>Gلا "م eRا^لا%
• ,ناحبس
!
&
دا8
!
ن
ْ
م
!
;
!
و
ُ
&
داو
!
ُ
, ر
%
#% Rا
%

ْ
!
ي
ْ
لاو
!
<
%
!
&
"لا
%
ب ;
!
وُ*م
%

ُ
,
.
امو
ْ
C
!

ُ
دf
%
!( 1
و
ْ
!
- م
333ْ
+
ُ
!:او
!

%
= و
ْ
!
- م
333ْ
Oُ !@ا!*
ْ
ب
!
- و
ْ
!
- م
333ْ
Oُ !@ا
!
بD اوُ:ا
!
0 و
ْ
!
لو
!
<
ُ
!
لوG
333ُ
'
!
و
!
<
!
!
333&
"لا
<
ُ
3ْ*م
%
g
37
ور
ُ%
ب م

Oُ !
د
!
&
,
!

!
;ام,[ا م

+
%
%
بو
ُ
"C
ُ
SM3% P
! 3!B
!
0 J
!
3%K
!
لو
ُ
- م

+
ُ
!(ر
!
يb
%
ع!
<
ُ
!
3&
"لا S
3!
_
%
'
!
ا+
3!
يM% ن
3!

% %لا#! '
ُ
ا+
!
ْ:
!
?ا ا+
!
3%Bح
ْ !( ن

م
%
ير
%
f
ْ !( ت
37
ا
!
&*2
!
م

+
ُ
ُ
"#% ْ
د
ُ

!
مO33ُ <
%
!
33&
"لا \
33!
ز
ْ
8% ;
!
&
33%
= 1
!
- <
%
!
33&
"لا \
33ُ
ز
ْ
8% J
!
33%K
!
لو
ُ
- <
ُ
33ْ*ع! او_ُ '
!
و
!
م
33ْ
+
ُ
ْ*ع!
;
!
وح
ُ %"ف
ْ
م
ُ
ْ
لا
Œ
92

( • ,لوL 'لQ>%
;
3!
و
ُ
ْ
"ُ( !@ا
!
ي%لو
ْ
!
- م
ْ

0و!
&
ُ
دع! و
!
يو
%&
ُ
دع! اوُ$]%
!
&B!( 1 اوُ*م
!
D ن
3!
,$
%
!
&
لا ا+
!
ُ
3&
,
!
- ا
3!
,
o! وG
ُ
ر!
&
لا ;
!
و2
ُ
ر
%

ُ
, 5
&
%
ح
!
ْ
لا ن
!
م
%
م
ْ
ُ
0!@ا2
!
ام
! %
ب اور
ُ
ف
!
!
0
ْ
دC
!
و
!
6
%
!
&
دو
!
م
!
ْ
لا
%
ب م
ْ
+
%
ْ
ي
!
ل
%
=
S%"ي
%
بG
!
SM%
.
ادا+
!
2
%
م
ْ
ُB2
ْ
ر
!
#! م
ْ
3ُBْ*
ُ
0 ;
ْ
%
= م
ْ

ك
%
&
ب'
!
<
%
!
&
"لا
%
ب اوُ*م
%

ُ( ;
ْ
!
- م
ْ


!
&
,
%

!
ام
!
و
!
م
ْ
ُB
ْ
يف
!

!
- ام
! %
ب م
ُ
!
"عْ
!
- ا!:
!

!
6
%
!
&
دو
!
م
!
ْ
لا
%
ب م
ْ
+
%
ْ
ي
!
ل
%
= ;
!
ورُ
&
A
% ُ( S%(ا_! ر
ْ
م
!
!@اغ!%B
ْ
باو
!
^
%
ي
%
بA
!
&
لا !@او
!
G
!
^
!
& _!
ْ
د
!
M
!
م
ْ
ُ
كْ*م
%
<
ُ
ْ
"X
!
ف
ْ
!
, ن
ْ
م
!
و
!
م
ْ
ُBْ*
!
"عْ
!
-
Œ
93

.
Kي قلا اQd ا;&-% ,لوس ل% | ةع ا! ,لتقيل ,ي ل# B5س ا «N% zGلا ,ب يL Bق لي Cلسلا *اV$
'لذ *Æ$ CF تبf% CI3اوم% Rادعلا T# *و>لا "م NQhا B& بني$ ( ,لوسN% |ا 2اc XQلا zGلا
• _ا59 [اL ا •+> ,•ت+قن% |ا K•;g K.وت•سي \
3!
ا!( ن

م
!
و
!
ت
3!
ر
ْ
م
%
ُ
- ام
!
3!
0 م
ْ
% !BG

اM
!
ن
33!
,$
%
!
&
لا S
!
ل
%
= اوُ*
!

ْ
!( 1و
!
ر
N
يd
% 33!
ب ;
33!
و
ُ

!
X
ْ!( ام
! 33%
ب <
ُ
!
33&:
%
= او
ْ
غ!
ْ
F!( 1و
!
J
33!
X
!
م
!
1 م
!
&
3ُZ !@ا
!
ي%لو
ْ
!
- ن

م
%
<
%
!
3&
"لا ;
3%
و
ُ
د ن

م
%
م
ْ

ك
!
ل ام
3!
و
!
'
ُ
ا
!
&*لا م
ُ
ُ
كA
!
3&
م
!
!BM
!
اوم
ُ
!
"
!
p
;
!
ور
ُ
d
!
ْ*ُ(
Œ
94

.
( A+لسلا Bلع CFلي;ف9% C•ادل- Kc% CJNوb eدJاGم% CFيل# vنلا Kc %د5لا e3اوم "م%
4ابG- ة5 يL%% ة5 يد0% اVم CF يدي1 ,ت ل+ع XQلا CJ Vنم 4t% CF5Vس9% CF يn @ CJ ديلق9%
( ةي Nزلا k- Dلا kب لي Pات$ C dا5$1% C dاوL1 "م MY> @ CJ دلقي "م ان -ابt "م % =- ( )DسEا
Cd kي ل $ ا> =Y º %1 KعD- XدتLا %1 ( Cلي$ %1 ةل` "م اF/قتلا دL ( ةل\® ةL Dc P5t قل˜%
Bلع 4ا5ي ا º ( Rايc 3% Kسن 3% Kسc 3% •t 3% "ي 2 3% (=:اذلا "ع CW و+سي •دJ
92
•ةل2ا\لا 22 .
93
•ةنحت+لا 1 .
94
•2وJ 112 .
- 71 -

*ونوVي$ ( *ولق5ي% *و5+سي% *%qبي CJ% ( À+علا دي لقتلا اQJ Kي /لا Cلسلا ان -ابt "م MY>
|ا [وسN اFنع B• e MY> Nوم1 او5¾ دL 'لذ @ E
Œ
95

.
"ع ان اFني% |ا =ب ¥ )اqتع3ا T# ان وعدي *ˆقلا% ( {D0لا )NاVم% Mlا- ان مsي )DسEا *#
ا•Fي1 ا%-دت$ ( {D0لا =•+>ل ا•نوعدي% C•Fبc% Rادعلا T# *و>لا ة•بLاع ا•نNQ˜% ( {ات$3ا
A+Yلا ¤اتلا% Cيv5لا د\لا Bلع اوv$اc% ( Aبلا 4اتVلا- اوVسa% ( "يدلا اQJ Cيلا59 *و+لسلا
Aل;لا =يبس او5بت9% اFcDb# د5- ¬Nلا @ ا%دسف9 *1 C>اي#% ( Aينبلا% تانبلل 'لذ اوببc% (
• د•ينع Nاب. =•> •م1 او5ب9ا% ( ,•+يلا59 او>9% •A;ع *ˆقلا اول5. "•يQلا ;
3!
وُ*م
%

ُBM
!
!
-
1
%
= م
ْ
ُ
كْ*م
%
J
!
%ل!q ^ُ X
!
ف
ْ
!
, ن
ْ
م
!
ُ@از
!
2
!
ام
!
M
!
rX
ْ!
ب
%
ب ;
!
ور
ُ
ف
ُ
ْ
ك!(و
!
\
%
ا!B
%
ك
ْ
لا r
%
X
ْ!
ب
%
ب
ام
!
و
!
\
%
ا!$X
!
ْ
لا
&
د
%
Y!
!
- S
!
ل
%
= ;
!
و
ُ
&
در
!
ُ
, s
%
م
!
ا
!
ي%
ْ
لا >
!
و
ْ
!

!
ا
!
يْ:
ُ
&
دلا 6ا
!
يح
!
ْ
لا SM% ي
N
ز
ْ
#%
;
!
و
ُ

!
X
ْ!( ام
!
&
ع! ^
7
M% اغ!
%
ب <
ُ
!
&
"لا
Œ
96

.
( )انلا •M0 XدW 'س +تلا% )ازتل3ا T# C•>وعدي "•م *وق$او9 C•Vن1 '•t1 3 4ابGلا ا•Fي1
CV;5- *ا> *#% CVنم دcا% => Bلع ةب.ا% |ا ut Bلع ةماقتس3ا% )ازتل3ا *1 *و+ل59 CVن1%
د>–ن "Vل% ( ةي&لا wفلا% eدسفلا تا.ولا PQJ ?م ةbا0 ( ,5ي/تسي 3% 'لذ قي/ي 3 ,ن1 Xي
"ع% |ا >ذ "ع zدqيل *ا/يGلا "م •ا.N#% =ي وI 3# وJ ام ,- 5G9 XQلا 'لذ *1 اماa 'ل
( *ايq5لا% 2اسفلا =- ازم @ '5Lوي ¢c *اžEا% Cل5لا "م اي لا0 ادي5- اديc% '- 2فنيل eDqلا
CF ن›1 ام % | د+ hا$ او-ا\تسا *Æ$ zRاق$N '5 م وع د9% ( اcوqن ة- و9 اF نل59 *1 3# 'ي لع ام %
• |ا 4ات> @ 2N% ام C d =ق $ zوqع *#% ( *و5نتž م
ْ

ك
ُ
لام
!
عْ
!
- م
ْ

ك
!
لو
!
ا3!*
ُ
لام
!
عْ
!
- ا3!*
!
ل
ني3%"O
%
اf
!
ْ
لا Sغ%3!B
ْ
ب!: 1 م
ْ

ك
ْ
ي
!
"ع! >
N
aG
3!
Œ
97

( 4ابGلا 'Oل%1 *اžEا K>- قحتلا p
Cل5لا قلc *وق-ا•ستي% ( K•عDلا T# C•JMg ق-ا•ستي •Ac د.ا•سلا T# *وق-ا•ستي "•يQلا Nاي0لا
,عا+تس ا% ,9 %D9% *ˆقلا Ðف h *وق-استي% ( {اوس لا @ *%0xا ?Vستي Ac > Qلا kلا`%
ا+ ني- ( |ا Xدي A - *وVبي =ي للا •و. @ % ( ةن .الا ة/Lاس لا i اgلا- CJ Mg )اJ A c P-د9%
:ا&qلا "ع CJ دc1 uNوتي% ( |ا ©ا5م "م ةيq5م Xدي A - 6L ولا kف ن @ CJ Mg 'ح ;ي
'Oل%1 ( *و+ل59 Cتن> *# "ملا- قc1 Aقيفلا Xs$ ( تاق-ولا% :ابVلا- CJاوس 0افي Ac C+للا%
*ا/يt á=> او5ب9ا% CF :2ابم ا%Mg% CF }LD01 اولá د- "ي Qلا )1 ( Cdوس- ا%دتLا% CF ني2 او5ب9ا "ي Qلا
ديم
Œ
98

.
95
http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
96
•eقبلا 85 .
97
•صqقلا 55 .
98
http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm .
- 72 -

( *ان™ا [و02 3# •دJ Cd kيل% ( "šلا ةعا! 3# Cd CJ 3 )DسEا Nدb @ اونا> 4ابGلا *#
‚ "} 5$ ( اقيب/9% ا+لع% ävفc =.% زع |ا 4ات> Bلع *و5+ت° اوناV$ R±dا Çي5لا% eدلاlا eايhا ثيc
• 'Ž لا€ م ‹ "‚ - ‹ k€ ن„ 1 B‰$ } *وŸ نو~ V€ ي اوŸ نا„ > ( Ÿ Rاƒ ~ ق’ لا ‡ C ‡ F„ ل Ÿ [ا„ ق‡ ي D‡ .€ N € A‰ 5‚ ب€ س Ž Nا€ q‚ ن} لا € "‰ م à 4ا€ ب€ t } *ا„ > Œ • } [ا„ L
‰ د‹ \‚ س€ +’ لا B‰ $ ‚ C‡ Fƒ ن„ 1 ‚ CŸ Jو~ ل‚ J„ 1 ‡ KŽ س‚ ح€ ي ( } *وå ل€ q‡ ي€ % } *و‡ س} Nا€ د€ ت€ ي„ $ ( ‰ ة} ني‰ د€ +’ لا "‰ م ã ة€ يŽ cا€ ن ا‚ و€ ح€ ت’ نا ا‡ و€ س‚ م„ 1 اذÆ„ $ ( ‰ د‹ \‚ س€ +’ لا
او‡ ب„ /€ ت’ cا€ % ( Ž Rا€ +’ لا € "‰ م او‡ -„ Q‚ 5€ ت’ سا ‹ H‚ بŠ qلا ‰ ,‚ .€ % B‰$ اوŸ نا„ > اذ# ¢c ( ‚ CŽ Fي‰ ل‚ J„ 1 B‰$ ‚ C‡ Fƒ ن„ 1 ‰ د‹ \‚ س€ +’ لا ~ =‚ J„ 1 ‡ KŽ س‚ ح€ ي€ % (
‰ ,• للا Ž [و‡ س€ N ‰ e€ ‚ \‡ c B„ ل‹ # Ÿ P%‡ د€ ن‚ س„ s„ $ ‰ ,‹ - ا%Ÿ Rا€ \„ $ ( ‹ K„ /€ ح’ لا "‰م E ŠB‹ بƒ نلا ‡ C‡ F„ Y€ 5€ ب„ $ ( E ‹ † O‹ - € )‚ و€ ي اوŸ بي‰ b~ s„ $ ( اÈ5ي‰ +€ .
Š B‹ بƒ نلا ا€ ع€ د„ $ ( „ ة} نو‡ 5€ م E • eا€ د€ &’ لا Ž eD€ b B‰ $ اÉ م‚ و€ ي € € G€ ع „ ة€ س‚ +€ 0 ‚ C‹ F‰ ت„ ل€ ت„ L B„ ل€ ع
Œ
99

.
p ة5.الا% ةسNادلا A- CIاL%1 *و;قي اونا> Zي >% 4ابGلا 'Oل%1 T# |ا CVšN ا%vنا$
?¾1 ةم لا Bلع |ا د5 - =;فلا ,ل *ا> "ل Rالا% K/hا Kل. وJ % 31 Cي vع =+5- 'لذ *و+ت´
Aلسلا ديس وJ% E *%ز&ي 4ابGلا *ا>% Â ةمÙسلا %1 =للا- *%5Gي =J ( Cdاc *وVي ZيV$ (
|ا [وس N ?م E M 0 |ا دن ع ام *1 او$ع C •ل اولابي 7% ( اي ندلا "ع =ي cلا% تولا ثي c
• ‰ة€ ب‚5„ V’لا Ä4€ N€ % ‡ ت‚ز~ $ ‡ € ب†>„1 ‡,•للا Œ • [اL% ,9وb Àلعs- ¸qي =تL اذ# CJدc1 *ا> =- ( Bق-1%
Œ
100

(
,ن 1 Ac د5- 4او™ا د\ي$ ( [وتقلا وJ% nا$ æ [Rاستي =vي% $ اVلا *ذ1 @ ة+لVلا PQJ X%دت$
)Dس ³ل PNدb |ا £Gي$ ( G- KلL Bلع / 0 3% 65» *ذ1 3% ت1N Aع 3 ا « ةن ™ا- nا$
*و5ت+تسي CFيلع |ا *او—N اونا> =- ( M0لا قملا ¢c eوع2% ا2اF. CIايc 6ن اV$ ( Cلسي$
%“ ‚ +€ع ‹"‚- ‰, •للا ‰ د‚ ب€ع ‚"}5$ ( ا W *%ذQلتي% تاعا/لا =5 ف- B‰$ ‡ , •ل~ > ‡, ‡9† 1€„ ق„$ „ *ˆ‚~ ق’ لا ‡6‚5€ +€. Œ • }[ا„L
‰, •للا Ÿ [و‡س€N }[ا„ق„ $ •ة„ ل‚ ي„ل E • ‡6†ل~ ق„ $ “‚ F€ t B‰$ ‡ P †1€’ Lا„$ ( • =€+€9 †*„1€ % Ÿ*ا€ مƒ زلا €'‚ي„ل€ ع }[و~/€ي † *„1 B€G‚0„1 BÄن‹#
( BŽ-ا€ب€t€% B‰9ƒو~ L ‚ "‰م ‚ ?‰ت‚+€ت‚س„1 B‹ن‚ع€2 • ‡ 6†ل~ L ( •e€‚ G€ع B‰$ ‡ P†1€’ Lا„ $ • }[ا„L ( BŽ-ا€ب€ t€% B‰9ƒو~ L ‚ "‰م ‚ ?‰ت‚+€ت‚س„1 B‹ن‚ع€2
• B€-„s„ $ BŽ -ا€ب€t€% B‰9ƒو~ L ‚"‰م ‚ ?‰ت‚+€ت‚س„ 1 B‹ن‚ع€2 • ‡ 6†ل~ L ( “ ?‚ب€س B‰$ ‡ P† 1€’ Lا„$ • [ا„L
Œ
101

.
,á -N ?م% ,سفن ?م {2اqلا 4ابGلا% Jازلا دF5لا 'لذ T# |ا CVšN ا%vنا$ t!
!
"]! M
!
;
!
و
ْ

!
ْ
"
!
, u! و
ْ
A
!
M
!
ت
%
او
!
+
!
b
!
& لا اوX
ُ!
ب
!
&(او
!
!6ad
!
&
لا اوعُ ا_!
!
- tN
ْ
"#! م
ْ
O
%
د
%
X
ْ!
ب ن
ْ
م
%

!
s!
!
&*f
!
ْ
لا ;
!
و
ُ
"#ُ
ْ
د
!
, J
!
%K
!
لو
ُ
LM
!

.
اح%لاQ
!
^! م
%
ع! و
!
ن
!
م
!

!
\
!
ا!( ن
ْ
م
!
1
%
= ا
&
يc
!
<
ُ
!
&:
%
= P
%
ْ
يغ!
ْ
لا
%
ب `
!
دا
!
بع% ن
ُ
م
!
8
ْ
ر!
&
لا
!
دع! و
!
S%B
!
&
لا ;
7
ْ
دع! ت
%
ا
!
&*2
!
اK
ْ
يY! ;
!
وم
ُ
!
"
ْ
v
ُ
,
.
ا
&
ي%(
ْ

!

ُ
`
ُ
دعْ و
!
;
!
ا
!
0
Œ
102

eNا™ا <وي™ا 2وقي CVنانس1 @ *ا> "م *# ( )DسEا 4ابt اي$
T# ,سفن 2وقي *1 ?ي/تسي 3 )ويلا CVنم MY>% ( ,نع |ا B—N ديn "- ةماس1 [اYم1 Rادعلا د—
اوVسa ( اRاسن% 3ا.N ( ابيt% ا-ابt )DسEا ةم1 اي$ ( تاVنلا z9 Bلع اJدJا° %1 تاعا/لا
99
Œ CL- دنسلا @ دš1 13050 • .
100
Œ CL- Mسلا% 2اF™ا 4ات> @ XNاخبلا ,.01 2801 • .
101
Œ CL- eDqلا ةماL# @ ,.ام "-ا ,.01 1346 • .
102
•¹م 59/61 .
- 73 -

ف&تسا "ل Nوفg |ا *1 او+لعا% ( RاوJلا CVف/خت9 3% CVá-N ,- C>م1 ا« اوموL% ( CVنيد-
• Tا59 [اL ( 4ا9 "ل 4او9 1 م
ْ
+
%
A
%
ف
ُ
ْ:
!
- S
!
"ع! اوM
ُ
ر
!
G
ْ
!
- ن
!
,$
%
!
&
لا ي
!
د
%
ا
!
بع% ا
!
, ^ْ C
ُ
'
ُ
وف
ُ
غ!
ْ
لا و
!
Oُ <
ُ
!
&:
%
=
.
اXيم
%
2
!
\
!
وُ:
ُ
&$لا رف% غْ
!
, <
!
!
&
"لا ;
!
&
%
= <
%
!
&
"لا s
%
م
!
8
ْ
'
!
ن
ْ
م
%
او
ُ
F!*
ْ
!(
م
ُ
ي8% ر!
&
لا
Œ
103

,-ات> @ [اL ثيc ,:ادنل اوبي\تسا% *ا%لا تاو$ =بL CV-N T# ا%2و5$ اذ# (
• ¹Vلا ام
!
%ل م
ْ
ُ
0اع!
!
د اq= o
%
وG
ُ
ر!
&
"%لو
!
<
%
!
&
"%ل او
ُ
بيf
%
!BG
ْ
ا اوُ*م
!
D ن
!
,$
%
!
&
لا ا+
!
ُ
&
,
!
- ا
!
,
<
% ْ
ي
!
ل
%
= <
ُ
!
&:
!

!
<
%
ب
ْ
"C
!
و
!
@%ر
ْ
م
!
ْ
لا ن
! ْ
ي
!
ب oُ وح
ُ !
, <
!
!
&
"لا ;
!
&
!
- اوم
ُ
!
"عْ او
!
م
ْ
ُ
كي
%
يح
ْ ُ
,
s. Q
!
&
ا#! م
ْ
ُ
كْ*م
%
اوم
ُ
!
"
!
pwن,$
%
!
&
لا ن
!
& !
بيd
% ُ( 1 s. !*ْBM% او
ُ
!
&(او
!
;ور
ُ
b! ح
ْ ُ(

!
X%
ْ
لا
ُ
د,د
%
Y! <
!
!
&
"لا ;
!
&
!
- اوم
ُ
!
"عْ او
!

Œ
104

.
103
•مزلا 53 .
104
•[افنلا 24/25 vنا% .
- 74 -

ةaاlا
8لا ةحيqنلا *Æ$ ( PNا2 ق ع @ Cلسلا 2فلا Àلع C\Fي XQلا XVفلا %ز&لا اQJ C;0 @
"•ع Tاhا 6•Lولا •@ 2ا5ت-3ا B•J ÕNاقلل )دق9 تاونقلل ة•5-اتلا eزF.1% ة•ي:ا;فلا {اب!لا Kل.
N— اF نع ]ت ني XQلا N;لا% ( > Qي 2اVي 3 اF ي$ ?ف نلا ةبس ن *ل ( ةي لا5لا% ةي لحلا ةي :ا;فلا
eزF.1% ةي :ا;فلا {اب!لا Kل. @ oانلا ¨5 - NاQتع3 [ا` 3% ( eس لا% 2فلا Zس ني قc ام
تاGن% 7ا5لا Nاب01 ?-اتي ,ن# =:اL "+$ ( Cd Cلس9 3 8لا NاQعلا ¨5ب- ةي:ا;فلا تاونقلل ة5-اتلا
"ل% ( 6•ن5لا اQJ |ا C•FفلVي 7 R3–J% ( 'لذ 'ل$ •@ Nا2 ا•م% ة•ي+ل5لا تا$اGت>3ا% Nاب0لا
,ي $ اوقفن1 ام% ا%1N ام% او5» ا+ع Cdsسيس "Vل% ( Nاب0لا ة5 -اتم CF>9 "ع ةمايقلا )وي Cdsسي
% ( Cdاوم1 'ن# @ ,ني2 )nاول "م ,يلع Bف0 ام Cل5تل ?سي 7% k+حتي 7 'Oل%1 "م دcاولا *1 د\تل
eديق5لا . RاGحفلا% Rوسلا "م تاي:ا;فلا ,Yفن9 ام ة5-اتم Bلع ,bc% ,س+حت> ( e2اب5لا%
"م% 7ا5لا Bلع اcاتفنا% kفنلا "ع ا˜%9% ة5تم ةي:ا;فلا تاونقلا ]ما^ل ,ت5-اتم @ د° ,ن# =:اL
6ب Vلا قي ! Bلع CF مادL1 او5—% دL R3–J *# |ا9% ( {D&ن3ا% 6ب Vلا "ع ,ت ي- =J 1% Pد5بي
2و•سي XQلا =•+5لا 'لQ- •CWN *و$اوي )وي ( ,•نم C•vع1 T# 3# ,•نم *وقيفي 3 XQلا B•قيقhا
_ا59 [اL ا+> ( CFJو.%% CFف:احb •
SM3% م
ْ

ك%(ا
!
ب
%
&
ي
!
x م
ْ
3ُB
ْ
بO!
ْq
!
- '
%
ا
!
&*لا H
!
"ع! اور
ُ
ف
!
!
0 ن
3!
,$
%
!
&
لا y

ر
!
X
ُْ
, >
3!
و
ْ
!

!
ام
!3%
ب ;
3%
و+
ُ
ْ
لا \
3!
ا!$ع! ;
3!
و
ْ
ز
!
f
ْ ُ( >
3!
و
ْ
!
ي
ْ
لاM
!
ا+
!3%
ب م
ْ
ُBX
ْ!Bم
ْ
!BG

او
!
ا
3!
يْ:
ُ
&
دلا م
ْ

ك%(ا
!
ي8
!

ُ
A
ُ
ف
ْ
!( م
ْ
ُBْ*
ُ
0 ام
! %
بو
!
5
&
%
ح
!
ْ
لا ر
%
ْ
يغ!
%
ب y
%
'
ْ
!
?ا SM% ;
!
ور
ُ%
ب
ْ
ك!BA
ْ
!( م
ْ
ُBْ*
ُ
0
Œ
105

.
تاوFGلا "م CFسفن1 ,ت Fتtا ام => اوب>$ *ان5لا CFسفنل اوقل!1 "ي Qلا 4&لا [اc @ *#%
•CWÙت>ا Y V$ ( ادVن% اق ي—% eس c 3# CJ 2زي 7 'لذ *Æ$ ( ^ت 5م Cv ع1 CF ي$ •Cd ( ةم حلا
)ا2 ام ,ن Æ$ NQت5م NQتعا ا+Fم% ( CFني- Nاحتن3ا Kسن ت2اn% ( ةيسفنلا تامnلا CJدنع 65-ات9%
( ,:اقt =يبس 'لسي% ( ,سفن- ,فتc Nات´ اÍÆ$ ,سفن تاوFGل ا5بتم |ا ة5يGل افلا® 31 |ا قتيل$
ةحس$ =.لا @ Bق- ام% ( ةلFم "مزلا @ )ا2 ام ,-N T# ?.Mل%
Œ 106 •
.
Zي> • ¨5بلا [وقي ا«N% ¿خلا ( ايلاc =يدبلا ام% ةbا0 تاtاGلا ^ع ¬5ي ام ة5-اتم *1%
 CIا$اقj% CFسان.1% CJNا+ع1 •Dت0ا Bلع oانلا ?ي+™ ةيمويلا eايhا- اقيqل ام1 تا-
105
• •اقcلا 20 .
106
اJNاjˆ% ةي:ا;فلا تاونقلا • ?ياGلا http://www.m!"!.!#t/!#w2/$th%#%h.htm . •qت-
- 75 -

,ت ي- @ Nوملا BعN صخGلا *1 ول$ ( eNوسيم ةلFس 6سيل ملا اQJ =Y م ة™ا5م *1 't 3
ة¯ "Vل% ( 'لذ Mg %1 CcN %1 eM. "م ةلb CW ,ل "« ة/لlا Nاjˆ "م Cلسي "ل$ ( ,تيعN ?-ا9%
Bلي ا+ي$ اFل+- *1 "Vž ة+لسم Nوم1
Œ 107 •

%1 Ðف y *%2 "Vس+لل اJ Nا;c#% اJ Rاt% ةف لتخلا ةي :ا;فلا تاونقلا eزF.1 Kل. *1 • 3%1
¹حت- Cل5لا =J 1 8$1 اQل% ( ةيلبقتسلا% e—اhا Nا—لا "م ,ي لع K9 تي ا ل £2ا$ s/0 ( 2ويL
'لQ- 8$1% ( |ا ,šN nا- "-ا ½يGلا 'لQ- 8$1 ا+> ( د>–لا Gلا "م اFي$ ال eزF.لا 'ل9 RانتLا
C•# • Cdوق> Cd Cلس9 3 =ل5- oانلا ¨5- =ل5تي دL % ( A+يYع "- ßاb "- د+f ةمD5لا ا;ي1
*%2د˜ C•# • CdوL %1 ( "ي 0xا تويبل CJ23%1 KJQي 3 ¢c eزF.لا 'ل9 *%;˜ تاونقلا
Nوq تيل$ ( "V ي ا+ Fم% ( NاQعلا "م 'لذ M g %1 ( Kس اني 3 ام *و$Q˜% اF ت5-اتم "V ž 8 لا
C\J ول ( 'Oل%1 "م دcاولا "ل ,j Nوي ام "+— *وVي *1 Pسي1 ( X01 %1 ةvh A- تولا ,ي لع
. ,نيدل e2احلا% ,لوسN% | 4c ,ي$ nاF. Pد5-
• اي ناj ©hا "م د- D$ ( [اوcلا PQJ =Y م @ ا+ Fتيµ1 2ا2ز9 Bع Gلا =يbsتلا% ةي -تلا *1
©hا ?م ( ةOtانلا 4ولL @ ,تبLام% |ا "م •وlا% ( *اžEا ةيوق9% ةيعGلا zNادلا ةي+ن9 Bلع
oانلا ¨5- [وقي ا+> 3 ( CJNايت0ا "سc% CF:اسل. ةvcDم% ( CFسوفن @ ة5يGلا Cيv59 Bلع
. ةياN2% ةعانL "ع Rاt ام وJ Nات´ p ( اFحيبL% اFنسc 4او-لا => {/ي 4اGلا u2
9ويب+Vلا ]م ا- ^ع 'لذ% ( ,ل qc 3 ام )ويلا ةي Fي$تلا% ةي $اقYلا =:ادبلا "م د.وي • اY لاj
?سوي% CF5فني ا « =- ( CW Nا—# Mg "م CFgا$ 'لQ- 4ابGلا Åž *1 "V+ي$ ( eديفلا% ة5$انلا
. اNاب>% اNا&b ( اjان#% اNو>ذ eسلا 2ا$1 ?ي¾ ?م Kسانت9 ]ما^لا 'ل9% ( CF>Nادم
اي ندلا eايhا PQJ "ع ةلقنلا *Æ$ ( ,س فن- و\ نيل 4ابس لا Q0 s- N2ابي *1 ZلVم =V - قي قح$
دL Dع% =. |ا% ( ان يل# ان Mg À/ختيس % ( ان Mg T# ان ا/ دL تولا 'لم *1 'لذ% ( ةV يt%
,ناحبس [اق$ ( انسفن1 @ ا5ي¾ ان ازع • ;
!
و
ْ
M
!
&
و
!
ُ( ام
!
!
&:
%

!
ت
%
و
ْ
م
!
ْ
لا sُ
!
%ئا!q 9
7
ف
ْ
!: ^
ُ
&
ُ
0
ز
!
اM
!

ْ
د
!
M
!
s!
!
&*f
!
ْ
لا ^! #% ْ
د
ُ

!
'
%
ا
!
&*لا ن
ْ
ع! g
!
ز
%
8
ْ
ز
ُ
ن
ْ
م
!
M
!
s
%
م
!
ا
!
ي%
ْ
لا >
!
و
ْ
!
, م
ْ
ُ
0'
!
و2
ُ
ُ
-
'
%
ور
ُ
غُ
ْ
لا zُ ا!Bم
!
1
%
= ا
!
يْ:
ُ
&
دلا ُ6ا
!
يح
!
ْ
لا ام
!
و
!
Œ
108

.
Pاqع "« =y دL ,ت -وقع% ,- اQع *1% ( تاVنلا @ X2ا+تلا% ةلف&لا "م Dع% =. NQc دL %
,ناحب•س [اL ا•+> ( m01% ة•vh •A- • ;
ْ
33!
- ت
%
ا!K
%
&
يA
!
33&
لا اور
ُ
!
كم
!
ن
33!
,$
%
!
&
لا ن
33!
م
%
!
LM
!
!
-
;ور
ُ
X
ُ

!
, 1 4ُ
ْ
ي8
!
ن
ْ
م
%
\
ُ
ا!$X
!
ْ
لا م
ْ
+
ُ !
ي%(
ْ
L
!
, و
ْ
!
- y
!
'
ْ
!
?ا م
ْ
+
%
%
ب <
ُ
!
&
"لا t! A
%

!
,
Œ
109

.
107
. •qت- ق-اسلا
108
• *ا+ع [ˆ 185 .
109
• =حنلا 45 .
- 76 -

|ا [وسN *1 •د‚ 5€ س ‹ "‚- ‹=‚F€ س ثيدc "م% E •ŽCيŽ9ا€و€ خ’لا‹- Ÿ [ا€+‚ع}لا ا€+ƒن‹#€ % Œ • [اL
Œ
110

( Nق9 دL%
. |ا- ذاي5لا% ةaاlا Rوس K.و9 اFيلع NاbEا% Bbا5لا Bلع ةماLEا% Rوسلا k:اس2 *1
110
ا ,.01 Œ CL- Nدقلا 4ات> @ XNاخبل 6607 • .
- 77 -

N2اqلا% ?.الا CJ1
• ( iاhا Cيلhا دبع "- دš1 oاب5لا و-1 • ةي+ي9 "-ا 1369 Cيقتسلا ¡اqلا Rا;تLا ( •J
ةيد+حلا ةنسلا ة5ب/م ( eJاقلا ( Bقفلا دماc د+f قيقy ( Cيح™ا 4احb1 ةفلا® .
• ( دš1 )امEا • =بنc "-ا 1374 ( •J 1955 eJاقلا ( >اt دš1 ½يGلا قيقy ( دنسلا ( )
. •Nا5لا Nا2 ة5ب! (
• 2ا–$ د+f CيL9% قيقy ( Hيحqلا ?ما™ا ( =يعا»# "- د+f |ا دبع و-1 • XNاخبلا )امEا
ةنس eJاقلا ( ¤اتلل *ايلا Nا2 ة5ب! ( BLابلا دبع 1407 ( •J 1986 . )
• ( BLابلا دبع 2ا–$ د+f CيL9% قيقy ( Hيحqلا ?ما™ا ( mMGقلا ¿ا\hا "-ا • Cلسم )امEا
. ½يNا9 *%د- ( ةيفلسلا ةبتVلا ( eJاقلا
• ( *اندع • XN%دلا 1984 ( Bما.Eا zولسلا ة5يب!% ةž™ا 4ابس1 6يوVلا ( ( تاذ
=سDسلا .
• ( دي+hا دبع "يدلا Bf د+f قيقy ( "نسلا ( ث5tلا "- *ا+يلس 2%ا2 و-1 • çاتس\سلا
. Vفلا Nا2 ( ت%M-
 bان "- |ا دبع • *اcدسلا •
· 1417 ( *اVيب5لا ةبتVم ( ةي2و5سلا ةي-5لا ةVل+لا @ A$حنلا ¤ادcلا ةياعN ( •J
¬ايلا .
· 1415 تاساNدلل S5لا ز>لا ( ¤ادcلا •اUا- ,تLDع% ªافلا 6L% Rا;L ( •J
. ¬ايلا ( KيNدتلا% ةينملا
• CLN 2د5لا eيز™ا eدي. 10109 . T%لا ة5ب/لا (
• 2د5لا ( ةيناYلا ةنسلا ( دياحلا eدي. 37 .
• • *وسc ( —اa 1411 ةل` S5لا "!ولا @ ¤ادcلا •اUا% ةي5+™ا [اq93ا =:اس% •J
. ¬ايلا ( ةي2و5سلا ةي-5لا ةVل+لا ( ةيل0ادلا eNاn% ( ثلاYلا 2د5لا ( "ملا
• . ¤ادcلا •اUا- ,تLDع% ªافلا 6L% Rا;L ( 4ابGلا% ا+نيسلا ( د5س • C5نلا دبع
• ( šلا د+f 2د5لا ( Nانلا ةل` ( ةيمDسEا تا5+ت\لا @ اJj1% ةي-&لا ةيوسنلا ة>hا 19 .
• S5لا 4ابGلا% ةYيدhا eNا;hا A- C:اقلا Xدحتلا "م )DعEا ZLوم ( )ام# CيJا-# • 2و+f
( ¬ايلا ( KيNدتلا% ةينملا تاساNدلل S5لا ز>لا 1408 . •J
• 2د5لا S5لا )اJلا ةل` قحلم 17 .
- 78 -

6نتنEا Àلع ?Lاوم
• http://alarabnews.com/alshaab/GI/12.htm .
• http://alarabnews.com/alshaab/GI/16-08-002/n!20!20.htm .
• http://wr"ters.alr"#a$h.com.sa/%pa&e.asp .
• http://www.alba#an.co.ae/alba#an/2001/11/28/mnw/23.htm .
• http://www.alha$a'.cc/ol$1/moon.htm .
• http://www.almo$arres".com/23moh22/alam/$70()bw&.htm .
• http://www.alsaha.com/sahat/or*m1/+,-./005052.html .
• http://www.alsha/ae/.com/$1.htm .
• http://www.alsha/ae/.com/$2.htm.
• http://www.arab"#at.com/ma&a("ne/p*bl"sh/art"cle0300.shtml .
• http://www.art-t1.net/arab"c/a$1ert"se/arm0art0"/raa.asp .
• http://www.art-t1.net/arab"c/rama$an/art2'lam.asp .
• http://www."/raat1.com .
• http://www.m%non.net/new2/'thaeah.htm .
• http://www.orb"t.net/3hannels .
• http://www./c1.com/arab"c/stat"c/"n$e).htm .
• http://www.saa"$.net/arab"c/ar19.htm.
• http://www.showt"mearab"a.com .
• http://www.spacetoon.com/soon'la.htm .
• http://www.s*h*'.net.sa/20004a(h$/4*n/2/"s.htm .
- 79 -

تاعو—ولا oF$
uو•••••••—ولا ةحفqلا
ةمدقلا
2
ثحبلا ة/0
5
• . ة/لتخلا ]ما^لا تاذ تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • [%لا Kل/لا
7
• ةيNاب0Eا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • iاYلا Kل/لا
15
• تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • ثلاYلا Kل/لا . ةيلDU3ا
18
• تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • ?-الا Kل/لا . ةيcا-Eا
24
• . ةينو9Vلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا • kماlا Kل/لا
30
• • o2اسلا Kل/لا ةيبJQلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا .
35
• • ?-اسلا Kل/لا ةي+يل5تلا تاي:ا;فلا% XVفلا %ز&لا .
40
• • "ماYلا Kل/لا eفGلا ةي:ا;فلا تاVبGلا% XVفلا %ز&لا .
51
• • ?ساتلا Kل/لا ةيمDسEا تاي:ا;فلا u%Gم .
55
• • tا5لا Kل/لا Cلvلا =يللا ?/ق> w$ .
62
• . ةaاlا
67
N2اqلا% ?.الا CJ1
69
èèèèèèèè
- 80 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->