P. 1
نشأة الحركة التشكيلية

نشأة الحركة التشكيلية

|Views: 1,459|Likes:
منشور بواسطةkarim12

More info:

Published by: karim12 on Jun 18, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/15/2011

pdf

text

original

لولا بابلا

ةدعاولا ..تايادبلا
1
لولا لصفلا
اهروطتو ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا ةأشن
ماع لولا ةقراشلا لانيب !تحو ةدحتملا ةيبر"لا تارام#ا ةلود $ ميق% ليكشت &ر"م لو% 'نم 1993 رم (
ل"فلا ة)يلحملا ة)يليكشتلا ة)كرحلا ر)مع )ه *ماع +ورشع لاوح ,لب !)تح دارطاب ري)-ي لا.ام /'لاو (
(ام اع +و010لا م- رلا +ييوت- ملا !لع ةلو'بملا دو23لا ل4فبو (ا2 ن% #ا (ب- نلا ةرتفلا 5'ه رصق م6 ر
.*يلودو ايبرع ةقومرم ةناكم تلصو د7$ (ص8شلاو
ةلود $ ةي ليكشتلا ةكرحلا مي 7ت +% اندرا ا'ا 9ل'ل (اهروطت !لع ار0:مو ةم#ا ةرا4حل ا-اي7م +فلا ربت "ي;
<+امع لحا-= لك ك ة7 طنملا و% ةلودلا !لع ترم دق >ن % +يبن +% ?#و% ان يلع ب3ي (ةدحتملا ةي بر"لا تارام#ا
.نفلا ل"فلا !لع ر8@ب و% لكشب تر0% ةدد"تم تارا4ح
تر0% تلا تارا4حلا 5'ه ب نفلا A4ولا !لع ر8@ب و% لكش ( ة7طنملا $ +ا-ن#ا ةايح !لع تر0% تلا ه
ت)نوك )تلا ةيم1)-#ا ةرا4حلا ت)ت% م)0 .ةي)-رافلاو ة)ينوملدلا (ة)يلبابلا (ةيرمو)-لا (ة)يروشBا )ه ل)كك
ةيم1)-#ا ةرا4حلا تد3و% C)يح ة)يعامت3#او ة)ي$ا70لا ا)هر0@مو ا)هديلا7تو ا)2تادا"ب ة)0يدحلا ةي)ص8شلا
ام +اعر- ق 18%و حور د" ب تا' ةف-ل$ ةرام"لل; 9ل'ك .تاDللا +ي ب ةدير$ ربت "ت ةي بر"لا ةD لل ةيصوص8
ةروص لم3% $ ط8لا ل8د% Cي ح .ملا"لا $ ةرام"لا +ون$ رEا- +ع .ي مم /رام"م ن انب طمن !لF تم3رت
ة)يها.لا Gا-في)-فلاو ة)يهانتم1لا Hرا8.لا !لF ة)$ا4Iاب (ةرو0أملا لاوق#او م)كحلاو ة)ينJر7لا تايBا +)م
.;+اوللا
; .ةروا3ملا تارا4حلا Aم لعافتلاو 9اكتح#ا $ ريبكلا ر0لا $ارD3لا تارامIا Aقومل +F ةرا3تلل +اك امك
(ر7 ش6دم (دن 2لا ل0 م ةلودلا لحاو- +م ةب ير7لا لودلا !لF را3تلا &"ب تارف- ل18 +م *4ي% K4او ر0 %
اي7ير$F لحاو-و لاموصلاو +ميلا ( لكشلا !لع 9ل'كو لما"تلا بول-%و ةايحلا !لع ةديد3 ة-مل !ف4% /'لا
.Gانبلل /رام"ملا ;
ةور' تلصو !ت ح ل.نملا تاود%و ةعار.لاو برحلاو ديصلا تاود% $ ةمد7تملا ةي ن7تلا تد-3ت 9ل' لك +م
.!7ي-وملا ت#Jو لحلاو Gاي.لا ميمصت $ لام3لاو Lادب#ا
لك شلاب ةي ليكشت ان ون$ ا2 يلع Mلطن +% Aيطت-ن # ةف لت8م لاكش% !لع تن اك ةلودلا $ ليكشتلا +ف لا ةي ادب
ة$ ا4#اب (ة3احلا !لع دم ت"ت ة.يمتم ةي $رح تاعانصو ةي ودي لاDش% لك ش !لع ر2N ام نا (اي لاح 5ارن /'لا
Oب 1ملا ةعانصو !صحلاو +ارد3لا !لع رف حلاو Pو7نلا ل0 م (لم"لا ا'2ل بحاصملا ص8شلا Lادب#ا !لF
.;اهري6و 9ابشلاو +ف-لا ةعانصو
Aيطت-ي /'لا Qص8تملا دقانلا دو3و مدع هو (ةي-ا-% ةلكشم ةلودلا $ ةيليكشتلا ةكرحلل Aبتتملا >3اوي
لي3)-ت مد"ل >)0حب )$ 5دعا)-ت )تلا ردا)صملا دو3و مدع ةلكشم >)3اوي >)ن% ا)مك (ة)كرحلا 5'2ل Rر:ي +%
2
Sر8% ةبو"ص Hي4ي امم (ةيلحملا Hحصلا $ ترشن تلا ةطي-بلا ت#ا7ملا &"ب $ #ا ا7با- تامول"ملا
ةي-ردم تن اك ةي ليكشتلا ةكرحلا ةي ادب +% امامت K4اولا +م >ن % #ا .ةكرحلا 5'ه +ع تامول"ملا 5'ه Mل"تت
ماع ةلودلا $ ص8ش &ر"م لو% /راصن#ا دمح% ماق% د7$ .ةيدر$ دو23 !لع دمت"تو ةتحب 1972 راد $
دب ع +انفلا &ر"م +اك م0 (ةق راشلا $ ةع ا'#ا تي وكلا ةلود $ م-رلا Oرامي +اك /'لا= Oي رلا ردا7لا
ماع بد $ ةيعون ر0كلا <ا24را"م $ 9راشيو 1973 .
Gانب% &" ب دو3ول ة$ ا4#اب (داحت#ا ةلود مايق د" ب ةي ميل"تلا Tه انملا !لا ة)ينفلا ة)يبرتلا ةدام لا8دا +ك لو
(+ينطاوملا +ي-ردملا لEاو% +م وهو (+ابي' ةفيل8 دمحم 'ات-#ا لا0م% +م ليكشتلا +فلاب +يمت2ملا ةلودلا
+م ريبك ددع 'ملتت >ي دي !لعو (ب دب ةي دمحلا ة-ردمب ةي نفلا ةي برتلا ةدام Oي ردت $ ريبك رود >ل +اك و
دب ع (!فطصم مي هاربا (Cاي6 +يم% دمحم Uم2نم ليكشتلا +فلا ةاوه +م ب1طلا دب عو دمح% قابلا +محرلا
ب1ط عام3 &ر"م ميق% دقو; .ايلاح ةيليكشتلا ةكرحلا +وردصتي +مم مهري6و ...لني. G#:ه +م &"بل
ماع 1972 .بد $ ةما"لا ةبتكملا $
ة-اردل <ةي بن3لا و% ةي بر"لا لودلا Gاو-= Vرا8لا !لF ةي ليكشتلا +ونفلا بحم +م ب1طلا دافيا %دب 9ل' د"ب
ماع $ ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 را2شF +اك م0 .*يميداك% ةيليكشتلا +ونفلا 1980 Gبع تلمح Cيح
ة4ايرلل !لعلا Oل3ملاو بابشلا ةرا.و رود !لF ة$ا4#اب ا'ه .اي3را8و ايل8اد ةلودلا $ ةيليكشتلا ةكرحلا
تأن-= ب دب مول"لاو ة$ا70لا ةودنو بNوب% $ $ا70لا Aم3ملاو ةقراشلاب م1ع#او ة$ا70لا ةرEادو بابشلاو
.ارباو ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا Gار0ا $ ريبكلا رودلا >ل +اك امم <Wا Gاش +ا مداق لص$ $ ا2نم لك رودل
.اي3را8و ايل8اد ةي7ي7حلا ا2تروص
ماع )بدب ة)ما"لا ة)بتكملا )$ ليكشت &ر"م لو% مايق ')نم 1972 !)تحو +Bا &را"ملا +)م د)يد"لا م)يق% (
ا23را8و ةلودلا ل8اد $ ةيعام3لاو ةيص8شلا ةيليكشتلا تانا3ر2ملاو ةينفلا تايلا"فلا +م ديد"لا ميق% امك (
.ةلودلل /را4حلاو $ا70لا >3ولا ر2N% امم
ي نفلا لامعلا !لF ان رNن ا'ا ة 5'ه ل18 تمدق ت لا ةرتفلا Gاو- ةت وافتم ةي نفلا تايوت-ملا +% د3ن (ةي نم.لا
.+يتي)-يEر +)يتعوم3م !لF لامعلا 5'ه Hن)صن +% ا)ننكمي .Lو4وملا و% ة)ين7تلا و% بول)-لا ة)يحان +)م
.ة0ادحلاب مت2ت ةينا0لا ةعوم3ملا امنيب ماع لكشب ةEيبلاو ةلاصلاو Cارتلاب مت2ت !لولا ةعوم3ملا
UCارتلاب مت2ت تلا !لولا ةعوم3ملا
ل" فلا ل0 مي >ن ل; .ةي نفلا م2تايح ةي ادب $ *صوص8و +ي يلحملا +ي نانفلا +م ددع ربك % م4ت ةعوم3ملا 5'ه
(تارامIا ةلودب لحملا لي كشتلا ةحا- $ TEارلا ن فلا (ا2تايادب $ اصوص8 ر0 ك% دي دحتب لب ( ل2-% د"ي
+انفلا !م-م با-تك# Mرطلا ةم ا"لا ةي بلا6 دن ع اصوص8 ةري-% ت" قو +ي يليكشتلا +م ةي عونلا 5'ه +F .
; .ةلاصلا +ع طولDمو AEاش مو2فم +% ان نكمي (ةع وم3ملا 5'ه ن ان$ لامع% $ +" متلا ل18 +م ان نكلو
+ود ايحط- ا8-ن ةنيبلا X-ن دق &"بلا +% د3ن .ر8Jو +ان$ لامع% +يب تايوت-ملا $ اديدش انيابت Nح1ن
نفلا ل"فلا $ لا2-ت-#ا ا'2ل ة3يتنو; .ليكشتلا +فلا لوصأب ةي ارد +ودو ةي ليكشتلا ميهافملا $ Mم"تلا
3
ريب" تلل دوص7ملا /.مرلا M-نلا ةرارحب ادهاشم ا2 تي47ل ب-كت #و (+اد3ولا 9رحت # (ةت يم لامعا تدلوت
.>تي4ق +ع
ر0لاو نفلا >لمع +يب ام لعافت Mل8 $ لحملا +انفلا لش$ انه Nح1ن /'لا و% ةميد7لا +ف-لاك 5.اربF ديري
% لي3اربلا و لم"لاو 7لتملا +يب ةو2لا Aي-وت !لF لاتلاب /د:ي ام وه نفلا لشفلا ا'هو (ر8J نيب .مر /%
لمحي +% $ لشفي 9ل'لو; .ةيتا' ةي:ر و% Yور +ود 5اري ام ل7ن لب (افقوم انل مد7ي مل انه +انفلا +ل نفلا
% دي ري >ن %و ةصا8 (>لمحت +% Gاش /'لا عامت3#ا ا2 باط8 ةي نفلا ةل#دلا + ريوصتب اي عامت3ا اف قوم تب 0ي
لي3اربلا و% % ةميد7لا تويبلا و .;ديصلا براوق
% Aقاولا +كل + % د3ن 'ا (ةعوم3ملا 5'ه +م ةE$ ط7$ +ول0مي G#:ه + ةينفلا >تاود% $ روط دق ر8Bا &"بلا
'8%و ةي$ارDتوفلا ةيلي3-تلا +ع د"تبا دق 5د3ن .نفلا >لمع $ لي3-تلا "قاولا بول-1ل >ماد8ت-ا م6ر
افي4م نفلا >لمع $ ريوحت !لF X-انلا /دا"لا بول-#ا روط د7$ (نفلا لم"لا !لF ةينفلا >تيص8ش Hي4ي
د)بع +انفلا ل)0م= ة)يل8اد ة)ي:ر ا' ا)يلام3 اد"ب تادا"لا !لع >لامع% )$ .)كر ر)8Bا &)"بلا <O)يرلا ردا7لا
.لام3لاو ن وللا Oحلا !لF ة$ ا4#اب اي ناد3و اد"ب '8أي Cي ح روطم " قاو بول-% $ ةي ب"شلا دي لا7تلاو
انب ل18 +م امناو (!معلا ديل7تلل A3ري # لكشب ةصا8لا >تي"قاو +ع Cحبي ;ر8Bا &"بلا >E ةديد3 ةي"قاو
.ةيعامت3#او ةي$ا70لاو ةيرا4حلا تايط"ملل ةمE1م لا ةيليكشت لامع% $ ةينيبلا تاما8لا مد8ت-ا ر8Bا &"ب
.Cارتلا ا'ه وحن ةشاي3لا رعاشملا >ي$ بول-أب امنا Cارتلاب لاصتا !لع !7بيو X-نلا +ع د"تبي بول-أب
/% ;"يب)طلا ;مو2فم A)م M)باطتي # /'لا لومشلا ا)2مو2فمب ة)ي"قاولا اوم2$ د)ق +)ينانفلا &)"ب د)3ن 9ل'ك
تلا تايناكم#او ةيرشبلا ة$ر"ملا Sوت-م !لع رصع لك $ Hقوتت ةي"قاولا +% 'ا (.ها3لا ملا"لا Rا-نت-ا
دEار 5.اربا دار% ام ا'هو Z "يبطلا Z عامت3#ا اهدو3و عو Xيرات (Xيراتلا را-م ربع ا2يلع ت'وحت-ا
.ةقداصلا ة7ي7حلل >ص18ا ن"ي ا'هو ;Qلا8 "قاو ننا; Uلاق 'ا ;>يبرروك; ةي"قاولا
بول-[ل اد3 بص"تم (ر8@ب و% لك شب Cارتلاب +ومت2ي +ي 'لا (ةعوم3ملا 5'ه ن ان$ &" ب +% Nح1ملا +م
% لواحي ر8Bا &"بلا Sرنو (ريوطت و% ديد3ت و% ديد3 وه ام لك د4و نفلا + Cارتلاب >طبرت ام ةلي-و د3ي
م6ر >تي"قاو !لF ادودشم !7بي >نكلو (ام ة7يرط !لF لصي +% !لF بر3يو بر3ي 5ارنو (ة0ادحلا +م >بر7تو
.ةفلت8ملا >ت#واحم
Uةي$ورحلا
ري 0كلا 9انهو (م1-#ا رو2N 'ن م ةدو3وم اه رو'3 +% #ا (ةر0كب رشتنت تانيت-لا $ ت%دب ةي ليكشت ةرهاN
(P7نلا و% رفحلا Gاو- (ة7يرط +م ر0كأب ة'فنم +كاملاو د3ا-ملا ربانم !لع ةم84لا ةيباتكلا تاحوللا +م
اد.ا 9ل'ك .ةباتكلا تاود% لام"ت-اب و% ن 9انهو +اوللاو طوط8لا +م ةديدع Lاونأب تاطوط8ملاو Hحاصملا ت
ري0كلا ر0أت د7لو ;باوبلا +با;و ;ةل7م +با; لا0م% +م ليم3لاو .يمملا >بول-% لكل لا3ملا ا'ه $ ريهاشملا +م
برDملا د1ب اصو)ص8و Mرشلل م2 تاراي. Gان0ا ة)ينفلا >)تايناكماو ب ر"لا Hرحلا تايلام3ب بن ا3لا +ي نانفلا
;>يلك لوب; +انفلا لا0م% +م بر"لا اورك1يدو Oيتامو .
4
Gانبك و% $ر8. لام3 Gشك ةيبر"لا ةملكلا و% Hرحلا لم"ت-ي /'لا 9ا' ام2لو% ةي$ورحلا +م +اعون 9انه
ةيليكشت ةمي7ك مد8ت-ي Hرحلا +ا .Lو4ومك Oيلو د"بك Hرحلا '8أي /'لا و2$ نا0لا Lونلا اما .عو4وم
+ان$ ةي ل7"ل بي 6 رارمت-ا ه (ةي$وص ة-رامم ;وهو ../وDللا و% Nفللا !ن "ملا +ع رNنلا &D ب ةت حب
اوو >تا'ل .وا3تي ق .ب-نلا >"
ا2ن% و% (ةرصا"ملاب Cارتلا Tمد +م اعون اهراصن% اهربت"يو ب ر"لا ملا"لا $ ةرشتنم ةي $ورحلا +% Nح1ن
لا ةرصا"ملا " ل70ب بر"لا Tيل8لا ة7طنم $ ةدو3وم ا2نا .ةفلت8ملا ا2-رادمب ةيبورولا ة0ادحلل ةب-نلاب ةيبر
% ةب-نب Mار"لاو +ي رحبلا (تي وكلا (رطق $ ا2مد7ت د3ن$ (ةي ملاع تايوت-م !لF تلصو ام ك ريبك ك +م رب
+% 'ا .ةي لحملا ةحا-لا !لع اه د3اوت +م ام ا (+ي د$اولا +ي نانفلا +م مه $وصلا اه د"بب ةي $ورحلا Oرام
5دعاوقو ل)يم3لا >لكشو )"قاولا لام3لا 5د"بب ط)8لا !لع ة.كرم ا)هد3ن$ ة)يلحملا ت#واحملل ةب)-نلاب
.ةليم3لا ة$ر8.لا +م Gش !لF ة$ا4#اب ة$ور"ملا
دصح د7 $ 9ل'ك (تي وكلا ةلود Aم ان ما4ت مي ق% /'لا ;تي وكلل ات لك; رت-وبلا &ر"م $ اي ل3 ا'ه ر2N دق و
.H13لا دلا8و /دنم دمحم ل0م لا3ملا ا'ه $ ةيبر"لا .Eاو3لا +م ديد"لا ةلودلا Gانب%
Uة0ادحلا دمت"ت تلا ةينا0لا ةعوم3ملا
ةي ديل7تلا بيلا-لا +ع اود"تباو Aق اولا !لع اودرمت دق ةعوم3ملا 5'ه ن ان$ د3ن (!لولا ةعوم3ملا Oك"ي
>ي لع Hرا"تم وه ام لكل مد2لا +م ةي لمع !لF م2نفب لوصولا اولواحو (>حومط +م دحتو +انفلا دي فت ت لا
ن ان$ د3ن (بيلا-#ا ةدد"تمو ةدو3لا ةن يابتم تاE$ ةدع !لولا ةعوم3ملا تم4 امكو .ةي نفلا بيلا-لا +م
%دب دق 5د3ن (Aير-لا لوصولا &رDبو (م24"ب +% د3ن$ .ةفلت8م ةي ن$ تاها3تا +م4 ا4ي% ةعوم3ملا 5'ه
دا"بلاو ةي نفلا تاكرحلاب عو +ودو 7 طنم Vردت +ود ة0 يدحلا ةي نفلا Oرادملا ;دل7ي; '8 %و ةطولDم ةي ادب
Cي دحلا +ف لل ةي رNنلا ( +وم4ملا +م ةي لا8و (ن فلا Sوت-ملا !لF !ق رت # ة8و-مم #امع% Tت ن% لاتلابو
./ركفلاو نفلا
ةروطتم ةين$ لحارمب +ورمي او'8ا م0 <ةيميداك%= ةي"يبط ةيادب او%دب +ي'لا +ينانفلا ةE$ 2$ Sر8#ا ةEفلا ام%
Oوردملا بير3تلا +م ةب"ص لحارم +م4و Vردتم /رك$و ن$ عو +م4 Sر8ا !لF ة-ردم +م +ول7تنيو
L1ط#ا !لF ة)$ا4#اب (ة)يركفلاو ة)ينفلا ة)-اردلاو )ملا"لا )نفلا Vاتن#ا !لع )$ا70لا L1ط#اب +ور7ملاو
يو ليكشتلا +انفلا عو +م /ر0ي ايرك$و اي$ا70 انو.8م +وكي امم (بدلا D ا2ب لصي Cيحب >تبر3ت +م ن
.ملا"لاو بر"لا Sوت-ملا !لع .Eاو3لا لين !لF >له:ي لاع Sوت-م !لF
م2 مهو م2 برأم Z -دن2لاو ن وللا Z ةي عونب دي ر3تلا $ اود3و دق مه د3ن ةع وم3ملا 5'ه ن ان$ بل6%
!لF م24"ب لصو دقو (ةري0ك Gام-% م4تو ةلودلا $ ة0ادحلا نانفل ةب-نلاب ر2شلا ه ةEفلا 5'هو (نفلا
.Qا8لاو .يمملا >بول-%
# ا'هو .ي متو ةيصوص8 ام 2نم لك ل +% 'ا(ةEفلا 5'ه +م 4 +ي نانفل +ي تم2م +ي تبر3ت !لF ري ش% +% ان ه دو%
Sر8لا ةدي3لا برا3تلا +م ديد"لا دو3و فني !تح ةديدع برا3تب رم /'لا Hيرش +-ح امه +انانفلا +ا'ه (
Qا8لا >بول-% !لF لصوت .ي حلا $ +ي ن0#ا Tمديو (تحنلاو ريوصتلا +ي ب دودحلا ر-كي; ميهافملا +ف لاب
5
1ل ةي"يبطلا ةEيبلا +م %.3تي # اG.3 لكشي /'لا Eاي.يفلا -ن دا4ت (ةيديل7تلا ةحوللا دعاو7ل لماك ريمدت (+ا
ةعو.نملاو ةي"يبطلا ةليبنلا داوملاو +انفلا +يب رشابم راوح !لع لمتشي (ة0وروملا ا2تدامو /ديل7تلا اهراط#
ةعانصلا لب ق +م ول8ي # راوح (ا2 ت3تن% ت لا رك بلا ة" يبطلا لب ا7تل ةي مو2فملا ا2ت6ايص دا"ت (ةي نبلا +م
.;ةينا-نIا
+)ي'لا بابشلا +)م ة)عوم3م >)يدي !لع ')ملتت د)7$ (ةليوط ةرت$ بابشلا ةرا.و م)-ارم !لع >)$ارشF م)كحبو
/'لا ن فلا م2 ل70 م2ل +وكي-و 5راك$% +ونبتيو 5اط8 !لع +وري-ي +ي 'لا +ي نانفلا +م ةعوم3م +ولكشي-
Lونلا ا'ه رشنت تاعوم3م +ولكشي-و (+ي رش"لا +ر7لا ر8او% $ ةلودلا $ ليكشتلا +ف لا ةطرا8 ريDي-
تارامIا ةلودل ة0يدحلا ةينفلا ةكرحلل ل0ممك Vرا8لا $ >نورشني- (ةلودلا ل8ادل ة$ا4F (ليكشتلا +فلا +م
.ةدحتملا ةيبر"لا
دب ع وه ر8 Bا +انفلا .Eاو3لا +م دي د"لا لي ن !لF ةيلب7ت- ملا +م بي ر7لا >بول- % >له% /'لا ملا- مي حرلا
%و Z لاكشلا لبق Z لكشلا $ رهاNلا Sد"ت; دقو (ةيملا"لاو ةيبر"لا -م $ 9 كل 91تما +م +كمت دقو; .5رادمو >
اول% ةما8 + حو ةعاربب ليت-ابلا ' .M
.ا7ح# ليصفتلاب ا2يلع رمن- تلا كم ةا3ن.د ةنانفلا ةبر3ت !لF ريشن +% دب# انه
Uد$اولا +انفلا رود
تايني"ب-لا لEاو%و تاينيت-لا ر8اوا 'نم ةNوحلم ةروصب +ييليكشتلا +ينانفلا د$اوت %دب مرصنملا +ر7لا +م (
9ل'ل .تقولا 9ل' $ ميل"تلا Tهانم !لع تل8د% تلا ةينفلا ةيبرتلا ةدامل +ي-ردم +ينانفلا G#:ه بل6% +اكو
ةي نفلا ةي لحملا ةحا-لا !لع د3اوتلا $ او%دب 9ل' د"ب م0 .Oرادملا ل18 +م !لولاو رشابملا مهري0أت +اك
م3 GاشنF $ ر0 :م رود +ي د$اولا بر"لا +ي نانفلل +اك د7 ل .ةي عام3لا و% ةيص8شلا &را"ملا ل18 +م ي " ة
.ا23را8 و% ةلودلا ل8اد $ Gاو- ا2تاطاشن $ ةلا"فلا ةكراشملاو ةيليكشتلا +ونفلل تارامIا
+ي)-ردملا ددع داد.ا لاتلابو ة)فلت8ملا ا)2لحارمب Oرادملا Gاشنا داد.ا (ا)ي$ا70و ا)يرا4ح ةلودلا راهد.اب
ددع +% !لF ر)يش% +% دو% )نكل .ة)ينفلا ة)يبرتلا )-ردم ددع A)فتراو ا ا)نان$ +اك +ي)-ردملا G#:ه +)م
% !ن"مب= ط7$ Oيردتلا >مه +اك G#:ه مN"م +% 'ا (ةرور4لاب ن +كلو <ط7$ ايفيNو >نم بلطي ام /د:ي +اك >
.مهراك$%و م2برا3تب ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا اون6% +ي'لا +ونانفلا مه (ط7$ انه م2نع Cدحتن- +ي'لا
$ تايلك +)م او3ر8ت د)ق اوناك م)2نا ا)مك (Mرع%و مدقا ة)بر3ت ا)2ل ة)يبرع لود +)م +ونانفلا G#:ه مدق +ون
ةي ميداك% ة$ ر"ملا !لF ة$ ا4#اب ةي ميداكلا ةرب8لا اوب-تكا دق +ونوكي 9ل'بو (اي ميداك% +فلا او-رد م2ن% /% (
(ر)صم= د1بلا 5'ه >)ب ر)8.ت /'لا )نفلا طاشنلا م)كحب م)هد1ب )$ م)هدو3و ل18 اهوب)-تكا )تلا ة)$ا70لاو
م)24"ب +% #ا Z انفل)-% ا)مك Z ا)23و% )$ ة)ينفلا ة)42نلا Cي ح <+در#او (ايرو)- (Mار"لا !)ت% )$ ل)م"لل
.Oيردتلا !لF ة$ا4#اب Sر8لا م1ع#ا لEا-وو ة$احصلا اصوص8و ةفلت8ملا ت#ا3ملا
>ي$ +وري +م ديب +و'8أيو +و23وي ةينفلا ةيبرتلا و-ردم +اك Cيح (Oرادملا ل18 +م ري0أتلا ةيادب تناك
و% ةكرتشملا و% ةيص8شلا &را"ملا ةماقاب 9ل' د"ب +ونانفلا G#:ه '8% م0 .نفلا مامته#او ةدعاولا ةبهوملا
+)ينانفلا م)4ت ت)ناك )تلاو ة)فلت8ملا ة)ينفلا تاعام3لا تلكشت م)0 .تاودنلا و% ة)حوتفملا تاراوحلا +ومي7ي
6
دبع Uة"برلا ةعام3= +ييلحملاو +يد$اولا دبع (Hيرش +-ح (ملا- ميحرلا Hيرش +ي-حو /دومصلا Hيطللا
(راون-لا ريشب ل0م +يد$اولا +ينانفلا &"ب (+ييلحملا +ينانفلا !لF ة$ا4#اب تم4 تلا Pوتابلا ةعام3 م0
د)بع (.وليح د)مح% )$ ريب)كلا رودلا د)$اولا +انفلل +اك ا)مك <+)ير8Jو ر)48لا Mورا$و /دوم)صلا H)يطللا
تارودلا !لع Hارش#ا $ د$اولا +انفلا مها- امك .Hحصلا $ ةباتكلا ل18 +م ةيليكشتلا +ونفلاب Hير"تلا
.ةدعاولا بهاوملا +م ديد"لا Tير8ت $ ام2م ارود ا2ل +اك تلاو ةفلت8ملا ةينفلا
!لع ر7ت-ا دق Z ن فلا >34ن مكحب Z د$ اولا +انفلا +ا د3ن Uةي ليكشتلا +ي نانفلا G#:ه لامع% !لF ان رNن ا'F
Cاحبلا و% ةفلت8ملا تاما8لل >ماد8ت-ا Mيرط +ع رارمت-اب بول-#ا ا'ه ريوطت !لF ة$ا4#اب .يمم بول-%
!لF >)3تاو ةيلي3)-تلاو ة)ي"قاولا ةلحرملا !)ط8ت د)ق م)2بل6% +% د)3ن ا)مك (ة)ين7تلاو +وللاب ة)7ل"تملا ة)ينفلا
تايلو% +يب ةيعابطن#ا ربت"ت Cيح= ا2تلت تلا تاها3ت#او ةيعابطن#ا +م Mلطنت تلا ة0يدحلا ةينفلا Oرادملا
.Oرادملا 5'ه !لع برDلا $ او'ملتت +ي'لا م2ت'تا-أب مهر0أتل اينا0و (#و% ة0يدحلا ةينفلا Oرادملا
بر"لا Cارتلاب مهر0أتو عامت3#او مو7لا د"بلا ا4يا د3ن (م2لامع% $ لام3لاو نفلا د"بلا !لا ة$ا4#اب
دق &" بلا د3 ن$ (ةلاصلاو ة0 ادحلا ةلكشمل لح !لا لوصولا !لF ةصا8لا >ت 7يرطب لواح لك .م1- #او
(عادب#او ن فلا Sوت-ملا ةيقار ة0 يدح ةيليكشت #امع% Vر8%و در3ملا لام3لا 5د"بب بر"لا Hرحلا ل7ت-ا
دبع= ط7$ Hر8.مو Gور7م Gشك Hرحلا '8أت ملو لام3لا Oحلاب .اتمت امك (Oيردا رديح (ليدنق +محرلا
دبعو 5ديرش ماصع .<+ينيعوبا Wا
تي .لاب م-رلا $ اوعرب +ي 'لا +ي نانفلا !لF ة$ ا4#اب$ (د$ ولا ب ر"لا ليكشتلا +انفلا تا.يم +م Qص8تلا
اوعدبا +ي 'لا +ي نانفلا +-ح% +م ربت "ي /'لا ر48لا Mورا$ موحرملا +انفلا د3 ن <+ي ر8Jو راون-لا ري شب=
ةفلت8ملا ا2تاين7تب ةعابطلاب Qص8ت /'لا 9يودلا ر-اي +انفلا 9انه م0 .ةلودلا Sوت-م !لع ةيEاملا +اول#اب
ماع ماق% Cي ح <9ي $ار3لا= 1985 H.8لا +$ د3 ن 9ل'ك .ةق راشلا $ 9ي $ار3لا +ف ل Qص8تم &ر"م لو%
+$ ام% .رهو3 ام% .رهو3 ملا-و +-ح دومحم دن ع ةي $رحلاو ةدو3لا +م لاع Sوت-م !لعو <9يماري-لا=
دبع +م لك ةبر3ت د3ن$ تحنلا .ةينDلا .وليح دمح%و $ونملا Hيطللا
ل)كشلاو +وللا )$ م)20احب% م)2لو ة)فلت8ملا ة)ينفلا Oرادملا او"بتا +)ي'لا +)ينانفلا +)م د)يد"لا د)3وي ا)مك;
د)بع ل)0م +وم4ملاو ا)-لا +اندع (رك)- م)يركلا 3 (5دي"لا حب)ص د)محم (ب)يط8لا +ا)-حا ()م2$ د)محم (ر
دبع .دو /رمشلا /د2م (+ادي. Yودمم (دارم حبص .;دي-لا ميركلا
7
نا0لا لصفلا
تارا.ولا >ت-رام /'لا رودلا
تماق ( $ لا"$و م2م رودب (ةرشابم ري 6 و% ةرشابم ةروصب ةي ن"ملاو ةفلت8ملا تارا.ولا مو7تو ة$ ا70 رشن
ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلاب Gا7تر#ا $ لا"$ رود ا2ل +% امك ةم2م ةيليكشت و +يب ةق1"لا Mي0وت 5'ه ةكرحلا
ة)يلحملا ة)يليكشتلا ا)2ت1ي0مو ( تامامته#او تايلا"فلاو تاطاشنلا +)م د)يد"لا ل18 +)م ة)يملا"لاو ة)يبر"لا
ديكأتلاب د3ي- تارا.ولا 5'ه تاطاشنل Aبتتملاو .ايملاع و% ايبرع و% ايل8اد ةرور4لاب Oك"نت تلا ةفلت8ملا
'ه Xي-رتل ا2لبق +م لو'بملا د23لا Sدم 5 لا أ ده ا .H
Uميل"تلاو ةيبرتلا ةرا.و U#و%
(ت#ا3ملا Aي م3 $ و ةماع درفلا ةايح $ مي ل"تلاو ةي برتلا ةرا.و رود مد7لا 'ن م >ب مل-ملاو Hور"ملا +م
>ت Eشنتو رDصلا 'ن م +ا-ن#ا ةيص8ش +ي وكت $ -ا-لا رودلا ا2 لو مي ل"تو ةي برت 2 $ (اهام-م +م $
.>"مت3مل ةديفملاو ةحلاصلا
داحت#ا مايق د)"ب تلكش )تلا ا)2قرع%و تارا.ولا مدق% +)م تارام#ا ةلود )$ م)يل"تلاو ة)يبرتلا ةرا.و رب)ت"ت
ماع ةرشابم 1971 O)-% !لع +)كلو داحت#ا ل)بق ت)يوكلا ةلود بت كم >)ب مو7ي +اك /'لا رودلا تلمك% د)قو (
ومنلا ةلودلا Xيراتل Aبتتملا Nح1ي .ةلودلا $ /وبرتلاو ميل"تلا Sوت-ملا +م A$رت Cيحب ة-وردم ةيملع
+ي 'لا تابلاطلاو ب1طلا ددع دايد.ا 9ل'ك (لحارملا Aي م3 $ و تانبلل و% +ي نبلل Gاو- Oرادملا دد"ل درطملا
Gافك#ا تا- ردملاو +ي- ردملا باط7ت- ا !لع ةرا.ولا مامتها .ك رت .ماع لك $ Oرادملا 5'ه $ +و7حتلي
.ةينفلا ةيبرتلا دام ا2ي$ امب داوملا Aيم3لو تاصص8تلا Aيم3 $و
لب ق +م ا2 ب مامته#ا %دبو ةي ميل"تلا Tه انملا !لF تل8د% د7 $ <ان 0حب لا3م= ةي نفلا ةي برتلا ةدام دي"ص !ل"$
ة)يوبرتلا ط)ط8لا +و"4يو +ولد"يو +وبقاري +)ي'لا +يص)ص8تملا +)م د)يد"لا 9ان2$ .ا)2Eاشنا ')نم ةرا.ولا
رايت8ا ا2ب طانملا تا0"بلا تل-ر% د7$ 9ل'ك .ةروص لمك% $ ةينفلا ةيبرتلا ةدام +وكت +% ل3% +م ةيميل"تلاو
)-ردملا ي رايت8# <Mار"لاو +در#او ايرو)-و ر)صم اصو)ص8= ة)فلت8ملا ة)يبر"لا لودلا !لF تا)-ردملاو +
.ل4$لاو أفكلا Aم دقا"تلا متي ا2Eو4 !لع تلا ت1با7ملاو ةم.1لا تارابت8#ا لمع د"ب G#:ه +م ل4$#ا
ةيبرتلا ةدامل Oيردتلا 9ل- +م4 لم"لل ةلودلل تانانفلاو +ييليكشتلا +ينانفلا +م ديد"لا را4حا مت د7$ (>يلع
!لF تابلاطلاو ة)بلطلا Gاد% !لع O)ك"نا ا)مم ا)يناديم ةداملا 5'ه ر)يوطت )$ ر)0#ا م)يNع >ل +اك ا)مم ة)ينفلا
ةداي.و ةدعاولا بهاوملا Gا7تنا $ م2ملا رودلا تا-ردملاو +و-ردملا G#:2ل +اك 9ل'ك .ل4$لاو +-ح#ا
ليكشتلا +انفلا دادعا ل3% +م بهاوملا 5'ه منت Cي حب ميل-لا >ي 3وتلا ا22ي3وتو ا2"ي3شتو ا2ب مامته#ا
.ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا د$ري- /'لا
ةايحلا !ن "م !لع Hر"تلل ةلودلا Gانب% +م ةريبك دادعأب A$ د دق ةلودلا $ مي ل"تلا ةك رح مايق (% 9ش #و;
$ا70لا Lادب1ل له:ملا /رشبلا ديصرلا Mاطن A-تا املك (ةديد3 ة-ردم تحتت$ا املكو (م2"قاو Aم لعافتلاو
.نفلاو
8
% !لع دي كأتلا !لولا ة3 ردلاب ان م2يو; + ة$ ر"مل ةي 7ي7حلا ةي ادبلا تن اك Oرادملا $ ةي نفلا ةي برتلا Tه انم
ل)ماوع +)م ا)م2م 1ماع ة)ينفلا ة)يبرتلا T)هانم ر)ير7ت !لع Qرحلا +اكو ة)يليكشتلا +ونفلاب د)يد3لا ل)ي3لا
ل0م ةيصص8تلا >تايلكب بر"لا +طولا $ ةيليكشتلا +ونفلا ة-اردل ةلودلا Gانب% +م >ب Oأب # ددع M1طنا
.ةدحتملا تاي#ولاو ايناطيرب $ برDلا ملا"لا $و دادDبو ةرها7لا
!لع ديفي ةيميل"تلا Tهانملا +م4 داوملا 5'ه Gا7ب +% #ا Oرادملا $ +ونفلا Oيردت ةم.% +ع لا7ي ام م6ر
.ةيليكشتلا +ونفلا $ Qص8تلل م2نم اددع ماع لك بط7ت-يو (ب1طلا Sدل نفلا Oا-ح#ا ةيمنت $ لق#ا
(ةيبن3لاو ةيبر"لا لودلا +م ديد"لا !لF ةيليكشتلا +ونفلا ة-اردل تا0"بلا لا-راب ةيبرتلا ةرا.و تمتها د7$;
دب ع ل0 م ةرها7لا $ +اك م2 مN"م +% ولو دب عو H-وي دم حمو رور- دي بعو لن ي. +م حرلا ملا- مي حرلا
+ف لا لا3م $ &و8لل ة%رملا Aي 3شت $ مي ل"تلاو ةي برتلا ةرا.و رود .ربي ان هو (ةات$ ه و= ك م ةا3نو
\ابصلا Gا$وو ة3 ا8لا !ن م ل0 م ليكشتلا +ف لا ة-اردل تايتفلا +م دي د"لا 5ا3ن د" ب A3 شت 'ا ليكشتلا ..
تاير8%و .ا'كهو Hيرش +-ح Vر8ت ايناطيرب +مو !فطصم ميهاربا Vر8ت Mار"لا +مو <
Oرادملل ة)يرودلا &را"ملا ة)ماقا !لع ت)"3ش ل)ب (ط)7$ ا'ه !لع م)يل"تلاو ة)يبرتلا ةرا.و رود ر)صت7ي مل
لا م)ت2ي 9ل'بو (ب1طلا +)م +)يعدبملل .Eاو3 تل"3و ل)كك ةرا.وللو باش ةدا3#اب 5رD)ص +)م ( و)حن 5ا3ت1ل
Gانب% +م دي د"لا .ا$ دق و ةي دن2لا ;رك نش ة.Eا3; ل0 م ةي ملا"لا تا7با-ملا $ ةرا.ولا تك راش ام ك (ل4$لا
ماع $و .ةي لودلا ل$ احملا $ ن فلا Sوت-ملا !لع ا$ ور"م ةلودلا م-ا ل"3 امم تا7با-ملا 5'ه $ ةلودلا
1974 ة)نيدمب /وي)-Bا )نفلا +ا3ر2ملا )$ <ت)قولا 9ل' )$= بابشلاو م)يل"تلاو ة)يبرتلا ةرا.و ت)كراش
ةرا.ول Aب اتلا ة4ايرلاو بابشلل !لعلا Oل3ملا ماق% ام ك .+ار2ط ة)يناري#ا ةم)صا"لا +م ة)بير7لا ;ر- مار;
ماع >Eاشنا 'ن م ةي برتلا 1980 Gاو- 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود Sوت-م !لع &را"ملا +م دي د"لا ماق% (
+ونفلل لولا &ر"ملا ة)4ايرلاو بابشلل !لعلا Oل3ملا م)Nن د)قو .بابشلا و% +)يEشانلا Sوت)-م !لع
ماع )بد )$ )3يل8لا +وا"تلا Oل3م لودل ة)يب"شلا تاعان)صلاو ة)يليكشتلا 1985 +)م د)يد"لا ماق% ا)مك .
ماع !فطصم ميهاربا +انفلا &ر"م م2نم ةلودلا Gانبل ةيص8شلا ةيليكشتلا &را"ملا 1982 .
)Dبني 9ل'ك ةراشIا Hر8لل ا.كرم تأشن% )تلا م)يل"تلاو ة)يبرتلا ةرا.وب ة)يميل"تلا لEا)-ولا ةرادF رودل
>ي لF بابشلاو ب1طلا تامامتها ب'3و ن فلا بن ا3لا ا'ه ري وطتب مو7يل ةق راشلاب +ي نانفلل !7 تلم لكش /'لاو
ةماع ليكشتلا +فلا Sوت-م A$رل ة$دا2لاو ةدا3لا تاشا7نلا >ي$ رودت تناك +يد$اولاو +ييلحملا د7$ (>ي لع .
ةيليكشتلا +ونفلا +م لا3ملا ا'ه .رب < H.8لا /% = انب% +م ديد"لا Kبص%و ةلودلا $ ا2E >ب +ومت2ي ( م2نمو
ةي نفلا &را"ملا دح % $ 9راش /'لا= H-وي دم حم +انفلا ل0 م تحنلا راو3ب >-رام و% >ي $ Qص8ت +م
.<ةيقار ةين$ تانيوكت لمع $ ة"قو7لا لكش لDت-ي +اك ةي$.8 لامعأب
Uة4ايرلاو بابشلا ةرا.و رود Uاينا0
/'لا ة4ايرلاو بابشلل !لعلا Oل3ملا Cدحت-ا م0 بابشلا ةرا.و تأشنا (ا2 بابشل ةلودلا ةي اعر راطا $ ;
ماع $ /داحت#ا 5را2شا +وناق ردص 1980 تاوط8 ةلودلا $ ليكشتلا +ف لا ةك رح تاميNنتلا 5'ه ت"$د .
9
بابش +م +يري0كلا ت.فح بر"لا بابشلا تانا3ر2م $ ةريبك ةيبابش دو$وب ا2تكراشم ل"لو ةيلو% تاوط8و
ةيليكشتلا تا7با-ملا $ >ب 9ارتش1ل نفلا م23اتنا ميد7تل ةلودلا $ .;تانا3ر2ملا 5'ه
ةي ليكشت +ون$ +م +ومد7ي ام ب مامته#او اي ن$ بابشلا ةي اعر $ م2 ملا رودلا ة4ايرلاو بابشلا ةرا.ول +اك
ت لا بابشلا تانا3ر2م $ ةكراشملا Mي رط +ع ةي 3را8لاو ةي ل8ادلا &را"ملا مي Nنت Mي رط +ع ا24رعو
ة)يل8ادلا ة)يبابشلا &را"ملا م)ي7ت ةرا.ولا ت)ناك د)قو .ة)يبن3لا و% ة)يبر"لا Gاو)- (ة)فلت8ملا د1بلا )$ ما7ت
.ةيبن3لا راطق#ا $ و% ايبرع Gاو- ا2ب ةكراشملل &را"ملا 5'ه $ لامعلا +-ح% رايت8#
Xي راتب رداصلا Aب ارلا دد"لا $ ;ب د راب8%; دل3م لو7ت 23 ] 1 ] 1975 +ب دشار دي-لا لا"م Kت ت$ا Uلي ام
م و7لا Yر- ملا ر7 مب بابشلل لولا ن فلا &ر"ملا (4املا Oي م8لا موي ة4ايرلاو بابشلا ري .و دي مح
/را4حلا روطتلاو ةEيبلا +)ع ا)م2مN"م رب)ع تارام#ا Gانبا Vاتنا +)م ة)حول ةEام &ر"ملا م)4 .)بدب
وص ام ك (ة0 يدحلا ة42نلا ملا"مو (ة7 طنملل ر Lافتراو رو2ملا G1Dك ةي عامت3#ا لك اشملا &" ب تاحوللا ت
/'لاو >عون +م لولا وه &ر"ملا ا'هو .ةلودلل ن فلا >3ولا .اربا $ ةرم لول ةاتفلا تكرتشاو (را"-لا
>تنبت ةرا.و .;+ي-ن3لا +م >ي$ 9ارتش1ل بابشلا تعدو ة4ايرلاو بابشلا
دا"- ام% ة ةماقا +م تدصق ةرا.ولا +ا; U&ر"ملا +ع لاق د7 $ ة4ايرلاو بابشلا ةرا.و لي كو رصان دي"-
Oي)-اح% +)م م)2ناد3وو م)هرطا8ب لو3ي ا)مع ريب)"تلل تاباشلاو بابشلا مام% ة)صرفلا ة)حاتا &ر"ملا ا'ه
(+)يكرتشملل )نفلا O)حلا ة)يمنتو ة)باشلا ب)هاوملا ل7)صو ة)ينفلا تارد7لا +احتما !لF ة)$ا4ا (ت#ا"فناو
لاقو .ةياعرلاو ةيان"لاب اهد2"تي +مل امود Vاتحت تلا بهاوملا ر$وت +عو انبابش +ع ةبيط ةروص Gاطعاو
ا2ب 9ارتش1ل &ر"ملا +م لامع% ة-م8 رايت8ا متي-و رو2م3لل دو"ي Vاتن#ا !لع مكحلا $ لولا /%رلا +%
.ةيبيللا ةيبر"لا ةيرو2م3لا $ ما7ي- /'لا بابشلل بر"لا +ا3ر2ملا $
لاوح لولا بابشلا &ر"ملا ا'ه $ 9رتشا 36 Uم2نم .ا$و ةنان$و انان$
1 - دبع Oيرلا ردا7لا
2 ] Hيرشلا +-ح
3 - Oوردي"لا دمحم < H-وي =
4 - دبع Mيتع W
5 ] Oرا$ &اير
= ما"لا Oفن $ ايبيلب Oلبارط $ ميق% /'لا بابشلل نا0لا +ا3ر2ملا $ +ينانفلا G#:ه لامع% تكراش دقو
1975 = ماع رEا.3لا $ ميق% /'لا لولا بابشلا +ا3ر2م $ تكراش دق ةرا.ولا تناكو .< 1973 .<
ة$ور"م ةنان$ د"ب امي$ Kبصت- تلا= كم ةا3ن <ةبلاطلا= &ر"ملا ا'ه $ +كراش تاوللا تايتفلا +يب +م
تن اكو (ب دب ةي ونا0لا داحت#ا ة-ردم +م <ةرها7لا $ ةليم3لا +ونفلا ةي لك +م تحنلا +$ $ ةصص8تمو
9ا'نJ رم"لا +م ,لبت 19 U;9ل' +ع بد راب8% ةل3م تلاق دقو .اماع
ا'2$ )نفلا ا)23اتنا &رع $ 9راشت ا)منيح ةاتفلاو ..ةات$ ا)2نوك ة)بلاطلا 5'ه ة)شيرب مامته1ل ا)نادح ا)مبر
-ت تارام#ا ةات$ +% 5ان"م ي ..دلبلا ا'2ل نفلا >3ولا .ارب# بن3 !لF اب ن3 بابشلا Aم Kيحصلا Mي رطلا $ ر
..;ةملا ة23او Hور"م وه امك +فلاو
10
د)بع +انفلا و)ه لولا )بابشلا &ر"ملا ا'ه )$ لولا .Eافلا +)ينانفلا +)م +Bا Kب)ص% /'لا O)يرلا ردا7لا
.ةيملاع &را"م ةدع $ 9رتشاو ةماع بر"لا Sوت-ملا !لع لب لحملا Sوت-ملا !لع ط7$ Oيل +ي.يمملا
ةرو2شملا Gام-لا +م Kبص%و ايناطيرب $ 9ل' د"ب +فلا Oرد /'لا Hيرشلا +-ح +انفلا نا0لا .Eافلا 9ل'ك
.ايبرعو اي3يل8و ايلحم ة.يمملاو
لولا بابشلا &ر"ملا ا'ه د)"ب ( ة)يليكشت لامعأب ةرا.ولا ت)كراش ا)مك .ة)يبابشلا &را"ملا +)م د)يد"لا م)يق%
دادDب $ تميق% ت لا بابشلا &را"م $ ةلودلا Gانبل 1977 طابرلا ( 1979 Mشمد ( 1981 ماع &ايرلاو (
1982 +وا"تلا Oل3م لود )$ ماق )تلا ة)يرودلا ة)يليكشتلا &را"ملا )$ 9راشت بابشلا ةرا.و +% ا)مك (
دمحم (مNاك دمحم ل0 م &را"ملا 5'ه $ .Eاو3لا +م دي د"لا !لع تارام#ا Gانبا لصحو (ماNتناب 3يل8لا
.+ير8Jو دمح Gا0يمو لع دمحم دول8 (+ايلحلا !-وم ('ات-#ا
Uم1ع#ا ةرا.و Uا0لا0
A7ي ا27تاع !لعو (ةلودلا $ ةيليكشتلا ةكرحلا +ع ةرشابم ةلو:-ملاو ةي-يEرلا ة23لا م1ع#ا ةرا.و ربت"ت
!لع A7ي امك .+ييليكشتلا +ينانفلاو ليكشتلا +فلا معد !لF ة$ا4#اب ليكشتلا عولا رشن $ ريبكلا Gب"لا
+م ري0كلا دافيا $ ريبكلا ل4فلا ا2ل +% امك .ةيملا"لاو ةيبر"لاو ةي3يل8لا ل$احملا $ ةلودلا لي0مت ا27تاع
+)ع 14$ (ة)يملا"لاو ة)يبر"لا ة)ينفلا تاب)-انملاو تارمت:ملاو &را"ملا )$ 9ارتش1ل +)ييليكشتلا +)ينانفلا
A)بط )$ م1ع#ا ةرا.و تمها)- د)7$ 9ل'ك .ةلودلا ل)8اد ة)يدرفلاو ة)يعام3لا &را"ملا م)يNنت )$ ا)هرود
ةبحاصم Vرا8لا $ اهرشنو +ي يلحملا +ي يليكشتلا +ي نانفلا لامعل تاقاطبلاو ;تارت-وبلا;و ةي نفلا تاحوللا
ةي ملا"لا و% ةي ميلق#ا تارمت:ملا و% ةي 0ارتلاو ةي را3تلا &را"ملاك ةي 3را8لا ةرا.ولا تاطاشنو تايلا"فل 9ل' (
تلمك%و د23لا ا'ه ا27تاع !لع تلمح ت لاو ا0 يدح Aمت3ملا ةي منتو ة4ايرلاو بابشلا ةرا.و لكشتت +% لب ق
.ة7با-لا ةرا.ولا >ت%دب ام
رصا"ملا م لا"لا +ف لا &ر"م Sرن م1ع#ا ةرا.و Mي رط +ع ةلودلا ن انفل ةي 3را8لا تاكراشملا مه% +م و
ماع دن 2لا $ مي ق% /'لا 1976 ه +م ( (ان (داحت#ا مايق 'ن مو م1ع#ا ةرا.و +% !لع لدت ت لا ةدملا مدق Sرن
ةرا.و ا2 ي$ تك راش ت لا Sر8لا &را"ملا +م .اي ملاعو اي برع اهرشنو ةي لحملا ةي ليكشتلا +ونفلاب ةم ت2م
9ل'ك .+Bا !ت حو 9انه +ي ماع لك ما7ت ت لا &را"ملا Aي م3و Oدا-لاو (Oم ا8لا تي وكلا &ر"م Uم1ع#ا
لا Tي ل8لا &ر"مو (ةحودلا $ لولا Tي ل8لا &ر"م 0 .Oي راب $ 3يل8لا $ ا70لا Lوب-#او دادDب $ ن ا
+م دي د"لا $ ةي ليكشتلا +ونفلا ا2ي$ 9راشت تن اك ت لا ةي $ا70لا ماي#ا +م دي د"لا م1ع#ا ةرا.و تماق% 9ل'ك
ملا (ا2نم ملا"لا د1ب برD .ا-نر$و
Sدحا $ +ي ماع لك ما7ت ت لاو 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لودل ةي رودلا &را"ملا $ م1ع#ا ةرا.و 9راشت
ةف")-لا ة.Eا3ب تارام#ا ةلود )نان$ +)م .ا$و &ايرلا )$ لولا &ر"ملا )$ ت)كراش د)7$ (Oل3ملا لود
دب ع +م لك ةي به'لا $ مي قا /'لا ن ا0لا &ر"ملا $ ةرا.ولا تكراش 9ل'ك .باص7لا دمحمو Oي رلا ردا7لا
دب ع +انفلا .ا$و (ةح ودلا ةق راشلا $ م1ع#ا ةرا.و ت$ا4ت- ا ام ك .ةي به'لا ةف"- لا ة.Eا3ب ملا- مي حرلا
+)م ةرتفلا )$ )3يل8لا +وا"تلا Oل3م لودل Cلا0لا /رودلا &ر"ملا 28 ] 11 ] 94 !لF 3 ] 12 ] 1994 )$
11
ةق راشلاب $ ا70لا .ك رملا < اي لاح ة$ ا70لا رصق = +ب +اطل- روتكدلا Xي شلا وم-لا بحاص &ر"ملا Kت ت$ا (
ةصا8 لحملا +انفلا د23 !لع ا2ي$ !ن 0ا Yاتت$#ا لف ح $ ةميق ةملك !7 لاو ةق راشلا مكاح م-ا7لا دمحم
دبع ليل8 باشلا +انفلا تارام#ا +م &ر"ملا ا'2ل ةيبه'لا ةف"-لا ة.Eا3ب .ا$ دقو .ةماع 3يل8لاو (دحاولا
دبع +م لك ةيريد7ت ة.Eا3بو دبعو ملا- ميحرلا .Oيرلا ردا7لا
+م ديد"لا Tلا"ي /رك$ !7تلم $ +ي0حابلاو +يركفملا +م ديد"لا &ر"ملا ا'2ل م1ع#ا ةرا.و ت$ا4ت-ا 9ل'ك
>كينوه Tتا3فلوو نامللا 'ات-#ا مدق د7$ .ةرصا"ملا ةيليكشتلا ايا47لا ( دق م Cيدحلا ملا"لا +فلا +ع ا0حب
ت#اصت#ا +ع ا0 حب مدق د7$ ايرو- +م 1"م دمح% روتكدلا ام% (رصا"ملا ن امللا +فلا +م V'امنو 5روطتو
.رصا"ملا برDلا +فلا $ اهرودو ةيرصبلا
راطق% )$ ليكشتلا +)فلا داور م)يركتب )47ي 1يم3 اديل7ت &ر"ملا ا'ه )$ م1ع#ا ةرا.و ت%دتبا د)7$ 9ل'ك
+ب رون% (+يرحبلا +م فير"لا دشار (تارام#ا ةلود +م /راصن#ا دمح% +م 1ك تمرك Cيح (+وا"تلا Oل3م
دبع لع دمحم (+امع ةنطل- +م اينو- +ب Oيم8 لا +ي-ح بوي%و رطق +م Wا ي .تيوكلا ةلود +م بو
ملا"لا +أك تايلا"فل بحا)صملا &ر"ملا +اك م1ع#ا ةرا.ول ة)م2ملا تاكراشملا +)م 1990 C)يح(ا)يلاطيا )$
تاقاطبو تا7صلملاو تارت-وبلا Aب ط !لF ة$ ا4#اب ةلودلا Gانب% +م +ي نانفلل اي ليكشت ا4ر"م ةرا.ولا تماق%
اي3را8 ةلودلا +فب Hير"تلا $ ر0لا ,لب% >ل +اك امم (+ييليكشتلا +ينانفلا G#:ه لامع% لمحت تلا ةديا"ملا
.ملا"لا Gاحن% Aيم3 +م +يمت2ملا +م ديد"لا م4 Aم3تلا ا'ه +% اصوص8و
نفب م1ع#ا ةرا.و ةكراشم 9انه (ا'ه لك !لF ة$ا4#اب نا <لانيبلا= ةيرودلا ةيلودلا &را"ملا $ +ي.يمملا ا2ي
د)بع +انفلا تارام#ا +)با ل)صح دق و ةرها7لا لانيب ل)0م رلا ح لانيب $ م)يكحتلا ة)ن3ل ة.Eا3 !لع ملا- م)ي
ما"ل ةرها7لا 1992 .ةيلودلا ةيليكشتلا &را"ملا +م ديد"لاو اكد ةنيدم $ Pيد1Dنب لانيب 9ل'ك
م2ل تماق%و +ي.يمملا بنا3لاو بر"لا +ينانفلا +م ديد"لا م1ع#ا ةرا.و ت$ا4ت-ا د7$ (لحملا دي"صلا !لع
لي كشتلا داورب ةلودلا $ +ط اوملا Hي ر"تلو 9اكتح#او ةرب8 لا با- تك# ةك رتشملا و% ةيص8شلا &را"ملا
.روطتو مد7ت +م ةماع ةيليكشتلا ةكرحلا >يلا تلصو امو ملا"لاو بر"لا
ماع 0 يللا Y1ص +انفلا &ر"م ةرا.ولا ا2ت$ا4ت-ا ت لا &را"ملا +م 1974 Pو"ك !ليل ةن انفلا &ر"م (
1975 ةديرش ما)صع +انفلا &ر"م ( 1975 /را)صن#ا د)مح% +انفلا &ر"م ( 1976 ةدياع ة)نانفلا &ر"م (
ةفيل8 1979 "يم3لا Kلاص +انفلا &ر"م ( 1979 !يحي رمع +انفلا &ر"م ( 1979 ةريم- +انفلا &ر"م (
ةرEاحلا 1979 )ص18 رونم ة)نانفلا &ر"م ( 1980 Pو"ك !ليل ة)نانفلا &ر"م ( 1982 +)ينانفلا &ر"م (
دب ع +-ح دومحمو /دومصلا Hي طللا 1982 اي نيمر%و ادنلوب +م +ي نانفل ةي عام3لا &را"ملا +م دي د"لاو (
.اهري6و اي-ورو
12
Cلا0لا لصفلا
تا--:ملا رود
تارا.ولا !لع ةيملا"لاو ةيبر"لا ةينفلا ةكرحلا Aم >لصاوتو 5رشنو >ب مامته#او ليكشتلا طاشنلا رصت7ي مل
ط)7$ ة)م2ملاو ة)ين"ملا ( 9لت رود تلمك% 'ا .لا3ملا ا'ه )$ .رابو م)2م رود تاEي2لاو تا-)-:ملل +اك ل)ب
ت$ا4ت-ا امك ةي3را8لاو ةي ل8ادلا (ةكرتشملاو ةيص8شلا &را"ملا ةماقاو ن فلا عولا رشن $ تارا.ولا
ت$ا4ت- ا ام ك (ةك رتشملا و% ةيص8شلا Gاو- ةلودلا $ &را"ملا ةم اق# +ي يليكشتلا +ي نانفلا +م دي د"لا
دا7نلاو +ي ركفملا +م دي د"لا ل لب- و ةم اع ةي ليكشتلا +ونفلا روم% $ Cح بت ت لا تار4احملا تاودنلا د7 "
"ت تلا لكاشملاو اهريوطت ت ا24ر ( .ليصفتلاب تاEي2لا و% تا--:ملا 5'ه +م لك رود $ انه Cحبن-و
Uةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 U#و%
!لع لولا ما7ملا $ دمت"ت ةي ليكشتلا +ونفلل تارامIا ةي "م3 را2شF لب ق ةلودلا $ ةي ليكشتلا ةكرحلا تن اك
)$ ة)ين"ملا تارا.ولا !لعو (&را"ملا م)يNنت )$ ليكشتلا +)فلا ب)حمل ة)يدرفلاو ةي)ص8شلا دو23لا
.ةيم-رلا و% ةيبابشلا تاكراشملا Gاو- ةلودلا م-اب ةيم-رلا &را"ملا ميNنتو ةي3را8لا تاكراشملا
(ة)يبن3لاو ة)يبر"لا لودلا +)م ة)يليكشتلا +ونفلا تايلك +)م او3ر8ت +)ي'لا +)ينطاوملا +)ينانفلا ددع دايد.اب
و دلا8 Yر-م ةعاق $ +و"مت3ي ا"يم3 G#:ه +اك (ةلودلا $ +ي د3اوتملا بر"لا +ي نانفلا +م دي د"لا دو3وب
حر-ملا لم"لا $ +ومها-ي 9ل'ك (ةفلت8م ةيبد%و ةي$ا70 تاراوح $ +ييحر-ملا Aم +ومها-يو ةقراشلاب
.روكيدلا و% ةباتكلا و% لي0متلا $ Gاو- >-فن
Mل8 ةرور4 لوح رودي Cي دحلا %دب (ةلا"فلا تاشا7نلاو تاراوحللو (+ي يليكشتلا ددع ةداي.لو (دح لا ا'ه دن ع
(م27ح Nفحي امك م2طاشنو م2تايلا"$ مNني ب ا7ن لكش $ +ييليكشتلا +ينانفلا Aم3ي /'لا Aم3تلا +م اعون
ةريبك ةعوم3مو ة$احصلا رو4حبو ليكشتلا نفلا لم"لاب +يمت2ملاو +ي3ير8لا +م ةعوم3م Aم3ت; ('Eنيح
را2شا مت و <دلا8 Yر-م= ن طولا ةق راشلا Yر-م ر7 م $ او"م3ت (ةلودلا $ +ي مي7ملا بر"لا +ي نانفلا +م
ماع ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي "م3 1980 Lور$ Kت $ Mحب ا2Nافتحا Aم ةق راشلا ةراما $ اهر7م ددحو
.;تارام#ا ةي7ب $ ا2ل
ايم-ر اهرا2شا مت Cيح (ةايحلا ا2نم C"بتو ةينفلا ةحا-لا ل8دتل ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 تGا3و;
ماع $ 1980 ةي نفلا &را"ملا مي Nنت ةيلو:-م م1ع#ا ةرا.و >ي 3وتو Hارشاو Mي-نتلاب ةي "م3لا تلوتو (
.ي متملا رودلا Aي م3لا Oم ل دق و .ةي ليكشتلا +ونفلاب ةصا8لا تاب-انملاو ةي لودلا &را"ملا $ ةك راشملاو
ل18 تارام#اب ة)يليكشتلا ة)كرحلا ةري)-م )$ K)4اولا ا)هر0%و ة)ي"م3لل !لولا ا)2ماوع% $ ت)كراش Cي ح
تحبص%و (Oيراب اهر7مو ةيليكشتلا +ونفلل ةيملا"لا ةمNنملا ةيو4"ب ت.ا$و ةري0ك ةيملاعو ةيبرع &را"م
.;بر"لا +ييليكشتلا +ينانفلل ما"لا داحت#ا $ او4ع ا2ليكشت د"ب
% +اك د7ل و ةديرش ماصع OيEرلل ابEان /ديو-لا دمح (ا-يEر H-وي دمحم +م انوكم ةي"م3لل ةرادF Oل3م ل
دبعو Mودنصلا +يم% رور- ديبع (ةي"م3لا ر- +يم% 9انه تع.وتو .ةيراد#ا +و:شلا لو:-م رك- ميركلا
13
ماصع بNوب% $ ةي "م3لا ةيلو:-م ملت-ا$ .ا2 4"ب +ع Mط انملا د" بل 9ل'و ا2 ما2م '8أتل ةي عر$ +ا3ل
ب ع +انفلاو ةديرش د ان فلا ةمي8لا O%ر $ و H-وي دمحم +انفلا +ام3عو ب دو ةق راشلا $ و (رك- مي ركلا
ط)7$ ا)هر7م !لع ارو)ص7م O)يلو ةلودلا تاراما A)يم3 )طDي ة)ي"م3لا طاشن +وكي 9ل'بو .رور)- د)يبع
.<ةقراشلا=
)$ا70لا .)كرملا ة)عاق )$ ب)Nوب% )$ ة)ي"م3لل لولا /ون)-لا &ر"ملا ة)ماقا رر7ت طاشنلا ا'ه ل18 +)م;
ا)يبرع ا)2تق1ع Aي)-وتلو M)ي0وتل ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 ت")- (!لولا ا)2تيادب ')نم= ;)-نرفلا
تحنو م-ر +م ليكشتلا +ف لا Lور$ Hلت8م $ +ي نانفلا +م ةعوم3م &ر"ملا ا'ه $ 9رتشا <اي ملاعو
ةت افتلا تن اك 9ل' د" ب .H.8و ةر4ح Xي شلا وم-لا بحاص روتكدلا ر7 م مي د7تب م-ا7لا دم حم +ب +اطل-
لب-لا لكب ا2معدو ةي"م3لا !لF ةرمت-ملا 5وم- ةياعر ةيادب تناك 5'هو ةقراشلا $ ةي"م3لل ل7ت-م ايون"م
+Bا !تح ايدامو .
Aم ةق1"لا Mي0وتل ا2ي"- ل18 +مو اهرا2شا 'نم ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 تاطاشن .رب%و مه% +م
بر"لا +ي يليكشتلا +ي نانفلل ما"لا داحت1ل ةم ا"لا ةن املا Lامت3# ا2ت$ا4ت-ا وه (ةي بر"لا ةي ليكشتلا تاداحت#ا
$ ةقراشلا $ 23/11/1981 (ةماع Tيل8لا ة7طنم ا2تد2ش تلا ةم2ملا Cادحلا +م وهو ةقراشلا ةراما $
ا'ه +اك .ة)ناملا )$ +)يلماع Gا4عأك ر)طق ةلودو تارام#ا ةلود ة)يو4ع لوبق Lامت3#ا ا'ه )$ م)ت C)يح
.ةقراشلاب م1عIاو ة$ا70لا ةرEاد >ت$ا4ت-او م1ع#ا ةرا.و ةياعرب Lامت3#ا
دي-لا لاق Yاتت$#ا ةم لك $ Oي ونلا Wا دب ع +م ةي قار ةلي-و لا.ي #و +ف لا +اك ..; Uم1ع#ا ةرا.و لي كو
(ري 0أتلا ,لاب (ر0 لا Mي مع ادEار اي را4ح ارايتو بو"شلا ا2ب بطا8تت ةليم3 ةD لو (نا-ن#ا ريب" تلا لEا-و
(ة"$رلاو د3ملا Mا$ا !لF >ب د"صيو >ب "ش برد ةرانا $ مها-ي اي نافتم اي عاو انا-نا لا.ي #و +اك +انفلاو
+ي ب +وا"تلا +% Sرت تارام#ا ةلود +ا ..ري د7تلاب اريد3 +انفلا +اكو مارتح#اب اريد3 +ف لا +اك د7$ ان ه +مو
Hد2لا Mي7حت $ مها-ت تلا ةلا"فلا ةيو7لا رصان"لا +م -يEر رصنع وه امنا بر"لا +ينانفلا ;..
ا)هدشني )تلا ةي-ا)-#ا Hاده#ا M)7حي Lامت3#ا ا'ه +ا; Uلاق د)7$ Yات$ ليعام)-ا داحت1ل ما"لا +)يملا ا)م%
ا'ه Kب)ص% د)قو (روطتملا )بر"لا ا)ن"مت3م )$ ة)م2ملا ة)حيرشلا (+ير)صا"ملا بر"لا +)ينانفلا +)يب داحت#ا
تاون-لا $ %دب ب ر"لا دلبلا ا'ه +ل داحت#ا !لF اريبك اب-كم (تا'لاب ةدحتملا ةي بر"لا تارام#ا $ Lام3#ا
;...>يلF >3تت راNن#ا ل"3 امم ليكشتلا +فلا لا3م $ ةلا"$و ةح4او تاطاشن ةري8لا
راطقلا $ و% ةلودلا ل8اد $ Gاو- ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي "م3 تاكراشم تدد"ت (Lامت3#ا ا'ه د" ب
.تاطاشنلا مه% !لع انه رمن- اننا #ا <M$رم Hشك $ ةي"م3لا طاشن لم3مو= ةيبن3لا و% ةيبر"لا
.ةلودلا )$ ة)يليكشتلا ة)كرحلا G)بع ا)27تاع !لع ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 تلمح (ا)2Eاشنا ')نم
ت)"3ش$ <ما"لا /ون)-لا &ر"ملا و% ة)يعام3لا و% ةي)ص8شلا Gاو)-= ة)يل8ادلا &را"ملاب ا)2مامتها ب)صناو
ةماق# بنا3لاو بر"لا +ينانفلا &"ب ت$ا4ت-ا امك ةيص8شلا &را"ملا ةماق# +يد$اوو +ييلحم +م +ينانفلا
دب ع (رور- دي بع لا0ما +م &را"ملا 5'ه ل0 م +-ح (+در#ا +م 9ي ودلا ر-اي (ت ا3 مول6 (Oي رلا ردا7لا
(<ايناب)-ا +)م مدق= باي' دش ار نادو)-لا +انفلا ()كم ةا3ن (#وك )-نرفلا +انفلا ('ات- #ا Kلا)ص (H)يرش
دب ع (رصم +م ليعام-ا دم حم دب ع .د (رصم +م مامح قو-د (مNاك دم حم (ملا- مي حرلا دي-لا مي ركلا
14
ةيص8شلا &را"ملا &" ب +ع ا'ه .ةيدو"-لا +م +م ا4لا مي N"لا دب ع (+يط-ل$ +م رعاشلا دمحمو ت لا
(تاكراشملا تدد"تو &را"ملا تلاوت اهد"بو (!لولا ا2ماوع%و ةي"م3لا را2شF تايادب $ تمت 9انه >نا امك
دبعو +-ح دومحمل Eان0لا &ر"ملا (Pوتابلا ةعام3 &را"م ل0م (ةي عام3لا &را"ملا /دومصلا Hيطللا
دبع (Hيرش +-ح= ة"برلا ةعام3 &ر"مو دبع (/دومصلا Hيطللا .<Hيرش +ي-حو ملا- ميحرلا
% +م ه +يتن-لا &ر"م $ ةرمت-ملا ةمها-ملا (3 يل8لا Sوت-ملا !لع ةي "م3لل ةي 3را8لا تاكراشملا م
ودلا ')نم ت)يوكلا >)مNنت /'لا ر ر)طق )$ T)يل8لا لود )نانفل لولا ة)يليكشتلا +ونفلا &ر"م (ة-دا)-لا ة
= ن طولا دي "لا +ا3ر2مو 25 +ي يلحم +م ا2ينانفل ا4ر"م ةي "م3لا تماق% امك .ماع لك تي وكلا $ <ريارب$
ماع +يرحبلا $ +يد$اوو 1988 .
ت7 لت ا)مك Vرا8لا )$ م1ع#ا ةرا.و تايلا"$ +)م د)يد"لا $ ة)ي"م3لا ت)كراش د)7$ ()ملا"لا Sوت)-ملا !لع
لت8ملا لودلا +م ةصا8لا &را"ملا ةم اق# تاوعد ف $ رصا"ملا م لا"لا +ف لا &را"م $ تك راش د7 $ .ة
ماع <)2لدوين= د)ن2لا 1982 ماع O)يراب )$ لو#ا T)يل8لا &ر"م ( 1983 )$ لولا )3يل8لا &ر"ملا (
ماع دادDب $ ملا"لا &ر"ملاو +ابايلا 1986 ماع +ادو-لا $ ب ر"لا باتكلل Oدا-لا +ا3ر2ملا ( 1987 .
ماع د)ن2لا مومع ة)ي"م3 +)م ةوعدب د)ن2لاب )2لدوين )$ ا)4ر"م ة)ي"م3لا تم اق% ا)مك 1990 )$ تك راشو
ماع ايلاطياب اينولوب $ &ر"م ةماقاب م1ع#ا ةرا.و +م ةوعدب ملا"لا Oأك تايلا"$ 1990 ةي"م3لا تماقاو (
ماع تيي$و)-لا داحت#ا تايرو2م3 )$ 17نتم ا)4ر"م 1990 وم)-لا بحا)ص ةراي.ل بحا)صملا &ر"ملاو
= موحرملا ةلودلا OيEر < 9ا'نJ ماع ا-نرفل 1991 $ +ينطاوملا ا2Eا4ع% لامعأب مها-ت ةي"م3لا تلا.امو (
.ملا"لا راطق% +م ديد"لا لمشتل ةي3را8لا &را"ملا
ة)يري8لا &را"ملا ة)ماقاب ا)2"م ت)نما4تو ة)يبر"لا ا)يا47لا $ ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 تمها-
اي ا47لا 5'ه Kلاصل ا2"ير +وكيو ةي "م3لا ن ان$ Vاتنا +م ةي ن$ لامعل &را"ملا 5'ه +م4 تادا.م لمعو
ماع ةق راشلا لاتننتنوك Mدن$ $ مي ق% /'لا ن انبللاو نيط-لفلا +يب" شلا Aم +م ا4تلا &ر"م ل0 م 1983
ماع Mا"ملا ل)فطلا Kلا)صل )بر"لا )$ا70لا /دانلا )$ &ر"مو 1987 )$ ةينيط)-لفلا ة)4افتن#ا &را"م (
ماع ب دب له#ا /دانلاو ب ر"لا $ ا70لا /دانلا 1988 ماع ت يوكلا ب" شلا Aم +م ا4تلا &ر"مو 1990
ماع ;تيوكلل انلك; رت-وبلا &ر"مو 1990 .
&را"ملاو 3يل8لا +فلا &را"م $ ةي "م3لا ةكراشم 9انه ا4ي% ةي ملا"لاو ةي بر"لا تاكراشملا Mاطن !لع
5'ه $ تارام#ا Gانب% .ا$و ةق راشلاو اك دو ط7-مو ةرها7لا لانيبل ة$ ا4#اب +وا"تلا Oل3م لودل ةي رودلا
.ةيملاعو برع .Eاو3ب &را"ملا
>بحصيو ةق راشلاب ةي $ا70لا ةرEادلا Aم +وا"تلاب ماع لك ما7ي /'لا ما"لا /ون-لا &ر"ملا !لF ة$ ا4#اب ا'ه
ةم2م Aي4اوم Cحبل ةيبر"لا راطق#ا +م +يركفملاو +ي0حابلا +م ديد"لا >ل !عدي رواحملا دد"تم /رك$ Gا7ل
Gاو-= ةفلت8ملا د1بلا +م +ينانفلا ةوعد متي ةقراشلاب ةي$ا70لا ةرEادلا Aم +وا"تلاب 9ل'ك .ليكشتلا +فلا $
'نم >ب %دب /'لا نطولا +ونفلا +ا3ر2م $ &را"ملا ةماق# <لود و% دار$% Sوت-م !لع 1984 د"ل رمت-او
+ييليكشتلا +ينانفلل ما"لا داحت#ا 9ل'ك (ةيليكشتلا +ونفلل ةيتيوكلاو ةيرط7لاو ةينيرحبلا ةي"م3لا ل0م (تارود
.تي$و-لا داحت#ا +م +يتنان$و ليكشتلا +فلل دن2لا مومع ةي"م3و +يينيط-لفلا
15
ا2مه%و ةفلت8م تاب-انمل ةلودلا $ تميق% ت لا ةفلت8ملا ةي لحملا تايلا"فلا +م دي د"لا $ ةي "م3لا تمها-
ماع ب د $ مي ق% /'لا م لا"لا Tن رطشلا دايبملو% تايلا"$ +م4 ا2Eا4ع# &ر"مب ةك راشملا 1986 9ل'ك
.بNوب% $ $ا70لا Aم3ملا Gاشنا !لع تاون- ةرشع رورم ةب-انمب ما7ملا &ر"ملا
ا7ح# ا2نع Cدحتن- تلا ;ليكشتلا; دل3مل اهرادصا ةي"م3لا تا.3نم مه% +م 9ل'ك .
Uةقراشلاب م1ع#او ة$ا70لا ةرEاد Uاينا0
+اك ( لا. ا)مو ( م)هلاو رب)كلا رودلا ة)قراشلا ة)موكحل ة)"باتلا م1ع#او ة)$ا70لا ةرEادل ة)كرحلا Gار0F )$
ةي لحملا ةي ليكشتلا و لصاوت $ 5'ه ةك رحلا (ا)يملاعو اي برع وم- لا بحاص ةر4ح تا2ي3وتل ةي بلت 9ل'و
(ة)قراشلا ةرامF م)كاح داحت1ل !لعلا Oل3ملا و)4ع م)-ا7لا د)محم +)ب +اطل)- روتكدلا X)يشلا +)م4$
لفطلا ة$ا70و باتكلاو Yر-ملاب ة7ل"تملا ةفلت8ملا ا2تامامتها ( +اك ل تامامتها +م4 .راب +اكم ليكشتلا +فل
ماع Oدا)-لا /ون)-لا ليكشتلا &ر"ملا +)م4 ةرEادلا ا)2ت23و )تلا ة)ملكلا +)م4$ .ةرEادلا 1987 لوتت
لب >"مت3مو >تEي2بو >طيحمب +ا-ن#ا TEاشو م"في # لحم ليكشت .ورب !لF Mوتن م1ح% ري0ك +ود; UةرEادلا
9ل' ..رياDملا دو3ولا ةنايصو ل"فلا !لع رداق برع +ا-ن# لب7ت-ملا باوب% Kتفيو (Gاملا +م طابرل دم"يو
د4 تاياDل اري0ك >ل Vوري /'لاو ةيبل-لا ,لابلا شما2لا رودلا 9ل' وه Oي ل ام Aم ت3م $ +ف لا رود +%
.;رارمت-اب 5دك:ن +% دب # /'لا 5رود وه ا'هو ديد3 +ا-نا Gانبل !"-ي +فلا +ا .ةي7ي7حلا +ا-ن#ا Kلاصم
ماع $ لولا ن طولا +ونفلا +ا3ر2م 'ن م$ 1984 +ونفلل تارام#ا ةي "م3ل Cلا0لا /ون-لا &ر"ملا +م4و
>حا3نا ليب- $ د23لا لك >ل ر8-ت /'لاو +ونفلل نطولا +ا3ر2ملا ةي"م3لا Aم مNنت ةرEادلاو (ةيليكشتلا
ةيليكشتلا &را"ملا Hي4ت-ت امك Cاحبلاو ةي-اردلا تا7لحلا د7"ل +يركفملاو +ي0حابلا +م ديد"لا Hي4ت-تو
ةقراشلا $ $ا70لا .كرملا Yاتت$ا د"بو ا2نا !لF ة$ا4#اب ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا Gار0# ةيملا"لاو ةيبر"لا
لصاوت $ ةي $ا70لا ةرEادلا رود ل"3 امم ةي ملا"لاو ةي بر"لاو ةي 3يل8لاو ةي لحملا ةي ليكشتلا تايلا"فلا تداد.ا
ةي لا"$ ر0 كا ملا"لاو ب ر"لا Aم لحملا لي كشتلا ماع +ونفلل ةق راشلا Hحتم Yاتت$ا م0 ( 1993 '8أي- /'لا
+م A$ رتو +ونفلا 5'2ب وم-ت ةي قار ةيرصب ة$ ا70 رشنو ليكشتلا +ف لا ة" $ر ل3% +م ري 0كلا >7 تاع !لع
.ةلودلا $ >تناكمو >"قاو +ع ةقداصلا ةروصلا ط"تل ا2نأش
ماع ةق راشلا وب-كاب &را"ملا ةعاق $ Cلا0لا باتكلا &ر"م تايلا"$ +م4 مي قا /'لا لي كشتلا را.اب +اكو
1984 نانفل ةيليكشتلا ةينفلا لامعلا +م ديد"لا را.ابلا م4 Cيح ة7طنملا $ د7"ت تلا ةم2ملا Cادحلا +م
Gانتق#ا ة)يلمع A)ي3شتل 9ل' ةلدت"م را")-أبو (باتكلا راو3ب A)يبلل ا)24رعو Z +)يد$اوو +)ينطاوم Z ةلودلا
+م G1ع#او +ف لا ا'ه ة" $ر !لF ةي ا2نلا $ /د:ي دحاو $ ا70 Mي رط $ باتكلا Aم ليكشتلا +ف لا رشنو
X)يشلا وم)-لا بحا)ص +ا3ر2ملا ا'ه K)تت$ا .>)نأش روتكدلا A)يم3 K)تت$ا ا)مك= م)-ا7لا د)محم +)ب +اطل)-
.<9ل' د"ب ةينطولا تانا3ر2ملاو ةيون-لا &را"ملا
ماع Cلا0لا )نطولا +ا3ر2ملا )$ 1986 لودلا +)م +)ييليكشتلا +)ينانفلا ةوعدب ة)ي$ا70لا ةرEادلا ت%دب (
Aيم3 لامع% م4 ا4ر"م ا2ل تماق%و ةي ليكشتلا +ونفلل ةي تيوكلا ةي "م3لا !لF ةوعدلا ت23و Cيح (ةي 3يل8لا
مد7ت 'او U;ة)يتيوكلا ة)ي"م3لا O)يEر +او4رلا دومحم لاق د)قو .ا.يمتمو ا)يعون ا)4ر"م +اكو (Gا4علا
16
ت لاو ةق راشلا $ ةي $ا70لا ةرEادلا !لF رك شلاب مد7تت ا2نا$ رصا"ملا ت يوكلا +ف لا +م V'امنلا 5'ه ةي "م3لا
ب)حمل ة)بيط ة)صر$ 9ل' +وكي +% ةلمJ .دو3ولا .)يح !لF &ر"ملا ا'ه Vار8ا )$ رب)كلا رودلا ا)2ل +اك
ي7شلا ةلودلا $ ةيليكشتلا +ونفلا 7 ..;ةبر3تلا 5'ه !لع L1ط^ل ة
;<تارام#ا ةلود ةب ر3ت= ري Dتم Aمت3م $ ةي لام3لا ةي برتلا; +ع ةي-ارد ة7لح +ا3ر2ملا Pماه !لع تميق%
تلمتشا ةي-يEر رواحم ة" بر% اوشقان م1ع#او +ونفلاو ةي برتلا $ +يصص8تملا +م ريبك ددع ا2 ي$ 9راش
تارا2ملاو Mو'تلا ةي منت (Lادب#ا لك اشمو ةي نفلا ةي برتلا Tه انم (ري Dتم Aم ت3م $ ةي لام3لا ةي برتلا U!لع
.نفلا Mو'تلا ةيمنت $ م1ع#ا رودو لفطلا دنع ةينفلا
لك +م +ي0حابلاو +يركفملا ةي$ا70لا ةرEادلا >ي$ وعدت ايون- اديل7ت ةي-اردلا ة7لحلا 5'ه ل0م تحبص% 9ل' د"ب
ماع Aبارلا نطولا +ونفلا +ا3ر2م ف$ .ةيبن3لاو ةيبر"لا راطق#ا 1987 ةدع +م برع +ينان$ ةوعد تمت (
&ر"م مي ق% د7 $ (ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا Aي م3ل Oدا-لا ةم ا"لا &ر"ملل ةي .اوم &را"م +م 4 تا23
+اك .ري تاكيراكلا +$ و ةي ديل7تلا ةرام"لا (تاينيط-ل$ (ةي بر"لا ةري.3لاو Tي ل8لا $ رصا"ملا +ف لا +م V'امن
دمحم +م لك +يط-ل$ +م ا2ي$ 9راش 5ايا4قو نيط-لفلا ليكشتلا +ف لا +ع ةودن م4 /رك$ !7 تلم 9انه
ا2 ي$ 9راش ةي بر"لا ةري.3لاو Tي ل8لا $ رصا"ملا +ف لا +ع ةودن م0 .راون- ري شبو طومش رم ع (Mانشب
+امع +م دومحم تنب ةحبار ( دبعو +ميلا +م Kيتفلا دا:$ ا2ي$ 9راش ريتاكيراكلا +$ +ع ةودنو (دادح ردا7لا
ت)م4 ;رو2م3لاو +انفلا +)يب ل)يكشتلا; +)ع ةي)-ارد ة)7لح 9انه ت)ناك ا)مك .ل"لا )3ان <د)ي2شلا= +انفلا
()نفلا ل)م"لا A)م رو2م3لا ل)صاوتي H)يك (رو2م3لا A)م ليكشتلا +انفلا ل)صاوتي H)يك Uة)يلاتلا رواحملا
د7ع ا)مك .د)هاشملاو )نفلا ل)م"لا (اري8%و ت ا)2يلع Nافحلا لب)-و تارام#ا )$ ة)يديل7تلا ةرام"لا لوح ةودن
9راش ا2ي$ $ +انفلا رود لوح ةري8#ا ةودنلا .نامت-رلا دمح%و Mر7لا لصي$و ةي كم را.ن (/دوب"لا رصان
دبع ا2ي$ 9راش عامت3#ا لم"لا دو 8وطلا رينم (تاكرب ميكحلا . دبع .دي-لا ميركلا
ماع 1988 +)فلا +)ع ةودن م)4و Aبا)-لا ما"لا ة)ي"م3لا &ر"مو O)ما8لا )نطولا +ونفلا +ا3ر2م +اك
دبع ا2ي$ 9راش +يرحبلاو ةيدو"-لا ةبر3ت (Tيل8لا ة7طنم $ رصا"ملا ليكشتلا دبعو +اميل-لا +محرلا Wا
ةينفلا ةي:رلا Aبانم +ع Sر8% ةودنو .+يرحبلا +م /و-وملا Oابعو ا.ريم +ي-حو ةيدو"-لا +م /واونلا
دم حم ا2 ي$ Cدحت ةي 0ارت رو'3 (ةي نفلا ةي :رلا Aب انم U+ي روحم +م 4 تارام#ا $ ةي ليكشتلا ةب ر3تلا $
دبع .د ا2ي$ Cدحت ةرصا"م تارايتو (رور- ديبعو H-وي نا0لا روحملا +اك .Hيرش +-حو دي-لا ميركلا
ت1كشملا +ع ليعام-F روتكدلا ةرEادلا ت$ا4ت-ا ام ك .ةي وبرتلاو ةي ن2ملاو ةي لام3لاو ةي نفلاو ةي عامت3#ا
.رصم $ ةينفلا ةبر3تلا ل18 +م ة0يدحلا ةيليكشتلا تارايتلا +ع Cدحتيل رصم +م م3ن >ط
ربم)-يد= ة)ي"م3لل +)ما0لا ما"لا &ر"ملا )$ 88 ] 1989 ة)يرط7لا ة)ي"م3لاو د)ن2لا مومع ة)ي"م3 ةوعد م)ت <
+)م )بارع د")-%.د +انفلا د)قانلا ت$ا4ت)-ا ا)مك .ما"لا &ر"ملا +)م4 +)ي4ر"م ة)ماق# ة)يليكشتلا +ونفلل
+)ع Sر8%و (د)ن2لا )$ ر)صا"ملا +)فلا تاها3تاو A)قاو +)ع ةودن /ركفلا !)7تلملا +)م4 م)يق% د)قو .ا)-نر$
ةي دن2لا +ونفلا ةق 1ع +ع ةري8لاو تارام#ا $ لي كشتلا Aق او +ع ةودنو (رطق $ ليكشتلا +فلا ت1كشم
.ا0يدحو اميدق بر"لا Tيل8لاب
17
A-اتلا ليكشتلا &ر"ملا 1990 Mار ن$ &ر"مب اوكراش Cيح <ا7با-= تي$و-لا داحت#ا نان$ ةوعد تمت
/'لا= &ر"ملا ا'ه $ ةوعدلا ت2 3و ام ك .تي$و- لا داحت#ا $ +ف لا روطتو ةي نفلا بيلا- لا Cدح% م4
(+يط-ل$ (+درلا ل0 م ةي بر"لا لودلا +م دي د"لا !لF <ةي ليكشتلا +ونفلل ةق راشلا لانيبل طي ط8تلا ةي ادب ربت "ي
Cدح% م)4ت ةل)صتم ة)حن3% )$ +انبلو ر)صم (+امع (ايرو)- (ر)طق (+)يرحبلا (ةيدو")-لا (برDملا (O)نوت
ةق راشلا لانيب ماق ا2-ا- % !لع ت لا O-لا ت" 4و ة"-وم ةودن تد7ع .راطق#ا 5'ه $ ةي نفلا لامعلا
(ايرو- +م Oردملا Kتا$ Z ةرهاNتلا Z Aم3تلا ا'ه $ تكراشت تلا ةم2ملا Gام-لا +م .ةيليكشتلا +ونفلل
دبع (+درلا +م >ط دومحم رصم +م +ي-ح >ط دمحم .د +يط-ل$ +م راون- ريشبو تيوكلا +م راص7لا Wا
.+ير8Jو
شتلا &ر"ملا ليك (ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا A)يم3 مايق !لع تاون)- ةرشع رورم ةب)-انمب (ر)شا"لا ما"لا
+ي ين"ملا +دل +م ةصا8بو Gافتحا لح م ه ةم 1ع ا'كه U;&ر"ملا ةرشن ةم د7م $ ةي $ا70لا ةرEادلا لو7ت
نفلا Aقاولا طيشنتل Tماربلاو طط8لا +م دي.ملا نبت !لF >3وتي لمع Gافتحا وهو (ليكشتلا نفلا لم"لاب
نا-نIاو بر"لا +ي0ارتلا Aم 5راوح ةيمنتو لحملا ليكشتلا &ر"ملا ا'ه $ ةي$ا70لا ةرEادلا ت$ا4ت-ا; ..
ة7لح تمNن امك (.2ما دومحم .د نانبللا دقانلا ت$ا4ت-ا امك (Tيل8لا Cادح% +ابا تيوكلا ةلود +م +يتات$
ليكشتلا +)فلا م)0 (.)2م% دومحم .د C)حابلل <ة)ماع تاددحمو ر)ط%= Cارتلاو ليكشتلا +)فلا لوح ةي)-ارد
د)بع .د C)حابلل Cارتلاو دي)-لا م)يركلا ( لحملا ل)يكشتلا )$ ة)يEيبلا .ومرلا ةل#د +)ع +اك Cلا0لا C)حبلا
روتكدلل ةينفلا ةيبرتلا Tهانم $ Cارتلا رود +ع +اك$ Aبارلا Cحبلا ام% (كريو-لا ت$%ر 'ات-[ل تارام#اب
ورمع دياك .+يط-ل$ +م
ماع رشع ن ا0لا ما"لا &ر"ملا 1992 +م دب # +طولا دي ع $ ; U&ر"ملا بي تك $ ةي $ا70لا ةرEادلا لو7ت (
مول"لاو بادBاو +ونفلاو ة$ا70لا ت#ا3م $ ةصا8بو Gاط"لا ة7يدح (لم"لا ة7يدح (GانDلا ة7يدح !لع ةل1طا
>لهل داحت#ا دي ع تارام#ا +ان$ تأ)ي Gو4لاو +وللا ةوك +م ..>تاما2-او >ت ا$ا4اب +طولا +ا-نا Aلطيل
..;ب-انملا ري0أتلا ر0:يو >ل"$ ل"في +% لمأن Gاط"ب
ماع ت أي م0 1993 +م >ي 3وتبو (دو23لا Aي م3 ت3وت Cي ح ( ةر4ح +اطل- روتكدلا Xي شلا وم-لا بحاص
لعافتلا ةمق >ي$ تح4و Cيح (لولا ةيليكشتلا +ونفلل ةقراشلا لانيب ماي7ب ةقراشلا مكاح م-ا7لا دمحم +ب
ةيملا"لاو ةيبر"لاو ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا +يب تارامIا ليكشتلا ةحفص $ ة.راب ةم1ع >نوك تيعد د7$ .
(+ات-كاب (+يصلا (اي لاطيا (Qربق (ادنلوب ل0 م ة7يدصلا لودلا &"ب !لF ة$ا4#اب ةيبر"لا لودلا Aيم3 >يلا
Uةي $ا70لا ةرEادلا لو7ت لانيبلا باتك ةمد7م $ و .ا-نر$و اي نامور ; +م ةب 8نلا >ل انف4ت-ا دق &ر"م $ ..
+م لمتكي مل ام -رن +% لعافتلاو V.امتلا +م راطا $ انل Mحي (ةقراشلا !لF م2توعد انل !ن-ت +ي'لا لكلا
M$و لم"ت ةديد3 ةبر3ت $ ريبكلا +طولا +م Sر8% +كام% $ انري6 5%دب ام !لع دك:ن +%و ةكرتشم ت#و7م
+)فلا +% د)يكأت !لFو ة)بر3ت +)م م)كارت ا)م Gار0او لي)صأت ا)2مه% Hاده% !لF !")-تو تاناكما +)م 9لمت ا)م
.;ةي-ا-% ةلأ-م ةايحلاب >3ا.تماو ةرور4
18
دب ع لصح Cي ح م لا"لا ن فلا Cدحلا ا'ه $ م2 تناكمو م2 تراد3 تارام#ا +ونان$ تب 0% !لع ملا- مي حرلا
ا$ امك !لولا لانيبلا ة.Eا3 . دبع +م لك امم (ميكحتلا ةن3ل .Eاو3ب كم ةا3نو Hيرش +-حو Oيرلا ردا7لا
.ةيملا"لاو ةيبر"لا ةيليكشتلا ل$احملا $ ايلاع تارام#ا م-ا ل"3
+م دي د"لا ا2ل تعدو م2ملا Cدحلا ا'ه Aم ب-انتت ةي-ارد ة7لح م1ع#او ة$ا70لا ةرEاد تمNن د7$ (ا2تدا"ك
(;ةي وه +ع Cحبلاو ب ر"لا لي كشتلا; Cحبلا +اونع +اك .ةي بن3لاو ةي بر"لا لودلا +م +ي 0حابلاو +ي ركفملا
دبع .د (ةي"بتلاو درفتلا +يب Cيدحلا بر"لا +فلا +ع رصم +م بي3ن +يدلا .ع 'ات-#ا Cدحت دي-لا ميركلا
Mا7ش +ع Cدحت +ادو-لا +م !-وم +-ح 'ات-#ا (تارام#ا ةب ر3ت روNنم +م +اون"لا Oف ن تحت Cدحت
ر-لا Vات 'ات-#ا Cدحتو .رصا"ملا بر"لا ليكشتلا +ع ايرو- +م 1"م ل1ط 'ات-#ا (بر"لا ريواصتلا باب
+ع ايرو- +م Hيرشلا Mراط Cدحتو .رصا"ملا بر"لا ليكشتلا +م >"قومو ط8لا +ع +ادو-لا +م +-ح
+ات-كاب +م لم3% انيهاشو ا-نر$ +م +1-ر Hيرط +م لك Cدحت امك .برDلاو Mرشلا +يب بر"لا ليكشتلا
.لب7ت-ملا +$ +ع درفن-و ةيلودلا ل$احملا $ ة7E1لا >تناكم '8% !تح راشتن#او روطتلا $ لانيبلا رمت-ا
.ل7ت-م Cيدح $ لا3ملا >ل
ةرEادلا تماق% د7$ (ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي "م3ل ما"لا /ون-لا &ر"ملاو +ونفلا +ا3ر2م !لF ة$ا4Iاب
ماع تحتت$ا تلا $ا70لا .كرملا ةعاق $ ةكرتشملاو ةيص8شلا &را"ملا +م ديد"لا ةي$ا70لا 1989 &ر"مب
دب ع .د نيط-لفلا +انفلل مكاح م-ا7لا دمحم +ب +اطل- روتكدلا Xي شلا وم-لا بحاص 5را. دي-لا مي ركلا
)نطولا م)هرود !لF اوتفتلي +% بر"لا +)ينانفلا !لع U;&ر"ملا لامعل 5د7فت د)"ب 5وم)- لاق C)يح (ة)قراشلا
ديل8تو دي3ملا Xيراتلا Gايحا $ رشابملا ما2-#ا بر"لاو لحملا ليكشتلا +فلا !لع Dبني امك ..مو7لاو
م2-ت +% ا2ل +كمي (ةي47لل ةيعاولا ا2تبكاومب >ناو م2ملا عامت3#ا اهرود +ونفلل +ا ..ةEي4ملا >تاحفص
&ر"مو )حمرلا دومحم +انفلا &ر"م (Sر8لا &را"ملا +)م; .>ليكشت ةداعاو ما"لا /%رلا ل)يوحت )$
; ةعام3 4 ن انبللا +انفلا &ر"م ت$ا4ت-ا امك .+امعو ايرو-و رطق +مو +ي يلحم +ي نان$ م4ت ت لا ;.._
P)يورد لع .دو +دنل +)ب لع )ناطيربلاو ا)كيرم% +)م +)ينانفلو +تو)- O)نرول ةي)-نرفلاو Hرش M)ي$ر
&ر"مو Hاد6 لع ادنلوه )$ م)ي7ملا )نميلاو 6 .وليح د)مح% نيط)-لفلا تاحنلاو T)يل8لا +)م تانان$
رور)- د)يبعو ر)عاشلا د)محم +انبل )$ م)ي7ملا نيط)-لفلا +انفلا &ر"مو +يينادو)-لا +)ينانفلا &ر"مو
ةي$ا70لا ماي[ل ةبحاصملا &را"ملا +م ديد"لا !لF ة$ا4#اب دمحم ما- تيوكلاو +يينام"لا +ينانفلا &ر"مو
.<ةي لاطيIاو ةي-نرفلاو ةي ناطيربلا= ماع +ونفلل ةق راشلا Hح تم Yاتت$ا د" بو 1993 ةط شنلا Aي م3 تل7تنا (
.م1عIاو ة$ا70لا ةرEادب +ونفلا ةرادF ليكشت د"ب اصوص8و >يلF ة2باشملا
UبNوب% Z $ا70لا Aم3ملا Uا0لا0
.ارباو ةدا3لا ة"ي$رلا +ونفلا Aي3شتو (ركفلا Gار0ا (ة$ا70لا رشنب مت2ت (ةل7ت-م ةماع ةEيه $ا70لا Aم3ملا;
ماي7لاو )عادب#او /ركفلا طاشنلا ة)ياعر !لF )$ا70لا A)م3ملا Hد2ي ..م1)-#او )بر"لاو )نطولا Cارتلا
&را"م +م ..ةب-انملا لEا-ولا لك لام"ت-ا ل18 +م $ ا70لا طاشنلا ةو'3 Gاك'ا ل" شي دEار $ ا70 رودب
ةينفلاو ةيبدلا ةكرحلا Aي3شتو +ونفلل &ورعو ةيليكشت +ون$و بتك ةيEامني-لاو ;..
19
ماع >Eاشنا 'نم ادها3 لمع دقو $ا70لا Aم3ملل -ا-لا ماNنلا دونب &"ب ه 5'ه 1981 5'ه Xي-رت !لع
Aقاولا &ر% !لع اه'يفنتو ميهافملا مير ل0م بN وب% $ +يمي7ملا +ييليكشتلا +ينانفلا Aم3تل اناكم +اكو (
موم2لا ة)شقانمل +)ير8Jو /دنم د)محمو رك)- م)يركلا د)بع ()عور.ملا د)محم ()حمرلا دومحم (لوتملا
.ةي نفلا م2تاطاشن ر8Jو ةكرتشملا ةي ليكشتلا !لع Aم3ملا Qرح د7$ ةي لحملا ةي ليكشتلا +ونفلاب Mل"تي اميف$
+ينانفلا +م ةب8ن م4ي +اك /'لاو /ون-لا تارام#ا &ر"م ةماقا Mيرط +ع >Eاشنا 'نم ةكرحلا 5'ه Aي3شت
+اكو (ةي ريد7تلاو ةي داملا .Eاو3لا ا2ل Qص8ي ام ك +ي د$اوو +ي يلحم +م ةي لحملا ةحا-لا !لع +ي د3اوتملا
+ي ركفملاو +ي 0حابلا ا2ل Hي4ت-ي ل <ايناب-ا $ مي 7م نادو- +ان$= باي' دشار ل0 م Cاحبلاو تاودنلا د7 "
-ن2ب Hيفع ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3ل <+ين0ا= &را"م Aم3ملا Hا4ت-ا د7$ 9ل'ك ./واد2م ا3ر (
ةحا-لا $ +ي .رابلاو +ي $رتحملا +ي نانفلا لامع% م4تو ةن- لك ما7ت تن اك ت لا Aي برلا &را"م ماقا ام ك
&را"م ا4ي% Aم 3ملا Hا4ت- ا ام ك .ا4ي% ةي ريد7تلاو ةي داملا .Eاو3لا ا2 ل Qص8يو ةي لحملا ةي ليكشتلا
عور.ملا دمحمو حمرلا دومحم= مه ط7$ +ي نان$ ة0 10 م4ت د"ب امي$ تحبص% ت لا +فلا Gاقدص% ةعام3
ادبع (رور- ديبع= ةيلحملا ةيص8شلا &را"ملا +م ديد"لا $ا70لا Aم3ملا ماق% امك .</راو.لا دمحمو ردا7ل
دبع (Oيرلا دبع .د (لني. +محرلا .<+ير8Jو دي-لا ميركلا ةيص8شلا ةينفلا &را"ملا ةماقF $ رمت-م وهو
.+Bا !تح ةي3را8لاو ةيلحملا (ةيعام3لاو
&را"م )$ بر"لا +)ينانفلا +)م د)يد"لا )$ا70لا A)م3ملا Hا4ت)-ا د)7$ ()بر"لاو )3يل8لا Sوت)-ملا !لع
امك ل0م ةكرتشم و% ةيص8ش ل (Mار"لا +م /وا."لا Gاي4 ("يم3لا Kلاص <اكيرما $ مي7م نيط-ل$= ةط1ب
رهاط Y1ص (راون دمحا .د (+انبل $ مي 7م نيط-ل$ رعاشلا دمحم (ايناب-ا $ مي 7م نادو- باي' دشار
+م قرحملا دمحم (رصم +م </رصملا $ا70لا ري.و= ن-ح Mورا$و +يرحبلا +م= ;.._ ة"برلا; ةعام3 (
9ل'ك (Tي ل8لا +م تانان$ &ر"مو 3يل8لا +ف لا Gاقدصا ةعام3 &ر"م (<+امعو (ايرو- (تارام#ا (رطق
راد3لا ة)عام3 &ر"مو Hاد3 لع ادنلوه )$ م)ي7ملا )نميلاو Hرش M)ي$ر )نانبللا +انفلا &ر"م لولا
تقولا 9ل' $ م1عIا ري.و مورلا +افل8 لا"م >حتت$ا /'لاو .<+يط-ل$و +درلا (Mار"لا (تارامIا=
بابشلا Sوت-م !لع 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لودل &را"ملا +م دي د"لا $ ا70لا Aم3ملا Hا4ت-ا د7$ 9ل'ك
.ةلودلا Sوت-م !لع لافط1ل &را"ملا +م ديد"لا ماق% امك (+يEشانلاو
!لF ة$ ا4#اب لمشت ت لاو ةي بن3#او ةي بر"لا لودلا +م دي د"لل ةي $ا70لا ماي#ا +م دي د"لا $ ا70لا Aم3ملا ماق%
.اي لاطياو (اي ناطيرب (ا-نر$ (رصم (+در#ا ل0 م لودلا 5'ه ل0 مت ت لا ةي ليكشتلا &را"ملا (تاودنلاو امني-لا
دي د"لا اوم-رو ة7طنملا اورا. +ي 'لا +ي م2ملا +يقرشت-ملا +ي نانفلا لامعل ا4ر"م $ ا70لا Aم3ملا ماق% امك
.اي8يرات ةم2ملا تاحوللا +م
Aم 3ملا مي 7يو بن ا3#ا بر"لاو +ي يلحملا +ي نانفلل ةدي3لا ةي نفلا لامعلا Gانتقا $ ا4يا Aم 3ملل م2 م رود
H.8 (تح ن (م- ر= ت#ا3ملا Aي م3 $ و ليكشتلا +ف لا +م دي د3لا م4و ماع لك تاينت7ملا 5'2ل ا4ر"م
.<9ي$ار3
مه% +مو (Vرا8لا +م و% +ويلحم +ونان$ ا2مي7ي تلا ةفلت8ملا ةينفلا Pرولا مNني $ا70لا Aم3ملا +ا$ 9ل'ك
Qصق +م ةاحوت-م ةين$ #امع% اوم-رو +ينانفلا +م ةعوم3م Aمت3ا Cيح (بدلا م-ر ةشرو (Pرولا 5'ه
20
ةعوم3م ا2ي$ 9راشو (/واد2ملا ا3ر -نوتلا +انفلا ةشرولا 5'ه !لع Hرش%و رو2م3لا مام% (دEاصق و%
/دنم دمحم (لوتملا مير (حمرلا دومحم (9ا3لا لع(عور.ملا دمحم (/واو.لا دمحم ل0م +ينانفلا +م
+ير8Jو
ماع= >Eاشنا !لع تاون- ةرشع رورم ةب-انمب 1991 &را"ملا +م ةعوم3م $ا70لا Aم3ملا ماق% <
ةب-انملا 5'2ب بتكلا +م ةعوم3م ردص% دقو (MEا0وللو $ارDتوفلا ريوصتلاو ةيليكشتلا ( دمحم +انفلا
ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 OيEر H-وي < 9ا'نJ = !لF ابن3 /را4ح دهاش $ا70لا Aم3ملا; Uلو7ي
.ةيليكشتلا +ونفلاب م-رلا مامته#ا $ ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 بن3 ;
$ا70لا Aم3ملا (رو-3لا 9لت +م ...; Uلو7ي <ا7با- ةيندرلا +ينانفلا ةطبار OيEر= 9يودلا ر-اي ندرلا +انفلا ام%
..Aمت3ملاو +فلا(+انفلا ...ة010لا رواحملا +يب طبارتلا Sرع ةيو7تو با3ي#ا لعافتلا Mل8 !لع امود لم"ي /'لا
ة$ا70لل ري0كلا تاون- رش"لا ل18 مدق د7$ (ةماع ةلصحمكو ..ميN"لا رودلا ا'2ب ماي7لا طرش >ل +اك >تد#و 'نمو
.;+انفلاو +فلاو H70ملاو
ة$ا4ت-او ةي نفلا تارودلا ةم اقا $ ام 2م ارود ب" لي ($ ا70لا Aم 3ملل Aب اتلاو بN وب% $ رح لا م-رملا
.ا7ح# 5رود +ع Cدحتن-و (تارودلا 5'ه !لع Hارش[ل (بنا3%و برع +ي.رابلا +ينانفلا

U+ونفلل بد ةي"م3 Uا"بار
ماع ةلودلا $ بنا3لا +ينانفلا &"ب ا2--% ةصا8 ةي"م3 ه 1976 ريم3لا ة7طنمب ا ا2يلع Hرشيو بدب
.+ونفلا 5'ه بحم +م ةاو2لل ةيليكشتلا +ونفلا ميل"ت وه -يEرلا ا2$ده (اكيرم%و ايناطيرب +م بنا3% +ونان$
ةراي. $ Vرا8لا +م +وتأي و% ةلودلا $ +يمي7ملا +م Gاو- ةصص8تملا تارودلا +م ديد"لا ةي"م3لا مNنت$
تاما8لاو +اوللا را4حا !لF ة)$ا4#اب ة)يدام مو)-ر ر)يNن ا)2ي$ 9ارتش#ا +وكيو تارودلا 5'ه ل)م"ل ةلودلل
.ةم.1لا
Aي م3ل ةن-لا $ +ي 4ر"م ةي "م3لا مي 7ت ./ون- 9ارتشا ري Nن +ي نانفلا Aي م3ل Yوتفم ا2 ي$ ةي و4"لا باب
مN"م 9راشي .لامعلا Aيب +م ةب-ن ريNن ا2Eا4ع% +م ب6ري +مل ةيص8شلا &را"ملا مي7ت امك (Gا4علا
ا2طاشن +م4 ةيص8ش ا4را"م &" بلا ماق% دق و ةي "م3لا 5'ه طاشن $ +ي د$اوو +ي يلحم +م ةلودلا ن ان$
دبع ل0م /ون-لا دبع (Oيرلا ردا7لا دبعو ليدنق +محرلا ./دومصلا Hيطللا
ماع $ ةي "م3لا تمNن 1994 +م +ي نانفلا م4 ام 84 ا4ر"م تماق% Cي ح ;+ونفلل م لا"لا ب د +ا3ر2م;
!لع ةيص8ش &را"م ةماق# ةلودلا نان$ +م ددع ة$ا4ت-ا !لF ة$ا4#اب ة.يمملا م2لامعل ةيص8ش ة7طنم
+وارك +ا /ديلوهو بابشلا دن /دانو ةصا8لا تاهريلا3لا ل0م بد $ ةفلت8م +كاما $و +ا3ر2ملا Pماه
دب ع ل0 م ا.1ب /وشلوبلا ةق ر$ ة$ا4ت- ا !لF ة$ ا4#اب .+ي ر8Jو داوع +م ي%و .وليح دم ح% (Oي رلا ردا7لا
ةي ر"ش تاي-م% Z +ا3ر2ملا ماي% ل18 ]9انه +اك 9ل'ك .ةي بن3لا ةي7ي-وملا Mرفلا &"بو ةي-ورلا >ي لابلل
.!7ي-وملا ةبحاصمب ةي.يل3ن#او ةيبر"لا ةDللاب
د23ب مو7ت ا2نا #ا(-يEرلا ا2$دهو ةيرا3تلا ا2تيل7عو ةيركفلا ةي"م3لا تا23وت !لع ص8شلا Nفحت م6ر
+% ام ك ةف لت8ملا تاين7تلاو ةي نفلا بيلا- لاب ليكشتلا +ف لا بح م +م ةاو2لاو +ي نانفلا ر)يونت $ روكشم
21
+يب Mي0ولا +وا"تلا مت ا'ا >نم Hد2لا M7حيو نطولا 5د"ب '8أي +% +كمملا +م +ونفلل لودلا بد +ا3ر2م
+ونفلل تارام#ا ةي"م3 ل0م ةيليكشتلا ةحا-لا !لع ةر0:ملاو ةم2ملا Sر8لا تا23لا Aم +ونفلل بد ةي"م3
.ةق راشلاب ة)ي$ا70لا ةرEادلاو ة)يليكشتلا ماع $ ; ترJ )بد ; !م- م تح ت ا)يملاع ة.راب ة)ناكم ')8% /'لاو =
2007 .ا7ح# >نع Cدحتن- ا'هو <
مول"لاو ة$ا70لا ةودن Uا-ما8
تاودنلاو تار4احملا م)ي7ت C)يح (ة)يركفلاو ة)ي$ا70لا روملاب )-يEرلا مول"لاو ة)$ا70لا ةودن مامتها م)6ر
)ط"ت ت%دب ا)2نا #ا (+)ينطاوملا +)ي3ير8لا مركتو Cاحب[ل .Eاو3لا Q)ص8تو Gار"شلاو Gابدلا Hي4ت)-تو
Gا7ل# ليكشتلا +فلا لا3م $ ة"م1لا Gام-لا &"ب Hي4ت-ت ت'8% 'ا (مامته#ا +م ا27ح ةيليكشتلا +ونفلا
Kنمت Oيو"لا +اطل- م-اب ة.Eا3 9انه 9ل'ك (بطق لام3 /رصملا +انفلا ل0م &را"ملا ةماقاو تار4احملا
ليكشت لم ع +-حل Kن مت Cي ح (ة.Eا3لا 5'ه $ ليكشتلا +ف لل رود 9انهو ت#ا3ملا Aي م3 $ +ي عدبملل
(ملا- ميحرلا دبعو Oيرلا ردا7لا دبع ا2ب .ا$ د7لو (ماع لك ةلودلا Gانب% +م +انفل رور- ديبعو كم ةا3نو
(+ور8Jو .Lادب#او Gاط"لا +م دي.ملا !لF >"$ديو لحملا +انفلا A3شي Aبطلاب ا'هو
بEان ر4اح +ب دمحم دي-لا Kتت$ا Cيح (ةيعونلا ةيليكشتلا &را"ملا ةماقا $ ار8:م ةودنلا ت%دب د7$ 9ل'ك
Mدن$ )$ مول"لاو ة)$ا70لا ةودن >)تمNن /'لا +)مرلا +)ينانفلل ليكشتلا &ر"ملا (ةودنلا ةرادا Oل3م O)يEر
&ر"ملا م4 .بد لاتننتنوكرتنا 124 ر4اح +ب دمحم دي-لا ربع دقو .+مرلا +م +ينان$ ة010ل اين$ 1مع
ةب-انمبو ةرتفلا Oفن $ .ا2تا$ا70و بو"شلا Aم لصاوتلاو ةفلت8ملا تا$ا70لا وحن ةودنلا >3وتل >تدا"- +ع
نطولا دي"لا 23 <مول"لاو ة$ا70لا ةودن ةرادا Oل3م ر- +يم% وهو= رملا دمحم Qا7لاو بيدلا ماق% (ةلودلل
Yر-ملا ةع ا7ب ;بن ا3% ن ان$ +وي"ب تارام#ا;+اون"ب ةي ليكشتلا لامعلا +م ةصا8لا >ت اينت7مل ا4ر"م ماقا
$ تارام#ا اوم-ر +ي 'لا بن ا3#ا +ي نانفلا Hلت8مل 1مع +ي-م8 &ر"ملا م4 دق و (تارام#ا ة"ما3 ةرادا
.ةي4املا تاون-لا
!لع مم)صم ار8:م ا)2ب ا)صا8 ار7م تأشن% د)قو ة)يليكشتلا ةحا)-لا Gار0F )$ لا"فلا ا)هرودب مو7ت تلا.امو
.ت#ا3ملا Aيم3 $ ا2طاشن ب-انيل ةيرام"ملا Mرطلا Cدح%
22
Aبارلا لصفلا
د م)))))))-ارملا رو
+ونفلا Oرامي ن $ لي 3 +ي وكت $ م-ارملا ةي مه% ةلودلا $ ةي ليكشتلا +ونفلاب ةي ن"ملا تا23لا تي عو د7 ل
م-ارملا 5'ه $ متي امك (ةفلت8ملا تاين7تلاو بيلا-#ا !لع Aلطي امك (ةميل-و ةيملع O-% !لع ةيليكشتلا
.تارب8لا +م دي.ملا با-تك# ة$ر"ملاو GارBا لدابت (ةفلت8ملا ةينفلا تارودلا Gان0%و
)$ ة)ي"م3لا ا)2مي7ت )تلا تارودلا !لF ة)$ا4#اب مEاد م)-رم 9انه (ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 )ف$
+)م بابشلل ة)ينفلا تارودلا +)م د)يد"لا ا)2Eاشنا ')نم ة)ي"م3لا ت)ماق% د)7ل$ .ة)فلت8ملا ليكشتلا +)فلا Lور$
(&رDلا ا'2ل تمد7ت- او (ة)يليكشتلا +ونفلا $ ةف لت8ملا تاين7تلا !لع بابشلا G#:ه Aلطي Cي حب +ي- ن3لا
+)ينانفلا +)م ل)ي3 Gاشنا )$ اومها)- +)ي'لا ب)نا3لاو بر"لا +)ينانفلا +)م د)يد"لا (لحملا +انفلل ة)$ا4#اب
م2تاكراشم ل18 +م .Eاو3لا +م دي د"لا !لع اولصح دق و م2نم دد"ب ةي لحملا ةي ليكشتلا ةكرحلا د$ ر بابشلا
.ةيبر"لا لودلا و% 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود Sوت-م !لع Gاو- (بابشلا &را"م $ ةلودلا م-اب
+)ينانفلا +)م ا)2Eا4عل ةيص)ص8تلا تارودلا +)م د)يد"لا ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 ت)ماق% 9ل'ك
مدق (ر2ش ةدملو ;Hوت-يرك; ن امللا +انفلا ا2ل ت$ا4ت-ا ت لاو <9ي $ار3= ةعابطلا ةرود ل0 م (+ي $رتحملا
ريNن ةفلت8ملا ةم.1لا داوملاو ةعابطلا ةنيكام ةي"م3لا تر$و دقو (ةفلت8ملا ةعابطلا ت#ا3م $ >ترب8 ا2ي$
ةرودلا 5'ه +)م +)يد$اولاو +)ييلحملا +)ينانفلا +)م د)يد"لا دافت)-ا د)7ل .تا7فنلا &)"ب )طDي # /.مر م)-ر
Hرشملا +% ة3ردل (Vاتن#او با"يت-#ا +م Mار Sوت-م !لع اوناكو (ةديد3لا تارب8لا +م ديد"لا اوب-تكاو
+ان$ ة)ي"م3لا تمد7ت)-ا 9ل'ك .ا)ينامل% )$ ةرودلا )$ ة)3تنملا لامع[ل &ر"م ل)م"ب بلاط <Hوت)-يرك=
تن اكو ;بي تونوملا; و ةي ريرحلا ةك بشلا ةع ابطو ةن ولملا رابح#ا ماد8ت- ا $ ةل0امم ةرود لم "ل ن اطيرب
.ا2حا3ن $ !لولا ل0امت
ةكرحلا $ ة.راب ةناكم لصو /'لا باص7لا دمحم (ةي"م3لا م-رم ل18 +م او.رب +ي'لا بابشلا +ينانفلا +م
/'لا 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود نانفل لولا &ر"ملا $ ةيبه'لا ةف"-لا ة.Eا3ب .ا$ مك ةيلحملا ةيليكشتلا
ماع &ايرلا )$ م)يق% 1989 م)-رلا )$ Mار Sوت)-م !لF ل)صو /'لا +ايلحلا !)-وم باشلا +انفلا 9ل'ك (
ملا"لا Oأك ة'يو"ت ميم)صتب .ا$و )نيشلا رب)حلاب ط)يط8تلا اصو)ص8و 1990 'ات)-لا د)محم +انفلا 9ل'ك .
.+ير8Jو دمح Gا0يمو /د"-لا Wادبعو
+م اريبك اددع م4يو رور- ديبع +انفلا >يلع Hرشي /'لا ةمي8لا O%ر م-رم اهرا2شا 'نم ةي"م3لا تأشنا
$ تمها- تلا Gام-لا +م ديد"لا م-رملا ا'ه +م Vر8ت دقو .ليكشتلا +فلل بحملا +ي-ن3لا +م بابشلا
دمح (Lوطملا ميهاربا; ل0م .3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود $ و% ةلودلا ل8اد Gاو- ةي"م3لاو ةلودلا &را"م
.Wا لام رصانو باع.لا ديبع (ة6ورلاب
(ة$ ر8.لاو ب ر"لا ط8لاا +فل ةق راشلا د2"مو +ونفلل ةق راشلا د2"م ا2Eاشن# ة$ ا4ا (م1ع#او ة$ ا70لا ةرEاد
+م بابشلل ليكشتلا +ف لاب مت 2ت ت لا ةي $ا70لا .ك ارملا +م دي د"لا تح تت$ا (ا7 ح# ام 2نع Cدحتن- +ي 'للا
23
< +صحللا ابدو Gابلك (+اك$رو8 = ةقراشلا ةراما +دم Aيم3 $ (Sر8لا ةي$ا70لا ت#ا3ملل ة$ا4ا (+ي-ن3لا
+)م د)يد"لا ت)ماق% د)7لو (ة)م.1لا تاما8لا ر)$وت ا)مك (ا)2يلع +و$رشي +)ي'لا Gافكلا ة'تا)-لا ا)2ي$ ت)نيعو
بابشلا +م ديد"لا ا2نم Vر8تو (ا2يلع ديا.تملا لابق#ا !لع A3ش امم .كارملا 5'ه $ +يب-تنملل &را"ملا
.+ي-ن3لا +م دعاولا
ماع $ 5Gاشنا مت /'لا ة4ايرلاو بابشلا ةرا.ول Aب اتلا رحلا م-رملا 9انه (ب د $ 1987 >ي لع Hرشيو
.+طاوملا بابشلا +م +يب-تنملا بيردتل ةم.1لا تاما8لاو داوملا ري$وتب م-رملا مو7يو Hيرش +-ح +انفلا
Cي ح محفلاو Qاصرلا مل7ب ةتماصلا ة" يبطلا م-ر !لع ةن- !لF ر2ش% ةت- ةدملو `دتبملا بلاطلا بردتي;
!لع بردتيو (ا2م)-ري )تلا Gايشلا +)يب ةق 1"لل >)م2$ ل18 +)م م- رلا تاي-ا)-% 9اردا بردتملا Aيطت)-ي
تايرNنلا !لع بردتملا Hر"تي ا4ي% انه .لNلاو Gو4لاب >-ح ةيمنت !لا ة$ا4#اب /و3لاو ط8لا روNنملا
مو7ي 9ل' د)"ب )نوللا V.ملاو ة)ممتملاو ةي-ا)-لا +اوللاب +)يرامت Oرامي ا)مك )نوللا Qر7لاو ة)ينوللا
C)يح /رNن ب)نا3 9انه .ة)"يبطلا م)-رل ة)ي3را8 ت#و3 9انهو .+اوللاب ةتما)صلا ة)"يبطلا م)-رب بردتملا
+م ب1طلا Hر"تي Cيح ةيليكشتلا +ونفلا لا3م $ ةيرودلا ت13ملاو بتكلا +م ةعوم3م م4ت ةبتكم د3وت
ا4يا 9انه .+ييملاع +ينانفل تاحوللا &"ب ل7نب ب1طلا مو7ي انايح%و (ةفلت8ملا ةينفلا Oرادملا !لع ا2ل18
Hر"تلل ةلودلا $ +يد3اوتملا +ينانفلا &"بل تاراي.و (ةيملاعو ةيبرعو ةيلحم ةين$ لامعل KEارش &رع
!لع بلاطلا Hر"تي 9ل' د)"ب .A)مت3ملا )$ >)تم2مو +)فلا رود لوح تاشا7ن ا)2ل18 م)تتو م)2لامع% !لع
)$ ة)يليكشتلا +ونفلاب م)ت2ت )تلا ة)ي$ا70لا تا-)-:ملا !لع ا)4ي% Hر"تيو ا)يرNنو ا)يلمع م)-رلا تاي-ا)-%
و% اي ل8اد Gاو- بابشلا G#:ه +م دي د"لا .رب دق و .;ةي 3را8لاو ةي ل8ادلا &را"ملا $ 9راشي ام ك (ةلودلا
لانيبو +وا"تلا Oل3م لود بابش Sوت)-م !لع .Eاو3لا +)م د)يد"لاب .ا$ /'لا م)Nاك د)محم ل)0م ا)ي3را8
$ !لولا ة.Eا3لاب .ا$ /'لا دحاولادبع ليل8 9ل'ك .ةلودلا $ ة0ادحلا نان$ مه% +م Kبصي- /'لاو (ط7-م
&ر"ملل ة)يبه'لا ةف")-لا ة.Eا3ب .ا$ ا)مك ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3ل ر)شع Cلا0لا ما"لا &ر"ملا
ماع ة)قراشلا )$ م)يق% /'لا +وا"تلا Oل3م لودل Cلا0لا /رودلا 1994 +)ي'لا +)ينانفلا م)ه% +)م Kب)صيل (
لع +انفلا 9ل'ك.ة)يبر"لاو ة)يلودلا &را"ملا +)م د)يد"لا )$ ةلودلا م)-اب 9راشيو ترJ و)يديفلاب +ومت2ي
ةيد7نلا >تاباتكب مها-ي >ن% امك (ةلودلا $ +ي.يمملا +ينانفلا دح% Kبص% !تح م-رملا Aم لصاو /'لا +ادب"لا
.ةلودلا $ 7لتملا Sدل ةيرصبلا ة7Eا'لا A$ر $ ايلحم اهرشني تلا
.لم 3% ان يهاش ةينات-كابلا ةن انفلا >ي لع Hرشت تن اك /'لاو بNوب% $ $ ا70لا Aم 3ملا م-رم ا4ي% 9انه
ةت-لاو ر2شلا +يب ا2تدم Yوارتت تارود لكش !لعو +ي-ن3لا +م بابشلا +م ديد"لا م-رملا ا'ه $ 9راشي
ديل7ت 9انه .+وصص8تم +ونا$ ا2يلع Hرشيو +فلا Lور$ +م Lر$ $ ةيصص8ت تارودلا 5'ه بل6% .ر2ش%
+)ينانفلا د)ح% A)م3ملا Hي4ت)-ي C)يح ;ر)2شلا +ان$; و)هو A)م3ملاب ر)حلا م)-رملا !لع +و$رشملا >)ب مو7ي
ةدمل >ي 3وتلاو تار4احملا Gا7لاو م-رملا !لع Hارش1ل ليكشتلا +ف لا Lور$ +م +ي "م Lر$ $ +ي .رابلا
ة$ور"ملا Gام-لا +م Hوي4لا +ي نانفلا G#:ه بل6% (ةرتفلا 9لت $ ةقورطملا ةداملا ب-ح <ر0 ك% و%= ر2ش
.<ةيبن3لا و% ةيبر"لا لودلا Gاو-= Vرا8لا +م +ينانفلا دح% ة$ا4ت-ا متي +ايحلا &"ب $و (ايلحم
24
ر$وت تلا Aم3ملا ةبتكمل ةريبكلا تايناكم#ا +م +وكراشملا ديفت-ي ($ا70لا Aم3ملا $ رحلا م-رملا دو3ول
+يد$او و% +ييلحم +ينانفل Aم3ملا ا2مي7ي تلا ةري0كلا &را"ملا +م +وديفت-ي امك .ة$ر"ملاو تامول"ملا م2ل
لع دمحم دول8 $ا70لا Aم3ملا م-رم ل18 +م ت.رب ت لا Gام-لا +م .<بن ا3% و% برع= Vرا8لا +م و%
+ونفلل تارام#ا ة)ي"م3و A)م3ملا )$ ة)يل8ادلا &را"ملا )$ 9راشتو .)يمم Sوت)-م !لF تل)صو )تلاو
.3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود Sوت-م !لع بابشلا &را"م $ .Eاو3ب ت.ا$ امك (ةيليكشتلا
Uة3يرملا م-رم
ا2لعافتو ا2تري-م !لع ر8@ب و% لكشب ر0 % /'لاو ةي لحملا ةي ليكشتلا ةكرحلا Xي رات $ ةم2ملا .كارملا +م
.ايملاعو ايبرع
ماع م-رملا Kتت$ا 1984 م1ع#او ة$ا70لا ةرEادل ا"بات +اك (ةقراشلاب ة3يرملا ة7طنم $ ميدق ب"ش تيب $
م2 نم +اكملا ا'ه $ ن فلا م2 لمع +و- رامي +ي نانفلا +م ةع وم3م +ع ةرابع +اك ةي ادبلا $ .ةق راشلاب
!لF تم4نا د"ب امي$ (طبارملا بي3نو Hيرش +ي-ح (/دومصلا Hيطللادبع (Hيرش +-ح (ملا- ميحرلادبع
ردب دلا8 (م)تاDلا مو3ن ل)0م ليكشتلا +)فلاب +)يمت2ملا باتكلاو +ييفح)صلاو Gار"شلا +)م ة)عوم3م م)-رملا
.مهري6 +ير8Jو لدب"لا لعو ليل8 H-وي (نا0 دشار دمح% (ديبع
و% ةيليكشتلا= ةينفلا م2لامع% +وشقاني اوناك امك (>لكاشمو >لاوح%و ليكشتلا +فلا +ع رودي >لك م20يدح +اك
لصو ام ر8J +يبت امك ةفلت8ملا ا2Eا4ع% GارJ &ر"ت-ت ةي ل8اد ةرشن ةعوم3ملا 5'ه تردص% م0 <ةي بدلا
ةقراشلاب /.كرملا Mو-لا $ ا4ر"م ما"لا Oفن $ +ونانفلا G#:ه ماق% .;دامرلا; +اون"ب (Cيدحلا +فلا >يلF
+)-ح +)م ل)ك >)ي$ 9راشو <>)نوم4مو >لكش )$ اديد3 +اكو (تارام#ا )$ >)عون +)م &ر"م لو% و)هو=
.Hيرش +ي-حو ملا- ميحرلادبع (ردب دلا8 (متاDلا مو3ن (Hيرش
ماع $ 1985 مويلا; +اون"ب +اكو (م-رملا Vرا8 ة7 ي4لا تارمملا $ و م-رملا ر7 م $ &ر"م مي ق%
ر7م !لF ل7تناو aaميمرتلا بب-ب م-رملا Mل6% د"ب امي$ .ملا- ميحرلادبعو Hيرش +-ح >ي$ 9راشو ;دحاولا
Sر0ا /'لا م-رملا ا'ه د7 ع طرفنا 9ل'بو (Mرفت دق >Eا4عا مN"م +ا #ا (ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي "م3
.ايبد%و اين$ اهان6%و ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا
25
سماخلا لصفلا
ةينفلا تاعامجلا رود
+ونفلل تارام#ا ة)ي"م3= ة)ي"م3لل ما"لا ط)8لا ل18 +)م ماملا !لF ة)يليكشتلا ة)كرحلا A)$د !لع ا)نم ا)صرح;
ب6رتو انتعوم3م دوت (Gا4علا +يب ةفيرشلا ة-$انملاو لم"لا &يرحت !لع اصرحو .ا2تري-مو <ةيليكشتلا
تارام#ا ةي"م3 !لF ;Pونابلا ةعام3 ;+م ة23وملا ةلا-رلا +م اG.3 ا'ه +اك ;...ليكشت &ر"م ةماقا $
+ي نانفلا Aي 3شتو معد !لع (Qا8 لكشبو ما"لا Kلاصلا !لع ةي "م3لا Qرح Mلطنم +م .;ةي ليكشتلا +ونفلل
Aم3تلا ا'ه $و مويلا انل .ربت Mاطن A-و% !لع ةيليكشتلا ةدعا7لا ري$وت !لع م2نيب امي$ +وا"تلل +ييليكشتلا
ة)كراشم م)2تكراشم +وكت +أب +يقدا)ص م2)-فنا ة)يعاولا +ي)صل8ملا +)م ةوف)ص دعاو)-ب Sر8% ة)ينب )نفلا
./ديو-لا دمح دي-لا تقولا 9ل' $ ا2-يEر +ا-ل !لع ةي"م3لا در +اك ا'هو ;...ةلا"$
+ييلحملا +ينانفلا +م ةوفصلا تم4و (ةدحتملا ةيبر"لا تارام#ا ةلود $ ةينفلا تاعام3لا لو% ه Pونابلا
م2نم .ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 را2شاو +يوكت $ م2مN"م مها- +ي'لاو تقولا 9ل' $ +يد$اولاو
H)يطللادبع (ةديرش ما)صع (م)-اق لع (.وليح د)محا (راون)-لا ر)يشب (ملا)- م)يحرلادبع (H)-وي د)محم
/د2مو (تا.ر$ لع (ل)-و3ركلا +ا2م)-% (ر3ا)- +اندع (A)يدبلادبع لام3 ()كم +)-ح ةا3ن (/دوم)صلا
#ا3مو ةي لحملا ةي ليكشتلا ةكرحلل اد$ار (ا2م-اب &را"ملا ةماقاو م2تعام3 لي كشت $ اود3و د7ل ./رمشلا
ة)عام3لا ت)ماقا .<)بر"لا= د)$اولا +انفلاو لحملا +انفلا +)يب M)ي0ولا م)ح1تلا ا)2ي$ ادبو (H)يرشلا O)$انتلل
ماع ةقراشلاب +يمل"ملا ةي "م3 ةلاص !لع لولا ا24ر"م 1983 +م و4ع لك >ي $ مدق اي عون ا4ر"م +اكو
ماع ب دب لصولا /دان $ ن ا0لا &ر"ملا مي ق% .برا3ت +م >ي دل ام Cدح%و ل4$ا ةعام3لا Gا4ع% 1984
!لع Mلطي م-ا !لF <ةيعو4ومو ةيص8ش باب-ل= تلوحت 9ل' د"ب .لولا &ر"ملا +ع Sوت-م ل7ي # +اكو
.ايلك Hقوت +% !لF ةينفلا تارودلاو بابشلا &را"م
ما"لا $و 9ل' د"ب 1985 ميحرلادبع (Hيرش +-ح +م ةنوكم ;ب3وملاو بلا-لا; ه ةديد3 ةعام3 تلكشت
تن اكو ب دب لهلا /دانلا ةلاص !لع لولا ا24ر"م تماقاو Hي رشلا +ي-حو /دومصلا Hيطللادبع (ملا-
مه +اك دق و .>3وتلا H1ت8ا Aم ةي نامللا ر-3لا ةعام3ب ان رك'تو <9ي $ار3= ةعابطلاب ة'فنم لامع#ا Aي م3
#ا اي 3را8 راشتن#ا م0 +م و (لحملا رو2م3لا !لع مهراك$او <ة0 يدحلا= م2لامع% &رع وه +ي نانفلا G#:ه
.لولا ا24ر"م د"ب ا4يا تفقوت ةيتا' باب-لاو ةعام3لا +%
لم شت ت لاو 3يل8لا +ف لا Gاقدص% ةعام3 ه !لولا (*بير7ت م-#ا Oف ن تحت +اتعام3 تلكشت 9ل' د" ب
\ابصلا Gا$و (ك م ةا3ن تارام#ا +م م4تو 3 يل8لا +وا"تلا Oل3م لود Hلت8م +م +ي نانفلا +م دي د"لا
ةدحتملا تاي#ولاو رصمو ب ر"لا Tي ل8لا لود $ &را"م ةدع ةعام3لا 5'ه تماق% دق و ملا- مي حرلا دب عو
ةدحتملا تاي#ولا ل0 م ةي بن3لا لودلا $ اصوص8و اي 3را8 &ر"لا !لع ةع ام3لا .ي كرت +ك لو (ةي كيرملا
/'لا ريبكلا رودلا م6ر تاعام3لا +م ا2ت1ي0مك Hقوتلل ة4ر"م 2$ (ايتا' ا2ليومت +وكو (ايناب-%و ايلاطياو
+وا"تلا Oل3مل ةما"لا ةنام#ا +كتلو(ام ةيم-ر ة23 اهانبتت +% ب3يو ايملاع 3يل8لا +فلا رشن $ >ب"لت
.ةما"لا ةحلصملا ل3% +مو ما-لا Hد2لا ل3% +م 3يل8لا
26
$ بNوب% $ تنوكت تلا +فلا Gاقدص% ةعام3 ه Sر8لا ةعام3لا 1/1/1989 Uلولا ا24ر"م $ تلاقو
1صي (+ي مدق !لع ماي7لا ا2ب Aيطت-ن ا4ر% Z +.حو L.$و Hو8 +م Z ةي لولا ان رعاشمل Yرت3ن (% دي رت;
د-3 >ل اي ن$ ارايت bشنن +% Aيطت-ن ة2 3و د" ب ددحن ملو ;+حن; >يم-ت +% +ك مي ام !لF Oدحلاو عولاب
(دح او Oل3م $ >" م Hط ا"تي +م و ليكشتلا +ف لا Oرامي +م لك Aم 3ن +% ان ب ةي ادب دي رن ام نا (Yورو
Hلت8م +م +ي نان$و تانان$ A-ت +م ةع ام3لا تن وكت ;...اي لمعو اي رNن +م .لا Hي 0كت >ل18 +م Aيطت- ن
ام ك ($ ا70لا Aم 3ملا &ر"م $ ةلصفنم ةح ن3أب تك رتشا دق و (بN وب% $ +ي مي7ملا ةي بر"لا تاي-ن3لا
م0 (لحم بت اكل ام ةصق ةGارق +اك ا2تاطاشن .رب% +م 'ا (ةلماكتم لامعأب +يي7ي-وملاو باتكلا Aم تلعافت
!لF ةعام3لا تصل7ت (ا2نيوكت +م ة.ي3و ةرت$ د"ب .!7ي-وملا ةبحاصمب &ر"لا متيو (ايليكشت ا2نع ريب"تلا
#و ةل7ت-م &را"م ة0 10 +يلصفنم اوماق%و /راو.لا دمحمو عور.ملا دمحم (حمرلا دومحم مهو ة0 10
.ةعام3لا م-ا لمحت
+% /% ;.._ة)"بر%; ة)عام3 )ه Vرا8لا !لF ت)7لطناو تارام#ا ةلود )$ ا-ا)-% تلكشت )تلا تاعام3لا +)م
/دومصلا Hيطللادبع (تارام#ا +م ملا- ميحرلادبع ةيادبلا $ تم4 دقو (ب6ري +مل ةحونتفم ا2تيو4ع
$ $ ا70لا Aم 3ملا $ لولا ا2 4ر"م ةع ام3لا تم اق% .رط ق +م 9لاملا +امل-و +-ح لع (ايرو- +م
.ةقراشلاب $ا70لا .كرملا !لF ل7تنا م0 بNوب%
+ي .يمم +ي نان$ م4ت ةي عون ةعام3 هو ةلودلا $ تن وكت ت لا تاعام3لا +-حا +م ةعام3لا 5'ه ربت "ت
(ب6 ري +م ل ةيعارصم !لع بابلا تح ت$ +% د" ب .ة.يمملا ا2باحص% برا3ت لم حتو اي ن$ ة3 4ان م2 لامع%و
.اEيش ا2نع Aم-ن د"ن ملو ةعام3لا د7ع طرفنا (+انبلو ايرو- $ +ي4ر"م تماق%و
+م +ي نان$ ة"ب- +م تن وكت دق و ;راد3لا ةعام3; ه تارام#ا ةلود $ ا0 يدح تلكشت ت لا تاعام3لا ر8J
+درلا +م <بيط8لا +ا-حاو م2$ دمحم= Mار"لا +م <حمرلا دومحمو كم ةا3ن (H-وي دمحم= تارام#ا
!لع +ي ر0:ملاو +ي .رابلا +ي نانفلا +م Gا4علا Aي م3و <دي-لا مي ركلادبع .د= +يط-ل$ +م و <.وليح دم ح%=
..ةرصا"م ةي ن7تو ةددحم ةي ن$ ةي :ر Aم ن 7تلاو ن فلا عولا +م ة3رد اوDلب; ةي بر"لاو ةي لحملا ةحا-لا
ةي رحلاب +ونم:مو (ةديد3لا ةي ليكشتلا ا2 تادرفمب .اتمت ةي ن$ ةي :رل +ي "م Yرطل ن 7تو ب د% ما.تلا م2 "م3
ملا"لا ن فلا روطتلاب اي رك$ طب ترملا Qا8لا >بول-% لكل لب (دحاو بول-ا Hق ومب ةطورشم ري Dلا ةي نفلا
بNوب% $ $ا70لا Aم3ملا 5ردصا /'لا بيتكلا ةمد7م $و; .ةل7ت-م ةيبد% ةيص8ش !لF لاتلاب /د:ي /'لا
/'لا ن فلا Sوت-ملا +ع اريب" ت ر0 كلا وه راد3لا ةع ام3 &ر"م ل" ل ..; Uلو7ي لولا م2 4ر"م ةب-انمب
(ةرها7لا $ م0 (ةقراشلا $ $ا70لا .كرملا $ ر8J &ر"م ةعام3للو .;ةلودلا $ +ييليكشتلا ةري-م >ت77ح
$ ايعون ا4ر"م مي7تل (ةو7بو (تداع ا2ن% #ا (ةريصق ت-يل ةرتفل ةعام3لا Hقوت م6ر .ةقراشلا !لا دو"تل
ماع ب دب ةي $ا70لا Oي و"لا ة--:م 2006 +م /'لا لم اكلا Hد2لا M7 حتو ةعام3لا 5'ه رمت-ت +% لم أن .
.تماق >ل3%
لو7ي ا2 نم و3 رملا ر0 لا Cادحا +ود تف ت8او تر2N دق Z ا2 لك +ك ت مل +ا Z تاعام3لا مN "م +% Nح 1ملا
Mل7لا !لع ةي نبم ا2نل (رم-ت # ةي بر"لا ة7 طنملا $ تاعام3لا برا3ت لك ; Uا7 ل"م 1"م ل1ط 'ات-#ا دق انلا
27
مدع بب-ب Oي ل ا'هو .اوقرفتي م0 اوفلت8ي دق و روملا &" ب $ Gا4علا Mف تي دق (ام Gش +ع Cحبلاو
.;&"بلا م24"ب Aماطم ةيبلت مدع بب-ب +كلو (+ينانفلا ما3-نا
28
Oدا-لا لصفلا
م1ع#ا لEا-و رود
>3 وب ليكشتلا طاشنلا و% ةي ليكشتلا ةك رحلا +ي ب لصاوتلا ةم ق ةي ليكشتلا +ونفلل لولا ةق راشلا لانيب +اك
Sوت-م !لع <+وي.فلتلاو ةعا'#ا (ت13ملاو Hحصلا= لEا-ولا 5'ه تناك Cيح (ةفلت8ملا م1ع#ا لEا-و ماع
Aم +ينانفلا Aم تاGا7ل د7ع Aم Mبا-لا مويلا تايلا"$ Aيم3 موي لك رشنت ة$احصلا تناك د7ل$ .ريبكلا Cدحلا
تاودنلاو تار4احملاو Cاحبلا ر)شن !لF ة)$ا4#اب ة)4ور"ملا لامعلا !لع تايوت)-ملا Hلت8مل تا7يل"ت
Cيحب ةلما"لا تا3وملا Aيم3 !لع Cبت ةلا-ر مد7ت تناك$ (ةعا'#ا Sوت-م !لعو (ةيبن3لاو ةيبر"لا +يتDللاب
دو23لل اي.اوم 5د23 +اك$ (+وي.فلتلل ةب-نلاب ام% .ابورو% $ Aم-ت تناك انايح%و ا2لوح امو ة7طنملا طDت
+ورشع لاوح ا2تدم ةي موي ةي نوي.فلت ةلا-ر لمع مت د7 ل .لا"$و ر0 :م رود +م >ل ام ل Sر8لا ةي م1ع#ا
Sر8% ةلا-ر 9انه تناكو <بNوب%و بد (ةقراشلا = تارام#ا ةلود $ ة.فلتلا تاطحم Aيم3 +م Cبتو ة7يقد
&" بل ة$ ا4#اب ةلا-رلا 5'ه +م Gا.3% Cب ت ةيعانصلا رامقلا تاطحم &" ب تن اك .ةي درولا ةD للاب Cب ت
ل)0م (ا)2يلع M)يل"تلا !" ةلا)-رلا 5'2ل ة)$ا4#اب .ةير)صملا ة)يEا4فلا ةان7لاو ة)يEا4فلا )بد ةانقو
ليكشت Tمانربو <+محرلادبع +مي%و طا"م لداع= ةي$ا70لا Tماربلا +م ديد"لا 9انه +اك (ةم2ملا ةينوي.فلتلا
ة$ ا4#اب ةي ليكشتلا لامعلا طDت Tم اربلا 5'ه تن اك دق و (ةق راشلا +وي.فلت +م <9ي ودلا ر-اي= Qص8تم
ا2ل Hا4ت-او +وي.فلتلا ا2 مNن ت لا ةصا8لا تاودنلا +م دي د"لا 9انه +اك ام ك .بحاصملا /ركفلا طاشنلل
ل)يكشتلا م)2ت )تلا ا)يا47لا +)م د)يد"لا ا)2ي$ P)قونو Hوي4لا +)م +)ي.رابلا دا7نلاو +)ييليكشتلا +)م اددع
.7لتملاو
ة23لا .ةق راشلاب م1ع#او ة$ ا70لا ةرEاد تن اك <ةي ليكشتلا +ونفلل لولا ةق راشلا لانيب= ا4يا Cدحلا ا'ه $
+م رطا8 >ي.ن= اب ورو% $ +يمي7ملا بر"لاو Tي ل8لا لود +م +ييم1ع#ا +م ديد"لا ت$ا4ت-ا دق <ةمNنملا
ا)2تقو )$ ا)بورو% !لFو )بر"لا ملا"لا !لا ل)7نت لانيبلا راب8% ت)ناكو <ا)يلاطيا +)م +اهرب ما)-و ا)-نر$
Cدحلا Sوت-م !لع م1ع#ا لEا-و ل"3 امم ةليوط ةرتفب لانيبلا Gا2تنا د"ب ام !لF ا2يلع Mي ل"تلا رمت-او
.1"$
aلانيبلا د"بو لبق ا'ام +كلو (لانيبلا تقو Cدح ام ا'ه
;تارام#ا ةبر3ت Z ريDتم Aمت3م $ ةيلام3لا ةيبرتلا; لوح ةي-ارد ة7لح $ كريو-لا ت$%ر 'ات-#ا لو7ي
Xيراتب (نفلا Mو'لا ةيمنت $ م1ع#ا رود +ع 24/11/1986 $ ةحورطملا ةيليكشتلا تايبدلا لم3م +ا; U
ةي-ا)-لا ة)$ر"ملاب انحل)-ت # تايبد% ا)2نا ..Kيح)صلا )نفلا Mو'تلل ا)ندو7ت # تارام#ا ةلودب م1ع#ا لا3م
لمع لك تاطبارتو (+ول لك (لا0مت لك (ةحول لك (نفلا لم"لا Kيتافم اندو7ت #و (ليكشتلا تانوكمل ةيلولاو
Oف ن $ كريو-لا 'ات-لا Hي 4ي Cي ح ةGور7ملا م1ع#ا لEا-و $ اصوص8و ا7با- ةي ل8ادلا >ت اق1عو
Gانب رب)ت"ي ة)يلحملا Hح)صلا تا7يرو رب)ع مد7ي ا)م +% اونNت # لوق% ةديدش ةحار)صبو ..;Mبا)-لا رد)صملا
ن بني #و (ةي ليكشت ة$ ا70 مكاري # 5ارن ام +ل (ميل- ن $ Mو'ت ةي برتل دو7ت # لا"$% ا2نا (ةي ليكشت ة$ ر"مل
29
ةحيحصو ةميل- ةط8ب ةطوبرم ري6 (ةيروكيد ةيليكشت ة$ا70 ةحارصب ا2ن% ..ةميل- ةي32نم تاي-ا-% !لع
.;ملا"ملا ةح4او
تناك تلا ليكشتلا ةكرحل 5روص Aيم3ب م1ع#ا ةبكاوم $ Nوحلم روصق ] تايادبلا $ ]9انه +اك د7ل م"ن
9ل'ك ليكشتلا +فلل +ي-رامملا ددع داد.ا Cيح (ما"لا Sوت-ملا !لع راشتن#ا ةيحان +م ة"ير- !ط8ب ري-ت
!لF Sد% ام م ةلودلا $ ةي ن"ملا تا23لا مامتها داد.ا ام ك (ةي ليكشتلا +ونفلا تايلك +م +ي 3ير8لا ددع داد.ا
وه امك 7ب م1ع#ا +كلو .ةي 3را8لا و% ةي ل8ادلا (ةي عام3لا و% ةيص8شلا Gاو- ةي نفلا &را"ملا ددع ةداي.
M$ دت مNنت ت لاةي:رلاو T2نملاو ةقدلا >ص7ني ةي لحملا انت$احص $ لي كشتلا ةدام Aم $احصلا لما"تلا ..;
ة)3ردلاب >)تاحول راطا )$ ل)يكشتلاب $اح)صلا مامته#ا لا3م ر)صحني د)يدشلا H)-[ل ..Gار7لل ةداملا 9لت
لم ا"تلا ام% (ةحفصلا +.اوت راطا $ ةحوللا لو8دو ةفيحص لك ل ةحاتملا ةي نوللا تارد7لل رام0ت-ا (!لولا
.;دو7فم ا'2$ ةروطتم ةي:رب ليكشتلا Aم
<Mبا-لا ردصملا Oفن=
ل)صوت #و ةلي.ه &را"ملل ةي$اح)صلا ة)يطDتلا ة)يبل6% +ا$; ا)م &ر"مل ةيفح)ص ة)يطDت 9انه +اك ول !)تح
ة7 يقد ري 6 ماكحأب لديو تاحوللا ددعو &ر"ملا +ع Cي دحلاب $احصلا Hت كي Cي ح (ةحيحص ةي ن$ ة$ ر"مل
Z ا)2لك +)كي مل +ا Z تاباتكلا 9لت ة)يبل6ا +ا ..&ر"ملاب تاحوللا ل18 +)م >)تاردقو +انفلا تاها3تا +)ع
ةشحا$ Gاط8% A7 ت ام اري0ك 9ل'ل (Kيحص ليكشت م2 $ !لع ةلص:م ري 6 ة0 ه# رط او8و ة"ير- ةي عابطنا
.<Mبا))))-لا رد))))صملا O))))فن= ..;تاح1ط))))ص#او م))))يهافملا ))))$ طل8لا ودبيو
تناك ة.23لا 5'ه +ل %و-% +اك ما"لا A4ولا +% د3ن (ةيEرملاو ةعوم-ملا (Sر8لا م1ع#ا ة.23ل ةب-نلاب
Cدح ا'او (ليكشتلا +ف لاب Mل"تي Tم انرب /% +م اهول8 !لF ة$ ا4#اب ليكشت طاشن /% +ع د" بلا لك ةدي"ب
ري8لاو لولا ا2$ده Sو- !ن"م /% لكشت #و ةرصاق ةيطDتلا +وكت (م2م ليكشت Cدحل ةيطDت 9انه تناكو
.ط7$ راب8#ا ةرشن مات8 $و ايراب8ا
لا3م )$ +يص)ص8تملا باط7ت)-ا )$ ة)فلت8ملا م1ع#ا ة.23% ت%دب (ت)قولا رورمب +)كلو (ا7با)- ا'ه +اك
/د:ي ا)يملع ا)ي32نم اد"ب ')8أت ةيفح)صلا ة)يطDتلا ت%دبو <+وي.فلتلا م)0 #و% ة$اح)صلا= ة)يليكشتلا +ونفلا
Gابدلا +م ةب 8ن م4يو Lوب-% لك ردصي Tي ل8لا ةفيحصل م2 م $ ا70 Mح لم 9ان2$ .>ن م و3 رملا &رDلا
5'ه +)م (7ي)-ومو ليكشت +)$و ر)"شو بد% +)م ة)ي$ا70لا ت#ا3ملا A)يم3 +وطDي اوناك +)ي'لا +)ينانفلاو
(ردب دلا8 (نا0 دشار دمح% (كريو-لا ت$%ر (باديع H-وي .د UMحلملا ا'ه $ بتكت تناك تلا Gام-لا
(Hيرش +-ح +ييليكشتلا +ينانفلا +مو برحلا +-ح دمحم (طو6املا دمحم (ندم دمح% دمحم (ليل8 H-وي
.1"م ل1طو دي-لا ميركلا دبع.د
+م دي د"لا بتكت-ا (ةي $ا70لا ةفيحصلا ةيلو:-م ة3 ا8لا Hراع رع اشلا ملت-ا +% د" بو +ايبلا ةفيحص $
&"ب دو3و م6ر .ةي.اوم ةيمه% ليكشتلل ط"ي +اكو ةي$ا70لا ايا47لا +م ديد"لا ةيطDتل +ييليكشتلا +ينانفلا
ع ا$رلا Aي م3 ل0 م= ةفصنملاو ة3 4انلا ةفيحصلا ةي طDتلا +م >7 ح لي كشتلا ط "ت تن اك ت لا Gام- لا
./واكلم تب ا0و بي ط8لا رون% (ةدي"لا حبص دمحم +انفلا موحرملا +اك داحت#ا ةفيحص $ .<دمح% ةري2شو
+م ديد"لا بتكي $ا70لا Tيل8لا $و .Sر8لا Gام-لا +م ديد"لاو بابشلاو ة4ايرلا ةل3م +م بوب2ط رمعو
30
+% امك .1ملا مي هارباو رودب لي2- (Hيرش +-ح ل0 م ةي ليكشتلا اي ا47لا +م ري0كلا $ +ييليكشتلا +ينانفلا
دي)-لاو ر)يشبلا دلا8 ل)0م ل8ادلا ليكشتلا طاشنلا ة)يطDتب م)ت2ت ةفيح)صلا O)فن )$ تاعونملا ةحف)ص
.ناولحلا
ة)يعو4ومب ة)يليكشتلا روملا +)ع ة)باتكلاب مو7تو ة)يليكشتلا ا)يا47لاب م)ت2ت ة$اح)صلا ت%دب ةرتفلا 5'ه )$
(ةيحط-لا +م ري 0كلا ا2ي$و ةعر-تمو ة"ير- تا3اتروبير +م ةي م1ع#ا ةي طDتلا ةي لمع تل7تنا 9ل'ك (م2$و
د7 $ 9ل'ك .دEا- لا ن فلا Mو'لا +م A$ رلاو ةي ليكشتلا ة$ ر"ملا رشن $ 1ماك 5رود /د:يو +7 تم لم ع !لا
م2ل رشنت ت%دبو (لي كشتلا +ع ةب اتكلاب +ي مت2ملا +ي يليكشتلا +ي نانفلا +م اددع ةي لحملا ة$احصلا تبط7ت-ا
ةيط8لا ا2م-1ط 9فل تاحوللا ةGارقو ليلحت; ميد7تب ةيليكشتلا &را"ملا طDتو ةماع ليكشتلاب !ن"ت ت#ا7م
ةب اتكلاب G#:ه %دب د7 $ 9ل'ك ..;تاحوللا +م 5اري ام ي$ ةب ارDلا ر- Hاشتك# Pط"تملا `را7لا مام% ةي نوللاو
&" بل ;$ ر"ملا +وم4ملا; +ع +وبتكي اوناك ام ك لك ك ملا"لا $ ليكشتلا +ف لا $ Cي دح وه ام لك +ع
Mو'تلاو )عولا تا3ردو تا$ا70 +)م A)$ري 9ل'بو (/دا"لا رو2م3لل ةب)-نلاب ةلو23ملا ة)ينفلا تاح1ط)ص#ا
.7لتملا دنع نفلا
+ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 +)ع ;ل)يكشتلا ةل3م; رود)ص (م1ع#ا لEا)-وب Mل"تت )تلا ة)م2ملا Cادحلا +)م
رود ا2ل +% امك .ا23را8و ةلودلا ل8اد ةيليكشتلا ة$ر"ملا ةيلمع !لع ر0او لا"$ رود +م ا2ل امل (ةيليكشتلا
.ةلودلا $ مي7ملا بر"لاو لحملا ليكشتلا +انفلا !لع Hير"تلا $ ا4ي% ر0:م
)ن"ت ةل3م راد)صا )$ ر)يكفتلا %دب (ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 را2شا د)"بو تانينام0لا ة)يادب )$
5'ه ل0 م رودص ر8:ت تن اك ةي داملا تايناكم#ا +كلو +ي نانفلا &"ب لب ق +م اريبك Oامحلا +اكو (لي كشتلاب
روملا &)"بب Hر"ت )تلا ت#ا7ملا &)"ب م)4ت ةرشن ل)كشب اهراد)صا !لع Mافت#ا م)ت +% !لF (ةل3ملا
+)طولاو ةلودلا Sوت)-م !لع +)يعدبملا +)ينانفلاو ة)0يدحلا ة)ينفلا Oرادملا ل)0م `را7لل ةب)-نلاب ةلو23ملا
.ابورو% $ !تح و% بر"لا
ماع ;ليكشتلا; +م لولا دد"لا ردص بابشلا G#:ه +م ميمصتب 1982 تاحفص Aبر% +م ةنوكم ةرشن لكشبو
Gابدلاو +يف70ملاو +ينانفلا !لع ا2"ي.وت مت تلا X-نلا +م دودحم ددع $ ة8و-نمو ةبتاكلا ةلBاب ةبوتكم
ماع رداصلا ن ا0لا دد"لا ف $ (9ل' د" ب دادعلا تلاوت م0 .Mي 4 Mاطن $ و 1983 ] 1984 ;لي كشتلا; لو7ت
رابتع#ا +)ي"ب +)ي'8J ..لولا دد"لا 'ن م ا)ندوار /'لا Yومطلا مك ل مد7نل ..ل)يكشتلا +)م )نا0لا دد"لا مك يد2ن
;ةيمل"لا ةيليكشتلا ةينفلا; Aي4اوملا &"ب !لع .يكرتلا +يدها3 لواحن اعو4ومو 1كش 5اندر% /'لا ريوطتلا
UةلEاق ليكشتلا ت$ا4%; .دد"لا ا'ه $ ان"م G1م.لا &"ب ةكراشم ل18 +م ةيلام3لا ةيحط-لا +ع دا"تب#او
ر)ي6 ا)2تيادب ةروطتملا ة)يليكشتلا ة)كرحلا ب)كاون +% لواحن ا)ننكل G)شلا &)"ب ةري)-ي ا)نتاوط8 +وكت د)ق;
.;>يلا Kمطن ام .وا3تي لب Sوت-م +م >يلا او2تنا امب +يرتDم
ددع داد.او <)بوكوتوفلا= ))ب ة8و)-نم تاحوللا ا)2يلع تل8د%و ة)بتاكلا ةلBا !لع A)بطت ل)يكشتلا ت)ي7ب
د"ب= ا2ل ةباتكلا Vرا8لا $ +يمي7ملا بر"لا +ينانفلا &"ب %دب امك (ةحورطملا Aي4اوملا تعونتو ا2تاحفص
باتكلا ددع ةداي. !لF ة$ ا4#اب ادن دم احو ب ارع د"- % (دامح دومحم ل0 م <لولا اه دادعا !لع او"لطا +%
.ةي دا"لا ة$احصلا ا2ل Mرطتت مل Aي 4اوم +ع ةب اتكلا $ +ي يليكشتلا +م دي د"لا مها- د7$ (ةلودلا ل8اد +م
31
ةرت$ Hقوتت +% لبقو= ةري8لا تاون-لا $ .ةي"م3لل /ون- &ر"م لك Aم ماNتناب ردصت تحبص% ا2نا امك
ا2يلع تل8د% امك (Aباطملا $ Aبطتو Mينلا ا2لكش '8أت ت%دب <ماNتنا ري6 $ +كلو Sر8% ةرم دو"تل +يماع
ت)عونتو ا2تاحف)ص ددع دا. .+)ييلحملا +)ينانفلا لامع% +)م تاحوللا ة)عابط )$ لDت)-ت ت)ناك )تلا +اوللا
.بر"لا ملا"لا $ ةصص8تملا تايرودلا +يب ةقومرم ةناكم لتحت ا2ل"3 امم ا2"ي4اوم
ل0 م (رو2م3لا +ي ب اه رشنو ةي ليكشتلا ة$ ا70لا معد $ ا.راب ر0 % تك رت ةم 2م Gام-% اه ريرحت !لع !لاوت
.نا0 دشار دمح%و /دومصلا Hيطللادبع (Hيرش +-ح (ليل3لادبع دعر (كريو-لا ت$%ر
ةل3م تن اكو ط7 $ +اددع ا)2نم ردص )تلا ; ةرو)صلا ; ةل3م ةلودلا $ تردص )تلا ةم 2ملا ت13ملا +م
.ةداملاو ريرحتلاو نفلا رداكلا دو3و م6ر تفقوت ا2ن% #ا حاونلا Aيم3 $ ة.يمتم ةيعون
+وي.فلتلا رود تاون- Aبر% لاوح ةرت$ $و ار8:م #ا ةي ليكشتلا اي ا47لاب ةلودلا تانوي.فلت مامتها %دبي مل U
ةط8 ةي % ل8دي ملو ة.فلتلا تاطحم لب ق +م اب يDمو لم اكلاب 1م2م لي كشتلا +اك د7 ل$ <ل"فلا مامته#ا= ط7 $
ماع ةيادب $ ةقراشلا +وي.فلت Yاتت$ا د"ب +كلو (تاطحملا 5'ه +م /ل ةي3مارب 1989 ل"فلا مامته#ا %دب (
+ي 3مانرب 5دادعا +م عا$رلا لي م3 مدق د7$ .ةصص8تملا Tماربلا +م دي د"لا 9انه +اك$ (ةي ليكشتلا روملاب
!لع= ة7لح لك >ي$ مد7ي +اك ;+ان$و ةحول; لولا Tمانربلا .ليكشتلاب !ن"ت تلا ةينوي.فلتلا Tماربلا مه% +م
Sدم 13 مام% >لمع +انفلا )2ني C)يحب (ل)م"لا Gان0%و >م)-رم )$ ةلودلا )نان$ +)م ا)$ور"م ا)نان$ <ة)7لح
ليكشتلاب ة7ل"تملا Sر8لا ايا47لاو نفلا >8يراتو +انفلا بول-% لوح Pا7ن متي +انفلا لمع Gان0% (اريماكلا
.ةلودلا $
(ةفلت8ملا ةينفلا >لامع% Aم ةلودلا $ +ي$ور"ملا +ينانفلا دح% Hي4ت-ي +اك ;.يوارب; نا0لا عا$رلا Tمانرب
ةي ليكشت اي ا4قو !لولا ة3 ردلاب +انفلا لامع% لوح Pا7نلا مت يو ليكشت دق ان و% ر8 J ان ان$ Hي4ت- ي ام ك
.ا2يلع Mيل"تلاو <ويديفلا ل18 +م= +يفلت8ملا دا7نلا لاوقل &ار"ت-ا متي 9ل'ك .ةم2م Sر8%
$ +اكو دحاو ةرودل رمت-ا ;ةيليكشت +ون$; 9يودلا ر-اي Tمانرب 13 ة7لح لك $ مد7ملا Cدحتي Cيح (ة7لح
ت لا ةي ليكشتلا &را"ملا &ر"ت-ي م0 (ة-ردملا 5'ه لامع% +م V'امن مي د7ت Aم ةي نفلا Oرادملا Sدحا +ع
+)فلاب +)يمت2ملا و% +)ينانفلا د)ح% ة$ا4ت)-ا ت)ناك T)مانربلا +)م ةري8#ا ةر7فلا .ةرتفلا 9لت )$ ما7ت ت)ناك
.ليكشتلاب ةمت2ملا ايا47لا دح% Pقاني راوح Gار3او ليكشتلا
+وري0ك +و"بتتم ا2ل +اكو (ةين$و ةي$ا70 Tمارب +م +وي.فلتلا >مدق ام +-ح% +م ة010لا Tماربلا 5'ه ربت"ت
#ا (تايادبلا $ 9ل'و ا2ل ة3احلا Oمأب ان ه رو2م3لا (ةي ليكشت ةي ن$ ة$ا70 رشن $ ريبك لكشب تدا$% د7لو
ةي 3مارب ةرود +م ر0 ك% ارمت-ا +ي يعون +ي 3مانرب 1"م ل1ط مدق (+ونفلل لودلا ةق راشلا لانيب د" بو >ن %
.ركفلاو Yرطلا Cيح +م Mار Sوت-م !لع اناكو
ة)يليكشتلا &را"ملا )طDت 'ا (ة)يليكشتلا +ونفلاب مامته#اب ار8:م ت%دب ةلودلا )$ Sر8لا ة.فلتلا تاطحم
+كلو (ةينفلا Mامعلا !لF ل8دي # حط- لكشب +كلو رو2م3لاو +ينانفلا Aم تاراوحلا Gار3ا Aم ةفلت8ملا
لك شب +ك لو ةي $ا70لا Tم اربلا &" ب $ ر2 Nت ت%دب ةي ليكشت روم% 9انه 9ل'ك .A3 شم G ش و2 $ (ةي ادبك
.اد3 دودحم
32
ةص18لا
<لولحو تاقو"م=
/%= ا2ن% #ا ةدحتملا ةي بر"لا تارام#ا ةلود $ ةي ليكشتلا ةكرحلا ةي ادب !لع ةي نم.لا ةدملا رصق +م م6رلاب
ة3رد تلصو ا2ن% امك .ة0يدحلا بيلا-#ا ريا-تو ةيملا"لا تاروطتلا بكاوت ت%دب <ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا
+)ي'لا +)ييليكشتلا +)ينانفلا +)م ةلودلا Gانب% Kب)ص%و .ة)يملا"لاو ة)يبر"لا تاكرحلا A)م ل)عافتلا +)م ة)يلاع
(O)يرلا ردا7لادبع (ملا)- م)يحرلادبع= (ة)يملا"لاو ة)يبر"لاو ة)ي3يل8لا &را"ملا )$ .Eاو3لا !لع +ول)صحي
ةي بر"لاو ةي 3يل8لا لودلا +م دي د"لا +% امك <بابشلا Sوت-م !لع Sر8لا Gام-لا +م دي د"لاو (مNاك دمحم
ةي عام3لا &را"ملا !لF ة$ ا4#اب 9انه ةيص8شلا &را"ملا ةم اق# ةلودلا ن ان$ اوعدت تحبص% ةي بورولاو
لك ك ةي لحملا ةي ليكشتلا ةك رحلا +ي ب ةديطو ةق 1"لا تحبص% ام ك .ةيم-ر تاوعدب لودلا 5'ه $ ما7ت ت لا
&را"ملا ة)ماقا= )نفلا لدابتلا دايد.ا +)م ملا"لا Lا7ب +)م د)يد"لاو )بر"لا +)طولا )$ ة)يليكشتلا تاكرحلاو
.$ر"ملا لدابتلا دايد.او <لودلا 5'ه $و تارام#ا $ ةيليكشتلا
ا2ب مامته#ا دايد.او ةيليكشتلا روم#اب Z ةرشابم ري6 و% ةرشابم Z +يين"ملا Aيم3 دو23 ر$ا4تب مت ا'ه لك
ة)ياعرب م1ع#او ة)$ا70لا ةرEاد دو23 9ل'ك <م1ع#او بابشلاو ة)4ايرلا (ة)يبرتلا= ة)فلت8ملا تارا.ولا ل)0م
Aم3ملا 9ل'ك ةق راشلا مكاح م-ا7لا دمحم +ب +اطل- روتكدلا Xي شلا وم-لا بحاص +م ةرمت-مو ةرشابم
تلا <ةGور7ملاو ةعوم-ملاو ةيEرملا= ةفلت8ملا م1ع#ا لEا-وو (>ي$ +يل:-ملا ةياعرب بNوب% $ $اف0لا
ةلو2- +م ا2ل امل ايلودو ايبرع ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا لعافت $ ام2م اروحم لكشت (ام لكشب تحبص%
.ةيبر"لاو ةيلحملا ةيEا4فلا تاون7لا راشتنا د"ب اصوص8و +اكم لك $ تيب لك ل8دت لEا-وو راشتن#ا
امم +ي-ن3لا +م بابشلا تلا ةيليكشتلا تارا2ملاو تامول"ملا ليصوت $ ةيم-رلاو ةيص8شلا م-ارملا رود
$ مهو ايبرع ةقومرم ةناكم !لF لصو +م م2نمو +يدعاولا لب7ت-ملا نانفب ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا د$ري
.<بابشلا Sوت-م !لع ةر0:ملاو Sر8لا Gام-لا +م ديد"لاو دحاولادبع ليل8 (مNاك دمحم= ةلحرملا 5'ه
+م تلكش ت لا و% +ي مي7ملا بر"لاو +ي يلحملا +ي نانفلا +م ةلودلا ل8 اد تلكش ت لا ةي نفلا تاعام3لا رود
Pوتابلا ةعام3= ةيبر"لا لودلا و% <Tيل8لا لودل +فلا Gاقدص% ةعام3= Sر8لا ةي3يل8لا لودلاو ةلودلا نان$
و 4 .ا23را8 و% ةلودلا ل8اد $ Gاو- ة.يمملاو ةيعونلا ةيليكشتلا &را"ملا رشن $ تمها- د7$ <.._
/% روحم م)ه +)ي'لا +)ينانفلا +)م ة)م2ملا ةدعا7لا تد3و% )تلا ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 9انه م)0
.اي3را8 و% ايل8اد Gاو- لحملا ليكشتلا طاشنلا >نم Mلطني /'لا Oا-لا لكشتو لعافت
ر0 :تو Mي "ت دق ا2ن% لب (اي ملاعو اي برع لعافتلا ا'ه Mي "ت دق ت لا تاقو"ملا +م دي د"لا 9ان2$ 9ل' لك م6ر
$ تاقو"ملا ةن را7مب 10م$ (Qل7تت تاقو"ملا 5'ه +% د3% تقولا رورم Aم +كلو .اي ل8اد لي كشتلا +ع ابل-
ة)يادب )$ <ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3 را2شا د)"ب /%= ة)يل"فلا ة)يلحملا ة)يليكشتلا ة)كرحلا ة)يادب
!تحو تانينام0لا 3 ام +كلو (امامت Hت8ت مل ا'ا تف8 دق ةلحفت-م تناك تلا لكاشملا مN"م +% د3ن (تاون-
.ا"ير- ا2يلع رمأ-و رابتع#ا +ي"ب '8:ت +% ب3ي تلا روملا &"ب 9انه لا.
33
/% +ل (Qص8تملا ليكشتلا دق انلا دو3و مدع (ةي لحملا ةي ليكشتلا ةك رحلا >3 اوت ت لا تاقو"ملا مه % +م
منن Cيحب (تايبل-لاو تايبا3ي#ا +يبي /'لا Kيحصلا مل"لا ميي7تلا ا2مي7ي +مل ة-ام ة3احب ةيليكشت ةكرح
ةي نفلا لامعلا رار-% +يبي- Qص8تملا ليكشتلا دق انلا +ا$ 9ل'ك (تايبل-لا !لع بلDتلا لواحنو تايبا3ي#ا
د)نع )نفلا Mو'تلا Sوت)-م +)م A)$رن 9ل'بو ()7لتملل ةب)-نلاب ةلو23م +وكت Z +ايحلا بل6ا )$ Z )تلا
م1ع#ا لEا-و دو.ي- Qص8تملا دقانلا +ا$ (9ل'ك .لكك ةيليكشتلا ةكرحلا !لع ابا3يا Oك"ني امم رو2م3لا
O-% !لع ةي نبم ةيفحصلا ةي طDتلا +وكت 9ل'بو (ليكشت طاشن /% +ع Gانبلاو عو4وملا د7 نلاب ةف لت8ملا
$ +يصص8تملا باتكلا مد7ت-ت +% Hحصلا !لع ب3ي$ (م1ع#ا لEا-وو ةيفحصلا ةيطDتلا ةب-انمبو .ةميل-
ا'هو (ليكشتلا طاشنلا ة)يطDنو م)ي7ل ة)ي$اكلا ة)يليكشتلا ة$ ا70لا +وكلمي +)ي'لا (لق لا !لع و% ليكشتلا +)فلا
+ودمي +)ييليكشتلا +)ينانفلا +)م اري0ك (% +)م م)6رلاب Z ة)يلحملا ة$اح)صلا )$ ب)تكي ا)م +ل اد3 /رور4
تامول"ملا رشن $ ةيليكشتلا ةكرحلا تاحومط لماكلاب M7حي # Z ر8B تقو +م م2تاباتكب ةيلحملا ة$احصلا
.ةيليكشتلا روم[ل $ا70لا عولاو Gانبلا عو4وملا د7نلاو ةديفملا
تلاو Cحبلا ل18 ا2نع ان0دحت تلا ةح3انلا Tماربلا$ (+Bا دو7فم >بش >ن% #ا ا4ي% اد3 م2م رود +وي.فلتلل
ةي ليكشتلا ةي نفلا Oرادملاو تاكرحلاب ا4ي% Hر"ت تن اك ت لاو (مي 7ملا ب ر"لاو لحملا +انفلاب Hر"ت تن اك
ةي3ماربلا طط8لا Aيم3 +م امامت تفت8ا دق (ةيليكشتلا روملا ةشقانمل دا7نلاو +ينانفلا Hي4ت-تو (ةفلت8ملا
.ط7$ ةيلحملا ةيليكشتلا تاطاشنلا &"بل <ةلماك ري6= ةيطDت د7$ ا2ناكم لحو ةيلحملا ة.فلتلا تاطحمل
+ونفلل تارام#ا ةي "م3 ل0 م ةرشابم ةي ن"ملا تا23لاب ة.فلتلا تاطحم $ +ول:-ملا لصتي +% +م Aن ام #
ةيليكشتلا Tماربلا ةيعون $ مهGارJ '8Jو م2نيب Mي-نتلل (Q8ش Sوت-م !لع +ينانفلاب !تح و% (ةيليكشتلا
ةي ليكشتلا ةي بدلا ة$ ا70لا +وكلمي +ي مي7ملا بر"لاو +ي يلحملا +ي يليكشتلا +ي نانفلا +م ري 0كو (ةمي7لاو ةديفملا
+م اطي-ب اG.3 طDت # ةطي-ب ةي دام تايناكمcبو Tماربلا 5'ه ل0 م لم"ل م2له:ت ت لا ةي مل"لا تايناكم#او
$ ةمEادلا ةلكشملا !لع انبلDت دق +وكت 9ل'بو (4اير Tمانرب و% مارد ل-ل-م /% $ A$دت تلا Hيلاكتلا
ة$ا70لاو عولا رشنت ةي3مارب ةدعاق +يوكت $ لملا ان77ح دق ا4يا +وكن ;ةينا.يملا; هو ت.فلتلا تاطحم
ةي لحملا ةي Eا4فلا تاون7لا راشتنا د" ب اصوص8و م لا"لاو بر"لاو لحملا رو2م3لا !لF ةي لحملا ةي ليكشتلا
.ملا"لا Gاحن% Aيم3 !لF Z ابير7ت Z ا2لا-را لصي تلا
H)حتم د)3وي # (ة)يليكشتلا H)حاتملا )ه .تارام#ا ةلود )$ ا)هد7تفن )تلاو ا)4ي% ة)يرور4لا روملا +)م
Yرص +% د"ب اصوص8و Lو4وملا ا'ه لوح رودي اد3 ا0 يدح %دب Cي دحلا +% ولو (تارام#ا ةلود $ ليكشت
Cلا0لا /رودلا &ر"ملل 5د7فت د" ب (ةق راشلا مك اح م-ا7لا دم حم +ب +اطل- روتكدلا Xي شلا وم-لا بحاص
ربم $ون $ ةق راشلا $ Kت ت$ا /'لا 3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود ن انفل 1994 Gاشنا $ 5وم- ةي ن +ع (
ب3ي ةيليكشتلا Hحاتملا +% Cيح .و3رملا لملا +م اG.3 M7حي- ا'هو (ةقراشلاب ةي ليكشتلا +ونفلا Hحتم
لامعلا Gارش /%= Gانتق#ا ةي لمع ةيم- رلا تا23لا !ن بتت +% ب3 ي 9ل'ل .ةلودلا $ تارام#ا Aي م3 م" ت +%
اور)صاع +)ي'لاو +)يمي7ملا بر"لاو +)ييلحملا +)ينانفلا A)يم3 +)مو .)يمملا Sوت)-ملا تا' ة)يليكشتلا ة)ينفلا
Aم ةكرحلا 5'ه لعافت $ م2تاحومط Mي7حت ليب- $ ري0كلا اومدقو ا2Eاشنا 'نم ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا
.ةيملا"لاو ةيبر"لا لودلا $ ةل0امملا تاكرحلا
34
+م ةرت$ د"ب ليكشت Hحتم Gاشنا $ Z انرك$ ررك% Z انرك$ ول !تح +Bا 'نم ةيرور4 5'ه Gانتق#ا ةيلمع
<لا3ملا ا'ه $ +يصص8تملا +م وهو (رصم +م= راون دمح% روتكدلا ري ر7ت ف$ .ترصق و% تبلاط +م.لا
+م ةي نفلا لامعلا Gانتقا ةي لمع !لع .ي كرتلاب بلاط (تارام#ا ةلود $ ةصت8ملا رEاودلا +م Hي لكتب 5دع%
د"ب ليكشت Hحتم لمع ان در% ا'ا +Bا 10 ةي عامت3#ا ةي حانلا +م ا4ي% ةي رور4 ةي لمع Gانتق#ا ddتاون-
!)نبتت +% تاراف- لاو تارا.ولا !لF ة$ ا4#اب 9ونبلاو تاكرشلاك Sر8لا تا23لا !لع ب3 ي Cي ح (ة)يلام3لا
Z د)3و +ا ا'ه Z +)كاملا 5'ه )$ ة)4ور"ملا لامعلا A)يم3$ (ة)يليكشتلا لامعلا +)م د)ي3لا Gانتقا ة)يلمع
لامع% و% تادن3ا +)م ة'و8أم رو)ص و% +يقرشت)-مل ة)ين$ لامعل ةEي)- ة)عابط ة)عوبطم رو)ص +)ع ةرابع
لامعلا ةي بل6أ$ (Mدانفلا $ ام% .ةي لحملا ةي ليكشتلا ةكرحلا راهد.او مد7تل ةحيحص ةروص ط"ت # ةي را3ت
فكي 'ا (لامعلا 5'2ل عو4وملا !تحو ن7تلاو نفلا Sوت-ملا +ع رNنلا &Dب بنا3% +ينانفل ا2ي$ ةينفلا
.لامعلا 5'ه ل0م Gانتق# ةيبن3لا ةDللاب Aيقوتلا +وكي +%
Aم 3ملا ةعاق (+اتعاق ط7 $ ةلودلا ف $ (ةي لحملا ةي ليكشتلا ةك رحلا لك اشم +م Sر8% ةلكشم &ر"لا تاعاق
ةيليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي"م3 ةعاق انين0ت-ا ا'ا ا'ه= ةقراشلاب $ا70لا .كرملا ةعاقو بNوب% $ $ا70لا
.ك رملا دع اق +ك لو ا2 ب Oأب # $ ا70لا Aم 3ملا ةع اق <ص8ش &ر"م لم "ل ف كت # ت لاو اد3 ةريDصلا
ةريبكلا ةيليكشتلا Cادحلا بعوت-ت # ا2نا امك ةGا4#ا +م ةيلا8 2$ (لماكلا .ي23تلا ة.23م ري6 $ا70لا
Cلا0لا /رودلا &ر"ملاو ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3ل ةيون)-لا &را"ملا )$ Cدح ا)م ا'هو= (ايب)-ن
&را"ملا &ر% !لع ما7ت ةريب)كلا ة)يليكشتلا Cادحلا +ا$ (>)يلعو <)3يل8لا +وا"تلا Oل3م لود )نانفل
9ل'ل (ةي ليكشتلا لامعلا &"بل اق 1طا ةحلاص ري 6 ا2نكلو ةريبك تاعاق Kيحص هو ةق راشلا $ <وب-كا=
&" ب +% 'ا ةي نفلا &را"ملا ةماق# ا-ا-% ةممصم +وكت &ر"لل ةعاق +م ر0 كا Gاشنا /رور4لا +م Sر%
2$ (اي دام ري 0كلا Hلكت ا2نوكل ة$ا4#اب (تاعا7لا 5'هو (م24را"م ةماق# Mدانفلا تاعاق !لF أ3لي +ي نانفلا
.&را"ملا 5'ه ل0م لم"ل Kلصت # ا4ي%
ة)يليكشتلا ة)كرحلا ر)يوطت )$ ة)يبا3يا ر)0ك% .......... مد7ت +أب ة)بلاطم ة)يليكشتلا +ونفلل تارام#ا ة)ي"م3
ما"لا لاوط ةي3مارب ةط8 ب-ح لم"لا ري-ت تلا ةصص8تملا +ا3للا +وكت +% ب3ي .ايملاعو ايبرع ا2لعافتو
&را"ملا ةم اقا !لع Aي 3شتلا +ا3للا 5'ه !لع ب3 ي$ </ون-لا &ر"ملل بحاصملا طاشنلاب ف تكت #و=
ة)حوتفملا تاراوحلاو تاودنلاب /ركفلا لا3ملا ط)يشنت ا)2يلع ب)3ي ا)مك (ة)يعام3لا و% ةي)ص8شلا ة)يعونلا
رN نلا دا"ي +% ب3 ي 9ل'ك <+ا4مر ر2 ش ل18 ط7 $ دو3وم طاشنلا ا'هو= +ي نانفلل ة.يمملا برا3تلا &رعو
تلا تاعو4وملا +م داوملا رايت8ا ا27تاع !لع '8أت ريرحت ةن3ل ليكشتب ;ليكشتلا; ةل3م رادصا ةداعا $
ا)يرود اهراد)صا +وكي +%و ا)عو4ومو 1كش ة.يمتملا ةل3ملا ;ل)يكشتلا; !)7بت C)يحب رو2م3لاو +انفلا م)2ت
ردصت Cي حب <9ل'ب Kم-ت +Bا ةي "م3لا ةي نا.يم +وك 9ل'= ةب-انم ةي نا.يم ا2ل Qص8تو .ايم-وم Oي لو
.ب-انملا لكشلاب
طاشن و% ةلودلا $ ما7ي ليكشت طاشن /% !لع Hارش#ا وه و Aق اولا &ر% !لع دو7فمو م2 م رود ةي "م3لل
ر)يDلا دار$لاو تا23لا +)م د)يد"لا Sرن 9ل'ل (<)ميNنتلاو )8يراتلا ا)هرود م)كحب= Vرا8لا )$ ةلودلا ل)0مي
!نبتت +% ةي"م3لا !لع ب3ي لبا7ملاب dةي"م3لل رو4حلاب ةوعد >ي3وت !تح +ود ;&را"ملا; +ومي7ي +يله:م
35
ة)كرحلاب A)$دب ا)7ي0و ا)نوا"ت Mل8ن 9ل'بو ت#ا3ملا A)يم3 )$ >)قو7ح +)ع A)$ادتو .)يمملاو T)تنملا +انفلا
.ماملا !لF ا4يرع تاوط8 ةيلحملا ةيليكشتلا
9انه ةي ليكشتلا تاكرحلا ري وطت $ ةوط8 'ا8تا مت <+ي رحبلاو رطق (تي وكلا= ةروا3ملا ةي 3يل8لا لودلا $
ةماقا Aم ن فلا لم"لل \رفتلل ةي داملا تايناكم#ا م2ل !ط"ت Cي حب +ي .يمملا +ي نانفلل \رفتلا Kن م Mي رط +ع
د1بلا 9لت )$ ةلو:)-ملا تا23لا تلمع د)7$ 9ل'ك (ا7ب)-م ةددحم ةرت$ )$ ة)3تنملا لامع[ل ة)يرود &را"م
(ةفلت8ملا ةي نفلا م2بيلا-أبو م2ب Hر"تو م2لامع% رشنتو +ي نانفلا G#:ه +ع Cدحتت ت لا بت كلا Hي لأت !لع
$ ا2 ينان$ تم رك دق +وكت ا2 نا ام ك (ةب ولطملا ةي ليكشتلا ة$ ا70لاب ةي بر"لا ةب تكملا تن لعا دق +وكت 9ل'بو
تايناكم#او ليكشتلا +فلاب +يلو:-ملا مامتها +% Cي ح تارام#ا ةلود $ %دبملا ا'ه Mيبطت ا'بح اي .م2تايح
.راطقلا 9لت $ >نع لاكشلا +م لكشب ل7ت # ةيداملا
ةي برتلا ةدامب مي ل"تلاو ةي برتلا ةرا.و لب ق +م مامته#ا ةدوع (اه'يفنت ب3ي ت لا Sر8لا ةم 2ملا روملا +م
ةي3را8لا تا0"بلا Hقو $ رNنلا ةداعا 9ل'ك (ا2ت-ارد !لع ةبلطلا Aي3شتو ةيدادع#ا ةلحرملا د"ب امل ةينفلا
.ةيليكشتلا +ونفلا ة-اردل
ةينفلا تارودلا !لع +وددرتي +ي'لا +فلا بحم ددع دايد.او ةلودلا Gانب% +م +ييليكشتلا +ينانفلا ددع دايد.اب
Aب اتلا رح لا م-رملا و% بN وب% $ رح لا م-رملا و% ةي ليكشتلا +ونفلل تارام#ا ةي "م3 $ Gاو- ةصا8لا
Oي ردتل د2 "م و% ةي لك Gاشنا Kبص% 9ل' لك ل (+ي نانفلا م-ارم !ت ح و% ب د $ ة4ايرلاو بابشلا ةرا.ول
روطت !لع لاتلاب Oك"ي ايميداك% 1يهأت بابشلا G#:ه ليهأت ل3% +م ايرور4و احلم ابلطم ةيليكشتلا +ونفلا
.ايملاعو ايبرع ا2لعافتو اهومنو ةيلحملا ةيليكشتلا ةكرحلا





36

37

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->