Professional Documents
Culture Documents
GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES MECNICAS . . . . . DS - 2 OTRAS ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . DS - 3 TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 3 DIAGNSTICOS GENERALES Y PRUEBAS DS - 5 REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS -11
EJE DELANTERO
BUJE DELANTERO/PORTAMANGUETA DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS -13 DS -13 DS -14 DS -15 DS -15 DS -16
TRANSMISIONES
CONJUNTO DE LA TRANSMISIN DELANTERA DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 6 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 6 COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 7 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 8 TRANSMISIN DELANTERA (TIPO T.J.-B.J.) DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 9 DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS - 9 COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS -10
EJE TRASERO
EJE TRASERO/BUJE DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS -17 DS -17 DS -18 DS -18
DS -2
TRANSMISIONES Y EJES
GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES MECNICAS
ESPECIFICACIONES
EC1478A5
Transmisin (1,3L / 1,5L / 1,6L) Tipo de junta Exterior Interior Mximo ngulo de Junta permitido B.J. T.J. Rodamiento de la rueda Tipo Dimensin (O.D. x I.D.) mm (pulg.) B.J. : Junta Birfield T.J. : Junta tripdica
PAR DE APRIETE Elementos Tuerca entallada Portamangueta a tuerca de conjunto de pata telescpica Rtula de brazo inferior a portamangueta Tuerca de rueda Tuerca con resalte de rodamiento de buje posterior Pata telescpica posterior a tuerca de soporte Brazo tirante a tuerca de soporte Brazo de suspensin posterior a tuerca de soporte Tuerca de soporte del estabilizador Tuerca de ensamblaje del estabilizador Tuerca con resalte de brazo de suspensin posterior Tornillo de leva de brazo de suspensin posterior Buje delantero a tornillo de disco de freno PRECAUCIN Sustituir las tuercas autoblocantes por otras nuevas tras el desmontaje. Nm 220 ~ 260 75 ~ 90 60 ~ 72 90 ~ 110 180 ~ 220 75 ~ 90 130 ~ 150 130 ~ 150 17 ~ 26 35 ~ 45 100 ~ 120 80 ~ 100 10 ~ 20 Kgcm 2200 ~ 2600 750 ~ 900 600 ~ 720 900 ~ 1100 1800 ~ 2200 750 ~ 900 1300 ~ 1500 1300 ~ 1500 170 ~ 260 350 ~ 450 1000 ~ 1200 800 ~ 1000 100 ~ 200 lbft 159 ~ 188 54 ~ 65 43 ~ 52 66 ~ 81 133 ~ 162 55 ~ 66 96 ~ 110 96 ~ 110 12 ~ 19 25 ~ 33 72 ~ 87 58 ~ 72 7 ~ 14
Rodamiento de bolas de contacto angular de doble hilera Delantero : 70 x 38 (2,76 x 1,46) Trasero: 70 x 28 (2,76 x 1,10)
GENERALIDADES
OTRAS ESPECIFICACIONES
DS -3
LUBRICANTES
ED21922A
B.J. + Transmisin tipo T.J. (Para 1,3L/1,5L/1,6L) Grasa para fuelle de B.J.
Lubricante recomendado Gasolina Centoplex 278M/136K CASMOLY BJ ROLLUBE BJ Sunlight SW-2 KLK TJ 41-182 CASMOLY TJ ROLLUBE TJ Oneluber MK RAREMAX AF-1 o equivalente
3,5 ~ 4,5g
EIDD130A
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Tool (Number and Name) 09495-33000 Extractor
EFBCBD10
Illustration
D9533000
Desmontaje del rodamiento de la rueda desde el portamangueta. (usar con 09517-29000) Montaje del buje en el portamangueta.
D9533100
DS -4
Tool (Number and Name) 09517-21200 Base de eje delantero Illustration
TRANSMISIONES Y EJES
Use Montaje del retn del rodamiento del eje posterior. Montaje de la rueda fnica y la cubierta antipolvo a la rtula.
E1721200
Desmontaje del buje delantero desde el portamangueta. (usar con 09517-29000) Medida de la precarga del rodamiento de la rueda delantera. (usar con 09532-11600)
E1721500
Desmontaje del buje delantero desde el portamangueta. (usar con 09517-21500) Desmontaje de la pista exterior del rodamiento de la rueda del portamangueta. (usar con 09495-33100)
EIDA140D
Desmontaje del puente del brazo del portamangueta. (usar con 09517-21500, 09517-29000)
E173A000
E3211600
GENERALIDADES
Tool (Number and Name) 09532-31200A Montador de retn de aceite Illustration Use Montaje del rodamiento de la rueda en la portamangueta.
DS -5
E3211500
EIDA140G
DIAGNSTICO DE AVERAS
Sntoma El vehculo tira hacia un lado
E2ADF0C6
Causa posible Rozamiento de la rtula de transmisin Desgaste, traqueteo o rozamiento del cojinete de la rueda Suspensin delantera y direccin defectuosas
Solucin Sustituir Sustituir Ajustar o sustituir Sustituir Sustituir Sustituir Ajustar o sustituir Ajustar o sustituir Sustituir Sustituir Sustituir Sustituir Ajustar o sustituir Ajustar o sustituir
Vibraciones
Transmisin desgastada, daada o doblada Rozamiento de transmisin y serrado de buje Cojinete de rueda desgastado, rozado o rayado
Cambiar
Ruidos excesivos
Transmisin desgastada, daada o doblada Rozamiento de transmisin y serrado de buje Traqueteo de transmisin y serrado de engranaje lateral Desgaste, traqueteo o rozaduras en cojinete de rueda Tuerca de buje floja Suspensin delantera y direccin defectuosas
DS -6
TRANSMISIONES Y EJES
TRANSMISIONES
CONJUNTO DE LA TRANSMISIN DELANTERA
COMPONENTES
E6BFBE35
Chasis delantero
Transmisin, RH
Transmisin, LH
Conjunto B.J. Trapecio inferior Amortiguador dinmico Fuelle T.J. Caja T.J.
Fuelle B.J.
ELCDD01A
DESMONTAJE
1. 2. 3.
EB4FEDCA
Rueda delantera
Buje
Afloje ligeramente las tuercas de la rueda. Eleve la parte delantera del vehculo, y afincelo con soportes de seguridad en un lugar adecuado. Desmonte las tuercas de las ruedas y las ruedas delanteras.
Tuerca de rueda
ELCDS02A
TRANSMISIONES
4. 5. 6. Desmonte el pasador de aletas, la tuerca entallada y la arandela del buje delantero. Purgue el lquido de transmisin antes de desmontar la transmisin. Utilice un martillo de plstico para desmontar la transmisin del buje del eje. 9.
DS -7
Saque el eje de la transmisin de la carcasa de transmisin. PRECAUCIN Coloque un tapn en el orificio de la carcasa de la transmisin para evitar la contaminacin. Sujetar la transmisin adecuadamente. Reemplazar el anillo de retencin siempre que saque el eje de transmisin de la caja de cambios.
Martillo plstico
COMPROBACIN
1.
EA83DA5C
Transmisin
ELCDS03A
Compruebe los posibles daos, grietas, prdidas de grasa o abrazaderas de fuelle flojas en la transmisin. Si encuentra algn dao, sustituya el fuelle y las abrazaderas de fuelle. Compruebe el funcionamiento y el desgaste de las juntas. Gire la transmisin manualmente y asegrese de que las estras y las juntas no estn demasiado flojas. Si se encuentran daos, cambie la junta.
2. 3.
7. 8.
Empuje el buje del eje hacia afuera y separe la transmisin del buje del eje. Introduzca una palanca entre la carcasa de la transmisin y la carcasa de la J.T., con el fin de separar la transmisin de su carcasa.
Fuelle T.J.
Estra
Amortiguador dinmico
Fuelle B.J.
Transmisin
Fuelle T.J.
Estra
ELCDD05A
4.
Caja de transmisin automtica Barra palanca
ELCDS04A
Comprobar posibles daos o desgaste de las estras. Asegrese de que la transmisin no est torcida o agrietada. Sustityala si es necesario.
5.
PRECAUCIN Asegrese de hacer palanca sobre el nervio de la carcasa de la transmisin. No introducir demasiado la barra, puesto que podra daar el retn de aceite. [Profundidad max : 7mm (0,28 pulg.)] Para vehculos con transmisin automtica, introduzca una palanca en el espacio libre del eje de transmisin para sacarlo de la transmisin. No tire del eje de transmisin, ya que pueden soltarse las juntas. Asegrese de usar la palanca.
DS -8 MONTAJE
1.
ED55850C
TRANSMISIONES Y EJES
Conjunto pata telescpica Portamangueta
Dar una capa de aceite para piones en el eje de transmisin y en la superficie deslizante de la caja de cambios.
Estra de transmisin
Transmisin
Guardapolvo Transmisin
Fuelle B.J.
ELCDD08A
7.
Fuelle T.J. Circlip Caja de cambios automtica
ELCDS06A
Instale el brazo ms bajo en el portamangueta con el esfuerzo de torsin de ajuste 60~72 Nm (600~720 kgcm, 43~52 lbft). Despus de la instalacin, compruebe en el eje motor para saber si hay manuever a mano. Despus de instalar la arandela con exterior superficial convexo, instale la tuerca del castillo y el tornillo partido.
8. 9.
2. 3. 4.
Antes de montar la transmisin, poner el extremo abierto del circlip mirando hacia abajo. Monte el protector contra el polvo, el cubo, el disco del freno y la rueda que lleva el nudillo. Instale el B.J. en el portamangueta.
Portamangueta Fuelle B.J.
Pasador
5.
En la prctica, el nudillo se debe instalar en el brazo ms bajo el momento que el B.J. est instalado en el portamangueta. Tenga cuidado de no daar el cargador. Instale el portamangueta en el montaje del puntal con el esfuerzo de torsin de ajuste , 75~90 Nm (750~900 kgcm, 54~65 lbft).
6.
TRANSMISIONES
DS -9
Circlip Caja T.J. Anillo elstico Trpode Fuelle T.J. Abrazadera de fuelle de T.J
Amortiguador dinmico
Abrazadera de fuelle de B.J Fuelle B.J. Conjunto B.J. Rueda fnica(ABS) Arandela Pasador Guardapolvo
DESARMADO
NOTA
E0B83D67
No desarmar la B.J.. La junta de la transmisin utiliza una grasa especial. No la sustituya por otro tipo de grasa. (consulte LUBRICANTES, DS-p.3) Cambiar la abrazadera del fuelle por una nueva.
Abrazadera del fuelle
Caja T.J.
ETBDS04A
1.
Afloje las abrazaderas de fuelle de la T.J. y saque el fuelle de la T.J. de la carcasa de la T.J. NOTA Tener cuidado de no daar el fuelle. 2. Separar el fuelle de T.J. de la caja de T.J.
DS -10
3. Quitar el anillo elstico y el tripode del cambio. 6.
TRANSMISIONES Y EJES
Desmontar el guardapolvos de la caja de B.J. con la herramienta especial (09495-33000) o equivalente.
Anillo elstico
EIDA301B
09495-33000 o equivalente
4. 5.
COMPROBACIN
1. 2. 3. 4.
E6BD0278
Comprobar posibles daos o desgaste en las estras del cambio. Compruebe la entrada de agua o material extrao en la rtula. Comprobar el trpode por si hubiera rotacin del rodillo, desgaste o corrosin. Comprobar si los alojamientos del interior de la caja de la T.J presentan desgaste o corrosin. Comprobar posibles daos o grietas en el amortiguador dinmico.
Banda
Guardapolvo
ETBDS05A
NOTA En caso de volver a utilizar el mismo fuelle, cubrir las estras del cambio con cinta para proteger el fuelle.
Cinta
5.
EIDA251D
TRANSMISIONES REARMADO
E3F9F0F4
DS -11
10. Ajuste las abrazaderas del fuelle de la rtula.
Circlip Caja de junta trpode de T.J. Anillo elstico Circlip Conjunto de trpode
Amortiguador dinmico
Fuelle B.J.
ETBDA01A
11. Para controlar el aire en el fuelle de la T.J., mantenga la distancia especificada entre fuelles cuando estn ajustados. Valor estndar (A) LH 494,9 mm (M/T) 488,9 mm (A/T) 485.2 mm (Diesel) RH 779,9 mm (M/T) 774,9 mm (A/T) 480,2 mm (Diesel)
NOTA Limpie las partes desmontadas con disolvente y squelas bien con un compresor de aire. No limpie los componentes de goma con disolvente. 1. Envuelva la parte estriada (del lado de la T.J.) con cinta de vinilo para evitar daos en los fuelles y en el convertidor dinmico de par. Introduzca la transmisin en los fuelles y el convertidor dinmico de par. Monte el fuelle de la T.J. en la transmisin y retire despus la cinta de vinilo. Ponga especial cuidado en no daar el fuelle. Monte el conjunto del engranaje satlite. Coloque el anillo elstico en el surco de alojamiento de la transmisin. Asegrese de rotar el anillo elstico en su surco para verificar que est bien colocado. Cubra la T.J. con grasa (consulte LUBRICANTES, DS-p.3) Coloque la T.J. en la transmisin y sujete la transmisin de forma que la T.J. apunte hacia arriba, con el fin de evitar que se caiga. Aada la grasa especificada a la rtula hasta reponer la que se haya quitado en el momento de la inspeccin. (consulte LUBRICANTES, DS-p.3) Monte el fuelle de la rtula.
2. 3.
4. 5.
KIKB016B
6. 7.
8.
9.
DS -12
13. Para instalar el convertidor dinmico de par, mantenga la rtula y el eje en una lnea recta, asegure el convertidor dinmico de par en la direccin que se muestra en la ilustracin inferior y monte las abrazaderas del convertidor dinmico de par. Valor estndar (A): 325 2mm (12,8 0,1 pulg.)
TRANSMISIONES Y EJES
A Amortiguador dinmico
B.J.
T.J.
ELCDD17A
14. Para montar la rueda fnica y la cubierta antipolvo en el conjunto de la rtula, utilice la herramienta especial (09517-21200). Preste adems atencin a la siguiente especificacin. (Presione hacia dentro la cubierta antipolvo tras la rueda fnica)
09517-21200 Guardapolvo
Rueda fnica(ABS)
Conjunto B.J.
ETBDD30A
EJE DELANTERO
DS -13
EJE DELANTERO
BUJE DELANTERO/PORTAMANGUETA
COMPONENTES
EEB227F3
Conjunto pata telescpica Calibrador Tuerca de sujeccin de pata telescpica 75~90 (750~900, 55~60) Transmisin Tornillo de fijacin de calibrador 65~75 (650~750, 48~55) Portamangueta
Disco de freno Anillo elstico Rodamiento de la rueda Tuerca de cierre de brazo inferior 60~72 (600~720, 44~53) Arandela Pasador
Trapecio inferior
DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. 5.
EB33E598
Eleve el vehculo y desmonte la rueda delantera. Desmonte la tuerca entallada. Sacar el freno delantero del portamangueta y sujetarlo en suspensin con la ayuda de un alambre. Sacar el sensor de velocidad del vehculo del portamangueta. Separar la rtula del extremo de la bieleta del portamangueta con la ayuda de la herramienta especial (09568 -34000). NOTA Asegrese de atar el cable de la Herramienta especial (09568-34000) a una pieza cercana.
09568-34000
EIDD401A
DS -14
6. Desconectar la pata telescpica del portamangueta.
Conjunto pata telescpica 09517-3A000 Portamangueta Portamangueta Buje
TRANSMISIONES Y EJES
3. Montar las herramientas especiales (09517-21500, 09517-29000, 09517-3A000) segn se muestra.
09517-29000
Guardapolvo 09517-21500
EIDD401B ELCDS27A
7. 8.
Desconectar la transmisin del buje. Desconectar la rtula del brazo inferior del portamangueta con la ayuda de la herramienta especial (09568 -34000).
Portamangueta
4.
Desmontar el buje del portamangueta girando la tuerca de las herramientas especiales (09517-21500). Desmontar las herramientas especiales (0951721500, 09517-29000, 09517-3A000) y el guardapolvos. Retirar la gua interior del rodamiento del buje usando la herramienta especial (09495-33000).
5.
6.
9.
DESARMADO
1. 2.
EIDD403C
Con las herramientas especiales (09495- 33100, 09517- 29000), sacar la pista exterior del rodamiento de la rueda del portamangueta.
Prensa
Anillo elstico
Portamangueta Portamangueta
09495-33100
EIDA403D
DS -15
09495-33100
Comprobar posibles grietas en el buje y si las estras estn desgastadas. Comprobar si el disco de freno est rayado o daado. Comprobar si el portamangueta presenta grietas. Compruebe grietas o daos en el anillo elstico.
Buje
EDAAFE11 EIDD405B
Portamangueta Guardapolvo
REARMADO
1. 2.
Aplique una capa fina de grasa multiusos a la superficie de contacto del cojinete y el portamangueta. Con la herramienta especial (09532-31200A), encajar el cojinete en el portamangueta. NOTA No presione la pista interior del rodamiento de la rueda. Eso podra daar el conjunto del cojinete. Cuando se monte un rodamiento, utilizar siempre uno nuevo. Los cojinetes izquierdo y derecho deben ser del mismo fabricante.
5. 6.
Montar el disco de freno. Ajuste el buje al portamangueta a 220~260 Nm (2200~2600 kgcm, 159~188 lbft) con la Herramienta especial (09517-21500).
Disco de freno
09517-21500
Portamangueta
3.
Montar el guardapolvos.
Prensa 09532-31200A
Buje Guardapolvo
EIDD405C
Cojinete de la rueda
7.
Rote el cubo que varias veces de tener el rodamiento asentado. Medir el par inicial del rodamiento del buje.
8.
Guardapolvo
ETBDS12A
Par inicial del rodamiento del buje [Lmite] : 1,8 Nm (18 kgfcm, 1,33 lbfft) o menor
4.
Con la herramienta especial (09495-33100), presionar el buje hacia el portamangueta. NOTA No presione la pista exterior del cojinete de la rueda. Eso podra daar el conjunto del cojinete.
9.
El par inicial es de 0 Nm (0 lb pulg.), medir el juego axial del rodamiento del buje.
Portamangueta
09517-21500
DS -16
10. Si el juego axial del rodamiento del buje supera el lmite con la tuerca apretada a 200-260 Nm (20002600 kgfcm, 159~192 lbft), el rodamiento, el buje y el portamangueta no estn correctamente montados. Repetir el procedimiento de desmontaje y nuevo montaje. Juego axial del rodamiento del buje [Lmite] : 0,064 ~ 0,088 mm (0,0025 ~ 0,0035 pulg.) o menos
TRANSMISIONES Y EJES
Unidad de buje
09517-21500
Mordaza
EIDD405E
MONTAJE
EEEBF2C1
EJE TRASERO
DS -17
EJE TRASERO
EJE TRASERO/BUJE
COMPONENTES
EAAA4DBD
Conjunto buje Conjunto de brazo de suspensin trasero (A) Sensor de velocidad de las ruedas
Soporte extra Conjunto de brazo de suspensin trasero (A) Soporte de eje posterior Unin de estabilizador posterior
DESMONTAJE
1. 2. 3.
E6A81BB6
Tornillo
Desmonte la tapa de grasa del buje con un destornillador de punta plana y un martillo. Desmonte la tuerca del rodamiento de la rueda y la arandela de lengeta.
Tambor de freno
ETBDS14A
DS -18
4. 5. Desmonte el tambor de freno. Desmonte el sensor de velocidad de las ruedas del soporte de eje.
Compruebe desgastes o daos en el rodamiento del buje posterior. Compruebe que no haya dientes desgastados en la rueda fnica posterior. Compruebe ruidos en el rodamiento de la unidad del buje rotatorio posterior. Compruebe el desgaste de la superficie interior del buje. Compruebe que no haya grietas en el soporte. Compruebe el par de inicio del rodamiento de la unidad del buje posterior (debe ser menos de 1,8 Nm (18 kgcm, 1,33 lbft)).
2.
3.
Soporte de eje
4.
5. 6.
6.
Manguera de freno
EIFA802A
MONTAJE
EIDD801A
E9553ABF
7.
El montaje sigue el orden inverso al desmontaje. 1. Montar el rodamiento del buje trasero. Monte la tuerca del rodamiento de la rueda y la arandela de lengeta. NOTA Los rodamientos izquierdo y derecho deben ser del mismo fabricante. Presione la pista interior hasta que contacte con el extremo de las estras. Una vez ajustada la tuerca de rodamiento de la rueda, aplique una capa uniforme de grasa al espacio libre alrededor de la tuerca (Slo India y Turqua). (consulte LUBRICANTES, DS-p.3) 3. Use un martillo para ajustar la tuerca de rodamiento de la rueda en su alojamiento del soporte. Conecte el sensor de velocidad posterior. Ajuste el tambor de freno al conjunto del buje posterior con el tornillo.
2.
Conjunto de freno
ETBDS25A
4. 5.
EJE TRASERO
6. Monte la tapa de grasa del buje.
DS -19