ii i lri

Spoken Hindi Made Easy

1

Index
l(i i


-
Page no.

Part I
ii lri i
Spoken Hindi words 02
lri (iii
Simple Hindi sentences 19

Part II

ii-- lri
Functional Hindi 32















2



li li li li Date : 16 04 2010


-ni(i -ni(i -ni(i -ni(i


lri lri lri lri ii iiii r| r r-ii i- iiii r| ii iiii r| r r-ii i- iiii r| ii iiii r| r r-ii i- iiii r| ii iiii r| r r-ii i- iiii r|
r r-i i i iiiii ii r r-i i i iiiii ii r r-i i i iiiii ii r r-i i i iiiii ii r| r| r| r| r-i - r-i - r-i - r-i --i -i -i -i -i -i -i -i
i ii ni i ii ni i ii ni i ii ni lri lri lri lri lii l ;- lii l ;- lii l ;- lii l ;-
si-i i l-ni si-i i l-ni si-i i l-ni si-i i l-ni i; i; i; i; r r r r ii i ii i ii i ii i
lri lri lri lri| ; - i-in in l i(i ii | ; - i-in in l i(i ii | ; - i-in in l i(i ii | ; - i-in in l i(i ii
lri i i (i iil- r| lri i i (i iil- r| lri i i (i iil- r| lri i i (i iil- r|

r- i r l r l-ni i r- i r l r l-ni i r- i r l r l-ni i r- i r l r l-ni i i-i i-i i-i i-i
i( - ri rin i( - ri rin i( - ri rin i( - ri rini| i| i| i|

r- r- r- r- ii lnli ii lnli ii lnli ii lnli i -(inn n r| i -(inn n r| i -(inn n r| i -(inn n r|

Foreword


Hindi is an easy language. It is our National language.
It is also the Official Language of our country. To
facilitate our Staff Members learn Hindi in an easy way,
IMAGE has brought out a small booklet Spoken
Hindi Made Easy. This contains the commonly used
spoken Hindi words and sentences.

We are sure that this booklet will help you in your
everyday life.

Your feedback will be appreciated.





(i (i (i (i il(i il(i il(i il(i
V SRINIVASAN
-ri i, -ri i, -ri i, -ri i,iiii iiii iiii iiii
GENERAL MANAGER/PRINCIPAL

















3
ii ii ii iin n n n
PART I
ii lri i ii lri i ii lri i ii lri i Spoken Hindi words
FRUITS
n
Grapes
n
Water melon
i
Fig
il
Coconut
ii-
Walnut
iiini
Pear
i
Pineapple
i
Lime
i
Pomegranate
ini
Papaya
-,
Guava
l-ni
Pistachio-nut
i
Peach
ii
Gromia
i-
Mango
ii-
Almond
i iii
Plum

Jujube
ll-i
Raisin
-ni
Ground-nut
i
Banana
-i-i
Mozambique
ii
Musk melon
iii
Custard apple
iii
Apricot
irnn
Mulberry
ini
Pompelmosse
ni
Orange
i-
Rose-apple

Apple

li VEGETABLES

i
Colocasia
ni
Carrot
i
Potato
niii
Cauliflower
i
Long cucumber
(ii
Cluster beans
-r
Jack Fruit
lli
Snake - Gourd

Pumpkin

Beet root
i
Bitter Gourd
ii
Mint


4

Ivy gourd
-i
Ash Pumpkin
iri
Squash Gourd
i
Onion
iii
Cucumber
niii
Cauliflower
niii
Cabbage
-ii
Fenugreek
n,ii-i
Brinjal
ni
Potato Yam
lii
Lady's Finger
r
Garlic
l-
Chillies
i
Sweet potato
-i
Radish
in-
Turnip

Flowers

-
Lotus
-i
Jasmine
-li
Lily
ri
Sweet Jasmine
ni
Coxcomb
rli
Dehila
(i
Pandanus
ni
Basil
n ii
Gilly Flower
ln
Narcissus
n ii
Moon flower
i-ni
Poopy
n i+i
Small chrysantheum
ri
Peru flower
n-ri
Balsum
-ini
Daisy
n ii
Tulip
-ilni
Round Jasmine
ni
Marigold
-ii
Sun-flower
i
Yellow Jasmine
rii
Double Poppy

i i i Grains and Pulses

r
Yellow gram
i
Gram

Black gram
i(
Rice
ii
White gram
i
Barley
ii
Horse gram
ii
Paddy


5
nr
Wheat
ii
Millet
-;,-i
Maize
-i-i
Red gram
--
Pea
ini
Finger millet
-n
Green gram
ili
Cow pea



l(l(i iin ii Miscellaneous Eatables

i
Egg
;-i
Tamarind
;ii
Cardamon
ii
Pepper

Cake

Saffron
ii
Rice Milk
n
Jaggery
ii
Ghee, Clarified
i-
Chocolate
ii
Sugar
si
light Cheese
-ii
Toffee
li
Porridge
ri
Curd
i
Milk
-
Salt
-i
Salty Dish
i
Cheese
i
Betel leaf
--i
Pastery
l--
Biscuit
-i
Butter
-i;
Cream
-i
Meat
l--i;
Sweetmeat
--i
Liquorice
-i
Jam
i
Molasses
i-i
Bread
-i
Butter Milk
in
Clover
i
Sugar
i
Mustard
ii
Betel-nut
i-
Ginger
r~i
Turmeric
r(i
Sweet Pudding




6
;-il Clothes, etc.

lni Blouse

Apron
i(i- Over-coat

Blanket
-i Shirt
i
Collar
ni
Kurta (Shirt)
i-
Coat
nii
Cushion
ni
Gown
n
Muffler
,i
Sheet
ini
Cloak
iilni
Blouse
ilii
Underwear
i-ii ni
Shoe
-
Jacket
-i;
(neck)Tie
-ir-, -ii
Cap
nli
Pillow
nili
Towel
-ni
Gloves
iini
Dhoti
l
Half pant
l
Napkin
ni
Turban
n
Trousers
i
Curtain
nii
Bed cover
ri(i
Garment
ii-i
Pyjama
-i
Belt
-ii-
Petticoat
iii
Dress
i
Frock
li
Vest
l
Breeches
l-n
Bedding
i
Martle veil
i-
Bush Shirt
-
Boot
i
Blouse
-
Muffler
-
Bolster
-ii
Table cloth
-ii
Socks
-i
Stockings
i;
Quilt
-i
Handkerchief
(i
Uniform


7
i--
Waistcoat
i-i
Chemise
ii
Shawl
(i
Salwar, Trousers
ii
Saree
l-
Slipper
-(-
Sweater
ri~i
Hold-all


i i-i Household Goods

n-ni
Aggarbatti
-ii
Almirah, Shelf
i;i
Mirror
;-ni
Iron
iii
Mortar
ii
Comb
-ii
Bowl
rii
A frying pan
in
Paper
lni
Books
~rii
Axe
ni
Kettle
i-
Cream
ii-
Cot
i
Glass
ii
Pitcher
ii
Watch, Clock
ii
Spinning wheel
ii
Key
iii
Tea pot
l--i
Tongs
i
Bangle
~ri
Fire-place, stove
ni
Broom
-
Tub
-il(
Television
-ii
Telephone
lli
Small box
i
Bucket
ni
Scale, Balance
n(i
Pan
nii
Lock
n
Oil
iii
Platter
l(i
Dewan
ii
Earthen lamp
iii
Milk Pot
nii
Pan

Letter
n
Bed


8
i
Powder
ii
Cradle
l
Saucer
ii
Cup
-
Plate
-(i
Purse
n
Utensil, Pot
~
Bulb
i~-i
Bucket

Bench

Rolling Pin, Roller
in
Bottle
i
Pestle
-
Table
-ii
Reed Steel
-i--ni
Candle
-i
Rope
li
Radio
i-
Lantern

Lamp
iiii
Glass Pane
iiii
Phial
i
Soap
ii
Sofa
--
Stool
--i(
Stove
rli
Scythe
rii, ri
Hubble, Bubble

ii n Parts of Body

n
Limb
n-i
Thumb
ii
Eye
in ni
Intestine
ni
Finger
i
Heel
i-
Lip
ii
Shoulder
-i
Temple
-
Waist, Loin
i;
Wrist
i
Ear
ii
Armpit
iri
Elbow
iii
Skull
n--i
Ankle-bone
n
Neck
ni
Throat
ni
Cheek
ni
Anus
n,i
Nape of neck
ni
Bed


9
li
Gland
i-i
Knee
-i
Skin

Teat, Breast
n
Buttocks
ri
Face
sini
Chest
i
Jaw
ii
Thigh
ln
Liver
ii
Tongue
i
Joint
-ii
Ankle
-in
leg
-i
Chin
n(i
Sole
ni
Palate
ln~i
Spleen
in
Tooth
i
Grinder
l-in
Brain
l
Heart
i
Trunk
i
Nostrils

Vein
i
Nose
ii
Nail
ii
Pulse
iii
Naval

Eyelash
i
Rib
i(
Foot
li
Calf of leg
i-
Back
ni
Pupil
-
Belly, Stomach
ii
Muscle

Foot
i
Lung
n
Arm-pit
ir
Arm
i
Hair
iir
Eyebrow
-i
Gum
-iii
Forehead
-r-i,
Mouth, Face
---i
Fist
-i
Stomach
i
Backbone
r
Blood
(ii
Thorax, Wind-pipe
l
Head
ri
Bone
rii
Palm


10
rii
Hand
r
Heart

(i Professions

ii(ii
News agent
i
Teacher
lini
Agent
lini
Engineer
lini
Actor
li(ni
Advocate
i(i
Petition-writer
i
Orderly
ri
Milk-man
ilni
Commission agent
;il
Engineer
-
Agent
(i-
Advocate
i(l
Overseer
ii
Artist
l(
Poet
i;,i
Butcher
i-
Constable
iin
Artisan
li
Farmer
i
Green-grocer
-ri
Potter
i
Porter
(-
Boatman
i(i
Coachman

Clerk
iii
Treasurer
iii
Quarryman
ii-(ii
Hawker
nii
Perfumer
nli
Shepherd
n(i
Musician
(ii
Milkman
ilii
Grass-cutter
ii
Peon
l--ii
Postman
iii
Watchman
ir
Surgeon
i
Detective/spy
l~i
Binder
iri
Weaver
nii
Cobbler
iri
Jeweller
nii
Sweeper
-i;l--
Typist
--i
Tinker
-i
Contractor
ili
Postman


11
i-
Doctor
i;(
Driver
ili
Drummer
ni
Tabla-player
n-ii
Betel-leaf seller
ni
Oilman
i
Tailor
i
Broker
(iii
Druggist
in i(ii

ii
Shop-keeper
ili
Carder
iii
Washerman
ii(i
Cartographer
i
Dancer

Nurse
i
Plumber
i;
Barbar
ii;
Baker
il(
Sailor
lii
Inspector
ii-i
Auctioneer
i
Journalist
(iin-ii,
iulkjh
lrii
Waterman
ii
Examiner
ri
Watchman
r(i
Wrestler
ii
Clergyman
ilrn
Priest
iln
Capitalist
-
Painter
ii
Publisher
i
Manager
lii
Trainer
i
Professor
l-
Fitter
i(ii
Padlar
i-ini
Photographer
i
Draper
;
Carpenter
lini
General Merchant

Weaver
i
Bearer
ini
Sweeper
iii
Store-keeper
iii
Grain-paprchar
lii
Beggar
lini
Water-carrier
-si
Fisherman
-
Labourer
-~ir
Boatman
-ri
Banker
-ii
Gardner


12
l--i
Mechanic
-
Printer
-i-
Accountant
-lni
Sculptor
-rn
Sweeper
-ii
Cobbler
n
Dyer
ni
Painter
ii
Chemist
i;i
Cook
ili
Cashier
i
Author/writer
ii
Village Accountant
iri
Blacksmith
(i
Lawyer
(n
Physician
lii
Teacher
iiiin
Glazier
i
Editor
(iini
Reporter
i;
Syce
liri
Soldier
ii
Goldsmith
iin
Merchant
ri-
Physician
ri-
Barbar
r(i;
Confectioner



ii Relatives

ii
Uncle, Father's Younger brother
i
ii;
Cousin, Father's younger
brother's son
ii
Brother-in-law, Sister's husband
ii
Aunt, Father's younger
brother's wife
nii
Uncle, father's elder brother
ii
Grandfather, Father's father
ii
Grand mother, Father's mother
ii
Sister(elder)
i;
Husband's sister's husband

Husband's sister
(ii
Grandson, daughter's son
(ii
Grand daughter,
Daughter's daughter
ini
Grandson
iln
Grand daughter
ii
Grandfather, Mother's Father
ii
Grandmother, Mother's
mother


13
ln
Husband
-i
Wife
i
i
Grand grandfather father's
grandfather
ii
Great Grandmother father's
grandmother
i
i
Great grandfather mother's
grandfather
ii
Great grandmother
ini
Great grandson
ini
Mother's grandmother
Grandson, son's son
ini
Great grand daughter
ini
Grand daughter
son's daughter
lni
Father

Son
i
Daughter
ini
Grandson, Son's son
ini
Grand-daughter, Son's daughter
i
Cousin, Father's sister's son
i
Cousin, Father's sister's
daughter
i
Uncle, Father's sister's
husband
i
Aunt, Father's sister
r
Sister
ri;
Brother-in-law
i,
lni
Father
ii
Grandfather
ii
Wife
-i
Daughter
-i
Son
inii
Niece, Brother's Daughter
ii;
Brother
iii
Niece, Sister's son
iii
Niece, Sister's Daughter
iiii
Brother's wife
--i
Cousin, Maternal Uncle,
Mother's brother
-ii
Mother's brother-in-law
-ii
Aunt, Mother's sister
-ii
Cousin, Mother's sister's son
r
Brother-in-law's wife

Father-in-law
i
Wife's brother-in-law
ii
Brother-in-law wife's brother
ii
Sister-in-law, Wife's sister
i
Mother-in-law
i





14
i ANIMALS

+-
Camel
ni
Kangaroo
-ni -n
Musk
-ni
Dog
i
Mule
inii
Rabbit
iri
Hare
nri
Ass, donkey
ni
Cow
lnri
Squirrel
nili
Jackal
ni
Rhinoceros
nil~i
Gourilla
ili
Alligator
iii
Horse
ini
Panther
ri
Mouse
ss
Mole, Musk-rat
li
Giraffe
i
Zebra
---
Pony
ni
Leopard
li; iii
Hippopotamus
ini
Antelope
(i
Mongoose
l~i
Puppy

Monkey
i
Goat
si
Calf
si
Colt
-i
Chimpanzee
ii
Tiger
ilii
Stag
l~i
Cat

Ox, Bullock
iiis
Bear
i
Sheep
ili
Wolf
i
Buffaloe
ii
He-buffaloe
-n
Crocodile
ri,-i
Mouse
-n
Deer
-i
Ram
--i
Kid,Lamb
i
Yak
n
Baboon
ii
Hyena
i-i
Fox
liii -ni
Hound


15
ii
Bull (she)
iri
Porcupine
lr
Lion
li
Jackal

Pig
riii
Elephant
lr
Deer



i Insects

n
Boa
si
Tortoise
li
Tick
i
Crab
i
Snail
ii
Cocoon
i--
Bug
lnln-
Chameleon
ni
Lung-beetle
ni
Centipede
i
Grain-moth
iiii
Lobster
i-i
Black-ant
i-i
Ant
lsi
Lizard
n
Glow-room

Louse
i
Leech
nini
Prawn
nini
Shrimp
nin
Cricket
l-i
Grass-hopper


lnni
Butterfly
i-
White ant
in
Cobra
nni
Moth
l-
flea
lnni
iraxk

Wasp
ls
Scoripion
-i
Spider
-ii
Fly
-nns
Crocodile
-s
Mosquito
-si
Fish
-i-ii
Bee
-
Frog
ii
Egg of louse
i
Snake
i
Mother of perals




16

ii Birds

ii
Swollow
~
Owl


n
Pigeon
iini
Cockatoo

Heron
n
Garud
ln,, nii
Vulture
nii
Sparrow
(i
Ruddy goose
i
Red-legged petridge
-ni
Bat
i
Kite
i
Chicken
l--ri
Pewit
nin
Patridge
nini
Parrot
i-
Blue-necked jay
ni
Strock
-
Quail
ni
Duck
ri
Falcon
i
Hawk

Nightingale
-ni
Cock
-ni
Hen
ili
Thrash
-i
Canary
-i
Peacock
in-n
Ostrich
i
Crane
ili -i

ni nini

r
Goose, swan
rr
Wood Pecker



il ii Minerals

i
Mica
;-in
Steel
ii
Coal
ili
Chalk
ni
Sulphur
n
Ochre
-
Flint
ii
Silver
-ni
Zinc
i-
As phalt


17
nii
Copper
nii
Coal-tar
nlni
Vitriot
n
Oil
n
Gem
i-
Sapphire
i
Emerald
i
Philosopher's stone
ii
Mercury
in
Bronze
ii
Topaz
iii
Turquoise
-li
Gem
-ili
Ruby
ini
Tin
i
Base Silver
rli
Cat's eye
iri
Iron
lii
Arsenic
n--
Marble
l
Vermilion
ii
Lead
-i
Antimoney
ii
Gold
irini
Borax
rii
Diamond

- Time

ir
Afternoon
i
Today
iii in
Midnight

Tomorrow,
Yesterday
ii
Moment
i-i
Hour
ii
60th part of a day
s-iri
Half yearly
ln-iri
Quarterly, three
monthly
i
Decade
l
Day
ir
Noon
i
Two days before/
after a day
i, i(ii
Fortnight
i
Day after tomorrow/
Day before
Yesterday
i i
Two years before/
after
i i
A year before/after
(ir
Forenoon
iin
Dawn
in
Morning


18
-rii
Month
l--
Minute
in
Night
(i
Year
inii,ini
Century
ii-,i
Evening
nir
Week
rii
Millennium
in
Evening
ii
Evening
i(i
Year
r
Morning

Second
rni,nir
Week




































19
Test yourself :

1. What is the meaning of n

1 Scorpion 2 Oil 3 Bronze 4 Marble

2. What is the meaning of -i
1 More 2 Butter 3 Peacock 4 Milk

3. What is the meaning of ini

1 Son 2 Grand son 3 Grand daughter 4 Nephew

4. What is the meaning of -
1 Labourer 2 Cobbler 3 Tailor 4 Sweeper

5. What is the meaning of i
1 Head 2 Leg 3 Hand 4 Nose

6. What is the meaning of nii

1 Scorpion 2 Lock 3 Bronze 4 Marble

7. What is the meaning of -(i
1 Purse 2 Butter 3 Peacock 4 Milk

8. What is the meaning of i

1 Window 2 Door 3 Shirt 4 Curtain

9. What is the meaning of i(
1 Wheat 2 Rice 3 Groundnut 4 Mango

10. What is the meaning of i
1 Mirch 2 Ladies finger 3 Onion 4 Cabbage

Answers





1 . O i l
2 . P e a c o c k
3 . G r a n d s o n
4 . L a b o u r e r
5 . N o s e

6 . L o c k
7 . P u r s e
8 . C u r t a i n
9 . R i c e
1 0 . O n i o n




20

lri (ii lri (ii lri (ii lri (ii Simple Hindi sentences



1.
--n i, i r`
2
i;, l-, lr|

Namastheji - aap kaaise haain?

Aayiye, baaithiye, kahiye.

Namesthe - how do you do?

Please come, sit tell (me).

3.
i -n i i|
4.
i ri ln l rn`

Aap mujhee phone karnaa.

Aap yahaan kitnee din raheengee?

Please phone me up.

How long will you stay here?

5.
l i il|
6.
- l- r|

Bill paass kar deejiye.

ye mere mithra hain.

Please pass the bill.

He is my friend.

7.
- -n r|
8.
- -in ri n; r|

Main vyasth hoon.

Baithakh samaapth ho gayee hai.

I am busy.

The meeting is over.

9.
i -i- -i r|
10
i l~i i-|

Aaj mousam tandaa hai.

Aap dilli se kab loute.

The weather is cool to-day.

When did you return from Delhi.

11
- il ri i+ni|
12
i i; i il|

Kal main office naahin
aaoonga.


Krupyaa file bhej deejiyae.

I will not come to office
tomorrow.


Please send the file.

13
i; l- n;| i(i
14
ii in i ii;|

File mil gayee, Dhanyavaadh.

Aapko Pongal kee bhadayyee.

Received the file,Thank you.

Wish you a happy pongal.

15
(r i ri ii|
16
- l i-i |

Wah ghar par nahin thaa.

Kashta ke liye kshamaa karen.

He was not at home.

Sorry for the trouble.

17
; i i i; i|
18
- i i iln r|

In pathroan ko file kar do.

Sab me boalne kee shakti hai.

File those letters.

All are gifted with eloquence.

19
ii i i r`
20
( i ri i|


21

Aapkee kyaa raai hai

Ve aaj yahaan aayiya.

What is you opinion.

He came here today.

21
r ir i-i i;|
22
i i l-ln i -
r|

Unhain shahar ghumaa laayiye.

Aaj sansadeeya samithi kee baitak
hai.

Take him round the city.

To-day there is a meeting of the
Parlimentary Committee.

23
-n r(i; ii r|
24
rin l i(i|

Mujhe havaayee adde janaa hai.

Sahyog ke liye dhanyavaadh.

I have to go to the Airport.

Thank you for the co-operation.

25
n-i i ri n; r|
26
r si l(ni r|

Garmee shuru ho gayee hai.

Yah achcha kavithaa hai.

The summer has started.

This is a nice poem.

27
i i(ni i|
28
(r -i i l- r|

Krupyaa pavatee bhejein

Wah meraa pakka mithra hai.

Pleasee acknowledge receipt.

He is my bosom friend.

29
- i i ri r|
30
r l- ri in ri rini|

Main doure par jaa rahaa hoon

Yah niyam yahan laagoo nahin
hoga

I am going on tour.

This rule will not apply here.

31
-n l~i i i ;si r|
32
- i r-n ri r|

Mujhe dilli dekhne kee icchaa hai

Main aapse sahmath nahin hoon.

I am desirous of visiting Delhi.

I do not agree with you.

33
i i ilni|
34
ii -(il- r|

Aap Chaai peejiyegaa

Bhojan swaadishta hai

Please have tea.

The food is tasty.

35
i (ii ri ri r|
36
i rni r|

Aaj varshaa ho rahee hai.

Aaj hadthaal hai

It is raining to-day.

Today is hartal.




37
- i- l ir i
ri r|

38
- i( ; i - ini|

Main ek ghante ke liye baahar

Main avashya ise dhyaan main


22
jaa rahaa hoon. rakhoonga

I am going out for an hour.

I shall definitely keep this in mind




39
i i ii -ii
i|

40
i l((i r|

Kyaa aapne aaj kaa samaachaar
pathra padaa.


Aaj Ravivaar hai.

Have you read to-day's
Newspaper.


Today is Sunday.




41
il(i ii|
42
i ni-i li r|

Kal shanivaar thaa.

Aaj taapmaan adhik hai.

Yesterday was Saturday.

Temperature is high to-day.





43
( - i r|
44
i- rn -rn r|

Vey Samai ke paaband hain

Aam bahut mahange hain.

He is punctual.

Mangoes are very costly.




45
i li l(i n r|
46
-n ri ri r|

Prabandh nideshak videsh gaye
hain.


Mujhe der ho rahee hai.

Managing Director is abroad

I am getting delayed.




47
-ni( l(i il|
48
ni - rini`

Prastaav par vichaar keejiye.

Agali baithak kab hogee?

Please consider the proposal.

When will be the next meeting?




49
( i s--i r|
50
si, l l-n|

Vey lambi chuttee par hain

Achchaa phir milenge

He is on long leave.

Ok, see you later.




51
i iii ri li |
52
l( l i r|

Kripayaa sheeghrakee nirnay lein

Vilamb keliye khed hai

Please decide at the earliest.

Delay is regretted.




53
nli ii -i i|
54
l(li ir in i i|

Antriksha yaatri kal Madras aaye.

Vidhik salaah praapta kee jaaye

The cosmonauts visited Madras
yesterday


Legal advice may be obtained.




55
--i ii i|
56
i-ni - iii (ii r;|


23

Anusmaarak bhejaa jaaye

Kolkattaa mein bhaaree varshaa
huyee

Reminder may be sent.

There were heavy rains in
Calcutta.




57
ni-i - ii|
58
- i l ni|

Kal taapmaan kam thaa.

Baithak do din chalegee

Yesterday the temperature was
low.


The meeting will be for two days.




59
ni (i i|
60
i in |

Thaar se jawaab bhejein

Phone par baat karein

Reply by telegram.

Please speak over telephone.




61
ii nin i r`
62
r i- ~i li ii r|

Aapkee tabeeyat kaisee hai?

Yeh kaam jaldee kiyaa jaana hai.

How is your health?

This work is urgent.





63
lin liii i i;|
64
lin i- i ii r|

Sambhandhit adhikaaree ko
bulaayiye


Samkshipt note neeche rakhaa
hai.

Please call the officer
concerned.


A brief note is placed below.




65
ii -nil(n i(iri |
66
l(iin i-i |

Yathaa prastaavit kaaryaavahee
karein.


Vibhaag se paraamarsh karein.

Action may be taken as
proposed.


Department may be consulted.




67
ii -ni( -iln|
68
liii i(iri i
ni|

Yathaa prastaav anumodit.

Nideshaanusaarr Kaaryavaahi kee
gayee.

Approved as proposed.

Action taken as directed.




69
i lii i; |
70
lnll r|

Sabko dikhaakar file karein.

Parrtilipi sanlagna hai

Circulate and file.

Copy is enclosed.




71
i,i( i(iri
72
l(nln -iii |


24
l|

Soochanaa / aavashyak
kaaryavaahi ke liye


Visangathi samaadhaan karein

For information/necessary
action.


Reconcile the discrepancy.




73
iilin i -nn |
74
-n i -ii -nn r|

Sanshodhit praaroop prastut
kareein


Uttar kaa masoudaa prastut hai.

Put up the amended draft.

Draft reply is put up.




75
iii iii i iii r|
76
i ri i r r`

Sheeghra aadeshon kee
praarthanaa hai.


Aap kahaan jaa rahe hain?

Early orders are solicited.

Where are you going?




77
i i |
78
r- (ri n|

Aap aisaa na karein.

Hum vahaan kal chalenge.

Do not do like this.

We shall go there tomorrow.





79
i il( (iii
li|

80
s ri i`

Unkee bhavishya vaanee sach
niklee.


Kuch kahaa aapne?

His prediction cam true.

Did you say anything?




81
- r i ini r|
82
ni ii |

Main subah sair ko jaataa

Taaze fal laavo.

I go for a morning walk.

Bring fresh fruits.




83
ni -ii i|
84
i (ri i;|

Thaar see samaachaar do.

Aap vahaan na jaayiye.

Send news by telegram.

Please do not go there.




85
- ri ii r|
86
i in (i iin

Main kal hee aayaa hoon.

Jaisaa karoge vaisaa bharoge.

I have come only yesterday.

You will reap as you sow.




87
- ii i ri r|
88
i l, - ii ii|

Main abhee jaa rahaa hoon.

Aap chaliye, main abee aayaa.


25

I am just going.

You proceed, I will follow you.




89
ii i i r|
90
-i lr r|

Aap ko kyaa padee hai?

Mere ek bahin hai.

Why do you bother?

I have one sister.




91
- (ri ri ni|
92
-|

Main vahaan naheen gayaa.

Us samai.

I did not go there.

At that time.




93
;i ii|
94
i- rini|

Isee kshan.

Kal unse bhent hogee.

At this very moment.

I will meet him tomorrow.




95
li|
96
(r ri ni r|

Un dinon

Woh kaheen gayaa hai.

In those days.

He has gone somewhere.




97
(ir ii ni r|
98
n-r i ilr`

Afvaah udaayee gayee hai.

Tumhey kyaa chaahiye?

The rumour has been spread.

What do you want.




99
-n s ri -i-|
100
-n nii ii rini|

Mujhe kuch naheen maaloom.

Mujhe Goa Jaanaa hogaa.

I don't know anything.

I shall have to go to Goa.





101
i (r i ni|
102
|

Kyaa woh aa sakegaa?

Ek-ek karke.

Will he be able to come?

One by one.


103
- - - i ni|
104
- i i i+ni|

Main baite-baite thak gayaa.

Main chaai peekar jaaoongaa.

I got tired of sitting.

I shall go after taking tea.


105
-n ; i- i|
106
nii i i r|

Mujhe kayee kaam karne they.

Rail gaadee aane ko hai.

I had to do several things.

The train is about to come.


107
~i -i si r|
108
(r i- - -n r|

Jaldee utnaa achchaa hai.

Woh kaam karne mein susth hai.

It is good to rise early.

He is lazy at work.


26

109
i i i ri|
110
( ri rni r`

Use chaai laane ko kaho.

Vey kahaan rahteen hain?
Tell him to bring tea. Where does she live?

111
- i nii |
112
iii-- - -i|

Baitak kee taiyaaree karein.

Sudhaaraatmak kadam utaayen.

Prepare for the meeting.

Take corrective measures.

113
l(ni ln-iri iii
rini|

114
ili - i
-in rini|

Samvitaran timaahee aadhaar
par hogaa.


Karya-nishpadaan baitak aaj
samaapt hogee.

Disbursement will be on
quarterly basis.


Performance meeting will be
concluded.

115
i.-i. - i-in-n
r;|

116
nl- ii -i
--iln|

G.T. Express durghatnaagrast
huyee.


Tamil Upanyaskaar Lakshmi
sammanit.

G.T. Express met with an
accident.


Tamil Novelist Lakshmi was
honoured.

117
l -n l-|
118
;l i l-i|

Kal fir mujhe milen.

Indian Bank ko Drishtribandhak.

Meet me again tomorrow.

Hypothecated to Indian Bank.

119
- i ~i ii irni
r|

120
in i ril iii-i|

Main aj jaldee jaanaa chaahtaa
hoon.


Pongal kee haardik shubha
kaamnaayan

I want to leave early to-day.

Wish you a prosperous Pongal.


121
inni l iln|
122
i ni lii- ln
|

Bhugtaaan ke liye paarit.

Krupyaa taar se parinaam soochit
karein.

Passed for payment.

Advise fate by wire.

123
i i |
124
inni li ni|

Krupyaa adaa karein.

Nakad bhugtaan kiyaa gayaa.


27

Please pay.

Paid cash.

125
- nn ri+ni|
126
i- r-i i- ri r|

Main krutagnya howoonga.

Draft hamaare naam par naheen
hai.

I shall be obliged.

Draft not in our favour.

127
ili -in ri ni|
128
li- -ni|

Policy samaapta ho gayee.

Report mangaayen.

Policy expired.

Call for Report.

129
i i - i;|
130
i iri l( r|

Krupya baad mein aayiye.

Aaj "Shaheed Diwas" hai.

Please come later.

To-day is "Martyrs" Day.

131
li i nii|
132
inilr s--i r|

NIJEE AUR gopaneeya.

Kal saaptaahik chuttee hai.

Private and confidential.

Tomorrow is a weekly Holiday.

133
- -i i i-|
134
l-|

Mukhya mantree aaj loute.

Unse kal milen.

Chief Minister returned to-day.

Meet him tomorrow.

135
ii ni li|
136
-i-i r|

Aapka pataa likhen.

Cheque kataa fataa hai.

Write your address.

Cheque is mutilated.

137
-n l ri|
138
i ili- i l--ii
-(in|

Uttarr ke liye naheen.

Aapke jokhim aur jimmedaaree
par sweekrut.

Not to be responded.

Accepted at your risk and
responsibility.

139
- ( i+ni|
140
; i - li|

Main kal avashya aawoongaa.

Ise dhyaan mein rakhiye.

I shall definitely come
tomorrow.


Please note it.


141
i-ni ini r|
142
-n ri ri r|

Ye saamagree upayogee hai.

Mujhe der ho rahee hai.

This material is useful.

I am getting delayed.


28

143
-n ii i l-i|
144
- ni r|

Mujhe aapka sandesh milaa

Ab main chaltaa hoon

I received your message.

I shall leave now.

145
i i i ---n
(i|

146
i ~i (i i;ni|

Krupyaa pankhe kee
marammath karrvaayen.


Aap jaldee vaapas aayiyegaa.

Please arrange to repair the fan.

Please come back soon.

147
; l i l--i
rin|

148
iin l- - il-ni
i rii|

Iske liye aap zimmedaar honge.

Bhaarat ne Cricket mein
Paakistaan ko haraayaa.

You will be held responsible for
this.


India defeated Pakistan in
Cricket.

149
i i niii n iin i
-ii ri ri|

150
ri r|

Aaj kee taareekh tak khaate kaa
samaayojan naheen huwaa.


Ye sahee hai.

Account has not been adjusted
till date.


This is true.

151
il-n -nn |
152
r -l r|

Anaapatti patra prastut karein.

Yeh mushkil hai.

Please produce no objection
certificate.


It is difficult.

153
ln il|
154
ii-i li r|

Paise gin leejiye.

Ye khotaa sikkaa hai.

Please count the Money.

This is a counterfeit coin.

155
- ii iin -
i- i|

156
- i - i+ni|

Mukhya kaaryaalai ke khaate
mein naame daale.


Main baad mein aawoongaa.

Debit Head Office Account.

I will come later.

157
nlni rii -i ri|
158
i r- l- r|

Rang-birangee holi mubaarak ho

Ek baar hum mil chuke hain.


29

Wish you a very colourful Holi.

We have met once.

159
i;i i l- i
i; - rini|

160
iin l(( l(ni|

IPL Cricket kaa final maich kal
hogaa.


Bhaarat vishwa vijetaa.

The IPL Cricket finals will be
played tomorrow.


India the world champian.

161
li n r|
162
i i - -i|

Rail ke kiraaye badh gaye hain.

Aay-kar daron mein kamee.

Train fares have gone up.

Income-tax rates reduced.

163
-n l i(i|
164
-n l-l|

Uttar ke liye dhanyavaad.

Kal mujse miliye

Thanks for the reply.

Meet me tomorrow.

165
nii -i ri|
166
iin l ini|

Ugaadee mubaarak ho.

Bhaarat fir jeetaa.

Wish you a happy Ugadi.

India wins again.

167
-i-i n ni r|
168
n -rn r|

Maamla sulajh gayaa hai.

Angoor mahange hain.

Matter is settled.

Grapes are costly.

169
; i i|
170
i r|

Ise apne paass rakhen.

Aapke bachche kaise hein.

Keep it with you.

How are your children.

171
lri i ii|
172
i-ii - i -il-n r|

Hisaab saaf rakho.

"Dharmaprakash" mein aaj
meeting hai.

Keep your accounts in order.

There is a meeting to-day at
Dharmaprakash.

173
i -ri i ri niii
r|

174
- ii ii ri|

Aaj maheene kee pahalee
taareekh hai


Maine aapko dekhaa naheen.

To-day is the first day of the
month.


I did not see you.






30
175
i i i i- r|
176
i - r|

Aaj kaa kyaa kaaryakram hai.

Boss toor parr hain.

What is to-day's programme.

Boss is on tour.

177
- ~i - r|
178
n-i rn ii|

Main jaldee mein hoon.

Kal garmee bahut thee.

I am in a hurry.

It was too hot yesterday.


179
i -n l-l|
180
ii l-i l-i|

Parson mujse miliye.

Aapka nimantran milaa.

Meett me day after tomorrow.

Received your invitation.

181
i i li li`
182
- i-i r |

Aapne kyaa nirnai kiyaa?

Main beemaar hoon.

What decision did you make?

I am sick.

183
ii in -i r|
184
in il|

Aapkee baat theek hai.

Sharbat peejiye.

Your point is right.

Please have sharbat.

185
lin inin i l
in r|

186
l(i l(-i si li
ni|

Apekshit kaagazaat pesh kiye
jaate hain.


Vichar vimarsh karke chod diyaa
gaya.

Required papers are put up
below.


Discussed and dropped.

187
ln- ii i-ni - r|

188
i iiii i
inin |

Agrim yaatraa bhattaa manzoor
hai.


Kripayaa shaakhaa prabandhak
se batcheet karein.

Advance of T.A. is sanctioned.

Please discuss with the branch
manager.

189
i-(i i -ni rini|

190
ii l- i
iii-i|

Soamvaar ko matdaan hoga.

Aapko christmas kee
shubkaamnaayen.

Polling will be held on monday.

Wish you a Merry Christmas.

191
i i i ii i|
192
l-ln i - i|


31

Kripyaa aag kaa akhbaar dekein.

Samithi kee baithak bulaayen.

Please see today's newspaper.

Convene a meeting of the
committee.

193
n i |
194
i i -i ri|

Rakt daan karein.

Nayaa saal mubaarak ho.

Please donate blood.

Wish you a happy new year.















































32




Test yourself :


What is the meaning of the following?

1. i i -n ni n r ?
2. lni -n i|
3. -i i | -i il|
4. i r?
5. i i ii - ri|
6. i i i ri r?
7. l l-n|
8. - r il ini r|
9. - lri iini r|
10. - -; i+ni|






A n s w e r s :

1 . C a n y o u t e l l m e ?
2 . D o n t w o r r y .
3 . E x c u s e m e .
4 . H o w a r e y o u ?
5 . W i s h y o u a h a p p y j o u r n e y .
6 . H o w a r e y o u ?
7 . W e w i l l m e e t a g a i n .
8 . I g o t o o f f i c e a t 1 0 . 0 0 A M .
9 . I l e a r n H i n d i .
1 0 . I s h a l l g o t o M u m b a i t o m o r r o w .




33
ii ii ii iin n n n i i i i
PART II
ii-- lri ii-- lri ii-- lri ii-- lri Functional Hindi
1.
ii -(inn r|

Aapkaa swaagath hai

Welcome to you

2.
ii ii i- i r`

Aapkaa Subha naam kyaa hai?

What's your good name?

3.
i ri i- r r`

Aap Kahaan kaam kar rahe hain?

Where are you working?

4.
i l- iii r;|

Aapse milkar khushee huyi

It's a pleasure to meet you

5.
- l i; (i`

Mere liye koyee seva?

Any service for me?
6.
r-ii i r|

Hamaaraa Bank ek badaa bank hai

Our Bank is a big Bank

7.
ii -i r|

Vyaapaar Mandaa hai

There is recession in business.

8.
; i -n i r`

Is prashna kaa uttar kyaa hai?

What is the reply to this question?

9.
lili i -ii r`

Siphaarish kaa jamaanaa hai?

This is an era of recommendations?
10.
i -i- si r|

Aaj mousam achcha hai

To-day weather is good

11.
ii ni i r`

Aapka pataa kyaa hai?

What's your address?
12.
i lri - in il|

Kripayaa Hindi mein baath keejiye

Please talk in Hindi

13.
; in i i; - li|

Is kaagaj ko file main rakhiye

Please put this paper in this file


14.
i l i r|

Deri keliye khed hai

Sorry for the delay

15.
--ii -ini i|

Spashteekaran maanga jaaye

Explanation may be called for

16.
in i ii i in|

AAge aur aadesh bheje jaayenge

Further orders will follow

17.
- r-n r|

Main sahamat hoon

I agree

18.
ni ln li i|

Tadanusaar soochit kiyaa jaaye

May be informed accordingly
19.
i( i(i; |

Aavashyak kaarravaayee karein

Do the needful

20.
i( - -i i|

Aavashyak kadam uthaaye jaayen.

Necessary steps may be taken



1
21.
r il-n r|

Yeh aapattijanak hai

It is objectionable

22.
;- s ni-i r|

Ismein kuch golmaal hai


There is some bungling in this

23.
-n i niii |

Uttar keepratee kshaa karein

Await reply
24.
l(-n -i i r-ii iiii i ii- n|

Vitta mantri aaj hamari shakhaa kaa udghaattan karenge

The Finance Minister will inaugurate our bramch to-day

25.
ls ii ni |

Pinchle aakadon se tulnaa karein

Compare with previous data
26.
ii i - ir (i rini|

Bhojjan laa samay aparaahna savaa ek baje hoga

Lunch will be at 1-15 P.M.

27.
n- iil-ni |

Uchhatam praathamikataa dein

Give top priority
28.
i( - -i i|

Aavashyak kadam uthaaye jaayen.

Necessary steps may be taken

31.
i( i(i; i ni r|

Aavashyak kaarravayee kee gayee hai

Needful has been done
32.
ii ii l i|

Aadesh jaaree kiye jaaye

Orders may be issued

33.
i l ni |

Praaroop phir se thaiyaar karein

Please prepare the draft again

34.
i- -nn |

Note prastut karein

Put up a note
35.
il-i ni|

Notice board par lagaayein

Display on Notice-board

36.
irni i lli|

Aahrtaa ko likhiye

Refer to drawer
37.
i li; -iir r|

Aaj ek bidai samaaroh hai

Necessary steps may be taken
38.
-i i|

Aavashyak kadam uthaaye jaayen.

Necessary steps may be taken

39.
- nrin ri+ni|

Main anugraheet hovungaa

I shall be obliged.
40.
iil -i in |

Aaupachaarik manjuree praapta karein

Obtain formal sanction

41.
ii ii l i|

Aadesh jaree kiye jaayen

Orders may be issued

42.
;i i li i|

Iskaa paalan kiyaa jaayen


Comply with this
43.
; nii -ni i|

ise gopaniya samjhaa jaayen

This may be treated as confidential
44.
lin in -nn |

Sambandhit kaagaj prastut karein

Put up the relevant papers


1

45.
lin i; r|
46.
r -ni( l -i r|
Apekshit file sanlagna hai Yeh prastaav bilkul theek hai
The required file is enclosed The proposal is quite in order

47.
r- i; iii ri r|
48.
;i r- i ri r|
Hamein koyi jaankaari nahin hai Iskaa hamse sambandh nahin hai
We have no information We are not concerned with this

49.
inni l i li ni|
50.
-n ii n in ri ri|
Bhugtaan ke liye paass kiyaa gayaa Uttar abhee tak praapt nahin huwaa
Passed for payment. Reply is not yet received

51.
ni ln li i|
52.
l(i l i-ii ni|
Tadanusaar soochit kiyaa jaaye Punarvichaar keliye loutaayaa gayaa
May be informed accordingly Returned for re-consideration

53.
~i -
54.
- (i ir r|
Rin manjur kiyaa gayaa hai Yeh mere vash ke baahar hai
The loan has been sanctioned This is beyond my capacity

55.
i l-i i i |
56.
i-ln i- ii|
Krupayaa niyamon kaa paalan karen Kal ek saanskrutik kaaryakram thaa
Please follow the rules. There was a cultural programme
yesterday

57.
l~i - ii r|
58.
i - iii ri r|
Dilli se telex aayaa hai Aaj main khaali nahin hun
There is a telex from Delhi I am not free to-day

59.
l(i nii r|
60.
iii i ii( n r|
Kal vinaayak Chathurthi hai Sone-chaandi kaa bhaav tej hai
Tommorrow is Vinayaka Chathurthi The bullion rate is high

61.
i i ri i r r`
62.
-i- i si ii - r|
Aaj aap kahaan jaa rahe hain? Motar car achchee dasha mein hai
Where are you going to-day? The motor car is in good condition








2


63.
-n n ri r|
64.
i ii i;|
Mujhe fursat nahin hai Jaraa panee laayiye
I have no leisure Please bring water

65.
i; ii n ri l-i|
66.
- -in ri i r|
File abhee tak nahin milee Baithak samapt ho chukee hai
The file is not yet received The meeting is over

67.
- i ii -nn r|
68.
ii i-ni l -nn |
Baitak kee kaarya suchi prastut hai Yaatraa bhattaa bill prastut kareini
Agenda of the meeting is put up Submit the T.A.Bill

69.
;r l-ii s--i i i|
70.
l(il(-i li i ri r|
Inhen niyamaanusaar chuttee dee jaaye Vichar vimarsh kiyaa jaa rahaa hai
He may be granted leave according to
rules
Discussions are going on

71.
-n n ri r|
72.
iii i l|
Mujhe zarurat nahin hai Thodaa aur rukiye
I do not need Please stay a little longer

73.
-n i i- i r|
74.
-n ;i ni ri r|
Mujhe doosraa kaam karnaa hai Mujhe iskaa gyaan nahin hai
I have other work to do I have no knowledge of it

75.
i iii i i |
76.
r i- l ni |
Sarkaar ke aadeshon ka paalan karein Yeh note phir se taiyaar karein
Comply with the orders of the
Government
Prepare this note afresh

77.
ls ini i -nn |
78.
;i li ri ii ilr|
Pichle kaagajon ko prastut karein Iskaa nirnay ho jaanaa chaahiye
Please pur up the previous papers It should be decided

79.
; ii l i|
80.
i- li r, i(i|
Ise prakaashan keliye bhejein Note kar liyaa hai, dhanyavaad
Send it for publication Noted, thanks






3


81.
i(ni i niii r|
82.
i(ni l-i|
Paavatee kee pratiksha hai Paavatee milee
Acknowledgement awaited Acknowledgement received

83.
(li ii i|
84.
il- l(iin i i|
Avadhi badhaayee jaye Kaarmik vibhaag ko bhejein
The term may be extended Send it to the Personnel Department




85.
l((i i |
86.
ni ln |
Vivaran pesh karein Tadanusaar soochit karein
Furnish details Advise accordingly

87.
i ri ii i|
88.
ni( -ilin
Aaj hi bhejaa jaaye Sujhaav prathyaashit
Issue to-day Suggestions awaited

89.
iii-i -- ri|
90.
ii(i -i ri|
Arthashaastree sammelan safal rahaa Deepaavali Mubaarak ho
Economists meet was successful Happy Deepavali

91.
i- li ni|
92.
nni i i|
Note Kiyaa ggaayaa Agrataa dee jaaye
Noted Priority be given

93.
r-nii l|
94.
-iln
Hastaakshar ke liye Anumodit
For signature please Approved

95.
l( l i r|
96.
l(nn ni i ,
Vilamb keliye khed hai Sujhaav prathyaashit
Delay is regretted Suggestions awaited

97.
li- iii i|
98.
liii s--i r|
Report sheegra bhejein Uchacha adhikaree chuttee par hai
Send the report immediately Higher Official is on leave

99.
inin -nn |
100.
l(nn ni i ,
Kagzaat prastut karein Sujhaav prathyaashit
Put up papers. Suggestions awaited





4

101.
-iln -ini l
i(i|
102.
ii - i i r`
Samayochit maargadarshan ke liye
dhayavaad
Aapkaa manpasand khel kya hai?
Thanks for your timely guidance What is your favourite game?
103.
ir - nii (ii ri r|
104.
(ii ni|
Shahar mein thoofaanee varshaa chal
rahee hai
Varshaa ruk gayee
There is cyclonic rain in the city The rain has stopped

105.
i- - i aaa(i iiii
iii ni|
106.
r i- iii i |
Sriperumpudur mein aaj 1000 veen
shaakhaa kholee gayee
Yeh kaam sheegra pooraa karein
1000th Branch was opened to-day at
Sri Perumpudur
Do this work quickly

107.
( in ri i r|
108.
ii- il|
Ve padonnath hokar aaye hain Aaraam keejiye
He has come on promotion Please take rest

109.
i - in|
110.
-ii i- ri ri r|
Baad mein dekenge Telephone kaam nahin kar rahaa hai
Shall see later Telephone is not working

111.
(iri i |
112.
n -ri i( rin|
Afvahon par dhyaan na dein Agle maheene chunaav honge
Do not believe in Rumours Elections will be held next month

113.
ii ii i ri|
114.
i i ni r|
Aap kee yaatraa kaisee rahee? Sadde paanch baje taiyaar rahein
How was your trip? Be ready at 5.30

115.
i ii l- r|
116.
i i r|
Kyaa aapko cricket pasand hai? Prabhandhak doure par hain
Do you like cricket? Manager is on tour



5



117.
l ni i iii|
118.
n r(i ri r|
Fir se toofaan kee aashankaa Tez hawayein chal rahee hain
Possibility of yet another cyclone Strong winds are blowing

119.
; (i i r ilii -rii r|
120.
iii - iii ril|
Is varsh kaa yeh aakhiree maheenaa
hai
Bhopal mein bhaaree jan haani
This is the last month of the year

Heavy casualities in Bhopal
121.
iiii i r|
122.
;l i |
Shaakhaa soochee sanlagna hai Indian Bank ke soujanya say
A list of branches is enclosed Courtesy: Indian Bank

123.
l -(in ri ni|
124.
ii r- in ri r|
Bill sweekruth ho gayaa Aapkaa pathra hamein praaapta huaa hai
The bill is accepted We are in receipt of your letter

125.
i- -i ri r|
126.
(n-i iii i r i( r|
Kaam teek chal rahaa hai Vartamaan aadeshon ke anusaar yeh
aavashyak hai
The work is going on well It is necessary as per existing orders

127.
r-nii l
128.
-i-i l(iiii r|
Hastaalshar ke liye Maamalaa vichaaraadeen hai
For signature Matter is under consideration

129.
i i - i ri`
130.
i l -i ilni|
Aajkee baithak kaisee rahi? Deri keliye maph keejiyega
How was to-day's meeting Excuse me for the delay

131.
-il (l(i) ii i|
132.
ni - rini|
Topics (vishay) kaun-kaun se the? Agalee baithak kab hogee?
What were the topics? When is the next meeting?





6


133.
i i i - rini
134.
i i n i ii|
Aapke board ki baithak kab hogee Aap chaay lenge yaa coffee
When is your Board's meeting? Would you take coffee or Tea?

135.
ii l-i|
136.
- lri ri ini|
Aapka pathra milaa Maain Hinfi nahin jaanthaa
Received your letter I do not know Hindi

137.
l i(i|
138.
i (i n`
Pathra ke liye dhanyavaad Pathra kaa jawaab kab deenge?
Thanks for the letter When would you reply the letter?

139.
- l~i ni ii|
140.
i n - l-ni|
Maain Dilli gayaa thaa Aapse daftar men miloonga
I had been to Delhi I will meet you in office

141.
s--i r|
142.
s--i ii|
Kal chutti haai Kal chhuttti thee
Tommorrow is a Holiday Yesterday was a Holiday

143.
n-i ln il|
144.
i i ri r|
Tatkaal soochit keejiye Sarkaar is par zoor de rahhi haai
Please inform immediately The Government is emphasising on this

145.
r i( r|
146.
ii ri i r|
Yeh aawashyak haai Kaaryaalai band hoo chuka haai
This is necessary The office is closed

147.
i l-ni`
148.
(r i-i r|
Loan kab milegaa? Woh badee aadmi hain
When will I get Loan? He is a big man

149.
(r rn (ii r|
150.
ii i ri`
Woh bahut paaise walaa haai Yaathraa kaaisi rahii?
He is very rich Ho was the journey?