P. 1
There Was Darwinism Ar

There Was Darwinism Ar

5.0

|Views: 667|Likes:
منشور بواسطةnaimabr

More info:

Published by: naimabr on Jun 24, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/24/2009

pdf

text

original

ميدقلا نمّزلا يف ةينيوراّ دلا

لـخدم
راوغأ اوربسي نأ ةفلتخملا خيراتلا تارتف لاوط مهتادهاشم و مهتاظحلمب رشبلا لواح
ةلس!ل ةبا"# اود"ي نأ ةليوط تاو$سل مل%لا لا"ر نم ري&' لواح و ()يف نوشي%ي *+لا نو'لا
و تافاشت',ا -ل. /امل%لا 011%ب 211'ري و (3ا$لا لاب ل114شت تلا2ام و م11هتريح 511تلا
رخ 6ا 0% بلا 2' ري و )ي ف نوشي%ي *+لا ر7%لا 8ورظب طب ترت 5ت لا ةم يظ%لا تا.ارتخ,ا
د%ب اهتح7 مد. مل%لا تب&أ و اهر7. 5ف اريب' امامتها -9لت ت$ا' 5تلا ةيمل%لا /اطخ:ا -ل.
(;ل+
دليملا د%ب 5$ا&لا نر9لا 5ف اوشا. ني+لا نير'فملا و /امل%لا نم ادحاو 3ويملطب نا'
8ر%تي نأ دارأ *+لا 3ويملطب ما< د9ل (ت<ولا ;ل+ 5ف مل%لا 2'رم ت$ا' 5تلا ةيرد$'س,ا 5ف
تادهاشم لم%ب ما9ف نو'لا ا+ه نم 0ر:ا =<وم 8شت'ي و ةلخادب وه د"وي *+لا نو'لا -ل.
ة'رح ل&م ةفلتخم =ي>اوم 5ف ?ر'ف لم.أ و (/امسلا ن. ةليوط @دم )تاظحلم نA ود و
2'رم 5ف =9ت 0ر:ا ن# Bاهدافم ة"يت$ -ل# ل7وت ةياه$لا 5ف و (مو"$لا و رم9لا و 3مشلا
ل' و C'او'لا و رم9لا و 3مشلا امأ D;ارح لب @ر9تسم 89ت 0ر:ا نأ Eري وه و (نو'لا
امامتها ت<, 5تلا 3ويملطب /ارF تم"رGت د< و (0ر:ا لوح رودتو ;رحتت 5تلا 5هف مو"$لا
(ةيبورو:ا ةفا9&لا -ل. ة7اخب و ريب' Eد7 و ري&Hت اهل نا' و ةفلتخملا تا4للا -ل# اريب'
*+لا 3ويملطبب Iاخلا نو'لا J+وم$ نيب ما"س$ا دا"ي# -ل# ةي'يلو&ا'لا ةسي$'لا ت%سو
0%ب دو"و نم مغرلا -ل. و (5حيسملا نيK دلا نيب و ?2'رم 5ف =9ت 0ر:ا نأ 0رتفي
ما2تلا -ل# اورط>ا مه$أ ,# L3ويملطب J+وم$ 5ف 0<ا$ت دو"و او'ردأ ني+لا Iاخش:ا
ر'فلا ا+ه ;رت لهسلا نم ن'ي مل و (3ويملطب )يل. ل7ح *+لا ريب'لا م.دلا مامأ تم7لا
(تاروطتلا 0%ب Mدحت تأدب 3ماخلا نر9لا لولح =مو (ري7< ت<و 5ف )><ا$ت رهظ *+لا
8<و د9ل (3ويملطب و ;ي$ربو' را'فأ 5ف @ريب' /اطخأ دو"و N>تا امد$. ةيادبلا ت$ا' و
;لت ن. رب. و ?2'رم 5ف 0ر:ا =9ت *+لا نو'لا @ر'فل امامت دا>م ?ا"تا 5ف ;ي$ربو'
;ل+ تلت 5تلا نور9لا 5ف رهظ و (Oنو'لا نم 2'رملا =<وم 5ف =9ت , 0ر:اP B)لو9ب ة9ي9حلا
نيب م"$ ,# 5ه ام 3مشلا نأ و Q3مشلا لوح رودي C'و' ن. @راب. 0ر:ا نأ نام2لا
=م"تل J+وم$ در"م 5ه ا>يأ ة$ابتلا Cرد @ر"م نأ و Lة$ابتلا Cرد @ر"م 5ف مو"$لا تارايلم
1
(اهداد.أ ر7ح ن'مي , 5تلا مو"$لا نم ريب'
اه$م M%ب$ي ام و را$لا تتفل د9ف (رخF Rطخ مل%لا خيرات دهش رش. =باسلا نر9لا تاياه$ =م و
Sلهاتس (*#(-" -$امل:ا ملا%لا نا' و (رو7%لا نم ر7. ل' 5ف ناس$,ا ?ابت$ا Cهل نم
Stahl ة"يت$و (ر7%لا ;ل+ 5ف د%ب 8شت'ا د< ن'ي مل 5تلا را$لا رد7م 5ف اور'ف نمم Tدحاو
اهيل. Uلطي @در"ملا ني%لاب Eرت , @دام وه را$لا دو"و 5ف Cبسلا نأ لهاتس م.2 )&احب:
Oنوتسي"ولفP مسا @داملا ?+ه -ل. *وتحي /5ش *أ ة.رسبو )يف ل%تشي *+لا ت<ولا 5ف و (
رVسGف و (@داملا ?+ه -ل. *وتحي , /5ش *أ امامت ل%تشي , ;ل+ نم 0ي9$لا -ل. و )$أ د"$
نوتسي"ولف1لا @ردا4م )$Hب اهتوفخ و داوملا ?+ه Wام'$ا و ة<رتحملا داوملا نم ناخدلا د.ا7ت
)'رتو ?+هل /اطغ =>وب ةل%تشملا داوملا /افط# )$أ Mاحب:ا ?+ه 5ف د9ت%X ي نا' و (داوملا
=م و )$أ ,# (را$لا /افط# متي ا+هب و نوتسي"ولفلا د.ا7ت =$مي Cارتلا و راب4لا /ا9ل# وأ اهيل.
?+ه /ارو Cبسلا نا' و نوتسي"ولفلا ة9ي9حب Uل%تي اميف ;و'شلا 0%ب تدلوت ت<ولا رورم
5ف 8خت , اه$أ ام' اهم"ح 5ف I9$ت وأ Wم'$ت , Uرتحت امد$. ندا%ملا نأ وه ;و'شلا
نم Yي2م نم نو'تي /اوهلا نأ رش. نما&لا نر9لا نم @ريخ:ا تاو$سلا 5ف 8شت'Z أو (ن2ولا
ةفلتخم لا'شHب ةفلتخملا تا2ا4لا ?+ه Uارتحا ريسفت /امل%لا لواحي ام$يبو (ةفلتخملا تا2ا4لا
نوتسي"ولفلا ةيرظ$ =م Uفاوتت ةياه$لا ني"س'و:ا 2اغ -ل. تير"أ 5تلا Mاحب:ا دحأ =>و
دو"و لظ 5ف ندا%ملا دحأ Uارتحا ةيلم. ريسوف, 5$وت$أ -.دي ملا. C<ار د9ف (ةيرظ$لا ;لتل
5ف ظح, و Uرتحملا ند%ملا ةلت' دايد2ا ;لت )تاظحلم ةياه$ 5ف ظح , و Lني"س'و:ا 2اغ
(را$لا رد7م ةبر"تلا ;لت تح>وأ ;ل+ب و (@دو"وملا ني"س'و:ا ةيم' I<ا$ت )سف$ ت<ولا
نوتسي"ولفب ?امسملا ةيرظ$لا @داملا امأ (ني"س'و:ا -ل. تل7ح اه$: ل%تشت ت$ا' داوملاف
(ل7:ا نم دو"و اهل ن'ي ملف
و Iاخلا [رطلا وه و L->م اميف ت%<و 5تلا ةيمل%لا /اطخ,ا -ل. رخF لا&م ;ا$ه
نما&لا نر9لا نم تا$ي$ام&لا 5ف مو9ي 5$افل" 5"ول روت'دلا نا' ام$يبف (/ابره'لا رد7مب
للخ 5ف Eأر د9ف (/ابره'لل اديد" ارد7م د"و )$أ نظ تا$اويحلاب Uل%تي Mحب لم%ب رش.
ند%ملا نم ةحيرشب ةطوبرملا ة.دف>لا Uاس تل>. نأ \داف>لا -ل. اهار"أ 5تلا ة&احبأ
ة"يت$لا -ل# ل7وت 5حلا نا'لا ا+ه -ل. اهار"أ 5تلا Mاحب:ا 0%ب ةياه$ 5ف و (;رحتت
Cا7.أ و تل>. نم =با$لا 5ابره'لا رايتلا Jورخ نم>ت ند%ملا نم ةحيرش ن# Bةيلاتلا
(تا$اويحلا
أدبف (@دحاو ةي$د%م ةحيرش مادختساب و @دحاو Uاس -ل. ةبر"تلا ?+هب 5$افل" ما<
2
] اتلوف ورد$سيلا -.دي ملا. Alessandro Volta \و>وملا ا+ه -ل. Mاحب:ا 0%بب ماي9لاب ^
-ل# نيفلتخملا ;لسلا 5فرط لا7ي_ب اتلوف ما9ف (ةبر"تلا ?+ه Uط$م 5ف ;شلا ?رواس نأ د%ب
رمتسا *+لا اتلوف نAيب و (;رحتت , Uاسلا 5ف @دو"وملا تل>%لا نأ Eأر و ة.دف>لا Uاس
Eرخ:ا تا$اويحلا نم وأ \داف>لا نم /ابره'لا Jورخ م.2 نأ ةبر"تلا ?+ه د%ب ة&احبأ 5ف
نأ و تا$ورت'ل,ا نم =ب$ي رايت 5ه /ابره'لاف (Rمامت ةح7لا نم ايرا. و Rطاخ نا'
/ابره'لا ةيرظ$ ت$ا' د9ل (ةلوهس ر&'ا ل'شب ل9$لا ا+ه -ل. لم%ت ندا%ملا تا$ورت'لا
(ام ةلحرم 5ف 3ا$لا Wهدأ ` 5مل. Hطخ در"م ةي$اويحلا
ي ام' مويلا ا$ل اد" @ريب' ة"ردب ةفور%ملا Uا9حلا ن_ف ةل&م:ا ?+ه 5ف [و>وب ظحل
اد" ري&' -ل. مل%لا لا"ر نم ري&' Uل4$ا د9ل (5>املا 5ف ةيا4لل ةطاخ تا/ا.دا در"م ت$ا'
او$ا' *+لا ر7%لل 5$دتملا 5مل%لا Eوتسملا Cبسب ;ل+ نا'أ /اوس ةيمل%لا /اطخ:ا نم
)بر>$ نأ ن'مي لا&م رب'أ ل%ل و (مهب ة7اخلا ة9بسملا ما'ح:ا 0%ب Cبسب وأ )يف نوشي%ي
ا+ه تاري&Hت ن: @ايحلا ل7أ ن. تحرط 5تلا تا/ا.د,ا وه ةيمل%لا /اطخ:ا ?+ه ل&م -ل.
ا+ه 8رX . د< و (ا9باس اها$لوا$ت 5تلا ةيمل%لا /اطخ:ا ريب' ل'شب Uوفت )تي9ط$م مد. و م.2لا
(روطتلا دا9ت.ا =م *داملا ملا%لا اهيف دحوت 5تلا aةي$يورادلا a مساب 5مل%لا Hطخلا
;ل+ /ارو Cبسلا نا' و Lةيمل. ةيرظ$' ةي$يورادلاب ةي>املا ة$م2:ا 5ف 0%بلا لب<
Cات' اهلمح 5تلا تا><ا$تلا نم مغرلا -ل. و (مهيديأ نيب 8ا' 5مل. ليلد رفاوت مد. وه
ما. 5ف رش$ و O\او$:ا ل7أP مسا لمح *+لا و ر7%لا ;ل+ 5ف -تح نيوراد 2لراشت 1859
وه و نيوراد اهب ما< 5تلا تا>ارتف,ا تأر د9ل (/اح$:ا 0%ب 5ف لاه ايود Mدحأ )$أ ,#
م.2 5تلا ةطاخلا تا/ا.د,ا ;ل+' و ةيويحلا /ايمي'لا و تا$ي"لا مل. -ل. =لطم ريغ و لفاغ
ني+لا Iاخش:ا C$ا" نم ا$اسحتسا و ,وب< تأر تايرفحلا تا%بط ةياف' مد. نم Tديفتسم اهب
ة<ل%لا وه نا' L5فسلفلا Cبسلا ا+هو (ةيرظ$لا ?+ه لوب9ل ةيفسلف Cابس: داد%تسا مهيدل
=يم" ل7أ ريسفت لواح نيوراد نأ Cبسب و (ةيداملا ةفسلفلا و نيوراد ةيرظ$ نيب @دو"وملا
دو"و @ر'ف 0فرت ةيرظ$ب ;ل+ -ل. لدتسا د9ف ةفدا7ملاو ةيداملا لماو%لاب ةيحلا تا$ا'لا
نا' Uط$ملا و ل9%لا =م ةيمل%لا ةيحا$لا نم امامت Uفتت , 5تلا ةيرظ$لا ?+ه Hطخ تاب&# ن# ()ل#
(نيرش%لا نر9لا 5ف ةيمل%لا تا"ات$تس,ا نم ةسلس دو"و C"ويس
اهيل. ت+وحتسا 5تلا ةيمل%لا تاه"لا 0%ب Eدل ,وب< ن6ا -تح و مويلا ةي$ورادلا -9لتو
Cبسلا ل%ل و (تهت$ا د< ةي$يورادلا نأ R>يأ نح$ لب9$ نأ نم ا$%$مي , ا+ه و Dةيرظ$لا @ر'ف
3وه و 84شب اه$. ةيداملا ةفسلفلا \افد وه ن6ا -تح اbدو"و ةيرظ$لا ?+هل ل%" *+لا ديحولا
3
)ل نا' *+لا 5تيفوسلا داحت,ا =م ةي$يورادلا ملا. )باشتي و (ةيمل%لا /اح$:ا 0%ب 5ف نيريب'
ما. نم 5$ا&لا 87$لا 5ف دو"و 1980 ةي.ويشلا 3لف# رهظ ت<ولا ;ل+ 5ف ام'ف (
5.ويشلا ماظ$لا تاسسcم نأ ,# (R>يأ ةحلا7 ةيرظ$لا ?+ه تاي>رف د%ت مل و ةي"ولويدي_'
متي نا'و Lةي.ويشلا ةي"ولويدي_ب )ل9. لسG غ لي" ;ا$هف (ن6ا -تح اهدو"وب ظفتحت ت$ا'
\اطتسا *دا9ت.,ا Cه+ملا ا+ه Cبسب و (Wا9$لا لب9ي , ل'شب ةي"ولويديdا ?+ه ن. \افدلا
Uيبطتب )حل7# مت د9ف (لوطأ e@دم Wي%ي نأ ةيل%فلا ةيحا$لا نم راه$ا *+لا 5.ويشلا ماظ$لا
Mدح ةياه$لايف )$أ ,# (Wي%ت نأ اهل ديرZ أ و a /ا$بلا @دا.# a و a ةيفافشلا a 1ب تفر. fي7
(5متحلا رايه$,ا
شلت IAخش نم ;ا$ه نا' L رايه$,ا ا+ه لب< و د< و (;ل+ ن. Mدحت و ةي.ويشلا 5
و )$م رفم , Rيg رh دi< Tرمأ نا' طو9سلا ا+ه نأ Cر4لا 5ف نيب<ارملا نم Tد" ريب' دد. ;ردأ
(ط9ف @رتفل ن'ل و طو9سلا ل+ /-"ري نأ ن'مي نهارلا تييفوسلا =>و نأ ;ل+' او'ردأ
R>يأ نح$ د9ل (5مل. ل'شب ن'ل و ةي$يورادلا طو9س ن. Cات'لا ا+ه 5ف Mدحت$ 8وس
-ل. 5%<او 5مل. د$س *أ اهل ن'ي مل 5ت لا ةي رظ$لا ?+ه نأ نم2لا نم @رتف 5ف مه>%ب Eأر
;لت 5ف 5م ل%لا Eوتسملا ةي اف' مد%ب \ا$ت<,ا ;ل+ /ارو Cبسلا نا' و aة% $9مa اهوأر Uلطdا
01حد م1ت د19ل (ة1.دخ در"م )1$و' د1%تي مل \ا$ت<,ا ا+ه نأ د1%ب ا1ميف N1>تا )1$أ ,# L@رتفلا
+$ م ني وراد اهب لدتسا 5ت لا تا/ا.د,ا 150 ة7اخلا روطتلا ةي رظ$ ن. \افدلل @ريخ:ا Rما.
دو"وب او$مF ني +لا ;لوأ Wهد$يس م' و (Eرخ,ا ولت @دحاو اه ل' روطتلا ل,د تراه$اف L)ب
8ي ' 5ف نور'فتي ام د$. ل"ا%لا Cي ر9لا 5ف ةشهدلا مه+خHتس م' Lمل%لا اي $د 5ف Hطخلا ا+ه
Cورتفول نيرو17 *ديو1سلا ملا%لا لو9ي ا1م' وأ (;لت' ةطاخ ة1يرظ$ 51ف او1سم4$ا Soren
Lovtrup (a مل%لا خيرات 5ف ة.دخ رب'أ اه$Hب ةي$يورادلا @روطس:ا 87وتس ام Rمويa
Eو1س U1بتي مل و 8ي17وتلا ا+ه ةغاي17ل ة1م2للا ة1يمل%لا تايط%ملا ل1' ترهظ د19ل
تايط%ملا ةمدا9لا تاحف7لا 5ف Mحب$ 8وسو (ة9ي9حلا ?+هب ط9ف ةيمل%لا تايبلا 0%ب 8ارت.ا
ن'ت مل ةي $يورادلا نأ 8ي ' Eر$ و روطتلا ةي رظ$ د$ فت 5ت لا و \و>وملا ا+هب ة7اخلا ةي مل%لا
(رش. =ساتلا نر9لا 5ف 5مل%لا Eوتسملا ةياف' مد. نم تدافتسا ريب' Hطخ Eوس
4
ملعلل حيحصلا فيرعتلا و ةراهنملا ةينورادلا ريطا!
DARWINİZM'İN YIKILAN EFSANELERİ VE BİLİMİN DOĞRU TA-
NIMI
ر>احلا ا$ موي 5ف روطتلا ةي رظ$ ن. نو%فادملا )ي ف ;راشو *أرلل ا.لطتسا ا$ ير"أ ا$ $أ ول
=ف ادلا امa BR%يم" مها$لHس و ني يميدا':ا و مل%لا لا"ر و ني ر'فملا و CاAتZ 'لا و نييفح7لا نم
ajةي رظ$لا ?+ه ةح7 -ل. ل,دلا 5ه ام و Lروطتلا ةي رظ$ ةح7 5ف نود9ت%ت م' ل%"ي *+لا
(مل%لا ن. د% بلا ل' اه $م @دحاو ل' د% بت ةطاخ aريطاس أa ن. @راب. مه بلغأ تابا"# ت$ ا'ل
(ة9ي9حلا ن. اهد%ب Cابسأ و e @رهGش ريطاس:ا ?+ه ر&'أ 5لي اميف دد%$ 8وسو
1 ) @ايحلا نأ ترهظأ د1< مل%لا لا"ر ا1هب ما< 51تلا Cرا"تلاa نأ روطتلا وديcم م1.2ي
, )$ أ دي ب (a ةي ايمي'لا تل.افتلا 0%ب Uي رط ن. اهسف$ب اهسف$ Uلخت نأ اه$'مي
ره ظ د9 ف ;ل+ -ل. @ول. )ي ل# نوبه+ي ام ةح7 ره ظت @دحاو ةب ر"ت -ت ح د"وي
(*رظ$لا Eوتسملا -ل. -تح ا+ه Mدحي نأ ن'مملا نم 3يل )$أ
2 ) -ل. و )1$أ ,# L0ر:ا -ل. روطت @ريتو Mودح -ل. لدت تايرفحلا نأ نوم.2ي
امامت 8لاخم ل'شب aة%يبطلا خي راتa تايرفحلا ترهظأ د9 ف امامت ;ل+ نم 3'%لا
روطتلا ةيرظ$ /ار6 (@دحاو ةظحل 5ف R%يم" ت9لG خ اه$أ ت$يب و
3 ) راط] N$ "ملا 5لو:ا راطلا ةي رفح @ريهشلا -لو:ا راطلا ةي رفح نأ نو$ظي مه
د< 8حاو2لا نHب لا9لا م.2لا تب &ي ليلد ربت %ت ^8حاو2لاب )يبش 0ر9$م 5ادب
,# (رويط -ل# تروطت )$أ ام' 59ي9ح 5اوه راطل اه$أ ةيرفحلا ?+ه نم مهف )$أ
و (5حلا نا'لا ا+هل د" اه$أ -ل. اهيل# راشX ي نأ ن'مي 8حاو2لا نم *أ د"وي مل
ةي رظ$ را7$أ *أر م.دي نأ ن' مي دحاو لي لد ةم & Uب ي مل Lة9 ي9حلا ?+ه Nي >وتب
(8حاو2لا نم اي"يردت تروطت رويطلا نHب لا9لا روطتلا
4 ) نا17حلا نأ -ل# ر1يشت لويخلا لسل1س ن1م ا1ه$أ 8ور%ملا تايرفحلا نأ نوم.2ي
\و>وم نأ د1يب (Tر417 ر1&'أ دا%بأ تا+ تاييد& ن1م روطت د1< 5لاحلا ا1$ت<و 51ف
5تلا تا$ا'لا 0%ب نأ -تح (ماتلا لشفلا Eوس /5ش ن. رفسي مل لويخلا لسلس
ن1م ة1خوخيش و R$1س رب1'أ ت1$ا' نا17حلل افل1س وأ اد" ا1هرابت.اب ا1هيل# اوراشأ
ة1يرظ$ را17$أ -1.دا ا1م' ,ا9ت$ا نو'ي نأ ن1'مي , )1$أ *أ Lة19ي9حلا 51ف داد":ا
ةلس 5ف روطتلا ةيرظ$ را7$: رخF 5'يسل' م.2 -9لXي ;ل+بو (مه$يب اميف روطتلا
(تلمهملا
5
5 ) -ل. bليلد ل1'شت ارتل"$ا 51ف @ريهشلا a ةي.ا$17لا @رو&لا تاشارف a نأ نوم.2ي
\دي , ام ب N>تا )$ أ ري غ (5%يبطلا Cاخت$,ا وأ /افط7,ا Uي رط ن. روطتلا
@رو&لا /ا$&أ 511ف تاشارفلا ناولأ 511ف Mدح *+لا ر11ي4تلا نأ ;11ش *: ,ا"م
(5%يبط لا رايتخ,ا وأ /افط7,ا ةطس اوب مت Tروطت نو'ي نأ ن' مي , ةي.ا$7لا
51تلا /ا>يبلا تاشارفلا داد.أ نأ Mدح ا1م ل1'و Lر1ي4تت مل تاشارفلا ;لت ناولHف
;ل+ ل1با9م 51ف و Lة1طيحملا ة1ييبلا 8ورظلا ل1%فب ت17<ا$ت د1< @دو"وم ت1$ا'
اهب Yت حي نا' 5ت لا @ر'فلا ?+ه تلطب ;ل+ل (ة$ 'ادلا ناول:ا تا+ تاشارفلا تديا2ت
?+ه 8ي 2 N>تا نأ د% ب ةم و.2ملا مه تلدأ دح أ اهف7وب روطتلا ةي رظ$ را7$أ
(ةيمل%لا ةيحا$لا نم ةيا'حلا
6 ) نأ -ل# ري شت 5ت لا و aدر9لا ل" رلابa ة7اخ ةي رفحل اي ا9ب و را&F دو"و نوم.2ي
ة9ل%تملا تا/ا.د,ا ل' نأ ديب (;رتشم دحاو د" نم اوردح$ا د< دور9لا و ناس$dا
روطتلا را7$أ نأ -تح LUبسملا م'حلا ريغ ليلد *أ -ل# د$تست , \و>وملا ا+هب
5ف Uوس$ و (a ناس$dا روطت \و>وم 5ف ليلد د"وي ,a )$أ لو9لا -ل# اورط>ا
*ا'يل دراشتير )لا< ام وه و ,ا&م راطdا ا+ه Richard Leakey دحأ وه و
/امل. اي "ولوبور&$أويلابلا ^مي د9لا ناس$dا لو7أ 5ف Mحبي مل.] Bوح$لا ا+ه -ل.
\رف نم ره ام 5' + مل. ل" رب مت " م' $أ ولa Beلا< /ايتس اب مابيب دي فيد Mدحتي
لو9يس )$_ف ةيفا' ريغ ل,د نم ا$يدل ام -ل. ?ومت%لطأ و مل%لا \ورف نم 8لتخم
رارمتسلل 8ا' د$س وأ ةما.د م'يدل 3يلف \و>وملا ا+ه اوس$ا دي'Hت ل'ب و م'ل
د1" \و>وم 51ف نو&حبي ن1مم ?ريغ , و د1يفيد , )1$أ )1يف ;1ش , ا1مم و a()1يف
م' مات ل'شب و R%يم" ;رد$ ا$$أ ريغ Lةحي7$لا ?+هب +خHيو \ا7$ي 8وس ناس$,ا
](د1حلا ا+ه -ل# ة1يفا' ر1يغ ل,د -ل# Tدا$تس ا ة" يت$ Jرختس ت نأ ر1يطخ وه 2 ^
/امل. ن1م و1ه و مابيب د1يفيد ا1مأ و روطتلا @ر'فل نير17ا$ملا ا1ي"ولوبور&$أويلابلا
B\و>وملا ا+ه 5ف 5لاتلا )فارت.اب -لدأ د9ف )&يدح 5ف *ا'يل ?ر'+ *+لا
م1سا ل1محي *+لا *ا'يل دراشتير Cات' ] C1سحف Cات'لا ا+ه *ددرت لا"م ل1مشي ملP
مل%ب ة9ل%تملا ت,ا"ملا ل' R>يأ لمش لب ^لو7:ا م"حت و (R>يأ اي"ولوبور&$أويلابلا
روطت \و>وم 51ف نو&حبي ن1ي+لا نا ة1"ردل ;ل+ 51ف 0وخلا ن1. @روش$ملا C1ت'لا
ن1م ا1$يدل ا1مف (تاملظلا 51ف نوطبختي R>يأ ا1ه$م ا1$أ 51تلا لاي":ا لاوط نا1س$dا
] (ةياه$ , ام -ل# اهيف U&$ نأ ن'مي , و ةيفا' ريغ تامول%م 3 (^
6
ام# دو%ت ام$# ناس$kل مو.2ملا د"لا -ل# دو%ت اه$# نولو9ي 5تلا تايرفحلا نأ N>تي و
L;ل+ل ة"يت$ (8لتخم 5$اس$# لس$ وأ Uر. -ل# وأ ت>ر9$ا 5ت لا دور9لا نم \و$ -ل#
ة7اخلا مه تا/ا.دا )ب نود'cي دحاو لي لد دا"ي# نم روطتلا ةي رظ$ را7$أ ن' متي مل
(;رتشم دحاو د" نم در9لاو ناس$dا روطتب
7 ) و Laروطتلا ةلحرمa1ب 3ف$ب ترم د< ناس$,ا اهيف امب ةيحلا تا$ا'لا نأ نوم.2ي
)ل نو'ي *رشبلا ني $"لا نأ -ت ح L^ة>يبلا 5ف وأ] اه تاهمأ مح ر 5ف ة$ "أ 5ه
*أ )ل ن' ي مل م. 2لا ا+ه نأ ةلد:اب و ره ظ د9 ل (@رتف د% ب اه د9في )$ 'ل و مي شايخ
ل'ياه ملا%لا ما< د9ل (مل%لل ريب' 8يي2ت -ل# ط9ف د$تسا )$أ و ل7أ Haeckel و
لم. و Lة$":ا مسر 5ف @دم%تم و @دو79م تاريي4ت لم%ب م.2لا ا+ه Cحا7 وه
ةي رظ$ را7$أ =م"ي و (0% بلا اه>%ب ني ب اميف )ب اشت دو"و راهظ# -ل. Tدها"
(مل%لا ن. د%بلا ل' ادي%ب افيي2ت ,# 3يل م.2لا ا+ه نأ -ل. مهسف$أ روطتلا
8 ) :ا نا نوم.2ي ت<ولا =م aرم>تa ةفيظو اهل نو'ي , *أ Lمدختست , 5تلا /ا>.
نوم.2ي مه $# -ت ح (Eرخ:ا ةي حلا تا$ا'لا Eدل وأ ناس$dا د$ . ;ل+ نا'أ /اوس
*وو$لا 0ماحلا نم اريب' /2" نأ DNA مهلو< دح -ل. وهف ا+ل ةفيظو )ل 3يل
a DNA ?+ه 5ف مل%لاب له "لا ن. ت>خمت تا/ا.د,ا ?+ه ل' نأ دي ب (a @دlرG خ
اهل تا$ي"لا ل' و /ا>.:ا نأ مل%لا تب&أ د< و Lمل%لا مد9ت نم2لا رم امل'ف L@رتفلا
ا1هل ن1'ي مل ة1يحلا تا$ا'لا نأ -ل# ة19ي9حلا ?+ه ر1يشت و (ا1هب مو9ت 51تلا ا1هفاظو
لم ا'ب ت9 لGخ اه $أ و Lروطتلا @ريتو للخ اهمادختس ا مد. Cبس ب ترم> /ا>.أ
ر1&أ ة1م& د1"وي نل و Lللخ وأ I19$ ;ا$ه نو'ي نأ نود ا1ها$ب و ا1ها>.أ
(تافدا7ملل
9 ) د1حاولا \و$لا ل1خاد ^\و$ت] aر1ي4تa Mودحب *و< روطت ل1يلد ;ا$ه نأ نوم.2ي
*رودلا ريفا117. ر11ي<ا$مل 8لتخملا /ا$بلا لا&ملا ليب11س -ل. m 511حلا نا'لل
نل ا+ه نأ مول%ملا ن1م )1$أ ر1يغ (3و"اب,ا" ر2" 51ف @دو"وملا ^ نوn 1سh حلا ]
وأ *ره"ملاa Eوت11سملا -ل. م11تت 511تلا تاري4تلا ن# (روطتلا -ل. ليلد نو'ي
نأ ن' مي , ري <ا$ملا -$ ب 5ف @دو"وملا تافلتخلل ةبس$لاب لاحلا وه ام ' aUي <دلا
ن' مي , Cبس لا ا+هل و L@ديد" /ا>.أ Uلخت نل *أ L@ديد" ةي ايح# ةم ول%م د" وت
Mودح نHب R>يأ دد"لا نوي$يورادلا مoلسXي ;ل+ل ة"يت$ و (روطتلا Mودح نم>ت نأ
Mودح 5ف اببس نو'ت نأ ن'مي , دحاولا \و$لا لخاد تا.و$تلاو تاري4تلا 0%ب
7
(مو.2ملا روطتلا
10 ) تارفطلا =م ةي حلا تا$ا'لا نم @ديد" \او$أ Uي لخت ن' مملا نم )$ أ نوم.2ي مه
?+ه نأ ر1يغ (ة1ه'افلا Cاب+ -ل. ت1ير"Z أ 51تلا Cرا"تلا 51ف Mدحت 51تلا ة1يايحdا
لمت'م ريغ لولشم Cاب+ ن. ,# رفست مل ةه'افلا Cاب+ -ل. تي ر"أ 5ت لا Cرا"تلا
طاب$تسا -ل. @رد9لا مد. ن# (b @ديفم ةي ايحا @رفط ةي أ Mودح ظحلXي مل و L/ا>.:ا
مل%لا لا"ر 8ارش# ت11حت ت11مت 511تلا ة11يايح,ا تارفطلا 511ف @ديد" \او$أ
و (Tروطت 3ي لو Lروطتلا -ل. ليلد 3ي ل مل%لا و ل9 %لا Cاح7أ نم ني77ختملا
ل& مت اه$أ رابت.ا -ل. ةي ايح,ا تارفطلا -ل# @راشdا ن'مملا نم 3ي لف Cبسلا ا+هل
(روطتلا -ل. ليلد
ريب' دد. ةفر%م نأ د"$ 8وسف aj روطتلا ةيرظ$ نوديcت ا+امل a لاcس ةه"اوم 5ف و
دد%ب نوبي"يس و Lةيحطس ةف ر%م Eوس ن' ت مل *أرلا \لطتس ا 5ف ني 'راشملا نم
@رمل اهوأر< 5ت لا ريطاس:ا مهت%$<أ د9 ف (اها$>ر%تسا 5ت لا ةمو.2ملا ةلد:ا نم لي ل<
وأ *و$ا&لا 5سردم نم اهيلا او%متسا وأ ةل"م وأ @دير" نم ن'ر 5ف ام اموي @دحاو
[ا>يت1س, @رور> اود"ي مل 5لاتلابو Lروطتلا @ر'فب ة17اخلا ردا17ملا 51ف ا1هوأر
5ت لا ةلد:ا نم لي لد ل' نأ 5ه ة9 ي9حلا نأ ري غ (رب'أ ل' شب لاcسلل وأ ر& 'أ رم :ا
(@دساف ةلدأ اه$و' Eد%تت , اهو<اس
م.2 در"م 3ي ل ا+ه و نود9ت$ي ني +لا /امل%لا \اطتسا د9ف ة9ي9حلا ني . وهف L/ا.دا وأ
ةمدا< تاحف7 5ف 0ر%$ 8وس و (ةيداملا نار9لاب Uا9حلا ?+ه تاب&# روطتلا ةيرظ$
2ليو نا11س$و" 511'يرم,ا /ايح,ا ملا. لو9يو (اه11سف$ ة119ي9حلل Cات'لا ا+ه ن11م
Jonathan Wells )4 ن. ظفحي )$# ةي$يورادلا د9ت$ت 5تلا ةمهملا /امس:ا دحأ وه و ^
اه $. Mدحت$ -ت لا روطتلا ريطاس أ 8ر%ي )$ أ ,# روطتلا *ديcم نم اري&' Cل< ره ظ
( aروطتلا تا$و9يأ a اه$أ -ل. اهفر%ي ةلطاب تاد9ت%م -ل. اه$م @دحاو ل' دمت%ت 5تلاو
-ل. Uلطتو Lةلطابلا تاد9ت%ملا و نايد:ا 01%ب 51ف ا1$ا'م ل1تحا م1سا 51ه ة1$و9ي:او
ة1يرظ$ب نوطبترملا اهمدخت1سا 51تلا تا$و9ي:ا ا1مأ (نوب1ست$ي نم ب 1رo 'i +G ت 51تلا 2ومرلا
] روطتلا 5 لا'ش:ا ل&م مهتاد9ت%م رارمتسا -ل. اوظفاحي -تح *داحل# نيد 5ه 5تلا ^
مي شايخلا a و a در9لا ناس $dاa مس ر ل& م ة9 ي9حلا و مل%لل اف يي2ت اه $و' Eد%تت , 5ت لا
اهل' Uباسلا 5ف اها$>ر. 5تلا لا'ش:ا -ل# ةفا>dاب a *رشبلا ني $"لا 5ف @دو"وملا
(اه$م *: ل7أ , ريطاسأ ن. @راب. ت$ا'
8
j@روطسأ مأ مل. 5ه له Bروطتلا تا$و9يأa ناو$. لمحي *+لا ةبات' 5ف 2ليو 57حيو
روطتلا تا$و9يأ نم @رش. 57حي aj Rطخ نا' روطتلا ن. ?ا$مل%ت ام مظ%م نأ ا+امل
?+ه داسف Cابسأ ن. لي7فتلاب Mدحتيو Lا$ ه اها$ي7حأ 5ت لا ريطاس:ا =م ةي 2اوتم
(اهتح7 مد.و ريطاس:ا
:ا ?+ه ل' روطتلا @ر'ف را7$أ Eدل R>يأ د"وي , و (مويلا راه$ملا =>و 5ف ريطاس
ناف Cاب1س:ا ?+ه =1م و (ريطا1س:ا ?+ه ن1. ليدب ?و>ر%ي نأ ن1'مي د1يد" ل1يلد *أ
5فa Iاخش:ا 0%ب -ل# ةبس$لاب ة%$9م ودبت 5هو L@دساف ةميد< ةيرظ$ 5ه ةي$يورادلا
نأ ,# Lرش. =ساتلا نر9لا داس 8ا' ري غ 5م ل. Eوتسم 5ف و La ةي >9$ملا ة$ م2:ا
(نيرش%لا و دحاولا نر9لا 5ف Rمامت ط9سZأ د< )يل. تدب *+لا \ا$9لا ;ل+
dا -ل. 0را%ت لف (مل%لا و نيدلا نيب Uلط
)$أ ,# L@راه$ملا ةي$يورادلا ريطاسأ ةمدا9لا تاحف7لا 5ف Mحبلاب لوا$ت$ 8وس
?+هب روطتلا @ر'ف *ديcم نم ري &'لا طب ري *+لا =ف ادلا د o$ف$ نأ ا+ه لب < ا$ يل. C" ي
(ةيرظ$لا
و و ن1يدلا ن1يب ماد17لاa م1سا )1يل. Uلطي *+لا 81ي2ملا Cلا9لا و1ه =1فادلا ا+ه
د1< روطتلا ة1يرظ$ نأ Cلا9لا ا+ه ن1. نو%فادملا م1.2ي ة19ي9حلا ?+ه Jراخ و (aمل%لا
aمل%لا لا"رa اهب ملسي 5ت لا ةي مل%لا ةلد:ا و نار9لا نم اهديcي ام اهل ة9 ي9ح تحب7أ
51هو Lط19ف دا9ت.لل @رور> 51ه Uلخلا ة19ي9ح نأ نوم.2ي م1ه و (ة1'رتشم ة1.ا$9ب
-ل. لا&م' و (ة9 ي9حلا ن. د% بلا ل' @دي%ب تا/ا.د,ا ?+ه نأ ري غ (مل%لا ن. 8لتخت
روطتلا ةيرظ$ 3يردت @رور> \و>وم 5ف تمت 5تلا ةش<ا$ملا 0ر%$ نأ ن'مي ;ل+
تمت د< ةش<ا$ملا ?+ه نأ نم مغرلا -ل%ف (ةي'يرم:ا @دحتملا تاي,ولا 5ف 3رادملا 5ف
ني ب Uف اوتلا مد.a ل'شب ?رهظي نأ لواحي نم د"Xو )$ أ ,# LRمامت 5مل. Eوتسم -ل.
ا1هل<ا$تت 51تلا رابخ:ا 51ف ل1مHت$ ا1مد$. ا1>يأ ا1ي'رت 51ف و (a مل%لا لا"ر و ة1سي$'لا
ا+هب ة17اخلا ت,ا9ملا -ل# ر1ظ$$ ا1مد$. وأ L\و>وملا ا+ه 51ف مل.,ا لا1سو
Cلا9لا 3ف$ اومدختسا د< R%يم" مه$أ Eر$ دار"لا 5ف CاAتZ 'لا اهبت'ي 5تلا و \و>وملا
(pطاخلا 5حطسلا
Rمامت /-طاخ Cلا9لا ا+ه و B5لي اميف اه<وس 5تلا Cابس!ل
5ف رادلا روطتلا q Uلخلا Wا9$ ن# (ةي مل%لا ةلد:اب Uلخلا ن. \افدلا مت ي ةي ادبلا 5ف
مل%لا لا"ر ن1يب *ر"ي و1ه ا1م$# و a مل%لا لا"ر و ة1سي$'لا a ن1يب ن1'ي مل مويلا ملا%لا
9
د1ييHت -ل. نور17ي ن1ي+لا مل%لا لا"ر و روطتلا ة1يرظ$ ةيحل17 مد. نوري ن1ي+لا
?+ه ل1>فب و (روطتلا د1> 819ت @دو"وملا ة1يمل%لا ل,دلا ل1' ن# (اه1سف$ ة1يرظ$لا
ة1ي'يرم,ا @دحتملا تاي,ولا 51ف طو91سلل روطتلا ة1يرظ$ ت1>ر%ت نار9لا و ل,دلا
ل& م ;ا$ه تاي,ولا نم دد. ت+ختا و لب Lتا$ي%ستلا نم -$ ا&لا 87$لا نم ارابت.ا
وياهوأ و اي"رو" و 3اس$' مد. -ل# ريشت 5تلا نار9لا ?+ه 3يردت @رور>ب رار9لا
ةي 'يرم:ا @دحتملا تاي,ولا 5ف د"ويو (اهسرادم 5ف روطتلا ةي رظ$ 3ي ردت ةيحول7
لا"ر نم ة' رحلا ?+ه /ا>.أ =ي م" و (روطتلا ةي رظ$ل ام دح -ل# ةي و< ة>را%م
ن# -ت ح (ةي 'يرم:ا @دحتملا تاي,ولا تا%ما" رب' أ 5ف 5$ هم دي7ر مه ل ني +لا مل%لا
روطتلا ة1يرظ$ ن1. ن1ي%فادملا ر1هشأ ن1م ادحاو نا' و1هو m نوي$ي' رو1سيفوربلا
q 5ايمي'لا روطتلا و @ايحلا ل7Hب Uل%تي ام يف تا$ي%بس لا 5ف اه مد< 5ت لا )ت حورطHب
ن. Mدحت و Lروطتلا ةي رظ$ل @دا>ملا ة' رحلا 5ل&مم نم دحاو -ل# ا>يأ وه لوحت
(Uلخلاب ام$# و روطتلاب رسفي نأ ن'مي , @ايحلا ل7أ نأ
ورادلا "ت#رو $%لا $داقت&'ا ()%ملا روقي*! ن& ةيني
5'حي نا'سيس نارف ة%ما" 5ف اي "ولو$'تلا و مول%لا 3ردم وه و ر'لو ني ما"$ب
مسا لمحي *+لا )بات' 5ف Moral Darwinis! "ow We #e$oe "edonists
ةي1سحلا تا+لملا 51ف ني1سم4$م Iاخشأ -ل# ا1$لوحت ا+امل Bة1ي<لخ:ا ة1ي$يورادلا ] r
روطتلا ةي رظ$ل ني ديcملا نم ني يداملا ني ر'فملا نأ 8ي ' لي7فتلاب 5' حي ^ jةي داملا
و رو9يبأ ةف1سلفل ةلد%م ةخ1س$ اوحب17أ د1< ا1مور و ة1ميد9لا نا$ويلا 51ف ة1ي$يورادلا
BMيح نم د%ب اميف نيوراد )ب /ا" ام. نار'فملا نا+ه Mدحت د< و (3ويتير'ول
1 ) a ة%يبطلا نأ (a)سف$ /ا9لت نم لم%ي *+لا ماظ$لا ;ل+ 5ه
2 ) ام نأ روطتلا )&دحي ام$# ةيتايح ;را%م و تاسفا$م نم ةيحلا تا$ا'لا نيب
(*رطفلا 5%يبطلا رايتخ,ا وأ /افط7,ا ةطساوب ?رودب متي *+لا
3 ) مهي&يدح 0ر%م 5ف لي7فتلاب اب ت' و ن. ةي حلا تا$ا'لا و ة%يبطلا ن. ا
,أ *أ ] /ايش!ل 5اغ ريسفت /اط.# مد. ل& م ة9 ي9حلا ن. @دي%بلا را'ف:ا
ل1' نHب لو9ي *+لا 5ا4لا ر1'فلا ةط1ساوب ا1م /15شل ري1سفت -ل# ل17وتت
(^ة$ي%م ةياغ Uي9حت )$م دو79م ة%يبطلا 5ف /5ش
أ وه LR9ح ?ابت$,ا تفلي ام امأ م9 ي ملف (5مل. 3اسأ -ل. @د$تسم ن'ت مل /ار6ا ?+ه ن
10
وه )ب اوما< ام ل' نا' و Lةي مل. تاظحلم , و Cرا"تب 3ويتير'ول , و رو9يبأ ,
@Hش$ نأ ;ل+ نم ر&':ا و لب (ط9ف مه مهتابغر و Uفاوتي ل'شب )ل' رم:ا اوهA "و مه$أ
)ل# دو"و @ر'فب لب 9ي نأ دي ري , )$ أ رو9يبأ N>وأ د9 ف (ةي ا4لل اب يرغ نا' Uط$ملا ا+ه
(ر7احم و دي 9م )$ Hب ر%شي وهف ا+هل L@رخF دو"وب دا9ت.,اب نرت9ت ة9 ي9حلا ?+ه نأ و
ميلستلا 5ف Cغري , *+لا 8<وملا ا+ه نم Iلختي -تح اهل' )تفسلف رA وط )$أ N>وأو
U9حي1س *+لا و1ه )1$: *داحلdا C1ه+ملا )1سف$ل راتخا رو9يبأ ن# ر1خF لو9ب وأ ()1ب
-ل. 3اس:ا 5ف د$تست ةيوي$د رظ$ ةه"و نيو'تل ;ل+ د%ب =فد$ا و ()ل ةيسف$لا ةحارلا
ةل7ب ني دلا -ل# تمي , *داحل# ريسفت دا"ي# -ل. لم. ا+ه =م و (R>يأ ا+ه ?رايتخا
ا+ه نم ا< لط$ا و Lةي حلا تا$ا'لا ل7أ و نو'لا 5ف دو"وملا ماظ$لا ل& م =ي >اومل
(روطتلل ةيسيرلا را'ف:ا -$بت 8دهلا
و 51تلا ن1يوراد و رو9يبأ ن1يب ة1<ل%لا ل17فم ل1'شب [رش *+لا ر1'لو ن1يما"$ب Uل%ي
BC>ت9م ل'شب نح$ اها$لوا$ت
:ا 5$يورادلا نأ ةيسلا ة%مسلا Cحا7 5$ا$ويلا ;ل+ رو9يبأ نا' لب نيوراد ن'ي مل لو
ما. 5ف دلو *+لا 341 ةيفسلفلا 3س:ا ما<أ نم وهف (Iوما7 @ري2" 5ف دليملا لب<
ن. دي %بلا *داحل,ا *داملا ^اي "ولوم2و'لا] تاي$و'لا مل. ما<أ نم وه )$ : ةي $ورادلل
, 5ت لا @دما"لا داوملل 5اوش%لا ر& Hتلا و ري &Hتلا ن_ف Lا+ه تاي$و'لا مل%ل ا9 فو و (ني دلا
لا'شأ نم اه يل. ام ل' دو"و 5ف ا>يأ Cبس ت لب ط9 ف 0ر:ا نVو'ي مل اه يف @ايح
ن. تر" 5ت لا Mداوحلا نم ةلسلسل ة"يت$ ;ل+ نا' و L57حت و د%ت , 5ت لا @ايحلا
وأ لي لد *أ -ل# رو9يبأ د$تس ي مل (5ه ا$تملا ري غ *دب:ا نم 2لا 5ف ةفدا7ملا Uي رط
@ر'ف نم ملا%لا دي ر"ت @ر'ف -ل. ادمت%م )غا7 لب Lتاي$و'لا مل. fي7ي وهو ة$ ير<
(((Uلاخلا
ر%ش *+لا روف$لا ن# نيير7%لا نيي$يورادلا ن: LMيدحلاب )طبر نيدلا وح$ رو9يبأ )ب
ةلsد%ملا لا'ش:ا دحأ لوحت Jر%تم و ليوط Uيرط ةياه$ 5ف و (R>يأ رو9يبأ ة&رو مه
نا'ف (ر>احلا ا$ موي 5ف ةي مل%لا ةي داملا )ي ل. تم ا< *+لا 3اس:ا ةي رو9يب:ا ةي داملل
ر>احلا ا$ موي -ت ح تل'ش و \او$:ا ل7أ 5ف ني وراد )>رتفا *+لا تاي$و'لا مل.
](ة%يبطلا 5ف @دو"وملا ميما7تلا نولف4ي ني+لا ;لو: *ر'فلا 3اس:ا 6 ^
و م1ه$أ Cب1سب 5لاحلا ا1$موي 51ف روطتلا ة1يرظ$ ن1. رار17_ب \افدلا Uلط$م 31يل
Cه +ملاب مه طابترا ام أ (a*داحلdا Cه +ملل ني 2يحتمa مه $و' ام $# و aمل%لل ني 2يحتمa
11
\و>وم 5ف نييل7:ا @ر'فلا Cاح7أ مه و Lرو9يبأ ن. لاحلا وه ام' =ب$يف *داحلdا
(ةي$ا$:ا مهلويم نيب و tا دو"وب ميلستلا نيب ماد7لا
و نير'$ملا 8<وم مير'لا نFر9لا 5ف نيب د< -لا%تو )$احبس tا نأ ا$ه N>و$ نأ C"ي
م< ر ةي 6اف Lني دحلملا و 14 Rمامت Iاخش:ا /,cه 8< وم N>وت لم $لا @روس نم
a +نيدـ,ملا ةـ*-ا& نا. فـي. ر/ ناف 0و1 ل2& و 3مل/ مهـ,ن! اهتنقيتـا و اـه* اودح4و
5لمنلا6 14 78ي.و "يل& نو.ت 9ن:ف! ;او) "هل< %ختا نم 9ي!ر!+ =رخ! ةي> يف و ?@ a
Bنا<رفلا] 43 (^
;لوأ ن1م> -لا%ت tا دو"و ر1'$ت -1تلا ة1ي$يورادلا m ة1يرو9يب:ا ة1.ام"لا ل1خدتو
Wا9$لا رابت.ا نأ ;ل+ 5ف Cبسلاو (مهب تفAر. و ةي 6ا مه$. ت& دحت ني +لا Iاخش:ا
(@ريب' ة%يدخ aنيدلا و مل%لا نيب ماد7a Uلخلاو روطتلا لوح
روطتلا و Uلخلا ن# ا1مهو Lة1يحلا تا$ا'لاو نو'لا ل17: ري1سفت و N1ي>وت )1يف
ةي مل%لا تا"ات$تس,ا -ل# رظ$لا C"ي )$ أ ,# (ة9يحسلا خي راتلا رو7. +$ م نادو"وم
ةي حا$لا نم Nيح7 نيريس فتلا ني +ه نم *أ مه ف نم ن' مت$ -ت ح اه يل. \لط,او
وأ Cات'لا ا+ه 5ف اها$9س 5ت لا /اوس ةي مل%لا تا"ات$تس,ا =ي م" تت ب&ا د< و (ةي مل%لا
@رم د' cأ ا$ Hف Uلخلا ة9 ي9ح ام أ Lروطتلا ةي رظ$ Hطخ Eرخ:ا ا$ بت' 5ف @دو"وملا ;لت
(ةحيح7 اه$أ -ل. Eرخأ
< نو.ي ن! Aل< ملعلا "عم رطBC ! $%لا :طخلا 3يداحل
# مل%ل @رور> د1"وت , د1"وي ,و ط19ف @داملا و1ه نو'لا نأ 51ف دا9ت.,ا *أ L*داحل
ل11ب9ي و11هو Lتا"ات$ت11س,ا 511ف M11حبي مل%لا ن# (@داملا ?+ه 8لخ ;ارد# وأ رو%ش
()يل# ا$دو9يس *+لا نا'ملا نا' امهم امامت ةحيح7لا و ة%طا9لا تا"ات$تس,اب
/ايح:ا و /اي2يفلا و ةي'لفلا /اي2يفلا ل&م مويلا ةفلتخملا مل%لا \ورف [و>وب و ريشت و
ريسفتلا نأ J+ام$ ن. @راب. 5ه ةفدا7ملا Uي رط ن. ة%يبطلا و نو'لا 5ف مت ي *+لا
Uلخ *+لا tا و1ه Uلاخلا ا+ه و (Uلاخ دو"و -ل. ةلد:ا نهرب1ت و LUلخلل ةليحت1سم
وهو Lتادام"لا نم وأ /ايح:ا نم نا'أ /اوس امه$يب /5ش ل' و 0ر:ا و تاوامسلا
(نييدب:ا ل9%لا و @و9لا Cحا7 @دحو
امأ (*داحلdا Cه+ملا وهف )تح7 -ل. نهربي ليلد د"وي , *+لا دا9ت.,ا
راه$ملا م' ح 5ف تحب7أ د9 ف *داحلdا Cه+ملل ةما.د مهأ ربت %ت 5ت لا ةي $ورادلا ام أ
12
(ةيلاتلا تاحف7لا 5ف N>و$س ام'
اميد- داقت&'ا ةدقعم ريD و ةطي* ةايحلا ن:*
:ا Nطس -ل. @دو"وملا @ايحلا \او$أ ل' نأ Eري م.2 5ه ةي $ورادلا ت$ و'ت د< 0ر
ن1م 8ده ;ا$ه نو'ي نأ وأ )ل ا1ططخم ;ل+ نو'ي نأ نود ا1هدحو ةفدا17ملل ة1"يت$
-لو:ا ة9 لحلا 5ف )$ ا'م @دما"لا @داملا لخاد 5ح نا' لوأ روهظ لت حي و (;ل+ /ارو
نم لو:ا نا'لا ا+ه ل'شتي نأ R$'مم Nب7يس )$أ -ل# @راشdا C"ي و (م.2لا ا+ه نم
aروطتلا @ريتوa Nب7تس له لوح Wا9$ ةم & لب Lةفدا7ملا Uي رط ن. @دما"لا @داملا
(;ل+ 3'. نو'تس مأ ةي%يبط
R$سح نم له *أ jةي مل%لا تايط%ملاب ;لت -لو:ا ة9 لحلا ا$س< ا$ $أ ول رهظيس ا+ام ن+#
jتافدا7ملا ?+ه ل>فب @دما"لا @داملا لخاد نم 5ح نا' Jرخي نأ ن'مملا
لاcس لا -ل. 5ب ا"ي# ل' شب تب ا"أ د< Cرا"تلا و ةظحلملا نأ Rميد< د9 ت%X ي نا' د9 ف
اهسف$ /ا9لت نم Hش$ت نأ ن'مي ةي حلا تا$ا'لا نأ نود9ت%ي او$ا' مه$أ *أ Lا9باس دراولا
(ةيا4لل ةيادب اه$. Mدحت$ 5تلا aCرا"تلا و تاظحلملاa ن: L@دما"لا داوملا لخد نم
نا' د19ف (Cرا"تلا ;لت و تاظحلملا ?+هب ما< ن1م لوأ /امد9لا نوير17ملا نا' د1< و
لي$لا لوح اهدد. داد2ي 5تلا \داف>لا نأ نظي لي$لا ره$ لوح Wا. *+لا C%شلا ا+ه
ن1'ت ملو (ل1ي$لا ن1م ر1ي&Hتب و ن1يطلا ن1م ترهظ د1< نا>يفلا و ر1طملا م1سوم 51ف
رهظت نارفلا و a0ر:ا دودa ني طارخلا نأ ا>يأ نود9ت%ي او$ا' د9 ف اهدحو \داف>لا
aتاظحلملاa ن# (?ايملا \افد$ا =1م 01يفي *+لا ر1ه$لا 51تف> -ل. ن1يطلا ن1م ل1>يأ
(ا+ه' لطاب دا9ت.ا -ل# مهتر" 5تلا 5ه اهب اوما< 5تلا ةيحطسلا
و 5ف ةي$&ولا تا%مت"ملا نم Tد" ري&' 5ف رشت$ا د9ف Lط9ف ةميد9لا ر7م 5ف ا+ه ن'ي مل
نا'لا ني ب دو"وملا دحلا ةلوهسب -طختي نأ ن'مي *+ل دا9ت.,ا ;ل+ ةميد9لا رو7%لا
ةمخ> @دام نم نو'ت د< نا' نو'لا نأ Lةيسود$هلا ةفسلفلا Eرتف ( تادام"لا و 5حلا
مس ا اه يل. Uلطي @ريدتس م 5ت ير Uاربa تHش$ تادام"لا و ةي حلا تا$ا'لا ل' نأ و La
-ل# Eرخأ @رم لوحتلا 51ف @+خF ا1ه$أ و ا1ه$. تروطت و -لو:ا @داملا ;لت ن1م Uارب
511تير ] 3يريد$مي11س'ا$أ C11ت' aة11%يبطلاa ناو$. تلمح )ل @دي117< 511فو (
Ana%sienderes تا$اويحلا نأ qمي د9لا 5$ ا$ويلا 8وسليفلا 3ي لاط @+ملت دحأ q ^
(3مشلا ة%شأ ل%فب رخبت *+لا لا7ل7لا نم دو"ولا -ل# ت/ا" د<
:ا نأ N>تي ا$ ه نم ةطيسب ةي $ب -ل. دمت.ا د< ةلطابلا تادا9ت.,ا ?+ه ل' 5ف 3اس
13
@رتفل تادا9ت.,ا ?+ه M1يدحلا مل%لا ا1هب دلو 51تلا ا1بوروأ ت1مح د1<و (@ايحلل ة1يادب
Lرش. 3داسلا نر9لا نم b /ادتبا روطتلا وح$ ة9يرط +خHي Mيدحلا مل%لا أدب د9ل (ةليوط
ل"أ نم ت< ولا ;ل+ 5ف مل%لا لا"ر Eدل ةي فا'لا تاي$ا'مdا دو"و مد%ل ارظ$و )$ أ ,#
مه$م 0%ب لظ @در"ملا ني%لاب EرGت , 5تلا تاي2"لا ةسارد و @ايحلا لي7افت ةسارد
0%ب -ل. ;لت مهت.ا$< تدمت.ا د<و (@ايحلا ةيادبب =$ت9م ل<:ا -ل. نور< ة&ل& ةليط
5ايمي'لا ا1هب ما< 51تلا ة1بر"تلا ;ل+ -ل. لا&مو (ةيحط1سلا تاظحلملا و Cرا"تلا
ت$ ومليه نوف اتس يتباب نا" 5' ي"لبلا Jan #a&tista Von "elont ) 1580 '
1644 د%ب دهاش امد$.و Lخستم Iيم< -ل. Nم9لا Cوبح نم 0%ب ر&$ب ما< امد$. ^
ة1"يت$ ت1$و'ت و تHش$ د1ف نارفلا نأ ن1ظ )لوح نارفلا دو"و @ددحم راظت$ا @دم
ملا%لا اهب ما< ةهباشم Eرخأ ةب ر"ت ;ا$هو (Nم9لا و Iي م9لا ني ب J2امتلا و طلتخ,ا
-$امل:ا Athanasi(s )ir$her ) 1680 ' 1601 Cاب+لا -ل. لس%لا C7 د9ف (^
Cاب+لا نأ نظف Lلس%لا Uوف ري طي Cاب+ دو"و ظح, راظت$,ا نم @دم د%ب و Lتي ملا
نو$'متي او$ا' اي .و ر& ':ا /امل%لا نأ ,ا (5حلا Cاب+لا Yت $أ لس%لا =م Tدحتم تي ملا
*دير و'سي1س$ارف 5لاطي,ا ملا%لا ما9ف (Cرا"تلا ;لت ن1م @دحاو ل1' H1طخ ;ارد# ن1م
] 1697 m 1626 N1>وHف (\و>وملا ا+ه 51ف Rما'ح# ر1&'أ ة1بر"تب @رم لو: ^
ام ' اهسف$ /ا9لت نم نو'تت مل موحللا 5ف @دو"وملا ناديدلا نأ ل2%لا ة9 يرطب R$ي%تسم
ةيحلا تا$ا'لا نأ N>وأ و (اه%>ي 5تلا تا<ريلا نم )"ورخب نو'ي Cاب+لا /5"م نأ
تا$ا' نم ةي حلا تا$ا'لا رادح$ا ةي $ا'م# ن. ا% فادم تادام"لا نم 5ت Hت نأ ن' مي ,
a 5ايحdا /وش$لا ة1يرظ$a11ب ;لت ?cارF ت1فرZ .و (Eرخأ ة1يح biogenez ا1مأ (
تفر. د9ف اهسف$ /ا9لت نم نو'تت نأ ن'مي ةيحلا تا$ا'لا نHب لو9ت 5تلا رظ$لا ةه"و
a 5ا9لتلا دu لوتلا ةي رظ$a مساب abiogenez 5ف مل%لا لا"ر نم نا$&ا ل7او د< و (
ماهديي$ نو" امه رش. نما&لا نر9لا John Needham ) 1781 ' 1713 و ^
5$ا2$س,ابس وراAظ, Lazzaro Spallanzani )1799 ' 1729 5ف اKرمتسا ^
5ا9لتلا دu لوتلا ةي رظ$a *ديcمو a5ايحdا /وش$لا ةي رظ$a *ديcم ني ب ةي مل%لا ةش <ا$ملا
ناديدلا نأ ماهديي$ ظح, و (اهيلغ د%ب محللا نم ة%ط< ل2%ب امه$م ل' ما9ف (a5تا+لا وأ
ام أ (5ت ا+لا دuلوتلا ةي رظ$ ةح7 -ل. ليلد ;ل+ sد%ف مح للا 5ف Eرخأ @رم ت$ و'ت د<
(لوطأ @دم محللا 5ل4ب ما< )$ أ ,# Lاهسف$ ةب ر"تلا رار'تب رخ6ا وه ما9ف -$ا2$س,ابس
51ف د1"و و (ا1هيف @دو"وملا ة1يو>%لا لا'ش:ا و رو17لا ة1فا' ل1ت< د1< نو'ي ;ل+بو
14
تاب&# 5ف N"$ د< 5$ا2$س,ابس نو'ي ;ل+ب و (^دود )ب Nب7أ ] دA ود د< محللا نأ ةياه$لا
)<د7ي ملو Eرخأ @رم 0فرلاب لبو< ا+ه )يأر نأ ,# (-تا+لا دu لوتلا ةيرظ$ ةح7 مد.
لت< م& نمو L)يف fلابم ل'شب محللا 5ل4ب ما<a 5$ا2$س,ابس ن# اولا< و (3ا$لا نم ري&'
(a)لخاد @دو"وملا @ايحلا ة<اط
أ \و>وم نا' L)ت يرظ$ ري وطت -ل. ني وراد 2لراشت لم %ي ام $يبو )ب وشي @ايحلا ل7
ا11يرت'بلا نأ نود9ت%ي ن11مم ر11ي&' ;ا$ه نا'و (;لت' تاش<ا$م Cب11سب 0وم4لا
ن1م U1تشG ت و نو'تت ناديدلا ل1&م @در"ملا ن1ي%لاب رG ت مل ن# و Eرخ:ا تابور'يملاو
ما. 51ف و (@دما"لا داوملا 1860 روت1ساب 31يول ر1يهشلا 51س$رفلا /ايح:ا ملا. /ا"
*o(is +aste(r (رو7%ل ترمتسا 5تلا 5تا+لا دلوتلا ةيرظ$ تا/ا.دا )برا"تب د$ف و
ن1م ر1ي&' ناه+أ 51ف ةخ1سار 51تا+لا دلوتلا ة1يرظ$ب ة17اخلا را'ف:ا تلظ ;ل+ =1مو
ة1يلخلا ا1هب ترهظ 51تلا ة1يفي'لا \و>وم 51ف ن1يوراد ر1'ف ا1مل< Cب1سلا ا+هل (3ا$لا
ما. رشG$ *+لا ;رتلا ل7أ \و>وم Iو7خب Nير7ت K *أ دب ي ملو (-لو:ا 1859 (
ا+ه نأ روت1ساب Cرا"ت ترهظأ نأ د1%ب -1تح ةلH1سملا ?+ه -ل# ل1مي مل )1$أ ا1م'
د1يحولا ري1سفتلا نا' د19ف (ة1ي$ورادلل ةب1س$لاب @ريب1' bةل'شم ل1&مي Nب17أ \و>وملا
@ريحب 5ف a ت$ و'ت د< نو'ت نأ ن'مي اه$أ ?ا"تا 5ف @ايحلا ل7أ Iو7خب 8ور%ملا
ما. 5ف ر'وه 8ي 2و" -ل# )ب ت' Cاطخ 5ف و (a@راح @ري47 1871 ني وراد Mدحت
Beلا<
# لا9Xي ةما. ةف7بP نأ C"ي 5حلا نا'لل ةيو>. ةلت' لوأ Jات$d ةململا 8ورظلا ن
5ف تا$يتورب ني ب داحت,اب اي ايمي' ت$ و'ت اه$أ ول ن'لو (ت< و ل' 5ف @د"اوتم نو'ت
د" وي و خلا(((/ابره'لا و @رارحلا و /و>لا اه ب د" وي ة$خاس v @راح @ري47 @ريحب
تار`ي4تب ر1مت 51' e@2ها" تحب17أ ول و Lرداش$لا Nلم و *روف1سفلا راب4لا R>يأ ا1هب
نأ ليحتسملا نم ن'ل و Lر>احلا ا$موي 5ف ت7تما د< @داملا ?+ه ت$ا'ل @د9%م Eرخأ
(Oةيحلا تا<ولخملا دو"و لب< ا+ه' =>و د"وي 7 www
دو"و لاح 5ف ن' مملا نم )$ Hب لا9لا [رطلا ن. =ف ادي ني وراد نا' د9 ل را7تخاب
نو'تت نأ @راح @ريحب ل11خاد @ايحلل ماخلا @داملا ا11هربت%ي 511تلا تايوامي'لا 011%ب
;لت ن. Yت $ي م& اه$يب اميف داحت,ا نم \و$ Mدحي و Lاهداد.أ ديا2تت نأ و تا$يتوربلا
متي نأ و ن'مي , ا+ه' ا$يو'ت نأ م.2 )$أ ;ل+ نم ر&':ا و لب (ةيحلا ةيلخلا تايلم%لا
رو7%لا 5ف bةما< ت$ا' )&ودح ةي$ا'ما نأ و Lا$موي 5ف @دو"وملا @ايحلا طورش تحت
15
(ةميد9لا
م.2 نا' د9ل ?+ه نأ ريغ (5مل. 3اسأ K*أ -ل. دمت%ت , ةبرا>م ن. @راب. نيوراد
/*دتبت1س و L?د%ب نوتHي1س ن1ي+لا روطتلا را17$: ماهل# رد17م Nب7ت1س تابرا>ملا
(نر< ةبار< رمتسي Rساي Tده"
أ \اطتسا 5مل. _طخ -ل. 3ايلا ده"لا ا+ه دمت.ا د<و (رو7. ةليط ?دو"و 5محي ن
(((ةفدا7ملا 0حمب ت$K و'ت اه$أ -ل. رسفت @ايحلا تي9بو
(نر< )$H' و C$ا"لا ا+ه -ل. ليوط نم2 ت<ولا ;ل+ +$م رم و
(روطتلا ة1يرظ$ و U1فاوتي @ايحلا ل17: ري1سفتب اوتHي -1تح م1هده" /امل%لا 8,F ل+ب
ني رابوأ رد$س'لأ نا'و Aleander !parin نادلاه 3# (5ب (5" و J" # "
S Haldane نا+للا ناملا%لا نا+ه [رت<ا (;ل+ل U1يرطلا 1دA ب. ن1م لوأ ا1مه
ر1خ6ا و 51سور ا1مهدحأ نا' ن# و q Eوهلا 51س'رام ا1مهيل' نأ 51ف نا'رتشي
ل1يخت ا1م' ا1ي.دا د1<و (a5ايمي'لا روطتلاa م1ساب د1%ب ا1ميف ت1فرX . ة1يرظ$ q*2يل"$#
ل>فب اهسف$ /ا9لت نم تروطت د< @ايحلل ماخلا @داملا 5ه 5ت لا تاي2"لا نأ ني وراد
(ةيح ةيلخ نيو'ت نم ت$'متو Lة<اطلا ةمهاسم
و نيرابوأ نم ل' اهمد< 5تلا ةحورط:ا تبست'ا د9ل 87ت$م 5ف ة.رسلا =باط نادلاه
نأ ا1م' L@د9%م @ايحلا نو' Eدم K 1*أ -ل# د1%ب Rفور%م ن1'ي مل )1$: Lن1يرش%لا نر9لا
رلليم 5ل$ات1س Cاشلا 5ايمي'لا ا1هب ما< -1تلا ة1بر"تلا Stanly $iller ترفو د1<
(a5ايمي'لا روطتلاa J+وم$ل 5مل%لا م.دلا
3ميد- رلليم ة*ر4ت
-ل# مترظ$ ا+# مويلا @ايحلا ل7أ ن. مويلا Mدحتت 5تلا ردا7ملا ريب' لامتحا ;ا$هف L
-ل. ل1يلد رب1'أ ا1هرابت.اب aرلليم ة1بر"تa -ل# تراشأ ا1ه$أ نورت 8و1س م1'$أ
ريب' دد. 5ف /ايح:اب ة9 ل%تملا ةساردلا Cت ' *ورت (اه$. نو%فادي 5ت لا تاحورط:ا
Lةي ا4لل مه م Jات$تس ا ةب ا&مب ةب ر"تلا ?+ه ت$ ا' Eدم *أ -ل# Cلطلل لودلا نم اد"
تلمهZأ د< و (ةم و.2ملا a @ايحلا ل7أ ةي >< ترا$أ و ترA سف a 5ت لا 5ه اه$أ 8ي 'و
ةي$ا'م# و ةبر"تلا )$. ترفسأ ام لامه# متيف (نايح:ا نم ري&' 5ف ةبر"تلا لي7افت
(@ايحلا ل7أ ةلHسم -ل. a/و>لا تطلسa د< ة"يت$لا ?+ه نو'ت نأ
16
-ل. /و>لا طلس$ نأ ن'مي -ت حو Uا9حلا را7تخاب Iخل$ ,وأ ا$ و.د ةب ر"تلا ?+ه
(ا$تسارد ايا$& 5ف ل7فم ل'شب R$ا'م اهل ا$درفأ 5تلا
دلوراه ?+اتسا 8ارش# تحت وغا'يش ة%ما"ب /ايمي'لا مس< 5ف Cلاطلا رلليم 5ل$اتس ما<
ما. 5ف )ت بر"تب ا>يأ *روأ %&'3 نم Yي 2م نم ا$ و'م Tو" اه للخ Hي ه Mي ح L
ما< ;ل+ د1%ب (5ادبلا ملا%لا 51ف h دg "X و *+لا ;ل+ب نو'ي ا1م )1بشأ )1$أ 0رتفا تا2ا4لا
ةي اه$ 5ف و LRبير9ت ا.وبسأ ترمتسا @دمل Yي 2ملا ا+ه لخاد -ل# 5ب ره' رايت لي7وتب
5ف m مدختسملا ريغ و اه$م مدختسملا m ةي$يم:ا 0امح:ا 0%ب نأ ظح, @رتفلا ?+ه
(0%بلا اه>%ب =م ت"2امت و تب'رت د< ةيحلا تا$ا'لا
و اهرودب ربت%ت 5تلا تا$يتوربلاب ة7اخلا /ا$بلا تاi$g بx ل 5ه ةي$يم:ا 0امح:ا نأ =<اولا
ةي $يم:ا 0امح:ا ;لت نم تام دحتتف (مس"لا اهيل# Jاتحي 5ت لا ةي مهأ ر& ':ا 3س:ا
نأ ا1م' (تا$يتوربلا نو'تت ;ل+بو Lة1يلخلا ل1خاد C1ترم ل1'شب 01%بلا ا1ه>%ب =1م
0امح:ا نأ *أ (ة1فلتخملا \او$:ا ن1م 8,F @د. 51ف ن1يتوربلا ن1م 51تHت ا1يلخلا
(ةيحلا تا$ا'لا 5ف Tر47 /ا2":ا ر&'أ 5ه ةي$يم:ا
ا1هب ما< 51تلا ة1يلم%لا ت1ظ9يأ Cب1سلا ا+هلو (روطتلا را17$أ ن1يب Tريب1' R1سامح رلليم
(تاو$سلا تارش. رمتستس 5تلا a رلليم ةبر"ت @روطسأ a تدلوو
:ا ?+ه نأ ديب (ةحلا7 ريغو ةلشاف ت$ا' @روطس
أدب د1< و 51ف و1"لا نأ ت1ب&ف (/1طببو 51"يردت ل1'شب روهظلا 51ف ة19ي9حلا ?+ه ت
,دب و Lرداش$لا و نا&يملا *2اغ -ل. *وتحي ن1'ي مل ن1يرش%لا نر9لا ن1م تا$ي%ب1سلا
ا+ه و (نوبر'لا ديس'أ -$ ا& و ني "ورتي$لا ا2اغ 5سير ل' شب و 2' رتي نا' ;ل+ نم
اه$. Mدحت$ 5ت لا تا2ا4لا ?+ه ن: /5ش -ل# 5>في , R>يأ رلليم ويرا$يس ل%" ام
5ف ة9 ي9حلا ?+ه ت7خZ ل د< و (5$ يم:ا 0م احلا نnو'تل Uلطdا -ل. ةم لم تس يل
خيراتب ترش$ ةلا9م %&&( B5لاتلا وح$لا -ل. اي"ولوي"لا ةل"م 5ف
O نا' ;ل+ Cابس أ دح أ و (;و'شلاب )" اوي رلليم )>رتفا *+لا ويرا$يس لا Nب7أ مويلا
نم 5س ير ل' شب نو'تي نا' ةي ادبلا ةلحرملا 5ف و" لا نأ اي "ولوي"لا /امل. ميلس ت
ن1'ل و ةلا%ف و ة1طش$ ت1$ا'ف تا2ا4لا ?+ه ا1مأ (ن1ي"ورتي$لا و نوبر'لا دي1س'ا -1$ا&
ما. 5ف تي ر"أ 5ت لا ^رلليم ةب ر"ت] ةب ر"تلا 5ف مدختسم وه امم ر& 'أ لي > ل'شب
%&'3 (P ( wwww
نا'م دارف# م1ت د1< و 51تلا ت,ا9ملا Eدح# 51ف R>يأ \و>وملا ا+هب ة19ل%تملا 8ورظلل
17
ةل"م 5ف )سف$ ما%لا 5ف ترش$ National )eographic تل"ملا نم 5هو L
Bة77ختملا @ريهشلا
نا' ة1يادبلا @ايحلا )1يف تhدg "X و *+لا `و"لا نأ مويلا /امل%لا ن1م اد" ريب1' دد. د19ت%ي
نو'تي نا' ةي ادبلا ةيبلا 5ف /اوهلا نأ نوري مه و (رلليم )ب م. 2 *+لا ;ل+ل Tريا4م
ةبا&مب ا+ه نا'و (رداش$لا و نا&يملا و ني"ورديهلا نم رب'أ ل'شب نوبر'لا ديس'أ 5$ا&
51تلا ة1يو>%لا تاب'رملا ر1يدا9م ت1$ا' د1<و yن1ييايمي'لا -ل# ةب1س$لاب /` 51سلا رب1خلا
ةميد. ت$ا' ل.افتلا 5ف ني"ورتيz $لاو نوبر'لا ديس'أ 5$ا& اولخدأ امد$. اهيل. اول7ح
(ةمي9لا &
ربت %ي ني هو' نو" ?رش$ *+لا لا9ملا ?اوح *+لا Uي ل%z تلا John *ohen ةل"م 5ف
ما. 5ف مل%لا %&&' /امل%لا نأ ني هو' نAيب د9 ف (R>يأ \و>وملا ا+هل رسفملا ةب ا&مب
CبK 1سلا Izخلو Lرابت.,ا ن1ي%ب رلليم ة1بر"ت او+خHي مل @ايحلا ل17أ 51ف او&حب ن1ي+لا
=م )باشتي ن'ي مل @ر'بملا @ايحلا 5ف /اوهلا وأ *و"لا 8ل4لا K ن:a B5لي ام' ;ل+ /ارو
(a*روأ m رلليم تا/ا.دا %+
Eرخأ ةط9$ ;ا$ه و /اوتحا ن. نل.dا 5ه و ,أ رلليم ةب ر"ت ةيحل7 مد. تت ب&أ
;ل+ ل' (ني"س'و:ا 2اغ نم @ريفو ةيم' -ل. @ايحلا نم @ر'بملا لحارملا 5ف /اوهلا
ن: دودسم Uي رط 5ف ني رخ6ا ني يايمي'لا تاهويرا$يس وأ رلليم ةب ر"ت /اوس لخدأ
ة7اخ ةي مي2$أ ةم ظ$أ ماي<و (ةي و>%لا تاي2"لا ةف ا' @دس'أ ةي7اخ )ل ني"س 'و:ا
/*2" Uارتحا مد. وأ @دس'أ مد. Kن_ف ا+ل (رطخلا ا+ه =$مب مس"لا 5ف @دو"وم ةيا4لل
رم :ا ة9 ي9ح 5ف وه ني"س 'و:اب ?داحتا ة" يت$ ة% يبطلا 5ف )< لطب ;رحتي *و>.
(ليحتسملا Cور> نم Cر>
-ل.و ام' تاو$س @رش. ةليط رلليم ةب ر"ت -ل# راشX ي لظ Uا9حلا ;لت ل' نم مغKرلا
(@ايحلا ل17أ ري1سفت 51ف ة1يا4لل م1هم 51مل. 8اشت'ا ا1هz $أ -ل. Uبا1سلا 51ف ا1$ح>وأ
مي د9تلا ا+ه للخ و ()سف$ وح$لا -ل. ةيساردلا /ايح:ا Cت ' 5ف Cلطلا -ل# تم VدZ <و
5ت لا ةي في'لا -ل# رلليم راشأ د9 ل a Bل& م ةه V"h وX ملا تاراب%لا راتخG ت ت$ ا' رلليم ةب ر"تل
5تلا ةيفي'لا -ل# رلليم راشأ د9ل a وأ a0%بلا اه>%ب =م ةيو>%لا تاب'رملا اهب 8لHتت
(a-لو:ا ةيحلا ايلخلا اهب ت$و'ت
ب1' دد. ;ا$ه نو'ي ;ل+بو ا+ه 51ف م1ه.ادخ م1ت و م1هب رVرG غ د1< ن1يمل%تملا ن1م Tد" ري
Mدحتت 5تلا ت,ا9ملا 0%ب 5ف ا$فدا7ت نأ ن'مملا نم لا&ملا ليبس -ل%ف (\و>وملا
18
ل1&م ة1يو>%لا داوملا J2تمت ا1مد$. @ايحلا H1ش$تa ل1&م تاراب. روطتلا ة1يرظ$ ن1.
`Cديو ةي ويحلا أدبت م& نمو L5ل4تو 0%بلا اه>%ب =م ني توربلا و 5$ يم:ا 0ماحلا
5ف رلليم ةبر"ت @روطسأ اهتفلخ 5تلا ةلطابلا تاد9ت%ملا نم دحاو وه ا+ه و (a طاش$لا
نو'تتو Hش$ت @ايحلا نأa تا<و:ا نم ت<و *أ 5ف ري مل ادحأ نأ 5ه ة9ي9حلاو (ناه+,ا
ةبر"تف (aR%م -`ل4G ت و نيتوربلا و 5$يم:ا 0ماحلا ل&م ةيو>%لا داوملا طلتخت امد$.
Uباسلا 5ف ا$ح>وأ ام' 5ه ةي$يم:ا 0امح:ا نو'تب @ايحلا ريسفت تلواح 5تلا رلليم
نوف اتسيتاب نا" aCرا"تa ل& م امامت (اهل ةيحل7 *Hب مل%لا 8رت%ي , ةميد< ةب ر"ت
وأ ت$ومليه Athanasi(s )ir$her د%ي دود )ب د"وي *+لا محللا نأ ت>رتفا 5تلا
لم حي *+لا )ب ات' 5ف )ب اشتلا 3ف $ ن' فير 5م يري" مي 9ي و (5ا9لتلا دلوتلا -ل. bليلد
ة19شم اولمحت د1< /امل%لا نأ ولف (ة1ي'رتلا ة14للا -ل# م1"رت و Oن1يوراد طو91سP ناو$.
او2يمي و اوري نأ -ل. نيردا< او$ا' مه$_ف ةبيرلا و ;شلا نم لي> راد9مب 3اسحdا
Lةي$يمخت ةيرظ$ ةيا'ح اه$و' Eد%تت , ^رلليم ةبر"ت] ةبر"تلا ?+ه نأ ر7بلا Nمل 5ف
Jرخت @ايحلا نأ اوم.2 ام د$. ;ل+ل ة9باسلا تاو$سلا 5ف مل%لا لا"ر ل% ف ام ل&م Rمامت
(ةلابK2لا نم ت"رخ 5تلا Cاب+لا تا<ري اوظح, نأ د%ب @دما"لا @داملا نم 11 www
"ت نأ نود9ت%ي ني+لا ;لوأ =طتسي مل ةيا4لل ةمهم ةط9$ ;ا$ه و 8اشت'ا 5ه رلليم ةبر
ةي.ا$ط17ا ا1طورش RيهX م )1تبر"تب ما< د1< رلليم نأ 51ه ة1ط9$لا ?+هو Bم1هم 51مل.
ةيادبلا ةلحرلا ;لت 5ف *و"لا 8ل4لا وأ /اوهلاب ة<ل. -$دأ اهل 3يل *أ Lوه اه%>و
ن'مت )$أ )ل' ;ل+ نم مه:ا و (ةحيح7 ن'ت مل ةبر"تلا 8ورظ نأ -$%مب @ايحلا نم
0م احلا نnو'ت Kن أ -ل. R%طا< ليلد مد9ي نأ نود ط9 ف 5$ يم:ا 0م احلا Cي 'رت نم
(@ايحلا نو'ت 5$%ي 5$يم:ا
5حلا نا'لا ةي لخ ا$ هA بش ا$ $أ ول ةي $يم:ا 0امح:ا نم دحاو ل' ن_ف LUلم. =$7مب
?+ه اهب مم7Gت و CترG ت 5تلا ةيفي'لا 5ه و (=$7ملا ا+ه a اهب -$بي 5تلا a sرX "x :ا 5ه
م Aظ$G ت ةي $يم:ا 0امح:ا نأ -ل# ن6ا -ت ح تي ر"أ ةب ر"ت ةي أ رشت ملف (ةمهملا K رX":ا
د"وت 5'لو (Rيفيظو R$يتورب نو'ت مل اه$أ ام' Lاهسف$ /ا9لت نم وأ ةفدا7ملا Uيرط ن.
1 لا تارفش نو'تت نأ نم دب لف نم `دب لف @ايحلا D,A 5بي رلا *وو$لا 0م احلاa
نو'تي نأ C1"ي و Lتارفشلا ?+ه ر1سفت 51تلا تامي2$:ا ;ل+' و aني"1س'و:ا Iو9$م
C"ي )$ أ *أ (Eرخأ تايلم. نم ;ل+ ري غ -ل# ^+اف$لاب Nمسي] +اA ف$ ةي لخ /اشغ R>يأ
Mودح ةي $ا'م# -ل# تا<و:ا نم ت<و *أ 5ف رشXي مل و (ةي ا4لل @د9%م ةمظ$أ نو'تت نأ
19
-ل. وه ا+ه' /5ش 5ف دا9ت.,ا نأ ;ل+ نم ر& ':ا و لب (ا+ه ل& م a5ايمي' روطتa
a3يفاد لوبa1ل نا' و (ليحتسملاب دا9ت.ا ة<دلا )"و +a(l da-ies )ل 5اي2يف وهو q
B\و>وملا ا+ه Iو7خب ا>يأ Iاخلا )9يل%ت q ةيمل. تابات' )ل و ةيملا. @رهش
لاaنأ /امل%لا نم 0%ب د9ت%ي ة<اطلا نم رد< ةفا># در"مب اهسف$ /ا9لت نم نو'تت a@ايح
LKرX "6ا تا$بل نم تامو' تحت تي ما$يد =>$ل Bا$ لو< =م طب >لاب )ب اشتي ا+ه و (ط9 ف
)ي ف ;ش , ام م و yتي ب ل' شتي 8وس را"ف$,ا ا+ه /اAر" و Lتامو'لا ?+ه ر"ف$تل م&
نو'تي نل و LWKوشتلاو -1>وفلا ن1م ةلاح دو"و ن1. ,# رف1سي نل را"ف$,ا ا+ه نأ
8ي ' Bلاcسلا 5ف @ايحلا ل7أ ريسفت 5ف ةبو%7لا نم'تو (لاوح:ا نم لاحب تي بلا
ة< اط ;ا$ه نHب تاي2"لا )ي ف لخادتت *+لا د9 %ملا و مظ$ملا /ا$بلا ;ل+ رs سiفXي نأ ن'مي
ةي ا4لل اي .و$ ادي9%ت @د9%ملا تاي2"لا تت أ 8ي ' و (ةفدا7ملا Uي رط ن. )ي ل# تلخد
(Uي<دلا Cيترتلا ;ل+ و ل'شلا ا+هب و دحاو نا'م 5ف اهسف$ب 12 www
و ل7أ ةي >9ل Nيح7لا 5%<اولا لحلا ل%"ي 3يفاد لواب )<اس *+لا لا&ملا نأ =<اولا
ن1م ل1هف Lا1م نا'م 51ف ل2$م ;ا$ه نا' ولف (اه1سف$ ة1ي>9لا ل1خاد 51ف ن1م'ي @ايحلا
ا+ه اه ب 5$ بي 5ت لا تا$بللا ري "فت ة"يت$a نو'ت د< ل2$ملا ا+ه نأ 0رتف$ نأ 59 ط$ملا
مأ jا+ه' \و>وم ن. تايرظ$ Uلتخ$ نأ ا>يأ ن'مملا نم لهو Laتيما$يدلاب ل2$ملا
ام$#و Lتيما$يدلا را"ف$ا ة"يت$ نو'تي مل ل2$ملا ا+ه نHب لب9$ نأ وه ل%فلاب 59ط$ملا نأ
(ةيا4لل ةح>او ةبا"dا نأ د9ت.أ jن9تم 5سد$ه /ا$ب و Cيترتل e ة"يت$ /ا"
و لي17فت ر1&'أ ل1'شبو L@ريخ:ا e ة$1س ن1يرش%لا 51ف h 1Nh>h و د1< )1$أ ا1>يأ ا+ه Cب1س
ة1فارخ /امل%لا ر1"ه ا+ه ل1"أ ن1م Lا+ه @ايحلا \و>وم 51ف @دو"وملا تادي9%تلا
ا+هو B@ايحلا ل7أ \و>ومل {8اش ديد" {Cاو" ن. نو&حبي اوأدب و a5ايمي'لا روطتلاa
(Uلخلا ة9ي9ح وه Cاو"لا
ن# ;ل+ و1ه Uلخلا ة19ي9حل N1>او ;اردd Rبب1س نو'ي نأ ن1'مي *+لا م1ه:ا H1ش$ملا
5ف روسيفوربلا Mدحتي (ني وراد نم2 5ف )ليختي نأ -ت ح دح: ن' ي مل *+لا دي 9%تلا
5هيب 5" (لي شيم ةي ويحلا /ايمي'لا Mi$hael J. #ehe ة%ما" نم *ehi/h 5ف
ما. 5ف رش$ *+لا aدوس:ا نيوراد Uود$7a )بات' 1996 دو"وملا دي9%تلا 8ش' ن.
B)لو9ب /وش$لا و @ايحلا 5ف
O ما. 817ت$م ن1م ة1يويحلا /ايمي'لا مل. ل1م%ي 1950 لام.:ا ة1فا' لا17ي# -ل.
20
ن'ي مل (0وم4لا ةلا2# و [و>ولا ةلحرم -ل# تاي2"لا Eوتسم -ل. @ايحلاب ة7اخلا
ةمظ$أ 8شت'يل m رش. =ساتلا نر9لا 5ف اهيل# ل7و 5ت لا روطتلا ة"رد =م q مل%لا
امأ (ة'رحلا تايلF وأ ة.ا$ملا 2اه" و را7بdا 2اه" ل&م ةفلتخملا مس"لا @2ه"أ لم.
ةفيظولا ?+ه *دcت 5تلا تاي2"لا ديدحتل Uيرطلا Nتف د9ف Mيدحلا ةيويحلا /ايمي'لا مل.
مل%لا ن'مت د9ف (امامت 5شلت د< راظت$,ا ا+ه نأ ديب (Eرخأ 8اظو نم اههباش ام و
Tدي9%ت ل< أ Eرخ:ا ةي ايح,ا 8اظولا و ة' رحلا تايلF و ةي cرلا ةليم. نأ تاب&# نم
نا' ا1م د1ح -ل# @ريب1' ت,واحم تل+ب د1<و (@راي1سلا و ة1ي$وي2فلتلا تاريما'لا ن1م
Uي <دلا ماظ$لا نأ ,# (@ايحلا /ايمي' اه ب تل'شت 5ت لا ةي في'لا مه ف ةلواحم اه $م 0ر4لا
Cا7أ تادي9%ت نم اهب ام و ةي ايح,ا @2ه":ا 5ف تاي2"لا Eوتسم -ل. 3اسحلاو
لا"ر نم ري &' م.2 د9 ل (((للشلا نم ةلاحب اهل7أ ريسفت \و>ومب Iخي اميف مل%لا
نول7وتيس مه$# اولا< وأ (مهيديأ 5ف ريسفتلا نأ مهسف$أ 5ف مهت9& -ل. ني دمت%م مل%لا
ط9 ف دحاو لي لد دا"ي# نم او$'متي مل مه $أ ,# Lتاريسفتلا ?+ه -ل# ل"ا%لا Cي ر9لا 5ف
Mحب مت امد$. نيبت )$ أ Lا+ه نم مه:ا و (ة77ختملا ةي مل%لا تا$ودملا 5ف مهم.دي
تا>ارتفا 5ف درو ام Uف و @ايحلا تايلF ريس فت ن' مي , )$ أ @2ه":اب Iاخلا /ا$بلا
(OUلط,ا -ل. نيوراد 13 wwwwww
-ل# @د9%ملا /ايش:ا 5ه ام ن+# R$سح 5هيب Iخلي jةيلخلا لخاد د"وت 5تلا و دحلا ا+ه
B5لي ام' لاcسلا ا+ه ن. ةبا"dا
O ما. د% ب @ري79لا @رتفلا 5ف مل%لا ل7وت 1950 دي دحت اه 9يرط ن. ن' مي ةط9$ -ل#
ةليوط Mاحب: ة1"يت$ و (ة1يحلا تا$ا'لا 51ف تاي2"لا ن1م /2" لا'شا و Iا17خ
, دد. Uيرط ن. ;ل+' مت و L/*2"لا 5ف ة7اخلا ةيايح,ا ةي$بلا Yيردتلاب تفشت'ا
Yات$لا تراشأ و (ا1هتايلFو ا1هلم. Uرط ري1سفت -ل# ل17وتلا Cرا"تلا ن1م 517حي
5ه نو'تت تا$ي'املا ?+ه نأ و (تا$ي'ام -ل. 3اس:ا 5ف ةي$بم @ايحلا نأ -ل# ة%مت"م
-ل# ةي لخلا لخ اد نا'م نم تا$ي'املا لامحأ تاي2"لا لم حت و yتاي2"لا نم ا>يأ
اهببست 5ت لا a ةيسيرلا Uرطلا a ةطساوب دي د" نم لمحت و LR>يأ ةي لخلا لخاد رخF
لب حلا و ;لسلا ةف يظوب مو9ت و Eرخ:ا ;رحتت /ا$&:ا ;لت 5ف و (Eرخ:ا تاي2"لا
Nيتافملا Uلغ و Nتفب تا$ي'املا مو9تو (ةيلخلل دحاو ل'شب ظافتح,ا ن'مي -تح @ر'بلا و
5ف Eرخأ نايحأ 5ف Cبستت و نايح:ا 0%ب 5ف ةي لخلا لت 9ت 5هو Lةي لخلاب ة7اخلا
نوتوفلا ة1<اط -ل. 31مشلا ة1<اطب ل1م%ت 51تلا تا$ي'املا ل17حت و (ا1هروطت نام>
21
رايتلا رورم ةيلم. ةيبره'لا تا$ي'املا نم>ت و (ةيايمي'لا داوملا لخاد اهافخ_ب مو9تو
تاي2"لا تا$ي'ام /اش$# -ل. Jات$dاب مو9ت 51تلا تا$ي'املا ل1م%ت و (Cا17.,ا ن1م
E+4تت و اهسف$ خس$ب مو9ت و تا$ي'املا ةمدختسم ةي لخلا Nبست و Lاه ل ةلي&ملا Eرخ:ا
م'حتت ام دح -ل# @د9%ملا تاي2"لا و تا$ي'املا ن# را7تخاب (R>يأ تا$ي'املا ةطساوب
ةياه$لا 5ف و ة<دب @ايحلا لي7افت طب> مت د< و (aةيلخلاب ة7اخa ةيولخ ةيلم. ةيأ 5ف
(دي9%تلا نم ة"رد -ل. @ايحلا تا$ي'ام تحب7أ 14 wwww
dا 5اي2يفلا تف ل د9 ل ردور'س دلاري" /ايح,ا ملا. و 5ليارس 0erald S$hroeder
Bةيلخلا لخاد دو"وملا Uافلا دي9%تلا -ل# ?ابت$,ا
O 5لاوح نيو'ت -ل. م'داس"أ 5ف @دو"وم ةيلخ ل' لم%ت ((( 2000 ةي$ا&لا 5ف نيتورب
ل'شب ا+هب مو9ت اي لخلا و (ةي لخلا لخاد @دحاو ةي $ا&ل ول و ةحارلل نا'م , و (@دحاولا
و1ه ن1يتوربلاو (طاش$لا ن1م رد9لا ا+هب Uلط,ا -ل. ر1%ش$ , ا1$$أ ة1"ردل =1>اوتم
ةام1سمخ -ل. و1بري ا1م راتخي و1هف ة1ي$يم:ا 0امح,ا ن1م تام ن1م نو'تت ةلسل1س
5ف ا% يم" اه ب 5ت Hي ;ل+ د% بو L@ر+ ني يلم @رش. 5لاوح نم نو'تت 5$ يمأ 0م اح
مد. وأ Jر%ت 5ف م'حتي وه و Lلب< نم اهرايتخا مت لسلس 5ف اهبتري و دحاو نا'م
نيتورب ل' لاسر_ب ;ل+ د%ب مو9ي و L5.و$ ل'شب لسلسلا ?+ه نم ةلسلس ل' Jر%ت
ن. ةلوسملا 5ه و اه لخاد رخ6ا 0% بلا و ةي لخلا Jراخ اه >%ب @ددحم ن' امأ -ل#
ل' 5ف ةي لم%لا ?+ه رر'تت و (Iاخلا ني توربلا ا+ه -ل# ة" احلا د$ . @راشdا /اط.#
(Oةيح @2"%م Uحب وه ا$$دب ن# (ةي$ا& ل' 5ف ةيلخ 15 wwwwww
وه @دا%لل Uراخلا د9 %ملا /ا$بلا ا+ه نHب لا9لا م. 2لا ا+هف 3ي فاد لواب N>وأ ام ' و
9ل و ةفد7لل Jات$ تح ت تي ما$يد =>وب ل2$م /اش$# ةي $ا'م# و )ب اشتي ة% يبطلا ني $او
مامأ ن1ي2"ا. نوي$يورادلا 81<و Cب1سلا ا+هل (ل2$ملا ا+ه ا1ه$م =$17ي 51تلا تا$بللا
ل7Hب Uل%تي *روطت ريسفت *أ دو"و مد. ن. R>يا 5ه يب Mدحتي و (@ايحلا تادي9%ت
Bلو9ي و ةيمل%لا تاروش$ملا نم *أ 5ف @ايحلا
O للخ 5ف مت2'ر و روطتلا \و>وم تلوا$ت 5تلا ةيمل%لا تاروش$ملا 5ف مت9<د م'$أ ول
تم17 و 8وخ ,# م1'لبا9ي نلف @ايحلا ل17أ -ل. *أ )1يي2"لا تا$ي'املا -ل. ;ل+ ,
ت1ير"ا 51تلا ة1يمل%لا ت,واحملا @ايحلا تادي9%ت تبا17أ د19ل (ة1بيرلا و ;1شلا )1بوشي
ن'مي , ني وراد مامأ ا9ا. ةي ي2"لا تا$ي'املا تل'ش و Lللشلا نم ةلاحب ;ل+ Cاسحل
(O?2ايت"ا 16 www
22
ة1يرظ$ب تدوأ 51تلا ة1مهملا Uا9حلا ن1م Tدحاو Nب17أ @ايحلا ل17أ نأ لو9لا ة17لخ
ن1. \افدلا -ل. روطتلا ة1يرظ$ را17$أ ر17ي ا+امل ن+# R$1سح (رايه$,ا -ل# روطتلا
jن6ا -تح نيوراد ةيرظ$
*روأ دلوراه Mدحت )ل 8ارت.ا 51ف و "arold 1re2 ة1بر"ت o*رام%م د1حأ و1ه و
B5لاتلا وح$لا -ل. رلليم
O نم ا$ ير"أ و ده " نم ا$ ل+ب ام هم و L@ايحلا ل7أ \و>وم 5ف Mحب نم نح$ ا$ '
نأ اه%م ليحتسي ة"رد -ل# د9 %م @ايحلا نأ 5ه @دحاو ة"يت$ -ل# ,# ل7$ نلف Mاحبأ
د< @ايحلا نHب *دا9. ريب%تبو R%يم" نمc$ ^ا$ $أ ,# ] (نا'م *أ 5ف تروطت د< نو'ت
@د9%م @ايحلا ن# (((0ر:ا C1'و' Nط1س -ل. @دو"وم @دما" ة1تيم @دام ن1م تروطت
(Oاهب تروطت 5تلا ةيفي'لا ليخت$ نأ ا$يل. اه%م C%7ي ة"رد -ل# 17 www
د< @ايحلا ل7أ نHب aنو$مcيa )لم2 نم اد" ريب' دد. و )$ أ نAيب و *روأ نل.أ د9 ل
ر1ظ$ تاه"و -ل. *وط$ت , ة1يرظ$لا ?+ه نأ ة19ي9حلا و (ةفدا17ملا U1يرط ن1. /ا"
)ب د"وي , *+لا دا9ت.,ا ا+ه -ل. Uلطي و (ةلطاب تادا9ت.ا -ل. اهدامت.ا رد9ب ةيمل.
qةي داملا تار&cملاب R>يأ /5ش *أ ريسفت )% م 5ت Hي نأ C"ي و q @داملا ري غ /5ش
(ةيداملا ةفسلفلا مسا
و رظ$لا ةه "و نم تراه$ا 5ت لا q ةي $ورادلا ن. =ف ادي نم د"وي ةفسلفلا ?+ه Cبسب
(لوطأ Tرم. ةيرظ$لا Cس'X ي نل R>يأ ا+ه ن'ل و (-م.أ 5لF ل'شب q ةيمل%لا
روطتلا ةير/ن ةحص Aل& ليلدلا ي) 9اير,حلا ن:* ادEا نا. $%لا داقت&'ا
(ري&'ب نيوراد لب< روطت و تايرفحلا مل. رهظ تايرفحلا مل. *أ مل%لا ا+ه 3سcم و
ريSفو' Jرو" نوراب 5س$رفلا ناويحلا ملا. وه +aron 0eor/es 3(-ier )17694
1832 @رملل تايرفحلا لخدأ نم وهa رييS فو' نا' د9ف ا'ي$اطيرب ة.وسوم لو9ت ام'ف (^
ا1يا9ب و روخ17لا تا9بط ن1يب ة1<ل%لا -ل# راشأ و L51$اويح 8ي$17ت -ل# -لو:ا
ة7اخلا Mاحب,ا و تاساردلاب ةيحيرشتلا و ةيفيظولا تا<ل%لا -ل# راشأ ام' (تايرفحلا
(aR>يأ ةيرفحلا /ا$ب @دا.# =م اهب ما< 5تلا Nيرشتلا مل%ب 18
امأ Mدحت 5تلا روطتلا ةيرظ$ د> )فو<و 5هف رييفو' اهب 2يمتي 5تلا ةمهملا ةي7اخلا
;رام, اه $. *aar$% ةي حلا تا$ا'لا نأ اه يف /ا" 5ت لا )تاحير7ت و ?ر7. 5ف
ةساسحلاو ةل7فملا Iا7خلا -ل# ?ابت$,ا تفل *+لا رييSفو' نا'و (Tدحاو Tدحاو ت9لGخ
23
تاري4ت Mودحب Nمست نل Iا7خلا ?+ه نأ N>وأ د< نا' ناويحلا Nيرشت مول. 5ف
/اوس ريب' ل'شب ة9سا$تم ت$ ا' \او$:اف a ;ل+ل ا9 فو و (ةفدا7ملا Uي رط ن. مت ت د<
@ايحلا 5ف /ا9بلا نم @ردا< ن'ت مل اه$أ ة"رد -ل# ةفيظولا ةيحا$ نم وأ /ا$بلا ةيحا$ نم
ل" أ نم و Iاخلا )ف ده ل" أ نم UلGخ د1< \و$ ل' نا'ف (((@ريب' لا تاري4تلا د$ .
a()ب ة7اخلا ةفيظولا 19 wwww
Eري وه ف (تايرفحلل 8لتخم لي وHتب /ا" د9 ف ني وراد 2لراشت ام أ نم @ريتو ;ا$ه نأ
\او$:ا ت1.رفت و ا1هر&# -ل. ت19تشG ا 51>املا 51ف 0ر:ا -ل. ت1&دح د1< روطتلا
(;ل+ -ل. لي لدلا 5ه تايرفحلا نأ و ;رتشم دحاو 8لس وأ د" نم 5"يردت ل' شب
R>يأ رم :ا ة9 ي9ح 5ف د$تس ي ن' ي مل لي وHتلا ا+ه ن' ل و Lلي وHتلا ;ل+ب ني وراد /ا"ف
لو7حلا مت 5ت لا تايرفحلا ن'ت مل L;ل+ نم 3'%لا -ل. و لب (5مل. د$س *أ -ل.
\او$Hب ة7اخ ايا9ب د"وت ت$ا' و (روطت *: {دو"و -ل# ريشت نيوراد نم2 5ف اهيل.
?+ه ني ب ةب ار< ةطبار ةي أ ;ا$ه ن' ت مل و Lت>ر9$ا 5ت لا ةي حلا تا$ا'لا نم ةف لتخم
ةف ور%م ةي رفح *Hف (?دو"و ني وراد ةي رظ$ تب "وأ *+لا ل& م 0% بلا اه >%ب اي ا9بلا
ا+ه 5ف دو"وملا Iا7خلا 3ف $ اه ل نأ *أ L8ور%م 5ح نا' *أ و Rمامت )ب اشتت
اه $يبو 0% بلا اه >%ب ن. ةف لتخم تا.وم"م -ل# ة% يبطل خي رات مس9$ا (5حلا نا'لا
اه>%ب )بشي ةبرا9تم \او$أ -ل# مويلا ة%يبطلا لاح وه ام' 3يل و L@ريب' ةيا$ب Uورف
(R>%ب
لب ()ت يرظ$ ةح7 -ل. لي لد' تايرفحلا مادختسا نم ني وراد ن' متي مل LCبسلا ا+هل
ر" ح تحب7أ 5ت لاو )ب ات' 5ف ةم هملا ةلHس ملا ?+ه a لي وHت a لواح L3' %لا -ل.و
(^=ار+لا ن. ا& حاب ةلHس ملا ;لت نم Iلختي نأ لواح *أ] )ت يرظ$ Uي رط 5ف @ر&.
a م1سا ل1مح )1بات' ن1م م1س< 51ف \و>وملا ا+هل ا1$ا'م درفHف Di55i$(lties 6n
7heor2 ر1خF /2" Uاحل# -ل# ا1>يأ ا+ه -ل# ة1فا># د1م.و (^ة1يرظ$لا تابو%17] a
a ناو$%ب )ب ات'ل 6n the 8&er5e$tion 65 7he 0eolo/i$al 9e$ord مد. ]
رو7 ةف ور%م تايرفح دو"و مد. \و>وم )ي ف لوا$ت a ةي "ولوي"لا تل"سلا ةي اف'
(ةل7اف
أ ,# مو9ت ني وراد ةي رظ$ ن# (ني أ2"لا ل' 5ف ةي ا4لل ةح>او ت$ ا' ني وراد ةل'شم ن
@ري47 ةي"يردت تاري4ت Mودح ة"يت$ ترهظ ةيحلا \او$:ا نأ م.2 -ل. 3اس:ا 5ف
ةل7اف رو7 ;ا$ه نو'ت نأ C"يف ن+# LRحيح7 ا+ه نا' ول و (ل":ا @دي%بو ةي ا4لل
24
د" وت نأ ا>يأ مت حملا نم و (ة$ ي%م @رتف 5ف تش ا.و رخ 6اب \و$ ل' ني ب تط بر
ةلحرمa ة11يأ دو"و -ل# ر11شت مل تايرفحلا ن1'ل و (ا11هل را&F *أ -ل. لدت تايرفح
(aةل7اف
و نأ ا1م' (لب9ت1سملا -ل# @ريب1'لا ة1ي>9لا ?+ه ةلاح# -ل# ن1يوراد ر1ط>ا ة1ياه$لا 51ف
نا' aةي "ولوي"لا تل"سلا ةي اف' مد.a ناو$. لمح و )ب ات' )$ م> *+لا مس9لا ناو$.
(تايرفحلا ة1ياف' مد. 51ف ن1م'ت ةل'شملا نأ Eري ن1يورادف (ا+ه -ل# [و>وب ر1يشي
تايرفح )يف 8شت'يس *+لا لب9تسملا -ل# رظ$ي نا' @ديد" تايرفح تفشت'ا امل' نا'و
Bل'شلا ا+ه -ل. \و>وملا ;ل+ ن. Cت' د<و ()تيرظ$ م.دت
O نو'ي امبر و Dاي"ولوي"لا مل. اهفش'ي مل ةي"يردت ةيو>. ةلسلس ;ا$هف Lت&دحت ام'و
نHب نمcأ ا$أ و (5تيرظ$ د> 0%بلا )ي.دي نأ ن'مي 0ارت.ا N>وأ و رب'أ وه ا+ه
(Oةي"ولوي"لا تل"سلا ةياف' مد. 5ف نم'ي 59ي9حلا ريسفتلا 20 wwww
دايد2ا =م و (R%$9م Tرمأ ني وراد اه ب /ا" 5ت لا تا$ه'تلا نم 3ا$لا 0% ب Eأر د9 ل
M1حبلا تايلم. 51ف اوأدب و 0ر:ا ر1فح -ل. اولم. ن1يوراد ة1يرظ$ *ديcم دد.
تا$s وhدX ملا @راد =ي1سوتل a@دو9فمa ا1ه$أ نود9ت%ي 51تلا ة1ي$يبلا لا'ش:ا ن1. C1ي9$تلاو
=م نيبت )$ أ ,# (((مهسامح تب هلأ 5ت لا ةي مل%لا تافاشت',ا 0%ب ترهظ و (ةي رفحلا
(R&ب. نا' ا+ه مهسامح نأ نم2لا
و Uلطا *+لا q8حاو2لاب )يبش 0ر9$م 5ادب راطل 5هو q رويطلا دحأ ةيرفح ت$ا'
3امح تل%شأ 5تلا تافاشت',ا نم @دحاو 5ه LN$"ملا 5ادبلا راطلا ةيرفح مسا )يل.
ما. اهيل. لو7حلا مت -ت لا ةي رفحلا ?+ه نأ نم مغرلا -ل%ف (روطتلا ةي رظ$ را7$ا
1860 نفوه$لوس ة$يدم 5ف Solnho5en تاف7لا 0%ب تلمح اه$ا ,# راطل دو%ت L
ل' ليوطلا اهلي+ و اهيحا$" 5ف Cلاخملا )بشت رفاظأ و )مف 5ف نا$سأ دو"وف (ةلي7:ا
, 5ت لا ة7رفلا ةب ا&مب ةي رفحلا ?+ه ت$ ا' و (رويطلا نم 8حاو2لاب ةب شأ اهل%" ;ل+
5ل1س'وه 3اموت نل.Hف (ن1يوراد را17$أ -ل# ةب1س$لاب 0و%ت 7hoas "(:le2
5ادبلا راطلا ة1يرفح ة1يرفحلا ?+ه نأ ن1يوراد ن1. ن1ي%فادملا رب1'أ )1$Hب 8ور%ملا
نHب Uل.و (8ح او2لا نم رخ 6ا 87$لا و راط )ف7$ 5ح نا' -ل# دو%ت N$ "ملا
2احو Laا1يادب اراطa رب1ت.ا نا'لا ا+هف Cب1سلا ا+هلو Lناريطلل ناحل17ي , ة1يحا$"
N$ "ملا 5ادبلا راطلا ةي رفح @روطس أ دلو و L3ا$لا ني ب ريب' Jاور -ل. 8اشت',ا
?+ه ةيحط1س Eدم ن1م2لا =1م N1>تا )1$أ ,# (ن1يرش%لا نر9لا ةليط ترمت1سا 51تلا
25
نا' د9 ف ;ل+ نم 3'%لا -ل. لب Laاي ادب اراطa ن'ي مل 5حلا نا'لا ا+هف L@روطس,ا
Lناريطلا -ل. @رد9لل @ريب' ة"ردب )$لهcي Wير نم )مس" -ل. ام و 5مظ%لا )ل'يه
لب 8حاو2لا د$. اهتلي&م و )باشتت تاف7 و Iا7خ دو"وب دهشي خيراتلا نأ ام'
(8حاو2لا و )باشتت رويط مويلا د"وت تلا2 ام و
و Uل%تت -1تلا ة1يروطتلا تابرا>ملا ت$'1س ا1ه$. ا1$&دحت 51تلا تافاشت',ا ?+هل ة1"يت$
ل7افلا ل'شلل @رهش ر&':ا Nشرملاa د%تس ت$ا' 5تلا N$"ملا 5ادبلا راطلا ةيرفحب
لامش ة%ما" 5ف /ايح,ا مس< 5ف روسيفوربلا N>وأ ام' و (aة$م2:ا ل' 5ف روطتلل
اولوا$ت ن1ي+لا دد"لا ن1ي&حابلا م1ظ%م راشأa Bرويطلا مل. 51ف I17ختملا و ا1$يلورا'
ا+ه نأ -ل# N1$"ملا 5ادبلا راطلا ة1يرفحل ة1فلتخملا ة1يحيرشتلا Iا17خلا M1حبلاب
ةحول امأ (aUبس اميف 0%بلا )ليخت امم ر&'أ راطلا )يبشب نو'ي ام )بشأ 5حلا نا'لا
رهظ د9ف Iو7خلا ا+هب اهمسر مت 5تلا و a8حاو2لا )ف7$ )بشي *+لا 5حلا نا'لاa
ايسوديف *ري و (اهHطخ ;ed($$ia ني ب اهبش اومسر امد$. اري&' او4لاب د9لa Bلو9لاب
(aرو7ا$يدلا و N$"ملا 5ادبلا راطلا ةيرفح 21 www
ني ب Uرف د"وي , )$ أ را7تخاب ا+ه نم مه فXي رويطلاو N$ "ملا 5ادبلا راطلا ةي رفح
@رتف 5ف ل7اف 5$يب ل'ش *أ د"وي , )$# [و>وب لو9$ نأ ا$$'ميو (5لاحلا ا$موي 5ف
ة1يرفح ا1هيف ل1خدت نا ن1'ميي ن1يوراد +1$م ترم 51تلا نر9لا 817$ و نر9لا راطلا
رمأ -ل# q تا$ي%بسلا نم b /ادتبا ة7اخ و q ة9ي9حلا ?+ه تلوحت د< و (N$"ملا 5ادبلا
ةي رظ$ب نو$مcي او$ا' ني +لا تايرفحلا /امل. 0%ب اهب لب <و Lلد"لا لب 9ي , )ب ملسم
دلو" *ا" نفيت1س رب1ت%يو (روطتلا Stehpen Jay )ould Jديردليا 2لي$ و
Nile- eldredge *+لا 5ا$&لا ا+ه ر' + د9 ف (/,cه تايرفحلا /امل. ره شأ نم
نأ رار17# `ل'ب a5ا"فلا روطتلاa م1سا ت1حت روطتلل 8لتخم J+وم$ دو"وب م1.2
ام تدسفأ 5ت لا 5ه aروطتلا 5ف Jردتلا @ر'فa ةي $ورادلاب ة7اخلا تايرفحلا تل"س
ة1يحلا تا$ا'لا تا.وم"م ن_ف لي17فتلاب Jديردليأ و دلو" N1>وأ ا1م'و ()1يلا ا1به+
ري 4ت *أ اهبي7ي نأ نود لظت ;ل+ د% بو تايرفحلا تل"س 5ف 5ا"ف ل' شب ره ظت
wwwww (aني$سلا نم نييلملا تامل
ملا. =م )ب ت' )ل Cات' 5ف و aلا7رتتات ن,a -.دي رخF ةي $ورادلل ر7ا$م تايرفح
Lan .atter-all Bةيلاتلا ةمهملا ةط9$لا -ل. Jديردليا د'أ
O @رتف لاوط ة1فلتخملا \او$:اب ة19ل%تملا تايرفحلا 51ف ر1ي4ت *أ Mودح مد. ةلH1سم ن#
26
لب < -ت ح تايرفحلا /امل. اهفر%ي ة9 ي9ح =< اولا 5ف 5ه ةي رفحلا تا$ودم 5ف اهدو"و
ةم دا9لا لاي":ا نHب نه 'تيف ني وراد ام أ (ني ورادب ة7اخلا \او$:ا ل7أ @ر'ف راشت$ا
Yات$ تد'أ د< و (((تاغارفلا ?+ه !متس 5ت لا @ديد"لا تايرفحلا 8شت'تس 5ت لا 5ه
11لا ةليط تايرفحلا -ل. ت1ير"أ -1تلا Mاحب:ا %2+ تا$ه'ت نأ ة1ي>املا ا1ما.
(ةحيح7 نو'ت نأ ن'مي , تايرفحلا تا$ودمب ة7اخلا نيوراد
تا$ودم ة1ياف' مد. ن1م =1ب$ت ةل'شم 31يل ا+ه نأ ا1م' تايرفحلا تا$ودمف Lتايرفحلا
تلظ \او$:ا نHب لو9ت 5تلا ةبر"تلا ن# (ةطاخ تا$ه'تلا ?+ه نأ -ل# [و>وب و ريشت
لي17افتلاو 8ا17و:ا ة1فا' *وحت ةليوطلا خ1يراتلا تارتف لاوط ة$'ا1س و ة1تبا&
نأ اول>ف مه$'ل و L)'ردأ و درف ل' ?Fر ام ا+هو Ba*را%لا ;لملاa ةيا'ح 5ف @دو"وملا
)ت لمح ام =م ةه "اوم 5ف اولظ ني +لا q تايرفحلا /امل. رادأ د9 ل (?وأر ام اولها"تي
ن. مههو"و q ني وراد اهمسر 5ت لا ةحوللا رار7_ب و ت>فر ةس'اشم ةي رفح مهل
(Oة9ي9حلا ?+ه 22 wwww
Eرخأ e@رم م1سا ل1مح /ايح,ا /امل. ن1م ة1&ل&ل Cات' 51ف ة19ي9حلا ?+ه ت1تأ
/ntegrated 0rinciple- !1 2oology مل%ل ةلما'تملا |دابملا ]
B^ ناويحلا
د%بو Lري 4ت *أ اهل Mدحي نأ نود 5ه ام' ني$سلا ني يلمل Tد" @ري&' \او$أ تلظ د9 ل
نم ر& ':او (ةي ا4لل ةف لتخم Eرخأ \او$أ اه $. ليدب ت/ا"و 5ا"ف ل' شب تي $ف ;ل+
51ف ا1>يأ 51ه 5ا"ف ل1'شب ترهظ تا$اويحلا تا.وم"م ن1م اري&' نأ و1ه ;ل+
ل'ش ا1هرابت.ا ن1'مي تايرفح دا"يا ن1م I1خش *أ ن1'متي ملو Lتايرفحلا تا$ودم
(Oمهل اد" اهرابت.ا ن'مي ةي$يب @رتفل 23 wwwww
و موت R>يأ =>ولا ا+ه N>ويو (ةي$ورادلا Nلا7ل =>ولا @ديد"لا تافاشت',ا لKوحت مل
Cم }' .om 3emp )ب ات' 5ف دروفس'وأ ة% ما" 5ف ناويحلا مس< 3ي ر وه و q
ما. 51ف روش$ملا %&&& و1ح$لا -ل. q a روطتلا و تايرفحلا a ناو$. ل1مح *+لا و
B5لاتلا
O Lة1مول%م داد"أ ة1.وم"م ا1هل نو'ي نأ نود ر1هظت R&يدح ة1يحلا تا$ا'لا 8ا$17أ ن#
ل1' 51ف ة1يرفحلا تا9بط 51ف @دو"وم @hدV دh حX ملا و @2Vيh مX ملا اهتاف17 نأ رابت.ا -ل.و
(bOابير9ت ت,احلا 24 wwww
و نيوراد ةيرظ$ ةح7 -ل. ليلد' Rميد< تربت.Gا 5تلا تايرفحلا تا$ودم تلوحت ;ل+ب
27
روطتلا ةيرظ$ل 0ها$ملا و تاي>ايرلا ملا. رم:ا ا+ه Iخلي ()تيرظ$ د> ليلد -ل#
5'س$يلريب دي فيد David #erlin-ki نوتيس$يرب ة% ما" 5ف 0rinceton -ل.
B5لاتلا وح$لا
O 5ف I7ختم دحاو ملا. د"وي , و (8ي وا"تلا و تاغارفلاب ةيلم تايرفحلا @رب9 م
0<ا$تي )ت ا+ دح 5ف رم:ا ا+ه و (ناي%لل ةح>او ة9ي9ح )$ : ا+ه ر'$ي تايرفحلا ما.
(Oنيوراد ةيرظ$ )يل# Cه+ت ام =م 2' wwwww
# J+ام$لا ر1&'أ ا1مأ 51تلا a@ايحلا @ر"شa طو91س نا'ف L01<ا$تلا ا+ه 51ف ?ابت$لل @را&
(نوي$يورادلا اه>رتفا
اميد- داقت&'ا دو4و يف FFF+روطتلا ةر4G+
ل ;لت ت1$ا' تايرفحلا تا$ودم ن1م ا1ملي# ة1ي$يوراK دلا ا1هت9لت 51تلا تابرK>لا ر1&'أ ل1%
(*ربlمx 'لا ر7%لا @رتف -ل# دو%ت 5تلا و ةفشت'ملا تايرفحلا اهترهظأ 5تلا ةحوللا
ترهظ د< 0ر:ا Nطس -ل. @دو"وملا @ايحلا نHب ةم ات ة. ا$< -ل. ني وراد نا' د9 ل
)1بشت \ورف -ل# Rي"يردت \رفتت ;ل+ د1%ب ت+خأ و Lد1حاو ل17أ ن1م ترهظ ا1م لوأ
=1مو (\او$:ا ل17أ 51ف @رظ$لا ?+ه 31'%ي ا1ي$ايب ام1سر ;ا$ه نH' و (@ر"شلا \ورف
5$ ايبلا مس Kرلا ا+ه =م ناه+:ا 5ف تخس ر 5ت لا aروطتلا @ر"شa موهفم لوحت نم 2لا
Cت'لاو ةيسارK دلا Cت'لا 8,F تما< د<و (ةي$يورادلا Cه+م ريطاسأ مهأ نم @دحاو -ل#
-ل. 0رG ف د9 ل (aروطتلا @ر"شa1ل ةف لتخم رو7 رش$ب تل"ملا و دار"لا و ةي مل%لا
نHب لا9لا ر1'فلاو aروطتلا @ر"شa11ب ة17اخلا ة1ي$ايبلا مو1سرلا او<د17X ي نأ 3ا$لا
ا+ه 5ف رب':ا رودلا ةفدا7ملا تب%لو دحاو ل7أ نم اه%يم" ت"رخ ةيحلا تا$ا'لا
(رم:ا
1نأ د1يب =1م ة19ي9حلا ?+ه ;ارد# م1ت د19ل (Rمامت ;ل+ ن1م 01ي9z$لا -ل. ت/ا" ة19ي9حلا `
C"ي 8اشت',ا ا+ه ةي ا'ح 8ر%$ -zتحو (@رو7 N>وHب a*ربم'لا را"ف$,اa 8اشت'ا
ما. -ل#و ني رش%لا نر9لا تايادب -ل# دو%$ نأ ا$ يل. %&+& 5ف ف (دي دحتلا )"و -ل.
51ف Mاحبأ /ار"_ب تو'لو (د 2لراشت -1.دي و تا`يرفحلا /امل. د1حأ ما< ما%لا ;ل+
8دا7 Iاب 3ي"روX ب -مست ة9ط$م 5فو (اد$' 5ف @دو"وملا ةيرخ7لا لاب"لا ة9ط$م
ا1هيل. نو9لطي ا1م' وأ Lة1يا4لل @ريب1' ة1"ردب ة1يمحم روخ17لا ن1م تا9بط تو'لو
] م1سا ة1ي2يل"$dاب -hale =1فترم 51ف تايرفحلا ن1م ريب1' دد. دو"و ظ1ح, و (^
28
(*ربم'لا ر7%لا -ل# دو%ت اه$أ ةف ر%م )ي ل. C%7لا نم ن'ي ملو L3ي "روب ة9 ط$م
لاوط مامته,اب ما< ;ل+ د% ب 4 ني ب ام =م "ب تاو$س 5+ -ل# (+ نم ةي رفح 8لأ
ة9ط$م -hale (ا+ه )لم. لي7افت =يم" نود و
و Mحبلاب لوا$ت د9ف Bةيا4لل ةشهدم ةي7اخب اه%م"ب aتو'لوa ما< 5تلا تايرفحلا ت2يمت
8ي$7ت رب'أ 5ه ةلا%لا] (مويلا Wي%ت 5تلا ت,لسلا ل'ب ة9ل%تملا ةيحلا تا$ا'لا ايا9ب
نم ر& 'أ -ل# تا$اويحلا مس 9$ت و (ناويحلا ملا. 5ف ةي حلا تا$ا'لا 8ي$7تل مدختس Gا
'+ ن1'ميو (R%يم" تلا%لا وأ C1%شلا ?+هب ة17اخ ةيد1س" ط1طخ د1"وت و Lةلا.
aا11تادرو<a رابت.ا kordata aادوبورترأa و تايرا9فلا ةلسل11س م11>ت -11تلا
artropoda aا917وللومaو Lتارشحلا ة1فا' م1>ت 51تلا mollu-ka م1>ت 51تلا
ريب' ل'شب ةف ولHملا C%شلا و ت,لKسلا ني ب نم اه%يم" ةي رش9لا تايوخKرلا تا$اويح
(^ا$يل# ةبس$لاب
5تلا تايرفحلا اهيل# 5مت$ت 5تلا تلا%لا مهف امد$. ةمرا. ةشهدب aتو'لوa ر%ش د9ل
8دا7ي مل Tدحأ نأ ام' Lةيا4لل ةميد< ت$ا' اهد"و 5تلا ةيرفحلا ة9بط ن: اه%م"ب ما<
(وه اه د"و 5ت لا ;لت نم مد<:ا تا9بطلا 5ف ني ودتلا و لي"س تلاب @ريد" @ايح دو"و
ةبس$لاب ةفور%ملا تلا%لا و C%شلا ل' -ل# دو%ت ةيح تا$ا' ة9بطلا ?+ه 5ف د"و د<و
ا1ه$. 8ر%$ , تلا. -ل# دو%ت تايرفح تد"و )1$أ ;ل+ ن1م ر1&':ا و (Rبير9ت ا1$يل#
@دو"وملا ةي$ام1س"لا Iا17خلا ل1' روهظ -ل# ر1يشي ا+ه نا'و (Uلطdا -ل. Rيش
(5"ولوي"لا ر7%لا 3ف$ 5ف ناويحلا ملا. 5ف
و نا' ني وراد ن: ني ورادب ة7اخلا روطتلا ةي رظ$ل ةم اAده ةب ر> ل& مي نا' ام ا+ه
(51"يردت ل1'شب د1تمت @ر"ش \ورف ل1&م و1م$ت و روطتت د1< ة1يحلا تا$ا'لا نأ م1.2ي
@دحاو ةلا. وأ ةب%ش ;ا$ه نو'ت نأ C"ي نيوراد اهرو7ت 5تلا روطتلا @ر"شل ا9فوو
Yيردتلاب ترهظ د< ةفلتخملا تلا%لا نو'ت نأ دب , و Lةيادبلا 5ف 0ر:ا Nطس -ل.
=م ةه"اوم 5ف نا' aتو'لوa نأ دي ب (;ل+ تب 9.أ 5ت لا ةليوطلا ةي $م2لا تارتفلا للخ
ا+ه نا'و (اهسف$ ةظحللا 5ف ت,لسلا و تلا%لا =يم" روهظ -ل# ريشت 5تلا ل,دلا
(C9. -ل. Rسأر aروطتلا @ر"شa Cل< متي نأ 5$%ي
أ ,# @دمل راظت$,ا C1"ي نا' )1$ 6+ @ريب1'لا ة1بر>لا ?+ه ر1هظت -1تح Eرخأ Rما.
ة1"يت$ 51فخي نHب رار9لا +1ختا aتو'لوa نأ ا+ه 51ف Cب1سلا و (ة1يرظ$لا -ل# ة1ه"وملا
لاوط @ديدش ة1<دب ا1هب ما< 51تلا ة1ساردلا 4 51تلا تايرفحلا 0ر%ي ن1م ,دب تاو$1س
29
] ناي$وس&يمس 8ح تمل Tريدم لم %ي aتو'لوa نا' د9 ل (مل%لا اي $د -ل. Mح بلاب اه لوا$ت
Smith-onian Eأر ام ل (Rسمحتم Rي$يوراد نا'و Lنط$شاو 5ف دو"وملا ري هشلا ^
روطتلا ة1يرظ$ ةل# ةب1س$لاب @ريب1' ةل'شم ل1&مت د1< M1حبلاب ا1هلوا$ت 51تلا تايرفحلا نأ
)يل# ل7وت ام راهظ# و اهراهظ# نم ,دب 8يشر:ا 5ف تايرفحلا ;لت =>ي نأ ل>ف
M1حبو U1ي9حت @دا.# -ل# رو$لا -ل# تايرفحلا ;لت روهظ 51ف ل1>فلا =1"ريو (ا1ه$Hشب
ما. 51ف 81حتملا 81يشرأ %&(' رديور'1س دلاري" 5ليار1س,ا ملا%لا Uل%ي و (
)erald Schroeder Beلا< \و>وملا ا+ه -ل.
O Lاهت1ساردو تايرفحلا M1حب ل1"أ ن1م Cلطلا ن1م W1ي"ب /ا"ل ;ل+ تو'لو دارأ ول
دو%ت تايرفح تف شت'ا د9 ف مويلا ام أ (روطتلا ة$يفس Uارغ# 5ف Cبستي ,أ ل>ف )$ 'ل
-ل# ةفا>dاب ديوسلا و ةي2يل"$:ا ر2"لا و اي9يرفأ و ني7لا 5ف *ربم'لا ر7%لا -ل#
ملا%لا 5ف ةشا%X م ةي>< ^*ربم'لا ر7%لا 5ف Mدح *+لا] را"ف$,ا را7و (د$, نير"
را"ف$,ا ا+ه ة%يبط ةش<ا$م R$'مم نو'ي نأ لب < اهcافخd مت تامول%ملا ن'لو (?رسHب
(O@دا%لل Uراخلا 25 wwww
و @رتف لاوط 6+ Cاوب:ا 8لخ @دو"وملا تايرفحلا ?+ه -ل# ل17ي مل ا1بير9ت ا1ما.
aنوت"$تيو *راهa م1ه تايرفحلا /امل. ن1م دودحم دد. Eو1س ا1هللحي و ة19ل4ملا
Harry 7hittington a3"يرب ;gريدa و Derek #rig- *او$و' نوميسوa
a31يروم Simon *on8ay $orri- ?+ه نأ ن1. /امل%لا /,cه نل.أ د1< و (
وهو ةي"ولوي"لا رو7%لا مد<أ نم دحاو -ل# دو%ت ام$# aتو'لوa اهد"و 5تلا تايرفحلا
م1'لا ا+ه روهظ -ل. a*رب1م'لا را"ف$,اa -م1سم Uلطأ ن1م م1ه و (*رب1م'لا ر17%لا
@رتف تحب17أ ا1م' (ر17%لا ا+ه 51ف @دحاو ة1ظحل 51ف ة1يحلا تا$ا'لا ن1م لاهلا
8اشت'ا اهيف مت 5تلا @رتفلا 5ه aرديور'سa نل.أ ام'و Lنيرش%لا نر9لا نم تا$ي$ام&لا
a 3ي "روب ة9 ط$مو )ب اشتت تايرفح اه ب د" وي ني تديد" ني ت9ط$م -hale ناتاهو Ba
3ايري11سa ا11مه نات9ط$ملا { a{{{ S<r<(s aY11$اي" Y11$يشتaو د11$, ن11ير" لامش 511ف
*heng9iang 5ت لاو ةف لتخملا ةي حلا تا$ا'لا تايرفح د" وتف (ني7لا Cو$" 5ف
اهفاشت'ا مت -تلا تايرفحلا ت$ا'و (اهل' Uطا$ملا ?+ه 5ف *ربم'لا ر7%لا 5ف ترهظ
نم ل>فأ ل'شب اهتيامح مت 5تلا تايرفحلا ر&'أ و مد<:ا 5ه aY$اي" Y$يشتa ة9ط$م 5ف
د< و (5لو:ا تايرا9فلا ةلسلس R>يأ م>ت 5ه و LEرخ:ا Uطا$ملا 5ف @دو"وملا ;لت
30
@رش%ب رد9ت @رتف للخ Mدح د1< *رب1م'لا را"ف$,ا نأ ت1ير"أ 51تلا تا1سارK دلا ت1$A يب
نل.أ ام' (ةي "ولوي"لا رظ$لا ةه"و نم ةي ا4لل @ري7< ةي $م2 @رتف 5هو Lما. ني يلم
@رتفلا ;لت 5ف @دحاو ة%فد ترهظ 5تلا ةيحلا تا$ا'لا ل' 5ف /ا>.:ا و @2ه":ا نأ
ةيلخلا ةيداحأ ةيحلا تا$ا'لا Rمامت ?د9تفت *+لا رم:ا وهو Lدي9%تلا نم لا. رد9ب =تمتت
5ت لا ت,ا9ملا Eدح# 5ف تامول%ملا ?+ه ت$ ل.Z أ د<و (اي لخلا @ري&' تا$ا'لا نم ري &'و
خيراتب مل%لا ةل"م 5ف ترشG$ 2++2 B
وa 0ر:ا Nطس -ل. تأدب د< @ايحلا نأ تايرفحلا )ل"ست ام -ل# رظ$لاب لو9لا ن'مي
ل1ب< ' ~ 3 ة1يو>لا ة1ي9يلختلا ا1يريت'بلا ن1. @راب. @ايحلا ?+ه ت1$ا'و Lة$1س رايلم
@رتف للخ و (a;يتات1سوتوفلاa 3 ا1يريت'بلا C1$ا"ب 0ر:ا -ل. ن1'ي مل ما. رايلم
;ل+ د1%ب ر1هظ )1$أ ,# (ة1يره"ملا ة1يرحبلا تاتاب$لاو Uلاو%لا ن1م ر1&'أ ة1يح تا$ا'
لب< ديدحتلابو L5ا"ف ل'شب '4+ 5ف تا$اويحلا نم @ريب' داد.أ )ب =مت"م ما. رايلم
ا1هل -1تلا ن1ي.:ا ةي1سامخ تا<ولخملا ل1&م تا$ا'لا ?+ه ترA يغ د1<و (ط1يحملا Uام.أ
^0ر:ا ناديد] ني طارخلا ةلي7فل R>يأ 5مت$ت -ت لاو /ايش:ا -ل. اهب 0ب 9ت تابل'
2وا"تت مل @رتف 51ف تريغ ;وشلا تا+ ةليوطلا %+ Rمامت @رتفلا ?+ه m Rما. ن1ييلم
?+ه و (Rمامت ط1يحملا 0رأ q 51$مK 2لا روطتلا @ري1سم ة1يحا$ ن1م ن1ي%لا ة1فرط ل1&م
ن# -1تح ا1$ل ة1فور%ملا @ريب1'لا تا$اويحلا تا.ام"ل ل1&مم لوأ ة1با&مب ت1$ا' تا$ا'لا
ةلحرم 5ف 0ر9$تس -ت لا تا$اويحلا نم Eرخأ تا.ام"ل ا>يأ ل7:ا نا' اه >%ب
(Oنم2لا نم @دا< 26 wwwww
را"ف$,ا @ر'فل @دا>م ة1.و$تم تاري1سفت اومد9ي نأ روطتلا ة1يرظ$ را17$أ لواحي
L*رب1م'لا ا1م' و (Uلط,ا -ل. ة1%$9م ن1'ت مل تاري1سفت ن1م ?ومد< ا1م ل1' نا ,ا
ةي$ورادلا Cه+مب ة7اخلا ةل7افلا رو7لا U2Hمa ناو$. لمح *+لا ا$بات' 5ف ا$ح>وا
ةلHسم د> مه م.2 اه يف اومد< و روطتلا را7$ا اه مد< 5ت لا تاحورط,ا ل' ن_ف L a
5ف -ت لا تاشا9$لا ن. )سف$ ت< ولا 5ف 8ش'ت ةلطاب تا/ا.دا 5ه *ربم 'لا ر7%لا
(مهسف$أ روطتلا را7$أ لخاد
و ةل"م ت& دحت د< .rend- in )enetic- :./) اه دد. 5ف @ريهشلا ةي مل%لا ^
ما. طابش ر1هش 51ف ردا17لا %&&& 51ف ة1يرفحلا تافاشت',ا ري1سفت ةلاحت1سا ن1.
مل \و>وملا ا+ه 5ف ةمو.2ملا تاحورط:ا نأو روطتلا ةيرظ$ /ار6 R9فو a3ي"روبa
تد"و 5ت لا تايرفحلا ?+ه نأ ل% فلاب Cي ر4لا نم a Bلاوح:ا نم لاح *Hب ة% $9م ن' ت
31
تراد 5تلا ة$خاسلا تاش<ا$ملا نم @ريب' ةحاسم -ل. ت+وحتسا د< @ري47 ة%<ر 5ف
نا' *+لا /15شلا K 1نأ ,# (*روطتلا /ايح:ا مل. 51ف @ريب1'لا ةلH1سملا ?+ه Iو17خب
5ف Wي%ت ت$ا' 5تلا تا$اويحلا @H"ف تددح تايرفحلا ?+ه نأ وه تاش<ا$ملا ?+ه /ارو
د1يدحتل ة1%طا9لا Yات$لاو @ديد"لا ة1يرفحلا تافاشت',ا تلم. د1<و (*رب1م'لا ر17%لا
Uي م%ت -ل. ^\ا%ش,ا @و< 3اي9م Uي رط ن. خي راوتلا دي حت] ةي رتم وي دارلا خي راوتلا
رKي4تلا ا+هل ريسفت ;ا$ه نو'ي نأ C"يو (ط9ف ةيايحdا @رو&لا ?+ه لا"مو ةي$F دي'Hتو
ري &'لا ;ا$ه نأ نم مغرلابو L0ر:ا Nطس -ل. @ايحلا ة9 توب 5ف Mدح *+لا ريب' لا
ن'ي مل اه$م اKيأ نأ ,# \و>وملا ا+ه 5ف Iاخلا اهم.2 تمد< 5ت لا تاحورط:ا نم
(baا%$9م 2( wwww
و a2ليو نا&ا$و"a 5'يرم:ا /ايحdا ملا. [رش aروطzتلا ة$و9يأa ةبات' 5ف Jonathan
7ell- B5لاتلا وح$لا -ل. =>ولا
a نأ ا+ه 5ف Cبسلاو Lروطzتلا تا$و9يأ ل' نيب رهش:ا ة$و<أ,ا 5ه @ايحلا @ر"ش K نأ ,#
((()تيرظ$ نيوراد ةيل. -$ب *+لا 3اس:ا ت$ا' ;رتشم دحاو د" نم Uا9تش,ا ةيلم.
ت<و لب< )ب اوملس و /امل%لا )ب لب< *+لا رم:ا وه و m مل. -ل. نا' نيوراد K نأ ,#
روطتلا @ر"ش Cل9ي1س ر1'بملا ن1م2لا 51ف تايرفحلا تل"1س )1تلمح ا1م نأ m C1ير<
Y"حلا +9 $ت نأ لمHي نم ;ا$ه نا' ماو.أ @رش. لب < و (C9 . -ل. Rسأر )ب ة7اخلا
لم:ا ا+ه -ل. 5>9تل ت/ا" @ديد"لا ةي مل%لا تافاشت',ا ن` ,# L@ر"شلا ?+ه ةي ي2"لا
@ر"ش نأ 5ه ة9ي9حلا نأ ,# Lةيساردلا Cت'لا 5ف ا+ه ن. اوأر9ت مل م'$أ امبرو (Rمامت
(aراه$ملا =>و 5ف ل%فلاب تحب7أ نيورادب ة7اخلا روطتلا 2& wwww
ا/ا$ب و 1$# لو9لا ا1$$'مي ;ل+ -ل. ) C1ه+م م1سا )1يل. Uلطي C1ه+م ;ا$ه نا' Rميد<
(ةي رظ$لا ?+ه م.دي امب ت/ا" د< تايرفح ;ا$ه نأ د9 ت%ي نم ;ا$ه نا' و (ةي $يورادلا
?+ه تراه$ا د9 ف ن6ا ام أ (Rمامت 3' %لا تب &يل /ا" تايرفحلا ?+ه )ت لمح ام نأ ري غ
ترهظ @ايحلا نأ رشت مل تايرفحلا نHب ة.ا$< -ل. نوري&'لا Nب7أ و (Rمامت ةي رظ$لا
@ايحلا روهظ -$%مو (p"افم ل'شب ترهظ لب روطتلا Uيرط ن. 0ر:ا Nطس -ل.
وأ I19$ لب مد%لا ن1م تا$ا'لا ل1' Uلخ *+لا و1ه tاف (aUلخلاa و1ه p1"افم ل1'شب
(0ر:ا و تاوامKسلا Uلاخ وه و (Cي .  0رHم! AIBJ- اJ %< Iو K LHرMNاI و O9اM واIمP لا CQ يRدI*
5ةرق*لا ةرو6 ?نوC.I يJف HنC. 2"M ل Cلو1 قI ي اI مS نOTJف 117 @
32
Uح*لا ةدوق,ملا ةقلحلا ن&
/2" 51ف M1حبلاب ا1$لوا$ت نا' *+لا م1.K دلا مد9ت مل تايرفحلا تا$ودم نأ 81ي' Uبا1س
51هف Lد1%ب M1حبلاب ا1هيل# Uرطت$ مل -1تلا ة1مهملا ة1ي2"لا ا1مأ (روطتلا C1ه+م ?رظت$ي
*+لا )ب ات' 5ف ناس$dا ل7أ \و>وم ني وراد لوا$ت د9 ف (ناس$dاب ة7اخلا تايرفحلا
] aنا1س$,ا @Hش$a ناو$. ل1مح 7he Des$ent 65 Man ل17أ Cات' 51ف 31يلو L^
1ب ;ل+ Uبس *+لا \او$:ا 12 -ل.:ا ةبترملا لتحي ناس$dا نأ نيوراد Eري و (Rما.
تايسيرلا ةلي7ف نم وه )ل لو:ا 8لسلا وأ `د"لا نأو Lةمو.2ملا روطتلا Cتارم نيب
(ر>احلا ا$ت<و 5ف دور9لا )بشت 5تلا
ا>يأ نيوراد د$. ن'ي مل و ديحولا /5شلا نا' و (;لت @رظ$ ةه"و )ب م.دي ليلد *أ b
ةي حلا تا$ا'لا ;لت Lدور9لا و ناس$,ا ني ب ةب ار< ة<ل. دو"و لي خت )$ أ وه )ل%ف *+لا
)بات' 5ف م.2 و (ةياي2يفلا ةيحا$لا نم ناس$dاب )بش:ا اه$: ناويحلا ملا. 5ف Cس$:ا
-ل. ليلد تل'ش د1< 0ر:ا Nط1س -ل. W1ي%ت 51تلا aة1يادبلا 3ا$":اa 01%ب نأ
ر1>احلا ا1$موي 51ف تر" 51تلا ة1ي$ي"لا Mاحب:ا نأ د1يب] (روطتلا ة1يرظ$ ةح17
را7$أ نم ?ريغو نيوراد اهيل# Cه+ -تلا ةير7$%لا @رظ$لا نأ ناي%لل Rيل" تح>وأ
(^ةحيح7 ن'ت مل روطتلا ةيرظ$
'ف د9 ل ?+ه )ت يرظ$ل ني ديcملل تب &ت 5ت لا تايرفحلا ن. Mحبلاب مو9ي نأ 5ف ني وراد ر`
نم اوردح$ا د< دور9لا و ناس$,ا نأ Mيح نم )م.2 امل ا9ف ;ل+ و Lمو.2ملا روطتلا
مل. مامتها ل' )"وت رش. =ساتلا نر9لا نم ري خ:ا =ب Kرلا نم Tرابت.ا و (دحاو د"
تايرفحلا /امل. ن1م روطzتلا C1ه+م را17$أ أدبو (8دهلا ا+ه ل1"أ ن1م تايرفحلا
@دو"وم اه$أ نيوراد م.2 5تلا a@دو9فملا ة9لحلاa -ل. رو7%لا 5ف لمأ رفحلا تايلم.
(ناس$,ا و در9لا نيب
ما. 51فو 1910 أ 51ف ر1هظ نا'و (?روهظ او$مت ا1ملاط *+لا ريب1'لا 8اشت',ا ارتل"$
لاوطو ;ل+ د% ب تم د< -ت لا aنوادتلب ناس$# a ةم "م" ن. @راب. 43 ملا%لا -ل# ام ا.
33
لب< نم ةيرفحلا ت"رختسا د<و (روطتلا ةيرظ$ ةح7 -ل. ةيا4لل مهم ليلد اه$أ -ل.
Uلطأ CبK 1سلا ا+هلو Lنو1سواد 2لراشت -1.دZيو ن1يفرتحملا ر1يغ تايرفحلا /امل. د1حأ
م11سا ا11هيل. =oanthro&(s dawsoni ة1Kيرفحف لا9X ي `11Uحلاو ( =oanthro&(s
dawsoni *ول%لا /2"لا نأ )يف Eر$ *+لا ت<ولا 5فف Bةبيرغ ةيرفح ل%فلاب 5ه ;لت
;لتب ةه يبش Eدل ن< z+لا ة9 ط$م نأ د" $ Lناس $dا د$ . )لي&م ام امت )ب شي ةم "م"لا نم
51فو (@2ي"و @رتف 51ف ة%1ساو @رهش 8اشت',ا ا+ه لا$ ا+هل (دور9لا د1$. @دو"وملا
لو7حلا مت 5ت لا ةي رفحلا نأ نيريب' 2ا2ت.ا و رخف ل'ب 2ي ل"$,ا -.دا )سف$ ت<ولا
ريب'لا نيو'تلا -ل# رظ$Xي نا'و (مهسا$": -ل.:ا `د"لا -ل# دو%ت ام$# ارتل"$ا 5ف اهيل.
5ت لا تاو$Kسلا 5ف و (ني9با`سلل a*2يل"$,ا /ا'+لاa روطت -ل. رشcم )$ أ -ل# ةم "م"لل
ة11يرفح Iو117خب ت11$ا' ا11هل' ة11يمل%لا لا11سK رلا ن11م تام ت11بتZ ' ;ل+ تلت
=oanthro&(s dawsoni *+لا -1$اطيربلا 81حتملا راو2 ن1م 8,6ا تام =1$ت<او
(aناس$,ا روطتa \و>ومب ةيرفحلا )يف 0ر%ت ت$ا'
أ ري غ ا"ات$ ت$ ا' ةي رفحلا ?+ه نأ وه /5شلا ا+ه B)ب اوله" دي حو /5ش ;ا$ه نا' )$
ما. 5ف تي ر"أ 5ت لا Mاحب!ل e ة"يت$ ره ظ د9 ف (8ي ي2تلا و لايخلا نم 1953 -ل.
داحتا ة"يت$ ت$ و'ت ةف ي2م ةي رفح ن. @راب. نوادتلب ناس$# ةي رفح نأ اهتا+ ةم"م"لا
ل,د رب'أ Jارخ# مت ةمرا%لا ما%لا *أرلا ةشهد طسوو (@لl%• س ماظ. و ةي رشب ماظ.
تارش%ل @ديدش ة1يا$%ب )1يف ت1>رX. *+لا 51$اطيربلا 81حتملا ن1م ة1مو.2ملا روطتلا
(تاو$سلا
و ن1م ر417أ ت1$ا' ن#و Eرخأ ة1حي>ف ت1&دح ن1يرش%لا نر9لا ن1م تا$يرش%لا 51ف
ما. 5فف (نوادتلب 1922 تاي,ولا 5ف ا'ساربي$ ةي,و 5ف تد"و 5تلا نا$س:ا ميي9ت مت
Lدر9لاو نا1س$dا ن1يب Rطي1سو eل'ش ل1&مت ة1يرفح I1خت ا1ه$أ -ل. ة1ي'يرم:ا @دحتملا
ناس $#a ن. @`رملا ?+ه 5ف و L@ديد" ت,ايخ ت"س$و نا$س:ا \و>وم رم :ا 2وا"تو
,و ناس$dا نم `ايأ Iخت ن' ت مل نا$س:ا ?+ه نأ د% ب ام يف ره ظ )$ أ z,# Laا'ساربي$
ريب'لا Uافخdا ا+ه نم مغKرلا -ل.و (*رب ري 2$خ نا$سأ نم 0%ب ت$ ا' لب Lدور9لا
5ف مهارF ةح7 تب&ت 5تلا ةيرفحلا ن. Mحبلا 5ف اورمتساو روطzتلا را7$أ 3يي ملف
@در9لا نأ ا1هدافم Eرخأ ر1ظ$ ة1ه"و ترشت$ا ت1<ولا =1مو (نا1س$dا ل17أ \و>وم
5ف تخسرو (ناس$kل `د" مد<أ 5ه Cو$"لا @ل%س مسا اه يل. Uلطأ 5ت لا ة>ر9$ملا
@ل%س \و$ل لسلس ت ن. @راب. اه $أ -ل. روطتلا @رو7 ناه+:ا نم T/دب Cو$"لا
34
ناس$dا ] ن}9Aللا "oo ha>ilis ^ ] 3يس$افلودور ناس$dاو "oo r(dol5ensis ^
] ةما9لا C7ت$م ناس$,او "oo ere$t(s ناس$,ا K *أ 5لاحلا ناس$dا -ل# ,و7و ^
8ح17لاو تاروش$ملا و ة1يمل%لا تل"ملا و ةي1ساردلا C1ت'لا ت1$بتف (ن6ا دو"وملا
تفتخا 5تلا @در9لا ةلسلسa @رو7 ت$بت اهسف$ ةيا.Kدلا ملف:ا -تح و ملف:او ةيمويلا
ا1هيدبي ةب ارغ وأ لcا1ست *أ نو'ي نأ نود تاو$1سلا تارش%ل اه تلوادتو ل1ب LaRي"يردت
(دحأ
,وب< روطzتلا ة1يرظ$ل R9فو نا1س$dا ل17أ تر1سف 51تلا @ر'فلا ت1ي9ل د19ل Lرا17تخاب
(نيرش%لا نر9لا نم ةليوط @رتف للخ Tراشت$او
ام =م Uف اوتت @دحاو ةي رفح ةم & د"وي لف LRمامت ;ل+ل @ريا4م ت$ ا' Uا9حلا نأ ري غ
ام ل' @ديد" تايرفح اوفشت'ا ام ل' مه $أ ;ل+ نم ر& ':او (روطتلا ةي رظ$ )ي ل# تب ه+
*و+ ن1م تاه"لا 01%ب تأدب ة1ياه$لا 51فو (ا1هل ل1ح دا"يا ر+%ت و ةلH1سملا تد9%ت
/امل. ن1م د1يد%لا \و>وملا ا+ه 51ف Mدحت د1<و (ة19ي9حلاب 8ارت.,ا تايحل17لا
aJديردليا 2لي$a نا'يرم:ا /امل%لا 3أر -ل. 5ت Hيو تايرفحلا ,iles =ldred/e نم
aلا7رتات ن,a و درافراه ة%ما" *an 7attersal 5'يرم:ا Uرشلا خيرات 8حتم نم
BIو7خلا ا+ه 5ف ةمهم تاحير7ت امهلو
a وأ ةلHس م ن. @راب. @ايحلا تا$ا'لا روطت خي رات نHب لو9ت 5ت لا @ر'فلا تحب7أ د9 ل
@ري&' تايرفح ا$ د"و و ل'شلا ا+هب نا' ولف (ةف ارخ در"م تحب7أ ةيفاش'تسا ةي ><
ر&'أ ل'ش -ل# روطتلا ةيا'ح لوحتت نأ *رور>لا نم نا'ل ناس$dاب ةهيبش تا$ا'ل
-ل. رخF /5ش Mدحي نا' /5ش Mدحي نا' امد$. )$أ 5ه ة9ي9حلا Kنأ ريغ (Rحو>و
(aلو:ا نم امامت 0ي9$لا 30 wwww
و ما. ر11شG $ )ل لا9م 511ف 1995 ن1}ت$ويل دراشتير رب11. 9i$hard *ewontin
رب. روطتلا ةي رظ$ 5ف /امس:ا مهأ نم دحاو وهو درافراه ة%ما" 5ف روسيفوربلا
Bلا< و روطتلا Cه+م اهيف =<و 5تلا 3Hيلا ةلاح ن.
a ناس$dاa ل< ا%لا ناس$dا \و$ لب < ام -ل# ,و7و UيحK سلا 5>املا 5ف ر' ف$ ام د$.
(ةلما' ريغ ةشوشم ةيرفح تا$ودم ا$لبا9ت aةيرا'تبا ةيل9. ة%س رب'أ Cحا7 ر7ا%X ملا
/امل. 01%ب C1$ا" ن1م 3امحلاب ة1م%فملاو ةلافتملا تا/ا.د,ا ن1م م1غKرلا -ل.و
Uلطdا -ل. نا1س$dاب )يب1ش \و$ دا"ي# ن1م ن6ا -1تح ن1'مت$ مل ا1$$أ ,# Lتايرفحلا
(aرشابملا ا$د" وه \و$لا ا+ه نHب رشابم ل'شب ميلستلاو 31 www
35
و روطتلا ة1يرظ$ را17$أ ن1م ا`د" ريب1' دد. @ريخ:ا تاو$K 1سلا 51ف [`ر17 د1<
دودحلا د1%ب: ة1ماشتم را'فأ Eو1س م1هيدل د1%ي مل )1$Hب \و>وملا 51ف ني717ختملا
5" *ر$ه /,cه لا&م (3اس:ا 5ف اه $. او%فاد 5ت لا ةي رظ$لا Iو7خب "ener2
0ee aة1%يبطلاa ةل"م 51ف 51مل%لا ررحملا ,at(re ا+ه ن1. Mدحت *+لا @ريهشلا
Beلا< \و>وملا
a 8ل1سلا وأ د1يفحلاب ` د"لا تا<ل. -ل. د1مت%ملا و نا1س$dا روطتل 51$ايبلا م1سK رلا K 1ن#
ة9ب1سم /ارF -ل. -1$ب 5$ا1س$# را'تبا و \ارتخا در"م ر1م:ا ة19ي9ح 51ف و1ه 8لخلاب
دو"و 31'%ت ا1ه$Hب لو9لاو تايرفحلا ن1م ة1.وم"م +1خأ ةي لم. K 1ن# (((3ا$لا اهغا17
ام ل'و Lرابتخلل اه.ا>خ# ن'مي ةيمل. ةي >رف تسيل =<اولا 5ف 5ه ةب ار< ةلسلس
نو'ت د< 5تلا ةيلسملا ليللا 87ت$م 5"احا نم )تودح وأ ةيا'ح در"م اه$ا رم,ا 5ف
3اسأ K*: د$تست , ;ل+ =مو اه$أ ,# نايح:ا نم ري&' 5ف ناس$لل e @hد• شlرX م وأ e ةhهV "h وXم
(a5مل. 32 wwww
و ل17أ @ر"شa Cلا< ن1. *د" ل1'شب ن1'لو ت,cا1ستلا ر1>احلا ا1$موي 51ف *ر"ت
EH$مب ةلد:او نار9لا Mحبب اوما< ني +لا /امل%لا نل.أ ;ل+ل ة"يت$ و (ةي ديل9تلا aناس$,ا
ني ب ل7يل روطتلا را7$أ )%>و *+لا طخلا نأ ة9بسم ما'حأ K*أ ن. Cو$"لا @ل%س
ناس $dا ل& م ةف لتخملا \او$:ا ام أ (ام امت 8Aل'تم طخ Eوس ن' ي مل ل< ا%لا ناس $dاو
ن}9Aللا امهل ةلا9م 5فو (لايخلا نم Yس$ در"م اه$و' د%تت ملف ةما9لا C7ت$م ناس$dاو
ما. 51ف ا1مهل ترش$ 1999 دوو درا$رب ن1م ل1' =1فاد مل%لا ةل"م 51ف #ernard
Wood در,و' ;رام و ني يروطتلا تا` يرفحلا /امل. نم وهو L Mar% 3ollard ن.
ن} 9Aللا نا1س$dا تافي$17ت نو' و "oo r(dol5ensis نأو Kدب, )1$أو لايخ در"م
\و$ -ل# تل9ت$ا د< تافي$7تلا ?+ه 5ف ت"مدG ا 5ت لا تايرفحلا نو'ت (Cو$"لا @ل%س
33
نأ نوريف اريب$ ا' ة% ما" نم نرو& ن,F و نا"شتيم ة% ما" نم 8وبلو دروفليم ام أ
ةما9لا C7ت$م ناس$dا )ل دو"و , ايلايخ افي$7ت ,# 3يل ت"مدأ 5تلا تايرفحلا نأ و
ناس$dا ن. @راب. 5ه 8ي$7تلا ا+ه 5ف (ل<ا%لا 34 wwww
و ناس $dا *أ Lط9 ف ل< ا%لا ناس $dا \و$ ري غ aناس $dاب )يبشa د" وي , )$ أ -$ %ي ا+ه
C$ا" -ل# )يف ةي<ر%لا تافلتخ,ا و ر>احلا ا$موي 5ف ناس$dا م>ي *+لا ر7ا%ملا
Cو$"لا @ل%س *روطت ل7أ د"وي , )$ أ *أ (ة>ر9$ملا @در9لا \او$أ دحأ 5ه 5ت لا
36
روطتa ةي ا'ح نأ ة9 ي9حلا ?+ه او'ردأ ني +لا ني77ختملا نم 0% ب Eري و (ناس$لل
ةبات'ل ةيداملا ةفسلفلا 5ف نود9ت%ي ني+لا ;لوأ )يف دهت"ا ايبات' لم. z,# تسيل aناس$dا
نو" Mدحت ا>يأ \و>وملا ا+ه 5فو (ةي دا9%لا مهارFو مهاوه: R9فو ة%يبطلا خيرات
ةي %م"ب ة7اخلا تا.امت",ا Eدح# 5ف ;ل+و دروفس 'أ ة% ما" 5ف €رcملا ت$ ارود
] ةي 2يل"$:ا 5مل%لا روطتلا ] #ritish Asso$iation 5or the Ad-an$eent o5
S$ien$e a B5لاتتلا و1ح$لا -ل. )19يل%ت نا'و L ^ ل1م%ت نأ ن1'مملا ن1م ل1ه LEرGت
رم :ا وه و مهسف$أ نو9لخي ني +z لل ة`يمي9لا ةم ظ$:ا ةي و9ت -ل. ناس$dا روطت تايرظ$
3' %ب )ت ا+ ت< ولا 5ف مو9ت 5ه و Lةم يد9لا ريطاس :ا 5ف Mدحي ام ام امت )ب شي *+لا
a j5>املا لوح =مت"ملاب و مهسف$أ مهب Uل%تت 5تلا مهتاد9ت%م 35 www
و1حz $لا -ل. Eرخأ @رم \و>وملا ا+ه ن1. aت1$ارودa Mدحت )ل Eرخأ ة1بات' 51فو
-ل# و. دي \و>وم رم :ا =< او 5ف 5ه ناس $dا روطتب ة7اخلا را'ف:ا K ن #a B5لاتلا
وأ رودب ت% لط>ا د< را'ف:ا ?+ه ت$ ا' ا+ا ام . ;شلا و ةب يرلا نم /5شب لcاس تلا
ا$ &حب ا+# و (((ةي مل%لا تا%مت"ملا 5ف وأ مل%لا روهظ لب < تا%مت"ملا 5ف ةف يظو تدأ
5ه ناس$,ا ل7Hب Uل%تت 5ت لا را'ف:ا نأ @رم ل' 5ف ا$ ل N>تي C& ' ن. \و>وملا
3ا'%$ا 5ه امل&م ا$ تاربخل 3ا'%$ا اه$أو L5>املا ل& م امامت ا>يأ ر>احلل 3ا'%$ا
-ل# مل%لاب =فدلا مد. -ل# ةل"ا. و ةسام ة"اح 5ف نح$ (((5>املا 5ف ا$داد"أ @ربخل
(aةفارخلا @راد 36 wwww
ةف يظو *أ *دcت , L)وش$ و ناس$,ا ل7Hب ة7اخلا روطتلا تايرظ$ ن# Lرا7تخاب
نمب ة7اخلا ةيفسلفلا تاد9ت%ملا و ة9بسملا ما'ح:ا 0%بل Rسا'%$ا اه$و' ريغ Eرخأ
a;رل' *رفي"aو (ط19ف تايرظ$لا ?+ه او.دتبا 0eo55re2 3lar% /امل. د1حأ و1ه
} تيتس ا$ و2يرأ ة%ما" 5ف اي "ولوبور&$:ا Ari?ona State ةي رظ$ را7$أ نم وهو L
ما. تHش$ 51تلا )1تابات' Eدح# 51ف ;رل' Mدحتيو (ة19ي9حلا ?+هل ن1يديcملا روطتلا
1997 Uفو ا$مامأ دو"وم 5.ام" Mحب Yات$ نم @دحاو راتخ$ نح$a Bوح$لا ا+ه -ل.
ةي.و>وم ريغ *أ ةيتا+و ةيسايس ةيلم. 5هو m ة9بسملا ا$ما'حأو ة7اخلا ا$تا>ارتفا
ناس$dا لو7أ 5ف Mحبي *+لا مل%لا] اي"ولوبور&$أويلابلا مل. Kن# ((( q )تا+ ت<ولا 5ف
(aنوم>ملا ةي حا$ نم 3ي لو ط9 ف ةي ل'شلا ةي حاz $لا نم ةي مل%لا ةف7لا )ل ^ةم يد9لا 37
www
37
ةي م8&'ا ةي ا&دلل ي, خلا "4ولا Medya !"#a$a%da&'%'% İ(-
y)*)
C$ا" نم ة7اخو د$س وأ م.د لب ناس$dا روطتب لا9لا م.K2لا Nب7أ د9ف ا$ يأر ام'و
-ل# د$ت1سي , م1.K2لا ا+ه نأ ة19ي9حلاو (م1.2لا ;ل+ مي1س"ت 51ف Tرود اوب%ل ن1ي+لا ;لوأ
دو"و 51ف CبK 1سلا ت1$ا' 51تلا تادا9ت.,او ة9ب1سملا ما'ح:ا -ل. ?دامت.ا رد9ب مل%لا
?+ه K 1نأ 51ه ل1%فلاب مامته,ا ر1ي&ت 51تلا ة1ط9$لا نأ ,# Lروطzتلا ة1يرظ$ ل1&م ة1يرظ$
ملا. 5ف تافارت.,ا ;ل+ نم 3'%لا -ل.و (مل.dا 5ف 3'%$ت مل اي "ولوبور&$أويلابلا
ا+ه /افخ# -ل. ةيا$%ب لم. د< روطتلا Cه+مل 5لاوملا مل.dا نم /2" ;ا$ه نأ ا$د"و
C%شلا ني ب رش$ت ت+خأو لب Cسحف ا+ه 3ي ل (روطتلا ةي رظ$ )ي ف ت%<و *+لا U2Hملا
ة1يرظ$ نا'رأ ت1ب&ي د1يد" ل1يلدل Rفاشت'ا د1هشي ر1مي موي ل1' نأa \ادخلا U1يرط ن1.
ما. ر1شG $ *+لا )1بات' 51فو (aروطتلا 2000 ناو$. ل1مح و 8$ons 65 =-ol(tion!
S$ien$e 6r M2th Wh2 M($h 65 What We 7ea$h A>o(t =-ol(tion 8s
wron/ ا1ميف @ري&' ةطاخ /ايشأ د1"وت ا+امل Lة1فارخلا مأ مل%لا Bروطzتلا تا$و9يأ ] r
2لليو نا&ا$و" 5'يرم:ا /ايح:ا ملا. Mدحتي a jروطتلا Iو7خب )سVرh دG $ Jonathan
Wells Mدحتي اي $روفيلا'و 5لاي 5ت %ما" 5ف ?اروت'دلا و اي ل%لا تاس ارK دلا -ه $أ *+لا
B5لاتلا وح$لا -ل. =>ولا R7خلم 2لليو
a ن1م نو717ختملا /امل%لا )1ب مو9ي ا1مب )ل' =1مت"ملا \لطا م1تي نأ ة1يا4لل رداz$لا ن1م
ليدب و (ناس$,ا ل7أ Iو7خب ني9يم%لا 0وم4لا و ماهبdاب Uل%تت ةيمل. تاريسفت
ة9ي9حلا ا$ل نول9$ي , و ;ا+ وأ Iخشلا ا+هل ةيرظ$ رخF ن. ربخ در"م -9لت$ ;ل+ ن.
و ةي رظ$لل Yي ورتلا مت يف (\و>وملا ا+ه Iو7خب اهمهف R>يا مه او%يطتسي مل 5ت لا
وأ 8ه 'لا ناس$d ةليختملا رو7لا و موسرلا 0% بب ة$ا%تس,اب و Uي <د ل' شب اه $ي2ت
Yس$ي مل لب< نم Tدحا نأ N>اولا و (((a اهيل. Jاي'املا نم ري&' =>وب a ناس$,ا د"ل
نم \رف Eأ 5ف رد9لا ا+ه -ل# ةطيس ب ةي 2" Iو7خب دح لا ا+ه -ل# ا%س او b,ايخ
(aةفلتخملا مل%لا \ورف 38 wwww
ل& م تا/ا.داب مل.dا لاسو -ل. نو+وحتسي ني +لا /امل%لا /,cه مه نم ن+# R$سح
38
تحب17أ 51تلا و aلد"لا ل1ب9ت ,و ةلد:اب ة1مو.دم ة19ي9ح Nب17أ نا1س$dا رKوطت K 1ن#a
/,cه ر1'في ا+امل jروطz تلا @ر'ف ن1. ة1%فادملا مل.dا لا1سو 01%بل @ريب1' ن1يوا$.
jاي"ولوبور&$أويلابلا )ب اوم.دي ام اود"ي مل ني+لا /امل%لا 5<اب ن. امامت 8لتخم ل'شب
:ا مل. 51سردم داحتا \امت"ا مامأ )1تمل' 51ف و @ر'فل د1يcملا 51بري' Y1ير" رA ب. /ايح
B5لاتلا وح$لا -ل. اي"ولو'يسلا ?+ه ن. روطتلا
a Lن<+لا و ةم"م"لا نم @ري47لا =ط9لا و ماظ%لا =م" 5ف اهل' م'تايح متي>< م'$أ ول
مت م< 5ت لا @ري47لا =ط9لا ا+ه ةي مهأ 5ف او4لابت نأ 5ف ةحلم ةب غرب نور%شتس م' $_ف
(aاه%م"ب 39 wwwww
0%ب 5ه ?+ه و نم مغرلا -ل. ناس$,ا روطت @ر'ف رارمتسا نم>ت 5ت لا تار&cملا
ر& 'أ J2ت R&يدح اهفاشت'ا مت ي ةي رفح ل' نأ ري غ (اهم.دي دحاو 5مل. د$س دو"و مد.
(دودسم Uيرط -ل# ناس$dا روطتب ة7اخلا ةيروطتلا تاحورط:اب
ةدوق,ملا ةقلحلا دو4و مدع* فارت&'ا
8ي117 د11هش 2++2 ا11هيف ت11%<و *+لا Jرحلا U2Hملل ر11يخ:ا J+وم$لا 8اشت'ا
ديدحتلابو اي9يرفأ طسو 5ف ة&يدح ةم"م" ةيرفح تفشت'ا امد$. ةيروطتلا تاحورط:ا
a)1ي$ورب ل1يشيمa Uلطأ و (داشت ةلود 51ف $ichel #runet و1هو 51س$رفلا ملا%لا
a م111سا ا111هيل. Uلطأ ة111يرفحلا ;لت 8111شت'ا *+لا Sahelanthropu-
tchaden-i- (a
< د9ل ةل"م ترش$و (C9. -ل. Rسأر ةي$وراKدلا Cه+مب Iاخلا ملا%لا ةيرفحلا ?+ه تبل
-ل. R&يدح ةفشت'ملا ةم"مX"لا لم%i ت د<a B)يف /ا" لا9م دد7لا ا+ه 5ف @ريهشلا aة%يبطلاa
(aناس$dا روطت Iو7خب ا$را'فأ ل' دي$فت 4+ wwwww
و 8وسa Beلا< درافراه ة%ما" نم نامربيل لاي$اد [ر7 R>يأ \و>وملا ا+ه ن.
(aةيوو$لا ةلب$9لا ري&Hت )تو< 5ف لدا%X ي ا•ري&Hت ديد"لا 8اشت',ا ا+ه Mدحي 4% www
و د< اه$. Mدحت$ 5تلا ةيرفحلا رم. نأ نم مغKرلا -ل.و )$أ ;ل+ /ارو CبK سلا ="ري
fلب 6 ت2يمت اه$أ ,# Lما. نييلم Cو$"لا @لl%• س نم ر&'أ aناس$dاب )هيبشلاa اهتي$بب
ا9فو] Bناس$dاب ةهيبش )$ا$سأ و )ه"و و در9لا ةم"م" )ل تايسيرلا نم 3$" وهو
مد<أa اه$Hب م.2Z يو ^ر>احلا ا$موي -تح روطتلا @ر'ف را7$أ اهيل. دمت.ا -تلا رييا%ملل
39
ةيادبلا +$م د9%ملا aناس$dا روطتa ويرا$يس =>ي نا' *+لا رم:ا وهو (aناس$kل `د"
(Eرخأ @رم Cرا>تم 8<وم 5ف
و ملا. aدوو درا$ربa1ل نا' R>يأ @ديد"لا ةيرفحلا ?+ه ن. Mيدحلا راط# 5ف
5ف مهم Nير7ت نط$شاو Jرو" ة%ما" 5ف روطzتلا ةيرظ$ل ر7ا$ملا اي"ولوبور&$:ا
-ل. ت>رG ف املاط 5تلاa روطتلا ملس aةيا'حa نHب لو9ي دوو نا' د9ف (راطdا ا+ه
د9لa Bلاغد:اب روطتلا )يبشت ن'مي )$أ و Lةحلا7 د%ت مل نيرش%لا نر9لا لاوط 3ا$لا
ما. 5ف نورظ$ي او$ا' %&53 -ل# ة%ما"لا 5ف 5لم. )يف تأدب *+لا ما%لا وه و
دور9لا ة"رد نم •/دب ملسلا ا+ه تا"رد Jردتتو (ملK سلا )بشت اه$أ -ل. روطتلا ةيرظ$
در9لا و ناس$,ا نيب )باشتلا اهيف ل9ي ةلحرم ل' ت$ا' مد9تلا =مو Lناس$dا ة"رد -تحو
;باشتمa لغد ر>احلا ت<ولا 5ف )بشي ناس$dا رK وطت نأ ,# (((اهلب< 5تلا ةلحرملا ن.
اه>%ب =م تايرفحلا نيب ة<ل%لا ةيهام -ل# ةساردلاب 0ر%z تلا C"ي ا+ل (((a \رف:ا
(a, مأ ناس$dا `د" ل%فلاب 5ه ةيرفح ;ا$ه له و 0%بلا 42 www
تا9يل%تلا نمو ةفشت'ملا در9لا ةيرفح ة"رد \و>وم 5ف ةيا4لل @ريب' ةيمهأ لمحت 5تلا
a5" *ر$هa اهب -لدأ 5تلا ;لت R&يدح Henry )ee aة%يبطلاa ةل"م 5ف رKرحملا
نايدرا"لا @دير" 5ف )تابات' *دح# 5ف a5"a 0ر%ت د9ف ( تا` يرفحلا /امل. دحأو
.he )uardian ن'يلa Bوح$لا ا+ه -ل. ةيرفحلا Iو7خب @رادلا تاشا9$لا -ل#
ل&مت 5تلا ةم"م"لا ?+ه نأ =طا< ل'شبو Eرخأ @رم N>وأ 5$$# Lةياه$لا 5ف ن'ي ام
+$م روطzتلا را7$أ م.2 5تلاو ^ناس$dا و در9لا نيب @دو"وملا] a@دو9فملا ة9لحلاa @ر'ف
و ن6ا Nب7أ د< و (((ة9ي9حلا 5ف اهل دو"و , ةفارخ ,# 5ه ام @دو"وم اه$أ ميد9لا
5ف @2تهم و ةشوشم تلظ 5تلاو ;لت @دو9فملا ة9لحلا @ر'ف نأ ->م ت<و K*أ نم ر&'أ
(aت<2مت و امامت تهت$ا د< ت<و ل' 5ف ا$$اه+أ 43 www
و ما. رش$ *+لا مه ملا )ب ات' 5ف %&&& ناو$. لم حو /n Search o1 Deep
.ime 5لاتلا و1حz $لا -ل. a51" *ر$هa N1>وأ ^51>املا راوغأ ن1. M1حب$ ن1ح$و]
لاسو اهتلوادت 5تلا aناس$dا رK وطت 8ي'a ةيا'حل ةيمل. ةمي< ةيأ ;ا$ه د%ت مل )$أ 8ي'
Bاهتا+ @ر'فلل @ديcملا Cت'لاو ردا7ملاو مل.dا
a لم%لا 5ف Uيس$تلا 5ف روطتلاب طبترا د< ناس$dا روطت Kنأ لا&ملا ليبس -ل. لا9Zيف (((
ة4 للا روهظ -ل# ?رودب Eدأ *+لا و مس"لا =>و و خم لا م"ح =م دي لا و ني %لا ني ب
تاهويرا$يسلا ?+ه ل&م نأ z,# Lت,6ا و راz $لا مادختسا ل&م ةي"ولو$'ت تاحا"$ 2ارح#و
40
LUلطdا -ل. ةبر"` تلل اه.ا>خ# مه$'مي نل و لف (ةيتا+ تاهويرا$يس اه$و' Eد%تت ,
-ل# د$تس ت , اه z$أ ني ح 5ف ف (ةي مل. 3س أ ةي أ -ل# د$تس ت ,و ةي مل. تس يل اه $أ ام '
ا$ لوا$ت ام د$.و (رظz$لا تاه"و و تا/ا.Kد,ا 0% ب -ل# د$تس ت اه د"$ ةي مل. تارابتخا
تلوا$ت 5تلاو نا'م ل' 5ف تاتيش$املا CاAتZ 'و نويفح7لا اهب لا" و لا7 5تلا @ر&رz &لا
L@H"افملا )بشي امب ة"يت$لا ت/ا" @دو9فملا ةطبارلا 8اشت'او ا$داد"أ لوح ا&احبأ اه%يم"
+$ م اور"ه د< ني77ختملا تايرفحلا /امل. نم ا`د" ا•ري&' نأ ا$ مل. ام د$. ة7اخو
تايا'ح ل'شو L@ايحلا خيرات تايا'حو تاهويرا$يس -ل. دامت.,ا Rما. ني&ل& نم ر&'أ
ة1يمل%لا 31س:ا ن1. ا1هد%ب -ل# دو%ي ;ل+ /ارو Cب1سلا نأ و *روطتلا خ1يراتلا
(aةحيح7لا 44 www
د'cي نأو aروط` تلل 5$ايب مسر وأ ططخمa دو"و -ل# رشG ت مل ةيرفحلا تا$ودم نأ a5"a
5ف 8`<وتت و Nبستa ة<ل. 5ف تسيل تايرفحلا نم ة.وم"م )$و' Eد%تي , ا$يدل ام
نيب و @ديد"لا ةيرفحلا تافاشت',ا ?+ه نيب Uيفوتلا -ل. لم%لا *ر"يa B‚ارفلا نم رحب
تافاشت',ا ?+ه -ل. a@دو9فملا ة9لحلاa مسا Uلط$ نح$ و (لب< نم @دو"وملا ةيا'حلا
نأ ا$يل. C"ي 5تلا 8اده:ا Eدح# ل%فلاب ت$ا' داد":ا vلاي":ا ةلسلس نH' ديد"لا
اهيف ر'ف$ ( اهليوHت مت /ايشأ اهل' 5هف Lةيادبلا +$م ا+هل @ريا4م ت$ا' ة9ي9حلا نأ ريغ
ةيرفح ل' ل&مت و (ة9بسملا ما'ح:ا =م Uفاوتت Mيحب ة$ي%م ة9يرطب ة9ي9حلا ن. اbدي%ب
?+ه ل'و LEرخأ ةيرفح ةيHب اهطبرت ةفور%م ةطبار د"وت , و اهتا+ب ةل7ف$م ةط9$
(a‚ارفلا نم رحب 5ف 8<وتت و Nبست تايرفحلا 4' wwww
أ =< اولاو 5ت لا روطتلا ةي رظ$ K ن أ -ل. R>يأ `لدت 5ه و (ةي ا4لل ةم هم تافارت.ا ?+ه ن
ةليط تلظ %'+ دو"و ا$ل Nب7أ 8ي'a لاcس -ل. ةيمل%لا ةبا"dا اه$أ -ل. مs دi 9Gت Rما.
a5"a رب%ي و (مل%لا -ل. )>رف مت a @ايحلا 5ف ني%م Cه+مa1ل ةبا"# 5هو Laملا%لا 5ف
?ار$ نأ Cح$ ام و ?ار$ ام 3'%ي ل'شب تايرفحلا لي د%ت لواح$ نح$a Beلا< ;ل+ ن.
ام Uلخ$ ا$ $_ف ة9بسملا ا$ ارF =م Uفاوتلا Mدحي -ت ح و Lة9 ي9حلا ن. Mحب$ , و (نح$
\ا$ت<,ا ةط9$ -ل# نيوراد \ابتأ ل7و ةياهz $لا 5فو (اه$. Tدي%بو ة9ي9حلا /ارو نم دير$
+1$م 3ا$لا -ل. ت1>رGف 51تلا aة1يرشبلا ت,ل1سلا روطت @ر"شa نHب ميل1ستلا و %'+
ديcملا /ايح:ا ملا. لا< ام'و (aناس$dا \ارتخاa ةيا'ح 5ه ةيمل. ة9ي9ح اهرابت.اب Rما.
ل1يوه ;رل' (8 ا1ي$روفيلا' ة1%ما" 51ف ل1م%ي *+لاو روطتلا @ر'فل ;" *lark
Ho8ell روطت Iو117خب ةلماش @دحاو ة11يرظ$ د11"وت ,a B)11تابات' Eدح# 511ف
41
نم ت< و *أ 5ف ةي رظ$لا ?+ه ل& مل دو"و *أ ;ا$ه ن' ي مل )$ أ =< اولا و (((ناس $dا
a(تا<و:ا 45 www
و ايل" رهظ د9ل د$. ةبKبحملا a@دو9فملا ة9لحلاa نأ مهسف$أ روطتلا @ر'ف را7$أ للخ نم
(ةي ادبلا +$ م ا+ه ل& م /5شل دو"و , )$ : Lدب : -ل# @دو9فم لظتس 8ح7لا تاتيش$ام
ة1ي$يوراKدلا C1ه+م ريطا1سأ ل1&م ا1هل&م نا1س$dا روطت ة1يا'ح تل17و LCبK 1سلا ا+هلو
مدا< /2" 5ف Eر$س ام'و مل%لا ل7وت ;ل+ ن. ليدب و (دودسم Uي رط -ل# Eرخ:ا
(aناس$dا Uلخa @ر'ف -ل# Cات'لا ا+ه نم

3ميد- FFFVايحNا ملع* له4 Wان) نا.
ده اش نم ل' نأ )ي ف ;ش , ام م
مليف $atri Reloaded و1هو L 31'يرتام مليف /ا2"أ ةلسل1س ن1م 51$ا&لا /2"لا
$atri ر'+تيس Uلطdا -ل. ةي ب%ش ام$يس لا تا.ا$7 ر& 'أ نم Tدحاو د% ي *+لاو
Yما$ربa مه$أ -ل. مليفلا 5ف نييو$ا&لا نيل&مملا نم دحاو ل' راهظ# )يف مت *+لا دهشملا
] aCوساح So1t8are (^ a3'يرتامa مليف نم دهشملا ا+ه 5ف مس" ل' 0g رX . د9 ل
5ف ني دهاشملل رب'أ @رو7ب رم:ا ;ل+ Nي >وت Kم تي -ت حو (Cوساح Yما$رب )$ أ -ل.
مت LCوساح Yما$رب' رهظ د< /اودلا و @ديسلا نم ل' نأ و @د`يسل /اوKدلا /اط.# دهشم
8ورحو ما<رأ نم نو'تت ةي م<ر ةي لظ @رو7' Jل%لا و ?أرملا دس " نم ل' راهظ#
3' يرتام *+a مليف نم @دد%تم ده اشم 5ف ترر'ت 5ت لا موس Kرلا ?+هو (نوللا /ار>خ
نHب ن1يدهاشملا \ا$<# ةلواحم )1$م 0ر4لا Lر1&cم 5رم در1س ن1. @راب. aد1يدوولير
(ةيبوساح Yمارب Eوس اوسيل مه$وري ني+لا Iاخش:ا
/اوس {دح -ل. ?دهاشي مل نم و مليفلا ا+ه ده اش نم /اوس اه 'ردي مل 5ت لا ة9 ي9حلا اKمأ
www(ل'شلا 8لتخا ن#و aYماربa ,# 5ه ام ا>يأ ةي%<اولا @ايحلا 5ف ماس":ا نأ 5هف
تايوتحم اوغVرi فGت نأ متدرأ م'$أ ولف (ةيا4لل د9%م Yما$رب ن. @راب. R>يأ 5ه م'ماس"Hف
نارد" 5ط 4ت b@ريب' e ةبت'م اومي9ت نأ م2لتس ي ا+ه ن_ف Cت ' 5ف ?وبت'ت و Yم ا$ربلا ا+ه
Eرخ:ا Y1ماربلا ن1م ?ريغو Y1ما$ربلا ا+ه ن1يب م1ت$را< م1'z $أ ولو (اد" b @ريب1' ة1فرغ
3# وأ ;ام وأ 2ود$يولا Yما$رب ل&م 5ل6ا م'بساح 5ف لي4شتلا Yمارب ل&م m ةفور%ملا
$ac !S روطتم و1ه م1' نو'ردت 8و1سف m Eرخ:ا Y1ماربلا ن1م ا1هريغ =1م وأ
Yما$ربب اهت$را9م وأ اهساي< ن'مي , ة"ردب م'ماس"أ 5ف دو"وملا Yما$ربلا ;ل+ د9%مو
42
اهبي7ي ام Tري&' م' ب Iاخلا Cوس احلا 5ف لي 4شتلا ماظ$ نأ ;ل+ نم ر& ':او (رخF
د< اه $أ -ت ح Lدي د" نم 5ل6ا Cساحلا لي 4شت @دا.# رم :ا 5>ت9ي ام م /طبلاو للشلا
ة$ 2خملاو م'ب ة7اخلا تامول%ملا ل' ري مدت )ي ل. Cت رتي امم نايح:ا 0%ب 5ف دسفت
E+أ )بي7ي , و احلا7 لظي م'ماس"أ 5ف دو"وملا Yم ا$ربلا K نأ ري غ (Cساحلا -ل.
Y1مارب ;ا$هف LY1ما$ربلا ا+ه 51ف H1طخ ة1م& Mدح ا+# و (@ايحلا 51ف م1'ا9ب @رتف لاوط
5ف دو"وملا Yما$ربلا ةيهام 5ه ام R$سح (?را&F ةلا2ا و للخلا ا+ه [ل7_ب مو9ت *رخأ
31'يرتام مليف 51ف ?ا$يأر *+لا ;ل+ ل1&م /ار>خ ما<رأ و 8ورح و1ه ل1ه jم'دا1س"أ
wwjديدوولير
(ةيم<رلا 8رح:او ما<ر:اب 3يلو تاي2"لاب Cوت'م م'ماس"أ 5ف دو"وملا Yما$ربلا K ن#
مسا اهيل. Uلطي تاي2"لا نم ة<لم. ةلسلس نم /ا2"أ ن. @راب. 5ه تاي2"لا ?+هو
O DNA (مس"لا نVوx'G ت 5ت لا اي لخلا تا$ويليرت نم ةي لخ ل' @او$ 5ف @دو"وم O 1لاو
DNA ا+ه نو'تيو (م'مس"ب ة7اخلا تلي7فتلا ل' -ل. *وتحي تامول%م ;$ ب 5ه
مسا اهيل. UلطX ي ةفلتخم تاي2" ة%برأ نم نو'تت ة%باتتم ةلسلس نم Uلم%لا /*2X "لا
ة% برأ نم نو'تت ةي د"بأ )ب شت 5ت لا ة% بر:ا تاي2"لا ?+ه لم %تو (a*وو$لا 0م احلاa
(مس"لا 5ف نو'تت 5ت لا ةي و>%لا تاي2"لا ل' ب ة7اخلا ةم ول%ملا /افخ# -ل. 8رحأ
Uفو اهبيترت /ا" ام$# و ةفدا7ملا Uيرط ن. وأ اطابت.ا CAترG ت مل تاي2"لا ?+ه Kنأ *أ
?+ه -ل. /امل%لا Uلطيو (تار9فو ل1م" -ل# ة1مول%ملا ?+ه م1س9$تو (@ددحم ة1مول%م
@دو"وملا ةفلتخملا لي7افتلا 8ير%ت /اط.# -ل. ني" ل' لم%يو (aني"لاa مسا /ا2":ا
نيلو1س$:ا نومره @د.ا< د1يدحتب مو9ت ا1ه$_ف ر'1سلا نول'Hت ا1مد$. ل&مف] م'ما1س"أ 51ف
5ف @دو"وملا ةف افشلا ةي $ر9لا اي لخ /ا$ب دي دحت ;ل+'و اي لخلا لخاد -ل# ?+خHيس *+لا
wwwwwwwwwwwwww (^ني%لا
لا 8اشت'ا ناب =يم"لا 8رت%ي DNA (مل%لا خيرات 5ف تافاشت',ا مهأ نم Tدحاو نا'
ما. 5ف /*2"لا ا+ه ةي$ب و دو"و ديدحت /ا" د< و %&'3 ني%ارلا نيملا%لا دي -ل.
;ير' 3يس$ارف ;ranci- *rick نوسطاو 3مي"و Jame- 7at-on +$م و (
@/ار< و مهف ل"أ نم ل+بت ةمهم دوه" ;ا$ه و ت>م نر< 87$ -تح و ت<ولا ;ل+
لا @رفش ل1ح و DNA دوه"لا ?+ه ن1يب Uلط,ا -ل. ة1ط9$ م1ها ا1مأ ()مادخت1سا و
مو$ي"لا \ورشم a ت$ا'ف @ريب'لا ƒ„…†ل‡ ˆ‡„‰Š‹ < < د< ت$ا' 5تلا a ةي$اس$dا
ما. -ت ح و تا$ي%ستلا 5ف تادب 2++% \ورشملا ا+ه اولوت ني +لا /امل%لا ن' مت د9 ل (
43
ر1'لا ا1هلمحت 51تلا ة1ي&ار ولا تامول%ملا @/ار< Eا ] a *رشبلا مو$ي"لا a @/ار< ن1م
(اهل لما' a fيرفت a Jارختسا و ^ ة%مت"م تاموسومو
=1ف$لاب دو%ي 8و1س *رشبلا مو$ي"لا \ورشم نأ )1يف ;1ش , ا1م و 51ف ةي$ا1س$dا -ل.
ة"يت$ ;ا$ه و (ةي$ي"لا وأ ةي&ار ولا ةسد$هلا و Cطلا اهسأر -ل. -تHي ةفلتخم ت,ا"م
Uل%تت ةلاسرب ا$ دمي )$ أ 5ه R>يأ اه <وفت و لب ةي مه,ا نم ة"ردلا 3ف $ -ل. *رخا
لا ل7Hب DNA 2ريام 5$ي" ملا%لا ةلاسرلا ?+ه ةيمها N>وي و ( )ene $yer-
نا' )1$أ Eأ a ة1ي&ارولا تامول%ملا a *رشبلا مو$ي"لا اوفشت'ا ن1ي+لا /امل%لا د1حا و1ه و
ة'رش 5ف اولم. ني+لا دحأ *elera (\ورشملا ترادأ 5تلا
نا11س @دير" 511ف ترشG $ -11تلا رابخ:ا Eدح# 511ف )ل R9يل%ت Tدرفم 2ريام Mدحت و
ل}'ي$ور' و'سيس$رف San ;ranci-co *hronicle ] ناو$. تحت Human
)enome $ap Ha- Scienti-t- .alking About the Divine ^
B5لاتلا وح$لا -ل. a Uلاخلا ن. نو&دحتي ةيرشبلا تا$ي"لا ةطيرخ /امل. a
((()سف$ ت< ولا 5ف دي 9%تلا نم ةي لا. ة"رد -ل. و لما'تم ل'ش 5ف تاي2"لا د"اوتت
نم (ريب' ل'شب ةشهدلا ري &ت ة"ردب ا$سف$ا -ت ح مهف$ نأ نم ن6ا -ت ح ن'مت$ مل ا$ $#
ري &ي *+لا /5شلا ام ا(((\و>وملا 5ف a 5بي غ a 59 ي2يفاتيم ر7$. ;ا$ه نأ N>اولا
)$H' و (ةيا4لل د9%م ماظ$ )$ا ((( @ايحلاب Iاخلا @رام%لا نف وهف 5سير ل'شب -تشهد
(^ مو$ي"لا 5ف ] ا$ه مظ%م ل9. د"وي (((Uي<د ميم7تل =>خ د< 46
لا 51ف @دو"وملا ة1مول%ملا ?+ه تدA$ف د19ل DNA @ايحلا رب1ت%ي *+لا ة1ي$ورادلا C1ه+م
ةمول%ملا ?+ه ن, Lةمول%ملا ?+ه ن: (ةيرظ$لا ?+ه ةح7 مد. تتب&أ و ةفدا7ملا @ديلو
(*داملا a ليوحتلا وأ لا2تخ,ا a وه و ةي$ورادلا Cه+م 3اسا مدهت
لوحتلا وا لازتخ'ا ةياهن =ndirgemecili>in Sonu
نأ 8ور%م وه ام' @راب. /5ش ل'ف ط9 ف @داملا *وس /5شب نمcت , ةي داملا ةفسلفلا
-ل# -1تح @دو"وم لظت1س و تK د} "و @داملا نأ ةف1سلفلا ?+ه *رت 51ف و (@دام ن1.
را7$ا نم نويداملا مدختسي و (اهاوس رخF /5ش *: دو"و ;ا$ه نو'ي نل و ةياه$للا
و (ةف1سلفلا ?+ه /ارF )1ب اوم.ديل a لا2تخ,ا a م1سا ة1يل. نو9لطي R9ط$م ةف1سلفلا ?+ه
@داملا ل& م *رX ي , /5 ش *أ ريس فت ة9 يرط ن. ن' مي ر' ف وه لي وحتلا وا لا2تخ,ا
(ةيداملا لماو%لا ةطساوب
44
ل9. وأ نه+ نأ 8ور%م وه ام'ف (نه+لا لا&م Uوس$ ا$و.د ةط9$لا ;لت N>و$ -تح و
Rيش 3ي ل ناس$,ا R>يأ د"وي , وهف ;ل+ -ل# ةف ا># (a ني %لاب *رXي و دي لاب ;سمX ي a
درG $ مل مأ ا$ درأأ /اوس =>ولا ا+ه ا$ ل9$ي و (a نه+لاب ا7اخ ا2'رم a ناس$,ا خم 5ف
ادو"و -$ %ت اه لو9$ 5ت لا a ا$ ا a نأ Eأ (@داملا m 8لخ نه +لل R$%م دو"و ة" يت$ -ل#
دو"ولا ;ل+ -$ %ت , و ملHتي و /5شب C"%• ي و ن2حي و C>4ي و Cحي و ر'في نا'ل
(ر"حلا وأ @د>$ملا وأ 5سر'لا ل&م *داملا
ا+ه Cاح7أ *ريف (a @دام -ل# نه+لا ليوحت ن'مملا نم a )$أ نوم.2يف Lنويداملا امأ
ةي ايمي' تل.افت ن. @راب. ةي ل9%لا ا$ تطش$ا ةف ا' و ا$ $2ح و ا$ بح و ا$ ري'فت نا م.2لا
)$ و' Eد%تي , ام Iخ شب ا$ %لو و ا$ بحف (ا$ خاخما 5ف @دو"وملا تار+لا ني ب Mدحت
ا1$رو%ش ن_ف ة19يرطلا 31ف$ب و ا1$خاخمأ 51ف ا1يلخلا 01%ب 51ف Mدح Rيايمي' ل.افت
(رخ F 5ايمي' ل. افت ن. @راب. R>يأ 5ه ام ةلاس م وأ ةي >< ةه "اوم 5ف 8وخلاب
ت"وف لرا' 8وسليفلا رب%يو )arl Vo/t ا+ه ن. ةيداملا ةفسلفلل نيديcملا نم وه و
ةي رارملا ةل7يوحلا اه ب 2رفت 5ت لا ةي في'لا 3ف $ب Tرا'فأ 2رفي خم لا ن# a eلا< Uط$ملا
(a *رارملا لاسلل دب'لا 5ف 48 و @دام ن. @راب. ل%فلاب وه *رارملا لاسلا نأ ريغ
(@دام ن. @راب. *رخ,ا 5ه را'ف,ا نأ -ل# ريشي نا ن'مي ليلد *أ د"وي , ن'ل
نا ن'مي 59ط$ملا +يف$تلا ا+ه نا ,ا (59ط$م @رادا وأ +يف$ت وه ليوحتلا وا لا2تخ,ا ن#
ن1م د1حاو و1ه مل%لا و (R>يأ ةطاخلا 31س,ا -ل. و ةحيح17لا 31س,ا -ل. د$ت1سي
Bلاcسلا ا+ه لHس$ نأ C"ي Cبسلا ا+هل و (/5طاخلا نم Nيح7لا 2ييمتل ةمهملا Uرطلا
-ل. دمت%ي *+لا a ليوحتلا وا لا2تخ,ا a ا$س< نح$ ا+# رم,ا مي9تسي نأ ن'مملا نم له
j 5مل%لا تايط%ملاب 5ساسأ ل'شب ةيداملا
51ف ت1ير"أ 51تلا تاظحلملا و Cرا"تلا Yات$ و ة1يمل%لا Mاحب,ا ة1فا' ترهظأ د19ل
(a , a C لاcسلا ا+ه -ل. ةبا",ا C"ي )$أ نيرش%لا نر9لا
تي " ر$ ريو روت'دلا +اتس,ا ا>يأ \و>وملا ا+ه 5ف Mدحت و Werner 0itt وه و
B5لاتلا وح$لا -ل. اي$املHب اي"ولو$'تلا و /اي2يفلا ده%م ريدم
ا$يل. C"ي و (نام2 ل' 5ف ةي$ه+لا تايلم%لا نم ةلسلسل Jات$ وه 2يمرت ماظ$ Eأ ن# a
?ابت$,ا E: Tدو' =$17ت نأ ا1ه$'مي , @داملا نأ \و>وملا ا+ه 51ف @دحاو ة1ط9$ -ل# ,
و @رحلا @دار,ا مدختسي ميلس ل9. دو"و @رور> -ل# Cرا"تلا ةفا' ربست و (ةمول%م
ة%يبطلا 5ف نو$ا< Eا د"وي , و (((ةمول%ملا روهظ ل"ا نم را'تب,ا ةب هوم و م'حلا
45
Jات$تسا و Iلختس اب @داملا ماي< نم >ت نأ ن' مي ةي دام ةلHس م وأ ةي اي2يف ةي لم. وأ
نم >ت نا ن' مي ةي اي2يف ةي لم. وا ة% يبطلا 5ف نو$ا< Eأ د" وي , ام ' (((ةم ول%ملا
a (@داملا لخاد اهسف$ /ا9لت نم ةمول%ملا روهظ 49
ةفر%ملا ةيرظ$ a اهيلا تل7وت 5تلا Yات$لا )سف$ ت<ولا 5ف 5ه تي" ر$ريو تامل' ن#
للخ تروطت 5ت لا aمل%لا وأ 20 q 30 نم /2" اه رابت.اب اه يلا رظ$Xي و @ريخ,ا ام ا.
5ف ةفر%ملا و مل%لا ل7أ و ةي$ب 5ف ;لت ةفر%ملا ةيرظ$ Mحبت و (ةيرارحلا ا'يما$يدلا
مل%لا و ر'فلا @دا9ل ةلsوiطX ملا Mاحب,ا ل>فب اه يلا ل7وتلا مت 5ت لا ة"يت$لا ام أ (نو'لا
لوحتي نا ن'مي , و (@داملا ن. ل7ف$م و 8لتخم /5ش وه مل%لا ن# a B-ت 6ا' 5هف
ا1مه$م ل1' @داملا و مل%لا M1حب م1تي نا C1"ي و (لاوح,ا ن1م لاح EHب @دام -ل# مل%لا
a (رخ6ا ن. ل2%مب
لا لا&م 51ف ا1$ر'+ ا1م' Rمامت D,A لا 51ف د1"وي (((ل1يل< ل1ب< ?ا$لوا$ت *+لا D,A
ر+%تملا نم نا' ا+ا و (a ةميظ. ةمول%م a /ا$بلا ا+ه او&حب ني +لا /امل%لا لو< دح -ل.
(@داملا q/ارو رد7م نم -تHت اه$ا و دب لف @دام -ل# مل%لا ا+ه لا2تخا وا ليوحت
2ميليو 5س Jرو" لب < د9 ل 0eor/e 3. Willias ن. ني %فادملا رهشأ دحا وه و
نا روطتلا @ر'ف را7$أ و نويداملا مظ%م Cغري مل 5ت لا ة9 ي9حلا ?+هب روطتلا ةي رظ$
,ا Lةي داملا Cه+م ن. C7%تم ل'شب و ن. لاوط تاو$سل 2ميليو =ف اد د9 ل (اه$وري
خي راتب )ت ابات' *دحا 5ف 8رت.ا )$ أ 1995 نم -ت اي /5ش ل' ناب لا9لا [رطلا نأ
Ba لوحتلا و لا2تخ,ا a ةيداملا رظ$لا ةه"و Hطخ ن. رب%ي ام$ا @داملا
نولم%ي مه$أ او'ردي نا ن6ا -ت ح روطتلا @ر'فل ني ديcملا نم /ايح,ا /امل. =طتسي مل
, )$ ا ام' (((مل%لا و @داملا امه ن,ا"ملا نا+ه و امه>%ب ن. ني فلتخم ني لا"م 5ف ,
وأ لا2تخ,ا a مساب اهفر%$ 5ت لا @د.ا9لا =م دحاو نا'م 5ف ني لا"ملا ني +ه =م" ن'مي
نم ر&'أ تامول%ملا نم @ري47 ةم2ر ن. @راب. تا$ي"لا نم دحاو ل' و (((a ليوحتلا
مل. 5ف تا$ي"لا ل& م ة$ ي%م مي ف ن. نو&دحتت ام د. و (((*دام /5ش وأ مس " اه $و'
مل%لاب Uل%تي اميف مت&دحت د< او$و'ت م'$_ف ةي$ي"لا 0اوح,ا و ةي&ارولا طام$,ا و /ايح,ا
ني فلتخم ني لا"م دو"و -ل# =>ولا ا+ه ري شي و (((ةي داملا ماس",ا Iو7خب 3ي ل و
ل' ل7ف$م ل'شب نيفلتخملا نيلا"ملا ني+ه ل7أ ةسارد متي نأ C"ي و مل%لا و @داملل
(رخ6ا ن. 50
نما&لا ني $ر9لا 5ف -$ دتملا 5مل%لا *وتسملا تل7اح دحأ لي وحتلا وأ لا2تخ,ا ربت %X ي
46
اهل Rساسأ ةي$ورادلا Cه+م اه+ختا 5تلا ة.دخلا ?+ه تدمت.ا د9ل (رش. =ساتلا و رش.
ام# (@ايحلا ?+ه ل7: Cبسملا 5ه ةفد7لا نا و ةطيسب @ايحلا نا ?دافم 0ارتفا -ل.
روس يفوربلا N>وي (Rمامت ;ل+ل Œ 3'. وه ام ب /ا"ف ني رش%لا نر9لا 5ف /ايح,ا مل.
نوس$و" Cيليف د.ا9تملا +hili& Johnson 8ور%ملا و 5لي'ريب اي$روفيلا' ة%ما" نم
a تلفغأ د< ةي$ورادلا نا 8ي' 5لاحلا ت<ولا 5ف ةي$ورادلا Cه+م دا9G$ مهأ نم دحاو )$Hب
Bل'شلا ا+ه -ل. Hطخ ماما Uيرطلا تحتف اه$ا 8ي' و @ايحلا 3اسأ وه *+لا a مل%لا
\و>خ نا' د9 ل ةي داملا ةفس لفلا ة$ ميه و @رطيس ل ني وراد د% ب /ا" *+لا /ايح,ا مل.
ل'ش اهل ةيو>. ةلت' اهرابت.اب ةيحلا تا$ا'لا نأ /ايح,ا /امل. 0ارتفا /ارو Cبسلا
C"ي ت$ا' @ايحلا نأ ^ مهيأر 5ف و ] (=<اولا 5ف ل%ف دو"وم وه امم ر&'أ ةيا4لل طيسب
ا1ه>%ب C1$ا" -ل# ة1يايمي'لا داوملا اور>حأ Eأ (ط19ف /ايمي'لا ن1. @راب. نو'ت نا
ط9 ف /ايمي'لل ا"ات$ نو'ت نأ C"ي نا' )سف$ ل' شلاب و (;ل+ د% ب @ايحلا د"وتل 0% بلا
لا 51ف D,A خ1يرات 81حتم 51ف ت1مي<أ 51تلا 0را%ملا د1حأ ا+ه ن1. رب1. د1< و (
B5لاتلا وح$لا -ل. 5تيس و'يس'م 5ف ة%يبطلا
لاcس ب Iخ ش Eأ )" وتي نا' ام د$. و (a @ايحلا • U.او7 Ž ةي $ا'رب تا2اغ a
اه$'ل و ةطسبم ةي ا'ح اه$Hب م.2ي 8حتملا ن. لوسملا نا' Lةي ا'حلا ?+ه Iو7خب
(اهساسأ 5ف ةحيح7 51
ا$9فتا د9ل (/5شل 5>فت مل ةيحطسلا و ةيادبلا تا>ارتف,ا ?+ه نأ ديب لو,ا /2"لا 5ف
دحأ اهليختيل ن'ي مل @ريب' ة"ردل @د9%م @ايحلل ل'ش طسبأ 5ه و ةيلخلا نأ Cات'لا نم
لي وحت ةلHسم نا تب & د9 ل (ني ميظ. a مل. و ةف ر%م a ت$ ا' د9 ف Cبسلا ا+هل و لب < نم
• U.او7 Ž ةي $ا'رب تا2اغ نHب لو9لا ل& م m @دام -ل# ةف ر%ملا D,A m @ايحلا •
وأ لي وحتلا @ر'فل ني ديcملا a /امل%لا Eأر نوس$و" N>وي و (ريب' له" در"م ت$ ا'
وح$لا -ل. @دام -ل# ةفر%ملا و مل%لا ليوحت نولواحي ني+لا ا$&يدح \و>وم a لا2تخ,ا
B5لاتلا
/امل%لا ر1ظ$ي , نوه"وي م1ه و Lة19ي9حلا -ل# ل1يوحتلا و لا2تخ,ا @ر'فل نوديcملا
@ر'ف 8ادهHب ل17ي نا ن1'ي Y1ما$رب ل1ظ 51ف @ايحلا -ل# ;ل+ ن1. ليدب م1همامتها
5.او ريغ ناس$ا ةيا'ح و Rمامت )باشتي رم,ا ا+ه و ([ا"$لا -ل# لا2تخ,ا و ليوحتلا
\راشلا 5ف دو"وم [اب7م /و> تحت اه$. Mحبي )$'ل و لاغد,ا طسو )حيتافم د9في
51ف ;ا$هف N1يتافملا *رأ -1تح a eلا< C1ي"ي ا+ه )فر17ت ن1. لا1س )لH1سي ا1مد$. و
47
(a /و> د"وي , لاغد,ا 52
Cاه+لا مويلا /امل%لا نم دي ا2تم دد. ل>في و Mح بلا نم ,دب Nيح7لا ناو$%لا -ل#
5ف طارخ$,ا نم ,دب ةح>اولا ة9ي9حلاب نولب9ي مه و (/5طاخلا نا'ملا 5ف [اتفملا ن.
مل%لا ل7أ ن. Mحبلل ةفدا7ملا و ة%يبطلا ني$او< 5ف ة"يت$ -ل# *دcي نل 3اي ده"
ة$ ا'م مل%لا لت حي و (ةي ر9ب. Uلخ ةي لم%ل ة"يت$ 5ه @ايحلا ن# B@ايحلا ما<أ *+لا مي ظ%لا
تحب7أ و Lاهسف$ @ايحلا وأ و ت$ رت$,ا و تابساحلا 5ف /اوس ا$ تايح 5ف ةي ا4لل @ريب'
روطتلا Cه+م امأ (-ي>م ام. نيرش%لا و دحاولا نر9لا 5ف Rحو>و ر&'ا ة9ي9حلا ?+ه
و ة1مول%ملا a دو"و ظ1حلت نأ =طت1ست مل و ةطي1سب ة1يحلا نأ د19ت%ت 51تلا a ة1ي$ورادلا a
نر9لا را'فأ نم Eأ ل&م اهل&م خيراتلا 5ف نفدG ت نا اهيل. hم}'X ح د9ف a ةيايح,ا ةفر%ملا
(ة9يت%لا رش. =ساتلا
@ايحلا لا'شأ ل'ل Uلاخلا وه tا ن# B-ت6ا' 5هف ة9ي9حلا امأ نم و 0ر,ا Nطس -ل.
د9ل (ة%$•7 اهي2اوت , 5تلا tا ة%$•7 وه Uلخلا و (I9$ )ب 3يل , Uي<د ل'شب اهمظ$
نم )ي ف خف $ ;ل+ د% ب LCي . وأ I9 $ ل' ن. ?2$م ناس$,ا 5لا%ت و )$احبس tا Uلخ
-1$ا%ملا و =م1سلا و ة1يcرلا -ت1ساح ل1&م نا1س$,ا ا1ه'لتمي 51تلا 3اوحلا ا1مأ ()1حور
a [ورلا a تارد< و Iا17خ ن1م 51هف 31حلا و 3ا1سح,ا و ر1ي'فتلا ل1&م @در"ملا
tا و (a تار+لا ن1يب *رو%شللا ل1.افتلل ة1"يت$ ت1سيل و a نا1س$لل tا ا1هاط.ا 51تلا
Bتارد< نم )يل. م%$ا امب مير'لا نFر9لا 5ف ناس$,ا رo'i +X ي 5لا%ت و )$احبس
 6 نور.Gت ام 7 8يل- ةدEفNا و راص*'ا و Qملا م.ل لع4 و م.:Gن! $%لا و) ل- +, @ 
(^ ;لX ملا @روس ]
5ت لا [ورلا ةلخادب ناس$ا ل' لمحي و Uلخ *+لا tا مامأ لوسم وه و tا ?ايا اهح$م
توم و Uلخ ن. مي ر'لا نFر9لا 5ف 5لا%ت و )$احبس tا ا$ ربخي و (مد%لا نم /5ش ل'
B \دار , و طبا> لب R9يلط ارح ا+'ه ;رتXيh س )$ا مهوتي نم ل' M%ب م&
 6 $د2 WرXت2ي نا C نان'ا (حي! ,- 6 ين م2 ي ين م نم Yة,ط1ن C Wي مل! @ ,7 نا. م# @
6 $P وI Jف JZJلJخJ ف 7ةقل& ,. 6 A#نNا و ر.%لا ني4وزلا "نم لع4ف @ ,/ [رداق* Wل% \يل! @
Aتوملا يح2 ي ن! Aل&  (^ ةماي9لا @روس ]
+ ةن4'ا مل& نم ليلد + دو4و* اميد- داقت&'ا دا روطتلا Aل&
#=R 2A$ANLAR ?@R=$? A?$#R=B!L!J=3 3AN/. @ARC
48
SAN/L/B!RDD
ناو$. ل1مح *+لا ة1بات' 51ف ن1يوراد 2لراشت [رش 7he Des$ent o5 Man
م.2ي 5ت لا ةلد,ا و ناس$,ا ل7Hب ة7اخلا )ت يرظ$ ^ ناس$لل a /5"افملا a روهظلا ]
نيت$&ا نيترو7 -ل. ,ا )بات' *وتحي مل و (\و>وملا ا+ه Iو7خب اهيل. ل7ح )$ا
/ا2"ا دحأ 5ف و a (Cل'لا ة$": 5هف *رخ,ا امأ ناس$d امهدحأ )$م لو:ا /2"لا 5ف
Mدحت a ة1ي$دتم @رو17 ن1. نا1س$,ا روطت -ل. ةلد,ا a ناو$. تلمح 51تلا Cات'لا
Beلا< نيوراد
-ل. دحاو اهم"ح Eد%تي , @دحاو ة>يوب نم ناس$,ا Hش$ي B5$ي$"لا روطتلا 125 نم
تا$اويحلا راس 5ف 5تلا ;لت ن. اه<رفت تافلتخا ةيا ة>يوبلا ?+ه لمحت , و ة7وبلا
راس ني ب و @ر'بملا )لحارم 5ف ني $"لا ني ب @ريب' ةبو%7ب 2ي يمتلا ن' مي (Eرخ:ا
51ف ] ة1ب<رلا 5ب1$" -ل. Uو9شلا دو"و ةلحرملا ?+ه 51ف رمت1سيف (*رخ,ا تايرا9فلا
a (^ *رشبلا ني$"لا 53
تايرا9فلا ة1$"أ ن1يب و *رشبلا ن1ي$"لا ن1يب ة1بش دو"و ن1. ;ل+ د1%ب ن1يوراد Mدحتي
ن. 8لتخ,ا 5ف أدبي a لمحلا a لحارم مد9ت =م و )$ا ,# LCل'لا و در9لا ل&م Eرخ:ا
و (ةظحلملا -ل# تد$تسا د< ;لت ?/ارF نأ ني وراد م.2ي و LEرخ:ا تايرا9فلا ة$ "أ
a )$ ا -ل. *ار" ا7أ Uيد7 -ل# )ب لسرا Cاطخ 5ف ة$ ",ا مل. ني وراد 8A ر. د<
(ةمو.2ملا a )تيرظ$ م.دت 5تلا Uا9حلا مهأ نم دحاو 54
5ف م9ي مل )$ا ام' (ة$",ا /امل. نم دحاو ماي,ا نم موي Eأ 5ف ن'ي مل نيوراد نأ ,#
ا+هل (Uي <د لماش ل'شب اه7حفل ره"ملا ةسد. تحت ة$ ",ا =>وب ماي:ا نم موي Eا
)""ح مي9ي مه و نيوراد دم. د9ف Cبسلا R.اب مهل ني+لا Iاخش,ا نم 3ابت<,ا -ل#
5ف ني وراد )%>و Iو7خلا )"و -ل. دحاو مسا ا$ رظ$ تف ل د< و (لا"ملا ا+ه 5ف
-$ امل,ا ملا%لل وه مس,ا ا+ه Bةي شاحلا ?rn-t Haeckel دA و2 *+لا ل}'يه تس$ر• ا
ناو$. ل11مح *+لا ة11بات' NatErliche SchFp1ung-ge-chichte
(رو7لا ?+ه -ل. )9يل%ت Cت' و ةفلتخم ة$"ا رو7ب ^ 5%يبطلا Uلخلا خيرات ]
;ل+ب و UA ل. نم وه ?رابت.اب ة9 ي9حلا نم @ري7< @دم د% ب ل}'يه ر'+يس خي راتلا نا'
(روطتلا ةيرظ$ و Uفاوتي ل'شب ة$":ا -ل.
ني ورادل \او$,ا ل7أ Cات' دي دش 3امحب ل'يه ار< د9 ل ما. رشG$ *+لا 1859 5$ بت و
روطتلا @ر'فل اب7%ت ر&'ا Nب7ا )$ا ة"رل Cات'لا ا+ه 5ف /ا" ام ل' نم ر&'ا امبر
49
)مساب ;راشي نا 5ف )$ م b ةبغر Rبات' 8A لأ و Mاحب,ا نم ةلسلسب ما< و ()سف$ ني وراد
ما. ر1شG $ *+لا ^ 5%يب1طلا Uلخلا خ1يرات ] )1بات' 51ف ا1مأ (روطتلا ة1يرظ$ 51ف 1868
Cات'لا ا+ه 5ف ل'يه م.2 و (ةي 9ي9حلا ?رهشلا )بس'يس *+لا ة$ ",ا مل. ةي رظ$ [رطف
ة1يادب 51ف Rمامت د1حاو ل1'ش -ل. ت1$ا' *رخ,ا تا$اويحلا و نا1س$,ا تا>يوب نأ
اه %>و 5ت لا Cل'لا و در9لا و ناس$,ا ة$ "أ رو7ب ا+ه -ل. لAلد و (روطتلا لحارم
م<ر ةحف7لا 5ف 242 =م ةهباشتم اودبت 5تلا رو7لا ?+ه نأ ل'يه *ري و (Cات'لا نم
دحاو ل7أ نم تردح$ا د< ةيحلا تا$ا'لا ?+ه نأ -ل. =طا9لا ليلدلا 5ه Rمامت اه>%ب
(;رتشم
ل7ا نم تردح$ا 5ت لا 5ه تسيل اه$. Mدحت$ 5ت لا ةي حلا تا$ا'لا نا 5ه ة9 ي9حلا و
*ر"ا م& Lدحاو ني $"ل @رو7 مسرب ل' يه ما< د9 ل Bتا$ا'لا ?+ه رو7 ام $ا و دحاو
اب$" اه%>و و ةيا4لل ةطيسب تاري4ت اهيل. و ناس$,ا ة$": رو7 اه$ا -ل. C$" -ل#
و تدب *رخ,ا ةخس$لا =م C$" -ل# اب$" @رو7لا 3ف$ =بط امد$. و yCل'لا و در9لا
(ةي%يبط رو7 اه$H' و خس$لا ?+ه نم @رو7 ل' 55
ناس $لل a /5 "افملا a روهظلا )ب ات' 5ف a ةس اردلا a ?+هب ني%تس ي ني وراد وه اه و
نا ديب (ردا7ملا نم دحاو' ريب' 8يرحت دو"و ا+ه ةبات' Cت'ي نا لب< ظح, نيوراد
ري ميتور =ي <وت تلمح ةلا9م 5ف /ا" ام ' (a ل' يه a ةسارد a 5ف *. 9(tie2er و
ةل"م 51ف ترش$ Archiv 1Er Anthropologie a ا1ي"ولوبور&$,ا 81يشرأ a
ما. للخ 5ف ةي$امل,ا ةيمل%لا 1868 ام نأ )بات' ل'يه )يف رش$ *+لا ما%لا 3ف$ وه و
و ناويحلا +ات1سا و1ه و ر1يميتور نل.أ و (ة19ي9حلل ا1فيي2ت )1$و' Eد%تي , ل1'يه ما<
ليساب ة%ما" 5ف نرا9ملا Nيرشتلا #asel رو7 رش$ب ل'يه ما< نا+للا نابات'لا /ر< )$أ
ا1مه و ا1مهيف ة1$",ا Naturliche SchFp1ung-ge-chichte خ1يرات ]
و ^ 5%يبطلا Uلخلا Gber die ?nt-tehung und den StammbaH
um de- $en-chenge-chlecht- و *رشبلا 311$"لا @ر"ش لوح ]
^ )$ يو'ت لحارم اهدروأ 5ت لا ة$ ",ا رو7 نأ -ل# امهيف /ا" امل )& حب نم 5هت$ا و
B5لاتلا وح$ا -ل. =>وملا ا+ه -ل. ريميتور UAل. (Rمامت =<اولاب اهل ة<ل. , ل'يه
a وأ ني77ختملا ري 4ل /اوس اه%م ن'مي 5ت لا ةلوهسلا نم ةساردلا ?+ه ل'يه م.2ي
Cت ا'لا د> 89 ي نل Tدحا نأ و (ةلوهسب اهمهف /اوس دح -ل. ني يميدا':ا و ني &حابلل
50
نأ ن'مي *+لا /5شلاب مل )ب /ا" ام نأ ري غ L)ب /ا" ام ل' 5ف 5لو,ا ةظحللا +$ م
و (طي1سولا ر17%لاب ة17اخ ة1يل'ش تا/ار"_ب ة1فل4م رومأ 51هو (?ديc$ و )1$. =1فاد$
دم. Cتا'لا ن'ل و (مد%لا نم ت"ت$G ا د< ةيمل%لا ل,دلا Nير7لا و N>اولا نم Nب7أ
a (ة9ي9حلا ?+ه /اsرG 9لا 2o يمX ي , -تح م'حم Uي<د ل'شب 8ر7تلا -ل# 56
5ف )$ وم.دي ني +لا ني رخ6ا /ايح,ا /امل. =م ني وراد رمتسا ا+ه نم مغ رلا -ل. و
)يد.اس ن. رsمi شi ف (Rطاش$ ر& 'أ ل'يه ل%" *+لا رم,ا وه و (ل'يه )ب /ا" ام لوب<
ن' ت ;ل و (ة1ي$ورادلا ا1هيل. د$ت1ست 51تلا ة1يو9لا ة1ما.دلا ة1$",ا مل. نم ل1%"ي -1تح
Cس'ت ت$ ا' اه$م ري &' ن'ل و L;لت' ةما.د نو'ت ن, Nل7ت اهب ما< 5ت لا تاظحلملا
موسر نم ةلسلس لم %ب ;ل+ل ةي لاتلا تاو$سلا 5ف ما< و (e ةيمها موسرلا و رو7لا ?+ه
C$ر,ا و رد•$h مh سلا و ;امس,ا ة$"أ اهيف =>و ةيطيطخت اموسر د.Hف (ة$را9ملا ة$":ا
)باشتلا نأ تاططخملا ?+ه 5ف رظ$لا تفلي امو (0%بلا اه>%ب C$ا" -ل# ناس$,ا و
نا' 5لو:ا ل1حارملا 51ف ا1ه>%ب ن1. ة1فلتخملا ة1يحلا تا$ا'لا ?+ه ة1$"أ ن1يب ريب1'لا
ام ر& 'أ نا' و (رخ6ا ن. اه$م ل' 8لتخيل ةي لاتلا روطتلا لحارم 5ف Rي"يردت 5فتخي
تل7و و (رشبلا ة$ "أ و ;امس,ا ة$ "أ ني ب دو"وملا )ب اشتلا ;ل+ وه R9ح ?ابت$,ا تف ل
وه امل e ةهيبش رشبلا ة$"أ د$. ميشايخ دو"و ظحلXي نا' )$ا ة"ردل امه$يب )باشتلا ة"رد
ة4ب7لا اه يل. 5ف >أ 5ت لا ةم و.2ملا a )ت يرظ$ a ل' يه ما<أ و L;امس,ا د$ . دو"وم
@Hش$ خيراتل و درفلا روطت و @اش$ خيراتل رار'ت 5ه و Bاهمد< 5تلا موسرلا ?+هب ةيمل%لا
و ‚ولبلا -ت ح و ةي لخ نا' نأ +$ م درفلا روطت و @Hش$ رار'ت *أ ] ت,لس لا روطت و
?+ه -1$%ت و (a ^ تاhي• >h %i تX ملا ن1م ة1.وم"مل *روطتلا خ1يراتلا Eأ ت,ل1سلا @اش$
/ا$&أ 51ف W1ي%ي ة1يحلا \او$,ا ن1م \و$ ل1' نأ ل1'يه *ري ا1م'ف B5لاتلا' تارا%شلا
a Wي %ي ةم ا محر 5ف وأ اه لخاد =ب 9ي 5ت لا ة>يبلا 5ف اه ب رم ي 5ت لا روطتلا لحارم
ةي ادب 5ف )ب اشتت ةي رشبلا ة$ ",ا bل&مف (ةي ادبلا +$ م ).و$ب Iاخلا a *روطتلا خي راتلا
a لحارمب رم ت لم حلا =يباسأ مد9ت =م و ;ل+ د% ب و L;امس,ا =م نطبلا 5ف اهدو"و
ةلحرم -ل# b ,و17و تاييد&لا و 81حاو2لا و رد$م1سلا ةلحرم ل1&م @د. a ة1يروطت
(رشبلا وا ناس$,ا
و موهفم ن1م ا1<لط$ا a رار'تلا ة1يرظ$ a م1ساب ت1فر. 51تلا ة1يا'حلا ?+ه تلوحت د1<
] @دا.,ا وأ رار'تلا re$a&(tilation روطت و @اش$ رار'ت a را%ش 511ف @دو"وملا ^
5ت لا a ل,دلا و نار9لا a مها نم دحاو -ل# تلوحت a ت,لسلا @اش$ رار'ت و درفلا
51
نم نييلملا تام و نيرش%لا نر9لا لاوط و (ة$م2,ا رم -ل. مو.2ملا روطتلا تم.د
m ة"ا"دلا q @افحلسلا m رد$مسلا m ;مسلا ططخم ةيساردلا مهبت' 5ف نوري Cلطلا
و (a مي شايخ -ل. *وتحت ةي رشبلا ة$ ",ا نأ a ةي ا'ح -ل. cش$ و ناس$,ا q C$ ر,ا
ة1يرظ$ب 5لاحلا ت1<ولا -1تح نو$مcي اولا2ام ن1ي+لا Iاخش,ا ن1م اد" ر1ي&' ا$لH1س ا+#
-ل# دراوتتس a روطتلا -ل. ل,د a @د. ني ب نم @دحو ل' يه ةي رظ$ نو'تسف Lروطتلا
(مه$اه+أ
(را" 8يي2ت در"م اه$و' ةيادبلا +$م د%تت مل ةيا'حلا ?+ه نا -ه ة9ي9حلا نا ريغ
و ()باشت ة<ل. اه>%ب =م اهطبري , ة$",ا نا ة9ي9حلاف در"م نا' ل'يه )ب ما< ام نأ
0% بل ةي ليخت b/ا>.أ )سف$ /ا9لت نم و ا+'ه ل' يه 8ا>أ د9 ل (اه ل 3اسا , تافارخ
اه>%ب ن. ةفلتخملا ة$",ا رهظأ و Lرخ6ا 0%بلا نم *رخأ • /ا>.ا \2$ و Lة$",ا
(دحاو •م"ح 5ف R%يم" اهرهظا م"حلا ةيحا$ نم ريب' ل'شب
ة9 ي9ح 5ف )ل ة< ل. , a مي شايخ a ?ربت .ا و ةي رشبلا ة$ ",ا 5ف ل'يه ?Fر *+لا Uiشلاف
ددغ =برأ *دحا a ةي<ردب$"لا @د4لا نيو'ت ةيادب ن. @راب. Uشلا ا+هف Bميشايخلاب رم,ا
ن1م Cر9لاب @دو"وم @ري417 @دغ a ةsيرت%17لا @د4لا و a ة1ي<ردلا @د4لل @روا"م /ام17
*و1س نو'ت مل *رخ,ا ل1'يه تاهيب1شت ة1فا' نا R>يا N1>تا د1< و ] (a U1$%لا @د.ا<
3ي'لا *وس ن'ي مل a ة>يبلا راف7 3ي' a C ةهAبش *+لا /2"لا نأ N>تا د9ف B\ادخ
a لي +لا a )$ Hب ).ابتا و ل' يه ةف Aر. *+لا /2"لا ام أ (ني $"لا ل"ا نم مدلا Yت $ي *+لا
ماظ%لا ?+ه ن, لي +لا )ب شي ل' شب ره ظ د< و ناس $,ا 5ف *ر9فلا دوم%لا ماظ. 5ه ف
^ (Uاسلا ماظ. روهظ لب< Tر'بم رهظت
a و ني رش%لا نر9لا تايادب 5ف ,ا موسرلا ?+ه 5ف ل' يه )ب ما< *+لا 8ي 2لا ره ظي مل
Bلو9ي ?د"$ف ()ب ما< امب Nير7 ل'شب و R>يأ )سف$ وه a 8رت.ا
نم )ب تم < ام ب تف رت.ا نأ د% ب )ي ل. Cا%X ملا و نادX ملا 8< و 5ف 8< أ نا دب , نا'
نم تام ;ا$ه نا وه رم ,ا ا+ه 5ف دي حولا 5ا2. نا ,# (ة9 ي9حلل )ي وشت و 8ي ي2ت
و 5ب$ ا"ب اوف<و د< ني روهشملا /ايح,ا /امل. نيب< ارملا نم مهيف U& وي نمم /ا<د7,ا
ب'ترا و ل1ب C1سحف ا+ه 31يل ا+ه -1يأر -1$و'راش ا1مب ا1$ا )1تب'ترا ا1م لدا%ي Rفيي2ت او
توح 5تلا و ةيمل%لا مهتل"م و مهلاسر 5ف و اهوفAلأ 5تلا /ايح,ا مل. Cت' 5ف ?ورش$
(ديد" نم اهميظ$ت @دا._ب اوما< @د'cم ريغ تامول%م 57
$و رادلا ماظ$لا دافتسا د9 ف ا+ه =م و مادختسا ن. -$اوتي مل و اي ا.دلا ?+ه نم ةيا4لل 5
52
و (تاموسرلل 5مل%لا 8ي ي2تلا ا+ه 8رطلا 0غ مت و (ةحلا7ل ةي ا.دلا تاود,ا ?+ه
3ا$لا -ل. ةيروطتلا موسرلا ?+ه نم اد" ري&' نو>ر%ي تاو$سلا تارش. ةليط اولظ
(ةيمل. Uا9ح اه$ا -ل. ةيساردلا Cت'لا 5ف و
ن. 5لا. تو7ب Mدحتي ادب نم ;ا$ه رهظ تا$ي%ستلا نم -$ا&لا 87$لا =م و )$ا ,#
51ف ردا17لا @ريهشلا مل%لا ةل"م دد. 51ف لا9م ر1شZ$ف (تامو1سرلا ?+هل ل1'يه 81يي2ت
خي رات 5 ما. لوليأ 1997 *د%تت , ل' يه اه %>و 5ت لا ة$ ",ا تاموس ر نأ N>وا
5سي$يب Mيبا2يلا Mدحتو (تمت 8يي2ت ةيلم%ل R"ات$ امه$و' =li?a>eth +ennisi 5ف
B5لاتلا وح$لا -ل. a ديد" نم ل'يه ة$"أ 8يي2ت 8اشت'ا مت د9ل a ناو$%ب )ل ةلا9م
دراشتير لي شيم ة$ ":ا ملا. لو9ي ن# a ند$ل 5ف ةي بطلا Jرو" ت$اس ةسردم نم نوس
اه >%ب و ة$ ",ا ني ب )ب اشت دو"و \ابط$ا *أ ^ ل' يه موس ر ] )ت 'رت *+لا \ابط$,ا
ة1$"أ )ا<د17أ و نو1سدراشتير ل1يشيم M1حب د19ل (((a Rطاخ R.ابط$ا نا' 01%بلا
نرا< Tرو7 اهل ط9تلا و ل'يه اهمسر 5تلا ة$":ا رم. و \و$ 3ف$ نم ةيحلا تا$ا'لا
مل. و N1يرشتلا مل. ةل"م 51ف ا1هبت' )ل ةلا9م 51ف و (ل1'يه ا1ه>ر. ;لت ن1يب و ا1ه$يب
0%بلا اه>%ب ن. ةف لتخم ة$ ",ا اودبت a eلا< )ت اظحلم نوسدراشتير د7ر ة$ ",ا
(a ةشهدلا ري&ي ل'شب تا<و,ا مظ%م 5ف 58
نم /ا>.,ا 0% ب Jات$تسا دم %تب ام# ل' يه ماي< ن. ت& دحت د< مل%لا ةل"م ت$ ا' و
ل& امتلا ة< ل. دا"يا 5ف )$ م b ةبغر اه ل دو"و , ةي لايخ b/ا>.أ 8ا>أ )$ اوا رو7لا
BIو7خلا ا+هب b ا>يأ ةيلاتلا تامول%ملا تدروا و ة$",ا نيب ةمو.2ملا
نو1س دراشتير *ري Jات$ت1سا وا وأ /ا>.:ا ة1فا>_ب 81ت'ي مل ل1'يه نا )19يرف و
;ل+ نم رب' أ رومأ 5ف C% للاب )سف$ ت< ولا 5ف ما< لب ط9 ف /5طاخ ل' شب اه دو"و
رو7 5ف ة$ ",ا 0%ب 0ر. د9 ف Lةف لتخملا \او$,ا ني ب )ب اشت راهظا 5ف )$ م ةب غر
Csرهت تافلتخ,ا /افخا نم ن' متي -ت ح و (59 ي9حلا اه م"ح نم 8ا%>أ @رش. رب' أ
(ةي $اويحلا ةلي7فلا ن. ل& مملا )$ H' و دحاو \و$ 0ر%ب ما< و \او$:ا ?+ه ةيمست نم
نم ةي ا4لل ةب ير9لا ةي'مسلا \او$,ا ة$ "أ 5ف -ت ح )$ أ )9 يرف و نوس دراشتير *ري و
و لحارم ةي حا$ نم وأ اهل'ش ةي حا$ نم /اوس Tد" ‘ @ريب' Uورف د"وت 0%بلا اه>%ب
@دحاو -ل# ^ ل'يه رو7 ] تلوحت د9ل a R>يأ نوس دراشتير لو9ي و (اهروطت @ريتو
(a /ايح:ا مل. 5ف 8ي2لا رب'أ نم 59
0رف *+لا م1ت'تلا \و>وم مل%لا ةل"م 51ف ترش$ 51تلا ت,ا9ملا *دحا تلوا$ت د1< و
53
Cت'لا 5ف رو7لا ?+ه 3يردت أدب و نر9لا ا+ه تايادب نم ارابت.ا ل'يه تافارت.ا -ل.
ت1.ا> د19ل a B5لاتلا و1ح$لا -ل. ا1هب مل1سم ة1يمل. ة19ي9ح ا1ه$ا رابت.ا -ل. ةي1ساردلا
ما. 5ف Cات' رود7 د% ب ام امت a ل' يه a تافارت.ا 1901 O ناو$%ب Darwin and
A5ter Darwin 5ت لا رو7 -ل. Cات'لا ا+ه /اوتحا ^ ني وراد د%ب ام و ني وراد ] O
/ايح,ا مل. C1ت' 51ف ة1يا4لل =1سوم ل1'شب رو17لا ?+ه ترشت$ا و (ل1'يه ا1هدروا
a (ةي2يل"$,ا 60
5ف و 16 لو,ا ني رشت 1999 5ف ةلا9م ترشG$ ,ew S$ientist 8ي 2 ن. ت& دحت
B5لاتلا وح$لا -ل. ة9ي9حلا ن. اهد%ب و ل'يهب Iاخلا ة$":ا مل. ةيا'ح
@ري7< ةي$م2 @دم للخ 5ف و a *ويحلا /وش$لا نو$ا< a اهرابت.اب ل'يه ةيرظ$ تفرX.
ا1مأ (a \و>وملا ة17لخ a ا1هرابت.اب 3ا$لا ن1يب R"اور ر1&'ا @ر'فلا ?+ه تحب17أ
نو$ا< ةح7 مد. =طا< ل' شب N>و ام د$. @ري7< @دمب ;ل+ د% ب ترهظ د9 ف ة9 ي9حلا
اهل ن'ي مل @ر'بملا وم$لا لحارم 5ف ةيرشبلا ة$":أ نا N>تا لا&ملا ليبس 5ل%ف (ل'يه
ن1م E: ة1هباشم ةلحرم EHب ر1مت مل ا1ه$ا ا1م' ;ام1س,ا 51ف 51تلا ل1&م م1يشايخ ة1يأ
(R>يا در9لل وأ ة">ا$لا 8حاو2لا 61
5ف R"اور a روطتلا ةلدأ a ر&'أ اهرابت.ا ن'مي 5تلا a ة7لخلا a ةيرظ$ نو'ت ;ل+ب و
(ل%فلاب تراه$ا د< ة$م2:ا ل'
;ا$هف ا+ه ن1م م1غرلا -ل. و ( R>يأ 81ش'$ا د1< ل1'يه 81يي2ت نو'ي ل1'شلا ا+هب و
(ن6ا -تح @رمتسم تلا2 ام و ل'يه )ب ما< امل ةبير< *رخأ تافيي2ت
رو7 +خ أLةي ادبلا 5ف ا$ ح>وا ام ' و ني ورادف (ني وراد تافيي2ت 5ه تافيي2تلا ?+ه
5ف /ايش:ا ?+ه ل' نم دافتسا و ني رخ6ا /امل%لل ةف لتخملا /ار6ا و )ت ا9يل%ت و ل' يه
ن. ني وراد اهيف د%تبا 5ت لا 5ه اهدحو ةط9$لا ?+ه ن'ت ملف ا+ه =م و ()ت يرظ$ مي .دت
81<و ن1يوراد نأ 51ه و ة9با1سلا ة1ط9$لا ن1م @را&ا ر1&'أ *رخأ ة1ط9$ ;ا$هف (Uد17لا
ري ب نوف تس ر$ا لرا' /ار6 @دشب و R>را%م )arl =rnest Von #aer نا' *+لا
2لليو نا&ا$و" اهح>وا 5تلا \و>وملا ا+ه ة9ي9ح و (ت<ولا ا+ه 5ف ة$",ا /امل. =ملأ
)ب ات' 5ف 8$ons o5 =-ol(tion نمcي ن'ي مل ري ب نوف نأ 5ه a روطتلا تا$و9يأ a
ري ب نوف 0را. و (@دشب اه د> اوف<و نم م نا' و Cسحف ا+ه 3ي ل ني وراد ةي رظ$ب
5ف Cت' و ة$",ا مل. -ل# اهب J2لا مت 5تلا ةيروطتلا تليوHتلا =طا< ل'شب و R>يأ ,
ن1م ت1<و Eأ 51ف )1باشتت نا ا1يل%لا تا$اويحلا ة1$": ن1'مي , a eلا< \و>وملا ا+ه
54
اه.و$ 3ف$ نم 5تلا ة$":ا ,ا )يبش نم اهل 3يلف Lاه$. 8لتخم رخF ل'ش =م تا<و,ا
(a ط9ف 62 a ^ ةيتامغودلا ]@دي9%لا -ل# نيبست$ملا نم نيوراد را7$أ نا -ل# راشا و
a اهسف$ ة$",ا اوسردي نأ لب< 5م.أ TدييHت ةي$ورادلا روطتلا ةي>رف نوديcي مهف 63
و ريب نوف /ارF =م \او$,ا ل7أ ةبات'ل ة&لا&لا ة%بطلا نم ةيادب مدط7ا نيوراد نا ,#
ةح7 -ل. bليلد اه ربت.ا و لب Cسحف ا+ه 3ي ل Yات$ نم )ي لا ل7وت ام و )ت ا9يل%ت
B5لاتلا وح$لا -ل. \و>وملا ا+ه -ل# 2ليو نا&ا$و" ريشي ()تيرظ$
د9 ل ةط9$لا نا ,ا Lة$ ",ا مل. 5ف )ت لدأ رد7م ?رابت.اب نوف ري ب ن. ني وراد 3ب ت<ا
نوف نا ,# ()ت يرظ$ =م Uف اوتت -ت ح ةلد,ا ?+ه ?sوiش و 8Aرح )$ ا 5ه ا+ه 5ف ةمهملا
لظ و اهب ما< 5ت لا )ب را"ت و )ت اظحلمل را" ل'شب ني وراد مادختسا د> 8< و ري ب
5ف ةي $ملا )ت فاو -تح ةي $ورادلا روطتلا @ر'فل ني >را%ملا *و<أ نم {دحاو' ةف<وم -ل.
ما. 1876 ن1م )1$ا و )1$م +1خأ =1"رم' ر1يب راهظا 51ف ن1يوراد رمت1سا ا+ه =1م و (
()ل ةح>اولا ريب ة>را%م نم مغرلا -ل. )تيرظ$ل و )ل نيديcملا 64
, اهيف Wا. 5تلا @رتفلل ةيادبلا 8ورظلا نيوراد ل4تسا د9ل Lرا7تخاب و /ارF طب$تسيل
Mاحبأ Yات$ R>يأ 8رحيل و لب ط9 ف ة9بس ملا ما'ح,ا -ل. دم ت%ت e ةطاخ ةي مل. Tرا'فأ
(مل.,ا لاسو ةياف' مد. نم Tديفتسم نيرخF /امل. اهب ما<
EHب ةيسا< ةب ر> نا' )$ ا ,# Tرخاتم /ا" د< اه /ل" و ة9 ي9حلا ?+ه روهظ نا' ن# و
ا+هل @و< ر&'ا ل'يه تافيي2ت Cبسب )سف$ نيوراد د"و د9ل (ةي$و رادلل لاوح,ا نم لاح
ليلد ل& مت 5ت لا ة9 ي9حلا تا"رد *و<أ a )$ أ )لو< دح -ل. ة$ ":ا مل. -ل# رظ$ي نا'
(a ةح7 -ل. 65
و له"ب ني<د7م روطتلا ةيرظ$ او%$ت<ا و Lةيا'حلا ?+هب 3ا$لا نم Tد" ري&' \دخ$ا د9ل
(تارتفلا نم @رتف 5ف ناس$,ا د$. ميشايخ دو"وب ةيحطس
(((تارتفلا نم @رتف 5ف ا+ه نا' ن'ل و
ن1م و (ة1ي$ورادلا د1يcت ة1$ير< وا ليلد 31يل ة1$",ا مل. نأ د1حأ -ل. 51فخي د1%ي مل و
BR>يأ ة$":ا مل. 5ف را%شلا 3ف$ رار'ت *رور>لا
((( yةي$ورادلا )مسا /5ش ;ا$ه نا' ام Rموي
55
ةEطاخلا ةز]يI م2 ملا 9املا ةيا.ح* يمي ام Wان) نا. ام اموي
#89 @AMA,*A9 "A7A*8 I2?LL/3L?R H/3AB?S/ @ARD/
21$ي'واد دراشتير Richard Da8kin- ن1ي+لا /ايح,ا /امل. ن1م د1حاو و1ه
مل. 5ف 2$ ي'واد Mاحبا ن'ت ;ل و (روطتلا ةي رظ$ل مهديياتب ملا%لا *وتسم -ل. اوفرX.
)حا"$ /ارو Cبسلا وه دروفس'وا ة%ما" 5ف ناويحلا مل. روسيفورب )ف7وب ناويحلا
Cه+ملا و ةي$ورادلا ن. =فادملا 8<وم 5ف روهظلا 5ف مادلا )حاحلا نا' لب )ترهش و
(@رهشلا ?+ه /ارو Cبسلا وه *داحل,ا
ما. 5111ف و %&(5 ناو$%ب )ل Cات' 2111$ي'واد ر111ش$ .he #lind
7atchmaker La -1م.:ا تا.ا1سلا =$ا17 a -1$%ي *+لا ناو$%لا ا+ه ت1حت و (
5ه ام $ا ةي حلا تا$ا'لا 51ف @دو"وملا @د9%ملا تامس لا نا )اAر< \ا$<ا 2$ ي'واد لواحي
\ا$<لل ةلواحملا ?+ه د$تست و (رو%ش لب متت 5تلا 5%يبطلا /افط7,ا ةيلF Yتاو$ *دحا
د< و ةطاخلا تاباس حلا و تاهيبش تلا -ل. و ن' ام:ا نم ري &' 5ف تابرا>ملا -ل.
(5لاحلا ا$موي 5ف ل7فم ل'شب ;ل+ /امل%لا رسف 55
ن1م @دحاو a ة1يحلا تا$ا'لا 51ف @دو"وملا ةطاخلا @2يمملا تام1سلا a @ر'ف رب1ت%ت
@دو"وملا ةي$ب,ا 0%ب ;ا$ه نا ن. 2$ي'واد =فادي (2$ي'واد اهب *دا$ 5تلا تا/ا.د,ا
و ةطاخ تامس 5هف م& نم و ة"ت$م ري غ تامس و Iا7خ اهل ةي حلا تا$ا'لا 5ف
ةل&م,ا ر& 'أ نم و (I< او$ لب لما' Uلخ دو"و ة9 ي9ح وحمي نأ لواحي وهف ا$ ه نم
امب تايرا9فلا ل' 5ف @دو"وملا a ةبول9ملا ةي'بشلا a لا&م ;ل+ -ل. 2$ي'واد اه<وسي 5تلا
(ناس$,ا اهيف
نم 5فلخلا 8رطلا 5ف ر9تست a /و>لا ;اردا a ايلخ نأ ةبول9ملا ةي'بشلا موهفمب -$%X ي
و (@رشابم /و>لا ?ا"تاب 31يل و ن1ي%لا نم 51فلخلا /2"لا -ل# ا1هها"تا نأ Eأ ن1ي%لا
5ت لا Cا7.,ا ام أ L8لخلا ?ا"تاب اي لخلا ?+ه 5ف /و>لا ;ردت 5ت لا Nطس :ا د" وت
?+ه =1م"تت و (/و>لا و ا1يلخلا ن1يب ل17فت bة9بط ل1'شتف ا1يلخلا ?+ه ن1م Jرخت
@دو"وم @ا$< نم Jراخلا -ل# اه %يم" Jرخت و ني %لا نم مول%م نا'م 5ف Cا7.,ا
, )$_ف L/و>لا ;اردا ايلخ نم ةيلخ اه<وف *وحت , @ا$9لا ?+ه ن: و (نا'ملا ا+ه 5ف
ةط9$لا ?+ه -ل. Uلطي Cبسلا ا+ه ل"أ نم (/و>لل ;اردا Eأ R>يا ةط9$لا ?+ه 5ف متي
(a /ايم%لا ةط9$لا a مسا
56
5ت لا /ايم%لا ةط 9$لا و ةي 'بشلل a Cول9ملا a =>ولا روطتلا ةي رظ$ را7$ا ل4تس ا د9 ل
اودامت Cبسلا ا+هل Lني%لا Uلخ 5ف رو7< و Hطخ دو"وب اوم.2 و L=>ولا ا+ه اه$و'ي
/افط7,ا ة9 يرط ةطساوب تد"و ام لوا تد"و د< ني %لا نHب ني لا< مه تا/ا.دا 5ف
ن# (Cير4لا /5شلا ا+ه ل&م Mودح =<وت$ نأ 5%يبطلا و *رور>لا نم )$أ و 5%يبطلا
نم وه )$Hب =يم"لا ةفر. *+لا Iخشلا وه لب< نم ا$ح>وا ام' و 2$ي'واد دراشتير
51ف )ل ةلا9م 21$ي'واد C1ت' د19ل (لد"لا ا+ه د1"وأ .he #lind8atchmaker
B5لاتلا وح$لا -ل. \و>وملا ا+ه ن. اهيف Mدحت
/و>لا Cو7 /و>لا ;اردا اي لخ ةي "وت ةي لم. نأ 3د$هم ل' ل ةلس ملا /ايش:ا نم
و دو"و نأ د"يس ا+هل (خملا ةه" Eا 8لخلا وح$ اهب ة7اخلا تلبا'لا دم$ نأ 5>ت9ت
نا'م Cر<أ 5ف اهب ة7اخلا تلبا'لا دو"و و /و>لا ن. Tدي%ب ةي'اردdا ايلخلا ?ا"تا
ل1' 51ف دو"وم =1>ولا ا+هف ا+ه =1م و (ن1ي%لل /15طاخ ميم17ت و1ه ا1م$ا /و>لل
(تايرا9فلا 56
Cبسلا و (R>يأ ?ر'فب او$مF نم و تا/ا.د,ا ?+ه ر"ف *+لا 2$ي'واد نم ل' Hطخا د9ل
(ني%لا ةي"ولويسف و Nيرشتب 2$ي'واد له" -ل# ="ري ام$ا )يف او%<و *+لا Hطخلا 5ف
نوت$يد ل11يشيم لي117فتلاب =11>ولا ا+ه لوا$ت M<$hael Denton رو11سيفوربلا
نيد9ت$ملا دشأ نم )$Hب 8ور%ملا و و"اتوا ة%ما" 5ف )يي2"لا /ايح,ا 5ف I7ختملا
5ف ترش$ 5ت لا ةي مل%لا )ت لا9م 5ف نوت$يد 5'حي (ةي $ورادلا Cه+مل ر>احلا ا$ موي 5ف
ةل"م 6ri/ins A Desi/n ناو$. تلمح و P 7he 8-erted 9etina!
Malada&tation or 6re4ada&tation 18n يx 'i ت و1ه ل1ه Bة1بول9ملا ة1ي'بشلا ] Pr
ةي'بشلا a نأ 8ي' 5'حي L^ jةيادبلا +$م )ل ططخX م و دو79م نا' 8ي'ت )$أ مأ /5طاخ
ةي %>و و نا'م ل>فأ 5ف ت9 لGخ د< a ةطاخ ةمس a 2$ ي'واد اهربت.ا 5ت لا a ةب ول9ملا
ام' )يلا ل7وت ام نوت$يد ا$ل Iخلي و (تايرا9فلا ني. ل"ا نم اهيل. نو'ت نا ن'مي
B5لي
-ل# تايرا9فلا ة1ي'بش 51ف @دو"وملا /و>لا ;اردا ا1يلخ Jايتحا *دم 51ف ا1$ر'ف ا+#
5ف ن' ي مل تايرا9فلا ني %ل Wه دملا و Cول9ملا ميم7تلا نأ اه د$. ;رد$ ا$ $_ف Lة< اطلا
)1ب دو179م ة1%يبطلا 51ف /15ش ل1' نHب دا9ت.,ا a ة1يا4لل Rه"وم Rيدحت ماي,ا ن1م موي
و Iاخلا ل1حلا ة1با&مب =1>ولا ا+ه نا' د19ل 31'%لا -ل. و ل1ب a )1$ي%م ة1ياغ U1ي9حت
ني"س':اب ايل%لا تايرا9فلا 5ف /و>لا ;اردا ايلخ دادما ة9يرط ن. ن'مي *+لا ل&م:ا
57
(اهل م2للا /ا+4لا و 68
Lاه 'اردا 2$ ي'واد =طتسي مل و نوت$يد اه يل. 8< و -ت لا ة9 ي9حلا مه ف$ نا ;م ي -ت ح و
و ة< اطلل ةي 'بشلا 5ف /و>لا ;اردا اي لخ ة" اح *دم ,وأ ددح$ نا ا$ يل. C"ي اه $_ف
Rحرسم اه $. Mي دحلا دد7ب نح $ 5ت لا اي لخلا ?+ه نو'ت (@ريب' تايم'ب ني"س 'و,ا
ة>ر%م ا$ $ي.أ نح$ املاط اه$م /2" ل' وا ةي $ا& ل' Mدحت @د9%م ةي ايمي' تل.افتل
ا+ه Mدحي و (/و>لا /ا2"أ ر47أ 5ه و تا$وتوفلا ;ارد_ب اي لخلا ?+ه دو9ت (/و>لل
?+ه Mدحت و (نوتوفلا ا1هدتبي ا1م د1ح -ل# ةل17فم ة1يايمي' تل.افتل ة1"يت$ ;ارد,ا
ايلخ ة9بط a )سف$ نوت$يد لو< دح -ل. و اه$أ نأ ة"ردل =يرس و ل7فم ل'شب ةيلم%لا
ةفور%ملا ة"س$:ا ل' لخاد ةي>يأ تا.رس رب'أ ;ل+ /ا$&ا 5ف اهل نو'ي /و>لا ;اردا
a( 69
ة< اطلا نم @ريب' تايم' -ل# ;ل+ /ا$&أ 5ف Jاتحت ةي 'بشلا اي لخ نا )ي ف ;ش , ام م
ةي 'بشلا اي لخ Jايتحا ةبس$ fلبت و (@رمتسم ;لت 0ي :ا ةي لم%ب ظافتح,ا اه $'مي -ت ح
ة" اح 8ا%>أ ة& ل& و Lةي •لZ'لا )ي لا Jاتحت ام 8% > ني"س ',ا نم تايم'ل ةي رشبلا
/اشغ نVو'ت 5ت لا اي لخلا ة"اح 8ا%>ا ةتس و خم لا 5ف )ي خملا @رش9لا ة9 بط اي لخلا
5ف ةي'بشلا ة9بط ل' ة9بط ني +خF تمت د< تا$را9ملا ?+ه ل' ا+ه نم ر& ':ا و (Cل9لا
5هف ة9بطلا ?+ه 87$ نم ل<أ ل'شت 5تلا و /و>لا ;اردا ايلخ ة"اح امأ 3اس,ا ,
Mدحت د1< و (ة19بطلا موم. ن1م 5ل.أ 2لوو (ل (51" 0. *. Walls )1بات' 51ف
5.و1سوملا 7he Verte>rate =2e ?+ه ة1"اح *دم ن1. ^ تايرا9فلا د1$. ن1ي%لا ]
(ني"س'و:ا و /ا+4لل a 84شب a ايلخلا 70
ن1م ا1$$'مت 51تلا ا1يلخلا ;لتل @دا%لل ة1<راخلا تا"ايتح,ا ?+ه ة1يبلت ن1'مي 81ي'ف ن+#
jرا7ب,ا
م مدلا Uرط ن. مت ي /5شلا ا+ه نا )ي ف ;ش , امم ل' 5ف Mدحي ام ل& م ;ل+ 5ف )ل&
(((*رخ,ا مس"لا /ا2"أ
jن+# مدلا -تHي نيا نم R$سح
ة9ي9حب ةط9$لا ?+ه نم ;ل+ب Jرخ$ و Uلخ -ل. ةل,د وه a ةبول9ملا ةي'بشلا a =>و نأ
ني%لا ةي'بش ة9بط 8لخ =9ي ةيا4لل Iاخ -$ايرش Yيس$ ;ا$ه و (ةباش )بوشت , ميظ.
ا+ه 51ف نوت$يد C1ت' د1< و (ة1'بشلا ل1&م ا1مامت ا1هب ط1يحي و ة19بطلا ?+ه 8لي @رشابم
B5لاتلا وح$لا -ل. \و>وملا
58
مسا اهيل. Uلطي ة7اخلا ةيومدلا تاري%شلا نم ة.وم"م لم%ت a choriocapillaH
ri- ?+ه د1حتت و (/ا+4لا و ني"1س'و:ا ن1م ةلوهملا ;ارد,ا ا1يلخ تا"اح ة1يبلتب a
نم ة%ساو ةي $غ ة9 بط e ة$و'م @رشابم ;ارد,ا اي لخ 8لخ نا'م 5ف ةي ومدلا تاري%شلا
نم طاوح *وس /و>لا ;اردا ايلخ و ة9بطلا ?+ه نيب د"وي , و (ةيومدلا تاري%شلا
/اشغ a مسا )يل. Uلطي /اشغ و ايلخلا #ruch a , راد"لا =م طاوحلا ?+ه ل'شت و
;اردا اي لخ )ي لا Jاتحت *+لا /ا+4لا رورمب ,ا Nمسي , Mي حب دودحلا د% ب: R9ي<د Tدح
ني ب ةي ومدلا تاري%شلا رط< [وارتي و (/و>لا %( و '+ La ةيساي< @دحو a نور'• م
ة' بش نا -ل# تارشcملا ل' ري شت و (ةي دا%لا ني يارشلا نم R.استا ر& 'أ م"ح وه و
/و>لا ;اردا ايلخ ة9بط ةي+4ت 5ف اهتفيظوب مو9ت 5' تفsي'ت د< ;لت ةي$ايرشلا تاو$9لا
(/امدلا نم ريفو راد9مب 6%
نياو'يم (ت 3مي" روسيفوربلا ا>يأ \و>وملا ا+ه 5ف Mدحت Jame- ." $c/lH
8ain ة1بات' 51ف An /ntroduction to the #iology o1 @i-ion
;اردا ا1يلخ ة1"اح Cب1سب a لا< M1يح ^ ة1يحلا تا$ا'لا 51ف را17ب,ا -ل# ل1خدم ]
Uارغا -ل# 8دهت ةي"يتارتس ا د" وت ني %لا 5ف ;ا$هف a /ا+4لا -ل# ةس املا /و>لا <
-ميشملا ني%لا 8لغ < ريفوت ةلHسم 5ف ةل'شم ةيا Mدحت نا ن'مي , ;ل+ب و L/امدلاب
a (ةم2للا ة<اطلا 62
ةي"يتارتسا ;ا$ه نا Eأ (a Cول9م a =>و 5ف /و>لا ;ارد# اي لخ د"وت Cبسلا ا+هل
ليلد وه لب 2$ي'واد )$ظي نا' ام' a bHطخ a 3يل Cول9ملا ةي'بشلا /ا$بف (;ل+ /ارو نم
()$ي%ب 8ده Uي9حت )ب د• 7G< Uلخ -ل.
ل1م%ل ر1خF رو17ت دو"و مد. وأ دو"و ة1ي$ا'م# رو'+ملا )1تلا9م 51ف نوت$يد M1حب د19ل
ل1م%ل *رخأ ة1ي$ا'ما دو"و مد. ة1"يت$لا ت1$ا' و (?ر'+ *+لا ;ل+ 8لخ ة1ي'بشلا
;اردا ايلخ نو'ت نأ Eأ 2$ي'واد [رت<ا ام' a ةيوتسم aني%لا ةي'بش ت$ا' ولف (ةي'بشلا
5تلا نييارشلا ن. ;ل+ب ايلخلا ?+ه د%تبت 8وسف /و>لل امامت )"اوم =>و 5ف /و>لا
و /ا+4لا ن1م ريب1' ل1'شب ة1مورحم لظت1س و م2للا /ا+4لاب ا1هدادم# ة1فيظوب مو9ت
bلح 3يل ةي'بشلا ة9بط لخاد -ل# نييارشلا دادتماف (Tري&' )يلا Jاتحت *+لا ني"س'و:ا
ري &' نو'تتس و را7ب,ا -ل. اهترد< نم Tريب' Tرد< ;ل+ =م د9فتس ني %لا ن: LR>يأ
(اهلخاد /ايم%لا ط9$لا نم
B5لاتلا وح$لا -ل. ;ل+ -ل. نوت$يد Uل%ي
59
Eأ نأ ا$ ل N>تي 8وسف Lتايرا9فلا د$ . ني %لا ةي 'بش ميم7ت Uم . *دم 5ف ا$ 9<د ول
مو9$ نأ ا1$درأ ا1$$أ ول و (@داف ا1هل نو'ي نأ و د1ب , ا1هيف @دو"وم ةي17اخ وأ ةم1س
51ف [و>ولا و ة1<دلا و ةيسا1سحلا ن1م )1$'مم ة1"رد 5ل.أ -ل. نو'ت R$ي. ميم17تب
(((ةبول9ملا اهتي'بشب تايرا9فلا 5ف ني%لا ميم7ت مامأ ديد" نم ا$سف$ا د"$سف ةيcرلا 73
Iو7خب نيرخ6ا روطتلا را7$ا نم ?ريغ و 2$ي'واد ?را&أ *+لا لد"لا ن# را7تخاب
تمت 5تلا Mاحب:ا تتب&أ د< و (?دحو له"لا ?رد7م ام$ا a ني%لا 5ف دو"وملا Hطخلا a
31يل ر1مأ ا+ه و (ة1يرظ$لا ?+ه H1طخ *دم @ايحلا لي17افت ن1. نيريب1' مل. و ;ارد_ب
5ه ?+ه و (a له"لا -ل. ما9لا لد"لا a نم Tد" ري&' دهش د< ةي$ورادلا خيراتف Cير4لاب
(ةلما' @رما>لا /ا>.:ا ةيا'ح
ةرماBلا VاB&'ا ةيا.ح 3FrelmiJ !rganlar HikaH
ye-i
نم2لا رورمب اهفاظو تد9ف 5تلا a @رما>لا /ا>.:ا a ةيا'ح ن. لب< نم مت%مس له
نم ني يلايخلا a ني يروطتلا 8لس,ا a د$ . ةمهم 8اظو *دcت ت$ ا' اه$ا مغرلا -ل.
jلب<
(3ا$لا نم اد" ريب' دد. اهب =مس د9ف (ةيا'حلا ?+هب مت%مس د< او$و'ت نا لمتحملا نم
ا1يا.دلا تام2لت1سم *دحا ت1$ا' Lا1ه$. Mدحت$ 51تلا a @رما>لا /ا>.,ا a ة1يا'ح ن,
(روطتلا ةيرظ$ را7$ا نم @ريغ و نيورادب ة7اخلا
نأ ن. \او$,ا ل7أ ن. ة&يدح 5ف نيوراد Mدحت د9ف (نيوراد =م ةيا'حلا ?+ه تادب
ا1هف` ر. 51تلا /ا>.,ا ?+ه 1)Aبش و (a Rمامت ا1هتفيظو تد9ف وأ ت1ف%> a /ا>.ا ;ا$ه
*رت$ميدور a Rudimentary a 5ت لا 8ورحلا ل& م ا1ه$Hب ^ ةي ادب ] ةم ل'ب a ا1ه$Hب
(ري&Hت اهل 3يل 8ورح 5هف ا+ل اهت/ار< =يطتس$ , ا$$'ل و ام ةمل' لخاد اهبت'$ 74
اه تو< تد"و ةف ارخ در"م *رخ,ا ةي $ورادلا تا/ا.دا 5< اب ل& م اه ل&م ت$ ا' اه $'ل و
(ر7%لا ;ل+ 5ف 5ادبلا 5مل%لا *وتسملا نم اديور N>تت روم,ا ت+خأ Lمل%لا مد9ت و
8اظو ة9ي9حلا 5ف اهل a @رما> ا/ا>.ا a نيوراد اهربت.ا 5تلا /ا>.,ا ?+هف اديور
مل a /ا>.ا 51هف a ة1فيظو *دcت , a ا1ه$. نولو9ي 51تلا /ا>.,ا ا1مأ (ة1يا4لل ة1مهم
دي دحت نم /امل%لا و مل%لا ن' مت ام ل' و (a ة< دب اه تفيظو دي دحت ن6ا -ت ح دحأ =طتسي
a @رما>لا /ا>.,ا a ة1ما< تل/ا>ت و ت17<ا$ت ا1مل' /ا>.,ا ?+ه 01%ب 8اظو
60
اه $ل.ا 5ت لا @رما>لا /ا>.,ا ةم ا< تم > د9 ف (روطتلا را7$أ اهدد%ي 5ت لا ةليوطلا
-$امل,ا Nيرشتلا ملا. R" 7ieder-heim نم وبري ام %++ ماظ. ل&م و>.
ةي دودلا @دا2لاو ] (ةي دودلا @دا2لا و ةطو4>ملا لي +لا apandi- ةف ر. و>. 5ه
=1مت"ملا ة1مل' )1$ا -ل. Rطخ ’ apandi-it ’ ة1مل'ف (a ة1يدودلا @دا2لا Cاهتلا aEأ ’
apandi-it \و$ل و>%لا ا+ه 0ر%ت -ل. Uلطي مسا 5ه a ةيدودلا @دا2لا Cاهتلا a ’
^ (ا$ت4ل 5ف /5طاخ ل'شب )فير%ت متي ام' 3يل و *ود%لا نم 6' امل' مل%لا مد9ت امل' و
ةما< اهتم> 5تلا /ا>.,ا نم و>. ل' نا رب'أ ل'شب 8Aشx 'i ت 7ieder-heim
51تلا ة1يدودلا @دا2لا نا ن1. نل.,ا م1ت ل&مف (م1س"لا ل1خاد ة1مهم @ري&' 8اظو )ل
*وافميللا 2اه"لا ن1م /2" ر1م,ا ة19ي9ح 51ف 51ه a @رما>لا /ا>.,ا a د1حأ ترgبZ ت.G ا
-ل. ة9 ي9حلا ?+ه [ا>يا مت د1< و (مس "لا -ل# لخ دت 5ت لا تابور'يملل Eد7تي *+لا
a ناو$%ب ت,ا9ملا *دحا 5ف 5لاتلا وح$لا ?ample- o1 #ad De-ign )oH
ne #ad Nي رشتلا مل. ردا7م -ل# @راشd =1م ^ pي1سلا ميم17تلا J+ام$ رايه$ا ] a
Bة.و$تملا ةيساس,ا
Cو'سور'يملا تحت ةي دودلا @دا2لا Iحف Yات$ تراشأ د9 ل Yيس$ -ل. اهاوتحا -ل#
ن'مي *رخأ ةي"يس$ تام'ارت و Yيس$لا ا+ه )باشتي و (ام دح -ل# @ريب' Cس$ب *وافميل
مسا ة"س$,ا ?+ه -ل. Uلطي و ] ة.ا$ملا 2اه" نم *رخأ /ا2"ا 5ف اهتيcر 0A*7
-ل. @رد9لاب ة"س$,ا ?+ه =تمتت و (^ Iا7تم,ا ماظ$ب ة7اخلا ةيوافميللا ة"س$,ا Eأ
(=لبلا Uيرط ن. مس"لا لخدت 5تلا داوملا 5ف @دو"وملا @دا>ملا تا$ي"لا -ل. 8ر%تلا
(/ا%م!ل ةي.ا$ملا 8اظولا ةسارد -ل. ;لت 5تسارد 5ف ت%سوت د9ل و
او%>خ ني +لا @د,ولا 5& يدح دارف,ا نا C$ ار:ا -ل. تي ر"ا 5ت لا Cرا"تلا تت ب&أ د9 ف
(5طاخملا /اش4لل 5.ا$ملا روطتلا 5ف للخب اوبي7أ د< ةيدودلا @دا2لا لا7تسا ةيلم%ل
@دا2لا -ل. ت1ير"أ 51تلا ة1يفيظولا و ة1ي"ولوفروملا تا1ساردلا Yات$ ترهظأ ا1م'
تل7يوحلا a ةياوهلا 3اي'لل لدا%م رود اهل ةيدودلا @دا2لا نأ C$ار,ا د$. ةيدودلا
C% لت ةي اوهلا تل7يوحلا ?+ه نأ 8ور%ملا نم و (تاييد&لا 5ف @دو"وملا a ةي اوهلا
(رويطلا د$. ةلاسلا ة.ا$ملا روطت 5ف Rيساسأ Tرود
و C1$ر,ا د1$. ة1يدودلا @دا2لا ن1يب ة1ي.ا$ملا و )1يره"ملا )1باشتلا )1"وأ ترهظأ د19ل
51ف ا1هتفيظول ة1هباشم نا1س$,ا 51ف ة1يدودلا @دا2لا ا1هيدcت 51تلا ة1فيظولا نأ نا1س$,ا
ةي مهأ 5لو:ا @ايحلا تارتف 5ف ة7اخ و ناس $,ا د$ . ةي دودلا @دا2لل =ت متت (C$ ر,ا
61
دليملا د% ب @ريب' تاري4تل 0ر%تت اه $أ -ل# ;ل+ /ارو Cبس لا دو%ي و Lةي ا4لل @ريب'
و /ا2",ا =م Mدحي امل&م امامت تاري4تلا ?+ه ="ارتت رم%لا مد9ت =م و L@ري7< @رتفب
رييب تا%م"ت و =<رو 5م>هلا 2اه"لا /ا2"أ ل&م *رخ,ا /ا>.,ا &e2er &at$hes
ناس$,ا د$. ةيدودلا @دا2لا نا -ل# ة&يدحلا تاساردلا تراشأ ام' (ة9ي<دلا /ا%م:ا 5ف
@داف Eأ د9ف و نم2لا رورم =م )م"ح Wم'$ا و>. در"م Rميد< م.2X ي نا' ام' تسيل
()ل 76
/ا>.,ا a ر1هشأ نا1س$,ا د1$. ة1يدودلا @دا2لا رابت.ا /ارو را17تخاب Cب1سلا =1"ري
*وت1سملا -ل. ن1يدمت%م )1يديcم و ن1يوراد ن1م ل1' ?دا< *+لا لد"لا -ل# a @رما>لا
ةيدودلا @دا2لل *وافميللا Yيس$لا رهظي ملف ()يف اوشا. *+لا ر7%لا 5ف -$دتملا 5مل%لا
ر17%لا ا+ه 51ف ة1يادبلا تابو'1سور'يملا ت1حت , مل *+لا Yي1س$لا ا+ه نأ اورب1ت.ا د19ل
م& نم و مه تيرظ$ =م -ش امتي ;ل+ب و a @داف لب a Yيس $ وه )ا$ب مه ف نم او$'متي
د1< ة1ي$ورادلا نو'ت ;ل+ب و (@رما>لا /ا>.:ا ة1ما< -ل. ة1يدودلا @دا2لا او"ردأ
نر9لا 51ف ملا%لا دا1س *+لا -1$دتملا 51مل%لا *وت1سملا ن1م *رخأ @رم ا1هتو< تدمت1سا
(رش. =ساتلا
/ا>.:ا ل1' -ل. )9يب1طت ن1'مي ل1ب ط19ف ة1يدودلا @دا2لا =1>ولا ا+ه I1خي , و
اه"ردأ 5تلا /ا>.,ا نم امه و نات2وللا نأ 8شت'G ا د9ف (ةمو.2ملا *رخ,ا @رما>لا
7ieder-heim ةيامح 5ف ةيا4لل مهم رود امهل a @رما>لا /ا>.,ا a ةما< -ل.
تار9فلا نأ تب& د9 ف لاو$ملا 3ف$ -ل. و (‚ولبلا نس د$ . ة7اخ و *ود%لا نم Uلحلا
ماظ%ب ة1طيحملا ماظ%لا م1.د -ل. ل1م%ت *ر9فلا دوم%لا ة1ياه$ 51ف @دو"وملا ة1ي2"%لا
?+ه دو"و نود ةلوه1سب 3ول"لا =يطت1سيل نا1س$,ا ن1'ي مل Cب1سلا ا+هل و L0وحلا
5ف @دو"وملا ةفلتخملا /ا>.,ا /ا9تلا ةط9$ ل'شت ماظ%لا ?+هف ;ل+ -ل# ةفا># (ماظ%لا
(اهتا+ ة9ط$ملا 5ف ة.و$تملا تل>%لا و 0وحلا ة9ط$م
Cر9لاب =9 ت /ام7 @ري47 @دغ a ةيرت%s7لا @د4لا اي لخ نأ تاو$سب ;ل+ د% ب 8شت'Z أ
5ف ةيا4لل ايبا"يا ارود اهل a @رما>لا /ا>.,ا a نم اهوربت.ا 5تلا a U$%لا @د.ا< نم
Jات$ا ن. ةلوسملا 5ه ةيربو$7لا @د4لا نأ 8شت'ا ام' Lمس"لا ن. \افدلا ماظ$ طيش$ت
ظف احت ةي <ردلا @د4لا نأ تب & ام ' (ني $وتليملا نومره ل& م ةم هملا تا$ومرهلا 0% ب
*+لا مهملا رودلا -ل# )فا>,اب لافط:ا و =>رلا د$. ن2اوتملا *دس"لا روطتلا -ل.
@دغ نأ ره ظ ام ' (*دس"لا طاش$لا و 0ي :ا ةي لم. مي ظ$ت 5ف )ب %لت 0itEiter 5ه
62
و ةي <ردلا @د4لا ل& م *رخ,ا ةف لتخملا دد4لا لم. مي ظ$ت و ةب <ارم و طب >ب مو9ت -ت لا
( ةيلسا$تلا دد4لا و ةيول'لا Uوف @د4لا
)$ا -ل. نيوراد )ف7و و رم< 87$ ل'ش +خHي *+لا و ني%لا 5ف دو"وملا Cnدx حتلا امأ
(ني%لا Cيطرت و 8يظ$ت 5ف @ريب' @داف اهل نأ تب& د9ف a رما> و>. a
@رش%لا للخ اهوم.2 5ت لا a @رما>لا /ا>.,ا a ل' نأ ر>احلا ا$ موي 5ف تب & د9 ل
تلمح ا1مهل ة1سارد 51ف و (@ددحم و ة1فور%م 8اظوب مو9ت ا1ه$أ ت1ب& ة1ي>املا ماو.أ
’ ناو$. @e-tigial !rgan-K Are ;ully ;unctional ] < /ا>.,ا
@رما>لا ^ ‡ “„”•ˆ – —„˜™ ˆ‡š ‡ “ل› < (د ن1م ل1' لي7فتلاب ة9 ي9حلا ?+ه لوا$ت
نام"ريب *ري" Jerry #ergman *واه Jرو" (د و )eorge Ho8e (
a ةي ا'ح نHب نو$مcي نمم روطتلا ةي رظ$ را7$أ نم ريب' دد. د"وي ة9 يرطلا 3ف $ب و
ملا. ة9 ي9حلا ?+ه ن. Mدحت د9 ف (له"لا ?رد7م لد" ن. @راب. a @رما>لا /ا>.,ا
Y$يدا'1س (ر (3 روطتلا ة1يرظ$ل د1يcملا /ايح,ا S" R" Scadding 51ف ;ل+ و
ةل"م 5ف اهبت' 5تلا )تلا9م ?volutionary .heory تحت ^ ةيروطتلا ةيرظ$لا ]
Bلا< Mيح a jروطتلا -ل. bليلد @رما>لا /ا>.:ا ل&مت نأ ن'مي له a ناو$.
ةما< داد.أ R>يأ اه%م ت7<ا$ت امل' ^ /ايح,ا مل. Iو7خب ] ا$تامول%م تديا2ت امل'
, دحاو و>. دا"يا ةلاحتسا -ل# رظ$لا نم R<لط$ا -$$_ف ;ل+ل (((@رما>لا /ا>.,ا
-1$$'مي 51مل. ل1يلد Eا -ل. @رما>لا /ا>.,ا @ر'ف دامت.ا مد. ;ل+' و )ل ة1فيظو
ة$ير< وأ ليلد ل'شت نا ن'مي , a @رما>لا /ا>.,ا a نأ اهدافم ة"يت$ -ل# لو7ولا
(روطتلا ةيرظ$ م.دت 66
ت/ا" ة"يت$لا ن_ف 87$ و R$ر< Uر4تسا د< روطتلا ةي رظ$ را7$أ ل7وت نا' ن# و
(خيراتلا تايط نيب ةي$ورادلا تافارخ *دحا =>تل ةياه$لا 5ف
ادXنI *لا دن& ماه*'ا Q*ص< a%da'%'% Ba0 a!1a2'
وأ ةي7اخ a دو"وب لا9لا 21$ي'واد دراشتير /ا.دا ةح7 مد. لو,ا /2"لا 5ف ا$ &حب
روطتلا ةيرظ$ را7$ا نم رخF دحاو /ارF لوا$ت$ /2"لا ا+ه 5ف (ني%لا 5ف ةطاخ ةمس
مل. a 5" ولوت$ويلبلا /امل. دح ا وه و دلو" نا' د9 ل (ة9باس لا را'ف:ا 3ف $ مه ل ني +لا
وا تار"حتملا ا1هل&مت ا1م' ةفلا1سلا ة1ي"ولوي"لا رو17%لا 51ف @ايحلا لا'شا 51ف M1حبي
ةي رظ$ را7$أ نم Tدحاو نا' درافراه ة% ما" 5ف a ةي تاب$لا و ةي $اويحلا تا&احتس ملا
63
ما. 51ف 51فوت -1تح ;ل+' ل1ظ و ة1ي'يرم,ا @دحتملا تاي,ولا 51ف لاو,ا روطتلا
2++2 (
B2$ ي'واد )ب /ا" *+لا ةي 'بشلا J+وم$ب ةهيبش a ةطاخ ةمس a دو"وب م.2 R>يأ دلو"ل
(اد$بلا د$. ماهب,ا =ب7# وه J+وم$لا ا+ه و
ة%بر,ا =با7,ا 5<اب ن. ل7ف$م ل'شب رهظي *+لا ماهب,ا =ب7ا اد$بلا د$. د"وي ,
(ماس",ا -ل. 0ب 9لا ةي لم. ليهست )$ Hش نم و ناس$,ا د$ . دو"وم وه ام' *رخ,ا
د"وي و (*رخ,ا =با7,ا 5<اب =م C$" -ل# Rب$" دتمي اد$بلا دي 5ف 3ماخلا =ب7dاف
م1ساب 8ر%ي 51فا>ا 51مظ. 2ورب ة1ي2اوتملا ة1سمخلا =با17,ا ?+ه 8لخب radial
-e-amoid bone و (^ ةي رط< 87$لا a مسمسلاب )هيبش a )يمسمسلا ماظ%لا ]
Uلطي نم /امل%لا نم د" ويف =ب7ا ت$ ا' ول ام ' نايح,ا 0% ب 5ف اهمدختس ت اه $:
(a 3ماخلا اد$بلا =ب7ا a مسا اهيل.
متها د< و (اهل @داف تا+ تسيل ا+ه 5مظ%لا اها$بب اد$بلا دي نHب دلو" /ا.دا Iخلتي و
ما. 51ف ر1ش$ *+لا ة1بات' ناو$. )ل%" )1$أ ة1"ردل ا+ه )1يأرب دلو" %&(+ B .he
0andaK- .humb ^ اد$بلا د$. ماهب,ا =ب7ا ]
/ا" *+لا ل& م Rطاخ Rم.2 نا' دلو"ب Iاخلا a ةطاخلا ةمسلا a م.2 نأ تب& )$ أ ديب
اد$بلا د$. ماهب,ا =ب7ا نأ د9ت.ا )$ا وه دلو" )يف =<و *+لا Hطخلا و (Rمامت 2$ي'واد )ب
نم ناس$,ا دي ني ب و اه $يب ني ب نرا< م& نم و ناس$,ا دي 5ف دو"وملا ل& م )ب اشتي
( نو1سلي$ لواب Uل. د1< و (ة1يفيظولا ة1يحا$لا 0aul Nel-on \و>وملا ا+ه -ل.
B5لي ام'
ل1&م نا1س$,ا ا1هب مو9ي 51تلا لام.,ا 01%بب ماي9لا -ل. اردا< اد$بلا ماهبأ ن1'ي مل ن#
ل"أ نم ة"رد 57<: ةملم اه$أ ظحلي )$_ف 5ل6ا Cساحلا 5ف Nيتافملا ةحول مادختسا
(^ *د$هلا C79لا ] نارX 2يخلا ريش9ت ل&م 8اظولا 0%بب ماي9لا 6(
5مل%لا Cات'لا وفلcم R>يأ \و>وملا ا+ه -ل. UAل. و .he )iant 0anda- o1
7olong B5لاتلا وح$لا -ل. ^ ة<لم%لا Y$ولوو اد$ب ]
=ب17ا =1م لو,ا =ب17,ا )1$م Jرخي *+لا و ر1%شلا ن1م 5لاخلا /2"لا اد$بلا مدخت1ست
*د$هلا C79لا ري ش9ت =يطتست ;ل+ب و a را$لا ط9لم a ةشاملا ل& م امامت 8ي 2ملا ماهب,ا
(((/ايش:اب ;اس م,ا -ل. اد$بلا @رد< نم ا% يم" ا$ ر&Hت د9 ل (((@ريب' ة< د و ةيساس حب
64
5ف 8لا =م ةيمام,ا ل"لا لم%ت و (اهمهتلت و Uارو:اب ;سمت اهدهاش$ نح$ و ة7اخ
(ة'رحلا 5ف ةيدا7ت<ا اهبس'ت و ريب' Uسا$ت 6&
ما. ترش$ 51تلا تا1ساردلا *دحا ت1ح>وأ %&&& ة1%يبط ةل"م 51ف Nature نأ
/ا" و (ناويحلاب Iاخلا 5%يبطلا €ا$ملاب Rساي< ةيا4لل @ريب' ةيمهأ )ل اد$بلا ماهبا =ب7ا
59 بطلا ريو7تلا a ةي $9ت اه للخ اومدختس ا ني ي$اباي ني &حاب ة% برأ اه د.أ ةس ارد 5ف
اد$بلا د$ . ماهب,ا =ب7# نأ a 5سيطا$4ملا ني $رلاب ريو7تلا a و a 3'ا ة%شا مادختساب
(a تاييد&لا نيب @دا%لل ة<راخلا تاي$9تلا نم Tدحاو a وه (+ -تل ت,ا9ملا *دحا تهت$ا و
a ناو$. تلمح Role o1 the giant pandaK- Kp-eudoHthumb ’
B5لاتلا Uيل%تلا -ل# ^ ة<لم%لا اد$بلا د$. a 8ي2ملا ماهب,ا =ب7ا رود a ]
نم رب' ا ل' شب /ايش,ا -ل. رر'تملا 0ب 9لا ةي لF ترهظأ د< ة< لم%لا اد$بلا دي ت$ ا'
(ة9باسلا ةي"ولوفروملا J+ام$لا ن. 0%بلا )م.2 امم (%
ةي"ولويبلا -$بلا -ل. ر&'ا Cر< ن. تير"ا 5تلا Mاحب,ا Yات$ ترفسا د9ل را7تخاب
a ةطاخ تام1س a وأ a @رما>لا /ا>.:ا a تا/ا.دا ة1فا' نأ -ل# ة1فلتخملا \او$لل
للخ روطتلا ةيرظ$ را7$أ اهب *دا$ 5تلا %'+ (ةح7لا نم 3اسا اهل ن'ي مل Rما.
*و>. /ا$ب *أ ل7أ ريسفت روطتلا ةي رظ$ را7$ا )ي ف =طتسي مل *+لا ت< ول 5ف و
ريس فتلا -ه 5ت لا Uلخلا ة9 ي9ح -ل. نو>رت%ي و نود$في مه د"$ Lة% يبطلا 5ف دو"وم
(5$بلا ?+ه ل'ل 59ي9حلا
نأ لو9لا ا$ $'مي Cبسلا ا+هل , نأ و (ةي $ورادلا Cه+م )ل لا9ي /5ش ;ا$ه نا' ام اموي
ةطاخلا a وأ a @رما>لا a /ا>.:اب ةلتمم ةيحلا تا$ا'لا نأ 5.دت ت$ا' ةيرظ$لا ?+ه
(a
(اهتح7 مد. تتب&أ و ةيرظ$لا ?+ه ةيمل%لا ةلد,ا ت>حدأ د9ف مويلا امأ
لا + ما* ةيا.ح Wان) 9نا. 3ميد- DNA + ةدرخلا
#=R 2A$ANLAR AHDRDA DNAC $ASAL/
@ARD/
لا موهفم ربت%ي DNA ] @درخلا Junk DNA )ي ل. دمت.ا *+لا ريخ,ا د$سلا و ةما.دلا وه^
65
م.2 مس< 5ف موهفملا ا+ه ا$&حب ا$$أ ول ديفملا نم )$أ د9ت.أ (a @رما>لا a وأ a ةطاخلا a 5$بلا
(ةيا4لل @ري7< @دم لب< راه$ا د< )$: و ديد" \و>وم )$: Tرظ$ ل7ف$م Iاخ
87$لا نم Tرابت.ا Uباس مس< 5ف ا$سرد ام' رايه$,ا 5ف @رما>لا /ا>.,ا @روطسأ تأدب
لب ا1ه$ا نوم.2ي او$ا' 51تلا /ا>.لل 8اظو 81شت'أ ا1مل' و (ن1يرش%لا نر9لا ن1م -1$ا&لا
+خHي نأ دارأ Uيرف ;ا$ه نا' د9ف ا+ه =م و (ةفارخلا ;لت ن. ني%فادملا داد.أ ل< امل' ةفيظو
مل و (ةفارخلا ?+هل ديد" رخF راد7# او$بتف ةفارخلا ?+ه اهترا&ا 5تلا ايا.دلا م>خ 5ف )بي7$
ل' ش 5ف نا' لب @رملا ?+ه مس "لا 5ف @دو"وملا /ا>.,ا Iخ ي دي د"لا راد7,ا ا+ه ن' ي
*+لا Nلط17ملا ا1مأ (/ا>.لل ة1ي&ار ولا @رفشلا م1>ت 51تلا تا$ي"لا ن1م a ر1ما>لا a /2"لا
(a روم>لا a 3يل و a @درخ -ل# لوحتلا a نا'ف @رملا ?+ه 5ف ?ومدختسا
87و مدختسGا ] 9unk ^ /*2" /ا2"ا 0% ب ل"ا نم a @درخلا a DNA مو9ي *+لا Uلم%لا
Tريب' T/2" نا روطتلا را7$أ *ري (ةي حلا تا$ا'لا ل'ب ة7اخلا ةي &ار ولا تامول%ملا ري فشتب
نم ام دح -ل# DNA ( اهيدcي ةفيظو )ل 3يل
للخ ا1ه$ي%ب ة1فيظو *دcت ت1$ا' ا1هل ة1فيظو , 51تلا /ا2",ا ?+ه نأ R>يأ نوم.2ي م1هو (
;ا$ه نا' و (اهل ةمي< , @درخ -ل# نم2لا =م تلوحت اه$'ل و Rميد< ةمو.2ملا روطتلا لحارم
لا a موهفم لوحت R>يا Cبس لا ا+هل و ةي $ورادلا Cه +م ني ب و م. 2لا ا+ه ني ب Rح>او R$2اوت
DNA @دم 51ف @ر&'ب ترر'ت 51تلا ة1يمل%لا تا$ودملا تاحلط17م ن1م د1حاو -ل# a @درخلا
تادب د9ف (@رما>لا /ا>.,ا ةيا'ح نم ديد"لا راد7,ا ا+ه رم. لطي ملف ا+ه =م و (@ري7<
5ف اه"ات$ ترهظ 5تلا *رشبلا مو$ي"لا \ورشم =م ة7اخ و مل%لا اي$د 5ف 5لا%تت تاو7,ا
ما. 2++% لا a موهفم ةح1111117 مد. e ة$ل%م DNA رلشتيا نافيا 8رت.ا و (a @درخلا
?van ?ichler ة%ما" /امل. نم وه و *leveland ا+ه Hطخب روطتلا @ر'فل نيديcملا
لا Nلط7م ن# a eلا< موهفملا DNA مد. و ا$ له" ن. *وس /5 ش *أ -ل. م$ ي , @درخلا
(a ا$تفر%م (2
او9لط: 51تلا /ا2",ا 8اظول 51"يردتلا م1هفلا و ;ارد,ا نأ -ل# ا+ه /ارو Cب1سلا =1"ري و
لا مسا اهيل. DNA لا ةفارخ @اش$ ةيفي' 5ف Mحب$ ا$و.د Lن6ا و (@درخلا DNA و @درخلا
(اهرايه$ا
لا Vز4 ن:* داقت&'ا DNA $زمر لولدم "ل \يل ةدرخلا
66
3odlamayan DNAKnLn Hurda SanLlLJL
/ا$بب ة7اخلا تامول%ملا 0%ب 5ط%$ نأ *رور>لا نم )$ا د9ت.أ DNA ا$ل -$&تي -تح b,وأ
(روطتلا را7$أ )يف =<و *+لا Hطخلا ;ل+ مهف$ نأ
/*2" ا$ رo'i +X ي نايح,ا نم ري &' 5ف DNA اي لخلا ل' لخاد ة<لم. ةلسلس ل'ش +خHي *+لا
ت<ولا 5ف /*2"لا ;لتمي و (a تامول%ملا ;$بب a ةي&ارو ةي$ي" تامول%م نم )يوحي امب ةيحلا
ام' و ()ي $دبلا ةطش$,ا 5ف تامول%ملا ?+ه مادختسا مظ$ت 5ت لا 5ه ةي $ي" @رفش وأ Tدو' )سف$
ريسفت ل"أ نم روطتلا ةي رظ$ را7$ا اه ب ما< 5ت لا ت,واحملا نم Eا Nلفت ملف لب < نم ا$ ل<
/1*2" ل17أ DNA نو'ت نأ و ن1'مي , /1*2"لا ا+ه ا1هيوحي 51تلا تامول%ملا نأ ت1ب& و
/*2" ن# (اهتد"وا 5تلا 5ه ةفد7لا DNA (Uلخلا -ل. N>او و دي" J+وم$ Uحب وه
ا$ تطش$Hب ة7اخلا تامول%ملا ري فشتب مو9ت 5ت لا @ددحملا /ا2",ا -ل. a تا$ي"لا a 5مسم Uلطي
-ل. @دو"وملا ةي"ولويس فلا و ةي 9ي2يفلا DNA تا$يتوربلا ري فشت -ل. تا$ي"لا ?+ه لم %ت و (
, ة%مت"م ا$تا$ي" نأ ,# (ا$تايح رارمتسا نم>ي و رخ6ا ن. نيتورب ل' @رفش 8لتخت Mيحب
*وس ل&مت %+ لا م"ح نم œ DNA لا نم رخF ريب' مس< د"وي و ( DNA مسا )يل. Uلطي
a DNA (تا$يتوربلل ادو' =>ت وأ رفشت , اه$: a @hرo فiشX م ريغ
لا تاي2" ميس 9ت ن' مي DNA 0% ب 5ف Mدحي (تافي$7تلا 0% ب -ل# ;لت @رo فiشX ملا ري غ
a مسا •+$يح اهيل. Uلطي و تا$ي"لا 0%ب نيب @رفشملا ريغ تاي2"لا ?+ه محا2تت نأ نايح:ا
intron لا Cب1ستي و ( a DNA C1يترتب نو'تت ةليوط لسل1س Mادحا 51ف ر1فشملا ر1يغ
و ( aةي وو$لا 0امح,ا اه $م 5$ بت ةميس G9لا ةي داحا تادحوم a د1يتوZيلS 'G $لا ةلسلس 3ف $ل Jردتم
لا a مسا اه يل. Uلطي DNA لا Uوف @دو"وملا تاديتوZيلS 'G $لا نأ ول و (a رر'تملا DNA ري غ
)$ _ف L@رر'تملا 8وف7لا نم ,دب تا$ي"لا 5ف دو"وملا د9 %ملا ل' شلا 3ف $ب ت7ارت @رفشملا
(a 8ي2م ني" a مسا ةلاحلا ?+ه اهيل. Uلطي
لا a مسا تحت نيتوربلل @رفشملا ريغ /ا2":ا ?+ه روطتلا را7$أ =م" د9ل DNA و a @درخلا
5ه ة9ي9حلا نأ ديب (ةمو.2ملا روطتلا @ريتو نم اهل9$ مت اه$م @داف , تا%م"ت اه$أ نا اوم.2
نأ ا+ه 5ف Cبسلا و (ةطاخ رظ$ ةه"و )$و' ةي9ط$ملا ةيحا$لا نم Eد%تي , )يلا اوبه+ ام نا
لا 5$Xب ماي< مد. DNA *رأ و (ةفيظوب مو9ت , اه$ا @رور>لاب -$%ي , نيتوربلا ريفشتب ;لت
-ل. 8ر%ت$ نأ ا$ ل -$ &تي -ت ح اه يل. تي ر"ا 5ت لا Mاحب,ا Yات$ راظت$ا -ل# ة"اح 5ف ا$ $أ
ة9ب1سملا ما'ح:ا نا ,# (ة1يمل%لا ر1ظ$لا ة1ه"و )1>رفت ر1ما ا+ه و (ا1هب مو9ت 51تلا 8اظولا
67
لل>تس 5تلا رابخ,ا -ل# Uيرطلا تحتف و LUط$ملا ا+ه لب9ت نم ت%$م روطتلا @ر'فل @ديcملا
لا تا/ا.دا =م =مت"ملا DNA 5ف تير"ا 5تلا تاساردلا و Mاحب:ا نأ ,# (تاو$سل @درخلا
?+ه ل&م نأ ترهظأ و روطتلا را7$أ تبA+' د< Iو7خلا )"و -ل. @ريخ,ا رش%لا تاو$سلا
لا /ا2"أ نأ تت ب&أ اه $: (ةح7لا نم )ل 3اس ا , ,ايخ اه $و' *د%تت , تا/ا.د,ا DNA
ربت%ت Rمامت 3'%لا -ل. و 5ه لب روطتلا را7$ا 5.دي نا' ام' a @درخ a تسيل @رفشملا ريغ
(a ةي$ي" ة$ي2خ a ةبا&مب (3
] ناو$. تلمح )ل ةلا9م 51ف و .he Junk Dealer AinKt Selling .hat No
$ore نوس لي$ لواب (د [رش a @درخ =يبي د% ي مل @درخلا =اب a ^ 0aul Nel-on *+لا
5ف [رش روطتلا @دا%م ة' رح داور دح أ ربت %ي و وغ ا'يش ة% ما" نم ?اروت'دلا -ل. ل7ح
لاب ة7اخلا روطتلا را7$أ تا/ا.دا رايه$ا ةيلاتلا لم"لا DNA B
نا"ا7 لرا' نا' a *arl Sagan • *داحل,ا Cه +ملا ن. ني %فادملا نم ž 5ف م.2 د<
ناو$%ب )ل Cات' Shado8- o1 ;orgotten Ance-tor- a ةيس$ملا 8لسلا للظ a
Cوي%لا ?+ه لا&مأ نم و @ايحلا ل7أ 5ف Cوي. و رو7< دو"و -ل. ناهربلا و ليلدلا ما<أ )$أ
لا /اوتحا و a @درخ تا$ي" دو"و a DNA و (a ا111ه$م @داف , تارار'ت و تاداي2 a5ل.
Cبسلا ام ن'ل و (/ايح:ا مل. تا$ودم 5ف تا9يل%تلا ?+ه ل& م 8دا7$ ام نأ رد$ي )$ أ ة9 ي9حلا
-ل. ةف ور%ملا /ا2",ا 8اظو نوفشت'ي تا$ي"لا /امل. نأ -ل# Cبسلا ="ري j;ل+ /ارو نم
a (ةي$ي" 0ا9$ا اه$ا (4
لا a نا 8شGت'G ا 8ي ' \و>وم 3رد$ ا$ و.د ن6ا DNA ماي:ا نم موي 5ف ن' ي مل a @درخلا
(((@درخ
% C ة7اخلا ةيديتوZيلS 'G $لا ةلسلسلا 5ف Mيدحلا -ل. @رد9لاب Uل%تي *2يمرت 3اي9م د"X و (
DNA (@ر}فiشX ملا ريغ
ما. 5ف و %&&4 Cطلا ةي ل' 5ف ةي ي2"لا /ايح,ا /امل. نو'م ;رتشم لم. Uي رف ل7وت
لا Iو7خب رظ$لل )ت ف, ة" يت$ -ل# نطس وب ة% ما" 5ف /اي2يفلا /امل. و درافراه ة% ما"ب
DNA ة1ساردب نو&حابلا /,cه ما< د19ف (@رفشXملا ر1يغ 36 لا ن1م DNA -ل. *وتحت
'++++ ;ا$ه ت1$ا' نأ R>يأ او&حب و ة1فلتخم ة1يح تا$ا' ن1م R%يم" ت+خأ *ول< Jو2
لا نأ ة1ساردلا ?+ه ة1ياه$ 51ف N1>تا و (, مأ تاديتوZيلS 'G $لا لسل1ست 51ف @ددحم د1.او< DNA
ةبس$ لت حي *+لا مو.2ملا @درخلا &+ لا نم œ DNA د$ . ة4للاب Uل%تت ةي7اخ اهل *رشبلا
68
(ناس$,ا (' لا 5ف ة7ارتملا تاديتوZيلS 'G $لا نأ ا>يأ اوظح, و DNA -ل. *وتحت *رشبلا
)يف ;ش , امم و (0ر,ا 5ف 3ا$لا اهب Mدحتي 5تلا تا4للا ل' 5ف ة'رتشم )ي2يمرت 3ييا9م
3ي ل و Lاه ايح$ 5ت لا @ايحلل Uي <د Uلخ دو"و ة9 ي9حل e ةما.د و Tد$س ل&ميس 8اشت',ا ا+ه نأ
تامول%ملل ةفدا7ملا Uي رط ن. Mدح م' ارت Uي رط ن. ت$ و'ت د< @ايحلا نHب لا9لا [رطلل
لا 5ف @دو"وملا DNA (مو.2ملا @درخلا
2 3ي ل ةه فات اودبت 5ت لا تاديتويل'G $لا مو9ت Bةشهدم ةي فيظو @رر'تملا تاريي4تلا ?+ه ترهظأ (
رب1ت%ت و (*2وتيملا /2"لا 51ف ا1هب طو$ملا ا1هرود C1%لت و C1"ي ا1م' ا1هتفيظوب -1$%م ا1هل
لا لسل1س ن1م @دحاو ة1فلتخملا تاديتامور'لا DNA 51>املا -1تح نو$ظي /امل%لا نا' -1تلا
ا1ه$أ C1ير9لا DNA لا 51ف @ر&'ب رر'تي 21مر وأ دو' و1ه و(R&يدح ا1هفاظو اوفشت'يل @درخ
DNA نم \و$ Eأ Jات$ا ن. ةلوسملا -ه اه$أ ديدحت نم اميد< /امل%لا ن'مت مد. Cبسب و (
a مسا اهيل. نو9لطي ةليوط @دمل اولظ د9ف تا$يتوربلا DNA (a @درخ
ن1ي+لا /امل%لا ني ب نم ^ ديوس لا 51ف ناطر1سلا Mاحب: 5بي ر"تلا د1ه%ملا ] رس ار" و دلو$ير
B5لاتلا وح$لا -ل. ةفلتخملا تاديتامور'لا \و>وم -ل. او9ل.
ل&مت ] مو$ي"لا 5ف رظ$لل تف, ل'شب ةبس$ ل&مت تاديتامور'لا نأ نم مغرلا 5ل. %' نم œ
5لاوح و ة1يرشبلا ا1يلخلا 3+ ل' 51ف اه يلا نورظ$ي او$ا' م1ه$ا ,# L ^ Cاب+لا ا1يلخ ن1م œ
a اه$ا -ل. ت<و DNA (اهيدcت ةفيظو وأ @داف ةيأ اهل 3يل Eا a @درخ (5
(اهيدcت ةمهم ةي فيظو راودا ةف لتخملا تاديتامور'لل نأ تب &تل ت/ا" @ريخ:ا تاساردلا نأ دي ب
د$ ,ر'و2 لي ميا R>يا \و>وملا ا+ه 5ف Mدحت ?mile 2uckerland مول%لا ده %م نم
Bةيي2"لا ةيبطلا
لوا$ت Ÿ+$يح م'$ا'م_بف Lاهدحو دحاو نا'م 5ف ةيفيظولا ريغ تاديتويل'G $لا =يم"تب نومو9ت امد$.
ة7اخلا تاديتويل'G $لا ربت%ت و (5فيظو ل'ش -ل# تلوحت 5تلا تاديتويل'G $لا نم =م"ت ةسارد وأ
5>املا 5ف م.2ت ت$ا' 5تلا رظ$لا تاه"و نم مغرلا -ل. و (ا+ه -ل. b,ا&م تاديتامور'لاب
Iاخش,ا نم ر1ي&' 5لاحلا ا1$ت<و 51ف د1"وي )1$أ ,# L@درخ در"م ة1فلتخملا تاديتامور'لا نHب
5تلا ةمهملا ةيفيظولا راود,ا 5ف ;ش -$دا مهرواسي , ا%يم" مه و Lلا"ملا ا+ه 5ف نيطيش$لا
لا ن1م /2"لا ا+ه ا1هب مو9ي DNA و Lا1هدحو @درخ تاديتويل'G $لا نو'ت نا ل1متحملا ن1مف (((
(دحاو نا'م 5ف اه%يم" ت%م"ت ا+# Rبه+ -ل# لوحتت اه$'ل (6
5ف ةف لتخملا تاديتامور'لا اه ب مو9ت 5ت لا a ةي .ام"لا a 8اظولا ;لت نم @دحاو دي دحت مت د9 ل
69
ا+ه نأ R>يأ 5.ا$ط17,ا مو1سومو ر1'لاب ة17اخلا تا1ساردلا ترهظأ و (*2وتيملا /2"لا
لا نم /2"لا DNA (ةفلتخم 8اظو )ل ((
3 لا ن1يب ة1<ل. ;ا$ه نا نو&حابلا 81شت'ا ( DNA و (ة1يلخلا @او$ ن1يب و @رoفiشX ملا ر1يغ
لا a م1.2 01حد ا1ه$Hش ن1م تاروطتلا ا+ه نHب اوحر17 DNA تل17وت و (R>يأa @درخلا
ما. تي ر"ا ةسارد %&&& لا نأ -ل# DNA لاب ا>يأ ةف ور%ملا و ني توربلل رoفشXملا ري غ
DNA ا1يلخ ل1خاد دو"وملا *و$ا&لا Fkaryot وأ ] ?او$لا ل1خاد 51فيظو /ا$ب ن1. @راب.
ر1خF -1$%مب DNA م1ساب ة1فور%ملا ة1يلخلا ة1يداحأ تا$ا'لا ة1ساردلا ?+ه ت1&حب و (^ *و$ا&
*rytomonad (5و>لا Cي'رتلا وأ Uيلختلاب مو9ت و
دا%بأ 5ف ايلخلا ت$ا' ول -تحف (د%بلا ةيحا$ نم R%ساو ا.و$ت *دبت اه$Hب تا$ا'لا ?+ه 2يمتت و
(^ 5حلا نا'لا ] ةيلخلا م"ح و @او$لا م"ح نيب ماد Cسا$ت د"وي نا 5%يبطف Lةفلتخم
لا راد9م نيب Cسا$ت ;ا$ه نا نو&حابلا Eأر د9ل DNA ا/ا$ب و @او$لا م"ح نيب و رفشملا ريغ
لا نا اهدافم ة"يت$ -ل# اول7وت )ي ل. DNA رب'ا @او$ دو"و -ل. رشcم 5ه رف شملا ري غ
لا موهفم ل& م مي هافملا 0% بل ةي ا4لل ةم هم ةب ر> @ديد"لا Mاحب,ا ?+ه تل'ش د< و (Rم"ح
DNA لا a q @درخلا DNA (Uلخلا ة9 ي9ح 0ف ري *+لا m 2$ ي'واد )ب *دا$ *+لا a 5% ف$لا
(& B5لاتلا وح$لا -ل. \و>وملا ا+ه ن. مهتبات' نو&حابلا 5ه$ي و
لل *وو$لا ل'شلا ن_ف L;ل+ -ل# ةف ا># a DNA وه 0حدا د< ((( • رف شملا ري غ ž *و$ا&لا
لا نHشب تلي< 51تلا /ار6ا ر1خ6ا DNA لا C ة19ل%تملا a ة1مي9لا م1يد. و 51%ف$لا a DNA
a (Eو$ا&لا &+
4 لا دو"و ةيمتح و ةيمهأ تب& ( DNA (موسومو ر'لا /ا$ب ل"أ نم رفشملا ريغ
لل 8لتخم رخF رود ;ا$ه نأ R>يا @ريخ,ا تاو$سلا 5ف 8شت'ا DNA *+لا وأ رفشملا ريغ
و (موسومو ر'لا ةف يظو و /ا$ب 5ف a ةي ا4لل امهم a ارود C%لي Mي ح ةي &ارو تاف7 لمحي ,
لا نأ -ل# \و>وملا ا+ه 5ف تي ر"ا 5ت لا تاس اردلا تراشا DNA *+لا وه رف شملا ري غ
لا 8اظو نم ري&' +يف$ت نم>ي DNA 8اظولا ?+ه U9حتت نأ ن'مي , ;ل+ب و (54ب$ي ام'
ريمولتلا ل2%ب /امل%لا ما< امد$. و (دو"و )ل /ا$ب ;ا$ه نو'ي نا نود telomerler ل' 5ف
=ط< ةي لم%ل ت>ر%ت د< ةي لخلا ميس9ت ةي لم. نأ اوأر @ريبلا @ريمخ تاموسومو ر' نم @دحاو
(ل17ف وأ &% ا1يلخ نو'ت و telomerler ر1'لا ل17ف -ل. ةلاحلا ?+ه 51ف تد.ا1س د1<
لا ن1. ةميل1سلا تامو1سوم DNA مو1سومو ر1'لا د19في ة1ياه$لا 51ف و (8لتلل 0ر%ت *+لا
70
لا ةيمهأ *دم R>يأ ظحول د< و (ل7فلا وا =ط9لا ا+ه نم ت"$ 5تلا ايلخلا 5ف دو"وملا teH
lomerler لاب ة7اخلا DNA (5موسومور'لا ةيلخلا تاب& ةيامح 5ف رفشملا ريغ
' لا نأ تب& ( DNA (ني$"لا روطت 5ف Tراودأ C%لي رفشملا ريغ
لا )ب %لي *+لا مهملا رودلا Iو7خب ةلدا -ل. مهيديأ /امل%لا =>و DNA 5ف رف شملا ري غ
تامول%ملا @/ار< و نيتوربلا Jات$ا و ة.ا$7 ةيلم. ميظ$ت اهب د79ي ] ني"لا درس ميظ$ت ةيلم.
(روطتلا لحارم /ا$&أ ^ )ي ف @دو"وملا ةي &ارولا &2 نأ ةف لتخم تاسارد للخ نم ره ظ د< و
لا ا1هب%لي ة1يا4لل ة1مهم راودأ ;ا$ه DNA را17ب,ا ا1يلخ روطت 51ف ر1فشملا ر1يغ &3 و
ةيلسا$تلا ة9ط$ملا &4 *2'رملا 5ب7%لا 2اه"لا روطت 5ف و &' -ل# طا9$لا ?+ه ل' ري شت و (
لا ا1هب%لي 51تلا ة1يتايحلا راود:ا ة1يمهأ *دم DNA و1م$ و روطت ة1يلم. /ا$&أ ر1فشملا ر1يغ
(ني$"لا
5 اه$وف$7ي 5ت لا ةي م>هلا @ا$9لل ةي ولخلا ةطش$,ا 5ف ةي ا4لل ةمهم اراودأ اهل نا R>يأ رهظ (
لا نم> DNA (@درخلا
لخدت اه $ا ةليوط تاو$سل روطتلا را7$أ د9 ت.ا 5ت لا /ا>.,ا دحأ 5ه ةي م>هلا تاو$9لا و
لا نم> DNA 2يمتت (اهيدcت ةيا4لل ةمهم 8اظو و راودا اهل نأ د%ب اميف 8شت'ا و @درخلا
و نيتوربلا Jات$ا طسو اهتلبرغ متي و (ةيفيظولا تا$ي"لا لخاد محا2تت اه$Hب ةيم>هلا تاو$9لا
()تفيظو
5ف ارود C% لت , ةي م>هلا تاو$9لا نا او$ظ و ةي ادبلا 5ف روطتلا ةي رظ$ را7$أ \دخ$ا د9 ل
لا ن1م> اهفي$17تب اوما< ا+هل Lن1يتوربلا Jات$ا DNA تا1ساردلا ن1م ت1ب& )1$ا ,# (@درخلا
د9ف (مس"لاب ةيويحلا ةطش$,ا 5ف ةيا4لل امهم ارود C%لت ةيم>هلا تاو$9لا نأ ;ل+ د%ب تير"ا
دد. نو'تي د9%م Yي2م ن. @راب. ةيم>هلا تاو$9لا نا -ل. ر>احلا ا$موي 5ف /امل%لا =>اوت
لا نم DNA (ةيلخلا @ايح رارمتسا 5ف ةيا4لل امهم ارود C%لت اه$أ و 8لتخم &5
5تلا ةيمل%لا /اطخ,ا -ل# ?ابت$,ا تفل ,ا9م اهب 5مل%لا ن'رلا 5ف 2ميات ;رويوي$ ةل"م ترش$
5ت لا تاساردلا Yات$ Iي خلت ن'مي و (ةي م>هلا تاو$9لاب Uل%تي اميف روطتلا را7$ا اهيف =< و
*ار نروبيل' (3 ?د.ا *+لا لا9ملا 5ف ترش$ و ةي م>هلا تاو$9لا -ل. تي ر"ا *" *laH
iborne Ray لا a ناو$. ت1حت DNA ت1تب&أ a B5لي ا1م' a j, مأ j @درخ و1ه ل1ه B
تسيل ةيم>هلا تاو$9لا نأ تاو$سل ترمتسا و ةيم>هلا تاو$9لا -ل. تير"ا 5تلا تاساردلا
\دي , امب C%لت ةي م>هلا تاو$9لاف (((تا$ي"لا ةسارد ل'ش -ل. ر& cت 5ت لا 5ه اه$أ و @درخ
71
a(ةيا4لل ةيبا"يا Tرودأ ;شلل ,ا"م &6
*دم -ل. ة1يمل%لا تاروطتلا ر1خF /و> 51ف 21ميات ;رويوي$لا )1ترش$ *+لا لا9ملا ا+ه د1'أ و
لا a ةيمهأ DNA (5حلا نا'لل ةيم>هلا تاو$9لا )$م> لخدي *+لاaمو.2ملا ةمي9لا ميد.
ةي ا4لل ةم هم ة9 ي9ح ن. تف ش' د< داوم ل' ش 5ف اه ا$لوا$ت 5ت لا تاروطتلا ?+ه نو'ت ;ل+ب و
لاب ة17اخلا @ديد"لا تامول%ملا C1$ا"ب DNA لا موهفم =1ب$م نأ ت1ب& د19ل (ترهظ 51تلا
DNA )ل ةلا9م 51ف و (U1يفلتلا و ل1ه"لا *و1س ن1'ي مل روطتلا را17$ا )1ب /ا" *+لا @درخلا
ما. ترش$ 2++% رلشتيا نافيا IAخل مل%لا ةل"م 5ف ?van ?ichler ة%ما" نم *aH
-e 7e-tern Re-erve لا ريب% ت نأ a Bةي ت6ا تامل'لا 5ف =>ولا DNA مل @درخلا
a(ا$له" *وس /5ش Eأ 3'%ي &(
لا ةـفارخل ةريخ'ا ةـما&دلا رايهنا DNA نـي4لل + ةـ,ي/و دو4و 9ا*#ا 5ةدرخلا
+ فيزملا
Hurda DNA ?1-ane-inin Son Dayana>L da MFktEN #ir OSahH
te )enOin ;onk-iyonel !ldu>u !rtaya MLktL
لا م. 2 نأ تا$ي%س تلا نم Tرابت.ا ت& دح 5ت لا ةم هملا ةي مل%لا تاروطتلا ?+ه ل' تت ب&أ د9 ل
DNA تب&ف (روطتلا ةيرظ$ را7$أ نيف =<و له"لا ?رد7م 5مل. Hطخ *وس ن'ي مل @درخلا
a نا DNA لا و تا$ي"لا ط11سو ة11محا2تملا ة11يم>هلا تاو$9لا ل11&م a 11رo فiشX ملا ر11يغ
DNA ل7:ا 5ف /ا2"أ 5ه ةليوط 8وف7 ل' ش 5ف دحاو نا'م 5ف =م "تت 5ت لا @رر'تملا
;ا$ه لظ د9ف ا+ه =م و (ةمي9لا ةميد. اه$ا نم مظي نا' ام' 3يل و اهيدcت ةفيظو اهل /ا2"ا
لا a نم ط9 ف Tدحاو R.و$ DNA نم اهيدcت ةف يظو اهل نا' نا ام. 8ر%Xي مل a @رفشملا ري غ
] م11سا \و$لا ا+ه -ل. Uلطي و B)11مد. p-eudogene- و (a ة11في2ملا تا$ي"لا a وأ ^
تد9ف ةي ايحأ @رفطل ةي فيظولا تا$ي"لا 0ر%ت د%ب ترهظ د< ةف ي2ملا تا$ي"لا ?+ه نا رهاظلا
a ةمل' مدختست (اهفاظو اهللخ 0-eudo و ( a \داخملا و 8ي2ملا a -$%مب ةي2يل"$,ا 5ف a
مه $: (روطتلا @ر'ف را7$: ةبس$لاب @ريب' ةي مهأ لم حت ;لت ةف ي2ملا تا$ي"لا نأ لو9لا ن' مي
و Lروطتلا Mودحل Cب1سملا -1ه ة1يايح,ا تارفطلا نأ م1.2 نلطبب م1هلخاد ن1م اوفرت.ا
نم مغرلا -ل. لو9%لا \دختس 5تلا ةليسولا اهرابت.اب ةفي2ملا تا$ي"لا م.2 اوم.د و او$>تحا
72
(اهفي2
-ل. ت1ير"ا 51تلا @ري&'لا Cرا"تلا 51ف ة1يايح,ا تارفطلا نأ اولا< م1ه$ا ر1'+ت$ ول را17تخاب
تا$ا'لا 5ف ةمادلا ةي&ارولا تامول%ملا \اي> و ناد9ف /ارو Cبسلا تحب7أ د< ةيحلا تا$ا'لا
نل ة.اس -ل. ةياوش%لا ة<رطملا تابر> نأ ام' و (@ر&cم اهيف نو'ت 5تلا تا<و,ا 5ف ةيحلا
رخF ريب%تب وأ Lةيحلا تا$ا'لا نم روoطG ت مل ا>يا ةيايح,ا تارفطلا ن_ف Lاه$م روطت وا ري4ت
5ف @داي2 دو"و 0رتفت روطتلا ةي رظ$ نأ نم مغ رلا -ل. و (دي د" ل' ش -ل# اه ب مAد9تت مل
(اهبرخت و ةي&ارولا ةمول%ملا ?+ه نم لل9ت ةيايح:ا تارفطلا نأ ,ا Lةي&ارولا ةمول%ملا
-ل. ليلد' ط9ف دحاو نا' +اختا ن. نو.روتي , ني+لا روطتلا ةيرظ$ را7$أ 0رتفا د9ل
روطتلا @ريتو Mودح -ل. ليلدلا 5ه ةفي2ملا تا$ي"لا نأ 0رتفا )يلا نوبه+ي ام ةح7
لا ا+ه /ا2"أ نا او.داف ( مهب ة7اخلا ةيلايخلا DNA ةيي2"لا تايرفحلا 5ه ?رفشملا ريغ
(تا$ي"لا ?+هل ةفيظو Eا دو"وب له"لا وه Lا+ه 5ف ديحولا مهد$س و (مو.2ملا روطتلل
ما. رايأ رهش -تح وح$لا ا+ه -ل. رم,ا لظ و 2++3 (
5ف ردا7لا @ريهشلا ة%يبطلا ةل"م دد. 5ف ةسارد ترش$ د9ف % ما. رايأ 2++3 ترهظأ
ناو$. تلمح 5تلا مهتابات' 5ف نو&حابلا ا$ربخأ (ةفي2ملا تا$ي"لا اهماي9ب =ل>ت ةفيظو ;ا$ه نا
An epre--ed p-eudogene regulate- the me--engerHRNA
-tability o1 it- homologou- coding gene مظ$ي N>او 8ي2م ني" a
*+لا =>ولاب a رظا$تملا رفشملا ريغ ني"لا ةلاسرل لماحلا 5بيV رلا *وو$لا 0ماحلا تاب&
(اهب اوما< 5تلا Cرا"تلا *دحا 5ف نارفلا -ل. ?وظح, && نارفلا نم ادد. نأ N>تا د9ف
ةي$ي" تاريي4ت Mادح# eة"يت$ ةتيمم ةيايحا تارفطل ت>ر%ت د< ةبر"تلا ?+هل ت%>خ 5تلا
مسا اهيل. Uلطا 5تلا ة.داخلا وأ ةفي2ملا تا$ي"لل $akorin%Hp% دو"و ظحول د< و (
(نارفلا 5ف ماظ%لا و 5ل'لا ل'ش 5ف ري4ت و روحت
/ا>.أ -ل. رA&أ و ةفي2ملا تا$ي"لا Cيترت و Uسا$ت 5ف Mدح *+لا ري&Hتلا ريسفت ن. امأ
Lةفيظوب مو9ت , اه$أ نم نو.دي ام' تسيل ةفي2ملا تا$ي"لا ن# Bةيا4لل N>او رما وهف نارفلا
(ةيرور> Rمامت ;ل+ نم 3'%لا -ل. -هف
-تلا /ارل Rيدحت ربت%ت اه$Hب ةساردلا ?+ه -ل. R9يل%ت ة%يبطلا ةل"م 5ف ترشG $ Ÿ ةلا9م 5ف /ا" و
a اه$ا رابت.ا -ل. اهيلا نورظ$ي روطتلا را7$ا نا' 5تلا ةفا2لا تا$ي"لا Iو7خب ترشت$ا
(روطتلا ةح7 -ل. ةلاد a ةيي2" تايرفح %++ تافارخ نم *رخأ ةفارخ راه$ت ;ل+ب و
(روطتلا
73
ةل"م ترش$ و ,# ةفا2لا تا$ي"لل ةفيظو دو"و 8اشت'ا -ل. ط9ف =يباسأ ة&ل& رمي د'ي مل و
لا a موهفمل لي9&لا راي%لا نم ةبر> *رخ,ا 5ه تل'ش ةسارد @ريهشلا مل%لا DNA @درخلا
(a %+% موي ردا7لا ةل"ملا دد. 5ف ترش$ 5تلا تاساردلا *دحا تفشت'ا د9ف 23 رايأ
2++3 لاب Uل%تت @ديد" ةفيظو دو"و DNA را7$ا مامأ Uبي مل ;ل+ب و (@رفشملا ريغ
ةيلو9%م ري4ب ميلستلا *وس Uباسلا 5ف اها$ل9$ 5تلا تاروطتلا -ل. او%لطا ني+لا روطتلا ةيرظ$
لا a موهفم DNA )يف 59لZيس *+لا ت<ولا ناح د9ل (ةليوط @رتفل )ب او'سمت *+لا a ةمي9لا ميد.
لا موهفم DNA 87و )تابات' *دحا 5ف و (تلمهملا ةلس -ل# ةمي9لا ميد. 7o9ciech
$akalo8-ki Iخل د9ل a Bري4تلا ا+ه اي$افلس$ب ةي,و ة%ما" نم 7o9ciech $akaH
lo8-ki a a )تلا9م 5ف =>ولا ا+ه Not Junk A1ter All -ل. ^ ن+# @درخ د%ي مل ]
B5لاتلا وح$لا
لاب ة7اخلا رظ$لا ةه"و ريي4ت نيرش%لا نر9لا نم تا$ي%ستلا 5ف أدب د9ل a DNA @درخلا
-ل# رظ$لا د.ا7ف ن6ا نم /ايح,ا /امل. نم رب'أ دد. أدب و(((@رر'تملا ر7ا$%لاب ة9ل%تملا
5ه تا$ي"لا ?+ه نأ -ل# رير9تلا ا+ه ريشي و (-$ي" 2$' اه$ا رابت.ا -ل. @رر'تملا ر7ا$%لا
تسيل a اه$ا و مهم طبار DNA a مسا Uلطا C"ي , Cبسلا ا+هل ( a @درخ DNA a @درخ
لا -ل. DNA a ((((@رر'تملا %+2
لا موهفم ن. Tري&' =مس$ ا$' اميد< )$ا لو9لا ا$$'مي ن6ا و DNA تابرا>ملا ن. و @درخلا
(موهفملا ;ل+ -ل. @د$تسملا ةيروطتلا
لا موهفمل دو"و ;ا$ه د%ي ملف Lما9ملا ا+ه 5ف ا$7خل ام' و DNA a -$%ي *+لا @درخلا
5>في ملف (5هت$ا و 5>م /5ش' خيراتلا ?ر'+ي نا ,# نوي$ورادلا )ب /ا" *+لا a روم>لا
(/5ش ن. R>يأ ريخ,ا ةي$ورادلا Cه+م طبخت
اميد- ^اون'ا لص! و) + ^ونتلا + ن:* داقت&ا دا
#=R 2A$ANLAR .GRL?R=N 3I3?N=
A.GRL?P$?C SAN/L/B!RDD
ةل"م ترش$ Ne8 Scienti-t اهدد. 5ف ةيمل. ةلا9م ةي$ورادلا Cه+مل اهب7%تب ةفور%ملا
موي ردا7لا %4 ما. ناري2ح 2++3 ] ناو$. تحت Ho8 Are Ne8 Specie-
;ormed Jرو" Z)بتا' 5لدا لا9ملا ا+ه ايا$& 5ف و ( a j @ديد"لا \او$,ا نو'تت 8ي' a ^r
74
ر$روت )eorge .urner Bمهملا 8ارت.,ا ا+هب
د9ت%$ ا$' و (\او$,ا اهب ت$و'ت 5تلا ةيفي'لا Uح ن. مل%$ ا$$أ دي%بب 3يل ت<و -تح نظ$ ا$'
نأ د%ب ةما. ةف7ب Mدحت اه$أ و (امامت نا'سلا ن. ل2%مب ت<و ل' 5ف متت ةيلم%لا نأ R>يأ
ماه a5$ي" رمم وأ @و"ف a نم نا'سلا رمي , د%ب 5&$لل لمحلا Mودح د$. Mدحي ام ;ل+ لا&م
(;ل+ د%ب اهد,وأ لسا$تي امد$. ة9يرطلا 3ف$ب و لمحلا Mدحيف ?راتخت Nشرم 8لخ Uاس$ت نا
اهل+بي 5تلا دوه"لا ل' نم مغرلا 5ل%ف (Rمامت اهب ;سمي نا دحأ =طتسي مل 5تلا 5ه ة9ي9حلا و
و>. نم ديد" \و$ Uلخ نم Cارت<,ا در"م نم ن6ا -تح دحأ =طتسي ملف L/ايح,ا /امل.
تا$ا'لا نم ليل< دد%ل رشبلا Nيرست ةيلم. رفست مل ا$مل. رد9ب )$_ف L;ل+ -ل# ةفا># (5ساسأ
(ديد" \و$ Eأ نيو'ت ن. ةبيرغ تايب 5ف ةيحلا %+3
+$م 87$ و نر< لاوط ت<و Eأ 5ف دحأ =طتسي ملف (Tديد" Rفارت.ا 3يل ا+ه نأ =<اولا و
5ط%ي نا R>يا دحأ =طتسي مل ام' Lنيوراد ?ا.دا *+لا a \و$تلا a ظحلي نأ نيوراد ر7.
(a \او$,ا ل7أ a Iو7خب )يلا نمط$ اريسفت
-تح a \و$تلا a Iو7خب ة9بسملا نيوراد ةيcر ن. ,وا ا$&دحت ول ديفملا نم )$أ Eرأ و
نيوراد ةيرظ$ اهيل. تدمت.ا 5تلا a تاظحلملا a*د%تت مل (\و>وملا ا+ه ريسفت ا$$'مي
/ارF -ل. تاظحلملا ?+ه 0%ب تدمت.ا و (ناويحلا =مت"م 5ف اهد7ر 5تلا تاري4تلا 0%ب
ل&م ةفلتخملا تا$اويحلا 3ا$"أ نوبري ني+لا Iاخش,ا /,cه ما< د9ف (تا$اويحلا o5برم 0%ب
اه.او$ا 5<اب نيب @رطيسم @داس تاف7 اهل اه$م \او$أ رايتخاب مامحلا و ر9بلا و Cل'لا
مامحلا و Tريفو R$بل ردي *+لا ر9بلا و ل>فأ ل'شب 0'رت 5تلا Cل'لا لا&ملا ليبس -ل. ]
داد.:ا د%ب روهظ ة"يت$لا ت$ا'ف 5س$"لا لا7تلل امهل و"لا ةيهتب ;ل+ د%ب اوما< و ^ 5'+لا
نم نوبرملا /,cه اهراتخا 5تلا تاف7لا ةيلا. Cس$ب ت'لتما د< و لا7ت,ا ا+ه ن. ة"تا$لا
(ةيدا%لا \او$,ا نم Tد" Tريفو R$بل ردت Tرا9بأ ;ا$ه ت$ا' و (/اب6ا 5ف لب<
نأ و ة%يبطلا 5ف ا+ه ل&م ماد ري4ت دو"وب د9ت%ي نيوراد a دودحملا ري4تلا a ا+ه ل%" د< و
(ةليوط ةي$م2 @رتف للخ 5ف دودحم , ل'شب رشت$ي 8وس ^ روطتلا Eأ ] ري4تلا ا+ه
ر2" 51ف دو"وملا a نوu 1سحلا a o*رود روف17. لوح ت1$ا'ف Lة1ي$ا&لا ن1يوراد ة1ظحلم ا1م#
ةسبايلا 5ف @دو"وملا ;لت ن. اهري<ا$م ل'ش 5ف 8لتخا دو"و ني وراد ددح د9ف (3و"اب,ا"
و 8و9%ملا را9$ملا و+ و را9$ملا ري17< و را9$ملا ل1يوط *رود روف17. نأ Eأ (ةي1سيرلا
تلسا$ت اه$: ةف لتخم \او$ا -ل# تلوحت اه$أ و دحاو =مت"م لخاد ا% يم" تHش$ د< *وتسملا
(اه$يب اميف
75
a 5.دتسي , رم :ا نا و a @دودحم , a تاري4ت تدهش د< ة% يبطلا نا ني وراد د9 ت.ا ا$ ه نم
ة9ي9حلا نا ,ا (امامت @ديد" تا.ام" و لا7ف و \او$أ \او$ا رهظت -ت ح a ةليوط ةي $م2 @رتف
()يلا Cه+ اميف Cاو7لا )ب$ا" د< نيوراد نأ 5ه
و Jات$ا *وس مل اه $يب Jوا2ت Mادحا و ?2يمم ةف7 اه ل 5ت لا ةي حلا تا$ا'لا رايتخاب )م اي< ن#
ليحتسملا نم )$ ا ني ح 5ف (\و$لا 3ف $ نم اه$ر<أ ني ب @و< ر& 'ا و ل>فأ ةي ح تا$ا'ل ةي برت
نيو'ت ن'مي , لا&ملا ليبس 5ل%ف (Cولس,ا 3ف$ \ابت_ب امامت 8لتخم 5ح نا' نيو'ت وا Jات$ا
ل' 5ف )سف$ وه خي طبلاف (*ر&م' نم ة< و<رب -ت ح وأ ةلا2غ نم ةف ار2 وا ةط< نم نا7ح
ن1'مي , را17تخاب (درو -ل# ل1ف$ر9لا وأ 2وم -ل# €وخلا ل1يوحت R>يأ ليحت1سي و Lنام2,ا
=1<و 81ي' ا1مأ (طورشلا ن1م طرش Eأ ت1حت ر1خF \و$ -ل# لوحتي نا \او$,ا ن1م \و$ E:
(ةمدا9لا تاحف7لا 5ف )&حب$س ام ا+هف Hطخلا ا+ه 5ف نيوراد
+ ي4ولوي*لا ري_تلل ةيعي*طلا دودحلا +
a #iyolo9ik De>iJimin Do>al SLnLrlarL a
نأ ول و (ة% يبطلا 5ف اهد7ر 5ت لا تاري4تلل دودحم , دو"و ;ا$ه نا ني وراد 0رتفا د9 ل
د< ل%فلاب اه$_ف Lاهلاي"أ نم ط9ف 0%ب 5ف ول و اري4ت ترهظا د< مامحلا وأ Cل'لا وأ را9ب,ا
Uي رط ن. تب & )$ ا ,# (;ل+ Mودحل 5ف ا'لا ت< ولا 5ط%Xي نأ ةطيرش /5ش Eأ -ل# ري 4تت
للخ 8<وت نود نم تر" 5تلا تاظحلملا و Cرا"تلا 8,F %4+ و Rمامت [رطلا ا+ه Hطخ
(ة<دلا ن. ?د%ب
لاوط تا$اويحلا و تاتاب$لا نم ل' -ل. تير"ا 5تلا ةيبرتلا و دu لوتلا Mاحبأ ل' ترهظأ د9ل
a @ريتو للخ اه.و$ت -ل. \او$,ا اه2ات"ت نا ن'مي دودحل نا'م , )$أ Lنيرش%لا نر9لا
;$بروب ر&ول راشا )تا+ \و>وملا 5ف و (a \و$تلا Luther #urbank نم وه و
5ف Mدحي *+لا ري4تلا م'حي 5رم ريغ نو$ا< دو"و -ل# \و>وملا ا+ه 5ف @ريهشلا /امس,ا
B\او$,ا
ن1ي$&ا -ل# 817$ و د1حاو ن1يب ة1<و<رب طب$ت1سا نأ =يطت1سا -1$$ا ا1$برا"ت للخ ن1م مل.أ
@رم& -ل. ل7حأ -تح *ده" تل+ب ول -$$أ )تا+ ت<ولا 5ف 8رت.ا نأ -ل. ن'ل و (Tرتميت$س
نل ;لت *دوه" نا د1'cملا ن1مف *د$هلا نوميللا م1"ح 51ف @ريب1' وأ /A,2ابلا م1"ح 51ف Uو<رب
*+لا روطتلل دودح د1"وت )1$ا 51ف \و>وملا I1يخلت ن1'مي ;ل+ل (((ة1ياه$لا 51ف [ا"$لاب لل'ت
لا لوحتلا نو$ا< وه ا+ه و ((( ام نو$ا9ل =ب طلاب ة% بات نو'ت دودحلا ?+ه و لم تحم )$ أ د9 ت%ي
76
تي ر"ا 5ت لا Uاط$لا ة%س او Cرا"تلا ترهظأ د< و (((5لو,ا ةلاحلا -ل# Eأ ^ طس ولا ] د% ب
ةظحلملا Uيرط ن. اهاA $مخ 5تلا Yات$لا -ل. ت<A د7 5تلا ةيمل%لا ل,دلا Iو7خلا ا+ه 5ف
5$ Xبلا و دا%ب,ا -ل# *رخأ @رم @دو%لا -ل# ر& 'أ لي مت تا$اويحلا و تاتاب$لا نأ Eأ (لب < نم
تا$ا'لا ل' رب" ت C+" @و9ل دو"و ;ا$ه نأ ;ل+ را7تخا و (((ةي لاتلا لاي",ا 5ف ةطيس ولا
()$. رخHتت وأ ?اد%تت , ة$ي%ب دح و ة"رد 5ف د"اوتلا -ل. %+4
و تا$اويحلل ةي$ي"لا 5$X بلا 5ف تاري4تلا 0%ب لم. نم ر>احلا ا$موي 5ف /امل%لا ن'مت د9ل
لو7حلا نم او$'متف (ةي.ا$7لا ةي$ي"لا تليد%تلا 0%ب /ار"ا Uيرط ن. ةي.ار2لا تا"ت$ملا
نيوراد ن'لو (Rم"ح رب'أ C$ر' وأ @و< ر&'أ تل>%لا لوتفم نا7ح ل&م ةلد%م تا$ا' -ل.
)تا"ات$تسا ةح7 مد. /لملا 5ل.و /ل"ب رهظ و Uيرطلا ا+ه ن. ;لت )تا"ات$تسا 5ف 8رح$ا
5لسيا نيرول =>وملا ا+ه ا$ل [رشي (;لت Loren ?i-ley /امل. رهشأ نم وه و
Bملا%لا *وتسم -ل. اي"Z لوبور&$:ا
3ف$ وه 3يل C$ر'لا و داي"لا @دو"ب /ا9تر,ا -ل. لم%$ نح$ و )%بت$ *+لا Jات$,ا ل'ش ن#
Cي رغ 8< ومل )$ # و (روطتلا -ل# Eا )ل دودح , 5" ولويب ري 4ت -ل# *دcي *+لا Uي رطلا
(روطتلا -ل. ليلد' 5.ا$7لا Jات$,ا نم \و$لا ا+ه مدختسX ي نأ ل%فلاب 105
5ف ييد (3 دراو"دا [رشي ?d8ard S" Deevy 8ي ' اديرولف ة%ما" 5ف ناويحلا ملا.
Yت $ي نل Nم 9لا ن# a Bة% يبطلا 5ف Mدحي *+لا ري 4تلا اه د$. 89 ي نا و دب , دودح د"وي )$ أ
C1'ر$ نأ رد9$ , ن1ح$ف R>يا *د$ه نوميل *و1س Y1ت$ي نل *د$هلا نوميللا و LN1م9لا *و1س ,
a (ل'شلا ةي$اوطسا ة>يب 0يبت ة"ا"دلا ل%"$ نأ وأ ري2$خلل احا$" 106
د9ف (a 5$ي"لا دحلا a راد"ب ديد" نم ةه'افلا Cاب+ -ل. تير"ا 5تلا Cرا"تلا تمدط7ا د9ل
ري غ Lلوحتلا نم ةمول%م Cس$ب رم د< Cرا"تلا ?+هل =>خ *+لا ةه'افلا Cاب+ ل' نأ ظحول
وه و ريام تس$را )سف$ \و>وملا ن. ا$&دحي (مول%ملا دحلا د%تت مل ;لت ري4تلا Cس$ ?+ه نأ
Bوح$لا ا+ه -ل. نيفور%ملا @ديد"لا ةي$ورادلا /امسأ دحا
()تداي2 -ل# 8دهت ت$ا'ف ةي$ا&لا امأ ةباب+لا ر%ش دد. ليل9ت -ل# 8دهت 5لو,ا ةبر"تلا ت$ا'
د%ب ا$يأر د< و 30 نم Aل< د< ر%شلا دد. نأ لي" 30 -ل# Rبير9ت @ر%ش 25 ام نا ,# (@ر%ش
امأ (ديد" لس$ و لاي"ا Jات$ا )$ا'م_ب د%ي مل و م9%لاب Cي7ا Cاب+لا ا+ه نأ وه ;ل+ د%ب Mدح
نم ر% شلا دد. دا2 د9 ف ةي $ا&لا ةب ر"تلا 5ف 36 -ل# 56 م9 %لاب Cاب+لا Cا7ي *رخأ @رم و ,
(5لو,ا @رملا 5ف Mدح ام' 107
Bةيلاتلا ة"يت$لا Cرا"تلا ?+ه نم ريام طب$تسي و
77
ل7أ /اه$ا و Cا>$ا -ل. لم%ت Lرايتخ,اب تi9gبG ط 5ت لا ةي ره9لا تاحل7,ا نأ N>اولا نم
ما%لا Uفاوتلا 5ف طو9سلل Rببس Nي7ي دحاو 8رط نم -تHي *+لا رايتخ,ا ن# (((5$ي"لا \و$تلا
(Jات$ا ةبر"ت ل' 5ف /لبلا 3أر R>يا وه ا+ه و (^ ةيبلا =م مل<Hتلا و Uفاوتلا 5ف ] 108
Cات' ربت%ي Natural Limit- to #iological *hange ري4تلل ةي%يبطلا دودحلا ]
رتسيل (C ن, نم ل' )بت' *+لا ^ 5"ولويبلا Lane 0" Le-terKLn مل. روسيفورب
نيلهوب (J د$ومير و /ايح,ا Raymond )" #ohlin ربت%ي ةيي2"لا /ايح,ا ملا.
Cات'لا ةمد9م 5ف نيلهوب و رتسيل ر'+ي و (\و>وملا ا+ه تلوا$ت 5تلا ردا7ملا مهأ نم Tدحاو
B5لي ام
5حاو$لا 5ف @ددحم ةي$م2 ةحيرش للخ ةيحلا تا$ا'لا -ل. أرطت تاري4ت Mودح ةي>< نا
ةلHسملا امأ (Wا9$لل ,ا"م لب9ت , ة9ي9ح 5ه خلا(( ةي$ي"لا ةي$بلا و ةي"ولويسفلا و ةيحيرشتلا
Bلاcسلا ;ل+ ن. ةبا",ا 5هف ةي9بتملا ةب%7لا
o5برمل ن'مي jتاري4تلا ?+ه نو'تت نأ ن'مي ةيلF EHب و ةحاتملا تاري4تلا راد9م وه ام
و (ةيحلا تا$ا'لا رnي4ت ةي$ا'ما \و>وم 5ف @ر&cملا J+ام$لا او%م"ي نا تاتاب$لا و تا$اويحلا
-تح و LZR>يأ Cل' -ل. ,ا ة"يت$لا 5ف ل7حي نل )$_ف Cل'لاب ةلم. نييبرملا دحا أدب ا+ا ن'ل
ة9يرطلا 3ف$ب و (Cل' ةياه$لا 5ف وهف Cيرغ وأ 8لتخم رهظم وأ ل'ش Cل'لا ا+هل نا' نا
(دورو *رخ,ا 5ه لظتس دورولا و Lةه'افلا ةباب+ Tدبا و Rماد لظتس ةه'افلا ةباب+ف 109
د< و (ةيمل%لا Cرا"تلا و تاظحلملا -ل# ادا$تسا مهبت' 5ف \و>وملا ا+ه CاAتZ 'لا Mحبي
Bنيتيسير نيت"يت$ -ل# \و>وملا ا+ه 5ف ل7وت
1 ) ةمول%م -ل. لو7حلا ا$'مم 3يلف ةيحلا تا$ا'لا تا$ي" 5ف اي$س لخدت$ , املاط
Eأ رهظي نلف Lتا$ي"لا 5ف لخدت Eا Mودح مد. ن_ف LCبسلا ا+هل (@ديد" ةي$ي"
5$X ب وأ /ا>.أ وأ تافي$7ت دلوت نل )$أ Eأ (ة%يبطلا 5ف @ديد" ةي"ولويب ةمول%م
ني%م \و$ 5ف a ةي$ي" تاري4ت a *وس ةي%يبطلا Uرطلاب /5ش Mدحي نل و (@ديد"
وأ ةما9لا ةليوط ت$ا'أ /اوس Cل'لا نم ةفلتخم 3ا$"أ روهظ نا =<اولا و (ط9ف
a در"م اه$و' *د%تت , تاري4تلا ?+ه ل&م ن_ف )تليل< وأ ر%شلا ةفي&' وا اهتري7<
-ل. تاري4تلا ?+ه لم%ت نلف Lني$سلا تارايلم رم ول -تح و (a @دودحم تاري4ت
و تا.وم"م و تلا. و لا7ف ] 5<را تافي$7ت وأ @ديد" ةيح \او$أ نيو'ت
(a C%G ش
2 ) تارفطلا Uيرط ن. ة%يبطلا 5ف ةيحلا تا$ا'لا 5ف ةي$سلا تلخدتلا Mدحت
78
نا تا<و:ا نم ت<و Eأ 5ف اه$'مي , ةيايح,ا تارفطلا ?+ه و (ط9ف ةيايح,ا
و @ديد" ةي&ارو ةي$ي" ةمول%م نxgو'ت نا اه$'مي , و (a T/اA$ب a Tري&Hت U9حت ,
Cبسلا ا+هل (ط9ف ةي$ي"لا ةمول%ملا ريمدت و Cيرخت 5ف اهتاري&Hت ر7ح$ت ,
نظ ام' 5%يبطلا Cاخت$,ا وا /افط7,ا Uيرط ن. a \او$,ا ل7ا a ريسفت ن'مي ,
-ل. لظت 8وس Cل'لا ن'لو a /افط7,ا a @ر'فب ا$ل ولحي ام' ;سمت$ل (نيوراد
5ف ت$ا' اه$ا 5.د$ نأ Uلط,ا -ل. 59ط$ملا نم 3يلف ا+ه -ل. ا/ا$ب و اهلاح
(ايرت'ب وأ R'مس 5>املا
تارفطلا Eأ a تا$ي"لل -$سلا لخدتلا a رايخ رابت.,ا 5ف ا$+خأ ا+ا ا+ام و ا$سح
jةيايح,ا
ما. نم ارابت.ا رايخلا ا+ه -ل. C$ا"لا ا+ه 5ف ةي$ورادلا ةيرظ$لا تدمت.ا د9ل 1930
نا وه Mدح ام و (@ديد"لا ةي$ورادلا -ل# ةيرظ$لا مسا ري4ت ا>يأ Cبسلا ا+هل و
8وس و (ةيرظ$لا -ل# نو%لا *دي مد9ت نا *رخ,ا 5ه =طتست مل ةيايح,ا تارفطلا
()ب Iاخ ل7ف$م /2" 5ف مهملا \و>وملا ا+ه لوا$ت$
ا ةيحلا 9انEا.لا روطتلا Lفرت \و4ا*'ا4 يف يتل
0ala&a/osBta%i 3anl<lar =-rii 9eddedi2or
3و"اب,ا" ر2" 5ف اهFر 5تلا a نوZuسحلا a *رود روف7. نم ةفلتخملا \او$:ا ل&مت
ام' روطت Mودح -ل. اي%ط< bليلد )سف$ ت<ولا 5ف ل&مت , 5ه و ريي4تلا -ل. J+وم$
تاو$سلا 5ف تير"أ 5تلا Cرا"تلا و تاظحلملا تتب&أ د9ل (*رخ,ا \او$:ا 5ف Mدح
ةيرظ$ 0رتفت ت$ا' ام' *رود ريفا7. 5ف دودحم ريغ ري4ت *أ Mودح مد. @ريخ:ا
نيوراد اهددح 5تلا ةفلتخملا رش. ة%بر:ا J+ام$لا مظ%م نأ ا+ه -ل# 8ا>X ي (نيوراد
نأ *أ 0%بلا اه>%ب نم ت"وا2ت \او$أ ن. @راب. ت$ا' *رود روف7. \او$أ نم
تتب&أ د9ل ()سف$ \و$لا لخاد ت&دح تاري4ت ن. @راب. اه$يب دو"وملا 8لتخ,ا
@ديcملا ="ارملا ل' 5ف ر'Z G+ *+لا a *رود روف7. ري<ا$م a لا&م ن# ةيمل%لا تاظحلملا
-ل. bليلد ل&مي , )$أ *أ a ري4ت a Mودح -ل# ريشي R"+وم$ نا' Rبير9ت روطتلا ةيرظ$ل
رتيب نم ل' اهب ما< 5تلا @ ريهشلا ةساردلا رفست مل ام' (روطتلا ةيرظ$ ةح7 +eter و
ت$ار" *رام 2ور 9osear2 0rant a ل"أ نم 3و"اب,ا" ر2" -ل# اه"وت نا+للا
@رتف للخ ةظحلملل *رود روف7. \او$أ ا%>خأو a ةي$ورادلا روطتلا ل,د دا"ي#
79
a نم \و$ Eأ دهشت مل ر2"لا ?+ه نأ *وس ة"يت$ Eا ن. رفست مل ;ا$ه امهد"اوت
(a روطتلا 110
Mutasyonlar Ne İşe Yarar?
`ةيEايحNا 9ار,طلا دي,ت لم& $! يف ـ
;ل+ ن. م'يها$ (دي9%تلا ديدش /5ش ةبا&مب ةي&ار ولا تامول%ملاو تا$ايبلا نأ مر" ,
5تلا ةي2"لا تا$ي'املا ;لتب ديدش دي9%ت نم ام ;ل+'و Lةي&ارولا تا$ي"لا 8$ت'ي *+لا دي9%تلا
ري&Hت *أ ن#و (((ا+ه Uفو ?2رفتو اه"ات$# Yت$تو Lاهر9تو Lتا$ايبلاو تامول%ملا ?+ه رفشGت
*أ *أ 5>ر. وأ 5فدا7ت Z ?+ه 5ف @داي2 *أ 2رحي نل )$_ف Lماظ$لا ا+ه Cي7تس ام ة&داح
(Uلطdا -ل. ةي&ارولا تامول%ملا
Nيتافم ةحول -ل. 5فدا7ت ل'شب Cات' طو9س )بشي /5ش ةبا&مب ةيايح:ا تارفطلا ن#
Cات'لا ماطترا -ل# طو9سلا ا+ه *دأو L5ل6ا Cساحلا -ل. Yماربلا دحHب لو4شم Yمارب •د• %X م
0%ب 8ا>أ د< Cات'لا ا+ه نأ ;ل+ ن. Yت$ف LNيتافملا ةحولب @دو"وملا 8رح:ا 0%بب
Lةيايح:ا تارفطلا =م نو'ي رم:ا ا+'هف (Yما$ربلا ;ل+ -ل. ةيفدا7تلا ما<ر:او L8رح:ا
;ل+ نم 3'%لا -ل. لب L5ل6ا Cساحلا Yما$رب روطتت ,أ اه$Hش نم ة&داحلا ?+ه نأ ام'ف
ام' ةيايح:ا تارفطلا ن#و (ناس$kل ةي&ارولا @رفشلا دسفG ت ةيايح:ا تارفطلا ا+'هف L?دسفت
رتسيل] نم ل' اه$يب *ester نيلهوب]و L^ #ohlin ةي%يبطلا دودحلا]1ب موسوملا امهبات' 5ف ^
تارابتخاو Cرا"ت @دا.d ةساسحلا ةيل6ا 5ف رهظت /اطخأ ةبا&مب a L^ةي"ولويبلا تاري4تلل
] ناس$kل ةي&ارولا ةم7بلا D,A ري4تب 5تHت نأ اه$'مي , ةيايح:ا تارفطلا ن_ف a م& نمو a^
و L5&ار ولا ري4تلا ل&م امامت ;ل+ 5ف اهل&م ريب' *روطت re%o>inas2on.C 111
للخ نم اهتح7 تد'Hت د< L59ط$م /5ش' @رظت$مو ة%<وتم ت$ا' 5تلا ة"يت$لا ?+ه ن#و
80
نا' *أ -ل. د7رGت مل Mيح (نيرش%لا نر9لا لاوط تير"Z أ 5تلا تاظحلملاو LCرا"تلا ;لت
تامول%ملا ريوطت للخ نم *ر+" ري4ت -ل# *دcت ةيايحأ تارفط *أ Uلطdا -ل. 5ح
(5حلا نا'لا ا+هل ةي&ارولا
3ير" لواب *ريب] روسيفوربلا ن_ف Cبسلا ا+هلو +ierre4+a(l 0rassD Uباسلا 3يرلا ^
اه$# a ةيايح:ا تارفطلا ن. لو9ي روطتلا ةيرظ$ب )لوب< نم مغرلاب ةيس$رفلا مول%لا ةيميدا':
ا$يمي ;رحتي *+لا ة.اسلا لود$ب =>و ن. 8لتخي , اهرود ن#و LCسحف ةي&ارو تاري4ت
نم ت<و *أ 5ف نو'ت , ةيايح:ا تارفطلا ?+ه ن_ف م& نمو L2'رملاب اطوبرم )$'ل اراسيو
a(لب< *+ نم ادو"وم نا' ايش ام دح -ل# ري4ت 5هف (((*روطت ري&Hت ن. ة"تا$ تا<و:ا
112
3ير"]روسيفوربلا لو9يو 0rassD ^ د< aروطتلا ةلاسم 5ف @دو"وملا ةل'شملا نأ ا>يأ
مهتدهاشم در"مب روطتلا ن. Mيدحلل نير7ا%ملا اي"ولويبلا مل. نم ةفاط \ورش ن. تم"$
ن# Mيح DUا9حلا =م Uفاوتي نأ )ل ن'مي , a *أرلا ا+ه ن_ف ا+ه 5ل.و (aةيايح:ا تارفطلا
a(Uلطdا -ل. روطت *Hب 5تHت نأ اهل ن'مي , اري&' اهدد. نا' امهم ةيايح:ا تارفطلا
113
تا$ايب Cست'ت نأ اه$'مي , \او$:ا نأ ةلHسم نHشب )ميد9ت ن'مي J+وم$ ل>فأ ن#و
تارفطلاف (ةه'افلا تاباب+ب ة<ل. )ل J+وم$ وه Lةيايح:ا تارفطلا للخ نم @ديد" ةي&ارو
-ل. رطيسي *+لا وه ن2اوتلا نأ تح>وأ Lةه'افلا تاباب+ -ل. 3رامG ت 5تلا ةيايح:ا
]اد" @ري7< ةه'افلا Cاب+ لمح @رتف ت$ا' املو (ري4تلا 3يلو Lة%يبطلاب ةيحلا تا$ا'لا
12 +$م ةيايح:ا تارفطلاب ة7اخلا Cرا"تلا ;لتل Cرا"ت ل9ح ل>فأ تحب7أ اه$_ف L^اموي
ري&'ت ل"أ نم ^3'أ ة%شأ]ةي$يسلا ة%ش:ا Cرا"تلا ?+ه 5ف مادختسا مت د9لو (ةليوط تاو$س
ةيايح:ا تارفطلا ةبس$ 15 ةظحلم @2ي"و @رتف نو>غ 5ف مل%لا لا"ر \اطتساو (@رم 8لأ
تحت ما%لا 5ف نييلملاب ةه'افلا Cاب+ اهل 0ر%تيس 5تلا ةيايح:ا تارفطلا نم ادد. Uي9حتو
لاهلا م'لا ا+ه للخ نم )يل. لو7حلا مت د< ديد" \و$ ;ا$ه ن'ي مل ن'ل (ةي%يبط 8ورظ
/5ش *أ -ل. لو7حلا نم او$'متي مل مل%لا ت,ا"ر نأ *أ (ةيايح:ا تارفطلا نم =يرسلاو
(ةه'افلا ةباب+ *وس رخأ
تاباب+ 5ف ^@ديفملا ةيايح:ا تارفطلا]5ل. J+وم$' تمدG < 5تلا ةي'يسل'لا ة%<اولا ;لت ن#
] 5مسGت ةباب+ 5ه ام$# Lةه'افلا (tant تاباب+ نو'ت 5%يبطلا 5ف (ةح$"أ ة%بر:ا تا+ ^
]1لا تاباب+ 0%ب نأ ظحول ن'ل Lنيحا$" تا+ ةه'افلا M(tant تمد9ف (ةح$"أ ة%برأ ;لتمت ^
81
N>و ام' ;ل+و Lاطاخ ريسفت نا' ا+ه ن'ل (^وم$] )$أ -ل. J+وم$لا ا+ه ةي$ورادلا تا$ودملا
2ليو ناه$و"]روسيفوربلا ل7فم ل'شب ا+ه Jonathan Wells ^ تا$و9يأ]1ب موسوملا )بات' 5ف
مه$_ف م& نمو Lناريطلل تل>. اهب تسيل لد"لا را&م @دا2لا ةح$":ا ;لت ن'ل (^روطتلا
]تاباب+ل اوتأ د< نو$و'ي ;ل+ب (tant *أ W%ت مل )$أ +# (@2يم تسيلو Lاملم ريغ ايش ^
]تاباب+ نم ةباب+ (tant (تاربتخملا Jراخ ^ 114
نأ نوم.2يو نو.دي روطتلا ةيرظ$ را7$أ نم نييروطتلا ن_ف ا+ه ل' نم مغرلا 5ل.و
L5%يبطلا /افط7,ا ةطساوب تريتخG ا د< اه$أو Lردا$ ل'شب ولو ت%<و د< ^ةيايحأ تارفط] ةم&
(ا$ه اريب' اطخ ;ا$ه ن: ;ل+و L/ا.دا ةبا&مب ا+هو (ترهظ @ديد" ةي"ولويب ةي$بأ ;ا$ه نأو
تا$ايبلا 5ف @داي2]1ب 5تHت نأ لاوح:ا نم لاح *Hب اهل ن'مي , ةيايح:ا @رفطلا نأ وهو
L^رتسيل] نم ل' ن#و (روطتلا لا'شأ نم ل'ش *أ Mدحت نأ اهل ن'مي , م& نمو L^ةي&ارولا
\و>وملا ا+ه ناح>وي ^نيلهوب]و B?ر'+ 5ت:ا وح$لا -ل.
ل'شب Cلا4لا 5ف ;ل+و Lدو"وم وه ام لدبتو ري4ت (((^ةيايح:ا تارفطلا] نأ مر" ,
ةيايحأ تارفط ;لا$ه د"وت , )$أ لاوح:ا نم لاح *Hب 5$%ي , ا+هو (موهفم ريغو L8لتم
@رفطلاف (اري&' لمتحم ريغ ا+ه نا' ولو -تح @ديفم ةيايحأ تارفط ا>يأ ;ا$هف L@ديفم
اهبس$ ل9$ ةيايح:ا @رفطلا ;لت ;لتمت 5تلا تا$ا'لا ;لتل نمcت 5تلا ;لت 5ه @ديفملا ةيايح:ا
?+ه ل&مل ;لتمت , 5تلا ;لت نم رب'أ ل'شب ;ل+و Lاهد%ب نم 5تHتس 5تلا ت,لسلل اهتللسو
ةلHسمب Uلطdا -ل. ة<ل. *أ ةيايح:ا تارفطلا ;لتل د"وت , ن'ل (((ةيايح:ا @رفطلا
(((Eرخأ -ل# ةيو>. ةلت' *أ ليوحت
5تلاو ةح$"أ اهل 3يل 5تلا تارشحلا -ل# ?ابت$,ا تفل د< ^نوراد]ن_ف ةيحا$لا ?+ه نمو
]5ف Wي%ت Maderia Wي%ت 5تلا تارشحلل ململا /5شلاب نو'ت , ةح$":ا نأ د'cملا نم (^
د9ف 5ف Cبستت ةيايح:ا تارفطلا ت$ا' ا+# دي'Hتلاب @ديفم نو'تس اه$'ل ([اير تا+ @ري2" 5ف
(ةيcرلا -ل. @رد< اهيدل تسيل 5تلا @را4ملا ;امسأ -ل. ةيراس ةلاحلا 3ف$ ن#و (ناريطلا
نم ديفتستس Lامامت ملظم €ا$م 5ف Wي%ت 5تلا ةيحلا تا$ا'لا ن#و L@دافتسلل ةحوتفم ني.:اف
(رف7لا -ل# ني.:ا ;لت نم @دافتس,ا ت,امتحا ل2$تو Lاه$ي.أ 8لتت 5تلا ةيايح:ا تارفطلا
*أ]اه$أ 5هو ,أ ةمهم ةط9$ ;ا$ه ن_ف L@ديفمو @ر&cم ةيايح:ا تارفطلا ?+ه ت$ا' ا+_ف
ظحل$ مل نح$ف (ابس'م وأ احبر 3يلو Lت<و ل' 5ف @راسخ -ل# *دcت ^ةيايح:ا تارفطلا
ت"ت$Z أو تي$X ب د< لب< *+ نم ةح$"أ وأ ني.أ اهيدل ن'ت مل 5تلا \او$:ا ;لت نأ Uلطdا -ل.
(/ايش:ا ?+ه اهيف 115
82
5لام"# ل'شب ةيايح:ا تارفطلا ن# aB5ه Cات'لا اهيل# ل7وت 5تلا ة"يت$لا ن_ف م& نمو
a(\و$لا طاطح$او روهدت 5ف Cبستتو Lاميدتسم اي&ارو للخ Mدحت اه$أ 5ف ل&متت ةفيظوب مو9ت
Laةي&ارو تا$ايب د9فa ,# اهري&Hت نو'ي , 5تلا ةيايح:ا تارفطلا ?+ه نHب دا9ت.,ا امأ
ن. 8لخت 5تلا ةيحلا تا$ا'لا نييلمل ةيدا. ريغ @د9%م ةي&ارو تارفش Yت$ت نأ اهل ن'مي
ةفدا7م ت%<و 5تلا Cت'لا ;لت نHب دا9ت.,ا ل&م وهف Lة%يبطلاب @دو"وملاو 0%بلا اه>%ب
,و /اره رم:ا ا+ه نأ *أ (تا.وسوملا نييلم Cت'ت نأ ن'مملا نم Nيتافملا تاحول -ل.
ن"يبوأ *د لريم]روسيفوربلا ن#و (ل9. )ب لب9ي Merle dBA(>i/ne دح: اسير نا' *+لا ^
] ناشي$ Uحتسا *+لاو L3يراب ة%ما"ب Cطلا ةيل'ب ماس<:ا 3roi: de 0(erre L5فرشلا ^
اريسفت \و>وملا ا+ه 5ف ا$ل ر'+ي Lةيمل. تاماهس# نم )مد< امل ةي2$وربلا ةم"$لا ةيلاديمو
B?ر'+ 5ت:ا وح$لا -ل. امهم احي>وتو
8ورظلا 5ف ة$ا'لا تاري4تلاب ةطبترملا ةيايح:ا تارفطلا نأ د"أ , ةي7خش ةف7ب ا$أ
Lتارلاو Lخملل د9%ملاو 59ط$ملا ماظ$لا ;ل+ N>وي نأ )$'مي ا$مطم ار'ف ل&مت Lةيتايحلا
@و< اه$أ @ر'ف نم +$يح Iلختلا ن'مي 8ي'ف (تل>%لاو Lل7افملل -تح Lنيتيل'لاو LCل9لاو
jةsم• ظi $X م وأ ل9. ةبحا7
ةلHسملل 8اش Nي>وتب 5تHت نأ اهل ن'مي , ةيايح:ا تارفطلا نأ مل'لا ر7تخمو
رلوم د$ار"]5$ورادلا *واسم$لا /ايح:ا ملا. ن#و (a\او$:ا ل7أa ةلHسمل *أ Lةي$ورادلا
0rand MEller ^ ةي"ولوفروملا تامسلا ل7ا ن# a B)لو9ب @د9%ملا ةلاحلا ;لت ن. رب.
(a@ر7ا%ملا ة%$ط7ملا ةي$ورادلا ةيرظ$لا للخ نم د%ب N>تت مل Lة&يدحلا
تارفطلاو L5%يبطلا /افط7,ا *أ ةي$ورادلا ةيرظ$لا امهم.2ت نيتللا نيتيل6ا نيتاه ن#و
تامول%م Jات$# ن'مي , )$: ;ل+و (ةيحلا تا$ا'لا ل7ا Nي>وتب امهل لب< , Lةيايح:ا
ن. @دو"وم ةي&ارو ةمول%م رايتخا متي )$أ وه متي امف L5%يبطلا /افط7,ا Uيرط ن. ةي&ارو
ل>فأ 5ل%ف Lةي&ارو تامول%م Eرخ:ا 5ه Yت$ت , ةيايح:ا تارفطلا نأ ام' ()9يرط
نمف (اهدسفتو Lاهبرخت اه$أ Cلا4لا 5ف لب Lتامول%ملا ?+ه 5ف ر&cت , اه$_ف ت,امتح,ا
(ةيرو%ش ري4لا ةي%يبطلا تايل6ا ?+ه 3يل ةي&ارولا تامول%ملا ل7أ نأ نا'مب N>اولا
روسيفوربلا لو< دح -ل. ;ل+و a ةhم• ظi $X م وأ ل9. ةبحا7 @و< a وه ل7:ا ا+هف
ن"يبوأ *د لريم]*واسم$لا Merle dBA(>i/ne 5لا%تو )$احبس tا 5ف ل&متت @و9لا ?+هف (^
B5لي امب مير'لا نFر9لا 5ف 5لا%ت tا ا$ربخأ د<و (5ها$تم , ل'شب @رد<و Lمل.و Lل9. Cحا7
تاوامسلا 5ف -ل.:ا ل&ملا )لو ()يل. نوهأ وهو L?دي%ي م& Uلخلا أدبي *+لا وهو a
83
م<ر ةي6ا] a مي'حلا 2ي2%لا وهو 0ر:او 27 (^مورلا @روس نم
L;ل+ 5ف N"$ت مل اه$'ل Lة9ي9حلا ?+ه را'$# تلواحو Lت%س د< ةي$ورادلا ةيرظ$لا ن#و
(ةيلابو ةميد< ةيرظ$' خيراتلا -ل# ل9ت$تسو
"İşte Öylesine Hikayeler"in Sonu
5@ةقلتخملا 9ايا.حلا6 ةياهن ا% ي) اهف ـ
د< \او$:ا ل7أ تاب&d ةي$ورادلا ةيرظ$لا 5.اسم نأ ن6ا -تح ا$لوا$تو ا$سرد د9ل
5ف ةي$ورادلا ةيرظ$لا را7$أ 8رت.ا د9لو (U2Hم 5ف تحب7أو دودسم Uيرطل تل7و
تربلي"]نم ل' لا&مأ نييروطتلا /ايح:ا /امل%ف (U2Hملا ا+هب @ريخ:ا تاو$سلا 0il>ert L^
2يتبوأ]و 6&ti? 8Fر]و L^ 9a55 5ف ترشG $ 5تلا مهت,ا9م 5ف 8<وملا ا+ه 2ا"ي_ب او7خل د< L^
]ةل"م De-elo&ental #iolo/2 ^ ما. 5ف 1996 \او$:ا ل7أ ةلاسم ن# a اهيف اولا< Mيح م
aلح نودبو @د9%م 59بتل رمتست Lةي$ورادلا ةيرظ$لا اهت$بت 5تلا ةي>9لا 5هو ( 117
ةي$ورادلا ةيرظ$لا )ت%بتا *+لا ماظ$لا ن# Mيح (;ل+ب ةيارد -ل. ن'ي مل ما%لا *أرلا ن'ل
نم )ل لح ,و د9%م Nب7أ \او$:ا ل7أ نأ a \راشلاب *دا%لا ل"رلا 8ر%ي نأ N"ري , نا'
3ا$لل fلبت روطتلا ةيرظ$ب ة7اخلا ريطاس:ا ت$ا' ا+ه ن. ا>و.و (aةي$ورادلا ةيرظ$لا Mيح
5تلا ريطاس:او تايا'حلا ?+هف (ةيساردلا Cت'لاو Lمل.dا ل&م تاو$9لا نم ديد%لا Uيرط ن.
]1ب ةيمل%لا طاسو:ا 5ف 8ر%Gت ةقلتخملا 9ايا.حلا نم ةفاطل 2فحملا 5ساس:ا رد7ملا د%Gت L^
(روطتلا ةيرظ$ب نو$مcي نمم 3ا$لا
] رهشأ نم ةيا'ح را7تخاب 5'ح$ نأ ن6ا ا$يل. ما2لو @ةقلتخملا 9ايا.حلا ?+هف (?+ه
ة<ل. اهل Lةطيسب تافلتخاب ن'ل روطتلا ردا7م ل' 5ف اهوفدا7ت نأ م'$'مي 5تلا ةيا'حلا
B)يمد< -ل. 8و<ولا )ل -$ست 8ي'و Lناس$dا نو'ت ةيفي'ب
5ف را"ش:ا -ل. Wي%ت ت$ا' Lرشبلل ادود" د%G ت 5تلا ناس$dاب ةهيبشلا دور9لا ;لت ن#
;سمل ةملمو ةبسا$م اهماد<أو اهيديأو Lةلام ةيمظ%لا اهل'ايه ت$ا' د9لو (ةي9يرف:ا تابا4لا
Lاي9يرفأ 5ف تاباغ ة.ور2ملا تاحاسملا ت7ل9تو تل/ا>ت نم2لا نم @رتف د%بو (را"ش:ا
?+ه ا$افاسلا Uطا$م 5ف دب, نا'و (ا$افاسلا Uطا$م Cو7 ناس$dاب ةهيبشلا دور9لا ;لت تلحرف
5ف ةيلا%لا Cاش.:ا ايا$& نيب نم /اح$:ا ةفا' -$ستي -تح نيمد9لا -ل. 8و<ولاو Cا7ت$,ا
اومدختسا امل'و (C7ت$م ل'شب ريسلا او/دبو Lمهماد<أ -ل. ا$داد"أ 8<و ا+'هو (ة9ط$ملا ;لت
(ارشب اوحب7أ ا+'هو (روطتيو وم$ي نا' مها'+ ن_ف ت,6ا لم. 5ف مهيديأ
8ح7لاو تل"ملا 5ف تايا'حلا ?+ه ل&م نم ري&'لا اوفدا7ت نأ م'ل ن'مملا نمل )$#و
84
نو'لتمي ,و Lروطتلا ةيرظ$ب نو$مcي ني+لا نيلسارملا ن# Mيح (روطتلا ةيرظ$ل 2اح$ت 5تلا
تايا'حلا ?+ه I< نم مهل ة$هم او+ختا د< L\و>وملا ا+ه نHشب ةيحطس ولو تامول%م *أ
=م مل%لا لا"ر مظ%م نأ ديب (ةيمل. ة9ي9ح تايا'حلا ?+ه نم ةيا'ح ل' نH'و /ار9لا -ل.
(Uلطdا -ل. ةيمل. ةمي< *أ لمحت , تايا'حلا ?+ه نأ اوفرت.او او$ل.أ د< ت<ولا رورم
نمل )$#و Lرخأ -ل# ام ل'ش لوحت ةيفي'ب ة9ل%تملا تايا'حلا ةبات' نا'مب لهسلا نمل )$_ف
للخ نم لوحتلا ا+ه لحارم رايتخا ةيفي'ب ة9ل%تملا Cابس:ا -ل. رو&%لا ;ل+' لهسلا
-ل. Yه$م *أ د"وي , )$# Mيح Lمل%لا نم /2" تسيل تايا'حلا ?+ه ن'ل (5%يبطلا /افط7,ا
(اهتبر"تو Lاهرابتخ, Uلطdا 118
Cما' (3# (5ت]*روطتلا تايرفحلا ملا. امأ 7. S. )e& ^ موسوملا )بات' 5ف ر'+ د< L
ة%بط ^روطتلاو تايرفحلا]1ب 1999 1ب ةموسوملا تايا'حلا ?+ه ن# Lم @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 ,
ام N>وي +خأو ^رويطلا روطت]\و>وم 5ف CتZ' ام ل' لوا$تو LUلطdا -ل. ةمي< *أ لمحت
B5لي
نيتري47 نيمد< تا+ تارو7ا$يد ن. وهو Lرويطلا ل7أ نHشب تاهويرا$يسلا دحأ ;ا$ه
5سار و"لا]ر7%لا 5ف ت$ا' نيتفيفخو *ر"شلا 8ي'تلا ل>في /افط7ا ةل'اش -ل. رخHتملا ^
تا$اويحلا نم Cرهلا -ل. @رد9لا مهيدل دو2ي نا' را"ش:ا -ل. Wي%لاف (اي"يردت رب'أ ل'شب
5ليم'تلا /افط7,ا @Hطو ن#و (ةي+4تلل Eرخأ ردا7م -ل. رو&%لا لبس مهل نمcيو Lةسرتفملا
ةياه$لا 5ف م& Lنا9فخلاو L2ف9لا BCيترتلاب 5هو رومأ @د. -ل. -ل# مهترط>او مهتمغرأ د<
نم لاح *Hب ن'مي , )$#و (Eرخأ -ل# @ر"ش نمو Lرخأ -ل# \رف نم *و< ل'شب ناريطلا
لا'ش:ا ?+هب ة9ل%تملا تاي>رفلا نم ةي>رف *أ -ل. ةيمل. تارابتخا /ار"# لاوح:ا
5ه ة"يت$لاو (اهل 0ر%تت 5تلا ةيرايتخ,ا *و9لابو Lاهشي%ت 5تلا ةييبلا 8ورظلابو Lةطيسولا
,# وه امف رخاس ل'شب )$. رب%$ نأ ا$درأ ا+# *روطتلا ويرا$يسلا نأ ?@ةقلتخم 9ايا.ح6 119
نوسريتاب] )يف Mدحت *+لا نHشلا ن#و +atterson Cما'] وأ ^ )e& دحاو C$ا" وه L^
نأ وهو ,أ ةلاسملا ?+ه نم ط9ف @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 نمو Lايمل. اهتبر"تو اهرابتخا ن'مي ,
ام$_ف LEرخ:ا C$او"لا امبرو لب 5$ا&لا C$ا"لل ةبس$لاب امأ (ةيمل. ةمي< لمحت , 5هف م&
,و ة$'مم ريغ ليطابأ نو'ت ل&م د%ي ت<ولا 3ف$ 5ف تايا'حلا ?+ه U9حت نأ 5ف ل&متت
ة$'مم د%G ت , ا>يأ اه$_ف Lةيمل. ريغ اه$و' ن. ل>ف تايا'حلا ?+ه نأ *أ ل9%لا اهب.وتسي
(لاوح:ا نم لاح *Hب
ناس$dا ةهيبش دور9لا]ةيا'ح ةي$ا& لوا$ت$ نأ ا$يل. ما2ل Lا+ه N>و$ نأ ا$ل -$ستي -تحو
85
(ناس$dا روطت \و>وم نHشب ليل< لب< اها$ل9$ 5تلاو ^اهيمد< -ل. 89ت 5تلا
Uرام, تسيتباب ني"] ن# Jean #a&tiste *aar$% 5مل%لا *وتسملاب 5.دا د< نا' ^
لب< ?+ه' ةيا'ح Lاهيف Wي%ي نا' 5تلا @رتفلل رخHتملاو 5$دتملا 150 مل. نأ ديب (ن6ا نم اما.
نم لاح *Hب ن'مي , @ايحلا لاح اهباست'ا متي 5تلا تامسلا نأ رهظأ د< Mيدحلا ة&ارولا
@رطيسملا ةي>رفلا Bاهر'+ 5ت:ا ةيا'حلاب ة<ل. )ل رم:ا ا+هو (ةيت6ا لاي"!ل اهل9$ لاوح:ا
5تلا Iا7خلاو تامسلا ;لتب روطت د< ناس$dا نHب لو9ت ةي>رف 5ه ام$# ةيا'حلا ;لت -ل.
-ل. اوف<و د< رشبلا نأ ?ادcم ةيا'حلا ;لت 5ف /ا.دا ;ا$هو L@ايحلا /ا$&أ ?داد"أ اهبست'ا
اومدختسا د< مه$أو LCاش.:ا ايا$& نيب نم مهلوح نم 8ارط:ا ةيcر مهل -$ستي -تح مهماد<أ
/ا.د,ا ا+ه نأ مر" ,و (ل'شلا ا+هب روطتو ام$ د< مها'+ نأو L‚ارفلا 5ف ت$ا' امل مهيديأ
ن. م'يها$ (Uلطdا -ل. =9ي مل ا+'ه Mداح ن# Mيح (ل9. ,و مل. )ب لب9ي , 5هاو /ا.دا
اب7ت$م 8و<ولا لواحيل ة7اخلا تاراهملا 0%ب Cاست'ا ?رود9مب نو'ي , 5حلا نا'لا نأ
ا+ه نأ =م 1 تاراهملا ?+ه Cست'ا د< )$أ ا$>رتفا ولو -تح ()يدي لام%تس,و L)يمد< -ل.
لاي":ا -ل# Iا7خلاو تامسلا ا+هل )ل9$ ن'مملا نم 3يل )$_ف 1 ايمل. لو9%م ريغ رمأ
)سف$ -ل. ط4>ي نأ در9لا \اطتساو Lليحتسملا رم:ا ا+ه U9حت ام ا+# )$_ف م& نمو (ةيلاتلا
ا+هو (5لات لي" -ل# ل9ت$ت نأ اهل ن'مي , ةي7اخلاو ةمسلا ?+ه ن_ف L5مظ%لا )ل'يه C7$يو
(a روطت a ;ا$ه نو'ي , )$أ 5$%ي
] تاي9ط$م 0رفG ت لظت 8ي'و Lرم:ا نو'ي 8ي' Lا$سح Uرام, *aar% -ل. @دسافلا ^
jنام2لا نم نر9لا -ل. دي2ت 5تلا @دملا ?+ه لاوط =مت"ملا
ن# نولو9ي او$ا' روطتلا ةيرظ$ را7$أ ن# @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 2ا"ي#و Iخلم ةبا&مب
La اروطت دلت , تا"ايتح,ا a نأ نوري مهو (ت&دح 5تلا ةيسيرلا 5"ولويبلا روطتلا ةلحرمل
-ل# *دcي ا>يأ ا+هو Lددحمو مول%م ?ا"تا 5ف 5%يبطلا /افط7,ا )"وت تا"ايتح,ا a ن'ل
دور9لا a نHب نولو9ي ام$يح مه *أ (a?ا"ت, ا+ه 5ف Yات$ب 5تHت 5تلا ةيايح:ا تارفطلا رايتخا
مهماد<أ -ل. ناس$dا ?ابشأ ماي< نو'يس a =<اولا 5ف )$_ف La اهيمد< -ل. تما< د< ناس$dا ةهيبش
مهل'ايه تب7$ د< Lاه$ي%ب @رتفلا ?+ه 5ف مهتبا7أ 5تلا ةيايح:ا تارفطلا 5ه اهو Laاديفم
(a5%يبطلا /افط7,ا للخ نم تريتخG ا د< 5مظ%لا اهل'يه C7ت$ا 5تلا نأو Lةيمظ%لا
5ف د"وي )$# لو9لا ن'مي رخأ لو9بو @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 ن. 8رطلل مات 0غ
ول )$: ;ل+و (ةيايح:ا تارفطلاب Uل%تملا ةيا'حلا نم /2"لا ;ل+ل 5مل%لا ريسفتلاو Nي>وتلا
ن. د%بلا ل' دي%ب لطاب دا9ت.ا وأ *أر ةبا&مب ا+ه نأ رهظيس )$_ف ةساردلاب مس9لا ا+ه لوا$ت مت
86
(ةيمل%لا ة4ب7لا
5ف 5ح نا' -ل# ة"احلاب 3اسح# ا$ه نا' ا+#و @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 ة<ل. اهل 5تلا
ةلHسم *أ ت$ا' ا+#و L^روطتلا ةيرظ$ را7$أ]نويروطتلا اهر'+ي 5تلاو Lةيايح:ا تارفطلاب
دي'Hتلاب رهظتس ةيايحأ @رفط ;ا$ه نأ 0رتفX ي )$_ف L@داف ر&'أ ةلاح 5ف ا+ه ل%"ت 5تلا 5ه
(ةلHسملا ?+ه نمcتو Lة"احلا ?+ه دست نأ اه$Hش نم ةيايح:ا @رفطلا ?+ه
5م$Z تو روطتت @دحاو ةيايحأ @رفط -تح ولو ظحلي مل مويلا -تح )$أ نيح 5ف ا+ه
(((ةي&ارولا تامول%ملاو تا$ايبلا
دو"وبو Lةيحلا تا$ا'لاب دا9ت.لل ل&امم ايش د%ي Lويرا$يسلا ا+ه 5ف دا9ت.,او Uو&ولاف
دا9ت.ا ,# ا+ه امف (اماد ةيحلا تا$ا'لا ?+ه -ل# Jاتحت *+لا /5شلا ا+ه نمcتس ةيرحس ا7.
(8ا2و لطاب
3ير" لواب *ريب] روسيفوربلا ريهشلا ناويحلا م}لاh . ن#و +ierre4+a(l 0rassD 3يرلا ^
0را.و Lاد" ةمهملا ة9ي9حلا ?+ه او7خش نم دحأ وه Lةيس$رفلا مول%لا ةيميدا': Uباسلا
-ل. ^3ير"]8ر%يو (أدبملا Mيح نم اهب نمcي )$أ نم مغرلا -ل. ةي$ورادلا ةيرظ$لا @دشب
Bةيايح:ا تارفطلا نHشب ةي$ورادلا ةيرظ$لا دا9ت.ا ?ر'+ 5ت:ا وح$لا
م2اولو تا"اح دست نأ اه$'مي ةيايح:ا تارفطلا نHب دا9ت.,ا ريس%لاو C%7لا نمل )$#
ةتب$ 0ر%تت نأ C"ي Mيح (ا+ه نم ر&':ا ديرت ةي$ورادلا ةيرظ$لا ن'ل (تاتاب$لاو تا$اويحلا
نأ C"ي )$أ *أ (م2للا ل'شلاب @ديفملا تافدا7ملا نم 8,6ا تامل دحاو ناويحو L@دحاو
ةلوهس ل'ب ت,امتح,ا ةليل9لا Mادح:ا U9حتت نأو Lةيدا%لا @د.ا9لا ةبا&مب تا2"%ملا Nب7Gت
لخدتي نأ )ل 54ب$ي , مل%لا ن'ل Lت,ايخلا Yس$ -ل. ارظح 0رفي ام نو$ا< د"وي لف (رسيو
(رم:ا ا+ه 5ف 120
Uلطdا -ل. اهل ة<ل. ,و Lلايخلل Yس$ ةبا&مب ةي$ورادلا ةيرظ$لا ن_ف لو9لا ة7لخو
1ف (مل%لاب @ةقلتخملا 9ايا.حلا6 اهب د"وت , Lةيمل%لا Uا9حلا ل&م ?رسHب ملا%لا -ل. I9Gت 5تلا
(ري47 5مل. د$تسم -تح ولو
نم ةفور%م ة"اح Iيخشت 5ه تايا'حلا ;لت ل' نيب =م"ت 5تلا ة'رتشملا ةمسلا ن#و
ن#و (ة"احلا ?+ه دست نأ اه$'مي ةيايح:ا تارفطلا نأ 0ارتفا م& Lةيحلا تا$ا'لا تا"ايتحا
ط4>لا وأ ةيروطتلا @Hطولا ]1ب روطتلا ةيرظ$ را7$أ اهف7ي لد"لا را&م ة"احلا ?+ه
1 /ا$فسلا ايا$& نيب مد9لا -ل. 8و<ولا -ل# ة"احلا ن_ف لا&ملا ليبس 5ل%ف ] (^*روطتلا
ةياوتسا ة9ط$م 5ف ةبوش%م 0رأ L)يف ر"ش , لهس وأ /احطب ?ا$%م 5فار4" Nلط7م
87
1 @ر&ا$تم را"شأ -ل. لمتشت (^ aروطتلا تايرور> نم @رور> وأ 1 ةيروطت @Hطو a د%ي
Lمادختسلل داد%تس,ا ةبهZأ -ل. نو'ت ةم2للا ةيايح:ا تارفطلا نأ 0ارتف, ةبس$لابو
(,# 3يل ةي$ورادلا ةيرظ$لاب -م.:او Uلطملا ناميdا للخ نم ,# )&ودح ن'مي , رمأ ا+هف
a نأ *ري نأ )$'مي Lةسرط4لاو رب'تلا نم ة"ردلا ?+هب مستي , Iخش *أ ن#و 9ايا.حلا
ةقلتخملا a (Uلطdا -ل. مل%لاب اهل ة<ل. ,
درس او/دب ني+لا مه مهدحو او$ا' روطتلا ةيرظ$ را7$أ نم مل%لا لا"ر ن_ف ا+'هو
a1ل 5لخادلا )"ولا ةقلتخملا 9ايا.حلا Lا+ه -ل. ديد"لاو Mيدحلا J+وم$لاو (=فترم تو7ب a
لاسيريتات ن,] )ب ما< *+لا Nي>وتلاو ريسفتلا ;ل+ وه *an 7attersall مس< 3ير ^
ن. )ب ما< د< Nي>وتلا وأ نايبلا ا+هو Lا'يرمHب 5<رشلا خيراتلا 8حتمب اي"ولوبور&$:ا
ةقلتخملا 9ايا.حلا+ + 2ميات ;روي$] ةل"م 5ف اهرش$ مت 5تلا ,ew For% 7ies ^ ;ل+ 5فف (
رشبلا د9في ا+امل B)يف نولو9ي [ورطم لاcس ;ا$ه نا' ^2ميات ;روي$]ةل"م 5ف درو *+لا ربخلا
ة.و$تملا ةيل>ف:او ةي%ف$لا تاهويرا$يس نم ديد%لا ت+خأ د9لو Ljروطتلا ةلحرم 5ف مهشير
] ن'ل (\و>وملا ا+ه لوح 5'حZ تو I9Gت لاسيريتات ن, *an 7attersall ل' a Bلو9ي نا' ^
] ن'ل LWيرلا د9ف ايا2م لوح *أر وأ @ر'فب 5حوت ةشير ةقلتخملا 9ايا.حلا ?+ه ل' 5ه ^
a(را'ف:او روم:ا 121
5" Eر$ه] ن#و "enr2 0ee ة%يبطلا ]ةل"مب 5مل%لا ررحملا ^ ,at(re L@ريهشلا ^
*أ]*روطت )$أ نم مغرلا -ل. Lروطتلا ةيرظ$ نHشب Cت'لاو ت,ا9ملا نم اري&' Cت' *+لاو
ما. 5ف \وبطملا )بات' 5ف N>وي )$# ,# ^روطتلا ةيرظ$ \ابتأ نم 1999 *+لا Hطخلا ةحادف
-ل. ;ل+و L;ل+ داوف ن. Mيدحلاو ام و>. ل7أ ريسفتو Nي>وت -ل# 5%سلا 5ف C'ترXي
B?ر'+ 5ت:ا وح$لا
/ايح:ا /امل. ن_ف Lم%$ (تاراظ$ ا$يدل ن_ف م& نمو L@راظ$لا لمحت 5' تل%X" ا$فو$Z أ ن#
*أ ن. Mيدحلا' روم:ا 0%ب Nي>وت نولواحي مهو Uط$ملا ا+ه نومدختسي نييروطتلا
(اهدو"و 5ف @دافلا ن.و Lام ^ة9ل•خ]ةي$Xب لب< , LMيدحلا را&م @دو"وملا @دافلا ?+ه ن# Mيح
?+ه روطت خيرات لهو Lةي$بلا ا+ه روطت ةيفي' نHشب Uلطdا -ل. /5ش *Hب ا$ل 5تHت نHب اهل
(اه7ا7خو اهتامسو اهل'ش 5ف ر&cي مل مأ ر&أ ةي$بلا 122
ا+ه د%ب م'رود9مب نو'ي )$أ لمتحملا نم )$: ;ل+و (ةيمه:ا @ديدش تاحا>يdا ?+ه ن#
] @دهاشمو ةفدا7م ةقلتخملا 9ايا.حلا ^ اهتمد9م 5ف =بطلابو نييروطتلاب ة7اخلا ردا7ملا 5ف
*: د"وي , /افو" ريطاسأ ةبا&مب تايا'حلا ?+ه نأ -ل# ?ابت$,ا C+" نم دب,و (مل.dا
88
?+ه Uلخو 8يلHت 5ف ).ابت# متي Yه$ملا 3ف$ ن#و (Uلطdا -ل. ليلد *أ اه$م @دحاو
ةي2م اهل 5تلا C$او"لا وأ C$او"لا دحأ 87و -ل# أدبي ام لوأ أدبي Yه$ملا ا+هف (تايا'حلا
نم ةي2ملا ?+ه ت$'مت 8ي' لوح ويرا$يس Uلتخي ;ل+ د%ب م& L5ح نا' *أ -ل# دو%ت 5تلاو
, Lل'شلا ?+هب اهلم. متي 5تلا نييروطتلاب ة7اخلا تاحورط:ا نأ د'cملا نمو (روطتلا
دست 5تلا a ةيرحسلا روطتلا ا7%ب a نمcت ةما. ةف7ب 5هف (ةي9يبطتلا ةه"لا نم ادح 8ر%ت
ةي2م ةليفلا 5ط%ي ليفلا موطرخ ن# a مهلو< ل&م (((ة%يبطلا 5ف ةيحلا تا$ا'لا تا"ايتحا
ط9تلي نأ ل"أ نم روطت د< ليفلا موطرخ ن_ف م& نمو L0ر:ا -ل. نم ةم%ط:ا طا9تل,
نا7غ:ا -ل# لو7ولا =يطتست اهل%"ت ةفار2لا ةما< ن# a و a 0ر:ا -ل. نم ما%طلا
Cاش.:او Uارو:ا -ل# دتمت نأ ل"أ نم تروطت د< ةفار2لا ةما< ن_ف م& نمو Lة%فترملا
دا9ت.,او تافارخلاب ناميdاب نو'ي ام )بشأ ناميdا ا+هف (a ة%فترمو ة9هاش ن'امHب ة$ا'لا
(اهيف
(رمي موي ل' 5ف احو>و داد2ي ةفارخلا ;لتل 5فخلا )"ولا ن#و
/ا.د,ا ن# a Bلو9لا ا$$'مي ن6ا -تحو مس9لا ا+ه ةيادب +$م ?ا$سرد ام ل' -ل# رظ$لابو
تا"ات$تس,ا ة"يت$ وه ام$# Lةيفدا7ت ةيروطت ةلحرم ةبا&مب د%ي \او$:ا ل7أ ن# لو9ي *+لا
نر9لل 5ادبلا 5مل%لا *وتسملا ناب# ةي$ورادلا ةيرظ$لا اهيل# تل7وت 5تلا ةطاخلاو ةلل>ملا
)$أ تتب&أ نيرش%لا نر9لا 5ف تير"Z أ 5تلا تاظحلملاو Cرا"تلا ل'ف (*دليملا رش. =ساتلا
(اف$أ اهر'+ Uباسلا 8و$7لا ;لت Yت$ت ةيلF ةم& د"وت , )$أو Lة%يبطلا 5ف @ديد" \او$أ د"وت ,
ة9ي9ح تب&أ )$أ ام' Lةي$ورادلا ةيرظ$لا مهوو ةبو+'Z أ مدهو 0يو9ت نم مل%لا ن'مت د9ل
-ل%لا 5لا%تو )$احبس tا نأو L\او$!ل 59ي9حلا ل7:ا وه Uلخلا نأ 5ف ل&متت Eرخأ
(ةيحلا تا$ا'لا ةفا' Uلخ *+لا وه ميل%لا
ةميدقلا ةنمز'ا يف دا $%لا ناصحلا ةليصف ويراني
BİR ZAMANLAR AT SERİLERİ SENARYOSU VARDI
رو17لا 51ف و تايرفحلا Uا&و 51ف I19$ دو"و LUب1س ا1ميف ا1$فر. ا1م' و Lن1يوراد ظ1ح,
اه يف =>و 5ت لا ةلحرملا للخ نم ;ل+ و )ت يرظ$ 5ف اه يل. دم ت%X ي نا ن' مي 5ت لا ةيا$&تس,ا
Lنيورادب او$مF ني+لا تايرفحلا /امل. bلب9تسم Uا&ولا ?+ه ?د"ي نأ 5ف لمHي نا' )$'ل L)تيرظ$
تايرفحلا 0%ب Cيترت ت$ا' L ا+ه Yات$ *دحأ (مهملا 2"%لا ا+ه اولي2ي 5' )مهي Mحبلا -ل.
89
Lن1يوراد *ديcم نأ ودبي و (ا1م ةلسل1س نو'ي ل1'شب ة1يلامشلا ا1'يرما @را< 51ف تد"و 51تلا
Uا&و 51ف دو"وملا طي1سولا ل1'شلا I19$ ن1م م1غر -ل. 5ا$&ت1سا ر17$ او99ح م1ه$أ اود9ت.ا
(R$ا7ح نا' )لسلس و ةلي7ف )ل اوغا7 *+لا 5حلا نا'لا ا+هو (تايرفحلا
ملا. نا' (eل7ا ني وراد ةي رظ$ روهظ لب < Lةلسلسلا ?+ه 5ف /ا2",ا مها *دحا 8اشت'ا مت
ني ووأ دراشتير ريس ري هشلا *2يل"$,ا تايرفحلا 9i$hard owen ما. 5ف د"و د< 1841
م1سا Ÿ +$يح ا1هيل. Uلطا و تاييد&لا ن1م ري417 ناويحب ة17اخ ة1يرفح "2ra$otheri( L
(اي9يرفا 5ف Wي%ي رlبh ولا مسا )يل. Uلطي رخF 5ح نا' نيب و اه$يب )باشتلا نم ?ايا ايحوتسم
=م )لي+ ل'ش و )تم"م" و -مظ%لا )ل'يه )باشتي و Cل%&لا )بشي ري47 5ح نا' وه ربولا و
ةم"م" (نيووا ةيرفح 5ف دو"وملا ناويحلا
نومVي9ي اوأدبف Lن1يوراد ة1يرفحل ن1يديcملا تايرفحلا /امل. ا1مأ "2ra$otheri( م1هترظ$ب
(*رخ,ا تايرفحلا ل1' ل1&م ا1هل&م ة1يروطتلا ر1يميدلف 51سورلا تايرفحلا ملا. لواحف
5'11سف,افو' Vladiir )o-ale-s%2 ما. 511ف 1874 داي" ن11يب ة11طبار م11ي9ي نا
"2ra$otheri( ما. 5ف ام أ ( 1879 ني روهشملا ني وراد *ديcم نم نا7خش \اطتساف
5ت لا نا7حلا ةلسلس ةغاي7 نم ا$ 'مت و Lةلواحملا ;لت 5ف رب' ا دوه"م ل+ب @رتفلا ;لت 5ف
ن1يي'يرم,ا تايرفحلا ا1&حاب مده (ن1يوراد تايرظ$ ن1يب ةليوط تاو$1سل ة1مهم ة1$ا'م تلتحا
Wرام 2لراشت ل1ي$&وأ 6thniel 3harles Marsh 5ل1س'ه 3اموت و 7hoas "(:le2
تا+ تايرفحلا 01%ب C1يترتب Rي$ايب Rم1سر ل'ش د1< و ^ ن1يوراد \ابتأ ن1م )1$Hب 8ور%ملا ]
د< و (ةيفلخلا و ةيمام,ا اهماد<ا 5ف @دو"وملا رفاوحلا دد. و اه$ا$سا /ا$ب ل'شل R9فو Lرفاوحلا
-ل. ديد" مسا ا9لطأ "2ra$otheri( ?ايط.أ و ةلحرملا ?+ه 54ف روطتلا =م Uفاوتي ل'شب
مسا =ohi&&(s ت%>و د< مهت اموسر و مهتا/ا.دا ت$ا' د9ل (a Uفشلا نا7ح a -$%ي *+لا
نم تبتر 5تلا و q نوم.2ي ام' روطتلا -ل. ليلد' ترهظ 5تلا ةسلسلا 3سأ =ohi&&(s
+$م 8حتملا 5ف و ةيساردلا Cت'لا 5ف @دو"وم 5ه و 5لاحلا ا$ر7. 5ف @دو"وملا داي"لا -تح
(ةيمل%لا @دير"لا اهمسا ةي'يرما ةل"م 5ف نيترم ترش$ د< وLما. ةام 123 ةمهملا \او$,ا ام#
51هف ةلسل1سلا ?+ه 51ف ل1حارم' ترهظ 51تلا =ohi&&(s G 6rohi&&(sG Miohi&&(sG
"i&&arionG =H((s (5لاحلا ا$ر7. 5ف دو"وملا نا7حلا -ل# ةياه$لا 5ف ,و7و
لي لد' 5لاتلا نر9لا لاوط Lةلسلس لا ?+ه ترهظ دد. 5ف 0افخ$,ا نا' (نا7حلا روطت -ل.
(روطتلا *ديcم \ا$<d 5ف'ي ليلد م"حلا 5ف ريب'لا -ل# ري47لا نم ةبترملا @داي2لا و رفاوحلا
90
;لت لاو$م -ل. ةي حلا تا$ا'لا 5< اب تايرفحل لسلس ني و'ت مه $'ما ول روطتلا وديcم -1$مت
اودبي و (?و$مت ام او99حي مل مه $ا ,ا Lني$سلا نم تارش. =>بل =>ولا ا+ه رمتسا (ةلسلسلا
(نا7حلا ةلسلس لاو$م -ل. ةيحلا تا$ا'لا 5<ابل لسلس لي'شت او%يطتسي مل مه$أ
و (روهظلا 5ف ل%ف تادب د< نا7حلا ةلسلس لخاد @دو"وملا تا><ا$تملا نأ ;ل+ -ل# 8ا>ي
5ت لا و R&يدح تر" 5ت لا تابي9$تلا للخ ترهظ 5ت لا @ديد"لا تايرفحلا ;لت ةل'شملا ر" ف د1<
81<وم Uلخب ةسل1سلا د1سفXي أدب Lتايرفحلا نا'م ن, (نا17حلا ةلسل 1س ل1خاد ا1هديطوت اولواح
تافاشت',ا ?+هل ة1"يت$ و (ر1فاوحلا دد. و ر1م%لا ل1&م ة1يل%فلا تايرفحلا Iا17خ 01<ا$ي
(اهل -$%م , 5تلا ة9باطتملا ريغ تايرفحلا نم ما'ر -ل# نا7حلا ةلسلس تلوحت @ديد"لا
روليات *ارzتار نود رو" رب1. 0ordon 9atra2 7a2lor 51ف ;1$حملا 51مل%لا ررحملا
نوي2فيلت ##3 B5لاتلا وح$لا -ل. 8<وملا ا+ه ن. ^ ةي$اطيربلا ة.ا+,ا ةيه ]
نأ 5ف Lتايرفحلا /امل. لش ف وه Lني وراد ةي رظ$ 5ف 8% > =>وم رط خا نو'ي ام بر a
نو%$9ي 5ت لا @ريب' لا ةي $و'لا تاري4تلا رسفي ل' شب اه وبتري نأ وأ ةي .و$لا تاروطتلا اورهظي
نا ,ا (ة1ما. ةف17ب ?ول'ش *+لا د1يحولا لا&ملا )1$ا رابت.ا -ل. نا17حلا ر1'+$ (((3ا$لا ا1هب
ن1م ل17ولا ط1خلا =ohi&&(s -1تح =H((s @داي2لا رب1ت%ت و (ة19ي9حلا 51ف Rمامت Wوشم
ة1فلتخملا لا'ش,ا 01%ب نأ 51ه ة19ي9حلا و )ل ةح17 , /ا.دا در"م ما"ح,ا 51ف @رمت1سملا
نم ر47أ =ohi&&(s ةفلتخم ردا7م نم J+ام$ =م" نم او$'مت مه$أ اودبي و(رب'ا تسيلو L
ا+ه اهبيترت نأ -ل. ليلد Eا دو"و مد. N>تا ت<ولا رورمب ن'ل و ة%$9م ةلسلس نsو' ل'شب
(a Nيح7لا ل'شلاب نا' 124
تربي ريه نا' و (5م ل. لي لد Eأ -ل. دم ت%ت , نا7حلا لسلس نHب ةحار7 روليات 8رت.ا
نوسلي$ "eri>ert ,ilsson نأ نوسلي$ Cت ' Mي ح (;ل+ب اوحر7 ني +لا ني &حابلا نم Tدحاو
Ba b اد" ة%$ط7م a ةلسلسلا ?+ه
لو9لا ا$ $'مي و (Cسحف ةيساردلا Cت 'لا 5ف *وس ةليم"لا داي"لا ةللس @ر"ش دو"ول نا'م ,
و (Cس حف @ريخ,ا داي"لا م>ت ت,لس لا ?+ه اه $م نو'تت 5ت لا /ا2"ا ة& ل&لا نا ة9 ي9حلا 5ف
C2ب2 )1بشي 51ح نا' ] ر17ا%ملا مx لs2لا ل1&م @ري417 داي" ن1. @راب. لو,ا /2"لا رو17
ري غ /ا2"أ نم ت$ و'ت اه$: Rمامت ة%$ط7م رو7 5ه داي"لل ة& يدحلا رو7لا و (^ روخ7لا
(@رمتسم ةيلا9ت$ا ةلحرم وأ ةلسلس ل'شت نأ اه$'مي , Cبسلا ا+هل و ةل&امتم 125
1فتي ?روطتب نا17حلا ترهظا 51تلا ة1حورط,ا نأ -ل. ن6ا روطتلا *ديcم ن1م ر1ي&'لا U
ة%يبطلا خيرات 8حتم 5ف Lمايا ة%برا رمتسا \امت"ا د9X. د< و (ةلطاب ةحورطا 5ه 5"يردتلا
91
5$ ا&لا ني رشت 5ف وغا'يشب 1980 \امت",ا ا+ه )ي ف ;راش و 180 روطتلا ةي رظ$ *ديcم نم
ر"ريب1س$ار 31يوب Mدحت (51"يردتلا روطتلا ة1يرظ$ ا1يا>< M1حب \امت",ا ا+ه 51ف م1ت و
#o2$e 9ans>er/er ويرا$يس نأ ا+ه ة&يدح 0ر%م 5ف لوا$ت و Lروطتلا *ديcم نم وه و
ط< رم ي مل نا7حلا نأ 5لاتلا وح $لا -ل. N>وا و Uا&و -ل. ط< دم ت%ي , نا7حلا روطت
Bةمو.2ملا 5"يردتلا روطتلا لحارم ل&م ةلحرمب
J+وم$ نلطبب دي %ب دم أ +$ م 8ر%$ نم ةلسلس دو"و -ل. د' أ *+لا ري هشلا نا7حلا روطت
تشا. 5ت لا ة%بر,ا رف اوحلا و Lلي +لا تا+ @ريب'لا ةي حلا تا$ا'لا نم T/دب 5"يردتلا روطتلا
ل1ب< 50 ر1فاحلا و+ ر1>احلا ا$ر17. 51ف دو"وملا نا17حلا -ل# b ,و17و ZRبير9ت ما. نويلم
روطتلا نم ,دب L0%بلا اه>%ب ن. ةفلتخم اهرابت.اب تايرفحلا \او$ا ل' ترهظ و (دحاولا
وا رو7لا -ل. 8ر%تلا مت ي مل و (ةللسلا تشلت د%ب اميف و Lري 4ت لب تلظ 5هف L5"يردتلا
(ةيطسولا لا'ش,ا 126
-ل. @دمت%م ترهظ 5ت لا ةلسلسلا ?+ه نأ ر"ربس$ر و نوسلي$ روليات تامل' نم ا$ مهف ام' و
ن'ل و R$سح (5مل%لا ليلدلا -ل# د9تفت و Lتا><ا$تملاب ةيلم J+ام$ ن. @راب. نا7حلا روطت
ل1%فلاب لcا1ستلا ا+ه Cاو" نأ jن+ا د1مت%ت ا+ام -ل. ل1يلد -ل. نا17حلا ةلسل1س د1مت%ت مل ا+#
@و< -ل. L*رخ,ا ن1يوراد تاهويرا$ي1س ل1' ل1&م نا17حلا روطت ويرا$ي1س د1مت%ي (N1>او
Lمه مهتابغر =م Uفاوتي ل'شب اهود"و 5تلا تايرفحلا 0%ب روطتلا وديcم Cتر د9ف Lلايخلا
(0%بلا اه>%ب ن. تروطت ةيح تا$ا' ت$ا' اه$Hب =مت"ملل \ابط$ا اوط.أ و
Wرام )1ب%ل *+لا رودلا ر1'$$ نل Mar$h م1سا )1يل. Uلط$ نا ا1$$'مي *+لا I1خشلا و1ه و
ر1$ليم تربور 2ربأ (\ابط$,ا ا+ه Uلخ 51ف Lنا17حلا ةلسل1سل *رام%ملا 3د$هملا 9o>ert
ilner تامل'لا للخ Wرام a ة1ي$9ت a نام2لا ن1م Rبير9ت نر< د1%ب روطتلل ?دييHتب 8ور%ملا
;ل+ ل% ف ام $يح و (ر7ا%ملا نا7حلا \و$ل ل7وي ل' شب )ت ايرفح Wرام =ب تت (( a Bةي ت6ا
a دد%لا @ري&'لا ة>را%تملا و ة><ا$تملا ةلد,ا ن. )تا+ب )ساسحd Tرظ$ 8رطلا 0غ 127
ا+هل R9بط تايرفحلا C1يترتب ;ل+ د1%ب ما< م1& )1$ه+ 51ف ويرا$ي1سلا Wرام ل1'ش د19ل را17تخاب
ديب (لما%ب ة7اخلا تاود,ا ةبي9ح 5ف تا'فملا لوطا Cيترت ل&م ;ل+ نا' ول ام' Lويرا$يسلا
وأ ¡Wرام ويرا$يس ام امت 0< ا$م ل' شب تم ح<ا =< وتملا 3' . -ل. و L@ديد"لا تايرفحلا نأ
ني در اه تيرا" ريب%تب 0arret "ardin داي"لا تايرفح اهللخ تحوأ @رتف ;ا$ه ت$ ا' a B
ام ل' و (((ريب' لا -ل# ري47لا نم دت مي L5لوط روطت طخ دو"وب Lدي %ب دم أ +$ م @دو"وملا
92
a 5لوط طخ 5ف روطت دو"و مد. [و>وب و ;ل+' رهظ (((ر&'ا تايرفح ترهظ 128
رب. د< و (نيوراد )م.2 *+لا 5"يردتلا روطتلا رهظي ل'شب تايرفحلا Cيترت ا$'مم ن'ي مل
Y$ يشتيه 3يس $رف 5. دي و روطتلا *ديcم دح ا ;ran$is "it$hin/ -ل. 8< وملا ا+ه ن.
B5لاتلا وح$لا
# -ت ح a اهوم$ لحارم للخ ترم داي"لا نأ *ر$ ا$ $_ف Lةلخاد ةلمتحملا تايرفحلا ل' ت$ ا' ا+
a ةيلا9ت$ا وا ةطيسو رو7 Eأ دو"و ليحتسي Mيحب L@ريب' تا2ف9ب لي" د%ب لي" 129
Cبسلا و (;لت نا7حلا ةلسلس 5ف b مويلا امامت لم:ا اود9ف د< روطتلا *ديcم نأ لو9لا ا$ $'مي
31ف$ 51ف ;ل+' و LC1$" -ل# Rب$" ت1شا. د1< @روطتملا داي"لا نا N1>تا )1$ا و1ه ا+ه /ارو
وأ Cس $لا ةللس ةطس اوب نا7حلا ريس فت ن. Mي دحلا ليحتس ملا نم Nب7أ ;ل+ب و L@رتفلا
تل%" داي"لا نا$سا و ماظ. ةي $ب 5ف Iا7خ ة% >ب روهظ -ل# ةف ا>dاب (ةي طخلا Uر%لا
د"وت لف(ناي%لل ةح>او ة9ي9حلا تحب7أ /ايش,ا ?+ه ل' روهظب و (R>يا ةلطاب ةلسلسلا ?+ه
\او$,ا ?+ه و (نا7حلا ةلسلس 5ف اه ديطوت مت 5ت لا ةي حلا تا$ا'لا ني ب روطت ة< ل. ةم &
-ل. T/ا$ب (*رخ,ا ةي حلا تا$ا'لا ل' 5ف لاحلا وه ام ' Lتايرفحلا تا9بط نم @H"ف ترهظ
(\او$,ا ?+ه نيب ةيلا9ت$ا Iا7خ رهظت مل روطتلا وديcم 5.اسم ل' نم مغرلا -ل. و ;ل+
C" ي و (ا+ه *د%تت , و ةف ارخ ن. @راب. ت$ ا' نا7حلا ةلسلس نأ 5ه @د'cملا ة9 ي9حلا و
اهيل. د'أ 5تلا و نا7حلا ةلسلسب ة7اخلا تا><ا$تلا -ل. Uم.ا و Cر<أ @رظ$ 59ل$ نأ ا$يل.
(روطتلا ةيرظ$ وديcم ام ةلحرم 5ف رار7_ب
روطتلا $ديaم 9افارت&ا و ناصحلا ةلل يف ةدو4وملا 9اB-انتلا
At serilerinde%i 7(tarsi?li%lar -e =-ri$ilerin 8tira5lari
و نا7حلا ةلسلس ن# 5ف و 8حتملا 5ف روطتلا وديcم اهب اهرهظا 5ت لا @رو7لا 3'. -ل.
Eأ اومي9ي نأ L روطتلا را7$ا 2" . د9 ف (تارابت.ا @د%ل ةلطاب ةلسلس 5ه Lةيس اردلا Cت 'لا
ن11يب ة11طبار Eohippus "مــا* و! 6 Hyracotherium نــي* و@ an!ilart
" #onylarth (رفاوحلا و+ نا7حلا -$%ت 5تلا ^ 130
ترهظ د< و Mي ح (نا7حلا لا7ف وأ لسلس لخاد @دو"وملا تا><ا$تملا 0% ب د% ب ام يف
نا' و (C$" -ل# اب$" R%م تشا. د< Lةلسلسلا ?+ه 5ف ةلخادلا ةيحلا تا$ا'لا 0%ب نا N>تا
ري ا$ي دد. 5ف رش$ د< ?ابت$لل تف ,ا ربخلا ا+ه 1981 59 ب و (ةي مو9لا اي فار4"لا ةل"م نم
م1محلا لف1سأ ة1ي'يرم,ا @دحتملا تاي,ولا 51ف ا'1سارب$ ة1ي,و 51ف رب1خلا ا+هل ا19بط نو&حابلا
93
8,F تايرفحب ةي مظ%لا مه ل'ايه تطاحا د< و -$ ا'رب را"ف$ا ن. ة" تا$لا ةي ا"فلا ةي $ا'ربلا
تايرفحلا ر1م. نا' د1< و (ر1>احلا ا1$موي -1تح ة1ظوفحم تلا2 , 51تلا ة1يحلا تا$ا'لا 10
روطت تاهويرا$ي1سب ة17اخلا ة1يمو9لا ا1يفار4"لا 51ف ر1ش$ *+لا رب1خلا ا+ه نا' (ما. نويلم
ترش$ 5ت لا ةي حلا تا$ا'لا ني ب نم )$ : ( ل% فلاب ?ابت$لل )ت ف, ةم ول%م ن. @راب. نا7حلا
و+ نا17حلا و ر1فاوح ة1&ل&لا و+ نا17حلا و ر1فاوح ة1&ل&لا و+ نا17حلا نا ر1هظ اهرو17
(ت< ولا 3ف $ 5ف ا% م نوشي%ي او$ا' مه $ا و دح اولا رف احلا 131 نلطب 8اشت',ا ا+ه ره ظأ
تا$ا'لا ?+ه رهظت مل (0% بلا اه>%ب ن. نا7حلا ةلسلس 5ف @دو"وملا داي"لا روطت /ا.دا
ليلد د%ي نأ ن'مي لا9ت$ا *أ @رتفلا 3ف $ 5ف و ةي فار4"لا ة9ط$ملا 3ف$ 5ف تشا. -ت لا ةي حلا
5ف تشا. دي فح وأ د" اه$H' روطتلا 5ف تدب 5ت لا ةيحلا تا$ا'لا نا رهظ ام' Lروطتلا -ل.
51تلا نا17حلا ةلسل1س نأ -ل. د1يد" ارشcم L8اشت',ا ا+ه نا' (@رتفلا 31ف$ للخ ة19ي9حلا
/اوهلل ا9فو اهتغاي7 مت ةيساردلا Cت'لا و 8حاتملا 5ف تاو$س @د%ل روطتلا وديcم اهب 5فتحا
(ة7اخلا تليختلاو
و نا7حلا ني ب دو"وملا ;ل+ نا' ني وراد ةي رظ$ل Cوس$ملا رب',ا 0< ا$تلا Mesohi&&(s (
2ليو نا&ا$و" C1ت' Jonathan Wells ن1يوراد ة1يرظ$ل ا1هه"و 51تلا تادا9ت$,اب 8ور%ملا
ما. 5ف رش $ي +لا ^ روطتلا تا$و9يا ] 5مسملا )ب ات' ةطساوب 1999 نأ L Miohi&&(s ام $يب
لب< رهظ Mesohi&&(s (?د%ب \و$' رمتسا د< )$_ف تايرفحلا Uا&و 5ف ة9ي9ح' 132
Wرام (51" (و Mدحت 6. 3. Marsh ر1فاوحلا تاو+ ن1م داي" دو"و ن1. C1يرغ ل1'شب
ةي وا2لا ?+ه نم )ب شي نا'لا ا+ه نأ Cت ' د< و @رتفلا ;لت 5ف ا'يرما Cرغ Cو$" 5ف ة& ل&لا
()تللس تفتخا *+لا 5ادبلا نا7حلا 133
ن# روطتلا 5ف 5ت لا \او$,ا دو"و -ل. @ر7ا< تسيل نا7حلا ةلسلس 5ف @دو"وملا /اطخ,ا
2ربت نأ ن' مي @دحاو ة9 ط$م ملا%لا 5ف د"وت لف (دحاو نام2 و نا'م 5ف Lنا7حلل ةللس'
/ا2"أ روطتلا را7$أ =م " د9 ل (روطتلا ةلسلس 5ف @دو"وملا داي"لا اه يف ترهظ د< و @درف$م
مي.دت 5ف د%ب اميف اهومدختسا و L مه مهتابغر =م Uفاوتي ل'شب ةفلتخم تارا< نم تايرفحلا
(لاوح,ا نم لاح *Hب مل%لا ةي.و>وم و م/لتي , ا+ه' 8ر7ت نأ ديب (مهتا/ا.دا
نا7حلا ةسلسل مهلي'شت /ا$&ا روطتلا را7$ا دمت.ا و م"حلا C$ا"ب نا$س,ا ل'ش و /ا$ب -ل.
5ف دو"وملا Cيترتلا للخ او.دا د9ف Bة"حلا ?+ه 0<ا$ي ام -ل# تلوحت اه$'ل Lرفاظ,ا دد.
-ل. ة1ي+4تلا -ل# لاغد,ا 51ف ة1ي+4تلا ن1م تل9ت$ا د1< @روطتملا داي"لا نا Lنا17حلا ةلسل1س
اهار"ا 5تلا Mاحب,ا نأ ديب (ري4تلا ا+ه =م Uفاوتي ل'شب R>يا تروطت اه$ا$سا نأ و LCش%لا
94
نKداف'م 3ورب تايرفحلا ملا. #r($e M$5addan 5ف ادمت%م روطتلا @ر'فل ?دييHتب 8ور%ملا
Iخ ت 5ت لا و Lما. ني يلم ةس مخ -ل# اه رم. =" ري نا$س ا -ل. Mاحب,ا ;لت 6 نم \او$ا
لحارم نم EHب رمت مل نا7حلا ةلسلس 5ف @دو"وملا ةيحلا تا$ا'لا نا$سا نأ ترهظا Lداي"لا
(ةطاخلا روطتلا 134
=>ولا نا N>تا رخF C$ا" 5ل. و ر7خلا تار9ف 5ف @دو"وملا ماظ%لا دد%ب Iاخلا م2Hتملا
ن1م *رد17لا I1ف9لا ماظ. دد. =1فترا د1< داي"لل *رد17لا I1ف9لا 15 -ل# 19 دا. م1&
-ل# *رخأ @رم 011فخ$يل 6 I11ف9لا ماظ. لوح تافلتخا ;ا$ه نا مويلا 8ر%$ ن11ح$ (
@روطتملا داي"لا 5ف ;ل+' و @ر7ا%ملا داي"لا 5ف ?ار$ *+لا =>ولا ا+ه ن'ل (داي"لل *رد7لا
ن'مي @د9%م ةي $با Mي دحلا =>وم ةي $ب,ا ن: (روطتلا ةلسلسل رار9تس,ا U9 حي نا و ن'مي ,
\و$ نا Lةي 9ط$ملا ةي حا$لا نم ودبي و ()ت ايح -ل. -ت ح و L5حلا نا'لا تا'رح -ل. ر& cت نأ
رمتست نا ن'مي , L)يفدا7ت تا2ف< Uيرط ن. I9$ت وأ ةي$ب,ا اهيف دي2ت @ريتوب )تايح Wي%ي
()تللس
ري47لا نم م"حلا 5ف ةظوحلملا @داي2لا ريسفت نا' Lنا7حلا ةلسلسب Iاخلا ريخ,ا 0<ا$تلا
نا7حلا م"ح 5ف مويلا رظ$لا U< د$ ام$يح و (روطتلا ن. Yت ا$ Cس'م اهرابت.اب ريب'لا -ل#
ن# (لل>م ريسفت رم,ا ة9ي9ح 5ف وه *روطتلا ريسفتلا ا+ه نا ةلوهسب مهف$ 8وسف ما. ل'شب
م1ساب ة1فور%ملا ;لت 51ه مويلا ة1فور%ملا داي"لا رب1'ا 3l2desdale و1ه اهر417أ و L
;alla>ella \افترا fلبيف ( ;alla>ella 0ر,ا ن1. 43 (ط19ف رتميت$1س 135 ا+ه م1غر و
د1< روطتلا را17$ا نأ ;1ش لف Lمويلا W1ي%ت 51تلا داي"لا ما"حأ ن1يب دو"وملا ريب1'لا توافتلا
(Cسحف Rميد< Wي%ت ت$ا' 5تلا داي"لا ما"ح: R9بط روطتلا Cيترتب ماي9لا اول>ف
-تلا روطتلا ريطاسا نم @روطسا ن. @راب. ت$ا' نا7حلا ةلسلس نا امامت N>تا را7تخاب
ةيرظ$ رايه$ا نأ ;شلل ,ا"م \دي , امب و ايل" رهظ د< )$ا ,ا (ةلطاب تا/ا.دا -ل. تدمت.ا
ن1ي2يحتملا 3وcر -ل. Eأ روطتلل ن1يديcملا تايرفحلا /امل. 3وcر -ل. *وه د1< ن1يوراد
رو7 تايرفحلا تا9بط 5ف د"وت , )$ أ ني وراد ر7. +$ م ادي" نومل%ي او$ا' /,cه و (اهل
ري ام تس$را نا' ام$يب و (روطتلا ةي رظ$ دي cت ةي لا9ت$ا لا'شا وأ =rnest Ma2r 5ف Mدحتي
ما. 2001 تاغارفلا -ت ح تايرفحلا /امل. -ل. ر& cي نأ ن'مي ط< /5ش دو"و مد. ن. a L
(a تايرفحلا Uا&و 5ف @دو"وملا 136 اود9ف د< تايرفحلا /امل. نم ري &'لا ;ا$ه نا نل.أ د9 ف
ا+هل و امبر (Rفلس نيوراد ?ر'+ ام م.دت و ديcت ةيلا9ت$ا لا'شأ وا رو7 -ل. رو&%لا 5ف لم,ا
95
R>يأ ةلسلسلا ?+ه نلطب ن. تاو$سلا تارش. +$م نو&دحتي تايرفحلا /امل. أدب R>يأ Cبسلا
لا&ملا ليبس -ل. (نا7حلا ةلسلس ن. ةسامحب نو%فادي روطتلل نيرخF نيديcم ;ا$ه نأ مغر
Cوار د1يفيدل )1يلاتلا تامل'لا N1>وت Da-id 9a(& ما. ا1هلا< 51تلا و 1979 ةلسل1س نأ
BUلط,ا -ل. -$%م Eا لمحت , و ةلطاب نا7حلا
دمت%$ ا$ $أ LCي رغ و ري حم ل'شب تاغارفلا دس"ت 5ت لا تا2ف9لاب ةيلم روطتلا Uا&و تلا2 ,
و (نيوراد ر7. 5ف @دو"وم ت$ا' 5تلا ;لت نم ري&'ب ل<أ اهدد. ةيلا9ت$ا رو7ل J+ام$ -ل.
تا$ودم و Uا&و 51ف ن1يوراد ة1يرظ$ ا19بط روطتلل ةي'ي1سل'لا J+ام$لا نا ا1$ه د1'cأ نا د1يرأ
نيرط>م ا$حب7ا وا تري4ت د< Lةيلامشلا ا'يرما 5ف دو"وملا نا7حلا روطت ل&م Lتايرفحلا
و اودبي *+لا /5شلا نا ام' (ا$يديا نيب @دو"وملا تامول%ملا تداد2ا امل' ;ل+ و اهلها"ت$ ن,
نا د"$ Rيبس$ ةليل< ا$ يديا ني ب 5ت لا تامول%ملا اهيف نو'ت 5ت لا لحارملا 5ف لي م" روطت )$ H'
ةل'شم ت1$ا' ن1يوراد ةل'شم نا -1$%ي ا+ه و (ة1يا4لل /15طب و Tد" د19%م نو'ي )للخ روطتلا
(ةطيسب 137
Jديردليا 3لي$ (د نل.أ Dr. ,iles =ldrid/e روطتلا ةيرظ$ را7$ا نم تايرفح ملا. وه و
*وتسم -ل. 8حاتملا ره شأ نم Tدحاو د% ي *+لا 5' يرم,ا ة% يبطلا خي رات 8حتم 5ف لم %ي
نا7حلا لسلس ب ة7اخلا روطتلا تا/ا.دا نأ Rما. ني رش. نم Cر9ي ام +$ م نل.أ Lملا%لا
د19ت$ا و (C1سحف لايخلا ن1م Y1س$ -ل. 3ا1س,ا 51ف د1مت%ت 81حتملا 31ف$ 51ف ة1>ور%ملا
ةي مل. ة9 ي9ح اه $H' و اه ب لوب9لا و ةيساردلا Cت 'لا 5ف ةف ا2لا ةلسلسلا ?+ه 0ر. LJديردليا
Bاهب ملسم
و @ريب' ريدا9مب ةيساردلا Cت'لا 5ف اهب او"2 مه$أ G8رت.ا رهشأ و (@د'cم ةيمل. ة9ي9ح اه$H'
و *ول%لا Uب اطلا 5ف ?ار$ ا$ ل2 , *+لا نا7حلا روطت لحارمل مه>ر. وه ا+ه -ل. J+وم$
+$ م ?داد.ا مت *+لا 50 )$ H' و ةيساردلا Cت 'لا نم ري &'لا 5ف اح>او ;ل+ 5ل"ت د< و (Rما.
ا+ه او"س$ ني +لا Iاخش,ا ن: Lن6ا Tري&' =>ولا ا+ه -$ $2حي و (Wا9$لل ةلبا< ري غ ة9 ي9ح
ةف17ب و Lةف ا2 ة% يبط ?رد17م تايرفحلا ?+ه نم /2" نأ اود9ت.ا د1< Lتايا'حلا نم \و$لا
(مهسف$Hب )$. ?و$ل.ا ام ة7اخ 138
ةلسلس نا دي ب (نا7حلا ةلسلسب ة7اخلا تا/ا.د,ا نلطب /اربخلا /,cه ل' تامل' ره ظGت
ملا%لا *وتسم -ل. @دو"وملا 8حاتملا 5ف Iاخش,ا -ل. ن,ا -تح 0ر%ت تل2 , نا7حلا
ن1'ل (ة1فلتخم روطت ل1حارم د1%ب ر1هظ \و$ و1ه نا17حلا نأ ة1فارخ ا1>يأ م1هيل. 0ر%ت و
مل%لاب C%شلا 8ير%ت 8دهب تديش -تلا تايا$بلا ?+ه 5ف ة>ور%ملا /ايش,ا نأ ل%فلاب Cير4لا
96
*+لا /5شلاف (5ملا%لا خيراتلا رم -ل. Cي+ا',ا رب'أ نم Tدحاو ة9ي9حلا 5ف د%ي L)بحل )%فد و
تارش. +$م تمطحت 5تلا نيوراد ةيرظ$ ةفارخل 2مر ,ا وه ام bل7أ Iاخش,ا /,cه ?اري
(ني$سلا
ا Wل% ةقيقح و ناصحلا ناقي يف رومB دو4و* ةصاخلا 9اVا&د'
Atin #a$a%lari2la 8l/ili )orele 8ddialari -e 0er$e%ler
0ر%ي Lت1<ولا رورم =1م تل/ا>ت نا17حلا ر1فاوح نأ او.دا ن1ي+لا روطتلا ة1يرظ$ وديcم
ا+هل R9بط و (مهارF ةح7 -ل. اهب نولدتسي ةما.د اه$ا -ل. مويلا اهارت 5تلا ة<ولفملا )ماظ.
-ل# ن,ا تلوحت و ت1%"ارت د1< Lروطتلا ةلحرم 51ف ة1&ل& ا1هدد. نا' 51تلا ر1فاوحلا نو'ت
رما> و>. رم,ا ة9ي9ح 5ف تسيل Lة<ولفملا ماظ%لا نا ديب (نا7حلا Uاس 5ف ة<ولفم ماظ.
ام' Uاسلا مظ. م.د ةفيظوب مو9ت ة<ولفملا ماظ%لا نأ 8ور%ملا نمف (روطتلا را7$أ 5.دي ام'
/ا$&أ لوحتت LرخF C$ا" -ل. و (ة%يرسلا )ت'رح /ا$&أ ط4>لا ليل9ت 5ف Rمهم ارود C%لت اه$ا
ل' ش 5ف @دو"وملا ةي حيرشتلا ةط بارلا 5م حت و L)$ 2و ل9 & لدا%ت L@ا$< -ل# نا7حلا ريس
()تايح 5ف @ريب' ةيمها اهل 5تلا و ددمتلل لبا< ما2ح 193
مول%لا ةي ميدا': مي د9لا 3ي رلا نل.أ (لم ا'تم Uولخم )$ و' -ل. لي لد fلبأ نا7حلا Uاس ن#
)ي1سار" لواب m ر1ييب ةي1س$رفلا +ierre ' +a(l 0rasse ةط1سبم ة14لب [رش نا د1%ب
ة" يت$ نو'تت مل ر1فاوحلا ?+ه نا N>اولا نم )$ أ نل.أ نا7حلا رف اوحل اي ل%لا Iا17خلا
ل7افم نيو'ت 5ف دو"وملا Uي<دلا /ا$بلل راظ$,ا تفل ;ل+ -ل. ا/ا$ب و (تافدا7ملا نم ةلسلس
ة'رحلا لهست 5تلا موحشلا 5ف و Lط4>لا ليل9ت اه$اش نم 5تلا لاسولا 5ف و Lنا7حلا Uاس
(R>يأ مظ%لا /ا$ب 5ف و ةيحيرشتلا طباورلا 5ف و
=ب7,ا مظ. 5م حي ل' شب Uاسلل م. د Uي 9حت نم >ي =>وم 5ف ^ نا7حلا رف اح ] د"وي
ة1%يبط و+ نو'ي نا نود ن2ولا ل19& ن1. ة1"تا$لا طو4>لا لل9ي نأ )1$'مي ا1$ايحا و Mلا&لا
51تلا 51ه ط19ف ةفد17لا نو'ت نأ ليحت1سي ة1<دلا ?+هب ماظ$ نا د19ت.ا و (;رحتم وا ة1يطاطم
-ل. R>يأ ظف احي )$ أ ;رد$ 8وسف C& ' ن. رف احلا ا+ه 5ف U< د$ و Mحب$ امد$. و B)ت د"وا
=1م Lنور9لاب ة1هيبش @دام ن1م نو'ملا Nط1سلا د1حتي (/ا>.,ا ن1م ر1ي&'لا ما"1س$ا و دد"ت
ةحيف17 =1م Eأ Lة1ي$يتير9لا ةحيف17لا +o$lo5il ةيرارمت1سا نأ *ر$ و ة1ي$يتير9لا ة19بطلا 51ف
لا'شأ و تا/اوتلdا و Lل117افملا نو'ي ل11'شب ا11ه%م"ت و Lماظ%لل ة11بترملا لاوط,ا نو'ت
97
ط1باورلا دو"و و ^ ة1يمظ%لا تا9بطلا ?ا"تا و C1يترت ] ماظ%لا ة1ي$ب و Lةيل17فملا Nط1س,ا
ةي شغ,ا و Lلد$7لا مظ. و Lتاد7ملا داسو و Lةظوفحملا و )"ل2لا راتو,ا و Lةي حيرشتلا
Mادحا ة1"يت$ دلوتي و 519بي نا ن1'مي , (((ة1ي$هد ةيل17م لاو1س ا1هب د1"وي 51تلا ة1"ر%تملا
د%ي *+لا ما%لا /ا$بلا لي7افت -ل# R>يأ 8ي ر%تلا ا+ه نم لخدا (ةي و>وف و @ر7ا< )يفدا7ت
و ة%يرسلا ة' رحلا ةي 'ي$ا'يم للخ ره ظت 5ت لا ل' اشملا لحت ;ل+ب و L اري&Hت ر& 'ا )ما"س$ا
(دحاولا رفاحلا تا+ نا9يسلاب ة7اخلا 140
نا ,ا (نا7حلا Uاس )ب ت$و'ت *+لا لما'تملا /ا$بلا ا+ه ة<د *دم ;لت )يسار" تاراب. رهظGت
ت$ا' 5تلا تامول%ملا ;لت -ل. @ر7ت9م د%ت مل نا7حلا Uاس طيطخت ن. ةفور%ملا تامول%ملا
5ف تي ر"ا 5ت لا Mاحب,ا Eدحd ة7اخ ةف7ب راظ$,ا )"و$ و ()يسار" ر7. 5ف ةف ور%م
Mاحب,ا للخ Lاديرولف ة% ما" 5ف نو&حابلا 8شت'ا Mي ح (نا7حلا Uاس ن. @ريخ,ا @رتفلا
ما. 5ف اه ور"ا 5ت لا 2002 مظ. ] ةي ا4لل Iاخ /ا$ب )ل داي"لا Uاس 5ف دو"وملا مظ%لا نا
fلبت ةحتف ;ا$ه نأ نو&حابلا د"و د9ف Mاحب,ا ;لتل R9بط و (^ Mلا& 5%$• س 25 م"ح 5ف و مس
/امل%لا 8ش ت'ا ام ' (@درو,ا رورمب Nمس ت -ه و U$ %لا ماظ. -ل. @دو"وم ايلو7افلا ةب ح
مل ماظ%لا ;لت نا L)يتربتخملا مه&احبا 5ف ةي.ا$7 Uرطب مظ%لا رس' تارم @د. اولواح ني+لا
اهور"ا 5تلا Cرا"تلا ;لت نم *أ 5ف مظ%لا 5ف @دو"وملا @و"فلا ةيحا$ نم -تح , و رس'$ت
Cي ترت دي %ي ةحتفلا وأ Uت فلا راو"ب دو"وملا مظ%لاف (ةي دا%لا لاوح,ا 5ف Uدحي نأ C"ي ام '
(ةط9$لا ;لت نم نا7حلا Uاس رس' =$مي و L=ساولا Nطسلا -ل. ةحتفلا )يف \2وي ل'شب )سف$
ورد$ا روت'دلا +اتس,ا تاراطلا 3د$هم نأ ة"ردل ريب' ناسحتسا -ل. ليلحتلا ا+ه 2اح د< و
8وبار Do$. Dr. Andrew 9a&o55 ةي$ا'ما 8دهب اسا$ ةلا'و نم 5لام ليومت -ل. ل7ح
(@راطلا /ا2"ا 5ف تلبا'لا ة'رح /ا$&ا رهظت 5تلا Cو9&لا ?+ه ديل9ت 141
ر1طختل ن1'ت مل Iا17خ ا1هل Lا1$يأر ا1م' و نا17حلا Uا1س ن# ة1يرشبلا لو9%لا ن1م Eأ -ل.
5ف اهديل9ت اولواح مه$ا ة"ردل Lملا%لا *وتسم -ل. اي "ولو$'ت Mدحأ نو'لمي ني +لا نيسد$هملل
;لت' @2يمم Iا7خ اه ل 5$ Xب ريسفت ن' مي , )$ _ف )يسار" نل.ا ام ' و (تاراطلا ة.ا$7
5ف @دو"وملا ة%ارلا Iا7خلا نأ 5ه Lةح>اولا ة9ي9حلاف (اهدحو ةفدا7ملا -ل. دامت.,اب
و )$احبس tا اه.دبأ @2"%م ربت %ت اه$م @دحاو ل'ف Lةفدا7ملا اه&دحG ت ن'مي , نا7حلا Uاس
نر9لا لاوط تدب 51تلا a نا17حلا لسل1س a @روط1سا مويلا ت1مطحت Lة1ياه$لا 51ف و (5لا%ت
5ح يرشتلا اه ا$بب داي"لاف (روطتلا ةي رظ$ م. دي رد7م' و Tد" مه م لي لد اه $H' و ني رش%لا
ن1م \ادبا ا1ه$ا 51ه ة19ي9حلا و Lة1مو.2ملا روطتلا ل1حارم ن1م ةلحرم EHب ر1مت مل Lد19%ملا
98
5ف اهل&م ني ورادل a نا7حلا روطت a @روطسا تمطحت د9 ل (5لا%ت و )$احبس Uلاخلا تا.ادبا
(ةياه$لا 3ف$ تلا$ 5تلا و *رخ,ا روطتلا را7$ا م.ا2م ل&م ;ل+
+ ةل,ل,ملا 9اGار,لا + ما اهيل& اوقلط! ةيا.ح Wان) نا. اميد-
#89 @AMA,*A9 I #8#=9*8 )=*=#=)*=9 I "8)AF=S8 VA9D8
ا1ير,وتيب نوت1سيب رب1ت%ي #iston #et(laria ملا. ل1' 51ف ا1مبر \او$,ا ر1هشا ن1م Tدحاو
مها نم )$ و' -ل# Lةي فر:ا ةلا%ب ةطبترملا تاشارفلا نم \و$لا ا+ه @رهش ="رت و (ناويحلا
( a ةب<ارملل =>خي مل و a نيوراد ةيرظ$ اهت<اس 5تلا ةمو.2ملا J+ام$لا
م11سا )11يل. Uلطي *+لا نولملا \و$لا )11$مف (\و$لا ا+هل نافلتخم نل'ش ;ا$ه و #iston
#et(laria 72&i$a \و$لا ا+ه 8ر%ي و (نوللا ة9 ماغ @ري47 =9 ب ةي ط4ت 5م ير' نول )ل و
ادب رش. =ساتلا نر9لا طساوا =م و )$ا ,ا (a ةلفلفملا ةشارفلا a مساب 3ا$لا نيب تاشارفلا نم
5ط4ي Uماغ نول )ل \و$لا ا+ه و ()يلا راظ$,ا تفلي و تاشارفلا نم رخF \و$ رشت$ي و رهظي
م1سا ا1هيل. Uلطا دو1س,ا نوللا -ل# Cرت9ي *+لا نوللا ا+ه Cب1سب و #iston #et(laria
Uم ا4لا )$ ول ن. رب% ت 5ت لا a دوس,ا a ةم ل'ب 0% بلا )ي لا ري شي و (محفلا -ل# ةبس$ 5م حفلا
Uلطا و (رش . =س اتلا نر9لا 5ف ارتل"$ا 5ف اي "يردت رش ت$ي Uم ا4لا نوللا ا+ه أدب د9 ل (Rمامت
وادتي اولظ ة7< روطتلا ةي رظ$ را7$ا Cت ' ا+ه -ل. ا/ا$ب و (a =فسلا a مسا نوللا ا+ه -ل.
a رهشا اه$ا رابت.ا -ل. ة79لا ?+ه تل"س د9ل (نر9لا ;ل+ ةليط ريب' 3امحب مه$يب اميف اه$ول
=" ارملا و Rبير9ت ةف لتخملا /ايح,ا Cت ' ل' ت+خا و (رو7%لا ل' 5ف a روطتلا -ل. لي لد
R>يأ ة1ي9ا&ولا ملف,ا و 81حاتملا و ن1يوراد ة1يرظ$ب ة17اخلا مل.,ا لا1سو و ةي.و1سوملا
(اهيورت و ة79لا ?+ه ل<ا$تت اه%يم" ت+خأ
ت و ت$ا' Lارتل"$ا 5ف ة>ه$لا ر7. تايادب =م B5لاتلا وح$لا -ل. را7تخاب ة79لا ?+ه *ورZ
و رتسش$ام ل& م ةي.ا$7لا تا%م"تلل ةم خاتملا Uطا$ملا 5ف را"ش,ا -ل. @دو"وملا تاشارفلا
تا+ a نوللا ةمتا< a تاشارفلا 2ييمت ةيا4لل لهسلا نم نا' Cبسلا ا+هل و (Nتاف نول اهل اهريغ
ن'ام:ا ل%" ام وه و اه%م ل'Hت 5تلا ريفا7%لا ن. Lرا"ش,ا -ل. 89ت 5تلا ة9ما4لا ناول,ا
نم \و$ ] رخ7لا 2ا2ح تومب و اما. نيسمخ رورم د%ب و )$ا ,ا (Tد" ةليل< اهيف Wي%ت 5تلا
نوللاب را"ش,ا نولتب و را"ش,ا -ل. دو"وم نا' *+لا و N1111تافلا نوللا تا+ ^ Cلاحطلا
-ل. نم ةلوهسب نوللا ةحتاف ريفا7%لا اوداط7ي نا او.اطتسا 5.ا$7لا Mولتلل ة"يت$ دوس,ا
99
ت+خأ Lل/ا>تت N11تافلا نوللا تا+ تاشارفلا داد.أ ت+خا ا11م$يب ة11ياه$لا 511ف و ( را"ش,ا
-ل. ن1م اهدايط17ا و ا1ه2يمت او%يطت1سي مل م1ه$: ت1<ولا 51ف د1يا2تت نوللا ة1متا9لا تاشارفلا
(متا< نول -ل# *رخ,ا 5ه تلوحت 5تلا را"ش,ا
أ لي لد تحب7أ 5ت لا Mادح,ا نم ةلسلسلا ?+ه للخ نم نومهوتي او+خHف Lروطتلا را7$ا ام
-ل# ت1<ولا رورمب تلوحت و تروطت ة1حتافلا ناول,ا تا+ تاشارفلا نأ Lم1هتايرظ$ -ل. م1هم
ةي $ورادلا ردا7ملا 5ف *ورت 5ت لا ةي'يسل'لا ة79لا -ل. T/ا$ب و (ة9 ماغ ناولا تا+ تاشارف
(/ا%م" a روطتلا تايا'ح a ةمد9م 5ف -تHت ة79لا ?+ه ن_ف
تايا'حلا 5< اب ل& م ;ل+ 5ف اه ل&م Lمويلا تم طحت L ةي'يس ل'لا ةي $ورادلا ة79لا ?+ه نأ دي ب
(*رخ,ا 5ه تواهت و تراه$ا 5تلا *رخ,ا ةمو.2ملا
=لطت$ نا *رور>لا نم )$_ف احو>و ر&'أ ل'شب ا+ه *ر$ 5'ل و (اهل' ةيا'حلا روطت -ل#
ليويلتي']تاشارف رو7 )ettlewell Bة97للا ^
)ettlewellBin CFa&<Jt<raC )ele>e%leri
;لت ارتل"$# 5ف @دو"وملا ةي.ا$7لا @رو&لا Cبسب اهيف ترهظو Lتر&' 5تلا ةحورط:ا ;لت ن#
^نوراد]و اه$. Mيدحلا أدب د< نا' Lةلفلفملا تاشارفلا Iخت 5تلا ن'ادلا نوللا تا+ رو7لا
لا2ي , نا' Nطس -ل. ترهظو لام.:ا لود" 5ف تلظ د< ةيا'حلا ?+هف (@ايحلا دي< -ل.
)$: ;ل+و (نيرش%لا نر9لا نم 5$ا&لا 87$لا 5ف ;ل+ نا'و ,# 3يل ليوHتو Uيل%ت' Mادح:ا
?+ه Nيح7تو Cيو7ت اه$Hش نم ةيمل. تاظحلم وأ Cرا"ت *أ ةحاسلا -ل. ;ا$ه ن'ي مل
]ن_ف م& نمو (Nطسلا -ل. ةيدابلا ةيا'حلا ".#.D دحأو L8رتحملا /ايح:ا ملا. ^ليويلتي'
ما. 5ف Cرا"تلا نم ةلسلس /ار"# -ل. م2%لا د9. د< L^نوراد]نو%بتي نمم /ابط:ا
1953 L)برا"ت *ر"أو Lارتل"$# Cوهس -ل# Jرخف (‚ارفلا ا+هب Cه+ي نأ )ل -$ستي -تح
ل' نأ ^ليويلتي']ظحلف (ةلفلفملا تاشارفلا ;لت اهيف Wي%ت 5تلا تايبلا ;لت 5ف )تاظحلمو
-ل. ةيواستم داد.Hب م"هت ن'ادلا نوللا تا+ Eرخ:او LNتافلا نوللا تا+ تاشارفلا نم
(رب'أ ل'شب رويطلا لب< نم ?دايط7ا متي امه$م ايأ ;ل+' ظح ,و Lرا"ش:ا ةفي&' Uطا$ملا
;لت -ل. 5هو رب'أ ل'شب اهدايط7ا متي تاشارفلا ;لت نم ن'ادلا نوللا تاو+ نأ تب&أو
نGشZ :ا اهيل. د"وت 5تلا را"ش:ا *i%en (Nتافلا نوللا تا+
نوراد ليلد]ناو$. لمحت 5تلا ت,ا9ملا Eدح_ب ملا%لا ل'ل ةيا'حلا ?+ه ^ليويلتي'] نل.أ د9لو
100
ما. 5ف ترشG $ 5تلاو L^دو9فملا 1959 نا'و (ةي$ورادلا مول%لل ةفرطتملا ةي'يرم:ا ةل"ملا 5ف م
ملا%لا 5ف ريب' ل%ف درو Lلا%ف$,او Jايهلا نم ةلاح Uلخ 5ف رب':ا ر&:ا ةلا9ملا ;لتل
تب&أ )$أ م.2ي )$: )ت$هتو ^ليويلتي'] ة'رابمب ^نوراد] \ابتأ /ايح:ا /امل. ما<و (5$ورادلا
5تلا رو7لا ;لت /اح$:ا 5تش 5ف ترشZ$و (لام.:ا ةمد9م 5ف 5تHت 5تلا روطتلا ةيرظ$ ةح7
تلتحا تاي$يتسلا @رتف 5فو (را"ش:ا \و+" -ل. 5هو ^ليويلتي']تاشارف 0ر%ت
ا+ اما. رش. ة%برأ لاوط لظتسو Lةيساردلا Cت'لا ل' 5ف اهل ا$ا'م ?+ه ^ليويلتي']ةيا'ح
(/ايح:ا نوسردي ني+لا Cلطلا ناه+أ -ل. ري&Hت 142
ما. 5ف ت$ا' ام$# @ريهشلا ةيا'حلا ;لت 8$ت'ت 5تلا Cار4لا ;لت لوأ ةظحلم ن#و
1985 3ردي نأ رر< د< ^)"ردلوه Jار'] 5.دي Cاش 5'يرمأ /ايحأ 3ردم ;ا$ه ن# Mيح (م
)تسارد /ا$&أو (تاو$س +$م )بلطل اهمل%ي نا' 5تلا ةلفلفملا تاشارفلا ةيا'ح /5شلا 0%ب
/ا<د7:ا نم د%ي *+لا ^;رل' ليريس ريس]تاظحلم 5ف اري&م اريب%ت 8دا7 )&احبأو
B5لي ام لو9ي ^;رل'] نا' Mيح ()برا"ت 5ف ني'راشملا نمو L^ليويلتي']1ل نيبر9ملا
نأ ا$%طتساف (اهموي تاشارفلا 5>9ت نيأ وه ام$# ?ا$دهاشو ?ا$ب<ار *+لا ديحولا /5شلا ن# a
] نم ني$&ا د"$ #et(laria a(اها$ب7$ 5تلا ;ارشلاو ديا7ملا 5فو Lرا"ش:ا \و+" -ل. ^
143
*+لا ^ريبوه Mيدو"]5'يرم:ا 5فح7لا ن#و (Uحب رظ$لل تفلم 8ارت.ا ا+ه نا' د9لف
ل&م تل"ملا نم ديد%لا 5ف Cت'ي Atlanti$ Monthl2G ,ew For% 7ies #oo%
9e-iew موسوملا )بات' 5ف ^)"ردلوه]ل%ف در ن. 5لاتلا وح$لا -ل. ما&للا طيمي +خأ د< ^
مل%لاو ةلفلفملا تاشارفلل 5'حG ت مل 5تلا ةيا'حلا Bرشبلاو تاشارفلا]1ب Moths and Men! 7he
1ntold Stor2 o5 S$ien$e and 7he +e&&ered Moth ما. ة%بط ^ 2002 *+لا Cات'لا وهو
B5ت:ا وح$لا -ل. نا' ا+ه ل%فلا درو L)ل ا.و>وم ةلفلفملا تاشارفلا @روطسأ نم +ختا
aا$ه /ايشأ نم رودي ا+ام a لا< )سف$ ^)"ردلوه] لHس د9ل تاو$س +$م )$أ 5'حي نا'و (
\و+" -ل. طحت 5تلا تاشارفلا 0ر%ت 5تلا رو7لا ;لت )بلط راظ$أ -ل. 0ر%ي وهو
د"$ ا$ب ا+# ن6ا ن'ل a((((?داط7تل تاشارفلا ;لت نم N>و:ا راتخت رويطلا نأو Lرا"ش:ا
ط9ف ني$&ا *أر د< )$Hب ربخي اما. نيرش.و ةسمخ @دمل ةشارفلا ?+ه اوسرد ني+لا /,cه دحأ
j)يومتلاو Lرويطلاو LنGشZ !ل Mدح ا+امف a(@ر"شلا \+" -ل. طحت 5هو تاشارفلا ;لت نم
نأ 5'ح 3اسأ -ل. مو9ت ةيا'حلا ?+ه ت$ا' لهف j ة.ا$7لا =فK سل @ريب'لا ةيا'حلل Mدح ا+امو
jرا"ش:ا ةفا' \و+" -ل. طحت تاشارفلا 144
101
5ف ترهظأ د< Lاه$. ما&للا طامأو Lاهظح, نم لوأ ^)"ردلوه] نا' 5تلا ةبار4لا ?+هف
ن_فa ^ريبوه Mيدو"] لو< دح 5ل.و (ةلفلفملا تاشارفلا ;لتل 5فخلا )"ولا @2ي"و @رتف نو>غ
ةيا'حب ة$ا'لا Uو9شلاو \ود7لا ظح,و رهظ *+لا ديحولا Iخشلا وه ن'ي مل ^)"ردلوه]
ةيمل%لا تاش<ا$ملا ةلفلفملا تاشارفلا ?+ه تل%شأ -تح ري&'لا 5>مي ملف (ةي.ا$7لا تاشارفلا
a(@راحلا
jةيمل%لا تاش<ا$ملا ;لت 5ف رهظت ت$ا' 5تلا Uا9حلا ?+ه 5ه ام Lا$سح
ام$# Cتا'لا ا+هو Lل7فم ل'شب \و>وملا ا+ه ن. ما&للا طامأ د< رخأ 5'يرمأ Cتا' ;ا$هف
]1ب موسوملا )بات' 5ف ةيا'حلا ;لتل ا$ا'م I7خ د9لف (^2ليو ناهتا$و"]/ايح:ا ملا. وه
8$ons o5 =-ol(tion 8رX . *+لا لم%لا ;ل+ 87و Cات'لا ا+ه 5فو (^روطتلا تا$و9يأ وأ
رم:ا ة9ي9ح 5ف )$Hب L^ليويلتي' درا$رب] )ب ما< *+لاو Lةيا'حلا ?+ه -ل. 5لم. ليلد )$Hب
Bةحي>فلا ?+ه ر7ا$. 5ت:ا وح$لا -ل. Cتري نأ \اطتسأو (ةيمل. ةحي>ف
ادحاو ا.و$ نأ تتب&أ ^ليويلتي'] Cرا"ت د%ب تير"Zأ 5تلا Mاحب:او تاساردلا نم ديد%لا ن#
ةفا' ل>فت ام$يب Lرا"ش:ا \و+" -ل. طحي *+لا وه لد"لا را&م تاشارفلا ;لت نم ط9ف
نم /دب تاشارفلا نHب نور9ي =يم"لا ن#و (ةي9ف:ا \رف:ا نم ةيلفسلا /ا2":ا Eرخ:ا \او$:ا
ت,ا"ر نم ديد%لا ن#و (اد" ردا$ ل'شب ن'ل را"ش:ا \و+" -ل. طحت تأدب د< تاي$ي$ام&لا
ليريس لا&مأ اما. نيرش.و ةسمخ اهرم. fلب \و>وملا ا+ه 5ف لام.Hب اوما< نمم مل%لا
a Bاودافأ د< Lدليف ;ارب لوابو Lتربيل 5$وتو L3ور"ام ليشيمو Lتيلوه *رورو L;رل'
اهتافر7ت ريغ -ل. 8ر7تلا -ل. )برا"ت 5ف تاشارفلا رب"أ د< ^ليويلتي']/ايح:ا ملا. نHب
aةبر"تلا ?+ه Yات$ لوب< ايمل. ن'مملا نم نو'ي نل )$_ف م& نمو Lةي%يبطلا لا"ر ن#و
5هو ?ابت$لل اتفلو @را&# ر&'أ ة"يت$ اوه"او د< ^ليويلتي']ةبر"ت ةساردب اوما< ني+لا Mحبلا
تاو+ 8ا%>أ ة%برأ ل&مت ت$ا' تاشارفلا ;لت نم ن'ادلا نوللا تاو+ ةبس$ نأ 5ف ل&متت
;ل+ نم ر&'أ Nتافلا نوللا تا+ تاشارفلا نو'ت نأ رظت$ملا نم )$أ نيح 5ف Lاه$م Nتافلا نوللا
Lرا"ش:ا روش< نيب ة<ل. ةم& د"وت , )$أ *أ (Mولتو 3$دتت مل 5تلا ارتل"$# Uطا$م 5ف
\ابتأ نم دحاو ل' رر'ي امل&مو L^ليويلتي']5.دي امل&م ;ل+و تاشارفلا داد.أ 5ف ةبس$لا نيبو
(ابير9ت ردا7ملا نم رد7م ل' 5ف روطتلا ةيرظ$
-ل. ة$ا'لا ة&%لا تاشارفف Bةحي>فلا دا%بأ ترب' امل' Lلم%لا ا+ه ل7أ MحX ب امل' )$#و
د9لف (ةتيم تاشارف رم:ا ة9ي9ح 5ف ت$ا' Lاهل ارو7 ^ليويلتي']ط9تلا 5تلاو را"ش:ا روش<
5هو ارو7 اهل ط9تلاو L/ارغو Lرب# ةطساوب @ر"شلاب ةتيملا /ايح:ا ?+ه ^ليويلتي'] U7لأ
102
نم ةيلفسلا /ا2":ا -ل. تاشارفلا رم:ا ة9ي9ح 5ف او%>و د< او$ا' املو (ل'شلا ا+ه -ل.
@رو7 -ل. لو7حلا Uلطdا -ل. نا'مdا ليب< نم ن'ي مل )$_ف L\و+"لا -ل. 3يلو L\رف:ا
(ا+'ه 145
رايه$ا ن#و (تا$ي%ستلا ةياه$ 5ف Uا9حلا ?+ه ;ارد#و ةفر%م نم مل%لا اي$دل ن'مت د9لو
5$ارهظ نيب لم:ا ةبيخب اريب' ارو%ش Uلخ د< ل'شلا ا+هب ةي.ا$7لا تاشارفلا @روطسأ
روطتلا ةيرظ$ تاودأ رب'أ نم د%ت ت$ا' تاشارفلا ?+ه ن: ;ل+و Lروطتلا ةيرظ$ Cاح7أ
*+لا ^نويو' *ري"]/,cه نمو (/ايح:ا 3ورد 5ف تاو$س رش%ل اهمادختسا متي نا' 5تلا
تاشارفلا ةلHسم 8$ت'ي *+لا 8ي2لا ;ل+ب مل. امل اد" ريب' ن2حب ر%ش )$أ ن. Cر.أ
(ةط9$ملا 146
4 Masal<n FE%seliJi -e KL%EJE
1 Bاهرايه$او @روطس:ا \افترا
8ي' 5لاتلا وح$لا -ل. N>وي ^ريبوه Mيدو"]ن# jةيا'حلا ?+ه Uيفلت مت 8ي' Lا$سح
د< Lةيروطتلا ةلفلفملا تاشارفلا ةيا'ح )%م اوفلأ ني+لا ^نوراد]را7$أ نم ?ريغو ^ليويلتي']نأ
Lريهاشملا نم اوحب7Xي نأو Lةي$ورادلا ةيرظ$لا ;لتل ليلد ن. Mحبلا ل"أ نم ةلد:ا اوهوش
Bمهسف$Hب مهسف$أ نو.دخي او+خأ مه$أ 8ي' ;ل+' N>وو
ت$ا' ن'ل L5مل.و *ر'ف Wا9$و لاد" را&م نو'ت نأ ن'مملا نم 5تلا ةلد:ا اوليخت د9ل
ة9بسملا ما'ح:او Lاهب Uو&وم ري4لا ةيلو7:او LUفلملا مل%لا @ر'ف /ايش:ا ?+ه ل' 5ف 2'رمتت
/امل. رهش: ةي$اس$dا لويملاب ةيلم ةمو' تاشارفلا ;لت لوح ت%م"تو (2ايح$,اب مستت 5تلا
(مهسف$: مه.ادخو مهش4بو L^روطتلا ةيرظ$ را7$أو \ابتأ نم *أ]نييروطتلا ا$ر7. /ايحأ
147
نم ديد%لا اهار"أ 5تلا Cرا"تلا ;لت وه ةيا'حلا رايه$ا -ل. تد.اس 5تلا لماو%لا مهأ نمو
(اهفرحو Cرا"تلا ?وش د< ^ليويلتي'] نأ ;ردZ أ نأ د%ب \و>وملا 3ف$ -ل. نيرخ6ا /امل%لا
]ة%ما" نم ^ت$ار" 3ورب]نا'و 3olle/e o5 Willia and Mar2 ^ /ايح:ا /امل. نم ادحاو
Mيدو"]ا$ل ل9$يو (اهتيحل7 مد%ب اور<أو Lةلفلفملا تاشارفلا ةيا'ح اوسرد ني+لا نييروطتلا
ني+لا مل%لا لا"ر اهيل# ل7وت 5تلا ة"يت$لا ;لت نHشب )ليلحت 5لاتلا وح$لا -ل. ^ريبوه اودا.أ
B^ليويلتي']و L^ت$ار"] نم ل' Cرا"ت
U9حتي مل aB^تاشارفلا Uحب *أ] @داسلا ^ليويلتي']لام.أ نHشب لو9ي ^ت$ار" 3ورب]نا'و
103
ليريس]و L^تسيو ديفيد] نم ل' لب< نم ةبر"تلا تير"أ د9لف a (Uلطdا -ل. ا+'ه /5ش *أ
*أ ةياه$لا 5ف ل7حي ملو (=يم"لا ا>يأ اهار"أو (ةبر"تلا ;لت تير"أ ا>يأ ا$أو L^;رل'
L^را"ش:ا \و+"]5ل. 5تلا ةيفلخلا Uفاوت نHشب امأ a(Uلطdا -ل. ة"يت$ *أ -ل. Iخش
Yات$ -ل# اول7وو L^ليويلتي' ت$ي"راس]و L^ت$ار"]و L^,و9يم] نم ل' Cرا"ت ودا.أ مه$_ف
نأ نم ر+حلا -خوتأ 5$$# a لو9ي ^ت$ار" 3ورب] نا'و (مه"ات$ )يل# تل7و امل امامت @ريا4م
-ل. Uي<د ريغ مل. ل"ر ةبا&مب نا' )$'ل a a8ي2م وأ Wاشغ ل"ر )$Hب ^ليويلتي']87أ
aUلطdا 148
تاشارفلا نHشب 5تلا ةيا'حلا ;لت امامت روطتلا ةيا'ح Hطخ تب&أ *+لا رخ:ا ليلدلا امأ
] وه ام$# Lةلفلفملا #iston #et(laria نم ت$ا' ةيروطتلا ةحورط:ا ن_ف (ةيلامشلا ا'يرمHب ^
(تاشارفلا Mولت 8&' *+لا وه ةي.ا$7لا @رو&لا ن. م"ا$لا /اوهلا Mولت نأ N>وت نأ ل"أ
3ف$ ن# Mيح (ا+ه -ل. ليلد اه$H'و اهليلحت مت د< ارتل"$اب )تاظحلمو ^ليويلتي']Cرا"ت ن#و
مل )$_ف ا>يأ ;لا$ه دو"وم /اوهلا Mولت نأ نم مغرلابو ةيلامشلا ا'يرمأ 5ف Wي%ت تاشارفلا
اهو$م رم:ا ا+ه 5لي اميف ^ريبوه Mيدو"]ا$ل N>ويو (Uلطdا -ل. =فKس *أ ;لا$ه دهاشX ي
B^ديفيد روديس]5'يرم:ا ملا%لل ةيمل%لا تا"ات$تس,اب
ةيلامشلا ا'يرمأ @را< لاسمو رومأ ن. احف7 اوبر>و Lمه$ي.أ او>مغأ د< نييروطتلا ن#
تلي< 5تلا ةي'يسل'لا ةيا'حلا ;لت د> نيودتلاو لي"ستلاب ةيرح تل'شم ل'شتو نو'ت 5تلا
(Eرخ:ا تا.و>وملا نم اهريغو L/اوهلا Mولتو Lن'ادلا نوللا تا+ را"شلا \و+" نHشب
نيم]ةي,و نم ل' 5ف @رشت$ملا ة$'ادلا رو7لا ?+ه ن#و Maie Lاد$' Cو$" 5فو L^
Jربسيتيب]5فو +itts>(r/h ?+ه ن_ف ^ت$ي"راس]*أر دح 5ل.و (((;رويوي$ 5حاو> 5فو L^
?+هف (ةي'يسل'لا ة.ا$7لا =فKس ةي>رف د$فت نأ اه$Hش نم ةيلامشلا ا'يرمHب @دو"وملا ةلاحلا
5تلا تاحاسملاو L/اوهلا Mولت]ة.ا$7لا نيب ةيو<و @رشابم ة<ل. ;ا$ه نأ 0رتفت ةي>رفلا
-$ستي , a LaNيح7 ري4ب ا+ه ن#aلو9ي ^ت$ي"راس]ن'ل (=فKسلا @ر&' نيبو ^ة$'اد ترا7
?+ه' ة<ل. د"ي نأ ن6ا -تحو نم2 +$م ?ري4ل ,و Lةلي7:ا )تاسارد 5ف ^نيوأ 3ي$اد]1ل
a(Uلطdا -ل. 149
ةلفلفملا تاشارفلا ةيا'ح نأ ا$ل N>تي LUا9حلا ?+ه ل' روهظ =م )$#و رظ$لا متي نا' 5تلا
رش. +$مف (Uلم. \داخمو 5هيومت لم. ةبا&مب La دو9فملا نوراد ليلد a اه$أ -ل. اهيل#
ةطاخ تامول%مب نودو2Xي @روم%ملا /اح$أ 5تش 5ف 3ا$لا نم نييلملا تام نا'و تاو$س
5تلا رو7لا ;لتب ;ل+'و Lرارمتساب رر'Gت ت$ا' 5تلا ةميد9لا ة9يت%لا ةيا'حلا ;لتب ةلل>م
104
(را"ش:ا /احلو روش< -ل. رب_ب تتبG & د< 5تلا ةتيملا تاشارفلا نم ادد. مهراظ$أ -ل. 0ر%ت
ليلد د"وي , )$: ;ل+و L@دو9فم لا2ت , ةي$ورادلا ةيرظ$لا اهيل# Jاتحت 5تلا ةلد:ا نأ مر" ,و
(ا+'ه
ما. 5ف ترشG$ 5تلا ت,ا9ملا Eدح# ن#و 1999 ]@دير" 5ف م 7he Dail2 7ele/ra&h ^
Bةلفلفملا تاشارفلا @روطسأ ةياه$ ت$ا' 8ي' 5لاتلا وح$لا -ل. N>وت ند$ل 5ف رد7ت 5تلا
لراش] ةيرظ$ نHشب مه"+ام$ نHب Uبطم تم7 5ف نوفرت%ي روطتلا ةيرظ$ /اربخ ن#
نم ةيلاتتم ةسلس -ل. دمت%ت رومأ اهل' ةلفلفملا تاشارفلا @روطسأ رايه$او \افتراو L^نوراد
5ف تاشارفلا ;لت -ل. تير"Z أ 5تلا Cرا"تلا ;لت نأ 5ف ري'فتلا متي )$#و (ةلل>ملا Cي+ا':ا
ايش تحب7أ د< L5%يبطلا /افط7,ا ة9ي9ح تاب&# نم2 +$م اهب 8دهXي نا' 5تلاو تا$يسمخلا
نم ,# مم7تو اهل ططخX ي مل Cرا"تلا ?+ه نHب دا9ت.ا ;ا$ه نا' )$: ;ل+و Lن+# )ل ةمي< ,
, مه$Hب نوفرت%ي /امل%لا ن#و (a N7 a Cاو" وهو ,أ ^Cولطملا] Cاو"لاب 5تHت نأ ل"أ
] @+ب$ل 59ي9حلا [رشلا ن6ا ل<:ا -ل. نوفر%ي #iston #et(laria Cت'لا 5ف @رو'+ملا ^
(روطتلا ةيرظ$ نHشب ةيساردلا 150
وأ L@رارحب نويروطتلا اه$. =فاد املاط 5تلا ^ة.ا$7لا =فK س]@روطسأ نأ لو9لا *دامحو
(اهل ةمي< ,و @دساف تحب7أ د< Lروطتلا ةيرظ$ ةلدأ اه$أ اهيف نود9ت%ي نا' ام رخأ لو9ب
روطت @روطسأ ل&م ريطاس:اب مل%لا اي$د \دخ$ت نأ ن'مملا نم نا' تا<و:ا 0%ب 5ف
(ةيب7%لاو L5مل%لا I9$لا ن. Yتا$ =بطلاب ;ل+و Lةلفلفملا تاشارفلا
(@روطس:ا ?+ه ةل'اش -ل. 5تلا ةي$ورادلا ريطاس:ا ل' تراه$ا ن6ا ن'ل
4FA)8, @AMA,A )ADA9 DM,6)1N MASA**A98 VA9D8 !
Bرو7ا$يدلا راطلا ريطاسأ د"وت ت$ا' ةبير< نام2أ -تح 1
8ر%Gت ت$ا' 5تلا وأ Lريطلا Wير ل&م اشير ;لتمت ت$ا' 5تلا تارو7ا$يدلا ن#
مهأ دحأ اها$2وا"ت 5تلا تاو$س رش%لا للخ ل&مت ت$ا' Lةيلايخلا ^تارو7ا$يدلا رويطلا]مساب
8ح7لاب ةيسيرلا رابخ:ا ن#و (ةيا.دلا 5ف ^نوراد]\ابتأ اهمدختسي نا' 5تلا تاود:ا
]1ب ة9ل%تملا رو7ا$يدلا راطلا ةمو.2ملا تاحير7تلاو Lاهمسر متي نا' 5تلا تاموسرلاو L^
نم ةفاط \ا$<# اه$Hش نم نا' /ايش:ا ?+ه ل' Lروطتلا ةيرظ$ /اربخ اهب 5لدي نا' 5تلا
5تلا 5هو ^تارو7ا$يدلا رويطلا]ةيحلا تا$ا'لا تارتفلا نم @رتف 5ف د"وت ت$ا' )$Hب 3ا$لا
(رو7ا$يد اه$م رخ:ا 87$لاو راط اهف7$
105
ترهظ 5تلا ;لت 5ه ام$# Lاروهظ اهرخأو Lلي7فت ةيرظ$لا ;لت ن. تا.افدلا ر&'أ ن#و
^j,وأ رهظ امهيأو jراط وه مأ راط Wير وه له]ناو$. لمحت 5تلا ت,ا9ملا Eدح# 5ف
د9لو Lريهاشملا رويطلا /امل. نم امهو ^Wورب نلF]و L^مورب وأ دراشتير]نم ل' )بت' *+لاو
ما. نم 3رام دد. 5ف ةلا9ملا ?+ه ترشG$ 2003 ]ةل"م نم S$ienti5i$ Aeri$an ل'ف (^
لاط *+لا لد"لا ;ل+ /اه$d د%ب ناو:ا نأ د< )$Hب نار'في ا$ا' ^Wورب]و L^مورب]*أ نيملا%لا
ت"رخ د< ةيمل%لا تا"ات$تس,ا نأ ا>يأ نام.2يو Lرويطلا ل7أ نHشب نييروطتلا نيب اري&'
^رو7ا$يدلا راطلا] 5ف روطت د< Lريطلا Wير ن_فa ا+ه Uفوو (?ابت$لل ةتفلمو ةله+م ة"يت$ب
د< Wيرلا ا+ه نأو Lناريطلا ل"أ نم 3يل ريطلا Wير نأ ا>يأ نام.2يو (رويطلا روهظ لب<
L)يومتلاو Lرخ:ا 3$"لا C+"و L/املا لو7و =$مو Lل2%لا aل&م 8ادهأ @د. ل"أ نم روطت
(/5ش رخH' ناريطلل مدختسX ي Wيرلا ;ل+ نأ ;ل+' نام.2يو La\افدلاو
5تلا @ديد"لا ةحورط:ا ن#و (ةيمل%لا ةلد:ا -ل# ر9تفت ةي>رف ةبا&مب ةحورط:ا ?+ه نأ ,#
]ةل"م اهت$بت 5تلاو L^Wورب]و L^مورب]نم ل' لب< نم اه%يسوت مت S$ienti5i$ Aeri$an ^
ل'شب اه$. \افدلا مت 5تلا ^رو7ا$يدلا راطلا]ةيرظ$ل 8و"أ ديد" راد7# *وس /5شب تسيل
?+ه نأ مر" لف (تاو$س رش%لاب رد9ت 5تلاو تاو$س @د. رخأ نو>غ 5ف )يف fلابمو C7%تم
(Eرخ:ا روطتلا تا$و9يأ ل&م ;ل+ 5ف اهل&م ةحيح7 ريغ Eرخ:ا 5ه ت$ا' ةحورط:ا
ايس'وديف نلF]روسفوربلا /ايح:ا ملا. د%يو Alan ;ed($$ia /ايح:ا مس< نم ^
(\و>وملا ا+ه 5ف مهارأ -ل# \و"رلا ن'مي نم دحأ وه ةيلامشلا ^ا$يلورا']ة%ما"ب
ل7أ \و>وم 5ف ةيملا. @رهش مهل نمم نيرحبتملا دحأ وه ا+ه ^ايس'وديف نلF]روسفوربلاف
للخ نم ترهظ د< رويطلا نHب نمcيو Lروطتلا ةيرظ$ب لب9ي ^ايس'وديف]روسفوربلاو (رويطلا
ل' لا&مأ ^رو7ا$يدلا راطلا]ةيرظ$ *ديcم ن. افلتخم )ل%"ي *+لا C$ا"لا ن'ل (روطتلا
مد.و Lروطتلا ةيرظ$ \و>وم 8$ت'ي *+لا 0وم4لاب ?رار<# وه ام$# L^Wوب]و L^مورب]نم
اها.دا متي 5تلا ^رو7ا$يدلا راطلا]ةلHسمب Iاخلا )يف fلابملا )"وتلا ;ل+ب )مامتهاو )&ارت'ا
(Uلطdا -ل. /5ش *أ -ل. د$تست , رم:ا ة9ي9ح 5ف 5هو دم%ت ن.
Lتارو7ا$يد رويطلا]ناو$. لمحت 5تلا ةلا9ملا ;لت 5ف ةيمه:ا @ديدش تامول%م تمدG< د9لو
ما. نم ربوت'أ خيرات لمحت 5تلاو ^@د9%م ةل'شمل لهس Cاو" 2002 اهبت' 5تلاو Lم
]ةل"م ل"أ نم ^ايس'وديف نلأ]روسفوربلا 7he A(% 5تلاو Lرويطلا /امل. داحتا اهرش$ي 5تلا ^
نم تا$ي%بسلا 5فو (رويطلا مل%ب ة7اخلا ةيمل%لا تاش<ا$ملا Uدأ دهشي *+لا نا'ملا ا>يأ د%ت
رويطلا روطت ةيرظ$ب ^مورتسوأ نو"]و L^ايس'وديف]روسفوربلا نم ل' 5تأ 5>املا نر9لا
106
اهتر7ا$مو اه$. \افدلا مت املاط 5تلا ةيرظ$لا ;لت Lلام.:ا لود" -ل# تارو7ا$يدلا نم
نم روطتت نأ رويطلل ن'مي , )$أ لي7فتلاب اح>وأو Lن6ا -تحو ت<ولا ;ل+ +$م @دشب
ن'مي , )$# ;ل+' ,ا<و Lاهتب&ت 5تلا ةيمل%لا ةلد:ا -ل# ر9تفت ةيرظ$لا ?+ه نأو Lتارو7ا$يدلا
(ل'شلا ا+هب روطت ;ا$ه نو'ي نأ لا'ش:ا نم ل'ش *Hب
م.2Xي 5تلا ^تارو7ا$يدلا رويطلا]نHشب اد" ةمهم ة9ي9ح ^ايس'وديف]روسفوربلا N>وأ د9لو
رو7ا$يد اه$أ م.2Xي 5تلا ةفحا2لا تايرفحلا -ل. دو"وملا Wيرلا ن# (ني7لا 5ف @دو"وم اه$أ
L;ل+ نم 3'%لا -ل. لب (ةيادب ت$ا' ولو -تح راط Wير )$و' N>اولا ريغ نم LWير و+
]5مسX ي *+لا *رفحلا 8اشت',ا ا+ه را&أ نHب N>وت 5تلا ةلد:ا نم ةفاط ;ا$ه dino4 5(?? ^
B5لاتلا وح$لا -ل. ^ايس'وديف]Cت' د9لو (رويطلا Wيرب Uلطdا -ل. ة<ل. *أ اهل د"وت ,
;لتمت اه$أ مو.2ملا تايرفحلا مظ%م -ل. نيرخ6ا /اربخلا نم ديد%لاو Lا$أ تل4تشا د9ل
ن#و (ةيادب رويط Wير /ايش:ا ا+ه نأ -ل. ا%$9م ليلد دهاش$ مل نح$و Lةيادب رويط Wير
]رارمتساب 5مسG ت ةبيرغ ةلاه Cحا7 نو'ي ةي$ي7لا ةيرفحلا تافاشت',ا مظ%م نم دحاو ل'
dino5(?? 5ف لد"لاو Wا9$لا ن_ف L)هباش ام وأ رويط Wير /ايش:ا ?+ه ا$ربت.ا ا+# ا$$'ل L^
(\ا$<dا ن. د%بلا ل' دي%بل ?ا"ت,ا ا+ه 151
]5ف ترشG$ 5تلا ةلا9ملا Cتا' ^مورب] نأ 5لي اميف ^ايس'وديف]]N>ويو S$ienti5i$
Aeri$an Bة9بسم اما'حأ Uلطأو L2يحتب \و>وملا ا+ه 5ف 8ر7ت د< ^
م& نمو Lتارو7ا$يد رويطلاف (نييرفحلا نم ديد%لا اهيف )'راش د< ^مورب]رظ$ ةه"و ن#
]1لا تارو7ا$يدلا -ل. تظفX ح طيخلاب ةهيبش ةي$X ب *أ ن_ف ] thero&od ريط Wير دي'Hتلاب 5هف
(5ادب 152
]را&أ @دهاشمو ةفدا7م نأ ^ايس'وديف] *ريو dino ' 5(?? ;لت -ل. لد"لا را&م ^
م'حلا ا+ه د$فت 5تلا Cابس:ا ;لت دحأ د%يل Lرويطلاب ة<ل. *أ اهل تسيل 5تلا تايرفحلا
B5تHي ام ةلا9ملا 3ف$ 5ف ^ايس'وديف] لو9يو ()>حدتو 2يحتملا Uبسملا
]نأ وه ;ل+ 5ف مه:ا dino45(?? اه$م 0%بلا (تافي$7تلا نم ديد%لا 5ف 8شت'X ي لا2ي , ^
5تلا دل"لل ةيفيللا Uا<رلا دو"و وه Lةشهدلاو @ريحلا -ل. M%بي /5ش ر&'أ ن'ل (د%ب رش$X ي مل
]اري&' )بشت dino45(?? ة'يمس ة>ر9$م ةيرحب ةفاح2 5هو رو7'# =م"]تارو7'dا -ل. ^
5ه تارو7'dاو (ل7فم ل'شب اهفير%تو L5سارو"لا ر7%لا -ل# دو%ت 5تلا ^ل'شلا
ةيحلا تا$ا'لا ?+ه -ل. ةب%شتملا ةيفيللا Uا<رلا 0%ب ن#و (اه.و$ 0ر9$ا ةيرحب 8حاو2
107
]1ب 8ر%G ت 5تلا داوملا ;لت 5"راخلا ل'شلا مل. Mيح نم اري&' )بشت LMيدحلا را&م
&roto5eather ]5$ي7لا تايرفحلا ملا. اهددح 5تلاو Laةيادب رويط Wيرa ^ O( نH'و (^
ر7%لا -ل# دو%ت 5تلا 8حاو2لا -ل. ا+'ه =ساو راشت$, ةيادبلا رويطلا Wير ;لتما
-ل. رويطلا Wيرب /ايش:ا ?+هل ة<ل. *أ د"وت , )$أ ?درفمب N>وي ليلد د%ي L5طيسويلا
(Uلطdا 153
د%ب اميف نل.Z أو L5>املا 5ف تايرفحلا لوح داوملا 0%ب تد"و د< )$أ -ل# ^ايس'وديف])ب$و
Bةيو>. داوم تسيل تايرفحلا Iخت اه$أ د9ت%Xي نا' 5تلا داوملا ?+ه نأ
]تايرفح -ل. تد"و 5تلا نادي%لاب ةهيبشلا را&6ا ;لت ناس$dا نه+ -ل# ردابتي
Solnho5en ] ةي$ار"شلا مساب 8ر%G ت 5تلاو L^ ل'شلا ةير"ش ةب%شتم @رو7 -ل. ة%بط$م
رخ7لا 5ف داوملا ;لت نأ 8ور%ملا نم )$أ ,# تاب$لا )بشت 5تلا اهلا'شأ نم مغرلا 5ل%ف ^
*+لا 2ي$"$ملا لولحم ري&Hتب تايرفحلا ;لت د<ارم 5ف ت$و'ت ةيو>. ريغ داوم رم:ا =<او
(تايرفحلا ;لت ماظ.و LUو9شلاو Uولفلا نم ل'$م ادس'Hتم Cرست 154
تايرفحلا ل' نأ نم لي< ام 5ه ام$# L\و>وملا ا+ه 5ف ?ابت$لل ةتفلملاو @ري&ملا ةط9$لا امأ
(Cسحف ني7لا 5ف تد"وو ترهظ د< LWير *+ رو7ا$يد' Mادح:ا Nطس -ل. ترهظ 5تلا
نا'م *أ 5ف رهظت ملو ط9ف ني7لا 5ف تايرفحلا ?+ه ترهظ ا+امل *رت ايف y 5بر اي ;امحر
دي" ل'شبو مو9ي نأ )$'مي /ا$ب ;لتمت ني7لاب دو"وملا تايرفح دوهم نأ ام' jملا%لا 5ف رخأ
]ل&م 8ور%م ريغ /ا$ب 3يلو Lرويطلا Wير ةبختو @اراومب dino45(?? ^ايس'وديف] ن#و (^
Bةبار4لا 3ف$ -ل# ريشي
]1لا ;لتمت , ا+امل 5هو ,أ ةلHسم Nي>وت نم دب, )$_ف ت<ولا 3ف$ 5فو 7ero&odlar ^
Lمس"لل 5"راخلا Nطسلا اهيف pبتخي نأ ن'مي Eرخأ دوهمو *را"م 5ف @دو"وملا Eرخ:ا
]*أ Eرخ:ا تارو7ا$يدلاو dino45(?? ةي9ي9ح 8حاو2 دل" ;لتمت ا+املو LUلطdا -ل. ^
]تايرفح مو9ت , ا+املو (رويط Wير *أ )بشت ةي$ب -ل# امامت ر9تفي droaeosa(r ةي$ي7لا ^
];لتمت 5تلا dino45(?? ?+ه ت$ا' ولف m رظت$ملا 5%يبطلا ل'شلاب رويطلا Wير Uاس 0ر%ب ^
jاهتيامح نا'مب ن'مملا نم نا' )$_ف Lة9ي9ح @دو"وم /ايش:ا 155
ةي9ي9حلا ةيوهلا 5ه امو jني7لاب @دو"وملا ^Wيرلا تاو+ تارو7ا$يدلا] ل' 5ه ام Lا$سح
jرويطلاو L8حاو2لا نم ل' نيب ةيلا9ت$ا رو7 اه$H'و 0ر%Gت 5تلا /ايح:ا ?+هل
وه ام Lتارو7ا$يد' 0ر%G ت 5تلا /ايح:ا نم /2" نأ 5تHي اميف ^ايس'وديف] ا$ل N>ويو
108
];لتمت اه.و$ 0ر9$ا د< 8حاو2 ,# dino45(?? رويط ةبا&مب اه$م رخ:ا 0%بلا نأو L^
(ةي9ي9ح
ر7%لا -ل# دو%ت 5تلا @ريحبلا *را"م 5ف نيتفلتخم نيتيرفح نيترهاظ ;ا$ه نأ N>اولا نم
*ريشابطلا ]5ت9ط$مب @دو"وملاو L Fi:ian ]و L^ Ji(5otan/ Dنيتي$ي7لا ^ ة.وم"م امهادح#
]ايا9ب 0ر%ت dino45(?? (ةي9ي9ح رويط Wير ;لتمت 5تلا ;لت 5هف Eرخ:ا امأ L^ ام ن#و
qة%يبطلا]ةل"م 8لغ -ل. 0رX . ,at(re وه ام$# LWير تاو+ تارو7ا$يد )$أ -ل. مدZ<و L^
(اهل 8ارطأ , ةهفات ةيدا. رويط اه$أ N>تا 5تلا تايرفحلا ;لت ل&م 156
^Wير تاو+ تارو7ا$يد] اه$أ -ل. ?رسHب ملا%لا -ل. ت>رX. 5تلا تايرفحلا نأ *أ
اه$أ ام#و LJا"دلا ل&م ريطت , 5تلا رويطلا 0%ب Iخت اه$أ ام# L^رو7ا$يدلا qراطلا]وأ
]-مسX ي *و>. /ا$ب تا+ 8حاو2 Iخت dino45(?? Uلطdا -ل. ة<ل. ةيأ )ل د"وت ,و L^
ل' نيب ^ةي$يب @رو7] ل'شت نأ اه$'مي @دحاو ةيرفح ولو -تح د"وت , )$#و (رويطلا Wيرب
(8حاو2لاو Lةفور%ملا رويطلا نم
L^تارو7ا$يد رويطلا ]ةحورطأ تايرفحلا ;لتب )يل. تلدتسا *+لا /ا.د,ا ;ل+ ن_ف م& نمو
]ةل"م 5ف @روش$ملا مهتلا9م 5ف ^Wورب نلأ]و L^مورب (وأ دراشتير] نم ل' )م.2 *+لاو
S$ienti5i$ Aeri$an (Uا9حلا ل' =م اياه$و امامت -فا$تي /ا.دا وه ام$# L^
]مهوو Lرم%لا ةلHسم امهو ,أ امهافخا نويروطتلا ديري نارمأ ;ا$هو 3ladisti$s (^
دراشتير] نم ل' ت,ا9م 5ف /اوس ديدش رار7_ب 8رطلا اه$. 04Z يو L@روتسم ة9ي9ح ةم&و
]ةل"م 5ف @روش$ملا ^Wورب نلأ]و L^مورب (وأ S$ienti5i$ Aeri$an ل' ردا7م 5فو L^
qراطلا]ةلHسم نHشب )يف fلابملا )"وتلا ;ل+ نم دو2ي ^روطتلا ةيرظ$ل ر7ا$م] *روطت
B^رو7ا$يدلا
^تارو7ا$يد رويط] اه$# لل>م ل'شب اه$. اولا< 5تلا تايرفحلا ;لت رام.أ ن#و
لب< ام -ل# ="رت , L^Wير تاو+ تارو7ا$يد]وأ 130 راط ;ا$ه نأ مر" ,و (اما. نويلم
نوديري 5تلا ةيحلا تا$ا'لا ?+ه نم ل<:ا -ل. اما. نويلم نيرش%ب ارم. ر&'أ 59ي9ح
وهو ,أ Bرويط 8ا7$H' اهراهظ# ^تافح2لاب )يبش 0ر9$م 5ادب راط]5لو:ا راطلا ف ( راط
Wير ;ل+' ;لتميو LI9$ *أ اهبوشي , ناريط تل>. ;لتمي 59ي9ح راط ا+ه 5لو:ا
لب< ريطي نا'و (59ي9ح راطل ايمظ. ل'يه ت<ولا تا+ 5ف ;لتمي )$أ ن. م'يها$ Lناريطلل
)$_ف ا+'ه رم:ا نيح 5ل.و (Uفومو N"ا$ ل'شب اي$دلا تاوامس 5ف اما. نويلم نيسمخو ةام
109
5لو:ا راطلا د%ب خيراتلا 5ف تشا. ةيح تا$ا'و 0ر. ليطاب:او L/ارهلا ليب< نم نو'ي
(رويطلل ةيادب دود" اه$أ -ل. Lري&'ب
jلد"لاو ةطسفسلا ?+ه ل&م ن. او%فادي نأ نييروطتلل ن'مي 8ي' Lا$سح
]وه Yه$ملا ا+ه مساو (ا+ه ن. \افدلا مهل -$ستي -تح مهل ا"ه$م نييروطتلا /,cه +ختا د9ل
3ladisti$s 8&'م ل'شب تمدخZتسG ا @ديد" ةيرفح ليوHتل Jاه$م ةبا&مب د%X ي Nلط7ملا ا+ه ن#و (^
]Yه$م ن. نو%فادي نم ن#و (اما. ني&ل& وأ نيرش. رخأ +$م تايرفحلا ملا. 5ف 3ladisti$s ^
نو.ديو L@دو"وملا تايرفحلا ?+ه رام.أ ن. اياه$و امامت 8رطلا 0غ -ل# نو.دي Lا+ه
Cاس$:ا لسلس =>و م& L0%بلا اه>%بب تايرفحلا ?+هل @2يمملا تامسلا ة$را9م -ل# ;ل+'
(?+ه ة$را9ملا ةيلم. ن. 0خمتتس 5تلا )بشلا )"و: ا9فو ةيروطتلا
-ل. =<اوملا دحأ 5ف 5تHي اميف N>وي +خأ ?+ه رظ$لا ةه"و ن. =فاد *+لا روطتلا م}لاh . ن#و
] رابت.ا نا'مب Uط$ملا نم د%ي ا+امل ت$رت$dا ة'بش Velo$ira&tor نم ابابش ر&'أ وه *+لا ^
5لو:ا راطلا 5لو:ا راطل *أ )ل اد"
]1ل نو'ي 8ي' B5لي ام لHس$ نأ ا$$'مي ن6او Velo$ira&tor 5لو:ا راطل اد" Nب7ي نأ ^
jاد" ري&'ب ?د%ب نم /ا" )$أ نم مغرلاب
نأ اهل ن'مي , تايرفحلا ن_ف Lةيرفحلا تلي"ست 5ف @دو"وملا تاغارفلا Cبسب )$: ;ل+و
]5مسG ت @ديد" ةيرفح ;ا$ه لا&ملا ليبس 5ل%ف (طب>لاب اهت<و 5ف Jرخت 9ahona-is -ل# ="رت ^
ر7. ] )ratase ةلحرم' 89ت ةيرفحلا ?+ه Lر9شغدم 5ف ا&يدح اهيل. ر&X . 5تلاو رخHتملا ^
]و Lرويطلا نم ل' نيب ةطيسو Velo$ira&tor د"وي , ن'ل (اما. نويلم نيتسب @رخHتم اه$'ل L^
@دو9فملا ة9لحلا ةبا&مب ا+ه نو'ي نأ نود لوحي ا9ا. ل'شي ا+ه ن# لو9ي Uلطdا -ل. دحأ *أ
?+ه ل&م ن_ف (اد" ةليوط @دم Wا. د< نو'ي نأ ن'مملا نم )$: ;ل+و LرخHتملا ?روهظل
@دو"وم ت$ا' تا$اويحلا ?+ه نأ 0رتف$ نح$ف D^ةيلايخلا تل7ولا]1ب اهتيمست ن'مي J+ام$لا
(ا>يأ مهل نيلمتحم دافح:و Lمهل نيلمتحم دود"ل ا$'لتما لاح 5ف ;ل+و Lلب< *+ نم 157
] Yه$مل ا7خلX م د%X ي *+لا Nي>وتلا ا+ه ن#و 3ladisti$s ^ *+لا 8يرحتلا ةحادف *دم N>وي L
]ن# B5تHي ام Nي>وتب مو9$ نأ ا$يل. ما2ل /5ش ل' لب<و (Yه$ملا ا+ه 8$ت'ي Velo$ira&tor ^
5ف ;ل+و ةيلا9ت$ا رو7و لا'شH' تمدG< 5تلا تايرفحلا دحأ وه LUباسلا 3ابت<,ا 5ف ر'G+ *+لا
تليوHتلا دحأ ,# تسيل ةيرفحلا ?+ه نأ ,# (تارو7ا$يدلا نم تروطت 5تلا رويطلا @روطسأ
ن#و (Eرخ:ا تايرفحلا ةفا' ل&م ;ل+ 5ف اهل&م Lروطتلا ةيرظ$ Cاح7: ةف7$م ري4لا
]تاموسرو Lلا'شأ 5ف ودبي *+لا Wيرلا Velo$ira&tor Cاح7أ لايخ امامت 3'%ي Lةيلايخلا ^
110
ا+ه نو' لوح Uلطdا -ل. ليلد *أ د"وي , )$أ مر" ,و L^نييروطتلا]روطتلا ةيرظ$
Cاح7أ]نييروطتلا ن_ف Lاف$أ ?ر'+ 8لاسلا 3ابت<,ا 5ف متدهاش ام'و (5ح نا'ل اشير Wيرلا
مهتايرظ$ تاي>ت9م Cسح ;ل+و L[و>و ل'ب ةيرفحلا تلي"ست 5ف نوفرحي ^روطتلا ةيرظ$
نويلم نو%بس اهرم. fلبي ةيرفح ;لتمي *+لا \او$:ا دحأ نو' 0ارتفا ن_ف م& نمو (مه
اها$بتي 5تلا روم:ا ?+ه ل&مل ةهباشم /ايشأ ,# وه ام Lاما. ني%بسو ةام لب< Wا. د< Lاما.
(نويروطتلا
نأ مر" ,و (اهفيي2تو Uا9حلا 8يرحت *وس امه$يب ة<ل. ةما<d 5$%مو L\اد ;ا$ه د"وي ,و
]Yه$م 3ladisti$s تلي"ستلا مامأ /ار'$لا روطتلا ةيرظ$ ةمي2هل 5فخ 8ارت.ا ةبا&مب ^
B?ر'+ 5ت:ا وح$لا -ل. ?2ا"ي# ن'مي ام ا+هو (;ل+' اهل ديد" د%Z بو Lةيرفحلا
1 )$أ م.2و 5.دا د< Lل7فم ل'شب ةيرفحلا تلي"ست Iحفو 3رد امل ^نوراد]ن# 1
;لا$ه نو'تس ةطيسو لا'شأ ل' وه ا+هف (اها$فر. 5تلا \او$:ا ل' نيب ةفاسملا دستس
(روطتلا ةيرظ$ تاحومطو Lتا%لطت
2 اهرم. fلبي 5تلا تايرفحلا مل. تادوه"مو 5.اسم ن# 1 150 لا'ش:اب 5تHت مل اما.
/ار'$ ةمي2ه Uحب د%ي ا+هو Lةيحلا تا$ا'لا ;لت ر&أ 5فت9ت نأ =طتست ملو Lةيلا9ت$,ا رو7لاو
(روطتلا ةيرظ$ Uحب
3 5تلا ةيحلا تا$ا'لا ;لت ن_ف Lةطيسولا لا'ش:ا -ل. رو&%لا ر+%تملا نم نا' )$أ ام'و 1
اميف )بشلا )"وأ Cبسب ;ل+و 0%بلا اه>%بل دود" ةبا&مب اه$أ نل.# نم نويروطتلا ن'متيس
اد" 5ادب )$H'و ودبي 5ح نا' ;ا$ه نا' د9لف (ةبرا>تم اهرام.أ ت$ا' Lاه9باطتو Lاه$يب
(Jو>$لا لمت'م ودبي نا' رخأ 5ح نا' ن. ري&'ب ارخHتم رهظي
0<ا$تملا Yه$ملا ا+ه ريوطت -ل# نييروطتلا ترط>ا د< 5تلا 5ه @ريخ:ا ةط9$لا ا+ 5ه اهو
]5مسي *+لا $ladisti$s (^
]Yه$م للخ نمو 3ladisti$sle ^ ةيرظ$ اه$و' a @2يم [و>و ل'ب روطتلا ةيرظ$ تد9ف د9ف ا+ه
;ل+ نم 3'%لا -ل. تحب7أو LaUلط$ملا ا+ه نم Uلط$تو Lةيمل%لا تا"ات$تس,ا -ل. دمت%ت
تا"ات$تس,ا ?+ه ري4يو Lةيمل%لا تا"ات$تس,ا ?وشيو 8رحي Cه+م ةبا&مب تحب7أ Mيح Lامامت
]ةيرظ$ ل&م ;ل+ 5ف اهل&م (Cسحف وه )تاي>رف =م Uفاوتت /ايشأ -ل# *2sen%oi? ;لت ^
داحت,ا 5ف تارتفلا نم @رتفل اهب ,وم%م نا'و ةطلا4مو ةطسفس ةبا&مب د%ت 5تلا ةيرظ$لا
] اهروط 5تلاو L5تيفوسلا 7ro5i *2sen%o ت9ب د<و Lةي&ارولا ني$او9لاب 8رت%ي مل *+لا ^
]1لل 5مل. أدبم' SS3# نيلاتس] ده. 5ف ^ Stalin (^ ةي$ورادلا ةيرظ$لا نأ ا$ل N>تي ;ل+بو
111
]ةيرظ$ ل&م ;ل+ 5ف اهل&م ةيمل%لا |دابملا ن. د%بلا ل' @دي%ب *2sen%oi? (^
4 )(Jlar ile Dino?orlar Aras<nda%i AJ<la? ;ar%lar!
Bتارو7ا$يدلاو رويطلا نيب اهلافغ# ن'مي , Uورف 1
;ل+' ام$#و Lدسافلا 0حادلا /5شلا 5ه اهدحو ^Wورب]و L^مورب] نم ل' ةحورطZ أ تسيل
;ل+و (/5شلا 3ف$ب لما%G ت نأو دب , ^تارو7ا$يد رويطلا]ةيرظ$ تاي>رف نم ةي>رف ل'
Uرفلا ا+هو Lتارو7ا$يدلاو رويطلا نم ل' نيب aميم7تلا 5ف Uرفa وأ a5ميم7ت Uرفa دو"ول
ل'شب Iخل$ نأ ا$يل. ما2لو (روطتلا ةيرظ$ @ريتوب لا'ش:ا نم ل'ش *Hب )لافغ# ن'مي ,
Bا$بت' 0%ب 5ف ل7فم ل'شب اها$&حب 5تلا Uورفلا ?+ه نم ا>%ب C>ت9م
1 ةير9فلا تا$اويحلا ل' ن.و L8حاو2لا ن. اهب 8لتخي ةيه -ل. Lرويطلا ةر /ا$ب ن# 1
;ل+و Lةرلا لخاد ط9ف دحاو ?ا"تا 5ف ;رحتي /اوهلا نأ د"$ رويطلا د$%ف (Eرخ:ا /ادوسلا
رارمتساب Uش$تسي نأ )$'مي راطلا نأ *ر$ ا+'هو (/ادوسلا ةير9فلا تا$اويحلا 3'. -ل.
Iاخلا /ا$بلا ا+ه نو'ي نأ نا'مب ن'مملا نم 3يلو (نوبر'لا ديس'وأ 5$ا& درطيو Lني"س':ا
-ل. ر+%تملا نم )$: ;ل+و Dةيطم$لا /ادوسلا ةير9فلا تا$اويحلا ةر ن. روطت د< رويطلاب
()تايح -ل. 59بيو L3ف$تي نأ 5طسو /ا$ب 5ف 5ح نا' 158
2 5'يوو$ 5لو"]و L^ايس'وديف نلأ]نم ل' اهب ما< 5تلا تا$را9ملا ن# 1 J(lie ,owi$%i ^
ما. 5ف 2002 ل' *دل ماد<:ا ةي$ب نأ -ل. تللد L8حاو2لاو Lرويطلا f>X م نيب L5>م *+لا
(امه$يب اميف ةيروطت ة<ل. /اش$# ن'مملا نم 3يل )$أو L@ريب' ا<ورف رهظX ي نيت.وم"ملا 159
3 (ا>يأ Yات$لا 3ف$ ترهظأ نيت.وم"ملا م"ام" نيب تد9X. تا$را9م رخأ ن#و 1
5'سيو$ا2ل# )يرد$أ]ن#و Andre =l?anows%i 5ف اهب ما< 5تلا ةساردلا ;لت 5ف ل7وت د< ^
ما. 1999 5ف ةي.و$لا رويطلل )بش )"و *أ Uلطdا -ل. د"وي , )$أ aاهادcم ة"يت$ 5ل#
]1لا ;و'ف droaeosa(rid L^ (ةيول%لا اه'و'ف 5فو 160
4 مه>%ب ن. 8حاو2لاو رويطلا 2يمت 5تلا تافلتخ,او Uورفلا دحأ نا$س:ا ربت%Z تو 1
ن'ل (5>املا 5ف تشا. 5تلا رويطلا ري<ا$م 5ف نا$سأ ;ا$ه ت$ا' )$أ 8ور%ملا نم (0%بلا
ا+'ه ن'ي مل Lروطتلا ةيرظ$ل ليلد )$أ -ل. نم2لا نم ةليوط @دم 0ر%X ي لظ *+لا رم:ا ا+ه
ا+ه 5ف ^ايس'وديف]Cت' د9لو (ةيل7أ رويطلا نا$سأ نأ ت<ولا =م N>تا )$: ;ل+و Dا>يأ
B5ت:ا وح$لا -ل. \و>وملا
]1لا نيب ?ابت$لل اتفل )بشلا ?و"و ر&'أ نأ امبر thero&odlar /ا$ب وهو Lرويطلا نيبو L^
112
-ل# ?ابت$,ا مد. ام دح -ل# Wهدملاو ريحملا نمل )$#و (اهروهظ ةي%يبطو Lنا$س:ا
]وLرويطلا نيب ة$ا'لا ةيماردلا تافلتخ,ا thero&odlar ^ تايرفح مل. نأ ا$ر'+ت ام ا+# اميس, D
نا$سأ ن# Bرا7تخاب لو9لا ن'مملا نمو (ريب' ل'شب نا$س:ا لي'شت مل%ب ة<ل. )ل تاييد&لا
رو7. نم رويطلا 5ف دهوش ام' ;ل+و]?ابت$لل تفلم ل'شب 0%بلا اه>%ب )بشت رويطلا
)يبش 0ر9$م 5ادب راط]5لو:ا راط ر7.و Lرو&':ا ر7. ل&م ةفلتخم
]ر7%ب 5مسي *+لا ر7%لاوL^تافحا2لاب Meso?oi$ ]ر7. ;ل+'و L^ 3atha2ornis L^
]ر7.و +arahes&erornis ]ر7.و L^ "es&erornis ^ L اه$#و LEرخ:ا رو7%لا نم اهريغو
]*دل @دو"وملا نا$س:ا ;لت ن. N>او ل'شب 8لتختل thero&odlar ^ -ل. د"وي , )$_ف (((
]و Lرويطلا نا$سأ نيب ;رتشم لما. وأ )بش )"و *أ Uلطdا thero&odlar ^ Lل'شلا Mيح نم
(دد"تلاو Lوم$لاو 161
5 نأ 5$%ي ا+هو (@دراب ةيح تا$ا'ف 8حاو2لا مأ L)س$Hتسم ةفيلو ةيح تا$ا' رويطلا ن# 1
تاري4تب لوحتلا متي نأ ن'مملا نم 3يلو Lة$يابتملا ةيايمي'لا تاري4تلا نم نابر> ;ا$ه
نم ,# 5تHت مل Lةس$Hتسمو ةفيلأ تا$اويح تارو7ا$يدلا نHب لو9ت 5تلا ةحورط:ا امأ (ةيا"ف
ةيحل7 مد. نيبتو N>وت 5تلا ةلد:ا نم ديد%لا ;ا$ه )$أ ريغ (ةل'شملا ?+هب Cه+ت نأ ل"أ
(Uلطdا -ل. ةلدأ ةيأ -ل. دمت%ت , 5تلا ةحورط:ا ?+ه 162
ة9ل%تملا روطتلا /امل. ةحورطأ نأ ;شلل ,ا"م \دي , امب نيبتو N>وتل روم:ا ?+ه ل' ن#و
^نوراد]ةيرظ$ل ر7ا$ملا مل.dا ن#و (Uلطdا -ل. 5مل. د$س *أ اهل 3يل Lرويطلا ل7Hب
N>تا د< ن'ل L)يف fلابملا ^رو7ا$يدلا راطلا]/ا.دا -ل. /5شلا 0%ب 59بي نأ )ل ن'مملا نم
رظ$ي نم ل' ن#و (Uلطdا -ل. مل%لاب اهل ة<ل. , ةيا.د ةلمح ن. @راب. ا+ه ل' نأ /ل"ب
ةيحلا تا$ا'لا ل'و Lرويطلا نم ل' ل7أ -ل# ةيداملا @دي9. ن. د%بلا ل' @دي%ب ني%ب
نأ B5هو ,أ L3مشلا [و>و ةح>او @دحاو ة9ي9ح *ريس )$_ف Lة%يبطلا 5ف @دو"وملا
اهحي>وتو Lاهترفش ;ف ن'مي , )$# -تح ة"رد 57<: @د9%م Iا7خ ;لتمت ةيحلا تا$ا'لا
ام$# ;ل+ل ديحولا نايبلاو LNي>وتلا ن#و (تافدا7ملا لظ 5ف ,و Lةي%يبطلا لماو%لا لظ 5ف ,
Lريد< مل. )يدل *+لاو LUلخلا لا'شأ ةفا' 8ر%ي *+لا 5لا%تو )$احبس tاف (Uلخلا ة9ي9ح وه
(I9$ *أ )بوشي , ل'شب @دحاو ةظحل 5ف ةيحلا تا$ا'لاو تا<ولخملا ةفا' Uلخ *+لا وه
Bمير'لا نFر9لا 2ي2%لا )بات' 5ف ل"و 2. 5لوملا )ب ا$ربخأ ام ا+هو
لا< )9لخ 5س$و ل&م ا$ل Cر>و (نيبم مي7خ وه ا+_ف ةفط$ نم ?ا$9لخ ا$أ ناس$dا ري ملوأ a
]تاي6ا a(ميل. Uلخ ل'ب وهو @رم لوأ اهHش$أ *+لا اهيحي ل< (ميمر 5هو ماظ%لا 5حي نم
113
77 q 79 (^3ي @روس نم
4 S6,SP@!
Bلو9لا ةمتاخ 1
نهو' 3اموت] ن# 7hoas )(hn ]موهفم -ل. 8<و Lريهشلا مل%لا 8وسليف ^ +aradi/a ^
]موهفم ن#و (^ةيمل%لا @رو&لا /ا$ب]1ب موسوملا )فلcم 5ف +aradi/a ملا%لا *أر a ,# وه ام ^
(@ددحم @رتف 5ف ةيمل%لا طاسو:ا )ب تلب< *+لا aدر"ملا نوطبتري ام ا$ايحأ او$ا' مل%لا لا"رو
]موهفمب +aradi/a N>تا ن'ل Lا+ه ^ نأ ة&يدحلا ةيمل%لا تا"ات$تس,ا للخ نمو ت<ولا =م
نا' *+لا 5ملا%لا ل9&لا ا+ 5سويملطبلا نو'لا J+وم$ نأ د"$ لا&ملا ليبس 5ل%ف (Hطخ نا' ا+ه
]1ل ةيمل%لا تا"ات$تس,ا ة"يت$ راه$ا د< Lةيمل%لا طاسو:ا *دل تارتفل ا'رتشم ايأر )o&erni% ^
]1لا نم ريب' /5شب =تمتي )$و' نم مغرلاب +aradi/a ]1لا نم افلتخم ا.و$ )$ا'م لgبZ <و L^
+aradi/a نهو' 3اموت]لو< دح 5ل.و (^ 7hoas )(hn ةيمل%لا طاسو:ا ن_ف ^ ا$ايحأ
]1ب ة7اخلا تاري4تلا نم ديد%لا دهشت ت$ا' ام +aradi/a 5مسX ي ام وه ا+ه ن#و L^
(^ةيمل%لا @رو&لا]1ب
نهو' 3اموت]تفل د9لو 7hoas )(hn رخأ لو9ب وا ة&ي&حلا 5.اسملا -ل# ?ابت$,ا ^
]1لا -ل. ظافحلا ل"أ نم اهب اوما< ني+لا مل%لا لا"ر نم ريب' /2"ل ةب7%تملا تافر7تلا
+aradi/a نهو' 3اموت]ن_ف Cبسلا ا+هلو (@دو"وملا ^ 7hoas )(hn نم نأ *ري ^
ام$#و La5مل%لا Uوفتلاو ن'متلابa مهل دوهشملا Iاخش:ا ;لوأ اوسيل ةيمل%لا تارو&لا نو99حي
د9لو (رم:ا ا+ه Uي9حت اه$'مي 5تلا 5ه ا&يدح ةيمل%لا طاسو:ا تلخد 5تلا ةباشلا لو9%لا
]راشأ نهو' 3اموت 7hoas )(hn 3'ام] *ري B^;$لب 3'ام]ريهشلا ملا%لا )لا< ام -ل# ^
a ^;$لب Lنيسفا$ملاو مو7خلا \ا$<# للخ نم را7ت$,ا 2رحت نأ ن'مي , ةيمل%لا ة9ي9حلا ن#
5تلا لاي":ا ن#و Lنوتومي نيسفا$ملا /,cهف ;ل+ نم 3'%لا -ل. لب Dرو$لا نودهاشي مهل%"و
a(ة&يدحلا ةيمل%لا ة9ي9حلا نوفلHيو نو'رديس مهلحم لحتس
@ر>احلا ةيمل%لا طاسو:ا 5ف @دو"وم @رو& ةم&و تب&و ايمل. تراه$ا د< ^نوراد]ةيرظ$ف (
, -تح نوموا9ي aةيمل%لا طاسو:ا @اهدو L+ا+فأ a مه$أ -ل. نودهاشXي نم مظ%م ن'ل Lاهلشف
(اهمامتب ةي"ولويدي# ةيدا9. ةموا9م ?+هف (;ل+' /و>لا اودهاشي , -تحو Lرم:ا ا+هب اولب9ي
()تظحلمو ا+ه @دهاشم )ل -$ستي ما%لا *أرلا ن# -تح Yيردتلاب 8%>ت ?+ه مهتموا9م ن'ل
مل%لا لا"رف (^Uلخلا ة9ي9ح]وه ام$_ف ةيمل%لا طاسو:ا مامأ طسXب *+لا /و>لا مس, ةبس$لابو
114
ةي%يبط *و< Jات$ ن'ت مل @ايحلا ?+ه نHب اور<أو اودا$ د< L\و>وملا ا+ه 5ف او&حب ني+لا
ا+هف (ميظ%لا مل%لا *+ Uلاخلا =$7 نم 5ه ام$#و Lةي$ورادلا ةيرظ$لا -.دت ام' ةيفدا7ت
موي ل' 5ف /امل%لا اهد'cي ة9ي9حلا ?+ه ن#و (نيملا%لا ل' Cر 5لا%ت tا وه ام$# ميظ%لا Uلاخلا
(ا>يأ رمي موي ل' 5ف د'Hتي ةي$ورادلا ةيرظ$لا رايه$او طو9س نأ ام' Lةيرشبلا -ل. رمي
]ة%ما"ب ^نوس$و" (*# Cيليف]روسيفوربلا ن#و 3ali5ornia #er%ele2 مهأ دحأ د%ت 5تلاو ^
ام. )$أ نم U&او Lةي'يرم:ا @دحتملا تاي,ولاب روطتلا ةيرظ$ل ة>ها$ملا تا'رحلا /امسأ
ن. Mدحت ^نوس$و"] ملا%لا ا+هف (خيراتلا ةلب2م 5ف ةي$ورادلا ةيرظ$لاب 59لZيس Cير<
Cت'لا 5ف ةي$ورادلا ةيرظ$لا 0را%ت 5تلا ةيمل%لا ةلد:ا نيودتب Nمست 5تلا ةي$و$ا9لا تليد%تلا
B?ر'+ 5ت:ا نايبلاو Nي>وتلا لم%ب ما< ;ل+ د%ب م& Lةفلتخملا ةي'يرم:ا تاي,ولاب ةيساردلا
لوحتلا ةط9$ ت99حتو LC9. -ل. اسأر Mادح:ا Cل9تس 5تلا لوحتلا ةط9$ ت/ا" د< 5ه اه
نوفر%ي ني+لا 3ا$لا را'فأو Lتابات' 5ف ;ل+' ام$#و Lةيساردلا Yماربلا 5ف ط9ف 3يل ?+ه
مه$أ نوفر%ي ةي$ورادلا ةيرظ$لا را7$Hف (/5شلا 0%ب ةل9تسم ا$اه+أو ,و9. نو'لتميو Lةلد:ا
*أرلا @د$اسم اود9ف د< مه$أ ;ل+' اوظح ,و Lاور7ت$ي نل مه$أو Lةلد:ا -ل# نور9تفي مهسف$أ
Lمهطو9سو Lمهتمي2هب 8ارت.,ا ريخHت 3Hيو 3cب )ل' ل'شب نولواحي وهو (مهل ما%لا
نأو Lرا"ش:ا \و+" -ل. طحت مل لا&ملا ليبس -ل. ةلفلفملا تاشارفلا نHب ;ل+' 8ارت.,او
ا>يأ Eرخأ ةيحا$ نم مهو (ة&ارولا مل. -ل# ةي9ي9ح ةفا>_ب 5تHت مل /افط7,ا ةيلم.
(مهتمي2ه @اراوم 5ف تاربخلا نوبست'ي 163
Cابسأو ةيفي' 5ف اور'في نأ اي'رتب نيدو"وملا ةي$ورادلا ةيرظ$لا را7$أ -ل. ني%تي م& نمو
;ارد# 5ف اوح"$ د< Cر4لا 5ف لم%لا 5ف مهلم2ف (اهب نو$مcي 5تلا ةيرظ$لا ;لت دي$فتو د9$
مغرلابو Lا+ه ن. احف7 Cر> د< مه$م 0%لا نأ ,# Cات'لا ا+ه 5ف اها$&حب 5تلا ةلد:ا ةفا'
ةيرظ$لل اومي9ي ل"أ نم مهده" Eرا7<و Lل"أ نم مهي.اسم اول+بي او/دب ا+ه ل' نم
Jرب 5ف Wي%لا تاي$يسمخلا ملا. 5ف نولواحي ني+لا Iاخش:ا 0%ب ن#و (اهتما< ةي$ورادلا
تاروطتلا ن. ادي%ب ةي$ورادلا ةيرظ$لل ةيلايخلا ةميد9لا ةليم"لا ماي:ا *ر'+ -ل. 5"ا.
)ل' ل'شب او&دحتي نأ مهرود9مب نو'ي )$_ف Lروطتلا ةيرظ$ل ليلد ن. اولس ام ا+# Lةيمل%لا
]ةبر"ت ن. مهتدا%' @رارح Miller 5ف @دو"وملا ميشايخلا ن.و Lاهتيحل7 مد. تب& 5تلا ^
ةيرشبلا ة$":ا مهي.اسم نول+بيو (ةيلايخلا لويخلا ةلسلس ن.و Lةلفلفملا تاشارفلا ةيا'ح ن.و L
ري4لا @د9%لاو L*ربم'لا ر7%لا Uلف$ا ل&م Uا9حلاو روم:ا نم ديد%لا ن. 8رطلا 04ل
5ف ديدش رار7_ب 8ر7تلل د%ب @داف *أ ;ا$ه ن'$ مل )$#و (-&ارولا مل%لا ل7أو Lةل2تخم
115
)$هو']CتZ' Cبسب ;ل+و Dةيهاولا ةيرظ$لا ?+هب ناميdا )ohne تا$يسمخلا 5ف تأرG < 5تلا ^
را7$أ و.د$ نح$ ?و (ةي$ورادلا ةيا.دلا 5ف اهمدختسا 5تلا ةيداملا /ايش:ا Cبسبو Lتا$يتسلاو
ةيcر L8<وملا ا+ه ل&م 5ف \و<ولا 5شاحت -ل# اي'رتب نيدو"وملا ةي$ورادلا ةيرظ$لا
(ةيمل%لا ةلد:ا ن. 8رطلا 0غ نود ن'ل Lة9بسملا ما'ح:ا نم Iلختلاو LCاو7لا
?+هب -م.:ا ناميdا ن. 0ار.dا وه ام$# )ل%ف ةي$ورادلا ةيرظ$لا \ابتأ -ل. ني%تي ام ن#و
3يل ل'شب اهمي9تو Lةيمل%لا Yات$لا Iحفو ةسارد ;ل+' مهيل. ني%تي )$أ ن. م'يها$ (ةيرظ$لا
نأ مهيل%ف روطتلا ةيرظ$ د> ةلدأ ;لا$ه ت$ا' ام ا+_ف (Uلطdا -ل. 2يحتلا نم \و$ *أ )يف
,أو دب, +د$%ف L)$ور'+ي ام ةح7 مد.و نلطب تب& ام ا+#و (اهوفخي ,و اه$. Cا9$لا اوفش'Xي
(ة9ي9حلا @دهاشمل ة7رفلا مهسف$أ اوط%ي نأو L-م.:ا داي9$,ا ا+ه ةيرظ$لا ?+هل اودا9$ي
L?+ه مه&احبأ 5ف ني7لخم اه$. نودو2ي نمو Lةي$ورادلا ةيرظ$لا ن. ني%فادملا ر&'أ نا' ولف
ترهظ ة9ي9ح ?+هو (ريب' \ادخو Wغ Eوس /5شب تسيل ةيرظ$لا ?+ه نأ نوريس او$ا' مه$_ف
(5مل. ل'شب
اهب ا$ربخأ 5تلا 5لا%تو )$احبس tا تايل"ت Eدح# ,# وه ام روطتلا ةيرظ$ رايه$ا نأ مر" ,و
C+'لا *أ ]لطابلا نأ مير'لا نFر9لا 5ف 5لا%تو )$احبس tا ا$ربخأ د9لف (مير'لا نFر9لا 5ف
5ف 5لا%تو )$احبس لا< د9لف B^ة9ي9حلا *أ]Uحلا /5"م در"مب )تلود 5هت$تو لو2يس ^W4لاو
م<ر ةي6ا 81 (aا<وه2 نا' لطابلا ن# لطابلا Uه2و LUحلا /ا" ل<و aB/ارسdا @روس نم
ت.اطتسا د9لف (ليبس Uحلل 8ر%ت ,و Lةلل>مو Lةلطاب ميلا%تو أدبم ,# ةي$ورادلا ةيرظ$لا امو
م& نمو L5مل%لا *وتسملا 8%>و Lمل%لا I9$ ;ل+ 5ف ةل4تسم ري&Hتلا نايح:ا نم ري&' 5ف
نأ در"مب )تو+" تHبخ ام نا.رس لطابلا ا+ه ن'ل (3ا$لا 0%ب ليل>تو \ادخ نم ت$'مت
Lنيف7$م 3ا$أ اهتساردو اه7حف 5لوت 5تلا ةي9ي9حلا ةيمل%لا تا"ات$تس,او Lة9ي9حلا ترهظ
(ني2يحتم ريغو
لب L?رتسو LUحلا 0فر وه ام$# )ل%ف ةي$ورادلا ةيرظ$لا ?+ه را7$أ لواحي *+لا /5شلا ن#و
نم )يمد< -ل. 89ي 5' @و< لطابلا ا+هل اودي%ي نأ ل"أ نم )ل' ا+ه L)$. 8رطلا 0غو
اه$ور9حيو Lمهسف$أ ,# نو.دخي , ;ل+ب مهف LNيح7 ريغ ;لسمو LUيرط ا+ه ن'ل (ديد"
ةي$Fر9لا ةي6ا نم @رب.و اسرد مهل او+خHي نأ ةي$ورادلا ةيرظ$لا را7$أ -ل. 54ب$يو (;ل+'
Bل"و 2. 5لوملا اهيف لو9ي 5تلا
م<ر ةي6ا ](a نومل%ت مت$أو Uحلا اومت'تو لطابلاب Uحلا اوسبلت ,و a 42 (^@ر9بلا @روس
Uح وه ام Cو7 )"وتلاو Lاهتفر%مو ة9ي9حلا @دهاشم د%ب دا$%لاو ةموا9ملا مد. نأ مر" لف
116
ةبو+'Hب ناس$dا \دخ$ي نأ نا'مب ن'مملا نمف (ةميلسلاو ةحيح7لا تافر7تلا نمل LCا7و
نا' ا+# ناس$dا ا+ه ن'ل ()ب ن9لXي ام Cبسب وأ Lن6ا -تح )مل. I9$ Cبسب روطتلا ةيرظ$
Cاو7لاو LUحلا ن. Mحبي نأو LW4لاو \ادخلا ر&أ 5فت9ي ,أ )يل. ن_ف ا<دا7 ا7لخم ا$اس$#
LUد7لا نأ 5س$$ ,أ C"يو (@رخ6او اي$دلا نم ل' 5ف اري9ح نو'ي , -تح )%بتيو
wwwwwwww (/اوس دح -ل. @رخ6او اي$دلا نم ل' 5ف اد" ليم" /ا2" امهل Iلخdاو
REFEREN3ESN
%H SQren LQvtrup R Dar8ini-mN .he Re1utation o1 A $ythR *room HelmR Ne8
BorkR %&(6R -"422
2H Robert D" $artinR 0rimatlarLn !ri9ini ve ?vrimR 0rinceto8n Gniver-ite-i
BayLnlarLR %&&+R -"(2
3H David 0ilbeamR American Scienti-tR SayL 55R $ayL-HHaziranR %&6(R -"36&
4H Jonathan 7ell-R *ali1ornia #erkeley Gniver-ite-iKnde biyolo9i li-an-L ve
molekEler biyolo9i doktora-L yapmLJ bir bilim adamLdLr" AyrLca Bale Gniver-iH
te-iKnde %&" yEzyLldaki Dar8inizm tartLJmalarLnLn tarihi Halen SeattleKdaki
Di-covery /n-tituteKda SalLJmalarLnL -ErdErmektedir"
'H ?vrimin bir din olarak tanLmlanma-L bazL okuyuculara garip gelebilirR
ama -on derece yerindedir" DinR bir in-anLn inandL>L ve hayata bakLJLnL beH
lirleyen temel pren-ipleri i1ade eder" =n-ana materyali-t bir bakLJ veren
ve bilime de>il inanca dayanan evrim teori-i de bir dindir" #u teoriyi din
olarak tanLmlayanlar ara-Lnda Julian Huley veya 0ierre .eilhard de *harH
din gibi bazL evrimcilerin de yer aldL>LnL belirtmek gerekir"
5H #en9amin D" 7ikerR ODoe- Science 0oint to )odT 0art //N .he *hri-tian
*ritic-OR .he *ri-i- $agazineR .emmuzHA>u-to- 2++3R httpNUU888"cri-i-maH
gazine"comU9ulaug2++3U1eature%"htm
6H *HARL?S DAR7/N .! J"D" H!!3?RR Do8n V$arch 2&R %(53W" httpNUUibibH
lio"orgUgutenbergUetet++U2llcd%+"tt
(H O.he *rucible o1 Li1eOR ?arthR Pubat %&&(
&H O!rigin o1 Li1e on ?arthOR National )eographicR $art %&&(
%+H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionR Science or $ythR 7hy $uch o1 7hat
7e .each About ?volution i- 7rongR 7a-hingtonR D*R Regnery 0ubli-hingR
2+++R p"2%
117
%%H Jeremy Ri1kinR Dar8inKin MFkEJER D1uk 3itaplarLR =-tanbul 2++%R -"%33
%2H 0aul Davie-R *"7" Vrenouned phy-ici-tW X Adam- 0hillip V9ournali-tWR
O$ore #ig Yue-tion-RO A#* #ook-N SydneyR Au-traliaR %&&(R --"'3H'4R 46H
4(R 4(
%3H $ichael J" #eheR Dar8inKin 3ara 3utu-uR O?vrim .eori-iOne 3arJL #iyoH
kimya-al 2a1erR Ak-oy BayLncLlLkR %&&(R -"(
%4H $ichael J" #eheR Dar8inKin 3ara 3utu-uR -"%4
%'H )erald L" SchroederR .anrLKnLn SaklL BEzER )elenek BayLncLlLkR Ni-an
2++3R =-tanbulR --"56H5(
%5H $ichael J" #eheR Dar8inKin 3ara 3utu-uR -"%'
%6H 7" R" #irdR .he !rigin o1 Specie- Revi-itedR Na-hvilleN .homa- Nel-on
*o"R %&&%R p"32'
%(H ?ncyclopedia #ritannica 2++2R ?panded ?dition D@DHR!$R O*uvierR
)eorge-R #aronO
%&H ?ncyclopedia #ritannica 2++2R ?panded ?dition D@DHR!$R O*uvierR
)eorge-R #aronO
2+H *harle- Dar8inR .he !rigin o1 Specie- by $ean- o1 Natural SelectionR
.he $odern LibraryR Ne8 BorkR p"234
2%H Alan ;educciaR .he !rigin and ?volution o1 #ird-R Bale Dniver-ity 0re--R
%&&&R p"(%
22H N" ?ldredgeR and /" .atter-allR .he $yth- o1 Human ?volutionR *olumbia
Dniver-ity 0re--R %&(2R p"4'H45
23H HickmanR *"0" V0ro1e--or ?meritu- o1 #iology at 7a-hington and Lee
Dniver-ity in LeingtonWR L"0"Robert- V0ro1e--or ?meritu- o1 #iology at .eH
a- .ech Dniver-ityWR and ;"$" Hickman" %&((" /ntegrated 0rinciple- o1 2oH
ology" .ime- $irrorU$o-eby *ollege 0ubli-hingR St" Loui-R $!" &3&Z :p"(55[
24H ;o--il- and ?volutionR Dr .S 3emp H *urator o1 2oological *ollection-R
!1ord Dniver-ityR !1ord Dni 0re--R -"245R %&&&
2'H David #erlink-iR *ommentary R Sept" %&&5 p"2(
25H )erald SchroederR O?volutionN Rationality v-" Randomne--OR
httpNUU888"gerald-chroeder"comUevolution"html
26H Richard A" 3errR OA .rigger 1or the *ambrian ?plo-ionTOR ScienceR 2&(R
Nov 22 2++2N %'46
2(H )regory A" 7rayR O.he )rand Scheme o1 Li1eOR Revie8 o1 .he *rucible
*reationN .he #urge-- Shale and the Ri-e o1 Animal- by Simon *on8ay
$orri-R .rend- in )enetic-R ;ebruary %&&&R vol" %'R no" 2
118
2&H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionR p"3%
3+H Nile- ?ldredgeR /an .atter-allR .he $yth- o1 Human ?volutionR --"%25H
%26
3%H Le8ontinR Richard *"R Human Diver-ityR Scienti1ic American LibraryN
Ne8 Bork NBR %&&'R -"%53
32H Henry )eeR /n Search o1 Deep .imeR Ne8 BorkR .he ;ree 0re--R %&&&R
p"%%5H%%6
33H #ernard 7oodR $ark *ollardR O.he Human )enu-OR ScienceR vol" 2(4R
No '4%%R 2 April %&&&R pp" 5'H6%
34H 0at ShipmanR ODoubting Dmani-iOR American Scienti-tR NovemberH DeH
cember 2+++R -"4&%
3'H Roger Le8inR #one- o1 *ontentionR -"3%2
35H John R" DurantR O.he $yth o1 Human ?volutionOR Ne8 Dniver-itie- YuarH
terly 3' :%&(%[R pp" 42'H43(
36H )" A" *larkR *" $" 7illermetR *onceptual /--ue- in $odern Human !riH
gin- Re-earchR Ne8 BorkR Aldine de )ruyterR %&&6R p"65
3(H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionN Science or $ythR 7hy $uch o1 7hat
7e .each About ?volution i- 7rongR p"22'
3&H 0aul S" .aylorR !rigin- An-8er #ookR '" ba-kLR %&&'R p"3'
4+H John 7hit1ieldR O!lde-t member o1 human 1amily 1oundOR NatureR %%
July 2++2
4%H D"L" 0ar-ellR OSkull ;o--il ;rom *had ;orce- Rethinking o1 Human !riH
gin-OR National )eographic Ne8-R %+ .emmuz 2++2
42H John 7hit1ieldR O!lde-t member o1 human 1amily 1oundOR NatureR %%
.emmuz 2++2
43H O;ace o1 Be-terdayN Henry )ee on the dramatic di-covery o1 a -evenH
millionHyearHold hominidOR .he )uardianR %% .emmuz 2++2
44H Henry )eeR /n Search !1 Deep .imeR #eyond the ;o--il Record to a Ne8
HL-tory o1 Li1eR p"'
4'H Henry )eeR /n Search !1 Deep .imeR -"32
45H ;" *lark Ho8ellR O.hought- on the Study and /nterpretation o1 the HuH
man ;o--il RecordRO --"%H3& in 7" ?ric $eikleR ;" *lark Ho8ell X Nina )" JabH
lon-ki :editor-[R *ontemporary /--ue- in Human ?volution R $emoir 2%
:San ;ranci-coN *ali1ornia Academy o1 Science-R %&&5[R pp" 3R 3%
46H .om AbateR San ;ranci-co *hronicleR %&R Pubat 2++%" httpNUU888"-1gaH
te"comUcgiHbinUarticle"cgiT1ile\UchronicleUarchiH
119
veU2++%U+2U%&U#D%4%+25"D.L
4(H ?ncyclop]dia #ritannica" O$odern $ateriali-mO
4&H 7erner )itt" /n the #eginning 7a- /n1ormation" *L@R #iele1eldR )erH
manyR pp" %+6R %4%
'+H )eorge *" 7illiam-" .he .hird *ultureN #eyond the Scienti1ic RevolutiH
on" :ed" John #rockman[" Ne8 BorkR Simon X Schu-terR %&&'" pp" 42H43
'%H 0hillip John-onK- 7eekly 7edge DpdateR ODNA DemotedO April 3+R
2++%R httpNUU888"arn"orgUdoc-Up98eeklyUp9^8eekly^+%+43+"htm
'2H 0hillip John-onK- 7eekly 7edge DpdateR ODNA DemotedO April 3+R 2++%
R httpNUU888"arn"orgUdoc-Up98eeklyUp9^8eekly^+%+43+"htm
'3H *harle- Dar8inR .he !rigin o1 Specie- X .he De-cent o1 $anR .he $oH
dern LibraryR Ne8 BorkR p"3&(
'4H *harle- Dar8inR Letter to A-a )rayR Sept" %+R %(5+R in ;ranci- Dar8in
:editor[R .he Li1e and Letter- o1 *harle- Dar8in R @ol" // :Ne8 BorkN D" AppH
leton and *ompanyR %(&5[R -"%3%
''H OHA?*3?LKS ;RADDDL?N. *HAR.SOZ httpNUU888"pathH
light-"comUce^encyclopediaU%6rec+3"htm
'5H L" RutimeyerR ORe1erateRO Archiv 1ur AnthropologieR %(5(
'6H ;ranci- HitchingR .he Neck o1 the )ira11eN 7here Dar8in 7ent 7rongR
Ne8 BorkN .icknor and ;ield- %&(2R p"2+4
'(H ScienceR ' ?ylEl %&&6
'&H ScienceR ' ?ylEl %&&6
5+H ?lizabeth 0enni-iR OHaeckelK- ?mbryo-N ;raud Redi-coveredOR ScienceR '
?ylEl %&&6
5%H 3en $cNamaraR O?mbryo- and ?volutionOR Ne8 Scienti-tR %5 ?kim %&&&
52H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionN Science or $ythTR p"(4
53H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionN Science or $ythTR p"('
54H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionN Science or $ythTR p"(5
5'H *harle- Dar8inR Letter to A-a )rayR Sept" %+R %(5+R in ;ranci- Dar8in
:editor[R .he Li1e and Letter- o1 *harle- Dar8in R @ol" // :Ne8 BorkN D" AppH
leton and *ompanyR %(&5[R -"%3%
55H Da8kin-Kin OkFr -aatSiO tezinin SErElme-i iSin bkz" Lee SpetnerR Not #y
*hanceN Shattering the $odern .heory o1 ?volutionR Judaica 0re--R %&&6Z
$ichael J" #eheR Dar8inK- #lack #oN .he #iochemical *hallange to ?volutiH
onR .he ;ree 0re--R %&&5Z 0hillip ?" Joh-onR Dar8in on .rialR %&&R 2nd"ed"R
/nter@ar-ity 0re--R %&&3
120
56H Richard Da8kin-R .he #lind 7atchmakerR LondonN 0enguin #ook-R%&(5Z
-"&3H&4
5(H $ichael DentonR O.he /nverted RetinaN $aladaptation or 0reHadaptatiH
onTOR !rigin- X De-ignR %&N2R /--ue 36R %&&&
5&H $ichael DentonR O.he /nverted RetinaN $aladaptation or 0reHadaptatiH
onTOR !rigin- X De-ignR %&N2R /--ue 36R %&&&
6+H 7all-R )"L" :%&53[" .he @ertebrate ?ye " Ne8 BorkN Ha1ner 0ubli-hing
*ompanyZ -"5'2
6%H $ichael DentonR O.he /nverted RetinaN $aladaptation or 0reHadaptatiH
onTOR !rigin- X De-ignR %&N2R /--ue 36R %&&&
62H $c/l8ainR ."J" :%&&5[" An /ntroduction to the #iology o1 @i-ion" *ambridH
geN *ambridge Dniver-ity 0re--Z p"%4
63H $ichael DentonR A.he /nverted RetinaN $aladaptation or 0reHadaptatiH
onTCR !rigin- X De-ignR %&N2R /--ue 36R %&&&
64H *harle- Dar8inR .he !rigin o1 Specie-R ///" ed" *hapter %3N $utual A11iH
nitie- o1 !rganic #eing-N $orphologyN ?mbryologyN Rudimentary !rgan-
6'H httpNUU888"cerrah"netUapandi-t"htm
65H 888"geocitie-"comU*ape*anaveralULabU5'52UevolutionUde-igngoneH
bad"html
66H S" R" ScaddingR ODo K@e-tigial !rgan-K 0rovide ?vidence 1or ?volutionTOR
?volutionary .heoryR *ilt 'R $ayL- %&(%R p"%63
6(H 0aul A" Nel-onR OJetti-on the Argument-R or the RuleT .he 0lace o1 DarH
8inian .heological .hemata in ?volutionary Rea-oningOR Acce-- Re-earch
Net8orkR %&((R httpNUU888"arn"orgUdoc-Unel-onUpn^9etti-on"htm
6&H )eorge SchallerR H" JinchuR 0" 7en-hiR and 2" JingR .he )iant 0anda- o1
7olong R *hicagoN Dniver-ity o1 *hicago 0re--R %&(5R -"4R '(
(+H ?ndoR H"R Bamagi8aR D"R Haya-hiR B" H"R 3oieR H"R BamayaR BR and 3imuH
raR J"R NatureR vol" 3&6R %&&&R pp" 3+&H3%+
(%H ?ndoR H"R Bamagi8aR D"R Haya-hiR B" H"R 3oieR H"R BamayaR B"R and 3imuH
raR J"R NatureR vol" 3&6R %&&&R pp" 3+&H3%+
(2H )retchen @ogelR O!b9ection _2N 7hy Se`uence the JunkTOR ScienceR %5
Pubat 2++%
(3H 7o9ciech $akalo8-kiR ONot Junk A1ter AllOR ScienceR @olume 3++R NumH
ber '523R 23 $ayL- 2++3R
(4H httpNUU888"arn"orgUdoc-Uode-ignUod%(2Ul-%(2"htm_anchor'5&%+(
('H ODoe- non-en-e DNA -peak itK- o8n dialectTOR Science Ne8-R @ol" %54 R
121
24 AralLkR%&&4
(5H Hubert Renauld and Su-an $" )a--erR OHeterochromatinN a meiotic
matchmakerRO .rend- in *ell #iology 6 :$ay %&&6[N pp" 2+%H2+'
(6H ?mile 2uckerkandlR ONeutral and Nonneutral $utation-N .he *reative
$iH?volution o1 *ompleity in )ene /nteraction Sy-tem-RK Journal o1 $oleH
cular ?volution 44 :%&&6[N S2H("
((H Hubert Renauld and Su-an $" )a--erR OHeterochromatinN a meiotic
matchmakerRO .rend- in *ell #iology 6 :$ay %&&6[N 2+%H2+'"
(&H #encil DNA teziN ?vrimcilerinR kodlamayan DNAKnLn -Fzde evrim-el oluH
Jumunu aSLklamada baJvurdu>u bir tez" #u tezR canlLlarLn iJlevini yitirmiJ
DNA parSalarL ara-Lnda bir tEr rekabet oldu>unu -avunan hayali iddiadLr"
#u yazLda da gF-terildi>i gibiR *rytomonadKlar Ezerinde yapLlan bu SalLJH
mayla SErEtElmEJtEr"
&+H #eatonR $"J" and ." *avalierHSmith" %&&&" ?ukaryotic nonHcoding DNA i-
1unctionalN evidence 1rom the di11erential -caling o1 cryptomonal genome-"
0roc" R" Soc" Lond" #" 255N2+'3H2+'&
&%H Sandell LLR 2akian @A" %&&4" Lo-- o1 a yea-t telomereN arre-tR recoveryR
and chromo-ome lo--" *ell 6'N 62&H63&"
&2H .ing SJ" %&&'" A binary model o1 repetitive DNA -e`uence in *aenorH
habditi- elegan-" DNA *ell #iol" %4N (3H('"
&3H @andendrie- ?RR John-on DR Reinke R" %&&5" !rthodenticle i- re`uired
1or photoreceptor cell development in the Dro-ophila eye" Dev #iol %63N
243H2''"
&4H 3eplinger #LR Rabetoy ALR *avener DR" %&&5" A -omatic reproductive
organ enhancer comple activate- epre--ion in both the developing and
the mature Dro-ophila reproductive tract" Dev #iol %(+N 3%%H323"
&'H 3ohler JR Scha1erH0reu-- SR #uttgereit D" %&&5" Related enhancer- in
the intron o1 the beta% tubulin gene o1 Dro-ophila melanoga-ter are e--enH
tial 1or maternal and *NSH-peci1ic epre--ion during embryogene-i-" NucH
leic Acid- Re- 24N 2'43H2''+"
&5H R" No8akR O$ining .rea-ure- 1rom K9unk DNA OR Science 253 :%&&4[N
5+("
&6H ODNAZ Junk or NotOR .he Ne8 Bork .ime-R 4 $art 2++3
&(H )retchen @ogelR O!b9ection _2N 7hy Se`uence the JunkTOR ScienceR %5
Pubat 2++%
&&H Hirot-uneR S"R Bo-hidaR N"R *henR A"R )arrettR L"R SugiyamaR ;"R .akaha-H
122
hiR S"R BagamiR 3"R 7yn-ha8H#ori-R A"R and Bo-hikiR A" 2++3" An epre--ed
p-eudogene regulate- the me--engerHRNA -tability o1 it- homologou- coH
ding gene" Nature 423N &%H&5"
%++H LeeR J" ." 2++3" $olecular biologyN *omplicity o1 gene and p-eudogene
VNe8- and @ie8-WU6( ?mile 2uckerkandlR ONeutral and Nonneutral $utatiH
on-N .he *reative $iH?volution o1 *ompleity in )ene /nteraction
Sy-tem-RK Journal o1 $olecular ?volution 44 :%&&6[N S2HS("ature 423N 25H
2("
%+%H O.he #irth o1 an Alternatively Spliced ?onN 3K SpliceHSite Selection in
Alu ?on- OR )alit LevH$aorR et al" ScienceR @olume 3++R Number '523R /-H
-ue o1 23 $ay 2++3R pp" %2((H%2&%
%+2H ScienceR 23 $ayL- 2++3
%+3H )eorge .urnerR OHo8 Are Ne8 Specie- ;ormedTOR Ne8 Scienti-tR June
%4R 2++3R -"35
%+4H Norman $acbethR Dar8in RetriedR #o-tonR )ambit /N*"R %&6%R -"35"
%+'H Norman $acbethR Dar8in RetriedR --"3'H35
%+5H ?d8ard S" DeevyR O.he ReplyN Letter 1rom #irnam 7oodOR Bale Revie8R
'5 :%&56[R -"535
%+6H ?rn-t $ayrR Animal Specie- and ?volutionR *ambridgeR Harvard DniH
ver-ity 0re-R %&53R --"2('H2(5"
%+(H ?rn-t $ayrR Animal Specie- and ?volutionR --"2&+"
%+&H Lane 0" Le-terR Raymond )" #ohlinR Natural Limit- to #iological *hanH
geR -"%3H%4
%%+H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionR --"%'&H%6'
%%%H Lane Le-terR Raymond )" #ohlinR Natural Limit- to #iological *hangeR
2nd edR 0robe #ook-R %&(&R --"56R6+
%%2H )arry ?" 0arkerR *reationN .he ;act- o1 Li1eR San DiegoR *reation o1 LiH
1e 0ubli-her-R %&(+R -"65
%%3H 0ierreH0aul )ra--aR ?volution o1 Living !rgani-m-R Academic 0re--R
Ne8 BorkR %&66R p" ((
%%4H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volution :RegneryR 2+++[R p"%6(
%%'H Lane Le-terR Raymon )" #ohlinR Natural Limit- to #iological *hangeR
0robe #ook-R %&(&R p"%6+H%6%
%%5H Henry $orgenau X Roy Abraham @arghe-eR 3o-mo- #io- .eo-R )eleH
nek BayLncLlLkR ?kim 2++2R =-tanbulR -"%5%"
%%6H Scott )ilbertR John !pitzR and Rudol1 Ra11R ORe-ynthe-izing ?volutiH
123
onary and Developmental #iologyOR Developmental #iology %63R Article
No" ++32R %&&5R p"35%
%%(H 0er-onal letter :8ritten %+ April %&6&[ 1rom Dr" *ollin 0atter-onR SeniH
or 0aleontologi-t at the #riti-h $u-eum o1 Natural Hi-tory in LondonR to
Luther D" SunderlandZ a- `uoted in Dar8inK- ?nigma by Luther D" SunderH
landR $a-ter #ook-R San DiegoR DSAR %&(4R p"(&
%%&H ." S" 3empR ;o--il- and ?volutionR !1ord Dniver-ity 0re--R %&&&R p"%&
%2+H 0ierreH0 )ra--aR ?volution o1 Living !rgani-m-R Ne8 BorkN Academic
0re--R %&66R -"%+3
%2%H Nichola- 7adeR O7hy Human- and .heir ;ur 0arted 7ay-OR .he Ne8
Bork .ime-R %& A>u-to- 2++3
%22H Henry )eeR /n Search !1 Deep .imeN #eyond .he ;o--il Record .o A
Ne8 HL-tory !1 Li1eR .he ;ree 0re--R A Divi-ion o1 Simon X Schu-terR /nc"R
%&&&R -" %+3
%23H +" *" $ar-hR ORecent 0olydactyle Hor-e-OR American Journal o1 Science
43R %(&2R pp" 33&H3'4
%24H )ordon Rattray .aylorR O.he )reat ?volution $y-teryO Ne8 BorkR HarH
per X Ro8R %&(3R -1" 23+
%2'H Heribert Nil--onR Syntheti-che Artbildung LundR S8edenN @ertag *7?
)leenrupR %&'4R pp" ''%H''2
%25H #oyce Ren-bergerR Hou-ton *hronicleR ' 3a-Lm %&(+R #FlEm 4R p"%'"
%26H $ilnerR .he ?ncyclopedia o1 ?volutionR %&&3R p"222
%2(H )arret HardinR Nature and $anK- ;ateR :Ne8 BorkR $entorR %&5%[R pp"
22'H225"
%2&H ;ranci- HitchingR .he Neck o1 the )ira11eH7here Dar8in 7ent 7rongR
NBN .icknor and ;ield-R %&(2R pp" %5H%6R %&R 2(H3+
%3+H 3o1ahlR R"?"R Handy Dandy ?volution Re1uterR #eta #ook-R San DiegoR
*ali1orniaR %&&6R -"%'&
%3%H @oorhie- $"R"R OAncient A-h1all *reate- a 0ompei o1 0rehi-toric AniH
mal-RO National )eographicR @ol" %'&R No" %R January %&(%R --"56H5(R64 Z
OHor-e ;ind De1ie- ?volutionO *reation ? Nihilo ':3[N%'R January %&(3R
httpNUU888"an-8er-ingene-i-"orgUdoc-U3623"a-p
%32H Jonathan 7ell-R O/con- o1 ?volutionN Science or $ythT 7hy much o1
8hat 8e teach about evolution i- 8rongOR -"%&&Z Royal .rumanR OA revie8
o1 /con- o1 ?volutionO 888"an-8er-ingene-i-"orgUhomeUareaUmagaziH
ne-Ut9Udoc-Ut9^v%'n2^icon-^revie8"a-p
124
%33H !"*" $ar-hR KRecent polydactyle hor-e-RK American Journal o1 ScienceR
43N33&b3'4R %(&2"
%34H #ruce J" $ac;adden et al"R Ancient diet-R ecologyR and etinction o1 'H
millionHyearHold hor-e- 1rom ;loridaR Science 2(3:'4+3[N(24b(26R ' ;ebruH
ary %&&&"
%3'H Hor-e and hor-eman-hipRK ?ncyclop]dia #ritannicaR 2+N5455''R %'th
ed" %&&2
%35H ?rn-t $ayrR 7hat ?volution /-R Ne8 BorkN #a-ic #ook-R p"%53
%36H D"$" RaupR K*on1lict- bet8een Dar8in and paleontologyRK ;ield $u-eH
um o1 Natural Hi-tory #ulletin '+N22R %&6&
%3(H Sunderland L"D"R Dar8inK- ?nigmaR %&((R -"6(
%3&H J" #ergman and )" Ho8eR K@e-tigial !rgan-K Are ;ully ;unctional *reH
ation Re-earch Society #ook-R 3an-a- *ityR -"66R %&&+Z
%4+H 0aulH0ierre )ra--e"R ?volution o1 Living !rgani-m-R p"'%H'2
%4%H ;lorida Gniver-ite-iN O;rom the #one o1 a Hor-eR a Ne8 /dea 1or AircH
ra1t Structure-R 2 AralLk 2++2R httpNUU888"napa"u1l"eduU2++2ne8-Uhor-eboH
ne"htm Z ODzay ve HavacLlLk $Ehendi-leri AtLn 3emik .a-arLmLnL .aklit ?diH
yorO httpNUU888"harunyahya"netU@2ULangUtrU0gU7orkDetailUNumberU&5&
%42HJudith HooperR !1 $oth- and $enR 7"7" Norton X *ompanyR /nc"R Ne8
BorkR 2++2R -"vii
%43H Judith HooperR !1 $oth- and $enR -"viii
%44H Judith HooperR !1 $oth- and $enR p"viii
%4'H Jonathan 7ell-R /con- o1 ?volutionN Science or $ythT 7hy $uch o1
7hat 7e .each About ?volution i- 7rongR pp" %4%H%'%
%45H Jerry *oyneR ONot #lack and 7hiteOR a revie8 o1 $ichael $a9eru-K- $eH
lani-mN ?volution in ActionR NatureR 3&5 :%&(([R pp" 3'H35
%46H Judith HooperR !1 $oth- and $enR p"viii
%4(H Judith HooperR !1 $oth- and $enR -"2&5
%4&H Judith HooperR !1 $oth- and $enR -"2&3
%'+H Robert $atthe8-R OScienti-t- 0ick Hole- in Dar8inK- $oth .heoryOR
.he Daily .elegraphR LondonR %( $art %&&&
%'%H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%'2H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%'3H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
125
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%'4H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%''H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%'5H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%'6H httpNUU888"geocitie-"comU*ape*anaveralUHallU2+&&UDino3abin"html
%'(H $ichael J" DentonR NatureK- De-tinyR ;ree 0re--R Ne8 BorkR %&&(R
p"35%
%'&H David 7illiam-onR OScienti-t Say- !-trich Study *on1irm- #ird KHand-K
Dnlike .ho-e !1 Dino-aur-OR ?urekAlertR %4HAugH2++2R httpNUU888"eurekaH
lert"orgUpub^relea-e-U2++2H+(UuoncH--o+(%4+2"php
%5+H A ?lzano8-ki %&&&" OA compari-on o1 the 9a8 -keleton in theropod-
and bird-R 8ith a de-cription o1 the palate in the !viraptoridaeO" Smith-oniH
an *ontribution- to 0aleobiology (&N3%%b323
%5%H Alan ;educciaR O#ird- are Dino-aur-N Simple An-8er to a *omple
0roblemOR .he AukR ?kim 2++2R vol" %%& :4[R p"%%(6b%2+%
%52H $!R?LLR @""OA *oldR Hard Look at Dino-aur-OR Di-coverR %&&5R
%6:%2[N&(b%+("cc
%53H 0hillip John-onR AA Step ;or8ard in !hioCR .ouch-toneR @olume %5R /-H
-ue %R!cakHPubat 2++3R -1" %%ZhttpNUU888"touch-tonemag"comUdoc-Ui--uH
e-U%5"%doc-U%5H%pg%%"html
452
3وميلطب #atla2(s
454
;1ي$ربو' مده )o&erni% و 3ويملطب )1%>و د1< نا' *+لا ملا%لا 21'رم نو'لا نأ J+وم$
ن1م /2" ملا%لا نأ L)1$ل.أ *+لا د1يد"لا J+وم$لا ر1هظا و (ة1ي'يلو&ا'لا ة1سي$'لا )1ب ت1$مF
(ةيسمشلا ة.وم"ملا
(مد9لا +$م روطتلا ةيرظ$ وديcم )ب نمF 5مل. اطخ =>وم \داف>لا تحب7أ ام'
-$افلا" 5"يول *(i/i 0al-ani
126
455
اهيل. او9لطأ @در"ملا ني%لاب *رت , @دام ;ا$ه نأ رش. 3داسلا نر9لا ةياه$ 5ف /امل%لا د9ت.ا
مسا P ;loQistan نا Lةليوط @دم د%ب اوفشت'ا مه$'ل (ناري$لا لا%تشا 5ف Cبستت O ;loQistan
(ناري$لا لا%تشا 5ف ةببستملا @داملا تسيل
456
و (دح د% ب: @رخاتم اه يف اي "ولو$'تلا و مل%لا نا' @رتف 5ف Lني ورادل روطتلا ةي رظ$ ترهظ
ةي رظ$ل =يرسلا راشت$,ا /ارو 59 ي9حلا Cبسلا وه رش. =ساتلا نر9لا 5ف داسلا له "لا نا'
-ل. ت< ولا رورمب روطتت ت+خأ 5ت لا اي "ولو$'تلا تس'%$ا و (ني وراد اه ب /ا" 5ت لا روطتلا
و (ةي مل%لا Mاحب,ا 5ف ةمدختس ملا لاس ولا و @2ه":ا 51ف ريب' روطت ره ظ و (مل%لا لا"م
)1"ولا 51مل%لا لا"ملا 51ف ت1&دح 51تلا تاروطتلا ترهظأ د19ل (Tد" @ري&' تافاشت'ا ت1&دح
(نيوراد ةيرظ$ ل&م ةميد9لا تايرظ$لل 59ي9حلا
458
ا+ه نا' و (ن1يوراد ة1يرظ$ ا1هيف ترهظ 51تلا ةلحرملا ;لت للخ ر1خHتم /15ش ل1' نا' د19ل
ن'ل و (نيوراد ةيرظ$ تا/ارهب ةلوهسب Iاخش,ا \ا$ت<ا ةلوهس /ارو 5سيرلا Cبسلا رخHتلا
تل%" ةلدا ترهظ و Lام امت ني وراد ةي رظ$ \ا$< ط9س ني رش%لا و *داحلا نر9لا لولح =م و
(اهل ةمي< , ةلطاب ةيرظ$ روطتلا @ر'ف
تا$وي2فيلتلل اه$ا'م \ارتخ,ا @وش$ب Rميد< تلبو< 5تلا دوس,ا و 0يب,ا تا$وي2فيلت ت'رت
(اهترو7 /ا9$ب 2يمتت 5تلا )$ولملا
ةطرش: )$ا'م ;رت Rميد< 59يسوم تا7$ا 2اه" ر47أ ربت%ي نا' *+لا نوفامار"لا ;رت
(a *د 5سلا a ة"مدملا Iار<:ا تافو2%مل و ة&يدحلا 59يسوملا
459
8ي 2لا *دم 5مل%لا مد9تلا رهظا و Lمل%لا -ل. اي "ولو$'تلا 5ف ت& دح 5ت لا تاروطتلا تس'%$ا
(روطتلا ةيرظ$ )ب تتا *+لا
(ةيلاحلا اهترو7 و ةيخيراتلا ريو7تلا ة$ي'ام
127
(5لاحلا )ل'ش و نوي2فيلتلا تايادب
رتويبم'لا @2ه"أ مدختس$ مويلا ا$$_ف LRميد< @رشت$م ريغ 5ل6ا Cساحلا اي"ولو$'ت ت$ا' ام$يب
(رارمتساب روطتت ت$رت$,ا اي"ولو$'ت نأ ام' ةيا4لل @روطتم
460
نيديcملا 0%ب ;ا$ه نا' و (ةيمل%لا ةيحا$لا نم ةلطاب و ةطاخ ةيرظ$ 5ه نيوراد ةيرظ$ ن#
="ري و Lةيمل. ة9ي9ح -ل. تا<و,ا نم ت<و Eأ 5ف د$تست مل 5تلا Lةيرظ$لا ?+هل ام @رتف 5ف
ل' =>و *+لا رم,ا ت<ولا رورم =م روطتي +خا مل%لا ن'ل Lمل%لا *وتسم -$دت نأ -ل# ;ل+
(\ودخملا 8<وم 5ف ةيرظ$لا ?+ه ديأ نم
462
-ل# اهرم. ="ري 5تلا ناطرسلا ةيرفح ن. ن6ا Wي%ت 5تلا تا$اطرسلا 8لتخت , 35 m 55
(ما.
463
C اهرم. رد9ي 5تلا *رحبلا C'و'لا ةيرفح و 5حلا نا'لا J+وم$ رهظأ 135 )$س نويلم
لا تا+ اهتلي&م ن. R<لطا 8لتخت , Mحبلا =>وم ةيحلا تا$ا'لا نا LRبير9ت 135 نويلم
(ما.
C رد9ي *+لا 5$ وبر'لا ر7%لا -ل# دو%ت 5ت لا 5املا Cر9%لا ةي رفح 300 Rبير9ت ما. نويلم
(ن6ا Wي%ت 5تلا اهتلي&م و
ن1يب ا1هرم. [وارتي 51تلا ة1ح$"ملا @رشحلا ة1يرفح ;ل+' و 8 ~ 1 m 11 , 51تلا و ما. نويلم
-ل. @دو"وملا تا<ولخملا ل' نا -ل. ةلد,ا نم د%ت Lن6ا Wي%ت 5تلا اهتلي&م ن. ط< 8لتخت
(5لا%ت و )$احبس tا =$7 نم 0ر,ا Nطس
464
ا+امل jة11فارخ مأ مل. B روطتلا تا$و9يا a ة11بات' و 2لليو نا&ا$و" 511'يرم,ا /ايح,ا ملا.
a jةطاخ روطتلا Iو7خب اهفر%$ 5تلا /ايش,ا ل' تحب7ا
] 5$وبر'لا ر7%لا -ل# دو%ت 5تلا 3iخl رh سلا ةيرفح 290 m 354 اهتلي&م و ^ ما. نويلم
128
(ن6ا Wي%ت -تلا
465
و رش. =ساتلا نر9لا نم Tرابت.ا ةيبر4لا لودلا 5ف ةيميل%تلا Yها$م -ل# روطتلا ةيرظ$ تلخد
?+ه 3رد نم ل' نا ة"يت$لا ت$ا' و (ةيمل. ة9ي9ح اه$ا رابت.ا -ل. ةباشلا لاي"لل اهسيردت مت
( مل%لل ة><ا$ملا ةيرظ$لا ;لتل Rمامت a نيديcملا a نم ة9ي9حلا 5ف Nب7أ ةيرظ$لا
متي ام' Lتا%ما"لا و 3رادملا 5ف LCابشلل ةيرظ$لا ?+ه 3يردت R>يأ ر>احلا ا$موي 5ف متي و
لوحت د< و (8ح7لا و تا$وي2فيلتلا للخ نم Iاخش,ا نه+ل ني وراد ةي رظ$ ةي دام ني 9لت
ناس$,ا نأ و Lةفدا7ملاب تد"و ام$ا @ايحلا نا @ر'فب ر47لا +$ م او$مF ني +للا Cابشلا /,cه
و Cورحلا و تا.ار7لل نا'م ,ا 5ه ام @ايحلا *أ اه$ا و L \و$ Eأ نم )يل. ةيلوسم , رح
تا%مت"ملا نم ري&' 5ف اولوحت LUحملا وه اهيف *و9لا نا 3يردت ربت%ي و (ةي9ي9ح ةل'شم -ل#
لوا$ت L81$%لا ل1&م ل1'اشملا ن1م د1يد%لا ن1. 519ي9حلا لو1سملا و1ه Lن1يوراد ة1يرظ$ ة1يدام
نم )$ ا *رأ ;ل+ل (ن6ا Cابشلا لي " اه$م -$ ا%ي 5ت لا ل'اشملا 5ه و تاردخملا و تايلوح'لا
ديفم Cابش نم لي" ةيبرت ا$ل 5$&$ي -تح نيوراد ةيرظ$ 3يردت ن. 8<وتلا متي نأ *رور>لا
(ة$سحلا Uلخ:اب -لحتي =مت"ملل
466
ن1مف ;ل+ل (ة1فلتخملا مل%لا \ورف ل1' 51ف C1ي9$تلا و M1حبلا -ل. 5مل1س,ا ن1يدلا M1ح د19ل
ةي مل. @ر'ف د%ت لف ني وراد ةي رظ$ ام# (مل%لا ني ب و 5ملس,ا ني دلا ني ب ل7ف$ نا ليحتسملا
Uيفوتلا ن'مي , ;ل+ل (-$%م نم ةمل'لا )لمحت ام ل'ب /5طاخ U$ت%م 5ه ام$# LUلط,ا -ل.
(نيوراد ةيرظ$ نيب و ملس,ا نيب
467
ر.يو نيماين*ل (ات. #enQain Wi%er
Aنازن'ا* وراز' *a??aro S&allan?:ani
روتساب 3يول 0حد *o(is +aste(r /ا9لت نم دلوتت ن'مي @ايحلا نا @ر'ف ةيمل%لا Cرا"تلاب L
129
روطتلا a ةيرظ$ ت,ايخ مي"حت مت ة"يت$لا ?+ه -ل. ا/ا$ب و (ةيحلا ريغ @داملا لخاد نم اهسف$
(نيوراد اهبحا7ل a
473
نيادلو) ?\ ?( ?b J. #. S. "aldane
نيرا*وا ردن.لا Ale:ander 6&arin
رلليم يلنات Stanle2 Miller
474 (رلليم 0ورف 3'. -ل. Lلو,ا 8ل4لا ةيو>%لا تاي2"لا نو'ت نأ ليحتسي
475
رلليم يلنات
ني.,ير يمر4 7er2 9i5%in
476
5ليارس,ا /ايح,ا ملا. و 5اي2يفلا
تاي2"لا ملا. و ردورGت دلار4 0erald S$hroder
477
5ت لا Mاحب,ا نا ,ا (لاس )لمي 3ي ' ,ا 5ه ام ةي لخلا نأ ني وراد ر7. 5ف دا9ت.,ا داس
ةي و>. داوم نم نو'تي ةي ا4لل د9%م /ا$ب @راب. ةي لخلا نأ تت ب&أ @ريخ,ا تاو$سلا 5ف تير"ا
(ةيا4لل @ري&'
478 m 479
-تح لايخلل ن'مي , ة"ردل @د9%م @ايحلا نأ L نيوراد ر7. 5ف 5ي2"لا /ايح,ا مل. رهظأ
و (ناس$,ا اه%$7 5تلا را&6ا ل' نم 5<رأ /ا$ب 5ه Lةيحلا ةيلخلا نأ مويلا 8ر%$ (اهلب9تي نأ
(ط9ف تافدا7ملل Jات$ @ايحلا نأ 5.دت 5تلا نيوراد ةيرظ$ 0حدت Lة9ي9حلا ?+ه
ني"س'و,ا Iو9$م *وو$لا 0ماحلا ربت%ي D,A ر&'أ Lةيلخلل 5$ي"لا /ا$بلا رهظX ي *+لا
130
(د9%ملا ةيلخلا /ا$ب 5ف b,ومش /ا2",ا
/امل%لا ل7وت لا /ا$ب و @رفش ن. Lةي ا4لل ةم ي< و ةم هم تامول%م -ل# D,A ;ل+ نا' و L
ل1ما'تلا لا2 لف ;ل+ =1م و (ةليوط تاو$1سل تدتما Mاحبا و Lا1هو9ف$ا تاور& ل1با9م 51ف
د9%ملا /ا$بلا -تHي و (ن,ا -تح رب',ا ?رسب ظفتحم ةيلخلل 5$ي"لا /ا$بلا 5ف دو"وملا D,A و
تلظ 5تلا تا.و>وملا ةمد9م 5ف Lميظ%لا ?/ا$ب اهم>ي 5تلا تامول%ملا و اهيوحي 5تلا @ايحلا
(اهدحو تافدا7ملا ن. Yتا$ ارما ?رابت.اب @ايحلا روهظ ريسفت نوديري ني+لا ريحي 24ل
)ييفو' =فاد 3(-ier ت<ولا 5ف نل.ا و ةيمل. ة9ي9ح Uلخلا نو' ن. Lتايرفحلا مل. 3سcم
(روطتلا Mودح ةلاحتسا )سف$
481
ة1يرظ$ وديcم 51.دي نا' ا1م' Rيادب a Tراط a ن1'ي مل 5لو,ا راطلا نا مويلا 8ور%ملا م1$م
(ناريطلا -ل. ة9اف @رد< ;لتمي رويطلا نم @ريغ ل&م راط وه ام$ا و Lروطتلا
482
5لlسS 'h ه 3اموت 8ر%ي 7hoas "(%le2 (نيوراد ةيرظ$ل نيسمحتملا دشأ )$Hب
483
5لو,ا راطلا ةيرفح Ar$haeo&ter2:
(5لو,ا راطلاب ة7اخ *رخأ ة&يدح @رو7
482
ةي$د%م ةيرفح Metaldetes (ر>احلا ا$ر7. 5ف @دو"وملا تاي"$فس,ا )بشت
ةيرفح Wiwa:ia (*ربم'لا ر7%لا 5ف اه$م ري&'لا ا$فدا7
Mo>er/ella
*ربم'لا ر7%لا -ل# ="رت تايرش9لا نم ةيرفح
لب< ] *ربم'لا ر7%لاب ة7اخلا تايرفحلا رهظت 450 m 495 ةيحلا تا$ا'لا نأ ^ ما. نويلم
ل1حارمب ر1مت نأ نود @د9%ملا اه7ا17خب 0ر,ا Nط1س تا9بط -ل. ت1شا. Eأ Lترهظ
(ةمو.2ملا روطتلا
131
Marella
(ريسلا و ةحابسلا )$'مي 5ل7فم ناويح
483
9و.لو ?د زلراGت 3harles D. Wal$ott
O2strid(ra B
5مت$ي *+لا \و$لا ا+ه ;لتمي (تاسد%لا نم ريب' دد. اهب @د9%م R$وي. Iو7فلا تاي&ل& -ل#
+i%aia Bة'يبلا
C$ار,ا ةلي7ف نم ةيرفح مد<ا اه$ا -ل. ةيرفحلا ?+ه تفر. %ordota
5تلا ةللسلا @ر"ش Rمامت 0حدت C$" -ل# اب$" *ربم'لا ر7%لا 5ف تا$ا'لا ل' C%ش
(نيوراد اه%>و
487
تا/ا.د,ا ل' دي$فت اه$Hش نم Iا7خ اهل L*ربم'لا ر7%لا 5ف تشا. 5تلا ةيحلا تا$ا'لا
?+ه ن_ف Lتايرفحلا تا$ودم و Uا&و N1>وت ا1م' و (روطتلا ة1يرظ$ اوديcم ا1هب *دا$ 51تلا
(دحاو ت<و و ر7. 5ف تشا. وا ترهظ د< ةيا4لل د9%ملا /ا$بلا تا+ ةيحلا تا$ا'لا
(*ربم'لا ر7%لا 5ف e @H"ف ترهظ 5تلا @د9%ملا ةيحلا تا$ا'لا رهظG ت ةيحا>يا رو7
488 m 489
Lني$س لا نم ني يلملا تام لب < تش ا. 5ت لا @د9%ملا ةي حلا تا$ا'لاب ة7اخلا تايرفحلا د$ فت
yروطتلا تا/ا.دا
="رت 5تلا =يبرلا @ره2 ةيرفح ] نيسويملا ر7. -ل# 5 m 23 ^ ة$س نويلم
ا$ر7. 5ف دو"وملا =يبرلا ره2
ر17%لا -ل# دو%ت 51تلا و 0ر,ا تا9بط -ل. Tري&' )فدا17$ *+لا ر1حبلا +1ف$< ة1يرفح
لب< ] 5شيفدر,ا 443 m 490 (ا$ر7%ب ة7اخلا اهتلي&م و ^ ما. نويلم
3دير9لا نم \و$ ةيرفح *ر$ )arides ] 5سار و"لا ر7%لاب Iاخلا 144 m 206 نويلم
(ن,ا دو"وملا 3دير9لا نيو'ت 3ف$ اهل و ^ ما.
تايرفحلا نيب ط< Uورف Eأ د"وت , Mيح (تايرفحلا Uا&و اهترهظا ةمهم ة"يت$ تاب&لا ربت%ي
132
a EHب رمت مل 5هف (ن,ا Wي %ت 5ت لا اه تلي&م و ني$سلا نم ني يلملا تامب اهرم. رد9ي 5ت لا
(ط< a روطت
51ف ناريطلا تاي$9ت -ل. /امل. ?ار"أ Iاخ M1حب =1>وم ت1$ا' 51تلا ة1يرم9لا ترهظأ
C اه رم. رد9ي 5ت لا اه تيرفح نأ Lا$ر7. 140 لم ا'تم ره ظم و Iا7خ اه ل )$س نويلم
(ا$ر7%ب ة$را9م
C ا1هرم. رد9ي 51تلا روحلا @ر"شب ة17اخلا ة1<رولا ة1يرفح 8لتخت , 25 ن1. Lة$1س نويلم
(ةيلاحلا روحلا @ر"ش Uاروأ
490
(نوادتلب ناس$ا ةحي>ف دلوم نا'م نوادتلب 5ف مت *+لا Cي9$تلا 0ر%ت رو7
491
ما. 5ف نوادتلب ناس$ا ةي هام تم هف 1953 اه $ا L)ت م"م" او7حف ني +لا /اربخلا د"و د9 ف B
(ةفي2م ةيرفح
492 ام ' L8ي 2م )$ أ اوفشت'ا -ت ح Lما. ني %برأ لاوط 8ح اتملا 5ف نوادتلب ناس $ا 0ر.
(a ةيمل%لا a تاروش$ملا )فلغا ني2
493
نو'ي نا -ت ح ن'مي , )$ ا ام' ناس$,ا -ل# @در9لا نم دت مي 59ي9ح a روطت طخ a ;ا$ه 3ي ل
(*رظ$ *وتسم *أ -ل. د$تسا د<
5"ردلا 3لي$ ,iles =ldred/e دلو" *ا" نفيتس و Ste&hen Ja2 0o(ld 5م لا. ام ه (
( نيوراد ةيرظ$ و تايرفحلا Uا&و نيب ما9لا 0<ا$تلاب افرت.ا نا+للا ناريهشلا روطتلا
494
ة1م"م" تلب< Sahelanthro&(s a ر1&'أ Iا17خ ترهظا ا1ه$: Lروطتلل -1$ايبلا م1سرلا L
(5لارتس,ا 5ابولأ نم مد<ا اه$و' نم مغرلا -ل. a ةي$اس$ا
133
495
ريسفت مت Sahelanthro&(s ل7Hب ة7اخلا نيوراد ةيرظ$ م.ا2م 0حدي 8اشت'ا ?رابت.اب
تل"ملا 51ف -1تح و روطتلا *ديcمل ة1%باتلا ة1يا.دلا تاس1سcم 51ف @دو"وملا و Lنا1س$,ا
(ةيمل%لا
496
5لارتس,ا 5ابولأ Sahelanthro&(s
498
مليف 5ف ناس$,ا راهظا ن# Matri: د%بي , رما وه Cوساح Yما$رب وأ ةيم<ر ةبات' )$ا -ل.
(ة9ي9حلا ن. Tري&'
499
نوسطاو -$فأ Watson ;ير' و 3ri$% لا ل7Hب ة7اخلا Mاحب,ا 5ف امهرم. D,A و (
(3ييا9ملا ل'ب @2"%م a نا' @ايحلا ل7أ نا -ل# L;ير' ل7وت
501
(Rمامت /5طاخ د9ت%م Lةي$ي" ةفر%م دلوت ة%يبطلا Mادحأ نأ ل&م /ا.دا لوب< د%ي
503
ةي رظ$ =م Uف اوتي ل' شب ة$ ",ا مل. 3س أ نم لوا وه ل' يه -$ امل,ا /ايح,ا ملا. ربت %ي
(نيوراد
504
(ةحداف /اطخأ ل'يه Cا'ترا 5ف Cبس L\او$,ا ل7أ Cات' نا'
ة$ "أ ني ب )ب اشت دو"وب 5حوي \ابط$ا Uلخيل ل' يه اهد.أ 5ت لا ةطاخلا رو7لا و تاموسرلا
(ةفلتخملا ةيحلا تا$ا'لا
134
505
ل.ي) 9نر! =rnest "ae$%el
506
نوس دراشتير *2يل"$,ا /ايح,ا ملا. اهط9تلا 5تلا ة$",ا رو7 تتب&أ 9i$hardson ما. 5ف
1999 *ول%لا C1$ا"لا 51ف ر1هظي (ةل17 EHب ة19ي9حلل ت1مت , و ة1في2م ل1'يه تامو1سر نأ L
(ةي9ي9حلا رو7لا اهلفسأ ت%>X و د< و Lةليختملا ل'يه تاموسر
508
2$ ي'واد رداشتير Mدحت 9i$hard daw%ins *+لا a 5م .,ا -تا.اس لا a ةب ات' 5ف Lدح لملا
ما. 5ف رش $ 1986 د< و (a ةطاخلا تامس لا a ن. Mدحت ة% يبطلا ن. ة& يدح 0ر%م 5ف
(ةلطاب R>يأ ةيلايخ Ecر -ل. ا+ه ة&يدح 5ف دمت.ا 2$ي'واد نأ د%ب اميف رهظ
509
/ايح,ا مل. +اتسا نوتنيد ليGيم Mi$hael Denton ()بات' و
510
(ةيب7. تاراشا تراشا -ل# @رو7لا Lني%لا ةي'بش لوحت
(ةي'بشلا ني%لا 8يو"ت 5ف @دو"وملا @درو,ا *+4ت
(/و>لا 2ي'رت -ل. ني%لا ةي$ر< د.است
(ةيcرلا [و>وب ةير7بلا تاراش,ا طبترت
(@رو7لا 2'رت Lةسد%لا
(5"راخلا ني%لا /اشغ 8ل4ي Cل7 0يبأ /ا$ب ن. @راب. 5ه Lةبلs7لا
(ني%لا ةبح 5ف ةملظملا ةحتفلا نم /و>لا لخدي
(/و>لا نم +ف$ي ام راد9م Lةيح29لا تل>. طب>ت
ل1'شب L5لا%ت و )$احب1س )1.ادبا تايل"ت 5ل.أ ن1م د1%ت 51تلا ن1ي%لا 5لا%ت و )$احب1س tا Uلخ
(ةيا4لل ةلا%ف و ة9ي<د ة9يرطب لم%لا نم اه$'مي
135
512
Tو>. ت$ا' Lرش. =ساتلا نر9لا داس *+لا -$دتملا مل%لا *وتسم لظ 5ف ةيدودلا @دا2لا ت$ا'
(a رما> a و>. اه$ا او$ظ ا+ه ل"أ نم اهيدcي )ل ةفيظو ,
513
دلو4 $ا4 ن,يت Ste&hen Ja2 0o(ld
514
ما. رش$ *+لا a اد$بلا ماهبا a 5مسملا )بات' 5ف دلو" 5.دا 1980 5حلا نا'لا ا+ه دي /ا$ب نا
و /ا.د,ا ا+ه نلطب ت1ب&تل ت/ا" ة1&يدحلا ة1يمل%لا Mاحب,ا ن1'ل و (a /15طاخ ميم17ت a )ل
اد$بلا د$. ةمسلا ?+ه ةيمها *دم R>يأ ترهظأ (ريب' دح -ل#
515
Tد" 5لم. اد$بلا =ب7ا
نم ;ل+ =ب$ي و (ة%يبطلا 5ف دو"وملا Uفاوتلا مد. و رو79لا ن. روطتلا ةيرظ$ را7$أ Mحبي
اد$بلا د$. ماهب,ا =ب7_ب Iاخلا دلو" *ا" نفيتس /ا.دا ربت%ي و(Uلخلا ة9ي9حل نور'$م مه$و'
Cي. 3يل 5مظ%لا =ب7,ا ا+ه ن, (ا+ه ?رو7ت 5ف Rطخم نا' دلو" نأ ديب (ا+ه -ل. لا&م
=$ م 5ف ?ري&Hت و ?رود )ل و ة' رحلا لهسي Rمامت ;ل+ نم 3' %لا -ل. و وه لب (5.دا ام '
(راتو,ا U2مت
$ Mحب رهظأ ما. ة%يبطلا ةل"م 5ف رشZ 1999 د$. ةيا4لل 5لم. اد$بلا 5ف ماهب,ا =ب7ا نأ L
R&حب نيي$اباي ني&حاب ة%برأ *ر"أ (ناويحلا ا+ه اهيف Wي%ي 5تلا ةيبلا ة%يبط -ل# رظ$لا
a 5سيطا$4ملا ني$رلا تاموسر a و a رتويبم'لاب 59بطلا مسرلا a تاي$9تب )يف او$ا%تسا R'رتشم
ة.اربب تفo ظو 5تلا تاي$9تلا *دحا a د%ي اد$بلا 5ف ماهب,ا =ب7ا نأ -ل# ةياه$لا 5ف اول7وت و
ود$ا ] (a *رخ,ا تاييد&لا راس نيب =ndo وي"اماي (? L ". Faa/iwa 5شاياه (د L D.
"a2ashi *و' (? (E L F. ". )oie 3 ( اماي (? L ". Faa2a .F J (ارومي' L
)<(ra. J ة%يبطلا 1999 I 309 m 310 B 397 ما< *+لا رتويبم'لا مسر 5ل.أ رهظي ^
(اد$بلا دي /ا$بب Iاخلا Mحبلا اورادأ ني+لا /اربخلا )ب
136
$%$
يليا نيرول *oren =isle2
ريام 9نرا =rnest a2r
527
تل>. دو"و نم ةمورحم Lةح$"أ ة%بر,ا تا+ ة%يدبلا ةه'افلا تاباب+ 5ف @دا2لا ةح$",ا
اهد.ا1ست -ل. J+ام$ ا1ه$و' رد9ب روطتلا -ل. J+ام$ ت1سيل 51هف Cب1سلا ا+هل Lناريطلا -ل.
(اهبا7ا للش Mودح
تارفطلا و Lتا$ي"لل ة"يت$ ةي حلا تا$ا'لا ةي $با و تامسب ة7اخلا تامول%ملا \او$ا ل' دسفت
و ةي فخ @دو"وملا ةي ايح,ا =>وم ةي حلا تا$ا'لا دس " د% ي مل ;ل+ -ل. ا/ا$ب (@رفشم اه $H'
(تافا>,ا نم \و$ Eا ن. Mيدحلل
@رفطلا )1ت&دحا *+لا C1يرختلا و ر1يمدتلا LC1$ا"لا 51ف @دو"وملا رو17لا 51ف [و>وب *ر$
(ةيايح,ا
529
(اهري1سفت =طت1سي مل )1$ا ,# La \او$,ا ل17أ a M1حبي نا لواح ن1يوراد نأ ن1م م1غرلا 5ل.
ي مل \او$,ا ل7Hف (ةي$ورادلا ةيرظ$لل R9بط رسفZ
530
Wا. و Lل1<ا , و ;ل+ ن1م ر1&'أ , @در< ا1ه$ا رابت.ا -ل. خ1يراتلا ر1م -ل. @در9لا ت1شا.
(ناس$ا ?رابت.اب ;ل+' ناس$,ا
531
;رام, Mح ب Hطخ ةي مل%لا ةي حا$لا نم تب & *aar$% لف ا+ه نم مغ رلا -ل. و )$ ا ,ا L
(Mاحب,ا ?+هب اه$اه+ا ل4شت 5تلا تا.ام"لا 0%ب ;ا$ه تلا2
532
(ةيايح,ا تارفطلا Yتاو$ *دحا 5ه ةلولشملا *دي,ا
137
534
ن111يووأ دراشتير ل1117وت 9i$hard 6wen -ل# ة111ي$و رادلل )اد%ب 8ور%ملا
"2ra$otheri( اميف اولواح تايرفحلا /امل. نا ,ا (نا7حلا لا7ف ةيادب 5ف د"وي وه و
(روطتلا ةيرظ$ب 5حلا نا'لا ا+ه ةل7 ديطوت Lد%ب
535
نا' يلH ـc .I ) "(:le2 وأ لسل1سب 8ر. ا1مل 31سcم لوأ La ن1يورادل )1تي%بت aC 8ور%ملا
(نا7حلا لا7ف
536
ل'شب دمت.ا ل'شب اهبيترت مت و 8حاتملا دحأ 5ف اهتلي&م ل&م ;لت نا7حلا ةلي7ف ت%>X و
و ن' امأ 5ف تشا. 5ت لا ةف لتخملا تا$اويحلل @2يحتملا رظ$لا تاه"و و /اوه,ا -ل. 5ساسا
ا+ه نا7حلا روطت ويرا$يس د$تسي , و (R>يأ ةف لتخم ةي فار4" /او"أ 5ف و 8لتخم رو7.
(ةيرافح Uا&و Eأ -ل.
538
,ا ترهظأ ت1مت , ة1فارخ و @روط1سا ن1. @راب. داي"لا روطت تا/ا.دا نأ Lة1يمل%لا Mاحب
مل و R$ا7ح )ت يهب Wا. *رخ,ا ةي حلا تا$ا'لا ل' ل& م )ل&م نا7حلاف (ةل7 EHب ة9 ي9حلل
(خيراتلا رم -ل. اهل ري4ت Eأ Mدحي
540
*رلي$وب +onileri @دو"وملا داي"لا ;لتمت (ة1يبر4لا اد$لت'1سا ر2" 51ف @دو"وم ة1يلب" ة19ط$م
Rمامت 8لتخم ل'شب مويلا نا7حلا 3ا$"ا Wي%ت ;ل+ل ري4تلا -ل. b@ريب' b @رد< ة9ط$ملا ?+ه 5ف
نا7حلا لسلس اول'ش *+لا روطتلا ةي رظ$ وديcم لواح د< و ¡(م"حلا و ة% يبطلا Mي ح نم
(روطتلا ةيلم%ل Cيترت اه$ا رابت.ا -ل. ةفلتخملا 3ا$",ا ?+ه تايرفح اورهظي نا Lةطاخلا
(ةفور%ملا داي"لا ر47أ Lم29لا د$لتش نا7ح ربت%ي
138
541
(5لو4$م ل7ا تا+ ةشحوتملا ايسا داي"
(5لارتسا ل7أ و+ روميت نا7ح
(اي$اطيرب 5ف Wي%ي ةي$اطيربلا 3ا$",ا نم وه و 5لب"لا نا7حلا
نوريشريب داي" +er$heron (*د$مرو$ ة9ط$مل ="ري ل7أ تا+
3يا$$درأ نم \و$ Ardennais (اس$رف Uرش 5ف Wي%ي
ليولoتي' (د (C (? ". #. D. )ettlewell
545
Cات' J(dith "oo&er ريهشلا
@دو"وملا ةلفلفملا تاشارفلا رو17 /ايح,ا مل. C1ت' 51ف ترش$ 51تلا و را"ش,ا روش< -ل.
EHب اه 'بش وأ fم7لاب لي ولت' اه97لأ ةت يم تاشارفل رو7 5ه تاو$سلا تارش%ل ةيساردلا
(را"ش,ا ?+ه -ل. /5ش
547
ن. @راب. اه $ا =< اولا و (Cي +ا',ا -ل. تم ا< 5ت لا Wارفلا @روطس أ نا'رأ ام امت ت>و9ت
(C%شلا ن. ة9ي9حلا 5فخت نا تلواح 5تلا تاروش$ملل ةيمل. ةمي< ةيأ ;ا$ه ن'ي مل و ةيا.د
548
(ةيبطلا خيرات 8حتم 5ف دو"وم L8ا2لا Wارفلا لا2 ,
3ي ل a لف لفملا Wارفلا روطت aC ة7اخلا لي ولت' ة7< نا 8اشت'ا نم مغرلا 5ل. 5$ دأ اه ل
و ني وراد ةي رظ$ نم @دمتسملا ةب و+',ا ?+هب نو$مcي Iاخشأ ;ا$ه لا2 لف Lة9 ي9حلاب ةل7
ة%يبطلا خيرات 8حتم نم اه%فر مت 5تلا رو7لا ;لت تلا2 , و (اهب ملسم ةيمل. ة9ي9ح اه$H'
ما. ربوت'ا 5ف ند$ل 5ف دو"وملا 2003 ة.ا< a 5ف لف لفملا Wارفلا a ة7< 0ر%ت تلا2 , L
(8حتملا 5ف @دو"وملا a نيوراد
ة%يبطلا خيرات 8حتم Lند$ل
550
139
(5مل. 3اسا Eأ اهل 3يل مل.,ا لاسو اهتلوادت 5تلا a و$يدلا راط a ةبو+'أ
را+F Lةيمل%لا ا'يرما ] 2003 ^
اي'وديف ريهشلا رويطلا ملا. 0را. ;ed($$ia (a و$يدلا راط a @روطسأ
552
نا -ل. و$ يدلا راطب Iاخلا و ة9 ي9حلل Rمامت 0< ا$ملا روطتلا ةي رظ$ *ديcم ويرا$يس دم ت%ي
دوبور& رو17ا$يد 7hero&od راطلا ن1م ر1ي&'ب Tده. Mدحأ LTراط R$ا17ح رب1ت.أ *+لا
تارو17$يد ترهظ ا1م$يح L*رخأ @راب%ب و (8ور%م راط مد<أ ?رابت.اب 8ر. *+لا 5لو,ا
رو7لا 5ف رهظي (ل%فلاب @دو"وم رويطلا ت$ا' L@راط داي" ت$ا' اه$ا نوم.2ي 5تلا دوبور&
(ديد"لا )ل'ش و 5لو,ا راطلا ةيرفح
553
ة1يرفح Velo$ira&tor @رو17 ر1خ6ا C1$ا"لا -ل. و ما. نويلم ن1ي$ام&ب ا1هرم. رد9ي 51تلا
Velo$ira&tor د1%ي (ةليختملا Velo$ira&tor @رو17 ا1هرابت.اب مد9ت 51تلا تايرفحلا *دحا
5تلا /ار6ا نا N>تا )$ا ,ا (تارو7ا$يدلا روطت @روطسا 5ف مه مهم.2 Cسح -ل. ةيلا9ت$ا
و (روطتلا ةي رظ$ وديcم اه ب 59 لأ @2يحتم /ارF *وس ن' ت مل ةي رفحلا ?+ه Iو7خب تري&ا
5ف د"وي لف (ةي رظ$لا ;لت *ديcمل N>اولا لايخلا @رو7لا 5ف ره اظلا *+لا Wي رلا 3' %ي
(5حلا نا'لا ا+ه د$. Wير E: دو"و -ل# ريشي ليلد Eأ ة9ي9حلا
554
/امل%لا رظ$ي Tدح =>ت 5ت لا /ا>.,ا دحأ )$ ا -ل. رويطلا ماس "ا 5ط4ي *+لا Wي رلا -ل#
8حاو2لا 8ي شارحلا ني ب نم ره ظي نأ ن' مي لف (تا$ا'لا ?+ه ني ب و 8حاو2لا ني ب bل7اف
(8يشارحلا ;لت ن. ?/ا$ب 5ف امامت 8لتخملا رويطلا Wير

140

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->