Professional Documents
Culture Documents
517
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã)
È Þ Í Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com
×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
À ÄÈÌÀ
ØÓÒÈÒ!
ÑÒÐ. 8
ÁÅÇÓÌÍÛÉ
ÌÈÐ
ÑÒÐ. 10
ÂËÀÄÈÌÈÐ
ÃÅÐÌÀÍ
ÑÒÐ. 17
ÁÎÉ Â
ÊÎÐÅÅ
ÑÒÐ. 20
ÕÎÐÎØÈÉ
ÁÅÐÈß
ÑÒÐ. 36
×ÒÎ ÆÄÅÒ
ÎÁÀÌÓ Â
ÐÎÑÑÈÈ?
ÑÒÐ.38
ÍÀÐÊÎÒÀ
ÑÒÐ. 40
ÑÎÔÈÈ
ÐÎÒÀÐÓ
ÃÐÎÇÈÒ
ÒÞÐÜÌÀ?
ÑÒÐ. 78
ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 74
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82
ñòð 27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
2
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ
A
АВТОДИЛЛЕРЫ Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Михаил Либман(все для приема Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Irina's Travel International . .303-821-1213 Стоматология
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767
М
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 МАГАЗИНЫ Психотерапия
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Книги, видео, CD, DVD, сувениры Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 Дом русской книги и кино .303-333-3222 Мануальная и физиотерапия
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Русские продовольственные All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Косметология, лазеротерапия
Н
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 НЕДВИЖИМОСТЬ,
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 ФИНАНСИРОВАНИЕ
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 Кулинарии Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Mercy Home Services Agency720-934-9394 Винные магазины Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Кондитерские Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Respect Home Care Agency .303-591-3995 California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Мебельные Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Temure Home Care Agency .303-399-0003 Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 Цветочные Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
АДВОКАТЫ Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Ювелиры Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Аптеки, medsupply Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
ПАРАЛИГАЛ Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Восстановление кредита
О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Медицинские офисы Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an
exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian);
possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be
organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under
pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour
weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume
as a Microsoft Word or PDF attachment to
remaxofdenver@gmail.com
Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver
П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Ремонт мебели
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 Образовательные центры и колледжи Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 Ремонт Бытовой техника
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Ремонт компьютеров
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
$20 Перевод документов . . .720-404-7750 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Ремонт сантехники, электрики
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378 Детские сады
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
У
Русская Православ. церковь303-757-3533 Children’s Playland Center . .303-337-1112
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 УСЛУГИ Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Установка и ремонт гаражных дверей Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА Веб-ддизайн Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Концерты, организация гастролей
Рестораны Видео и фотосьемка Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 Профессиональное фото . .303-882-4321
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Настройка музыкальных инструментов
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Катеринг Мемориальные и ритуальные услуги 720-249-2933 720-495-0073
Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Fax: 866-559-2923
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Установка спутникового телевидения P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
Ночные клубы, бары Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Установка сигнализации и видео e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Уборка помещений
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
ÊÎËËÅÃÈß
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Чистка карпета Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí,
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Àíàòîëèé Ìó÷íèê Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ
òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278 Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
Evans
•Пломбирование и удаление •Косметическая стоматология
c
Monaco
2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)
N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!
ЗОЗ2838181
HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi
МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина
При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
Виктория Исаева
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.
«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ
ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å
303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ
303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ
vikesayev@gmail.com
Жанна 720-207-3396
ПОКРАСКА
Euro Painting ÂÑÅ
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ
ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого
303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346 6795 E. Tennessee Ave., #330
720--299
720 299--2752 Denver, Co 80222
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÄÈÌÀ ÊËÅÉÍ
dimaklein.books.officelive.com
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГАЗЕТЫçàïèñêè
Íåïîëèòêîððåêòíûå "ГОРИЗОНТ"
мужчине пачку своих счетов. 2085 – Замена HDTV телевидения Всем наплевать.
Порядочная женщина всегда даст голографическими слухами. 2650 ) Мужская половина человече)
мужчине пощечину. Если ему больше 2100 – Земля в очередной раз столк) ство разделилась на почкователей и
ничего от нее не нужно. нулась с кометой Галлея. Никто этого сексистов. Женщины воздержались от
Порядочная женщина не пьет много не заметил, кроме погибших в резуль) голосования.
вина. За свой счет. тате столкновения. 2770 – Изобретен летающий авто)
Порядочная женщина не носит ми) 2130 – Из)за глобального потепле) мобиль на бесплатном вакуумном топ)
ни)юбку. Даже на подиуме стрип)клу) ния на Землю вернулись динозавры. ливе.
Объявления ба. 2200 – На Земле некуда девать му) 2790 – Массовые автомобильные
психотерапевта Порядочная женщина не терпит от
мужчины оскорблений и унижений.
сор. Земляне переселяются на сосед)
ние планеты.
пробки в воздухе над бывшей Атланти)
кой.
Колдую. Надежно. Традиционно. С Пока не выйдет за него замуж. 2350 – На Земле наступает матриар) 2800 – Женщины наотрез отказыва)
гарантией. Справка из психдиспансера Порядочная женщина всегда знает, хат. Во главе Всемирного Правитель) ются почковаться без противозачаточ)
имеется. как вести себя в любом обществе. Ес) ства Китая встает Женщина)Паучиха ных средств.
Потомственный ясновидец купит ли любое общество знает, как вести из племени людоедов Китайской Цент) 2900 – Мужчины требуют возврата
очки «Гуччи» для третьего глаза. себя в обществе порядочной женщины. ральной Африки. Закончила Оксфорд, хоть каких)нибудь сексуальных отно)
Ясновидящий шаман окажет услуги Сорбонну и Университет им. Патриса шений.
профессиональной гадалке в поисках Новый перевод Лумумбы. 3100 – К Земле вплотную прибли)
потерянной колоды карт. 2400 – Человечество отказалось от зился Большой Конец из соседней га)
Снимаю сексуальную агрессию. Нострадaний полового размножения вследствие не) лактики.
Только не подходите близко! осторожного контакта с инопланетя) 3101 – Рождение нового человече)
Гадаю на кофейной гуще. Есть сер) Предсказамуса нами. Почкование признано наиболее ства на вершине 100)км кучи мусора.
тификат профeссионала)дегустатора. прогрессивным актом. Мужчину зовут мусор)Адам, женщину
Готовлю желающих к Концу Света. 2009 – Мусульмане и иудеи обрати) 2410 – Массовые самоубийства сек) – мусор)Ева. Оба свободно говорят по)
Свою выпивку в ковчег просьба не лись к мировому лидеру ) Китаю ) с систов от сексуального голода. китайски.
приносить. просьбой об их примирении 2450 – Клонированы Элвис Пресли 3102 – Господь Бог дает личные
Если вам надоело всего бояться, об) 2010 ) Китай помирил две враждую) и Мерилин Монро. Очень плохо поют указания Адаму и Еве, как им укло)
ращайтесь ко мне. Я отпугну от вас все щие религии путем полной оккупации по)китайски. ниться от Большого Конца. По)ки)
страхи. территорий Израиля и всех членов Ли) 2490 – Введена смертная казнь за тайски.
Беру на себя чужие грехи, ошибки ги Арабских Стран. нерегулярное употребление наркоти) 3103 – Опять ничего не вышло
молодости, неотсиженные преступле) 2012 – Население Всемирного Ки) ков и алкоголя. (далее – что)то неразборчиво, види)
ния, неразделенные любови и напрасно тая перевалило за 10 миллиардов чело) 2500 – Ученые доказали существо) мо, по)китайски, записки прерывают)
прожитые жизни. Дорого. век вание Бога и посмертной жизни души. ся...)
Успешно разрешаю семейные 2013 – В Соединенных Штатах Юж)
конфликты. Выдаю свидетельство о ной Америки Китая вырублены леса
разводе государственного образца. Амазонки. Амазонка пересохла. На ǰ ǮǿǿǼȄǶǮȄǶǶ ȁȅdzǻȉȃ,
Выпутываю из сложных ситуаций. месте бывших джунглей бразильские
Заморачиваю. Угробляю. За так. китайцы сажают рис. ǿǽdzȄǶǮǹǶǿȀǼǰ
Продаю чудодейственные порошки. 2015 – В Соединенных Штатах Се)
Ложка на стакан воды. Прокипятить и верной Америки Китая умер послед)
вылить. ний белый человек от острого присту) Ƕ ȀǰǼǾȅdzǿǸǼǷ ǶǻȀdzǹǹǶDZdzǻȄǶǶ
Привораживаю. Отвораживаю. За) па полового бессилия.
вороживаю. До 18 лет просьба не об) 2017 – Всемирный Совет Церквей ǮȁǿȀǶ - ASSCI
ращаться. После 18 лет – девушки Китая разрешил регистрировать одно)
идут вне очереди. полые браки, а также браки между
Объясню в чем смысл жизни в прос) людьми и домашними животными. ǼȥȓȞȓȒțȜȓ ȕȎȟȓȒȎțȖȓ
тых выражениях. Пальцы ваши. Гну Животные протестуют.
сам. 2018 – В Объединенной Китайской ȟȜȟȠȜȖȠȟȭ
Европе введено обязательное употреб)
Правила ление марихуаны в средних школах.
Медицина официально признала геро) 2 ȖȬșȭ
поведения ин лучшим средством от гриппа.
Ȑ 5:30 ȐȓȥȓȞȎ
2020 – Родился единственный на
порядочной планете некурящий ребенок)трезвен)
женщины ник, зачатый парой почти трезвых ро) Ȑ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ JFS.
дителей. Ребенок задохнулся через
Порядочная женщина не говорит полчаса от рождения, не выдержав ок)
мужчине «да», предварительно не про) ружения курящих врачей)акушеров. ǰȣȜȒ ȟȐȜȏȜȒțȩȗ
верив его банковские счета, состояние 2021 – На Земле кончилась нефть.
кредита на недвижимость и количест) Срочный перевод всех автомобилей на
во судимостей. водяные двигатели.
Когда порядочная женщина говорит 2022 – По неизвестным причиным
мужчине «да», она никогда не поясня) высохли Средиземное Море и Атлан)
ет на что именно она соглашается. И за
сколько.
тика. Пешие потоки афро)китайцев
устремились из Свободной Африки
ȀȓȚȎ:
Порядочная женщина никогда не
займется сексом с пьяным мужчиной.
Китая в Объединенную Китайскую
Европу и другие страны Китая. “ȀǼǹȊǸǼ ȅȀǼ Ƕǵ DZǾȁǵǶǶ”
Пока не выяснит где, с кем и сколько 2040 – Первый мужчина родил ре)
он пил. А главное – зачем?! бенка. Ребенок говорит по)китайски с
Порядочная женщина всегда знает сильным мужским акцентом.
себе цену. С точностью до доллара. 2041 – Второе пришествие Иисуса
Порядочная женщина никогда не за) Христа. Пришел, плюнул и ушел.
ǰȩȟȠȡȝȎȓȠ ǾȜȖț ǯȁDZǶǮǻǶȆǰǶǹǶ
водит разговор безо всякого повода. А 2080 – Китайская Голландия впер)
терпеливо ждет, пока мужчина ущип) вые избрала собаку президентом на че)
нет ее за зад. тыре года. Собака произносит триста
Порядочная женщина не говорит о слов и умеет расписываться в государ)
деньгах. А просто молча приносит ственных бумагах.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
HOME CARE
RESPECT
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ì͇Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014
303-708-1278
303-750-5201
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
10
БЕЗУМНЫЙ МИР
Корейская "довесок" к приговору вынесен за ре
миллионерша устроила гулярные побои 10летнего сына
конкурс на мужа
БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ
П очти 400 мужчин в Южной Корее
подали заявки на участие в состя
зании за право жениться на 49летней
приглашение появилось на вебсайте
Sunoo, где размещают объявления о
знакомствах. В нем предприниматель
СУД ПРИГОВОРИЛ
МУЖЧИНУ, РЕГУЛЯРНО
ОСНОВАЛИ НОВУЮ
НАУКУ, ИССЛЕДУЮЩУЮ
ница описана как "эле ИЗБИВАВШЕГО ЖЕНУ В ПОЦЕЛУЙ
гантная, стройная,
женственная и актив
ная" дама, любящая
ТЕЧЕНИЕ 5 МЕСЯЦЕВ
ДАРИТЬ ЕЙ ЦВЕТЫ В мировой науке создано новое нап
равление, которое изучает фунда
ментальные физиологические, психо
путешествовать и за
ниматься спортом, а ее
потенциальный пар
Н а юговостоке Турции вынесли
один из самых "романтичный"
вердиктов в истории местного право
логические и иные особенности чело
веческого поцелуя. Оно уже получило
официальное название филематология
тнер, судя по объявле судия. Суд обязал местного жителя (philematology).
нию, должен обладать пять месяцев дарить цветы своей суп Cуществует и значительное коли
"горячим сердцем". руге. Подсудимый за годы совместной чество исследований в рамках филема
Претендентов в воз жизни постоянно избивал свою жену и тологии. Так, романтический поцелуй
расте от 37 до 49 лет не разу не подарил ей даже ни цветоч двух влюбленных создает не только
оказалось в общей ка. "Я не помню дня рождения первой эмоциональный всплеск, но вызывает
сложности 394, среди жены и дату свадьбы с ней. Я никогда активизацию деятельности целого ряда
них корпоративные не дарил ей цветы", цитируют слова гормонов. В частности, в крови сокра
служащие, учителя и местная газета. Теперь тиран обязан щается уровень кортизола, который
сотрудники банков. Из дарить цветы официальной жене хотя вызывает у человека стрессовые сос
них были отобраны бы раз в неделю. Кроме того, суд еще тояния. Одновременно, установили
восемь финалистов, с предписал ему прочитать за пять меся ученые, увеличивается концентрация
даме, состояние которой оценивается в двумя или тремя из которых невеста цев пять книг по вопросам семейных оцитоцина гормона, отвечающего за
18 млн долларов. Соответствующее намерена встретиться лично. отношений и развития детей. Такой социальное доверие.
МИЛЛИОН ИДЕЙ
Умная одежда коиться за свежесть своего дыхания
поможет похудеть умельцы изобрели прекрасную вещицу
Kisso
11
Вот уже в течении 15 лет Medical Supply идет нога в ногу с нуждами
Русско-говорящей общины Денверa:
12
COLORADO NEWS
мосексуализм, антисемитизм, рели
гия и тому подобные. Либеральные
взгляды вкупе с остротой языка и
бескомпромиссностью высказыва
ний привлекли массу последовате
лей, но и вызвали на него присталь
ное и агрессивное внимание нацио
Торопливый жених продолжающая эту тенденцию: налистских и расистских групп The
жизнь семьями разных поколений, Order, Christian Identity, Aryan Nation
13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
14
720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
15
720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
16
RENT ÊÈÍÎ
www.vipbookdvd.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
17
ПОКОЛЕНИЕ ВОЙНЫ
взяли с собой маскировочную сеть. С
ней и рыбачили. И поймали трех круп
ных сомов. Радовались, для наших сол
дат и командиров хороший сюрприз к
(Продолжение. дня еле ноги волочили. Хорошо, питанию будет.
Начало см. в предыдущих номерах) эта каторга для нас была не Мы уже укладывались, когда на ло
очень долгой, иначе бы я точно шадях подъехали монголыпастухи.
Часть 3. в том рву остался... Они как увидели наших сомов, потре
Я до войны окончил девять бовали, чтобы мы их назад в речку
Армейскими классов школы и, по тем време бросили. По их религиозным обычаям
нам, считался грамотеем. Меня нельзя ловить и есть сомов.
дорогами до Берлина выбрали в комсомольское бюро Попытался я их уговорить, нет, на
полка. Нет, кабинет не дали, я своем стоят. Ни с места. И тут я сооб
Забайкальский фронт точно также продолжал слу разил. Хорошо, говорю, но солдатам
жить солдатом и в очередь чис кушать нечего, дадите двух баранов,
Попав тяжелыми дорогами эвакуа тил ночами картошку на кухне. брошу сомов обратно в речку. Они тут
ции сорок первого года в далекий ка С питанием было тяжело. Пом же согласились. Притащили двух ба
захский поселок, 16летний Владимир ню, выручали американские ранов, разделали их.
Герман устроился на работу в мас продукты. Все отходы и голову тут же броси
терскую по изготовлению валенок. ли в речку. Мы молчим, ждем. Нет, не
Освоился. Кормил большую дедушки Эпизод на кухне обманули, отдали нам всё мясо. Мы
ну семью. Возможно, стал бы великим привезли эту баранину в полк, так там
профессионалом в этой области. Но в Однажды наш взвод дежурил целый праздник был. Даже командиры,
1943 году его призвали в армию. Герман Владимир, 1946 г. по кухне. Была ночь, сидели и а у многих там были и жены, мясо поч
Мы попали на Забайкальский чистили картошку при само ти не видели.
фронт. Это в Монголии. А перед на бежался, потом мы три дня их чуть не дельных светильниках (делали их из Потом меня еще раз посылали ло
ми были японцы. Боёв не было, но пе по всей Монголии разыскивали. Неко гильз орудийных снарядов). С нами вить сомов, даже разрешили с собой
рестрелки случались. Они стреляли. торые монголы даже дарили нам лоша был старшина. И почемуто этого под взять оружие. Но больше на меня те
Наши стреляли. дей, лишь бы мы ушли оттуда и оста леца понесло ругать евреев. Вот, мол, в строгие монголы не нападали, так что
Однажды и мы в районе границы по вили их в покое . нашем полку всегото двое евреев, а и сомятиной народ тоже попитался.
пали под обстрел. У нас было даже Но дело даже не в лошадях. Наша остальные, вместо того, чтобы воевать Правда, на этом моя рыбалка окончи
несколько погибших. служба началась там с рытья противо на фронте, отсиживаются в Ташкенте. лась, я отказался этим делом занимать
Я попал в вычислительное отделе танковых рвов по защите столицы г. Я не выдержал, спросил, а почему он ся. Какихто наших солдат там монго
ние разведвзвода при батарее. Орудия Чойболсан. Реально боялись прорыва сам не на фронте, а отсиживается тут, лы крепко побили. Мне это надо было?
наши были на конной тяге. Вычислять японцев. А этот ров надо было копать фактически, в тылу? Он в ответ начал
пока нечего было, поэтому мы больше шириной в шесть метров и глубиной еще больше хамить и ругаться в адрес Еду в узбекский
ухаживали за лошадьми, чем занима более двух метров. Норма в день была и евреев, и меня. город Бухару
лись свои прямым делом. Однажды, на длиной в один метр. Но в этот метр (Но не зря же Владимир вырос на
выпасе, застал буран, сильный ветер. входило столько кубометров тяжелого хулиганской одесской Молдаванке). Я В наш полк пришла разнарядка,
Наш пасущийся "транспорт" весь раз каменистого грунта, что мы к концу не стерпел и этой нашей осветитель сколькото грамотных солдат надо бы
ной гильзой врезал ему по голове. У ло послать в военно артиллерийское
него кровь пошла. А тут еще от гильзы училище в г. Бухаре. Я, как грамот
загорелась его гимнастерка. Все кину ный, тоже попал в их число. В конце
лись его спасать, тушить. Появился де 1943 года нас собрали и отправили в
журный по полку. Старшину отправи тот южный город.
ли в медсанчасть, меня на гауптвахту. Мы ехали через Ташкент. Там была
Оттуда вызвали к начальнику политот остановка нашего эшелона. У моего
дела полка. Он меня сначала начал товарища здесь жила его мама. Как же
стыдить, как это я, член бюро, расху не повидаться, кто знает, как дальше
лиганился, да еще ударил старшего по жизнь сложится. Ведь война... Мы
званию. Я в ответ попросил его выз приехали к концу дня, наш поезд на
вать того старшину и пусть он при нас Бухару только завтра утром. Успеем?
расскажет, за что я его побил. Конечно. Когда его мама нас увидела,
На мое счастье, начальник оказался трудно описать, что было. И радость, и
умным человеком (до войны он был слезы. И истерика. Мы же свалились
секретарем горкома партии гдето на без предупреждения.
Украине). Мне велел ждать в прием А утром всё же на поезд опоздали.
ной, а сам вызвал старшину. Жду. Боялись, как бы нас за дезертиров не
Смотрю, идет тот "герой" с перевязан приняли. Но на какомто поезде добра
ной мордой. Зло посмотрел на меня, лись до города Наманган. Там устрои
зашел в кабинет. Вскоре и меня туда лись на станционной лавочке в ожида
вызвали. Ничего он при мне не стал го нии нашего поезда на Бухару.
ворить, молчал. Из кабинета его увели Вот тутто нас и увидел какойто
на гауптвахту. А я рассказал всё, как милицейский чин. Объяснили, мы отс
было. Добавил, свидетели двадцать тали от поезда (ходили в туалет и опоз
солдат, они подтвердят. Видимо, на дали), едем в Бухару, в военное учили
чальник позже когото из солдат расс ще. Проверил он наши документы.
прашивал. Убедился, что я не вру. А Нет, всё равно нам не поверил, посадил
мне он потом еще сказал: "Ты правиль в камеру тут же на станции. А там ка
но поступил. Таких учить надо. И не кието пьяные бабенки сидят посо
только его, многих". А старшину через седству, галдеж, шум.
неделю отправили на фронт. Утром за нами пришел солдат с вин
Много позже понял за "самоуп товкой, отвел нас на гауптвахту. А там
равство" и избиение старшего по зва опять какойто старшина нас встретил.
нию, да еще при солдатах, вполне мог Давай кричать, что мы дезертиры. Я
ли расстрелять. Тогда на это просто объясняю ему, если бы мы были дезер
смотрели, не чикались. Всё от на тиры, зачем мы бы в Наманган из Таш
чальства зависело... кента приехали и поезд на Бухару жда
ли? Не слушает, кричит, мол, нас расс
Как я сомов трелять надо. Все же мы добились от
на баранов выменял него, чтобы он в Бухару, в училище,
позвонил. Назавтра утром оттуда прие
У нас там была речка Керулен. хали за нами, забрали. Так что, на этот
Монголы в нее всю дохлятину сбрасы раз расстрел опять мимо меня прошел...
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
18
товлению валенок. Сразу ров. Я попал на батарею новых, 100
Город Бухара руки "зачесались", я же мм, орудий. В этом мне повезло, мы
это ад земной почти два года в Казахста стреляли по танкам не "лоб в лоб", а с
не их валял. Отпросился я помощью корректировщиков. На на
Вспоминаю я тот узбекский город с у своего начальства и из шей батарее было четыре орудия. Я
содроганием. Наверно, в паровозном готовил пару для дочки на командовал вторым взводом, в составе
котле жара была меньшей. До пушки шего начальника и еще од которого было два таких орудия.
нельзя было дотронуться. Бетонная ну пару для жены коман В одном из боев тяжело ранило на
площадка, на которой стояли пушки, дира нашего дивизиона. А водчика, и я встал на его место. Орудие
раскалялась. Я там пробыл месяца три они ходили буквально бо продолжало воевать. В памяти, что
и похудел на восемь килограммов. Я сые, из обуви достать ведь уже на третий день получил удар и
ничего не мог есть в такой жаре. На ничего там нельзя было. контузию, до сих пор следы на голове
льют тебе тарелку горячего супа, и На дворе уже были холода. и шее остались. Но в строю остался.
можно было просидеть до бесконеч Мой подарок сделал их Были мы и у рейхстага, там тоже
ности, ожидая, когда он остынет. счастливыми, да и я душу, стреляли. Ну, рассказывать, как шли
Мы стали курсантами военно ар что называется, отвёл. бои, не хочется. Ничего в этих воспо
тиллерийского училища. Что мы там А потом была учеба, минаниях хорошего нет. Но это уже
делали и что учили, уже и не помню. В стрельбы, маршировки. были последние дни и последние бои.
памяти только осталась страшная жа Здесь я и окончил в начале Главное остался живой. Это вообще
ра. Училище было эвакуировано отку 1945 года Сумское воен чудо, что я остался жив. Бои были тя
дато, но тоже уже не помню, откуда. ноартиллерийское учили желые, сколько мы там видели смер
Я там пробыл не очень долго. ще. Присвоили мне звание тей... Потери были жуткие, половина
младшего лейтенанта. И нашего состава там осталась. Даже
В благодатной Фергане отправили нас на фронт. сейчас вспоминать страшно то время.
Всё, мирная жизнь для нас Кончилась война. Нашу часть пере
Через три месяца 60 курсантов, в закончилась... вели в город Наумбург (Naumburg), в
том числе и меня, перевели в благо 50ти километрах от Лейпцига. Нас во
датную Фергану, где находилось Сум ская область, Украина). И для подго Из училища на штурм зили и показывали концлагеря с крема
ское артучилище. Да, Фергана это не товки базы для переезда туда отправи Берлина ториями, это было чтото ужасное. До
Бухара. Тут жить можно было. К моей ли группу из 50ти солдат. В том числе сих пор перед глазами...
радости, в Фергану переехал и дедушка и меня. И еще одно: позже я узнал, что В марте 1945 года я попал в брига В августе 1947 г. армейскую часть,
со всей своей большой семьей из того всех оставшихся курсантов Бухарско ду противотанковых орудий Резерва где служил В. Герман, перевезли под
далекого казахского поселка. Когда го училища отправили на фронт и все Верховного Главнокомандующего под Минск.
меня призвали в армию, они остались они погибли... Берлином. Конечно, радости мало, в В память о той страшной войне ос
без средств к жизни, они бы там от го Привезли нас в город Сумы. Здание армии расчёты этих орудий называли тались ему орден Отечественной вой
лода погибли. бывшего училища стояло без окон, "смертниками". Одного танкового сна ны и медаль "За Победу над Германи
Да, город Фергана был фрутовым внутри всё было разбито. Здесь ведь ряда хватало разнести в пух и прах и ей", да последующие юбилейные меда
городом. Но и комаров было навалом. прошла война. Из артиллеристов мы орудие и весь его расчет. ли и знаки, в том числе медаль Жуко
И вскоре я там подхватил малярию, не превратились в рабочих, начали ремон И хоть было это уже "под занавес" ва, медали Американской Ассоциации
дели три "провалялся" в госпитале. тировать здание, готовить базу для пе войны, но попал я в самое пекло. Те, ветеранов 2й Мировой войны...
В Фергане мы долго не задержа реезда сюда всего училища. Ходили мы кто участвовали в штурме Берлина,
лись, училище вскоре решили пере и в патрули по охране порядка в городе. помнят, что это был за ад, где погибло записал Давид Генис
вести обратно в город Сумы (Харьков Однажды я увидел мастерскую по изго 300 тысяч советских солдат и офице 18 июня 2009 г.
19
• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического, Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
• Обучение эмоционального, духовного и ментального прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
состояния. Светлана Н.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической Курс медитации помог мне научиться самолечению,
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д. и в моей медицинской профессии.
Рима А.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и Михаил.
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), …Excellent channeling… I love my new job…
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся Mike Norton.
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
веса, депрограмирование, омолаживание. Александра.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu действительно помогает победить на жизненном пути…
• Консультации сеансы по телефону А.М.
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов / When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов. realized she was seeing my past away grandmother. From everything
Конфиденциальность / безопасность she described there was no question it was her. Even though this was a
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
“Медитация для всех” and get guidance from her in areas of my life that may be only she
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”. but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.). Maria.
20
21
ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ÛÎˈ˚
Steel St.
Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams
E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.
E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D
22
Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ
16
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
23
ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ãðèíêàðòû, òðóäî-
óñòðîéñòâà è äëÿ
âîäèòåëåé òðàêîâ
ñ ïðàâàìè CDL
ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Первая
ÑÎÒÍÈ
консультация
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ
wÃÎÃÅ бесплатно
ïàöèåíòîâ
Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ - ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
PSYCH-K(TM) ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ - Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
Самый
широкий спектр
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
возможностей
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
24
ческие дисциплины. А вот применять Однако, если вы хотите чтото строить, вам также стоит проявить больше осто затратами. Стремитесь к тому, чтобы
свои юридические знания, участвовать сначала убедитесь, что воздвигаемая рожности при обращении с деньгами. они не оказались для вас чрезмерными.
в судебных спорах или общественных вами постройка окажется законной, так В течение этой недели вы также смо
разбирательствах сейчас крайне неже как в противном случае могут возник КОЗЕРОГ жете приобрести много полезных ве
лательно. Правды вам добиться будет нуть некоторые сложности юридичес щей для своего дома, но наиболее
очень сложно, а репутацию себе може кого характера. В этот период решать Эта неделя типич крупные и важные покупки стоит сог
те серьезно подмочить. их будет не просто. В течение этой не ным Козерогам мо ласовать со всеми членами вашей се
дели вас могут ожидать новые роман жет принести новые мьи, так как в противном случае ваши
ВЕСЫ тические знакомства. Они могут проис романтические зна действия могут быть расценены как
ходить неожиданно. Однако успешны комства, много флир проявление эгоизма. В выходные дни
В течение этой недели ми эти знакомства могут стать только в та. Однако в течение этого периода мо повышается опасность простудных и
типичных Весов могут том случае, если вы стремитесь к се гут возникать и корыстные интересы к других незначительных заболеваний.
ожидать приятные и за рьезным отношениям, а не к кратковре вам со стороны представителей или Однако если сейчас не проявить дол
метные успехи в твор менным любовным приключениям. В представительниц противоположного жного внимания к своему здоровью, то
честве, спорте и интел выходные не исключено получение пола, а поэтому к выбору партнеров в даже незначительные заболевания мо
лектуальных видах дея неприятных известий от дальних родс этот период вам стоит относиться бо гут привести к осложнениям и прочим
тельности. Однако, не стоит стано твенников. Для дальних поездок это не лее внимательно. Дорогостоящие раз неприятностям.
виться излишне азартными и во всем самое удачное время. влечения и отдых в любом случае на
уповать только на собственную удачу. эту неделю планировать не рекоменду РЫБЫ
Такой подход очень быстро может СТРЕЛЕЦ ется. Текущая неделя принесет типич
привести к разочарованиям, а также ным Козерогам и дополнительные воз В течение этой неде
невозможности осуществления много Расположение планет можности для подработки. Если вы бу ли старайтесь не прово
из задуманного вами. В течение этого в течение этой недели дете избегать суеты и непоследова цировать конфликты в
периода вы также сможете интенсивно окажется благоприятно тельности на основном месте работы, семье. Сейчас лучше в
трудиться на работе, прилагать много для выполнения различ то таких возможностей у вас будет бо чемто уступить, поста
усилий для выполнения своих повсед ного рода работ по дому. лее чем достаточно. В выходные дни раться завоевать расположение своих
невных обязанностей. Но при этом не На этот период вы може стоит избегать ссор с любимым чело родственников. Психологическая обс
стоит брать на себя выполнение такой те запланировать уборку веком, супругой или супругом. Близ тановка в семье сейчас окажется очень
работы, для которой у вас недостаточ или перестановку мебели, произвести кие люди в это время могут не всегда важной для того, чтобы вы смогли до
но знаний. На выходные дни не стоит мелкий бытовой ремонт. При этом адекватно реагировать на ваши слова, а биваться успехов в других областях ва
планировать решение формальных очень важно избегать суеты, лучше сде поэтому старайтесь выбирать фразы шей деятельности. Эта неделя может
вопросов, а также встречи с чиновни лать чуть меньше, но сделать все осно более тщательно. оказаться благоприятной для общения,
ками или влиятельными людьми, так вательно и качественно. В личных от но только в том случае, если вы самос
как вряд ли в это время вы сможете ношениях в этот период вы можете об ВОДОЛЕЙ тоятельно будете выбирать людей, с
достигнуть с ними взаимопонимания. суждать с партнером самые различные которыми хотите пообщаться. К сожа
темы, а также проблемы в ваших отно Расположение планет в течение лению, сейчас могут легко появиться
СКОРПИОН шениях. Чтобы диалог между вами сло этой недели увеличит ваши возмож те люди, общение с которыми будет
жился максимально конструктивно, ности для самовыражения, для вас неприятным. В этот период
Выполнение слож постарайтесь проявлять не упрямство, а поможет вам раскрыть в се стоит также опасаться мошенников.
ных ремонтных работ сговорчивость. Постарайтесь не столь бе новые творческие спо На выходные дни не стоит планировать
по дому или начало ко выразить свою точку зрения, сколь собности и таланты. Правда, грандиозные празднования, торжества
строительства типич ко понять мнение вашего партнера. На любые действия в этом нап и вечеринки. Общение с друзьями сей
ные Скорпионы вполне выходные дни Стрельцам не рекоменду равлении могут быть сопря час может вызвать ревность со сторо
могут запланировать на эту неделю. ется планировать серьезные покупки, жены с дополнительными ны вашего любимого человека.
626
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
630
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
25
TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚ·ۄ, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ
Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881
Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском
• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости
Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
26
27
С Вами 11 лет.
и м ости в
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
29
Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.
Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224
ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
ÉË ÍÖ È» »Š»Â
Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery
30
1. Îáîðîíèòåëüíîå çàã- òåëü. 17. Îáðàáîòêà ïî÷-
ðàæäåíèå èç äåðåâüåâ. 2. âû. 18. Ãðàíèöà. 19. Îä-
×àñòü êîíå÷íîñòè ó ðàêà. íî èç äâóõ íàðóæíûõ íî-
3. Îáëèöîâî÷íûé ìàòåðè- ñîâûõ îòâåðñòèé. 20.
àë. 4. … ñòîåðîñîâàÿ. 5. Æðåö-ïðîðèöàòåëü âîëè
Âûñîêèé îêðóãëûé ñîñóä ñ áîæåñòâà â àíòè÷íîì ìè-
5 ãîðëûøêîì è ðó÷êîé. 6.
Ïóñòûíÿ â Àôðèêå. 7. Æå-
ðå. 21. Âñåñòîðîííå ðàç-
âèòûé ÷åëîâåê. 22. Êîãäà
íà øàõà. 8. Ïî ñëîâàì îò æàðû äûøàòü íå÷åì.
Ïóøêèíà - "äðóã ñòåïåé". 23. Âåëèêèé ðóññêèé ïîýò.
9. Äåâóøêà, çàòàñêàííàÿ 24. Òèòóë ðèìñêèõ èìïå-
ïîðó÷èêîì Ðæåâñêèì â ðàòîðîâ. 25. Ïèñàòåëü,
àíåêäîòàõ. 10. Òóëüñêèé .. "ðîäèâøèé" â Ñòðàíå ×ó-
. 11. Êðàé âîäû. 12. Ìåñ- äåñ äåâî÷êó Àëèñó. 26.
òî ìîðñêîãî ñðàæåíèÿ âî Íîæ äëÿ ñàõàðíîãî òðîñò-
âðåìÿ ðóññêî-ÿïîíñêîé íèêà. 27. Íåáîëüøàÿ óç-
âîéíû 1904-1905 ãã., ãäå êîíîñàÿ îáåçüÿíà. 28.
ðóññêàÿ ýñêàäðà ïîòåðïå- Ðàìêà, â êîòîðóþ ìîæíî
ëà ïîðàæåíèå. 13. Òÿæå- âñòàâèòü î÷êîâûå ñòåêëà.
ëûé ðó÷íîé ìîëîò. 14. 29. Íàçâàíèå ìåñÿöà. 30.
Ïðåñëåäîâàíèå. 15. Ñî- Ñóõîå ïå÷åíüå èç ïðåñíî-
âîêóïíîñòü 12 ñîçâåçäèé, ãî òåñòà. 31. Ñòîëèöà
÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäèò Çèìáàáâå. 32. 4-õ êîëåñ-
Ñîëíöå, ñîâåðøàÿ ñâîé íûé ðåññîðíûé ýêèïàæ ñ
âèäèìûé ãîäè÷íûé êðóã. îòêèäíûì âåðõîì.
16. Âîîðóæåííûé ãðàáè-
31
ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
32
АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные 102 Canon Avenue
Manitou Springs, CO 80829
mini Comics), John Peters (Forty
Winks), John Porcellino (KingCat Co
month.
Ticket information
мероприятия mics), Ron Ruelle (Chevelle World), $5/Each
Felix Tannenbaum (Chronicles of Some 3034775977
Made), Noah Van Sciver (Wes Show times
tword/Blammo), and Stan Yan (Subcul Monday 8:00pm
ture). Venue information
Show times The Bug Theatre
Saturday 1:00pm5:00pm 3654 Navajo Street
Venue information Denver, CO 80211
Tattered Cover Book Store Historic
LoDo Beauty and the Beast
1628 16th Street
Denver, CO 80202 June 24, 2009 June 28, 2009
Step into the enchanted world of
Confluence Concerts Broadway’s modern classic, Disney’s
Beauty and the Beast. Based the Aca
Scandinavian July 2, 2009 July 23, 2009 demy Award winning animated version
Midsummer Festival Sandhi Schimmel Gold: Confluence Concerts is a series of of Beauty and the Beast, the stage versi
Portraits free afterwork concerts held at the con on includes all of the spellbinding songs
June 27, 2009 June 28, 2009 fluence of Cherry Creek and the Platte from the film, written by Alan Menken
A heritage celebration of the summer June 1, 2009 July 6, 2009 River near Lower Downtown Denver. and the late Howard Ashman. Slated as
solstice, this Scandinavian Midsummer Sandhi Schimmel Gold creates mo The series showcases popular local he one of the most beautiful love story ever
Festival will take place in Bond Park in saic portraits from recycled materials adliners. The concerts benefit the Green told, Beauty and the Beast is the tale of
the center of downtown Estes Park. including business mail postcards, art way Foundation, champions of Denver’s a beast (really a prince) who must earn
Ticket information gallery cards and old greeting cards. Her riverfront trails, parks and boating ame the love of a peasant girl or risk living in
Free Admission style can be compared to that of Andy nities. Performance Schedule: July 2 his animal state alone forever.
Show times Warhol and Peter Max, but her techni Shuffletones July 9 Eric Trujillo and Ticket information
Saturday 9:30am4:00pm que is reflective of contemporary cultu the Mambotets July 16 Donna Angelle $10/Adult
Sunday 10:00am4:00pm re. Her portraits reveal the artist’s idea of and the Zydeco Posse July 23 Dotsero $8/Student and Senior
Venue information beauty as it is represented in contempo Show times Show times
Estes Park rary society. Opening reception June 1st Thursday 6:30pm Wednesday 7:00pm
West Elkhorn Avenue and Moraine 5:009:00pm. Venue information Thursday 1:00pm
Avenue Show times Confluence Park 7:00pm
Estes Park, CO 80517 TuesdaySaturday 11:00am6:00pm 15th Street and Little Raven Street Friday 10:00am
Venue information Denver, CO 80202 2:00pm
2009 Cowtown Translations Gallery Sunday 2:00pm
Alternative Comix Fest 855 Inca Street 7:00pm
Denver, CO 80204 Venue information
June 27, 2009 Mizel Arts and Culture Center
Several local alternative comic ar 350 South Dahlia Street
tists will be present for an afternoon Co Denver, CO 80246
mix Fest! Guests are invited to peruse
the exhibits, talk oneonone with the ar Концерты
tists, and have pieces signed. John Por
cellino, Patty Leidy, Noah Van Sciver,
Felix Tannenbaum, Lonnie Allen, Stan
Yan, and Will Barnes will attend.
Ticket information
Free Admission
Show times Playground Theater Pre
Saturday 1:00pm5:00pm sents: The Green Scene
Venue information
Tattered Cover Book Store Historic June 27, 2009
LoDo Introducing the world’s first organic
1628 16th Street super hero: Super Natural. Born on Sing A Mile High Chil
Denver, CO 80202 Earth Day, raised on peace, love and Robert Kushner
dren’s Choral Festival
granola, Super Natural is here to save the June 25, 2009 August 29, 2009 June 25, 2009 June 29, 2009
planet! Robert Kushner is a prominent New Young Voices of Colorado hosts the
Show times York artist who will be showcased in an fourth annual Sing A Mile High Chil
Saturday 2:00pm exhibit featuring a collection of his pain dren’s Choral Festival at the University
Venue information tings and works on paper. of Denver. More than 400 singers repre
Denver Public Library Central Show times senting twelve choirs from all across the
Branch TuesdayFriday 10:00am6:00pm country will join together for an unfor
10 West Fourteenth Avenue Parkway Saturday 11:00am5:00pm gettable event.
Denver, CO 80204 Venue information Ticket information
Sandy Carson Gallery To Be Announced
Cowtown Alternative Co 760 Santa Fe Drive Show times
Under Pressure mix Festival Denver, CO 80204 To Be Announced
Venue information
June 5, 2009 July 6, 2009 June 27, 2009 Театры Newman Center for the Performing
Printmakers are artists who think The Cowtown Alternative Comix Arts
differently. They create their art in mir Festival is a new event where you can Freak Train 2344 East Iliff Avenue
ror image of the final product: the prin meet Denver comics creators that are February 23, 2009 November 29, Denver, CO 80208
ting plate is the reverse of the print itself. making unusual, personal, artistic, 2009
There is always a touch of uncertainty as and/or literary comics outside the ma Anything goes. Well, almost. Freak A Little Night Music
to how things will come out when the instream, view their work, and hear them Train is a unique entertainment experi
pressure is applied and the ink is put to talk. (And, uh, buy their stuff!) Exhibi ence where area performers from rank July 4, 2009 July 31, 2009
paper tors include: Lonnie Allen (The Navel amateurs to seasoned pros take the stage A Little Night Music composer,
Show times Gazer), Will Barnes (2nd Place Co for five minutes. Might be the funniest Stephen Sondheim, sets to music Ingmar
MondaySunday 10:00am6:00pm mics), John Bueno (Fat With Glasses), five minutes of your life. Might not. Eit Bergman’s sexy Swedish film, Smiles of
Venue information Timothy Foss (Sydney Arthur), Patty her way, you’ve been warned. Freak Tra a Summer Night. Enjoy the humor, com
Commonwheel Artists Coop Leidy (Zero Hour), Ozzy Longoria (Ge in is held the last Monday of every passion, and irony of upper crust couples
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
33
27
ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.
Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)
Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
34
searching for the right partner in this force of nature, boasting rock n’ roll’s kind, the Chester Beatty Library in Dub ring First Friday for Kids will receive
Tony AwardВ® winning musical. most earnest work ethic. lin, Ireland. This is the first exhibition de 15percent off.
Ticket information voted to the Library’s Mughalera Indian Show times
$45/Each collection to take place outside Dublin. Friday 4:30pm6:30pm
Show times Ticket information Venue information
Thursday 8:00pm $13/Adults Julie Harris Photography Studio
Venue information $10/Seniors and Students 2405 West 32nd Avenue
The Fillmore Auditorium $5/Children (618) Denver, CO 80211
1510 Clarkson Street Free/Children (5 and Under)
Denver, CO 80218 8669422787 Louisville Downtown
Show times Street Faire
Tuesday 10:00am5:00pm
Wednesday 10:00am9:00pm Downtown Louisville comes alive
ThursdaySaturday 10:00am on Friday evenings in the summer with
5:00pm live music, food, artisans, children’s ac
Sunday 12:00pm5:00pm tivities, and a wonderful small town vi
Venue information be. This week features music from Mar
Denver Art Museum cia Ball. Find the fun near the Steinba
Ticket information 100 West 14th Avenue Parkway ugh Pavilion in Old Downtown Louis
$50$99 Denver, CO 80204 ville. Note: No Faire on July 3.
3032926700 ABBA The Concert Show times
Show times Для детей 5pm9pm
Varies By Date July 23, 2009 Ages: All Ages
Venue information This 12piece tribute band has been First Friday for Kids: Cost: Free
Central City Opera House praised by critics and seen by thousands Red, White and Clickin’ Venue information
400 South Colorado Boulevard, Sui of fans who have taken the journey from Away 824 Front Street
te 530 1969 to 1981 with the story of ABBA. Louisville, CO80027
Denver, CO 80246 Their greatest hits are performed in a li July 3, 2009
ve concert setting with period instru Julie Harris Photography presents The Sizzler Fun Run
ments, vintage costumes, hairstyles, “First Friday for Kids,” a fun and inte for Kids
onstage mannerisms, speaking voices, ractive way to bring photography to
and unmistakable harmonies capturing children ages 711. On a weekend celeb Little runners can get on their marks
the essence of ABBA. rating our nation’s independence, chil for the Sizzler Fun Run, which includes
Ticket information dren will go on a photographic scaven agespecific events like the 30yard
$27/Each ger hunt for all things red, white and dash, the 220yard dash, and the 880
38308497 blue. After they have all snapped photos, yard dash. The entry fee includes rib
Show times children are invited to see their pictures bons and refreshments. Preregistration
Thursday 8:00pm onscreen, have treats, and talk about is required.
Venue information what images they like best. All scaven Ages: 314
Red Rocks Amphitheatre ger hunts will be led by a Julie Harris Time: 9am
18300 West Alameda Parkway Photography staff member, and cameras Cost: $3$8
Morrison, CO 80465 will be provided. Simply bring your Venue information
Show times children and your sense of adventure! 111 West Baseline Road
All family portrait sessions booked du Lafayette, CO80026
Boz Scaggs and Michael Музеи
McDonald The Land of Make
July 6, 2009 Believe: Story Themed
Boz Scaggs is touring in support of Exhibits
his latest release, Speak Low, which is
the sublime and sexy followup to his April 1, 2009 June 29, 2009
critically acclaimed 2003 standards col Featured exhibits include Land of
lection But Beautiful. Recorded in four Make Believe II: Fairy Tales and Nur
days with the musicians playing live to sery Rhymes, Miniature Showcase: Mass
gether in the same room, Speak Low oo Production vs. OneOfA Kind, and
zes the spontaneous essence of torch What We Like and Why Dolly Dear: A
song. Michael McDonald is touring in Look at the Baby Doll.
support of his latest release. Soul Speak Ticket information
is the natural followup to McDonald’s $6/Adults
two smash explorations of the Motown $5/Seniors
Records songbookthe platinumselling $4/Children (516)
Motown from 2003, which was nomina Show times
ted for two Grammy awards, and the WednesdaySaturday 10:00am
next year’s goldselling Motown Two. 4:00pm
But this time, McDonald didn’t restrict Sunday 1:00pm4:00pm
himself to any one style or record label Venue information
or decade; he wanted to interpret songs Denver Museum of Miniatures,
that he loved, regardless of genre. Dolls and Toys
Ticket information 1880 Gaylord Street
$45.50$99 Denver, CO 80206
8664616556
Show times Imperial Mughal Albums
Monday 8:00pm from the Chester Beatty
Venue information
Paramount Theatre Library, Dublin
1621 Glenarm Place July 4, 2009 September 27, 2009
Denver, CO 80202 The Mughal dynasty ruled India for
more than three centuries, but the period
3 Doors Down of greatest artistic production was that of
emperors Jahangir and Shah Jahan, du
July 16, 2009 ring which the Taj Mahal was built.
Formed in Escatawpa, Mississippi, Among the most remarkable of all al
this resilient fivesome has blazed a trail bums ever created are those made for the
as the quintessential rock band, attaining two great emperors in 160057. The pain
massive mainstream success but some tings in the albums include portraits, gen
how never losing that small town iden re scenes and natural history subjects.
tity that has branded them rock’s truest The works in this exhibition are drawn
underdogs. They’ve reigned as a genuine from one of the finest collections of its
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
есе 35
45 лет в бизнесе
Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30
в субботу
бб по договоренности.
36
37
38
39
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
40
НАРКОТИКИ В США
Наркотики появились в США в ХIХ причиной ареста в США были преступле&
веке, однако они не считались пробле ния, связанные с незаконным оборотом
мой, а общественное мнение воспри наркотиков. Из 1,8 млн. арестованных
нимало их употребление как аристо 82,5% обвинялись в хранении наркотиков,
кратическую причуду. К примеру, в примерно в каждом втором случае это бы&
изобретенном тогда напитке «Кока Краткая история ла марихуана.
Кола» (изначально микстура от каш В 2007 году в США был установлен ре&
ля) одним из ингредиентов была вы производителем опиума в корд по числу заключенных в тюрьмах &
тяжка из листьев коки. Врачи широ начале ХХ века был Китай, 2,3 млн. человек. При этом в последние
ко прописывали пациентам препара США предоставили этой годы неуклонно росла пропорция осуж&
ты из морфия и опиума. Однако, уже стране преференции в тор& денных за преступления, связанные с нар&
в начале ХХ века наркотики стали говле взамен на борьбу с котиками, & с 16% всех заключенных в
восприниматься, как абсолютное посадками опиумного мака. 1995 году до 24% в 2000 году и 27% в
зло. Этот метод ныне широко 2007 году.
используется в мире. Число Во многих штатах действуют законы,
Первая наркотическая эпидемия. наркоманов и потребление согласно которым тюремное заключение
18501914 годы наркотиков в США резко может быть назначено за хранение любого
Эпидемия наркотиков началась после снизилось. количества любого запрещенного нарко&
того, как в Калифорнии появилось боль& тика, а ряд преступлений, связанных с их
шое количество китайских рабочих, наня& Современная наркоти незаконным оборотом, имеет обязатель&
тых для строительства железных дорог. ческая культура. ный минимум наказания. В некоторых слу&
Китайцы курили опиум. Очень скоро эта 19601970е годы чаях это пожизненное заключение.
привычка стала популярной среди широ& К началу 1960&х годов Исключением стали 13 штатов (Аляска,
ких слоев населения & особенно среди ак& уроки первой наркотической эпидемии бы& ты в Юго&Восточной Азии и в Афганиста& Вашингтон, Вермонт, Гавайи, Калифор&
теров, проституток, мелких торговцев. На& ли забыты. В понимании бунтующей мо& не, но там успехи были значительно более ния, Колорадо, Мэн, Мичиган, Монтана,
чиная с 1890 года различные муниципали& лодежи, в том числе поэтов, музыкантов, скромными. Ныне наркотический рынок Невада, Нью&Мексико, Орегон, Род&Ай&
теты и штаты США принимают запрети& художников наркотики стали восприни& США контролируют, в основном, мекси& ленд), в которых с 1996 по 2009 год были
тельные акты, направленные на искорене& маться, как средство противопоставления канские и колумбийские преступные груп& приняты законы, устраняющие уголовную
ние курилен опиума. себя капитализму и истэблишменту. По& пировки. ответственность за хранение и выращива&
явились новые направления музыки (на& ние марихуаны для нуждающихся в ней по
Ужесточение законов. пример, психоделическая), основанные на Завершение войны с наркотиками. медицинским показаниям. Аналогичные
19191950е годы культуре наркотиков. В результате, в Наши дни законы обсуждаются в местных законода&
Первый местный закон, направленный США были ужесточены соответствующие Так и не одержав победы, США завер& тельных органах в Иллинойсе, Миннесоте,
на прекращение употребления наркотиков, законы, а в 1973 году создано особое Уп& шают многолетнюю войну с наркотиками, Нью&Гемпшире и Огайо.
был принят в Сан&Франциско в 1876 году. равление по борьбе с Наркотиками (Drug и даже само это выражение скоро выйдет Бывший советник президента США
В 1906 году наркотики были занесены в Enforcement Administration). из употребления. Об этом американцы уз& Джимми Картера по латиноамериканским
список препаратов, запрещенных для ис& нали от Джила Керликовски, который 7 вопросам Роберт Пастор недавно сравнил
пользования в медицинских целях. США Возвращение кокаина. мая стал руководителем управления по на& ситуацию в регионе, сложившуюся за годы
первые в мире начали прибегать к дипло& 19701980е годы циональной политике в области контроля антинаркотической войны, с сухим зако&
матическим мерам для борьбы с распро& Потребление наркотиков в США до& за распространением наркотиков, или, как ном в США в 20&е&30&е годы. По мнению
странением наркотиков. Так как основным стигло своего пика в 1979 году, когда каж& еще говорят в Америке, наркоцарем. Пастора, и решение проблемы должно
дый десятый житель США признавался в «Независимо от того, как вы это назы& быть аналогичным: неработающий закон
том, что регулярно употребляет наркоти& ваете & войной с наркотиками, или войной следует отменить.
ки. Примерно в начале 1980&х годов в стра& с продуктом, или как&то еще, & люди рас& Все больше американцев выбирают лега&
не резко возросло потребление кокаина & сматривают ее как войну с ними лично. А лизацию. Согласно январскому опросу
ранее он был очень дорог и недоступен мы не воюем с собственным народом», & CBS/New York Times, в США за это высту&
большинству наркоманов. Однако, мафи& заявил Джил Керликовски через несколь& пает 41% населения. Февральский опрос
озные структуры в Колумбии к этому вре& ко дней после назначения на должность. Zogby International дал результат в 44%.
мени смогли понять перспективы кокаино& Бороться с употреблением наркотиков Наибольшим одобрением эта идея пользу&
вого рынка, резко увеличили производство следует в первую очередь медицинскими, а ется на атлантическом побережье. Пример&
этого наркотика. В результате образовал& не уголовно&правовыми мерами, считает но 56&58% жителей штата Калифорния
ся «Медельинский Картель» & пожалуй, новый наркоцарь. (данные Field Research Corporation, май
самая могущественная структура, зани& В 1969 году из американского бюджета 2009 года, и Zogby International, февраль
мавшаяся производством и сбытом нарко& на борьбу с наркотиками выделялось $81,4 2009 года) считают, что марихуана должна
тиков в мире. В 1980&е годы в мире появи& млн. За пять лет цифра выросла почти на быть легализована, а рынок должен регули&
лись также новые синтетические и крайне порядок & до $760 млн. В 2008 финансовом роваться и облагаться налогами по таким
опасные наркотики. году только из федерального бюджета бы& же правилам, как алкогольный: продажа
ло выделено на эти цели $13,7 млрд. При& только лицам старше 21 года, только роз&
Война на поле противника. мерно в полтора раза больше на антинар& ничными торговцами, имеющими соответ&
1990е годы котическую войну расходуют бюджеты ствующую лицензию, и т. д.
США предприняли активные усилия по штатов. Впрочем, мало кто сомневается, что да&
борьбе с производством наркотиков за Из трех главных направлений антинар& же последние послабления, символом ко&
пределами страны. В частности, была рез& котической борьбы & профилактики, лече& торых стало назначение Джила Керликов&
ко увеличена американская помощь влас& ния, борьбы с черным рынком & власть, в ски новым наркоцарем, не приведут к офи&
тям Колумбии, которые смогли значитель& конце концов, выбрала последнее и основ& циальному признанию поражения в войне с
но уменьшить объемы производства кока& ные силы сосредоточила именно на нем. наркотиками и их немедленной легализа&
ина. Аналогичные усилия были предприня& По данным за 2007 год, самой частой ции.
41
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
42
КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.
· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.
· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫÄÂÅÐÈ
Ó ÍÀÑ и УГОЩЕНИЯ
ÎÒÊÐÛÒÛ
7À
Ê МАРТА
Æ Ä Ûс É
11 Ä
утра
ÅÍÜ
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне Вместе весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину.
720-275-4447
10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
43
303-388-8632
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ
ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ,
äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
44
PASSPORT to HOLLYWOOD
International Television, Film, Modeling and Music Program
™
СПЕЦИАЛЬНОСТИ:
Design by Design-ER
45
МЭДОФФ ПРИГОВОРЕН
Жертвы легендарного амери
канского комбинатора Бер
нарда Мэдоффа отправили на
46
18 июня в руки федеральной
ТЕХАССКИЙ РЫЦАРЬ
но в четверг против ПендергестХолт
власти США сдался Аллен выдвинуты новые обвинения.
Федеральное большое жюри присяж
Стэнфорд техасский милли ных в Хьюстоне, выдвинувшее уголов
ардер, которого подозревают
в крупном мошенничестве. КАРИБСКОГО МОРЯ ные обвинения против Стэнфорда и
ПендергестХолт заседало за закрыты
ми дверями. Пока известно лишь в об
щих чертах, что обоих обвиняют в мо
Ранее в тот же день против Стэнфор
да финансиста, филантропа и крупно
Арестован миллиардерфинансист шенничестве, но в пятницу обвинитель
ный акт обещали обнародовать. В этот
го спонсора игр в крикет были выдви Аллен Стэнфорд же день сэр Аллен должен предстать
нуты официальные уголовные обвине перед федеральным окружным судом в
ния. Содержание обвинений пока не Ричмонде столице штата Вирджиния,
опубликовано, но прежде сообщалось, где ему предъявят обвинения. 35летняя
что богач организовал финансовую пи ПендергестХолт должна на следующей
рамиду, выкачавшую из клиентов мил неделе последовать примеру босса и
лиарды долларов. сдаться в руки властей в Хьюстоне.
В четверг черные автомобили ФБР Еще в феврале американский суд в Дал
окружили дом в городке Фредериксбер ласе, рассматривавший гражданский
ге, штат Вирджиния, расположенном иск SEC заморозил активы, принадле
недалеко от американской столицы. В жащие компаниям Стэнфорда, самому
этом доме, принадлежащем любовнице Стэнфорду, Дэвису и ПендергестХолт.
59летнего Стэнфорда, в тот момент Власти Венесуэлы и Антигуа также
находился сам миллиардер. Стэнфорд предприняли санкции против империи
по совету своего юриста Дика Дегерина оскандалившегося рыцаря, и даже Со
вышел к федералам и выразил готов вет по крикету Англии и Уэльса от вы
ность сдаться под арест, если у них есть годного сотрудничества со Стэнфордом
ордер. Ордер был на месте, так что фи отказался.
нансиста арестовали и препроводили Аферу техасского финансиста на
под стражу. Стэнфорд и прежде не бе зывают одной из крупнейших в амери
гал от правосудия и в конце апреля канской истории, хотя она и меркнет в
явился в зал суда в Хьюстоне, но арес сравнении с мошенничеством Мейдоф
товать его тогда не смогли необходи фа: пирамиду последнего оценивают в
мой санкции еще не было. 50 миллиардов долларов. Как и в слу
Дело Стэнфорда началось вскоре чае с Мейдоффом, скандал вокруг
после того, как властям удалось рас Стэнфорда получил дополнительный
крыть другую крупную аферу финан Аллен Стэндфорд резонанс изза сделанных финансис
совую пирамиду Бернарда Мейдоффа. томмошенником политических по
В феврале гражданский иск против сэ жертвований. Известно, что в числе
ра Аллена помимо американского, он это пирамида!" возмущенно говорил следствием. Что касается Пендергест облагодетельствованных сэром Алле
имеет гражданство карибского остров сэр Аллен в апреле. А интервьюера, Холт, то она в феврале была арестова ном фигур некоторые известные за
ного государства Антигуа и Барбуда и просившего прокомментировать слухи на ФБР за саботаж расследования SEC, конодатели, и в четверг группа кон
получил там рыцарский титул подала об отмывании денег мексиканского кар вышла на свободу под залог и позднее в грессменов написала письмо руководи
федеральная Комиссия по ценным бу теля, коренной техасец просто пригро суде отказалась признать свою вину. телю SEC Мэри Шапиро с просьбой
зил поколотить. При всем Начало процесса по делу о препятство предать все материалы по делу Стэн
при том обелить себя в вании правосудию назначено на июль, форда гласности.
глазах следователей SEC
миллиардер не спешил: он
сослался на пятую поправ
ку к Конституции США,
гарантирующую право не
свидетельствовать против
себя, и от сотрудничества
отказался.
Залогом успеха предпо
лагаемой пирамиды назы
вали безупречную репута
цию Стэнфорда, который
с личным состоянием в два
миллиарда числился в се
редине списка четырехсот
богатейших американцев
по версии Forbes, и его
бизнеса. Stanford Financial
Group, в которую входит
банк Stanford International
Bank, базируется в Анти
гуа, а поле ее деятельнос
ти охватило США и стра
ны Латинской Америки.
Жертвами мошенничест
ва, по мнению следовате
лей, становились пенсио
Лора ПендергестХолт под конвоем
неры и другие клиенты,
которые в неспокойное
магам и биржам (SEC). Следователи время кризиса стремились выгодно и
Комиссии установили, что междуна без лишнего риска вложить деньги.
родная финансовая империя, которой Компания Стэнфорда предлагала им де
руководил Стэнфорд и которая пользо позитарные сертификаты и другие ин
валась прекрасной репутацией, реали вестиционные инструменты, сообщая
зовала преступную схему по выкачива ложные данные об их доходности и пра
нию средств из инвесторов. вительственных гарантиях.
Согласно материалам следствия SEC, Кроме собственно Стэнфорда, рас
корпорация Стэнфорда Stanford следование SEC было направлено про
Financial Group бесчестным путем вы тив его топменеджеров финансового
ручила около 8 миллиардов долларов. директора Stanford International Bank
"Мы предполагаем, что афера имела Джеймса Дэвиса и директора по инвес
потрясающий размах и распростраила тициям Stanford Financial Group Лоры
свои щупальца по всему миру", утвер ПендергестХолт. Дэвис, который иг
ждали в Комиссии, но Стэнфорд в мно рал ключевую роль в распределении
гочисленных интервью свою вину перед инвестированных в банк Стэнфорда
законом отрицал, не стесняясь в выра средств, в апреле через своего адвоката
жениях. "Чтоб я сдох и попал в ад, если объявил о начале сотрудничества со
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
47
Ñêèäêà
так, добьюсь, что меня начинают лю
чик к самому себе. Дал инструмент, ко
бить. А в кино, чтобы роль была успеш Âàëèäîë
торый позволяет каждому актеру раск
рыть себя, создать свою собственную ной, я должен изначально иметь поло $ 1.59 â 20 % íà
систему развития. Систему, которая из жительное обаяние.
– Даже если отрицательный пер Ôåñòàë êîñìåòèêó
èç
плохого актера способна сделать хотя
бы посредственного, из посредственно сонаж…
$ 2.49
го – среднего, из среднего – хорошего. – Да. А у нас часто в кино пускают
людей с отрицательным обаянием. И
Íî-Øïà
Áîëãàðèè
Но никакая система из посредственного
там происходит какойто слом, я сижу и è ÷àé
не сделает гениального, это миф.
– Американские актеры, навер думаю: я дурак, что ли? Я не верю. Он
играет доброго, а он же злой.
$ 7.99 ëå÷åáíûé
ное, играют чаще для американско
– Как вы отличаете для себя хороше êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
го зрителя, а не для зрителя вообще,
го актера от просто успешного? Ведь 05/05/2009 05/05/2009
и это нормально… И для американс
кого зрителя, наверное, их игра бли многие молодые актеры так и думают:
же, а нам ближе игра своих. взял, сыграл в разрекламированном
проекте узнаваемую роль – все, звезда!
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
48
49
АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА
АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
Тел.: 303-403-4142
ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала
Тел.: 720-747-8180
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
50
ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ:
Актриса Гвинет Пэлтроу стала мно
гостаночницей: она снимается в фильме
“Железный человек2”, рекламирует
косметику, готовит к выпуску осеннюю
51
ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ!
Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт,
профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с
депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями,
проблемами в семейных отношениях и многими другими
психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ -
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ!
· Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и
тревожными состояниями? Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
· Только 20% людей, страдающими психологическими
проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а
остальные даже не знают, что им можно помочь?
· Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать
(720) 394-4438
Др. Папирова принимает Медикейт
себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются! и основные виды страховок.
ИСКУССТВО
ФОТОГРАФИИ
·· Свадьбы
!7I? D;<BSC7D
Свадьбы Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и
·· Семейные
Семейные торжества
торжества обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в
Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света,
·· Портреты
Портреты детей
детей движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная
фотография. Это произведение фотографического искусства.
·· Портфолио фотомоделей
Портреты фотомоделей
·· Портреты
Портреты вв движении
движении
·· Портреты
Портреты выпускников
выпускников
(senior
(senior pictures)
pictures)
·· Беременность
Беременность
(720) 3944436
www.pinxitphotography.com
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
52
53
Berkley Home
Быстрорастущая компания Berkley Health
Home Care
care
приглашает на работу лицензированного, опытного
физиотерапевта,
помощника физиотерапевта,
владеющего русским и английским языком.
Требования:
x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта
x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата
x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта
x Желателен опыт работы в компаниях home health care
x Действующий сертификат CPR
x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.
Условия и оплата:
x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит
x 401К
x Медицинская страховка
x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать
x Оплачиваемый отпуск по факсу
x Больничные листы
- Мобильный телефон компании
3037582009
По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел. 3037582000
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
54
55
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
56
16,000
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ SHOW ROOM
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā
3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
www.elegantdesignfurnitureusa.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
57
ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
58
L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ
Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7
Л И ЕМ
Aurora, CO 80014
303 - 337 - 8166
ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НАУПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
ЗА К
МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.
МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.
3:00 ежед
с
ittle urope
Restaurant
Русский ресторан
Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
59
60
ДВАЖДЫ ЛУЧШИЙ
Александра Овечкина снова признали лучшим игроком НХЛ
лург", а Александру Семину американ! уже в первом раунде плей!офф. "Нью! только 12 первых мест. Еще шесть че!
ская пресса предсказывает обмен в Йорк Рейнджерс" выиграл у команды ловек признали лучшим Дацюка. Впро!
"Анахайм". Овечкина три из четырех первых чем, отрыв Овечкина от конкурентов
Между тем, ни стареющего Федоро! встреч, и "Вашингтон" оказался на гра! оказался меньше, чем год назад. В голо!
ва, ни Семина, ни шведа Никласа Бэкс! ни вылета из Кубка Стэнли. Спас сто! совании по итогам сезона!2007/08 рос!
трема к звездам первой величины не от! личную команду российский голкипер сийский форвард получил 128 первых
несешь. Овечкин ! единственный игрок Семен Варламов. По ходу серии с мест из 134 возможных.
"Вашингтона", который этому статусу "Рейнджерс" тренер доверил Варламову Что касается других призов НХЛ, то
соответствует на сто процентов. 56 го! место в воротах, и россиянин сыграл многие из них также достались россия!
лов в регулярном чемпионате НХЛ се! главную роль в итоговой победе своей нам. Овечкин получил приз Мориса Ри!
зона!2008/09 во второй раз принесли команды. шара (награда лучшему снайперу регу!
Овечкину звание лучшего хоккеиста Серия "Вашингтона" и "Питтсбурга" лярного чемпионата), Малкин ! "Арт
лиги, но для победы в Кубке Стэнли в 1/4 финала стала одной из лучших в Росс Трофи" (приз лучшему бомбарди!
Российский хоккеист Александр усилий одной суперзвезды недостаточ! НХЛ за последние годы. В трех матчах ру) и "Конн Смайт Трофи" (награда са!
Овечкин во второй раз подряд признан но (двух ! судя по успеху "Питтсбурга" из семи победитель определился в овер! мому ценному хоккеисту плей!офф).
самым ценным игроком регулярного ! уже хватает). тайме, а борьба шла с первой до послед! Форвард "Питтсбурга" заявил, что даже
чемпионата НХЛ. Овечкин получил В регулярном чемпионате "Вашинг! ней секунды во всех встречах, кроме не думал о "Харт Трофи". Возможно,
"Харт Трофи" ! приз, обладатель кото! тон" выиграл слабейший Юго!Восточ! последней, завершившейся разгромом Малкина беспокоило, что еще один приз
рого определяется голосованием жур! ный дивизион и занял второе место в "Вашингтона". В полуфинале он просто не сможет унести домой.
налистов ! а также "Приз Лестера Пир! Восточной конференции. Овечкин по "Питтсбург" легко расправился с "Ка! Дацюк в четвертый раз подряд полу!
сона" ! лауреата этой награды опреде! чил приз "Леди Бинг Трофи" за
ляют сами хоккеисты. В борьбе за "джентльменскую" игру, а также вто!
"Харт Трофи" Овечкин опередил двух рой год подряд удостоился награды луч!
своих соотечественников ! Евгения шему форварду оборонительного плана
Малкина и Павла Дацюка. ! "Селк Трофи". Лучшим защитником
НХЛ признала словака Здено Хару из
Все обладатели "Харт Трофи" в "Бостон Брюинз".
XXI веке Североамериканским хоккеистам на
2009 ! Александр Овечкин ("Ва! церемонии вручения наград НХЛ в Лас!
шингтон") Вегасе не досталось почти ничего.
2008 ! Александр Овечкин ("Ва! "Почти ничего" ! это приз лучшему
шингтон") вратарю лиги, который получил Тим
2007 ! Сидни Кросби ("Питтсбург") Томас из "Бостона", а также награда
2006 ! Джо Торнтон ("Сан!Хосе") лучшему новичку "Колдер Трофи", до!
2005 ! не вручалась из!за локаута ставшаяся другому голкиперу ! Стиву
2004 ! Мартен Сен!Луи ("Тампа! Мэйсону из "Коламбуса".
Бэй") Лучшим тренером НХЛ стал настав!
2003 ! Петер Форсберг ("Колорадо) ник "Бостона" Клод Жюльен. Предыду!
2002 ! Жозе Теодор ("Монреаль") щим клубом, в котором Жюльен прора!
2001 ! Джо Сакик ("Колорадо") ботал более двух лет, стал "Нью!Джер!
си Дэвилз". На третьем году работы с
Символическая сборная НХЛ се этой командой из тренера сделали жю!
зона2008/09 льен тренера уволили. Третий сезон
Вратарь: Тим Томас ("Бостон"). Жюльена в "Бостоне" стартует осенью
Защитники: Майк Грин ("Вашинг! 2009 года.
тон"), Здено Хара ("Бостон"). На церемонии награждения Овечкин
Нападающие: Александр Овечкин заявил, что выигрывать что бы то ни
("Вашингтон"), Евгений Малкин
("Питтсбург"), Джером Игинла ходу всего первенства боролся с Евге! ролиной", а в финале вы!
("Калгари"). нием Малкиным из "Питтсбурга" за рвал Кубок Стэнли у ко!
звание лучшего бомбардира, но в итоге манды Павла Дацюка
В НХЛ Александр Овечкин выступа! все!таки уступил, набрав 110 очков "Детройт Ред Уингс".
ет за "Вашингтон Кэпиталс" ! самую (против 113 у Малкина). Учитывая, что Приз самому ценному
"русскую" команду лиги. Правда, в се! партнера уровня Сидни Кросби у Овеч! игроку Кубка Стэнли
зоне!2009/10 Овечкин рискует остаться кина не было, остается только удив! достался Малкину, и
одним из немногих россиян в составе ляться, как он вообще выдержал бом! многие обозреватели
"Вашингтона". Виктор Козлов подпи! бардирскую гонку с лидером предсказывали, что, хотя
сал контракт с уфимским "Салаватом "Питтсбурга". формально итоги плей!
Юлаевым", Сергея Федорова СМИ от! Несмотря на высокий номер посева, с офф не должны влиять
правляют в магнитогорский "Метал! трудностями "Вашингтон" столкнулся на определение облада!
теля "Харт Трофи", в
ночь с 18 на 19 июня ли!
дер "Питтсбурга" подни!
мет над головой еще
один почетный трофей.
Правы, однако, оказа!
лись те, кто предсказы!
вал победу Овечкина.
Форварду, оставшемуся
без Кубка Стэнли и про!
пустившему из!за плей!
офф НХЛ триумфаль!
ный для россиян чемпио!
нат мира 2009 года, оста!
лось утешаться индиви!
дуальными наградами.
Помимо "Харт Трофи",
Овечкин получил "Приз Лестера Пир! было всегда приятно. Форвард выразил
сона", который вручают хоккеисту, надежду, что в сезоне!2009/10 приятно
признанному лучшим по версии своих ему станет от победы его команды в
коллег. Кубке Стэнли. Возможно, для этого
115 из 133 человек, определявших Овечкину стоит сменить команду.
обладателя "Харт Трофи", отдали пер!
вое место Овечкину. Малкин получил Ярослав Котышов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
61
Время
В ролях: Александр Баринов, Владислав Ветров, та Пьеха, Яак Йоала, Ольга Воронец, Роза Рымбае-
Елена Котихина, Валерия Ланская, Иван Николаев, ва, Иосиф Кобзон, София Ротару с песней «Обычная
Екатерина Семенова, Олеся Судзиловская, Сергей история», Юрий Богатиков, Ксения Георгиади, Юрий
Фролов, Эдуард Чекмазов, Григорий Багров
«Человек в кадре». Богатиков и ВИА «Пламя» с песенкой «Идет солдат
по городу», Ренат Ибрагимов, Валентина Толкунова,
Дом кино Сергей Шакуров ВИА «Оризонт», Галина Беседина и Сергей Таранен-
ко, Алибек Днишев, Вахтанг Кикабидзе, Карел Готт
Документальный фильм. 2009. (Чехословакия), Лев Лещенко с песней «Притяжение
Дети Ванюхина В кадре Сергей Каюмович Шакуров, в кинемато- земли». Ведущие - Александр Масляков и Светлана
Жильцова.
Многосерийный фильм (1-я серия). Мелодрама.
RTN+
Россия, 2005.
Режиссер: Юрий Мороз.
В ролях: Алексей Серебряков, Алена Бабенко, На-
талья Егорова, Юрий Степанов, Илья Шакунов, Али-
са Богарт, Виталий Хаев, Наталья Лесниковская, Иван
«ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ
Жидков.
История двух семей: Ванюхиных, живущих в де-
СТРАХА»
Криминальный детектив
63
64
Анонсы телепрограмм на вторник 30 июня 2009 г.
57
RTN/WMNB Время
был приглашен в оркестр Ленинградского Радио и
Телевидения. Всегда жизнерадостный, энергичный,
доброжелательный, он подкручивает свои знамени-
«ПЕТЕРГОФ» «Золотой винил». тые усы и излучает оптимизм.
Документальный фильм
Всемирно известные двор-
«Девушка с гитарой» «Пестрая лента».
цы, парки и архитектурные ан-
самбли Петергофа представ-
Ведущий: Олег Нестеров.
У симпатичной девушки замечательный голос,
Георгий Милляр
ляют собой выдающийся па- она читает «Анну Каренину» и мечтает стать артист- Ведущий: Сергей Урсуляк.
мятник русской художествен- кой. В магазине она знакомится со студентом музы- Авторская программа Сергея Урсуляка рассказы-
ной культуры XVIII - XIX веков. кального училища, мечтающим стать композитором. вает о легендарном исполнителе роли Бабы Яги. По
Основанный в самом начале Он сочинил песню, а ноты этой смешной песни про иронии судьбы, первая сказка с участием Милляра
XVIII столетия императором Люсю никто не покупает. Девушка пожалела студен- произошла в жизни. Актер сыграл Золушку. Георгий
Петром I, неподалеку от но- та, и сама купила все тридцать экземпляров. Дирек- Францевич работал бутафором в провинциальном
вой северной столицы - Санкт- тор боится потерять отличную работницу и сообща- театре, но, мечтая о сцене, выучил все роли назубок.
Петербурга, Петергоф должен был стать самой ро- ет об этом ухажеру во время свидания на летнем кат- И вот - свершилось! Внезапная болезнь артистки. В
скошной летней царской резиденцией. ке. Но, естественно, любовь все равно победит. Дей- театре паника. Придется отменять спектакль. Но кто-
ствие происходит накануне международного фести- то вспомнил о старательном бутафоре... Неожидан-
Дом кино
валя молодежи, к встрече которого готовится и кол- ный дебют прошел удачно, и на плечи юного Милля-
лектив магазина. О музыкальной истории фильма, ра возложили еще одну обязанность - быть «скорой
главную роль в котором исполнила неподражаемая помощью». Так в 1920 г. началась актерская карьера
В зоне особого Людмила Гурченко, расскажет Олег Нестеров. Георгия Францевича.
65
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
6 263
303-306-6206 Fax
66
58
RTN/WMNB
редача тогда просуществовала в эфире с 1978 по
1991 год. Ведущий - поэт-пародист Александр Ива-
нов. Этот выпуск программы посвящен созданию
«МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» (условному) телевизионного журнала «Вокруг «Во-
круг смеха». Этим занимались: Виктор Веселовский
Документальный фильм Сергей Мартынов, Владимир Басов. (зав. Отделом сатиры и юмора «Литературной га-
По мотивам пьесы В.Иванова «Броненосец 14- зеты»), писатель Евгений Шатько, режиссер студии
69». Союзмультфильм, создатель хитов мультиплика-
Последние дни гражданской войны. Оттеснен- ции («Фильм, фильм, фильм», «История одного пре-
ные Красной Армией к Тихому океану, белогвардей- ступления», серия мультфильмов про Вини Пуха и
ские войска пытаются удержаться у власти. Свои на- проч.) Федор Хитрук, Амаяк Акопян, Аркадий Арка-
дежды они возлагают на бронепоезд, который до- нов, режиссер Резо Габриадзе.
ставит им боеприпасы. Но поезд захватывают парти-
заны.
Дом кино
Лето рядового Дедова В основу сюжета положена история известного
Мелодрама. СССР, 1971. композитора Раймонда Паулса, который в молодо-
Режиссер: Георге Водэ. сти работал тапером в кинотеатре и ресторане. Пер-
В ролях: Михаил Чигарев, Марина Сердюк, Вале- Доченька досталась простому работяге-гаишнику вые романтические увлечения и поиски своего ме-
рий Лысенков, Лариса Барабанова, Валентина Тол- - кошмар. Шестнадцатилетняя оторва не слушает ни- ста жизни кидают будущего маэстро в бездну отчая-
кунова, Ион Аракелу, Юрий Белов, Борис Битюков, кого одевается так, что с ума сойти можно, якшается ния. Любовь и боль, взлеты и падения, угар и похме-
Майя Булгакова, Павел Винник, Сергей Малишев- с какими-то отбросами, а уж музыку слушает такую, лье - все переплелось. И все же, преодолев пороки
ский, Геннадий Крашенинников. что хоть на стену лезь. Но когда с девчонкой случа- и соблазны, маэстро совершает триумфальное ше-
Рядовому ракетного дивизиона Дедову, старши- ется беда, первый, кто приходит к ней на помощь - ствие к вершинам славы.
на поручает ответственное задание - заготовку сена папаша-мент. Режиссер: Роланд Калныньш
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
67
15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
Цены по
договоренности.
,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U
bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ
(KTUV0CVKQPCN$CPM± mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ÒÏÃÒÆÍÉ
ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏÃ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ
ÒÓÑÁÎÜ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ
tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏÂ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ
ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ
ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ
ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ
mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁÃ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ
ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ
ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ
9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV
*QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
68
Анонсы телепрограмм на четверг 2 июля 2009 г.
59
Первый канал
На Университетской набережной Невы, напротив Толстого. С 1962 года он руководил ансамблем ста-
Адмиралтейства и Эрмитажа, находится один из ве- ринной музыки «Мадригал». Говорят, что именно на
ликолепнейших дворцов постройки 18-го века, при- основе его экспериментов с электронными инстру-
Огненные версты надлежавший сподвижнику Петра Великого Алек-
сандру Меньшикову. Меншиковский дворец – это
ментами, которые он впоследствии забросил, учил-
ся Эдуард Артемьев и многие другие наши компо-
Приключения, 1957, СССР уникальнейшее место Петербурга, где Вы можете зиторы. Волконский сделал основную музыкальную
почувствовать подлинную атмосферу петровского канву фильма и написал песню «Любовь - это яд!»
времени. Но однажды Андрей Волконский, как это свойствен-
но людям творческим напился и поехал жениться в
Дом кино
Таллинн (начинали снимать фильм в Прибалтике, на
Рижской киностудии). Больше его на площадке не
видели, сколько ни искали, - бесполезно! И тогда об-
В знак протеста ратились к Раймонду Паулсу.
RTN+
ил Кононов, Всеволод Ларионов, Елена Майорова,
Талгат Нигматулин, Василий Мищенко, Иван Агафо-
нов, Дилором Камбарова, Авангард Леонтьев.
69
ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ
ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó
of the week
ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
70
Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.
Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303 -7 5 6-6 3 96
1-888-796-1722 8 8-8 0 9-4 419
1-8
Studios $480 • 1 bbedroom
di ffrom $$495 d ffrom $499
$$695
695 • 2 bbedroom
d ffrom $625*
$595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение *Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû
(near Downtown, Cherry Creek âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè
Самые лучшие цены 1 month FREE
Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîá-
íîñòè. Òåë. 303-758-6131
Самые лучшие условия
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
71
LIQUOR WINE
VODKA SPECIALS
Taaka...........................1.75 .......... 8.99
Gordon’s 80º , citrus ......1.75 ........11.99
Monopolowa (Potato).1.75 .......18.99
Stolichnaya .................1.75 .......25.99
Grey Goose ................1.75 .......46.99
PINOT GRIGIO
Anselmi .....................7.99
Banfi “Le Rime”....... 6.99
Bella Sera ..................5.99
Blackstone .................7.99
Camponile .................7.99
KENDALL-
JACKSON
VR Chardonnay,
Meritage,
Red Zin 10 99
SELECTED MALBECS GATO
NEGRO
Crios ......................10.99
Elsa .......................... 7.99
Gascon ..................... 9.99
L. Bosca (Single Vin) 15.99
Navarro Correas ....... 7.99
Septima .................... 8.99
Chardonnay,
Cabernet
FUNF
4.99
3 99
German Riesling..............
Cara Mia ...................7.99 Riesling,Sauv Blanc.8.99
Da Vinci ....................9.99 FESS PARKER BIG HOUSE
BACARDI
RUM
HIGHLAND
MIST
Estancia .....................8.99
Gabbiano ..................6.99
Cab,Merlot,P.Noir 13.99
Chardonnay ....................... 9.99
GR Chardonnay....14.99 Syrah .................................... 12.99 6.99
Red,White,Pink...............
Pinot Noir ............................. 19.99 Gazela
VINHO VERDE ............. 5.99
Giovello ................. 10.99 CHATEAU STE.
99 99
19 1.75 11 1.75
Kris ............................9.99
Lagaria ......................7.99 MICHELLE SEBASTIANI
Riesling,Gewurtztraminer.....6.99 Sonoma Cabernet ..................12.99 ANGELINE
Sauv Blanc,Chardonnay........7.99 Cherry Block ..........................49.99 Russian River Pinot Noir.. 9.99
Maso Canali ........... 13.99
CUTTY JIM McManis ...................7.99
SARK BEAM Mommy’s Timeout ....6.99 Merlot,Cabernet ................10.99 7 DEADLY ZINS ........ 12.99 Merlot................ 8.99
Santa Margherita .... 17.99 CHATEAU ST. JEAN 1.5 LITERS
99 99
22 1.75 22 1.75
Three Blind Moose ....5.99
Sterling Vintners ........8.99
Chard,Fume,Cal Cab ...........9.99
BAREFOOT
8 Types..................... 8.99
STONE CELLARS
MONDAVI All Types ....................... 8.99
Tiefenbrunner ............9.99
CUERVO Zenato .......................9.99 All P.S. .................................7.99 CITRA
NIGHT HARVEST
Gold Tequila..............1.75 ..........23.99 COPPOLA Whitehaven NZ Trebbiano,
Sauvignon Blanc.................13.99 Montepulciano.......... 7.99
7.99 INGLENOOK
S.Blanc,Cabernet,
9.99
4.99
La Riserva...................750 ..........79.99 Blanco,Rosso................. Chardonnay...............
Platino........................750 ..........49.99 Claret....................................14.99 CAYMUS Chard.,Chianti ..........
PEACHY CANYON
Conundrum........................21.99
PEACE WOODBRIDGE
Margarita Mix...........1.75 ........... 4.99
BANFI Shiraz.................. 12.99 Lt.Oak Chard, P.Grigio, Chard,
Incredible Red............... 7.99 Rosso Di Montalcino..........14.99 Cab, Merlot, Syrah,
EVAN TANQUERAY COSENTINO BLACKSTONE
REX GOLIATH Zinfandel, Ries. ......10.99
WILLIAMS
The Zin,Cigar Zin......14.99 All Californias ......................7.99 Chardonnay.............. 8.99 YAGO Sangria ......... 7.99
Cab,Shiraz,
Black
GIN
16 99
1.75 2999 1.75 BEER SPECIALS BUBBLY BUYS
12
COORS LIGHT
And Original 18-Pak 12 oz cans......13.99
DEKUYPER
Peach,
Sour Apple,
99
E&J
Brandy
99
99 MILLER LITE,
FULL SAIL
IPA,Amber,Pale 6-Pak .................. 5.99
MGD 12-Pak Btls.,Cans ................ 8.99 WOODCHUCK
Freixenet
CORDON NEGRO ........ 7.99
Black Chook
SPARKLING SHIRAZ . 13.99
Crantasia
Schnapps 6 13 .750 1.75 12-Pak
PABST 30-Pak ............... 14.99 Pear, Raspberry 6-Paks ................. 5.99
Ciders Amber, Granny Smith, Lenoble Blanc De Blanc .. 35.99
Henkell Trocken ............. 8.99
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
72
60
73
Анонсы телепрограмм на пятницу 3 июля 2009 г.
Первый канал Дом кино
тельная улыбка, богатырское сложение и бархатный
голос артиста сводили с ума миллионы поклонниц.
Как певец, Гуляев был уникален еще и тем, что мог со-
Маша и море Шатун вмещать эстрадное исполнение с работой в оперном
театре - вещи, казалось бы, несовместимые, настоль-
Мелодрама, 2007, Украина, Россия Триллер. Россия, 2002. ко разные вокальные техники требуют эти жанры.
Роль - Ольга Красько, Анастасия Цветаева, Мак- Режиссер: Александр Хван. Впрочем, уникальным такое совмещение считали не
сим Виторган В ролях: Алексей Серебряков, Сергей Векслер. все: Гуляева ругали на разных уровнях, вплоть до ми-
По повести Лады Лузиной «Маша и море» Загородный коттедж. Закадычные школьные дру- нистра культуры Фурцевой, которая считала, что со-
Линда влюблена в Шурика - доброго и надежно- зья - следователь, врач, богатая домохозяйка, биз- листу Большого театра «петь с эстрадным оркестри-
го парня, при этом ищет идеальных романтических несмен, пьяница и актер, люди разных профессий и ком просто стыдно». Но Гуляев пел, а вслед за ним его
отношений. Решив испытать чувства своего парня, образов жизни, собрались отметить скромную дату шлягеры - «Желаю Вам», «Нежность», «Знаете, каким
Линда приходит к гадалке и просит приворожить - 15 лет со дня окончания школы. Внезапно возле он парнем был» - пела вся страна. Но расплачиваться
Шурика к своей подруге Маше. Шурик влюбляется в дома, на празднике появляется...страшный медведь- за двойной статус звезды ему все же пришлось. Обо-
Машу, та отвечает полной взаимностью. И когда Лин- шатун. Раздается выстрел. Опасный зверь мертв. Но ротной стороной «звездной» медали стали бесконеч-
да захочет вернуть Шурика, гадалка ей не поможет. в шкуре убитого медведя друзья находят...одного из ные гастроли, перелеты, концерты при любых услови-
героев застолья приятеля-актера, решившего раз- ях - колоссальные физические нагрузки, результатом
RTN/WMNB
ыграть друзей. Неудачная шутка обернулась убий- которых и стала астма. О жизни, творчестве и любви
ством, и опасным оказался не медведь, а прошлое Юрия Гуляева - документальный фильм, премьера ко-
наших героев. Случайным ли был выстрел? Кто стре- торого состоится 9 августа, в день рождения артиста.
«ОБЪЕКТ + ОБЪЕКТИВ = лял? Видимо, что-то жуткое скрывалось в обличье
школьного братства...
Своими воспоминаниями о певце делятся коллеги -
Иосиф Кобзон, Оскар Фельцман, Владислав Пьявко, а
ОБЪЕКТИВНОСТЬ» также жена и сын Юрия Гуляева.
Анкор, еще Анкор
Документальный
фильм Комедия. Россия, 1992.
А что у нас в театре?
Ряду известных рос-
сийских фотографов
«Новоселье»
был предложен в каче- 5 июля 1901 года стал первым днем жизни Сергея
стве модели один и тот Образцова, подарившего нескольким поколениям
же человек – актер те- советских людей радость живого общения с «гово-
атра «Сатирикон» Гри- рящими» куклами. Куда бы ни приезжал театр, руко-
горий Сиятвинда. Мо- водимый Образцовым, аншлаг был обеспечен. В те-
жет ли фотография лепередаче Великий кукольник Сергей Владимиро-
быть объективной? Та- вич Образцов рассказывает о своем театре. Он ста-
кой вопрос задавали рался подмечать каждую мелочь, чтобы потом ис-
себе создатели фильма. пользовать это в своих спектаклях. Он вниматель-
Ответом на него мож- но наблюдал за повадками животных, птиц и не про-
но считать фотовыставку – своеобразный результат сто сочинял для каждого своего персонажа «леген-
этой «лабораторной работы» ду», а старался, чтобы юные зрители воспринимали
характер каждого персонажа так, как это происхо-
НТВ-Америка
дит в обычной жизни. А на вопрос: «Почему вы ре-
Режиссер: Петр Тодоровский. шили стать кукольником», Сергей Владимирович
В ролях: Валентин Гафт, Ирина Розанова, Евгений чаще всего рассказывал такую историю. В первом
«Жизнь одна» Миронов, Елена Яковлева, Сергей Никоненко, Ан-
дрей Ильин, Владимир Ильин, Лариса Малеванная,
своем спектакле у Немировича-Данченко он должен
был играть старика. Желания было много, старания
Премьера НТВ-Америка. Романтическая мело- Александр Пашутин, Анатолий Веденкин, Ольга Ле- в избытке, но роль не шла. И тогда Образцов изгото-
драма с Сергеем Безруковым и Алексеем Ниловым. бедева, Людмила Гнилова, Елена Котихина, Валенти- вил куклу старика для руки, надел ее и начал с нею
на Березуцкая, Станислав Говорухин. разговаривать. Те интонации, которые должны были
Комедия про жизнь маленького провинциаль- прозвучать на сцене, нашлись сами собой...
ного гарнизона. Действие происходит после войны
RTN+
- тут все на виду: семейные ссоры, любовь, смерть,
предательство, человеческая подлость и трусость.
Это фильм про людей, которые выиграли войну...
«МАФИЯ БЕССМЕРТНА»
Дело для настоящих Боевик
мужчин
Приключенческий фильм. СССР, 1983.
Режиссер: Валерий Пономарев.
Успешного главного редактора одного из самых В окрестностях речного порта одного из бело-
продаваемых глянцевых журналов знают и уважа- русских городов мальчишки обнаружили склад не-
ют не только в России, но и в мире. Она уже десять мецких боеприпасов, сохранившийся со времен
лет замужем за любимым мужчиной, у нее куча дру- минувшей войны. Чтобы спасти город и его жите-
зей, поклонников и почитателей ее таланта. И вот, лей от нечаянного взрыва, к делу подключили отряд
когда можно было бы просто расслабиться и начать воинов-саперов.
получать удовольствие от самого факта пребывания
Время
на этом свете, в дом к Марине приходит беда. У нее
начинаются обмороки, головные боли, депрессия, к
тому же выясняется, что муж завел любовницу. Нака-
нуне развода врачи ставят ей страшный диагноз. Па-
вел начинает искать возможные варианты спасения
«Легенды времени».
все еще горячо любимой жены - он заставляет ее по-
ехать в санаторий, где по его плану должно произой-
Юрий Гуляев Бывший сыщик уголовного розыска Виктор Гри-
ти чудо... Если бы в шестидесятые - семидесятые существо- шанин, самостоятельно расследующий таинствен-
Музыку для фильма написал один из лучших со- вали рейтинги эстрадных артистов, то он был бы в ную гибель своего отца, обвиняется в смерти свиде-
временных композиторов - Алексей Рыбников. топ-листе самых известных, любимых и популярных теля по этому делу и посажен в тюрьму. Однако, луч-
Татьяна Яковенко, Сергей Безруков, Алексей певцов... Соперничать с ним мог лишь Муслим Маго- ший друг его погибшего отца, депутат, инсценирует
Нилов, Алексей Кравченко, Татьяна Лютаева в маев, машину которого поклонницы буквально носи- смерть Виктора при попытке к бегству и тайно вы-
мелодраме «Жизнь одна». ли на руках. Юрия Гуляева любили не меньше. Обая- возит его из мест заключения.
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
82
74
Новости медицины
помогает употреблять на 23% меньше калорий.
œŒ“–≈¡ÕŒ—“‹ ◊≈ÀŒ¬≈ ¿ ” ∆≈ÕŸ»Õ ¡ŒÀ≈≈ ÃŒŸÕ¿fl Поэтому вполне вероятно, что именно таким об
¬Œ —Õ≈ — ¬Œ«–¿—“ŒÃ »ÃÔÕÕ¿fl —»—“≈ÿ, разом удастся и похудеть.
Кроме того, как известно, чай с мятой помогает
Õ≈ ”Ã≈Õ‹ÿ¿≈“—fl ◊≈à ” Ô∆◊»Õ при различных кишечных расстройствах, вызванных
По мнению медиков из Университета им Макгил употреблением некачественных продуктов, а также
Широко распространенное мнение о том, что с ла в канадском Квебеке, иммунные системы женщин при тошноте во время беременности.
возрастом потребность человека во сне уменьшает и мужчин не только по разному реагируют на раздра
ся, является всего лишь заблуждением, говорят жители, но и делают это с разной силой. ¿Õ“»Œ —»ƒ¿Õ“¤
ученые. Чтобы быть бодрым и активным днем, обыч
но человек нуждается в 79 часах крепкого ночного
Практические опыты канадских специалистов до
казали, что женская иммунная система способна œ–≈ƒŒ“¬–¿“fl“ —»Õƒ–ŒÃ
сна. Многие ошибаются, думая, что это касается сильнее и активнее мужской бороться с внешней ин ƒ¿”Õ¿ ≈Ÿ≈ ¬ ”“–Œ¡≈
только молодого организма. С возрастом изменяется фекцией и раздражителями. Ученые при медицинском центре при университе
схема сна, но потребность в полноценном отдыхе ос Секрет силы женского иммунитета кроется в те Тафтс сообщают о том, что оксидативный стресс в
тается. большой выработке двух основных женских гормо амниотической жидкости, окружающей плод, может
нов эстрогена и эстрадиола, которые в значитель указывать на развитие синдрома Дауна.
ной степени стимулируют химический ответ на бак Анализ внеклеточной эмбриональной РНК из ам
териальные патогены. В организмах мужчин эти гор ниотических жидкостей показал молекулярные и би
моны также есть, но они не являются доминирующи охимические изме
ми, поэтому такой же сильной реакции здесь уже нения, которые уже
нет. на четвертом меся
Более того, говорят специалисты, эстроген, про це беременности
изводимый в женском организме, способен блоки указывают на раз
ровать производство натурального фермента витие синдрома Да
Caspase12, иногда выполняющего роль своеобраз уна.
ного блокатора воспалительных процессов. Вместо Отличительной
этого, женская иммунная система уже на “первой ли особенность забо
нии обороны” выставляет против инфекционных яв левания является
лений и патогенных организмов довольно сильную трисомия 21 хромо
гормональную комбинацию эстрогенэстрадиол, ко сомы. Еще раньше
торые блокируют воспаление на начальном этапе. У предполагалось,
мужчин подключение более сильных средств проис что белки, произве
По словам специалистов, плохой сон отнюдь не ходит позже. денные дополни
является нормой, о каком бы возрасте не шла речь. тельной копией
Тем не менее, люди свыклись с мыслью о том, что не хромосомы 21, отвечали за атипичное развитие пло
высыпаться по ночам это нормально. Но ведь сон да. Но оказалось, что измененные молекулярные
является единственным вариантом отдыха мозга. И свойства, наоборот, принадлежали другим версиям
чем качественнее сон тем лучше самочувствие. А хромосом.
если же сон неполноценный человек чувствует себя На следующем этапе ученые будут искать призна
не очень хорошо, вследствие чего начинает плохо ки отклонений во внеклеточном материале амниоти
спать. ческих жидкостей, чтобы искать антиоксидантные
Чтобы выйти из замкнутого круга, медики совету составы для внутриутробного лечения.
ют ложиться и просыпаться в одно и то же время,
уделять внимание питанию, не пить на ночь напитков
с кофеином, делать ежедневные упражнения, не пе √≈Õ¤ œŒƒ¬≈–√¿fi“
реживать по поводу проблем со сном (от этого они ”–»À‹Ÿ» Œ¬ –»— ”
только усугубляются). Также ученые советуют приду
мать некий “ритуал”, который тело вскоре будет –≈¬Ã¿“Œ»ƒÕŒ√Œ ¿–“–»“¿
воспринимать как команду уснуть. Это может быть Недавние исследования позволили обнаружить
все что угодно: теплая ванна или чтение книги перед генетические особенности, отвечающие за развитие
сном. Таким образом, сон улучшится, как и самочув ревматоидного артрита. Связь антицитрулиновых
ствие на протяжении дня. Ведь возрастные измене “Наши результаты однозначно показали, что антител – раннего диагностического маркера для
ния отнюдь не означают, что сон должен стать тре женская иммунная система имеет более мощный артрита – и гена HLADRB1 была найдена на участке,
вожным и неполноценным, напоминают ученые. противовоспалительный ответ”, говорят канадские который влияет на восприимчивость к болезни.
медики. Предыдущие исследования показали, что конце
¬¤œ–flÃÀ≈Õ»≈ ¬ŒÀŒ— Ученые говорят, что пока их опыты проводятся нтрация АЦА повышается при курении у людей с из
мененными версиями гена HLADRB1. Существует
только на лабораторных мышах, но сделанные выво
ÃŒ∆≈“ Õ¿Õ≈—“» ¬–≈ƒ ды универсальны фермент Caspace12 есть и в орга несколько связей со специфической последователь
«ƒŒ–Œ¬‹fi низме людей, равно как и женские гормоны.
“Единственное, что нас удивило, так это то, что
ностью аминокислоты, известной как «разделенный
эпитоп» (SE). Наличие АЦА
Девушки, которые посещают салоны красоты, мо встречается у 60% пациен
гормоны подавляют воздействие противовоспали
гут нанести своему здоровью непоправимый вред, тов с РА, и также связаны с
тельного фермента Caspase12”, говорит руководи
заявило министерство здравоохранения Израиля. присутствием SE. Таким об
тель исследования доктор Майя Салех. По ее словам,
Согласно заявлению врачей, формальдегид, ко разом, SE самый сильный
в организме мужчин также можно несколько усилить
торый иногда незаконно добавляют в состав для генетический фактор риска
иммунный ответ, введя в состав клеток гормон 17бе
выпрямления волос, может быть опасен для здо для ревматоидного артри
таэстрадиол.
ровья. та, обусловленного нали
Каждый клиент обязан перед процедурой убе
диться, что состав, наносимый на волосы, одобрен «¿œ¿’ Ãfl“¤ œŒÃŒ√¿≈“ чием антицитрулиновых
антител.
министерством здравоохранения Израиля и после
вскрытия упаковки в нее ничего не добавлялось.
œŒ’”ƒ≈“‹ Курение оказалось са
мым важным из корректи
Формальдегид является опасным консервантом и руемых факторов среди
Запах свежей мяты может стать соратником в
не подходит для выпрямления волос, заявляет ми людей с повышенным АЦА
борьбе с лишними килограммами. Аромат листьев
нистерство. и измененным вариантом
растения, который следует вдыхать каждые 2 часа,
гена.
В Каролинском институте Стокгольма был прове
ден генетический анализ 1319 случаев РА и 943 людей
из контрольной группы, как курящих, так и некуря
щих. Примерно 972 человека из группы пациентов и
488 – из контрольной группы обладали SE.
Данные показали, что курение значительно влия
ло на риск ревматоидного артрита, независимо от
наличия специфического участка гена SE DRB1.
По словам ученых, сигаретный дым ускоряет
превращение аргинина в цитрулин, усиливая иммун
ный у людей с вариантом SE. Вещества из табачного
дыма могут стимулировать врожденную иммунную
систему, способствуя развитию артрита. Также веро
ятно то, что неопределенный генетический фактор
обуславливает связь между геном HLADRB1 и геном,
запускаемым процессом курения.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
75 83
Новости медицины
сокие уровни прогестерона отвечают за дружбу, но
ÕŒ¬¿fl Ã≈“Œƒ» ¿ новые данные указывают на обратную связь. √À”¡Œ ¿fl —“»Ã”Àfl÷»fl
œŒ¬¤ÿ¿≈“ Прогестерон измеряется легче, чем окситоцин,
связанный с ощущением доверия, отвечающий за се
ÃŒ«√¿ ¬Œ——“¿ÕŒ¬»“
¬¤∆»¬¿≈ÃŒ—“‹ ∆≈ÕŸ»Õ мейные отношения и материнскую привязанность. –¿¡Œ“” œ¿Ãfl“»
— –¿ ŒÃ ÿ≈… » ÿ“ » Его изучение связано с использованием сложных
технологий, а прогестерон выявляется даже в образ Электроды, направленные в определенные части
Новая методика гистерэктомии у молодых жен цах слюны и, возможно, связан с окситоцином. мозга по методике глубокой стимуляции, вызывают
щин с цервикальным раком снижает риск рецидивов Ученые пригласили для эксперимента 160 жен рост новых нейронов, отвечающих за формирование
болезни и смерти. щин, измеряя уровни прогестерона и кортизола в об памяти.
разцах слюны, собирая данные по менструальному Искусственно созданные нейроны в опытах на
циклу и применению гормональных средств. мышах оказались полностью функциональными, что
Сбор данных проводился ежедневно в одно вре может оказаться полезным в лечении болезни Альц
мя. Затем участниц поделили на группы и попросили геймера и других форм дегенерации памяти.
выполнять условия, направленные на выявление В новых
эмоциональной близости. испытаниях
Например, женщины вместе разбирали конспек ученые стиму
ты по ботанике, играли в карты – после чего ученые лировали об
проверяли их гормональный уровень. ласть лимби
Оказалось, что уровень прогестерона зависел от ческой систе
эмоциональности задания. В парных карточных иг мы мозга мы
рах было обнаружена связь между готовностью пой шей на протя
ти на риск ради партнера и концентрацией этого гор жении часа, и
мона. на 3–5 день
Таким образом, изменение гормонального уров после проце
ня помогает заботиться о близких и друзьях, забывая дуры количе
о личной выгоде. ство нейро
нов выросло
ÕŒ¬¿fl ÃŒƒ≈À‹ –Œ—“¿ вдвое. Для то
—Œ—”ƒŒ¬ œŒÃŒ∆≈“ го чтобы
проследить
¬ À≈◊≈Õ»» –¿ ¿ рост, клетки
Ученые отдавали главную роль химическим фак были маркированы специальным раствором.
торам роста новых кровеносных сосудов или сосу Спустя шесть недель мышей обучали искать плат
Мезометриальная резекция (МР) является одним
дов, питающих опухоли. Однако в Университете Уп форму в бассейне, а затем их мозги снова проверили
из видов традиционной радикальной гистерэктомии.
салы было доказано, что механические факторы не на наличие белка Fos, который производится только
Однако новый метод более точен, минимизирует хи
менее важны. активными клетками на протяжении 90 минут. Таким
рургические последствия после операции и не пов
При нормальных физиологических процессах, та образом, можно легко проследить нейроны, задей
реждает анатомию нервной системы таза, сообщают
ствованные в формировании памяти. Оказалось, что
ученые из Университета Лейпцига.
и новые клетки имели нормальный уровень белка.
Они оценили эффективность МР без применения
У пожилых мышей глубокая стимуляция увеличи
лучевой терапии у 212 молодых женщин, и процент
ла число нейронов в 8 раз, что характерно для 2ме
выживаемости без рецидивов составил 94% на про
сячных мышат и отвечает процедуре омоложения
тяжении пяти лет. Норма рецидивов составила 5% по
мозга. Однако новые нейроны старых мышей еще не
сравнению с 28 % после радикальной гистерэкто
были проверены на память.
мии.
В настоящее время глубокая стимуляция мозга
К тому же, у 63 % пациенток не было осложне
применяется для пациентов с болезнью Паркинсона,
ний, связанных с лечением, и только 35% сообщили
и электроды активизируют часть мозга, которая уп
о небольших трудностях.
равляет моторными функциями. Однако при лече
Ученые считают, что новая методика способна
нии депрессии, эпилепсии и других отклонений
улучшить выживаемость женщин с цервикальным
электроды как раз могут вызвать рост нейронов.
раком на 15 – 20%.
Первые испытания, которые должны будут пока
зать эффективность методики на людях, ожидаются
œ–Œ√≈—“≈–ŒÕ fl¬Àfl≈“—fl в августе.
√Œ–ÌՌà տ—“ŒflŸ≈…
ƒ–”∆¡¤ –Œ«Ã¿–»Õ » “¿…— »≈
Ученые из Университета Мичигана обнаружили, —œ≈÷»» —Õ»∆¿fi“ ¬–≈ƒ
что дружеские эмоции повышают уровень прогесте
рона, снижают склонности к тревогам и стрессу.
Œ“ ∆¿–≈ÕŒ√Œ Ãfl—¿
Гетероциклические амины, выделяемые при жар
Гормон является невероятно важным нейроэн
ке мяса на барбекю, являются значительным канце
докринным фактором для социального взаимодей
рогенным фактором. Однако такие специи, как роз
ствия людей.
марин, способны снизить их вредное воздействие.
Уровень прогестерона колеблется в зависимости ких как заживление ран, рост детей или перестройки Скотт Смит из Химического государственного
от менструального цикла, но остается в низких дозах слизистой матки, новые сосуды растут. С другой сто университета Канзаса определил свойство антиок
даже после менопаузы. К тому же, незначительное роны, образование новых сетей сосудов может быть синдантов,
количество гормона присутствует и в мужском орга нарушено, как, например, при росте опухоли. снижающих
низме. Более раннее исследование показали, что вы «Наши исследования показали, что при заживле выделение ге
нии раны и вырастании новых кровеносных сосудов тероцикличес
важны механические силы, которые притягивают су ких аминов
ществующие кровеносные сосуды к месту заживле (ГА) в говяди
ния», говорят авторы нового исследования. не на 61 – 79%
Соединительные клетки ткани, миофибробласты, (при добавле
заживляют рану. В работе было доказано, что имен нии розмари
но затягивание раны управляет созданием новых на) или на 40
кровеносных сосудов. Таким образом, создание но – 43% (за счет
вых артериальных сетей обеспечивается неповреж тайских спе
денными кровеносными сосудами. ций).
Миофибробласты присутствуют в опухолях и сус Безопас
тавах, поврежденных ревматизмом. Блокировка их ность пищи
восстановительной способности может быть сред зависит от по
ством для лечения болезней. Способность микро давления ее
фибробластов поясняет неудачи использования канцерогенных признаков. Например, самые высо
средств, подавляющих химически рост новых сосу кие уровни ГА обнаружены а беконе или цыпленке,
дов. приготовленном на гриле.
Например, при лечении труднозаживающих ран Ученые собираются расширить информацию о
на место ее накладывается воздухонепроницаемый рисках употребления различных видов пищи и до
бандаж, который создает непрерывное механичес нести ее до покупателя, который выбирает еду в су
кое напряжение в ткани и способствует ее заживле пермаркете.
нию.
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Флорида: все По словам самого пенсионера, во Вся "свадьба" длилась около 80 ми разных исправительных учреждениях
служащие Бруксвиля время незапланированной посадки, он нут, и проходила на специально обо очень отличается. Если в некоторых
повредил хвост самолета и даже задел рудованном Boeing 727. тюрьмах число пострадавших колеба
должны носить крылом фонарный столб. Но это все лось от 9ти до 16ти процентов, то в
нижнее белье же не помешало ему успешно поса Юта: телешоу помогло других практически не было случаев
дить самолет на оживленную трассу. мальчику, насилия над заключенными.
77
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Калифорния: жена ального домогательства, получают за животными") предоставили президен Пенсильвания: папа
убила мужа, чтобы не работную плату в полном объеме, ни ту США Бараку Обаме (Barack Oba
чего при этом не делая. Учителя в опа ma) гуманное приспособление для
убил сына в День отца
оплачивать его
лечение
ле играют в настольные игры, сидят в
Интернете или просто смотрят на сте
ловли мух. Таким образом, президент
должен научиться хорошо относиться 62 летний житель штата Пенсиль
вания во время ссоры, произо
Вайоминг: антилопа
В ладельцы молочных ферм в штате
Вермонт Тим Майкшило (Tim
Maikshilo) и Кристен Деллерт (Kristen
инвалидной коляске лометрах от го выпрыгнула на дорогу Dellert) изменили питание коров, что
78
вскочила из!за своего столика и начала энергично
—Œ‘»» –Œ“¿–” отплясывать вместе с Леонидом Ярмольником. Ми!
√–Œ«»“ “fi–‹Ã¿ лославская распевала «Я буду жить!», и только те,
кто видел после смерти Александра Гавриловича,
София Ротару обвинила своего коммерческого понимали, каких сил ей стоит наконец!то произнести
директора Ольгу Коняхину в присвоении ˆ300 000 из эти слова...
гонораров за гастрольный тур по стране. По заявле! ! Юля ожила, и это счастье, ! говорили коллеги. !
нию певицы Московская прокуратура завела уголов! За эту сильную женщину нельзя не радоваться.
ное дело. Но следователей изумило, что средний го!
норар певицы за концерт составлял ˆ30 000, а нало!
ги платились лишь с 200 000 рублей (около ˆ5000)! ¡¿— Œ¬ œ”¡À»◊ÕŒ »«Ã≈Õ»À
‘≈ƒŒ–Œ¬Œ… —Œ
—“–»œ“»«≈–ÿ≈…
Николай Басков пустился во все тяжкие по окон!
чании тура по России ! тенор спустил часть гонора!
ра в закрытом стриптиз!клубе во Владивостоке. щий Вадим Галынин в надежде погасить конфликт,
Шоу, которым завершилась сексуальная гастроль! вспыхнувший между разъяренными барышнями.
ная голодовка тенора, очевидцы запомнят на всю ! А мы, хохлушки, такие! Нам лишь бы лясы пото!
жизнь. чить да морды кому!нибудь побить. Или за волосы
32!летний Басков, который, признаваясь в любви кого!нибудь оттаскать, ! в конце сказала Ольга,
всему миру, всегда оставался однолюбом, не выдер! взглядом победительницы проводив Грановскую.
жал долгой разлуки с нынешней возлюбленной Ок! Кстати, напомним, что это уже не первый скан!
саной Федоровой. дал, которым была омрачена праздничная атмосфе!
По окончании грандиозного тура, в котором вре! ра мероприятия с подачи Грановской. Недавно на
менно одинокий Басков «порвал»13 городов, певец концерте “Звезды против кризиса”, проходившем на
устроил себе праздник ! не сказать, чтобы для души, Васильевском, Надя публично обозвала телеведуще!
но точно ! для тела. го Ивана Урганта “скотиной” за то, что он ! опять же !
Ради почетного гостя стрипклуб в гостинице «Вла! осмеял ее наряд. Интересно, кто из звезд шоу!бизне!
дивосток» в тот жаркий вечер закрыли для «простых са станет следующей жертвой распустившейся певи!
смертных»: любоваться голыми телами остались те, цы?!
кто уже успел занять диванчик до прихода звезды.
! Когда Коля появился на пороге клуба, наши де! –¤¡¿ »Õ”À
Œ–√¿Õ»«¿“Œ–Œ¬ œ–≈û»
´Ã”«-“¬ª
Триумфатор московского “Евровидения” Алек!
сандр Рыбак со скандалом отказался от выступления
на российской премии “Муз!ТВ” из!за низкого, по
его мнению, гонорара. Норвежский эльф, непосред!
ственности которого коллеги удивлялись считанные
недели назад, превратился в хитрейшего представи!
теля шоу!бизнеса.
! У Саши сейчас расписан каждый день чуть ли не
по минутам, ! говорит Светлана Воронова, пиар!ди!
ректор телеканала “Муз!ТВ”. ! Сначала он дал согла!
сие на участие и действительно загорелся этой иде!
ей. Однако в последний момент его планы, увы, из!
менились. Сейчас у победителя “Евровидения” гаст!
вочки, кажется, впервые за все время работы раск! роли.
раснелись от стыда, ! рассказывают сотрудники заве! ! Он должен был исполнить дуэтную песню с Би!
дения. ! Их всего шестеро, и они долго, чуть ли не на ланом, так ведь? Какую?
«камень!ножницы!бумага» решали, кто именно бу! ! Какая разница какую, если все в итоге сорва!
Дело передали в УБЭП ГУВД Москвы. Артистическая
дет танцевать для Баскова. лось. Идея, конечно, была грандиозная... Жаль, что
тусовка волнуется: что грозит певице? Штраф, как
Решилась миниатюрная блондинка лет 19 на вид. не получилось.
Алле Пугачевой, в 1997 году заплатившей $300 000,
или участь Софи Лорен, которая, помимо штрафа, 18 За мастерские приватные пляски смелая барышня
дней провела за решеткой. А по закону светит пять получила от звезды купюру в 100 евро.
лет! Что получит сам Николай от похудевшей невесты
Оксаны Федоровой по возвращении в Москву, пока
¬ƒŒ¬¿ ¿¡ƒ”ÀŒ¬¿ неизвестно.
79
ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
80
осле скачек, когда густой на груди.
81
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800
ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
82
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
СТРОЧКИ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 93с. КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
51с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
РАЗГОВОР» БЕЖКА»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО
02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 РОВЬЯ»
КОГДА?”
СИТКОМ» 2,3с. 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
03:00 «EXPRESS НОВОС 09:30 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ТИ» ТА» 3с.
29 ÈÞÍß 03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
10:30 Д/ф «МОСКОВСКИЙ
КРЕМЛЬ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
ДИЦИИ»
04:30 «ГОРОДОК»
11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
и газета
РОМАНС» 89с.
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ СТРОЧКИ»
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС
“ГОРИЗОНТ”
ТЕЛЬ» 153с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
ТОРИИ ЛЮБВИ»
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 53с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ВМЕСТЕ» 179,180с. 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ
ТЕЛЬ» 151с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» ПАНИЕЙ NATURE
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
08:00 Х/ф «КОНЕЦ СВЕ PURE»
ВМЕСТЕ» 175,176с.
ТА» 2с. 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО
ГО?»
09:00 Д/ф «ПЕТЕРГОФ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 при поддержке группы
03:00 «ПРЕСС КЛУБ»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 170с.
СИТКОМ» 6,7с.
03:00 «EXPRESS НОВОС “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
83
Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
Мы разбиваем
«ТАРЕЛКИ»
84
303-3317-88944
íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
85
$7.99
Sunday Brunch
ñ 12 äî 4
7 äíåé â íåäåëþ
Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99) Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
86
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ
303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224
3 0 3 -7
7 5 5 -2
2378
3 0 3 -7
7 5 2 -2
2 3 7 8 fax
7 2 0 -2
2 2 0 -8
8 0 8 8 cell
87
17,18с. НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. 08:10 Т/с «БУХТА СТРА 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕ
09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА ХА» 3с. СУДЬБЫ» 65с. ПОРТЕР»
СЕМЕЙНЫЕ» СУДЬБЫ» 62с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖ 05:50 «ПРОГРАММА МАК
01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО НЫХ» СИМУМ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 02:40 «ПРОФЕССИЯРЕ
ПОРТЕР»
ВИЯ»
10:25 «БОРЬБА ЗА
03:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
06:40 «РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ»
30 ÈÞÍß 03:05 «КВАРТИРНЫЙ
ВОПРОС»
СОБСТВЕННОСТЬ»
10:55 «АВИАТОРЫ»
СТВИЕ»
04:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО
07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕ
РИШЬ!»
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 04:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «И СНОВА ЗДРАВ ВЕЛИКОГО: КЛАРА 08:15 «НАША RUSSIA»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» СТВУЙТЕ!» НОВИКОВА» 08:40 «РУССКАЯ НАЧИН
СТВИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 05:00 «СЕГОДНЯ» КА»
11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 1,2с. 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 09:10 Х/ф «ПИСЬМА К
СФИНКС» 07:00 «СЕГОДНЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ» ВИЯ» ЭЛЬЗЕ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
29 ÈÞÍß
НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с.
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
08:10 Т/с «БУХТА СТРА
ХА» 2с.
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА
СУДЬБЫ» 64с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
РИКЕ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
СУДЬБЫ» 61с. 09:00 «СЕГОДНЯ»
09:30 «ИСКРЕННЕ ВАШ...
03:05 «ЧАС СУДА»
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОД
НА»
5 ÈÞËß
10:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ. РИШЬ!» ВИТАЛИЙ СОЛО ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 09:50 «НАША RUSSIA» 11:15 «НЕОБЪЯСНИМО,
ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 02:25 «ПРОГРАММА МАК МИН» СТВИЕ» НО ФАКТ»
11:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОСТИ»
СИМУМ»
03:15 «РУССКИЕ СЕНСА
10:20 «ИХ НРАВЫ»
10:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
04:10 Т/с «БУХТА СТРА
ХА» 4с. ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОСТИ»
11:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ ЦИИ» ПРИЗНАНИЕ»
11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА»
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ
4 ÈÞËß 12:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
НЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
12:00 «СМОТР» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» СФИНКС» 10:15 «СУД ПРИСЯЖ 01:30 «ЖЕНСКИЙ
12:30 «ИХ НРАВЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 19,20с. 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ НЫХ» ВЗГЛЯД»
01:00 «СЕГОДНЯ» НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с.
01:05 «АВИАТОРЫ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 01:20 «СПАСАТЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 11:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:45 «РУССКАЯ НАЧИН РИКЕ» 02:00 «ПРОФЕССИЯРЕ
07:00 «СЕГОДНЯ» ПРОИСШЕСТВИЕ. ПОРТЕР»
02:00 «НАШИ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА КА» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» РАССЛЕДОВАНИЕ»
02:40 «СПАСАТЕЛИ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 08:20 «РУССКИЕ НЕ СДА 02:30 «ЕДИМ ДОМА»
МЯТЬ» 11:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
03:10 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» СУДЬБЫ» 63с. ЮТСЯ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН»
08:10 Т/с «БУХТА СТРА ВИЯ»
03:35 «ТАКСИ» 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 09:05 Т/с «ПОП КОРН» 03:35 «ТАКСИ»
ХА» 1с. 12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
04:00 «СЕГОДНЯ» СЕМЕЙНЫЕ» 3,4с. 04:00 «СЕГОДНЯ»
09:00 «СЕГОДНЯ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:40 «TIME OUT» 09:55 «ЧАС СУДА» СУДЬБЫ» 65с. 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
06:00 «СЕГОДНЯ» 10:25 «ПРОФЕССИЯРЕ 04:10 Т/с «БУХТА СТРА 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЕДИНОК»
06:20
06:30
«СЕГОДНЯ УТРОМ»
«БИЗНЕСКЛУБ»
ПОРТЕР»
10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
ХА» 3с.
05:00 «СЕГОДНЯ» ÏßÒÍÈÖÀ, ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
СТВИЕ»
05:05 «КВАРТИРНЫЙ
ВОПРОС»
07:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ
СФИНКС»
3 ÈÞËß 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, 06:00 «СЕГОДНЯ»
06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА
07:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ ДЕЛЬНИК» НО ФАКТ»
НЫ ПРОШЛОГО» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ 03:00 «ЖЕНСКИЙ МЯТЬ»
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 17,18с. НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. ВЗГЛЯД» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
40с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
СТВИЕ»
09:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «КВАРТИРНЫЙ РИКЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ
09:30 Х/ф «ИМПЕРИЯ. ВОПРОС» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО 09:00 «СЕГОДНЯ»
СФИНКС»
НАЧАЛО». «БЕД 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 08:20 «И СНОВА ЗДРАВ ХОРОНЫ. ЮРИЙ 09:50 «СМОТР»
12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ
НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА СУДЬБЫ» 62с. СТВУЙТЕ!» АНДРОПОВ» 10:20 «НАШИ»
НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с.
ВЕЛ» 1с. 03:05 «ЧАС СУДА» 09:05 Т/с «ПОП КОРН» 05:15 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 11:05 «АВИАТОРЫ»
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 1,2с. 05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 11:35 «ТАКСИ»
СУДЬБЫ» 64с.
РИШЬ!» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА ПРОИСШЕСТВИЕ. 12:00 «XX ВЕК: РУССКИЕ
01:45 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
11:25 «ПРОГРАММА МАК СТВИЕ» СЕМЕЙНЫЕ» РАССЛЕДОВАНИЕ» ТАЙНЫ»
02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
СИМУМ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ВИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 12:25 «ИХ НРАВЫ»
12:15 «РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ»
ХА» 2с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:25 «НАШИ»
07:10 «ПОВАРА И ПОВА
01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ
НЫ ПРОШЛОГО»
04:00 «СЕГОДНЯ»
01:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ 2 ÈÞËß 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» РЯТА» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
01:20 «СМОТР» СФИНКС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
01:45 «ЕДИМ ДОМА» 06:30 Т/с «НЕТ СПАСЕ 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» НО ФАКТ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ХОРОНЫ. КОНС
СУДЬБЫ» 61с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ СТВИЕ» 07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ВА» ТАНТИН ЧЕРНЕН
03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА РИКЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ 08:10 Т/с «БУХТА СТРА 09:00 «СЕГОДНЯ» КО»
СЕМЕЙНЫЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» СФИНКС» ХА» 4с. 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:40 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:05 Х/ф «ИМПЕРИЯ.
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 09:10 Т/с «ПОП КОРН» НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» НАЧАЛО». «БЕД
СТВИЕ» 19,20с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА НО ФАКТ» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА
04:10 Т/с «БУХТА СТРА 09:55 «ЧАС СУДА» СУДЬБЫ» 63с. 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 11:30 «ТАКСИ» ВЕЛ» 2с.
ХА» 1с. 01:45 «ОСОБО ОПАСЕН» ЕДИНОК» 12:00 Х/ф «УДАЧНЫЙ ОБ 05:00 «СЕГОДНЯ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ÑÐÅÄÀ, 02:20 «РУССКАЯ НАЧИН
КА»
11:15 «РУССКИЕ НЕ СДА
ЮТСЯ»
МЕН»
01:35 «ЭКСКЛЮЗИВ»
05:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ.
06:30
СФИНКС»
Т/с «НЕТ СПАСЕ 1 ÈÞËß 02:50 «ИХ НРАВЫ»
03:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
12:00 Т/с «ПОП КОРН»
3,4с.
02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
ЕДИНОК»
ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
НИЯ ОТ ЛЮБВИ» 1с. 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ПРИЗНАНИЕ» 12:50 «ЖЕНСКИЙ 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ПРИЗНАНИЕ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 04:00 «СЕГОДНЯ» ВЗГЛЯД» ВОПРОС»
РИКЕ» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
СТВИЕ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА 07:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮ
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» ПРОИСШЕСТВИЕ. МЯТЬ»
08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ БОВЬ, ПРОЩАЙ!»
СФИНКС» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» РАССЛЕДОВАНИЕ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ
ДЕЛЬНИК» 08:35 «СУПЕРСТАР. КО
12:00 Т/с «НЕТ СПАСЕ 07:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «ПОВАРА И ПОВА ВЗГЛЯД»
09:10 Т/с «ПОП КОРН» МАНДА МЕЧТЫ»
07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» РЯТА» 05:00 «СЕГОДНЯ»
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
88
08:50 М/ф «БАБУШ ТРАНЗИТ» 4с.
КИН ЗОНТИК», «КО 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
РОЛЕВСКИЙ БУТЕ ВОЙНЫ 4» 1с.
РБРОД», «ВОТ ТАК 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТИГР!» ТЕЛЬ» 2с.
09:20 Х/ф «НОВЫЙ
10:25
ГУЛЛИВЕР»
М/с «СТАРЫЕ ×ÅÒÂÅÐÃ,
10:50
ЗНАКОМЫЕ»
М/ф «ЧЕТВЕРО С
2 ÈÞËß
ОДНОГО ДВОРА»,
«ВЛЮБЛЕННОЕ ОБ 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ
ТРАНЗИТ» 4с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛАКО», «ТИМОШ
КИНА ЕЛКА», «ВРЕ 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
29 ÈÞÍß МЕНА ГОДА»
11:35 Х/ф «ПЕТУШОКЗО
ВОЙНЫ 4» 1с.
12:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ,
ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» ПРЕДВЕСТИЕ ПЕЧА
10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ЛИ...»
ТРАНЗИТ» 3с. 11:50 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ
РАТ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ТЕЛЬ» 2с.
ВОЙНЫ 4» 1с. 12:20 М/ф «КАК ЩЕНОК
УЧИЛСЯ ПЛАВАТЬ», 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ
12:00 Х/ф «ТАРТЮФ» ТРАНЗИТ» 4с.
02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ «ПРО БУКУ», «ВЕСЕ
ЛАЯ КАРУСЕЛЬ», 04:00 Х/ф «ДЫМЪ» 2с.
ТЕЛЬ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ «КУБИК И ТОБИК»
12:55 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР «БЕРЁЗКА»
ТРАНЗИТ» 3с. 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
04:00 Х/ф «ТАРТЮФ» НОГО КОЛДУНА»
01:55 М/ф «РОВНО В ВОЙНЫ 4» 1с.
06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 07:00 М/ф «ПОСЛЕДНЯЯ
ВОЙНЫ 4» 1с. 3:15...», «МОЙ ДРУГ
ЗОНТИК» ОХОТА», «СТРАН
07:00 М/ф «ВОВКА В ТРИ НАЯ ПТИЦА»
ДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ» 02:30 Х/ф «ДЫМЪ» 1с.
04:00 Х/ф «ЛИЧНОЙ БЕ 07:20 М/с «КОТЕНОК ПО
07:20 М/с «МАУГЛИ» ИМЕНИ ГАВ»
07:40 М/ф «НОВЫЕ БРЕ ЗОПАСНОСТИ НЕ
ГАРАНТИРУЮ...» 07:30 М/ф «ДЕД МОРОЗ И
МЕНСКИЕ» СЕРЫЙ ВОЛК», «ВЕ
08:35 М/ф «ЖИЛИБЫ 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 1с. СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ»,
ЛИ...», «ГЕНЕРАЛ «ВОСПОМИНАНИЕ»
ТОПТЫГИН» 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ
ТРАНЗИТ» 3с. 08:10 М/ф «НЕМУХИНС
09:05 Сказка «СКАЗКА О КИЕ МУЗЫКАНТЫ»
ПОПЕ И О РАБОТ 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
ВОЙНЫ 4» 1с. 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ
НИКЕ ЕГО БАЛДЕ» РАТ»
09:30 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 1с. 09:00 М/ф «СТАДИОН
4с. ШИВОРОТНАВЫ
10:25 М/с «НЕОБЫКНО ВОРОТ», «СЧАСТЛИ
ВЕННЫЙ МАТЧ»
10:50 М/ф «КАК НИНОЧ
ÑÐÅÄÀ, ВЫЙ ГРИГОРИЙ»
09:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
КА ЦАРИЦЕЙ СТА 1 ÈÞËß ДУЩЕГО» 1с.
ЛА», «ЧУДЕСА СРЕ 10:25 М/ф «КАРАНДАШ И
ДИ БЕЛА ДНЯ», 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ КЛЯКСАВЕСЕЛЫЕ
«ДОМ, КОТОРЫЙ ТРАНЗИТ» 3с. ОХОТНИКИ», «ВЕ
ПОСТРОИЛ ДЖЕК» 11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ»,
11:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНЫ 4» 1с. «ПРО МАМОНТЕН
НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО 12:00 Х/ф «ЛИЧНОЙ БЕ КА»
РЫНЫЧА» ЗОПАСНОСТИ НЕ 11:00 М/с «КОТЕНОК ПО
11:50 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ ГАРАНТИРУЮ...» ИМЕНИ ГАВ» «ЖЕЛЕЗНЫЕ 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ТЕЛЬ» 2с.
РАТ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:10 М/ф «МАЛЬЧИК ДРУЗЬЯ» ВОЙНЫ 4» 2с. 03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с.
12:20 М/ф «БАБУШКИН ТЕЛЬ» 1с. КАК МАЛЬЧИК», «В 08:20 М/ф «ПОКАХОН 07:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ 04:00 Х/ф «БАЛАМУТ»
ЗОНТИК», «КОРОЛЕ 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ», ТАС» НИЯ МУРЗИЛКИ», 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ
ВСКИЙ БУТЕРБРОД», ТРАНЗИТ» 3с. «ЖЕЛЕЗНЫЕ 08:50 М/ф «ТОПТЫЖКА», «ХИТРАЯ ВОРОНА» ВОЙНЫ 4» 2с.
«ВОТ ТАК ТИГР!» 04:00 Х/ф «ДЫМЪ» 1с. ДРУЗЬЯ» «ДОРОЖНАЯ СКАЗ 07:30 М/с «КОТЕНОК ПО 07:00 М/ф «ПЕС В САПО
12:50 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 11:50 М/ф «ПОКАХОН КА», «А ЧТО ТЫ ИМЕНИ ГАВ» ГАХ»
ЛИВЕР» «БЕРЁЗКА» ТАС» УМЕЕШЬ?» 07:40 М/ф «ПОТЕРЯЛАСЬ 07:20 Сказка «ДЕНЬ ЧУ
01:55 М/ф «КАРУСЕЛЬ 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 12:20 М/ф «ТОПТЫЖКА», 09:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ПТИЦА В НЕБЕ», ДЕСНЫЙ»
НЫЙ ЛЕВ», «БУДЬ ВОЙНЫ 4» 1с. «ДОРОЖНАЯ СКАЗ ДУЩЕГО» 2с. «НЕЗНАЙКА УЧИТ 07:35 М/с «КОТЕНОК ПО
ЗДОРОВ!», «КРАЙ, В 07:00 М/с «СТАРЫЕ ЗНА КА», «ЖАДНЫЙ КУ 10:25 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ СЯ», «ВЕСЕЛАЯ КА ИМЕНИ ГАВ»
КОТОРОМ ТЫ ЖИ КОМЫЕ» ЗЯ», «А ЧТО ТЫ НИЯ МУРЗИЛКИ», РУСЕЛЬ» 07:45 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ
ВЕШЬ» 07:20 М/ф «ЧЕТВЕРО С УМЕЕШЬ?» «ХИТРАЯ ВОРОНА» 08:20 М/ф «ПОКАХОН НИЯ БУРАТИНО»
02:30 Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫ ОДНОГО ДВОРА», 01:00 Х/ф «МАЛЬЧИК С 11:00 М/с «КОТЕНОК ПО ТАС» 08:55 М/ф «ЧУДЕСА В РЕ
ВАЛИ?» «ТИМОШКИНА ЕЛ ПАЛЬЧИК» ИМЕНИ ГАВ» 08:50 Х/ф «МОЛОДИЛЬ ШЕТЕ», «ВЕСЕЛАЯ
04:00 Х/ф «КАПАБЛАН КА», «ВРЕМЕНА ГО 01:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 11:10 М/ф «ПОТЕРЯЛАСЬ НЫЕ ЯБЛОКИ» КАРУСЕЛЬ»
КА» ДА» ДУЩЕГО» 2с. ПТИЦА В НЕБЕ», 09:10 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 09:15 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:50 Х/ф «ПЕТУШОКЗО 02:30 Х/ф «ДЫМЪ» 3с. «НЕЗНАЙКА УЧИТ ДУЩЕГО» 3с. ДУЩЕГО» 4с.
ТЕЛЬ» 1с. ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 04:00 Х/ф «МИФ О ЛЕО СЯ», «ВЕСЕЛАЯ КА 10:20 М/ф «СТРАНИЧКИ 10:25 М/ф «ПРИХОДИ НА
07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ 08:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ НИДЕ» РУСЕЛЬ» КАЛЕНДАРЯ», «ЗО КАТОК», «ТРОЕ НА
ТРАНЗИТ» 3с. РАТ» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:50 М/ф «ПОКАХОН ЛОТОЙ МАЛЬЧИК», ОСТРОВЕ», «МАЛЬ
08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ 08:25 М/ф «ПРО БУКУ», ТЕЛЬ» 2с. ТАС» «СПАСИБО» ЧИК И ЛЯГУШО
ВОЙНЫ 4» 1с. «ВЕСЕЛАЯ КАРУ 07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ 12:25 М/ф «СТРАНИЧКИ 10:55 М/ф «ПЕС В САПО НОК»
09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ СЕЛЬ», «КУБИК И ТРАНЗИТ» 4с. КАЛЕНДАРЯ», «ЗО ГАХ» 11:00 Сказка «ВЕРЛИОКА»
ТЕЛЬ» 1с. ТОБИК» 08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ЛОТОЙ МАЛЬЧИК», 11:20 М/с «КОТЕНОК ПО 11:10 М/ф «КРЫЛАТЫЙ,
08:55 М/ф «РОВНО В ВОЙНЫ 4» 2с. «СПАСИБО» ИМЕНИ ГАВ» МОХНАТЫЙ ДА
ÂÒÎÐÍÈÊ, 3:15...», «МОЙ ДРУГ
ЗОНТИК»
09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 2с.
01:00 Х/ф «МОЛОДИЛЬ
НЫЕ ЯБЛОКИ»
11:30 Сказка «ДЕНЬ ЧУ
ДЕСНЫЙ»
МАСЛЕНЫЙ»,
«ПТИЧКА ТАРИ»
30 ÈÞÍß 09:25 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР
НОГО КОЛДУНА»
01:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 11:45 М/ф «ПРИХОДИ НА 11:30 М/с «КОТЕНОК ПО
89
04:00«ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
04:20«ВЕСТИ МОСКВА» ВЕСТИ»
04:35Х/ф «ТАСС УПОЛ 10:45 Д/ф
НОМОЧЕН ЗАЯ 11:30 Т/с «1941»
ВИТЬ...» 2с. 12:15 Д/ф
05:50«ГОРОДОК» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
06:10«НОВОСТИ КУЛЬТУ ТЕРБУРГ»
РЫ» 01:15 Д/ф
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО 02:05 «ВЕСТИ +»
ВОГО КИНО» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
29 ÈÞÍß 07:00 «ВЕСТИ» РЫ»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:40 «РОМАНТИКА РО
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ МАНСА»
СИЯ!» ДИ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» КРЕПЧЕ»
ДИ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
01:45 Д/ф ФОРМАЦИОННЫЙ ДИ»
02:30 Х/ф КАНАЛ «ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
04:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РЫ»
04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ ВЕСТИ» 06:00 «ВЕСТИ»
НОМОЧЕН ЗАЯ 10:45 Д/ф 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВИТЬ...» 1с. 11:30 Т/с «1941» ВЕСТИ»
05:50 «ГОРОДОК» 12:15 Д/ф 06:40 Д/ф
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 07:25 Т/с «1941»
РЫ» ТЕРБУРГ» 08:10 «ВЕСТИ +»
06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ 01:15 Д/ф 08:25 Д/ф
ТИ: БИБЛИОТЕКИ 02:05 «ВЕСТИ +» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
МИРА» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КРЕПЧЕ»
07:00 «ВЕСТИ» РЫ»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ»
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
02:40 «АПОКРИФ»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ×ÅÒÂÅÐÃ,
ДИ»
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА»
КРЕПЧЕ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
2 ÈÞËß
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ДИ»
ФОРМАЦИОННЫЙ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» СИЯ!»
КАНАЛ «ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
10:00 «ВЕСТИ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
РЫ» ДИ»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 06:00 «ВЕСТИ»
ВЕСТИ» 01:45 Д/ф
06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
10:45 Д/ф ВЕСТИ»
11:30 Т/с «1941» ЛЫЕ ПЯТНА»
06:40 Д/ф 03:15 Т/с «1941»
12:15 Д/ф 07:25 Т/с «1941»
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 04:00 «ВЕСТИ»
08:10 «ВЕСТИ +» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
ТЕРБУРГ» 08:25 Д/ф
01:15 Д/ф 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ НОМОЧЕН ЗАЯ
02:05 «ВЕСТИ +» КРЕПЧЕ»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ВИТЬ...» 4с.
05:50 «ГОРОДОК» USA DIGITAL 800-801-1145
РЫ»
02:40 «ОСТРОВА» ÑÐÅÄÀ, 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ» 1 ÈÞËß 06:30 Д/ф
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 07:00 «ВЕСТИ»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» РЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» ЛЮЦИЯ»
ДИ»
СИЯ!» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:00 «ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:20 Х/ф «СТАКАН ВО
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РЫ» ДЫ» 1с.
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» ВЕСТИ» 06:00 «ВЕСТИ» 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
РЫ»
01:45 Д/ф 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 06:40 Д/ф 06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 05:15 Д/ф
06:00 «ВЕСТИ»
02:30 «АПОКРИФ» ФОРМАЦИОННЫЙ 07:25 Т/с «1941» ВЕСТИ» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
06:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
03:15 Т/с «1941» КАНАЛ «ВЕСТИ» 08:10 «ВЕСТИ +» 06:40 Д/ф 06:35 Концерт
ВЕСТИ»
04:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 08:25 Д/ф 07:25 Концерт 08:05 Х/ф
06:40 Д/ф
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 09:00 Х/ф «ХА»
07:25 Т/с «1941»
08:10 «ВЕСТИ +» 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ
НОМОЧЕН ЗАЯ
ВЕСТИ»
10:45 Д/ф
КРЕПЧЕ» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
08:25 Д/ф
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ВИТЬ...» 3с. 11:30 Т/с «1941»
ÏßÒÍÈÖÀ, 5 ÈÞËß
КРЕПЧЕ» 05:50 «ГОРОДОК»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
12:15 Д/ф
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 3 ÈÞËß ÑÓÁÁÎÒÀ, 10:00 Х/ф
РЫ» ТЕРБУРГ» 4 ÈÞËß 11:30 Х/ф
ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО 01:15 Д/ф 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 01:00 «ВЕСТИ»
МА» 02:05 «ВЕСТИ +»
30 ÈÞÍß 07:00 «ВЕСТИ» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
СИЯ!»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
10:00
10:10
«ВЕСТИ»
«ВЕСТИ МОСКВА»
01:10 «ВЕСТИ МОСКВА.
НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» РЫ» ДИ» 10:20 Х/ф 01:45 Х/ф «СТАКАН ВО
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:40 «ЭПИЗОДЫ» 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 11:45 «СУББОТНИК» ДЫ» 2с.
СИЯ!» ДИ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ШАР» 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» 02:50 М/ф
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» КРЕПЧЕ» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 01:00 «ВЕСТИ» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
ДИ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 03:15 Т/с «1941» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» СЕР»
01:45 Д/ф ФОРМАЦИОННЫЙ ДИ» 04:00 «ВЕСТИ» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ 04:00 «ВЕСТИ»
02:30 «ОСТРОВА» КАНАЛ «ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» ЖЕТ» 04:15 «ГОРОДОК»
03:15 Т/с «1941» 10:00 «ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 04:35 Х/ф «ТАСС УПОЛ 01:45 Х/ф «СТАКАН ВО 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
НОМОЧЕН ЗАЯ ДЫ» 1с. ИН»
ВИТЬ...» 5с. 02:50 М/ф 05:10 «КАМЕРТОН»
05:50 «ГОРОДОК» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА 05:40 Д/ф
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ТЯМИ» 06:30 Концерт
РЫ» 03:30 Д/ф 08:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ 04:00 «ВЕСТИ» ТИВ»
И МЕСТО» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
07:00 «ВЕСТИ» КОНЦЕРТ С ЭДУАР 09:15 Д/ф
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» ДОМ ЭФИРОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 04:40 «СТРАНСТВИЯ МУ 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ДИ» ЗЫКАНТА» КОРРЕСПОНДЕНТ»
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС 11:35 Х/ф
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ПУБЛИКИ» 02:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ».
ФОРМАЦИОННЫЙ 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАС ЭММАНУИЛ ВИТОР
КАНАЛ «ВЕСТИ» ТИ» ГАН»
10:00 «ВЕСТИ» 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ 03:20 Х/ф «СТАКАН ВО
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РОЯТНОЕ» ДЫ» 2с.
ВЕСТИ» 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
10:45 Д/ф СВЕТЛАНА ВАРГУ 05:15 Д/ф
11:30 Концерт ЗОВА» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
01:05 Х/ф 07:00 Концерт 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» КОРРЕСПОНДЕНТ»
ШАР» 09:15 Д/ф 07:25 Концерт
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 08:45 Х/ф
КРЕПЧЕ» 10:45 Х/ф
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 12:25 Х/ф
ДИ» 02:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
90
07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
МАРИНА
08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС СА» 8с.
ТЕЙ» 125с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 92с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
09:40«БЕРЁЗКА»
10:00Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
90с.
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ВОЙТУХОВА
29 ÈÞÍß
11:00 Х/ф «ТЕНЬ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
НОВОСТИ»
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
Парикмахер
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
Стрижки
11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ТЫ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
Завивки
12:00 «ВИЗАВИ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 92с.
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 2 ÈÞËß
Покраски
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» ТЕЙ» 126с.
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ДЕЛЮ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 93с.
02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕР «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
ВЫЙ» 2с. НОВОСТИ» 92с. В Арваде рядом с
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
05:00 «БЕРЁЗКА»
06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
ТЕЙ» 127с. аптекой Medstuff
СА» 7с.
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
720-519-6375
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 91с. СА» 8с.
Звоните
06:40 «БЕРЁЗКА» 02:00 Х/ф «ФРАНЦУЗС
КИЙ ВАЛЬС»
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «ВИЗАВИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 3 ÈÞËß 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
94с.
94с.
11:00 «СНЯТО В СССР «ОС
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТОРОЖНО, БАБУШ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 94с. ТИ ИЗ АМЕРИКИ», КА!»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
93с. НОВОСТИ» 01:00 «КЛИНЧ»
ТЕЙ» 127с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ
ТЕЙ» 128с. КА», «ТОЧКИ НАД I» КА»
09:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС
СА» 9с. НА»
92с. 02:00 Х/ф «ЧЕРЁМУШКИ»
11:00 Х/ф «ФРАНЦУЗС
КИЙ ВАЛЬС»
04:00 «КЕЙС» ÑÓÁÁÎÒÀ, 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
ЛЮ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 4 ÈÞËß 06:00 «ВЛАСТЬ»
07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 95с. ВИКТОРОМ ТОПАЛ
06:40 «БЕРЁЗКА» ЛЕРОМ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 94с. 94с. 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НОТАВРУ» 2с.
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 128с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
АДВОКАТОМ ИЗА
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 128с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТЕЙ» 129с.
БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
ТЕЙ» 124с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 09:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
5 ÈÞËß
ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDzǠǾǸȀǰǵ
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
НОВОСТИ»
11:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
12:40 «БЕРЁЗКА» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ЛИКБЕЗ»
11:00 Х/ф «ФОРТУНА»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ÑÐÅÄÀ, ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂəɌəɀȻɕ 01:00 «КОД ДОСТУПА»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ 02:00 Х/ф «ГОРЯЧИЕ ДЕ
1 ÈÞËß
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 91с.
НЁЧКИ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ
ТЕЙ» 125с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 92с. ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉȺɄȿɌɈȼȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ НА»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 05:00 «БЕРЁЗКА»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ɋɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿɊȿɁɘɆȿ
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 91с. 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
НОВОСТИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ɉȿɊȿȼɈȾɕɉɂɋȿɆɂȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
ТЕЙ» 126с.
06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
ɈɌɄɊɕɌɂȿɋɑȬɌȺȼȻȺɇɄȿ 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
СА» 6с. ЛИКБЕЗ»
СА» 7с. ɊȿɒȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆɋɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
90с. 02:00 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ɂɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС КРЫСЫ» 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ВИКТОРОМ ТОПАЛ
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 05:00 «БЕРЁЗКА» ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿɂɇȺɅɈȽɈȼɕȿɍɋɅɍȽɂ ЛЕРОМ»
НОВОСТИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ɂɆɇɈȽɈȿɆɇɈȽɈȿȾɊɍȽɈȿ ZZZY\EXKFRP 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:40 «БЕРЁЗКА» КА»
ÂÒÎÐÍÈÊ,
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 126с.
ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
ДЕЛЮ»
12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
30 ÈÞÍß 09:40 «БЕРЁЗКА»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» СА» 10с.
02:00 Х/ф «И ДРУГИЕ
01:00 «НАВЕРХУ»
02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 93с.
НОВОСТИ» 11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» ОФИЦИАЛЬНЫЕ ТЫ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 91с. 91с. ЛИЦА» 02:30 «ВИЗАВИ»
06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК 12:00 «ВЛАСТЬ»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 11:00 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ 04:00 «ВСЁ ТАК» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
СА» 9с. 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
90с. КРЫСЫ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 04:00 Х/ф «ФОРТУНА»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
93с. 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
ТЕЙ» 125с. 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕ 07:00 Концерт «ДИСКОТЕ
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 95с.
01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» РЕВЁРТЫШИ» КА «НОВАЯ ВОЛНА»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
СА» 6с. 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 93с. 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» В ЮРМАЛЕ2008»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕЙ» 129с.
02:00 Х/ф «ТЕНЬ» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 08:00 «ВИЗАВИ» 09:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО
НОВОСТИ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА ТЕЙ» 127с. 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» РИЧАРДА, МИЛОР
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
МИ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» ДА И ПРЕКРАСНУЮ
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
05:00 «БЕРЁЗКА» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЖАРПТИЦУ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НОВОСТИ» ÏßÒÍÈÖÀ, 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК
СА» 10с.
ЛИКБЕЗ»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
06:40 «БЕРЁЗКА»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
91
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ФРАКАСС» 1с. НЕГО МОРЯ» 11:15 Спектакль «ОСТРО 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СССР» 07:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ 09:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 1с. МЯ»
01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» «ОСТАНКИНО» С ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
02:00 Спектакль «МЕЖДУ ГАВРИИЛОМ ТРОЕ 10:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР»
НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» ПОЛЬСКИМ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
02:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО
ХОДИТ В ЭФИР» ЧИ, МАЛЫШИ!» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» СНЕГА»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР» 03:15 Д/ф «У САМОГО СИ 09:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО
ЧИ, МАЛЫШИ!» МЯ» 01:05 Х/ф «КАПИТАН НЕГО МОРЯ» ВЕК»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:50 «ЕРАЛАШ» ФРАКАСС» 1с. 04:15 Спектакль «ОСТРО 10:45 «ЕРАЛАШ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, МЯ» 02:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ВА В ОКЕАНЕ» 2с. 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
29 ÈÞÍß 04:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
06:15 Х/ф «СОБАКА НА ×ÅÒÂÅÐÃ, «ОСТАНКИНО» С
ГАВРИИЛОМ ТРОЕ
05:45 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
11:30 Концерт «ПРАЗД
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
СЕНЕ» 2с.
08:25 Концерт «ПЕСНИ
2 ÈÞËß ПОЛЬСКИМ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
МЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
НИЧНЫЙ МИКРО
ФОН»
11:00 Спектакль «МЕЖДУ
РАЗНЫХ ЛЕТ» 10:15 Х/ф «КАПИТАН ЧИ, МАЛЫШИ!» СССР» 01:15 Концерт «ФОТОГРА
НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ФРАКАСС» 2с. 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:10 Спектакль «КЛОУН» ФИЯ В ИЮЛЕ»
11:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ
ЧИ, МАЛЫШИ!» 11:30 «РОСТИСЛАВ МЯ» 09:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 02:15 Спектакль «ОСТРО
ХОДИТ В ЭФИР»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ВА В ОКЕАНЕ» 1с.
12:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» СССР» 10:45 «ЕРАЛАШ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
09:50 «ЕРАЛАШ» 06:15 Х/ф «КАПИТАН 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧИ, МАЛЫШИ!»
МЯ»
МЯ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
01:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
03:15 Х/ф «СОБАКА НА
СССР» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СЕНЕ» 2с.
01:15 Х/ф «КАПИТАН СССР»
05:25 Концерт «ПЕСНИ
ФРАКАСС» 2с. 06:15 Д/ф «У САМОГО СИ
РАЗНЫХ ЛЕТ»
02:30 «РОСТИСЛАВ НЕГО МОРЯ»
05:45 «ЕРАЛАШ»
ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 07:15 Спектакль «ОСТРО
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ВА В ОКЕАНЕ» 2с.
07:00 Концерт «ДЛЯ ВАС»
ЧИ, МАЛЫШИ!» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
08:05 Х/ф «КАПИТАН
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧИ, МАЛЫШИ!»
ФРАКАСС» 1с.
МЯ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
09:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
«ОСТАНКИНО» С
СССР» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ГАВРИИЛОМ ТРОЕ
06:15 Концерт «ФОТОГРА
ПОЛЬСКИМ»
10:45 «ЕРАЛАШ»
ФИЯ В ИЮЛЕ»
07:15 Спектакль «ОСТРО ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ВА В ОКЕАНЕ» 1с.
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
5 ÈÞËß
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ЧИ, МАЛЫШИ!» 10:10 Спектакль «КЛОУН»
СССР»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
01:15 Концерт «ДЕНЬ
МЯ» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
РСФСР». «РОМЭН»
09:50 «ЕРАЛАШ» 12:45 «ЕРАЛАШ»
03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ЧИ, МАЛЫШИ!» ÑÓÁÁÎÒÀ, 02:00
МЯ»
«РОЖДЁННЫЕ В
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ФРАКАСС» 2с.
4 ÈÞËß СССР»
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
СССР» ÑÐÅÄÀ, МЯ»
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
07:30 «РОСТИСЛАВ
ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ»
10:15 Д/ф «У САМОГО СИ
НЕГО МОРЯ»
04:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО
СНЕГА»
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
07:00 Спектакль «МЕЖДУ 1 ÈÞËß СССР» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!»
11:15 Спектакль «ОСТРО 04:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО
НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 03:15 Концерт «ФОТОГРА ВА В ОКЕАНЕ» 2с. ВЕК»
10:05 Х/ф «КАПИТАН ФИЯ В ИЮЛЕ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 12:45 «ЕРАЛАШ» 05:45 «ЕРАЛАШ»
07:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ
ФРАКАСС» 1с. 04:15 Спектакль «ОСТРО МЯ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ХОДИТ В ЭФИР»
11:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ 09:50 «ЕРАЛАШ» МЯ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!» «ОСТАНКИНО» С 06:30 Концерт «ПРАЗД
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ГАВРИИЛОМ ТРОЕ НИЧНЫЙ МИКРО
МЯ» ПОЛЬСКИМ» ФОН»
09:50 «ЕРАЛАШ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 08:15 Концерт «САМОЦВЕ
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ТЫ»
МЯ» 08:45 Спектакль «НЕО
ÂÒÎÐÍÈÊ, 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В БЫКНОВЕННЫЙ
30 ÈÞÍß СССР»
03:15 Х/ф «КАПИТАН 10:25
КОНЦЕРТ»
Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО
ФРАКАСС» 2с. МИНО С РОЯЛЕМ»
10:15 Х/ф «СОБАКА НА
04:30 «РОСТИСЛАВ 10:45 «ЕРАЛАШ»
СЕНЕ» 2с.
ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
12:25 Концерт «ПЕСНИ
05:45 «ЕРАЛАШ» 12:00 Спектакль
РАЗНЫХ ЛЕТ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ,
12:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» КОТОРЫМ НЕ ПО
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВЕЗЛО»
02:00 Концерт «ДЛЯ ВАС»
СССР» 01:15 Д/ф «У САМОГО СИ
03:05 Х/ф «КАПИТАН
08:15 Концерт «ФОТОГРА НЕГО МОРЯ»
ФРАКАСС» 1с.
ФИЯ В ИЮЛЕ» 02:15 Спектакль «ОСТРО
04:20 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
09:15 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 2с.
«ОСТАНКИНО» С
ВА В ОКЕАНЕ» 1с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ГАВРИИЛОМ ТРОЕ
10:45 «ЕРАЛАШ» ЧИ, МАЛЫШИ!»
ПОЛЬСКИМ»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
05:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» МЯ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЯ»
СССР» СССР»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
01:15 Х/ф «СОБАКА НА 06:10 Спектакль «КЛОУН»
СССР»
СЕНЕ» 2с. 07:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
08:15 Х/ф «КАПИТАН
03:25 Концерт «ПЕСНИ ВА В ОКЕАНЕ» 1с. МЯ» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ФРАКАСС» 2с.
09:30 «РОСТИСЛАВ
РАЗНЫХ ЛЕТ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
05:45 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ÏßÒÍÈÖÀ, 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!»
ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ»
10:45 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!» МЯ» 3 ÈÞËß 03:10 Спектакль «КЛОУН» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ» МЯ»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
05:00 Концерт «ДЛЯ ВАС» СССР» 10:15 Концерт «ФОТОГРА 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:50 «ЕРАЛАШ»
МЯ»
06:05 Х/ф «КАПИТАН 08:15 Д/ф «У САМОГО СИ ФИЯ В ИЮЛЕ» 05:45 «ЕРАЛАШ»
92
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 11с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
30с.
05:35 «ПЕРСОНА»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО
3с.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
29 ÈÞÍß ВАТЕЛЯ» ДИЯ» ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
11:10 «ИГРА СЛОВ» 2с.
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
Sunday Care
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
ДИЯ» ДИЯ» ОДНОЙ АННЫ» 11с. Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 58с. 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 30с.
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ОДНОЙ АННЫ» 9с. ОДНОЙ АННЫ» 10с. 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 4с. (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
27с. 29с.
09:45 «НА ТРОИХ»
04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
05:35 «ПЕРСОНА» ДИЦИИ» âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с. âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ÑÐÅÄÀ, 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
07:10 «ИГРА СЛОВ» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 1 ÈÞËß 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ДИЯ» ОДНОЙ АННЫ» 12с. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 58с. 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 2с. 31с. òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
ОДНОЙ АННЫ» 8с. ДИЯ» ЧАЙНИКОВ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с.
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
27с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» ÏßÒÍÈÖÀ,
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:35 «ПЕРСОНА»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 3 ÈÞËß
ОДНОЙ АННЫ» 10с.
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
1с. 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 29с.
ДИЯ» 4с.
05:40 «НА ТРОИХ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДИЦИИ»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с.
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
2с. 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ОДНОЙ АННЫ» 9с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ДИЯ» ОДНОЙ АННЫ» 12с.
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 60с.
28с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО
ВАТЕЛЯ»
10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
31с. 4 ÈÞËß 01:40
НОЙ»
«НОВЫЙ ДЕНЬ»
04:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО
МИЛОВАНИЕ» 3,4с.
05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
ОДНОЙ АННЫ» 10с. ЧАЙНИКОВ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 05:45 «МОЯ ПРАВДА»
10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» LIFESTILE»
03:05
03:15
«9 ЛЕТ СПУСТЯ»
Т/с «АТЛАНТИДА»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
30 ÈÞÍß 29с. 4с.
11:00 «МУЗЫКА НА КАНА
ЛЕ»
6с. 6с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ
02:35 «НА ТРОИХ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ЖИЗНЬ» ЖИЗНЬ»
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ДИЦИИ» 5с.
ЛИКИ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 62с. 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 64с. 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 64с.
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 12:15 Х/ф «ОДИНОКИМ 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 10:00 «ПОСТФАКТУМ» ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
1с. 3с. 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ДОК» 10:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ОБЩЕЖИТИЕ» 06:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ЧЕВНИ «СЕМЬ СО 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с.
ДИЯ» ДИЯ» РОК» ШОМ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с.
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 02:40 «СЕМЬ СОРОК»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ОДНОЙ АННЫ» 12с. ОДНОЙ АННЫ» 13с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ 08:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ОДНОЙ АННЫ» 11с. МИЛОВАНИЕ» 1,2с. МИЛОВАНИЕ» 3,4с. 01:35 «КУЛИНАРНЫЙ
ОДНОЙ АННЫ» 9с. МЕТРА» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:55 «МОЯ ПРАВДА» ТЕХНИКУМ»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЛЕ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 31с. 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
30с.
28с.
05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО 09:40 «ПЕРСОНА»
01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
7с.
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 5с.
ВАТЕЛЯ» 5с. 08:15 Х/ф «ОДИНОКИМ 5 ÈÞËß 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:15 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
ДИЯ»
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 65с.
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 2 ÈÞËß ОБЩЕЖИТИЕ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с. 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
1с. 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 63с. 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 6с.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ДОК»
ДИЯ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» ЖИЗНЬ» ОДНОЙ АННЫ» 14с.
ЛИКИ» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 59с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 64с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 11:00 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ПРАВО НА ПО 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
3с. ВЕТ СЧАСТЬЕ»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» МИЛОВАНИЕ» 1,2с. ДОК» 32с.
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ 09:40 «ПЕРСОНА»
ДИЯ» 12:05 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ
ОДНОЙ АННЫ» 9с. 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 61с. ВЕТ СЧАСТЬЕ» ШОМ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С
ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ ОДНОЙ АННЫ» 13с.
28с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
Компания “КОМФОРТ”
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
93
94
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ НЫ»
ЛЮБВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
12:50 Х/ф «МИГ УДАЧИ» СУДЬБЫ»
02:00 Спектакль «СКАЗКИ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
БАБУШКИ», «АРИ ТЕЙ»
НЫ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ»
СУДЬБЫ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ПЛАЧУТ» 1ф.
Сертифицированные
С ертифицированные ппереводы
ереводы
и нотариальные услуги
720-404-7750
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
95
303-283-1668
SUPREME HEALTH STAR
Учите T ÀÂÃÓвÑ2008
английский Ò 20году
09!
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
96
Íåïðîç- Âñòàâíîé
Ñåðäå÷- Ñàáëå-
Ìàñòåð ðà÷íûé ïåðåä-
íûé çóáûé
ïðîêàç ñîðò íèé çóá
«çàòâîð» õèùíèê
ôàÿíñà (æàðã.)
×åìó
Áëèçîñòü Êîëîñÿ- «Òåëåãà»,
åùå ó÷àò Çâåðèíàÿ
ïî-êîñìè- ùååñÿ åäóùàÿ
êðîìå óëûáêà
÷åñêîìó ïîëå â ñóä
êðîéêè?
Ìå÷òà Ïðîöåññ,
×òî Ðàöèîí
ïîëçó- òðåáóþ- Ïóñòûíÿ
òàêîå ïëîòî-
ùåãî â ùèé â Àçèè
òþòþí? ÿäíîãî
ïóñòûíå ïîíÿòûõ
Êîðàáëþ
Îáóâêà Ãðóïïà
«×åðíûé» îíî
ôóòáî- «...
ðååñòð íóæíî
ëèñòà Êðèñòè»
ïîçàðåç
Êðàñêà Àôàíà-
«Æåëåç- Îøèáêà Áëþäî «Ñòîé!»
äëÿ ñèé
íàÿ ðåäàê- èç áàðà- äëÿ
ìàíè- Àôàíàñü-
ëàïà» òîðà íèíû ñîáàêè
êþðà åâè÷
ßðûé Ìåñòî
Äåíüãè
áîëåëü- ñòûêîâêè
â ñåéôå
ùèê òêàíåé
Óáèò è
ñúåäåí Ñêåëåò-
Çàä ó
ãàâàé- íàÿ
âîåííîãî
öàìè «ëîõàíü»
1 2 3 4 5 6 7 8 Ïî ãîðèçîíòàëè:
9 1. Îäåæäà ñ ÷óæîãî ïëå÷à. 9. Áàíàí äëÿ ÷óê÷è, è ñíåã äëÿ êîíãîëåçöà. 10. Ìèíè-
áîé. 11. Òîò, êòî äàæå íà êëàäáèùå âìåñòî êðåñòîâ âèäè ïëþñû. 12. Ïåðåìåùåíèå
10 ãðóçà íà ñîáñòâåííîì õðåáòå. 13. Øóò Ïóãà÷åâîé. 14. Íåéòðàëüíàÿ ïîëîñà â
êîììóíàëêå. 16. ×àñòü ëåñà, æäóùàÿ âûðóáêè. 22. Óòêà «ñ áàíòèêîì». 23. ×åëîâåê,
11 êîòîðîìó âñåãäà ÷òî-òî ïåðåïàäàåò îò ÷óæèõ çàâåùàíèé. 25. Íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà,
ñ òî÷êè çðåíèÿ êîáûëû. 26. Ìóæ÷èíà, èçáåæàâøèé óç Ãèìåíåÿ. 27. Óäîâîëüñòâèå
12 áåç ðàñêàÿíèÿ. 28. Çäðàâûé ñìûñë, êîòîðûé èíûå òåðÿþò. 29. Ïåðåïàëêà ñ áèòüåì
ïîñóäû.
13
Ïî âåðòèêàëè:
14 15
26
27
28
29
Ï Ì Ï Å Ð Å Ï Ð Î Ä ÀÆ À
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ã À Ç Å Ò À Ì Î Ó Ó
Ð Ø Ó Â Å Ð Ì ÈØ Å Ë Ü
Ïî ãîðèçîíòàëè: 3. Ïëàòî. 9. Æàòâà. 10. Ïàðèëêà. 11. Ðóñëî. 12. Êîðêà. 13. Ðóáàíîê. 14. Çîððî. 15. Çåíêè. ÌÎ Ð Î Ç Ê Î Ë Á Ê Ü
16. Ñêèïåòð. 20. Òðèî. 25. Ðàñïèñêà. 26. Ðîáèíçîí. 27. Èçîáèëèå. 28. Ëàáîðàíò. 29. Îâîùåâîä. 30. Ã Ñ Ì Ó Ê À Ê Ë ß Ð Ç À Ï Å Â
Ìàòåðèàë. 31. Îðèãèíàë. 32. Àêâàëàíã. ØÀ Ò Ò Ë Ë Ñ Â À ß Î Ê Î Ë Î
Ì Ð Î Ê Î Ê Î Ã Å Ê Á Ð Å Ì ß
Ïî âåðòèêàëè: 1. Äæàêóçè. 2. Ñòàðèíà. 3. Ïàðàçèò. 4. Àññîðòè. 5. Îïîðîñ. 6. Ãðàáëè. 7. Òëåíèå. 8. Áàíêèð. Î Á Ð À Ò Í Â Å Ç Ó Â È É × À Ê
17. Êîñìîïîëèò. 18. Ïðèâèäåíèå. 19. Òîêñèêîìàí. 21. Ðàçâàëèíà. 22. Îðíèòîëîã. 23. Òîìàãàâê. 24. Ó Õ Î Ä Ä Ð ØÀ Ð Ê Í È Ã À
Ãèïîòåçà. Ò Ð È Î ß Ì À Ó Õ Î Î Ñ À
Ã Â Å Ò Å Ð À Í Í À  ŠÑ
Ù Å Ë Ê Å Ë Ü Ä Í Î Ê Ó Ñ
Ð À Ó Ë ß Â À Ê Î À Ë À
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
97
ВНИМАНИЕ! 30 È Þ Í ß !
98
693-2225
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
99
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
СЕГОДНЯ, В ЭТОЙ ТЯЖЕЛОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ, НАША
КОМПАНИЯ ГОТОВА ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!
ЕСЛИ У ВАС ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ, ЕСЛИ СНИЗИЛАСЬ СТОИМОСТЬ
ВАШЕГО ДОМА, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ДЕНЕГ ОПЛАЧИВАТЬ ДОМ
НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ! НЕТ БЕЗВЫХОДНЫХ СИТУАЦИЙ!
100
101
ФАЛЬТЕ» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ЧАС» КРЫЛАТЫЙ МАС
03:55«POP СORNTV».» 02:40 Т/с «НЕПРИРУЧЕН КИЙ УЧАСТОК» 12:25 Д/ф «МОНЕТНЫЙ ТЕР»
04:20«МОСКОВСКАЯ ПА НАЯ ПРИРОДА 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДВОРИК» 10:25 Х/ф «ПРОДЕЛКИ
УТИНА». 1Ф. «ТАЙ АВСТРАЛИИ» 02:40 «21 КАБИНЕТ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС СОРВАНЦА»
НЫЙ ПЛАН» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС КИЙ УЧАСТОК» 11:35 «ЗВУКИ ВРЕМЕНИ».
05:00Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ФАЛЬТЕ» ФАЛЬТЕ» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ»
05:45«МУЗЫКАЛЬНАЯ 03:55 «POP СORNTV».» 03:55 «POP СORNTV».» 02:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 12:50 «СТО ВОПРОСОВ
ИСТОРИЯ» 04:20 «МОСКОВСКАЯ ПА 04:20 «МОСКОВСКАЯ ПА ЖИВОТНЫЕ» ВЗРОСЛОМУ»
06:15«НАСТРОЕНИЕ» УТИНА». 2Ф. «ЛО УТИНА». 3Ф. «НИТЬ 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС 01:30 Т/с «НЕПРИРУЧЕН
08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ВУШКА» ТАЙНОЙ ВОЙНЫ» ФАЛЬТЕ» НАЯ ПРИРОДА
08:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 03:55 «POP СORNTV».» АВСТРАЛИИ»
09:20М/ф «КАПИТОШ 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 04:20 Х/ф «СМЕРТНЫЙ 01:55 Х/ф «ПИКВИКСКИЙ
КА» ИСТОРИЯ» ИСТОРИЯ» ПРИГОВОР С ОТС КЛУБ»
09:30«СОБЫТИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ 04:30 Х/ф «СМЕРТНЫЙ
09:50Т/с «ЛИЧНАЯ 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НИЯ» ПРИГОВОР С ОТС
ЖИЗНЬ ОФИЦИ 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ
АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 09:20 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ 09:20 М/ф «ЖИЛИБЫЛИ 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НИЯ»
3,4с. ПА» МАТРЕШКИ» ИСТОРИЯ» 05:10 «ДЛЯ ВАС МОИ ПЕС
11:45Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» НИ!» ПОЁТ ФЕЛИКС
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ДИ» 09:50 Х/ф «ЧЕРНОМО 09:50 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕ 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЦАРИКАТИ»
29 ÈÞÍß 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ
ТИЙ»
РОЧКА»
11:10 Д/с «ВСЕ О СОБА
БА»
11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:20 М/ф «БОЛЬШОЕ ПУ
06:30 Т/с «СУМАСБРОД
КА» 1,2с.
10:40 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ КАХ» ЖИВОТНЫЕ» ТЕШЕСТВИЕ» 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ»
НИЕ К ЖИЗНИ» ИСТОРИЯ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:00 Х/ф «ЛЕТНИЙ
01:35 Х/ф «ТАЙНЫ МА 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:45 Х/ф «ЗЕЛЕНАЯ КА ДОЖДЬ»
ДАМ ВОНГ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ РЕТА»
03:00 Д/ф «Я ВОЗВРА
ЩАЮ ВАШ ПОРТ
ГО». ПОЛЬЗА И ВРЕД
СПОРТА»
12:45 Д/ф «КОРОЛИ БЕЗ
КАПУСТЫ»
ПЕН. АНДРЕЙ КОН
ЧАЛОВСКИЙ»
11:20 «КОСМОС: ПРЫ
ЖОК В ЗАВТРА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
РЕТ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ
ИСТОРИЯ»
01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ
ИСТОРИЯ»
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
5 ÈÞËß
04:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
РИИ» КИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 12:45 «КАЗИНО. ПОСЛЕД 10:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
04:25 Т/с «ЛИЧНАЯ 04:50 «МОСКОВСКАЯ ПА 02:50 «СТО ВОПРОСОВ 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ НЯЯ ИГРА» ПЕН. СЕРГЕЙ ГАР
ЖИЗНЬ ОФИЦИ 01:10 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО МАШ»
АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» РИИ» 11:35 «СОБЫТИЯ»
3,4с. 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 11:50 Х/ф «УБИТЬ БЭЛЛУ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» ИСТОРИЯ» 01:15 Х/ф «ДЕВИЧЬЯ ВЕС
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» НА»
08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 02:50 «ЗВУКИ ВРЕМЕНИ».
09:20 «КОТ БАЗИЛИО И НИЯ» ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ»
МЫШОНОК ПИК» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:40 Д/ф «МОСКВА.
09:30 «СОБЫТИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС СТРАНИЦЫ ИСТО
09:45 Т/с «ЛИЧНАЯ КИЙ УЧАСТОК» РИИ 1219 ВЕКА»
ЖИЗНЬ ОФИЦИ 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 04:35 Т/с «СУМАСБРОД
АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» КА» 1,2с.
1,2с. 06:15 М/ф «БОЛЬШОЕ ПУ 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ
11:30 «МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ ТЕШЕСТВИЕ» ЛЕКЦИЯ»
РАЗ...» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «ШЕЛ ГОД БЛАГО
ДИ» 07:50 Х/ф «Я БЫЛ СЧАСТ ДАРЕНИЯ 1870»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» ЛИВ» 08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ
01:45 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ФАЛЬТЕ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ
02:50 Д/ф «ФОРТУНА МА 09:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». ЗАСТАВА»
РИНЫ ЛЕВТОВОЙ» «ШЕЛ ГОД БЛАГО 09:00 «21 КАБИНЕТ»
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ДАРЕНИЯ 1870» 09:50 Х/ф «ЖИЗНЬ И
04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕ
КИЙ УЧАСТОК»
04:50 Х/ф «СТРАЖИ РЕ
ÑÓÁÁÎÒÀ, ТЫРЕХ ДРУЗЕЙ2»
3с.
ВОЛЮЦИИ И ЦЕНЫ 4 ÈÞËß 10:15 «АБВГДЕЙКА»
НА ДЫНИ» 10:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:30 «СОБЫТИЯ. 25Й ЖИВОТНЫЕ»
06:15 «КОТ БАЗИЛИО И УТИНА». 1Ф. «ТАЙ ВЗРОСЛОМУ» НЫ» ЧАС» 11:15 Х/ф «ДЕВИЧЬЯ ВЕС
МЫШОНОК ПИК» НЫЙ ПЛАН» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:00 «ДЛЯ ВАС МОИ ПЕС НА»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС НИ!» ПОЁТ ФЕЛИКС 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ
ДИ» 06:15 М/ф «РАСТРЕПАН КИЙ УЧАСТОК» КИЙ УЧАСТОК» ЦАРИКАТИ» ДЕЛЯ»
07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ НЫЙ ВОРОБЕЙ», 04:50 «МОСКОВСКАЯ ПА 04:50 «МОСКОВСКАЯ ПА 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:20 «РЕПОРТЕР»
ПЕН. АНДРЕЙ КОН «РАЗ КОВБОЙ, ДВА УТИНА». 2Ф. «ЛО УТИНА». 3Ф. «НИТЬ КИЙ УЧАСТОК» 01:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО
ЧАЛОВСКИЙ» КОВБОЙ...» ВУШКА» ТАЙНОЙ ВОЙНЫ» 02:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» РИС НОТКИН»
08:45 Т/с «ОХОТА НА АС 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БО 02:00 Т/с «НЕПРИРУЧЕН
ФАЛЬТЕ» ДИ» 06:15 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ 06:15 М/ф «ЖИЛИБЫЛИ РИС НОТКИН» НАЯ ПРИРОДА
09:30 «МОМЕНТ ИСТИ 07:50 «КАЗИНО. ПОСЛЕД ПА» МАТРЕШКИ» 03:20 Т/с «ОХОТА НА АС АВСТРАЛИИ»
НЫ» НЯЯ ИГРА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ФАЛЬТЕ» 02:25 «СМЕХ С ДОСТАВ
08:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО ДИ» ДИ» 04:00 «POP СORNTV».» КОЙ НА ДОМ».
РИИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА ЮМОРИСТИЧЕС
ÂÒÎÐÍÈÊ, 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС НИЯ» НИЯ» КИЙ КОНЦЕРТ»
ФАЛЬТЕ» ФАЛЬТЕ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА»
30 ÈÞÍß 09:25 Д/ф «ДУЭТ СОЛИС 09:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
06:05 Х/ф «ЗЕЛЕНАЯ КА
03:25 Х/ф «ЧУЖАЯ РОД
НЯ»
ТОВ». «ЗАСЕКРЕ ФАЛЬТЕ» РЕТА» 05:00 «БРАВО, АРТИСТ!»
10:10 Х/ф «ЦАРЕУБИЙЦА»
11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й
ЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 09:30 Х/ф «СМЕРТНЫЙ
ПРИГОВОР С ОТС
07:40 Д/ф «МОСКВА.
СТРАНИЦЫ ИСТО
НОННА МОРДЮКО
ВА»
ЧАС»
12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНО ÑÐÅÄÀ, 2 ÈÞËß РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ
НИЯ»
РИИ 1219 ВЕКА» 06:30 Т/с «СУМАСБРОД
08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ КА» 3,4с.
ГО». ПОЛЬЗА И ВРЕД
СПОРТА» 1 ÈÞËß 10:10 Х/ф «ЧЕРНОМО ШЕСТВЕННИКА». 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ
01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
10:10 Х/ф «СВАДЬБА»
РОЧКА»
11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
ÏßÒÍÈÖÀ, ЧЕЛЯБИНСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ»
ТИЙ»
08:55 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ
КИЙ УЧАСТОК»
01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25Й РИИ» 3 ÈÞËß 09:00 «POP СORNTV».» ПЕРЕПЛЕТ» 1,2с.
02:40 Т/с «НЕПРИРУЧЕН ЧАС» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й 09:30 «СОБЫТИЯ»
НАЯ ПРИРОДА 12:30 Д/ф «ФОРТУНА МА ЧАС» 10:10 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕ 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА
АВСТРАЛИИ» РИНЫ ЛЕВТОВОЙ» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИ БА» КАХ»
03:10 Т/с «ОХОТА НА АС 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ПА». ЦЕНА ВРАЧЕБ 11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й 10:00 М/ф «ВОЗДУШНОЕ
КИЙ УЧАСТОК» НОЙ ОШИБКИ» ПУТЕШЕСТВИЕ»,»
102
10:10 Х/ф «КОНЕЦ «СА
ТУРНА»
11:40 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА»
02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ХИНА» 1с.
02:45 Х/ф «СТЮАРДЕС
СА»
03:20 Х/ф «ПОВЕСТЬ О
НЕИЗВЕСТНОМ АК
ТЁРЕ»
04:40 Х/ф «КОЛЛЕГИ»
06:15 Х/ф «ЖИВИТЕ В РА
ДОСТИ»
07:30 Х/ф «АССА»
10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ХИНА» 2с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 10:45 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО
БОГО ВНИМАНИЯ»
29 ÈÞÍß 12:20 Х/ф «ГДЕ БЫ НИ РА
БОТАТЬ...»
11:15 Х/ф «КОМАНДА 01:35 Х/ф «ГОРОД ПЕР 12:05 Х/ф «ЛЕТО РЯДОВО ХИНА» 4с. НАСТОЯЩИХ МУЖ ВИЧ И ТУГАРИН
«33» ВОЙ ЛЮБВИ» ГО ДЕДОВА» 10:45 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» ЧИН» ЗМЕЙ»
12:35 Х/ф «НА ДОРОГАХ 03:05 Х/ф «ЗДЕСЬ ТВОЙ 01:10 Х/ф «ОДНА СТРО 12:20 Х/ф «В ЗНАК ПРО 04:30 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И 09:15 Х/ф «АЛЫЕ ПОГО
ВОЙНЫ» ФРОНТ» КА» ТЕСТА!» БОЛЬШЕ НИКОГДА» НЫ»
02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ 04:20 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ 02:50 Х/ф «И НА ТИХОМ 01:40 Х/ф «УТРЕННИЕ 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
РИИ»
02:50 Х/ф «ПЛЮМБУМ,
ЖЕРТВА»
06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ОКЕАНЕ...»
04:25 Х/ф «АВАРИЯДОЧЬ
ПОЕЗДА»
03:10 Х/ф «ОДИН И БЕЗ 06:45
ХИНА» 5с.
Х/ф «ЧАРОДЕИ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ИЛИ ОПАСНАЯ ИГ ХИНА» 2с. МЕНТА»
06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ОРУЖИЯ»
04:20 Х/ф «НАШЕСТВИЕ»
09:10 Х/ф «ЛЕРМОНТОВ» 5 ÈÞËß
РА» 06:45 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ
04:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В
ШТАТСКОМ»
ПАПА»
08:15 Х/ф «СТРАННЫЕ
ХИНА» 3с.
06:45 Х/ф «НЕВЕРОЯТ
06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ
ХИНА» 4с. ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:30 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕ
ЛА»
06:05 Х/ф «ВОЗНЕСЕНИЕ» ВЗРОСЛЫЕ» НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ
НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ
06:45 Х/ф «СОЛЯРИС»
09:25 Х/ф «РУССКИЙ
4 ÈÞËß 02:00 Х/ф «ВОСКРЕСЕ
07:25 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ 09:30 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛА НИЕ»
РОМАН» БИРИНТ» В РОССИИ» СЧЁТ» 10:50 Х/ф «ПО СЛЕДУ 05:20 Х/ф «КОГДА НАСТУ
10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ 08:25 Х/ф «РЯБИНОВЫЕ ВЛАСТЕЛИНА» ПИТ ДЕНЬ»
ХИНА» 1с.
10:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС ÑÐÅÄÀ,
НОЧИ»
09:30 Х/ф «СУВОРОВ» ÏßÒÍÈÖÀ, 12:20 Х/ф «И ВСЯ ЛЮ
БОВЬ»
06:45 Х/ф «БОЛЕВОЙ
ПРИЁМ»
КИЕ И ВОРЫ» 1 ÈÞËß 3 ÈÞËß 02:00 Х/ф «В ПРОФИЛЬ И 08:05 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ
12:20 Х/ф «САМЫЙ МЕД
ЛЕННЫЙ ПОЕЗД»
×ÅÒÂÅÐÃ, АНФАС»
03:15 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...»
МОЛОДОСТИ»
09:35 Х/ф «КРАСНЫЙ
10:45 Х/ф «ПЕТЕРБУР 10:45 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»
01:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГСКАЯ НОЧЬ» 2 ÈÞËß 12:25 Х/ф «ДОМОЙ!» 04:30 Х/ф «АРИФМЕТИКА ЖЕМЧУГ ЛЮБВИ»
ВИЗИТ» 12:25 Х/ф «ВИШНЁВЫЙ 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ЛЮБВИ» 11:00 Х/ф «ПАРИЖСКИЙ
02:50 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИ ОМУТ» 11:15 Х/ф «СЛЕД ДОЖДЯ» ХИНА» 4с. 05:45 Х/ф «ПО ПРОЗВИ АНТИКВАР»
САЛИ...» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ 12:45 Х/ф «МЕТЕЛЬ» 02:45 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ ЩУ «ЗВЕРЬ» 01:30 Х/ф «ВЕСЁЛЫЙ КА
04:20 Х/ф «ЕВГЕНИЯ ХИНА» 2с. 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ СЛОВОСВОБОДА!» 07:15 Х/ф «СТАРШИЙ ЛЕЙДОСКОП»
ГРАНДЕ» 02:45 Х/ф «ВЕЛИКИЙ СА ХИНА» 3с. 05:05 Х/ф «ВСЁ НАЧИНА СЫН» 02:55 Х/ф «НАСТЯ»
06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ МОЕД» 02:45 Х/ф «РАССЛЕДОВА ЕТСЯ С ДОРОГИ» 09:25 Х/ф «БРИЛЛИАНТО 04:20 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ
ХИНА» 1с. 05:00 Х/ф «ПОДКИДЫШ» НИЕ» 06:30 Х/ф «СПЯЩИЙ ВАЯ РУКА» РЕЧЁННЫХ»
06:40 Х/ф «ТОТ САМЫЙ 06:10 Х/ф «ФОТОГРАФИЯ 03:55 Х/ф «ЛЕНИН В ОК ЛЕВ» 11:00 Х/ф «ПОБЕГ» 06:00 Х/ф «ПОБЕГ»
МЮНХГАУЗЕН» НА ПАМЯТЬ» ТЯБРЕ» 07:40 Х/ф «ЭКИПАЖ» 01:00 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ 07:55 Х/ф «В ЗНАК ПРО
09:00 Х/ф «ПРОИСШЕСТ 07:20 Х/ф «КАРНАВАЛЬ 05:35 Х/ф «ГРАЖДАНИН 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ СЯ НА ЕВЕ» ТЕСТА!»
ВИЕ В УТИНООЗЁРС НАЯ НОЧЬ» ЛЁШКА» ХИНА» 5с. 03:15 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ 09:20 Х/ф «ОДНА СТРО
КЕ» 08:35 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНА 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ САН 10:45 Х/ф «ШАТУН» МАРИИ» КА»
КОМЫЙ» НИКОВА» 12:30 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В 04:25 Х/ф «НА ГРАНАТО
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ 08:35 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА
БАЗАРНОЙ ПЛОЩА
СОСНОВКЕ»
01:45 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ
ВЫХ ОСТРОВАХ»
06:00 Х/ф «УБИТЬ ДРАКО
ХИНА» 3с.
30 ÈÞÍß 10:45 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ДИ» АНКОР!» НА»
ХОД» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ 03:20 Х/ф «ДЕЛО ДЛЯ 07:55 Х/ф «АЛЁША ПОПО
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
103
СУДЬБА». ДИНАРА 12:30 «ЖЗЛ»
АСАНОВА» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
02:00«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 01:15 «МАСТЕРА ИС
ПАМЯТИ» КУСТВ»
02:50«ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ
03:35«ВЕЛИКИЕ ДИНАС ЛИ»
ТИИ». ПУШКИНЫ» 03:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ
04:30«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» НИ: «УЧИТЬСЯ У ЛЕ
05:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» НИНА»
05:15«МАСТЕРА ИС 03:25 «БОМОНД»
КУСТВ» 03:45 «МОСКВА 70Х»
06:20«ЧТОБЫ ПОМНИ 03:55 «БАЛЛАДА О ПЕС
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛИ» НЕ»
29 ÈÞÍß 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ПАМЯТИ»
05:15 «ПРОФЕССИЯ И
СУДЬБА». ДИНАРА
07:50 «АВТОГРАФ» АСАНОВА»
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
10:15 Концерт «ДЕНЬ АР ПАМЯТИ»
ТИСТА»
11:20 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ÑÐÅÄÀ, 06:50 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»
07:35 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС
ЧЕР КОМПОЗИТОРА
ЯНА ФРЕНКЕЛЯ» 1 ÈÞËß ТИИ». ПУШКИНЫ»
08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
ЮТ...» 10:00 «МОНОЛОГ»
10:30 «СОВЕТСКИЙ БУК 09:30 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ
01:50 «ВСЕ ЗВЁЗДЫ» ТРЕ МИР!» 1с.
НЕРА ЕЛЕНЫ ЧАЙ ВАРЬ: САМОДЕЯ
ТЕЛЬНОСТЬ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
КОВСКОЙ» ЮТ...»
02:20 Д/ф «ЛИДОЧКА» 10:50 «ЧАРЛИ ЧАПЛИН.
«ПОЛИЦИЯ» 11:50 Спектакль
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
ПАМЯТИ» 11:10 «СЕРЕБРЯНЫЙ
ШАР». МЕРИЛИН ИЗ КОНГРЕССА»
03:50 «АВТОГРАФ» 01:25 «ЛИРИКА ЛЕРМОН
05:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» МОНРО»
11:50 «ТЕО АДАМ ПРИГ ТОВА»
06:00 «МОНОЛОГ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
06:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ЛАШАЕТ»
01:00 «МОНОЛОГ» 02:20 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ»
ВАРЬ: САМОДЕЯ 02:45 «РОДОМ ИЗ
ТЕЛЬНОСТЬ» 01:20 «ЭСТРАДНЫЙ ВЕР
НИСАЖ» ДЕТСТВА». НИКО
06:50 «ЧАРЛИ ЧАПЛИН. ЛАЙ НОСОВ»
«ПОЛИЦИЯ» 01:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ» 03:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
07:05 «СЕРЕБРЯНЫЙ ОСКАРА ФЕЛЬЦМА
ШАР». МЕРИЛИН 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
03:25 «ПОДЪЁМ» НА»
МОНРО» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
07:50 «ТЕО АДАМ ПРИГ 05:35 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ДЕДОВЩИНА» 05:30 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ
ЛАШАЕТ» МИР!» 1с.
09:00 «МОНОЛОГ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
09:20 «ЭСТРАДНЫЙ ВЕР ЮТ...»
НИСАЖ» 06:50 «ПОЁТ ТАТЬЯНА
МАТВЕЕВА» 07:10 «БОРИС ХМЕЛЬ
10:00 «ГРЕЙС КЕЛЛИ. НИЦКИЙ. «СТИХИ
АМЕРИКАНСКАЯ 07:00 «ПЕСНЯ78»
09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ О ПРЕКРАСНОЙ ДА
ПРИНЦЕССА» МЕ»
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ЮТ...»
10:20 «ПОЁТ ЕВГЕНИЙ 07:55 «ЛИЦЕДЕИ» СЛАВЫ
11:30 «ПОДЪЁМ» ПОЛУНИНА»
01:40 «СОВЕТСКИЙ БУК КИБКАЛО»
10:45 «СОВЕТСКИЙ БУК 08:25 «РАССЫПАЮЩИЕ
ВАРЬ: ПОЧЁТНАЯ СЯ ЗВЁЗДЫ». МАН
ОБЯЗАННОСТЬ» ВАРЬ: АЛКОГОЛИК»
11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ДЕЛЬШТАМ»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 08:55 «ПОЁТ ЛОРЕДАНА
ЮТ...» 11:15 «ЗЕРКАЛО СЦЕНЫ». 09:30 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ 03:50 Спектакль 12:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
ТЕАТРАЛЬНОЕ БЕРТЕ» МИР!» 2с. «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ НИ»
02:50 «ПОЁТ ТАТЬЯНА
МАТВЕЕВА» ОБОЗРЕНИЕ» 10:30 «МУЗЫКА ДЕТЯМ» ИЗ КОНГРЕССА» 01:30 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ
03:05 «ПЕСНЯ78» 12:20 «МОЙ АДРЕССОВЕ
ТСКИЙ СОЮЗ: ВО
ÏßÒÍÈÖÀ, 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
05:25 «ЛИРИКА ЛЕРМОН
ТОВА»
МИР!» 2с.
02:30 «ЗДРАВСТВУЙ, МУ
05:00 «МОНОЛОГ»
05:20 «ЭСТРАДНЫЙ ВЕР ЛОГДА» 3 ÈÞËß 11:10 Спектакль «СМЕРТЬ 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ЗЫКА!»
НИСАЖ» 12:35 «ПУТЕШЕСТВИЕ В ВАЗИРМУХТАРА» 06:20 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ОПЕРЕТТУ» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:50 «ЦИКЛ ПЕСЕН МИ 06:45 «РОДОМ ИЗ ЮТ...»
КОЛЛЕКЦИЯ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ЮТ...» КАЭЛА ТАРИВЕРДИ ДЕТСТВА». НИКО 03:10 Спектакль «СМЕРТЬ
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» КИОТОМИСИМА» 10:50 «ПОЁТ ТАТЬЯНА ЕВА» ЛАЙ НОСОВ» ВАЗИРМУХТАРА»
07:30 «ПОДЪЁМ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» МАТВЕЕВА» 02:00 «МОНОЛОГ» 07:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 05:50 «ЦИКЛ ПЕСЕН МИ
09:40 «СОВЕТСКИЙ БУК 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:00 «ПЕСНЯ78» 02:25 «ВСТРЕЧА С ТИХО ОСКАРА ФЕЛЬЦМА КАЭЛА ТАРИВЕРДИ
ВАРЬ: ДЕДОВЩИНА» 03:55 «ГОРОД И ПЕСНЯ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ НОМ ХРЕННИКО НА» ЕВА»
05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» ВЫМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 06:00 «МОНОЛОГ»
ЮТ...» 02:15 «ПОЁТ НАРОДНЫЙ 03:15 «ВАШ ВЫХОД, АР ЮТ...» 06:20 «ВСТРЕЧА С ТИХО
ÂÒÎÐÍÈÊ, 05:10 Спектакль «МИТЯ» АРТИСТ РСФСР ЕВ ТИСТ!» АМАЯК АКО 09:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМ ХРЕННИКО
ПЯН» АВТОГРАФ» ВЫМ»
30 ÈÞÍß 06:20 «ПОЁТ НАРОДНЫЙ
АРТИСТ РСФСР ЕВ
ГЕНИЙ КИБКАЛО»
03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:30 «А ЧТО У НАС В ТЕ 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 07:10 «ВАШ ВЫХОД, АР
ГЕНИЙ КИБКАЛО» 03:15 «ЗЕРКАЛО СЦЕНЫ». АТРЕ? «НОВОСЕЛЬЕ» ПАМЯТИ» ТИСТ!» АМАЯК АКО
10:00 «МОНОЛОГ» 06:45 «СОВЕТСКИЙ БУК 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ 11:50 «В СУББОТУ ВЕЧЕ ПЯН»
10:25 «МОСКВИН ПРО НИ» РОМ» 07:30 «А ЧТО У НАС В ТЕ
ТИВ МОСКВИНОЙ» 05:30 «О СПОРТ, ТЫ 01:10 «ПОЛЧАСА С ОБРАЗ АТРЕ? «НОВОСЕЛЬЕ»
10:55 «АЛЬТОВАЯ СОНА МИР!», 2С.» ЦОВЫМ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ТА» 06:30 «ЗДРАВСТВУЙ, МУ 01:45 «КВАРТЕТ «РАММ3» ПАМЯТИ»
12:10 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗ ЗЫКА!» 02:00 «МОНОЛОГ» 09:55 «ЭРНСТ НЕИЗВЕСТ
ДА» 07:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ 02:30 «ЦЫГАНКА». ТАТЬЯ НЫЙ. ПОРТРЕТ»
01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ НИ: «УЧИТЬСЯ У ЛЕ НА ФИЛИМОНОВА» 10:45 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН
ПАМЯТИ» НИНА» 03:25 Д/ф «ЕГО НОВАЯ КО»
01:50 «ВОЗЬМЁМСЯ ЗА РУ 07:30 «БОМОНД» РАБОТА» 11:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»
КИ, ДРУЗЬЯ!» 07:50 «МОСКВА 70Х» 03:45 «ТЕО АДАМ ПРИГ 11:20 «КВНАССОРТИ»
03:00 «МОНОЛОГ» 08:00 «БАЛЛАДА О ПЕС ЛАШАЕТ» 12:15 «БУДИЛЬНИК»
03:30 «КВНАССОРТИ» НЕ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 12:45 «ПОЭЗИЯ. ВАЛЕРИЙ
04:20 «АЛЬ БАНО И РО 09:15 «ПРОФЕССИЯ И ЮТ...» БРЮСОВ»
МИНА ПАУЭР» СУДЬБА». ДИНАРА 05:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ 01:10 «ПРОГРАММА «А».
05:25 «ВСТРЕЧА С АЛИ АСАНОВА» АВТОГРАФ» ИЗБРАННОЕ»
СОЙ ФРЕЙНДЛИХ» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
06:00 Спектакль «ПРИЗНА
НИЕ» ВАРЬ: НА ТРОИХ» ТЕАТРАЛЬНОЕ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:15 «ЗЕРКАЛО СЦЕНЫ».
ТЕАТРАЛЬНОЕ
ЮТ...»
04:40 «ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ
08:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА
ТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ»
07:00 «МОНОЛОГ» ОБОЗРЕНИЕ» 4 ÈÞËß ОБОЗРЕНИЕ»
08:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ В
МОЛОДЧИК ИДЁТ»
05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
07:25 «КВНАССОРТИ» 04:20 «МОЙ АДРЕССОВЕ
09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 08:20 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ОПЕРЕТТУ» ПАМЯТИ»
09:15 «СУДЬБА АКТЁРА» ТСКИЙ СОЮЗ: ВО 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
БЕЛАЯ НОЧЬ» ЛОГДА» ПАМЯТИ» 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». 05:55 «ЖЗЛ». ЭРНСТ НЕ
10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ 09:25 «ВСТРЕЧА С АЛИ КИОТОМИСИМА» ИЗВЕСТНЫЙ»
ЛИ» 04:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ В 10:50 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»
СОЙ ФРЕЙНДЛИХ» ОПЕРЕТТУ» 11:35 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС 06:45 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН
11:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ
НИ: «УЧИТЬСЯ У ЛЕ 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ТИИ». ПУШКИНЫ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, КО»
07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
НИНА» ×ÅÒÂÅÐÃ, 06:00
КИОТОМИСИМА»
«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 5 ÈÞËß ЮТ...»
11:30 «БОМОНД»
11:50 «МОСКВА 70Х» 2 ÈÞËß 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 01:30 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ 07:50 Спектакль
«ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
12:00 «БАЛЛАДА О ПЕС 07:55 «ГОРОД И ПЕСНЯ» МИР!» 1с. 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 10:30 «ВОКРУГ СМЕХА» ИЗ КОНГРЕССА»
НЕ» 10:00 Спектакль «ПРИЗНА 09:25 «ЛИРИКА ЛЕРМОН
01:15 «ПРОФЕССИЯ И НИЕ» НИ» ЮТ...» 11:55 «ГОРОД И ПЕСНЯ»
ТОВА»
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
104
06:40 «АРЕНА» 01:50 Х/ф «БОЛЬШОЕ ПЯДЬ БЕЛОРУС ЩЕННЫЕ ДНЮ НЕ ЖИЗНЬ»
07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 СКОЙ ЗЕМЛИ» ЗАВИСИМОСТИ РБ» 02:25 Концерт «ПЕСНИ
07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ с. 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Д/ф «БЕЛОРУСЫГЕ ПРОШЛОГО ВЕКА»
ПЕЛКИ» 8 с. 03:05 «ЭПОХА» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО РОИ СОВЕТСКОГО 03:15 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 03:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО НА» СОЮЗА» РИЯ ПОБЕДЫ»
ОДНОЙ АННЫ» БЕДЫ. ВИТЕБЩИ 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 12:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 03:20 Х/ф «ДО ЗАВТРА»
09:30 «ВСЕ СТИХИИ» НА» 01:55 Х/ф «БОЛЬШОЕ МЕЛЬНИЦА» 04:25 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 04:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 01:20 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ КАЯ»
РИЯ ПОБЕДЫ» ОДНОЙ АННЫ» с. ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕ 04:40 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 10:15 «АРЕНА» 04:45 «МОНОЛОГИ О 03:10 «ЭПОХА» ВА» 05:20 Х/ф «НЕОКОНЧЕН
29 ÈÞÍß 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
ВОЙНЕ»
04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
03:35 «ОБРАТНЫЙ ОТС
ЧЕТОНТ»
02:50 Д/ф «ТАНКИСТ МИ
ХАИЛ ГРИЦЕНКО»
НАЯ ПОВЕСТЬ»
07:00 «ПАНОРАМА»
11:20 «МАЯ КРАIНА—БЕ РИЯ ПОБЕДЫ» 04:05 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 03:20 Концерт «ВОСПО 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» ЛАРУСЬ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ОДНОЙ АННЫ» МИНАНИЯ ПОСЛЕ РИЯ ПОБЕДЫ»
04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 12:15 «ВСЕ О БЕЗОПАС НА» 04:50 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЫ» 07:45 Х/ф «В ОГНЕ БРОДА
ЛАРУСЬ!» НОСТИ» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ВОЙНЕ» 04:15 «МОНОЛОГИ О НЕТ»
04:45 «ЗОНА Х.» 12:40 «ОБЕЛИСКИ» 09:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ
05:00 «НОВОСТИ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» МА»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 09:55 «МАЯ КРАІНАБЕЛА
05:45 «ЗОНА Х.» НА» РУСЬ»
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 01:25 «СКАРБНІЦА ГО
ТЕ»
06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
МЕЛЬШЧЫНЫ»
01:50 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
06:30 «В МИРЕ МОТО
РОВ». АВТОНОВОС
ПЕЛКИ» 9 с.
03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД».
5 ÈÞËß
ТИ» ТОКШОУ»
07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ 10:45 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 11:25 Х/ф «НЕОКОНЧЕН
ЛИ» ОДНОЙ АННЫ»
08:05 «ЖИЗНЬ КАК НАЯ ПОВЕСТЬ»
04:45 «МОНОЛОГИ О 01:00 «ПАНОРАМА»
ЖИЗНЬ». ТОКШОУ» ВОЙНЕ»
09:00 Д/ф «М.САВИЦКИЙ. 03:20 «ВКУСНО С БОРИ
04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО СОМ БУРДОЙ»
СКАЗАТЬ БЕЗ СЛОВ» РИЯ ПОБЕДЫ»
09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 03:40 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО БОЕЦ»
09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО НА»
РИЯ ПОБЕДЫ» 05:00 Х/ф «КАК ИВАНУШ
05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КАДУРАЧОК ЗА ЧУ
10:10 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ ДИ»
НЫ» ДОМ ХОДИЛ»
06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 06:05 «ГАСПАДАР»
10:40 Х/ф «СЫНОВЬЯ РЫ»
УХОДЯТ В БОЙ» 06:30 «БРИТВА ОККАМА»
06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ 07:00 «НОВОСТИ»
12:10 «ОБЕЛИСКИ» СОВ»
12:25 «АРСЕНАЛ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ
07:00 «ПАНОРАМА» ШЕСТВИЙ»
12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
РИЯ ПОБЕДЫ» НАШЕЙ ХАТЕ»
НА» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ
01:25 «КАРАНI». ПРАГРА 08:30 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА»
УЮТНЫЙ ДОМ» 2 с. 08:55 «АРСЕНАЛ»
МА АБ ЖЫЦЦІ І 08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ ДИ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ВОЙНЕ»
ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА 09:20 «БРЕСТСКАЯ КРЕ
МЕЧКО» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ НА» 04:25 Х/ф «НА ПУТИ В ПОСТЬ»
РУСАЎ СВЕТУ» 09:30 Д/ф «БУДНИ ЧЕМ РЫ» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ БЕРЛИН»
01:55 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ»
ПИОНОВ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП ДИ» 06:00 «ПАНОРАМА» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ»
ПЕЛКИ» 8 с. 09:55 «СФЕРА ИНТЕРЕ РОС» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 07:00 «МЫ ПОБЕДИЛИ».
03:00 «СОЮЗ». НОВОСТИ 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» РЫ» ГАЛАКОНЦЕРТ У РИЯ ПОБЕДЫ»
СОЮЗНОГО ГОСУ 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ ОБЕЛИСКА
ДАРСТВА» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
03:25 «СОБСТВЕННОЙ ÑÐÅÄÀ, РИЯ ПОБЕДЫ»
07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ
СОВ»
07:00 «ПАНОРАМА»
«МИНСК—ГОРОД
ГЕРОЙ»
РИЯ ПОБЕДЫ»
10:15 Х/ф «КАК ИВАНУШ
ПЕРСОНОЙ»
03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 1 ÈÞËß УЮТНЫЙ ДОМ» 3 с. 07:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КАДУРАЧОК ЗА ЧУ
ОДНОЙ АННЫ»
10:15 «ПАНОРАМА»
08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ
МЕЧКО»
КОНЦЕРТ К ДНЮ
НЕЗАВИСИМОСТИ ÑÓÁÁÎÒÀ, ДОМ ХОДИЛ»
11:40 М/ф
04:40 «МОНОЛОГИ О
ВОЙНЕ» 11:00 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 09:30 «СПОРТКАДР»
09:55 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП
РЕСПУБЛИКИ БЕЛА
РУСЬ»
4 ÈÞËß 11:50 «БУХТА КАПИТА
04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО УЮТНЫЙ ДОМ» 2 с. НОВ»
03:25 «ПАНОРАМА» РОС» 09:35 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ 12:10 «ПАНОРАМА» 12:30 «СКАРБНІЦА ГО
РИЯ ПОБЕДЫ» МЕЧКО»
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 02:00 «ВКУСНО С БОРИ МЕЛЬШЧЫНЫ»
НА» ЛАРУСЬ!» ×ÅÒÂÅÐÃ, СОМ БУРДОЙ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО
05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 04:45 «ЗОНА Х.»
05:00 «НОВОСТИ» 2 ÈÞËß ÏßÒÍÈÖÀ, 02:20 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ
ЛАСТОЧКИ» 1, 2 с.
НА»
01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ
ДИ»
06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 3 ÈÞËß 04:30 «ПАНОРАМА» ТУРЕ»
РЫ» 05:45 «ЗОНА Х.» 10:15 «ПАНОРАМА» 05:30 «IСНАСЦЬ» 02:10 «МОНОЛОГИ О
06:35 «АРЕНА» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 11:00 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 10:20 «СФЕРА ИНТЕРЕ 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ВОЙНЕ»
07:00 «ПАНОРАМА» ТЕ» УЮТНЫЙ ДОМ» 3 с. СОВ» ЛАРУСЬ!» 02:20 «ТРУДОДЕНЬ»
07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ 03:25 «ПАНОРАМА» 10:40 «НОВОСТИ» 07:00 «НОВОСТИ» 02:50 «ОБРАТНЫЙ ОТС
РИЯ ПОБЕДЫ» СОВ» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 10:50 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» ЧЕТ». «ХАТЫНЬ. ЗА
07:45 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ЛАРУСЬ!» 11:15 «ПАНОРАМА» 07:30 «АРТЫКУЛ» СЕКРЕЧЕННАЯ ТРА
УЮТНЫЙ ДОМ» 1 с. ДИ» 04:45 «ЗОНА Х.» 02:45 «ПАНОРАМА» 07:35 «МАЯ КРАIНАБЕЛА ГЕДИЯ»
08:35 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ 05:00 «НОВОСТИ» 03:35 Х/ф «ПЯТЕРКА ОТ РУСЬ» 03:15 «СОЮЗ». НОВОСТИ
ТОКШОУ» ПЕЛКИ» 9 с. 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ВАЖНЫХ» 08:35 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ СОЮЗНОГО ГОСУ
09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 05:45 «ЗОНА Х.» 04:50 «КИНОКОНЦЕРТ НЫ С ДОКТОРОМ А. ДАРСТВА»
09:55 «АРЕНА» ОДНОЙ АННЫ» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС «НАША ПАМЯТЬ, ТЕРЕЩЕНКО» 03:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО ТЕ» НАШИ ПЕСНИ, НА 09:00 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ РИЯ ПОБЕДЫ»
НОВ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ШЕ КИНО» ВЫХОДНОЙ» 03:45 «СУПЕРЛОТО»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 09:25 «СЕЗОН У ДАЧИ» 04:45 Д/ф «КОНСТИТУ
30 ÈÞÍß РИЯ ПОБЕДЫ»
10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ
РОС»
07:05 «СВОЯ МУЗЫКА»
ЛАРУСЬ!»
07:10 Д/ф «АНДРЕЙ БЕМ
09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ»
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
ЦИЯ МОЕЙ СТРА
НЫ»
СОВ» 07:30 Х/ф «БОЛЬШОЕ БЕЛЬ: СМЕРТЬ, ПО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:05 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ
10:15 «ПАНОРАМА» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 10:15 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ НЫ»
ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 1 БЕДА, СЛАВА»
10:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ ДИ» БОЕЦ» 05:30 «ПОЛОНЕЗ ОГИНС
с. 07:35 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕ
УЮТНЫЙ ДОМ» 1 с. 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В 11:40 Д/ф «ЛЕТЧИК ГРИ КОГО». ПОВЕСТЬ
08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ НЕЧКА И «КАТЮ
03:35 «ПАНОРАМА» НАШЕЙ ХАТЕ» ГОРИЙ ДЕНИСЕН ВОЕННЫХ ЛЕТ»
ОДНОЙ АННЫ» ША»
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» КО» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ
09:30 «СПОРТКАДР» 08:55 Д/ф «СЕРДЦЕ ПОБЕ
ЛАРУСЬ!» 12:40 «МОЙ ГОРОД». КРЕ 12:05 «КАРАНІ» ЛИ»
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ДЫ»
04:45 «ЗОНА Х.» ВО» 12:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ» 09:25 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
05:00 «НОВОСТИ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» БЕДЫ. МОГИЛЕВ РИЯ ПОБЕДЫ»
10:15 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РИЯ ПОБЕДЫ»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО ЩИНА» 08:10 Х/ф «МОНОЛОГ»
ДИ» 09:30 «ВОЕННЫЙ ПАРАД
05:45 «ЗОНА Х.» НА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО 09:45 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ
11:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ И И СПОРТИВНО
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ НА» ДИ»
МЕЛЬНИЦА» МОЛОДЕЖНОЕ
ТЕ» ШЕСТВИЙ» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК
12:00 Д/ф «ЗА КАЖДУЮ ШЕСТВИЕ, ПОСВЯ
06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
AFFORDABLE
Сантехнические
PLUMBNG
работы 303-359-5000
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
105
ТИТЬ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО
01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» ВОР»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
НИМСЯ!» КУПКА»
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 11:00 «ВРЕМЯ»
СУДЬЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
04:05 «НОВОСТИ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ»
04:20 «СЛЕД» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
05:10 «НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС
05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ТИТЬ»
06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
07:00 «ВРЕМЯ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ НИМСЯ!»
РУЛЬ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 08:30 «ЛЮБОВЬ КАК НА СУДЬЯ»
29 ÈÞÍß КАЗАНИЕ»
09:30 «НОВОСТИ»
04:05 «НОВОСТИ»
04:20 «СЛЕД»
09:35 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ»
10:00 Х/ф «МОЙ ЛАСКО 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ВЫЙ И НЕЖНЫЙ
ЗВЕРЬ» ÑÐÅÄÀ, 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
07:00 «ВРЕМЯ»
12:00 «НОВОСТИ»
12:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛА 1 ÈÞËß 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ»
НИЙ» 08:30 «ЛЮДИФЕНОМЕ
02:00 «НОВОСТИ» 10:20 Х/ф «ЦВЕТЫ ЗА
ПОЗДАЛЫЕ» НЫ»
02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 09:30 «НОВОСТИ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО 12:00 «НОВОСТИ»
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 09:35 «СЛЕД»
ВОР»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» НИМСЯ!»
05:00 «НОВОСТИ» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ»
ÏßÒÍÈÖÀ,
05:20 «ДОБРОЕ УТРО»
08:00 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 3 ÈÞËß
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
08:35 «МАЛАХОВ +» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО 10:20 Х/ф «ОГНЕННЫЕ
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» ВЕРСТЫ»
ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
КУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» НИМСЯ!»
11:00 «ВРЕМЯ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:00 «НОВОСТИ» РУЛЬ»
12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 «НОВОСТИ»
12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:35 «МАЛАХОВ +» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ТИТЬ» ВОР» ВОР»
01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
КУПКА» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» ВОР» СЕЛИВАНОВОЙ» ГАЗИН»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 07:00 «ВРЕМЯ» 08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ
НИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОСТИ»
11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:15 Х/ф «ЖИЗНЬ В РО ЛЮБИМАЯ!»
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ЗОВОМ ЦВЕТЕ» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА
СУДЬЯ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 08:00 «НОВОСТИ»
12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» ТИТРАМИ)» 09:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ ОРУ МЕТКИ»
04:05 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ ЖИЕ» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
04:20 «СЛЕД» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 08:35 «МАЛАХОВ +»
ТИТЬ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО НОВОБРАЧНЫХ» 10:25 «ФАЗЕНДА»
05:10 «НОВОСТИ»
05:15 «ЖДИ МЕНЯ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
ВОР»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
06:50 Х/ф «СТАРШАЯ
СЕСТРА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ
МЯ»
06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
07:00 «ВРЕМЯ» НИМСЯ!» КУПКА» 08:30 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»
08:45 «ЗДОРОВЬЕ»
5 ÈÞËß 11:55 «МОЛОДЫЕ И БОГА
ТЫЕ»
07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 11:00 «ВРЕМЯ»
СУДЬЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 09:25 «СМАК» 11:00 Х/ф «ОТКРЫТОЕ 12:50 «КВН». ПРЕМЬЕР
РУЛЬ» 10:00 «ШАРЛЬ АЗНАВУР. ЛИГА»
08:30 «ПОЗНЕР» 04:05 «НОВОСТИ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» СЕРДЦЕ»
04:20 «СЛЕД» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ» 12:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СЕРДЦЕ БЬЕТ
09:30 «НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» СЯ ВНОВЬ»
09:35 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 12:15 Х/ф «ОТКРЫТОЕ
05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ТИТЬ» 11:15 «ПОБОЧНЫЙ БИЗ СЕРДЦЕ» 03:45 «В ГОСТИ К ВЯЧЕС
06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» НЕС ЗВЕЗД» 12:35 Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ ЛАВУ ТИХОНОВУ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:00 «ВРЕМЯ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 12:10 «СУББОТНИЙ «ЕРА 04:40 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУ
Register now for 20092010 school year! Call: 3036949119 Email: Hindy@GardenPreschool.com
For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!
N24/517 (26 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
106
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
$15
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è ----------------------------------
<3> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò,
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíî- ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. ïóáëèêóþòñÿ ïîä Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå ãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñî-
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ WWW.GORIZONT.COM ðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì ÄÎÌÀ
òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò
720-249-2933
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå? ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàí- îò $55Ê
on-line öóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è
ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
ïîäðîáíîñòè â Äåíâåðå. email: grazhdan-
íà ñàéòå marc@aol.com òåë: 404-421-
720-404-0043
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail gorizont.com 8851
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
107
¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅϽÇ
ǽÇÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾ØËÊÅ
ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË
ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν
·¡¬¤¡¡
t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ª¡ª¬ª¦¡¬
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ
t ¾ÍÁ¾ÄÀ× Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t ½ÁÍËǼÎÉ×Å Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic Realty
Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
108
108
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Øêîëû: ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Dry Creek &
Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr. ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé 4 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122
109
¬«°©¨£
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O
AMERICAN HERITAGE
»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. »Ë»Ì»½»
*
*
*
110
102
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ
Áàíê ïðîäà-
Top real estate team looking for an
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.
ØÓÒÊÈ
Executive Assistant for Aurora, CO
office. Seeking someone with an excep-
tionally positive attitude who is a good
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)
Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðî-
ÑËÓÕÈ
communicator - both written and verbal
(both English and Russian); possessing
strong people and computer skills (Word,
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
ÍÎÂÎÑÒÈ
Excel, Outlook, Email, Internet etc).
Candidate has to be organized, to have a
good sense of humor, and to be a fast
íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-
learner with a quick mind and ability to
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
4621(ID:691)
work under pressure. Office experience is
Áàíêîâñêèé
a plus.
24 ÷àñà â ñóòêè
äîì â Ïàð-
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
We offer an exciting atmosphere in a peo-
íûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,
ple-oriented business. 30-hour weekly
303-317-8944
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in position with potential to grow to full-time.
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- The first step is to e-mail your resume as
480-4621(ID:690)
a Microsoft Word or PDF attachment to
720-323-8196 / 303-693-5925 Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà- remaxofdenver@gmail.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
111
112
720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé