Measles, Mumps and Rubella

Immunisation Information

Campak, Gondok dan Rubela

Informasi Imunisasi
Program Imunisasi Nasional menyediakan vaksin campak, gondok dan rubela secara gratis bagi anak yang berusia 12 bulan dan 4 tahun. Orang dewasa muda yang berusia 20-an sampai tengah 30-an dan belum pernah menerima vaksin yang berisi campak, harus mempertimbangkan vaksinasi.

Indonesian

Gondok dapat dijangkiti melalui batuk atau bersin dari orang yang terinfeksi sebelum orang tersebut sadar bahwa ia sedang sakit.

Rubela
Ini merupakan penyakit anak kecil yang tidak parah tetapi juga dapat terjangkit oleh anak remaja dan orang dewasa. Penyakit ini mengakibatkan kelenjar yang bengkak, sakit sendi dan ruam pada muka dan leher yang biasanya berkelanjutan selama dua sampai tiga hari, yang biasanya sembuh dengan cepat dan sempurna. Rubela paling berbahaya sewaktu terjangkit oleh wanita dalam 20 minggu pertama kehamilan. Ini dapat mengakibatkan kelainan serius pada bayi yang baru lahir. Ketulian, kebutaan, kerusakan jantung dan kecacatan intelektual boleh terjadi. Rubela dapat dijangkiti melalui batuk dan bersin dari orang yang terinfeksi sebelum orang tersebut sadar bahwa ia sedang sakit. Rubela sangat menular dan cara yang terbaik untuk melindungi ibu yang mengandung dan bayinya adalah memastikan agar wanita diimunisasikan sebelum mereka hamil dan diimunisasikan semua anak untuk mencegah merebaknya infeksi ini.

Campak
Campak merupakan penyakit virus yang serius dan sangat berjangkit, yang mengakibatkan demam, ingus, batuk dan mata yang sakit dan merah, diikuti dengan ruam. Adakalanya campak dapat mengakibatkan komplikasi yang berbahaya, misalnya radang paru-paru. Sekitar satu dari tiap 2,000 orang yang terjangkit campak akan menderita radang otak. Dari tiap sepuluh orang yang menderita gejala ini, seorang akan meninggal dan empat akan mengalami kerusakan otak yang tetap. Campak masih mengakibatkan kematian di Australia. Kondisi yang jarang, dikenal sebagai SSPE, dapat timbul beberapa tahun setelah infeksi campak. SSPE menghancurkan otak dengan cepat dan selalu mengakibatkan maut. Campak dapat dijangkiti melalui batuk dan bersin dari orang yang terinfeksi sebelum orang tersebut sadar bahwa ia sedang sakit.

Gondok
Gondok dapat mengakibatkan demam, sakit kepala dan radang kelenjar liur. Adakalanya penyakit ini menyebabkan infeksi selaput otak, tetapi efek sampingan yang tetap jarang ditemui. Penyakit ini juga dapat mengakibatkan tuli secara tetap. Sekitar satu dari tiap lima anak remaja atau orang dewasa laki-laki yang menderita gondok mengalami peradangan dan pembengkakan buah pelir yang sakit. Laki-laki yang mengalami kondisi ini pada umumnya sempuh dengan sempurna, tetapi jarangnya ini dapat mengakibatkan mandul.

Imunisasi Campak/Gondok/Rubela (MMR)

Vaksin ini melindungi anak kecil terhadap ketiga penyakit ini dan diberikan pada usia 12 bulan. Dosis kedua vaksin ini diberikan pada usia 4 tahun. Semua orang yang lahir antara tahun 1966 sampai 1980 harus memeriksa status imunisasinya untuk memastikan agar pernah menerima vaksin yang berisi campak. Jika orang dalam kelompok usia ini tidak mempunyai dokumentasi (catatan imunisasi pribadi) untuk 2 vaksin yang berisi campak, sebaiknya membicarakan dijalani vaksinasi

Imunisasi untuk hidup

campak, gondok dan rubela (MMR) dengan penyedia imunisasi. Perempuan yang sudah cukup umur, terutama yang sedang mempertimbangkan kehamilan, harus berjumpa dengan dokter dan menjalani tes darah untuk rubela. Tes darah akan menunjukkan apakah diperlukan imunisasi MMR tambahan. Jika Anda memerlukan imunisasi MMR tambahan, tes darah lebih lanjut harus dilakukan setelah imunisasi untuk memastikan agar vaksin telah memberi perlindungan. Perempuan tidak harus menerima vaksin ini jika telah hamil atau mungkin hamil dalam waktu sebulan. Penting agar perempuan menjalani tes darah untuk rubela sebelum setiap kehamilan untuk memastikan agar tingkat perlindungan masih mencukupi.

Memberikan parasetamol kepada anak Anda untuk mengurangi segala rasa kurang enak (perhatikan dosis yang dianjurkan menurut usia anak Anda) Jika reaksi parah atau berkelanjutan, atau jika Anda khawatir, silakan hubungi dokter atau rumah sakit Anda.

Daftar Periksa Pra-Imunisasi

Sebelum Anda atau anak Anda diimunisasikan, beri tahu kepada dokter atau perawat jika ada antara hal berikut yang berkenaan: Pernah menerima vaksin yang berisi virus hidup dalam bulan terakhir (misalnya cacar air atau BCG). Sakit pada hari imunisasi (suhu badan melebihi 38.5C). Pernah mengalami reaksi parah terhadap vaksin MMR sebelumnya. Pernah mengalami alergi parah terhadap komponen vaksin manapun, mis. neomisin Menggunakan obat steroid manapun selain dari semprot asma atau krim steroid (misalnya, kortison atau prednison). Pernah menerima imunoglobulin atau transfusi darah dalam tiga bulan terakhir. Menderita penyakit atau menjalani perawatan yang mengakibatkan kekebalan rendah (misalnya, leukemia, kanker, HIV/AIDS, radioterapi atau kemoterapi). Sedang hamil atau berencana hamil dalam waktu sebulan setelah imunisasi (dan benarbenar menerima vaksin).

Efek Sampingan yang Mungkin dari Vaksin MMR

Reaksi terhadap vaksin MMR jauh lebih jarang dibandingkan dengan komplikasi dari penyakit ini.

Efek Sampingan yang Umum:

Diperhatikan 7 sampai 10 hari setelah vaksinasi Sedikit demam selama 2 sampai 3 hari Ruam kemerahan (tidak menular) Pilek dan/atau ingus Batuk dan/atau mata bengkak Mengantuk atau capai Pembengkakan kelenjar liur Bincul kecil sementara di tempat suntikan

Efek Sampingan yang Parah

Ensefalitis (radang otak) dengan angka 1 dari tiap 1 juta Trombositopenia (lebam atau pendarahan) dengan angka 1 dari tiap 30.500 dosis

Efek Sampingan yang Amat Jarang:

Reaksi alergi parah Jika reaksi ringan terjadi, mungkin selama 1 atau 2 hari. Efek sampingan dapat dikurangi dengan: Minum lebih banyak air Tidak berpakaian terlalu hangat Meletakkan kain dingin yang basah pada tempat suntikan yang sakit
Authorised by the State Government of Victoria, Level 17, 120 Spencer Street, Melbourne. Printed by Print Media Group 38-40 Sheehan Road, Heidelberg West, Melbourne. August 2005

www.health.vic.gov.au/immunisation