Bes Catalogue

bes beauty & science
Bes Beauty & Science il marchio con il quale lazienda Cosmec S.p.A. si proposta nel mercato professionale dei prodotti per capelli. La COSMEC S.p.A. nata nel 1964 vanta ormai unesperienza pluriennale nel settore dei prodotti professionali per capelli. La sua sede situata a San Zenone al Lambro, nell interland di Milano. Lo stabilimento si sviluppa su una superficie di circa 25.000 mq., dei quali 17.000 mq. coperti. Lo stabilimento comprende: gli uffici, la produzione, il confezionamento, il magazzino materie prime, il magazzino prodotti finiti, laboratorio per controllo qualit, ricerca e sviluppo, training center. Le potenzialit dellazienda lasciano tuttavia intravedere uno sviluppo volto a conoscere altre realt commerciali e ad acquisire nuovi mercati. Lindividuazione degli stessi e lampliamento della rete di distributori esclusivisti, nazionali ed internazionali, sono al centro della strategia di sviluppo aziendale. Lobiettivo principale quello di identificare le diverse realt con le quali lazienda dovr interagire e confrontarsi in futuro al fine di raggiungere quote di mercato che la proiettino in una dimensione sempre pi importante. Bes Beauty & Science oltre a garantire una distribuzione capillare, offre ai propri clienti un supporto tecnico informativo ( seminari tecnici, workshop), didattico ( corsi accademici) e pubblicitario. Nel training center, adiacente allo stabilimento, uno staff di stilisti acconciatori con unelevata esperienza accademica organizza corsi di specializzazione relativi al colore, alla decolorazione, alla permanente, allo styling e naturalmente al taglio. Grazie a macchinari tecnologicamente avanzati per le fasi di preparazione dei prodotti e a una buona automazione dei macchinari per le fasi di confezionamento assicura un ciclo produttivo con tempi di realizzazione assai contenuti. La Cosmec S.p.A. per garantire unelevata qualit sottopone, a severi test e controlli, tutta la gamma dei prodotti. Una gamma molto ampia che annovera varie linee di tinture, decoloranti, ossidanti, permanenti, neutralizzanti, shampoo, prodotti finish, trattamenti specifici e trattamenti in binomio.
headquarters & philosophy

Bes Beauty & Science est la marque sous laquelle la socit Cosmec SpA sest lance dans le march professionnel produits pour cheveux. Le COSMEC SpA n en 1964 compte une vaste exprience dans le secteur des produits professionnels pour cheveux. Son sige est situ San Zenone al Lambro, dans la province de Milan. Lusine stend sur une superficie denviron 25.000 m, dont 17.000 m couverts. Lusine comprend: les bureaux, la production, lemballage, le stockage des matires premires, le stock de produits finis, des laboratoires de contrle de la qualit, recherche et dveloppement, et formation. Le potentiel de lusine laisse toutefois entrevoir un dveloppement sensible aux ralits commerciales et lacquisition de nouveaux marchs. Lidentification de ceux-ci et lexpansion du rseau de distributeurs exclusifs, nationaux et internationaux, sont au cur de la stratgie de dveloppement de lentreprise. Lobjectif principal est didentifier les diffrentes ralits avec lesquelles la socit aura interagir et concurrencer dans le futur ,afin datteindre des parts de march pour se projeter dans une dimension de plus en plus importante. Bes Beauty & Science, en plus dassurer une distribution trs tendue, offre ses clients des informations de support technique (sminaires techniques, ateliers), de lenseignement (cours acadmiques) et de la publicit. Dans le centre de formation, ct de lusine, une quipe de coiffeurs stylistes de haute exprience acadmique organisent des cours de formation sur la couleur, la dcoloration, la permanente, le styling et bien sr la coupe. Grce aux quipements technologiquement avancs pour la prparation des produits et un bon matriel pour les phases demballage, un cycle de production est assur avec temps restreint. Cosmec SpA pour assurer une qualit leve, soumet au contrle strict toute la gamme de produits. Cette trs large gamme comprend plusieurs lignes de teinture pour les cheveux, coloration, oxydants, permanentes, neutralisant, shampoing, produits coiffants, ainsi que des traitements et des traitements spcifiques en combinaison.
Bes Beauty & Science is the brand under which the company Cosmec SpA was launched in the professional hair products. COSMEC S.p.A. was born in 1964 and now boasts extensive experience in the field of professional products for hair. Its headquarters is located in San Zenone al Lambro, in the south area of Milan. The plant is spread over an area of about 25,000 sqm., of which 17,000 sqm. are covered. The plant includes: offices, production, packaging, store raw materials, finished goods inventory, laboratory for quality control, research and development, training centre. The company potentiality lets catch a glimpse of development designed to learn more commercial realities and to acquire new markets. Their identification and the expansion of the network of exclusive distributors, national and international, are central to the strategy of business development. The main goal is to identify the different realities with which the company will have to interact and compete in future in order to achieve market share that throw it in an ever more important dimension. Bes Beauty & Science in addition to ensuring distribution, offers its customers technical support information (technical seminars, workshops), educational (academic courses) and advertising. In the training centre, next to the factory, a team of stylists hairdressers with high academic experience organizes colour training, bleaching, perms, styling and of course cut courses. Thanks to technologically advanced equipment for the preparation of products and a good automation equipment for the stage packaged is ensured a production cycle with short production times. Cosmec S.p.A. to ensure a high quality subjects to strict testing and controls, all the range of products. A very wide range that includes various lines of hair colour, bleaching, oxidizing, perms, neutralizing, shampoo, styling products, specific and combinated treatments.
Bes Beauty & Science es la marca bajo la cual la empresa Cosmec SpA lanzo su franquisia en productos profesionales de cabello. COSMEC SpA naci en 1964 y ahora cuenta con una amplia experiencia en el campo de productos profesionales para el cabello. Su cuartel general localizado en San Zenone al Lambro, en la zona sur de Milano, se extiende sobre una superficie de unos 25.000 metros cuadrados. La planta incluye: oficinas, en produccin, envasado, almacn de materias primas, productos en terminados, en inventario, laboratorio de control de calidad, la investigacin y el desarrollo, con un centro de formacin. El potencial de la empresa permite vislumbrar desarrollos destinados a obtener realizaciones comerciales adquiriendo nuevos mercados. Su identificacin y expansin cuenta con una red de distribuidores exclusivos, nacionales e internacionales, son fundamentales para la estrategia de desarrollo empresarial. El objetivo principal de la firmsa es identificar las diferentes realidades con las que tendr que interactuar, a fin de lograr la cuota de mercado para portarla a una importante dimensin. Bes Beauty & Science, adems de garantizar la distribucin, ofrece a sus clientes informacin de asistencia tcnica (seminarios tcnicos, cursos prcticos), educacin (cursos acadmicos) y publicidad. En el centro de formacin, junto a la fbrica, cuenta con un equipo de estilistas de peluquera con una alta experiencia acadmica organizada para la formacin de color, decoloracin, permanentes, estilo y, por supuesto, cursos de cortes. Gracias a los equipos tecnolgicamente avanzados para la preparacin de los productos y un buen equipo de automatizacin en la fase de envasado se garantizando un ciclo de produccin en un corto tiempo. Cosmec SpA asegura una alta calidad calidad en control de productos. Una gama muy amplia que incluye diversas lneas de color del cabello, decoloracin, permanentes, neutralizantes, champs, estilos de productos especficos y tratamientos combinados.
worldwide
I ta ly
AGNETTI Centro Diffusione Cosmetici & Arredamenti San Giorgio (MN) ARPAC di LODOVICI Giancarlo San Pietro in Palazzi (LI) ATELIER BEAUTY & SCIENCE Stornara (FG) BEAUTIFUL HAIR di SANTARELLI F. & C. S.n.c. Castel di Lama (AP) Belles E.T. Chic di SPADARO Anastasia Catania BEMA Vision Hair S.r.l. Rivoli (TO) CASATI Maurizio Danilo Seveso (MI) CLUB DEL PARRUCCHIERE Gera Lario (CO) COCCINELLA di VIRGALLITA Teresa Policoro (MT) COIFFEUR SERVICE S.n.c. di MARRAS & UNALI Sassari COSMOLINE di VOLPE S. Agrigento CUROCOSMO S.a.s. di CUCCOLI Loriano Figline Valdarno (FI) DA CHI di CHIAPPINO Danilo Genova DAEMA S.r.l. Petrosino (TP) DE.GI.CO S.r.l. Fonte Nuova (Roma) ESSEBI Esteta S.r.l. Reggio Calabria EUROCOS S.n.c di RONCELLI P. & MARTINELLI M. Bergamo FACE TO FACE di GRASSATO Paola Carit di Villorba (TV) FAPER di FOGLIETTI & C. S.n.c. Sal (BS) FREMIS S.r.l. Milano GUERRESCHI Alberto Sommariva del Bosco (CN) HAIR CONCEPT di PALMA Silvio Luco dei Marsi (AQ) KB Parrucchieri Besate (MI) LARABA FENICE di GASPAROTTO Loretta Saronno (VA) MAROTTA S.a.s. di ESPOSITO M. Grazia Marigliano (NA) MECOS di MERCURIO Paolo Melegnano (MI) M.G. Cosmetici di GUERRATO Mario Trieste M.L.B. di CAMPO Margherita Ragusa MORELLI Paolo Corpol (RN) PROFUMERIE CORMACI & C. S.a.s. Carlentini (SR) RESTI Marco Levane (AR) SALON SERVICE CARRARA S.a.s. Avenza (MS) SALON SERVICE RIVIERA DEI FIORI Vallegrosia (IM) SAMI di MINELLI Sara Villa Cortese (MI) VAIFRO MISSANA SERVICE S.r.l. Abano Terme (PD) ZANOTTI ROBERTO Romano Canavese (TO)
distribution
AMERICA
Bahamas Regal Usa Haircolor Canada Cosbec Inc. Cuba Regal Usa Haircolor Dominican Republic Disprobes Inc. El Salvador Elite Brands S.A. de C.V. Jamaica Regal Usa Haircolor Guatemala Elite Brands S.A. de C.V. Martinique Coiff Discount Distribution Mexico SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V. Puerto Rico Jose Jorge Valencia U.S.A. Regal Usa Haircolor US Virgin Islands (St. Croix, St. Martin, St. Thomas) Regal Usa Haircolor
EUROPE
Albania, Arben Braka Austria, Geissler Cosmetic Gmbh Belgium, Riggio Cosmec BVBA Bielorussia, Fashion Style Bulgaria, Christian of Roma Group SRL Croatia, Zavas d.o.o. Cypro, Ekin Adademir Ltd Czech Republic, Fremach Servis s.r.o. Denmark Id Hair Company A/S Salon Support DK A/S Estonia, Distarey Ltd. Finland, SKT-GROUP OY France, Bes France Funchal, Lilia & Sandra Ribeiro Lda Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E. Holland, Joling Total Hair Products B.V. Hungary, Bes Hungary Italy, Cosmec SpA Ireland, B.E.S. Colour Company Kaliningrad, Cosmea Balt Latvia, SIA KCC Ltd Lithuania, UAB Inter Maze Luxembourg, Riggio Cosmec BVBA Montenegro, Milpop Poland, Bes Polska Sp. z o.o. Portugal, Alberto Dinis Romania, Bes Romania SRL Russia, Bes Professionale Russia Serbia, Coliche Radovan Slovenia, Breko d.o.o. Slovakia Republic, Pro Beauty spol. s.r.o. Switzerland, Aldo Villani - Chiquita Turkey, Harem Kozmetik Ucraina, Bes Professional Ucraina
MIDDLE EAST & AFRICA

Algeria Bifecta International Egypt Beauty Center Abd El Moteleb Eritrea Alazar Mogos Ivory Coast Sayoro Niang Libia Bifecta International Madagascar Le Snob Ltd Morocco Comaforcop Seychelles Le Snob Ltd Republic of Mauritius Le Snob Ltd South Africa Hair Focus System Syria Millia Hairtrend Co. Tunisia Bifecta International U.A.E. Planet of Beauty
A S I A & PA C I F I C
Armenia Narine Pepoyan Australia Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd China Rockwood Trading Hong Kong Rockwood Trading Iran Ehsan Kish Co. Macau Rockwood Trading New Zealand Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd Republic of Kazakhstan Prosvirin Studio Singapore Revolution Cosmetics U.S.A. Pte Ltd Taiwan Artist Cosmetic Co. Ltd Vietnam Bes Vietnam JSC
COLORAZIONE PERMANENTE PERMANENT HAIR COLORATION COLORATION PERMANENTE COLORACION PERMANENTE
COLORAZIONE PERMANENTE PERMANENT HAIR COLORATION
BES HI-FI HAIR COLOR
COLOR AZIONE PER MA NENTE
Servizio al salone: Colorazione cosmetica trattante (tintura) ai liposomi vegetali per tutti i tipi di capelli. Posizionamento del prodotto: Tintura per capelli professionale formulata con elementi di compensazione che esaltano le funzioni tecniche del prodotto (tonalizzazione, riflessature, coperture, schiariture) ai liposomi vegetali che rispettano al massimo la struttura del capello. Il plus: In BES HI-FI HAIR COLOR sono contenuti i liposomi vegetali (bardana, echinacea, ginseng, iperico, quercia marina, tiglio, d-pantenol B-5) e un copolimero di proteine da grano-silicone che consentono lavori di colorazione in assoluta tranquillit di risultato e permettono una facile distribuzione con una conseguente migliore resa del prodotto. Le propriet trattanti dei liposomi vegetali aiutano a preservare il capello durante il processo di colorazione. Caratteristiche tecniche: BES HI-FI HAIR COLOR consente risultati eccellenti per la bellezza dei colori e la stabilit dei riflessi; risultati che sono rafforzati dal massimo rispetto della struttura del capello e dallazione trattante della sua base. Risultato: - conferisce colori naturali - schiarisce e colora contemporaneamente i capelli naturali - copre in modo naturale qualsiasi percentuale di capelli bianchi - uniforma perfettamente il colore - dona riflessi luminosi e tonalit naturali stabili - consente schiariture dirette anche sino a 4 toni - sicurezza del risultato Consigli professionali e modo dimpiego: BES HI-FI HAIR COLOR si miscela abitualmente con emulsione ossidante OXIBES a 10, 20, 30, 40 volumi, in parti uguali (1+1). OXIBES 10 VOL.: - per tonalizzare o ravvivare. OXIBES 20 VOL.: - per colorare capelli sottili, fragili, delicati. - per coprire unalta percentuale di capelli bianchi. OXIBES 30 VOL.: - per potenziare il potere schiarente e coprire i capelli bianchi. - per capelli refrattari. - per valorizzare le riflessature calde. - per esaltare il riflesso cosmetico. - per ottenere schiariture fino a 3 toni. OXIBES 40 VOL.: - con i superschiarenti. - per ottenere schiariture fino a 4 toni ed oltre. Confezione: Tubo da 100 ml.
Salon service: Treating cosmetic colouring deriving from plant liposomes for all hair types. Product setting: Professional colouring for hair formulated with compensation elements which beautify the product's technical functions (shade tints, bleaching, coverages) and with plant liposomes which respect the structure of hair. Plus: The vegetable liposomes contained in the BES HI-FI HAIR COLOR (Burdock, Echinacea, Ginseng, Hypericum, Marine oak, Lime, D-Panthenol B-5) and grain silicon protein copolymer give excellent colouring results. Easy to apply, it improves the product yield. The treating properties of plant liposomes help to preserve the hair during the colouring process. Technical characteristics: BES HI-FI HAIR COLOR achieves excellent results thanks to the beauty of colours and the stability of tints. Moreover it respects the structure of the hair and the treating action of its base. Result: - gives natural colour - bleaches while colouring the natural hair - make the colour perfectly uniform - complete coverage of white hair - gives shine bright tints and lasting natural shades - allow direct bleaching up to 4 shades - safe result Professional advice and instructions: BES HI-FI HAIR COLOR, is usually blended in half-and-half proportions (1+1) with a bleaching lotion OXIBES at 10, 20, 30, 40 VOL.. OXIBES 10 VOL.: - to enrich or enhances tones. OXIBES 20 VOL.: - to dye thin, fragile, and delicate hair. - to cover a large amount of white hair. OXIBES 30 VOL.: - to boost the bleaching power and cover white hair. - to treat resistant hair. - to stress warm tones. - to enhance cosmetic reflection. - to make hair up to 3 shades lighter. OXIBES 40 VOL.: - for super bleaching. - to make hair 4 or more shades lighter. Packaging: Tube of 100 ml
Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmecspa.it - Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760
COSMEC S.p.A.
PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

Service au salon: Coloration cosmtique traitante ( teinture) aux liposomes vegetaux pour tous les types de cheveux. Position du produit: Teinture professionnelle pour les cheveux formule avec des lments de compensation qui exaltent les fonctions techniques du produit ( tons, reflets, couvertures, dcolorations) aux liposomes vgtaux qui respectent au maximum la structure du cheveu. En plus: Les liposomes vgtaux (Bardane, chinace, Ginseng, Hyprique, Chne marine , Tilleul, D-pantenol B5) contenus dans BES HI-FI HAIR COLOR et un copolymre des protines du bl-silicone permettent des travaux de coloration en toute tranquillit du rsultat et permettent une simple distribution avec un consquent meilleur rendement du produit. Les proprits traitantes des liposomes vgtaux aident prserver le cheveu pendant le processus de coloration. Caractristiques techniques: BES HI-FI HAIR COLOR permet des rsultats excellents pour la beaut des couleurs et la stabilit des rflexes ; rsultats qui sont respectueux de la structure de cheveu et par laction traitante de sa base. Rsultat: - Confre des couleurs naturelles. - Dcolore et colore en mme temps les cheveux naturels. - Couvre dune faon naturelle des cheveux quelque soit le pourcentage de cheveux blancs. - Uniformise parfaitement la couleur. - Donne des reflets lumineux et des tons naturels stables. - Permet des dcolorations directes jusqu 4 tons. - Sret du rsultat. Conseils professionnels et mode demploi: BES HIFI HAIR COLOR se mlange habituellement avec lmulsion oxydante OXIBES 10,20,30,40 volumes en gale proportion ( 1+1). OXIBES 10 VOL. - pour donner du ton ou raviver OXIBES 20 VOL. - pour colorer les cheveux fins, fragiles, dlicats - pour couvrir un haut pourcentage de cheveux blancs OXIBES 30 VOL. - pour intensifier le pouvoir dcolorant et couvrir les cheveux blancs - pour cheveux rfractaires - pour valoriser les reflets chauds - pour exalter le reflet cosmtique - pour obtenir des dcolorations jusqu 3 tons OXIBES 40 VOL. - avec superclaircissant - pour obtenir des dcolorations jusq 4 ton et plus Confection: Tube de 100 ml.
C OLOR AC ION PER MA NENTE
C OLOR ATION PER MA NENTE
Servicio al saln: Tratamiento cosmtico del color (tinte) a los liposomas vegetales para todo tipo de cabellos. Posicionamiento del producto: Tintes para cabellos profesionales formulado con elementos de compensacin que mejoran las funziones tecnicas del producto (tonalidad, reflejos, blanqueo y tambin cubre) a los liposomas vegetales que respetan al mximo la estructura del cabello. Il plus: En BES HI-FI HAIR COLOR contiene liposomas vegetales (bardana, equincea, ginseng, iprico, algas, tilio, d-pantenol B-5) y un copolmero de protena del grano de silicio que permite trabajos de coloracin con un gran resultado permitiendo una fcil distribucin que conduce a un mejor rendimento del producto. Las propiedades del tratamiento de los liposomas vegetales ayudan a preservar el cabello durante el proceso de coloracin. Caractersticas Tcnicas: BES HI-FI HAIR COLOR proporziona exelentes resultados para la belleza del color y la estabilidad de los reflejos; resultados que son reforzados por el mximo respeto de la estructura del cabello y de la accin de tratamiento de la base. Resultados: - Confiere colores naturales - Blanquea y pinta contemporaneamente los cabellos naturales - Cubre en modo natural qualquier cantidad de cabellos blancos - Se alinea perfectamente el color - D reflejos brillosos y tonalidad natural estable. - Permite blanquear directamente hasta 4 tonos - Seguridad del resultado Consejos profesionales y modo de uso: BES HI-FI HAIR COLOR se mezcla normalmente con emulsiones oxidantes OXIBES a 10,20,30,40 volumenes, en partes iguales (1+1). OXIBES 10 VOL: -para dar tono o dare vida. OXIBES 20 VOL: - para pintar cabellos finos, frgiles, delicato. - para cubrir una gran cantidad de cabellos blancos. OXIBES 30 VOL: - para aumentar la potencia de aclarar y cubrir los cabellos blancos - para cabellos refractarios. - para mejorar los tonos clidos. - para resaltar los reflejos comticos. - para obtener un blanqueo hasta 3 tonalidades. OXIBES 40 VOL: - con los super blanqueadores. - para obtener un blanqueo hasta 4 tonos y ms. Confeccin: Tubo de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
BES PROFESSIONAL COLORING
Servizio al salone: Colorazione cosmetica trattante (tintura) agli estratti vegetali per tutti i tipi di capelli. Posizionamento del prodotto: Tintura per capelli professionale formulata con elementi di compensazione che esaltano le funzioni tecniche del prodotto (tonalizzazione, riflessature, coperture, schiariture) e con estratti vegetali glicolici che rispettano al massimo la struttura del capello. Il plus: Gli estratti vegetali glicolici (Achillea, Bardana, Betulla, Ortica, Rosmarino, Salvia, Tormentilla) contenuti in BES PROFESSIONAL COLORING consentono lavori di colorazione in assoluta tranquillit di risultato e permettono una facile ditribuzione con una conseguente migliore resa del prodotto. Le propriet trattanti degli estratti vegetali aiutano a preservare il capello durante il processo di colorazione. Caratteristiche tecniche: BES PROFESSIONAL COLORING consente risultati eccellenti per la bellezza dei colori e la stabilit dei riflessi; risultati che sono rafforzati dal massimo rispetto della struttura del capello e dallazione trattante della sua base. Risultato: - conferisce colori naturali - schiarisce e colora contemporaneamente i capelli naturali - copre in modo naturale qualsiasi percentuale di capelli bianchi - uniforma perfettamente il colore - dona riflessi luminosi e tonalit naturali stabili - consente schiariture dirette anche sino a 4 toni - sicurezza del risultato Consigli professionali e modo dimpiego: BES PROFESSIONAL COLORING, si miscela abitualmente con emulsione ossidante OXIBES a 10, 20, 30, 40 volumi, in parti uguali (1+1). OXIBES 10 VOL.: - per tonalizzare o ravvivare. OXIBES 20 VOL.: - per colorare capelli sottili, fragili, delicati. - per coprire unalta percentuale di capelli bianchi. OXIBES 30 VOL.: - per potenziare il potere schiarente e coprire i capelli bianchi. - per capelli refrattari. - per valorizzare le riflessature calde. - per esaltare il riflesso cosmetico. - per ottenere schiariture fino a 3 toni. OXIBES 40 VOL.: - con i superschiarenti. - per ottenere schiariture fino a 4 toni ed oltre. Confezione: Tubo da 100 ml.
Salon service: Treating cosmetic colouring deriving from vegetable extracts for all hair types. Product setting: Professional colouring for hair formulated with compensation elements which beautify the product's technical functions (shade tints. bleaching, coverage) and with glycolic vegetable extracts which respect the structure of hair. Plus: The glycolic vegetable extracts contained in the Bes Professional colouring (Achillea, Burdock, Birch tree, Nettle, Rosemary, Sage, Tormentil) give excellent colouring results. Easy to apply, it improves the product yield. The treating properties of vegetable extracts help to preserve the hair during the colouring process. Technical characteristics: BES PROFESSIONAL HAIR COLORING achieves excellent results thanks to the beauty of colours and the stability of tints. Moreover it respects the structure of the hair and the treating action of its base. Result: - gives natural colour - bleaches while colouring the natural hair - make the colour perfectly uniform - complete coverage of white hair - gives shine bright tints and lasting natural shades - allow direct bleaching up to 4 shades - safe result Professional advice and instructions: BES PROFESSIONAL HAIR COLORING, is usually blended in half-and-half proportions (1+1) with a bleaching lotion OXIBES at 10, 20, 30, 40 VOL.. OXIBES 10 VOL.: - to enrich or enhances tones. OXIBES 20 VOL.: - to dye thin, fragile, and delicate hair. - to cover a large amount of white hair. OXIBES 30 VOL.: - to boost the bleaching power and cover white hair. - to treat resistant hair. - to stress warm tones. - to enhance cosmetic reflection. - to make hair up to 3 shades lighter. OXIBES 40 VOL.: - for super bleaching. - to make hair 4 or more shades lighter. Packaging: Tube of 100 ml.
COSMEC S.p.A.

Service au salon: Coloration cosmtique traitante (teinture) cheveux.
aux extraits vgtaux pour tous les types de
Servicio al saln: Tratamiento cosmtico del color (tintes) a los estractos vegetales para todo tipo de cabello. Posicionamiento del producto: Tintes para cabellos profesionales formulado con elementos de compensacin que mejoran las funziones tecnicas del producto (tonalidad, reflejos, blanqueo y tambin cubre) y con estractos vegetales gliclicos que respetan al mximo la estructura del cabello. Il plus: Los estractos de las plantas de glycol (Milenrama,Bardana, Abedul, Ortiga, Romero, Salvia, Tormentilla) contenidas en BES PROFESSIONAL COLORING permitiendo trabajos con resultados absolutamente tranquilos permitiendo as una fcil distribucin que conduce a un mejor rendimento del producto. Las propiedades de tratamiento de los extractos vegetales ayudan a conservar el cabello durante el proceso de coloracin. Caractersticas Tcnicas: BES PROFESSIONAL COLORING permite excelentes resultados para la belleza de los colores y la estabilidad de los reflejos, resultados que son reforzados del mximo respeto de la estructura del cabello y de la accin del tratamiento de la base. Resultados: - confiere colores naturales - blanquea y pinta contemporaneamente los cabellos naturales - cubre en modo natural qualquier cantidad de cabellos blancos - se alinea perfectamente el color - d reflejos brillosos y tonalidad natural estable. - permite blanquear directamente hasta 4 tonos - seguridad del resultado Consejos profesionales y modo de uso: BES PROFESSIONAL COLORING, se mezcla normalmente con emulsiones oxidantes OXIBES a 10,20,30,40 volumenes, en partes iguales (1+1). OXIBES 10 VOL: -para dar tono o dare vida. OXIBES 20 VOL: - para pintar cabellos finos, frgiles, delicato. - para cubrir una gran cantidad de cabellos blancos. OXIBES 30 VOL: - para aumentar la potencia de aclarar y cubrir los cabellos blancos - para cabellos refractarios. - para mejorar los tonos clidos. - para resaltar los reflejos comticos. - para obtener un blanqueo hasta 3 tonalidades. OXIBES 40 VOL: - con los super blanqueadores. - para obtener un blanqueo hasta 4 tonos y ms. Confeccin: Tubo de 100 ml.
Position du produit: Teinture professionnelle pour les cheveux, formule avec des lments de compensation qui exaltent les fonctions techniques du produit (tons, reflets, couvertures, dcolorations) et avec des extraits vgtaux glycoliques qui respectent au maximum la structure du cheveu. En plus: Les extraits vgtaux glycoliques (Achille, Bardane, Bouleau, Ortie, Romarin, Sauge, Tormentille) contenus dans BES PROFESSIONAL COLORING permettent des travaux de coloration en toute tranquillit du rsultat et permettent une simple distribution avec un meilleur rendement du produit. Les proprits traitantes des extraits vgtaux aident prserver le cheveu pendant le processus de coloration. Caractristiques techniques: BES PROFESSIONAL COLORING permet des rsultats excellents pour la beaut des couleurs et la stabilit des rflexes; rsultats qui sont permis par le respect de la structure de cheveu et par laction traitante de sa base. Rsultat: - confre des couleurs naturelles. - dcolore et colore en mme temps les cheveux naturels. - couvre dune faon naturelle avec nimporte quel pourcentage de cheveux blancs. - uniformise parfaitement la couleur. - donne des rflets lumineux et des tons naturels stables. - permet des dcolorations directes jusqu 4 tons. - sret du rsultat. Conseils professionnels et mode demploi: BES PROFESSIONAL COLORING se mlange habituellement avec lmulsion oxydante OXIBES 10,20,30,40 volumes en gale proportion ( 1+1). OXIBES 10 VOL. - pour donner du ton ou raviver OXIBES 20 VOL. - pour colorer les cheveux fins, fragiles, dlicats - pour couvrir un haut pourcentage de cheveux blancs OXIBES 30 VOL. - pour intensifier le pouvoir dcolorant et couvrir les cheveux blancs. - pour cheveux rfractaires - pour valoriser les reflets chauds - pour exalter le reflet cosmtique - pour obtenir des dcolorations jusqu 3 tons OXIBES 40 VOL. - avec les superclaircissants - pour obtenir des dcolorations jusq 4 ton et plus Confection: Tube de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
C OLOR AZIONE PER MA NENTE
Servizio al salone: Colorazione cosmetica trattante (tintura) per tutti i tipi di capelli. Posizionamento del prodotto: Tintura per capelli professionale formulata con elementi di compensazione che esaltano le funzioni tecniche del prodotto (tonalizzazione, riflessatura, copertura, schiaritura) e proteggono sensibilmente la capigliatura. Il plus: Una speciale cheratina idrosolubile che, nel processo di colorazione, si associa alla molecola colorante, veicola la stessa nella cuticola del capello esplicando simultaneamente una precisa funzione restitutiva. Caratteristiche tecniche: I coloranti garantiscono colorazione e riflessatura altamente estetiche, luminose e stabili grazie al perfetto bilanciamento tra coloranti primari e secondari. La base in cui sono disciolti i coloranti unemulsione cremosa arricchita con sostanze proteiche e cere naturali pregiate. Risultato: - conferisce colori naturali - schiarisce e colora contemporaneamente i capelli naturali - copre in modo naturale qualsiasi percentuale di capelli bianchi - uniforma perfettamente il colore - dona riflessi luminosi e tonalit naturali stabili - consente schiariture dirette anche sino a 4 toni - sicurezza del risultato Consigli professionali e modo dimpiego: BES REGAL COLOR, si miscela abitualmente con emulsione ossidante OXIBES a 10, 20, 30, 40 volumi, in parti uguali (1+ 1). OXIBES 10 VOL.: - per tonalizzare o ravvivare. OXIBES 20 VOL.: - per colorare capelli sottili, fragili, delicati. - per coprire unalta percentuale di capelli bianchi. OXIBES 30 VOL.: - per potenziare il potere schiarente e coprire i capelli bianchi - per capelli refrattari. - per valorizzare le riflessature calde. - per esaltare il riflesso cosmetico. - per ottenere schiariture fino a 3 toni. OXIBES 40 VOL.: - con i superschiarenti. - per ottenere schiariture fino a 4 toni ed oltre. Confezione: Tubo da 60 ml.
Salon service: Cosmetic colouring treatment system for all hair types. Product setting: Professional colouring for hair, formulated with cosmetic compensation elements that beautify the products technical functions (shade, tint, bleaching, coverage) and that also considerably protect the hair. Plus: During the colouring process, a special hydro soluble keratin blends with the colouring molecules carrying it in the cuticle with a precise depositing and restoring function. Technical characteristics: The colours guarantee remarkable colour tone effects, highly aesthetic sheen and uniform tints thanks to the perfect balance between primary and secondary colours. The conditioning base within where the colours molecules are suspended is a creamy emulsion enriched with protein substances and precious natural waxes. Result: - gives natural colour - bleaches while colouring the natural hair - a perfectly uniform colour result - complete coverage of white hair - creates shinny bright tints and lasting natural shades - level lifting during pigment depositing arrives up to 4 shade levels with the high-lift colours - safe and secure results Professional advice and instructions: REGAL COLOR, is usually blended in half-and-half proportions (1+1) with an oxidising lotion OXIBES at 10, 20, 30, 40 VOL. OXIBES 10 VOL.: - to enrich or enhances tones. oxibes 20 vol.: - to dye thin, fragile, and delicate hair. - to cover a large amount of white hair. OXIBES 30 VOL.: - to boost the lifting power and to cover white hair. - to treat resistant hair. - to accentuate warm tones. - to enhance cosmetic reflection. - to make hair up to 3 shade levels lighter. OXIBES 40 VOL.: - for super bleaching. - to lighten hair 4 or more shade levels lighter. Packaging: Tube of 60 ml.
COSMEC S.p.A.
REGAL COLOR
REGAL COLOR
REGAL COLOR
Service au salon: Coloration cosmtique traitante (teinture) pour tous les types de cheveux. Position du produit: Teinture professionnelle pour cheveux formule avec des lments de compensation qui exaltent les fonctions techniques du produit ( ton, reflets, couverture, dcoloration) et protgent sensiblement la chevelure. En plus: Une spciale kratine hydrosoluble qui, dans le procs de coloration, s'associe la molcule colorante, la vhicule dans la cuticule du cheveu en expliquant en mme temps une prcise action restitutoire. Caractristiques techniques: Les colorants assurent des colorations et des reflets hautement esthtiques, lumineuses et stables grce au parfait quilibre entre colorants primaries et secondaires. La base o les colorants sont dissout est une mulsion crmeuse enrichie avec des substances protiques et des cires naturelles de qualit. Rsultat: - confre des couleurs naturelles - dcolore et colore en mme temps les cheveux naturels - couvre dune faon naturelle des cheveux quelque soit le pourcentage de cheveux blancs - uniformise parfaitement la couleur - donne des reflets lumineux et des tons naturels stables - permet des dcolorations directes jusqu 4 tons - sret du rsultat Conseils professionnels et mode demploi: BES REGAL COLOR se mlange habituellement avec lmulsion oxydante OXIBES 10,20,30,40 volumes en gale proportion ( 1+1). OXIBES 10 VOL. - pour donner du ton ou raviver OXIBES 20 VOL. - pour colorer les cheveux fins, fragiles, dlicats - pour couvrir un haut pourcentage de cheveux blancs OXIBES 30 VOL. - pour intensifier le pouvoir dcolorant et couvrir les cheveux blancs - pour cheveux rfractaires - pour valoriser les reflets chauds - pour exalter le reflet cosmtique - pour obtenir des dcolorations jusqu 3 tons OXIBES 40 VOL. - avec superclaircissants - pour obtenir des dcolorations jusqu 4 tons et plus Confection: Tube de 60 ml.
REGAL COLOR C OLOR AC ION PER MA NENTE

Servicio al saln: Tratamiento cosmtico del color (tinte) para todo tipo de cabello. Posicionamiento del producto: Tintes para cabellos profesionales formulado con elementos de compensacin que mejoran las funziones tecnicas del producto (tonalidad, reflejos, blanqueo y tambin cubre) y protegen sensiblemente los cabellos Il plus: Una especial queratina hidrosoluble que, en el proceso de coloracin, se asocia con una molcula de tinte, trasmitiendo la misma en la cutcula del cabello ejercer al mismo tiempo una precisa funcin reparadora. Caractersticas Tcnicas: Los colores garantizan una coloracin y reflejos altamente estticos, brillosos y estables gracias al perfecto equilibrio entre los colores primarios y secundarios. La base en la cual son disueltos los colores es una emulsin cremosa enriquecidas con proteina y maliosa ceras naturales. Resultados: - confiere colores naturales - blanquea y pinta contemporaneamente los cabellos naturales - cubre en modo natural cualquier cantidad de cabellos blancos - se alinea perfectamente el color - d reflejos brillosos y tonalidad natural estable. - permite blanquear directamente hasta 4 tonos - seguridad del resultado Consejos profesionales y modo de uso: BES REGAL COLOR, se mezcla normalmente con emulsiones oxidantes OXIBES a 10,20,30,40 volumenes, en partes iguales (1+1). OXIBES 10 VOL: - para dar tono o dare vida. OXIBES 20 VOL: - para pintar cabellos finos, frgiles, delicato. - para cubrir una gran cantidad de cabellos blancos. OXIBES 30 VOL: - para aumentar la potencia de aclarar y cubrir los cabellos blancos - para cabellos refractarios. - para mejorar los tonos clidos. - para resaltar los reflejos cosmticos. - para obtener un blanqueo hasta 3 tonalidades. oxibes 40 vol: - con los super blanqueadores. - para obtener un blanqueo hasta 4 tonos y ms. Confeccin: Tubo de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
BES KONTRAST
BES KONTRAST
C OLOR AZIONE PER MA NENTE
Servizio al salone: Kontrast hair color il nuovo servizio moda-salone per esprimere: personalita', originalita', disinvoltura, armonia cromatica. Posizionamento del prodotto: Contrasti di luce e colore armoniosamente associati per ottenere un effetto cromatico sfaccettato, vibrante, naturale. Proposti per esaltare la dolcezza, lo stile, la sicurezza, la classe, la sensualit di ogni singola donna. II plus: Il contenuto di 6 LIPOSOMI VEGETALI dona ai capelli una perfetta cosmeticit. Infatti essi si integrano con la struttura del capello con la quale presentano unalta affinit per composizione ed aggregazione cellulare. La CERA DAPI contenuta nella crema cosmetica riequilibra sul fusto capillare il valore idrolipidico, fondamentale per la districabilit, la morbidezza e la bellezza del capello stesso. Caratteristiche tecniche: Crema per mches e contrasti ad effetto multicromatico in armocromia ai liposomi vegetali e alla cera dapi che non necessita di preschiariture o decolorazioni preliminari. Risultato: EFFETTI SPECIALI come: mches colorate, effetto flash, effetto touch, effetto colpi di luce, effetto fasce, effetto contrasti di colore, effetto velature, effetto velluto, effetto parziale multicromatico, effetto marmoreo. Preparazione: Prodotto per uso professionale da 60 ml (soluzione 1 da 30 ml + soluzione 2 da 30 ml). In un recipiente non metallico versare le 2 basi (30 ml soluzione 1 + 30 ml soluzione 2) e miscelarle in pari dose (60 ml) di Oxibes a 20 vol. (6%) o 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%) secondo il grado di schiaritura o il risultato che si vuole ottenere. APPLICAZIONE: Applicare il prodotto con un pennello su capelli asciutti, non lavati. Isolare le ciocche da colorare. Evitare il contatto con la cute. Avvolgere ogni ciocca con foglietti di alluminio DecoBes Mches o altro materiale simile. APPLICAZIONE SU CAPELLI NATURALI : Utilizzare Oxibes a 20 vol. (6%) tono su tono per coprire o riflessare toni chiari , 30 vol. (9%) per valorizzare le riflessature e potenziare il potere schiarente , 40 vol. (12%) per ultraschiariture o fondi molto scuri. APPLICAZIONE SU CAPELLI COLORATI: per ottenere un risultato ottimale si consiglia di applicare il prodotto su colore uniforme (seguire la tabella campo di applicazione) ed impiegare Oxibes a 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%). Per un lavoro programmato, si consiglia di effettuare prima la tintura desiderata e dopo applicare Bes Kontrast. Per unapplicazione tandem o combinata di colore e Bes Kontrast, si consiglia di depositare il prodotto sulla parte tinta, al fine di non aver effetto di schiaritura non omogenea. possibile utilizzare Bes Kontrast con tutte le nuances delle colorazioni permanenti e semipermanenti Bes. NOTA BENE: il risultato su capelli tinti con fondi molto scuri sar meno evidente. TEMPO DI POSA: 15 minuti con fonte di calore; 30-35 minuti con posa normale; 40-45 minuti su capelli tinti o molto scuri. Consigli professionali e modo dimpiego: importante che il prodotto non venga a contatto con capelli non interessati allapplicazione n durante il lavoro tecnico n durante la fase del risciacquo. In particolare su basi da biondo scuro a biondo platino. Confezione: 2 Tubi da 30 ml ( soluzione 1 + soluzione 2)
Salon service: Bes Kontrast hair color is the new fashion salon service to express: personality, originality, self-confidence, chromatic harmony. Product setting: Contrast of colour and light harmoniously associated to achieve a faceted, vibrating, natural chromatic effect. Proposed to exalt every womans sweetness, style, self-confidence, class and sensuousness. The Plus: The content of six vegetal liposomes gives the hair a perfect cosmetic character. The liposomes can easily interact with the hair structure, with which they present a high affinity in terms of composition and cell aggregation. The beeswax contained in the cosmetic cream rebalances on the hair stem the hydropolidic value, a fundamental factor to disentangle the hair and to censure softness and beauty. Technical characteristics: Multichromatic effect harmochromatic hairstreaks and contrast cream with vegetal liposomes and beeswax not requiring any prior bleaching. Result: SPECIAL EFFECT such as: coloured streak effect, flash effect, touch effect, highlight effect, bend effect, colour contrast effect, glazing effect, velvet effect, multichromatic partial effect, marble effect. Praparation: Product for professional use of 60 ml (solution 1 of 30 ml + solution 2 of 30 ml). In a nonmetallic container, add 30 ml of the 2 bases (30 ml of solution 1 + 30 ml of solution 2) and mix, in the same quantity (30 ml) with Oxibes at 20 vol. (6%) or 30 vol. (9%) or 40 (12%) according to the bleaching degree or the desired result. APPLICATION Apply the product using the brush on dry, unwashed hair, isolate the locks to be dyed. Avoid all contact with the skin. Wrap each hairstreak in a Decobes Mches aluminium sheet or similar materials. APPLICATION ON NATURAL HAIR: Use Oxibes at 20 vol. (6%) or 30 vol. (9%) or 40 vol. (12%) 20 vol. (6%) shade after shade, to cover or give light tints to the hair. 30 vol. (9%) to enhance the tints, increase the bleaching power 40 vol. (12%) for ultra bleaching of very dark base colours. APPLICATIN ON COLOURED HAIR: To achieve an excellent result, we suggest you apply the product an on even colour (please stick to the application range table ) and use Oxibes at 30 vol. (9%) or 40 vol. (12%). For a scheduled work, we suggest you apply the desired colour first and eventually apply BES KONTRAST. For a tandem or combined application of dye and Bes Kontrast, we suggest you place the product on the coloured part, to avoid all non-homogeneous bleaching effect. You can use Bes Kontrast with all Bes permanent and semi-permanent dying nuances. WARNING the end result on coloured hair with very dark base colours will be less visible. LAYING TIME 15 MINUTES WITH HEAT SOURCE 30-35 minutes with normal laying 40-45 minutes on coloured or very dark hair. Professional advise and instructions: It is important for the product not to enter into contact with the hair that is not effected by the application during the technical work as well as at the rinsing stage. This is much more true on base colours that range from dark blond to platinum blonde. Packaging: 2 tubes of 30 ml (solution 1 + solution 2).
COSMEC S.p.A.
BES KONTRAST
Service au salon: Kontrast hair color le nouveau service mode-salon pour exprimer personnalit, originalit, aisance, harmonie chromatique. Position du produit: Contrastes de lumire et de couleur harmonieusement associes pour obtenir un effet chromatique facettes, frmissant, naturel. Proposs pour exalter la douceur, le style, la scurit, la classe, la sensualit de chaque femme. En plus: Le contenu des six liposomes vgtaux donne aux cheveux un parfait caractre cosmtique. Pouvant facilement interagir avec la structure du cheveu avec laquelle il prsente une affinit leve en composition et agrgation cellulaire. La cire dabeille contenue dans la crme cosmtique rquilibre le film hydrolipidique de la tige du cheveu, ce qui est fondamental pour dmler les cheveux, et pour garantir sa souplesse et sa beaut. Caractristiques techniques: Crme pour mches et contrastes effet multichromatique riche en liposomes vgtaux et la cire dabeille ne demandant pas de dcolorations pralables. Rsultat: Effets speciaux comme: mches colores, effet flash, effet touche, effet coups de lumiere, effet bandes, effet contraste de couleur, effet voile, effet velours, effet partiel multichromatique, effet de marbre. Preparation: Produit pour utilisation professionnelle de 60 ml (solution 1 de 30 ml. + solution 2 de 30 ml.). Dans un rcipient non mtallique, verser le deux solutions (30 ml. de solution 1 + 30 ml. de solution 2) et mlanger en mme quantit ( 60 ml) avec Oxibes 20 vol. (6%) , 30 vol. (9%) ou 40 vol. (12%) selon le degr de dcoloration ou le rsultat dsir. Application: Appliquer le produit laide dun pinceau sur les cheveux secs, non lavs. Isoler les mches colorer et enrouler chaque mche dans des feuilles daluminium Deco Bes Mches ou dautres produits similaires . Eviter tout contact avec la peau. SUR Les cheveux normaux: Utiliser Oxibes 20 Vol. (6%) ton sur ton pour couvrir ou donner des reflets aux tons clairs, 30 vol. (9%) pour valoriser les reflets et pour augmenter la puissance dcolorante, 40 vol. (12%) pour dcolorations de fonds pour cheveux trs foncs. APPLICATION SUR LES CHEVEUX COLORES: Pour obtenir un rsultat optimal, on conseille dappliquer le produit sur une couleur uniforme (suivre le tableau champ dapplication) et utiliser Oxibes 30 vol. (9%) ou 40 vol. (12%). Pour un travail programm on conseille deffectuer tout dabord la teinture dsire et ensuite dappliquer BES KONTRAST. Pour une application tandem ou combine de couleur Bes et Bes Kontrast on conseille de dposer le produit sur la partie teinte afin dviter tout effet de dcoloration non homogne. On peut utiliser Bes Kontrast avec toutes les nuances des colorations permanentes et semi-permanentes Bes. REMARQUE: Le rsultat sur les cheveux teints aux tons trs foncs sera moins visible. TEMPS DE POSE: 15 minutes avec une source de chaleur; 30-35 minutes avec pose normale; 40-45 minutes sur les cheveux teints ou trs foncs. Conseils professionnels et mode demploi: Il est important que le produit nentre pas en contact avec les cheveux non touchs par lapplication, pendant le travail technique aussi bien que pendant la phase de rinage surtout sur les bases partir du blond fonc au blond platine. Confection: 2 Tubes de 30 ml. ( solution 1 + solution 2).
BES KONTRAST
Servicio al saln: Kontrast hair color el nuevo servicio moda-saln para expresar: personalidad, originalidad, desenvoltura, armona cromtica. Posicionamiento del producto: Contrastes de luz y color armoniosamente asociados para obtener un efecto cromtico multifactico, vibrante, natural. Propuesta para resaltar la dulzura, el estilo, la seguridad, la clase, la sensualidad de todas las mujeres. El plus: De hecho, se integran con la estructura del cabello con la que tienen una alta afinidad para la composicin y agregacin celular. El contenido de 6 LIPOSOMI VEGETALES da al cabello una perfecta cosmeticidad. De hecho, se integran con la estructura del cabello con la que tienen una alta afinidad para la composicin y agregacin celular. La CERA DE ABEJAS contenida en la crema cosmtica reequilibra en el cuero cabelludo el valor hidrolipidico, fundamental para la orden, la suavidad y la belleza del cabello mismo. Caractersticas tcnicas: Crema para mches y contrastes a efecto multicromatico en armocromia a los liposomas vegetales y a la cera de abejas que no necesitan de preaclaramiento o decoloracin preliminar. Resultado: EFFETOS ESPECIALES como: mechones coloradas, efecto flash, efecto touch, efecto golpe de sol, efecto fasce, efecto contraste de colores, efecto esmaltes, efecto terciopelo, efecto parcial multicromatico, efecto marmoteado. Preparacin: Producto para uso profesional de60 ml (solucin 1 de30 ml + solucin 2 de 30 ml). En un recipiente no metlico vierta 2 bases (30 ml solucin 1 + 30 ml solucione 2) y mezclar la misma dosis (60 ml) di Oxibes a 20 vol. (6%) o 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%) segn el grado di blanqueado y el resultado que se quiere obtener. APLICACION: Aplicar el producto con un pincel en el cabello seco, no lavado. Aislar las mechas da colorar. Evitar el contacto con la cute. Envuelva cada mecha con la carta de aluminio DecoBes Mches u otro material parecido. APPLICACION EN EL CABELLO NATURAL: Utilizare Oxibes de 20 vol. (6%) tono sobre tono para cubrir o reflejar tonos claros, 30 vol. (9%) para valorizar la reflejadura y aumentar el poder aclarante, 40 vol. (12%) para reaclarar o para fondos muy obscuros. APPLICACION EN EL CABELLO COLORADO: para obtener un resultado optimo si aconseja de aplicare el producto sobre el color uniforme (seguir la tabla campo de aplicacin) y utilice Oxibes de 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%). Para un trabajo programado, si aconseja di efectuare primero el tinte deseado e despus aplique Bes Kontrast. Para una aplicacin tandem o combinada de colores y Bes Kontrast, se aconseja de depositar el producto sobre la parte teida, a fin de no haber efecto di aclaratura no homognea. Es posible utilizar Bes Kontrast con todas las matices de la coloracin permanente y semipermanente Bes. NOTA BIEN: el resultado sobre cabellos teidos con fondos muy oscuros ser menos evidente. TIEMPO DE POSA: 15 minutos con fuente di calor; 30-35 minuto con posa normal; 40-45 minutos sobre cabellos teidos o muy oscuros. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: Es importante que el producto no venga a contacto con cabellos non interesados a la aplicacin ni durante il trabajo tcnico ni durante la fase de enjuague. En particular sobre bases de rubio oscuro a rubio platino. Confeccin: 2 Tubos de 30 ml ( solucin 1 + solucin 2)
COSMEC S.p.A.
BES TON CREMA COLORANTE
Prodotto per la rivendita: Kit tintura per capelli. Posizionamento del prodotto: Ideale per trattamento privato. Il plus: Tintura ai liposomi vegetali. Caratteristiche tecniche: Il kit comprende 1 tubo di tintura da 60 ml, 1 flacone di attivatore da 60 ml. Falcone contenuto completo di beccuccio erogatore, 1 bustina di Shampoo (Amphoten), 1 bustina per il trattamento ristrutturante (Emulsione D) e un paio di guanti monouso. Risultato: Perfetta copertura dei capelli bianchi con riflessi multi sfacettati. Consigli professionali e modo dimpiego: Versare nel flacone tutta la crema colorante contenuta nel tubo. Richiudere accuratamente il tappo a beccuccio, agitare bene fino a completa miscelazione. Tagliare il beccuccio ed applicare delicatamente il prodotto partendo dalle radici. Lasciare in posa 30-35 minuti. Sciacquare abbondantemente con acqua. Scaricata la colorazione, risciacquare con lo shampoo Amphoten. Tamponare con una salvietta. Infine trattare con Emulsione D seguendo sempre le istruzioni riportate all'interno. Confezione: 1 tubo tintura da 60 ml. 1 flacone attivatore da 60 ml. 1 bustina shampoo Amphoten da 15 ml. 1 bustina balsamo Emulsione D di 15 ml. 1 paio di guanti monouso 1 foglio istruzioni.
Product for the resale: Dye-kit for hair. Product setting: Ideal for private treatment. Plus: Dye with vegetable liposomes. Technical characteristics: The kit includes 1 dye tube 60 mI, activation with bottle 150 ml complete with spout for the distribution and small envelope for the restructuring treatment (Emulsion D) and a pair of gloves. Result: A perfect covering of the hoary hair with fashion reflections. Professional advice and instructions: To pour in the bottle all the colouring cream contained in the tube. Re-close carefully the stopper-spout, shake accurately since you obtain a complete mixture. Cut the spout and apply gently the product starting from the root. Leave it 30-35 minutes. Rinse well with water. Discharged the dye, rinse with a gently shampoo. At the end, plug with Emulsion D following the instructions mentioned on the envelope. Packaging: 1 dye-tube of 60 mI 1 bottle applying with product of 60 mI 1 small envelope Amphoten of 15 ml. 1 small envelope balsam Emulsion D of 15 mI 1 pair of gloves 1 instructions sheet.
COSMEC S.p.A.

Produit pour la vente au detail: Teinture pour cheveux en Kit. Position du produit: Idal pour un traitement priv. En plus: Teinture aux liposomes vgtaux. Caractristiques techniques: Le kit comprend 1 tube de colorant de 60 ml., 1 flacon de 60 ml d'activateur. Le flacon est pourvu dun bec distributeur, 1 sachet de shampooing (Amphoten), 1 sachet de traitement restructurant (Emulsion D) et une paire de gants jetables. Rsultat: Une couverture parfaite des cheveux gris avec des reflets multi facettes. Conseils professionnels et mode demploi: Verser dans le flacon toute la crme colorante contenue dans le tube. Refermer soigneusement le bouchon bec, bien mlanger jusquau mlange complet et homogne. Couper le bec et appliquer doucement le produit partir des racines. Laissez en pose 30-35 minutes. Rincer abondamment l'eau. Dcharger la couleur, rincer avec shampooing Amphoten. Tamponner avec une serviette. Enfin traiter avec Emulsion-D en suivant toujours les instructions l'intrieur. Confection: 1 tube de teinture de 60ml. 1 flacon d'activateur de 60ml. 1 sachet de shampooing Amphoten de 15 ml. 1 sachet baume Emulsion D de 15 ml. 1 paire de gants jetables. 1 feuille dinstructions.
Servicio al saln: Kit de tintes para cabello. Posicionamiento del producto: Ideal para el tratamiento personal El Plus: Tintura a liposomas vegetales Caractersticas tcnicas: El kit incluye 1 tubo de tinte de 60 ml, 1 botella de activador de 120 ml compuesta de 1 fundita de champ (Amphoten) con tapa dispensadora, 1 fundita para el tratamiento de reestructuracin (Emulsin D) y un par de guantes desechables. Resultados: Cubre perfectamente las canas con tonos de reflejos mltiples. Consejos profesionales y modo de uso: Vertir en la botella toda la crema colorante que contiene el tubo. Cerrar con extremo cuidado la tapa de la botella. Agitar bien hasta que est completamente mezclado. Cortar el tubo y aplicar suavemente el producto partiendo de las races. Dejar la tinta en el pelo por 30-35 minutos. Enjuagar bien con abundante agua. Enjuagar con champ Amphoten. Secar con una toalla. Por ltimo, se aplica la Emulsin D siempre siguiendo las instrucciones que se encuentran al interno de la confeccin. Confeccin: 1 tubo de 60 ml de tintura. Activador 1 Botella de 120 ml. 1 fundita de champ Amphoten de 15 ml. 1 fundita de blsamo Emulsione D de 15 ml. 1 par de guantes desechables 1 hoja de instrucciones.
COSMEC S.p.A.
COLORAZIONE SENZA AMMONIACA AMMONIA FREE COLOR COLORATION SANS AMMONIAQUE COLORACION SIN AMONIACO
COLORAZIONE SENZA AMMONIACA AMMONIA FREE COLOR
COLORAZIO N E SEN ZA AMMON IA C A
Servizio al salone: RIFLESSO COSMETICO TONALIZZANTE IN CREMA SENZA AMMONIACA ai Liposomi Vegetali e Melanina. Posizionamento del prodotto: Riflesso cosmetico totalizzante: esalta o modifica il riflesso naturale del capello. Dona a capelli e cute una perfetta cosmeticit. Il plus: Contiene il complesso AC COLORPLEX e i LIPOSOMI. Il primo inibisce lazione dei raggi UV, che determinano lo sbiadimento del colore, il secondo, molto affine alla struttura del capello trasporta in esso i principi attivi specifici. Caratteristiche tecniche: Il concetto della nuova colorazione semipermanente determinata dal sinergismo tra la base portante cremosa, intermedi coloranti e principi attivi. Lassenza di AMMONIACA determina minore aggressivit e bassa sensibilizzazione su cute e capelli. Risultato: - Ottima copertura dei capelli bianchi. - Maggiore stabilit e durata del colore. - Perfetta cosmeticit dei capelli. - Azione sostantivante e condizionante. - Sicurezza del risultato. Consigli professionali e modo d'impiego: REGAL SOFT COLOR + REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 1 PARTE 60 GRAMMI + 2 PARTI 120 GRAMMI.Miscelare la quantit necessaria di REGAL SOFT COLOR con doppia dose di REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO. Scegliere l attivatore specifico adeguato tra 1-2-3. - CON ATTIVATORE 1 TEMPO DI POSA 10-15 MINUTI - CON ATTIVATORE 2 TEMPO DI POSA 20-25 MINUTI - CON ATTIVATORE 3 TEMPO DI POSA 20-30 MINUTI Trascorso il tempo di posa, emulsionare bene il prodotto e poi risciacquare con acqua. Utilizzare per lo shampoo e per i trattamenti post-color la linea COLOUR LOCK. Confezione: Tubo da 60 ml.
Salon service: COSMETIC REFLECTION IN CREAM WHITOUT AMMONIA whit Vegetable Liposomes and Melanin. Product setting: Tonalization cosmetic reflection: to increase or change the natural reflection of the hair. It gives to the hair and to the skin a perfect beauty. The Plus: Contains the AC COLORPLEX and LIPOSOMES. The first one prevents the UV radiation that caused the colour hair loss, the second one very similar to the hair structure transport the active ingredients. Technical characteristics: The concept which is at the base of the success of BES REGAL SOFT COLOR is determined by the synergy between the creamy base carrier, colouring intermediaries and active ingredients. No ammonia formula gives less aggressiveness and low sensitisation on scalp and skin. Result: - Complete coverage of white hair - More colour stability and longer duration of colour - Perfect hair cosmetics - Nourishing and conditioning action - Security result Professional advise and instructions: BES REGAL SOFT COLOR 1 PART 60 GRAMS + BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR 2 PARTS 120 GRAMS. Combine the necessary quantity of BES REGAL SOFT COLOR with double quantity of BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR. Choosing the adequate specific activator between 1-2-3. - WITH ACTIVATOR 1 RECOMMENDED TIME 10-15 MINUTES - WITH ACTIVATOR 2 RECOMMENDED TIME 20-25 MINUTES - WITH ACTIVATOR 3 RECOMMENDED TIME 20-30 MINUTES When the recommended times has elapsed, thoroughly emulsify product and carefully rinse hair with water. Use the COLOUR LOCK line of products for shampoo and post-colouring treatments. Packaging: Tube of 60 ml
COSMEC S.p.A.
AMMON IA F REE C O L OR
BES REGAL SOFT COLOR
BES REGAL SOFT COLOR
BES REGAL SOFT COLOR COLORATIO N SAN S AMMON IA QUE

Service au salon: REFLET COSMETIQUE EN CREME SANS AMMONIAQUE avec Liposomes Vgtaux et Mlanine. Position du produit: Reflet cosmtique en crme pour exalter ou modifier le reflet naturel du cheveu. Donne aux cheveux et la peau une parfaite cosmeticite. En plus: Il contient le complexe AC COLORPLEX et LIPOSOMES. Le premier empche laction des rayons UV, qui jouent un rle significatif dans la perte de couleur; le deuxime, haute affinit avec la structure du cheveu, transporte les principes actifs spcifiques au cur du cheveu. Caractristiques techniques: Le concept essentiel de la nouvelle coloration semi permanente est obtenu grce la synergie entre la base portante crmeuse, les pigments et les principes actifs. Labsence d AMMONIAQUE rend le produit moins agressif et rduit la sensibilisation de la peau et des cheveux. Rsultat: . Couverture complte des cheveux blancs. . Plus grande stabilit et plus longue dure de la couleur. . Aspect cosmtique parfait des cheveux. . Action de soutien et de conditionnement. . Scurit du resultat. Conseils professionnels et mode demploi: REGAL SOFT COLOR + REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE 1 PART 60 GRAMMES + 2 PARTS 120 GRAMMES. Mlanger la quantit ncessaire du REGAL SOFT COLOR avec double dose de REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE. Choisir lactivateur spcifique appropri entre 1-2-3. - AVEC ACTIVATEUR 1 TEMPS DE PAUSE 10-15 MINUTES - AVEC ACTIVATEUR 2 TEMPS DE PAUSE 20-25 MINUTES - AVEC ACTIVATERU 3 TEMPS DE PAUSE 20-30 MINUTES Pass le temps de pose, bien mulsionner le produit et ensuite rincer. Utiliser pour finir le shampooing et les traitements la ligne COLOUR LOCK. Confection: Tube de 60 ml.
BES REGAL SOFT COLOR COL O RA CIO N SIN A MON IA C O

Servicio al saln: REFLEJOS COSMTICOS TONALIZANTE EN CREMA SIN AMONIACO a Los Liposomas Vegetales y Melanina. Posicionamiento del producto: Reflejo cosmtico totalizante: exalta o modifica el reflejo natural del cabello. Dona al cabello y a la piel una perfecta cosmeticidad. El plus: Contiene el complejo AC COLORPLEX y LIPOSOMAS. El primero inhibe la accin de los rayos UV, que determinan el blanqueamiento del color, el segundo, muy similar a la estructura del cabello llevando en s los principios activos especficos. Caractersticas tcnicas: El concepto de la nueva coloracin semipermanente es determinada del sinergismo entre la base portante cremosa, colorantes intermedios y principios activos. la ausencia de AMONIACO determina menor agresividad y baja sensibilidad a su cute y cabello. Resultado: Optima cubierta del cabello blanco Mayor estabilidad y duracin del color. Perfecta cosmeticid de cabello. Azione sostantivante e condizionante. Seguridad del resultado. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: REGAL SOFT COLOR + REGAL SOFT ACTIVADOR ESPECIFICO 1 PARTE 60 GRAMOS + 2 PARTE 120 GRAMOS. Mezclar la cantidad necesaria de REGAL SOFT COLOR con doble dosis de REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO. Elegir el activador especfico adecuado entre 1-2-3. - CON ACTIVADOR 1 TIEMPO DE POSA 10-15 MINUTI - CON ACTIVADOR 2 TIEMPO DE POSA 20-25 MINUTI - CON ACTIVADOR 3 TIEMPO DE POSA 20-30 MINUTI Transcurrido el tiempo de posa, emulsionare bien el producto y despus enjuagar con agua. Utilizar el shampoo y para el tratamiento post-color la linea COLOUR LOCK. Confeccin: Tubo de 60 ml.
COSMEC S.p.A.
INTENSIFICATORI DI RIFLESSO TONE INTENSIFIERS INTENSIFICATEUR DE REFLET INTENSIFICADOR DE REFLEJOS
INTENSIFICATORI DI RIFLESSO TONE INTENSIFIERS
BES INTENSIVE
Servizio al salone: Un prodotto innovativo per garantire allo stilista acconciatore un servizio colore unico, ideale, duraturo, singolare, per ogni esigenza. Privo totalmente di ammoniaca. Ricco di pigmenti coloranti e principi attivi. Personalizza ed esalta il riflesso del colore. Abbinato al colore permanente o semipermanente completa e valorizza il risultato dellapplicazione dando maggiore intensit e tenuta al riflesso nel tempo. Posizionamento del prodotto: La bellezza nei capelli sinonimo di colore, un colore dai riflessi luminosi. possibile personalizzare e valorizzare i riflessi delle nuances nelle singole acconciature gi differenti per colore, taglio e stile. II plus: OLIO DI COCCO: Importanti derivati dellolio di cocco presenti nella base portante cremosa garantiscono districabilit e lucentezza. LIPOSOMI VEGETALI: Il contenuto dei liposomi comprende una serie di principi attivi derivati da piante officinali di notevole interesse che ridanno ai capelli una perfetta cosmeticit. CERA DAPI: La cera dapi contenuta nella crema cosmetica riequilibra sul fusto capillare il valore idrolipidico, fondamentale per la morbidezza e la bellezza del capello. Caratteristiche tecniche: Crema riflessante con alta concentrazione di pigmento ad azione intensificante che permette di personalizzare, valorizzare e creare insieme ai colori permanenti (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) e semipermanenti (Regal Soft Color) nuances uniche e particolari che esaltano lestro creativo dello stilista. Risultato: Il forte legame sinergico che si viene a creare tra le molecole MPR (molecole di pigmenti riflessanti) e MIC (molecole di intermedi coloranti) permette di ottenere una maggiore intensit di riflesso sul capello. Preparazione: Prodotto per uso professionale da 60 ml. In un recipiente non metallico versare la crema colorante ed aggiungere BES INTENSIVE Hair Color fino ad un rapporto massimo del 20%. Es: in 50 ml. (circa 50 gr.) di crema colorante permanente (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) aggiungere 10 ml (circa 10 gr.) di Bes Intensive Hair Color e miscelare con 60 ml (circa 60 gr.) di Oxibes a 10 vol. (3%) o 20 vol. (6%) o 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%) secondo il grado di schiaritura che si vuole ottenere.Es: in 50 ml. (circa 50 gr.) di crema colorante semipermanente (Regal Soft Color) aggiungere 10 ml (circa 10 gr.) di Bes Intensive Hair Color e miscelare con 120 ml (circa 120 gr.) di Regal Soft Attivatore Specifico. TEMPI DI POSA: 35-40 minuti. Confezione: Tubo da 60 ml.
BES INTENSIVE
IN TEN SIFICATORI DI RIF L ES S O
Salon service:
An innovative product that guarantees the hairstylist a unique, ideal, long lasting, single process colour service that intensifies every result. Ammonia free. Rich in colour pigmentation and active principles. To personalize and exalt the reflection and highlights of colour. When combined with permanent or semi-permanent colour, it enhances and emphasizes the result by giving more intensity and longer lasting colour.
Product setting:
The beauty of hair is synonymous of colour, with luminosity and reflection. It is possible to personalize and emphasize the reflection of nuances to create a difference in colour, cut and style.
The Plus:
COCONUT OIL: Important derivates of coconut oil, present in the creamy base, assures lightness and tangle free results. VEGETABLE LIPOSOME: The content of liposome include a series of active principles derived from important officinal plants, which allow the hair to regain its original aesthetic beauty. BEESWAX: The beeswax contained in the cosmetic cream rebalances the hydrolipidic value of the hair system, an important factor so as to ensure elasticity, softness and beauty to the hair.
Technical characteristics:
Reflection cream with a high concentration of pigment and with on intensive action that permits to personalize, emphasize and create with permanents colours (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) or semi-permanents (Bes Regal Soft Color) unique nuances and particular hues that exalt the stylist's creative inspiration.
Result:
The strong synergic link created between MPR molecule (molecule of reflecting pigment) and MIC (molecule of intermediate colouring) permits to obtain a highly reflective intensity to the hair.
Preparation:
Product for professional use of 60 ml. Mix in a non-metal container BES INTENSIVE Hair Color with a colouring cream that reaches a maximum ratio of 20%. For example: in 50 ml. (about 50 gr.) of permanent colouring cream (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) add 10 ml (about 10 gr.) of Bes Intensive Hair Color and mix with 60 ml (about 60 gr.) of Oxibes at 10 vol. (3%) or 20 vol. (6%) or 30 vol. (9%) or 40 vol. (12%) depending on the desired result. For example: in 50 ml. (about 50 gr.) of semi-permanent colouring cream (Bes Regal Soft Color) add 10 ml (about 10 gr.) of Bes Intensive Hair Color and mix with 120 ml (about 120 gr.) of Bes Regal Soft Specific Activator. TIME OF POSE: 35-40 minutes.
Packaging:
Tube of 60 ml
COSMEC S.p.A.
TO N E IN TEN S IF IER S
BES INTENSIVE
Service au salon:
BES INTENSIVE
INTEN SIFICA DOR DE REF L EJ O S
IN TEN SIFIC ATEUR DE R EF L ET
Un produit innovateur pour assurer au styliste coiffeur un service de couleur unique, idal, durable, et particulier pour chaque besoin. Totalement sans ammoniaque. Riche en pigments colorants et en principes actifs. Personnalise et exalte le reflet de la couleur. Combin la couleur permanente ou semi-permanente, il complte et valorise le rsultat de lapplication donnant plus dintensit au reflet et amliore sa dure dans le temps.
Position du produit:
Servicio al saln:
Es un producto innovador que garantiza al estilista peluquero un servicio de color nico, ideal, duradero, singular para cada exigencia. Privado totalmente de amoniaca. Rico de pigmentos de color y principio activo. Personaliza y resalta el reflejo del color. Combinado al color permanente o semipermanente completa y valoriza el resultado de la aplicacin dando mayor intensidad y tenuta al reflejo en el tiempo.
Posicionamiento del producto:
La beaut des cheveux est synonyme de couleur, couleur aux reflets lumineux. Pour personnaliser et valoriser les reflets des nuances dans les coiffures individuelles; diffrentes couleurs pour varier les coupes et le style.
En plus:
Matices en peinados individuales La belleza del cabello es sinnimo di color, un color da reflejos brillantes. Para personalizar y valorizar los reflejos de las nuances en los peinados individuales, diferentes por color, corte y estilo.
El plus:
HUILE DE COCO: Importants drivs de l'huile de coco prsents dans la base crmeuse pour assurer un excellent dmlage et apporter de la brillance. LIPOSOMES VEGETAUX: Le contenu des liposomes est une srie de principes actifs drivs de plantes mdicinales de grand intrt qui donne aux cheveux un parfait reflet cosmtique. CIRE DABEILLE: La cire dabeille contenue dans la crme cosmtique requilibre le film hydrolipidique de la tige capillaire, essentiel pour apporter douceur et beaut aux cheveux.
Caracteristiques techniques:
ACEITE DE COCO: Importante derivado del aceite de coco presente en la base cremosa garantizando orden y brillo, LIPOSOMAS VEGETALES: el contenido de los liposomos comprenden una serie de principios activos derivados de plantas medicinales de considerable inters que dan al cabello una perfecta cosmeticidad. CERA DE ABEJAS: La cera de abejas contenida en la crema cosmtica reequilibra en el tallo capilar el valor hidrolipidico, fundamental para la suavidad y belleza del cabello.
Caractersticas tcnicas:
Crme booster forte concentration en pigments action intensifiante pour personnaliser, valoriser et se combiner aux couleurs permanents (Bes Hi-Fi, Bes Professionel, Regal Color) et semi-permanentes (Regal Soft Color) pour crer des nuances uniques et particulires qui exaltent le gnie cratif du styliste.
Rsultat:
Crema reflejante con alta concentracin de pigmentos a accin intensiva que permite de personalizar, valorizar y crear todos los colores permanentes (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) y semipermanente (Regal Soft Color) en los matices y detalles nicos que mejoran el talento creativo del estilista.
Resultado:
La forte synergie qui se cre entre les molcules MPR (molcules de pigments reflets) et MIC (molcules de couleurs intermdiaires) permet d'obtenir une plus forte intensit du reflet sur les cheveux.
Preparation:
El fuerte lgame sinrgico que se viene a crear entre la molcula MPR (molcula de pigmento reflejante) y MIC (molcula de intermedio colorante) permiten de obtener una mayor intensidad de reflejo en el cabello.
Preparacin:
Produit professionnel de 60 ml. Dans un rcipient non mtallique verser la crme colorante et ajouter BES INTENSIVE Hair Color jusqu' un rapport maximum de 20%. Par exemple, pour 50 ml (environ 50g) de crme colorante permanente (Bes Hi-Fi , Bes Professional, Regal Color ), ajouter 10 ml (environ 10 g) de Bes Intensive Hair Color et mlanger avec 60 ml (environ 60 g) de Oxibes 10 vol (3%) , 20 vol (6%) , 30 vol (9%) ou 40 vol (12%), selon les degrs de dcoloration que vous souhaitez. Par exemple, pour 50 ml (environ 50 g) de crme colorante semi-permanente (Regal Soft Color), ajouter 10 ml (environ 10 g) de Bes Intensive Hair Color et mlanger avec 120 ml (environ 120 g) de Regal Soft Activateur Spcifique. Temps de pose: 35-40 minutes.
Confection:
Producto para uso Profesional de 60 ml. En un recipiente no metlico vierta la crema colorante y agregue BES INTENSIVE Hair Color hasta una proporcin mxima del 20%. Es: in 50 ml. (cerca 50 gr.) de crema colorante permanente (Bes Hi-Fi, Bes Professional, Regal Color) agregar 10 ml (cerca 10 gr.) de Bes Intensive Hair Color y mezclar con 60 ml (cerca 60 gr.) de Oxibes a 10 vol. (3%) o 20 vol. (6%) o 30 vol. (9%) o 40 vol. (12%) segn el grado de blanqueado que se quiere obtener. Es: in 50 ml. (cerca 50 gr.) de crema colorante semipermanente (Regal Soft Color) agregar 10 ml (cerca 10 gr.) de Bes Intensive Hair Color y miscelar con 120 ml (cerca 120 gr.) de Regal Soft Attivator Especfico. TIEMPO De POSA: 35-40 minutos
Confeccin:
Tube de 60 ml.
Tubo da 60 ml.
COSMEC S.p.A.
COLORAZIONE DIRETTA DIRECT COLOR COLORATION DIRECTE COLORACION DIRECTA
COLORAZIONE DIRETTA DIRECT COLOR
Servizio al salone: Colorazione cosmetica con alfa idrossiacidi da frutta. Posizionamento del prodotto: Colorazione cosmetica per capelli che consente di ottenere colori intensi, luminosi, creativi, di grande effetto moda. Il plus: Colorazione cosmetica con alfa idrossiacidi da frutta senza ammoniaca. Caratteristiche tecniche: La particolare formulazione cosmetica non ha potere schiarente e si pu applicare o su capelli naturali o precedentemente decolorati, non deve essere miscelata con sostanze ossidanti. disponibile nei colori: yellow, orange, violet, red, deep red, magenta, ice. Risultato: Dura da 6 a 8 shampoo secondo la struttura del capello (naturale tinto - decolorato). Consigli professionali e modo dimpiego: Applicare MOVIE COLOR su capelli leggermente umidi e puliti. Applicare in modo abbondante e omogeneo utilizzando un pennello ed evitando il contatto con la cute. Lasciare in posa da 20 a 30 minuti senza fonte di calore. Risciacquare ed effettuare uno shampoo Amphoten trattante adatto per capelli colorati. In ultimo, applicare il balsamo condizionante acido Emulsione D. Confezione: Flacone da 250 ml.
Product setting: Cosmetic colouring for hair; making deep, bright and creative colours possible, colours that are fashion statement. Plus: Cosmetic colouring with alpha hydroxy fruit acids without ammonia. Technical characteristics: The particular cosmetic formula does not have bleaching power and it may be applied on natural or previously bleached hair. Does not have to be mixed with oxidising substances. Result: Shampoo that lasts from 6 to 8 according to the structure of the hair (natural, coloured, bleached). Use frequency: According to requirements. Professional advice and instructions: Apply MOVIE COLOR to hair that is lightly moistened and clean to avoid staining the skin protect the contour of the face with Emulsion D; Wear adequate gloves apply movie colours abundantly and homogeneously using a brush, avoiding contact with skin. Leave for 20 to 30 minutes without a heat source. Then rinse well and wash with Amphoten treatment shampoo for coloured hair. Last of all apply the Emulsion D conditioner. Packaging: Bottle of 250 ml. COSMEC S.p.A.
DI RE CT COLOR
Salon service: Cosmetic colouring with alpha hydroxy fruit acids.
COL ORA ZIO N E DIR ETTA
MOVIE COLORS
COL ORA ZIO N E DIR ETTA
MOVIE COLORS
Service au salon: Coloration cosmtique aux acides de fruits. Position du produit: Coloration cosmtique pour cheveux qui permet dobtenir des couleurs intenses, lumineuses, cratives et tout a fait la mode. En plus: Coloration cosmtique aux acides de fruits sans ammoniaque. Caractristiques techniques: Cette formulation cosmtique particulire na aucun pouvoir clarifiant et peut tre appliqu sur les cheveux naturels ou qui ont dj t dcolors . A ne pas mlanger avec des substances oxydantes. Disponible en: Rouge, rouge fonc, magenta, violet, orange, jaune, gris. Rsultat: Dure de 6 8 shampooings selon la structure des cheveux (naturels, teints ou dcolors). Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer Movie Color sur les cheveux propres et lgrement humides. Appliquer une bonne dose en distribuant le produit de faon homogne laide dun pinceau et en vitant le contact avec la peau. Laisser agir de 20 30 minutes sans source de chaleur. Rincer soigneusement et faire un shampooing Amphoten traitant pour cheveux colors. Appliquer ensuite le baume conditionnant acide Emulsione D et rincer. Confection: Flacon de 250 ml.
COLORACIO N D IRECTA
Servicio al saln: Colorante cosmtico con cidos alfa hidroxi de la fruta. Posicionamiento del producto: Coloracin cosmtica para cabellos que permite obtener colores intensos, brillosos, creativos que dan gran efecto de moda. El plus: Coloracin cosmtica con cidos alfa hidroxi a base de frutas sin amoniaco Caractersticas tcnicas: La particular formulacin cosmtica no tiene poder aclarante y los reflejos pueden ser aplicados en el pelo natural o con anterioridad decolorado, no debe mezclarse con sustancias oxidantes. Es disponible en los colores: amarillo, naranja, violeta, rojo, rojo oscuro, magenta, hielo. Resultados: Tiene una duracin de 6 a 8 champ de acuerdo con la estructura del cabello (teido natural - blanqueado). El asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Aplicar Movie color en el cabello ligeramente hmedo y limpio. Aplicar en modo abundante y de manera uniforme con un pincel, y evitar el contacto con la piel. Dejar en posa de 20 a 30 minutos sin fuente de calor. Enjuagar y hacer un champ Amphoten tratante adecuado para tratar el cabello pintado. Por ltimo, aplicar el blsamo acondicionador de acido Emulsin D. Confeccin: Envase de 250 ml.
COSMEC S.p.A.
COLORAZIONE TEMPORA NEA TEMPORARY COLOR COLORATION TEMPORA IRE COLORACION TEMP ORA L
COLORAZIONE TEMPORANEA TEMPORARY COLOR
Servizio al salone: Mousse riflessante condizionante agli estratti di semi di lino. Posizionamento del prodotto: Mousse riflessante che arricchisce il colore naturale o tinto dei capelli con sfumature brillanti e luminose. Il plus: Prodotto professionale agli estratti di semi di lino che sviluppano unazione cosmetico-trattante sul capello dando maggiore morbidezza, corposit e protezione al colore. Caratteristiche tecniche: La particolare formulazione cosmetica, oltre a colorare, dona volume e brillantezza a tutte le capigliature, rendendo i capelli morbidi e facilmente pettinabili. E disponibile nei colori: grigio intenso, grigio perla, grigio argento, nero, castano, castano chiaro, biondo scuro, biondo, biondo chiarissimo, biondo chiaro dorato, biondo rame, mogano, rosso brillante, rosso violino. Crea un effetto temporaneo e non impegnativo. Adatta anche per le capigliature maschili. Risultato: Colori brillanti e intensi. Dona volume e ristruttura i capelli in profondit. Armonizza il colore dei capelli grigi o bianchi. Consigli professionali e modo dimpiego: Agitare la bombola e distribuire due o tre noci di spuma sulla capigliatura a seconda della lunghezza dei capelli. Pettinare in ogni direzione per una migliore distribuzione del prodotto e procedere alla messa in piega senza risciacquare. Confezione: Bombola da 200 ml. Salon service: Reviving and conditioning mousse colour with linseed extracts. Product setting: Reviving mousse colour which enriches the natural or dyed hair colour with bright and shining shades. Plus: Professional product with linseed extracts which develops a cosmetic and conditioning action on the hair giving softness, thickness to hair and protection to colour. Technical characteristics: The particular cosmetic formula, besides colouring, gives volume and brightness to every hair making hairs soft and easily comb able. It creates a temporary and unbinding effect. Suitable for men hair styles too. Result: Bright and intense colours. It gives volume and deep restructuring qualities to hair. Can also be used to harmonize grey and white hair colours. Professional advice and instructions: Shake the bottle and spray distributing uniformly through the entire length of the hair. Comb in every direction for a better distribution of the product and proceed with set and styling without rinsing. Packaging: Can of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
TEMP ORARY COLOR
CO L ORA ZIO N E TEMPOR A N EA
BES MOUSSE COLOR
CO L ORATIO N TEMPO R A IR E
BES MOUSSE COLOR

Service au salon: Mousse ravivante colore et conditionnante aux extraits de graines de lin. Position du produit: Mousse ravivante colore qui enrichie la couleur des cheveux naturels ou teints grce des nuances brillantes et lumineuses. En plus: Produit professionnel aux extraits de graines de lin qui dveloppent une action cosmtiquetraitante sur le cheveu donnant plus de souplesse et de volume et apporte une protection la couleur. Caractristiques techniques: La formulation cosmtique particulire, en plus de colorer, donne du volume et de la brillance toutes les chevelures, en rendant les cheveux souples, et facilement coiffer. Elle est disponible dans les couleurs: gris intense, gris perle, gris argent, noir, chtain, chtain clair, blond sombre, blond, blond trs clair, blond clair dor, blond cuivr, acajou, rouge brillant, rouge-violet. Elle cre un effet temporaire et pas engageant. Indique aussi pour les chevelures masculines. Rsultat: Couleurs brillants et intenses. Donne du volume et restructure les cheveux en profondeur. Harmonise la couleur des cheveux gris ou blancs. Conseils professionnels et mode demploi: Agiter la bote et rpartir deux ou trois noix de mousse sur la chevelure selon la longueur des cheveux. Peigner dans toutes les directions pour amliorer la distribution du produit et procder au coiffage sans rincer. Confection: Bouteille de 200 ml. Servicio al saln: Mousse reflejante acondicionante al extracto de semillas de lino.
CO LO RACION TE MPORAL
Posicionamiento del producto: Mousse reflejante que realza el color natural del cabello teido con colores brillantes y luminosos. El Plus: Producto profesional orgnico con extractos de semillas de lino que desarrollan una accin cosmtico- tratante en el cabello dando ms suavidad, cuerpo y proteccin al color. Caractersticas tcnicas: La formulacin del cosmtico, en particular, adems del color, da volumen y brillo a todos los cabellos, haciendo que el cabello sea suave y fcil de peinar. Es disponible en los colores: gris intenso, gris perla, gris plateado, negro, castao, castao claro, rubio oscuro, rubio, rubio claro, castao rubio dorado, rubio cobre, caoba, rojo violn, rojo brillante. Crea un impacto temporal sujeto a variacin. Adecuado tambin para el cabello de los hombres. Resultados: Colores brillantes e intensos. Da volumen y reestructura el cabello en profundidad. Se combina el color del pelo gris o blanco. Consejos profesionales y modo de uso: Agitar bien el envase y distribuir dos o tres nueces de espuma en el pelo dependiendo de la longitud del cabello. Peine en todas direcciones para una mejor distribucin del producto y proceder a un estilo sin enjuagar. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
OSSIDANTI OXIDAT ION OXYDANTS OXIDANT ES
OSSIDANTI OXIDATION
Servizio al salone: Emulsione cremosa ossidante per colorazione e schiariture. Posizionamento del prodotto: Ossidante in crema trattante idratante di facile applicazione, non cola. Il plus: Gli emulsionanti e gli emollienti contenuti nella formulazione assicurano una veloce miscelazione e una facile applicazione, permettendo un miglioramento delle propriet cosmetiche del composto e quindi del risultato finale. Caratteristiche tecniche: Emulsione che si amalgama perfettamente sia con tinture che con prodotti decoloranti. Sviluppa lazione ossidante richiesta ed esercita simultaneamente una sensibile azione protettiva che si determina grazie a numerose sostanze presenti nella sua formulazione. Disponibile in 4 tipi: 10 vol. / 20 vol. / 30 vol. / 40 vol. Risultato: - mantenimento dellemulsione a livello ottimale di umidit - perfetta stabilit del prodotto durante luso - sviluppo dellazione ossidante esattamente ai volumi richiesti - azione ossidante a contenuto livello di stress - mantenimento del pH a livello ottimale (pH 3,5). Consigli professionali e modo dimpiego: Da utilizzarsi sempre quando si tratta di colorare, decolorare o schiarire. Le dosi e i tempi di posa variano a seconda del prodotto con cui vengono utilizzati e del risultato che si vuole ottenere. Confezione: - Tanica da 5000 ml. - Flacone da 1000 ml. - Flacone da 250 ml. - Flacone da 120 ml.
Salon service: Oxidizing creamy emulsion for colouring and bleaching. Product setting: Treating and moisturizing oxidizing cream. Easy to apply, it does not drip. Plus: Quick blend and easy application thanks to the emulsifying and emollient elements, improving the compound cosmetic effect and the final result. Technical characteristics: Emulsion which perfectly mixes both with dyes and bleaching products. Thanks to several specialised formula substances, it develops the requested oxidative action while giving an effective protective action. Available in 4 types: 10 vol. / 20 vol. / 30 vol. / 40 vol. Result: - To maintain optimal humidity level for the emulsion - Guarantees a perfect stability during utilization - Developes the oxidizing effect to the exact required volumes - Maintains the oxidizing effects within the limited stress levels - Maintains the pH to its optimal level of (pH 3,5). Professional advice and instructions: Use only to colour, bleach or to enhance colour. Quantity and processing time depends on the product used and the result required. Packaging: Tank of 5000 ml. - Bottle of 1000 ml. Bottle of 250 ml. - Bottle of 120 ml.
COSMEC S.p.A.
OXID ATION
O SSIDA N TI
OXIBES
O SSIDA N TI
OXIBES
Service au salon: mulsion crmeuse oxydante pour colorations et dcolorations. Position du produit: Oxydant en crme traitant hydratant de simple application. Ne coule pas. En plus: Les mulsionnants et les mollients prsents dans sa formulation assurent un mlange rapide et une simple application, en permettant une amlioration des proprits cosmtiques du compos et donc du rsultat final. Caractristiques techniques: mulsion qui se mlange parfaitement aussi bien avec des teintures quavec des produits dcolorants. Dveloppe laction oxydante demande et exerce en mme temps une sensible action protective, grce aux nombreuses substances prsentes dans sa formulation. Disponible en 4 types: 10 vol.-20- vol.-30 vol.-40 vol. Rsultat: - Maintien de lmulsion un niveau optimal dhumidit. - Parfaite stabilit du produit pendant lapplication - Dveloppement de laction oxydante exactement aux volumes demands. - Action oxydante un niveau contenu de stress. - Maintien du pH niveau optimal ( pH 3,5) Conseils professionnels et mode demploi: A utiliser toujours quand il sagit de colorer, dcolorer ou claircir. Les doses et les temps de pose varient selon le produit avec lequel il est utilis et les rsultats quon veut obtenir. Confection: Baril de 5000 ml. - Flacon de 1000 ml. Flacon de 250 ml. - Flacon de 120 ml.
Servicio al saln: Emulsin cremosa oxidante para la tintura y decoloracin.
OXI DANTES
Posicionamiento del producto: Oxidantes en el tratamiento de crema humectante de fcil aplicacin, no gotea. El plus: Los emulsionantes y emolientes presentes en la formulacin aseguran una veloz miscelacion y una fcil aplicacin, permitiendo un mejoramiento de la propiedad cosmtica del compuesto y tambin del resultado final. Caractersticas tcnicas: Emulsin que combina perfectamente tanto con tinte y con productos de blanqueamiento. Desarrolla la demanda de accin antioxidante y es simultneamente una accin de proteccin significativa que es determinada por una serie de sustancias presentes en su formulacin. Disponible en 4 tipos: 10 vol. / 20 vol. / 30 vol. / 40 vol. Consejos profesionales y modo de uso: De utilizar siempre cuando se trata de tinturar, decolorar, aclarar. Las dosis y tiempos de posa varan en funcin del producto con el que se utilizan y los resultados que desean obtener. Confeccin: - Garrafa de 5000 ml. - Botella de 1000 ml. - Botella de 250 ml. - Botella de 120 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Acqua ossigenata stabilizzata, specifica per colorazioni e schiariture. Posizionamento del prodotto: Acqua ossigenata ad azione ossidante con perfetta corrispondenza dei volumi indicati. Il plus: Agenti stabilizzanti e controllori di purezza garantiscono perfetta stabilizzazione del prodotto, protezione da contaminazioni batteriche e mantenimento del pH a livello ottimale. Caratteristiche tecniche: E formulata in 3 tipi: - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol. Risultato: - Perfetta stabilit del prodotto durante luso - Sviluppo dellazione ossidante esattamente ai volumi richiesti - Regolazione della tensione superficiale per evitare rigonfiamenti e prevenire la contaminazione batterica - Mantenimento del pH al livello ottimale. Consigli professionali e modo dimpiego: Da utilizzarsi sempre quando si tratta di colorare, decolorare o schiarire. Le dosi e i tempi di posa variano a seconda del prodotto con cui vengono utilizzati e del risultato che si vuole ottenere. Confezione: Flacone da 1000 ml.
Product setting: Oxidative action of Hydrogen peroxide in perfect relation to the required volumes. Plus: Stabilizing elements and purity control elements assure a perfect solution for stabilization and protection from bacterial contamination and pH endurance at considerable high levels. Technical characteristics: It is formulated in 3 types: - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol. Result: - A perfect stability during utilization - Developing oxidizing effect at exact required volumes - Adjusting surface tension to avoid reinflamations and to prevent bacterial contaminations - Maintaining pH at its optimal level Professional advice and instructions: Use only to colour, to activate colour or bleach. Quantity and processing time is according to the product used and the result required. Packaging: Bottle of 1000 ml
COSMEC S.p.A.
OXID ATION
Salon service: Stabilized hydrogen peroxide for colouring and bleaching.
O SSIDA N TI
OXIL
O SSIDA N TI
OXIL
Service au salon: Eau oxygne stabilise spcifique pour colorations et dcolorations. Position du produit: Eau oxygne action oxydante avec une parfaite correspondance des volumes indiqus. En plus: Des agents stabilisants et des contrleurs de puret assurent une parfaite stabilisation du produit, protge des contaminations bactriennes et maintient un niveau optimal du pH. Caractristiques techniques: Est formule en 3 types: - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol. Rsultat: - Parfaite stabilit du produit pendant lemploi. - Dveloppement de laction oxydante exactement aux volumes demands. - Rglage de la tension superficielle pour viter des renflements et prvenir la contamination bactrienne. - Maintien du pH niveau optimal. Conseils professionnels et mode demploi: A utiliser toujours quand il sagit de colorer, dcolorer ou claircir. Les doses et les temps de pose varient selon le produit avec lequel il est utilis et les rsultats quon veut obtenir. Confection: Flacon de 1000 ml.
Servicio al saln: El agua oxigenada estabiliza la tintura y la decoloracin
OXI DANTES
Posicionamiento del producto: El agua oxigenada da accin oxidante con una correspondencia perfecta de los volmenes indicados. El plus: Los agentes de estabilizacin y controles de pureza garantizan la perfecta estabilizacin del producto, y la proteccin contra la contaminacin bacteriana y el mantenimiento del pH en un nivel ptimo. Caractersticas tcnicas: Hecho en 3 tipos: - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol. Resultados: - Perfecta estabilidad del producto durante el uso - Desarrollo de la accin oxidante exactamente al volumen requerido. - Regulacin de la tensin superficial para evitar la hinchazn y previene la contaminacin bacteriana - Mantenimiento del pH a nivel ptimo. Consejos profesionales y modo de uso: De utilizar siempre cuando se trata de color, decoloracin o aclaracin. Las dosis y tiempos de exposicin varan en funcin del producto con el que se utiliza y los resultados que desea obtener. Confeccin: Botella 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
ATTIVAT ORI ACTIVAT ORS ACTIVATEURS ACTIVADOR
ATTIVATORI ACTIVATORS
Servizio al salone: Emulsione ossidante cremosa, specifica per BES REGAL SOFT COLOR, da utilizzarsi nella colorazione diretta semipermanente a bassa ossidazione. Posizionamento del prodotto: Attivatore specifico per luso del riflesso tonalizzante in gel BES REGAL SOFT COLOR. II plus: Formulazione con miscele di sostanze cremose, cerose, ammorbidenti, a basso contenuto di perossido di idrogeno (3%). I 3 ATTIVATORI SPECIFICI sono caratterizzati da una dolce nota olfattiva profumata, determinata da un mix di frutti rossi dal quale emerge il profumo di ciliegia combinato con quello di fragola, lampone, ribes e dal delicato sottofondo di mora, gelso e mirtillo. Caratteristiche tecniche: Emulsione cremosa protettiva e addolcente specificatamente formulata per luso di colorazioni semipermanenti. Questa emulsione, miscelata in modo appropriato con il colorante, permette di effettuare una perfetta colorazione, senza lausilio di ammoniaca e con una ridottissima percentuale di perossido. Risultato: Rispettando i rapporti di diluizione consigliati, si ottiene una miscela omogenea cremosa, di facile applicazione e ripartizione uniforme. Consigli professionali e modo dimpiego: BES REGAL SOFT COLOR + BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 1 PARTE 60 GRAMMI + 2 PARTI 120 GRAMMI. Miscelare la quantit necessaria di BES REGAL SOFT COLOR con doppia dose di BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO. Scegliere l attivatore specifico adeguato tra 1-2-3. - CON ATTIVATORE 1: TEMPO DI POSA 10-15 MINUTI - CON ATTIVATORE 2: TEMPO DI POSA 20-25 MINUTI - CON ATTIVATORE 3: TEMPO DI POSA 20-30 MINUTI Trascorso il tempo di posa, emulsionare bene il prodotto e poi risciacquare con cura. Utilizzare per lo shampoo e per i trattamenti post-color la linea COLOUR LOCK. Confezione: - BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 1 5 VOL. 1,5% H O: Per ravvivare o vivacizzare il colore o conferire al capello un riflesso temporaneo. - BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 2 10 VOL. 3% H O: Per colorare tono su tono, per esaltare il riflesso o coprire una bassa percentuale di capelli bianchi. - BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 3 20 VOL. 6% H O: Per il primo trattamento, per valorizzare le riflessature calde, per colorare capelli difficili o con alta percentuale di capelli bianchi. Confezione: Flacone da 1000 ml. Flacone da 120 ml.
Salon service:
Specific and moisturizing oxidizing emulsion for BES REGAL SOFT COLOR, to use for low oxidation direct semi-permanent colour.
Product setting: Plus:
Specific activator using for cosmetic highlighter in gel BES REGAL SOFTCOLOR. Blend of creamy, waxy and softening substances. Low contents of hydrogen peroxide (3%). THE 3 SPECIFIC ACTIVATORS are characterized of a sweet smelling perfumed note, determined from a red fruits, mix from which emerges the perfumed of cherry strawberry, raspberry, blackcurrant and of delicate foundation of mulberry, mulberry tree and bilberry.
Technical characteristics:
Moisturizing and protective gentle emulsion formulated for semi-permanent colours. This emulsion appropriately blended with colour allows a perfect colouring without ammonia and a low percentage of peroxide.
Result:
According to the advised dilutions, moisturizing and homogeneous blend is obtained, easy to apply and should be distributed evenly.
Professional advice and instructions:
BES REGAL SOFT COLOR + BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR 1 PART 60 GRAMS + 2 PARTS 120 GRAMS. Combine the necessary quantity of BES REGAL SOFT COLOR with double quantity of BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR. Choosing the adequate specific activator between 1-2-3. - WITH ACTIVATOR 1 RECOMMENDED TIME 10-15 MINUTES - WITH ACTIVATOR 2 RECOMMENDED TIME 20-25 MINUTES - WITH ACTIVATOR 3 RECOMMENDED TIME 20-30 MINUTES When the recommended time is elapsed, thoroughly emulsify product and carefully rinse hair with water. Use the COLOUR LOCK line of products for shampoo and post-colouring treatments.
Packaging:
- BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR NO. 1 5 VOL. 1,5% H O For reviving and brightening colour or adding temporary highlights - BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR NO. 2 10 VOL. 3% H O For tone on tone coloration or enhancing highlights and covering low percentages of white hair. - BES REGAL SOFT SPECIFIC ACTIVATOR NO. 3 20 VOL. 6% H O Use for first treatment, for enhancing warm highlights for colouring difficult hair or high percentages of white hair.
Packaging:
Bottle of 1000 ml. Bottle of 120 ml.
COSMEC S.p.A.
A C TIVATOR S
ATTIVATOR I
BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 1-2-3
AC TIVATEUR S
Service au salon:
A C TIVADOR

Emulsion oxydante crmeuse, spcifique pour REGAL SOFT COLOR, utiliser dans la coloration directe semi-permanente basse oxydation.
Position du produit: En plus:

Servicio al saln:
Emulsin oxidante cremosa, especfica para BES REGAL SOFT COLOR, de utilizar en la coloracin directa semipermanente a baja oxidacin.
Posicionamiento del producto: El plus:
Activateur spcifique pour lemploi du reflet ton sur ton en gel REGAL SOFT COLOR. Formulation avec des mlanges crmeux, cireux, adoucissants, bas taux de peroxyde dhydrogne (3%). Les 3 activateurs specifiques sont caractriss par une douce note olfactive, parfum d un mlange de fruits rouges aux notes de cerise, de fraise, framboise, de groseille et un dlicat fonds de mure, mrier et myrtille.
Caractristiques techniques:
Activador especfico para el uso de reflejos con tonos en gel BES REGAL SOFT COLOR. Formulacin con mezclas de sustancias cremosas, ceras, suavizantes, a bajo contenido de perxido de hidrgeno (3%). Los 3 activadores especficos se caracterizan por una nota dulce olor fragante, determinada de una mezcla de frutas rojas del cul emerge el olor de la cereza combinado con el de fresa, frambuesa, grisella, y del delicado fondo de mora, zarzamora y arndanos.
Caractersticas tecnica:
mulsion crmeuse protectrice et adoucissante, formule spcifiquement pour lemploi de colorations semi-permanentes. Cette mulsion, mlange convenablement avec le colorant, permet dassurer une parfaite coloration, sans adjuvant dammoniaque et un taux trs rduit de peroxyde.
Rsultat:
Emulsin cremosa protectora y calmante formulada especficamente para el uso de colores semipermanentes. Esta emulsin, mezclada en forma apropiada con el colorante, permite de efectuar una perfecta coloracin, sin la ayuda de amoniaca y con un pequeo porcentaje de perxido.
Resultados:
En respectant les rapports de diluton conseills, on obtient un mlange homogne crmeux, dapplication simple et de distribution uniforme.
Conseils professionnels et mode demploi:
Respetando los ndices de dilucin aconsejados, se obtiene una mezcla homognea cremosa, de fcil aplicacin y reparticin uniforme.
Consejos profesionales y modo de uso:
BES REGAL SOFT COLOR + BES REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE sous le mlange 1 PART: 60 GRAMMES + 2 PARTS:120 GRAMMES. Mlanger la quantit ncessaire du BES REGAL SOFT COLOR avec double dose de REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE. Choisir lactivateur spcifique appropri entre 1-2-3 - AVEC ACTIVATEUR 1: TEMPS DE PAUSE 10-15 MINUTES - AVEC ACTIVATEUR 2: TEMPS DE PAUSE 20-25 MINUTES - AVEC ACTIVATEUR 3: TEMPS DE PAUSE 20-30 MINUTES Pass le temps de pose, bien mulsionner le produit et ensuite rincer. Appliquer pour finir le shampooing et les traitements la ligne COLOUR LOCK.
Confection:
BES REGAL SOFT COLOR + BES REGAL SOFT ATTIVATORE SPECIFICO 1 PARTE 60 GRAMOS + 2 PARTES 120 GRAMOS. Mezclar la cantidad necesaria de BES REGAL SOFT COLOR con dobles dosis de BES REGAL SOFT ACTIVADOR ESPECIFICO. Elegir el activador especfico adecuado entre 1-2-3. - CON ACTIVADORES 1: TIEMPO DE ESPERA DE 10-15 MINUTOS - CON ACTIVADORES 2: TIEMPO DE ESPERA DE 20-25 MINUTOS - CON ACTIVADORES 3: TIEMPO DE ESPERA DE 20-30 MINUTOS Pasado el tiempo de espera, emulsionar bien el producto y despus enjuagar con cuidado. Usar para el champ y tratamiento un post-color de la lnea COLOUR LOCK.
Confeccin:
- BES REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE 1 5 VOL. 1,5 % H2 O2: pour raviver et donner de la vivacit la couleur ou confrer un reflet temporaire la chevelure. - BES REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE 2 10 VOL. 3% H2 O2: pour colorer ton sur ton ou raviver un reflet cosmtique et pour couvrir un faible pourcentage de cheveux blancs. - BES REGAL SOFT ACTIVATEUR SPECIFIQUE 3 20 VOL. 6% H2 O2: utiliser pour le premier traitement, pour mettre en valeur les reflets chauds, pour colorer les cheveux difficiles ou avec un pourcentage lev de cheveux blancs.
Confection:
- BES REGAL SOFT ACTIVADOR ESPECIFICO 1 5 VOL. 1,5% HO. Para dar vida o vivacidad al color o para dar al cabello un reflejo temporal. - BES REGAL SOFT ACTIVADOR ESPECIFICO 2 10 VOL. 3% HO: Para colorar tono sobre tono, para mejorar los reflejos y cubrir un pequeo porcentaje de cabellos blancos. - BES REGAL SOFT ACTIVADOR ESPECIFICO 3 20 VOL. 6% HO: Para el primer tratamiento, para mejorar los reflejos clidos, para pintar cabellos difciles o con gran cantidad de cabellos blancos.
Confeccin:
Flacon de 1000 ml. Flacon de 120 ml.
Botella de 1000 ml. Botella de 120 ml.
COSMEC S.p.A.
DECOLORANTI BLEACH ING DCOLORANTS BLANQUEADORES
DECOLORANTI BLEACHING
DEC O L OR A N TI
Servizio al salone: Tecniche di decolorazione, mches e colpi di sole. Posizionamento del prodotto: un decolorante innovativo espressamente formulato per eseguire tutti i tipi di decolorazione, mches e colpi di sole. Il plus: Nella sua formulazione presente una proteina cationica quaternizzata (steariltrimetilammonio polipeptide da collagene) che esplica unazione compensativa, idratante protettiva e coadiuvante. Riduce i danni derivati dal cambiamento strutturale che il decolorante produce e limita gli effetti irritanti degli agenti ossidanti. Caratteristiche tecniche: Decobes pone loperatore nella condizione di risolvere agevolmente tutte le attuali esigenze del servizio decolorazione e di operare rispettando al massimo i capelli in quanto il livello dello stress chimico risulta molto contenuto, non gessifica. Risultato: Unazione graduale e progressiva consente di arrivare al risultato desiderato senza provocare forti sensibilizzazioni del capello e della cute. Consigli professionali e modo dimpiego: Utilizzando lapposito misurino in dotazione effettuare una miscelazione 1:2 (una parte di polvere + 2 parti di ossidante). La scelta dellossidante (20-30-40 vol.) in relazione al grado di decolorazione desiderato ed alle caratteristiche del capello. Applicare la miscela con una pennellessa su ciocche sottili e regolari. Il tempo di posa pu variare (da 20 a 50 minuti) in relazione alla schiaritura voluta. Effettuare uno shampoo appropriato. Confezione: Scatola contenente 12 bustine da 25 gr. (Profumazione mela) Barattolo contenente 450 gr. (Profumazione Pino) Barattolo contenente 450 gr. (Polvere bianca neutra) Scatola contenente 12 bustine da 25 gr. (Polvere bianca neutra) Barattolo contenente 450 gr. (Profumazione mela)
Salon service: Bleaching, meches and highlights. Product setting: Innovating bleaching powder expressly formulated to perform all types of bleaching, meches and highlights. Plus: The steartrimonium hydrolized animaI cationic protein contained in the formula develops a balanced moisturizing, protective and coadjutants action. It reduces the damages due to the structure change produced by the oxidizing elements while limiting the irritant effects. Technical characteristics: DECOBES allows the operator to easily salve the present request of bleaching service and to work entirely respecting the hair as the chemical stress level is quite low. It does not whip and solidity. Result: A gradual action allows to achieve the requested result without causing hair and scalp damages. Professional advice and instructions: By utilizing the suitable small-measure, blend the product 1:2 (1part of powder + 2 parts of Oxibes Creamy). The choice of the Oxibes (20-30-40 vol.) depends upon the intensively of the bleaching desired and the hair characteristic. Apply the blend with a flat brush aver thin and regular locks: processing time (from 20 to 50 min.) according to the bleaching result required. Proceed with the appropriate shampoo. Packaging: Box containing 12 envelopes of 25 gr. (apple fragrance) Pot of 450 gr. (pine fragrance) Pot of 450 gr. (neutral white powder) Box containing 12 envelopes of 25 gr. (neutral white powder) Pot of 450 gr. (apple fragrance)
COSMEC S.p.A.
b leaching
DECOBES POLVERE DECOLORANTE

Service au salon: Techniques de dcoloration, mches et balayages. Position du produit: Il sagit dun dcolorant innovant formul expressment pour accomplir tous les types de dcoloration, mches et balayages. En plus: Dans sa formulation il y a une protine cationique quaterne (staryle-trimthyle-ammoniopolypeptide de collagne) qui exerce une action compensatoire, hydratante, protectrice et adjuvante. Il rduit les dgts qui drivent du changement structural produit par le dcolorant et limite les effets irritants des agents oxydants. Caractristiques techniques: Decobes permet au coiffeur de satisfaire aisment toutes les exigences actuelles du service de dcoloration. Il permet de travailler en respectant au maximum les cheveux car le niveau de stress chimique est trs contenu. Le produit ne se transforme pas en pltre. Rsultat: Une action graduelle et progressive permet darriver au rsultat dsir sans provoquer de fortes sensibilisations du cheveu et de la peau. Conseils professionnels et mode demploi: En utilisant la mesure spciale effectuer un mlange 1:2 (une partie de poudre + 2 parties doxydant). Le choix de loxydant (20-30-40 vol.) est en relation au niveau de dcoloration dsir et aux caractristiques du cheveu. Appliquer le mlange avec un pinceau plat sur des mches fines et rgulires. Le temps de pose peut varier (de 20 50 minutes) selon la dcoloration dsire. Effectuer un shampooing convenable. Confection: Bote contenant 12 sachets de 25 gr. (Parfum aux pommes) Pot contenant 450 gr. (Parfum au pin) Pot contenant 450 gr. (Poudre blanche neutre) Bote contenant 12 sachets de 25 gr. (Poudre blanche neutre) Pot contenant 450 gr. (Parfum aux pommes)
DECOBES POLVERE DECOLORANTE BL AN QUEADOR ES

Servicio al saln: Tcnicas de decoloracin, mechones y rayitos. Posicionamiento del producto: Se trata de un blanqueador innovativo especificamente formulado para realizar todo tipo de decoloracin, mechones y rayitos. El plus: En su formulacin est presente una protena catinica cuaternizada (polipptodo steariltrimetilamonio de colgeno) que explica una indemnizacin hidratante de proteccin y de apoyo. Reduce los daos derivados del cambio estructural que el decolorante produce y limita los efectos irritantes de los agentes oxidantes. Caractersticas tecnica: Decobes pone el operador en una condicin fcil de resolver todas las exigencias actuales del servicio de decoloracin y de trabajar respetando al mximo los cabellos debido a que el nivel de estrs qumico es muy bajo, no se enyesa. Resultados: Una accin gradual y progresiva le permite de llegar al resultado deseado sin causar fuertes sensibilidades al cabello y a la piel. Consejos profesionales y modo de uso: Usar la cuchara de medicin especial includa efectuar una mezcla 1:2 (una parte de polvo + 2 partes de oxidante). La eleccin del oxidante (20,30,40 vol.) es en relacin al grado de decoloracin deseado y a las caractersticas del cabello. Aplicar la mezcla con un cepillo en mechones finos y regulares. El tiempo de reposo puede variar ( de 20 a 50 minutos) en relacin al color deseado. usar un champ apropiado. Confecciones: Caja conteniente 12 funditas de 25 gr. ( perfume manzana) Frasco conteniente 450 gr. (ferfume pino) Frasco conteniente 450 gr. (polvo blanco neutro) Caja conteniente 12 funditas de 25 gr. (polvo blanco neutro) Frasco conteniente 450 gr. (perfume manzana)
DC OL OR A N TS
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema decolorante per decolorazioni totali, mches, colpi di sole e balajages. Posizionamento del prodotto: Speciale formulazione senza ammoniaca, ha lo stesso potere schiarente delle polveri decoloranti. Il plus: Prodotto per decolorazioni rapide. Caratteristiche tecniche: Crema ad alto potere decolorante. Schiarisce fino a 5 toni ed oltre, in modo uniforme rispettando la struttura del capello. Risultato: Schiarisce da 2 a 3 toni con Oxibes a 20 e 30 volumi. Per ultra schiariture usare Oxibes a 40 volumi. Consigli professionali e modo dimpiego: Miscelare sempre una parte di crema con Oxibes con rapporto 1 + 1. Confezione: Tubo da 150 ml.
Product setting: Special formulation without ammonia, it has the same bleaching power of the bleaching powder. Plus: Product for rapid bleaching. Technical characteristics: Cream with high bleaching power. It bleaches since 5 tones and more in a plain way respecting the hair structure. Result: It bleaches from 2 to 3 tones with Oxibes 20 and 30 volume. For super bleaching use Oxibes 40 volume. Professional advice and instructions: Always mix a share of cream with Oxibes 1:1. Packaging: Tube of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
BLEA CHING
Salon service: Bleaching cream for total bleaching, meches, sunstrokes and balajages.
DEC O L OR A N TI
DECOBES CREMA DECOLORANTE
DC OL OR A N TS
DECOBES CREMA DECOLORANTE

Service au salon: Crme dcolorante pour dcolorations totales, mches et balayages. Position du produit: Formulation spciale sans ammoniaque, elle a le mme pouvoir dclaircissement que les poudres dcolorantes. En plus: Produit pour dcolorations rapides. Caractristiques techniques: Crme haut pouvoir dcolorant. Elle claircit jusqu 5 tonalits et de faon uniforme en respectant la structure du cheveu. Rsultat: claircit de 2 3 tonalits avec Oxibes 20 et 30 volumes. Pour ultra-claircissements, utiliser Oxibes 40 volumes. Conseils professionnels et mode demploi: Mlanger toujours une partie de crme avec Oxibes avec un rapport de 1+1 Confection: Tube de 150 ml.
BLANQU EADORES
Servicio al saln: Crema para blanquear la decoloracin total de mechones, rayitos y balajages. Posicionamiento del producto: Formulado sin amonaco, tiene el mismo poder de aclaracin de la decoloracin en polvo. El plus: Productos para el blanqueo rpido. Caractersticas tcnicas: Crema de alto poder decolorante. Aclara hasta 5 tonos y ms all, de manera uniforme respetando la estructura del cabello. Resultados: Aclara 2 a 3 tonos con Oxibes a 20 y 30 volmenes. Para hacer una aclaradura Ultra utilizar Oxibes de 40 volmenes. Consejos profesionales y modo de uso: Mezclar siempre con cierta relacin Oxibes crema 1 + 1. Confeccin: Tubo de 150 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Olio decolorante per decolorazioni totali, mches, colpi di sole e balajages. Posizionamento del prodotto: Ideale per schiariture leggere e medie.
Il plus: Rispetta la fibra capillare e ammorbidisce i capelli durante la schiaritura. Caratteristiche tecniche: Contiene sostanze che limitano la comparsa dei riflessi rossastri. Schiarisce i capelli naturali fino a 3/4 toni. Risultato: Decolorazioni pi morbide e delicate.
Consigli professionali e modo dimpiego: - Usare una bacinella non metallica - Depositare 60 ml di Olio Decolorante - Aggiungere 60 ml di Oxibes a 20, 30 o 40 volumi a seconda della schiaritura desiderata. - Miscelare con cura - Applicare sui capelli non lavati Tempo di posa: - Da 30 a 60 minuti a seconda del risultato che si vuole ottenere - Per schiariture con capelli sottili e fragili, usare Oxibes 20 o 30 volumi - Per ultra schiariture, usare Oxibes a 40 volumi - Sciacquare prima con solo acqua tiepida poi fare un leggero shampoo anfotero. Confezione: Flacone da 1000 ml.
Product setting: Ideal for light and medium and soft bleaching. Plus: It respects the capillary fibre and it softens the hair during the bleaching. Technical characteristics: It contains substances that limit the appearance of reddish hues. It bleaches the natural hair up to 3 to 4 tones levels. Result: More soft and delicate bleaching with natural effects. Professional advice and instructions: - Use a non-metallic bowl - Deposit 60 mI of bleaching oil - Add 60 mI of Oxibes 20, 30 or 40 volumes according to the bleaching wanted - Mix with care - Apply on dry hair - Leave from 30 to 60 minutes according to the result you want achieve - For bleaching with fine and fragile hair use Oxibes 20 or 30 volume - For ultra bleaching use Oxibes 40 volume - Gently rinse your hair just with warm water and after doing a light amphoten shampoo. Packaging: Bottle of 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
BLE ACHING
Salon service: Bleaching oil for variety of bleaching effects, weaves, highlights, sun lightening effects and level tone brightening.
DEC OL OR A N TI
DECOBES OLIO DECOLORANTE
DC O L OR A N TS
DECOBES OLIO DECOLORANTE

Service au salon: Huile dcolorante pour dcolorations totales, mches et balayages. Position du produit: Idal pour claircissements lgers et moyens. En plus: Respecte la fibre capillaire et assouplit les cheveux pendant lclaircissement. Caractristiques techniques: Contient des substances qui limitent lapparition des reflets rousstres. Rsultat: Dcolorations plus souples et dlicates. Conseils professionnels et mode demploi: - Utiliser un rcipient non mtallique - Dposer 60 ml d Huile Dcolorante - Ajouter 60 ml d Oxibes 20, 30 ou 40 volumes selon lclaircissement dsir - Mlanger soigneusement - Appliquer sur les cheveux non lavs. Temps de pose: - De 30 60 minutes selon le rsultat quon veut obtenir. - Pour claircissements sur cheveux fins et fragiles, utiliser Oxibes 20 ou 30 volumes. - Pour ultra - claircissements, utiliser Oxibes 40 volumes - Dabord rincer seulement leau tide puis faire un lger shampooing amphotre. Confection: Flacon de 1000 ml. Servicio al saln: Aceite blanqueador para la decoloracin total de mechones, rayitos y balajages. Posicionamiento del producto: Ideal para ligeras y medianas aclaraciones. El plus: Respeta la fibra capilar del cabello y suaviza el cabello durante el blanqueamiento. Caractersticas tcnicas: Contiene sustancias que limitan la aparicin de color rojizo. Aclara el cabello natural hasta 3 / 4 tonos. Resultados: Decoloracin ms suave y delicada. Consejos profesionales y modo de uso: - Utilice un recipiente no metlico - Depsito de aceite 60 ml de blanqueo - Aadir 60 ml de Oxibes a 20, 30 o 40 volmenes en funcin de la decoloracin deseada. Mezclar con cuidado. - Aplicar sobre el cabello sin lavar. Velocidad de obturacin: - De 30 a 60 minutos, dependiendo del resultado que desea obtener - Para el blanqueo de cabello fino y frgil, usar Oxibes de 20 o 30 volmenes. - Para una ultra aclaracin, usar Oxibes de 40 volmenes - Lavar primero con agua tibia solamente a continuacin, un champ anfotrico lieve. Confeccin: Botella de 1000 ml. COSMEC S.p.A.
BLANQUE AD ORES
Servizio al salone: Decapante o schiarente per tinture ad ossidazione. Posizionamento del prodotto: Ideale per decapare e schiarire fino a 2 toni i capelli trattati cosmeticamente senza agire su quelli naturali. Il plus: Il suo pH acido permette il massimo rispetto di cute e capelli. Caratteristiche tecniche: La sua composizione liquida permette di applicare il prodotto su capelli asciutti anche non lavati. Risultato: Dopo il trattamento i capelli risultano pronti per essere ricolorati o tonalizzati. Consigli professionali e modo dimpiego: Miscelare il contenuto dei due flaconi in parti uguali e applicare su capelli asciutti. Il tempo di posa da 15 a 45 minuti. Sciacquare abbondantemente e fare un leggero shampoo delicato, poi tonalizzare i capelli con il colore desiderato. Risciacquare accuratamente, fare ancora un leggero shampoo, applicare Emulsione D con tempo di posa di 5 minuti ed infine risciacquare. Seguire sempre le istruzioni per l'uso contenute nella confezione. Confezione: 2 flaconi da 150 ml.
Product setting: Ideal for decaupage and bleaching since 2 tones the cosmetic treated hair without act an natural hair. Plus: Its pH acid lets the best respect of skin and hair. Technical characteristics: Its liquid composition lets to apply the product on dry hair or not washed too. Result: After the treatment the hair result ready to be dyed again or tonalized. Professional advice and instructions: Mix the contents of the 2 bottles in the equal parts and apply on dry hair. Leave in from 15 to 45 minutes. Rinse abundantly and after wash with a delicate shampoo; after colouring the hair with the colour desired. Then rinse well with water wash with a delicate shampoo again and after all apply the Emulsion D conditioner and leave it for five minutes; finally rinse just with water. Packaging: 2 bottles of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
BLEA CHING
Salon service: Decaupage or bleaching for oxidation tints.
DEC O L OR A N TI
DECOBES REMOVER
DC OL OR A N TS
DECOBES REMOVER
Service au salon: Dcapant ou claircissant pour teinture oxydation. Position du produit: Idal pour dcaper et claircir jusqu 2 tonalits les cheveux traits par cosmtiques sans agir sur ceux qui sont naturels. En plus: Son pH acide permet le plus grand respect de la peau et des cheveux. Caractristiques techniques: Sa composition liquide permet dappliquer le produit sur les cheveux secs mme non lavs. Rsultat: Aprs le traitement les cheveux sont prt tre recolors ou tonaliss. Conseils professionnels et mode demploi: Mlanger le contenu des deux flacons en parties gales et appliquer sur les cheveux secs. Le temps de pose est de 15 45 minutes. Rincer abondamment, faire encore un shampooing lger, appliquer Emulsion D pour un temps de pose de 5 minutes et enfin rincer. Suivre toujours le mode demploi contenu dans la confection. Confection: 2 Flacons de 150 ml.
BLANQU EADORES
Servicio al saln: Decapado o blanqueador para tintura de oxidacin. Posicionamiento del producto: Ideal para decapado y aclarar en 2 tonos el pelo tratado cosmticamente sin actuar sobre los naturales. El plus: El pH cido permite el mximo respetos para la piel y el cabello. Caractersticas tcnicas: Su composicin liquida permite la aplicacin del producto sobre el cabello seco, ni siquiera lavado. Resultados: Despus del tratamiento el pelo est listo para ser recoloreado y para dar tonalidad. Consejos profesionales e instrucciones de uso: Mezclar el contenido de dos frascos en partes iguales y aplicarlo sobre el cabello seco. La velocidad de obturacin es de 15 a 45 minutos. Enjuague bien y haga un ligero champ suave y delicado, a continuacin, tonalize el cabello con el color deseado. Enjuague bien, haciendo incluso un champ suave, aplique la Emulsin D con la velocidad de obturacin de 5 minutos y luego enjuague. Siga siempre las instrucciones contenidas en la confeccin. Confeccin: 2 botellas de 150 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema ad alto potere pulente con principi vegetali. Posizionamento del prodotto: Rimuove dall attaccatura dei capelli le macchie di colore formatesi durante il trattamento di colorazione. Il plus: Il sinergismo tra i tensioattivi di soia di origine naturale e il polietilene micronizzato, rimuovono dolcemente lo sporco dalla cute. Caratteristiche tecniche: La sua composizione ricca di sostanze emollienti e idrofobe inibisce il deposito della tintura all attacatura dei capelli. Risultato: Rimuove lo sporco evitando irritazione alla cute. Consigli professionali e modo dimpiego: Applicare una piccola quantit sulla pelle asciutta. Al termine del ciclo lavorativo sciacquare bene ed asciugare. Confezione: Barattolo da 150 ml.
Product setting: Remove from the skin the colour stains formed during the colouring. Plus and Technical characteristics: Its formula utilizes natural substances united with micronized polyethylene, to remove gently the most difficult stains. Result: Remove stains without irritation. Professional advise and instructions: Apply a small quantity on dry skin. After removing all stains rinse well. Packaging: Pot of 150 ml
COSMEC S.p.A.
BLEA CHING
Salon service: Cream with high cleaning powder with vegetable ingredients.
DEC O L OR A N TI
DECOBES SENZA MACCHIA
DC OL OR A N TS
DECOBES SENZA MACCHIA

Service au salon: Crme grand pouvoir nettoyant avec lments vgtaux. Position du produit: Enlve du cuir chevelu les taches de couleur ventuelles qui se sont formes pendant le traitement de coloration. En plus: La synergie entre les tensioactifs de soja dorigine naturelle et le polythylne micronis nettoie dlicatement la peau. Caractristiques techniques: Sa composition riche en substances mollientes et hydrophobes inhibe le dpt de la teinture la racine des cheveux. Rsultat: Nettoie en vitant lirritation la peau. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer une petite quantit sur la peau sche. la fin du cycle de travail, rincer abondamment et essuyer. Confection: Pot de 150 ml.
BLANQU EADORES
Servicio al saln: Crema de limpieza de alta potencia con ingredientes vegetales. Posicionamiento del producto: Elimina de las races del cabello las manchas de color que se forman durante el procesamiento de la decoloracin. El plus: La sinergia entre los tensoactivos de la soya de origen natural y el polietileno micronizado, suavemente quitan la suciedad de la piel. Caractersticas tcnicas: La composicin rica de sustancias emolientes e hidrfobas inhibe el depsito de la tinta en las races del cabello. Resultado: Elimina la suciedad y evita la irritacin de la piel. Asesoramiento profesional y modo de empleo: Aplique una pequea cantidad sobre la piel seca. Al final del ciclo de trabajo enjuague y seque. Confeccin: Lata de 150 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema barriera da utilizzare prima della colorazione sulla cute. Posizionamento del prodotto: Protegge lattaccatura dei capelli dalle macchie di colore durante i trattamenti di colorazione. Il plus: Il sinergismo tra le materie prime presenti determina un alto grado di protezione e di idratazione della cute. Caratteristiche tecniche: La sua composizione ricca di sostanze emollienti e idrofobe inibisce il deposito della tintura allattaccatura dei capelli. Risultato: Evita le macchie di colore allattaccatura dei capelli. Consigli professionali e modo dimpiego: Prima di iniziare la tintura applicare con cura in prossimit dellattaccatura dei capelli. Il prodotto si elimina con lo shampoo al risciacquo del colore. Confezione: Barattolo da 150 ml.
Product setting: Barrier cream to protect the skin from the colour stains. Plus: The synergism between the ingredients provides high protection and skin hydration. Technical characteristics: Prevents colour stains during the colouring. With its special formula, the cream has excellent protective and moisturizing properties. Direction for use: Apply carefully to the hairline before colouring. Remove using the colour rinse shampoo. Packaging: Pot of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
BLEA CHING
Salon service: The effective screen. To use before to colour application.
DEC O L OR A N TI
DECOBES CREMA BARRIERA
DC OL OR A N TS
DECOBES CREMA BARRIERA

Service au salon: Crme barrire utiliser sur la peau avant la coloration. Position du produit: Protger le cuir chevelu des taches de couleur pendant les traitements. En plus: La synergie entre les matires premires prsentes dans la crme dtermine un haut degr de protection et d hydratation sur la peau. Caractristiques techniques: Sa composition riche en substances mollientes et hydrophobes inhibe le dpt de la teinture la racine des cheveux. Rsultat: vite les taches de couleur la base des cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Avant de commencer la teinture appliquer soigneusement prs de la base des cheveux. Le produit est limin par le shampooing au rinage de la couleur. Confection: Pot de 150 ml.
BLANQU EADORES
Servicio al saln: Crema protectora para ser utilizada antes de la decoloracin en la piel. Posicionamiento del producto: Se protege la lnea del cabello de las manchas de color durante el procesamiento de la decoloracin. El plus: La sinergia entre las materias primas presentes determinan (o provocan) un alto grado de proteccin y la hidratacin de la piel. Caractersticas tcnicas: Su composicin rica en sustancias emolientes e hidrfobas inhibe el depsito de la tintura en las races del cabello. Resultado: Evita las manchas en las races del cabello. Consejos profesionales e instrucciones de uso: Antes de comenzar la aplicacin del tinte aplicar con cuidado en las races del cabello. El producto se elimina con el champ en el enjuagar el color. Confeccin: Lata de 150 ml.
COSMEC S.p.A.
PERMANENTI & NEUTRALIZZANTI PERMANENT WAVES & NEUTRALIZERS
PERMANENTI & NEUTRALIZZANTI PERMANENT WAVES & NEUTRALIZERS PERMANENTES ET NEUTRALISANTS PERMANENTE & NEUTRALIZADOR
PERMA N EN TI & N EUTRAL IZZA N TI
Servizio al salone: Soluzione ondulante a freddo. Posizionamento del prodotto: Soluzione ondulante a freddo di tipo tradizionale, senza ammoniaca, per capelli naturali e trattati. Il plus: Siperm ha due sostanziali caratteristiche: una delicata nota olfattiva che mimetizza il caratteristico odore e unondulazione duttile. L'elasticit e la durata sono supportate dalla presenza del crodasone cystine. Caratteristiche tecniche: Formulata in tre forze: SIPERM 0 - Per capelli duri e difficili da arricciare SIPERM 1 - Per capelli naturali SIPERM 2 - Per capelli trattati La particolare formulazione consente una pi facile eliminazione dei residui alcalini e delle cariche negative. Risultato: Lassociazione di agenti alcalini consentono alla soluzione ondulante SIPERM 0 - 1 - 2 di arricciare senza traumatizzare il capello e il cuoio capelluto. Consigli professionali e modo dimpiego: Detergere i capelli con un leggero shampoo nutriente, evitando di irritare il cuoio capelluto. Su capelli di corta e media lunghezza, effettuare lavvolgimento con la tecnica e lattrezzo desiderato. Isolare il viso, la fronte, ecc. con cotone idrofilo. Applicare molto accuratamente il liquido ondulante scelto saturando ogni ciocca avvolta e lasciare in posa. Per capelli medio-lunghi, con il liquido prescelto effettuare una pre-saturazione su tutta la lunghezza della ciocca e procedere allavvolgimento con lattrezzo e la tecnica desiderati. Saturare nuovamente ogni ciocca e lasciare in posa: - capelli naturali o normali 15-20 minuti - capelli trattati o tinti 10-15 minuti - capelli grossi e difficili 20-25 minuti Finito il tempo di posa, sciacquare abbondantemente con acqua tiepida per eliminare ogni residuo di liquido ondulante. Confezione: Flacone da 1000 ml.
Salon service: Cold waving solution. Products settings: Cold traditional waving solution without ammonia for natural and treated hair. Plus: Siperm has 2 important characteristic: a soft pleasant scent and a ductile wave. Elasticity and hold are supported by the presence of Crodasone Cystine. Technical Characteristics: Siperm is available in three different solutions: Siperm 0 strong waving solution for resistant, hard to curl hair. Siperm 1 medium waving solution for natural, normal hair. Siperm 2 delicate waving solution for treated hair. The particular formula allows an easier removal of alkaline residues with negative charges. Result: The blend of alkaline agents permits Siperm 0/1/2 to curl without weakening the hair and scalp. Professional advice and instructions: Cleanse the hair with a gentle nourishing shampoo, avoiding to irritate the scalp. On short and medium hair make the wrapping technique and the tool you want. Isolate the face, the forehead, etc. with cotton wool. Apply the waving solution very carefully chosen and saturating every lock wrapped and leave on. For natural medium-long hair, with the pre-selected solution make a pre-saturation over all the length of the lock and proceed with winding gear and the technique you want. Saturate each lock again and leave on: - natural or normal hair 15-20 minutes - thick and difficult hair 20-25 minutes - treated or coloured hair 10-15 minutes (pre-saturation with Siperm 2) After the processing time rinse well with light warm water to eliminate any remaining waving solution. Packaging: Bottle of 1000 ml
COSMEC S.p.A.
PERMANEN T WAVES & N EUTRA L IZER S
SIPERM 0 - 1 - 2
SIPERM 0 - 1 - 2
SIPERM 0 - 1 - 2 PERMAN EN TES ET N EUTRA L IS A N TS

Service au salon: Solution ondulante froid. Position du produit: Solution ondulante froid de type traditionnel, sans ammoniaque, pour cheveux naturels et traits. En plus: Siperm a deux importantes caractristiques: une dlicate note olfactive qui camoufle lodeur typique du produit de permanente . Llasticit et la dure sont assures par la prsence de crodasone cystine. Caractristiques techniques: Formule en trois forces: SIPERM 0 pour cheveux durs et difficiles traiter. SIPERM 1 pour cheveux naturels. SIPERM 2 pour cheveux traits. La formulation particulire permet une plus simple limination des rsidus alcalins et des charges ngatives. Rsultat: Lassociation des agents alcalins permet la solution ondulante SIPERM 0 1 2 de friser sans traumatiser le cheveu et le cuir chevelu. Conseils professionnels et mode demploi: Laver les cheveux avec un lger shampooing nourrissant pour viter dirriter le cuir chevelu. Sur cheveux courts et moyens effectuer lenroulement avec la technique et loutil dsir. Protger le visage, le front avec du coton hydrophile. Appliquer soigneusement la solution ondulante approprie, saturer toutes les mches et laisser poser. Pour cheveux moyens-longs, avec la solution approprie, effectuer une prsaturation sur toute la longueur de chaque mche et effectuer lenroulement avec la technique et loutil dsirs. Saturer encore toutes les mches et laisser poser: - cheveux naturels ou normaux 15-20 minutes - cheveux traits ou teints 10-15 minutes - cheveux gros et difficiles 20-25 minutes Le temps de pose coul, rincer abondamment avec de leau tide pour eliminer tous les rsidus de la solution ondulante. Confection: Flacon de 1000 ml.
SIPERM 0 - 1 - 2 PERM A N EN TE & N EUTRAL IZA DOR

Servicio al saln: Solucin ondulante a fro. Posicionamiento del producto: Solucin ondulante a fro de tipo tradicional, sin amonaco, para cabellos naturales y tratados. El plus: Siperm tiene dos sustancias caractersticas: un toque delicado olfativo que camufla el olor caracterstico y dctil onda. La elasticidad y durabilidad, es apoyada por la presencia de crodasone. Cystine. Caractersticas tcnicas: Formulada en tres fuerzas: SIPERM 0 - Para cabello rizo y difcil de enrular SIPERM 1 - Para cabello natural SIPERM 2 - Para cabello teido La formulacin especial permite una fcil eliminacin de los residuos alcalinos y de las cargas negativas. Resultado: La combinacin de agentes alcalinos consiente a la Solucin ondulante SIPERM 0 - 1 - 2 de arrizar sin traumatizar el cabello y el cuero cabelludo. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Lavar el cabello con un champ suave nutritivo evitando de irritar el cuero cabelludo. En el cabello corto y de media longitud, haga la tcnica de envasado deseado. Aislar la cara, la frente, etc. con algodn hidrfilo. Aplicar cuidadosamente el lquido ondulante seleccionado saturando cada hebra envuelta y dejarlos en posa. Para cabellos medio largos, con el lquido elegido efectuar una pre-saturacin en toda la longitud de la hebra y proceder a la liquidacin de transmisin mecnica y la tecnologa que desea. Saturar nuevamente cada hebra dejar en posa: Cabello natural o normal de 15-20 minutos Cabello tenido o tratados 10-15 minutos Cabello grande y difcil de 20-25 minutos Despus de la hora de su colocacin, enjuague bien con agua tibia para eliminar el lquido residual ondulante. Confeccin: Tubo de 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Neutralizzante per soluzione ondulante. Posizionamento del prodotto: Neutralizzante policompatibile idoneo per essere utilizzato con la soluzione ondulante SIPERM e con tutte le altre soluzioni ondulanti alcaline a freddo. Il plus: Grazie agli agenti sequestranti (TETRASODIUM EDTA) e agenti regolatori di pH (INORGANIC ACID) , non aggressivo ,non altera il colore dei capelli e non li inaridisce. La sua formulazione contiene anche una alchiloamidopropylbetaina che grazie alla sua elevata affinit con cute e capelli conferisce setosit e morbidezza allacconciatura. Caratteristiche tecniche: SIFIX un neutralizzante ricco di sostanze protettive realizzato per valorizzare ulteriormente i risultati delle soluzioni ondulanti di ogni tipo (alcaline a freddo). Risultato: Ondulazioni e riccioli naturali e decisi. Consigli professionali e modo dimpiego: Al termine del tempo di posa della soluzione permanente risciacquare bene. Tamponare la capigliatura con una salvietta. Prelevare dal flacone 80/100 cc (secondo la lunghezza della capigliatura) e distribuire accuratamente su tutti i bigodini. Massaggiare accuratamente le punte per favorire la penetrazione del prodotto neutralizzante. Massaggiare facendo schiumare e risciacquare molto bene. E consigliabile effettuare loperazione con un applicatore o una spugnetta. Confezione: Flacone da 1000 ml.
Products settings: Poly-compatible neutralizer suitable to be used with Siperm and all other alkaline waving solution. Plus: Thanks to its capturing agents (TETRASODIUM EDTA) and pH regulators (INORGANIC ACID), it is not harsh on hair, doesnt alter hair colour or dry hair out. The formula also contains an ALKYL AMIDO PROPYL BETAINE which, thanks to its strong affinity with the scalp and hair, gets hair silky and soft. Technical Characteristics: Sifix is a neutralizer rich in protective substances formulated to enhance further results of all waving solutions types. Result: Natural waves and curls. Professional advice and instructions: After the setting time of the perms solution rinse hair thoroughly. Dry the hair with a towel. Measure 80/100 cc (depending on the length of the hair) and distribute the product accurately on all the curlers. After some minutes remove the curlers delicately. Massage the ends accurately in order to facilitate the penetration of the neutralizer. Massage the hair to emulsify the product and rinse it away thoroughly. It is advisable to use an applicator or a sponge for the operation. Packaging: Bottle of 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
PERMANENT WAVES & NEUTRALIZERS
Salon service: Neutralizer for waving solution.
SIFIX NEUTRALIZZANTE
PERMANENTES ET NEUTRALISANTS
SIFIX NEUTRALIZZANTE
Service au salon: Neutralisant pour solution ondulante. Position du produit: Neutralisant polycompatible indiqu pour tre utilis avec la solution ondulante SIPERM et toutes les autres solution ondulante alcalines froid. En plus: Grce aux agents squestrants (EDTA TETRASODIUM ) et aux agents de rgulation de pH ( ACIDE INORGANIQUE) il nest pas aggressif, il naltre pas la couleur des cheveux et il ne les dessche pas. Sa formulation contient mme de lalchiloamidopropylbtaine qui ,grce son affinit leve avec le cuir chevelu et les cheveux, confre souplesse et douceur la coiffure. Caractristiques techniques: SIFIX est un neutralisant riche en substances protectrices, ralis pour valoriser ultrieurement les rsultats des solution ondulante de nimporte quel type (alcalines froid). Rsultat: Ondulations et frisure naturelles et nettes. Conseils professionnels et mode demploi: Aprs le temps de pose de la solution permanente coul, rincer soigneusement. Tamponner les cheveux avec une serviette. Prlever du flacon 80/100 ml ( selon la longueur des cheveux) et distribuer soigneusement sur tous les bigoudis. Masser soigneusement pour favoriser la pntration du produit neutralisant. Emulsionner et rincer abondamment. Il est conseill deffectuer lopration avec un applicateur ou une ponge. Confection: Flacon de 1000 ml.
PERMA NE NTE & NE UT RA LI ZADOR
Servicio al saln: Neutralizante para solucin ondulante. Posicionamiento del producto: Neutralizante poli compatible idneo para ser utilizado con la solucin ondulante SIPERM y con todas las otras soluciones ondulantes alcalinas a fro. El plus: Gracias a los agentes encontrados (TETRASODIUM EDTA) y agentes reguladores de pH (INORGANIC ACID), no son agresivos, no alteran el color del cabello y no los endurece. Su formulacin contiene tambin un alchiloamidopropylbetaina que gracias a su elevada afinidad con cute el cabello confiere suavidad, sedosidad y delicadeza al peinado. Caractersticas tcnicas: SIFIX un neutralizante rico di sustancias protectivas realizado para valorizar ulteriormente los resultados de las permanentes de cada tipo (alcalina a fro). Resultado: Ondulacin, rizado natural y fijo. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Al termine del tiempo de posa de la solucin permanente enjuagar bien. Tamponar la cabellera con una toalla. Relevar del frasco 80/100 cc (segn la largueza de la cabellera) y distribuir cuidadosamente en todos los rulos. Masajear cuidadosamente las puntas para favorecer la penetracin del producto neutralizante. Masajear haciendo espuma y enjuagar muy bien. Es aconsejable efectuar la operacin con un aplicador o una esponja, Confeccin: Tubo de 1000 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Soluzione ondulante a freddo Posizionamento del prodotto: Soluzione ondulante specifica per unondulazione omogenea con effetto naturale per ottenere le linee e i volumi desiderati. Il plus: La formula della soluzione ondulante MOVIE pone l'operatore nella condizione di sviluppare il servizio di ondulazione, nel massimo rispetto della fibra capillare e nella costante certezza del risultato finale.Per tale motivo la formula stata arricchita con HYDROLYZED SILK (proteine della seta), estratta dal bozzolo del baco della seta. HYDROLYZED SILK costituita principalmente da due proteine secrete da diverse ghiandole del baco della seta: SERICINA (20-30%) e FIBROINA (70-80%). La Sericina ricca di amminoacidi polari e possiede una struttura amorfa con funzioni ricoprenti e cementanti allinterno della fibra capillare che aiutano a riparare i ponti disolfuro (S-S) tanto da rendere i riccioli ottenuti estremamente naturali. Dallaltra parte, la fibroina si distingue per la sua capacit di bilanciare il contenuto di cheratina nel capello. Caratteristiche tecniche: La soluzione ondulante MOVIE si compone di tre diverse tipologie di soluzioni ondulanti: MOVIE 1: soluzione ondulante per capelli naturali. MOVIE 2: soluzione ondulante media per capelli tinti o sensibilizzati. MOVIE 3: soluzione ondulante per capelli decolorati o molto sensibilizzati. Risultato: Lequilibrio perfetto di questa formula realizza riccioli naturali con una durata dellarricciatura superiore a quella delle normali soluzioni ondulanti a freddo. Consigli professionali e modo dimpiego: Selezionare il numero della soluzione ondulante idonea alla natura ed allo stato dei capelli da permanentare. MOVIE pu essere utilizzata sia con il procedimento diretto (avvolgimento dei capelli sui bigodini e saturazione successiva di tutte le ciocche) sia con il procedimento indiretto ( pre-saturazione: applicazione della soluzione su ogni singola ciocca ed avvolgimento del bigodino). Tempi di posa indicativi: - procedimento diretto: 12-15 minuti - procedimento indiretto: 15-20 minuti Loperatore deve sempre effettuare il controllo di ciocca. Risciacquare abbondantemente e procedere allapplicazione del neutralizzante MOVIE Confezione: Flacone da 250 ml.
Salon service: Cold waving solution. Product setting: Specific waving solution for homogenous wave and natural effect to create desired volume. Plus: The formula for the Movie waving solution allows the hair dresser to develop the precise curl pattern without ever compromising the integrity of the hair. The reason for this non aggressive result is the infusion of Hydrolyzed Silk. Hydrolyzed Silk is primarily composed of two silk proteins Sericin (20-30%) Fibroin (70-80%). Sericin is rich in polar amino acids and enjoys an amorphous structure that works to coat and bind the hair fiber to help to protect the disulfide bonds (S-S) so the wave is extremely natural. Fibroin is known for its ability to keep the keratin content in balance to repair hair nucleus and affix curl retention naturally the Fibroin has the ability to rebalance the keratin in the hair. Technical Characteristics: The MOVIE waving solution is available in three different solutions. Movie 1: waving solution for natural hair. Movie 2: waving solution for colour treated hair. Movie 3: waving solution for bleached or extremely delicate hair. Results: The perfect balance of this formula creates natural curls with long lasting results. Professional advice and instructions: Choose the correct solution according to the situation. Movie can be used directly on perm rods (wind the wet hair on rod and successively complete saturation) as well as indirectly as a pre-saturation and then choosing per rods. Time: - direct: 12-15 minutes. - indirect: 15-20 minutes. The operator needs always a test curl during processing. Rinse well and apply Movie Neutralizer. Packaging: Bottle of 250 ml.
COSMEC S.p.A.
MOVIE WAVE 1 - 2 - 3
MOVIE WAVE 1 - 2 - 3
MOVIE WAVE 1 - 2 - 3 PERMAN EN TES ET N EUTRA L IS A N TS

Service au salon: Solution ondulante froid. Position du produit: Solution ondulante spcifique pour une ondulation homogne avec effet naturel pour obtenir les lignes et les volumes dsirs. En plus: La formule de solution ondulante MOVIE met loprateur dans les conditions pour dvelopper le service dondulation dans le plus grand respect de la fibre capillaire et dans la constante certitude du rsultat final. Pour un tel rsultat la formule a t enrichie en SILK HYDROLYSEE (proteines de la soie) extraits du ver soie. SILK HYDROLYSEE est constitue principalement de deux protines scretes par des glandes du ver soie: SERICINE ( 20-30%) et FIBRINE ( 70-80%). La Sricine est riche en acides amins polaires et possde une structure amorphe avec des fonctions recouvrantes et cimentantes lintrieur de la fibre capillaire qui aident rparer les ponts disulfures (S-S) et rendent londulation obtenue extrmement naturelle. De lautre cot, la fibrine se distingue par sa capacit restaurer lquilibre du contenu de la kratine du cheveu. Caractristiques techniques: La solution ondulante MOVIE se compose de trois diffrentes tipologie de solution ondulante: MOVIE 1: solution ondulante pour cheveux naturels. MOVIE 2: solution ondulante moyenne pour cheveux teints ou sensibiliss. MOVIE 3: solution ondulante pour cheveux dcolors ou trs sensibiliss. Rsultat: Lquilibre parfait de cette formulation ralise des frisures naturelles avec un temps dondulation plus court que celui des autres solution ondulante froid normales. Conseils professionnels et mode demploi: Slectionner le numro de la solution ondulante approprie la nature et ltat des cheveux permanenter. MOVIE peut tre utilis soit avec le processus direct (enroulement des cheveux sur les bigoudis et saturation successive de toutes les mches) ou avec le processus indirect (prsaturation: application de la solution sur chaque mche et enroulement du bigoudi). Temps de pose indicatifs: - processus direct 12-15 minutes. - processus indirect: 15-20 minutes. Le coiffeur doit toujours effectuer le contrle de la mche. Rincer abondamment et procder lapplication du neutralisant MOVIE. Confection: Flacon de 250 ml.
MOVIE WAVE 1 - 2 - 3 PERM A N EN TE & N EUTRAL IZA DOR

Servicio al saln: Solucin ondulante a fro Posicionamiento del producto: Solucin ondulante especifica para una ondulacin homognea con efecto natural consonancia con las lneas naturales y para obtener el volumen deseado. en
El plus: La frmula de la solucin ondulante MOVIE pone al operador en una posicin para desarrollar el servicio de ondulacin, en el mximo respeto de la fibra capilar y con la certeza constante del resultado de final. Por tal motivo, la frmula ha sido enriquecida con HYDROLYZED SILK (protenas de la seda ), extrado del capullo del gusano de la seda . HYDROLYZED SILK es compuesta principalmente de dos protenas secretas de diversas glndulas de los gusanos de la seda: SERICINA (20-30%) y FIBROINA (70-80%). La ceresina es rica en aminocidos polares y posee una estructura amorfa con la funcin de revestimiento y cementacin al interno de la fibra capilar que ayudan a reparar los puentes disulfuro (SS) a fin de rendir los rizos extremamente naturales. Por otra parte, el fibroina se distingue por su capacidad de equilibrar el contenido de queratina en el cabello. Caractersticas tcnicas: La solucin ondulante MOVIE se compone de tres tipos de diferentes tipologas de solucin ondulante: MOVIE 1: Solucin ondulante para cabello natural. MOVIE 2: Solucin ondulante media para cabello teido o sensibles. MOVIE 3: solucin ondulante para cabello decolorado o muy sensible. Resultado: El perfecto equilibrio de esta frmula crea rizos naturales con una duracin de arricciatura superior a la de la normal solucin ondulante a fro. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Seleccione el nmero de la solucin ondulante idnea al natural y al estado del cabello de forma permanente. MOVIE puede ser utilizado con el proceso directo (enrollando el cabello en rulos y la saturacin posterior de todos las mechas) y con el procedimiento indirecto (presaturacin: aplicacin de la solucin en cada mecha y el enrollo de rulos). Tiempo de aplicacin indicativa: - procedimento diretto: 12-15 minuti - procedimento indiretto: 15-20 minuti El operador deber siempre efectuar el control de las mechas. Enjuagando abundantemente y proceder a la aplicacin del neutralizante MOVIE. Confeccin: Tubo de 250 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Neutralizzante ad azione complementare e sinergica per soluzione ondulante. Posizionamento del prodotto: Neutralizzante policompatibile idoneo per essere utilizzato con la soluzione ondulante MOVIE. Il plus: La sua formulazione ricca di una EMULSIONE CATIONICA (AMODIMETHICONE + TRIDECETH-12) con spiccate affinit verso la struttura del capello, alla quale conferisce setosit e sofficit grazie alla sua azione protettiva e sostantivante. Caratteristiche tecniche: La funzione specifica del neutralizzante quella di rilegare i ponti cistinici nella curva geometrica prodotta dalloperatore nel fissare in modo stabile londulazione. Per assolvere nel modo ottimale questa precisa ed importante funzione stata apportata una particolare formulazione ricca di sostanze proteiche. Risultato: Ondulazioni e riccioli morbidi. Consigli professionali e modo dimpiego: Soluzione neutralizzante da applicare dopo i tempi di posa previsti dalla permanente MOVIE. Confezione: Flacone da 1000 ml.
Product setting: Poly-compatible neutralizer suitable to be used with Movie waving solution. Plus: Its formulation is rich in cationic emulsion (AMODIMETHICONE + TRIDECETH-12) it harmoniously attaches to the structure of the hair creating silkness and softness thanks to its protective and proteinizing action. Technical characteristics: Movie neutralizer works to consolidate the disulfide bonds in the geometric curve produced by the hairdresser to set the wave firmly in place. To fulfill this precise and important function, a particular formula rich in proteinic substances has been formulated. Results: Soft waves and curls. Professional advice and instructions: Apply neutralizer after processing time of Movie perms. Packaging: Bottle of 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
PERMANENT WAVES & NEUTRALIZERS
Salon service: Neutralizer with complementary and synergic action for waving solution.
PERM A N EN TI & N EUTRAL IZZA N TI
MOVIE WAVE NEUTRALIZZANTE
PERMANENTES ET NEUTRALISANTS
MOVIE WAVE NEUTRALIZZANTE

Service au salon: Neutralisant action complmentaire et synergique pour solution ondulante. Position du produit: Neutralisant polycompatible idal pour tre utilis avec la solution ondulante MOVIE. En plus: Sa formulation est riche en EMULSION CATIONIQUE ( AMODIMETHICONE + TRIDECETH- 12) avec une forte affinit avec la structure du cheveu, laquelle il confre souplesse et douceur grce son action protectrice et adoucissante. Caractristiques techniques: La fonction spcifique du neutralisant est celle de relier les ponts cystiniques dans la courbe gomtrique produite par le coiffeur en fixant de faon stable londulation. Pour remplir de faon optimale cette fonction prcise et importante , on a apport une formulation spciale riche en substances protiques. Rsultat: Ondulations et frisures souples. Conseils professionnels et mode demploi: Solution neutralisante appliquer aprs les temps de pose prvus par la permanente MOVIE. Confection: Flacon de 1000 ml.
P ERMANENTE & NE UT RA LI ZADOR
Servicio al saln: Neutralizante a accin complementaria e sinrgica para solucin ondulante. Posicionamiento del producto: Neutralizante poli compatible idneo para ser utilizado con la solucin ondulante MOVIE. El plus: Su formulacin es de una EMULSION CATIONICA (+ AMODIMETHICONE TRIDECETH-12) con una afinidad especfica verso la estructura del cabello, que le da sedosidad y suavidad gracias a su accin protectora y sustanciosa. Caractersticas tcnicas: La funcin especifica de la neutralizacin es la de delegar los puentes cistinici en la curva geomtrica producida del operador en el fijar en modo estable la ondulacin. Con el fin de lograr un rendimiento ptimo en esta tarea precisa e importante se ha hecho una particular formulacin rica en sustancias proteicas. Resultado: Ondulacin y rizos suaves. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Solucin neutralizante de aplicar despus del tiempo de posa prevista de la permanente MOVIE. Confeccin: Tubo de 1000 ml
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Soluzione ondulante che assicura unondulazione omogenea su capelli di porosita diversa. Posizionamento del prodotto: una soluzione ondulante attiva che, arricchita con proteina da grano silicone, d anche un apporto restitutivo. Il plus: Il pantenolo e le proteine da grano idrolizzate conferiscono al capello tono ed elasticita, intrecciando le squame della cuticola ripristinano i ponti disolfuri nella posizione desiderata conferendo al ricciolo elasticita, corposita e lucentezza. Caratteristiche tecniche: Formulata in 2 forze: SPECIFIC WAVE KIT 1 - per capelli naturali SPECIFIC WAVE KIT 2 - per capelli tinti e sensibilizzati SPECIFIC WAVE ha la prerogativa di penetrare uniformemente nello stelo del capello fino alla radice. Rilascia umidit e sostantivit. Risultato: Volume addizionale dalla radice (+ 25% protezione) (+ 25% elasticit). Consigli professionali e modo d'impiego: Detergere i capelli con un leggero shampoo nutriente, evitando di irritare il cuoio capelluto. Su capelli di corta e media lunghezza effettuare lavvolgimento con la tecnica e lattrezzo desiderato. Isolare il viso, la fronte, ecc. con cotone idrofilo. Applicare molto accuratamente il liquido ondulante scelto saturando ogni ciocca avvolta e lasciare in posa. Per capelli medio-lunghi, con il liquido prescelto effettuare una pre-saturazione su tutta la lunghezza della ciocca e procedere allavvolgimento con lattrezzo e la tecnica desiderati. Saturare nuovamente ogni ciocca e lasciare in posa: - capelli naturali o normali 15-20 minuti - capelli trattati o tinti 10-15 minuti - capelli grossi e difficili 20-25 minuti Finito il tempo di posa, sciacquare abbondantemente con acqua tiepida per eliminare ogni residuo di liquido ondulante. Confezione: Scatola contenente il kit monodose, composto da 2 elementi: 1 Flacone 120 ml. Specific Wave Waving solution 1 o 2 1 Flacone 120 ml. Specific Neutralizer
Salon service: Waving solution which ensures an uniform wave in hair where the degree of porosity differs. Products settings: It is an active waving solution, enriched with Hydrolyzed Wheat Protein, that gives hair tone and bounce. Plus: The Panthenol and Hydrolyzed wheat protein give hair tone and bounce intertwining around the scales of the cuticle, so the disulfide bonds take their desired position to give hair shine, body and bounce. Technical Characteristics: SPECIFIC WAVE kit is available in two different solutions: SPECIFIC WAVE KIT 1 for natural, thick or resistant hair. SPECIFIC WAVE KIT 2 For coloured, fine hair or delicate hair. Result: Additional volume from the roots (+25% of protection and +25% of elasticity). Professional advice and instructions: Cleanse the hair with a gentle nourishing shampoo, avoiding to irritate the scalp. On short and medium hair make the wrapping technique and the tool you want. Isolate the face, the forehead, etc. with cotton wool. Apply the waving solution very carefully chosen and saturating every lock wrapped and leave on. For medium-long hair, with the pre-selected solution make a presaturation over all the length of the lock and proceed with winding gear and the technique you want. Saturate each lock again and leave on: - natural or normal hair 15-20 minutes - thick and difficult hair 20-25 minutes - treated or coloured hair 10-15 minutes After the processing time rinse well with light warm water to eliminate any remaining waving solution. Packaging: Single kit that contains 2 bottles: - 1 bottle of 120 ml. Specific wave waving solution 1 or 2 - 1 bottle of 120 ml. Specific Neutralizer
COSMEC S.p.A.
SPECIFIC WAVE KIT 1 - 2
SPECIFIC WAVE KIT 1 - 2
SPECIFIC WAVE KIT 1 - 2 PERMAN EN TES ET N EUTRA L IS A N TS

Service au salon: Solution ondulante qui assure une ondulation homogne sur des cheveux de porosits diffrentes. Position du produit: Il sagit dune solution ondulante active qui est enrichie en protine de bl silicone qui donne un effet rparateur. En plus: Le panthnol et lhydrolysat de protine de bl confre au cheveu ton et lasticit, en tressant le squame de la cuticule et en faisant en sorte que les ponts disulfures soient dans la position dsire en offrant brillance, densit et lasticit. Caractristiques techniques: Formule en 2 forces: SPECIFIC WAVE KIT 1 pour cheveux naturels SPECIFIC WAVE KIT 2 pour cheveux teints et sensibiliss SPECIFIC WAVE a la caractristique de pntrer uniformment dans la tige du cheveu jusqu la racine et dy apporter humidit et substances. Rsultat: Volume additionnel de la racine ( +25% protection) ( +25% lasticit). Conseils professionnels et mode demploi: Laver les cheveux avec un lger shampooing nourrissant pour viter d irriter le cuir chevelu. Sur cheveux courts et moyens effectuer lenroulement avec la technique et loutil dsirs. Protger le visage, le front avec du coton hydrophile. Appliquer soigneusement la solution ondulante approprie en saturant toutes les mches et laisser poser. Pour cheveux moyens-longs, effectuer une prsaturation avec la solution approprie sur toute la longueur de chaque mche et effectuer lenroulement avec la technique et loutil desirs. Saturer encore toutes les mches et laisser poser: - cheveux naturels ou normaux 15-20 minutes - cheveux traits ou teints 10-15 minutes - cheveux gros et difficiles 20-25 minutes Une fois le temps de pose coul, rincer abondamment avec de leau tide pour eliminer tous les rsidus de la solution ondulante. Confection: 1 bote contient un kit dose unique compos de deux elements: 1 Flacon 120 ml. Specific Wave Waving solution 1 ou 2 1 Flacon 120 ml. Specific Neutralizer
SPECIFIC WAVE KIT 1 - 2 PERM A N EN TE & N EUTRAL IZA DOR

Servicio al saln: Solucin ondulante que asegura la ondulacin uniforme sobre las diferentes porosidades del cabello. Posicionamiento del producto: Es una solucin activa ondulante que, enriquecida con las protenas a partir de silicio de grano, da una contribucin de restauracin. El plus: El pantenol y los hidrolizados de protena de trigo da la elasticidad del cabello y el tono, la combinacin de las escalas de la cutcula de restauracin de los puentes disulfuro en la posicin deseada, dando el rizo elasticidad, cuerpo y brillo. Datos tcnicos: Formulado en 2 fuerzas: SPECIFIC WAVE KIT 1 - para cabello natural SPECIFIC WAVE KIT 1 - el pelo teido y sensibilizado SPECIFIC WAVE - tiene el poder de penetrar uniformemente en el tallo del pelo a la raz. Emite humedad y sustancia. Resultado: Un volumen adicional de la raz (+ 25% de proteccin) (+ 25% de elasticidad). Consejos profesionales e instrucciones para el uso: Lavar los cabellos con un shampoo ligero y nutriente, evitando de irritar el cuero cabelludo. Sobre los cabellos cortos o de medida media realizar enrollamiento con la tcnica y el instrumento deseado. Aislar la cara, la frente, etc. con algodn. Aplicar el lquido ondulante elegido muy cuidadosamente saturando cada mecha envuelta y dejarlos en la posicin deseada. Saturar de nuevo cada mecha y dejarlas posicionadas: - Pelo natural o normal de 15-20 minutos - 10-15 minutos teidos o tratados - pelo grande y difcil de 20-25 minutos Despus de la hora de su colocacin, enjuague bien con agua tibia para eliminar el lquido residual ondulante. Confeccin: Caja que contiene el kit de dosis unitarias, que consta de 2 elementos: 1 Botella de 120 ml. Specific Wave Waving solution 1 o 2 1 Botella de 120 ml. Specific Neutralizer
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: SPECIFIC WAVE MCHES una soluzione ondulante formulata per permanentare capigliature che presentano un'elevata percentuale di mches. Posizionamento del prodotto: SPECIFIC WAVE MCHES in virt di una formulazione innovativa, grazie allapporto del D PANTHENOL ed allazione compensativa di EQUALWAVE MCHES garantisce alloperatore sicurezza di risultato (ondulazione omogenea ed ottimale nervosit del ricciolo) nel pieno rispetto dei capelli. Il plus: SPECIFIC WAVE MCHES soluzione ondulante un equilibrio perfetto tra moda e risultato desiderato nel totale rispetto della struttura capillare. I capelli risultano brillanti e corposi con onde e riccioli dal sostegno elastico, senza diventare fragili o disidratati, grazie alla presenza del PANTHENOL ( Provitamina B5) e del HYDROLYZED WHEAT PROTEIN ( proteine da grano). Il PANTHENOL (Provitamina B5) grazie al suo contenuto proteico conferisce al capello tono ed elasticit e le proteine da grano idrolizzate legate ad una catena siliconica (grano-silicone) si fissano una allaltra chimicamente intrecciandosi tra le squame della cuticola, facendo in modo che i ponti Disolfuro si ripristinano nella posizione desiderata, donando lucentezza, corposit ed elasticit. Caratteristiche tecniche: Il kit monodose comprende 5 elementi: - Equilibrat pre-perm (bagno capillare) 40 ml. - Equalwave mches (emulsione di compensazione) 40 ml. - Specific Wave Mches (soluzione ondulante attiva) 120 ml. - Specific Wave Neutralizer (neutralizzante sinergico ) 120 ml. - Depliant istruzioni Risultato: Grazie allemulsione di compensazione si riesce ad uniformare lazione della soluzione ondulante sui capelli strutturalmente diversi (con o senza mches) nel pieno rispetto della capigliatura. Consigli professionali e modo d'impiego: 1)Scelta dei bigodini: Selezionare i bigodini (diametro e numero) in relazione al tipo di ondulazione desiderata e tenendo presente che le ciocche dovranno risultare (in spessore) mediamente pi sottili del consueto. 2) Detersione cute-capelli: La detersione di cute e capelli riveste una particolare importanza se successivamente prevista lesecuzione di una permanente. Lazione diventa ancora pi importante e delicata quando successivamente si deve eseguire una permanente su capigliatura con mches. Equilibrat pre-perm un prodotto specifico per detergere in modo appropriato,contemporaneamente capelli naturali e decolorati. Sviluppa unefficace azione eudermica e protettiva della cute. Libera il capello dalle impurit e lo prepara per unottimale ricettivit dellemulsione Equalwave Mches. Effettuare il lavaggio utilizzando lintero contenuto di Equilibrat, risciacquare, tamponare con una salvietta. 3) Applicazione Equalwave Mches: Equalwave mches un compensatore di porosit in grado di uniformare lazione della soluzione ondulante su capelli strutturalmente diversi nel pieno rispetto della capigliatura. Deve essere applicata sempre prima della soluzione ondulante. Agitare il flacone prima delluso.Distribuire bene il prodotto, uniformemente,su tutta la capigliatura. Massaggiare leggermente e pettinare bene per favorire la penetrazione. 4) Saturazione ed avvolgimento: La saturazione si effettua ciocca per ciocca. Procedere allavvolgimento (non effettuare avvolgimenti troppo voluminosi) seguendo la metodologia tradizionale,utilizzando tutti i 120 ml,disponibili della soluzione ondulante Specific Wave mches. 5) Tempo di posa: Al termine del montaggio iniziare il conteggio del tempo di posa. Tempo di posa indicativo: 20 minuti. 6) Controllo di ciocca: Il processo di ondulazione ha unazione graduale e progressiva, senza tempo di posa programmato in automatico allo scopo di offrire alloperatore unampia autonomia creativa: -controllare periodicamente la ciocca per seguire la progressione dellondulazione. -giudicare autonomamente il momento ottimale per interrompere il processo, in base alle esigenze artistiche e tecniche di ogni singolo servizio. 7) Risciacquo soluzione: Al termine del tempo di posa risciacquare bene, con acqua tiepida, per almeno 3-4 minuti. Tamponare bene con una salvietta. Uneccessiva umidit nei capelli, impedisce una buona penetrazione del neutralizzante. 8) Neutralizzazione: Una perfetta neutralizzazione fissa il ricciolo in modo completo e prolunga la durata dellondulazione. Specific Wave Neutralizer un neutralizzante ricco di sostanze protettive, agenti stabilizzanti e controllori del pH. Agitare bene il flacone e procedere allapplicazione del prodotto distribuendolo ciocca per ciocca. Lasciare in posa almeno 5 minuti, dopodich togliere dolcemente i bigodini senza tirare i capelli (il processo di neutralizzazione in corso). Passare sui capelli il neutralizzante rimasto, massaggiare delicatamente, lasciare in posa altri 3 minuti. 9) Risciacquo neutralizzante: Trascorsi i 3 minuti previsti, sciacquare la capigliatura accuratamente con abbondante acqua tiepida. RACCOMANDAZIONE: non utilizzare il procedimento Specific Wave Mches con lampada, casco o altre forme di calore. Confezione: 2 Flaconi da 120 ml. + 2 flaconi da 40 ml
Salon service: Specific wave meches is a waving solution formulated for hair that is hi-lighted hair. Product setting: Specific wave meches innovative formula enriched with Panthenol D (provitamin B5) has the capacity to ensure a uniform wave in hair where the degree of porosity differs, ensuring to the operator safety of result in full compliance with the hairs condition (homogeneous wave and optimal curl). Plus: Specific wave meches is created to achieve a perfect balance of results and fashionable contemporary designs never compromising the integrity of the hair. Your results will be hair full of body, shine, waves or curls. The presence of PANTHENOL (Pro-Vitamin-B5) and HYDROLYZED WHEAT PROTEIN eliminates the possibility of fragile and dry hair. PANTHENOL D contains proteins that increase tone and elasticity, the HYDROLYZED WHEAT PROTEIN connected to a wheat silicone chain attaches itself to the cuticle delivering body, shine and elasticity. Technical characteristics: The single KIT contains 5 elements: - Equilibrat pre-perm lotion 40 ml (pre-perm lotion) - Equalwave Meches (compensation emulsion) 40 ml. - Specific wave meches (active wave lotion) 120 ml. - Specific wave neutralizer (synergic neutralizer) 120 ml. - Instructions Result: Thanks to the (compensative) emulsion, the waving solutions effect is uniform over structurally different hair (with or without weaves and highlights) functioning in total respect of the hair quality. Professional advice and instructions: 1)Choose your waving rods: Rod size will determine curl, Do not wrap too tight. 2)Cleaning: Cleaning the hair well is of extreme importance to the success of your permanent especially when hair is high lighted. Equilibrant Pre-perm must always be applied on natural or color treated hair. It equalizes the porosity level and protects the hair. It also neutralizes all the impurities and prepares the hair for maximum absorption of Equalwave Meches Emulsion. Use all of the contents of Equilibrant, rinse and blot dry with a towel. 3)Application of Equalwave Meches: Equalwave Meches formula compensates the porosity levels and prepares the hair to uniformly absorb the waving lotions. Always apply Equalwave Meches before waving lotion. Shake before using. Apply thoroughly, massage and lightly comb through to encourage penetration. 4)Saturation and winding of rods: Saturate rod by rod. Proceed with winding of the rods but not too tight, following the traditional or unique methods according to the specific look you are creating, upon completion apply all of Specific wave solution. 5)Time: Upon completion of application, processing time is for a maximum of 20 minutes. 6) Check for desired curl pattern: The curl process has a gradual and progressive action. The timing may vary according to desired results and amount of movement: - Control curl pattern periodically. - Judge the precise moment to interrupt the process, according to your artistic desired specification. 7)Rinse the solution: At the end of the processing time rinse for at least 3-4 minutes. Blot dry well. So that you create an ideal situation for the neutralizer to be absorbed well. 8)Neutralizing: A perfect neutralization completely locks in the curl and prolongs the life of the wave. Specific wave neutralizer is a lotion rich in protective nutrients, stabilizers and pH control. Shake well and apply product evenly rod by rod. Leave in at leave least 5 minutes, then gently remove rods without pulling on the hair (neutralizing process is in progress). Apply remaining solution. Massage and leave on an additional 3 minutes. 9)Rinse Neutralizer: Rinse well with warm water. Recommendation: Do Not put client under any heating elements. Packaging: 2 bottles of 120 ml + 2 bottles of 40 ml
COSMEC S.p.A.
SPECIFIC WAVE MCHES KIT
SPECIFIC WAVE MCHES KIT
SPECIFIC WAVE MCHES KIT PERMAN EN TES ET N EUTRA L IS A N TS

Service au salon: SPECIFIC WAVE MECHES est une solution ondulante formule pour les cheveux qui prsentent un pourcentage lev de mches. Position du produit: SPECIFIC WAVE MCHES, grce une formule innovatrice lapport du D PANTHENOL et laction compensatoire de EQUALWAVE MECHES, garantit au coiffeur une sret de rsultat (ondulation homogne et nervosit de la frisure) dans le plein respect de la chevelure. En plus: SPECIFIC WAVE MECHES solution ondulante est un quilibre parfait entre mode et rsultat dsirs dans le total respect de la structure capillaire. Les cheveux deviennent brillants et denses avec des vagues et des boucles lastiques, sans devenir fragiles ou deshydrats, grce la prsence de PANTHENOL (Provitamine B5) et de PROTEIN DE BLE HYDROLYSEE (hydrolysat de protine de bl). Le PANTHENOL (Provitamine B5), grce son contenu protique, confre aux cheveux ton et lasticit. Les protines de bl hydrolyses, lies sa chane de silicone (bl-silicone), se fixent une une chimiquement en se tressant parmi le squame de la cuticule, en faisant en sorte que des ponts Disulfures se rtablissent dans la position dsire, en offrant brillance, densit et lasticit. Caractristiques techniques: Le kit dose unique comprend 5 lments: - Equilibrant pr- permanente (bain capillaire) 40 ml. - Equalwave mches (mulsion de compensation) 40 ml. - Specific Wave Mches (solution ondulante active) 120 ml. - Specific Wave Neutralizer (neutralisant synergique) 120 ml. - Dpliant dinstructions Rsultat: Grce lmulsion de compensation, on arrive uniformiser laction de la solution ondulante sur des cheveux structurellement diffrents (avec ou sans mches) dans le plein respect de la chevelure. Conseils professionnels et mode demploi: 1) Choix des bigoudis: Slectionner les bigoudis (diamtre et nombre) en relation avec le type dondulation dsire et en tenant compte de la chevelure qui deviendra plus douce que dhabitude. 2) Lavage des cheveux: Le lavage du cuir chevelu et des cheveux est un dtail dimportance avant lexcution dune permanente. Laction devient encore plus importante et dlicate lorsquaprs on doit excuter une permanente sur cheveux avec mches. Equilibrant pr-perm est un produit spcifique pour nettoyer de manire approprie, en mme temps les cheveux naturels et dcolors. Il dveloppe une action eudermique efficace et protectrice du cuir chevelu. Il libre les cheveux des impurets et les prpare pour une optimale rceptivit de lmulsion Equalwave Mches. Effectuer le lavage en utilisant tout le contenu du shampooing quilibrant, rincer, et tamponner avec une serviette. 3) Application Equalwave Mches: Equalwave mches est un compensateur de porosit en mesure duniformiser laction de la solution ondulante sur des cheveux structurellement diffrents avec ou sans mches dans le plein respect de la chevelure. Il doit tre appliqu avant la solution ondulante. Agiter le flacon avant lemploi. Distribuer le produit uniformment sur toute la chevelure. Masser lgrement et bien peigner pour favoriser la pntration. 4) Saturation et enroulement: La saturation seffectue mche par mche Procder lenroulement ( ne pas effectuer denroulements trop volumineux) en suivant la mthodologie traditionnelle, en utilisant compltement les 120 ml disponibles de la solution ondulante Specific Wave mches. 5) Temps de pose: Au terme du montage, compter le temps de pose. Temps de pose indicatif: 20 minutes. 6) Le contrle de la chevelure: le procd dondulation a une action graduelle et progressive, sans temps de pose programm , pour offrir loprateur une vaste autonomie cratrice: - contrler priodiquement la chevelure pour suivre la progression de londulation. juger soi-mme linstant optimal pour interrompre le procd, sur la base des exigences artistiques du technicien de chaque service. 7) Le rinage: au terme du temps de pose, bien rincer avec de leau tide, au moins 3-4 minutes. Bien tamponner avec une serviette. Une humidit excessive dans les cheveux empche la bonne pntration du neutralisant. 8) Neutralisation: une neutralisation parfaite fixe les boucles de faon complte et prolonge la dure de londulation. Specific Wave Neutralisant est un neutralisant riche en substances protectrices, en agents stabilisants et en agents contrleurs du pH. Bien Agiter le flacon et procder lapplication du produit en le distribuant mche par mche. Laisser poser au moins 5 minutes, puis enlever doucement les bigoudis sans tirer les cheveux (le processus de neutralisation est en cours). Passer sur les cheveux le neutralisant restant, masser dlicatement, laisser poser 3 autres minutes. 9) Rinage: passes les 3 minutes prvues, rincer soigneusement la chevelure abondamment leau tide. RECOMMANDATION: Ne pas utiliser la procdure Specific Wave Mches avec une lampe, casque ou autres formes de chaleur. Confection: 2 Flacons de 120 ml. + 2 flacons de 40 ml.
SPECIFIC WAVE MCHES KIT PERM A N EN TE & N EUTRAL IZA DOR

Servicio al saln: SPECIFIC WAVE MECHES es una solucin ondulante formulada para hacer permanentes a cabellos que presentan un alto porcentaje de mechones Posicionamiento del producto: SPECIFIC WAVE MECHES en virtud de una formulacin innovadora, gracias al D Pantenol y a la accin compensadora de EQUALWAVE MECHES garantiza al operador seguridad en el resultado ( ondulacin homognea y ptimo nerviosismo de los rizos) en el pleno respeto del cabello. El plus: SPECIFIC WAVE MECHES solucin ondulante es un equilibrio perfecto entre la moda y el resultado deseado en el respeto total de la estructura del cabello. Los cabellos resultan brillantes y con cuerpo con ondas y rizos de soporte elstico, sin llegar hacer frgiles o deshidratados, gracias a la presencia del pantenol (Provitamina B5) y del HYDROLYZED WHEAT PROTEIN (protena de trigo). El PANTENOL (Provitamina B5) gracias a su contenido de protenas da al cabello tono y elasticidad y las protenas de trigo hidrolizadas unidas a una cadena de silicona ( granos de silicio) se fijan entre s quimicamente entrelazadas entre las escamas de la cutcula, asegurandose de que los enlaces de disulforo se restauren en la posicin deseada, dando brillo, cuerpo y elasticidad. Caractersticas Tcnicas: El kit de un solo uso comprende 5 elementos: - Equilibrat pre-perm (bao capilar) 40 ml. - Equalwave mches (emulsin di compensacin) 40 ml. - Specific Wave Mches (solucin ondulante activa) 120 ml. - Specific Wave Neutralizer (neutralizador sinrgico) 120 ml. - Folleto de instrucciones
Resultado:
Gracias a la emulsin de compensacin se logra unificar la accin de la solucin ondulante sobre los cabellos estructuralmente diferentes (con o sin rayos) en el pleno respeto de los cabellos. Consejos profesionales y modo de uso: 1) Eleccin de los bigudines: Seleccionar los bigudines (dimetro y nmero) en relacin con el tipo de ondulacin deseada y teniendo presente que los mechones deben resultar (de espesor) en promedio, ms delgado de lo habitual. 2) Limpieza de la piel y de los cabellos: La limpieza de cutis y cabellos es de particular importancia si despus se efecta una permanente. La accin se vuelve an ms importante y delicada cuando a continuacin se debe realizar una permanente en cabellos con mechones. Equilibrat pre-perm es un producto especfico para limpiar adecuadamente, simultaneamente cabellos naturales y descoloridos. Desarrolla una eficaz accin eudrmico y de proteccin de la piel. Libra el cabello de impurezas y lo prepara para una ptima receptividad de emulsin Equalwave Mches. Hacer lavar utilizando el entero contenido de Equilibrant, enjuagar, secar con una toalla. 3) Aplicacin Equalwave Mches: Equalwave mches es un compensador de porosidad en grado de uniformar la accin de la solucin ondulante en cabellos estructuralmente diferentes en el pleno respeto de los cabellos. Siempre se debe aplicar antes de la solucin ondulante . Agite bien el envase antes del uso. Distribuir el producto uniformemente en todo el cabello. Masaje suavemente y peinar bien para favorecer la penetracin. 4) Saturacin y envolvimiento: La saturacin se realiza mechn por mechn. Proceder a envolver ( no hacer demasiado voluminoso) siguiendo la metodologa tradicional, utilizando todos los 120ml, disponibles de la solucin ondulante Specific Wave mches. 5) Tiempo de reposo: Al final del montaje comenzar a contar el tiempo de reposo. Tiempo de reposo indicativo: 20 minutos. 6) Control del mechn: El proceso de ondulacin tiene una accin gradual y progresiva, sin programar el tiempo de reposo automaticamente ofrece al operador una gran autonomia creativa: - Controlar peridicamente el mechn para seguir la progresin de la ondulacin. jusgar automaticamente el momento oportuno para interrumpir el proceso, en base a las necesidades artsticas y tcnicas de cada servicio individual . 7) Solucin de Lavado: Cuando termina el tiempo de reposo enjuagar bien, con agua tibia, por al menos 3-4 minutos. Secar bien con una toalla. Un exceso de humedad en el cabello, puede impedir una buena penetracin del neutralizante. 8) La Neutralizacin: Una perfecta neutralizacin fija el rizo en modo completo y hace que la ondulacin dure ms. Specific Wave Neutralizer es un neutralizador rico de sustancias protectoras, agentes de estabilizacin y controladores del pH. Agitar bien el envase y proceda a la aplicacin del producto distribuyendo mechn por mechn. Dejar en reposo por al menos 5 minutos, despus sacar suavemente los bigudines sin tirar los cabellos ( el proceso de neutralizacin est en marcha). Poner en los cabellos el resto del neutralizador, masajear suavemente, dejar en reposo otros 3 minutos. 9) Enjuage del neutralizador: Pasado los 3 minutos permitidos, enjuagar los cabellos cuidadosamente con abundante agua tibia. RECOMENDACIONES: No utilizar el procedimento Specific Wave Mches con lamparas, casco u otras fuentes de calor. Confeccin: 2 Botellas de 120 ml. + 2 botellas de 40 ml.
COSMEC S.p.A.
STIRANTI STRAIGHTENERS DFRISA NTS ALISA DOR
STIRANTI STRAIGHTENERS
Servizio al salone: Tecniche di stiratura dei capelli. Posizionamento del prodotto: un prodotto innovativo espressamente formulato per la stiratura dei capelli. PRESENTE IN 2 DIVERSE FORMULAZIONI: - SI-STRAIGHT KIT S FORCE (STRONG), forte per capelli molto ricci e crespi. - SI-STRAIGHT KIT M FORCE (MEDIUM), normale per capelli ricci (sottili e trattati). Il plus: un prodotto stirante in crema che, con la massima dolcezza, consente di ottenere capelli assolutamente lisci; grazie alla sua morbidezza data dal cashemere, composto da proteine della cheratina, evita rotture alla radice permettendo lapplicazione anche su capelli colorati o sensibilizzati. Caratteristiche tecniche: un prodotto stirante formulato su base cremosa trattante. Si utilizza vantaggiosamente in tutti i trattamenti di stiratura per togliere l'aspetto crespo (impettinabile) e donare morbidezza e lucentezza ai capelli. Risultato: Assicura una stiratura perfetta su capelli ondulati, ricci e crespi, mantenendo il capello soffice e luminoso. Consigli professionali e modo d'impiego: 1. Senza lavare i capelli, applicare la crema direttamente su tutta la lunghezza a partire da 2 millimetri dalla cute e lasciare in posa 15 minuti 2. Terminato il tempo di posa pettinare i capelli nelle varie direzioni. Utilizzando con un pettine a denti non troppo larghi e partendo dallattaccatura . 3. Sciaquare con cura i capelli in modo da eliminare tutti i residui del prodotto. 4. Applicare la soluzione fissante distribuendola con il pettine in tutte le direzioni e lasciare in posa 10 minuti 5. Detergere i capelli delicatamente con uno shampoo specifico 6. Applicare la lozione acidificante per una rapida chiusura delle squame e per riequilibrare il pH. Confezione: Scatola contenente il kit monodose, composto da 3 elementi: 1 Tubo 100 ml. FASE 1 - Crema Stirante 1 Flacone 120 ml. FASE 2 - Neutralizzante 1 Flacone 40 ml. FASE 3 - Lozione Acidi pH 2,5
Salon service: Hair straightening system. Product setting: It is an innovative product expressly formulated for the permanent straightening of the hair. Available in 2 different formulations: -SI-STRAIGHT KIT S FORCE (STRONG) strong for very curly and frizzy hair -SI-STRAIGHT KIT M FORCE (MEDIUM) normal for curly hair (fine & chemically treated). Plus: The Bes straightening cream allows perfect straightening of wavy curly and frizzy hair. Its formula avoids damages and hair loss. Ideal also for colour treated hair because is enriched by an active ingredient called CASHEMERE that is made from keratin protein. Technical characteristics: It is a creamy based straightener. Ideal for every straightening treatment, eliminating frizziness, leaves hair elastic and body-full. Result: Guarantees perfect straightening of wavy curly, frizzy hair while keeping hair soft and shiny. Professional advice and instructions: 1 - Distribute the cream directly to unwashed hair evenly along all the length of the hair starting at 2 millimetres from the scalp; wait 15 minutes. 2 - After 15 minutes comb the hair delicately with fine-toothed comb. 3 - Rinse the hair delicately; dry and comb hair straight in order to remove the cream. 4 - Apply the setting lotion evenly to entire length of strand with a comb and wait 10 minutes. 5 - Rinse the hair with a delicate specific shampoo. 6 - Apply the acid lotion in order to restore the natural pH of the hair. Packaging: The single use kit consists of 3 products: 1 tube 100 ml Phase 1 - Straightening Cream 1 bottle 120 ml Phase 2 - Neutralizer 1 bottle 40 ml Phase 3 - Acid Lotion pH 2,5
COSMEC S.p.A.
STRA IGHTEN ER S
STIR AN TI
SI-STRAIGHT KIT CREMA STIRANTE TENUTA MEDIA E FORTE
DF RIS A N TS
Service au salon: Technique de dfrisage des cheveux. Position du produit: Il sagit dun produit innovant formul spcialement pour le dfrisage des cheveux. PRESNT EN DEUX DIFFRENTES FORMULATIONS: - SI-STRAIGHT KIT S FORCE ( STRONG), fort pour cheveux trs friss et crpus. - SI-STRAIGHT KIT M FORCE (MEDIUM), moyen pour cheveux friss ( fins et traits). En plus: Il sagit dun produit dfrisant en crme qui permet dobtenir des cheveux absolument plats avec un maximum de douceur; grce sa douceur du cashmere, compos de proteins de kratine, il vite des coupures la racine en permettant lapplication sur des cheveux colors ou sensibiliss. Caractristiques techniques: Il sagit dun produit dfrisant formul sur une base crmeuse traitante. On lutilise avantageusement dans tous les traitements de dfrisage pour enlever laspect crpu (impossible coiffer) et donner souplesse et clat aux cheveux. Rsultat: Assure un dfrisage parfait sur les cheveux onduls, friss et crpus, en manteinant le cheveu souple et lumineux. Conseils professionnels et mode demploi: 1. Sans laver les cheveux, appliquer la crme directement sut toute la longueur partir de 2 millimtres du cuir chevelu et laisser en pose 15 minutes. 2. Une fois le temps de pose coul, peigner lgrement les cheveux. Utiliser un peigne avec des dents pas trop larges, partir de la racine vers la pointe. 3. Rincer soigneusement les cheveux en liminant le produit. 4. Appliquer le fixateur en le distribuant avec le peigne et laisser agir 10 minutes. 5. Rincer avec un shampooing lger. 6. Appliquer la solution traitante pour ramener les cheveux au pH naturel. Confection: Le kit prsente 3 produits: 1 Tube 100 ml. - PHASE 1 - Crme defrisante 1 Flacon 120 ml. - PHASE 2 - Neutralisant 1 Flacon 40 ml. - PHASE 3 - Solution Traitante pH 2,5
AL IS A DOR

Servicio al saln: Tcnicas para alisar los cabellos. Posicionamiento del producto: Es un producto innovador especialmente formulado para alisar los cabellos. PRESENTE EN 2 DIVERSAS FORMULACIONES: -SI-STRAIHT KIT S FORCE (STRONG), fuerte para cabellos con muchos rizos y crespos. -SI-STRAIHT KIT M FORCE (MEDIUM), normales para cabellos rizos ( finos y tratados). El plus: Es un producto alisante en crema que, con la mxima dulzura, permite de obtener cabellos absolutamente lisos, gracias a la suavidad dada del cashemere, compuestos de proteina de la queratina, evita que se rompan las raices permitiendo la aplicacin tambin en cabellos pintados o sensibile. Caractersticas tecnica: Es un producto alisante formulado en una base cremosa tratante. Se utiliza ventajosamente en todos los tratamientos de alisatura para eliminar el aspecto crespo (difcil de peinar) y donar suavidad y brillo a los cabellos. Resultados: Asegura un perfecto alisado a cabellos ondulados, rizado y crespos, manteniendo el cabello suave y brillante. Consejos profesionales y modo de uso: 1. Sin lavar los cabellos, aplicar la crema directamente sobre todo el largo a partir de 2 milmetros de la piel y dejar en reposo por 15 minutos. 2. Una vez terminado el tiempo de reposo peinar los cabellos en varias direcciones. Utilizando una peinilla con dientes no tan abiertos y comenzando de la atacadura. 3. Enjuagar con mucho cui dado los cabellos en modo de eliminar todos los residuos del producto. 4. Aplicar la solucin fijadora distribuyendo con un peine en todas las direcciones y dejar en reposo por 10 minutos. 5. Lavar los cabellos delicadamente con un shampoo especfico 6. Aplicar la locin acidificante para el cierre rpido de las escamas y para reequilibrar el pH Confecciones: Caja conteniente el kit monouso, compuesto de 3 elementos. 1 Tubo 100 ml. FASE 1 Crema Alisadora 1 Botella de 120 ml. FASE 2- Neutralizante 1 Botella 40 ml. FASE 3- Locin Acidos pH 2,5
COSMEC S.p.A.
S H A MPOO
bes fragrance
SHAMPOO Bes Fragrance
SHA MPO O
Servizio al salone: Bes Fragrance una linea di shampoo formulata per detergere delicatamente i capelli. Posizionamento del prodotto: Appositamente studiato per essere utilizzato quotidianamente nel pieno rispetto dei capelli e del cuoio capelluto. Il plus: Arricchita con le proteine da grano la linea Bes Fragrance nutre, idrata il capello donando vitalit e lucentezza. Caratteristiche tecniche: Formulata con 5 note olfattive: - Melon juice - Orange cake - Strawberry shake - Powder sugar - Liquorice cream Risultato Le cinque note olfattive donano una piacevole profumazione alla pelle e ai capelli associata ad unottima detergenza ed idratazione. Confezione: Flacone da 300ml. Flacone da 1000ml. Tanica da 5000ml. Tanica da 10000ml.
Salon service: Bes Fragrance is a series of shampoo formulated to delicately clean hair, giving a sense of well-being and relief to the scalp. Product setting: Specifically created for daily use, respects the biological balance between your hair and scalp. Plus: Enriched with grain proteins, Bes Fragrance hydrates and nourishes the hair giving it vitality and shine. Technical characteristics: Formulated with 5 different fragrance: - Melon juice - Orange cake - Strawberry shake - Powder sugar - Liquorice cream Result: The 5 fragrances give a nice scent to and hair associated with good cleanliness and hydration. Packaging: Bottle of 300 ml. Bottle of 1000 ml. Tank of 5000 ml. Tank of 10000 ml.
COSMEC S.p.A.
SHA MPO O
BES FRAGRANCE
BES FRAGRANCE
BES FRAGRANCE SHAMPOOIN

Service au salon: Bes Fragrance est une srie de shampoing formuls pour nettoyer dlicatement les cheveux. Position du produit: Expressement tudis pour tre utiliss quotidiennement dans le total respect des cheveux et u cuir chevelu. En plus: Enrichie en protines de bl, la ligne Bes Fragrance nourrit, hydrate les cheveux en offrant vitalit et brillance. Caractristiques techniques: Formul avec 5 notes olfactives: - Melon - Orange - Fraise - Sucre glace - Rglisse Rsultat: Les 5 notes olfactives donne un agrable parfum aux cheveux combin des excellents lavage et hydratation. Confection: Flacon de 300 ml. Flacon de 1000 ml. Baril de 5000 ml. Baril de 10000 ml.
BES FRAGRANCE SHA MPO O

Servicio al saln: Bes fragancia es una lnea de shampoo formulada para limpiar delicadamente los cabellos. Posicionamiento del producto: Especialmente estudiado para ser usado diariamente por el respeto de los cabellos y cuero cabelludo. El plus: Enriquecida con proteina de grano la linea Bes Fragancia nutre, hidrata el cabello dando vida y brillo. Caractersticas tecnicas: Formulada con 5 notas olfativas: - Jugo de meln - Pastel de naranja - Batido de fresa - Miel de abeja - Crema de licor Resultados: Las cinco notas olfattiva dan una agradable perfumacin y a los cabellos asociada a una ptima limpieza e hidratacin. Confecciones: Botella de 300 ml. Botella de 1000 ml. Tnica de 5000 ml. Tnica de 1000 ml.
COSMEC S.p.A.
TRATTA M EN TI Treatment S TRAITEM EN TS TRATAMIENTOS
TRATTAMENTI TreatmentS COLOUR LOCK
Servizio al salone: Shampoo professionale anfotero. Posizionamento del prodotto: Shampoo a pH eudermico specifico per detergere capelli tinti. Il plus: Shampoo espressamente formulato con basi lavanti privi di solfati, sviluppa unazione detergente su capelli tinti e colorati. Caratteristiche tecniche: Lazione detergente si sviluppa nel rispetto dei pigmenti coloranti presenti, non altera lequilibrio di cute e capelli. Risultato: La sua particolare formulazione ad azione detergente, equilibrata ed eudermica su cute e capelli, determina maggior durata del colore e del riflesso. Consigli professionali e modo d'impiego: Ripartire bene il prodotto su cuoio capelluto e capelli, massaggiare delicatamente la cute, compiendo dei movimenti circolari con la punta delle dita, risciacquare. Ripetere loperazione se necessario, lasciare agire per qualche istante e risciacquare. Confezione: Flacone da 1000 ml. Flacone da 300ml.
Product setting: Specific shampoo at pH 5.5 for the cleansing of coloured hair. Plus: Shampoo specifically formulated with a surfactant base not containing sulphates, exerts a balancing and gentle cleansing action on treated and coloured hair. Technical characteristics: The cleansing action doesnt alter the physiological balance of the hair and scalp or interfere with cosmetic colour pigments. Result: Thanks to its specific formulation of balancing and gentle cleansing action the hair and scalp splendour with longer lasting colour richness and highlights. Professional advice and instructions: Distribute well the product on the scalp and hair. Let it cleanse while delicately massaging the scalp with circular motions of your fingertips, rinse. Repeat the procedure, if necessary leaving the shampoo work for a few minutes and rinse. Packaging: Bottle of 1000 ml. Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
COLOUR LOCK T RE AT MENTS
Salon service: Professional amphoteric shampoo.
TR ATTAMENTI C OLOU R LO C K
AMPHOTEN SHAMPOO pH5,5
T R AITEMENTS C OLOU R LO C K
AMPHOTEN SHAMPOO pH5,5

Service au salon: Shampooing amphotre professionnel. Position du produit: Shampooing pH eudermique formul pour dterger les cheveux teints. En plus: Shampooing expressment formul sans sulfates, dveloppe une action dtergente sur les cheveux teints et colors. Caractristiques techniques: Laction dtergente se dveloppe dans le respect des pigments colors prsents, naltre pas lquilibre de la peau et des cheveux. Rsultat: Sa formulation dtergente particulire, quilibre et eudermique pour la peau et les cheveux, dveloppe la tenue majeure de la couleur et du reflet. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer le produit sur le cuir chevelu et les cheveux, masser dlicatement la peau avec des mouvements circulaires, rincer. Rpter loperation si ncessaire, laisser poser quelques instants et rincer. Confection: Flacon de 1000 ml. Flacon de 300 ml.
T RATAMIE NT OS COLOUR LOCK
Servicio al saln: Shampoo anfotrico profesional. Posicionamiento del producto: Shampoo de pH especfico eudrmico para limpiar el cabello teido. El plus: Shampoo specialmente formulado con bases de lavado libres de sulfato, desarrolla una accin limpiadora en los cabellos teidos y coloreados. Caractersticas Tcnicas: La accin de limpieza se desarrolla en conformidad con los pigmentos colorantes presentes, no altera el equilibrio de piel y cabellos. Resultados: Su frmula particular acta como limpiador, equilibrado y eudrmico en la piel y cabellos, dando mayor duracin al color y a los reflejos. Consejos profesionales y modo de uso: Distribuir bien el producto en el cuero cabelludo y cabellos, masajee ligeramente haciendo movimientos circulares con la punta de los dedos, enjuague. Repetir si es necesario, dejar por un tiempo y enjuague. Confeccin: Botella de 1000 ml. Botella de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Shampoo professionale per capelli colorati. Posizionamento del prodotto: Rimuove tutti i residui ad azione ossidante. Il plus: Base detergente priva di solfati molto delicata. Caratteristiche tecniche: Elimina i minerali pesanti che provocano lo sbiadimento del colore nei capelli. Arricchita con filtri UV-A UV-B, previene lossidazione del colore dei capelli provocato dai raggi solari. Risultato: Capelli pi riflessati e ricchi di vitalit. Consigli professionali e modo d'impiego: Ripartire bene il prodotto sullinsieme del cuoio capelluto e capelli, detergere massaggiando delicatamente la cute compiendo dei movimenti circolari con la punta delle dita, risciacquare. Ripetere loperazione se necessario, lasciare agire per qualche istante e risciacquare. Confezione: Flacone da 1000 ml. Flacone da 300ml.
Product setting: Its removes all chlorine and heavy mineral residues at oxidizing action. Plus: Cleaning base without sulphates and very soft. Technical characteristics: It eliminates heavy mineral that are responsible for colour hair fading. Enriched of special UVA and UVB filters prevents the oxidation of hair colour due to sun exposure. Result: More reflective hair and full of vitality. Professional advice and instructions: Distribute well the product on the scalp and hair. Let it cleanse while delicately massaging the scalp with circular motions of your fingertips, rinse. Repeat the procedure, if necessary leaving the shampoo work for a few minutes and rinse. Packaging: Bottle of 1000 ml. Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Salon service: Professional shampoo for coloured hair.
PURIFYING SHAMPOO pH5,5
PURIFYING SHAMPOO pH5,5

Service au salon: Shampooing professionnel pour cheveux teints. Position du produit: limine tous les rsidus action oxydante. En plus: Base dtergente trs dlicate sans sulfates. Caractristiques techniques: limine les minraux lourds qui provoquent le dgorgement de la couleur des cheveux. Avec des filtres spciaux antiUV-A et UV-B , il prvient loxydation de la couleur des cheveux provoque par les rayons solaires. Rsultat: Cheveux avec plus de reflets et de vitalit. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer le produit sur le cuir chevelu et les cheveux, masser dlicatement la peau avec des mouvements circulaires, rincer. Rpter loperation si est necessaire, laisser poser quelques instants et rincer. Confection: Flacon de 1000 ml. Flacon de 300 ml.
TRATAMI EN TOS COLOUR LOCK
Servicio al saln: Shampoo profesional para cabellos pintados. Posicionamiento del producto: Remueve todos los residuos que actan como oxidantes. El plus: Base detergente libre de sulfatos muy delicada. Caractersticas Tcnicas: Elimina los minerales pesados que causan el desvanecimiento del color en los cabellos. Enriquesido con filros UV-A UV-B, previene la oxidacin del color del cabello causado por los rayos solares. Resultados: Cabellos reflejantes y llenos de vitalidad. Consejos profesionales y modo de uso: Distribuir bien el producto sea en el cuero cabelludo que en el cabello, lavarse masajeando suavemente la piel haciendo movimientos circulares con la punta de los dedos, enjuague. Repetir si es necesario, dejar por unos minutos y enjuague. Confeccin: Botella de 1000 ml. Botella de 300 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Condizionatore acido-cationico. Posizionamento del prodotto: Emulsione a pH 2.5 per ripristinare il pH fisiologico della cute e dei capelli. Il plus: Condizionatore a base acida con pH 2.5, neutralizza tutti quei residui alcalini non rimossi dallo shampoo e ancora presenti su cuoio capelluto e capelli dopo servizi di decolorazione, colorazione e permanente. Caratteristiche tecniche: La formulazione acido-cationica permette una rapida chiusura delle squame cuticolari, fissando il colore e prolungandone la durata. Risultato: Ripristina il pH fisiologico sulla cute e sui capelli, determina unazione districante e compensativa che rende i capelli morbidi, lucidi e pettinabili Consigli professionali e modo d'impiego: Distribuire su capelli detersi umidi, massaggiare delicatamente per consentire lassorbimento. Lasciare in posa qualche minuto e risciacquare. Confezione: Flacone da 1000 ml. Flacone da 300ml.
Product setting: A pH 2.5 conditioning emulsion that restores the physiologic pH of the scalp and of the hair. Plus: Acid conditioner at pH 2.5 that eliminates the alkaline residues present on the scalp and hair after colouring, bleaching and perms. Technical characteristics: The acid cationic formulation restores the hair structure whilst locking in and securing the freshly deposited colouration pigments. Result: Restores the physiologic pH on scalp and hair. Its specific detangling and balancing action makes the hair soft, shinny and easy to comb. Professional advice and instructions: Wash the hair and towel dry. Distribute the product uniformly all over the hair while combing. Leave on for few minutes and rinse. Packaging: Bottle of 1000 ml. Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
COLOUR LOCK TREATM ENTS
Salon service: Acid cationic conditioner.
T R ATTAMENTI C OLOU R LO C K
EMULSIONE D CONDITIONER pH2,5
EMULSIONE D CONDITIONER pH2,5

Service au salon: Conditionneur acide cationique. Position du produit: Emulsion au pH de 2,5 pour restaurer le pH physiologique de la peau et des cheveux. En plus: Conditionneur base acide au pH de 2,5, il est utilis pour neutraliser tous les rsidus alcalins non enlevs par le shampooing et encore prsents sur le cuir chevelu et les cheveux aprs dcoloration, teinture et permanente. Caractristiques techniques: La formulation acide-cationique permet une prompte fermeture des cailles cuticulaires, fixe la couleur et en prolonge la dure. Rsultat: Restaure le pH physiologique de la peau et des cheveux, dveloppe une action dmlante et compensatoire que rend les cheveux souples, brillants et faciles coiffer. Conseils professionnels et mode demploi: Distribuer sur les cheveux lavs et encore humides, masser dlicatement pour permettre labsorption. Laisser poser quelques minutes et rincer. Confection: Flacon de 1000 ml. Flacon de 300 ml.
TRATAM IEN TOS COLOUR LOCK
Servicio al saln: Acondicionador cido-catinico. Posicionamiento del producto: Emulsin a un pH 2.5 para reparar el pH fisiologico del cuero cabelludo y del cabello. El plus: Acondicionador a base de cido con un pH 2.5, neutraliza todos los residuos alcalinos no eliminados del shampo y que estn todavia presente en el cuero cabelludo y el cabello despus de la decoloracin, coloracin y permanente. Caractersticas Tcnicas: La formulacin cido-catinica permite cerrar rapidamente las escamas cuticulares, fijando el color y dando una gran durabilidad. Resultados: Repara el pH fisiolgico de la piel y el cabello, determina una accin desenredante y compensatoria que hace los cabellos suaves, brillantes y peinables. Consejos profesionales y modo de uso: Distribuir sobre los cabellos lavados hmedos, masajear delicadamente para permitir la absorcin. Dejar por unos minutosy enjuagar. Confeccin: Botella de 1000 ml. Botella de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Balsamo condizionante rinfrescante. Posizionamento del prodotto: Fortifica il capello. Il plus: La menta peperita presente nel prodotto, oltre che dare una piacevole sensazione di freschezza alla cute, d lucentezza e fortifica il capello. Caratteristiche tecniche: Grazie alla presenza nella formulazione di un nuovo copolimero di origine vegetaleproteine da grano-silicone, penetra tra le squame della cuticola del capello e d origine ad una struttura polimerica complessa che cementa la superficie cuticolare. Risultato: Le squame del capello risultano ben chiuse e rinsaldate evitando cos che il pigmento colorante, entrato nel capello, venga rilasciato. Consigli professionali e modo d'impiego: Applicare su capelli puliti e umidi. Massaggiare e distribuire il prodotto uniformemente. Lasciare in posa 2 o 3 minuti e risciacquare. Confezione: Flacone da 1000 ml. Flacone da 300 ml.
Product setting: It strengthens the hair. Plus: The peppermint present in the product gives a pleasant freshness to the scalp and also strengthens and adds shine to the hair. Technical characteristics: Thanks to the presence of a new organic copolymer silicon-wheat protein that penetrates the hair shaft, this formula produces a polymeric structure that seals the surface of the hair cuticle. Result: The hair shaft is thus solidly fused shut, ensuring that dye absorbed by hair is not released. Professional advice and instructions: Apply the product on clean and wet hair. Massage and distribute well the product. Leave on for 2-3 minutes and rinse. Packaging: Bottle of 1000 ml. Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Salon service: Revitalizing, refreshing conditioner.
MAXIMUM MOISTURE CONDITIONER pH5,5
TR AITEMENTS C OLOU R LO C K
MAXIMUM MOISTURE CONDITIONER pH5,5

Service au salon: Baume conditionnant rafrachissant. Position du produit: Dmle et adoucit les cheveux. En plus: La menthe poivre prsente dans le produit apporte une agrable sensation de fracheur sur le cuir chevelu et donne brillance et vigueur aux cheveux. Caractristiques techniques: Grce la prsence dans la formulation dun nouveau copolymre dorigine vgtale protine de grain - silicone, il pntre dans le squame de la cuticule des cheveux et est lorigine dune structure polymre complexe qui cimente la superficie cuticulaire. Rsultat: Les squames des cheveux seront donc referms vitant ainsi que le pigment colorant pntr dans les cheveux en ressorte. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer sur les cheveux lavs et encore humides, masser et distribuer le produit uniformemnt. Laisser agir 2 ou 3 minutes et rincer. Confection: Flacon de 1000 ml. Flacon de 300 ml.
Servicio al saln: Blsamo acondicionador refrescante. Posicionamiento del producto: Fortalece los cabellos. El plus: La menta presente en el producto, a parte de dar una agradable sensacin de frescura, da brillo y fuerza al cabello. Caractersticas Tcnicas: Gracias a la presencia en la formula de un nuevo copolimero de origen vegetal proteina de grano de silicio, penetra entre las escamas de la cutcula del cabello y da lugar a una estructura polimrica compleja que consolida la superficie de la cutcula. Resultados: Las escamas del cabello son bien cerradas y saldadas evitando as que el pigmento colorante, que ha entrado en el cabello, sea libre. Consejos profesionales y modo de uso: Aplicar sobre el cabello limpio y hmedo. Masajear y distribuir el producto uniformemente. Dejar por 2 o 3 minutos y enjuagar. Confeccin: Botella de 1000 ml. Botella de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Maschera capillare trattante. Posizionamento del prodotto: Maschera capillare trattante professionale, particolarmente indicata per capelli fragili, secchi, inariditi da cause naturali, chimiche o meccaniche. Il plus: In una complessa formulazione, il sinergismo di varie sostanze consente di ripristinare lequilibrio idro-lipidico che mantiene cute e capelli in ottime condizioni fisiologiche. Caratteristiche tecniche: La presenza nella formulazione di proteine e agenti emollienti sviluppa una profonda azione nutriente ed energizzante. Risultato: Ridona forza e vigore ai capelli particolarmente depauperati aumentandone lelasticit e la pettinabilit, i capelli risultano pi luminosi, pi vivi, pi docili alla piega. Consigli professionali e modo d'impiego: Applicare su capelli lavati e tamponati con una salvietta, avendo cura di distribuire il prodotto su tutta la chioma. Lasciare in posa qualche minuto. Risciacquare abbondantemente. Confezione: Barattolo da 1000 ml. Barattolo da 500ml. Barattolo da 250ml.
Product setting: Professional hair mask especially recommended for damaged and dry hair, caused by natural, chemical or mechanical sources. Plus: The synergetic effect of advanced ingredients that enrich this formula restores the hydro lipid balance and keeps the hair in excellent physiologic conditions. Technical characteristics: The presence of proteins and softening agents in the formula develops a deep nourishing effect. Result: It restores life and strength to the hair, increasing elasticity and manageability. The result is lustrous hair, body-full, shiny and healthy. Professional advice and instructions: Apply on washed and towel dried hair taking care to distribute the product evenly throughout the hair. Leave on for few minutes and rinse well. Packaging: Pot of 1000 ml. Pot of 500 ml. Pot of 250 ml.
COSMEC S.p.A.
Salon service: Conditioning treatment hair mask.
MIDOPLA MASCHERA CAPILLARE pH3,0
MIDOPLA MASCHERA CAPILLARE pH3,0

Service au salon: Masque capillaire traitant. Position du produit: Masque capillaire traitant professionnel particulirement indiqu pour les cheveux secs, fragiles et desschs par des causes naturelles, chimiques ou mcaniques. En plus: Dans une formulation complexe rsultant dune srie de produits associs qui, agissant en synergie, permettent la restauration de lquilibre lipidique et maintiennent peau et cheveux dans dexcellentes conditions physiologiques. Caractristiques techniques: La prsence dans la formulation de protines et d agents mollients donne une nouvelle action nutritive et nergisante. Rsultat: Aide redonner force et vigueur aux cheveux, en augmentant llasticit et la facilit de coiffage ainsi que la brillance des cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer sur les cheveux lavs et tamponns avec une serviette, en ayant soin de distribuer le produit sur toute la chevelure. Laisser poser quelques minutes. Rincer abondamment. Confection: Pot de 1000 ml. Pot de 500 ml. Pot de 250 ml. Servicio al saln: Mascarilla de tratamiento capilar. Posicionamiento del producto: Mascarilla de tratamiento capilar profesional, particularmente indicada para cabellos frgiles,secos, ridos por causas naturales, quimicas o mecnicas. El plus: En una frmula compleja, la sinerga de varias sustancias consiente de reparar el equilibrio hidro-lipdico que mantienen la piel y los cabellos en ptimas condiciones fisiolgicas. Caractersticas Tcnicas: La presencia de proteinas y agentes emolientes en la frmula desarrolla una profunda accin nutritiva y energizante. Resultados: Fortalece y da vitalidad a los cabellos especialmente agotados aumentando elasticidad y facilidad para peinar, los cabellos resultan ms brillosos, ms vivos, ms dciles para peinarse. Consejos profesionales y modo de uso: Aplicar sobre cabellos limpios y secos con una toalla, teniendo cuidado de distribuir el producto en toda la corona. Dejar por unos minutos. Enjuagar con abundante agua. Confeccin: Frasco de 1000 ml. Frasco de 500 ml. Frasco de 250 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Spray ecologico per capelli danneggiati da agenti atmosferici o chimici. Posizionamento del prodotto: Spray proteico intensivo. Il plus: Trattamento ristrutturante, comodo e veloce, ricco di idrolizzato di cheratina. Caratteristiche tecniche: Lidrolizzato di cheratina depositandosi sulla cuticola crea dei ponti dunione ricostruendo la struttura del capello. Arricchito da idrolizzato di proteine vegetali idrata e protegge la capigliatura. Risultato: Favorisce la pettinabilit, la lucentezza e lelasticit. Consigli professionali e modo d'impiego: Vaporizzare sui capelli ad una distanza di circa 25 cm a piccoli e brevi spruzzi. Confezione: Flacone da 250ml.
Product setting: Intensive protein spray. Plus: Instantaneous restructuring treatment, enriched with hydrolyzed keratin. Technical characteristics: Hydrolyzed keratin rebuilds the peptide bonds, moisturizes and protects the hair structure. Enriched with hydrolyzed vegetable proteins, moisturizes and protects the hair. Result: Leaves the hair body-full, shiny and tangle-free. Professional advice and instructions: Spray on the hair from a distance of 25 cm at small and short sprays. Packaging: Bottle of 250 ml.
COSMEC S.p.A.
Salon service: Ecological restructuring spray for damaged hair due to atmospheric or chemical agents.
PROTEIN FIXX pH3,5
PROTEIN FIXX pH3,5

Service au salon: Spray cologique pour cheveux endommags l'environnement ou par des altrations chimiques. Position du produit: Spray protique intensif. En plus: Traitement restructurant, rapide et confortable, riche en kratine hydrolyse. Caractristiques techniques: La kratine hydrolyse dpose sur la cuticule cre des ponts disulfures restructurant la structure du cheveu. Enrichi en protines vgtales hydrolyses, il hydrate et protge les cheveux. Rsultat: Favorise le coiffage en donnant brillance et lasticit. Conseils professionnels et mode demploi: Vaporiser sur les cheveux une distance d'environ 25 cm. en de brves pressions Confection: Flacon de 250 ml. par
TRATAMIE NTOS COLOUR LOCK
Servicio al saln: Spray ecolgico para cabellos daados producidos de agentes atmosfricos o qumicos. Posicionamiento del producto: Spray con proteinas intensiva. El plus: Tratamiento restructurante, rpido y veloz, lleno de queratina hidrolizada. Caractersticas Tcnicas: La queratina hidrolizada poniendose sobre la cutcula crea puentes de unin reconstruyendo la estructura del cabello. Enriquecido de proteina vegetal hidrolizada humecta y proteje los cabellos. Resultados: Favorece el peinado, el brillo y elasticidad. Consejos profesionales y modo de uso: Vaporizar sobre los cabellos a una distancia de unos 25 cm y rosiar poco a poco. Confeccin: Botella de 250 ml.
COSMEC S.p.A.
TRATTAMENTI TreatmentS
Servizio al salone: Shampoo coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli. Posizionamento del prodotto: Un prodotto innovativo coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli, a base di GINSENG, che deterge delicatamente e mantiene l'equilibrio idrolipidico cutaneo. Da utilizzarsi in binomio con GINSENG LOZIONE ATTIVA. Il plus: I popoli orientali attribuiscono da sempre alle radici del ginseng propriet toniche, stimolanti e rivitalizzanti. I principi attivi racchiusi lavorano sulla struttura del capello e della cute svolgendo un'efficace azione detergente e trattante, nel pieno rispetto dei capelli indeboliti e tendenti alla caduta. Caratteristiche tecniche: Rafforza e crea nuova elasticit all'interno della fibra del capello, impedendo l'impoverimento della cuticola. Risultato: Le sostanze attive e vitaminiche abbinate alla radice del ginseng esercitano un'azione importante per la tonicit e la rivitalizzazione del capello. Con l'uso coordinato di GINSENG SHAMPOO ATTIVO + GINSENG LOZIONE ATTIVA si ottiene un'azione sinergica nella prevenzione della caduta dei capelli, apportando lucentezza, voluminosit e morbidezza. Consigli professionali e modo d'impiego: Per una buona efficacia, GINSENG SHAMPOO ATTIVO deve essere utilizzato regolarmente. - Ripartire bene il prodotto su cuoio capelluto e capelli. - Detergere, massaggiando delicatamente la cute, compiendo dei movimenti circolari con la punta delle dita. - Risciacquare. - Ripetere l'operazione se necessario, lasciare agire per qualche istante e risciacquare. Confezione: Flacone da 150 ml.
TR ATTA MENTI
Salon service: Hair loss prevention shampoo. Product setting: Innovative product with GINSENG formulated for hair loss prevention, for a gentle wash that maintains the scalps hydrolipidic balance. To be used together with GINSENG ACTIVE LOTION. Plus: Eastern people have always believed that the ginseng roots possess tonic, energizing and revitalizing effects. The active elements contained in Ginseng roots, work on hair as well as on the scalp, while unfolding an effective treatment and cleansing action, all this whilst fully respecting weak hair with hair loss problem stimulating new hair growth. Technical characteristics: It strengthens and gives elasticity to the hair fibre, avoiding cuticle weakening. Result: Active and vitamin substances combined with ginseng roots give consistent results in hair revitalization and tonicity. The combined use of GINSENG ACTIVE SHAMPOO and GINSENG ACTIVE LOTION produces a synergic action in hair loss prevention, giving hair volume softness and gloss. Professional advice and instructions: To get the full benefit of its effectiveness, the GINSENG ACTIVE SHAMPOO must be used regularly. - Distribute well the product on the scalp and hair. - Let it cleanse while delicately massaging the scalp with circular motions of your fingertips. - Rinse. - Repeat the procedure, if necessary leaving the shampoo work for a few minutes and rinse. Packaging: Bottle of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
TR EATMENTS
GINSENG SHAMPOO ATTIVO
TR A ITEMENTS
Service au salon: Shampooing co-adjuvant dans la prvention de la chute des cheveux. Position du produit: Produit innovant co-adjuvant dans la prvention de la chute des cheveux, base de GINSENG qui nettoie dlicatement et maintient lquilibre hydrolipidique cutan. A utiliser en binme avec GINSENG LOTION ACTIVE. En plus: Les peuples orientaux attribuent depuis toujours aux racines de ginseng des proprits toniques, stimulantes et revitalisantes. Les principes actifs inclus travaillent sur la structure des cheveux et de la peau en dveloppant une efficace action dtergente et traitante dans le plein respect des cheveux affaiblis et avec une tendance la chute. Caractristiques techniques: Il renforce et cre une nouvelle lasticit lintrieur de la fibre du cheveu, en empchant lappauvrissement de la cuticule. Rsultat: Le substances actives et vitaminiques jointes la racine de ginseng exercent une importante action pour la tonicit et la revitalisation du cheveu. Avec lusage coordonn de GINSENG SHAMPOOING ACTIF + GINSENG LOTION ACTIVE on obtient une action synergique dans la prvention de la chute des cheveux, apportant brillance, volume et souplesse. Conseils professionnels et mode demploi: Pour une bonne utilisation, GINSENG SHAMPOOING ACTIF doit tre employ rgulirement. - Rpartir uniformment le produit sur le cuir chevelu et les cheveux. - Emulsionner en massant dlicatement la peau en accomplissant des mouvements circulaires avec le bout des doigts. - Rincer - Rpter lopration si ncessaire, laisser agir quelques secondes et rincer. Confection: Flacon de 150 ml.
TR ATA MIENTO S

Servicio al saln: Shampoo adyuvante En la prevencin de la cada de cabellos. Posicionamiento del producto: Un producto innovativo que ayuda a la prevencin de la cada del cabello, a base de GINSENG, que limpia delicadamente y mantiene el equilibrio hidrolipdico cutano. De utilizar en combinacin con GINSENG LOCIN ACTIVA. El plus: Los pueblos del oriente dan desde siempre a las raices del ginseng propiedades tnicas, estimulantes y revitalizantes. Los principios activos cerrados trabajan en la estructura del cabello y de la piel desarrollando una eficaz accin de limpieza y tratamiento, por el repeto de los cabellos dbiles y que tienden a caerse. Caractersticas tecnicas: Fortalece y crea una nueva elasticidad al interno de la fibra del cabello, impidiendo el agotamiento de la cutcula. Resultados: Las sustancias activas y vitamnicas combinadas a las raices del ginseng ejercen una accin importante para la tonificacin y la revitalizacin del cabello. Con el uso coordinado de GINSENG SHAMPOO ACTIVO + GINSENG LOCIN ACTIVA se obtiene una accin de sinerga en la prevencin de la cada de cabellos , aportando brillo, volumen y suavidad. Consejos profesionales y modo de uso: Para un buen rendimento, GINSENG SHAMPOO ACTIVO debe ser utilizado con regularidad. - Repartir bien el producto en el cuero cabelludo y cabellos. - Lavar, masajeando delicadamente la piel, haciendo movimientos circulares con la punta de los dedos. - Enjuagare. - Repetir si es necesario, dejar en reposo por unos minutos y enjuague. Confeccin: Botella de 150 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Trattamento da effettuarsi in binomio con GINSENG SHAMPOO ATTIVO nella prevenzione della caduta dei capelli. Posizionamento del prodotto: Lozione in fiale coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli. Il plus: Le radici deboli, la ricrescita lenta e l'aspetto poco vitale, spento richiedono il trattamento di GINSENG LOZIONE ATTIVA. L'azione sinergica svolge un'attivit coadiuvante nella prevenzione della caduta, fortificando i capelli alla radice e riportandoli alla bellezza e corposit tipiche di capelli forti e vitali. Caratteristiche tecniche: L'estratto del Ginseng un preziosissimo aiuto per la prevenzione della caduta dei capelli grazie alle sue propriet toniche, stimolanti e rivitalizzanti. La speciale formula di GINSENG LOZIONE ATTIVA presenta un complesso polivitaminico che apporta il giusto nutrimento alla radice del capello e lo aiutano a ritrovare il giusto equilibrio nel ciclo di crescita. Risultato: Rallenta la caduta dei capelli, stimolando l'attivit del bulbo capillare alla radice. Consigli professionali e modo d'impiego: Detergere il cuoio capelluto con lo shampoo GINSENG SHAMPOO ATTIVO. Risciacquare e tamponare con una salvietta. Ripartire il prodotto uniformemente. Completata la distribuzione dell'intero contenuto della fiala, sviluppare un massaggio suddiviso in tre fasi: 1 - con le dita sospingere il cuoio capelluto dalla nuca verso la sommit della testa. 2 - sempre con le dita unite effettuare movimenti vibratori laterali rivolti verso la sommit della testa. 3 - concludere premendo a piene mani sulla parte frontale e scivolare gradualmente verso la nuca. Confezione: Scatola contenente 12 fiale monodose da 10 ml.
TR ATTA MENTI
Salon service: Treatment to be used in combination with Ginseng Active shampoo to prevent hair loss. Product setting: Lotion in phial, for hair loss prevention. Plus: Weak roots, slow growth and dull hair require the GINSENG ACTIVE LOTION treatment. Its synergic action is ideal in the prevention of hair loss, strengthening hair restoring roots, body and vitality. Technical characteristics: The GINSENG extract is a precious help in hair loss prevention thanks to its tonic, stimulating and revitalizing effect. The GINSENG ACTIVE LOTIONs special formula contains a multivitamin complex which nourishes hair roots restoring the correct balance to improve hair growth. Result: It slows hair loss by stimulating capillary bulbs activity at the roots. Professional advice and instructions: Wash hair and scalp with suitable shampoo (GINSENG ACTIVE SHAMPOO) rinse thoroughly and towel dry. Apply product evenly to hair. Then massage in 3 phases. 1 - massage the scalp with fingers towards the head crown. 2 - give side vibrant massage towards the head crown. 3 - press with full hands the frontal side and gradually slide to the nape. Packaging: Box containing 12 phials of 10 ml.
COSMEC S.p.A.
TR EATMENTS
GINSENG LOZIONE ATTIVA
TR A ITEMENTS
Service au salon: Traitement effectuer en binme avec GINSENG SHAMPOOING ACTIF dans la prvention de la chute des cheveux. Position du produit: Lotion en ampoules co-adjuvante dans la prvention de la chute des cheveux. En plus: Les racines faibles, la pousse lente, laspect peu vivant et terne demandent le traitement de GINSENG LOTION ACTIVE. Laction synergique dveloppe une action co-adjuvante dans la prvention de la chute des cheveux, en les fortifiant la racine. Il permet aux cheveux de retrouver beaut et constitution typique des cheveux forts et vivaces. Caractristiques techniques: Lextrait de ginseng est trs prcieux dans laide pour la prvention de la chute des cheveux grce ses proprits toniques, stimulantes et revitalisantes. La formule spciale de GINSENG LOTION ACTIVE prsente un complexe poly-vitamin qui apporte les nutriments essentiels la racine du cheveu et laide retrouver le juste quilibre dans le cycle de pousse. Rsultat: La chute des cheveux est ralentie par la stimulation de lactivit du bulbe capillaire la racine. Conseils professionnels et mode demploi: Laver le cuir chevelu avec GINSENG SHAMPOOING ACTIF. Rincer et tamponner avec une serviette. Rpartir le produit progressivement. Une fois la distribution de tout le contenu de lampoule termine, procder au massage divis en trois phases: 1 - avec la pointe des doigts pousser le cuir chevelu de la nuque jusquau sommet de la tte. 2 - toujours avec les doigts joins, effectuer des mouvements vibrants latraux dirigs vers le sommet de la tte. 3 - terminer en poussant pleines mains sur la partie frontale et glisser graduellement vers la nuque. Confection: Bote contenant 12 ampoules dose unique de 10 ml.
TR ATA MIENTO S

Servicio al saln: Tratamiento de efectuarse en binomio con GINSENG SHAMPOO ACTIVO para prevenir la cada de los cabellos. Posicionamiento del producto: Locin en ampollas de ayuda para pa prevencin de la cada de los cabellos. El plus: Las raices dbiles, el nuevo crecimiento lento y el aspecto sin vida, opaco necesitan el tratamiento de GINSENG LOCIN ACTIVA. La accin de sinerga desarrolla una actividad de ayuda para la prevencin de la cada, fortaleciendo las raices de los cabellos llevandolos a la belleza y dondole cuerpo tpicos de cabellos fuertes y con vida. Caractersticas tecnica: El extracto del Ginseng es una ayuda valiosa para la prevencin de la cada de los cabellos gracias a sus propiedades tnicas, estimulantes y revitalizantes. La frmula especial de GINSENG LOCIN ACTIVA presenta un complejo multivitaminico que proporziona un justo nutrimento a la raiz del cabello y lo ayudan a encontrar un justo equilibrio en el ciclo de crecimiento. Resultados: Disminuye la cada de los cabellos, estimulando la actividad del bulbo capilar a la raz. Consejos profesionales y modo de uso: Lavar el cuero cabelludo con el shampoo GINSENG SHAMPOO ACTIVO. Enjuagar y secar con una toalla. Repartir el producto uniformemente. Completada la distribucin del entero contenido de la ampolla, hacer un masaje dividido en tres fases: 1- con los dedos aplasta e cuero cabelludo comenzando de la nuca hacia la corona de la cabeza. 2- siempre con los dedos unidos hacer movimientos vibratorios laterales dirigidos hacia la corona de la cabeza. 3- para concluir presiona con las manos en la parte delantera y deslisar gradualmente hacia la nuca. Confeccin: Caja conteniente 12 ampollas monouso de 10 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Trattamento ristrutturante finale. Posizionamento del prodotto: Lozione attiva in fiale a base di emulsione cationica per capelli sfruttati, opachi ed elettrizzati. Il plus: L'emulsione cationica siliconica migliora la docilit della capigliatura bagnata, la lucentezza ed elimina le cariche elettrostatiche (capelli elettrici). Migliora la definizione dei colori, il riflesso e la resistenza del capello asciutto, facilitando la spazzolatura ad umido. Caratteristiche tecniche: E' un ristrutturante cosmetico finale formulato per integrarsi con la struttura del capello. Non si risciacqua ed esplica un'efficace azione ristrutturante su tutti i capelli. Un complesso quaternario ed un polimero cationico, opportunamente associati, esercitano un'azione equilibrante e conferiscono nuovo sostegno naturale anche a capelli devitalizzati e fragili. Risultato: - Azione ristrutturante sulle parti danneggiate, porose e sfibrate. - Ridona pettinabilit e lucentezza. - D sostantivit all'acconciatura e presenta una gradevole profumazione. - Favorisce l'uso del phon. Consigli professionali e modo d'impiego: Su capelli lavati e tamponati con una salvietta, distribuire bene l'intero contenuto delle fiale, pettinare e procedere all'acconciatura finale senza risciacquare. Confezione: Scatola contenente 12 fiale monodose da 10 ml.
Product setting: Phials active lotion with cationic emulsion for dull, damaged and electric hair. Plus: The cationic silicon emulsion improves the tractability and the sheen of wet hair, removing the electrostatic charges (electric hair.) (It improves the definition of colours, the shade and the resistance of dry hair while favouring the wet brushing). Technical characteristics: Tonus is a final cosmetic restoring product created to meet with hair structure. No rinse is demanded after used. It has a high restoring effect on all kinds of hair. An appropriate association of Quaternary complex with a cationic polymer, has a balancing and supporting effect on devitalized and stressed hair. Result: - Restitutive action on damaged, porous and weakened parts. - Highly untangling effect, leaves hair easy to be combed and brilliant. - Protects and supports hair style and has also a natural and pleasant scent. - Favours the use of hairdryer. Professional advice and instructions: Apply to clean and towelled hair the whole phial content, comb thoroughly and go on with the final hair-style without rinse. Packaging: Box containing 12 phials of 10 ml.
COSMEC S.p.A.
TREATM ENTS
Salon service: Final cosmetic restoring product.
TR ATTA MENTI
TONUS
TR A ITEMENTS
TONUS
Service au salon: Traitement restructurant final. Position du produit: Lotion active en ampoules base dmulsion cationique pour cheveux fatigus, ternes et tendant tre lectriques. En plus: Lmulsion cationique au silicone amliore la docilit de la chevelure mouille, la brillance et enlve les charges lectrostatiques (cheveux lectriques). Amliore la dfinition des couleurs, le reflet et la rsistance du cheveu sec, en simplifiant le brossage sur cheveux humides. Caractristiques techniques: Il sagit dun restructurant cosmtique de finition, formul pour intgrer la structure du cheveu. On ne rince pas ce qui permet une action restructurante efficace sur tous les cheveux. Un complexe quaternaire et un polymre cationique, convenablement associs, exercent une action quilibrante et confrent un nouveau soutien naturel mme aux cheveux dvitaliss et fragiles. Rsultat: - Action restructurante sur les parties endommages, poreuses et fatigues. - Donne nouveau facilit de coiffage et brillance. - Donne substance la coiffure et prsente un agrable parfum. - Favorise laction du sche cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Sur cheveux lavs et tamponns avec une serviette, distribuer bien tout le contenu des ampoules, peigner et procder au coiffage final sans rincer. Confection: Bote contenant 12 ampoules dose unique de 10 ml.
Servicio al saln: Tratamiento restructurante final.
T RATAMIE NTOS
Posicionamiento del producto: Locin activa en ampollas a base de emulsin catinica para cabellos explotados, opacos y electrificados. El plus: la emulsin catinica de silicona mejora la dosilidad de los cabellos mojados, el brillo y elimina las cargas electrostticas (cabellos elctricos). Mejora la deficin de los colores, los reflejos y la resistencia de los cabellos secos, lo que facilita el cepillado hmedo. Caractersticas Tcnicas: Es un cosmtico restructurante acabado formulado para integrarse con la estructura del cabello. No enjuaje y ejerce una accin efectiva en la restructuracin de todo el pelo. Un complejo cuaternario y un polmero catinico convenientemente asociados, ejercen una accin de equilibrio dando tambin un nuevo apoyo natural a los cabellos sin vida y frgiles. Resultados: - Accin restructurante en las partes daadas , porosas y quebradizos. - D facilidad de peinado y brillo. - D sustancia al peinado y presenta una agradable fragancia. - Favorece el uso de la secadora de cabello. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: En el pelo lavado y seco con una toalla, distribuir bien todo el contenido de las ampollas, cepillar y proceder al peinado final sin enjuagarse. Confeccin: Caja conteniente de 12 ampollas de dosis nica de 10 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Fluido riparatore per doppie punte. Posizionamento del prodotto: Soluzione ideale per riparare, prevenire e proteggere la cuticola del capello. Il plus: Formulazione speciale studiata con polimeri cationici composti da nuovi siliconi in grado di conferire al prodotto facile distribuzione e rimozione, nonch evitare il formarsi persistente delle doppie punte. Caratteristiche tecniche: Il COMPLESSO DP reintegra le parti danneggiate della cuticola dopo l'utilizzo di prodotti alcalini (permanenti, decolorazioni, tinte, lavaggi) formando gradatamente uno strato protettivo che la ricopre. Risultato: - eliminazione delle doppie punte - pettinabilita' e lucentezza della capigliatura. Consigli professionali e modo d'impiego: Il prodotto pu essere applicato sia su capelli umidi (dopo lo shampoo e tamponati con una salvietta) sia su capelli asciutti. Erogare 1-2 gocce di prodotto sulla punta delle dita. Applicare il prodotto con le dita sulla parte dei capelli che deve essere trattata. Distribuire uniformemente il prodotto con il pettine. Ripetere l'operazione se necessario. Confezione: Flacone da 30 ml.
Product setting: Ideal scientific method to restore, prevent and protect hair from split ends. Plus: Special formula studied and composed with cationic polymers and new silicones which allows an easy distribution and removal of the product. It prevents the growth of split ends. Technical characteristics: DP COMPLEX restores damaged cuticle parts because of the use of alkaline residues (perms, bleaching, colouring, washings) gradually creating a covering and protective film. Result: - Removal of split ends. - Leaves hair easy to be combed. Professional advice and instructions: The product can be applied an damp hair (after shampoo and towel dry) or on dry hair. Rub a few drops of product on your fingers. Apply product with fingers on the part of hair that needs treatment. Distribute uniformly with a comb. Repeat operation if necessary. Packaging: Bottle of 30 ml
COSMEC S.p.A.
TREATM ENTS
Salon service: Restoring fluid for split ends.
TR ATTA MENTI
COMPLESSO DP
TR A ITEMENTS
COMPLESSO DP
Service au salon: Fluide rparateur pour fourches. Position du produit: Solution idale pour rparer, prvenir et protger la cuticule du cheveu. En plus: Formulation spcialement tudie avec polymres cationiques composs par des nouvelles silicones capables de confrer au produit une facile distribution et limination. Il permet dviter la formation persistante de fourches. Caractristiques techniques: Le COMPLEXE DP rintgre les parties endommages de la cuticule des cheveux aprs lemploi de produits alcalins (permanentes, dcolorations, teintures, lavages) en formant graduellement une couche protective pour la recouvrir. Rsultat: Elimination des fourches. Facilit de coiffage et brillance de la chevelure. Conseils professionnels et mode demploi: Le produit peut tre appliqu soit sur les cheveux humides (aprs le shampooing et tamponns avec une serviette) ou sur les cheveux secs. Distribuer 1-2 gouttes de produit du bout des doigts sur la partie des cheveux qui doit tre traite. Distribuer uniformment le produit avec le peigne. Rpter lopration si ncessaire. Confection: Flacon de 30 ml.
T RATAMIE NTOS
Servicio al saln: Reparador lquido para dobles puntas. Posicionamiento del producto: Solucin ideal para reparar, prevenir y proteger el cuero cabelludo. El plus. Frmula especial estudiada con polmeros catinicos compuestos de nuevos silicones en grado de dar al producto facilidad de remover y de distribuir, para evitar la formacin persistente de dobles puntas. Caractersticas Tcnicas: El complejo DP reintegra las partes daadas de la cutcula despus del uso de productos alcalinos (permanentes, decoloracin, tintes, lavados). Formando gradualmente una capa protectora que lo cubre. Resultado: - eliminacin de las dobles puntas. - brillo y facilidad para peinar los cabellos. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: El producto puede ser aplicado tanto sobre el cabello hmedo (despus del shampoo y secar con una toalla) como sobre el cabello seco. Poner 1-2 gotas de producto en los dedos. Aplicar el producto con los dedos en las partes del cabello que debe ser tratado. Distribuir uniformemente el producto con el peine. Repetir si es necesario. Confeccin: Botella de 30 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Emulsione cremosa trattante per colorazioni e schiariture. Posizionamento del prodotto: Ossidante in crema trattante e idratante. Il plus: Il fattore NMF o fattore idratante, contenuto nella formulazione, agisce favorevolmente sulla struttura dei capelli perch in grado di trattenere la quantit ottimale di acqua. Componente spesso sottratto dagli agenti ossidanti durante trattamenti come decolorazioni, mches o colpi di sole. Caratteristiche tecniche: I capelli per mantenersi morbidi, pettinabili, lucidi e con un aspetto naturale necessitano di un giusto equilibrio idro-lipidico. OXIBES 0 VOL. privo di acqua ossigenata contiene il fattore NMF che ripristina tale equilibrio. La sua formulazione stata studiata per non alterare la natura dei prodotti ai quali viene aggiunto e per esaltarne lefficacia. Risultato: Grazie al suo principio attivo, se usato insieme agli altri ossidanti ne riduce i volumi mantenendo inalterata la cremosit e la facile applicazione. Consigli professionali e modo dimpiego: Se unito a polveri decoloranti o a prodotti di decapaggio, essendo privo di acqua ossigenata, determina blande schiariture senza compromettere per la densit e la viscosit della miscelazione ottenuta. Confezione: Flacone da 1000 ml. Salon service: A creamy emulsion treatment for colouring and bleaching. Product setting: A moisturizing oxidizing treatment cream. Plus: The NMF element of moisturizing factors acts favourably on the hair structure thanks to considerable water retention that is usually subtracted from the oxidative agents during bleaching, weaves, highlights and shade level lifting treatments. Technical characteristics: In order to have soft, shinny, natural and tangle-free combing of the hair, a hydrolipidic balance is required. Oxibes 0 vol. with no hydrogen peroxide contains the NMF factor restores this balance. Its formulation has been studied in order not to alter the nature of the added products and to beautify and accentuate its efficacy. Result: Thanks to its active ingredients and if used together with other oxidizers, it reduces volumes strengths while maintaining a creamy texture for easy application. Professional advice and instructions: Thanks to the absence of hydrogen peroxide, the product is ideal for mixing with bleaching powders or colour removal products. Creates mild bleaching without compromising the thickness and viscosity of the achieved mixture. Packaging: Bottle of 1000 ml
COSMEC S.p.A.
TREATM ENTS
TR ATTA MENTI
OXIBES 0
TR A ITEMENTS
OXIBES 0
Service au salon: mulsion crmeuse traitante pour colorations et dcolorations. Position du produit: Oxydant en crme traitant et hydratant. En plus: Le facteur NMF ou facteur hydratant, contenu dans la formulation, agit favorablement sur la structure des cheveux parce quil est capable de garder la quantit optimale deau, composant souvent limin par les agents oxydants pendant les traitements comme dcolorations, mches ou balayages. Caractristiques techniques: Les cheveux, pour rester souples, faciles coiffer et avec un aspect naturel et brillant, ont besoin dun juste quilibre hydro-lipidique. OXIBES 0 VOL., sans eau oxygne, contient le facteur NMF qui restaure cet quilibre. Sa formulation a t tudie pour ne pas altrer la nature des produits auxquels il est ajout pour en exalter lefficacit. Rsultat: Grce son principe actif, et si il est employ avec d autres oxydants, rduit les volumes en gardant intact lonctuosit et la facilit d application. Conseils professionnels et mode demploi: En cas de mlange des poudres dcolorantes ou des produits de dcapage, puisquil est sans eau oxygne, il dtermine des lgres dcolorations sans compromettre la densit et la viscosit du mlange obtenu. Confection: Flacon de 1000 ml. Servicio al saln: Emulsin cremosa para el tratamiento de la coloracin y del blanqueo. Posicionamiento del producto: Oxidante en crema para tratamiento e hidratacin. El plus: El fctor NMF o fctor hidratante, contenida en la formulacin, acta favorablemente sobre la estructura de los cabellos ya que es capaz de mantener la cantidad ptima de agua. Componente que a menudo restan de los agentes oxidantes durante los tratamientos como la decoloracin,mechones o rayitos. Caractersticas Tcnicas: Los cabellos para mantenerlos suaves, peinables, brillosos y con un aspecto natural necesitan de un justo equilibrio hidro-lipdico. OXIBES 0 VOL. carece de agua oxigenada contiene el fctor NMF que restablece tal equilibrio. Su formulacin ha estado estudiada para no alterar la naturaleza de los productos que se aaden para aumentar su eficacia. Resultados: Gracias a su principio activo, si es usado junto a otros oxidantes se reduce el volumen, manteniendo sin cambios la cremosidad y la facilidad de aplicacin. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: Si se combina con polvo decolorante o con productos de decopagge, no teniendo agua oxigenada, determina un leve blanquiamento sin comprometer la densidad y la viscocidad de la mezcla obtenida. Confeccin: Frasco de 1000 ml. COSMEC S.p.A.
T RATAMIE NTOS
TRATTAMENTI TreatmentS LIPOCOMPLEX
Posizionamento del prodotto: Shampoo neutro per capelli delicati. Il plus e caratteristiche tecniche: Adatto ad ogni tipo di capello, formulato con materie prime particolari assicura un lavaggio efficace ma delicato grazie al suo pH fisiologico. Risultato: Specialmente i capelli delicati non subiscono alterazioni. Consigli professionali e modo d'impiego: Ripartire bene il prodotto sullinsieme del cuoio capelluto e capelli, detergere massaggiando delicatamente la cute compiendo dei movimenti circolari con la punta delle dita, risciacquare. Ripetere loperazione se necessario, lasciare agire per qualche istante e risciacquare. Confezione: Flacone da 200 ml.
Plus and technical characteristics: Suitable for any kind of hair, formulated with specific conditioning materials, ensures a gentle shampoo but effective cleaning thanks to its physiological pH balance. Result: Especially delicate to chemically treated hair leaves hair soft, supple and shinny. Professional advice and instructions: Distribute the product well on scalp and hair, massaging gently cleanse the skin making circular movements with your fingertips, rinse. Repeat if necessary, leave for a few seconds and rinse. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
LIP OCOM PLE X TREATM ENTS
Product setting: Neutral shampoo for delicate hair.
TR ATTAMENTI LIPOC O MPLEX
SHAMPOO NEUTRO
TR AITEMENTS LIPOC O MPLEX
SHAMPOO NEUTRO
Position du produit: Shampooing neutre pour cheveux dlicats. En plus et caractristiques techniques: Indiqu pour toutes sortes de cheveux, formul avec matires premires particulires assurant un lavage efficace mais dlicat grce son pH physiologique. Rsultat: Cheveux dlicats nets sans altrations. Conseils professionnels et mode demploi: Bien distribuer le produit sur tout le cuir chevelu et les cheveux, mulsionner en massant dlicatement la peau par des mouvements circulaires du bout des doigts, rincer. Rpter lopration si ncessaire, laisser agir quelques instants et rincer. Confection: Flacon de 200 ml.
TRATAMIE NT OS LIP OCOMPLEX
Posicionamiento del producto: Shampoo neutro para cabellos delicados. El plus y caractersticas tcnicas: Apto para todo tipo de cabello, formulado con materia prima particular garantizando un lavado eficaz, pero delicado debido a su pH fisiolgico. Resultados: Especialmente alteraciones. los cabellos delicados no sufren
Consejos profesionales y las instrucciones de uso: Distribuir el producto en los cabellos y en el cuero cabelludo, lavarse masajeando. Suavemente la piel haciendo movimientos circulares con la punta de los dedos, luego enjuague. Repetir si es necesario, dejar por un tiempo y enjuagar. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Bagno dolio protettivo per capelli sfibrati e trattati. Il plus e caratteristiche tecniche: Prodotto polifunzionale, per ridare ai capelli sfibrati e trattati la loro naturale lucentezza e morbidezza. La presenza di lecitina di soia, fosfolipide fondamentale nella moderna formulazione cosmetica, per le sue capacit di apportare al capello sfruttato il giusto equilibrio idro-lipidico, ristruttura la fibra capillare. Risultato: Riporta i capelli sfibrati e trattati alla loro naturale lucentezza e morbidezza. Consigli professionali e modo d'impiego: - come impacco: dopo lo shampoo, distribuire in modo uniforme il prodotto sui capelli umidi, massaggiando accuratamente. Lasciare in posa 5 minuti circa e risciacquare. - come olio protettivo: applicare lolio in modo omogeneo per proteggere i capelli da lunghe esposizioni al sole, dalla salsedine e dal cloro delle piscine. - come shampoo: grazie al suo potere blandamente detergente pu essere usato quotidianamente per la pulizia dei capelli non eccessivamente sporchi. Confezione: Flacone da 200ml.
Plus and technical characteristics: Multifunctional product to restore to damaged and treated hair their natural shine and softness. Thanks to the presence of soy lecithin, fundamental phospholipids in this modern cosmetic formulation creates a high capacity to give damaged hair the right hydro lipid balance and restructures the capillary fibre. Result: Restores to chemically treated and damaged hair the natural shine and softness. Professional advice and instructions: - as hair mask: after shampooing apply uniformly the product on wet hair, massaging thoroughly. Leave on for 5 minutes and rinse. - as protective oil: apply uniformly the product to protect the hair from long exposure to the sun, saline salts and pool chlorine. - as shampoo: thanks to its soft cleaning power it can be used day by day to gently cleans the hair and scalp. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
LIP OCOM PLE X TREATM ENTS
Product setting: Protective conditioning bath oil for treated and damaged hair.
BAGNO DOLIO
BAGNO DOLIO
Position du produit: Bain dhuile protecteur pour cheveux fatigus et traits. En plus et caractristiques techniques: Produit poly-fonctionnel pour rendre aux cheveux fatigus et traits leur brillance et souplesse naturelles. La prsence de la lcithine de soja, phospholipide fondamental dans la formulation cosmtique moderne pour sa capacit apporter aux cheveux le juste quilibre hydrolipidique, permet de restructurer la fibre capillaire. Rsultat: Il rendent aux cheveux puiss et traits leur brillance et souplesse naturels. Conseils professionnels et mode demploi: - comme compresse: aprs le shampooing, distribuer progressivement le produit sur les cheveux humides en massant soigneusement. Laisser poser environ 5 minutes puis rincer. - comme huile protectrice: appliquer lhuile uniformment pour protger les cheveux au cours de lexposition au soleil, la salinit et au chlore des piscines. - comme shampooing : grce son pouvoir lgrement dtergent il peut tre utilis tous les jours pour nettoyer cheveux pas trop sale. Confection: Flacon de 200 ml.
TRATAMI EN TOS LIPOCOMPLEX
Posicionamiento del producto: Bao de aceite de proteccin para cabellos quebradizos y tratados. El plus y caractersticas tcnicas: Producto multifuncional, para dar otra vez al cabello quebradizo y tratado su brillo natural y suavidad. La presencia de la lecitina de soja, fosfolpidos esenciales en la formulacin de cosmticos modernos, por su capacidad de aportar al cabello usado el equilibrio hidro-lipdico, reestructura la fibra capilar Resultados: Devuelve a los cabellos quebradizos y tratados su brillo natural y suavidad. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: - cmo empaco: despus del shampoo, distribuir uniformemente el producto sobre el cabello hmedo, masajear a fondo. Deje durante 5 minutos y enjuagar. - como aceite de proteccin: aplicar el aceite en manera uniforme para proteger el cabello de la exposicin prolongada al sol, de la sal y del cloro de las piscinas. - como champ: gracias a su poder suavizante se puede utilizar diariamente para la limpieza del cabello no excesivamente sucio. Confeccin: Botella de 200ml. COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Maschera capillare per capelli secchi, fragili e inariditi. Il plus e caratteristiche tecniche: Maschera nutriente, ammorbidente, districante. I liposomi, la lecitina di soia e il collagene in sinergismo tra loro esplicano unattivit idratante ed elasticizzante. Risultato: Capelli pi lucidi, pi forti e vigorosi. Consigli professionali e modo d'impiego: Su capelli lavati distribuire il prodotto, massaggiare, pettinare, lasciare in posa 4-5 minuti, risciacquare. Confezione: Barattolo da 200ml.
Product setting: Nourishing and softening hair mask. Plus and Technical characteristics: The synergic action between the liposomes; soy lecithin and collagen enhances the elasticity and moisturizing effects to the hair structure. Result: Strong, body-full and shiny hair Professional advice and instructions: Apply the product on washed hair, massage, comb and rinse after 4-5 minutes Packaging: Pot of 200 ml
COSMEC S.p.A.
LIPOCOMP LEX T RE AT MENTS
Salon service: Hair mask for dry and damaged hair.
MASCHERA CAPILLARE
MASCHERA CAPILLARE
Position du produit: Masque capillaire pour cheveux secs, fragiles et desschs. En plus et caractristiques techniques: Masque nourrissant, assouplissant, dmlant. Les liposomes, la lcithine de soja et le collagne exercent en synergie une activit hydratante et donnent de llasticit. Rsultat: Cheveux plus brillants, plus forts et vigoureux. Conseils professionnels et mode demploi: Distribuer le produit sur les cheveux, masser, peigner, Laisser poser 4-5 minutes puis rincer. Confection: Pot de 200 ml.
TRATAM IEN TOS LIP OCOMPLEX
Posicionamiento del producto: Mascarilla capilar para cabellos secos, quebradizos y ridos. El plus y caractersticas tcnicas: Mascarilla nutritiva, suavizante, desenredante. Los liposomas, lecitina de soja y el colgeno en sinergia entre ellos acta como hidratante y reafirmante. Resultados: Cabellos ms brillantes, ms fuertes y ms vigorosos. Consejos profesionales y las instrucciones de uso: Distribuir el producto en cabellos lavados , masajear, peinar, dejar en reposo por 4-5 minutos, enjuagar. Confeccionamiento: Envase de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Prodotto specifico con duplice azione ristrutturante e ricondizionante. Il plus e caratteristiche tecniche: Nella formula bifasica, la fase siliconica esercita unazione districante ed ammorbidente, mentre la fase idroalcolica, arricchita di fosfolipidi e oligoelementi della lecitina di soia, esercita unazione ristrutturante e ricondizionante. Risultato: Facilita la pettinatura, rende i capelli soffici e morbidi. Consigli professionali e modo dimpiego: Si pu utilizzare sui capelli umidi o asciutti prima del taglio per districare ed ammorbidire i capelli. Durante il taglio per avere maggiore pettinabilit, dopo il taglio per creare volume e lucentezza. Confezione: Flacone da 200ml.
Product setting: Specific product with dual restructuring and conditioning actions. The plus and Specifications: In this biphasic formula the silicon phase exerts a detangling and softening effect while the hydro alcoholic phase enriched with phospholipids and trace elements of soy and lecithin exerts restructuring and conditioning action. Result: Easy combing, makes hair soft and smooth. Professional advice and instructions for use: It can be used on damp or dry hair before cutting to disentangle and soften hair. Can be applied during the cut to have more combing flexibility and after the cut to create volume and shine. Packaging: Bottle of 200ml
COSMEC S.p.A.
LI POCOMPLE X TREATM ENTS
Salon service: Volumizing Conditioner with soy lecithin for treated hair.
BALSAMO VOLUMIZZANTE
BALSAMO VOLUMIZZANTE
Position du produit: Produit spcifique double action restructurante et volumatrice En plus et caractristiques techniques: Dans la formule biphase, la phase de silicone exerce une action dmlante et assouplissante tandis que la phase hydroalcoolique, enrichie en phospholipides et oligolments de la lcithine de soja, exerce une action restructurante et volumatrice. Rsultat: Il facilite la coiffure et rend les cheveux doux et souples. Conseils professionnels et mode demploi: On peut lutiliser sur les cheveux humides ou secs avant la coiffure pour dmler et assouplir les cheveux, pendant la coiffure pour peigner plus facilement, aprs la coiffure pour crer volume et brillance. Confection: Flacon de 200 ml.
Posicionamiento del producto: Producto especfico con doble accin de reestructuracin y acondicionador. El plus y caractersticas tcnicas: En la frmula bifsica, la fase de silicio ejerce una accin desenredante y suavizante, mientras que la fase hidroalcohlica, enriquecida con los fosfolpidos y rastro de lecitina de soja, ejerce una accin de reestructuracin y acondicionador Resultados: Facilita el peinado, hace el cabello suave y liso. Consejo profesional y las instrucciones de uso: Se puede utilizar sobre el cabello hmedo o seco antes de cortar para desenredar y suavizar el cabello. Durante el corte para peinar con facilidad, despus del corte para crear volumen y brillo. Confeccin: Botella 200ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Lozione ristrutturante in fiale per capelli trattati. Il plus e caratteristiche tecniche: I capelli trattati beneficiano delluso della lozione ristrutturante ricca di lecitina di soia il cui contenuto proteico svolge unazione migliorativa dellaspetto del capello. Risultato: Facilita la pettinatura, rende i capelli soffici e morbidi. Consigli professionali e modo dimpiego: Dopo lo shampoo, tamponare i capelli e distribuire il prodotto frizionando delicatamente. Lasciare in posa 3/4 minuti e procedere allacconciatura senza risciacquo. Confezione: Scatola contenente 12 fiale monodose da 12ml.
Plus and technical characteristics: Hair is treated thanks to the soy lecithin-protein contained within the lotion and so greatly improves the beauty and elasticity of the hair. Result: Makes hair soft and smooth for easy combing. Professional advice and instructions: After shampoo, dab the hair dry with a towel and gently massage to distribute the product throughout the hair. Leave on 3 / 4 minutes and proceed to the styling without rinse. Packaging: Box containing 12 single phials of 12ml.
COSMEC S.p.A.
Product setting: Restructuring lotion, for treated hair.
LOZIONE RISTRUTTURANTE
LOZIONE RISTRUTTURANTE
Position du produit: Lotion restructurante en ampoules pour cheveux traits. En plus et caractristiques techniques: Les cheveux traits bnficient de lusage de la lotion restructurante riche de lcithine de soja, dont le contenu en protines amliore laspect du cheveu. Rsultat: Il facilite la coiffure et rend les cheveux doux et souples. Conseils professionnels et mode demploi: Aprs le shampooing, tamponner les cheveux et distribuer le produit en frictionnant dlicatement. Laisser poser 3/4 minutes et procder la coiffure sans rincer. Confection: Bote contenant 12 ampoules dose unique de 12 ml.
Posicionamiento del producto: Locin de restructuracin en ampollas para cabellos teidos. El plus y caractersticas tcnicas: Los cabellos tratados se benefician del uso de la locin restructurante rica de lecitina de soja debido al contenido de protena desempea una accin de mejoramiento del aspecto de los cabellos. Resultados: Facilita el peinado, hace el cabello suave y liso. Consejo profesional y las instrucciones de uso: Despus del champ, tamponar los cabellos y distribuir el producto masajeando delicadamente Deje 3/4 minutos y proceder al peinado sin enjuagar. Confeccin: Caja contenedora de 12 ampollas de dosis nica de 12 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Spray gel no gas, modellante, condizionante per capelli trattati. Il plus e caratteristiche tecniche: Formula arricchita con la proteina di soia che esercita sui capelli una specifica azione condizionante. La presenza di copolimeri acrilati determina un fissaggio duttile, naturale e duraturo Risultato: Migliora laspetto del capello in quanto conferisce tono, luminosit e tenuta dellacconciatura. Consigli professionali e modo d'impiego: Pu essere utilizzato sia su capelli asciutti che umidi con movimenti ben direzionati, conferisce volume e tenuta. Confezione: Flacone da 200 ml.
Plus and technical characteristics: Enriched formula with soy protein that performes a specific conditioning action on the hair. The presence of acrylic co-polymers gives a flexible and natural style. Result: Improves the appearance of the hair giving tone, brightness and hold to your style. Is especially delicate to hair that is chemically treated. Professional advice and instructions: It can be used on dry and wet hair, creates well-directed movements, and gives volume and hold. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
LIP OCOMP LEX T RE AT MENTS
Product setting: Sculpting and conditioning no gas spray gel for treated hair.
SPRAY GEL
SPRAY GEL
Position du produit: Spray gel sans gaz, modeleur, dmlant pour cheveux traits. En plus et caractristiques techniques: Formule enrichie en protine de soja qui exerce sur les cheveux une action restructurant spcifique. La prsence de copolymres acryliques dtermine une fixation ductile, naturelle et durable. Rsultat: Il amliore laspect du cheveu parce qu il confre ton, luminosit et tenue de la coiffure. Conseils professionnels et mode demploi: Il peut tre utilis soit sur cheveux secs soit sur cheveux humides par des mouvements bien dfinis, il confre volume et tenue. Confection: Flacon de 200 ml.
TRATAMI EN TOS LIPOCOMPLEX
Posicionamiento del producto: Spray gel sin gas, modelador, acondicionador para cabellos tratados. El plus y carcteristicas tcnicas: Frmula enriquecida con proteina de soja que realiza una especfica accin acondicionadora en los cabellos. La presencia de copolmeros acrlico determina una fijacin flexible, natural y sostenibile. Resultado: Mejora el aspecto del cabello dandole tono, brillo y fijacin al peinado. Consejos profesionales e instrucciones para el uso: Se puede usar sea sobre cabellos hmedos o secos con movimientos bien definidos, dando volumen y fijacin. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Active Shine un prodotto cosmetico per capelli che grazie alla sua formulazione innovativa dona volume e luminosit a tutta lacconciatura. Il plus: E efficace dalla prima applicazione perch si basa sulleffetto di sostanze ad elevato peso molecolare che rivestono il capello di una microguaina non grassa che ristruttura e protegge le punte senza appesantire. Caratteristiche tecniche: Svolge una efficace azione preventiva. Active Shine un prodotto concentrato ad altissima resa. Risultato: Volume e luminosit. Consigli professionali e modo dimpiego: Utilizzare sia su capelli umidi dopo lo shampoo, sia su capelli asciutti per ravvivare e proteggere lacconciatura. Non va risciacquato. Confezione: Flacone in vetro da 50 ml.
Plus: It is effective from the first application because it relies on the effect of high molecular weight substances that coat the hair of a non-fat micro sheath restructuring and protecting the ends without weighing the hair down. Technical characteristics: Plays an effective preventive action. Active Shine is a concentrated product with high yield. Result: Volume and Brightness. Professional advice and instructions for use: Use on damp hair after shampoo or on dry hair to revive and protect the styling. It should not be rinsed. Packaging: Bottle of 50 ml.
COSMEC S.p.A.
Product setting: Active Shine is a cosmetic product for hair that thanks to its innovative formula gives volume and brightness throughout styling.
ACTIVE SHINE
ACTIVE SHINE
Position du produit: Active Shine est un produit cosmtique pour cheveux qui donne volume et luminosit toute la coiffure, grce sa formulation innovatrice. En plus: Il est efficace ds la premire application parce qu il se fonde sur leffet de substances masse molculaire leve qui recouvrent le cheveu d une micro-gaine non grasse qui restructure et protge les pointes sans les alourdir. Caractristiques techniques: Il exerce une action prventive efficace. Active Shine est un produit concentr trs haut rendement. Rsultat: Volume et luminosit. Conseils professionnels et mode demploi: Utiliser soit sur cheveux humides aprs le shampooing, soit sur cheveux secs pour raviver et protger la coiffure. Ne pas rincer. Confection: Flacon en verre de 50 ml.
Posicionamiento del producto: Active Shine es un producto csmetico para cabellos que gracias a su frmula innovativa da volumen y brillo a todo el peinado. El plus: Es muy eficaz desde la primera aplicacin porque se basa del efecto de sustancias de alto peso molecular que visten el cabello de una microguaina no grasa que restructura. Y proteje las puntas no dejando el cabello pesado. Caracteristicas Tcnicas: Realiza una accin de prevencin muy eficaz. Activa Shine es un producto concentrado de alto rendimento. Resultado: Volumen y brillo. Consejos profesionales e instrucciones para el uso: Se puede usar despus del shampoo sobre los cabellos hmedos o secos para dar vida y para. Protejer el peinado. No se debe enjuagar. Confeccin: Botella en vidrio de 50 ml.
COSMEC S.p.A.
MESSINFORMA Styling MISE EN PLI MESSINFORMA
MESSINFORMA Styling SPECIAL EFFECTS
Servizio al salone: Hair spray tenuta media. Obiettivi: Fissare in modo naturale. Caratteristiche: Lacca spray fissante. Principio attivo: Il pantenolo, in associazione ai derivati acrilici, ha uneccellente capacit di penetrare allinterno dei capelli donando forte elasticit senza appesantire. Tipo di profumazione: Profumo fiorito ai lill, leggero e vellutato. Consigli professionali: Formulazione calibrata adatta a tutti i tipi di capelli ed esigenze. Ideale per fissare in modo naturale e duttile. Confezione: Bombola da 500 ml.
Objective: For a natural hold Characteristics: Light holding hairspray. Active principles: The panthenol used in this excellent hairspray enables the product to give a strong elastic hold without adding weight. Its invisible formula will never dull hair colour. Notable scent: Floral with an essence of Lilly. Professional advice: Ideally created for all hair types. Light hold with flexibility, never creating a residue. Packaging: Bottle of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Hairspray medium hold.
MESSINFO R MA
STYLING CREATIVO
INVISIBLE MIST - TENUTA MEDIA
MISE EN PLI
STYLING CREATIVO
INVISIBLE MIST - TENUTA MEDIA
Service au salon: Laque pour cheveux, tenue naturelle. Objective: Fixer la coiffure de faon naturelle. Caractristique: Laque tenue naturelle pour cheveux. Principe actif: Le panthenol associ aux drivs acryliques a une excellente capacit de pntration lintrieur du cheveu apportant de lelasticit sans alourdir. Note olfactive: Parfum fleuri de lilas, lger et velout. Conseils professionnels: Formulation calibre adapt tous les types de cheveux et tous les styles. Idal pour fixer la mise en plis de faon naturelle et souple. Confection: Bouteille de 500 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Hair spray fijacin medio. Objetivos: Fijar en modo natural. Caractersticas: Spray fijador de cabello. Principios activos: El pantenol, en combinacin con derivados de acrlico, tiene una excelente capacidad de penetrar al interno de los cabellos dando una fuerte elasticidad sin que el cabello quede pesado. Tipo de olor: Perfume de flores lilas, ligero y suave. Consejos profesionales: Formulacin calibrada adecuada para todo tipo de cabello y necesidades. Ideal para fijar en modo natural y flexible. Confeccin: Botella de 500 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Hair spray tenuta forte. Obiettivi: Fissare in modo deciso. Caratteristiche: Lacca spray fissante. Principio attivo: Il pantenolo, in associazione ai derivati acrilici, ha uneccellente capacit di penetrare allinterno dei capelli donando forte elasticit senza appesantire. Tipo di profumazione: Profumo fiorito ai lill, leggero e vellutato. Consigli professionali: Formulazione calibrata adatta a tutti i tipi di capelli ed esigenze. Ideale per fissare in modo deciso ma flessibile, senza lasciare residui. Confezione: Bombola da 500 ml.
Objective: For a decisive hold. Characteristics: Strong hold hair spray. Active principles: The panthenol used in this excellent hairspray enables the product to give strong elasticity and hold without adding weight. Its invisible formula will never dull hair color. Notable scent: Floral with an essence of Lilly. Professional advice: Ideally created for all hair types. Strong hold with flexibility, never creating a residue. Packaging: Bottle of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
S TYLING
Salon service: Hair Spray strong hold.
MESSINFO R MA
STYLING CREATIVO
INVISIBLE MIST - TENUTA FORTE
MISE EN PLI
STYLING CREATIVO
INVISIBLE MIST - TENUTA FORTE
Service au salon: Laque pour cheveux, tenue ferme. Objective: Fixer la mise en plis. Caractristique: Laque tenue ferme pour cheveux. Principe actif: Le panthenol associ aux drivs acryliques a une excellente capacit de pntration lintrieur du cheveu apportant de lelasticit sans alourdir. Note olfactive: Parfum fleuri de lilas, lger et velout. Conseils professionnels: Formulation calibre adapt tous les types de cheveux et tous les styles. Idal pour fixer de faon ferme mais flexible, sans laisser de rsidu. Confection: Bouteille de 500 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Hair spray fijacin fuerte. Objetivos: Fijar firmemente. Caractersticas: Spray fijador de cabello. Principios activos: El pantenol, en combinacin con derivados de acrlico, tiene una excelente capacidad de penetrar al interno de los cabellos dando una fuerte elasticidad sin que el cabello quede pesado. Tipo de olor: Perfume de flores lilas, ligero y suave. Consejos profesionales: Formulacin calibrada adecuada para todo tipo de cabello y necesidades. Ideal para fijar en modo firme pero flexible, sin dejar residuos. Confeccin: Botella de 500 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lacca no gas tenuta forte. Obiettivi: Fissare, modellare e volumizzare. Caratteristiche: Fissa e modella in modo naturale con estrema tenuta. Principio attivo: Formulata con particolari resine acriliche, filmogene, idro-repellenti che, opportunamente neutralizzate, formano una pellicola elastica, duttile, non friabile che avvolge il capello donando compattezza con estrema tenuta. Tipo di profumazione: Nota calda e fruttata. Consigli professionali: Adatta a qualsiasi tipo di capelli ed esigenze. La sua azione a forte tenuta consente la realizzazione di uno styling creativo, estremo in modo naturale. Confezione: Bombola da 300 ml.
Objective: To affix, mould and give volume with a natural action. Characteristics: To separate un-structure or structure with a strong hold. Active principles: Formulated with extraordinary resins containing hydrants that create a style with extreme movement. Notable scent: Warm and fruit. Professional advice: Formulated for all types of hair. Delivers a strong hold for all your creative styles. Packaging: Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
S TY LING
Salon service: Non aerosol hairspray strong hold.
MESSINF O R MA
26
STYLING CREATIVO
INSPIRATIONS TENUTA FORTE
MISE EN PLI
26
STYLING CREATIVO
Service au salon: Laque en atomiseur, sans gaz, tenue ferme. Objective: Fixer, modeler et donner du volume. Caractristique: Elle fixe et modle de faon naturelle avec une tenue extrme. Principe actif: Formule avec des rsines acryliques particulires, elle forme un film lger rsistant lhumidit, lastique, souple, non cassant qui enveloppe les cheveux leur donnant de la densit avec une tenue extrme. Note olfactive: Note chaude et fruite. Conseils professionnels: Formulation calibre adapte tous les types de cheveux et tous les styles. Son action tenue ferme permet la ralisation de styles cratifs, extrmes, de faon naturelle. Confection: Bouteille de 300 ml.
ME S SINF ORMA
Serviocio al saln: Spray sin gas fijacin fuerte. Objetivos: Fijar, modelar, y dar volumen. Caractersticas: Fija y modela en forma natural con extrema fijacin. Principios activos: Formuladas con especiales resinas acrlicas, formadoras, hidro-repelentes que, oportunamente neutralizadas, forman una pelcula elstica, flexible, no frgil que envuelve el cabello dando compactacin con extrema fijacin. Tipo de aroma: Nota clida y afrutada. Consejos profesionales: Adecuada para qualquier tipo de cabello y necesidades, Su accin fuerte fijadora permite la realizacin de un estilo creativo, extremo en forma natural. Confeccin: Botella de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lacca no gas tenuta media. Obiettivi: Fissare, modellare e dare volume in modo naturale. Caratteristiche: Fissa e modella in modo naturale a tenuta media. Principio attivo: Formulata con particolari resine acriliche, filmogene, idro-repellenti che, opportunamente neutralizzate, formano una pellicola elastica, duttile, non friabile che avvolge il capello donando compattezza in modo naturale. Tipo di profumazione: Nota calda e fruttata. Consigli professionali: Lacca formulata per tutti i tipi di capelli ed esigenze. Fissa in modo naturale, soffice e durevole. Confezione: Bombola da 300 ml.
Objective: To affix, mould and give volume with a natural action. Characteristics: To separate un-structure or structure with a medium hold. Active principles: Formulated with extraordinary resins containing hydrants that create a style with soft movement for a more natural look. Notable scent: Warm and fruity. Professional advice: Formulated for all types of hair. Holds without stiffness. Packaging: Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Non aerosol hairspray medium hold.
MESSINF O R MA
21
STYLING CREATIVO
INSPIRATIONS TENUTA MEDIA
MISE EN PLI
21
STYLING CREATIVO
INSPIRATIONS TENUTA MEDIA
Service au salon: Laque en atomiseur, sans gaz, tenue moyenne. Objective: Fixer, modeler et donner du volume de faon naturelle. Caractristique: Elle fixe et modle de faon naturelle. Principe actif: Formule avec des rsines acryliques particulires, couvrante, rsistante lhumidit, elle forme un film lastique, souple, non cassant qui enveloppe les cheveux en leur donnant de la densit mais de faon naturelle. Note olfactive: Note chaude et fruite. Conseils professionnels: Formulation calibre adapte tous les types de cheveux et tous les styles. Elle fixe de faon naturelle et durable. Confection: Bouteille de 300 ml.
M E SSIN FO RMA
Serviocio al saln: Spray sin gas Fijacin media. Objetivos: Fijar, modelar, y dar volumen en forma natural. Caractersticas: Fija y modela en modo natural la fijacin media. Principios activos: Formulada con particulares resinas acrilica, formadoras, hidro-repelentes que, opportunamente neutralizan, forman una pelcula elstica, flexible, no frgil que envuelve el cabello dando compactacin natural. Tipo de aroma: Nota clida y afrutada. Consejos profesionales: Spray formulado par todo tipo de cabello y necesidades. Fija en modo natural, suave y duradero. Confeccin: Botella de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lacca no gas tenuta forte. Obiettivi: Fissare, modellare e volumizzare. Caratteristiche: Fissa e modella in modo naturale con estrema tenuta. Principio attivo: Formulata con particolari resine acriliche, filmogene, idro-repellenti che, opportunamente neutralizzate, formano una pellicola elastica, duttile, non friabile che avvolge il capello donando compattezza con estrema tenuta. Tipo di profumazione: Nota calda e fruttata. Consigli professionali: Adatta a qualsiasi tipo di capelli ed esigenze. La sua azione a forte tenuta consente la realizzazione di uno styling creativo, estremo in modo naturale. Confezione: Bombola da 75 ml.
Objective: To affix, mould and give volume with a natural action. Characteristics: To separate un-structure or structure with a strong hold. Active principles: Formulated with extraordinary resins containing hydrants that create a style with extreme movement. Notable scent: Warm and fruit. Professional advice: Formulated for all types of hair. Delivers a strong hold for all your creative styles. Packaging: Bottle of 75 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Non aerosol hairspray strong hold.
MESSINF O R MA
27
STYLING CREATIVO
MISE EN PLI
27
STYLING CREATIVO
Service au salon: Laque en atomiseur, sans gaz, tenue ferme. Objective: Fixer, modeler et donner du volume. Caractristique: Elle fixe et modle de faon naturelle avec une tenue extrme. Principe actif: Formule avec des rsines acryliques particulires, elle forme un film lger rsistant lhumidit, lastique, souple, non cassant qui enveloppe les cheveux leur donnant de la densit avec une tenue extrme. Note olfactive: Note chaude et fruite. Conseils professionnels: Formulation calibre adapte tous les types de cheveux et tous les styles. Son action tenue ferme permet la ralisation de styles cratifs, extrmes, de faon naturelle. Confection: Bouteille de 75 ml.
M E SSIN FO RMA
Serviocio al saln: Spray sin gas fijacin fuerte. Objetivos: Fijar, modelar, y dar volumen. Caractersticas: Fija y modela en forma natural con extrema fijacin. Principios activos: Formuladas con especiales resinas acrlicas, formadoras, hidro-repelentes que, oportunamente neutralizadas, forman una pelcula elstica, flexible, no frgil que envuelve el cabello dando compactacin con extrema fijacin. Tipo de aroma: Nota clida y afrutada. Consejos profesionales: Adecuada para qualquier tipo de cabello y necesidades, Su accin fuerte fijadora permite la realizacin de un estilo creativo, extremo en forma natural. Confeccin: Botella de 75 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel spray tenuta forte. Obiettivi: Applicato alle radici conferisce un particolare supporto a tutti gli stili. Caratteristiche: Gel spray con effetto lucidante, protegge dallumidit e dallinaridimento. Principio attivo: Contiene un emolliente naturale affine alla natura del capello che protegge dallumidit e dallinaridimento, conferendo lucentezza e brillantezza. Inoltre la presenza di un agente filmogeno conferisce al capello una forte tenuta. Tipo di profumazione: Nota agrumata, frizzante, verde floreale. Consigli professionali: Indicato per ottenere effetti pi forti. Pu essere utilizzato anche per dare un supporto a ferri arriccianti e per ottenere degli styling personalizzati con piastre. Confezione: Flacone da 200 ml.
Objective: Apply to the hair to create an incredible support to all styles. Characteristics: Spray on gel that creates shine and protection from humidity and thermal usage. Active principles: Contains emollients to redefine the natural beauty of the hair while protecting it. Notable scent: Sparkling green floral. Professional advice: Created to obtain a strong straightening effect with a flat iron or stronger longer lasing curls with a curling iron. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
S TY LING
Salon service: Texture spray.
MESSINFO R MA
17
STYLING CREATIVO
SPRAY-ON TEXTURE FIRM HOLD
MISE EN PLI
17
Service au salon: Gel spray tenue ferme.
STYLING CREATIVO
SPRAY-ON TEXTURE FIRM HOLD
Objective: Appliqu aux racines ce gel donne un soutien particulier pour tous les styles de coiffure. Caractristique: Gel spray avec un effet brillant, il protge de lhumidit et du desschement. Principe actif: Il contient un mollient naturel voisin de la nature des cheveux qui les protge de lhumidit et du desschement et donne brillance et luminosit. De plus, la prsence dun film lger donne aux cheveux une tenue ferme. Note olfactive: Nuance dagrumes, vive, vert floral. Conseils professionnels: Indiqu pour obtenir des effets de textures plus contrastants. Il peut aussi tre utilis avec le fer friser ou plat et pour obtenir des styles personnaliss. Confection: Flacon de 200 ml.
ME S SINF ORMA
Servicio al salon: Gel spray fijacin fuerte. Objetivos: Aplicado a las raices d un apoyo especial a todos los estilos. Caractersticas: Gel spray con efecto brillante, protege de la humedad y de la sequedad. Principios activos: Contiene un emoliente natural que tiene afinidad con la naturalezza del cabello que protege de la humedad, y sequedad, dndole luz y brillo. Por otra parte la presencia de un agente formador d al cabello un fuerte mantenimento. Tipo de aroma: Nota de ctricos, frescos de color verde floreal. Consejos profesionales: Indicado para obtener efectos ms fuertes. Pueden ser utilizados tambin para dar un soporte a fierros rizadores y para obtener estilos personalizados con planchas. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel spray tenuta media. Obiettivi: applicato alle radici conferisce un particolare supporto a tutti gli stili. Caratteristiche: Gel spray con effetto lucidante, protegge dallumidit e dallinaridimento. Principio attivo: Contiene un emolliente naturale affine alla natura del capello che protegge dallumidit e dallinaridimento, conferendo lucentezza e brillantezza. Inoltre la presenza di un agente filmogeno conferisce al capello una buona tenuta. Tipo di profumazione: Nota agrumata, frizzante, verde floreale. Consigli professionali: Indicato per ottenere effetti pi morbidi. Pu essere utilizzato per dare un supporto a ferri arriccianti e per ottenere anche degli styling personalizzati con piastre. Confezione: Flacone da 200 ml.
Objective: Apply to the hair to create an incredible support to all styles. Characteristics: Spray on gel that creates shine and protection from humidity and thermal usage. Active principles: Contains emollients to redefine the natural beauty of the hair while protecting it. Notable scent: Sparkling green floral. Professional advice: Created to obtain a soft straightening effect with a flat iron or stronger longer lasing curls with a curling iron. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Medium texture spray.
MESSINF O R MA
18
STYLING CREATIVO
SPRAY-ON TEXTURE MEDIUM HOLD
MISE EN PLI
18
Service au salon: Gel spray tenue moyenne.
STYLING CREATIVO
SPRAY-ON TEXTURE MEDIUM HOLD
Objective: Appliqu aux racines ce gel donne un soutien particulier pour tous les styles de coiffure. Caractristique: Gel spray avec un effet brillant, il protge de lhumidit et du desschement. Principe actif: Il contient un mollient naturel voisin de la nature des cheveux qui les protge de lhumidit et du desschement et donne brillance et luminosit. De plus, la prsence dun film lger donne aux cheveux une tenue moyenne. Note olfactive: Nuance dagrumes, vive, vert floral. Conseils professionnels: Indiqu pour obtenir des effets plus souples. Il peut aussi tre utilis avec le fer friser ou plat et pour obtenir des styles personnaliss. Confection: Flacon de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al salon: Gel spray fijacin medio. Objetivos: Aplicado a las raices d un apoyo especial a todos los estilos. Caractersticas: Gel spray con efecto brillante, protege de la humedad y de la sequedad. Principios activos: Contiene un emoliente natural que tiene afinidad con la naturaleza del cabello que protege de la humedad, y sequedad, dndole luz y brillo. Por otra parte la presencia de un agente formador d al cabello un buen mantenimento. Tipo de aroma: Nota de ctricos, frescos de color verde floreal. Consejos profesionales: Indicado para obtener efectos ms suaves. Pueden ser utilizados para dar un soporte a fierros rizadores y para obtener estilos personalizados con planchas. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel fibroso strutturante. Obiettivi: Struttura e fissa in modo forte ed estremo. Caratteristiche: Gel fibroso ad effetto colla. Principio attivo: Contiene un particolare aminoacido presente in molte specie vegetali che agisce come idratante grazie alla sua capacit di legare le molecole dellacqua e veicolarle nel capello. Il suo massimo fissaggio lo otteniamo grazie ad un polimero di nuova generazione che fissa ma non lascia residui. Tipo di profumazione: Nota fruttata dolce. Consigli professionali: Gel adatto per la realizzazione di composizioni estreme a massima tenuta. Ottimo per creare effetti rigidi e direzionali. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: For strong and extreme hold. Characteristics: Fibre gel. Active principles: Contains a particular amino acid that is present in various species of vegetables that act as a hydrant by binding the molecules of water with those of the hair. The maximum hold is obtained thanks to a polymer of a new generation that affixes without leaving residues. Notable scent: Sweet fruit extract. Professional advice: Gel that is perfect for extreme and maximum hold. Optimum for creating rigid and directional effects. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Structural fibre gel.
MESSINF O R MA
12
STYLING CREATIVO
GLUE-IT
MISE EN PLI
12
Service au salon: Gel structurant.
STYLING CREATIVO
GLUE-IT
Objective: Il structure et fixe de faon fort et extrme. Caractristique: Gel effet collant. Principe actif: Il contient un aminoacide particulier, prsent dans de nombreuses espces vgtales qui agit comme hydratant grce sa capacit de lier les molcules de leau et de les vhiculer dans les cheveux. Nous obtenons sa tenue maximale grce un polymre de nouvelle gnration qui fixe mais ne laisse pas de rsidu. Note olfactive: Note fruite douce. Conseils professionnels: Gel adapt la ralisation de composition extrmes avec la plus grande tenue. Excellent pour crer des effets rigides et directionnels. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel de fibras estructurante. Objetivos: Estructura y fija en modo fuerte y extremo. Caractersticas: Gel de fibras a efecto goma. Principios activos: Contiene un particular aminoacido presente en muchas especies vegetales que acta como humectante debido a su capacidad de ligar a las molculas del agua y dirigirlas al cabello. S fijacin mxima la conseguimos gracias a un polmero de nueva generacin que fija pero no deja residuos. Tipo de aroma: Olor de fruta dulce. Consejos profesionales: Gel adecuado para la realizacin de composiciones extremas para un mantenimiento mximo. Optimo para crear efectos rgidos y direccionales. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel protettivo a forte tenuta. Obiettivi: Fissa ma non incolla. Caratteristiche: Modella in modo stabile e duraturo. Principio attivo: Complesso naturale che riduce lo sbiadimento del colore, proteggendo i capelli dai raggi solari e dai danni provocati dallambiente. La combinazione di polimeri acrilati conferisce forte potere fissativo. Tipo di profumazione: Profumo fruttato, acuto, fresco. Consigli professionali: La sua decisa azione fissativa consente la realizzazione di forme e texture spaziali. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: Medium to strong hold. Characteristics: Moulds with stability and durability. Active principles: Natural complex that reduces colour fadage by totally protecting the hair from sunrays as well as atmospheric conditions. The acrylate polymers combination gives strong holding power. Notable scent: Fresh fruits. Professional advice: Its decisive fixative action allows you to create separation in the texture. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Protective gel strong hold.
MESSINF O R MA
11
STYLING CREATIVO
HOLD-IT
MISE EN PLI
11
Service au salon: Gel protecteur tenue ferme. Objective: Fixer mais sans effet collant.
STYLING CREATIVO
HOLD-IT
Caractristique: Il modle de faon stable et durable. Principe actif: Complexe naturel qui diminue la dcoloration, protgeant les cheveux des rayons solaires et des dommages provoqus par lenvironnement. La combinaison de polymres acrylates procure une tenue ferme. Note olfactive: Parfum fruite, accentu, frais. Conseils professionnels: Son action fixative ferme permet la ralisation de formes et textures spciales. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel protector fijacin fuerte. Objetivos: Fija pero no pega. Caractersticas: Modela en forma estable y duradera. Principios activos: Complejos naturales que reducen las alteraciones del color, protegiendo los cabellos de los rayos solares y de los daos provocados del medio ambiente. La combinacin de polmeros acrlicos proporcionan un fuerte poder fijativo. Tipo de aroma: Perfume de fruta, agudo, fresco. Consejos profesionales: Su decisiva accin fijadora permite la realizacin de formas y texturas espaciales. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel effetto bagnato. Obiettivi: Fissare ad effetto bagnato in modo naturale e duraturo. Caratteristiche: Riduce leffetto secco del capello. Principio attivo: La presenza di un polimero poliossipropilenico rende il gel molto leggero e di facile applicazione. Stabile sulla pellicola capillare, le conferisce un effetto bagnato per modeste e lente evaporazioni. Tipo di profumazione: Frutti di bosco, dolce e penetrante. Consigli professionali: Gel con forza fissativa medio forte adatto per creare leffetto bagnato su qualsiasi tipo di capello. Bagnando i capelli si riattiva lazione del prodotto. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: Long lasting wet look. Characteristics: To maintain slick and wet form to the hair. Active principles: The presence of a particular polymer makes the gel light and easy to apply. Notable scent: Mountain fruit. Professional advice: Gel with a medium hold that can be used on all hair types for a wet look. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Wet look gel.
MESSINF O R MA
19
STYLING CREATIVO
WET-IT
MISE EN PLI
19
Service au salon: Gel effet mouill.
STYLING CREATIVO
WET-IT
Objective: Fixer avec un effet mouill de faon naturelle et durable. Caractristique: Il rduit leffet sec des cheveux. Principe actif: La prsence dun polymre poliossipropylne rend le gel trs lger et facile appliquer. Il est stable sur la fibre capillaire, il lui donne un effet mouill pour des vaporations modestes et lentes. Note olfactive: Fruits des bois, douce et pntrante. Conseils professionnels: Gel avec tenue moyennement ferme adapt pour crer leffet mouill sur tous les types de cheveux. En mouillant de nouveau les cheveux on ractive laction du produit. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel efecto mojado. Objetivos: Fijar con efecto mojado en modo natural y duradero. Caractersticas: Reduce el efecto seco del cabello. Principios activos: La presencia de un polmero de polioxipropileno hace el gel muy ligero y fcil de aplicar. Estable sobre la pelcula capilar, dando un aspecto mojado para modesta y lenta evaporacin. Tipo de aroma: Frutos del bosque, dulce y penetrante. Consejos profesionales: Gel con fuerza fijadora media fuerte adapta para crear un efecto mojado en qualquier tipo de cabello. Mojando el cabello se reactiva la accin del producto. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel nutriente Obiettivi: Nutriente, condizionante. Caratteristiche: Protegge il capello e ne migliora la pettinabilit. Principio attivo: Lidrolizzato di seta, opportunamente dosato con sostanze cationiche, nutre la cuticola del capello rendendolo pi lucido e morbido. Tipo di profumazione: Profumo fruttato di arancia dolce. Consigli professionali: Lazione nutriente di questo prodotto, lo rende particolarmente adatto ai capelli sottili, danneggiati, trattati e secchi. Manipolare il prodotto sulle ciocche favorendone lassorbimento. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: To nourish, condition and gently hold. Characteristics: To protect the hair from exposure and eliminate tangles. Active principles: Hydrolyzed silk opportunistically measured with cationic proteins nurtures the cuticle of the hair making it more shiny and soft. Notable scent: Sweet orange. Professional advice: The nutritious action of Nourish It make it particularly made for weak, damaged, chemically treated and dry hair. Manipulate product with equal distribution. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Nutritious Gel.
MESSINF O R MA
13
STYLING CREATIVO
NOURISH-IT
MISE EN PLI
13
Service au salon: Gel nourrissant. Objective: Nourrissant, revitalisant.
STYLING CREATIVO
NOURISH-IT
Caractristique: Il protge les cheveux et les rend plus facile peigner. Principe actif: La protine hydrolyse de soie, combine avec les substances cationiques en un mlange savamment dose, nourrit les cuticules des cheveux et les rend plus brillant et souples. Note olfactive: Parfum fruit dorange douce. Conseils professionnels: Laction nourrissante de ce produit le rend particulirement adapt pour les cheveux fins, endommags, traits ou secs. Appliquer le produit sur les mches en massant afin de favoriser labsorption. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel spray fijacin Fuerte. Objetivos: Nutritivo, acondicinador. Caractersticas: Protege el cabello y mejora el cepillado. Principios activos: La seda hidrolizada, adecuadamente tratados con sustancias catinicas, nutre la cutcula del cabello dandole ms brillo y suavidad. Tipo de aroma: Perfume afrutado de naranja dulce. Consejos profesionales: La accin nutritiva de este producto, lo hace especialmente adecuado para cabellos finos, daados, tratados y secos. Manipular el producto parte por parte para una buena absorcin. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel volume e lucentezza. Obiettivi: Volumizzare, brillantare. Caratteristiche: Gel perlato, non untuoso, emolliente. Principio attivo: La presenza di particolari siliconi ed oleati depositandosi sulla cuticola capillare, la rendono liscia ripristinando la naturale textura da cui deriva una particolare lucentezza. Tipo di profumazione: Nota ricca di sostanze legnose aromatiche. Consigli professionali: Gel particolarmente adatto alla realizzazione di acconciature composte. Ottimo per evidenziare leffetto dei tagli. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: To add volume and shine. Characteristics: Pearl gel, emollient but weightless. Active principles: The presence of particular polymers that harmonized with the cuticle layer to create a elegant texture with a brilliant shine. Notable scent: Aromatic wood. Professional advice: Use on all hair types that require volume and shine may be used on wet or dry hair to define the cut. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Volume and gloss gel.
MESSINF O R MA
23
STYLING CREATIVO
GLOSS-IT
MISE EN PLI
23
Service au salon: Gel volume et brillance. Objective: Donner volume et brillance. Caractristique: Gel perl, mollient.
STYLING CREATIVO
GLOSS-IT
Principe actif: La prsence de silicones et olates spcifiques qui se dposent sur la cuticule capillaire la rendent lisse et rtablissent la texture naturelle procurant de la brillance. Note olfactive: Note riche de substances boises aromatiques. Conseils professionnels: Gel particulirement adapt la ralisation de coiffures composes. Excellent pour mettre en vidence leffet des coupes de cheveux. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Serviocio al saln: Gel para dar volumen y brillo. Objetivos: Voluminoso, brillante. Caractersticas: Gel perlado, no grasoso, emoliente. Principios activos: La presencia de particulares siliconas oliosas depositandose sobre la cutcula capilar, hacen suavizar reparando la textura natural de la cul deriva un particular brillo. Tipo de aroma: Nota rica de sustancias leosas aromticas. Consejos profesionales: Gel especialmente adecuado a la realizacin de peinados compuestos. Excelente para evidenciar los efectos del corte. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Pomata lucidante. Obiettivi: Dare stile ai singoli dettagli dellacconciatura. Caratteristiche: Pomata lucidante con effetto luminoso perlato. Principio attivo: Il sinergismo tra le sostanze umettanti presenti nella formula conferiscono al prodotto capacit lucidanti, ammorbidenti e compattanti. Tipo di profumazione: Nota fruttata estiva. Consigli professionali: Pomata lucidante per stilizzare con creativit i dettagli del taglio e dellacconciatura. Il prodotto pu essere applicato su capelli asciutti o umidi, manipolandolo per evidenziare leffetto luminoso. Confezione: Barattolo da 100 ml.
Objective: To redefine all hair styles. Characteristics: Pomade with a paralyzed luminance. Active principles: The synergy of the humectants substances in the formula gives hair shine, softens, and protects. Notable scent: Summer fruit extracts. Professional advice: To style with creativity and to detail a haircut. The product can be used on dry or towel dried hair. Packaging: Pot of 100 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Luminous pomade.
MESSINF O R MA
STYLING CREATIVO
URBAN POWER
MISE EN PLI
9
Service au salon: Pommade lustrante.
STYLING CREATIVO
URBAN POWER
Objective: Donner du style chaque dtail de la coiffure. Caractristique: Pommade lustrante avec effet lumineux perl. Principe actif: La synergie entre les substances humidifiantes prsentes dans la formule donne au produit les capacits de lustrer, dassouplir et de donner de la densit. Note olfactive: Note fruite dt. Conseils professionnels: Pommade lustrante pour styliser avec crativit les dtails de la coupe et de la coiffure. Le produit peut tre appliqu sur cheveux secs ou humides, en le manipulant pour mettre en vidence leffet lumineux. Confection: Pot de 100 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Crema abrillantadora. Objetivos: Dar estilo a individuales detalles del peinado. Caractersticas: Pomada brillante con efecto iluminado perlado. Principios activos: La sinerga entre las sustancias humectantes presentes en la frmula dan al producto la capacidad de hacer brillar, suavizar y compactar los cabellos. Tipo de aroma: Nota de fruta de verano. Consejos profesionales: Crema brillosa para estilizar con creatividad los detalles del corte y del peinado. El producto puede ser aplicado en cabellos secos o hmedos, manipulando para poner en relievo el efecto brilloso. Confeccin: Frasco de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse supporto radici. Obiettivi: Sostegno e supporto alle radici. Caratteristiche: Mousse direzionale che dona volume e maggior densit, sostenendo la forma dellacconciatura per giorni. Principio attivo: Presenza di sostanze surgrassanti idrofile che, in sinergismo con gli acrilati presenti, si fissano con grande affinit sulle radici del capello dando notevole corposit e spessore. Tipo di profumazione: Fruttata dolce con nota olfattiva di terra del sole. Consigli professionali: Il prodotto va applicato direttamente alla radice, ad una distanza di circa 10 cm. Particolarmente indicato per aumentare il volume, la densit e conferire maggior corpo alla radice e al capello, sostenendo la forma dellacconciatura. Confezione: Bombola da 200 ml.
Objective: Structure and support for the roots. Characteristics: Directional mousse that delivers volume and density, supporting the form of the style. Active principles: Hydrating substances in synergy with natural resins affix to the root area giving notable body and movement. Notable scent: Sweet fruit extract with a suggestion of earth tone. Professional advice: Apply product directly on the roots particularly to increase volume. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Support Mousse.
MESSINF O R MA
VOLUME
ROOTS SUPPORT MOUSSE
MISE EN PLI
4
Service au salon: Mousse soulve racines.
VOLUME
ROOTS SUPPORT MOUSSE
Objective: Elle soutien et supporte le cheveu aux racines. Caractristique: Mousse directionnelle qui donne volume et densit, pour garder le style de la coiffure long terme. Principe actif: Prsence de substance lipides conductrices hydrophiles, en synergie avec les acrylates prsents. Elles se fixent avec grande affinit sur les racines des cheveux donnant corps et paisseur de faon remarquable. Note olfactive: Fruits doux avec une note olfactive de terre ensoleille. Conseils professionnels: Le produit doit tre appliqu directement la racine, une distance denviron 10 cm. Particulirement indique pour augmenter le volume, la densit et confrer plus corps aux racines et aux cheveux, soutenant la forme de la coiffure. Confection: Bouteille de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Mousse soporte raices. Objetivos: Soporte y apoyo a las raices. Caractersticas: Mousse direccional que d volumen y mayor densidad, manteniendo la forma del peinado por tantos das. Principios activos: Presencia de sustancias lpidas que hidrfilas surgrasantes que, en sinerga con los acrlicos presentes, se fijan con alta afinidad a las raices de los cabellos dando una fuerte densidad y espesor. Tipo de olor: Con olor a fruta dulce con nota olfativa de tierra del sol. Consejos profesionales: El producto se aplica directamente a la raz, a una distancia de 10 cm. Particularmente indicado para aumentar el volumen, la densidad y dar mayor cuerpo a la raz y al cabello, ,manteniendo la forma del peinado. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse volumizzante. Obiettivi: Conferire massimo volume. Caratteristiche: Mousse spumosa altamente concentrata. Principio attivo: Gli acrilati presenti, opportunamente neutralizzati, in associazione con le sostanze condizionanti e ammorbidenti creano una funzione filmogena leggera sulla struttura pilifera, riducendo la carica elettrica superficiale, conferendo massimo volume e corposit. Tipo di profumazione: Nota olfattiva alla polpa di frutti dolci e delicati. Consigli professionali: Ideale per creare volume duraturo, fissare lacconciatura, creare separazioni, definizioni e modellatura ai tagli. Confezione: Bombola da 200 ml.
Objective: To obtain maximum volume. Characteristics: The conditioning agents create a weightless structure while delivering volume and body. Active principles: A combination of natural volumizing agents combined with conditioning substances create this unique mousse resulting in maximum volume and body. Notable scent: Pulp of sweet delicate fruit. Professional advice: Ideal in creating long lasting volume, separation, definition and sculpting to all cutting techniques. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Volumizing Mousse.
MESSINF O R MA
VOLUME
VOLUMIZING FOAM
MISE EN PLI
3
Service au salon: Mousse volumisante.
VOLUME
VOLUMIZING FOAM
Objective: Donner le maximum de volume. Caractristique: Mousse trs concentre. Principe actif: Les acrylates prsents, neutraliss et en association avec des ingrdients revitalisants et assouplissants, crent un film lger sur la structure du cheveu, rduisant la charge lectrique en surface et donnant plus de volume et de corps. Note olfactive: Note olfactive de pulpe de fruits doux et dlicats. Conseils professionnels: Idal pour donner un volume longue dure, fixer la coiffure, crer sparation , dfinition et modeler les diffrents styles de coiffure. Confection: Bouteille de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Mousse voluminosa. Objetivos: Da un mximo volumen. Caractersticas: Mousse espumosa muy concentrada. Principios activos: Los acrlicos presentes, debidamente neutralizados, en combinacin con las sustancias acondicionadas y suavizantes crean una funcin de formacin ligera sobre la estructura pilifera, reduciendo la carga elctrica superficial, dando una mxima densidad y volumen. Tipo de olor: Nota olfativa a la pulpa de frutas dulces y delicadas. Consejos profesionales: Ideales para crear volumen duradero, fijar el peinado, crear divisiones, definiciones y la configuracin de los cortes. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Trattamento ricostruttivo. Obiettivi: Ricostruire, corporizzare, rafforzare e riparare. Caratteristiche: Fluido idroalcolico riparatore e ricostruttore istantaneo. Principio attivo: Grazie ad una molecola idrosolubile filmogena condizionante, ripara e rafforza la struttura dei capelli danneggiati e fragili. Tipo di profumazione: Fruttato dolce, speziato e legnoso. Consigli professionali: Dona al capello corpo e volume aumentandone il diametro, ottimo per capelli indeboliti, fragili e danneggiati. Confezione: Flacone da 200 ml.
Objective: To reconstruct, thicken, strengthen and repair. Characteristics: Hydro alcoholic fluid that repairs and reconstructs instantly. Active principles: Thanks to a molecular conditioning hydro soluble filament it repairs and strengthens the structure of damaged and fragile hair. Notable scent: Sweet fruit with a suggestion of natural wood. Professional advice: To give hair body and volume by increasing the diameter of the hair. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Reconstructive Treatment.
MESSINF O R MA
24
VOLUME
THICKER ... IS BETTER
MISE EN PLI
24
Service au salon: Traitement reconstructeur.
VOLUME
THICKER ... IS BETTER
Objective: Reconstruire, donner du corps, renforcer et rparer. Caractristique: Lotion hydrolyse rparatrice avec effet reconstructeur immdiat. Principe actif: Grce une molcule hydro soluble revitalisante, il rpare et renforce la structure des cheveux endommags et fragiles. Note olfactive: Fruits doux, pic et bois. Conseils professionnels: Donne aux cheveux corps et volume tout en paississant le cheveu. Excellent pour les cheveux affaiblis, fragiles et endommags. Confection: Flacon de 200 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Tratamiento reconstructivo. Objetivos: Reconstruir, corporizar, re forzar y reparar. Caractersticas: Fludo hidroalcohlico reparador y reconstructor instantneo. Principios activos: Gracias a una molcula hidrosoluble de formacin acondicionadora, repara y fortalece la estructura de los cabellos daados y frgiles. Tipo de olor: Afrutado dulce, picantey leoso. Consejos profesionales: D al cabello cuerpo y volumen aumentando el dimetro, ptimo para cabellos dbiles, frgiles y daados. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse definizione del riccio. Obiettivi: Modellare, definire e fissare la forma dei capelli ricci. Caratteristiche: Mousse morbida, duttile ed elastica con azione filmogena. Principio attivo: Contiene una particolare resina filmogena idrorepellente in grado di agire nel modellare la cheratina naturale del capello. Tipo di profumazione: Nota fruttata acuta che richiama il gusto olfattivo della polpa di mela. Consigli professionali: Per riattivare lazione e la funzionalit del prodotto, basta bagnare i capelli e manipolarli. Il prodotto pu essere applicato a capelli asciutti o bagnati. Confezione: Bombola da 200 ml.
Objective: To mould, define and affix the formation of curly hair. Characteristics: Soft Mousse that increases elasticity with a filament action. Active principles: Contains a particular filament Hydrant Resin so that it may mould the natural keratin of the hair. Notable scent: Apple combined with passion fruit. Professional advice: To activate the action and function of Mousse Wax apply to wet hair and manipulate. May also be used on dry hair. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Mousse that defines curly hair
MESSINF O R MA
14
RAVVIVARICCI
MOUSSE WAX
MISE EN PLI
14
RAVVIVARICCI
MOUSSE WAX
Service au salon: Mousse dfinition de la boucle. Objective: Modeler, dfinir et fixer la forme des cheveux boucls. Caractristique: Mousse souple, onctueuse et lastique. Principe actif: Elle contient une rsine particulire qui cre un film hydro rpulsif, capable de modeler la kratine naturelle des cheveux. Note olfactive: Note fruite accentue qui rappelle lodeur de la pulpe de pomme. Conseils professionnels: Pour ractiver le produit, il suffit de mouiller les cheveux et de les retravailler. Le produit peut tre appliqu sur cheveux secs ou mouills. Confection: Bouteille de 200 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Mousse de definicin del rizo. Objetivos: Modela, define y fija la forma de los cabellos rizados. Caractersticas: Mousse suave, dctil y elstica con accin de formar. Principios activos: Contiene una particular resina de formacin hidrorepelente en grado de actuar como amoldar la queratina natural del cabello. Tipo de olor: Aguda nota de sabor afrutado que recuerda el gusto del olfato de la pulpa de la manzana. Consejos profesionales: Para reactivar la accin y la funcionalidad del producto, es suficiente mojar los cabellos y manipularlos. El producto puede ser aplicado en cabellos secos o mojados. Confeccin: Botella de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema gel definizione del riccio Obiettivi: Ravviva e definisce i capelli ricci. Caratteristiche: Crema gel elastica e protettiva. Esalta, tratta e definisce il riccio. Principio attivo: Contiene un condizionante antistatico che riduce lelettricit statica e la carica elettrica in superficie, combinato con un copolimero acrilato struttura e protegge il ricciolo. Tipo di profumazione: Nota fruttata tropicale che si adagia delicatamente su un cuore floreale. Consigli professionali: Durante lapplicazione importante raccogliere i capelli nella mano poich questa operazione attiver il prodotto fissandolo con il calore della stessa. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: To revive and define curly hair. Characteristics: Cream gel that adds elasticity and protection. Active principles: A conditioning anti-static that reduces electricity combined with structured co-polymer to protect the curl. Notable scent: Tropical fruit with a floral expression. Professional advice: Emulsify Curly-Q thoroughly into the hair to activate the product naturally with the heat from the scalp. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Cream Gel to redefine curls
MESSINFO R MA
16
RAVVIVARICCI
CURLY - Q
MISE EN PLI
16
RAVVIVARICCI
CURLY - Q
Service au salon: Crme gel dfinition de la boucle. Objective: Elle ravive et dfinit les cheveux boucls. Caractristique: Crme gel lastique et protecteur. Elle exalte, traite et dfinit la boucle. Principe actif: Elle contient une revitalisant anti-statique qui rduit llectricit statique et la charge lectrique en surface, combin avec un copolymre acrylate, structure et protge la boucle. Note olfactive: Note fruite tropicale qui se prolonge dlicatement sur une base florale. Conseils professionnels: Pendant lapplication il est important de rassembler les cheveux dans la main parce que cette opration va activer le produit en le fixant par la chaleur de la main mme.. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel crema definicin del rizado. Objetivos: Revitaliza y define los cabellos rizados. Caractersticas: Gel crema elstica y de proteccin. Exalta, trata y fija el rizo. Principio activo: Contiene un acondicionador antistetico que reduce la electricidad esttica y la carga elctrica en la superficie, combinado con un copolmero acrlico estructura y protege el rizado. Tipo de olor: Nota afrutada tropical que se encuentran delicadamente en un corazn floreal. Consejos profesionales: Durante la aplicacin es importante recoger los cabellos en la mano ya que haciendo esta operacin activar el producto fijandolo con el calor de la misma mano. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Pasta modellante. Obiettivi: Fissaggio estremo, per un look trendy. Caratteristiche: Pasta gessosa madreperlata. Principio attivo: La presenza di sostanze quaternarie, che associano funzioni fissative e condizionanti, esercita sul capello un forte potere sostantivo. Tipo di profumazione : Nota fruttata estremamente calda di natura esotica. Consigli professionali: Per creare look e texture estreme ed aghiformi. Confezione: Barattolo da 100 ml.
Objective: Extreme sculpting hold. Characteristics: This paste enables you to create structure thanks to its quick drying effects. Active principles: Quaternized proteins create a strong fixative and conditioning result. Notable scent: Passion fruit. Professional advice: When used in braiding techniques you need not close the hair with a band, just plasterize. Packaging: Pot of 100 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Sculpting Paste.
MESSINF O R MA
22
MODELLANTI
PLASTER-IZED
MISE EN PLI
22
Service au salon: Pte modelante.
MODELLANTI
PLASTER-IZED
Objective: Tenue incroyable pour un look la mode. Caractristique: Pte nacre. Principe actif: La prsence de substances quaternaires, qui assemblent fonctions fixatives et revitalisantes, exercent sur les cheveux un fort pouvoir substantif. Note olfactive: Note fruite trs chaude de nature exotique. Conseils professionnels: Pour crer un look et une texture extrmes et effils. Confection: Pot de 100 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Pasta modeladora. Objetivos: Fijacin extrema, para un look moderno. Caractersticas: Pasta de yeso nacarada. Principios activos: La presencia de sustancias quaternaria, que combinan las funciones de fijador y acondicionamiento, ejercen sobre los cabellos un fuerte poder sustancioso. Tipo de olores: Notas de frutas extremamente clidas de naturaleza extica. Consejos profesionales: Para crear un look y textura extrema. Confeccin: Tarro de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gomma modellante. Obiettivi: Fissare in modo particolare ed elastico con effetto volume. Caratteristiche: Gomma marmorizzata elastica. Principio attivo: Formulato con specifici polimeri acrilici filmogeni, fissa lacconciatura senza lasciare residui sui capelli. Tipo di profumazione: Nota di testa fresca, che richiama la mentuccia e la salvia. Consigli professionali: Per creare attraverso la manipolazione effetti particolari e duraturi, ciocche modellate, ritorte e punk. Confezione: Barattolo da 100 ml.
Objective: To create a sense of elasticity and volume. Characteristics: Elastic firmness. Active principles: Formulated with specific resins that affixes styles but never leaving a residue. Notable scent: Crisp, fresh scent. Professional advice: To create controversial styling by manipulating the product into the hair it creates an image of un-structured trend. Packaging: Pot of 100 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Sculpting Rubber.
MESSINFO R MA
MODELLANTI
RUBBER-IZED
MISE EN PLI
8
Service au salon: Gomme modelante.
MODELLANTI
RUBBER-IZED
Objective: Coiffer avec style pour des looks volumineux, flexibles et contrls. Caractristique: Gomme marbre lastique. Principe actif: Formule avec polymres acryliques spcifiques pelliculaires, elle fixe la coiffure sans laisser de rsidus sur les cheveux. Note olfactive: Note de tte frache qui rappelle la menthe et la sauge. Conseils professionnels: Pour crer par la manipulation des cheveux, des effets particuliers et durables, mches structures, torsades et punk. Confection: Pot de 100 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al salon: Crema moldeadora Objetivos: Fijar en modo particular y elstico con efecto volumen. Caractersticas: Crema jaspeada elstica. Principios activos: Formulado con specficos polmeros acrlicos en forma de pelcula, Fija el peinado sin dejar residuos en los cabellos. Tipo de aroma: Notas de cabellos frescos, con reminiscencias de menta y salvia. Consejos profesionales: Para crear efectos especiales y duraderos a travs de la manipulacin, mechones moldeados, trenzados y el punk. Confeccin Envase de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema modellante. Obiettivi: Modellare, lucidare ed evidenziare effetti particolari. Caratteristiche: Cera lucidante, scolpente. Principio attivo: Il sinergismo fra i vari componenti lipidici permette di modellare i capelli con un ottimo effetto brillante. Tipo di profumazione : Nota di testa leggermente fruttata,seguita da un bouquet di fiori esotici. Consigli professionali: Per creare un look quotidiano e compatto. Confezione: Barattolo da 100 ml
Objective: To mould, shine and create unique trendy effects. Characteristics: Shine and sculpting wax. Active principles: The synergy of various hydrolytic components allows you to design and shine. Notable scent: Like an exotic bouquet of flowers. Professional advice: To eliminate frizz and to redefine curly or straight hair. Packaging: Pot of 100 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Sculpting Wax.
MESSINF O R MA
10
MODELLANTI
URBAN TAMER
MISE EN PLI
10
Service au salon: Cire modelante.
MODELLANTI
URBAN TAMER
Objective: Modeler, styliser et mettre en vidence des textures particulires. Caractristique: Cire modelante et sculptante. Principe actif: La synergie entre les diffrentes composantes lipides, permet de modeler les cheveux avec un excellent effet de brillance. Note olfactive: Note de tte lgrement fruite, suivie par un bouquet de fleurs exotiques. Conseils professionnels: Pour crer des formes et texture. Confection: Pot de 100 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Crema modelante. Objetivos: Dar forma, dar brillo, y evidenziare efectos de relieve. Caractersticas: Cera brillosa, con la accin de esculpir. Principios activos: La sinerga entre los varios componentes lipidicos permiten de dar forma a los cabellos con un optimo efecto brillante. Tipo de olores: Deja un sutil aroma de fruta, seguido de un ramo de flores exticos. Consejos profesionales: Para crear un look diario y compacto. Confeccin: Frasco de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema modellante. Obiettivi: Modellare, scolpire, strutturare. Caratteristiche: Crema morbida, duttile, filamentosa. Principio attivo: Emulsione corposa, ricca di aminoacidi naturali e polimeri attivi che riequilibrano il valore idrolipidico e formano una pellicola duttile non friabile sui capelli, rendendoli molto maneggevoli. Tipo di profumazione: Fruttata con nota olfattiva di melone verde e muschio. Consigli professionali: Per creare un look spettinato, trendy ed evidenziare effetti particolari su ciocche, twist, torchon, rasta. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: To mould, sculpt and structure. Characteristics: Soft cream with filaments. Active principles: Bodifying emulsion, rich in natural amino acids and active polymers that equalize the hydro lipid values creating maximum manageability. Notable scent: Fruit extract notably of green melon and musk. Professional advice: To create an un-structure trendy style, to define strands, twist or mould. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Moulding Cream.
MESSINFO R MA
25
MODELLANTI
WILD TEXTURE
MISE EN PLI
25
Service au salon: Crme modelante. Objective: Modeler, sculpter, structurer.
MODELLANTI
WILD TEXTURE
Caractristique: Crme souple qui stend bien avec fibres. Principe actif: mulsion toffe, riche en aminoacides naturels et polymres actifs, qui requilibre la valeur hydro lipidique et forme un film sur les cheveux, les rendant trs maniables mais non cassants. Note olfactive: Fruite avec une note olfactive de melon vert et de musc. Conseils professionnels: Pour crer un style dcoiff, la mode et accentuer des effets particuliers sur les mches, torsades, torsions, tresses. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Crema para modelar. Objetivos: Modelar, esculturar, estructurar. Caractersticas: Crema suave, flexible, filamentosa. Principios activos: Emulsin densa, rica de aminocidos naturales y polmeros activos que equilibran el valor hidrolipdico formando una pelicola dctil no frgil en los cabellos, haciendolos muy manejables. Tipo de olores: Afrutado con aromas de meln y de musgo verde. Consejos profesionales: Para crear un look despeinado, moderno evidenciando efectos particulares en los mechones, twist, torchon, rasta. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Fluido anticrespo. Obiettivi: Lucidare, lisciare, districare, ammorbidire. Caratteristiche: Fluido anticrespo, protettivo, isolante e antistatico. Principio attivo: Combinazione di fluidi siliconici che riducono significativamente il frizz e gli effetti elettrostatici. Tipo di profumazione: Nota olfattiva improntata per infondere una sensazione cosmetica rinfrescante e nutriente. Consigli professionali: Utilizzare il prodotto per lisciare, districare e proteggere i capelli. Ottimo come isolante durante lutilizzo di attrezzi a calore diretto (ferri, piastre, phon, ecc.) Confezione: Flacone da 125 ml.
Objective: To shine, straighten and soften. Characteristics: Anti-frizz serum and anti-static. Active principles: Silicone serum that significantly reduces frizz and static electricity. Notable scent: Refreshing and natural. Professional advice: Use the product to straighten, curl and protect. Protects against direct heat such as flat irons, curling irons or blow dryers. Packaging: Bottle of 125 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Anti-frizz serum.
MESSINF O R MA
STIRANTI ANTICRESPO
FRIZZAWAY
MISE EN PLI
5
Service au salon: Lotion anti-frisottis.
STIRANTI ANTICRESPO
FRIZZAWAY
Objective: Donner de la brillance, lisser, dmler, assouplir. Caractristique: Lotion anti-frisottis, protectrice, scellant et anti-statique. Principe actif: Combinaison dingrdients de silicone qui rduisent de faon significative les frisottis et les effets de llectricit statique. Note olfactive: Note olfactive caractrise pour inspirer une sensation cosmtique rafrachissante et nourrissante. Conseils professionnels: Utiliser le produit pour lisser, dmler et protger les cheveux. Excellente pour sceller le cheveu lors de lutilisation doutils chauffants (fers friser ou plats, schoir, etc.) Confection: Flacon de 125 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Fludo anticrespo. Objetivos: brillante, liso, desenredar, suavizar. Caractersticas: Fludo anticrespo, protector, aislante y antiestetico. Principios activos: La combinacin de fluido de silicona que reducen significativamente el crespo y los efectos electrostatcos. Tipo de olor: Nota dirigida a inculcar un sentido del olfato cosmtico refrescante y nutritiva. Consejos profesionales: Utilizar el producto para lisar, desenredar y para proteger los cabellos. Optimo como aislante mientras se utilizan herramientas con el calor directo (planchadora, secadora, ecc.) Confeccin: Botella de 125 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema lisciante. Obiettivi: Lisciare in modo duraturo e naturale. Caratteristiche: Lisciante, anticrespo, districante. Principio attivo: Contiene un amido estratto dal mais che, combinato con un aminoacido naturale, in fase di asciugatura modellano la struttura del capello riccio, naturale o permanentato. Tipo di profumazione: Antica nota mediterranea corposa e vellutata. Consigli professionali: Ottimo come protettivo e per creare linee lisce e resistenti. Confezione: Tubo da 200 ml.
Objective: Longer lasting straight hair naturally. Characteristics: Straightener, anti-frizz, anti-humectants. Active principles: Contains a natural extract from corn that is combined with a natural amino acid that creates a straightening effect on curly hair that is either natural or permed. Notable scent: An influence of Mediterranean and velvet. Professional advice: Excellent for thermal protection and humidity resistance. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Moisture proof straightening balm.
MESSINFO R MA
15
STIRANTI ANTICRESPO
STRAIGHT ARROW
MISE EN PLI
15
Service au salon: Crme lissante.
STIRANTI ANTICRESPO
STRAIGHT ARROW
Objective: Lisser de faon durable et naturelle. Caractristique: Lissante, anti-frisottis, dmlante. Principe actif: Elle contient un extrait de mas qui, combin avec un acide amin naturel, modle la structure des cheveux boucls naturels ou permanents durant le schage. Note olfactive: Note mditerranenne toffe et veloute. Conseils professionnels: Excellente comme protecteur et pour crer des cheveux lisses et rsistants. Confection: Tube de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Crema alisante. Objetivos: Alisar en modo duradero y natural. Caractersticas: Alisar, anti-crespo, desenredar. Principios activos: Contiene un almidn extracto del maz que, combinado con un aminocido natural, en fase de secado modela la estructura del cabello rizado, naturales o con permanente. Tipo de olor: Antigua nota mediterrania densa y aterciopelada. Consejos profesionales: Optimo para proteger y para crear lineas suaves y durables. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Crema lucidante. Obiettivi: Nutrire, lucidare e definire. Caratteristiche: Cera lucidante per scolpire ogni tipo di pettinatura. Principio attivo: Cera d'api, riequilibra sul fusto capillare il valore idrolipidico fondamentale per donare al capello la sua naturale morbidezza. Tipo di profumazione: Fragranza al cocco. Nota esotica di grande effetto con fondo leggermente vanigliato. Consigli professionali: Per donare vigore e luminosit. Ideale sia per capelli lunghi,sia per capelli corti, poich permette di ottenere forme decise, compatte e brillanti. Confezione: Barattolo da 100 ml.
Objective: To nourish, define and laminate. Characteristics: Urban Glazer can be used on all hair types for sculpting and softening. Active principles: The molecular structure of bees wax unites with the hair structure giving a sense of hydration to reflect a natural softness. Notable scent: The blend of vanilla and coconut. Professional advice: To give vivaciousness and brilliancy is ideal for long or short hair. Packaging: Pot of 100 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Luminance Wax.
MESSINFO R MA
20
LUCIDANTI
URBAN GLAZER
MISE EN PLI
20
Service au salon: Crme lustrante.
LUCIDANTI
URBAN GLAZER
Objective: Nourrir les cheveux et les lustrer en donnant de la dfinition. Caractristique: Cire lustrante pour sculpter tous les genre de coiffure. Principe actif: Cire dabeille qui rquilibre la valeur hydro lipidique de base de la fibre capillaire pour redonner aux cheveux leur douceur naturelle. Note olfactive: Fragrance de coco. Note exotique avec un fond lgrement vanill. Conseils professionnels: Pour redonner vigueur et luminosit la chevelure. Idale pour les cheveux longs ou courts parce quil permet de sculpter et texturer les cheveux tout en leur donnant du lustre. Confection: Pot de 100 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Crema para dar brillo. Objetivos: Nutre, da brillo y define. Caractersticas: Cera brillante para esculpir qualquier tipo de peinado. Principios activos: Cera de abejas, reequilibra sobre los capilares el valor hidrolipdico fundamental para donar al cabello una suavidad natural. Tipo de olor: Fragancia de coco. Notas exticas de grande efecto con fondo ligeramente de vainilla. Consejos profesionales: Para dar fuerza y brillo. Ideal sea para cabellos largos, que cortos, ya que permite de obtener formas decisivas, compactas y brillantes. Confeccin: Frasco de 100 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Concentrato di lucentezza e volume. Obiettivi: Volume e luminosit. Caratteristiche: Fluido antistatico e condizionante. Principio attivo: Fluido siliconico e palmitato. Il sinergismo tra queste sostanze dona volume e compattezza rendendo il capello liscio e uniforme. Tipo di profumazione: Fragranza di cannella dolce, profumo antico con nota calda leggermente legnosa. Consigli professionali: Per creare effetti lucidi e voluminosi senza residui. Ottimo per ricompattare la fibra capillare. Il prodotto pu essere usato quotidianamente. Confezione: Flacone da 50 ml.
Objective: To create volume and shine without weight. Characteristics: Anti-static and conditioning. Active principles: A harmonious blend of emollients creates this unique product, not only for volume and shine but to protect and glorify hair colour under any conditions. Notable scent: An influence of cinnamon with a light note of aromatic wood. Professional advice: Excellent in the repairing of hair fibres, while adding an incredible amount of light and volume without undesired visual effect. Packaging: Bottle of 50 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Volume and Luminance.
MESSINF O R MA
LUCIDANTI
ACTIVE SHINE
MISE EN PLI
LUCIDANTI
ACTIVE SHINE
Service au salon: Rvitalisant volumisant lustrant concentr. Objective: Procurer volume et lustre la chevelure. Caractristique: Lotion anti-statique et revitalisante. Principe actif: Lotion base de silicone et palmitate. La synergie entre ces substances procurent volume et densit pour des cheveux lisses et uniformes. Note olfactive: Cannelle douce, parfum dantan, avec une note chaude lgrement boise. Conseils professionnels: Pour crer des effets de volume avec du lustre mais sans rsidus. Excellent pour resserrer la fibre capillaire. Le produit peut tre utilis quotidiennement. Confection: Flacon de 50 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Concentrado de brillo y volumen. Objetivos: Volumen y brillo. Caractersticas: Fludo antiestetico y acondicionador. Principios activos: Fludos de silicona y palmitado. La sinerga entre estas sustancias d volumen y tamao compacto haciendo el cabello liso y uniforme. Tipo de olores: Dulce fragancia de la canela, perfume antiguo con notas de madera ligeramente caliente. Consejos profesionales: Para crear efectos brillosos y voluminosos sin residuos. Optimo para recompactar la fibra capilar. El producto puede ser usado diariamente. Confeccin: Botella de 50 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Spray lucidante. Obiettivi: Lucidare e donare brillantezza. Caratteristiche: Non appesantisce, dona luminosit specialmente ai capelli secchi e sfruttati, preserva e previene gli effetti dellumidit. Principio attivo: Sostanza siliconica volatile che dona lucentezza a tutti i tipi di capelli senza appesantire. Tipo di profumazione: Un cuore delicatamente floreale, adagiato su un fondo ambrato e legnoso di sandalo. Consigli professionali: Per valorizzare acconciature e colorazioni. Brillantare tutti i tipi di capelli specialmente quelli secchi, spenti e trattati. Confezione Flacone da 125 ml.
Objective: To create luminance and brilliance. Characteristics: Delivers luminance especially on dry damaged hair without adding weight. Prevents negative effects of humidity. Active principles: Natural emollients enable the hair to be revived and reflect light. Notable scent: Delicately floral with suggestive amber and sandalwood. Professional advice: To add value to all of your hairstyles and colours. Packaging: Bottle of 125 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Shine Spray.
MESSINFO R MA
LUCIDANTI
LIGHT & SHINE
MISE EN PLI
7
Service au salon: Atomiseur brillance.
LUCIDANTI
LIGHT & SHINE
Objective: Redonner aux cheveux luminosit et brillance. Caractristique: Nalourdit pas, donne de la luminosit aux cheveux secs et sensibiliss, prserve et prvient les effets de lhumidit. Principe actif: Substance de silicone volatile qui apporte brillance tous les types de cheveux sans les alourdir. Note olfactive: Dlicatement florale sur une base ambr et de bois de santal. Conseils professionnels: Pour mettre en valeur la coiffure et les colorations. Apporte de la brillance sur tous types de cheveux, principalement ceux qui sont secs, fragiliss ou sensibiliss. Confection: Flacon de 125 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Spray para dar brillo. Objetivos: limpia y da brillo. Caractersticas: No deja pesado, d brillosidad specialmente a los cabellos secos y maltratados, conserva y previene los efectos de la humedad. Principios activos: Sustancias de silicona voltil que d brillo a todos los tipos de cabello sin que queden pesados. Tipo de olor: Un corazn delicadamente floreal, tendido sobre un fondo de madera de sndalo de color ambra. Consejos profesionales: Para mejorar peinados y colores. para dar brillo a todo tipo de cabellos especialmente secos, apagados y pintados. Confeccin: Botella de 125 ml.
COSMEC S.p.A.
MESSINFORMA Styling MISE EN PLI MESSINFORMA
MESSINFORMA Styling DYNAMIC
Servizio al salone: Lacca professionale semialcolica. Posizionamento del prodotto: Lacca per acconciature formulata su base semialcolica, con gas propellente, non dannoso per lozono. Il plus: Prodotto professionale composto da resine pregiate in soluzione alcolica. Ideale per modellare, dare volume e fissare in modo naturale. Caratteristiche tecniche: Alta cosmeticit, protegge dagli effetti dellumidit mantenendo i capelli vivi ed elastici. Nebulizzazione perfetta. Tempo di asciugatura bilanciato per tutti i capelli. Si elimina con pochi colpi di spazzola. Risultato: Fissaggio e tenuta calibrati. Lucentezza e volume durevole. Consigli professionali e modo dimpiego: Vaporizzare sui capelli ad una distanza di circa 25 cm a piccoli e brevi spruzzi. Confezione: Bombola da 500 ml.
Product setting: Spray for hairstyles formulated with a semi-alcoholic base and propellants not dangerous for the ozone. Plus: Professional product composed of precious resins. The alcoholic solution naturally models, gives volume and fixes. Technical characteristics: Highly cosmetic product, defies dampness, natural effects, keeps your hair lively and elastic. Sprays perfectly. Balanced time for drying all hair types. Removes easily with brush strokes. Result: Balanced fixing and hold. Brightness and long-lasting volume. Professional advice and instructions: Spray on hair about 25 cm distance through small and short sprays. Packaging: Can of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Professional semi-alcoholic spray.
MESSINFO R MA
DYNAMIC HAIR SPRAY INVISIBLE STRONG
MISE EN PLI
DYNAMIC HAIR SPRAY INVISIBLE STRONG

Service au salon: Laque professionnelle semi - alcoolique. Position du produit: Laque pour cheveux formule sur une base semi - alcoolique, avec gaz propulsif, non nuisible pour lozone. En plus: Produit professionnel compos de rsines de valeur en solution alcoolique. Idal pour modeler, donner du volume et fixer de faon naturelle. Caractristiques techniques: Haute cosmticit, elle protge des effets de lhumidit en maintenant les cheveux vifs et lastiques. Parfaite nbulisation. Temps de schage quilibr pour tous les cheveux. Senlve avec quelques coups de brosse. Rsultat: Fixage et tenue calibres. Brillance et volume durable. Conseils professionnels et mode demploi: Vaporiser sur les cheveux une distance denviron 25 cm en de petites et brves pulvrisations. Confection: Bouteille de 500 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Laca profesional semialcoholica. Posicionamiento del producto: Laca para peinados formulada en base semialcoholica, con gas propelente, no perjudiciales para el ozono. El plus: Producto profesional compuesto de resinas preciosas hecha en una solucin alcohlica. Ideal para modelar, dar volumen y fijar de una manera natural. Caractersticas tcnicas: Especificaciones tcnicas: alta cosmtica, protege contra los efectos de la humedad manteniendo el cabello vivo y resistente. Nebulizacin perfecta. Tiempo de secado equilibrado para todo el pelo. Se elimina con pocos golpes de cepillo. Resultado: Fijacin mantenimiento calibrado. duracin con excelente brillo y volumen. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Vaporizar sobre el cabello a una distancia de unos 25 cm. Confeccin: Cilindro de 500 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lacca azulene professionale. Posizionamento del prodotto: Lacca per acconciature formulata su base alcolica senza gas propellente. Il plus: Prodotto professionale composto da resine pregiate in soluzione alcolica, con erogazione naturale. Modella e conferisce volume e fissaggio in modo naturale. Caratteristiche tecniche: Ha una formulazione espressamente calibrata per tutti i tipi di capelli e tutte le tecniche di lavoro. Per modellare, dare volume, rifinire. Nebulizzazione perfetta grazie ad uno micro dispenser. facile da rimuovere e garantisce una buona resa. Risultato: - Asciugatura rapida, brillantezza - Cosmeticit - Tenuta prolungata - Potere fissante - Bilanciata per tutti i capelli Consigli professionali e modo dimpiego: Vaporizzare sui capelli ad una distanza di circa 25 cm a piccoli e brevi spruzzi. Confezione: Bombola da 500 ml.
Product setting: Spray for hairstyles formulated with alcoholic base with no propellants. Plus: Professional product composed of precious resins in an alcoholic solution with a natural spray and no propellants. It models, gives volume and fixes naturally. Technical characteristics: Formula expressly balanced for any hair and aim: set and styling, touching up and fixing. Sprays perfectly thanks to an extra thin micro-dispenser (sprayer). Easy to remove, does not stick and guarantees a high yield. Result: - Quick drying and shine - Cosmetic action - Long lasting effect - Balanced for all kinds of hair - Fixative power. Professional advice and instructions: Spray on hair about 25 cm distance through small and short sprays. Packaging: Can of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
S TYLING
Salon service: Professional Azulene hair spray.
MESSINFO R MA
DYNAMIC HAIR SPRAY AZULENE
MISE EN PLI
DYNAMIC HAIR SPRAY AZULENE

Service au salon: Laque cologique professionnelle. Position du produit: Laque pour coiffures formul sur base alcoolique sans gaz propulsif. En plus: Produit professionnel compos par rsines de valeur en solution alcoolique, avec distribution naturelle. Elle modle, donne du volume et fixe de faon naturelle. Caractristiques techniques: Elle a une formulation expressment quilibre pour tous les cheveux et toutes les techniques de travail. Pour modeler, donner du volume, finir. Parfaite nbulisation grce un microdoseur. Simple enlever et assure un bon rendement. Rsultat: - Schage rapide, brillance. - Cosmticit. - Tenue prolonge. - Pouvoir fixant. - quilibre pour tous les cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Vaporiser sur les cheveux une distance denviron 25 cm. petits et brefs jets. Confection: Bouteille de 500 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Laca azulen profesional. Posicionamiento del producto: Laca para peinados formulados en base alcohlica sin gas propelente. El plus: Producto profesional se compone de resinas en una solucin de alcohol, con erogacin natural. Modela y da volumen y fija de una manera natural. Caractersticas tcnicas: Tiene una frmula especficamente calibrada para todo tipo de cabello y todas las tcnicas de trabajo. Para modelar, dar volumen, refinar. Nebulizacin perfecta gracias a un micro-dispensador. Es fcil de remover y asegura un buen rendimiento. Resultado: - Secado rpido, brillo - Cosmeticida. - Tenuta prolongada. - Fijador de energa. - Presupuesto para todo cabello. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Vaporizar sobre el cabello a una distancia de cerca 25 cm poco a poco con el spray. Confeccin: Botella de 500 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lacca azulene professionale. Posizionamento del prodotto: Lacca per acconciature formulata su base alcolica senza gas propellente. Il plus: Prodotto professionale composto da resine pregiate in soluzione alcolica, con erogazione naturale. Modella e conferisce volume e fissaggio in modo naturale. Caratteristiche tecniche: Ha una formulazione espressamente calibrata per tutti i tipi di capelli e tutte le tecniche di lavoro. Per modellare, dare volume, rifinire. Nebulizzazione perfetta grazie ad uno micro dispenser. facile da rimuovere e garantisce una buona resa. Risultato: - Asciugatura rapida, brillantezza - Cosmeticit - Tenuta prolungata - Potere fissante - Bilanciata per tutti i capelli Consigli professionali e modo dimpiego: Vaporizzare sui capelli ad una distanza di circa 25 cm a piccoli e brevi spruzzi. Confezione: Bombola da 300 ml.
Product setting: Spray for hairstyles formulated with alcoholic base with no propellants. Plus: Professional product composed of precious resins in an alcoholic solution with a natural spray and no propellants. It models, gives volume and fixes naturally. Technical characteristics: Formula expressly balanced for any hair and aim: set and styling, touching up and fixing in place. Sprays perfectly thanks to an extra thin micro-dispenser (sprayer). Easy to remove, does not stick and guarantees a high yield. Result: - Quick drying and shine - Cosmetic action - Long lasting effect - Balanced for all kind of hair - Fixative power. Professional advice and instructions: Spray on hair about 25 cm distance through small and short sprays. Packaging: Can of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
S TY LING
Salon service: Professional Azulene hair spray.
MESSINF O R MA
DYNAMIC FORZA 10
MISE EN PLI
DYNAMIC FORZA 10
Service au salon: Laque professionnelle. Position du produit: Laque pour coiffures formule sur base alcoolique sans gaz propulsif. En plus: Produit professionnel compos par des rsines de valeur en solution alcoolique, avec distribution naturelle. Caractristiques techniques: Elle a une formulation expressment quilibre pour tous les cheveux et toutes les techniques de travail. Pour modeler, donner du volume, finir. Parfaite nbulisation grce un microdoseur. Simple enlever et assure un bon rendement. Rsultat: - Schage rapide, brillance. - Cosmticit. - Tenue prolonge. - Pouvoir fixant. - quilibre pour tous les cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Vaporiser sur les cheveux une distance denviron 25 cm. En de petites pulvrisations. Confection: Bouteille de 300 ml. Servicio al saln: Laca azulen profesional. Posicionamiento del producto: Laca para peinados formulada en base alcohlica sin gas propelente. El plus: Producto profesional compuesto de resinas preciosas en solucin de alcohlica, con erogacin natural. Modela y da volumen y fijacin de una manera natural. Caractersticas tcnicas: Tiene una frmula especficamente calibrada para todo tipo de cabello y para todas las tcnicas de trabajo. Para modelar, dar volumen, refinar. Nebulizacin perfecta, gracias a un dispensador de micro-aspersin. Es fcil de remover y garantiza un buen rendimiento. Resultado: - Secado rpido, brilloso. - Cosmeticida. - Tenuta prolongada. - Fijador de energa. - Presupuesto para todo cabello. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Vaporizar sobre el cabello a una distancia de cerca 25 cm a pequeas y breves aerosoles. Confeccin: Botella de 300 ml. et brves
ME S SINF ORMA
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel professionale per acconciature iperstrutturate.
Posizionamento del prodotto: Gel ideale per rifinire e modellare acconciature ribelli.
Il plus: Prodotto analcolico, formulato appositamente per dare un forte sostegno allacconciatura. Estremamente versatile, non grasso e ad azione protettiva.
Caratteristiche tecniche: Gel specificatamente formulato per dare forma con le dita a onde nostalgiche e frange sbarazzine. Dotato di forte tenuta, appositamente studiato per capelli duri e resistenti. Risultato: - Dona ai capelli asciutti sostegno e maggiore definizione della piega; sui capelli bagnati massima flessibilit e facile pettinabilit. - Aggiunge lucentezza senza appesantire i capelli.
Consigli professionali e modo dimpiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi. - Distribuire il prodotto sulle dita. - Applicare dalle radici alle punte. Modellatura: - Operare sui capelli asciutti - Applicare il prodotto con la punta delle dita - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Tubo da 200 ml.
Product setting: Ideal gel for finishing and sculpting trendy hairstyles. Plus: Protective action product with no alcohol appropriately formulated to strongly support hairstyle. Extremely versatile, not greasy and easy to eliminate. Technical characteristics: Super hold gel specifically formulated to model waves and define curls and fashion fringes. Result: Gives flat hair an extra lift, designs definition on wet hair, gives maximum flexibility and creative control. Shine without stickiness, dulling, build-up or flaking. Professional advice and instructions: Wet Look Hairstyle: - Leave wet hair - Put the product on fingers - Distribute on hair from the roots to the ends. Fashion Trend Styling: - Use on dry hair - Apply small amounts with fingers. - Enhance locks to give a particular direction and movement to hairstyle. Packaging: Tube of 200 ml. COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Professional gel for defining hair-style.
MESSINF O R MA
DYNAMIC SUPER HOLDGEL
MISE EN PLI

Service au salon: Gel professionnel pour coiffures hyper - structures. Position du produit: Gel idal pour le modelage et la finition des coiffures rebelles. En plus: Produit sans alcool, formul expressment pour donner un fort soutien la coiffure. Extrmement versatile, non gras et action protectrice. Caractristiques techniques: Gel spcifiquement formul pour modeler avec les doigts des formes nostalgiques et franges coquines. Dou de fort tenue, il est indiqu expressment pour les cheveux difficiles et rsistants. Rsultat: - Il donne soutien et majeure dfinition du pli des cheveux secs; sur les cheveux mouills, le maximum de flexibilit et facilit de coiffage. - Ajoute brillance sans alourdir les cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffure structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit sur les doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur les cheveux secs. - Appliquer le produit sur la pointe des doigts. - Mettre en vidence mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Tube de 200 ml. Servicio al saln: Gel para peinados hper estructurado profesional. Posicionamiento del producto: Gel es ideal para el acabado y la configuracin de peinados rebeldes. El plus: Producto sin alcohol, especialmente formulado para dar al peinado un fuerte apoyo. Accin muy verstil, no de grasa y de accin protectiva. Caractersticas tcnicas: Gel formulado especficamente para dar con sus dedos forma a las mechas nostlgicas y desordenadas. Equipado con una fuerte resistencia, diseado especialmente para el pelo duro y resistente. Resultado: - Dona al cabello seco apoyo y una mayor definicin de el cepillado; sobre el cabello hmedo flexibilidad mxima y facilidad de peinar. - Aade brillo sin aumentar el peso en el pelo. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: La direccin del pelo: - Deje su cabello mojado. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicacin de las races hasta las puntas. Modelado: - Trabajar en el cabello seco. - Aplicar el producto con los dedos. - Resaltar el pelo o crear movimientos. Confeccin: Tubo de 200 ml. COSMEC S.p.A.
M E SSIN FO RMA
Servizio al salone: Styling, setting. Posizionamento del prodotto: Gel professionale per rifinire e modellare. Il plus: DYNAMIC HOLDGEL un prodotto professionale che consente allacconciatore di rifinire, modellare e fissare acconciature corte, lisce o direzionate. Caratteristiche tecniche: La sua composizione senza alcool previene lessiccamento dei capelli in sinergia con lazione protettiva svolta dai principi contenuti. Non unge. Risultato: Sostegno - modellatura - tenuta - azione protettiva. Consigli professionali e modo dimpiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi. - Distribuire il prodotto sulle dita. - Applicare dalle radici alle punte. Modellatura: - Operare sui capelli asciutti. - Applicare il prodotto con la punta delle dita. - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Tubo da 200 ml.
Product setting: Professional finishing and sculpting gel. Plus: DYNAMIC HOLDGEL is a professional product for hairdressers an important tool for designing, shaping and spiking short hair, can smooth or model anti-volume hairstyles as well. Technical characteristics: Thanks to its no-alcohol composition, it prevents the dryness of hair in synergy with the protective action developed by the contained principles. Not greasy. Result: Holding, sculpting, protective action. Professional advice and instructions: Wet Look Hairstyle: - Leave wet hair - Put the product on fingers - Distribute on hair from the roots to the ends. Fashion Trend Styling: - Use on dry hair - Apply small amounts with fingers. - Enhance locks to give a particular direction and movement to hairstyle. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Styling, setting.
MESSINF O R MA
DYNAMIC HOLDGEL TENUTA NATURALE
MISE EN PLI
DYNAMIC HOLDGEL TENUTA NATURALE

Service au salon: Modelage et finition. Position du produit: Gel professionnel pour modelage et finition. En plus: DYNAMIC HOLDGEL est un produit professionnel qui permet au coiffeur de finir, modeler et fixer coiffures courtes, plates ou structures. Caractristiques techniques: Sa composition sans alcool prvient le desschement des cheveux en synergie avec laction protectrice dveloppe par les principes contenus. Il ne graisse pas. Rsultat: Soutien - modelage - tenue - action protectrice. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffure structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit du bout des doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur cheveux secs. - Appliquer le produit du bout des doigts. - Mettre en vidence les mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Tube de 200 ml. Servicio al saln: Styling, setting. Posicionamiento del producto: Gel profesional para acabado y dar forma. El plus: DYNAMIC HOLDGEL es un producto profesional que permite al peluquero de refinar, modelar e fijar peinados en cabello corto, liso. Caractersticas tcnicas: Su composicin sin alcohol evita el secado del cabello libre de secado en sinergia con las medidas de proteccin llevadas a cabo por principios. No graso. Resultado: Apoyo - modelo - mantenimiento - accin de proteccin. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Direccin del peinado: - Deje el cabello mojado. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicacin de las races hasta las puntas. Modelado: - Trabajar en el cabello seco. - Aplicar el producto con la punta de los dedos. - Resalte las mechas o crear movimientos particulares. Confeccin: Tubo de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel professionale per acconciature iperstrutturate. Posizionamento del prodotto: Gel ideale per rifinire e modellare offrendo volume e lucentezza. Il plus: Prodotto analcolico formulato appositamente per dare volume e lucentezza. Estremamente versatile non grasso e ad azione protettiva. Caratteristiche tecniche: Gel specificatamente formulato per assicurare corpo e lucentezza ai capelli. Risultato: Morbido sostegno e massimo controllo dellacconciatura senza ungere ne seccare. Consigli professionali e modo dimpiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi. - Distribuire il prodotto sulle dita. - Applicare dalle radici alle punte. Modellatura: - Operare sui capelli asciutti. - Applicare il prodotto con la punta delle dita. - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Tubo da 200 ml. Salon service: Professional gel for defining hair-style. Product setting: Ideal gel for finishing and sculpting giving volume and shine. Plus: Protective action product with no alcohol appropriately formulated to give volume and shine. Extremely versatile, non greasy and easy to eliminate. Technical characteristics: Gel specifically formulated to give volume and sheen to the hair. Result: Soft support with the best hairstyle control without greasing not drying. Professional advice and instructions: Oriented hair style: - Leave wet hair -Put the product on fingers - Apply it on hair from the roots to the ends. Styling: - Use on dry hair - Apply it with fingers. - Enhance some locks or give a particular direction to hair style. Packaging: Tube of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
S TY LING
MESSINFO R MA
DYNAMIC GLOSS GEL
MISE EN PLI
DYNAMIC GLOSS GEL

Service au salon: Gel professionnel pour coiffures hyper - structures. Position du produit: Gel idal pour finir et modeler en donnant volume et brillance. En plus: Produit sans alcool, formul expressment pour donner volume et brillance. Extrmement versatile, pas gras et action protectrice. Caractristiques techniques: Gel spcifiquement formul pour assurer corps et brillance aux cheveux. Rsultat: Soutien souple et le plus haut contrle de la coiffure sans graisser ni scher. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffures structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit du bout des doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur les cheveux secs. - Appliquer le produit du bout des doigts. - Mettre en vidence mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Tube de 200 ml. Servicio al saln: Gel para peinados profesionales hper estructurado. Posicionamiento del producto: Gel ideal para el acabado y la configuracin del volumen y brillo. El plus: Producto analcholico especialmente formulado para dar volumen y brillo. Extremadamente verstil. No graso y con accin protectiva. Especificaciones tcnicas: Gel formulado especficamente para proporcionar cuerpo y brillo al cabello. Resultado: Suave apoyo y el mximo control del peinado sin frotar ni secar. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Peinadura direccionada: - Dejar el cabello mojado. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicar en las races hasta las puntas. Modelado: - Trabajar con el cabello seco. - Aplicar el producto con la punta de los dedos. - Resaltar mechas o crear movimientos particulares. Confeccin: Tubo de 200 ml.
ME S SINF ORMA
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel professionale per acconciature iperstrutturate. Posizionamento del prodotto: Insostituibile coiffante per disegnare lacconciatura. Il plus: Prodotto analcolico formulato appositamente per dare volume e lucentezza. Estremamente versatile, non grasso e ad azione protettiva. Caratteristiche tecniche: Gel specificatamente formulato per lasciare il capello con un piacevole effetto bagnato. Dotato di forte tenuta. Risultato: Dona ai capelli asciutti sostegno per poi modellare a piacere. Consigli professionali e modo dimpiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi. - Distribuire il prodotto sulle dita. - Applicare dalle radici alle punte. Modellatura: - Operare sui capelli asciutti. - Applicare il prodotto con la punta delle dita. - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Tubo da 200 ml. Salon service: Professional gel for defining hairstyle. Product setting: Defines curls and waves for trendy wet-look design hairstyles. Plus: Protective action product with no alcohol appropriately formulated to give volume and shine. Extremely versatile, non greasy and easy to eliminate. Technical characteristics: Super hold gel specifically formulated to leave the hair with a beautiful wet effect. Result: Gives hair an extra lift and shape at pleasure. Professional advice and instructions: Wet Look Hairstyle: - Leave wet hair - Put the product on fingers - Distribute on hair from the roots to the ends. Fashion Trend Styling: - Use on dry hair - Apply small amounts with fingers. - Enhance locks to give a particular direction and movement to hairstyle. Packaging: Tube of 200 ml. COSMEC S.p.A.
ST YLING
MESSINF O R MA
DYNAMIC WET LOOK GEL
MISE EN PLI
DYNAMIC WET LOOK GEL

Service au salon: Gel professionnel pour coiffures hyper - structures. Position du produit: Irremplaable coiffant pour dessiner la coiffure. En plus: Produit sans alcool, formul expressment pour donner volume et brillance. Extrmement versatile, pas gras et avec action protectrice. Caractristiques techniques: Gel spcifiquement formul pour laisser le cheveu avec un agrable effet mouill. Dou dune forte tenue. Rsultat: Donne aux cheveux secs le soutien pour pouvoir modeler volont. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffure structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit sur les doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur les cheveux secs. - Appliquer le produit sur la pointe des doigts. - Mettre en vidence mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Tube de 200 ml. Servicio al saln: Gel para peinados profesional hper estructurados. Posicionamiento del producto: coiffante insustituible para elaborar el estilo. El plus: Producto sin alcohol especialmente formulado para dar al peinado volumen y brillo. Extremadamente verstil, no graso y de accin protectiva. Caractersticas tcnicas: Gel especialmente formulado para dejar el cabello con un agradable efecto hmedo. Equipado con una fuerte resistencia. Resultado: Dona al cabello seco apoyo para luego dar la forma que se desea. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: La direccin del pelo: - Deje su cabello mojado. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicacin en las races hasta las puntas. Modelado: - Trabajar con el cabello seco. - Aplicar el producto con los dedos. - Resaltar el cabello o crear movimientos. Confeccin: Tubo de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Gel professionale per modelling e finishing. Posizionamento del prodotto: Gel ideale per rifinire, modellare e fissare acconciature corte lisce o direzionate. Il plus: DYNAMIC HOLDGEL un prodotto professionale che consente all'acconciatore di rifinire, modellare e fissare acconciature corte, lisce o direzionate. Caratteristiche tecniche: La sua composizione senza alcool previene l'essicamento dei capelli in sinergia con l'azione protettiva svolta dai principi contenuti. Non unge. Risultato: Sostegno - modellatura - tenuta - azione protettiva. Consigli professionali e modo d'impiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi - Distribuire il prodotto sulle dita - Applicare dalle radici alle punte Modellatura: - Operare sui capelli asciutti - Applicare il prodotto con la punta delle dita - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Barattolo da 500 ml.
Product setting: Ideal gel for finishing and sculpting trendy hair-styles. Plus: DYNAMIC HOLDGEL is a professional product for hairdressers an important tool for designing, shaping and spiking short hair, can smooth or model anti-volume hairstyles as well. Technical characteristics: Thanks to its no-alcohol composition, it prevents the dryness of hair in synergy with the protective action developed by the contained principles. Not greasy. Result: Holding, sculpting, protective action. Professional advice and instructions: Wet Look Hairstyle: - Leave wet hair - Put the product on fingers - Distribute on hair from the roots to the ends. Fashion Trend Styling: - Use on dry hair - Apply small amounts with fingers. - Enhance locks to give a particular direction and movement to hairstyle. Packaging: Pot of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
MESSINF O R MA
DYNAMIC HOLDGEL
MISE EN PLI
DYNAMIC HOLDGEL
Service au salon: Gel professionnel pour modeler et finir. Position du produit: Gel idal pour finir, modeler et fixer coiffures courtes, plates ou structures. En plus: DYNAMIC HOLDGEL est un produit professionnel qui permet au coiffeur de finir, modeler et fixer coiffures courtes, plates ou structures Caractristiques techniques: Sa composition sans alcool prvient le desschement des cheveux en synergie avec laction protectrice exerce par les principes contenus. Ne graisse pas. Rsultat: Soutien - modelage - tenue - action protectrice. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffures structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit sur les doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur les cheveux secs. - Appliquer le produit sur la pointe des doigts. - Mettre en vidence mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Pot de 500 ml. Servicio al saln: Gel de modelaje profesional y acabado. Posicionamiento del producto: Gel es ideal para el acabado, la elaboracin y establecimiento de cortes de pelo corto liso. El plus: DYNAMIC HOLDGEL es un producto profesional que permite al peluquero refinar, dar forma y el establecimiento de cortes de pelo corto, liso o dar direccin. Caractersticas tcnicas: Su composicin libre de alcohol impide el secado del cabello en sinergia con la accin protectiva realizada por los principios contenidos. No unge. Resultado: Apoyo - modela - mantenimiento - accin de proteccin. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: La direccin del pelo: - Deje su cabello mojado. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicar en las races hasta las puntas. Modelado: - Trabajar en el cabello seco. - Aplicar el producto con los dedos. - Resaltar el pelo o crear movimientos. Confeccin: Lata de 500 ml.
M E SSIN FO RMA
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Gel ideale per rifinire e modellare acconciature ribelli.
Servizio al salone: Gel professionale per acconciature iperstrutturate.
Il plus: Prodotto analcolico, formulato appositamente per dare un forte sostegno all'acconciatura. Estremamente versatile, non grasso e ad azione protettiva.
Caratteristiche tecniche: Gel specificatamente formulato per dare forme con le dita a onde nostalgiche e frange sbarazzine. Dotato di forte tenuta, appositamente studiato per capelli duri e resistenti. Risultato: - Dona ai capelli asciutti sostegno e maggiore definizione della piega; sui capelli bagnati massima flessibilit e facile pettinabilit. - Aggiunge lucentezza senza appesantire i capelli. Consigli professionali e modo d'impiego: Acconciature direzionate: - Lasciare i capelli umidi - Distribuire il prodotto sulle dita - Applicare dalle radici alle punte Modellatura: - Operare sui capelli asciutti - Applicare il prodotto con la punta delle dita - Evidenziare ciocche o creare movimenti particolari. Confezione: Barattolo da 500 ml.
Product setting: Ideal gel for finishing and sculpting trendy hair-styles. Plus: Protective action product with no alcohol appropriately formulated to strongly support extreme hairstyles, extremely versatile, not greasy and easy to eliminate. Technical characteristics: Super hold gel specifically formulated to model, design, define waves and spike trendy fringes. Result: - Gives flat hair an extra lift and creates definition on wet hair, gives maximum flexibility and creative control. - Shine without stickiness, dulling, build-up or flaking. Professional advice and instructions: Wet Look hairstyle: - Leave hair wet or damp - Put the product on fingers - Apply it on hair from the roots to the ends. Fashion Trend Styling: - Use on dry hair - Apply small amounts with fingers. - Enhance locks to give a particular direction and movement to hairstyle. Packaging: Pot of 500 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
MESSINF O R MA
MISE EN PLI

Service au salon: Gel professionnel pour modeler et finir. Position du produit: Gel idal pour finir et modeler coiffures rebelles. En plus: Produit sans alcool, formul expressment pour un fort soutien la coiffure. Extrmement versatile, non gras et avec action protectrice. Caractristiques techniques: Gel spcifiquement formul pour donner forme avec les doigts des formes nostalgiques et franges coquines. Dou de fort tenue, il est indiqu expressment pour les cheveux durs et rsistants. Rsultat: - Il donne soutien et une majeure dfinition de la plie aux cheveux secs; sur les cheveux mouills, le maximum de flexibilit et facilit de coiffage. - Ajoute brillance sans alourdir les cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: Coiffure structures: - Laisser les cheveux humides. - Distribuer le produit sur les doigts. - Appliquer des racines aux pointes. Modelage: - Oprer sur les cheveux secs. - Appliquer le produit sur la pointe des doigts. - Mettre en vidence mches ou crer des mouvements particuliers. Confection: Pot de 500 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Gel profesional para peinados hper estructurados. Posicionamiento del producto: Gel ideal para el acabado y la configuracin de peinados rebeldes. El plus: Productos no alcohlicos, especialmente formulados para dar un fuerte apoyo al peinado. Extremadamente verstil, no graso y a accin protectiva. Caractersticas tcnicas: Gel especialmente formulado para dar forma con los dedos a ondas nostlgicas y fleco despreocupado. Equipado con una fuerte resistencia, diseado especialmente para el pelo duro y resistente. Resultado: - Da al cabello seco apoyo y mayor definicin al cepillado; en los cabellos mojados flexibilidad mxima y fcil de peinar. - Aade brillo sin sobrecargar el cabello. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Peinaduras profesionales: - Dejar el cabello hmedo. - Distribuir el producto en los dedos. - Aplicar en las races a las puntas. Modelado: - Trabajar en el cabello seco. - Aplicar el producto con la punta de los dedos. - Resaltar las mechas o crear movimientos particulares. Confeccin: Frasco de 500 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Styling, setting. Posizionamento del prodotto: Spray gel senza gas. Pu essere utilizzato su capelli umidi o asciutti. Il plus: Per le sue resine selezionate risulta essere un supporto perfetto per tutte le moderne esigenze di styling e rifiniture. Si asciuga velocemente. Non diventa grasso o grumoso ed evita che il colore dei capelli sbiadisca. Caratteristiche tecniche: La serie DYNAMIC HOLDGEL SPRAY si presenta attraverso due formulazioni: DYNAMIC HOLDGEL TENUTA NATURALE e DYNAMIC HOLDGEL TENUTA FORTE ed entrambe permettono di ottenere acconciature strutturate e movimenti ben direzionati. DYNAMIC HOLDGEL SPRAY TENUTA NATURALE conferisce volume e tenuta; DYNAMIC HOLDGEL SPRAY TENUTA FORTE permette acconciature modellate e movimenti decisamente strutturati conferendo volume posizionato e forte tenuta. Risultato: Modella lacconciatura senza appesantire e senza lasciare residui polverosi. Consigli professionali e modo dimpiego: Vaporizzare in modo uniforme su capelli umidi e procedere alla messa in forma. Applicare di nuovo su capelli asciutti per ottenere una maggiore modellatura. Confezione: Flacone da 200 ml.
Product setting: Gel spray without gas. May be used on wet or dry hair. Plus: Thanks to its advanced resins, provides greater style manageability, increased high gloss sheen. Fast drying formula. Non-dulling, non-flaking, will not build up on hair: minimizes hair colour loss. Technical characteristics: There are two DYNAMIC GEL SPRAY formulas: DYNAMIC HOLD GEL SPRAY NATURAL achieves the desired styling, assuring volume and hold, and DYNAMIC HOLD GEL STRONG HOLD SPRAY gives the definition, adding controlled volume and strong hold. Both may be used to sculpt wet looks and natural waves or for roll blow-dry styling. Spray gel incorporated the convenience of spray with the performance of a gel. Result: Adds definition and lift, it does not build up on hair, no dusty residual. Professional advice and instructions: Shake well, apply evenly on wet hair and style. Re-apply to dry hair for extra lift and support. Packaging: Can of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Styling, setting.
MESSINF O R MA
DYNAMIC HOLDGEL SPRAY
MISE EN PLI
DYNAMIC HOLDGEL SPRAY

Service au salon: Modelage et finition. Position du produit: Gel spray sans gaz. utiliser sur cheveux humides ou secs. En plus: De part ses rsines slectionnes, il rsulte en un support parfait pour toutes les exigences modernes de modelage et finition. Il sche rapidement. Il ne dvient pas gras ou grumeleux et vite que la couleur des cheveux se fadisse. Caractristiques techniques: La srie DYNAMIC HOLDGEL SPRAY se prsente en deux formulations: DYNAMIC HOLDGEL TENUE NATURELLE et DYNAMIC HOLDGEL TENUE FORTE . Toutes deux permettent dobtenir des coiffures structures et des mouvements bien dfinis. DYNAMIC HOLDGEL SPRAY TENUE NATURELLE confre volume et tenue; DYNAMIC HOLDGEL TENUE FORTE permet coiffures modeles et mouvements dcidment structurs donnant volume et forte tenue. Rsultat: Il modle la coiffure sans alourdir ni laisser de rsidus poudreux. Conseils professionnels et mode demploi: Vaporiser progressivement sur les cheveux humides et procder au coiffage. Appliquer de nouveau sur les cheveux secs pour obtenir plus de modelage. Confection: Flacon de 200 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Styling, setting. Posicionamiento del producto: Gel Spray sin gas. Puede ser utilizado sobre el cabello hmedo o seco. El plus: Por sus resinas seleccionadas resulta ser el soporte ideal para todas las necesidades modernas de diseo y acabado. Se seca rpidamente. No se convierte en graso o grumoso y evita. Caractersticas tcnicas: La serie DYNAMIC HOLDGEL SPRAY se presenta a travs de dos frmulas: DYNAMIC HOLDGEL TENUTA NATURALE e DYNAMIC HOLDGEL TENUTA FORTE y ambas permiten que usted consiga peinados bien estructurados y movimientos dirigidos. DYNAMIC HOLDGEL SPRAY TENUTA NATURALE da volumen y atado, DYNAMIC HOLDGEL SPRAY TENUTA FORTE permite peinados modelados y movimientos definitivamente estructurados indicando el volumen posicionado e forte tenuta a que el color del pelo se desvanezca. Resultado: Modela sin sopesar el cabello y sin dejar residuos de polvo. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Vaporizar uniformemente sobre el cabello hmedo y proceder a poner en forma. Vuelva a aplicar sobre el cabello seco para lograr un mayor modelado. Confeccin: Tubo de 200 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse per acconciature con sostegno e volume. Posizionamento del prodotto: Mousse per acconciature iperstrutturate, indicata per capelli forti e resistenti. Il plus: Risponde con precisione alle esigenze dellacconciatore e ai desideri delle donne di oggi. Ad elevato potere fissante calibrata per tutte le tecniche del finish: modella, dona volume, rifinisce, fissa. Caratteristiche tecniche: La particolare formulazione conferisce sostegno e volume contemporaneamente ai capelli elasticit ed elevata lucentezza. notevoli, apportando
Risultato: Tenuta prolungata ed elevato potere fissante. Brillantezza e profumazione gradevole. Consigli professionali e modo dimpiego: Agitare la bombola e prelevare una quantit pari a 2/4 noci di mousse in base alla lunghezza dei capelli. Non risciacquare e procedere al coiffage abituale. Confezione: Bombola da 300 ml.
Product setting: Mousse for defining hairstyles suitable for strong and resistant hair. Plus: It satisfies, hairdresser's request and women desires. High fixing power. It is balanced for all the finishing technique. It models, gives refinishes volume, fixes. Technical characteristics: The particular formulation give remarkable support and volume, while imparting natural elasticity and brightness to the hair. Result: Extra strong support, shine, volume, body, without heaviness. Professional advice and instructions: Shake the bottle and apply a quantity of 2/4 mousse walnuts according to the hair-length. Do not rinse and go on with the usual coiffage. Packaging: Can of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Mousse for hold and volume hair-styles.
MESSINF O R MA
DYNAMIC MOUSSE TENUTA EXTRA FORTE
MISE EN PLI
DYNAMIC MOUSSE TENUTA EXTRA FORTE

Service au salon: Mousse pour coiffage avec volume et soutien. Position du produit: Mousse pour coiffage hyper structurale, indique pour cheveux forts et rsistants. En plus: Rpond avec prcision aux exigences du coiffeur et aux dsirs des femmes daujourdhui. haut pouvoir fixant et calibr pour toutes les techniques de finition: modle, donne du volume, assure finition et fixation. Caractristiques techniques: La formulation particulire donne soutien et volume considrables, en apportant en mme temps aux cheveux une lasticit naturelle et une haute brillance. Rsultat: Tenue prolonge et haut pouvoir fixant. Brillance. Parfum agrable. Conseils professionnels et mode demploi: Agiter la bouteille et prlever une quantit de 2/4 noix de mousse selon la longueur des cheveux. Ne pas rincer et procder au coiffage habituel. Confection: Bouteille de 300 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Mousse para peinados con apoyo y volumen. Posicionamiento del producto: Mousse para peinados hper estructurados recomendados paca cabellos fuertes y resistentes. El plus: Responde con precisin a las exigencias del peluquero y el deseo de la mujer de hoy. A un elevado poder fijante y calibrada para todas las tcnicas del acabado: modela, regala volumen, refina, fija. Caractersticas tcnicas: La particular formulacin da apoyo y volumen considerable, aportando contemporneamente al cabello elasticidad y una elevada brillantez. Resultado: tienen un mantenimiento prolongado y elevado poder de fijacin. Brillantez y un perfumen agradable. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Agitar bien el envase y relevar la cantidad de 2/4 nueces de noci de mousse en base a la largueza del cabello. No enjuagar y proceder con la colffage habitual. Confeccin: Cilindro de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse per acconciature con sostegno naturale. Posizionamento del prodotto: Mousse specifica per il sostegno naturale dei capelli che non presentano sensibilizzazioni o danneggiamenti. Il plus: Prodotto professionale a bassa gradazione alcolica. Formulato con resine lucidanti e fissanti per sostenere con varie tecniche moda acconciature su capelli naturali. Caratteristiche tecniche: Formulazione cosmetica bilanciata per capelli naturali che dona volume e brillantezza allacconciatura. Risultato: Volume e sostegno. Protegge dal calore del phon e migliora visibilmente la pettinabilit dei capelli bagnati. Consigli professionali e modo dimpiego: Agitare la bombola e prelevare una quantit pari a 2/4 noci di mousse in base alla lunghezza dei capelli. Non risciacquare e procedere al coiffage abituale. Confezione: Bombola da 300 ml.
Product setting: Specific mousse for hair natural support suitable for undamaged hair. Plus: Professional product low alcoholic strength. Formulated with brightening and fixing resins, it is suitable to support hair-styles for natural hair thanks to several fashionable techniques. Technical characteristics: Balanced cosmetic formula for natural hair it gives volume and sheen to the hair. Result: Perfectly balance formula will not weigh down or build up on the hair to ensure long-lasting style support and volume. It defends from the warm of hairdryer and clearly improves the wet hair combing. Professional advice and instructions: Shake the bottle and apply a quantity of 2/4 mousse walnuts according to the hair-length. Do not rinse and go on with the usual coiffage. Packaging: Can of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Mousse for natural support hair-styles.
MESSINF O R MA
DYNAMIC MOUSSE TENUTA NATURALE
MISE EN PLI
DYNAMIC MOUSSE TENUTA NATURALE

Service au salon: Mousse pour coiffage avec soutien naturel. Position du produit: Mousse spcifique pour le soutien naturel des cheveux qui ne sont pas sensibiliss ou endommags. En plus: Produit professionnel basse concentration alcoolique. Formul avec rsines qui font briller et fixent pour soutenir avec des techniques diffrentes et selon la mode des coiffures sur cheveux naturels. Caractristiques techniques: Formulation cosmtique conue pour cheveux naturels qui donne volume et brillance aux coiffures. Rsultat: Volume et soutien. Protge de la chaleur du sche-cheveux et amliore visiblement le dmlage des cheveux mouills. Conseils professionnels et mode demploi: Agiter la bouteille et prlever une quantit de 2/4 noix de mousse selon la longueur des cheveux. Ne pas rincer et procder au coiffage habituel. Confection: Bouteille de 300 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Mousse para peinados con apoyo natural. Posicionamiento del producto: Mousse especifico para el apoyo natural del cabello que no presenta sensibilizacin o daos. El plus: Producto profesional a baja graduacin alcohlica. Formulado con resinas brillantes y fijantes. Para mantener con varias tcnicas de moda el peinado en cabellos naturales. Caractersticas tcnicas: Formulacin cosmtica equilibrada para cabellos naturales que regala volumen y brillo al peinado. Resultado: Volumen y apoyo. Protege del calor del secador y mejora visiblemente la peinadura del cabello mojado. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Agitar bien el envase y relevar la cantidad de 2/4 nueces de mousse en base a la largueza del cabello. no enjuagar y proceder con la colffage habitual. Confeccin: Cilindro de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Mousse di coiffage leggera. Posizionamento del prodotto: Mousse specifica per il sostegno delicato dei capelli sensibilizzati. Il plus: Formula protettiva (senza alcool) particolarmente adatta per la tenuta morbida dei capelli trattati. Caratteristiche tecniche: Formula particolarmente indicata per sostenere con tecniche tradizionali o tecniche moda, acconciature e linee su capelli trattati. Agenti protettivi preservano i capelli da ulteriori sensibilizzazioni. Risultato: Fissaggio pulito senza residui grazie alle resine pure che formano sul capello un film trasparente e brillante. Consigli professionali e modo dimpiego: Agitare la bombola e prelevare una quantit pari a 2/4 noci di mousse in base alla lunghezza dei capelli. Non risciacquare e procedere al coiffage abituale. Confezione: Bombola da 300 ml.
Product setting: Specific mousse for the gentle support of damaged hair. Plus: Protective formula no-alcoholic particularly studied for the treated hair soft hold. Technical characteristics: Formula particularly advised to support standard or fashionable hair styling on treated hair and shapes. Protective elements prevent treated hair tram any further sensibilization. Result: Clean fixage with no residual effects thanks to pure resins which create an invisible and sheen film on hair. Professional advice and instructions: Shake the bottle and apply a quantity of 2/4 mousse walnuts according to the hair-length. Do not rinse and go on with the usual coiffage. Packaging: Can of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Light coiffage mousse.
MESSINF O R MA
DYNAMIC MOUSSE CAPELLI TRATTATI
MISE EN PLI
DYNAMIC MOUSSE CAPELLI TRATTATI

Service au salon: Mousse de coiffage lgre. Position du produit: Mousse spcifique pour le soutien dlicat des cheveux sensibiliss. En plus: Formule protectrice (sans alcool) particulirement indique pour adoucir les cheveux traits. Caractristiques techniques: Formule particulirement indique pour soutenir avec des techniques traditionnelles ou techniques la mode, coiffures et lignes sur cheveux traits. Des agents protecteurs prservent les cheveux de sensibilisations ultrieures. Rsultat: Fixage net sans rsidus grce aux rsines pures qui forment sur les cheveux un film transparent et brillant. Conseils professionnels et mode demploi: Agiter la bouteille et prlever une quantit de 2/4 noix de mousse selon la longueur des cheveux. Ne pas rincer et procder au coiffage habituel. Confection: Bouteille de 300 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Mousse de colffage ligero. Posicionamiento del producto: Mousse especifico para el apoyo delicado para cabellos sensibilizados. El plus: Formula protectiva (sin alcohol) particularmente adapta a mantener la suavidad del cabello tratado. Caractersticas tcnicas: Frmula especficamente indicada para sostener las tcnicas tradicional o tcnica de moda, peinado y lnea en cabellos tratados. Agentes protectivos preservan el cabello de las sensibilizacin. Resultados: Fijacin limpia sin residuos gracias a las resinas puras que forman en el cabello un film transparente y brillante. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: Agitar bien el envase y relevar la cantidad de 2/4 de noci de mousse en base a la largueza del cabello. No enjuagar y proceder con la colffage habitual. Confeccin: Cilindro de 300 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Cere formulate per donare lucentezza, morbidezza e volume ai capelli.
Servizio al salone: Cere per un styling personalizzato.
Il plus: La formulazione di Glazy Wax e di Greasy Wax, ricca di olii minerali, risponde allesigenza dellacconciatore. Le diverse gradevoli fragranze ( al cocco nel Glazy Wax, legnosa e muschiata nel Greasy Wax) caratterizzano i due diversi prodotti. Caratteristiche tecniche: GLAZY WAX: da utilizzare per modellare e scolpire ogni tipo di pettinatura. Ideale su capelli lunghi per dare forme ondulate ultra lucide e su capelli corti per ottenere forme decise.
GREASY WAX: cera formulata per uno styling personalizzato che dona lucentezza e morbidezza ai capelli, adatta inoltre ad eliminare leffetto crespo. Risultato: Eccezionale per modellare le singole ciocche e sottolineare la morbidezza e la luminosit dei capelli. Consigli professionali e modo dimpiego: GLAZY WAX: spalmare il prodotto tra le mani, indi distribuirlo sulle zone della capigliatura per ottenere lo stile desiderato.
GREASY WAX: applicare sui capelli asciutti modellando alcune sezioni dellacconciatura o sottolineando le singole ciocche. Confezione: Barattolo da 150 ml. Glazy Wax. Barattolo da 150 ml. Greasy Wax. Salon service: Wax for personal styling. Product setting: Wax formulated to add shine, softness and volume to the hair. Plus: The rich in mineral oils formulation of Glazy Wax and Greasy Wax meets the hairstylist requirements. Available in the following fragrances: coconut for Glazy Wax and musk and wood for Greasy Wax Technical characteristics: GLAZY WAX: formulated to style any kind of hairdo. Ideal on long hair for a wavy and shiny effect and on short hair for a definite style. GREASY WAX: formulated for personal styling, it adds shine and softness to the hair. Also suitable to eliminate frizziness. Result: Ideal for shaping hair sections or separate locks. Professional advice and instructions: GLALY WAX: apply the product on the palm of the hands and distribute on hair for the desired styling. GREASY WAX: apply on dry hair while shaping hair sections or separate locks. Packaging: Greasy Wax pot of 150 ml Glazy Wax pot of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
MESSINF O R MA
DYNAMIC GREASY E GLAZY WAX
MISE EN PLI
DYNAMIC GREASY E GLAZY WAX

Service au salon: Cires pour un style personnalis. Position du produit: Cires formules pour donner brillance, douceur et volume aux cheveux. En plus: La formulation de Glazy Wax et de Greasy Wax, riche en huiles minrales, rpond aux exigences du coiffeur. Les diffrentes fragrances agrables ( la noix de coco dans le Glazy Wax, guind et musqu dans Greasy Wax) caractrisent deux diffrents produits. Caractristiques techniques: GLAZY WAX: utiliser pour modeler et prononcer nimporte quel genre de coiffure. Idal sur les cheveux longs pour donner des formes ondules ultra brillantes et sur les cheveux courts pour obtenir des formes marques. GREASY WAX: cire formule pour un style personnalis qui donne brillance et douceur aux cheveux, idal aussi pour liminer leffet crpu. Rsultat: Exceptionnel pour modeler chaque mche et souligner la douceur et la brillance des cheveux. Conseils professionnels et mode demploi: GLAZY WAX: Etaler le produit sur les mains, aprs le distribuer sur les zones de la chevelure pour obtenir le style dsir. GREASY WAX: appliquer sur les cheveux secs, modelant certaines sections de la coiffure ou soulignant chaque mche. Confection: Bote de 150 ml. Glazy Wax Bote de 150 ml. Greasy Wax Servicio al saln: Cera para un Styling personalizado Posicionamiento del producto: Cera formulada para regalar brillantez, suavidad y volumen al cabello. El plus: La formulacin de Glazy Wax y de Greasy Wax, rica de aceites minerales, responde a la exigencia del peluquero. Las diferentes y agradables fragancias (al coco del Glazy Wax, leoso y almizcle en el Greasy Wax) caracterizan estos dos diferentes productos. Caractersticas tcnicas: GREASY WAX: Se utiliza para modelar cada tipo de peinado. Ideal para cabellos largos, para dar forma ondulada ultra brillosa, en cabellos cortos se obtienen formas fijas. GREASY WAX: Cera formulada para un styling personalizado que regala brillantez y suavidad al cabello. Adapto tambin a eliminar el efecto crespo. Resultado: Excepcional para modelar las independientes mechas y evidencia la suavidad y brillantez del cabello. Asesoramiento profesional e instrucciones de uso: GLAZY WAX: Extender el producto en las manos y distribuir en las races para obtener el estilo deseado. GREASY WAX: Aplicar en el cabello seco modelando algunas zonas del peinado o evidenciando cada mecha. Confeccin: Tubo de 150 ml. Glazy Wax Tubo de 150 ml. Greasy Wax
M E SSIN FO RMA
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lozione per la messa in piega tradizionale. Posizionamento del prodotto: Prodotto specifico in soluzione semialcolica per tenuta e durata della messa in piega (asciugatura a casco). Il plus: La presenza di resine anioniche e polimeri cationici, opportunamente associati, esplicano unazione complementare che assicura unincisivit sia in posa di asciugatura che nel mantenimento dellacconciatura. Caratteristiche tecniche: Composizione di resine pregiate in soluzione idroalcolica in associazione a componenti protettivi e lucidanti che facilitano lopera dellacconciatore. Risultato: Conferiscono allacconciatura elasticit, tenuta, volume, resistenza allumidit, protezione e lucentezza. Consigli professionali e modo dimpiego: Versare il contenuto di un flacone sui capelli umidi e detersi e procedere alla messa in piega. Confezione: Scatola contenente 36 fialoidi da 16 ml.
Product setting: Specific product in semi-alcoholic solution for the hold and the endurance of hair-set. Plus: The anionic resins and the cationic polymers appropriately mixed, develop a complementary action which assures a sharp tone either for the hair drying or the hair-set's hold. Technical characteristics: Compound of precious resins in semialcoholic solution mixed with the protective and brightening components which favour the operators work. Result: They impart to the hairstyle elasticity, holding, volume, resistance to the humidity, protection and brightness. Professional advice and instructions: Pour the contents of the bottle on damp and clean hair and then go an setting. Packaging: Box containing 36 phials of 16 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Lotion for the traditional hair-set.
MESSINF O R MA
DYNAMIC SET LOZIONE PIEGA
MISE EN PLI
DYNAMIC SET LOZIONE PIEGA

Service au salon: Lotion pour la mise en plis traditionnelle. Position du produit: Produit spcifique en solution semi - alcoolique pour une tenue et dure de la mise en pli (schage avec casque). En plus: La prsence de rsines anioniques et polymres cationiques, convenablement associs, permettent une action complmentaire qui assure une acuit soit dans le moment de schage que dans le maintien du schage. Caractristiques techniques: Composition de rsines de valeur en solution hydro alcoolique en association des composants protecteurs et lustrants qui facilitent luvre du coiffeur. Rsultat: Il donne la coiffure lasticit, tenue, volume, rsistance lhumidit, protection et brillance. Conseils professionnels et mode demploi: Verser le contenu dun flacon sur les cheveux lavs encore humides et procder la mise en pli. Confection: Bote contenant 36 ampoules de 16 ml.
M E SSIN FO RMA
Servicio al saln: Locin para el estilo o cepillado tradicional. Posicionamiento del producto: Producto especifico en solucin semialcoholica. Para mantener la duracin del cepillado (secado a casco). El plus: La presencia de resinas aninicas e polmeros catinicos, convenientemente asociados, dispone expresamente una accin complementaria que asegura una eficacia sea en posa de secado que en el mantenimiento del peinado. Caractersticas tcnicas: Composicin de resinas preciosas en solucin hidroalcoholica en asociaciones a componentes protectivos y brillosos que facilitan el trabajo del peluquero. Resultado: Dan al peinado elasticidad, tensin, volumen, resistencia a la humedad, proteccin y brillo. El asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Verter el contenido de una botella en el cabello hmedo y limpio y proceder con el cepillado. Confeccin: Caja conteniendo 36 viales de 16 ml. COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lozione per la messa in piega brushing. Posizionamento del prodotto: Prodotto specifico in soluzione semialcolica per tenuta e durata della messa in piega (asciugatura a casco). Il plus: La presenza di resine anioniche e polimeri cationici, opportunamente associati esplicano unazione complementare che assicura incisivit sia in fase dasciugatura che di mantenimento dellasciugatura. Caratteristiche tecniche: Composizione di resine pregiate in composizione idroalcolica in associazione a componenti protettivi e lucidanti che facilitano lopera dellacconciatore e garantiscono una notevole scorrevolezza della spazzola su tutti i tipi di capelli. Risultato: Conferiscono allacconciatura elasticit, tenuta, volume, resistenza allumidit, protezione e lucentezza. Consigli professionali e modo dimpiego: Versare il contenuto di un flacone sui capelli umidi e detersi e procedere alla messa in piega. Confezione: Scatola contenente 36 fialoidi da 16 ml. Salon service: Lotion for brushing hair-sets. Product setting: Specific product in alcoholic solution for the hold and endurance of hair-sets. Plus: The anionic resins and the cationic polymers, appropriately mixed, develop a complementary action while assuring sharpe tone and hold during the drying. Technical characteristics: Compound of precious resins in hydroalcoholic solution in association with protective and brightening components, facilitate hair styling and make brushing easier on all kinds of hair. Result: They make your hair style durable, humid proof resistant and bright. Professional advice and instructions: Pour the contents of the bottle on damp and clean hair and then go on setting. Packaging: Box containing 36 phials of 16 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
MESSINF O R MA
DYNAMIC BRUSH LOZIONE PHON
MISE EN PLI
DYNAMIC BRUSH LOZIONE PHON

Service au salon: Lotion pour la mise en plis avec brosse. Position du produit: Produit spcifique en solution semi - alcoolique pour une tenue et dure de la mise en plis (schage avec casque). En plus: La prsence de rsines anioniques et polymres cationiques, convenablement associs, expliquent une action complmentaire qui assure une acuit aussi bien au moment du schage que dans le maintien du schage. Caractristiques techniques: Composition en rsines de valeur et en solution hydro alcoolique en association des composants protecteurs et luisants qui facilitent luvre du coiffeur et garantissent une considrable fluidit de la brosse sur tous les types de cheveux. Rsultat: Il donne la coiffure lasticit, tenue, volume, rsistance lhumidit, protection et brillance. Conseils professionnels et mode demploi: Verser le contenu dun flacon sur les cheveux lavs encore humides et procder la mise en plis. Confection: Bote contenant 36 ampoules de 16 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Locin para el estilo o cepillado brushing. Posicionamiento del producto: Producto especfico en solucin semialcohlica para mantener el estilo de cepillado (secado de casco). El plus: La presencia de resinas aninicas, de polmeros y catinicos, convenientemente asociados ejercern la accin de nuevas medidas que aseguran eficacia durante el secado del cabello. Caractersticas Tcnicas: Composicin de resinas preciosas en composicin hidroalcalina en asociacin a componentes protectivos y brillosos que facilitan el trabajo de los peluqueros y garantizan una facilidad de peinado con el cepillo para todo tipo de cabello. Resultado: Dan al peinado la elasticidad, el volumen, la resistencia a la humedad, la proteccin y brillo. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Verter el contenido de una botella en el cabello hmedo y limpio y proceder con estilo o cepillado. Confeccin: Caja conteniendo 36 viales de 16 ml.
COSMEC S.p.A.
Servizio al salone: Lozione per messa in piega brushing o tradizionale. Posizionamento del prodotto: Prodotto specifico in soluzione semialcolica per tenuta e durata della messa in piega (asciugatura a casco). Il plus: Il silicone esercita sul capello unazione filmogena formando una barriera contro lumidit esterna e mantenendone al tempo stesso lumidit naturale. Risultato finale estrema lucentezza e morbidezza. Caratteristiche tecniche: Permette unottima scorrevolezza della spazzola e non provoca nessun effetto legante sulla capigliatura. Svolge inoltre unazione antistatica sui capelli. Risultato: Assicura unacconciatura libera e naturalmente composta con tenuta e durata. Consigli professionali e modo dimpiego: Versare il contenuto di un flacone sui capelli umidi e detersi e procedere alla messa in piega. Confezione: Scatola contenente 36 fialoidi da 17 ml.
Product setting: Specific product in alcoholic solution for the hold and endurance of hair-sets. Plus: The silicone develops a film action on hair, creating a barrier against humidity while maintaining the hairs natural moisture. The definitive result is extreme brightness and soft long lasting hold. Technical characteristics: It allows a good brushing and does not cause any binding sticky effects. Moreover it develops an antistatic action for the hair. Result: Assures a free and natural tidy hair style with hold and endurance. Professional advice and instructions: Pour the contents of the bottle on damp and clean hair and then proceed with setting techniques. Packaging: Box containing 36 phials of 17 ml.
COSMEC S.p.A.
ST YLING
Salon service: Setting lotion for brushing hair-sets.
MESSINF O R MA
FIXAGE FISSATORE LUCIDANTE
MISE EN PLI
FIXAGE FISSATORE LUCIDANTE

Service au salon: Lotion pour la mise en plis avec brosse ou traditionnelle. Position du produit: Produit spcifique en solution semi alcoolique pour une tenue et dure de la mise en plis (schage avec casque). En plus: Le silicone exerce sur le cheveu une action filmogne en formant une barrire contre lhumidit extrieure et en maintenant en mme temps lhumidit naturelle. Le rsultat final est lextrme brillance et douceur. Caractristiques techniques: Il permet une considrable fluidit de la brosse et ne provoque aucun effet liant sur la chevelure. Il dveloppe en plus une action antistatique sur les cheveux. Rsultat: Il assure une coiffure libre et naturelle riche en tenue et durabilit. Conseils professionnels et mode demploi: Verser le contenu dun flacon sur les cheveux lavs encore humides et procder la mis en pli. Confection: Bote contenant 36 ampoules de 17 ml.
M ESS IN FORMA
Servicio al saln: Locin para cepillado de estilo brushing o convencional. Posicionamiento del producto: El producto especfico en solucin semialcoholica para mantener y hacer durar mas tiempo el cepillado o peinado (secado de casco). El plus: El silicn ejerce en el cabello una accin filmogena, formando una barrera contra la humedad y mantiene al mismo tiempo la humedad natural El resultado final es el brillo y la suavidad extrema. Caractersticas tcnicas: Permite una excelente suavidad de cepillo y no causa ningn efecto vinculante para el cabello. Tambin desempea en el pelo una accin antiesttica. Resultado: Proporciona peinado libre y por supuesto, con estilo y la durabilidad. El asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Verter el contenido de una botella en el cabello hmedo y proceder con estilo o cepillado. Confeccin: Caja conteniendo 36 viales de 17 ml.
COSMEC S.p.A.
B E S S O LA IR E
BES SOLARIE
Posizionamento del prodotto: Olio protettivo idro-repellente spray. Il plus: Il sinergismo tra i vari componenti formulativi (olii minerali, siliconi volatili, filtri UV-A e UV-B) crea un filtro protettivo per la fibra capillare. Caratteristiche tecniche: uno spray oleoso idro-repellente che forma una guaina che riveste il capello nutrendolo e proteggendolo. Consigliato per tutti i tipi di capelli specialmente quelli tinti in quanto, proteggendoli dai raggi solari, prolunga nel tempo la durata del colore. Risultato: Conferisce al capello unaspetto lucido, morbido e duttile. Consigli professionali e modo d'impiego: Distribuire il prodotto uniformemente su tutta la capigliatura. Massaggiare con i polpastrelli ciocca per ciocca per assicurare un ottimo assorbimento. Confezione: Flacone da 150 ml
Plus: The synergy among the different formulation components (mineral oils, volatile silicones, UV-A and UV-B filters) create a long duration waterproof for the capillary fibres. Technical characteristics: It is an oily waterproof spray that protects the hair. Ideal for all types of hair especially coloured hair as this product protects from the sun rays giving long lasting life to cosmetic hair colour. Result: Gives a shiny, soft and supple look. Professional advice and instruction: Apply the product uniformly on all hair. Massage with the finger-tips each lock in order to obtain a perfect absorption. Packaging: Bottle of 150 ml.
COSMEC S.p.A.
BE S S OLAIRE
Product setting: Sun protection hair oil water-proof spray.
BES SO LA IR E
OLIO PROTETTIVO
BES SO LA IR E
OLIO PROTETTIVO
Position du produit: Huile protectrice waterproof en spray. En plus: La synergie entre les diffrents composants du produit (huiles minrales, silicones volatiles, filtres anti UV-A et UV-B) cre un filtre de protection pour les cheveux. Caractristiques techniques: Cest un huile en spray waterproof qui forme une gaine qui recouvre les cheveux, les nourrit et les protge. Recommand pour tous les types de cheveux, en particulier ceux qui sont teints, pour les protger des rayons du soleil et amliorer ainsi la dure de vie de la couleur. Rsultat: Il donne aux cheveux un aspect brillant, mou et ductile. Conseils professionnel et mode demploi: Distribuer le produit uniformment dans les cheveux. Masser du bout des doigts mche par mche pour assurer une meilleure absorption. Confection: Flacon 150 ml.
BE S SO LAIRE
Servicio al saln: Aceite protectivo hidrorepelente spray. El plus: El sinergismo entre los varios componentes formulativos (aceites minerales, Silicon voltil filtro UV-A e UV-B) crean un filtro protectivo para la fibra capilar. Caractersticas tcnicas: Es un spray aceitoso hidro-repelente que forma una pelcula que reviste el cabello nutrindolo y protegindolo. Aconsejado para todos tipos de cabellos especialmente aquellos teidos por cuanto los protegen de los rayos solares, prolonga en el tiempo de la duracin del color. Resultado: Da al cabello un aspecto brillante, suave, delicado e dctil. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Distribuir el producto uniformemente en toda la cabelladura. Masajear con con los dedos indice mechn por mechn para asegurar un ptimo absorbimiento. Confeccin: Tubo de 150 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Gel specifico, destinato a proteggere i capelli durante lesposizione al sole. Il plus: Formula in gel con schermo protettivo (filtro UV-A UV-B) che protegge efficacemente la fibra capillare dallazione essiccante degli agenti atmosferici. Caratteristiche tecniche: La presenza di glicerina (con funzione umettante) conferisce duttilit alla capigliatura senza appesantire. Risultato: Facilita la realizzazione dellacconciatura desiderata con effetto bagnato e duraturo. Consigli professionali e modo d'impiego: Distribuire il prodotto su tutta la capigliatura e modellare secondo lacconciatura desiderata. Confezione: Flacone da 200 ml.
Plus: Protective gel formula (UV-A and UV-B filter) that protects the capillary fibres from the drying action of the atmospheric agents. Technical characteristics: The glycerine presence (with wet styling action) gives suppleness without weight. Result: Gives direction and shape to the hair style with a long lasting wet effect. Professional advice and instruction: Apply the product throughout the hair and mould as desired. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
BE S S OLAIRE
Product setting: Specific gel to protect the hair during sun exposure.
BES SO LA IR E
GEL PROTETTIVO
BES SO LA IR E
GEL PROTETTIVO
Position du produit: Gel spcialement conu pour protger les cheveux pendant l'exposition au soleil. En plus: Formule en gel avec crans protecteurs (filtres anti UV-A et UV-B) qui protgent efficacement les fibres des cheveux de laction desschante des agents atmosphriques. Caractristique techniques: La prsence de glycrine (avec fonction hydratante) donne souplesse aux cheveux sans les alourdir. Rsultat: Facilite la ralisation de la coiffure dsire avec effet mouill et durable. Conseils professionnel et mode demploi: Distribuer le produit sur tous les cheveux et modeler selon la coiffure que vous voulez. Confection: Flacon de 200 ml.
BE S S OLAIRE
Servicio al saln: Gel especifico, destinado a proteger el cabello durante la exposicin al sol. El plus: Formula en gel con pantalla protectiva (filtro UV-A UV-B) que protege eficazmente la fibra capilar de la accin desecante de los agentes atmosfricos. Caractersticas tcnicas: La presencia de glicerina (con funcin humectante da flexibilidad a la cabellera sin recargarla. Resultado: Facilita la realizacin del peinado deseado con efecto mojado y duradero. Asesoramiento profesional y las instrucciones para el uso: Distribuir el producto en toda la cabellera y modelarlo segn el peinado deseado. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Prodotto cosmetico con azione lavante, consigliato per detergere sia la pelle che i capelli. Il plus: Formulato con un pH molto affine al naturale pH sia della pelle che dei capelli, deterge delicatamente. Caratteristiche tecniche: Grazie agli specifici componenti formulativi (proteine, vitamine, tensioattivi) ripristina lequilibrio idro-lipidico della pelle e dei capelli, fattore questo determinante per riequilibrare sia la fibra capillare che la pelle dallazione disidratante del sole e degli agenti atmosferici. Risultato: Permette di conservare il desiderato aspetto estetico. Consigli professionali e modo d'impiego: Applicare sui capelli bagnati una dose proporzionata alla quantit e lunghezza dei capelli. Schiumare, massaggiare, risciacquare pi volte. Confezione: Flacone da 300 ml
Plus: Formulated with a Ph very similar to the natural Ph of the skin and hair, gently cleanses. Technical characteristics: Thanks to its specific formulation the components of (proteins, vitamins, cleansing agents) re-establish the hair and skins hydro-lipid balance, this is important to reequilibrate the capillary fibre and protecting the skin from the dehydrating action of sun and salt water. Result: To create and maintain the desired aesthetic look. Professional advice and instruction: Apply on wet hair an adequate quantity for the density and length of the hair. Foam, massage and rinse thoroughly, repeat if necessary. Packaging: Bottle of 300 ml.
COSMEC S.p.A.
BES SOLAIRE
Product setting: Cosmetic product with a delicate cleansing action, recommended for gently cleansing the skin and hair.
BES SO LA IR E
SHAMPOO & DOCCIA
BES SO LA IR E
SHAMPOO & DOCCIA

Position du produit: Produit cosmtique action de lavage recommand pour nettoyer la peau et les cheveux. En plus: Formul avec un pH trs semblable au pH naturel de la peau et des cheveux, il lave dlicatement. Caractristiques techniques: Grce des composants de formulations spcifiques (protines, vitamines, tensioa-ctifs) il rtablit la balance hydro-lipidique de la peau et des cheveux. Ce facteur est essentiel pour rquilibrer lhydratation des cheveux et de la peau asschs par le soleil et les intempries. Rsultat: Il permet de maintenir le look souhait. Conseils professionnels et mode demploi: Appliquer sur les cheveux mouills une dose proportionnelle la masse et la longueur des cheveux. Emulsionner , masser, rincer plusieurs fois. Confection: Flacon de 300 ml.
BES SOLAIRE
Servicio al saln: Producto cosmtico con accin de lavado, aconsejado para limpiar sea la piel que los cabellos. El plus: Formulado para un pH muy parecido al natural, pH sea de piel que del cabello, limpia delicadamente. Caractersticas tcnicas: Gracias a los componentes especficos formulados (protenas, vitaminas, tensioactivi) reestablece el equilibrio hidrolipidico de la piel y del cabello, factor determinante para reequilibrar sea la fibra capilar que la piel de la accin deshidratante del sol y de los agentes atmosfricos. Resultado: Permite de conservar el deseado aspecto esttico. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Aplicar sobre el cabello mojado una dosis proporcionada a la cantidad y largueza del cabello. Espumar, masajear, enjuagar tantas veces. Confeccin: Tubo de 300ml
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Prodotto cosmetico trattante nutriente. Il plus: Azione sinergica con lo shampoo. Caratteristiche tecniche: Ha una funzione complementare allo shampoo. Gli agenti condizionanti di cui ricca la formula si legano alla cuticola del capello e gli conferiscono facile pettinabilit. Gli agenti nutritivi ristabiliscono il mantello idro-lipidico danneggiato a causa dell'esposizione al sole, al vento, allacqua salmastra e al cloro delle piscine. Risultato: Essendo un prodotto finale da non risciacquare mantiene a lungo la sua funzione di conferire alla capigliatura morbidezza, luminosit e vitalit. Consigli professionali e modo d'impiego: Distribuire il prodotto uniformemente sui capelli lavati e tamponati. Massaggiare, pettinare e non sciacquare. Confezione: Flacone da 200 ml
Plus: To use after Shampoo. Techinical characteristics: Post Shampoo. The conditioning elements in this formula bind to the hair cuticle creating easy comb ability. The nutritive elements re-establish the hydro-lipid mantle to protect from sun, wind, salty water and swimming pool chlorine. Result: This leave in product does not need to be rinsed, gives softness, shiny and vitality to the hair. Professional advice and instruction: Apply the product uniformly on clean and wet hair. Massage, comb and not rinse. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
BE S SO LAIRE
Product setting: Nourishing cosmetic conditioner.
BES SO LA IR E
BALSAMO NUTRITIVO ISTANTANEO SENZA RISCIACQUO
BES SO LA IR E
BALSAMO NUTRITIVO ISTANTANEO SENZA RISCIACQUO

Position du produit: Produit cosmtique nutritif et traitant. En plus: Action synergique avec le shampooing. Caractristiques techniques: A une fonction complmentaire au shampooing. Les agents de conditionnement, qui sont abondants dans la formule, se lient la cuticule du cheveu et de donne facilit de coiffage. Les agents nourrissants restaurent le film hydro lipidique des cheveux endommag par lexposition au soleil, au vent, l'eau sale et au chlore des piscines. Rsultat: Comme cest un produit sans rinage , il conserve sa longue fonction de donner aux cheveux douceur, brillance et vitalit. Conseils professionnel et mode demploi: Distribuer le produit uniformment sur vos cheveux lavs et essors. Masser et coiffer. Ne pas rincer. Confection: Flacon de 200 ml.
BE S SO LAIRE
Servicio al saln: Producto cosmtico tratante nutriente. El plus: Accin sinrgica con el shampoo. Caractersticas tcnicas: Tiene una funcin complementaria al shampoo. Los agentes de acondicionamiento que abundan en la formula se unirn a la cutcula del cabello para difundir un fcil peinado. Los agentes nutritivos restauran la capa hidro-lipdica daada debido a la exposicin al sol, al viento, al agua, la sal y al cloro de las piscinas. Resultato: Siendo el producto final de se enjuaga para que mantenga a largo la funcin de conservar a la cabelladura la suavidad, brillosidad y vitalidad. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Distribuir el producto uniformemente en el cabello lavado y taponado. Masajear, peinar y no enjuagar. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
Posizionamento del prodotto: Emulsione fluida che esercita sullepidermide una corretta azione rinfrescante-idratante. Il plus: A pH isoepidermico, delicatamente profumata, tonifica e rivitalizza lepidermide. Caratteristiche tecniche: Ricca di olii ed estratti naturali, di vitamine, ammorbidita per la presenza di lanolina, deposita sullepidermide un sottilissimo strato idratante. Risultato: Rivitalizza lepidermide rendendola morbida e liscia, fissa labbronzatura prolungandola anche dopo il rientro in citt. Consigli professionali e modo d'impiego: Massaggiare uniformemente il prodotto su tutto il corpo. Confezione: Flacone da 200 ml.
Plus: An iso - epidermis pH, lightly perfumed, gives tone and vitality to the skin. Technical characteristics: Rich in oils, natural extracts and vitamins, softens thanks to the presence of lanolin, gives to the skin a light hydrating protective coating. Result: Gives vitality to the skin making it soft and smooth, fixes and maintains a long lasting tan. Professional advice and instruction: Massage uniformly the product on all the body. Packaging: Bottle of 200 ml.
COSMEC S.p.A.
BE S SO LAIRE
Product setting: Emulsion with high moisturizing, cooling and emollient action.
BES SO LA IR E
CREMA IDRATANTE DOPO SOLE
BES SO LA IR E
CREMA IDRATANTE DOPO SOLE

Position du produit: mulsion fluide qui exerce sur la peau une sensation agrable rafrachissante tout en hydratant. En plus: Au pH pidermique, dlicatement parfum, tonifie et revitalise la peau. Caractristiques techniques: Riches en huiles, en extraits naturels, et en vitamines, elle adoucit la peau et laisse un film hydratant grce la prsence de la lanoline. Rsultat: Revitalise la peau en la rendant douce et lisse, fixe le bronzage ainsi prolong aprs le retour en ville. Conseils professionnel et mode demploi: Masser le produit uniformment sur tout le corps. Confection: Flacon de 200 ml.
BE S SO LAIRE
Servicio al saln: Emulsin fluida que ejercita en la epidermis una correcta accin refrescante-hidratante. El plus: El pH izo epidrmico, delicadamente perfumado, tonifica e revitaliza la epidermis. Caractersticas tcnicas: Rica de aceites y extractos naturales, vitaminas, suavizada por la presencia de lanolina, depositada en la epidermis un finsimo extracto hidratante. Resultado: fija el bronceado que dura hasta despus de entrar en la ciudad. Asesoramiento profesional y las instrucciones de uso: Masajear uniformemente el producto en todo el cuerpo. Confeccin: Tubo de 200 ml.
COSMEC S.p.A.
A DVERT I S I N G M AT E R IA L
ADVERTISING MATERIAL
advertising material
Bes regal soft color bes hi-fi hair color
COSMEC S.p.A.
BES mousse color
advertising material
bes kontrast hair color
BES PROFESSIONAL coloring REGAL COLOR movie colorS
COSMEC S.p.A.

Bes Catalogue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bes Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bes beauty & science

headquarters & philosophy

MIDDLE EAST & AFRICA

COLORAZIONE PERMANENTE PERMANENT HAIR COLORATION COLORATION PERMANENTE COLORACION PERMANENTE

COLORAZIONE PERMANENTE PERMANENT HAIR COLORATION

BES HI-FI HAIR COLOR

BES HI-FI HAIR COLOR

COLOR AZIONE PER MA NENTE

PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

BES HI-FI HAIR COLOR

BES HI-FI HAIR COLOR

C OLOR AC ION PER MA NENTE

C OLOR ATION PER MA NENTE

BES PROFESSIONAL COLORING

BES PROFESSIONAL COLORING

COLOR AZIONE PER MA NENTE

PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

BES PROFESSIONAL COLORING

BES PROFESSIONAL COLORING

C OLOR AC ION PER MA NENTE

C OLOR ATION PER MA NENTE

aux extraits vgtaux pour tous les types de

C OLOR AZIONE PER MA NENTE

PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

REGAL COLOR C OLOR AC ION PER MA NENTE

C OLOR ATION PER MA NENTE

C OLOR AZIONE PER MA NENTE

PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

C OLOR AC ION PER MA NENTE

C OLOR ATION PER MA NENTE

BES TON CREMA COLORANTE

BES TON CREMA COLORANTE

COLOR AZIONE PER MA NENTE

PERMANENT HA IR C OLOR ATIO N

BES TON CREMA COLORANTE

BES TON CREMA COLORANTE

C OLOR AC ION PER MA NENTE

C OLOR ATION PER MA NENTE

COLORAZIONE SENZA AMMONIACA AMMONIA FREE COLOR

COLORAZIO N E SEN ZA AMMON IA C A

BES REGAL SOFT COLOR

BES REGAL SOFT COLOR

BES REGAL SOFT COLOR COLORATIO N SAN S AMMON IA QUE

BES REGAL SOFT COLOR COL O RA CIO N SIN A MON IA C O

INTENSIFICATORI DI RIFLESSO TONE INTENSIFIERS INTENSIFICATEUR DE REFLET INTENSIFICADOR DE REFLEJOS

INTENSIFICATORI DI RIFLESSO TONE INTENSIFIERS

IN TEN SIFICATORI DI RIF L ES S O

INTEN SIFICA DOR DE REF L EJ O S

IN TEN SIFIC ATEUR DE R EF L ET

COLORAZIONE DIRETTA DIRECT COLOR COLORATION DIRECTE COLORACION DIRECTA

COLORAZIONE DIRETTA DIRECT COLOR

Salon service: Cosmetic colouring with alpha hydroxy fruit acids.

COL ORA ZIO N E DIR ETTA

COL ORA ZIO N E DIR ETTA

COLORAZIONE TEMPORANEA TEMPORARY COLOR

TEMP ORARY COLOR

CO L ORA ZIO N E TEMPOR A N EA

BES MOUSSE COLOR

BES MOUSSE COLOR

OSSIDANTI OXIDAT ION OXYDANTS OXIDANT ES

Servicio al saln: Emulsin cremosa oxidante para la tintura y decoloracin.

Salon service: Stabilized hydrogen peroxide for colouring and bleaching.

Servicio al saln: El agua oxigenada estabiliza la tintura y la decoloracin

ATTIVAT ORI ACTIVAT ORS ACTIVATEURS ACTIVADOR