{2055}{2156}Beja e deak

{2240}{2388}Jako udno|zaaran deak

{2460}{2620}Ka u da je lutao|jako daleko
{2623}{2730}Jako daleko...
{2732}{2864}...preko zemlje i mora
{2959}{3027}Malo stidljivo...
{3029}{3119}Be i iz ovog gre nog sela,|...a sa tugom u...
{3121}{3176}...oima zbog istinske|"Sodome i Gomore".
{3179}{3291}Ali jako mudar...
{3293}{3384}Beja e on
{3387}{3503}I jednoga dana
{3579}{3624}arobnog dana...
{3627}{3739}Nae se meni na putu
{3781}{3951}I dok smo priali|o svemu i svaemu
{3953}{4058}O budala ima i kraljevima...
{4060}{4179}Ovo mi ree:
{4293}{4377}"Najvea stvar...
{4428}{4527}koju e ikada nauiti...
{4529}{4875}je da voli ...|i da zauzvrat bude voljen."
{4949}{4995}The Moulin Rouge.
{5084}{5129}Noni klub.
{5204}{5287}Plesna dvorana i bordel...
{5290}{5375}kojim je upravljao|Harold Zidler.
{5409}{5508}Kraljevstvo|nonih zadovoljstava,...
{5511}{5589}gde su bogati i moni dolazili|da se igraju sa mladim i prelepim stvor
enjima...
{5592}{567}iz podzemnog sveta.
{5709}{5780}A najlep a meu njima...
{5782}{5850}beja e ena koju sam voleo.
{5852}{5898}Satine.
{5900}{5946}Kurtizana.
{5948}{6023}Prodavala je svoju ljubav|mu karcima.
{6026}{6117}Zvali su je|"Ble tei dijamant",...
{6120}{6195}i bila je zvezda...
{6198}{6251}"Moulin Rouge"-a.
{6598}{6675} ena koju sam voleo...
{6678}{6729}je...
{6789}{6835}mrtva.
{6920}{6997}Prvi put sam do ao u Pariz...
{7000}{7061}pre godinu dana.
{7162}{7254}Bila je 1899.,|leto ljubavi.
{7256}{7330}Nisam znao za Moulin Rouge,|za Harolda Zidlera...
{7332}{7378}ni za Satine.
{7380}{7466}Ceo svet je zahvatila|boemska revolucija...
{7468}{7535}i ja sam doputovao iz Londona|da uestvujem u njoj.
{7537}{7638}Na brdu blizu Pariza|bilo je selo Montmartr.
{7640}{7724}To nije bilo, kako bi moj otac govorio...|Gre no selo!
{7727}{7792}ve sredi te|boemskog sveta.
{7795}{7863}Muziara, slikara, pisaca,...
{7866}{7946}poznatijih kao|"deca revolucije".
{7980}{8060}Da, do ao sam da ivim| ivot umetnika.
{8060}{8133}Do ao sam da pi em o istini,|lepoti, slobodi...
{8133}{8214}i o onome u ta sam verovao|vi e od svega - o ljubavi.
{8216}{8318}Uvek ta sme na|opsednutost sa ljubavi!
{8320}{8422}Bio je samo jedan mali problem.|Nikada nisam bio zaljubljen.
{8424}{8470}Sreom, upravo tada,
{8472}{8538}onesve eni Argentinac|upade kroz moj krov.
{8600}{8663}A ubrzo za njim|i patuljak obuen u kaluericu.
{8691}{8731}Drago mi je.
{8733}{8852}Zovem se Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec Monfa.

{8855}{8902} ta?|U asno mi je ao zbog svega ovoga.

{8905}{8956}Upravo smo sprat vi e |uve bavali pesmu za predstavu. ta?
{8959}{9078}Predstava, ne to jako moderno|po imenu "Spectacular Spectacular".
{9080}{9162}A odigrava se u vajcarskoj.|Na nesreu, onesve eni Argentinac...
{9164}{9226}je patio od bolesti|"kalednarska kolepsija".
{9228}{9292}U jednom trenutku je savr eno normalan|i zatim...u sledeem izgubi svest
.
{9295}{9366}Kako mu je?
{9368}{9444}Sjajno. Argentinac narkoleptiar|je sada u nesvesti.
{9447}{9518}I stoga, scenario nee biti zavr en do sutra i|neemo ga na vreme moi preze
ntovati...
{9518}{9587}finansijeru. U pravu je, Toulouse.|Jo nisam zavr io muziku.
{9587}{9668}Naite nekog da ita ulogu.|Gde emo za boga miloga nai nekog...
{9671}{9765}da ita ulogu mladog,|oseajnog vajcarskog pesnika Goatherdera?
{9768}{9816}Pre nego sam i bio svesan|na ao sam se na spratu,...
{9819}{9874}preuzimajui mesto|nesvesnog Argentinca.
{9876}{9944}Brda o ivljavaju...
{9947}{10036}uz eufonine simfonije|nizbrdice
{10039}{10096}Ha, ha, ha-ha-ha
{10099}{10138}Oh, prestani, prestani!|Prestani, prestani, prestani!
{10140}{10221}Prestani to nepodno ljivo zvrndanje.|Zaglu uje me.
{10224}{10278}Mo emo li se molim vas|malo dr ati pristojnog klavira?
{10280}{10362}Izgleda da je do lo do mimoila enja izmeu|Audreyvih tekstova i Satievog
pevanja.
{10364}{10415}Ne mislim da bi kaluerica|tako ne to rekla o brdima.
{10417}{10493}A da je pevao, "Brda su vitalna,|u tonu sa nizbrdicama"?
{10496}{10578}Ne, ne. Brda tresu i drmaju.|Ne, ne, ne, ne. Brda...
{10580}{10654}Brda inkarniraju|uz zvuke simfonije!
{10713}{10758}Ne.|Ne. Brda...
{10760}{10799}Brda...|Brda...
{10801}{10859}pevaju|vekovnu mantru.
{10861}{10904}Frank ivi u mom stopalu.
{10971}{11124}"Brda o ive...
{11127}{11177}uz zvuke...
{11180}{11282}muzike".
{11379}{11452}Uau!
{11455}{11537}Brda o ive|uz zvuke muzike! Volim to!
{11567}{11616}Brda o ive...|uz zvuke...
{11619}{11688}Muzikeee.
{11691}{11736}Savr eno se uklapa.
{11739}{11817}"Uz pesme| to su pevali...
{11820}{11917}hiljadama godina"
{11960}{12072}Neverovatno!
{12075}{12160}Audrey, vas dvoje bi trebali zajedno|pisati za taj "show". - Molim
?
{12163}{12232}Ali Toulouseov predlog da Audrey|i ja zajedno pi emo za "show"...
{12235}{12294}Audrey je najmanje eleo uti.|Zbogom!
{12297}{12378}Evo, za tvoj prvi posao|u Parizu.
{12380}{12438}Toulouse, Zidler|nikada nee pristati.
{12440}{12512}Bez uvrede, ali da li si ikada|pre pisao ne to poput ovoga?
{12514}{12558}Ne.|Ahh!
{12560}{12627}Deko ima dara!
{12629}{12720}Svia mi se! Nije sme no.|Svia mi se njegov talenat.
{12723}{12797}Brda o ive|uz zvuke muzike.
{12800}{12853}Vidite, Satie, sa Christianom|mo emo napisati...
{12856}{12933}pravi boemski revolucionarni "show"|o kakvom smo oduvek sanjali.
{12936}{13012}Ali kako da ubedimo Zidlera?|Ali Toulouse je imao plan.
{13015}{13097}Satine. Obui e me|u Argentievo najbolje odelo...
{13100}{13179}i predstaviti me|kao uvenog engleskog pisca.
{13181}{13261}Jednom kada Satine uje moju|savremenu poeziju, bie oarana...

{13264}{13318}i insistirae kod Zidlera da ja|napi em Spectacular Spectacular.

{13320}{13377}Jedini problem je to sam u glavi|stalno imao glas mog oca.
{13380}{13444}Na kraju e protraiti|svoj ivot u Moulin Rougeu...
{13447}{13500}sa plesaicom "can-can"-a!
{13503}{13570}Ne, ne mogu napisati "show"|za Moulin Rouge! A za to?
{13572}{13645}ak ne znam da li sam istinski|boemski revolucionar. ta?
{13648}{13697}Veruje li u lepotu?|Da.
{13700}{13736}Slobodu?|Da, naravno.
{13739}{13782}Istinu? Da.|Ljubav?
{13784}{13860}Ljubav? Ljubav.
{13863}{13921}Iznad svega,|verujem u ljubav.
{13924}{14006}Ljubav je poput oksigena.|Ljubav su jako lepe stvari.
{14008}{14082}Ljubav nas uzdi e tamo gde pripadamo.|Sve to trebamo je ljubav.
{14084}{14156}Vidi , ne mo e nas prevariti.
{14159}{14225}To je glas|dece revolucije!
{14228}{14278}Nas ne mo e prevariti!
{14280}{14367}Pijmo u ime novog pisca|prvog svetskog "show"-a boemske revolucije
!
{14369}{14422}Bio je to savr en plan.
{14424}{14536}Trebao sam se predstaviti Satine,|i probati prvi put u ivotu... abs
int.
{14539}{14621}"Beja e deak..."
{14624}{14692}Ja sam zelena vila.
{14695}{14790}"Brda o ive...
{14792}{14902}uz zvuke muzike"
{14992}{15094}"Jako udno|zaaran deak"
{15096}{15163}"Sloboda, Lepota...
{15166}{15266}Istina i Ljubav"
{15268}{15382}- "Brda o ive..."|-"...decu revolucije...
{15384}{15491}- ne, ne mo e prevariti decu..."|"...uz zvuke muzike"
{15493}{15579}- ...revolucije|Bili smo na putu za Moulin Rouge.
{15581}{15698}A ja na putu da predstavim|Satine svoju poeziju.
{15700}{15763}Jaaah!
{16022}{16082}Harold Zidler|i njegove sramotne devojke.
{16085}{16163}Zovu ih njegovim "dijamantskim psima".|The Diamond Dogs
{16165}{16228}"Voulez-vous coucher
{16231}{16308}Avec moi cesoir"
{16412}{16457}"Kada ivot postane|u asno dosadan...
{16460}{16524}i ivotarimo samo|da bi obavljali kune poslove,...
{16527}{16583}a ni smrt ba |nije neka zabava,...
{16585}{16662}ja sam taj to|protiv-otrov ima.
{16664}{16755}Mislim da se ne treba rugati drugima,|jer u "Moulin Rouge"-u...
{16757}{16807}svi se zabavljaju"|Ooh-la-la!
{16809}{16882}"Samo poe i|tu no icu...
{16885}{17010}ili uhvati malo suknjicu"
{17012}{17090}Moulin Rouge!
{17092}{17183}"Voulez-vous coucher|avec moi cesoir"
{17185}{17292}"Voulez-vous coucher|avec moi"
{17592}{17663}"Ima mrane e nje,...
{17665}{17715}voli se igrati sa vatrom
{17718}{17771}Na sve to zaboravi...
{17773}{17828}i ivi bar malo"
{17831}{17911}"Evo nas|sada nas zabavljajte..."
{17913}{17974}"Voulez-vous coucher|avec moi"
{17977}{18023}"Jer mi znamo can-can"
{18025}{18072}Napolju je mo da ki no...
{18075}{18125}ali unutra je|zabavno stra no.
{18204}{18272}"Moulin Rouge"|je pravo mesto...
{18340}{18427}"Jer mi znamo can-can|Da, mi znamo can-can"
{18429}{18517}"Evo nas|sada nas zabavljajte..."

{18557}{18616}Napolju stvari mogu|izgledati tragino...

{18619}{18660}ali unutra|se svi oseamo magino.
{18812}{18867}"Can-can"
{18984}{19056}"Jer mi znamo can-can"
{19307}{19392}"Jer mi znamo can-can|Da, mi znamo can-can"
{19471}{19540}"Jer mi znamo can-can|Da, mi znamo can-can"
{19624}{19674}"Da, mi znamo"
{19708}{19799}"Jer je to dobro za tvoj um"
{20144}{20183}"Voulez-vous coucher|avec moi"
{20186}{20229}Psst, psst.|Zadatak izvr en.
{20232}{20280}Uspe no smo|izmakli Zidleru.
{20588}{20656}To je ona,|"ble tei dijamant".
{20844}{20922}"Francuzi vole...
{20924}{21005}da umiru za ljubav
{21008}{21053}Za ljubav
{21089}{21145}u ivaju da se
{21148}{21239}u dvobojima bore..."
{21241}{21327}Ali neko drugi je imao|sastanak sa Satine te veeri.
{21329}{21417}"...Ali ja vi e volim ljude...
{21420}{21477}koji ive..."
{21480}{21555}Zidlerov investitor.
{21557}{21699}"...i poklanjaju skupe dragulje..."
{21701}{21763}"Knez".
{22056}{22111}"Poljubac u ruku...
{22113}{22177}mo e mnogo da znai...
{22180}{22250}ali dijamanti su|ipak najbolji prijatelji devojke..."
{22900}{22960}Kada u je upoznati ?|"Tiffany's"!
{22963}{23019}Nakon njene take,|dogovorio sam jedan sastanak,...
{23022}{23106}samo vi|i Mademoiselle Satine.
{23109}{23179}Potpuno sami.|"Cartier".
{23237}{23303}Nakon njene take,|dogovorio sam sastanak u etiri oka...
{23306}{23366}samo vi i Mademoiselle|Satine. Nasamo.
{23369}{23413}Nasamo?
{23416}{23481}Da, potpuno sami.|Potpuno sami.
{23484}{23537}"Jer ivimo...
{23540}{23604}u materijalnom svetu...
{23607}{23696}i ja sam devojka|koja voli materijalno"
{23757}{23838}Hajde momci, dr ite me.
{23947}{23998}Izvinjavam se.
{24084}{24157}"Black Star, Roscor"
{24160}{24223}Priaj mi, Harry Zidleru.|Priaj sve to zna o tome.
{24225}{24282}"Mo da doe vreme...
{24284}{24344}kad' e devojci trebati advokat...
{24346}{24436}ali dijamanti su|ipak najbolji prijatelji devojke.
{24439}{24486}Mo da doe vreme...
{24489}{24558}kada neki debeljko
{24560}{24597}pomisli da si u asno lepa..."|Aaah!
{24600}{24682}Ne brini, ne brini.|Ja u to srediti, sti e aj.
{24684}{24725}Ohh!
{24728}{24809}Jeli Knez ovde, Harolde?|Liebchen, zar bi te tata izneverio?
{24812}{24862}U asno mi je ao!
{24864}{24956}Gde je?|Onaj to ga Toulouse trlja maramicom.
{24959}{25023}Izvinjavam se, Christiane.|Mogu li posuditi?
{25145}{25225}Jesi siguran?|Daj da vidim.
{25228}{25301}Dozvolite da zavr im. Jako mi je ao!|To je tako sramno.
{25304}{25356}To je taj, piliu.
{25359}{25432}Nadam se da ga taj mali demon-klovn|nije oterao.
{25435}{25497}Oisti se sam,|bur ujska svinjo!
{25593}{25638}Pardon. Pardon.
{25764}{25821}Hoe li ulo iti?|Golupiu!

{25824}{25912}Nakon noi provedene sa tobom,|nee nas moi odbiti.

{25915}{25985}Koje je njegov tip ene?|Uvenuli cvetak, hmm?
{25988}{26078}Vesela i ushiena? Ah!|Ili pritajeno primamljiva?
{26080}{26159}Rekao bih pritajeno primamljiva.|Svi ovisimo o tebi, guskice.
{26161}{26266}Ole!
{26268}{26335}Pomisli, pravi "show"|u pravom teatru...
{26337}{26385}...sa pravom publikom.
{26388}{26479}A ti e biti...|Prava glumica.
{27031}{27130}Verujem da me oekujete.|Da. Da.
{27132}{27206}Bojim se|da dame biraju!
{27583}{27632}Satine!Satine!Satine!
{27635}{27726}Satine! Satine! Satine! Satine!
{27728}{27787}Vidim da si ve upoznala|mog prijatelja iz Engleske.
{27789}{27868}Pobrinuu se za njega, Toulouse.|Zaple imo.
{27871}{27946}Pogodi je sa svojom|najsavremenijom pesmom!
{27948}{28034}"Oseti udarce ritma noi...
{28036}{28102}i ple i do jutra..."
{28272}{28344}Za sada izgleda dobro.
{28347}{28400}Neverovatno.|Izgleda da ima dara sa enama.
{28403}{28460}Rekao sam ti,|on je genije.
{28701}{28760}Taj Knez|zna plesati.
{28805}{28885}Ba divno od vas to se|interesujete za na mali "show".
{28888}{28960}Jako je uzbudljiv. Bio bi odu evljen|kada bih nekako uestvovao u njem
u.
{28963}{29034}Zaista?|Naravno, ukoliko vam se svidi ono to radim.
{29036}{29091}Sigurna sam da e mi se svideti .
{29176}{29274}Toulouse misli da bi|mo da mogli, um,...
{29276}{29320}uraditi to nasamo.
{29323}{29420}Je li?|Da, znate, uh, nasamo...
{29423}{29482}da itamo poeziju.
{29484}{29531}Ohh!
{29614}{29677}Mmm, da itamo poeziju.
{29680}{29792}Oh, u ivam u malo poezije|nakon veere.
{29871}{29966}"Evo nas|sada nas zabavljajte..."
{30035}{30112}...jer mi smo glupi i..."|Skidajte e ire!
{30279}{30348}"Dijamanti...
{30778}{30838}Dijamanti...
{30840}{30963}Fantastino!|...su devojkama...
{30966}{31049}...najbolji..."
{31419}{31464}Ne!
{32092}{32174}Satine!Satine!|Satine!Satine!
{32467}{32529}Ne znam hoe li taj Knez veeras|ostaviti svoj novac.
{32532}{32593}Nemoj biti takva, Nini.
{32596}{32665}Onesvestila se,|samo tako.
{32772}{32862}Satine!Satine!|Satine!Satine!Satine!
{32864}{32905}Satine! Satine!|Satine! Satine!
{32908}{33017}Prepla ili ste je, pa je oti la...
{33020}{33119}ali vidim neke|usamljene "Moulin Rouge" plesaice...
{33121}{33175}koje tra e partnera ili dva!
{33177}{33243}Pa, ako mo ete Hunk-Hunk,
{33245}{33309}Ple ite "Hunkadolu" sa njima!
{33423}{33511}Svi skupa!|Be i odavde. Brzo.
{33740}{33794}Oh, Marie.
{33899}{34000}Oh, ovi glupavi kostimi.
{34003}{34050}Samo si se onesvestila....|U redu, devojke.
{34053}{34112}Vraajte se tamo i|uinite gospodu ednim. Problemi?
{34115}{34174}Ni ta zbog ega bi se trebao brinuti.|Nemoj samo stajati tako.
{34552}{34609}"Izai iz vrta, du o...
{34612}{34663}i uhvatie |smrt u magli..."
{34665}{34710}Mlade devojke

{34712}{34773}zovu ih "Diamond dogs"

{34863}{34953}Pronai Zidlera.|Devojka me eka.
{34956}{35037}Taj ble tan Knez|je stvarno zagrizao, devojko.
{35040}{35107}Sa njegovim patronatom,|mogla bi postati nova Sara Bernhardt.
{35109}{35191}Oh, Marie, stvarno misli |da bi mogla biti kao Sara?
{35193}{35242}Za to ne?|Ima dara.
{35245}{35349}Upecaj tog Kneza i svetlie |na svim velikim pozornicama Europe.
{35352}{35445}Biu prava glumica, Marie.|Velika glumica.
{35448}{35538}Odlepr au odavde.|Oh, mo emo odlepr ati, odlepr ati odavde!
{35540}{35598}Patkice, jeli sve u redu?|Oh, jeste.
{35600}{35653}Naravno, Harolde.|Oh, hvala nebesima.
{35656}{35755}Isprela si svu na u magiju|sa tim Knezom na plesnom podijumu.
{35758}{35803}Kako izgledam?
{35806}{35925}Pritajeno primamljivo.|Oh, jagodo moja mala!
{35928}{36019}Kako bi se uop te mogao odbraniti|da ga ne omaija ?
{36021}{36120}Sve ide ba kako treba!
{36156}{36214}"Vidimo se|u crvenoj sobi...
{36216}{36270}Neverovatno!
{36272}{36315}Pravo na slona!
{36317}{36377}Ovo je predivno mesto|za itanje poezije.
{36380}{36427}Zar ne?
{36429}{36475}Hmm?
{36504}{36592}Dovoljno poetino za tebe?|Da.
{36639}{36750}Ne to, uh, za prigristi?|Mo da malo ampanjca?
{36752}{36818}Ja bih radije da, um,|preemo na stvar i zavr imo sa tim.
{36883}{36942}Oh.
{36988}{37029}Dobro.
{37088}{37143}Za to onda ne...
{37146}{37194}...doe ovamo?
{37196}{37248}Preimo na stvar|i zavr imo sa tim.
{37251}{37315}Ja...Ja to radije|radim stojei.
{37317}{37370}Oh.|Ti ne mora ustajati.
{37372}{37431}To je ne to...|prilino dugo,...
{37433}{37492}...i voleo bih da|ti bude ugodno.
{37495}{37533}Prilino je savremeno to kako radim|i mo da e se oseati...
{37533}{37583}...malo udno ispoetka,...
{37585}{37652}...ali ako se dovoljno otvori ,|moi e u ivati u tome.
{37698}{37773}Sigurna sam da hou.|Izvinite me.
{37915}{38014}Nebo je...je...
{38016}{38083}puno plavih ptica.
{38086}{38179}Znam. Hajde.|Hajde.
{38229}{38305}Mislim...
{38308}{38406}Morao bi se protresti.|Oh, riki-tiki-tiki-tiki.
{38472}{38528}Um, jeli sve u redu?
{38531}{38580}Um, malo sam nervozan.
{38583}{38654}Ponekad mi treba vremena da,...|Oh!
{38657}{38707}zna da|dobijem inspiraciju.
{38710}{38804}Oh, da, da, da.|Da ti mama pomogne, hmm?
{38839}{38896}Da li te ovo inspirira?
{38899}{38960}Vodimo ljubav.
{38963}{39017}Vodimo ljubav?|To eli , zar ne?
{39020}{39086}Pa, do ao sam da...|Ne, reci mi istinu.
{39088}{39140}Oseti li poeziju?| ta?
{39143}{39200}Uau!
{39203}{39252}Oh, hajde.
{39255}{39298}Oseti je.
{39300}{39350}Oslobodi tigra!|Oh!
{39443}{39484}Veliki deko.
{39487}{39540}Ima ogroman talenat!
{39543}{39593}Da, trebam tvoju poeziju, odmah!

{39596}{39675}U redu.
{39677}{39734}Malo je udno.| ta?
{39736}{39806}Ovo to oseam.
{39808}{39882}Nisam od onih to mogu..| to to mogu lako sakriti.
{39884}{39988}Je li... Je li ovo u redu?|Je li ovo ono to eli ?
{39991}{40038}Oh, poeziju. Da.
{40041}{40126}Da. Da, to je ono to elim,|bezobrazne rijei.
{40128}{40185}Oh!
{40187}{40243}Ja... ja nemam mnogo novaca...|Oh, bezobrazno!
{40245}{40299}ali, kad bih imao,...|Oh, da!
{40301}{40341}kupio bih veliku kuu u kojoj|bi iveli zajedno.
{40341}{40408}Oh, volim to. Oh, tako je dobro!|Da sam kipar...
{40411}{40456}Predivno.|a onda ponovo,... ne.
{40459}{40509}Predivno.|Ili ovek koji priprema napitke...
{40509}{40534}putujuim zabavljaima.
{40534}{40576}Oh, nemoj! Nemoj!
{40579}{40662}Ne, ne, ne. Nemoj prestati.|Znam da nije ba mnogo...
{40665}{40726}Daj mi jo !|Da! Da!
{40729}{40798}Da! Da! Oh!
{40800}{40902}Ali to je najbolje to znam.|Oh, bezobrazluci! Nemoj prestati!
{40904}{40962}Da! Da! Da!
{40964}{41069}"Moj dar je moja pesma...
{41166}{41242}A ova je za tebe.
{41294}{41365}I mo e rei svima.
{41414}{41510}Da je ovo tvoja pesma.
{41512}{41618}Mo da je sasvim prosto.
{41620}{41704}Sad kad' je gotovo.
{41707}{41793}Nadam se da ti ne smeta|Nadam se da ti ne smeta.
{41795}{41936} to sam stavio|u stihove.
{41939}{42051}Kako predivan je ivot..."
{43304}{43455}"...Ipak ono to stvarno| elim rei.
{43492}{43549}Tvoje su oi najslae.
{43551}{43679}Koje sam ikada vidio.
{43871}{43966}I mo e svima rei.
{43969}{44053}Ovo je tvoja pesma..."
{44784}{44843}Izgleda da je dobio posao.
{45160}{45223}Oh.
{45225}{45301}Ne mogu verovati.
{45303}{45358}Zaljubila sam se.
{45360}{45406}Zaljubila sam se u mladog...
{45408}{45497}...zgodnog, talentovanog Kneza.
{45499}{45545}Kneza?
{45547}{45628}Titula naravno|nije bitna.
{45631}{45676}Ja nisam Knez.
{45679}{45741}Nisi Knez?|Ja sam pisac.
{45816}{45898}Pisac?|Da, pisac.
{45901}{45958}Ne! Toulouse?|Toulouse?
{45960}{46053}Oh, ne. Nisi valjda jo jedan od njegovih|"oh-tako-talentovano, boem
ski...
{46053}{46115}... armantnih, tragino osiroma enih"|pulena? Moglo bi se rei da jesam.
{46115}{46159}O, ne!
{46161}{46254}Ubiu ga! Ubiu ga!|Mogli bi me malo povui.
{46256}{46302}Toulouse mi je rekao...|A gde je Knez?
{46304}{46354}Moj dragi Kne e!|Knez!
{46356}{46404}Knez?|Sakrij se! Izlazi, pozada...!
{46407}{46469}Moja draga, jesi li se|doterala za Kneza?
{46517}{46566}Gde si bila?
{46568}{46620}Mmm. Ja, uh...
{46623}{46690}ekala sam.|najdra eg Kneza.
{46692}{46753}Dozvolite mi da vam predstavim|Mademoiselle Satine.

{46756}{46829}Mmm, monsieur, ba prekrasno|od vas to ste odvojili...

{46829}{46859}...vremena da me posetite.
{46916}{47024}Bojim se da zadovoljstvo, draga|moja, u potpunosti pripada meni.
{47027}{47110}Ostaviu vas dve veverice|da se bolje upoznate
{47112}{47197}Poljubac u ruku|mo e biti jako vredan...
{47199}{47272}Ali dijamanti su najbolji|prijatelji devojaka.
{47341}{47386}Oh. Dobro.
{47388}{47451}Nakon veera njeg prilino|napornog nastupa,
{47454}{47523}sigurno vam treba neko|osve enje, draga moja.
{47525}{47590}Ne! Nemoj!|Ti...
{47592}{47671}ovaj...|svia ti se to vidi , hmm?
{47708}{47755}Oaravajue.
{47758}{47822}Oh! Oh.
{47824}{47879}Oseam da mi se ple e!
{48196}{48257}Zna , rado bih popio a u ampanjca.|Ne!
{48259}{48342}To je...|To je malo udno.
{48345}{48415} ta to?|Ovo to.. Oseam.
{48417}{48472}oseam...|U sebi. U sebi.
{48517}{48572}Nisam od onih.. Nisam od onih...|Nisam jedna od onih...
{48575}{48644} to to mogu lako sakriti.
{48647}{48680}Ne!
{48683}{48737}Nemam mnogo para,
{48739}{48809}ali da imam,|oh, kupila bih veliku kuu...
{48811}{48899}u kojoj bi iveli zajedno.
{48995}{49072}"Nadam se da ti ne smeta
{49119}{49202}Nadam se da ti ne smeta
{49205}{49305} to sam stavila|u stihove
{49441}{49574}Kako prekrasan je ivot
{49576}{49643}Sada kad' si i ti
{49645}{49714}Dio sveta"
{49793}{49839}To je veoma lepo.
{49880}{49944}To je iz|"Spectacular Spectacular"-a.
{49947}{49988}Iznenada,|sam sada sa tobom...
{49991}{50066}...konano shvatila|pravo znaenje ovih rei.
{50068}{50162}"Kako prekrasan je ivot|sada kad' si i ti deo sveta."
{50164}{50214}A to bi bilo,|draga moja?
{50216}{50293}Ne, ne!
{50295}{50369}Kne e!
{50371}{50435}Nemojte se igrati|sa mojim oseanjima.
{50437}{50527}Vi... mora da znate kako|utiete na ene.
{50577}{50623}Vodimo ljubav!
{50625}{50686} elite da vodimo ljubav,|zar ne?
{50688}{50730}Vodimo ljubav?|Mmm!
{50765}{50848}Znao am da i ti osea isto!
{50851}{50933}Oh! Oh, Kne e!
{50936}{50994}Gubi se odavde|ili e te ubiti.
{50996}{51095}Da, u pravu si.|Trebali bi saekati no premijere.
{51097}{51164}Saekati?|Saekati? Uh...
{51167}{51230}Ta snaga u tebi|me pla i.
{51232}{51280}Trebao bi ii.|Tek sam stigao.
{51283}{51354}Da, ali viaemo se|svakodnevno na probama.
{51357}{51434}Mi...moramo ekati.|Moramo saekati do noi premijere.
{51436}{51491}Izlazi.
{51493}{51559}Da li ima pojma...| ta bi ti se desilo...
{51561}{51648}...da te je video...
{51716}{51774}Oh! Oh, moj bo...
{51776}{51822}Satine.
{51861}{51941}A sada da malo provirimo.
{51944}{52017}Oh, pravo u sridu.
{52134}{52221}Dobro.|Staviu je u krevet.

{52223}{52314}Staviu te u krevet.
{52412}{52452}Oh!
{52455}{52504}Zaboravio sam svoj e ir.
{52507}{52568}Nefer igra?|Ona...
{52571}{52632}Oh, Kne e.|Malo je udan,
{52635}{52685}ovaj osjeaj u meni.
{52688}{52766}Prekrasno reeno, Kne e.|Da, dozvoli da ti predstavim pisca.
{52768}{52873}Pisca?|Da, upravo smo isprobavali pesmu.
{52875}{52926}Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
{52929}{52997}Oekuje da poverujem da oskudno|odevena u naruju drugog,
{53000}{53082}u sred noi,|unutar slona, isprobavate pesmu?
{53085}{53140}Kako ide proba?
{53143}{53229}Hoemo li iz poetka?|Nadam se da je klavir na timan.
{53231}{53304}Pardon. Zadr avate nas.|Mogu li vas ponuditi piem?
{53376}{53430}Oh, bo e moj!
{53432}{53515}Kada sam ti maloas izgovorila one|rei, to me...to me tako inspirisal
o.
{53517}{53649}Da, shvatila sam da moramo mnogo ve bati|tako da sam ih sve odmah po
zvala na probu.
{53651}{53704}Ako je proba,|gde je Zidler?
{53707}{53799}Nismo hteli ometati Harolda.|Moj dragi Kne e, u asno mi je ao.
{53802}{53898}Harolde, stigao si. Sve je u redu.|Knez je upoznat sa hitnom probo
m.
{53900}{53986}Hitnom probom? Mmm, da inkorporiramo|Knezove umetnike ideje.
{53988}{54050}Hmm? Siguran sam da Audrey|mo e biti poastvovan time...
{54053}{54134}Audrey je otpao. ta je?|Maak je ispao iz d aka.
{54136}{54214}Da, Knez je ve veliki fan|dela na eg novog pisca.
{54216}{54293}I zato je rad da investira.|Investira?
{54296}{54363}Investira!|Oh, da, pa, investirajte!
{54365}{54423}Ne mo ete me ba kriviti| to sam skrivao od vas, uh...
{54425}{54482}Christiana.|Christiana.
{54484}{54545}Ja to ve dobro znam, Zidlere.|Moj dragi Kne e.
{54547}{54607}Za to ja vi i ja nebi oti li do mog ureda|i zavr ili posao sa papirima?
{54609}{54658}Koja je pria?|Pria?
{54661}{54722}Pa, ako u ulagati,|trebao bi znati priu.
{54724}{54816}Ah, da.|Pa, pria je o...
{54819}{54866}Toulouse?
{54868}{54965}Pa, pria... pria je o...
{54968}{55038}Pa, to je...to je...|Pria o ljubavi.
{55040}{55173}Ljubavi? - Pria o ljubavi|koja savladava sve prepreke.
{55175}{55248}I de ava se u vajcarskoj!
{55251}{55301} vajcarskoj?|Egzotinoj vajcarskoj!
{55304}{55363}Indija. Indija!|De ava se u Indiji!
{55400}{55468}A tu je i kurtizana.
{55471}{55553}Najlep a od svih|na celome svetu.
{55555}{55636}Ali njeno kraljevstvo je napao|zli maharad a!
{55639}{55742}Da bi spasila svoje kraljevstvo,|ona mora da zavede maharad u.
{55744}{55810}Ali ba te noi|kad' ga je trebala zavesti,...
{55812}{55889}...ona gre kom zamijeni siro...|siroma ...
{55891}{55941}...siroma nog sviraa citre...
{55943}{56030}...za zlog maharad u,|i zaljubi se u njega.
{56032}{56117}On nije poku avao da je prevari,|ali bio je odeven kao maharad a...
{56119}{56182}...zato to je glumio|jednog.
{56184}{56268}Ja u glumiti siroma nog|sviraa citre koji ple e tango.
{56271}{56366}Pevae kao aneo,|a plesati kao avo.
{56369}{56462}Da. Da, u redu.|I ta onda?
{56464}{56534}Pa, siroma ni svira sitara|i kurtizana...
{56536}{56602}...moraju kriti svoju ljubav|od zlog maharad e.
{56604}{56692}A tu je i siroma ni sviraa arobne citre.|I on mo e govoriti samo istinu.
{56695}{56792}I...I ja u glumiti|sviraa arobne citre.

{56795}{56851}Ti si prekrasna.
{56853}{56907}Ti si ru an.
{56909}{56970}A ti si...
{56972}{57037}I on prestaje sa igrom?|Da!
{57039}{57111}Recite mu za can-can.|Ttt...Tantriki can-can.
{57113}{57200}To je spektakularna erotska scena|koja povezuje poverenje...
{57203}{57309}...nasilje, treperavost,|u divlji boemski duh,...
{57311}{57384}...koji otelovljuje|celu ovu produkciju, Kne e.
{57387}{57464}Kako to misli ?|Hou rei da e "show" biti...
{57467}{57550}...velianstven, bogat,|izvanredan, udesan...
{57552}{57604}...ogroman oaravajui...
{57607}{57687}...senzualno zanosan.
{57689}{57752}To e biti...
{57755}{57825}Spectacular Spectacular!
{57827}{57888}"Uobiajene rei ne mogu...
{57891}{57952}...opisati ovaj veliki dogaaj.
{57955}{58038}Nai e se u udu.
{58040}{58108}Prihod je fiksno|deset posto.
{58111}{58166}Mora se slo iti|da to je sjajno.
{58168}{58284}A povrh svega...
{58287}{58453}...bie ume an umetniki"
{58455}{58523}"Tako uzbudljivo da e publika|lupati nogama i navijati
{58525}{58588}Tako oaravajue da e|se prikazivati 50 godina.
{58591}{58658}Tako uzbudljivo... "
{58721}{58764}"Slonovi|Arapi
{58767}{58808}Indijci|I kurtizane
{58811}{58848}Akrobate|I dresirani medvedi
{58851}{58896}Egzotine devojke|Gutai vatre!
{58899}{58986}Snagatori, iskrivljena lica|intriga, opasnost - i romansa.
{58988}{59062}Elektrina rasveta, ma ine|i sve elektrificirano.
{59065}{59119}Tako uzbudljivo... "
{59367}{59430}"Brda o ive...
{59612}{59691}...uz zvuke muzike"
{60018}{60071}Da, ali ta bude|na kraju?
{60364}{60426}"Kurtizanu|i sviraa sitre.
{60428}{60512}Je razdvojio|zao plan.
{60515}{60584}Ali na kraju|ona ga uje kako peva
{60587}{60711}I njihova ljubav|bude prejaka"
{60768}{60847}Malo je udno
{60849}{60977}To to oseam u sebi.
{60979}{61040}"Tako uzbudljivo...
{61104}{61163}Tajna pesma sviraa citre|poma e mu da otera zlo
{61219}{61277}Dok tiranin jeca i kuka|nebi li mu to pomoglo"
{61279}{61373}Ja sam zli maharad a!
{61375}{61456}Neete pobei!|Harolde, niko ga ne bi glumio bolje od tebe.
{61459}{61484}Niti e.
{61484}{61539}"Tako uzbudljivo, nateraemo ih|da se smeju i da plau.
{61539}{61621}Tako oaravajue...|A hoe li neko umreti na kraju?
{62083}{62130}Sve u svemu svia mi se.
{62203}{62294}Zidler je dobio investitora...
{62296}{62342}...a boemi svoj "show".
{62344}{62417}Kraj stolea!
{62419}{62488}Boemska revolucija je tu!
{62575}{62687}Ti si predivna ena
{62690}{62739}Volim seks.|Ne, ne...
{62868}{62963}Dok se proslava pojaavala|ja sam poku avao da pi em.
{63020}{63075}Ali jedino sam|mogao misliti na nju.
{63077}{63167}"Kako prekrasan je svet..."
{63197}{63266}Misli li ona na mene?
{63467}{63531}Knez? Ja nisam Knez.

{63534}{63583}Ja sam pisac.

{63586}{63672}Nije poku avao da je prevari.|To je pria o ljubavi.
{63675}{63728}Pria o ljubavi...
{63731}{63829}...koja savladava sve prepreke.
{64126}{64206}" Ja
{64208}{64275}sledim
{64278}{64338}no
{64423}{64495}Ne mogu da podnesem
{64497}{64576}svetlost
{64625}{64725}Kada ponovo
{64792}{64949}ponem iveti
{64951}{65075}Tog dana u odleteti
{65147}{65254}Sve ovo ostaviti|za jue
{65295}{65446} ta jo mo e tvoja|ljubav uiniti za mene
{65448}{65498}Kada e ljubav
{65500}{65619}Biti u meni
{65659}{65704}Za to iveti ivot
{65707}{65789}Od sna do sna
{65791}{65883}I pla iti se dana
{65886}{66025}Kada snovi
{66027}{66082}zavr avaju
{66084}{66175}Kako je prekrasan ivot
{66177}{66257}Sada si i ti
{66259}{66322}Deo sveta
{66772}{66882}Jednog dana u odleteti... "
{68267}{68317}Izvini!|Nisam mislio da te...
{68319}{68373}Video... Video sam|svetla upaljena i...
{68375}{68426}...popeo sam se...| ta?
{68428}{68511}Nisam mogao spavati i eleo sam zahvaliti| to si mi pomogla da dobijem
posao.
{68513}{68585}Oh. Naravno.
{68617}{68680}Da, Toulouse...|Toulouse je bio u pravu.
{68683}{68757}Ti si...
{68759}{68812}Ti si jako nadaren.|Oh.
{68815}{68873}To e biti|predivan "show ".
{68875}{68935}Ipak, bolje da idem|jer obadvoje, uh...
{68937}{69018}...obadvoje nas eka|veliki dan sutra.
{69020}{69091}ekaj. Ne, ekaj molim te.
{69167}{69213}Malopre, kad smo...
{69215}{69262}...kad smo...
{69264}{69321}...kad si mislila da sam Knez,...
{69323}{69398}...rekla si da me voli ,|a ja sam se pitao...
{69401}{69462}Da li je to bila gluma?|Da.
{69464}{69510}Naravno.|Oh.
{69512}{69556}Uinilo mi se stvarnim.
{69627}{69717}Christiane,|ja sam kurtizana.
{69760}{69832}Plaena sam da ljudi poveruju| tagod po ele.
{69835}{69870}Da.
{69966}{70062}Ba sam glup,... pomislio sam|da si se zaljubila u nekog poput mene.
{70136}{70238}Ja se ne mogu zaljubiti u nikoga.|Ne mo e se zaljubiti?
{70240}{70302}Ali ivot bez ljubavi,...|to je u asno.
{70304}{70362}Ne, biti na ulici,|to je u asno.
{70364}{70428}Ne, ljubav je poput oksigena.| ta?
{70428}{70563}Ljubav su mnoge lepe stvari, ljubav nas|uzdi e... Sve to treba je ljub
av.
{70563}{70658}Molim te ne poinji opet|Sve to treba je ljubav...
{70659}{70744}Devojka mora jesti.|Sve to treba je ljubav.
{70747}{70861}Zavr ie na ulici.|Sve to treba je ljubav.
{70863}{70905}Ljubav je samo igra.
{70907}{71022}"Ja sam stvoren da te volim, du o|Ti si stvorena da voli mene

{71024}{71097}Jedini nain|da me voli , du o...

{71099}{71150}...je da plati za to...
{71153}{71250}Samo jednu no|Daj mi samo jednu no
{71252}{71338}Nema anse|jer ne mo e platiti
{71340}{71429}U ime ljubavi
{71431}{71496}Jednu no|u ime ljubavi
{71499}{71637}Ti luda budalo|Neu ti popustiti
{71639}{71721}Ne...| ostavljaj me tako...
{71759}{71873}...neu pre iveti|bez tvoje slatke ljubavi.
{71875}{71931}Oh, du o.
{71934}{72000}Ne ostavljaj me tako.
{72055}{72148}Pomislio bi da je|ljudima dosta...
{72151}{72230}...glupavih ljubavnih pesama
{72232}{72313}Pogledam oko sebe|i vidim da...
{72315}{72392}...nije tako|Oh, ne.
{72395}{72467}Neki ljudi hoe da|preplave svet...
{72470}{72516}...sa glupavim ljubavnim pesmama
{72519}{72590}Pa, ta ima lo e|u tome.
{72593}{72664}Voleo bih znati.
{72667}{72764}'Jer evo me opet... "
{72767}{72812}Oh, ne!
{72815}{72910}"Ljubav nas di e tamo|gde pripadamo... "
{72912}{73011}Silazi! Silazi!|"...Gde orlovi lete
{73014}{73101}U visoke planine
{73103}{73195}Ljubav nas tera da|se pona amo kao budale
{73235}{73301}Da odbacimo na e ivote
{73303}{73358}Za jedan dan sree
{73360}{73451}Mogli bi biti heroji
{73454}{73499}Samo na jedan dan
{73502}{73564}Ti...|Ti e biti zao
{73567}{73643}Ne, neu.
{73646}{73712}A ja...
{73715}{73761}Ja u piti svo vreme.
{73811}{73901}Trebali bi biti ljubavnici
{73903}{73985}To ne mo emo
{73987}{74068}Trebali bi biti ljubavnici
{74071}{74136}I to je tako
{74179}{74238}Iako nas ni ta
{74240}{74330}Ne mo e dr ati zajedno
{74332}{74409}Mogli bi ukrasti vreme
{74411}{74500}Samo na jedan dan
{74503}{74580}Mogli bi biti heroji
{74583}{74664}Zauvek i uvek
{74667}{74754}Mogli bi biti heroji
{74756}{74842}Zauvek i uvek
{74845}{74922}Mogli bi biti heroji
{74924}{74986}Samo zato to
{74989}{75115}Ja
{75117}{75207}Uvek u te voleti
{75209}{75306}Ja
{75309}{75416}Si ne mogu pomoi
{75419}{75490}Volim te
{75493}{75575}Kako prekrasan|je ivot
{75603}{75686}Sad si i ti
{75689}{75805}Deo sveta"
{75807}{75899}Bie lo biznismen.|To ti mogu rei.
{76425}{76503}"Kako prekrasan
{76505}{76566}je ivot
{76619}{76736}Sad si i ti
{76739}{76880}Deo sveta"

{76958}{77051}Kako prekrasan je bio ivot|Satine je bila deo sveta.

{77165}{77234}Ali kod Kneza,
{77236}{77298}Zidler je dobio 10 puta vi e|od onoga to je hteo.
{77353}{77466}Pretvaranje Moulin Rouge u teatar|e ko tati fantastino mnogo novca.
{77468}{77550} to bi zauzvrat,|zahtevalo ugovor...
{77552}{77629}...koji, um, uh,|Satine ve e za mene...
{77631}{77676}...i samo za mene.
{77679}{77735}Naravno, zahtevau|neku sigurnost.
{77738}{77804}Zahtevau Moulin Rouge u zalog.
{77807}{77863}Moj dragi Kne e, ja...
{77865}{77952}Molim vas, Zidler!|Nemojte misliti da sam naivan.
{77955}{78015}Ja u dr ati hipoteku|nad "Moulin Rouge"-om.
{78018}{78078}A ako bude bilo kakvih nesta luka,...|Ja...
{78080}{78160}...moj verni sluga Warner...
{78221}{78284}...e to sredtit|na jedini nain...
{78287}{78349}...koji vi svet|iz podzemlja razume.
{78351}{78397}Satine e biti moja.
{78399}{78450}Nije da sam|ljubomoran ovek.
{78452}{78501}Samo mi se ne svia...
{78503}{78566}...da drugi ljudi|diraju moje stvari!
{78699}{78767}Ja... razumem...
{78770}{78835}...u potpunosti, Kne e.
{78874}{78950}Dobro. Sada, po to smo|se razumeli,...
{78952}{79021}...ini se da ste, uh,|do li do sredstava...
{79023}{79109}...da pretvorite|svoj voljeni "Moulin Rouge"...
{79111}{79181}U teatar!
{79183}{79252}Ja u se udvarati Satine|veeras, tokom veere.
{79305}{79350}Mi emo prvi...
{79352}{79443}...na svetu stvoriti|potpuno savremen,...
{79445}{79489}...sasvim elektrificiran,...
{79491}{79597}...totalno boemski,|scenski spektakl...
{79597}{79680}...u koem e se stalno pevati i plesati!
{79769}{79856}"Show" mora ii dalje!
{79859}{79926}Da, "show" e ii dalje,...
{79928}{80011}...ali Satine nae prisustvovati|veeri ni te ni sledee noi.
{80013}{80068}Izdala si me!
{80071}{80132}Lud od ljubomore, zli maharad a|tera kurtizanu...
{80135}{80215}...da natera siroma nog sviraa|da misli da ga ona ne voli.
{80217}{80268}Oh, da! Naravno!
{80271}{80334}"Hvala to si me izleila|od moje sme ne opsednutosti ljubavlju"
{80336}{80446}...ka e siroma ni svira, baca joj pare pod noge|i napu ta kraljevstvo zau
vek.
{80448}{80503}Ne! Ne!|Ne!
{80505}{80564}Savr eno! Savr eno!
{80567}{80618}Oh, ali ivot bez ljubavi,|to je stra no.
{80621}{80706}Da, ali svira...|ekaj, ekaj, ekaj!
{80708}{80743}...sa arobnom citrom...
{80745}{80825}To je moja uloga, Christiane!|To je moja uloga!
{80827}{80900}Da se nisi usudio. Ne.
{80903}{80974}Njegova arobna citra, koja|govori samo istinu, ka e...
{80976}{81065}"Najvea stvar koju e ikada|nauiti je da voli ...
{81067}{81113}I da zauzvrat bude voljen. "
{81171}{81206}Izlet, slatka damo?
{81209}{81268}Oh, imamo jako mnogo posla,|jako mnogo.
{81271}{81320}Pa, ako mladi pisac|ponese ebe i korpicu,...
{81323}{81380}...ne znam za to to nebi|radili u mom prisustvu.
{81383}{81488}Toulose, onda svira arobne citre pada|sa krova...Da, znam. Ne mora mi
govoriti.
{81521}{81558}Najvea stvar|koju e ikada...
{81592}{81647}Jo si u tome, slatka moja?

{81649}{81686}Gospodar...
{81688}{81748}...je napravio...|ugovor.
{81751}{81808}Oh, moj dragi slatki Kne e.|Toliko teksta za nauiti.
{81811}{81861}Svo vreme|ve bamo izgovaranje.
{81863}{81909}Uz naine na koje je Knez|poku avao...
{81911}{81981}...moglo bi se rei da je bilo isuvi e lagano|mladom piscu i glavnoj g
lumici...
{81983}{82051}...da pronau savr eno normalne|razloge da ga izvrdaju.
{82108}{82221}Mademoiselle Satine, nisam sasvim|zavr io pisanje ove nove scene.
{82223}{82346}"Da li e se ljubavnici sresti|u skromnom prebivali tu sviraa citre" sc
enu.
{82349}{82424}Pitao sam se bili mogao kasnije|veeras sa vama raditi na njoj.
{82427}{82501}Ali, draga, ugovorio sam nam|velianstvenu veeru u Gotskoj kuli.
{82532}{82590}Nije bitno.|Mo emo to raditi sutra.
{82592}{82658}Oh, kako se usuuje !|To ne mo e ekati do sutra.
{82660}{82716}"Da li e se ljubavnici sresti u skromnom|prebivali tu sviraa citre" sc
ena...
{82719}{82780}...je najznaajnija|u celoj produkciji.
{82783}{82839}Radiemo na njoj veeras|sve dok ne budem u potpunosti zadovoljna.
{82841}{82917}Ali, draga...|Dragi kne e, izvinite me.
{82961}{83024} ao mi je.
{83083}{83138}Lepo uraeno! Sjajno!
{83140}{83212}Rano ujutro poinjemo,|sa drugim inom...
{83215}{83284}"Ljubavnici su otkriveni".
{83287}{83360}Zidler.|Moj dragi Kne e.
{83363}{83449}Sve je dogovoreno u vezi veera nje|posebne veere u Gotskoj kuli tonigh
t.
{83451}{83526}Mo e sve pojesti sam, Zidler.|Njena naklonjenost meni je sve slabija.
{83528}{83587}Nemogue.|Razumem da joj je posao jako bitan...
{83589}{83658}...ali uvek je sa tim|prokletim piscem!
{83692}{83757}Ako je ne vidim veeras,|di em ruke od svega!
{83791}{83880}Ne, dragi Kne e! Ja u insistirati|da Satin uzme slobodno vee.
{83883}{83928}U redu. U redu.
{83995}{84041}Onda u 8:00.
{84087}{84182}Doi e ? Veeras?
{84184}{84266}Da.
{84487}{84544}Kada?|U 8:00.
{84547}{84598}Obeava ?|Da.
{84601}{84641}Hajde!
{84643}{84725}Jesi poludela?
{84727}{84797}Knez dr i hipoteku|"Moulin Rouge"-a.
{84799}{84856}Tro i|bogatstvo na tebe.
{84859}{84982}Dao ti je prekrasnu svlaionu.|Hoe da napravi zvezdu od tebe.
{84984}{85051}A ti dangubi sa tim piscem.|Oh!
{85053}{85096}Harolde, ne budi sme ...
{85099}{85142}Video sam vas!
{85196}{85246}To nije ni ta.
{85248}{85307}Samo zanesenost.
{85309}{85355}To nije...nije ni ta.
{85357}{85427}Zanesenost e zavr iti.
{85497}{85580}Idi momku.|I reci mu da je gotovo.
{85611}{85680}Knez te oekuje u kuli|u 8:00.
{85831}{85907}" Kada bih umrla
{85910}{85970}Ovoga asa
{86007}{86064}Ne bi se pla ila
{86067}{86142}Da nisam upoznala
{86145}{86212}Potpunost
{86215}{86314}Poput ove sada
{86316}{86390}Umotana u|toplinu tvoju
{86433}{86481}Ljubei

{86483}{86529}Svaki tvoj dah

{86571}{86622}Za to iveti ivot
{86674}{86733}Od sna
{86735}{86781}Do sna
{86879}{86986}I pla iti se dana"
{87123}{87193}Kako sam mogao znati...
{87195}{87282}da tih zadnjih fatalnih dana...
{87380}{87450}sila mranija od ljubomore...
{87547}{87612}i jaa od ljubavi...
{87615}{87740}obuzima Satine.
{87906}{87970}Gde je ona?
{88164}{88250}Misli da e biti na nogama veeras?|Ne pre sutra ujutro.
{88410}{88550}Knez odlazi.|Ona se ispovedaaaaaa!
{88552}{88649}Ispoveda? Za kakvog me imbecila|to smatra , Zidlere?
{88651}{88731}Iznenada je osetila|strahovitu elju...
{88733}{88803}...da ode kod sveenika...
{88805}{88856}I ispovedi svoje grehe.
{88859}{88961} ta? elela je da se proisti|od svog prethodnog ivota.
{88963}{89062}Smatrala je da je ovo veeras|za nju kao no uoi venanja.
{89065}{89160}No uoi venanja?|Ona je kao rumena mlada.
{89163}{89234}Ka e da se pored tebe|osea kao...
{89257}{89299}...devica.
{89325}{89362}Devica?
{89364}{89486}Zna . Dotaknuta...|po prvi put.
{89488}{89524}Prvi...
{89527}{89638}Ka e da se jako dobro|osea iznutra...
{89641}{89699}...kada je dr i u naruju...
{89701}{89765}I kada je dodiruje .
{89797}{89852}Kao devica.
{89855}{89960}Ona je nekako isplivala iz svega toga.|Uspela je.
{89963}{90043}Nije znala|koliko se izgubila...
{90045}{90129}"Sve dok nije prona la tebe
{90153}{90240}Bila je deli, nepotpuna
{90243}{90338}Bilo joj je dosta svega|Bila je tu na i nesrena
{90364}{90405}Ali ti si uinio da se osea
{90439}{90530}Da ti si uinio da se osea
{90532}{90639}Blistava i kao nova
{90641}{90673}Kao devica... "
{90851}{90920}Tvoje srce kuca|slino njenom
{90923}{91003}Dae ti svu svoju ljubav|Dae ti svu svoju ljubav
{91005}{91069}Njen strah se gubi|Njen strah je nestao
{91071}{91121}I uva sve ovo samo za tebe|Za tebe
{91143}{91215}Ona je tako fina i slatka
{91215}{91239}I bie tvoja
{91239}{91335}Celoga ivota|Jer si uinio da se osea...
{92845}{92941}"Ona je jako fina|I ona je moja
{92941}{93013}ini me jakim|Da ini me smelim
{93013}{93085}Njena ljubav je rastopila...
{93157}{93275}Sve to je bilo stra no i hladno"
{93325}{93373}"Kao devica..."
{94548}{94658}Harold Zidlerove brilijantne|la i su jo jednom spreile katastrofu.
{94715}{94763}Ali nijedna la ,|koliko god brilijantna bila...
{94763}{94839}...nije mogla spasiti Satine.
{95003}{95099}Monsieur Zidler,|Mademoiselle Satine umire.
{95099}{95149}Boluje od su ice.
{95219}{95279}Moj vrapi umire?
{95387}{95439}Marie, ona to ne sme saznati.
{95439}{95488}"Show" mora ii dalje.
{95578}{95698}Siroma ni svira citre|je ekao celu no...
{95698}{95746}I sada,|po prvi put...

{95746}{95818}...osetio je hladni ubod|ljubomore.

{95962}{96022}Gde si bila sino?
{96082}{96172}Rekla sam ti.|Bilo mi je lo e.
{96274}{96322}Mene ne mora lagati.
{96418}{96488}Moramo zavr iti sa ovim.
{96514}{96579}Svi znaju.
{96609}{96655}Harold zna.
{96681}{96781}Pre ili kasnije|i Knez e saznati.
{96945}{97013}No kada bude premijera,|morau spavati sa Knezom.
{97113}{97178}I ljubomora e te|izludeti.
{97353}{97401}Christian.|Onda u napisati pesmu.
{97401}{97497}Ubaciemo je u "Show", I bez obzira|koliko stvari budu lo e...
{97497}{97568}...kadgod je uje ili zapeva |ili zazvi due ili promrmlja ...
{97568}{97664}...znae da je to zbog toga| to volimo jedno drugo.
{97664}{97730}Neu biti ljubomoran.|To tako ne ide, Christiane.
{97760}{97808}Moramo zavr iti sa ovim.
{98216}{98286}"Nisam znao
{98312}{98406}Da se mogu oseati ovako
{98456}{98531}Kao da nikada pre
{98611}{98661}Nisam vidio nebo
{98695}{98743} elim da nestanem
{98743}{98843}U tvom poljubcu... "
{98887}{98983}Sada, uh, imamo ovu novu scenu|u kojoj svira citre...
{98983}{99055}...pi e tajnu pesmu|kurtizani...
{99055}{99127}...tako da, ta god da se desi,|kakogod lo e bude...
{99127}{99175}...mogu da se sete svoje pesme|i, um...
{99175}{99247}Mo emo krenuti od|tvog teksta, Satine.
{99247}{99295}Pa, idemo...
{99295}{99357}Moramo biti pa ljivi.|Ne pla i se.
{99357}{99419}Vodiemo na u ljubavnu aferu|i pored maharad e.
{99439}{99535}"Godi nja doba se menjaju
{99535}{99606}Zima u prolee... "
{99606}{99678}Iskreno, amigo,|nemogu si!
{99678}{99750}"Ali voleu te
{99750}{99846}Dok god ima
{99846}{99918}Vremena
{99918}{100076} ta god bude
{100086}{100254} ta god bude
{100254}{100350}Voleu te
{100350}{100504}Dok ne
{100504}{100604}Umrem "
{100661}{100733}"Odjednom svet
{100733}{100805}Izgleda tako savr eno... "
{100805}{100853}O, Bo e! abica!
{100853}{100901}" Odjednom se pomera
{100901}{100997}Savr eno skladno
{100997}{101093}Odjednom mi ivot|ne izgleda
{101093}{101189}Uzaludno
{101189}{101237}Sav se okree
{101237}{101333}Oko tebe
{101333}{101429}I ne postoji planina tako visoka
{101429}{101525}Ni reka tako iroka
{101525}{101572}Zapevaj ovu pesmu
{101572}{101692}I biu tu|Pored tebe
{101692}{101764}Olujni oblaci se mogu navui
{101764}{101956}I zvezde sudarati
{101956}{102028}Ali voliu te|Voleu te
{102028}{102100}Dok god ima|Dok god ima
{102100}{102172}Vremena
{102172}{102316} ta god bude

{102316}{102508} ta god bude

{102508}{102651}Voleu
{102651}{102711}Tebe "
{103131}{103179}Svira arobne citre|pada sa krova i ka e,
{103179}{103275}"Najvea stvar koju e |ikada nauiti...
{103275}{103371}...je da voli |i da zauzvrat bude voljen."
{103371}{103443}Ovaj zavr etak je glupav.
{103443}{103515}Za to bi kurtizana po la sa|siroma nim piscem?
{103515}{103615}Oops!|Hou rei sviraem citre.
{103754}{103898}" ta god bude... "
{104617}{104689}Ne svia mi se ovakav kraj.
{104809}{104857}Ne svia vam se kraj,|moj dragi Kne e?
{104857}{104953}Za to bi kurtizana izabrala siroma nog|sviraa citre...
{104953}{105001}...radije nego maharad u...
{105001}{105073}...koji joj nudi|sigurnost za ceo ivot?
{105073}{105121}To je prava ljubav.
{105121}{105217}Jednom kada svira citre|zadovolji svoje strasti...
{105217}{105289}...ostavie kurtizanu|bez iega.
{105289}{105385}Predla em da na kraju|kurtizana izabere maharad u.
{105385}{105437}A...Ali, izvinite...
{105457}{105600}Izvinite, ali takav zavr etak ne sadr i|boemske ideale istinu, lepot
u, slobodu...
{105600}{105648}Briga me za va u|sme nu dogmu!
{105648}{105744}Za to kurtizana ne bi|izabrala maharad u?
{105744}{105781}Zato to te ne voli!
{105912}{105971}Nj-njega.
{106008}{106104}Nj-njega. O-ona ne voli nj...|Ona ga ne voli.
{106224}{106294}Oh, tako znai.
{106488}{106607}Monsieur Zidler,|kraj e biti ponovo napisan...
{106607}{106727}...tako da kurtizana|izabire maharad u...
{106727}{106821}I nee biti|tajne pesme ljubavnika.
{106871}{106919}Proba e biti|ujutro...
{106919}{106981}...a sve e biti|spremno za sutra nju premijeru.
{106981}{107063}M-moj dragi kne e,|to-to je sasvim nemogue.
{107063}{107135}Harold! Oh!
{107135}{107255}Jadni Knez je bio|u asno tretiran.
{107255}{107375}Ti glupavi piscc dozvoljavaju|svojoj ma ti da se previ e razigra.
{107495}{107590}A, za to ne bismo vi i ja...
{107590}{107686}...sada ne to malo pojeli...
{107686}{107738}...a potom...
{107758}{107806}...mo emo|Monsieur Zidleru rei...
{107806}{107878}...kako bi eleli da|pria zavr i.
{107878}{107911}Hmm?
{108094}{108139}Hvala, Elizabeth.
{108190}{108240}Neu da|spava sa njim.
{108262}{108338}On bi mogao sve uni titi.
{108478}{108528}To je zbog nas.
{108573}{108613}Obeao si.
{108669}{108779}Obeao si mi da|nee biti ljubomoran.
{108909}{108957}Sve e biti u redu.
{108957}{109003}Da, bie.
{109053}{109113}On eka.|Ne. Ne.
{109437}{109509}" ta...
{109509}{109664}...god bude"
{109964}{109986} ta god bude.
{110276}{110326}Oti la je u kulu|da nas spasi, sve nas...
{110372}{110420}...i na u predstavu...
{110420}{110510}Nismo mogli ni ta uraditi|osim ekati.
{110611}{110731}Moj dragi Kne e, nadam se da|ne ekate dugo.
{111235}{111307}Ne brini, Shakespeare.

{111307}{111379}Dobie svoj zavr etak|kada Knez dobije svoj...

{111379}{111419}...svr etak.
{111451}{111560}Hej, hej! Nini! Ne!|Da me nisi dotakao!
{111714}{111810}Nikada se nemoj zaljubiti u enu|koja prodaje svoje telo.
{111810}{111865}To uvek lo e zavr i!
{112050}{112126}Momak je sme no|opsednut sa mnom.
{112146}{112242}Hou rei, ja otelovljujem njegove|fantazije zbog njegovog talenta.
{112242}{112294}Trebamo ga,...
{112314}{112351}...ali samo do|sutra navee.
{112386}{112436}Ima jedan ples...
{112601}{112661}...u bordelima|Buenos Airesa.
{113033}{113098}On pria priu...
{113225}{113277}..o prostitutki...
{113680}{113706}...i o oveku...
{113776}{113806}...koji se zaljubi...
{113872}{113897}...u nju.
{114304}{114379}Prvo je tu e nja.
{114544}{114594}Pa onda strast.
{114759}{114804}Pa sumnja.
{114927}{114975}Ljubomora! Ljutnja!
{114975}{115005}Izdaja!
{115023}{115095}Gde se ljubav najvi e licitira,|ne mo e biti poverenja.
{115095}{115165}Bez poverenja,|nema ljubavi!
{115191}{115229}Ljubomora.
{115239}{115301}Da, ljubomora...
{115311}{115397}...e te izludeti!
{115407}{115507}" Roxanne
{115574}{115654}Ne mora |paliti crveno svetlo
{115694}{115766}Hodati ulicama|za pare
{115766}{115886}Nije te briga je li to pogre no|ili ispravno
{115886}{115972}Roxanne
{115972}{116102}Ne mora veeras|nositi tu haljinu
{116102}{116188}Roxanne
{116198}{116318}Ne mora prodavati|noi svoje telo "
{116318}{116438}"Njegov pogled na tvom licu
{116438}{116486}Njegova ruka
{116486}{116534}U tvojoj ruci
{116534}{116581}Njegove usne
{116581}{116653}Miluju ti ko u
{116653}{116797}To je vi e od onoga to|mogu podneti
{116797}{116845}Oh
{116845}{116941}Zbog ega
{116941}{117037}Moje srce plae
{117109}{117229}Oseaji protiv kojih|se ne mogu boriti
{117229}{117301}Slobodno me
{117301}{117349}Mo e ostaviti
{117349}{117445}Samo me nemoj|obmanjivati
{117445}{117493}I molim te
{117493}{117588}Veruj kada ka em
{117588}{117668}Da te volim"
{117684}{117756}Kada ova predstava do ivi uspeh...
{117756}{117852}...vi e nee biti| can-can plesaica...
{117852}{117884}...bie glumica.
{117924}{117986}Napraviu od tebe...
{117996}{118053}...zvezdu.
{118260}{118308}Primi ovo...
{118308}{118356}...kao dar|jednog maharad e...
{118356}{118404}...svojoj kurtizani.
{118452}{118526}Oh, a...
{118571}{118611}...a zavr etak?

{118691}{118739}Neka Zidler zadr i...

{118739}{118787}svoj bajkoviti zavr etak.
{118787}{118859}" Roxanne..."
{118859}{119003}" Za to moje srce plae..."
{119746}{119794} ta god
{119794}{119914}Bude
{119914}{120038}Voleu te
{120038}{120206}Dok ne
{120206}{120256}Umrem"
{120298}{120340}Ne.
{120370}{120385}Ne?
{120442}{120474}Oh, tako znai.
{120514}{120599}To je na |siroma ni svira itre.
{120657}{120695}Moj dragi Kne e...
{120695}{120735}Ti ina!
{120825}{120935}Uinila si da verujem|da me voli .
{120945}{120975}Ne.
{121257}{121353}" Roxanne...|Za to... "
{121353}{121401}Ne!
{123439}{123491}Nisam mogla.
{123511}{123558}Nisam mogla nastaviti.
{123558}{123606}Videla sam te i...
{123606}{123702}...osetila nekako drugaije,|i nisam se mogla pretvarati.
{123702}{123774}A Knez, je video.
{123774}{123884}Video je i...
{123894}{123942}...Christian, volim te.
{123942}{124014}U redu je.
{124014}{124086}Nisam mogla izdr ati.|Nisam vi e htela da se pretvaram.
{124086}{124158}Nisam htela da la em.|Ne...
{124158}{124206}I on to zna.
{124206}{124254}Zna i video je.|U redu je.
{124254}{124302}Ne mora se vi e pretvarati.|Odlazimo.
{124302}{124374}Odlazimo veeras.
{124374}{124422}Odlazimo? A...
{124422}{124518}A... predstava?
{124518}{124541}Briga me.
{124541}{124661}Briga me za predstavu.
{124661}{124709}Imamo jedno drugo...
{124709}{124781}...i jedino to je bitno.
{124781}{124829}Da.
{124829}{124973}Dogod imamo jedno drugo...
{124973}{125021}...imamo jedno drugo.|okolado.
{125021}{125093}Odvedi Miss Satine do njene garderobe|i uzmite stvari koje treba
.
{125093}{125155}Niko vas ne sme videti.|Razume ? Razumem
{125165}{125225}Draga, idi se spakuj,|a ja u te ekati.
{125357}{125477}Taj momak. On...|On je zaarao svojim reima.
{125477}{125525}Hou je za sebe, Zidler.
{125525}{125600}Nai je...
{125620}{125668}Reci joj...
{125668}{125764}...da e predstava|zavr iti kako ja hou...
{125764}{125888}...i da e doi meni kada se|zavesa spusti,...
{125908}{125980}...inae u ubiti momka.
{125980}{126118}Ubiti?
{126148}{126228}Ubiti.
{126460}{126522}Oprosti zbog ometanja,|srce.
{126532}{126579}D aba pria ,|Harolde.
{126579}{126627}Prestani.|Ne razume .
{126627}{126703}Knez|e ubiti Christiana.
{126723}{126771}Ne.

{126771}{126819}Knez|je ludo ljubomoran.

{126819}{126891}Ukoliko predstava ne zavr i kako on hoe|ili ti ne bude spavala sa nj
im,...
{126891}{126971}...Knez|e ubiti Christiana.
{127275}{127323}Ne mo e nas prestra iti.
{127323}{127415}On je moan ovek.|Zna da mo e ta hoe.
{127515}{127562} ta to radi ?
{127562}{127610}Ne trebam te vi e!
{127610}{127730}Ceo ivot si me uspeo uveravati da|vredim onoliko koliko plate za
mene!
{127730}{127802}Ali Christian me voli.
{127802}{127850}Voli me, Harolde.
{127850}{127922}Voli me...
{127922}{127970}...a to vredi|vi e od svega.
{127970}{128018}Odlazimo od tebe...
{128018}{128138}...od Kneza,|od "Moulin Rouge"-a!
{128138}{128186}Zbogom, Harolde.
{128186}{128234}Ti umire , Satine.
{128354}{128402}Umire .
{128641}{128689}Jo jedan trik, Harolde?
{128689}{128799}Ne ljubavi moja.|Doktor nam je rekao.
{128809}{129851}Marie?
{129241}{129297}Ja umirem.
{129457}{129529}" Bila sam luda
{129529}{129600}Kad' sam
{129600}{129676}Poverovala
{129696}{129768}Luda
{129768}{129816}Kad' sam
{129816}{129912}Poverovala
{129912}{130032}Da sve zavr ava
{130032}{130104}Danas
{130104}{130176}Da, sve se
{130176}{130276}zavr ava
{130296}{130440}Danas"
{130440}{130535}Oteraj Christiana.
{130535}{130607}Samo ga ti mo e spasiti.
{130727}{130775}Borie se za mene.
{130775}{130871}Da, ukoliko ne poveruje|da ga ne voli .
{130871}{130943} ta?
{130943}{131015}Ti si sjajna glumica,|Satine.
{131015}{131063}Neka poveruje|da ga ne voli .
{131063}{131135}Ne.
{131135}{131231}Iskoristi svoj talenat|da ga spase .
{131231}{131303}Nanesi mu bol.
{131303}{131375}Nanesi mu bol|da bi ga spasila.
{131375}{131471}Ne postoji drugi nain.
{131471}{131556}"Show" mora ii dalje,|Satine.
{131566}{131638}Mi smo stvorenja|podzemlja.
{131638}{131718}Ne mo emo si priu titi|da volimo.
{131782}{131878}" Danas
{131878}{131950}Je dan
{131950}{132118}Kada snovi
{132118}{132258}Prestaju "
{132430}{132502}Jo jedan heroj,
{132502}{132573}Jo jedan nepromi ljeni zloin...
{132573}{132669}Iza zavesa...
{132669}{132765}Izveden pantomimom.
{132765}{132861}" Dalje i dalje
{132861}{132981}Da li iko zna|zbog ega ivimo
{132981}{133077} tagod se desi

{133077}{133149}Pripisujemo|sluaju
{133149}{133221}Jo jedna bol u srcu
{133221}{133317}Jo jedna propala romansa
{133317}{133413}Dalje i dalje
{133413}{133461}Da li iko zna
{133461}{133604}zbog ega ivimo
{133604}{133724}"Show" mora ii dalje
{133724}{133892}"Show" mora ii dalje
{133892}{133964}Napolju|dok zora prolama
{133964}{134012}Na pozornici
{134012}{134132}Koja uva|na u konanu sudbinu
{134132}{134276}"Show" mora ii dalje
{134276}{134444}"Show" mora ii dalje
{134444}{134563}Unutra|moje srce se lomi
{134563}{134587}Moja minka
{134587}{134683}Se mo da razmazala
{134683}{134755}Ali moj osmeh
{134755}{134851}Jo uvek stoji
{134851}{134995}"Show" mora ii dalje
{134995}{135139}"Show" mora ii dalje
{135139}{135235}Napuniu kasu|Zaradiu da ubijem
{135235}{135331}Moram nai nain|da idr im...
{136649}{136697} ta nije u redu?
{136697}{136769}Ostajem sa Knezom.
{136769}{136841}Kada sam oti la,|Knez je do ao da me vidi...
{136841}{136889}I ponudio mi je sve.
{136889}{136961}Sve o emu sam ikada sanjala.
{136961}{137013}Samo pod jednim uslovom.
{137033}{137119}Ne smem te vi e nikada videti.
{137129}{137225} ao mi je.| ta to pria ?
{137225}{137297}Znao si ko sam.|A ta je bilo sino, ta smo rekli?
{137297}{137345}Ne oekujem da|razume .
{137345}{137441}Razlika izmeu mene i tebe|je ta to ti mo e otii kad' po eli .
{137441}{137540}Ali ovo je moj dom.
{137560}{137680}" Moulin Rouge " je moj dom.|Ne.
{137680}{137728}Mora biti ne to drugo.|Ovo ne mo e biti istina.
{137776}{137848}Ima ne to drugo. Reci mi.|Reci mi ta nije u redu!
{137848}{137944}Reci mi istinu! Reci mi istinu!
{137944}{138078}Istinu?
{138088}{138136}Istina je,...
{138136}{138256}da sam ja Hinduska kurtizana...
{138256}{138328}...i da sam izabrala maharad u.
{138376}{138503}Tako pria|stvarno zavr ava.
{138687}{138781}Ljubomora ga je izludela!
{139191}{139251}Satine!
{139287}{139347}Satine!
{139455}{139515}Satine!
{140318}{140390}Stvari nisu uvek onakve|kakvim se ine.
{140390}{140462}Stvari se upravo|onakve kakvim se ine.
{140462}{140581}Christian, ti me mo da vidi samo|kao pijanog patuljka...
{140581}{140661}...iji su jedini prijatelji|makroi i djevojke iz bordela...
{140677}{140773}...ali ja znam i|o umetnosti i o ljubavi...
{140773}{140893}...ako ni ta, zato to svaki|deli mene uzdrhti pri samoj pomisli na t
o.
{140893}{140989}Ona te voli. Ja to znam.|Ja znam da te ona voli.
{140989}{141137}Odlazi, Toulouse.|Pusti me na miru.
{141157}{141233}Idi.
{141253}{141323}Idi!
{141564}{141660} eleo sam da zaboravim|to to je Toulouse rekao...
{141660}{141708}...ali on me ispunio|sumnjom.

{141756}{141832}A postojao je samo jedan nain|da budem siguran.

{141852}{141924}Morao sam znati...
{141924}{141972}...i zato sam se vratio...
{141972}{142044}...u " Moulin Rouge "...
{142044}{142068}...po...
{142068}{142116}...poslednji...
{142116}{142140}...put.
{142500}{142571}Ona je moja!
{142715}{142871}"Ja mogu govoriti samo istinu| Ja mogu govoriti samo istinu..."
{144034}{144130}Bravo! Bravo!
{144849}{144873}"Poljubac
{144873}{144945}U ruku
{144945}{144969}Dijmanti su
{144969}{145041}Najbolji prijatelji
{145041}{145089}Poljubac
{145089}{145161}Sjajan
{145161}{145185}Dijamanti su
{145185}{145257}Najbolji prijatelji
{145257}{145305}Mu karci
{145305}{145353}Hladni
{145353}{145449}Devojke stare
{145449}{145544}I svi gubimo svoj arm
{145544}{145664}Na kraju
{145856}{145928}Dijamanti su...
{146192}{146456}Dijamanti su
{146456}{146527}Devojci
{146527}{146623}Najbolji
{146623}{146743}Prijatelj "
{146743}{146791}Ona je moja.
{146791}{146871}Ona je moja.
{147271}{147343}Znam da ga jo uvek voli.|Mora postojati neki razlog.
{147343}{147415}Recimo da je jedan|Knez, a drugi...
{147415}{147515}Znai sla e se da ne to nije u redu.|Ali ta? Ali ta?
{147582}{147702}Jasno i glasno u da|objavim svoje ceremonijalno venanje...
{147702}{147798}...i elim dobrodo licu svim meni lojalnim|i pozivam ih da se pridru e
...
{147798}{147846}...proslavi...
{147896}{147921}...na eg svetog...
{147921}{147980}Kako velianstvena|izvedba.
{147990}{148071}Jo malo zbog mene.|Hajde, du o. To je dobra devojica.
{148134}{148206}Momak je ovde.
{148206}{148278}Rekao sam Satine da e Christian ako joj|prie biti ubijen!
{148278}{148338}Ubrzo e mu se to i desiti.
{148541}{148613}Bie ubijen.
{148613}{148685}To je to. Zato ga ona|tera od sebe...da bi ga spasla.
{148685}{148733}To je to, to je to.
{148733}{148805}Christian!
{148805}{148829}Ne! Aah!
{148829}{148896}Aaah! Bo e!|Oh, Bo e, ovo je ba visoko!
{148901}{148961}Do ao sam da platim svoj raun.
{149021}{149071}Ne bi smeo biti ovde,|Christian.
{149117}{149147}Samo idi.
{149213}{149285}Ubijen.|Ubijen...
{149285}{149345}Moram ga upozoriti!
{149429}{149477}Uinila si da verujem|da me voli .
{149477}{149524}Za to ti nebi platio za to?
{149524}{149596}Molim te, Christian.|Ona mora izai na scenu!
{149596}{149668}Ljubomora je odvukla|sviraa citre u...!
{149668}{149764}Jako si dobro odradila svoj posao.
{149764}{149812}Momak zadr ava Satine.|Brzo.

{149812}{149908}Za to ti ne mogu platiti|kao i svi drugi?

{149908}{149991}Nemoj, Christiane.|To nema smisla. Samo idi.
{150004}{150100}Ubie ga! Jadni momak!
{150100}{150148}Ali ja sam ih razotkrio...!
{150148}{150200}Zaustavite ga, zaustavite ga!
{150290}{150340}Odlazi!
{150340}{150426}Ako nije bilo stvarno,|za to ti onda ne mogu platiti?
{150436}{150484}Christian! Christian!
{150484}{150554}Otvorite vrata!
{150603}{150675}Dopusti da ti platim!|Dopusti da ti platim!
{150675}{150747}Otvorite vrata!|Reci da nije bilo stvarno!
{150747}{150795}Reci da me ne voli !|Otvorite vrata!
{150795}{150867}Reci da me ne voli !|Christian!
{150867}{150939}Reci da me ne voli !
{151371}{151421}Ha ha ha!
{151443}{151514}Nisi me prevario!
{151514}{151634}Iako si obrijao bradu|i preru io se...
{151634}{151706}...moje oi me ne varaju.
{151706}{151778}Jer to je on,...
{151778}{151850}...isti onaj|siroma ni svira citre!
{151850}{151946}Izluen od ljubomore!
{152042}{152092}Oh, Bo e. Ne!
{152498}{152641}Ova ena je sada tvoja.
{152641}{152691}Isplatio sam svoju kurvu.
{152785}{152871}Ne dugujem ti vi e ni ta.
{152881}{152961}I ni ta mi vi e ne znai .
{153049}{153181}Hvala to si me izleila|od sme ne opsednutosti ljubavlju.
{153457}{153507}Ne mogu se setiti svog teksta.
{153696}{153768}Ovaj svira citre...
{153768}{153816}...te ni ne voli.
{153816}{153912}Vidi , kako odlazi iz kraljevstva!
{153912}{154008}Du o, tako je najbolje.|I ti to zna .
{154008}{154104}"Show" mora ii dalje.
{154104}{154176}A sada je, moja nevesto,...
{154176}{154272}...vreme da uzdigne svoj glas|do nebesa...
{154272}{154368}...i da ka e svoj venani zavet.
{154368}{154416}Pevaj na im bogovima.|Setio sam se. Setio sam se! Christian!
{154511}{154583}Najvea stvar|koju e ikada nauiti...
{154583}{154703}...je da voli |i da zauzvrat...
{154703}{154799}...bude voljen!
{155159}{155279}"Nisam znala
{155279}{155351}Da se mogu
{155351}{155423}Oseati
{155423}{155566}Ovako
{155566}{155686}Kao da nikada pre
{155686}{155758}Nisam videla
{155758}{155830}Nebo
{155830}{155902} elim da nestanem
{155902}{156070}U tvom poljupcu...
{156070}{156166}Svaki dan|te volim
{156166}{156262}Sve vi e i vi e
{156262}{156358}Poslu aj moje srce
{156358}{156478}uje li kako peva
{156478}{156573}Vrati mi se
{156573}{156621}I oprosti
{156621}{156701}Za sve
{156861}{156981}Godi nja doba se menjaju
{156981}{157215}Zima u prolee
{157245}{157269}Ali voleu te.
{157341}{157389}Dok god ima

{157389}{157459}Vremena
{157652}{157748} ta god
{157748}{157940}Bude
{157940}{158180} ta god bude
{158180}{158338} ta god bude
{158348}{158577} ta god bude
{158587}{158659}Ja u te voleti
{158659}{158731}Ja u te voleti
{158731}{158947}Dok ne|Umrem
{158947}{159115} ta god bude ... "
{159541}{159570}Christian.
{159570}{159614}On ima pi tolj!|Aaaaaaah!
{159796}{159871}Poku avaju da te ubiju!
{159906}{159978}Zave i!|Vidi, on ima pi tolj!
{159978}{160026}Stra a, uhapsite ga!|On je lud!
{160026}{160071}"Vive la vie deboheme"!
{160290}{160386}U redu! Nema problema!|Nazad na posao!
{160386}{160458}"Bez obzira ta govorio|Na-na, na-na
{160458}{160553}"show"|zavr ava kako mi elimo
{160553}{160577}"Show" mora ii dalje
{160577}{160673}Doi i|brani svoje stavove
{160673}{160769}Slobodu
{160769}{160865}Lepotu,|Istinu
{160865}{160921}I ljubav
{161021}{161081}Ja u odleteti
{161081}{161153}Moj dar
{161153}{161225}Je moja pesma..."
{161225}{161345}Ne, ne mo e prevariti
{161345}{161417}Decu revolucije..."
{162256}{162291}Moj kraj!
{162328}{162441}Moj kraj!|Moj kraj...!
{163023}{163185}Pripremite se za|dizanje zavese!
{163095}{163161}Plesai, na svoje pozicije molim.
{163814}{163844}Satine!
{163982}{164078}Satine.| ta se de ava?
{164078}{164126}Je li ti dobro?
{164126}{164174}Du o. Du o, ta se de ava?
{164174}{164246}Du o. Satine.| ta se de ava?
{164366}{164426}Bo e. Oh, Bo e.
{164653}{164725}Neka neko dovede pomo!
{164725}{164797}Dr ite zavesu spu tenu!|Naite doktora!
{164797}{164917} ao mi je, Christian. Ja...
{164917}{165013}Ja... Ja...
{165013}{165061}Ja umirem.|
.
{165061}{165157}
.
.
{165157}{165253}Tako mi je ao.
{165253}{165397}Bie ti dobro. Bie ti|dobro. Bie ti dobro.
{165397}{165469}Hladno. Hladno...
{165469}{165540}Hladno mi je.
{165540}{165600}Zagrli me. Zagrli me
{165660}{165696}Dobro ti je.
{165756}{165880}Volim te.
{165900}{165972}Mora nastaviti,|Christiane.
{165972}{166044}Mislim, da ne bi mogao bez tebe.
{166044}{166144}Ti ima jo |mnogo toga da da .
{166308}{166356}Ispriaj...
{166356}{166432}Ispriaj na u priu, Christian.
{166442}{166499}Ne.
{166499}{166571}Da.
{166571}{166631}Obeaj mi.

{166691}{166739}Obeaj mi.
{166739}{166829}Da.
{166859}{166931}Tako u...
{166931}{167071}...uvek biti pored tebe.
{169976}{170072}"Beja e
{170072}{170172}Deak
{170192}{170288}Jako udno
{170288}{170408}Zaaran
{170408}{170448}Deak"
{170719}{170791}Dani se pretvori e u nedelje.
{170791}{170839}Nedelje u mesece.
{170839}{170959}I onda jednog|ne ba posebnog dana,
{170959}{171007}Oti ao sam do svoje|ma ine za kucanje,
{171007}{171055}Seo za nju...
{171055}{171151}I napisao na u priu.
{171151}{171223}Priu o jednom vremenu,
{171223}{171319}Priu o jednom mestu,
{171319}{171391}Priu o ljudima.
{171391}{171463}Ali iznad svega,
{171463}{171582}Priu o ljubavi.
{171582}{171606}O ljubavi...
{171606}{171654}...koja e veno...
{171654}{171714}...da ivi.
{171814}{171864}Kraj.
{171966}{172086}"Najvea stvar...
{172086}{172230}...koju e ikada nauiti...
{172230}{172374}...je da voli ...
{172374}{172547}...i da bude voljen"