WbI*

d?U? b?F? r? dF WOKb b o U UL! U

b_ Ub!R w WIOI( sJ UNMOF UC U1 Wb WDd1
W?L? U? U?N?!d?% U/ Wu s s WO1d dU U
U% r U1b pH qIK uQ* dEUMFU lGb u9 db jDJ
d1 d U UM uI wG U sbU `MLU uFA b

W??b?( W?O?M?I? 5 WF u b vK U?O?GU? b?F r c d1_
W??b?( U?O?M?I?K 5OU bJ WGUJ1 U?1d U
s?1 b?e? b?F? s? r?zd?' UJ dG dGu rNLzd bOHM qNM
U1b dz s1 lu UU 5UB1 vK rzd' UU{ b
U? W?GUJ1 eN WLN1 VFB UJKL* oGd* VOB w
dC d wG UDKM U s1 be UM' v uI U vK uF wG
u?KI WQL uHM WzbN WMOJM U u nOHJ
d! UIH d! bN u U p dGMOG
WOdF WOOd wF{ s s UzU sJ r Ud! c c
f?K??1 UC wUF* uLM UE dJG U WGUJ*
d?A? l?d UIF wG WOOd bL sc dF WOKb
X?M?L?C? c? f?u? d?U?M r dIK U?I?? f?K?LK
WUOM b?M wG U1 UNM1 vMF* c b!R U?EuB WOOd
d?O?Gu? q??1 tKL VOU duD s1_ UN Yb% dIH WOMu
5

W?O?M?I bJ Wb( UOMI bF* s1 s1_ UN UUO

dIH wG U1 pc! UNF1 q1UF dH* s nAJ wG Wb(
n?O?u?? w?L?K?F? u?D?? W?F?U?1 s bM s1 wLKF Y
U?F U?U bM wG U1 U?C? w?M1_ qLF wG Wb( UOMI
W?O?K?b? f?K??1 UC b UF oOu s1 wb wdF
w?M?I?? U: WEU U: s1 bbF wG d_ b l1 dF
U WGUJ* WOdF WOOdU U) oGd* dE
b?M? W?O?M?1_ uKFK WOdF nU WO1U! XEd UOM fH wG
W??GU?J?* W?OdF WOOd cOHM WOKd* WOLKF WD) dA1 b
U?I?F? w?G d?F? W?O?K?b? f?K??1 U?bL w U
u?J? v?K? W?O?1U?!_ XEd fu dUM dA f1U)
UF duD r vK qLF u WOKd* WOLKF WDJK YU bN
U??{ b?N? d?N U WGUJ1 wG wb wdF wMI
UOK
U?L? U?c?O?H?M? U?N?I?U? v?K WO1U!_ c w WOLKF WDA_ wG
WOKd* UND WOOd
WOOd cOHM WOKd* WDJK UL

wQ UMb 5 w Wb
WOU WO{dH dD U WGUJ* WOdF
W?b( UOMIK 5OU bJ s t s U
ud1 U WUFG WGUJ1 oOI% d{ U UD s1
l?OL vK UUL' dG_ ULEM* b 5 UE UF UOI
sb UJ_ `OB rNH tLzU WOb WOLOK WOK; bFE_
6

UM tMJ1 rKF UQ c_ wK bI UM uI( WI( WGdF*

WML Wb sLC WOU rzd' s1 b( wG UNHOu UNUOMI
wU uM vK uBG
Wb qb1 _ qBH
wb uM* vK U UU& wU qBH
WOMI U YU qBH
WOU UUCI iF W ld qBH
U WGUJ1 f1U) qBH
oOGu w tK

_ qBH
Wb qb

UNOL Wb u{u

Wb b
WbK WONM* d

10

Wb qb
UNOL Wb u{u
v?K dD U u{u
s
U?U?( d) u{u
UM fO
s
 W3Ozd bbN UB
s
bB
dD qJA c WOdF WU3
w?? U? d?z X?F?3? b?C U?L? w
uI
U?O?M?O?U?L?? b?I? w?? W?PU? s?d?A?F? d?I? s?
w?U? nBM
WO
d_ UL_ s
bbF WOb b_ d3
bN UOMOF3
b UU U WOUO d oOI% bN3 w WLEM* WDD<
W?
? s?
W?J?N??M?
W bF WOMu b( d bL bu Wb
UOD XF? d?_ Ud uI uFA
U?
XIKC w UA wU3 uK3 du s
dU U
u3 vK bI* rUF w
UM rUF s
dOJ oKI X
U?N v We* W? c vK UCI w? b s
bbF qA? ld
c? 5?
d?: v?K? WOUI UuIF e vK UN?UJ
w? dBC
Y??K r dH b d 5J3 vK d dBI U) dO
U?N?U?O?J U?e?e?
?? U?U?BC b?N?
s?
_ uHP d?J?F?
u?F
W'UF
t'UF
r r U
dNI s U b)R c d
_ wUL
v WF?b WOBwA q
uF WOO q
uF vK UCIU WK
U Wc
W?1d? Q? U?N?Q? U W1d _ p wU qLF UJ
iF UNCF dQ dR WOO WOBwA q
uF s
jOK bO d
UbF U
bO
11

WU UU vK Xd w v3O W 5

w? dB
w? U fOzd qIF* UOM* WE?U
w? WuU b* s

s?
d??H? w?? X?uJ UOM* wF
U sdAF dI s
dO_ bIF
w? w?U? q?L?F? U?J v WF?b q
uF
WO?UI v{uH WOLOKF U3R* q WO3 bI ud qK)
U& b WOBwA WOKIF tUUJ
dH dbI u lL: q
b pA WFd3 WOUL dOG UA UKD
l
lL:
n?F?{ d?_ p?JH d_ o?u b U
uKF* s
5IO
WAM WOBwA WdK WU) WUL* UM_ vK sbu dDO
W?C??d? U?U& sdU WI bI? UM WU) WOUL
nOJ w? eF U WDK3 vK dL w? Wd UA 5
WOUO3 JA* sd WHUw
w? Wd uNE V lCu l

l?L??: dH JA* WLU( uK( UO WUD WUBC

U?U?O?? v?K? u?B?( W?u?F?P W?D?U?C? W?O?U?L dE
W?b?OKI WOUL JA* UAK WO3HM JA* WOU_
s?
d?N?W?O?
_ q?N?' U?M?_ U? w?K?O? 5?
W?C?CU?M??
WO?UI UO s
t u{dF U
d UA Wb
lL: d_ dH u3
vK WU dO dOUF
dOG
Wud rOC
s?
U?U?M?
d?? W?U?B??C W?O?UO b3
s
p VUB U

U3 3 v rN RO? UAR tKL uLG

dD
c? v? U?b?F? U
rFM*b iF nOC
w U
uJ( iF WU) UUO3 w? qL WOUO q
u q
uF
12

b? o?OI tFOA dD* wMb UO uLM UL3 vK X

UC
WKB
UN WO uC u w? qL WOU q
u XMLC UL) WMOF

d?OJ sC% w b WPU wdF su w? dI We w?

WLE s
rNUL W wUO3 uK o rNM
bF 5OU s

t?K?b?? d?O?A? r?N?b?I??F

V3 rUD WOU_ rNCuI bN
d?( U?N bF l UD vK 3 U& UA v
W?O?U? ULOEM UF YO U dU b s
U
wMI bI s
ULEM* UH UL) dO
b WOMI WOU WK_ s

XIK bC WOU uJ s

dO) b s C? UB U
w?
WOU ULEM
d dUw
U b vK q
UJU UNUb
U: c w? WKu d
w? XB U
bM U W?UJ* WOdF WOOd XKF? UM3

e)d* U?L? WOd W qJ WOMu WUO3 sLC vK bM

d?F??K U dU qOK% W vK UN Ub u
U?N??N?u?
W?O?H?O) UNM WLUM U UNKzU UNOU UNU vK
UNuM W Ub WOKd* WDwK cOHM

bM c U w? UN'UF

u?K?FK WOdF nU WO1U) UNbP wdF su w? U lC

W?O?U Uu{u* Wb XMLC U WOM
_
n?D? U? U?J? U? n?d?F?? W?ONIH WOb uN'
UU& wdF su w? sbU d3* UUL' U dzUD
U? W???U?J?
tu w UuFB wdF su w? U
w UMb 5 w Wb S? r s
U WNu* q
_ uB
W?O?M?I?? 5? WCF vK e)d v_ Wb tO XN YO s
oKDM
W?UJ
U
d U
13

Wb b
wKU
oOI% v Wb bN
wb u3* vK U dU UU& r vK uCu
rOEM w? uOU UN
bw3 w WOMI qzUu VOU_ bb%
rNLzd UJ w? WO
d rNU3R

q?O?N?3? w?? W?O?M?I?? q?zUu VOU 5OU bw d UO
r?NMb w W_ lL rNHA) WLN
VOFB rNLzd' rNUJ
rNL)U
rNF
oOI rNOK iI
wdF su q WOU ULOEMK W)dA* UL3 vK uCu
tU
U?N?OK uBM* dObK dI
d3H
WKLJ
dOb v qPu
U?3?R?* U?O? U? W???U?J?* W?O?d?F? W?O?Od w?
U W?UJ
w? WOFA WOM
_ WOUL

WbK WONM* d
U??U??O???? v??K?? b??L????F? W?O?H?P W? U?M?b? 5? w?? W?b?
W?O?d?F? U?b? u??? e?)d?
d?U?I? w?? u? U?B?
W?O?M?F?* W?O?b? W?O?L?O?K?C ULEM* WOMu UK dUI WOM_
qzU t U
U U
w? uAM* Ub U Wb
YU d Xd WJ WPU WOzd* WuL3* dI*
t?UJ
w? UA
U dB vK bU UU
14

W?3?L? q?O?K?% W?b WU( W uK nOu YU UC

wKU
UNzUI w? w U
U?N?M?
W?O?U? U?U?L? W??d?F?0 X??J WOU rzd q9 U(
W?O?O3*U Ud? sb UUL U Ud? sb UUL
WuU Ud? sb UUL
U u_ q3 w? WuK
U
q9 U(
d iF wdF su w? tCF lC VJd* wU UAM
tU
r?J UNM
l w? bP YO U?OzUN UNO? dB - W3L) U(
WOUO U_ XEH bI? W3
U) U
WU wzUCC
X??L? b?C U?N?(U?B?
vK WOU rzd' c b w b
XF? c WOM_ WOdF WOK; qzU w? UNMdAMU
qOK WbU UNUM 5U o s
`P Wd3 U UNM

15

16

wU qBH
wb u
* vK U UU&

17

18

wb u
* vK U UU&
U?L?N?U?? w? U?L?$ u? d?? b?OL fJ lL U w
5uM, ULK l{ s, U UHdF WF
WzU, wUO
 U
d?J? u?U?I? r?K? p? w? U?0 W?O?U?L? uKF d lOL w
U WUJ0 5KGA* ULKF l{ bF s,
XLL U uNH, bb YU s, WU, w UHdF dA
i?F? U?H?d?F? wNIH uGK UNM, UIM, UHdF iF dFU
s?, d?A?, d?O? qL u U v XON UuL: b
W??d? U?, l?L???, q? eH Vd Y v bN nMF UL
w??M?_ ? WF{U) uFAK `K
* UHJ U?U bF tM,
U?d?O?B?, d?d?I? w? UNI vK uB( WK; UNO{ dd% q s,
bO Ud_ c d% w b* 3_ dL UO* UI UNI
U uNH, doUF* d wU w XMO
uJ czbM wK; lL: wb lL: uUI U buO
bpU ub tL c odD dOG Wb w UEM dOOG WU,
w?b? u?U?I?K? W? W?H?U?p?, u?J? U?U? n?M?F? V?d
s? UN
HM UNU, WOb UOLUH w UNOK uBM* ULK
r?J?( U?E? d?OOG LF WLed* WDu WO,uJ( UNeN od
bO UU UNOK UN d d W w
r `{u UOzUB s Y tUD bL YU U
b rK WOK; WOdF WOb bFo_ vK tUU& U dU
U?u?U? U? W??UJ, ed, bo c wzUB ddI u
19

U?, X?d?? W?J?? v?K? U??* U, w WOJd,_ b*

U* uJ UJO wdF su w UU WIKF* UOzUB UB,
W?O?Mb WU( ddI UNMLC w UOzUB q, b?, YUK UNM,
UB U dB, w WOMb WU(ddI U dB, w
W?O?H??B? d?_ W?
?R0 WOOd WOUO
 Ub ed, s
fU w_ wdF Ub ed, s UB dUI q, WdB*
UUI w WLKJ wH WOd X
O WOd UB, vK bLF dUI w
U?b??? w?dF s,_ d9R, w ed* fOz UODdJ `Uo ub
U U UCOb w bI c WOKI
* UFKD WMd
WOOd WOUO
 UbK sDM bNF, s Uo

ddI v
d?A? w? s?b?U? d??
??* U?U?L?' b? v?K uDI sc d
U? v? U? s?, d??H? w? W?O??{ n? uGK bL j_
W&UM WU* dzU
) ULO Ub dze' s, WO{ n rNM,
UN
H dH UOK, UN dbI v w XGK nMF s
UbK ZOK) ed, u WOOd UbK d wd ed,
wdF su w U dU s Wd bo bM w WOOd
5?O?U? U?A?? q?,u? U?O? U uNH0 ndFU UNO vH
r U0 UOzUB s bF U WUJ WOd WOOd l{
b?_ s?d???K? W?
MU dcO UNO uou lD
r Ub
uFB 5 cc, vMM, o U U b w WOU
s?d??? w? U?{_ W?I?O?I fJF UA uo s dF, uN
U s Wd ed* bo U,bM rFM*b
20

W?O?J?d?,_ W?O?U?) d?d?I? v?K? b?L?? U?O?M?O?F?

? w wb
tKb
w?J?d?,_ w?zU?B? d?d?I?? vK UL s, UM,  r s,
l?C? v?K? W?O,d UNUU& WOU dUE r vK dFK
WOzUB UUOK UMKOK% bM WOL_ w WU sd, UMuO VB
U?? b??F? W?oU? W?O?J?d?,_ U?D?K?
? U?M??L r? _d?_
u?J? s?J?1 U? Q? U? qd w w U,uuK
pc dF UNS tKb WOJd, WUMo
W?U?Mo U u U) v bB* U U, WOJd, `UB, Uo
UU,

L dF t dF  WOKOzd WOJd,
l q vK U, WOJd,_ b* Uu bOQ wU d_
qLF vK WOdA wHC Vd eH dO c qFH UJ
b?O? U?d?_ v? t?u? U?,b?M ULO wU qLF WHo tM eM
UNd qO w uFA o dF wN r s,
UNI uB( w UdOB, ddI
? W?O?U? u?( b UM wJd,_ wzUB ddI
U UU{ b UM ULMO U v U s, dH
b???* U?u lLu U v s, dH
c U cM, U UNUOzUB q
QA r WOJd,_
WU tO XFL YO dG lUC, iL c U O, td
UBp

WUo UBp qI, s dH w uU, w bK

s? d?H? w?? d?L
w aOuO, UO* WdL WU UNO XFL
21

eOU rN v p WO*_ UU* w UOKOzd

UO{U

qI,
U s, U UNUOzUB XK
 qOzd tO dG `UB*
wKU, `C WId* UOzUB qOK
bF mK YO WOU u( s, b d U q

s??L?C?? r? W?O?zU?B? S? p? s?, r?d?U? U?U?

_ w 5OMOD
KH uO dOH WO,uO WOKOzd UUL*
U d w W{UH Wb cM, WoU WK;

mK YO WOU u( b w wU ed* U q UOU

n?D? U? U?O?zU?B? XK lDU U?U? bF
UdN vK WM du w O WOUD WMOH

w WKd UN,UOL UM p dU rLU v WU{U U
- b?L b?O?F? u UMO, s, dIU ju* iO_ d vu,
s d XU 5OMOD
KH s, WuL, WDu UD
U?D?? W?O?K?L? X?N?? q?O?zd? u?? q? U?O?M?O?D?
?K?

uN wJd, qI, s dH bF WU bF
U
sJ UOD XF s
 w sU
w?J?d?,_ u?' ?
? UD U q
r UOzUB
U?NId w WOUD WMOH
 wHU qI XU w WdB* dzUDK
U?N XMK w WOMOD
KH dd WLEM, v rNLOK
 fu v
w??b?? u??' U?: w? d?? b? b?L r?N?L?U???
5?H?U?) r?O?K?
UOUD w uN vK WdB* dzUD d
q?L? w?J?d?,_ d?? r?N?LU; WOUD UDK
 v
dJ UC* U UML bd wU

22

W?O?U? u( b mK YO YU ed* U q UU

TWA Wd dzU Vdp WOKL u( c sL{ UU

n?D? W?O?Jd,_ b* Uu w WOK WKd UN,UOL UM
w U w dOH wAd w UJd, U Wd v uF dzU
W?U??, u?MD w uN bF, vK uN WOdG 5d
w? b?M?K dO UD, w WOKOzd UF Wd dzU dOH
W?O?zU?B? s?L?C?? r ULMO d 5Mu, v X
u
U?O?L q??, q?O?zd v dG v X
d WOU U?L

b? q?I? X?U? dOGo WOO dzU UU wKOzd u'

b?u?I? b? w? u??N? v?K? 5?u?
? 5?R?
?*U?? s?,
u? l?O?L?' U?U? b? b?, v?K? r?N?U?C? W?O?K?O?zd
dJ nup WU eH
W?O?U? u?( b? m?K YO ld ed* U q U?F

uD) Wd dzU UD u( c 5 s, UU

q?d? a?U?? X?uJ v uJU s, WN* WOuJ Wu'
W?b?U? U?( c? U??M 5Bp qI, s dH c
d?zU? d?O??H? U? U?M? s, YU qBH w qOK
a?U rL UNK w UJd, U WdA WFU WOb, U
d?B?, s dH U2 bMKJU wdu WdL u dL

t? w?u? WdA WFU WOb, U dzU dOH U U?Bp

dB, s dH U2 dOM u rL UNK w WO

dH UTA
W? W?u?F?
? W?O?d?F WJKL* WU vK UM U?Bp
U?L?N?LN 5Bp WOOKWOdF WdOUL' XLK UOId uM
23

U? d?zU? U? U?J?U? b???* W?J?K?L?* b??* Uu

w? W?O?J?d?, W?u WUI e YO b* WJKL* v UJd,
u?UIK U?I rNLU, 5LN* e( UNM, e hB bMu
5u, 5LN* U, WbMKJ WLJ, WdF0 bMKJ
d?N? w? W?L?U; b bL WOCI W, vK U cM,
bo bI WO
dH dzUD U( W
MU U, U uU,
5OO 5LN, vK UOUO bR* s
U ULJ fU w WLJ,
W?U? v?K? 5?U?N? r?NOK uJ; UI dA U
d X
WdAK WOb WLEM* w UC_ uF_ W WzU* b
d?u?? a?U?? w?
?d?H? W?O?U)d sK UL
WOzUM'
bF j_ dA
WOU u( b mK YO f,U) ed* U q U
,U

Y?O? d?J?, f,U) ed* U q ULMO UU

w?Q U?U U tOK U?U u( b mK
ed* w U r UU U lU ed* w
UU U dA U( ed* w dUF
U r UU dA wU ed* w U r
UU dA YU ed* w
u?( b? m?K? Y?O? d?A? ld ed* U q U?U

U?U{ bF W
MU _ ed* q ULMO UU WOU
W{ W wDF c d,_ UBp

WOU u(
s?, sJ2 b dQ dC e v WOU UOKLF U& vK
U?O?K?L? X???o q? WDO
UOKL UOKLF bF rK dA
24

b bp cOHM w WLb wLKF jODpU cQ WLEM,

U,uuK UH b UF c wH UOMI s, rKF t U,
d?B?, v? u?O?u? u? w?,u?J?( w?bOH vM*
rp{ UH lL UC uOu w sd wzU, WUo UBp

w U?Bp WUo dB, s dH fU UH d0

U? ? w? W?d?B?* U?H
 vK wU u b dLu
w? s?d? W?U?o U?B?p? d?B?, s? d?H
wKOA WLoU uUOU w WOJd, Wd VUJ, w WKML dH
U?(c? s? U?N??O?R?
?, W?U?
O eO WLEM, XMK
w UL
pUuJ UJd, UB dL vK UU

W?K?: W?K??, w uAM* uDM w wdOK uU bNF, ddI

b? d??L?u? w? qd w UB bF
t?
?H? U?F w 5OJd, W
L qL v Ud w UH
W?M? U?, a?U?? W?d?D??* WUL X,UL U?C

w? U?H?_ d??, W?J?? w? s?U U

 UB_ U U
W?Uo U?B?p? U v U2 UDI iF w uOu
o??K?* U?O? U?C? U?F? c? b?N? s?d? s, d
fOzd UO WU, dUM dN w d
u w dB* U
UU f w uOu dN w U, wM
bL, dB*
f?D?
? d?N? w? b?b, w WdB, WOU,uK WHu, vK UM
c? s?, l? u lzULu d ld qBH w
?U uMb udD, tJ c Ud U u(
W?O??O?
?*U? u?M?b? u?d?D??, t?J c U,uuK U
25

U U uu udD, tJ c uOu U
U? l?Lu? U uMb udD, tJ c
U?N? u?I? w?? W?O?U? U?O?K?L?F? U?
?, w? U??H WDI q1
r W w UOKLF c XFL YO WLEM* UUL'
d?zU?
? u??? r?N? W?OUO
 rNb uII r UNOJd,
t?K?b?? W?U?B??L W?O?UO
 WdA sUO* w WuK,

u? i?F? U dA f,U) ed* U q U?FU

l?U?? W?dJ
F uKF fK, ddI w U* b?O?Q WM
 c
b? u?? w? dJ
F qb 5 WKo u s, uUMK
W?O?J?d?,_ P?A?M?* b{ WOU UOKLF U s, d_
c s, bF WK: 5OJd,_ 5Mu*
W?d?J?
?F? ? b?U?L w? 5?O?J?d?, 5?bM UO u(
W?L?E?M?, v? U?N? l?Uo U YO uU, aU 5KHU
nD - uOu w 5OJd,_ 5dJ
F dD VUD WOMOK
W?O?M?O??K?H? W?L?EM* XLN 5KHU
 WLd l, qLF wJd,
VUD XU WLEM, w U( UJU bb' VFA gO
WOJd,_ uI dU
d?L?? U?F? c U dA U
 ed* U q U?M,U

dO UdF w WOJd,_ b* Uu b{ wU qLFK

dUM dN wH tU, V c UDOA WOU ULEM* s,
WU WUz vM, qb, bM Uod wU
U oK UF c s,
W?U?O
 vK U?U?? UNU{ s, W qI Wed* dU<
26

v?M??, d?O??H - dd dN w 5LK

* b{ eO* WOJd,_
UOJd,

5 s, d tO qL c uuO w w*UF U ed,

r UF WdD, WO, WOd WUL U( UJU rN
dL ub vK WOCI c w iI - YO qOzd UJd,
W?O, WULK wd rOe WO
M' dB* sLdb
U du w UO( b, s
U tOK rJ( t X9
s??
U wK obo wu
 rOe bU
, vK rJ
bU
0 t,UOI UHHp,

ULJ

U bL UN WOCI w U,U
b*
t?OK rJ( qL obo sK WOCI c w WOJd,_ UDK

d? f?J?F? w,d tKF t WOCIK tUJ vK U t
s?, ?
?K? W??; W?,d??; W?O?UG s dF  W*U
*
w?? n?B?M? X
 uM
 bF t rUF U w 5LK
*
n?U?p?, q?L? d? U? s?,R? `?o s
 w UUCL
bL bF j_ dA WUL
 lzdAK
n?M?F? U?U?L? t???
? c wb bF WU( c b
dOJ WOU UOKLF cOHM jODp vK UNbL WO,
W?OJd,_ WdJ
F bUI w UH Xb uOu dN w
WU
WLEM, wU qLF UJU rN UUO w Uuu w
UF wNM qL UUO w wJd,_ dJ
F uu iUM
U,uB WLoU uAbI, w WOJd, dzU XDI du w
UdB vK UU WOKLF c U uM dA UNO qL
U,uB w 5OJd,_ uM'

27

w UOU

UU dA lU
 ed* w U U UFU

3_ b WOLdF WF VJ, q d WU XOI UF c

e?d?* w? U? U? U?( w? b VB r b*
UU dA s,U
dN s, U?U? dA lU ed* w U U dU

d?,b?* b?zU?L W? U?O? d?OH UF c w WOU u(
Z?O?K) u WOd dzU XDI bL XU w XM
MO WOJd,_
UF c w wd s, d dB, dzUD uI s Z
c dB* WOKb d b w bO
 UO WU, Xb
s?, W?K?
?K? W?b? W?U?; c XU WO, WUL' b vK
UO q, UdI uK_ fHM X9 w UO ULN
U c VFA fK, fOz u; XF ub
U?F? c? q?1 sdAF ed* w U U dA U
WOMu b( d bL* wU nMF u Wu, Wb WU
a?U?? s?LO w b w UH tu 5 s, dB, w WoU
uIK 5FU wJd, bM WzU, rOI U YO
vK u d wULKF dB* VUJ UO sLO w WOJd,_
tOu WO, WUL' b UF c w WO, WUL' b
b?N?, 5??zU?
? W?Ld? c qI WdB* WUO
 v UNUd{
W?u?, X?L?
? w?UO
 dI w,uI UBL pc
d?z U?
? _ u??
?, U?H?U? d?B?, w? b? w?? n?M?F
bp b_ bo U,uKF* lL u
, UI b_

28

W?U?( d?d?I? r?zd?' U?J w UB w Wb( UOMI

UF dB, w WOb*
U 5 U?D?u, sdAF wU ed* w UF U dA wU
UF c bN UU U UU

d?d?? w? wU bu U dD* uNO su
* UOL
YO qOK) WMb0 ndA rOd d( q e, UJU
d Uo U?O?M?O?D?
K qI 5LK
* 5KB* vK UM oK
WOU UL_ R UI UF c bN UL sd s,
W?E?U??, v? u?O? WEU, s, WdD* UUL' UN uI w
Wu, b WOM,_ UdC s, Ud WOdFdB, WuNL UOM*
?U? u?K?, w WO, WUL' s, doUM UOI UOM*U nMF
U?O?? W?U??, U?F? c? b?N? w??O
, WALL dU vK UM
UO WU, c u fK, fOz wLbo nU ub
WzU, bF vK U aOA UA WOKb d wH_ s
uK
WOBp vK iI UF c bN WOKb vM, s, d,
eO
U ed, gK wKeMH u WOU UOBpA d s,
5 UFU u
 w tOK iI - uU rU dF*
u? w tF{ dbp bF U
d v qI r u
 U
d
dN fU wMO w( w XFL qL rzd tUJS t,UN
dI, s, jHMK d? U?DU tB t,UOL WOU tUOKL
WLN t
H s uU l U UMOO w p_ WLEM,
W?O?C?I? s? U?U? s?J? U?* q? s?, b? q??I? r? t? d?I?,

oU) b WOMOD
KH
29

U?U? s?dAF ld ed* w U U dA YU

dd aU UL u s
wK wMOD
KH UL UF c w
UM oK r vKL rQ Up W
L vK Uod U
v?K? t?Q tU UNO d dc, d d??M, UL t
H vK
WUB X,UL UFc s, dLu w qOzd UOJd, bOQ
d dbU uA bNF, w UO
 WLUN0 5OU s,
s?L?O? WK_ wJu XKL r Uod s, qu rNdD,
UBp dB, s lA U( c dH Uod tB r
_ v U dB, u rN rN q sd WUo
v? u?? u?F??L??
O WMdH UC bUAO UDF* WOD
uF U Ub W
) bOB, w uFLu 5M, U fLA,
d rNM, w, sb W
s?d?AF f,U) ed* w U?U? U U dA l
u d UU U dO_ ed* q ULMO
W?C?U?M?* W?U?
?O? W?u?? U?, Uu WLEM, UOL u UF c
W?M?O? U???U WM dL
aU dO W,uJ(
w? w?U?,u?Kb pK
 UC dH
 s, dO WuL, rNM,
dL ULO WLoUF w wUUO dOH
 W,UL dI, w p dO
szU U WOKL u pc bF U,u
U WOKL
v? d?O??H? YO d) w U, dOH W,UN u( s,
rd hp WzUL
L s be U, WUo UOJd,

UbM qL
Uu XLK bL aU p 5LK
* s,
aU WuF
 WOdF WJKLLK UuF

UMu, WOJd,_ b*
30

su* c U U( UJU W,UN WM du

r d) U tUJ w t U bM w tOK iI wI bL
v?_ d?* c? WOJd,_ b* UuK tLOK
bM X,UL
W?1d UJU U?L?N??, WOJd,_ b* Uu UNO rK
w
t? c?Q? c WOK
 WOBpA b* U?I?? UNO WLULK lCp
U?N?u?D? r? d??) W?1d? w?M?F? uF
 rN* j{ UNMOuL
rU UN WJKL* XMK cOHM jODp WL r UO
M
U?U?LC s, t du w WO, WFdA UJ_ U?I rN*
U?N?O? U?A? s? U?I?O?I??? w?zU?C?L UE w U U,
s b bL dOH U d d uOJd, uR
,
W?K?zU? dOH uL XbQ bF s UdOH WMU aOpH od
d??,_ w??U??*U? j?O?? c? u?
? U? W?M?U?A? u?L r?
s, WMUA XMJ9 u d uJ XU dzU
) v dOA c
w? l?? c? uK_ u wU* 5 uLu WIDM* u
UH
 vM, dOH w wdO w WOJd,_ UH
 vM, dOH
sc bF U fD
dN w
 w WOJd,_
w wU rOEM dI, nBI WOJd,_ W,uJ( X,UL 5U(
u?b? u
 w W lMB, nBI X,UL UL U
UG
rOe UM bL lMB* wU rOEM rO bU
u

n?BI vK qFH U WULO U, WK lOMB U

a?U? WOb dDO
K u{UF* uLK
* WLEM, s, wJd,_
w wJd,_ uOu XO rFD, d U,bM
v?K? d d, rOp U wdu ` b UOId uM
31

f?K??, d?L b?o b?I? U?

UG d* c w w WO, W
v?K? u? d?E? d? W?M? d?u?? a?U?? s,_
U?U? WOUG_ Wu' uD) Wd U?O?K?L bN
U
UG
UuI dI d UL jI w v Wu rOEM w
W?d?D??* W?O?U? U?L?E?M* rO rOK
UU rI r U, WOU,
U???U? W?O?J?d?,_ b???* U?u? v? bUI rOEM rO
W?O?Jd,_ `UB* XbN w u( s, dO s R
,

U?Bp ULNO qL bL wdO

 wU WoU
U?NQ UU Wd sd WF s, d VOo
w ULKF U s, WKJA, WM' pc Ud,Q r U, rOe rK
s
U?U??p? WU WO, W WuF
 WOdF WJKL* U
UG
h? b?F j_ dA wb lL:
W?M dLu s, U? cOHM vK s,_ fK, dL
F dI cOHM - rOe rOK
UU Wd rI r
u ??
,

U?D?d? X?? W?O?zU?C?H? de' UML dcU db'

rO WdD* ULEM* rO tO b% uOu fOL)
dOH UOKL U t tO sK d
 tp, s, bUI rOEM
o?d? Q? d UNO dA r tMJ WOJd,_ UH

t?M?J? U( WCL s, 5LK
* dd UJd,_ l, b UI
U* fHMU UI v ub wOu
 U% uI bF
UH
 dOH qK Vzd{ l qUI, wJd, q q b{
U,uB u
 b{ d,R* dOb d UNuJ wdO w
s?, t???o w?J?d?,_ q??; d? t??L?E?M?, b sK UL
32

v d,Q d9Q w WLU( WLE_ s, tOUF, uNO UBM

s?L?C?? r? l?D?I?U? r?U?F Uu 1 fL lD

d UBp UNO qL w UUL Wc, U u

U?M?? uM w WOKOzd uI b vK U?Bp UNO
d? d? t?O? q?L c VCG bOLUM WOKL sLC r UL
bM uOU rU dB, w UM uM w 5OUMK
W?O, WULK UO sK qd dN w dN UA U
U sd tO d UBp tO{ c U(
U?,b U?,U?I?? u?U?D? b dUM) dI UM s, U?,U?I

U? dB, w WOMb WU( ddI UM w uDI

sc bNA
rL qJA dE

33

 r qJA
UbF UI s dH WJd* WOU u( lu

34

d?A? ld ed* w wQ UMHK UL U U dA f,U

b? YO s, _ ed* w wQ t u( b YO s,
vM: b YO s, wU ed* w wQ UUC rNOK vM:
q ULMO U wQ YU ed* w U rNOK
q??? W?OU u( b YO s, _ ed* UF c
f?,U) ed* w U wQ ULMO lded* U
lU
 ed* w U U
 ed* w U
l?U?? e?d?* w U r s,Ued* w U
dO_ed* w U dUF ed* w U wQ
wb UHp w b U UU{ b wMF p
U r U t b v v qo v U bF
U UNM, mK v bUB w dL U UH v
u??
?* v? U?F? W?O?U?? dH WKO qB r
rL qJA dE U tKo c iHpM*

35

 r qJA
UUC bF UI s dH rUF u: vK WOU u( lu

36

U? WOU u(U WoU) WOzUB UUO WUI0 dA U

w `C U UNKO0
U? b?e U?U? U? WOU u( b
U WJd* WOU u( b s WHOH
\ Ue W
mK UU

U 5UB* vKI WOU u( UU{ b

s, qL u UUB, ?OL rNM, U?Bp mK
mK c U WOU u( UU{ b
UbL hH W
M UUB, OL rNM, UBp

WOU UOKLF r W,Up{ vK W wDF cd,_

U UNKO, s U
X?U? U? X?F?L w?? W?O?U? u?( s?,
WOJd,_ b* Uu WO
M uKL 5Mu, b{ WNu,
w?? U? X?F?L w?? u?( s?, qUI, w
X?U? w?? u( UJd,_ 5Mu* v WNu, XU
lL UNCF WOJd,_ b* Uu WO
M wK,U b{ tu,
q?? b?? i??F?? W?O?J?d?,_ b???* U?u? U?
U? X?F?L w uK U?? W?O?Jd,_ b* Uu
WOJd,_ b* Uu U UNK XFL w
X?b?N?? w?? W?O?U? u?(W??
? W?,Up{ s, rdU
W?O?J?d?,_ b???* U?u? WO
M uKL 5Mu,
W?O?
?M? u?K?L?? U? u?( c w UUC VK
j?I? U? 5?OJd,_ UUC b mK bL d
37

U?B?p? U 5OJd,_ UUC b lK ULMO

UUB, OL rNM,
w? W?N?u?, U? 5?O?U UL XU
W?N?u?, X?U? ULN c qL WOb, b b{ VUG
Q? p? W?O?U?,u?K? W?d?J?
? W?O?,u?J b b{
s,_ WUL( bIH WOb* b_ _ dE WIU
 u_
d_ b du*
w WOU u( s WU* WOzUB UUO Wb dA lU
w 5 U XFL
Y?O? W?OMO UJd, w lL WOU u( s, b d
WOU Wd* w wQ W
M UU u( b mK
U?U? X?G?K? w?? U? d w XFL w u(
b? w? X?F?L w u( p bF wQ q9
WIDM, wQ [ q9 UU

XGK w WOuO_
u( b mK YO W
,U) Wd* w j_ dA
WU
 Wd* w UU UO wQ [ q9 UU

b?I? U?O?I?d U, WFU

 Wd* w U?U? W?OULA UJd,
[ W
q9 UU UN lL YO dO_ ed* XK
U UU{ s, b d UNO jI j_ dA WIDM,
UUC wUL bF s, [ W
q9 UBp
XFL w u( W
s, rdU U U
u?( w?U?L? s?, [ s?, d?? q??9 WIDM* c w
WOU Wd* UO q% UF w XFL w WOU
38

[ wu q9 UBp UUC b mK YO

d?A? W?I?D?M?, w? u?D?I? U? U?U??{ s,
UF uu, UUC s, wLU UO UL j_
UUC b mK YO WU Wd* w UOId wU VOdK
mK YO WOuO  WFd Wd* w UNOK UBp
d? f?,U?) e?d?* w wQ U?B?p? U?U??C b
W?OMO UJd, r U?Bp UUC b mK YO U
q% U?B?p? UUC b mK YO WU
 Wd* w
WdD* WOU ULEM* s, dO UdF w WOULA UJd,
e?d?* W?O?U?L?A? U?Jd, q% u* v tL V U?UDO

[ U?b?L W??
?M? jI UUC b mK YO dO_
rL qJAdE

39

 r qJA
UNOD UUC b UbF UI U WJd* WOU u( oUM lu

40

Ub mK YO U v_ Wd* dOH u XK

U? u?( w?K?J bF s, [ q9 U?U
w V
dOHU WKI, uM
 bzU qEO p b
Wd, WU, tKO UUC s, d bF rO
UO
p dN bF s dOH WOMI U qLF dH WppH,
w? U?O?e?M? UOMO w UJd, wUH dOH u w U{

U? X?9 w?? d?O??H?? U?OKL w U?C? d?N? U

dOH UOKL v WU{U U
U sLO dze' w
U? UN
w WU% UO w W WOMJ
 wU*
rL qJA dE UAOA W wd gO'
rU Up_ nD u WOU Wd* w wQ
wKJ bF s, q9 UU Ub mK YO szUd
WU Wd* `K
* uN u q9 WOU uK
w?K?J? b?F? s?, q?J?A U?U? U?b? m?K? Y?O?
UcI* u p bF wQ r WOU uK
w ozd( b u r UU XGK w WUM
U?N?O?K dDO
 sU,_ u r U?U XGK
n?D? u? Vdp d?O? u? X?GK w
U?bL W
M jI b

U?U UNM, q XGK w dzUD

dD

w{U* w q9 XU dzUD nD u [

U?N?b? W?KL sJ wb* dOD s, W, vK U?LO

wM,_ Ud s, u b v dO_ uM
 w
v?K? 5?OU lAO c d,_ UD* iF w
41

 r qJA
UNuM UI
U WJd* WOU u( lu

42

W?I?O?Lb? d? X?U? bF dzUD nD v uF

V?U? s?, U?D?* U?D?K? V?U? s?, u? W?,U?B?
XFL w UD WU p u% dOD Ud
sJ9 uO p wH p s XHA du u
WdB* dzUD UD s, dB, v UOd s, bF, wd su,
UOL Wd v uou nU) UD UNOK bF, U w
WKd U
, qu% vK d 5J
dzUD bzUL b dzUD
d?UI s, b? U?OU* w u,U v uMD s, rL
eHL UOU* v dzUD XKo U,bM WOdF dB, WuNL w
b bF WOU*_ UDK
K t
H ULK
, dzUD s, nU)
U?N? X?M?K? U?OU* v wUO
 uKU tK W UNIu,
t?
?H? X?Lu? w? dzUD UD WLN nU) l, oI
U?O?U?* U UOU* v wUO
uK tK b u
d?A?, U?L?U? s?,_ f?K, tO dL c XLu w p
UFU 5U u s nLuU b lOL VUD dL
UNQ UNHo WOU UL_ q dI WbFK rN1bI
b?F? d?_ U?N?F? s dEM dB d, dO WO,d
aU
vK WOJd,_ bF dA U uU, dN w dA s,U
w,U wb U UU& s UdUI Xd WJ
h t t p : / / w w w. s t a t e . g o v / w w w / g l o b a l /
q?O?K?% s, 5? terrorism,1999,1998, Reports, Review,Html.
wK U, dUI c
43

c?M?, W?OU u( b w u
, v U q
U?O?UM Wu, U?U? u?( b mK YO U
U WOMO UJd, w U wU uM vK
d?A? w U WOdG U w U UO w
b? W?L?zUI q w wQ UOId w U j_
qM* wOu
 U% U s, Xd w WuO _
WOULA UJd,
Y?O? U UU{ b w u
, vK U q
`?d? q?O??L r?NM, U?B?p? b?F? m?K
w? wU uM vK U?OUM

U?Fu uu, UUC

w? W?O?M?O?? UJd, w UO w UOId UL
b? w? w?LU?? j?_ d?A? w? W?O?dG U
b? w? U?e? c? d, WOULA UJd, WuO _
5UH
 dOH w vd' vKI b U v uF UUC
_ ed* U q c UOeM UOMO w 5OJd,_
p u( bF W
MU dO_ ed* UUC bF W
MU
s?, r?d?U? U v U s, dH
b?{ W?N?u?, X?U? U?F? c? w? WOU u( s,
dOH q, WOJd,_ b* Uu q WOJd,_ `UB*
v?K??I? b? S? UO,uu w d VOU dOH 5UH

U?H?
? U? w? u?KL U?B?p? U??? r? 5?OJd,_
wdO w WOJd,_

44

U??D???? d?O??H? b? U? s?L?O? b?N? b?L

UOL u( c u qF szUd rN UH Up
uI XU U,bM VU_ 5zU
 s, qI 5OU
XIK WOU WUL rNe WMO d WOMLO
w? d?OH b UL bF w, gO' r UN
H vK
U?B?p d UBp tO qL UFMo s, dIU b
,
v? w?L??M? W?O?U? U?U?B? XMJ9 qd dN w p
W?UB X,UL UL UOM

U??zU nD s, WOMLO qzUI

b?M?u? dA, w qLF wJd, su, WUoS 5LK
* s,
tUO WLd tUD XU U,bM
U?N?O? l?I? r U WUJ, w dU ZzU dB, XII
w u% wDK U YO b dOD wU U u
odD lDL v UUp w WDK UL s, dO_ W
f?, b ub tJK1 c f* pA U, U* U,
h?p?A? c? U? t?M?L o?K? b?F? p? W?L?A?, dO
d?p U c tu, d bF fOzd c U
,
b?F tdB, wU' vI tKL U??, tUO
oKF bOFu
dL dN w p WOD WUoQ fOzd Uo
w??M? q?I rK U WUJ, w U?,b?I? dze' XII
U? w?? `?c* dL q r bI c sJ b
hp WzU, qL `c WK
* WO, WUL' UOL Uu
U
uO UH rNMO

45

iF XFL U W,U u lI r _ w
w? W?O?U?D?d?? U?H?
? v?K WKML UNM, WDO
 u(
WO, WUL UOL UNM, d{ s rM r UL WLoUF
dOH bF uU, qz v U, nBM, s, dH w WdD,
Wb( WOJd,_ Wb* WO_ s,_ uL XbN dOGo
WLO
dO UOHK u( c s Z dO bM
U?bL Ue U?OU

U?U q
O U U
U 5 UD

ed, UF q tI c UF s

U?LMO dA lU ed* U dA s,U ed*
bF c ?OL rNM, WO{ UUC b q
c bF s, qL u tI c UF b s hIM
dE U q c bF s, d U q
rL qJA
vK UOUM

UOd Wd, oUM* V

U rzd lu U
U?O?I?d UO U d WOMO UJd, wU uM
ULMO WOULA UJd, j_ dA WuO _ b
UOd Wd, oUM* V
vKI s, U UU{ lu U
b? Y?O? s?, YU ed* UN s, rdU UO U?OUM

b YO s, ld ed* UN s, rdU UOId UUCI

s, dO_ qL ed* q U c j_ dA rzd'
_ ed* XK w WOMO UJd, U, rzd' b YO
b YO s, f,U) ed* XK bI rzd' b YO s,
U?O?I?d? U?O? w? U? r?zd bR c d,_ vKI
46

 rL qJ
oUM* V
UF UL U rzd lu

47

WOU rzd' XU ULMO Wu, d XU j_ dA

qL UO{ d XU WOdG U w WOMO UJd, w
rL qJA dE UM
UOId UNOK WOU u( vd s, b dQ UO XB
w WOULA UJd, dO_ Wd* w wQ j_ dA r
U?
s, Ud U, p d, WOdG U dO_ qL Wd*
dE bbA nMFU j_ dA UOId UO w u(
rL qJA
c? UF s U u( b U w V
 U
u? XFLu W,UN WOb dH* iF b tI
WKL vK UU UuO WoU WO_ b iF w
b* 3_ WKE, X% X9 w UOdo b{ wDMK nK
U?O?d? W?oU? b? i?F? w? W?O?U? u XFL UL
t?1b?I? d?_ r?O tKb UI vK U?U

UUB UOL v WU{U bU tOK rJ( WLULK

w VU_ ULF UDU UdO w 5LK
* UA s,
U,d WO,uI d vK rNzO ub d uI
U?D??U? W??K?
?* W?O?K??I? UUBF UOL UNM, 5Mu*
v?K WOMLO W,uJ( U ub sLO w VU_ UO

W?O?U? U?U?B?F? U?O?L r?NKzUI W,UF U,b) .bI
w? d??? V?O?U? u?D? W?U??? U?
?R?* d?C?
`?U?B?* v?d? W?O??,u?u?J? W?,u?J?( u?b? U?O??,u?u
WO,uI `UBLK UNU s, d WOJd,_
48

 rL qJ
oUM* V
UF WOU rzd' UU{ lu

49

dOH WF WK 5OU bpU U r

W???K?_ W?O?zU?O?L?O?J? W??K?_ W?O?u?u?O?? W??K?_
nD u XU UNOK uB( WuN
 dE WOUF
U?O?L U?d?D? U? b?( U? U? w? dzUD
U?N?I?d? w? XU WbM dzU nDp 5LK
* s, WuL,
uK
* dDO bMN w wNuO v UO w bU9U s,
s d vK WbMN UDK
 U q s, dzUD vK
w? U?, r?N? b? b?M?N u w U?u?
,
dL

W?O?U? u?( s?, W?uF

 WOdF WJKL* dB, XK
W??U?J?, w? b?I?? o?O?I?% w? d?ze?' d?L?? W?O,b
tc dF sL uHF WOMu W(UB* U w U
Wc, Uu U U: iF uL s, lM1 r p sJ
s?, W??dL WdL w fD
dN w WK
* WUL' UNJ
rd r UFU UBp

qI, s dH WOdG* b(
H d, UpO uUH

u?I? w?? `?K
* UHJ UL d ddI s, rdU
UM vK qOzd b d ULMO UU WOUMK W,UI* UN
b?U? t?b?L XK tK U?U?,

?L

d?

d?
q??; d? X?b?N?? U?N?_ qOM UN vK W,UI*
dd% ub dF s, Ud qL v QK r VoUG
w VoUG q; d WOM XU rd d1 UM
rdU ULF s, uM' dd% WM uU,
50

W?F? qL Uu U0 WOU u UM w XFL p s,

u?D?
? U?N?_ UI qN
bOo WLJ, q UCI s,
UuN WdMF WuL*
w{U* dI s, wU nBM w XFL w u( dA lU
lL u( s, b d UM 5 oUM* V

tOK UU U U d w U X
 uM

U w UU r U WOMO UJd, w UU
U? W?O?M?O?? U?Jd, w U?U? U?C? U? W?O?dG
u? W?O?U?L?A? U?Jd, w XU b? u?( qL
rL qJA dE
X?
? u?M?
? ? WOU u( UU{ b WUI0 dA
U?U??C? s, b d uI UM 5 oUM* V
dc WHU
U?U??C? b? p? w?K? W?O{ U UO w
U?F? u? W?O?{ U UOId w uDI sc
w WOJd,_ b* Uu wUH uOU tO n
c
r? W?O??{ U? U?O? r? ?
? wdO
W?U?I* nAJ UL WO{ U j_ dA
u?M?
? w? d?O?_ ed* WOULA UJd, s
c? r?L qJA dE
U?
? s?, U WOU u( qOK% tM nA U, bR
W?u?,b?U? j?_ d?A? UOId UO w WOU u(
U?J?d?, d???F sc 5OU s, tO UM U, U?C bR
5OJd,_ dO s, rUU{ _ rb
51

 rL qJ
oUM* V
s, U rzd lu

52

U s, U??? r?U?F? d?E? XHK b U bI U, Wo

q??L s?, b?N?, t?Fu dGK WuO( `UB* Xo bF
b? W?d?A?* d?D?U rNLuI vK uB( s seUF suNI*
q?BO U s, U?? bF YO s, WOU u( bUB
qo bI WOU u( UU{ bF W
MU U, U c
U? s, U??? b?U?B w b r U qOKL b v
v v qo uN w b r U b vK v qo v
U?, UF w b vK UUC b mK ULMO U b
u( UJ v j_ dA UOId UO w dL
, U&
q??,_ uK_ u dOH uJ wFOD s, U c Wu, d_
Uu dF WOU ULEM* s, dO
s, rdU bN oOI
w UOzUB S tM, qOM V UUDO u( w WOJd,_ b*
U?U??{ b? b?R? W?O?J?d?,_ b???* U?u?K WFU eN UNb
b?{ W?N?u?* u?( w WOJd,_ b* Uu UU s, U
b UU WoU d_ b UU s, dOJ qL WOJd,_ `UB*
UNO{ vK u( XFL w

53

 qJ
oUM* V
s, U UU{ lu

54

YU qBH
WOMI U
Wb* _ U
dJ* VOU_ U

55

56

WOMI U
dA qI d' c dJ* uK_ Wb* _ w WOMI
s/ qC' ZzU oI% fO U9 UL; WOMI W'dF* d) rKF u
d?'u? Y?O? UN'UA; q9 bG* uK_ _ UNII% w ZzUM
dJ/ duB UN Wb* _ U/ WHKJ qKI bN' X9u
U?I?? v?K? U?I WOU uLOH dO/UJU dF eOK WFQ qLF
W?O?U?? s/ e uOK s/ uOK* vK bu U s/ w' u[
b?L? W?O?M' wJd/_ q[_ dB* rUF td c UN' u
bF d_ U qu ezU vK t qB q
w? V9d* rOK WOMI dJ* uK_ U/
d?R?* b?< dO9UIF s/ WdA/ dO WMA UNu0 `L WOMI
U?N? u?U?I? c?O?H?M? e?N? nA; bF UULOJ nz WOKIF
UDK rKF UNu Uu bK s/ d; bK w{ s/ d)U
U?J? w?' 5?u?* UG_ nA; bN bK pK w' WB<
W??K?_ U?M??A? W??MU UN/bG sJ1 WOMI c rzd' pK
dA* dO U& UUB l9u X b9 5OU `UB WdN*
WOU UUL' WLEM* W1d' UUB WOKIF dR* b<U
s?/ U?H?? d??; W??b( UOMIK U?/b?G?? 5?/d?: U' d; w
uK bI UC( UODF/

Wb* _ U
u? U? U??/ w?' W?O?M?I? W?b??/ _ bG U;
s?? s?/ d? W?O?K?L? w?' W?K??M?I?K? W?b?M?d? WOU WLEM/ bG
57

s?/ s?/U?? b?I?F w' p bM WOUDd WL[UFU szUJ quM;dO/U;

XI dH* s/ d UJ v iF dOA dA lU dI
U? u?O?) U?d?& w?? d??H??* qO/d bG q/ WKMI bG
b??G???? U?? v? U? s?/ d??H? w?' f?U? b?
w Wb( UOMIK dF b U/ WOdH u UM XO/UMb
fdJ uI w WOU ULEM* d9R/ w' UJ' uOU UN/bG
w/ sb j vK bL WO*UF U_ iF w' wU uNH/
w?' b?M? w?' b?I? b?9 d9R* c U; U WOdF WuN nOM(
`zd UOIzU

ULKO'

d9R* c w' d
WM dd' dN d
Wu' U: vK 5OdG UHKK Wu' dDO UN WOHO; s WuK/
s? U?? V?NK* UGU uK2 dH/ UuU bGU 5LK* 
W?9U?D? ?G? uJOK s/ `zd UN dzUD UG_ s/ WO; WJ
WO{_ WO Vu( bGU UN9 sJ1 UG_ c WOLA
UN9 sJ1 UL; WO/ bK rUN* wdG dOD v UNNOu
U?I? w?' U??UG' WOId' UI w' uU; w/ bK s/
VOB'  WUF* WOdG u_ v UOzuA UNNOu WuO
U?U? wb* dODK V sJ1 UL; WLO d{Q qUI* dOD
U??' i?F? v?K? l?9u rbdD)U rUF dFA v p b?b

b??B??% c?? j??_ d??A?? 5?L?K??*

o? r?N??M/ WOU UUL' UI UNOd UL WO_ r[uF
U?B?/ s?/ q?u?L?? r?b wIK rN dH WU wUO uK
r?F?M?*b?? w?d?F? r?UF dI s/ We w' WKB/ UN bb
ru'UC s/ qOL UMK dJ U U9 v
58

d?C UO/ UNQ t'UC w WL[UF wU bzU9 n[

c U/d; dN tO' gOF U; UG qI s/ Ud UNO tQ' w w
UOKL w' t s tM j{ U/bM uOdG qOG U2 dQ wU
UN 5DD< U; s/ t UIOI s/ 5 oOIA sLO w' WOU
w' WOOd Ub bNF* oUdb* dO ud' b;R
w?' `?[ 5OU b UM/ w' X[ q/UA U/b W bM
tKb WOuuO WULOJ WuM WK_ vK uB( rNMJ/
vK  U& UA p vK 5OU bU
w?9d?A? d?J??F?* q?K?% wO'u U& pJH bF W[U l UD
ULK t UO
Y UD/ s/ b UB UOMI d'u s/ uOU UH
u??b?O?H? w? Y?? U?D??/ b?; d?zb? w?u?e?H?K??
XU UA d e w wMO/u) u vM UM/ s/ XUJ
n?u?N? f?;U?H? b?u? p? v? W?'U?{ X?U?J? U?N U; t
b?d?? W?9?L?F? X?d?? W?J?? WOUMB UL9_U WKB* WuL;
t? W?O?U? U??A?/ UOAOKO/ rO tMK U/ p b;R wdJO
U? q; w' 5u/ UB s/ tU0 qB wJ ozU9 WL) U
WOJd/_ b* Uu
_ b?F* WNu/ 5OU U Wb( WOMI bG
QK' WK s/ tuHG U/ nA; rNHAJ s/_ eN UN/bG w
b?G?? v? Q?' UL; pO s/ WuMB* Ub* v
u?O?U? U?D?? d? e?N? U?N?H?A?J? u?/ s/ WuMB/

59

U?' U?; r? d?H ozU de w' UOMI b u/bG

d?e? u?U?D?? U?L; deK WKU9 dO dH WIO rOLB U/uJK
quLK WO'U{ u/ vK uBK ULz U9UD b
W?KG VJ s d_ d tM/ UH b q; U' wLKF bIU'
dO s/ d; t(UB rUF uD s* b/d dB c w'
b? r?E?F?/ w?' W?O?zU?M?' q?/UF* b;R* WIOI( S' tK bL(
w??L??K?F? b?I?? U?O?D?F?/ b?Q? e?N??/ d?{U?( U?M??9 w?' W?O?d?F?
wMI wLKF wzUM' Y U/ sUO/ lOL w' wuuMJ
uKR/ r UO/ d[UMF d; s/ rUO r WOzUM' q/UF* d
hBG* Vb Z/d s/ u/ vK vK UOMN/

UOLK
q?/U?F?*U? pU UL' WOzUM' Y eN w' WOzUM' q/UF* U c U;
b UL s/ d' VOBM vE% w wUO Y eN w' WOzUM'
U?[d?' UNzd) b d'u U/ U d; WOU/ UL UN hBG UL;
WOU rzd' W'UJ/ U/ w' wMN* wMI uD vK dFK d;
g U/bI d;_ b w'
W?O?MI eN_ s/ bbF bGU U W'UJ/ eN uI
UNM/ dH* s nAJK
WUd XU; c

UN' c oKD WGGH* qzUd nA; UN

UN' u[ dE dH/ vK u%
c q/UF UG duU/dJ UN UNM/ WUG UHUJ
UN c; dG_ s/ UdO s UeO1 UF9dH* dG l/ UN'
vK qLF c wdJ ULAU vL c UG nUJ
dH* U* Ue s/ WFM* UOLJ bb%
60

u[
WGGH* qzUd nA; UN

61

W?O?M?O?? W?F?_ nAJ YO dD q dH* nA; UN

UN' u[ dE WOueHK WU vK dD u/ u[ (X-Ray)
n?A?J? U?N? u? W?9U?D? W?O?U? UdOM bGU nA; UN
5dOM U/ l/ u* iF qUH s/ WIM* W9UD WOU UdOM
eN bu UL; dH* rEF* wzUOLOJ VO;d w' qb w
W?O?U eN_ c dH* s nAJK WFA* dzUEM bG
WOJd/_ UD* w' V;d* d( dM qOK% UN UNM/ sL
UN qJ uOK/ Ub9 WHKJ
W?O?bF/ Uu/ u nAJ eN w UF* nA; eN
q/ UNu[ dE wBGA gOH eN q/ hGA UNKL
dGB v_ eN_ eO9 UNu[ dE UF* vK nAJ Wu
W?U??? W?u?N?? W?O?U?? e?O?L?? U?N?/b?G?? W?u?N? U?NL
w?? U?O vK U?O??O?U?M?G?/ U?d?O?Q? b WUOB bG
wK hGA UNKL
WOUF WOU(U eN_ c eOL wOUMG* uM d eN
s?d??K?d?M vK u; XO/UMb q/ dH* u iF
U/ uOu/_ d vK Wu; dH*
d??J?/ s? U?? w? u?B? U?A??; WDu nAJ eN
U?N?' q??/ W?u?9u?* W?HUM uF s nAJK bG uBK
tu[ dE wdJO wFL
d/_ UM* vK WIzU' bI eOL w WOdJ 5/Q UO
oUM/ v UNKI dOD) WHUM uF h' nA; UN `O c

62

u[
dD q dH* nA; UN

63

UOKLF c w' rJ WMJ/ pK9 w W[U U/Q UdOH bOF

J bG UL; eJ bF s/
U* UOze s/ WFM* Wzd od s dH* nA; w' Wb*
w?' ?J? `??M? u??F?U jO; u' w' dAM w dUD*
W/bF/ WKO{ Wzd XU; nAJ
c? lOD WHKG/ Uu0 oKD w eOK WF bG eN
s? nAJK bG dH* (Semtex) U?/ s nAJ eN_
l eN w WOU UOKLF w' W/bG* WULOJ WK_
wzUOLOJ ZNM* dzUL( w1e ZNM* ZUM/ WF UOMI
s/ eOK WF bG ZNM/ U' 5/Q ZNM/ wzUdNJ
UMO cQ uI c wJOU/u_ nAJ UN W/bG* eN_
c? U?H?[ b[ UNKOK% dL/ WOJOU/u uB uN s/
vK bLF w WuL; nAJ eN W/U U/ u WU w'
W/U WOzULOJ u* s nAJ w' bG (M8) nAJ W
lOD c bOU uL; wUDd U; nAJ UN qzu w'
n?A?J?K? U?N? bu UL; bK' dI UB_ U nA;
U?N?U?e UO* U/ w' d) 5UO UB_ U s
b?G??? w?b?O?* n?A?J?K? W?u?L/ VzUI s U w
w?C?zdH (M 272) v?L?? nAJK
wUF `LK eN U W'UJ/ eN b bu UL;

64

UF* nA# UN

65

UF* nAJ Wu

66

 wdJO wFL UN
WHUM uF XO2u nA#

67

UNUJ4 dH* s nAJK uL4 UN

68

dJ* VOU_ U
w?' b?M WLEM* W1dK d[UF/ u/ U iF d
UNJA w bbN b v ULN WOLOEM q;UON qU9 v p
UN' iF ULNU WOd9u1b rO9 U uI WOLM vK
U?L?N?U?A? b??/ r?E?M?* d? U?? U?N?Lb W'dF* uI
sJ1 d c q/ tKb WOMu b(d
bI cM/ eOL/ UUA U rEM* dU' t9 vK t c_
WLEM* W1dK d[UF/ u[ U Q uI u wUU
oUD b v qB qUL c S' WOLOEM q;UON w' qU9 UM U;
cR U UNLb W'dF* uI UN' iF ULNU UL;
U/ rN/UN' 5uL* b vK bLF wU UAM qu9 Q tOK
l' v bN WDA qu9 WU WOC9 rb Vc U/ U/ s/ tuF'b
dO d'U; rJ s/ b tK rJ e WOK _ dd% rKE
eU uM u/_ vK wuO' rEM* d U/ sd'U; U; w'
uK_ c v Q' WOU UUL' iF XU; bbN
UNKu9 w' hIM WODG
b?;R? U?UJ sJ1 U rEM* d 5 jd sJ
WOMu b( d WLEM* W1d'U wMF* w*UF u d9R* ozU p
UM WM dL'u 5 U/ dH w' wuU WMb0 bI c
dI c?O?H?M? W?OzUM' WbF W1d' lM* b* 3_ WM' WO[u vK
q?;U?A?* W?N?u* WM r9 wUL UB9 fK:
rUF oUM/ nKG/ w' b( d WLEM* W1d' UN w UD_
69

qLA l WO/d ULEM* WDA ozUu UA9UM* s/ 5 YO

b< dO9UIFU dA*dO U& q/ WOU ULEM* UN vMF u/

eK' uOuMOUJ q/ WFA/ u/ uOMO q/ WUDA u0 U&

W9d Wb( WK_ WuM u* v W'U{U uOOMG* q; q/
UF rzd' s/ UNOK qB* u/_ qO UNdN UO
WO oK bN WOU ULEM* WO/d ULEM* 5 dL/ rzU9
Y?? p? w?/d? U?N?U?A WU2 vK WO/d ULEM* bU
?F?' U? u? UL; WOzUM' WbF bO/ w' 5K/UF b' w' Vd
U?U/ WOU ULEM* bU/ qUI/ w' WOMO UJd/ iF w'
UF* U WOMH UOMI W9d s WO/d d) .bI od s
W?K s/ tU% U0 WOU ULEM* be U_ d' WOHM
bO WUDA Wu u/
r?E?M?* d? 5 W9F w' eOL* WL u U/b) U U;
d? s?/ U?H ULK/ W/bI* WOMI s/ UH U S' U
sJ r ULNUA UH U WdA/ WDA UL; cG UL; rEM*
W1d' u/ qG U?UM/

U?UJ/ WdA* WDA_ s/ cG rEM* d

quL UB/ s/ UO'U{

bB/

WdA* WDA_ s/ U cG ULMO

s?/ U?J?' u?K? b?I? s?/ U rEM* d UH
c wLOEM UM UO cOHM W9 jODG s W;dA* ULNUL
w?' u?bK U?d? W?O?/d? d??) X?U; ULNM/ q; UA rz
W?L?E?MLK ULC wU d WOCIU U1 S' w/d rOEM
W?L?E?M?L?K? U?L?C?? u?F?? s?c? r? 5/d: S' r s/ WOU

70

b?F UN b UC rC vF w w WOU WLEM* ULMO WO/d

u u UH U; o( bBI* q WOCI WbF rNUM9
dOO Wb w' 5K/UF 3 d v u/d: vF YO WLEM* W1d'
U w/uJ( UN' UF{ v u c d/_ WO/d rNDA
p?c?; d?/_ U?; U??* U?O?{ rOI e 5/d: WUB
Y v q 5Hu* U' v vF U S' rEM* d WMU
r?N?U?D/ s/ ruFM1 v rNb' w' u) rNuK9 w' Vd
W??O??[ dO u u[ rd rbN uOU c c X9u w'
b?U?H? r?J?( U?N? d?C? U?M? U?M?9 r?d??& 5?R* UH
dO) uII bF uLOI v WDK v 5OUU u[u
WO/d rNULEM/ s UDK UF dJ/ VOU 5OU
U?LQ wU U u9 bM U_ U; v U;U' U UNM/
U?N?M/ wU qLFU UOI UNHM VM UN u WOU ULEM/
s? wKG rU( oK w/ sb rU sd* 5OU UO9
dNK WuK* UBLI eMO' qOUM* b dOBI iO_ UK'
u?M? w s;U/_ v rNu dOO WOU UL_ UJ bF
UN rNLzd UJ
oOI% WO/d UNDA s/ bN WO/d ULEM* XU;
v?K? u? w?U?O? b? oOI% UOG WOU UUL' S' `d
U?N?U?O?K?L? i?F? X?U; u v rJ( wd; v u[u bOF b*
W?O?U? W?D?A?_ r? t?'b? U?M? U?* l?L? U* lL bN
UbOUI0 U/ WDK v u[uK
71

 v?? W?OU uJ b dC WOU ULEM* s/R

WLEM* UO9 iF vK iI UI w' WOzUM' WbF eN X$ U/
V?B?M?/ w?u?? R?H; b/ wU hGAU' rNK/ q s/ b
eN_ ULEM* WO/UM b s/ dO; bIH U/ u _ hGA
d UUB s c WOU UUL' dJM UN uu*
U?d? d?D?O? u?9 jODG WOLK dOb s rOEM W9 rEM*
U?/u?K?F?* n?O?u? l?L? 5?O?U? 5? WU* WUD d
r?N? 5?CUM* W;u dJ VOd VOd sd b{ WOBGA
U?/u?KF* lL UB qIM dOO w' Wb( WOMI s/ UH
U?D?K W/UI/ WOIOI dO UL ULF WOu ozUu de
WOC UCF

rNCF WOU WUL' UC WUL Ud_ U

w??' u? U?/ 5?O?U? r?N? o?K?D?* u? r?N?zd?/ q?O?? w?'
c? o?( U?I? qO w' rN rNzU/ uc U?D? iFdE
U? c?O?HM w' b c UNdA/ s b* 3_ b U
`{ bF U rEM* d wdU W'UF* bu/ Z/d l{u
dA 5dUE 5 Wdu' dH UN
n?K?G t uDDG U/ U?/U?9 u?LKF WOU UUL' U9
rNF' scHM* bOM U sb s/ uKF rNMJ sb t d/Q UL
X?O? t?K? q?O?? w' qUI* d UG WOU UOKLFU UOI dU<
r?N??L?E?M?/ w?' UC uO UG v b/ q p vK dB9 d/_
c? d?; U/ dIH W/e WOzuAF oUM* UM s/ rNMJ WO/d
W?M?b?/ s?/ d??; u 5 WOb qLF WLEM* W wH' oUM*
W??? UN WOzuAF oUM* UA s/ wUF WO/UM b q dO;
72

i?F? q? w?u? m?K?? b* UJ v WOzuAF oUM* UJ

UNUJ W XGK dUE c s/ wUF w b* s/ WMb/ b*
UNu WOzuAF oUM* bu b* iF w' wu 5OzuAF
s?/ W?O?zu?A?F oUM* UJ nd UNK q
R l'b WOU UUL' jODG U; r s/ 5ALN* UG_
uQ WOU UUL' XUF WOU UL UJ UG_
hLI 5 UL; tKb wHB o U9 UL; lL& WMOF/ UH[u/ UN
tK; p nOu W'd) WuO qU' Wc dN* UbO/u; qL*
dB UOU; w' WD) c lD F' WOU UL WOM WD w'
W?9?( ??/ 5?A?L?N?* w?U?I?/ d?_ U?O w' U ju
d?? s? Y?? v 5ALN* l'b VD w WUOB W;U
pOu VU[ u UN' UL; UN WLO9 UO w' d

s? U?'b? u?b? U?N?O?' qLF w WIDM* vK tuD dH U

UG/ vK qB q b td r rOK9 r;U l/ tH dU' sb
d??? d?N? b?* f? bF WE'U; oI s/ WI vK qB
u U v lKD' b tH9u r UJd l/ d d/ tH
w UOUJ X U/ qI' tUO U t w' d; l/
i?F l'b' WOzuAF oUM* w' W[U5OU WUM* WO/
u dI' R X; s/ fHM U UL;d qFH d' UJ
S?' b?bA n sb V/ dN9 Q
l?u?? b?F?/ n?F?{ qB Wd dUJ Q' XM WOzuAF oUM*
W?D?A? U?O?U?/

U?d??/ b?F? w?? o?U?M?* b?e? c? U?F UC(

uKJA sc UA uA cI U bu YO WdA*dO
73

b 5OU U?U
b?B?/ WOU UUL' w' aC lDIM U?F

d'
e? s?/_U? qI UOKL s/ u'bN uOU U;
d?{ W?U?O?? V?d?G UO vK b s/ u'bN Wb WO
uD' rN'b oOI WOD/ s/ cG rNS' wMu UB9
b?{ WOU;U W/uJ( UNcG w d UUG' w' U{_
W?M?u?? w?' W?/_ U?N?? U?N?O?{ vK WdA/ dO WIdD 5LOI*
v? t?K?u?% U?'u?u?; w?' wdB Vzc UO d'U rOKI pdN
U?N??M? w?? W?d?J??F? U?G? W?O?b? d? fQ/ uO
5OU Q/ UN bIF w b iF b{ WOJd/_ b* Uu
W?O?9d?A? b? U?O?9 W?d?J?F d[UMF Vb eON& b U{

5LOI* vK UM) oOOC WOdG b UO9 5OU s/ UNb U/ rOK

UN' U9 WO/ WUL' U9 U/ U; p q; UN{ vK
UM/ XU; U* c sJ uOu dN w' dB/ w' nMF n9u
b? r? V?b?? u?? b?b? s?;U/ s Y UH_ UI
uOU rU U/bM `OI UNN s UUL' XHA; u U*
d??L?'u? 5?M? u? d?B?9_ WMb/ w' uA bF/ w' e UO
d WU[ UBG dB/ U( c s r$
WOU UULK w/ b9 d; V; w'  U/bG

w' r UMK uFCO WOdF WOzUCH uMI w' uOU uN d;

V?[UG q; dD U?N?' u? uF' sb UL rN 5OMO/ qF
w' b tK UNO' rJ( uJ w dJ WO/ b W/U9
b?[d?* q??/ U?) w' WO/ VUJ* s/ bbF uA UO fH
74

VJ* dB* VFA s U'bK wb VJ* w/ w/

WOUO WO/ WO u U UB fOQ Wz s/ `{ UL;
nKG/ l/ UFU w/ wUO UAM w' UNKL dBM WKI/
UUCI WOMF* ULEM* l/ U) qb w' WdB* WbK 5{UF*
? s?/ t?K?L? VJ* U1 U?O

U?O?LOK9
U?O?K??/ U uI
d?A?M? b?[ W?O?L?K dO* d{U; bM d9R*
U?/ s?/U?? bF dB/ w' WOMb WU( UUO
U?A rN U) w' WLOI* WOU UUL' d[UM lOL UbF
U?A? v?K? U?N?F?O?L? b?;R UUO dA V; u[ w' w/
s?/ U?[ U?; u? q?U?? W?U/ o( UI vK uI UUL'
jD< w/ UAM `{u s/ d' UUL U/uJ
u9

UB UUL' c VJ
e?N w' wUO wzUM' Y U bu d dD vK
W?d?A? w?' 5?K/UF UC dO s/ U UG U W'UJ/
r?N?b?9 b?e? U??G?? e?N?_ W???M?U? W??K??* uI w'
U?L??? w?' W??d? WUMI rNb U; Y U/ w' rNUUJ/
q?L?F? w?' W??b?( U?dEMU U* WOLKF U_ U ZzU
g? .d?J?b?? u??;b uK UU o U9 UL; wzUM' Y
v bN WONM/ qLF dOJH w' WONM* WFODU nB s' rK
c Ub WOOu WU( vK bOKI UL s/ b( rKF bOO
Vb rOKF UOKL u0 UIU U W'UJ/ eN XL
wLKF qLF UM/ dO'u UOIU UL wzUM' Y U WOLM
g wUL' dH rEM*
75

76

ld qBH
WOU UUCI iF W
WOuJ dzUD nD WOC
UOKF dOH WOC
U'uuK( w, vM* dOH WOC
sU4 U WOC
UOU s' sbzUF WOC
WU( W ZzU

77

78

WOU UUCI iF W
WOuJ dzUD nD WOC
lzUu
u tb4' UuB' `K4' h? bI WM qd w,
uJU s' WN* r WK WOuJ Wu' uD) W(d dzU bzU
w, wdF ZOK) u, UNdO U p XuJ v bU WLYU
W?b?O? q?U?M?IU 5K4* tz' s' d WuL' X'U X u fH
c s' W1d u pc b rbOOI U(d lOL Ub4*
s? d?, U?D? WOKL wNM r wb* dOD aU w, uM
5? U?H??K? U' q UOKL UNO, Xb U?'u? bF szUd
U W,UJ' U 5OU
WOu v dEMU 5{UHLK bIF' q(UA' UD WOKL XKJ
b UL( ld q vK uI,u UU dFA r sc 5HU)
b? r?NQ uI sJ1 l u w, rzd' c q' uB? w{U* w,
b?_ X?F? b? W?U?NM v Wb cM' b_ vK dDO
wU uM vK

qd U _ uO
WKd r WOuJ Wu' uD?K WFU ZMu dzUD XFK
U?OI U?U??Y W?F?U? WU4 wu w, uJU UD' s' u uO(
UNM' vK UB? qL% XU( WO4M' w dF 7UJ
79

W?H?K???' UO4M v uLM U(d U( r UD d, s' U(

5dB' 5OU4(U 5bMKU UOUDd UOu( rNMO s'

5OU* 5M 5bMd 5u 5U4/ 5O 5OMd
U?U?O Uu( W?O?U?? b? s?' q( s' b su' 5O d 5M
5D4K, UM UO*u( u,UGM
b?F WL(U( WOuJ d_ d, s' W 5OuJ 5 s' U(
d?' d?zU?D? v?K? u?O?U? d?D?O dzUD s' UU
b( u vK dzUD XIK dU bNA' UD' v UcU 7UJ
bNA' v WN' WOd WOU4(U
se' UOU s uH d, uHU) VU UD* w,
b? X?u?J? w?, UH s rNOR4* WOuJ u4 w,
V?U?D?' s?' 5?? rNUD' WOK r r dzUD n4 szUd qI
WOdF WOMb ULEM* b w, UC uLK4' rNQ 5HU)
v? ? r?N? U?L4 u uU dzUD be uHU) VU
dzUD U UL4 b d s' XuJ W'uJ XK d WN
b? u? u?U? d?zU?D? be d XC, bNA' w, WOCI Wu4
wd WOU) d VzU UD* v qY r UO4U b* c,UM'
v dEMU szUd b d uHU) oK p bF WOUO4 uAK
5OU dzUD w, Q U tF' oOI - b WOB tU u
WOdF uLKJ
t?d?( b?M w, wd UL_U rzUI WOUDd W'uJ( Xb
UD WOKL rNKL sc 5OUDd UUd WUL s WOR40
80

 qd UF_ wU uO

5?H?U) l' UHK bNA' v u s' U?Id, XuJ XK
r UD U(d dzUD s d, q s'
7' vK v{d* U(d W'UF* U_ b uC uHU) VK
U?4?M? r?N?M?O? s?' W??( s?b? U?4?M s d, - dzUD
UOUDd
e?? d?A? W?F??4? U?M??4? s? d,U rNK uHU) d(
d UG* u uU

qd fOL) YU uO

u?(c? s' WMO s d, - U?M4

d?O U{UH* U
U?2 U W WMO tuL' U' UOUDd

UMu' rNMO s'

vK UB? tuL' U' dzUD r U s' U( UI wMF
dzUD 7'
udI WOd s'_ d, U( U'bM UO4U b* b dL
d XI, dO Wdc% WU dO uIKD uHU) U( dzUD s'
WOuJ W'uJ( WI,u' b r u uU dzUD be vK

qd WFL' ld uO

szUd dC u'uI 5OU v U bNA' w, W d* d
s??'_ u?? v??K? W?d?c??? U?I?K?D? s?' b??e??' u?O?U? o?K?
c d'_ dzUD s' dO( Xd UO vK Wb WKM u'WOd
b* `, v 5Od l,
81

d WN v u uU eU rNUD' uOU b

dzUD be vK X'b n u* vK dDO4 bI, UN d XMK
u uU
s?J? d?O? v? W?N???' b?NA' s' dzUD XFK uO dN bM
b uNU U? U?NzUD XC, dO UD' w, WR4* UDK4
X?'U? o?A?' v dzUD XNu r s' Ub* lOL UNN w,
u u _ uNU U
UD dzUD bzU qu d' l UD* u
V?K? d?zUD vK UM S tOK uu4 cHM b dzUD w,
uN UOI uM t_ uD UF UO UC dzUD bzU
r? s?' t? WR4* UDK4 V4 r d w, uN dD{
U?L?4 vK WOYdI W'uJ( XI, YO d v dzUD XNu
WU4 bM 4 XD WOU4 U_ UJ UD' w, uNU dzUDK
wK; XO uU UUY WU4

qd X5 f6U) uO

d? W?N? v? ? ? u uU dzUD be uOU VU
5?O?U? V?F? v?K? q?z u? U{UH* WuFY
WOuJ W'uJ( VU s' dO( UM .bI sLC Wu4 rNu
U9 bM rNUD' WOK r r Wu d U?U uOU b r
wLM wu( WMO vK UM uOU oK dA WU( WU4
UD* v t uI b( d v
r W' qIM dzUD s' d U UF UO4 uOU `L
nDFM*c bM WO s4 U( id' wu( q s uHU) d,
82

U? W??,U?J* u bU4' VK w, Wb WOYdI W'uJ( dE

W'bI* b b s' WFz dN WOU UH(
U? w, ULN'

'U c UM w, uHD< uOdG szUd qJ

U?,u n u* Wu4 WKd* c w, uI b? WOUJ' u d
5OdG szUd q s'

qd b_ U5 uO
W?O?zU?NM WKN* U u uU beK WFU' VUD' uHU) b
dO w, W,dD* U(d( b b bbN cOHM XN
dzUD U - 5OdG szUd lOL qI
s?' 5?D?4K, dd WUD* WOMOD4KH ULEM* b fOz dC
b 5HU) l' tU d XuJ w, dGB' WL VYUG q;
XuJ s WUO 5OU l' UHU d w, tK2

qd 5M lU5 uO
U? u uU dzUD be uK d V( d uHU) oK
dzUD v U lQ WOYdI UDK4 WOMOD4KH WLEM* u{UH'
qzU tDI W d* d v UUO uOU t r bb qN' bb%
W'uJK UMb UM o bI rOd sLd tK r4 tO, U
r?NMJ UO,U(

U?? r?U?M?OD WOD UUu 5uJ 5R4* WOYdI

u uU Ube vK dB UMQ UM sKF d' UHF{ UMQ bIF
b? q??I? b?b? W?O?K?L? U?M? u?J? jI, b WU
szUd
83

u?O?U? t 5{UH* 5OU 5 UU* s' be' bF

szUd b uKIO u uU rbe WIO tb' UOzUN

c
W?? t?M?' X?O?I? d?zU?D? U? `, wK; XO uU [ WU4 w,
U?9 w?, t? w?, 5??IKD tUY bF UD* vK wu( wzUH
WU UU wJK UN d szUd s' V( qu WU WU4
dO w, W,dD' WUL b szUd Q WL 5OU VD
W?U??' W? d? e?O??O? r?O? u?D< wJd'_ qOuuJ oMA
dzUD U

qd U s6U uO
5dB' dA rNMO s' u(c s' d WMO d WOM s4( WOU4 U U( d, Q qO 5M 5OMOD4K, 5Ou(
v{d' U? dOI, dO( d_ U uU( rN_
c? rUF w, sbU: lOL tO, uO UUO uOU bY
dJ UNA dzU dzUD WOL4 US d

u?K UNAK b?F rN4' X% UH(_ uOU b r

dzUD n4M bF dI s' U
.bI uO dzUDK U lQ WOMOD4KH WLEM* u{UH' U
dA WLF_
l?O?L? d? ? r??O tQ WOYdI W'uJK u{UH* b(
- p? d? v?K? d?ze?' WMb' w, dzUD jN U*U sd szUd
u uU dzUD be
84

 qd UF_ lU uO

W?N' UJ WOuJ dzUD U UUY bu WU4 U9 w,
v? q?Yu s UFzU d U??( UNM' vK dze' WMb' v
\ W?U4 w, W,dA' Wu4 d) szUd d UH
s d,U b?' uOU VU dze' UD' dzUD XD
WOuJ u4 w, IF'

U{UH' d UD* v U? s' nR' wu( b, qY

nMF v uK bF b 5HU) dze' WOKb d sK
dze' w,

qd fO) dUF uO

o?d?, W?O?M?O?D?4?K?H? W?L?E?M?* 5?H?U?) 5? U?{U?H?* d?L?
UD* s' d e v dzUD qI vK uHU) o, 5uJ 5O{UH*
oK uO p w, WOL U w, UO' fOz uY qON4 U R'
u wu( WMO d uHU)

qd WFL' dA U( uO
r?N??L?N? 5HU) l' WIHY bIF UNC, WOuJ W'uJ( d(
U{UH* vK r UD q rNOL% w b s' d'_ UEU

qd X5 dA wU uO

W UL4 vK uI, szUd lOL qI b'

uHU) b
U?O? w?, w?H??Y d?9R?' u?C?( d?zU?D U s' d U 5OHY
85

d? W?N v ?
? u? u?U? e??U uOU VU 5OHBK
dze' s' XuJ VK dze' w, e' UJ u rNQ 5KzU
UG* s' dzUD lM'

qd b_ dA YU uO
t?u?U?M? UF dP( uHU) szUdK W uHU) VK
UC' UOB q

qd 5M dA ld uO
dzUD 7' vK UC' dN uK uKH szUd uHU)

qd U dA f6U) uO
bI d( od, d b WO dzUD 7' vK u_ XY
dF c uOU i, szUd q' uK( wuJ wMu

qd UF_ dA U5 uO

W?I?O? d?A W4L b* UI dzUD 7' vK wd jO uFY
U? UD WOKL pc vN WOdFU UUO uHU) d UbF
U?(d? d? ? s?' W?IO q dzUD 5HU) s' WuL'
XLU cJ rNd s' WIO q WOU WuL: U
b( UN w, WOU'uKb WUu

86

qOK
o? U? w?, u?I? b???? WOdA' WQ4' WOCI c W dO
q?Y bF q' bF r dOB* ddI o dOB* ddI
b???* 3_ U??O?' v? b?M?4 c wb wuUI o( Wd' v
W,U{U UNM w bbF WOb oOu* W'UF UNOFL d
U'U 5F vK ud U' o( cN WUFH WOKLF WUL* v
b?( U?OD XF, b* 3_ dL s'
WOKb w4K' s UB U W,UJ* WOdF WO UH
d?OB* ddI o jI, fO WM qd w, dF bF
b?F? w??M?_ q??; b?{ U?H?J? w?, u?FA o U?C? q
U?N?O?{ d?d?% q? s' `K4* UHJ p w, U0 qzUu nK?0
UO' U* UI, UNI UdOB' ddI w, UNI vK uB(
? s?' u?F?A? U?H?( u?J? U?' U? b???* 3_ d
W?'UF WOFL' dI U?I? U(d( c wMu d U(d
uI s l,b UN WO WHY WU' UUO( b* 3
W'UI* uY WOb WOdA* wDG tLOK td d VFA
d'U V UDK u_ c q' w, WK4*
U?O? U?H? b?u? o?O?D sJ' uNH*c q w,
? s?' p? W?O?M?u? d?d d vK UF nOM
X?F, U UO UH cN W R* dze' W'uJ ULC
U w, uI b? WOdA' UOD
cM' dL_ VOKB dI' nOM UO UH UI dOB* ddI o
87

d?A? d?A?' b* 3 W'UF WOFL' dI' U

UNU lI WK; _ q nMF UL lI UN W
tNu' UL_ c uJ UNOU qb w, UcOHM U
U?O WDK4 u' WdJ4F t WdJ4F uI b{
Ud_ 5Ob* b{ tu UNU  WOb* U?
dd U(d qLK W4MU dOG d_
dzUD nD?( WMOF' WOU ULQ WYU) UO UH S, dO

U( ULN' WOU UL UN u UF,_ s' bF UdOH WOb*

U,d
WU( c w, `K4* UCM U u t l,b V4
u WU V fO UHH?'

b?$ W?O??u?J? dzUD nD U vK buI c UMI S,

d U(d s' W(d v wLM dzUD nD? X'U w WUL'
lI r UN X'U w nMF UL sJ VYUG q; b{ wMu
q qOzd rK qL% dzU q XF q WK; w{_ q
U?N?U?F? q?Ozd UNR' X r WLK4' WOd W rK qL%
r?N?M?O b$ r dzUD U( UM{dF WK; _ w,
b?F V( rNMO b$ r UL( dJ4 t v UOKOzd

UdJ4
WOb* U? s' UB?

WOKOzd WDK4 u' s' e'

Ud_ 5Ob* s' dzUD U(d, U cM' WK; w{

s bF q( bOF t Ubu dzUD nD s' bN v UdE u
s? d?, u? 5?H?U???K? sKF* bNU, WK; _ dd%
s?' W?K?4?K?4? r?N?'U?O?I? X?u?J? u?? w?, rNOK uJ' U?O?U

s??4? 5? r?N??u?I? d?? X?u?J? s'Q XK dOH

88

b dNY u bU rNOK uJ; b Q ULK b uM

WOKLF nK nI wM rOEM U
WOuJ dzUD nD WF Q uI sJ1 tS, bI U' u{ vK
tOJd0 UIF e o4 UOU

L bF UNU( s' 5MO q

t? b?B? lA qL u q U?HH?'

U?OuU
U?,d? U U?C sJ1
_ dd `K4* UHJ s bF q( bOF WYU d oOI%
w?? U?L?E?M?* U?U?L?' i?F? S?, b?b?A? n?? WK;
o WddU r4 rU VBG' b{ `K4* UHJ w, Xd?
U?' U?d? U?L?E?M?* UUL' c iF sJ U4_ uI
i??F?? b? w?, W?u?F? X???Y `?K?4?* U?H?J? U? s? U?
i?F? ? s?' U?N?U????? e?N s' u U'uJ(
U?4?( q?L?F? U?U?L?' c? c WOMb WOFA UNULOEM
W?'U? W?O?d? U?O?B??? X?K?O?? U) UNU4( U'uJ(
U?N??O?d?F? U?N?'d UNMu U UNOK dJM b lOD4
W?O?CI s UNU, w, UNOK be b lOD4 UL( UNMb UNU1
WuOd,_ WLEM* U 5' wU4 nu V_ q' WOMOD4KH
n?u? U?O?M?O?U?L?? b?I w, U bG r b tK c
W???J?L?K b rKIU nO4 b c UH jUC wU4
v UNCF u% wdYUF* wdF _ lz s' dOJ WOdF
wHB oU4 W,UI d WOueHOK 4K4' WOzULMO ,
U?Y s' dO UN'b? r UL( WOMOD4KH WOCI b c tUM
uD uuI UL( tK U( qN, WOLu uD WHze UdMF
Xb w UF* VdG 5D4K, dd qO' n_ WK w,
89

c d'_ qG WdA u4IU r4 XU( UUL' c 5

U?N?K? U?N?U? U? XN UuN XK( u UUL' c Q lDI
X?KF, U?M?4? c? c? s?' tFK wKOzd bFK UbI
Q w, UB dUI XML{ U'bM WOMOD4KH dd WLEM'
q?L?F? 5? W? d?H?? f? d??L?,u? u? wMOD4KH UCM qd'
l?O?L? X? w??M?_ q??; W?'U?I?* `?K?4?* U?H?J wU
UUL d, UNJd b UNO, u w WOU UOKLF
UNJd w WOU UOKLF UJ' w, eF Ud_ b{
uA wMOD4KH VFA WOC v f WOMOD4KH UUL' iF
UOD dF, Wd( qO w, dA* tUH(
UM `{ W b s' dO( VU vK U( dzUD nD) jOD?
vK jOD? W bU WOY WK'UJ' U'uKF' bU vK
uJU UG w WOuJ dzUD WK rUO U( cOHM WuN
wc YK* b bU WLYU uJU, WOQ' WO dL
b? v? W?I?D?M?* c? s?' b?< d? c?,U?M?' b? U?U?D'
U?' d?O??( W?O?Jd'_ b* Uu UOId, U w, WJKN4*
YO UD* w, 5K'UF s' uHM UF{ iF bU40 VdN r
W?dOOM Wb( UO,U* UO q' rEM*U d UUB uI
U?L? W?,U?E?M? U?L? W?YU? U?D* w, 5O{_ 5K'UF bOM
V?d?N? w?, rNbU4* p WKO{ Ud' u{UI sc suL
v? qB wU rOEM vK qN4 s' U( c b<
u'd: tF,b UL be mU' UI t(UB rbOM& 5,dM* R
90

iOd' w, UNM'e UHU qUMI WK_ U - uOzUM'

UFD w w, d e' UH dzUD
ozU UMDY w, Wb( UOMIU UF wU rOEM UL(
d?' r?d?' n?A?J?M v uOU UN e' dH u
tO uLM c rOEM
vK 5b' uOU dzUD UD WOKL cOHM s' `{
dOB X w, dzUD vK dDO4 s' rNMJ' c d'_ u4' vK
u4K uU( w bUILK rUO U( d(c W'UI' rN b% rK,
WuN vK rNb rN1d d40 WIzUH rN,dF' vK O UNOK
b rN{dF UOI W,d v uYu W(d(
b?U?I?' v?K? d? d?' U(d lu US rN'UO WOKL XMO
Y rNHu? 5 rNMO U'bY UO lM* rNM(U' s' rNKI dzUD
c?( r?N?M?' e??K s' qI dL4* rbbN rNuK w, Vd
nOOJ eN X u s' dH dzUD u UH rbLF
p? b?F? r?N?'UO r `d'dO Ze' u oK) p dH uN
d' u U(d dN U'bM nOOJ eN qOGA u_ U{U
5OUd'_ WU l u
R??M?? v?K? b? qu U 5OU UH WOKL dN
WH4KH 5OU U* U{

U( rNF' u{UH sc uD?

U?'bM WMO q vK u'b Q, 5{UH* qO WNu' UH WOKL
WOU4 U_ id' h? s ud, p bF rNUK vK r

91

U? r?N?uQ UB w, WOJK eN uOU b?

b?* u?L?B? v?K? rNbU w ULOKF uA* vIK dzUD
u uFM' UL( dzUD q U(d vK U'U9 UNO, dDO U'u
rNdzU s' d s'
szUd b? nD) WOKL cH w WOU WLEM* U
u? p?K?9 w dJ b U' odD b4 UM w, se;
d?zU?D? U??? U?N?b?U?4?' b?I? v U W,UJ* eOL'
U?O? v?K? U?,u? 5?H?D??< v?K? i??I? s?zU?d? s? d?,
UM w, se;
uI p _ 5OU VKD V4 r UN XuJ Wb bL
U nMF s' be* v rNK(U vK s' r rNF,b rN(u
w?M?F UL( wU qLF U1 s* Q,UJ' tu( s C, Ud_
w?, W?I?? W?e v u U2 uUI u, wU WOML{ WHB
uUI UO b' w, U'uJ(
U?F UEM uUI vK Xd WUL WOuJ dzUD wHU
Vd eH U WO _ WOU4 rOI qJ UdN XD
s?' 5??* u?K? d?B??F r_ XKF Ud_ U(d uH w,
w?F?L??4?' W?O?'u?O? n??B? w?zU WOueHK uMI bUA'
ULuK scK 5d uFL4 dI d r WOb U
dH* U( dzUD s' ULN uI sH rN g'd
r?N?Q? r?N?KI4 wJ 4 u(d rNMJ 5OU vK iI
U WM{U W

92

UOKFU wMJ vM6 dOH

lzUu
W?U?4? w?u? ? o?,u?* d?L,u aU
Wu WzUN WMb* Ud WMb' bb UH e UUY [
u u WU w, W(d' XU( W??H' UO dOH bB' 5
U?N?M' WOMJ U' WU& ' vM' d' dOH UO4
d( uM U{ Vb WHKJ' WOJd' WdJ4 WF tMDI vM'
5?O?(d?' r?NM' U? UO U( uF4 wMu
w, tb c Vd eH s C,

UB? s' d( UY
5M' uK
U?F dH* w, d) qI UL( U( UJ' v 5R4* U( qI
U? X?F?, W?M?U?F* X9 YO UBB?dzU s' ULB
wU U( wJd' v uYuK YK WD XF{
W??d?U? p d U( s ULNOu4' UOL ULEM' XMK
n?K?( c? ? p ZOK) s' wJd'_ q; d w,
WKzU u' ZOK)
uL4 VUY sK o,u* aU
v?K? i??I? X?I? s?'_U?U?DK uF4 WOKb d wJK*
U?d? W?M?b?0 U?O?K?F? w? w?, l? c? d?O??H?? U? wJd'
W??O?? p? u?F?4? w?M?u? dK U?F?U? v?M??' b?N?
u?L?4??* W?'UF YU* U UNc w WHJ* WOM'_ d
93

u u wU wK UN s' u UHJ d)U

U?O?? UMU UNKK( ruN o, c vUF tU tK
v d' b t b bF UUY WU4 uF4 ueHK
VI 5LOI* 5Mu* s' b d( tbUA' UO UL sLC
U?,d??U? WIO b' vK ubO WF_ uOU dN UO
r?N?M?' q?( t U c b W1d' rNUJ WOHOJ WKBH' WK'U
ULO

UF XY v dJ, XU( cM' UcOHM

W?F?d? 5? r?U?L? d?? l?,U?O? u?F?4 UA s' uLN*
ld Ud WMb' bOu' s' W sdAF WM'U sdAF
U?L? u?K?L?F? Ud uMJ4 lOL' U( d) bOu' s'
s?J?4? ULMO UdF u b w uMJ4 5LN* s' UM d
u?D?u??' r?N?F?O?L WFb dN w w, d UHA w w, rN'
rKF W,UI
d'_ U w, WOMb rN,UI uI dGB cM' sbU rN'UL b
UN' b rNM' W v r WOMb bM d{U; VD) s'
U?% t?K??1 c? U?( d?HJ b{ U4UG, wLK4' s U,bK
W??K?_ s?' b?b?F? vK ub YO UM v d,U wO,u4
l?M?Y d??H??* b?? WOHO( vK ub UL( WHOH) WKOI
w, dU uLKF U' uI r bF* UO4 aO?H qUMI
pdN WMu w, U4UG, w, u WOUI UOKLF iF
d?O( v uLM uU( c UHJ w, rNz'e W uLN* vI
dze' 5D4K, _ WuF4 dB' WYU WOdF b s'
tK d' U0 uLJ rN_ dF UJ( dOHJ dJH uFM YO
94

v?K? d?D?O?4? s?c? d?H?J? v? rNK(UA' q w, QK rN

W?O?b? b?F? W?L?J' b* 3 W'UF WOFL' s'_ fK'
WO' dO bK rNu' v W,U{U
r? t?zU?d? b tO, t c W,dD* UUL' dJ, oM ld rN*
s' uIK U' tO, u U4UG, s' rNu bF W 5LN*U vI
_ w?, w? dD' ld rN* UL( UN' w, UJ,
WOdF b UJ dHJ V( UJ, s' tb U0 dQ d' s' d(
U?U?L?' d?A? t?O?K? q??I??4? f?(U, U 5LN* b b U(
s?' d?O? s? W?'U? b?UI rO dA W,dD* WO'
b* Uu vK e(d uAM* c XU( UUL' U
W?I?D?M?' t??? t??U' V c d(_ UDOA w WOJd'_
5 U* UJ( tU ZOK)
rdE w, bF Wb b{ qLF UOI dJ, WF_ UA b X
w'd qLFU UOI q U tK qO w, UN

UOKL s' WK4K4 UOIK d'_ U w, rN XN& b UF

d?'_ VOKI bF rNMJ rNK W'UF UOB?A iF UD
rd' UC, WOA UOKLF c q' s ub tu W,U( vK
uOJd'_ UNMDI c wU* dOH UOI vK rd' dI dO

W?d?J?4? W?F tMDI vM' w, rNU{ b wBI Y bF

U?O?4? u? W?U? v? u?b? W?u?N4 UOKF w w, WOJd'
UO4 lOL U' uH' UJ*U, UNM' d) UJ*U WYU)
p uF WOM' dOb d bu

95

d?O?b? h? WuL' 5uL' v rN4H WF_ UA r4

UC UNLN' WOU WuL: vM* U' dH rGK w UO4
W??K?_U? U?& v?K? d?E? b?u? Y?O? s?L?O? s' dH*
dH*
qu' W1b wAOu4O' UO dOb v_ WuL: X'U
WuL: d,U ULMO Ud WMb0 ULb WKOH u w, UUOH
sLO v b( d uKK4 wM1 h?A UOI YO d$ v WOU
UU b TNT U' s' WOL( 4 u s' d YO
WJKL* v U UIKD iF WO Ub4' uJM(
uK UL( b( d 5KK4'
u? U?L?b? U? W?1bI UO4 w, dH* l{u WF_ U
U?J? W?K?O? U?O?4? r?O?G?K dH* l' q'UF w, d d(_
UO4 dC w WuL: Xu U( u UY w, U(
tKO' fK UOI vu c u dH* dO u ULN UNUO
X( UOU4(U

UU

Ub uF4 ULNU Ue bF u
X?F?? d?L? U?O? d?H* dC w WOU WuL:
W?I?D?M?* ?D??U? W?????H?* UO4 X'U bF W??H* UO4
u?B?I?* v?M??* U' XH WU XK r 5d' UNu
dH* dO U p bF WU U WOU UO4 dE ULMO
u d UUY YK dA WU( WU4 vK dH* WU XO u
W?1d?' d?4?' U UO4 X(d% b UO4 U( tKO'
UH WF_ uOU lL rNM(U4' v odD w,
96

r?N?b? j? WF_ uLN* UN( w WKBH* U,d oOu -

W?U? bF b dJ WOdA WLJ; UC s' W U' XOK
p?Y b?Y r?N??OC w, dEMK UdU dJ WLJ; v 5LN*
tM Z wU qL s' t u'U U' u hM UC s' wd
U?B? 5 s' d( WUY b w'uBF' s' U? WF qI'
' WOMJ UM' dO'b v W,U{U WHK?' UuA UUYU
d?O( e, b UO rOD% dOH dz w, WMzUJ s' WU&
W?F?_ 5?L?N??* U?O? u?? t? U?: U?O?_ U?O?KF w w,
UY vN cOHM s' qu X q wU qLFU jOD?U
u?'b? U?' v?K rN WuI uKI UM' v WOCI dU WKOCH
_ w, U4, Wd( d{ lA u lOM qF, s' tOK
UC q s' obB U rJ( vK eOOL WLJ' X bY
b?Y r? W?L?zb? t?ON vK_UCI fK' s' bOQ d UL(
u?U?' ? a?U?? .d?J w'U4 d'_
? a?U?? cOHM - UM' o U?d? d?I U' cOHM
uU'

qOK
W?A?N? W??d?A? s' mU UA s' WB wU qLF uJd'
U?N?'u?L? U?N??? W?,dD* WOU UUL' UNUD? UNO t w
X?Yd? c? n?OM( UMM UJ_ vU dO4H UNU w, dG
d?O?B WUD' rJ( cOHM sLC WuF4 WOKb
W?'b? U?L? s?' t?O uNu U' rb rN tDD? U0 UA
97

U?'b N U q w w, tK s s' X4O rNM'_ Wd?'

d UOb sb d4
d? lL W'UF YU* wUO4 Y UN oOI s' X
w?zU?M?' qLF* W d* d Y w, WOU UH( WIOL
t???A?* U?O4 u qLF* b bI, eOL' d rC uF4
s?' b?B?' U?4? v?K? p? U dOH WOKL w, UN'b? w,
bF aU WuF4 WOKb w, R4'
qu' wAOu4' u s' UO4 s' dOH b s' U'u
WOCI w, UM' U,d b( U' u tU U'
q? d?O( dOGY q( XB, WzU We' Y uD XU(
5LU XJ4' W'UF YU* uN tK o, v UNU WJKL*
v uLM sc dOHJ UUL iF wMb UD)U dQ UM'
U?N?u?* o?U?M?' w?, 5LN* s' W u U( WOd b
U? b?Q? r?N?F UI pdN WMu U4UG, w, WMU4
q( W,dD* UUL' dA rNOIK v W,U{U _ w, dOHJ
w'd qL UJ rNF, U dJH d rNM' qF p
U vK UOU
Ub 5b' U( 5LN* s' oOI s' X
w?KFH rN(d s ?C, dH*U q'UF 4 b?
WOKLF cOHM rN'UO v d rN4( UF* s' dO( w,
b rN{dF
wLK jOD? rJ' dOb oOL dOJH bO WOU W1d' XU(
WOU dOHJ UUL' rEM* d U w, X9

98

q?L?F?K? r?N?U?J? q?d?' l?O?L? w?, Wb( UOMI UM' b?

U?L?( w?'d? r?d?J?, W?u?I? w?, f(UH u'b? bI, w'd
cOHM w, dOH UOMI u'b?
X?9 b?I?, r?N?M? r?N?M? o w, lOE, d s' UM' tJ U' r
WO' WFdAU* UI,
WuF4 UDK4 VU s' rNK'UF'
5?L?N??L?K? d,u c w' wzUM'UCI U' uL(u dG
W?O?d?F? W?J?K?L?*U, UF wzUM' UCI rE d,u U2 d( UUL{
b UNO, rKE w 5HdA 5'd( w WuF4
U?U?O bM w, w' w' bYd*bY WOCI c j{ bF
s?' t?O? u? U?'u?K?F?* Q? b?O?H WM du( aU
vUH' uD w, wMLO UEM U, Ud UFMY w, tObM'
UIOD WuF4 WOdF WJKL* rOK4 U sLO q vK uNF' dO
u?K? c? uF4 rK4* UA s' WuL' ULNMO wM' UH
U?? 5? U?F?? n?A?J? c? d?'_ U??4?U?G?, w?, U?M?4? ?
W'U dE dE b* WJKL* w, W,dD* WO' UuL:
U??4?U?G, w, UF UI WIU UB WuN dN* w,
d?'_ d??J? W?O' Wb W'U bN b v W,U{U
UF wdF wdF UF s' u) b' `{u c
U W,UJ' w, wb wdF

99

sU5 U WOC
lzUu
j{ s dH uN s' t X'U U' dF WOUUO WdA X'U
c? n?BM' w, 5OUUO Xe, WOU UOKL b w, 5OU
W?O?M?'_ U?4?R?* U?N? bI dF o4 uN w bIF
WOMb WUL d, s' WHR* u(Uc wJd' WYU
dU' W,dD*
U?U?L?' U? q?' tK' bzUI U WUL' c U
U??J? w?, W?d?A? UNML{ d c sb rU d4*
WOUUO WO'uI WU(u s U UB iO_
d4 s WOUUO uuU Wd tIK UOKLF c WK4K b
u?O?u? a?U?? u?u?'u?4U' WMb' UO b w, U U
W?U?Y U??? W?F?? qI' p s Z U4' WU4
UOHA4LK rNKI - UB?

U?I? W?F UN0 UOIK UNU s' dO( u WOM'_ W4R* XK

d??? Y??? 5UM WA UM' W1d' d4' WMUF' 5UB*
d( wzUM Y od, rN rC wU uO w, U'uKF* lL
b?u XHA( U4 UG vK dFK WOzUOLO( b UBB?

U?F?, l?d? d?OQ t uK .b U u sU4 U u UG

U?4?* o?d? s? r?4?' t?B??' h???A? t?I?A?M? XO2
w?, q?(U?A?' b?B? b? U??M?A?? w?IK qO* t{d
100

d( q UOU* w, nA( sU4 U d(cU db' fHM

WdA( bO* iF lOMB UM WOU WO*UF
UDI U(d Ud w, p bF WOU UOKLF c dJ
c? s?' W??d? l? u?' b? w?, U?H_ UD' Wbb( pJ4
h? q WU' w, UG b? UL( UO_ iF w, UD;
u?( s? r?$ U?H_ UD' b w, W'U UO' q
l u* Ud' s' bbF WUY U? dA s' d( q u(c*
W,bN4*
u?Y w, Wd q n s' u qOJA WLYUF Wd X'U
5?U?B?* U?I? W?u?O?( P?AM* 5'Q vu Y d, U
l u* h, vu UL( WOU WOKLF XF U' d* j{
W?d uN 5UM R W_ lL U vK WE,U;
W d* dO'U( w, uu* ubOH jzd bUA'
U?D?? W?O?C? w?, rN' sJ4' gOH WLYUF Wd X'U U'bM
U? l?O?M?B? w?, W?'b????4?* u* s' UOL( vK tM4J' w, d
r?N??* W?A UM0 WUL w, .b uC rN* 5 sU4
U? 5?? 5?B?B????* w?zUM' Y U{ s' WuL' W,dF0
WL?{ WKL X'UI, WbzUIF WUL W,dF0 tFOMB r sU4
gOHdH WUL' UC s' rNO, tA* s(U4' gOH jC
U?G? l?M?Y w?, W?'b??4* u* s' dO( UOL( j{ s
W?U?L?' f?O?z j{ s WdA uN dH UULOJ kH
s?' b?F? t? U?N? t?O?u? - b? t?U s' h? wzU'
w oOI UNM nA( w rN w, rNOK uI*
101

U?G? u?N U w, U?B?? WUY U?B?? qI'

aU uO(u w, sU4
U?G? u??N? U w, h? WUY U? qI'
WM uOu w, uu'u4U' w, sU4
w'U' u uu'U(U tM t Tsutsumi Sakamoto qI'
r?N'ULC s 5{d dO WUL UC iF u' UO
UN
U?O?b?' U?( UU( dd, w, K. Kariya q?? UD
uO(u w, U'U

WUL' w, uC U( bO dd, w, K. Ochida q

UNOK oA
b< dO UIF u nK< dA' dO U

qOK
W?d?( q?C?H? WOU UOKLF u w, WOUUO WdA X$
UD UH_ w, 5K'UF U UFL l u' w, bA*
UUL' cN U?,b? uJ qL w l u* Wbb( pJ4
v?K? 5?M?u* lOA l u* c vK sd* U s C,

W1d' s' WU u UOFL s' dU' WdA l' UF

b??I?? w??u?? w???? W??d??A? l?' r?z U?B? v?K? U?O?F?L? w?
w u* vK WU d bbA UNF' Wb UIK UUL
WdA* d_ dO w, UNUO .d& sU4 U w, b?4
b UOuuMJ UOLOJ w, 5BB?* s' d)U WUF
102

s?(U?' w?, W?'U?F qIM qzU w, UNIOKF rNO, tALK du

s?' U?d?O? u? u? U?D' UO4 dOQ U(d UFL
WdAe(d' lOL w, sU wHU j hOB? W'UF s(U'_
U'u d bJ 5Mu* UB wIK
U( U( wJd' vK iI w, UM tO, p c d'_
U?N?zd???? W?U?F?? b?F? W?O?M?I b? rOK4 jOD? dL
j??C? e?N?_ W?OUF bI v W,U{U uNL' l' UF
qK* QO dF w quD fHM WUO oOI
uu* Asahara Shoko UN4 WOUU WbzUI WUL Aum Shinrikyo
UUO w, Kyashu s' WUL' UA oKD U uOL4U' w,
UM lMB wHJ WULO( u' WUL' b b b U
WYU q'UF' v W,U{U WKUI UG s' dO sU4 U s'
b b UL( WdA WOMI UUJ' W,U( UNO, UG lOMB
d?( w, ULN'b? UO b 5dzU WOd' dzU WUL'
b?O?? _ d?'b v UN UOIK vF4 w WO'ud' WUOLOJ
b?b U?*U? u?u?J? W?H?zUD d,_ rUF uK? d_ UNOM(U
tKb WUL' t sb c dO) UL
WIOI( e UL UOUO

Ue uOu w, WUL' fOz u(

d??( 5? W?U?L' bOI dA od s rUF WUL bN WOUO4
UU? w, uDI e( wd' sJ 5OUUO s' sJ2 b
WOuU q(UA' e( t
rOKF wMF Shinrikyo U?LMO uJ w, U'b oK) u wMF Aum
W?U?L? b? b?u? u?J? W?UN oK) s WO'U4 WIOI(
103

WuJ' WUL' bOI s `BH uAM' sJ WuJ' uB

XIM b WOOG UJ,_ iF WObMN Wu s' Ze' s'
d% UuO Q UNU1 UNM c X qQ WYU) Wu WUL'
nAI gOF UA* qL% vK tMOF d'_ s' r4'
W?b?M?N? WUb s' U s' UdOND t uL v R bb
U?'b t tu( s ?C?, nAIK t UHO t s' WUL' c?
U?J?,_ s?' U?I?u?* bUH*U vK9 U'bM rUF WUNM d'
bU WUL' uCF, _ aUM dJ, WUL' UNIM w WOOG
WOU U'u 5F_ WF4 t qIM u1 U'bM vMH
UNU qLJ bOI qL t' sD s' d? uu' v U,uK
i?F? U?N?J?K?9 w WuM WK_ WUd WUL' s'R
d' UF WUN qF c d'_ dd WdA U U UN(d b
v ddA U UD u% UUL' vKF, r s' u u pO
w, ubK sJ2 b d( cU uJ s p dO U U
uL4 w WOd B rNLOKF s' WUL' sJL v bOI
q?O?? v?K? W?O?( d?U? u?H? v? U?N?u?% d?U?H rNuHM
s??' s??J?2 b? d??( U?O?? U?N??D? W?U?L?' X?F?{ U?O??
XM t4H X u w, rNuH Y w, q' sc U?_
sc 5dB* U'b v W4 fuK Wd UNL bb Wd WUL'
b{ WMB' vU?' UN WdI UuK d uF uM'R uU(
U?N?O?, Q? WF u XF v WuM UUF dOH
WOU4 UC( UM U rNU?' s' ud? rUF wNM v
W?U?L?' U?O? U( Xd WJ vK WUL' l u' bb s'
104

s' rUF hOK? qO w, uD rUI w, sU4 U WOKLF

W?O?U?4? rOI s rNbF WU* UC( rNI sc d_
vK vI d_ s' hK? r c WOd UO( WO'U4
uOcN b?F?? W?UL' UC UO_ u WDO4 t
v eM UF u nAI be vK WUL' UC b
U?O?? t??A? U?L?O?, U?N?O?, W'U du( dN u fuK vU?'
wU, uA
j??M?* d?,U?J? l?L?: eU UUC UM WUL' rO UD
uI U( w b< dO UIF Zd tdJ, dA w, UF UO

bIF c UHO t s' UdI

UNOUF WUL' UC d UNUS
l?O?L? v?u?? r jO; s' bMN VMI U dC t bMN
t?M?' g?OA( ZM wN oOd d? UM pd% t
bO bb s' U tM' XM _ vK oOd s' j U4 c
U??C?? s??J?1 b?< w?U?F? S?, r? s?'
dN dOHJ dJ, `{ UOKF c w, eO(d s' WUL'
UNU XU( U W,dD* UUL' u'U UL u e
Wu WuNO WOO4*
u?OK[ s uOK WzU' s be U0 WUL d iF bI
s qI U0 WUL' d dbI v ubF* Vc ULMO
u??'_ c?? b??B??' s?? u??O??K?? s?? b??e?? s?? u??O??K?
q? u? W?U??? W?U?L?' UdA' U UC_ Ud
u?' U?L??? q??9 U?d?A?' w UNU UUO
105

W?I?O? W?O?M?I? U?U?M?Y W?O? VuK W L U(d WL?{

X?d?? W?J?? W?YU??? u?D??* W?O?M?I?? U?' w, UL
iF l' UFU dA' dO U& VcU WUL' U& v W,U{U
l?' W?u??C?* u?'_ r?? w?D?F? s?b?U?H d 5Hu*
w?D?F? U?N?U?FL& s(U' WLb0 WOUUO WdA X'U U'bM WUL'
WLb* WKL w, WdA XD{ bIK, 5bF* dbI WY vK W
Wb -U? W'uu' dO Vc s' UC dA bI
s uOK'
WNO WUL qu9 UB' S, r s' UNdN lDI c d'_
d UU v wLM w UUL' qu9 UB0
t?zU?C? b?_ `?L?4? o?K?G?' w?U? w?'d? r?O?E?M? W?UL
r U' U d' tK t qOJM S, b tM UBHU
U' W'UF s(U'_ w, U* U' uA w, UNM `{ s' p
u w'd qFH UO vK bI uD4K UN U
W,dD* UUL' s' dO( tKFH U' u WDK s'
s?' d??( q?I WUL U& sU4 U WOC w, `{
bb WL s pc WHU( UH d' u'b?4' r h? n
s?d?A?F? d?I? s' dO_ bIF w, WOU UUL' UL s'
WOU UUL p XU b qI w, d WL w
w, Xd UL( UO* Uu4' w, r4 l{ w, Xd WOJd'
UDK4 XD rK tK sJ wU* WuN WLE w, U U a{
u UDD< c WOJd'_

106

w?'d? q?L?F? q?O?N4 w, W'bI* UOuuMJ WOCI X

w?, U?O?u?u?M?J? qUI* w, XMO UL( WUL t,d c
rNK W W dO,u UMK uYu vK WdA bU4'
W??U4 UuIF 5 sU4 U WOC w, UB UJ_ Xd
W?D?K?4? d? b?(R? c? d?'_ W?d??K? WU4 UuIF UOK
V?J?d?* d?' W'U4 l' VUM w UuIFU rJ( vK WOzUCI
5OU U W4 s' wUF w b lOL w, bzU4 U& u
b?A? d?C? w?, b W fJF U& u U'b pH4 rN
U sd UM' rOI w WOU UUL' b vK
l?M?' w?, `?K?H r dI sJ WUL' q d? W?LJ; bY
be WUL' UC U( q WUL v ULC s' UA
UF'U' wd UOKF b* s' rd( u bF U'u

b?U?A? s?c? 5?O?U?UO v WMOJ4 U w, dI `KH r UL(

c? d?'_ W?U?L?' v uLCM rNb 5 s' ud4 r
r?N?zU?O? u? s?' rNFM' WUL' U UD' v 5H l,
c? v?K? U?C?IU W'uJ( VUD w dUE* d s C,

vMF V w WAN WUL' r UA b(R p WUL'

5OU qzU w, u u s' UNOu b

107

UOU s6 bzUF rOEM WOC

lzUu
d?U?I?U? U?O?K?F WdJ4F WLJ; bY aU
U?O?' W,dF* WdJ4 UUM r WOCI w, UNLJ
W?d?B?* U?DK4 rNLN sc UOU s' bzUF WOC rU
U? w, WdB* UH4 vM' dOH UNM' WOU UOKL bF
WUY UB? dB' dH c dL,u aU
UG_U 5U 5LN' vK bU WLJ; XLJ sd
ULN' vK W R* W UA UG_U ULN' vK bR* W UA
ULN'

d rJ( v W,U{ 5LN' W vK WM b* f(U

lDU rNM' U?LN' WOCI w, 5UN rNOK uJ; b mK
s?d?{U?( r?N?O?K? u?J?; 5? U( bU rNOK uJ;
U?N?M?O s' WO' b iF WdB* UDK4K rNLK 5LN'
WObMK j_ dA UO UOU
s?' 5?LN* d( _ UOU s' bzUF rOEM rOEM wL
WOUG,_ qzUI rNU U'bM UOU v Q' sc dF UG,_
u?I? b?F? U??4?U?G?, w?, dUM* dH WOU4(U UDK4
UUL' 5 XU( w WOUI UOKLF Xu% wO,u4 U%
W??K?4?* u?I? 5? d?F? 5?u?D?* s' r s' WOUG,_
v? u?Yu? q? s' WOUG,_ UUL' 5 UF' v WOO,u4
U4UG, rJ

108

bU U c u UN'U vL4* dB* rOEM oOI s' X

U??4?(U? w, WdB* UH4 dOH WOKL cOHM jOD? w, fOzd
w, suu* rOEM UC s' dOJ UF XU( UN UI
UA v U4(U
W?U?L?' r?O?E?M? U?N?' r?O?E?M? sK U WOKLF cOHM VI
W?O?b? W?b?F? W?L?E?M?' t?L? w?L? r?O?E?M? U?d?B* WO'
V?U?Y 5? U?F? u?u lDI c d'_ WOKLF s rNOR4'
d WOU WdJ4 b pK1 c UN' rOEM fOzd b
n?O??J? b?u?? b?I??H? U( tMJ dH* b? w, W{
W?O?'? WUL' rOEM 5 U4UG, U4(U WFu W,dF*
W,dF* bu pK1 c
UO UN' rOEM UC b U YO WU WIdD dOH bOHM -
s? n?A( c d'_ UNO, U' UH4 q Ud, W??H'
c? XU( tK qO w, U `O UN' wH' s' u, bY
U?O?K?LF r r YO WOFOA ULOEM b jI, uu' uH
s' WOMb UNOdA u, bB bF UM uM w, WU
dU UOKF WOFOA ld*
UI sJ r UH4 dOH s' bN 5KK; s' dO( UI w,
W?O?b? qzU UL c v U?C? bN U( sJ jI,
dDO4 vK U dO UUU WdB* Wb s WOK uY dA
q UNM Z U UOU

UU wKb UNM' vK
U? U?O?? U? w?U?) U?NM' WUL s eU U?B?

UO w, d U UOuO w, WuNL' fOz UO w, d

109

U? d?B?' w?, WOMb WU( ddI U4(U w, WdB* UH4 dOH

WUL' rOEM UN' rOEM 5 UF bO sJ r UH4 dOH U
W?O?U? U?U?L' s' bbF v tO, UF b' q jI, WO'
c? U??4?(U? U??4?UG, w, qLF w UO4M' WHK< WO'
v? u?L??M? 5?L?N' UN' rOEM v uLM 5LN' WOCI XL{
d ULOEM v uLM 5LN' WO' WUL' rOEM
sL{ tLK4 dB' WOCI w, fOz rN s2 5LN* b d
wdO w, WOJd'_ UH4 d{ bR t UOU rNLK ULN'
w?, W?O?'? U?U?L' U(d% bYd f4K e(d' d( UN_
U?N?' r?O?E?M d{ v bN WOCI c w, tL(U' WIDM*
u?NO UI WO' WN' v rOEM ULC tLO sK bF
d?d??, d?N? w?, s? W?'U? U?N?K?J? w?? 5OOKB
U?O?U? v q r WObOY w, U?O?zU?O?LO( qLF U( t rN* U{
U{ WOU ULEM* b w, 'U U wd qJA
W?U?L' UN' wLOEM nU wU qOd v wLM t u(c*
rJ( v oOI UDK l' rN* c UF b WO'
b s' b bR* W UA UG_U tOK
uB wU_ wuY_ rOEM w, 5LN* iF U,d s' X
mU' qUI' bd d WOuuO WO'ud WK vK bUI rOEM
ULEMLK d,u WO dA U w, q'UF' u X UL( bO
u?J? q' W(U, U?{d?' V?4 UdO, vK uB( WOU

110

bb UL sL l,b s* lO ULEM* c Ou*U4

f?(d?? U? v?K? u?B?( W?O?U?J?' X UL( t,b tOB?
WOUJ' pc( UO d bU qLF' s' d W'U U
W?O? d?A? U b s' qUI uOMOuu U vK uB(
UOMOF4 bI w, XKBH w
v?K? d? w?? b?b' dOG* s' b s UIOI XHA(
UNM' WO' WOU UUL' d% uK
`UB' qLA Ub' WOU UUL' UUA dz lOu
ULN'UOI U4d, WOJd'_ b* Uu WYU dJ b
W?O?d?F? b v rNLOK4 WOU UUL'UC UD0
rNKD w
W'UN UOB?A nD? UOI dOH UOKLF UH( b
d w, WOM_ WOdF U'uJ( W'U4* 5zU4
WUL' UC s' UM4
d WOU UUL' 5 WO(d( WONIH U,) U&
WOO4* uNO UI WO' WN' WKE' w b WKE' X%
WO' UbI* dd UNAO
c??N? W?M?' ?' q??9 w?? o?U?M?* b?K?? b?N?? b?
WObMK j_ dA UUL'
t?O?K rJ c UN UN' rOEM rO UIOI s' 5
t?L?O?E?M? U?C? s?' dOJ W'uKF' dO WIDM' w, rOI bU U?OUO

f?(U?H? d?? d?' t?U?H?O?K?J? b?YU? r?O?E?M?? U?O? v?u?

111

UI vK d rOe wdJ bd WOHUN UB

s' uIM q( uJ WKBHM' WuIM UFL& uY w, UN' rOEM
rNYQ uu* UI b UO X% U?_ s' b' b
U?' d?O?G?Y b' UN' vK VbU WuL' q( uI rOEMK
U?u?L?: U? v?K? U?N?F?u? rOEM bzU vuO, dOJ ULN*
W?u?L??' d?, b? j?{ WU w, rOEM WUL p s' bN
U?C? s? r?U? lOD4 s t tOK s'_ eN jG{
q?J? W?U?L? q? s?' i?F??U? W?O?C r c jI, tuL'
U?J?d?' b?K? w, qLF UUL' c iF oOI s' `C
WJ uD* UB UOuuMJ GU uI UOId, WOuM'
d?A? W?O?M'_ UDK4 qOKC WOL UUO U w, Xd
WObMK j_
d dL bUI rO WOCI w, 5LN* iF u b(
W?O?d?F WOM'_ eN_ WE' WO' WUL' UN' wLOEM
W?K?E' X% U(d ULNKF ULNOK tMOL d, w, ULN WOb
p d s' U( UbI* dd tAO WO' WN' rOEM
rOEM q( UH 5LOEMK bUI rO tK1 c wU* rb dO,u
WD bUI rO l{ d rOEM u( b d s'
rOEM q( UO w, qL ULEM* vK wU* o,b dL sLC
WDd tUM w WIdDU WOU* tUL dO,u u wF4U wU
W?U??? rOe UdA' UD b? rOEMK WOd uJ
d?zUc WK_U U& dbB dO UOKL qLA w
W?,U{U wO,u4 U%U U?IU vL4 U( U' u w, UF dH*
112

W?O?'? b? i?F? w?, d?D? b?O?F UA UOKL v

bUI rO b b WOId, b iF w, bOB UdA'
WOdF b w, fO WOJd'_ `UB* W,U( WLUN' w, WN' b
vK UNJK, w, b s' UJd' U rUF U lOL w, q jI,
j?_ d?A? W?O?' UUL' U& UNUUO w, dEM U
WObMK
WOKb u Wd 5' qLF U( UB? WOCI w, UN UM
qL bUI rOEM rOe vI YO U4UG, v V r WdB*
d?J?4?F? U?M?' b?zU U( ud) w, U4UG, w, u tF'
R?4?* b?U?I rOEM rOe s1_ c dB* UN' rOEM
UG_U WOCI w, tOK rJ( bY UOId, w, UNUOKL rOEM s
t?U?, sK b U( w' w' bYd* r bR* W UA
b UOeU qU s' dIU UuJ, dO w, U U d
X?K?IM WKu WO bF dB' v UNu bM tU, d u(c* W
W?L?J?; s?J? u?4? U?4(U U4UG, 5 UN l' UNO,
r? U?L?( w?'? w?'? b?Yd?* U?O? cQ r UOKF WdJ4F
UL dK UJ_ cOHM eN_ p X(d We u Q cQ
rN* W tM Y nJ, UO'
tOK iI, UO rN* U(
U?O? WOC w, 5LN* b WM UN_ WdA s' tKB, V XU(
q?b?? r?N??* c? n?A?J? U?4? u? d?B?* f?O?zd?
h??A uJ WOUJ' WOU UUL' WDA 5 pUA
W?O?b?M?K? j?_ d?A wU rOEM s' d( w, u?C

113

U4UG, s' sbzUF WOC UNK s' WOCI c w, UIOI XHA(

UN' aU U cM' bUI rOEM rO tF c b
b?M? c?N? W?O?K U4(U vK UA o,b U4UG, w, w'
r?O?e? t?B?B? c? U?A? w?, U?B_ XO rNUI r YO
W{Ud UNO, U1 dN eM* c w, UA YJ1 b' 5'UIK
v W,U{U WK_ VO(d p, d WO_ WdJ4F Ub
bUI XO v UA qIM b UN bF WOHOI d{U' wIK
d?( b?u? WHOH) WO'uN WK_ vK U?OKL tb r YO
WDA_ w, dU p bF nKJ r dH* l' q'UF WHU)
sb d WOU
q?d?' p?4?O?, d? t?U? U?' YU u uB qLJ v
uD' u tF' d bF bUI rO s WOUDd XOMb
q uN( w, rOI bUI rOEM rO d(cO, UIK vK dA
W?4?L j U WMb* WLU* du u(bMN U
b?u?' U?N? e? w?? UdNJU UC' nNJU, p r tU s'
U?B? e?N? b? n?N?J? w, bu _ X% Q?' r?{
W?O?U?MB UL _U B' w nU ueHK uD' WOJK
Xd WJA qB' w VU UN

qOK
dI s' dU' bbN

q9 WOU ULOEM WOCI XMO

vK WIzUH UNbI r4 WOb WOLOK WOMu Uu4* vK
w*UF UM* s' b' vB v UH UN WOMu b( UN
114

u?D? W?O?b? U??? u?/ d?N* UOuuMJU eOL c wU(

U??' w?, W?K?zU?N? u?? X?K?G?? U?L?( W?O?*U?F? W?O?U?* U?JA
WOU UNUOKLF UOI dO4O UB
QAQ, WO% WOM bOOA WU4' WOLM v b iF WU dL
s' XKF UNUdA' w, UNu' XK4 VbK dJ4F' UNO,
U u s(U4' UNU UNUY
r?UF s' WHK?' oUM' w, d OBH lzU WOCI XMLC
W?O?u?M?' U?J?d?' W?O?M?O?? U?J?d' UOId, U UO w, WYU
UdUF' U UD' XLd,
W?U?L?' r?O?E?M? s?' d?YU?M? UN' rOEM s' dYUM WOCI XL{
d??4?? w?? WOU W(d( w, UO4Ozd ULOEM UL WO'
5?? r??zU??I? U?F?? b?' v?K? W? w?D?F? c? d?'_ ?U?
WOU ULOEM
tAO WO' WN' rOEM UA v w dE WOCI XMO
bUI rOEM rOe U' bI WO' UbI* dd s2_
l??DU rNMO U?B??? s?dA vK ud U' vK tMUF' UN' lu
W?U?L' U b UN' rOEM dJ4F UM' bzU bB w,
WOCI w, rNOK uJ; s' UL( WO'
n?4?M? b?OQ s d' s' d( sK b WO' WN' rOEM U( U*
X?F?{ b?I?, U?O?e?U? U?O?MO( w, WOJd'_ b* Uu wUH
td 5OU WLzU vK rOEM rO r b* Uu
W?ObOH WLJ; s' WNu* UN WCd XMO UN _ bF
wM U uuO Wu WOuM' dzb WOJd'_ b* UuK
115

w?, U? Y?O? W?O?J?d?'_ b???* U?u?K? W?UF' WUO4 rOe

U?N? d?,U?( W?O?Jd'_ b* Uu bIF rOe WCdF
Z?O?K?) d? s?' c? UN WOd b d,U( U'uJ rb
WF U U'uB w, q'_ U WOKL U
W?O?b?M?K? j?_ d?A WO'
U?N?U?, d? U?4? vK WuF4 WOdFWJKL* d(cU db'
aU uUM w, wJd'_ dOE l' bI c wHB d9R* w,
W?O' W' rOEM rO bO(Q vK XYd
U4UG, tMb szU t WuF4 WOdF WJKL* WO4M lL
tb U qC, uJ

U6uuKS wT vM* dOH

lzUu
dOH - qOKI UUY WFU WU4 bF WM qd aU
W?'u?J??K? u?K?2 vM' u U'uuK( w, Alfred P.Murralh v?M'
VJ' UNM' WLN' b tO, ou s' uJ' WU%
U?O?B???A? W?UL U s' VJ' Dea b?< W?,UJ'
Atf WOuUI dO WK_ uJ m W,UJ* VJ' W'UN
U???_ s' U* WUY U?B??? q?? s dOH dH
d UI v tu% U'U9 vM* nB UON v dOH
W?L?O? b? v?M??* d?' w, nI XU( w UO4 s' bbF
u? U?'u?uK( U bF b s' 5' bF UOHK
b?' v?K? W?O?J?d?'_ b??* Uu q b wU U
116

U u s WU% WOzUM' YU* ddI UN?U

Xd WJ vK FBI Home l u' w'U
d' WOU WOKLF U?,b uJO vM* U V 5
5?'Q?? W?U dO dOb c? wUU WM' WMb' U'uuK( WMb'
wUL ULCK UJ' rC vM* UC 5 UL( WuO( UNPAM'
u4O' U( W1d' d4' v ub S, r s' dO( uNL Ud
UF u' U( W1d' UU{ b U
W,dD* WO' UUL' w UN lUY UNO XN& s' U(
UNMA w WbI* WKLK cOHM w U/ U'uuK( U ub
U? s' UOMOF4 w, UNKI w WOJd'_ `UB* b{
v? U? U?'u?u?K?( U? U?L( UNK v wJd'_ Uu
W?M?b?' w?, U?? e(d* dOH U wJd'_ UF d U
? W?' W?U?L? v? U?C? U?N? l?U?Y X?N?& u?u?O?
UNDd wId, qY s' 5OJd' 5LK4' rC WUL w WOJd'_
W'U j W,dD* WO' UUL'U
l?M?* s?U?G?* W?U? h, UD* vu* vK WU d bbA -
U?D?' UDK XN WU d c U w, U( wJd' d
U?H?K? U?N U& bF U( wd qY s' wJd' U w, uUJO
d'_ UU UA l' oOI dL UH d t UM
X?F?K? w? WOUD Wu' uD) dzUD UK tOK u, c
5?? W?O?U? WKd s UA d4H U* UN,u w, tzUI WK'U
v?K? d?,U? b?M? w?, t? o?O?I? b?M? ULNOCI d 5'u bF UN
t?O?, X?N YO bM w, dO UD' v WOUDd Wu' uD)
117

r?O?I? t? dH u s' X,d U'bM WOUDd UDK4 d d'

UDK4 qzU dA U'bM UN u U'uuK( w,
P?A?M?' u?Y U?NO, bu, nK?* d,U4* VzUI XA, WOUD
c wdF UA bO WK uJ XN WdJ4
b?* Uu v bO _ bK v d,U4 dH* s' U(
b?F? 5?L?K4* dFK bFU QF' wJd' U j WOJd'_
W?O?zU?M?' U?I?OI UIOI% sJ t UA r(U
r d'_ dOH U UA 5 W v u b X
bFB uLK4* fHM UNLN, w U,UB' WuL' u sJ
uMO W r(U d bF WYU WOJd'_ b* Uu w,
dF UN U( wO U'uuK( WOKL vK v_ wJd'_ d Q
j_ dA cU rN WMb' WOJd'_ 5LK4*
\ bF
v?M??*U?, s?d?O?N UO,U' 5U(uJ U( v U?C? UN t&
b?< W??,U?J?' U?O?d?, U???J?' U?M?H?K? U?L?( r?C
w?'UI qLF WLEM* UUBF c UO UL WOJd'_
U?N?U? ? q dAM* UNd, WOJd'_ UOI dD
W?L?E?M?* W?O?'d? U?U?BF UDD?' U w, WuK' UAM
U?N dA* dO U& UNdN WOKIF dR* b< U
u? U?N?U?B?' UbOL& rzd' c s' WKB* u'_ l
l?' t??A? U?M?' b?F? b?F UN c sJ bF UNK4 q
WOJd'_ b< W,UJ'

118

w? W?O?J?d?'_ W?d?B?M?F? U?O?A?O?K?* w?, t?A u _ U& U(

U?U?L?' d?A? W?O?4?O?z U?OAOK' vK Ub be UOAOK'
b? u?d? w?? U??A' UOAOKO' UOAOK* W'bI' w, wQ dOGB
vK vK UOU UdJ4

Ub b' uC n vK UNzUC
U?d? u?{U? w?J?d'_ gO' w, u'b rNM' dO( u4'
U?U?L?' s?' g? ?( U?O?A?O?K?O?' U?U??u' UOAOKO' r b
UbO, gd bd' WUL WIOK( d WUL WdBMF
U?'b?M? W?'u?J?( b?% `?O?4?* t? u?( b?O?, U?b?zU? r w
s?' u? U? d?d??, a?U u( w, te' dYU
i?, t?M?J? hOd b WK UO( ATF VJ' FBI V?J'
W?'u?J?( V?U s' dzUD UNO, X'b? W(dF' X'U rOK4
u?I? X?(d?% d?H?B? W?U? X?U? U?'bM lOU dL
X?K?F? U? q?d? w?, t?'U dJ4F* vK uNK
s' UB? u( bO, U' dU, dJ4F* w, UM WHzUD
c? s?J? r? U?Y UH U4 rNMO tU
b U WOJd' W,dD' WUL UNO, qCH w v_ d* w
d(_ wUL' U WU( UNI bIK, UDK4K 4 s'
rO UNLe w fLA bF' WHzUD uLM UOJd'

UB? s'
l?L??: Xe WHzU w U dL,u nBM' w, eu
Prophet U?OKF c w dF c UbzU l' dU wJd'_
Wb XBB YO WOMO UJd'Q UUu v of the Most High
tu U'bM UdzUF UNUO UNOK U9 UNO, rOI We' WHzUDK
ULO, ozUI( wBI wJd'_ d$uJ UC b We* c v
119

UM p fHM vK bF UB rzd s' We* w, VJd

e?u? r?O? U? W?H?zU?D? v uLC sc UA d uJ vK
d?, l?O?L? u? d??? r wJd'_ d$uJ uC qI tU
b?O r4 UM UH U4 U? WHzUD
W?,d?D??* U?U?L' UOAOK* VC U w, u( WU X4
W?U?L? l?' U?N?K'UF w, dB U w WU% W'uJ( vK
W?K?O?I? WK_ dO s' UNY r rN UUB u( bO,
U v UF, rNF, c d'_ dzUD l,b'
UI_ X% uM, sc dOH UU{ UI UOKL s' UN bF
t?O? qY U' bQ XUF w WIO b WOLKF WMUF* XUD
dOGY b WMU dOH bB' b% XUD UOMI s' rKF
XO u vM* U' UN(d dH* s' s nB wu UN?O?H X?MJ9 dA W4'U) WIO b U?U?Y WFU WU4 vK UdOH
U?' l?L? b?F UO4 UM U s' WU% WOzUM' UIOI
v c UO4 pU' v wUU uYu UNze s' dOH d
dA U'U UCO ULNdA dLF s' UMdAF w, 5B? UYQ
UO4 dOQ pY vK l c u ULNM' b rU v UO4
e' r 5
- UL( UO4 VUY UN v w U'uKF* UIOI dA
s?K? UIOI ULNb ULNO, tALK 5dI 5L lu
w?, b?U?4? U?'u?K?F?0 w?b? s* Q,UJ' wuOK' mK' bY s
W*UJ' W4L vK ud U' WOJd'_ XIK UNOK iI

120

vK WObOH WOzUM' UIOI UNFL w U'uKF* dH

sdA WF dLF s' mU ZOH(U' wuLO u dOH WOKL cHM'
d?d?? ZOK) WHYU WOKL w, u(U sc uM' b U( U'U

t? d? t?OK dF UO4 pU' vK tO, tA* dF XuJ

X UL( wL rU UO4 U bM vK l c h?A
W?I?U? d?O??H? u' s' u t4' iF d< qOK
w?? W?e?* t? u( WU d?Q??' U?( Z?O?H(U' 5 UN
WM qd u U c WHzUD UC_ wUL'U bN
t?U?? u( bO, qI* WOU d(c w, WOKLF cOHM
dO ULN 4' s' UM U( UJ w, ZOH(U' bU
U?O?4? U?N? a???, w?? d??H* dOC% w, bU c s4uJO
lO WKOB s' dOH WOKL quL U c dOOu, qOAO' ULNOU
s?' b?L?_ s?' s? d? ZOH(U' 5 UL( W d4' WK
U?O?4 UNM' dQ w WMb* fH w U4M( WMb' w, We'
bL_ s' dH' oOK? s4uJO l' UFU ZOH(U' UD
W?O?J?d?'_ W??K?4?* uI w, WIU4 rNd p vK rbU
dH* lOMB WOHO( s Xd dAM U' vK rN
u* v bU ZOH(U' vK rJ( bY aU
U' bR* s4U s4uJO vK rJ( bY aU
b?F? q)U dF tc t,d UDK4 l' tUF U, dOu,
r?J?( W?,d? tK'UF' v UNu q W1d' s U t'UO
v? W? d?4?* W??K_ WLO d t'e U?'U? b?* s?4U tOK
WM uU' aU rJ( U( UNUY
121

bOIFU dQ' U( UA' UOAOKO' w, uC U( ZOH(U' 5

bbA WOdJ iO_ qdK VBFU r4 w UNLJ% w
W?'uJ( vK bI( qOY wI iO dO wM u U' qJ u4K
rzb UNzb s' 5Mu* WUL UNM' hK?K wF4 UNOd(
W?K??2 r?d?E? w?, b?F rK, UNOd UbI, b u rN uI vK
l?C??? w?N?, u?O?' q?O?J?A?? t?O UOAOKO* qOJA VFAK
W?U?DU r4 c w'dN dJ4F rOEMU cQ W'UY WLE_
w?, WOKF, W'b uKL( UNzUC s' dOJ p vK bU W'U
W??K?4?* u?I? w?, W?'b?) rN o4 r sc U' WK4* uI
t?BIM UOAOKO* c `OK4 UY dJ4 Vb uFC?O,
`??B v auB dzUD UUb q' WKOI WK_
e?N? u?D??' U?B? e?N? UOAOK* pK9UL( U?O?'UE

U?AO
wL s'_ eN UN'b?4 w eN_ f,UM W'bI' WOdJ
V?b??K? d?J?4F' UNK, UdO UOAOK* c wJd'_ ub
U?N?,u?HY w, 5uD* bOM& w, jAM UL( W'uJ( bB lL X%
b?M? W?c?4? q?N?' i?F bM w dF uH Ud4O WKG4'
c?? r??O????% v?? u??O?? U?'u?u?K?( U? s?d?
U? u? b?M? U?N?OK dDO4 wUU UN(d bY UUL'
Wb vK dD

qOK
s?J? o?O?I??? W??K?B?' t?{d?H? d' UL lOL w, Y
d?C? d?' ? qzU v UNd4 U'UN tOu w, d
Ud_U _ U( w, V4 b oOIU
122

d?A? W?O?U? U?L?E?M?* Q UNQ WOJd'_ WOU ULEM*

W?U??' l?L??: e?? v? q?O?9 W?u?O? U?L?E?M?* W?O?D
W'uJ(
u' WK'UF' w, u wMI uD s' WOCI c w, uLN* UH
UH UL( dH' v UNKu% bL_ q' q'UF dz q
UN UO aO?H dOH bb WKM UM WOHO( w, WOMI c s'
d?4?' W?MUF' w, wMI uD s' U W,UJ' eN UH
c d'_ UN WYU UUO nA( UO4 lOL& U w, W1d'
s? w?U??U? b? c UNJU' v qYu s' eN_ c sJ'
w?, U?M' v qYu - r s' UNM' UO4 dQ scK 5UA
U(
s?' _ rN* 0 oK U' nA( v Wb( WOMI b?
WOCI w, WKLF4* dH* 5 tMO WKB X
i?F? w?, W?O' WOd WUMY t U WOJd'_ Wd XU(
W?OCI c U WuO WUMY WOMO WOJd' WUMY UO_
WUMY UN W4MU bF r U WOJd'_ b* UuK 5
bIF s* dO

`Y U bB' WOK' WUMY `Y q WOM

UI UF{U `Y UOKF c q WON WUMF wuF' rN
d?A?? u?H? WCOG WdBMF WeM tO, u(e sc UOAOK*
W UNU' v UF,
tuF,b W'uJ( d( tO, ue UL( UCO
tKO9 WOK UNbI, UNUd VFA uI vK UNzb

123

U( W ZzU
wKU' WIU4 fL) U( W s' 5
rUF d w, UJ' q( w, uu' uN, s t s U
5? ?U? u?M?b? s' 5 uu' u tuM tUL Wd
w? U( U WuU uMb s' 5 WOO4*U uMb s'
W?,d?D??* W?O?M?b? U?L?E?M?* W?uNOU uMb s' 5 b$ UUM
wU U UNzUM ` dI d Xb w w dO( WuNO
s?c? u?N?O? U?' W?O?U? U?N?(d? U?N?M?' d?N vK d_ 
r?O?E?M? U?O? wdG rUF bM dN rNLzd d( qF UdLF
U?H? t?F?O? u?? qOzd fOz 5 o qI dD' wM
w?? W?ObMN WOMb ULEM* q' 5MOD4KH l' 4K uK
X?K?? w? aO4 WLEM' q' 5M' 5LK4* qI bU4* d%
bMN W4Oz bU db
t4H vK oKGM' w'd lL' fL) U( w, WOU WLEM*
UI q4 sc 5OU s' UO_ iF w, U* rC
UNU s' q( uY vK WOUd WLEM* Q ruLN, rNuI
tK d' U0 rJ% UN_ U' UNOd bI, W'uJ( r vU
W(UY dO UNKF b tUd VFA uI vK bF UN_
`B WLEM* l4 v UNUI UNU' V c Ud tKOL
W'uJ( VFA
u? U?N?O?, b?zUI WuU( WLEM' fL) U( w, WOU WLEM*
p s' rdU UIKD'

UuC t uFC? Ud, UD* r(U(

124

U?N??U?Y U?O?G uK? w s(U'_ qGA Uu( bU wMF wN,

w'UM rUF iF tO dIH U' u U, UI

d4* ULEM* UNU  q Ub' UN WOU ULEM*

u? 5LK4* u U s' d UNLEF' w' sb rU
W?O?'? W?O?d?F? b? s?' d?O( 5 b2 UNUA w rOEM
U?u?( U?O? U?U?O? w, b2 UNUA WOUUO WLEM* WOM_
t?K?b?? ?? b? w?, U?? UN WOULA
i?F? w?, U?u? d b2 UNUA WOJd'_ WOO4* ULEM*
fLA bF' WHzU l' b UL( WOMO UJd' v b' UO_
U??b? r?Nb b UC bOM UNFOL WOU ULEM* wMF
b?b?' U?OMI s' ULEM* bOH4 u4' vK vK U?dJ4

bOH4 UL( `OK4 XBM qO4 dbB qIM UB w,

uAK U4K' b_ bzUIK UNCF QAM uK bI s'
i?F? q?L? b? v? q?Y W?O?U? U?L?E?M?* 5? o?O?u UF
UL( b WLEM' X% U d4* W,dD* WOU ULEM*
b?O?, d?B?* U?I?U WOJd'_ UA' UOAOKO' UO b v qY
tU u(
W??b( UOMIK U W,UJ' eN b? `Y qUI* w,
W?O?U? U?U?L?' b???? t?U?& l?O?D?4 v d{ d'
U( s' l U w, b UL( dO'b WOMI WOU WK
UUM w fL)
r sc f( bK' UA s' rd( WOU UOLKF cHM'
uJ U' WOdA bIF rN, n d' H

N(
uLd
125

r?O? p? v?K? q?Ob Wu' rNM' d( rN, rNU U' U s'
WJ l' t Yb WOJd'_ WOMLO WOU ULEM* b
U?'u?u?K?( U u bF u IBC u?eHK
W?u?,b* Y' UD(U WDK< _ vM* U' nY 5'uO
w*UF UMHK Wu q' tQ U( nY U'bU WuK* UI_ w,
sHU rKF tO, e' UM, b Xd'
d?O??( WdA' WDAQ UOI Ud s' WOU ULEM* qu9
w, U& W d4' UO ndB W d4 WdA* dO WDA_ s'
U?O? v? W?,U{U p dO v WK_ w, U& b<
W?D?A?_ r?b? u?'_ l?L?? W?O?,U?I? W?O?M? W?d?O? U?U?L
WOU
ULEM* UNO, uLM v WUB U' s' b wUF fO
UU( UUO WOJd'_ b* Uu w, b UU, WOU
u? X WUB WOUM s' dI rUF UFL' d( s'
WOU u(
d wM UNCF WK' dd% q s' `,UJ w ULEM*
U?O?I? v? Q?' odD QD ULEM* c iF sJ bzUI
bF b{ UHJ s' b WOU ULQ
iF bU UJ UNO, bY Wb q' UUCI s' UUC WF
X? R?* s??4? b?R?* s4U UJ WOU UOKLF cHM'
W?O?F?d?A?? U?D?K?4? b? U?& b?(R? c? d?'_ 5?b?* w? U
W?O?C?I? U?' W? W?N?u' 5OU WNu* WOzUCI WcOHM
WOUO U_ kH(U d UNO, bY bI, W4'U)
126

fU) qBH

U W
UJ
U W
UJ* WOMu WOOd
WOFA WOM_ WOUL U&R*
U W
UJ w

127

128

U W
UJ
o
YO U W
UJ bO w
u

Uu

wdF rUF lD0

W?b? v?K? d?A? Y?U?? U?IF w
dF WOKb fK
v?K? d?A? W?F?d? t? w?
o?
U? W??
U?J?* W?O?u? u?K?
W&LF WOMu WUO& U w
rN U W
UJ* WOd WOOd
Y?b?% d? W
UJ* lM* dOb WU0u dOb dOb s u
d wLKF Y s_ UN Yb% d UFdA
W?O??b WOLOKF Zd U WOMI WOLKF d) UF
W?IDM* d 5UN 5d: WI d Y d dO&O
d?9R?* b?I? v? W?
U?{U? U?b? u??? U?? W?O?dF
U W
UJ* wu/ wd uU0 b d{U; UI bM
U?F??U? W?O??O?d?? rN ULZ WOu/ WOd WO jD l{
U?u?K?F?* U? U w
W\U ddI dOb lC wb wdF
q?F? u?? Ub U 5UN 5d: rOK& WI
f?K? l UFU dF WOKb fK tII U$ r
U qd dN w
U W
UJ* WOd WO0UH UL u dF bF
W?
UJ* wdF UF f U ndF WO0UH XMO
X?K b0 WO0UH cOHM UO wzUCI wM_ 5U: w
U
uU o
u* d aU cOHM eO WO0UH
qOJA UNL UO b vK W qZ w
WOOd cOHM bLF
b UA vK WB< eN_ wK2 s U W
UJ* WOM WM'
129

U?A? v?K UNU UNKOK% UNLOOI UuKF* lL' WBBF b

v?K? V?U?M? e?ON& WOU UHZ U W
UJ* W\U b
WOKb fK: WUF WU_U WOOd XU wdF u&*
WDA UU WIKF* UuKF* W
UJ UB

Uu& uJ dF
w?
W?\U WOOd r W
UJ U?\UF UUL
W?O?dF WO0UH w wb wdF UF bO wdF UF bO
W?U?zd? W? W?M?' q?O?JA - WO0UH c qOFH U W
UJ*
W&L WuC WuF& WOdF WJKL* WOK d wJK* uL& VU\
dF bF dF WOKb fK s qZ s
W??
U?J?* W?O? b? d?9R? b?I? w?b? u??&?* v?K
W??
UJ* w*UF u d9R* q b* 3_ U w
UNCF U
U? d??L?
u? w?
bI c b( d WLEM* W1d' U
5?d?: WKUF W1d' lM* lU d9R* q W tO
XZU
u wZd dB* dA* vK o
U dUI w
bI c
b?M? i?F? U?N?U?J? b? U WLEM* W1d'U U j
W
UJ* WOb bM q dF WOKb fK U w
bI
U? W?O?M?_ u?K?F?K? W?OdF nU WO1UZ UNbI w U
w?U? U? W??
U?J? s? 5?R?&?L?K wU _ wdF d9R*
wb UF U w
bI d9R v W
U{U
c U 5KHU OU w
bI c U W
UJ d9R q
q wUO& uK dN UFdA w
WOuUI dG b v U
w
bI cK U W
UJ UOuuMJ wU _ wb d9R*
wu vK U WOJd_ b* Uu w
U&LM
130

qJA U dUI w
bI w U wb bM q
U?u0 U?U? b?M? d?9R?* UO\u UNUO WOdF WOOd
U W
UJ tM oKDM
_ bM sbM w
U W
UJ W'UF qBH c sLC
WOUL U&R* wU bM U W
UJ* WOM WOOd
W
UJ* WOMu WOOd cOHM U W
UJ w
WOFA WOM_
U

U WUJ* WOMu
WOOd
b? U?N?F?{ w?
X?Zd?? U W
UJ* WOdF WOOd
U?L?? ? s? W?O?zU?N?M? U?NGO\ vK XI
UFL WOdF
qJ WOM WOOd WOOd c U V r s UN UNOK
U dF WOKb fK: WUF WU hF U UF bF W
f?K?? b?L?? b?0 W?O?M?_ u?KFK WOdF nU WO1UZ hF
b WOdF WOOd cOHM v_ WOKd* WD) dF WOKb
d?O?)U? u?F?O? UN* c cOHM WO1UZ_ WU_ oU vK UIK* UN*
vK vI U W
UJ U w
UuN rb WOdF b vK
WOMu WOOd cOHM Zd jD) UNF{ bM WOdF b
U?N??Ld bF U W
UJ0 W\U) bM d9R* UO\u wd
r_ d wK ULO
WOOd d&H dI WKLJ dOb v
bM d9R* c

131

U WUJ0 wMF* w*UF

u
d9R* UO)u
WOMu
b( d WLEM* W1d'
W?L?E?M* W1d' U W
UJ0 wMF* w*UF u d9R* bI
WMb0 U dL
u v 5 U dH w
WOMu b( d
W?b?F? W?1d?' lM* b* 3_ WM' s WO\u vK UM UOUD wuU
WM& r0 wUL UB0 fK: dI cOHM

WOzUM'
q?L WD s d?O??Z U?H? W
UJLK qL WD l{u vN
5d: WKUF W1d' lM* lU& b* 3_ d9R UNF{ w uO
U?NFuD bF WO*UF qLF WD uM r ?OK0 UNO U{
WOU W1d' W
UJ*
UNBzUB U W1d u U dS ULEM* b UO0
c? U?FQ W
dF* WOLM Ub c U UNOK Wd*U
UNUA sUO UuD b W1d'
WOU WUL nOQ vK wzUM' UH d d& UFdA s
wd qOJA WuCF ULC d UN UNKu9
W?K?B? W?_ W?U??F?? U?u?K?F?* k?H? W?O?K?L? 5?&%
UC lA U UFdA 5LC UNDA WOU UUL'U
U?D?K?&? l? U?F?? U?N?AU vK WOU UUL'
rN WUL( dO
u

132

oOI UDK b0 rOb tz 5&% WOzUM' WbF UE duD

b( d 5d: WI vK
W?O?zd? W?O?u?{u* 5uIK WOKL U/ WUOB b* 3_ UO0
bb UFdA l{ bM b UN bN& U W1d WIKF*
b?K WOuUI UA .bI WU& UFdA qbF bM
p w
Wd
b UuKF* U WOKL dO&O UB U{ 5OF lOA
q?L? u?0 q?O?J?A? d?_ b?F??* W?O?zU?M bU&* 5&%
WOU UUL' VOU nAZ vK U0 WZdA
UK rEM* U wMI UF dO&O fOz b b* 3_ UO0
UCI WUF WUOM WdAK VUM* Vb WOMH d)
UO0UH oOD ZzU u{ vK WOb uJB s be* b
UN uLF* d_ bF* WOzUM
o?
d?* d?u?D? U?N?UUO dbI w
b bU&0 b* 3_ UO0
WdA u* WLOM WOUL WOzUM' WbFK WOU_
U?b?O?L?& W?O?U? U?O?K?L?F? c?O?H?M? w?
WbF&* u_ l
quL lUM nOH& UNUB
WOb WLEMLK WUF WOFLK 5& sU d9R* dZcU db'
s? _ n?B?M? w?
R?O? w
bI c ud WOzUM' WdAK
UF UC_ b bU dO_ WO\u bZ U dL
u dN

133

WK_ dA rNKO UN_ (*) U qu9 UB nOH d

W?I?
u?* b?F UC_ b d9R* bU ULZ u_ bOM& dH*
c bB* WOdA s oI bF d v bK s u qu% vK
WdUI d_ U* tM V&Z

U
WO
b
bM
UO)u
w
dUI w
WOHB d_ W&R UNLE bM c v X
5OL 5Hu rC u
UNO
XZU s dH
U dUE 5LN* s 5O1UZ 5HI d U u& vK
UOdZ U&J _ uZ w W u
u XK
dze' UOZd fu UUGK U&ZU qd bMu u
b?u& WuF& UJd Uu UL WMDK UO UOU
U?O?U??u dB d: UOO UuZ U&0U0 5D&K
UOJO
uK
wKU v bM XN UuO sLO bMN
W?U; WO WO0UH b* 3 WUF WOFL' d0 dL& aU *
b dUM s U

UNOK lO0u U X
U qu9
b?0 UNOK W obB s U?u bF UNuFH Ud& b?u WO0UH
UbI dZ_ WOUMB l& b WL0 w
d _ WO0UH c dJ
Xd
b? l UN\uB WUO\ w
rU U U&dH uO w
bI w
v?K? W?O?0U?H eZd 5B wd U% dze' dB l?&
U?I?O?I X bF W\U UNOK WF0u* b 5 UuKF* U WOL
wQ U qu9 s t UN& UU XF0 w WOU u( w

W?d?O? U?OFL UN vK UNKO& r YO dUE w

WdA UOFL s
U WLN UdI U uJ U UU w
U u9 WO
UI WOM
5 U\ UF v U% UU UOFL' c W0 c

134

W??1d?? U? b?M? d? U? d? u?\ l?

V?Jd UN{d UNF
sU UNUJ Uu\ bF WHOM
W?O?U& WdA* rOI dOb WOdA iuI bN eOO9 b
WOUO U W X% UNu0 sJ1 YO UFL: bbN
WO
UI WO0d
n?M? U?L? u U 5 jK) b vK bM bZR UM
WOb oOuLK U?I?
bF w b{ WUI* 5 Wd
UdA

UI
U bM d uFA U& uI UN U
U?O w
U& o( U?ZU?N?? bF 5uI lzdA qZ v U?M

W1d t ULZ bI vM rFM w

uFA o( dI& WM
W??O??d?0u?1b? b?{ U?C?( b?I??F?* U?_ b?{
u??&?* v?K? u? _ q?zU?u qJ dD) cN bB
u?F?A? U?&? u?I?( W?O?I?O?I? W?U?L? q1 wb wK;
WOb WOdAK
d?O?
u?? U?D?G?Z U?&? u?I c i
vK bM bZR
U?&? u?I? p? W?O?U? d?\U?M?F? i?F * WUL(
uI(U rFM bd U bI wU _ e qZ tU
UO( w
o( u rN0uI b0 bN q UNM sd d
d?_ W1d' u d V bM d dJH U
U q UL& s U f0 u c dJH l t WK\ lDI c
b?{ U?F? d?A? UNO
U uB d wU& qIF tO q\u
w
UI bzUI wM bM
r s uFA nKF qN'
135

?E? w?
u?L?M? c? q?F?H? cN WOU& wUF* s p v U
UNO
s UO( dOb U
bN&

R?A? 5?K?G?A* 5OMF* W\U lOL' bUM bM S

UM s
W?O?uJ( U&R* pcZ rOKF WOd uMH W
UI dJH
qFH uKQ jI
fO WOd WOUH Wu* cN bB UdO
d cN QON
UUM

d YO U*U UC

U/ qFH
`OB WOLQ WOU W
UJ* vK eOZd d{ bM d
w0dF w
UI bF dJH bIF* Wd d rOUH*
WdBM eOO9 dN0
w?
d? o?zUI v U?M?? b?M? b?ZR? W?LEM* W1d' U
5?N? U??\ b0 WLEM* W1d' U vK dO_ uM&
`UBLK U

dL&
UuC U\ b0 ULNMO U b dD)
b0  ULNU ULNMO UN* qb oO&M v U2 l
UM*
&U U& UUB U UJ 5 UF s c `{
b?< U?& W?K?L?F? V?d?N? U?b WOLd ozUu de
UOK WzU/UL u v ULZ rUF w
UNL q\ w rUF
nF{ wzU v `d W& qB UuM
& U* pK9 bb u s UO
U dDO& bN dO tKZ c
p?KLK UNKK& s nAJ VOd VOd qzU
UD q9 UdO WO WUB0 U&R PAM vK dDO&
dL U?C? U?/ w?HF u_ qO& bN jI
fO UN
UOMI qzUu db* wU rEM* wd UAM WHUC
tU tdF v ub dD) c v bM tM tOK Wb
136

c w*UF UEM UZ t bM bZR w*UF UEM U

t b r .bI UEMU XHB b bF UOMOF& w
b
q WbF WOd0u1b U u tOK oH* bF
U?NbI w
UNL s w U& uI WUL UOLK UUM*
UO( w
tI
U?U?I? W?Zd? i0UM rUF UEM f S
pcZ p UZ
U& uI WOdI1b iuH bN& c U l
U?J?_ d?O?U?F?* W?O? b? WbF UO bM d UM s
l?M?B? g?OF w
UdOB ddI w
uFA uI vK d(
w?b? l?L??: b?M? b?U?M? l?d U dOG w
Ub
q?L?F? o?( c?N? u?F? q?Z U& qZ lL vK qLFU
b v dD q9 w UC* d\UMF c WUI WCUM vK
WOU& UI

dO uFA qZ UNO
qQ c w*UF UEM b
U W
UJ bM bZR WOb WOR&* UF U
d?OQ b d?
q?E? U?N?UHZ XGK ULN wMu u&* vK

c? w?
U?F?H? u?K?_ d?U?E?K? w?b lUD v dEMU
wMu lUD VU UO

UOLOK0
UFU cF wGM uB)
s fUI s c dD) u0U b bM S
p vK
u? V?0u?F? r?Q? cM wzUM wb wLOK0 UF
UNLCN bF tUO 5 WKN W&d
U W{dF W `B
UdOG dHM

137

u?J? W?O?L?O?K?0 ??J?? d?B w

rUF bM tM ULZ
??J?? c?N? WAM* UO0UH uM r b U W
UJ
WOb WLEM*U w
w d9R bI v ub u s C

c w
WeK WO WO0UH d v q\u bN b* 3_ _
c?O?H?M WKO uJ U W
UJ* w UN UA uB)
UNFU WO WO0UH c
UF u wLOK0 wb UF u\ r s bM d
5?O?U? UD b U W
UJ* d_ bF* wzUM
u? U? l?U?M nOH& u\ Q WUL( uK uI
Ud Ub u9 7H tO
db Q UCd

dJ
XUZ
uB s u\ Q WU
WOL vK bM bZR dOUL' UB U
b?I? bF W\U dOUL' UB qzU dOQ rUF
WuH* UL& dB w
Wb( UOMI w

w
WLN W
dF* rKF w
U& o bM s d0

?O?K?% W?A0UM W tU1 c wU bU bOA UNS

c
X0u w
UNMJ UNKOU UNLe* cOHM

WOU dUEK
U??d? u?O?U t uI U* ?u?N? U?O?_ i?F w
k
l?d nuF Y u U b r p rUJ
_
dUM* c bF od s
WIOI( dZ l W0b wu tU&R bM bUM r s
tNu w
dD) cN bB w
tU w ULZ U1
qzUu qJ
138

WR&* UDK& dI wFU\ bUM bM S

X0u w

dL& o
b od s UC* lMB WOMF* UN'
UNQA b& U UNb WOU dUE s ozUI( UuKFLK
U?d
d U0 lOL' U uB `{u U0 VUM* X0u w

w u vK d dL&
b?F? b?M? t??B?KF U2 U?0?D? U? W?U?I?* wb eZd*
U? W b vK WU sdA dL WO WIOL u
b? w?
b? c? q?L?F? c? W?d?L?? d?{ v?K? b?ZR UNS

d??F? b?N? b?F? w?&?R? U? w

r bN qZ _ d_
5?ZU?A* S
uAM* UL wQ q0_ vK b U Ud
td0 c U WUI* wb eZd* fOQ uMKF bM w

U?N?UUL WdOC WMK tOK XI

o d_
uU w
w

U???_U? v?M?F? W?O?u?J? d?O? W?O? W?L?E?M? e?Zd?* c? u?J?

UNb l rUF qZ w
WOU dUEU W\U) Ub
U?N?K?K?? U?N?K\uO UNUB UNUUO s bU0 vAM UNuD
W?O?b ULEM* 5 WOCI cN 5LN* 5 \

d& uJ
V& UuJ( l b* 3_ l UF WOMu WOLOK0
dOB tI U WUI bN u_ V& UC0
tM dc tOUQ
v?K? e?Zd* cN d?I? d?U?I? uJ vK uZUA* oH
t??u?C? U? `??H d_ b w
uKd d
t uJ
rUF qZ s t
bQ 5MR* d
_ ULEMLK
139

w?b? b?N?' n?O??J? U? w?

b?M? U?UCK w bM\
U?A? b???* 3_ b?UM U ZzU U UFO d\U;
d?R?* W?\U? W?O?U? U?OKLF UU{ iuF w bM\
b? s? u?1 v?K? W?O?F?O??D? u?J? W?K?U?F UNKUF
UbF U d WHK< WDA_ Ud
5 XFL WOL t W&R uN' u/ bM c l0u
qUA qGA u UU
rN uK1 sc d) b uK2
d?? U?OMOF& bI w
U??d? s?J? r c lL: UUD0 lOL'
w?? u?N?' q?? U W
UJ U w
WOuJ dO WO uN
q?? W?O?M?N?* U?UIM U% WOULF WuH ULOEM UN uI
t?O?
b?M?? U? q?Z w??O?&?* w u( W&R bIF c d9R*
tKb U nMF dD u\ nKF0

WUJ UFdA UNu{u u<L) WOLKF

bM

wdF
su
w U
d??H w
u& WuNL WL\U ud) w
bM c bI
cOHM WOd WOKd* WD) UKD0 L

U dL& v s
W?O?d?F? n?U? W?O?1UZ uI w U W
UJ* WOdF WOOd
l? U?F??U? b?M rOEM - UNM wLKF VU' cOHM WOM_ uKFK
WOd X bM UL w
U WOu& WOKb uA
UuB WuNL u& WuNL WOLUN WO_ WJKL* w
WOMLO WuNL' 5D&K
W dF WuNL
140

U? U? n?d?F? w? X? Uu{u bM XA0U

WO WFdA dE WO_ Wd d_ WOd duE
5OUM s U W
UJ* WOdF WOzUM' UFdA U dUE
b?b?' u?B? W?O?_ W?O?d?F? U?0?F WOzd WOu{u*
U d( WUN cM U
W??A??0U??M??* X?U?Z V?U? d? d?? U?u?{u?* c? b?0
b?M? X?N?? u?C?( s? d?OJ b uK2 UNO
d WuH
WO UO\uU
v?_ U?* w?
U?LZ WOU W1d' U ndF e
U?B? U? W??
U?J* WOdF WO0UH s 5dIHU
U? U?&?O? q?d? w?
d?F? b?F? W?OKb fK s
5?d?: r?O?K?&?? W??&?M?U? U?L?N?U? v?K? q?UFK p
WOdF b 5 WU* WOzUCI bU&*
W0UF* U ndF U\uB

v s& r w WOdF b Y
u?B?M uJ vK qOI c s U?\u?B XM w pK tOK
WM& U W
UJ* WOdF WO0UH l WI& WuM&*
t?O?K hM U* U?I?
W?O?U?O?&? rzd' s WOU rzd' U b
hM U* bOZQ U W
UJ* WOdF WO0UH s U*
WM& 5d: rOK& WOdF WO0UH tOK
b WOd W qZ w
WOKb WOU rzd'U U ldA s
ldA c rC vK UuIF uU0 v rzd' c uB r{
w d pcZ WOM_ dOb UN dI* UuIF rzd'
141

5? s? u?B?M? c? qbF sJ1 v p rzd' c hF

W?O?M?I?? q?zU?u? Y?O? s? U? u?\ b???&?* U?F?? d?
UdO UNUJ w
WbF&*
u?K?&? b?O?I?F? d?JH w
`OB ZNM*U W
dD* UH dOB
WO WFdA UJ_ WHUF Wu U `

WU* bU&*U rb U UUC iuF vK hM u

V?U s U?Zd??A? q?u?L uJ vK UdO WOD WOuUI
W\U) UUL' d
_ s UdO 5Q UZd Wb
rzd' c w
dEMU UF UCI UB vK hM u
w?
W?L?ZU?; o?O?I??? i?I bM U& uI U Ud
WOU rzd'
s_ rK& dF X U WOb rzd' s WOU rzd' U
W\U UUL s qbU XF0 u v dDFK 5Ob
WOb WOU rzd' s u_ lOL w
Wb U U
w?K?b? w?U?L?' d?H? U U s Y u
WOM_ dOb W
UJ* q l VM v UM
UNUB vK qLF
WOzUM' WbF eN VU s UuIF c oOD cF*

U WUJ* WO
b
bM

s? t?O?K? u?D?M? U? W?O?U? U?L_ U s U0D
W\U) WUF UJKLLK VdF dOb WOU& dO VOU WOA
U?NO q\ w WUC( U&J* qZ uI 5Mx U ld
142

UN(UB WOdF W wLOK0 s_ bN d{U( UdB w

U&
X?C? w?? r?O?I U& uI bN dDFK UN{dF WuO(
v?K? u?I? w?? W?O WFdA ULO WUL& U_ UNOK
b?O?ZQ ld VdF Ub pH UL nMF c `U&
s `K&* UHJ p w
U0 qzUu qJ UHJ w
uFA o vK
3_ UO w
dI* ULK UI
I dOB* ddI d q
bF ndF wb tOK h U tO
WMO* b\UI* b*
W?O?F?L?' s? U?B WOu* dI WFU& tU w
WM&
W?O?d?F? W?O?0U?H? u?B? W?U?? tOK XB U b* 3 WUF
o?zU? b?S? c?O?H?M?? eO XK w WM& U W
UJ*
w?
p vK U?u? 5?? U?CIU WOd l s UNOK obB
U?N?M ULK U?I?? o?
u* d
W
UJ* WUM* _ UO U vK UH v u\u w
W
WOLK b bI v WOM_ uKFK WOdF nU WO1UZ X bI
U
UF uM& UNKL ZUd U?I U W
UJ UNu{u
s? d?H w
WOM_ uKFK WOdF nU WO1UZ dI w
bM bI
W?O?d? W? b?M? w?
U? U? u?O?u v uU
sd W b* WOdF U W WOLUN WO_ WJKL*
Wu& WOdF WuNL' u& WuNL WuF& WOdF WJKL*
W?u?N?L?' X?u?J? W? d?D?0 W? 5?D?&K
W UL WMDK
W?O?U??u?* W?O?? W?u?N?L?' W?O?d?F? dB WuNL WOUMK
WOMLO WuNL'

143

wKU0 WO\u s u
u dUI u WA0UM dH
v_ U* w
ULZ WOU W1d' U ndF vK bOZQ
U?L UM vK hM w U W
UJ* WOdF WO0UH s
WOU UL_ s `K&* UHJ
s wU dG WJd* WOU rzd' U b vK bOZQ
W?O?dF WO0UH U?I?
U?N?O?
r?O?K?& V wUU WOUO& rzd'
W??
U?J?* W?O?d?F? WO0UH U?I?O??D? W?M?&? 5?d: rOK&
o
u* s U? cHM* WM& U
uU
u W0d Wu' Wd Wd c
UM* W0d WOL vK bOZQ
W?U?&? U?G? W?O?u?u?O WOud' WOzUOLOJ WuM u*
UNOU c
UM* W0d d rE duD vK Y( WUF
W0d
WuO( o
d* WOUuKb UF U WLN* UOBFA 5Q
UF qIM qzU
w??K??b?? w??U??L?' d?H? U? U?? W? v? u?b?
dOb W
UJ* qzU l VM v UM
UNO
vK qLF wU)
WOze' WbF eN VU s UuIF oOD bF* WOFdA
W?u?L& dI WO qzUu vA uNL' WOu vK Y(
s? U v tu WOU UL_ U dUF0 WOzd
UDK& be od s &U rb rNKu9 qzU 5OU
b?U?&?* rNOK iI UI WOG rNUZd% s rNM UuKF*U
rNOK iI w
WU*
144

dO ULEM* U) UDI ULEM WOuJ( U&R* Y

UUC UdO WOuUI WOD WU* bU&* .bI vK WOuJ(
WOU rzd'
lL wKd w
WOU UUCI w
5LN* UUL{ WUHJ ub
WLJ U eU WU WLZU UL{ l oOI b
uUIK UI
UI& WBF
uNH v u\uK UNLE vA b rC U d9R bI v ub
U W
UJ w
tU vK UNMO ULO
UF sJ1 U bu
u?I?( W?O?b? u?NF b* 3_ b\UI l U?I?&?? uJ YO
WOLOK0 bUF* b* 3 WUF WOFL' d0 U&

5d: WKUF W1d' lM* dUF

b* 3_ d9R
s? d??H w
U&LM UMOOH b* 3_ eZd w
d9R* c bI
W?O?b? U?L?E?M?* b? s bbF tO
U qd v
W?O?zU?M?' W?b?F? W?1d?' l?M?* b???* 3_ ZUd bUF WJ W\U
c eZd* u wb d lM0 wMF* b* 3_ eZd v W
U{U
W?1d' QA UMOO
u d9R* s b\ U r s UZ d9R* rE
UFU b bNF tO
sdAF U( dI Ub% WNu WbF
vK WO*UF W1d' W
UJ* UF s d WOUF
dZ tI&M dOb
W?O?U?? d?O?b UFU bNF b uI sJ1 c u{
(A/Conf.18714/Rev.3) U W
UJ*
c U W
UJ lM QA WKU WU WUF
dOb UF
145

W?O?d? W?D?A? W??

U?J? l?M? pcZ mU oK0 bB e
dUE tUJ qJ U lOA bN WJd*
VKD WOzUM' WbF oOI% U rzd lM vK UFH qLF
U?L?E?M?* W?Ob WOLOK0 WOMu U&R* WuJ( d
w?K?_ lL: UUD0 nKF WOuJ( dO WOuJ( WOb
b d U) UDI WdOUL' jzU p w
U0
WKU
WJd U&R UUU UNM qZ WLU&
e?N? r?zd?' j??{ l?M eN WOzUM Wb UE u\ WU0
W?O?u??&?* UBU r& cOHM eN rJ( eN oOI
W?O?U?L WUB0 WOLM eeF U?O?F UHJ WO
UHA
U& s WUL
WOU d{ p q1 qOQ U WU0uK WOF0 Zd u\
quF wd Zd pK wGM U W
UJ WOOd
w?
dF U?{d?F? d?Z UM qF& w WUB0 WOUL
tO
rNu UL s be wU wd qLF
W?O??O?d?? U? w?
w?Q? V? U W
UJ WOOd
d?D?) q?u? W?c' U_ ZUF W1d' lM* WKUA
W?O??\ W?U?B??0 W?O?U?L UUO s UU WKB
WOzUC0 Wud
q s WU* WOuUI bU&* wb UF eeF dOb UF
U& UNUuJ UNze WUM WK dH* lM\ s b(
WdA dO uB UN
146

bM& vK U uLM `UB UM* U&H W

UJ* dOb UF
U&H W
UJ* b* 3_ q WOb uJB v dOb c
5OuLF 5Hu* uK buI WOb Wb*
W?1d?' v?K? r?zU?I? U?B??0 u?_ q?O?& W
UJ* dOb UF
WOU ULOEM qu9 lUM nOH
WOzUM' WbF W1d' lM U w
Ubu0 b* 3_ dOUF U
pK W\U WUF
W
UJ U W
UJ* Wc* uN' w
rN&
U?DK WOzUCI WDK& I u& \ WOLQ WIKF*
wU; n0u U
b We Wb WUF WUOM
W?u?K?O?( b?_ u?M? d?U? W??
U?J?* WUF
dOb UF
UL UbOM& sJ1 WKN W&d
WOU WUL' sd w
rNuI
U??&??R??* b??_ U??C??0 b?_ W?U?O? b?_ W?d?A?
rNOK UN uJ; e' dOb UNO
cHM w WO\
WOM_ dFM vK rzUI VBF s TUM nMF wdU W
UJ
VU_ WOdZ vK rzUI VBF s TUM nMF
o?U?M?\ U?A? U? U?U??C? U?b? .b?I?? d?O?b? U?F
uNA WUL( Zd cOHM l{ rNCuF
Z?d? j?D? v U W
UJ* WOMu WOOd qu%
w?? W?O??O?d??? d?&H* dI* WKLJ* dOb UNO UC WOK
Z?d?? j?D?) c? o?O?D bM d9R* UN X\
wdF rUF sJLO u&* lOL vK UF s U w
UM0 U1S
U w
l{u l t s nOHF U vK dDO& s

147

s? U?M?
d?B wGM rEM* d l WMOF UL& U rUI
d? oOI% v bN wUU
d s 5uM sc 5 dH
w?U? S?
r? s? U?* l?L v bN rEM* d ULMO wUO
c X0u w
UNA dBM UQ
uLK UO dO t1d VJd
l?L& v UO( vK d u t1d rEM* d uC VJd
l?C? V U W
UJ WOOd S
r s U s tII U0
Ud u v UL s t uI U WOdA bIF wU UU w

q?J?A? U? W?KJA s wUF w b b$ c U?d d

`?O?K?&? q?O?J?A? b? w? U? W?
UJ* W\U b
u?{ v?K? d?L??U? b?u? c duD r u&* wU Vb
UOKLF W0d
q l0u vK UNu* tM dH& U b&*
W?O?Jd_ W\U) Delta U?? u?0 b* WJKL* w
ASA u? WuL;
W??
U?J? b Grenzchutz gruppeg W?O?U?*_ W?F?U?? W?u?L?:
UbF U bM' WdB* U

w? W?OFA
WOM_ WOUL U<R*
U WUJ
oO&MK q u?B? U W
UJ* WOdF WOOd XF{
p q0 UC_ b XU WOM_ eN_ WOUL eN_ 5
q??H?G? r? U?L?Z U??I?O?0

b??b??% e??N?_ c? U?? b?b?% d?C?

U?F WU0 vK X U WNu w
5Mu* WOOd
U W
UJ0 WOMF* eN_ 5 rNMO UF

148

V? W?O??F?A WOM_ WOUL U&R* b dF q0

U?u?F?{ U?N? s?R UO{d
s XIKD WOOd vK bZ
U?N?O?
U?? U?b?L?? s?c? wUF* uL& U\ UdI
c? t?&?M? w?M? d?O? d?O?) U? t?M?u? V? tMb eK hF
w UIKDM*
tO ub U ULO WOdF W WO0_ WOMb U*
U UNbI w
W1d' UJ qZ cM b `U& s
W1d' W
UJ uUI UO WOdAU s_ vK UH( U
r?O?b? wdF UF eeF VKD U WUF
W
UJ oOI%
wb wdF UF
cOHM w
U&RLK WU bu0 uJ V UO{dH c
UN WUM* _

U WUJ w WOUL U<R*

d_ UNM dOZ U W
UJ0 WOMF* WOUL U&R*
U?&?R?* W?O?N?O?
d?? U?&R* WO U&R* Wb*
wU uM vK U W
UJ w
U U sJ1 WOMb

d_
s rNU0 w
Ud
UO w
d_ tFK c wU b
d WOUL W&R od s tCuF sJ1 W1d' d
W??
U?J?* W?OdF WOOd XOM c wU
d
UA gMK WLOK& WOd WUHJ d b r Ue U

149

l?
W?O?U?L dE 5&% vK qLFU d Wb r wQ
f? U?&? u?I? d?? U?&?* b?F? W?U?0 U?O?( u&
b?F?? W?O?U?L?? b? b?F? r? d?_ i?F?? d?
Wb WU WOUL WAM s w{U* w
t uI XUZ U0 uI nzUu
U&R UNK XK q UNu W
UJ WU WUC VcN rOKF
UA WU bZ nzUu c iF w
WBBF WOUL UZ
Y??K? WMb UOHA&* b* WUC(
rKF UNO
WKzU w
bu dH uuI uZb& d c U\
u?J? W?u??I?* U?OZuK& rOI bOUI WGK WOUL _
U qJA WOLOI WOUL WOZuK& dOUF* s dOZ
UO
UI

UeF

U?L?N? t wMF p WMb t?ZuK w

U?OFd

c S
d_ nzUu uI sJ1 w WOUL U&R* bF
w?
dN p vK UNKLF WKLJ q d b dF U&R*
_ UO w
WKL* U rO dU W
UJ* ub wdF UM*U
UOM_ UOd* WUC( b w
UM_ d _ UGA
5? U? Z?O?K) w
UOd* vK Xd W XMO
e sN o& r sNM ULK& dO sNM v
U?H?_ s?L?K?F sNM [ 5b UH_ sLKF sNM [
5? U? U?H?_ s? [ d W U ULZ dL) d
r?N?U?N? l? U?I? vK WOd* l UI uKCH dA WU( WU&
vK rN0 s [ uCI rUL s W&U) U UH_
dON* WOdF WGKU Yb( uMI UH_ s WOd* b\

150

w
sF0 UOd* s [ WU W XMO
o?K?F?? W?O UHUF 6J sNM [ Wd WO&M U0
U?N_ s? [ W?F? W X{ _ WKUF u&
p? v?K? V?dU l UL( v qHD VUB w w WOd* dZ
q?? n?O?& b vK vHF WO U s
5OU qzU w
u0uK 5ON uuJO dJ UbM UH_ R
bF sJ1 qH uLM `UB UM* w Wu& d_ S
r s
w?? W?O?U?&? U?L?M UNKHD bI d_U
t tM td t?&H
w?U?
d? U?N?M? t?&?H?M? Q?M? t?OK w pK UbKI tOK Vu
w?
W?\U? d?_ s?u?J? w?
W?b WDI e
u{u* U\U

U?U?L?? wu WO WFdA b$ c wdF UMFL

l?C? U?N?U?O pdA UH UO u{u tUO WJdA vH UO
d UuJ v dx ULNM qZ UO UNzu{ vK r w W1uI f_
vUF tU tK uI p w
UNb W(U\
tK vK\ uI uM U??ODK uOD 5ODK UOD
?&? q U? d?F? S?
r?J?H?D?M? d?O?F rK tOK
q?I?F? t?O?
e?I c vU) UO X l0u
Ud WA d ZM VBM* q\_ U* V WUO WHU U
e? vK UH vH dZ ULZ UM_ r UNO
WOC pJH U
w?M?? dZ U0 WOM fH v R dJ s2 uN V% s2
UNJU9 nF{ d_ UOM bB WOK& U uO rUF

151

5?e? s? q?Z d?? r?d u* UNU Wu& d_

X?O?? u?&? v?? tIU vK vIK* VuU ULNM qZ uF dx
5(U\ UM* Wd XUZ UM_ U US
U{d `U& rUH
U?N? d? W?O?0? W??A?M? V?K?D?? W?U?d c tU VOD XM uLM
u?I? p? w
rd w
UN_ U qF
w
WO d* tO s u& tK w
qd .dJ ud
ULNOK lI UF UNO s Wu& UN XO
V w WO0_ rOI UE U bOI s tK d WU
U? U?N? U0 w _ UN s dH rNzUM w
UNd U vK
d?J?* s? d*U QM WLJ( bF WHF WUA WLJ( weG
o?( s? l?d?? W&) c nKB s t QM WUA w&
U?H?F?C? U?I? UOM_ Uu0 qc s t QM WHF Vu
r?J??? r?K?E s t QM WbF o( u qU U dIH
wUAOA wG dJM* UAH UO eO
rNzUM WKUF w
u&I s U vNM w w0_ UEM
bu 5 WKUF* w
eOOL b p w
U0 rNMO U&* bFU rdQ
U?N? W?UMFK sbu w UEM t w u_ 5 s XM
uKIM b0 sc u& UI
s UM WUL rNzUM U0b\ vK dF
s? U? s?JL v p WOb* WO
UI rNLO0 WO& rNU rNO
u?F? b??A? v?? d?_ d? s? b? 5? s? u Uu .uI
\ VFB

152

d?U?E? s? d?O??Z v?K? U?M?O?C?I? U?N??U? XM& u d_

sJ2 b v v UMKKI 5U; dIH oM dO w XOI* d
U
d d p vMF fO G dUE s
b?IK eO2
U?I?d? r U bu1 w&dH dA&* o U0 ULZ
b?F? v?M?GU `L& tMJ G u\ lOL d qLF b1
vK d dc U& s wNM ULZ Ud( dIH vK UCI
bI( c s uHM wIM v lL: d
5 wUL u oOI%
dM* uK& v U& l
b b0 w dMH
ZUd UbB w WdA WOLMK WuM& dUI dZcU db'
WOdF b w
dIH UA v dOA U cM b* 3 wzU/
WOdF b w
dHK uM& qb ju mK s be W&M
k
U n_ s q0 WODHMdO

Wb*
`??
u?u? d??J?O
w&dH dJH* V_ u0 l U?U?9 oH
u U U u0 l UU9 nK ULZ s WU0 Wb
w U&
dZ uUJ 5LKF bu rN U u bU
UM
b?0 w WOd U
dB s b fHM VcN w
`K
rOKF
U `KH r tMJ bO UNU\ bKF b
s?2 l?L: vK U b uJ tS
W1d' od d V& rKF*
WFU' v WUC( s UM_ sC l& WOUL W&R Wb*

153

u pd% dC s UZ c bO rKF r

`?\ U?O? tM w
rK wMb e rKF dLK lL S
wMb
f?H? w
bOL(b tu tF
dN tZuK
b?M?? w?
U? W?
UJ* WOdF WOOd dOA UO&
rOI WOLOKF ZUM* 5LC vK qJ WOMu WUO& hM vK
dOb s dObZ WdF s WFUM Wud WO0_ WOd
rOI UcO 5 Wb* vK UI U s WU0u
U&* vK UCI dH R
UJ oOI% v bN WO0_ WOd
w?
w?U?O?&? U?B0 wUL uU v R w
w
( V&JK bN' c qLF v UM l
s lL:
UO0 v W
U{U WdA dO dD U* V&J U c
UM* qUI*
r?d?? q
UJ s f vK UO( U lOL w
U?M U0
b?O?? g?G? d?
U?M?? i?U??? s b bF bB nUF
rOI c dG nKJ* u nJ rKF* p
dF w rNJA0 rN c UC u rNUOBF t uH w

r?N?? q??I??&? q? r?N?K??I& jI

fO bN rNdO& q0dF rNUO
l
b w JA* rN
vK rKF* s b0 fO rbF s rNFL
W\U d{ d_ l Wb* UF UNNu WUN v UAU
bOF X&O rNUOZuK UOU* s rNzUM ub sc U U w

R l WH0 5LKF* Wb* vK WI( WOd dH YO UNA s

d_ w
Wb* uJ v rOI&* odD v rU U
d w

154

U dD WNu* b* bF UMOK V q jI
c fO
uOU UN wHC w d* s WKJA* s WO
UZ UuKF tzUDS
u* WOMH UN*U 5b* b WOd rNUL vK WOdA
ru UO tOu vK q jI
D tOu vK fO rbU& w
U sJ1 rNUU& WKD uK w
uKD* dOOG b w
dOQK
uD WKD rNH YO dI b sL{ UU W\U) UuKF*
U? w?
d?I? s? d?Z s dZ rKF s dZ s WKJA*
W??U?M? U?d? d?{ v? W?
U?{U? U?O?( l?0u? r?O?K?F ZUM j
u?0 dZc UNO
WGU* b rN vDF w UA UL_ UuKF*
w0u bL dFA dO
UBM
U oOC UA

bBU b) UI UAK

qU

bIH tFL VUD 5 W0F 5& rN w Wb*

t??u? U?O?I? s b* UNO
bFI d_ 5 UNMO WOu W0F
b lIM& v VUD l
w

ud t lDU wLOKF
v?K? X?C?0 W?b?* c? d?_ W?O?e?O? e?M??& w WO\uB)
vMG U tIA d u U_ cOLK tMJ UZ c d
dFA t
u uJ rKF* U[

qO
t rKFLK
rU

nM b* w
nMF u bI b* UH UZ
W??K?_ U?O?_ i?F? w
b* dUM' tO
XbF WKD 5

155

UO sUC v d_ q\ q rNOb vK WKD s b WUM

X?U?Z s?c? 5?b?* v?K b b c w
cO l u_
Ub cOLK d nOZ rNKO vK WIU UO vK c
U rNULKZ
cOLK d nOZ tOK d Wb s v{UI c tu uI
u?\ w?
d?
U? u?d? c? X?U?Z u? `?M v ud Ub
R r td WOeO0 qF UOU

d UNM v{UI WO\uB

`??H? W?G? w? U?G? uU0 WG d

WG uO v p
U U UF U

W?O?b? u?( s? W?K?&K WOJd_ b* Uu w

b* XU
U?I?d? U0 YO aU uuZ W w
b U UNM
U?I?K? U? q??O? WMb w
WuU Wb WLUN0 ULdL s dA WMU w

d?H? q?U?M?0 d?A s dZ UOI ULZ Wb* WK vK WOzuA WIdD UM

UM U d r sd sdA s dZ WU\ UU q0 s U(
WUL v UOLM ULN Wb* WK s UUZ 5KUI 5 ULNO&H vK
W?u?u?* W?KuD nUF* Ud
bd nUF* UO
U UN&H vL& WbzUI
dZ w
qI b c dK UM rOe v W& uIF* VOKB rd
XKI U tF
dK Xe w WbK rdZ s dOF bu u
d_ VU c uMOKZ qO wJd_ fOzd Yb( UO
U WOzUCH uMI
Wb WK l d UI w
nMF s b
u( WG rNzUM rOKF WOJd_
d?F?? w??b? W?d? U??{ U?( t? w?J?d?_ fOzd t WOJd
UbM UbN w
Wd WNO Wd& w UNO
s_ kH( b*U
UF* vK 5U; WdA U{ s bLK 5 b 5OF WOd W
W v Ud_ Wb* w
s_ kH s 5R& uuJ
W?U? X?U?Z Wd U{ v WU w
b* XUZ U UO WOQ
rUZ UC U 5 WK{UH* uJ UU

156

Q?& d?ze' bF U s d?C?

W?OdF b dZ dB w

WOUO uF VUD WO\uB) b u s uJAU u\_

U:U rOKF
t uZb U vK u\_ c rd u0 L

U*UZ rOKF UF l
c UOMOF_ bI w
UF* d 5&
UZ 5& t U U* W{UG u\_ XO& F
tI uN
lOUMO U w
dH UZ UO
U\ U0d0 b' UN_ w
U&M
U?&? u? b?I?
U UU 5UE gD d UZ UOI
U?c

l?U?B?* t?O
dB UUJ tUUHM U??K?I? tO* tUuO( UM
b tKF U*
UUH U& vK UZ UHKF UULOZ s WKUI UNuL qUF*
OK d& UZ c uN U*U uI* QF* U* dA t\ vK
WOUMB PAM* U UZd* u s oKDM U0 U_ c uK bI

uN `\ _ VI c udH U U
dA( bO
uN U* sJ uN U*UZ U rOKF sL wU wIM
sL l
b s* bI
u uJ UJ c rKF* v WU w
bb' qO'
l? n?I? U?Z c? r?KF* b s tO s tM lL c rKF*
dOIH wMG 5 nOFC uI 5 tU w
dH o(
U?% w?? W??d VzuA tu s `e wHJ uu rKF* c
WbLK bOF V wIOI( tN rKFLK bOF bF t*UF fL
U W
dF* U&Z W{Ud We rKF wIK UJLZ eOL* UNF{
jd WuI wK; lL:U Wb* j JA* q
uuJO uO UM b qN& s uJ r s u_UO 5 UNMO

157

b?< U?? t?O?

U?J? c? d?A?* bG bG U
W?\U? r?K?F?* v? WU dZ wdF rUF UIu* v s UdO
w?
W?O?d?F? b? s? d?O??Z w
5 d WO_ W&
U?? w?
s?u? d? W?O u0 5U cM UUO XKH c X0u
w VU( bF

WO U<R*
d?? b?
u? w?? Y?? W?u??H?* U?L?&? dB w

W?\U lL: w
Wu& dO duE W
UJ w
WO U&R*
`?O??\ d?O? r?N
UNcG rUF s dOZ U& w U dU
u U&R* c s uKD* w sb UJ iF
XB c `OB UNF{ w
u_ lC c UB bF*
5?L?C? v?K? b?M?? w
U W
UJ* WOdF WOOd
U?N?M?O? s? U? s? WU0u dOb s b W qZ w
WOMu WUO&
UF wu WOLM dI* WuL&* WOzd* qzU bF nOJ
 WOB uB d wuI wMu
q?zU? d?? U? W
UJ U w
wdF UF WIOI(
fK g0U UbM uM lQ WOOd UL q0 b
U? u?O?u? d?N w
dUIU bI w r0 t w
dF
U? WNu* WD dA UA0UM* XUM U WOC0
W?K?J?A? d?UF0 tU wdF su q UF d WOu v ub
s p rUF s WOdF UFL: e v bN w U
w?d?F UF d dOB sJ2 UD l vK U?O? WKJA* WODG
158

W?U?L? u?? W?d?_ t?U?O?u??&0 dI WuL& WO u s

qZ s UA WU WOK U sd w
uI& s WUM UO_
.bI wMb duMK WD l{ d{ w
UI rNOu UI sUO*
n?O??J? V?BF s b?O?F? W??L?&? W?OB tu\ w
sb
UB0 WO&Ozd UuJ* vK U uD d w WO Zd
U?F?zU?A?K? W?&?d?
l?I v WOu{u*U qzU e wdF
U) w
WOdF WFU' VUJ UUA sL{ U qU0_
fK: r0 b w
WOHB UIK d{U; s
d?A? v?K? f?K: o
U dUIU bI w wdF
bu0 uMF U s dC WOdF b dZ dze' s bI d0
U? W??
U?J?* d?F? fK w
UC_ b uK
U w
UNUA WuI vK UC_ b dI Y dD
UuL: UU2 W w rUF b{ W{dG* L( WNu*
U_ dAM UN qzU uI wJ UC_ b bU ULZ WOU
lA w U_ dA s lM9 WO WOdF W_ b bF w
uA fK U vK
r?O?E?M? w?
o& VB0 WOM_ uKFK WOdF nU WO1UZ_ UZ
X?L?E YO U dU W
UJ w
g0UM b bI
UNu{u 5F_ W&U) WOLKF bM d_ WFU l UFU
e?Zd?0 d9R* WUI UNbI uK( JA* wM_
s dH w
WdB* WL\UF w
dB WMb0 UB0 qUZ `U\ aOA
b?M c w
w UA0UM* s `{ v

159

W?O?? Zd cHM V WO U&R* UN WbI* ozUu

wK U v bN lL: l0u jd
UNuD d l U dU WCUM w
WZUALK dOUL' u
vK bOZQ UdUF b UBBF qZ s ULKF WZUA
sb dF qIF U* fHM wL
UJ U qZ w
U_ qZ w
Ud WbF cQ v ub
X?u? v? W?E?
U?; W?U?_ b?B? e? v rKI qU u
rU tO ub tb ULO
p lzdA U_
WO U&R* l WOM_ U&R* UF vK bM bZ
vK qzU uB dO&O p UOUL UN uM* bU UOIK
v? b?M? X? W?O?M?_ U?U?C?I? u? WIO0b WOB UuKF*
UF p WOzd WuL& WuD WOM WO Zd US UL
n?U? W?O?1U?Z d? X?% W?O U&R* WOM_ U&R* l
WOM_ uKFK WOdF
WOuJMF WJA WOL uD qHG r bM dZcU db'
l?0u WOdF qzU cF Q u b U Xd
b? dO_ W w
?F?
b? U u WJA c vK
? s? w? V?U?( e?N? d UuKF* U W0L WJ Xd
Z?Ud WOdJ UHB wdJ bd UNM bb UOMI
U
b b vK WJA b VOu( 5 UB ZUd UHK* U
Ub u eZd u 5 jd q s U WOJd_
UNU WOJd_ b* Uu q

160

UI U dOQ s UNb qzU bM c s `{ dO

b?I? W?F?d? WDK&U XH\ UN v qzUu s UdOG dOQ t
wM_ wu WOLM w
UNU$ bI U w
WO U&R* U$
r?N?F?M?9 s?c 5Mu* uK s p dNE wF wzU0u tOU
UUL' v ULCU u U dz w
u0u s WMB; rN&H
v UNzU UM v ub WOd UNUOKL qON& WOU
wU VU' w
UC p dNE ULZ UNUO wK n0u UF d0
d& i
d UbM tUNA su* wb UbMF
U rzd WNu*
U?b?M? W?OM_ U&R* 5 s UH i
d UbM wU vK
u?J? p? b?M? t? U?&? w?
U? W??
U?J? e?N bU&
dBM Ub UOI w
X$ b0 WO U&R*
W?O??K?&? U t d d l u( qzUI d l X& U
w
WOd WOzUC
uM0 X$ bIK
WO_ s wUF lL w
W\U
UNU0 bA* WO UUL' d iF l Wu Zd d
WOd w
XF0 WOU rzd w
5UN rNOK uJ; s rNCF
X??? W?O?d? w?
wUO& uK o vK uB( w
u$
c?N? 5?F?U??L?K 5 UF_ R dJ
WU{ b Zd c
U sb cF rN g0 s U UF_ R dZ Zd
w?
W?u?( Z?d X$ c wH) rN
b WuOb rNzu_
U?N?zU?N? U?O?b? r?O?F?M? u?E? wJ WDK& wdZ vK uu u tHAZ
d?? s? r?N?M? iF tJK1 U b s Zd XHAZ ULZ UNU
U?Z U?b?M? j?I?
p? U?Z o?( u? qU U vK b0 UO
161

UO S
r s W UNIH ULK uKD* u&* d U;
U?I?? s?b? U?L?K? 5? s uJ V W
dD* UUL' l U;
d?O?H?J??U? b?b?N?? t? w?
u?L?B? v?K? s?UI 5LN* 5b
d?zU? b?b?N? r?z W?u o( u0 w
uAF sc UFA
W?K?O??M? r?O?I? q?J? s?b oLF c dOM&* u q_
wdF su* qF c oKGM*dO u q_ WOU&
v WU_ Wd( qJ UUCI qZ g0UM c W
dF* wuu
c? b?
u? eU qb S
t qzUu su qZ o
w? d?G? d?E? W?N? s? U?uKF* t qIM q&F w
r& t lC
qUK 5e ozUIK nOe s UO_ iF w
uKF dE WN

WONOd
U<R*
s? U?d?O? UJ* UA eZd WO{Ud uM UN wM
c W{Ud r&' c s bOH*U dH X0 qGA w U&R*
w?
U?&?R?* c? W?OMb WOu d c W
UI qIF
WO
UI WO{Ud WDA_ s WuM WuL dO
u u U W
UJ
c?
U?M?* b& WOu&*U U& Vu* UN* wLM w WOMb
c? s? 5?u??&?* vK dD* dJH UNM qb sJ1 w
b_ rOEM w
.uI oK) nOM( sbU e WONO
d U&R*
UUD

UML{ Wd\ dOUL' wDF YO WOMb WO{Ud WO

UI
w
U wdF UM*U WOd rNUL 5OU dJ
s KC
p oI s rNd
U0 qG UM_ U0U UFO v WU
WOU* U&R* UZdA WOMN* WOFA ULOEM Wb ub
162

V?O???&? w?? Z?d?? c?O?H?M? b?S? UL UFU' WU

WdA* WOL&' WO&HM WOd dOUL' UU(

WOMb
U<R*
vK bM w
U W
UJ* WOdF WOOd hM
s? U? dD s WU0uK dOb W qZ w
WOMu WUO& 5LC
p? ?? WOIOI( uB `O{u WOMb U&R* UO0 UNMO
W\UF dA s rNUL dO) v UM tOu w
U_ u sb
U?M?0 U?b?N? U?B?0 c?? w?? W?O?U UUL' w
qL* dA
sc W0ed* 5I
UM* iF s rb sb UJ Ud& UD&
WLd s sbU rN W0 sc 50U* rzd dd u rN r
Wb WU tUd WOU UULK WK\ d&O jd u*
U& U UNdF UdOb U_ UL dA
? s? U? W??
U?J? w
U b WOMb U&R* uI
U
nKF ub U ku U
w UN W nzU
W?O?K?O?B?H?? t?? s? dA rJ W
dF u tIH VU s tIH s
uH b$ 5 w
WMOF WF0 WU tU b s dEM dB
U
tIH l0uU tIH jd wN
r s U WU w
dA rJ w
bN uc bN w{UI wH* tOIHU
WUN WU s dF
U? U
tFL wdA rJ( v u\uK
d?O? U??
u?J U WOuJ WOM W&R s U\ U?OL uJ
b?F? d?O?_ u?M?&? w?
w?L?d? d?O? U??
dA b0 wL
U?N?d w
WU& WOzd* WuL&* dI* qzU XBB

163

U?U?L?' W?\U? U?U?L?' i?F? U?L?Z sb U s 5HLK

U??
U?&?R? U?b?B? w? UHU dF sb rU d&*
U?0 w??H? W?DK& dQ d9Q W&O& U
 WOLd U&R* ub
Wb `UB UJ( `UB oI
U??
? W?O?L?d W&R* 5 f
UM WOdF b iF w

w
WC0UM U
d v U
 UU' XKJ d WOL U&R
o?K?I? d?O?(U? U?F? d? U?\ U?2 W?O?U?L WUB0 U
u?\_ v?K? o?H?? U?NFOL WO Vc* bF s rdU
?? c? d?H w
jI
UN
WLF WLJ UH c
b0 pK1 s U
 bB V uH oOC wJ WL
uKFU U U* UN WOdF WGKU U U* UNM WUN WOLK
l?0u?U WU WU s C
UdO Yb uK tI
s WOdA
bB V wuuMJ wLKF uD tUJUA wH*U jO;
5?? v? WOKIF u0 w
ULOK U?OI
U? u?J s p bF U

u? U?UL' d
_ hF u s tOK dF ULO
rJ
UNHU WuJ( tLJ o

_ b w WOzU
WOKLF u tOK c d_
U?_ W??0U?F??* W?O?? U?F?L??: U?& w?
o? XLU w
q??_ q?b?* w? X? U? W?MO_ uH XUZ dJ WUC(
b?F? d?A?? U?&?M?? q?? r?K?F? UD bI UODF l qUFK
U?C?? U?&?M? U? d?O?Q? q?? U?U??M? U?u?O( U&M
w?
rJ q pc d v sd s WB< UCu
d??_ i??F?? ?? w??
W??M??_ U??? b?F?? 5?M?' f?M?
164

tMD nu& w
5M' qd qL d fO dO

WOBF&*
wu sDH wH* pc v
w sb UNd u w
WU0 WKKC* UHK bB WOMb U&R* U r s
U?F?? p? VKD nOM( w sbK UNHUF vK W(
w?
5?K?zU?&? w??H? s? U?O?? w?
W?OMb U&R* l qzU
dN w
WOd WOzUC
UM0 t ZUd w
b U b v UNd
t?U??
w?
t?d ZUd nO{ qU& l UbM U qd
ZUdU XKB d qU& c l n0u* iF w
dH Wb
b?F? w?dA bM& s U& vK WOd WO WL\U s UOHU

d?? r?K?
q?d?U u U WF s e w
dLK UL
s? U?Z ?J? u d; dB c wQ t U0 tMJ Uu

U?&?_ ?? lM d* Q p d UN 5 Vu

w? d* WbI* Ub s X bI
U$ w
UNI WUL
UdO s rd Ud& WU\ W{d dZ UN dO l fM' U9
U?d d
u d s dZQ eU qdK `L& r r
WuKD* dA d
u b UII U U Ud UL bF bI
d&* UULK W( wDF U
b\ qL; s qF& wH* w

nMFK ub w UH b\ w
sb rU
iF q jI
c fO wH* WHOu w VU( UO0 WOUJ iF d
u?_ w?
U?N??d? d?G? c?N? Zd XLL\ w VU( UZd
W?I?U?&? U??H? k?H? w?
w? V?U?K UN bU sR bzU& U&
sJ Yu* qzU& w
W\U UNO ud qN& YO UNHOMB UNu
l?O?L? w?
W?U?&* dOG* q w
W\U U_ u U& wH* qE
d{U( X0u w
UO( U

165

_ U?N?b?O? U? ku w WOMb W&RLK WOU WHOu

ULKZ dOUL' vK dOQ w
rOEF b dJM c b&* u
XUZ tuK tNM tLK w
WF W vK tOD b&* U UZ
w?M?b? UF eZd bU&* uJ wJ d u0 UM WU
U?OIK U?O?L?K UOd 5KR* WLz_U Ube V UC( w
UI
VD s WOL qI w WOuO WOMb b WFL' VD UI
w? 5?K?B?* r?N w WOuO b_ s dOZ UNO
g0UM YO WFL'
bU&* w
WLz_ XO qC
_ s dD U W
UJ* WKO dO
UNK w
uLU& UNF uKUH WOK; rNO qZUA vK dZ u
dFO
W?F?L' VD UI UM rNLN& UD) iF vK cR c
r WM'U dOA rNUH UMU VOd vK reOZd WOMb b
w qZ XF w tK WLd w sb WUL& rNLK
5L 5d: cM U b$ sLd u wH

U ULMO UMU
5??M t UI U s dA
U b$ WF0u u w
rOFM s rdEM U nB


uKLF sc 5MR* dA
U? v? s? U? U?L?MO UNLOF WM'U U(UB
u0 s d s uKZQ YO rO'U 5cJ* 5UC cM

166

u?KHG Uu vK V r s rON d rO' s udA

r s WOU UO w
UM u v dOA
r? s?b? rU d&* UUL' tU9 tO ub c nMF
t?Q? q? t?u?0 U?NM dOZ p vK Wb U nOM( sb t dQ
s& w wU rNU WM&( WEu* WLJ(U p qO v
qM
dOJ qb
cF u0 sL UH WJ `
bM .dJ ud
tK w{ eL tL qU0 s UH .dJ ud q w
rNM
bNA v tM l
q W0U\ Wu U bF tM
h?B?I? dU WUB sbd UHK) dO WHdA WuM dO&
q?L?N? q?N?1 c? r?OEF wKF tK v uK bI* bM uHF
`\ t tK X b0 UOb bI v tK tKN sU oU
s rZ
bI ee c tK c r td te w
tK UA
wNM dF*U d ub w WOMb U&RLK WU WHOu
R? u? q?Z w?
t?K? ZNM hF qZ V wJ ub dJM* s
b?I( s tK0 UOU UH\ qZ w
tK vK qI YO UNO
UFU dzUF
c? t?K? t? UG UBKF qLF me s dJ
uNK s tU&
d?F?A? d? U?O?b? w?
t?u? b qLFU U& q?Z V?U
s ub WHO WO U&R* U9
UFL sZU UA eZd v Vc w w nOI q
u0
U?N?d? w?? W?U) rOUH* `OB  WOIOI( uB UN
U nMF dD U
167

Q vC X0 s dZ WUD WOdF WO U&R*

uN' bOu UOUO UUB0 w wdF nB bOu ub
U?&?R?* U?L?Z U??_ U?F?? b_ WNU q s
s w wdF sbOFB vK UNMO ULO
UFU WUD WO
w
uH vK UL UH q s wMu bOFB vK v U
`H c i0UM UC b v b&* WO
) UUCI
WKKC* rNUH dG b& sb rU d&* UUL' d U U
v?K cLK r WFdA w
b UUZ dI r rNM dOZ W\U
U?N?d?J? b?F? YU U u sb s u
dF ULK b
d?d UNO
b wFd rN uK ULZ UNd&H
sJ UNUJ vK rNKzU w
uFI s uFA UNuJd UIu*
U?L?K?F UF
XIUD UNU w
`M s WOMb U&R*
rNu0 l Uu Ub WLz_

WOM_ U<R*
U? r?zd? W??
U?J w
dZ_ VF WOM_ U&R* qL
V?U u U?U? W1d' u0 lM U _ VU' W UNu
tO Ud c uM vK WOUL U&R* s dOJ UNF tO
dA
rNUJ vK qOb WU0 W1d' wJd j{ VU u wU VU'

168

c cOHM rNOK d e' lO0u rNLZU rNF oOI W1dK

WOzUM' WbF UEM WuJ* eN_ w0U UNF UNO
dA VU u e'
u WOUI U&R rJ( oOI eN WOzUC0 eN s
OQ rNOK uJ; qOQ U VU u YU VU' UO\
w
Ub v uF v WI WU rNU UOM UO&H UOUL

wIH UDF c vK sU0 U\ 5Mu lL:

UFU UNIU vK U?C WOM_ U&R* UcQ WLN w

U?OU
d?B?M? qJA UuKF* U UZ U*WOUL U&R* l
UMBB bI
Vu' lOL w
bF\_ lOL vK U W
UJ w

qOBH wK ULO
WOOd UNzUA vK XB w WOMu buK bM

Ue U*

U W1d lM _ VU'

W?U?M?F? U?d?u?D WOM_ U&R* Yb% VU' c VKD
WOzU0u dOb UFU
UduD WOM_ U<R* Yb%
w?J?d?_ w?Mu UuKF* eZd0 dO) uu uI
U0U
X
UOuuMJ Wb( WOMI qCH u0 dZ X\ W1d'
U?H??? W?Od UUBF 5d: U WF U bb
j??C lM* UL ULN YU UM U W
UJ Vu wIH d
Xd w ULZU; X YO tOL r YU VU' qHG d c
r?J?( tUN WIU bF U WUL* U rNCF 5OU dB w

WKU2 UUC0 w
tOK

169

 p UNA uUI s dN w

UNM
UUB b< U& uOU r WOMI s UH 5d: dZ
UMHK o ULZ rEM* d
U&R* Yb U W
UJ* WOdF WOOd XOM c
s?_ U?N? r? vK b?M?? w?
X?B? U?N?K?L duD WOM_
w?
d?E?M? U? V?K?D? rb c oOI% UB 5KR*U
quF ZUF lOD& v UO UOZ O\Q

UNKO\Q WOdA uKF

bLF WOKI& WdB WIdD W1dK WOUO& WUB0 WOUL
W?O?M?_ U?&?R?* w?
5?K?U?F?K W0uH* WOZuK& WOMN* UN* vK
U?N? W?O?U& uKF W
UJ e d_ WOzUM' WbF eN
_ UKD wuUI UEM W1dK wIOI( lUD rN
w
uKF c
dU& wdA rOKFK UF
UE dO
u UC p VKD wdA
v w
WOdA WUL* uKQ wId WUL' UKD UI dI
u?I? W?U?L? w
U WdAK WHK< _ 5 o
u Uu\
U? r?N?KOQ U 5d: WU Ud UZ u v U&
U?UO WDK& bFU UO_ s dOZ w
r& c s_ kH w

g nMF uI
U w
W\UF VbK uD nZ UE wLOKF UEM qLJ
`M v W
U{U WOMH R* UN*U UI U W
UJ
WFO l VUM U W
UJ U w
5KUFK WuMF WU e
u
U?L?Z W?L?O?&? UU\U rNU\ rUNA UL be rNKL
dze' dB w
b
170

s_ UN Yb% vK U W
UJ* WOdF WOOd hM
U?O?M?I?? b?F?* s? WOM_ U&R* UUO dO
u s uJ
b? W?OdF UUD0 w
WdA eN VK v dOA l0u Wb(
WK_ s nAJ eN UNMO s uD UOMI bF eNQ 5F&
dH& ozU de s nAJ eN WuML* u* UF* dH*
dFLK uD* bF* w&OJ WOdA c
UM* w

DNA uM iL( qOK% w

WbF&* bF* q WOzUM'
d?B?F? W?G? w? j?I?
W?O UU( bF r d{U( X0u w

U?N??u?? U?U?O?? k?H? w?

W??U?M? b?F??* U?N?U?b?F?? r
d_ UNu UNHOMB bF UNIUD ULB h
w
UNUd
U?&?R?* S?
p r UM' WOBF vK dF w
bU& c
w?
W?d? d??Z U W*uF dBF bb UAZ w
b WOM_
UNA Xd u U* c WOM_ ULN*
WOJd_ b* Uu UNbI w
WOdG b s bbF XMJ9
5UN 5d: j{ u wF& w
Xd bF s U&d
UOU*
Xd WJd ud WOzUM' WdAK WOb WLEM*U UBU
rNULB rNO
WA* u\ UUC WuKD* UuKF* vK uB(
U?H?J? uIF UDI p rOd
b?I? U?I? v R Xd w VU( U w?
W?OMN*
UO UNK9 w WOMI Ub U w
W\U rNUHZ WdA U
U?OuuMJ eN b_ rEM* d UUB WOU UUL'
Udb w d) v W
U{U

171

 t?Q? s? X?d?? W?J?? v?K? UuKF* iO

iF d
U? X?0u? o?O{ wMF iOH d WOU s UNUUNO0bB UbIH
s?J? r?O?O?I? W?
dF v UuKF* c uu wJ WJA wbF&
WU Ue wLK bI qJK
Xd U&R* qHG wMF p
X?d?? W?J??A? W?O??K?&? V?u?' q?H?G U&R* vK wGM jI

d\UMF q0 s UNbF WOUJ W\U 5U

YO uK o UNM UN
UC WOd w
WLOI* WUN WOU
U?L?O?E?M? UCQ UB WUF
WKO WJA w
d\UMF c b
d U*U rbe q ULOKF UuKF*U rb qb w
WLOI*
UuKF* UJ WOU ULEM* d WOUJ pcZ u
vK bu ULZ U?L?OEM c u0 WOUF
s be c d_ WOM_
U? U?O?u\ ULOKF WU0 bF w u* iF Xd WJ
w u* iF WJA vK bu ULZ rNM 5zb* W\U 5OU
lM\ WOHOZ w
W0U( uuu* u VOZd WOHOZ w
WOU U dF

wUuKF* UCHK WL0 d9R uDM w

bI U dL
u dN qz w

od s WOU UOKLF WOJd_ b* Uu dF WOUJ tO
g0u
b? b?Z q?U?M?I? W??K?_ b?F?? s b? W?O? V?O?u?( d?
WOU UUL' q0 s wUH wUuKF u iO_ XO UA&
rNuO w
fO WO Vu( vK bLF uOJd_ `\ bF l0u d
WOMU oKF U qZ qIM nUN W0UD WLE qOGA q V&
rNUJ
ULN bF W\U WO Vu( 5Q uB0 WOL UDU VU WO
fK iO_ XO UNM WU% WOuJ eZd UN dF w WOdJ
w?J?d?_ g?O' eZd FBI U?% W?O?zU?M?' U?I?O?I? VJ uOA
j_ dA

172

U qUMI lOMB WOHOZ v qB b c bUB WFFH* dD

vM* dOH U w
oOI tM nAZ c d_ dOH bbA TNT
d9R tO t U wO UuZ w
U% wuJ(
bI c UO v W
U{U UbI dZ_ l& WOUMB b WOU
U?N?A u?O?u? d? w
fU w

w?
d?A? X?d?? X?I?? b0 fd&Z wK bM WHO\ dZc
W?O?HOZ s sdOZ 5IK uU wu sUB UNb
UNIOD UNU sJ1 uD u WK: tdA U Wu WKM0 WUM\
UF_ R dZ U WOLKF d) iF tb hF s WuN&
vHDB WOU UUL' w

bM w
U W
UJ* WOdF WOOd tOK XB U r
pc UIOD WOU UL s lI b0 U WNu* uD jD l{ u
WO_ WOdF b iF w
U W
UJ eN d U0 vI
dA WIDM w
U UJ w
bMN WOJd_ b* Uu v W
U{U
b\d WOMI tO U U Y U duZ dN WUN w
j_
W??K?_ i?F U duD WOU ULEM* iF UO0 s UuKF*
WU w
R dOZ UOKL w
UNbF bN WOuuO WOzUOLOJ
vIK l{ UJKL* _U WMJ2 dzU& dZ U( v UNU$
WOU ULEM* t uI sJ1 U* uB U W
UJ
_uB

d?O??Z W?M?b? U?M?

b? w?
n?O?OJ b w
wUF bB
UO&UNR
173

UNOK u qIM W
UE UL w
rdJM bF 5OU iF UO0
U?J? w?
u??F? `??H? u?u?I r W
UE u UN v dOA o\
f?Zd?? U? s? u??F? t?u?% U? d?? tOK sd*U re
WU&
b?O?? w?
U?N?b?F WOd uB duJOK dzU dO
WULOZ U d dH bF O
dzUD bF WOe U

U bF U* c U dNE s WOuuO
wU
uB

dA UO W'UF UD bM WOuuO WULOZ U d

vu* b w
fZd U d
b?* b w
U?U? u?& v?B?( t?A U0 uLK2 WMU bF
WuL( UD s U0u&

UNM dUD c WU UM dJ

fZd U WIOI( w
tMJ Ud UM bIF
Y
U
uB

Wb vu b v WN uJ bL qL% U v qK&

bL u% d WuQ bL_ Wu iF b W
bN&*
U? v? W?
U?{U? W?U?L?O?Z WOuuO WOUF u0 WuKF
dOH bb WKM0 v UL& u bU& U uJ _ `KB
d?D?) U* dUD Wu_ dHM UMO* v UF qB UbM
WIDM* U w

W?O?MJ WIDM w
d WOuuO u d) U u% u dOH
WbI WIDM WdJ& WIDM WU WUB0 WIDM
174

5Q W d UF d{ v vIK* w
uZUA* vN
U?? U?? w?
U?F?? d?{ v? W?
U?{U? W?L?N?* W?u?O?( sZU_
XO u WOU UOKLF s bK WOMI bF* d) UuKF*
jD tO bM& c U_ w UuKF* p
l?L?' Z?U?d? l?{ V?K?D?? p? W?OU UL s lI b0 U WNu
U?O?K?L?F? W?N?u? j?D? c?O?H?M?? UNbF qL; UuKF* seF
s WuL0 WUF duD VKD ULZ 5OU ULOEM WOd
wM_ qLF ozU0b W rNb d
u sc Zd bF rEM wKK
VO$ W bF US uuIO
q?F? UI Wd s dOJ bI UB Wd dZcU db'
c d_ 5OU U UdI ozu b WKB WU uJ UJ rUF
W?O?b? W?O WOdF WOMu bF\_ vK WOM_ U&R* qF
U?u?K?F?* U?? W?\U? U?: l?OL w
wb UF WOL sR
U?? W?OMI WOMH bU&* U Ub u d)
5UN 5d: rK& rOK& W\U WOuUI WOzUCI bU&*
5dIH bM w
U W
UJ* WOdF WOOd XB b0
WOU UOKLF u0 d
s qKI w d iF vK
qIM qzU WuO( PAM* UOBFA WUL 5Q rE eeF UNM
U?0 `?B YO W\U) PAM* w
WOc WUL( WLE duD UF
s?d??* U?NF 5KUF* WOMI WU* WdA UNUOUJ WUL vK
V?b?? U?N?d?J?&?F? `?
v WOM_ U&R* s dOZ Q' c UNOK
X?B? U?L?Z W?\U?) W?d?A? U?N?O
Wd( s_U 5HKJ* UF_

175

UD* b( 5Q W0d* d bbA d{ vK WOOd

UNF qUF dH* s nAJ w
Wb( WOMI bF c
UM*
U?O?B?F?A UFK W& s_ WUL( q eeF v W
U{U
WOb WOLOK0 ULEM* WOKBMI WOUuKb

U W1d j{
c( WDO(U uL& sc 5d: U s U rzd db
s? r?zd?' c? c?H?M? d?B?F? U?O?MI bQ WUF Ub
r?N?b? q?\Q? r?N?Le u0b\ UJ qzU w
uF0 sc UA
s? t? u?H?K?J? U? qZ rbBI d rNU0 dJ
W& UM0
U?O?K?L?F? c?O?H?M? w?
u?C?1 r? s? tK WLKZ v bN UL
tOB e u) dF VKI UB dOb q0 s WOU
XKI rZ WM' tUJ bON uN
U tK v{ bI
`$ S
su
rNOK rJ( bF Ud
uUB r 5OU u\ dOGB WUA UM
u* v UUO

UI WuN& rK&& wU S
r s bU
U UNUOKLF bN& U dOZ WOU UUL' q jI
c fO
UOKLF c b U U W\U U W
UJ0 5HKJ* WU WdA
r? W?U?N? sZU_ UH& Wd w
uHI sc uM'U WOU
tbF& lzU uK u rN&H UC vK b v d_ uD
Wu_ tbF rUF w
rJ( WLE iUM w WK&* UUL'
w?
u?N?L?' g?O?' U?O?U* w
dL_ gO' UOUD w
dL(
U?u? w?
u?J?d?u? d?d% WN dO w
vC* b bMd
v?K b vHDB WOJd_ b*
176

Wb WDK dN0 u _ vMF* vMF s dZ qL% WU WdA U

uLO
WdA U uK0 w
u) wU vMF* UA w

v?? U?A? q?d? tu YU vMF* rNUD rN{d s

t?O?D?F? w?A? b?0U?H?
s?_ pK1 s b vK tM oI dEM
c? X?F?
u?O?U? U?M?? U?* n?U?F? w?dF UM*U w
b c
WNu* vK rOLB d
UC s be* v WOM_ U&R* u(
U?u?0 5OU UOKL UA q qU0 ULZ WOCK bF
UNd w
s_ eN_ uF .bI vK U0 i
d UJM s
5BG* WKI l dC
rKFU `K& UN qL uK jODF s WOM_ U&R* cF
d?? U?B?* b?O?M?& U?d? d UuKF* lL w
U1
U?N?K?u?9 U?B VIF WOU UL_ U WOU ULOEM
UUBF cF vK WOM_ U&R* qLF ULZ UNUB r UbOL&
b bN& WOd UOKLF jODFK Ud& b rOK0 s WOU
5OU U dH b& ULZ WO WOdF b W\U d_
rNOK& rNb 5UN u sZU  s cF v
W?O?M?_ U?&?R?* X?U? U?G? W?O?U? W1d' XF0 U
tAOH w
Wb( eN_ bF tMUF* U( UJ* UNzd US
l?L? s? W?O?M?C? W?K?d b r UM'U U& w
5F W s YK
ULZ WOM WOd WOM U&R WOM_ U&R* UNO
UA UuKF*
? s? W?1d?' s? W?U?0u? U?O?FL s uNL' UNO
UA
U uJ s WOM_ U&R* W?HK< UB qzUu UB

177

UNKLF UNU2 w
Xe td s UF
b tM_ UU suK
d?G? W??L?&? U?N?FdA q0 s wU_ UNUE Wb ub
X?&O WOM_ W&R* ULZ t X v d rN* bZR UNKZ
dU
Ud
b q0 u v UIF rN*U eM v rJ WN
U&R* tNu tUA XUZ ULN wU qL dU tu
uKD* hFA vK dDO& XC0 sJ dA qLF WOM_
W?K?O?u? u? qI uJ WDd q0 tK0 U?OuU0

U?O?d? tOK iI

v?K? UdA L qI uJ WU( c w
tOK dDO&K bOu
U?$ o?( b?F?? w?
n?&?F?? s? U?N&HM WOM_ W&R* QM
jd U& uI d W*uF tLJ% UE U w
WOM_ U&R*
W?O?L??? U?N?U?1 W?O?M?_ U?NUuKF rE WOdA UNUUO bU0 qUJ
W?O???b? W?O?L?O?K?0 W?OK; WOM_ U&R* dzU 5 UNMO UF
5LOI* 5Mu* uNL 5 UNMO WI s d&' UNzUM

WI
WUd
qOQ
U
WOM U&R w WOUIF U&R* w
UNUuI WKd* cN
bu Wb q nKF b0 q d v W s nKF UNOF UZ
w
UNOF XUZ dB w
WOKb u WFU WOUIF U&R* VKQ

U?& UM WOd( WOUL uA u WHKF WOM d

s? p? S?
U?N WFU WN' XUZ U sJ bF u UNOF VUD
d?? 5?d?: W?K?U?F? uD WOM U&R UUU UNF{ s dOG
W?H?\ d?: s? e?M? d? Q? w?*U?F? d?? v aU

178

v?K? 5?u?&* WUd v_ b( bu0 s bUI hM c U&

W?u?d?? W?O??F? q?zU?u? l?O?L?' W?O?UIF W&R* bF d{
s? WLz* bU&* u\ dR* s UdO WOd WO0_
q?L?? WbF U{ 5 u U?I?d? c?F? 5?& l qUF S
r
w0uU d: W1d' b{ lL: U
5 tOD s dOHJ vK d:
c w?M?&? U?Nu0 wU% W1d' dJ s
W??
UJ0 WOMF* WO?M?_ W?&?R* U W
UJ U w
tU9 b
WOMb WOUL U&R* l UFU U
U wF ZUdK ULJ 5OU WI WUd bF
_ o?A? W?O?M_ W&RLK W&MU 5I WOKL w qOQ
o?A? d? d? W?1d?' o?d v uF v tM dH* W0d u
l?L: Q UFU U?O&H tMOQ tM dHLK Ub) .bI u wU
qLZ b0 sJ r UOLOKF tMOQ rOI&* odD v tF
b t Vd
uF .bI tR l VUM t qL dO&O UUB0 tMOQ tLOKF
oOI% UN
b WOKL WI WUd tK tOHJ v td_ t U*
bL& WO0 WOKL UN ULZ UO) UL w
oK% WOF0 w
sJL*
lL: s e t o tZuK w
dM* qOQ VO$ wM& uZb d
W?U? U??Z l? b?e?L?K? d??M* uK& s R?&? U???U? t?UO
n?U? W?O?1U?Z u?A?M? w?d?F su w
rd rNM dH* 5u&*
U WOM_ uKFK WOdF
Zd WUU dUE 5u&* 5OU s dOZ WE V
uJ; b* WUN q0 rNM d
w
 s& q qOQ U F
d X% Ud
U uH U UN rNOK

179

C
WUL& lzdA w
UNOK uBM* WOU& rOI s UNUuI
w
Vd tM dH* wU wUF U dOZ dL& WOKL UNuZ s
t?U?F?? w?
W?1b?I tUL W _ d_ sd s W0UB Wu
W? wU d_ WOd UNUDDF cOHM w
td s UH
tUL q UN UMO uJ wJ bOM& w
WOM_ U&R* iF
u?D? q??1 s?d?_ Z UNO tL{ w
Vd d WOU WUL
uJ WI WKd w
bOM wQ dH*U
WI WUd vK
uM& w
WI WUd c b0 UdZ UDG{ UO Uu

i?F? w
wUL s_ UD0 l w&R* lUD dO_
u?I? Wd*U r& w&R UE U w
UNKLF uI WOdF WOKb
W?O?M?F?* W?OM_ U&R* l UFU U W
UJ U w
UNKLF
WUB0 WOUL U&R* s dOJ

UN
U UNKOK% UuKF* lL' WOMu
bu

U s UOU
bM w
U W
UJ* WOdF WOOd hM
o?I??? U W
UJ* wdF UF vK WOOd UuI
wK U s
U? W??
U?J W1d' lM* UC b 5 UF eeF
U?U?L?' r?zd? W?D?A? u? U?u?K?F?* U?? U? w
ULO
Ud\UM UNUO0 WOU
UuKF* qOK% lL dF WOKb fK: WUF WU_ UO0
W?UM U WOU UL UUL'U W\U) UUO
WFU UN UC b w
WB< eN_ be UNNu w

180

U?F?? t? o?O?&?M UN
UJ q U dU b&
U: c w
wdF
s? e?F0 qLF sJ1 UuKF* U WOdF WO XUZ U*
U?U? W?I?KF* UuKF* lOL' U??B? dF W qZ w
WOM WO
c??O??H??M?? v??K? U?O?U? U?) e?' w?
W?O??O?d?? X?B? b?I?

U?O? v?K? W? q?Z w?

bLF U W
UJ* WOdF WOOd
U?N?K?O?K?% W?O?U? U?L? s? UuKF* lL' WBBF b UNM
eN_ l UNU
t? q?LZ vK UN UNKOK% UuKF* lL b R wJ
UNM dOb b vK WOOd hM
p? u?N?L?' U? W??
U?J? e?N? 5? W?I s d& WU0
W?O?L?M?? d?I?* WuL&* WOzd* qzU bF nOJ
bM WOOd UuI U wuI wMu wu
v?K? l?O??A??K? W??U?M e
u UUL{ U cZ dIH
nAJ w
bU& w UuKF* .bI WOU UL_ s
dI
bM WOOd UuI U UNM
U?B?* W?U?F?
W?U?L? dO
u p UuKF* b u& l

WOOd UbI U WOU rzd' uN UuKF*
U?NL UuKF* b Yb% pcZ dIH bM
UOMI bF* s UNUUO dO
u UB 5KR*U
UuI U bu w
5KUF Vb UL Wb(
WOOd XB ULZ dIH
bM WOOd

181

U? W??
U?J?0 W?O?M?F?* eN_ lOL 5 oO&M UF vK
U U?{UF b& v `{ oO0 qJA UNU bb%
dIH bM WOOd UuI U
U?F?? wU dH w
U W
UJ* WOdF WO0UH U
d?_ b UF vK bZR WOU W1d' W
UJ lM* wdF
W? q?J? W?O?Kb d 5uIK U?I?? U?uKF* U w

wK U UF UM
s?ZU? U?d?\U?M? U?NUO0 WOU UUL' rzd WDA
u? U?N?L?O?K?&? U?N?K?u?9 U?B? q?zU? U?N?b UeZd9
d? W?KO UNbF& w dH* dzUc WK_
Ub qI b qzU s UNbF&
uK WOU UUL' UNbF& w WUb UB qzU
UNbF& w dH& ozU Ud\UM UNUO0 IM UNKL
wd UNUA We w
UbU& d bM&
WOU W1d s UNb d
u UuKF Q W
bN&* b UD
W?1d?' X?UZ UD UNIU vK lI w Wb rOK0 w
lI
w?
`?{u? U?N?O?M?u?0 W?b? p?K? `UB0 U&* bN&
dzU&) UUU{ UNO
UM' d s W1d'U U U UD
U?*U? U?N?UJ w
WbF&* VOU_ _ UNM WLUM
oOI Y UKD l p UF
U?u?K?F? s? U? W? b d
u U qJ W
bN&* Wb UD
U?N?L?O?K?0 v?K? W?Od lzU0 u0 u% UNQ s UUO
UN(UB b{ UNO
5LOI* UNOMu b{
182

W1d UJU 5LN rN vK iI w

bU& w UuKF*
UNO
dA UNO
d WOU
d??H?? d?zU? WK W j{ v R w UuKF*
W?O?U W1d w
bF b XbF u
UuKF* Wd vK WE
U;U b e vK WOOd XB
d? W? b?e? b WFd ULK U?I?O?D UN w
s? W?I&* WI
u* vK uB( bF UuKF* cN WO WLEM
UuKF* bB Wb

wMu
u<* vK UuKF* U
l UNU UuKF* kH( WeZd WO W qZ b uJ V
W?O?M?F?* e?N?_ d?F?* U?N?U? W?b? q? WOMF* eN_
c b U uK UNOF nKF WuM U W
UJ0
h< UNK WFU uJ V WeZd* WO d r s t uI
u?J? WO c UN' c vL& UZ U? W?b s rzd W
UJ0
U?L?J?? e?N_ WFU UNU UN UNKOK% UuKF* kH(
dOF b vK dR b0 w dOG* WFU UuKF* c w
hIM
UUB s UuKF* lL uI U U sd l{u s UuKF*
w?
l??? U?OMI b UuKF* lL w
bF& Wd& WOMKF
WOdJ WU W0d s UNF VUM w VOU_ UuKF* lL
X?% q?L?F? W?Od UUL' d sd< bOM& v W
U{U
qzUu dD vA d Y dU

183

YK WuL: UuKF* rOOI UuKF* lL UN uI U U

UN' b U u{ vK wU UAM W
UJ w
UNFH UN0 b w

UNbI w UuKF* WO0bB b tO
WI b bB* s UUO s
wIDM j/ o& w
UNF{ WuL: UuKF* VOd UN' uI r
5? W?L? U?0?F? d? w?d? U?A?M rN
vK bU& q&K&
i?0 d UF VKD w UuKF* qBH r WOU UUL'
Ud s be d VKD w UuKF* gOH j{
s? U?N?F?L? - w?? U?u?KF* kH UuKF* U UN vu
rNOK& rNKu9 rNUB qzU WOd rNULOEM 5OU
b? U?C? r?{ w?
r?NOU td VOU tuIMF c dJH
l?{u? r?N?zU?I?? s?ZU? W?Od VOU_ WOU UULK
s? p? d?O? v? W?
b?N??&* UOBFA sZU_ WOd jD)
W?
U{U wU UAM W
UJ jD l{ w
bOH w UuKF*
uBM wU UAM W
UJ uU0 q WU d UuKF v
5uI s tFL sJ1 U cZ WOU rzd' jC W\U) WOd
e?N? s? U?u?K?F? c?Z d?_ b? w?
WOzd WOu{u*
W?O?M?H? W?U?* W?d?A UNUUJ WOLOEM UNOM U W
UJ
w
WbF&* VOU_ UND{ - w WOU rzd' s UuKF
5?u??&?* U?L? j??C? U?O?K?L? s? U?H?&* b jC
d?H?&? lM rzu0 vK 5u{u* WE* X% 5u{u* 5KIF*
U?E? U?u?K?F?* k?H? W?O? b?F& U U UE ub lM
Wu v XN& WOdF b s dOZ XUZ UHK* UE U0UD
U s WKUJ UUO bU0 UA UuKF* c
184

V?U( UE vK bLF UuKF* uM XUZ VdI w{U* w

dL_ eOK UF UAZ bF U rKO

dJO* UE w
d?0? W?O?U?F?O?? b?I? U v dC_ eOK UF bF s
vK qI rUF rKO
dJO* bF UC bI
r s Wb*
RO c _ eOK UFA wUU rU UAZ bF bb u
vK dD0 be d0 wN vK UuKF* s WKzU WOLZ seF v
eOK UF bFU We< WOLJ nF{ s dZ WOLJ c r
dC_ eOK dL_
q?O??&??K? b? U?u?KFLK WOMu WO rC dC s
WFULK b qOK WbK b UB b
d sJ tOK UB U b{ d( V&J UMUJS
b?I?
WO WFdA s lM U?U?1 U?F WOL U1 u UM
r? v?K? u?U?F? u?I?? d?? v?K uUF t?Q? q? U0
vK\ 5Kd* 5OM -U oK) d U0 u bF
tO u w
bF U bF u w
tK rK tOK tK
w?
j?U?{ s VKD sJ1
bUI s b V UF
U?Z d? wM UN w
jU{ l UF U W
UJ UN
VJ* fH dUA c tKO l UF u
d WOd W WOd W 5 UuKF* U U w
UF
uM0 d r sJ1
wdJ bd fZUH bFU nUN d dU* UB
WOdF WOzUM' WdA d UF
185

* ud WOb WOzUM' WdA WLEM d UF

d WOd W d UF
WOUuKb uMI d UF
eN 5 WU UB UM0 ud WOzUM' WdAK WOb WLEM* X\ *
u?d??? w?U?_ U?E?M? s WU U* dO&H - bF U W
UJ
U?* X?U?Z 5?d?: r?O?K& U w
uD* WOuUI U* u{ vK
wMb wUO& lUD qzU&* w
qb ud vK dE% WU
sJ WOUO& rzd' w
uE 5d: rOK& UZ dBMF dJ&F
W?1d' lM* lU b* 3_ d9R c WOU UL WUA Wu
r?zd?' v?K? d?E?( U?d? b? b??0 d?U?I? 5?d?: WKUF
d?E?( d?&? c? U?d_ bN& w WOU rzd' WHOMF WOU
r?&?? w?? W?d?B?M?F? W?dJ&F WOMb WOUO& rzd' vK jI

s? d?H? U?D?K?& WU uE; iF s dOF q nMFU

uE WOM dzUF WU2 WK&* uI
5&L) WU b w
UB r0 ud WUF WOFL' dI UI

U??? U?M?I?Z U? u?d??? `\ U q&Zd w

bI w
WOU U rzd w
5d: rOK& UuKF*
s?zU?d? U?? WOb rN UM UO vK dD) b
b????U??Z u??_ v??K?? d??D??) b???? U??F??_ U?D??
wb* dOD W b{ WJd* WdA* dO UF
_ dH*U
V?U?J?* s? X??K? U? W?
UJ U w
UF
b WLEM* uI wJ
r?zd?' s? q?U ddI UNU
u UC b w
ud WOMu WeZd*
W?F?0u? s? U?u?K?F? d?d?I?? s?L?C?? w?b? l?U?D? W?OU
W?O?d? U?LEM* s UuKF UNO
5u* UF_ s UuKF
WF0u w
oOI uD UU WFU UF_ R UNO wLM w
w
b
lUD
WOU rzd'
W? s? dZ v WF0u XJ w WOd WLEM* UA b
s wd UAM qu9 - d bK w
XN bK w
WF0u b

U)

186

WOzUCI eN_ d UF

UI WOMG b UNO QK WKO w UB jU{ d UF
b WLN w
jU{ UH
WZdA* UK d UF
bM d9R* w
r w UIK d UF
d? b?K? w?
c?O?H?M?? - b?K? w
WF0uK dOC jODF d
WOb ULEM* w
5KUF s bK nKF wMu s WF0u UU{
uJ UbM d bK w
WOd WLEM* u qO& UOKL d& UbM
W1d' tO
XF0 c dO d bK wMu s W1d' w
5LU&* b
WOU WFUu
s UuKF*
v?K??0 s?U?U??C? b? W?F?0u? U?J? UJ U WF0u u
U?J uK b?I? U?N?1u?I? WuMF* WU* d{ 5UB
WF0uK wuUI nOOJ W1d'
5u* Uk s UuKF*
u? U?J? a?U dLF r_ UF_ s WU* UuKF* W
UZ
U???0 q???L???F??? U???J??? q???L???F??? w??L??K??F?? q??R??*W??U??0 q????
lU\_ ULB WOBFA oOI% ozU s u\ aUF*
W?O
duuH u\ WOb U\_ sJ uM iL( WLB
UNO wLM w WOd WLEM* r W1d' w
t U0 c b
WOd WLEM* s UuKF*
U?I? W?LEMLK wLOEM UM WOFU c WLEMLK qUJ r_
UB VOU WOd UNDA qON& uu sc UF UC
u b d WOd ULEM WLEM* 5 WKB quL qIM
w?? W?N?u? U?Zd? W?O?Lu UZdA d WOd WDA w
WLEM*
u_ q& VOU r UNUA WUL* U&Z WLEM* UNbF&
s? u? U?u?K?F?* U?b?B? W?d?u?OuZ UUO WU0 WLEM* b d
u
W?O?U? u?( s? ? q?zU UdAM w UuKF* WOMu VUJ*
UUO UN\ s bZQU T.E WLEM*U U W
UJ d
uI bF sJ
ICIS WLEMLK WOb WOzUM' UuKF* WuEM s e
X\ UU WIKF*

187

UuKF* U UUuF
w
UF U b< W
UJ U w
UFK bN2 odD UZ
WOzUM' WdAK wdF VJ* u c d_ rzd' W
UJ U
WOdF WdA eN w
5KUF rEF UZ YO bN2 dO odD b bI

rNM iF d XUZ wFU' wLOKF u& w{U* w

UOK

UN
UJ sJ1 rzd' rEF bzU& UI UZ 5OFU' uH
UZ tOK dOG u bI* uUUZ iF b UZ s_
s?J? d? wd bK v wd bK s WdA U UZd% U& pA
WOIOI u s tb U0 lOL' r UMO& bI w
wMI wLKF bI
uU) dOZ Wb tM UH c d_ UB UI qzU w

s? q? V?F?B? s? `??\ s?? d?O??Z b?b?N? tO

`\ uUI vK
UJ s_ WdA U w
wd UF tOK dDO& qO&*
uUI vK 5U) UZd% vK dDO&
t?zU?A? s? d?G U w
WOdF WdAK wdF VJ* d% c
nKF 5 sJ2 b vB0 v U* wb UF WOLM 5Q u
WOdF WIDM* VJ* QO UC b w
WOzUM' WdA
W?O?Kb fK UO0 dO t U0 tzu l
wM wd UF UOI
WOM_ uKFK WOdF nU WO1UZ WUF WU_ tUN dF

wdF
u<* vK UuKF* U
lL dF WOKb fK: WUF WU_ UO0 vK hM bF
WOdF WO l0u s U& u wdF u&* vK UuKF* U
U WO q WOdF WU WFU WKI& WO uJ q UuKF* U
188

b< uA wdF VJ* b< W

UJ U w
UuKF*
rzd'U W\U) UuKF* U WOdF WO UuJ s e uJ
b? qL% wMF WKI& WO UA WOzUM' WdAK wdF VJ*
w?
W?L?F?{ b?b? W?O?U? U?_ dF WOKb fK UC
b?&? W?O?d?F? b? i?F? UO0 b s fK: tO
wUF c X0u
u?N?
s? W?O?dF b 5 bu t bI tKu9 w
UNBB
u?M U?U?? U? t? W?I?K?F* UuKF* U sJ U Q s
b?$ w?b? u??&* vKF
U?\U

U?F?{ b?F?L?K r RU

UM' UNM UMLN WOM
U' b tM oM wUL UB0 fK:
r?zd p w
U0 U?u?L? W1d'U rN WOzUM' WbF W1d' lM WM'
b?( d?? W?1d?'U? W?I?K?F??* U?u{u* WA0UM vK eZd b<
o?K?F?? U? q?J? r??N? w? b?< W?M?' w? W?O?U WMK WOMu
U 5Mb* U& W
UJ d W0d WU0 s b<U
b* 3_ VJ b$ b* 3 WUF WU_ u& vK rNKOQ
e?Zd? _ U?N' sUN rC c W1d' lM b< W
UJ*
wb b* 3_ ZUd wU UN' wb d lM* b* 3_
r?zdK W&MU U t\UB _ UN' b< W
UJ0 wMF*
i?F?? V?UD c b< W
UJ w
hBF wU UN'
hBF* UN'U u U W
UJ* b* 3_ w
UN hOBF
b< W
UJ w

u??&?* v?K? U?N?' c? U?A? b?F X0u s r t UI

ULZ U b uNH vK bF wb lL: oH r wb
UNI UdOB ddI w
uFA o uNH w
wb lL: nKF
189

u?I? b?0 ?G?? ULF WI s dK `K&* UHJ w

W?OdF b XIH bF wdF u&* vK nKF l{u qzU0

o( U?M?? `?K&* UHJK b uNH U b uNH vK
vK Wd& wHC X U WOdF b p vK d dOB* ddI
UHJ o WU2 U vK nKF X U UU WIKF* UuKF*
VJ* u UuKF* U WOdF WOx VUM* l0u* S
c `K&*
U WO qLF dNE UbM wdF ud WOzUM' WdAK wdF
WO w
dOJH sJ1 d u vK qLF U U w
UuKF*
b< uA wdF VJ*U u UuKF* U WKI&
WO VuK b rC V UuKF* U WOdF WO
W?I?K?F??* U?O?zU?B b cZ UuKF* Ud kH lL'
u? d
u* UuKF* Wb b rC V ULZ UU
od s wdF su w
U s WKUJ u\ b b s
b? W??U?< W?F?U??LK b v W
U{U WUI* qOK Wb
bB dAMK b s p tOCI U UuKF w
hI U ULJ
W?O?d? d?u?E? s?L?C?? W?O?u?? W?d?N? n?B? W?d?N dA
U?N?U?M?u?J? W?H?A??J?* W?O?U? U?UL' WLN* WOU u(
U?d? l? WOdF U W
UJ eN rN U qZ U?uL UbzUI
W?U? U? W
UJ* WOdF WO0UH UNOK XB w UULC
W?M?\d?0 d?N? t?U?0 U? U??? w?
s?c? W?? W?d?&?U? UuKF*
U?0 w?? l?0u?L?K WOMI qO bF v QK sJ r t s UuKF*
Wd w
5KUF iF u v QK UZ tMJ Xd vK UN0dU
v?K? t?M?O?F? w?? u?d iF d& WLKZ vK qB w UuKF*
190

W?J??A? j??d? UuKF* eN s d?O??Z d?F* UN' d

U?u?K?F? s? t??K?D? U? vK uB( Wd WuN w
? X?d
w
bF WbMK j_ dA

WOFA
U<R*
UNS
WOM_ U&R* WOUL U&R* UOUJ XUZ ULN
nUJ r U WOU UUL' vK oU UB oOI% s sJL s
U? s U??U? o?I? WOFA WZUA* c WOFA WZUA* UNF
w?
W?O??F?A? U&R* c rN& W1d' s WU0u UOFL vL&
W??
U?J?0 W?O?M?F?* W?O?u?J?( e?N?_ u?N?L' 5 UF eeF r
U?U?D? U WKJA0 uNL' WOu w
dOZb uI U
U?J?Q UA WOu qIF q&M s?b? U* fHMU Ud{
UuKF Q WOMF* eN_ vK uNL' lOA `OB sb
q?zU?u? j??{ r?N?OK iI 5OU UDDF U w
bOH
nOH rNu l rNLzd UJ w
UNubF& w _
5?O?U? U? i?b? b? b?I? v? W?
U?{U? r?N?Ku9 lUM
WOFA U&R* U$ WOd rNUL UN d w rNd

d VU' vK UNO Wu; WUF UOBFA ULC s UNKL w

v? W?
U?{U? 5UN UL_ UNuC w
rC U s
U?L_ U q0 s rbdO
u UOFL' c UA d dO&O
W
UJ0 WOMF* WOLd eN_ 5 UNMO wU r s u U
UbF U wK U

191

W9U)
v? W?F?
b? q?u?F? v?K? U?CIU s WOU UOKLF s b(
lI tMJ jI
5uJ UUJ Wb oU vK p lI UNUJ
o?U? v?K? l?I? w?b? l?L: oU vK wLOK0 lL: oU vK
l?I? U?L?Z WOuJ( dO WOuJ( WO*UF ULEM* WOLOK0 ULEM*
q?Z o?U? v?K? l?I? WOM_ U&R* WOUL U&R* oU vK
U?F?? s? U? w?
W?OUL WOMN* Wd_ tHB bO mU U&
`K& uI c vK bF r b{ b{UF uI d vK
U?N?b?F?? b?F? W?\U? W?O?U UUL' WNu w
U1 rKFU
vK WOd UNUOKL UJ w
UOMI s rKF tO q\ U b
b{ _ U
b j q9 UuKF* wF U W
UJ U&R
sbe uI pK1 WuKF* pK1 sL
U
t?0u?I? t? U&SZ wU WKUF dC VUD Y UZ
5KU Ud U s U UU{ uI qHG V UMU
tUd
dC d( w
5O{d 5{ rNUO uF
WOzUM' WbF UE w

b dOb qI WG u dF w WOLMN' U W b{

W?U?F?
W?UL d
u Wu&* UDK& vK d_ u_ vK
u?N? U?u?K?F?* UB W\U WOU UOKLF rN
bN& scK
5?M?x? W?U?L 5OU t w
t tLK0dN s qZ Wd
b??M w
U W
UJ* WOdF WOOd XB p vK
WOdH dIH dIH

192

5? f?O? u?( v? u?b? nMF cM v&M UMOK

t?u?0 v? U?M?? d_ UUb q 5LK&* 5 sJ jI
5LK&*
tK bF rJMO UMMO u WLKZ v uUF UJ q U q0 vUF
dL tK s UU UCF UMCF cF UO t dA
`?L?&? w Wd( WUHZ u UN vK U& u( WGK r
U?U?L?' 5?L?K?&?* 5? u?( s?J? WOdZ b U
WO W_ w
ULK UZ UO s VKD sb rU d&*
`?K?B? UN' `KDB q UKDB* U?LU

UUC

U?IO0

bb%
r?N?
b? d?J?M?* d?O?O?G? `?K?D?B? d?H?J? `KDB Wb
U? v? W?F?
b? q?u?F? r? s? b?F? U??KDB* cN UUL'
qJO
ub U/ rKEK & ub tMJ `U& s
u
dF uMR* o(U WUDLK WOdA dD v uK nMF cM
d? w
5*UE cF fO0 U 5 UOb w
5uKE* c
v?K? b?&?
u?K?E* S
WOUH UO uKE* vK b&
b0 rUE UZ
wN bF u c Wb_ td rUE

193

ld*
WOdF ld*

vK bb Ub% s_ Xd oO u 5M% rOd

bF. lU%. bK: wdA. dJH. WK UI. dI. UA
W<UA. wU.
UuUMO lC w. UC d9R qO XO u
j_ dA. w Wu WOu.uO WOzUOLOL WOU ULN.
a?U?? U?B?. j?_ d?A?. W?H?OS
bM.
u WOLK WIK U d bOL(b s% bL
uKFK. WOdF. nU WO1UL UN UJ VO.U WLEM* W1d'
Ud. WOM_
wdF. WOd. VJ b< WNu w rKF* u
WOdF. ZOK) b.
d?9R?* o?zU? W?O?zUM' WdAK. WO.b. WLEMLK. WUF. WU_
W?O?zU?M' WdAK. WO.b. WLEMLK. WUF. WOFLK. 5%. sU.
WOuM' UuL R ud
e' UC. wI%F. bL s wK s bL UC.
dO W dF* wU.
b{ wUL 5B. WOUL W UI. U WMb.
w?U??. b?F?. l?U?%?. b?K: wdA. dJH. WK W1d'
W<UA.
193

q?zU? w?Mu. wuI. s_ eeF.b uL b.

5?F?_ W?%U) WOLKF. bM. ozU tCOd w
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL
w?d?G?. w?d?F?. 5*UF. w U nu bL q.
_ UL v._ WFD.
d?? d??N?? w??.b??. U?? X?F? u?L?? b?M?'
b??F??. s??U????. b??K?: w?d?A?. d?J?H?. W?K?? t??? U?J?
W<UA.wU.
d?A?. W?H?O??S ? U?N?I d9R u bL wFd.
bM. aU UB. j_
s? W?U?<u?. w? d?_ W??A?M?. wK 5% wU d.
ld. bF. Y.U. bK: wdA. dJH. WK d
W<UA.
U?M? W? U?I? w? W?OUL dUE. rOd bL nO%.
U??& o??zU?I? w?U?L?? u?B??. 5? u?F?%?. l?L??:
Ud. UJOF. lUD w
U??_ WHOS tK. uM d w.u bL dFA.
dUI. aU UB.
W?O?U? WOK%. U WOM_ WuEM* b< UNA.
W<UA. wU. bF. wdA. dJH. WK Xd WJA.
W?K?? W?*u?F?. d?B?F?. W?OM ju{ u b< UNA.
W<UA. ld. bF. lU%. bK: wdA.dJH.
WOdF. W UI. u{ w WO<_ rOI. Uu.b wUAOA.
194

r?O?I?. U?N?u?{u? v?._ W?O?LKF. bM. U WO

u?K?F?K?. W?O?d?F?. n?U? WO1UL s_ qd WDd* WO<_
Ud. WOM_
u?L W?O?d?( d?U?< t?K.b eeF.b wCzdH.
uAM dO d{U qUA. Ub. WK bC d(
W?O?d?F?. n?U? W?O?1U?L W?OM_ UOI. dO%U ZUd. WbI
Ud. WOM_ uKFK.
U W UJ w s_ eN bL U wIH.
W<UA. Y.U. bF. _ bK: wdA. dJH. WK
W?H?O?S Y.U. odD. w<u bL dMH.
dUI. aU UB. d_
W?K?? d?SU?F* d. 5 WdA. dU w%OJ.
W<UA. Y.U. bF. lU%. bK: wdA. dJH.
Y.U. e' q qOUL s bL wJ.
dO WdBF. WJ*
v?K? U?d? W?O?U?L?? d?O?G. tK.b bOF dON*
b?F?. W??.U??. W?M?%?. d?U?%. 5F. WK U lL
WLO) lU%.
u?N?L?' b?. w?M?_ w?u?. U?O?< v?H?D?B? dBM.
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL wdF.
d?U?I?. d?9R* s s_ V.U bL eJ
lu. dAMK. dH.
195

Y?b?( 5?O.uS_ bM wdA. rJ( wK WFL

dUI.
U? W?N?u? r?< d?d?I. WOdF. dB WuNL
l?U?D?* u??A?. W?U?F?. W??O?N?. u?A. fK dUI WK%K
dUI. WdO_
U?F?_ u?{u? s? w?zU?N?M?. ddI. WOdF. dB WuNL
u?A?. f?K?? d?U?I? W?K?%K U dUE. WOU)
dUI. uA. VFA. fK lUD
u?I? W?O?d?I?1b?. W?O?L?M. W.UF sb. S k U
a??U??? U?B?. d?_ W?H?O??S U?%?
dUI.
W?d?B?* W?C?N?M?. UIF. rK VO$ uL wM%
dUI.
b ozU WOU WuLK. bb' UF_ rOd UL
o??K* WOKI%* UFKD. WMd. Ub. wdF. s_
dG* UCO. b. r<
w? r?d? rNM dH* 5u%* WU uL WHOK
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL wdF. su.
W?K U s rK wzUM' Y. .dJ.bg
W<UA. _ bF. lU. bK: wdA. dJH.
W?O?d?A?. u?K?F?. qOQ dOOG. U .dJ.b g
W<UA. Y.U. bF. lU%. bK: wdA. dJH. WK
196

W??O?N?. rOI. W dSUF* dB* UA. WU u{

dUI. UJK. WUF. WdB*
w?.b?. U? UOD. dJ `.US bL bL XF
fU w_ wdF. Ub. eLd
WK dU%. vK d%. VKI bF qO sb. d
dUI. w UB. wdF. d_
b<U WOuU< W w.b. U ee bL dJ
dO 5LK. rKF.
WdBMF. UOAOK* nK `H UuuKJ. UH bL US
bM. bF. j_ dA. WHOS WOJd_
U??%?R?* u?O?U? r?U?N? U?* w?K? b?L?? `?.U?S
bM. bF. WK: WK WOJd_
W?O?U?M?. s? W??O?%?. U?U? b?< d?LU? b?O?L?(b
Ud. ZOK) b. WOdF. WOd. VJ WOLKF.
rzd' wuUI. wMb. uEM* rFM*b bL o.U)b
dUI. WOdF. WCNM. U
w?d?F?. su. w U dU VOF UC tK.b
Z?O?K?) e?Ld? r?< b?F. WOOK WOOd UdL
bM. WOOd UbK.
w?dF. su. w U dU U bL rFM*b
Z?O?K?) e?Ld? r?< b?F?. W?O??OK WOOd UdL
bM. WOOd UbK.
197

WU<u. w lL: d_ dH. WO.R% U UN.b

ld. bF. U%. bK: wdA. dJH. WK W1d' s
W<UA.
U?d?( u?I??K?. u??b?. rOEM. qUL bL bO
wdA. dJH. WK b* WOdF. U W. w WUF.
W<UA. ld. bF. U%. bK:
w?U?O?%?. n?M?F?. U? ? b?L? sb. e
dUI. Wd(
W?K U W UJ WOOd bL sb.e
W<UA. wU. bF. sU. bK: wdA. dJH.
WNu w WOUUO. WdA. WOOd sb. UL dU wK
b?K?: w?d?A?. d?J?H?. W?K? sU%. U WUL uJ.
W<UA. wU. bF. lU%.
w? W1d' s WU<u. UOFL sb. UL dU wK
b?F?. s?U?. bK: wdA. dJH. WK Ud. WNu
W<UA. wU.
lUDw e WdA. UOKL sb. UL dU wK
WU. UO.
ozU tUU& U l< sb. wO bL u
n?U? W?O?1U?L U? W?? U?J? U?N?u{u WOLKF. bM.
Ud. WOM_ uKFK. WOdF.
198

W?? U?J? U?F?d?A? d? s?b?. w?O bL u

nU WO1UL u%L) WOLKF. bM. wdF. su. w U
Ud. WOM_ uKFK. WOdF.
UI* uUI. w b< wUF W1d w bL bO
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL
W?O?d?F?. n?U? WO1UL dSUF* d w bL bO
Ud. WOM_ uKFK.
U?d??. r?%?. b?< d?O?<UIF. w bL bO
u?K?F?K?. WOdF. nU WO1UL uAM dO WU WO UI d{U
Ud. WOM_
WO1UL wdF. su. w U l< w bL bO
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU
w UA. UNLb ULL dD. UB wI bL v%O
W?u?d??. u???. e?Ld WK WUI W XuJ. dB
Wb. dA Y.U. bF. WFU%. WM%. dD< WFU
WFd. WM%. nuO. WK a qO% tK.b ULL
dUI. bF. uF%.
W?U?F?. W?d?B?* W??O?N?. W?O?U? d?U?E?. u?L? d
dUI. UJK.
W.U( ddI WOHB. d_ W%R0 WOUO%. Ub. eLd
dUI. d_ lUD U s dB w WOMb.
W.U( ddI WOHB. d_ W%R0 WOUO%. Ub. eLd
dUI. d_ lUD U s dB w WOMb.
199

W?? U?J?* w??O?d?? j?O?D?C??. b?O? b?L? v?H?D?B

w?U??. b?F. sU. bK: wdA. dJH. WK U
W<UA.
d?J?H?. W?K?? w?d?A?. q?L?F?. j?u?{ u?F? v?HDB
W<UA. Y.U. bF. _ bK: wdA.
U?O?K?LF. jODC w WOM_ UuKF* bd VO$
U dN w UB. dU%. 5F. WK WOdA.
WLO)
u?A?M 5d: WKUF W1d' lM* dUF. b* 3_ d9R ozU
UMOO b* 3_
W<UA. Wd UO< uAM wdA. wdF. qLF. dO d9R ozU
W<UA.
duE. WCUM w w wMb. b. dL bL rU
W%U) WOLKF. bM. ozU w . W%M.U WOd
Ud. WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL 5F_
d?_ U?U?b?. q 5 u( bL qJO
dA. WHOS uFA. 5 UC( gUFK. bOu. odD.
bM. aU UB. j_
dUI. WOzUM' WUO%. bO%. f
d?_ W?H?O??S u? d?* wUuKF* rO' bO%. f
dUI. aU UB.

200

WOM_ ld* UOU

Bracket, t.c, D.W. (1996) Armageddon in Tokyo. New York,

NY: Weatherhill, Inc.
CNN, Waco, Oklahoma Mark Anniversary of Tragedies,
WWW.
DCI Counter Terrorist Center (1998): International Terrorism
in 1997, A Statistical View, WWW, CIA.
FBI (1997): Terrorism in the United States Report for 19951996, FBI, Homepage, WWW.
Kaplan, David E. & Andrew Marshall. (1996). The Cult and
the End of the World. New York, NY: Crown Publishers, Inc.
Kisala, Robert. (1998). The AUM Spritual Truth Church in
Japan" in Wolves Within the Fold: Religious Leadership and Abuses of Power. Anson Shupe, Ed. New
Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Mullins, Mark R. (1997): Aum Shinrikyo as an Apocalyptic
Movement. in Millennium, Messiahs and Mayhem:
Contemporary Apocalyptic Movements. Thomas
Robbins and Susan J. Palmer, eds. New York, NY:
Routledge.
Reader, Ian.(1997): A Poisonous Cocktail? Aum Shinrikyos
Path to Violence. Copenhagen, Denmark: NIAS Publications.
Shimazono, Susumu.(1995): In the Wake of Aum: The Formation and Transformation of a Universe of Belief.
Japanese Journal of Religious Studies.

201

202

bOu od*
U WUJ* WOdF WOOd

203

204

 r+ d+
W,UF WU,_ UNLE w UUL d9R* UO5u QA
U
vK t bF dF. WOKb. fK
WUF. WU_ dLc
f??K??: w??K??b??. U??E??M?. s? d?A? W?M?U??. U?* s? ? d?I?H?. ?
dF. WOKb.
U WUF. WU_ UNLE w. UUL d9R* UOSu

u{u* Y bF
dI
WI d* WGOB.U U W UJ* WOdF. WOOd UL

Vd w. UC_ b. wK2 s WM' qOJA WUF. WU_ nOKJ UOU

WD b WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL WLUA0 p.c

W?O?d?F?. W?O??O?d?? u?M? c?OHM. uM UNb WOKd
W?K?I* t w fK: vK WD) d U W UJ*
U?L?? w? WLUALK. UNOK2 UH UIH b. qL vK
WUG. cN. hB<

205

206

U WUJ* WOdF WOOd

UIKDM*
b_
WOOd UuI U
UO.

207

UIKDM*
WO.U. UIKDM* vK U W UJ* WOdF. WOOd eJd
w UN bbN. Ue U V% w. rEM* nMF. UL

u?F?A?K?. `K%* UHJ. U?dA

U?U?H?L bF WOU UL
W?K??; U?N?O?{ d?d?% q? s? w??M_ . WF{U)
U?O* U?I? U?N?.?I?? UdOB ddI w UNI vK uB(
b* 3_ d<
t?O?. ub U ULO WOdF. W. WO<_ WOMb. U* UOU

UNbI w W1d' UJ qL cM b `U% s

U
w{ bdI wdF. su. s vK UH( rOb U.U

W? e?K% uUI. UO WOdA. t% UC_ b.

W?O?U? s? UN. vK qLF. U WMUJ. U_
W?O?d? W?O??O?d U w d WOU s U W UJ
bu
b. 5 UF. eeF VKD U. W.UF W UJ oOI% UF

W?O?.b?. bUF* oOu* w.b. uUI. U s U<D

U?<?FK. qC UM WON b. 5 WI. oOLF w rN% U2

UNMO ULO

208

b_
wKU oOI% v. U W UJ* WOdF. WOOd bN
tU W. U W UJ

s? t??U?L? w?d?F?. s?u?. d?I s vK UH( rOb U?O?U

U
uUI. UO WOdA. f vK UH( rOb U.U

d?? e?e?F? w?d?F. su. w dH. s vK UH( rOb U?F

U% uI
w? W?U?F?. o? d?* U?%R* W s vK UH( rOb U?%U

WOdF. b.
WdF. . WOIOI( uB. UC UU

W?? U?J? q? s? W?O?.b?. U?L?EM* b. l UF. oOu U?F?U

WOOd U,uI, U,
UUF WLz WOM WUO l{ U. W.UFH. WNu* VKD
wK U* UI w.b. wdF. sbOFB. vK ULdA

WOMu WUOK

wK U h_ vK W. qL w WOMu. WUO%. sLC

209

U s, WU+u dOb
w s U s WU<u. oI
UA. gMK. WLOK%. WOd. W.UHJ. d. W.b. r U
s WFUM. Wud. WO<_ WOd. rOI. WOLOKF. ZUM* 5LC
WdKF.
. WOB. uB. `O{u WOMb. U%R* UO<
W.uKO( U. WR* U_ Wb WOMF* W.b. U%R UO<
UN. vK qLF. UNL<UH
wu. WOLM. dI* WuL%* WOzd* qzU bC nOJ
WdF. . WOB. uB. d wuI. wMu. UF.
U WUJ, lM, dOb
n?K??C?0 U? W UJ lM* WU W.UF dOb W.b. cC
w s p. t.UJ uS
r?O?E?M? w? u?B?. s? u?S W?Q? d?? dA. UOI. b
vK bU%* UNOK id. UNKu9 WOU UL_
UNUJ UNLOEM
UL_ cOHM rOEM jODC. Ud% UNO{ UC W.uKO(
w? U0 uB. s uS WQ UNO d dA. WOU
UNO{ vK rNU< UNO. 5OU qK% lM vK qLF. p.
r?N??b? r?N?zu? r?N?.UI UUL d
rN. ON% W .bI rNKu9 rNOK%
210

c? U?M?* v?u?* UD* b( 5Q W<d* d bbA

dH* dzUc. WK_ VdN 5U qK% lM*
wMu. uUIK. UI
rNLLU WOU rzd' wJd vK iI.
d_ b. l uIF* UO<UH. UI rNLOK%
U UUC. bU% s eK U dO u
WOU rzd' uN UuKF* UB* W.UF WUL dO u
WOzUM' W.bF. bO w 5KUFK. W.UF WUL dO u
WOUuKb. UOBCA. UFK. W%. s_ WUL( q eeF
W.b. b. bLF* WO.b. WOLOK< ULEM* WOKBMI.
UFdA Yb%
wKU oOI. WOzUM' 5uI. Yb%
W UL UB bOL& WOU rzd' wJd wK UuIF. bbA
_ W UL p.cL rzd' c v. WNu* WU. W.uIM* u_
UN WKB*
W?? U?J?0 W?SU?) W?O?.b?.U?U?O?<U?H? l? W?O?M?u?. U?FdA. Wu
U
u?* d?zU? d??H??* d?zU?c?. W??K?_U? U? u?U<bS
U?N?K?I? U?N?M?e?C? UdbB UdO ju{ tMOLC dD)
w? U?N???<d? U?O?K?L? o?O%M UN.ULF UNUO UNO U&
W?d?A? d?_ d v. bK s UN.UI lM* b( UL'
XU u vK
211

tKL VOU duD s,_ UN Yb%

w s s_ UN duD Yb%
UB s 5KR*U s_ UN r
VUM U W UJ U w 5KUFK. WuMF WU e u `M
UD tUO.R% rNKL WFO l
t?M?O?J?L. Wb( UOMI. bF* s s_ UN UUO dO u
w??. U?u?F?B?. U?<u?F* U& WKUJ uB tUN s
t{dF
U W UJ U w WOb bI WbI ZUM b
WOMN* R* UN*U UI.
U& d WOU UL s lI b< U WNu* uD jD l{
UN. WOIOD
q?I?M. qzU WuO( PAM* UOBCA. WUL 5Q rE eeF
UF.
UH%* b. u{ w dL% qJA qLF. jD VO.U duD
WOU UL_ s
U?< `??B? Y?O WSU) PAM* w WOc. WUL( WLE duD
UNUJK2 5Q UN%H WUL wK
UNF qUF. dH* s nAJ. w Wb( WOMI. bC

212

wLKF Y
wK U wLKF. Y. UM
w uBI. t C WOU UL s lI U qOK% W
U: c w dL% duD oOI% UNO . WNu* bF
d?U? q?O?K?% W? v?K? U?N Ub. u.eLd r
W?L?U?M. U UNKzU UNO.U UNU vK dFK. U
UN'UF UNNu WOHOL UNM
v?K? d?F??. U? W?? U?J?0 W?B??< e?N?_ l?< W?
W?L?z?* u?K( d< UNO qLF. duD u% w. U<uF*
UN.
wM_ qLF. w Wb( UOMI. nOu. wLKF. uD. WFU
oOKM UF
w s oO%M. UF. oI
`{ oO< qJA U W UJ0 WOMF* eN_ U bb%
5? o?O?%?M??. U? W?? U?J0 WOMF* eN_ 5 UF. rOb
UNDA
5?M?u?* 5? U W UJ0 WOMF* eN_ 5 UF UF WU<
lOAK. WUM e u UUL{ U p. w U0 U WNu*
w bU% w. UuKF* .bI WOU UL_ s vK
UNOJd vK iI. w UF. UNM nAJ.

213

wdF. UF. UOU

w s U W UJ* wdF. UF. oI

w ULO U W UJ lM* UC_ b. 5 UF. eeF
UNUO< WOU UUL' rzd WDA u UuKF* U U
d?zU?c?. W??K?_ U?N?K?u?9 q?zU? U?e?Ld?9 s?LU? U?d?SUM
5? oO%M. WLdA* qzU%* b UNbC% w. dH*
UduD VO.U Y WOU UL_ WNu jD
i??I?. d??. Y. d U w W.U* bU%* .bI
r?zd? w? r?N?O?K? u?J?; 5?L?N??* 5?U?N?. U?C?_ v?K
U
Z?d??. W?O?M?I??. WOLKF. d) d) U lOA rOEM
W?O?U UUL' l wM_ qUF. U w WOb. WOLOKF.
W?u?' W?d. qIM. qzU WUL s U cL UNNu
pJ%. UD UD* vu* w s_ d Wd.
WUF. UFL. oUM Wbb(
s?u?* W?O?u??. W?K?U WOu/ WOd WO WD l{ vK qLF.
b. be Wud. WO<_ WOd. rOI.U tMOB% wdF.
WOK; jD) l{ w UNM UH. UN UC_
UNKOK% U dU UM w. Ub. u. U b
U?N??'U?F?* W??U?M?* u?K( d< UNDA WFU UuD bS
b?. v?K? U?b?. u???. c? r?OLF UNM WU<u. q
UNM UH. UC_
214

U? W?? U?J? U?? w 5KUFK. WOu/ WOb Zd b

Vb. Zd l{ w UNM UH. UN UC_ b. be
WOK;
WOKLF. WOLKF. rNb< WOLM. UC_ b.U WOb bI
rNz u% l
UC_ b. be WOU UL_ WNu* WOu/ jD l{
WOK; jD) l{ w UNM UH. UN
WOU UL_ W UJ u WOMI UF WU<
q?O?K?% l?L?? d?F?. W?O?K?b?. f?K?: W?U?F?. WU_ UO<
W??O??U?? U?L?_ U?U?L?'U? W?SU?) U?U?O??. U?u?K?F?*
b. w WB< eN_ be UNNu w WUM. U.
U?N UJ q U dU b% WFU UN UC_
U: c w wdF. UF. t oO%M
b?u?I?. t?M?O?L?C? U? W?? U?J* wu/ wd uU< b
UC_ b. q< s t Ud. WOu{u*
r?OK% d jO% qHJ U W UJ* WOd WO<UH b
UC_ b. 5 bU%* U U 5OU 5d:
U?C?_ b?. 5 d_ bF WOzUM UO<UH bI lOA
U W UJ U w
W? U?J? U? bU%0 uI W. W U& bu wd n<u UC
b. s b{ dU dO dU uB u t.UJ uS
UC_
215

wb wdF UF UU

w s U W UJ* w.b. wdF. UF. oI

W?O?K?b?. f?K: WUF. WU_ UC_ b. UF eeF
UON. ULEM* l WOM_ uKFK. WOdF. nU WO1UL dF.
Z?zU?? U?U?O??. U?uKF* lL W1d' W UJ0 WOMF* WO.b.
W??O??U?? U??L??_ s?? W??U??<u??.U? W?I?K?F??* U?b?. u???.
l?{ w? U?N?M? U?H?. UN UC_ b. be UNNu
WOK; Zd. jD)
W?O?zU?C?I?. W?O?u?U?I?. U?: w? d?_ b. l UF. oOu
s p. 5d: rOK% U WSU WHB WOMI. WOzd
c l r%M U0 WO. d_ bF WOzUM UO<UH
WOOd
W UJ0 WSU) WO.b. UIK. d9R* w W.UFH. WOdF. WLUA*
UNFU0 dF. WOKb. fK: WUF. WU_ UO< U
UNO WLUA* WOdF. u u. 5 oO%M. UN UC_ b. UF
UNzUM UC_ b. be
U W UJ* b. uK buI. WO. Wb l{ w WLU%*

UO
v?K? W. qL w U W UJ* WOdF. WOOd cOHM bLF
WO.U. UO.

216

WB< eN_ wK2 s WuJ U W UJ* WOM WM' qOJA

U?A? w?. eN_ nKC 5 oO%M. d tOu. v.u
U W UJ UUA w
UNKOK% WOU UL_ s UuKF* lL' WBBC b UA
d_ WOMF* WOM_ eN_ l UN.U
VUM eON& WO.U UHL U W UJ* WSU b UA
WOU UL_ l qUFK.

217