Moamaye Moghadas

www.farhangiran.
com
#
! %
$"
&
2-
/0
1-
.'*
+)
(,
;.
/
):9 8
354
6
7
B<+ @<=)
G A/
FE
!@CD >
?
www.farhangiran.com
www.farhangiran.com
I
J
HG
E
L
M
MN
4K
7
),
Edition Farhang Iran
France
Fax: 33 - 8 -26709437
edition@farhangiran.com
www.farhangiran.com
www.farhangiran.com
O
EP
Q
% !" #$
-- & #' () * +,$
-2 & #' () . /0 1
-4 3
-8 3765 6
2- 9. : ; ,) 3,<
24 3 ;# ) =
AB @ .? !> .
D8 ! . ,C
4H ! . .? E FG 7 6 !
4D ! 6= ,C ,I/J K,L
4B !> . ?.(",M ;NO M FJ ?," K 3
8% 3 ; , K P(6
%- 7,Q3 1 K R 1 3
www.farhangiran.com
%4 S# > T < I$ SU?

-HV S# > T < I$ C ;>.,M
--V ;W S) )
--% 3 .? 7,Q3 1 ) T <,X I$ ;0)(0Y
-V% ; K Z[ , . Z .? ;# X 9( "
-2A ; 9 3
-24 ; 7 6 S)(X
-D4 !]FM K ^1 3 ?(" \ # >
-4- _!> &?(M ? (> ;M 3 [
-4B !]FM K R 1 3 7 6,/>
-8H ` $ SM 3 9,< '3 T ' )
-BV ` $ SM 3 9,< '3 T 3 ?
-B8 7,Q3 1 àC
V-H S# 3 .? 3
V-V S Q: , J
V-8 , $ J SbcC(3 K
VV2 ? W= 7 6 & 0)
VA- 3 ;# ? 7 6 d#=
V8H 3 ; 3 7 6 3[ .?
V84 ef
g<
VB2 3 ;h( " 7 6 3[ .?
VB8 3\ 1.Y
VB% 3\ # \ 3aZ
www.farhangiran.com
V%V 3 > S >

V%4 3 7 W> Q
2HH 7, X Si )
2HD 3 \ ,' 6
2HB Si "
2-V &?(>
2-A C
2VV k<j \ > ?
2V4 C T < ;6 X[
2V% k<j 7 6K . .? 3
22B C l. M .? ; * )
2AD 3:
2DH e )K # 3K .? ;] M
2DB _!> ! )( 3 !) m =(3 n ?K [
24H o TM , C, "? /
242 S " , "? m # K
24A S >`
244 R = , "? m # K
248 _!' SU. TM K
24% m #K K n ?K ;0)(0Y
288 i [* )
2BH m # K S p'3 ;>.,M
2BB q. , "? S , (=
www.farhangiran.com
2B% , "? S) .
2%H \ />(M , "? SQ Q `
2%- m o" TM ; , "? c/h
2%4 q. , "? S)( 3
AHH 3\ #
AH2 9>' K 37 ,1
AH8 \?(M !C L ?.(3 3
AVV 3 l. M .? ( Z ; (X S< X
AV% 9? QC T ?
A2H lah K )
A2- K ) ;0)(0Y
A2B K ) &K )
AAV K ) .? ` ? ;)(X,X?
AAB K ) .? `(> ;)(X,X?
AD- S) 0i#1 7 6K )
AD8 K ) .? !N ,:
A42 ;)[,: 9 [ ;)(0 6 )
A44 SQF r
A82 r \ 3[ ?(=(M ;0)(0Y
A88 &, C
ABV `,
AB2 `, 7 6& 3
AB4 à> .? ` , 7 6 & 3
www.farhangiran.com
A%- & > d#> ?(>O ,i

A%4 à> .? r
A%8 r s> ,3 \ ) 3 7 iM ;0)(0Y
DHV s 6 ,M 7. 1 ;) ) C ,C
DHD 3 ;>(> = ;# Y,Q" & 0 >?
DH4 3 ;h( " \ >(> =
DH% 3 ;>(> = & 0 >? *(p'3 QC
D2V \[,:
DA8 !> & iF3 k \[,: [
D44 \[,: !ZaM
D%8 \[,: .? SM 3 sI 3
D%B _ #$ M ;3 SY SM 3 sI 3
4H- _!> & $ 7 #M s ' J SM 3 sI 3 SM \[,: ? SY SM
4HD ;)[,: t 6 ! F:
4H4 T 3K W) >[ R# ,<[
4VD ;)[,: 7 6 \ > ?
4V4 `?[ R# ,<[ \ > ?
424 s ,3 TM ;' C u '3 \ > ?
428 s ,3 \ $ . ?. M ;0)(0Y
4A2 \ >[ 7(> SM \?,M O M u '3 \ m h SM
4A4 \ >[ 7(> SM u '3 T <. O M
4DD 7 6 S 3 TM
www.farhangiran.com
U S(
VT R
,U v S =,J . ? !>? .? S ;M
T w $ M ;3 ,C \ W= ;: ,C . 3 ) . 0) S3 )K . v,C $ v m ? v & #' ()
w!> \ 1 J K Z[ K à> ,Q3 1 3 ;) X )K \ . ? & ), X,M .?
w!> & $ S $() 7. $ ;M 7 6 . '= 6 \(# J à> T ? 3 &. M .?
7(> K SY ,C \ '3 \ ,0 6 x1 \ X #' () 7(> K SY . U[ T
S# 3K .? 7 &x & 0 = v ;) , \ ,I/#$ . K 7 &. 1 ;M,Z ; '3 \ ,0 6 x1
S !> ;6 X[ S Y,> K ;3 = S # M v ?. ? à> 3! $ !" #$
w # ;3 ,> .! & . \ 0# J
\(# J v \ W= .? P. $ ;M \ , 1 à> T ? 76S ) 3 &. M .?
N '3 !" #$ SM , M SY ,6 . 3 W)[ T ') ? S & $ SN . ;)(X )(X 7 6 & X ?
;3 \( #6. \ ) '3 à> \ W= M )( 1 .? 7? : ;0#6,< v ;C = v;> >
\[,: K 7, X &,WM M S !> & $( T .? ;< h, ;# QC 5 ,F3 w $ M
@ .? ; ,> S) '< K . M ;3a> ,Q F3 y. 3 ? #> \ ) '3 3
T? 3! $ &. M .? ;>.,M SM ! & . .? W#J ! ` #M v 6 7K ?,1
T , X. M . {0) #M v | . J ?,3 T , X. M 3 S !> . M T ,M 7 w?K ?,zM à>
w $ M ;3 ;) W= ;) 1 ;M,C 7K Z[ M ;C = ;> > v ;# ? a )
3 \[ T I ?(= .? S> ,6 à> \[,: v } S !> . M T ,M ;< h,
) ? ;3 T S ' $ . ?(" ,# K v $ M ;3 6 T 6 S Y,> M ;3 .( QJ
w ## ? K . M r #1 S) K . \ ) '3 J # T ,: } ` ) M . R3 ) S
\ '0#6,< (•C . 3 ) 5(' < & #' () v-88B ~-4%A , SN .[ 7. 3 (') ,<
m FJ ?(" 5 ,F3 ,U .? v &? ? SN . 7 #J 9 ,b) \ ,Q3 1 &. M .? S S') ,< `( C
www.farhangiran.com
v T Z .? ,Q3 1 v ? $ ` #M 3 K v Le Fanatisme ou Mahomet 3

V
S T (M ? 7,) 6 . U[ .? ;>.,M M ^z> , w !> &?,M ` ) m ,/3 (C m F 3
M v?, X. M k . v 6? ;3 SN . 3 &. M .? 7 &K J & X ? v 2S > n,=
;3 ;) 3 . #I> \ ' 6 ; " SF Qo e . 3 7 , ) K S <,X 9€ ) 7 S )
7. M à> K v S > n,= vS T (M ? 7,) 6 7 6 S ) , U€J ! J , w 3)
\ ' 6 . u '3 ;' C v ,X ? = . ;>(3 w ?K > ;3 ! '3 ,M ,M .? & #M(
w 3 ) ;3 \ ?(W ,/#J ?.(3 ‚ = S /J v &. • M ;3?[ & ,X k &?, ,>
&? > ;# ? . à> ; w ?. $ ;3 ,)(" ;)a C , Z v &, '3 . ! '3 T ?
w?,M ;3 ` ) 9 ,o" ,M ,M .? . 1 ‚ i$ ;3?[ ` #M 3 K v ) ? ;3 R O[ ;M
w?($ ;3 & ? 3! $ &. M .? ;< h, , & X ? .? ; 6 ;I ? )
\ MK SM S ;X &, Y M ;< h, S !'# .? , ,M ,M .? ;< h, 9 ,b) ;0 '=,M
SoM . T ;>.,M SM !> S ') (J v ?. ? \ ) '3 à> SM S ;< !" #$ ;M,C
.? . ! ?K ?,zM &?, &. $ \ M , S ; " SF Qo e . 3 K S <,X 9€ )
;$ . M v IM \ , M ;3a> ,Q F3 y. 3 ? #> \ .? K à> 3 &. M
w $ M 06 . 7,0#$ . ;6 X[ & . .? . & #) (" v T # ? &? > ; S) ? >
S)(0M -2DH 7 6 * > .? S v #$ M ;3 #$[ * > S> !' M ` #M ;M M \ ) MK ;>. <
M v \[ & #' () k$ ;M v ! X ;3 !> M !>? \ , .? ƒ Y ;# 3K , K
w !> &?(M #$[ ;< h, 5 ,F3 ,U 7 3! $
L
M
MN
4K
7
),L
W !@CDG A/
FE B
() *# +%,- . ' %" & $ !" # 1

ESTIENNE LEDET & COMPAGNIE AMSTERDAM
2
:; ,; <"1#=" <" > 9$ ,/
" 0-
12 34 #25 #6%" 278&
@51*# +?
3
@3*,/
C#82
D 28& EF G 3*,/
C#? B 9 9 /
;A
www.farhangiran.com
!> WJ &? () " k .? … ,C .? -B8D~-%AD „

K ^1 ; v!>( 1 RJ. SM ^z> !<,X ,< . ;# ? `( C K Z[ .? w 3[ )? SM
w!" ?,1 9 M? 7? .? , > SM v $ 5, #3 RJ. .? !3 " K ;J 3
.? \ U(FQ3 ^ i3 (•C v ;: ,C . 3 ) . 0) S3 )K . v,C $ vm ? v # )
7. XK(3[ SM . ?(" ;X )K K ;X. M R M v*(Q) > .? ;< h, w?(M ;) ]C
7 W †'3 v… ,C ,M ;) ]C !3(I ;X, Y \ 3K .? v ) .{X 7. 0) S3 )K .
!3(I M ) ;M(" . 'M )( 1 w !<,X P ? ,M ;C = ;> > \(X )(X
www.farhangiran.com
TM9 SM \ >. 7 ,M v . !3(I T K ;) Q 1 7 , 1 v!$ ? ;) ]C

w!') ? ;3 7. ,G `KO \ ) '3
6 ^ 0) S C #J 7 6 7, X !W= SM . v \ ) ]C K S (> S 6 ;) Q 1 T
w!$ ? ;3 v )?(M & $ !> 6 \ ' 0) M ;) ]C ! ? ,M ,M .? S ;) ' S 6
!'I$ K ^1 S v? ,> W)[ \ 3 6 ;' 0) S C ,M 7? K : ;< h,
\ ,X. F > s > . K[ 5 6 v W , X ‡G(3 :T 6 ? SM v;) ]C ! ?
M . ;X )K v7?a 3 -%AD * > .? vP, C \ 1 J ,# K v !<,X . ,: ;' 0)
w ) .{X ; > WJ
sW 3 ,/ ;# ? ;M SM v;# ? 9 Q FJ,M ,M .? S) ,I/#$ . P,0) ? SM ;< h,

\(X )(X '3 SM ?(" \ ( ? .? v !> &?(Q) ,< & 0• 6 7 S ; .? v $
W)[ SM S 6 (" ;3 `?,3 K # ;3 ? ;I ) SM W)[ K v &?, &. $ ;3a>
\[ ,M & C . 7 ˆ ?K J ;3 ;# ? !>.? ) 7 6 . M 9 < ," ,M w #) M d#Y
,M ;X )K T " > \(X,X? .? ? ,M R 1 SM ;X )K M ` 0 6 M T ? S !>
w‰ ) >,M 7. s C C >
7. 'M . F$ 6 S $() v ?( ) S =,J ;M,C SM ; ,J \ MKK ) ; WM v;< h,

?. ? ) 7? K 7 6 S $() v!> & $ ƒ Y iJ 6. M .(W 3 \ ( ? v ?. ?
.? ,)[ -%22 * > .? S v $ M ;3 W)[ K ;I T v ) >,) ƒ Y SM S
w ) >. \ 1 SM … ,C S=(Š< ,W$
S) M .? v \[ M )( 1 .? ? #> y. 3 M & , 6 v T h K S ') k

w !> \[ 7 . K S ') T v ?($ ;3 7. W0) I ,3 [ ?. . 6 & 0 ) ?
www.farhangiran.com
! " "# $
T K R 1 w\[ ,M 3 ? .? ! ,M \ , ;M z> v\ 1 ;M t o3 ! ` #M
T $() S ' $ .(" .? ;6 0 = .? v`? W) ;3 n. . s $ 0) ;3 | . J 7 ,M
„s /X ;3 T #Y t .? `? ? ;3 . ,: s' () ;3 S . S•)[
,i< SU S Fi m J ) 3 |. m
# ;6 X , > ,6 ! I . ` S $() J s ' ) & #' () s' () ;3 | . J 7 ,M
SM T3 M )?, T #Y v )K > ;3 \(X,X? . v S 1 . \ ') . XK . q? ( ;

@ .? S) " . , K v ?. ) . R 1 7 WM PK. \[ T3 7 ,M | . J ,0 ? S 7 S)(X
ws < `?,3 7 6 (6 6 (6 n 3[
sM ;3 @ .? & 7 6 T$ K ; 6 SzJ \ 3 .? . ?("v `,0) ;3 \[ .? SI 3 0#6
= S v ). #$ ! 7 6 S) ? K 7 Y ) 7 6 &.‹ \[ 7 6 S) ? 7O SM O .? S v
T v !> >,< \ (J . ($? ^M 7. \[ 7 6 @ .? 6& #X K W)[ \?,
ws ,'M . ‰| . J ;6 , Xˆ& : J !$ ? \[ ,M ,3 S !> 7 Y
www.farhangiran.com
t/ 3 Œ O WNŠ, 9 .
Š 3 T3 | . m 3
… ) T ,M M E I< #M ,< T ,G ,3O ) ,b)
…,W3 TW < \‹ E I< T C tN T3 # : h 3
t ) 3 $ i' Œ Q M # Q: \ T3 \ ? # " : 6
?( ) SN . ?(" \ X #) (" SM | . J S S•)[
!' ) S " ?,1 S " > T > k = 7 Y
!" ) k$ SM . 3 S \ ,h F3 * R6 x1
s # . M . \ 0 ${X SM • (M,3 7 6,Q" >. SY
# $ ) \ 3. M t ;>.,M .? 6 s Y
) S '" T 0#> W)[ K ;",M S 6 P(X SM >. SY
Ž $ S !' ) !: 9 $K T [
s K > ;3 sW 3 ;:a" !U Q" SM . \ # 1 K , Z
v!> ! 7 ,M W#J s' () ;3 S . SY ,6 v`,M ;3 & #1 | . J SM ! K T3

; v ` S 0) ,M ?(" S C . `?,3 s "v`K > ?(#$(" . ! s 6 S $() M S•) #Y
v?(M 6 ( ) ; M `?,3 s " K ,3 s# ?(#$(" . ! s$ M S ') (J S•) #Y
&, J . W)[ 7 6 s Y s " &?,1 S•) #Y v\ )[ 7 ,M ! 7?(#$(" S S)(0) 6
w!$ ? 6 ( ) ,M .? 7?(> v $ M &?, T3 K 9,/) S# K . $,> . W)[ S# > v. J
v `. ? ! T " > ?(#$(" 7 ,M ;# •J SY S v #>,zM ;3 ,X \ X #) (" S•) #Y
7 ,M v!/X s6 (" _!' ) T3 7(> K C? k = T3 7 6 S $() K \[ 7?(#$(" [
w!> ;< 7?(#$(" ! G. T •J 7 ,M S ) 7? K[ \ 6 T3
www.farhangiran.com
& #'M C? T \?(M !>.? 9 QU 7 ,M T3 7(> K T $() S ) 7? K[ \ 6 W#J

v ` &?, m = . 7?(# "v ?.( M 5 6 SM `, J & . T .? S•) #Y v # ;3
7?(#$(" = ;< 6 S v ?(M 6 (" T T3 PK(1 v )K,> T3 K ;6 Q $ ,X
Kv \(3 , 1 s 6 S $() .? SI i)[K v` S $ ) ,> .? SM \ >. K 7 ,1
,M 7(> K ; >,< \ (J ! (p'3 ^1 vs# ; ) 7 , 1 ; $76 (6 7(6
w?(M 6 ( ) T3 P ?
`(>. 9 ? C v. I< & ##I$ E 3t T /X ? SM vT3,M `?,3 s " \(3 , 1
= 7 Y 6 S $() T K T3 5 6 SI i)[ K s (0M M v W)[ & >(1 •(1v ;6
ws6? ; ) ; WM \[ SM `. ) ; M W)[ s " K v!' ) ! T " > ?(#$("
#/ ;< e $ 3
Š <O O, \ 7, F
T3 & ## m {IJ 6 ( 3 SY ,6 (0M ^1 !' ) 7 #M : #Q 1 &? K[ ) =
`. ]) > ) v!" ) #6 (" & ,M (6 6 v $ #6 (" T 0 " W)[ S s) ? ;3 T3

\ M & . .? . ;X?.K[ T ; v ?. K[ ;3 ,3 s$ M & )K S•) #Y S Q S v?, #6 ("
? ,< ` #M S !$ ? s6 ( ) . T t $MT iM ,X v`. ," \ iM !
T K S•) #Y v ## ;3 \ X? K[ S S)(0) 6 vs#IM . t C 7 C? v s IM
, K v!$ ? 6 ( ) ,M .? 7?(> W)[ 7 ,M S) vT3 7 ,M S) v 6 > )v s$ M S <. \ W=
SM S) v 7. K[ & )K SM S) v! , M \ X. M •. M } QC TM 3 vS /0M &?,3 SM > )
w ) >. 6 (" ;) K &?,3
;< h, 5 ,F3 ~-%22 TN ‘ ~ D S=( <
www.farhangiran.com
&'
%()
7K Z[ M v ;C = ;> > ;# ? a ) T , X. M . {0) #M v| . J ?,3 T , X. M

,J ; C ;FG SM ?(M S S•)[ K . ! , M ;X )K , '3 S v;) W= ;) 1 ;M,C
,M.? . ,Z …,$ ;) 3K y ) .? \[ 7 6 3 1 S 7 S)(0M v!" > \(X,X?
w!< 6 (" S3 ? 6 ( M " S 7K . J ?. ? S3 ? ) \(# J v !<,X
7 . ? v $ M ;3 , M ‚() .? \[ & # ) v } QC TM 3 S ; bC ! $T
’ 6.? 7 K R 1 S v !> 7, M * ,h #C 9Š
/h K 7 SC( i3 \ #•)[
w )?(M & ) ‡ = iI ; $
6 ;M ; J 9. : v&?, 'X. 'M 7 6 S#W1 M 5.‘ 7,I/Jv |> . T #6[ ;3 C
,M ,M .? ;) ' 6 7. 1 ; ) (J ; S v, {1 ) !M :. K,3 ;M 7K ,1 # M vS#3 ?,1
w?. ? . ! ?("
. $,> P(6 C \ (J ;3 W)[ ,M S v #$ M ;3 3! $ . " > 6 &K ,< T
‡: .? vS <. ; ) ,J ,< P? x) P. ,1 “ 3 K > . T .? S Q S v ? < ) .
C ,I/J K,L S ) K 7,J,M .?v C S ) ,I/J K,L S !/X \ (J ;3
w!> S <. ; ) ,J ,< vP?(" \ 3K ;X )K “ 3 ,C
#) 3 v?(M ;) ') \[ 6 M &?(M 6 ;Mv ! FL : ; Q I$ 7. 1” K;
wP?(" &x E FG • ) M 6 \ ') S 6
\ . \[,: 9 [ v C M . XK > ) 7 W K ?,1 @ .? v 6 S) '< T <, {1 K ,X
!F QL T ) (: 6 . i#6 S) . 0) !/0$ 7 Y ;X )K .? vs 6,zM 9, >
R# ,<[ ,3 .? ) " !Š
#> S 1 ,M • :? 7 ;X )K S s M ;3 .? v!< s 6 ( )
w!> S <,X ` i)
www.farhangiran.com
&'
%( )* + +
6 K v ,C , Z &?.(" !'I$ 7 6 ! 3 ,M . A =v 3 SI# SM S=(J M

;Q6{3 SQ#= W#J 7 5 6 S !< .? ;M( M \ (J ;3 v ?, . ,: ,M \ J.K
6. &?.(" !'I$ 3K = T <, {1 S !' ) ;I$ v !> S $ ) – 3 ;# ?
v (J SM `?,3 S 6 9(C? S/ — 7 S v C? T M v;6 , X ,/ .? \ )[ T " >
w?. ) ;) ( 6 v?. ? . S) 0 7 " 9? QC
) &?(M ;) ,Q3 1 W)[ \ X ). [ S # '6 ;) ? 7 . ? 6 v?($ C? S•) #Y
; ah 9(C? k à> SM W)[ 9(C? ,# K v ) & $ &? >,< " 7(> K S
K v !<, {1 W)[ K c= ,L " T M v?($ ;3 T , 3 3 $ S v;J i) S) !>
; ) ;) >[ T ? k \ (#FM . ; J.K T ? 3 !/X s6 (" v!<, {z) \ ,0 ?
L MF4N 2 -; 6 OP; 0G
+"Q>D 8 R :. L1/ "JK 4
S %/ 4:; 3 2HI
F G G T >3 1T ,N #
www.farhangiran.com
M ; '3 ?(W K v 6 ?.(3 .? v #) 'I T , 3 M 7 ,b) .? v?, {1

?.(3 . ?(" T ? W)[ 3 ,b#M ; v #$ M ;3 ;) >[ T ? 7 . ? SI# M vs (0M
; )! / } {C K W)[ 9 i) 7 ,M ,0 ? v ) &? ? . ,: E , J 7. I >?
S) ? = s#W= RJ[ .? \ , 3 #) 6 v # ;3 &. $ ) \[,: S S)(0) 6 v #
w; ah S) ?( M ;J i) M W)[ K 9(C? ,# K v $ #6 (" Si#I$
#) ? ;3 " . u '3 ;' Cv !> & $ , ‹ ) \[,: .? S S)(0) 6 \ '3 K ;",M
D
\ )[ \ 3 ;:,< ^1 w #) ? ;3 " )K,< . ,̃f C \ ?(W v " )K,< ;",M v
6 (" ;3 S S)(X ,6 O !> y,$ vy,$ \(Y v?. ) ?(= ,C \ , 3
Y ,6 7 &. > ; ".? ;M v ## k ,$ " M . 7?,3 & (" v $ M
,M ; (X ?v ,C \ , 3 K \[ T <,0) v W)[ K c= T <,X T ,M #M v,0 ?
k ? i * Q)? SM S !')[ ,0) ) v !> 3 5 6 \?(Q) – 3 ;# ? ;Q6{3
w!> &?(M ;) W= ;) 1 ;M,C 7K Z[ M ;> >v;C = v;# ? RQ#=
M 3 v ?. ? *(1 SM K ) ?(" ; 3 IJ , '3 .? ; Q#= T #Y k S !' ) ;I$
. . $,> 3[ .? S Y,> T v ,C , Z &?.(" !'I$ 7 6 ! 3 K c= T <,X
,/ .? \ ) 3 ;: M ?(= M c= \ X ## !" ?,1 S • ,$ T M S Q v !$ {X \ #M
w ?(M #6 (" !3‹ WC 6 ,C ! 7 ( , K ;6 , X
?(" ; (> K v?, 0M ` i) ,C !> M W#J ; ' M ;3 RQ#= T SI i)[ K
;0 6 * = d#= .? ,0 I M v )?(M !>,1 !M y, 3 W)[ , M ,C
w >. ;3,b#M 7 .,G S 9 ?i 3 7 ,M Y ,6 K R 1 { v )?,M ;3,'M
;# ? 7.? ,M )( 1 ? i SM ,i#3 S ;# ? 9 k ? i t ,L K W#J 5 6 T
S ?.(3 ; 'M . ; >,1 !M v?, ) T #Y v?(M ;3 , {1 ` i) $ ;3 W)[ \ 3
\ [,: .? S S)(0) 6 v W)[ T " > L M \?,M \ 3 K 7 > . .? v? ? . ,: ? )
5
"& 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
T 6 K ;I S } O S O S = \?. [ M v !<,X . SM . 7. I M ,6 v!> & 3[

w?( ) 9(C? K Q) ;M I ) " 9? QC SM . `?,3 v?(M 7 6. I M
S ?(M ; , ) \[ : < , Kv !<,X ;3 9.(h ;)[,: 9 [ “ >(J 9(C? . K Z[ .?
s6 & . T .? v # . ? ?(" 9(C? T <, {1 SM . M . W)[ ) ( M \[K 7, X &,WM M
w ) ? 7. 'M 7 6. K[ ) 6 r ). R ) \ , 1 \ . s6 P?("
!>? k .? SI .? v`KO 7 , ) \[ 7. [?,X v S# 3 SM 9,i6 K ^1 ;
’ 6 K & . T .? v ?, * Q)? . RJ(C? ?(M \[,: P,0 ? !>? .? , $
c= 7 S) WM S)(0• 6 ?(M S $ {X. #IM . 6 ; > ? v ?, ; ) . {X ,< ; $(
. ?(" * 3 \ = # <, {1 ;3 S•) #Y S v . \?. [ à> ,03 v!<, {1 ; ) 7
5aZ ) S <, {z) ,)[ SI 3 0#6 J ;3 ` ) K , $ S),X v )? ? ;3 9 i)
w?, ; )
& X[ k ,$ ;M I ) " 9? QC SM ?(" `(: 9(C? K 3 5 6 K & X ,6
7 $S v; >,1 !M T " > (>. .? 7 7 6 7, 0 > ! C SM & 0)[ v s ($
w?,M s 6 (" ;1 R M M : , Z &, Q \ 6 #X E ?. .? \[ \? ? 7 = v \[ SM
4
‰ kc ‹ \ ? 3 ,c/™ cScM y,™ \ ,c/™ O SŠ š
\cj ˆ
S' $ 6 ( M S ^ ,6 œ ,M . \[ K ,JT 1 › Mg ) . y,$ ) "ˆ
.‰ Mg3 ) M
; ) " SM ;) K S)(0• 6 v " SM y, 3 , K v $ M T #Y ) (J ; ) ‡: .? SI# M
; ) `?,3 SM ) 7? 3 .,G v $ M ;3 7 &?(W M . SI# M ) ; (> K v ) >.
S K ,3 … ,C `?,3 v ) >,M 7? 3 .,G !>,1 !M `?,3 SM S ?(M . ,: ,X v ) >.
S> 3 9 QŠC ` ) S ; 6 Q#X , K .? ; 6.(X 9? QC SM v ) S XK M ; >,1 !M SM
w )?(M S <. \ 3 K ?(M ) ;0 6 v ) &?. [ 7 . ) &? W) W)[ ,M .
6
9 "& ' "& U*- 1;
www.farhangiran.com
6 M ,0 ? . M v 0#= \[,: , $ M \[ M 3 S ; >,1 !M !/X M ‡: .?

;3?,3 #) 6 … ,C `?,3 ?(= T M ; v !> S XK M … ,C SM ?(" 7 6 89(Z L
P?,X .? v #6? ;3 S3 ? ?(" ;X )K SM # >,1 ;3 . k ,$ ;M I 7 "S
B
w ),M ;3 ,'M u ,/J
,6 , K v M ; ) ,)[ iM M ;3 . ?(" \ , 3 ) " S !/X M ,# K
SM !Q') `?,3 …( SM • (M,3 9 ,I#3 ‚ () 3 $ v!> " SM y,$ K n. " SY
S)(0• 6 " SM y,$ M 3 .? v !' ) = &. M T .? R M v ?($ ;3 ,0 I
k$ ;M v?($ ; ) ,0 I SM !Q') `?,3 …( 3 $ v ) >. ; ) " SM ;) K
‰T ? S 9 ˆ 5 6 SM \ >. ; &?(M & X[ S p'3 T ! T SM 3
m Q> !<,X 6 (" ,M .? . `?,3 S 6 RI ) !Q: C S •. M ; Q#= ? i !W=
w!> &?(M y,$ ?. .? &K ) ;M 7, 0 > ; h
Si ) SM 7 ,M v 7(#F3 7 6 & 0) \ M ; " k " ;# ? 9 SI i)[ K
9? W$ v\[ ` i) SM v7(#F3 t ( J 7 ,M { v >. ; ) ,b) SM ;< RQ#= T \ >.
v? ? . ,: " & . .? P?(" S /0M RQ#= T 7K , 1 & . .? 6. T , WM . •,3
! WM E h .? v? ? ;3 &K = SM R J 9. : SI i)[ J ?(" ;)[,: 9 [ M
,M ;' \ 3K \[ J !/X \ (J ;3 S 7 S)(0M v ?, ; ) ,#6 \[ 7 M 7 6 ! F)
\ ) ;M( M . J 9. : &, 'X ; ) ,#6 T w?(M S <,0) ; 1 ?.(3 T .? 7
w 6? ;3
&?,3 . } & . .? & $ S W$ v} & . .? 9? W$ SM t C T 0) ,M 7 ,M 3
%
w # ;3 *K ) . S [ T ?. $ ;3 . (" 7K . & )K . v ?. [ ; ) ' M
\
]" 0 +[@ 1 ,G; > V TJ ) 6 :- PW ; 6 X G YV ; 6Z 2 7
@a8,e-f g [@ 2 T:\-b V ) 6:McD Zd,>; ^1_c 2 \ V a^1_`-2
3+k - 6 3 %,h! B M O :" i 4 4 # B M 8, , *"1# 1j 8
F G # 3 3G ; >:l
25 #17 , 8 1e
E^ "DF; ^ m
G
9 "& o 8 Mn& 1; 9
www.farhangiran.com
‰ \(:K™
, f
scW•
M. #cC e f ™ M •
J (f
3 cSŠ c cQ> ;c< ™( c : T c{šš
TQ'f J O ˆ
? ) v ) & )K \ )[ SI M › #) X?,3 v ) $ S " & . .? S g ) ' ,Q3 \ X X,6 ˆ
.‰ )($g3 &? ? œ K . \ $. X?. ,1
d#= .? W)[ 7 ,M . \ )K \?(M. sN #Zv RQ#= T & . .? W)[ 7? 3 t ( J 7 ,M
,M . c= \[ ,M \ < v ?(M & ) & ? ;# ? ’ 6 .? \[ K R 1 S w!') ? *a
7 C? SM ;0#= sN #Z \ $ *a ? T 6 SM v?( ) . ,: ,M ,0 ? \ ? \ , 1
w!> &?(M 7 7 6 ;X &x K ;I -H S (Q# T '
`(>. ?[ 9 ? C K v\ )K \?(M. d#= sN #Z T <,X S !> 7. [? SM `KO

\ 1 . Y \?(M. SM ` : v ?(" ;) .? 7 6 d#= .? S v &?(M ! 6 = \ . ? ,C
! >,M . ! 6 = \ . ? 9? C T ‡: .? 3 v )?, ;3 ,0 I \ )K
w?, ;3 i ! 3 , K !" #$
K v s $ & X[ 7(#F3 7? 3 & ## t ( J k , J 9 K 3 T K S \(#

E C [ ;M k " 7 6 T 3K,> .? ;X )K ? SM ,C S S s ') ? ; (>
d#= .? ; (> K w )?(M ;# ) ,W$ \ JK . M v ) ) .{X ;3 . ; > ;X )K
7K , 1 6 ! <(3 K . SM v )?(M ?(" \ 3K `?,3 T ,J ‚ i$ T ,J.( > K 7. [
v 7. 1 !C i$ w s ,M ;3 ;1 7 3 ;3a> RQ#= \ . ? .? \ )[ ;0#= 7 6
?. [ .? 7,I 1 9.( M . `(: T S ;J \[ ;1 .? v! F3 ;0#J & , WM
,M ,M .? ;0#= sN #Z &(Q) v ?( ) K M \ )[ 7 . SM . ;) ,< ! F) 7 6 &K .? v
w $ . Q# J \ )[
O!602r,; 2R M qIl12 O!602 10

a0,*-[ p/-e
www.farhangiran.com
…,$ ,> J,> v * > ;> K , ;J 3 .? !') (J `(: T vs # M ;3 S ?. ) ;QiFJ

w ## ,<ž M 6 & iF3 3 7 ,M `?,3 . {0M w?K > 9(WQ3 9 3 . ,Z
| . J 7 6 & iF3 T ,J & iF3 ?(" vy #M J •. M RQ#= T r ) 6 3[ ;1

&? ) Ÿ. \(# J & $ S " #$ | . J S 7K . K \[ S)( ) S v? . ;3 . M!, M
6. M ) ?(" S 3 7 6 5 6 \(3 , 1 . 3 7 6 S /X \ (J ;3 S)(0Y ^1 w!>
w?( ) ?. ,I#3 !> &?. [ \ MK ,M
.? m L(M SI 3 0#6 „ # (X ;3 T #Y S# 3K T .? ?(" 7 6 l, > .? ;Q ` 6 TM

v )?,M ! I$ ? ) 3K ) 3[ ? ) R ,: `?,3 K 7. $ v ? < •,3 , 'M
6. . ) W)[ v?K > 6. . \ " W)[ 6 ( M 3 K J # >(" K
w!" > #6 ("
„? ? |> 1 3 v!$ {X \ 3 .? 7 M . S p'3 T !> (" . 3 ) m L(M

;3 \[ M S 6 M T3 SM 7 S ) (J ;3 [ s6 M M 6 (" ;3 S . S•)[ ,X
--
w_ . [ .? R (" 7,Q) 3,< !C L SM . siC _ # ; ,) 3,< ,C ,M ) (J
. R ,: 6 (" ;3 vs M .? s ) (J ;3 ;M( M . 3 : 5 6 i# .?
S)(0• 6 S p'3 T v?K 'M \[ 7 C. K . ?,Q) 3,< . siC ,C 7 ,) 3,<
w!> I ) " 9? QC T ? 5 6 , K v?. ) T ? M 7 )( 1
K ) i# v ? s 6 (" s 6? ,< P(X ;i 3 k 3 TM S: ,> SM 7 \ # > SM ,X

„!> & 3[ ;Q l, > .? &. M T .? w!> S $ ?,M &?,1 ?(" 5 6 .(b#3
11
' s o5 e
c=" $ ' s o3e
/N r,; ' s o O !602r,;
www.farhangiran.com
7 ,M R ,: w!/X y,J . SŠ
I3 vS# 3 SM 9,i6 M ,IM(M & , 6 3 SI 3 0#6
`?,3 S 6 w?, T FJ , $ !' ? PK. SM 7 & = W)[ & # & ## , 0 >?
w?, & X[ ) . T ) >
K . W)[ ) " ; !< . W)[ v $ S) . \ )[ ;1 .? d).? ;M k 3 TM S: ,>

s6 (" ;3 T3 3 7 „!$ ? . W— 3 SM S: ,> S 7 S)(0M v?( ) \( 3 ,Š
$
!> (" 7 K ^z> v ;6? . ,: 9 R M ! ,3 ?.(3 ,3 ` 3[ (J 7('M S•) #Y
J v!> (" ,IM(M . 0 3 " àZ &, W< TM ,3 C K 3 v 6 M 7 SM 7 S3 ) \ 3 J
7 „!/X SM ?( ) ! XK M : S: ,> SI 3 0#6 v 6 M SM ' (#M . S3 ) \ 3 T
9.(b#3 „!/X S: ,> _7?, ?(" !> M . ,' 7 6 #Q >? ,X !' Y 9,b) S: ,>
-V
w7.[ „!/X 3 _!> 3,6 )K,< ,'
!>? . < T 3K,> SM 6 (" ;3 v!> . I$[ T$ . 3 S s # M ;3 i# .?

;i 3 k 3 TM S: ,> v . R 6 #Q >? ; v?. M d#•M . ,' ; . ? ?K
w?, 6 (" !> M
TM ;Q &. M T .? S v!" > . I$[ . R< 6 ,0 ? . M … #" d#= .? 3

-2
„ ## ;3 ) T #Y \ > *(: K ?(" 7 6 l, > ` 6
.?,Q3 1 `?.(" ,M ! > T 3K M S v`?(M \ # *( 3 … #" K ; ': .? ˆ

s >? K . d# 3[ T 1 !> & $ ! > T3 ,M . ? \(Y v?(M T3 ;I ? )
^z> v?K …,M d# , K .? 7 S:,= S M( T 3K ,M ; M,G \ #Y \[ M v!<,X
" *(>. 7 „s /X SM v?K S:,= s6 K M `(> . M 7 ,M v $ \ 6 ,0 ? 7 SM,G
12
' ' s o O!602r,; '9 ' s o o3e/N r,;
13
s o O!602r,; ' s o o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
s /X _\ > 7 ? ,)[ s6 (J !/X _?K ;3 …,M d# SM,G ,6 M S ?(M SY T

. ,Z ! > ` $ ;3 ? .? v ?( X T3 7 ,M . T } v* SM,G .? „!/X v7.[
w?( X T3 ,M . …,$ ! > } v;3(> .?
. d# } *(>. v ?,X I 3 \ > ,M v! > T 3K \ # SI 3 0#6v ; . .?

,6 — ;:,M ?, ?," ,)[ `(> k v?K d#> \[ ,M ; M,G !<,0M !>? K
F#h 7 6 &K .? v`?, !< .? . T 7 6 „?(3,< !/X , QIJ } *(>. v $
?. . ` ? !M,G ^z> vs# M ;3 \ 0> R ) \(• 6 ` &? ' SI = T 6 K .
, QIJ } *(>. v $ ,6 — ` . ! > K ;:,M v?, ?," ,)[ ,0 ? `(> k ?,
s# M ;3 ,)[ Ÿ,> 7 6, : M v`?, !< .? . ` $ 7 6 „!/X ?(3,<
*(>. v $ . 1 7 S:,= ?, ?," . d#> & ) : M v ?. [ ? ,< . `(> !M,G
S =T 6K " SM v`?, !< .? . .< 76 „!/X ?(3,< , QIJ }
E h SM ‚ ,$ vs# M ;3 \ 0> 7 6 R ) #) 6 . T 3 &, 7 6, : v` &? '
„!/X ;3 ?, ;3 t J . \ > v?, \ > 7 ,M . < 7 6. # S$(X
„!/X } *(>. ^z>v; '6 } &? >,< S s6? ;3 9? W$ } *(>. 7 ; /X !> .
w?, 6 (" \ ) '3 7 ,M } vT3 K ^1 S # '6 ;J ( < \ > 7 W#
! > d#> M d# ?.(" ,M i ) .? .(M 3 7 6 …,M 6 S:,= S !' ) ;I$

7 6 T 3K 7 . ,M T <. ` 0#6 SM \ Q> s> , K K S ; 6 S:,= #) 6 • :? w!> &?(M
7 ,M \[ K ?. $ ;3 ! #Z . !h,< 3 ; v # [ ;3 ?(=(M ;0#> ! >
, K v # ;3 &? / > ?( ) ;3 9(C? \[ SM \ . M 7 ,M S . S•)[ \ #M ` I >
7K ?,z " 9. : K • $ ?(" ; (> K w?, {1 ;3 \ 1 7 6 5 6 tŠ J SM
. ?.(",M $ M ;3 ) ! ?(" ,M ,M .? !3 3 SM .? : S 7 #3 , ) •. M . 'M
! a3 ? ) v!" ?,1 ;3 7K ?,z " SM 7 Y ?.(3 .? ,X S 7 S)(0M v?(M
www.farhangiran.com
,# K v # ^ ,)[ R 6 !>? M !') (J ;3 S v?, ;3 1 ;# C ;

&?, P?(" ; W) 5 6 S=( 3 . P. I< v?(= ` J M d# \?. [ ? ,< ` 0#6
d#> M d# ?.(",M K ;$ ) 7 6 S:,= S v?, 7K ?,z " T #Y ?(" R 1 v?(M
9. : M !') (J ;3 ; v ) &?, ;) .() !> W)[ u < \ 6 (" . ; 6,W$
v # QM \ 0> 7 6 R ) \(• 6 . W)[ 7 6 Ÿ 6 &K .? ?(" 0) !/0$ J
w # ;3 e . 7 &,b#3 T #Y !>?. ? K 6, : 6Ÿ \ ? ,K
K \ )[ K ;F = v ) $ ,Q" M … #" K . .? \ > M 7(0 /X K \ < #3 SI 3 0#6

3 $ SM S 3T K # ; ) m iFJ [ ˆ !$ ? . W— , : TM m F3 S =
T 3 &, 76Ÿ S# 3 ,]K # ;3 C? v 6? ;3 @ .? 7 6 & C
,J 7 . K . … #" $ SI .? v $ #6 (" u < $ 7 ,M S v # M ;3 . 7,'
-A
„ $ *K ) S [ T 7 |> 1 .? w‰_ . ) . T $? M ; . . 9. : # ;3 ,/
e J T3 ¡cFJ e J T c3 k™ ™ ‚c #J e J T3 k™ ™ ;cJ™
†J ck™ ™ kc 3 sWš c : ˆ
-D
w‰ ,̃ c : ¢
ef
;$ £ g C kš
)cj ,f ™yc cM e J T3 ¡
*c{J
,6 K ¤g Mg 3 !3(I vg6 ( M ^ ,6 SM ¤g (J 6 !3(I k 3 › W . M„(0Mˆ

. S ,6 ¤g 6?g 3 9 C vg6 ( M . ^ ,6 ¤œ , Xg 3 . !3(I vg 6 ( M ^
.‰œ .? : œ Y ,6 ,M (J ¤!>(J !>? SM 6 ;M(" ` J wg # g 3 . (" g6 ( M
SI 3 0#6 S v ) &? ? !Q') S p'3 T SM . & $ ? S [ * ) \€$ ,0 ? ; . .?

\ < #3 v? ? . ` . . < ,M ; ,) 3,< *(: `?,3 SM v?, u < . SŠ
I3 3
oB T J_o5 e
c=" s B T J_oO!602r,; 's o 3e
/N r,; 14
8 Mn& 1; D 9 "& ,*\ F" 48& E ,*\5 6L G 49 s
9 "& 8 Mn& 1; 15
www.farhangiran.com
u< .` . .< 3 ) (J ;3 S)(0Y v9 W 6v9 W 6 ˆ „ # /X |> 1 .? \ ?(W

& $? S [ \ '# M ‰ #)[ K ,J, {1 ) !'I$ ,J. 3 . 'M W)[ SI .? v #
w $ *K )
;# ? 3 5 6 ?, C? \ (J ;3 K M +(G ! ,h S 6 T SM S=(J M [
_&?(M – 3
&?(M & 3[ . ? 7 ,M ` $ K S sJ TM 7 C 7 ,M . ?(" 5 6 3 ).Mk

„!> & 3[ ` 6 TM ;Q l, > .? S ; ,$ SM \[ Sha" S v!" > . I$[
` 0#6 \[ .? v?, . ,< ` $ SM ? k ? ) . 3 \ . (> sJ TM 7 C SI 3 0#6

7 , 1 7 SQN h ; '3 \ 3 !> ;# ? S v ;>( . ; '3 T ? K 7 C
`(>. P . SM ` 0#6 \[ .? v!<. ;3 . M ?(" `(: \ X. M \ ,> K w?,I 3
k ?(" `(: K ) v $ M ;3 `(: \ ,> \[ K ;0#= sN #Z `. WY k S \ 3K \[
w?, ;3 !< .? . `. WY
d#•M & $ S <,X ! #Z SM , > \ )K \ 3 .? v . Q> ,6 (" 3 \ . (>

? ) ` $ SM ) v?( ) ? K[ ? ? . ,: ?(" ! ,3 ?.(3 . 3 ; v )?(M &?. [
SM 3 ? ) ) 7 C v?( ) 3 SM T >( 1 SM t ( J . vS <. 7 C ?(" .? ,M
„7 C ?(" \ MK K \ > ? S M k# w!<. S# 3
„s /X ; ' „ >,1 ` $ ?. ,M SI 3 0#6 `?, y,J 3. ? : SM . ` $ ˆ

& . .? v $ S) . R #3 ! > SM !> ",M R = K " *(>. ^1 vsJ TM 7 C
(0 /X SM R 6 != 6K ) \(3 , 1 7 M ?( ) ?.(" ,M M E ) ;)K, 1
SI# J ? ? S3 ? ?(" & ,M ^z> v $ M & $? 1 k ) (J ; ) T „s /X ?( M v!" ?,1
www.farhangiran.com
v ?, 5. FJ ?(M & $,1 E M S ;# 3,Y R M T ' ) 7 ,M T M v >. P S) " SM

s6 T3 ^1 v;# ) ;3 (J vS) „!/X v;# ) ;3 \[ ,M $ S) „s /X vT #M \[ ,M „!/X
T M „s /X ?( M v!' ) T 3K 7 . ,M } *(>. SI .? vs ' ) \[ 7 . ,M
T J . M à> vsJ TM 7 C 7 „!/X T3 SM & 0)[ v!' ) & $? 1 k S p'3
(J K , WM (J T ? ,M T3 „!/X v `. ? T ? T3 „s /X v?, . ,IJ . M S> ,)[ v;) M
;>( . (J [ v7.[ !/X _;$ M ;3 `?(" T ? ,M T3 K ,J & X[(J s /Xvs/:
k P . SM 9?(" `?,3 M [ „!/X v7.[ „s /X v ). ? T ? S ;3?,3 K v_; ' )
7.[ „s /X v ) ? ; ) *a . T (J T ? „!/X v7.[ „s /X _7?, ; ) . <. `. WY
^z> w $ M ;3 & X[ !> \ W#1 S S•)[ ,M !> " &? >,< S s ') ? v " SM
`?,3 = S !> ? C T ?($ ;3 ‡) 3 à> T <, {1 K ,J S S•)[ 7 C 7 „!/X
S !> k ? ) K ,)[ s': M v ) )( 1 ; ) T ? T SM \ (J ) & ) 3 E FG
$ v $ 6 ( ) S < ;' \[ \?,M 7 ,M S ?($ . $,> \ #•)[ ! F) 9 ,U
. &, [ v!> \ ) '3 s . $ \[ \ # $? & # < . $ à> SM(J ? . ‡) 3
,M 7 S)(0M ,3 T M „!/X ` & #$ \[ &. M .? ; ` & ) ,)[ „s /X _7 & ?
w!<. 6 (" SQF 9. K SM & , 6 \ M &, K ;)K S $ 6 (" . ,:
9. K M S >? : K , $ ,M . (> ;)K 7(# M S !> k ? ) „!> & 3[ ; . .?

;3 S !'# à> SM (J T >( 1 ‡) 3 $ v!<. 6 (" 7 S 6 ’ 6 \ M SQF
S & ) ) 7 Y s': M v!> ,0 ? ;) ' \[ K ; ,) 3,< ; :[ 9 ,U ;# M
w ) & $ &?( X \ ) '3 7 . SM M M T 3K,> /> 7 6 Ÿ S 7(# M
M # ;3 y,J . S >? : vr M , $ ,M . (> S ` ? . \K T3 „!/X 7 C

;' S $ 6 (" ? K ! F) 9 ,U \ #•)[ !< 6 (" tŠ J ) ;3 ? \[ s':
‰w?(M 6 ( ) R)?,M 7 . .
www.farhangiran.com
7 ,M S ?($ . $,> \ #•)[ ! F) 9 ,U s': Mˆ 3 S /X T `. ) ;I$

S v !> \ ) '3 & # [ ;0#= 7 6 7K , 1 SM &. $ ‰ $ 6 ( ) S < ;' \[ \?,M
…,Z . $ ;M ;0#= sN #Z n ," c= K . \ )[ S ; 6 T 3K,> \?. [ !> M
;F: 5 6 S ?K > ;3 T$ . ;M( M S /X T 6 w?, #6 (" 9 ,U ! F) .?
w!' ) W)[ 7 ,M 9 ,U ; ,) 3,< = 7 Y P ;# ? 9(C? K 3
T ;M( M vT Q: K ;I &.{C ;#M S Q: K ;6 ,X M 7 6 7(0 /X T #• 6

„ # ;3 ) ?(" l, > .? ;Q &. M \ .? v )K > ;3 < . 5 6 :
K ^1 v # /X à> ! 6 = P . SM . v ) $ ?. 3 ,M .{C ;#M TJ &?K ?

à> à> P . SM ,Y „ >,1 W)[ K 3 w # <,X T ' ) &K = ?(" ;<,F3
& 3[ (J ? ) ?(" `(: 7(> K s ?, . <. )?(M \ ) . 1 S•)[ ,M 3 ˆ # /X _ ?,I)
9? QC SM 9(C? „!/X ,Q3 1 w‰ _!> SY 7 ,M K 9(C? T s >,zM (J K J s
ws$ M ;3 `?,3 S 6 7 ,M &? >,< T3 SI# ,M \? ? 9? W$ I . X?. ,1
vS) 0i#1 7 6K ) „!/X _!> S /W) SY \[ ^1 .? „!/X & $? & ,X 7(0# >
^z> v!> 6. T , WM , K v\[ \? ? ` i) ‡:( M \[ 7 ,M T <,X 9. WL & 1
à> ;0 6 W)[ v? ? +,$ W)[ 7 ,M . r l Kv&K . Q: K . – ,< S M
!I 3 SM ( ,6 S !/X W)[ SM v? ? . ` $ u < 9. M } *(>. v )?. [
; ,3 7 QC k S = K ; 6 T <,X K ^1 & ,X T w?, 6 (" . ,< P?("
w ! X K M T SM
– ,< 7, X ,< T J? W$ T J M &.{C ;#M & ,X \ $ \ '3 s # M ;3 S S)(0) 6

; v ?(Q) ( ,6 . ,< ` $ u < \? ? 9. M SM 7K ) ,0 ? v !<,X ` i) ;Q6{3
.? v?K > . I$[ T ? T SM W)[ \?, 9(C? K . ?(" 5 6 !> (" ;3 3
www.farhangiran.com
W)[ .? v?. M ?(=(M \ # L \ ) S <, {1 S 7 &K J T ? SM !Q') W)[ m :

5 6 ‡: .? v # . M . W)[ , 'J 6.( \?( X !W= T > " zM SM t C
TM?(> S)( ) 7 ,M v ?(Q) & $(1 ) R ,: \ ,< ; Î• 6 ,M 3 76
;X )K ‡G ?, ;3 ?.(",M \ ) '3 M SI 3 0#6 3 ?(" S ",'1 q( QC
T 3K \ 6 $? 1 ˆ !/X ;3 , ' J M ? ;3 . W)[ T " . #3 7 6 Q S) , <
m iC 7 . ’ 6 SM T S Q ‰ # [ ;3 ). ? ?(M #6 (" , : 7,' \ U. S
,M &?,1 à> T <, {1 SM `?,3 ;3,0 ? 7 ,M ?(" ;) W) 7 6 5 6 K 3 S v!' )
;3 & $ &?( X ; > ,M . 6 T 3K,> T v SI# ,J m iC . 'M ; v!$ ? ;3
P. ? SM S ;) ' SM . 6 T 3K,> T K ; 6 R M ; S 7 S)(0M v -4!') ?
w M ;3 ) 3[ ;3
s J 7. ? #6(M ˆ 6 7. ? K 7. $ 9,i6 K R 1 „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q

T 3K,> J # > (" K v ) 3[ R) M ,0 ? TJ . WY s F) P.? ,M 7. ?
v ## ¥ 3 . W)[ J !> (" W)[ K 3 w QM W)[ SM S .(> .? . ; 6
vs # ¥ 3 . 6 T 3K J s ' ) s6 ?,X 9.( 3 !W= s6 3 „ (X ;3 #6(M
& $? 1 7 = T !/X #6(M vs 6 (" ;3 ,)[ \(3 , 1 !M K „!/X s J
s J ) ) 3 7 ,M S s>,J ;3 { v $ 6 (" ,C & $? 1 7 = ^z> v!> siC
. s <. ? ) s > " ,M ^1 vs 6 ( M ,)[ \(3 , 1 \ , = ! M K „!/X
„!$() , K +, M ;6 (X W)[ 7 ,M !> (" !>(1 7 SFo: s6 v s " > & X[
D G
+3 !2 qIl 7& p" J# " 43; +8 /; 4:*68h 0" 16
F G@ 12 G
T; 7& 8 D8& 8 " : 1hN 3# 3# *2#
www.farhangiran.com
} S•) #Y w!> S " > SQ6 6 7. ? SM v} *(>. 3 S•)[ 7( 3 !' S $() T ˆ

W)[ SM ? M¦ M J v . s 6 ,M ! M `(L,3 \ , = \(# C ! M v 6 M SM . T 3K
^ : TM S " m Š
o QC TM QC v #6? ;3 ;6 (X S $() T ,M v?K > ;3 SQ6
(# M SI 3 0#6 J ,M „!/X ? ? 3 SM . S $() ^z> w ‰S# TM Q ,$
? ) ?( ) 9,= W3 S# 3 SM ; : s <. s6 3 „ (X ;3 #6(M w` &?, 9,= W3
+,$ T M 7,0 ? S $() ^1 v ' (#M 3 7 ,M 7 &K J S $() S s > (" K s <.
w!$()
\. 7. ? s J SM } *(>. 3 S !> 7 Y T vcs c š

, cT fš
, c} csf
'cM ˆ
` J .(oM ;0 6 . s 6 ,M ! M `(L,3 \ , = \(# C ! M $ SM T3 v!> &? ?
v $ M ;3 S < ` i) ‡: R M T vws M ;3 !'6 W)[ .? S S•)[ S 6 M *
W)[ ^ ,6 ws M ;3 ? M¦ M J W)[ C \ ) )K,< W)[ SM . tL #3 T T3
S< : ;M TM ,IM(M vS p'3 T ,M w!> &?.K[ . " S !> T #) 3 ?. K M .
;3 ;6 (X \ /> ;M TM S F3 m o M TM ; C \ /C TM \ ]C o TM , C
-8
‰ w #6?
.(M 3 ;6 (X ? /3 \ 3[ .? ,= SM ,0) ) S 7?.(3 ’ 6 SM 9, > 7 6 .?

.( {3 T 3 [ S !' ) !>? .? ;CaL v& ) ?.(",M $ M ` $ u < K ^1
T \(3 , 1 ;:( 9 •: $ M SY ,6 v›_S) !> & $ &? ? 6 7. ? SM 6 FM
) ; (> K v !> \[ h K R 1 ;6 3 \ M \(3 , 1 9 •: #) 6 • :? S p'3
w $ M ;3 P?(" 7 W< 6 tŠ J SM 3\ &K ) ,0) )
17
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
, -
\[ ^1 .? v&?(Q) ;# ? ;Q6{3 5 6 k W#J 3 5 6 S s /X T K R 1

!> ;M,C •. M ;C = ;> > v;# ? n(3 k •. M ; Q#= ? i . > ("
\[ &,WM ^z> v& $ K Z[ ` (: ,0 ? ,M W)[ ; ,) 3,< M ,C !> M !' ) S
.(• .? \ ,: K ;6 ,X SM . /X s . M ? M v??,X \ ) '3 S 6 3 $
,M ) ( M \[ M S 6 M7 S T3 SM „?(M &? < •,3 , 'M .? S m L (M R ( C
w # 7,Q) 3,< !C L $ K ) siC # ; ,) 3,< ,C
Œ 76 SM s ) ( M S•) #Y v #$ M ;3 \ ,: S 7 \ QL 3 SM S=(J M
; ,) 3,< S ?(M \[ \ 6 (" 3 S !/X \ (J ;3 & 0)[v s $ M S $ ? ? C
w ,C ,0 ? 7 ,M \ )[ ,b) , K v $ M \ ,: \[ K '3 v 9. :
www.farhangiran.com
?(" v?(M ;0 ${X ?(" K .] 3 ;:a" 7 6 ;X &x T ,J sW3K ;I

W#J 9 ? 3 SM v?.( M . \[ …,M ….K )? * 3 m ,< S !') ? ;3 \[ ,JO M .
M . \[ iM v ?, ;3 (XK M ,)[ • $ ?(" ?(M S 'Q ? v,oC \K v?.(3 ? SM
S) ? = iM ?(M PK. ;M 7,0 ? 7 Y,6 7 ,M w!' ,0) ;3 . = ) ,/#J
w9 ( h K ) ` 0#6 SM \[ ;0 6 7. [ ? & . K R3 ) \ $ 3
SI# sZ. SM . à> SM \ • ,$ v!$ {X } ` ) . # .? . ?(" ` ) ,# K

} O S O ˆ T J? W$ SI M 9? W$ k S) v?(M S k ,$ O } 9? QC 7 ,M 9(C?
T tŠ J 7 ,M ‰ } O S O ˆ 9? W$ \ 6 SI .? v? ?. ,: ‰ } *(>. 3v
" ` ) M . R3 ) ,# K w $ M ‚ o3 3 S !> (" ;3 ; v?(M ;< .(b#3
7 6K ) ` 0#6 SM !" > m = \ ) '3 ,M v?,I) & #'M ) \ M v !" > T ,:
= 7 Y K ) S s ) ? ;3 S 6 SI# M w ). M \ MK ,M W™J .? s6 . ` ) S) 0i#1
, ‹ ) \[,: .? S S)(0) 6 SM • :? v $ M " , ‹ ¥ 3 M w!' ) " 9? QC
-B
‰ ) . X,M T3 K \?, ? 7 ,M . K ) ;#F ˆ ‰7c,™c{c l csc: ˆ w!> & $
S 6 S v ## ? " ` ) &, 6 . ` ) K ) ` 0#6 S !$ ? ) . \ (X \ ‹

, SM . `?,3 S !> ;J(C? \[ ; h (Y . WY K n. "
w ) (" ;3
. M \ . 6 ?(M 7 Y SI M v?(Q) ;6 $? 1 9. : !> (" ;3 3 S•)[ ! .?

7(> SM RJ(C? K S ?(M ;$ ? 1 W#J T v !> ;6 $? 1 k 3 K ,J sW3 ,JO M
Ÿ ,< ; . M ; 6 \ ') W#J S !> ;X. M P ? 1 k T v?(M \[ . > (" "
w #)[ . > (" 7( )? '3 9 ? 3 K 6.
18
' "& o c 1;
www.farhangiran.com
R ,: R3(: 7 ,M v?, & #'M R3 ) \ $ \ ? = \ 6 SM ?(" 7 ,M 3 › 7.[

. > (" M S R (" k ? ) \ ) (" 7 ,M &x (M w X,M . 9. : ; ,) 3,<
\[,: .? S S)(0) 6 v M W)[ SM ) 7,0 ? K 3 \ )[ SM \ ) '3 !Q 3 \ $
w!> & 3[
,M $ K g $ ? 1 ’ 6 T3 „(0M ˆ -%‰ gM™

, ™ ;c< l?( ™ šcj •
,f
= cSfC f
sI €f
> š :ˆ
w‰w s) I ? ) T $ ? !> ? = s# g ) !> (".? s >.
s6 (" v_? ) . ,: ?(" \ ) (" &x . ; ,) 3,< 3 ,Y S ?($ & >,1 ,X

v!<,X ,b) .? . ;) 0 6 7 .[ ; ) . ? 7 &K ) J 3 S# 3K T .? v!/X
,6 , K v?. ? & 0) S 'M d#J &, ? k .? . ; ,) 3,< ,3 S ?(Q) # ž$(" R ,M
7,Q6. ,# K v?(M #6 (" , M ) 7 \ , 1 $ M , M &, ? T P, 'X SY
.($ SM S 'M ,)[ v ? ). ,: ,Y \(Y ;M 7 S)(0M v\ ,: \ 3 . ; ,) 3,<
SM v?(" k ? ) \ (" SM !Q') v ? ? . ,: !F M & . K ,C \ 3.? e .[ … /J
\ ,: ,0 ? ,M \ )[ 7,J,M v W)[ SM !Q') \ ) '3 !Q 3 vK 3 \? ? Ž "
) " 9? QC 7 ,M 9(C? \ $ |'3 SM ,i#3 6 FM K 3 T ; v?( ) & #'M
, K v $ ?(M & 0#= \[ S C \[,: , $ M 3 S ; >,1 !M T [ SM v I
.? . ; (X S< X 7 . &? K & . 3 \ ) " SM ,W3 ; > ? K ,M .? \ ) '3
K ;> > 7 6 S' >? & . T .? S v )? ? P, 'X ,)[ \ 3K !${X M vS <,X R 1
w )?K T3 ? \[ P, 'X SM v,0 ? ; (>K 7? 3 7 6 ; (= ?(> ('I
7 6 S F$ SI = J v \[ ,M ? M #) 3 7? 3 7 6K ) K[ ?(M RJ[ T ` 6 v!> >

\ ) '3 , K v )?, QJ , ' " SM ?(M &?. [ 3S .7 (J T ? T \ K ,<
19
"& 5 1!- 1;
www.farhangiran.com
7 6.(X 9. K SM v ) ) 9? C K,3 SM ,)[ &? W) ,J ,< ,W3 ; > ? K,3 K . 1

v ## ;3 K ) .{) " & ..? S S)(0) 6 w # " ?,1 " S) " r \(• 6 W)[
;' S ` ) X,6 s ) X )K ,> J,> .? SI .? w ## ;3 K ) .{) ) \ )[ 7 ,M
.(X T 6 \ Q h 7 ,M !'6 SY ,6 v $ M &?, .{) " & . .? " 7 ,M W)[ K
W)[ K v )K ) ;3 & . ; ,> S () 7. K S ) v " \(• 6 W)[ 7 ,M S v!> 6
S ). M T ,M w #6 (" ;3 . ?(" 7 6K ) 6 S > (" \ $ &?. [,M " K S)
w #$ M ;3 " ? ) \ )[ ;i) 3 ‡ /$ W)[
w )?, ;3 . <. ?(" 7 6 !M M ! 6 = \ . ? .? \ , 3 S S)(0) 6 SM • :?

;3 s •M 7,0 ? \ '3 .( ,6K R M K ,3 … ,C .? S 7,0 ? . [ `,$ 7 6.
&?, 1,M & X. M Q#X M •. M 7 W) " > 6.(X T 7 . ,M S !> T v?.("
w ) &? ? n, M 6 ; ),#6 W)[ T > .[ .? v ) & ) $(1 &, ) aL M . W)[ w )
` 0#6 SM S v!> ! M 6 ,M W)[ 7. K S ,Xv,0 ? #'1 ) . v 6 T ,M \ <
C 7 6 ^ i3 ), X ;3 C ?,3 \K w >, 3 ?(" n SM `Š
, 3 & 3 \ >. ,<
,> &.( i)K S ) &[ S () v #M( ;3 ?(" S# > ,> ,M v ## ;3 1 ,M 7. ?
T M #6 (" ;3 w #M( ;3 ?(" ! 1 S# > ,M , i)K M W)[ K ;",M v #6? ;3
w ). [ ;3 . M " 9? QC = ,)[ &?, 1 ) " & X. M ;I ? ) .
„` S /X . ! M ? T W)[ 7 6 7. ? C &. M .?
3 3 T /š
I M ` 3 sW
§ l,> `( . h ! . ( <
3O k G e IM 7, F {6 s W= T3 ¨ ,M *(: ! /
# (X ;3 W)[ ,M 6 !>? E S ;# QM . W)[ ! 7 6 S# > ,X

www.farhangiran.com
!/X ;6 (" W)[ ;) ? ) K ¨ ,QJ M
?. ? ;3 & #" SM . 6 ! 3 S !' S ,X T M
.? v;0 >? ? 6 d#= & 0) 6 S# < S Y,> v \ 1 &K ) ;M !Q 3 T

\[ ` i) ,> S w ?,X \ ) '3 \ 3 ;Q6{3 7 6 ;# $? 7 6.{M T $ 6 7, X
w ?,X ,C !>? K ; ,) 3,< T <. \ , M \ > QC ! ? \ 1 ;$ 1 ,<
7 ,M ; Q 3 T #Y !> (" .? `($ #'1 ) ` i) ,> K 3 S•) #Y v s (0M M

?. >? K ;X. M R M T ? \ #M 7?(M #M ,i#3 ` i) ,> S v ?(" \ ) ("
; ) \ MK ,M . ;# > T #Y X,6 ?(M ;3 & X[ R 1 1v $ \ ) '3 7 ,M \[ 7 6
S !/X M v #$ M !>.? ) &?. [ 3 *[ !Q 3 S# 3K .? S ;]? ,X w?. [
9? QC I 7 " !<,F3 7(> SM . `?,3 S 7,Q3 1 \ (#FM . 3 ) "
\ , M 7 ,M S) v!> . & . SM \ )[ 7,Q6 . 7 ,M S) v!> &? >,/) # ;3 9(C?
6 !Q 3 SM . `?,3 J !> &? >,< , SI M v.() 7(> SM 6 ;I . J K \ )[ \
9 i) s#W= RJ[ {C K \ X #M . $ ;M Œ ? ,M #M v ) 9(C? ?(" ! M
;3 t C T M W#J v 3 *[ SM !Q') \ Q 3 \ C M ,03 v!< #6 ( )
S)(0• 6 W)[ 7 ,M ) " K W)[ 7. ?,Q) 3,< \ v )($ ! WM ?. #) (J
w ) ,) ,0 ? 7 )? SM 3 *[ t C M S•) #Yv !$ ? 6 ( ) 7?(>
& ("?(" 3 S !' ) T \[ ;#F3 [ _?. ? ?(= ,JO M ;6 (" ?(" T K [

7 &,WM s ?( ) &. $ \ M aQ: S ;0 ${X ?("K . ] 7 &.‹ K _!> T ,J
S# 3K .? 7 6 K.[ &?(Q) – 3 ;# ? 3 5 6 S &K ) ,6 _?,M ; )
;]? 7 . K v ` C S)(0M ,C Ž " 7 S)(0M R ,: 7 ,M . : ; ,) 3,<
www.farhangiran.com
w!' ) |3 $ ` 3 S ' $ 7 . ’ 6 SM v!> & ?,X !M U ) & $ ! . K S

; (X S< X & . T #Y T ?(" \ ) " SM !Q') !Q 3 K ,M SM `?,3 9(C? .? S
. ,: ?(" 9(C? 7,Q3 1 ; h 5 6 . W)[ !Q 3 v ?, 0M R 1 .? . 7 . &? K
S ;3?,3 7(> K K ^1 Œ ? S)(0# vS # ;3 sI C i# .?w 6?
w ) & $ S " ?,1 S " > )?, ;3 * Q)? . 7 & x ;Q6{3 , Z ;> > 7 6 5 6
.? 7 6 S /X \ 6 v X,M ; ,) 3,< 7 ,M . R ,: 7 SI# ;0)(0Y T < .?
© 7. ,> ˆ K R ,: #$ M ;3 R ,: K ‰ \ . ,> ©\ 3 3 ˆ S = K v!> S# 3K T
w!> . ?.(",M ‰!3 3
;) ') ;) W= S #Y ,6 3 9(C? S v $ . [ ? M \ /X T S Q)?.?

VH
7 6 R ,X 9>' K ; " . 3 \ (J ; ) * ,WM ; &?(M ;) 0 6
S)(0M ,C `(: \?, d#6 6 r 'M M 9(C? S &x (M v!') ? 7? x) ;3(:
S !') ? T ,M . W)[ ;0 6 M S v ) & $ ` i) ¥" S)(0M R ,: sC
7K , 1 SM?(M &?( ) K Z[ S . ; Q#= v&?, r 'M . R3(: W)[ “ >(J S > (" ;3
) W) ') \ 3 7,M ,M 7.? ,M 9 '3 S# 3K .? 7 7 6 S /X S),X v ) >,M
w ). 'M
2
J7 6 1T ^1M D_& OP; e ,> 4:*#
& 6 8!#3qh 5 6 "& D 3T 2 20
:; 4nD#8& 81 ,> q h Um -O5 2 #& :; ,!" #3 #8& 8 123#.
& 1 128#&5 ,# OP; 8 ,> 8 J+ 2Ye 0" 8 123#. !" #
F G :;
www.farhangiran.com
&'
%() .
;/#3 ? ? SM R>,1 T |> 1 S s (0M M `?(" T 1 7 6 . /X SM P,0) M

.? SI) #Y w?K ?,zM 9.( 3 SM 6 S# 3K S 6 .? ; ' M ;3 3 vSI# !' ) „ !>
V-
` ) . ;' ˆ &, ,6(M K ;] .? ‰,3O ;< s6. $ ˆ !> & 3[ ) \[,:
VV
` ) . ;' ˆ S C K \[ #) 6 ‰ # 9.( 3 RM h M } *(>. &K ) M S
V2
;3 7, X Si ) T #Y 6 ;6 X[ T K ‰ # 9.( 3 \ ?,3 M } *(>. &K ) M S
;#F •. M . T 7 ,M . ; $ !> (" ;3 3 s6 ª ,/M ,X S vs #
v ?, ;3 ;) . ?(" h \. M &. M T .? k$ ;M v # X,M !<a"
;) . \ M ?(" T ) = \ X,M .? &? ? ;3 ` i) ) 6 . ,0 ? .? S S)(0) 6
&?( ) ;) . ;' M S) S /X ;# > S) &. M T .? ; w?, ; ) . <. S) Q '3
! 6 M ,)[ k$ ;M Œ \ . &?(M S /X ;# > &. M T .? S•) #Y v!>
O M . 'M ! 6 K ,3 T , K v )?(M &?, ) 3 7 ,M \[ 7 6 & 0) \?(M s6 ,<
21
$ "& 8 Mn& 1;
22
9 0,,+
1h- I*l N I *l 9 9 ot" N .g-L G 4 5Q 0I;
l
23
@F,G
+,# 23 ? G; 43i
" N 5 6L G
4 0"
www.farhangiran.com
M . 9.( 3 !Š
#> 3 S s # M ;3,0 ? ; (> K w $ M ;3 &?(M. ?.(",M ;X. M
w!> S $ {X 7 iM \ ) '3 7 ,M ?(" . <.
SM ,0 I M ;X )K 7 6 S# 3K S 6 .? J v?( ) ‡G W)[ 7 ,M ) . 9.( 3 h 7

;' T FJ ^1 VA‰sW# M 7.($ s6 ˆ !> & 3[ \[,: .? S•) #Y v ). ?,zM 9.( 3
ˆ #) 3 ; 6 Œ M SI# M v!' ) . XK > h T M ;) . \ M !<a" 7 ,M
R ,: &x . !<a" ‰ !> . ?.(",M 7. ,> K R ,: ˆ ‰ #$ M ;3 R ,: K \ ,Q6.
T !3 k I SM ?(M & ?,X ‡G P?(" 7(> K S ‰ œ .($ ˆ h ; v !" >
w ## . W— sW3 •. M . 'M S p'3 T ?.(3 .? . ?(" 7 . S ? ? ;3 . t
T ,M * ? S 7 Y , K v!> & ) ` i) X,6 T ) = \ X,M . vSI# ` ?

w!> & ) )Œ ? .? S) \[,: .? S) v $ M S p'3
&? < … /J R) )K K ;",M \ 3 7 S) 3, 3 7 6 S /X 6 &. $ e c SQ

i'3 \ . X K ) !3 3 T <,X & WC SM !W= ,IM(M SM 7 .( >? S = K w!>
) (J ; ) ) S p'3 T ; w 3 i) R ${X.? SM ^z> S P 7. M 9 3 .? ,Q3 1
,3 T 7 . ,WM !' M ;3 v $ M 7 ;# ) = 7 ,M ,IM(M T FJ ,M ;Fo: ?k
w!" > ;3 . I$[ àC \ ) '3 7 ,M .
c–f
FM g cj «
;cQš
# š
,> ™
‹cj ˆ ws .( 3 ,M R) )K SM S) 3, 3 7 6 S /X SM s , J &.(> .?
‰ww?( ) P < R) )K K ;",M 7 ,M . 7K . ,Q3 1 S•) #Y ˆ v ‰ •
]c cSc= f
K
24
@ "& 5 1!- 1;
www.farhangiran.com
, C , "? / vR) )K K ;",M K .(b#3 \ ,'/3 \ ' () | . J K ;",M /0M

,IM(M !<a" ?(",M ;oQ: . 3 s , J vS <. T > \[ &. M .? S 7 K . v !>
w› $ M ;3 7 K ^1 , C
SI 3 0#6 v ?(M &?, ;M ( 6 ;oQ: . 3 M &?(M S C !M() S ;Q$ .? 3

!> (" K !/X SM S) 3, 3 . Œ T s6 3 v?,M ;1 S p'3 T SM /
T ) = T FJ 7 ,M ; ? $ M s6 !>.? \ > ? T S•) #Y w?. ? & 0) \ W#1 ,)[ J
C 7?(#$(" \?. [ !> M 7 ,M 3 v 7. 'M \ 0M , K v $ M ) (J ; )
w !> &?. [ \ MK ,M . S /X T , C ,IM(M \ , "? /
\ 3 7K . S !')[ K ,JO M v !> ;X. M . 'M . T ) = \ X,M \[ ,M \ <

> S 1 v?, X ;3 ,M .? . \ ) '3 6 , K v $ M R) )K K ;",M P?("
w 3. K . S) $ M . I$[ 7 S)(0M M v!> ;) 0 6 ! 3
;# ) = .? ; C ! 9 QU 7 ,M 7 >? ,)[ \ F $ S s" , Z Œ ?.(3 .?

T FJ ) Œ T .? !/X M v ## ;3 *O > S IJ \[ SM v ) &? ? . ,: ,Q3 1
ˆ !> S /X 3 S !> T K 9. QC \ > ? 6 v !> S <,0) 9.(h T ) =
T$ . 7 ,M w!> 7O(3 ) ; C vs '6 7O(3 SI)[ ‰O(3 ; C {W< O(3 !# T3
w`K ?,1 ;3 ? ". T M ;6 J( . /X M & #) (" T6‹ \ $
`?,3 J v!$ ? 'X T SM . TM " v‚ ?( Si 7 ,M R CK R1 3

VD
v?, 0M . 7 = J !$ ? 'X . ; C FM ; ) v?. [ .? à> T ? SM . \ 6
\ 6 `?,3 ?,M ;3 ,'M SŠ
I3 .? 3 v; C ! XK M ` 0#6 SM v ) ?,X ,M . "
; C \ 3 7, X .? R#J ? ". T .? v )?(M & 3[ .? à> R SM . K M )
0" 5 /E 25
,e
www.farhangiran.com
S vm TM l ,M ` #M ; $ W)[ = K S v?, K ,M R6 , 6 \ . K ;",M

,> ,M ; C S . S•)[ v?( ) K M S aX &(I$ SM \ MK ; C S C S <. 3? )
SM $ T0 " ! > 7 6 S /X K 3 w? ? +,$ 3 7 ,M ?(M &?. [
. " m h [ v; C K T3 !> T3 K ; C v, 03 &?," ; C K vl ,M 7 !/X
T3 SI)[ ^1 „!/X 3 v} *(>. 7 7.[ „!/X l ,M _s ' ) \ ) '3 * 3 \ =
w!> 7O(3 ) ; C s 7O(3
& . .? 3 SI 3 0#6 ; &?(Q) 3 M (0 /X T .? v l ,M = ;' i# .?

. ?(" h \. 6 S $ \[ ,M v >. s" , Z ` #M ; 3 SM S# 3 SM ! XK M
; C 7 W$K. K v 7 SQo" ;1 .? ?. [ ?,X . \ )[ ^1 v ) & X[? ". T K
& #3 y 1 ?(M & $ ?. M T .? R) . 7(> K S ;J 3 WJ K . v ).T >
;M SM sW 3 . S <,X &?," ,M ; C \ . \(Y w? ? ; C SM . t v?, àC
V4
w )?(M &?, 9? ' ; C
? ) „!/X ?, \ ) '3 SM . ?(" ! M 6 P. /> SI# K ^1 SQo" T .? 3

S> ; C t .? ws M 6 \[,: " v`. {X ;3 !) 3 SM . sW3 Y ? $
J . . M ,6 \ ,G _s '6 \ ) '3 * 3 \ = . " m h [ v?, . ,IJ M
w )?, ;3
v!> 7O(3 ) ; C v`?(M 7O(3 SI)[ „!/X ?,M O M . ; C !>? ^1

;# $? 7 M S P M \[ T $? v # ;) Q 1 7 K S P M \[ \ Q 1 . X?. ,1
v $ M ,/# 3 K SI)[ K P M ,/# 3 v?. ? ;3 !> ? . SI)[ . M !> ? v?K.
26
$s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SI)[ . M ( 3v ) 7. . S . SI)[ ) 7. v $ M . . SI)[ P M .

V8
w \ ?,0M m ) = SM . t $ M S = ,6 ?K > ( 3.
S p'3 K s# M ;3 S S)(0) 6 $ M ;3 s" , Z K . .? 3 SQo" K ; MT

ws M ; ) \[ .? 7 S) ) !<a"
SQo" T #Y k 7 iM v 6? . ,: ?(" S/ " . ; C S &?(M T 3 S > (" S•) #Y

T3 K ^1 ; C „!/X ;3 ;J.( 3 ! M & J( ; " S ?(M ;< v; (L – ,C
w_!' Y &. M T .? \ J,b) w!> $,M T3 S/ "
K ^1 S v!> 7. $ ;M 7 6,Q" 6 ! . K ;I Œ T v &?(M SY ,6

SM & . S) G, 3 7 6 (6 6 R6 (" \ 3 RI ;) MK ) * > h !${X
; >.? .? ) ;",M v!<,X . ,: Œ \ . K ;",M u J ?.(3 ?, 1 6
S ) $ ;C 3 ; W)[ K ;",M v7K . sJ (M ? ?(M #) 3 v )?, k$ \[
J wwww # ;) Q 1 7 K S P M \[ \ Q 1 . X?. ,1 ˆ T S = K SQo" T .? S•)[
–M m 6 7, X SWQ= S v #$ M ;3 ; C? ;0 " > ;Ja = ‰! . ,"[
. .(M 3 Œ vu J 7, X &?," \?, 5{ S< G t ,L K S) G, 3 7 6
) &?, ! . \[ \(3 , 1 \ F $ S 7 S)(0M v ) &? ? . ,: 7. I >? ?.(3 S• K M
s6 ‰;$ M ;3 s# ? .? T3 T ) = ;h .? ,M (J ˆ !> S /X ; C SM ,Q3 1 S
w,0 ? ;0 " > 7 6 Œ ‰ ($ s 'J `?,3 ,M ; C 7,Q6. SMˆ T #Y
! . T $ {X . # v? . T &. M .? ! SM ;M >? 7 ,M & . T , WM T3 ,b#M

;#F v ## ;3 J ,)[ ? ,6 ! . s6 ?," s6 S S•)[ P, {1 v;0 " > 7 6
7 ,M ?(" S S•)[ S) . S)(0# M S v!' ) 3S' $S ! T T <, {1
27
's o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
, K v # X,M ;# ) = ?(" 7 ,M v!> ‰7.($ ˆ h ) 6 S v?( ) . ,:,M ?(" !3

,> sW3 7 6 . S 6 .? ?(" \ . M 9.( 3 ` .? 7 ;W ! .(3 3 M . T
w?. ? 7. XK > )
7O(3 ) ; C s '6 7O(3 SI)[ ˆ „,Q3 1 S /X T K [ „ $ & >,1 7 () ` 3 K

,M ,J,M S ' $ \ ) '3 !3 3 !<a" .? ; C S !<,X Si ) M T #Y ‰!>
? C M : 7 C ? ) SI M v?. ) ! O? ;) #F3 T #Y ,M „? ? |> 1 _!> \ ,0 ?
;3 . > ? \ Q 1 . T3 S ,6 S !'# \[ 7 #F3 vS# 3K T .? ,b) m h
VB
w $ M ;3 T #Y ; C vs$ M
v . /X T .? \[ ;#F3 ; v?, $,M \ (J ;3 . ;)(X )(X 7 6 ;#F3 ; (3 7 ,M

, K v?, # = 7 K ,/#J K !$ ? !> ? . M ;3 S v!> ; :[ K 9. QC
vS ?(M ;' \[ SM |> 1 .? ‰ !> 7O(3 ) ; C s 7O(3 SI)[ ˆ,Q3 1 S /X
SM sW 3 . & ) . \ MK ,M 7 &. M .? ; C ! $K .? !' $ ) ;) # >
?(M 6 (" T T > T ;#F3 ,# K v!> & #3 y 1 \[ K ; C S ?, ; 6.
!3 3 .? ; C \?(M ,J,M 7 ,M ; ? ) (J ;3 T > T [ v . M !> ? M. S
_ $ M ‰ !<a" ˆ
!<a" S 7K . J SQo" T SM ? # > .? v; C \ ) 3 P(3 " 9(I> \ 6 T3,b#M

7.(< ,Q3 1 9 < K ^1 M 7 !<a" S C? T ?. 7 ,M v $ . {X 7 SM
w!> ;< $M <aM
28
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
ˆ !3 3 7 ,M 7 #> .(M 3 Œ # ;3 !M U S 7,0 ? T$ . uG ?

SM W)[ v& >. 3 SM ; C ?(" K S !> 7? K 7 6 *(: ) !' ) ; C ‰ !<a"
7 ,M . ;' v•,3 \ >. ,< ` 0#6 SM ,Q3 1 vS #$ M ;3 T & ## (XK M ;#$ .
w . 7,0 ? Î• 6 S) v; C S) v 0) ,M ?(" ;# ) =
W)[ 7 ,M &. M T S v # > (" \ # L M : !>.? ;FQ#3 \ (#FM ; C K SI 3 0#6

;' T vs $ ? . M . S `?(M ;' T ,X v M S) „!/X v 6 M ; G(J
s $ ? !>? .? 7 WC ?.(3 T .? K S•) #Y T3 v` #QM @ .? SM S ?(M s6 ( )
V%
.? s $ ? . QC O k T 6 W#J ,X ; vs $ ? ; ) ,M d#=K !>? \[ & . .?
\ .? ,M s $ {X ; ) X,6 s $ ? ,Q3 1 K 7 WC &. M T .? S•) #Y „ !> S /X ; .
!>? T 6 M ), X !> M P,Q#3 ,M . !M ) ‰, C ,IM(M .(b#3 ˆ7 C sc J
w2H ` 0#= ;3 W)[ M s 6
v QC v ?,X ! > ,Q3 1 ,M 7. M S 3 0#6 „!> & 3[ 7,0 ? 7 6 ! . .?

3 .? !<a" ,X J s ,M } *(>. ? ) J " ,M „!/X SM !<. ? ) ; C 7( C
ws ?,X & X[ \[ K !>
SM k$ ;M v?(M & $ & X,M ‰ !<a" ˆ !3 3 SM 3 7(> K R 1 1 ; C S•) #Y

2-
w !> &?,z> T3 SM . !<a" ,Q3 1 v!' ) . T SM 7K ) „!/X ;3 QC R ( C
29
9s o3e
/N r,;
30
9 s o3e
/N r,;
31
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
2V
? W# 1 . ) S !> ; & C > ;#M S/ > K . &. M .? & $ ! . 7 6,Q"
v \ 3 3 ˆ !/X !<, {z) ,# ,IM (M ; ‰ $ K ;I 3 K , 3 k ˆ )?,
w‰ #$ M ;3 R ,: K \ ,) 3,< e / "
,Q3 1 K ^1 ; C !3 3 7 ,M 7 #> s" , Z ! . S•) #Y s # M ;3 S S)(0) 6 ^1

# /X ;3 v )?, ;3 ? # > \[ SM . ) ,IM(M ,M ,M .? S/ > .? \ ,G S 6 v&?(M
K & 3 ? W#J ` 0#6 \[ .? v 6? ;3 ;6 (X ; C !<a" SM ,Q3 1 K & >. ¥) S
QC ; C 7(> K \[ \?, P(3 ,< * vS ${X ;3 s" , Z.? ,Q3 1 Qo"
k $K , 3 k 3 K ˆ ,Q" T SI 3 0#6 v &?(M s . 'M ,Q3 1 \ . ,0 ?
K . ;I ) ˆ ). [ ; ) ? M . ,Q3 1 S /X T . ) [ ˆ !/X >. ; C SM ‰ , 3
!<a" ) (J ;3 S)(0Y w‰ # !${X W)[ \ . MK , {zM W)[ \ . (I )
22
w›_ ?($ ‡ = W)[ .? iI W)[ l. M .? P. /> T s6
? K !> S " > ?(" T ) = >. . v ?(" K ^1 ,Q3 1 S !') ? ;3 ; C ,X

w?,I) ¬ .? . ) SM ,Q3 1 /X T 7. [ ? K S S)(0) 6 v?, ; ) ¬ .? \[ 7. [
SM s6 ‚ i$ . 'M ?(M 7?,3 S !'# s ) ? ;3 m o M TM ; C 9, > K 3 S•)[

; ) d).? 7 Sb t \ M K v 0#= ;3 S) C i$ S S)(0) 6 v\ MK SM s6 , $
v ? ? ; ) & . ?(" SM ,6 7 S) ,0 > 9. : ; )K,> ’ 6 K & . T .? v?,
` 0#6 SM 7 6 R$( ,M ,M .? v ;X. M ‡) (3 S !> ; C 9 /h T 6 • :?
W)[v› # (X ;3 SY \ F $ S ,0#M ; w )?. [?(=(M !<a" ` 3K T <,X !> M
! 5 28 12 M; Z 2 /,e
E 2u12 V " , 1>Z#1" C" 32
v1, R L M5 6 /,e
E 6 E+5 ;w 4:; 3" 8 6@ # & Z 78&
@ # & 7Y7 OC6 e ,>0,!# 8 "J7 25 2
9s o3eN r,; 33
/
www.farhangiran.com
7 S# < K ^1v ?(M S /X S ,Q3 1 ! h K !C L S ŠJ 7 . K W#J ; C # (X ;3

2A
w ?, ;$(1 s Y !<a" K w ?( ) & 7, $ v 6 ) Ÿ. \ ) '3 \ 3
v !' ) … /) ‚() k = 7 Y S ŠJ v;X. M @ .? T #Y k K " SM `,M ;3 & #1

!> TI 3 S)(0Y v $ M S $ ? ?(= … /) 7 &.‹ ; C T' M .? ,X } $
7 .,M, $\ K . v 6? . ,: \ ) '3 ,M ?(" T ) = . ,Q3 1 S
7 . SM P, $ \ K ;C M ,Y _ ) ‡#3 #) ?,0 . t K S ;) '
,M \[ \ K ; v # 7. ??(" ). ) ;) #Y \ . S v \ ]C , C ,IM(M
S S)(0) 6 w $ M S $ ) 7 S 6 )?(M S <,X . . ? TJ \ . 6 S S F3 7 .
s $ ? ;3 ?.(3 T .? 7 WC ,Q3 1 K S•) #Y ˆ ?. [,M d) M `?, ? T K R 1
2D
‰w )?,X P,Q#3 ,M m ) , C ,IM(M 7 C s J ;#M \ .? ,M s $ {X ; ) X,6
S s (0M M v )?. [ ;3 \ MK ,M SM t C 7 . K 6 C? T ; C \ , 1 S•) #Y

&K ) M v 6 \ ') SMa Q3 ;) . ª . (C K k ’ 6 v !> 7.( 7, S 3 t C
. ;3?[ S !> ;) ') 7 6 R6 (" 6 (6 i ) T v !' ) ,J & ## & , X t C
w # ;3 . ? ; (1 ,< SM
SI M v?,I) ;$(1 s Y !<a" \?. [ !> M 7 ,M R$( K S ŠJ .? K ; C ‡: .?

,IM (M ,Q3 1 ˆ „?( ) \ M ?(" /X T M ;#$ . SM . S F3 M R0#= ? ,)[ ?
) M !<,X !> M ,)[ , C ^z>v s ?, !F M M 3 ?( ) . " 3 T ? 7 ,M .
S<( T 3, `?,3 W)[ K ^1 v`? ? \ ]C SM . ?(" *(: \[ K ^1 v s ?, !F M
,3 S M > s C 7 ) (" S) !> T3 \ ' 6 S) SI)[ ; v )?( ) !F M T3 M &, M
34
9s o3e
/N r,;
35
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;3 S F3 P.(b#3 S v`?(M ,J. > K T3 SI .? #I< \ 3 SM . ?(" v?. ?

24
‰w $ M
K SI 3 0#6 S v $ M ;3 “ Q' TM ;#] T' v &. M T .? `?,3 T ,J \ = M

! O? ,Q3 1 K ^1 ; C ;# ) = ,M ‰ O(3 ; C {W< O(3 !# T3 ˆ Œ v ) >,1
,M ! ,h SM ,)[ v?(M T ) = !<a" ,Q3 1 .(b#3 ,X M „ ? ? |> 1 _ # ;3
T3 K FM sN : T ) = ; C ?,3 T # W „!/X ;3 `?,3 SM v?. [ ;3 \ MK
T } *(>. ,X " SM v # R C L $ M S $ ? ; (#$ K ^1 v!> $ ,M
28
w!<, 3 . M & #X T , X. M ?(M S " > 6. ,)[ ^z> &?, . {X SM . ,3
;3 \ 1 SM \ F $ 7 6 S:,< 0) !/0$ 7 6 . M ;",M \?, (XK M M . . '=

S >? T K … ,C \ F $ S vS , C ;#U ` #M !' S:,< SF $ 7 6 S:,< K ;I „s ) >.
v # ;3 , #3 TJ &?K ? .? . !3 3 S !' S)(0M S:,< T 7 6 . M v #$ M ;3
; " S p'3 T v !> 7 W3 3 W)[ T ,"[ m o M TM ; C W)[ T ' )
v?. ? S3 ? \ W= \ 1 J v !' ) . ?,M oFJ !3 3 ,3 , Kv >. ;3 ,b#M m iC
w >. ;3 ,b#M *( F3 , Z ` 3 &?K ? SM \[ T " > , #3
.? ‰7 W3 3ˆ \ 3 3 T ,"[ T " > \ W#1 M # ') (J m 6{3 T \ . {0) #M

,6 — &. M ? 7K . 7 S # /X v )K > 5,L ,M . •. M ¥ ) T &,3 > ?,>
?.(3 & )K S 6 7 ,M m J,J T M v ) 3 ) ‰,b #3 sN :ˆ . w $ 6 ("
. b ) ,# K v!> 1 ) ). ) . \ ? \ (J 6 s Y ; w!> R) , 1 . b )
s — K ,1 S S)(0) 6 v $ 6 (" ? ? * C K ,1 \ 3[ M T 3K v ? . ;3 P.(W—
w!> & $
36
9s o3e
/N r,;
37
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
K& C T S v!> T s #IM s ) (J ;3 m ,Z m iC l C T K S 7, X Si )

SM v!> & $ S " ?,1 S"> 7. {X S 1 SF $ m 6{3 7 C \ W i3 7(>
\ )[ K ,Y \(Y ;M S) .( .( v?(C(3 7 W3 .(W— ` 0#6 J \ ) , 1 SI# 5 6
v #$ M S $ ? \?,X ,M . e C \ W i3 !3(I @( &. ( 6 v ## 7. ?,Q) 3,<
m = ?(" \ , 1 \ . <,L 6 ,M . W i3 k K J m 6{3 T 7 C , K
M ;0 6 J .? W i3 T S v )?, àC S ') ? ` 3 m ) . W i3 v # " >
S !> m = \ Š3 ,M # ;3 !< .? . `KO 9 .( >? K v !> m Z ` 3
` 3 m ) S \ 3K W i3 SM v . &, Z q. s b3 ?. l( K ^ " v ?(" * (3 K
w ## RI 1 !> 1)
M SI M s '3 S)(0M S) !') (J W i3v 7 & C T #Y k ‚ , " M m J,J T M

wT ? SM )? # ;3 T #Y v $ M ` 3 • $ P?(" v So>
www.farhangiran.com
0 $ ! /
v 3[ ?(=(M \ 3?,3 \ 3 7(#F3 7? 3 M 3 …( v 7, M ‡3 (= T <,X I$ M

! 3 7 ,M v ) $ . ,:,M \(X )(X T ) (: ‡ ,$ v ‡3 (= T ;6 ) 3 > 7 ,M
7 M R6(I) 6 ;M(" R >w ) $ & 6(I) 6 7 M & #'1 6 ;M(" v ;) 0 6
w $ M ;3 ;) 0 6 ! 3 M W#J SI M v!' ) \ )[ 9 ‹ M 6
; (0 > . S S)(0) 6 v?,M ;3 R 1 !> . & ,M . SF3 = , K v !>(I ) ; (0 > .

.! T 6 v $ M ;3 & ## & , X ; (0Z .? v!> \ 0 6 l ## ! 6 ; >.?
SF3 = s6 v;3 ? \ K T ' ) ?(> v ?, #6 (" - / SF3 = .? ?,< SM !Q') )
! F: t< (3 ) (J ;3 ; (0 > . S) m J,J T SM ^1 v ), X ;3,M .? . ?,< s6
; v $ M ;3 ;) 0 6 ! 3 t< (3 S•)[ SI M v\[ E 3 ; (0Z .? S) v $ M
www.farhangiran.com
! 3 E 3 S•)[ v? . ;3 . M ; (0 > . $ M ! F: E 3 S•) #Y

w!> ; (0Z .? $ M ! F: t< (3 S•) #Y ; !> ;) 0 6
2B
_?,I) ;<,F3 \(C,< SM ?(" ,6 (" \ (#FM . P,' 6 ! 3 7 • : SM s 6 ,M [
;) , s I ,C $ v!$ ? 9, 3 ! F: M SY ,Xv&?(M (0 > . R 6 S /X .?
@ .? ˆ !'# \[ ;#F3 v!> S /W) \[ .? ;X. M ! I S ?. ? 7 S /X 7 F>
$ M 0) ,M S# < S ; (0 > . , K ‰w!> 0) ,M S# < ; (0 > . K , WM 3[ ! 3
,M 7. M m J K S ;i). E h .? ,C $ ;Q# 3 m L (M v!> @ .? ?(" ‡: .?
S•) #Y v!> ,$ k \?(M …? h v !> …? h \[ l C „ (X ;3 ?(M & $ ª . C
2%
w ?K > ; bC 9aI 3 . Y? . (J
? ? s 6 (" . t T ?(" SM & 0)[v s 6? . ,: ;>.,M ?.(3 !: M . S p'3 T S•) #Y

ws ) M (0 > . …? h " \(3 , 1 ?(" 7 6 S /X 6 &?. [ 6 .? . 3 vS
AH
; ) 7 ,1 (6 7(6 K ?(" 7 6 S /X .? ;#F ‰7(W TC to# O ˆ 7 , K
R6 (" S)(0• 6 w!> ;) 0 6 ! 3 7 > . .? (X ;3 S . SY,6 v #
w!' ) S /W) \[ .? ; $76
\ K T .? ) . ?(" ?(> SI Mv !' ) \ ,0 ? SM \ ) >. \ K W#J (0Z .? 5 6

. `?,3 ?(> ! 3 +ah W#J ?(" 7 6 S /X .? 3 ; v (= ;3 ;) >.
,X v #$ M ;3 6 S /X T ,J !> . ;0 6 R 6 S /X v7,0 ? Y S) ?. ? ,b) .?
&? >,< $ 7 ,M & #6? . 6 & #6? 9. M \ (#FM ,3 ) "S (X ;3 `?,3 SM
0"1h \
; o F" E .M^ 1 0, d 6 ' x ,i
402 ,e
#y =" 2 , 4 C# 38
Oj -L h-3+^ m-zq{B - 6M B " 39
"& o Fg# 1; 40
www.farhangiran.com
w 6? ;3 . ,: `?,3 \ 3 .? . I >.? u 3 k & 0 = .? . ?(" S /X T M A- !>

" l? >,< . ?(" M W)[ +ah 7 ,M , K &?(M (0 > . a3 ?(" /X .?
AV
^ 7(> K S !> ;' 3 R# M .? *(>. ;#F3 ‰ } *(>. \ ˆ # ;<,F3
& $? ! SM W#J \[ ;#F3 SI .? v?($ ;3 &? >,< ; .(3 3 ` i) 7 ,M 7,0 ?
v # e . ;Q L +ah ;' *? .? ) " S !> ;< v?($ ; ) , #3
M . v& . T .? 7 ! <(3 7 ,M ) ` W 7 SM . +ah T SM 9(C?
&? >,<w?(M 6 (" " l? >,< &( M & 0)[ v?K > # ) (J ! FL : ! .? ; Q I$
K k ,6 v !> " &? >,< $ M T #Y S ^ ,6 v W ) ;M t o3 ?(=
,Q3 1 k v 6? ` i) . ?(" ; ah 9(C? ; I$ S 1 T #Y M S \ Q L +ah
w!> " l? >,<
\ 9.(h .? S v!> $ . b ) .? 7,0 ? ;) X )K `?,3 7 S v 3 /X T

,M 7 ,M , K $ M ;3 !>.? a3 v!< 6 (" ,/ ,/ 9.(h .? P ? 1 \?. [
w (0M ,# ; ' M ;3 9 . < 7(> SM W)[ T 0)
.? 7 ` ) S # ;3 C? R 6 &?. [ SM \ m = !W= .? 3 S•) #Y

!>.? !> . v ## ;3 \(X,X? ,)[ W)[ v!> & 3[ ‰t C WCˆ \ ?(W 9 .(J
;3 i 7 7(> K . ; C? T #Y v v`?,3 T " > #>," ! 3 , K w !>
w # 'M ;3 S) # $? ,M . & . )?, ;3 m {IJ . \ ?(W 6K . \[ .? w #
w ## ,M . !'I$ M . 7 9(C? ) $( ;3 ) $ ;3 ,I#3 ?. . 7 6 C?
$ Q) ; (0 > . S /X T S•) #Y &?(M (0 > . a3 ?(" 7 6 C? .? 3 7.[
w; (0 > . ? M ?(M ) ^1
41
' "& c+ 1; "& e
; 1; "& o m
e- 1;
42
$ "& oR My 1;
www.farhangiran.com
&?,M ;1 ! T \ W) K . SM t h ,IM(M ¥ $ v,0 ? ^ ,6K R 1 \ 3K \[ .?

R ,: \ ,< 3 SI 3 0#6 v?, ; ) d).? t J .? 7 Sb ,# K v?(M
A2
? ) d).? ;M v!" > & X[ ! M SM SŠ
I3 K ?(" S) Q$ e ,>c 7 ,= 3 K .
(J . „ # /X M v?. ? ; ) . M . S ) S < . ;' SI# \ X SM S <. ,IM(M
,IM(M v7.[ „ # /X _!/X ,# [ „!/X _!' Y 9,b) # ;3 ; C? T #Y
S 7. ? ;3 . M [ „ ) >,1 v (X ;3 !> . ^1 $ M S /X ,)[ ,X „!/X
v!/X _!> S XK M K . \ $ T$ . K R 1 S <. ! M SM ` 0#6 m $
K R) 3[ !<..? S `. ? ;3 . M . vs# ;3 . M ) ,# K ,J ,< ; v7.[
; /0$ SM . $ S !> \[ K ,J m iC m J , M T v?($ ;3 ; 7 SM \ >[
w!> S $ ?
;6 X ? w?(M &?,M ;1 \[ 7 6 5 6 ! 7 <.‘ SM S . ,IM(M 6? P, " "

ª ,< S) ;< Q " 7 . K S) v `? ? SN . @ .? !> . ;#F3 J S iJ K S .
! <(3 & . .? 3S ## ;3 !M U S !> 7 6 ($ ? #> S 1 ,M SI M v &?(M
& X ? T 6 K &. ( 6 ;) 0 6 ! 3 7 • : M ;0#6 6 v?(" 9(C? 7K , 1
w!> &?, ;3 7 , 1
7 M d#= 7 ,M t o 3 ;#M •. M v. ,G TM q, S #$ S SI 3 0#6 S = K

;>.,M 7 ,M . m TM & ,M v # ;3 r 'M . ,C 7?(" v ?($ ;3 &? 3[
!> (" &K = } *(>. K & ,M w!$ ? 'X t o 3 ;#M 7(> SM ;# Y ,Q" ‚ G
v $ M ; > . ; >.? S) . S•) #Y ; v?. [ \ MK ,M ) ? ;3 +ah S . SY ,6 J
?. W)[ ,M S <. t o 3 ;#M 7(> SM d).? ;M ) v? ? . &K = T SM } *(>.
43
g* 2 q
h D qIl:!7D2 :+ eS,>A E X e 0G
+
@ p" 3c <h -2 a 3 E
y[ ? m-:,2
www.farhangiran.com
?,3 T M d#= 7 ,M S ` #$ SI 3 0#6 v $ K 7?,3 „!/X _; ' „ ) >,1 w $

## ;3 !C L T3 K S ; W)[ `?(" `?,3 & , 6 J ` 3[ $ ? ) ($ ;3 r 'M
S iCvs '6 T 6 ,M „!/X SM q, ws # T S . . W)[ & $ !> 6 $ M
v`?,X ;3 K M `?(" `(: K 7? K & ,X M `($ ;3 . (> \(# s6 „!/X & ,M vT
& X[ . ! X,M } *(>. ? ) d). M ?, \ 3? $ . 'M . \ )[ S /X T
AA
w? < … /J S)(0# M t o 3 ;#M l Z w?,
;3 • : ;) 0 6 ! 3 S ?(M T 7 ,M v? ? & ,M SM 3 S ; (0Z .? &K =

SM v # 'I$ 3 M . ?(" \ 1 WC S• ,: ;#M S … #" K . .? T #• 6 w?,
K ,Q" ;M ;) W#1 S v ;Fi$ ?(F'3 TM s F) ` #M ; $ v )?(M S >( 1 7 \ # $?
& 3[ ,Q3 1 ? ) )?(M … #" K . .? S• ,: R ,: \ 3 K S \ /oZ ;#M ?(" Q:
,Q3 1 v 6 M 7 SM 6 (" ;3 S 7.( >? ,6 J !> (" ,Q3 1 K v?. [ à>
*(>. 7 „!/X s F) wTIM [ ,M ! >? K S•)[v !> d), ) SC " d#= „!/X
. W)[ T /X ;)(# ‚ G ; v!/X s6 (" ; >.? ; > . 5a" ; 6 Y T3 }
w7? K[ (J v(0M ;6 (" ;3 S . SY ,6 „!/X ,Q3 1 v ## ;3 • :
S !> $ T 3K,> vT 3K,> T S !/X W)[ SM S <. S• ,: ;#M ? ) d). M s F)

;X? > T SM ) (J ; ) $ v ),M ;3 ,'M \ ) ?( \ )K W . ? * (3 \[ .?
7 & 0) $ #) 3 R ,: \ /oZ SI .? v ,M ,0 ? ; = SM # y,J ,)[
7 6 T 3K,> SM 9.(h T , Z .? ## ;3 h ,)[ #M M 7. I$ S•) #Y v ). )
; ) (J S v!" > #6 (" 6. W#J ?,3 \[ ,M ,M .? . $ v! X #6 (" K M ?("
J W)[ \ $ . X ) 3 T •J 7 ,M ^1 v!$ ? 6 ( ) ; W#J SM . M; . .
) W)[ w #IM . W)[ \ X. M K \ X ,X !/6 !> (" .? ;) 1 7K , 1 \ 3[ !> M
44
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
W)[ SM S <. \ ,: ? ) SM &?, y,J . W)[ s F) w # <, {1 )?( > . 7 ,b)

SM &?, ;) 1 . W— 3 M ?(" ;#I$ \ 1 K S• ,: ;#M S v ? ? . 6
;) (J ;3 (J vs # ;3 s 'J (J SM . \ /oZ R ,: \ X. M K 7? FJ S ) S /X
. 3. J . W)[ 3 S , •# ;#M \ $.(b#3 ˆ . 3 'I$ * M ;) M . W)[ 6 \?,X
s ) 3 ;3 ;: M \ #• 6 (J . # .? 3 v;6 M ^1 3 SM ‰ ) . \ , M ?(" 7 W# 3K,> K
? ) ^z> w # ‡ o3 ?(" 7 6K .K . ;' ? Q3 ^1 w s # . 3 . J . W)[ 6 J
S3,ICv \ /oZ ;#M \ ,> \ />(M SQ#$ K . w!/X W)[ SM . \ 6 S <. \ /oZ ;#M
. ?(" 6 ( M W)[ K J v )? >,< S• ,: ;#M ? ) . (> 7. $ & , 6 SM . W=(M TM
;3 $ !> SQ#$ K ,3 S )? ? |> 1 W)[ ; v )K > &? 3[ 3 S C d#= 7 ,M
$ & , 6 \[ K S ${X v!${X K iJ 7 FJ K 3 ,> ,M SY K . T .? S )?
W)[ w . {0M \ X ,0M 3 ? ) . ?(" \ X. M K TJ !/6 SI# ,03 v 0#= s 6 ( )
w S) MK … /) 5a " RJ[ W)[ \ 3 v?(M (0 > . s F) M „ # /X
S' >? i ) .? ;0 >? ? T 6 ;I v&?(M ? ? SM … #" K . .? !'I$

v& #I< T 3 M . \ ?,3 & # ,) )[ 7 6.? Y #L S ;#$ \ <(J ;3 ? v s F) 7 6
S3 ? . )[ v?( ) .. J \ 6 s Y S). . \ 6 d ? P(3 " . W)[ RJ[
AD
w )?,X K M ## y,J . . K. &?.(" !'I$ ) $ .(Qi3 SI# J !<
! 3 ,M #M , K v!') ? (0Z .? R 6 S /X .? \ (J ; ) . s F) S !' ) ;I$

. T /X T > S)(0# lK = ,Q3 1 ) ? T 6 SM v &?, . <. S /X T > ;) 0 6
;) 0 6 ! 3E 3 S !> 7 Y \[ @ .? S s , X ;3 Si ) ^1 w? ? SM
w; > . E 3 S) $M
45
9 's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
T $? S v!> 7?(W 5,$O TM m F T \ > ? v 6 S)( ) T K ,0 ? ;I

7K . v&?, ;3 k , J 7 S C &? ? ;3 . K[ (i6 . P. F$ M v&?(M 3
6. 5,$O TM ,$K . 3 ) (J ;3 ;' SY „ >,1 W)[ K &?, ?(" \ . SM . 3
S 7. F$ M „; ..? v # ;3 (i6 . 3 S " > ;# C . 3 M ;# $? v?K >
;> S '3 TM 3 v!> S " > , (: . 3 y, 3 \ # $? &?.K[ . 3 ,> ;3
S '3 TM 3 ˆ `, X ;3 & WC SM $ 7 ,M . T T3 !> T3 ;N ? „!/X
? QC 7 W3 #M S Q: K ,0 ? TJ . WY ^z> ‰&?(M 5,$O TM m F &? K,6 ("
.? S )?, . T : S N )(M TM q, v ;' C TM q, v , M TM
SM K ^1 S '3 TM 3 v&?(M 5,$O TM m F 7, $ ;C G. .? ,M S N )(M \ 3 T
v # < ?(" l C SM ) ( ) ? Q3 SI# ,J K ` J K . S> m F T T <,X & WC
9 3 T .? •,6 — w?, 7. ?(" >. ;3 R 3 S ; ) = \ 3 $[ \?.(" K
.? S v IM . M !>? m F SM & . \[ K ) ( M S ?(M ;0), ) 7(i '= .?
,Q3 1 M ,)[ S !> (" v >,) P,I/M 7,0 ? Y ;3a 7K M d), ) = \ 1
SC " K ;I , K w!') ? K i3 W)[ 7 ,M . ; (0Z .? ) ,Q3 1 ?. {0M \ 3 .?
SM 7 M . ; C > S <. m F ? ) S 6 K R 1 N )(M w? . ;3 . M ;0#= 7 6
7 ,M T3 m F 7 (J ,M 7 „!/X &?, . m F SM ^z> v ) .{X &,C 3 (0 /X
M (J 3 v`. {0M \ 3 .? (J M ,)[ \(# s6 (" ;3 v ` & 3[ (J ? ) ; = ` i)
,Q3 1 K ! I$ SM \ 6? S N )(M ^z> vs# ;3 . . T „!/X m F w;# \ W#1 ,)[
,C \ 3 .? W)[ ;X. • M ;0#>,X ; M M m Q> S !" > sW 3 . &?( X
v ## S# 6 R) . 7 ,M ). ? S . SY ,6 ) & $ . ? W)[ SI# v& $
S: ‹[ ; SM K ) ,G * .? v #M ; 6. ,$ K ;6 . ,6 K #6 (" ;3 \(#
S U #> \? ? SM &? 3[ \[ !< .? ,M ,M .? v )K ?,1 ;3 • FM ,)[ 7 WM S ). ?
SM W)[ ; v ). {0M ,X SM . \ ) )K J !> (" W)[ K !' ) m F w #$ M ;3 T6.
www.farhangiran.com
v ). ) 7. ??(" \ (J J 7 ,M ,M .? \ )K !> ; Q K ?,3 S S) WM T

;0#) T <, {z) s6 ,)[ v ). {0M T6. . \ ) )K,< J !> (" W)[ K ^z> v # <, {z)
S <. ,Q3 1 ? ) ^z> w ) $ S > T $ {X ,X SM ,G ; w # ') ? ?(" 7 ,M
. ) ,M 7 ? ) S) Q$ ). ?,M +a> S $ T ,M . ,: v )?, (XK M . ,= 3
M m F \K w )?, ) .. T 6S # IM . m > #3 ; h,< .? v #) M h
. SM , K v?. ? K M W)[ ? ) T <. K , )?K h . SI 3 0#6 ?, PaJ SI#
7 SM , $ M ;0 6 SI# M $S !<. ; v?(M & $ y(I 3 \ )[ 7 6
3 P &? K,6 (" \ 6 ?, ?. . & # M,G S ;' \[ ; v )?, S
? ) ! .(3 3 ` i) K ^1 m $ \ 1 .? „ (X ;3 T #Y &. M T .? S w?(M S '3 TM
S ,Q" s ?, à> 7 ,M v s < 7. X K ) * .? . s X K M ,Q3 1
M S " > = TJ K . m F ,> W)[ „; . .? ws ? ? 9. M 7 SM . T $? \ $
7. X,M * .? S ,Q3 1 w # /X , QIJ ) >. :,Z ‡ M SM SI 3 0#6 vS XK M $
)S . " T $? S !') ? , K !/X , QIJ v #$ . W)[ , QIJ 7 h ?(M K )
,b #3 i'3 .? ,M . ,Q3 1 ) >. W)[ SI 3 0#6v ?,X \ . i'3 7(> SM v
!> $ 7 . T " *(>. 7 „ # /X v $ M t<(3 /> . !/X W)[ SM S v # <
! <(3 T ,L M ,Q3 1 w ) #I< P,M ,M .? . m F ,> v ?,X t<(3 /> S
A4
w ?( ) ,I$ . "
;M TM à> TM ‡< .(M T .? ) \ 6 !${X 5,$O TM m F 7 ,= 3 .? S•)[

SM S ? ". ),Q " .? 7?(W ` K. TM, > w ,Q " \ ?(W \ X. M •. M t
ws # ;3 & #'M m F F: SM s # ;3 7. ?(" \[ +,$ K ?T 6
46
$9 $9 s o 5 e
c=" 9 9 s o 3e
/N r,; $ $$s o O!602r,;
www.farhangiran.com
.(3 3 ^ ) TM } QC SM ,Q3 1 ;) c ^z> ; {6 " TM \ /> T 7 ,= 3 .?

; C 7 SM ! .(3 3 3[ ! <(3 ` i) K ^1 w? ? ; (0Z .? lK = ) T
l? () " SM >. ,< •,3 S 7K . v ) M S IJ \[ SM S 6 ! WM .? J ?, S 6
A8
w ## T<? R#/ !>(1 \ 3 M. C \[ S ?, ! h ?("
!< .? 7 ,M J v!> (" &K = ,Q3 1 K $ \ '3 ; > • aC TM n i S 7K .

v? ,M SŠ
I3 SM &?(M & # ,1 ;Š
I3 7 6,= J P,' 6 ? ) S ?(" 7 6 ; . ? 6m L
@ .? !>.? ) ; 6 Y M } *(>. 7 „?, S< G n i w? ? . &K = T ,Q3 1
S . SY ,6 „!/X ,Q3 1 v`. M \ , M \ Š
I3 d#Y K . s 6 ; . ? s) ( M J s (0M
;3 &? ? ) ; $ ?(> 7 ,M ; ; (0Z .? lK = S s # M ;3 ^1 w(0M ;6 (" ;3
& ) > K M * (3 w?($ ;3 ) ;) 0 6 ?(> 3 $ * M; $ ?(> \[ , K & $
\ Š
I3 !>? .? S•) #Y v ? < 6 (" \ ) '3 !> M \ Š
I3 K • aC TM n i & $
7 . ,WM w )? ? ;3 !>? K . W)[ \ ) '3 v )?, ;3 &? / > W)[ K ) 3 ;3
K i3 ) (J ; ) S)(0Y 7 SM T /X @ .? v?($ àC K i3 \(" T . S ;# $?
_ $M
;0 6v 7, M T ) (: ;W 7 6 !F ,$ v!> ; (0Z .? K , X. M m J , M T
Ž : [ w ) S ') ? K i3 ;) 0 6 ! 3 - / & . .? . W) ') \(" T .
w_!' ) ;) 0 6 ! 3 - / & . .? T = 7 Y ?(" ;6 ( )("
47
s o5 e
c=" 9 s 'o O!602r,; 9$s 9's o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! 1
T SM S ;) ' . $ v )?(Q) \ ) (" T $() SM .? : 3 \ 3K .? ! 6 = ,C

7 6 ;6 X[ ,# K v )?, ; ) K iJ !>? \ 0) ? FJ K # $ ? ;X, Y ,#6
SM - / . W)[ ,F$ S ) S $ ? ;) . W)[ \ ,C $ v&?(M ! . SM ;I 3 W#J W)[
v!> & >. 3 SM ! . & . K ‡: .? ! 6 = \ . ? ,F$ v )?, ;3 #3 \ ,0 ?
6;> 6 &? < K . ?.(",M S !/X \ (J ;3 ,# K v S $() & . K S)
w #$ M ;3
K & $ P(3 ,< ;' SM ('#3 \ . ? \[ : . F$ ,0 ? 7 S /0M

* > J 6 ;6 X[ m ' .? ! . ,M S IJ ;#F ‡G T w )?(M & $ sX S <. !>?
\ . ? T ` J .? v!$ ? S3 ? \ > QC \ . ? ;#F à> K ^1 ` ? & > ;) 1 7 6
www.farhangiran.com
3 9, > SM S S•)[ &x (M &?(M à> ?. [ &. S . ;3( C 6 ;6 X[ K 7 Y

` ? / " v.( #3 ,/F= (M !<a" l. ?.? W#J v?(M & ) T J & $ ;3 • (M,3
7K m h t > TM v,Q3 1 !${X.? K ^1 * > h k ? ) ;#F ;> QC
;0 6 9, > . Q" S# 3K .? K FM \ . w ?K •. M . T SM !>? v. Q"O
T *(L .? w ) S <,X K . ?(" 9 CaL &?, ? # > SM ?(" 7 6 S /X .?
& Q $ ?.(3 S X ;3 \ MK SM \ MK ,Q3 1 9, > SM • (M,3 7 6,Q" v* > h 9 3
!<,X ;3 . ,: ;Q6{3 ;> > 7 6 ;0 'M ; $ 7 6 ; (= ?(> 7. I >?
; >. ) ; '> 6 QJ , J ;) < ?(Q . Y? . Q" T S 7 S)(0M v
;M 7 6 ! . M S p'3 k 7 ,M ;#F v #$ M ;3 s '6 ,M . W)[ M &K ,3 S ; 6
T .? S Q ws ($ ;3 ,M . ;/#3 !Q]3 7 6 ; >.? ) 5a " K . $,> . $
,M S•)[ M !Q') •Q , J ,)[ 7 6 7. I >? \(Y w?, = \ (J ;3 . \[,: W#J ?.(3
.? , , J $. SM `(> / " \ ]C \ 3K .? \[,: w!> Y ) . 'M & 3[ 6 Œ ,>
ws # ? C \[ SM s ) (J ;3 7,0 ? ‡Q#3 ,6 K R M 3! $ ;>.,M .? 3[
w M ; ) tŠ J W)[K ;I ?(Q M S !> ;> > T . . WY 7 . ? ! .
w?($ ;3 ! . 7 K S ;' •
w?($ ;3 ! . 7 l. M .? S ;' •
w7 . & ## ! . ?(" •
w?($ ;3 ! . S ;] •
„?($ ;3 7 #M S >? S)(X ? SM ! .

www.farhangiran.com
7 . \ 3 S ; . v?($ ;3 s ' J ‚() ? SM ?(" S „sI =.? ‚() K ! . ~-

; . v $ M S $ ) ?(= & ## ) ¥ $ = 7 So> S)(0• 6 & )($ ! .
v• $ W)[ ;0 6 S v $ M S $ ? ?(= & ## ) k K RM ? T \ 3 S
5 ,F3 S v #$ M &?, ) So> ;M 7 K &?, 9 :a3 . & )($ ! . ¥ $
\ X ## ! . \ 3 S ;L,$ SM v!> ,J !>.? * ‚() K w!> ,J ( 3 ! . SM
.QC PK. ;M ! . 9.( # , Z .? S $ M S $ ) ?(= . /X .? ;<a "
w?(M 6 ("
& ## ! . \ 3 S•) #Y S w #$ M ;3 , M S=.? ? 7 . ? S ; 6 ! . ~V

, K w!<,X #6 (" 7 = S >? T .? #$ M S $ ? ?(= & ## ) ? & )($ ! .
& ? . & )($ ! . S * & ## ) K SI M & ) . & )($ ! . ` ? & ## )
6 (" 7 So> ? 7 S=.? ? .(M 3 ! . ,# K w!> &?, ) & #$ 7 K
, J 7. I >? * , K v?(M 6 (" ,J E FG • '3 * S=.? ! . K S v?(M
& ## ! . \ 3 6 So> ? FJ SY ,6 m J,J T 6 SM v?(M 6 (" ? K E , J
!${X,X &x (M w?(M 6 (" , M , J E , J * #$ M , M & )($ ! .
9 Q FJ K ;$ ) 7 6 ! "? 6 7. I >? T #• 6 \ . K ;",M •,3 \ 3K
PK. lK ) SM & 0)[v s , 0M ,b) .? . \ )[ 7 6 7K. ª ,Z ;M ;Q6{3
w?,M s 6 (" ;1 , M 6 ! . T \?(M !>.?
www.farhangiran.com
! $3 2 * +! #
S S)(0# M v\[ t :? ;F: 7 6 7 #M S = S) ;#F3 SM S=(J M Œ ! . ~-

;3 ?(=(M ?(" T6‹ .? \[ 7 #F3 K 7.( J v?(#$ ;3 ;' K . Œ 7 .
v 6? ;3 . ,: P Sb< .? \[ t :? 7 6 7 #M S = SM S=(J \ M ,)[ v?. [
7 #M S = M P?(" 7 6 7, X Si ) 6 !$ ?,M tQL ,M \[ ! . SM ` : ^z>
T S v # ;3 #$ M ;3 ; h 7 6 7 #M S = SM k ? ) S P?(" 7(> K ; 6
w?K > ;3 PK. ;M !'> . .(M 3 ! . Œ k$ \ M S p'3
¥: ) . Œ v ;$(3 ,< ª . (C i ) .? S v7 . ¥ $ \ $ , 1 9(J,< ~V

w # ;3 ! . S) .
wP?(" 7 6 & #$ ) .? 7 . ; $ & Q $ ~2

www.farhangiran.com
S ;X. M 9 <a " S = K w& $ & #$ Œ ;#F3 S =(J , '/J .? 7 . & Q $ ~A

AB
.? S =K v!> S <,X 9.(h SF 3 s , J Œ ) .? \ . 9 6(J ? SM
? C SM !> &? < … /J SŠ
I3 u < \ 3K .? ) F3 S vs , J T . h \ 3K ?.(3
Y S) !> s6 /J e(> v & Q $ s6(J T S Y,> S Q S v,Q "K . .? ,0 ? ;",M
! . ,Q3 1 K m o M TM ; C S !> & 3[ 7. M s '3 vu h ? .? w7,0 ?
s , J . ; 6 \ ," !$(X \?.(" ,Q " K . .? v ‰ ') SF 3 } *(>. ˆ !> &?,
SM 7,0 ? v s /X S T 6 ;I v $ M ;3 !>.? 9.(h MŒ T ‰?( )
‡#3 ,Q " K . .? . ; 6 \ ," !$(X \?.(" SF 3 + I) } *(>. ˆ 9.(h T
e ') SF 3K FM !> &? < R 1 |,Q " K . |\ 3K : T ' ) ! . .? ‰ )?( )
\ 1 .? ; 6 \ ," !$(X \?.(" K FM &? < ^1 ` ? ! . .? v!> & 3[
&?, ) 7,6K K S# C TM S !> ` ? ! . \ 6 \[ !>.? v!> & 3[ Œ
\ 3K : , K v !> Œ \ . K s6 /J (> K ;$ ) ‡: .? T ' ) ! . w!>
vSF 3 S) ?($ ;3 ; 6 \ ," !$(X \?.(" 3 $ W#J ` ? ! . .? |,Q " K . |
! . ?($ ;3 ? ,6 3 $ v7,Q " s , J T S )?,M \ X \ . K ;",M ;
. ? ,6 |,Q " K . | } *(>. vS )? < \ X T SM )?. [ .? !' ) 9.( M .
ˆ )?, & J( S)(0# M . Œ &? ) \ 1 ) i# SM .. !> &?, s , J
. ,Q " K . )?, , M ," . . ‰ )?( ) s , J |,Q " K . | .? . SF 3 } *(>.
!$(X \?.(" s , J SM W#J SI .? v )? ? . ,: SF 3 W#J s , J 7 ,M ;) 3K :
w!> S $ ? Ž " ; 6 \ ,"
; C “ >(J ! . T \?. [ O? ;0)(0Y SM s K ?,1 ;3 ‚(G(3 T 9 QU 7 ,M

. W)[ ; C vK i3 . ; 6 \ ," !$(X \?.(" SF 3 v QC TM } QC wm o M TM
48
F G :E
1 A D " S,k
www.farhangiran.com
T v?, 7 &,— #3 S p'3 ? T 6 ,> ,M R ( C ,'1 M 7K . v!') ? ;3 K i3 , Z

,Q " \ 3K SM . ; 6 \ ," !$(X \?.(" s , J v?, u , J 7 7 ,M . s , J ?
„!/X T #Y 7 SM v !') ? = ,Q " F: | . J K . SF 3 s , J v!') ? S 'M
.? . ; 6 \ ," !$(X \?.(" ?( ) ` , . SF 3 } *(>. v; '6 ;6 , X ?,3 (J
; v?, ? # > s , J ?.(3 ? T SM ; C S s # M ;3 i# .? A%w?, ` , ,Q " K .
T K ?(" !$ ?,M .? Œ \ . v?,I) ,Q " SF: \ 3K SM S 'M . W)[ 7 ? ,6
& 3[ ) s '3 u h .? S .(o) 6v S !')[ !>.? v ) S <. . & Q $ & . Œ
‡ J lK = M ,Q3 1 & , 6 ‡:(3 \[ .? \ ) '3 ? < … /J SŠ
I3 u < * > .?v!>
DH
T #Y S ?(MK ) &. M ? |') v?(M & $ ` , ,Q " u < \ 3K .? S•) #Y )?,
\K ,Q " .? \[ K S ${X v? < 6 (" S) ?(M &? < … /J S) !F ,$ .? 7 Y
K(#6 6 \ )K \?(M *a v )?(M 7?(W \ )K 6 S $ ) ?(= ;) '3
w ?,X *a & N l.(> \ $ *K ) M 6 FM SI M v?(M & ) ! Q]J
s6? * > .? ;#F v ) &? ? !Q') ‚ ?( i * > SM . SF 3 s , J 6 ! . ;",M .?

= ? ?K s : TM *( M K M S &?(M SŠ
I3 u < S s 6 * >.? S) 7,i6
D-
w $ M ;3 \ . 7 6 7K ?,z "
&?(M S ) F3 #6? ;3 !Q') o TM , C SM ,)[ s , J 6 ! . ;",M .?

} QC TM,M = K ?(" u h .? s '3 S !> ; . \[ ? &?, s , J ,)[ S
;3 ‡ J ?.[ 3," ; 3 M ,IM(M } *(>. \ 3K .? „!/X S !> &?. [ 7. )
' \
k v1* - =; - ?q# \ N 12 49
* }, k 50
$ $s o F/
9$ 9 s o - D 51
www.farhangiran.com
;W) . W)[ T3 S &?(M,Q3 1 \ 3K .? SF 3 ?„!/X ?, ;W) ,)[ , C SI)[ J vs ?,

DV
w‡ J r 7,0 ? \ )K SF 3 ;I vs# ;3
FM . 'M ; v #$ M ;3 L M S 6 T 1 7 6 ! . v $ M !>.? ! . T S•) #Y

9 [ SM S=(J M \?, ` , *a , K v $ M !>.? ! . T S >. ;3 ,b#M
7,0 ? ^ ’ 6 v!> " SI M ,Q3 1 &x 9 . " K 7(Q) 7 6 Œ \[,:
,3 SM 9.? Q3 ;W ; M S ,Q3 1 ,03 v?. ) . 7 Y \?, ` , *a t
v # ` , &?(M *a ,Q3 1 \ 3K .? S . 7 Y S ') (J ; ) X,6 , C v?( ) ;3
,)[ M v $ M ;3 à> T ? . I$[ ! T M ? •J .? & $? ! . SI i)[ K
; C ` 3 SI# M \ F $ \(Y w !') ? \ F $ m iC K S 1 ;M ;0 " > k$ ;M
;3 *a ,)[ v!> &? ? 7 . \[ \?(M ` , SM s ?, ? T K R 1 S S)(0) 6
K w!> , C 7(> K \[ s , J \?(M !>.? SM W)[ ? C S p'3 T ? $ v #) ?
w› #) ? ;3 *a ,)[ , C SM \?K SM,G 7 ,M ,#
Œ \ # ) ? S v !> 7K > Œ ! . SM 7 ` : 7 . ; (0Z .? ~D

w ) S $() ;) ,< 7 6 ;0 " > 7 6 Œ S p'3 T \(3 , 1
;Q6{3 m FJ S = K v $ M S $ ? ) (J ;3 7. 'M O? . T SM 7 . ` : S Q
T 3K,> .? ;3a> 9 ( P, 'X l K S 7 ;> > ;0 'M
M W)[ P 3[ \ , S = K 6 T 3K,> T .? ,C \ $ & # ,1 v5 ,L 7 6
\ 3 K \ ) X. M ; \ . ,] vS X ,C ; (3 \ . 0 3 " S \ ) ,
!'I$ v; (3 S ?, P(3 ,< Q) ; vt > TM 3 S = K v ) S > " ,M W)[
52
$ $s o F/
* }, k
www.farhangiran.com
.? . ,C # S )?(M ;) ' W)[ \ 3 .? v&?(M W)[ !>? , K ,C l?.("

Œ SM . W)[ S p'3 T 6 v &?(M \ )[ T ? ,C T $? *? .? v S $ ? S# >
\ 3 .? S:,/J ? '< ;# $? s J \ ) < ;0 >? ? ? i 7. IM ," 7K >
D2
m o M TM ; C \(3 , 1 7 6 S /X Q> TM } QC 7 6 S' >? v ) ,C
!> ` C Ž " l,W$ = d#= K . .? … /) S# < RJ[ P, 'X .? 7 R$(
w!' ) i# .? \[ +,$ SM 7K )
.? • :? \(Y vS' >? @ .? d), ) K 7, X &,WM # 3K .? 3 . ?, . <.

ª . FJ S)(0• 6 { v&?(M ! , M 7 ,M ; C 7 6 \ 3.[ 6 5 6 tŠ J !W=
; ) T = &?(M t ,M &. ( 6 vS $ ) 3 ) ;3 ;) >[ ,)[ S ; (h M 7? •J
M v!$ ? ? C \ (J ; ) Œ SM 3! $ ;>.,M 7 ,M v #IM !') (J
\ ) .{X K ^1 M . ?.(3 T .? & >. Œ ? v?( ) SF= ,3 \[,: SM , M
;< 6 \ 6 • :? T ?( ) *(Q: ) 3 ;3 \[ .? S . S•)[ W#J \[,: C ;< hK
w!> &?, T T $() SM . ? ,3 S !>
:" GT > G T; G #3 T 1 43CG T; :; 3G, b e; 02~ eM 53

G
\7€m
\G t" N 8" 8*"1#^ ,; • 6€
e" m 4@:; 3 , M 02•,; R D;
0,mm D 5 ,*2 2 / ‚* 0" #\; G 3- # G*# G M %2E ,_ •, W 5 5 6
0" 2:e *# G!,2„Pc *4:. @:; # , 1>3+k -R ƒ / D
ae; 02~ e M[ 5 h*M •" 3… 5E& - ,*23m ,m L G
4 2„1W1
F G 1
www.farhangiran.com
! 7+ . 1 4 56
? W) .? ) " 7(> K J S !> 7,o< C k 7 . ? (J ` 0#6 SM ;) ') ,6

? 3 W#J !U . T ; v?,M ;3 q. M .? 3 . 1 7(> K ,)[ v?($ ;3 S $ {X
SM 7.? 3 7. 1 . ? k ? ) = K v !> TI 3 v?(M 6 ( ) .? 3 . 1 SM
P(6 s !> 7.? 3 . 1 7 . ? S s # M ;3 . ;$(6 M ¥ $ ,# K v >,M
w\[ S) . vT6‹ #
7 6 SM,iJ m ' M !> ;M ' S ?. ? ?(= 7,0 ? C v 7,o< C,M ,M .?

w [ ;3 !> M ;X )K *(L .? \(X )(X
www.farhangiran.com
\[ .? \ ') S 7 &? () " S = K \(X )(X ;=. " 3 (C , U J ! J CT

v # ;3 ;X )K W)[ \ 3 .? S ;3?,3 ;X )K “ 3 M ;3 P. ,1
, > v # ;3 1 9? C W)[ SM S ;3(>. 9 ? C # ;3 7 , 1 \[ K S ;# ?
w 1 ;3 \ ') .? . ?(" ;# (IJ
.? . 3 (C T S !> ;J , U J #M .? ;M ' C v9. ,G sI M ^1

,# K v?($ 5, #3 ??,X ,M W)[ K !> .? : S) ^1 \[K v ) &?. [ ?(=(M
SM •,3 ,> J 6? . ,: ?(" ;) Q 1 ! J . ;' S•) #Y ,C k S s # M ;3
T , K v?($ \ ?,0 . . T K S !' ) ,G X,6 v 6? ;3 S3 ? . T
w!> &?,M q. M ; ?( \ \ 6 K ?(" Q: `(: &? () " K S !> ;J? C
v*(Q: M : , Z !> 7,3 7?,< T #Y k 7 ,M 7? = e M[ T ? y,J T #• 6
&, Y ;M ' C ,M S 7 S)(0M v $ M S <, 1 . 'M 7,o< C SI# ,03
\ 3 .? ; O M K 3 . 'M ; C S=.? K 7?,< T #Y S !/X \ (J ;3 & 0)[ v??,X
W)[ SM `(: S ;J F3 N '3 \[ K ,J,M ,JO M . S v?,M ;3 ?(> ?(" `(:
w 6? ;3 . ,: #$ M ;3 #Q 1 . <,X S 'M
, U J ! J W)[ 7 ? ,6 w!> ;M ' C h S 1 ‡: .? 7,o< C ^1

v (" S { J n 3 *? FJ ; >. #J v ). ? . ,: & ## E F•J R M , ) ; 3 (C
7,o< C R M , ) & ## ! ( J 3 (C S = K vtL ) ^/) 7 /h + . • )
w #$ M ;3 & ## E F•J v W)[ iM v ) . ;3. M
R) ? m ' v;1 .? ;1 7 6 R 3K[ v? K SM,iJ S !/X M ;M ' C &. M .?

E F•J 3 (C v W)[ iM v ) . ;3 . M R M , ) 3 (C K ? K 7 6,/> v,#6
w #$ M ;3 & ##
www.farhangiran.com
l 1v M ;3 7,J,M ;M ' C ,M ,)[ S 7,o< C 7 6 ;X &x K ;I

,I/J iM v M !>? Y S 6 SM ) (J ;3 ?(" ;M ' C M \ ') w!> 3 J ,I/J
v ), X ;3 S Y ,> 7 ;#L M 7 ,Z 7 6 , ) \ ') 9,o< K S v7 # )
(Y. Y .? ;M ' C SI .? v!> t o3 7,o< C S ?, P(3 ,< Q)
7,0 ? ,M ;I S !'6 T \ I3 S Q v?,M ;3 ,'M s ?,M ? W)[ K aQ: S ;J , U J
C & )K M &. ( 6 ;M ' C S !> T .? S p'3 ! 6 ; v??,X K , 1
,M ; O M 7 # ) FJ 9. : k K ) ( M ¥ $ J v $ M &, Y & ),M 7,o<
!> 7,o< C 7 6 ;X &x K S 7,0) 5.‘ 7 # ) “ >(J v $ M . ?.("
?(=(M ; T #Y ;M ' C ;X, Y 9.(h .? S Q S w $ M \ ,0 ? K ,J,M
w 3[ 6 ( )
www.farhangiran.com
! / $ ; 9 8 9: "% $ ; 5 %
&'
()
K ,JO M S s (0M T > 7?,3 7 # ) ,I/JK,L \(3 , 1 s 6 (" ;3 i# .?

\ ,Q3 1 . ,> } QC TM 3 \[ v!<,X . ,: ?(" \ 3K ,C 9 ,I/J S 6
w!> \[,: m h
. ; W#J v!> &?(M T 0 Z ,I/ 3 S 6 7 S !> & 3[ 9, > 7 6 .?

\[ .? . 7? K 7 WQ$ 6K . v?,M ;3 & #1 ,c . Z SM ,# K !$ ? ;3 !> ?
DA
,M ;#$ . ? \[,: .? S /X T !$ ) S ) ,I/J = 7. w?,M ;3 ,'M
w!> C 3 T
@ ,_ F/
* 5 b2}, k 4 2 , 4 C# 54
r,; 5 6L G
www.farhangiran.com
DD
‰c Q™® ;c f€£¢
9 ¦ c. Wš
# c fš c5ac ™
" cª f
.® c9 ' ct™" ;c< š
\cj ˆ
œ ,M ; 6 S) ) vK . m $ !<. 3[ vT 3K W) >[ R# ,<[ .? • '3 ˆ

‰ .!> \ #3?,"
\[ t " ! " .? ,I/J S ) !F> t C ,0) ) \[,: 7 6 S [ ‡: .?

;3 P ;M ' C ,M 7,o< C ;X, Y ,0) ) ?(" & 1T w #$ M ;3
w $M
S)(0• 6 \ M ‡ > 7 ? M vR ) ? K[ ?(M 7?,3 S !/X \ (J ;3 ,# K

C76& 1 ,M 7. {X, U J .? ;F> S vP ;M ' C 7 6 #M : SM ;0 'M
v &?(M . ?.(",M R (" \ 3K \ 3?,3 SM !Q') 7,J,M S ) K { w?. ? P 7,o<
K,L 7 6 #M : K ;$ ) 7 6?(Q !') (J v? K[ t o3 ; ,X?," T #Y k M
, M SY ,6 S !' ) ;I$ w # ^ ' . ?(" ;M,C “ 3 ;M ' ,I/J
y.? ' , M . 6?(Q T !<. ;3 R 1 7,0) 5.‘ ; ,X?," T .?
SM \ M tŠ J !W= J v # " > . ? . P #3 , ) l? . ` C SI# J v?, ;3
;3 S S•)[ SM ?, ) . . \ 6 v # ` : P,b) ?.(3 7 6 5 6 6 K.[
w >. ) !> ("
S)(0M ;I v?. ? \(X )(X 7(> ? ;) ') ,6 .? 7,o< C ! F< S s < M M

w!> TL M \ .? C \[ ` ) v;) . 7 6 & ,Z M ;0 >( 1 ! .? ;) W#1
55
o "& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
C \[ ` ) ?. ? ;0 'M \ ') 7,6 — ( SM S 1 . I$[ S)(0M 7,0 ?

w!> ,6 — \ ,M
T S SI 3 0#6 v # ;3 ! F< \ ') 7,6 — ( \?(M & X[ \ 3K.? ,6 — C

;3 K Z[ ;3 0#6 TL M ! F< SI .? v < ;3 . K s6 # < ;3 . K 6 ^
K 6^ 6S (" ` 0#6 SM &x (M v # < ;3 . K \ ') 7,6 — ( S ?($
TL M C ! F< . I$[ 7 6 & 1 S 6 v # M ;3 \ ') S ; 6 (" # < ;3 .
w?. ? ;0 >( 1 \ ') ;) . 7 6 & ,Z M S #$ M ;3
. ?.(",M ;J / 3 E FG 9 $ K ;) ') ,6 .? ,6 — C #) 3 ) TL M CT
9 ,U \(# J S ;#L M C T ,J #3 , ) S s# C? s) (J ;3 ‡o: .(oM T3 v!>
w!> &?(M 3 TL M C \ 6 !> & $ ,6 — \ ') .? \[
;3 \[ . Y? S ;$(6 ;M 7 6 ! ; \(3 , 1 (0 /X ` 0#6 SM S# 3K T .?

w!/X s6 (" T > + , 3 )(X SM vS X
SM $ M S =(J *O > ‡Q#3 ) (J ;3 7,o< C SI i)[ K SI# ,0 ? sW3 m o3

v $ M ;0).K ‡ ,> y.? ;6 X[ ‡Q#3 ) (J ;3 ; (> K v?($ ;3 S /X C \[
) (J ;3 7,o< C! ? T K ;I S Q w # (X ;3 P(6 ) \[ SM ,# K
,I/J K,L , K v &?(M S)(0# 6 s6 3 ?.(3 .? w $ M ,J #3 , ) , (: \ ') .?
?(" ;M ' C ,M S &?(M ? T SM W#J ; O T v&?(MK 3 O . : SY ,6
! ,M \[ ;0).K ‡ ,> y.? ;6 X[ ‡Q#3 ! SI i)[ K ; vS X &, Y
; C 7.? 3 S !/X ?($ ;3 { vS $ ? 7,J,M \[ ;W =(J ; O > ‡Q#3
\ 6 C? T . I$[ ? v!> &?(M ,J #3 , ) R C K P(6 ; v&?(M •. M
www.farhangiran.com
S s M ;3 .? s # !:? \[ ;W =(J 9 I) 6 *O > .? S•) #Y S v!> \[,:

w ). ) P(6 M ;Q> #J
.? T #= t "| * 9 ) M Ri#> SM !>? |? F3 | ` ? 9 ) 9 QU 7 ,M S)( ) 7 ,M

S)(0M vD4E " TM ;M ` #M R ,: . Š
/ K S &?(M S)(X T M \[ w )K ;3 |.? 3 s .
.? v!<,X !>? .? . 7 & >(1 \ ( > !> & 3[ 6 ! . ;",M .? S 7
T } S 7 F3 [ 3 7 „ !/X 3 SM ?, ?," ,)[ R W 0) M SI
!" > 6 (" & )K ) . (J v7.[ „? ? |> 1 _?, 6 (" & )K . & >(1 \ ( >
„!/X T #Y ?, ?. \[,: .? ,)[ ^z> w?, 6 (" ! #W= ?.
* 6€ ) 7c{š W c f ™ : ws̄ c3. ;c6 ` bcF™ ;c f ™

T3 * : S ™" ;c') •]3 # ,G ˆ
D8
‰ s̄ c C ¢
t™" £ IcM (6 ¢
lš
,3
6 \ ( > T g ' SY „!/X ?, P(3 ,< . ?(" R# ,<[ ?K g ]3 3 œ ,M ˆ

S # g 3 & )K . \[ g ' \ 6 „(0M !_!> & >(1 S g .? # g 3 & )K .
w‰!!> ) ? g :( 3 ,6 SM ¤ ,<[ . \[ . M T ' )
.? S S)(0)[ !> ? F3 ;3 ? v!> ? K . 'M 9€ ) ? T \ 3 9 /J SI .?

;3 (" K W)[ T > " ,M \(• 6 .(X K `?,3 T > " ,M ! w!> & 3[ \[,:
w $M
56
9 9 s oO!602r,;
57
5 6 "& o<" 1;
www.farhangiran.com
n. " 6,Q: K & # ,1 œ W 3 \(• 6 ˆ DB‰,̃c #«

3¯? ,= f
sWš
)€ cq f
=€™ Tc3 \(=,™ ˆ
‰ v )($g 3
\ 6 !Š
#> T v!> ! " .? ) " !Š
#> ‡M J !' ) T #Y ; SI .?
M * \ ') W)[ tQL ,M v!> &? W) !F QL .? ) " S !> !F QL T ) (:
4H D%
•3 FM S C SM QJ v?($ ;3 s . ?. S $ M S $ ? . S/o) !
7 FM 9 =.? .? v!$ ? 6 (" . &. (" , $ ! ?($ ;3 ( 3 S T #= ^z>
>. ;3 ,b#M m iC ; SI# ?(= M ! " S)(0# v?($ ;3 ; 3 \ ') SM QJ
7 ,M !' ) . XK > ) T ) (: !Š
#> M ; (> K ; v!> 7 ) " 9. : S) )
7 ,M ; ? \ (J ; ) S= ’ 6 SM ,0 ? ; (> K v!> ;F QL 7? C a3 `?,3
v $ M ) " ;3 ,M (" K S S)(0) 6 SM 6,Q: K \ X?,3 T > ",M ? i3 !]FM
ws bC . 'M …. < k sW)[ !> …. / ‡3 : ‡: .? * 9€ ) M \[ : ^1
6( ) ) #> , J = 7 Y v? )( zM ‚(:(M |7? F3 | ; ]FM T #Y SI# ª ,/M
" !Š
„!> & 3[ \[,: .? S S•)[ M ,3 T w?(M
‰!!< g 6 ( ) g #> œ ,M X,6ˆ 4-‰ •c f

QJ , J g W !Š QJ cSš c š
#'c ciJ T ˆ
"& m - 1; 58
e
*) Z J,) 6 2:2
1c † VX m 81T 8& m
/M f ‡/Mo G
\ c 59
7Z; e
@ ] Z 81T V:; 1-D‡/M
O 1c H\ `# n 1c ) Z "1] q K1c D O1; 1c @ ,ˆT OT : 17 > 60

0 F
q†Hm
/M0 q
F†H\
`#0 q
F†L 0 FV m/
Tq#+
[ @ #HS… O1; 1c Hm /M
@a@@@HS…
61
"& o}G
\- 1;
www.farhangiran.com
;0 6 S v ? s 6 (" s # * Q)? ? F3 9 QU .? . 3 7 6? # > O? S•) #Y

`?[ ’ 6 • '3 v # ;3 S IJ !> ) (J .? : Y S 6 ,M SI# ) " 9. : ,M
) (J ; ) ) " 9. : S p'3 T .? ; v $ M ) " 9. : ,I#3 ) (J ; ) ; : C
!Š
#> v $ M ;3 ! " ,3 .?. X?. ,1 T ) (: !Š
#> ‡M J SI M v $ M t o3 7 S)(0M
;3 9. : K ;$ ) ;0 6 S v!> ; '6 !F QL ,M s T ) (: \ 6. X?. ,1
g C Sš š
\ cj ˆ `.(b#3 vS p'3 T S•) #Y . X?. ,1 9. : \ 6 s (0M , WM v #$ M
4V
;3 `KO !< ;3 t o3 ! ‰!> ) (J Y ,6 ,M ) " S ,Y ~,̃ c : ¢
ef
;$ £
!F QL T ) (: M T v $ M S $ ) ?(= ; '6 .? * 3 TI 3, Z ` #M 7 Y S $
,M à 7 C s6 T K R 1 v?. ? 9, 3 #6? ;3 I J . ) " 9. : S
w!' ) * 3 SM S 'M ) " 9. : S )?(M . M T
& 3[ ) l.(> .? S !' S p'3 \[,: 7 6 *O > 6 !i K ,0 ? ;I

42
„!>
;cM,C ˜
± \ 'c {°6 ±
;c if
C cSfcj \ c ™ 7c{š\ '£,̃ M S £F )cj \( ( f
š sWš
) sf
F) f ˆ
‰ T̃ cQ«
3
\ MK S g .? › 6?g3 s FJ SM g ) ') . 9 [ T „ # (Xg 3 W)[ S s ) ?g 3 3 ˆ

‰ !!> . I$[ g M,C \ MK vT g ¤!> g iC #6?g 3 !Q') SM . W# S g '
SM R ,: . Š
/ 7(> K 3 T " > sW 3 !' ) v?($ ;3 ?.(3 ? 3 $ S [ T
, '/J .? 7, 3K S /X tQL , M K \ $.(b#3 6? ;3 s FJ . 7, M SI#
4A
5 I
62
"& o me
- 1;
63
"& o% - 1;
www.farhangiran.com
? (> &?(M 7 F QC TM m co ( àZ S |R | |RJ C| ` #M ;3 . àZ k

,0 ? 7 S /X SM v!> S $ ? & , 6 SM ) ; 6 S $ ? T $() \ ) ("
| #3aZ ? W)[ ) 7 S /X SM $ M ;3 |,Q=| ` #M |;3,• TM,3 C| ;3 . àZ
;3 . i) 9 .(J v # $ ? * $ 7K > , I3 .? S |. ' ,Q=
$ SM SŠ
W)[ \ ) (" SM &?, ;3 ;]I3 !${X ;3 W)[ . # K 3 !: ,6 w ) ) ("
v!> ;>. < \ > \ 6 , M T K .(b#3 S !> & $ S /X v&? ? ;3 ,< P(X
\ > !> & $ ?. S# 3 SM 3 9,i6 K Q: .(M 3 ` WJ , K !> & Q $ T
S /X T #• 6 !> &?, 9 :a3 . 3 v9,i6 K FM S# 3 .? . M T ' ) 7 ,M
!> " ,M !' ) M 3S $ M ;3 ;3,• ;#M àZ ,' (M S !> & $
4D
w?, ;3
;c if
± C cSfcj \ c ™ 7c{š \ '£ˆ *O > T M \[ ?. ` WJ T SM 7 |> 1 ` ?
44
?($ ;3 C? S ; $ \ MK S !> T S [ T `(W/3 ‰ ‰ T̃ cQ«
3±
;cM,C ˜
\ 'c {°6
w;M,C S) !> S) 0 M 6? ;3 s FJ . 3
W)[ , K ?, X ; ) ,M .? . ` WJ 7 . ’ 6 SM .(M 3 *O > S !> T$ . i# .?

; ) 3 7 ,M \[ 7 6 9. QC 9a = e ) ;)[,: 9 [ sb) T " > SM sW 3 .
3 v?K(3[ ;3 3 SM . m o3 h S !'# ; h ` WJ ? , SI M v ##
\ MK SM ( !> , {1 \ I3 m o3 S 3 TM PK(3[ w? . ;3 ;M,C \ MK m : .? ,)[
5,L,M . ;3 WJ T #Y k ) (J ; ) ; > 1 T #Y vS) 0 M R (X M S 'I$ ;M,C
w #
64
"& o % - 1; ,*\ R !h- ,*\ s o3e
/N r,;
65
"& o% - 1; ,*\ R !h- ,*\ s o 3e/N r,;
66
"& % - 1;
www.farhangiran.com
9 QU .? ? , ) M s 6 ,M ; O > lK. Q3 \ > ? ;)[,: 7 6 *O > K ,0 ? ;I

„ !> & 3[ 9.( # M &, Q l.(> .? S !> R (" 7 " 9. :
7c{š ;•
M. s c6 ,f
Mcj * : ™
‹cj k™ ™ SŠ & J[ ™
\ cS•
Mc. ;c< s c6 ,f
Mcj nž 7c{š g cj ,J f
s ˆ
c9™
€< c… c,™ ™ Tc3 c^fš cM ;cJ™
€ SŠ š
\c²< s c6 ,f
Mcj * : ! c3 ;°cf ) * : ! c ;°cf
48
‰ ,/ 7c{š!cWQ< c c,™ ™Tc3 WcM
) " , K _?, (0 /X S= 3 P. X?. ,1 &. M .? s 6 ,M M S g ' œ ) [ˆ

& )K S !> g ' \[ T3 œ " „!/X s 6 ,M S g 3 0#6 ¤?(M &? ? !3(I SM
„!/X s 6 ,M ›s) , 3g 3 s# g 3 & )K ) T3 „!/X w ) , 3g3 # g3
‰w $& )3 9(WQ3 v,< ?,3 \[ ¤?. [g 3 …, 3 t< K . $.(" v ) "
;3 9(C? ) (J I 7 " 7(> SM &. ( 6 . s 6 ,M &?(M !>,1 !M ? , )

„?, $,M ? , ) ,M . ? ? s 6 ,M & $? [ .? v&?( )
) W/M 7 SM !> (" ;3 \ '# M w ) , 3 ;3 # ;3 & )K ) " SI# !' )

\?, & )K \ (J # [ ; ) ,M W)[ K ;) K ?(> S)(0• 6 >,1 ;3 S ; 6 !M S
!>? 6 !M \ >,1 K >,zM . I 7 " !> , WM w ). ) \? > \ =
R 1 .? . ; ,> & & . ? , ) ; v?(M ;< ? , ) \?, ‡) : 7 ,M ? T w?. ?,M
(/C .( >? S ?(M T P.(b#3 ‰s) , 3 ;3 s# ;3 & )K ) T3 ˆ !/X !<,X
, K v?(Q) ? , ) 7(> K S) W M ; (X & k =7 YT w 6? ;3 . T
" 7(> K &?,3 \ ') k \?, & )K a C SI M v&?(Q) T (/C s 6 ,M .(b#3
T m iC ; v >,M ,b#M m iC ) (J ; ) ? , ) 7(> K ; ,> & S Q w!> &?(M
S v R 1 . 7,0 ? ? !<, {1 . ? , ) S) W M T > T s 6 ,M S !>
67
$ "& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
,)[ (J ?. [ ;3 …, 3 K . <[ ) " ˆ !/X SM v # 7K Q Z? ) ( ) ? , )

T ,M ,M .? ? , ) ,Y S s) ? ; ) T3 S Q ‰ ) 3 9(WQ3 . \[ K ^1 v. M , 3 K
(0M s 6 ,M SM S ?(M ;< v! X 9(WQ3 # ?. ,)[ ; ,M !') (J ;3 S ?
. . T S & ( M 9?(" 7 " K (J ` = C ,3! >K <[ \?. [ K T3 v
w?($ 9(WQ3 9 3 S ?(M s 6 ,M !M(). M T ) 3 ;3 ! > & 0)[ v #IM
& 3[ &, M l.(> .? vS !> S = T ;)[,: 7 6 !i 6 *O > K ,0 ? ;I

4B
„!>
s # \cj 9f
f ( ™ ™(š
# <c # c\ ? T•
š 3 • c " cSŠ #cC l,c"¦ . sI f
!) \cj ™ :ˆ
^1 v`?,3 , > S) !> $ Ž ( 3 v " ? ) .? ,0 ? œ ,> \[ ,X „(0M ˆ ‰ T c:c? h
‰! (Xg3 !> . ,X # •,3 œ K.[
.(o) 6 ?. ? Ž " \ ?(W SM ! WM S )?, ;3 C? 3 \ 3K .? \ ?(W

4%
w!> & $ &. $ \[ SM ) \[,: .? S
! WM " ? X,6 vœ . ) ?(W = v^ ’ 6 ˆ ‰ •?(6 \ T3 š

Ocj š
#i™ "f T ˆ
‰› $ 6( )
K v?K > L M ?, *K ) S 7 S [ T M . W)[ 7 C? T S !<,X s J 3

^1 v?. ? tŠFJ W)[ SM W#J ! WM # '6 (0 > . ?(" 7 C? .? ,X S !> (" W)[
7 )? T .? \ ) 3 K , K )($ #3 ! WM SM \[ “ >(J S v ## K.[ . •,3
68
' "& o m
e- 1;
69
"& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
?(" 7 C? .? ^1 v ##I) ; K.[ T #Y S•) #Y v!> , WM m J , M r ). !# 3

8H
w 6? ;3 S3 ? ^z> v!> L M \ C? # ' ) …? h
?(" K R 1 S œ M * C ,L " SM v W)[ g ˆ ‰ f

scW c f f
!3 : cM ³M &f
(š
# T ˆ
‰.?, #6 ( ) •,3 œ K.[ X,6 v ) &? >,<
v )?, ;3 •,3 7 K.[ # /X ;3 !> . ,X \ ?(W S ?(M 6 (" T #Y S p'3 ^1

LM\ C? # (0Z .? W)[ ^1 ?, #6 ( ) ## ; ) . K.[ T W)[ ;
W)[ ¥ 3 " ! WM S ;) ' , K v!> ;Q iC . 'M *O > k S Q S v!>
w ## K.[ . R) 3[ #$ M S $ ? !> ? . •,3 Q) •3 v!>
\[ SM \ >. .? $ \?, K.[ SM 7K ) !> , {1 ) # = * ,6 .? •,3

.? &. ( 6 ;X )K SM t C K M v IM r ). ; (# M )? .? &K ) ,6 \ ') v!' )
.? \[ RJ[ S !> 7 ,Z ! k ;X )K SM t C , K v ;3 S F$ P?(=
SM !>? 7 3 ) € ,U ,M ;",M ,X v I 3 S) MK & )K 9 ?(=(3 6 ?(=
;) . ; . 7 6 ;0 /$[ .? S . v!> l 1T #)K ;3 ; ?("
8-
W)[ SI# | l,šQ3 &, C | l. M .? S•)[ ?($ ;3 \[ . Y? \ ') ;6 X S v ?. ?
w $ M !>.? ) (J ; ) v!> & $ S /X ) &?, ;3 . •,3 7 K.[ &. ( 6
70
$ "& o m
e- 1;
:!.2^ !2Y,>!,> 4 1 3 G \
7~ eM02 qIl8 " D \
# 2r I‰
!I
e
l IIM 71
!I
023/M 8\M 028 i
I M L `b- 02 M h212 [ D #12^ e M 12 .#& 2
ŠqE 32‹02 ; R1M 020 N -e M Oq
1 -02,2
D 3 ,G
-~ eM 02 / c -`,2
F G :2†02 "D Œqg-02 M ,I e
M12
l
www.farhangiran.com
9? W$ =. M \ >. 7 ,M ?(" & C & . .? ! WM SM F3 Tc3†c3 S ?. ? \ I3

; v? < … /J ) 3 \ . K 7. 'M 7 ,M S S)(0) 6v?( M d#= . K. ?.
,C $ 5(' < 7,F3 aF (M w?. ) ;L QJ. •,3 SM t C M !> 7,0 ? S p'3 T
„ (X ;3 ,C •. M
cT/' C S#M () sŠC S 6 E WI ; 7 [ 7 , 5("
\ C ; #= & FM T3 C : `?[ ;>(3 ^/) S M{F > 3
!" > T ) . Z . TW h •,3K ,J
!"(3[ . 7K > ; P )K,< +() SM
;>(3 `?[ ,)[ 3 ) P("
?(M & $ &? ? \ C ! WM l C •,3 K ^1 W)[ SM S
S $ ) !> ? . •,3 ?(M & $ T •J W)[ 7 ,M ! WM S ;>(3 +() `?[,X

›\ ,0 ? SM >. SY ^1 #$ M
www.farhangiran.com
&'
%() < 5 = +
y.? !C,> ,M ) 7 6 ($ \(# vs ?( ) &. $ ; O > ,b) K 3 ,I< K,L SM

ws # ;3 , ‹ !> ,< ; , K
!${X ;3 R< ,L .? S S•)[ \(3 , 1 ; O M y.? 9. : !> ,< K 3

W)[ &,WY ;)(X,X? S) \ < ,L \?K 5, ;$(X .? S) 7 Y ’ 6 v?(M . ?.(",M
w ) 3 ; ) & $(1 T M J ,b) K 7?(# " ) 7?(#$(" ,U .?
\ ,G !$ ) !6 Q$ \?, & 0) SM S vS) < I$ (3 T M J ; .{X ; 6 & 0) M

S•) #Y S v?(M . ?.(" ,M ;Q iC !> ,< 9. : K v!<,X ;3 ,b) , K . ^ i3 .?
www.farhangiran.com
& 3[ ` 6 TM l, > .? w?,M ;3 ;1 \ .? , G SM ! X ;3 &, " ;' 9.(h SM

8V
„!>
. " ? ' /h .? ?, u < . SŠ

I3 ,Q3 1 SI 3 0#6 S v` #$ F> TM ; K
\(# [ „ # /X ;3 ,0 I M S '6[ )?(M & 3[?,X 5 ,L .? S . ) w?, C?
_?, 6 (" s6 !3 : \[ .? ?, u < 7 7 ,M . P,Q3 1 ,W$ T 3K,> ) "S
|> 1 _ # /X ;3 SY ,0 I M S >,1 W)[ K $ @. < ?(" 7 C? K SI 3 0#6 ,Q3 1
s M ) W)[ ? < ?(" . ,h ,M s6 ,Q3 1 ^1 v} *(>. 7 !> &?(Q) 7 Y v )? ?
‰w $ M •,3 $ M ;X )K v " SM & #1 ˆ„!/X ,Q3 1 w # " > P < 7 7 ,M . ?("
\ X , K v&?(M ,Q3 1 K \ $ . ? K & ) sZ 7 . K . ) S /X S !' ) ;I$

y,J . S# 3 s6 ^1 &?( X 7 . SM . SŠ
I3 7 6.? ) " S \(# )?, ;3
&,WY SM \?, & 0) K ?(M & # ) . W)[ /X ,Q3 1 w $ 6 (" SŠ
I3 s 3 v?, 6 ("
l. M .? W)[ 7 6(0 /X S ?(M &?, ' v?(M &?,M ;1 W)[ ;) ,0) SM W)[ 7 6
7 7 ,M . S p'3 SI# J v?, 7. < 1 >,1 . )[ ,# K &?(M P?(" ¥ $
w #">P<
82
*aM & , 6 u / ` C .? } *(>. ; : „!> & 3[ ` 6 TM l, > .? S# 3K T 6 .?
TM \ />(M SI .? v (0M \ ‹ S <. SQF 7 . J !> (" *aM K $ SQF ?.
„!/X C v )?(M S ' ) SQF T h .? ` 6 TM q. > TM C ,
P.(b#3 v Y T \ #$ K . ?, > * 3$ .R ,3 E o ) "
72
' 9s' oO!602r,;
73
' s' o O!602r,;
www.farhangiran.com
> .(b#3 w?, 5 F3 ?, ;3 ;) Q C ! .) . S s=, 3 w \ ‹ 7 )

s=, 3 w?(M S ${X .? S ?(M C. 1
\ />(M w`?, ;3 7 , 1 K !> t ,M S s) M ,X M „!/X ` 6 TM q.

w?,M #6 (" . P,Q" W0 . T s (0M ;# > ,X \(Y s (X ; ) 7 Y T3 „!/X
v?, (XK M ,)[ s < ;6 X[ \[ K /X S . S•)[ „!/X 3[ ,Q3 1 FM ; )
= ;' S p'3 T K Mv; " *(>. S s 6? ;3 9? W$ „ # /X C q.
w $ M &?, ; (XK M (J 7 ,M ,)[ s (0M S ?. ) ,Q" 3
!Q') W)[ 9,/) ;# $? ,M !" #$ ;3 ;M( M . TJ S> T ,Q3 1 S !' ) ;I$

^1 v&?(M ,J 7 . K W)[ \?. [ à> S !') ? ;3 w?(M & X[ ;M( M ?(" SM
SY &?(M T /X \ ‹ *( 3 S <. SQF ` M 7 . ,M *aM S Sb \[ .? W)[ 7(0 /X
;M l $ , J àZ k = 7 Y W)[ ,b) .? T K R 1 S *aM _ $ M !') (J ;3
v (X ;3 \ ‹ S <. O M SQF ` M K S ## M ;3 . \(# ; v&?(Q) PK.
K . $,> ; 6 &,WY M . W)[ SI 3 0#6 ,Q3 1 w!' ) N : W)[ 7 ,M ;$K. S)(0• 6
M (0 /X * .? ?(M & $ ?. W)[ ,M !'I$ i ) .? S 7, J !Š‹ ,L M s "
\ ,M ,)[ v!' S# 3K SY .? W)[ 7(0 /X S !< .? !> ,/M v ? ,0 I
w [ ;3 ,M S M ) P(6 M . 'M \ ') k K S p'3 T ?, (XK M
.? v+( I3 u < * > .? 8A„ # ;3 ! . ?(" l, > .? ;Q

TM , C TM S •< SŠ
S •< 7 „!/X $ k ? ) SM SI 3 0#6 ,Q3 1 w? < ,Q3 1 T ,I/M 5 (L *
„!/X #" ,Q3 1 v`?, ;3 " , ‹ s $ ? ’ 6 „? ? |> 1 _; /X ;3 SY ?( M
^1 \[ K v!<,X ` .[ m : !$ {X S •< # > ,M . R >? ^z> v} ,/ >
74
s 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
’ 6 !$ ?,M ` S# > 7 . K . R >? SI# – M M „!/X ;3 &. ( 6 S •<

w?(Q) K ,J ;# $ ? !> ? T3 7 ,M ; " …( 3
Ž " P(6 !> ,< M ?($ t :? S •< &,WY .? 3 S !' ) m iC T

6 !C L ?.(3 S 3 \(Y ;X. M ?,3 T \(Yv ) ( M . .(b#3 P?("
S X &, Y R) # $? ,M &?(M #3K , 1 &. ( 6 6 d#= .? v $ M ;3 ?(" \ .
!Q 6 , U J ! J \ 3K ,C 6 S &?K sWM ;J,W$ \ #Y v& $ , X ,
! ,J . Y? w # -/ . ?(" 7? C . <. ! ) (J ; ) $ M
&? > ; " !> ,< P(6 K S=.? \[ M 3 \(Y ; $ 7 ,M v?( ) ;0Y z >?
S s ) M ,X Ž ( M v?,QM ;1 \ .? K . SM # & 0) S •< l,WY SM S !>
;) # $? = S 6 .? S S ') ? ;3 v S $ ? `?,3 SM !Q') 7 S) L 3 . 'M . <. 3
* S 6 .? &?(M W)[ m — (3 m : ,3 &. ( 6 v ) S' ) T .? S ?. ?
\[ \(3 , 1 FM 9 /h .? S !> 7 Y T v & $ ; ) < Z W)[ K 7 Sb
w!/X s6 (" T >
K 7. $ SM 7K . \ />(M „ 8D`. [ ;3 ;Q K 7,0 ? ! . m o3 T Q)? .?

v??,X ;3 6. K M .? ; W#J SM _ IM . 3 S !'6 ;' [ !/X \ ,:
T ,J ‡ ,> T ,J ,)(" T ,J * (: T3 „!/X 3[ ?) ,C K 7?,3 ^1
T3 & , 6 vs ;3 . ` . ;3 ;6 M ,3 < ,X ws$ M ;3 \ 3?,3 \ 3 .? & ) ?
\ 6 (J „!/X \ />(M ws) ? ;3 k ) ) . & . C * M \(• 6 !> 7,i#"
75
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!$ {X P. " .? *(1 7. 3 7, $ ^1 vs '6 R (i '= .? S ; '6

v!/X y,J S# 3 7(> SM . SŠ
I3 S) Q$ ) v&? ` i) . 9. ,M „!/X
` 0#6 \[ .? v )? ? . P ;) ) !<,X . } *(>. @ ,> >. S# 3 SM SI 3 0#6
*(>. 7(> SM ) ) i)[ .? . P, $ ^1 ?(M W$ O QC ;#M i'3 .? } *(>.
\ 3 7 &?,1 ) " v84!> . Z * Q) M ?,3 T „!/X ? . ,Q3 1 ; : !<. }
w $ M ;3 P S > ("
? . ,i#" ?K . # . T3 ? v, •" TM > v $ k ? ) } *(>. SM SI 3 0#6

SM } *(>. v?($ S/" J ?, < ;3 . 7( X R 6 !>? M &? < ,M ^1
v7.[ „!/X _!< s6 (" \ 3 [ „? ? |> 1 _ ;6? ;3 ;6 (X ,3 T > [ „!/X
. w?. [ à> !" > 6. . 3 v!" > & X[ ,= 3 h K . ,Q3 1 ^1
\ M &?(M S •< ?.(3 .? \[ ?,M . \ 6 • :? ?.(3 T .? 3 !> ,< P(6 ?,M
) ,J 0) ,M k$ S •< ?.(3 K 3 7 ,M ) (J ;3 ; SI M v; > s ’6
?(" ‡ o3 Tc3†c3 \ . \ 3 .? ,Q3 1 >. S# 3 SM S SI 3 0#6 .(M 3 ?,3 , K v $ M
;3 T v #$ M ;3 & . .? ;) /) = 7. < S)(X ,6 SM ,G S v&?,M ;3 ,'M
w?(M ;3 SŠ
I3 .? ,Q3 1 SI# J ??,X , M ;0Y z >? ,J 3 ) (J
K ^1 si#1 * >.? 3 SI 3 0#6 S „!> & 3[ S# 3K T .? 7,0 ? ! . .?

SM ? . K R ,: v!/X y,J SŠ
I3 7(> SM . S# 3 r s> ,3 ` i) 7 ,M 9,i6
SŠ
I3 ;I ? ) .? S Q ` #M 7 S o#3 .? $ . ? S 7 S)(0M w?, 7, X( = SŠ
I3
SM J v? >,< SŠ
I3 SM ?(" 7(> K 7 S3 ) M . \ ]C v # 1 ,M . ?(" & X ?.
wd#= 7 ,M S) !> & 3[ r 7 ,M S 6? ;6 X[ R ,: \ X. M
:#,T Z ] 8 ,> 76
www.farhangiran.com
T > ,M \ Š
I3 ; v?, @aM \ ,: SM . 3 7 6 S /X & 3[ SŠ
I3 SM \ ]C ^1
K ; v )? ? 5 (L &K = \ ]C SM w ) $ . > (" . ! XK M )? ' ?("
88
w?, s6 ( ) X,6 . . T &?,I) 5 (L } *(>. J „!/X ?K K M ,> 5 (L
S /X 3 )?(M S ' ) (0 /X SM \ ]C \(3 , 1 S Q .? 3 \ . ` 0#6 T .?

3 \ M !> S < !>? " S) " SM \ ]C „!/X W)[ K ;I w #$ ;3 . W)[ 7 6
;3 #0#J .? i# .? 3 SI .? s# ; ) \ X „ !/X } *(>. w!> &?, 5 (L
i)[ .? W > ,X ; S !> T #Y T3 \ X \ ]C ?.(3 .? w # 5 (L s$M
ws# 5 (L T3 SI# ,03 ?, 6 ( ) 5 (L ) M
v ?, ; iM ) k$ „!/X v )?, & X[ S p'3 T K . \ ]C ! XK M K ^1

.? s) = S ; " SM v`?, 7. ??(" T3 ; s# 5 (L J ?( ) 9(C? T3 K R ,:
SQ .? } *(>. v`?,M ;3 ,'M &, C * .? i)[ .? * 'I ,X !> !>?
M tM o3 • :? T v $ M &?, 5 (L } *(>. ,03 `?, ; ) 5 (L v $ M s 3
w!> ; , K P(6 ,0) ) ?(M \ ]C &. M .? 3 /X
\ . K ;I „!> T #Y \[ & IY S !> & 3[ ;Q l, > K 7,0 ? ! . .?

& ?K? . ,Q3 1 SM tŠF 3 , $ 7? FJ S . \ /oZ \ . (> K 7. $ &? :(M ` #M 3
S . v7. < F'3 ` #M W)[ K ;I M TJ SM TJ d#= k .? v&?, * Q)? )?(M
SM M 7. 7 ,M R) . ,Q3 1 SI 3 0#6 v?K ) ;3 . P?("8B ?,M '= 7 . SM
T # (X ;3 v ## M ;3 . ? K &? :(M ?,M .? & • 1 . S #>. ;3 . K. # h
9s o3e
/N r,; 77
8& 3# " „1# d,>3 4 G
T## 5 2 #
& 4:; 36 •) > l2 78
:; R ,*2
www.farhangiran.com
S &? :(M !> M SI M !' ) &? :(M „ (X ;3 ,Q3 1 ; !> &? :(M vS
8%
w!> RJ:S ) W/M J & ) $(1 ?(" ?,M M . 7 . w!> & $
?,M \[ \ ? M R) 6 , 6 v?,M ;1 3 ; , K ;$(6 J S=.? SM \ (J ;3 i# .?

FM . 'M , K w?,M ;1 \[ \?(M !>.? ) SM •.(< ; v # ') ? \[ m h .S
7 . ,M . ?,M • $ ?(" R W'/) T ,"[ \ * .? &? :(M S >. ;3 ,b#M
?(" 7 ,M &? :(M \ $ S ,M ? 3 \ . 7 ,M ?,M T w IM P?("
w!> \ ?(M & # ,M ? 3
,I/J 9. : S 7 S)(0M w?(M . ?.(",M 7 #3 , ) ‡ > . 'M J 9. : K 3

* .? ,0 I M &. ( 6 S v # $ ? . 7 #M • ,$ m > ? ! J 9. :
w )?(M S M '3 !M :.
7 S)(0Mv ?, ;3 s'i3 .( J P,M ,M .? •.(< ,)[ ?, ;3 ,I< 7 S p'3 SM S•) #Y

v?, ;3 ^ R >? ? M #$ ;3 R$(X ? M ? ;3 R Y ? M ,)[ S
.? y,X ,W$ ;I ? ) .? ` $ .? 7 S o#3 SJ(3 d#= .? m o M TM ,/F= SI 3 0#6
! WM ?. K , ? „!/X FM K . v >. 9? W$ SM ?,X ‡o: R >? ? \?.
SM * M ? v!>? ? 7 = SM } w` ? SINa3 M K ,1 * .? . m o M TM ,/F= v` $
BH
w?(M &? ?
7(> SM . P,> \ WX ) S s ?(M } *(>. & , 6 7K . S !> & $ ) , C TM K

} *(>. 7 „ # /X \ 6 , 6 ‰ } S . à' sI C ˆ v!/X ?, # M \ >[
79
9s o 3e
/N r,;
80
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
i# K SINa3 K ;6 ,X & , 6 m o M TM ,/F=ˆ „!/X _ ?, S ?(M SY T

B-
‰`? ? . |> 1 s6 T3 v?, à> !${X
K ;6 ,X M S v ? ?(" J .? . m o M TM ,/F= v 3 S)(0Y S # !:?

SM ?(#$ ;3 . à> # M ;3 ?(" \ Y M . S 7 S)(0M sW)[ SINa3
\ #$ \ ? ,> J S O M . 'M J 9. : k = 7 Y T v 6? ;3 |> 1
BV
„ /X T , '/J .? 5 I .? w!' ) ) >,M
{cp3f
¢ ( e;c= µ /́h /́h k ™ k«
M. e = µ ´? ´? ª f
.€™ c!š? ‹cj š ˆ
‰ sš
#WicM
v?($ & M( s6 .? ! > T 3K S ` 0#6 \[ .? › ). #1g 3 W)[ S !' ) \ #Y ˆ

s#W= K . \[ .? v )($ ,G E h .? E h \ 0 $,< >. ,< 9. X?. ,1 \ 3,<
‰ . ## g 3 ,G .
…,C , 3 } *(>. 9.(h ?,X *K ) S [ T SI 3 0#6 S !> & $ ! . T #Y

3[ v )? ? ,Q" ; C SM ^1 v ?,X , 3 ) ?(" \ . ,M v ) $(1 . RJ.(h 6
,Q3 1 v >,1 . , J T ? >(M . P S) $ ? \ 3 ?, M! 1K .
w?, 9 aJ ,M . .(M 3 S [
81
9 s o 3e /
N r,;
82
5 6 "& o g\
- 1;
www.farhangiran.com
? /6 M . \[ k 3 . 6 ? /6 ˆ „!/X ,Q3 1 _ ). [ ;3 . s#W= S)(0Y „!/X ; C

;3 6. '< T T 'X .? ;F> s#W= v ). [ ;3 # ;3 ?(" * Q) M . '< . 6
B2
w ‰ ) K(> ;3 . \ , 3 6 )K > 6. ,)[ ,X S #
& . '< M S ? !" > s'i3 ?(" S 3 .? . sŠ

#W= 3 S)(0Y S ,0#M
T v 3[ .? \ i 6 SM RM C $ , 3 RJ.(h \[ ! *(6 K v?($ ;3
w!' ) #3 , ) . 'M J 9. : = 7 Y
;3 s#W= ! WM E h .? 7(Q) Œ ? ;)[,: 7 6 S [ * " !F> ,0 ? ?

5h 3 S ; WM T S s . ) k$ ; !' ) W)[ , ‹ SM 7K ) S v $ M
, K v!' ) #3 , ) J 9. : S " ?,1 S " > = 7 Yv ?( ) \ M ,)[ \ ".?
w!> & 3 ) ;) ".? T SM 9 .(J i) .? ! WM T E h
,)[ ?(" T6‹ .? v # ,I< 7 Y SM 3 ,X S 6? ;3 \ ) S 7,0 ? ?

K Z[ # 3K .? !> ; . v?(#$ ;3 s6 # M ;3 ,)[ s6 S ?K > ;3 s'i3 7 S)(0M
„ ?(" \ MK K s6 \[ \ >[ .? ,Q= \ ? ;
K ; [ vs <,X . ,: &( ! > k .? SI 3 0#6 s /X y,J . ,c . Z SI 3 0#6

w‰s$ M ;3 ,Q= T3 ; " &? >,< (J 3 7 ˆ!/X ;3 S >. s$(0M \ >[
R 6 1 S ` ? \ >[ t< .? 7?,3 9.( M . s" ) 7(> SM . s6 0) ^1

(J 3 7 „!/X ;3 &? ? . ,: s6 7 . . R 6 1 ; . .? v& ) Q'Y sWM .
83
g\
- 1; ,*\oR !h- ,*\
www.farhangiran.com
= ,6 ` ) ",Y \ >[ 7(> SM . s6 0) ^1v s$ M ;3 ,Q= T3 ; " l? >,<

BA
w?(M i)[ .? s ' ,0) .
;3 ? ". T K R 1 ?(M ; #$[ ` ) 3 7 ,M ,Q= ` ) S s . ) k$ S Q

W)[ 7 6 \ '3K ,)[ v $ M ;3 R) ,Q3 1 } \ 3 o> S !') ?
7( C,'1 7 F QC TM > TM <() TM S:. , Kv ?. ) s6 ;QiFJ v?(M S <,X
K v & 3[ ;3 ;>(3 ? ) S !') ? ;3 !" #$ ;3 . ,Q= 3 ,' 6 Si "
SM ?(" 7 = .? & # [ 7 6 •,M .? S S)(0) 6 7,Q3 1 ) ; (>
) v?(M S <,X = I$ 3 3 .? !/X s 6 (" T > \[ \(3 , 1 ;X?, 'X
,I/J v& ) . ,1 ; ) ,> .? 7,Q3 1 = 7 S ) ,c . Z .? 3 S s . ) k$
o" \ 3[ ? ,< ;0)(0Y ,Q= \?. [ ? M M &. ( 6 . Z T .? 3J
\ ') k I$ iM ; I$ SM . S ') (J ; ) •FQL v &?(M SM \?, ; T /X
9 3\ $& K .? SM v. Z .? ;)O(L 7. X ) 3 ;#F 3 (C T 6 w?. #zM
. v&? ? . ,: $,UJ! J . C ?(" 3 .? 9a J \ ) . ,1 ,I/J
.? SI M \ >[ .? S) ‡: .? S v ? \ >[ .? . ,Q= \[ .? S )?,M ; SM
; " l? >,< (J 3 7 w?(# M !> (" ;3 S #$ . \ 6 K &?(M T6‹
w s$ M ;3 ,Q= T3
E :( 3 M 7? C `?,3 ?.(3 .? TL M C v`?, 7. [ ? T K R 1 S S)(0) 6

; v?($ ;3 * F< e Z S' " (" SM T <. ,< M ;#F 7,6 — ( \ $
9(". . U[ T , IY( \ 3[ R 1 M v&?(M ;#]'3 & C : T K 3 TL M C
. M l Z .? S S)(0) 6v & $ ;3 * F< v ?,M ;3 ,'M 7. M .? SI .? 9,Y
w\ ) '3 \ ,: \ 3 7, X .? K Z[ K R 1 3[ R 1 7 ,M
84
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
. K. # h ,M 5, 3 7 SzJ 7O M ,M S $ 7 SQ ?. ,IM(M & , 6 SM } *(>.

BD
K &?, P. X?. ,1 M 9 = #3 SM ‚ ,$ i)[ .? v )?(M &?, 1 ,M 7 7 ,M
w?, !> (" .? ?(M &? ? SM S . 7K , 1 l C tŠ J
3[ ?( M d). M v $ s" ; (> SM (" ! M P,> \ WX ) S ?(M ! T .?

!> ,Q= T v? ? . 7K , 1 l C ) " v,IM (M 7 9. M ˆ!/X ,IM (M SM
;) K. (J SM ; > (" ) " K S . 7K , 1 v (X ;3 S <,X . RQ> \ #C S
B4
w $
;< TL M C 7. M 7 ,M 9,Y ! k S)(0Y S s ($ ;3 S=( 3 i# .?

;3 ?(M , X .? \[ .? S ;0#= ! #) 3 ; .? . ,Q= S 7 S)(0M v &?(M
w7K , 1 ;#F & ) . ,1 ;3 ?(" 3.? S > (" ;3 S ?(#$ ;3 . \ 6 K v # M
9(". ;0 '" i ) .? ,c . Z K \ $ n. " K ^1 ,Q= \ ? S !' ) FM
.? v?(M &? ? . ,: , U J ! J . C S J 3 J ,I/J 7 K .? K ;$ )
w $ M & 3[ R 1 ?(M &? ? !>? 7 SM S ;M (" SQ$ ! Si )
7 S)(0M ?(" ;#6‹ 9 .( J T " > s'i3 .? 3 J 9. : ,0) ),K! .

B8
w $ M ;3 ?. ? . ,> ! F: ! M S !> ;) ') . <. W)[ M . <. S
| R3 ) ; Q ;3aZ S |\ 1(Y ?(> | ?, &,h 3 . ,Q " } *(>. SI 3 0#6 ˆ

7 6 #/>(X &?, ;3 . 7?(W ?,3 k 7 ,M ?(M |. ' | 7 S /X SM | s >
85
$9s o 3e
/N r,;
86
99s o 3e
/N r,;
87
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,Q3 1 v # SG,C 7 ,M . à> J !> (" 7 K v 3[ ? ) &?,M ;3 & X ,Y SM .

`. M à> ,X !/X ,Q3 1 SM ; ..? v?. [ à> ?, SG,C ,M . à> )
$ . K. ?. ?. [ à> s6 v . ! WM „!/X ,Q3 1 _?. [ s6 (" !> M SY
; K(#6 SI .? ! . v?, !M h SM #$ ) 7, J ; . SM ;0#>
w?(M &?,I) " 7 ,M & i> k
T !C K v ) ?,X K 7 . } *(>. )?. [ } *(>. ? ) . ^1

# '6 R6 , 6 #$ M ;3 \ ,' 6 S T cF .( ? „!/X ) >,1 . ;) ?,0 .
9.(h # ; " ) " „ # (X ;3 SM ## ;3 y 1 R . ,> K . y "
w! ,J S . SI)[ IM ) ?,X ; " . !J.(h S . ;' \[
S)(0M v !" > s'i3 7 7 ,M . 7 &,b#3 T #Y 3 J 9. : S)(0Y S ,0#M

#6 (" 7 K \[ ! C l. M .? S !') ? ;3 , K v ) ?,X,M 7 K 7 . S 7
d#= SM . W)[ J ? ? . O M |> 1v ) >,1 . . <. T ? SI 3 0#6 >,1
w #IM m Z,J t ( J ;Q L 9? W$
s bC . 'M ,)[ # t ( J . 9? W$ J ?(M ; h,< . b ) .? &. ( 6 3 ‡: .?

w? ? ;3 &( = sW3
www.farhangiran.com
* 5> &'
%()
\[ ; C ; . J PK. \[ ‚ () ! . l. M .? S ${X 7 6 R M K ;I .?
3 .(b#3 ws ?, Œ M ; C N '3 .? \[ SM ? C S IJ \ I3 ;>.,M T #• 6
l. M .? ; v ), X ;3 ,M .? 7,Q3 1 K ^1 . 3 ;X )K S &?(M ; 6 ! .
sWQ3 . 'M S v!/X M ), X ;3 ,M .? . 7,Q3 1 K R 1 ;X )K S ; 6 ! .
.?,> = S v )K > ;3 ; o3 ;I . J ?. . ,0 6 x1 w #$ M ;3 ? C M : , Z
7 ,M . R >? ,X S 7 S)(0M v ). [ ; ) \ 3. SM 7 ,M 7 Y ;6 , X ; X
K .? \?,X ,X v?, 6 ( ) ^ . 7 Y k$ ; 3K = # K .? 7 Y ^
w >. 6 ( ) R$(X SM 7 Y k$ PŠ
,Z = ?(# M 7 Y S #
www.farhangiran.com
.X )3 7 6,Q" \ $ \ 6? SM \ 6? m =(3 7,Q3 1 K ^1 3 . T <,X O M

; v $ M S $ ? PK. 7 &K ) J ) (J ;3 \(3 , 1 ! . ,# K w $ W)[ \ $
. ?, . <. v&?(M ?(" S Q: `(: \ ) " .? ` # X 7?,< 7,Q3 1 K R 1
!' ) .? ## (XK M v ). z'M ,L M ,)[ J S $ ) `?,3 7 ,M ; 6 S)(0• 6
w ## #M (0 /X SM \[ \(3 , 1 ?(" !> " ,M
‰m 6 !#M S#3[ˆ K . 1 m cš
o QC TM } QC S # ,I< !') (J ;3 ;' SY
SI# J v?, 6 (" , K . ?(" ;X )K “ 3 `?,3 S $ 6 (" 7 )K,< 7 . ?
S)(0Y !<. S#3[ 7. 0 > (" SM S)(0Y S ) M v?($ 5(oF3 } QC SM P S=(J
? K() T S !') ? ;3 ;' SY w? ? . ,: 7 Y SY . P,W3 ?, *("? ,M
v?. M 5(oF3 SM . ?(" ` 6 S=(J S v!$ ? 6 (" ;) ".? l # [ T #Y
* $ ; 6. SY SM v!< P. ,1 ! M,J S)(0Y 3[ ) M i ; ) M
P. 1 v $ M s6 s ?( (3 T ,X •h( 3 v!> &?, 9,< '3 6 i SM !$ ?
7? C \ ') ,6 ;X )K M ;X )K w $ M S ${X .? P (J K ^1 ; . SM R 1
\I? ) 6( C •. M . 1 = (J K s6 $ v!$ ) ;:,< S)(X ’ 6 ,0 ?
R 1 ;X )K K *( #3 7 6 ! . 6,Q" ,# K v S $ ) ,Q" `?,3 K 7,0 ? ;'
? SM T vs M ;3 *( F3 K . ? ,J ;0 " > ,J S 1 ;M v . 7,Q3 1 K
& ) S p'3 T S=( 3 K .? ;) 3K J sW)[ !${X.? K ^1 W#J \ ) '3 S !')[
w )?, R6 x1 (i '= SM K Z[ # 3K T .? ^z>
.? S ; 6 ! . SM ;6 0) !> ;< s M .? ;#$ . )(0M . S p'3 T SI# 7 ,M

& ? \(0 6 ) /X &?K 6 ! . T .? vs K ) M ) & $ ) (J * > l. M .?
,)[ K ^1 * > ? /6 ‰ / ` C ˆ K R 1 * > &? ) 1 W)[ \ 3 5a " S ?($ ;3
7. ?. M 9 3 v (J 3 (J # 3K .? 6 ;)(0 6 ) T 6 M v ?($ ;3 3 $
www.farhangiran.com
N '3 ,0 ? P.? 3 !${X.? ` 0#6 SM T> v . 1 !${X .? | . J .? 3

ws # ;3 ?.(" ,M 9(Q) K R 1 ;) X )K SM • (M,3
& $ ) 9?O P.? 3 7. ?. M 9 3 ?.(3 .? S ;Q iC 7 6 ! . K ;I

„ (X ;3 S s .(" ;3 ,M !>
&. M .? &?(M !C > S> !C > k \ K 7. ?. M ‡G 9 3 *(L

K . &? & I * > -V J A K 6 ! . 5a " P.? 3 !${X .? ` 0#6 SM T>
;3 !>.? S Y,> #> \ M , M & $? 7 6 ! . T ,M S< G w!> \ >() .?
W)[ w #$ M ;3 7 #> S)(0• 6 \ M & ,M ‚(o 3 ; 6 ! . ‡: .? v #$ M
SI .? !/X \ #Y T #Y S#3[ „!/X S 7,6 K a]3 v ## ;3 ) S)(0# M .
‚() v› # ) . # $(" ) 9a = T *(: K ) ( M J › i 7,6 i S#3[
. 1 } QC ;) 1 .? 9(Q) .() \(3 , 1 S•)[ #) 3 v ) 0) ,M & #" 6 ! . T ,0 ?
".? ;3 ;) 1 ,M .() T S)(0Y w ) &?, ? S#3[ M n ?K K R 1 3
.? S ;)K . # K v!<. ;3 S#3[ 7. 0 > (" SM m c š
o QC P. 1 & , 6 SI 3 0#6
7,G [ „!/X SM ? &,WY .? . .() T \K \[ v !${X &?(M S ' ) SQF
›w?, ‚ # 3 _› ;M ( M T3 M \(# s6 ? ? s6 (" ( M S 7, $ h 7 K .?
SI 3 0#6 v 7 ,M \?, *("? ^1 S#3[ 9.(h SM .() T * ) ;0)(0Y T #• 6
; ) . K , ? ? W# 1 T K ,3 ,Y >,1 K !${X \K \[ . # K ,0 ? 7. M
K ,3 v!> S /X y,J ,J ?(M (J .? K , ? S 7.() \[ „? ? |> 1 \K _;#
w`. ) 7K ) (J SM ,0 ?
#) 6 3 . 1 } QC l,WY K S .(M 3 .() \(3 , 1 & $ ) 7 6 ! . T #• 6

S)(0Y v?(M S " ) ! K SM R ,: 7 Q K \ )K !>? K . v\ ) 7.? ;Q (
www.farhangiran.com
S ) ) ;: M 5 #3 QC ^ $ QC ` 3 ;#M K ; ,: ;)K vS#3[ M n ?K K ^1

$ #3 S#3[ SM !$ ? 9.(h .? S 7.() ,L M } QC M n ?K ` C 9,' K
P = } QC v 3 . 1 9.(h .? W#J .() T , ‹ SM ,Y s) ? ; ) w?( ) . M
6 9.(h .? M •3 .() T S )?, P(3 ,< v!> & $ / m cŠ
o } QC
\ K K ^1 S#3[ 9.(h K .() T * ) K T #• 6 S $ ? ;3 ?(= \. 1
w!> & ) 7? ;# > 3
\(Yv >. ;3 ,b#M 7. ,G ,3 k 3 9?O K ^1 \[ * ) SI J.(h .?

•,W: ` T \ 3[ ) M M !> &?(M .? 3 sI$ .? sI M .? 3 l,WY .? R)?(M
& ) ) ;: M S#3[ ,M *("? K ^1 ) } QC &,WY .? S .(o) 6v !> S <. T M K
?.? ` 0#6 SM SI# v \ K \ ,= P.? 3 ?.(3 .? S S•)[ \(3 , 1 ; w?(M
& $ k ? ) SM &?(M S M : S v!> & ? # M : 3," \ ".? \(• 6 ;) )K \ K
;I v ) ) .(" SM W$ K ,J T , $ | K ,J k#" , $ K ,J /> ;M[ C,=
S # /X SM v} \‹€M ($ n. " v} ` #M „!/X 3 sI$ ,M . R >? W)[K
BB
w $ M ;3 T F .( \ ,0 ? \ , C !#M s ,3 \(C,< \K S >[ W)[
=7 YS >. ;3 ,b#M T #Y , K s . ) T /X 7 ,M ;# > ;<, &. M T .?

( M ?.? \ K* .? ;)K S !> FM ; " SY ,X v&?(Q) .k \ ?
G
+73 e G !, 68 6 3;1 61TF" 2 3*,M F" ~ e M02qIl 88
GT 3*,M F" # h#3b" • J2 e
G 0" 23. 1 J,#8T 1 3G
N :;
3# DRPG T 128 M8 > 8 6 3;1 61TF" 8 M # 12F,T1"
2J,# 3b" eG 0" qIl 23 n; k ) J6€ N :q , b 0" 8,
a8 6 61T5 [a8 6:T‹"[ 3*,M F,T1" : 2F" F" Ž 1; ,!48& E
3*,M [ 8 M : 2F" D 1j J,#y2t" N 0, 6 @ :; #1T8 M G T
F G a 23
www.farhangiran.com
!/X Mv !> &?K 5, (J K ^1 S !> & $ S /X S•)[ *. M .? v ? ,M

;) X )K l. M .? @ .? 7 6 S /X Q: T K 7. 'M w $ M ) (J ; ) 9 < ," = 7 Y
w ). ? ?(= 3 !]FM K R 1
v\ . S < M S " > SJ ,> ;M 7 6 S /X T `?, 7. [? # K R 1 S S)(0) 6

w #$ M ;3 3 !${X.? K ^1 6 * >
#Y SM W#J sWQ3 . 'M !]FM K R 1 ;) X )K * > WY SM !Q') 3 7 6 ;6 X[

vS# > T < I$ SU? F> ;#M ,M ?(" \?, SG,C vS = K w?($ ;3 ? 3 S I)
7 ! . 3 v *(•< \ 1 . i< d#= .? .(• v` $ SM ,/> . M S> ?
\?, 9( " SM ? K :aC vSi " M n ?K vSQF \ " > .? \ ,: M
R 1 ;X )K \(3 , 1 S #$ M ;3 ; N '3 W#J W# w $ M ;3 ,c . Z .? T ' ) !'M
ws . ? ;6 X[ W)[ K !]FM K
s6 \ > ? SŠ
I3 .? S) K . 7 6. ;0 > VH SM \ >. K ^1 ;X )K ;
S ). ? ?(= ; O? v!> & $(1 \ #• 6 3 ,M 7 6 9,< '3 . $ \# )
) &?, ? W)[ K \ ' () | . J S ; W)[ iM 7,0 ? 7 6,/> S #6? ;3 \ )
w?, s 6 (" ? W)[ K ?(" 7 = .? S !> S $ ?
www.farhangiran.com
/? 4@ A$ #
T #Y !> &?. [ ?(" l, > .? ` 6 TM S S)(X \ M ;W ; Š

,= C T ha"
*( 3 W)[ ) " ;I ? ) .? S F> S ?(" ? )K,< M ;0 > S> .? 3 „!>
vS ? ? ,Q" P.? 3 . 1 SM 3[ S) " SM S > ,> S )K,< \ WX ) S v?(M 7K M
w )?K S) K J # < I$ . sI$ & ) M (" S <,X . ; ,: \[ P(1 />?,3 ?
SI .? . s <. ? ) `,' 6 T3 ^1 „!/X T #Y ‰S F> S ˆP.? 3

P(Z[ .? . `,' 6 T3 ^1 vs < &? ' 1 ,M ?(M S <,X ,< . P &,WY ,6
) 3[ P(1 /> ?,3 ? „!/X _ )K,< !> & $ SY . (J „s >,1 K s <,X
SY s ') ) S # X 7 Y * Q)? SM \[ .? )?, &. 1 ,3 sI$ ) ) M (" ,3
B%
w?(M
89
9's o O!602r,;
www.farhangiran.com
; $ 7 ,M sW= ;M K sW= K t > TM S !> ; Š

,= C \ >? S 6 T
%H
) ) .( 3 ;: M &? 3 T 6 .? S Q S w!> &?, ) ; (3 K P?(" #) 3
www,0 ? ; I M 7( ) SM ` ,6 )?, S< G \[ SM # > (" . SY ,6 \ .
¥ 3 K . k .? S ), X ;3 ,M .? . ; 3 SU? k 6! .T 6
T < I$ SU? \ 6 S w!> & ) . ,IJ ,0 ? !> &? < … /J ; 3 7 = .?
\ I3 v&?,M ;3 ,'M S F> S P S ? ? ) SI 3 0#6 ;0 > S> .? 3 #>
v!> TI 3 , Z SU? T ?.(3 .? \(X )(X 7 6 ! . T \ 3 ;0#6 6 ‡ =
\ . 7(> K & $ ) 7 6 ! . ?(M 7 Y k SU? h S s (0M SI# =
;3 \ . ?(" S < M s6 ,> S " ?,1 S " > S v !> 7,0 ? Y ,0 ? 7 S p'3
, ‹ . M r #1 J 3 ;X )K .? . SU? T . ,IJ &?,I) / ) T SM w $ M
w ) &?,
&?, ;3 ;X )K F> ;#M .? ?(" S ? ? ) ;0 > S> .? 3 SI 3 0#6 . M T ' )

SM . M T 3. WY v;0 > !' M .? . M T 3(> v;06 3 #Y * > &? .? . M T 3 ?
w ) &? < … /J n ,F3 ` 0#6 SM . M T i#1 v ; \ $ *K ) ` 0#6
,X , K v&?(M S /W) ; I SY . ,IJ T .? S !' ) T$ . \ . T3 ¥ $ 7 ,M

\[.? \ o $ sW> S ; ': \[ \?. [ \ , M S# > \?, K M C . T K ? ,3
;3 ,b#M ;< . QI \ 6v ) &?, ! . \ . S .(o)[ v $ M ;3 !> S /W)
J, 4 OP_ 41#:-N # " 7OP; 2 4 23 L M ,_ 8, T 3-1 90

F G # } +L M hG T
www.farhangiran.com
6 ! . T K ;",M 9 ( 3 SM ;6 0) !' ) M v?. ) 7?.(3 \[ . ,IJ >.

ws K ) M SU? T . ,IJ \(3 , 1
& $ ) T #Y ,Q3 1 ?(" *(: K &? < … /J ;0 > &? T> .? S „ ` ? ; Š

,= C
! 1 ,M ,3 ^1 v\ M ( M . „!/X 7,0 ? SM ;I v ) $ k ? ) T3 SM ?,3 ? „!>
;3 ? v?. [ ;3 [ aL K ;<,— .? W)[ K ;I )?, &. 1 . s I$ ) ) M ("
;3 n. " \[ K . 9? ' S# !/X !< I$ . sQ : ^z> v!'$ ;3 . s) .?
\[ .? . &, ) #) 6 e;$ v!" > n. " \[ K . ;)(" S . 7 S C `K >
7,0# J s >? !'$ ! 0) ,M $ 1 \[ ,M !$ ? & , WM S . 7?,X ?, "?
%-
w !3a> SM ,M !/X ?K
•,6 — v!> & ) 7 &. $ \ I3 SM & $ & #'M \[ \ 3K , ‹ SM W#J ! . T .?

M W)[ K ;I • P?(" S Q: \ (" K ;3?,3 \ 3 .? !> &?(M SŠ
I3 .?
SM m : ,M !' ) ; Š
,= C .? S 7,W3 \[ K ) 7, ‹ v $M& ? .
K . S C S !> S /X &. M ? ; v!> & 3 ) \ M $ &?K E ?\ 3; .
& $ S " ) . ? &?. [ \ , M !' ) ; Š
,= C .? SI .? v?. [ \ , M m :
7?,X \ $ 1 M 5 I$ ! . T .? w!> * 3 \[ ? i3 T " ) \ , M v&?(M
w?.(" P(= \[ ,M k 3 S $,< !>? \ M * . M SI .?v !< 7?(QWM
TM ;M *(: K Q# TM *(: K .(]# . K ;Q S „ `(> ; Š

,= C
SY .? 9(Q) s aC T ` >,1 } *(>. K „ # ;3 ) &, ,6(M K mF
K `?(M , h .? &, ,6(M 7 „!/X !' ) !> . ?(" 7 = ,M } *(>. _&?(M
91
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
ˆ!/X ;3 ;3 ? SM ; S ` ? . 7?,3 ? S v!${X ;3 & 3 #Y * > VH `, C

) 3[ T3 7(> SM W)[ v!$ ) #) 3 t " \ 3 .? W)[ Q 9.(h v‰_!> T [
,0 ? SM ;I v `?, ; ) ' . W)[ 7 6 !>? SI .? # <,0M . s >?
3 ) ;)(" ’ 6 v # < I$ . ` S# > ) ) M (" ; K \ M ^1 v\ M ( M . !/X
S# > K . ' S# v9 C Š cZ !/X 7,0 ? SM ;I ^1 v `?,I) ^ 7?.?
;) M,W3 !/X K M w!" ) . ? ?. [ \ , M S C SM S Q$ 7 Y & 0)[ v. M \ , M
7 1 !'$ ! 0) ,M v?, \[ ?. &, ) S Q$ 7 Y ^1 T \[ ?. . ! .
. $,> sQ : SI .? vs XK M s6 T3 v!3a> SM ,M „!/X ?K 7,0# J s > .
%V
w?(M , Q , h ,M ! . ;) M,W3
SI# !' ) v #$ M ;3 S=(J \ $ S s .(" ;3 ,M S p'3 ? SM ! . T .?

\ > ? T ,Q3 1 ?, !< .? . 9(Q) sNaC T ' ) S)(0Y >,1 ,Q3 1 K &, ,6(M
.? v?(M &? < … /J 7 ,M ;0 > #Y !' M T> .? S v?, E ,FJ 7 7 ,M .
S•) #Y v&?(M &? < … /J 7 ,M ) ;0 > &? ;0 > S> T> .? SU? T SI
& ?,X . I$[ 9(Q) ,3 .? 7 ,M S &?(M ; aC T T SI# .? . /X
s , {zM s 6 ( M . ; Q: ?.(3 ? S•) #Y w )?,X ;3 L M ; Q: ?.(3 ? vs , {zM
7,0 ? SM ?,3 ? T K ;I v!/X SI# S p'3 T 3 ? w $ 6 (" L M ;3(> ?.(3
? T K R 1 SI .? #> #$ ; ) . S !')[ ,M ? ‰_!> T [ˆ !/X
,M ? w $ M !>.? ‰!> T [ˆ R>,1 T S•) #Y )?(M &?, M. T .M
,3 .? S &?(M ; 3aC T ' ) ;0 > VH .? # > \ $ S < I$ S ?(M 6 (" T
92
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S> .? # > \ $ S < I$ ; Q: ?.(3 ? l. M .? S•)[ v & ?,X . I$[ ,M 9(Q)

%2
w $ M !>.? ) (J ; ) !> & $ S /X ;0 > &?
& $ ! . T #Y ,Q3 1 ?(" \ MK K &? ? Ÿ. ; K Z[ .? S „ `. WY ; Š

,= C
. ` S# > !" ) ! 1 SM ,3 ,Q= ) 3[ T3 ? ) I3 ,Q= „!>
v?. [ \ , M ?(M ) " !> (" S . S•)[ \[ K w?. [ \ , M . sQ : !< I$
w? ? ` . s"K v ) ?,X K M R =,> !'$ ` 3K [ K ( 3 ; J .? ,)[ ^z>
%A
w ?K 7,W3 s 1 ,M ) ?,X,M 5,— k #) M ,3 & 0)[
„!/X ;3 ,Q3 1 T 1 7 6 C .? S !'# # ;3 S=(J m = S•)[ ! . T .?
S) ) T v ? W) W)[ ,M . I3 ,Q= ` ) . M T ; ) 3[ T3 ? ) ?,3 ?
,Q= M ?(M S <,0) I$ T6‹ .? K(#6 7,Q3 1 ) T 1 7 6. M .? S !')[
;3 . I$[ .( J T6‹ .? S . uQ$ ? T ,# K vS $ ) ; #$[ I3
?(M S <,X I$ .? 7,Q3 1 ) S . M T ; w?, ;3 , QFJ ?,3 ? SM ) $
. uQ$ ? T v # ;3 7K M . R) ,Q3 1 " T M So> R ) ,Q= S ?(M S ') ?
?. [ \ , M RQ : K ,Q= . M T S . S•)[ ; w?, ;<,F3 I3 ,Q=
\ , M \[ K ˆ?, & #'M S /X T SM W#J !" ?,z) \[ u , J SM !$ ? & 0) sWQ3
. M = S ${X 9 F<? #) 3 ) \[ T '$ , ‹ K ‰?(M ) " !> (" S . S•)[ ?. [
` i) | M T '$ S R 1 9 F<? 5a" ,M ; v ) ) < Z ?,I) (X K M ,)[ S `(>
T ,M ? ) (J ;3 ) T 6 v!> S <,X 9.(h ` 3K [ M . M T S <,X ;3
3 . ` 3K [ &?(M S <,X s J &?(M S <,X I$ .? 7,Q3 1 l S v $M
S . ;<,— w | S) v ? ? . ,: ` 3K [ M . M T . m : T '$ ,# K w # àC
93
s 3e
/N r,;
94
s 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&?(M aL K [ S ?,I) ¥ 3 T 1 9 F<? #) 3 ?(M ! J ?, , ‹ . T 7 ,M

\ 3 * . M SI .? v?( ) , ‹ ! 1 ,M ,)[ . M T ,W3 7 = ?.(3 .? w Q> ?,3K
. IM `(> ` ? 9 F<? .? S s"K 7?(QWM Ž ( 3 ?,X , ‹ K v?(M S /X S) $ ?
SM T " ?K !Q h s"K ` # 3K .? * . M .? SI .? v ) 3 < Z &?(M S <.
w!> &?(M s"K 7 . !>? \ ) .{X M ; .
5,— k #) 3 ,3 & 0)[ ˆ !> /X T ; Š
,= C `. WY ! . .? m = S I)
w!> & 3 ) \ M \[ K ;# > S ${X 7 6 ! . .? S ‰ ) ?,X,M
s6.? ;0 6 \[ \(3 , 1 7 6 ! . ? < … /J e ,>c m $ .? B si#1 ; Š
,= C
;3 ,b#M ,J y.? M : ; 6 ! . ,0 ? K S ;I T S = K w #$ M ;3 s6 ,M
K .? ,/F= R ( C ,'1 l R ( C \ 3 .? i'3 .? SI .? 3 „ >.
W)[ K ;I v ) 3[ ? ) ,0 ? 7 S $,< & , 6 SM I3 ,Q= v ?(M &
. # .? S <,X . ^1 v , 0M $ M ;3 ?,3 ? \[ “ > .? S . `(: . ,> „!/X
. R I$ T 1 J ( X , K K S <,X . ,Q= ^z> v ) ) M (" R 1 ,M ` 3K
. P S# > y 1 . RQ : J . M ` 3K [ K ; J v!/X I 3 SM v !< I$
,)[ 7 6?.? ? ? ( '$ . M S> ,)[ S < I$ n. " . RQ : ^1 v`K > \ ? $
%D
w?K,W3 . P S) $ ? \ 3 !" > \ , M
S< G S = K v ?. ? ?(= 9 N = .? ;J <a " ; !> ;I h ! . T .?
vS C \?, n. " 7 iM v I3 ,Q= & , 6 SM ;3(> ` ) ;M S $,< k \ $
s6 ,W3 7 = vS <,X . | 7 = ` 3K [ v (X ;3 T > ; 6?.? \?, n. " K
;6 X[ 7 ,M w!> S <,X . ,: S=(J ?.(3 S) $ ? \ 3 . M T S# > ! 1 m : 7 iM
;3 \(# ; w s " ?,1 ; (X &? K SM ; S# > T < I$ ‚(G(3 SM !Q') & #) ("
w ,= 3 T ;F: +,$ SM s K ?,1
95
9 s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
/? 4@ : & / 9
!Q') . & #) (" S=(J S ?. ? =v ,= 3 ! 7(i '= Œ M SM \ $ ?. K R 1

&? < … /J • $ 3 7 ,M ,= 3 T SI# \[ v s ) m = sW3 S p'3 k SM
v 7 6 S /X SM M ^1 v $ &. $ W)[ SM •
aQ: S v?. [ ?(=(M 7 ,M . ;J .( J
= S) )& $ ) ?(" \ MK K S ; 6 ! . .(b#3 w?, ? # > \ . ,0 ? S)
! . \ 6 S# > T < I$ # 3K.? 6 ! . T 6 h ‡Q#3 S s ) M M v W)[
S F> S ?(" S ? ? ) &?(Q) R M S > S> ; ?( S SI 3 0#6 v!> T ' )
> S 1 \ (#FM M! .T v &? < … /J 7 7 ,M ,= 3 T v&?,M ;3 ,'M
w?, 0M . ,: ! SM \ >. 7 ,M 3 7 6 ;>.,M R6 x1 7 ,M
W#J S) S v $ M ;3 S F> S \[ 7 . SI# ` ? w&? > !> ; . SI# !' )
; ?( \ . ? 7 6 3[ R 1 ?. (3 6 .? .? 3 SI M !> 7, $ ;C G. .? 3
S <,X 9.(h P?(" &. M .? 3 ?(" \ MK K ! . SI# `(> w? . ;3 . M
„!> T #Y • :? ) &?, ) ?(" l, > .? ` 6 TM t > TM S S)(0)[ w!>
?(M S ${0) ;6 3 #Y s XK M 3 .(b#3 M ^1 S .(b#3 !/X ˆ
T3 SM v 3[ S > ,> S )K,< P.? ,M 3 ) " ! 1 .? 7 SL( 3 .? S
www.farhangiran.com
K M . R I$ ) ) M (" # <,X P(1 /> ?,3 ? ,3 ; ,: .? ,M „!/X P. 1

,M . s <. 7(> SM S ,' 6 P. 1 T3 ^1 w #) 3 S) K J . )?,
& $ SY ,J „s >,1 K s <,X M . P. 1 T3 vs < &? ' 1 ? 7 .
. s I$ ) ) M (" ,3 ) 3[ T3 7(> SM P(1 /> ?,3 ? „!/X _ )K,< !>
K M S) " SM ^1 „!/X S v?(M SY s ') ) S # X 7 Y * Q)? \[ .? # < I$
%4
‰ws X
+,$ ` 0#6 SM ;C G. .? ,M 7 C? $ M ;3 ;>.,M m =(3 S•)[ ! . T .?
\[ 3 #) 3 s6 S ?. [ ;3 ?(=(M . s6(J T S v $ M ;3 P.? 3 7 ,M ,= 3
,)[ s6 T 6 7 ,M v!> &?, * Q)? & ? ) . W)[ 7 6. M & ? . ?,3 ?
!>.? ) (J ; ) S= ’ 6 SM S p'3 T SI J.(h .? v&?( ) E ,FJ R# 7 ,M
;M m =(3 S v?(M ;h " ;Q C k i ) ?(M & ? 3 S . S•)[ , K v $ M
S) & ? ;3 ,)[ ?(" W#J S v & $ 9 6(J 9 .( J \[ \ ? R) $ P(6
w,0 ? ;'
S /X T #Y P.? 3 . 1 SM !' M ;3 S) " SM \ >. S > ,> ` 0#6 SM S )K,<
‰ !> & $ SY . s) ? ; ) &? < T 3K,M P(W M \ WX ) T3 ; ,:.? ,Mˆ&?(M
s6 (J T ) $ ,M . SU? T l. M .? 3 ?(" 7 6 S /X M SI 3 0#6 \ .;
) S)(0) 6 SM P.? 3 . 1 7 ,M . SF: ) ;C G. .? ,M S 3[ R 1 W)[ 7 ,M
K\ . v !> & ? . R) $ P(W M 3 \? < “ < SI .?v !> &?,
SM vS P S ? 7 ,M 3S ) &?, ! . . 7 Y ‡: .? S )K,< \ MK
w?, ! I ‰_ )K,< !> & $ SY ,J ˆ >,1 K SI 3 0#6
,)[ ?(" W#J $ ;3 s'i3 .( J 7 ,M ? ;3 3 . S•)[ SI# Sha"
) v ? ? ;3 !>? SM ; T #Y SI 3 0#6 w \ ,G K ,0 ? ;' S) & ? ;3
96
9$ 9's o O!602r,;
www.farhangiran.com
. S p'3 T S ; 6 ! . $ M !>.? ) (J ; ) X,6 S )K,< K .(M 3 *(:

w #) ,< . 'M ## ;3 !M U
" ; v ? ;3 . ,Q= 3; K Z[ ` 0#6 SM S !> ! . T S = K
} *(>. K 7K . S #I 3 ) Si " *(: K s I TM F > w ?; ) . Si
_;# ,Q" ) ,3 ?($ ;3 *K ) (J ,M ,Q= (J . SI 3 0#6 ;) (J ;3 [ „ >,1
,Q= T Si " 7 !/X Si " SM } *(>. 3[ ,Q= SI 3 0#6 v7.[ „!/X
wT #M T3 ¶ Y \ . ,M ( C ,'1 7 " ,M „!/X Si " w 3[ \(# S !>
Si " ^1 v7.[ „!/X _;# M ;3 . [ „!/X Si " v?, . . T 6 } *(>.
. [ „!/X !" ) . # SM ?(M S ' ) M .? ,Q3 1 SI .? . ?(" 7,> .
S s6? ;3 9. M (J SM v\ M . 1 ( C ,'1 7 „!/X Si " S) „!/X _;# M ;3
%8
w\ o $ S) !> SINa3 k
;3 . 3 SI .? v& ? ; ) . ,Q= Si " S s # M ;3 ;M( M i# .?
w ## ;3 !M U . S p'3 T S # '6 ) 7,0 ? . $ ;M 7 6 ! . v& ?
9 3•
aQ: M vs # y.? ,)[ s ,QM ;1 S# > ; Š
,= C 7 <.‘ SM SI# 7 ,M
w6S 3 T S = K s > # M (" . ;X )K 3 ;J ‹
&?, ;3 19 $ \i6 s "76! .? S R 6 s Y ;0 6 ;",> ~-
$ ;3 k , J , M SY ,6 ). ? . ,> C M • '3 ! ? ,6 S w!>
%B
, C \ 1 J \[ 3 ? , ) \[ , SY ,6 v ) $ ;3 , M ) 6 s Y ;",>
w $ M ) (J ; ) s" ,J 7. M i ) S 6? ;3 \ )
O # O L gN 5 ; 4:; 0" 6 8!#0" s o O!602r,; 97

OP; 2O1; 8 6<• ; @3.-8CG +8, 3G
N G A 8G
*2M OP; D Y,>
F G :; &
9s o3eN r,; 98
/
www.farhangiran.com
?$ . S ; N '3 M ?.(" ,M ` 0#6 SM ;)(X,X? ;X?,'< ! \?(M $~V

T # l Z v;0#= sN #Z s ' J .? . \ , X &?,"v S)( ) 7 ,M v )?, ;3 y # Z
>. 7 SM ,Q" T SI 3 0#6 v )?, ; C ;M SM sW 3 . )? ? . ,: ? ) ?.(3
S <. ;3 . IM !>(1 ;Z M? .? \ 3K \[ .? S 7 &? 3 5, h #) 6 P &,WY
&,WY & $ \(X,X? T 0 " 9 M „; . .? v ?,X Ÿ,> &?(M d). Ÿ,>
v #I) ! C " *(>. ,X # ! C ;' SY ^1 „!/X ?,X Ÿ,> P
%%
?, ,Qh !<,X . ,:. K[ ?.(3 T K R M S ;>(3 `.? ,M ,M " ! .
v $ ;3 \(X,X? ! . ) 9 M $ ; ) ,= ?, ;3 .? h ;) 3,< S SI 3 0#6
.( >? ;1 .? ;1 . M S> vS Q u h \ 1 \ $ S $() K ^1 S vS Q 7 ,= 3 #) 3
9 M s6 v?,I) !M = . .( >? ;' ; w? ? . (3 \?, & J( \?, ;) M,:
-HH
w $ ?(" .? Y ?. ,W: ! M & $ \(X,X? ! . )
\ b< \ ' () l, > ? ? ;3 !>? SM \[ K ^1 7,Q3 1 K R 1 S ; ~2
, QFJ ‰ ?($ ;3 ª . C ; \ 3[ ` 0#6 SM S•)[ ?,X ª . C ,M ˆ SM ,)[ Œ
w ) &?,
\[,: SI 3 0#6v ?(" \ ? > K t > TM K ) SM ?(" l, > .? ;Q /X tQL
\ )T w ?,X ;3 ª . C * ) K Q: S $ª .C\ 6 ,M $ *K ) 3 ,M
K ^1 v;$(W M #) 3 & $ ;3 ª . C ,M ; \[,: \ $ *K ) K R 1 S 6? ;3
\(• 6 ! X ;3 &, J RJ.(h !'M ;3 . R 6 s Yv $ ;3 PK, . Y? SI#
-H-
w ?. [ ;3 .? h ?(" K #$ M & ,M . P &,c",c" S \ (= 7, $
a •†c J_[ s o3e/N r,; 99

s o 3e
/N r,; 100
$ s o3e N r,; 101
/
www.farhangiran.com
;3 T 0#> ; ! K ,M ` 0#6 SM \ M S v!> & $ ! . ) ! T \(3 , 1

& ,M,> , $ k #) 6 d). Ÿ,> ;) Y M v S ' ) ;3 ;) 1 ,M …,C v& $
w?, ;3 ,"," & $
9 M R) M 3[ ;3 ? ,< ,Q3 1 ,M ; SI 3 0#6 „!> & $ ) !M U TM K K
\ . K ,J T 0#> 7 Y M v? < T3 \ . ,M \ . ! T .? . QI w $ ;3 T 0#>
• ,< K , $ v $ ;3 *K ) ,M ; 7. (> , $ * .? S•) #Y w` & ) } *(>.
T #• 6 \ ' () 9, > v!' ) ;3 T 3K ,M ) •
O v ;3 &,F) ,Q3 1 ;# 0#>
, $ &?(M 7. (> , $ * .? $ *K ) 7 ,M & N 3 l.(> S . QI „ ) &?, )
-HV
w!'I$ P S) $ 6? S3 ? 7 SM !') ( ) &.(> T ;# 0#> • ,< K .(M 3
; & $ ;3 *K ) ,Q3 1 ,M ; SI 3 0#6 S „!> & $ ) ^ C , "? e > K
-H2
w!<,X ;3 ?( M . \ '3 ! ; . .? v&? ? ;3 !>? 7 SM RZ SM k ? )
*K ) } *(>. ,M ; S SI 3 0#6 „!> & 3[ &, ,6(M K ) SM s '3 u h .?
; SI 3 0#6 „,0 ? ; = .? v s $ ) . SM \?, & 0) \ (J \[ \ 1 J $ ;3
! X ;3 &, J RJ.(h v • 1 ;3 ?(" .? ?,X ;3 PK, . Y? $ ;3 *K )
-HA
, CK w?, ;3 ,"," & $ & ,M,> \ (= , $ \(Y v!'M ;3 . R 6 s Y
; h &,WY 5 ,L .? $ ;3 *K ) ; SI 3 0#6 „!> & $ ) o TM
-HD
w $ ;3 & #$ \ .(Q)KK ;6 ,X 7 h \(• 6
K ^1 7,Q3 1 K R 1 SM S ; ‚() SM \ (J ;3 6 *(: ) 6! .T K
T ª .(C SM S•) #Y w?,M ;1 & $ ;3 P. Y? S ;i). lK ) &? ? ;3 !>? \[
s Y ;",> &,WY ;X, J v;$(W M SM k ? ) ! vPK, K #J. QC S !
102
$ s o3e/
N Ž ,;
103
$ s o3e/
N r,;
104
' %ˆ…\
-L G4oF/
* }, k
105
$ s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
?( M . \ '3 ! v\ M ;# 0#> v& $ & ,M,> \ (= , $ k #) 3 \?, ,","

,X vP &,WY ;I ? ) .? .(Q)K ;6 ,X 7 h \(• 6 ; h \ #$ vT <,X
Y ; Z ;C,h ?,< k ! =! T S !') ? s 6 (" s ($ t :? ; )
S ^ ,6 w # ' ) ;C,h ª . (C = 7 Y .(M 3 ª .(C , Kv !' ) 7,0 ?
&. ( 6 S ;C,h ! T K S ${X w?(M 6 (" ; 6 ! T #Y . Y? $ M ;C,h
;J / 3 E FG 9 $ K . M ,6 S $ ) \ 'I * .v &? ? ;3 !>? 3 SM
;L v S $ ? ?(" .? iI . & $ ? ª .(C 6 $ ; " ;6 X v?(M . ?.(",M
\[ K ?(" 7 = .? ; 76! +,$.? S & #$ ;3 . d)K d#6[ 7 h \[
;3 !>? SM \ '3 ! ;6 X kQ> 9,Y k #) 6 ;6 X v ?, s 6 (" ?
7.(J ! 1 K S ; $ \(• 6 . ,Q= \[ .? S !> ; \ 6T v&? ?
ˆ „!> & $ ! . *(: K Ž ( M ?.(3 T .? v& ? ;3 $ M &? ' ; M,cZ
K .; $ S ;' #) 3 . T3 ?, ;3 !Q h T3 M 3[ ;3 s) M ,Q=
-H4
w‰ ` ? ;3 v # M ;3 ; M,cZ 7.(J ! 1
) ; Q$ 9.( M . # QM * M,cZ 7.(J ! 1 K . ; $ ;' ; : !> ;W M
w 6? ¥ J. •
a3 ) (J ; ) ? 6 (" ¥ 3
SM !Q') . ?(" ;6 X[ 3 v s ?, , ‹ ) •
aQ: S S)(0) 6 6 ! T 6 .?
!> ?(" S /X l ## ÎF#3 • :? T v?, ;3 - / !${X ;3 \(3 , 1 S•)[
!> TL M C \ 6 .(b#3 w‰w ) 3 ;3 . M sQ : ; ) ,3 (" SM s 6 s Y ˆ
w ) 3 ;3 . M \ #• 6 7? C `?,3 5a" ,M 6 ! 6 .? S
;3 !>? SM ; ` 0#6 SM S ; T SI# \[ s# T$ . M . ;C(G(3 ~A
v?. ) ; SM ;L QJ. S)(0• 6 v $ M ;3 ‚,h ! S s ?, \ M T K R 1 ? ?
106
$ s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
R 1 R>,1 T S•) #Y & $ ;3 \[ . Y? ) ; \ 3[ !]FM K R 1 SI# M

SM ; 76! .? &. ( 6 ,Y ^1 ?. ) ;L QJ. ; SM ! T ,X S v [
?,X ª . C ,M ˆ SM ,)[ v )? ? . ,: ; = ,)[ 3 \. v &? ? ;3 !>?
S)(0) 6 v? ? s6 (" |> 1 _ )?, , QFJ ‰ ?($ ;3 ª . C ; \ 3[ ` 0#6 SM S•)[
v ?(M , {1 , U J 5.‘ . 'M 3 ,I/J 9. : v `?, 7. [ ? )T K R1S
7? C `?,3 #) M v& ) ;# M R 1 7 6 ! K ,M ` 0#6 SM ;Q C s ' > k , J
S $ {X ;3 ,U C 7 . ,M • '3 ?, ;3 ,I< 7 S p'3 SM S•) #Y &?(Q)
w!> & $ ;3 .(M 3 ;Q C SM() . Y?
! .? ) (J ;3 T #• 6 v!> ,I/J 7 6 ! K; ?(" ; S !' ) ;I$
S 3[ ;3 R 1 7 S p'3 S•) #Y w?, 0M ?( M ,6 s M ` W 9.(h ,0 ? 7 6
\ . + . 6 M v?, ;3 i !' ) \ ) ,I/J = 7 Y S . ; * )
m =(3 ? ? ;3 . ,: . < , U J ! J . C S p'3 T w ) ;3 \ M ?("
l( ) SM ;0 'M \[ \?(M ? K s S Q S v $ ;3 7 .? .(M 3 ! K ,M
w!$ ? ,I/J \ )
K & $ ;3 *K ) } *(>. ,M S 7 S [ ,X „ (X ;3 Ž " ?.(3 T .? !M U TM K
E /" ‚() K ,X v & $ ;3 T 0 Z ; . ) . Y? &K ) \ WM v?(M \[ $ ‚()
-H8
w !> &?(M , 3 .[ R v, !Q') SM v?(M
S &? < … /J 6. M S !'# ?. ) ; SM ;0 'M ! T K ,M SI# ,0 ? ?
.? ; v&? ? Ÿ. 6 . M S 7,Q3 1 K R 1 v&?(M ! T tŠ J \ M ; * )
T <. ,< = 7 Y ; S ?K > ;3 \( #6. . M T SM . 3 , M S•)[ v&?(Q) .
w!' ) 5.‘ ,I/J .?
107
$ s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
R) ,6 (" s=, 3 ~?(6 l.(> .(b#3 ?(6 „!/X ,IM(M SM 7K . S v!> ! .

vSC. vSF: ( „!/X _} *(>. 7 #$ M S R) ,6 (" „ >,1 ,IM(M )?, , 1 ,3
‹cj v‰! $ ‡: S ?, g M {C œ G J œ & ## G J ˆ-HB¢
‡c: ¢ {FcM ˜ cN > *€>
C ' c!M, ™
: ‰?($ & • 1 s6 .? $.(" S ` 0#6 \[ .? ˆ-H% f
9.•
( ^fš
!---‰!< I$ s6 K & 3 $ k ? ) !3 :ˆ --H, ™š
t )
.? &. ( 6 W)[ sb) 6 &.(> T m J,J ?.(3 .? S s M ;3 .? Œ T K
w!> &?,M ;3 ,'M 7 & ## S '" t C ,I/J S )
!M U & $ ;3 \[ . Y? S . ; 76! K Ž " ?.(3 k $ 7 ,M \(#
S >( 1 5.‘ S ) ,I/J 3[ ;1 ‡: .? ! T SM 7 \ $ . Y? S v # ;3
„s# ;3 (XK M &?, ;3 i .; ? ,< S !' S p'3 ?.(3 .? 7
SM S vS) ,F= ` #M SŠ
I3 E N L \ 3 7 S o#3 .? T # ?,Q) K ,Q3 1 ! XK M ` 0#6
--2
?(M S " > ,oF3 …( " M . ?(" TJ ,M --V7 SQ= S ;M,C v!> , I ? ) SŠ
I3
SM } *(>. 7 `. ? ; ( < SM K ) „!/X 3[ ? ) ?(M &?, ` , &, C 7 ,M
SQ= M S " > ,oF3 …( " M . ?(" SI# K ^1 S ;' l. M .? 9,b) „!/X ; .
S•)[ . $ ª . C ^z> v ?, 9(I> ; C > } *(>. _!' Y &?, ` , 7
.? & ## R>,1 „!/X \[ \ $ 5,L ,M K ^1 v?($ ;3 ª . C ,M ; ` 0#6 SM
.? 7( M !#J K . …( " ,oC . U[ T \ , M TJ K . SQ= _!> i &, C l. M
;3 \ , M TJ K . SQ= „!/X ;M ,C _7?, ;3 SY r ` 0#6 SM „!/X SM ; .
108
"& oA - 1;
109
"& o "1hG- 1;
110
"& o m
- 1;
111
o 8& E ,*\o 5Q 0I ;
l
112
F G 1 3 , 1>6? e-•,m25 2 45 !7? e - e
113
F G 6 3 %,h! 8 \ MD #
& • J2Yb2 45 `M
www.farhangiran.com
;3 !Š
i .? . S•)[ 9 &, C .? TIM ^1 „!/X ,Q3 1 ws '$ ;3 . …(Š" `?,
--A
w7?,
v !" > ,I/ 3 *( 3 ` J !C > k 9 M . S p'3 T S s # M ;3 i# .?
S ?,X .(M 3 ! \[ K ,M m =(3 v? ? . ,: . < , K . C ,I/J T
w $ ;3 ª . C 7 ,M ; ? ,< ` 0#6 \ . /0M
. IM M $ S /X T 1 7 WX,M.? S•)[ K ;6 X[ M ;3 ,X & #) (" S s# ;3 \ X
;3 S . 7. ? &( ) S# > T < I$ S p'3 ;>.,M i ) v!> ,< P(6 T <,X
K SU? T S ) ? ;3 ;M( M \(# , K w!> S ') ? s #IM \[ l. M .? s 6 ("
^1 v &? ? ;3 !>? M \[ K ^1 7,Q3 1 K R 1 S v!> ; 6 ! S)(0) 6
?($ ;3 ª . C ; ? ,< ` 0#6 SM S•)[ ?,X ª . C ,M ,)[ 7,Q3 1 àC K
w )?, , QFJ
,Q= M K(#6 ?(M . ?.(",M &? > ; " ;#6‹ K S 7,Q3 1 àC K R 1 ;
76 . 9O " s 'J . ?(" ! T K ,M ` 0#6 SM S $ ) ; #$[ I3
!$ #1 ;3?(" 7 ,M . ;X. M ; Š
,= C T #Y k v !" > ;3 ;) 1 ;M 7 ,Z
# $ ? TJ SM /> Q S w?, ;3 #) 3 ?,3 ? SM . S6 > ? v?, ;3 s'i3
7,Q3 1 . W— K ^1 ; v&? ? ;3 W)[ SM . 7? FJ \ (#C )?(M TJ ? K R M ,X
w # <,X I3 ,Q= ` ) P(1 /> ? \[ I3 ,Q= M ; #$[ K ^1
w? < ;3 \[ SM S $,< 7,0 ? 7? FJ 6 ! ;",M.?
; ) 7 ,Z 7 6 . s 'J . ?(" ! T ` 0#6 SM 7,Q3 1 àC K ^1 SI# ,0 ?
v ?(M \[ . b ) .? \[,L M S v?, ;3 ; S p'3 S=( 3 . R> ( 6 SI M v?,
, 3 \[ ,M . P. I< S ?(M \ 6 #$ ;3 ¥ 3 ) uQ$ K S . S•)[ ,# K
?. ? Ž " 3 SM S !> ; . vS# > T < I$ SU? SI# Sha" w?(M S " >
114
s s s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\ , M 7 )? M )( 1v \[ 7 6 ;) ) K ,M ` 0#6 SM S !> ; . \[ T3 .(b#3 v

ˆ „!> &?, (XK M T #Y ,)[ ?(" ?,X ; ) P(6 ;M •
a3 v $ ; ) & ,M
R 1 7 6 •,M .? S ‰ ) 3 ;3 . M \ #• 6 sQ : ; ) . ;3 (" s 6 s Y
.? S) 0i#1 7 6 C T K ;I v s ) ? ;3 S T #• 6 vs ?, (0 /X \[ \(3 , 1
&?(M . k S !> & $ S /X e ,>c \(3 , 1 & 3[ R 1 7 ,M e ,>c m $
w!> & 3 ) . ,)[ ) \[,: ?(" ;
--D
7 ,M = ! ?( #M S . (" \[ 3 ˆ ‰ •#™c< š
Ocj y #f. ;c š ·¡
, #™F= 3 ˆ
‰ws ?( #) \ ' R 3K[
76 C T K ;I S•) #Y w!> e ,>c 7 . \ 6 S [ T .? . K .(b#3
3 SM S ; . ; w # '6 . s6 S M S ) 3 ; ) ;I$ ^1 v $ M .; Š
,=
ws $ M ;3 & X[ \[ K 3 ?. ? Ž "
115
9 "& U ;y 1;
www.farhangiran.com
## X ;3,M \[ 7 ,M . 7 S) ) ## (J . ; O v \ X )K > S•) #Y 3. XK . .?

?(" ! ? ? ) • >. ,)[ ^z> v?($ S " #$ ??,X 39 (J ,0 ? K \[ M J v
w #3 ) ;3 ‰ y. 3 ˆ . !3aC T #I) 7K > . \[ K 7,0 ? J v #) >. ;3 !QU SM
s6 ) " S !/X Mv #$ M !>.? 9, > Œ \ . 7 6 ! . S•) #Y
. `?,3 J v? . ;3 . M 9(Q) ,W3 ,Q J S ? ? . ,: ; 3aC 3E ?\ 3
T 6 ‰ ;W S) ) ˆ K 3 .(b#3 w #) M \ 3 .? 9(Q) ,3 .? & Q $ JK #> # M
w!>
S [ \[ SM m > * \(• 6 ; 6(3 S S $ ? ; " ?(" 7 6 S) $ \ 3 .? 3
--4
w!$ ? . ,: ;Q > \(• 6 ¶ Y ) $ 5 ,•Z T 1 ! ': .? * " T ?(M
#) 6 ?(M \[.? ; 6 ;X 3[,M , K --8w!3 i 5,— ,U \(• 6 „` 6 TM /0M
--B
w,J(Q s J #) 6 6 ! . ;",M .? ?. {X ;3 7 iM !3 i 5,— S 7,U
116
s o3e
/N r,;
117
s o O!602r,;
118
s o O!602r,;
www.farhangiran.com
;) ') ,6 .? , K w $ M m ,Z m iC ) (J ; ) $ M S $ ? S ; I 3 ,6 * ,WM
; w M ?(=(M 3 d). si I$ ” K 9 / 3 7 6 S)(X M ) (J ;3
.? ; v $ M ;3 7,Q3 1 ? S 7 S) ) ;#F v )? W) 7,Q3 1 ,W3 ` ) \[ 7 . \ .
7,b) T #Y \[ ?.(3 .? 3 ?(" S v!> & ) , ‹ \ )[ 7 6 K k ’6
w $ M &? ? \[ SM ;3 ) T #Y &?( ) K ,M S$?
76 .? 7,Q3 1 ,W3 T , ‹ S )?, C? &?,I) & #'M ) . T SM
7?(W 7 6 ` " " ; '3 \ v!> S <. ) i) 9 .(J #) 3 ; :
) S " #$ . 3 \[ \ ? M W#J v ) &?, , ‹ . !3aC T S 6 ,C \ #6
w ) S " > S# 3K T .? ) ; 6 \ > ?
^ i3 K ;I .? SŠ
I3 T > 7?(W ?,3 k $ ( 3 } *(>. S ;Q$ .? „S = K
; ) „ # /X \ ,G _!> & $ ( 3 7? K() $ \ 3 .? m 3 [ „ >,1 R ,:
T ,Q3 1 T ,"[ m 3 „s (X ;3 $ SM \(# S . S•)[ . ž M ? M „!/X ws ) ?
, $ ;1 1 m $ ? v!> 7,Q3 1 ,W3 S !> ; 3aC P ? ,M 3[ ) M !3
`?,3 \[ K ^1 w!> 7,Q3 1 7 6 S) ) K s : 7 6 .? W# v $() 6 ( )
,6 )?(M !/0$ .? 7 6 S /X K SI .?v # <. \ 6 S) " SM & $ & # ,1
^1 w # " > & X[ \ > ? K . \ 6 &? () " v?(" 7 6 S) " SM \ >. M W)[ K `
3 . ` ) S v 3[ ) M 7 )K,< m Š
o QC TM } QC 7 ,M m 3 7.[ „ $ S /X
K . 3[ ) 7?(W ¥ $ \[ SI# J ) 3[ ?,X s6 . ? &. M ? `?,3 )? W)
# <. M v`K ) M ;6 0) SM J M T3 M „!/X 7?(W ?,3 v # " > & X[ ‚(G(3
6? \ ) SM . P )K,< J !> (" 7 K 7?(W ?,3 v ) 3[ 7 .? 3 ? ) SI# J
K 3[ P(6 SM ; : !<. P(6 K ? . * " \[ ?, & 0) . ! 1 SI 3 0#6v
\(# w $ “:> ,> ;#M vK 7,Q3 1 M _!/X _& $ SY ,J „ ) >,1
www.farhangiran.com
,M .? . ,Z …,$ v $ ,M ; ,) 3,< ,Q" M v _R ,: `?,3 7 $ * $("

--%
w!<,X 6 ("
.? v ) ?,X ;3K M P.? 3 SM . S F> S SI 3 0#6 „!> & 3[ ` 6 TM l, > .?
\ 3 . 7,Q3 1 ,W3 )?, & 0) . R 1 ) ? . S Q \ '3 K 7. $ & .
R) Y ?.? K [ ) >,1 S K v ) ? . \ Y 7 3,: P S) $ ?
SM . # /X w!> &?(M .? S 6 7 3,: T S) „!/X _!> &?, ; I$
3 W#J S !> ;$K. M ?(= y?( T \(Y vs ,M ;3 ?(" & $? 1 ? ) \ 3.(
P.? 3 ? ) . &?, 6. W)[ !>? K . ?(" S vs $ M ;3 & X[ \ >? K
-VH
w?. [
` 0#6 SM m L(M R ( C M . SI 3 0#6 S !> & 3[ R 7 , M \ > ? .?
SI = .? P S) $ ? S) 3 7,Q3 1 ,W3 &?, & 0) ! 1 SM v ? ` $ SM ,/>
-V-
w?, & 6 3 ?(M & #$ . R/h
7 iM \[ l. M .? S !' S p'3 !> S <. t C WC 7 6 .? * " T , ‹ SI#
l. M .? 3 ?(" S !> 7 Y 7,Q3 1 ,M \[ ! O? ; v ?, s 6 (" (0 /X ?("
^1 S ;) . “ >(J S !> ; 6 ;< Q " W#J v&? ? 7,Q" S) S /X ;# > S) \[
SM • (M,3 Œ ? ` 6 T S Y ,> v !> & 3[ .? , , J S $,M ) 3[ 3K
S# > T < I$ K ^1,W3 &. M .? Œ ? T .? S ; 6 9. QC S# > T < I$ C
s # ;3 \ M & J( 7 S)(0M $ 7 ,M . .(M 3 7 6 9. QC i# .? 3 $ M ;3 & 3[
w?($ T$ . $ 7 ,M 9 6(J T S Y ,> J
119
9 s o 3e
/N r,;
.l8 " D 3 b; a 9s [ 4%m

#5 D 3e
/N 4# & @ 9 s o O!602r,; 120
1C#
@:; G+#5 e ,>
s o O!602r,; 121
www.farhangiran.com
3 7 S !> & 3[ S# > 5 I$ C T ' ) SM • (M,3 7 6 ! . K ;",M .?

,)[ v. M s ,M . \ # L R3 .[„!/X 7,0 ? SM W)[ K ;I ^z> ˆ !> S /X
w‰ ) ) !'6 \(# S S)(0) 6 ` S) $ ? \ 3 . ,W3 ^z> ?( ) R 1 T3 m : .?
-VV
ˆ !> & 3[ 3 *(: K S# > 5 I$ C T ' ) \(3 , 1 7,0 ? ! . .?
. 6 s Y \[ .() S !> 7,W3 ` ? \ WX ) S !$ ?,M . 7 Y R >? M ^z>
R 7 = SM !" > .() K ,1 ,)[ ?K ,W3 T3 m : ,M \[ M # ;3 &, "
P. SM ;3(> \[ ^1 w`?, ;3 ' sQ : .? ,)[ ;I#" ;J 3 J ) ?,X,M
) .{X s I$ T 1 J S# > 7O M K . R >? ?K 7. #IM . ,M . # „!/X
-V2
w?K ,W3 \[ ,M !< ` " \‹c SM s"K
\(• 6 ^z> ˆ „!> & 3[ `. WY ; Š
,= C SM • (M,3 7 6 ! . K ; . .?
-VA
si#1 ; Š
,= C SM • (M,3 ; . .? w ‰ ?K ,W3 s 1 ,M ) ?,X,M ,3 ;<,—
\ ! I K ( 3! Jk ` 3K [ S> S> I 3 ^z> ˆ „!> & 3[
-VD
‰w?K . 9(Q) ,W3 P S) $ ? \ 3 !'QM . s"K \[ K ^1 v?. [
w!> & 3[ ,W3 \(3 , 1 S ;J. QC r #1 ,M s # 7. ,3
) ) ` S) $ ? \ 3 . ,W3 ~-
?K ,W3 T3 m : ,M \[ M ~V
?K ,W3 s"K ,M \[ ,M ~2
?K ,W3 s 1 ,M ~A
w?K . 9(Q) ,W3 P S) $ ? \ 3 ~D
122
s o 3e
/N r,;
123
s o 3e
/N r,;
124
s o 3e
/N r,;
125
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
$ M ;3 3 S) $ ? \ 3 S ; " SM ;oM. S p'3 S s # M ;3 9. QC r #1 ,6 .?

w?. )
7 C S /X tQL S $ ? ?(= 3 ! 1 ,M ; Š
,= ‚(: K R 1 * " SI# !' )
w!$ ? P S) $ \ 3 ) . * " T $ (3 3 SI 3 0#6 Œ
7? 3 S) !> 7(#F3 ,W3 k T i#1 T ' ) 9. QC .? ,W3 K .(b#3 SI# ` ?
# ;3 &, " . W Y \[ .() S !> 7,W3 ` ? \ WX ) S ˆ !> S /X SI# M
.? !> \ M ^#= K * " , K ?. ) * " SM ;oM. ’ 6 $ M .() K S 7,W3 ‰
w $ M * " ) (J ; ) ,W3 K .(b#3 i#
* " 9.( # .? ^1 !> 7? 3 Y k ,W3 T S s , 0M \[ ,M . ª ,< ,X `(>
,M . 9(Q) ,W3 ` ) W)[ SI .? v,W3 ?(" S) v!$ ? 6 (" . ,W3 T ,U !
w ). {X ;3 \[
S) $ ? \ 3 .? ;6 X v!> 9 / 3 .( {3 7 6 9. QC .? ,W3 T 3 SI# `. WY
? \ 3 ! 1 T #• 6 S# > s"K 5 I$ 7 . ,M ;6 X m : ?(" .? ;6 X
!M U R = ) &?, , QFJ ,W3 SM ,)[ S .(M 3 * " SI .?v $ M ;3 S) $
) $ & X[ \ . \(Y ; v &?(M ¶ Y ) $ 5 ,•Z T 1 .? $ S /X S S)(0) 6
,W3 S# > ; Š
,= C SM • (M,3 7 6 ! . M ?. ? S) $ ? \ 3 .? ; " 3S
!> * " T 6 ,W3 T K .(b#3 S 3[ R 1 W)[ 7 ,M s6(J T v ) $ #$[ 7,Q3 1
?. ? 9, 3 ? C T M S p'3 T [ ;3 ) M * " M •
O(h . " \ ') \(Y
v!> S $ ? . * " T (J ` 0#6 SM 3S ) $ T ,I#3 ; W)[ K ;•FM ^1
? C tQL SI .?w!> & $ \[ 7 . ? S# > 5 I$ ; Š
,= C K ^1 SI M
7 .K v!> S $ ? ?(" ! 1 .? * " T (J * \ 6 K 3\ . ! ,]
w! X * Q3 9(Q) ,W3 SM * " ` ) ; 6(J T #Y
www.farhangiran.com
.? &?(Q) 3Ž ( 3 7 . k = 7 Y S# > T < I$ U? S s . ž M ? M ,X

.? ,X [ v. I$[ !> 7 Y * " $ M . I$[ ) (J ; ) ,W3 T ,U S s M ;3
T ,U 7. M ` 0#6 SM v!> &?, ; "K ; (: Y M . 3 ; $ S s # QM ("
S ) & $ ;C 3 &? W) ,J ,< s6 T K . 1 \ . T K ;",M _ ? s 6 (" . s"K
,)[ \ ,Q3 1 , > &?(M R 1 .? R " S 3 iM !> S $ ? ; " 7,Q3 1 ,6
w ) S $ ? \ > . !>? .?
. 7,Q3 1 ’ 6 ) " „S !> &?. [ SQ#3 TM m 6 *(: K y. '3 .? s
,03 !> . !>? .? sW)[ !> S $ ? ?(" M . 9(Q) * " SI# ,03 !> &? >,/)
-V4
w&?(M P S) $ ? \ 3 R " S 3 ,Q3 1
;3 SI# Mv 3 S) !> SQ#3 TM m 6 ?(" K \ # > T S s . ) ;I$
S !> S < !>? s C T SM i K SQ#3 T S s) ? ; ) T3 ‰ 3 ,Q3 1 ,03 ˆ (X
M ?(M 6 (" ¥: ) * " \ M 7,Q3 1 S . 0) ›!> * " k T $ ? 7,Q3 1 • ,$
, K v? . ;3 . M \ M .? ¥ ) k ‡: .? * " ?(" SI .? v?($ ;3 IJ \[
9O K ) (J ; ) v?. ? 9, 3 \ M ;# (IJ 5,C M S \ M .? & 3[ ,M l N K k
9(Q) ,W3 9. QC r . M SQ#3 T S)(0Y S ?($ !:? ; (> K v M ' M! "
9(Q) ,W3 S 3[ R 1 W)[ 7 ,M s6(J T ; : , K w!> &?, * Q3 9(Q) * " SM .
* " SM ,)[ S )? ? &K = ?( M { v?. ? . ,: 3 ! 1 .? S !> * " \ 6
7,Q3 1 ,6 S v )?, C? & $ , X. M W)[ s6(J T = T 6 K v ## , QFJ 9(Q)
9(Q) ,W3 \ 3 7 SoM . s ?, , ‹ S .(o) 6 SI .? $ M * " T 7 . ? M
w?. ) ?(= .(M 3 * "
;3 . W— * " 3 9(Q) ,W3 # 3K .? ;< M S/' < M vŒ 7 C K ,0 ? ;",M
K \ o $ SI = .? vm : M 3 .? } *(>. ! 1 .? 9(Q) ,W3 T <,X . ,: ˆ ?. ?
126
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,0 ? \ M.? v!> & $ &? ? Ž " 3 SM W#J ) " 7(> K ?($ ;3 ?. \[

-V8
w !> W)[ !> . !>? .? \[ 3 \ ,Q3 1
!> T \[ `(W/3 S 7, ¥N .? ;L( > *a= K .(M 3 9. QC
J !> & $ ) ) " 7(> K ,L " T SM W#J 3 TJ .? * " T 3S v
! 1 K W#J \ o $ S !> ;#F3 T M T v?($ 7, X( = m : SM \ o $ ? . K
.? E h T M w!' ) `( F3 \ 6? S# > K S) ,Y O v?($ ;3 \ ') m : ?.
E (3 ,b) v $ M ;3 W)[ !> . !>? .? , K ) 3 ;3 K M \ o $ ? . & . \ ,Q3 1 , >
›_w!' Y &. M T .? 7, ¥N
127
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%() $ * D ? E : 4@ F
?[ 7 6 #M : K,3 K 7,Q3 1 K R 1 3S s) M M Y ,6 K R 1
w?(M & $ n . " ?(" `(: ;U .(3 `(>.
;M ' C ,M P 7,o< C S ?(M ;' vs ?, &. $ ,J R 1 S S)(0) 6 , K
;3 K M \(X )(X 7 6 S# 3K .? S ) ,I/J K . \ ') S•)[ , Kw ?(M & $ &, Y P
S !> ;X )K “ 3 7? = e M[ ;U .(3 `(>. 5,C 9 ? C \ 6 v?. ?
&? ? N '3 \[ & . K J v #6? ;3 I J . ;M ' C ## ;3 7 , 1 W)[ K
9 ? C T M S . k ,6 w 6? ;3 . ,: FJ ;>.,M ?.(3 . \(X )(X 7 6
C ;' T #Y v # ;3 ?. ?, {1 ; ) $ M S $ ) 7. XK > ;) ( 6 `(>.
.? !>.? \ ) ŠFJ ‡) 3 w!> S X &, Y P 7,o< C ,M P ;M '
9 ? C K !') (J 6 ( ) X,6 ; $ T #Y w??,X ;3 \(X )(X N '3 # 3K
. ?,Q) 3,< ‡ o3 !> & )K S 7K . J S 6 v?. ?,M !>? ?(" ;U .(3 `(>.
w?(M 6 (" \[
S X &, Y P ;M ' C ,M &?(M #3 , ) 7,o< CS ; $ \[ S) .
,6 #) 6 W)[ M v?, 6 ( ) 7. ?,Q) 3,< ;U .(3 `(>. ?[ 5,C K w $ M
www.farhangiran.com
. <. & 0) ?(" . $,> 7,o< C )K . K v?($ ;3 ,M . \[ M S 7,0 ? p'3

v!<, {1 6 (" $ M S $ ? ! M o3 ! F: ! M S . S•)[ w?, 6 ("
w?, 6 (" ?. 9.(h T , Z .?
?(" \ 3K \[ “ 3 SM !Q') 3 v #3 ) ;3 # ) ,I/ 3 . ; $ T #Y
S v\ 3K \[ ;U .(3 `(>. ?[ \?, ?. T <, {z) ‡: .? &?(M ; $ T #Y
. M !') (J ; ) ;X. M . 3 \(Y ; $ 7 ,M &?(M ; >,1 !M W)[ T ,J sW3
;' T ' ) 3 , K v !> S $ ) ; O ) &? F …(< C SM K ) v? ,M
7,0 ? . 'M \ ?,3 v&?(M ; >,1 !M E 3 ,C 7 6 T 3K,> .? S !> &?(Q)
& $ n. " \[ K S <, {z) . s>. T ;) (=() ; ?( \ 3K .? S ) &?(M
-VB
;3 & 3 ) \ / # TW 3 Ž $ T l, > 7 6 P. X S 1 ,M S v )?(M
w ) $
! TM 3 q, ( TM \ ]C R = TM } QC <() TM S:. W)[ =K
3 7,Q3 1 K Q: /) TM , C TM K 7,"[ T w ) &?(M /) TM , C TM K
K v &?,I) 7 , 1 7?(W ; '3 T ? K v&?(M s 6 ,M T ? ;#F \ / # T ? ,M
!/ 3 9 M , "? \ ? K() \?, .(0M & )K M w&?(M . M \[ s> ,3 ; >,1 !M
# T<? . P, "? ? K() !> (" ;3 ;' SI 3 0#6 „!> & $ ! . &?, ;3
S ?($ ;3 S /X w!<,X ;3 & WC SM . ; >,1 ,> !<,X ;3 P. 1 K .
v&? ? . ,: R)K,> ? , ?.(3 ; >,1 !M # 3K .? . ?(" `(: S &?(M ;' T ' )
!W= t 7 . K :c. QFJ v• ³
k Q „S /X ;3 & $ ;3 SQF ?. SI 3 0#6
s 6 ,M SM‹ C M 9 {C„!/X ;3 T #• 6 v s# ;3 !M = . (J ;X #M 9? QC
-V%
w ?,M & #1 \[ SM s 6 ,M S•)[ SM `?,M & #1
:; >T G ; > 128

's oO!602r,; 129
www.farhangiran.com
, "? > P.? 3 K ?(" . 1 K l ,C TM ` 6 „ # ;3 ! . T #Y t > TM

S ` ? ?(M T'3 7?,3 , 1 S . /) TM , C TM K „!/X S # ;3 ! . ,IM(M
!>? .? K \ = SI)[ SM s': R ,: `?,3 7 ˆ „!/X ;3 T #Y &?, S IJ SQF SM
` S s) M ,X . X?. ,1 v!> & ) ) s 6 ,M T ? ,M T3 = $ K ;' v !>
vs) ? ; ) ; v`?, ;3 9? QC ,J S)(X \ 6 M !> ,J ;# $ ? !> ? (J 7 ,M S)(X
K , C. 1 /) TM o" R ( C S
Š >. ; iM . !<. ;3 & i> SM ^z>
K v &? ? . ,: . 'M R)K,> ?.(3 &?, y,J . ?(" 7? = e M[ T ? K SI#
w ) . \ , M SŠ
I3 K &? ? . ,: . K[ ?.(3 . # > < . R ,: T ? K SI)[ ,J
, "? c/h \K SM v ?, ;3 7, X( = SŠ
I3 SM \ $ ?. \ $ k? ) K
` i) 7. M SŠ
I3 SM 6 ( M & X ,6 S v $ M m : ,3 S ? ? .( >? ;3,•
w?K > ,Q" M . 6?
?. ;) W#1 d), ) M W#J X !3 : ,c ` #M SŠ
I3 ;I ? ) .? ; = .? s6 K
,> ?(" F3 = ;U .(3 9 ? C `(>. K 3K R1S 6Ž $ T w $ ;3 SŠ
I3
s !>? s . ) ' M 3 ,Q3 1 k . S•) #Y v /) TM K &x (M v ) • 1
W)[ 7 6 ;) M,: !$(X \?.(" K !$ {X . # . 6 !M , K v&?(M ,Q3 1 S ) k
?(" `(: w?, ;3 !/ 3 9 M , "? \ ? K() \?, .(0M & )K M w?, 7. ??("
K n ," . K[ SM ,i#3 Si ) .? S v? ? . ,: R)K,> ?.(3 ; >,1 !M ,L M .
,X w 3[ 3,> ,M S•)[ K , ,J? 3 7 S)(0M S Q w ?,X SŠ
I3 ?(" ,W$
!ZaM ! < ; , K P(6 T #• 6 ! FL : 7. 1 s J `C K
v?. [ ?,X ?(" \(3 , 1 !') (J ;3 . 3 \ . \(• 6 ;) . v!$ ? . 3
N '3 = t C WC 7 6 S ) .? &. M .? S ; 6 ;6 X[ 9 CaL
;< 6 * Q)? SM 3 #) 3 ,X v?(M ;3 3 #) 6 !$ ? \(X )(X 7 6 \ > ?
S . S•)[ v $ ;3 ) #) 3 k$ ;M v?(M ;3 •. M ; Q#= ; 1 ,M s bC O
www.farhangiran.com
;I . $ .? ) 3 S !/X \ (J ;3 ; w?. M !') (J ;3 ) ?. [ 3

K,UJ! J 3 S `. ) k$ `?(" T3 w!<,X ;3 7 = \. \I? )K
w!<,X ;3 ` W ) K ?(M S <,X . ,:
K ˆ !/X ;3 S ` #$ . } *(>. „!> & $ ! . T #Y C *(: K &. M T .?
& $ uM‹ } . X?. ,1 = ;6 . .? S ;) M,: ,6 K vS ` #$ . /) TM , C TM
7 " . #/>(X „!/X ;3 R ,: `?,3 SM w?, ;3 !3{3 ; (= m C $ M
$ v ? ? & Q> E C T 3K K [ \ >[ K \[ SM !> & ,<[ I •. M
SI# J v` •) . W)[ ;) M,: X,6 s6 T3 ^1 w # ;3 uM‹ } ` ) = ;3 ) SM .
-2H
w? ? . ,: ! ,3 ?.(3 ?(" ! >. SM ,3 ) "
TM K M ; \ 3[ K R 1 ,Q3 1 „!> & 3[ , C TM } QC *(: K 7. M u h .?
uM‹ ) " K , Z 7 ,M &?(M 7 #/>(X \[ .? S 7 &,/> 7 .,M v /) TM , C
„!/X ?, 7. ??(" #/>(X \[ !$(X \?.(" K K v ?,X ,M . &?(M & $
S•)[ = `.(" ; ) T #• 6 w`.(" ; ) # ;3 uM‹ ?(" 7 6 & 0) M,: .? S . S•)[
-2-
w $ M & $ uM‹ } ` #M .
S <,X ` W K S <,X . ,: K , U J ! J 3 SI# .? . 3 . /X Œ ?T
w # ;3 J
) " ? ) 9? QC )(X ` !') ? ; ) K S v !> T .? K 3 \ 3 …,<
!') ? ;3 ,)[ 3 ; w # 9? QC S)(X \ 6 M . J v!> ,J ;# $ ? !> ?
S !> à> \[ ?, 9? QC . ) " \[ M v?. [ ?(=(M !" #$ ,)[
w!> s 6 ,M `. 1 T ? T !/X ;3 \[ l. M .? 3
s o3e
/N r,; 130
x$ 9 oŽ t" N N *lx $' o
I t" N 4o5 b2}, k 131
E -L G
s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
;U .(3 5,C 9 ? C , '3 K \ $ n . " SM S !> T v 3 M K ,0 ? …,<

9 ? C 5,C . {X S 1 ?(" ) ;G . \[ SM 3 ; v?, / ?(" SF3 =
w?. [ ?(=(M . , 0 C ;M,C ; Q#= W)[ ,M S IJ M S w $ 7 &K J ;C = ;# ?
7 #$ 7 ? S ?(M \ 6 K `. 1 v} *(>. 7 „!/X 3 SM K )K,< 7K .
; W#J SM " >. vs# ;3 . / > 7 ,M 7.[ „!/X ,Q3 1 vT . / > 7 ,M ^1
-2V
w?(M 6 ("
S ?(M \ / # T 6 K ;I ) v!/X 7? & C > TM ^ : t .? ) . T 6
. K M .? . „!/X v?, (0 /X 7 \(3 , 1 RM h 7 ,M ? ) . 3
; v?, ;3 SQo" `?,3 7 ,M . (> 7, $ ,M S !]FM K R 1 ;#F ` ? ” IC
. ,IJ . .(W 3 7 6 SQo" $ # M R = K ,IM(M v!> & ) ) `? SM \# >
-22
w?,
-2A
6 c3O 6,F$ \ / # K ,0 ? ;",M ! ;M TM 3 /) , C TM K
; 1 \[,: ,M ; ,> \ > ? , QFJ ” / ” K ;0 6 S ). ? ) ; 6 & :
&?(M ;)[,: 7 6 S [ K ;",M 7 ,M 7 S Y,> S !/X \ (J ;3 9 ,= SM v ). ?
-2D
w )
\ . M W)[ l. M .? w!" #$ ;3 # <. ;3 . M ,Q3 1 S ) S . Ž $T 3
7 6,Q" 6 \ > ? SM !Q') ) ; (> K w?(M &?, (0 /X 6. M ?(" h
w!> &?(M & X[ •
a3 \ ,0 ? ; ,> ;#M \ ,Q3 1 SM • (M,3
132
s o3e
/N r,;
r,; , N a8PN 3 "D N [ " qIl-

K†• N r,; 133
"1e-r,*-
s o3e/
'$s o3e /
N
o / D ^ . O#0" 2 1.! , E ) @ Z2M 2Oy ,+E 2:; X , E 134
L -Hq
, y Fg -Hq, yxZ!M q
, yxX 1-02 , y
25D,# 4:; & J,# %,q
\#02 M 02 "D Ž , ED 3ˆ6 È3+k 5 E
l & 135
F G :*,# 0" .#
&8 &
www.farhangiran.com
;'QC \ #> TM " SM . (0 /X v $ ?. ,M ^QC ;#M 7(> K ;6 ,X S 7K .

K . # ') ) . . : R3(: S ?(M ,Q3 1 k !/X ?(" \ . SM v )
-24
w )? ? !>?
`?,3 v S) MK T 3K K ,] S# 3 SŠ
I3 \ 3 .? ; J[ S !> & $ ! .
K M R)K,> . T K . W)[ ;'QC \ #> TM " ; v )?,M `(i6 \[ 9? QC 7 ,M
? v )? ? !>? K . R3(: S &?(M 7,Q3 1 ¥ $ T S 3 /X w!$ ?
`(: `(>. 9 ? CK S !> ; ) k ) ?,3 v 3S ) .? ,Q3 1 S !> T ,M
w?K ?,1 ;3 W)[ \?, \(X,X? +ah SM ?($ ;3 n. " ?("
9 ? C *(h \(3 , 1 ; (0 /X ;L ) 3[ ? ) ?K‘ Q: K TJ !/6 ) 7K .
„!/X S $ #>," 7 S)(0M W)[ 7 6 |> 1 K ,Q3 1 v W)[ \ 3 & $ \ M ;3a>
S = T K ‰ #$ M ,Q3 1 S !> k ? ) ). ? ; 6 < T #Y S ;) C \ I ˆ
w?,M ;1 \ (J ;3 3 ) ,I< K,L .? 7,Q3 1 ;#F3 7 <.‘ SM )
.? 7,Q3 1 S ) T <,X I$ 7 6 & 0) SM . 3 #) (J ;3 S # '6 ; N '3 W#
\/# T WŠ 3 &?(M 3 &x S W)[ T , WM T3 ,b#M S v ## ; #6 . 3
,M # /X ;3 T > M S !> 7 6 . \ 6 v ) &?(M &,WM ;M \[ K ,Q3 1 S )
v 6 . T S s ') ? v s ) . T > /3 )(0M W)[ \(3 , 1 S w ) $ ;3 ,6 —
7? C , Z 7 6 ! .? S <,X ;3 I$ . #1 .? ; ?( K Z[ \ 6 K uQ$
w?, ;3 . ,: ,M \ #• 6 ;$(W M S ) ! sZ. SM n . " 7 )? M . • QJ. v;Q C
v?($ . ?.(" ,M \ $76k K !') (J S ?(M Si " M R= ?K K ^1
. v?K > QJ 7 SINa3 7?(=(M v;) o $ ?(= k 7 iM . 6 .T
&. ( 6 ?(M & )K S 7K . J 3 ,# K w 3 #M ,Q= \ 1 .? < ,> !' )
S ?(M 7 S)(0M S p'3 T w?, ;3 ? ;I ) SM ?. ? \?,0M S ; Si " K
136
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
Si " K 3 S 7K . S 7 S)(0M v ! 0) ;3 ,M C .? . 7. 'M 9? '

S S)(X Ÿ,> ;)K, 1 K ;# ;3 ? SY „!/X SM ;" 'X M C ?, ;3 ?
-28
K ,' 6 c/h \ 3 9 /J SM \ (J ;3 i# .? w?, (J m ) . K , WM ) "
w?,M ;1 3 ,' 6 Si " /) TM , C
K 7( C /) TM o" 7 6.( >? v!" > ;3 3 ) ? ? ;3 . K[ . K c/h
Š
-2B
S ) ) S /X ) w? ? ;3 ` i) . 7 T <,X ,b) , K 7, X( = ;# Y ,Q" .? .
,6 K Si " SI .? v!$ ? . 3 7 ,M m W (M ! \ 6 K 7 ,M o"
Š
S ?(M 7. ;) Q 1 i ) .? w?, ; ) ¬ .? 3 K ;) Q 1 7. S)(X
l #6? I$ 3 (C T , W3 K ;I T v! . ,< ?(" 7 . K 3 ,J
w? . ;3 . M 3 3 .? 7,Q3 1 S )
& . v $ M ?(" ,6($ \ Q 1 . vSi " #) 3 ;)K ,X S s >. ;3 Si ) T SM ^1
;X #I< ,> m Q> v c/h #) 3 T iM w?, 6 (" s6 ,< 7 ,M . 7 # M,> 7K , 1
w?(M 6 (" ?,3 7?(M ) !'I$
?(" `(: ;U .(3 7. = `(>. 9 ? C SM !Q') 3 ;Ma ) ,I/J K,L SM ;6 X[ M
.? v? . 9. : !" #$ M T #Y s6 vR 6 5 6 tŠ J .? 7K ,1 # M v
6 SM S•) #Y v\ 3K \[ \ ? \ 0 ${X | . J SM !Q') ? K ;6 X[ ; )
v?( ) , QFJ S $,< k SM ,)[ • W) S s < M . ; . 9a J S p'3 ) 6 T
s 6 ( ) m iFJ M & 0)[ v $ M ;3 R) ,Q3 1 " \ 3 , /> S v ,Q= SM ^z>
S s >,1 ;3 m iFJ M ?, ; ) ,X SI M v?, 7,Q3 1 7 C? 3 ,Y S >,1
w?,I) . . T ,Y
w!< tŠ J !<,X I$ 9.(h T 6 SM • :? 3 .? 7,Q3 1 S )
137
$s o3e
/N r,;
138
t" N 2 -%ˆ…+oF/
* }, k $ 9 t" N E -L G
4o5 b2}, k
''9
www.farhangiran.com
. ?.(",M ;h " ! 6 K \[ SM !Q') ;6 X[ S vs K ?,zM ;C(G(3 SM M \(#

`?,3 6 7 ,M ! >. [ w!> ! >. \?(M ;) 0 6 !? 3 \[ w!>
w_!> S $ ? Ž " ,C SM W#J &?(M
. RQ#= T \?(M ;) 0 6 ; ( ) W= ) 3 v. K Z[ .? S !' ) ;I$
w #I 3 !M U . S p'3 T \[,:.? /X T w!> & ) . ,1 ; ) ?(" 3 .?
‰&c? s M . R (" k ? ) \ ) (" ˆ -2% ‰ T cM,™
:€™kJ, c C f
.c{) ˆ
• : m ' ,M v?,QM R 1 & ) " ` .[ . ?(" 7 6. 6 !$ ? 9? C
?(" \ (J ) s \ . M SI 3 0#6 v? ? ;3 P, 'X . P. ;) 3K “ ,$ ! 3
9,i6 K ^1 ; v?, ;3 9(C? } 7(> SM \[,: M W#J . `?,3 v!' K ;3 SŠ
I3 .?
M 9(C? v!<,X O M P. S . ) ,= W3 K ;6 z> \?. [ s6 ,< S# 3 SM
w!<,X ` i) ? ,6 \[,: , $
T #Y K Z[ .? T K R 1 SI .? v $ 7 ! >. \ $ ;) 0 6 K Z[ ` : T
> S 1 K(#6 S v?(M ;) " > T <. O M #) 3 , K w?(M & ) . ,z) ,> .? 7 S )
3 \(Y ; ) !>.? ,I< ! FL : M ;3?[ K . T v?(M & ) S . \[
w!> . M
S ` 0#6 \[ .? ! >. ;) 0 6 ; ( $ \ W= ) S 6? ;3 \ ) , K ! .
;Q l, > .? w 3[ ?(=(M 7 T6‹ .? &?(M S < ) tŠ J SŠ
I3 u < &?(M S# 3 .? 3
,Q3 1 vy(QJ l Z * > .? „S !> & 3[ P = P. 1 K ) SM m F$ TM , C K
K ^1 !> " ,M K ) 7 ,M v $ ;3 !b< 3 R) . K 7. $ “ >(J SI .?
&? ? ;' SM •
a Q: S $ &? ? T M Y r #1 m 3 !/X ?, R) . SM . K ) \ 1
139
' "& o !- 1;
www.farhangiran.com
,6 T K R 1 SI .? ` & $ &? >,< \ 0 6 7 ,M S !'# W)[ T ' ) v ) & )

-AH
w $ ;3 &? >,< ?(" `(: 7 ,M 7,Q3 1
J ,> •Q , J SI 3 0#6 v&? < … /J 9,i6 K ^1 sW) * > .? y(QJ & Z S s ) ? ;3
SF>(J 7 ,M m > #3 \ 3K .? • :? ;#F w ?(M & 3[ .? 3 \ 3,< , K ,F &, = ,>
! 3 , > 7 ,M SI M ,C 7 ,M W#J S) ;#F v \[ SM \ M ;) 0 6 SQ#= 9(C? T
`. . < 7 6 T 3K,> R< 6 vs $ 7. [ ? •
aQ: S S)(0) 6 v\ 3K \[ 7 6
= . (J 3 ˆ -A-‰ c # £•š
š < šcj y #™>f
. 3 ˆ [ S ?($ C? S•) #Y w!> &?(M
‰ s ? >,/) `?,3 S 6 œ ,M
w $ M ;3 7 ! >. \?(M ;) 0 6 ,M ? [ ;3 ,b#M S !> ;Š
I3 S [ k
[ „SI# !' ) v? ? s6 (" |> 1 w!> S# 3 SM 9,i6 K R 1 ,I/J K,L ,0) )
\[ K \ (J ;3 ;# G )(0M ; w # ; ) ! >. \?(M ;) 0 6 ,M ;#$ . ! O? .(M 3
K ˆ S !'# S [ T ;#F3 ) F3 \ ,'/3 S S)(0)[ , K w?, 7, X Si ) T #Y
) (J ;3 ;J.(h .? , '/J T S Q S ‰ ;# 7, X( = à> T ? K `?,3 \ $ n. "
& $ , X = S 6 S <,X ,M .? . W)[ & $ `?,3 S 6 3 $ à> S $ M !>.?
K w??,X ;3 m = ) •š
< 7, X( = $ h ! 3( C S !: ,6 w $M
S v $ M S $ ? S Q3 ! ) (J ;3 •š
< K l 5, S !/X \ (J ;3 ,0 ? ; (>
,/ 3 ? K J s ? >,< T 7 ,M . (J 3 vS ?(M 6 (" T #Y \[ ;#F3 9.(h T .?
\ W= 9(C? \?(M ;) 0 6 SM ;L QJ. ! T w;# 7, X( = `?,3 ; >,1 !M
\ (J ; ) \?(M ;) 0 6 ? \ (#FM ) . # .? * 5, v?. ) ! >. ; ( $
S Q: ,M \ (J ;3 . ) ^/) , K v!> & 3ž ) T$ . )(0M \(Y v!<, {1
;) 0 6 ; ( $ \ W= ,M ;#$ . ¥) ‚( i3 .? S [ T ^1 v?,M . IM ) !C =
140
9 t" N o%eN 02 I
*l ''s o3e/N r,;
141
"& e
; 1;
www.farhangiran.com
!' M ;3 v?(M ;3 ! >. \?(M ;) 0 6 S [ T .(b#3 S•) #Y ?. ) 9(C? \?(M

`( C 7 ,M ,03 s ? >,/) . (J 3ˆ w‰ •š
< c # £ šcj y #™>f
š . 3 ˆ „ 3[ ;3 T #Y
‰w`?,3
k .? SI# = v $ M & $ *K ) SŠ
I3 .? S [ T S !' ) !>? .? ; ? SI# ` ?
;) 3 ;Š
I3 9.( M \[,: 7 6 S [ , K v; I 3 ?k T $ M ;3 ;Š
I3 l.(>
;) 3 7 6 S [ ; v $ M ;Š
I3 ) (J ;3 7 &.(> ;6 X v ) & $ & ) i#X 6 &.(> .?
!${X .? K ^1 \[,: 7 6 S [ m J,J sb) , K v \[ S) . v?.( M s •M \[ .?
.? S [ T \?(M w!> S $ ) ; >? S)(0• 6 . T .? w!> & $ ` i) ,Q3 1
SI# \ X w $ M ; ) \[ \?(M ;Š
I3 ? v!> ;Š
I3 ?($ ;3 S /X S 7 &.(>
s $ M . M T ,M S•) #Y w!> ? K !> & 3[ ;Š
I3 &.(> k .? SI# M $ M ;) 3
? [ S s (0M M ^1 v!> ! >. ;) 0 6 ; ( $ \ W= ,M ; ) S [ T S
w!> ;) 3 vs ?, , ‹ S ;] \ 6 M& $
www.farhangiran.com
# 5 GJ #
I G $ HE , 7;
T W 3K ;' S•) #Y S ?(M T ! 6 = \ . ? .? \ ,: 9 ? C K ;I

?(" M v!<. ;3 ,c . Z SM ?,M ,'M 9( " ; W#J.? . ;J 3 !> (" ;3 -AV\ / #
w )? ? ;3 ` i) \ •3. & 3 .? . . I# v?,M ;3 \ #3K ) ?(" 7 ,M y .(" S$(J
3 =m o QC $ E I F3 ,c .? S ;' T ' ) vS !> & $ ) , U TM K
w?(M
. \ X. • M \ #3K ) v !<. ;3 ,c SM >. ;3 ,> \ •3. & 3 S !: ,6
7 ,1 K &, TM 3 (M <() TM S:. #) 3 v,0 ? T W 3 ^z> w?( ) ;3 ` FL
-A2
)?,
!<. ;3 ,c . Z SM 9? C T K 7 , 1 .? Si " M n ?K K ^1 3 v;Q /0M
-AA
v?, ;3 P ;0 > 2% T> ` ? S6 3 R$ .? . . T v?,I 3 T '3 ` FL
\?, . I$[ SM ` C ) ) & 3 R$ T 9 3 .? ;0 'Q ? T 6 v?(M S 'Q ? \[ SM
F G # 43 •-b 3G
; >:l
22 #12:; >Gh" h,#*4 142
s o3e
/N r,; 143
s o3e
/N r,; 144
www.farhangiran.com
&3T ' ) $ w?(M ;0 > 2% T> & 3 T ,"[ \ •3. & 3 v $ M ;3 ?(" ! >.
,Q= K . T 6 /6.? w ) .{X ,c . Z .? ,)[ K . -4 S ;0 > AH T> K Z[
w 3[ ? ,< 7 ,M
K \ ' TM m 6 *(: K ,)[ t > TM S &?(M 9.(h T 6 SM • :? ? ,< T
(" SI .? „!/X S v!> &?, ! . } *(>. K &? : TM , C TM QC
„!/X 3[ T3 ? ) ?(M & $ & • 1 ;M \[ .? S Q ? K 7 SY. 1 M ,Q= `?(M
s6 (" `?,M \ X S ?. [ T3 SM 7. < \ #Y S 'M \[ M ^1 vs) (J ; ) „s /X v\ ( M
t " ¤t " 7c{šk•
M. csf
> cM ™,™
: ˆ„!/Xw_s) ( M SY„s /X \ ( M „!/X &. M ? ^1 v?,3
-AD
‰w f
sfFf
s 3 \ ')c²™sšC ¤ cs ™cM sšC 7c{š ¤ `,™€™k«
M. ¢
tC™
Tc3 \ ')c²™
. X?. ,1 S \ ( M ,< M S 'M \(" K . ;3?[ w ,< M S 9. X?. ,1 ` ) SM \ ( M ˆ
‰!') ? ; ) S•)[ . ;3?[ !"(3 M w!"(3 M S3 " SM SI)[w!> T ,J (I ) (J
s$? . ' T SI .? v` ,1 (" K T3 !<,M ` ) (" ,)[ T3 ^1
J wwwww` >. &( “ > SM SI# J ` $ n. " . Z K ^1 v!> S $() ;M sQ : .? S
-A4
w! . T ,"[
!> T 7 (X ; >.? ;#$ . SM 3 7 6 S /X S v?($ ;3 & ? ;M( M i# .?
SM S ; 6 . S)(X \[ K v &?(Q) (" . k = 7 Y ? ". T vS
7 = S p'3 T w $ M ; ) & $ ;3 \[ . Y? ;Q C 7 6 ! \ $ ª . C ` 0#6
5 I C ` 0#6 SM . I< , J S s ) M SI 3 0#6 v!$ ? 6 ( ) ;QiFJ S)(0• 6
,b#M s6 ;F QL . 'M v!> &?(M ; 6 Y SY 7 . ,M ,c . Z .? ;# X 9( "
w >. 6 ("
145
$ 5 6 "& o‡/
M 1;
146
kPT•#
1C2 s o3e /N r,;
www.farhangiran.com
?i = 7 Y ?(" ! >. 9(C? àC SM \ $ s 3 K ^1 3 s . ) k$

.? !:? ; ) v !> S $ ) ,> .? ?K >. ( > . ?(" 9(C? \[ 7 . ,M S ;) #M
w # ;3 ; #6 . \ #M T SM . 3 \[,:
w!> . ( > S 1 ? ,M \[,: S ? s 6 ("v s # ,b#<,h \[,: 7 6 \ > ? K ,X
w #6? ;3 I J ,)[ T ? #M SC( i3 S v ) . ;3 T > S p'3 ? K &. ( 6
w ) " 7 ,M 7K > 6 y,$ y,J "; I !) !' )
= " >. K . ? F3 v #) 3 \[ SM • (M,3 '3 ,0 ? 7 )? .? ;) X )K ` ?
\[ K ^1 w? ? . ,: ?(" 9(C? \ #M > . S p'3 ? T 3 ws#W= ! WM
\[ M ) ( M S 7 S > v,0 ? ;J. QFM ? < 9(C? T ` i) ;0)(0Y ,I< SM
K k3 ; v?, X ;3 ` i) T > M 9(C? S !> ¥ 3 w?,QM R 1 . RJ(C?
T , W3 T _,0 ? 7 S)(X \ K(3 ,]) ,F$ M [ _;3a 7 6 S)(X
\ (J ;3 = T 6 .? • :? v? ? ;3 I J ,c . Z .? . 3 7,I< 7 6 ; ( ?
& ) (" S ;)[,: )(0M SI M w? ,') ,F$ 9.( M ,)[ S v?,M ;1 3 @(Q) lK ) SM
w??,X,M K
;3 (" , K v ,'M ,F$ )(0M . 9(C? à S ?(M T K ,J P(6 M ; "
v?(M 6 ( ) ?(" \ 3K . $ ;M . F$ ,0 ? K ,o 6 P. F$ v &( $ T M S !') ?
.? /) TM , C TM K ! ;M TM 3 \(Y ;) / # . F$ S•)[ K R M 7, U J
w!$ {X 6 ( ) 7 iM \[ \ X )(#$ \ .
7 6 \ > ? K S•)[ ;W 9 /h ;# ? SbcC(3 TJ ? T . F$ 7 ( 3 SM
3 l. M .?v 7,Q3 1 àC K ^1 S 7 S)(0M w?(M & X[ ;M( M & $ ) W)[ \ ,Q3 1
. P,Q: ; v&?. [ \ ,F$ SM S !/X . F$ \ #$K ^1 v! ;M TM
`?,3 \ . m : .? ! ;M TM 3 . F$ S !') ? ;3 ;M( M ; w # ;3 , /IJ
S !<,X s J ,# K vS $ {0) 7 iM \ 3K \[ 7 ,F$ , > K R M 7 Y ,C
www.farhangiran.com
S ;M ;#F w $ M ;3 \ ) (" 7 #F M ! .? \[,: v # SG,C \[,: M ,)[

w?($ ;3 &? ,> S /X S 7,F$ S) ?($ ;3 ,M K & ) ("
!M SI# M ! 6 = ,C „s (0M T > 9(C? > l. M .? S !> iM i# .?
. \ F /$ R ) 6 !M w # $ ? \ SM # " #$ ;3 } ` #M . " )?(M !>,1
v # <. ;3 . M " SM , J \ $ k ? ) !W= 7. M )?, ;3 7K M " ? )
!> & 3[ ) \[,: .? S S)(0) 6
-A8
M . 3 SI)[ 7 ,M = \ >,1 ; ) 3 ˆ ‰ g /™K cSš g cj )(M£
, c šcj f
s6 Qf
F) 3 ˆ
‰ )K > k ? )
w?(M 6 (" } 7 ,M So> M SI M s '3 9.( M S) ‡: .? W)[ 9? QC i ) .?
;#F v?(M &?, 7. {X S 1 S p'3 T ,M S IJ M . ?(" 9(C? \( > T ' ) 3
J !> (" W)[ K v ) " 7 ,M 6 y,$ ;/) t ,L K . X?. ,1 \?, $ ;I
;# ? 9 \[ \ 1 K Z[ S v # >,zM k ,$ So> ;M s '3 )(0M . "
9? F> 7('M . S 6 S w?(M 6 (" 7,I/ 6 !Q 3 v ; > ? v ; I v ; .
w?, 6 (" ; #6 . ; QI )
\ ? 5a " \?(M M S) /> 3 S v? . ;3 . M `?,3 7 ,M T ? l < T , X. M T
S 7 S)(0M w!> S <. T M K P(3 ,< sW3 l < T vm 6 {3 \(X )(X 7 6 S" $
)K. ;3 ;# $? ,0 I SM !Q') m 6{3 9? QC P . .? 5a " ,L M W) ')
w )K > ;3 ?(M ) . ,0 I
" >. ? F3 ,I#3 ! 6 = ,C S !/X M v9(C? \ #M \( > T 3 ? ?.(3 .?
TM ;M 7K . •
a]3 v # $ ? 3 M ; $.? 7 6 (0 /X \[ \(3 , 1 v )?(M •,3 K FM
. . R >? M ,)[ v!$ ? !>? .? 7 & >(1 \ ( > SI .? ; = E "
147
"& o J- 1;
www.farhangiran.com
7. ? . M •F: [ 3 7 „!/X SM v 3? ;3 3 9.(h SM ,)[ ?,X ?, ;3

. (J 7.[ „!/X SM 3 _› # ;3 & )K &. M ? . & >(1 \ ( > T ) "S
;) '= ? F3 SM T $ ) . M w!" > 6 (" ! #W= ) . v ?, 6 (" & )K •? i3
w!> &?(M 9,"[ = K . SM W)[ ? C ` C ,0) ) ‡: .?
M \(Y #Y ” K #Y ,6v S $ ? s : \ ? .? S# 1 " >. K . ? F3 )
T 3 S !/X M ; .(oM ; vS $ ? ; WJ /J !/X ;3 3 S S•)[
JS 6 M ;X,M Ÿ $ \ #Y \[ SM !') (J ; v!> &?, S <,X,M W)[ K . S )
;3 \ ) S ). ? ?(= ) ; O? w?(M & >,) \[ SM 7, M ’ 6 J 9. : \ 3K \[
w?(M S <,X I$ ! 6 = ,C T6‹ .? 7 &K ) J 9,"[ SM ? C v 6?
;3 S# 3K T .? ,I< K,L 3 =m š
o QC \(3 , 1 ?(" l, > .? ;Q
9 < I3 SI# ,03 v # ; ) y,J . )? 7,0 > ’ 6 S ?(M F3 „ (X
K s —; $ 7K . SI# J v $ M & $ S <,X ` ) K $ M S <,X . P. ?,
v )? ? SM . ,Q" T !<. )? K ;3 ) 9 < I3 S)(0• 6 \ M ` $ `?,3
. (I ) \[ .? S !> 7,0 ? c* #3 v* #3 T ^1 .? M „!/X ?, ,I< ; )
-AB
w!<,X 6 (" . P 7. M 9 < I3. M R 6 ;I ) P ? 1
7? ". \ ? M ; S $ ) 9,"[ SM . M K Z[ .? m š
o QC S 6? ;3 \ ) T
w $ \(X,X? P,b) vs ?, ? \[ K S
S <, {1 \ 3K \[ ,C 6 ? ) 9,"[ SM . M S $ M T ,M ? ) (J ; ) T S Q
;3 S p'3 T SM W)[ \ 0 '=,M K ; . $ W#J S !/X \ (J ;3 ; v&?(M & $
K R 1 S w 6 M 7, X. M , M S#3 ? ;X?, 'X \[ SM !') (J 3 v ) )
w!> &?(Q) . ?.(" ,M ;<.‘ J T #Y K ;) ') ’ 6
148
$'s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
# ,
!${X ;J 3 vs ?, \ M ,)[ +,$ S ,c . Z .? 3 ,M ,Q= \ $ ,6 — K ^1

w ). ? ,b) 5a " \[ \ 3K \(3 , 1 \ . ?; ) . ,Q= 3 \[ ;L S
. 7,"[ S v ) S ') ? K . AH 7. $ K . 2 ;",M v* > 2 S # (X ;3 ;",M
w!') ? , I ? ) ! SM \ (J ;3
K ,< K . P?(" ?, PaJ 6. M S ?(M & $ ;6 ) . Y? \ #•)[ 3 9 3 T .?
,6 — ,M ,Q= !<,X ;3 . ,: 7 SŠ: K ,< ,M S . M ,6 ; v # J,1 T 1 SM &(
;3 ` .[ s6 v; " l? >,< ,Q3 1 (J S ; > ,M 3 7 „!/X ;3 SM $ ;3
-A%
w! X ;3K M \ 3? $ !<,X
h \ #$ !' ) vS <,X ;3 S Y ,> sW3 ‡Q#3 ? K 3 T6‹ .? 7,Q3 1 )

,Q3 1 K QC TM !' ) I) \(3 , 1 v ,Q= \ ? ` ? v\[ m h\ ?\ M
;3 ,Q3 1 ) #$ ;3 ) \ ,Q3 1 K ;",M „!/X ,Q3 1 7K . S # ;3 ! .
149
' s oO!602r,; 9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
-DH
;3 Si ) Œ T K v ) ? ; ) . & #6? ) S !> ;#F3 \ M T w ) $
vS p'3 T SM ;6 X[ v ) #$ ;3 ) \ ,Q3 1 K ;",M !') ? ;3 3S s,X
w?(M T #Y ?(" , K ?( ) ! ( J .? . 7,Q3 1 l 0)
7,I/ 6 ,U .? ? C T S !/X Mv !> ,Q= \ ? S ` ? I) ?.(3 .?
SM ,i#3 w 3[ ?(=(M 7 .? <() TM S:. T J v Si " P,' 6 “ >(J \[ €J
S . \ ,c . Z .? ,Q= \ ? w ?,X 7,Q3 1 àC SM 7 ;Fo: s J
,b#M m iC ,# K w?, * $(" . 'M . v?( ) |> . •
a3 $ M ;3 ,Q3 1
T 0 Z \(X,X? \ #• )[ . ,Q= 3[ !<. !:(3 \ $ ‡o: S v >. ; )
\? ? !>? K ;#F3 7 ,M ,Q= \ 3 ) , K v # ; ?(" .? ;F> S ?K 'M
7 &? > S p'3 &.? ,F: SM &( Š: K \ $ J,1 sW)[ ; ?(" ; w!$ ? . 7,Q3 1
SM C S SI 3 0#6 • :? S s ) ? ;3 3 v #I) k , J . C S !' )
. ,Q= 6? ;3 !>? SM Ž " ;Q C ! \[ v 3[ ;3 .? k , J \ i 6
` 0#6 SM • :? ) T ‰; " ,Q3 1 t ,M (J 3 7 ˆ (X ;3 SM S # M ;3
$(= ;3 \ .? .? S !> ; ) ‡: .? v&( SŠ: K ?(" \?, 9,1 SM s J
w!> S " > *( 3 ?( M . 7,I< , J ( 6
150
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
# * + E
S)(0Y ; \ 3[ „ >,1 ,Q3 1 K ` 6 TM q, 7K . v; 7 6 S)(X S = K

,M \[ ,0 ? 7 6 ! S 6 K S ?. ? . d)K 7 h ! ;6 X „? ? |> 1 _!>
;3 ‡o: ` &?, y.? . R 6 S /X SI .? w!> ,J T 0#> ,J \ ,X T3
SM v; . .? w?($ ;3 s'i3 T3 7 ,M ?,3 k 9.( M S SINa3 \[ ;6 X v??,X
-D-
T .? ws# ;3 y.? . \ # > T3 (X ;3 T > T3 M S ;) (= &,WY
ws # ;3 ?.(",M ; 7 6 S)(X K 7 S)(0M Œ
.? w # M ; ) . ;' ?(#$ ;3 d)K d#6[ \(• 6 ; h !' ) ! .?
7 ,M ;3 0#6 ! ? ,6 T v (X ;3 T > 7 M S # M ;3 . 7?,3 ` ? !
S = K ? ,6 v?($ ;3 P?(" Ž " ;Q C ! . Y? S # ;3 K ,M 7
. ,: ;>.,M (0 /X ?.(3 . W)[ T K R 1 S v #$ M ;3 ?(" Ž ( 376 .
K ;$ ) ,0 ? ª . (C 6 ;Q C \ i 6 9 $ ,L M ; S 9 /J T M ws ? ?
,J \ ,X 7 ,M ,"," 7 h ;$(6 ;M \ Y ;",> &,WY ;X, J v r # J \[
151
$ s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
#) 6 ; h S !> P ;Q C SG. C 9 $ T 6 M w?.{X ;3 ,J T 0#>

v # QM !> &? ? ,Q= ` ) SM S . /> uQ$ \[ ) (J ; ) ?(#$ ;3 d)K d#6[
v )K > ;3 *( 3 ?( M . T6‹ .(M 3 ;Q C ! K ;$ ) $ ª . (C , K
! ª .(C \(Y ` ? ! .? SI .? v # QM . ,Q= uQ$ \[ \ (J ; ) ,0 ?
! 1K ; $ \ ? #) 3 P?(" S /X SM uQ$ v #$ M ;3 ,J E /" .(M 3 ;Q C
vuG a3 $ M ,J E /" s6 K M S•) #Y uG , Z sWQ3 ;#F * M,cZ 7.(J
3 ?(" K à ! ? ,6 .? & ? ;3 (X ;3 T > 7 M S ;' #) 3
\[ .? ;Q C ! K ,M K Q: S ?(#$ ;3 . 7 Y \[ • :? , K vuQ$ S) !>
-DV
‰ kcQ™: g C ¤ T c3€™+ ¡
, cScM * ) ˆ „\[,: /X T v!> &?(M ,I/J …,Z • C
‰ ;$ M \ X #6? s M K J (J *? ,M P?. [ ? ,< . ( > \ . \[ ˆ
.(o" \ ') m : .? \ WX ) S 7. I< 6 &,L " = 7 Y ; S . 3 7 C? T
S•) #Y S),X v # ;3 !M U !' ) 7,0 ? Y ??,X ;3 ,I/ 3 \ M + . v # ;3
cScM * ) ˆ „ $ ;3 *K ) 9.(h T SM ) ;)[,: S [ v $ ;3 e \ ') ; (#$ ^ SM
w*? ;#F kcQ™: !/X ; ) vP(X ;#F kFf> g C T c3€™+ ¡
,
S !> & $ , ‹ 6 ! . K ;",M .? S v!> m : .? \ 3? ; ,0 ? 9.(h
-D2
\ M \ WX ) v?. ? . ` W ! ‡: .? ;#F & $ & 3? m : .? à
w # ;3 .(o" \ ') m : .? $ M S <,X R 1 \[ ,M ,I/J 9. : SI#
+ . „!/X 7K . S !> & $ ) +,$ T M ,Q3 1 ?(" K ;] ?.(3 T .?
…K. & >. ,< R = \ 3K SI)[ ,03 ?, ) ;' 3? T #Y T3 m : .?
\ >., ? v7K . m L .? $(IM >, M " K ^1 w $ M & $ 3 ) 7K .
152
' 5 6 "& o !- 1;
153
$9s o3e /
N r,;
www.farhangiran.com
S S•)[ , K v $(IM \[ m L .? " ! F3 & . K S ?. ) \[ ,M . $ \ K .

-DA
w [ ;3 !> M 7 !C L & . K W#J !> "? )
SM W#J R 1 ! ? #) 3 M R 1 ;' ,6 7 ,M !> TI 3 ; ! T
+ . SM ,)[ 3 w?. ) So> SM 7K ) , K v?. ) Ž " 3
>. ;3 SM S S•)[ S !$ ? \ ?(M F3 \(Y v? ? ;3 !Q') ,# K ,Q=
w $ M ;3 ,Q= 7(> K
?W= ,I/J t FJ K ^1 S !' S p'3 SM !Q') ;6 X[ s C ; ,0 ? )(X
? W = SM = v ?. ) Ž " 3 SM sW)[ S v& $ ;3 h 3 7 7 ,M
w #) ,< \[ \(3 , 1 & $ , ‹ 7 6 S)( ) S v?. ) K ) 7 So> SM ; $ ,b)
-DD
& 3[ , C TM *(: K s '3 u h .? &. M T .? S !> \ Fc ;)[,: [ S = K
; < C m IJ,3 P,' 6 ;' ,X S >,1 } *(>. K ; $ vS !>
9(I> ,X v!> & ) . \ MK ,M . ; bC ,3 v (0M ,X v #IM M SY v?($ e )K
SM 3[ K M FM ; w? ) ; > 1 7 SM ?, 9(I> ,Q3 1 wT #• 6 SM # . "
ˆ ?,X *K ) \ Fc [ ^1 v` $ P. <,X ` >,1 $ K \[ \(3 , 1 S•)[ !/X ,Q3 1
9 ? W$ ‡Mf
¢ . f
sc6c l? W < f
sW'/) šcj e W$ f
sWšTI f
s f
sW= f
K \(3™
, T c{š
W™
#C ¤ .f T cMc‹ I™ Tc3 \ \cj cSfC cSš !#f
Fš\ 'c3 ™ ¤ T c:c? Tc Sš
)cj cSš cM
$9s o3e
/N r,; 154
* 6X V:; 0" D ^ e Mm+ŒP`k # 8 V0 - C" ]" 155
@ 8 1 #0" \
2 2’ #0 D “ # D +0" V V Mq " D; F.G U# D 2 G #U#Dm 2; V 1T
F 21C_ 7 0 2 T: -"1C2 2 .) 6 ]2ZˆMq0, ) 2 .)FVN J#
21CG
; Y"1M 0" 7 0 2 T: -o "1C2 2 .) ]#Om J,#8D
’ OI N C" ]" 2 !, 6 X 2 1 ’ ”E; .# & D RQE N U# D N V0, ) 81)
@ :; •1\ “ 2:e*# X #D +Z- :*,# 8& 2L1* # D +8& 7 # 7
a ,m
! -[
www.farhangiran.com
\cj WfC cSš m •Z š

\ 'c3 ™ ¤ T cMc‹ I™ Tc Sš
)cj cSš cM ¢
9 ? W$ ‡Mf
. W™J ™
\ {F™
-D4
‰ T c:c? Tc3 \
,6 ;6 (Xv ). ) ?(" = ;6 (X #) (" &. M . R (" \ ,' 6 S ;) ' ˆ
S T si#1 v (X ;3 !> . 7 S !> " ` #M \? ? ;6 (X . M . WY W)[ K k
?,3 S ?, X & (X . " . M . WY ,X \Kv $ M \ (0Z .? K ,X ? M ,M " T ,/)
,X v ? M ,M " s " S T si#1 v?. ? ;3 ,M \K K . Si#I$ T v (X ;3 @ .?
‰. $ M \ (0 > . K ?,3
T ' ) , K v&?(M sI .? ? W = ,I/J SM …(Q'3 & $ *K ) ; T S !' ) ;I$
S3 ? \[ ? W = ,I/J SM ; v? ) ; > 1 &?, 9(I> >,1 7 K ?,3 \[ S . M
T K w!$ ? &? 3[ ,G . |> 1 3[ ? ),0 ? . M .(M 3 ?,3 SI 3 0#6 ??
;1 m o3 7 <.‘ SM \ (J ;3 W)[ * ) \€$ ;>.,M M S #) ,< \[,:.? 6 S [ S)(X
w?,M
M T /X T > S)(0M 7 M ) " So> ;M s '3 T /X T > ; ,0 ? )(X
&?,1 k ^1 K S I3 v?,X ;3 ` i) S)(X MT w $ M ;3 \ , C TM ;>(3
? # > M ,)[ ` ? )(X s : TM S ;M i S)(0• 6 \ M . .? . v i k
-D8
# ;3 ?. ? g6 ( ) ,3 ‰ ;c) ,J T ˆ \[,: .? ;>(3 SM ) " /X T SM
T v&?(Q) (" . = 7 Y S n ,F3 e ,>c ! . SM S=(J M w?, {1 ; )
w?($ ;3 , QFJ (" . SM \[ )(X
7?,3 S !> ;Q / " TM c? &,WY SM ,Q= \ ? ; K 7,0 ? S)(X
7 ,M S !> m iC ; " v!> &?(M . M d#= K FM \ . [ à> K > P("
l Z \[ v!> & $ ? & 3[ !> M 7 6 ! . .? ?.(3 k K W#J ; S)(X T
156
9 o5 6 "& o 1- 1;
157
$ s o3e
/N r,; ' o "& R My 1;
www.farhangiran.com
.? S• ,: ;#M \(Y S S)(0# M v&? < … /J … #" d#= K ^1 S v!> S• ,: ;#M

^1 v # <,X . ,: E h .? S C &?, – ) . ?(" WC … #" K .
,6 — ,M ;Q c? &,WY SM ,Q= vS# 3 SM 3 ! XK M !'I$K
T #Y C K ?.(3 T .? v?( ) S• ,: ;#M S C d#= SM k , J . ?,X
&?K .? \ WX ) ?( ) !F= ,3 T3 ? ) … #" K . .? ,Q3 1 SI 3 0#6 „!> & $ ! .
_!' Y S• ,: ;#M M \ 0#i) 7 ,M 9.{C ˆ ? ? ) \ , M K ; $ v; . .? $
. (> . 7?,3 s <. ;1.? s6 T3 v $ n. " .? K ,1 = K \ > ,6 } *(>. ‰
S) " SM v?(M !Q h *( 3 M &? ? S IJ \[ T K SM ,Q3 1 SI .?v ` ? 7, > ,M
;3 T > M S ?(M S ?,3 \[ „` >,1 K ! XK M ) SI 3 0#6 s X K M
SM „s /X _;) ? ;3 S Q$ . S SM „!/X v7.[ „s /X _7 ? . (J „!/X _; /X
-DB
w` ,M S• ,: ;#M 7(> SM S ? ? .( >? T3 SM ?(M ,Q= „!/X v;Q c?
;#M ;#I$ \ 1 \ ,= K ;M( M 3 !> & 3[ 6 ! . .? S !> 7 Y T
,6 r ). ! K m Q> … #" d#= .? S p'3 T S s ) ? ;3 s 6 X[ S• ,:
c? SI 3 0#6 v )?(M ` ) ,b #3 \ 6 (" !W= T K v $ \ ) '3 lK ) ;M
S• ,: ;#M 7(> SM ??,X ;3 K M P S) " SM S ? . 3 … #" d#= K ^1
w?( ) d#= T SM t ( J k , J . v 3[ ? ) ? . ; )
K . S p'3 T S ? ? u =,J !> & ? . c? CS $ S=( 3 3 SI 3 0#6
K w ??,0) ;<,F3 d#= T y, 3 Œ C M \ (#FM c? J v?. M \ W#1 7( #M C
_!> & ? ;' SY S Q$ . _!> & ? . s6 [S >,1 C K ,#
T SM k , J t ( J . S !> vS /X ;3 T > ,Q= M S $ ;C 3
!' ) v ) M . \ ) ? , J k M ‡: .? !') (J 3. T v!> &?, d#=
158
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\ #Y ? 7(: . 'M 7K , 1 SM ) .? \ . \ !> " m ) = K .( >? \(Y

w $ 6 ("
SI .? vd#= SM ? i3 T <. ,L M C 7 6 7. {X S X 6 R)K,> K v` ?
w!> " .( >? , K v?(M 6 (" \ 3 .? !> S ${0) … #" d#= K ;) #Y 9 3
>. . i# ;#M Q: K 7. $ SM R6 . .? v?, ! , S• ,: ;#M 7(> SM SI 3 0#6
„ # /X _!> S ${X i# K ;' [ >,1 W)[ K w )?(M & $ u '3 &? 3[ S
S > S ? ? .( >? 3 SM ?(M /> , > k ,M . (> S ;Q c? v7.[
} *(>. vs $ &? 3[ s6 3 w!> & . .? S s $ M } *(>. \ 3[ ,b #3 vs #
. W)[ 9 3 I > J !> & $ &? >,< S• ,: ;#M 7(> SM S ?(M ,Q= „!/X
-D%
w #I/ M W)[ *? .? ,6 ? ,M s6.?
6 (" ) 7K , 1 SM \ # L \ ?($ & \ 3 SM ,Q= 7 1 SI 3 0#6 • '3
\. S . ! ( J 7 ,M 7. M . ,Q= 3 S &? < … /J 6. M S p'3 T w?(M
w!> &? ? ;3 . ,: ?,Q) ` 0#6 .? ?("
;Q C ! .? sW)[ ?(" 7 ,M W#J 3 9 .( J 6 . S ?( ) P(3 ,<
? ,6 S /X ;3 T > MS . ,Q= 7,0 ? ^ ’ 6 v&?(M ! . M : ;h "
) (J ; ) $ M h T E 3 S ; . S /X ,6 w ? ; ) (0 /X * .? .
S S•)[ iM ;Q c? S p'3 7 ,M 7,0 ? , '/J S)(0• 6 ,# K v $ M !>.?
w!< \ (J ; ) $ S /X
. M ? S p'3 T v& >. ;3 P, $ “ >(J SM ; ;6 X SI# ,0 ? m = S p'3
SQ .? ;3 ? $ S# 3 ?. ,= W3 9.( M SI 3 0#6 T ' ) v!> &? < … /J
w $ . z'6. SŠ
I3 7(> SM &, C r 7 ,M SI 3 0#6
159
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? .? ;6? 3[ ? ,< Q: ` #M ; = .? >. S# 3 SM SI 3 0#6 !> & $ S /X

7 S" $ S &?(M 5(C TM , C ;#M & 0 #3 Q: ` 0#6 \[ .? w S# 3 7, 3( . WY
7 ? ) ,Q3 1 S &?(M ` W TM `(] ` 0#6 \[ .? \ )[ •. M w #$ M ;3 K
P, $ . (> ^z> w ) M i)[ SF = K . J ,Q3 1 v?(M SQ#$ ? K . \[ v?( ) * #3
SM , $ ?(M S " > 6. ? K[ . P, $ . '< SI .? ? < & ,M S# 3 7(> SM & $
w!<. ;3 !' ,0) ;3 !> . ¶ Y
S# 3 #$,> 7 6 \ ) " K 7. 'M 7 6 S) " ,M ,M K P, $ $ S# 3 ?. SI 3 0#6
SM ; v )?, ;3 \ )[ ? ) \ $ \ W 3 \ 3[ ? ,< SM 9(C? . S 6 !${X
w?, s6 (" * #3 i) 6 ' M S = ,6 !> .(3 3 `, $ S !/X ;3 W)[ 6
7 i'3 3 \[ .? ^z> S !' ) T 3K SM . i# ;#M 7 6 S 3 K ; 3 .? !Q: C
SM ; &x ! \[ !' ) T 3K SM , $ SI 3 0#6 w ?,X #M s # M ;3 &K ,3 S
-4H
w?, s6 (" * #3 " !> ( M i# „!/X ?,X 5,L ,M SI 3 0#6 v? ? !>?
T FJ 7 ,M \[ .? v!> & 3[ 9, > 7 6 .? S !> m iC \ > ? \ 6 T
S !> T ,M ‡:(J SI .? w >. 7 SM P, $ & . K ; v 3 !3 : & 0 =
w?, 6 (" T FJ R ,M . R6 0 3 : & $ *K ) ,M ;
7 K = ,6 v?( ) 7 , 1 7 K 3 &?, 7K M . ,Q= R ) P, $ i# .?
ˆ ‰ !> .(3 3 S # K M . R6 . ˆ !/X ;3 $ ;3 \ 3[ ? ,< SM 9(C?
;3 SI = .? S <,X !>? .? ., $ . '< S ?(M ,Q= T [ ‰ !> .(3 3
P 7 3 7. {X , U J \ ".? 9. : M S ?(M 3T _ ) ) !> ("
?,M !> (" ;3 SI i)[ SM ,)[ &? ? . ,: ?(" , U J ! J . , $ ` J(#z 6
w›_ ) )
160
9 9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
, K v !$ ? . . i# ;#M 7 6 S) " .? !3 : SM s J K Z[K 3 S !' ) ;I$

\ (J ; ) . W)[ M ; (" !Q') v #$ M ;3 m o QC P = 7 6 ; ? W)[
; $ ,6 S )?(M ; N '3 T ,J sW3 K ;Q') !M ,: \ 3K \[ .? v!<,X s !>?
T #Y k SM S ') (J ; ) 3 ,# K w &?, ;3 . < \[ SM ?(" ;X )K .?
&?,M ;3 ,'M !M,Z .? S &x (M v #I) &? / > \[ K &?, ! 1 7 ) (" ;0 'M
? ,< W)[ ? ) S )?, 9(C? K • >. S ${X W)[ 7 6 S) " ,M ,M K SI 3 0#6
.? ‰!' ) (J SM 3 K ,J. > 3 `(: K ^ ’ 6 ˆ # /X M v # !3 : [
K k ’ 6 SM S v?,M ;1 \ (J ;3 3; ) . ? P(6 t C SM S !> i#
;#M S = K W)[ 6 SM SI M v # !3 : ? ) !> 3 S ?,I) K ,M R) ) ("
SM . S = T 6 !' M ;3 , K ‰ ?. ? ! .(3 3 v . {0M K M . R6 . ˆ !/X . i#
,M S# < Z(Z k$ ;M ?, ;3 !3 : W)[ K ;I ? ) .? S•) #Y S),X w!/X ;3 S 6
7 6 * #3 K SI# K ^1 ; ) S ?,z> P, $ !> M . &. ; w $ ;3 1
w!' ) T 3K SM W)[ Š 3 \ 6 .? $ . ? W)[
, K . , $ !') (J S)(0Y SI# ; w!> (" ;3 3 S ?(M 7 Y \ 6 • :? T
! 6 \ M !' S p'3 v?,QM !> (" ;3 S = ,6 SM . ?. [ .? ?(" \ 3,<
w?. ) ;M ! C SM 7K )
v s . ? ;6 X[ , $ 7 . ,M R# <,X . ,: ! FG K S) 7. (> , $ K,L K S) , K
&?(Q) , U J ;M S •: T .? S p'3 T $ w!> &? ) ;$. X &. M T .? s6 ;'
\ #•)[ , $ 7 6 S) $ ,M R 6 1 M S S $ ? 9. : . )[ 3 S ?. ? * w )
7. {X , U J & . K S !' ) FM v?, T ' ) SM . ? . S ?. [ ?. 7. <
w!> & ? ? ` i) . . T ` J(#z 6 7 3
www.farhangiran.com
M 9,i6 K FM si#1 * > .?,Q3 1 „ &?(M S)(0# M S Q .? , $ & . K ; \ 3[

SŠ
I3 7 6 ;I ? ) SM SI 3 0#6 w!/X y,J SŠ
I3 7(> SM . S# 3 vd#= S) &, C
w )($ SŠ
I3 SM ? . ‡) 3 ). ? :\ ,: S )? ? ,Q" 7 SM >.
?(" & . SM v ) & 3 ) d#= 7 ,M S # /X W)[ ?, 9.( 3 ?(" \ . M ^1
)? ? S3 ? ?(" & . SM ^1 w 0#= #6 (" M ?($ \ F) 3 ^ ,6 v #6? ;3 S3 ?
.? ;6 0 = S Q 7(> SM S ), X R 1 .? . ;6 . J ? ? .( >? } *(>.
?($ ;3 , K ,> (#= SM & $ & 3 ) !'6 \[ .? S ;M[ & Y ` #M S SŠ
I3 ;I ? )
SŠ
I3 7(> SM S 7. ($? & X.{X SM \(Y # <,X R 1 .? . & . \ 6 ) W)[ w ) ,M
\ 6 , 6 w?.( ) \ IJ R = K ,0 ? v!' ) T 3K ,M , $ ) >. ?($ ;3 , K ,>
T v!' ) .(o# S) „!/X } *(>. ? ,M 6 (" ; ) # ;3 ; ,> „ # /X
-4-
s': v!> & $ ‡) 3 ) . $ SŠ
I3 SM ? . K < ‡) 3 SI)[ ; ?. ) . 9? C
-4V
SM 6 ( M T3 K K ,3 R ,: S ; . S h S)(X ,6 !> !>? .? s) = SI)[ SM
-42
w! XK M ? ' 1 ,M , $ ?K m W) . P, $ ^1 v? ? s6 (" W)[
? ;6 J(IM ; w!/X s 6 (" T > ?(" 7 = .? S Q u h S3 ) WC l. M .?
\ ) •,6 — S S)(0)[ ‡: .? SŠ
I3 SM 9,< '3 T K 3 5 6 S s# ;3 7. [
?.(3 . W)[ v i#'M . W)[ \ (J , ) S > (" ;3 SI M &?(Q) &, C r &? ? ;3
v??,X & X[ ? . ;3 &, C SM S ;3 0#6 SM W)[ ! ‡G K 6? . ,: R 3K[
,/> T K !') (J v \[ \?( X SŠ
I3 SM P.( 7 ,M ?(M 7 S3 3 ,/> ‡: .?
?, s 6 (" ? W)[ K ?(" 7 = .? S w ?. [ !> M . ;$K. M /3 r ) ?("
w $ 3 7(> K SŠ
I3 u < SM \ M !C,> Œ C M S
161
8 V8 " E 2 #12 1; %,+ V 1T 8" ]!-23!e
N •6 28G
; 2
@# 8 eV
8h" J#20G –1/
; :e 8!"1T 20G;1,> 162
s o3e/N r,; 163
www.farhangiran.com
,b) ?($ \ F) 3 S ^ ,6 M \ 0#= . K M SŠ

I3 SM ? . K \ . SI 3 0#6
\[ M !> (" ; ) ,)[ TL M .? SI .? v?( ) ! < (3 W)[ ,b) M ,6 — .? v )? ?
. \ $,W$ 6 S) " .? sW)[ \ ,: M \ 0#= S !') ? ;3 , K w!$ ) ! < (3
& 3 ) \ , M S# 3 K d#= .(b# M , K v?. ? 7, M ;X? 3[ SM K ) v!' ) 7 &? >
7 7 ,M \[ i ) S ?($ ;0#= ?. !> (" ; ) w!$ ) . `KO ;X? 3[ ?(M
\?.(" !'I$ S $ M & ## T FJ d#= \ 6 d#= T $ v $M ¥ 3)
;3 S)(0Y ^1 w 6 (" \ 1 \aoM “ " R 6 S ) 6 3 6 ,M \[ .?
& . 7 K .? .? v # ,b) iJ ) (J ;3 S)(0Y _ 3[ \ , M #0#J T K ) (J
. ? . P, $ >. SŠ
I3 ,M 5, 3 & X.{X SM SI 3 0#6 &?(M ,I< T .? SŠ
I3 7('M
C? ; Q 6,M & z> 7 6 < 7 ,M S ?, . C? \ 6 \[ 7 ,M v?, T ' ) SM
w $ SŠ
I3 SM ? . K < ‡) 3 S !> ;' \ 6 , $ ‡) 3 S !/X w?(M & $
S S $ ? 9. : T 3 SI# .? . 3 7 C? ‡: .? ? ". T w ) " ;#F
w # ;3 J ?K > T ' ) SM . ? . S ?. M 7. < \ #•)[ , $ ) $ ,M R 6 1
!>? SM ; ! &?(M . (> , $ 7 . ,M SI 3 0#6 S !> & $ ! . ) . QI
w!$ ) . 9. : !' ) T 3K ,M \K ;# 0#> K , $ ?(M &? ?
6 M !>? SM ;h " ! SI# \ M \ WX ) 3 S ? < ;3 … /J ) ;6 X
& $ S /X S# 3K T .? ; 6 ! . w? ? ;3 7.( >? ?. [ ;3 7,Q" ,Q= K
K S ?, ;3 y 1 R#6 , 1 T >[ M . RQ> @ 3? 6 s Y &,WY S = K w!>
K 6 m > M . <. ?.(3 .? ,Q= „!/X _!#6 , 1 T >[ M } *(>. 7 „ ) >,1
-4A
w?, S aX T3
164
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
J SM ‚ ,$ ?(" 7 ?. M !<. RQ> 7(> SM y(QJ l Z .? 7K . ˆ ! . T

„!/X _; ;3 ! 1 ,M . ! ?. } *(>. 7 „ >,1 K ; $ v?( ) \?,
-4D
w!> &? ? T3 SM . .( >? T ,Q= $ v;) ? ;3 SY (J v7.[
. 7. !> (" ;3 3 S SI 3 0#6 S s , X ;3 Si ) T #Y ?.(3 ? T K
SM ## ;6 , 6 7 , 1 7 K S /X . \[ .? R) . S v (0M 7 Y #IM
T" > .? \?, ‡) : 7 ,M 7 S > = ,Q= ‡: .? v?, ;3 ? # > ,Q=
w?(Q) R) , 1
7,Q" ) ;6 X SI M v & $ ; ) , #3 \[,: \?, *K ) \?. [ SM W#J ! .(3 3
!> (" ;3 3 SI ) 3K v. M l Z ` 0#6 SM S = \[ K v &? ? ;3 ‚aL ) . 7,b)
;I ? ) .? 7 S Y SM v (iM ; 1 R ,: ,M [ S Y,> SM ;>, >? .? S
v &? ? \ ) (J SM ) " . \ I3 T [ v >,1 K .c{# TM Q v 3[ ? ,<. M
7 . K !/X 3 _7?, ) ,)[ ;0#= S d), ) ; $ ,b) 7 . K
;Q> #3 \ I3 i# } *(>. 7 „!/X Q v;0#= S d), ) ; $ ,b)
; ) k " X,6 ;) ,< K RM[ T $? SM T , I ? ) S ;M[ & Y SM s ,M !' )
S# J W)[ s $(#M 3 J s # ;3 [ K ,1 ,)[ s K > ;3 ;G( \[ 7 . ,M v?($
\(# v!> ; >.? ,b) „!/X } *(>. vs # ;3 \ , . 6 & Y ,0 ? w #) M
-44
w!> !>.? Q ,b) S !/X T3 SM $ *K ) T3 ,M ,Q=
;3 !>.? w? #'1 ;3 ,)[ 3 6? ;3 7,b) Q S s # M ;3 ! . T .?
.(b#3 ; w # m ( J ,)[ ) J &?(Q) ,Q= \ 3[ ? ,< SM ,0 ? 7K ) v ) ?
\[ ; >.? SM 7 \ 6 , 6 J v!> ,Q= SM ? # > Q ,b) T ') ? !>.? .? 3
165
s o3e
/N r,;
166
$$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM W)[ 3 \# L \ m =(3 S v #$ M S $ ? \ # L \[ SM ). ž M \
w?($ ;3 7K , 1
;Q C ! . Y? ,Q= SM >(J \ M 3 S ? < ;3 … /J ) ;6 X
K . .? S)( ) 7 ,M v!/X ;3 T > " *(: K . k \ ? M v\ $ Ž ( 3
7(> K ; , ) S v >. ,Q" SM ?(M S <. R ,: \ . * Q)? SM SI 3 0#6 . M d#=
?(" \ . M ^1 v!> & . .? !C,'M \ . SM ;>, >? K 7, X( = 7 ,M R ,:
\ # L 7 SM )? ? 7. ? < *(: W)[ v?, 9.( 3 , ) T M \ 0#= l. M .?
ˆ # /X ;>(3 SM W)[ v?, s 6 ( ) (J M )?, M ;>(3 `(: S . 7. <. \[ )? ?
‰ s ) 3 ;3 ,b #3 i# 3 0#iM ,M ! " (J
-48
s™
f IF3 š
)cj ˆ s (X ;3 (J SM 3 ; ‰ \ cC : #6 6 š
)cj acJ < k«
M. !) f
m 6™
‹ <ˆ
w‰s 0#= ;3 (J & , 6 3ˆ ‰ \( cJ 3
s6? ;3 9. M $ SM S ,M „!/X ? &K ) T J . \ . …($ .($ S 3
M v? ? T3 SM . R ,: \ (i0#= \ . S/ L ? T K ;I l C ) "S
-4B
ws # M ;3 . W)[ \ X $ S '= . 0)
6 M !>? SM s ?, , ‹ •
aQ: S S•)[ K ; SI)[ ;M 3 S s # M ;3 i# .?
S/ L ? K ;I l C S ? ? ,Q" " 7(> K R) . SM v M RZ ,> SM ,Q=
w!> &? ? SM .
!= K ) SI# ;#F &?(M \ 3K K ) • : ‡M J 6 ! , M .? ; ) ;6 X
?W= ,I/J i ) ; ‡: .? w $ M ;3 \[ !ŠC ; ` W m =(3 S !>
167
' "& o ˆ - 1;
168
$ ' s o3e/N r,;
www.farhangiran.com
T 6 i3 , Z ,M T 6 i3 u =,J [ SM ;6 0) w $ M K ) SM S SI 3 0#6 .? !>

-4%
w?K > ;3 T$ . . S p'3 T ‰T C :ˆ
„!> & 3[ e '# l.(> .?
-8H
• ;c f ,fZ T c#c3™
‰ \ c6 i ™ c.,š † ™Tc3 \ cC ™7c( f
' š
Oˆ
* 3 \ = M S ; W)[ v ## ) K M d#= K \ ) M .? ; > ’ 6 ;M S ;) #c3†c3ˆ
& $ ) !M U TM K K S [ T * ) \€$.? v‰w # ' ) ,M ,M ## ? W= " & . .? ?("
,< \(I> R3 .[ ! k .? \ WX ) S `?(M S ' ) } *(>. . # .? „!>
K! T SI 3 0#6 w #I M ,)[ ` >,J S 7 S)(0M ? < T3 \ . ,M \ . v !<.
\ cC ™ 7c( f
' š
Oˆ s $() 7 S) $ \ ( > .? s6 T3 v^ (#M !/X & $ 5,L ,M
W)[ ‡G } *(>. 7 „!/X ?(M i)[ .? S # M ) `( I3 TM v‰\ c6 i ™T c#c3™
† ™ Tc3
SM ! XK M ! \[ SM &. M ? ,Q3 1 ^1 _!> S)(0Y # ' ) ? W= SM .? : SI
‰ T c#c3™
† ™ Tc3 \ cC ™ 7c( f
' š
Oˆ ` ) (" T #Y T3 K 7 \ ( M !/X 3[ ?("
-8-
ws $() ; S [ * Q)? SM ,)[ s6 T3 w‰ c.,š
• ;c f ,fZˆ !/X ,Q3 1
;h $ T C : T 6 ; w!> & $ *K ) T C : ,M T 6 i3 u =,J .? S [ T
S) " SM .(Qi3 W# = ; #M) r < \(Y (•C ¥ ) 7. M MS # '6
v, {1 ) # = !> 7,3 Ž $ T \?, ;#]'3 w #$ M ;3 ? W= y,J ;# )
+,o3 `( I3 TM S ; >,1 M ; w& $ ; ) W)[ 3 $ K Z[ .? S [ * ) s # M ;3
w ) Q'Y & $ ? [ SM ,)[ K v*K ) ) e #]> !" >
^1 w!< ; ) tŠ J s6 e #]> T ?(Q) ,G ^ i3 T .? `( I3 TM S•) #Y ^1
w ?,X \[ \ $ *K ) m =(3 K )
0G
+D 41 3 G
\73" 6O& 2 4:; 0" ME8& f G*!#3 2 ME 169
23
F G # 3 #T 43 5 1T . 2
$ "& oU*- 1; 170
U*- 1; D $ "& ,*\o3e
cm- ,*\ $ s o3e N r,; 171
/
www.farhangiran.com
K ^1 S h <aM ,$ , K v ) $ *K ) ,$ s , J # 3K .? ) 6 S [ S)(X T 6 K
• : tQL ,M • :? $ ` i) ;3 .[ SM \[ s , J SI M w ) ‡#3 à> .(W—
?.(3 .? ; * ) *( J, > SM s K ?,1 ;3 \(# w!<,X ` i) . T \ 3K ! 3
w ,$ s , J
S™
#c3 \ {c šJ c #f
C® c c š
# c9 , U Tc3 ˆ !' ) v ) $ *K ) S [ . WY ,$ ?.(3 .?
-8V
‰ •
,I>
& $ *K ) SŠ
I3.? S [ T w‰ , X ;3 ,$ \[ K y J 3," \ ".? œ 6&( 3 K ˆ
SM ,Q3 1 SI 3 0#6 w?(M *a W)[ ,M ) $() ;3 ,$ \ ) '3 ` 0#6 \[ .?
\ < ,L K ;",M w )?, ;3 . : ) $() ;3 ,$ s6 ,W$ T `?,3 3[ S# 3
S & M ; (< ,$ &. M .? . 3 } *(>. 7 „ # /X # > (" ; ( < &. M T .?
„ $ *K ) S [ T & 0)[ w!> * 3 C & ),M
-82
w‰ cWcF™
/š
) Tc3 ,Q™ ž W ™
Ucj c # c ‡c< #3 ,̃ cQ s̄™
š Ucj cW c< ™ :c,c'f ™ c,f ™cTC k)( €f
'ˆ
; 6 ?(> •. M !> ;6 #X ? \[ .? (0M v #>,1 ;3 . : ,$ &. M .? (J K ˆ
‰!> , X. M \ $?(> K \ 6 #X `?,3 7 ,M
. ,Q3 1 h K 7. $ !" > s6 ,< ;M ,$ {Z 5(C TM T , QC 7K .
\?.(" K ^1 v?(M ? K[ \[ \?.(" *a K(#6 ,$ SI .? v?( ) 9(C?
„ ) (" T #Y & $ K # 1 W)[ K ;I v >. , 3 K ) ` 0#6 \ $ !'3 \ $()
;3 9? QC v\ ,< 7 (0M ˆ QC 3 \ M C s ) \ ,QFJ 3 QC•v\ , f
s ) la ™(M,™J O ™(#3[ T c{š W« ˆ
172
9 "& o% - 1;
173
"& o me
- 1;
174
' "& oU*- 1;
www.farhangiran.com
‰ (X ;3 SY S ) M SI# J v $ M ;3 !'3 SI .? ' ) K ) SM \ #c3†c3 7 ˆ

;3 \[ \?.(" SM e C K ) K ^1 $ 7. ? ?(" K ) ` 0#6 SM ,$ \?.(" K ^1
) $ ;3 . M (" K S FM K . w ) M (" ;3 )?, ;3 !'3 # " ?,1
w # (X ;3 SY S # ') ? ;3 ;M( M & ,1 W)[ ,> K ; '3
,)[ s , J ` S 3[ R 1 7 SU? SI# J w ) 3 *a \ #• 6 ,$ \ $()
w?, i
,Q3 1 7( C l 7K . „ # ;3 ) T #Y SU? T \(3 , 1 ?(" u h .? 7. M
SM tŠF 3 , $ ? SM & . .? v 3[ \ , M S) " K ?(M !'3 & $() ,$ SI .?
v!<,0M . W)[ Q ?, &. 1 . W)[ sI$, $ M v?.(",M m o M TM ; C
SU. TM K S ` 3[ ,Q3 1 ? ) v?(M ; # l,b#3 „!/X ; C w ,M . W)[ 7 6K(:
w `?, (XK M . ,= 3 ?(M ? ) )
O M SM . R6 0) l w!<,X s " ,M ,Q3 1 s <. l ?) K & , 6 SM
K ! XK M ,W: ! SM ,Q3 1 v . ? `. 1 7 ,M ;) X?,M sI $ „!/X !" )
w $ n. " i)[
„?(M T #Y ?,X ,$ s , J SM ,i#3 S 7,0 ? U?
w?( ) 9(C? P S) " SM . Ž Š
: ;M TM F> S = K 7. $ k 3 TM \ Q C 7K .
v F> v )?, ,0 I SM !Q') ," /J &,C 3 SM ‚ ,$ \ $ !'3 \ $() K ^1
M .\,$S ; C M ?(M 7. ) S W)[ K ;I ^1 w ) ( M . ) 7 i6 .? 7,F$
! I$ ,Q3 1 ? ) F> ^1 w?, ; "K . !" > ?. ,M 7 SM,G #) , 3 \[
?.(3 .? ) " !/X , C v?(M ,G i)[ .? ) o TM , C SI .? ?,M
w ?,X *K ) S [ T ^1 w ) T$ . •
a3 . 3 ,$
www.farhangiran.com
c\ ofš c C ™
T•3¯
^f=c. Òf
K® )® ,c'f ™ ,f ™ š
)cj ™(#3[ T c{š W« ˆ
-8D
‰ \( c ™
/J f
sIšF &(Qc# f
=<
. 1v ; 3K[ ! M 6 !M . : ,$ &?. [ \ S ;) ' 7 ˆ
w‰ ($ . 0 >. J (= 7. ? W)[ K ^1 v!> T ,6
‰_ # ;3 ^M [ wwwˆ w‰ \(W #«
3 s ) ™ W< wwwˆ S = T J
-84
;>.,M S Q w )?, ^M \[ \ $() K ) `?,3 ws ?, ^M ) " „!/X , C
w?K > ;3 \( #6. 7,0 ? . 'M SM 3 ?. (3 SM . 3 \[,: 7 6 S [ * ) \€$
` X SM ` X r . J SM 3 S)(0Y S s # M ;3 ;M( M v ,$ s , J ?.(3 SM S=(J M
w?, \[ ;Fo: s , J SM ` : \ 3K K ) ;) 0 6 ! 3 7 • : tQL
.? ? W = ,I/J t FJ i ) = 7 Y ; S 6? ;3 \ ) ;#$ . SM S p'3 T
S) WM k W#J ,Q= w!' ) $ M ;3 ;) 0 6 K ) ! 3 7 • : t< (3 S•)[
w!> . M \ 7 ,M 7 #> . M
ws # S=(J , K ! . SM W)[ Ž a" `?,3 \ .? ,Q= , U J =.? y.? 7 ,M
SM . ;: > R ) SI .? „S !> & $ ) k 3 TM ^) *(: K 7. M u h .?
e • M TM W> Q= TM ‹ F3 S) =?(M ( (M S L(M SM `?(M S <,X & WC
. ,Q" [ „!/X $ ?. 7?,3 \ WX ) v `? ? ;3 ,$ + ,i TM & QC (M
. ,$ 5,— „ # /X \ ,G w $ s , J ,$ „!/X _!' Y \[ „s /X _ #$
-88
w` ) I$ ` M( T 3K SM ,)[ s6 T3 v^) 7 TI M
7. ?,Q) 3,< T #Y ?(Q) \ 3 .? 7 1 ,X S s # M ;3 . ,Q= , U J ;M( M i# .?
w!$ ? ; ) ?(= ) 7. ? <
"& o ˆ - 1; 175
"& ˆ - 1; ,*\o3e
c E,*\ '' o t" N 2 -%ˆ…+oF/ * }, k 176
2 y LG 4 oF/
* }, k ' $ o 4 o5 b2}, k 177
t" N 8& E ,*\ L G
99 t" N
www.farhangiran.com
\ •3. & 3 \ $ ¥ 3 K R 1 S v!> &K . J !W= ,Q= \ 3[ ,0 ? ?.(3

S . 6K . T ` ) w # <,X ;3 &K . . K . S> & 3 ,6 K R) . 3 v&K . 7 ,M
\ < ?(M S $ {X /> 7 6K . v?(M & 3 K . T 6? ) 1 T 6?. WY T 6? >
\(Y (X S v # <,X ;3 &K . ) . .($ C `Š
, 3 & 3 K . T 6? K . S> T ,M
W)[ M S > (" ;3 ) S <,X ;3 &K . . K . T à> K R 1 \ . ? .? R ,:
.( >? !<,X &K . ,)[ ?(" 3[ S# 3 SM SI 3 0#6 w $ M &?, ! < (3 ;6 , 6
w ), 0M &K . ,)[ ) ;0 6 J ? ?
y,J ) v .($ C T <,X &K .v $ ¥ 3 . I# 7 ,M \ •3. & 3 SI# K ^1 ;
-8B
w!> ? K[K . T .? &K . T <,0) T <,X v ?,X
,)[ w # $ ? ;3 •. M ,)[ # <,X ;3 &K . . .($ C `Š
, 3 s6? K . ) \ ?(W
. K . \[ w? ? 9 i) . ;>(3 …,Z . \(C,< ) " \[.? S # ') ? ;3 7K .
3S $ m Q> S p'3 T 6 w #6? ;3 S3 ? . T SM \ ?(W !<,X &K . ;>(3
-8%
S# 3 SM 3 SI 3 0#6 w ), 0M &K . ,)[ S 6 M .( >? ?. M sW3 . K . T
„ ?,X *K ), K [ 9,i6 ` ? * > .? v?, 9,= W3
sIšF f
f sIc f
Q: Tc3 T c{š g C m c ` • sIfC m c ™(#3[ T c{š W« ˆ
-BH
‰¢
9? f
F3 ³
3 ¤ \( šJ
,M SI) #• 6 !> & $ S $() T <,X &K . $ ,M v &?. [ \ S ;) ' 7 ˆ
K ‰ . &?, $ ,M ; 6 K . v ($ . 6,1 $ J w?(M & $ S $() $ K Q: \ # 1
$ W)[ T 0 = \ •3. & 3 v ?,X |') .($ C /> 7 6K . lK . ^1 T
.? S)( ) 7 ,M w ) $ ;3 ? K s , J r . M K ) tQL ) &K . 9 ., 3 *(h
178
9 'o t" N D L G
4o5Q 0I; 9 o
l t" N D L G
4o5 b2}, k
179
o t" N U,e
#L G
4o5 b2}, k 9$ o t" N D L G
4o5 b2}, k
'$
180
' 5 6 "& m
e- 1;
www.farhangiran.com
; ) &K . S 7K . 7 ,M T '3 ` FL 7, X &K . SM )?(M ? K[ `?,3 K Z[

*K ) .(b#3 T 6 SM • :? S [ T # $ ) . T SM 9? C K(#6 W)[ , K v ), X
w ?,X
` FL ˜ fc< S)( co T c{š g C ," ¢̀ ™
T•3˜
l cF< ¢
,/> g C f •
• c,3 sI#c3 \ T < ˆ
-B-
‰\( f
FJ f
s # \cj f
sIš,̃f" ™(3( J \ Sš,̃f" (W< •
,f" ‚(oJ T < ¢
T cIf
'c3
S \ )[ ,M v,0 ? 7 6 K . K 7. $ v 9,< '3 .? $ M . M S ,6 $ K ^1 ˆ
R (" !> ( M S ,6 w $ M ;3 T I'3 k \ ) .(" c< ). ) ,)[ T <,X J
,X v!> , WM $ 7 ,M . M &K . ,X v!> , WM 7 7 ,M S ?, 6 (" ;I )
‰ ) M
,X w!<,X ;3 &K . !> (" ;3 S ,6 &?, . <. & ( ? SM `?,3 S [ T tQL
K . . " T 7,0 ? [ M ) " ; w?, ;3 ` FL . ;# I'3 !> (" ; )
„!/X W)[ SM !<,X W)[ !>?
-BV
‰ ," ¢̀ ™
T•3˜
l cF< ¢
,/> g C f •
• c,3 \ T3 Sf ™< ,f
Wš sI#c3 cW$ T < ˆ
&K . ,)[ M ? . *a6 ;#F $ & X[ & 3 T SM !Q') $ K ^ ,6 ^1ˆ
‰ ,0 ? 7 6 K . K 7? FJ ^1 $ M ,/> .? . M ^ ,6 w?, 0M
SM <[ ,Z K ^1 # ') (J ;3 # <. ; ) (" SM `?,3 SI 3 0#6 J ) ; (> K
,Z K ^1 S•) #Y ; v #6? S3 ? ?(" \ ,' 6 M ;0M ( 6 \ 3 $[ \?.("
\?.(" t \ $ . M K ^1 v >. ;3 e C K ) !: ?,M ;3 \ M (" <[
K ) \ 3K S ;3 0#6 ; v&?,Q) \ M (" S•) #Y ; w # $ ) ;0M ( 6 \ 3 $[
w # $ ) . 6. T t ,0 ? >. ;3 e C
181
' "& o m
e- 1;
182
$ "& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
. T K v?, ;0M ( 6 P,' 6 M e C K ) K ^1 o TM , C 7K .

SM ,Q3 1 v?, ;) 1 . W— ?(" . T K S <. ,Q3 1 ? ) w $ \ 19 M
\ 6 SM ,Q3 1 h K 7,0 ? l C ^z> ‰, C 7 ?(M FM (J K . T ˆ !/X
' . . T .? R X SM K ) ,Q3 1 )?, 5 , C ?(M &?, , C S 7.
-B2
„ $ *K ) S [ T ?,
sIš
f ) SŠ sc C š
TWš¯ Qc f
s) f
sIš¯ Qc š
T6 f
sIcNž'c) g cj Œ <š
, c` • ff
sI š c ˆ
‰f
sI SŠ m 3 ™( f
M š
T6 ,c$ M \¦ < f
sI#C /C f
sIfC <f
sI'/) \() ™ J f
s#
$ # $ S3 = \ )K v !> & $ *a $ ,M \ ) )K M ;I ? ) &K . 7 WQ$ .? ˆ
\ J SM(J ^1 v S 'I$ ;3 . ?(" \ 1 $ S ) ? ;3 ) "w '6 W)[ S3 =
S (= 7 Y ($ , 'Q 6 W)[ M k# ^1 w!${X .? $ K !<, {zM
K FM (" K ^1 \ )K M 7, 'Q 6 S [ T M ‰w!> S $() $ 7 ,M ) "
w ?,X *a ? K[ e C K ) ` 0#6
SM . ! K ,Z K R 1 \ •3. & 3 7 6K . K ;I .? h K ;I 7K .
v!<. ( M # M ;3 y. J SY . o< 7 ,M P,' 6 # QM J ! X K M * #3
FM K . J \ #• 6 ?.( ) 7 Y ,# K v?(M &?, ,Z <[ $ . M SI 3 0#6
,M P(W M ;0#>,X 9 $ K ?(" SC. 3 .? . ` 0#6 SM ; ? ? S3 ? ?(" &K . SM
,6 ) $ (= . S p'3 K ,Q3 1 v ) ) >. ,Q3 1 P(X SM . \ ,= v? < T 3K
‚aL SM <[ ,Z K FM \ $ . M \ M (" K ?(M S ${X 7 ,M S . S•)[
-BA
w $ *K ) S [ T ) >. ,Q3 1
"& o m- 1; 183
e
r,; D L 2 20, d 6 m
e- 1; c E ,*\ 2 , 4 C# 184
"& ,*\ 3e
$ s o3e
/N
www.farhangiran.com
™(«cJ sU c,f
i/™ Tc3 c?(f
>® c“ f ™ Tc3 – f
M® “ f ™ sI T Q g š ™(M,™
$ ™( ˆ
-BD
‰ c fšg cj ` •
&K . ^z> v ?($ . I$[ $ ,M & 01 & > S $. K z> S $. J 3 $ M .( M ) ˆ
‰ ,M \ 1 SM m $ J .
w ) 3 $[ ;3 )?.(" ;3 `? & z> ‚( L J `?,3 ^1 \[ K
& $ *K ) `? & z> ‚( L c,f
i/™Tc3 ˆ \ M M . S [ T 7 C > F> TM W> /0M
|) \ 6 w!> 7,6 — ;#F3 \ 6 \[ ;#F3 S )?,M ;3 \ X `?,3 ,# K ?(M
K M #6? J s6 K . ? T d). # ') (J !: ,6 w $ M ;3 & > z> S $.
( ". SM ?(" M &, Z /> & > |) . I# 7 ,M . ) 6,zM \ 3 $[ \?.("
\?.(" K ,0 I K W)[ ¥ J M )?, ;3 & 0) \[ SM & X SM & X )?,M ;3
w )? ' ;3 K M \ 3 $[
.(b#3 S ) W< `?,3 $ *K ) c,f
i/™ Tc3 ˆ >. ,Q3 1 P(X SM ) S p'3 T \(Y
-B4
w!> K . m $
\ ) '3 S 7K ) ! 3 > ,M &K . S p'3 ;i . J *( J ) . SM i# .?
;>.,M ?.(3 S S•)[ S 6 SM S=(J M ws .(" ;3 ,M ## ;3 7 , 1 \[ K )K ,3
7 Y \[ 7 6 ! ‚ () S 6 M ; S v s >. ;3 Si ) T SM • :? s ? ? . ,:
; ` ) \? ? v&?(M \[ ` & 0) SM S >( 1 &. ( 6 w!' ) 3 ?(" à =
#Y ,6 w!> & $ ` W 3 SM " 7(> K à T S v !> ;#F3 T M W#J \[ SM
,b) K ! T /X S•) #Y w?, #6 (" ? : ,/ . 3 7, X Si ) T > T S
!' ) ; M ^1 v $ M ;3 ,/ #) ? ;3 S 'M T ? SM . ?(" S) .( .( S S >? \[
w #) M \ ,< = s6 . 3 S
"& o m- 1; 185
e
r,; D L 2 20, d 6 m
e- 1; c E ,*\ 2 , 4 C# 186
"& ,*\ 3e
$ s o3e
/N
www.farhangiran.com
! M 95 N &'
%( )$ ; L K /
.? w!> "m )=K ; 3 7 6 S /X 6S ) F3 T ? 7 C K ;",M

;3 ?. . \ ,Q3 1 7 ,M ? W = lK = !' ) S >? w ) & $ s ' J >? ? SM &. M T
\cj ¤ œ (W™ cTC tco# 3 ˆ ## ;3 ? # > \[,: /X T SM ?(" ,b) 9 QU .?
™ ##
!> ; T > SI M v (X ; ) R (" & ( MT > ˆ-B8‰ g ( ¯
;f šcj (6
‰?($ ;3 ,M S
3& C 5a" ,M T w!> "m)=K ; 3 \ # > S 6 & ,X T ,b#M
’ 6 ‡: .? 3 S >? T l FM w!' ) 3 ?(" à =7 Y; S v !>
.? R) )K M S) " .? R) . M i'3 .? SY !> S /X . SY ,6 v?. ) ;# >
;#F3 \ M T v&?(M " m ) = K ; v?(" \ > ? M & . .? vS 3 F3 * .? . K M
R3a \[ K ^1 vS /X ;3 T > ?(" K !]FM K R 1 W#J ‡: .? 3 S !>
; (X S< X = 7 Y T v&?(M " m ) = K ; !/X ;3 . SY ,6 v& $ ‡o:
w›!' ) 9(Q) ,3 .? S 1 ;M S) ,X • ,< &?(W M
187
' 5 6 "& Fg- 1;
www.farhangiran.com
\[ ¬ QJ SM ,3 " S . S•)[ ¬ QJ = 7 Y ,Q3 1 k \?(M ,Q3 1 T > . • ,$ , K

"m)=K ; v`?,3 M 7? C à ; à 6 SI# !' ) !> &?,
w!> 7,Q3 1 K,3 9. : K n. " ‡: .? $ M ;3
. . M T ; >.? S 7 Y v ) &?, ? # > \[ SM S & $ ? [ .? \[ K S ${X
w?, ; $ ?,M T #Y \[ K \ (J ; ) w ?($ ; ) & ? 6? \ )
; ) 7 , 1 ^/) 7 (6 K ` I ‡ ,$ ‡ , J .? S !'# S [ T K ? ,3 ‡: .?
;3 ,b) .? $ M ; > . C 7 . t< (3 !> ;) 0 6 ! 3 S . S•)[ v #
w?, X
K ; ?($ ;3 n. " R) Q \ 3 S SY ,6 à 6 S !/X \ (J ; ) X,6
&( ? 7(6 7 . K 3S ). ? ?(= ) 7. 'M ?. (3 w !> " m)=
w!> S X,M \[ K •.(< &? ) S3 ? \[ SM ; v!> S /X T > R ("
s " M $ ,M . K . .? l R ( C & $ -BBS ]3 ,I 1 M SI 3 0#6 S)( ) 7 ,M
?, s6 (" S ]3 M 3 .? . TJ ;> 2H ; . .? . TJ ? /6 8H M ˆ !/X
S ]3 (J M 3 .? W)[ K TJ ? /6 8H!" > &, Y R ,: ,M ,3 " ,X v; . .?
-B%
w?, s6 ("
t C = 7 Y vR ( C ;6 ( )(" SM TJ 8H \?, S ]3 SM s J ;#F T > T [
7 . K T /X T > = T _!' ) 7 ) (" 9 > ' S/L C K ;$ ) ` ) SM
w?($ ; ) & ? \[ .? ; K 7,U T , IY( v !' ) R (" & ( M 7(6
;W) \?, S ]3 K v! XK M $\ 1 ?(" T > T K 3 FM ; ) ;
*K ) \[ \€$ .? 7 S [ ) " S !> & $ ) QC TM K w?( ) s , J ,)[ ?,
„\( •3 T M ?,
8 " 23 ,2 “17 188

'9s o3e /N r,; 189
www.farhangiran.com
‰ T ,cM £,̃f" (W f
sJ™
,Qh Tcp cScM s f
Qc:(C 3 c ™
]c cM ™(Qc: F< f
sfQ: C ™
\cj ˆ
&?, \ J Si#I$ 9 K i3 S)(0) 6 S # \ #Y v # ;3 Si#I$ 9 K i3 ,X ˆ
-%H
‰w!> ,J (I) \ Q I$ 7 ,M # ; Q I$ ,X )
s •M ; , J ;W) \[ .? S ? s 6 (" vs ,0#M S [ T S ) .? SM S•) #Y S Q
S [ T SI i)[ K v !> S ') ? ,J,M ` ) ,M . ; Q I$ R M W#J w?.(" ; )
TM ! . ^1 v!> S >( 1 ‚(:(M 9,i6 K ^1 * > S> d#= $ M ;3 ;Š
I3
w $ M !>.? ) (J ; ) QC
7 S) ,> ?(" . <.K ;$ ) ;J > ' ,I/J K,L S)( ) S ; 6 ! . K ,0 ? ;I
^1 S ?(M ;) ' K ;I ¥ $ T w!> ?(>O TM . Q6 l. M .? /X v $ M ;3
SM ,X ; v? ? . W)[ T .( >? w ?,X ;# '3 ;) 0 6 R M K SŠ
I3 u < K
,M . (> SI .? . ,Q3 1 , "? m # K ¥ $ T , K w #$ M &?,M & #1 SQF &?,1 , K
7. M T #= “ > m =(3 v?, J,1 T 1 SM , $ 7O M K & ) M !<. ;3 , $
w!${X .? 7. M ;) (J ) T ,U ,M Si ) .? S v $ ;0 6
w ) K('M . ? . . Q6 ,X !/X )? ? SM . P, "? !${X .? ,Q" SI 3 0#6
!>? < . ^1 w!> RJ[ 7 " 6? ;3 {C RJ[ M SI)[ !/X ^z>
w IM . ^z> ,QM . R 1
3[ ? ) . Q6 S# 3 SM 3 ! XK M K ^1 !< ) . . Q6 ;' SŠ
I3 u < K . .?
S s6? ;3 9? W$ ` ,X ;3 à> SM s [ ;3 (J 7(> SM T3 3 7 „?K ? ,<
PK(1 &?, S 7. K ^z> v!> l? >,< & #M 3 !' ) } = ; "
à> SM . P? . M . 3 v?( ) R M !> (" .? ?, ;6 ("
w!/X 3[ P("
190
9 "& o% - 1;
www.farhangiran.com
;$ ) 7 6 S /X &?(M ; (= ` ) \ 6 (" W#J K Z[ .? 3 S s # M ;3 i# .?

w!> &?, . <. & ( M &?(M ^/) 7(6 K
7(6 K ;$ ) S &?, ?. . ?(" & ( ? ; $ 7 6 S /X ) \[,: ?(" .? 3
w!> &?, !>.? . W)[ S X,M ?(" S /X K ^z> S v S $ ? ^/)
7 S Q: 9 > ' SI .? 7K . v7 M R ,: >( 1 !/ 3 ,U .? S)( ) 7 ,M
(0M 7 Y \ )[ K ; (i ? !W= J !<,X s J ?(M S X &, Y ,M 7 ) ("
P?(" K 7 , 1 à> 7(> SM . W)[ ) ( M & . T K $ v # `,) . W)[ *? J
!" > ;3 *( 3 . ,I< T ?(M S ' ) W)[ ‡ = .? S 7K . ,# K v ) IM
„ >. S [ T SM J ?, \[ \ ) (" SM ‚ ,$ $ *K ) ,M si# &.(> \ WX )
-%-
‰™ \ I g F™t ) , k™cJ vœ ,™
, c TW C /$ š "€™ ]c š
] l #3 œ šF™ 9 š s f,< ˆ
# '6 ; WM \ X ),1 W)[ v . 9 #3 T 3(> \[ ? . œ ŠC 9O [ˆ
‰!> K.[ ?.(3 W)[ 7,0 i) 3 !C /$
& i> SM K 7 , 1 SM 7? $ • ,< K \ ,G !<. & i> SM !' ) ?(" ^1
?(" 9 ? C E 3 ,)[ v?,M ;1 ?(" & Q $ SM S !${0) ;) 3K y ) ; v # <.
w!') ? ?(" 9(C? \ #M >
?, C? w?, “ : > \[,: K . W)[ \ " R > ! X,M R# > K \[ K ^1
„?, *K ) . S [ T \[ 7 iM w!> & ) . R) MK ,M ,)[ \ o $ S
˜f
'c: •
‹cj k™cJ v g ])€™ S , š
{ sI v œ ,™
"€™ ]c š
] l #3 v œ šF™ 9 š s f,< ˆ
-%V
‰ œ cG
v !> 7 ,M &? 3 $ 7 ,M ,) [ v . 9 #3 ;3(> \[ ? . 7ŠC 9O [ ˆ
‰ . ) !> ; ' J T S
@8 D8& L M F. 5 6:2 191

5 23e
c E ,*\ ,i
402 ,*\ 2 1 „1 0, d 6 5 6 "& oFg- 1; 192
— - 1; $ "&
www.farhangiran.com
!" ) \ o $ l WC SM ,)[ & #X r l.(> .? 7,0 ? [ \?, *K ) ;L \[ K ^1

w?, ;6 (" 9.{F3 ‡: .?
3 Sš |'# < cSc c#f
3 ;c< \ ofš g ™ g š
# J ‹cj šcj ¸
;cQ) *(>. Tc3 kc f
¢ Q: Tc3 #™>f
. 3 ˆ
T c{š£•#™c< \ ofš ;c ™ 3 Ff
i c v s̄ cI s̄ c C Sš cScJ [ Sš scIf sU \ ofš ;c ™
-%2
‰ ª̄ ,3 scWcM( : ;c<
v ) (" ;3 7 S [ & X ,6 SI)[ = s ? >,/) . 7,Q3 1 ’ 6 &? >,< ’ 6(J K R 1 ˆ
;3 L M #I< ;3 \ o $ . S•)[ ) " ^1 v #I< ;3 ;# > R) ) (" .? \ o $
‰ w!> S) K,< )? ) " ?. ? ;3 . ( > . R (" 7 6 S [ ^z> ?K >
.? ‰ ™ \ I g F™ t ) , k™cJ ˆ /X S !'# ;6 (" PK(1 T ;#F3
, c TW C /$ š
w [; ) ' M; = ‡:
• :? S p'3 T v!> & $ 7. = `?,3 7 ,M 3 \ MK ,M S !> \ o $ S /X SI M
. m : ,Q= SI# ?,X \ M S# > ; Š
,= C # 3K .? •
aQ: S S•)[ M
w?. ? 9 < #3 •
a ! . . ? ?. [ \ , M \[ K . \ o $ sW> !< I$
;$(3 ,< 7 . K ;) MK P k t ) ,Z S p'3 T v\ . K ;",M . M SM
,WM w 3 ) ; F t ) ,Z ; WM \ X ),1 . W)[ ,# K v&?(M 3 7(> K & Q $
\[ K d). M , K v!' ) = S p'3 T ,L M 3 K 7, X ? , ?(M SY ,6 *
w!> &?, ;3 & Q $ \ 3?[ ,0 ? #) 3 s6 w?,I) * Q)? ,)[ ! X,M T >
3 ?(" à =7 Y; S # ;3 !M U 6? ;3 \ ) S p'3 T ;
^1 3 \ # > S s # !M U S !'# ?.(3 T \ R 1 K 3 .(b#3 w!' )
S$ ); M 7 )( 1 S !> S $ ? ) ;) # > SI M v&?(Q) ; S 6 7,Q3 1 àC K
w!> &?(M P?(" ; $ ,I< K,L K ;$ )
193
$ $ 5 6 "& — - 1;
www.farhangiran.com
O ! / $ 9$ / 9 %
&'
() J
‚G \ ,Q3 1 7 6 \ > ? K t C WC 7 6 ,0 ? 9 .(J .? S S•)[ S 6

K 3 S ?. ? ! O? T ,M !> & 3[ ) \[,: .? v?. ? ?(= \ 0 ${X * (
. & $? 7 6 S !> T \[ ;#F3 v&?(M ,Q" M \ 0 ${X * ( |.J
&?(M T $() \ ) (" SM .? : &?, !< .? . 6 ;6 X[ T W)[ & . K & ) (" ;3
K 3S ), 0M 3 ,M . ? , T !> TI 3 \ M . #? MŽ $ ; w!>
,# K &?, ;3 !< .? . 6 ;6 X[ T ,Q= & . K ; "; t ,L
w!' ) !>.? 3 *O >
?(" S !> 7(Q) Œ ? \ 6 \[ s ;3 R 1 . 7,0 ? *O > ,# K
s /X S .(o) 6 , K w!> & >,) 7 SM ,Q= “ >(J S /X . W)[ 3
) \ ,Q3 1 &?(Q) ; W# S 6 v # '6 ? C T 6 ,M ) à> 7 C . $ T , M
w!$ ? 6 ( ) ª , C 7 ,M 7 S) WM ) Tc3†c3 \ '3 & 0)[ v )?(M ? W =O =
;Š
c3 Y,> ws # T$ . .-%A ;Š
c3 ;#F3 M Œ M T SM \ $ ?. K R 1
ws 6? +,$ &? W) W)[ ,M . ` ) T ? SY SM ;' SY SI# ,C \?(M
v ) $ ;3 s ' J S >? ? SM 3 \ 3K .? 6 !3 6 !3 S s) M M 3S 6
\ ?(W #) 3 ;) >[ ;M " m ) = K 7 &? >,< 7 . ? S ; 3 !' )
\. ? ,C #) 3 w )?(Q) ,Q3 1 7 . ? S ; 3 ,0 ? w $ M ;3 \ '3
194
G
\7J,# G
*# 3 #0G1# 8 #1T V3#*4 2 X D X O 2L1*
q
@:;
www.farhangiran.com
. ? T R) # > .? SI# 7 ,M ?( ) K Z[ . ?(" 9(C? 3 SI 3 0#6 ! 6 =

w ) (" T Š
c3 . ,C v?K > 3 = ,0 I K ;M !3 M !3
\ 3K \[ ,C \ 3 .? , K ). ) T $() \ ) (" ? (> ,C S &?(Q) T P.(b#3
*[ l.(> .? S 7 S [ SM s K ) M ;6 0) w )?(M ? (> M ;3?,3 S )?(M 7. 'M
„!> & 3[ \ , C
-%D
‰f
s ff
> T ••
3® cI™™(Jf T c{š£ : ˆ
s6 3 M [ & ) &? ? S ; W)[ SM & $ &? ? ;) >[ W)[ SM S ; W)[ SM (0M ˆ
‰ ($ ;3 & C
\ ?(W v ). ? ;) >[ S ; W)[ K 3 .(b#3 S v!> T$ . •
a3 i# .?
T $() \ ) (" ? (> SI# S) v ). ) S ;M ,C v T Š
c3 K w!> \ '3
w ). )
\ 3K \[ ,C ! ,] 7? (> ;M M S [ T .? T Š
c3 .(b#3 S ?($ S /X S•) #Y
C? T S•) #Y v? ? s6 (" |> 1 v ). ) . T $() \ ) (" ? (> S !> ;) '
? (> s6 W)[ T , M , K w $ 6 (" ) \ '3 \ ?(W 3 $v $ M !>.?
[ SI .? w ?($ S /X T Š
c3 M ) W)[ SM ,# K v ) S $ ) . T $() \ ) ("
w # ;3 = T Š
c3 K . W)[ & $ ?
\ ) (" ? (> 7 Y ) S O = \ 3 )[ 3 6 S s (X ;3 s W) ;3 ,J ,< . 1 \(#
!') 6 !>.? , '/J S s # M ;3 ^1 w # '6 ;Š
c3 ) W)[ 6 ^1 v ) S $ ) T $()
;3 ;Š
c3 ) w!> W)[ K ;I 3 ^1 v #$ M g Š
c3 ,C S•) #Y s /X •
aQ: S
? (> T $ ) ;#F M S) v #$ M ; ) ;) >[ 7 . ? S ;3?,3 K ;#F w $ M
„!> & 3[ T #Y SF = l.(> .? S•) #Y vT $() \ ) ("
-%4
‰f
sW™3 •(>. T ••
#• 3€™;c< Œ FM 7c{š(6 ˆ
195
"& o 8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
7 &? >,< ). ? ;) >[ S) ,Q3 1 S) S ; W)[ T Š

c3 7 ,M S !> ˆ
‰! 0) ,M \ $?("K
,Q3 1 \ M ;Š
c3 v; 3 S ,C !3 SM ('#3 ;Š
c3 7 &? >,< S ;#F3 T M
S s , X ;3 Si ) ^1 ! 0) ,M $ M ;3 ;) >[ ;M " m ) = K 7 &? >,<
\[,: 9 aoh , > 3 $ v!> ; aoh 7. {03 ) k ;Š
c3 SM ,C 7. {03 )
) &?(M ;Š
c3 \ 3K \[ ,C S s M ;3 .? w $ M ;3 &, Z v l K vl ah Q: K
T ? .? S ) S $ ) ;M ) &?(M y, 3 S \ '3 \ ?(W 5a" ,M ;#F
3 \(Y w #6? !Q') SM . ?(" S 7,Q3 1 v ## ‚(=. \[ SM ?("
; C \ ]C , C ,IM(M T #• 6 w!> &?(M ;Š
c3 ) &?(M !3 T SM S 'M )
w # $ ? . T $() \ ) (" ? (> SI# M w ) &?(M ;Š
c3 W)[ 6
T $() \ ) (" ? (> T $ ) \ 6 \[ 7 &‘ ;#F3 ; ;Š
c3 ;)[,: ;#F3 ?(M T
T /X v!> ;)?. [ !> M l 1 k T $() , K w!> & $ &? ? !Q') .? 3 ` SM
&‘ T 3 w!> ? (> ;M & 3[ ) M .? 3 K S 7K . #) 6 ;#F ;' SM ;Š
c3
\ ?(W l. M .? &, Q l.(> .? SI) #• 6 v&?,M . IM ) \[ 7 &‘ ;#F3 SM \[,: .? .
-%8
‰ ;c) 3 š
Ocj cI™ \( f
F O \(«•
3 f
sW™
#c3 ˆ (X ;3
‰w #) ? ; ) 7 Y !>.? ) 7 6. #1 = " K S #$ Q 3 ;) ? (' M W)[K ;",Mˆ
3 v& >. 3 !> M 9, > 7 6 K S 7. 'M 7 6 ! . Œ ? S 1 ,M
w!> S $ ? ;< &K ) M . T $() s6 \ ) (" ? (> s6
T $() .(3 3 . ; C 3 S v!> & $ ! . S Q u h \ 1 ?.(3 .? \[ S)( )
T #Y SM w?( ) R ,: . " 7 . ? l # ) , C TM W> P?(" \ 3 S3 ) u h
S 3 \[ ,M , C TM W> M } *(>. 3 S•)[ !'# ^ (#M „?, S I ?
196
"& o g- 1;
197
"& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
K (J M S ?(M ; ) 7K ) ; " l? >,< S `? ? ;3 9? W$ ,X „!/X W> w )?( )

*(>. S s ') ? ;3 ,X 7 S /0M w`($ SQF (J \ 3 ;F) 3 ws [ .? d#= .?
w`?, ; ) !/ 3 (J M ; "
TM 3 9. 1 9?(" ` ) SM !Q') [ v;' (#M 9. 1 9?(" ` #M ;) (J ;3 ;
M „? ? |> 1 ; C wT y 1 . } *(>. „!/X ; C SM } *(>. _; 3 ;M } QC
SM . S $() ; C ^1 v& M s) ) ,)[ „!/X } *(>. w?, s6 ( ) y 1 . (J X,6
!'# ^ (#M „!/X ; C SM ?, y 1 ?(" !>? M . } *(>. s6 w? ? \ )
?, d).? ; ; C w )?, S 3 \[ ,M , C TM W> M } QC TM 3 S•)[
S3 ) u h 3 ^1 w?, 7. ? ?(" ' (#M } *(>. 3 = 7 Y SI# K ^z>
-%B
w!$() . S = \[ ?(" !>? M !<,X .
w?, ? C ! . T ,M S Q u h 7 ,= 3 +,$ ` 0#6 ?(" | . J .? \ " TM
.? . T $() SM 3 ` : S ;#F3 T M w?, ? & iF3 k \ (#FM \[ K ;
w›!> &?, ? : & iF3 k v!> S $ ) . T $() ? (> SI
K R1 3 \[ ,M \ < ws ) ? ;3 . ;Š
c3 ;#F3 ;M( M \(Y s . ) 7. S p'3 T SM
\ M &?, ;3 ;$(1 &?,1 . S p'3 T ; wS $() ;3 s6 & ) (" ;3 s6 !]FM
;' v &?K ;3 . T SM !>? •
a C S) &?, ;3 . R C? S) v &?, ; ) ,6 bJ
*( ‚ G SM ,0 ? ^ ,6 K , WM v&?(Q) ,Q" M S p'3 T K QC R ( C =
7 SM ?(" 9(C? àC SM 3` : K R1 QC w&?(M & X[ !]FM K R 1 3
• >. S SŠ
I3 u < J 9(C? àC K ^1 v &?, ;3 ;$(1 &?,1 ,)[ ; vS $ ? \
;#F3 T M v&?(M !Q]3 t< #3 k ‡: .? w?, ;3 ,/ SM ,6 bJ v?. [ à> •# C
. T M v&?, ;3 ,/ SM ,6 bJ vS $ ? ;3 & 0) ;/ 3 3 SM . R) S
,Q" P(X s Y ‡: .? , K w? ? ` i) 3 t .? ;X. M . 'M 9 3 " ?("
198
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
. SY ,6 v &? ? ;3 I J . ;J CaL & 0 >? v&?(M R ,: \ .? .? 3TY

(0 /X S) X = ; < .? &. M T .? S w & ) >. ;3 7 ‚aL SM &? < ;3 … /J S
w?, s 6 ("
S v!> S p'3 T ,M ;#$ . ? !> & $ ) 9, > 7 6 .? S , K ! .
& 0) \ W#1 ; S ') ? ;3 ,# QC R ( C S $() ;3 s6 & ) (" ;3 s6 3
wS $ ? ;3
\ />(M S ;) . & , 6 9. iJ 7 ,M „!> & $ )m cš
o QC TM QC *(: K
\ /> ;M TM S b# K 7 S3 ) & . .? `?, y,J T 7('M . SŠ
I3 &?(M \[ = )
9(C? 7('M . $ s " *(>. T3 (X ;3 SŠ
I3 .? 3 SI# ,M , ? v >.
ws# ;3
3[ T3 ? ) 7?(W ;M . k FM ; ) w • 1 T 7 6 T i) 6 .? ,Q" T
ws '6 T3 7.[ s /X w!> $ \ 3 .? ¥ $ T 7( C S & >. ,Q" T3 SM „!/X
;3 ;) (= ?(" . ?, . <. .? \ J &? K .? ,M [ vs6? ;3 s': M . $ „!/X
T 3 SM R ,: ? ) v!> &?, !) " S) !> S /X @ .? S) v M S) „s /X _ #
SI# K ; 7.[ s (0M s > (" _ ' () ;3 ?(" !>? M [ „ !/X w!> 5 ,F3
;M . ^1 v ' () ; ) vS) s /X ` >,J # ?. ,3 5, # m {IJ ,3 \ />(M
& ,M ,> !/X ;3 !<. ;3 SI .? v!$ {X iM . ?(" 7 ?. !> ",M .(M 3
-%%
w\ ?(W ) $ S v\ ?(W ) $
. T $() \ ) (" ? (> 3 SI# = v ?, \ (J ;3 7, X Si ) SY ! . T K
K ) i# .? w&?, ;3 ;$(1 &?,1 &?(M & X[ \[ SM !Q') S R ( C ; S $ ?
w?, ;$(1 &?,1 SM ` : \ />(M m {IJ ,J
199
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
v& ) (" ;3 . ; :76 3 6? ;3 \ ) S s ,0) ;3 7,0 ? ! . SM

w!> S $ ) ,Q= 7(> K ; SM ;oM. RJ CaL &?(M #$[ •
a3 W)[ S ) .? M
v 6 M \ ) T3 SM . ` )K,< „ >,1 3 3[ ) M m o M TM ; C TM T' SI 3 0#6
VHH
w!> T' SI M „!/X 3 v , „!/X ; C _ $ {X ,M ;3 ) SY
SI M „!/X 3 v , „!/X ; C „ 3 ) SY . >,1 3[ ) M T ' SI 3 0#6
3 v , „!/X ; C >,1 . `) 3 v `(> )K,< (J K ^1 !> T '
w,cQ 3 , Q$ v,Qcc$ `? W) W)[ ,M . \ . 6 \ )K,< ` ) S !/X w!> T' 3 SI M „!/X
;6 X[ \ . 6 \ )K,< 7 6 ` ) SM i K & ) (" ; ) . ; :76 3 ,X
. M d#= K ! XK M ` 0#6 S !> & 3[ ) 7,0 ? ! . .? w&?(M &?, 1
. 'M $ M ;3 TJ 2-2 W)[ ? FJ # /X SM v ). M . R) 6 , 6 l C J ? ? .( >?
;3 S) "? . [ K T ${X ` 0#6 SM 9( L h . M „!/X w $ ?(#$("
VH-
7?(# " ) . W— ;0#= sN #Z s ' J P . K T #" K . .? T < #3 SI 3 0#6 w $M
# ! C M ;' SY ^1 „!/X 7 $ ! ) Q C M # ') ? S)O? C ) ,)[ )?,
. ,: . K[ ?.(3 W# K R M S ;>(3 `.? ,M ,M " ! . v ##I) P,Q3 1 ",X
,'1 S " ,'1 \ . : \ > ? SM S /X T M 3S ) S /X w?, ,Qh !<,X
SoM . 7 &. M \K M S !" > sW 3 . ;>(3 S v !> &?, &. $ ;>(3 7( C
VHV
w!> S " > . ,:,M
s ?, &. $ \ M T T ' ) 7 6 S /h .? S sJ TM 7 C Œ T #• 6
ws$ M ;3 ,J ) ? ,J & X[ ; '3 T ? !# ? SM (J K T3 S v?, J 7 C SM \[ .?
l. M.? /X T #• 6 Œ \ 1 J ?, ;# ? N '3 SM t :? 7 6 &. $ ^z>
200
˜
201
' s o3e
/N r,;
202
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
; Q I$ SM . ? ) . P,' 6 v!${X.? P )K,< SI 3 0#6 S > ` v; Q I$

w?,
.? S . ; " z> „!/X >. ,Q3 1 SM S > ` )K,< !${X.? ,Q" SI 3 0#6
} *(>. 7 „ ) >,1 K v ,< M ,> ;#M ; Q I$ \K \[ \(Y ;)K T3 !3
SM 7K . P,' 6 v?(M ,'1 )K,< ? 7 . ? S ?(M ;)K „!/X _&?(M SY \ > ?
) >. \ ) W 3 SI 3 0#6 w # y. J y .(" ;) W 3 T = k 7 ,M J ? ? .( >?
?,3 ,' 6 w )?,3 )? < ?(M S) " .? S ;6 Y .? v ) $ 7K M *( 3 )K,< ?
SM . P )K,< ? 7 6 ,I 1 v?.( M sWM ? ". T M P,6($ ;) W 3 !$ ? s M S
\ ) W 3 !< \ 1 ;) W 3 SI 3 0#6 w ) $(1 7 SY. 1 M . W)[ 7 . &?. [ S) "
\ .? .? !/X P,' 6 _ # '6 i W)[ !/X !<,X . R) )K,< @ ,> . 1 # <.
„!/X \K w # <. . 1 ? ) ) 3[ \ , M S) " K ) W)[ ) (" ,< . W)[ . 1 vS) "
. W)[ T3 ; Q I$ ,Qh P ? 1 .? ) "; )?(M &?,3 W)[ M v} \ Q>
VH2
?, & )K &. M ?
S ) .? K & ) (" ;3 . s : WC 7 6 3S 6? ;3 \ ) \ > ? T
;6 X[ S ?($ C? S•) #Y wS ') ? ;3 T $() \ ) (" &?(M & X[ • :? W)[
v!> S <,X ` i) `?,3 SM \? ? ,< P(X ; (#$ & . K \ 0 ${X . Q" SM !Q')
\ >? 6S # ;3 !M U C? T 6 ; w!> 7 &?(W M T > S !/X s6 ("
\ >[ K ; SM ;oM. w!> & #$ & ) (" S !> ?(" /X \[,: 7 6
C? T v?(M SM \ ' T , I ? ) K ;I S QC 7( C /X SM S=(J M ?. )
\ ) (" M ; #$[ K ;$ ) 6 \ > ? T SM . ;6 X[ w?, ?. \ (J ;3 ) .
w!') ? T $()
203
''s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! M 95 > &'
%( )* + /
W#J w&?(Q) !F#h 7K. 9 ) I3 7 . ? vK ,3 #) 6 3 \ . ? .? K i

!$(X ) $ ;3. (> W)[,M S v )?(M \ 1 . WY \ 3K \[ `?,3 y .(" ?.(" ‡Q#3
K ; !F#h ,#6 \?(Q) ,L M w ) $() ;3 . W)[ , $ )?.(" ;3 . W)[
www.farhangiran.com
.(3 \ ) .{X 7 ,M •F QL w )?(M ` , 3 ) W)[ s 1 !>(1 K ;F: &? / >

\(• 6 W)[ K,3 s6 7 6.( K 9 ?. SM K ) &. ( 6 ?(" ;X )K 7 6 7 #3K )
w?(M …,$.? . 1 * $ .? ` . (#= .? T
;h( 376 < w?( ) 6.( T M ;) X.K M SM. ? . W)[K ;",M K ) T 6
w?. [ ?(=(M P ,< ," 7 6. K M ; 1 ,M 7 ,M * > .? .
S <,X !>? .? ,)[ ‡: .? ,J $( K i `?,3 , > K \ I3 ;) X.K M # 3K .?
; h \ ,= J S R ,: 7('M ! ,M ;) ,< \ $ , K ,> m =(3 6. K M T w )?(M
w?(M & $ )?(M K i
SM !>? s # QM S v?(M 6 ( ) ;QiFJ 7 = ^1 &?(M ; ,: k 3 SI i)[ K
6 9,< '3 T E > J * M ; w&?(M &?K ;) X.K M 7 ,M 7. 'M 7 6 9,< '3
s . 'M W)[. $ K 3 ,b#M w ) & ) 3 S " #$ ) sWQ3 !]FM K R 1 ;X )K #) 6
T SM ) ?(" Si " 7 ,M ;) X.K M K R 1 S s ) M SI 3 0#6 &x (M v !> & $ ?
) & $ ? S•)[ K , M . 'M 6 9,< '3 T . $ ,# K v!> &?K ;3 !>? .
w $ M !' M ;3
m N > ` #M ; $ M Si " 7 ,M \?, ;) X.K M K R 1 S !> & 3[ ;Q l, > .?
VHA
w&?(M k ,$ ;/ h m N > ;M TM
7 ,M ;) X.K M SM ` : ;0 > VD T> SM \ >. K Q: 3 S 6? ;3 \ ) T
&. M .? S) /> 3 S v!> S $ ? ) 7,0 ? ? K ;J. iJ 7 6 9,< '3 Si "
T 6 7,Q3 1 K R 1 7 9,< '3 T ' ) S s . ) ;I$ ; ws . ) ;6 X[ W)[
ws K ?,1 ;3 \[ +,$ SM , K .? S &?(M ;J,< '3
204
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
P@ 9 %
&'
() , ? K
?(M S > % ` 0#6 \[.? S 3 w ?,X ` $ `K C ;) X.K M 5 6 SM m L (M 7K .

. ) m L(M w $ M T <.. > (" &?, S ,Xv !$ ? R ( C SM 7. 'M ;0 'M
VHD
w?,M ?(" M
^ =,= 7 ; h ` ) S v $ M ;3 R 7, M \ > ? 9,< '3 T SU? T , W3
7K ,3 t 3? ;I ? ) .? 7, M ` #M ; 3 .? 7 SF3(h .? v&?(M ^ =,M
w!> &?, ;3 ;X )K
s# ;3 m = S I) T SM . `, 3 & #) (" S=(J s K ?,zM \ > ? T SM SI# K R 1
K 3 !]FM K R 1 ;) X )K \(3 , 1 & $ S /X 7 6 ! . 6T > 6 vS
;3 S 1 ;M ;0 " > •,] 7. I >? ; (X S< X K . $,> Œ \ . 7(>
.? w?(M S <,X O M . S $m = 3 SM ;3 0#6 \ . T S=(J , Kw #$ M
7K > \ > ? .? W)[ !>? ,# K w?(M & >. !> (" ;3 SY ,6 SM 9(Q) ,3
w?(M K M •
a3 7. I >?
205
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
w?( ) !QU . W)[ 7 6 S /X $ 1 9,i6K FM ` ? \,: .? t > TM 3

& 3[ ` 6 TM 9, > .? S t > TM K ; . S 1 ,M . 7, M \ > ? i# .? 3
S S•)[ ! SM `, 3 & #) (" ! . T K ws # ;3 (X K M $ 7 ,M !>
w?,M 6 (" ;1 s /X
; \[ .? S ) >. K ,3 t 3? ;I ? ) .? 7, M ` #M ;6 0 = SM ` $ & . .?
S !> ;M S ?($ ;3 S /X \[ .? S v&?, ;3 ;X )K SF3(h .? 7, M ` #M
T 6 .? & $ R SI K . K ?,3 T w& $ !QU \[ .? ; '3 ;# ? `( C ` J
; &?(M S ${X F3(h ,M ,M K 6. M m L(M S ${X .? v &?, ;3 ;X )K SF3(h
* > \[ .? SI# J vS /X ; ) ;# > W)[ M &?, ; ) W)[ SM ;W=(J .(M 3 R
VH4
sCK SM ?, s6 ,< y .(" W)[ 7 ,M 7, M w ) 3[ ? ,< SF3(h ;I ? ) .?
S=(J v&?, & 6 3 SF3(h \ .? K S &?(M 7 Y ,L M S=(J T W)[ 7 C?
7('M S ;) . (> \ 3 .? . } *(>. W)[ 7 C? sCK SM v&?(M &?, m = .
;3 ;6 , 6 . v,> 7O M ,M 7,M SIJ vS ?, Sb a3 ; .? ) 3[ ;3 F3(h
;I ? ) .? ; ".? > .? ^z> v&?, ;3 7. W0) $.(" 7 3,X K . v&?,
?(" 7 6 S" $ !".? !" ) S > !".? 7 . & $? ,M v ) 3[ ? ,< SF3(h
w # #M !".? \[ > , K J &?. [ } *(>. 7 . .
v? ? ; .(" \?, &? 3[ .( >? & 3[ T 1 SF3(h K M ,# 7, M SI 3 0#6
v?( ) 9(C? SF3(h \ .? .? ;) W 3 SM ? K[ àZ kY( •. M K . W)[
K R 1 , K 7. ? 7.(b#3 K ,3 (J M 7, M 7 „!/X 7, M SM \ ) . K ;I
w7?, ; ) 7. T #Y T
G
!,2 :; #" :; 3 b; 0G
\7@ %,- 8 20b; 0G
\7@ 8 4 Mq " 8 28 7 206
@ # 28& ™ 2" # p 8& 4 "173"
www.farhangiran.com
; ; /X !> .„!/X 7, M _;# ;3 \ W 3 {Z SM . 3 S !> & $ SY K ,3

ws# 9(C? {Z \?.(" SM . $ ;0 6 s $ ? !> ? T3 '6 \ W 3 $
.? !".? , K \ #• 6 ; ?( ! FM S } *(>. = # <. ? ) ;0 6 ^z>
w?(M & ) 3 6. M ;I ? )
T K Q) $ K k ’ 6 \ ,: 7 „!/X $ & X[ \?(Q) K 7, M SI 3 0#6
6 ( M ) K „!/X 7, M w ) & 3[ S 6 S•M ,'1 k = „ # /X w ) M K M ;) W 3
w ) ) \ (" ,> ,M v?. [ S <,X M .? . S <. \ ?,3 K ;I ^1 v M $ MS
\ M .? ; 6 Y SM v !<,X ?(" 7 6 & 0) , K 9 M . ? . 7, M ; :
w?, ;3 ;>.,M . W)[ !' ,0) ;3
t M S•M ,'1 7 „ >,1 K S <. 7('M 7, M ) $ & # ,1 \ ) W 3 SI 3 0#6
7, M \? ? #X(> v;6? |> 1 T3 7 W >,1 SM S s6? ;3 #X(> . ,J 7ŠC 9O
w ).(" ;3 #X(> !M ? T SM W)[ S #$ ;3 \(Y ?(M T 7 ,M 7 C 9O SM
S & 3 #X(> 7ŠC 9O SM ,3 „? ? |> 1 7, M SM } *(>. W)[ 7 C? sCK SM
VH8
;3 #X(> " SM ,J ^1 „!/X 7, M w!' ) T3 7 ,M W)[ K ,J.(/#3 7 Y ’ 6
w;6 M ,3 7 6 R>,1 |> 1 S s6?
76! \(3 , 1 7 K 7, M ^1 ;6 (" ;3 S . S•)[ ,zM „!/X } *(>.
? ) S ; 6 ;6 X[ M . W)[ 6 w >,1 ; $ N '3 (" 7. M ` 0#6 SM
7(> SM S " > 6. . ^z> w!') ? ,M ,M i#> v!') ? ;3 !$ ? ?("
„!/X m L(M _?. ? (J M ; Q') S•M ,'1 T „ >,1 K !<. m L(M R ( C
„!/X v $ M & )K Q) P. 1 !' ) (J )K,< „!/X 7, M v $ M ;3 ` )K,<
SI .? „? ? |> 1 m L(M v $ SY P. 1 „ >,1 7, M !> T3 &? K .? ,M
w!${X .? ?(M T 'M[ P,' 6
207
s oO!602r,;
www.farhangiran.com
,M \ ?(W K \ ?,XK M P?(" ,W$ SM . 9 &? K .? ,M v; /X !> . „!/X 7, M

. R) = : #) M s ') ? K T3 S . S•)[ ## QM . ,X M w. ? s M
K M .? v?(M 6 (" ; W3 . 'M •. M ?,3 & # [ .? 9 &? K.? ,M , K w?, #6 ("
wT $ P,W$ SM \ ) ?,X
w! X K M SŠ
I3 SM 3 M !C,'M ` $ .? 9. iJ . K \ $ &?(>[ K ^1 m L(M
,b) Y ,6 K R 1 3 w!> &?, ? \[ K t > TM S !> \ > ? 6T
?(" T > T 3 .? S s # ;3 m = ‰ W)[ 7 C? sCK SMˆ = SM . ;3 ,X l #) ("
,C 9 ? C K ;I T w!> & $ (XK M \ > ? T 7 = T #Y .? vt > TM
;M ## ) ! . ;' 7 ,M $ M ;3 @ .? \ $,b#M S . 7,Q" ,X S v !>
‰www^ \a< 7 C? sCK SM ˆ # (X ;3 \[ #M R 1 .? k$
S ; C? …?K,< ` #M 7,0 ? 5 ,F3 ,C $ l. M .? 5 ,F3 7 ,F$ K ;I , ,=
w!> &? ,> 7,F$ ! M T #Y &?(M &?,
‡M,3 S3a> c*(oM , M •FM,3 > \[ …?K,/ sCK

! 6 (" . ‡cM,3 S # ;3 C? … ?K,<
s6? ;3 9. M . ;)O(L ; 3a> ‡M,3 7 ( M ^1
\?, `(3{3 !W= .? !> &?(M 9.(h T M ) \[,: .? ‰sCKˆ 7, X . IM • :?

„ (X ;3 TM J l.(> .? •
a]3 !> S <. . IM \ # $? m {IJ
S 0) ,M S )?, C? ),< S ;) ' \[ ˆ VHB‰ (]Ff
Q Tš\ ,/ T c{š sCK ˆ
‰ ww $ #6 ( )
208
"& o 02SG
- 1;
www.farhangiran.com
$ T c{šc *( ) sU ˆVH% (X ;3 T #Y ` F) l.(> .?

s # T c{š s ·ž ,$ Tf ™( ,™
f
\[ # i !/X s 6 (" )?(M N : k ,$ " 7 ,M SI W)[ SM ^z> ˆ v‰ \( C™J
‰_ ?(M &?, . \ C? S $ \ I ,$
„T #• 6
3 sI#C š G f
sI#fM ‡š
ošJ e ,$ f
sI c< f
sWš
) f
s fCK T c{šs e F/$ f
sIF3 œ ,) 3 ˆ
;3 3 \ I ,$ $ \ 3 .? ?, C? S . \ 6 ;i) 3 ˆ v V-H‰ \( C™J f
s#
‰!' ) $ M $ ? C? S•)[ !> S ''X \ J )( 1 vs# M ; ) $ M #$ M
{°6 f
scWc f
C cM cSŠc {°6 ™( < ³
Q c ) c` F™
)® cq™
, ™ Tc3 .‹ •c3 cSŠc ™( F= ˆ „T #• 6
V--
‰ #cNž , c
T S )?, C? &?, . ,: ,M ; W> ` ,6 \ 1 . WY . K " 7 ,M ˆ
‰!> 3 \ I ,$ sW> T " sW>
c # c\ ? Tc3 cSšc e c f f
š sIš
) f
s fCK \cj ? 6 T c{š W« ™ : ˆ SF i &.(> .?
. ? C? ,X '6 7?(W S ;) ' 7 „(0M ˆ v V-V‰ T c:c? h f
s # \cj 9f
( ™ (š
# <
‰ $ M ;3(0 > . S•) #Y # K.[ •,3 ^1 $ M ;3 " \ > ? S
sCK t >j TM 9. QC T S !/X \ (J ;3 S p'3 T SM !Q') ;6 X[ M \(#
S) &?, ;3 ! . . \ > ? T t > TM SI 3 0#6 S !> T S) ) W)[ 7 C?
w!> S $ ? \ # L \[ SM S) . M ,)[
T &?, 9,< '3 m L(M R ( C & , 6 SM 3 S !> T \ > ? !
S 7,0 ? `?[ ,6 #) 3 & ? . 7, M ` #M &?(M ; S !'6 ) \ I3
209
"& o O #
y 1;
210
' "& o O #y 1;
211
9 "& o O #y 1;
212
9 "& o g- 1;
www.farhangiran.com
;# M R 1 ;) ".? l # [ 7 ,M v # M ;3 . 7? F > M P(6 M v* > ?," ; ?(

w ) ;3 &. M.? P.? 3 . 1 SM ; 6 P. /> w # ;3
# ;3 ;6 , 6 . S & ? 3 ,>,M . 7,M SI)[ SI# M 7, M SI# ;
& $ ? !".? S <,X . ,: !".? , K SI 3 0#6 v ) 6. ;3 . <[ 7 3,X K
\ ? M v&? ? . ,: 7O M ,M . R WX,M Ÿ $ < [ 7 3,X K T $ ? . ? 7 ,M
S 6 vS " ) & ,M W)[ 7 ,M . ;) W 3 \[ ! 7(i '= & . .? m iC ,— #3 T
*>7 ) I v. Q" Œ \ . vS " ?,1 S " > 7 W K ?,zZ .? K S 6
? S S•)[ \ ? M 7, M S $ M ) (J ; ) m iC T S Q w $ M ;3 3 K ^1
w # ?(" \ W 3 . W)[ ?($ n. " SF3(h K
SI# J v?, ;3 . . <. T 6 &? F …. " ,— #3 T #Y \ ? M ?(M 7,0 ? ^ ,6
J & #I< ;3 ,M . ?(" > &?, ;3 ;6 , 6 . 7,M S . ¥ $ \[ ) ( M
w!' S ) M v ># M # . ? <[ 9. , K .
M S v $ M ;3 3 ,M \[ 7. ) > ,M T ?(" !> 0) ,M m iFJ S•)[
S > TJ k ,M !') (J ;3 W#J S &?(M ;IY( ,M SIJ M. ) T SM S=(J
v # K ,1 ,> ;I ? ) .? !' M ;3 / M 3 ,M P S > SI# 7 ,M w?K ) M
;F QL , Z •
a3 0) !/0$ 7 Y T #Y SI i)[ K v& ) k ‚ /J. SM ,]
.? ,M T & $ ? ! . S 1 ,M ) ; (> K , K w $ M !>.? ) (J ; ) ^1 v!>
K . *(L .? $.(".() ; iM = SM S=(J M vS $ ? . ,: ,> 7O M ,M & . *(L ` J
7(> .? ;6 X ¶ Y 7(> .? ;6 X !' M ;3 ) & $ ? ,M v T 3K ! , ,U .?
!' ) `( F3 T #• 6 w?, 0M . ,: 7 ,M . ! 1 ,> 7O M .? ;6 X !> .
,M s6 . P S > .(M 3 ,M !<,X 7 = !".? > , K .? 3 SI 3 0#6 ,Y S
\ .T S s)?; )•
ah ?(Q) ;< S > k [ w!" ) 3 ,M s6 !".?
T S )? < 7,I< T #Y SM ,Y v ) S " ?,1 S " > . \ > ? T S Œ . Q"
www.farhangiran.com
P S > v?, 0M 7 = !> S ' ) \[ S > .? 3 S ; ".? 7 . ,M M M ,M

w?K ) M !".? ,M .
S) " \[ 7 . ,M 3[ ;3 ,M T $ ;3 ;I ? ) \[ .? 7 S) " ?. 3 ,X [
m iFJ T 0) ,M \ . .(b#3 $ _!" ) ;3 \[ ,M . P S > v!<,X ;3 . ,:
w )? >,< ;3 M !<. ;3 S = ,6 . ,M SIJ ,# K &?(M & #) (" ; /0$
s6 K M v?. [ ;) W 3 &,/> ,> ,M &?, M . !<. \ 6 , 6 K ;I SI 3 0#6
V-2
?, ;6 , 6 . W)[ ,> 7O M ,M
S v!> \ . S /X T v!> @ .? ;0 " > ! . T S # ;3 !M U S•)[
K * > ? ,IM(M S s ) ? ;3 S 6 SI .? v&?(M ,IM(M ?. [ . !<. S ; $
S > !/6 8 ,IM(M &?(M S > S) % 3 ` 0#6 \[ .? &?(M , ) (= 3
w&?(Q) ›ah \ . T & , 6
&? W) ,J ,< . 1 SI M v ) #I< !".? ,M . ,M > S &?,I) & #'M ) T SM \ .
w?($ s6 ,< 3 7 ,M ;) Q > J & 3[.? ! , M !".? 7 6 S" $ S v )?, 7.
w,0 ? ;) Q > ,M ;) Q > sW)[
; ) [ w!$ ) \[ SM 7K ) SI .? !<. !".? , K 3 ,Y •
ah s) ? ; ) T3
S S)(0)[ &x (M _ # #M P,M > , K ; W#J SM & $ = \ ,0 ? K !') (J
;3 ; 1 7 K !".? > , K T ' ) 7 ,M \ ) . S v& 3[ 6 ! . ;",M.?
V-A
w # '=
; (X & T S # ' ) T ,I/M 7K ?,zZ .? T " > ! . ` 0#6 SM \ .;
w!$ ? 6 (" ; >.? ) ; >.? K ;) 1 SY W)[
213
s o3e
/N r,;
214
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
P ;X )K *(L .? . 3 . M ? W#J ,M T vSI# ,0 ? 0) !/0$ \ # > K

ws ? ? ,)[ +,$ S ?(M ;J,< '3 T 6 ;I w!> &?, ;6 , 6
&,' 3 ` #M Si " àZ S vSi " 7 ,M ` $ SM P ;) X.K M 9,< '3 ` 0#6 SM ;3 ?
9,< '3 ? ,6 &?(M S > r #1 !' M ;) (= ` 0#6 \[ .? w?, ;3 ;6 , 6 .
w ) S <,X 9.(h 7,Q3 1 SM !]FM K R 1
S $ ? ;3 . ? <[ ) X K . ` ? 9,< '3 .? 7 Y SY SI# .? \ .;
T3 w k 3 S $,< ? ,0 ? ;6 X & 3 ) ,M ,)[ . M k w ) &?, 1 ,b) 5a "
? K S $,< k 7 iM )K > * Q3 S $,< SM . ,M # > (" ; : ,Y S s) ? ; )
7 W M M ) (J ;3 v?(Q) ;< ! .(3 3 T 7 ,M S $,< k [ v ) &?,M ` ) S $,<
w?, 0M P?(" S > , K ) . 7. 'M `?,3 TJ k ,M \ < ?("
7 6 9,< '3 .? v #I< ;3 S > ,M 9,< '3 ? T .? W#J & $ ? ,M ,Y T #• 6
w?(Q) 7,Q" \[ K !]FM K ^1 S) R 1 S) v,0 ?
.(3 3 . 7,M 7,Q3 1 K R 1 S &?(M T ;I 3 ,M ) " 9 3 , K S•) #Y
S•)[ ; v&?(M ,J sW3 . 'M S p'3 T 7,Q3 1 K ^1 v # <[ ) X K 7. W0)
? ,M T !— / ?.(3 S v !> ` $ SM 9,< '3 ? T 6 .? W#J !> & >. M S
V-D
w&?(M S <,X . ,: S $,<
M ,IM(M w ) 3[ \ ? 7 ,M `?,3 ?, 9,= W3 S# 3 SM S 7K . ;Q /0M
k S i# .? ,Y v # - / <[ 7 3,X K . J #I< S > ,M ?(" 7 ?.
_ ) #I< ) S > 7 ,M S $,< ? \[ ,M \[ &?(M & $ &? >,< q(FQ3 ,Q3 1
7 ,M ,M \ #I< S > ˆ # (X ;3 T #Y R>,1 T |> 1 .? \ . TU 3 K ;",M
V-4
‰ !> &?(M 7,Q3 1 ^ > J ! Q]J !W= .? Œ FM K R 1
215
$'s o3e
/N r,;
216
$'s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S Q S ?, X ;3 ` i) \[ K ^1 S) !]FM K R 1 ! Q]J T S !'# W)[ .(b#3

;3 1 ,M ! Q]J \[ 7 . ,M !> ; 9(Q) > , K w!' . ? & #" |> 1 k
9(Q) ^ > J ! Q]J 7 ,M ; W#J SM ; \ $ *K ) w $ Q) $ M ,M > SY w?($
!<,X ` i) & ),M 7 6, $ M 9(Q) ^ > J ! Q]J !/X M ‡: .? w!> ;<
;3 ,M \ #I< S > SM *( (3 S 'M S p'3 T S•) #Y w& #6? S > 7 6,M M S)
R 1 ;X )K 9 3 *(L .? * ,WM w\[ K 7? ) S) 3[ ;3 ?(=(M ;3a> S) $
S > 7 . ,M . M ? W#J & $ ? ,M ?(= T M ; v&?(M <[ 3 !]FM K
w!> &?(M S 6 9(Q) ! Q]J s I J !W= .? R)?(M SM K ) SI .?w !> & #I<
! \(3 , 1 ; 6 R>,1 3 K 7, M S S /X T w!]FM K R 1 Ž ( M
,M ,M . 6 R>,1 S 6 v&?, ; $ N '3 7. M (" ` 0#6 SM Ž " 7 6
? \ 3 . 7,Q3 1 ,W3 &?, & 0) 7 ! 1 SM ^z> ? !$ ? ?(" ? ) S•)[ M
\ ,0 ? SM S !'# 7 ,M S 6 S 6 ,0 ? . ? & #" 7 6 ! . v& ? P S) $
? + , 3 S)(0M i) 9 .(J #) 3 t C WC 7 6 .? 3K S # (0M
.? K . J (J K Z[ K 76! 6 \ I3 \ 3K \ ) ` ) M ;#F w!> & $
& X[ S p'3 T SM S &?(Q) 7?(W \ M . ; '3 7 6 R K ;' wR ${X
) ) >. i)[ SM . . ; w&?(M & ) ( ) & ) ?(" 7 6 .? ,)[ $ Q)
WC 7 6 .? ) ` $ SM m L(M R ( C M 7 9,< '3 K S ) $ ;C 3 S
K v )?, ) 7. ? & #" k •3 7 6 ! . \[ 9 QU 7 ,M w!> & $ ? t C
W)[ K T <,X \ 1 ,Q3 1 \ 6 , 6 T " > ‡) : *( 3 7, M SI .? „SI# S =
. ,Q3 1 \ $ S " #$ 9.(h .? , K v?(M ` $ ;#F ` . T 3K,> SM T <. ` C SM
>,1 . \ ) 3[ ! C W)[ K 7, M ) 3[ 7('M TJ !/6 \ WX ) w! #6 ("
v [ ;3 9,< '3 SM & 3 T .? S s & 3[ ,Q3 1 T ,L M 3 „ )? ? |> 1 W)[
.? 3 v #$ M & ) &? >,< \[ 7(> SM 3 \ ?,3 K 7. $ S !> & ) ) ;6 . \(#
www.farhangiran.com
" !> (" S•) #Y S # M ; ) [ „!/X 7, M w >. 3 SM ,Q" S s ?(M & . T

wS) „ # /X _!' ) \[ K 7, X( = SM.? : ;' [ v?, 0M ` i) 7,3 S $ M \[ ,M
#6 ( ) ` i) ,Q3 1 \? ? . K[ \?,M .? . ?(" ! .(3 3 S )? ? *(: 7, M SM ^1
. X ) 3 i) 6 )?(M &? >,< ! .(3 3 T SM . W)[ SI ) ' K \ ) = s M K w? ?
V-8
w ) $
t C WC 7 6 \ ) (" M ` $ `?,3 S #6? \ ) #$( ;3 S)(0Y S ,0#M
T ;M ?. 7 ,M . ;) ' w )?(M & $ & X[ & 3 T 6 .? ` $ SM 7 9,< '3 K
!/6 7 iM v # ;3 ) ;Q E 3•
a3 ; . t > TM ; w )?(M &? >,<
. W)[ ` ) \ 3 . K S) v ) (" ;3 6 K . W)[ v # ;3 ? TJ S> K TJ
v!' ) 7,Q" TJ !/6 \[ ` ) K ;Q l, > .? S # ;3, ‹ v` J ^ .? , .K
6. . 3 ) W)[ &?, ‡#3 3 SM ) X \?, ?. K . W)[ 7, M SI# S)
V-B
7, M ? ) \ X & #6? ! .(3 3 7(> K ?(" \ = s M K SI# S) # <. #">
w ) $.X )3
) (J ; ) . ;> > S 1 ;M 7 6 S /X T #Y ; > C ’ 6 $ M SY ,6 * ,WM
9. (J ,X , K w #IM ) (J ; ) 7,0 ? . ) # M W)[ SM *? .? SI# = w?, {zM
,"[ ,Q3 1 \ (#FM . 3 9. M v 6 7. & . M S)(X T SM # (X ;3 S S)(0)[
\ 9 .(J SM SI .? v # '6 T \ 6 (" \ ?(W ,Y ^1 v 6? ;3 \ 3K
& ) ,Q3 1 K(#6 !' ) R M 7 S•M ,'1 SI .? . #6 (" ;3 ,Y ). ?
\ 3 K &? ) ,> K 7,Q3 1 S# 3K .? 7. ) ? ; ) . 7,Q3 1 ;#F3 ; v!>
5h M s : WC 7 6 .? 3 SI# ,M J 7 ,M \ . _ ). ?,M
K R 1 P. 1 S !> & $ \ M W)[ .? ; v& ?,X , ‹ P?(" Ž " 9 3
217
s o3e
/N r,;
218
s oO!602r,;
www.farhangiran.com
\ > ? SM v?,3 6 (" !' ) R M ; ?( S SI 3 0#6 P.? 3 v?, 3 ;3 P (J

T .? m L(M S ) &?, ? ) 7,0 ? 7 6 R K SI M v&?,I) & #'M 7, M
. 6 |> 1 \ 6 &?, K . 6 R>,1 \ 6 W)[ v &?, ?.(",M W)[ M 9,< '3
w )?, !< .?
SM m L(M 3 ;#F W)[ „ (X ;3 7,QL m 3 K ) SM ?(" l, > .? ;Q
S•M ,'1 T „ >,1 m L(M K SF3(h m h w ) $ &? 1 i)[ .? ) >. 7 SF3(h
. 1 , K !' ) !) )K,< „!/X R $ M ;3 ` )K,< „!/X _?. ? (J M ; Q') SY
„? ? |> 1 _SY ;#F ,Q3 1 „!/X m L(M v!> ,Q3 1 k v $ M & )K M; )
m L(M „ ) >. ;3 T 3K .? `?,3 SM ,)[ v >. ;3 ` 1 SM \ >[ K S ;' \[
.{ 7 ,M \ ?(W K „!/X v; (X ;3 S !> T K ,J s bC ) " ` 3 „!/X
7 K \[ R >. 7,0 ? F3(h SM &?, y,J . i)[ m L(M ^z> vT
T „!/X R !> T3 )K,< „? ? |> 1 _?. ? (J M ; Q') SY S•M ,'1 T „ >,1
7 > , K „? ? |> 1 _ ,Y „!/X w $ M & )K Q) . 1 !' ) (J )K,< S•M ,'1
` 3 v} \ Q> „!/X m L(M v ) ,Q3 1 k \ Y \ Y v,Q3 1 k 7 >
SM &?, ,Q3 1 SM . m L(M ^z> v!> ,J s bC ; (X ;3 (J S S•)[ K ) "
,I#3 vs ( C „!/X ,Q3 1 _7(#$ ;3 (X ;3 . S•)[ [ ` &? K.? ,M 7 „!/X
V-%
w( 3 ) " 9. :
? ! . ,M 7, M ! . vS !'# ?($ ;3 \ 3, 0 >? 6 ! . T K S•)[
? ; h S Y,> 7, M ! . ;#F w!> S $ ? ; 1 ;) 3K ” K ,0 ? R
! . K R 1 SM \[ ? ". \ 3K \?,M m C F= M \ . S v $ M ;3 ,0 ? ! .
7 S3 3 w ## &? / > 7, M \ > ? 7 ,M 7 €J \ (#FM W)[ K ) $( 7, M
219
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S ,b) T .? 3 ? w!${X 6 (" m L(M 7, M \ 3 S S•)[ 7 ,M #$ M

S ; 6 •,M Ÿ $ K = S Q v&? ". S !> ;) > ? 7, M \ > ? S !'#
? ". T \ I3 \?(M ¥ 3 v # ;3 €J ,)[ ‚(: S•)[ w ) &? < \[ SM \ .
\[ ` ) S) !> ¥ 3 \[ \ I3 S) S v !> ,0 ? ! . ? 5a" ,M R `)
;3 ,b) m = & $ ? R ? M m L(M ;0 " > 7(0 /X .? S S•)[ wR ?
,Q3 1 k P &? K .? ,M S # /X SM S ;F:(3 v!> W)[ SM m L(M /X T #
;3 ,X & #) (" ,b) 3 ‰ ; (X ;3 (J S !')[ K ,J s bC ) " ` 3 ˆ!/X v!>
m L(M ` #M ,)[ S ;' \[ m L (M \[ l # (X S s # ;3 m = S I) T SM .
!' ) ;I$ , K w!> S ') ? ;3 3 K , WM . ) " ! #3 . : v!> S " >
7 6 S > (" J ?( M ;) ') S=( 3 S !')[ K ,J s bC . 'M ) " ! #3 ` 3 S
?(= t o3 * F< 9 ‹ M T w ) >,M ,0 ? 7 6 \ ') P(X SM “ >(J . ?("
w!> . XK > ) 7 \ 1 ;M 7 3,> ;Š
www.farhangiran.com
P@ 9 %
&'
( ), ? $
` #M Si " àZ &?(M Si " !3 ".? S > r #1 !' M ` 0#6 \[ .? 3

9,< '3 K Z[ \ 6 K ;Q /0M w&?, ;3 ;6 , 6 . 9,< '3 T .? &,' 3
; (0 > . K \(Y Si " „ (X ;3 t > TM &. M T .? VVH #I< S > ,M 7,M
.? ?(" ` > SM . ?,X & X[ 3 7O …a" 7. I >.? 7. ? !) 3
> .? ` $ ;I ? ) .? ,Q3 1 v?( ) S) . &,' 3 R3aZ & , 6 SM ` $ 7(> SM ?. [
R v 3[ ? ,< &?, ;3 ;X )K ; \[ .? S 7 SF3(h ;I ? ) .? ; ".?
&,' 3 _!> S ' ) !".? \[ > , K.? S !' ¥ $ T „ >,1 &,' 3 K .(M 3
= ;' X,6 !".? T , K „!/X R v `, 6 K !> ; ,: k „!/X
w!> S ' #) ,Q3 1 k
& , 6 SM & ," !$ ? `KO S . S•)[ S " ,< . ?(" 7O } *(>. ^z>
T <,X 9 $ K , ) ` 0#6 SM S ? ;3 &,' 3 & . .? w! XK M SŠ
I3 7('M &,' 3
220
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,M ) ) , 'X ;3 ,M \ W M ) . ;3 . P, $ } *(>. SI .? S $,< ? 3,X

w ) #I< ;3 S >
. &,' 3 S " ,< \ ,< ?(> M . ?(" &. i * 3 Si " ) >. SŠ
I3 SM SI 3 0#6
w!" > ,Q" M S $,< ? \[ 7 ,= 3 R \[ . /X K
\ 6 = $ M m iFJ S 3 S 7 Y \[ .? S t > TM S)O? &? > ! . ?(M T
. W)[ 7 6 S /W) \(# S w?.(" ; ) s •M S $,< ? \[ > .(M 3 !".? Œ
ws < I$ ;3
,M \[ ;#I< S > !".? \[ TI< S > ,M \[ \ ,= K R 7, M \ > ?.?
\ 6 Q$ ;) > ? S # > (" \ . !M() T .? ; ws ?, 1 ‚aL 3
; (X ,1 ,0 ? ;",M s ;",M S 9 /J T M v )?, ## . ,IJ . \ > ?
? R ` ) v?, & #'M sWQ3 & J( )(0M ! . ) .? t > TM ; w )?,
; w?( ) & #'M R T /X SM !" ') P < !' ) ! . 5a" ,M . & $
) . \ I3 t > TM &?(M ‰ .(o') ˆ ` ) S # /X )?, ? . ` ) \ ,0 ?
VV-
)?, ? ‰ 7, M . K M ˆ \ ,0 ? SI .? w?,Q) \[ K ;3 ) !$ {X S " #$ )
& ? ,M \ #I< S > * .? . 7,M .(M 3 R S & ) 7 &. $ \ > ? T .?
&?, ? \[ K \ ,0 ? ; w !> & $ ? \[ K T ' ) \ > ? .? SI .? v $ M
S /0) T > 3 M 7, M 5a" ,M & $? R t > TM ! . S 1 ,M v )
S /X T > MS ) &?, ) \ ,0 ? SI .? w!> &?,I) & 0) ) ! 1 SM
R T 7 ,M t > TM ! . SM w&? ? . ,: ;>.K M ?.(3 ) . P S) $ ? \ 3
\ > ? 5a",M w&?(M ;< 7 7,Q3 1 ,M ! O? 7 ,M !".? \[ >,K T' )
& 3[ t C WC 7 6 .? 5 h \(3 , 1 S•)[ t ,L K S !> S /0) 7, M
&?, ) . ; Q: \ > ? ! \ 6 \ ,0 ? ; w!> &?,M ;1 S p'3 T SM !>
221
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
R T 7 FM ; Q: 7 6 \ > ? …,< W# w!/X s 6 (" T > \[ \(3 , 1 S v )

t ,L K 3 7,Q3 1 ,M *O > ;3 ? .? S v )?(M ` $ SM 3 9,< '3 ? .?
T $ M ;3 ‰w!> S ' #) ,Q3 1 k = ;' X,6ˆ !".? \[ , K .? T' )
!".? T S &?(M T S /X T K 7 .(b#3 •,6 — w!> ?," K . M *O > k
K \ ,Q3 1 = v&?, ;3 &? / > \[ >K &?(M i# .? s ,3 TM ;' C \ 3K K
;' C K ^1 , K w!> S ' #) \[ , K ;' ;' C K ^1 v )?,M ; ) &,WM \[ S >
w!> ,Q3 1 S W< ? \[ , K .? . 3 SI 3 0#6 !> & 3 ) 7,Q3 1
K , K w 3[ ; ) .? !".? T > , K SM ?(M ; ) ,Q3 1 \ (= T ,X SI# ;#F
) &?. [ ;' C K ; 6 ! . v!> &?, &? / > ,Q3 1 k “ < \(# J \[ >
‰;Š
c3 ,Q3 1 \[ = 3[ 6 ( ) .? !".? T S >, K SM ;' T3 K ^1ˆ !> S /X S
&,' 3 !' ) !".? \[ > , K ; W#J SM 3 [ S `. ) ‚aL • $ T3
S $ M S)(0# S•) #Y ) S /0) 7 Y &. M T .? \ . , K v )?(M M ) \ ,0 ?
,Q3 1 W)[ 6 S ?($ ;3 `KO & 0)[ \(Y w!> !>.? ) & $ ? *O > ^1 s /X
w!> !>.? *O > !> S ' ) \[ > , K ; W#J SM ,X w #$ M
w &?(M . # .? € ) &,' 3 &?(M i)[ ; W#J SM S !> . ($? \[ . M ;
, K .? ;Š
c3 ,Q3 1 \[ = ;' K ^1 S $ M !>.? ;' C K *(: ) T S•) #Y
\ > ? .? S $ M ; ".? \[ iM !".? T M ;3 ^1 w!' ) 6 ( ) !".? \[
# ' ) ;3 ) \ ,Q3 1 K , Z 7? ,< !".? \[ > .? , K w $ ? \[ K 7, M
P S > K \ ,Q3 1 W#J S T w # ' ) \[ > , K .? 3 & , WM ) \ ) .
\[ J ;' C K ^1 SI# Sha" w› $ M 7,0 ? !".? M ;3 ^1 w )?, ;3 &? / >
w!> S ' #) !".? T S > , K .? ^ ’ 6 3[ 3 S \ 3K
.? SI# ;#F $ M ;3 * > ) 1 €Q , J ;' C 3 \ 3 ;) 3K h < S s ) ? ;3 3
,W$ k ;I ? ) .? 6\ . & . ,> ,M !".? T SI# M * > ) 1 7 K .?
www.farhangiran.com
&,WM \[ > K v\[ , K T ' ) 3 \ 3[ J ^ ’ 6 v&?(M S <,X . ,: ;)(I'3

w!> ;) $ ) T v&?,Q)
)(0M . R \ # > S ?, R$( & Q $ T \?, !>.? 7 ,M ; W> ,# K
= ;' !C > T .? S &?(M T R .(b#3 „!$ ? . W— # , '/J 7,0 ?
VVV
T > .? ‰ X,6 ˆ \?(M SM S=(J M S Q S w!> S ' #) \[ , K .? ,Q3 1 k
.? !".? T ‚() \(Y ; (> K w!<, {1 \ (J ; ) . ; W> ,b) , '/J R
S $ ? 7K .? , C T #Y k ) (J ; ) . > v!> & $ , ‹ . > 6 ! . ;",M
w!> !>.? ) ;0 " > •
a3 ! . ^1 w $ M
6 \ >? \ . ` $ SM 7 ` ? 9,< '3 SM • (M,3 7 6 ! . .? SI# S=(J m =
) ` 0#6 SM 9? C 7 . K &. ( 6 S v )?(M &?, P(3 ,< . S p'3 k ;0 6
. 6 s M \[ w )?, ;3 , ‹ ) ,)[ • ) ? ;3 . 3 S ;) ' \ # >
. M T ; w ). ? . T . K[ : S v\ ?(W K 3 T $ ? .{ ,M \? ?
\o$ . € S 7. I$(3 ,< T ,M ) " !#F S )?(M &?, P(3 ,< .
w!> &?(M
,M \ 6 \ . 7 ,M \[ S Y,> S s (0M M ) S $,< ? \ #I< S > \(3 , 1
v # ) ! . &,' 3 *(: K !> S ') (J “ < t > TM \[ \(3 , 1 v &?(M T 1
w ## ! . K J $ M & ? . 6 S $,< S # < ) &,' 3 = ;' ) ,0 ? \ .
)K ) ;3 S > ,> ,M S $,< ? ? . ;3 , $ ,M . (> K , ) S ;' SI .?
w ) M & $(1 7 & , 6 \ ) . ,0 ? s Y K S !' ) 7 Y
& $ SŠ
I3 ?. 3 SI 3 0#6 SM 7 & , 6 ,0 ? \ )K K 7. $ Si " ;Q /0M
VV2
w ) &?(M K ,1 .? ,> ,M S v ) & ? . 6 S $,< T
222
' s o3e
/N r,;
223
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? ". T SI .? _ ## QM # ') ( ) &,' 3 = 7 \ 6 , 6 ,Y $ M T #Y ,X

?( ) & X[ \[ K ;' v ) M & $(1 ;' ,M !' M ;3 S &?(Q) 7 &? > kY(
& $ R 1 = S 6 SM !' M ;3 \[,Q" &?(M &K [ ,1 0) !/0$ . 'M SI M v
?(M S " ) S > ,> ,M ,M S ` $ 7('M T <. ` 0#6 SM ,Y SI# ,0 ? S p'3 w $ M
SM ,)[ P. X & ? . S $,< ? ! XK M ` 0#6 SM ; v&?(M = C \[ \ ? K &,' 3
(X ;3 S p'3 T |> 1 .? ;Q _ &?. ) \ M 7, ‹ ,M \ ? K ; v &? ? Si "
\(Y v #I< S > ,M 7,M SIJ 9,< '3 K Z[ \ 6 K S $! .T K R1ˆ
! C ` 0#6 .? ,M S > ^1 v # " ) ;3 S > ,M S $,< ? ! XK M ` 0#6 SM
,)[ P. X &?(M & ) \[ S=( 3 &,' 3 SI i)[ K v ? . ;3 \ X &?(M ` $ 7('M
VVA
‰w!> &? ) Si " SM ! XK M ` 0#6 SM
) & $ ? W)[ K 9, > 7 6 .? S 3 l $ S " #$ 7 6 9,< '3 * ,WM
wT SM 9,< '3 . WY ` $ SM 9,< '3 S> v&?(M . M !/6
224
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
* PQ
\ #• 6 à> SM . ?(" 9(C? * > S> 9 3 SM 3 . $ ;M 7 6 ! . S 1,M

S3 ? \[ SM ;>,J S 6 \ M w?( ) àC ,)[ `. WY * > .? w!$ ? & 0) \ W#1
m o ;#M ` 6 ;#M K 7,0 ? . 'M \ . m L(M R ( C ;) Q 1 K , K v? ?
w?(M . ?.(",M )?(M S >( 1 SM S
\ 3 .?K Z[ .? 3 9(C? S ) ? ;3 $ M & ) (" . 9, > 7 6 ^ ,6
` K Si " S 6 K Q: ˆ (X ;3 , ] TM - < K ) SM ;Q w&?(M R) 0 'M
VVD
7 SM S ?(M ;' T ' ) Si " k$ ;M ‰ )?. [ \ SM ; C T
\?. [ \ w?, ;3 ;) Q 1 t ( J . 9(Q) ,3 .? S ?(M , K w?. [ \
\(Y v $ M ;3 s6 ;F QL ; " SI M v !' ) ; (0 /X 7 = W#J S) 7 SM Ž $ T
;3 &. ? . W)[ &?(M W)[ •. M )?, ;3 ;X )K E > k , K .? M W)[
!> ? . 3 s6 S &?(M ,' 6 Si " v&?, ;3 ;X >. \ J .(3 SM &?,
wS $ ? ;3 !> ? . 3 s6 S $ ? ;3
225
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM ^z> ?, ? K[ . S $ M ;3 n ?K ` 0#6 SM 7 SM Si " ; 6 àZ K

àC `?,3 SM l. M .? &?(M S > ! 6 K ` 0#6 \[ .? vS <, {1 ;X ) (" )K,<
VV4
# RQ ,M T ` ‰ T3 K `,M ;3 q. K v!> T3 )K,< K ˆ ?,
.? 3 (J `.? 3 K ^1 „!/X ;3 SM 3 >. q. SM 7 SM P. 1 K S &?(M
VV8
w; '6 T3
\ 3[ !]FM K R 1 3 &?(M S > ! 6 ` 0#6 \[ .? ?(M R ( C ,'1 ; C
3 v &?, ;3 ;X )K 3 S) " .? &?(M S <,X P M . ; >,1,> ;
l? () " &?(M & $ ?. R ,: ,M 7 $ ;o : \(Y vS " ?,1 ;3 . ;X )K S# 6
R ( C SM } *(>. ,# K &?(M & $ ! K m =(3 S p'3 T &?(M ? K m L(M
SY .? `?,3 S ;# M ;3 (J w?. ? 7? K \ )K,< S m L(M 9.? ,M „!/X QC
;3 ,M . ;I (J ws # kQ> . P. M s ,M ? ) J " ,M ^1 w ). ? . ,: ; # 3
!/X m L(M )? W) \ 3 .? 7 M . ‚(G(3 # <. ? ) ^1 v;I ) T3 7. ?
w #IM 6 (" ;3 S•)[ ,6 v . {0M T3 7 ,M . m L C
w $ . X ) 3 } *(>. M \ #• 6 ; C w . ,/F= QC !<,X . ; C } *(>. ^1
M S < ;3 P. ,1 \ 3 ? .? &?(M S > ! 6 3 !]FM ` 0#6 SM ; C ,X VVB
;3 •
O(h 9 ? C tQL SI Mw ?. M \ SM S v!' ) m iC ^1 &?, ;3 ;X )K
w!<, {1 ;3 . R 6 S /X v?, ;3 7 , 1 R 6 S > (" ` J .? 7 K !' M
&?(Q) y, 3 X,6 7 S !/X M ; C ?.(3 .? „ (X ;3 ‚ 3O K #M ;Q
P.(3 6 .? K v&?(M 7 & , 6 ,Q3 1 \ )K,< K ;I #) 6 &. ( 6 ,K
226
s o3e
/N r,;
227
$s o3e
/N r,;
228
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S ?($ S /X w [ FM 9(C? à> SM 7 K S &?(Q) 7K ) &?, ;3 7 , 1

VV%
w?. [ à>
J 7 , 1 7 . K SI M &?(Q) ¡FJ 7 . K & $ ? Ž $ \ SI)[ Sha"
w )?, ;3 7 , 1 ?(" ;X )K .(3 6 .? 3 K W)[ , K v &?(M
7. {X \ ) '3 T ' ) \?, ? ` 0#6 SM 9, > 7 6 \ X #' () i# .?
!Q') m o M TM ; C SM ,)[ ;",M v ). ? ,b) 5a " à> SM \ )[ ? . ! Q> . <
.? S•)[ SM !Q') W)[ ;$(3 ,< ,0) )T v,IM(M SM ,0 ? ;",M w #6? ;3
w ) &?. [ \(X )(X 9 . K ?(" 7 6
K R1 3 SM ,IM(M \ .? 7. $ ;M 7 6 ! . 3 7 ,M S # '6 W)[ T
)?(M W)[ ) &?. [ M ) M m o M TM ; C SI# K R 1 7,Q3 1 àC !]FM
.? K &. ( 6 v?(M !]FM K Q: ,Q3 1 . ? < . ,IM(M S v )?, & X[ . 3 S
,Q3 1 S /XK S # '6 W)[ v&?(M T > s6 T # 6 &?, ;3 . ? R #3
( = K T3 & X ,6 S s ?(M 7 #M • ,$ m > ? #) 3 ,IM (M T3 ˆ ## ;3 ! .
wV2Hs <. ;3 R Q)? SM ?K ;3 ( = ,X v 3[ ;3 s Q)? SM `?K ;3
\ ,Q3 1 SM !]FM K R 1 ,IM (M ˆ (X ;3 3 \ . K ;",M *(: K s (M
wV2-‰ ?(M &?. [
&?,M ;1 7 7 6 5 6 9(Q) ,3 .? 3S ) 7 <.‘ SM ,IM (M S s . ) k$ 3
w!<, {1 . \[ 7 ?,J ;0).? S)(0• 6 \ M 7,Q3 1 àC K ^1 ,# K &?(M
`?,I) !Q h ;' M à> \(3 , 1 ˆ (X ;3 S ,Q3 1 K !'6 ; . S# 3K T .?
229
9 s o3e/N r,;
230
9 s o3e
/N r,; •, N o8PN N r,;
231
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
M S 7?.(3 ,6 .? S ,IM(M S< :(M ,'1 ; ?, ?. ,3 \ # > ‚ # 3 SI# ,03

V2V
‰ ) 3 . ( > \[ ,M !<, {1 ,)[ s /X T > 7
w (= ; 1 \ ,0 ? K 3 SM \ T >( 1 .? S ?,I) & #'M T SM W#J,IM (M
SM `?,3 S) 3, 3 9(C? 9 QJ M !') (J w?(M ) \ Š
c Q3 T ,J. ? < K ;I SI M
. ,0 ? 7. $ } QC TM S L ` (F TM , MK \ /C TM \ ]C v 3 SM \
V22
w # \ '3 ) &?,M . \ 3 ) \ ' () 9, > S
S <,X ; 1 ,IM(M ,M à> SM \ ,X 3 SM \ .? ; C ) (J ;3 S)(0Y ^1
7 , 1 7 . K SI M v ¡FJ ,I/J 7 . K S) \ S s ) ? ;3 3 SI .? v $ M
w!> &?(M J
s ? ? +,$ S 7 S)(0M R M 6 SI# K ^1 3 vs ?,X K M m o3 h SM \(#
W)[ ,] S . `?,3 K 7. $ !') (J ? ? S3 ? ;) W#1 . ?(" 9(C? w )?. [ \
9 M w # m = ?(" 7('M # <. ;3 . M E FG 9. : ;M ;3?,3 ?,3 \K K
w ? ? S3 ? . T SM * > S>
;3 SŠ
I3 n. " SM ## . X,M K ) # > (" ;3 \ ) '3 SI 3 0#6 \ 3K T 7 K .? .?
;3 . X,M . K ) \[ 7 6 \ '6( 7 6 S#3 ? \ W#1 7 6 ;X ,M K ;I .? S <.
w # X ;3 K M )?,
T K ;I .? K ) *( 3 \ ) '3 K 7. $ Ž Š
: ;M TM F> SI 3 0#6 7K .
) >. ,> \ , 3 K 7. $ \ WX ) v )?(M \ '6( S#3 ? .? \ W#1 7 6 ;X ,M
?K SM . v )? ? . ,: ; (iQ C R)K,> ?.(3 )?, ;3 S 7. SM !Q') . W)[
7, $ k< \ ( > SM,G M . \ , 3 K ;I Ž Š
: ;M TM F> & ?.("
w $ S . à> & . .? S ?(M ;)(" T ' ) T v ?, ; "K
232
's o3e/
N r,;
233
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
s> ,3 S /X y,J . K ) 7 ? 7 ,M SŠ
I3 K \ , M SM T <. \ ) '3 ? ". T K ^1
\ $ *K ) M SI K . J w )?, ;3 . X,M s:. ` #M \ ) '3 K ;I S) " .? . ?("
ˆ )? ? S3 ? . T SM ? ? \ 3,< 9(C? \?, ;# C SM . ) " ,K 76 S[
V2A
‰ T c c,™ ™ cTC f
ª c,f
C ,3™
†J cM f
‚ f
h<
‰\ ?,0M 7 . \ , 3 K .[,M d) M ;# ;3 !< .? .( >? S•) M ˆ
V2D
‰ T c#c3™
† ™Tc3 kFQš
J cT c k #= f
–c/™
" ¤ T cM,™
:€™kJ, c C f
.c{) ˆ
w‰P M !Q 3 M \ M,W3 9?(" \ , 1 M ¤ &? s M . R (" k ? ) \ ) (" ˆ
SI 3 0#6 J ,Q3 1 S s M ;3 .? . ,3 T * . K „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
s:. S) " .? R) . ?(" \ #• 6 !" > . I$[ `. WY * > .? . ?(" 9(C?
V24
w )?, ;3 . X,M K ) ;) W#1
w )?, ; ) ; / 3 7 M m W (M R ( C = \ ,:v 9(C? \?( ) . I$[ K Z[ .?
; . ) T > v ) ) >. ; ) 7 SM 7. K[ ; # <, {1 ; ) . 9(C? SI# M
w # /X ; ) # ! . ) . S
/> . W)[ ?(" v? ? . ,: # . ; (iQ C ?.(3 . W)[ \ " SI# K ^1 ;
6 !M 9? QC *( 3 ` , i'3 .? S 7K . v ) (" & , X . \ ) . 1 F
3 „ # /X # ;3 !/ 3 s 6 ,M \ J. 1 `(: M S M R ,: `?,3 7 „!/X )?(M
ˆ ?(3,< *K ) . S [ T ) ) " s # ;3 9? QC " SM , J t C SM . 6 !M T
V28
‰ SŠ sIf
QcQf ;c)(FcQš
J < SŠ \(«
Qc J f
s # \cj ™ :
!> ? . $ ) " # 7 , 1 T3 K ^1 . ? ;3 !> ? . " S•) #Yˆ
‰!$ ? 6 ("
234
' "& o g - 1;
235
$ ' 5 6 "& oU !- 1;
236
s o3e
/N r,;
237
"& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
7 M !/ 3 ;# $? SM & $ ! . ) 7 K ) \ ,: W)[ ? ". T K ^1

9.? ,M )K,< m L(M 7 „ # /X 7 SM S <. m L(M ? ) 7K . w # 'M ! 6 ,
\ ). 1 C s . 3 v # ;3 ; (iQ C 3 T ? K v 6? ;3 ` #$? . 3 \ "
w; ;3 . # 3 \ 3 K . 9?(" 7. ? ;3 K M 3 K . w ) (" ;3 & , X .
. W)[ !/X T > ;3,#M W)[ M m L(M w;$ M ;3 3 #) 6 7 M !/ 3 .? (J , K
V2B
w?, S) .
\ ,: v $ ;3 & ) . 6 \ MK ,M R 1K R M `) !<,X O M . FM ; )
\ ,M T #• 6 7 M \ 0#= ;# $? SM ,0 I T 0) ,M k , J SM ‚ ,$ )
3 \ 3 .? m L(M 7 „ # /X SM S <. m L(M ? ) ,0 ? . M w )?, 7 M SoM .
9 &? K .? ,M 7 6. K s > (" (J K 3 w; '6 O M ; #3 M 5,$ M T'3 7?,3
3 kQ> \ ) . 1 SM ` #$? ,M T K R M M 3 w7?,I) ; ;# 7, X( =
M ;# ;3 ‡#3 . w?, s 6 ( ) ; Q I$ \ ) " K ; (iQ C \ 3 T ') ?
w # <. )?, y,J . ) " w?($ ya6 3 K ;I J s K ?,1 ;3 d#= SM (J
3[ \ ,X 9 M m L(M ,M W)[ M ;# $? ?(" `(: K ; = ;#F S p'3 T
\ #Y T #Y ) 3[ T3 ? ) (J `(: `.? ,M ,'1 7 „!/X SM !> (" . 3
*(>. vTI3 J T3 ,M `. ) ,)[ !: L S . S•)[ . ? S0) 9?(" T3 ,M w # /X
7. SM .? : !" > 6 (" R 6. W#J S 'I$ ,> . R ( C ?,M \ X S }
. ,: szY !>? .? . & 3 s > . !>? .? . <[ ,X M ( C 7 „!/Xw !' )
\[ & . .? v?K > \ ) ,)[ ) " SI 3 0#6 J vs# y,J . ,3 T S #6?
!> " ,M ?, S ,X !<,X . R ( X – M ^z> w?, s6 ( ) y,J `($ ya6
. S•)[ ,M v`.? ,M ,'1 7 M „!/X v ) (" ,< . m L(M S ?, T <. :
w?, s6 ( ) s 'J . (J X,6 M (0M 7. ? !> ? S
238
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
„S = K ) (" ; 6,F$ ! M
# <? , ;< > ; sWcF iM k ( T}

!< #6 ( ) !>? (J SM \ F = S 6 M W)[ M
`K > ?(" R M . y " ,Q: .? SI K . J
TM " .? ,M &, TM ( TM &. C ` #M . ; . P(" \ (= \ ,: & 0)[

7 iM v?, {zM 7 )K,< SM . S # > (" &?. [ m L(M ? ) . &, TM (
w ) $ ,M . m L(M $ !/ 3 M S v # IM . J # W)[ s 'J . 3
?(" ! ,Y ,K . 3 J !> (" m Š
o ;#M s$ 6 ;#M K m L(M & 0)[
SM S ; W)[ 6 3 SM !Q') S m W (M iM w # <, {1 ;0 6 ) W)[ v ), 0M
V2%
w K. ;3 ;# $? . I$[ )?(M &?. [ \
! K !" > ;# C . ?(" 9(C? 3 SI 3 0#6 S s M ;3 .? O M ! . K
9. : \[ v&?, ;3 S IJ \[ SM ?(" 9(C? .? v&?,M ;3 &,WM ; W3 . 'M 9. :
w )?(M S >( 1 m L(M SM S m Š
o ;#M s$ 6 ;#M \ ?,3 , > m L(M R ( C
s (0) ,X , K v SM \ ,L M S) &?(M 7 ) (" ,L M W#J ;) Q 1 T S Q
w #$ )\ 7 SM W)[ T , M k$ ;M W)[ 6
; )\ ,: “ >(J 7 ! ‹ . K[ K ?(M \ = &. M .? W#J ;) Q 1 T S Q
s > s — K ; 6. 7 ,M S >. ; = SM 6 FM 6 . K[ T w # 7, X( = !') (J
SM &?, y,J . SŠ
I3 J ? ? .( >? à> SM \ X ). [ \ K 7. $ SM \ ,:
w # ) 9,= W3 S Q
239
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
K &? / > M * > !/6 9 M !') (J 3 9(C? \?, . I$[ K ^1 SI# Sha"
! ‹ S)(X,6 & . T .? w 6? S3? ?(" 9(C? PaJ SM m L(M R ( C !
w # J .\ ,: . K[
* > S> SM k ? ) ;#F 9(C? 7. I$[ K ^1 s6? * > .? m L(M R ( C SI# J
w!${X .? S# 3 SM 9,i6 K R 1
m L(M •,3 K FM K . S> 7 S /0M !${X.? ) Si " P,' 6 * ') 6 .?
& ) *> .*>T 3 ,# K w !${X.? K R 1 K . r #1 ;> 7,0 ? /0M
w $ ;3 & ? `?,3 \ 3 .? , ?, T ) S) " . ?(" 3)
m L(M !${X .? K ^1 m Š
o ;#M s$ 6 ;#M .? S /W) 9. : S !' ) ;I$ ;
S ‡) 3 !') (J ;3 W#J 9. : T ; 3 ¥ $ 7 ,M ; w ) 3 ;: M \ #• 6
w!< S3 ? \ #• 6 . K[ w??,X \ ,: !> M \ $
;I w? ? !>? K . •. M \ Q 1 ? P,' 6 ( C \? ? !>? K M ‡: .? 3
K w?,I) 7, U J T , IY( l? . s J .? S p'3 T ; w7(#F3 7,0 ? 7? 3
m Š
o ;#M s$ 6 ;#M ; (i3 ) K , K v # $ ) . T 9. '= \ ,: ; (>
\ ) >. . K[ ; w # $ ? s M 3T 9.(h .? T )(" d#= k \ 3[ R 1
K ;I 7K . SI) #•)[w !<,X O M 7, 0 Y S)(0M m L(M !${X.? K ^1 SM
w $ 1 y " P,> ,M S 'M ,M . & . R ,: \ W />
SM # 9(C? à> SM . ;' !> (" ;3 3 S•) #Y m L(M !${X .? K R 1
m L (M !${X.? K ^1 ; w?, ;3 / } O S O \ W$ T /X T <, {1
SM . ?(M . ?.(",M ;3 , 9 C . : K S ?, ;3 ?.(" ,M ;' M S•) #Y
.? K S !> (" ;3 7 K } O S O T /X ,M \ < v?, ;3 9(C? à>
9. : T S•) #Y ; w?K > , #3 . ?(" 9(C? ) ( M J # ;) Q 1 R) $? ,M ,M
www.farhangiran.com
. K[ ! ‹ S ?(M & $ 3 ) \ ,: K , K v $ M ; ,: , Z ;) ' K ;) Q 1

w )?(M &?, \ #Y ? m L(M !${X.? ^1 .
;) < 7 .? , {1 ) # = 7 S)(0M ,C Q: ,0 ? ;) Q 1 m ' SM K ) ,# K
Q: ,M P. I< 6S ) \?, SG,C 5 6 T tŠ J .? ` : T ' ) w!<
i)[ .? ; ?( ) 9,< '3 S Q: T ,3 E N L ,W$ SM . T 7 ,M w?(M E $ ;#M
w $ ,M . S Q: T ? ,< ?(" \ X. M . K[ # . W> M )
, C TM ?(F'3 v, C TM , C TM QC .? ,M S> K )?(M 9. QC S Q: T \ X. M
7,Q3 1 7 C? W)[ ,M ,M .? 3 SI# K ^1 S v, C TM , C TM m Q , C TM
SM W)[ K ;I v?( ) !> (" .? ?(" 9(C? !<, 1 7 ,M . \ )[ ;) Q 1 ?,
?(Q) ;' (J iM [ „!/X ;3 ? v $ M &? >,< . (J ) " ; > ,M S•) #Y „!/X
w!/X s6 ( ) T > 7 S (J M S " SM #X(> „!/X ;3(> _ >,/M ) "S
?) 3 S !'# S) ) v >,/M ) " S ?(Q) ;' (J iM [ S S = T T /X
w!<. ;3 . M 7? C `?,3 K w 3[ ; ) ' M #$,> •. M \ ?,3 = ,C
\[™
, ™ {6 *£) f
( ( : ˆ # ;3 7,M ,M !> & 3[ \[,: .? S S•)[ M S p'3 T
,W$ ? T K •. M 7?,3 ,M \[,: T ,Y # /X ˆ VAH‰ ¢
s cbC cTf ™
, ™ T•
3 ¢ =. g C
‰ 3ž ) ? ,<
&?(M 6,W$ .? 3 7, ` SM 5 ,F3 SŠ
I3 !> E N L SŠ
I3 ,W$ ? K .(b#3 i# .?
r \ 3[ ` 0#6 SM !<,X s J $ 3 ) E U ;#M k K 3 SI 3 0#6 w!>
w # SG,C v # [ ;3 SŠ
I3 SM r 7 ,M S ,C Q:,M . ?(" 7 6 5 6 S )
s>(3 \ >. ,< ` 0#6 SM } *(>. „ (X ;3 t > TM *(: K ?(" l, > .? s$ 6 TM
9(C? " 7('M . W)[ !<. ;3 SŠ
I3 .? & 3[ ?,X ,C Q: k I ? ) v r
w!> " ,Q3 1 &? >,< S !/X ;3 W)[ SM v?, ;3
240
"& oR TJ- 1;
www.farhangiran.com
& , 6 ;) (= ` 0#6 SM „ # ;3 (XK M T #Y . ?(" l,L " &. M T .? s $ TM K

?K ;3 ,> ,C Q: 7 6 & 0 3 : SM } *(>. S ` ? `?(M &? ' ;#c3 .? `. 1
=S 6? ;3 .( >? $ SM s " l? >,< T3 \a< ;#M 7 „!/X ;3 T #Y
;) Q 1 T3 K v . ? . M . s) # > v . M \ T3 SM v #I) R > . ;'
K Z[ v? ? ;3 \ 1 . R) # > ,Q3 1 & X ,6 S ?(M 7,0 ? ?,3 ;1 .? w #
s6 7ŠC 9O \? W) . # SM . $ ?,3 T \a< ;#M 7 „!/X ;3 ?, ;3 T 'M
;6 , X !C M = w # ;3 9(C? R : TM k 3 ;#M / L K $ Tc= \ ) 1
?,3 T „` >,1 `. 1 K w 6 ) P(X SM #I) !C L K w?. ) ,> .? 7 Y
VA-
w!> m W (M vm Š
o QC TM 7 F QC 7( C T „!/X _!'
. ;' ; v?, SG,C . ?(" 7 6 S ) S <. ,C 7 6 S Q: ,0 ? ? ) ^z>
. (J v9 Q: \ ) " „ # /X SM )?, . <. ;" 'X M 7 M ;",M !<, {z)
VAV
w )?, ;3 7 , 1 (J K S),X > #$ ;3 ,0 ? ^ ,6 K , WM
) W)[ v!<, {z) ; v ) $ ;# ) = . > (" 7 SM \ ,M ,M .? ) ;",M
w )?K # > ,M ?. !>?
& , 6 ; C ,IM(M SI .? ,Q3 1 7K . „!> & $ ! . QC TM } QC K
v , C TM … ,/3 K )?(M 9. QC S v $ ,M . SQ FU TM \ Q $ Q: K 7. $ M )?(M
, C TM … ,/3 K ,IM(M v k ,$ TM \ F) ;) Q $ SU. TM ;#]3 vS Q: TM ;) 6
w?. ? ; Q: ;3(: ,6 vR$( 3 K „? ? |> 1 _!> S)(0Y $ ;C <? 9. : >,1
;M ; . . „? ? |> 1 \ # $? $ \ 3 d#= !> S)(0Y „ >,1 &. M ? ,IM(M
vS !> \ #•)[ $ &K ) ;M ;# 0 " ` 0#6 SM \ 3 ; . . vT 0 " &K )
7(> K 7K , 1 ws 6? ;3 u =,J . ?. M 7 6, $ ,M . S > \ )K,< ,M . \ Q>
241
' $' s oO!602r,;
242
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;<,F3 W)[ SM . } *(>. ,IM(M ^z> w!> 3 S C ;6 X 3 7 ,M ;6 X ) "

„!/X } *(>. _; ,: .? ,M 7 !' Y 7 ,M K (J 9(C? ) >,1 7 K W)[ v?,
T3 w!' ) = k ,$ ;M ; " S ?($ &? ? 9? W$ S s# ;3 T ,M 9(C?
,Q3 1 ?( ) ! 1 " ,3 SM R ,: , K v # s . 6? & #1 ,3 s l? >,<
#U . > K ) ;M S !> ) " !<, {1 t 7 iM . L M w?, m {IJ .
w!>
™f
( FJ ™ : ˆ „? ? |> 1 } *(>. _; ,: .? ,M 7 !' Y 7 ,M K ,0 ? „!/X … ,/3
T•
™ 3 s ?Of ™( ™J O •
) 'fcj cTf c (™cM •
pf$ cScM ™( c,™J š
O f
sIfC f
sI«
M. `š
, 3 ™
J
^™
/š
# ™( ™J O ToM 3 W™
#c3 ,W— 3 Rc (/™ ™(M,™J O f
s6 cj f
sI:K™
,) Tf š
)¢
… af
3j
VA2
w‰ \( c f
FJ f
sIšF cScM f
s h f
sIc ‹ £
t ™cM š
Ocj SŠ `š
, ;c š
M . 7 Y SI# vs) ( M $ ,M !> S " > ` , $ ,M ) " S•)[ J M „(0Mˆ
; > 0#J s M K . ?(" \ )K,< # ;I ) ?(" T SM v #I3 k ,$ "
P. I$[ \ W#1K !$K 7 6. SM vs 6? ;3 7K . . \ $ 3v I3
!> &?( ) ` , 7. > SM = . R# ) " S . ;) ') w ( 3 k? )
w‰ # y.? C M $ J #I 3 P. /> \ M . $ ) " S•)[ !> W# v I3
K ,0 ? vs " #$ ;3 ,)[ ?(M ;# 3K ,X !' ) ;# 3K à k à T !/X … ,/3
,3™
€ SŠ š
\cj ˆ?, 9 aJ T #Y } *(>. _; ,: .? ,M 7 9(C? T !' Y 7 ,M
sIšF f
f sIbcF c;™Q™ c,I# ™ e f /™ cTC gW™
# g M™
, ™ 7c‹ e cj c\ 'fc¹ c*fF™cM
VAA
w‰ \ ,š{J
!$K . K # \ ) (" SM R M ;I ) ? ? S 6? ;3 \ 3,< ) "ˆ
w‰ ), {zM #1 S $M 3,< ;3 ;W) s > !' $ )
243
$ "& oO #
y 1;
244
"& o% - 1;
www.farhangiran.com
. (J S ; W)[ ;# ;3 9(C? k ) 7 6. S ' $ …a" SM(J „!/X … ,/3

!) # > „!/X S Q: TM ;) 6 w )?, 7?," ;M v )?, ! 1 (J SM v )?, m {IJ
(J K S' = k M s # y,J . ?(" T ? 3 SI# ; ; ,: .? ,M 7 s #$ .
^1 .? w?, $ Q) w!> 7?," ;M !$ ? 6 ( ) ;$(" !Q: C s # 7 , 1
3 ; vs ' ) ?(# " s #QM ;) 1 \ )[ ;6 X[ \ M SI# K 3 S # '6 ;3(: 3
!) # > SM ; ,: .? ,M 7 „!/X SU. TM ;#]3 ws # ;3 ,I< s ?,X ;3 K M (J
.? S 7. ? !> ? ,X ; w!> S Q: TM ;) 6 T > T 6v |> 1 s ? ? ,< P(X
7,' M 3 , K vs &? 3[ s # 7. ;) Q 1 (J K 7,' 7 6 [ 7(> T tL #3
T3 ,b#M s 6 ) & #1 ) . 7K > SU? ws . ) ?(=(M 7 SU? S s S 'M \ 1
) (J ; ) \ 6 $? 1 7?(#$(" ?.(3 ;# ;3 9(C? \[ 7(> SM . 3 (J S 7 Y T
T ? SM ) (J ;3 ;' v ?(M (0 > . ? ) 7 M |> 1 „!/X } *(>. w $ M
# QM S !> & ) ) 7 Y v $ M S $ ? SL \[ ,M S ) >,M 7. = ŠcC 7 "
$ P,< . \ ) )K # W)[ 7 6 ; . ? 6 T 3K,> q. . $ ) "S
. X?. ,1 „!/X k ,$ TM \ F) w?, 6 (" ^ J u Q'J . " $ v?K >
,£Q3 ³c6 $ y #™>f
• . š
)cj «
;cQš
# W« ˆ ) )( ) 9 aJ T #Y } *(>. R M tŠ J
VAD
w‰T c#c3™
† ™c,£M ¤ •
, c#«
3 ³
= ,c> cSc)™
‹c²cM cSš g cj ³cC ? ¤ •
, c{)
7(> SM . `?,3 ws &? >,< & #6? . 6 & #6? &?x3 & (X . (J 3 ,Q3 1 7 ˆ
m ) = K •. M ; M &?x3 \ #c3†c3 SM w\ M J ;Z ,Y &K = M & #) (" ,< "
VA4
w!<. !> ",M " *(>. ^z> ‰& M "
W)[ SM ,3 !/X,IM(M SM } *(>. v $ SŠ
I3 ?. r 7 ,M N TM,IM Q: SI 3 0#6
. $ „ >,1 ,Q3 1 ?, ;<,F3 . !<. W)[ ? ) ,Q3 1 & , 6 ,IM(M wT ;<,F3
245
' '$ 5 6 "& L JNy o 1;
246
' $s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S)(0Y $ ;C <? 7 , ) „ >,1 ,Q3 1 ws#Q$ \(• 6 . 'M „ # /X _!> TJ #Y $

K S) s S <,X . ,: . < 9. i3 .? vs . ) ;C <? ;X? 3[ S)(0• 6 „ # /X _!>
) " S•) #Y „!/X ,Q3 1 ws 6? ;3 \ 3 ;' SM W)[ S C S) s # ;3 ; — / W)[
.? ?(" + I) SM . \ ) )K v . M d#Y SM . W)[ 7 6 S) " S ` 0#6 \[ J . $
;3 \?,0M . ) " t T w?. M & )K K > ?(" l?,M . W)[ \ )K,< v . [
. M S> ;> v # . M S> ;> v # u Q'J . M S> ;> . S ,X
W)[ . # K m W (M ^1 v " ,Q3 1 T3 „!/X_; ' (J ) >,1 K _ (0M , QIJ
R 6 S /X K . ^1 w7.[ „!/X _;> #$ ;3 . ?,3 T [ ) >,1 K v!${0M
# /Xw (X ;3 \ {6 S !' S) ( ? #I) ;W=(J R) # > SM „!/X # " > & X[
VA8
ws ?, ' . < l. M .? R 6 S /X K . T
vs ,QM ;1 à> ; 1 ,M ?(" 9(C? K 3 7 W< 6 SM ;M( M s ) (J ;3 i# .?
ws ?, ;>.,M ,)[ T K R 1 3 w?(M &?, &. $ \[ SM P?(" 6. M ) T K R 1
S ? SI 3 0#6 vS $ ? N TM ,IM SQ FU TM \ Q $ M 3 S ; ' ) ? T .?
.? v #) ? ;3 \ (J ,1 •. M ,)[ ## ;3 !C L .<K Ž $ T S)(0Y
\[ \ 1 ;M 7 6 ! F) ! WM #) 3 7(#F3 & ## t ( J N '3 SM W)[ M ?(" \ # >
7 K ,X S v? ? & C W)[ SM 7 S)(0M v!/X ; 6 Y v?. [ 7 . 7? 3 N '3
?(" \[ K ,)[ 7 6 ; . ? , "‹ . < T 3K,> v # M R Q)? SM ## 7 , 1
.? ?(" + I) SM . \ ) )K vS " > ?(" & 0 3 : . W)[ 7 6 S) " w?, #6 ("
;F: 5 6 \ # > T M w?, #6 (" ?(" àZ # . W)[ \ )K,< v?. [ #6 ("
; >? „ &?(M S /X &. $ \[ SM ) T K R 1 S !" >. I$[ . 9(C? T K P?("
w . [ .? ?(" !C L SM . 6 siC v ($ k 3 . ,C \[ M J 6 M T3 SM
247
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;3 W)[ SM $ ;3 ,M . S 7 S Q: ,6 `?,3 \ ,> M ? ? S3 ? . SM T #• 6

, WM SY S !<, {1 ,3 9(C? ^ ,6 s# ; ) . ? 7. SM . ;' T3 „!/X
w!" > s6 ( ) . ? . ?, {z) ^ ,6
; ws# ¬ QJ . `. X?. ,1 9 .( >? s) ( M J vs$ M ;3 s) = ;) Q 1 \ 6 (" W#J T3
VAB
w # <, {z) . Q: T K k ’ 6
7 ,M 7K ) &?, ;3 & #'M R) = K !— / SM 7 S #6? ;3 \ ) 6 S /X T
!${X M \ 1 .? ¬ QJ T 3 ? S !') ? ;3 ;M( M , K v& ? ; ) \?. [ \
SM \ )[ . $ k$ ;M w 3 i) 6 (" . M ;) . \ , 1 \?. [ ?,X SM \ 3K
\ (J ,1 7 , ) k SM QJ v!$ {X 6 (" ;) < SM . \ 3K !${X ;3 .[
7 S Q: T w!" > 6 (" K ) ;M ?(" \ Q 1 Q: K . v $ 6 (" 7 7 ,M
& . ? v $ M ;3 ,M . y ),o" & # < 9. : M \(# &?(M 7 \ Q 1 S
\ SM . ? . K M . W)[ v?. M \ SM w ? 6 ( ) ?(" ,M ,M .? , M
w?, 6 ("
`? & z> K 3 .() \ WX ) v\ Q 1 k T < 7 ,M R$( (i '= T . ? , X .?
R) # $? 7 ,M \[ . U[ \[ SM RJ,= W3 ` 0#6 J S v #I< (J ,1 S# 3 ,] t<
;#M \ ?(W S 6 ;I )?(M S# 3 T > `(: ? ` 0#6 \[ .? w! 0) . 1
Q: K n.Š" S !>,1 !M 7,0 ? v )?(M ‚ # : ;#M , b# ;#M S• ,:
) ? . Y ) . ?(" \ ?(W n.Š" Q: \ < K . 9. : M vT ,C
w #) M . ? W)[ ,$ K J v )?,X \ 1 s6 S Q: ? T M S
7. XK > ) S Q: ? T W)[ \ 3 S & X ,6 v )?(M 6 \ ?(W SI i)[ K
& >. ,< \(# \[ \ 3K „ # /X ;3 W)[ SM )?, ;3 WJ . W)[ v? ? ;3 7 .
? C `. `?,3 \(• 6 . $ v P ? $ ? J >,/M . 7,Q3 1 ) " S !>
248
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SI M v &?(Q) ,C \ 3 K 7,Q3 1 v C & C T K \ ?(W .(b#3 S Q ws # .

`) 6? ;3 . 9. M 9 . (J S ,> ;#M \ $?(" `(: \ 3 K 7,Q3 1
‡: .? 6 S /X T K W)[ .(b#3 v ),M ;3 ,'M . b ) .? s6 K(#6 v!> u '3
?(M 6 (" ; 3 (C S = K S p'3 T S # ') ? ; ) v&?(M n.Š" \ ) >,J
T ' ) K 7K , 1 T v?, 6 (" 7. {X S 1 T •J . 3 9(C? 7K , 1 S
w ?,X K Z[ SQ C !F M
\[ l. M .? \(# 3 S 7 SQ C v!> ;) '6( .(QF m Fh & X.{X ;#F M SQ C
S SŠ
I3 7, 3( . WY .? vSŠ
I3 ;#c3 \ 3 !> ;6 X.{X vs # ;3 T > K Z[
) &? ? SQ C l, = ` ) \[ SM &, = ;3. ## ;3 J,1 d#> i)[ .? \ =
K ,3 v !> S <,X . ,: & . ¶ Y 7(> .? # ;3 ;#c3 : SŠ
I3 K S ;' 7 ,M
w!> & $ 1 ,M \[ .? ) &? W) \[ ,M . !F M i'3 ` ) S 7 i'3
TM v?, ?.(",M )?(M r & . .? S n.Š" Q: K 7. $ M 3 & 0 = T .?
7 ,M ?(" `(: \ X. M K v&? : TM , C TM sh C „ (X ;3 ` 6 TM l, > .? t >
_ '6 S $ „ >,1 W)[ K ?, ?.(" ,M W)[ M } *(>. SI 3 0#6„?, ! . T3
T ' ) SM 9(C? . W)[ ^1 „7.[ # /X _?(W ; (3 K !/Xwn.Š" K 7. $ # /X
. ?(" v ) (" W)[ 7 ,M \[,: K 7 #Y 9 [ v?, SG,C W)[ ,M . à> ?,
w?, ;<,F3 " ,Q3 1
l C n.Š" 7 6 S Q: ? ,< M 7, X.? ?.(",M ` 0#6 \ ?(W SI i)[ K
. W)[ 6 &, 6 S )? ? ;3 W)[ SM . u '3 ` #M 7,Q3 1 .(W— \ 3K \ $ k ? )
„ # /X,0 I M ? < ,U(3 W)[ .? 3 \ # > T v?, #6 (" ` C : .3.J
K R 1 7. SM s M M ^1 v #6? ;3 . l C \ ?(W S !> 7,Q3 1 \ 6 T
w ) ,X à> SM v # <, {1 7? M . \ # > w # (= ; 1 3 ,M \ ?(W SI#
www.farhangiran.com
. à> w ) >. #6 (" ?(" `(: P(X SM . 7 6 S /X S )? ? *(: SM

w!$ ? 6 ( ) ?(= 7?,3(JK ,J ;3 ,X ), {zM S•) #Y v?, #6 (" SG,C W)[,M
SM ; &?(M TJ R$ \ )[. $ v # XK M ?(" T 3K,> SM à> SM \ M ^z>
VA%
w? < & # [ * > SM &. M ? . ? \ 3K v!<,0) ` i) ; F M S)(0• 6 ; .
*(>. \ > ? K . ?(" `(: v # XK M S# 3 SM TJ R$ T SI 3 0#6 t > TM /0M
) ) . ) 7 6 S) " K 7 S) " v )?, 9(C? à> SM . W)[ v # " > & X[ }
VDH
T M S# 3 SM 3 SI)[ K R 1 à> ‡: .? w?( ) } *(>. ? \[ .? S
ws ?, ? \[ K S ; ? \ 6 SM S Q v?(M S <,X ,< . ,W$
SQ C SM S SQ C .? 7 M . ) K TJ &?K ? r 7 FM s>(3 .? „ (X ;3 t > TM
w!> e ') !F M SM 5 ,F3 S w )?, !F M M v )?, 9 :a3 !> 5 ,F3 *
t > TM w!> & ) d#= SM E IJ ;) Q 1 !> (" .? \[.? S ; F M ;#F
m F 3 W)[ & , 6 } *(>. # X K M S# 3 SM & $ ? TJ &?K ? SI 3 0#6 (X ;3
VD-
w 6? s FJ S < à> \[,: W)[ SM J ?, S) . . , C TM
… /J ;J,i6 S) \[ \ M v? . ;3 . M à> 7 #M d#> ‡: .? S ` ? cQŠC .?
M SQ C T 1 .? 7 S) 3, 3 9 :a3. ,: ,Q3 1 v !<,X ;3 7 1 ;3a> S) ? < ;3
\ $. $ v # ' ) . b ) .? ) 3[ i)[ SM ;) W#1 S) Q$ W)[ v!$ {X . )
R ( C 3[ ,Q3 1 SI 3 0#6 „ $ ;3 & ? W)[ \ 3.? ) \K ? S v?(M TJ r #1 ? /6
VDV
W)[ K R 1 } *(>. ; . .? w?, ;3 ;6 , 6 . m cŠ
o QC TM QC
VD2
)(0M !F M . M T !' ) W)[ . b ) SM 3[ . ,: 3 SM ; C ,IM (M & , WM
249
' ' s oO!602r,;
250
' s oO!602r,;
251
' 's o O!602r,;
252
$s o 3e
/N r,;
253
9 $s o 3e/N r,;
www.farhangiran.com
SM v # <, {1 . 3 ;3a> 9 .( >? 6. ) !<,X 9.(h 7 SQ) = S 6

w ## d#= $ M `KO S ^ ,6 M à> & . .? S )? ? *(:
„ # ;3 ) T #Y &? : TM , C TM sh C *(: K t > TM w? ? M 3 *(: ) 3
7. ) S •) TM &? QC TM QC v ) 3[ ?,X } *(>. M !F M 7 ,M `?,3 SI 3 0#6
v7.[ „ # /X _ # ;3 !F M ?,3 T M ;< 6 7 ,M ) ? ;3 [ n.Š" `?,3 7 „!/X
S MS # M ;3 ,X w # ;3 !F M & > Ÿ,> `?,3 M d#= 7 ,M M $ „!/X
s (X ;3 \(# s6 K v?, 6 (" s 'J . \ (3 \? ? !>? K \ ) X. M \ $
6 T <, {1 M S ) ? ;3 ,X w!$ ? 6 (" ,M .? . 9,"[ )? d#) T S
6 (" $ m ) 9,"[ )? , " ?, 6 (" < 7 M ?(" \ 1 SM 6 7. ($?
. ,Q3 1 SM ^z> vs # ;3 !F M M 6 7. ($? T T <, {1 M 3 # /X \ ,G w $
„ # /X ! WM „!/X !$ ? 6 (" 3 7 ,M 7?(> SY T } *(>. 7 „ ) >,1 &?,
VDA
ws # !F M (J SM J . M R 1 . ! >?
\ 0). S !> . < `?,3 v /> Ÿ,> `?,3 M d#= K &? QC TM QC .(b#3
&, J d). S !> ,C `?,3 v & > K w ,X ;3 ;",> SM \ 6(3 T$ .
T k$ ;M !$ ) . 7 Y T #Y k . b ) 3 ‡: .? w ). ? & > 7 6(3
?(# " * $(" >. ;3 . (X [ SM S 7 S# J #) 3 . &? QC TM QC /X
W)[ S # M ;3 \(# !$ ? . P?(" ¥ $ K ! . b ) W#J , K w?(M &?,
v!> d).? ; S 3 !F M T .? S S•)[ v ## ;3 !F M S 6 M d#= 7 ,M M
!> \ ?(W .(b#3 `(: \[ 3 \ 3 } *(>. 7 ˆ !> \ W TM s]6(M /X
. (J ,3 ) " s ?, . T S•) #Y [ v ,M s 6 (" . W)[ 3 S !> ; 6 S $.
VDD
‰_!" > ;6 (" 6. . 3 ! X ;6 (" K M ?(" `(: 7(> SM ?( ) ,6 —
254
''9s o O!602r,;
255
9 $s o3e/N r,;
www.farhangiran.com
! 1 ?(W M \ 1 WC SoM . \ ,M m =(3 M !F M T ,Y S !' ) `( F3

\ ?(W 3 \ 3 ;# $? S)(0• 6 \ 3K \[ J , K v?($ W)[ M ? J SM \?K 1
.Š
/ T SI M w?($ W)[ M 6? ?. ,: 6 WC SM \?, ! 1 m =(3 S S $ ) ?(=
w # <. ;3 . M ,C \ 3 .? 3 \ # $? \ 3K \[.? S )?(M R ,:
; 1 7 K 7 , 1 .? \ ?(W ,M ## !F M 3 M ,X S !') ? ;3 s]6(M $
w $ M ;3 \ ?(W SM !Q') ?(" ;# $? àC ;#F M T w!<,X #6 ("
\ 3K \ $ k ? ) SM . W)[ &. ( 6 \ ?(W vs ?, ? T K R 1 S S)(0) 6 , K
;3 WJ v?K > ?(M ) . `.j ? C \(• 6 . W)[ 7 & , 6 S 7,Q3 1 .(W—
\ ?(W SM S !$ ? 6 (" . T ! W)[ 7 ,M ! .? !F M T w )?,
7 K 7 , 1 .? 3 v ?, ;3 WJ SM . 3 S !> 7,Q3 1 \ 6 T „ # (0M
s 6 (" . `.j ? C \(• 6 . $ S s '6 3 T s ?, ; > 1 $ ,M
w?,
$ \(" \ $ S . w!> ;I $ T3 \(" SI M „!/X 7 |> 1 .? 3
M s# ;3 u h v 0#= ;3 S C SI)[ M s0#= ;3 v!> T3 \(" \ $ S .
VD4
\ ?(W M ;# $? SM . ?(" s J ‡: .? S /X T M w # ;3 u h 7 M SI)[
w?( ) àC | . J \[K
t > TM w X ,M . ) \ 3 K m ) &?, ,> TJ &?K ? 3 !F M ` i) K ^1
K TJ S) w ) > # M T3 SM # X,M ?(" \ 3 K TJ &?K ? „!/X } *(>. „ (X ;3
VD8
w K TJ S> n.Š"
\( . ( ! / #) 6 • :? '6 ?(" `(: / $ !/X TJ &?K ? T SM ^z>
VDB
7.[ „ # /X S 6 ws '6 / \ ) '3 P.(b#3 `?(" `(: ,M T3 s ,3 TM ;' C
256
s o3e
/N r,;
257
'' s oO!602r,;
258
'' s oO!602r,;
www.farhangiran.com
, K v& ?,X \(X,X? !F M T ;1 .? 3 ;) . ! S 6? ;3 \ ) S p'3 T

;3 & #'M R M . K[ J SM " 7(> SM ?(" 9(C? .? T K R 1 SI .?
. I$[ d#= !)( " SM 3 !F M T \?. [ !> M K ^1 \ WX ) ; &?,
T " 7,I/J K,L S ?(M ;3 X T ' ) !F M T S !/X \ (J ;3 S 7 S)(0M v $
\ (#FM . ) K TJ &?K ? R# X C? T ,M ? T , WM w ? W) S 1 . ;0#=
k \?, 1 ,M 5 6 SM R# X T S !' ) ;I$ v $ M ;3 7(> K &?, ,>
T K k ,6 , K w? . ;3 . M ;3 b) ;6 ) 3K > k ! .? v $ M ;3 & z>
W)[ K ` ,6 ‡: .? S v?(M 6 (" P?(" `?,3 K ; M !>,1,> TJ &?K ?
;) (" ,< d#= K ,M K ) ` 0#6 SM S v? ? #6 (" I J . ;3 b) k
• QJ. .? • '3 7 M v?(M & X,M S ;) X?, ,> 7(> K W)[ ;6 ) 3K >
w!<,X 6 (" ` i) sb#3 ‡ ,> . 'M ?(M #6 ("
\ $ ` i) K ^1 & 3 S> v 7.(< 9,= W3 # ;3 €J S# 3K T .? . 3 /X S•)[
?, *K ) . d#= S [ T ' ) .(< S# 3 SM R) >. M S w!> S# 3 SM SŠ
I3 K !F M
VD%
w‰ ,̃ c sc6c,f ) g C Sš š
f \cj ( c — f
sWš
)€cM \( J T c{šc \c‹ ˆ
$ &? ? &K = !> & $ ?. s > W)[ ,M ?($ ;3 & 0#= W)[ M SI) )[ SM ˆ
w !> ) (J \ . ,M ) "
9 M . } *(>. h SŠ
I3 \ , 3 „ (X ;3 5 ŠI .? 7, 3K &. M T .?
;3 sŠbJ v ) 3[ ;3 ?) ,•3 & $ ; "K W)[ v )? ? ;3 . K[ r ).
w!> & ) &? ? d#= .( >? T3 SM K(#6 v # 9,= W3„!/X ;3 W)[ SM v )?,
# 3K .? !' S [ T ' ) S $ *K ) ,M S [ T ?, 9,= W3 S# 3 SM SI# J
259
"& o— - 1;
www.farhangiran.com
&?, ;3 s , J . d#= W)[ .? S S [ #Y ? /6 K ^1 S d#= * : \ $ K i3

V4H
w!> & $ *K )
7 , ) , K v!> ;C <? d#= 7 ,M !> & $ .? h S [ T .? S 7 &K = T S Q
# S R) # $? SM \[ M ) ( M S ?(M & ) # ) (J M $ S)(0M K(#6 3
. ; = WJ ;G,FJ d#= .( >? ?( ) s6 ,< ?(" ?,X . ;< 7 , ) S ^z> ; w
\ , 3 M .?(" 7 6? ? . ,: 6 \ 1 ` J ?( ) àC . SQ) = S 6 d#= w? ? )
V4-
w? W) 7. # SM !'I$ !> & 3[ SM( l.(>.? S S)(0)[
V4V
3 ;F = S >? T SM s J & # . ? .? ; ' ) ;L \ ,: S 7K .
. ?,Q" s JT K m Š
o QC TM QC \ >(> = 7(> K K ,) 6 3 v # <,X
$ ,IM(M * #3 . z'6. K , ) ` 0#6 SM v!<,X S# 3 SM 9,= W3 SM s J w $
` 0#6 S !> (" K !" > . ?,Q" ) . ; C w ) M i)[ .? m $ K ;> 1 J
J v ) $(zM 3Ž ( 3 ;J(3,• Q> ?,M M . ?(" v M ( M T M ,M m $
& , 6 SM ` 0#6 m $ ) ( M v!> 3 !> S /" SI)[ S ),QM \ X \ ,:
&. 3 ` 0#6 SM & # . ? .? \ ,: , K v # y,J . SŠ
I3 ;X?(>[ SM ,IM(M
\ 0 6 v?($ & X,M ;) (= 7 S Q: ,6 K )?(M S <,X s J 3T &. M.?
. )K > ?. ,M . ; M,G k ,6 & $ . S SM ;F = S >? S)(0M
S Q S w?( ) ¥ 3 & # & $ s' J ,C Q: 6\ 3 \(" v # IM
T K ^1 v;< \ 6 $ ,M ,M .? T$ . K . .? ,03 v?($ ` i) ) (J ; ) . T
),QM P.( SM (" * .? ` 0#6 m $ # > (" ;3 W)[ S \ . 7(>K C?
$ ;3 m Q> 7 ( ". .? ; C \ M (" v $ M !>.? ) (J ; ) # IM .
. S) " J v #) M ,b #3 uQh ` 0#6 J )?(M & 3[ 7 T 7 ,M S ; Š'3 ? ,< S
—N 1; D !h- 260
"& ,*\oR q
1 1; 261
2
F G 5 /
,eE5 1 </ g 262
www.farhangiran.com
\ M (" S ?(M Tp o3 !') ? ;3 ;M( M ; C , K v # IM . ^z> # y,J

K . S) " \ .? S \ ,: S $ 6 (" m Q> v ?,M , K T <. 3 ( ". .?
?,M , K.? 3S ## \ X v ). ? ,b) , K S) " . ( ? 7O M S) " .? K.? 7O
. S) " SI 3 0#6 v ) 3 #6 (" . b ) .? (6 \ $ T$ . J ,# K w!> & M ("
7 ,M ;) = ,o" S)(0• 6 S p'3 T S Q w?( ) #6 (" T SM ` : # y,J
;3 3 & . .? . R) = ; C S C? T v $ M S $ ? ,M .? !') (J ; ) ; C
w!' ) !>.? •
ah ). [ ;3 ' M ; C 9 3 , K ;I ,)[ # < S > ("
& . K s6 \[ S) " y,J K R 1 3 S s # M ;3 s ,0) ;3 ` 6 TM l, > SM ; :
S /X T K w‰ >. 6 ( ) (J SM 7. K[ W)[ K ˆ!/X ; C SM V427? C .? S) . ( ?
#6 ( ) (" * .? . \ ,: S !') ? ;3 ;M( M 3 S s M ;3 .?
;CS ## QM ; : v # y,J . S) " ` 0#6 uQh J ) 3 #6 (" ,b #3 SI M v!
K w; C S) !> 3 5 6 , K w! #6 ( ) . k$ ;M & 3[ \ , M S) " K
7 ,M ;) = ,o" T , IY( . T S ?, ;3 ' 3 S•) #Y ,0 ? ; (>
?,M M ?(" \ ) $(1 v?(" ( ". .? \ M (" .( >? SM X,6 ?. ?,M .? ; C
w?, ; ) P?(" l $ S " #$
!>? s6 $ M ;3 R ( C ,'1 s6 w?(M ? ) `?,3 T ,J ;# $ ? !> ? ; C , K
y1\ ,L M ; C SM 6 7K. ,W3 T 6 w 7(: !> . 7 K M l? ,1
\?, `,X,> W#J 3 .(b#3 w?(M 7 K S) .( .( ,Y \(Y ;M !C L
w?K > ,J,o" ;M , ) >[ . . ,< J v?(M ? 3 M \ >. ,< ` 0#6 J \ ,:
SM S) " .? K.? 7O K \ ,: ;#F W)[ „!> & 3[ ; . .? ? ". T l. M .?
. 3 l $ S " #$ ?,M , K w!> 3 S )?,M ;3 \ X )?, ;3 & 0)
?(" ,M . P?,M & M (" S !> 3T M „ # /X ;3 ?( M ) ? ;3
263
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
& 0)[ w 3[ \ , M ( ". K ; C v! X T$ . (6 $ uQh SI# J &

V4A
&?(Q) 3 & M (" ¥ $ \[ S ) W<
(J . „ ) >,1 K !> ; C S ) ? # <. 7('M $ uQh ; : „; . .?
V4D
7 6, $ M v # <. O M S) " . ( ? K W)[ ; . .? ws) ? ; ) !/X _!> i
_; (J T „ # /X # " #$ . W)[ ,1 R = K ; C w ) $ S) " ?. S "[
!/X _!> i 9. „ ) >,1 K ; . .? ws) ? ; ) „!/X _!> i 9.
6. ^z> ;) )K . ; C > v )?K k &?. [ \ , M S) " K . ^1 s) ? ; )
& iF3 @ .? K . $,> 7 6 ! . .(U &( .? 7. Z SM \?,M & #1 ?.(3 .? V44 # " >
& $ ‡: SŠ
I3 (#= .? &( T S !/X M M v!> \ ,< m ,Z m iC 7 6
w $ M ;3 SŠ
I3 * $ .? S v!> S# 3 ; < , = ! F:(3 5a" ,M • :? T !>
, K v!> &?, ) . 3T \ Š
I3 \?, & , X 7 ,M 3S 6? ;3 \ )
SŠ
I3 * $ 7 6 ! ': .? v!> S# 3 3 #) ? ;3 S \ ,: S !') ? ;3
v& !>? ?,0 1 K )($ ( 3 \(Y v?, #6 (" (i '= * Q)? SM
. J 7 6 \ > ? w # * Q)? S# 3 7(> SM . ?(" & . ! . * " M !') (J 6 ("
.? ,> ,M ) 3[ S ; 6,J(Q v $ & #J . Z lK .? ,M ) " .( > M S 9(QI#C
; (X & ; (X S< X = v )?, (J S=(= s J v # " > S)O \[ 7? .
T < 7 ,M ;' v ) (i '= \ ,: 7(> K . Z T , K w!' ) 7,0 ? 7 Y
K ^1 „t > TM *(: K ` 6 TM ! . S 1 ,M ,0 ? ; (> K v!<,) i)[ SM 3
} QC P )K,< K ,IM (M vSŠ
I3 T 1 .? .(U &( . Z SM ,IM (M } *(>. \ >.
M\ Š
I3 9 J K . W)[ ` 0#6 m $ 6? ,< P(X SŠ
I3 7 6 S /X SM J !> ("
w?K > ,Q"
264
s o3e
/N r,; ' s oO!602r,;
265
s o3e
/N r,;
266
' $s oO!602r,;
www.farhangiran.com
.? W)[ !3 : 9 3 v ?,M ;3 S: ‹[ \ ,M ` 0#6 m $ ,IM(M , "? e > \ 3 T .?

3 7, 0 >? 7 ,M & = v, $ ,/) h R ,: \ 3 T .? v &?(M K . S) Q$ S> . Z
w?, T FJ
\ #/>(X ` 0#6 m $ ) ,Y ;3 . \ M \ #/>(X ,IM(M . I 3 " &, W< TM,3 C
$ ? ;3 , $ ,IM(M } *(>. 7 ,M v?,M ;3 . Z k ? ) SM . ,IM(M
K M SŠ
I3 SM ,IM ;M TM } QC \(Y v ,M ;3 ,> \ )[ y .(" 7 ,M . 7 #/>(X
V48
3 ;X )K P . T $ ;3 S) . * Q)? SM \?, sX ?. 7 ,M s6 ! X ;3
s # M ;3 S S)(0# 6 S v &?(M & $ ? . Z.? K . S) Q$ S> T 7 K .? .? ,IM(M
. I$[ ,o" &?, ;3 \ ,0) . W)[ S 7 S p'3 W#J v&?(Q) ; > \ #Y ;X )K
w!> &?(M W)[ \ $ \ W#1 3\ $
267
' 9 ' $s oO!602r,;
www.farhangiran.com
$ %
&'
()
S 6? ;3 \ ) T v K .? SM K . ! 6 #6 . T $ ? M S# 3 SM 3 \ >.
; h & . 7 = SM • 7 .K #6 . SI# M w ) &? ? n, M . T .? 7? K $
w!> ,J ;)O(L S ?(M &?( ) ) .; >&.
T 3K ,M P, $ SI = \ 6 .? ?, S 7. T ' ) S# 3 SM \ >. K ^1 3
w?, #M 7 i'3 s ?, \ M ,)[ ;0)(0Y T K R 1 !' )
;6 0 = SI M v & $ ; ) &? / > 9? QC 7 ,M W#J K ,3 #) 3 i'3 K ` 0#6 \[ .?
k RQ#= T !<, 1 SM S ') (J ;3 à> SM 9(C? M S 7 Y ,6 7 ,M &?(M
w?K > . ( 6 . R6 . )
S . ; W3 N '3 S 6 v?, ;3 . X,M \[ .? . S) 0i#1 7 6K ) ,Q3 1 SI# ,M \ <
\(3 , 1 7 SQo" v ? ? ;3 . ,: &. 3 Œ M ?.(3 ) \[ .? 3[ ;3 R 1 7 ,M
www.farhangiran.com
7 SQo" $ ;3 ` i) ;6 ,X K ) \[ .? S SF = 7 6K . iM v?, ;3 ,= \[
w $ ;3 & ) (" K . \[ &x
\ 6 .? ) \ ) '3 \ 3 7 W , X.? 6 (C? 9aI 3 7 6 S# 3K .? 9 •:
7, 'X? ? & X? ? 7K ,3 /0M ,)[ \ (J ;3 ,# K w !<,X ;3 ` i) i'3
w 3) )
.? ; 3(I N '3 6 \[ .? &?(M !3(I ;6 ) 3,< ,3 i'3 Sha" .(oM
;3 9.(h \ X?, ,> ? ,< T FJ ;3 b) 7 6 & z> ? i #) 3 \ 3K \[
d#Y SM ?,3 \K , > * (3 K 6 d#= W , X.? ;L .? S S•)[ vS <,X
T $ ?,M T " > = K ^1 3 v $ ;3 &?. [ i'3 SM & $ ;3 S <,X ! #Z
;3 ,b) T K v?, ;3 R M & z> ? ,< \ 3 . & ) : M ^ " " ?(" sW>
w!') ? ) ;3 b) & X. ,: k ,)[ \ (J
& 3[ s6 ?,X K . ,6 \[ .? R) . M S !$ ? . T i) k ! ,0 ? ; (> K
\[ .? . WQ$ ) # $ ) \ M (" 7 ,M ; = S \ '3 \ , < v )?, ;3 (0 /X
K &?(M ) \ (# M S) " ,b) T K w ) M (" ;3 \[ E > , K v ) ) .{X ;3
* ! M v ) $ ;3 7. [?,X \[ .? & 3[ !> M 7 6 9 3 * (3 SI i)[
w!> & 3[ ;3 ' M s6 T '3
K ; w&?(M ;C = 7? : ;3 b) ;> > 7 6 ! F< 6 ,3 Sha" .(oM
; ?76 7 ,M ; 6 & 0 = $ \(X,X? ! T T $. 7 / " \. ?
w )?, &? / > K ) 7. X,M 7 ,M “ < i'3 K `?,3 v ) $ ¥ 3 ; 3(I
www.farhangiran.com
7-
) 3[ ;3 RJ. K SM S v!<. ;3 . M 3 )" ,C ! 6 = \ . ? .? SQF

)?. [ ;3 iM . &, C r s> ,3 v ) 3 ;3 \[ SM . ?(" # X ;3 \[ . ?
\[ .? \ 6 !M W)[ \ " S ,L " T M $ !> " )"S #$? . M
v!<. ;3 . M W)[ ? ) r \ . K ;I v\[ . ? SM P?,X v )?(M S <,X 7 =
K v?(M & $ •. M ! M,J W)[ \ 3 .? S ?(M W)[ K ;I ?(" 3 SI i)[ K
\[ \(3 , 1 w?, $ ;3 3 ,)[ v!$ ? SQF SM !Q') . W)[ & X ? \ 6 ,#
S /X M S p'3 T v 3 ;3 \[ 7 6 \( > SM . ?(" v ?, ;3 9. K P?,X
v $ M ; ) !>.? ) v?, ; ) 7 , 1 ?(" `(: `(>. 9 ? C K 7 SI# .? 3 T 1
,# K v&?(Q) \ 3K \[ .? `(: `(>. ?[ 6 3 $ \?,I) 7 , 1 T , K
. ,: ?(" 7 6K ) S Q: . SQF 7,Q3 1 àC K ^1 S >. ; ) ,b) SM m iC X,6
w? ?
SI# J v&?(M !F . ? !M() ,6 SQF 7(> SM ` $ uQh ` 0#6 SM 3 7 6K )
!M() r #1 SM 7,Q3 1 àC K ^1 * > &?K ? e ,> 7 . K ^1 . K ) 7 6 !M()
SŠ
I3 .? . ?(" 7 6K ) \[ K ^1 vS# 3 SM 9,= W3 K R 1 * > k ;#F w? ? , J
www.farhangiran.com
3 Q: w!$ {0) . # ; IM . SQF ; v?, ;3 . X,M ! M 7(> SM

w!<,X ;3 ,M .? ) . ! M S ?, ;3 ) 7 S)(0M . ?(" K ) 7. X,M
SM & 3 &? ) $ &?, ;3 . X,M ! M 7('M . ?(" K ) 3 S . ;) 3K 9 3
V4B
w?, \(X,X? SQF 7(> SM S Q: \[K ^1 v& 3 & /6 ?($ ;3 S /X v K .?
& 3[ ;Q l, > .? . ,F3 TM e ,M l. M .? S . ; . ` : T O? , ‹ K R 1
TM m F K w? ". SQ C !F M * > .? SU? T vs 6? ;3 . ,: ;>.,M ?.(3 !>
. ,F3 TM e ,M & , 6 ?(" `(: y, 3 \ = K 7. $ M „!> & $ ! . k 3
SQF 7('M S `. ? s J „!/X 3 SM e ,M & . .? vs $ SŠ
I3 . z'6. 3 `(: •. M
! M 7('M S !'# s ) ? ;3 ?(" ,Q3 1 K S S•)[ „s /X vs) ( M K )
K ) SQF 7('M T3 „!/X w?, s 6 ( ) !/ 3 7 M . T .? v ) (" ;3 K )
! M 7('M SQF SM ! 1 3 >. ;3 K ) !: SI 3 0#6 vS) 3 ; „s /X `. X ;3
SŠ
I3 SM SI# J wSQF 7('M ! M SM ! 1 vs ?. X ;3 K )
ws ?, ;3 R6(I) P . T 7 ,M &. ( 6 & . *(L .? . 3 s >.
QC R ( C & , 6 i)[ .? . s $ . z'6. i'3 7('M ,Q3 1 ? ) d). M
7('M ,3 ) " SI# K ^1 } *(>. 7 „!/X SM e ,M à> 7 ? K ^1vs <
s6 ) . ,: ?(" ^1 .? X,6 . SQF \ " > T s <,X s J ?(3,< ! 6 à>
.? ) T3 S 7 S)(0M #/ 3 . T .? T3 M s) . ; v`. X K ) \[ 7('M
S ?(M 7 S Q: 7('M „!/X ,Q3 1 _} *(>. 7 !' Y $ ,b) v`?, k$ . T
V4%
w! XK M ! M ;#F } *(>. S Q: \ 6 SM e ,M ^1 w?. ? ; Q I$ SM K )
&? ? , J SQF 7('M 3 K R 1 . S Q: . ,F3 TM e ,M S s M ;3 .? ! . T K
7.? v !MK RM ,C ? ) SQF S ? ? ` i) ? T SM W#J . . T
268
s o3e
/N r,;
269
$ 's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
7 iM ;X. M ,U 3S ) .? . T S !' ) ;I$ w!> &?(M J

&. M .? J !$ ? S# 3 .? . 3 S v $ M ; O? S = K ) (J ;3 S !$ {X
\ 3 S s # S=(J ,X &x (M w ) M SQF 7('M ! M K S Q: \?, \(X,X?
S ) T S !/X \ (J ;3 s !>? &?(M S h < & 3 S> W#J S Q: , J e ,M .
T 7,0 ? O? K ,M M S# 3 .? S 7 S)(0M v ?, & )K . M 3 .? .
w?( ) S Q: , J SM s 3 .7 v!" > \ #Y ? 7 .? . , U J
S Q: S !$ ? 3 ,Q3 1 S ?, , J O? T SM S Q: „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
# ;3 !/ 3 3 Mˆ # (X ;3 \ ?(W S >. ,Q" SM S Ž ( M w $ M SQF
s ?(Q) t ,M 3 ,X „ # /X \ ) '3 SM ; . .? w # ;3 7 , 1 3 Q: K ;
V8H
w ?, ; ) 7 , 1 . T .? 3 K ?, ; ) . X,M K ) 3 Q: 7('M
T 7 ,M ,0 ? y, 3 $ M S Q: , J 7 ,M 7,0 ? ? ) (J ;3 \ ?(W /X T
!3K S (X ;3 ,Y „ # /X ;3 \ ) '3 SM &. ( 6 S !> \ ,: /X T .
K ) \ ?(W Q: 7(> SM K > ;3 6. . Q: SI .? v # ;3 7 , 1 s 6 ,M
_ # ;3 . X,M
S SI 3 0#6 „ $ M O? T T ,J sW3 ) (J ;3 (X ;3 ?(" l, > .? ;Q S•)[
7 ,M SQF SM \?, ! 1 ! M 7('M \?, . v?, 9,= W3 S# 3 SM ,Q3 1
w 3[ \ ,X
SM K ) ! M 7('M \?, . !> ‡: SQF * $ .? S# 3 s ) ? ;3 , K
SM \?, ! 1 , K v!" > ;3 ! . ) . 3 S p'3 T w!> SQF SM \?, ! 1
7. XK > 7 5 6 M v? . ;3 . M ,C 5 (L 3 3 & 0J. K SI =
w $ M !') (J ; )
270
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
; 6 3 1 . T SI i)[ K ; v?(M , {1 ) # = SQF 7('M S Q: , J ,# K

K m Q> !> TI 3 v?, 0M ` i) ) (J ; ) R# \ M v!$ ? 6 (" ;1 .? )
w $ ) ` i) ,> S ?($ W)[ \ E FG \ ) '3 K ;",M T X,M T ?
w $ Q) ` =,< M SI# J v?, 0M ` i) , M J ; Q I$ ; ) . ? M !' M ;3 ^1
7 = . M ,0 ? i# . QI ˆ # /X & $ J,3 S Q: , J K ^1 \ ) '3 K ;",M , K
t ,M ; ,X v? ,M M 7(> ` SM 3 S s ) ? ; ) 3 ˆ # /X ;",M ‰_,0 ?
V8-
w‰ &?(M L M,M \(# J ^1v $ M t ;3 ? S•) #Y ?, y,J ,)[ ^1 &?(M
SM S ${X K R M . R6 0) K ) ` 0#6 SM v!<,X R 1 . ; Q I$ & . 3 ^1
7(> K 7.( >? . b ) .? S ## \ X 7 \ , 1 SI# J v!" ? ;3 \ >[
7 6 S [ \?. [ . 'M 7 6 7K > S# 3K K ^1 S Q: , J \ 1 .? v !> \ >[
w $ ` i) . $ ;M ;)[,:
K R 1 ;0 6 v!' ) \[ 7. [ ? SM 7K ) ? \ (J ;3 &, M l.(> .? . 6 S [ T
w ) & $ *K ) S Q: , J
s Y K ) \?, ;)O(L M ?, PaJ ?, . 'M ; ) .? 3 S Q: , J .?
. T w!> " \ 3,< S ?, T J & ## M ,6 SM v K ) ` 0#6 .? \ >[ SM T " ?
w!<. R 1 SM S)(0#
S > ;#M .? . ,F3 TM e ,Q TM , M ` . ? SM 3 „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
w?(M &?, 9(< e ,M ` 0#6 \[ .? !<.
,Q=v ) >. \ 1 SM . ` ? !F . SI 3 0#6 w?( ) s6 ,< y .(" 7 ,M , M `
w?. X K ) SQF 7(> SM S ?, ; SM $ *K ) 7 ,M
271
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\ ?,3 v # <,X. ,: \ ?,3 7 = # X,M ) \ )K ! X,M SQF 7('M } *(>. ^1

V8V
w !<,X ` i) ‚( . ` 0#6 SM . T \ )K 7 =
.? v? ? , J SQF 7(> SM . S Q: ‚( . * .? K ) ` 0#6 SM S)(0Y S s # !:?
;' ! SM vK ) ` 0#6 .? \ >[ SM R6 0) \?, ;)O(L , J T SoM . SM i#
. I$[ •
a3 . S p'3 T & >. ; ws ,M ;3 ;1 !> , J \ 3,< \ >. ,b #3 S
V82
‰ 6 G™
,J • f
Qc: kš
# £(# < e ' ;c< kcWf
= m ¡J œ ,) f: ˆ ?K > ;3
K S s ) ?,X 7 S Q: SM . (J v ;) ?,X ;3 7(> ,6 SM 7 . \ >[ .? S s # M ;3ˆ
‰;$ M ?(# " ;G . \[
V8A
‰ &,™
o$ f
sI6c(= ™(¡(< f
s # 3 Œ f c` , ™c cif
' ™,™
o$ kWf
= £
*(< ˆ
w # \[ 7('M 7 . '6 S = ,6 wT SQF `, i'3 7('M 7 . ^1
v&?(Q) ? ;M . ,F3 TM e ,M l( M , M ` . ? SM K . \[ .? T <. S ?( ) P(3 ,<
T K 7 .(b#3 S >. ;3 ,b#M T #Y v&?(M &?, . . T 7 K R 1 e ,M , K
K S . S•)[ S v ( M &?(>[ e ,M 7 „ (0M SM *c? \ MK SM S &?(M T . ?
w!< tŠ J K ,3 ; > (" ;3 R 1
7 iM 3 .? ;<.‘ ,U e ,M . <. S v !> 3 ,b) T 7 > . .? S p'3 T 6
wS Q: , J ;#F !> (" ;3 S ) i) 6 SM v !" ) ,I< T M . !$ {X
272
s o3e/N r,;
273
'' "& o m
e- 1;
274
'' "& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
&@ RI ' 5
.Š
/ ,M ,M .? 9. : 3 C S)(X ,6 : < , ) \ M \ (J ) SŠ
I3 .? R) . 3
3[ ! '3 . <. . 6 SbcC(3 & . K . `?,3 3 ,# K w )?(M R ,:
c ™
Ic ™cM k•
M. c cQ> g c cj ‚f
? ˆ !> &?. [ T #Y \[,: .? w?, ;3 9(C? " 7('M
V8D
& . SM v(I ) K. ) ! I Mˆ w‰T'f ;c6 ;c šcM sW™c? = c #' ™ c bcCf
( ™
!F M T <,X K ^1 ; w?(M & $ SŠ
I3 .? 9(C? . F$ T ‰! ) 9(C? 9. X?. ,1
SM \ ,= W3 n(3 \ 3[ v SM . ) T >( 1 !F M S# 3 SM 9,= W3 7,Q SQ C
, $ M & , 6 . ?(" 9(C? v ) M sWM ;J. : !') (J v!<,X O M P. S# 3
N '3 M ?.(",M .? ;0 6 &x 7 6 P . S 1 ,M s6 . T 6 S Q S v?( )
w!<,X ` i) 9(C? T SM • (M,3
\ (J 9. : M to#3 ; ) . ? M ` .[ 7 S)(0M ;)(X,X? T S ;#F3 T M
$ *K ) S# 3 d#= * : S# 3K .? S 7 S [ T ' ) „!<,X 9.(h ?(=(3 ;3 b)
275
$ "& o% - 1;
www.farhangiran.com
(=c,™
" T c{š ¤ ,̃ c sc6c,f ) g C Sš š
f \cj ( c — f
sWš
)€cM \( J T c{šc \c‹ ˆ w?(M T
V84
‰ Sš #«
M. ( ( \ šcj §
t c,fcM f
sc6c. c? Tc3
?.(3 S ,Y ¤!> & $ &? ? ? W= &K = v& ?,X J \ )[ ,M d#= S g) ' SM ˆ
SM v?(" ,W$ S) " K S 6 \ 6 ¤ !> ) (J W)[ œ . ,M " ¤ ) S <,X . ,: s >
„!<,X,M .? . S p'3 ? S [ T ‰ ) $ & ) . t )
w7. Q= S) !') ? = . d#= S ;#F3 T M v!' )
,W$ K S <,X . ,: s > s — ?.(3 W)[ S $ &? ?,L " T M \ 0#= lK = „` ?
S ?($ ;3 !< .? T #Y S [ T S ) .?K w )?(M & $ & ) . \ , M t #M ?(" . ?
v )?(M & ) ‡: ; > T #Y ?.(3 W)[ , K v. ) S) #$ M ;3 T ,= W3 m L 3
&? ? TJ . T SM !F M sI M , K v )?(Q) 7 &K = T #Y #3K ) . ) ,0 ? ; (> K
.? 3 S ?(M ;3 X T ' ) T )?(M &? ? SM ;) Q 1 ! *(: v )?(M
;# ? C S• ,< k . d#= ? W) ,J ,< . ` X \[ ^1 !$ ?,M d#= # 3K
.? K \ ) '3 M S ; W)[ 7 ,M W#J ; w? ? . ,: \ ) '3 6 7 ,M ,=O m =
„?( ) *K ) . S [ T ) 3[ ;3 .? d#=
V88
;3 $ M S . ;) ' " & . .? IM ˆ ‰ f
sI)( cJ T c{šcSŠ c cQ> ;c< ™( cJ : ˆ
T 9,i6 ^1 s 6 * > J S v ?. ? . ;C <? d#= k ! ‡: .? S ‰ #0#=
7 &K ) M ;0#= \ (J 9. : S ?( ) ' 3 SI# J v!< S3 ? ‡G
*K ) SM ` : w # àC . ;) 0 6 ; = WJ ;G,FJ d#= ) (J ;3 S & >.
SY ) 0#= ;3 \ ) '3 M S ; W)[ SY \ , 3 M d#= w?( ) 9 ,M l.(> \?,
6 K . ?(" & $? l.(> .? w!') ? m = \ ) '3 ,M ) 0#= ; ) S ; W)[
& 3 S & 3 . WY W)[ SM v?, !N ,M àC W)[ K v!" > 6. W)[ M ?(" 9 WFJ
276
' 5 6 "& o— - 1;
277
"& o me- 1;
www.farhangiran.com
\ 3 ;0#= ! & 3 . WY T iM S ?( ) àC v? ? \ 3K $ M ;3 ` , 7 6

w!$ ? 6 (" S3 ? * > *(L .? W)[ \ ) '3
S)(0) 6 ^1 w? < … /J sW) * > 7 S /0M 9,i6 K ^1 s 6 * > .? S p'3 T
w $ ` i) &. ? . WY .? d#= T " > ‚ , 3 .? ` .[ 7 , 1 v?($ ;3 & ? S
w?,M ;3 ,'M SŠ
I3 .? K(#6 3 S ?(M ;3 0#6 .? \[ w!> ` , d#= ~-
w?(M S# 3 SM 9,= W3 K Z[ .? \[ w!> K i3 d#= ~V
;3 \ ) '3 M d#= l ## K Z[ S ;) ' ,M ,M .? !> m = ª ,< d#= ~2
`,M ; ) \ X ; w !> ;) $ ) `. ? !>? .? S ;FM #3 M \[ \ 3K T FJ S w #$ M
w $ M 7? K ;) 3K S h < ; Q: ! \[ \ 3 S
& 3 .? \ ) '3 S C . ;0#= SY w\ , 3 6 S C ,M !> m = ª ,< d#= ~A
w $ .? h \[ \ 3,< 9,i6K ^1 sW) s 6 * >.? S vS) ##IM K Z[ ` , , Z 7 6
V8B
w $ M ;3 !> & 3[ S K(= s : TM ? F ? K .? S•)[K !' & $ & J( T
„ ) &?, \ < O M &. ? . WY SM . ; i#1 \ 3,< ) ;",M
V8%
w` , 7 6 & 3 .? ; \ , 3 6 S C !> m = ª ,< d#= ~D
SM s J !>( 1 ‚(:(M •. M SQ C !F M S ` 0#6 \ 6 .? 3 S s . ) ;I$
7. ? ?(" ?(M & 3 ) S# 3 SM SI 3 0#6 J \[K ,M K ; w !<,X ; , $ d#=
} *(>. 7 „ ) >,1 K `?,3 ?, ;3 y,J S# 3 7('M . Q: SI 3 0#6 w ?, ;3
& 0 3 : 7(i '= .? SI# 7. ? ; a3 3 K S ;# ;3 y,J ,L " T M . 3 [
,0 ? 7 6,W$ S !> & $ &? ? 7,W$ SM T <. .( >? T3 SM „? ? |> 1 _; '6 7, WM
w?.(" 6 (" .
278
6 J_ % +o - D
279
'Š e ,>5 6 J_ % +o51;IO D %m2o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
.? 9. > SM 6,W$ M \? ? !'I$ SQ Z ;#F \?.(" K .(b#3 „;Q S /X SM

VBH
w!> 6,W$ T 7 6 ; . ? \ ?,3 \ )K T <,X ! #Z \?. [
k ,$ ;M S) 0 7 " SI# J ` $ q(FQ3 , $ M T3 „,Q3 1 K , CK #M
; W)[ \[ K . !Š‹ ;IY( v ? ? . ,: ` & ) > .? ,3 7K . v?($ 9? QC
VB-
w )K. !/ 3 T3 9(C? M S !" >
`?,3 M !> & $ &? ? \ 3,< T3 SM „ #$ M ;3 \[,: €J ?.(3 ? ,6 S Œ T
\(" # (0M ,)[ ,X vs l? >,< 3 T3 } O S O # (0M SI# J s0#iM
w?(M 6 (" ) "l WFM W)[ ;>,M ' ) S $ ? & 0) \ 3 .? T3 K . ?(" ; . ?
.Š
/ ,C \ 3 .? T $? W#J 3[ S# 3 SM 3 S SI 3 0#6 v ) ) & $(1VBV
\ 3 S >( 1 W)[ 7 6 \ . )?(M 9. iJ 6 \ ,: SI i)[ K )?(M R ,:
& . T ‡o: !' M ;3 S# 3K T .? 3 ` : T ' ) v ?(M 3[ !<. .? ` $ SŠ
I3
w $ M T $? ;JO? Q3
K ;) . S #$ ;3 S !: ,6 !' ) ;J. iJ 7 6 \ . T T .? ,# K
. W)[ ;6 ,X ;X?, ,> SM ?(" w??,X ;3 K M SŠ
I3 SM ` $ K [ ;3 SŠ
I3 7(>
w!$ ? ;3 'X . T 7 ,M . ?(" & z> K ; 6 ,X v ?, ;3 n . J
l R ( C ;X?, ,> SM . ;6 ,X S ?(M S ${0) S# 3 .? !3 : K & 3 !/6
w? >,< &?(M SŠ
I3 `K C ` $ K S ;) . SM S !W=
$ s o3e
/N r,; 280
$' ' 9 o t" N o%eN N I *l-281
LG
4 F/
* }, k @ ,*- .g-@ 8 "y L G4 5 b2}, k 282
@ 8 "y
www.farhangiran.com
? >,< q. TM & QC ;X?, ,> SM . 7,0 ? & ,X 9,i6 K ^1 & 3 T 6 .?

\? >,< \ '# M v ## n . J ,)[ ),QM P.( \ ,: K 7 S < : SM s6 K M J vVB2
w!< R < r . M R ,: 7 6 \ . SM S !W= u '3 7 6 & ,X
K FM ` ? * > K Z[ .? W#J v?,I) ! ,$ 9a T K k ’ 6 .? ?(" 3
. & Z T • $ &?(M S# 3 SŠ
I3 \ 3 ;X. M &c? S \ ?c SM P.( !W= 9,i6
VBA
w?, 7,Q6.
V8 ,M ¬ M !$ ? s '3 ! ,$ W)[ .? ?, 7,Q6. . W)[?(" S ;J Z . $
w )?(M & ,X A8 ,M ¬ M ) $ ;3 &? >,< 6 \ . SM S 7 ,M SI 6 & ,X v & Z
SM ,C ;i . J \ ,X M r . M ^z> ?(M kY( s K Z[ .? & z>
w ?,X ,J #3 , ) , M ) & z> T . $ v à>
VBD
w )?(M TJ ? /6 \ 6, 6 6 ? . ;3 . M l Z T ' ) S \ ?c l Z .?
v !<. . M l Z SM TJ r #1 > M $ M ;3 9,i6 K ^1 ` ? * > S FM * > .?
VB4
. 6 M 7,i6 s $ * > .? ?(M W)[ \ 3 .? . (> ? 7 S /0M r #1 W#J S
w?,M P.( ,Q " SM . (> !' ? S = K TJ $
K ^1 ?( X . SŠ
I3 v&. (> . 6 S = K (i0#= . 6 &? & , 6 7,i6 s 6 * > .?
v . 6 ? /6 7,0 ? 7 S /0M . 6 WY 7 S /0M (i0#= . 6 ;> & , 6 SM \[
SM . y(QJ l Z v&. (> . 6 &?K ? 7 S /0M v &?(M W)[ \ 3 .? &. (> . 6 &? S
VB8
w!<,X . IM ?(" 7 6 & Z .? 3 S ?(M ;6 z> T , X. M T w!" ) & .
@ # 3 ŽJ N 7 2Om š -02 ,I M 73T 2 283

e
l
$ s $ s o3e
/N r,; $ $ $ s oO!602r,; 284
' s o3e
/N r,; @ 4 4z ' ^ \ # 4 9s oO!602r,; 285
' s o3e/N r,; 999s oO!602r,; 286
Ž J_[ $ s aqh }G +
[ $ s a e,T Ž J_[ $ s o3e
/N r,; 287
@a›1e
www.farhangiran.com
. $ R < 7 6 & . K ;I v , $ M ;3a> 9(C? \ $ & , 6 S !' ) ;I$

. $ &K ) \ WM v $ ;3 , M . : ;3 b) \ (J &K ) ,6 v ?(M \ ) '3
) 3 ;3 & )K ,0 ? ; > #Y 3 S•) #Y w!$ {X ;3 R < SM . ) \ ) '3
s6 (i0#= . 6 !' ? K R) 6 z>. $ v!< ;3 R < !Q') T 6 SM & z>
w!<. ;3 ,JO M
3 ;X )K \ 3K 7 K .? .? à> T ? SM \ X ) ,X S s >. ;3 Si ) T SM ^1
k \ (#FM \[ SM SI W)[ v ) ,X ;3 \[ SM , $K ! ,J K S# 3 .?
•,3 K ^1 ,# K v ?(M Y ) s . 'M \ $. $ v ) ,X E ,$ ? C
w ) $ J,3 W)[ K 7. 'M
&K ,3 v?(Q) W)[ SM ;3 b) 7. 9 M,G \?, ?. .? ,IM(M s J , M J S•) #Y
;3 | . J 7 6 7aMO .? W#J ,)[ . {0) #M \ ) '3 à> ‡ : 6,Q"
ws ) ( M s M M s ') (J
www.farhangiran.com
$ C. * + H
T v; ) (J J ;#F w!> & $ S <,X W= K v ; ) (J *{M ;#F M ? W= &‘

\[,: .? w!<. . IM } ` ) 7a C à> sY,1 T $ ,< ,M & . .? d#= 7 ,M ^z> &‘
w!> ;)[,: +aoh k T 0#iM T $? M ;#F ‰ F 6 =ˆ ?($ ;3 S /X
v # $ ) ,0 I M ;) #Y 9 /J 7,W$ SY T ) \ M M SY 3 \ 3K ,C
&K ) M ,03 v # $ ) 7 M \ # ) .? Y 6 , h \ # > ,M ;) #Y 7,J,M \ # ) ,W$
K 3 6? ) W) 3K 6 .? 7 M `?,3 S !> . I$[ v! 6 ;M Y)7
. 1 .(Qh . 'M 9 $ ` 0#6 SM v ). ?.(",M ;h " !C i$ 7?, ) (= + .
,# K w?. ) v?. ? \ 3 \ # ) ,W$ ? ) S . ;$K. W)[ ? ) ;X )K w #$ M ;3
‡: .? W# v ). ) 7 S 6 •,3 d#= K #$ M ;3 y M ;M (i0#= ;3?,3
w?(M ,F l, = .? 3 \ 3K ,C `?,3 9 h( "
,M t ( J 7 ,M 3 S 7,0 ? 7 6 & 0) v 9 h( " T SM S•) #Y \(#
7,J,M K ;QiFJ 7 = T ,M #M v??,X S< G ?, ;3 SG,C W)[ ,M ? W= SM W)[ T 0)
w ) 3 ; ) ;: M T $? 7 6 , ) ,M 6 ; . . m Z .? 376 ,)
www.farhangiran.com
;Q Z ;I v?, ;3 " & . .? ? W= SM m Z,J t ( J Y ? M . \ ) '3 3

w7? 3 7,0 ? 7(#F3 ;I ,0 ? ;) M M ,G ( 3 7,0 ?
7 6 E h(J S 1,M S v!> \[ 7 M \ 1 ;M 7 6 ! F) ! WM \ 6 v7(#F3
T ,J Tp o3 T ,J & $ T •J T , WM 9? W$ v;)[,: 7 6 &.(> 7(Q) Œ ?
w!> \[ SM \ >. & .
? W= & ## t ( J T , W3 9? W$ ,# K v?($ S " & . .? \ ') SI# ;#F
w!<. ;3 . M
w ) & $! . 3 K S# 3K T .? S ;]? K ;•FM SM s K ?,1 ;3 \(#
\(" 7 6 &,o: T ' ) \ $ S . M v?. ? ;J 3 ) " ? ) W$ „!/X ,Q3 1
\ .( K SM # M ;3 ! WM .? . ?(" 7 = v )($ ;3 & M \ 6 #X 6
w?($ ;3 5 F3 ,Q: {C K v?, 6 (" n ?K T cF .( M v $ 6 (" T 3
S ?($ ;3 &? W) n J P,> …,< ,M w ) 3 ;3 T .? ,Q ! *(6 K T #• 6
T cF .( ? ? /6 !> \[ 7 6 ; . ? )? 6 K ,J WQ) ,X \[ 9(: ) ? k
VBB
w $ 6 ("?(" \ (" K TJ ? /6 ‡ /$ w 3[ #6 (" .? 7,' 6 SM
S•)[ `K > P < ! ,M [ VB% „!/X ?(M & $ W$ P. 1 S } QC TM ,M = SM ,Q3 1
!/0) T > ;' M ) " „!/X ,Q3 1 7.[ „!/X _!/X 9. 1 SM ) "S .
,6 T3 l #M 7 „!/X SM !/X T > . .? . 9. 1 M ; w;M i ^1 K ,03
J T & )K &. M ? ,3 . X?. ,1 „!/X w? ? s6 (" (J SM S & ( M T3 K 7. ? ; K.[
K M \[ SM &. M ? ;' S ` &?, sI •
aQ: ?(3,< w`($ S !6 . .? ,0 ? 7. M
288
t" N . LG
4o 020I
; $ 9o
l t" N . %ˆ…+o5Q 0I
;
l
289
o t" N .g-L G
4 02 0I
;
l 9 t" N m 02 0I
;
l
www.farhangiran.com
T ^1 3,< @aM # [ ;3 T3 ^1 K SI W)[ SM ,# . X?. ,1 „!/X w! X 6 ( )

V%H
‰ \(:K™
, f
scW•
M. #cC e f ™ M •
J (f
3 cSŠ c cQ> ;c< ™( c : T c{šš
TQ'f J O ˆ „ $ *K ) S [
?) # '6 & )K W)[v. #z3 &?,3 ) & $ S " & . .? S . ;) ' ˆ
‰. (" 7K . \ $. X?. ,1
),M ;3 P.( T $? SM S # '6 ; W)[ \ W$ T , WM „!> & 3[ Q# TM #'3 .?
= ! WM 7 6 … J T ,JO M.? W)[ v )($ S SI ) 3K J v #) ?,X ; ) ,M 7 .
.? 7 & #M SM ) " S•) #Y w?K 6 (" # Q W)[ 7 . ,M ) " !<,X #6 ("
V%-
w $ 6 ( ) ;>,M ' 7 K ) M # Q )?
' „!> & $ S /X \ $ S K ,J T " > ! 6 ;M Y ) .? T #• 6
V%V
76Œ 7. 'M w!> \(0 ) k ' \ 6\ $S ` 0#6 SM W$
w?( ) SF= ,3 T#> + h 9, > 7 6 .? W)[ SM \ (J ;3 S ,0 ?
K \?,I) . ,< !F M ?(" \ . K d#= ` 0#6 SM ,Q3 1 „ (X ;3 ? F ? K .? s : TM
S)(0) 6 SM ;#F v?, ;3 ) •,3 !F M W)[ M •
O v!<,X ;3 . . K . # h
w!<,X ;3 !F M W)[ K ) ? W= 7 ,M !<,X ;3 !F M W)[ K à> 7 ,M S
& $ ! . S# 3K T .? v&?(M 5.‘ •. M . 'M 3 \. . .? ! WM , U€J
. M l Z .? R) (= )K,< \ $ S K ^1 7. ) ^ : TM SU. ` 7K . S !>
7. K ,M $ M ! WM .? ,X v(0M s ,M SU. K } *(>. 7 „!/X 3[ ,Q3 1 ? )
s '6 & )K S 7K . J $ M s#W= .? S•) #Y w $ s6 (" T 0 Z SI M ?, s6 ( )
! WM k !'6 9,'1 S i)[ q. ` 7 „!/X SM ,Q3 1 v?, s6 (" S ,X
9 "& o8 Mn& 1; 290

' € t" N o N I*l 291
t" N .g-L G 4o 020I; 292
l
www.farhangiran.com
;3 & #" M SI .? ^1 w!> aC ?,< .? SU. !> 6 ! WM SI M v!' )

V%2
w! X,M S) " SM * $(" SU. ` v ! SM $(" !/X
:+,$ T M !> &?. [ . M l Z K m = ! . ? M T .? ?(" l, > .? ;Q
SM s': „!/X &?( ) m Z,J t ( J . R) . 3[ \ , M ?(" & 0) W) K " *(>.
0#iM S 7. 1 ,Qh 7 . K W)[ M SI)[ K ,3 v !> !>? .? s) = SI)[
w?, 6 (" ! WM ?. . ) " v?($ S
$(" „!/X ?.(" ;3 \[ K !$ ? !>? .? 7 &( 3 SI .? ` TM , C ^1
! . . ? . 6 &( 3 v # IM ,3 W)[ SI# = !' ) ; ! WM T3 \ 3 s M
V%A
w $S J 0#= !<,0M . P, $
S S•) #Y „ >,1 ,Q3 1 K ; $ K . .? S !> & $ ) } QC TM,M = K
; (> SM !$ ? !>? .? S . 3," ^1 v! WM .? „!/X _!<. s6 (" i `($
V%D
w $S J 0#= ?, J,1
l #M K " 7 G. 3 , M 7 Y SY } *(>. 7 „ >,1 e ,/C TM q. TM 5(C
TJ SM S . ;6.K q. ^1 v&, Z &.K \ M T $? SM „!/X _ $ M ;3 ?("
V%4
w $S J 0#= v ?, S T $? SM !" ) ; (> SM !$ ?
7? 3 …( 3 3 ws# ;3 7. ??(" W)[ 7. [ ? K S ). 'M S# 3K T .? 6 S)( )
`(>. 9 ? C K S $ M ;3 ?,3 \K \ , > ;0#= sN #Z \ 6 S v? W= .?
! Q]J ? W= SM t ( J 7 ,M ,)[ 3 v&?(M ! 6 = \ 3K .? ,C 7? C v; :
76S 3 K ;I ,)[ ?, àC *a ?(" \ 6 z> 7 ,M . ;0#= sN #Z v ?( )
„!> & $ ! . *(: K S# 3K T .? w? ? . ,: \ ,Q3 1 , > \ 3 .? P?(" Ž "
9 s o3e
/N r,; 293
$ t" N o y LG
4F/* }, k 9 s o3e N r,; 294
/
' t" N 5D\-L G4o5 b2}, k 295
99s o3eN r,; 296
/
www.farhangiran.com
`?,3 6 7 ,M v!> & ) 7,Q3 1 SM T3 K R 1 S !> & $ ;) K. T3 SM Y r #1

*a T3 ,M ;0#= sN #Z vs X K , 1 ! ,J ? i M v` $ &? >,<
V%8
w ?,X ,WŠ
o3 y 1 s ,M y " v $ &? ? . ,: i'3 T3 7 ,M T 3K v ?,X
w?, ;3 t ( J d#= ? W= SM ;0#= sN #Z T <,X “ >(J . ?(" h 3
,0) ) ? >,< >a' 9 ‹ & Z SM . S ;3 0#6 SM Ž F TM, C SM /X T
T3 * Q)? SM } *(>. „!/X S !> & $ ) T #Y Ž F TM , C K w!> ! F: T
, C 7 „!/X T M v`. M & , 6 ) . ` S > Q J ? ? .( >? T3 SM ? >,<
w QM à> ! #Z (J SM ) " J s >,/M ;6 z> ;X?, ,> SM . (J s6 (" ;3
V%B
wu h ?,3 7 ,M u h * 3 ? M (I) „!/X v`?. ) à> * 3 7 ,M K „s# /X
\ , "? K $ M 3 M = 7 „!/X ^ : TM = SM y(QJ l Z 7 ,M ;X? 3[ ` 0#6 SM
. T SM & M \ ) 3 &K = T3 SM } *(>. 7 „!/X = v7, 0M ! #Z ,/hO ;#M
s>,J ;3 \[ K v #6 X[ \ )K SM T3 S:aC &K ) K ;M( M T3 `(: M vTI3 s ( J
SM !< J ,M 7 K 7 . ,Q3 1 ^1 w??,X n. " s/ K ,Qh ,/hO \ )K \ ? M S
„?(3,< *K ) . S [ T ) " ? ? \ ) 3 &K = 7
V%%
,3 „ # (X ;3 S # '6 ;) ' \ Kˆ ‰ ;£
#c ™
/J O ;£\{™
N *( T3 sW™
#c3 ˆ
‰TI3 (Zj & M \ ) 3 &K =
SM . ,/hO ;#M \ )K S ,QM P.( y(QJ SM „!> & 3[ 7 K 7,0 ? ! . .?
wTI3 (Z . 3 & M \ ) 3 &K = 3 SM „ # /X \ < #3 K 7. $ w!<,X 6 (" ! #Z
2HH
„ ?,X *K ) S [ T ^1
o%eN 02 N *l '
I o3ˆ*#0I
;@
l oF/
* }, k @' o5 b2}, k 297
œ\/• -D 3+ PG T 2 ''
s o3e /N r,; 298
s o3e
/N r,; @' "& o 2
1G- 1; 299
14Q "& -e#o 2 1G- 1; 300
www.farhangiran.com
) &? < (Z .? ?(" \(# s6ˆ v‰ T c,c< I™cM õ c sš

#W= š
\cj ™(o > c #™c/™ ;c< O ˆ
‰!> \ ,< , X ,< ŸK ?
w&?(M d#= SM T <. 7 6 & 0) T ,J #3 , ) K ;I ;0#= sN #Z SM T < !>? ^1
.? v 3[ \ , M \ ) '3 & , 6 . M & Z 7 ,M ;=. " 5 ' TM m Q S 7 S)(0M
K \ ) '3 v&?(M &?K . T SM !>? sN #Z m ' 7 ,M W#J &?(M y, 3 SI
3 ?,X,M „ !/X SM ? >,< ^1 . ,Q3 1 ; w )?(M & $ * $(". 'M \ 3[
?, SF= ,3 ,Q3 1 SM . M #Y & ) ( €3 m Q ; vs . ) \ , 3 k SM 7K )
à> T <, {1 SM • , 3 . R) 3[ ,Q3 1 ; v?, . & Z .? ! ,$ &K = K
2H-
w!<. & Z SM $ \ '3 !<, {1 S ?( )
sN #Z \?. [ !>? SM & Z SM T <. 7 ,M “ < \?. [ à> !> uG ,1 S
; &?(M ,U(3 . 'M d#= SM t ( J .? ! #Z SI# M S ) ) & $(1 S Q w!>
K &?(Q) S $ {X ;3 7 iM \ (i0#= . .? ?(C(3 ! WM S 7, U€J lK ) M
;3 S) :? h S) h { v?(M \ $ S ` '3 5 6 T SM ;M >? SI i)[
7 ,M $M T J S ') (J ; ) ! #Z , U J ; w #>,M 5 6 T SM J ) 0#=
5 6 SM W#J \ ) '3 S S p'3 T ,# K v ) ) 3 ;3 & )K M \[ SM \ >.
,L " SM T <. ÎC ,M w?, ;3 ?(# " ) . 3 v ) ,M d#= SM ! #Z SM ;M >?
K ^1 s /6 * > .? ,Q " SM S 7 ,M S 7K . v?, ;3 * $(" . ? W=
;M >? 3 M . ?(" )?(M &?,I) ! ,$ S Q l Z .? SI W)[ v? < & . SM 9,i6
m L .? ,03 [ ; ) T3 M „!/X W)[ SM 3 ; v ) ) >. SM ;0#= sN #Z SM
2HV
w ) M . = & z> \ 3 .? J !" > .(3 3 . ;' ^1 v! #Z S) ? W=
301
' s o3e
/N r,;
302
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,Q3 1 d#= .? 7K , 1 K ^1 „ (X ;3 ? F ? K .? s : TM vsN #Z s ' J \(3 , 1

;3 ; N #Z SM !' ) v ## 7. [ ?,X = k .? . ;0#= sN #Z J ? ? ;3 \ 3,<
\ )X # \ 3 . W)[ v!> & $ 7. [ ‡ = T $? \ X $ S K S !" ?,1
;6 . .? ,)[ v!" > ;3 n. " . & ) : M ^ " si#1 k & 0)[v ?, ;3 ‡ K(J
S•)[ K w?,M ;3 . IM ?, X ;3 ,M .? . à> ‡< #3 !> &? ? .( >? ) "S
v Q> )?,M ; ) Q> K ; W> S $ ;3 &? ? ;) ' & \[ K ; M ) 3 ;3 ;: M
& ) : M w #$ M ;3 & 3[ .? 9. > SM \ # \ 3aZ \ ?( \ ) (= \ )K
sW> k ?,M ;3 sW> S> &. (> 6 i3 v $ ;3 s ' J ,M ,M 7 S)(0M & z> ? ,< \ 3
.? SI 3 0#6 w?,M ;3 sW> k &? 1 6 i3 RQ> 7 ,M sW> ? P?(" 7 ,M
T S . SY ,6 v? >,< ;3 . ;6 ,X R 1 K v?K ;3 S SM !>? T $? T 3K,>
. & ) : M K `. WY k v!$ ? ;3,M ?(" ,)[ si#1 k v?,M ;3 ! #Z SM & ,X
& z> ? ,< , > & ,X T ? ,< \ 3 ) 3 ;3 7 iM S•)[ w?, ;3 s ' J \ ) 3
` #M !$ ? ?(= & ,X T ? ,< 7 ,M ; W> ! #Z T K T #• 6 v?, ;3 s ' J
^ " !$ ?,M K R 1 ,)[ S v $ M ;Q> # àZ !') (J ;3 S ;c/h
2H2
SM ;) ' d#= 7 ,M ;6 X S !> & $ ! . T #• 6 w?, ;3 = ?(" 7 ,M
„!> S <,X ;3 ` i) S)(X ? SM S ) $ ;3 S <,X &. = 7. ? 3
;3 7. ? 3 SM ?(" Ž " . I 3 " \ (#FM . ;' S <. ;3 d#= SM S ; $ ~-
w!> &?,M ;3 ?(" & , 6 SM S <,X
`) . T SM w? >,< ;3 ?(" 7 = SM &?, . ? 3 ? W= 7 ,M . ; $ ~V
? SM T #• 6 w?($ ;3 &? ? . ? 3 7(i0#= SM S ;J,= ;#F v )?(M &? ? N F=
„ ) $ ;3 k ,$ 6 ! #Z .? S)(X
w $ ;3 (i0#= ? SM tŠF 3 \[ .? # àZ S ;#F3 T M ;) M ! ,$ ~-
303
9s o - D
www.farhangiran.com
S • ,$ T M v? . ;3 d#= SM S ;' . " .? ?(" m > , $ T $ {X ~V

w ## s ' J ?(" \ 3 7? ?. ,: &K ) SM . & 3[ !> M ! #Z
2HA
w >. 6 ( ) ; W> #) >,M 7. k 7K , 1 u < K ^1 S ;) ' SM ;
v ) $ ;3 s ' J & z> ? ,< \ 3 & $ S <,X ! #Z SM e $ , > #) 3 ?,3 \K K Q>
T FJ W)[ 7? K[ 7 ,M ; Q3 #$ ,/M . W)[ # ') (J ;3 )?(M W)[ k 3
? K[ \ 0 'M 7(> K c< 9.( M v, > 7(> K !" ?,1 9.(h .? S v ##
w ?,X ;3
2HD
(i0#= ?,3 ? sW> 7, > \K ;0#= sN #Z s ' J ` 0#6 SM to ;#M l Z .?
). M S 'M !>? . \ , > ? ? .( >? } *(>. „ (X ;3 ;Q v ?,X \ '3
w?, s ' J \ 6 z> \ 3 . W)[
7( C ,'1 ^ : TM !M U sW> t o ;#M `(: •. M q. , "? &š
,cM \ 3 T .?
7 WM ," . R ( C ,'1 sW> S# 3 .? 3," !".? #Y \? ? M !M U w $
w?, T FJ aL S:. % . &š
,cM 7? K[
9? W$ , K s '6 \ '3 \K k T3 } *(>. 7 „!/X 7 SM S <. ,Q3 1 ? ) &š
,cM
q. , "? &š
,cM T3 w;$ M ;3 l? >,< (J !' ) } = 7. X?. ,1 S s6? ;3
^ : TM !M U sW> T3 v;6 X[ \[ K S•)[ !<. 3 ,M s$ M ;3 t o 3 `(: •. M
," R ( C ,'1 K S# 3 .? 3," !".? #Y \? ? M ,3 !M U w ` $ R ( C ,'1
s WM T FJ .? `. ? G J (J K v&? ? . ,: s ) (J lK ) K R M ,3 7? K[ 7 WM ;
wT k T M
`K ?,1 ;3 !M U SM . ! WM „!/Xv!' Y \[ „!/X &š
,cM v\[K , WM „!/X } *(>.
ws# ;3 n ?K (J M
304
s o3e /
N r,;
305
F G " 5 1." %" e
ED 3h"
www.farhangiran.com
?, . • . !M U } *(>. ^1 w; /X S . S•)[ TIM } *(>. 7 7.[ „!/X

w!> (" 7 K . &š
,cM
* > VHS M ? K[ . &š
,cM } *(>.w?, !< .? . R WM ? ? } *(>. SM . !M U
2H4
w!$ {X S , (= , ` ) ?, n ?K !$ ?
K W)[ 9 i) m =(3 X,6 \ , > \?. [ à> S s , X ;3 Si ) ! . T K
m iC . 'M T v ) ) 3 ;3 ?(" & ## , > k 3 .? \ #• 6 SI M v& $ ; ) ;X?,M
S•) #Y 9.(h T .? !> S <,X ` i) à> ,L M 9. > d#= T , Kw!>
; v ), X . ,: \ ) '3 ,0 ? E ?. .? w )?,X ? K[ d). M M ) ,0M à> SM
. I$[ ¥) SM , K v )?, ;3 ;0M ( 6 W)[ M SI M )?, ; ) ? K[ . W)[ W#J S)
) 3[ .? 9. > SM SI W)[ iM . ?,6($ \ )K M ;0M ( 6 e '# &.(> .? \[,:
w!> & ?,X ‚(# 3
2H8
‰f
sI) f f
!I 3 3 š
Ocj e '£
# Tc3 9 # f ™ ˆ
S " ,< iI 7,0 ? ^#= e;$ ,6 #) 3 & $ , > \ )K S ?. ? ?(= . " T
d#= \ 1 .? S 9.(h T M w? < … /J ) S• ,: ;#M l Z .? SI) #• 6 v )($
S /0M TJ $ ,M ¬ M S S• ,: ;#M \ ?,3 6 \?,X SI# ^1 \ ) '3 7K , 1
i) SM P ,< 7 ,M W)[ \ )K,< \ )K 6 v $ &?K )?(M TJ & i#1 /6 7
w?($ 7. ," m > S > & 3[ !> M *(1 M J v ) $ &? >,<
; = K } *(>. v& $ ;3 TJ . 6 ,M ¬ M \ ?( \ )K T . $ ;Q /0M
)K,< SI# J v < ; ) ; = )K,< .? 3 \ 3 „?(3,< ?( ) ;W) )K,< .? 3 \ 3
s 3 àZ [ – SM # „!/X _!> S)(0Y \ $ ¬ M „ $ & >,1 v??,X ¬ M
S " ,< \ ?(W \ , 3 SM v??,X , > .? 3 ;M * > ?," y?( S•) #Y w??,X
306
s o3e /
N r,;
307
' "& oU*- 1;
www.farhangiran.com
‡:( M )K,< .? 3 ; M . M \ '3 SI# Jv \ ) '3 SM “ < SI M v $ 6 ( )

2HB
w ) $ ;3 S " ,< \ ?(W \ , 3 SM s6 M ? ,6 9. >
. S< #" TM , C , "? S) . vS• ,: ;#M , > \ )K \ 3 K } *(>. „t > TM /0M
? ) ,' 6 S) ;I 3 # 9.( M ,Q3 1 !${X.? ` 0#6 J w X,M ?(" 7 ,M
\ , > vs ?, , ‹ s : TM K #M ;0#= sN #Z s ' J # 3K .? S•)[ SM S=(J M 2H%w?(M
;3 s ' J \ 6 z> \ 3 si#1 k T $ {X . # K ^1 v;0#= sN #Z , > #) 6 ;0#=
;0#= 7 ,> ,Q3 1 & Z T .? 3[ .? ,= SM . M l Z K ^1 S p'3 T ; v )($
^ ,6 S ;#F3 T M w? ? . ,: T $? \ X $ S K & $ S <,X sN #Z E ?. .? .
&, 6 e $ k 3 IM . T $? ^ ,6 w?(M 6 (" SM tŠF 3 ?, 0M 7, >
7 WM c< {" !W= , > T <,X d#= SM t ( J 7 ,M “ < . . T w?(M 6 ("
w?, \ X $ S e $ 9 ŠF 3 k J 7? K[
K . T .? ^ ,6 ? ? & C ,Q3 1 . M K . .? „ !> & 3[ 7, 3K 5 ŠI .?
w $ 6 (" &? ? SM ) ;$ ? 1 ;0#= sN #Z ,M \ < v 0#iM ("
,0 ? TJ ? /6 v # . \ , 3 K TJ ? /6 &?, $ d#= .? W)[ \ ) (= ^1
;0#= sN #Z s ' J ,> ,M \ ) '3 7K , 1 ?.(" ?K \ 1 K ^1 v # <,X , > .
S \ X. M \ # > s 0#= 3 v # /X ;3 \ ) (=w ? < W)[ \ 3 5a "
vs ?(M $ 7 ,M K 7 > S s ?(M 3 T „ # /X # $ ? & WC SM . 6 sY,1 K !b< 3
) y ) sN #Z # /X } *(>. SM w!'I$ \ 3[ R 1 9.(h .? ;6 06 #1
2-H
?, ;6 (" ` , 3 . !) . ;# < 9 & C SM ;6 ( M (J S•) #Y . 'M ;C 3
. ?(" 3 v!$ ) ?(= ;0#= sN #Z s ' J .? ¥ 3 P . k ` 0#6 \[ .?
#3 ? T <,X O M m =(3 SI)[ K R 1 ? K , ? ,)[ M ;3 S ? ; I 3 ,M ,M .?
'9s o3e
/N r,; 308
'$s oO!602r,; 309
"& n\
#y 1; ,*\oR !h- 310
www.farhangiran.com
K . ;0#= sN #Z S ? T .? . ,>?.? T 7 06 . W#J w # ?($ 5a "

W)[ l. M .? sI & 0)[w # àC P,Q3 1 " \[ K ,)[ &?. [ \ , M W)[ !>?
\ >[ K . S [ T d). M ^1w?(M 6 (" \ >[ . ?(M 6 (" !>? .? W#J
w?, *K )
™(F cL f
sIc#fcM 9 ‹ ™( c f
h SŠ ™( š
J < c*(>š
, cSŠc * /)® c : c* /)® cTC k)( €f
' ˆ
2--
‰ T c#c3™
†«
3 s # \cj S (>. SŠ
^1 v!> ,Q3 1 " \[ K sN #Z T „(0M w #>,1 ;3 ;0#= sN #Z l. M .? (J K ˆ
S•) #Y v ,M \ 3,< P,Q3 1 "K K ) M ; $[ ?(" \ 3 .? , {zM . 7 "
w‰ ?. [ \
,6 \[ M J !<,X?(" !>? .? v?. [ \ , M W)[ d#Y K . ;0#= sN #Z S [ T M
\ ) S [ T „ # ;3 ,b) . W— ?(" l, > .? ;Q &. M T .? w #IM ) M +ah SY
2-V
w?. ) \[ .? ; ; (i0#= ’ 6 v !> } *(>. \[ K sN #Z S ? ?
v ) 3 ;: M ?(" \ 1 ,M \ #• 6 v!<,X !>? .? . sN #Z . " 3 SI# K ^1
\X # SM . T $? \ X $ S 9 ŠF 3 e $ v W)[ \ X ## , > SM . \ , >
\ ' 6 . P?(" sW> v?, s ' J ,M ,M S)(0M \ ) '3 ,0 ? SM . S M v M W)[
, $ ;I v?, !$ ?,M P?(" sW> ,M S< G . Y ? W#J v? ? . ,: W)[ sW>
S 7, $ ` ? v&?(M Ž C P )K,< SM 7 S /X SM n i TM SŠ
cQ#3 SM tŠF 3 S . / ‹
2-2
K R1 ) t \ 6 3$S w&?(M . #J W=(M ` 6 TM , C SM tŠF 3
w?($ ;3 &?(M 3 Ž " …( K S sN #Z s ' J
`.? ,M . M K . .? „ # ;3 ! . T #Y Ž Š
: ;M TM F> T #• 6 S# 3K T .?
s <,X ! #Z SM . P, $ s . Ž F TM F> v\[ ,M ,M .? T3 $ S , C
311
"& on\
#y 1;
312
's o3e /
N r,;
313
$s o3e /N r,;
www.farhangiran.com
\ , 3 K . s3 ) ) " „s /X `?,M *(>. ? ) ,)[ w 3[ s$(" . 'M \[ K

,)[ w!' ) (J T3 SM tŠF 3 , $ T „!/X } *(>. v& M T M . , $ T v!<,X
\ $S ,L M sQ : .? S•)[ SI .? `? ? ,)[ s6 T3 w. z'M sN #Z \ ) QW0) SM
w^M ?(M & X[ ) " W#J v?(M & # [ `?(M S <,X S ; #Z \? ? !>? K `.? ,M
7 „!/X 3[ T3 ? ) ?(M & $ *K ) 7 ,M * /)O l.(> S ,Q3 1 S !${0) 7 Y
,M v!> T3 \[ K \(# ; v?(Q) T3 \[ K ; > (" , $ T3 K (J SI 3 0#6 F>
2-A
w. ?,M 9?(" 7 ,M . \[
K . F> !' ) ws M ;3 .? . 3 , M J T' ; ) . ? ;M( M i# .?
, $ S•) #Y ?(M S < ) sN #Z s ' J 7 ,M ;Š & . K(#6 , K ?, ‡#3 , $ T <,X
S <,X ! #Z S . SY ,6 ^ ,6 SM ;#F . . \ 6 $ ;3 . Y ) ? ? ;3 SM .
& . T < K ^1 ; w ?, ;3 1 P, 'X 5a " #3 ? 9.(h T .? S v 6 M ?(M
!> (".? F> S . S•)[vP?(" 7 ,M W#J ;0#= sN #Z T <,X !> M ; "
" .( >? SM . T , K v !$ ) . !/ 3 7 . ;' w M SM ?(M &?,
w!> TI 3 , Z " .( >? K ;• 1 ,> ?(M S <,X ` i)
• 7 ,M v&?(M ; :(3 & 3[ R 1 5a " \?,M \ 3 K 7 ,M .(M 3 , M J SI i)[ K
\[ K &. ( 6 S v?($ .? h ;0#= sN #Z s ' J # 3K .? ;) 0 6 sI k !' M ;3
T l. Y W#J v $ M ?(#$(" ?(" sW> SM ^ ,6 J v??,X ! C. & $ 7 , 1
[ M * /) [ \ '# M w?( M * /) [ |> ) S !> 7 &K J [ \?, *K ) S p'3
w ?,X |') sN #Z s ' J
cT c ' ™ g 3 ™ g M™
, ™ 7c{c c*(>š
, c S' " cSŠc š
\€< ¢
ef
;$ T•
3 s fc#Z š
) ™( f
C ˆ
2-D
‰ c cQ' cTf
M
314
9s o3e/
N r,;
315
' "& on\
#y 1;
www.farhangiran.com
P &? >,< ) " \[ K \[ k r #1 v . [ ;3 !> M d#= .? S•)[ ) M ˆ

!> M sN #Z .(M 3 [ \ $ *K ) K ^1 ‰w $ M ;3 \ X ) 3 & . .? \ .? \
!> (" ;3 S . S•)[ ,Q3 1 SI# K ^1 sN #Z „ $ ;3 s ' J 9.(h T M & 3[
k d#= 7 ,M ! ': . WY v $ ;3 s ' J ! ': r #1 SM ?, ;3 = ?(" 7 ,M
w $ ;3 s ' J ! ': r #1 SM ) ^ " $ M ;3 si#1 k ^ " 7 ,M ! ':
! ': w?, ;3 . <. !> (" ;3 S S)(X ,6 \[ M S ?(M } *(>. \[K ! ': k
v\ SM `(> ! ': v #$ M ;3 m š
o ;#M ` 6 ;#M S \ ) (" \[ K ` ?
w >. ;3 \ X ) 3 & . .? SM si#1 ! ': v\ .? SM `. WY ! ':
5 #3 QC \ )K,< S v ).? ,M . WY <() ^ $ QC m š
o3 s$ 6 S s ) M M
;#M SM W#J v?($ ;3 TJ . WY ,6 3 $ \ ) (" ;M, 7 ‹ 9. QC v # '6
) .m š
o3 ;#M SI i)[ K ; w !> s$ 6 ;#M K 3 , K v?. ? Ž " ` 6
v )?,X s W> ) ^ $ ;#M QC ;#M S $ ;3 `KO ^1 v ) ?,X s W> ;#F3 T .?
v? ? Ž "m š
o3 ;#M ` 6 ;#M SM W#J . ;M, 7 ‹ ?,I) . . T ;
<() ;#M K S scFo3 TM T Q= S 7 S)(X SM v!$ {X sW> ;M . ,0 ? \ ) " ?
SM )?, ª , C S p'3 T SM S <. ? ) )?(M ^ $ QC ;#M K \ Š
/C TM \ ]C
ws ' ) W)[ SM(J ;0 'M ,L M s$ 6 ;#M 7,J,M ;I ) ,I#3 3 v } *(>. 7 „ # /X
k .? . W)[ 3 SI .? _7?, P(3 ,< . 3 7? ? sW> m š
o3 ;#M SM ,Y ;
w s ? ? . ,: 7 ) (" ” K &0 =
S $ ) ; = ,0 I K à> .? S) ! 6 = .? S) m š
o3 ;#M 3 „!/X ,Q3 1
). ? & C W < K ;",M w! [ .? s6 . R >? ? \ 0) vs '6 ;I s. )
. WY ,6 SM 7 K ^1 ;M, 7 ‹ sW> v!> ,Q3 1 ?(" Ž ( 3 sI T S
w!<,X 6 (" tŠFJ \ ) "
www.farhangiran.com
sW> K <() ;#M ^ $ QC ;#M \?, ;# '3 !> 7,0 ? Y ! ;

l. ? .? 3 (J K R 1 W)[ K ;I S &?(M SU? ? K ;$ ) ;M, 7 ‹
QC ;#M s$ 6 ;#M S C \ )K,< <() S \ '# M v&?(M &? < … /J ! 6 =
s6 ? T S C SC " M ) $ . ? ) s$ 6 ;#M ,# K w ) $ \ 1 s6 ^ $
; a3 ,> ,M <() R ( C m š
o QC \ 3 S ;# $? ? SM sW)[ v )($ \ 1
w&?(M &?. [ \ , M m š
o QC d#Y K . K M <() S
3 K &. ( 6 m L(M S S)(0# M w? < … /J 7,Q3 1 àC K ^1 ` ? ? ".
;3 ! ?( M S !$ ? * $ ;3 S=( 3 R ,: K S ;J ,o" ,M ,M.?
;#M s$ 6 ;#MK !> S <,X O M P &? K.? ,M M W)[ ;# $? S ? SI 3 0#6 w?,
T ;>.,M K w )?, !M = ;0 6 ) W)[ v?, 9(C? 3 K ;) Q 1 7 ,M m š
o3
v )?(M & $ s ' J T $? & ,X ? SM .? ,M . WY T \ )K,< S s M ;3 .? ? ". ?
. <. . /X ^ $ QC ;#M <() ;#M v` ? & ,X m š
o3 ;#M s$ 6 ;#M * & ,X
w $ M ) (J ;3 ? T 6 SM W#J \ Š
/C TM \ ]C scFŠ
o3 TM , Q= ª , C ` 0#6 SM 3
; $ > ! #Z ,M \ < ?(M S <,X ,b) .? ? W= 7 ,M 3 S 7,0 ? P ? 1
sN #Z = v?(M 6 (" & # \[K S > Q K W)[ 6 S v?(M & $ S ,<
#X(> SM 7K ) v?(M ;< TJ k 9? W$ ?.(3 T .? v 3[ ; ) ' M ;0#=
+a> 6 m h ! . TJ !' M 7. ) S L(M T # K . .? w?(Q) s6 \?.("
w $ W)[ 7 W> Q 6
v;' t T <,) \ 3 K ;0#= sN #Z 7. [ ?,X . \?, \ >[ 7 ,M 3
\ W#1 \?(M. *( Z K \ (i0#= \ 3 7, X .? 5a " K ,M * K 7, X( =
7 S [ \?, *K ) M w!$ ? ;3 .{ ,M ‡#3 9 M ;0#= sN #Z K ; M \?,
2-4
w?, WJ s#W= RJ[ SM ,)[ l ## ` : ‚(# 3 .. T
316
9 "& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
; >? x ) (J ; ) ,Q3 1 ˆ ‰c 3 c ™ `f
( š Z cM c9™
€ ™ ™ T3 š \ ¸
;cQ#c \ 3 ˆ
. I$[ !> S " > \ W#1 . ) S . S•)[ " >. K . .? # ; >? x S ,6 #
d#= SM m Z,J t ( J 7 ,M 3 S 7,0 ? 3 C ?.(3 ‰!" > 6 ("
;3 R 1 &K ) K R M ; > !'I$ ,o" SI 3 0#6 &x (M v!3 > 7. 1
v?,M ;3 & #1 S IJ \[ SM v? ? ;3 !>? R) (i0#= SM ! ,J ! v 3[
.! ,J J v!/X ;3 T > \ 0 $,< K ;Q Z 7 6? 3 K w?(M \ 0 $,<
\ ) >. SM ` : &?,I) & #'M ! WM l C SM ,# K v ? M R) (i0#= *? K
O M \[ K 5 6 ‡: .? S v?( ) ?(" \ (i0#= SM \ 0 $,< 7(> K ;Q Z 9 ? 3
d#= .?. M T ' ) 7 ,M S ?(M W)[ *? K ! ,J \? ? K W)[ S . \?,M
v ? Y ) T $? 7 6 , ) ,M ,M .? . ?(" 7 6 , ) S ?(M ;3 0#6 \[ v? ". . M
Ž ( 3! \[ ^1 w!< ' . 'M . ! FG ' a3
• . ,o"
S !> (" " K K ) K . C? ;L v!<,X \ >[ SM S=(J ` 0#6 SM . P?("
w # < SM P?(" l C SM ) ?,X K , 1 . \ )[
S !" ) \ , 3 SM ;6 0) . M K . .? } *(>. „!> & $ ) o TM , C K
. R . v )?(Q) R M TJ > S !' ,0) . R) . ^z> v )?(M TJ . 6 ,M ¬ M
T < ) " „!/X ?, C? S $ ?,M \ >[ 7('M . R >? ?( ) S Q: 7('M
7 . SM . (J ;' ,0 ? )($ S TJ #Y T ,X ) " v7? ? & C T3 SM S•)[
,IM(M ? < T 3K ,M R ?. SI# J ? ? S3 ? \ #• 6 v ?, 6 ( ) 9? QC T 3K
SM ! 6 SM } *(>. 7 „!/X SM !" ) 7 6 S) $ ,M !$ ?,M ,)[
2-8
w?, 6 (" < (J SM ?(" l C SM v&c? \ 1 ! "
317
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
„!/X W)[ SM v? ? . ;Q Z 7 6? 3 9. M W)[ SM ?. [ ?,X . R) . ^z> ,Q3 1

2-B
\ , C *[l.(> .? \[ \ > ? S 0#= #6 (" \ ,< M W)[ E h .? SINa3 S
w!> & $ (X K M
T T c#c3™
† ™c *( J ™
‹cj ¤ \ ,I™J f
sIšF SŠ ™( š
J < ˜šc‹ f
s) ¢
.fQcM SŠ s , ) f ˆ
™( šJ ™ ,cQf J \cj g M ¤ T c #3 c IcNº ™ T•
3¢5O[ c Ua]cM sI«
M. f
s c \ f
sI c/™
I
S F= 3 ¤ T c3•
('3 c IcNº ™ T•
3¢
5O[ c 'f cM sI«
M. f
s f
?c f {°6 f
sc6c.f
(< T•
3 s (J™
€
2-%
w‰cs cI ™ c c F™cSŠ c #cC ™
Tc3 š
Ocj ,f š
# 3 cScM sIM( : š
Tcp ™
oc f
sI œ ,™M š
Ocj SŠ
K ^1 ?(M E FG . (" SI .? ?( ) 7. ;) Q 1 $ K . M .? ) "ˆ
S $,< . 6 S> ) " ,X ; /X ;3 \ #c3†c3 SM S & 0)[ w # ,I$ . > ,WM "
w_?(M 6 ( ) K > . $ 7 ,M >,/M \ . 7 ,M \ >[ K .
),M P.( $ SM s " 7 . K W)[ # S 1 7. X 6,1 ,Qh S•) #Y 7.[
= ,)[ ) " v? >,< 6 (" \ . SM . . ? \ ) S $,< . 6 r #1 \ J. X?. ,1
‰w!> &?,I) $ 7 W ? R3 .[ 7? $ 7 ,M
[S ? s 6 (" ‰wwwœ ,™M š
Ocj SŠ S F= 3 ˆ s # !:? (" S [ \ 1 SM S•) #Y
T I'J 7 ,M W#J &?(Q) ; \ 0 $,< ;Q Z 9 ? 3 S v (X ;3 ;#$ . SM & $?
S•) #Y , K v!> &?(M W)[ m : SM \ M 9(: \ ) '3 ,J T " > 5,L ,M
v! . 6 (" \ >,J &?, 1 m : \ # L !> W)[ & , 6 ;) 0 $,< S #) M
?,Q) ?. 7 S . T #Y M ;' v $ #6 (" ?,Q) ?. 7K , 1 SM 3 \ # L M
w?(M 6 (" M 7K , 1 k$ ;M ?($
K . \(3 , 1 & $ , ‹ 7 6 ! . . M K . .? ;Q Z 9 ? 3 T $ ) ! ,0 ? ?
„ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q w ) ` i) ;Q Z ? 3 S)(0• 6 K . T .? S v!>
318
9 s o3e
/N r,;
319
9 5 6 "& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
l.(> vr #1 !' M h v. WY !' M h76S[ d#= SM \ $ S) . K R 1

v # 'X s6 K )?,I) 7. 1 7.(Qh SI i)[ K ; v ) $ *K ) \ , C *[
2VH
) . ?.(",M s6 S $,< k ; ;) Q 1 K K . .? } *(>. ^1
d#= .? W)[ ; Q I$ 7. 1 SM S 'M . ;Q Z 7 6? 3 ;Q S)(0Y S # QM
w!> ; Q I$ 7. 1 Si ) d#= .? 7K , 1 S !> T$ . •
a3 T w!> &?,
S ) " /X T & 0)[v # X K , 1 )? ? n, M ; Q I$ ,Qh ,X ^1
.? ;#F \[ ÎC v?(M 6 (" !>.? = SM •
a3 ? >,< $ 7. SM . \ 0 $,<
!>.? 7 . ’ 6 SM /X T !'I$ \ 3[ ?. ; Q I$ 7. 1 ` C 9.(h
) " ? ) n, M ; Q I$ ,Qh \(Y # (0M S !')[ !>.? SI M w?(M 6 ( )
.? S !> ; \ 6 !> s ;M T ? >,/) k 7 ,M 7 S $,< s6
\ $ ?. M w )?.(" !'I$ , K v? >,/) W)[ k SM 7 S $,< ) " ? ".
;M T > ) &?,M &,WM ) ;Q Z 7 6 k K # (0M \ (i0#= SM SI# \ I3 !'I$
O M 7 ,M ; 3 C = 7 Y ;Q Z 7 6? 3 \ > ? S 6? ;3 \ ) T w!> 7 S 1
.? w!> &?(Q) d#= ` 0#6 SM 7. 1 ,Qh SM \ (i0#= T $ ? S . \?,M
\(3 , 1 S ; 6 ! . .? . S p'3 T w7 S $,< S) &?(M . .? 7? 3 S) !
;3 0#6 ;Q Z 9 ? 3 K . T .? v ? \ (J ;3 ;M( M v ) &?, ? ) T# K .
QJ T $? ,M 7K , 1 SM 7. 1 ;X? ' i ) .? !'I$ ! 6S ) >.
SM } *(>. v ) $ ,M . ; > !'I$ M \ ) '3 K Z[ .? K . T .? w ?,X
9(C? d#= ;X? ' SM . \ ) '3 v?, ;X? ' ?(" \ . K ;6 ,X & , 6
. W)[ ?. ? S ;Q W3 # M . 'M 7 h M S ? ? .( >? QC R ( C SM v?, ;3
;#M 7 v*(>. " \. 7 ? ,< ) QC w ) (" ,< 7. 1 ! XK M SM
320
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!'I$ SI# J )? ? S3 ? 7. 1 d#= SM # X K M \ ) '3 ^1 v 2V- n. "

2VV
w ? >,< \ 7. SM . \ 0 $,< ) " & 0)[ )?, \(X,X? 7K , 1 SM .
S)(0• 6 v # '6 W)[ & , 6 \(# \ 0 $,< S & $ S /X \ (i0#= SM SI# ;#F
&? ? S3 ? ?(" . ,< SM \ ) '3 S•) #Y w #6? S3 ? d#= SM #$ M S $ ) ; M
W)[ K ) . ?(" ;Q Z 9 ? 3 s6 ) " v )?(M S 0)K M . K. S# h SM )?(M
. \ 0 $,< ) " # (0M W)[ SM S $ M !>.? !') (J ; ) ,0 ? v?, ;3 ¬ .?
.? \ . SY ,6 w!> ;Q Z 7 6? 3 \ > ? ! T w?(M &? >,< \ . SM )
w!' ) 7,0 ? Y @ .? = ) &?, 7K ?,1 S# h ; (X S< X ?.(3 T
` 0#6 SM \ ) '3 7.( >S . \?,M O M 7 ,M 3 7 6. <. K ,0 ? ;I
` i) ` 0#6 w?(M T $? 9.(h SM \[ \ $ 1 T 3K K y " ; 3 T $ ?,M vd#=
K . .? v? ? ` i) T # . M K . .? . . T w2V2 6 &,WY ? M !$K „!/X ;3 \[
& $ . I$[ \ ,: 7 , ) .? !'I$ 7 6 S) ) S ?K . T SM !>? ;) 3K . M
w?K . T SM !>? 2VA \K (6 \ K SM d#= R",Y K ^1 ) T # K ..? v?(M
S SM W)[ t ( J \ ) '3 S . \?,M O M 7 ,M W#J . S 6? ;3 \ ) T
w!> &?(M T $? SM S) F3 S) :? h
s o 3e/N r,; 321

's ofe 8 6 322
s 9 s o3e /N r,; 323
4
I # M h2 •,m
†[ / D L M %" e
ED 5 "D k Ž , o8D16 324
3/
F G # & OP; 0, l
N ˜ D <> 4 \ T ,!E %,mM
l LP4
www.farhangiran.com
&'
%() $* +S .
# (0M SI# J s0#iM `?,3 M S !> & $ &? ? .( >? T3 SM „ 3; $ /X,M #M

$ S " ) & ,M S ; 6 d#= S ;#F3 T M 2VD } iM !' ) ; " } O S O
w!> &?(M T ? } ` ) \?,M O M 7 ,M W#J
;3(: 7 6 ;# $? 7K(J S# S)(X ,6 K . M y 1 M•
O(h ; 6 d#= T #Y
& 0) SM 5.‘;6 0) ; v #$ M 7(# ? 7 6 K ) K[ * 3 SM t C 7? x) 7 &, J
vS ?K > ;3 . I$[ 3 7 ,M . ! T 6 d#= T \ ,= , > T > . 7 6
w ) &?(Q) & #3 y 1 v >. ;3 ,b#M S•) #•)[ & $ ? 7 6 d#=
!' ) !<. R 1 7 #Q) 3K S)(0M d#= . .? 3 S)(0Y S s /X T K R 1
## d#= SM ` : \ ) '3 S C S ;) ' ,M ,)[ ^z> ?, àC + Q3 . ,)[
K ^1 sW) v7 S /0M s 6 * > .? 7 FM ,3 .? w!') ? m = ª ,<
w #$ Q) #$ M ,XK Z[ \ , 3 SY !') ? m = \ ) '3 6 ,M ,)[ 9,i6
LG
4 t" N P -L G
4@ ' 4 o5 b2}, k 325
t" N 8 " L G
@ t" N r4J-
www.farhangiran.com
K ^1 s 6 * * > \ 3 S ; 6 d#= S s , 0M Si ) s ) (J ;3 \[ SM S=(J M

.? ;I v &? ". . M ? W#J S v ) &?(M ;C <? 7 6 d#= ;0 6 ) &? ". 9,i6
;G,FJ ; = WJ ;0 6 6 d#= ,0 ? ? T iM v… #" .? 7,0 ?
R1 ,Z O M ;6 X \(Y ; = WJ SQ$ s (X ;3 ,b) T K w ) &?(M ; = WJ SQ$
. )? ? ;3 Ÿ. ;) WX ) & $ ;# M
•,M K > \ ) '3 SM S 7 ,M ). ? \a< ;#M S/ L S $ ;3 & X[ 3 ;6 X
5a" ,M ; v )?, ;3 S T $? SM 7, 0 1 7 ,M \ ) '3 v ## ;3 s6 ,<
?(= T M ; v ) $ ; ) ,M . ;X,M K > ;X? 3[ T #Y M & >. 7 6 P. X
w # X ;3 K M y?( ?,3 \K \ ,< 7 ,> ;0#= sN #Z M )?,I 3 ( ,> . W)[
?(M & 3[ S# 3 SM P.? ,M , "? . ? 7 ,M S ;Š
L Q: K 7?,3 v > ;#M d#= .?
`(: & , 6 SM &?. [ s6 ,< •,M K > c (" )K,< ? S > S L vS ?. [ ,Q"
w # [ ;3 à> ,Q3 1 M d#= 7 ,M ## ;3 7 , 1 W)[ K S ;) ' ,0 ? ?("
w?,z> !>? SM . …, M ) (" ,< . >O QC TM } QC S > M v} *(>. ^1
w? >,< 7 M > ;#M ;M( ,> 7 ,M . . ) T ,= W3 K TJ & i#1 h
, > . W)[ \ ) 1(Y K TJ S> >. > ;#M 7 6 & X ,Y K ;I SM S > (M SI 3 0#6
w?, s ' J S >? S> SM . ?(" ? ,< ^1 w # ,X \ ,0 ? ?,
,> 7, X ! #Z 9. Z 7 ,M ,0 ? >? ? ) ) 3 7 M \ #• 6 S >? k
M ; v )?. [ !> M M #/>(X , $ 7? K . $ v )?,M S ?,3 \K \?,
2V4
w ) $ , K ,> S# 3 7(> SM & 3[ !> M 7 6 ! #Z M ) ) ,M . ;'
T #Y k ,M s ) (J ;3 S !> ;3 ) T ,J !>.? ; = WJ SQ$ ` ) S s # M ;3 ^1
,Q" SM W#J v )?,I) K Z[ 7 S C . ;0#= > ;#M ;#F W)[ , K vs . {0M ;0#=
M w #) ,< 9a 6 & Z .? ? ". T #) 3 v ). ? 7 : T #Y S >.
326
9's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\ (J ;3 W)[ T >( 1 ‚(:(M ;0)(0Y 6 d#= T 7 6 3[ ;1 r ) T <,X ,b) .?

w?, s ' J S >? S> SM . W)[
$ S " ) & ,M S# 3 \ ?(W S C S ; 6 d#= #) 3 ;# S . 7 6 d#= „!' )
„!$ ? ! ? ?(" S v $ W)[ \ $ T S . SM ,i#3
w‚ # : ;#M , b# ;#M d#= #) 3 \? ? •( S• ,: ;#M d#= #) 3 .
, M v ) S $ ) ;0#= sN #Z \?. [ !> M = ;i ) S ; #Z 7 6 d#= „ ` ?
7 6 & ,X 6 S >? #) 3 v ) &?(M S >? T K )? < … /J \ . ? .? S ; 6 d#=
t o 3 ;#M d#= #) 3 v? >,< ;3 R ,: 7 6 \ . * zY 7 ,M S ; '3
* zY 7, X ! #Z = v ) $ ;3 'X . Š
/ M d#= 7 ,M S u '3 7 6
* zY 5 6 \ ) '3 ?(" S ? < ;3 … /J ; ;6 X w # $ ) 7,0 ? 5 6
w # <,X ;3 . ,: 3 u '3 7 6 9. Z
S o#3 SM v 3 & ) (" )K,< SU. TM K 7,Q6. SM \ '3 u '3 k S .?
w!> T #Y \[ ha" ? < … /J ; T #Y ` {=
7(> SM ?(M & $ &? ? SM ` . , : 7(> K S *(1 7. 3 !F " M ;Q ?
` {= `?,3 K 7. $ P )K,< #6 M ; 'c ` #M 7 S o#3 .? S v!<. ;3 S# 3
R#J ,M S#W T6 , 1 k = )?, RJ. Z # 'M ,M . & . W)[ v $ ,M .
S >. m QG ;#M K ` {= \ ) '3 K 7. $ P(X SM 7? M ,Q" T v # $ {0)
S <,X K S . S•)[ v # > " ,M ;Q c? K ;) Q 1 SM &?,I) d).? s6 W)[
. ,= 3 $ ?. } *(>. ,M S# 3 SM \ >. K ^1 c? v )? ? ^1 7 SM ?(M & $
. c? !$ ? 'X ` {= 7(> SM TJ ) 1 & , WM . SU. TM K ) v? ? +,$
! , > 6K . # <. ;3 R 1 6 m $ R) 6 , 6 K v? >,< W)[ & , 6 SM s6
3 SM S SI 3 0#6 v &.{C ;#M K ?(M ; #6 . TJ #Y T & , 6 w )?, ;3 T
)?, K Z[ R) 6 , 6 P )K,< #6 ,M . S <[ \ 3[ O M ` 0#6 SM v ) >.
www.farhangiran.com
y?( \K TJ h M #/>(X . 6 r #1 , $ ,/) . 6 w # iI . S 6

w # <,X ! #Z SM
? ) d). M v ) $ & X[ ,= 3 K )?(M * (3 c? ;= ) S m QG ;#M SI 3 0#6
;#M 7(0# > S 7?,3 SM K w #$ M ;3 \ '3 ;3?,3 W)[ S # /X SM & 3[ K
?,I) . M . \# > K; ) (" . \[,: s6 v\ ( M . \[,: „!/X ?(M m QG
? ) S " > 6. . K ) W)[ v K. . ,h \ ?( \ )K sN #Z T $ ? & 0) ,M
` , 3 ,M . ; a S) (J } *(>. 7 „ # /X SM )? ? +,$ . ,= 3 ) 3[ ,Q3 1
„ # /X _s# SY 6 & $ S M „!/X ,Q3 1 w*a 3 7 ,M . ;3 , S) v;# ;3
w!> S <.. WM \ )(" ) $ S S ; W)[ vT 6. ) ) 3 & )K S . ; W)[
; C SM ,Q3 1 ^1 T & , 6 K 7(> SM 3 M . ;' „ # /X w!> !> . „!/X ,Q3 1
,Q3 1 v?, 6 ( ) !C L T3 K K v } *(>. 7 „!/X ; C v? ,M W)[ M? ? .( >?
M & . \ 3 .? ?,M & , 6 SM . ,Q3 1 , $ ; C ^1 v,QM ?(" M . `, $ „!/X
7 6, $ K ;I ,M . (> 7K , 1 9. M \? ? 7 ,M . K S v $ ,M . ; $
,M . ?,3 \[ ? ? ^1 R) 6 , 6 SM . , $ ; C ^1 w?(M &? >,< ,Q3 1 7(> SM ; #Z
w?, . (> ?(" . # ,$
T 7 ,M 7 S) ) SY !/X K v?, @aM SM . ,Q3 1 .( >? v K SM \ >. K ^1
?,X . R) 6 z> d). M !" #$ ,)[ K ? ? \ ) . ,Q3 1 , $ ; C v7. ? .
W)[ v!> ,Q3 1 , $ T v 6 M ^1 R) Q h SM . sN #Z „!/X W)[ SM &?. [
2V8
w )?, T #Y )
#6 v )?(M ` {= K ; ) . $ v # " J ;Q c? ,M S ;) ) 6 . S !> T$ .
S <,X ^1 M S Q S w` {= Q: 6 S) v )?(M W)[ ?(" ‡: .? \ . I6 #X wP )K,<
327
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
W#J v!> & $ 5,L ,M ) `,= T i ) SM W)[ \ ) ?,X,M c? > \ $

w?(M à> T ) (: S 1 ,M \ ) 6 . 9 K i3v ) 3 ;3 S 7 Y
T , Z .? v )?(M \ '3 \ X #6? ; 6. S !') ? ;3 ;M( M c? T #• 6
SM \ $ & , 6 w # < $ ; ) RI SM •
O(h # " > ; ) 6. . 9.(h
S) &?(M \ . I6 #X 9 K i3 7 ! .(3 3 S !> T ) ) K M 3 .( >?
S $ M ) (J ;3 ? T SM W#J c? M \ $ & , 6 , K w` {= 6 M \ 0#=
J v&?(M TI 3 W)[ 9 K i3 T " #$ \ I3 “ >(J S " #$ & ? . \ . I6 #X
w?($ S " #$. I6 #X K & #X ;M SI#
\ ?,3 . SM !>? K S ? \(Y ; ?, ;3 . . T !' M ;3 c? S Q
w!/0) 7 Y v ) 3 ! > !<,X ! #Z SM . W)[ \ ?( \ )K * (3 v ?K W)[
,> ! 1 K ^1 Ž ( M . W)[ ;) '3 7 C? !' M ;3 K vS 6 K ,J sW3
s Y W)[ \ ?( \ )K * 3 \ = K v!<, {1 ;3 \[,: \ ) (" R 3K[ \?. {X
\ )K * (3 T <,X ! #Z ,M !<, {z) . W)[ T > ; w?, ;3 ;$(1
w!$ ?K M . T K . 3, $ M ; C \ 3[ W#J w?, 7. < 1 W)[ \ ?(
!M U T w ) 3 ;3 ;: M ?(" l C ,M !$ ) & , 6 . 3, $ ; C S•) #Y
w!> &?(Q) ! #Z = 7 Y ! #Z v& z> &?, ,> k 5 6 T ' ) S # ;3
P,b) , $ \[ \ ? M SU. TM K ,Y v!> 0) ,M R>,1 . 'M T3 ¥ $ 7 ,M
w?,I) . M &?(M tL ) , $ S . ,Q3 1 7( C ,'1 5, ; v?, ª (C .
v?K > ;3 P < . ; #Z 7 6 d#= T ! S ; 6 ? ". K ,0 ? ;I
TM ,IM ;#M * zY ;M( ,> 7 ,M 3 7(> K S S '3 TM 3 7,/) ;> l. (>
w $ M ;3 ) $ 'X e L,: .? a
TJ #Y SM S v !" ?,1 ;3 ! , > SM 6K . ?, ;3 ! , WQ$ S '3 TM 3
;' v )?, ;3 &? 3[ \?K ?. 7 ,M . ?(" ;M[ & Y ;I ? ) .? S ?, ?.(",M
www.farhangiran.com
7. $ W)[ „!/X ! XK M K ^1 &? >,< v # ; > #$ . \ )[ J ? >,< W)[ ? ) .

w # '6 T $? Q: K
\ ),$ !<,X \ 1 W)[ \?K ?. SI 3 0#6 J ?, d).? ; ) S '3
# ,X ) S M v! . W)[ K 7. $ ?,M P.( W)[ SM & 0)[w ) ) M (" .
SM !" > 6. ?(" * SM . \ )K ; w ) $ S <,X ! #Z SM W)[ \ , $ \ #/>(X
! . W)[ K TJ &? v!" J W)[ SM >. ,IM ;#M ;I ? ) SM J ? ? S3 ? ?(" & .
sW> si#1 k } *(>. w?. [ S# 3 SM ?(" M !<,X ! #Z SM # $ ? 1 . Y SY ,6
S> \ #/>(X ,/) & i#1 h 6, $ . $ v ) ?,X s ' J S M !$ ?,M . ?("
2VB
w )?(M ,> . 6
& . \ 3 .? S $ ? . ,IM ;#M SM S ! .(3 3 S S '3 TM 3 S s # M ;3 i# .?
sW)[v 6? ;3 . ,: . S ?.(3 # $ ) M 7. S . T $? Q: K 7. $
)($ , '3 J !$ {X &?(>[ . W)[ SI# K ^1 v7, X ! #Z 5 6 SM W#J
w #) #M . \ ) , $
S 1 ,M 9.( # .? v # <, {1 ; ) W)[ ?, ;3 9(C? à> SM . W)[ S•) #Y S Q
S ?(M ! #Z T v?(Q) T #Y ; v # S W)[ SM !') (J ;3 à> T ) (:
,L M W#J ?, SY S s ? ,# K v ?(M S " > .? : \[ T <,X ,M . ) "
,J ) (J . \ ) '3 ;0#= sN #Z \?. [ !> M k$ ;M w! #Z \?. [ !> M
. \ , 3 v. \ 1 .? v?K > ;3 ,J E FG ,J \ (J ) . \ , 3 v,J #3 , )
w!> T 6 5 6 S ) ,0M à> SM J !" > 6 (" . ?
\ ,= K M \[ SM T " ?,1 K R 1 S \ c ;#M l Z #) 3v ;3 ) 7 6 d#= „`(>
w #$ M ;3 k ? ) )( 1 .? \ c ;#M l Z M , K vs ($ & X[ ,0 ? ;0#= 9 C ?
S \ c ;#M K ; {6 " TM \ /> T 7 ,M ^ ) TM } QC \? >,< „!' )
328
$ 's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
IM d), ) M S) ?, ) (= ) . \ /> !') (J ^ ) TM } QC v $ ` i) . T

2V%
w?,QM S# 3 SM ,Q3 1 7 ,M . P,>
\ /'C SŠ
I3 \ 3 \ c ;#M K {6 Q: T 3K,> .? ;M[ Y ‡ =. F: „` ?
Q: ? M v " TM \ /> ?(" •. M \ $ S K ^1 \ c ;#M S I$ T M
MS # > (" W)[ K S <,X J vS . 3 TM S " TM \(6 ;#M K &. : •C
.? v >,/M \ )[ ? ) \[,: à> P K(3[ 7 ,M . TJ #Y J &?, (0 /X } *(>.
w )? ? W)[ SM , $ #Y \[ ,M ,M
S) . 3 7(> SM )?, ;3 à> SM ,6 bJ S . ?(" \ ?,3 K TJ !/6 ) \(6 ;#M
J v!>,/M 3 7 ,M . ;) ' s . ? J à> SM 3 } *(>. 7 „ # /X SM v )?,
v?, S) . W)[ M . ?(" \ . K TJ R$ } *(>. w )K > #$[ \[,: !F ,$ M . 3
7 C TM m Q" 7(#Z U,3 TM U,3 !M U TM sh C S = K TJ &? 7 S /0M
, $ u '3 ?,3 !' ? \ WX ) v ) >. ‡ =. ` #M ; = SM \ )[ SI 3 0#6 ;'
T 5 6S # /X )?, \ $, 0 >? # . \ $ ,> ,M {6 ;#M K !> M
, 0 >? \?, . {X \ $.(b#3 ! .? S v )($ s 'J !> , WM ). ) . \ )[
T K ,J ;# $ > ? 7 Y \ ,: 7 ,M , K v&?(M *(1 ,M ,M .? \ ,: SM \ X $
Si#I$ v )?(M & ? ? . M .? S ; 6 S S# SM . 3 \ . K ;I S ?(Q)
S J ) 0#= ) ) s 'J , IM TM " U,3 !M U TM sh C v ## S ]3
s 'J # $ ? !> ? . \ ) = S …. L TM } QC m Q" K \ ,0 ? w ) $
T <. K !> d), ) T „!/X …. L TM v # 'M . \ W >? \(Y ; v ) $
, > ? \?, ? K[ ,M ,M .? SŠ
I3 .? . ,0 ? TJ ? v # . ^1 ?, 7. ??("
w # . TJ ? T s6 \ Š
I3 v # " ,< ; {6
329
99s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
3 TM \ (/h !> M K v q. P. 1 \(" ` ) SM ,3 C TM q. !> M m Q"

22H
w ) $S 3 P. 1 \(" ` ) SM s6
.? s6 # . W)[ s6 , K v #) M \ ) ? , J k M )?(M S ') (J {6 ;#M ‡: .?
w # " > ? K[ . ?(" , > ? W)[ ,M ,M
\ c ;#M SM ‡ =. .? ?(" l $ S \ . ;6 ( )(" SM } *(>. ? ". T * Q)? SM
v # , 0 < Z . W)[ ) ( M J ? . ;3 ` $ SM S ?, ?( ) !' ) ; v?,M P.(
w?, PK,3[ !> (".? C? \ X $ S 7 ,M >. ‡ =. T 3K,> SM SI 3 0#6
& ,X SI# M 3 v )?,M & #1 W) '6( SM ;0 6 )?,M ;1 ?(= SM \ c ;#M
; " !>? v M M . ;' !') ( ) ; v? >,< \ )[ 7, 0 1 ;M ?. 7 ,M . ; 6
22-
w! XK M S# 3 SM d#= \ M
S) K(J S# \ c ;#M s6 3 s6 v7(> ? ,6 9 3 : S s # M ;3 ;M( M i# .?
!> 6 ;),C \ > ?v !> T > T 7 (X S 7,0 ? 7 6 ! . K w!> &?(M
!/6 ! 6 . W)[ . $ 6 ! . S S iM .? 7 S 3 K # '6 ;3?,3 S
w ) &?, ? TJ . WY
,ZO \(Y ) ) . \ MK ,M . T J? W$ &?, ;) '3 . W— S <. } *(>. ? ) W#
\ 3. ?. M l? 3 7 6, $ . .? , $ K ,M „!/X W)[ SM )?(M S#>,X d). ?.K
J ) $() W)[ . .? , $ K S <. 7 6, $ 7(> SM W)[ v $(#M )?(M TJ &? ) 1 S
. I 3 " . > R3 ) S . \ 1(Y S X ,M à> K ; v # < K M . ?(" ; 3a>
,< . " R 6 s Y \ MK .? v ) ,M . R 6 1 6 !>? v # ?(M ,Q3 1
;",M ,M . (> W)[ ; . .? v )?,M ?(" M . 6 , $ v? ? \ = SI 3 0#6 J )?,
22V
w ) $ . ? i)[ K & ?(" * Q) M ) . S M & $ 6 , $
330
9 s o3e/
N r,; , N 8PN N r,; @ 9$s o3e
/N r,;
331
' ' s o3e
/N r,; , N 8PN N r,; o s o3e
/N r,;
332
$ $ s o3e/
N r,; •, N 8PN N r,; $s 3e/N r,;
www.farhangiran.com
FM ; ) S v ?, S) . W)[ * Q) M . (> #Y $ . ? ,Q" ,= 3 K } *(>. SI 3 0#6

1 6 !>? J ? ? .( >? ,Q3 1 v )?. [ ,Q3 1 ? ) &?, , > . S 6 & >. W)[ SM
6. <[ , K .? v )?, .( S " X 7 6 | 3 M . \ 6 s Y v ),QM . \ 6
^) v? ? ; ) [ W)[ SM ;' ; v ) ;3 ? ,< ;0# J 9 $ K W)[ v # " >
7?,> J # ;3 . T 3K R) Q M ;0# J 9 $ K S ` ? . W)[ K ;I „ (X ;3
*K ) W)[ t .? . &.(> T ) " w )? ? \ = ;0 6 SI# J v # ' ,)[
w?,
f ™(Qš f ™( š \ ³
? '< cª f
.® ;c< \f
(Ff
' S (>. SŠ \(Mc. T c{š e = š
)cj ˆ
;c< f
sW )« ;c< 7̄™c" f
™ sW kc ‹ cª f
.® Tc3 ™f
(/# f ¢
5ac" ™
T•3 sW =f
. f
scW c f ‡š
oJ
222
‰ s̄ cbC ¯ {C cl,c"¦
S !')[ v # ( 3 ;6 QJ ? '< SM T 3K .? #0#iM P,Q3 1 " M SI) )[ ,/ ˆ
& ,M !> . ¶ Y K \ 61 W >? )($ & m h SM )($ S
Si#I$ !> )? T .? W)[ 7. (" T )($ FQJ ?(" ;X )K 3K v?($
‰!> W)[ . b ) .? 9,"[ .? s bC 7
7 Y . T T3 ,b) SM ; v ) &? ? Ž : ` ) ;J K i3 T #Y SM ‚,$ \ MK SM SY ,X
v; = SM ;6 z> T $ ? 'X ` 0#6 SM 3 ,0 ? Œ k S 1 ,M w&?(Q) ` ) =
# <, {1 S•) #Y v ## 9(C? à> SM . W)[ !' ) S ? ? ;3 .( >? ?(" \ . SM
. " S s# ;3 P. /> $ SM „!/X ;3 W)[ SM w #0#iM W)[ M T iM v, WM SY
0#iM " T $? M " ` #M v # ;I ) # '6 $ & , 6 S ;) ) '3 M , {zM
?(M ) . ;6 X ,Q) . ; ".? X,6 v I) . ;J(J,< , 1 ; ?( v ;)K X,6
22A
w?, ;3 . <. .( >? T S) . ;6 X ?(" ?(= T M ; w K ')
333
"& o ˆ - 1;
334
$ $ s o3e
/N r,; •, N 8PN N r,; $s 3e /
N r,;
www.farhangiran.com
),QM . W)[ 7 3," 7 6 !".? J ? ? .( >? , •# ;#M \ ?(W &,h 3 ` 0#6

,M ? ,< \ < 7. K M )?(M y )?.? l,b#3 T 6 $ S , •# ;#M \ )K v #) K('M
R)K,> ,)[ l ## 7?, ;3 ;W) ? '< K (J vs> M 7 S /0M 3 7 w )?. [
S . .? W)[ /X T _;)K ;3 RJ[ 7,M ;3 . 3," \ ".? ,Y ^1 7?, ;3
22D
w $ ‡: ,U(3 \ ) '3 K ;",M
S =(J .? &? ) !>? K . . $. ,> ?, y.? . ' ! F:(3 T 3
w?, *K ) . S [ T d). M P. <.
224
SM & ,M . ; 3," !".? TM,6ˆ v ‰ • cN : 6( ™,J f ¢# £T•
3sf
Fo: 3 ˆ
M T > 7 . i# .? ‰w&?(M " \ 3,< SM S " > 6. &? ' ?(" 7 6 S .
. 7. T #Y lK = W)[ SM S !> ) " T S ;#F3 T M w #$ M ;3 \ ) '3
? ? \ 3,< ?, . ,IJ ,Q " 7 . M n,M SM S ` 0#6 SM .. T 6 w!> &? ?
J ? ? .( >? ^z> v $ & ,M !".? h. WY S v ## ‡o: . W)[ 7 3," \ ".?
228
w #6? \ 1 . T SM
7 6 7K. S# S)(X ,6 K M•
O(h ;Q6{3 7 6 d#= S s ?, &. $ T K R 1
.? SI W)[ ; v )?, !M U ,)[ 5a" t 6 ! F: ; v $ M . M ; $
& . .? \ (i0#= S )? ? \ ) ?(" K ; 0#> !)( " \ #•)[ v ) 0#= T ? & .
;# $? S# K & # [ W)[ # > S ? T SM W#J v ) >,) \[ ?,0M ) )? * 3
„!/X S ?K,3 M . 7,F3 eaF (M ) " w!> &?(M ;# ? 7 6
9 F T)< # C # ## M ! ‡N , \
w # "(3[ . \ K. ;# $? \(#< 3 SM v ) #I< 6 S# 3 \ 3 .? 6 !F ,$
335
99s o3e /
N r,;
336
$ "& o ! - 1;
337
's o3e /
N r,;
www.farhangiran.com
; , M K S•)[ ` J S !' ) & )K ,M 0#= ;3 " ` ) \?,M O M & . .? S ;' 7 ,M

SM sW)[ v ) ,M \ , M Sc<,c: ` \(Y ;J(J,< , 1 \K ,> ,M ). ? ?(" m : .? !)( "
w!> S /X > ) ,Q3 1 SM S S) WM T
\ )K,< &?K ? K ;I ` ) Sc<,c: v . / . M TM F M. !#M L < ` #M !> ;)K Sc<,c: `
„!> T #Y \K , 1 T \ > ? ha" v& $ ;3 & ) (" 7 ` #M S !>
s6 K w? >,< &. < ;#M ;M( ,> 7 ,M ;6 z> ;X?, ,> SM . SU. TM K } *(>.
w! . S 6 &?, , 0 < Z . W)[
. Sc<,c: ` J ? ? .( >? ^z> v!<,X 9. > SM ?(M Q K . 'M S . , "? Sc<,c: `
Sc<,c: ` 7 1 ? v $ ,c' ^: T .(3 3 v? ? ;3 > ) ,Q3 1 SM , K v # IM
` v?K m W) . \ Q> !'M ,0 I 5a" .? m > ? SM 7 S /0M v, $ ? SM .
w?, S ) M . Sc<,c:
. ?.(" ,M ; O M . 'M ` 3 K ?(" `(: \ 3 .? Sc<,c: ` „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
v )?(M \ [ # <. ;3 . M \ Q 1 S ?,3 & i#1 7 6, $ ) " .? ?(M
K ;I .? S<, : P )K,< v?(M ,C ? ) MK 9ŠC ;X. M ,b) K !$ ? ,'1 &?K ?
7 6 d#= ;L ,IM(M !<a" \ 3K .? R) )K,< ,0 ? $S ,Q3 1 7 6 & Z
22% 22B
w ) $S ;0 6 &?, , ? J.
.? S 7?(W \ ,3 !#M e CT S) K(J S# S) 7 6 . S)(0# K ,0 ?
;3 . K[ ?(" . F$ M .,Q3 1 !/X ;3 > ) à> SM „!> & 3[ T #Y \[ +,$
w?, ;3 k , J S C ? ?
h212 8 D 8& 5 6˜ 4:; 0" D :!7D2 8 # 7 3 2a [ q 338

2F.G 3G
; # 2 C" 3T 2 3G
; 23T 2L M%" eED 5 8& 3c #G +B\
F G # 3G b*2
s o3e/N r,; 339
www.farhangiran.com
v $ * #3 ?. S) Q$ , C v? >,< T 7 ,M . ; o" 7 C TM , C ,Q3 1 ^1

&. (" , $ ; ?( ?(M & M (" ?(" \ )K,< K TJ #Y \ 3 .? e C SI .?
w!$ ? ?(" # >,M
w 3[.? R 1 K S ?, ,< # > .? \ #•)[ . P, $ ?K . # . y?( , C
_; . \ ,3 , "? [ >,1 K ,Q3 1 ?. [ iM ,Q3 1 M . uQh K ) & 0)[
Ÿ $ ,> \[ ,L M M ? ; „!/X ,Q3 1 _!$ ? 6 (" 7 3ž 1 [ v7.[ „!/X
2AH
w $ #6 ( )
w!$ ? 6 ( ) ;/ 3 ’ 6 S !> &? > ! 6 ;M . # S p'3 S ;#F3 T M
> (" T ,J sW3 S ) M SI 3 0#6 # m iFJ S p'3 T K $ S s# ; ) \ X
;< 6 , K v $ M !C L ?.(3 3 ?(" \ . \ , 1 \ 3 .? S &?(M T 3
w?(M ;) $ ` i) , {1 ) * J ,Y \(Y ;M 7,Q) 3,< & . K W#J S ?, ;3 * Q)? .
!> c: S v > ) R < ,03 v!" > ;3 . ( 6 ?(" ,M . 7. K[ S)(X ,6 ,# K
\ ,X ; " ,M T w?. [ ;3 T 1 7? C \ 3?,3 &K ) J . ?, ;3 . ? SI .
w?, ; ) !${X \[ SM !Q') ,# K 3[ ;3
;3 . K[ . ?(" 7 > ) (i6 M S . \ 3K \[ 7 ,F$ K 7. 'M \(" ? T 6 SM
w?(Q) •,3 = 7 Y & # (X > ) 9 K i3 w! . )? ?
k 6 = , K v!' ) : m =( '3 S $ ? n . ‡ ,$ \ ? 6 .? ; (X > )
w ?. ) ,M .? S <,X . ,: ; (X > ) ?.(3 S v ; $ !3,
2A-
SI)[ !> 9 K i3 . W3 , ˆ ‰wwwŽ : 9 3, ˆ !> & 3[ ) \[,: ¥) .?
w ) 7 FJ 7 ,M ?( ) 7 FJ $ ,M S &K ) \ 6 SM # 7 FJ $ ,M
$ s o3e
/N r,; 9 s' oO!602r,; - 340
' "& o m
e- 1; 341
www.farhangiran.com
T >. ;3 ,b#M ; v•,3 S) !' ) \[ ?(" = 7 Y !3, k 6 9 K i3 ^1

à> 7 C w!> •,3 3 SM > ) 9 K i3 v 3 iM !> ;) ' 7 ,M sI
S !> 3 SM Ž ( 376S 3 K ;I 3 SM (X > ) T „ # (X ;3
w!> 9 K 3 ‡: .? 6 S 3 K W)[ .(b#3
2AV
‡< .(M 5,$O TM m F 7?(W k/C(M T 6 3[ R 1 T K ,0 ? ;I
w >. ;3 ,b#M m iC !W= ? K 7,"[ T 7 ,= 3 S !> t ;M TM à>
)?(M &?K . T SM !>? S) Q L ? ?(" )?(M ;=. " S ‡< .(M \ X # „!' )
w )?(M & ) & X,M . T 7 ,M 3 7(> K
K \X # v?(M & $ &? ? 3 7(> K 5,$O TM m F T .( >? SI .?
M !M :. 7 ,M W#J \ =. " v )?(M & $ & X,M 3 7(> K )?(M
w )?K . T SM !>? S) Q L ? 3 ? ) ;# , $ ?("
,Q3 1 SM ;I ? ) ; Y s6 s Y ,> ,M n. " „ (X ;3 ;Q &. M T .?
?K ;3 7. SM !>? & . T .? W)[ K ;I ,X v )?(M !M :. .? ,0 I M &. ( 6
M\ > S ) ? \ =. " SI 3 0#6?, ;3 . . \ 6 d). M ) 7,0 ? \[
#) (J ; ) W)[ M „ # /X ?( M )?, 1 ;$K. ,Q3 1 ? ) 5,$O TM m F T
,Q3 1 M ;# $? .? S #M M . ;' ) $( ^z> v #M 7,J,M 3 ,M 7. T #Y M
. ‡< .(M v #M M ,Q3 1 ? ) .? ,J,M ;6 0 = v # IM . J &?(M m F K ,o 6
lK = # <. ,Q3 1 ? ) ^z> v ) X,M . T 7 ,M . TJ r #1 ?(" \ 3 K #<
SM . k C TM } QC v? ? &K = s6 ,Q3 1 )?, !> (" .? . T
w # I) . 7. (", $ y?( \K S ?, P. /> W)[ SM w !$ X \ )[ ;X?, ,>
v&? :(M v^ ) TM } QC vk C TM } QC „ ?(M & $ !>.? TJ r #1 T K & ,X T
w ; > \ #> TM ?(F'3 ;C " TM ?(>
342
9 9 9 $s' oO!602r,; $ s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
#) 3 7 Y )?, M ; Y s6 s Y ,L M W#J TJ r #1 T S 7. „ ` ?
i)[ ‡< . (M \(Y v # <. ,Q " 7(> SM W)[ w $ ` i) S)(0# M v&?(M \ ?K? .
!$ ? 7 # M S 1 k S … J SM # <. O M ) " . ( ? K S) Q$ &?, ;3 ;X )K
? . &K = .? ! 1 K !') ? ;3 . 7?(W 7,QC \ MK S k C TM } QC w ) >.
$ . \[ „!/X ?, K M .? R)K w `. ? 7 S 6 ‡< .(M 7 ,M „!/X !> ("
( ". .? . v # 'M sI 3 ! 1 K ..? ) $ ?. ; : v ($ ?. !> i)[
W)[ ?. [ ,M ? ,< R)K v?,M ,< sI$ .? . , $ ^ ) TM } QC v # <
7. ??(" T K )? < } *(>. T > ? M ; v ) ,M . \ 6, $
. W)[ ; IM ? ,< !> (" ? . , $ …,M R)K \(Y ; . .? w )?,
# " > ?. ; 6 SM,G ‡< .(M ,M ^1 v?, 9(I> ) v )?, WJ , $ M
R 1 S 1 7 . K S $ ? ;/ FG \ Y S k C TM } QC ; w # <. \ , M
K J ! X,M W)[ K ;I ^z> v )?,M ;#3 7 = SM S $ ? ,M . v ? m >[ 9 M
;3 )?(M & $ ‡ = . ? S ;) ' SM S ? . R)K w??,X Tp o3 ‡< . (M •,3
;6 0) ‡< .(M 9.(h SM ^z> v ) `. M ; ` #$ . k C(M 7 h M „!/X
7? $ ,Q" T ! XK M ?,3 \[ w $ n. " R . ?(W 7 M „!/X !" )
2A2
w 3[ ,Q3 1 ? ) S $ ?,M P ? ,M . k C TM } QC v? ? ?(" \ . SM . R M
?(= M , K !' ) \[ ) SM 7K ) S !'6 7. M K 7,0 ? ! . ‡< .(M &. M .?
w!> ;I Si ) ;0)(0Y .? 5a "
;3 R) . \ 6 z> K 7. $ \ 3 .? , ‡< .(M \ X # S•) #Y v ) ) & $(1
; v?( > )?(M &? ? n, M S ; C i$ 7. O? ,L M . W)[ $ ;3 & 0)[ v #
) " . ( ? K S) Q$ vR)K .(• .? RM ( ". .? P S) " .? ¥ $ T T
!> \(" T . \ 6 (" S ;# $? \?(M K ?,3 T + . SI .? T <. O M
343
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! 3 7 ,M W)[ . SI# = v !> \ ?K? . #) 6 v!> ,Q" ;M P S) " .?

‡< .(M T S ?( ) P(3 ,< v;h( " ! 3 7 ,M 6?K? . &?(M ;) 0 6
3 7 ,M ;# , $ ?(" \ > M ; Y s6 s Y 7 ,M W#J \ =. " 7(> K
T 6 SM S $ ? ,M .? ) . ;) 0 6 ! 3 3 7 ,M W)[. T S Q S v&?(M
S =(J . S > 5 6 „!/X \ (J ;3 ! F: T SM S=(J M w?( ) ! < (3 \[ M ?
w # ;3
7 6 d#= T .? ; ) SY ; $ 7 6 9,/) 6 7K. S# S s # QM s 6 ( M ,X
* > .? . 3 SI 3 0#6 SM ( TM " 7 6. SM ;6 0) M v ) S $ ? ;Q6{3
S {= 7(> SM s > ;#M K . ) \ ,= W3 K TJ & i#1 > & , 6 SM vSŠ
I3 u <
ws K ) M ? >,<
K ,Q3 1 ; )?(M &?. [ à> W)[ v?(M &? ) . W)[ M \ 0#= .( >? " SM ,Q3 1
w?(M & ) & X[ K(#6 S p'3 T
, K w!$ ? ?(= ;)(" 7K. S# ;# $? s > ;#M S {= ;#M \ 3 ` 0#6 \[ .?
iI ;0#= .? )?(M s > ;#M K S . .? ,M ? , TM k 3 S {= ;#M
" 7( C v! 6 = l. ? .? S {= ;#M SI# ,L M ) ; (> K v )?(M S
w!$ ? ?(= ;)(" # ;# $? ) W)[ \ 3 )?(M S . .? ,M Sc SM s > ;#M & , 6 SM "S ) #$ S {= ;#M ; :
\ '3 ;3?,3 3 # /X v ($ \ '3 „!/X >. W)[ SM " ; : ?v\ $ &? 3[
M S) „ # /X w ($ &? 1 #I< M T 3K ,M . ?(" > ^1 „!/X " ws '6
6 " ) $ &? 1 W)[ K ;6 ,X ^1 v?(M 6 ( ) \ ) $ S = \[ * Q) M
w # ,X \ ,0 ? ?, , > . W)[
www.farhangiran.com
„ # /X _,< \ '3 '6 SY „ >,1 >. W)[ SM " SI 3 0#6 ; . .?

vs " > 1 ,M 6 \ 3 .? 6 i'3 vs . ? . M . 3 s ) (" ;3 K ) vs ) '3
ws /X \ ‹ W)[ 7 . ,M
s >,J v!> ;# $? ;3?,3 3 \ 3 „ # /X v $ M ;3 u '3 ,Y ^1 „!/X "
.\ 6 +a> s6 W)[ ^1 v . {0M T 3K . S > „!/X " w #$ M (J & , 6 S
\ 3 S 'M 7 6 !>? M . W)[ ^z> v ## , > . W)[ ? ? .( >? " )? W) T 3K
w?, s ' J ?(" ? ,<
s > ;#M v IM . ?. ? !>? .? 7, > ^ ,6 v?. [ ,M ? ,< " 7? #3 & X, >
7. ??(" . T K . ) \ ,= W3 ; v # # $ ? !>? .? S ;) , > s6
w # " > 6. . ?(" 7 ,> )?,
;' [ „ >,1 7 K ,Q3 1 v!" > ,Q" M ,= 3 . 3[,Q3 1 ? ) 7?,3 \[ ;1 .?
7,0 ? v?.K S) 3 ` ) M ;I ?,3 ? 7.[ „!/X?,3 \[ _?, ª , C l?, ,M
;3 . W)[ T3 } *(>. 7 „!/X !$ ? .(• i)[ .? S , C w Ÿ,> O M # M
w!> S/ { (M ; (3 s > ;3 ? v $ M ;3 ` )K,< ; vs> #$
?, . ,IJ . M ? ,)[ s '6 . M ?, " S•)[ K . X?. ,1 „!/X ,Q3 1 & 0)[
w # T<? . W)[ 7 6 S J ? >,< . ; C
!<,X .? ; > 7, X.? 5(C TM T , QC ( TM " \ 3 S p'3 T 6 ,> ,M
„? ? |> 1 " w7?, . <. ! 6 = P . SM à> .? (J „!/X SM T , QC v
. T , QC. 1 ! 6 = l. ?.? S {= ;#M , Kvs <,X . 9. 1 \(" ` ) SI M
ws . `. 1 J : `?(" ! 6 =.? T3 ; /X @ .? „!/X T , QC v )?(M S
\(" !> & $ S ! 6 = .? S 7?,3 ;6 ( )(" SM S)(0Y „; . .?
_ ) $ \ '3 W)[ S !/X $ SM ;' SY „!/X " _ 7 . ;3 . \ ) '3
7 . ? à> SM , 3 5, F3 . W)[ (J )? ? 9? W$ !) 6 , 6 „? ? |> 1 T , QC
www.farhangiran.com
„!/X T , QC v >. T3 SM S 7 ,M } *(>. .( >? „!/X " w; < = '3

.? w7, 0M . Sc < ! ( C \(" ` ) ; > (" ;3 W#J (J v; 'M @ .? } *(>. SM (J
7 P M ` .[ „!/X ,Q3 1 !<,X . T , QC m ) = o TM , C (03(0M T
& . .? ,)[ ; $ ? aL &( lK ) SM ,X M vP M S $ ) 7. s) . SM v "
2AA
w >. ;6 ( ) \ )[K ;I 7 1 ?,X SM & . T .? 7?, ;3 … /) "
;3 ` 3 SM s > ;#M K 7 \ 6 , 6 " . <. K ; $ ` ) 7(M ;M( M i# .?
v?(M & i) M . !$(),> S ?(M 7?,3 S {= ;#M \ , > \ 3 .? w >.
K S ${X T # ) . W)[ v!$ ) S {= ;#M SM ;0 'M S)(0• 6
w!'6 ) 9 $ ; , M n ,0) )` )
?(M 7?,3 `(: \ 3 .? S )? ? ,Q" ,Q3 1 SM „ (X ;3 ?(" l, > .? &. M T .? ;Q
„` 3[ i# SM * Q) M ` $ ;)K t$ C ; s ' ) W)[ K T3 „!/X W)[ SM S S) 0 M
s6 . ? S \K #Y SM w 6 (" ;3 S . S•)[ T3 M #IM & 0)[ s# QM . . {0M
v?, ,F$ \? ,> SM K Z[ )?,M \K \[ ? ) . W)[ v?, &. $ )?(M & 3[ ?,X
,I 1 . # .? SI# J 3[ !> ",M \ )K K ;I v )?, = R#J K ,> \ 1 .?
P,I 1 ; . .? v ?,3 ? < T 3K ,M S ) M & , 6 t C ^/) #Y v? '
w?,3 J >(M . )[ !<,X ,M .? .
2AD
_!$ ) ?(= s , ? ?,3 k $ \ 3 .? [ „!/X } *(>. & 0)[
;6 > 7 6 SI SM s ) ;>.,M s ) M …. !: M . . M d#= 9 /h S•) #Y
7(M & $ S . 7 6 \(" ;",M K 7K. S# K . $,> S ?, s 6 (" ?.(",M
w?, s 6 (" ` > .; $` )
w!> ; Q *aM !> M E " TM 3 \ $ S 7 ,= 3 S = K
344
9s o3e
/N r,;
345
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
K S . ; 6 &.K SI .? . M K . „!/X 5(C TM T , QC „ (X ;3 ;Q

.? s M > !> ? E " TM 3 M `?, ;3 `?(M S <,X ! #Z SM \ X $ S
v`?, ?.(" ,M # $ ? s6 !>?.? !>? ; C P )K,< & , 6 SM S ! 6 = \ . ?
à> K R 1 T , QC ` ) , C QC 7 „!/X ?K h `?(" T > . ` #M ,3
SI 3 0#6 , K `? ) . R > 1 ? ? , J T , QC SM ,)[ ,Q3 1 S ?(M \?. [
? W) (J ,M 9. 1 S•)[ = ;3 ) [ „?(M S /X T3 SM ? ? , J T , QC SM . s3 ),Q3 1
;3 S O QC . (J ; s> #$ ; ) . T . T3 „!/X v7.[ „`? ? |> 1 _7, {1 ;3
,3 s6? ; ) . R > 1 S ? ?, ?.(",M T3 M SI 3 0#6 . M .? K ,)[ s3 )
`, WM 7. ? !>? .? S ; 6 &c.cK K S , 0M ,3 „!/X „; M s /X ?, o" S O QC
„s /X !> ,JO M 6 &.K T 7 WM K m J , M (J 7 ,M T3 c< \(Y T , > ,3 ;#F
;3 SI .? s <,X . ; C R) )K,< !>? ` #I< 7. # SM . 6 &.K ^1 $ M
,M @,3, $ ,1 !3aC S ?,3 \[ „ >,1 T3 K `?(M & ) X,6 . 7K . T #Y !/X
\ 3,>,M S 6aM SY „!/X v!> m o QC TM l „s /X _!' ?. ? S# >
. S ^ \ 6 v!" #$ . 3 v ? . 3 *aM S `?(M & . .? W)[ & , 6 SM ?. )
E " TM 3 ,/ . 3?,> T „!/X *aM v? ? ;3 Si#I$ à> y,J 7 ,M SŠ
I3 .?
M ;6 (" ;3 *aM 7 s /X M v ?, ) ,X `, M v M 9 i) ,X sM ) 9 i) v!>
) `?, . ,IJ s6 T3 w M 9 i) ,X sM ) 9 i) !/X _ ;# T #Y T3 , >
v E " TM 3 ,/ . 3? ,> " . ) 7 „ ? ,< # M 7 h M ^z> v?, . ,IJ
w # <,X \ 3 .? 7(> ,6 K . 3 W)[ v?, . ,IJ ,)[ M 9 i) ,X sM ) 9 i)
X,6 S ?. [ ,M 7? ,< 3 v?, ‡o: . ; C 3 )K,< 7 1 . P, $ *aM
w )?, SIJ SIJ . W)[ )?. [ ? ,< W)[ ,M . 6, $ ^1 w`?(M & # ) ,)[ #) 3
www.farhangiran.com
? ,< M *aM ; : „ # ;3 ! . 5(C TM T , QC K 7. M SU? T 6 ?.(3 .?

s $ {X 7 iM . ; C P )K,< ,# K v # M \ Q)? SM S ` >,J v ) (" ,< . . )
w` $ . ? i)[ K `K > *( 3 M . W)[ J
s /X SM ?(M ;# 0#> ?,3 3 v ) >. 3 SM J ) 3[ 3 * Q) M # . ; C W)[
, K K W)[ ; v` #I< 7 ,M . `?(" K !b< 3 7 ,M T3 !' ) s6 vT #M
, $ M ,3 7 1 W)[ K ;I # )?, Ÿ .(> Ÿ .(> \ 6, $ M . T3
w?, ; "K ?("
, > ? @ ? `? ? !>? K . s 6 &c.cK v . *aM # ! . " „!/X ;3 T , QC
. `, > ? S) s 6 &c.cK S) . *aM # ! . " „; . .? w!$ {X s ? ,M .
w!$ {X ;: M s ,M
2A4
TM 3 àZ *aM !$ {X W)[ \ X ## , > SM . ,> . M K . .? ,Q3 1 , K
w?(M S <,X . ,: 3 . K[ Si#I$ ?.(3 à> y,J 7 ,M &?(M E "
SI 3 0#6 !$ ? * M . 3 # ,# K v!" > P? K[ & ," 3 K . ,IM(M
K . ; Q I$ v?, ?.(",M 5(C TM T , QC !> M 7, > * .? M . M K ..?
, > K ^1 7 T SM ` : T iM v?K !>? ; $ ` ) k SM ? ? !>?
w?, ; ) 5(C TM T , QC !> M \ $
) ?.(3 T .? vs K ) M . M K . .? ` 6 TM , C W= (M \ $ S SM ;6 0)
ws ? *aM K S !> \ 6 ‡: .? s # M ;3 ?(F'3 TM K S . S•)[
S <,X . . ? S ` ? . W=(M „ (X ;3 +( i TM , C TM‹ F3 K #M ;Q
2A8
7(> SM ` #$ ,# ; : v >. 6 ( ) sI (M SM ;' !>? „ # /X ;3 )?(M
w?, ‡o: . R 1 … > S v`?, ?. 7 ,M ; M,G `?,M S 7 ,M s <.
9 s o3e
/N r,; 346
F G 4817 7 %. 12 2 #
& qIl 4O!602 K
M3/k m -347
www.farhangiran.com
,M ; >(1 M W#J v ?, ‡o: . s >? S ?, ?. s$ ? ,M 7 SM,G S3,IC )K,<

`?,I) \[ SM ;W=(J v` ) 3 < Z \[ K 7, X.? d#= ,L M ; )3\ [ s) M
,M . s 1 & $ s 3 ` ? \(Y ` s Q)? SM . s >? ` 0#= . K . ` J
w`?, = s#J K ,)[ ;) IJ M `? W) \[
M ? < ,M e ,/C TM ‹(F3 .{X v? < T 3K ,M &?. 7 W "K ,U ,M W=(M ; :
& ) 3 ; 3. 7 .? K(#6 ; v!" ) ! , K . !" () ,M 7 SM,G , $
/0M , K v !$ ? . . / k ! W=(M 7 ,M S 3[ ?(F'3 TM } QC S ?(M
; v\? ? \ = * .? W=(M ‰!' ) . / = . ?,3 l ).("ˆ ;Q# 5 ,F3 ,C $
v!$ ) ;I#" *? ` ) !W= &?,3 k T K ; M ?(F'3 TM
vs " #$ . ` ? t3. T ,"[ .? . W=(M „ (X ;3 T #Y P?(" &. M T .?
_ " T $? 7 !" ') ‹ ,J ) " [ „s /X SM `? W) R)?,X 7 . ,M . s 1
7?,3 7 ,M !> d#) T [ v!" > ‹ ,3 SY 7 ,M „!/X ?, K M . R) Y
w?(M 6 ( ) d#) T3 7 ,M $ !> M \ $ S ;#F v ;3 . S
. ) P.(b#3 S `($ S K. ,Z; $ !> M SI# ,03 „!/X ; . .?
;3 . 7.(QF m Fh 7 # M „!/X ?(F'3 TM SM ^z> v )?(M K. . ) , K &?(M
‡/) SM „s /X _ 3 S C S ; . .? ?(M S ?(> SM . \ 1 (0M v k) 1(Y 7 7 .
w`?, = R#JK . P,> ^z> v l? >,< "
„!/X !" ) \ 6? [ T3 ,M ? / ) ,X . S `?K 7 ,M 7 SM,G „; . .?
T 6 s6 T3 v!> ,J ! . s)?,X 7 ,M S T = . `,> \[ M , 0M . `, $
W=(M " T $? ,> T } *(>. 7 „s /X `?,M ,Q3 1 ? ) . P,> `?, . .
. M S> ,)[ !' ) = S 7. X?. ,1 } &, Z Sc O 7{ } „!/X ,Q3 1 w!>
P,M ,M .? . ,> w!' ) 7. X?. ,1 = S ; " SM 7.[ „s /X v?, . ,IJ
w?, ,I$ & i> . M r #1 S ?($ ;3 S /X !/X ,I$ " ,Q3 1 ` #I<
www.farhangiran.com
? < W=(M SM `.{X „!/X S !> & $ ) ?(F'3 TM K ;) ,QL , QI siF .?

‚() K T3 , $ SI .? !$ ? & , 6 SM ; (I) , $ ?(M •,3 * .? S
)?, T3 M . T SŠ
I3 .? S S)(0) 6 `?, ?. P,> ,M ; 6 SM,G v?(Q) ;M("
\[ (J [ v&?(M S ‡/) SM . !Q: C „!/X ?, # M . P,> vs $ ?,M . P, $
2AB
ws <,X ! #Z SM !$ ? & , 6 SM S•)[ s . ^1 _; ' ) SŠ
I3 .? 3 k) 1(Y
TM , C TM } QC TM &, TM ` 6 TM , C R3 ) ` 3 ;#M K ?(M 7?,3 W=(M
SM J S ? ? , J W=(M SM . S # ,Q3 1 ; v sI (M P S # &?(M ` 3
` #$? ! &‘ T ?,M. v ## ;3 ? 3[ T 6(J S # T M . \ ) '3 K ,3
. SI# K \ $ \ '3 K ^1 S3,IC P )K,< S 7 S)(0M v!> &?, 1 . SM
T K S <. } *(>. ? ) 7K . v?,M ;3 r ). ) 3 ) ;3 W= ;M TM S3,IC ` #M
,L M . \ X )K „!/X !$ ?K M . T K . W)[ ,Q3 1 v?,M ! I$ M S p'3
w?. ? S3 ? K ,3 SM J ) ;W=(J ,Q3 1 . /X T SM ; v 6 ) . K[ \ X?,3
. ? SM R) 3[ S3,IC \?. [ à> K R 1 ; ,Q3 1 S „ !> & $ ! .
;",M #) 3 . S3,IC vSŠ
I3 u < K . .? S \ '# M v&?(M &?, ;W) . T K . `?,3
2A%
à> K ^1 S I ` R)K ?, . ,< T SM w?( ) àC ` . W3 ,0 ?
,Q3 1 w?. [ ,Q3 1 ? ) . !<. * Q)? SM v!<,X \ 3 7 ,M ,Q3 1 K \?. [
^1 v 3[ 6 (" $ ? ) ,= W3 Tc3†c3 S3,IC „!/X R) . SM R) 3[ K R 1
2DH
w . \ X?,3 S) ?. K[ ;3 . \ X )K v\ X?,3 SM ` #$? , K 6 ) ` #$? . P. 1
R M S > !' M ;) (= SI# M S <. ;3 . M R ,: . ? m ') \ X. M K W= (M
\ )K,< iM S v &?, ;3 ! ,$ .($ S) " & # . ? 9.( 3 9 ' = .? v&?(Q)
348
s o3e
/N r,;
349
O M 2O1h
350
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,F$ ! M T ,# K w # $ ? ,)[ .? ! ,$ t O M SM * > WY Ž $ W#J v; :

w $ S /X t .?
S c9. > 3 & # "? SMc. $ š

,L 3 W=(M ? >
)?(M & ) ,6 — K(#6 R W Q> ?, ; :[ W=(M
?(M & ) 3 K(#6 R . SI .? $ & # . ? ?.
T T3 S &?(M , M \ ,: 6 K ,Q3 1 M P ;# $? S !> & $ S /X &. M .?

) W=(M )?(M ? K \ ,: \ 3 .? ,Q3 1 \ # $? 7.[ v s) ? ; ) !>.? . T >
w!> &?(M W)[ K ;I
7( C m W (M ;# $? S ? s 6 (" s # 7, 0 1 !: M . \ 3K \[ . Q" S•) #Y
;#M ` 6 ;#M ! m L(M SI 3 0#6 ; v &?(M ,J $ m J , M W=(M K
w # <, {1 S 6 m W (M iM v ?, !> (" .? R ,: S C 3 ‡/) SM . m c š
o
7. ? ?(" v!<, {1 ;3 !' M ;3 \ 3K \[ 5,C `(>. ?[ tQL SI# ?(= M
6. M m W (M wS <. ;3 . M 7 ,M ;0#) `(>. ?[ T tQL ,M . T K
$( ;3 3 S ` 0#6 \[ .? S . 3 S) " .? ,M 9 < ] 9. ‹ :
w # SG,C ) 3[ ;3 r 7 ,M S ,C Q:,0 ? ,M . R 6 S ) P?("
S) ( ? . ) (" ;3 @ .? . 7 6 S /X & 3[ ;3 * Q)? SM &. ( 6 m W (M
ws /X T > T K R 1 &. M T .? S v&?, ;3 ? :
M m W (M 5.‘ 7 6 ;# $? SM • (M,3 7 6,Q" K . $,> ;0 6 9, > 7 6
2D-
w !> &?(M W=(M 7 6 ;# $? K ,J ,< . 'M S v $ M ;3 3
5 "17“ * 6 .-
12 ,/
M 28& E *I- 1; D
I "& Ÿ ‰I
I•I.I
-’K2
‹II
I "ž
:‰
eI 351
F G 23 /̀ 0"
www.farhangiran.com
;M( M & # T ,"[ ?(F'3 TM . <. .? ` ) 7 1 7 = W=(M T SU? .?

;) 3,W: . ,Z 7 # M ,> ,Qc K . $,> W=(M . <. M 3 .? v?($ ;3 & ?
!Š‹ ;X )K ,M . 7 # M ,> M •,3 S s M ;3 .? R J : SM 7 6 S /X K w!>
w!> &? ? ;3 u =,J . M
K,L K ª (C .? &?(M . ?.(",M h ;Q') ; :[ K ?(" `(: \ 3 .? W=(M ,X
S v&?, ;3 7 , 1 & >(1 S#W `(>. ?[ SM S 'M T 1 !'1 7,I/J
`(>. ?[ T ,I< K,L T SM 3 = ;0 'M ` =,< . M K . .? R) $ S
3 M ;# $?.? S ?($ ;3 ) ;) ' ,0 ? & ), X,M .? S p'3 T v&?(M S#W
w )?(M & $ 5 ,F3
W)[ S ?(M T 5 6 v !> (" ; ) W)[ 7 ,M . < 7 # M ,> = SI .?
;0#> !M ; 3 ,L M 7 M ?(= T M ; v?K 'M siC ,C \ ,) 3,< .
_?($ ;3 T K R M 7 3 7,I< • o ) [ w # > ",M ;# $ M
& 3[ ?,X !${X.? K . .? m L(M T M ,M `(: \ X. M S 7K . ?(" 3
6 (" ;3 S . S•)[ ,X [ v?, àC . I$[ ?(M W)[ \ 3 .? ) W=(M )?(M
($ ;3 k 3 . WM,C \[ M S v 6? ;3 T3 SM S k M 3 .? s6 M $ SM
&c? SI M ;I S) 7.[ „!/X W=(M _ # [ ;3 .? $ !C L .? K 6 siC \[,L M
;3 9. QC . SY ,6 iM } Š
OS O (0M SI# „!/X _!' Y \[ v,0 ? 7 J
w W) . # SM #
k .\ " S ;6 (" ;3 [ 3 7 „ # /X )?K ;3 !>? SI .? \ ,G
7,I< SJ( . I< ;X >(1 =.? SM i# .? w!> m iC (J ,3 S •F: _;# "
R >,1 K W)[ w?,M ;1 \ (J ;3 ;U .(3 `(>. 9 ? C SM ;0 'M .? W)[
9? QC . S) 0 7 " SI# K ; v ## ; ) m iFJ d#> ! 3 k !$ X. M
www.farhangiran.com
m iFJ ` 0#6 SM \ 3 )[ 9 ? C tQL ## ;3 m iFJ v !> ; '6 W)[ t " S ##

w #) 3 !>? 7 # $(" ) #'1 ) !$K 7,3 M \ $ ,M .
;) 0 6 S)(0M R ,: SM 3 &K ) K R M ;0 'Q ? T$ . 7 6 S) ) K ;I
.? \ )[ T K 7. ? ?(" 7 ,M \ 6 z> SM 7 .( >? v &x S)(0M ?(" \ ) ("
K ;",M S ) ? ;3 $ v?, P. /> T #Y ?(" \ . SM K . \[ .? v!> . M K .
v # ' ) 3 M \ 0#= \ 6 (" SI .? v ) & $ i# SM \ 3[ SM . ? s$ 6 ;#M \ ?,3
TM 7, Q (M ` ) I) . ?, ?.(",M W)[ K ;I M $ K ;' S•) #Y ^1
\ . 1 ,Y „!/X #$ ,)[ SQ C TM S/ { (M SI 3 0#6 v?,M . QC R ( C s$ 6
,M . `, $ ` ? . ,X M vS) QC )($ S 3 Q: \ )K,< \ .? ,M
&,WY [ ¥/ (M 7 „!/X , C SM >. ,Q3 1 P(X SM S /X T v?. [ s6 (" ? ,<
S ?(M 7. M T ' ) T M „!/X , C _?($ ;3 &?K , $ M } *(>. 7( C
2DV
ws) M . R)?,X . {0M } *(>. 7 „s /X ) (" ¥/ (M m S # M ,3 } *(>.
. ! J ? ? . ,: o" ?.(3 m T M . , C .(b#3 T SM 3 ‡: .?
K , K ?(M S/ { Mt ,6 — v??,X QC R ( C \ $ S ‡) 3 v ? 0) ,M
w?K > ;3 \ W) . R3a> ;h " O M !> \ '3 QC S !') ? ; ) ; (>
\ 3 S ;#J SM TJ &K. Q3 .? P.? ,M SQ $ R ( C SQ C P. 1 ,0 ? ; (> K
7 . d#= K Z[ .? m o M TM ; C m š
o QC TM l q. TM & QC W)[
.( >? 5a" ,M # . 7,Š Q (M ; w ) $ S S )?(M ;) ' T ' ) ? ?
3 ,Q3 1 „!/X SM ?, ?.(",M 7 M v .c{i3 S ?(M 9.(h T M ,= 3 v ,Q3 1
7 & , 6 SM , K vT #Y sWM s <. „!/X 7, Q (M v!> &?, ;W) (J :K .
&?(M 7 !> ? ?(M & 3[ . M SM SŠ
I3 K M S S 3 TM &? #= ` #M &?(M ; $
;3 (J &. M .? W#J ,Q3 1 .( >? ?, s 6 ( ) 6. . ! > ? 3 M S) „!/X .c{i3
352
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
s6 (" ; ) v?,3 s 6 (" ,0 I M T3 " SM s': vS) „? ? |> 1 7, QŠ(M w $ M

,6 0#= M .c{i3 ^1 w!$ {X W#J . P. S # (0M T3 l. M .? SŠ
I3 \ )K S
. `?, ;F> v? >,< . (J SI)[ SM s': „!/X 3[ ,Q3 1 ? ) ^z> w! . ?
ws . s6 T3 0#= T3 M v?, !F) 3 ; `. M (J ? ) s# , >
v $ 6( )S ?($ , > S ;' , K >. ;3 ,b#M m iC . 'M .c{i3 . <. T
, > SI# M ?, ;3 !> ? T ,M . ,h .c{i3 ; ?(M &?, , > . ? ,6
&? ) .( >? ; v ?( ) ;W) 7, Q (M T K . W)[ ,Q3 1 S !> !>.? v?(M & $
SI W)[ iM S ?(M & 3[ ?(=(M ; 6 /Je(> .c{i3 7 ,M $ v # IM . \ , > S ?(M
w )?,X , > S•) #Y ; v )($ S M S M )?(M & $ 5 F3 \ $ S K
& $ ; 6 /J e(> T #Y k ;) M,: R > ? 7, Q (M $ M T #Y \ > ? S•) #Y
2D2
•,3 T <, {1 .? ,< 7, Q (M S 7?, ) (= !3 W$ lK ) ; )?(M
.c{i3 X,6 S ?(M 7 &K ) SM v? ? \ ) ?(" K T 0#) ;X )K k ,M \[ u =,J
w!< 6 ( ) !>? \[ SM \ '3
! XK M & . .? &?(Q) ` ) ^ K ; " ) 7 S !/X M ) 3 ?(" &. M .?
& ?,X , > S q. TM,•) J v? ? .( >? >. e ,/ ;#M & 0 #3 SM S SI 3 0#6
w! . m o M TM ; C w?($ S ?(M
;6 0) ?(M & $ , > S q. TM ,•) SM ,Q3 1 „ # ;3(XK M T #Y . ? ". T ;Q
M v!> T3 J : 3S M „!/X ?(M 7 . # .? S 7, > SM,•) !" )
“ < M „!/X SM , > v!' ,0) T3 SM?K ;3 n(3 •,3 W)[ .? S ;) Y ?
SM T3 K (J m F 3 7 „!/X , C TM m F 3 SM ,•) w!> S $ ? ,M ,J ! ,J
\ , > , > #) 3 ,3 & ( M K (0M T > 7 M 7, I ? ) 7 ) (" ,b) K 7
" l. M .? S 7?(Q) (J T [ „!/X m F 3 !> T3 J : M v?,0#M
353
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
7 l ## , > S ? 3 ? ? . T .( >? } *(>. ; : _; /X ;3 \ #Y T #Y

} t .? „!/X } *(>. v!> T3 , > } *(>. 7 „!/X ,Q3 1 SM ?(M
2DA
w!> S /X S . S•)[ !/X ;3
&?, àC W)[ \ X ## , > SM tŠF 3 . ,> ,Q3 1 S ?(M !W= T K ? 3 /X
w?(M 6 (" 7 \ K SM ,•) T ?, 0M R) (" K . c< !') (J ;3 w?(M
3 SI 3 0#6 !$ ? 9,W$ 3 M ;# $? .? S ?(M ;) ' K ;I ,•)
W)[ SM v!/X ;3 T > T 1 7 6 ! 3 7 6 \ > ? K \ ,G 7 ,M ^ i3.?
. ,: ;W {C m •Z ?.(3 \ $? '< ,L M ` (: T S)(0Y S ? ? ;3 . 6
P(X T3 SM \(# „!/X ;3 `?,3 SM !<,X ;3 . R = T <. K FM ,•) v # <,X
7 6 \ > ? W)[ 7 ,M s '6 K ,J.(# > T3 R ,: `?,3 7 M v 6? ,<
\ # > „!/X ;3 ?(M & X[ W)[ SM !Q') , K v?, ;3 E ,FJ . . < \ 6 #6 $
v?, *K ) } S•)[ #) 6 s6 T3 v!' ) S ${X 7 6 ! 3 7 6 &.( > = 7 Y 3
w?, s6 (" *K )
S XK M SŠ
I3 SM & ," . 6 siC 7 6 ! . S <. &, SM 7 S ?($ ;3 S /X
#) 3 # '6 ; 6 \ > ? W# „S /X ;3 &?, ;3 (XK M `?,3 7 ,M . W)[ v!>
#) 3 s) (J ;3 s6 T3 v # ;3 E ,FJ ?( U ? C K 3 S ; 6 \ >? \ 6
2DD
7 6 S) '< = 7 Y T ˆ ‰ T c ® , cL > š
Ocj [{6 ™
\cj ˆ ;)[,: [ ws (0M W)[
w!> &?, ! . . \[ \[,: S !> ,•) à \ 6 ‡: .? w‰!' ) \ # 1
? ,> 7 U. .? 7,F$ v >. q. !#M S : P,6 (" SM ,•) •,3 ,Q" SI 3 0#6
,M ` #$ ;3 R# K R 1 . ,F$ T ,X „!/X ? < S ,X SM R) #$ K 3S
2D4
w`?, ;3 s .
354
9s o3e /
N r,;
355
$ "& oO #
y 1;
356
9s o3e /N r,;
www.farhangiran.com
“ cF3 ;M TM SQ C T .( >? i)[ .? S ?(M S Qc• …,cC ,/h K ^1 7 FM & 0 #3

w?(M & $ S <,X 9. > SM ) S v? ? .
`?,3 7 „? ? ) )?. [ T 7 ,M . SI 3 0#6 „!> & $ ) T #Y QC TM K
SM S ; , < ,/ ,L M „!/X SM ,Q3 1 _`($ S $\ 3K M T3 ,Y R ,:
2D8
wsJ.(h SM !) 6? [ T " ) ,L M „7 S /0M ; 'M ;3 ,Q3 1
^ i3 ?(M S X K M 7,/> K S 7K . v?, ;3 ;# ) s6 . 'M 3 M SŠ
I3 .? SQ C
v?, 9(C? \[ M ) . 3 S = K R ,: \ X. M ? ? m J,J ;X. M ;) W 3
! .(" „!/X ?, 7. ? ?(" \?.(" K 3 3[ &,/> ,> ,M y .(" SI 3 0#6
\ W$ „!/X SQ C v} = !' ) ; " S ;6? 9? W$ SI# ,03 ?.(" s6 ( ) .
w!<. ?.(" . R .(" s6 3 v } *(>. k)j } O Sc O
SQ C _7?.(" m ,< SQ C 7 „!/X 3[ SQ C ? ) v >. E " TMj ;M P(X SM ,Q"
?(" s .(" \?.(" K & $ ` S) " ?. ; h ?,3 ; `?.( ) m ,< M „!/X
y .(" SI# K ` ! i" s6 T3 vs6? 9? W$ SI# ,03 v # ;3 7. ?
w`. ) \[ SM 7? C ; ?.(" s6 `? ? 9? W$ ^1 v # y,J . ` S) " &?.( )
R 1 SM ;# M ;3 . S ;F:(3 ,X #$ M ` , ,0 I ,M (J T3 7 . „!/X g M
„!/X SQ C w;M(I) ! 3 R Y ,M v7K ) ) \ 6? [ RJ.( M v;) ) 0
SM R) 6? [ S ?($ ;3 S /X ?, . . T 6 ? . 3;: ?, s6 ("
2DB
w! X,M P?(" 9.(h ,M >,) 3 9.(h
* M S# ' $•
O(h S 3 9.(h SM SQ C T " ) \ 6? [ \ > ? !'#
, K vSQ C S) !> E " TM ;M 3ž 1 T .? T > . . I6 #X ; v!'6 s6 T <,X
356
9s o3e
/N r,; ' 9s o8PN 02r,;
358
9s o3e
/N r,; ' 9s o8PN 02r,;
www.farhangiran.com
,Y ; v &?(M . M d#= 7 ,> = ) P?(" S " > . ? \ M . SQ C S &?(M

) S /X v $ S 3 !> M d#= .? 6 FM * ,WM _ ) S SQ C #) 3
v ? T S `. ) ;I$ T3 w!> S I) ?(" 7 6 & Z .? . ;' = 3S
6 ; ' M S),X v ) ) S \?(M ,< ,L M “ F3 ;M TM SQ C q. TM ,•)
S ; C ,L M ; $` ) M W#J W)[ \ $ S v # IM . ;0#= 7 ,>
w!<,X ` i) )?(M & $ m IJ,3
W)[ .? •,3 S ;) Y ? M ˆ !/X S ?, P(3 ,< . ,•) 5, Q) i# .?
w $ M ) (J ;3 (i3 ) k & 0) W#J ;6 0) T #Y ‰!' ,0) T3 SM ?K ;3 n(3
w?K > ;3 #$[ . M K . .? 3 ; (i3 ) ^ T SM , M . 3 ;Q ! . T
;3 . ,F$ T ?K ;3 ` : d#= \ X $ S \ 3 } *(>. . M d#= \ 1 .?
2D%
w ) ("
3•
O tC () s6 # C
¡ c&£cC[ c* =. T3 •3 6 tc /)
)?(M T ,J !'1 T ,J E 3S . 7 C \ ?,3 I 6 s # ;3 s ) ? SM
‰w \( c #3 š
)cj œ ,f
QI™ ™
oQ™ Rcof
Q) `f
( ˆ [ K . \[,: \ ,'/3 ;",M , '/J S•) #Y
24-
w‰s $ M ;3 (i3 ) & 0)[ s #M . •. M 24H ) FQ> S $ SM 3 S 7K .ˆ
M & 0)[ s ) M !>.? ) &?, , '/J . M d#= SM v . •. M ) FQ> v \[ .? S
w!> &?(M ;3 ) •<,h d#= k . M d#= S s (0M
.( >? S v!> ;X. M * ?(X Q ,M 3 \? ' v!> 3 J S=(J S 3 , M S•)[
h ` ) SM . W)[ & 0)[ w ##I< M \[ .? . R ,: \ X. M \ X $ S ? '= ?(M &? ?
359
s o3e
/N r,;
360
#,!N #!
361
9 "& 8T -o 1;
www.farhangiran.com
!> . &? ? & C \ " S S•)[ [ v\a< TM \a< 7 \a< TM \a< 7 „!/X ?K
l, C \ ?,3 T ,J M $ vs < !> . ?(M &? ? & C ,3 } S . S•)[ T3 _ <
T3 SM `?,3 " > &. [ ,3 v )?, . M ,3 `?,3 ?, m {IJ ,3 v ?(M ,Q3 1
24V
w )? ? 7. ,3 `?,3 0#= T3 M v )? ? & #1
,I 1 \? ? . ,: m L 3 * ?(X Q ,M R)? ' S s M ;3 .? ;M( M \ # > T K
* T C .? &?(M ;) .? 7 6 S# T I'J R3 .[ R)K,> 7 ,M W#J W)[ 7 6
\ )K,< \ I ? ) \ (" )?(M &? ' 7 \(3 , 1 S ;3?,3 K ;6 (" PK(1
w )?(M \ X $ S T \ 3 .? W)[ \ . 1 \ .? ,M
SM > ) „!/X S !> ;' \ 6 S),X v?(# M . ( ? J !/X ;3 .? SM ‡: .?
C o" ?.(3 . \ X?,3 ;' T #Y v . &?,3 S) 6? ;3 . K[ . & )K &?,3
w 6? ; ) . ,:
362
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%() * + J $
v& $ ;3 3 $ . \ ) '3 6 S ;) 0 6 ;h " v )?(M S)(X ? 6 3[ .? T

R:,< S ef
g< c= v;0#= sN #Z v l K v& $ ;3 s ' J ‚() . WY SM ?(" ;) 0 6
& 3[ ;3 !> M T $?K d#= \ M 3[ u h S)(0M S !> T .? ! #Z M
w?, s 6 (" , ‹ S ?. ? . ?(" Ž " sI
K . QI ; > ?($ ;3 \ '3 \ # J ,U 3 $ v?($ ;3 & 3 ) ) S: h S „l K
„!> ; . ? ‚() . WY 3 $ & $ ;3 S <,X W)[
w&( 3 ‚.K ! ~-
w #/>(X X , $ K \ 1. Y ~V
w&, ) aL ~2
w\[ ‚ () ` J M ;J. iJ 7 6 3[ .? ~A
*( 3 >,) \[ SM S•) #Y S !> ;M ) 7 . ? ‚() . WY T K k ,6 S Q
v* ]3 !' ? aL ) v $ M ;3 s6 .? !' ? &, ) a]3 v $ 6 ( ) l K
.? W)[ !" ?,1 S $ M ;3 , $ . M r #1 S t> r #1 &( 3 ‚.K ! )
w!> & 3[ / M ;3a> S < 7 6
www.farhangiran.com
\ '3 `?,3 K & ,X ! 6 ,M v )($ ;3 & 3 ) ) S: h S l K K & 3[ !> M * (3

w?($ ;3 5, 3 ‡ K(J !> & $ ? \[,: .? W)[ K S
T c3c. ™ c :£
, ;c< f
sWM( : c /š† ™ WfC T c c3 F™ cT c ' ™ e , /™c 9 : )cj ˆ
š
242
‰c cQ' cTf
M cSŠ c cQ> ;c<
\ X?. [ !> M *? \[ \ . X. \ (# M !> \ .? 7 ,M 6 S: hˆ
w‰!> & . \ X ) 3 .? , < \ = \ (i0#= \ . ? ` \ X?,M
;3 &? ? PK ) lK ) SM !' ) & ,X SM v )($ ;3 ! ': ? SM & ,X ! 6 T ?("
m ' ,M S v & ) 3 & . .? \ ,< '3 \ X?,M \ () ;M \ .? K #J. QC S v ?($
n 3 S ;J.(h .? v?, X ;3 tŠFJ W)[ SM K ) ; 7? K E FG 9 $
tŠFJ ) >. ;3 \ ) '3 SM S ;F/) ,L M ;3 ? SM v!<,X 6 ( ) tŠFJ SM $ Q)
\ X?. [ !> M *? l K 7. [ ‡ = *(p'3 \ . X . K #J. QC S v?, X ;3
. $ S ;) 3K .? W)[ SM \[ K 7. 3 !" ?,1 M 3 .? } *(>. S ,C \ X. M
\ (i0#= \ . 3 !" > ;3 3 à> 7(> SM . W)[ *? &?(M s \ ) '3
RQ ) # ;3 à> C S 7?(> lK ) SM ` ,6 S , < \ = " & . .?
w!<,X 6 ( ) tŠFJ SM 7 Y $ M S $ ) 7?(> S•) #Y v?($ ;3
w c= SM s K ?,1 ;3 \(# s ?, (0 /X T K R 1 ;0#= sN #Z \(3 , 1
. ,: ,M 7,i6 s 6 * > .? 7 S [ \ $ *K ) K ^1 ; S $ ) ?(= K Z[ .? c=

w ?,X
\(# c O S (>. SŠ `š
, 3 \(3£
, O c,c"¦ c`f
( ™cM O cSŠ cM \(#c3™
† O T c{š™( cJ : ˆ
24A
‰ \ ,cZ h f
s6 ¢ TC ™ci™™(of
F gš cI™™(J T c{šTc3 £
t ™T c?
363
9 "& o 2
1G- 1;
364
"& o 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
K ). ) \ T '1 K . " SM 7?(W ; '3 6 K S \ )[ Mˆ

) ,0) t T ? à> SM #) ) ` , ) &?( ) ` , P,Q3 1 " S . S•)[
‰w #6 M . c= . n M !C L 7 #I< ,> M SI# 0#iM
\ , 3 ‡#3 i ) .? S ;) K \ ,Q= !W= .? v S ?($ ;3 S /X S [ T * ) \€$ .?
w!> & $ *K ) ?(M & $ R ,: S=( 3 r K
,< ` 0#6 SM \ ,: S ; 6. K M ; <(I$ S !> 9.( # M S p'3 T u G(J
S >,6 R ,: $ ;3 T 3€J n i t ,L K W#J # " > ;3 1 ,M r < \ >.
w?. [ ;3 !> M & . T K 7. $,> ?(>
w )? ? ;3 ` i) . r s> ,3 ,0 I . # .? \ ) '3 \ , 3 SŠ
I3 u < K R 1 J
?(" 7 6 *(: 6\ 1 6 ,Q3 1 \[ .? $ *K ) SM(J l.(> SŠ
I3 u <K ^1 ; )
w?, 7, X( = S [ T \?. [ M \ , 3 r K v?, – ) . \ , 3 M
24D
‰ {°6 f
scWc3 C f
FM ` , ™ cif
' ™™(M,™ a< ¯
î) \( c,™ ™ š
)cj ˆ
FM SM * > T K Q) ^1 #$ M ;3 1 î) \ , 3 v ?. [ \ SI ) ' 7 ˆ
‰ )($ k ? ) SQF `, i'3 SM
\[ s " 7? : 7 6 3[ ;1 K v ) & $ ‡#3 r K \ , 3 S ? R ,: SI 3 0#6
w ?,X 9. '" T T 0 = c= ! T ‡<. 7 ,M ? < ,6 .?
T SM \ (J ;3 !> & 3[ ‡#3 [ K ^1 d). M S S [ ?(" \ $ *K ) * . K
, < K ,X ;#F ‰ $ ? ; > 0#J K ,J S•) #Y ˆ244‰ • fC f
s™/c" ™
\cj ˆ ?,M ;1 .(b#3
s6 ) " ˆ 248‰ cSc ™
•< Tc3 SŠ sI c#™ 5f
(> ˆ $ ? S 6 r K \ , 3 ‡#3 ,L M
;C(#M ?(" `, R MK ) " ;#F ‰?, 6 (" K ) ;M . $ ?(" `, K
w?, 6 (" K ) ;M . $ !> c= S ,0 ?
365
"& o 2
1G- 1;
366
"& o 2
1G- 1;
367
"& o 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
™(#3[ T c{š W« ˆ [ \ $ *K ) M SI# K \ Š

I3 „ (X ;3 ?(" ? F ? K.? s : TM
!>? K \ , 3 M 9. iJ ‡#3 K . 7. $,> 3[ .? ?(> ‰¯
î) \( c,™ ™ š
)cj
w?, \ ,Q= c= M . \ K T ) " v )?(M & $ ! . ) 9 M )? ?
\ ) '3 \ )[ * M . ,6 s M \ o $ „ !> & 3[ QC TM K v7, 3K , '/J .?
.( >? W)[ SM ) " ; v?, 6 (" T 3 J i K . \ K . „!/X W)[ SM ? ? & .
24B
w!" > K ) ;M . W)[ c= \?, . ,: ,M M #0#iM 6 M J??
.? S 7. $,> 3[ .? \? ? !>? K ,L M R ,: \ K \ ,Q= = 7 Y c= ^1
\ '3 ,C 6 S 6 FM ; v!' ) ?(M & $ RQ ) r K \ , 3 ‡#3 i )
SI# M ) 3 7 iM ?(" 9( M \ #• 6 ; v?(Q) \ K \ ,Q= T SM ,0 ? 7K ) v ) $
w?(M & $ 5,L ,M \[ 7. ,: ,M ?
;3 ;: M ?(" T ? ,M c= \? ? M SI W)[ !3‹ 6 7 ,M S 7 c= T3 ,b) K
. F t 9,= ! !> 1 R3 ) K S .(o) 6 ?(M & $ , ? ) )3
S <,X . ,: W)[ ! ! J SI# ,L M \ ) '3 SM !3‹ 6 7(> K S v!$ ?
w $ ;3 &? ? )?(M
/— ) ( M J &?(M \ ) '3 * ! M ; 3 \ #M ! ( J \[ 7. ,: ,M K 3 .(b#3
\ K \ ,Q= w #6? ` i) !3‹ 6 ?(" \ '3 , Z 7 C. ! ,3 .? . ?("
,6 , K v!$ ? 6 ( ) S p'3 T M ;J < #3 vr K \ , 3 ‡#3 i ) .? R ,: ,M &?.
w # < tŠ J c= 7. ,: ,M “ >(J ?
? * ) 3 v !> m > S 7, < K s6.? &?K ? S)O > S/ # (M ,b) K c= &K )
w?($ ; ) S <,X $ M S $ ) ;Q> S 7, < K v s6.? ! 6 WY # J ,U ,M ,M
$ M , < & (" ?($ ;3 S <,X . # ? k * > \ 1.? \ 'I .(oM S 6 K ;F< $ ,b) K
w $M. m ' ;M vm > v # J ,U
2
1G- 1; D "& ,*\ R !h- 368
www.farhangiran.com
{" 7 ,M . ‹ F3 ,Q3 1 „ (X ;3 ? F ? K .? s : TM S# 3K T .? ,Q3 1 sI \(3 , 1

k \[ PK. SM . # ? k ¬ M ?,< ,6 K ? ? .( >? SM ?, T ) . c=
S)O > &?, , M ,)[ o TM , C w?($ S <,X T .? Ž ( 3 y $(1 ,< F3
#M E FG SM ,Q3 1 , K ? ? . ,: \ # J ,U 7 ,M . # ? WY \ . ? aL 7 ,M . # ? . WY
24%
w?(M & X[ ` $ `?,3 7 # J ,U 9. : SM , C ?(M &?,M ;1 T `?,3 ; 3
S ; W)[ 7 ,M ) (J ;3 S vT ? 7 C S /0M c= !" ?,1 ;0)(0Y ) 3 ;3 \(#
. W)[ ?(= ,> J,> S ;# $? S# lK ) vE 3 \ ? \ 3?,3 * ( ‚G
™(of
F g š ˆ „ !> & 3[ \[,: .? $ M ;J,QC .? ## ;3 * Q)? !> &?, * 3 O 3
28H
‰ \ ,cZ h f
s6 ¢ TC ™ci™
v& ), X !>? !> & #6? !>? ? ,3 „S !> & $ S /X ‰ TC ˆ , '/J .?
!/ 3 S ;' , K v $ M ‚ # 3 ;M t< (3 M v $ M & #6? !>? ? ,3 S•) #Y
w 6? ; ) . R >? !> , K SM ,> ‡ o3 S ;' 5a" ,M ?K. ‚ # 3
\[ ;#F3 v # ;3 s J R >? M M .? !C L .? K S ;' ) S /X ,# K
v?($ ;3 &? ? S ') S) ) .(oM ,0 ? ; >? SM !>? k K S $ M ) (J ;3 T #Y
!>? SM & #6? !>? K € '3 SI M v?($ ; ) &? >,< ) ;] U ¥ $ “ >(J
v,J,M ; >? M S ?(M 6 (" T \[ ;#F3 $ M & ), X !>? ? ,3 S•) #Y w& ), X
w?($ ;3 &? ? ;X # M ! F) 7 . K ,) 3,< & #6? !'I$
W)[ \ = K \?, !${X nM c= T <, {1 , K !> ! F) ;#F M = T .?
w? . ;3 . M W)[ 7 ,M •. M . 'M ; F)
W)[ K c= ; ‹ ;IY( . W— ! .? ;#F „ ) S /X ‰ \ ,cZ h f
s6 ˆ , '/J .?
w?($ ;3 S <,X
369
's o -D
370
"& o 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
7 = . 7,0 ? ¥ $ ?. ) t ?. M . c= M • $ ?(" & ## !" ?,1 ~-

w >,/M ?("
w&. (> S) ?. M &? 1 M. c= ~V
w?(M 6 (" S ' ) & ), X $ M &? ' !" ?,1 ` 0#6 SM ~2
T 3K ,M . & ## !" ?,1 ; ' M & ), XvS !> T ,J 0) !/0$ S 6 K S ~A
w K ?,zM . c= „ (0M SM S <,X . \ Q ,X S " )
;1 ; ' M v?. ) ,)[ \?, !" ?,1 = ;< 6 !> & 3[ . T 6 7 ,M SI# M
w #6? 6 &? ? \ IJ . ;1 .?
^1 ; & $ ; ) S <,X P . T M !3‹ 6 K c= 3 \ 3K .? S !' ) ;I$
S),X w ?,X ‡G !> \ ) '3 m FJ \[ € #3 S S) ,M = ` b) T à> . h K
!C L M \ ,cZ h f
s6 `(W/3 ?(" \[ !" ?,1 SM ` : c= !" ?,1 T <, {1
W)[ ;IY( ?( M ?(" \[ T " ?,1 SM ` : M ) >. ;3 ;M( M . ;X #I< ,>
w?(Q) 7 S) ,M = T " P . T #Y k SM 7K ) ,0 ? M ;3 tŠ J
7 ,M \[ T ') ? ;< ,/ 6 ,M \[ 7. ,:,M S !'# c= S# 3K .? ,"[ T >
P, 'X W#J 3 5 6 S !> S p'3 T ,M ;#$ . ? ?(" v W)[ \?. ) à>
w!> &?(Q) à> T ?
;= ) ) (J ; ) c= vs ?, &. $ \[ SM 7 W< 6 # 3K .? T K R 1 S S)(0) 6
K `?,3 ; 6. 9(C? T K 5 6 ,X v $ M s#W= {C ;6 , X K `?,3 T
9.(h \[ .? v !> &?(M I . X?. ,1 9? QC à> T ? SM W)[ ! 6 ;6 , X
w!$ {X ;: M \ #• 6 ! aG ,/ ,M . W)[ c= !< .? M 3 .? S !' ) =
www.farhangiran.com
TU
VW
* .? SI M v [ ; ) !> M ; ,I d#= M s ?, ? T K R 1 S)(0) 6

\ 3 ;0#= sN #Z #) 3 ; v?($ ;3 S <,X T $? K d#= 7 ,)(" \ M u h
S !> v} *(>. SM tŠF 3 ¥ " .(oM W)[ 6 SI M ?($ ; ) s ' J ,I ? ,<
\(Y ; v!> ^ " \ 6 \[ 5, 3 ?. (3 # ;3 T F3 ,)[ 5, 3 ?. (3
w >. ;3 5, M ) 7,0 ? ?. (3 .? ^ " \ '3 ,M \ <
;) 0 6 ; 3 7 6 3[ .? = ,)[ !> ,Q3 1 \[K ¥ " .(oM SI# M ,# K
. ,: ,# K v ) ! ,] .? #$ M ;3 k ,$ \[ .? 3 M SI W)[ , K ws ?, ?
w $ M !>.? ) (J ;3 ;) 0 6 7 6 3[ .? = \[ \? ?
& . K . S> ? S# 3 J S K i .? !> ;6c? S !> y < ef
g < v\[ S)( ) T , WM
Y k \[ T 3K.? !> & 3[ 7( 9(: \ Q siF3.? S S)(0)[ $ M ;3
28-
?. ? ?(= \ ,< 7 3," \ ".? \ $(=
371
s' o8 /
e-Fg
www.farhangiran.com
S 3[ ?(=(M \ ) '3 \ 3 \[ ,> ,M 7K .? 7 6 RI 3 !${X .? K ^1

w!$ ? S3 ? \(3€3 S/ " \ 3K J
So ) S> iM &,h 3 . ,Q " } *(>. SI 3 0#6 S !> S)(0# M &c? T \ > ?
\ $ ;)O(L ! FM ,Q " \ X $ &,h 3 v ?( ) , 'J ,)[ 9 3 I > S 6 v\[
S v 6 M W)[ SM . i)[ y,J S J lK = S )? >,< ` 1 } *(>. 7 ,M &,h 3
.? S )? ? ` 1 SM \ = ,J K s6 W)[ & >. s6 y < `?,3 P(X SM S p'3 T
\ M \(Y v!<, {1 S # S 3 W)[ M W)[ 7 6 ; . ? 6 &( 3 K ; ) ,M ,M
\[ K W#J \ ,0 ? … > TM /0M S <. . M e;< * (3 = 3[ !> M d#=
28V
w!> ,Q3 1
, •# ;#M \ ?(W &,h 3K S *( #3 , Z *( #3 7 6 ; . ? * (3 T #• 6
w 3[ !> M
M 3 .? S # > (" 7 K &,h 3K ;6 J( \ 3K !${X K ^1 , •# ;#M \ ?(W
7. M lK ) SM S • ,$ T M v!<, {1 ) 7 # S 3 \ )[ M ?(". ? y,J S J
282
w #6? ( J . S 6 M S S > iM v ),QM ?(" M ?, \ (J ;3 , $ ,M S
;3 . 3," \ ".? , K 7 6 T 3K ,Q3 1 „ (X ;3 &. M T .? ?(" l, > .? ;Q
. & ) : M !$ ? ;3 ,M . ?(" l? () " S > k 5, 3 W)[ *( 3K !$
28A
w?, ;3 " & . .? ;0#= 9 WiJ 5,h
*(>. SM tŠF 3 , •# ;#M *( #3 , Z *( #3 * (3 „ (X ;3 ‚ 3cO K #M T #• 6
S: h &? () " n. 3 ?(M &? ? Ž " ?(" 7 W #3K ) SM . W)[ )?(M }
7. M s '3 u h ?K #M ? F ? K.? w?, ;3 T 3 J \[ K . ?(" 7 6
d#= M , K )?(M ,Q3 1 e;< , •# ;#M * (3 o TM , C /0M S !> & 3[
372
' s o3e
/N r,; s oO!602r,;
373
99s o3e
/N r,;
374
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
n," . & ) : M T 3 J \[ K . ?(" l? () " ) > n. 3 ,Q3 1 ) & 3 ) !> M

w?, ;3 " & . .? ;0#= 9 WiJ
SY ,6 &?(M } *(>. SM tŠF 3 W#J SI# e;< \(3 , 1 \ W < „ (X ;3 s : TM
;I &?(M S)(X ? SM ?(" T S v # $ ? ,b) 5a " &?, ;3 \[ M S ') ? ;3 +ah
S !> ;h " k 3 e;< v Q# ,b#M v\ W < , > SM 7,0 ? Q# TM SM tŠF 3
W#J ;U .(3 S) !> ;# " ,< S) w $ M ;3 ya3 , > SM • (M,3 ` I *( 3
\[ .? ) ,0 ? ;",M ^ " *( 3 ? ,< SI M v $ M ; ) ,Q3 1 ¥ $ SM tŠF 3
w #$ M ;3 s W>
;3 ,Q3 1 7 6 ; . ? 6 3[ .? K ; ': \[ *( 3 * (3 ‚() T „ (X ;3 s : TM
\ ) '3 \ 3 ‚ ) 5a " ?.(3 K ,3 SM J ,Q3 1 !${X .? K ^1 6 FM S #$ M
w ?,X ‡:
a3 e;< ÎC ,M W)[ \
• '3 \ Q h 7 ,M q. s ' J sN #Z l K sW>
W)[ \(3 , 1 ;C ) v?. ) ?(=(M ,Q3 1 \ # ) = 7 ,M ; I 3 S)(0• 6 ¥ 3
w!<,0) 9.(h 3[ ?(=(M e;< ?.(3 .? S S)(0)[
28D
K . ?(" q. ,Q3 1 , "? S L < X,6 ?(M ;3 * I$ K ; " e;< S p'3 S•) #Y
w?, ; ) !> (".?,Q3 1 * (3
) q. SM 7,0 ? k 3 ,6 #) 3 !> ,Q3 1 ya3 K S S•)[ S S ?(M &?,M \ X
; ) &?,M q. SM X,6 ?. ? 7,0 ? ! ; . ? T SI# K < Z v?($ ;3 &?,M
w?, 6 (" 1 7 K ^1 . S: h ! SI M ?($
T ! SM T $ . 7 / " ,0 ? ,Q3 1 t h $ . T ) = ,IM(M SI 3 0#6
; C SM ,)[ )?, 7, X( = \ U. \ 3 7 ya3 s ' J K v )?,M ;1 S p'3
K ^1 SI# J w?, ;3 ,Q3 1 S ##IM \[ M . . <. \ 6 J )?, . {X QC
+™2 375
F G ›II
www.farhangiran.com
^z> ,IM(M ,M ,M .? \[ 7 ,M !<,X .? ‚ ) S p'3 T ,> ,M W)[ \ 3 ;J 3

w )?, q. 9.( M W)[ \ 3 \[ \?,I) s ' J SM sI S # " ?,1 ;6 ("? ? SM , C
284
)?, 7, X( = \[ SM !Q') QC ; C ;M >? K
} *(>. W#J , K S <. ;3 . M ;) 0 6 * (3 = e;< S !/X M Sha" .(oM
v& ) >. ;3 5, 3 SM ,)[ P?(" ah SM S !> v S $ ? ,)[ .? 5, J t
\ \ I ? ) \ (" SM \[ K &? ? ;3 Ž " ?(" l? () " SM . ; M
S ) . SY ,6 w M ;3 \ '3 \ , < ,0 ? & ) 3 & . .? \ ,< '3 \ .?
w!> &? ? ;3 Ž " &, Z S > m > ," 7 ,M !') ? ;3 +ah
S ;#F3 T T • 3 P?(" &? () " SM * (3 T K ; M 5, 3 … /) ,# K
,6 .? P?(" ah tQL S &?(M ? K[ , K v $ M ) (J ; ) !> W)[ k 3
w ) >,M 5, 3 SM ? ? ;3 ¥ J `KO S 7 S# 3K
K 7 Y ?, ?. . S L < 7 C? ,IM(M v ) &?(Q) k 3 * (3 T S ? T 6 SM
w Q) 7 SM \[
SM !<. ,IM(M ? ) S L < ,Q3 1 9 < K ^1 „ # ;3 ! . ;) 6 ` ?.(3 T .?
,Y ^1 „!/X S L < w` &? () " s) )K,< „!/X _ # '6 (J q. ;) ' SY „!/X
`?,M q. SM ; aL S) v} *(>. , "? 7 „!/X _7? W) . # . 3 7 $ ,Q3 1 q.
wy < .? 3 S: h ,Q " .? 3 sW> „!/X S L < w7,0 ? Y ’ 6 S) 7 &, ) S)
S 7 S = 7 Y W)[ „!/X S ` #$ ,Q3 1 K } *(>. , "? 7 „!/X ,IM(M
w )?,X ;3 K M \ ) '3 SM sX,3 K ^1 w # ' ) ?( ) ` FL ,3 sJ .? ) "
; v!" > #6 (" & X[ . (J W)[ ,zM \ ) '3 , > K v;# ;3 s W3 ,3 S•) #Y
s# ;3 … /) v?, ;3 T 3 J . \ K . } *(>. S . ; W)[ 7K . s# ;3 T 3 J
S . S•)[ ?, s6 ( ) y,J X,6 v ?, ;3 … /) W)[ ,M } *(>. SI W)[ ,M
376
s o -D
www.farhangiran.com
s) M 7. T #Y SM !>? S•) #Y SI# K `. ? s M , K v?, ;3 C \ M } *(>.

w`($ 5, #3
) ,M TM l ,C K v!" > ` , 3 \?,M q. K . ,Q3 1 \ ,' 6 T #• 6 ,IM(M
sW> K . ?(" q. J ? >,< ,IM(M ? ) . } *(>. \ ,' 6 \ ]C 7K . „!> & $
;U. \ ,Q3 1 ‡ = 3 „!/X S ` #$ ,Q3 1 K „ !/X W)[ SM ,IM(M w ## SQ o3 ,Q3 1
&? () " \[ K ; . ? T !> S: h ) 3 ;3 7 iM 3 K S•)[ s . {X ; ) 7 iM
^1 w >. ;3 T3 T ) =,3 ; SM sX,3 K ^1 !> W)[? ) \ W 3 3
w # 7. ??("
. y < RJ \ 3K .? P. 1 S ?, C? ,IM(M ? ) S L < „ !> & 3[ ; . .?
,M m o M TM ; C 6 M ^1 SM ,)[ J !> (" ,IM(M K !> & M SM
w? ? ;6 (X 7 7 C?
„!/X ,IM(M w? ? 9? W$ ,Q3 1 . I 3 " T ` ^1 v!> (" . ;3 ? 6 $ ,IM(M
= \K ? ?,3 k 9? W$ ?,3 ? 9? W$ W#J ;) ? ;3 } *(>. , "? 7
w! XK M S L < & 0)[ v!>
t •
O(h &?( ) s — 7 t .? S L < SM y < \? ) M ,IM(M S ). ? C? \ F $
„¥) ? # > SM , K S $ ) K . ? & (X Q o3
288
‰ c!fQ™ f
6 ^f
=£
, sI#C m c6™
{ c Sš c, )cj ˆ
š
‰?K > y 1 •
a3 . $ . ? ,Q3 1 ) " 7 •C $ K . 7 1 6 (" ;3 ) "ˆ
K )?, C? w T3 TJ K !' 7 &. 1 S L < ‰;Š
#3 F•M L <ˆŒ T #• 6
w?. ) 6 $ ? SM 7K ) !> !>.? ) 7 C? ^1 !> `( F3 SI i)[
`( F3 ;0 6 S #$ M ;3 ) 7 6 \K ! M 6 „ # /X \ ,0 ? C? T ?. .?
377
"& oL JNy 1;
www.farhangiran.com
s . , " !W= K k$ ;M !> K 7 &. 1 SI# 3 v! M 6 M • W) #')

w!> K i3 ! /$
|> 1 .? \ ,0 ? w )? ? 9? W$ S L < ‡/#M ) `(] ` T ' T' „ (X ;3 SF $
‡/#M ‚,< 9? W$ * ,WM !> & ) ) 7? C ?.(3 ¥ $ K !> L M „ # /X
w!' ) P, {1 M : h
S)(0Y S !> S p'3 T SM `, 3 l #) (" S=(J m = ?.(3 T , ‹K .(b#3 * ,WM
7676 (6 (6K T /X T >.? S # ;3 . ? . \ ) '3 ;Q6{3 9 Q FJ
w ## 7 , 1?(" ; $
SM W#J v!> ;) 0 6 7 6 ; . ? = e;< S !> ¥ 3 \ 0 6 7 ,M SI .?
w? . ; ) ' M ) ; $ k 3 ?. ) tŠFJ 3
F QC TM , C SI 3 0#6 „ (X ;3 y < ?.(3 .? \ Q siF3 .? 7( 9(:
y < \ > ? \[.? S v ) (" 7 SQo" S <. ,Q#3 ,M !<,X !>? .? . ! O
;3 … /) y < 9 C K } *(>. S !/X v?, \ M } *(>. SM ,)[ \?(M tŠF 3
?. ; v!> (" K ,)[ S L < v? ? ;3 \ X ) 3 & . .? SM . & ) : M v&?,
`. ? ; T #Y T3 S) v; $ ? T3 K . ; > (" .? T #Y t (J S) „!/X SM &?,
ws QM (J SM ,)[ S
y < ?.(3 .? . & . \ 6 ; C \ ]C , C ,IM(M w!${X.? ,Q3 1 SI 3 0#6
SM ,)[ M sI TM \ ,3 SM ,)[ 3[ . ,> ,M S F3 ; : w )?, * Q)?
\ > T3 vTJ S> 3 SM \[ K ^1 v ? ? k QC F QC P )K,< ?
T3 SM ,)[ s6 `?, !> (" .? K ,)[ $ &? ? SM ! O SI 3 0#6 w >.
T3 ?, . . \ 6 s6 v? ? T3 SM . R W> S s > (" \ > K ^z> w M
\(# ?(Q) \[ K ,J ;# $ ? !> ? T3 7 ,M 7 Y ’ 6 w ` $ y < 6m h
} *(>. 9 ` .? ?(" tM > ‡G \ 6 SM ,)[ T3 S w`, X ;3 6 $ . $
www.farhangiran.com
3[ .? 7 \ # ) = F QC TM , C w` ) ?,X K M ; C \ ]C , C ,IM(M
w )?, ;3 5, 3 \ X ) 3 & . .? ,M . y <
?(" 3 C SM w?($ &? ? S L < \ )K,< SM y < ? ? .( >? \(3€3 7,i6 V-H * > .?
v? ? S: h 9.( M S L < P, "? SM ,)[ } *(>. S !$() ,/F= TM s]: S# 3 .?
T ,M ,b) v!> & $ S " #$ T$ . •
a3 Y k ,Q3 1 *[ ? ) S p'3 T
w ) ?,XK M \[ \ U. SM ,)[ S & ?,X . ( >
7 / " SM } *(>. \ 3K #) 3 ) > K M W)[ K ,)[ >. ( 3 SM !<a" SI 3 0#6
28B
w ) ?,X K M T $ .
' s o1 3e
/N r,; 8& # 2 378
www.farhangiran.com
&'
%() X; * + J $
w?($ ;3 & ) i#X R M . WY .? 7 ;) 0 6 ; 3 7 6 3[ .? #) 3 ) 6 3[ .? T

) $ ;3 J & . S> K ,Q3 1 * (3 „ (X ;3 ; W> K #M ;Q
w\[ s ' J K R 1 ! #Z K 7 Y \?, T Y !>? ) ;#F M g c/h K ~-
wS 6 K ~V
w!> ; W> S /X S ^ " K ~2
28%
w?, \ < \ M M ?, P(3 ,< Q) ) . e;<
.? ; W> ; ) ,Q3 1 v!> & $ S /X ;#$ . SM e;< [ .? S .(o) 6 , K
,Q3 1 SI# M vs ?, (XK M ,)[ T K R 1 S v!> S $ ? e;< SM • (M,3 * (3
; 3 7 6 3[ .? = M v?, ;3 !$ ?,M \[ K . ?(" l? () " S)O > S# 6
w M ' M ;h( "
w!<,X ;3 ,M.? . sN #Z `. WY k S v &?(M & z>, 3 \[ K ! 6 = .? ;c/h
\?, = ) SM ` : sN #Z s ' J K R 1 ? W) . # . 9? C T 3
w?, ;3 ?(" 7 ,M &, Z àZ # m> , $ #) 3 ; 6 Y
c/h ,Q " K . .? v!$ ?,M ?(" 7 ,M . W=(M , $ v. M K . .? S S)(0) 6
2BH
w X,M ?(" 7 ,M $ M ;3 \ . 6 \ )K,< K S . m o" TM ; , "?
s o3e
/N r,; 379
5 2~ n1; 1G ; 2e
,T}G+D <> 4 12 1." 87 J2D f,2 02 #48Dq H‰k 380
,K
\
I
F G G!4 gh "D 12 48.> 4Y-1 ^ 61 8 & :; 2
www.farhangiran.com
9 ,U &?(Q) s S) X. WY ‡M #3 T K & 3[ !> M 7 6 3[ .? S ) ) & $(1

w )?. [ ;3 \ 3. SM 3 7 ,M . 7? K
T M ; v&?(M ?(" \ 3K \ # J ,U K ;I ‡: .? 3 S !/X \ (J ;3 ,# K
.? S . ;J ,U 3[ ;3 ,b#M T #Y v&?(Q) : ; 6 9 ,U *(1 7 ,M ?(=
7. [ ‡ = *(1 * Q)? SM X,6 ‡: .? v!') ? ; ) ?(" SM tŠF 3 ?. ? !>?
& . .? \[ 5, 3 K 7 Sb ?(M ;3 ; $ k 3 )? 6 ,X ; &?(Q) 9 ,U
w?, ; ) d).? P?(" 7 6 5 6 tŠ J
!/X ;3 S ?(M v?. [ . M \ # '3 = . \ (J ;3 ! T SM S=(J M
w* #3 * 3 7. [ ‡ = .? S) v!> ^/) 7K ) ;M.? 9 ,U
?,3 3S ) M J R X )K \ 3K .? 7 6 ; . ? +,$ SM s K ?,1 ;3 \(#
w!> &?(Q) 7, <
, $ ,/) r #1 = v 3[ ) M s !<. \ W= K P. 1 S ?(M & ) & K K(#6 3
7 iM 7 Y &?(M 5 ,F3 T ` SM S S ,M ` #M ; Q # k #/>(X ,> #Y
` #M ;3aZ 7 S /0M v?,M q. SM P. 1 K S ?(M 7 Y \[ 6T w!$ {0)
?( ) ? K[ . . M d#= K ^1 S v?,M q. SM P. 1 K ) ?(M ; Q S \ , $
RI 1 7 SM T , QC v&?(M & ," 5(C TM T , QC K . 7 S /0M
2B-
w&?(M &?,Q) q. SM . 1 K &?,
S$?; Q K TM QC R ,' 6 K S & $ ;3 & ) (" T P )K,< ` #M T `
w? < … /J !]FM K ^1 S QC 9(< K ^1
T & K v?. [ .? SU. TM K P &?, ? K[ àZ n ?K C SM . ,Q3 1
2BV
w!$ ? ;3 !> ? . P. 1 s6 s6 ,Q3 1 S &?(M S3 > n ?K
381
9s o3e
/N r,;
382
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
(J !/X ;3 M ,# K !$ ? . ?R ) 3 .? 3 !${X.? K ^1 T `
w; '6 `.? 3 K ^1 T3 .? 3
K SI .? v?(M &?,M q. M . d). ) S3 > &?(M !>(1 & > T ` SI i)[ K
. ,: P )K,< \?(M &? 3 , K SM S#FL 3 . S p'3 T \ < #3 &?(M !>(1 />
w?, ;3 ! . ) 9 M . ,Q3 1 S p'3 T )?(M &? ?
\[ K 1 ? T !/X ? s6 . # .? . ,'1 . 1 7 1 \ < #3 T 6 K ;I 7K .
w $ ? $ . 'M /X K ,Q3 1 v ),0 I
$ ?. T3 ,M * $(" ,Q3 1 „!/X S ) &?, ! . C K , C ,IM(M
)?(M & K .? S<a3 k , K S . K S3 > 3[ T3 ? ) ;i 3 . ci3 „!/X
2B2
w ),0 I \[ K 1 ? T „!/X ? ?(M \ ) \[ , K K \ 1
?(M ? ) S T ` v $() ;3 [ } *(>. 7K . „ !> & $ ) CK T #• 6
\ $(#M ,3 } *(>. 7 „ !/X
K ; " `?, ,M S . ; 3 " „ !/X_; (X ;3 } *(>. SM . T s /X C T3
w ) $() [ SM !/X !> . „ !/X,Q3 1 v !> , M T
7 iM & $ ;3 ?. ; = .? SI 3 0#6 S <,X ;3 ; T ` \ MK 7 : /0M
S ? ? &K = SM ,Q3 1 ,# K sI CO à> S /X ;3 v sI C } à> (0M SI#
2BA
w # / sI C à> T /X SM W#J
T 6 SM &?(M S) , < SŠ
I3 .? 7 ;X )K Y ) . 'M 3 7. 1 q. ; .(oM
• , : k . #/>(X ,> ,6 vS " ?,1 ;3 \ ,0 ? 7 ,M ;) 1(Y . SM s6 ?
w!> &?, ;3 '
t" N „W -L G
4oF/
* }, k '$ 4o5 b2}, k 383
t" N
E -L G
9'
*l ' 9 o€
I 4o5 b2}, k 384
t" N Œ -3+%,E L 2 ,*- .g-L G
' 9 o t" N o N
www.farhangiran.com
&?, ;) 1(Y SI# ,03 ? >,/) . 7,Q3 1 ) " !/X } *(>. „ (X ;3 &, ,6(M
„!/X _} *(>. 7 v&?(M S)(0Y $ ?.(3 .? „ ) >,1 7 K ,Q3 1 h v&?(M
2BD
7,Q3 1 ’ 6 `?, ;3 . . T • , : k ,>,6 7 WM SM \ Š
I3 7 ,M s6 T3
w2B4 $ M &?,I) . . T S !' )
;3 . ;$K. s 7 6 Y W#J \[ M S &?(M . # ? s6.? K ;IY( . 'M e = • , :
w ," $
M n ?K ; #$[ K R 1 !]FM K R 1 3 S s ?, 7. [ ? T K R 1
7?(QWM SM . ; 3 ‡G n ?K K ^1 ; v !> &?, ;3 9. iJ Si "
K . ; C !') (J & 0)[ S <. ;3 . M SŠ
I3 \ # J ,U K ;I Si " , K v!$ {X
?. ? & 0) ?(" ? ) S <,X &?(M 7 3[ .? s . ( C ?,3 S m L(M R ( C
w # T 3 J . n. 3
P?(" &?(M S# 3 `?,3 \ W 3 SI# ,L M S# 3 SM 9,i6 K ^1 ; 3 ‡G
S) " .? v )?, ;3 &? / > . ) 7 6 ; J 6R M 6 K \ ,= W3 ,0 ?
w? W) 7?(QWM SM . r . M )?, ;3 ;X )K W)[ 7 6
K Z[ 6 \ . SM . ?(" 7 6 P.( 9a S !< !>? *(1 SM ;3 0#6 3
!" ) & ,M . R 6 ; ,I ? >,< 5 ,L SM . ?(" ;0#= 7 6 & ,X ?,
w?. [ d#•M . ;) ,< ;0#= sN #Z
S)(0M ‡G ‰ !> &? ? . ,: ` & ) > .? ,3 7K . ) " ˆ !> K S /X T
3[ ;3 . $ SM \ # J ,U K ;I S $ \(X,X? 7
w!> &?(M S# 3 .? SI 3 0#6 .? 7 6 ; . ? * (3 +,$ SM s K ?,1 ;3 \(#
€ t" N 4o5 b2}, k 385

yLG
*l386
t" N o N I
www.farhangiran.com
&'
%( )L F
w&?(M 7. (> , $ S> ," ? ,L : , > R$ m > !/6 7 . ? 3

„K )?(M 9. QC \ Q>
w?(M & ," ;M ,C k K ,)[ ? . ;3 . M m > T ' ) S m I>
w!> &?(M d). /> S iJ,3
w?(M & $ S 6 7 SM S E
w?(M & $ S 6 7 SM , 3 ;3 . s 7(> K S K
w $ M ;3 h (" m > ;#F M 5,cL
w?, S 6 o TM , C SM ,)[ &?(M 7 SM v7. ? s J ; 6 S ?.
w!> &?(M . #J ;#F M S Q>
www.farhangiran.com
) . 7,0 ? . $ \ )[ K 7 &. 1 ; v #$ M ;3 7 . s6 m > !/6 T ,M \ ".(3

w ) >. ;3 !' M &? ) 1 SM . \ Q> . $ S ## ;3 ?
2B8
w&?(Q) m > K ,J ;# $ > ?,Q3 1 7 ,M 7 Y ’ 6 \KK ^1„ (X ;3 ;L 3? - <
S 6 7 SM , 3 ;3 . s 7(> K S * ? ` #M ;I v !$ ? ,L : , > ? 3
. ,: 7. (> &? / > ?.(3 à> .? S &?(M 7, > T ' ) ;Q /0M S ?(M & $
P,M ,M .? ) M( ;3 . (= ?(M &? ? !>? K . R W) )? 7, 1 .? v!> S <,X
w )? ? ;3 . ,:
v $ ;3 . (> \[ ,M \ ]C 7 K R 1 0#= n. (" M \[ ,M . (> m o M TM ; C
w ) $ . (> \[ ,M S /# TM 3 T' T' R) )K,< ^z>
?(M & $ S 6 7 SM ;3 {i , C TM , C 7(> K S SŠ
• < ` #M ?(M 7, > ;3 ?
w?, RI 1 ,IM(M SM ,)[
2BB
w ) &?, $,> !/6 J . ,Q3 1 \ , > . $ ;",M „ (X ;3 ;Q
w ) S $ ? ` ) , /C 7,0 ? .(/F ;I S S $ ? ) ," ?
7 S /X SM , 3 ;3 . s . ;3 ? &?. [ !> M ,Q ".? . T ' ) ;Q /0M
2B%
w?(M &?, S 6 SM ;3 {= , C TM & ,<
?( ) 9,= W3 \[ ,M . (> S e ( : 7( : vK )?(M 9. QC 7. (> \ , $
we C = e Q•C
T .? SC •: R M .? 7 S 3 7,W3 , $ k &? , $ , $ r #1 WY T #• 6
2%H
w # $ ? tŠFJ 7 SM ?(M &?, S 6 7 SM &? QC TM F> S
387
s o3e
/N r,;
388
s o3e
/N r,;
389
s o3e
/N r,;
390
$ s s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%( )L H < L Q G
&?, RI 1 SM Si " S SU. TM K „S = K !$ ? # àZ 7. $ 3

;3 3 TM . `?,3 v?, ?(" l ) (" )K,< &?, ? K[ . 3 ?(M
2%-
3 ˆ ‰ ) ( M \ ) . 1 ` #M . W)[ˆ ‰ f
scWcN Mžc f
s6(Cf
? ˆ [ SI 3 0#6 ; w ) 3 )
2%V
v $ *K ) &?(Q) $ \ ?,3 K k ’ 6. 1 3 f
sIc =•
. T•
3¢ M 3\
w!$ ? !> ? . 'M . } *(>. ) ) (" SU. TM K .
\ M(U T #• 6 w M 7 SM . QC R ( C S !> ;oQ: ‡< .(M 7,0 ?
TM T , QC K 7 S /0M w?(M &?,M q. SM P. 1 K S ; Q \ , $ S Q (M
w )?(M SM() 6 S &, , .' + M. #) 3 ,0 ? 7. $ w?(M & ," 5(C
w?(M S <,X !> M ,Q " K . .? . ,Q3 1 m ,3 . '< S ` 3K 7,"[
391
$ "& oL JNy 1;
392
' "& oL JNy 1;
www.farhangiran.com
P(" !>(1 & > v?, ? K[ ," . SQ .? S S M sC 3 T #• 6

v ) (" ;3 Ž ( 37 [ \ , $ 7 ,M ,Q3 1 9,< '3 ` 0#6 SM S ?(M ; h
J S • ,$ T SM . 7 v?(M S > ` ! I 3 .? S S# /> ` #M ;3aZ T #• 6
7 S /0M \ ,WM àZ T T > . ` ) v?, ? K[ $ M } *(>. !3 " .? , C \ 1
?? , J ; S# /> SM . ` ) } *(>. ; v &?(M T iM S ) S /X \3 .
SM ,Q3 1 v?, ?(M T 0#> \ ,M S . ,Q3 1 \ I ? ) S#M . M 7K . , K
‰w; '6 ; S# /> k (J T ˆ„!/X
v. #$ vT # \ ( ‹ v\ WL & QC v u < v+ , 3 (M SM m 3 S' ) „K #J. QC \ ,0 ?
2%2
7(> K &?(M S " S .(M 3 S W (3(M vm 'C(M v` ': v : (M v;) •<
w?(M & $ S 6 ,Q3 1 SM T , > P,6 (" ;oQ: . 3 & , 6 SM , 3 ;3 . s
w!> & $ ) S)(0# M \ . 0) 9, > 7(> K S ?. ? ;oQ: . 3 M ;Q = \ > ?.(M 3
S p'3 T & ) 3 ;3 P? ) &?,M ;3 ` 6 [ R ,M S <. ;3 . 3 ? ) .(M 3
w ?,X \ < #3 ? ) &x (M SWQ$ k$ m =(3
>. ,Q3 1 P(0M S /X T ‰ 7 &? 3 ," . (> 7," ˆ )?(M &?, ‡ $ &. M T .?
. <. `?(" ,b#M s IM . [ „ !/X ,Q3 1 SM ; C v? >,< .(M 3 T 7 ,M . ; C
wT . <. 9?(" ,b#M „ !/X ,Q3 1_s#
!/X SM v!< ;6 Y \ .? .? ?(" \?, k#" * .? . !<. .(M 3 ? ) ; C
w!< S " . \ ,M&YK . ? ? SM . R >? M\ ,M
9,b) „!/X ,Q3 1 v?, (XK M . ,= 3 ! XK M ,Q3 1 ? ) v&?, 6. . ^1
w # M ; ) m N Z . S•)[ # M ;3 ,G v !> !>.?
s 6 ,M P )K,< SM SI .? $ ?. . 3 ,M ,Q3 1 „ !> & 3[ 7,0 ? ! . .?
?, y,J . i)[ S " ,< ,M v $ T ,Y R ? ? ? ) . .(M 3 &?(M S 3
393
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
‡Šo3 ,= 3 K . ,Q3 1v >,1 . ;0 " ,< ,M ! C , C v ?, ?.(",M , C M

9.(C .(< M . T \(Y .(M 3 v $ ?. . 3 ,M S "[ , $ M , C v !" >
w!> S " S $ S=( 3 , C ?, . I$[ . ?("
, C 7 s6? ;3 ,Q" (J SM „!/X ,Q3 1 w !" > & X[ . ,Q3 1 S XK M d).? ;M , C
s ? .? S•)[ K . . 3 ) " S ? ? ,Q" T3 SM &?(M T3 ? ) ,Q= \(# s6 S
.? T3 K 7 )K,< S ? ? 9. M T3 SM v!" > & #3 y 1 s $ ? SM !Q')
s 6 ,M . R3 ) J ? ? .( >? T3 SM v!> T3 SM `?,3 T ,J S Q$?. ? R .
2%A
w`. {0M
; ) T , K w!> , I ? ) C SM ; !> ;0 " > ` ? ! . S >. ;3 ,b#M
J 6? \ ) . P?(" 9.(C S "[ , $ M , C \ ? M .(M 3 S $ M *(Q: M : ) (J
! . .? SI .? S ') ? ; ) . , C. T ? , K v!> S " S # !M U
&YK . SI# K ^1 ? & Y .? \ ,C . !<. ? ) ; C SI 3 0#6 !' )
? ) .(M 3 3[ !<.K 3 ¥ $ T K S ${X v?,M ;1 S p'3 T SM ?. [ \ , M
\ WX ) S)(0Y ^1 &?(Q) \(#b3 SM !Q') ?(M & X[ •
a3 SM \?, !3 " .3
\ < #3 7 6 S # ,U ,M S !'# ! _& $ \(#b3 SM !Q') . 3 ? ) \ ? M
w? >,< T 7 ,M . ; C & 0)[ S < & . R ? SM k$
S)( 3 v ,Q3 1 . I 3 " ‡< .(M \K ‡< . ` ; > K )?(M 9. QC .I3 "\ #
T ` vS) . vm 'C ;M !#M S)( 3 v, G ` vS ? v7(G. v &, •" v F> !#M
$S 6 SM . 3 P,6 (" & , 6 S T , > vS 3 v&?(M 7 7. 1 q. S
P )K,< S v M !M U TM \ ' SM . } *(>. \ . 0) 9, > K ;",M ! ,M
2%D
w?. [ ) M 7 7 ,M . T , QC
394
$ s o3e
/N r,;
395
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%( ): / ( 7/
„S = K !$ ? , $ S•Q: % ,Q3 1
w?, 9,= W3 S# 3 SM \[ M &?(M 7 7. 1 q. S , $ T ' )v.(U€3 ~-
w?, S 6 7 SM . M d#= SM T <. ` 0#6 SM . ) •. M v&? QC TM F> S vm •C ~V
\[ \ 3 .? &?, ; ) . ? ?(" K S $ ? & , 6 SM 6 d#= 6 .? S v. / ‹ ~2
w )? W) \[ ,M . . / ‹ ` ) \[ ,L M S &?(M ; 6 ;0 '=,M
www.farhangiran.com
?(" 7 ,M . M d#= .? S & $ T Y !>? sN #Z ?(M ; 6 ;c/h =, $T

2%4
S ?($ ;3 S /X v $ S . M K . .? S &?(M N TM Ž C \[ K ?(M S $ ?,M
w?(M & $ T<? SQF 7 1 .? S & $ S " > ;#6[ SIJK
w!> &?(M ,I 3 TM , C SM tŠF 3 S S3 h ` #M 7, $ ~A
w!> S ? M .? ;FG(3 S SF n,M SM ('#3 ;F : ~D
w •,3 E ~4
w (>. ~8
2%8
w )?(M S [ ^ c< ` #M ;L ;#M !M ,M (>. ; Q: , $ & , 6 S `{ c3 ~B
&, ) aL SM ‡h,3 7, $ SŠ
I3 u < K . .? ,Q3 1 „ (X ;3 ? F ? K .? s : TM
2%B
!$ ? & , 6 SM
v?(M T #6[ ?(M S <,X S 6 &? QC TM F> K S *(•/ 9 ‹ „ !$ ? ,z> !/6 ,Q3 1
&K ) ‚ h ;> M 3 .? 7?(W s (M ‹ ) ,)[ S !> 7,z> \ 6 T
w!$ {X T6. SM v(= ` #M &?(M ;<,— S \ 3K \[ 7, X
` #M ; = ` ) K \[ ` ) S S ,/> ;$ ( 9 ‹ + $( 9 ‹ ` #M 7,z> T #• 6
w?(M & $ S <,X & $ ;3 S " > ,z> \[.? S ,/>
$ ;3 & 3 ) \[ 5 h E o uo> ,L M S t)," ` #M 7,z> 7 > ,z> k
2%%
w $ M ;3 ,) P(X," ;#F M t),"
; ".? K S v e ,/h ve . ve . K vK )?(M 9. QC S !$ ? \ R$ T #• 6
;3 . 6 \ I 1 \ \[ #J K S !> ; ".? \[ )?(M & $ S " > ‡Q) ` #M
F G R
Š -02 I M > 396
s o3eN r,; 397
/
s o - D 398
3e
/N G
\73 " ;
q …I
q + 4:; G
K +%k D •; 0, G
\6O# s o3e
/N r,; 399
@ 43 +W U G2O 23 G
!6 •; 12 J 5 6• ; 2
www.farhangiran.com
. ‚ # : ;#M 7 W a> S “ ($ ` #M ; ".? (Y K S e • M T #• 6 #">

w # " > ;3 \[K
` ) T SM J,1 ` 0#6 SM \[ 7 h \?(M T 1 ,L M 7,"[ T S `( ? > ,0 ?
e ,/h T SI M ?(Q) `( 7 S /0M !'I$ K . .? S ?(M ;) v $& 3)
w!'I$ K . .? S &?(M
&?.(" ;3 ,> \[ ,M S > , K …( K ` #M ;6.K K )?(M 9. QC 7 7 6 &.K
S /0M ;M C S '= ,M &,I 1 SM T 3 ?,X S 6 7 SM ,0 ? ;I t < ` #M ;6.K
AHH
w?, y 1 ,)[ S ?(M R 3,> 7
T 3K . ?, ;3 !M h ;' SM ,X SI# ,L M 7(]3 ` #M ;I vS $ ? ) & ) r #1
! #Z SM ‚ # : ;#M \ ?(W K S ,0 ? ? C S> ;#]#3 7,0 ? v?, ;3 , X
AH-
!<,X
;3(> e • M ` #M , X. M ; SFQ) v 7 W3 #M !$ ? ) & J( & ) T M K ? C S>
\[ K 7 . &? 1 ` 0#6 SM ;6 X S &, Z ` #M &?(M kY( ; >? 7 C #) 3 S
;3 &? W) ,> 7 . ,M ?(" &a , K T #6[ 7.(J &.K ? T #• 6 v&?, ;3 &? / >
SM 7 & " ,> 7 C v S $ ? @(Q' ‹ @(Q'3 ` #M 7,0 ? uŠ
$(3 ` #M & $
P, $ 7 . ,M 7. (> ` 0#6 ?, ;3 7 . &? 1 \[ M S S $ ? ‚.‹ k 7 K .?
S \(=,C ` #M S $ ? 7,0 ? # M 7 C w!> &?, ;3 \ [ R) >? ? \ 3
w $ ;3 & 3 ) ) m 'C
v # /X ;3 …( 3 \[ SM S S $ ? “ ($ & X (Y K ) ;6 J( ; >? (Y
AHV
w )?,M ;3 q. SM ,0 I K / " S !> ;) 6 & J( ;M(Y 3 T 7 S /0M
400
s o3e
/N r,;
401
s o3e
/N r,;
402
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S> S !$ ? & $ ;Z M? !>(1 K 7 #M, T #• 6 S $ ? .(< ` #M ) 7 SQF=

w!> &?(M &, ) K \[ 7 W ) k0> S $ ? 7 &, ) S
7, i)K M S 7,0 ? & $ ;3 & 3 ) ) € # 3 S \ . v 7 6 ` #M S $ ? ) ; 6 S>
. ,: (" ! J , K S ;M(Y 7 S $ ,0 ? ? C ? v&?(M & $ & • 1 7 &, )
;3 [ \[ .? S ;IY( ;3,Y S> &?, ;3 . .? W)[ .? 6 m $ S $ ?
T <,X (G 7 ,M S 7,0 ? kY( ;0#> 5,— v& $ ;3 & 3 ) .? h & $()
w!> &?, ;3 &? / > \[ K
y ('3 7. 6 0) S3,> •" 7 ,M W)[ K S S $ ? 7,0 ? 7 6 5,— T #• 6
5,— T #• 6 &?(M n C ^#= K S) $ 7 S /0M v&?, ;3 &? / > S# [ S) $
) & $ ;3 ?,3 . WY “ >(J )?(M \ [ \[ SM S . WY S ! J ;X. M
w!> &?(M S U U =
(Y K \[ 7 6 S 1 S ;M ( J &?(M 3 #) 3 \[ 7 . S S $ ? ) 7 S<a3
w!> & $ , ‹ * #3 S U U = ?(M &? ? S 6 7 SM ,)[ &? QC TM F> &?(M n >
\[ ,M S S $ ? ) ; 1 K ) , K Y. 1 v &?(M & $ ,1 E M ;3,Y R M k J
SM )?(M &?, 7 J . WY ,)[ S 7K . v )?, ;3 7 J ? ,)[ S 6 & M (" ;3
K M `K ) 7. X,M K ,3 , K v ) ?,X,M R ! \ WM !/X ?, ª , C W)[
1 ;3,) ! . . 'M ! &?(M & $ 7 J . WY \(Y S ?(M T P.(b#3 w!$ ?
w&?(M & $ K ) K 7 ! /Z (" m Q> &?,
,0 ? ;6 X , ,M ;6 X ;3,Y R$(1 ,M ;6 X k J ,M ;6 X (" ` 0#6
AH2
w ) $(1 ;3 5 M . ?(" & M (" ;3 ! J ,M
403
' $s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%( ) * C/
\[ , K ? W) ;3 ,> ,M ,)[ S 3 0#6 M ; C SM ,)[ S > ` #M !$ ? 7 S3 C

\ . ? K S 7K .? 7 6 &? Q v ?(M ,> SM 7 & #Q'Y ‚() K S ?,M ;3 . IM ;# Y …,C
) ;6 X v ?, ;3 &? / > . ? P(X T •:,C K 6 d#= .? v ) $ M .( #3 S/ "
,M S3 C SI 3 0#6 w ?, ;3 ,> ,M T •:,C \ M . S3 C S3 C \ M . T •:,C
w!" > ;3 6. ?(" 7 6 S) $ ,M ,)[ 5,L ? ?, ;3 ,>
www.farhangiran.com
SI .? ` ? ,Q#3 ,M . ,Q3 1 (X ;3 Œ , TM , C K #M ?(" u h .? sc '3

AHA
w?(M S " > 6. R 6 S) $ ,M ,)[ 5,L ? S !$ ? ,> ,M & > 7 S3 C
& > 7 S3 C $ SŠ
I3 ?. SI 3 0#6 } *(>. S # ;3 ) } QC TM,M = K s '3
AHD
w !$ ? ,> ,M
T !> & ) 7 &. $ ,Q3 1 ,> ,M S3 C T <,X . ,: ! / SM ,M = Œ .? ;
w!> &?, ; ) 6. R W$ ? ,M S 6 . S3 C S 6? ;3 \ )
.? . ;) ?,M ?. v?(M ?) Q T ,J ;# $ ? !> ? $(1 ;3 T6 , 1 m Z
w?, ;3 TJ SM C ? SF = 7 6K .
. WY *(oM \ C !< M & $ ;3 S 'M T3 ? ! M T zM , . M S 7 SY. 1 7. Kj
ª ,C ‚.‹ . WY *(oM Q> ; ?. m = k ‚.‹ ? ª ,C m = k ‚.‹
w!> &?(M 7 y $(1 = ) )?, ;3 7 , 1 \[ K / " S m = k ‚.‹ ?
!$ ? ?(" M &. ( 6 &?(M \ ,/CK SM S Z[ S 7 S<a3 R W)K K . ? ` 0#6 SM
M . ?(" 3 C ?. T6 , 1 ,Q3 1 w ??,X ,6 — P,oC J $ 1 ;3 [ \[ 7 .
w?, ;3 d). \ ,/CK
S3 C ?.K ; ?. v ?.K ;#6 , 1 SI .? ,Q3 1 7K . S !> & $ ) &, 6(M K
w 3[ 3 ? ) !$ ? TJ ,M 7
;) ,QL “ > .? !> !>.? v ?, ;3 TJ ,M . ( $ ,Q3 1 S !> & $ ! . SI#
„!> & $ ) &, ,6(M K ; F ;M #'3 T #• 6
s6.? . WY 7 WM SM ; 6. ( $ !<. \ K M ? ) v s <. . K M SM } *(>. & , 6 7K .
,03 v!> , \[ .? » $ m h „!/Xv s# . 6. ( $ s > (" v ,"
w?, 6 (" RI R) '3.? ,M 9.(h \[.? S ??,X ‡) 3 n 3 E FG SI)[
404
' t" N —N L G4oF/
* }, k
405
9$ t" N ? e
-L G
4oF/* }, k
www.farhangiran.com
vm $ K . .? ,• ,/> .? 7.[ „!/X _ $(1 ;3 . ( $ $ } *(>. 7 „s /X

AH4
ws < ) \[ K ,J - < 7 Y !> & $ &? ? 7.( '3 ,3 T3 SM
SI W)[ „ (X ;3 \[ l. M.? s : TM S !$ ? ) ;0). Ÿ,> . Kj ?. Q ,Q3 1
;3 & Q $ &?(M ¥ " d). Ÿ,> . Kj ?. K s6 ,> Q SŠ T S ),M ;3 \ X
; 6 “ " K ;) 7 6?,M 6 #) 6 S &?(M ;) ?,M ? K I 3 .(M 3 SŠ v ##
T SM !'6 \[.? S ;0). Ÿ,> • (o" ,L M ,# K v )?(M & $ S < M & > 3,:
AH8
w!> & $ 5 ,F3 ` )
S ) &?, ! . k 3 TM ^) K ? ? (M ` 3 „!> & 3[ ? F ? K .?
. 0) T3 v?, TJ SM ,)[ S ?, S 6 7 SM , , K … '3 ;# >(1 ` . & $? 1
ws# M ;3 ) & 3[ \ , M \[ T >[ K S . 7 6 !>?
;3 &. M T .? ;M Š
o" w # M 7 6 T >[ M T >(1 !> ;> Q … '3 „ (X ;3 ;F h
K ) (J ; ) T >(1 , K &?(M & $ & $(1 , , M T >(1 T S >. ;3 ,b#M „ (X
w $M,,
^z> v !> } *(>. 7 QC T „ !> & 3[ ,IM(M , "? e > K s '3 u h .?
T #Y , , K & $(1 ; 6 SQ M v ?. [ \ , M ;) ,'" , , 7 QC k ?,M !>?
7 ,M ,)[ T3 !${X.? ; : S $ ? ?(" ? ) ,)[ •,3 ` 0#6 SM J C „ ? ? S3 ?
\ 3.? \[ M s .($ ;3 \ . M 7 ,M ,)[ 3 w ?, ;3 TJ SM ,)[ ,Q3 1 v s $ ?,M `?("
AHB
ws # ;3
AH%
w!$ ? & $ S h 3,: & > T6 , 1 S> Q> ;) ?,M ? „!> & 3[ ? F ? K .?
406
' s o3e/
N r,;
407
' ' s o -D
408
$$ t" N "J- ? e
/-L G4 F/
* }, k
409
' s o -D
www.farhangiran.com
„!/X ?. [ \ , M A-H T " 7. Kj ;#6 , 1 C S !> & 3[ 7. M u h .?

A--
w!$ ? TJ SM . W# \?,z> \ = ‡:(3 } *(>.
A-V
. ; (I ) 7 6 !# K ,Q3 1 TJ ,M „ !/X v QC TM } QC *(: K ? ? (M T#> .?
TJ ,M Q> ?,M ? SI .? ` ? SM o" ‡:(3 . } *(>. „ !/X S]3. (M K v` ?
) .\ 6 #Q Z ,0 ? 7 W0). ,M S # '6 7 Q> • (o" Q> K .(b#3 v?(M &?,
A-2
w!> S /X s Š
: TM
?, ;3 !> M ) , 0) v?, ;3 1 SM S3(> J `(>(3 T F) s6 R/ s6 3
! . 6 ; !> ,b) 5a " ?, ;3 !>? ` .? . , 0) SI# .? „ s : TM
;6 X !> . !> M ,)[ ;6 X ,Q3 1 S ;#F3 T M v #$ M ;3 !>.? #> 7 . ? 6
w!> &?, ;3 ¶ Y
!> M K v? W) . # ,)[ ^z> ?, !> M aL , 0) S !> & 3[ ? F ? K .?
,)[ d#> ?( #) ;W) \[ K ?, !> M &, ) , 0) \[ 7 iM ?( ) ;W) \[ \?,
A-A
w? ? ;3 . ,: R >? E ! 'M
F G # 1>3 0," >>›D1E 3 G *2 4 2 45 ) > 410

@ t" N "J- ? e
/-L G
4 t" N < b- ¡ +L G 4 5 b2}, k 411
9$$ t" N ? e/
-L G
4 5Q G-
t" N L ¢ L G4o ; 412
120I
l
' s o - D 413
s o - D 414
www.farhangiran.com
* E Y
;#M ,Q " .? e;< * (3 \ " > ya3 T 3K iM vS 6 s ?, ? S S•)[

, () àZ 1. Y K 3 S ?(M 7 Y \[ ` J vS $ ? 5, J .? S , •#
7, < ?,3 S# 3 .? 3S 6? ;3 \ ) v S $ ? . " .? Q SUU S >
K 7 # J ,U ?(" 3 v ?. [ ' M . \ (J ;3 \ # J ,U . $ .? ; SI M &?(Q)
w!> &?(M , M 3K ; . ? S s . ) @ ,> . S# 3 6
www.farhangiran.com
WY k 3 S ;) ' &?(M R O[ ;M &? > &. ? \[ .? &,3 K . ;X )K SI i)[ K

T , Z .? \ # J ,U = &?(M #/>(X ;W=(J M : . 3 , $ ,/) h J
9 6? \ # J ,U &K ,3 S s # M ;3 SI .? v ) S <. ;3 . M \, < = 9.(h
w ). ) . " .? S $ ? 3 S S•)[ K R M 6 SQ :
v &?(M 7, < ?,3 3 #6? ;3 \ ) S ). ? ?(= ; O? v ?($ S /X ,X
S) ,Q3 1 7 6 S) " K 7 S) " .? ) $ 7,z> & 3 ? „ (X ;3 &. M T .? &, ,6(M
wA-D ) S " ,< ; J[ {Z 7 ,M S) \ ) 7 ,M
w 3," [ K „ !/X _ )?, ;3 ;X )K SY K ^1 „ $ & >,1 7 K
S # ${X ;3 3 *[ ,M ; 6 m $ M „ !/X S !> & $ ! . QC TM K
w # < ; ) ;3 $ W)[ .?
.? } *(>. & , 6 ,)[ S ?, S 6 3 SM 7 #/>(X ,IM (M „ !> & $ ) CK
,X „!/X _ $ ) ;Z ,Y * #3 .? ,03 „ ) >,1 v `?, ;3 SIJ SIJ S) " ;I . J
ws ) >. ;3 \ 3?(" y .(" 5, M s , M @ ,Y \[ M S s $ ? ; (1
s (M ? ) K(#6 P,z> v !${X .? SI 3 0#6 ,Q3 1 S !> & $ S /X T #• 6
S !> & $ S /X v &?(M T6. .? 7, X &K ) (= ‚ h 2H M 3 .? 7?(W
A-4
w !> S 'M ?(" sI$ ,M d#> ;0#>,X K
„ !/X s6 (" 9 . T |> 1 .?
SM 7 . SI# # ' ) ; (X S< XK ; " .(M 3 7 6 ! . Œ ? „ !' )
w!> &?,I) 7,0) 5.‘ \[ .? S ' ,0) ,6 —
415
' s o3e
/N r,;
416
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S=(J &?, ;3 ;X )K \ , < #) 3 S) 6 K &?(M # J ,U SI# M 3„`?

J !> . < T3 7 ,M , < „ S /X ;3 &. ( 6 v!> S $ ) ?(" 9 ,U SM ; ŠFJ
A-8
w ## 7 , 1 7 . <. K \ , <
7 #3K ) . Y? S# 3 \ # J ,U K ;I 7K . S S $ ? ?(= S 6* T SQ
` T v &?(M ? 3 . 'M W)[ 3[ .? ‡M #3 , K v ??,X T <,X ` SM . ? & $
K . \[ .? S &?(M ? T SM SI M v !' ) 7 \?(M , < ; (# M ,M ? T <,X
S s ?, ? ) T K R 1 3 w !> & ) s6 ,< ?K > &?. [,M . K ) S S•)[
v )?, ;3 ;X )K 7 M SQ$ ! k .? 3 \ 3K .? S# 3 SŠ
I3 \ # >
\ # J ,U S ; 6 & <.K W)[ \ # J ,U !> &?(Q) \ #Y . ) . ? \ 3 5a "
# ') (J ;3 ,] S &?(M T \ )[ K 3 W#J v ) &?(Q) . ?.(",M # '6 . ? 7K ,3
! m h SI# M ) ;6 X v ## s6 ,< .?(" * C 6 ?(" S# 6 ;) >[ SM
w ) ) 3 ;3 K M S /) ? K n. " ;< G S# 6 T " > s6 ,< K )?(M ) .
,X SM (= ‚ h 7. 3 M 3 . P?(" &.K 3 S !' ) ; /0$ 7 = ^1
.? SI 3 0#6 &x (M v $ M 7 , < 7 # '3 ,M ? ) (J ; ) S p'3 T ?. {0M
; J[ # ${X & 3 ? S &, ,6(M /X &?, ;3 T 3 J . S) " S# 6 7 S s M
;M , K w $ M ) (J ; ) 7 7(> K ; (X S< X = v ) T$ . ,Q3 1 7 6 S) " .?
S p'3 w ?,QM ,> . ?(" #/>(X 6 h K ;I S ') (J ;3 3 & 3 ? T .? k$
… #" d#= \ $ &,h 3 \ 3K s6 \[ v &? ". . M k W#J ) sI$ ,M d#> T 'M
# ${X ;1 1 K . S> h K ;",M S /0M v &?(M &?. [ . < S 6 ,M ;0#>,X S
w!'M d#> ?(" sI$ ,M ,Q3 1 ;0#>,X • ,< K s < ) \?.(" 7 ,M ; {Z 3
417
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
. ,: 7. I >? ?.(3 .(M 3 ! . S # ;3 C? &?, ?. . S p'3 T \ Q TM

&?,I) & #'M . T SM & $ * Q3 ,i SM . Kc Q 7 #F3 SM i S <,X
A-B
w )? < \[ SM . ;0#>,X
T K R 1 W)[ \(3 , 1 S 3[.? ‡Q#3 . WY \[ T $ ? M 3 S !> TI 3 S)(0Y
.? S . S•)[ &?, ;3 ;X )K S) 6 K S !'# S p'3 v $ M , < s ?, (0 /X
;3 ?(M 9 ,U 7. [?,X SM 3 S•) #Y S),X v !') ? ; ) ?(" \[ K !$ ? . "
w?($ # J ,U ! W) ;M !') (J
5(C TM T , QC v >. \ ,I M 9 ,U SM , < 7. ) K ` (F TM , MK SI) #• 6
w ) $ # J ,U S 6 S h ,0 ? m o M TM ; C
SM v # " ?,1 ;3 n ," 7 SM S S $ ? &?,M . 6 ` (F TM, MK S !> & $ ! .
; .? K )?(M &? ? . ,: ?(" \ )K,< ;h . ,Q3 1 \ . K TJ !/6 7 S /X
h T K ;",M v ?K ; ) !>? W)[ ; . ? SM v?, ;3 n," W)[ 7 ,M ?("
„K #J. QC
w?(F'3 TM ? 3 v5(C TM T , QC v \ Š
/C TM \ ]C
S SM ` #M 7 S o#3 \(3 , 1 (0 /X ` 0#6 SM 7( 9(: \ Q siF3 m h
;3 , MK ; . ? = S o#3 T „ (X ;3 !> & $ ‡: ` $ 7(> SM S# 3 ;I ? ) .?
A-%
w!> & $ S " ,< $ . 6 ~. 6 SM 7. ," . 6 ? /6 h SM S $M
TM T , QC v?, t ( J . S: h ,Q3 1 „ # ;3 ! . 5 I .? 7, 3K
AVH
. 6 ! 6 „!/X ?. [ s6.? . 6 . WY 7 S /0M aL S: WY v5(C
s o3e/N r,; 418

s' o8 /
e-Fg 419
O 7 s9 €
e" m3 " :; O 7 $9' %c 23 %c s F6D p" q ,E‹420
F G :; 4F" m qIl 2PcO 7$'' 1/
,4:!6R1M020 N -eM , 0" 2
www.farhangiran.com
&? () " 7 ,M . ,0 ?. 6 . WY `? ? ª ,: `. X?. ,1 SM ,)[ . 6 . WY s $ ? s6.?

w s $ ? & 0) s C
w 6? ! ,M ; $ ? & 0) S . S•)[ 7? ? S S•)[ SM ) " „!/X SM } *(>.
`. WY k ,M,G J R)K M v !${X .? K ^1 S ? ? ; ,M \ #•)[ SM ) ) "
PK. `. WY k S•) #Y w >. SM s6.? . 6? 6 $S 3 ; . ? PK.
h s6.?. 6 !' M > ,M ¬ M \[ PK. v $ M s6.? . 6? 6 ; . ?
AV-
w?(M 6 (" s6.? ! $ ) 1 . 6 !' ? ; . ?
S 7 ? ;3 \ #Y } *(>. M ,3 „ !/X m o M TM ; C S !> & 3[ ;Q l, > .?
WY ,M ¬ M s6? ;3 S 7 S: h K ,3 v s 'M ;3 sI$ ,M d#> ;0#>,X . < K
w!> . # ?. 6
. 6 WY R (3 l K W#J S•) #Y $ M S)O > .(b#3 $ „ (X ;3 ;Q
AVV
w_!> &?(M 7 &K ) SY ; . ? &K ) ^1 $ M. # ?
;$,< W)[ \ 3 .? )?. [ , C ? ) ;0#= sN #Z ` #M . 7,' * (3 9 ,U SI 3 0#6
\[ SFo: k S ?, s ' J \ ) '3 \ 3 ,M ;IY( 7 6 SIJ SM ,)[ S ?(M
w!" ,< . # ? . 6 & i#1 SM ,)[ $;Cm )
,J # J ,U )?, 9,= W3 S# 3 SM SI W)[ 6 K !') (J ;3 3 S !' ) ;I$
, . 'M ?, ;3 * Q)? S ;< 6 M 3 .? ,b) .? )? 9 ,U * 3 ; $M
w?(M Y )
421
2
1G- 1; D 9 "& ,*\oR !h-
422
s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
&'
%( )L &+
` 7. &,WM 7 ,M ; O = 7 Y \K vS $ ? 7,J,M \K ,M ?,3 ! 6 = l. ? .?

w 6? …aL . \K !') (J ;3 ?, ;3 &? . ?,3 S•) #Y v!> &?(Q) ?,3 7, X
k S 7 S)(0M w ## . " \K )?(M 3 S &K ) ,6 # ') (J ;3 \ 3 )[ \ ?,3
w $ M S $ ? \K &? s R M \ 3K k .? S ?(M TI 3 ?,3
K R M M n ?K K . \ )[ ,# K 6 M ;) 3 > ,> P . T SM !> (" ;3 3
\ 6 #I) . <. ! C M S $ ? \[ s M ,X „ !/X W)[ SM v ?, ‡#3 \K . WY
w !$ {X ? K[ . $ ;M \ # T $ ? .? . \ )[ ; w !> ;< \K k
7. I$[ ! O? S ? s 6 (" s # ;>.,M \[,: .? \ ,' 6 ? FJ # 3K .? S•) #Y
;3 e ') l.(> .? ,# K w ) ? ;3 ;) $ ) ,)[ \?(M K i3 , K w ?. ? \[ \?(Q) K i3 ,M
f•
l c (< ™( c f
FJŠ
O f
s™/c" ™
\c²< ‚ M. qaU g #™
]3 e '£
# T•
3 sI L 3 ™( cI) < ˆ (X
7,' 6 SM. WY S> v ? . M !> ? S &K ) ,6 \ )KK ÂV2‰f
sI) f f
!I 3 3
w . ? . " .? S ;) # M ;I ^1 #I) . <. ! C M S >, M ,X v , 0M
AVA
‰f
sfh, f
( e '£
# TfM™( c f
FJ \ ™(F co f
'J T ˆ (X ;3,0 ? ; =.? &.(> T 6.?
‰w # . ,: ,M ! C \ )K \ 3 S ?(M 6 ( ) .? : # ;F> S s6 . : ,6 ˆ
w!> &?, ?. ;/) \ )K \ 3 . ! C 7. ,: ,M 9. : 7 FM [ .? S ;#F3 T M
423
"&oU*- 1;
424
"& oU*- 1;
www.farhangiran.com
,X „ !$ ? 6 (" . ! T v s i#'M ;L,$ ,b) K ,0 I M . S [ ? T S•) #Y

; ) $ ; v # . " ;I K R M # . ,: ,M ! C \ )K \ 3 S v ') (J
M W#J ^1 v ?, R$( ;F> ,X ; v # . ,: ,M \ )K \ 3 . ! C ) (J
w # n ?K \K k
! C. ; ) (J S•) #Y „ s (0M T #Y ;L,$ : m ,J T .? s ) (J ;3 SI#
; ) (J T \(Y ; v. " 7,' 6 SM \K k K R M . ? &K = v $ ? . ! C
w , 0M 7,' 6 SM \K k K R M . ) &K = ^1 v . ) .
S) 3 ?(" \ 3K .? S) \ ) '3 ; w !> T$ . . 'M S p'3 s # M ;3 S .(o) 6
w )?,I) y.? . S I) T K ^1
J k K v ## ;3 &?, 7 , 1 9 = K ? FJ K K ,3 SM J \ FM J ,Q3 1 h
!>.? v\[,: SM ? # > M 9 = K ? FJ 9.(h T , Z .? w )?, . " \K . WY
w?(M ; )
?( ) . " \K &?K ? ?,I) ? 3 \[ SM . P?(" &?(Q) sI T ‡M J 3
.? ?(" n ?K C SM . W)[ K TJ S> !' M ? 3 ) . \K ;> ? FJ 7 S /0M
w!> S $ ? \K ‰ %ˆ !${X.? ` 0#6 SM &?, *("? \ )[ K TJ &?K ? ,M &?. [
R) $ ;#]'3 ,M ? S 7 S /X P?(" 7 6 Œ .? S) \[,: .? S) ?(= T M
w!> &?, . " 9(I> ?.(3 T .? v?($ ; ) & ? $ M sI T K
w?. ? ! O? sI T K R) $ ;#]'3,M ?(" \K. WY K R M M 3 n ?K
AVD
w!> &?(M 7 6 ;X &x K ) S /X \ . 0) Œ \ ".(3 S .(o) 6
[ \ $ *K ) K R 1 \K . WY K R M SM 7 6 S= K . $ S s # ª ,< ,X
;3 & 0) . \K . WY .(M 3 [ \ $ *K ) K ^1 ?(M ;3 `KO ^1 v&?(M ! ? 3
425
$ s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? ? .( >? &?(M \K &? 7 . ? S \a Z SM S .(o) 6 w!" > ;3 6. . S M !$ ?

AV4
w 6? …aL . S M ) . W)[ K TJ . WY
v?( ) ‡ , J ?(" !3 7 ,M S ;C,$ sI T SM 7 7 #Q 1 ` C S !' ) ;I$
„ !> & >. M ^) K S !> ;] T \[ K , Q iC ; >. ;3,b#M m iC
9,] ; /> 9. : v !C i$ v ; >? &? Xw ` $ K 3 `?,3 , > ,M Y . WY SM
AV8
w‚ =
% 6 M m $ k ;L } *(>. „!> & $ ) T #Y . I 3 " S > ` *(: K
;3 7,0 ? @ ,> !<,X ;3 9. WL $ ;3 @. < ;I K \(Y M (" ?(" ,' 6
AVB
w!> ,J . (X ,J ,6 L T #•# „!/X ;3 !<.
;> 9. : ?K ;3 ,> ?(" \ )K 6 SM m $ k .? „ (X ;3 ? F ? K .? s : TM
’ 6 7 ,M S . S•)[ 7 7 ,M ) " ?.(3 T .? w!$ ? &, Z ‚ = .? . ?,3
w?, K i3 ?(M S " ') K i3 ^
m $ k .? } *(>. „ (X ;3 } *(>. . I 3 " ‡< .(M K ? ? (M *(: K
;3 'Z ? ? ;3 ( '$ . ?(" !<. ;3 S ` ,6 ? ) w ?K ,> ?(" \ )K 6 SM
,J,6 L T #•# „ !/X w;# ; ) 'Z . M k ,Y } *(>. 7 s /X SM v ?,
AV%
w!> ,J . (X
. \ )K , K $ M 0) ,M m iFJ ) (J ; ) ‚ = 9,] S ?($ S /X !> TI 3
7 ,M $ 7 )? K „!> C? T 6 $ .(W 3 Œ T w !$ ? ;3 !> ? . 'M
A2H
w`? ? . ,: s) Y .() . K ) #$ M ;3 ;# $ ? !> ? ,oC \K T3
w W)[ ,M *("? n ?K ;0)(0Y \ ,' 6 * +,$ SM s K ?,1 ;3 \(#
c E 2 , 4 C# 426
U*# 1; D •"& ,*\o3e
' s o - D 427
' s o - D 428
' s o - D 429
' '9s o - D 430
www.farhangiran.com
Y ;
n ?K . M ? \[ K R 1 &?(M S > WY 3 M n ?K ` 0#6 SM S v (" , "?

w #6 ` #M $ 7, "? 7 . ? 7 K &?(M M C TM t C M T ' ) S v &?(M &?,
•,6 — #6 S 6 ` #M !$ ? ,'1 )K,< ? 7 K &?(M #6 R3 ) S S 6(M M ;3 ?
3 M ; #$[ ` 0#6 J \ #• 6 Si " v )?(M S ${X.? ? ,6 7 \ ,' 6 T
w?(M & ) 3 &( M
7 7 ,M v 3[ .? ;3 3 ;/ h 7,' 6 SM M C TM t C K Si " , "? #6
w? W) 3 . ` ) S ?. [ ) M 7 )K,<
” K T3 „ !/X ;3 S 6 $ •. M ,Q3 1 \ 3 ? .? S 6(M K #6 P,0 ? )K,<
} *(>. `. 1 v s$ M ;3 $ T ,J E ,$ T ,J C ,6 (" .? ,M .? 3 . 1
w!> S L < `,6 (" s> : `.? ,M Si " `.? 3 &?(M P.? 3 ,6($ , K !>
www.farhangiran.com
&?, , ‹ M ,U ,M &, M .? . •,3 ; W> 0#= ; C . # .? = d#= .?

A2-
w!>
K \ #• 6 !${X ;3 P, C K * > WY SI# M 3 M n ?K ` 0#6 SM Si "
w?(M #3 &,WM ; Q K
Si " „ (X ;3 Si " ?.(3 .? 3 M n ?K o> !> ? vS #3 !Q) S' /)
R ,: \ )K \ 3 .? ?(" . XK . .? &?(M 7. I 1 M ‡L : v ` #$(" vE ,$ ;)K
&? ? &,6 L m SM &?(M W)[ T ,J Q K T ,J # J ,U T ,J #$,> T , / ,$
S R ,: \ ?,3 6 v # /X ;3 R ,: l > R ,: s) " SM „ 7, QFJ SM )?(M
; . ? S <. 7. 0 > (" SM # $ ? ,)[ ; ) (J S•) #Y v )?(M M 7,' 6 \ 6 ("
A2V
w!<, {z) ; )?, $ ;3,M 7 7 ,M . ?(" 7 6 9 ,U 6
& , 6 SM J &?, , = . ? >,< 3 * Q) M S)(0Y S s ?, ? T K R 1
. ! .(3 3 T !<, {1 ) 3 v ?K ?,zM 9. iJ SM ` $ .? 7 7 ,M &,' 3 R3aZ
w?, n ?K 7 M R XK M K ^1 K . &? ) 1 v ) >. ` i) SM
Si " „ (X ;3 T #Y &. M T .? S ?(M S #3 !#M S' /) \ 6 ? T \ 3 o>
\(3 , 1 . ,b) J ? >,< ? ) ;) W#1 ,3 ` $ K \ . M 3 ! XK M K ^1
SY 3 7 „ ` >,1 7 K s <. ? ) SI 3 0#6 v ?($ (= ;) W#1 7 M n ?K
(J K ?($ !M = ,X „ s /X v;WJ 7 W >? „!/X _ $ M ;3 != ?K ‡) 3 7 Y
„!/X _;# ;3 !M = [ ?($ 9(C? ! / !< ,$ ; Q K 9 ,U M )( 1 7 ,M
`?(" ,)[ ` i) „ s /X _ M tŠ J ) (J ;3 S)(0Y „!/X vSi " „s /X _ !'
w `, X ;3 & WC SM
431
' s o3e
/N r,;
432
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
K ? >,< @ ,> Si " w s " > ‡ o3 ,= 3 K . s <. Si " ? ) ^1

A22
w M ;# F3 !C > .? J !> ("
$ :aC 3K !<. Si " ? ) m L(M R ( C &K = T <,X K ^1 3
w $ ‡ o3 ?(" SM Si "
?(" \ >,1,> K ;I 7(> K \K S ?, ;3 i n ?K ,3 .? \ 3K \[ s>.
w 3[ ;3 .? n ?K C SM ( C .? ,M . 1 #) 3
S) " SM R 6( C M 3 ) (" ,< . > TM , C R ( C S p'3 T 7 ,M Si "
A2A
w!<,X ` i) 7. 0 > (" s> ,3 3[ Si "
n ?K C SM R ( C S) > TM (" P. 1 7(> K Si " 7,6K ! . tQL
\[ .? Si " . 1 , K $ M !>.? ) (J ; ) ! . T S Q S v 3[ .? 3
w?(M S <. )? K ` 0#6
d#= K Q: > TM (" S !')[ K ; & >. 3 !>? SM S•)[ „;Q /0M
A2D
w?(M S ${X.? . i<
v $ M ;3 ;Q /X 7 > . .? P. 1 S) &?, ;3 9. iJ P?(" Si " SI#
wSi " P, "? S) S " ?,1 ;3 9. iJ SM • $ ?(" v\?(M & )K 9.(h .? , K
` 0#6 SM m L(M S &?(M S : s ) ,M ,M R) k S: &?K ? vSi " ,W3
;3 S : s ) ,M ,M R) k s6.? WY ,M ,M S : k w ?, T F3 ,)[ 7. 0 > ("
;C,$ s6.? ) 1 ,M S ,W3 ‚( i3 &?(M aL K . 3 T 7,QL m 3 /0M $M
A24
w& $ ;3
433
s o3e
/N r,;
434
s o3e
/N r,;
435
s o3e
/N r,;
436
F G 23 5J,) 6F,#" 8& D 3 ,# 2 2YI
# O7 £9 2 2 q
,E
I
www.farhangiran.com
^ i3 v ?($ " ? Si " ,M !> (" ;3 SI 3 0#6 S ) &?, ! . \ ".(3

SM & ,M,> . !$(X *a \ ( ? 7 S /0M 7? FJ v ?, 1 ,M ;X. M ;) W3
;)K 5? ;M(I 1 ¥:. SM J ? ? .( >? ?(" \ # SM s6 Si " v ? ? `?,3
S ,I$ . " „ !/X &?(M ?(#$(" * $(" &K ) ;M S m L(M v )K ?,zM
S ?(M ;) W 3 ^ i3 T ' ) T w ? ?K 3K . 6 sZ ?, . ? 3K . ;) ,1
A28
w?, ;3 1,M 3
\?(M E FG MS ). ? ?(= ) 7,0 ? ? K 7 6 ! . n ?K T &. M .?
w`?, 7. ??(" W)[ 7. [ ? K \?(M !>.? )
3 7 $ t$ C 9 M Si " S 6? ;3 \ ) Si " M 3 n ?K \ > ?
,I J 7. 0> z> ! SI M v&?(Q) &K ) \[ SM 7 SM 3 t C ; v &?(M & $
w!> S $ ? . Si " S) 3 S) :? h 9 3 " K
;) Q 1 ;3,0 ? ?.(3 ?(M S <,X R 1 S ;6 . .? ?(" 9 ,U M . 3 Si "
w? ? . ,: t ( J J
3 ;3a> RQ#= sW3 3 (C K ;I Si " S s ,M ;3 ;1 7,0) 5.‘ ; ) M
7 \?,X SM S ;# ? 7 K &. ( 6 ?(" ;X )K 9 3 *(L .? 3 ,# K &?(M
7?(' \ $ S 0) ,M m =(3 S p'3 T S 7 S)(0M v?, ;3 ? ;I ) SM !$ ?
S)(0M 3 SM vSi " SM !Q') . ?(" 9? ' ' T 6. M v?(M & $ C
w!> S $ ? K ,M 3[ S aX 7
. " 7,0 ? ,' 6 ?(M & )K S 7K . J !$ ? Si " SM S ;# c? P ? 1 SM 3
n ?K w&?(M S > WY ;)K Si " S > r #1 !' M 3 vn ?K ` 0#6 w?,I)
` 0#6 SM ' T M K . M * > r #1 !' M Si " !${X .? ` 0#6 J W)[
w!${X ;3 7 , C K * > r #1 ! $ !${X .?
437
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
$ /
#Y 3 !${X.? 9 < 9,i6 s6? * > \ •3. & 3 .? Si " v SF3K , "?
,'1 ,' 6 3 K R 1 7 w ?, n ?K &?(> M 7 !${X.? K ^1 7K .
7 M ^z> v ?(M &?, 9,= W3 S Q SM ` ? . M 7 ,M 7 M S &?(M \ ,I> R ( C
w?(M S ${X .? i) 6 S XK M SŠ
I3 SM
www.farhangiran.com
T l. M .? S v?(M \(F•3 TM \ ]C ,' 6 s I , "? S (" n ?K T o>

3 [ } *(>. 7 ws /X ,Q3 1 SM !${X .? Si " ; : „!> S /X T #Y n ?K
v\[ , Z &, M v;6 ( M S . S ,6 „s /X _;' SY M „!/X _; ' ) n ?K SM
A2B
w !> ,IM(M , "? ,JO (J SM } t " 6 K „s /X _ . ;' SY 6 &, M K „!/X
! 6 S /X K &?. [ \ (J SM S SF<K , "? &?(> „ s /X _&, M , Z „ !/X
w # ;3 7 , 1
^ $ QC TM ^ : TM SF3K 7 . 1 ! < (3 M n ?K T wT 7. 0 > (" „!/X
A2%
w!<,X ` i)
& 3 .? &?(> C , K w !>( 1 ‚(:(M C C K R 1 &?(> C „ (X ;3 ;Q
v* ($ & 3 .? C C v? < … /J !< 9 < Si " \[ .? S ;6 3 \ •3.
!M() S !> \ 6 &?(> T v AAHS# 3 .? C ,M &?(M SŠ
I3 .? &?(> ,M *("?
w?, . {X C SM . 3 M ?(" ;M ( 6
!M() W)[ 7 ,M S ?(M & $ ,' 6 % 7 . ? S# 3 SM 9,= W3 K ^1 3 ,K
s6 3 M C SM . ?(" !M() &?(> SI# K ^1 v?(M &?, . ,:,M ;M ( 6
w!< ;3 Ž " C SM \[ m $ ? S ?, s ' J 7 S)(0M . 6 !M()
C 3S ? ;3 , K &?(M 3 ! G. m = ,L M W#J ?, &?(> S 7.
;)K K , S ?K 7. SM !>? ‡: .? ?. ? ;3 !> ? ?(" \ )K 6 K R M .
w [ ;3 ,M
438
C
439
' s o3e/
N r,;
440
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;3 . M ? ) `?,3 T ,J (Q 3 S ?(M 3 ;F: t C ,' 6 v,IM(M , "?

.? S ?(M 7 ,' 6 W#J T #• 6 v?,I) . " 7,0 ? l, M ,' 6 K , Z w !<.
Si " m : .? ) " S ; C \[ w $ ;3 *K ) ,M ; (" 5 ,K
w? W) C SM !Q') 3 m : .? . \ 6 ?(M &? W) 3 SM !Q')
, "? \(Y ; ? < … /J SŠ
I3 .? C C s ?, &. $ T K R 1 S .(o) 6
7 #M K \ $ @. < K ^1 S# 3 .? ; w ?,I) *("? 7 ,M ?(Q) R M 7 S > R$
AA-
w M (" M ?(M S " > C 7 ,M i'3 T …,$ .? S ; #3 .? i'3
S #)[ K ; 9 . K ;",M ; ?. ? ;3 . W— s : TM S !> 7 Y T
S <,X 9.(h T$ . K . .? S# 3 .? |> 3 .? P. 1 * #3 .? C ,M *("?
AAV
w!>
7 #M K S# 3 SM \ 3[ ^1 & 3 &?K ? , K &?(M 9,i6 * * > .? *("? ‚(: \ 3K
wT ' ) * > \ 1 J * O ‡ M. & 3 K v!< \ 1 i'3
441
g* 5 2% +o - D
442
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!>.? ) (J ;3 ) & ?,X ‡: 9,i6 K ^1 ` ? * > .? # (X ;3 SI W)[ 7 C?

* > ,/h & 3 .? i'3 . \ 1 vs ) M `Š
, 3 . !' ) * > K Z[ S•) #Y , K w $ M
w?(M 6 (" ` ?
S ! . T ' ) .? w!> !>? .? C ?(" K ! . ? *("? 3 \(3 , 1
*(>. SM ,IM (M „ (X ;3 # ;3 ! . ,)[ C *(: K F >O m h
^1 wS ,W3 „ !/X ,Q3 1 _ $ M ;3 ! C M (J 7, 'Q 6 ‡) 3 7 Y SY „!/X }
.? s '6 \[ .? S ; #3 T 6 .? } *(>. ? ? aL s ) S Š
: &?K ? SM ,IM(M
AA2
w ?,X , 'Q 6 T3 M $ &?,z> y " SM !< 9 < \[
\[ .? 3 , K v ?. ? ! O? 7. 1 * #3 .? 7, 'Q 6 tŠ J ,M C` ?! .
R M S > S) 7, "? SI .? i)[ .? . C .? 3 ?(M ,IM(M * #3 .? ‡:(3
.? ,Q3 1 & 0)[ „ C /0M ?, 9( " M 3 v ?,z> 3 !> M &?(Q)
AAA
w?, *("? T3 ,M 3 * #3
.? } *(>. S !<,X . Si ) T &?, ‡ = s6 M . ! . ? T \ (J ;3 S Q
v&?,I) *("? ; S <,X ( J P.? 3 K . C S <. ,IM(M * #3 SM K . \[ uQh
7 M i)[ .? &?. [ &?(M &?, #M i'3 . # .? 7 7 ,M S ; #3 SM . SI M
w?($ ;3 ' •
a3 !' ) ! . .? C ?(" 7 6 S /X K S v & $ , 'Q 6
0) ,M m iFJ &?(Q) R M 7 S > S), "? S C M 3 7, 'Q 6 S !' ) ;I$
T S #6? ;3 \ ) 6 ! . &?(M ` ) ,ZO E ) 7, "? , K v!>
„!> & 3[ 7, 3K 5 ŠI .? w&?(M & $ 7 ; . ) ?.? 3 ;0M ( 6
AAD
R>,1 ,Q3 1 K ‰s ,<[ Q K . W)[ 3ˆ ‰ e )cj š
T6 )™
€ ) š
)cj ˆ [ &. M .? S > `
S ) S /X y,J ; .? . )? T S # '6 ;) )K W)[ S !$ ? . W— ,Q3 1 ?,
443
s o3e/
N r,;
444
s o3e/
N r,;
445
$ "& o E1-r1;
www.farhangiran.com
\ )K SM * Q3 . W)[ ) " i)[ .? ^z> ) &?(M . M ;) Y M , 1 !$K ;) )K

w #$ M ;3 &, M S 6 \ ) ,6($ 7 ,M S &?( ) ; Q K \ (=
i)[ .? „ !/X ,Q3 1 v ?. ? 7?.? SY &[ „ !/X? ? ;3 P(X,Q3 1 \ # > SM S C
AA4
w?. ) ?(= 7?.?
T ?S ) & C T ,M ;",M &. M T .? w ?(M m 3 } QC ` SM C
,b) K S v &?(M &? W) ,M . } QC ` ) ,Q3 1 &?, “ > S &?(M ;# #= 7. {03 )
“ > . Y? 7 S !> & ) !M U „ (X ;3 ;L 3? - < v !> ;/ FG ? C T3
TM } QC ?(" ,6 (" )K,< SM . 7 S !')[ !>.? SI M &?(M & $ T #=
.? } QC , K w !> S <,X 9.(h ,Q3 1 ?(" lK = M S p'3 T w # " > m 3, M
. } QC ` m SM ,# K v?, ;3 o" .? 3 . $ •. M 7 \ 3 ?
AA8
w )? ?
,X S 7 S)(0M S $ ? C SM 7 $ :aC t C 3 S s /X T K R 1
w?, ;3 s J C !M() K . .? ,)[ 6 M ,Q3 1 SM 7 S 6 !> (" ;3 ;'
# > (" ;3 & . T K )?(M &?,M ;1 C SM :aC t C lK ) SM \(Y
w ## m = ?(" 7(> SM . 7?(#$("
?) . S <. S L < P, "? ? ) 7K . )?,M ;3 k$. C SM 7 \ )K ,0 ?
w # . ,: ,M ! C R) ,' 6 , > C \ 3 6 ( M 7 K J )? >,< ,Q3 1
)? >,< . S L < P, "? ,Q3 1 \ ,' 6 „ S !> & $ ) C ?(" K &. M T .?
? . lK = 7 SM ,Q3 1 v?(M T3 ? ) ,Q3 1 SI .? !> (" ? . lK = 3[
.? W)[ v ) &? >,< (J ? ) ,3 !) ,' 6 v} *(>. 7 „ !/X $ ?. ??
w 7, X R 1 . ! C C W)[ \ 3 J ). ? !> ("
446
E1- 1; D $ "& ,*\oR !h-
447
o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
„!/X S L < _ `. ? ;3 !> ? T3 S•)[ 7. ? ;3 !> ? (J [ v`, "? „!/X ,Q3 1

!> " ,M S L < w `?(M T3 P.(b#3 v . . M !> ? ^1 „ !/X ,Q3 1 w 7.[
w!" > & X[ ,Q3 1 M ?(" 7(0 /X K . ,Q3 1 \ ,' 6 !<.
T .? " SM S) „!/X S L < v,Q3 1 ? ) ?,XK M ; $ ) ;F/) 3 7 ,M „ # /X 7 SM W)[
w !/X s6 ( ) ;# > X,6 ,0 ? 7 M &. M
^1 m # K w )? >,< C * #3 .? 7 ? ) . R = , "? m # K . M T ,Q3 1 \ )K
v?( ) K Z[ ,3 K ; (X M ?, . ,IJ . S L < /X \ 6 $ ?. T <,X &K = K
w`?(Q) \ ) #$ SM 3 S !/X ; 6 Y
SM \?, & 0) SM \ #• 6 v 6 M 7 SM \? ? |> 1 lK = T3 SM J s ' ,0) ,Q3 1 SM ^1
T3 ^1 v $ 6 (" ?(#$(" T3 \ $ &, Y K ,Q3 1 S s < .? SI# J `? ? S3 ? 7
;3 # Q SI .? ,Q3 1 v s /X 7 SM !$ ) . R) #$ J m # K S . S•)[ s6
AAB
w!> ,IM(M , "? „ !/X m # K SM ?K
$ ?. ?(M T3 ? ) ,Q3 1 SI .? R = , "? m # K „ C *(: K ; . .?
^z> w ?K ') &?. [ ,M . (J 7 6 R6 (" 3 K S !' ) ;' „ !/X ,Q3 1 SM o"
; ?, \?, ` .[ .? ;F> ,Q3 1 „ !/X > ) ) ?,X,M T3 7(> SM . R .
K s) MK `? ? ` #$? SM s6 T3 v(0M > ) SM „ !/X T3 SM ,Q3 1 v?,I) ^M
K . $,> S ` ? . ,Q3 1 9.(h $ k " R) 6? .? [ SI# J ?(M ,JK .?
AA%
w!> 7?(# "
M J ? >,< ;3 C ? ) . . ) \ , "? ,Q3 1 „ !> & 3[ S K(= s : TM ? F ? K .?
7 = ,M . ?(" \ Q ,Q3 1 $() ;3 [ ;<,— K C SI 3 0#6 v ## 7K M 7
;3 = \ ( > K . !$(X R W) )? M SI 3 0#6 w $() ;3 ? W) ;3 \Q
448
@ U*-I!K
Mo 3ˆ*#0I
;@
l 2 -%ˆ…+oF/
* }, k
449
$s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
. P,> ) ;6 X w? W) ;3 \ 6? ‡G(3 ,M . R) 6? !<,X ;3 ,)[ ,Q3 1 ?,

.? C S ?(M ) \ I3 T ! T .? ) (" ;3 \[,: ? W) ;3 \ 3 ? ,M
M . ?(" J ? ? ;3 .( >? C SM – ! T 6 .? ;6 X v $ M – *
v ?, ;3 !F3 i3 9,$ Q3 7 M . Kj T ! 1 K & 0)[ ) $(zM . Kj 7 SY. 1
w!<, {1 ;3 ,)[ d). M $ Q) 7. { 3 \[ .? S ?, ;3 7 Y (6 C S•) #Y
) 7K Q 6 7 M S ?(M 7 S)(0M C P,' 6 SM !Q') ; (" k ) R3,)
i'3 .? S . ;) ?( 7K M &?, ;3 S IJ ,Q3 1 \ () K ,M SI .? & $ ;3
w?, ;3 &. b) )?(M 7K M *( 3 ,Q3 1
;3 . R) MK >(M ;3 . C 7. ? &K . * .? ,Q3 1 S !> & $ ! .
ADH
w I3
C \ 6? [ M . R) 6? [ ,Q3 1 S ?. ? * „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
w !> & F M ;3 &?(M & $ • ( 3
AD-
w!> , J [ \ $ *K ) ` 0#6 SM C l. M.? /X C SM t C,0 ? ?
7?(' ,0 I SM !Q') &?, S /) R < Q !> (".? R) )K ` 0#6 \[ .?
ˆ „ $ *K ) , J [ SI# J ?(M S " > T 0 Z . ,Q3 1 S p'3 T ) K. ;3
TIf£
š ,> š
TIf
F£3 Tf F < W # cK )« l
™ ™ \f
?c,J š
T # \cj kc= f
K€£ : «
;cQš
# W«
TI#c3 c9 #c'f ™c C Sš š
š \c²< l,c"ž™ . S (>. Sš \f
?c,J š
T # \cj ~ •c = ³ ,>
w ADV‰ ³ cbC •
,f
=
450
s o -D
451
s o 3e/N r,;
452
5 6 "& o L JNI 1;
www.farhangiran.com
(= ;3 ,)[ 7 6 !# K .( K \ W= T ;X )K ,X „(0M !) ,' 6 SM v,Q3 1 7 ˆ

\ W= ,Q3 1 " S•) #Y w s# \ 6. ; (I) SM #3 &,WM \[ K . $ J M ^1
‰w!> &?, &? 3[ •. M ^M P ? 1 $ \ . (I ) 7 ,M ) " 6 (" ;3 . 9,"[
. 7 S p'3 T3 v C 7 „!/X SM !$ {X \ 3 .? C M . S •: !' ) ^z>
wTI) $ \[ &. M .? !# ,b) \ $ (=K R 1 S `. {X ;3 \ 3 .? (J M
„!/X Cv ) (" 7 7 ,M . .(M 3 [ ^1_} *(>. 7 _!' Y \[ „ >,1 C
ws6 (" ;3 . 9,"[ *(>. " T3 _`($ (= . s# ,b) ?.(3 T .? [
9,"[ *(>. " T3 _s# 9.( 3 s# M } *(>. 7 (J l. M .? „ ; . .?
SM „!/X SM C !'M R ) ,Q3 1 9.(h ,M ; $(" ! G. ^1 ws) 6 (" .
¬ŠQ3 \ (#FM ,3 ) " „? ? |> 1 ,Q3 1 v `?, ) . (J T3 S (03 !) ,' 6 , >
w? >,< ! > ,> t$ SŠ S)
w?(M C #) 6 ) S [ T \ $ *K ) ,M ,M .? R) )K ,0 ? R# . <.
„ (X ;3 ?(" , '/J .? 7, 3K
FM Tc3 e '£
f # k ¡c ˆ ?, *K ) . S [ T W)[ K 7. 0> z> 7 . K ) "
AD2
‰k# c f
!I 3 3 šcj š
TW#f
' kQif
C f
( ¢
n f
K ™
Tc3 š
TcWcM * QJ \
\ )K S !' ) *a ) (J ,M $ M ; ) *a (J ,M &K J \ )K \ X ,M ^1 T K ˆ
,03 [ P(" . (J W)[ ; Q K S s6 &K ) ,6 v ;# !) ,' 6 T 0 = 7 &K J
‰w7.[ !> M d#= .? S 7 #
S [ T \?, *K ) M ‡: .? ) " „ # ;3 ,b) . W— T #Y &. M T .? 7, 3K
) ? \ ) ?(" K S ; G. ,L M )?, S ;I ) ) ,L M . ,Q3 1 \ )K
ADA
w ?, & #'M ?(" ,' 6 % \ 6 SM 9 < K . J ,Q3 1 ? ? P ? 1
453
$ "& oL JN 1;
454
L JNy 1; $ "& 5 6 "& ,*\oR !h-
www.farhangiran.com
SI 3 0#6 SM C SM 3 /X ;I v ## ;3 S=(J m = S p'3 ? ! . T .?

K 7 s M ,0) ) S v # +,o3 7 M . ) 7? K[ , J S p'3 !> (" ;3
!# K \ W= T ;X )K ;#F # ) . !' ) ?.(3 C SI# *
SM R C ,L M v ?(M 6 ( ) ; = …aL = 7 Y \[ ;#F3 S ,)[ 7 6.( K
#I) $ \? ? |> 1 .? S !> (" 7 K ,# K v?(Q) \[ \ 6 (" X,6 C
S h(J SM . R (>. " R# S !' ) ;I$ , K v # 9.( 3 R# M
! #3 ` 3 , K ?,I) R) ,' 6 , > SM . 7? W# 1 T #Y SI .? v?, #6 ("
,0) ) S p'3 T 6 v?(Q) ; I 3 7 7 ,M W)[ K ; = v # $ ) 7 ? ) . C
w $ M ) (J ;3 C SM t C t C
. (J S (03 !) )K, > SM „ ) ` i) K ^1 7 SM C /X v,0 ? S p'3
" &?, 7 , 1 7 K \ ,0 ? S S > (" ; ) S 6? ;3 \ ) w `?, )
) . )? * 3 ;#F S [ !' ) ?.(3 $S 3 T SM v ## ) . R (>.
3 SM !Q') C M 3t C ) )T v?, 0M tŠFJ 7 SM W#J 3 ##
s, J T ' 9 W3 SM . R) ,' 6 \ 3 ) 3 S `. ) ;I$ v!>
w?( ) C ,L M W#J R ${X .? K ^1 . W)[ M n ?K
; J } QC TM S L vS s ) (" ;3 7, 3K 5 Š .? T #• 6 ;Q l, > .?
;3 \ W#1 3 K . W)[ ^z> v # ;3 n ?K 3 7 6( C , "? M 3 „ !/X 7K .
,X v ;M i &?,1 ! 1 K ,03 # ;3 ;W) W)[ M (0 /X K „ 7 S /X SM v?K >
w!<,X s6 (" ;)K SM . C ?, M
S= f
K ( cI#J \ cSš *(>. ‹™
†J \ f
sI \ 3 ˆ $ *K ) S [ T S h <aM ^1
ADD
,Q3 1 S $ ) X,6 . t T $ˆ ‰ ³ cbC cSš #cC \ f
sIc ‹ š
\cj ³M c&c f
FM Tc3
455
s o3e
/N r,; @ 12
J "& ,*\oR !h- ,*\ $ "& oL JNy 1;
www.farhangiran.com
& #X . X?. ,1 ? ) . T v , 0M ;)K SM . \ ,' 6 RX,3 K ^1 .K M .

w‰? . ;3 . M ; bC
v?. ) ; Q') #$ M ;3 l,šQ3 &, C K ;I S ; J } QC TM S L M .(M 3 L
w ). ? !6 Q$ s6 M 3 < . 1 ` ) ` ) ” K W#J
CK ) v&?, ;3 7?(' 9 M P,0 ? \ ,' 6 ,L M 3 SM C
w?, ; ) \ ,0 ? K S ?, ;3 J . ; 6. <.
S# 3 R) )K & , 6 SM ‚ ?( i r ` i) 7 ,M ,Q3 1 9,i6 K ^1 s6? * > .?
?, ;3 .; .M . #J v kM Y ?(M \[ . (> C S 7, $ w ?, y,J .
K r . M s6 ,L " T 6 SM v? K . M M . # ,0 ? ,' 6 c/h , $ SI .?
,0 I M . c/h C \ , $ 7 6. M 6? .( >? $. Y ) ,Q3 1 v ) 3 m C S < :
w $ C ‚ # 3 ; . ) m =(3 S p'3 T ## ª (C
9, $ kQ> 9. M } QC .? 3 7 „!/X SM C 7?(#$(" ; (i ? 7 ,M ,Q3 1
!C,> \ $ # m =(3 v . # P, $ ? K c/h . M SI .? v !> . #J
9 $ M C v / M & . SM \ . J s ?, ª (C . 6. M 7 = ,# K v?($ ;3 S < :
S 7. ? k$ [ „ !/X ,Q3 1 _ ; " l? >,< S ;# ;3 C? „ ? ? |> 1 7 #J
_;# ; ) ! C ,Y ^1 „ !/X C _} QC .? 3 7 s '6 " l? >,<
R)K,> . ,Q3 1 „ !" () C 9.(h SM ; I 3 ; > $ S " ,< ,M ,IM(M
* SM . „ !/X ,Q3 1 _ } *(>. 7 !/X SY S 7 # ) [ „ !/X ,IM(M v?,
AD4
w 6? ; ) ¥ J ,0 I K . &.? T 1 O M v?(' \K T 6. P?("
?(" # $ ) SM . 7 Y T #Y T /X 9 ,= R) ,' 6 K k ’ 6 S !' ) ;I$
t C T ) ) T 6 v !$ ) C = ;' K . 7. /X T #Y \ #$ J )
w $ M ;3 C SM !Q') 3t C
456
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
AD8
[ ZL /$
@ .? k<j SU? \ 6 ?( ) | J . 3 ; ($ )K ;X )K S 7 3ž 1 T ,J sW3

„!> T #Y \[ Sha" S $ S 'M v oF TM \ (/h C SM S ?(M ;) WM
)S >` C P,' 6 ? ? < & . SM t o 3 ;#M M d#= 7 ,M 3 SI 3 0#6
.? 7,W$ S . /— !" > /> & > 7 6 S) ? K 7 #M \?,X C v )?(M P. # .?
! [ ;3 \?,X SM ,)[ S 6 v!$ ? & , 6 SM $ M ;3 e F#h ;I ? ) .? T
w K. ;3 s6.? &?K ? 7 S /0M
F G " >32 ™ 3 ¥ 457

2¤+
www.farhangiran.com
7 ,M . ?. C v ?(M &?K ?. S# 3 SM ! XK M & . .? 3 & z> S m $ k

v!' ) R)?,X ,M #M \?,X S !< .? ! XK M K ^1 ?, y,J != 7 •:
& i ) 3[ 7 \ b< 3 ` 0#6 T .? ! XK M \[ T < 7 ,M !C,> SM ^z>
S# 3 7(> SM v )? ? . ,: , $ 7 . ,M $ M ;3 \[ \ .? .? ) C SI# * M.
w )?, ! ,
i)[ .? ; v ! XK M & X ?. SM !C,'M &?(M &?, 1 . ?(" #M?,X S C
&?,M ;1 7 \?(Q) SM W)[ S \ X T M v !' ) T 3K ,M i) 6 .? !< ) . ;'
w!< SQ Z 7 ,M (" FM ; ) ! X #6 ("K M R)?,M 7 ,M
?(M S <. ( M C SI = SM 3[ ;3 3 & z> ! 1 K S ; > oF3 TM \ (/h
!" #$ .(< . $ k ? ) \[ SM !> & M (" S ? . ;3?[ 6 > >.
;# > 7 M \ (/h v ,1 = K C 7 h M ‰\(Fc= . cSfcj °š
)cj cSŠc š
)cjˆ ?. [ ,M )
M C _!$ ?K M ,J 7 Y SY ?K,3 M ,J " „!/X C SM 7 S /X SM !/0)
($ . (> „!/X C SM ) ) T 3K ,M . P, $ \ (/h SI# J !/0) ;# > 7
w($ . (> s3(: .? 3 7 „ !/X ; . .?
SM SI# J ?,M & , 6 SM . S <,X !> M . , $ . '< \ (/h $ . (> C
ADB
w ) >. &, Wb , ) S o#3 .? \ ,0 ?
& # ,1 Cl. M .? . ) \ # > J !$ ? \[ ,M . \ < #3 S !> ;) > ? 6T
\K SM !Q') v ?($ ; ) & ? \[ .? 7 0) ,M k$ S p'3 S)(0• 6 SI .? w )K >
PaJ S) . < ## ;3 !C L •,3 ,> J K R) . \ ,3 S 7,Q3 1
w ## m = . 7?(# " ! G. ## ;3
458
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
.? . ,' 6 &?, 9,= W3 7 M &?. [ \ 7 SM S } *(>. \ . K 7?,3

, $ . '< SI .? &? 1 7 1 # ;3 ?(" , $ . (> . v # M ;3 & ) 3 K M \ M M
w ) >. ;3 3 & X ?. SM . S <,X !> M .
$ M 7 Y S p'3 T .? S•) #Y _?, 0M . ,: z> ?.(3 Q) \ (/h \[ ,L M [
TM \ ]C M S > ` 7 ,M ) \ 6 S !/X M v $ M 7 SM \?K ! WJ m =(3 S
` y, 3 S L TM \ ]C SI# M !Q') ; . ) ! WJ 7 SM ;' v? < … /J S L
w?(M & *(L 6 m $ 6K . , h .? S > ` M W#J 7 \ ) 3 v&?(M Tc3†c3 S >
w !> &?(M W#J ; \ 3K C M \ (/h SI .?
7,' 6 SM K(#6 S > ` ` 0#6 \[ .? \(Y v!> &?(M ? K ? ". ? T …,< ;
w!> &?(M ;) 3 ?(>® QC TM } QC ,6($ v &?(M & 3ž ) 3
T < #3 ?(M S ' ) T .? ;# $? 7. # S$(X,6 .? ?(M ,Q3 1 ,' 6 C;
AD%
w )?, ;3 ;6 , 6 . 7 *( > TM ;M TM } QC \ )[ &?, ,> S =K 7? K
S !$ ? 9? C ?, R 1 & z> \ 3 .? . k<j ,Q" S ?(M ;' T ' )
w ) M ?. \ ,0 ? K . ? = ; = .? R < #3 \ 6 , 6 K 7. $ & , 6
.? . , $ . '< SI .? >. & z> SM , $ ,M . (> C & , 6 SM \ (/h SI 3 0#6
C „ # /X _ # ' W# >,1 } QC v!${X ;M TM } QC . # K S <,X !>?
w!> &?, e )K M \ (/h SQF 7 M „!/X v \ (/h
9 i) K C S) M „; . .? v # ' ) & #X ;M ,0 I SM !Q') „ 7 S /0M
w!> & ) >. uQh SM 7?,3 M . m $ \ J,Q3 1 \K „ ? ? S3 ? v CK S) S <
T < #3 =S ) ;",M w ?( ) SF $ T \ # ,1 SM ` : S# 3 SM \ >. K ^1
SU U TM uo'3 !M U TM \ ' S = K )?, ;# ,1 T > k<j ?.(3 .? )?(Q)
459
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
(0 /X SM ,i#3 ,Q" T #Y k \ $ & # ,1 , K A4H} *(>. ,' 6 m # K ,6 (" S#

& ## ‡ $ T ' ) v 3 i) 6 (" \[ \(3 , 1 S) 6 X[ ) S) 6 X[ 7 6 ,b) . W—
w!> &?(M *( > TM ;M TM } QC \[
\(3 , 1 *( > TM } QC / 3 .? S >. ,Q" T3 SM „ !> & $ ) , M TM l ,CK
,< P(X 6 (0 /X 6 SF $ T SM & $ ;3 (0 /X ;# ,1 SF $ k<j 7 ,= 3
A4-
w!> &? < ;3 •,M Ÿ $ \[,M S ') ? ;3 !>.? ,)[ &? ? ;3
w?($ ;3 . M (X & $ * #3 ?. ,Q" ;M = S 6 K C
.? ` $ 7. M . <,X & 3 k 9 3 ` >. S# 3 SM „ !> & $ ) T #Y *(: K
P(X SM SI# J v )?,M ;3 \ 6? SM \ 6? . k<j \ # ,1 SF $ 7 6 S /X `?,3 SI
,Q3 1 SI# K ; `?(M ,Q" ;M •
a3 \[ K K(#6 T3 SI .? v >. s# ,Q3 1
y(I 3 ? ? ; ) \ ) 7. M ` 0#6 SM T3 SM !Q') . ?(" tM > ! ,3 E o \[
_!> S)(0Y ! ˆ S /X T SM W#J !/X ;3 à> v 3[ ;3 T3 ? ) v `?(M & $
vs < ?(QWM S 7K . J ! 0) ,M ,3 k$ S p'3 T !<. ;3 ‰?, ;3 /
A4V
ws < ) .? . ‡G ;3($ !3 "
460
's o 3e
/N r,;
461
s o 3e
/N r,;
462
's o3e/N r,;
www.farhangiran.com
D ? + EJ
SI# J v?(M ,Q" ;M # /X ;3 \(3 , 1 `?,3 S•)[ K ?(M . M C S 7K . J

K &. M T .? v ? ,M A42 ‡h #3 SM != 7 •: 7 ,M !> (" !< 7?(QWM R
„!> & $ ) T #Y C *(:
7 •: \ M M .? S ,C 6 #) 6 != 7 •: 7 ,M `. 1 S " , "? uo'3 ` M
!F= ,3 S) " 7(> SM \ $ @. < K ^1 s <. ‡h #3 7(> SM v ## ;3 !=
34# D& 5 …+ & 8 D8& O 43" 6% 463

# 43 : N 5 …E.#
F G G E.#
& :#
1h; % D
www.farhangiran.com
SM v? ? ` #$? . uo'3 P,'1 ?, , X R ?. SM R 1 uo'3 ` \ WX ) S v s ?,

[ „!/X _;6? ;3 ` #$? !> S $ ? ! ,$ . M l Z .? S 7?,3 [ s /X
\ # ,1 SF $ 7 6 S /X s6 ^1 _!/X SY „s /X _!/X SY uo'3 S 7 # )
w?, E ,FJ s ,M . k<j
?, à> $ ?. T3 ,M } *(>. ?(M S < 9 $ T3 7. M s X,M S) " SM ; :
h s > (" ;3 \(Y _ s) (" ,< . s# ;6? ;3 &K = „ s /X v >,1 ,3 *
w `($ (= W)[ ?(" K . m o3
_ # (X ;3 SY `?,3 „ s /X `.? 3 SM ` ) (" ,< . W)[ s6 T3 ? ? &K = } *(>.
!Q 3 ,W3 ?.(3 ;)K S !> &? < … /J , M v , 0M ` .[ `, "? 7 „ !/X
w ) MT W)[ \ MKK v $ M ; 6 (6 7 . ? $ M P,6($
. M uQh J . m $ 6 _ ) &?, !Q h &. M T .? `?,3 [ } \ Q> „s /X
A4A
w`?, S ,X ` ) 3
\ MK SI# K ^1 !6 ) 7?(QWM K ^1 C S s M ;3 .? T #Y ! . T K
w!> S <. R# S) " SM !> &?,M ;1 ,= 3 SM uo'3 `
S) " SM T <. S (X ;3 # ;3 ! . ,)[ S) . ?(" l, > .? ` 6 TM ;
S $ ) ;6 X[ ,= 3 K K(#6 ` 0#6 \[ J &?(M !6 ) 7?(QWM K R 1 R#
. S•)[ &?(M P?(" S) " S) R# S) " K != 7 •: 7 ,M T <. v!>
h \ $ (= k<j 7 ,= 3 SM 7 \?,M ;1 v?, R# S) " SM T <. SM . ?
v&?(M 7 SM !Q') } *(>. S)(X /= ?,> . <. SI M v &?(Q) R# ? ) ,= 3
A4D
w!> & $ ;3 , M 7 SM !Q') !Q 3 E o &. ( 6 S 7. M ` 0#6 SM &x (M
464
3e
/N r,;
465
s oO!602r,;
www.farhangiran.com
;X )K ,IM(M * #3 .? P )K,< & , 6 uo'3 ` , K v $ M ;3 ,J !>.? ` 6 TM ,b)

* #3 .? … /J T ^1 v&?, ;3 T 3 J . W)[ n. 3,IM(M C * #3 S) &?, ;3
wP?(" * #3 .? S) &?(M P. 1
;3 S•)[ K # `. J J s <. `.? 3 ? ) „ !> & 3[ C \ MKK ` 6 TM l, > .?
;3(: SI i)[ K v s < /$ K . 7 ) !' M K ^1 SI# J s $ ) ;6 X[ !${X
. ,: ?(" * #3 .? vs . ? ; ) !> ? . & X ,M[ 6 siC 5a" ,M s $ M ;3 ,C
` & , 6 SM ;Q$ s <. ;3 S# 3 5 ,L 7 6 S#W1 SM != 7 •: 7 ,M v s 6? ; )
SM ? ? !>? K . R ? FJ ?, , X R> Q SM R 1 uo'3 ` v ` $ n. " uo'3
; $K /X M „ s /X SM vuo'3 ? M ! M M „ !/X ? ? ` #$? uo'3 P )K,<
, "? 7 & >,) (J SM ,Q" K(#6 [ „ ? ? |> 1 v &?(M . M 6 $ S 7?,3 SM !Q') !>
# (X ;3 k<j \ # ,1 SF $ S•)[ K ,3 uo'3 ` & 0)[ _ 7,Q" SY „ s /X _ ,IM(M
w!" > ,Q" M
7 •: s ') ( ) ; . ) • ,< K w&?(M T 6 M 7.[ „!/X _ &?(M T ^1 „s /X SM
` Q SM S ,X • ,< K `?,M \ X S `?, S ,X . )[ M v s XK M v s# !=
(J #)K ;3 ; W<, T #Y `?,3 ?K,3 M ,J " „s /X `.? 3 SM v >. 6 (" S3 h
A44
! . ,"[ J www `, "? „!/X `.? 3 _; (X ; ) T3 SM 7 Y
466
s oO!602r,;
www.farhangiran.com
[ Z * +5 $ %
&'
()
\(3 , 1 (0 /X S ` 0#6 \[ .? „ (X ;3 7K ., < 9 . $O K ) SM ;Q

? ) ;' S•) #Y & ). {X ;3 * #3 .? . ?(" !: , M ,Q3 1 ?(M S <,X O M k<j
A48
wS " ?,1 ;3 9.( 3 SM k<j ,3 .? `?,3 7 6 S /X C \(3 , 1 7 M 3[ ;3
#$[ R# K RM ; C9 . \ .? SM !Q') 3 S s . ) ;I$
t CK ) &?(M & X[ ;X )K 7 6K . 6 SM &?(M 7 (Q 3 \K , K &?(M
SM 9 •: .? ,0 ? ^ ,6 K R M ,# K v&?(M & X[ P?(" SM !Q') C :aC
467
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;M ,M * ? 7 S [ ,= 3 T K Z[ \ 6 .? S ') (J ;3 v !> S $ ? t 7 \ K ‡/)

.? $` C 3 J .? P?(" ;0 6 9? C tQL ; w # *K ) 7 ;6 #X
;1 K SI 3 0#6 J $ ; ) & X[ 7. !Q: C K J , K w ? ) . T SM !>? 6.
K \ $ Tp o3 7 ,M w ?, ; ) 7,3 SM ` : $ ; ) Tp o3 •
a3 \[ 7 6 3[
\ 6 K , WM !') (J ;3 7 Y SY k<j S p'3 7 6 sM , K 6 !" #$ ;6 X[
.? ?(" !: , M \ ) .{X \ $ n. " * #3 K , ;#F _ $ M ?, S ;3 :
, M SY ,6 v #$ M S $ ? . !h,< T ? ,6 \ X )(#$ \ (X,1 SI# J * #3
S v #>,M \[ SM !Q') ?(" ; W) 5 6 SM \ 1 .? w )K ?,zM (0 /X SM \[ \(3 , 1
\ # > SM \?,M ;1 v?(M 6 (" \ >[ &? > ! \ $ . I$[ 9.(h \[ .?
@?(M 6 ( ) . ($? ) !> . @ .?
m h )?, ;3 . ? K S) " .? S ;) ' M &?,I) & #'M . T SM SQ
w!" ?,1 ;3 ;) . SM k<j S p'3 \(3 , 1 v )?(M ,b)
*K ) C ;6 #X ;M ,M * ? ; \ 1 .? K .? SM K . !/6 ;> ‡G T
v?(M o TM , C ?( ) 9.( 3 W)[ M 9 3 T .? 3 S ;) ' S = K w?,
h M ,Q3 1 ? < , " J SM ; * ) ; : „ !> & 3[ C *(: K &. M T .?
7 ?. [ .? (J C SM . ;' SY „ !/X SM , C !" ?,1 9.( 3 SM ?("
\K T SM !Q') . (J ) " ;# ;3 ,I< [ „!/X , C w ) " „ !/X _ } *(>.
w # ;3 !M U . C ;6 #X ;M S $ *K ) S [ T ^1 _ !> &?, & , X
TM ; C ^1 ‰ s bC !> ;Z .? T v;6 #3 ) " Â4B‰ s̄ cbC ˜
\ f
WM {6 k) f
Q> ˆ
w?, 9.( 3 ) W)[ M ) (" ,< . SU. TM K TM S3 > m o M
; ) ;I ) = 7 Y 3 . ? & 0) . ! C ;#F } *(>. 7 ! C „ !/X S3 >
\ )K v !> &?,I) d#J . (J ;X )K ) " v } *(>. 7 „ !/X ; C ; s ) ?
468
9 "& o 1# 1;
www.farhangiran.com
*a (J ,M ) " 7 S /0M ;M M 7 7 ,M ;# ) = ;) (J ;3 (J #) ,< ,0 ?

. (J ;>,zM # K ,X v T . " . 7,0 ? & M …aL . v !> &?,
w ?, 6 (" t J
,M . (J ;) X M S 7 Y [ „ >,1 7 K ) (" ,< . C # &, ,M } *(>.
M : S . 7 Y ? >,< t ,3 SM . (J SI)[ SM s': „ !/X &, ,M _ 7 & ? ? 0)
K !Q: ,3 ` 0#6 SM S !> 7 S•M , "? SI# =w` & ) 7 K $ M 7, X &?,"
w )?.(" ;3 ,)[ \ Z,3 S <. ;3 ( M\), "
,M ; C v?( ) R>,1 7 K ) (" ,< . &, ,M } *(>. „t > TM K ,0 ? 7 S /0M
t J . } *(>. „!/X ;3 SM \?K ` 0#6 .? v ?K k 9 M . &, ,M S > "
T s <,X ;3 7 K S ;Q C W#J v s) ? ; ) ;I ) = M „ !/X ;3 &, ,M ; T
; # !Q: ,3 \[ K S s > (" ;3 7 K v `?, ;3 S WJ . \ ) , " ; : S ?(M
w )?.(" ;3 ,)[ ) 3[ ;3 \ Z,3 M (" ;3
&?, P " ,1 &, ,M SM ,Q3 1 h K ;",M „ (X ;3 7. M u h K #M ;Q
K S S•)[ M v} \ Q > „!/X &, ,M w T t J . ,Q3 1 „ !/X SM W)[ K ;I
A4%
w ) ? ;3 Ÿ,> ` " 7aL K K > ,6 (= S !') 6 s) ? ;3 7
7 K v ?, (= ,1 R = , "? m # K K T3 l. M .? } *(>. 7 „ !/X C
’ 6 ,0 ? ;I ) = } *(>. 7 „ ? ? |> 1 7 _ 7 & ? ;) ? ;3 7 Y SY „ >,1
K ;I ) = S s (X ;3 $ SM s '6 Tp o3 ` ; (#$ ; # M K T3 „; . .?
.? ; Mv` ) K ;I ) = ? M . ? s (#$ ; # M K „ ; . .? s) ) 7
ws (0) . t = ` S /0) ;# > 7 M SU? T ?.(3
K v !<. ;3 . M T3 m :. ,Q3 1 \ ,' 6 \ 3 .? S ?(M ;' T „!/X C
A8H
?(M . ?.(",M } *(>. ? ) ! #3 !Q 3 S=.? \ 6
469
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
T 7 ,M K TM S > m o M TM ; C \ ) (" ,< K 3 .(b#3 S `. ) ;I$

S p'3 \(3 , 1 . \ $,b) # R>,1 C ;X )K tM (> l. M .? W)[ K S &?(Q)
; = \(3 , 1 W)[ M S > (" ;3 3[ O M ! . .? S .(o) 6 SI M v ?($ (= k<j
7 SM # ') (J ; ) , M . & . ? ?(" M() SM ) W)[ v ) 9.( 3 ?(" ,' 6 K
?, ;3 €J . k<j 9 F $ ‡: .? S CK ; = v ## ? W# 1
` ? & . S3 > , C \ 3 T .? S v!$ ? 6 (" ,M .? ,)[ m {IJ S 7 T $ W0)
7 S 1 ;M – 3 @ .? k . /X T S ) ) W< SM )?, ? W# 1 7 SM .
\ .? .? S !'# ) ) T ?, ? W# 1 7 SM . ; = ; C ; w !' ) R M
w $ M ;3 k<j S p'3 \?(M !> . SM ; J
&?(M \ (/h C 6 $ , h \[ .? ) " W#J S s ) ? ;3 SI i)[ K
P, {1 v!> S $ ) ?(= ## ? # > 7 SM #) ( M `?,3 S 7,0 ? 6 $ S)(0• 6
w !> , {1 \ I3 ;) X M M W#J SF $ T
&?, ? # > \ X k$ SM W#J k<j 7 6 S /X P, {1 .? ) ; C S s M ;3 .?
SM . ,Q3 1 ,# K v &?(M C tM (> SM !Q') ;6 X[ K ;$ ) 7 ;) X M T
T M ?, 6 (" t J . (J ;>,zM # T K ,X „ !/X SM ? ? S ( 7
C y(I 3 ! FG l. M .? # T K „ (0M 3 SM S > (" ;3 ‡: .? S /X
‚(: W)[ \ #$ M S !/X 6 (" ; 6 Y ($ (= S) " .? &,3K . ;X )K .?
w!') ? ;6 ( ) FM , h .? \ (/h M . \ ,= \[
6 (" t J . (J T R>,1 # T K ˆ S /X T K ; C .(b#3 S !> T$ .
.(M 3 # , K v # R>,1 k<j SF $ \(3 , 1 7 K 3 S &?(Q) T ‰ ?,
K v & z> & , 6 S) &?(M C & , 6 S) ? ". \[.? S $ ) ,= 3 h K ;CaL
w 6? S ( !> S $ ) S p'3 K ;6 X[ ’ 6 S ;' SM . ,Q3 1 S ') (J ; ) ,#
470
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? m IJ,3 ,Q3 1 SM ?(" |> 1 .? ; C S s >. ;3 Si ) T SM O M J S iJ K

v!> ` WJ SF $ T $ ? . M ) ) S C K ; = ? W# 1 ;I v !> & $ & Q $
h K 7 \ $ n. " 7,0 ? w !> S $ ) ;) X M T—(> = ; . 3
\ $ = \(3 , 1 S p'3 h , K v C . I 3 " K \ >,1 ? W# 1 M v‚(G(3
. k<j SF $ # ? W# 1 . ; = S•) #Y v & #6? |> 1 !> C T $ ? & 0)
T \?(M !>.? ) 6? 7 . ,Q3 1 7(> K C T $ ? & 0) SM ,X v!> &?, €J
w # ;3 €J . SF $
h K \ $ . ? \ $ n. " = 7 Y C # K \?, R>,1 ; C ? W# 1
SM 7K ) w !> S# 1 C ,M \ 3?,3 T ,J & X[ ?(" 3 , K v!' ) m o3
SM 7 \?, . ? 7 ,M ; C # ;3 \ W#1 . 7 Y &, ,M S v !' ) ; >,1 T #Y
w?(M ?\ M7 . T v &?K k 9 M . . ,:
T #Y S ' $ S) SI .? ?K k . &, ,M ; C v; W> /X SM „ (X ;3 ;Q
A8-
w !<,X &K = ,Q3 1 K . T .? S) &?(M 7.
; ) ,)[ Q)? ,Q3 1 v ?(M ;3 ‚(G(3 h K \ , M ; C . <. ,X ?($ C? S•) #Y
S ( .? ; C & Q $ ` C ) ) T v? ? ; ) . ,: R>,1 ?.(3 . .(M 3 # S <,X
„ !/X s6 (" $ M ;3 &, ,M SM ,Q3 1 \? ?
; C !') (J ; ) v ?, 0M . C ‡< 3 ! S !' ) S ' $ 3 7 ,M „ !' )
i)[ S v ;6? ;3 S ( &, ,M SM ,3 ,Y S v # ª , C 7 SM S) # ?. .
w?. ) 7,Q" ’ 6 S p'3 K &?(Q)
; C M 9.( 3 , K v&?(M ; C > (" M ;6 , 6 7 ,M W#J &, ,M K 7 \ >,1 „ ` ?
wP?(" 7 ,M S) v &?(M `?,3 7 ,M C ;6 #X ;M 9 QU ,L M 7 \ . ,0 ?
471
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
¥ $ M M ^1 v&?(M Tp o3 •
a3 C ;6 #X ;M K s ?, ? S S)(0) 6 , K
’ 6 SM S v!<,X 6 (" . C K ‚ <? ! S),X v # ;6 , 6 RJ.( 3 ?.(3
` WJ ! 0) , K v !' ) $ M ;3 7, 0 1 ;>.,M & 0 = .? S ' $7.
# ? ;M \?K K . ; C 9.( # , Z .? w S) 0 M k S) v!> ,' 6 7('M
T .? ?( ) S /X SI# J v !$ {X ? K[ . T .? . ; C ; v !$ ? ;3 K M & $?
w $ M ;3 C R)K ‡< 3 ,Q3 1 ,= 3
,L M C K ; = SM ,Q3 1 SM ; C ? W# 1 v !> * T v ?($ S /X S•) #Y
& ? ;3 \(Y SI M &?(Q) k<j F $ T <, {1 SM J C SM !Q') 7 ;) X M
\ 0 6 ? ) MK v?. ) ?(= \[ 7 ,M ;J QU #> ? SI# M k<j ‚(G(3 S
& 0) ?(" 7,' 6 SM . C T K R M ,Q3 1 S & ? ; ) S ' $ ,# K v& ?,X
\?(M !>.? #) 3 \[ \ $ ‡ $ , K v ?($ = 7 K S !> T .? +ah w?. ?
& $ , #3 \(3 , 1 SF $ S ;' K `?,3 ,/#J \ $ S 0) ,M m =(3 v!> \[
# SM ,Q3 1 \?, S ( SM ` : ,X v!> = 7.[ „!/X s6 (" v?($ ;3 C
w?, ; ) \?K k M . ,: SM T " > . ? .? PaJ
\[ K &, ,M S !> & $ m IJ,3 ;6 Q $ C S v 6? ;3 \ ) ;#$ . SM S p'3 T
àC ,Q3 1 SM . I$[ . ?(" .(b#3 ; C S),X w # ;3 \ W#1 . \[ ; v!> ,Q" M
?($ ;3 S /X ‡ $ C \(3 , 1 S•)[ K T3 } *(>. 7 „ !/X ;3 ?, ;3
\ # > S 6 T K ^1 S s# M ; ) m > #3 $. & 0 = .? ; v `. ) ;6 X[
w7. ? & 0) \ #• 6 . 9,' 6 \(3 , 1
\ 3[ ?(=(M ;0)(0Y |> 1 ; v !> &?(M T ,Y *? C K ; C S !' ) ;I$
(3 ,)[ s) ( M J !' ) s6 ,< s ,M \[ 9 ) I3 S v?. ? R6 x1 ;>.,M SM K ) \[
w `,QM ;1 \[ 7 <.‘ SM s# ;< I$
www.farhangiran.com
T< # J S 7 &? K[ \ X #' () SI# v `. {X ;3 , WM ;) 3K 7 ,M ,)[ ,# K

w !" ?,1 #6 (" \ M #$ M ;3 !
;#M K ; C \ # $? S s # M ;3 S !' ) m iC T [ s (0M S `. ? . t T ;
. •. M S p'3 S ?(M ; C T „ # /X ;3 )? < ;3 k<j S p'3 ? SM !: ,6 3
w!<,X P M
,M SI .? `?(M k TM ? ) WQ$ K ;Q$ „ (X ;3 7,6K &. M T .?
g š(J 7c{š ˆ SM SI 3 0#6 v?(M .() l.(> \ ) (" *( 3 ?(M & K .? RM (" ! J
A8V
. @ .? T •. M R M S ;' \[ \ K ˆ ‰ s̄ cbC ¯ {C S f
sW™
#c3 &,f
Qc
„ !/X T3 SM !' ) v >. $ 6 (" m ) •. M 7 Si#I$ !> S " >
m o M TM ; C [ v!<,X P M . @ .? T •. M R M & #X ;' SY ,IM(M 7
??,X T3 S=( 3 7 K 7Š
,$ s>,J ;3 v S) s (0M ,X _ s (0M SY „ s /X `?(" M _?(Q)
K ) " s /X ?( M ^z> v ` & $ •. M ;6 #X m IJ,3 7.[ s (0M ,X
!>? .? S . 7 S 3 vS) „ s /X ^1 v!> & ) >,) T3 SM ;I ) = ; (0 > .
. ,IJ \ #• 6 ,)[ _;' SY _;' SY ^1 „ !/X M( ! J ,M sI 3 !$ ?
A82
w*( > TM ;M TM } QC „s /X v?,
S S)(X T M v ? < … /J k QC TM ` 6 M . ' TM \ > 7 ,M ) S p'3 T 6
_S " > . @ .? T •. M R M ;' SY \ > (M 7 „ >,1 \ > K ` 6 TM
w!> &?(M ; C T SI M ; /X @ .? „ !/X v ;M TM } QC „ s /X
) "S 6? ) \ >[ K 7? #3 ,X _s (0M @ .? T3 . 1 ;M 7 „ !/X \ >
C K S C } QC F> l ,C v!/X s6 ( ) @ .? K M &?, *a . @ .?
472
"& o 1- 1;
473
s o3e /N r,;
www.farhangiran.com
P M . @ .? T •. M R M T " > & #X SI)[ „!/X S ) &?, ! . s ,M

A8A
w!> &?(M ;M TM } QC !<,X
m iC W)[ . /X T S s (X ;3 SI M v&?(M ` 6 M t S s (X ; ) T3
6 C? 6 S /X .? ; ) . W)[ k<¦ S p'3 .? ; C 7, X SWQ= , K v >. ; ) ,b#M
w?. ? ;3 . {F3 \
*K ) ,M ; S ;J 3 *(L .? 3 S v >. ;3 ,b#M T #Y k<¦ \ > ? ;>.,M K
R# SM !') (J &?(M ;>.,M R6 x1 *( 3 S ;J 3 .? v ,0 ? ;J. QFM & )
?.(3 T .? . `?,3 . <. ,I< K,L v ?,QM ;1 k<¦ S p'3 SM !Q') ;) 0 6 7 6
\ # $? \ 6 \ K ?,1 SF $ \ X # (X S >,M Si ) T SM v # T 0#> kQ>
9? C SM #M \ ) '3 ,0 ? w $ M ;3 *( > TM ;M TM } QC W)[ &?, ,> 7 t< #3
SM \ < #3 K 7 , 1 SM !>? T K 7 SF $ ,Q" \ #$ ` 0#6 SM ` (C `?,3 6
w # <,X . ,: \[ n(3 , '3 .? v # " ?,1 \[ \(3 , 1 ,b) . W— (0 /X
,Q#3 7 . ,M i'3 .? ^1 v ) M ;3 : SM !>? \ < #3 S C S ? T ,M +ah & 0)[
w?, ? , 7 SQo" S <.
?.(3 ,3 s M 6 ?.(3 .? $ \ ?,3 K ;",M ,Y v # W „!> & 3[ C *(: K
w_ ## ,1 ;3 t ) . ) 7 6 T > W)[ l. M .? v #6? ;3 . ,: . K[
;' SY „!/X & Q L 5 ) *( > TM ;M TM } QC K S <. ,Q#3 ,M „; . .?
=` !M 6 K M v ?, X ;3 >. T3 ! M 6 SM P. K[ S 7?,3 K ,3 5 )
ws) ? ; ) K ;I ) = S \ (/h P.(b#3 ),M ;3 . 7?,3 ` ) W)[ v s) ) ;I )
S) " K 7 S) " „,0 ? ;J. QC SM v?($ ; ) ` S) " ?. „ # ;3 S< G ; . .?
&?(M T3 & , 6 SI)[ ,03 s <,) ;J,< '3 SM s$ M ,G T3 SI)[ ,03 vs 6
w ## ,1 ;3 . ) 7 6 T > \(3 , 1
474
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
K . !< ) T3 } *(>. 7 „!/X !> " ,M = K `(: •. M ‹ F3 TM F>

\ #• )[ \ =. " \ .? ,M K ,X s)K ;3 . R)?,X $ M K ,X v `, X ;3
w;6 M . P.( >? (J S ?, s6 ("
;J. QFM ?(M S 0) ,M . 7 S Q: ! SI .? &? QC TM F> n . " •. M
!> " ,M = K &?(M ) ; (I) ?,3 v ?(M &?, \ ? ) 6= . 7 S Q: !
SM .? : ! ;6 ( ) . (J ; (X ;3 @ .? M „ ?, P ",1 ‹ F3 TM F> SM
w; ' ) T
; (X ;3 @ .? M „ ?, P ",1 F> SM !> " ,M = K , • TM > . M T
7 . ,M S ?(M k ? ) !<,X O M (6 6 „!/X C! s 6 (" 7. ( M . 3
W)[ ?, ;3 PaJ ?(M ,Q#3 7 . ,M K(#6 } *(>. SI .? v # IM , $ ,0 I
A8D
w`?(M ,Q" ;M ,= 3 T 6 K T3 ) $ ` .[ SI# J v # ` .[ .
;#M l Z K ^1 ‹ F3 TM F> S !'# # ;3 S=(J m = i# .? S 7 S p'3
;) 3K ? < … /J \[ .? k<¦ S p'3 S t o ;#M l Z &?(M S ${X .? S• ,:
.? S ') (J ; ) ‹ F3 TM F> ,# K v ?(M & $ ` i) \[ K ^1 * 'I k ? )
T3 } *(>. 7 „!/X !> " ,M = K S ;' \[ v $ M & )K k<¦ 7 6K .
? F ? K ` 6 TM l, > .? ?(=(3 7 6 ! . SM S=(J M v`, X ;3 K . (J 5 )
w!> &?,M ` ) ‹ F3 TM F> K t > TM S S)(0)[ S) &?(M , • TM > s : TM
475
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
D \ 9$ # ] H
?(" \ . 7(> K k<¦ S p'3 \(3 , 1 `?,3 7 6(0 /X 6 ,Q"K m J,3 .(oM 3
7. ) ( (M \ 3 7(0 /X >. 7 SM S 6,Q" T K ;I v& $ ;3 & X[
w $ M ;3 P,' 6
;3 S /X k<¦ l. M .? S . S•)[ [ „ >,1 ;3 P,' 6 K ( (M (0 /X T .?
,Q3 1 ,' 6 SM !Q') ; (> : 7?(M \ (/h 7 iM (J ,X „? ? |> 1 _7(#$ ;3 ?($
\ (/h ^1 ; ) M T #Y (J ,X „!/X P,' 6 vS) „? ? |> 1 ( (M _7?, ;3
,X v!> (J K , WM , K v # ,Q3 1 ,' 6 SM !Q') ; (> : S !')[ K ,JO
,Q3 1 SM !) " ` C SM C `?, ; ) !) " " ,Q3 1 SM `?(M C 7 iM T3
A84
w!> , WM (J K \ (/h !> , WM T3 K , K !> ,JO
S [ K , M m J ,3 SM C ;6 #X ;M ,M *O > .? ( ` /X T !ZaM T3 ,b#M
( (M P,' 6 M . \ (/h , K v!> & $ *K ) C SN,QJ .? S !> 7
), WM W)[ K \ (/h C \(Y S v?, 7, X Si ) i#> C M . P?("
w?($ ‡: ) (J ; ) ; ) " ^1
?(" . <. .? `?,3 S•) #Y S v $ M ;3 7 & #'1 . 'M 7(" ^/) SM :
w 3[ 6 ( ) ?(=(M \ )[ \ 3 7, X.? 5a " S)(0• 6 v ## C \[ SM ,0 I M
476
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
v& ?,X & X P,' 6 ( (M \ 3 (0 /X \ ,= K 3S 6? ;3 \ ) S•)[

!> & $ ?. C ;6 #0 M 9 QU .? & $ *K ) 7 6 S [ K ;",M .? S !' &. $
w!" ?,1 s 6 (" ) W)[ SM S
C ;6 #X ;M SM . M \ # L v?(M *( 3 ;>.,M (i '= SM 3 S ;J 3 .?
; v C ;6 #X ;M S 1,M S !<,X s J SI# J v !< ;3 R < K . SM K .
?(" M ; \?, *K ) K R 1 S !'# ,J m > #3 S ? ? ¥ J ; v # *K )
9 QU .? . ; 7, M ;6 X[ M v 3K M ?. ? *? .? . S•)[ J # (0 /X C
w!<. |> o#3 .? R# S) " .? C 7('M ^1 v # *K ) 7 ;6 #0 M
.? uQh J . m $ ? \ ) .{X uo'3 ` K k<¦ ,Q" \ #$ K ^1 &. M T .? C
` Q S ,X • ,< K S \ X T SM s# uQh ` 0#6 SM „ (X ;3 & ) S ,X *
T .? S v `?, ;3 S ,X \ #• 6 & ) • ,< K T3 v ) 3[ T3 ? ) !> & $ &. 1
!' ) T3 ? ) v `? ? &K = SM s6 T3 !> (" ? . lK = . ) K ;)K *
K v !' ) ?, à> $ ?. } *(>. \ WX ) S v ?, ` ;6 , 6 S ,X .?
v?(M S ' #) T3 ? ) ?(M & $ K Z[ k<¦ l. M .? ;# ,1 T > 7K > SF $ S 7K ,)[
w ?(M & ) *K ) ,M ; T3 l. M .? & 3 k
SM (J l. M .? C 7 „ !/X ^z> ) . \ MK ,M . 9? W$ T ' ) ` 0#6 SM } *(>.
v ?, 6 (" SN,QJ ,J ) " ;$ M & #0 M ,X v ) &? ? ,Q" \ #Y T #Y T3
& #X SM . I6 #X l #M S•) #Y , K T SM(J ;6 (" PK(1 7 &? ? ` i) ;6 #X S•) #Y
w M 6 (" . !${X 6 (" & #X K ) ) " v # SM(J 5 , C ?("
S•) #Y v!> & >. (J P(X SM `?,3 . /X C 7 „ !> & 3[ 7,0 ? 9. QC SM
K . SM(J \(Y v T SM(J & X.? SM , M " K 7 & $ m IJ,3 ;6 #X
w?, {1 ;3 R) X #M
www.farhangiran.com
7 &,o: ,0 ? v ) $ k " ) s WI$ v ? ? \ 1 R) # > SM } *(>. SI 3 0#6

w& M |> 1 ,Q3 1 7 6 S /X SM „s /X `. 1 SM `?,I) ' W)[ K
) v & M |> 1 } *(>. SM „ s /X `.? 3 SM ^1 v s (0M SY s) ? ; ) M „!/X
ws (0M M SY s) ? ; ) M „ !/X
" S s6 #X ;M s (0M ,X ^1 v ?, . M \[ SM #$ . 6 S /X T $ „s /X
\[ m IJ,3 S 7 Y SM ,X !$ ? 6 ( ) . M ,3 v s$ M ;3 & #X ;M S ) ? ;3
„; . SM !' ) ;6 . $ T3 \ 3 ^1 v ?, 6 (" . M ,3 s# 5 , C ` & )
.? ‰ ˜ c = ,̃f
Q < ˆ E >( . 1 ( F .(b#3 E >( (M /X = sM ; ) 7 6 $
/X \ 6 ; „s /X `? < ( F ` ) ? M „!/X C vt > TM K ; .
A88
^1 ˆ ‰ \(/c J 3 g C \ F f
' ™ SŠ ˜ c = ,̃f
Q < ˆ !/X s6 (" . E >( (M
‰ !> \ >. 7. (X ;3 S•)[ ,M ) " k ) ; Q I$
S `?,M ; ) \ X X,6 v` K .? sM ( ". ,M ` ) ?,X ,M . s . ^1
i'3 .? S ;)[,: „; . .? v ?($ 9 aJ S # *K ) T3 t .? ; ) "
?(M \[ K , IY( T3 p'3 `?(" ,b) K , K v?($ &?. X K ) \[ SM ?( M & ) ("
.? } *(>. S `?(M . 3 ?($ 9 aJ S (0M ;# > T3 ?.(3 .? ) "S
w # SN,QJ ,3 ) " \[ “ >(J S # QM ; . ("
3 ,M S•)[ $ M S <. W)[ ,M S s> #$ ; ) ,C K . 7 &? () " !/X ,IM(M & 0)[
SY J ) S 'M 3 SM 7 Y T #Y $ ; ) & >,1 " S ! 6 = l. ? .? M v !<.
wà> .? \(# >.
, K ;# 3,Y R M v ? ? !>? ,Q3 1 SM ; Ž ( 3! \[ ` 0#6 T .? ^1
w ) R#J ,M . R> Q $ &? ? . ,: P,>
477
s oO!602r,; •;1" 1; "& 9 $s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
’6 M ? ? !>? ,Q3 1 SM ; ! ` ? SI# K ^1 „ !/X C ; . .?

K . s# ; v # ; )s— ) " s6 #X ;M S s ') ? ;3 , K s $ ) ;>,J
\ #•)[v $ M `?,3 7 6 S /X tŠ J !W= .? ) "; !> TI 3 SI# ,J
w?,3 6 (" \(# `?,M \ X S ?(M S <,X ;
,> K …,C ?(M \ #" P &,WY $ 5,L ,M } *(>. K ! T SI 3 0#6
S = T ' ) ?, ;3 y 1 R . Q3 7 . K . …,C SI .? v! . ;3 R .
w?, SN,QJ . (J ) " C 7 „?(M T ?. [ \ MK ,M S 7
;' !<. s6 ( ) 7(> SM " SM „s /X v P 7(> SM ,M C 7 !/X `.? 3
w?, s6 ( ) ,I$ " = .
w?, SN,QJ . (J ) " C 7 s6? ;3 !J. M „ !/X ,Q3 1 ; . .?
*K ) T3 SN,QJ .? 6 S [ & 0)[ `. 0> z> . 7,0 ? ^ ’ 6 S) v . " „s /X
^1 . 7 6 !>? ` $( ;3 T3 SI .? !<,X !>? .? . s> Q ,Q3 1 ) $
#" } *(>. v` $ ‡) 3 T3 ) M ,3 \[ M J ?. [ .? . R# F) ,IM(M v s) M
;M ; ) " SI 3 0#6 „; . .? v;#I) . . T S s6? ;3 9 #X(> „!/X
,Y „!/X SM C v >(M . C ,> !> " ,M ,IM(M ?, *K ) . C ;6 #X
? ? ;3 & #1 P S > .? ,3 \ >[ ` `, "? „? ? |> 1 ,IM(M _; ') ) & #X ;M ,3
_s ') ? ; ) S s /X ;3 7 Y ,X $ ;3 , {1 ,3 T 3K `
S !> = , K ?. ) ?(= ; Q: ! . ! . T \ 3 7? •J „ (X ;3 ;Q
„ # '6 6 T C SN,QJ !W= .? & $ *K ) 7 6 S [ A8Bw $ M 7 FM T 1
K ;6 ,X # " > . @ .? \[ S ; W)[Â8%‰ f
sI#•
3 ˜Qf C ck™
<c²™cM · = T c{š š
\cj ˆ
‰ # $
478
9s o3e /
N r,;
479
"& o 1- 1;
www.farhangiran.com
v!M U TM \ ' SC <. TM K v ;M TM } QC K #J. QC # $ K ;6 ,X ;#F M ˜Qf C

.? S S)(0)[ v )?, 7. 6 W)[ M SI W)[ R =, "? S# SU U TM uo'3
w!> & $ , ‹ 7, 3K 5 I
ABH
(I ) $ 7 ,M SI M ) 3 M ?(" 7 ,M ,)[ ˆ ‰ f
sIš,̃f" (6 ™ M sIš ,́$ &(Q'f J ˆ
‰ !>
,IM(M &x (M !> & ) >. \ K W)[ SM S p'3 T S !> ;) #c3†c3 SM o" i# .?
v $ M S $ ? ,M .? ;I ) , " W)[ 7 ,M ) (J ;3 SI# v oF TM \ (/h C
& ?,X T$ . . 1 vm C K W)[ \?(M y 1 W)[ ;6 #0 M 9 QU M S !'#
w!> S <. ,JO M )?( ) ‡ $ ,)[ SI W)[ 5a" ,M `?,3 ? ) W)[ & 0 = PK.
„ )( 3 S [ T *( 3 \ K ?,1 SF $ SI .?
AB-
m IJ,3 S ;6 #X lK ) SM \ K 7?,3 ,6ˆ ‰ cs™
Uc²™ Tc3 m ' ™ 3 sW™
#•
3 ¢̈ c,f
3 £ Ic ˆ
.? ;# ,1 SF $ .? S ; W> lK ) SM \ )[ K ` ,6 ;#F ‰ # M ;3 ,/ !> & $
w?(M #6 (" . I6 #X !> S $ ? k<¦ S p'3
ABV
@ .? T •. M R M SI)[ \ K ˆ ‰ s̄ cbC ¯ {C S f
sW™
#c3 &,f
Qc g š(J 7c{š ˆ
T S v $ M ;3 ;M TM } QC ‰!> \ )[ 7 ,M •. M 7 Si#I$ !> S " > .
w!$ X ! 6 \[ P, 'X SM # ,1 ,)[ ? ? &( = ! 6 ,1 •. M . S p'3
AB2
\ )K \ ?,3 S & 0)[ ˆ ‰ •
,f" f
scWc'/)€cM 9 #c3™
† ™ \(#c3™
† ™š
T— &( f
Fc > ™
‹cj f
( ˆ
\ 6 Tc3†c3 \ ?,3 \ )K ;#F ‰ )?,M \ X ?(" 7 ,M . ; (I) ) #$ ,)[ Tc3†c3
ABA
S # /X ˆ ‰ T̃ cQ«
3 k̄™
<cj {6 ( : ˆw # /X P,' 6 7. ) (Š
c (M S # /X
&( = S) . \[ v!> , < @ .? =.? T ,JO M k<¦ ‰. I$[ !> ;Z .? T
480
"& o 1- 1;
481
"& o 1- 1;
482
"& o 1- 1;
483
"& o 1- 1;
484
"& o 1- 1;
www.farhangiran.com
k<¦ ,# K )?(M @ .? S 6 & $ & # ,1 \ # > SI i)[ K !> t \? ?

w ) $& 3)
ABD
ˆ ‰ \(Mc‹ I™ s6 cSš #cC kcp f€< e W¡ cM (J™
€ f
s™‹c²< e W$ c FMf
.€cM cSfC · = f
( ˆ
K ) " ? ) & 0)[ )?. ) & (X ,X v )?. ) & (X . WY ?,3 \[ ,M ,Y
‰ #) (0Z .?
s̄ cbC ¯ {C cS c< f
s™•< 3 ;c< f
sI' cl,c"ž™ ™
)« ;c< S f. f
sIfC cSš ™
•< f
( ˆ
S)(0) 6 AB4‰s̄ cbC ˜
\ f
WM {6 k) f
Q> {WcM sšI š
) \ # \(I 3 s ™: &( f
Fc > ™
‹cj f
( v
9,"[ )? .? $ * 3$ ) " 7. (X. M S•) #Y !/X o TM , C S
,Y v >. ;3 ! > 7 Si#I$ & $ …,Z \[ v.? S ;Z .? \ # > 7 > SM v?(Q)
& #3 vs (0M T > 7 Y T #Y .? S !' ) 3 t O T /0) #$ ,)[ S & 0)[
s bC !> ;Z .? T ) "?My1
AB8
,X S 6? \ JK. ) ) "ˆ ‰ T c#c3™
†«
3 s # \cj ³M cSc ™
]c c ?(FJ \ Sš sIbcF ˆ
‰ #I) . ,IJ . \[ #) 3 X,6 ?. [ \
c9 Q•š
o c \(Q•š
o T cQ•š
o c 9 Q•š
o c9 ]cQ ™c \(]cQ ™ T c]cQ ™c 9 ]cQ ™ ˆ S [ T J
ABB
1 \ ?,3 7 ,M 1 \ )Kˆ ‰s̄ c, ˜
…fKc. ˜
l,c/™3 sW \( ( c3 \ ·š
,Q3 kcp f
PK,3[ . \ )[ ) y 1 ,Q3 ?($ ;3 S /X S•)[ K \ )[ v 1 \ )K 7 ,M 1 \ ?,3
‰ !> (I ) 7K .
; 1 M S ;J 3 WJ C S=( 3 à T „ (X ;3 P, '/J .? 7, 3K
AB%
w $ M ;3 ). ) ; M o3 ; 1
485
"& o 1- 1;
486
9 ' 5 6 "& o 1- 1;
487
"& o 1- 1;
488
9 "& o 1- 1;
489
R !h-D 1- 1; 9 o5 6 "& ,*\
www.farhangiran.com
s 6 (" s 6? . ,: 3€J ?.(3 3 SM \? ? |> 1 ` 0#6 SM . C 7 6 S /X S•) #Y

R O[ ;M y 1 \ .? ,0) ) !> ;6 #X ;M \ ') 7 6 S /X #) 3 S ?
. 1 5a" ,M v !> ; * ) ` 0#6 SM \ >, ) v ;6 #X ;M ,0 ? ? v!>
7 \ # L K ;$ ) ) (J ;3 “ < 6 T v?(M S <,X ,< . W)[ ! S P.? 3
;3 ! ,J . Y? R# K R M ; T iM w $ M ;3 P?(" ;6 #0 M SM
.? S) T 3K .? S) v " ,M 7 Y ’ 6 S ?. ? ? C •
a3 S p'3 T SM ,K w $
w!' ) & $(1 \ >[
.? 7 ? ) } *(>. SI 3 0#6 SM . C S ;6 ) sZ ! S s . ) ;I$
\ . .? 3 7 6 S /X SM 7 6 |> 1 v ?(M S <,X ,M .? !' ) R# * #3
.? . ?. [ .? \ i 6 SM . RM C S 7 S)(0M v?(M S $ {X ;<.‘ , U J 3
Tp o3 C ;6 #0 M SM & $ k<j p'3 =( 3 R> ( P(6 ` J M SI
9 [; * ) \[ i ) S ?,M ,< P?(" Ž ( 3 ;Q C ! \[ SM &?(M F3
w $ M ;3 & $ ?
P(X ;) . ;>.,M R>,1 K . 7 ) ;> K ^1 . ; 3 S s ) ? ;3 3
9 )(#I3 SM `?,3 T ,J & X[ ?(" S v P,' 6 l. M .? `?,3 7 6 S /X SM \? ? ,<
w?, *K ) $ M ;3 ;) .?
!' ) `( F3 ) 3 ;3 ; T \?, *K ) 7 ,M ,Q= SM 7K ) SY \ 3 T .? \(#
w!> &?, ;3 *K ) ; P . T 6 SM &. ( 6 ) \[,: & ## *K )
www.farhangiran.com
%'
#D -
&. $ \[ SM ;#$ . SM \[,: .? S v $ M ;3 S) K J ? 6 à> ‚,$ .? e )K ! WJ

o!> & $
( Q™J l ™= T c) U f
• s6 c f
= < e W$ c FMf
.€cM (J™
€ f
s sU c9 # f ™ \(3™
, T c{š ˆ
Sš š
\c²< ( f
h kc ‹ c f
FM Tc3 (M J T c{š šcj ~ \( c> /™ s6 kcp f ³M •
l? W$ f
sW
A%H
‰s̄ c . .̄(/Z
? 6 ). ) & (X . WY )K > ;3 sW 3 e )K SM . &?, n ?K \ )K S ;) ' ˆ
K S ;) ' ,03 v #) . SQJ \ )[ , {z) X,6 . W)[ ;6 (X v ) M W)[ SM S) K J
‰w!> \ M,W3 & # M ) " SY v )($ (I ) ## SM(J ^1 \[
w`?,Q) ;1 $ M ;3 k<¦ \ > ? K ^1 R 1 SI# O M [ * ) \ 3K SM • $ T3
K R 1 S !<,X Si ) T #Y \ (J ;3 \[,: 7 6 S [ 6 &.(> m J,J SM S=(J M ;
w ) S <,X = \[,: .? k<¦ SM • (M,3 7 6 S [ K R 1 , K v!> &?(M k<¦ SU?
;3 S 6 , K v!' ) 7. ($? . \[,: 7 6 S [ 6 &.(> E ?. SM ? # > * ,WM ;
7. 'M 7 6 S [ \[ .? v # ;3 …,< ; * ) m J,J M \[,: ;Q J,J ‡G s ) ?
w ) S <,X 7 = \[,: .? R 1 ^1 9.( M ; * ) m J,J ” KS # '6
& #X m IJ,3 S . ; W)[ C ;6 #X ;M 7 6 S [ \ $ *K ) K ^1 ,Q3 1 * ,WM
;3 ,3 T SM S=(J M v ?( ) . ) ` WJ \?, ?. SM `(I 3 )?(M & $ k<¦
490
$ ' 5 6 "& o 1- 1;
www.farhangiran.com
\ ' () 9, > ; &?(M & $ *K ) k<¦ 7 ,= 3 K R 1 . ) ` WJ S !/X \ (J

w ) S $(#) ?(" 7 6 .? \[ l. M .? 7 Y
} *(>. P.(b#3 3[ `?,3 ? ) ^z> „ (X ;3 S# ` ) SM ;)K *(: K t > TM
*K ) ) " S . S•)[ ) (" 7 SQo" ;6 #X ;M 7 6 S [ \ $ *K ) K ^1
!M U TM \ ' SU U TM uo'3 ,M ? ? .( >? ^z> v ?, 9 aJ W)[ 7 ,M ?(M &?,
A%-
w ## 7. = v )?(M & $ k<¦ & #X m IJ,3 S R = , "? S#
S v !> & $ !Q h ) ;M TM } QC ,M \ $ 7. = K 6 ! .K ;",M .?
w $ M !>.? ) (J ; ) !> &?, , ‹ ? F ? K.? s : TM S S)(0) 6
TM } QC ; „ (X ;3 & $ , ‹ Ž $ ,M 3 : , ‹ K ^1 s : TM &. M T .?
w ) ‡: ?.(3 &?(M k<¦ . 3?,> SI# M ;M
, Z S 1 ;M O? , ‹ M . ;M TM } QC ,M 7 ,= y,J ?( ) R$( s : TM
SM *O > \[ v?($ S <, {1 ) (J ;3 W)[ K ;I W#J S v # S =(J *(Q: M :
\[ 7 ,= K , X. M ,J sW3 . 'M u 3 ,L M ;M TM } QC ,M 3 : y,J SI#
R)?(M t< #3 \ $ . I$[ ?(= M 7 T S &?(M ; O? \ 6 SM v !> &?(M
7 , K v 3[ FM 7, X( = &?( ) ;3 i . T S ;) # > \ ) . \ MK ,M
&?, ; ) R$( v&?(M t< #3 SI# M v &?(M P?(" `(: ;0) 0 ? J sW3 3 C
K &?(M ?(" `(: •. M \[ K S ${X v?K > . M ,/# 3 à> SM !Q') . W)[
A%V
w )3T $; ) S C 7 ,= m : (C ,o" K & $ ;3 !C L 7
7,Q6. v ) 7. = ;M TM } QC ,M SI# K !> ; >.? , '/J W#J T T3 ,b#M
,M K &?(M R ) . ? 7?,3 3 ; (> K &?(M P?(" `(: ` , !C L ?.(3
w!$ ? s M 7 ,M S3 : 9.(h.? 7 S# < \ $ 1
491
s oO!602r,;
492
¤+
¦ t" N s o - D
www.farhangiran.com
S !>( 1 ‚(:(M . ) \ ,= W3K TJ ? \ 3 7 &,= 3 t o ;#M l Z ` 0#6

SM &,= 3 T . v&?(M ;M TM } QC \ ) 1 s6 K & ,< TM \ #> 7. ) ¥ $
S•) #Y S v 3 i) ?(" \ > M 7. 7 ,M 7. ) \ ,= W3 $ ?.(" ?K
! "? M ; w 3 i) ;3 ; bC # < SM . ?, ; ) ! "? S p'3 T .? ?(" 3
w M (" S N Z 7
\[ T ,J C vs XK M S# 3 SM S•) #Y M „ !/X ?(M S <,0) ` .[ S ;M TM } QC
T ,J ‹ P?(" T ,J C K .(b#3 S w ) . 6 (" \ , M . P T ,J ‹
w?(M } *(>.
7. ? !6 , S•) #Y vs) M . P,> S ;6? ;3 &K = [ } *(>. 7 „!/X , C
w 6? ` i) ,)[ 7. ) k J ? ? s6 (" .( >? #IM . . T ,= W3 k S
A%2
w $ 6 (" S 0) ,M . S# 3 6 K 7. 'M `?,3 s " & 0)[ „ ? ? |> 1 } *(>.
S = K v ?, ;3 . 3 ;) 0 6 ! 3 ,L M . ,$ #3 , ) 7 6 `?[ M 3
) . R ,: \ X. M ; > ? v /o TM ,3 C T c TM S# F ;M TM } QC T 6
. . T 6 T # l Z .? S ?, ;3 m = ?(" 7('M \? ? RI 1 R M M
w?,
?. ,Q3 1 ,M T <,X &K = K ^1 7?,3 7K . „ !> & 3[ C *(:K ;Q l, > .?
SI 3 0#6 v&, C M )K,< v &, C M .? ,M „ !/X ? . ,Q3 1 SI 3 0#6 $
v!<. ?,3 \[ SI 3 0#6 v ?K # Q R . SM !' ,0) 9.(h .? ,Q3 1 !' )
^z> ; /X \ #Y T #Y 7 ? . ?,3 \[ SI ) 3K } *(>. 7 „ >,1 C
.? _7 ? (X ` #$? ,3 (J ;) 3K SY C 7 „!/X ,Q3 1 v 7?K # Q v; ' ,0)
7 K PŠ
,$ K 7. ? 7 ,M `?,3 S !> ;' \[ " ? ) `?,3 T ,J M !3 : K .
w #$ M \ ,X
493
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!C L ?.(3 t ˆ . ,Q3 1 &?(M T TM S# C ?,3 T „ (X ;3 * oM TM

w 3 ) ;3 ‰ R) , 1
w ?,X \ '3 &. M ? ^z> $ J,3 ,IM(M \ 3K .? S# C
T .? S ;L, M „? ? |> 1 v($ \ '3 „ !/X SM ,Q3 1 S !> & $ ! .
?. ,Q3 1 ,M 7K . vT3 M (J s $ M \[ .? s3(: T3 S 7K 'M ;6 0 = 9 i'3
T3 \K „!/X ,Q3 1 v?, R>,1 l. M .? ,Q3 1 K v?(M ?) C SI .? $
.? _;# ,b#<,h T3 ‡/#M 7 K \ )K T ,J Q K M 3 .? 7,G „ !/X S# C v!>
?(" \K K k ,6 )?, ;3 S ? Q3 ,0 I M . ?(" \ )K ;6 X ,C ! 6 =
w ?, ;3 ,b#<,h 7,0 ? ‡/#M
,Q3 1 SM C !<. SI 3 0#6 w !> &?, ` , ,)[ à> .? ) " !/X SM ,Q3 1
T TM S# C R) , 1 !C L ?.(3 t \ 6 T „ !/X _ ?(M S ?,3 T „!/X
A%A
w!> 7K ,<
;#M K 7. $ & , WM 7K . v !<. ;3 . M SF Fh TM ,3 C ;#M •. M /L TM,3 C
S•) #Y „!/X ,3 C v($ \ '3 ,3 C 7 „!/X SM ,Q3 1 $ ?. ,Q3 1 ,M ,3 C
!3(: (J \[ K T ) = „!/X ,Q3 1 _;# ;3 9?(" T ) = ,3 `($ \ '3
T3 \[ K R 1 (J \[ K , $ S ;L, M `($ ;3 \ '3 „ !/X ; . .? !' )
,Q3 1 _`($ \ '3 ,X ?($ ;3 sQ ) SY ^1 „!/X ,3 Cw S) „!/X ,Q3 1 w $ M
w $ M ;3 \ ) '3 m ) S ;) 6 „!/X
.? w!" ) s6 (" & ,M (J S C ,M . 7. $ ;M \ (i0#= \ Q> M „!/X ,3 C
!".? ,6 SM v?, s6 (" 7. [ ‡ = (J S C $. ;) ?,3 . #J ;) Q> „; .
w $ 6 (" ‡) 3 ,J v = C ) " „!/X } *(>. w!'M s6 (" ;Q> ; 3,"
494
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
TM M. ,3 C .(b#3 W)[ SM ?(M ,G i)[ .? S , • TM > „ (X ;3 ; W>

w 6 \( 3 7 \ , M ,M „ !/X W)[ SM &?K 7,> (J ?(M & , 6 S ^ :
„?(M , WM (J K 9. 1 „!/X ,3 C v, • TM > „ !/X _; ' (J „!/X SM ,3 C
w; '6 s6 (J ?(M y, 3 `. 1 , K v`, WM `. 1 (J K s6 T3 v7.[ „!/X >
w # X K M ?(" ,W$ 7(> SM & 3[ \ , M } *(>. ? ) K ^z>
,Š
$ K ,3 . X?. ,1 „!/X ;3 . M ,6 !$ ?,M C? SM !>? W)[ S C 6. M } *(>.
. S T 7?.? . <,X . . ? \( 3 !> (J S > (" S S)(0)[ /L TM ,3 C
à> ,3 C ;#M S•) #Y !> !>? .? s) = SI)[ SM s': „!/X T #Y ^z> v IM
w )?, ;3 ? i ! 3 !<a" ,> ,M R ,: 7 ,M )?. [ ;3
SM ! XK M & . .? . S \ '# M v?, s 3 ,> K . /L TM ,3 C ,$ ) "
*( > ;#M K ;)K ) " SM . Y ) v!" > R)?,X .? \(C L . <,X ?(" . ? ,W$
T 06 ) . 'M . ,3 C S p'3 T v )?(M 9. ,$ ;'#= M SM 5 ,F3 S 3[ ? ,<
& $ ,6 — R)?,X .? S 7 & Z ,M . R >? v ?, M \K T ) " .? M S !" >
!> ;X,3 v, $ \ 6( \(• 6 7 & Z ,3 C ;#M 7 „!/X ;3 T #Y S $ {X ?(M
. P & ) & $ RQ> ,M . (> ^1 v . M s ,M ;Q> v *( > ;#M K ;)K ) " .?
w? < T 3K ,M m > 7 .K &?,3 SI# J !" J \ #• 6 v!<,X !> M
M J ($ ,6 — •,3 7 „!/X ;3 T " J ` 0#6 SM S !> & 3[ T #Y „ (X ;3 ;Q
wA%D s0#iM (J
.? •,3 K S \ )[ ¥ 3 ? ,< S v?(M ! 6 = \ . ? ,C 9 ? C K ;I T
7 .K v )?,3 ;3 J # " J ;3 . )[ ) $ ;3 . (> m > ,M v # $ ? !6 , , 'M
w # ') ? ;3 ,J S) # < ,$ . •,3 ‚() T w )? < ;3 , M m >
495
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
T 5 %'
#D 5 $ M( 9
?. S v s /X s ?, ? \[ T QIJ,3 t .? \?, 7. = SM k<¦ S p'3 .?

w!> …a$ SM,G ? 6 . ?,6($ S# 3 \K SM e )K SM ` WJ \?,
;>.,M ?.(3 . \[ SM T " > sW 3 \[ \ 3 !Q') e )K \(3 , 1 s6 (" ;3 \(#
ws 6? . ,:
s ™
{"™
€J l ™= pc3 W™
¢ #•
3 ¢c š cf
= < ;c) š c) š ˆ !> & 3[ .(# l.(> .?
T•
3 ˜/cN L WM {C fW™ ™ c,c"ž™ c`f
( ™ cSš cM \(#c3™
†J f
s # \cj cSš cT c? ;c< ˜<™. cWcM
A%4
‰ T c#c3™
† ™
T '1 K . " SM S•) #Y ) M S) K J h k ,6 . . e )K ?,3 . e )K \K ˆ
W)[ \ $ Si#I$ $ M S $ ) W)[ SM !Q') " T ? .? ; 3,) ’ 6 . ? \
w ## QM \ #c3†c3 K 7 & C M.
7. $ \ Y ,M ,M .? k ,6 SM S v!> &?, T$ . . e )K ! ,h M S [ T
S ; ,6 .? ?,3 s6 \K s6 v ?($ ;3 ?. …a$ SM,G h ,X $ J \ #c3†c3 K
w #$ M S ^ ,6 )($ S <
496
"& o 1- 1;
www.farhangiran.com
3 $ ,)[ sI &? ? ;h " ! \[ SM W < \[,: \ ,'/3 ?(= T M ;

n ?K T 3 SI W)[ v ) S ') ? &?,I) n ?K T 3 , Z \ X ## e )K W#J
w?(M 6 (" . '0#> s=. \ $ #$ M ;3 &?,
; WJ T #Y S ; $ S# 3 7 )K \ 3 …,< S s # M ;3 ;M( M i# .?
\ 3 ; ( F3 m > #J k !' M ;3 v $ M ;3 •. M . 'M ?K > ;3 ?. ;' SM .
W#J . ;3 ? vP ," ,0= ;X,3 SM . ; SI# S) v $ M S $ ? ?(= ?T
w ## `(I 3 …a$ SM,G ? 6 SM
w_?. ? ?(= …a$ SM,G ? 6 . '0#> M •,3 \ 3 ;Q> #J S)(0• 6 [
$ M, X. M `,= SY ,6 $ M S $ ? m > #J M `,= lK ) M 9 K i3 S !' ) ;I$
w $ M m > # 3 \[ M ; ' M ) 9 K i3 v, IY( `,= SY ,6 , X. M 9 K i3
m =(3 9 QU 9.(h .? , K v !> •. M . 'M . ) ` WJ k `,= \?, ?.
& $ ?. ` WJ \?(M . ) \?(M @ .? 9 QU ` 0#6 SM SI .? v ?($ ;3 sW 3 •,3
w!> …a$ SM,G ? 6 W#J Y ) . 'M 7 9 K i3 v
.? ) ` WJ T & ## ?. ^1 w $ M ;3 . '0#> m =( '3 •. M ;3,= e )K tŠ J
‚. $ S s # M ;3 3 ; v!> & $ •. M ;3,= m IJ,3 \[ \?(M @ .? 9.(h
?. SM !Q') ,Y ; v # ;3 7, 0 > . 'M e )K T QIJ,3 9 K i3 .? . {0)() :
w_ # ; ) 7, 0 > \ #Y ` WJ & ##
T QIJ,3 ,M . {0)() : v >. ;3 ,b#M S !'# s . ? R>,1 T 7 ,M S ; > 1 W#J
. \[ 9 QU , K v!> TI 3, Z . W)[ `,= 9 QU \(Y v!> &?, 7, 0 > e )K
k ? ) K . `,= M W)[ K k ,6 S v!> &?, 6 $ . WY \?(M SM S 'M
, Z \[ 9 QU €Q , J S v #$ M & ? \ ? S3.(> .? s : S I ;< vS)(0M
!> ?(" & #X SM . e )K S) Q L ? . ,: v ) 3 ;3 7 iM S 7 Y W#J v!> TI 3
w!> & X •
a3 \[ ` =,<K , K v >. ;3 ,b#M FM. 'M s6 \[ S v
www.farhangiran.com
Si ) .? * 3 SM t FJ ,)[ 9 QU ; ! > . 'M . 9 K i3 v ‚. $ ,# K

`,= ,# K v?(M 6 (" (0Z .? k$ ;M ?K > ;3 ?. . ` WJ S ; $
S <, {1 X,6 s6 9? W$ ^1 \[ K v7,0 ? Y S) ?($ ;3 7. = ,M @ .?
w $ M ;3 \ (0Z .? S = K , K v $ 6 ( )
l. $ !> & ) . '0#> s=. SM 7 &. $ S)(X ’ 6 \[,: .? SI# ,0 ? S p'3
. ;X &x T S !> ,Q3 1 !Š
#> T SI M v!> &?,I) T 3 , Z SM ) 7 &x
) (J ; ) ) T 3 \ . e )K s=. ;#F Ž " T 6 ; v!> &?. [ ?(=(M
S),X $ M S <,X 9.(h .(M 3 ; * ) K ^1 ,Q3 1 sI SI# ,03 v $ M !>.?
w?(M ;3 ,Q3 1 !Š
#> |> ) .(# l.(> `(> [
T .? &? ? ;3 . . e )K \ # 3 . '0#> SM sI vS [ T * ) K R 1 ,Q3 1 $
w?( ) *K ) . S [ T ^z> &?, ;3 9 .(J ` I SM ? # > .
S /X T SM W#J !' ) , {1 \ I3 \(# \[ \(3 , 1 R6 x1 S !> 7 Y T
S ) & $( \ ,'/3 &?(M SY ,6 !> & 3ž ) \[,: .? s=. S p'3 S s# ;3 & #'M
w ## • Q# > \[,: K . . '0#>
W#J S " .? . '0#> „ (X ;3 QC TM S (X ;3 ? F ? K .? s : TM
„ $ M ;3 S [ T v )K ?,zM \[ , '/J SM #) (J ;3 &?(3K[ . \ 3
A%8
7 ˆ ‰c cI™ Tc3 \(/™ J f
s# 3•
• , c] f
sI T•Q # (>. f
s e = f: c cI™ f
6 ˆ
J 3[ $ 7(> SM 3 l? >,< www; '3 v 7?(W ;) >[ 7 . ? S `?,3
‰?K > . I$[ " > ;3 \ W#1 \ J ;) >[ K S•)[ K 7? K . 3
,)[ \ ?(W ; v !> & $ , ‹ 9 .(J .? s=. S !/X M \[ • Q# > S =(J .?
w!" > . I$[ \ )[ 7 ,M ,)[ } *(>. v # $ ? ;3 & 0) \ W#1
497
$ "& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
s '3 u h ? .? „ 6? ;3 u G(J T #Y s : TM . QC TM /X T ! C
# /X SM & 3[ } *(>. ? ) \ ?(W S !> & $ !QU ,0 ? 7 6 #'3 7. M
w ) & $ e )K C m IJ,3 ,0 I M W)[ \ )K \ ?,3 K ;I S
s # ;3 (>. . W)[ „ # /X _ M ;3 SY 9 .(J .? . '0#> ?.(3 .? „!/X } *(>.
ws )K ;3 S) K J
v!> . '0#> \[ .? v (X ;3 @ .? „!/X & $ \ '3 7?(W à> TM } QC
[ 7 . ,M . R >? \ )[ K ;I v ## K M ). M . 9 .(J J ? ? .( >? W)[ SM ^1
w ) (" ,)[ K ^1 R 1 7 6 S [ !$ {X . '0#>
. I$[ . '0#> S [ !$ ?,M . R >? ) v. ?,M . ! >? „ !/X SM à> TM
? ? .( >? } *(>. ^1 v!> . '0#> S [ \[ .? !/X !> . „ # /X \ < ,L v $
A%B
w ## . '0#> . W)[
& $ ? m o3 T <,X ,b) .? M " .? . '0#> „ QC TM /X ) ) & $(1
, ‹S # ;3 &. $ m o3 T SM & N l.(> -D [ , K v $ M !>.? ) (J ; )
w!" > . I$[ ,)[ ,Q3 1 v # $ ? ;3 \ W#1 \ )[ !> & 3[ 9 .(J .? . '0#>
à> ‚,$ ` I K ; I ; v $ M ;3 ) \[,: .? S !' ) T \[ ;#F3
w? , 3 . M
• Q# > S [ T K ,)[ ) \ ,0 ? QC TM .(b#3 7 K , Z „ < ;3 s : TM
A%%
‰ ™ ? 6 T c{šc ™( f # WcM sIf .̄() œ ³6 W c< l .f
> T c{š\(«cQš (š #™ ) š
)cj ˆ )?,
SM . ?(" S \ ,Q3 1 7 ,M !> ; #$ . ?( #6. \[ .? S s ? >,< . 9 .(J 3 ˆ
‰w ## 7. ? \ ?(W 7 ,M \[ M J ) &?,z> "
498
aU#
D 287 4 E‡N FhN[ s o -D
499
'' "& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
*K ) ;) ?(W t .? S [ T S >. T #Y M „ (X ;3 ?(" Œ .? 7,6K

DHH
w ). ? & 0) ;/ 3 } *(>. K . . '0#> )?, ;F> S ?,X
& $ , ‹ 9 .(J .? . '0#> S !> T • Q# > S= S s , X ;3 Si ) i# .?
K ;I ) 3 ,Q3 1 )?, ;3 .? h sI \[ ,M S IJ M \ ?(W 7 ,M \ ,Q3 1 !>
T 1 \ ,Q3 1 S .(o) 6 v # ;3 sI ? # > \[ SM \ ) '3 7 ,M ) \ ,Q3 1
w )?, ;3 )
& >. 9 QU SM ,Q3 1 Œ !Š
#> “ >(J 9 .(J .? . '0#> \?(M S s ) ? ;3 3
SM \ ,Q3 1 !> & ?,X , ‹ 9 .(J .? . '0#> S S p'3 T SM \[,: .? v!>
.? S !> S /X SI M v !> & ) 7 &. $ S)(0• 6 ) &? ? ;3 sI \[ ? # >
s6 .(M 3 : ^1 v ) &? ? ;3 sI \[ ? # > SM \ ,Q3 1 !> .() ! 6 9 .(J
w!> !Š
#> \[,: K ; M
!Q') ; v ?,M ;3 ` ) T 3 , Z \ . e )K K \[,: ,Y S s) ? ; ) ) ?(" T3
,J s bC , X. M m J , M v $ . 'M 9 K i3 M \ )[ & #X SI# M \ # 3 SM
m iC 7 6 • Q# > T #Y !>? SM ,)[ v &?, 9(I> $ M ;3 \ # 3 , Z & #X K
w!> &?,z> ;Q ,Z
SM S=(J M W#J ;3a> !F ,$ ` I K !> ; I . '0#> S S p'3 T T3 ,b#M
[ K ; 6 • Q# > T #Y “ >(J \[ 9 QU SM 7K ) w?, 9 QU ,)[ \ (J ;3 !Š
#>
,b) K SI# M w!> &? ? . '0#> SM sI . M T #Y •
a C ,Q3 1 , K v s # M ; ) .(M 3
w!> & ?,X Ÿ('#3 $ ? S S)(0) 6 \[,: “ >(J T3
„S !> & 3[ !> & ?,X !QU s '3 7. M u h .? S s : TM ? F ? K .?
) ?,X . 7 K ,Q3 1 v?, e )K SM . ,: 3[ ,Q3 1 ? ) C 3 ` #M s > S Q: K 7?,3
500
s o -D
www.farhangiran.com
S) „!/X _7 S) ( ? (J [ „ !/X SM ,Q3 1 w? ? 9? W$ ?(" ,M . M . WY SI# J

w? ? ; 3 .? . . '0#> .( >? ^1 v7.[ „!/X _; 6€ 3 [ „!/X ,Q3 1
J )?, s=. &. M ? S <,X . ; v?, . ,< # " > ; "K . 6 d#> ; :
w?, ? ;I ) SM 7 K ) (" K ) lK #= ,M ,Q3 1 w $ S
!> . ` #$ (J l. M .? S 7 Y \[ [ „!/X 7 SM ,Q3 1 s '3 7. M K ; ,M
v7?, e )K \a< ;#M K 7 # M S ` #$ „!/X ,Q3 1 _7 Y SY „!/X _!>
,Q3 1 vS) „!/X 7 & $ S) ( ? !/X SM ,Q3 1 w ? ? 9? W$ ) . M . WY 7.[ „!/X
w? ? . . '0#> .( >? ^1 7.[ „!/X _; 6€ 3 [ „ >,1
;6 0) 7?K ;I Y ; <, {1 $ „!/X SM ,Q3 1 „7. M K 7,0 ? ! . .?
& 0)[ 7.[ „!/X _7?, e )K M [ „!/X ,Q3 1 v} *(>. 7 „!/X _7?,
w? ? . . '0#> .( >?
7 K ,Q3 1 v? ? 9? W$ P?(" S C . M . WY „ (X ;3 ?(" u h .? ? ? (M
_7?, e )K 7 M [ „ >,1 7 K ,Q3 1 si#1 9? W$ ` 0#6 SM v ) ?,X ;3,M 7 .
v7.[ „!/X _ $ 1) Y .? (J Y \[ S 7 S)(0M !/X ,Q3 1 v 7.[ „!/X
.? [ o> #L v\ ? S3,> .? \ ? S3,> 3\ $ 1 ) \(• 6 „ !/X ,Q3 1
K T3 v 7.[ !/X _?. ? ;#F3 SY e )K ;) ? ;3 [ „!/X ,Q3 1 v7.[ „!/X _& Y
^1 „!/X ,Q3 1 w?($ ;3 sQ ) *a SM s C K S w`?. [ !> M 7 Y ` ,
J v? ? .( >? ,Q3 1 w ;) ?,X ,6 L ,3 s6 (" ;3 „ !/X _!' Y S /X T K 9.(b#3
w ## . '0#> .
. W)[ ?.? ) 3[ ? ,< 7 ,M 6 d#> SI 3 0#6 „!> & 3[ 9, > 7 6 .?
,3 W)[ v ) T3 J : T3 `(: v ) ?,X K M } *(>. ? ) ,3 `?,3 7 „!/X ?, '
DH-
w! 6 ( ) ,3 } *(>. S # /X T3 SM )? ? m ,<
501
aU#
D 287 4 E‡N FhN [ 9 $s o -D
www.farhangiran.com
T m : (C K T 3 7 )K SM . ,: !W= \ 3[ ` 0#6 SM ?,3 T S [ ;3 ,b#M T #Y

T <, {1 M } *(>. S &?, ;3 \ X T #Y $ v &?(Q) & X[ !> . '0#> S .
K S•) #Y S),X w ?, 6 (" R M PK,3[ 7 C? R ,M , WoJ . M(J
w #) ?,X K M } *(>. ? ) . J !> (" ; ) ?, ; ) . ,< ?(M ;3 & X[. ` =,<
S # '6 ; W)[ \[ K ,J m iC [ ;3 ,b#M m iC ; " ?,3 T p'3 * ,WM
`?,3 \ 3 s>. , K v )?, P. '0#> •,3 ,> J )?, , 0 >? &. M ? .
w $ 6 (" 7. ??(" \?K . ? K M ; 6. . ? #L K ; $ S•) #Y S !'#
)?,M ;3 ,Q3 1 ? ) . S•) #Y !> . ? #L K ; 6. #) 6 ) ?,3 T ; 6.
. W— ?.(3 .? 7,0 ? ,b) ,Q3 1 S !<. ;3 * T , K w )?(M &?, ;I ) .
w )?(M & ) S 'M ; 7 6.? , K !< ;3 7 ,M 7,0 ? &. #
T3 } *(>. 7 „!/X 3[ c3 Z Q: K ;)K „ # ;3 ) s '3 *(: K s : TM
3[ &. M ? FM K . v?, S) . . ,Q3 1 v\ ?,X ,6 L ,3 ` $ e )K m IJ,3
„!/X ,Q3 1 v`. ?. M T3 M v ;# ;3 S) . 7 M \(• 6 ,3 ,Y } *(>. 7 „!/X
• 1 7 S:," .? . ?. [ )? SM . y?( SI 3 0#6 v7($ @. < SI# J ,M \(#
K . SI# J & M , $ SM ,M „!/X ,Q3 1 v ` K. „ !/X ?. [ ,Q3 1 ? )
.? ;) ) SIJ SI .? & , 6 SM &. M ? !<,X , $ K . y?( SI ) 3K v 7, 0M , $
,Q3 1 v?.(" ;3 {Z \(# s <,X , $ K . T3 „!/X ! XK M !$ ? !>?
.? S# > J . \K & # 7 &,/ J ? ? .( >? v?,z> \ ) '3 K ;I SM . y?(
w ## . '0#> . J ? ? .( >? `?,3 SM ^z> v ## T<? &,/ \[
v? ? ` #$? . ^1 v W= 9.(h SM \(" S M( ,> ,M ;0#> ( TM "
S ?, 7 SM(J !> !>? .? s) = SI)[ SM s': v " 7 , 0M ` .[ „!/X ,Q3 1
www.farhangiran.com
? ? .( >? ) (" K ) 7 '= ,M ^1 w $ 6 (" S <, {1 v #IM \ > 9 3 S•) #Y

DHV
w ). z'M y " SM . J
S# > , K J , K &?(Q). ,< SM.? : ; > ?,3 \[ #) 6. '0#> ` 0#6 (# M \K T
S >. ;3,b#M v; # (6 ‡ i< •,3 SY S ; > ,M v &?(M & $ \(< 3 y ".?
SM \(" RW= S),X v &?(M &? ' 7 k ? ) d#> J,1 ` 0#6 SM ) ( TM "
TM " S s) M s > (" ; ) X,6 ?(" T3 _ s # , QFJ s ) (J ;3 S)(0Y . l,WY
y " .? S# > J S #IM ;)K T SM ` : v 6 d#= .? \ ) ( W1 l ##I< y M (
w $ M P,Q3 1 7 K !C L " & . .? . T S•) #Y ; v!> & $ T<?
,Q3 1 SM 7?,3 S !> & 3[ 7. M s '3 u h ? K #M T #• 6 ? F ? K
v?(M ,J S < K S 7 E , v T 7. ? TJ ? 3 \ 3 " M M ,J „!/X
T3 SM T 7. ? TJ ? 3 \ 3 " M (X ;3 !> . „ !/X !> " ,M
&?, s > ?,3 T SM !Q') T3 )K,< „!/X ?,3 \[ v(0M „!/X ,Q3 1 v& M T > lK =
c< 7 SM . I 3 " k #/>(X h M 3 .? s6 T3 v!> &?, e )K R)K M
S) K J h t '3 ` )K,< S # /X ` >,1 ?.(3 T .? s C 6 K ^z> v`? ?
w!> . '0#> t '3 ?,3 T \K FQJ * 'I
h v ? ? s6 (" sI " SM !> !>? .? s) = SI)[ SM s': „!/X ,Q3 1
?($ ;3 &?K S) K J h 9 )K,< SM v )?,X ;3 K M (J SM . I 3 " \[ #/>(X
\K K ,M „ !/X ?, ^ ) ` #M 7?,3 SM . ^z> v ??,X ;3 FQJ * 'I 9 M
?, 5 , C ?(" &?, SM ) \K \[ T . '0#> . ?, . ,: ,X ,zM ?,3 T
DH2
w ?,X . '0#>
502
9s o -D
503
9s o -D
www.farhangiran.com
O ! / a! X ` ! X# ^ . _ $5 J
!> •. M s bC . 'M S# 3 , Z S# 3 7 )K \ 3 …,< S !' ) ;I$

!) \?(M K ;$ ) •. M …,< T v?. ) ?(= . '0#> S) K J h \ 3 ; Q')
,J E /" \ M C ,/ ,# K v $ M ;3 DHA C ? ,< .? \[ \?(Q) v \ . ?,' 6 .?
w? . ;3 . M 9 K i3 J 3 C !) & $ \a6€ 3 ,/ K
_?. M ?(=(M e )K ,M ,M .? ; ) ) (J ;3 ; > ,M n ?K [ „ !'# R>,1 \(#
T 3 . e )K .? s bC 9 /J T #Y k m =( '3 [ $ M !Q]3 |> 1 S•) #Y
_ $ M ;3
T ;L & Y . . XK . ?,> `,X v, C * > 4H ;L S ;) ') \ (#FM • $ T3
v S $ ? 9,$ F3 ?.(",M \(X )(X 7 6.( K ;)(X )(X 7 6 \ ') M W >
?,3 \K 7 ,M ; )( 3 S)(0• 6 n ?K S ` F3 € (: v&?(3K[ . W)[ ‡QL …a"
‡) 3 #) (J ;3 S # '6 7,0 ? N '3 SI M v ?. [ ; ) ?(=(M e )K ,M ,M .? 6 3
;>, >? \ I3 ` C v\[ IJ. ; ) (J ` C S = K v )($ e )K IJ. K 6 \ ')
504
61 328D 8D32
www.farhangiran.com
P. ,1 PK(3[ M & , 6 (I ) ! M,J v,/ 7 . ,M[ K ,J `,$ v\[ SM

w $ M ) (J ; ) e )K K 7. ? ?(" ,M ; ? X,6 ; W#J SM n ?K ?(" ; vu h
SM,iJ t C ,M v ), X ;3 ` i) 3 ;3a> k 3 .? S ; 6 n ?K , M &x (M
w ) & ) 7. X S 1 ;X?(3K[
W)[ M ;X )K *(L .? S \ (= , 1 K S 6€ 3 Ž $ , M S s (0M ,X $
\ X v ) &?(M \[ IJ. *( 3 •
a C e )K SM 3 ;0 6 v`?,M ,'M ` $ #$[
. ;# C ( 3 , Z N '3 SM S <,X R 1 .? . ; (X S< X & . S ?,M 6 ("
ws6? ;3 . ,: ? # > ?.(3
& X ,6 ,0 ? ;",M )?(M e )K * Q) M, {1 ) ;0 '" S)(0M Ž $ T K ;",M
T SM . W)[ M 3 5,L ; Q K ;",M v ) $ ;3 \[ m IJ,3 &? ? ;3 !>? ; h,<
w )?, ;3 . T SM ` : t C , U J ! J S ;h $ )?(M , v& ;3 .
SF3 = 7O M “ >( 3 QL K ;0 6 s# ;3 (0 /X W)[ l. M .? S 6€ 3? ,< T
ws . {0M . # . W)[ h .? k s ) ( M $ s $ M T Q$(" ; " ,X v )?(M
T3 3 , < 7. ) ?(Q K , K v `. ) T /X 7 ,M ;# > SF3 = T 1 QL &. M .?
v #) 3 e )K IJ. SM !>? ) W)[ \a6€ 3 ?(= T M ),M ;3 r ). 9 ) I3 \?(Q)
S 6 ’ 6 \ M s) (J ;3 ; v?(" K ,JO M QL ? SM !Q') 7, h.? M S Q
)• ( C IJ. SM !>? S ` ? . ;)a6€ 3 S v s (0M ! \ M K ;3,$
w )? 3
M s ?, ? W)[ K e )K IJ. S# 3K .? S ;o ,$ E FG 9 $ Mm >#3SQ
,M ,M .? !) ! )( 3 7 ,M ;# •J SY n ?K v >,1 M! T M S=(J
.? ; bC 9 /J ;# #Y k m Q> !') (J ; ) !$ ? ,X _ $ M S $ ? ) (J ;3 e )K
w $MT 3,Z T 3 . e )K 9 K i3
www.farhangiran.com
1 bK ? 9 '
&) ; $ D'
X '
#
P.? ,M \(Fb3 TM \ ]C ,6 (" m # K P.? 3 S v !> ,Q3 1 \ )K K ,0 ? ;I

TM ^ #" ,' 6 ,Q3 1 M n ?K K R 1 v&?(M , ) (= 7 K S !> , C TM } QC
S d#= .? 7 S /0M . M d#= .? &?. 9 ,= ,U ,M S &?(M S< {
;3 7 … aL ,Q3 1 M / ;X )K SU? T , W3 ?(M S ${X.? $ M ; ) !>.?
DHD
w $M
/ …aL !ŠC
;> ? C M / ?(M ,Q3 1 \ )K T ,J (Q 3 C K FM R = , "? m # K
w )?, ;3 ;X )K ,0 I M /h u h M ?(M &?, . ,: ,M ;I ? )
T SI M v ?, ; ) 9? ' SM !Q') ,Q3 1 t C ,L M C SM / ,# K
. S 6 / v ) K. ;3 9? ' R = , "? m # K SM !Q') S )?(M C
w ?(M C\Q 1
P. 1 . ? SM J !> (" &K = 7 K / w?(M / ) " .? ,Q3 1 S K . k
w? ? &K = 7 SM ,Q3 1 ? ,M
505
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
) " SM J ? >,< ` 1 ;oQ: . 3 7 ,M ,Q3 1 v ?, y,J . S) " / SI 3 0#6

w $ , 'Q6 7 M i)[ .? M /
\ #• 6 v ? ,Q3 1 M ?(" ) " .? . . 3 ! XK M S) " SM / ` 0#6 T .?
!/X ,Q3 1 SM $ S) " ?. & 0)[ v?, y,J . S) " . 3 J ) 3 S) " \ , M .?
7 „ !/X ? < S ,X SM ?,X y # " * .? v?(M S) " .? (J M ;' SY ` ?
.? T3 ) " .? T3 Ž ( 3 K . .? s6 \[ 7?, T3 M S . S•)[ } *(>.
w7 &?,I) 9,0 ? \ )K K ` I• 6 M T3 ( ".
?,X ` , T3 ,M vP M ` .[ „ !/X ? &,WY .? . 9? ' } *(>. SI 3 0#6
` , `?(" ,M . ,X 7($ ;3 ;G . [ „!/X ; . .? v(J ! G. m = ,L M
? #X(> ,Q3 1 ^1 v7.[ „ !/X / _ `( ) k ? ) SM X,6 ,0 ? v s) ?,X
w?, ` , ?(" ,M . ?( ) k ? ) . 3 SM ,0 ? S ?,
; v TI3 (X K M ;' 7 ,M s /X (J SM S . S•)[ „!/X / SM ; . .?
! . .3K . 3 ) " „ !/X SM !" > & X[ ‚(G(3 T K . C /
SI 3 0#6 ?, E ,FJ ) . ,= 3 S M ?, ` , ?(" ,M . } *(>. \(Y ?( )
DH4
w? ? …aL . $ & X[ S p'3 T K ,Q3 1
M ,Q3 1 S !> 7K . 7 < M / …aL S s M ;3 .? ! . T ;>.,M M
?(" ,M . 3 s , J ;I v &?(M S I) ? & ), X,M .? v ?(M S $ {X \ 3 .? 7
w $ M ;3 ,IM(M K ^1 / . 1 , C !<a" S p'3 7,0 ?
! > 7 SU? T #Y k ,M ,M .? 9 #N •. M . X ,<[ S s . ) 7 ?,J
,# K !/X 6 (" 7 Y s , J T ‚(=. ‡<. !W= € v!' ) 6 ( )
„ (0M SM J ? >,< 3 @ ,> SM . ,Q= S !${0) ;) 3K
506
$ 's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
ˆDH8 ‰ s̄ c . .̄(/Z Sš kc= f

K 9 G™
,3 ;c f
QJ k Sš š 3 `£
, J sc «
;cQš
# W« ˆ
&?, *a (J ,M ) " S . S•)[ !) ,' 6 7?(#$(" m = ,L M ,Y ,Q3 1 7
T ?,X K ; 6. 7 ,M ‰!> \ M,W3 & # M ) " v;# ;3 ` , !>
s c F™ (6 f (3 Sš f
s f sIc) f šc J f
sI Sš ª ,< f: ˆ 7 & $ m IJ,3 S ; , J
) " 0M . \ J #X(> J !> &?( ) m = $ 7 ,M ) " ˆ DHB‰ s cI ™
$ S S <,X . ,: T ,M ) " l? . ;#F ‰wS) K,< 7 ) ? !> !> $ . ,>
w # *a ,)[ &. M ? &. Š
/ \? ? M ) (J ;3
.? s , J T \(Y K ?,zM #X(> k l. Š
/ #) 6 . s , J T l. Š
/ 3 7 ^1
;3 ,M ?(" !' ) 7 iM Y S 6 7K ?,zM ,)[ l. Š
/ ,X !> #X(> k sI
w $ 6 (" *a tM > #) 3 (J ,M &. M ? s6 . 3 v M ;3 \ 1 s , J ??,X
?(" ,M . 3 s , J SM ,Q3 1 ` : \ 6 S [ ? T * ) \€$ ? S s # M ;3 ^1
!" > P < C? ) . K. / \(Y ; $ M ;3 / ! G. m = & . .?
w? ? …aL .
, K v? ? ‚(=. .( >? SM $ *K ) ,M ,Q= …aL K ^1 S !> & $ ! .
S /0M w?(M 6 (" ! WM .? \ ,' 6 K ;I ?(M ;) M . X 6,1 ;)K /
S !/X SM & $ *K ) ,M ,Q= ; !$ ? . …aL : ,Q3 1 „,0 ? 7
w?(M 6 (" ,' 6 ! WM .? !> ;) M . X 6,1 \K /
T ,M #M ^1 S < 9,W$ S !> 7 Y T „ (X ;3 ‚(Q# K #M ;Q
DH%
w!> ! G. ; $[ ‚(=. K .(b#3
507
"&o F" G
- 1;
508
"&o F" G
- 1;
509
$s o3e /
N r,;
www.farhangiran.com
&W
Hc
; ; $ ^ '5
;) M,W3 ; , ? ,L M ! 6 = \ . ? .? S ,Q3 1 ,0 ? \K \( 3 ;#J ) ,6 ("

TM /L ,' 6 ,Q3 1 M n ?K K R 1 vS $ ? 9,W$ T ' ` vSM \ # I'3 SM ;I )
.? S !<,X ;)K SM . q. TM & QC P.? ,M v? ? …aL . S ?(M q.
w >. 9? W$ SM . M K .
. ;J 3 w? ? . ,: aL s ) S Š
: &?K ? . ,W3 ?. [ .? ?(" C SM . ,Q3 1
^z> &?(M & 3 S> ? 7 S /0M & 3 ! 6 ) .{X ,Q3 1 M S " , "? m # K S
K ) ,I 1 ,M ,Q3 1 v!${X ; ) R#> K * > ;> K R M SI .? w!${X.?
.? S )?(M ,Q3 1 \ )K K ;) ' W#J Si " v )?, T<? ‡ M .? . ) ("
w )?, 9(< RJ \ 3K
www.farhangiran.com
&W
7'
/ Pc
S C ,'1 ,' 6 T K R 1 v?, n ?K &?(M #6 R3 ) S S > ` M m # K K ^1

` SM ,Q3 1 !<. )? K S >(M SI 3 0#6 v &?(M ?® QC S >(M P?(" ;C G. .? ,M
6? 9,= !> & $ ?. (J SM S ; Q 3 .? S & ( M ) " K „!/X S >
D-H
w $ M ) (J ;3 S >(M K , WM ;' SY „!/X S > ` w M M (J 7 ,M ;I ) T ) =
510
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
P?(" ¥ $ SM M M (J 7 ,M ;I ) T ) = S = T T /X M ,Q3 1 S !' ) ;I$

;M TM m L ,Q3 1 & cC \ 1 K ^1 ; !< ) .? ,)[ S > ` ; v&?, ;3 &. $
7. 0 > (" 7 K ,IM(M ) \[ K R 1 v ? >,< 7 ? ) 7. 0 > (" 7 ,M . SF M
v!<, {z) s6 . ?, 7. 0 > (" . ) , C T #• 6 v !<, {z) ; &?(M &?,
&?.( > \K T3 (0M 7 SM v} *(>. SM Q ,3 „ !/X SM 3[ m L SI 3 0#6 ;
,Q3 1 S ) W/M 7 SM !> (" ;3 S v ?(' ; " s 7. $ .? 3 s '6 7
ws# J s) (J ; ) T3 ?. ? 7,0 ? \ )K
m C \K,M `,J , 1 (J K T3 v; '6 7, 1 \K S (J /X T „? >,< ` 1 7 SM ,Q3 1
;3 s 7. $ .? 3 ; (X ;3 SI# v # n ?K P?(" K ,J , 1 7?,3 M S !' )
?(' . 'M ; (X ;3 SI# v #$ M ;3 7 *(>. " l WC ,M W)[ 6 v;$ M
D--
w # 5,L ,M ,)[ ) " S s# ;3 C? S s (0M M ;$ M ;3 ;J, Z
.? ?(" + I) SM s6.? WY 7 S /0M s6.? &? 7 WM SM 7 S W= M . S > ` 3
TM !<a" J ,Q3 1 K ^1 7 w ? ? 7 = S " , "? m # K S) " .? . ?. [
w $ T<? ‡ M .? !$ ? * >. WY ? 6 !${X .? ` 0#6 SM ?, ;X )K S F3
D-V
w ) (" K ) &, ,6(M lK #= ,M
511
s o3e
/N r,;
512
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
> '
('. ;$ ^ 5
?, n ?K &?(M &š
,cM R3 ) S R = , "? m # K M S > ` M n ?K K ^1 3
QC, "? S 3 7 C S &?(M T . T ! C v?, \(X,X? m # K SM . R3 )
# y,J . S) " SI 3 0#6 S ?(M # $(" ) 7 ,M v &š
,cM ` #M S $ ? 7, "? m o
D-2
w $ M ;3 R ( C , "? .(b#3 # \ X & )(#$ v 3[ \ , M &š
,cM ) " K ?($ S /X
v&?(M SU. TM K l ) (" )K,< 3 l $ ? K[ l?,M ,' 6 m # K \[ K R 1
\ > ? T SM \[,: !<,X 7,' 6 SM . 3 v? ? …aL . 7 K SI 3 0#6
D-A
‰ W #f
=K •
,L W™
#•
3 ¯fK g •: < ˆ !> &?, &. $ 7 S [ .? n ?K …aL
‰ ws ?. [ .? (J n ?K SM . !< ` K K \(Y ^1ˆ
?($ T$ . M Y . WY n ?K T M .?
?. ? 3 M ; Q') SY !' K ~-
?, n ?K m # K M K S)(0Y ~V
? ? …aL . S)(0Y ~2
w?, n ?K m # K M 3 S)(0Y ~A
513
s o3e
/N r,;
514
"& oL JNy 1;
www.farhangiran.com
O! < A # ?9 5
M n ?K K ^1 3 SM 6 Si " àZ v;Q Q ,$ TM SU. TM K

& $ S <,X 9. > SM ! 6 = \ 3K .? 7 S Q: \ 3 7 6 P.( .? K w !> Si "
7. ," Si " 7 ,M ” IC \ $ ,< &?,M . K M K . 7 Si " l? K.? ,M s I ?(M
! I 3 SM 7,Q3 1 àC !]FM K R 1 &?(M S > ! 6 K ` 0#6 \[ .? v?(M &?,
D-D
w?, R (" l ) (" )K,< ? K[ . S 3[ .? 3
.? ,Q3 1 ;X ) (" )K,< SM K SI 3 0#6 S # ;3 ) ,Q QC TM „ (X ;3 ;Q
?, ;3 SG,C \ ,: ,M !<,0M . !>? ,Q3 1 ` 0#6 \[ .? &?(M S > ! 6 3[
S /X 6 $ & (X . W)[ ^z> v!> T3 q .(3 q. )K,< T „ !/X ;3
w!> S $ ? n . W)[ ? ) ;X ) (" )K,< ‚() T w?, ;3 ?(" 7 6
k ) ,6 — 7?, 1 9. : S•) #Y ! 6 = \ 3K .? S !> & 3[ 5 I .?
sW> #) 6 ; W> v!<, {1 ;3 ?(" SM . $ ;3 ‡: ; $ # $(" 7?,3
D-4
SM $ ;3 ('#3 ) 7 SM ? ? ;3 Ž " 7 SM q. K ?(" \ )K,<
w $ ;3 S /X \a< TM \a<
3 TM K . ^1 \[ K !<, {1 ;X ) (" )K,< SM . K 3 SI 3 0#6
7 ,M ?(M &?,I) n ?K K < …aL m # K M 3 SI 3 0#6 J ` ) T ) 3)
w?($ & ) (" P. 1 ` #M K ^1 T K S $ *K ) ; & 0)[ v ) 3
515
L JNy 1; D "& ,*\oR !h-
516
s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
sJ " cSš *(>. TcI f

sIc =•
. T•
3¢ M 3\ 3 ˆ !> & 3[ l.(> .?
D-8
l #6? \ 1 " ,Q3 1 SI M &?(Q) $ \ ?,3 K k ’ 6 . 1 3ˆ ‰ T •cQš
#
‰!> \ ,Q3 1
&?(Q) $ K k ’ 6 T > . . 1 3 !> $ \ ?,3 K ;I K ‡: .? ;#F
?, {1 ;3 tŠ J + I) n ?K 3 )( 1 M S 7 )K,< . 1 )( 1 T SI# ,03
w ??,X !M U
sIc6 (™
f <€cM sI f
(: f
sIc ‹ f
s e #f
M f
s e cCf
? F= 3 ˆ!> & 3[ T #• 6 &.(> T .?
!> $ T > T v!> S " ') $ ; \ )K,< . \ ) X ) (" )K,< ˆ D-B‰
w‰ (X ;3 \ ) MK M S
T <, {1 M ; $ w # C? S !> ;' \[ !> & ## C? ;M,C ‡ = e C?
T v ) " S !> ;#F3 T M T v!> & $ 7 T > . )K,< v7 )K,< SM
W#J &? ) . ,: $ ; T > . \ )K,< v , {1 ;3 7 )K,< SM S . Ž $
w # ;3 . M \[ SM !>.? ) SM v # ;3 7. = \ MK ,M S !' S /X
T > ) " ˆD-%‰ f
scWcN Mžc f
s6(Cf
? ~ cQ' 7c f
W (6 š
t ™ *( Sš ˆ SI .?
;#F ‰ ) ( M \ ) . 1 ` #M . \ )[ ~ !> . & . & #) ) !> (X ;3 . !> .
DVH
ˆ ‰ cSš #cC “ '™
: ˆ. T w 3 TM K S) SU. TM K (0M K SM •
a]3
Kv 3 TM K 7 iM . `?,3 ^1 \[ K ‰w!> , I ? ) ! C SM " ? ) T
w )?, ;3 o" SU. TM
517
' "& oL JNy 1;
518
' "& o L JNy 1;
519
$ '5 6 "& o L JNy 1;
520
$ "& o L JNy 1;
www.farhangiran.com
^ 5 5 _ $5 F
? ) v !<,X m # K M n ?K SM s J K SI 3 0#6 ˆ (X ;3 cJ 3 K ) SM ;Q
_ . ;' SY „!/X vT 7. 0 > (" T3 7 ,M v } *(>. 7 „ !/X 3[ ,Q3 1
K v?, {zM S s# ; ) \ X„ !/X ,Q3 1 vR = , "? m # K „ !/X K
w!> W# K ,JO M ;X? () ",b)
7 M v9?(" ? ) T3 ! #3 ,: K • $ 9?(" ,X } *(>. 7 „ !/X K
w!<, {1 6 (" ; (0M T >
.? . S <. m o M TM ; C ? ) K ^1 v !> 7K .? \ MK \K „!/X ,Q3 1
w (0M T > ,Q3 1 M &. M T .? J !" >
www.farhangiran.com
. T „ !/X ,Q3 1 v!/X T > 7 M &. M T .? 3[ ,Q3 1 ? ) 7 & , 6 SM ; C

w;# (0 /X W)[ M &. M T .? J s >,< ;3 P &? () " ? ) . (J s# ;3 .
. T K P.? ,M s6 m # K s6 S ? ? ,Q" ,Q3 1 SM ! XK M ; C FM ;J 3
w ). ? !6 ,
;1 .? s6? ;3 W)[ n ?K SM sI s '6 ;G . . T SM T3 „ ? >,< ` 1 ,Q3 1
k •. M 7,> . k &.K k s6.? ! $ . # ? &? P?(" ; . ? K \[
w? >,< 3," 3 &? ; .(" DV-w 3 & i#1 S ? 7? FJ S<a3
P &?, ? K[ àZ 7 ,M m # K 7. 0 > (" SM • $ ,Q3 1 ?(" cJ 3 K ; . .?
v7, {1 ;3 SI M „!/X ,Q3 1 v `, {1 ; ) 7,' 6 SM . „!/X m # K !<. K
” K T3 v?, s6 (" 9.( 3 `?(" M &. M T .? } *(>. 7 „? ? |> 1 m # K
w`,JO M 7 K m ') h
„?(3,< *K ) . S [ T ) " ^1
Tc3 l, c ™ sW \(I \ •
™ ,f
3 S (>. Sš g •: ‹cj ¢#c3™
†3 Tc3™
¢ † c \ 3 ˆ
DVV
&? . . 7 Y ,Q3 1 " ;: ). ) t ;#c3†c3 \K Tc3†c3 ?,3 ’ 6ˆ ‰f
sc6c,f
3
w` $ ;G . „!/X m # K & 0)[ w‰w #$ M S $ ? . R (" . . " v )?,
? ,6 \ 3 ‡ = \ I3 !> , I ? ) ; > . SM !> &?, ) cJ 3 S . ; .
m # K 7. 0 > (" .? ; C ! .(3 3 !'I$ K ^1 , K v!> ; o#3 •
a3 )! .
w!> &?, 7. 0 > (" K 7 ,M . m # K & $ . IM !>? ?("
S=(J P?(" ; v?( ) m # K M n ?K K K T $ ?K M .? R$( K Z[ .? 3
;6 X[ K ;$ ) v. T K K T $ ?K M .? R$( v!> S $ ) m # K SM ; 3
521
23 G
,- 2 28& M 63e
" m L *N 2 45 ,7 D # Y" g7 N
F G
9 "& oL JNy 1; 522
www.farhangiran.com
. P?(" , K v &?(M n ?K T T <, {z) m # K ; R# SM !Q') ; Q:

!$ ? 7 SM ; 3 3 S•) #Y vS ') ? ;3 \ 3aZ K . K R ,: \ 0Q ) QL K
(0 /X ` 0#6 SM S ?(M ;< v X ;3 ,M 7,' 6 SM P?(" 7 ,M K K R 1 .
k$ ;M T 6. T3 7 ,M . m # K S v!/X ;3 7 SM 7. 0 > (" \(3 , 1 K M
. <,X m # K M K n ?K K ^1 S >. ;3 ,b#M T #Y ; w?, ;3 . . T K
„ $ M ;3 . I$[ ! . T .? ) \[ !ŠC ?, 1 3 SM v ?,X 7 t C
SM m # K !> (" . !<. K ) " SM 7. 7 ,M ,Q3 1 n ?K tŠ J \[ K ^1
v!' ) S) " .? } *(>. 7 „!/X m # K v ) ?,X,M 7 . 7 K $k? )7
7? M ` 0#6 T .? ?, 7. ? ?(" K ) " SM \ $ ?. K ,Q3 1 ; v ($ " ?
7 = R ? .? ? < ,M & X[ ?(" ) ,Q3 1 s Y ?K . # SM . W)[ \ 3 l?,1 K
\ Q> „!/X >. ) m # K P(X SM S ; h M S X,M i)[ K ^1 v!<,X
6 *? l #) ?,X,M ? M & #3 ( 5, 3
w 6 *? & ## \(X,X? ? M & #3 ( m Š3 \ Q> „; . .?
S <. ,Q3 1 ? ) K v!" > & X[ ,= 3 K . m # K v ! X K M S) " SM K SI 3 0#6
T3 !> T #Y ,X v $ M S <,X 7 = ! ? .? m # K $ } *(>. 7 „!/X 7 SM
DV2
w. ? & 0) . !)K „!/X 7 SM } *(>. vs# ;3 y,J .
Sb \[ J S !> S p'3 T ,M ;#$ . ) ) ‰ ( m Š3 \ Q> ˆ S = T T /X
\[ .? m # K t C & $ \(X,X? RQ : FM SM Sb \[ K S $ ) 7 SM ; 3 3
;X. M 7. ($? ,M ,M .? . ?(" t C T M 3 S !' ) ;I$ v!> S <,X 7 =
\K T ,6($ \[ K ,J sW3 !> . ?,6($ &? < t C ` ? .? S . ;)K , K v!<
! 6 K ; !> ; ,Z ;0 " > !Q') T SI# M S ?. ? ; Q') M
% +p" 4 9 $ qIl3#7#
Do%h,60,*N qIl 2 " C2@ 's o3e
/N r,; 523
@:; Š G T "D 25 A D 2 % 4
www.farhangiran.com
_?, M SY ^1w!$ {X ` , \[ SM 9 C ,3 ,)[ M w!> . ?.(",M ;) ,<

v?(M S " > *( 3 ?(" SM . 3 ,I< SM T 'M *? m # K \ ? K ^1 S p'3 T
\ '# M v # " > . ( 6 \ >[ ,M . I 3 T ,Q= m # K K ; (> K ;
SM S !< .? #$ . ( m Š3 \ Q> . 3 /X m # K SI 3 0#6 S
?(#$(" * $(" . 'M 3ž 1 T K S !' ) ;I$ !> &?, 1 ;0 'Q ?
W#J &?(M S <,X 9.(h ; G. ) . Q= 7 . K K M n ?K , K v ?(M & ?,X
K T " > & X[ SM $ C 3T ? v&?(M &? ? TJ \[ SM ,Q3 1 \ 3,< K ^1
S > (" ;3 S $ ? ;3 !> ? . K ?(M T iM ,X v!> ,= 3 T SM !Q')
S ) M K S•) #Y S S ') ? ;3 (" , K v &?, ; ) . . T ) M ,' 6
3 ‡/#M 7 K SI# = !$ ? 6 ( ) 7 &. Y v&?, 1 3 SM !Q') 3
&?, 1 ;0 'Q ? 7 SM } *(>. ) ? ;3 SI i)[ K FM SM \[ K v # ,b#<,h
v?.(" 5 6 SM • :? ) P, J # ;0M ( 6 7 M !') (J 6 ( ) & $ \ 6 ("
SM S•) #Y } *(>. 7 „!/X SM S <. 3 @ ,> SM K S I) ; (L , K
w `($ ;3 = K S 'M *? m # K
!C LO m = 3 . ,> 3 , K &?(M …? h •
a3 ?(" S /X T .? K
w # ,b#<,h ‡/#M P,' 6 K SI# = ?. ) 7 &. Y vS <. ;3 . M
vS <. ; ) . M # $(" ) \ . ? \[ `(>. ?[ 5,C .? ;3 : T #Y S Q
= W)[ SM . ) v ) $?. S# 3 SM \ ,= W3 SI 3 0#6 „ 5 I .? 7, 3K /0M
w )?, ; , {1 W)[ K ?(" * (3 M &? ? \ I3
,b#<,h P,= W3 \ W 3 ‡/#M W)[ K ;I K # $ ? 7? F 3 \ ,' 6 S W)[ K ;",M
.;O ! . XK . \[ 5,C .? \K , K DVA ) &?. [ ;3 .? C SM &?, ;3
w?, ;3 !> (" ;3 S . SY ,6 7 M ,' 6 S \[ M S Q$ 7 Y v!$ ?
524
L JNy 1; 9 5 6 "& ,*\oR !h-
www.farhangiran.com
7 K 7. ? . K[ SM ‚ ,$ &?,I) & #'M ,= 3 T K K T " > & X[ SM m # K

v $ S ''X 9. ,G sI M W)[ \ 3 ; ($ )K oM . !Q 3 $. ^1 \[ K v?( )
w ?K > 6. . m # K SI# = !$ ) 7 &. Y K
K ? ? …aL . m # K K S 7K . J ;#F ^1 \[ K „ (X ;3 &. M T .? ;Q
w!< ) 7 SM ;6 .
. Km : ) ) " s < & . ,Q3 1 *? SM SI 3 0#6 „ # ;3 ) m # K *(: K ;Q
? ) 7K . M ( ) T3 M ,0 ? v `?(M & ) ‡) 3 T3 SI .? v ) ?,X,M T3 K
;3 T3 !> & $ K .? T3 ,M m # K \ MK v} *(>. 7 „ !/X SM S <. ,Q3 1
w s6 M …aL . s6 ("
;3 7K .? \ MK T3 SM „ !/X K v. ? & 0) . !)K , M " K „!/X SM ,Q3 1
DVD
w? ? …aL . s6 K ^1 v& M R:aL „ !/X ,Q3 1 v #
w!<, {1 ,)[ . Y ) SM K !" > s6 ,< m # K ?(" . … aL # 3K S s # M ;3 i# .?
w $ S $ ?,M 3 & . ,> K 7. ($? T •. M R M ‡: .? …aL tŠ J M
w?(M 6 ( ) . ($? k$ ;M ,Q= 7 ,M ) \[ l ) : M
v $ M ;3 3 7(> K m # K 7. 0 > (" 7 ,M K ) >. ;3 ,b#M m iC S•)[
7 6 \ 3,< K K !C L ;X?,z> ,> lK ) R 3K[ . T K 7 .(b#3 $
J # 7. 0 > (" . ;)K R :[ 7 ,M S !> . ($? ; " K 7 ,M S),X v $ M ;3
w!> &?(M P?(" ,' 6 K , ?
7. 0 > (" . J ? >,< . K ,Q3 1 >. \ 1 SM m # K & cC ; : „ (X ;3 ;Q
; " `,b) .? ` ? . m # K ; : „ T ;3 ! . T #Y K ?(" &. M T .? v #
&? >,< ,3 } *(>. S s6? ;3 !J. M m # K 7 „ s /X 7 SM $ ,X &( = sW3
525
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
; ) s " M 9.( 3 \ M . 7. T3 „ !/X m # K s# 7. 0 > (" . (J J !>

m # K 7 „s /X &? ? .? SM . s 1 s <. m # K ? ) „!/X K 7 S /0M vs#
S)(0• 6 s " M 9.( 3 \ M „!/X m # K w # ;3 7. 0 > (" . (J } *(>.
DV4
ws# ; ) ;3 :
S S ') ? ;3 ‰s# 9.( 3 s " M SI# J ˆ S /X T M m # K . 0) S >. ;3 ,b#M
,M ,Q= \[ K ^1 ; ) , K v !" > 6 (" 7. = \ >[ .? . C ) "
SM 7K ) !> &?. [ .? C SM . m # K ) " S ? ? ,Q" SM $ *K ) 3
w!' ) 7. 0 > ("
; \ WX ) ?(M C M (0 /X *( 3 P S) " .? ,Q3 1 SI .? „ (X ;3 ;Q
w!> &?. [ .? C SM . m # K ) " S ? ? ,Q" SM $ *K ) ,M
;' „!/X ?(M S 'M R ) R) Q ,M # Q SI .? ,Q3 1 $ 5,L ,M ; SI 3 0#6
w!'M \ >[ K . C ) "S 6? ,Q" 7 SM ? ,M m # K ) " SM
v $ ?. 7 ,M &K = \ M ;Q /0M ? < & . SM m # K 7(> SM • $ ?(" ^1
v $ ?. T3 ,M ,Q3 1 \ WX ) `?(M S#6,M ,> SI .? „ (X ;3 &. M T .? m # K
!> } & ## C „!/X ,Q3 1 _ 6 $ C Qo" \ ) (" \ M } *(>. 7 „s /X
DV8
w ,Q= 6 $
R> ( P(6 ` J TL M .? &?(M C M(0 /X *( 3 3 SI 3 0#6 `. ) ;I$
;Q C ! \[ . Y? Si ) .? &?(M &?, 7 M n ?K m # K p'3 S=( 3 .
„ (X ;3 7 SM S & ? . ; Q$ & $ Ž ( 3
526
's o3e
/N r,;
527
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
?(" \ .? S !> 7 Y \ 6 ‡: .? S v!> &?. [ .? (J C SM . m # K ) "

S">S ,Q= ` #M ; Q$ K ,)[ ; ?(M \[ \ 6 (" ?(= ` J M & $(= ;3
w!> & #$ ;3 !> ?(" T6‹
! \[.? S ?, *K ) m # K K M ?(" 7 ,= 3 \(3 , 1 ; 6 S [ ^z> 3
\[ K , Z &?, ;3 \ W#1 TL M .? S . S•)[ S ? ? \ ) v ?( ) e < (XK M .
\ ?(W ;# ,1 T > K 7 ,J \[ ? v &? ? ;3 \ ) ,6 — S &?(M 7 Y
w # ;3 n ?K P?(" )K,< ,' 6 M 3 S)(0Y ,0#M „ # (0M S &?(M \ < #3
`. WY 7 6 S [ \?, *K ) M &?(M 3 TM K SM 5 ,F3 K ` 0#6 \[ .? , K
. ;# ,1 T > T 7( = s ?, &. $ W)[ SM T K R 1 S &.(> v si#1
w # '6 W# ?( ) (XK M . ! W)[ .? S ; 6 S [ 3 !<,X
DVB
) " S SU. TM K SM SI 3 0#6 ;#F ‰ cSfC !fF™
) cSfC Sš sF™
) 7c{šc *( J ˆ
K 7? K[ ! F) 7 SM ,Q3 1 ? ? . à> SM \ $ ! 6 7. 0 >. ! F) 7 SM
„; (X ;3 ;X?,M
DV%
w. ? & 0) !> R = , "? m # K S . 9,' 6 ;#F ˆ ‰ k=fK kfC f
kc'f
3 ˆ
D2H
w& 3 …aL . ‰ Sš ctš
J ˆ
D2-
. 9 S:aC !Q 3 v 7. ? ;3 \ W#1 ;/ 3 ‰ cS c f
Q3 Sš 3 kc'™
/) ;c< ;c/™ J ˆ
M (J v 6? …aL . K S ; '6 T . > (" TL M .? SI .? m # K SM !Q')
w?. [ ;3 .? (J n ?K C SM . S " > . I$[ ,)[ ) " ;# n ?K 7
D2V
SM . ?(" )K,< \K 3 # (0M S ;$ M S $ ) s M `?,3 K ‰ # g ™J ˆ
š
w!<,X 7,' 6
528
"&oL JNy 1;
529
"&oL JNy 1;
530
"&oL JNy 1;
531
"&oL JNy 1;
532
"&oL JNy 1;
www.farhangiran.com
D22
(J )K,< K , K v!> ,J. > (J s M T SM ) " ‰ & ™J \ ¡
t Sš ˆ
w!>(J àZ (J l ) (" )K,< SI M !' )
D2A
\(Y ? ? …aL . !<,X ` m # K K K SI 3 0#6 ‰ •
,L W™
#•
3 ¯fK g •: <ˆ
D2D
!$ ) 7K ) 7 SM ,0 ?
,L š
• TW™
#c3 f
(•: ‹cj f
scWcN cCf
? cn f
K ;c< n̄, T c#c3™
† ™ g C \(I ;Ic W #f
f = Kˆ
D24
K ?.(3 T .? . ;X ) (" )K,< !3, J s ?. [ .? (J C SM . m # K . ‰
…aL . S ;J.(h .? . ?(" l ) (" )K,< ,' 6 v ) ( M & ) (" . 1 vs ,QM T M
w?. [ .? ?(" C SM 6?
\ M ,= 3 T 6 K 5 6 S•) #Y , K w $ M ;3 ; >. ) &K ) ;M S =(J k S Q
. ,Q= SI# 7 iM !') (J ;3 ) " ‡: .? v $ M S p'3 T ;C,$ sI \?,
,M ; M ^1 T K # W „ (0M &?, / S [ k SM v # *K ) S [ S 6 T M
\ > ? S 6 T SM 7K ) # n ?K \ J & ) (" )K,< S Šo3 ,' 6 M S !' ) $
) S /X M ) (J ;3 ?, X ;3 ` i) 9, > C M S S)(0) 6 ‡ , J , K v?(Q) ,= 3
`?,3 J ?. [ .? 7,' 6 SM . K \K ?,I) . . T ) " ; v?, 0M ` i)
w!' ) ` , . T S #) M
)K,< S Šo3 \K M n ?K \?, *a vS 6? ;3 \ ) S p'3 T .? d).? ; )
S)(X \[ ÎC ,M S) # n ?K K \K M ) ( M 3 J &?(M T ,L M W#J & ) ("
w!> & 3[ \[,: .? S
533
"&oL JNy 1;
534
"&oL JNy 1;
535
"&oL JNy 1;
536
"&oL JNy 1;
www.farhangiran.com
1 Y# D J] H
„ !> &?(M S)(0# M S ?(M i [ * ) ,= 3 T 7 6 3[ ;1 K ;I

9 $ K 7 M ;M ( 6 K R 1 v ?. [ .? 3 C SM . m # K ) " SI# K ^1
& ,M !$(X \ ) ;) W 3 k vm # K M R= ?K K 7?(# " ! G. ; $("
w?( ) 9(C? \[ SM . ?(" h \ . K ;",M !" )
T #Y ?(" \ )K K k ’ 6 7 ,M T K R 1 „S !> & 3[ 7, 3K 5 ŠI .?
w!> &? ) ;) W 3
&?,I) R) ,' 6 K k ’ 6 7 ,M T K R 1 S !" ) & ,M ;) W 3 „ (X ;3 ;Q
K ;",M y .(" K ^1 v ? ? R) ) W 3 ?.(" SM ,M ,> . 7 #/>(X v?(M
T v # ' ) (0 /0M ) ) 3 \ #• 6 ) 7. $ )?, y,J . S) " \ ) W 3
w?, ! . ) . 'M . ,Q3 1 S p'3
W)[ ; v! X ;3 K M ^z> $ ;3 n. " S) " K ,Q3 1 „ !> & 3[ 7. M .?
C v?, à> SM !<. C ? ) ^1 v )?(M (0 /X `,X,> S ' ) \ #• 6
?K > y. Q3 (J ,M . ) " S . ! C „ >,1 7 K &? ? |> 1 . R3a>
R>,1 \ 6 S 6 v?, à> W)[ SM &?K ,> ?(" \ )K 6 SM ,Q3 1 _; < S)(0Y
`,X,> \ #• 6 . \ ) W 3 ! XK M S) " SM &. M ? ^z> v )?, . ,IJ . C
w!< ,0 I M (0 /X
,< i)[ SM . m # K S <. C ? #M &?(M ; i" . 'M SI i)[ K „ (X ;3 ^)
! XK M S) " SM ) v ) S <. S 6 \ ) W 3 S )? ? ,Q" 7 SM i)[ .? ) ("
www.farhangiran.com
?(" \ 3 . &?,1 v S $ {X S) " \ , M \ .? 7(> ? .? . R 1 ? ? . ` 0#6

D28
w ?,X *K ) i S[! T .? ?. [ T 1 m # K
TcI & )cj T c,c— ) ,fZ ¢̀ FL g cj f
™ sI \‹™
† \ šcj •
;cQš
# 9( M ( "fJ (#3[ T c{š W« ˆ
;cQš
# 7c‹™
† \ f
sIc ‹ š
\cj ¢
Œ c c T c'c)™
€f
'3 ,c ) < f
s fcFL ‹c²< ( "f
?<f
s cC? ‹cj
¢ ic e . Tc3 š
T6( €f
>< ³
C 3š
T6( ™€> ‹cj £
t ™ Tc3 ;c f f
' Sš f
sI#c3 ;c f f
'<
D2B
‰š
TcWcM( : f
sIcM( c ,W™
L f
sIc ‹
; {Z SM . $ SI)[ ,03 ( ) ?. ,Q3 1 7 6 S) " SM v ?. [ \ S ;) ' 7 ˆ
FM 9(C? $ K S•) #Y ; v $ M \[ \ $ S 1 &? 3[ ,b #3 SI)[ ;M v #6? . M
M (0 /X T ' ) SM ,0 ? ($ & # ,1 v ?.(" . {Z & X ,6 ($ ?. 3[
) " ; v?. ? `,$ $ K ?. K[ ;3 . ,Q3 1 ,3 T \(Y K ?,z3 ,0 I
&?,1 ! 1 K ,)[ 6 ( M 7 Y ,Q3 1 \ )K K & X ,6 ?. ) `,$ t T > T /XK
‰w!> ,J & 1 W)[ $ 7 W ? 7 ,M S 6( M
R 3 \ ) W 3 S > (" ;3 ,Q3 1 S &?(M ? T SM W#J ‡: .? S [ T \?, *K )
S !> & $ !>.? … J k K S P S) " K ,Q3 1 \ $ n. " M , K v # S Q#J .
;3 ) \ ) W 3 v ? . ;3 ' M (" … J s6 7.(" {Z … J s6 ,') W 3 s6
SM &?,I) . . T W)[ ; v ) $ ;3 n. " S) " K S $ {X W#J . m # K !' M
.? R)K M ;# # 6 K . W)[ S [ T M ,Q3 1 v )? ? S3 ? ,0 I M (0 /X T ' )
;3 ?(Q) S) " .? )?(M R) ,' 6 M !Q h SM . Y ) ,X ?( ) ‡#3 P?(" !Q Z
w #6? ` i) . . T &?,1 k ! 1 K M
R$(1 \ M R) )K M (0 /X ,Q3 1 7 6 S) " SM \ $ ?. K ! C(# 3 T ^1
‰f
sI \‹™
† \ ˆ (X ;3 SI# M v!> ,Q3 1 .(• ` C SM S 'M S 6 ;M i
537
$s o3e/N r,;
538
$ "&oL JNy 1;
www.farhangiran.com
?(" 6? ;3 . &K = T S ;' T ‰?($ &? ? ? . lK = $ SM SI# ,03ˆ

S /X T v,0 ? ? S) " .? 7 .(• 9.(h .? ,03 M ; ) tŠ J !> ,Q3 1
‰ ($ ?. 3[ FM 9(C? $ K S•) #Y ; ˆ ‰ ( "f
?<f
s cC? ‹cj ™
TcI ˆ !>
.? v?(M 6 ( ) ,Q3 1 ¥ $ = ;' v?, 6 (" 9(C? W)[ K S ;' \[ , K
w!> TI 3 , Z \[ tŠ J S) " .? 7 .(• ` C 9.(h
K \ )K ‡#3 i ;#F3 S !<,X Si ) T #Y \ (J ;3 S [ T T 3 ? /3 SM S=(J M ^1
; v #$ M S $ ) ?(" . # .? ;3, 3 S ;J.(h .? v!> `, 3 ) \ ?,3 M ;# # 6
7 ;# # 6 & 0)[ $ M .? ,M . 1 \(Y 7,0 ? `, 3 ,' 6 \K & , 6 S•) #Y
. W)[ v. W)[ # (0 /X W)[ M ) (J ;3 v?(M 6 (" K i3 `, 3 ) \ ?,3 M
w ## QM ;M i R$(1 \ M v
\ ,' 6 SM W#J \ '3 \ )K ,0 ? K =v i sI T S `. M T ,M ?(" T3
S) " SM ;#$ . SM S v !> & 3[ S [ ?(" .? ) ,3 T ? v ?. ? Ž " ,Q3 1
w?($ ; ) \ ) '3 ,0 ? 7 6 S) " 3 $ ;#F ‰;Q# 9( Mˆ # ;3 &. $ ,Q3 1 7 6
S) " .? \ ) W 3 .(• 3 ? ! FM v,Q3 1 \ ,' 6 t .? S [ T \ $ *K ) ,0 ? ?
w!> ;WJ S 1 ;M S [ T K 7,0 ? , '/J S)(X ,6 !> m # K
!/6 K . ) " SI# M &?, ;3 ;$ ,< , < ,Q3 1 \ )K ,0 ? SM &. ( 6 m # K
w!> &?. [ .? ,Q3 1 C SM O M \ >[
SM S ?(M 7 \ )KK \K T ' ) !<. \ W= K ,Q3 1 !${X.?K ^1 ; > #Y
S> & i#1 \ 3 )[ .? S v? < … /J 9,i6 K ^1 !' M * > .? 7 •,3 !>( 1
w!> S ${X ;3 P, C K * >
^1 `. WY * > l F 7‹ *a6.? „ (X ;3 ;Q ,Q3 1 M 7 n ?K | . J &. M .?
w!> &? ". 9,i6 K
www.farhangiran.com
^ 5 7d / 9
$M 3! M ) (J ; ) T S v # .(o" T #Y `, 3 & #) (" T6‹ SM $

h 3 v )K > ,6 — `?,3 7 ,M . 7 9 6 Q $ S v IM R 1 . ; N '3 \[,: .? S
¥ ) 7 ‡ <. ` 3 7 ,M W)[ ,b#M S )K > . I$[ ; N '3 SM !Q') . ;) .?
w M ' M
. ,: R)K,> ?.(3 \ ,M \ .? ;0) X ? ,L M . 7 ) " vS [ T .? S•) #Y
w # ;3 ? $(X SM &? ?
www.farhangiran.com
. 7 Y \[ ˆD2%‰ & ™ J \ ¡
t Sš # g ™ J cS c f
š Q3 Sš 3 kc'™
/) ;c< ;c/™ J ˆ
`?,3 K ; $ ? ;3 \ W#1 ;/ 3 9?(" \ .? .? ?(M \[ & ## . I$[ ) "S
w‰;# s M K S ?(M ,J. > ) " SI .? ; $ ? s M
!# Q3 P?(" ; $u 3 ‡< #3 M S . 7 S [ T #Y ) (J ;3 3 S)(0Y
_ # *K ) ?. ?
S [ ;",M S ) .? SM ; ) S•) #Y ; v!' ) 7 &? > . R>,1 T |> 1 S Q
;3 * Q)? . 7 5 6 W)[ 6 S v ? s 6 (" s # !:? !>? T K ,0 ? 7 6
SI# SM \ ? C SM `?,3 \[ &?(M \[ \ 6 (" C7 .K 3 S v ##
kfC f
kc'f
3 ˆ „S = T T /X , K vP?(" ¥ $ S) [ ;3 " ? ) K ;)[,: ;
T ; = \ 6 (" *? SJ S SI .? ‰& 3 …aL . ? & 0) . 9,' 6 ˆDAH‰ k=fK
; ? ) (J ;3 `?,3 7 ,M v 6? ;3 \ ) . ;) ,M ;) .? ;0) X ? v $ M ;3 ?
w!> &?, *K ) ,)[ S !> ) "T &?(Q) P?(" ¥ $ " > S $ M T ,M
M S S•)[ K 7 Y !> (" ;3 } *(>. ,X „!/X S !> & $ ! . CK
DA-
w?, ;3 \ .S[T 6 # \ ?($ ;3 ;
\[ S)( ) v? ? ; ) !>? K v? C \ & ,M `?,3 \ ) 7 ,M . ;) 3K ’ 6 3
;) 0 6 ! 3 7 • : S !') ? ;3 ;M( M v!> . M d#= .? \ , > T
.\,> S ? SI 3 0#6 ) ‹ F3 TM F> S S)(0) 6 v!> W)[ T .? \ ) '3
w?( ) ? $(X . S p'3 T SM # ; ) ). ? ;3 & 0) & )K
QC R ( C S = K v )?(M ; ,: W)[ 6 , K v?(Q) W)[ T SM 3 •Q : 3
K v ; ,: \ I ? ) \ (" K ,0 ? 7. $ m o M TM C R ( C ,'1
;F: \ # $? S &x (M w?(M W)[ T " > 6. c< T <,X SM 3 vT 7 iM ,#
"&oL JNy 1; 539

"&oL JNy 1; 540
L JNy 1; D "& ,*\o5 !b DR !h- - 541
www.farhangiran.com
S <,X W)[ K . ?(" ` ) v )?(M & $ S d#= T .? ;0 6 ; ,: ;)("

;M TM SQ C q. TM,•) E " TM 3 W=(M ` 6 TM , C \(• 6 v?(M
SM 3 S ; W)[ J $ M 7 &. Y & . * Q)? SM !' M ;3 ^1 v,0 ? 7. $ “ F3
M 9.( 3 \ M ?(M ;J, M M ?,3 SI i)[ K v #M 9 i) ?(Q) \ ) $ S
S !/X T > 7 S)(0M W)[ M 9.( 3 ` 0#6 SM ; v?,I) . T SM ` : R) .
w $ M ;3 c< T <,X M 3 .? W)[ T " > 6. SM 3 S # ') ? S 6
`?,3 M e ,> !$(),> \(3 , 1 . M K . .? } *(>. „ (X ;3 `3 K #M ;Q
w!" > &, Y W)[ ,M . $ ) " „!/X !" ?,1 9.( 3 SM
) ?,X,M 7 K 7 . } *(>. v\ M . W)[ \?,X } *(>. 7 „!/X !> ",M , C
$ \ .? ,M K , ? W)[ ) ?,X &, Y W)[ ,M . $ ) " # W „?, . ,IJ
w\ M . W)[ \?,X v} *(>. 7 „!/X !> ",M &. M ? , C v )?(M
!> ",M 7 = K ,IM(M ^1 v?, . ,IJ . \ 6 ) ?,X,M 7 . 7 K K M ,Q3 1
^1 v 7, 0M c< W)[ K ;6? . ,: R M ?.(3 . W)[ 3 ,b#M v} *(>. 7 „ !/X
w!<, {1 . c< M . W)[ $ &? ?K ,Q3 1 l,WY K & )
SY „ >,1 v !< S ,X * .? ,IM(M & , 6 . !<. } *(>. ? ) , C FM K .
$ S ,X 3 7 Y SY „7 S /X SM _} *(>. 7 !> & $ $ S ,X S 3 7 Y
,L M S),X v?, s6 (" S ,X s6 T3 !> 0) ,M S ,X S•) #Y _!> & $ 9.
w?, s6 (" S ,X SM ,6 bJ $ ,X
s ($ ; bC {C . Y? , C o TM M !/ 3 ,L M ?(M k ? ) „!/X ,Q3 1
DAV
w?(M ; ) \[ K ; 6. . o TM = S
\ c,J cª f
.® ;c< Tc ™
] g š œ ,f
> S \(I \ ¸
;cQ#c \ 3ˆ $ *K ) &.(> T
DA2
S !' ) > . 7,Q 1 ’ 6ˆ ‰ s̄ cI ˜ c C SŠ l,c"¦ c, SŠ )« ª ,C
™
542
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
P? 1 ) " SI .? $ M ;3 )? ;) < e $ . > (" $ v $ M S $ ? ;) , >

T ,M " T 1 7 •: ,X ~!> S) K,< #3 , ) ) " 6 (" ;3 . 9,"[
w‰ >. ;3 M •. M ;M {C " > 6. <,X S \ , > \[ ?.(3 .? ?(M S <,)
K(#6 S à> $. K Z[ .? S ?(M 7 Y T !> ? K . ;#F3 SM v\ Uj
7 1 à> S & 0)[ ; &?(M S=(J ?.(3 ?(M s \[ SM \ X ) ,X ? FJ E FG
?,X *K ) S [ T $ \(X,X? ) sI T !< R < \ ) '3 . $ !<,X
3cj FM ´
f #3 3c²< … U(™ « < f
s6( # ™
U ‹cj g š c :£
, ,•< ,/ T c{šs c ‹c²<ˆ
™
DAA
‰ 6. Kf , ™‡•J g š e c<
™
7. 'M \(Y ) M .\ 6 \?,X ?, ?.(",M )K. ;3 ,/ S ; W)[ M \(Yˆ
!Š
#3 \[ K ^1 v , 0M 9. > SM . W)[ v # sI 3 . 6 #M ) >. M .
DAD
‰w M \ 1 # ) ,< d#= SI 3 0#6 J , 0M c< . {0M
& Q $ ,0) ) 7 S [ \?, *K ) ^z> . M 7 ,> T " > 6. c< T <,X M 3
w >. P?(" 7 K.[ S=(J ?.(3 5 6 S> SM ‡: .? v. T .? 7
à> ; &?(M \ '3 S QC R ( C &x (M ?(" \ (" \ I ? ) 9 i) ~sI
w&?, ;3 \ W#1 . ?("
\ 6 S \[ u h (h Q#= \ , > T " > 6. .? &? ? Ÿ. & Q $ u G(J ~` ?
w # ;3 • : ,)[ ;) 0 6 ! 3 !> \ , > T
? C 7(> SM \ ) '3 \ ) v!> S [ T \?, *K )K 3 5 6 S ~`(>
P?(" ¥ $ " > v?($ ;3 *K ) } m ) =K ;)[,: ; T SI# SM |> . \
9 9 5 6 "& on\ y 1; 543

#
' "& o qIl 1; 544
545
8#
& 0G
!4D 3- 0G
+7 2 8 ,; D 3T 2 V "17O ¡ 1M 2 m
+ŒP`k
# VZ 3 1>F!)
www.farhangiran.com
? K[ .? . &Q$ & $ *K ) P?(". <. S > (" 5a",M S [ T , K v!' )

w?K > ;3 . I$[ `?,3 7 ,M \ , > T " >
„!/X s6 (" v&?(M ; h ; W) 5 6 3 7 ,M `(> 5 6 ?($ S /X S•) #Y
9(I> ,3 T ,M S•) #Y ?, C ,IM(M ,b) SM ‡: .? \ , > T " > ? K[ M 3
w $ ;3 ; J & $ S < \ 1 S p'3 !/X ; ) 7 Y ?, ;3
&? ) !>? K ; ; >.? SM `?,3 ? C ! ( J 7 ,M . WQ) ,X !h,< T ;
S•)[ tQL ,M \[ (h ) (h 7 6 SQ#= u G(J SM ` : v.(M 3 [ \?, *K ) M
w?( ) !$ ? • : ;) 0 6 ! 3
;> SM k ? ) 7. $ S v?, &. $ y(QJ l Z ?.(3 SM \ (J ;3 ?. (3 Q: T K
. W)[ .{C v # > (" .{C d#= SM T <. K ;6 7 6 S) WM \ R 1 M TJ S)
S ?, *K ) 7 S [ \[ K ^1 ; w # ' ) (0 > . S !') ? ;3 SI .? v!<, {1
DA4
‰f
sW !)c‹ sc k#C SŠ /Cˆ # ;3? $(X W)[.{C T <, {1 .? . & Q $ 7 SM
. W)[ 7 6 S) WM .{C ,Y ;#F 7? ? &K = W)[ SM S ,Y v QM . (J ) "ˆ
.{C P, {1 T .? S ?(Q) , WM _7? ? . d#= .? !Q Z &K = W)[ SM ; <, {1
\ (0 > . JˆDA8‰ T cMc‹ I™ s f
FJ ™(: h T c{š k T Q g š ˆ 7?, ;3 3 J
‰w;> # M . W)[ (J )($ ¥ 3 (J 7 ,M \ (0Z .?
. <. $ M & $ @aM 7 SM 7.( >? SI# \ M . M ? } *(>. „ (X ;3 7, 3K
S v\ , > K c< T <,X 7,0 ? v\ < #3 SM d#= .? !Q Z lK = \? ? ;I w?( )
DAB
;M TM } QC lK #= ,M 7 K ) w?( ) R)K,> . 7 ?.(3 ? T .? ) "
w?, $ ?. (3 T 6 = \ (J ;3 ) . S# 3 .? \ < #3 . 3?,>
546
' "& o 2
1G- 1;
547
' "& o 2
1G- 1;
548
2
1G- 1; D ' "& ,*\oR !h-
www.farhangiran.com
!> (" .? } *(>. K P )K,< ?,3 ;M TM } QC ; : „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q

s# ;3 R6 (" (J K „!/X } *(>. SM v # . X,M K ) P. 1 lK #= ,M S ?,
,M J !> ",M } *(>. v7K ') * $(" . R) # $? ;) ( M K ) 7 lK #= ,M S
7 ,M ;6 (" ;3 [ } *(>. 7 „!/X !<,X . R#6 , 1 , C v ) ( M K ) 7
_!> &?, ;W) . T K . (J ! " SI .? ;) ( M K )
T #Y K . \a< .? SI .? v;) ( M K ) ;M TM ,M ;6 (" ;3 „!/X , C ; . .?
,3 „!/X ?K 7 # Q ,Q3 1 v?, . ,IJ \ #• 6 . R<, !> S /X \ #Y
T3 SM „!/X ,Q3 1 v?, . ,h ?(" S /X ,M , C SI 3 0#6 ; v, C 7 7 ) >,J
sW ™
f ,c/™f
'J \cj f
sW ™
,c/™f
'J O f f
sW ™
,c/™f
> ˆ ) (" . S [ T !> & $ &? ? . "
DA%
7 ,M S•) #Y v& ( ) PK,3[ & ( M PK,3[ W)[ 7 ,Mˆ ‰ f
sW SŠ ,c/™ T < •
lš
,3 T cFf
Q>
, M . M ? /6 K T3 ‰ K,3[ 6 ( ) . W)[ ) " ;6 ( M PK,3[ . M ? /6 W)[
S <, {1 s# . / > . M ? /6 K R M S•) #Y vs) M ,X „; . .? !/X s6 ("
w?, s6 (" v ?,X 6 ("
„ ?,X *K ) , C /X J .? . S [ T ) (" K ) 7 &K #= ,M ^z> } *(>.
™(J 3 cSc (>. cSŠ cM ™ ,/ f
sWš
)cj c&c,f
Q: g C f
s J O ³M 9 3 sW™
#•
3¢ gC£ JO ˆ
) ,Q: ,M \ ( 3 K ) ?, 3 ;3 SI 3 0#6 SM W)[ K k ’ 6 ,M ˆDDH‰ \( c> < f
s6
w ) &?,3 \ C * .? ) K. ,/ P,Q3 1 " SM W)[ !'
T M ; v!> \ < #3 6 . 3?,> ;M TM } QC S !') ? ;3 3 `. ) ;I$
v ) ( M K ) 7 lK #= ,M S # ;3 • : ;) 0 6 ! 3 S ?? ¥ J ?(=
)K,< , K v ## T/ \[ M . 7 J ? >,< ) . R#6 , 1 ; v?, . . T
F3 \ ) '3 K S )K,< R6 (" tQL ) ,Q3 1 v?, !> (".? 7 K ,#
549
"& o 2
1G- 1;
550
s o3e
/N r,; Ÿ ' "& o 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
TM } QC \ . <,L s6 ?. M !> M . *? s6 J v?( ) . <. !<. ;3 . M Tc3†c3

w ) IM 9 à> 7(> SM . ;M
T3 T6 , 1 „? ? |> 1 $ & >,1 7 K . <. T l. M .? SI 3 0#6 S !> & $ ! .
,L " T M S `. > (" ) " K T3 !$ ? 6 ( ) " ,M ,M .? 7 7 ,M 7 & <
DD-
w ) ,0M à> SM 7? K l C
w ) ,X à> SM ,Q3 1 . T ;1 .? n. " TJ . 6 ? 5 I ! . tQL
^1 ; v ) (" K ) ;M TM } QClK #= ,M ;) 0 6 ! 3 7 • : K 7 , 1 SM 3
, K _ ,Y v # ;3 ;W) . T K . 7 S v?, *K ) 7 S [ • : \ ) >. ` i) SM K
T J 9 $ 3 W)[ M v $ M , 0 > \ ,< SM !Q') S # ;3 • : ! F:
SI# SM . `?,3 ? C \ S [ T \?, *K ) M ,0 ? ; (> K v? #Q) . IM R3,)
w?, ! ( J ?($ ;3 ; 7 SM ) " 7(> K \[,:
; 7 SM ) " 7(> K \[,: SI# SM ?(" 7 C? .? 3 [ ?($ & >,1 ,X
ˆ SM 7 ;M >? SM 7 \?(M …? h ; 7.[ „!/X s6 (" _!> …? h ?($ ;3
, Zˆ S /X T .? 7? C `?,3 y.? l(: K ,JO M S v?($ ;3 ; i 3 ‰ ?(= 9
w?($ ;3 ; i 3 ‰!' ) 7?(= "K
DDV
!> ˆ ‰ TcL Q™ ,c6 š
b ,c"ž™ * €™ (6ˆ !> & $ &. $ \ M S [ T M \[,: .?
‰\ .? \ ,M T '1 T ' )
6. ?(" ;N = ?(= K . ?(" !') (J ;3 S ?(M . ?(",M !Q6(3 T K 3
R3a & 0)[ w # P(3 ,< ;ŠIM . ?(" ‹ 7 M t o3 ;Š ?(= .? S " >
7(> SM 7 & ,0#> . M K . .? w?(M 6 (" " C )R C " à
!F M !>? .? . R >? ‰!> } $ 1 ;3 SI)[ˆ (X ;3 $ 1 ;3 \ , 3
551
fe 8 6R !h-
552
"& o " - 1;
www.farhangiran.com
!>? !> $ 7 W >? \ 3 .? S ; >?ˆ (X ;3 ?. {X ;3 S Q K . \ X ##

W)[ T3 ˆ (X ;3 ^z> ? #M ;3 . P i'3 7 6. ( ? 7 6 S)K . ‰!> }
;6 X[ M SI W)[ ? ) ?. (3 T 6.? ‰!'M . W)[ S ?(M " T SI M s 'Q) .
w!> (0 > . …? h ‰!' ) = 7. X ) 3ˆ # (X ;3
#$ M ;3 3 #) 3 vt o3 ?(= 9 SM !Q') S 6 6 \ ') S ?($ S /X ,X
W#J S p'3 T „!/X s6 (" _ $ M ; " . <. à P. <. à W#J M S)(0Y
; 6. 9. : !Q6(3 K S !> ;) ' 6 ¥ 3 SI M v S $ ) 3 SM Ž "
^ ,6 #$ M ;3 . ?.(",M 7 M t o3 ;Š ?(= .? \ $ ‹ ;N = ?(= K
. 3 7 6 C? \ 6 S ?. ? ,)[ ; ) (J v!> 3 #) 3 `,=O $ M T #Y S
S),X w?($ #< t o3 ?(= .? S X n. " ?(" \?(M ;N = K S ;L, M v #IM
) ˆ ?, C? SI 3 0#6 SM ‰T3ˆ !/X S $ 6 (" na .( #3 & Q $ \ 6 . Y?
‰T3 © ) ˆ S w!${X 3 ,M S $ \[ ÎC ,M !${X 7 ,M S•)[ & 0)[ ‰t
S . S•)[ 3 , K v?, ;/) !> ?(=(3 , Z ;N = ; '6 ?(= ,0) )S .
`?, J,1 S `?(Q)‰T3ˆ T S K. . ,h ) \[ ,M v?( ) ;/) ?, 9 QU na
DD2
? C T w?(M } T SI M s /X S s ' ) ‰T3ˆ T w?( ) J,1 S ?(M } SI M
w!> ,J & X[ ?. ? . " .? S•)[ M ?(" & #) (" !> S p'3 T ?.(3 .? 3 ; $
553
"& on\
#y 1; 2
www.farhangiran.com
e # ;$ ')
.
7 ` ) v ?, n ?K t o 3 ;#M K q. , "? S , (= M vR = , "? m # K K ^1

SM . ` ) s ?, &. $ \[ SM T K R 1 S m # K 7. {03 ) ? \ WM ?(M &š
,cM
w!> &?(M \ (/h TM ‡< '3 ,' 6 7 K R 1 w ? ? , J S , (=
` #M R (" 7 6( C ,'1 K ;I ,' 6 ,Q3 1 K R 1 „ !> & 3[ ` 6 TM l, > .?
DDA
w!> &?(M } QC
, > . 7 & ## M ,6 *? S &?(M ;# I ) Q K \K S $ ? * > !' M n ?K ` 0#6 SM
7 '= ,M v? < … /J S# 3 .? 7,i6 R$ & i#1 * > .? 7 9 < w!" > ;3
S > ? /6 9 < ` 0#6 SM ) (" K ) ?(M S# 3 ; ` 0#6 \[ .? S sI TM \ ,3
w!> &?(M S > r #1 ! $ 7 S /0M
554
9'9s' oO!602r,;
www.farhangiran.com
H ;$ (
K } *(>. àZ \(F $ \ 6 S , C , "? 7 S /0M , "? S) . M ^z>

!> , •# ;#M K ‡: .? S) . ^1 v?, n ?K $ M ;3 , •# ;#M 7?(W Q:
, •# ;#M K 7 S !')[ !>.? ; $ M ;3 S• ,: ;#M K S #)[ ,M ;",M ;
\K 7 ,> = v &?(M Q K ;)K S 7 w?(M S• ,: ;#M K sI ` #M ,' 6 ; !>
} *(>. . " .? !> ,Q3 1 Ž ( 3 S ;c/h t sI M S $ M ;3 S• ,: ;#M
w!" > , 3 \ ) 3 ;: M ?(" T ? ,M \?. [ à> \ 3 . ,Q3 1 w!<,X . ,:
&?K ? . ,W3 ?, n ?K 7 M ? K[ . } *(>. v?, ) . à>
S !" > , 3 . } *(>. S ) &?, ! . ;",M w? ? . ,: R) k aL S :
v # ) . ;I \ ) 3 ;: M 7 k J .? 7 M n ?K 7? K[ \ 3
?. [ ' M M\ # = . 7 ,# K ) M ;: M 7 ! I 3 .? S ? ? u =,J
^ : , "? ; > .c{# ` * #3 .? – T ' ) \ 1 K ^1 ,Q3 1 DDD\ ,' 6 S)
w ?,X , 'Q 6 7 M 9,i6 K FM s $ * > .? 7. M
7 ? ? \ ) ,Q3 1 SM !Q') ?(" K S 7 $ 7?(' !ŠFM S ) &?, , ‹ \ .
# ;3 J S p'3 T w?, ‚(=. ) ,Q3 1 ?, S ,X . 'M \(Y ; v? ? …aL .
s6? * > .? ‚ ?( i K ! XK M ` 0#6 SM S) . w&?(M # S) ,' 6 S) .S
DD4
9(< \ ,' 6 ? FJ m J,J T M w ?,X T<? ‡ M .? !< 9 < 9,i6 K ^1
TJ S> SI M &?(Q) TJ ? s ?, , ‹ T K R 1 S S)(0)[ 7 9 \ 3K .? & $
wS) . S ", "? m # K v Si " „K #J. QC S ) &?(M
555
s o3e/
N r,;
556
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
L / 9 ;$ # Pc
TM } QC ,' 6 ,Q3 1 K R 1 !> \ Š

/C TM \ ]C S C , "? 7 v?(M S 3. R3 ) S
. ) S 3. ?( ) 9,= W3 S Q SM . M T 3 ? 7 ,M SI 3 0#6 S v ?(M 7 > R =
.? v ?,X m 3 ) 7 ` #M S ?. [ ) M . vSQ Q P, "? i)[ .? ?, ;6 , 6
w!< P. ,1 ,Q3 1 \ 3 ?
;) '3 ,M \ #• 6 SQ Q ` ; v ,X ! '3 T ? SM R = TM } QC S Q .?
? ) . 7, G 3 TM , C } *(>. !< 9 < P,' 6 SI 3 0#6 )3. 1 ?("
w?. [ .? ?(" C SM . SQ Q ` J ? >,< S Q & $? 1 ;$ i)
. C Qo" SI)[ ?, !" ?,1 . S ,W3 . # ? h. WY } *(>. 7(> K ;$ i)
.? ?(M P. 1 7( C ,'1 S . ?(" SQ Q ` ?(M Ž F TM F> TM " ?, ,=
w!" > ?.(3 T
!" > 7. = . C Qo" \ /C TM \ ]C S # '6 T K ; ,0 ? 7 6 ! .
&, 6 v!<,X & WC SM ;$ i) ?(" . W= &?(M s6.? . 6. WY S ,W3
.? } *(>. 7 S /X SM !" > S) . 9,i6 K FM s /6 * > .? S#' TM Q ,$
DD8
w?( ) n ?K 7 M S# 3
557
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
^ W
b ; f? 9% '
# ; $ D%I'
M S ?(M , •# ;#M 7?(W Q: •. M m o" TM ; , "? c/h M 7 7 FM n ?K

w $S S• ,: ;#M \ ?,3 ,0 ?
K . .? S ?(M ,Q " \ ?(W •. M t ;M TM S) # ,' 6 ,Q3 1 M n ?K K R 1
S <,X …aL 7 K S &?(M scI 3 TM à> ,' 6 ) 7 K R 1 ?(M & $ S ,Q "
DDB
w?. ) )? SM 7 )K,< \ )[ K k ’ 6 K v 3[ .? S) # 7,' 6 SM
,Q3 1 S ?(M ; N #Z = c/h v,Q " l Z \K ?,3 7 ,> ;0#= sN #Z s ' J .?
sI 3 T , X. M S Ž ( :‘? u < K ^1 S ?(M ; N #Z = 7 v X,M ?(" 7 ,M
&,h 3 K . !' M K ^1 m o M TM ; C !> M !<. ;3 . M ,Q " 7 6‘? T ,J
S <,X ! #Z SM K R 1 7 ` ) S ) S /X v? < 3 7 6 , ) d#Y SM ?,X u <
SM ) 7 ` ) 3[ .? ,Q3 1 SM tŠF 3 ;c/h sN #Z . $ .? \(Y w&?(M m # K \ $
K 9. QC S s /X s ? ? +,$ . ;c/h ;#F3 T K R 1 w ?,X * Q3 c/h
7 ,M \ ,I \ 3 s ' J K R 1 & 3[ d#•M sN #Z K ,Q3 1 ¥ $ S # '6 ; N #Z
w!> S <. ;3 . M Ž " …( = &?, ;3 ) ;c/h P?("
558
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\(3 , 1 (0 /X ` 0#6 SM ;Q !> &?(M c/h 9. > K R 1 K Z[ \ 6 K 7 ` )

\ )K K 7. $ v ? ? . ;0#= sN #Z 7. [ ‡ = \ 3,< } *(>. „ (X ;3 ,Q " l Z
;3 ;>(3 .? ,M \ , C TM \ . 6 l, J K S . m o" TM ; , "? c/h S = K , >
J !$ {X P. I 3 " ^) .? 3 S > ` ? ) . c/h } *(>. v!" > = $ M
S ,W3 S)(0• 6 \ M 7 M S " > ? K[ . ,Q3 1 ^z> v?. M à> & $ ! 6
w?,I) 7 m ) \?, ? K[ = 7 Y ;#F v?, n ?K m Z ,G
vP?(" „!/X _&?(M SY S ,W3 … h l (M 7 „ $ & >,1 c/h l. M .? ^) K
, > sI SM ,Q3 1 S . S /X T ‚(G(3 T v?, n ?K 7 M ?( ) P? K[
DD%
w # ;3 ?. & M (" ;3 n ?K K R 1 7 M c/h \?(M
?,X iI .? ;0 6 \K \ , > „!> & 3[ ;Q l, > .? 7. M K #M T #• 6
. , > \ )K T K ;I } *(>. 7 „!/X } *(>. SM 3[ ;Q ? v ) $ &?. [
) . c/h c? v. ?,M 9?(" 7 ,M . W)[ K ;I ,M „!/X ,Q3 1 w& M T3 SM
7() M S . c/h c? SM } *(>. 7 „!/X 3[ ,Q3 1 ? ) 7?,3 FM ; ) w?,
,< . c? ,Q3 1 v!> (J l #Q K W#J SI .? v7? ? $ M ;3 , •) S• ,: *
) . ,0 ? ;I ,M „!/X c? SM ^z> ?, K ) ,M ; ) . c/h ) ("
w?, . . T 6 s6 c? vT
.? & 3[ 7 6 ! . ? # > M ?, ) c? S 7,0 ? \K \[ „ (X ;3 ;Q
S ,' 6 t (M TM S) # ,6 (" v7 : l, > K #M ;F< $ ` 3 `®
D4H
w?(M c/h l $
\ 3 K ?(" 7 ,M . c/h } *(>. S s ?, ? T K R 1 S S•)[ M 7. M ! .
S !' ) ;F) 3 S)(0• 6 , K v ?. ) ;J < #3 !> &?, ) = ;0#= sN #Z
559
' s o3e
/N r,;
560
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? ) S 7?,3 T S !' ) ;I$ v $ M &?, . . T c? K 7 ? ?, > K ^1

&?, . . T 9? ' 7 . K ‡: .? &? ? 7 7 ,M . c/h +,$ & 3[ ,Q3 1
3[ R$(" 7 K ?, K ) ,M . ? < c/h SM R Y ,Q3 1 SI 3 0#6 v!>
7 ,M . c/h w # ) . 7,0 ? y,J . ? ? .( >? c? SM d). M
;3 Si ) ‰ 7? ? c? SM . c/h ˆ ?,3 T /X K ) ; (> K w?, = P?("
wm # K S) &?(M c/h K Z \ 6 K 7 ` ) S s , X
*aM $ S <,X 9. > SM R 6( C , "? K ;I & , 6 SM c/h S & 3[ ; . .?
7( C , "? SI 3 0#6 v ) ?,0M W)[ \ X $ S ? '= ,M S <,X . W)[ ; Q
RJ.(h v! . R . ,> ,M y " ? ? ,> S (3 7. K ? . W)[ ? '= c/h
w $ ," R W#" ) M .
[ „!/X *aM SM # . ? `,M ,M K . \ o $ T „!/X ? . } *(>. SI 3 0#6
^1 _;) ?,X ;3 \ 6S ,M . \K ? S *aM 7 vS <. ! ? K ! /$ s .
7 SM . 7( C , "? c/h ª (C .? v; . .? ? ? c? SM . c/h 7( C , "?
D4-
w M
O . 'M ;M,C 7 /h m i) y 1 9 > ' K . M ‡: .? ?, *aM S S•)[
D4V
&. $ . M d#= .? 7 ) ?, ) (= ) ;) ') , Z . <. SM T K R 1 w $ M ;3
m iC ; v?(M 7. C " & . .? d#= .? Ž a" S)(X ,6 K ` ) = S vs ?,
. 7 ` ) W)[ ;X $ 1 ,< • ( > 7 6 & > .? S Q ;) ? ) 7 . K \ ) '3 SI#
7 . ,M . M r #1 7K . v )? ? . ,: 3 ` ) E ?. .? ; v ). ? ;3 (I) #M
m J , M 7 ^) $ S !/X \ (J ;3 ,# K v ## ;3 ? 7 K ?(" 7 6 &. #3
'' ' s o3e

/N r,; 561
D ; L M D 3" 6 40, ) #
1 #8& D <> OP; D Y,> =" 5 D G
e- 562
F G 2:; #1 3 #L M 5y ^ \ k 2 3+k - G \7 :;
www.farhangiran.com
.? S !'# ' $ W#J SI .? v !> &?(M T $ . 7 / " ^) $ K ,JO M , WM

w?($ ? K 3 \ . E ?. T ,"[
M !> (" ;3 ,Q " y,J K ^1 K . R$ S h < SM,Q3 1 S ) &?. [ „ (X ;3 ;Q
SI 3 0#6 v? ? . K[ . 7 S p'3 T ?, !F) 3 c/h ; v?($ , 'Q 6 c/h
SM . P S > (" &. M ? & 3[ ? ,< ;X. M !".? ;I ? ) .? >. e QWh ` #M ; iM
E :(J .? S ?, . ? . (J 7 Y SY „!/X SM ,Q3 1 v!<, {1 . M T !/X 7
ws $ ? s M (J SM \ ?(W \?(M k ? ) K „!/X c/h _;# !F) 3 T ' )
7 M ` 0#6 m $ v # &? 3[ . M . 7 J !$ {X S > ` . " .? . ,Q3 1
.? uQh ` 0#6 SM J 7. ) ( (M &?(M S > & /6 ` 0#6 \[ .? c/h v $ , 'Q 6
w?( ) !> , . &? ? 1 ,Q3 1 .? Y 5 ,L
7 „!/X _ ( 7 !> & $ SY ,J „ >,1 ? < 7 SM ,Q3 1 s Y uQh SI 3 0#6
;J 3 K(#6 ; . `(: ,' 6 . 1 (J vs $ ? s M (J ,M \K T K } *(>.
,Q3 1 ws# !> , ,J S `? ? u =,J ,# K w?.{X ; ) R) $ \ '3 K
D42
w?, - / ,3 S .(o) 6 T - / . ( (M ) "„!/X
’ 6 K ` 0#6 \[ .? SI .? ` >. ,Q3 1 .(• SM „ # ;3 ) c/h *(: K ;Q
c/h 7 „!/X ,Q3 1 v?(M S . s3(: ,' 6 . 1 v`?(Q) ,/# 3 &K ) M ^
# /X \ #Y T #Y T3 SM W)[ v s6 (" ;3 9.{F3 `?, !3(: M S•)[ ,L M (J K T3
\ #• 6 )?, \ #Y T #Y (J `(: „; . .? v # /X \ #Y T #Y ) T3 l. M .?
. 7 SI 3 0#6 v $ K T3 .? 7 K ,/#J ' SI# J ? ? S3 ? ;6 (" .{C SM
D4A
w?(Q) 7 K ,J ;# $ ? !> ? T3 7 ,M `?,3 K ^ ’ 6 v`?, y,J
563
''s o3e
/N r,;
564
''s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,)[ ! C ? 7 Q> d). s Y 7O M .? $ , 'Q 6 c/h M SI 3 0#6 ) &?. [

! ;M S) # `,' 6 \ 3 ? .? `?(M (" SI .? „!/X c/h v $ (=
7 SM,G R >? M vs " > & X[ . `,' 6 v? < T3 \ 3 ? .? & 3 S ` ? (" v?(M
? ) S 7. ? . T 7 K.[ (J „!/X T3 SM !> \[ ,U T S !" () sJ.(h SM
D4D
w;$ M ,C & $? 1
v )?, ) ) l. M .? . \ > ? T 6 S Q$ ?, n ?K S , (= M ,Q3 1 SI 3 0#6
# /X ) SF3K , "? &?(> ?.(3 .? ? < \ 3 ? .? S ? .&3 (" .? S # /X
7 ,M ?(M & K .? SI .? ? . & 3 ?, n ?K SŠ
I3 .? 7 M SI 3 0#6 S
7. I >? K ; " S !')[ S) ) ?(" (" T \ $ . ,IJ w 3[ ? ,< ;) WX ) .(oM
w?($ ;3 & ? \ . 7(> K \[ \?(M ;0 " > !' )
7 „!/X T #Y & 3[ , C ? ) c/h \ # K ;I o TM , C !<a" \ 3K .?
SI 3 0#6 v # ;3 !Q 3 \ ?(W SM ?. ? ;3 !> ? . SQ#$ K . c/h T #3† , 3
) " SI# K ^1 . SQ#$ „ !/X SM c/h ? ? . ,: !> ("K M ?.(3 . c/h , C
;) (" \ ?(W \ 3 .? v `. ? ; ) !> ? !" > \[ T ) = T3 7 ,M . SF =
. T SM . (J 7 Y SY „!/X ?(" # SM ^z> vs# ;3 !Q 3 W)[ SM S `. ?
D44
w!" > ? K[ . c/h ^1 v\ o $ „!/X # _!$ ?
K ^1 ? & i#1 7 S /0M & i#1 * > \ •3. & 3 .? c/h „ # ;3 ) ;L 3? - <
w ?,X \(< 3 ‡ M .? !< 9 < 9,i6
`(> k S v !$ ? PK. s6.? . 6 h K & ) 3 7 iM *( #3 , Z *( #3 U.
„;F< $ ` 3 K ;F< . /0M v?( ) ! h ?(M 7?(W S ?(" ,6 (" ,'1 7 ,M ,)[
D48
w?($ &? ? sW> ?(M 7?(W S P.? ,M SM S U. K s6.? . 6 ;> ?, ! h
565
''s o3e
/N r,;
566
s o3e
/N r,;
567
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
e # ;$ &
,Q3 1 7( C m o QC TM QC v? ?, J S)( 3 SM ,)[ ,Q3 1 &?(M &c,Š

cM R3 ) S
\ ,6 (" v? (M ,Q3 1 7( C QC )K,< } QC " S)( 3 v?. [ .? 7 C SM .
h. WY . ,W3,Q3 1 7(> K QC v )?(M ^ C \ , "? ; > e > 7
w? ? . ,: s6.?
www.farhangiran.com
TM s6.(M ?, y,J . 7 S &?(M , C TM ?(F'3 ,' 6 ! 6 = \ . ? .?

^z> &?(M 7 ,' 6 \ #• 6 ?, 9(< SI 3 0#6 v!<,X ;)K SM . 7ŠF QC
\ 1 K ^1 v!<,X ;)K SM . &?(M &, C r .? ` , * .? SI .? } *(>.
BH T> .? S)( 3 v $ , 'Q 6 7 M SŠ
I3 ; 3 R$ .? 5,c> ` #M ; = .? r
7 M } *(>. SI = \ 6 .? !${X.? 9,i6 K ^1 D- * > .? v;0 >
w $ &?,z> y M 5,c> $ , 'Q 6
W)[ M S )?(M ) ,0 ? ;) )K W)[ iM ; v s ?, ? 7 7 C \K &?K ? K

TJ ;> SM ?, 7. 0 > (" . W)[ S ;) )K ? FJ S ?($ ;3 S /X v ) , 'Q 6
w ?,0) , 'Q 6 S M M ?. [ ?(" ; >. C SM . W)[ K 7. $ S v >. ;3
` T #•6 v?,I) ‚(=. ? ? …aL . 7, 'Q 6 K R 1 S 7,3 C k ,$ ` S = K
7. /Z ;I )?(M s6 ,0 ? k ,$ ` ? v ) , 'Q 6 ) 7 M S ; > k ,$
D4B
w ?,0) , 'Q 6 ) W)[ M S 7. ) 7,0 ?
&. $ \ M \[,: .? # M ;3 ## ;3 SQ6 } *(>. SM . ?(" S ;) )K \(3 , 1

„!> & 3[ \[,: .? v?. ? ?(= ,b) 5a " !> & $
;#c3†c3 \K T #•6 ˆD4%‰ W cI# f

' \ «
;cQš
# ?. ™
\cj •
;cQš
# c W'™
/) f
!Q6 \cj •#c3™
†«
3•
l ,f
3 ˆ
) S /X S v‰ QM ,Q3 1 SM . ?(" ?, 0M ;)K SM . S # &? . ,Q 1 \(Y S .
.? ;# /0M S !> 7,3 C k ,$ ` S ) F3 ;",M !> S)( 3 \ 6 T
568
s o3e
/N r,;
569
$ "& oL JNy 1;
www.farhangiran.com
,Q3 1 S 7K . J ) v!<, {z) . 7 M ,Q3 1 SM . ?(" v9 #3(

D8H
w?,I) n ?K ?(M & )K
&?(M ;Q c? ,6 (" cC ) , 'Q 6 7 M ,Q3 1 S ;) )K S = K !> & $ S /X

?, ;WJ m : 7? $ • ,< K !> &?, 7. 0 > (" . ,Q3 1 #$ SI 3 0#6 S
)K,< r #1 7 ; ?, 7. 0 > (" . ,Q3 1 S !> ; ,: l?(> T #• 6 w?,3
D8-
w?, ‚ # 3 )K,< R$ 7 S /X SM ?, S) WM . ?("
7 # \(i ;M TM \ F) , "? e > v ?,0) , 'Q 6 W)[ M S ;) )K K ,0 ? ;I

;3 & #1 " SM (J K „!/X ,Q3 1 SM &?, 9‹ F > $ … J ?. SI 3 0#6 S v!>
7. K ^1 w? ? & #1 T3 K . (J ) " „? ? |> 1 ,Q3 1 v k#3 } M ‹(C `,M
w? ? …aL . ) ?,X,M
SM ,3 } *(>. „!/X S !> & $ ) > ;M TM c> K T #• 6 .(M 3 ! .

&?. [ . s6 T3 s# 7. 0 > (" 7 7 ,M . J ? >,< \(F= ;#M K ;)K 7(>
. R C \ 3[ ,Q" S <. ,Q3 1 ? ) w`?. [ ? ,< ,Q3 1 k ? ) s= ` #M ; = .?
;3 & #1 " SM (J K „!/X S >(QM . !> (" S <. ? ) ) ,Q3 1 v `? ? 7 SM
?(" 7(> SM . !<. 7 ? ) } *(>. ; : „7 S /0M w! . ,"[ J wwww `,M
T3 SM . 9?(" „!/X ,Q3 1 ; . .? M T3 ? ) (J „!/X e > v?, 9(C?
M !> (" ,Q3 1 _ M ;3 . K M SY( `?,3 SM . ?(" SI 3 [ „? ? |> 1 vR QM
w! . ,"[ J wwwww`,M ;3 & #1 " SM (J K „!/X S ?($ ! > J ) M . R >?
570
s o3e
/N r,;
571
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,Q3 1 \ )K „ (X ;3 S !'6 ) 7,0 ? ! . e > \?,M & #1 9‹ F > # 3K .?

SM v?, 0M ; 1 W)[ ,M 7 ? ) S / ,< . ,Q3 1 ?(" ; Q K M e > ? Q3 SI# ,J K
SM ?. ? !> ? ?($ k ? ) (J SM 6 (" ;3 SI 3 0#6 ,Q3 1 S )?, ! )7
w?, \ #Y ) `,M ;3 & #1 " SM (J K ; (0M
9‹ F > 7 K ;M M ;M,: ! #3 7 ? ) ;6 (" ;3 ,X # /X 7 SM ; . .?

)K,< S3 > SM v? ? …aL . ) ?,0M 7 . 7 K ,Q3 1 ?, \ #Y ) wT
7 „!/X > SM ; . .? v 6 M Q !>? S> 7 SM J ? ? .( >? SU. TM K
D8V
w,QM P &? () " ? ) . & M 7 SM ;:K . Q !>? ? >
T v!> &? ? R)K M ,)[ y,J 7, 'Q 6 ! C. ` C . " P,Q3 1 SM ) "

T3 kfcj 7c ™
†J š
TW™
#c3 e J T3 ;c=™
,J ˆ !> & $ \ (#C T #Y O l.(> .? . "
D82
;6 (" S . R (" \ )K K k ,6 ˆ ‰ kfC + #= < !™ C ™
T c3 !f f
M cT3 e J
. # ,M S W)[ K 7.[ R (" ? ) ;6 (" S . S ,6 7K ) M , " J SM . R M()
‰w!' ) (J ,M ; M v;6 ( M S . S ,6 7 &?,
9. QC ) $ 7, 'Q 6 y,J *( 3 S ; W)[ „ !> & 3[ 7, 3K 5 I .?

,0 ? TJ. WY w )?(M TJ r #1 S SQ Q ` S)( 3 v c/h vS , (= v&?(> vK )?(M
?(" &?(> S Q w )?(M ;0 6 , 'Q 6 !M() SM m # K S >` v / v C
K . .? SI# J 6 ) R:aL S !> (" K v M C SM . R M() S) Q L ?
w??,X .( 3 7 \ )K = !3 :
572
's o3e/N r,;
573
$ "& o L JNy 1;
www.farhangiran.com
&'
%( )L H <
v 3[ ;3 .? ;' ! I 3 SM 7, > SM $ ;3 7. ," S ?(M ;' #

\ MK SM v & $ ;3 , 'Q 6 7 M ! I 3 sI M SI M v + I) C sI SM S) v 7 7 :[
!> 7? $ ;#F3 SM . 3 S ,> &‘ K S v # (X ;3 S . > ;)K T #Y SM ;M,C
. ?(" 7 :[ M ;M ( 6 M , K v. ,> K !> ;: $ vS . > ,# K & $ S <,X,M
7 7 :[ , K v!> & $ S <,X K . ©,c> K 7 S /0M v ?K > ;3 \ ? $ . ,'3
w?($ ;3 , 'Q 6 7 M ?(" 7 C \K s Y K . M S) 3, 3 S)(0M
www.farhangiran.com
„K #J. QC S &?(M # S> 7 . ? 7 C \ )K ,M & aC 3
D8A
.? 3 &?(M & $ S 6 7 SM , 3 & $? 1 ^:( 3 7(> K S ;oQ: . 3 ~-
w!> &?(M s 6 ,M P )K,<
w?, S 6 7 SM R = , "? m # K S 7 # ~V
D8D
sI M , K v ) &?. [ . M \ # = . S) . ) ;",M ;—,: 7 K ~2
!>.? S Q w >. ;3 TJ. WY SM W)[ ? FJ m J,J T M v& $ ;3 , 'Q 6 M!I 3
w!> &?(M 7 7 C \ )K = S) . , K s ?, ? T K R 1 S !> \ 6
S ;X? () " N '3 6 .? &. ( 6 } S v s , X ;3 Si ) !${X S S•)[ 6K

S# 3K T .? *K ) ;)[,: 7 6 S [ &?(M ;3 \ Q 1 3[ ;3 R 1 3 7 ,M
;6 X `KO ‡: (3 .? } S s # M ;3 ;M( M W)[ ;>.,M M S v #$ M ;3 C? T (3
v ) (" ;3 \ #c3†c3 \ .? 3 . W)[ ,0 ? ;6 X v # ;3 7. Q= 7 \ )K ,M . i
;3 WJ …aL SM . W)[ ) ;6 X w ?K > ;3 ` , ,Q3 1 K ^1 . W)[ M n ?K
6 (" 7 T ) = . W)[ K , WM 6? …aL . W)[ ,X S (X ;3 3 SM #
w 6? ;3 . ,: 6 $ . ,Q= ? #M ;3 \ >[ .? . n ?K C ;6 X v!" >
(J ,M \ )K ^1 T K ˆ „ (X ;3 SM ?K > ;3 ` , 7 ,M . \ )K ;6 X
D84
*a (J ,M 3ˆ „ (X ;3 ?K > ;3 *a 7 ,M W)[ &. M ? ^z> ‰www #3 ,
D88
tM o3 W)[ 6 S v?. {X ;3 ? K[ \ , 'Q 6 R# X .? . ;6 X ‰wwws ) ?,X
# " h; 4 6 "D acyrus[ 2L M 4:; 3 # ("

` i) .? ! " S s# M ;3 } *(>. 7 „!/X 7 SM ; O[ ;M ;X? > 7 . K
7S # SM S > (" ; ) S /X T M C S Q S w› # ;3 $ (J 7 6 S > ("
S ?. [ \ MK SM . 7 Y ,I/J t FJ \ M W#J SI M v #IM ;G , C ) M 7 S#FL
w!> &?(M \[ 6 $
S ## ;3 R$( 3 . XK . T 6 .? ? i 3 \ ) '3 K ;",M s # M ;3 T #• 6

T SI# Q: K v ## S =(J ,)[ #$ , M ; O? 6 S) WM 3 9 = K ? FJ 7 ,M
T K R1 3 v ) S $ ? ;> > , Z ;> > ;",M 7. Q= ! n ?K
;3 ,X \ X #) (" $ v?, n ?K ?(" \ )K K ` ,6 M 3 S)(0Y S s ?, ?
3 7 ,M s # 6 (" v # M ;3 W)[ .? . Q= K ; 6 S) ) O? T , IY( S•) #Y
w!<, {1 s 6 (" . W)[ 3 # , ‹
www.farhangiran.com
, / # 5 %
&'
( )*
w C S) !> 9 > ' K 7 7 , 1 ) ) \ ') .? ;# M M ;# M P(" ! K ,M

&x (M w # 7 , 1 9 > ' K S ?($ ;3 . Y ) ?(" &,3K . ;X )K .? \ ') ;6 X
S ; N '3 # 3K .? ;Q Z !F QL 7 . 3 N '3 E y.? K 7 C S & 0)[
w ) 3 ;3 = C ?. ? . W)[ K #= W)[ SM \ >. 7 K.[
sWQ3 \[ SM \ >. 7 ,M R 6 R$( r ) S ?. ? ,b) .? . ;< 6 ;) ') S•) #Y

,M 7K , 1 ! <(3 () \[ K S v?(# M ;# > ?. ? . 'M 3 & 0)[v #$ M ;3 `( F3 )
k \ #$ ) &K ) \ WM v # M ;3 T Q$(" . ?(" S !> 9.(h \[ .? w [
; 6! T #Y k ) 3 SM v?K > T M M . ) (J ;3 0) ,M T >
w!> S " > ;3 S) # M M S) # M P(" 9 > ' K 7 , 1 SM . ? . &? ? ;3 !>?
v ) $ SŠ
I3 SM R) . 3 ? . ‡) 3 \ ,: vS Q K . .? SI 3 0#6 S = K
3 SI 3 0#6 # &, {3 7 M u h \(3 , 1 J ) >,< 7 ? ) . , C TM W>
;) >[ ;X? > ;#F M W> ` ) , K v ?,X \ >[ \ J. „!/X R) . SM ? .
www.farhangiran.com
D8B
\[ .? \[ ` ) S S# 3 SM SI 3 0#6 w ?,X T M P(" 7 \ ? M ,# K w!>
v ?. ? ) . \ 6(I) !3a3 ;#F3 S \[ ` ) \ #$ K $ ?. ?(M ,] ` 0#6
D8%
w? ? , J SQ L SM ,)[ ` ) ?,X T M M
„!/X >,1 . ` ) ^1 >,/M 7 #/>(X \ $ ? 7 ,M . ; $ !> (" 7K .

. ^1 d#= , „!/X v >,1 7,0 ? K &?, 6. . ; J ;#F M &Š
,3
„!/X ,Q3 1 . X ) 3 & )K !> R F s3 ) „ !/X >,1 ;3(> K &?, 6. )
wP M ,)[ (J
S \[ K \ #/>(X „ >,1 7 K ?.(",M ;) 1(Y SM & . .? S# 3 SM 9,i6 ` 0#6

SM " !> (" SM „ !/X ?, ,IM(M SM . ^1 v s > K 7?,3 SM „? ? |> 1 _ # '6
„!/X &?, . ,IM(M SM v?(F'3 ‰!/X >,1 . R3 ) ^z> s >. ;3 !3a>
` W TM `(] ) " .? >. Q: SM SI 3 0#6 v DBH " !> ( M v` ?,X ! Q$("
) (" ,< . ?(" àZ , C $ S) " ?. SI 3 0#6 v 3[ ? ,< 5(C TM , C ;#M K
DB-
,IM(M 7 ` $ t<(3 „!/X } *(>. t<(3 u M 7 „!/X
SM } *(>. SI 3 0#6 „ !> & 3[ . M & Z l. M .? ` 6 TM l, > .? ;# M M \(3 , 1

„ # /X v $ (= . &( ? T ` ) >. S $ ? . ,: &( ? \ 3 .? S ;6? v ,/h
!> & 3[ 3 uG < ` ) ? T 7 iM ? F ? K .? 7, 3 ,0 ? u '3 ;I
;#M K &, J ? … , ;#M . ) ;#M „ # /X v?, R>,1 .(M 3 &? \ # > l. M .? ^z>
578
' s o3e
/N r,;
579
''s o3e
/N r,;
580
$ s o3e
/N r,;
581
$ s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
; v? ? \ ) & , &( ? T \ 3 K \?, .{X SM !Q') } *(>. v #$ M ;3 . /Z

! > .? \ ,<‹ ` ) SM 7 &.? \ 3 K v!<,X k ) * < SM . &c? \ # > W)[ ` )
DBV
w?, .(QC .(M 3 &( .? ,/h !> .
S !<,X R 1 .? . ;6 . ^z> „!> & 3[ ` 6 TM l, > .? E N L l Z \(3 , 1

K ‰&? Xˆ 7,' SI M „!/X #$ ,)[ ` ) SI 3 0#6 # /X ;3 d#J S G \[ SM
DB2
w ?( ) .{X \[
u< R X . ' 7 W3 ) SM \ 3aZ 7. {03 ) K 7 ;W) >. ;3 ,b#M m iC S•)[

T SM W#J v #$ M ;3 ;# P(" 7 6 ` ) S & ),M + M. t<(3 u i) . 0 >.
P(" T v!' ) „ !/X #6 (" #$ Q) i)[ .? ;) ( M ,< . W)[ ,X S ?
.? &K ) K R M • ,< ,0) ) S p'3 T w?( ) ;W) ,)[ ,# K $M; )T
. W)[ S !> ; 6 ` ) , J 7 7 WJ? C K ,0 ? ;I !> ;# M M ;# M P("
w!') ? ; ) T P("
`) „ !> &?. [ ?,X ;M .? . ‚(G(3 T SM • (M,3 ?. (3 6 ;L( > *a=

#$ M ;3 7 (J 7 W3 ) S T , QC } QC SM ) )?. [ ;3 à> S ;) , 3
\ ) '3 K 7. $ S >. 6 (" 7K . 7 K ^1 S !') ? ; ) v ? ? ;3 , J
QC T ' QC ; C QC v*(>, QC \(• 6 ; W3 ) 7 (J 7 W3 ) T 7 iM
(J h M v #) >. ;3 9 QU SM . " , Z SM ;X #M S &, Z , 3O QC QF
w? W) #6 (" ?(" ,M #$ M ;3 ? •J .? !> à> T ? >S
582
9 's oO!602r,;
583
s' oO!602r,;
www.farhangiran.com
. \ , 3 s> ) ;6 X SI M & $ ; ) W#J \ ) '3 SM , #3 ` ) , J SM 3` :

. ` 6 TM , C S # v\[ S)( ) w? ? ;3 , J M SM k ) K R)K,> T 6(J : SM )
,M w? ? , J W=(M SM S <. ;3 . M ! > ,> \ # $? K &?(M sI (M S
? M. , K v? ? , J u ,$(M SM &?(M sI (M S . ?(" \ . K ;I S # ÎC
w!" ) ;3 ` 6 TM , C
S <. ;3 . M \ # $? T , >,> K ;I &?(M m 6 . S ;/h TM,3 C(M m

K 7. 'M . K[ 7. <,X m =(3 ?,Q) .? 7. 'M . ? S J 7 6 * ?(X \ # M
DBA
w? ? , J t> < SM ?,X 3 ?(" S = K \ ) '3
SM . ` #$? T M `(3{3 ` ) M s3{3 SM . ` #$(" 3 ` ) ) R ,: \ , 3

;W =(J \[ 7 ,M ?, R$( T 6(J T K ; 6. 7 ,M 3 v )?.K[ ;3 ; >
S S p'3 T [ „!/X R) . SM 7 v >,) Si ) SM R$( ; v M M # $("
s3{3 W)[ _ # ; ) m iFJ ) ?,X ;3 ,M T3 K . R ,: !#F ` #$? S)(0Y ) "
DBD
W)[ ` #$? SI# ;#F s '6 3 T3 SI .? v ## ;3 TF #6? ;3 ` #$? .
S Q S w ## ;3 TF s $ . s3{3 W)[ v!> 3 ` ) , K >. ; ) 7 SM
K R ,: 5 6 !> sW3 .(b#3 , K v $ M !>.? ) (J ; ) ; !> ;M(" S =(J
S S)(0) 6 • :? v!> & $ !>.? SM T 6(J 7 ,M ` ) T !> 3 vs3{3
W=(M SM . sI (M m v?, ` 6 TM sI (M M . . T 6 ?("
\ ) '3 7 6 !#F ^1 $ M !>.? &. M T .? 3 7 C? S•) #Y w?, \(X,X?
sI (M ## ;3 !#F . W=(M W)[ , K v >. 6 ( ) 7 SM ) W=(M ,M
w!> sI (M ¥ $ \ 6 W=(M K \ ) '3 .(b#3 SI .? v!>
584
s o3e
/N r,;
585
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
L $ 9! 6 $ g "
,)[ ) ( M \ ') k 7? C ;) X )K S ?(Q) 7 S p'3 ?, ;3 * Q)? 3 S ;< 6

S ?. ž M ?(=(M , X ,< ;) W= RQ#= k M 5 6 T SM \ >. 7 ,M ^1 w M .?
w >,M ` i) SM P,b) ?.(3 ; W) 5 6 J v ) M = ,M 1 (1 \ #• 6 ) 7 K ^1
, {1 \ I3 ?(" \ '3 ‚ QJ ? ) 7 \?(M !C LO m = 3 M W#J \[ ` i)
.? ; v?(M 6 (" . ($? . 'M RQ#= T tŠ J 9.(h T , Z .? , K w $ M ;3
w!$ ? 6 ( ) 7. X ) 3 ; (1 9. : 7 K ^1 \[ ; 1,M 9.(h
3! $ K . \?(M !C LO m = \?(M 3 ;X &x ? 3 S•) #Y

7 K ^1 v 9(C? @ ,Y S ? s 6 (" & 0)[vs K > = 9 .( >? 6 \ 3,<
RX,3 K ^1 7 . U[ 6 v >. 6 (" \ 1 SM RQ#= ) . ; (1 vP(3 "
www.farhangiran.com
( 3 ; 6 S) , ,] v!<. 6 (" \ 3 K | . J \ X. M ,0 ? . U[ #) 6
?(=(M S ;) W= RQ#= S s # M ;3 ?(" s Y M ; v ) 3 6 (" ;: M W)[ K \ i M
K ,3 SM J v >. ) ?(" ; W) 5 6 SM !< S3 ? 7 •,3 K ^1 \ #• 6 ?. [
w!> S <. ^1 ) \[ S > S < , J I$ S ) .? ” K SY,X w?. ? S3 ?
7 ¥ $ \?(M !C LO m = `, O m = 3 \?(M 3 Si ) = T
w !' ) 7,0 ? Y 7 6 \ 3,< 9 .( >?
[\ 1: 7 T F) SM y,QJ .? \ < ,L 7 6 . K 7 . I$[ ;$(1 s Y

3 .? v!> ?(" > (" &? . ,0) ) v &, Z \ 6? [ v 7(G
7 T F) K &?(M 7 !3 " .? ?(F'3 TM „* ]3 7 ,M \?(M !C LO m =
,Q3 1 T F) \ .? .? . R >? ? ?(F'3 TM !' ) ;3 & X ,6 v?, ;3 7. W0)
DB4
;3 \ ) T w!> " ;3 ,M ,Q3 1 SI 3 0#6 J !$ ? ;3 & 0) . W)[ ?, ;3
w?, ;3 R >? ? T ‹[ . T F) y,QJ 7 ,M K “ < ?(F'3 S 6?
v &?(M 6 $ S Q K . .? ?(F'3 TM l ,C S . S•)[ +,$ SM s K ?,1 ;3 \(#

\[ .? R) . ? . SM R ,: J ` C \(3 , 1 3 M &, {3 7 ,M . R ,:
?, Sb a3 ?(F'3 TM S p'3 T \(3 , 1 &, {3 \ ,= .? w )?(M ? >,< SŠ
I3 SM * >
,> J 7(G [ \ 1 : 7 ,M S)(0Y v ## ;3 . <. M 3 \ . S)(0Y S
^ ,6 !" ) ;3 \ 6? [ SI 3 0#6 v ),M ;3 S ,0 I \?, ,•3
P,> K S ; (3 . J v 3 ;3 ?(" !>(1 \ Y ,M $ ;3 \[ \ 1 : SM t<(3
T 1 .\ h !/X ;3 T > SI 3 0#6 v $ ;3 S $ ?,M d). M $ ;3 =
w ) $ ; ) &, " \ Y .? ` , 7 . K v ) $ ;3 ` .[ &?. [
586
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
? ) \(# s6 T3 R ,: `?,3 7 „!/X \ ,: SM ! XK M SŠ

I3 SM l ,C SI 3 0#6
w`?(M 7 k 3 .? ;$ i) ? ) v7 k 3 .? ` . , : ? ) v 7 k 3 .? 7,'
. S ` ? ) . ;3?,3 v` ) ?(" \ . \ 3 .? 3 \(Y . ;6 $? 1 M
DB8
w # S ) , M \ J,b) 7 . .? ^1 v?, #6 ( ) s 'J X,6 7 Y ,L M
o> QC !<. ` 3K & Y 7(> SM ,Q3 1 „ !> & 3[ SŠ

I3 u < \(3 , 1 ;Q l, > .?
,03 v ! ,) 7 &,o: !<,X (G 3$ M [ \[ K ,Q3 1 v?, ,1 \[ K ;M[
, Z .? v ) 3 $[ ;3 ,)[ ?(M \ 3 $[ lK ) SM S•) #Y v ) 1 : ,)[ \ ) '3 SI)[
SM )?(M S# h T ,— ) S \ , 3 v ) 3 ;3 ?(" \ M !>(1 ,M 9.(h T
DBB
ws & #$ S) & ? S) ` 3 T SM ;6 $? 1 „ # /X ;3 ,0 I
l ,C „ (X ;3 # ;3 ) ,0 ? 7 S)(X SM . l ,C Œ ? F ? K .? s : TM
.? SI)[ ,03 !" ) ) ;) 6? [ M v?, &. b) . } *(>. h . <. & 0)[
? ? ;3 7.( >? S•) #Y v M . R >(1 9.(h \[ M ? < W)[ K ;I !>?
.? ‚ ) S ?(M k ? ) 7(G [ ,> ,M !<,X ;3 (G ,X )?, ;3 ,= .(<
\ Y .? ` , 7 . K w )?, ;3 ` .[ . \ h !/X ;3 T > ,X ?, X
DB%
w , {zM ,)[ !> &?, SG,C $ ,M . S)a: C +,L v ) $ ; ) &, "
S v )?, s ' J ?(" \ 3 ,)[ \ < ,L ?, & J( . P,> 7(3 S Q K . .?

& $ ?(" 3,: T 3,Y .? Y ?. } *(>. ^z> „ # ;3 ) T #Y \[ \(3 , 1 ;Q
; ".? 7 . ,M . 6 7(3 ;) > w ) (" ,< ?(" 7(3 \?, & J( 7 ,M . ;) >
587
$s o3e
/N r,;
588
s o3e
/N r,;
589
,e
" N J_ % +o -D
www.farhangiran.com
S !$ ?,M ,)[ K S• 1 #Y &. C ` v )?, s ' J ?(" \ 3 &?(M. ,)[ `?,3 #I/ M
w!< ;3 /$ ? ? ;3 – ,3 SM ,)[ [vT '$ K ^1
,6 ?,z> ;) > !> M . R (3 S ` ? . } *(>. „!> & $ ) T #Y ^) K

D%H
w 1 : ;3 ,)[ ; >? ? < ;3 S \[ . J
\ 6? [ s # ;3 ?.(",M \[ M S# 3 .? 3 ;) X )K .? S ; /0$ 7 6 Y K
vS <. ;3 . M ) 7?.? ,6 7 . ? SI M v?(M & $ y,QJ ,6 L W#J S) S v!>
S)(0) 6 • :? v?,M ;3 . SM 6 ;X &. 1 6 s"K ` 7 ,M \[ K ) • $ P?("
\ # 6 s Y s" ,J 7 ,M T #• 6 v ?($ ;3 &? / > .(b#3 T 7 ,M K &K ,3 S
v ## ;3 &? / > .(b#3 T 7 ,M ! 3 # ? K &K ,3 S S)(0) 6 6 &,/ 6 &, h
w!" ?,1 s 6 (" W)[ , ‹ SM S ,0 ? 7 6 S# 3K .?
;3 0#6 \[ v !') ? PK. ;M `?,3 , > #) 6 . M k “ < . R) 6? [ 3

w # , J . 7 J !" ) \ 6? [ l R ( C J :v; 9.(h SM S ?(M
u < K ^1 vs ) \ ,X l ,M P S ,X lK ) SM X,6 . ,Q3 1 „ ?(F'3 TM /0M

\ ? „P?(" /0M 3[ SŠ
I3 SM \?. [ à> 7 ,M E N L `?,3 & , 6 SM ; SŠ
I3
T3 SM ? ? \ IJ 9 M . s6? ;3 . t 9? W$ SI .? P,M ,M .? T3 ;) WX )
. s6 T3 v >,1 l T ;0)(0Y l. M .? T3 K _; '6 ; (J „!/X
. (J s6 (" ; ) X,6 ,0 ? ($ sX s) X ? ,M ,M K (J ,M 7 „!/X vs " > & X[
590
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
9 M SI .? „7 S /0M !" ) \ 6? [ sJ.(h .? . M S> „; . .? vs# QM

D%-
w!" ) \ 6? [ T 3K 7(> SM ?(M & $ y #Q•Z
v! . 7?(W ` . ? TM , 'M v^ ) TM } QC SI 3 0#6 „!> & 3[ ` 6 TM l, > .?

M( ,> …,< ,M # (X ;3 P , 3 \[ SM S ;i ,> T M(Y 7 C M , 'M
\ 6? [ R "K ,M 3[ } *(>. ? ) ^ ) TM } QC SI 3 0#6 v?(M &?, ; "K .
D%V
w?, 7, X( = \[ \ $ T ,Y K s6 ? ? T I'J ,)[ ?.? s6 S 3
;X?, ,> SM . 7. $ } *(>. S !> & 3[ ? F ? K .? T #• 6 ;Q l, > .?

w? >,< 7?(W 5,$O TM m F : 7 ,M S ': TM 3
TM q. ` #M W)[ K ;I v # .mF ) $ @. < ?(" . K SI 3 0#6

,M 3[ ,Q3 1 ? ) SI 3 0#6 v $ ; "K P?(" \ . K ;I , $ SM,G M €6 Q $
D%2
w!< /$ !" ) \ 6? [ s"K
s ) ? SM . W=(M 7 1 … > , $ M,G M ; : „ (X ;3 +( i TM , C TM‹ F3

s#J ,M ; >(1 M S ,M 7 S)(0M s >? ?K ` S) $ ,M 7 SM,G 3,IC P )K,< `?,
w? ? ;3 `. K[ \(Y s " > = ,)[ `? W) \[ ,M . s 1 s6 T3 v ) 3 \ [
R = ,> ,M &. M ? S " ) \ 6? [ \[ ,M ,Q3 1 &?. [ ,Q3 1 ? ) ,)[ „; . .?

D%A
…,< &?, = R#J K ,)[ S ‹ F3 ?(" ! . M S Q S w!> & ) Q'Y &? W)
591
's o3e
/N r,;
592
9 9 s o3e
/N r,;
593
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! . v!> & M /$ ,)[ S " ) \ 6? [ 7 s"K ,M ,Q3 1 $ v?. ?

w!> ;0 " > \ ) Q'Y
[ s"K \[ ,M ,Q3 1 S ?, !M h R)?,X SM 7, J l Z .? T TM `(]

D%D
w M /$ !" ) \ 6?
7 ,M ,0 ? 7. $ &? :(M v?, 9. Z . ,Q3 1 7 6, $ T TM S# C SI 3 0#6

.? T T G S v ) $ , X .? W)[ M ) >. W)[ SM SI# J )? < & ,M W)[ T <
\[ T #6[ y() SI# \ 0M v \ , M ,)[ !' ) &? :(M ;) 1 ,M 7, J 7, X
S !' Y T „ >,1 K ? < 7 ,M ,Q3 1 \ Y SI 3 0#6 v!> & 3[ \ , M )
k ? ) T3 SM „!/X,Q3 1 ?, !M h T3 SM S 7, J„!/X _ $ M ;3 ! ) 1,M
\ 6? [ \[ s"K ,M ?. [ \ , M s ) 1 K s a3 7 S)(0M ,)[ T #6[ y() ^1v($
9 $ \[ ?.? ?, oC SM . 9(Q) SI)[ SM s': w? W) \[ ,M . R >? E v!" )
D%4
w ) s6 T ,Y !< )
^1 „?, ! . ,Q3 1 h K ;I v!$ ?,M s"K ( TM " T# d#= .?

v # XK M ?(" 7 6 & 0 = SM \ ) '3 ?( ) . Š
/ m ) . !'I$ ) " SI# K
SI# J !<,X ;3 . ( TM " @ ,> ! X ;3 \ ) '3 \ 3 S ` ? . ,Q3 1
. M SM &?. 9 ,= 9 $ K S ? . ,Q3 1 v )? ? \ ) 7 SM . &0 =
D%8
w? ? /$ ,)[ !" ) \ 6? [ s"K ,M ,Q3 1 v!> &? ? S IJ ?(" #M
594
s o3e
/N r,;
595
s o3e
/N r,;
596
9s o3e
/N r,;
597
's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!>? SM . sY,1 ?,< „!/X } *(>. „!> & 3[ ,Q " l Z \(3 , 1 ` 6 TM l, > .?
.? . 7K , 1 ) " v ?. ? ;3 !> ? . l? >,< " S ? ? s6 (" 7?,3
s YS ) (" ,< . ; C } *(>. ^z> w?. ) . ,< 3 S)(0• 6 v&? W) 7 W >?
. sY,1 „!/X SM !" ) \ 6? [ W)[ .? ,Q3 1 )?(M & $ ; " ,J R 6
w # m ) . 7K , 1 R X ) " SI# J ,QM , 0M
w? ? /$ . !" ) \ 6? [;C\ Y .? } *(>. „!> & 3[ &? F ? K .?

w?,z> 7 !> M . sY,1 w!> S $ ) 7?.? ’ 6 . 0) S 7 S)(0M
s) Y K ;I 7, J . M K . .? „!/X ‡< . TM SC <. „!> & 3[ ? F ? K .? T #• 6

SM \[ K 7. K[ ^1 v?, C? s ,M !" ) \ 6? [ \[ .? } *(>. v?, .( .
D%B
w >,) T3
+ ,i3 m Q" sX. M. 1 . M K . .? „ # ;3 ) T , QC TM m Q" K ;Q

R W >? M ,)[ !" ) \ 6? [ \[ .? ,Q3 1 v?(M &?, K M \ 6? R "K ?,X
D%%
w!< ` s"K ) ?,X,M * ! M !'M
. ,: !M h ?.(3 s) Y l Z .? „ # ;3 ) T #Y \ F) TM &? : K ;Q
* 7 iM . W)[ ` 3[ } *(>. ? ) v ) $ \ [ s 6 S)(X ,M # <,X
4HH
# < K M &. M ? . ?(" tM > R ".? v!" ) W)[ ,M \ 6? [ v ) ?,XK M
SM T ) , h ;)K & Z T .? „!> & 3[ ;Q l, > .? ‚ :, 9 ‹ l Z \(3 , 1
\ o $ S !> T3 )K,< T } *(>. 7 „ !/X 3[ } *(>. ? ) P )K,< & , 6
598
2 J_ s o -D
599
s o3e
/N r,;
600
$ s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
& ) . „ !/X !" ) \ 6? [ \[ .? ?, K M . \ 6? ,Q3 1 v&?, SQ Z 7 ,M

&?(M P. <,X S•)[ .? . 9 )K,< ws '6 " l? >,< T3 v " T $? 7 ($
4H-
w $ ) \ 6 w?, 6 ( ) ?(C
K ;",M 9 3 : 7 ,M 7 S 1 ‡: .? 3 . T v $ M !>.? O M Œ S•) #Y

¥ $ \?K S) K J M S v $ M ) (J ;3 1 + . ?,L 7, X T= ¥ 3 Ÿ( $
&?K T= \ M K . T= #6 (" ;3 v " \‹ M ($ n. " „ S = T T /X & $ . <,X
R6(I) 9 M . W)[ . T !Š
#> SM S 'M à> 7 C SI# M w ## \ , M
w ## ;3
. } QC P )K,< 3[ ? ,< e Q: .? 7K . S v # ;3 ) ` (C TM , MK ,' 6 e >

S &?. [ ; 3," ) ? ,Q3 1 v? ? . ,: \ 3 ? .? &?. [ ,Q3 1 ? ) . v?. [ )? SM
;3 e > v? ? . ,: } QC \ 6? .? S " ) \ 6? [ \[ ,M ,Q3 1 (= ,)[ e >
\[ K ; ) ^z> v?(M ,Q3 1 \ 6? [ !<,X . ,: & F3 .? S 7 Y T „ (X
4HV
w!" > y. Q3 . ?, C? 7 ,M 3 ) Y ,M . 3,"
^1 S ?(M ;' T ' ) m o M TM ; C „ (X ;3 ;Q v l,šQ3 &, C * +,$ .?

\ 6? [ K 6K . . v? W) ; C . ` ) S ?(M ,Q3 1 T w?. [ à> Si " K
w?( ) S { J ?(" y. Q3
? W) ; C . R3 ) ` K . SI 3 0#6 „ (X ;3 m o M TM ; C .? 3 > !#M S L <

\ #• 6 ; C ? ? . ,: 7 \ 6? .? . R) MK ^z> v !" ) \ 6? [ \ 6? .?
601
's o3e
/N r,;
602
5 b2}, k D %m2 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
\ '1 ; s ?. [ 7 7 ,M 7 S ? FM K . v!<. ( M SI# J I3 ;3 ,)[

& 0)[ v!$ {X \ 6? . \ MK S s ) (" ,< . 3 ^1 v!<, {z) . 7 S ? ’ 6
4H2
w!< S3 ? ?(3,< &? . = C ) " S ;) 3K J ‡G T M ("
7 \?. [ à> , K w 3[ ) M !]FM K R 1 * > ! 6 ; C S !> T ,M T3 ? C

!>.? Œ T S•) #Y v &?(M ;0 > ! 6 .? !> & 3[ 6 ! . .? S S)(0)[
3 7 S > \ (#FM . ?(" \ 6? [ 3 S ?(M 6 (" T ,M ? $M
7 .? 7,Q3 1 ) ; C (J ` 0#6 $ w?,M ;3 . IM 7,Q3 1 K R 1 y. Q3
S !> T .? , M \ X ; v !> &?, ; ) . W— ,)[ ; &?(M & 3[ ?(=(M
y?( S ; C S >. ;3 ,b#M FM . 'M , K w!> S 1 ;M ;0 " > ! . h
\6 M . 3 \ MK ;) 3K 9 3 7 ,M v?, {z) . 6 S ? 6 \ '1 &?(Q) R M 7? K()
w #I) S { J 7 \ 6? [ = 7 Y K ?, 0M
&. M T .? # ;3 &. $ … #" K . 7 6 ,= 3 K ;I SM ! > T 3K © S Œ

I 3 \ ) '3 ,M . … #" ,/ C „ !> & 3[ T #Y ;Q ` 6 TM l, > .?
,M ,)[ !<,X . d# ,Q3 1 v )?,M ! I$ } *(>. ? ) S p'3 T K ?(M S " >
4HA
!" > * Q3 y(1 ;"( SM M( T 3K
" > (" tM o3 ; C? !" ) \ 6? [ \[ .? !> (" [ ,Q3 1 „; . .?

SI)[ SM s': \ ,G K ;",M /0M v $ 1 ! > T 3K \[ ,M . [ ^z> ) ("
d# ’ 6 S v!" > * Q3 `,) ;"( SM ,)[ >. S T 3K SM ? >,< t SM .
4HD
w?K ; ) ^1 . ; M
603
9 s o3e
/N r,;
604
s o3e
/N r,; s oO!602r,;
605
s o3e
/N r,; s oO!602r,;
www.farhangiran.com
& 3[ ;Q l, > .? v !> , " .? T " ) \ 6? [ … #" 7 6 ,= 3 K ,0 ? ;I

! T ,M K . S> „ h K ;",M /0M ) $ ;0#>,X . Y? … #" 6 „!>
!'M ?(" sI$ ,M d#> ;0#>,X • ,< K ,Q3 1 s .( M S ?(Q) ; {Z !${X
!> (" &K = 7 K ? S#>,X T #Y . ,Q3 1 7. ) } QC TM,M = ; : „; . .?
w? ? &K = SM ,Q3 1 v? ,M S) " SM J
7 Y [ vs < S#>,X ; " . ,Q3 1 „s /X SM ` 3[ s)K ? ) „ (X ;3 ,M =

& ,M ,> . M ^1 vkY( l? 3 M k (= ‚ h k lK ) M „!/X _7. ?
S <. } *(>. ? ) ` 0#6 m $ v `?, ?.[ . (= S $ {X ;0#> ;0 ? .? ,)[ !$(X
v " ,M ?,3 ? k } *(>. 7 (J v`. ? {Z ; . 3 s /X 7 SM S '6[
v`? ? +,$ R ,M _!> &K ) SY „ !/X ?,M ,< s >? \ 0) .? . R) 0)
7 „?K ? ,< ^z> v s M J z) ) . \ J, " ,) ;0 6 v& $(" . 'M „!/X
w M M v&? ? ; < G $ 7 ,M ,M = v… #" 6
v ) ? ;3 " “ < S ` $ ! i" . Y? \ #•)[ T3 v 3[ `?,3 R 1 1 } *(>. ^1

K ^1 sW)[ v ($ ?. TJ &? vTJ &? v!/X } *(>. v?(M ; (>. k S s': M
SM ^z> v!" > y,Q 3 !" ) \ 6? [ \[ .? `?. [ \, M . , " SI)[
\[ K S /X } s'M ^z> !" ) \ 6? [ ) \[ .? S <. ;0#> d ? 7(>
;0 6 #X(> M v # <. ;3 )?.(" ;3 ) 3[ ;3 S >? S >? ) `?,3 ?.("
\[ K ) ) , > J )?.(" \[ K $ ;3 TJ . 6 ,M ¬ M \ $. $ S … #" 6
;M ) 3 , " ?(M !$(X K ,1 * #) 3 K(#6 3 d ? SI .? v ) I) !>?
4H4
w $ ;3 S 1 !> s
606
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM K . S>ˆ # /X 3 \ . K ;",M S S•)[ ,M = *(: K Œ T \ 3 T3 ,b#M

d#> ?(" sI$ ,M ;0#>,X • ,< K ,Q3 1 s .( M S ?(Q) ; {Z !${X ‡G T
w?.(" ;3 s •M 7. I$[ –: #J 4H8‰!'M
7 S)(0M v $ M ;3 } QC TM,M = ! . #) 3 ; 6 ! . K . $,> l, > 7 6
S . $ v $ M 7 SU? T #Y K ; " S !' ) ,Q3 1 7 6 & Z K 7 & Z S
*( F3 ) S)(X S )? ? u =,J \ . ; v $ M ; ( F3 ! k 7.? ! . T
w ## ! . n , > ,)[
&?(M TJ . 6 … #" 6 . $ S v!> ,M = S /X T !> 0) ,M k$ , M S•)[
5,h 7 ,M W)[ ;0 6 $ v!> & $ , ‹ TJ. 6 S> ` 6 TM l, > .? SI .?
FM ; w!> &?, , ‹ . . 6 &. $ ,# K v W)[ K ; M W#J ) 3 ) {Z
\?.(" 7 ,M \[ K ; M K W#J v #$ M ;0#>,X * .? 3 & z> 6 S !>
S> K R M 7 ,M S ') (J ;3 ,M = ! . tQL ,M {Z SI .? v [ FM 9(C? {Z
, " !$(X v ) {Z K !>? TJ . 6 SI 3 0#6 , K v $ M ;< TJ . 6
w?(M & ) 3 ;: M &?.( ) !>? * #) 3 \ #• 6
T ;I !> & $ , ‹ 7 3 \ 6? [ Ž (" \(3 , 1 S 6 ; /0$ ,0 ? K

s ) ? ;3 3 v # ;3 T , $ 9 ,< [ #) 3 ,)[ ??,X S 3[ .($ [ M ,X v!>
;3 = [K .k )S Ž ( 3 7 6 S) " S / J “ >(J \ (J ;3 . .? [S
T #Y k K . W)[ 7 3 \ 6? [ (X ; v ?( ) * Q3 T , $ [ SM ?K >
w?(M S " > K ) ;M 7 S) " S / J
SM v )?,M ! I$ ,Q3 1 SM \ M[ & Y 7.($ K S ;3?,3 „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q

\[ [ !" ) \ 6? [ \[ .? !<. .(M 3 & Y ,> ,M ?(" \ . K 7? FJ & , 6
607
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,)[ \ ]C S S3 . [ & Y \(3 , 1 (0 /X ` 0#6 SM T #• 6 4HBw $ . (X T , $

w ?(M &?, \ ) '3 E : & ,"
& ,X à> SM ?($ ;3 S /X S S3 . ` #M &?(M 7?(W ¥ $ k k 3 & Y T

T , $ ,)[ [ S " ) \ 6? [ \[ .? ,Q3 1 vS " ,< ;3 \ ) '3 SM ,)[ [
4H%
;3 0#6 \(" \ I3 SM h K ;",M ` : v\[ K ,J . [ !/0$ &?, . (X
w ?,X ; "K K . .? S
.? ,Q3 1 ?( 6a 7 6, i)K K S ? „!> & 3[ &? F ? K .? &. M T .?

\ , M \ )? M . W)[ + ,i TM ,3 C &, QC(M v )?(M S <. ,< RJ.(h !$(X
\ #> TM k 3 v )? < 6 S t C T <. ,< ! FM 7 >[ 7 W) )? S 7 S)(0M
k 3 vT E J ,)[ „!/X SM ,Q3 1 v I3 RJ.(h K . \(" 7.(" F> (M . 1
7?,3 SM 6 ( M ^ ,6 „!/X ,Q3 1 v !<. ?, s6 ( ) E J X,6 ,)[ M „!/X
4-H
w?,0#M . k 3 ^1 v?,0#M \ WM K
l,WY ,M \(" v!$ ?,M s"K ,Q3 1 9.(h SI 3 0#6 „ !> & 3[ ;Q l, > .?
,M . \(" „ 7 S /X SM ?, ;3 y 1 R 6 !>? M ,)[ ?,X 7. = R/ ,$
7('M . W)[ S . \ $,Q3 1 9.(h S ;3?,3 „!/X ;3 ?, ;3 k " RJ.(h
7.(" \ #> TM k 3 _ )($ ;3 . 0 >. S)(0Y ## ;3 T )(" # ;3 9(C? "
. R)(" v s)(" S ;' „ !/X } *(>. v F M ,)[ I3 RJ.(h K . \("
w?(M 6 (" \ 3 .? s#W= RJ[ K # ^
608
' s o3e
/N r,;
609
$s o3e
/N r,;
610
's o3e
/N r,; N‹ J_ o - D
www.farhangiran.com
v??,X ;3 ?(# " !> T s#W= RJ[ K S ;' \ ? K ^ ,6 „; . .?

w?,0#M \ #> TM k 3 SM ^1
!> & I3 . R)(" S ;' SM ,Q3 1 S !> & ) ) ;' K „ (X ;3 ;Q

. R) 6? • FM P?(" ¥ $ \[ SI# v ( M . R) 6? S $ M &? ? .( >?
&? ? .( >? & $() . . .? ` 0#6 T ` SM S !> & ) ) T #• 6 v!> S '$
w $ M S '$ ,)[ v ( M . R) 6? S !>
5,— .? & $ . M (" K ` 0#6 m $ } *(>. „ (X ;3 T ` &. M T .?

;0# J . < K ) T3 7 K ^1 w?( ) . .? !$ ? . ,: (" ! J , K S ;# />
uQh ` 0#6 SM v` $() !> [ SI# * M . 5,— 7( 3 ` $ . M (" K
7( 3 M „s /X vT ; " . ?,M . T /> 5,— \[ T ` 7 „!/X } *(>.
„!/X ) $ (6 7 >[ 7 W) )? S #" 7 S)(0M } *(>. v` $() ,)[
;6 . !) .? SM RJ[ „; . .? w $ 6 ( ) … Y SM,< X,6 T K FM ! I$
4--
w!< 6( )
SQ Q ` !3 " .? S SQ FU , "? S ,M ` #M ;)K T #• 6 . . .? „ (X ;3 ;Q

w!> & $() &?(M m 3 E >( ` SM v &?(M & 3[ S Q K 7 & , 6 &?(M
` 7 $ M ! < C „!/X 7 SM !> & $() . P. .? S $ & X[ SI 3 0#6 ,Q3 1

4-V
w7?, ! ‡) 3 T M RJ[ ) X K . ?(" „!/X 7 SM ; . .? wE >(
TM } QC ; C ` i Q L (M K #J. QC ) & $() . \(" S ;) ' ,0 ?
611
's o3e
/N r,;
612
$ 's o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
!3 i * .? . ` 3[ ,Q3 1 ? ) „ (X ;3 , M TM } QC &. M T .? v, M
`?, ;/ 3 ; = .? ,)[ „s /X _7?, . IY } QC 7 „!/X $ @. < ; : v` ?
,M 7 „!/X w7.[ „s /X _7 $() ,)[ $ „!/X w!> T ,J ;/ 3 `?,3 ,M S
‚ i$ ! W) ;M } QC ,L " T 6 SM w`?,3 !>? K (J ,M 7 (J !>? K `?,3
w?(M y M ;M
,6 L ) . 7 6 S •< 3 \ 3 3 K ;",M O M S p'3 SM S=(J M „ (X ;3 ^z> ;Q

v !' ) . R) 6? ) } QC v ( M . R) 6? S ? ) .( >? } QC SM , K w # ') ?
7 . T ,M ) ,Q3 1 ?(" , K v )?, $ = } QC 7(> K . ,Q3 1 \(" \ $()
\ . K 7?,3 S !> & 3[ F >O .? S•)[ „ (X ;3 ;Q w!$ {X S h
[„S /X SM ,Q3 1 v & $() . \(" ^z> &?, !3 i . 7 s > ` #M v,Q3 1
7 #> \[ 9 QU 7 ,M v $ M !>.? ) (J ; ) _!> ` , \(" \?.(" S ;) ? ; )
4-2
w $ M S $ ? ) (J ; ) ;G. FJ T 1 Œ M v!' ) !>?.?
? #> K Œ ? u =,J u J.? ## ;3,b#<,h ;#F3 K S)(0Y S ,0#M

\[,: J ?.(3 !> \(" \?(M ` , SM N : S ;] SI .? v ## ;3 7 , 1
\[ 7 ,M 7? #> , K v #) (" ;3 !>.? ) ,)[ W)[ ; v!> \[,: S ) .? SI M w!>
K TM S3 > \(" ,Q3 1 SI# K ; !> ; . \[K ,J . [ !/0$ #M ; )
w!> & I3 . SU. TM
&?, , X .? S) >[ SM R 1 S3 > 7K . „ (X ;3 CK ) SM &. M T .? ;Q

&,WY S3 > \(Y ; T y 1 ,)[ „!/X T3 SM } *(>. v& ?,X ; "K RJ.(h
613
$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
} *(>. ^1 ws $ ? & , 3 ;M •
a3 . T ` i) K v?. ? TW1 ;Z 3? & > 7
4-A
w!" ) ;3 . ? I3 ;3 9.(h K . \(" ?("
3; $ . SI# M s ) ( M ) I3 ;3 . ,Q3 1 \(" S . ; W)[ $

\ 6? [ \(" SM y,QJ SM W)[ ` : v s . M . {F3 )?. [ ;3. M ,6 L .?
\ I3 ,L M v 3 ?(" 7 ,M ; vs ) M ‚(G(3 T SM W)[ |> . ? C M.
` , 7 ‚,$ .? sC .(oM \(" SI .? _s $ , M s ) (J ;3 7.{C SY S3 > \("
w? . ;3 . M î) ‚,$ .? ;3 , ,6 v!>
v )?, ;3 &? . .? . \(" )?K ;3 . ` ? •. ! 6 = ,C S s ) ? ;3

7 Y >. ;3 ,> ;) W 3 S•) #Y v )?, ;3 Q )? W) ;3 RJ[ ,M ^z>
v )?, ;3 S WJ ; {Z \(" K )?K ;3 . 7, $ •. # $ ) SM s J 7 ,M
sf ` ™ f ™ sIfC f
!3£
, ˆ ?( ) àC ` , S [ T M . . T \[,: ;
4-D
‰ coš
# ?, ™ l‹(:f
• ( ™ c# ™
# ™ cScM cSŠ c,fc š c6 3 c, c ™
#c ™
& $ ? \[ ,M " , Z S ; M‹ y(" !$(X . ?,3 v!> & $ ` , $ ,Mˆ

J )K ) ,< K ,< K v?, M J #) M . S ;) ( & $ S/" \ ( !>
‰wwww &?,3 Ÿ $ ,G SM v?, M
;3 ,b#M FM ; " v ) . ;3 . M`, î) à> ‚,$ .? O M .? & $ ? ?. (3

w`. ? k$ Œ T ; >. M ,# K $ M & I3 . S3 > \(" 3S >.
614
99 t" N Œh-L G
4o 020I;
l
615
"& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
&'
%( ) \ 9 $ %c
7c
G E HE
S ; Q#= SM \ M tŠ J 7 ,M 3 ; W) 5 6 S s ?, 7. [? T K R 1
9 .( >? K \ )[ 7 ,Y \(Y ;M 7,Q) 3,< R3(: \ 3 7 J v&?(M &?, K Z[
S)( ) W#J . R) , 1 S ?, ;3 R$( ,) 6 M { v!> &?(M 7 7 W) 3,<
w #) M .(3 ` J .? ?(" 3 ‡=,3
. /X T ) &?, ) !M U TM } QC K ,)[ \ ,0 ? Q# TM S ,KŒ

„ # ;3 !M U .
;#M K 7.? ,M SM `.{Xv} *(>. 7 „!/X 3[ ,Q3 1 ? ) 7K . o TM , C

_s# SG,C (J ,M W)[ s) (J ;3 [ !$() 9 .(J K ; ,$ T3 7 ,M ? < S• ,:
3 7,Q3 1 à> T ? } 7. X?. ,1 SM „!/X , C v! X , 3 } *(>.
„!/X v!<,X ` .[ ! XK M !' ) ! M &. M ? } *(>. ^1 vs6? ;3 9? W$
www.farhangiran.com
;3 7 , 1 7 K ?(M $ \ 3 .? \(# ;>(3 ,X !> !>? .? s) = SI)[ SM

4-4
\ ,Q3 1 K $ sW> T3 '6 6 ! 3 K T3 sW> $ w $ ;3 & , X ?,
7 7 ,M S 9 .(J K ; 6 R M K , C S ? SI 3 0#6 3 S)(0Y S ,0#M

. \[,: W#J , C S !'# P S > (" , K w ?,X , 3 & 3[ R$(" )?(M S $()
S $ ) 7? C S IJ = ;' ,M # 7 ,1 3 7 K v?. M !> ?
S p'3 . /X \ #$ ` 0#6 SM S ?(M 3 9 h( " K ;I T S Q w $M
. S•)[ ?, y.? ,)[ ) , C v $ ;3 \(X,X? d). M P &,WY 7 # $(" )
S <,X ^1 9 .(J K . ?(" 7 #>," ;#F w ) >. P(X SM ?(M R) #$ SM 3S
K ^1 S)(0Y S ,0#M v?, J &?. [ S ;# ? 3 K ?(" 7 , 1 ,M
#6 ( ) ! 6 & 0• 6 S ?, ? $(X 7 SM $ S /I$ P &,WY , C S /X \ #$
;>(3 ?(" S•) #Y ; w7 K 7 , 1 M ,03 v!< #6 ( ) !>? 7K , 1 SM $
6 ( ) ,M .? \ )[ 7 ,M ;6 , X = 7 Si ) v )?, ;3 7 , 1 7 K ?(M,G
T3 \ ,Q3 1 K v '6 T3 sW> $ 6 ! 3 K ˆ S ?, J S p'3 T ,M v!$ ?
.(3 6 .? W)[ !C L ?.(3 3 ‡=,3 S S > (" ;3 \(Y ,# K ‰ $ sW>
y,QJ 7(G [ \ 1 : S = K W)[ 9 , 6. K ;",M K v $ M N '3
w?, ;3 ;$(1 s Y W)[ * ]3 R 3 i \(" \ $() P,> 7 6(3 \ 6? [ M
,J sW3 v ) >. ;3 3 SM !Q') . W)[ ( Z &K ) ; 6. T #Y S s . ) ;I$
K v?(M ,G W)[ \ 3 .? & )K P?(" S !<,X ;3 ` i) ;) 3K .? ( Z T SI)[
? FM ( Z T \ 3K !${X !${X .? K ^1 ; v!<. ; ) ,J ,< &K ) T
.? !Š
#> K 3 ?(" 7 6?. [ !>? M S 7 S)(0M !< 7,J &?, 'X . 'M
9 t" N o8,+
14 I
*l $ t" N o8q
,h I
*lo N *l 616
I
www.farhangiran.com
. ; (X S< X ( Z K S ,3 T s 6 (" ;3 i# .? 3 w!<,X . ,: ª . FJ ? •J

5 6 S s (X ;3 &. M ? \[ SM \ $ ?. K R 1 ; ws 6? . ,: ;>,M ?.(3
v &?(M S p'3 k W#J ? ? ` i) S ;J 3 : 6 K P?(" ¥ $ 7 ,M 3 > ("
w ?. [ " ` ) M & , 6 . ?(" ` ) ,# K w!> 7 ` ) \ $ 3 \ = \[
} O S O w!') ? TI 3 9? W$ ? 7 ? M W#J . à> T ? SM \ $ S <, {1 • ,$
7 ,M !' ) 9? W$ \ 6 SI .? wSš *(>. ¯ «
3 9? W$ S h <aM \[ ;1 .?
;< 7 (J T ? ; 1 ,M ; >,1 !M 7?(M ) " 7(> SM 9(C? 5 6 tŠ J
) ` ? 9? W$ 7 ? SM S 'M . \ $ \ '3 &?,I) & #'M \[ SM ; w!>
w!> ‚(G(3 T & (X \ />(M \?. [ à> \ > ? w!') ?
;Š 3 .? v?, y,J SŠ
I3 u < : SM . S# 3 (i0#= . 6 &? & , 6 3 SI 3 0#6
?) . , TM \ />(M v QC R ( C v?K ?. SŠ
I3 ;I ? ) .? \ ,Wb ,3 ` #M
S !> & >,) ˆ\[ ` 0#6 [ \ />(M 7 (J ,M 7 „!/X SM } *(>. v?. [
& # M .(Qh . Y ! /M `.? 3 . 1 „!/X \ />(M _!' ) } = ; "
;F/) v!'6 7,0 ? 7 " } & , 6 S s $ ? T ,M \ X S•) #Y v7. ,1 ) ("
4-8
$ 6( )` C K
; v # ;3 5 , C !' ) } = ; " SI# SM \ />(M S s # M ;3 i# .?

S & >,) \[ ` 0#6 [ \ />(M 7 (J ,M 7 „ (X ;3 &?,I) / T SM 3
;I T l. M .? M ! < SM `.? 3 . 1 „!/X \ />(M _s l? >,< T3 ;) M
4-B
w`. ? *? .? ;Š
I$ K(#6
617
s o3e
/N r,;
618
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
TM s I e :. TM M v?. [ 3 ? ) . \ />(M v QC SI 3 0#6 ; . .?

M ` TM s I \ />(M v} *(>. 7 „!/X QC v )?(M 7 & , 6 ) `
w #>,M 9.(• SM #6 (" ;3 ` &? ? \ 3 W)[ SM T3 v # '6 i# e :. TM
.? v )?,M ,'M M . m $ 6 & 3[ ,Q3 1 ? ) W)[ w )($ ?. (0M „!/X } *(>.

à> SM . W)[ ^z> v $ ;3 (= W)[ K . SŠ
I3 `?,3 * ( ‚ G m $ 7 K .?
S jO \ W$ } = !' ) ; " S s 6? ;3 9? W$ „ # /X ;0 6 v?, 9(C?
9? W$ s I Mws l? >,< T3 S 6 M 9? W$ „!/X } *(>. v } Oj
;I$ K(#6 \[ SM !Q') vs) ? ; ) 7 Y &. M T .? M „!/X \ />(M ; v )? ?
v(J ,M 7 „!/X \ />(M SM QC wT *( (3 7,0 ? !: SM ,)[ ^1 v `. ? *? .?
s6 ^1 vT 7. = \ MK ,M . T J? W$ . M à> vs) M . !)?,X S \[ K R 1
4-%
$ \ '3 ? ? . t 9? W$
WJ . QC , Kv &?(M ,J 7 . K ` ? 9? W$ SM \ />(M . ,: S !' ) ;I$

7 ,= M W#J \ $ \ '3 S 6? ;3 \ ) ! . T $ M SY ,6 ; w?, •,3 SM
w!' ) ;< } Oj S jO W#J T /X w M ;3 tŠ J 9? W$ ? 3
r #1 \ ‹ ` 0#6 SM \ 6 &. #3 7 . ,M ?(" S) K . 7 6 9? QC.? \ ) '3 ^1 \[ K

" S 7K . J 3 ;0 6 7. [? T w ## ;3 ? K K . .? . M
w!$ ? 6 (" S3 ? 6 ( M
P 7 S `?, ; >,1 `. X?. ,1 K „!/X } *(>. „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q

T > SM ;>(3 M w; " > ?(" . " . s 6 ,M „` >,1 K w`?, ; )
619
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
v`?( ) ! 6 & , X `? ? & #1 s < ) s . (J [ 3 7 „? ? |> 1 w; " ?,1

P ? K . 9. M s " ') 7? $ K . $ ,> . 9 S# > [ vs " > K ) ;M # C
&?,M \ MK ,M (J ` ) ;M T3 ` ) S 7 S)(0M vs " ') &K [ # M . !3 ) s $ ) ,M ! 6
4VH
w_?($ ; )
S#= 7 ,M S S•)[ !$(X \?.(" K } *(>. „!> & 3[ 7,6K *(: K T #• 6

?($ ;3 uM‹ 3 " ` ) SM S . S•)[ v !> &?, ;W) ?($ ;3 uM‹ W)[ ` #M
;3 ?(=(M y,$ s6(J , K v !> ` , S /X T ^/) SY ,X v !> S ') ? *a
.( J SI# M uM‹ ` 0#6 SM " ` ) K FM 3 ` ) \?,M S•) #Y T3 ,b#M 4V-w?. [
S /X T .? " ` ) & , 6 3 ` ) , ‹ ^1 v $ M ;3 ` , ?. [ ;3 ?(=(M . y,$
* ! , K v $ M ` , S !> `KO ) ‰?($ ; ) &?,M \ MK ,M (J ` ) ;M T3 ` ) ˆ
w ` ) , ‹ .? y,$ ` ? ! !> uM‹ .? y,$
( Z &. l. M .? \ '3 7 K ^1 S ?(M &?, . ' T ?(" 3 (X

…(< 3 n. " 7? C \ ') k K,3 K . v!<,X #6 (" R 1 .? . ; (X S< X
R > . s ,3 TM ;' C \ '3 S S)(0)[ ,3 „!/X ,# K w? ? #6 (" . ,: , M
} QC l? >,< " l #M (0M vs ' ) R M 7 & #M T3 v #I3 R > ## ;3
4VV
J S p'3 T ,M E W ! < 7 6 &.(> .? &?,I) & #'M ) T SM S (>.
4V2
;3 S ‰s$ M ;3 $ #) 6 7, M T3 ) 6 (0M ˆ ‰f
sI ™
]•
3 ,̃ M ) )cj ™ : ˆ v?,
š
$ #) 6 © sI ]3 ˆ ) 6 © )j ˆ J ? M . ?(" \?(M , M S [ ? T .? s # M
620
s o3e
/N r,;
s o3e
/N r,; 621
*l
I N *l@9
I oŽ -@ o #t" N o5 b2}, k 622
U,e
@ 99$o Ž BE-L G
43 0I ;@
l 9 $ ' Ž !M
"& o•.h- 1; 9 "& o:I
/ + 1; 623
ql
www.farhangiran.com
$ #) 6 © sI ]3 ˆ ) 6 © )j ˆ J ? M . ?(" \?(M , M S [ ? T .?
w!> &?, ! Q]J
S = K w #6? ; ) ! G. 7 \? ? . ,: , M …(< 3 = 7 Y SM \ ) '3 (X ;

w!> S $ ) 7 S > 7 SI# ) &?, r . S /X l. M .? S ; 6 ; (X S< X
W3 .? S) <[ .? S) 7 E ,$ ¥ $ > „ (X ;3 T #Y ;Q &. M T .?

4VA
wS ' ) ; ) 7 ,M X,6 ) ^03 v # * 3 0 ,)[ ;' ? Q3 Jv & $ ; ) ,6 —
SŠ
I3 \?(M ,J,M ,> ,M 5a " & $ l. M .? S ; 6 ; (X S< X … ,Z S = K
wSŠ
I3 ,M . S# 3 \[ S) . ;",M v #6? ;3 u =,J S# 3 ,M . SŠ
I3 ;",M v!> S# 3
;3 ;Q w!> 7 T<? 3 \[ ). ? ,b) … /J S p'3 k ,> ,M S >? ? ,6 ;
S <,X ,M .? S# 3 .? . E ,$ \ M 7 •C S ;) I3 3 $ 5a " T S Q „ (X
,M ; !> T 3K l, ,> J,> & 0 = T , WM 3 & 03 .[ S),X w?($ ; ) !>
4VD
w?. ? 7,J,M P,C
ˆ !> ) " & X. ,: !> & 3[ \[,: .? S S)(0)[ P,C S s ) ? ;3 S 6 S Q

\ (X S< X ; ‰!<,X . ,: P,C ,M ) "ˆ4V4‰ œ ( f
> cP™
,F™ g C T fš
,
w ) S ') ? ) " P,C \[ K , WM ;#F3 ` M . 3 & 03 .[
\ g 'C kš• c< ) cScM fiW < c fš Tc3 ˆ !> & 3[ e ,>O l.(> .? \[,: .? T #• 6
4V8
‰ ³
?( f 3 ³
3 3 k«
M. k]Ff
Q
624
s o3e
/N r,;
625
99s o3e /
N r,;
626
$ "& o c 1;
627
F G 23 %," ; 3 2 1; 0" C" O# "& oU ;y 1;
www.farhangiran.com
$ J !> ;) < (J 7 ,M S P M . M \ ) (" K ) SM . m $ K ; M ˆ

w ‰? 0) ,M &?( > ;6 0 = .? . (J 9. X?. ,1
!3 : 7?(#$(" R > ?.(3 S !> ; = \[ v ³

?( f 3 ³
3 3 S !> T$ .
S ;J 3 , ‚ () 7 ,M !> ; o3 !/h ‡: .? w $ M \[ \ X ## M v \[ .? & ##
&?, 1 5a " .(M 3 S [ ?.(3 .? \ ) '3 ; v #$ M ;3 R > m =(3
w ?,X ? M .? ;X. M . 'M S# < K ,M SM ,i#3 SI = J S <,X R 1 . ; (X S< X & .
6 (" ?(" P,C 7 . ,M . ) " S !'# \[ ;#F3 S )?(M F3 6 ; Q#
K . .? . •. M !C /$ ;#F3 v ³
?( f 3 ³
3 3 T SI M „ # /X ;3 \ ,0 ? v ) )
\? < & ,M ?.(" ?K SM ,i#3 S !<,X O M \ #•)[ 5a " T w 6? ;3 " >.
4VB
w ) $S \[ i ) .? 7. $ ;M t " ;Q /X tQL w ?,X . \("
v 9.(C \?(M ;N,3 ) v!> & $ 3 \(3 , 1 S 7,0 ? 7 6 ; (X S< X S = K

w!> \ $ \ C 9.(h .?
? ;3 ,)[ ;' S•) #Y !> & ) Î• 6 . 9.(C „ (X ;3 ;Q

4V%
w?, ; ) i ,)[ \ ? 9.(C E , K v ) $ ;3 # M ) R) Y
628
' s o3e
/N r,;
629
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,$ ? $
\?(M .( J ),0 I ` 3 `KO 9? QC T ? , K v ?. ? ;J? QC P . ;# ? ,6

9? QC wP ? 1 9 K i3 K !'J. QC T ? \(Y v!> TI 3 , Z 7,0 ? \ M ;I
) !C L $ M 9 K i3 SI i)[ ‚( " ‚(•" ? ) !C L K !'J. QC
w?(M 6 (" ) P ? 1 $ M !C L SI i)[ v!> `KO
SM 3 |> 1 7 <.‘ SM ,# K v?(M 6 (" ;#F3 S)(X,6 : < 9? QC \ M T ? ^1

.? W)[ SM 7 vs ,M ;3 ;1 # ,b#<,h K ) K S # > (" K SI 3 0#6 E U !p 6
42H
?. ) 7?(> $ M S $ ) K ) S ;# ? „?, J l. M T
630
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
a \Q ` 5 &
k ` ) S v!> & $ S <,X J( h ;) ,QC &‘ K lah &‘ S ?($ ;3 S /X

w!> S <. . IM 9? QC ;#F3 SM &?(M !' # 7?(W & 0 )
v?, X ;3 ` i) ;# F3 9 C > .? !M() r #1 .? S) K . S !> ;J? QC à> .? K )

76 .? S v $ M ;3 9 Q '3 6 !Š
#> 9 Q= \ . *(h 7 . ?
K ) ;#F3 S s ) M M ; w!' ) W)[ \ M SM 7K ) v ) & 3[ /J SM ;3a> S <
K . $,> 3 S=(J " ,• 3 .? \[ & ## . X,M T <,X . ,: = 7 Y
; ) \[ K 5 6 v!' ) . X?. ,1 7(> SM ;X?,z>,> ‚( " ‚(#•"
7 6 ; 1 ) K \[ 7( '$ ! /Z 7 6 ;X, J K \ . R O 1 = 7 Y ) (J
h K 9. QC S v 1 ) ;I v?(M 6 (" •. M ?(> ? 3 $ S v $ M ! F3
K 9. QC S v\ ) (6 7,0 ? w!> " SM !Q') ! /Z d)KK + . # [ \? ?
w 6. <. 6. ?, 6 .? , " & . K 7 5 , ) ` C . XK ) 7. ?, !> .
.? ` i) ,> v?K.() ! /Z 7 7 6 \ 3,< K $ M " ? M &. ( 6 ; $ S•) #Y
Si ) T SM w?(M 6 (" s > !> . ) `?,3 M ?(" 9a3 F3 6. <. 6. ?,
;3 K M M C . XK ) ?(" SM ? . ;3 K ) K \[ . b ) .? S 7?(> S s >. ;3
) (" ;3 K ) P?(" 7 ,M ‡: .? . XK ) SI# ;#F v " ?(QF3 SM S) v??,X
\[,: .? S S)(0) 6 v < ;:a" , Z !>.? ) * C K M K ) w " 7 ,M S)
T v M ' M K ) ) (J ; ) $ M T iM ,X w # 7, X( = !> & 3[ )
;0)(0Y 3 $ à> T ? • .? K \[ \(3 , 1 (0 /X w!> ` C .(oM K ) ;#F3
w?($ ;3 \[ &K )
www.farhangiran.com
5& F
S) . • :? \ ) '3 ? ) K ) ;#F3 S !/X M S) /> 3 ; s ?,M ;1 K ) ;#F3 SM

& i> T ' ) \? ' K ) ` 0#6 SM \ '3 . XK ) S 7. <. , K w!> \[
PK. SM , M S ;) . , Z ;) M 7 6. S ' > k = 7 Y v # ;3 ‚( .
w # ' ) ). ? !6 Q$
m : .(• ,0) ) #) (J ; ) X,6 ;J , T #Y SI# .? . 3 7 C? T S•)[

SM . XK ) \?(M K i3 v #$ M t " 7(> SM ;X?,z>,> ‚(•" M & , 6 \ . S=(J
6 $ S)( ) T ,J …? h S v $ M ;3 K ) ‚(G(3 K n. " ;J . $ 9 , ` i)
w $ M ;3 3 ,Q3 1 ?(" 7(> K K ) 7. X,M 3 7 C? T
SM ‚(G(3 T y.? 7 ,M v 7 7(> K K ) 7. X,M ;0)(0Y ,M s K ) M ;6 0)

ws K ?,1 ;3 ? F ? K .? ?(=(3 7 6 ! . K #Y ; 6 S I) \?, (XK M
www.farhangiran.com
M ; w? ' ;3 K ) SM ) ( M ;)O(L . K ) S : T SM „ (X ;3 s : TM
w [ \ ,X y?( .? 3 ,M ? Q3 J v?, ;3 & J( ,)[ y?( S ,X 7 h \ #$
SM m J,3 * T .? v? ' K ) SM ?(" ? >,< S aL \ (#C SM . 7. (> . M k

. T K . !') (J ; ) K ) v #I< ;3 & 0) ! X ;3 K M \[ K . (> S ;6 .
w?. M K M
l() ‡ M, TM Ž F (M , "? S3 3 v?, ;3 . X,M S)(X T 6 SM ) . m = K )

? ' ;3 1 SM SI 3 0#6 v?, ;3 . (> R 6 P ? ,M K ) ` 0#6 SM . ?(" 7, "?
42-
S p'3 T w? W) ;3 T 3K ,M . !<. ;3 ‚( . SM SI 3 0#6 v!$ ? ;3 ,M .
K ) ?(" K R M S•M , "? T SM S 6? ;3 \ ) \(Y >. ;3 ,b#M m iC ; "
w?. ? 7,I< * $
. 7 S•M , "? vK ) 7. X,M ` 0#6 SM S S $ ? ;J. ,G SY S s) ? ; ) • $ T3

. .( J T ,X $ J k 7 ,M S 7 S)(0M v?. {0M T 3K SM ?. ?,M $ ? S
w?. ? . PK. T , J ` i) : K ) & ## . X,M S ?. [ ;3 ?(=(M
` i) 7 ,M C vK ) 7. X,M T .? S ? < ;3 … /J ;6 X „ (X ;3 s : TM
;3 K M . .? ? < ;3 & ,M v&?, y,J . K ) v!< ;3 S 'M . .? 3[ ;3 7.
;3 |> 1 &. $ M . à> K ) ` 0#6 SM T #• 6 w! X ;3K M K ) ,> ,M ^z> ?,
w? ?
}, k @ ' 9 o D #L G
4o5 b2}, k D # :" 6 Yb2 o - D 631
'' o *I
-oF/
*
www.farhangiran.com
.? . ` 3[ ? ) SI 3 0#6 ? >,< 7. ` i) 7 ,M ,3 ,Q3 1 7K . „,M = /X tQL

&. $ .(b#3 „ (X ;3 7 . ? ? . s > 1 &. $ M v`?, à> vs < 7. X K ) *
42V
w $ M ;3 ! 0) M
. ) K )* .? v $ Q: S=( 3 K ) ` i) 7 ,M ,Q3 1 „ (X ;3 , C TM } QC
_? ? ;3 . W)[ |> 1 S)(0Y } *(>. „s /X *aM SM v )?, à> 7 SM ) >.
76 .? S ? ? . ,: O M ! 'M ,)[ 7 . T 1 ! > SM . R >? E „!/X
M „!> &?, !>.? S)(X T M ,)[ 7{3,J v!> & $ , ‹ S)(0# M #'3 !Š
#>
S Q K SI 3 0#6 „!/X ?(F'3 TM } QC „ (X ;3 ; W M v?, ;3 &. $ R >?
|> 1 T3 SM ,> l. $ M `?, à> vs < K ) * .? . ` $ ?. ,Q3 1 ,M s X,M
422
w? ?
;3 . X,M ?(M S Q: \ 3 C SI .? . K ) ;6 X „ (X ;3 s : TM
C ? ? ;3 \ IJ R 6 !>? M . 7 1 !<. ;3 & i> SM SI 3 0#6 w?,
w?, ;3 K .? . R 6 1 &. M ?? ' ;3 S ;) 3K v ;3 . # . R 6 1
,# K v!$ {X ;3 l i> 3 .? . R 6 1 CS 6? ;3 \ ) ! . T
v # & i> ) ( M J & ;3 . R 1 &? ? ;3 \ IJ . 7 1 & i> ` 0#6 SM
w&?, ;3 K .? . R 1 &. M ? S > " ;3 ,M SI# – M SI# m iC
SM SI 3 0#6 !<. ;3 ‚( . \[ ,M ?. {X ;3 K ) ,Q#3 ,M ,Q3 1 „ (X ;3 s : TM

;3 ,Q#3 7 . ,M &. M ? &?, ;3 & i> T 3K ,M & 3[ T 1 SM & >. ;3 & i>
632
o rPk L G
4o 120I;
l -D
633
rP -L G
4oF/
* }, k ' 'o LG4o5 b2}, k -D
o
www.farhangiran.com
42A
7. XK ) k , K v >. ;3 ,b#M ,J m iC R 1 ?.(3 K ; " T wS <.
T #Y k .? \ (J ;3 [ w?($ ;3 s6 T <. T 1 O M 3 $ v!> ;Q iC. 'M
_ M ?(=(M ‚( " " 7(> SM S=(J m : .(• 7K )
M ; v!${X . # K ; 1 . Y \ WX ) S ) (" ;3 K ) 7. ( ? ,M ,M .? 7K .
w? ? S3 ? ?(" K ) SM \ #• 6 Q'Y . ( ? SM R I$ SI#
&,= 3 SM & $ k ? ) 7 SM m o QC ;#M K # ? S ?(M K ) * .? 7K .

K S <,X . W)[ K ) 7. X,M * .? v ) $ aX ,0 I M S " ?,1
PK ) SI)[ ;M S " ) d#Y ,Q3 1 \ () K SM „ /0M w!" > = ,0 I
w!" > = ,0 I K . W)[ # ‡o: .
&?, &. $ SM R 6 !>? M S !${X ;3 P,M ,M K ;3aZ K ) * .? 7K .

42D
` 0#6 .? ) ;6 X w $ . ,IJ 7 # M ! T 6 w! XK M ) ??,XK M
w?, ;3 5 h S# > K )
\ $ ?. K R 1 `?K ;3 ,> SM K . K ;# F3 !C > .? „ (X ;3 m o M TM ; C

K S•) #Y v` $ ;3 ?. ?, 5 h S# > ?(M K ) * .? S•) #Y vs <,X ;3 &K =
K ,)[ v!> ;N ') K .(M 3 ! . v? ? ;3 ? . &K = T3 SM ?(M & $ @. < K )
m $ .? . M k K . .? . M k } *(>. SM „ # ;3 ) T #Y m o M TM ; C *(:
424
w?, ;3 5 h S# > ` $ ;3 ?. ,M K ) * .? S•) #Y `?K ;3 ,>
fW 1 * - F/
* }, k 99 o LG
4 5 b2}, k - D 634
o r
P -
rPk L G
4o5Q 0I
; rPk L G
l 4o N I*l 635
D #OC6 28 4R k ,; % +o1.*-L G
4 $' o !M I
*lo N I*l 636
ar
P -3+l
=I G
I
-[
www.farhangiran.com
?, ;3 5 h S# > K ) ` 0#6 SM v?, C \[ SM s6 ?, ! . ,)[ s6

w!') ? ; ) K ) l ## L M ,)[
‚( . T ' ) T > ",M ,M & aC K ) S s ,M ;3 ;1 & $ , ‹ ?. (3 SM S=(J M

7 . \(• 6 ). ) K ) ?(" SM ;oM. S 7,0 ? 7 6 ! , M ) (J ;3 v?(i>
\?. [ T 1 \?,M O M \ 3[ T 1 T <. O M T <. & . \?, &. $ \ ) ?,X,M
S ## ;3 !M U v?K > ;3 . ? \[ ,6(= + . K . K ) S w $ M & , 6 &, Z
w;) . J # '6 ;$K. 7 6 ! F< 6! , S'>k , M
¥ $! , K v!> & i> ! ?.(" ;3 s Y SM K ) .? S ; FG T , Q iC

;X #M 7. (" ,0) ) ,6 — .? $ v &? W) T 3K ,M . P ;) 1 S & ## & i>
K ) ; 1 ,M T > . 5 6 ,0) ) & ## (XK M ) (J ; ) ,6 — T ; v $ M ‚(•"
SM . X K ) ¥ $ \ . S ) 3 S=(J M W#J 5 6 T SM ;M >? , K v $ M
?K > ;3 = . X?. ,1 K . S ; 6 ; ( ?K T6‹ \ $ &?(>[ v. X?. ,1
&? ' 7 6 ! .? SI M w $ M & i> SM , #3 W#J ) (J ; ) v!> , {1 \ I3
w?, {1 ` i) ) (J ;3 ) S ' )
T [; v ) ;X #M ‚(•" ,M ! O? & i> 7,6 — ! !> TI 3 7.[

9aI 3 Q: K 7,0 ? N '3 SM " 7 iM & ## & i> ¥ $ S ? . ; ) \ X
T .? _ $ M S $ ? ;#6‹ * $ &, Z \ # $? 7 6 SpL(J ;J. iJ ;X? () "
! FG ! T #Y k ‹ J M W#J . XK ) S !> TI 3 S)(0Y 9.(h
SM \ (J ; ) X,6 K ) .? _ $ M S < !>? " SM ;I ? ) ,ŠJ ,] SM ;) M
7 ,M M !> ;) . •<,h C k K ) , K v?, ? C & i> 7,6 — !
,M ?(i> ! O? K ,b) 5,h v\[ ,6 — J $ N : ! 6 , M \[ \ .? TL M
www.farhangiran.com
;I ; v!> !$K . 'M \[ l,b#3 ! S ?, 5 , C M ;X #M ‚(•"

T 3K ,M 7,> ˆ !'# \[ ;#F3 S !> S /X 7,F$ ! M ?.(3 T .? ;) , 7 ,F$ K
&. $ \[ SM ) ,Q3 1 7( C m L(M ) T K R 1 w‰ 9? QC !'# v (6 .? 7 F 3
w!> &?,
) &?, , ‹ s C 6 K ;",M „ # ;3 ) T #Y t > TM *(: K ;Q &. M T .?

?(" `(: s Y K . ? ; C & , 6 SM & >. ;3 ,< K ) ` 0#6 S & X ,6 } *(>. S
w&?, ;3 . X,M K ) S <. ;3 SŠ
I3 5 ,L SM
7 „ >,1 } *(>. K v !< K ) * .? S ) ` #M ;Š 3 .? . W)[ m L(M 7K .

T ? T „!/X ,Q3 1 _;# ;3 7 , 1 \[ K s# M ;3 S !> 7 Y SY T &? K .? ,M
`?,3 7 ,M \[ SM ,3 ) " S v!> s 6 ,M \ 3. 1 T ? \ ,Q3 1 SINa3 "
SM W)[ T ,J. > ! 6 7(> SM 9(C? ! ) SM `?,3 T ,J. > (J w&? >,<
T ? y,J SM .? : T3 „!/X m L(M w;$ M ;3 & . T .? T3 SM k \[ P, {1
; (X ;3 S S•)[ ,M ; M „!/X ,Q3 1 SM ; . .? ws ' ) \ )[ 9 ? C \ ) . 1
428
w!<. 6 ( ) ,JO M `?(" K ` F 3 X,6 M TI !' )
R>,1 K &. M T .? v!<,X P & #" ,Q#3 7 . ,M ; C 7K . S !> & $ ! .

3 s ?(M &? ' K ) SM S ) .? ,Q3 1 M SI 3 0#6 v `? < m L(M ? M „ !/X $
„!/X s ? ? +,$ 7 ,M SI 3 0#6 _s# M ;3 S !> 7 Y SY T „ >,1 ? .
`?(" K ` F 3 S `. ) !> ? \(Y ?, s6 ( ) ,)[ X,6 ; !> ;M(" .
42B
w!<,X ` & #" `? < /X T ? M v? ,M ,JO M
637
s o3e
/N r,;
638
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
u h ? ) k ‰? ,M ,JO M `?(" K ` F 3 S `. ) !> ? ˆ m L(M S /X T .?

w!> S /W) & i> ! K ;) , ,C $ ? ) \ 6 #) 6
7 > c (" TM S L )? ? . ,: ? ) ?.(3 . & i> ! S ;) ' K ,0 ? ;I

!> & $ *K ) ,M ; !/X ?, 7,Q3 1 7 C? ,Q3 1 !${X.? K ^1 S v!>
; ) ` i) \ ,M 7. \ 6 F 3 \?,M O M \ 6 &,WY \?, ; " M ) "ˆ
42%
‰w!> . #$ Z ? 7 . ,M &, , K # ? &? ' . w 6?
v?, &. $ \[ 7,6 — ! K ) ;F: + . SM ‡: .? ?(" = T ,"[ M

7,J,M \[ 7,6 — ! ,M v $ M K ) ,6(= + . M 5 6 S ?(M T P.(b#3
w?($ ;3 . #$ ˆ\[ 7 . ,M S <,X 7,J,M Z ? ,M &, S S•) #• 6 v $ M S $ ?
R3,) SM , M S 6. <. T v!> ;) . €<,h C k K ) SI# T > & IY
w ). ) 7. XK > ;0#6 6 K ) 5 6 ,6(= + . M v ). ? !6 Q$ ;$K. 7 6
S !' ) ;I$ v?(M ;3 ,J S ' $ $ ;3 / T ' ) \? ' \ 6 SM S•) #Y
7 ,M \[ ' ) ! \ 6 \[ ,6(= + . 7 ,M K ) SM • (M,3 7 6. <. T ,J S ' $
m : .(• ,b) K . XK ) . <. ! T ,J (X & ## ÎF#3 , K v !> W J
K ^/) ; 6. SM W)[ T , I ? ) v?(QF3 7(> SM S=(J .? W)[ T ,J S) 3
E (L K ;",M ` : # ;3 J . 3 /X T S•)[ w!> \[ 7 6 ; ( ?
\?. [ !> M ;) ]C 7.(J ,z3 K ; = K ^1 S v 6 ;) Q [ S = K \ '3
I 3 ! FM K ) 7 6. <. FJ ;>.,M !W= ;# ? ^) ,/# k ; 1,M SM *a >
. X,M &? ' 9.( M “ < K ) S $ S <,X s J \ 1 .? ?(M \[ \?(M ! >
w??,X 5{ \[ ?(i> ‚( . 7 6 ! ??,X
639
9 $9s s o5 e
c="
www.farhangiran.com
5& 5
.? \[ 7. X,M 7 6 \ 3K \[ 7 6 !F . ? FJ v # ;3 S=(J m = ?.(3 ? .? S

„ # ;3 ) T #Y ?(" l, > .? ;Q v K . *(L
J ?( ) E ŠI3 (J SM W#J . `?,3 K Z[ .? } *(>. „ (X ;3 ; ]6 ,i TM

,M !> &?. [ 3š ™ l.(> .? S•)[ M . K ) & 0)[ w? ? S3 ? S 1 T ,M 7? K 9 3
•
w!" > m = W)[
7,0 ? K ^1 ;I ;# ? – ,< v?, Ÿ('#3 S) 0i#1 7 6K ) M . W)[ 6 ^z>

à> P, 'X .(W— S &K ) ,6 v # < R < S# 3 .? à> T <,X S 1 K ^1
4AH
w # < P, 'X ;1 .? ;1 ;# ? – ,< ) \[ & , 6 !< R <
640
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&.(> . h .? S !> m $ K ) \ 6 !> & $ ? \[ K 3š ™ l.(> .? S 7K )

•
TM S S)(0)[ S) 0i#1 7 6K ) M ‡: .? w!> & ?,X Ÿ('#3 \[ \ 1 .? & 3[
w ) & ) |') !> &?, , ‹ ,i
S™
#c3 f
¥ ) c S/f c) ~ •c : šcj fš cs: ~ •
3š ™ W« ˆ !> & 3[ 3š ™ l.(> .?
•
4A-
; ) iM . m $ v& • 1 ?(" ,M S3 = 7 ˆ ‰ •cJ™
,J \[™
, ™c £
J. cSfC f
?cK f ~ •c :
M ` .[ ;0#6[ M . \[,: 7 < M \[ ,M v& IM s ) K ; \[ K ; ) v ",M
m $ K ) S !'# .(b#3 ‰ ",M ; ) iM . m $ ˆ S /X T .? ‰\ ( M d).?
wm $ 6 S) ; !> m =
;#F ‰ & IM s ) K ; \[ K ; ) ˆ (X ;3 &?, u , J . 7 Q$ \ 3K ^z>

v!> m = ,3 k 7 " m $ ^1 w\[ `(> ? ;#F ‰ 7 < M \[ ,M ˆ\[ `(> k
k m $ K ; ) \ 3 K ) 7. X,M \ 3K 9 3 ) .? " m $ ; $;
w!> ? K[ \[ `(> ? `(>
m $ `(> k \ 3K 9 M 7 Q$ „ (X ;3 T' *(: K ?(" , '/J .? 7, 3K

.? 6 Q$ ; ?(M m = „7,0 ? *( M 5 3[ ;3 ' M !Š
#> ?(M ;Q= ,3
w ?,X Ÿ('#3 FM * > !' M ; )?(M ? K[ \ 3K 9 3 )
? `(> k v ` ? k v \ 3K 9 3 SI# ,J K 6 Q$ „ (X ;3 ;Q
4AV
w ) ) 3 ;3 . M ? 3 M J #$ M &?,I) ! C. !>.? .(oM . `(>
' 5 6 "& ol
%§‰ -Ž 1; 1; 641
Jlž
%§‰
l Jlž
- 1; ' o 5 6 "& ,*\o5 !b DR !4 642
www.farhangiran.com
? 3 M J \ ) 3 . M , K v!> 7. ($? ! > . 'M . k T S !' ) ;I$

w?, X ;3 \ ') K . T <. 7K . …K. P F3 * Q) M \ I3
l.(> ` i) ,> M S3 ? !') ( ) $ S /X S ; I$ SM ;# ? S• ,< T ,# K

˜/cN L S]U S/f c) c fš c;]U Tc3 g )f
? `( J kš
) sf
F kM. š
\cj ˆ ?,X Ÿ('#3 •
3š ™
,' J 3 ·,™
:<f
sIfC < &( f J Tš\ sc C . Wš
# fš .• Sš kF3 T c{š T•
3
k \[ K ; ) m $ `(> ? k ? ) (J S ) ? ;3 9. X?. ,1 ˆ 4A2‰ c\[™
, ™ Tc3
m $ 7 6 &K ) ) " v # '6 (J M S ; W)[ K ) 7 S >? 7 " ;3 zM `(>
w!<, {1 . $ SM(J v!$ ? ) ( ) ,)[ ' $ S !> & X[ ) ? ;3 . K .
;3 . K . m $ 7 6 &K ) ) " K .(b#3 ‰w ) ( M ??,X ,' 3 S•)[ ,6 \[,: K
$ ) ? ;3 . K . m $ 9 C > 7 6 &K ) S !> ) " T S !'# )?
S !') ? ) " ;#F !$ ? ) ( ) ,)[ ' $S ) ? ;3 ) ? ; ) ,)[
. M &K ) K R M . Y ) • 7 .K $ M !>.? ) (J ; ) $ 7. $ !C >
$ SM(J !> ! > . ($? . 'M $ 7 ,M T v ) >,M uQh SM . m $ ) M
??,X ,' 3 S•)[ ,6 \[,: K w? ? . .(M 3 7 Q$ y,J &K = M ;#F !<, {1 .
l $ ? 7 6 &K ) SM v ) ( M K ) !> $. 3 ,' 3 SI = J ;#F )( M
w #I) S=(J T 1
\[ \ . K ;I , K !> K ) \ 6 \[,: !N ,: K .(b#3 „ (X ;3 7, 3K

4AA
Ÿ('#3 •
3š ™ l.(> !' M [ M 7 Q$ ` I S s # M ;3 \ '# M w!>
w $ W)[ T 0 = . 3 ,' 3 • ,$ M K ) 7. X,M w ) ?,X
"& o l
%§‰ - 1; 643
Jlž
%§‰
l Jlž
-Ž 1; "& ,*\oR !h- 644
www.farhangiran.com
!' ) v >. ;3 ,b#M 7? C , Z !W= ? K S v&?(M T #Y T K ) ! ,3 K Z[ .?

\ 3K M SI# ` ? v& $ ; ). X,M K . ` 0#6 S $ ? Ž " m $ SM W#J v SI#
?(= 7K ) ’ 6.? S `,M ; ) \ X v 6 !F . ? FJ SM S) & $ ;3 7, X &K )
w $ MS$?
;3. X,M !N ,: &? ' ! M W#J &?(M ?(i> ‚( .K ; " .(M 3 K ) •,6 —
v‰ fš cs: ˆ /X T .? !' ) „ s# ;3 ? # > ? ? SM ?.(3 T .? v& $
;3 ,M (J S ) ? ;3 9. X?. ,1ˆ v ‰ `( J kš
) sf
F kM. š
\cj ˆ ‰ " ,M . m $ˆ
; ) w‰??,X ,' 3 S•)[ ,6 ) ( M \[,: K ˆ ‰ c\[™
, ™ Tc3 ,' J 3 ·,™
: < ˆ ‰7 "
w!')[ \ . K ;# . \(Y v &?, , QFJ T > " zM . K ) ,)[ S ?, C? \ (J
v!> &?, , '/J K ) K 7, QFJ ,)[ S /X \[,: !N ,: l. M.? 7, 3K S S)(0) 6
T wt J S) !> , '/J k 7, 3K /X T , Kv !')[ \ . K ;# . \(Y
7 . ? S v !> `?,3 \ 3 .? & $ S " #$ ; ( F3 7? C K ) ? # > M ‡: .? /X
$ M T ,M * ? S 7 Y . Q" Œ \ . K k ’ 6 ; w!> ?(i> ‚( .
7 • : ^1 w ) &?,I) ) 3 7 ,M &?(M . ?.(",M ?(i> ‚( . K m $ K ) S
w!') ? ,J,M M . \[,: 9 . QC
`(> k vm $ E ) t :? , Z sWQ3 sW)[ & $ ;3 7, X &K ) \ 3K M SI# ` ?

. ?.(",M ?(i> ‚( . K S•) #Y ;#F 9.(h T , Z .? \[ `(> ? v\[
S # ;3 !M U S p'3 T 6 v& $ ;3 7, X &K ) 6 !F . ? FJ SM S=(J M v&?(M
w!> & $ ;3 ` i) &? ' ! M W#J &?(M T . ? T :<
www.farhangiran.com
5& $P $ E E$
,M S <,X ;3 R 1 .? . ? W = & . 6 3 1 6. 6 .? 3 S !' ) ;I$

.? Ÿ ('#3 |> ) S v&? ? ;3 , J ) ,)[ K ) ! 3 “ ,$ 7 • : m '
w!> &?(M \[ , {1 ) # = & 3[ ;1 & $ *K ) ;C,$ ` I
P?(" t " .? ) " 7 6 !Š

#> K ; Š
#> v! 3 K ) 7 • : m ' ,M ;)(X,X?
. {0) #M !${X.? J ; 1 ,M K Z[ \ 6 K à> T ? S s # M ;3 ,# K w $ M ;3
ws ? ? . ,: ;>.,M ?.(3 . ? W= &K . 9O( J v&?(M ;)(X,X? * .? 3 \[
www.farhangiran.com
ˆ \[ T ' ) S v!> S $ {X ,> ! 1 . ;)(X,X? &. ? S> ?(" M() SM ) K )

? K ) SM m $ K ) , J \[ T 3 ? ws ?, (0 /X \[ K S !> m $ K ) \ 6
;F . ? <[ ‚( L K R 1 & X, > ; F . ? K ) ? SM ^z> , C ; F .
w <[ ,Z K R 1 , C
,Z K R 1 ;#F , C ` 0#6 .? K ) e ,>j K R 1 „ (X ;3 ‚ 3O K #M ;Q

!F . ? ` ,6 , C K ) & X, > K ) SM ^z> v & $ ;3 . X,M <[
w $ \(X,X?
‚( L K R 1 & X, > .? . K ) . X?. ,1 à> K Z[ .? „ (X ;3 \ > TM cJ 3

4AD
w?( ) m = !F . ? ` ,6 <[ ,Z K R 1 , C ` 0#6 <[
w!> S "(3[ SM . K ) • $ ,Q= S !> & $ ! .
! . s ,M s C 6 K ;",M „ # ;3 ! . T #Y t > TM K &. M T .? ;Q

! ': .? ,Q= v e ,>j K R 1 ;#F ?,X m = ,Q3 1 ,M K ) SI 3 0#6 v )?,
;# 3K R W >? M !$ ? . ,: &.? S ; > .? 7 S "? .? v 3[ ? ) SŠ
I3 ; $
K } *(>. ,X &. b) \ Y ,M ,M .? & 0)[ v ) $(iM T 3K K ;M[ S Y v .
} *(>. SM ^z> v?K(3 M . K ) K R 1 9. WL & . SM J !" > (G \ 6? [
K ) SM ,Q3 1 M & 0)[w?, 0M (G 9.(h \ 6 SM &?, 7 , 1 7 K J ? ? .( >?
4A4
w ) (" K ) !F . ? ? '
? ,Q= \ 3[ S s ) M s ,QM ;1 ? ". | . J SM M ! . T ;>.,M .?

K ;",M S S)(0)[ [ w!> &? < … /J ;) 3K SY .? ,Q3 1 SM K ) T <,X (G \? ?
645
99s o3e
/N r,;
646
9' 9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM &?(M t C l.(> \ $ *K ) ; K Z[ ` 0#6 SM ). ? . M Œ \ .

\ . K ,0 ? ;",M S S)(0)[ v?(" 9(C? \?, ;# C .( >? !< .? ` 0#6
* > S> 9(C? \?, ;# C .( >? \ 3[ ; K Z[ \ 3 , K w ) &?, )Œ
` 0#6 SM 7 SM K ) s FJ 7 ,M ,Q= \ 3[ S !')[ !>.? v?. ? ?(= S h <
v7,Q3 1 K Z[ K ^1 * > S> ;#F v!> S >( 1 ‚(:(M 9(C? \?, ;# C .( >? \ 3[
^1 &?(M & $ m = ; K Z[ t C l.(> * ) ` 0#6 SM K ) T S•) #Y S),X
S s ') ? \[,: ?(" T 3 K T K R 1 3 _& ?,X m = ;) 3K SY .? m $ K )
^z> v&? ? S3 ? \[ 7. X,M SM . 7K .? 9 3 3 &?(M m = m $ K )
S [ * ) K . .? SU? T ‚(: \?. [ ' M ^1 v& ?,X m = ; F . ? K )
\ . ,M S !> ;J 6 Q $ S)(0) 6 K v ) &?. [ \ . K ;",M S S)(0)[ t C
w!> & ) 3 & $(1
m $ K ) ;#F T 1 K ) M ;0)(0Y s6 &K ) ,b) K s6 K ) T SI# S=(J m =

m $ K ) s ?, &. $ T K R 1 S S)(0) 6 ;0)(0Y ” K w?. ? 5a "
K w?. ? ) ‚( . ?(i> K ) T SI .? v & $ ;3 . X,M &? ' 9.( M
`(> k ` ? k ;#F v& $ ;3 7, X &K ) \ 3K M m $ K ) ) &K ) ”
5a " v!> \[ 7 6 !F . . $ M P &K ) ;I T wm $ `(> ?
;3 ? &?(M m $ !' ) .? S v!> \[ 7. X,M \ 3K \[ ?. ? ?(= ) 7,0 ?
w <[ ,Z K R 1 & X, > ;#F K . K \ 3K ? .?
!> & $ K ) \ $ , WM 7 > . .? ;)(X,X? m Q> 5a " T [ S s ,0#M \(#

m $ K ) , K v&?(Q) , WM X,6 m $ K ) K v S) s (0M M ;0)(0Y ,b) K wS)
.? v& $ & , 6 ) ?(i> ‚( . M ;I T v & $ ;3 . X,M &? ' * M W#J
9? QC 7 ,M ! T , WM ; W#J SM T ' ) \? ' S s /X T K R 1 3 SI
www.farhangiran.com
! O? . : R3 .[ v;) M,W3 ,M \[ .? SY ,6 v!> ‚( " \[ ,6(= v!>

‡: .? v!> ;) M . k ?(i> ‚( . v!> ,J m > #3 \[ 7 ,M $ M S $ ?
w;) . J #6? ;3 ; Q#= ! k , M K ) SM !> ;$K. . <. k
v !> ;) 3K m $ K ) 7, X &K ) , K v!> , WM m J , M m $ K ) K &K ) ” K

7, X &K ) 6 !F . . $ M ;I T !> 7. ($? . 'M . \[ ' 7. W0)
w?($ ;3
6 .? w!' ) . ($? ! > m $ K ) #) 3 S < ?(QWM ) 7. X,M \ 3K ” K

&?(>[ ` 0#6 SM, C (" K T > " ,M ` 0#6 SM & X, > ;#F \ 3K ? .? 6K .
w??,X ;3 . X,M ;X )K 7 6 7. <,X S) K . 7 6. K \ $
,0) ) ?(" ;M,C \ MK .? \ X‘ T \?(M M S !/X M ?(i> ‚( . \(3 , 1

, K vK ) .? ! \[ S)(X \[ SM S) ; v )?(M & $ S " #$ ,C ? ) S !'#
?,3 ‰ | ‡ . ˆ ?($ ;3 S /X S)( ) 7 ,M v!> \ $ s" # )j ;#F3 SM ‚( .
v?($ s" !3 : T> T <. O M ! (W M S•) #Y !> &?, ‚( . # >
; > WJ SM . ;) X )K 7? 3 ‡G S•) #Y ‰ =, ‡ . ˆ?($ ;3 S /X T #• 6
„ (X ;3 ,C $ w?. {0M 7. )
SF< . : (6 €3( ‡ ,J \j kŠC , / T J O
(J $ TI3 T 6(J !C •M ;M , < SM
# # M . S) 3K 7($ 7. ) , < . <,X 7K .

www.farhangiran.com
& i> @ 3? ;)a< v?($ ;3 S /X S)( ) 7 ,M v!> s 'J ;X? < ;#F3 SM ) & i>
; ?($ ;3 S /X ; ?.(3 .? T #• 6 v!> 7. (" ‹ `?[ ;#F v?. ? 7
!".? v!> &?, ? M \ ,= s 'J . P ?(" ;#F !> &?, & i> ? M ,M ,M .?
& i> 7,6 — ! \(3 , 1 ; v& $ s" ;#F l = > ) &?, & i> ; 3,"
S S <. ;3 . M \ ) , 7 6 9? C K v&?(Q) & $ S " #$ ,C ? ) S !/X M
K ,)[ v & i> S) #J ,< ,6 — ,L M 3 v ) $ ;3 s" ?(" \ 6 $? 1 ,M ,M .?
w!> &?, K ) ?. S <,X \ ) ,
4A8
.? „ !> &?, (XK M T #Y s ,M s ? . ) > ;F< 3 ; W< T' T3 !> ?
SM !> &?, ;3 !3 " T o' < .? ;) ]C RJ. ,'< \ (#FM S * ;) W= d#=
9,< '3 ^ M ) ,W$ SM &?(M 7?(W k$ z3 ? . o M k S ,0 ? ,'< k & , 6
K 7. $ ,W$ T .? S !> S /X 7 7 ,M & $ ? 7?(W ,'< i)[ .? v&?,
M ! ,L P . ,b) K S v # (X ;3 7,3 > W)[ SM S ),M ;3 ,'M TW \ ?(W
w ). ? 5a " \ W= .? ,0 ? \ ?(W
` ? i)[ .? v s < & . W)[ ;J? QC 9 ' = K ;I SM `. o M 7?(W !> ? M T3

‚( . \? ' K . ?.(",M S 7K ) ;#F v #) (" ;3 K ) \ ) '3 3 #) 3 S
. ,: , 3k ) W)[ ,M ,M .? #$? K # 1 k ) 3 #) 6 v $ M ;3 ?(i>
w!$ ?
; ) K ) W)[ & , 6 ,Y „ s /X `. o M !> ? SM ` $ &?K !/0$ S# h T K

ws . ) . W)[ M ! . 3 t 3 !> TW . 'M K ) k T „!/X _;) ("
647
@ 23 B M -" 8G
; 5 " !MO#F,-
www.farhangiran.com
.? S . ?(i> ‚( . S ?(M 6 (" T ,0) ) $ M !>.? S p'3 T S•) #Y

w!> S <,X ,M W)[ K ,)[ 3 v?. ? 7?(W !) ?
;3 . X,M <[ \ 3[,M K ^1 . uQh K ) 3 SI# K !> ,0 ? ; .

w\[ K R 1 S) &?,
. uQh K ) S <. ;3 SQF SM K . K Z[ .? } *(>. „ (X ;3 ‚ 3O K #M ;Q

9.( M , C ` 0#6 v& $ ; ) \[ ,I#3 R ,: S &?(M 7K ) T w&?, ;3 . X,M
uQh W)[ v )?. [ ;3 7 iM . K ) & $ & # ,1 SŠ
I3 5 ,L .? 7,/) ? ;IJ
4AB
w ) $ *K ) S) 0i#1 7 6K ) • FM ; ) ) (" ;3 K ) . , C
648
9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
5& $P / E E$
7 ,M 4A%e ,>j 7 . S !]FM K ^1 s6?K * > J , C uQh ; F . ? K )

R < r #1 SM ? K K ) 9 : \[ K ^1 v # < S3 ? \ #• 6 3[ R 1 3
<[ ,Z K FM , 3 v,W— v,0 ? !: S> v, C uQh ,M \ < ;#F w # <
7 6K ) S ?($ ;3 S /X v ) $ &? < \[ SM m $ ;I . J K Z[ M m $ e C
w ) ?,X m = e ,>O m $ .? & $ ? ) 0i#1
\ X #M ,M K . S) Q$ .? . K ) !M() & i#1 ) " S !> & 3[ e ,>j \ > ? .?

w ) >. !M() r #1 SM ,)[ &? ? R6 r . M ^z> w?( ) m = ?("
649
A
www.farhangiran.com
s 3 ,M . K ) !M() & i#1 ) " e ,>j m $ .? „!/X S !> & $ ) } *(>. K

!M() r #1 SM SI# J s > (" E / J K s <. ? ) SM \ #• 6 T3 v ) ?,X m =
4DH
w? ? ! G. K . S) Q$ .?
;#M ,Q3 1 \ , C TM ;>(3 !> (" .? SM 6 3[ !<. T S !> & $ ! .

w?(M & $ ` i) ,>
v? < & i> SM ? . ; FJ t ) " v,Q3 1 SI 3 0#6 !> & 3[ n ,F3 \ > ? .?
. K ) !M() & i#1 w?( ) ; T3 SM &?, ; S . S•)[ ) " ^z> „ /0M
T3 K v ` 3[ ? ,< s $ \ >[ .? ;>(3 ? ) T3 v!" > m = T3 ,M K . S) Q$ .?
_? ? (J SM 7.( >? SY „7 S /0M _!" > m = (J ,M . 7 Y SY 9 ) " „ >,1
,K &( M E / J K ?,X,M 9. X?. ,1 ? ) „!/X ;>(3 vK ) !M() & i#1 „s /X
&? ? . ,: R 3K[ ?.(3 . ,> ;#M T3 v!$ ? #6 ( ) ,)[ J !: L (J !3
!M() & i#1 7. X,M SM .? : (J !3 „7. M K ; . .? v ` &?, SM,iJ . W)[ `
&? ? . ,: SM,iJ ?.(3 (J K R 1 . `?,3 S . X?. ,1 SM #X(> v!' ) K . .? K )
?(" !3 7 ,M K ?,X,M 9. X?. ,1 ? ) ^1 v` &?( ) \(3K[ ` J 9 M . W)[
. M `. X?. ,1 7 „s /X SM S X,M . X?. ,1 ? ) &. M ? s6 T3 ^1 w& ( M E / J
SM ` 3[ ;>(3 ? ) ,0 ? 7. M ? ? E / J !M() r #1 ^1 vT ,J kQ> . s 3
?,XK M !$ ? 6 ( ) ,)[ !: L (J !3 „!/X vs <,X E / J !M() r #1 S s /X
SI# J ` 3[ s <. ;>(3 . X?. ,1 \ 3 \ #• 6 T3 vT E / J 7 G J K M
w #$ M ;3 K . S) Q$ k .? K ) !M() r #1 W)[ 3 7 „!/X ) "
650
' $s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
s6 K M S <. . X?. ,1 ? ) J ?, !> (" .? T3 K ` 3[ ;>(3 ? ) ,0 ? 7. M

4D-
ws ;3 ! i" ,0 ? S s <. ? ) . )[ „s /X M v`, 0M E / J
T SM \? ? \ 3 > ,> 7 ,M ;>(3 7 6 ! "? S•) #Y S s M ;3 .? \ > ? T K

E IJ ?(" \ X #M SM K . S) Q$ .? K ) !M() & i#1 ) " v?(M ; ) \ ,X E IJ
v ) .{0M K ) 7. X,M SM . PK . m $ 6 !' M ;3 \ '3 k ?(M &?,
;) 1 . S) K . 7 6. ` i) . m' y .(" (" 7 ,M ;) 3K ;
w?,
& i#1 K ) ,X v!' ) , M !C > . WY !' M K . S) Q$ k S ) ) & $(1

!' M ;3 \ '3 ,6 S s M ;3 .? K . 9 C > ,M \[ \?, R M M v?(M ;3 !M()
,6 S•) #Y v # . X,M K ) !M() k S ) U ! 6 WY S :? ! 6 !' M ,6
. &, Z (G 9 / , J \[ ,M \ < S :? &? ,)[ 9 3 !F . ? . K ) !M()
SI# SM S=(J M v?(M 6 (" TI 3, Z \[ ` i) S s M ;3 .? & 0)[ vs . [ . M
; ) J7 J !: L K n. " ;/ IJ \ ') SM P?(" S /X S 1 ,M ) "
4DV
E —(3 P ; ) (J lK ) SM . ^ ,6 ) " ˆ ‰ WFf
> š
Ocj ³
'™
/) SŠ E £I O ˆ #
v $ M & $ .? h ) " 7(> K ;/ IJ T #Y k S s M ;3 .? & 0)[ ‰?K > ;3
m J , M ;>(3 K R) X #M ; ) (J !: L lK ) SM !Q') k$ ;M S 7 ) "
. 7 Y T #Y ) " \ MK K 3 S `. ? k$ &K ) ;M ,# K w!> , 6 X[
w $ M S /X
651
' 's o3e/N r,;
652
9 "& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
Y * +5 &
K M S !')[ si#1 k v ) 3 ;: M \[.? E / J K ^1 & $ ? K ) & i#1 K S•)[

?(" S) !> K ) 7. X,M 7 6 \ 3K 7 ,M &. $ T k$ ;M w $ M ;3 ? K s6
R < !F . . WY SM ^z> &?(M !F . ? K Z[ .? S) K . K ) ?(" S),X vK )
w ) 3 ;: M !F . ? ;#F T 1 ! \ 6 SM 9,< '3 ` 0#6 SM v!<
v ) $ E IJ ; F . ? ,< '3 K ) S) K . 7. = 7 6K ) „!> & $ ) CK

7 6K ) ; v $ &? < !F . ? 7. = K ) SM ?( ) !3 : S# 3 .? ,Q3 1 SI 3 0#6
) 3 ;: M ; F . ? \ #• 6 uQh K ) ;#F wv ) ) 3 ;: M &?.( ) !>? , 3 uQh
w $ S< G , 3 K ) SM !F . k
SI 3 0#6 v ) (" ;3 K ) !F . ? v !F . ? ,Q3 1 SŠ

I3 .? „ C K ; . .?
;: M ,< '3 &x \ #• 6 ; F . ? v $ ; F . S> . WY K ) E IJ 3[ S# 3 SM
4D2
w )3
653
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
iM v S# 3 .? S) ) & $ m = n ,F3 .? S) 0i#1 7 6K ) S ). M T ,M ;",M

^z> v ) $ E IJ ; F . ? S)(0M uQh K ) ; F . S> S)(0M S ,3K )
o!> & 3[ ) \[,: .? S !> 7 Y \ 6 ; F . . WY 7 6K )
SM S•) #Y ˆ4DA‰ cla Tc3 ™ , ™J \ +̄ #= f

sIfC ^f< cª f
.® ;c< f
sfM,G ‹cj ˆ
w‰ # . X,M & J( . K ) S ?(M 6 ( ) ; M $ ,M <. 9,< '3
4DD
w 6? ;3 \ ) \[,: ,6 — S !> 7 Y T „ # /X ;",M
!F . ? uQh .? !F . ? n ,F3 K R 1 K ) v\[ $ M T SY # ; ) ;:,<

SM , C uQh K ) iM v $ * Q3 !F . . WY SM \[ K ^1 v&?(M , C ` 0#6 SM
!M() s6 6 !F . . $ s6 R < T v $ &? < m $ , 3 ,W— !M() S> \[
!M() ,b) K ; !' ) ; W3 S p'3 K ) 7 6 !F . . $ R < w $ 3 $ . 6
w!> !M() & i#1 ! 3 si#1 k T • 3 vR < M ;) 3K
t ;>(3 ‡: .? w!'6. M ! 3 ; !' ) >,< !: L !M() & i#1 #) 3 S Q

T3 S Q w?, 0M E / J S <. " ? ) K M S 6( M 3 K ) . M T ,"[ .? S $ ?
! ( J .? 7, U J \[ ` i) ` C ` i) S R < T 7 ,M ;# ? l 0) S)(0• 6
K . b ) ?.(3 l < S `?, &. $ ) T K R 1 vs# M ; ) ?. ) 9? QC + . E F•J
.(o) 6 , K v " ;#F ?(QF3 S) v??,X ;3 K M & ## 9? QC ¥ $ ?(" SM K )
4D4
;I$ w‰T c F™ cTC ±
;c#Z ˆ !> K ) ;M ?(" \ X #M K !> & 3[ \[,: .? S
SM \[ S=(J .? v!> \ . \ = ;#J ,< \ 6 K ) + . ,6(= ? ,3 S !' )
654
"& oU*- 1;
655
' s o3e /
N r,;
656
"& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
w!> ! F3 7 6 ; 1 ) ! /Z d)K K \[ \? ? a= h !W= P. X ,<[

\[ 7. X,M 7 6 !M() R < \[ 7 6 !F . . $ M 7 )( 1 S)(0• 6 S p'3 T
7 iM ,0 ? \ ? #) 6 , C uQh ?(" T 1 !M() ? ,M S ?(M , WM \ 6 v?. )
SY ,6 v $ M ;3 ; C , Z K ) 7. X,M S !' ) ; /0$ 7 = ,# K w ) 3 ;3
\ ,M \[ 7. X,M v # < ;3 = 7K ,3 \ 3 SF3 = .? R 1 K R M \ ) '3
w?($ ;3 ,J . ($?
k ) ( M SI# 7 ,M ; '3 k S)( ) 7 ,M w?. ) . ! T K ) ,0 ? \ ? .?

. M k 7 S /6 . M k 7K . !> ;< $ M ?(" T ? SM #Q 1 T 3 ; '3
w # 1 ,M . ?(" ;# ? s> ,3 S <. ' SM uQh SQ# I
;# 3 #Q 1 \ '3 k \ (#FM SI# 7 ,M !' ) T #Y \ '3 k 7 ,M ;

T v ) M Ÿ $ . T 3K R ) 1 . M S> WY 7K . !M() r #1 .? M v?($ S <, {1
w?K ?,z) !Š
#> 7 6K ) SM v?. M 7 iM . m = 7 6K ) W#J S !> ;J.(h .?
;3 5,L ,M G. . X ,<[ SM K . .? . M k \?. [ 7 . M 9? QC SM ;# ? K )
w9? QC S) !$ ? 6 (" . $! ,0 ? $ M K . .? . M r #1 S•) #Y ; v?($
w!> & $ m = à> T ? .? S 7 &K ) ;0)(0Y M SI)[ &x (M
. $ s 6 ( M S•) #Y v!> & $ . ($? S <. S <. K ) ` i) S s # M ;3 ? T 6 SM

K RMS ? s 6 (" vs i#'M \ '3 7 6.( 6 .? . K ) 7. X,M SM \ #Q 1
w?(M 6 ( ) 6 .( . I M , < `?,3 , M sW)[ ! F = h .? r #1
. X,M . SF = K ) “ < S ` &?, ?.(",M \ )[ K ;",M M • $ \ ) '3 \ 3 T3

. ;",M ; w #) (" ;3 K ) 7. ? &K . ` 0#6 SM \ •3. & 3 .? W#J v ## ;3
C ? K ) “ < S ` ? ) . ;",M v #) (" ; ) K ) ; ), X ;3 &K . S ` ?
www.farhangiran.com
.? S !> ;6 3 W#J \ •3. & 3 w ## ;3 . X,M m = S) !> !Š

#> SI# M .
w?. {X ;3 R < SM . \ . X K ) . $ \[ 7 K .?
K ) . $ K \ . ? &K . . $ !' ) h .? !' M K R M \ )[ . $ ?(= T M

, M ; v $ M h .? ! $ J & i#1 . ? &K . ! F = $ v!> , M \ . X
s (#$ ;3 3 S Q v 3 \ 3K \ ) '3 ? ) 9? QC ; C uo> !'# w #) (" ; ) K ) W)[
) \[ ? ; v ## ;3 !:?K ) 7. X,M .? S 6 7?(F> \ 'M,C i) 6 S
w # ;3 9 K i3 ) (" ; ) K ) S . ;' ,6 !3(I S !'# s #$ S S)(0)[
K J # >,< ;3 * Q) M . ;' ?( ) ,G i'3 .? K ) 7 ,M 7?,3 S•) #Y
k6 !3, ;W=(3 .{C T $ ) 9.(h .? S v ?($ (= . R)?(Q) ?
w_ $ M S $ ? ;$K. T , IY( ) (J ;3 7. Q= K ) T #Y k [ w ?($ ;3 9 K i3
\ ) '3 ,0 ? M ) W)[ ‡G # $ {X ;3 ? K[ K ) ,3 .? . i) `?,3 S•) #Y `,b#M

;J.(h T SM K ) 7. X,M .? 9. b) 7, 0 1 S !' ) ;I$ w?, ; ) ;:,< )?
\[ K ,b) ?.(3 ?(> v # ;3 K > ,6 — . . K ) ,3 .? . `?,3 s /X S
!'1 SM QJ + . ; 1 a= w!$ ? 6 (" ,M .? ;/#3 R# [ ; ) !> M
w?($ ;3 , J . ;#F ;) ') 9 /h T ,J
;Q6{3 7 6 `?[ , {1 ) ; = 9 /h =, J . S s ) ? ;3 3 * ,6 SM
O? K ;I K ) S) K . 7 6 !M() \?(M K &? K S !' ) ;I$ w $ M ;3 . # ?
w $ M ;3 \ '3 \ . X K ). $ \ $ s ‡L :
;: M , C uQh K ) !M() ? ;#F n ,F3 K R 1 tM > * . \ 6 ,M K ) S•) #Y

w!< ; ) R6 T J ) \ . XK ) . $ v ) 3 ;3
www.farhangiran.com
;# ? K ) lK ) K R M . M ! 3 S) 0i#1 7 6K ) S # ;3 !M U S 7,0 ? p'3

, 3` SM So3 ,: \(• 6 ;3a> ;Q6{3 7 6 S:,< K ;",M ' v #$ M ;3
T K R 1 S S)(0) 6 v )?, Sha" K . .? !M() ? SM ,)[ !> W)[ \?,
+ . K ) \ $ . ,: ,M ` 0#6 SM v $ & ? S .(o) 6 w&?(M ) n ,F3 K R 1
7,6 — ! F< v ) S <,X ,b) .? \[ &K ) .? S) \[ ;0)(0Y .? S) 9? QC ,6(=
m = \ '3 ?,< ,6 ,M w!<,X . ,: S=(J ?.(3 ;Q : ;#L M ! F< K R M ;) M
SM $ M S ;o ,$ ,6 .? v\[ 7. X,M 9 : \ >. ,< ` 0#6 SM S ?,X ., 3
* SM v $ M \ (J ) \? ' K S•) #Y ;#F w # . X,M M ,)[ v ) (J ;3 ;J.(h ,6
&. $ M R K .? * SM $ M \ (J ) T ' ) K S•) #Y )( M S' )
.? ,)[ ) (J ;3 v ). ? K M ?(i> ‚( . K . ;F) (3 ; 6 7. ($? S•) #Y
4D8
w # . X,M &. $ M &? 1 &. (> *
l. $ M 7. (> * .? S v!> & 3[,Q3 1 !C o > K ) &. M .? ? F ? K .?

w&?,M ;3 ,J T 1 . P,> ?(i> ! .? v &? ? ;3 ` i) . ?(i> ‚( .v,>
. X,M ?(" 7 6 m ,3 7 . ,M R) 6 , 6 M . K ) 7O X \. M M . QI
SM ?(" \ 6 , 6 M ,Q3 1 7K . „S ) &?, ! . ;N ') 7{3,J w )?( )
. M ;3 \ >[K \ . M ?(M & >. . ,< K ) ` 0#6 \(Y v ) >. ;0#J & X.{X
7 6 m ,3 ,M S S)(0) 6 & 3[ R 1 ,Q3 1 ^z> v? ? \ ‹ .( >? v ?(M ^ " T 3K
K ,J T 1 . ,> & i> ` 0#6 SM v )?, . X ,M &. $ M . K ) )?(M . (> ?("
4DB
)?,M ;3 ‚( . !
@ 1; nN :M`G ; D #o - D 657
t" N 0,, *l@
I 9' t" N N *l@ 9 t" N r
I Pk L G
4o5Q ; 658
0I
l
9 $
www.farhangiran.com
^ ) TM } QC S !> 7K ) ` ? W)[ K ;I K S 7K ) T ,J 0) !/0$

\ > ? T K R 1 S v?, . X,M ; {6 \ /> TM "T 7 ,M } *(>. l? >,<
` >. ),C SM SI 3 0#6 „ (X ;3 ^ ) TM } QC ?(" &. M T .? v s /X ,)[
;3 ;6 , 6 . R) . K 7. $ SI .? !> M C S ` ? . \ /> TM "
T3 \ 3 ; FG S ` >,J ?(M & >. ,< , C K ) ` 0#6 \(Y v?K ;3 ` : )?,
s <. ;3 7(> SM S .(o) 6 ^1 v ?. ? K M K ) 7. X,M K ,3 S M ?(=(M
4D%
w! . ,"[ J wwwww` >. SM SI# J `?, . X,M ,>l. $ M . K )
J ? . ;3 ; {6 \ /> TM " 7(> SM SI .? ^ ) TM } QC 7 &. $ K )

m= C k “ < >. ;3 ,< \[ !: SI 3 0#6 K ) S 6? ;3 \ ) v IM .
;h I$ K ,6 — ,b) K S•) #Y ; $ M S ;J.(h ,6 SM S v?(M 6 (" ,=O
. X,M M $ M S $ ) 9? QC + . M 7 )( 1 T , IY( ) TL M ,b) K n. " ?("
SM ,)[ !') (J ; ) [ _!$ ) K ) T 7. X,M = 7,0 ? l. Y } QC [ w?($
SM [ _ # . {X ; {6 \ /> TM "T ! .(3 3 ` i) K ^1 7,0 ? !:
•. M . X ,<[,• 3 .? ;C( " m : .(• T , IY( \[ 7. X,M ` 0#6
! , T <. & . SM \ M , K vs# ; ) \ X T3 _?(M &? ? !>? SM ; '6
` 0#6 \[ .? ^1 w )?(M *( 3 ; {6 \ /> TM "T 7 ,M ;6 . T < SM RQ :
¥ $ \[ K ^1 ; S h /M v?(M " K `?,3 T ,J. ? ?, . X,M . K ) S
w?, !F= ,3 S# 3 .? } *(>. 7(> SM ,> M S . ,b) ?.(3
659
9 s' o O!602r,;
www.farhangiran.com
5& $! h -
v # '6 ;) M •<,h K ) l #6? I J9 , * C 6 S s ') ? T K R 1

,)[ , K v $ M ;3 \[,: !N ,: SM • (M,3 s M M \[ .? ;) . SQ$ ! k s6 ,X
\ MK SM • (M,3 7 6. = !N ,: S),X vs ) ? ;3 " m ) = K ; 3 ;3a
S !> !>.? T [ s # QM s K ) M \[,: SM ;6 0) \(# w+ . m : S) !>
w_ $ M ;3 ) K ) m > #3 !'6 \[ .? SY ,6
C? ‚,•J ‚( " ‚(•" K !'J. QC K ) ‚(G(3 S !' ) & $(1

S ;) 6 #X 96Q$ * C SM !Q') ^/) l{" (3 !3a3 v "K ,J
7 M C S•) #Y S v;) . 7 6 . S)(X T K v W)[ IJ. K SM(J v& $ m IJ,3
w!> 9? QC *( 3 S !/X \ (J ;3 $ M W)[ `,X,> ?(" ?(QF3 ,M ,M .?
#) 3 v!> ;)(X )(X 9 C(G(3,M 3 S s # M ;3 s ,0) ;3 \[,: SM SI 3 0#6

v;Q6{3 ` I \(X )(X 7 6 S)( ) ! I SbcC(3 \ 0 ${X . Q" \ > ?
W)[ \?, T ,/) \ )[ M d#= v\ < #3 \ ,< * +,$ WJ C & C
,6(= M . XK > ) ;",M . XK > ;",M ‚( i3 .? S v 7 6 ;W) ,3 ,0 ?
w #$ M ;3 K ) + .
www.farhangiran.com
^1 w!> m = ,3 k K ) .? S J < l.(> \ ) (" S !'# !> . I$[ S•)[

S[ ? k ; # M & J( 6 ( M S 7 &.(> ,6 !> ? K[ . XK ) \[ K
6 &.(> 6 S S)(0) 6 !/X M \ 3 T .? S v ) ( M & X,M . \[,: K , M
” K v #$ M ; ) K ) ,6(= + . M . XK > S ) .? ,b) K \[,: 7 6 S [
w # ' ) uo> s6 !> I W)[ 6 ) !ZaM ! <
,6(= ; SI M \[ \ . K ;I W#J S) K ) ` 0#6 SM \[,: !N ,: SI i)[ K

ˆ !> &?, , QFJ !N ,: SM . K ) ) \[,: .? ,# K v 6? ;3 I J ,)[ &. C
44H
‰!> ,' 3 S S•)[ ,6 \[,: K ) ( M ^1 ˆ ‰ c\[™
, ™Tc3 ,' J 3 ·,™
:<
c fš ct'Z g cj c^fš cy( c la csc: ˆ !<,X ?( M . ,i< \[,: ` ) uQh K )

\ $ k . J J $.(" * K K . K ) ˆ44-‰ ³
?(W™3 \ c,f
i/™ \[™
,: š
\cj c,f
i/™ \[™
,:
K .(b#3 S ‰!> ,b) ?.(3 ` Qh K ) S v ` Qh \ ) (" K ) M v. ? zM m $
w?($ ;3 ,J ;)O(L K ) !N ,: K ) T .? , K v!> uQh K ) \ 6 ,i< \[,:
,6(= + . M . XK > ) . XK > 7 6 S [ 6 &.(> \[,: .? S s /X T K R 1

T #Y !:()[ ) ( M . m W (M l.(> . X K ) S•) #Y S)( ) 7 ,M v?. ? ?(= K )
v # ;3 9? QC . . X?. ,1 \ ,< K ;I SM ; (X ,> ) M S 3[ 6 (" ,b#M
& J( 7 6 &.(> ; .(oM v!' ) K ) ,6(= + . ' $ 7 . ’ 6 SM . T
;3 m > #3 ) ,0 ? ;",M m > #3 ;",M vK ) ,6(= + . 7 ,M 7( 3 ,b) K \[,:
ˆl.(> ? #) 3 ). ? ; ) !Q> #3 ) ;",M w m W (M l.(> T 6 #) 3 v #$ M
. X K ) ` 3 SI .? v )($ ;3 \?,M & #1 &? / > 3 $ W#J SI# M ‰ ‹(C
SM S=(J M v?($ 7 &‹ F > ` 3 k SM , #3 W#J S !')[ K , bC , X. M
660
"&o l
%§‰
Jlž
-Ž 1;
661
"& oU ;¥ 1;
www.farhangiran.com
w!> …. / ‡3 : k v` 3 ? T \ 3 Ri#> S !/X M K ) + . ,6(=

w ). ) s6 M ; 6 Q$ ’ 6 S Y ? Ri#> ;#F
S ‰ Ž a"O ˆ l.(> \(• 6 #$ M ;3 ,J m > #3 K ) 7 ,M S # '6 ) ; 6 &.(>

v ,J …,Z . " ;M . . X K ) v. X?. ,1 ` 3 K \[ 7 (J ;/ h(J \( •3
7 ,M ;0 ' $ .? ‰ 9 ? F ˆ l.(> v?K > ;3 . X ,<[ ,M ,M .? ‚( " ‚(•"
M 3 .? ‰,i/ ˆl.(> T #• 6 v # 7,M ,M‰ ˆ l.(> M ) (J ; ) X,6 K )
44V
ˆ ‰ \(#3( ˆ &.(> ,M ,M .? ‰\( < # ˆ &.(> ‰g f
C€™ k•
M. sf
> cu•
Q> ˆ &.(>
; $ W)[ ‚(G(3 S # '6 ) ; 6 &.(> vm J,J T 6 SM w # 7,M ,M ‰ k
w ) & $ *K ) 3 ?(" SM o" v !> ;h "
m > #3 S= ’ 6 SM S &, Z ‰ ,U(I ˆv ‰ ; • ˆv ‰ +, ˆ 7 6 &.(> \(• 6

„S [ T v #$ M ; ) K ) 7 ( 3
k c f
F SŠ S >c. !™šM < ™ F™
/J f
sš\cj k•
M. Tc3 kfcj *c ) 3 ™
¬£M *(>š
, W« ˆ
442
‰ T c,c< I™ `f
( ™7c f
W O SŠ š
\cj c # Tc3
š
` 1 ;) >,) ,X v \ >,M `?,3 SM !> & 3[ ? ,< 9. X?. ,1 K S . S•)[ ,Q3 1 7 ˆ

. \ ,< ) " v # ;3 !— / `?,3 ,M ,M .? . (J ) " 7 & ) >,) . R ("
‰w # ; ) ! 6
; ) !< $ M K ) + . ,6(= m > #3 S 7 Y‰ +, ˆ l.(> #) 6 ) S [ T .?

6 (" ,b#M 7? C , Z ?(" ‚() .? PK ) # !N ,: ,)[ . XK ) S•) #Y v ?($
662
"& o 3/
My 1;
663
9 "& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
S)(0• 6 . XK ) ?(" \ .? ' M S !> &?, !N ,: 7 Y , K v 3[

w?. ) 7 )( 1
,6(= + . M . XK > ) W)[v # '6 ;C,$ 9 .( >? ` I 3 $ S s6 ;J [

T #Y ?, 0M . ,: . X?. ,1 & 0 1 .? . XK ) SI 3 0#6 vS)( ) 7 ,M w #$ M ; ) K )
Ff
i Sš ctš T3 š
TW f Tf
F• \ š
TW = c* f€™ 9 f T™
•c f
s ;cN š ˆ ) ( M
44A
‰ •
,f
' c&c,f
3 ™
Tc3 Sš
S> 9 M $ ? ;I$ S•) #Y ) $ 3() S) 6 3 7 ,)(" K S ; W)[ $ \ )K K ˆ

) S $ ) 7 ,)(" K(#6 S ; W)[ ) v . M & 3 S> . ? & 0) & cC & 3
7 7 ,M >, M " K S ,6 !> . M T $ {X !> \ $ @. < \ J 3 v\ . ?. M
w W) ;) >[ P. .?
;3 ;#F3 SY •
O(h 7K ) T #Y k _?($ ;3 \ 3, 0 >? SY 7K ) T #Y k K
„ ) ( M T #Y S ;' ?.(3 .? ) \ 6 _ $ M S $ ? ) (J
pf$ S™
• #c3 ™ {"™
€J a< ³
. o#c: š
T6 fcj f
s fJ[ ¢
n fK \ I3 ¢
n fK * f
Qc f
> s¡
J?. ™
\cj ˆ
K ;I SM # ª (C ,0 ? ;)K M . ;)K > (" ,X ˆ44D‰ •# cQ«
3 •™
Ucj •) f
WM S) {"™
€J
‰ww , X ;3 . I$[ & #X s > SM S)(0Y v , 03 7 Y K v &? ? . 'M * 3 W)[
+ . M . XK > ) & $ *K ) ` I # 3K .? ;0 6 S !>? T K 7 6 S [ ,0 ?
w #$ M #) (J ; ) K ) ,6(=
664
' "&oBP`- 1;
665
"& o U*- 1;
www.farhangiran.com
K(#6 !> & $ y , 3 W)[ sI 7 ,= Ÿ('#3 S ; 6 S [ SI# ,J . [ !/0$

.? ;6 0 = ’ 6 W)[ \ ) 3 ; v W)[ !N ,: SI .? v )($ ;3 & ) (" 6K ).?
Ÿ('#3 y , 3 7,0 ? 7 6 S [ “ >(J W)[ ` I S ; 6 S [ T #Y K v?. ) \[,:
9? QC 7 ,M S !> !>.? T [ _ !$ ?. b ) \ (J ;3 7 & < SY ) & $
) &?, - / . ?(" ;b/ ! W#J S 7 & < ;M 7 6 S [ T #Y K . X?. ,1
S !> S) ?, M ) •
a3 T v!> ;#F3 7. X ) 3 ;b/ 7. X ) 3 _?, &? / >
7 iM \[,: .? \ #• 6 ) &? ? !>? K . ?(" ;#F3 + . S ; 6 . /X T #Y
& ## !N ,: ¥ $ ,I< ;0 /$[ m Q> ?(" \[,: .? W)[ 7. X ) 3 SI .? v #) M
\ I3 , '/J 7 6 SM SF= ,3 M W#J S Ÿ('#3 , Z K Ÿ('#3 ` I ; > #$ .?
w??,X ;3 !> , {1
K # ;3 … h ) T < #3 \ ,< t .? & $ *K ) 7 6 S [ ?.(3 .? ) S /X T

cSfC m c•Z SŠ S#FšT3 cSŠ #cC •M(]3 kc ‹ T•
3§, cM sIp•
Q) ™ 6 ™ : ˆ S [ T S =
~ c cQ' e (> TC ¡ G •) I3 ¼
,$ kcp°f 9(Z š
o QC , cK # ™ l?,c ™ sW™
#c3 F=
™() cM s f
C SŠ cScM ™(=," f: f
s6 c,™
/I™cM ™( "? : #3[ ™( : f
š s ·ž= ‹cj
444
‰\( ™
I
S ;) ' _s# & X[ ). ? T K ,J M 7,/ " ? ) S ;) ' K . $ [ (0Mˆ

y(" S# K(M . W)[ K ;",M &?. [ s " \ )[ ,M &?, \ # ,/) ) "
& . K S 6 !$ ? #6 (" . & 0 = T ,J M \ # w ) & >,1 !M v !> & ) ?,X
‰w ),J & , X !> .
666
9 9 5 6 "& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
\( ( c9(Z š
o c!f
Qci™cM \(#c3™
† c cI™ T•
3 ³
Q c ) ™(J T c{š g cj ,J f
s ˆS [ T
SŠ cTF™ T3 SŠ sW#F T c{škcp°f ~ •
a cQ> ™(#3[ T c{šTc3 œ f
6 eO†6 ™ ,/ T c{šc
448
‰ •
, c ) S ciJ T <
SM S)(0Y !> & $ &? ? W)[ SM 7 &,WM ;) >[ K S . \ )[ 7 & ) [ˆ

! 6 !> . & ,M , WM \ #c3†c3 K \ # # (0M \ ,< SM ) ,X ;3 \ ,> 6 !M
) " S ;' &?, ?(" !#F . <,X ) "S # '6 ;) ' \ )[ w ) & $
‰w;M ) 7 ,M 7. # !#F
7. XK > !Q> #3 K ) ,6(= + . M S !> ; 6 S [ T #Y K . $,> \[,:

[ SI .? S v !$ ? 6 (" . ;' \[ ! W)[ !N ,: M . XK ) v ). )
w # s J y " M !'6 P. " .? y 1
S !> S J / l.(> K ) ,6(= + . M . XK > m > #3 7 6 S [ T , WM K ;I

k 3 ! . 7 W /h M . v?, X ;3 ,M .? . . X?. ,1 & X.? SM s bFJ z>
K v?K > ;3 , #3 7 SM . 7. m L 9? QC v # ;3 E h = K . .?
\[ K \ 6 , X v #)[ k > \ X )($ ! 6 S t & . 7(> SM ; #6 . 7
K ) ,6(= + . h M 7 . ,6 K v ) ;3 K.[ m L ) S X 5, #3
\ ) (" K ?, ;3 / \[ \ ) (" SM W#J . XK ) S ?(M , WM w ?. ? 7. XK >
;)(X )(X . $ ;M N '3 \(3 , 1 \[,: , K w?, ;3 6,1 7,0 ? l.(> S[
w?( M 7,0 ? m o3 ,6 3 $ ) (J ; ) 9? QC ;#F K ) v ) . ;3 T >
667
$ $ 5 6 "& o U*- 1;
www.farhangiran.com
J -, J &+
\ 'I K ) S# 3K .? \[,6(= + . ,b) K ;)[,: 7 6 S [ S s /X T K R 1

v?($ ;3 ) ;) MK !ZaM ! < 3 $ ;)(0 6 ) T S s < ;3 \(# w # ' )
!/0$ S) !ZaM ! <” K v,0 I ,M ;)[,: 7 6 S [ 7,J,M ;#F S p'3 T
;",M ,b) K ;Q o3 T #Y k K ,M \(Y ,/ s (X ;3 ,# K v,/ S) !> 0)
w? . ;3 . M ,/ 3 ;WJ \ . ? T ? K
www.farhangiran.com
K ;)[,: 7 6 S [ 7,J,M ,03 v # ;3 T 0 " . W)[ S p'3 T ,Y S s) ? ; ) T3

\[,: \?(M & iF3 ! < ; ( $ .? W)[ 7 C? S) . ,0 I ,M !ZaM ,b)
_!>
! < !ZaM ,b)K v \ J iF3 6 M 9 [ T S !'# s (X ;3 3 S S•)[

;)[,: . $() Ri#> 3 $ 3 .(b#3 S•) #Y v ^M T 6 # ' ) \ 'I ,0 I M
3 ; v )($ T 0 " S # $ ? t & 0)[ ?(M 7? C \ X #' () 7 6 . $() ,0 ? M
,Y T w!> ,J T , $ ,J ( $ T > ;I \[ K " T > T S s (X ;3
_ $ M ,/ M
,M ;# F3 # 3K .? . S [ k v!> &?, &. $ S p'3 T SM 5 I .? ) 7, 3K

w!> &? ? u =,J !ZaM ” K S# 3K \ 6 .? 7,0 ? [
cScM ¢ 6‹ g C š
)cj cª f
.€™ ;c< & š
#If
>€< ¢
. cM e 3 e ' Tc3 #™ ) ˆ . S [ T S)( ) 7 ,M
,M 3 s ? ? 7 = T 3K .? ,)[ s ? >,< ,< &K ) SM ;M[ v\ >[ K ˆ 44B‰ \ .c?
uQf
h ™
\cj f
s f. ™ : ˆ !> &? ? u =,J S [ T ,M !ZaM ” K s ) (J R)?,M
44%
‰¢
T cF3 e cM sI cJ™
€ T < ³
.f
(Z f
s ·3
w‰ 6? ;3 \ . [ $ SM ;' SY ? . ,< T 3K SM $ [ ,X (0Mˆ
scWc> ·. c… f
(< Tc3 «
m .š
¢ ) T•
3 ¯ cU f
sW f
!F£
o: ,/ T c{š< ˆ . S [ T T #• 6
48H
‰ ?( i™ f
scWc)(oM ;c< 3 cScM ,Wf ~ s c ™
668
"& o 81 1 - 1;
669
"& op/- 1;
670
"& o— - 1;
www.farhangiran.com
\ 6,> 7O M K !> & $ & ,M RJ[ K ; 6 S3 = \ ,M ),< S ;) ' ˆ

‰?. {0M W >(1 M . \ F3 S v ) . ;3 \ $(= [
‡š
o < ³ c e 3 ( > ˆ!> &? ? u =,J ;3a ` I > 9. : ” K S [ T ,M
w‰ # &. 1 &. 1 . \ F3 #$(#M \ $(= [ ˆ48-‰f
s6e Ff
3
; „ !/X S s# &. $ S# 3K T .? ;) , 7 ,F$ K ;I /X SM i# .? ?. ? =

l.(> .? \ <(L \ > ? .? !' S [ SM &. $ S w‰ ;F M ª . ˆ #) 3 ‰ !QJ ˆ ?(M
g Cf
9( f
> ,f
3® ;c•: e ™ – cZ ;cFc ™
: e > cye 3 ;cF f
Mª f
. c: ˆ ?(6
48V
\ >[ 7 ,M ,< ?(" [ T 3K 7 $ S /X ˆ ‰ T c c š
b c`f
( ™£• f
FM c: •
7c?(i™
v $ S /X !' ) 7?(= SM ; ! X ` i) \ 3,< \[ $S> [ v, XK M
w \ ,0 > & ,X ,M ya6
&.(> 9 [ M s 6? . ,: R6 x1 ;>.,M ?.(3 . \[,: S# 3K T .? s 6 ( M S•) #Y

SM ; v ?, s 6 (" ?.(" ,M à 9. : !ZaM ,b) K 9 / 3 . $ ;M 7 6
` WJ K J s # ;3 & #'M ) &?, ,b) . W— W)[ SM !Q') ) \ ,0 ? S S [ #Y T 6
R6 x1 ;>.,M S &x (M v s (= 7. ? \ / 3 7(> K \[,: !ZaM y.? ` C SM
w!' ) 3 5 6 \(# .? S# 3K T .?
671
R !h- ,*\ $ "& o qIl 1;
672
'' "& o 16 1;
www.farhangiran.com
< i'
W #
\ >,1 !M 9? QC v r S 6? ;3 \ ) T v # <. ;3 SQF r SM ! 6 = ,C

;# . \ (#FM ,)[ v ?, s 6 (" ;>.,M s ?, ? W)[ K S ; O? SM 3 v &?(M
!M ! FG SQF ?(" Y ,6 K R 1 w?( ) ! Q]J J à> S) 0i#1 \ . K
ws 6? ;3 . ,: ;>.,M ?.(3 3 .(W— K R 1 ,)[ S) >,1
www.farhangiran.com
3 SM \[ K S ;6 X[ T ,J TW v &?(M 6 !M ; : ) " k SQF ? K \ X SM

v; 6,= , C TM ª •3 . " .? S) " T .(3 l. ? S v !> T K ; & >.
w!> &?(M s6,= S <. \ 3 K Q: ^ N.
&? ? ;3 . ;# ? ;) 0 6 !> . & 0 = \[ l ). ? SM 7. " T #Y k T $ ?

w ) &?(M ) )? 7 >·. * M . XK . \[ .? T ? 7 >·.
= ª •3 vS !> T !' ) \[ \? X SM .? : T 7 6 !>? S ;I$ &,X

.? ! O T v&?(M S <,X 7 K . S) " T ! O S &?(M F > TM !M ) 7.? 3
w !< S3 ? s6,= \ o > T ,"[ ; 6,= q. TM , C ;) o > l. ? J s6,=
T ? S ?(M ;' T ' ) v ?(M. 7 !>? K ,)[ ;C " ; TM , C \[ K ^1

!$ ? S3 ? \ #• 6 SC " .? ! O T v !" > * Q3 ; >,1 !M T ? SM . s 6 ,M
\ )K,< SM ,0 ? . M \[ ; >,1,> \ '# M v ?. [ .? W)[ !>? K ,)[ ; : SI# J
482
w! XK M F > TM !M )
3$S ) &?, ) 3 7 ,M 9, > 7 6 S 7 Y \[K ?(M ;6 J( . /X T

w?($ ;3 S p'3 ?
,C 7 ,M . ; >,1 !M !Š
#> S !> &?(M ;' T ' ) ;C " ; TM , C ~-
w ) &?(Q) !>,1 !M \ 6,= l. ? ,C S !/X \ (J ;3 Si ) .? S w!$ {X? #M
TM F > TM !M ) P, "? )K,< K . S) " T ! O ; 6,= , C TM ª •3 ~V

w )($ ;3 & ? k$K & $(1 7 S 6.? ! . ? T K k ,6 S v&?(M S <,X s 6 ,M
673
$ s o 3e
/N r,; @ 9 9 s o5 e
c="
www.farhangiran.com
7(> K s 6 ,M T ? \?,M \ 3 K ; >,1 !M T ? ; 1 ,M ;#F !' ) S p'3 \(3 , 1

w ). ? ?(= ) ;/ 3 7 6 ! . ;C " ; TM , C
7K . S S $ ? . " .? T= l, J K ;3? " v;C " ; TM , C „ (X ;3 ;Q

) $ ;3 9? QC ^ .? +() \ 3K .? S . ;) " S <. & = SM J ? ? .( >? SM
SM . S 6 S ,'c) …(F vq( v‚ (> v?c K )?(M 9. QC \ " T w ?. M SŠ
I3 SM
48A
w?( ) 9(C? W)[ 9? QC SM &?. [ SŠ
I3
K R 1 ; >,1 !M S !/X M v $ M ; >.? ,Q" SŠ

I3 K 6 !M T \?. [ S•) #Y
7 ,M S•) #Y K i .? 6 !M T \?(M S),X v&?(M . ,: ,M . ? \[ .? ; TM , C
_&?(M 7. SY 7 ,M &?(Q) 9? QC
#6 T 3K,> .? M 6 !M T S \ Q siF3 .? 7( 9(: /X T &. M .?

. W)[ \ <(L 7 WM[ SI# &?(M 3[ ? ,< \[ ,M `?[ 9,• S ;6( \ 6 7 .,M
Jv &?. [ ,0 ? ;# 3K ,> SM ;# 3K,> K . W)[ WM[ \ ,= v& , K SM &( SŠ: K
Y 9 < ," &.( > = S s (0M M v& #I< K i T 3K,> .? & = ,W$ .? SI#
48D
– ) G \(X )(X . 'M S# 3K T .? 6 ! . ) ; (> K !' ) 7,0 ?
w!> TI 3 , Z W)[ SM ? # > !>
7 6 S" $ K ;I S v!' S" $ 7 &,i$ k S s (0M M ` ? S p'3 &. M .?

\ )K,< v $ 6 ; 6,= ? 3 ? 3[ SŠ
I3 SM s 6 ,M )K,< F > S !'# \[
;I R ,: # (X ;3 & $ ,C ,F '3 ,C W)[ SM S v # '6 ;) ) C ,C
674
s o3e/
Nr,;
675
9 s$ o8 /
e-Fg
www.farhangiran.com
!> & 3[ ) \[,: .? S S)(0) 6 s 6 ,M ' T M w!> W)[ 7 6 S" $ K

6 v? . ;3 . M ;) ) C ,C . 1 ‰s 6 ,M \ J. 1 ! 3 ˆ484‰ s c6 ,f
Mcj f
sI cM š•
3ˆ
7 6 ;I . J ?. . ,0 6 x1 v!> | . J K R 1 ‡ : q? ( = N '3 T
s 6 ,M 7. 1 9 QU .? \[ SM \ (J ;3 S 7 Y W#J v?K > ;3 7 S " #$ ) t o3
,b) K s6 ;M,C 7,QC \ MK ? \?(M k ? ) \ 6 ?, ? # > ;) ) C ,C SM !Q')
w $ M ;3 \ MK .( >? ,b) K s6 \ X‘
K \ MK ? T ?(" $ #$ M ;3 . ? ,0 I K \ MK ? T ,C ,b) K SY,X

? )( 1 9.(h T .? w #$ M & $ S <,X !> ;3 > 7 W) MK .? 3 S ;) ,> \ MK
)( 1 W#J SI M w?. ) ;) ) C ,C 7 ,M s 6 ,M \?(M . 1 SM ;oM. ;M,C 7,QC \ MK
\ ' () | . J & WC SM ,)[ $3 , 1 ;>.,M S !> \ MK ? T \ 3 7,6 ("
;' () | . J i# .? 3 \(Y S s . M T ,M v s . {X ;3 #$ \ MK \ # ) ?
Y ; (0Q Z S 1 ;M ;6 7 C? = S# 3K T .? T > S s (0M Ms# ; )
w $ M ) (J ; ) 7,0 ?
\ o : \ ) C S# 1 K 7 Y S s < ) . ;' 3 „!/X ) C S S)(0) 6 • :?

488
w )?(Q) 7,0 ? Y •(1 ;6 7 6 C? = S# 3K T .? \ # > w ) M
K . 1 !' M . $ 7 ,M &?( ) 7 3 m ') +,$ SM ` : ;0 6 \ ' () 9, >

M #$ m ') 7 C S !> 7 Y T S ) S /X v ) &?, $ ,M \ o : J } QC
\[ K ;' C /0M S " #$ ) !'6 \ ) C K ^1 SY ,6 v #$ M ;3 7 . s6 \[
676
"&o— - 1;
677
s o3e /
N r,;
www.farhangiran.com
/0M ?. ? ?(= . 1 WY v F > $ C\ 3S ) &?, ! . w?. ) ;6 X[

48B
w!> &?, ;3 ;X )K \ , C TM ;>(3 \ 3K .? \ ) C w. 1 !/6 ;> 7,0 ?
J . m ') S ; . M S )& $ ) ;)(X )(X 7 6 ! . 7 3 m ') \(3 , 1

SM ,Q3 1 „!/X S Ž F TM , C K ! . T S = K v ). ? 9 < #3 ) >. ;3 \ ) C
^ ,6 „!/X ^z> ?, $,M S) # TM ,•) J . ?(" \ . 1 S " ?,1 ?(" m '), ‹
48%
w!> S /X @ .? (0M . T iM
m ') +,$ SM } *(>. „ (X ;3 T #Y ; W M *(: K , ‡3 i .? ;L( > *a=

,•3 )K,< „!/X SI# J vm c š
o QC } QC )K,< 3 T3 „!/X S " ?,1 ?("
w4BH . ) )K,<
\ ) C )K,< F3 K ?, $ ;3 ,M . ?(" m ') ,Q3 1 SI 3 0#6 „ & $ ) QC TM K

S> ? ,)[ \ > #$ m ') # /X @ .? „!/X ;3 ? ? ;3 \ 1 !<. ; ) ,J. ?
m ') # /X @ .? ˆ /X T vSI# ,J !>.? „ (X ;3 ; W M w?, ;3 . ,IJ . M
w,Q3 1 S) !> ?(F'3 TM ;#F 7 . ¥ $ /X ‰ \ > #$
& $ .? h ,Q3 1 ¥ $ K !' ) /X T S !' ) ;F) 3 S Q „ (X ;3 ;Q

4B-
w $ M &?, ! FQJ 7 K \[ T /X .? ?(F'3 TM ^z>
; v!> \ ) C ) S /X S S)(0) 6 \ 0 6 ,b) S s , X ;3 T ,M . ª ,< 3

T SM !') (J s 6 (" S)(0Y & 0)[v ?($ ;3 ‡o: \ ) C J m ') ' > T S•) #Y
678
s o3e
/N r,;
679
s o3e
/N r,;
680
s o3e
/N r,;
681
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,M 7 ,M ;0 'X T [ _!> &?(M \ ) C ,C . 1 F > S s ,QM ;1 !

v $ M 6 (" ;3 SY ,6 s : ,C SQF K _!' ) ;< ?,J k$ T 0)
w?. ) ; 6 3 7 ,M S p'3 T !' ) 7. 0) | . J 3 5 6 \(Y v!' ) 3 ,b) ?.(3
a3
• p'3 k S v !> à> .(W— K R 1 \[ ! FG ?. ? ! 6 3 7 ,M S•)[
) $ ;3 7. 6 0) 6 !M \[ .? S !> &?(M 7 S) " SQF v!> ;#$ . . I$[
w )?. [ ;3 7 iM . &, C s> ,3 S <. ;3 \[ r SM à> K R 1 \ . ? ,C
d#> SM \ ) >. !>? 5 (L s> ,3 v!> S) >,1 !M 9? QC k r s> ,3 ^1

& ,3 /h \ 3 3[ !<. vSQF 7 6. ( ? SM ?(" \ 3 ‰ ?(>O ,i ˆ& >
` i) w #$ M ;3 S p'3 T 6 ,0) ) r * C ,0 ? ‰ ,i ;3. ˆ ;) ,1 d#>
. X?. ,1 (J h M S !> ; ,0 ) 6? ;3 ` i) S ; C M W)[ l #6?
K 6 !M \ 3 ;:,< , K v $ M ;3 ; >,1 !M M • QJ. .? * C T , K v?. ) ;Q> #J
.? R$( v; 3 !>? 5 (L * C v & ,3 /h v & > d#> SQF ('I
w $ M ;3 \ 'I ,b) ,6 K ; >,1 !M M v !' ) ,0 ? 7(> K W)[ M • QJ.
„!/X S ?K,3 M . 7,F3 eaF (M "
) c\ U S ŠM Š
O s6, ‹ !' ) #C T , 3
4BV
`,M ; ) . \ 3 ) S ;3?,3 ? ) r
!' ) ; >,1 !M 7 6? ) 6 !M K 7. X ) 3 = 7 Y
682
F G 23 8# /
* 1j
www.farhangiran.com
\ 3K K à> .(W— M S # '6 ; >,1 !M ,0 ? 7 6? ) 6 !M eaF (M .(b#3

& > d#> SQF \ 6 S & ?,0) K S <,) \ 3 K K(#6 W)[ K 7. 3 ; w # <.
w ) & ,3 /h
!M ^1 v $ M ;3 S) >,1 !M 9? QC k r SI i)[ K S s , X ;3 Si ) \ '# M

,C , K v!> S $ ? ?(= ) \ 6,= l. ? .? ;#F ; TM , C K R 1 ; >,1
w ) S <. ;3 r SM ) &. ? \[
L M !> &?, ; >,1 !M SM 9(C? S &?(M ;' T ' ) ; TM , C S C? T

w $ M ;3 !>.? &?(M 6 !M ) " s : K SQF S 3 S /X T w!> !>.? )
www.farhangiran.com
i'
#L J$ . 9 F
S) /> 3 ? \ (J ;3 9, M s Y M SI M v # M s Y M S) . ; '6 •. M . X ,<[

,# K v ) = C " !<,F3 !" #$ K #$ M ;3 # M ) 9, M ,b)K `?,3 , M
T .? v )?, S IJ ?(" 7 W Y ,M " 7(> SM S=(J 9? QC .? TW \ . ? K
!<,X I$ ; >,1 !M Si ) .? S v )?(M (' 3 ^ M : e;$ k * Q)? SM & .
" 7('M ; #6 . 7 ,M ; 6 S) ) •. M t " W)[ \ 3 7 6 So> 6 !M
w ) ?,X
T w # ' ) R >,1 . > S ' $ •J ‹ 6 !M S #) ? ;3 ;M( M \ >,1 !M ?("

5,"K l.(> .? \[,: v 6 !M S) !> 9? QC ; h .(b#3 5 6 S !> ) "
„ (X ;3 &. M T .?
www.farhangiran.com
& ,<[ . W)[ ;' SY ;>,zM W)[ K S•) #Yˆ4B2‰ Sš š

T( f
sW " ™
T3 sW ™€> Tcp ˆ
T3 sW ™€> Tcp
™ ˆ (X ;3 &.(> T 6 K ,0 ? ; = .? ‰ " !/X #6 (" !>
;' SY ;>,zM W)[ K S•) #Y ˆ4BA‰ s c F™ c F™š
TW " š
T( ª f
.€™ c9 ' t"
‰ ) ? 7 ) (J \[ v ) " !/X #6 (" !> & ,<[ . T 3K W) >[
S /X ;#$ . SM . T 6 ;)[,: 7 6 S [ K ;",M , '/J .? ;) ,F$ 6( QC | $

7K > & #3 SM s : 7 C ? C K ;$ ) 6 !M ; 1 ,M h „ (X ;3 v!>
SM ,3 ) . `?,3 # " > & #3 7 Y ,6 K . ) " M .? W)[ v !> . X?. ,1
1 ,M . 6 !M v ) $ " ?(= ,I#3 ` (C K ;",M S ) ? \(Y ; v )?, \ 6
7. X,M W)[ ,M ,M .? & i> M v # > .[ 9 ,6 (= ,, M . W)[ #">
W)[ CK S " ? K S >(# M J v # " > •. M `, 3 . W)[ ,0 ? s> ,3
4BD
w #) ) < Z ?(M & ) 3 m Z
S ) ? \(Y ; „!/X ;3 T #Y !' M ;3 !> >. ) ;) ,F$ /X T3 ,b#M

;) 3?,3 v ) $ ,I#3 ?(" C M ) " y.? K \?(M = C M ` (C K ;",M
. J )?(M ( 3 e;$ * Q) M ; # M 9, M S) s Y, Mm h )?(M
w ## 9? QC
SM ; >,1 !M S . ;>.,M .? 7 S /X T #Y # " > 1 ,M W)[ 7 ,M . 6 !M ,# K

,C ? ) ; >,1 !M R 1 € #3 ?(M T #Y ) ‡: .? v !> , I ? ) !
) . ,C ? ) r \ 3[ ?(=(M ;0)(0Y ! T !" #$ M w,0 ? 7 6 ! 3
w?, s 6 (" y.?
683
"&oR TJ- 1;
684
"&oR TJ- 1;
685
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
C S 7?(> ,0 ? v 6 !M \ >,1 „ )?(M r R 1 € #3 3 C ? T3 ,b#M

w!> & $ ;3 !> 6 !M ) " S SQF .(3 \ X #) ?,X ;#F T ? 7 >·.
tŠ J ) (J ;3 7.(• 9.( M W#J 6 !M 9? QC S s (0M M !' ) 3 C &. M .?

? ) !M k s /0# K R 1 S S)(0) 6 , K !< .(• ,M ,M .? ;#F v M
\ I3 T ,X , K v!' ) TI 3 ;M Z 9? QC v $ M ;3 o> . X ,<[
SI i)[ K w?(Q) S) M .? \[ \? ? . ,: !M T " > SM 7K ) ,0 ? !$ ? ?(=
# = 6 !M . $ R < ,# K ?(M I 3 !< '3 7. ? ! FM S) M .? .(•
SM sbC T6 ,)[ 7. I 3 " •. M !M l # ) S ; M 7,W$ ,6 .? v $ , {1 )
,C ! ‡G \ 6 T w ?,X 1 ,M 6,W$ T `?,3 7 ,M v!> S <,X & WC
7 S) " J $ S " > T 7 ,M SQF ‡: .? vS $ ? . ! FG T 6 ) SQF &?(M
.? ‰ Q6 ˆ !M S \ " 7 " •. M !M 7 ,M 7 S) " &x (M v $ M 6 !M 7 ,M
,0 ? 7 6 !M w?(M & $ S " > ? 3?[ I M t C d#> K vS $ ? . ` 3 T SQF
w )?(M 7 SM S 'M . ?.(",M 7,J T 1 & 0 = K 7 M Ri#> .?
SŠ
I3 K S ,C Q: 6 7 ,M 6 !M 9? QC 7 ,M SQF 9. K ) ? S SI 3 0#6
#">;M Q: T K k ,6 7 ,M v $ M ;3 I 3 ; !' ) ,' 3 #$ M ;3 . ?
t) . K ;$(3 ,< m Q> . T S ) ? SI 3 0#6 ; v ). ? & 0) ?(" ? ) ,)[ J
; $ ‡< #3 7 ,M v?($ ;3 6 !M 7 ,3 ; C QF3 •. M ) " SQF \? <
;3 . Q) K ,0 ? ; (> K •. M !M 9? QC 7 ,M ('I K \[ sbC T6 `? "
v )? ? . ,: m = 7,3 ,C Q: 6 7 ,M * > .? . QI . SQF SM ! XK M v $ M
w!> r \ 6 ‡: .? S
www.farhangiran.com
,M & aC ,C „ # ;3 J t > TM K #M ?(" l, > .? ` 6 TM . 3 ,b) T

;3 s bFJ ` , W)[ SM SQF #) 6 # " > 6 !M 7 ,M 7,0 ? 7 6 S) " SQF
w )?,
SQF SM S S)(0) 6 SM &?(M ?(" SM Ž ( 3 \ Q= \ #6 7 . ? 6 S) " T

SQF #) 6 ) W)[ \(3 , 1 v & $ ;3 &? ? ) W)[ SM & $ ;3 s J ; 6 RI 1
) . SQF \?(M ` 3 ! =. SI .? v )?, ;3 ) uM‹ v )?, ;3 5 (L
4B4
w )? W) ;3 \?,X
S # ;3 !M U S p'3 T v?K ?,1 ;3 S Q: ,6 7 6 !M ` ) , ‹ SM ^z> t > TM

m F #3 \[ K ,C Q: ,0 ? 7 6 S) M , > S !> SQF ?(" ; >,1 !M .
SŠ
I3 .? 9? QC 7 ,M ,C Q: K . ,6 S !> TI 3 , Z ,3 k T , K v ) $
w ## ‚ =
v?, X ;3 9.(h s '3 ; >? 7.(• 9.( M W#J !M 9? QC S s ) ? ;3 3

K k ,6 .? v )?, ;3 / ,C Q: ? ) . SQF ;X # ) R ) 6 S) " T
. ,: ; M !> &?, , ‹ ,0 ? ; = .? ) t > TM S S)(0) 6 6 S) " S Q: T
4B8
w $ &? ?
& 0J? QC SQF S # ') ? ;3 ) $ ; ) ,I#3 . SQF ; O 7,J,M X,6 Q: T

r 7 ,M * > .? . ; >(3 ,# K v !> 6 !M •. M ) " ; C 7 ,3
w?, X ;3 ` i) ;# F3 \ 3K !: .? S > S 6 S )? ? Ž " \[ ;) 0 6 9. K
686
s oO!602r,;
687
s oO!602r,;
www.farhangiran.com
&)
! 6 - / 7 ,M * > .? ;) 0 6 r . QI S $ &? ? ¥ J SI i)[ K

, Z .? ) (J ;3 6 ( M S ^ ,6 S )?, àC v $ M ; ) ;< SQF !3,
6( ) & 3 ) r . T ; v??,X ) SQF 9. K SM ) r & $ T FJ s>(3
&, C SM ^ \a< ?($ ;3 S /Xw!> 9. K : ;#F M v ?(M 6 (" &, C SI M v $
„!> &?(M ‚() ? ,M W)[ ? ) r ^1 v9. K 7 ,M ;#F !> & 3[
w?, X ;3 ` i) . QI * > ,6 ?. ? 7 &x \ 3K S Q: 6 7 ,M ;) 0 6 r ~-
SM 6? ` i) ) (J ;3 6 ( M S \ 3K ,6 6 ( M S ^ ,6 v;h( " r ~V
w # (X ;3 &, C \[
• :? v?. ) ;:,< S)(0• 6 ;) 0 6 r M ;J? QC 9 / , J * C ” K ;

.? . &, C &?, !/ 3 W)[ M ?.(3 T .? } *(>. 3 ; v ),0 I #) 3
w!') ? K i3 ) ;) 0 6 r s>(3 T
w?K 'M \ , 3 &, C M . r !') (J ;3 !> (" ;3 ,X \ ) '3 K k ,6 ;#F

? T ; 1,M K 5 6 , K v^M !> !/ 3 W#J !/ 3 T K ,Q3 1 .(b#3 $
www.farhangiran.com
\ 3K .? SI 3 0#6 v !> \[ \(3 , 1 5 (L SQF 9. K \[ !> ;I r

,0 ? ) &, C SM W)[ K ;I 7. {03 ) ^1 $ M S $ ) ?(= ;:,< W)[ 7. X,M
w?. ) ;3
! 6 = \ . ? `?,3 M Ž ( M ?.(3 T .? SI .? ,Q3 1 S !'# . [ !/0$

w 6? ;3 \ ) ! < (3 & ,3 /h \ 3 ;F> .? W)[ . <. M v?K. ;3 !/ 3
? & ,3 /h v ## ;3 ) ?(" 7 6, '/J .? 7, 3K 7 • M ;G : S S)(0)[

; M W)[ K k ,6 7 . ,M ! 6 = \ . ? .? S SŠ
I3 S#W1 SQF \ 3 # '6 7 SzJ
`?,3 w4BB & ,3 7 . ,M S N ) !M /h 7 . ,M 5 >j !M v?(M & $ &? ? . ,:
w ) ;3 !>? W)[ SM !M ? T \ 3 ;F> ` 0#6 SM ! 6 =
3[ à> S ^z> „ (X ;3 & ,3 /h 7 . ,M S N ) 5 >j , ‹ K ^1 ;Q

} *(>. 7 „ # /X )? ? \ ) & , T \ 3 ;F> K \ ) '3 ) $ S 'I$ 6 !M
T ) " v&?(M !M ? T SM \ !>? !W= ! 6 = \ . ? .? 3 . <. T
„?( ) *K ) . S [
cWcM 5(š
o \ cSfC + #= a< , f
C c !fQ™ r ™
T < cSŠ c,cNžF$ Tc3 l ™
, ™ / \cj ˆ
š
,M ; M ?. {0M &, C # S) " r ^ ,6 v!> " s> ,3 K & ,3 /hˆ v 4B%‰
‰ # 5 (L ? \[ ,M S !' )
688
"& 8 6 ,*\oR !h-Ÿ m
e- 1; $ "& ,*\o5 …,2 ,*\
689
9 9 s s o3e
/N r,; @ $ "& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
SM )?, ? $(X 7 SM . . <. T !6 , \ ) '3 SI# ?(= M !'6 SY ,6

,)[ ; v s ?, ;3 !M ? T SM y,QJ \ ) >. !>? ,L M . . T 3 „ # /X
S) >,1 !M C T #Y k ,M s6 \[ v! 6 = \ . ? `?,3 M ! < (3 T v !<, {1
w >. ;3 ,b#M . [ !/0$ . 'M . X. ,1 s> ,3 = \[ \? ? . ,: ¥ "
7. <. \[ 7. [ ? \?, & )K !W= .? . <. T h S ?($ S /X !> TI 3

.? . ,= 6 P.? 3 F > s 6 ,M SI 3 0#6 ;#F v?, F > .? 3 ,= 6 S !>
v " SM „!/X _7. z> ;3 S SM . 3 „!/X SM ,= 6 ! XK M !" > 6. \ M M
;M[ ,0 ? SI# J v! XK M F > P )K,< ? ) s# ;3 (J " SM „!/X ,= 6
T0 Z 9 M . S p'3 T ?,X ‡o: ) P, $ ) ) ;: M \ 3 $[ 7 ,M
$ J !<. O M /h K ?, 6. . F > ^1 v $ d# ? F > 7 ,M v!" >
?, # M C? SM !>? 3[ T 1 \[ K !< ) 7 Y \(Y v M M . ;' ;M[ Y
\ 6 v!<. O M \[ K ? & ,3 7(> SM ^z> ?, [ !> (" .? ) "K
7(> SM !C,'M v >. R$(0M \ X ).? &K K 7 h ` 0#6 T .? v?, . .
& $(= ! 1 , K K 7 S /0M )(X , K K ;M[ Y ? ! XK M F >
,= 6 ? \?, & )K !W= .? & ,3 /h \ 3 ` .[ \ ? ;F> i# K v!>
4%H
w!<,X I$
7 & 0) SY T # !M U . \ > ? T ; >.? ) (J ;3 ;' SY „s (X ;3 T3

; " \ I3 T #Y k SM S <,X . P )K,< \K !>? s 6 ,M $ m Q> S &?(M
. W)[ S ;J ,o" SM S=(J \ M FJ ^z> v ?. M ; K ! &? < . ?
T #Y k m IJ,3 ; $ S•) #Y lK ,3 v? ,M # 6. " \ 3 SM # ;3 WJ
w!> S) ( ? ? ? s 6 (" SM S ; /h T , ?( M ; C
690
' ' s o8/
e-Fg
www.farhangiran.com
SM P )K,< \K M s 6 ,M S $ ? ! h \ > ? T S s , 0M T ,M . ª ,< ,X

,J ; : W)[ /0M SQF SI i)[ K v &?(M ;)(I'3 7 = k SŠ
I3 ^1 v& 3[ SŠ
I3
. ,= 6 \ > ? S•) #Y ; v&?(M ;)(I'3 !' M ;3 \[ 5 ,L ^1 !> s 6 ,M K
k ! XK M K ^1 sW)[ v7 (J T ? .? s> ,3 T T $ ? & 0) s6 K M s ) M ;F:
!M •<,h ; > ,3 9.( M ,)[ ?(M ? ,C SI# K ^1 K .? \ 3K 9 3 T #Y
w $M = ) (J ; ) &?, ,= S <, {1 S) >,1
\ #6 C S ;F< #3 ` ? 3 C v r R 1 € #3 \(3 , 1 v!' ) )?(M ; N '3 W#
; )? ;# ? 7,Q6. v )?(M S) " T .(3 l. ? \O(p'3 \ X #) ?,X S ) $ ;3
R ,: 6 3 $ & $ ; ) W)[ ?(" 3 $ W#J ‡< #3 T S Q S v &?(M W)[ \[ K )
)?,M ;3 ‡< #3 T K W)[ ?(" S ; W> SY,X v& $ ;3 SŠ
I3 \ # > 6 Si ) .?
K S 7?(> K # $ ? * $ 9. iJ . SM SŠ
I3 `?,3 , K &?(M \ ,0 ? K , M
w ) ) .{X ;3 . ?(" ;X )K )?. [ ;3 !> M r \ 3K .? \ = M ?(" 9a3 F3
) " 9. K S•) #Y v&?(M SQF \ ,N K SM S 'M \ ?(=(3 S ; 6. K M .? s6 \[
T v )?, ;3 / ?(" 7 6 S) M SM ,C Q: ?,X ;3 E :( 3 SQF sbC
) $ ;3 ya6 ) SŠ
I3 `?,3 v ?,X ;3 E :( 3 ‡o: ) ?(> 3[ .?
w )? ? ;3 !>? K . \ 0 6 ,M ; ,) 3,< !> . ) SQF \ X #) ?,X
Q: 6,M \[ J r ? i .? •. M 3 C k ) >·. ‡< #3 S s # M ;3 ^1
„ # ;3 J . S p'3 T &, Q l.(> K S [ T w $ M ;3 ,C
4%-
\ J. X?. ,1 K S !' ) ; M $ ,Mˆ ‰ f
sI•
M. T•
3•a™
•< ™( f
QJ \ +̄ #= f
sIfC ^f ˆ
‰w 6 ( M ;) <
? ? 7 6. K M vK i ‹ S#i3 ” IC „ (X ;3 T #Y 7, 3K vS [ T , '/J .?
SI 3 0#6 & 3[ ;3 !> M 6. K M T 6 K W)[ 7K . )?(M r < .? W)[ >
691
"& o m
e- 1;
www.farhangiran.com
&? ?K . #1 T S [ T \ $ *K ) M ^1 v # $ #1 & #X . > ? ? T W)[ 3[ à>

w $ àC K i3 W)[ 7 ,M 9. iJ $
> ? ? K [ „ >,1 K; $ 7K . S !> & $ ) T #Y o TM, C K
s>(3 > ? ? iM 7 Y K 3 7K . [ „s /X _ . ? & , r s>(3 .? 9. iJ
4%V
w_ !> & $ ;3 T 3 J r
& 3[ R) M S R ,: \ X. M SM •,3 , 'M .? m L(M „!> & 3[ ;Q l, > .?
$ SM „ !/X W)[ SM !> . ( > SQF ) " ,M W)[ 7K . S v?, ! h )?(M
! G. \[ .? S . M •. M, M SY ,6 . SQF .(b#3 #M T S s# ;3 ! h
4%2
w!> S /W) $ 7K . 7. ( > ,C
T .? # " ?,1 ;3 r SM \ ) '3 & , 6 9,i6 K ^1 sW) * > J \ #• 6 \ , 3
„!> T #Y .(M 3 [ w $ ‚(# 3 \ , 3 7 ,M r 7 S [ * ) M * >
4%A
‰ {°6 f
scWc3 C f
FM ` , ™ cif
' ™ ™(M,™ a< ¯
î) \( c,™ ™ š
)cj ™(#3[ T c{š W« ˆ
SM Q) * > T K ^1 v ) y 1 ) \ , 3 ) 6 v &?. [ \ S ;) ' 7 ˆ
\ K SM !Q') \ ) '3 ;) ,0) m =(3 S ‰ )($ k ? ) SQF `, i'3
4%D
.\ KT c= h 7. ,: ,M M ) " ; v ?,X ‡#3 T K ;$ ) ; 3 9. '"
4%4
&?(M 9,i6 K ^1 sW) * > .? S [ T * ) w?( ) \ ,Q=
S 6 3$ \ Š
I3 7K . v 3[ .? à> , Y , M ,F l, = 6 SI# K ^1 S Q
w ) $ #3 &,WM c= K s6 r K s6 ;#F ?,X
m
e- 1; "& ,*\ R !h-o5 !b D 692
$ s o3e N r,; 693
/
"& o 2
1G- 1; 694
8" 1." 84 ! :; h& 2
1G- 1; "& •I
"JK 0G+78 Dg 695
@ # OPM 8, ,*
Ÿ s a -; -[ •*;1 ( )o - D 696
www.farhangiran.com
PW'
#
.? ?(" 7 6 7 S Q: s6 S Q: SM !Q') )?(M 7 M ;) 3?,3 ! 6 = \ . ? ,C

, v )?(M ,0 I . * zY . * .? &. ( 6 m F 3 \ ,0 ? ,M ,M
w $ M \[ T S C S 6 ;6 ( )(" K @. < S $ ;3 !< 7 S Q:
S Q: T ‚ = , K v ?(M &?. [ ?(=(M r & .,> ,M ;X. M > 6 RI T
d#= 7 ,M 7 & 0) k$ ;M SŠ
I3 .? & $ k , J & ( )(" T $? 7 6
w?(M 6 (" W)[ \ 3 7, X.?
K M, ? K 7 SU? T #Y k ‚(: K #= ‡) 3 T T " > . ( 6 7 ,M ,# K
*a \[ .? d#= S) T S) S v ` , ; = . SŠ
I3 S ) >. t< (J SM \ 0 6
.? !".? ‡o: 9 ) ( . I$ &? W) ,J ,< ) T K . 1 v ## àC !>
&, Z r 7 ,M T3 ;3, SM QJ SŠ
I3 m J,J T M w # ') ? ` , ) ,)[ E C
w ?,X
www.farhangiran.com
P '
#* +
,6 ; v # $ X ! 6 $ ;3 & 3 ) `, S SF M T !3, T $ ? & 0) SM ,C

;< r s> ,3 7 ,= ! #3 - / 7 ,M ) (J ; ) v $ M &?, 'X SF M T S s6 . :
7 K .? .? S) &?(M & $ - / `, (Y . Y .? W#J \ = ;) = ! #3 , K w $ M
K .? SM , M K . VH ;6 X v )?( ) ;3 ;L \[ SM \ >. 7 ,M \ = S ;6 .
w!> & ;3
76&3 .r 76&3S )?, t< (J #$ M T3 ) r 7 6 & . SI# 7 ,M ,# K
SM w ?,X ‚(# 3 ` , d#= . W)[ ;L v ). M `, 3 àC ` ,
www.farhangiran.com
\ 3[ ?(=(M ‡: .? ;#F v # $ X ! 6 s : K 6 & 3 T !3, - / 7. 6 0)

w!> &?(M r s> ,3 ,L M W#J ` , 7 6 & 3
?,< S ?. [ ,M T M v r s> ,3 ` i) 3[ !<. 7 ,M \ 3K & 3 S> S !' ) ;I$
w $ M ;3 ;< •
a3 # ;L & . SŠ
I3 J !< '3 & 3 k S h < K . (> , $ r `K C
P ,< ," 7 6. K M .? ) ( M \ = J )? ? . ,: & 3 S> . ` , 7 6 & 3 ,# K
. $,> 7 6?(> S h < T .? ) SŠ
I3 `?,3 )?,XK M ?(" 7 6,W$ SM &?, ! ,$
w #$ M &?. [ !> M 6. K M T .? > ? ? 9. iJ K . ?("
3 (C K sC .(oM SŠ
I3 ; 6 ¥" .(oM >·. ; (= ?(> S s /X T K R 1
W)[ ‡< #3 T 3 J !W= .? W#J ! .? 6. K M T v $ M ;3 r l ). [ ?(=(M
\ X ## SG,C \ ,= J # '6 W)[ ?(" T , K v ) &? < & ,M W)[ ?(" n, M
.r v!' ) n. " * ? T K 9.(h T .? S v #$ M ;3 ) \[ 7 6O
? ,6 S v r ,L M . 6 . K M ) &?. [ ?(=(M 6. K M T T " ) & ,M ,L M
) (J ;3 k ,6 S v?. ? . @,3 s J @,3 ! ?. ? . ?(" S 3 S= !
w $ M 7,0 ? \[ & K
`Š
, 3 Si ‹ & F ‹ ;1 .? ;1 \[ & 3 S> S #$ M ;3 & 3 . WY ` , 7 6 & 3
w?. ? . 7 &x ! $ M ;3 m =. S ;3. WY
9̄ 3( f
F3 ,̃W™
$ «
r ™ˆ W)[ K \[,: .? #$ M ;3 r 7 6 & 3 \ 6 ;1 .? ;1 & 3 S>
;3 •. M . W)[ ,C S v !> &?,M ` ) ‰ #$ M ;3 ;# F3 7 6 & 3 r 7 W) 3Kˆ 4%8‰
w # $ ? ;3 ` , W)[ .? . 7 ,)(" d#= #$?
. $ ;3 ,M . P.? ,M . 1 J : M 6 & 3 T ;L ;' ,X ; S 7 S)(0M
`, ) . m =. & 3 ,Y ?($ & >,1 S•) #Y 4%Bw ? ? ; ) . ,: (i6 !3{3 ?.(3
697
"& o m
e- 1;
698
2
1G- 1; D $ "& ,*\oaR !h-[ 5 !b D
www.farhangiran.com
. &, C ;#F , IY( r 7. X,M & . S ? T SM $ „ !/X s6 (" S ') ?

.? &, C ` i) , K w )K ?,zM ?(" r SM ! . * " M #) ( M J ). {0M K M `?,3 7 ,M
& 3 SM ) . m =. & 3 ,# K v&?(Q) = ! 6 = \ . ? `?,3 ? ) ; h r <
4%%
w # ;3 J . 3 /X T ; W> K ) SM ;Q w )?, S< G ` , 7 6
9? C T à> # " ) ;3 , " J SM . ` , 7 6 & 3 ) ;6 X ! 6 = \ . ? `?,3
w!" > L M E :( 3 $ ;3 & 3 ) ;p ') S . W)[
;3 7,0 ? & 3 SM & 3 k !3, 7. {X ;#F ;p ') „ (X ;3 &. M T .? 7, 3K
& 3 d#= * .? SI 3 0#6 )?(M . d#= m h ;) 3?,3 W)[ , K v $ M
*a . & 3 \[ ,# K v 3[ ;3 \ ,X \ )[ ,M d#= K \ !>? >. ;3 ` ,
w # " > ;3 ` , \[ 7 iM . 7,0 ? & 3
, < ;) 3?,3 S &? < … /J S) # .? S p'3 T . QI „ (X ;3 T #• 6 7, 3K
w )?(M 9. Z d#= SM #3K )
. (> r s>(3 .? !<. ;3 . M 7. 3 ?,3 ! 6 = .? S ;) # 5(C TM &? #=
d#= SM # *a ,)[ ^1 !> &?, *a . `Š
, 3\ " „? ? ;3 ) , $ ,M
8HH
w . M ` , ,)[ ^1 !> S " > ` , . `Š
, 3\ " „!/X ;3 v!" ?,1 ;3
T c{š cScM ¡ • c,™
/I™ ;c< ˜
l? cK e;c'š
# š
)cj ˆ !" > L M . . <. T S [ T M \[,:
;) < ` , & 3 , " J ˆ8H-‰SŠ `š
, 3 l cC ™ †cL ( £ ³
3 C S)(3£
, 3 C S)(£c ™ ,/
³
## ` , ,)[ * 'I v )($ ;3 & , X \ M ) & $ ,< S ;) ' !> ,/
‰w )($ tM o3 &?, ` , " S ; 6 & 3 l C M J ## *a ,)[ ,0 ? * >
$9 Ÿ $$s o3e N r,; 699

/
$9s o3e
/N r,; @ 2
1G- 1; "& ,*\oR !4 700
"& o 2
1G- 1; 701
www.farhangiran.com
PQ / $ P '
#* +
`, 6 & 3 T .? 7 ,)(" d#= ?, ! Q]J . ` , 7 6 & 3 !3, 3

7 6 & 3 .? d#= !3, v!N ,M l.(> \ $ *K ) M S ). M T ,M ;",M ; w ?,X
S /X T .? . I$[ –: #J S v!> & $ S 'I$ 6 & 3 !3, \ ) 3 ;: M T G ` ,
M d#= !3, S)(0Y ^1 v!> d#= !3, 6 & 3 T !3, , K s # M ;3
w?($ ;3 |') 6 & 3 !3, \ ) : M
;3 . M r 7 6s 3 S `, 7 6 & 3 ) M r S !> . XK > C MT [
M vd#= \?, ` , !W= ,03 ) & ) àC ` , 6 & 3 T , K _ )($ |') ) .
T M vd#= \?, ` , !W= ,03 ) & ) àC ` , & 3 SQF !3, ?(= T
w ?,0) ! C. 3 ?(" \ 3K .? . QI ` , & 3 SQF !3, ?(=
www.farhangiran.com
*a !C 'I 9 M ,)[ 7 ; $ !> (" ,M #M S v ?(M SŠ

I3 u < K . .? \[
SŠ
I3 u < K ^1 & 3[ R 1 “ ,$ ! 37•: > ,M &. M ? ^z> v?( )
w!" > ` , ,)[
S v )?( ) k 6 . ` , & 3 !3, 6 & Z K ;I ;L ) 7 h K ;",M
;X?, ,> SM . ?(" \ (i0#= K ;6 ,X ,Q3 1 7K . „!> T #Y \[ \ > ? Sha"
\ . k J !$ ? 'X S ) ` #M E N L SŠ
I3 \ 3 7 S o#3 SM R = TM } QC
Ž Š
: ;M TM F> & J( ;/:(J T .? & . \ 3 .? v ), 0M ,b) , K . R ,: SM tŠF 3
,0 ? } QC v ) ) 3 m C \ ,0 ? K )?, sX . ?(" 7 6, $ \ Z TM S # C
w ) 3[ ? ,< S ) .? R) 6 , 6
K R ,: \ ,= J \[ K ,0 ? ; 6O `,Y R 3 ;) . \ 3K T 6 .?
M \ ) '3 v?K ?. R = TM } QC ;I ? ) .? i) 6 v!${X W)[ ,M ,M
\ . SM v ) & 3[ &, C 7 ,M S #$ M ;3 ;= 7 & C SI# SM T " > ?( )
. sI TM \ C vS ?(M \ ) . = S . ;3,• TM , C & $ k ? )
w )?, . ,< S M # <,X 9. > SM
S w? < … /J & 3 T K . T ' ) 7 S /0M m =. & 3 K . T ,"[ .? ? ". T
\[ T <, {1 K ,Q3 1 ; v! X ;3 \ ) '3 m ) & ,# K S &?(M ; #Z T ' )
w`?(M &? ) ` , & 3 .? d#= 7 ,M 7.( >? $ SM „!/X W)[ SM ?, 7. ??("
3 „ # /X \ ,: v )? ? . ,: R)K,> ?.(3 9 M . W)[ ) \ ) '3,0 ?
. \ ?,3 )?,M . * (3 v # " ) & ,M 7 ,)(" \[ .? *a . ` , & 3 R) .
;3 . ,: R)K,> ?.(3 SU? T M . SŠ
I3 \ ) '3 R ,: v^1 \[ K w #">,>
\[ .? ?, *a . `, & 3 $ \ 3 kQ> 7 „!/X ;3 W)[ SM ??
8HV
w 0#=
702
$9 $$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM . \. 3 J ?. [ ?(=(M R ,: 7 ,M 7 >? SU? T S !' ) ;I$

0#J . < .? . ?(" R) . R = TM } QC ,# K v ?, 0M R)K,> ? ) ? M
m J , M 7 6. <. \[ v!< . I 3 T &. 3S z) 7, ? ; w # <
K v& $ ;3 m IJ,3 R ,: S v!> ` , & 3 .? \ 0#= K ,J !$K ,J.(/#3
„?, *K ) . S [ T \ >[
cScM ,̃™
/ cSŠ c cQ> TC ±h ,̃ cQ cS c< ˜
* c: ™ : cS c< ¢
* c: c` , ™ c,f
Wš cTC k)( €f
' ˆ
d#= #>,1 ;3 ` , & 3 K ,Jˆ 8H2‰ cSŠ #cC ,Q™ S™
#c3 cSc f
6 n ,™
"cj c` , ™ c cif
' ™
`, i'3 SM,/ " & . K T $ ?K M \[ .? •. M ;0#= „(0M v\[ .?
‰w!> ,J sW3 " ? ) vR3?,3 \ ) . \ , M
S•)[ ; v? . ;3 . M ;X. M & #X ` , & 3 .? d#= S !> T S [ T ;#F3
TM } QC & ,X S !> 7. \[ K ,J sW3 , X. M " ? ) R6 #X ?, R ,:
i'3 " & . K . `?,3 & K. ,/ " SM R ,: , K v $ m IJ,3 R =
w #$ M ;3 \. ,Q3 1 S v& ) . \ , M \[ K ) . R3?,3 vS $ ?K M ` ,
w!> , X. M ` , & 3 .? d#= & #X K . T & #X
} *(>. v 3[ ?(=(M \ . R = TM } QC 7 ,M R X S [ T \ $ *K ) M
w?, !$ ?,M ?(" 7 ,M ,)[ ^ " ; #Z * (3 K ; M ,> ? \ .
T $? S , X. M ;6 #X M ;6 #X T " > S=(3 .? PaJ S [ T S ) ) \ W#1 S Q
.? &x (M v $ M ) (J ; ) ; >.? S =(J k$ ;M S v # ;3 & $ m IJ,3 E ,
T3 7.[ „ (0M 7,0 ? SM R)K,> .? K ;' S)( ) 7 ,M v;:a" N '3 (Y. Y
v?(" & #X SM 5 , C ;1 .? S v; '6 ,J,b) d#J T3 K (J ; s '6 7,b) d#J `?[
; ) ?(= T M ; w!> , X. M 7 & #X S $ M ;3 ;/ , 7 6 C? T <, {1
w ) S =(J .?(" , IY( & #X ) (J
703
"&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
d#= SI# M SŠ
I3 u < 7 ,M S !/X M vSŠ
I3 u < K . .? ` , !3, k 6 \(3 , 1
d#= 6 7, X.? v ?,X u < . K SM >(J M ?(= T M ?(M &? ) 7 . ; b#3
, 0 < Z \ 6 z> 3 7(> K SŠ
I3 `?,3 S ?(M T s6 \[ ! C v )? ? Ÿ. ; 6
w )?(M & $
SI 3 0#6 „ ## ;3 ) T #Y ? F ? K .? s : TM ?(" l, > .? ;Q &. M T .?
v, MK SM . ¶ Y ! > v ( TM " SM . & z> !> . ! > $ SŠ
I3 ?. } *(>.
w?,z> & QC(M SM . &? 1 ? ,<
&, ,6(M SM v!> &?. [ ?,X \(X )(X Q: K . ;) X #3K. R ,: S ? } *(>.
) 3[ ?,X ,Q3 1 \(3 , 1 W)[ v ) (" ,< . W)[ ) &, ,6(M v \ (" ,< . . ) „!/X
R >? . # SM ^1 v 7.[ # /X _ # M ;3 . R ,: P M [ „ !/X W)[ SM ,Q3 1
.? SI# J # .? •
a3 . W)[ „!/X ? W) RzY ,M . R > . !>? ?, &. $
w >,M T3 SM /h
?(" K ;C <? \(Y v s s > (" S . ^ ,6 s <. ? ) K „!/X &, ,6(M
w #IM !') (J ; )
8HA
K ,3 K ^1 v ?,X *a R ,: l Q> } *(>. 7 „!/X 3[ \ />(M & 0)[
\ />(M ) " ?. ^ ,6 ˆ„!/X } *(>. S ?(M T v !$ ? 6 ( ) ?(= R ,:
.? ^ ,6 !> \ 3 .? ?. {0M T 3K . R a> ^ ,6 !> \ 3 .? ?($
8HD
‰w!> \ 3 .? ? #QM . P S) "
\K ? = )?. [ \ S 6 `?,3 „!/X ,Q3 1 SŠ
I3 u < K . .? „ # ;3 ) s : TM
SC " sI T v < SQF 7 6 &?,1 SM S [ . W)[ ( IM . W)[ v?,3 . WY
704
F G 3#7# D
705
' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
7 „!/X W)[ SM ^z> v #) .{0M \ 6 ¬ J `? K . ,IM ;#M v , C K ) J S !>

8H4
w IM !>? . K SC " `?,3
;3 • : ;0#= ! 3 S v!> SŠ
I3 u < K . .? `, !3, k 6 ) ) S 6 W#
S3 ? \[ , C J u < K . T ' ) ? 3 M K 7, X.? d#= S ?,X m Q> &?,
SQo" .? } *(>. vSC " K 7. $ !> M y, 3 ; $\ $S M FM K . w M
w?, àC . SŠ
I3 !3, 7
} *(>. v # . ; , 3 ?,3 SC " \ ?,3 K 7. $ FM K . „ # ;3 ! . ;Q
7 S /X SM ? ? S IJ SQF SM . R/ ,$ ! 1 !> ",M SQo" SM K . \[ ,W— K FM
&3 W) >[ T 3K S 7K . ) " `?,3 7 „!/X #U K ^1 v, $ ,M . (>
!3 : K . J ?( ) ` , . SŠ
I3 !" > 1 ,M . &( ?T ?( ) t " . $.("
w ) 3 6 (" T #Y )
) ,M ;)(" \[ .? S !' ) = ). ? \ =K . " SM S ;) ' 7 ,M ^1
;' 7 ,M T3 K ^1 S) &?(M = ;' 7 ,M T3 K R 1 S) S ## ‡o: . ; ".?
7 . K s6 \[ \[ , C J u < K . uQh K ;#F !C > T .? = v ?(M 6 (" =
$ \ ,G v !> S XK M tM > #) 6 \[ !3, S ) M ^1 v \[ `?,3 ,M s "
(0M SM 0#= \[ .? } *(>. S (0M $ SM ^ ,6 )K > & X[ . \ Q Z
8H8
w $ 7 ,M S) v?( ) *a } *(>. 7 ,M ,)[ ) "S
M i# .? 3 v )? < … /J } *(>. 3 \ . ? .? S ; 6 3ž 1 )?(M W#
& #) (" s . ) 7. ? ? Ÿ. \ ,0 ? So3 ,: , M TM } QC \ . ? .? S S•)[
ws # ;3 P. /> | . J 7 6 \ ) (" SM .
706
$ s o3e
/N r,; q
h }G+o - D
707
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
a / S /` $ /8 Y (
;:,$ ! > .? (X ;3 7( 9(: \ Q siF3 m h S S)(0)[ d#> T

8HB
d#> T d). S !'6 \ I3 T ?. ? . ,: \[ .? SM k ? ) SQF . ( ?
\ ,N K S>(M ; >? 6 & > 7 K .? .? &?(M /> K Z[ .? ) S /X S S)(0)[
SQF .? 7K(> RJ[ w $ M & ,X ;6 > SM \[ d). v T <,X RJ[ . M ? SQF
w? ". à> .? , MK TM } QC l. ? .?. QI v! 6 = R ,: l. ? .? . QI
v ;) >[ d#> ;#F $ M ; WM d#> k S ?. ? ?(= ) \ I3 T T #• 6
37 (J T ? .? ; v !> &?, ?.(",M T 3K SM S ; 6 W$ \ 6 K ;I
708
eI
4 9's' o8 /
e-Fg
www.farhangiran.com
; ) . X?. ,1 9? QC 5 6 SM \[ SM \ 3 !>? \ >(M ;0#> T #Y k T ') ?

w $M = ) (J
K S p'3 T ) 3 ;3 !>? \[ SM ) >(M ;3 . d#> T ! 6 = \ . ? ,C
) à> 7 (J T ? .? . T SI# ; v $ M m iC ) (J ; ) !>,1 !M ;3?,3
S =(J 7 ,M S !' S) WM \[ K , Q iC v !> #'1 ) 0) !/0$ . 'M ?($ * Q)?
w ) &?, [ !>? #'1 ) . <. T
`?[ 9,• ') K ) " S 7 WC „ !> &?. [ T #Y ?(" l, > .? ;Q
7 M . ;' 7 Y X,6 vS ?(M T !<,X ! 1 ,M . R >? SI 3 0#6
#>(M ;3 ,)[ ,# K v ) .(" & > d#> \[ SM S $() ,)[ ^z> w )K ') k ,$
SM 7 < (J SM \ 7 ,M K . X?. ,1 # (X ;3 v ## ;3 u'3 ,)[ \ W >? M
8H%
s 'M (J M S 7 WC
P. # ;3 u'3 ^ R 6 !>? M . d#> S ;' v! . T 6 SM S=(J M
v!> 9? QC \ 6 !>? M \[ u'3 , K v?(M 6 (" . XK > ) ! . T 6 S ) .? M
S 7 S $() \[ 7 ( 3 M u'3 ; >? T ^1 w!> " 7 ,M W#J 9? QC
u'3 \ >(M , K v!> ? •J .? •
a3 !> &? W) !) 3 SM d#> T *? .? ) "
e;$ T " > k ,$ ` C \[ & $ &? ? S !> 7 WC SM 7 < 7 ,M K d#> T
S " > k ,$ " M ,)[ ‡: .? v!>? M \[ T <,X \ >(M M v. X?. ,1 M ;'
_ )?(M & $ m IJ,3 ;6 #X SY ) $ S 'I$ 3 !> M S ; 6 !M \[ ^1 w!>
? ) W)[ 7 ,M ‡ /$ R ) 6 !M T S )?(M . M T ,M ) &. ? \[ 7 WM,C , K
;3 . W)[ ,# K v )($ ;3 SM W)[ , M ;I ? ) m Q> v ## ;3 7K M . X?. ,1
w )?, ;3 u'3 ^ . W)[ \ 6 !>? M ) >(M
709
$ s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! . T .? v? < … /J m o M TM ; C , C \ 3 S !> ; ,= 3 \[ K ,J m iC
& > d#> ,M ,M .? SQF 5 (L ` 0#6 R <a" l. ? .? , C 7K . S !> & 3[
`?(M & ) ,X v; ' ) R M \ K ‡/) ;M ;0#> S s) ? ;3 M „!/X &? '
s6 vT #3† , 3 7 7.[ „!/X SM ; C v!3 >(M ; ) v >(M ;3 . (J ,Q3 1 S
, C v!> & 3[ " .? „!/X ; C _SY 7 ,M „!/X , C w?(> s6 ?. ? \ K
„!/X v " 7 i .? „!/X
gCf
s6 W™
$ f
sW •
.‹ f
sc6c.(W— Tc3 `?[ ;c#M Tc3 k«
M. {" ™
‹cj ˆ !> S /X ) "
8-H
! 1 K `?[ \ )K,< K (J . X?. ,1 \(Y ˆ ‰ )fcW$ g M ™( : f
sI•
M,cM !f
' f
scWc'/)
_s ' ) $ . X?. ,1 T3 [ S !<,0M & (X ?(" ,M !<,0M . \ ) )K,< \ 6
s Y S d#> T SM ; K ) !>(1 ,M ,)[ ) " ‰s 6? ;3 ;6 (X 7.[ „ # /X
T .? . v!" ) \ 6? SM . !>(1 ^z> vT K M . !) 6? „!/X S $ ? \ MK
9? W$ !3 : K . .? # [ ;3 !) M S ;) ' 7 ,M „!/X SM v? ? . ,: \ I3
T' (M (J S s# ;X )K ;3?,3 \ 3 .? SI# K `,M ;3 & #1 " SM „!/X , C w& M
8--
w;$ Q) W)[ \ 3 .?
TM ; C , K _!' ) ,J m iC ?(" T 1 ! . K ! . T [S ,0#M ("
K S[T = " .? v!> & 3[ " .? S p'3 T S ?, C? m o M
.? \ .76 .? = &, Z \ 6? s Y K v\[ 9 3 ,0 ? d#> T
ws M ; ) ;) ) \[
;3 " .? . d#> T \ >(M , C 7 ,M ?(" *O > .? ; C S)(0Y ^1
Œ \ . S S)(0) 6 . ?(" ,M `?[ \ )K,< T <,X & (X ; (> K _ )?
w!<, {1 ; ? ". k ! F: k \ (#C SM \ (J ; ) ) S <, {1 ) \ ,'/3
710
"& oR My 1;
711
$ s o3e/N r,;
www.farhangiran.com
S p'3 T SM S=(J M v!> &?, ! I T ? ) ; ] J )(0M ,)[ & $ ? [ SI M

d#> \[ ?.(" SM S $() ; K ) !>(1 .? ,)[ ) " S ; C K ; (: ) T #Y
s6 S ,)[ ,6 — vS [ T ;#F3 , '/J .? \ . S _ $ M S $ ? ) (J ;3 ;#F3 SY &? ?
\[ ; ] J T ? ) Q#= SM vS <,X ,b) .? ?. ? 9, 3 à !ZaM M s6 C M
.? \[ T " > \ W#1 \ 1 T T $() m =(3 S &?(M ; I SY T w ) &?,I) S=(J
\[ E IJ _ $ M SQF S) " \ ,N K & (X !3 : K . .? J & $ ;0#> … #h T *?
!> TI 3 [ _?(M 6 (" SY ) & ) SQF S) " 9. K SM ) S ;) #c3†c3 K S >?
d#> k ;6 (X SM K ) S v ) M \ W#1 " ,M ,< k ,/ Tc3†c3 k \ S
>(QM ,)[ v M ;0#> 9. K SM S !> (3 Tc3†c3 k l )K ,M T [ _ $M
!<,F3 !" #$ _ $ M \ & (X !3 : K . .? J v M \[ SM . P?("
6 d#> \ >(M S=.? J . \ ') S !> \[ K , W3 , X. M m J , M . X?. ,1
; 06 . \[ t ,L K ) " ! " .? ,Š
I/J t FJ S=.? J . SI M v?. [ T 1
w?,M ;3 O M \[ ‡< #3 K 7. &,WM ! " T . ,> SM
S) >,1 !M C k \[ SM ;) >. !>? d#> \ >(M ,X ?($ & >,1 S•) #Y
T .? S _!" ') L M ,)[ !$ {X 7 iM ) à> .? ,)[ 3 ,Y ^1 v!>
w!/X s 6 (" T > ) M T .? v?(M 6 (" ? ,6 3 $ |> 1 =
SM R ,: S ;F:(3 !' ) v $ & # R = K . M ? ‰?(>O ,i ˆ & > d#>
3 ` 0#6 \[ .? w!" ?,1 ?(M S < S3 h > Si ) .? S SQF !3,3 #M iJ
w?(M S > r #1 ;>
,6 7,J,M ,> ,M ,C Q: \ 3 v >. & > d#> T 1 & 0 = SM #M iJ SI 3 0#6
.? &,= 3 K . r #1 . WY 9 M T ' ) 7 iM d#> \ ) ?,X,M.? W)[ K k
T SM \ 1 .? S v?, X .? d#= . T ,> ,M W)[ \ 3 S ?(M k ? ) v!<,X
;3 à' M \[ SM K ,3 S SQ $ ;#M lK .? K S ;' T ' ) S ) >. t< (J
www.farhangiran.com
?(M ;' T ' ) } QC TM 3 S v ), {zM &. M T .? . 7. ? v?($ ?. # (X

SM 3 !> T 3 3 „ # /X ) ? . \(Y $ ?. &K .? \[ K S
w # " > & X[ ,= 3 K . ws 6? ;3 ! G.
&, TM T6 , 1 S ?($ ;3 S /X w )?. [ 7 ,M S !> (" ;#6 , 1 3
&?, K M S 'M ;3 P, . M S . 7 SY. 1 ; . .? v &?(M ( TM " . 1
v&? ? . ,: \[ “ > .? S $ ?,M ?(" 7 W >? M . d#> v?( ) TW1 T 3K ,M ,)[
# $ ?,M # <,X ,)[ K 7 S$(X k ,6 ,0 I m :. Q: . WY l # ) TJ . WY
\[ T 1 & 0 = .? S $ ?,M ,)[ ?(" 3 & 0)[ v )?,M & 0 = \[ k ? ) J ,)[
8-V
w!$ {X
n . J ,)[ u < . SŠ
I3 9,i6 K ^1 & /6 > * > .? So3 ,: SI 3 0#6 ` ? . M
.? e ' S o#3 SM & # R = K . d#> v ) ) .{X ¬ J `? K . \ =
w )?,M T , M T 3K,>
^1 ,M ,M .? ?(M &?. [ 5, M . ? M ;> QC } M ;G , \ 3K .? S y,J sIiM
* > .? SI# J v # <, {z) W)[ ; ?K ?,zM So3 ,: SM . # ? \ . 6 $ ,G \[ T <,X
W)[ \ 3 v7( C ; TM, C ; C(M E ,$ 7,0 i) 3 M 7,i6 S) ;> >
w # >,/M ^1 ,)[ ) $ ,G } ‡ o !: / "
S<( i'3 7 W)( > K s /6 \( > ,M . \[ $ &?. [ S<( SM !' ) & $? d#>
.? w )? ? . ,: SQF . ( ? .? \[ T 1 & 0 = .? &?,M SŠ
I3 SM ^z> v # [
8-2
w K .? SM * > ? !' M \[ !Q Z 9 3 ‚( i3
712
'$s o 3e
/Nr,;
713
1;y g - 's o8 /e
-Fg
www.farhangiran.com
PQ / $ i '
#
r s> ,3 M !" > L M . W)[ à> s ?, ? T K R 1 S ?.(3 r #1 iM

v9,i6 K ^1 s 6 * > .? SŠ
I3 u < M v !< S3 ? à> .? 9.(h \ 6 SM • :?
S 1 ,M v;C,$ sI k S 1 ,M S) S > ,6 7. = P ,M \ , 3 & , 6 SM \ ) '3
s> ,3 6 .? \ , 3 K . ?(" ; v )?. [ 7 iM . r s> ,3 . Q= S) . "
w #"> =
‚of
> cT3 c!fQ™ «
rc c # g C cSŠc ˆ ?,X m = r S [ T \?. [ M sW) * > .?
š
r SM !< ,)[ ; ) (J ^ ,6 S !> `?,3 ,M . X?. ,1 t T ˆ8-A‰ •
a cQ> cSfcj
‰ M S) "
s6? * > .? ‚ ?( i \ 6 S v!" ?,1 r SM . QI W#J 9,i6 K ^1 3
T &?(M `?,3 M ;b< " ‚ ? SM 7 ` : ,L M 7. {03 ) T v !> 7,i6
? 7 S /0M . M S> 9,i6 K R 1 ; v? ) ` i) 7,0 ? r \[ K ^1 S ?
w )?, !F M 7 M SQ C .? . ) W)[ ;L S v &?( ) r . M
` i) 7? K 7 6 r 9(Q) K ^1 R 1 } *(>. 7K(= TM /0M „ (X ;3 ;Q
w!' ) T$ . ;' ,M W)[ . $ S ? ?
714
"& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
i'
# j/ L * Y9 F
,C \ 3 r . ; : S) >,1 !M 9? QC k SI# r 7 6 S . SM T K R 1
K 7 (J T ? & ). [ 3 ,Y S [ ;3 R 1 R>,1 T \(# ws ?,M ;1 &?(M
.? \ #• 6 ,)[ S p'3 T SM !Q') ;6 X[ s C ?(= M v; >,1 !M !M l ),M T M
, {1 ) #= ? ? SM S !/X M R>,1 T SM |> 1 .? _!$ ? & 0) à>
w!$ {X ;: M à> .? . r
3 SI 3 0#6 !> s 6 ,M T ? r S )?(M ? C T ,M ! 6 = ,C „!' )
Tc3 T c f
' ™s > (6 s c6 ,f
Mcj f
sI cM š•
3 ˆ !> s 6 ,M T ? \ 6 à> S ?, C?
\ 6 ‰? W) $ ,M R 1 K . \ '3 ` ) s6 Q'•M . s 6 ,M \ J. 1 T [ˆ 8-D‰ f
Q:
S v?,M . IM !<, {1 # 7. Q= à> .? ,)[ SI)[ K R 1 r # 3K .? W)[ l C
w?(M 6 (" ? •J .? ?(" 7 6 S /X M
s 6 ,M T ? r SI# T /X M . W)[ l C !') (J ;3 S ?($ S /X !> TI 3
)(0M . " &?, ; ) r $ #) 3 s 6 ,M S (0M W)[ SM v?K > L M !>
7? •J S)(0• 6 & 0)[ vS " > ; ) k ,$ " M . 7 Y v&?, ; ) 9? QC $
w!$ ? 6 ( ) ?(= !> s 6 ,M T ? à> S 7 6 S /X ,0 ? S /X T \ 3
.? ; 6 ;)(X,X? # +ah . r !') (J ;3 S /X T M 7.[ „? ? s6 (" |> 1
9(C? h M k$ ;M T " > L M , K v?K > L M ,)[ SI# S) ?. M ?(=(M \[
w!$ ? 6 (" 9, 3
715
"& o— - 1;
www.farhangiran.com
)?(M ;3?,3 v )?(M 3 `(: R ,: `?,3 s ?, &. $ T K R 1 S .(o) 6 „` ?

r \ M 9. iJ v?(M TI 3 , Z W)[ 7 ,M ;X )K 3 ? \[ \ M ;) X.K M 6
?,3 ;3 ;0#>,X K R ,: r \ $ L M M ^1 w ?(Q) ,' 3 $ S /X S .(o) 6
w?, ;3 y,J . SŠ
I3 ; ' M ;3
K T K R 1 3 v ?, T •J ) . R ,: 7 M à> .? r 7 M M ‡: .? 3
7. ,> \ 6 (" 7 S s /X v s ?, (0 /X R ,: SM !Q') :aC t C lK )
w?(M W)[ ; ,) 3,<
S ; 6. K[ 6 ; . ) S 6 \[ ?(= M S > #$ ; ) 3 #) 3 . 7?,3 | . J
. W)[ ?(= ` J M ; v ?,X RQ ) W)[ ?(" !>? K vR3(: 7 & . .?
w!$ ? ;3 !> ?
`(: ,3 T tŠ J M &?(M R3(: 7 ,M 7,Q6. 7. ,> \ 6 (" „?($ S /X S•) #Y
$ M S $ ? s M T K S !$ ) ; ? ,# K v!$ ? #6 ( ) 9. iJ SM 7K ) ,0 ?
„!/X s6 (" w $ 6 (" R3(: ; () ;M , < m Q> v # L M . r S•) #Y S
\ )" 6 S >? 6 S" $ M !> 7 S Q: SI M v!' ) &? () " k ?,3 k R ,:
v?K > ; ) K ) ;M !> SŠ
I3 S R#L K ,)[ v; ,) 3,< \?. [ !> M . 'M 7 6
?(= M , K v ?(M 6 ( ) K ) ;M )r K !> SŠ
I3 .? R ,: S ;) 3K J
! F3 R >[ > ) (J ;3 S !> r M W#J 7. ,> 9. : K 7. ?.(",M
r S $M\ ,: TL ) (J ;3 ;J.(h .? W#J SŠ
I3 ; (> K v?K > s6 ,< . ?("
5a" •
a3 T ?(M 6 ( ) SŠ
I3 ,0 ? SŠ
I3 \[ \ $ L M M v $ M ;: M , ? )
w!> 3 > ("
;3(: 9 > ' K ;$ ) ! 6 = l. ? T 1 P . \ 6 SM r 7 M S !' ) ;I$
R ,: 9 3 ? v?. ? & 0) & )K . SŠ
I3 ?(M S ') (J . T M &?(M 3 $
K ; ) W#J r S !/X M ?(= T M ; v # T •J ;) 3K 9 3 7 ,M .
www.farhangiran.com
& )K 7,W$ 9.( M K ,3 SM J . SŠ

I3 v!" > &?. [,M . 3 7 6 K.[
\[ \(3 , 1 SŠ
I3 .? R ,: K &K ,3 ?,M T M K . R ,: ; v!$ ? & 0) ;)(I'3
ws M ; ) 7,U
7? 3 7 W) K W)[ T , &?(Q) T K , WM ) \ ) '3 7 ,M r 7 6 3[ ;1
Si ) .? \ '3 ;= \ . 6 S > S 6 v [ ;3 & 3[ ?. W)[ SM S !> ;) =
v )($ ;3 ;)(X )(X 7 6 7. M ;) M,: SŠ
I3 \ , M \ .? .? \ = ` ?K s ,J
w ) . ;3 . 6 SM & $ n," & . T .? ) W)[ * (3 v\ = ,M \ < \[ i ) .? S
;3 M #/>(X X , $ 3 $ S &?(M ;) M,: s J vr . F$ ! 6 = \ . ? .?
; v ## ;) M,: &?(M , $ S . \ 1. Y T T ,J C )? ? ;3 u =,J \ )[ ; v& $
,M ,M . M #/>(X ? C !/6 v? ? . ,: \[ K , WM ! 6 ,b) K ) . X } *(>.
. W)[ . X?. ,1 & X.? SM T < ,ŠJ \ $ k ? ) 7 ,M S v!') ? X , $ k
; ) \[ !$(X K ?(" v ) ,M ;3 ,> ;) M,: 7 6K . \ >. ,< ‡:( M ;#c3 .?
w )? ? ;3 \ #3K ) \ # '3 SM )?.("
!> & 3[ T #Y r l.(> .? w?( ) = \ = 7 ,M . ;) M,: !$(X \?.(" ,Q3 1
‹c²< 5 (h WfC cSš sf
> , ™
‹ < ,̃f" W c< f
sI cSš c,cN F$ T•
3 sI 6 #™F= \fQ™ ˆ
76T [K $ 7 ,M . \ , $ ˆ 8-4‰ š
,fF ™ ‡c) ™ ( cF™
L W™
#c3 ( I< WM(#= f
!Q=
. " ` ) ) &? ' 1 SM S \ #Y ^1 v!> ;I ) \[ .? $ 7 ,M S s ? ? . ,: "
\ # '3 \ > 0#J SM .( M \ $(X K )? W) T 3K SM ( W1 \(Y ,QM W)[ ,M
‰w ) .( M
h 7 S /0M v?, s J S 6 , $ S> ! $ ? FJ } *(>. ‚ ?( i ` 0#6 SM
SM ?,QM ,> . S M J ? ? .( >? ; C SM ^z> v ,M ,> ?(" . W)[ K ,/) ;> S , $
K 7 Y ;"Š
a> ’ 6 SM vT s ' J `?,3 \ 3 . W)[ s 1 !>(1 !$(X „!/X
716
9$ 9's o3e
/N r,; 2 , 4 C# 9 "& o— - 1;
www.farhangiran.com
!$(X J . {0M ;0 ? .? . S 6 , 0M ; $(X SIJ W)[ K k ,6 K ;6 ) W)[

SŠ
I3 7 6 &.? ;#c3 S ? ? ,Q" } *(>. SM ?, . \ 6 s6 ; C ws .( M . RM[
8-8
w ) & $ & 0) M,:
\[ .? ) & 3[ ?,X \ ') . 6 6 h T 3K K 7 S$(X .? S #IM . P.( J
W#J v ) &?, 6. ?(" * \ 6 SM . W)[ ^z> v ) & $ ;) M,: \ ( . 6 6 h
K i @? <[ , K .? \ ) I " \?.(" 7 ,M . W)[ v # '3 `?,3 K ; ) . $
&?.( ) !>? \ #• 6 \[ •. M R M v ) &?,M ?(" M 6 \ '6( 7 W0#> 7 . ,M
vS " > &?( [ T/F 3 . ?,3 #X 7(M K . (6 T 3K J ) 3 ;3 @ ? <[ , K
w # & # ,1 \ = \ 3 . & I) = 7 W . M 7 6 ,I 3
k T [ _?(M 6 (" SY ;W . `C : T #Y k .? `?,3 ‡G & 0)[
K ;",M ? C ?K > ;3 ,J s " . ‡G S•)[ _!' ) ; 3 ;) = \ K 9. '"
SM W)[ , J ;I ? ) $ M , M .
Š SY ,6 S !> S p'3 T SM # J ,U \ =
v ## ;3 7 . &? K 9 ) ( T .? ,# K v $ 6 (" , M ) ) " & X.?
. " ) (J ; ) /3 \ 1. Y T &?(W M \?, T S . = 7 Y ’ 6 S . 0)
w?. ? & 0) ?(#$("
7? FJ SI .? S & ? ;#c3 .? . 7 # J ,U ;= k S !/X ;3 s ,M ; > ?
;3 ` : P ,< ª ,F3 .? 7 6 S X \ 3 .? ) 3[ ;3 ,> ! 1 K !> M (: Y ŸŠ
a>
!<,X ;3 ` i) S 3 F3 \(Y v?K ;3 S) Y \[ m h MSX 6 ," 7 ,M v &?K
v )?, ;3 K Z[ . . &?,M S S X SM !C,'M ?(" l ),M 7 6(: Y M 6 ŸŠ
a>
&. M ? . T 6 v!<. ;3 7,0 ? S X 7(> SM $ ;3 ,J. ? ; .(M 3 ;=
M v?, ;) M,: . #/>(X ,> !' ? SM k ? ) P. T M $ v $ ;3 . ,IJ
717
9 s o3e
/N 1;
www.farhangiran.com
SM . 6 ;) M,: ) 3[ ;3 )?(M 9 ) ( T<? *(p'3 S ;6 ,X 7 S X ,6 . \ 1

w )?, ;3 T<? & ; 6 &,/
`,b#M _ $ k ? ) " SM \ (J ;3 7. T #Y M [ _R M T K ;) ? ) ;0) ( ?
w!> . T 6 • :? ? 0) ,M . " s " ) (J ;3 7. <. S•) #Y
T #Y K ^1 S !> TI 3 S)(0Y ^1 v!> .[ C .( K SM . \ ') . X?. ,1
7. T #Y k SM . ? . &? ? . ,: T 6(J ?.(3 . \ ') ;#F . v;0 > .[
w # CK . M
6 7 ,M ;# ? ; C ,3 k SŠ
I3 S ). M T ,M m L ? iJ 7 W < K ;",M
\(3 , 1 J !> i)[ .? \ ) '3 S)O > ; [ s6 ?,X r K 5 6 v!> \ ) '3
w ## 9.( 3 (0 /X Œ M ?(" ;) 0 6 N '3 9aI 3
7 ,M SŠ
I3 .? ,)[ \ ) '3 S v!> ;# ? ;) 0 6 )O > ^) ,/# k ‡: .? r
;3 • : E 3 ?. (3 .? v\ ) '3 ;) 0 6 ! 3 S•)[ \(3 , 1 ,0 I M ;) .
w ?, X ;3 ,M .? . \ ) '3 6 \[ ‡/) , " v ## ;3 . X,M #
;3 m {IJ 9 M ,)[ ! F: ; s . ) ;I$ !> ; Q K . 'M /X T SI# .?
9 <,C .? \? ' K r * C s> ,3 vs M ; ) \[ .? ; T , IY( v #
zJ ? \ 3 \ ? & > d#> ; >? SQF 5 (L ;) ,1 d#> ; (X k Q
w!> T$ . S 6 ,M ;#c3 \?, ;) M,: & ,3 /h
v #6? ;3 ` i) !: M . W)[ ; > s S)(0• 6 \ M \ ) '3 S !> & > &? >
?,X s6 . ? W)[ S s ) ; > ’ 6 .? & 0• 6 K ,3 SM J ,Q3 1 \ . ? \ 6 K
&, Z i)[ .? ?(=(3 ; $ WM ‡G +ah \ = ‡G 7?(QWM 7 ,M & 3[
Y •(1 ;WJ 7 C? k = .(M 3 7 W < 7 C? T ^1 w )($ &, {3 *( 3
w !' ) 7,0 ?
www.farhangiran.com
j + 9* 1
ws (0M T > ;) ) C ,C 7 ,M s 6 ,M 7. 1 \(3 , 1 S !' ) !Q> #3 ;M \(#

. 1 v&?(M s 6 ,M !> M SQF 7 #M vS )?(M . M T ,M ! 6 = l. ? ,C , K
w!> ;) ) C ,C
v! 6 ? /6 [ vr l.(> v!/6 !' M h S [ &, Q l.(> .? ) \[,: .?
w # ;3 €J . T 6
v?. ? ; >? R 1 T 3 ? ,M ;) 3K ,b) K s 6 ,M !> M SQF 7 #M S /X T T3 ,b#M
w!> &?(M R ,: R 1 K R 1 SQF ;C " ; 6,= \ X #) ?,X 7 6 S " > K
www.farhangiran.com
SQF \? ? &( = sW3 •. M SM W)[ K ) v!$ ? \ > ? T T " > SM . \ )[ S•)[

SM S > S 6 S )K > \ $. ? S">r #Q 1 sb#3 .(oM . W)[ J &?(M ,C ? )
w?($ T •J ,C 6 ,M W)[ ; )? ;# ? 7. ,> & . T K v # M \[ \ ?
\[ l )K > s 6 ,M & $ #M s 6 ,M K R 1 SQF S ) S /X \ . S•)[ M . M T
,6 — K ) ; (> K ; v ?. ) ;J, 3 !> &?, ¥ 3 ,)[ 7 6K,3 W#J &?(Q)
v!> &?, #M S 1 K . SQF S !> &?(M s 6 ,M T S [ ;3 ,M T #Y \[,: 9. QC
#M iJ &?, #M SY * ? ,6 .? v !> &?, , FJ 7K > K M ,)[ SI# S)
8-B
w !> . XK > &?, #M ,)[ s 6 ,M S ,C . M T M &?,
\ #• 6 \[ r SM T <. SQF !$ X. M SM ?(" P . SM s : ,C * ,6 .?
K . SQF .(3 l. ? ! O vS & . K ?, R$( 3[ ; : SI# J )? ? S3 ?
.(3 l. ? *(p'3 ;C " T ,"[ ;C " !>? .? ` 0#6 \[ .? S SC " !>?
w?. M \ , M ?(M SQF
!<,X 7,' 6 SM . ;C " , "? v ; : S &?(M 9.(h T SM ,= 3 T
T <,X !>? .? SM SC " K ,J. > S ?, C? ; : !<. )? K SI 3 0#6
K W)[ , K v!> , I ? ) s 6 ,M TM F > SM SC " K R ,: w!> SQF .(3
w #$ M ;3 F > \ )K,<
.? ) W)[ v #) ,M \ , M SŠ
I3 K . SC " J !> (" S) # ;#M R ,: K ; : ^1
;#J ) .? ,M S SC •: Q: K ,0 ? 7. $ & , 6 SM &?, !M = . 7 !> ("
SQF .(3 &. ? !') (J ; : m J,J T M # >( 1 7 SM ?(M &?, r 'M 7.? 3
8-%
w?. [ \ , M SC " !>? K .
718
$$ ' s o 3e
/N r,;
719
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S•)[ v ) ! K . M ;0 6 S ). ? ?(= S# 3K T .? ) 7,0 ? 7 6 ! .

!> M .? W)[ K ,J. > SI# .? . ; : 7 6 C? SC " S !'# ?. ? !
K 7? K . $ * = d#= SM . v )?, ?. !> SQF .(3 l. ? T <,X
$ t< (J v u h (0 /X SM . \ 1 .? v ) $ ; "K S 7(> ? ,6
5(C TM , F w ## X,M 5a " T &. M .? 7. ? 7 ,M ,C \ 3 K . ;' S
. ?(M ; : ‡/#M 9 •: S v )?, ) ?(M ;3 #$(" E ,$ ?,3 S .
8VH
w!') ? ,J. > SQF .(3 l. ? .?
.(3 l. ? T <,X P M .? ?(" ;0 ' $ 9 QU .? ; : 7K , 1 K . S !' ) ;I$
s 6 ,M TM F > SM ?(" m ') \ ) >. .? SC " d#Y K \[ \?. [ \ , M SQF
vS $ ? ; 3 7. XK > ) S) # ;#M R ,: > (" M . T S Q S v?(M S /W)
;) M 6 R ,: ; : M S p'3 T .? ,# K S <. ;3 . M \ ) ) C K ) S) # , K
.? . W)[ \?(M . > J v?, {1 ;3 F > SM . W)[ 7 ) (" ;0 'M &?,
.(3 l. ? .? \ X? () • '3 &?, #M s 6 ,M S 7 S) " , K v # !M U SC " ,M ,M
\ ) C SM . ?(" m ') R ,: SI i)[ K w?(M #6 (" ,J. > \ ,0 ? SM !Q') \[
7 K ^1 ??,X ;3 K Z[ ; : K ) ;) ) C ,C 7 ,M s 6 ,M 7. 1 v ) >. ;3
S ; S)(X \ 6 SM 3[ 3 SI# J v ?,X SQF S) " .(3 . ? & WC R ,:
w ?,X \[ . ? & WC ?. [ !> M R3(:
720
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%() / / . F ; /$
S 7 6 `?[ v?(M 7 0) 9, ;>(> = ;# Y ,Q" & 0 >? k 7 . ? 3

)?(M & $ R 1 = S 6 .? )?, ;3 7K M . 7 6 P(X 6s YR)
w ) ) >. ;3 SM sb#3 .(oM . R) # $? SM • (M,3 7 6,Q"
v ) & $ ! . \ >[ 7(> K 7 SM 9 CaL \ >. \(3 , 1 ;) ,< 7 6 \ > ?
&? < … /J `?,3 \ 3 .? S # '6 ; N '3 W)[ 6 S s M ;3 .? W)[ ;>.,M M ;
w!> & $ *K ) \ >[ K W)[ SM • (M,3 ,Q" ^z> v )
;# Y ,Q" “ >(J W)[ SM \?,M ;1 # '6 ;# C ^ M : ;0 6 .(M 3 q? (
w?. ) # ;3 (X K M . & # [ S ; (0Q Z SM ;oM. v!' &? > . ;>(> =
c,f ™ Tc3 9™
,]™
If>O m f™ s f
C !# f
( ˆ !> S p'3 T ,M 6 $ T , WM \[,: ?("
?(> s ') ? ;3 m Z S•) #Yˆ 8V-‰ \(#c3™
† ¢̀f
( £,̃ c M ,̃ c{) š
Ocj ™) ™
\cj e(«
' ;c#'3 3
7 ,M R M () & #6? . 6 k = T3 v >. ; ) T3 SM 7 M `?,M ;3 . 'M
S 6 6! .T !' ) (0Q Z 3 S•) #Y ^1 w ‰s ' ) ). [ ;3 \ S ;3(:
;# Y ,Q" 9a I J 7 . ? 3 S s (0M ! FL : M s ) (J ;3 v #$ M !>.?
w!> C? T \?, !M U i# .? 3 5 6 &?(M 7 # ) (J ;>(> =
721
"& oR My 1;
www.farhangiran.com
&'
%() X; L / / .
;3 7K M . P(X s Y R ) S ;) ' \ # ,1 M . Q" 9 CaL \?. [ !> M

;) ' W)[ \ 3 .? S s . ) ;I$ !$ ? . W)[ ) 3 v!> , {1 ` i) ##
;# C .(oM ) 7. $ v )?, ;3 ;>(> = ;h( " S) 3, 3 7 ,M S )?(M
;>(> = ;# Y ,Q". S !> ;' \[ ;h( " (> = K 3 .(b#3 w;) 0 6
v?. ) ;6 X[ \[ K 7,0 ? ^ v $ M ;3 3 \ 3 &x ;) W#1 .(oM
“ ,$ vS# 3 SM 9,= W3 ` 0#6 SM , K v > #$ ; ) . 3 ?(" = Î• 6
www.farhangiran.com
t< #3 ` ) S v )?. [ ?(=(M 3 7 ,M \ ) '3 ?(" \ 3 K ;) # $? \ 3K \[ ‚ G

W)[ ,$ ‡<? )?(Q) \ '3 •Q : ; )?, ;3 ;) '3 . W— W)[ v )? W) W)[ ,M .
w?(Q) TI 3 \ # Y,Q" \ >(> = \ # ,1 M =
,# K v!" #$ ; ) 3 ?(" = ;' . 3 ;h( " \ >(> = SI i)[ K
;3 ?(= T M ; v!> . ($? . 'M 9, > 7 6 .? \ )[ \ ) ` ) SM ;>, >?
SŠ
I3 .? ;I vs ($ t<(3 W)[ K TJ S> !" #$ SM 7, X Si ) *O > & . K s ) (J
w )?(M S# 3 .? ,0 ? TJ ? !> QC R ( C S
J v\ '3 TL M .? ,< ,6 — .? ;#F v\ ,< \ 3 .? ?(M ; < #3 SŠ
I3 .? QC
S# 3 SM !> (" ;3 \[ K R 1 ; v ) 3 i) 6 .? \ ) '3 !> M SŠ
I3 • ( >
. ?(" à> SŠ
I3 R XK ^1 w!$ ?K M . T K . 3; # 9,= W3
w!<. S# 3 SM !" > . I$[
, b# ;#M .? 7,6 (" S ?(M ;) '3 W)[ K ;I v )?(M S# 3 .? ,0 ? TJ ? \[
#$? . 3 S C SpL(J : SI 3 0#6 SM , b# ;#M SU? .? . 7 ,= 3 v!$ ?
?,3 k S `. ) k$ ; vs < ) P,6 (" K ;) ) S) /> 3 ; v s ? ? +,$
* v& 3[ \ ) '3 \ 3 SM y,J . R3(: ^z> &?. [ à> S &?(M 7?(W
.? i) 6 vS " > ;3 \ W#1 ,)[ ; &?. [ à> S) / 3 ) P,6 (" S ? . ;3
& . K . 6,Q" J v&?(M & ) 3 ;# Y ,Q" ;#F .(b#3 T 6 7 ,M ?(" 7?(W `(: \ 3
w ) >,M 3 SM P.? ,M
&?, \ < #3 d), 6 . ?(" ?(M S# 3 `?,3 K S v!> \ TM S/ { ;3 ?
" SM !Q') Ž a" M #Q 1 \ '3 k TL M .? ; v?, ;3 à> SM ,6 bJ
} *(>. \ . ? K . K S $ ) ;0 'M ) n. " 7 6 S Q: SM v?(M *(>.
w!> S <. ;3 . M
www.farhangiran.com
& $ ) T #Y ?(" *(: K $ ;3 S /X } *(>. . ?K . S/ { SM „ (X ;3 ;Q

v? ? !>? SM ; ! 3[ T 1 ?(" , $ K } *(>. y(QJ l Z .? „!>
SM ;I ? ) h < .? S <,X . . '< ` ? ,)[ T3 v ? < & . SM S > ",M P, $
. , $ T3 !> ",M } *(>. SI# J s ' ) P. # .? s6 `?(" v` ) ) } *(>.
,# K v&?(M &? < … /J m $ .? \ ,= T •,6 — _!' T „ >,1 v`?. [ ? )
s (X ;3 7K . (J SM „!/X ,Q3 1 S/ { „s /X 6? ¥ J . &?(M S ') ( ) 3
K 7. $ v` $ ;W) \a< \a< ,M 7. XK ) K T3 v7K > ; ) P < ,)[ (J
8VV
w?, $ ,M . \ , 3
K v!> S " > P < ,Q3 1 !${X.? K ^1 . Œ T S/ { S !' ) ;I$
K ;I S <. ;3 \ X S ; $ \ 3K ,6 R <a" l. ? .? o TM , C ,#
7 ,M !<,X ;3 . S/ { !>? v!<. ;3 )? K &?,M . \ 3 ) ,Q3 1 S $ M ; W)[
;3 \ , M , C !>? K . R >? S/ { S•) #Y v?,M ;3 ?(" M ,M 7. XK )
8V2
w?, ;3 7. ??(" 7 ,M 7. XK ) K !<. ; ) 7 M
TJ S> T ,M & aC v?(M 3 ;h( " (> = S/ { S ?,M ;1 \ (J ;3 i# K
v )?, ;3 7K M . ;h( " \ >(> = R ) S ,M ` ) ) ,0 ? TJ ? K \ (J ;3
K R 1 v&?(M . M K . .? R ,: !'I$ ; h 3 C S ;i 3 k 3 TM S: ,> ;I
R ,: ;# Y SpL(J ` 0#6 SM S !> 7 i) | $ ;3 ? s ) . T > \[ \(3 , 1 T
i)[ SM , = ,Q3 1 7( C QC 7(> K v7 T 7 ,M 3 S C & # . ? .?
W)[ 7 6 S ) 6K . S <. QC ? ) d). M S' = \ 1 K ^1 v $ &? >,<
w!" > & X[ SpL(J \ ,= K . 3 !" > & X[
722
' s o3e/
N r,;
723
''s ' s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
&'
%() / / . /$ ] d g
v&?(M 7 &x oM . k 7,Q3 1 àC K ^1 SY R 1 SY 3 M QC oM .

;# $? SM m W (M R ( C #) 3 7 M v ) 9(C? ,I#3 3 7 6( C ,0 ? #) 3
w? ) . ,: . K[ ?.(3 . v!> ),M >
;# ) s6 K S R ,: \ ,< R 6( C ,0 ? 5a" ,M v?(=(3 9 . S 1 ,M
&?, ;3 !> " ,M !' ) 7 M &. ( 6 QC v )?, ;3 7. ? ?(" 7 M (0 /X
www.farhangiran.com
;I $ M ;3 ;Š
c3 ,C < .? S T .? QC M 7?(W \[ \ > ? SM S=(J M
,M S S ') ? ;3 ; 6 Y K &?(M 3 . ?K . QC S s M ;3 .? !> W)[ K
w!> &?(M & $(1 \ ,0 ?
8VA
T w?, ;) ,# > S ?(M ;' T ' ) QC v` ? Q C .? •. M !F M m $ .?
&?,M ;1 ?(" 9(C? K 3 7 6 S > (" 7 <.‘ SM &?(M \ '3 S 6? ;3 \ )
9, > Œ \ . S•)[ 5a" ,M ?, s 6 (" ? W)[ K S ; O M ; v&?(M
X,6 . ?(" à> v&?(M y, 3 K(#6 SQ C !F M .? .(• \ 3K .? S ) &?, C?
w!" ') ,6 —
;3 T •J . 3 ! <(3 7K , 1 S SQ C !F M .? y, 3 QC k .(•
w!' ) *(Q: M : X,6 #
w?. ) ;L Q# > n # > \ 6,M ? S)(0• 6 SM 7K ) QC \?(M \ '3 * ,WM
w ) &?, ! . ,)[ ;#$ . SM ) 9, > Œ \ . ?(" SI M
QC àZ T3 „!/X ,Q3 1 àZ ‡< .(M „ (X ;3 QC TM àZ S3,IC K #M ;Q
.? & M 3 SM . ^z> &?(M QC àZ M ‡< .(M v`?(M m o QC TM
ws " > \ W#1 ,)[ s ?(M & $ \ '3 T3 P,' 6 QC ` 0#6 \[
8VD
wwwws $ * $(" ; " >. 3 SM . M.? R ,: !'I$ ,Q" SI 3 0#6
,)[ ; ?(M &?. [ à> s : K s C 6 /0M QC „ (X ;3 ?(" l, > .? \a ?
;) 3K & $ ;3 * $(" \ ) '3 7K , 1 7 6,Q" \ #$ K w!$ ? ;3 & 0) ;/ 3
?(" ,Q3 1 ` 0#6 \[ .? w!" > ;3 & X[ ?(" 7 6K . K . ?(M SŠ
I3 .? ,Q3 1 S
. `?,3 ?(M ,G . # .? QC S 6 v?, ;3 SG,C ;<,F3 ,C Q: SM .
\ '3 7 6 S) ) S 6 W# v?, ;3 7 6 S /X T <, {1 \ #$ SM m Z,J t ( J
724
9s o3e/N r,;
725
9' 9'9s O!602r,; s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
7 6K . 6,Q" ) M SŠ
I3 .? S ?(M &? ? .( >? SM ?(" ,Q3 1 v )?(M \?(M
J !" > ;3 \ W#1 . ?(" à> v,Q3 1 lK = M v?K > P < 7 ,M . R ,:
8V4
w $ M SŠ
I3 .? 7 W$(X \ Y
, K v !" ') . I$[ ! /$ ;) M,W3 7 . K . QC ;) '3 ,Q3 1 S ) S /X
K . W)[ 6 PK . \ $ P < M S !$ ? 7? K 7 6 ª ,: ` R ,: ? ) QC
8V8
w!" > . I$[ ?(" à> SŠ
I3 u < K ^1 ; v ? ? ;3 !>?
K . ;' QC $ ;3 ! , l? 3[ .? 3 M d#= 7 ,M R ,: S 7K .
K . S) Q$ S> ;L S ?, • ,$ ? >,< 3 7 ,M 7 S3 ) !> M , = . /Z ;#M
8VB
- w?, . . T 6 s6 w ) >,M S# 3 SM . ?("
;3 C? S S)(0) 6 SŠ
I3 .? R) ) 3 QC 7K > \ W#1 ? ,X „?($ S /X S•) #Y
!> (" .? 3 K 6. M ,Y ^1 v?(M 3 7 ,M ;>(> = ;# #Y,Q" !W= s #
;>(> = ! .(3 3 9,= W3 M S !') ? ;3 SI .? v?, S# 3 SM 9,= W3 lK =
! 6 lK ) SM 3 \(• 6 QC „!/X s6 (" _ $ 6 (" L M Si ) ;M )
K . T <,X O M SM • (M,3 7 6,Q" \ #$ K ^1 &x (M v&?(M &?,Q) ;1 ! .(3 3 T
) >,M S# 3 SM . ?(" ,J? K SY ,6 !> (" ;3 ,# K vP &? K.? ,M . \ <
3[ ;3 !> M ? W= & . K S ' ;M sN #Z !QJ,3 ` 3 K \ ) '3 ,0 ? #) 3
M 3 SI 3 0#6 S# 3 7(> SM SŠ
I3K QC T <. \ , M SM \ 1.? w?,QM ; W>
ws # ;3 &. $ ?, y,J . S# 3 vSŠ
I3 \?( X
, 0< Z . \ Š
I3 $ ,6 — SŠ
I3 \(3 , 1.? ?(" & z> M ;) WX ) S) , 0 < Z .(oM ,Q3 1
P &? () " M ;) W#1 ?(M & X[ ,= 3 K K Z[ \ 6 K S QC \ 3 T .? ; w!" >
726
' ' s a3e
/N r,; , N [ o8P6 r,;
727
s o 3e
/N r,;
728
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM 7 M ?, ?.(",M } *(>. SM & . .? SI# J v?, y,J S# 3 7(> SM . SŠ

I3
8V%
w?, S) . S# 3 SM . P &? () " ; ! XK M SŠ
I3 7(>
&?(M ,Q" M ,= 3 6K QC S # ;3 !M U ;#$ . SM ;) W#1 9,= W3 T
;3 . I$ T , WM SM !: M W)[ 7,Q" & 0 >? v &?(M • QJ. .? 3 M &. ( 6
v;# Y ,Q" & 0 >? T #Y k T " ) & ,M S 6? ;3 \ ) ) ; (> K v&?,
TI 3 , Z \ >[ t ,L K W)[ SM ;>, >? S !> ;J CaL SM 3 K ) ,0) )
m Z K S !> S /X v&? ? u G(J ) \[,: S # ;3 !M U . \ 6 • :? v!>
,Q" (> = SM 7K ) !> m Z SM & X[ S ;' \[ , K w?. ) ;6 X[ S)(0• 6
w!$ ? 6 ( ) T Y
w ## ;3 !M U . S p'3 T , K 7 6 ! .
!W= . SQ C TM ,Q3 1 t o 3 ;#M 7?(W Q: \?. [ à> K ^1 * > ?
w!" > S) . W)[ 7(> SM l K * (3 J
.? 3 S 7, > ? K ;I “ F3 ;Q TM SQ C \ 6 )K,< S ?( ) P(3 ,<
\ 3 $ M ;3 ? ? . W)[ T .( >? S# 3 7(> SM . M d#= K ! XK M & .
w!$ ? ?(= ; > ;# $? ! 6 = \ . ? \ 6 K t o 3 ;#M
. 6, $ SI .? t o 3 ;#M \ ?,3 >. 3 SM SI 3 0#6 „ ;Q /0M
# <. * Q > SM &. (> 7, 3K /0M v ) 3[ * Q > SM S) 3? $ )?(M S 'M
^1 ). ? . 7 M d#= : S ?,M \ X ? * \[ .? . W)[ SI 3 0#6
w ) & $ J,3 t o 3 ;#M S ? ? ,Q" } *(>. SM v?, . ,< S# 3 7(> SM !C,'M
SM ;0 6 ) \ ) '3 v $ W)[ M d#= SM s 3 $ T 0 " 9 M } *(>.
t o 3 ;#M K ;6 ,X \ 3 T .? S v ) ) . ;3 T > W)[ SM P.( K & 3[ \ i 6
729
s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;3 v )?(M & 3[ SQ C K iJ * Q > 7 ,M S )? ? u G(J ,Q3 1 SM ) >.

82H
w )K ?,zM . ?(" l K sW> # > ("
;#M T " > sW 3 ; (0Z .? ,Q" S ;3 0#6 „ (X ;3 ?(" l, > .? \a ?
v 3[ ,Q3 1 ? ) >. t o 3 ;#M Q: ^ N. . ,G TM q. SM ? J. SM t o 3
82-
?(Q) T #Y ? >,< t T ? SM . (J SI)[ SM s': S) „ !/X ? . ,Q3 1 SI 3 0#6
3f
³(: (Q c J \ (# Q < ¢
€Q#cM t̃c> < f
s e = \cj (#3[ T c{š W« ˆ $ *K ) S [ T ^1
7. SQJ ,X ?. [ \ S ;) ' 7 ˆ 82V ‰ T c3c? ) f
s ™F< 3 g C ( cQf < ¢ WicM
K ) >,M m >[ ;3?,3 SM ;) ? ) ,> K ? Q3 J # t Š J ?. [ $ 7 ,M 7,Q"
‰ ($ \ 1 ?(" l?,
K t o 3 ;#M ? J. ,Q" !< .? – M ,Q3 1 S !> & 3[ 7,0 ? ! . .?
. W)[ K ) ` 0#6 SM „!/X SM !$ ? 'X W)[ 7(> SM . ( TM " vSQ C TM
,Z ` 0#6 SM ) " v W)[ ;) ? (Jv )?(M S /X y,J . K ) S•) #Y , 0M ,b) , K
, K . W)[ ?, T >,M R$(X SM K ) 7 h SI = .? >. W)[ SM <[
. X,M . e C K ) W)[ !/X \ ‹ S > " ,M (X \ ‹ ` 0#6 T .? v!<,X ,b)
w )?, . X,M . uQh K ) \‹(3 \ ‹ M `? & z> ` 0#6 SM w )?,
!> ( TM " „ # /X _!' Y T ) >,1 ) ? . WQ> $ T$ . (6 \(Y
;3 . $ M „!/X _ " 7 ;6 (" ;3 SY „ ) >,1 K S <. ? ) ^1
& $ ,< &?, y,J . K ) S ?($ ;3 S /X v >. ,Q3 1 SM $ ,Q" vs6 ("
3 \ 3 S !> • (M,3 SM “ < S p'3 w " SM s ,M ;3 & #1 „ # /X \ # 7. K w
. ;# $? T ` ) 6 ( M ? Q3 SI# ,J K ,# K !> ;# $? ! 6 = K
730
^ g - 1; D 9 "& ,*\oR !h- s o3e
/N r,;
731
s o3e
/N r,; , N [ o8PN r,;
732
9 "& o^ g - 1;
www.farhangiran.com
,Q3 1 ? ) ? ? ! XK M .( >? P? ,< SM " ^1 vs ?(M &?, u '3 . ?(" ?, 0M

822
wwww?, *K ) . S [ T ) " ? ? +,$ . ,= 3 & 3[
. t o 3 ;#M ? J. ,Q" SI 3 0#6 3 ,Y S 3[ ;3 R 1 R>,1 T i# .?
!< .? $ M W)[ ? J. ` C ,Q" T \?(M @ .? ,M * ? S \ >[ K ;3 1 ’ 6 #$
T 0 " v?, . M . 7 6 S /X SI M 3 ) \ >[ K 7,Q" W#J S) _?,I)
w?, S) . W)[ 7(> SM . ( TM " ?, . W)[ M d#= : $
;# $? „ !' ) S $ ? FJ ? ? SM ; (0Z .? T .? SQ C TM T3 ,b) K
sW 3 7 ,M ; #Z . W)[ \?(M u '3 ,# K \ . /0M v W)[ \ 3; :
w?, $ W)[ \ $ J,3 7 M d#= 7 ,M ;X? 3[ SM W)[ T " >
\?. [ à> &?(M SQ C . 1 J: 3 , K wS $ ? 3 ? ) S ;6 ( )(" v` ?
K . & ## ?," 9. : ,M ,M .? s 'J 7 . K SI M &?(Q) t J \ 7.K
. & . T 6 J !" > . ? . ,C K 7? K . $ ` 0#6 \[ .? S v&?(M à> \ <
;3 S !$ ? . ;' \[ ! ‡: .? @ .? T T " > M v ), X R 1 .?
s6 ?, 0M ` ) t o 3 ;#M K s6 v 6? . ,: 5 6 . \ ) ? , J k M !> ("
S !' S [ s6 ? w?K > . ? SI \ ) '3 K 7. $ \ $ J,3 M . à> 7 ,M[
\?(M y(I 3 ,0 ? ? 3 ) ‰. SQJ ©t> <ˆ . ?, *K ) t .? 3
S<( ; Ž Š
: ;M TM F> 7 iM . R <a" ` 0#6 SM \ ]C S !'# à>
w?(M \ ]C 7.? 3 ;#J ) .? ,M , K v?,
s6 K M [ „!/X ) (" !F . . WY `?,3 R 1 1 . uQh K ) ; '3 * .?
w?( ) . # ,M . >. \ ]C SM ,Q" \(Y _S > (" ;3 , M
M „!/X SM F> v $ ?. F> ,M >. S<( SM SI 3 0#6 S !> & $ ! .
w_s & $ t (J K ^1 3 7 & $ P(6 M : C 3 K ^1 [ S s ) ? ; )
733
' s o3e
/Tr,;
www.farhangiran.com
;6 X S !> )? k 3 T vt > (M 7 TI3 T 0 Z . I3 ,3 „!/X SM

.(o)[ „!/X F> v \ ,0 ? 7 ,M ;3 $ ,0 ? ;6 X v?($ ;3 ;3?,3 7 ,M 7. 6 )
! . T #• 6 w # k 3 SM QJ ‰ . !<a" .(b#3ˆ ,)[ . ? : s # M ;3 S
.? ?, . X,M !F . . WY ; '3 * .? . uQh K ) S ;3 0#6 S !> & $
?, @ ,/ > , 3 .? ^z> v\ $(#M ,3 P(#M „!/X T #Y P & i> ‚( .
82A
w_s) ( M , M 6 (" ;3 „!/X ? ? à>
9 ,= . )[ S `. ? k$ T3 ; !> &?, ) ;Q S !> 7 Y T
v # @ ,/ > ?. {0M K ) & $ ,6 — `?,3 ,M ,M .? ; '3 * .? S $ M &?,
,J m Q> ;) ;M ,X * ,WM \(Y v \ $(#M ,3 P(#M (0M ‚( . & i> .?
S S C `?,3 ` : * ! O \? ? !>? K ,J k$ ;M v?( ) . T K
7 6 #M SWQ= S `,M ; ) \ X v $ #6 (" ‡) 3 v ?($ ;3 7. # ,M SM ,i#3
& $ ; 6 ! . T #Y k ) m Q> \ 3K \[ .? ,0 I S C \ ( C \ (3 ;> >
\ 1 ,L M SI M `,= 9 QU ,L M S) ; ?, . # ,M . \ ]C * ,WM w #$ M
RM .? . i) 7 6 S /X K \ (J ;3 . ? C T 6 v\ 0) S# < ;# Y T > SM \? ?
w?, • Q# > T $ . 7 / "
.? t o 3 ;#M à> SM \?K SM,G 5 6 SM S s (0M s . ) t [ \(#
) 3 \ W#1 3 ,M S p'3 T ,Y s ) ? ; ) “ < v!> S $ ? FJ ?(" ; (0Z .?
w >,) 7 SM 7,Q" \ >[ K # (X ;3 S S•)[ 5a" ,M
S# 3 .? 3 \ 3K .? )?(M 7?(W ;3(: S , b# ;#M r #X \ > ? „,0 ? ! .
T 3K,> J !" > \ $. ? W)[ l,h 3 K ^1 3 S s ) ? ;3 3 w # ' K ;3
K J # > (" 7 K W)[ ?(" S &?(M 9.(h T M S p'3 T w ## y,J . ?("
S . S•)[ S > iM v?. {0M ? K[ ?(" T 3K,> y,J .? . W)[ ?.{0M W)[ \("
's o3e
/N r,;734
www.farhangiran.com
\ ) ?( \ )K M W)[ !<, {1 ) 3 w ),QM & , 6 SM ). ? ,)[ \?,M \ (J 6, $

y,J . ?(" T 3K,> S $ ?,M # ') (J S . S•)[ 6, $ \ (J J lK ) M
,6 (= aL K . $,> S 7 X , $ !>(1 K 9. QC S . ;i#X v # <. &?,
w )?,M ,Q " ;)(I'3 7 6 SF : SM ?(" & , 6 SM ) ?(M
9 3 I > K 7? FJ ? ? . ,: S ?.(3 . ,Q " 3 \[ K ^1 * > S> ?
w ) $ s 'J \ = - / 7 ,M S) Q L ? 6 SF : ,0 ? `?,3 v?( X ,)[ 7 6 . M n,M
;3 ) t ;M TM S) # v t (M RX. M. 1 ` #M . S . ‡ M. TM S) # ,Q3 1
7 K &?(M ? ) , b# ;#M r #X , K v ) (" ,< ? . ;3 . M ,Q " •. M #3 )
T M K ,)[ 6 S# 6 6 d#= „!/X $ \[ ,I#3 ; v >,1 .(M 3 r #X l. M .?
w )?,
S . ‡ M, TM S) # } *(>. „ (X ;3 T #Y ` 6 TM K #M &. M T .? t > TM
;M . W— \[ 7 = K ; v?, R>,1 7 K \[ l. M .? . • ?(M ? ) r #X
S) # K . ,6 ?, ;3 . W— S )?. [ } *(>. ? ) . 7?(W ?,3 k w?, ;CaL
,X v!' Y 9,b) „!/X S) # SM } *(>. w&?K ;3 ` : SM ," T .? S & ? ;3 .
7. / . SM ," \[ J ? ? .( >? } *(>. w7.[ „!/X S) # _! IM vsM M (J ? ) ,)[
!> (" S) # K ,)[ M } *(>. ^1 v # < i)[ .? . r #X \[ K 7. 3 ##
w!" ') P < ,)[ 7 = ?, ‚ # 3 \[ \? ? K ;
w?. M \ MK ,M ?. ? SY ,6 J T Si#I$ . )[ . „!/X ` (C TM ,Q K SM } *(>.
?(M k ? ) J ?, Si#I$ . )[ . S $ {X S) # # > ,M . ?(" \K RJ[ , MK
TM ?( 3 P.? ,M SM ?,z> S '3 TM 3 SM . ^z> } *(>. w # ;WJ m :
82D
w?, = R#J K ,> S S '3
735
Ÿ 9 s oO!602r,;
www.farhangiran.com
) & $ S /X ? . T \(3 , 1 S ; 6 ! . ,0 ? \ 3 .? t > TM ! .

SM \ (J ;3 v #$ M ;3 . Q C ;M !'> 6 ! . ,0 ? ? . ;3 . M T ,J !>.?
w?, SF= ,3 9, > 7 6 .? W)[
K \(Y v?(M S) # ; #6 . #3K ) r #X T T < 7 ,M 3 S)(0Y S ,0#M
\ MK SM J # Si#I$ . J ? ? .( >? ,Q K SM ?, 7. ??(" \[ 7 = \? ? \ )
w!< ;3 \ 1 S p'3 >. ;3 \ >[ K ; #6 . S ?(M T ,J &? > ; v M
;3 . ,: 5 , C SM T $ ? 7 ,M Si#I$ .( >? !> ? . T .? 3 J \ $ S•)[
;3 S 6 v!> = ;3a> !F ,$ .? Si#I$ S ) >. ;3 S p'3 T , K v $ M
, C ;) 3 T ) (: 5,C .? ) &? W) ` ) Si#I$ \[ ,M \ ) , S . <. T S s ) ?
824
w!' ) = 3
àZ . " .? S ‚ ?( i ` 0#6 SM 3 : ‹[ 3 , $ \ > ? v,0 ? ! .
w #< ) . ) 3[ ? ,< E N L ;I ? ) .? n,C ` #M ; = .? SI 3 0#6 &?(M ,IM(M
v!> &?, sX . S ${X K . S !/X !<,X ?(" àZ K ,)[ @ ,> ,IM(M
w?K S) K J . & $ T 0 " ,IM(M
SY S r 7 ,M S 'M ` , j `, 3 ¥ $ T SM ,0#M „!/X \ )K # Q } *(>.
\ 6 , 6 ; : v!' ) = 7. <. T #Y $ M ;3 `, 3 S ; $ 7 ,M , K v # ;3
w )?, s6 ,< {Z ,IM(M ,Q3 1 7 ,M )?,M ;1 S p'3 T SM
„!/X ? ? ;3 S3 ? R3aZ SM ?(" P ",1 SM ?(M T 0 " K(#6 S ,IM(M SM ,Q3 1
&?(M &?, ;F> àZ T v!' ) S " > 7. (J T3 !>? K ,IM(M 7 P M ` .[
S: ‹[ &?(M & , 6 S•)[ T ) = ) " . & $(" 7 {Z T #I) sX . P, $
w!> &?, , $ & , 6
& " •G 2 n; LG40" 3+k -R 5E& 4 1!#“1 + 736

F G O 3#. ˜ D_& D Y,>n; Y 3 " :;
www.farhangiran.com
oF TM \ (/h FM ; ) S ) $ \?.(" *( 3 \ 6 , 6 ,0 ? ,IM(M ,Q3 1

;I ? ) .? . , $ v $ \ ) S: ‹[ . M , $ \[ & , 6 & 3[ ;3 \ . ! 1 K S
& $ sX (J S U U K 7 Y [ ,0#M „!/X ,IM(M SM } *(>. w ) ) T 3K ,M ,Q3 1
„!/X àZ w` &?,I) sX 7 Y s $() ;3 [ \[ M S ; : = „ !/X _!>
828
w!> T3 ? ) + :
R3aZ ,M S: ‹[ , $ \ $ sX ,L M ,IM(M ? 3 SI 3 0#6 S s # M ;3 i# .?
àZ SM P ",1 K ) ) ,< . s " $( v !> & $ T 0 " ! W) ;M
sX , $v,IM(M 7 P M ` .[ „ (0M ,IM(M S ?(M T `KO SI .? v # 7, X( =
d#= .? S•)[ 5a",M , K !/0) T #Y ; w?. [ 6 (" ,)[ \ (/h !> & )
S•) #Y w >,) 7 SM \ >[ K 7,Q" . M T ? ? 7 . P, $ \ $ sX ` 0#6 SM y(QJ
\ >[ K 7,Q" \ 3[ 7 ,M ; ? y(QJ .? T 1 . M \(• 6 . M T S ?($ S /X
;3 P?(" 7,Q3 1 ; >.? SM !Q') SWQ$ \?, 5,L ,M 7 ,M y(QJ .? S $ ) ?(=
!p 6 \ > ? „!/X s6 (" v 3[ ;3 \ >[ K P, $ \ $ sX \(3 , 1 7,Q" !' M
w?K > ;3 L M . *O > T 3Z
T .? ?K l, J K 7 S Q: 3Z Q: 7(> K ; p 6 9,i6 K ^1 s6? * > .?
^z> v ) 3[ ? ,< S# 3 \ >,Q: :,Z ‡ M .? ) 3[ S# 3 SM TJ &? K I 3
(" SM \ (= T \(Y v # <. ,Q3 1 ? ) S $ {X ?(" S U U . # .? . ?(" T , ) (=
w ?K? . W)[ K ;I 7 6 Q 7( 3 ' 3[ 7?K? !<.
K ; ,$ W)[ 7 ,M ,Q3 1 v )?. [ à> &?, à> ) >. ,Q3 1 ? ) SI 3 0#6
_ ?, \ J S U U .(3 3 . ;' SY „!/X W)[ SM !$() ;3a> !F ,$ ` I
w ?K? . $ K ;I Q ' 3[ ;' M (" „!/X w\ 3 T , ) (= „ # /X
SM } *(>. w?. ) Q ' T3 = ` I• 6 } *(>. 7 „!/X \ ?,3 K ;I
737
9 9 s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
SM & $ n. " ,Q3 1 ? ) K !C,'M W)[v !> S X,M P?(" 7 iM S' „!/X
,Q" } *(>. S•)[ l. M .? \ > ? K # <. )?(M S $ {X . ?(" 7 6. M SI i)[
K \[ T < 7 ,M v!' ) Q ' S ` ? ` ,1 (" K „!/X v ) >,1 ?(M &? ?
; ) v`?, * Q)? . T3 ?, . ,< ? ,3 ; : S ` ? S ' ) 7?,3 s > ",M =
\[ .? S s < . Q ' ` ? \ # ,U T 3K .? T3 v? ' K M \ ? K FM
S s 6? ;3 9? W$ „ # /X ;0 6 v`?. [ \ , M ,)[ T3 v?(M &?, ;/ 3 &,/
SM W)[ w!" > ,Q" M S' \[ T XK M \ $ & ?K? K . 3 v!> " l? >,<
82B
w?. [ à> \ (= \[ S X,M ,Q3 1 ? ) \ (= ?,3 \[ & , 6
SM 7 & 0) SI .? !> &?, !< .? ,Q" \ >[ K 3 S s # M ;3 i# .?
S /X ,X wS $ ) ?(= ?, ;3 i y(QJ .? P, $ \ $ sX ? . S S)(0)[
\ ) W 3 K ;I Q ' \ $ & ?K? \[ &?(M h & 0) ?.(3 T .? S ?($
;3 W)[ s " ; . ) m Q> S p'3 T v&?(M & 3[ R) ? 7 ,M T K S !>
7 ,M ) (J ;3 7 Y T #Y ,X „!/X s6 (" >. ,Q" 7 SM \ >[ K ,# K & $
) (J ;3 s6 ,IM(M : ‹[ 3 , $ \ $ sX ^1 $ M & 0) \ >[ K ,Q" \ 3[
s " 7 ,M ; ? &?(M & $ & ) ?,XK M Q ' , K v $ M 7,J sW3 l 0)
.? vS $ ) ?(= ) ,= 3 K W)[ T " > & X[ SM ;3 vS $ ) ?(= W)[ ; . )
,M ,IM(M s " v )?(M & ) 3 {Z ;M ,IM(M P?(" 1 ) \ #• 6 , $ SI
T .? S•)[ w!<,X S) K J 7 6 SM,G , K . S ?(M S <,X O M \ #•)[ R3aZ
& X[ ` 0#6 SM 3 vS !'# # ;3 m = . S=(J Q ' 7?K? ? .
.? w?,I) ¥ 3 . ?K? Q ' m h ` ) 7?K? 7 ,= 3 K !p 6 T " >
,M ) (J ; ) !' &? > . W)[ ` ) T ') ? \ >[ 7 ,M S s ) ? ;3 3 SI
w?. ? ?(= ) \ > ? T .? ,0 ? 0) ,M m iFJ ?.(3 . WY w ) M & $(1 \ >[
738
$ s o8PN r,; $'s o -D
www.farhangiran.com
T ; v?,QM P S) " SM ,)[ v Q ' \ ?K? K ^1 !') (J ;3 .(M 3 ?K? ~-

\ W#1 \[ .? . S' & # 7 S Y 7?K? \? ? ` i) 3 ;I ? ) .? ?,I) . .
w?( M . \ $ . I$[ (>. m =(3 !') (J ;3 S p'3 T S v?(M &?,
&?, 7?K? SI = SM &. M ? &?,I) y,J . 3 S' \?, y " , K K ^1 ~V
\ $ . M K ^1 k$ ;M S v!' ) S <. ( M \ (= \[ ;I ? ) .? v! XK M?(M
w& $ ;3 y(I 3 7 SM \ ? \ (= \[
. M K ^1 \ (= \[ k$ \ $ S 0) ,M K 7, X( = 7 ,M !' M ;3 S M ?K? ~2
; ) ?(" * Q)? SM . \ (= ?, ; ) . ,< ) 3 ;3 7 iM ?(" 7 = .? \ (= \ $
w
?(M &?, \ W#1 . W> Q i)[ .? S ; (> \[ iM ; ('M : O !' M ;3 S M ?K? ~A
S > (" ;3 S ?. [ ;3 ?(=(M . ' T P. T M v?, ;3 . ,< ? ;3
& #'M ) \[ SM v # ; #6 . W> Q \?, \ W#1 7 = SM . & $ ? \ (= • C
w? ' K M \ ? K ?(M &?, \ W#1 . W> Q SI = .? &?,I)
_?, 0M ` i) P ,# SM 7?K? !> TI 3 [ vs6? ;3 #X(> " SM . $ \(#
_ & ?SM T J ;) ?K? )? 6 .? [
9, > Œ \ . S 9.(h T SM 7?K? ? ". T S !'# ,M , M T3 . M
S3 ),M R 1 K ;0 " > SU? k v $ M &? < … /J S•) #Y ) &?, ) \ ' ()
$ P(6 SM . |> 1 „!/X s6 (" _ ,Y v >,zM S•) #Y w $ M ;3 & $ 7 .
w`. {X ;3 C \ X #) ("
m iC &? F …. " ! $ l. M .? s 6 S /X T ,L M C & #) (" S•) #Y
6? \ 1 !3a3 T SM SI# 7 ,M SM v 6? . ,: R)K,> ?.(3 ,3 6 ( M 7 3
‡ : 6 K v!> S ' ) S# 3 i'3 .? SI .? 3 S•) #Y „ s (X ;3
& X[ # M ;3 ?(" s Y M S ;' \(• 6 !> &? ? Ÿ. S:,Z ‡ M .? S ; 6 ,= 3
www.farhangiran.com
7 ,M !'6 \[ .? S SY ,6 M )? 6 S ?(M 6 (" T P ;#F3 v&?(M & $

w!> & X[?.{X ;3 \[ .? S 7 Y ,6 K v?. ? . ,: \ Y ,M ,M .? . I$[
k S•) #Y # M ;3 ?. ? . ,: P,M ,M .? S ;<,— .? . [ S ;' #) 6 • :?
;3 (= ,1 6. .? 3 S s # M ;3 ,Y ^1 !> ;# <, {1 ;)a C 7 Y T #Y
(> = sW3 * !>? 7 6,Q" \?. [ !> M 7 ,M v 6 (" ;3 9.( 3 #
S [ ?($ ;3 & Q $ . Y? ) ;6 X _ >,< ;3 7(> \[ 7(> T SM T Y ,Q"
;3 S)(0Y s (0M M SY ? ". T .? ^1 _ # ;3 *K ) & Q $ T &. M .? ; 6
\ \[ SM S) .( .( ,Y \(Y ;M M [ _s # ‡ = s6 M . \(0 6 ) ? s ) (J
w!> \ . F= S " ?,1 S " > S 6 W# S s ($ F3 _s $ M S $ ?
v?," SM !> ;# 6(J ! ?T K ` ,6 SM ? C _ ). ) ;> > S 1 S)(0• 6
;) >[ 7 F3 I 3T .? ^1 w!> !>.? ;' () ! . ?. !/ 3
_!/X M SY ?, M SY 3
)? T .? TJ k S•) #Y v `?, ,)[ T .? s 6 S $() M `?(" M(#M T3
s# ;3 R6 (" K # 7,J P, {1 M : , WM P ,M ,)[ ) (J ;3 S $M
w # s . ?K > & X[ & . T K ,3 S
82%
; , 3 ^ 3 „ !> T #Y \[ & $ & J( S v SM Q TM ^ 3 \ > ?v ,0 ? ! .
;#M l Z .? ` 6 vSM Q TM ` 6 ` #M S# 3 .? !$ ? ;) '3 .? ,M S SŠ
I3 .? ?(M
SM ,Q" ; : v $ S \ '3 k !> M •6 Q $ ?,: ‹ l Z .? 7 S /0M t o 3
„!/X ?, ;) '3 . W— d), ) 7 . K 3[ S# 3 .? } *(>. ? ) >. ^ 3
SM ? ? . ,: , $ ,/) h . .? ,M ? } *(>. v`, 0M . `.? ,M S ? J ` & 3[
02<,m C" 2 a $s [ 2e
k 02<,m 2p" 3e /N r,; ƒ b 0" O# 739
?1 E 2e
W ' s' 2ek s oO!602r,; @:; & a s [ 2eW
@:; 4z 2e
N ”, -
www.farhangiran.com
.? S . P.? ,M J : ^z> ?, !3 : } *(>. ? ) 7 #Y ^ 3 v ?, !" ?,1

w! ,X SŠ
I3 SM ?(M & ) 3 y, 3 K(#6 SI
,0 ? 7. $ & , 6 SM . } *(>. v \ ) '3 !> M SŠ
I3 \ $ &?( X ` 0#6
R ( C ,'1 7 S /0M v # . K ,) 6 ?( ) àC m= ` . W3
SQF 7 6 &?,1 SM . ?(" SI .? ?($ ;3 S /X ! . ;] } QC TM S )
8AH
w $S ?(M S [
m ,< M # ;3 !< .? \ >[ K . 6,Q" S ;' ,Y S !'# R>,1 \(#
w ) M & $(1 ) (J ; ) 7 Y ;' T #Y,M •
O(h _?.( M . 7K M d), ) T #Y k
R# ? SM , M SY ,6 `?,3 S S p'3 T SM 3 S !/X M ) ; (> K ;
;' S•) #Y v!<,X ;3 . ,: m ,< ?.(3 & . T K W#J &?(M S 'Q ? 9 M ) ,0M
7 ,M $ M d), ) . 7 . K S•) #Y ; ?, ;3 à> SM 3 ;) '3 . W—
w # 1 ;I ) \ X ¥ $ T l. M .? S ?(M ;< 3
&?(M ,3 C ;#M . ,> S v7,3 C ,/F= TM k 3 TM,3 C e ,M(M \ > ? v,0 ? ; .
„!> T #Y \[ & IY $ M ;3 3 l?.(" #X(> T $? /L TM ,3 C 7( C
\[ T <, {1 K ; ?, SG,C 7 ,M . à> ,Q3 1 3[ ,Q3 1 ? ) e ,M(M 7K .
(J 9(C? T3 ,b#M „!/X ? ? \ ) ?(" K \[ SM !Q') 3 ; ) ; ?, ‚ # 3
,3 C ;#M .(b#3 i) `?,3 7(> SM . !) . K 7. $ !> , WM !> y 1 (I )
w ) ,0M à> SM ), {zM . !J(C? ;6 ( M W)[ K ; >,/M s > ;#M
s '6 W)[ ;3 T3 „!/X e ,M(M w`. ? s M i) `?,3 K W)[ 7 ,M „!/X } *(>.
(J 7(> SM . `?,3 J !>,/M . W)[ v?(M #6 (" T3 *(: WC ! ! J W)[
,K 3 \ . S ? ? ,Q" `?,3 SM S XK M i) 7(> SM e ,M(M ^z> w ## 9(C?
w ). ? . ,: ! ,Y
740
s $s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S ?,3 WY ; . SM \ '3 SQ ) ?,3 ? /6 . .? . , C TM .c{#3 } *(>.

!>.? S <, {1 ) ,)[ ;L 3? - < !> & 3[ 7. M u h .? ! . T ' )
!N ,: .?. I 1 ,L M S & C T M } *(>. v?, S) . i) 7(> SM $ M ;3 ,J
w? >,< ,3 C ;#M 7 ,M ) 7 S3 ) ) $ ;3 & ) (" 7. : \[,:
\ 3 TM ` , ` #M . TJ k 3[ ? ,< S)(F3,pM ` #M ;6 0 #3 .? .(M 3 !p 6
?,I) S=(J S3 ) SM ,3 C v )? >,< s > ;#M . ,> /L TM ,3 C ? ) ,Q3 1 3 ) & , 6
.? .(M 3 !p 6 SM &?. [ s6 ,< s > ;#M Q: K ; , ) ! S h <aM . ` ,
.? ; 3. K(#6 S K TM m F ` #M ;I = v! . W)[ 6 ?,M S S)(F3,pM
w ) M & )K !') (J . ? i)[ K ?(M & ) 3
T .? ) ?(M & $ .(M 3 !p 6 7 6, $ \ ) ,Y .(3 3 S 7, G 3 TM , C
w ) >. ,Q3 1 SM . S)(F3 ,pM SF= < ,Q" ) 3 & )K !$ ) .(• 7, X.?
!Q') K Z[ \ 6 K T3 !> e ,M(M . T „!/X #$ . SF= <,Q" ,Q3 1 SI 3 0#6
ws $ ? ,J !6 , *? .? ?,3 T SM
h lK ) M ;' ,M . } *(>. X,6 „ !/X S !> & $ ) k 3 TM ^) K
h \aJ : S C K . ;> } *(>. v ` ) T 06 ) &K ) T J S)(F3,pM
8A-
w?, C? S)(F3,pM
,b) #Y K Ž $ T \? >,< .? 3 v $ M !>. . T S•) #Y T3 ,b) K
w $ & Q $ m IJ,3
y 1 (I ) 7,3 . ;3a> 9(C? SI# .? e ,M(M 7 6 S /X ; >.? ) S)(0Y „!' )
;3 . 3 9(C? ?(M (0 > . R 6 S /X .? ,X _ ) 3 & $(1 3 ,M ) ? ;3
,X v!$ ) ?(= ?($ P. ?( = ) ( M S ;F) 3 ’ 6 v $ ;3 \ '3 !<, {1
s6 (" ?,I) . . T # ' ) à> m L S R3(: P.($ s M K S ?($ S /X
741
s o3e
/N r,; 9Ÿ s oO!602r,;
www.farhangiran.com
J ?, !> (" .? 3 K e ,M(M SI# M $ M !>.? ) (J ; ) C? T „!/X

•. M ) P?(" v >,/M i) SM à> 7(> SM R3?,3 ; #6 . 7 ,M . TJ #Y
K R3(: 6 s6 ,X v $ ;3 \ '3 S•) #Y 3[ ;3 ' M P?(" `(: . ,>
!') (J ;3 ) ; (> K ) $ ;3 \ '3 \ )[ K ;",M sI >? )?, ; ) 7 , 1
;3 y 1 (I ) 7,3 ,)[ ?, C? S .(o)[ , K v?. ? & 0) \ W#1 . P?(" ;) '3
s •M ; > . S)(0• 6 R 6 S /X .? K M d), ) . I Z? ?(M 7?,3 ; w!') ?
w?.(" ; )
# ;3 7. ??(" \ $ \ '3 K P?(" S e ,M(M !> (" .? M ,Y S)(0Y „` ?
;3 i) SM ¥ $ T `(: \?, \ '3 7 ,M . ?(" \ . K ;6 ,X &?, ! < (3
M !' M ;3 w!> S $ ? & , y # M . T K • $ ?(" SI .? v w >,<
t J SM Y ,6 K R 1 S# 3K T .? !$ ? S 7? K . 'M !> ,< P(6 SM S=(J
&?, SQ Z !> ,< P(6 ! FL : ,M 9 > ' (X ; v!" ?,1 ;3 ;>.,M
w?.(" . à> K e ,M(M i J T ' J m ,< &?(M
\ . K TJ ? /6 \? >,< l. M .? ; s , X ;3 & ? ) . 3 9 6 Q $ T „`(>
. $ T #Y k S &?(M ; >.? s J k [ _!/X \ (J ;3 SY i) SM ?(" SQ )
W)[ ,Q6. S v # S) . m ;': R ,> ;3?,3 7(> SM . SQ ) \ . K 7? K
_ $ M ;3 7 T ? 7 SM !Q') `?,3 T ,J T $? e ,M(M l? K .? ,M /L TM ,3 C
S) . à> T ? u , J 7 ,M ;) X? >,< S $ ;3 &? ? ¥ J `KO ; > ,M S•) #Y
w, M S) ?, ;3 S) . . TJ S> ,] ? k S ?(M T !>.? #
;3 &? 3[ Wi3 •
a3 ;0#= ;X? 3[ ” K . 7,/) ? /6 l C T ,X $
?, C? $ ;3 & 0)[ v ? W) \[ ,M . ; ) . ? ` ) 7 &K ) J $ ;3 K M !" >
. W)[ ?,I) s6 7. T #Y ; v?(M &? ? ` i) ) . `KO 7 6 ;# M R 1 3
# $ ) & , 6 SM , $ = 7 S > , K v?, S) . S > \ M •Q , J u '3 , Z
www.farhangiran.com
i# .? w # $ ) ?(" M &, Z \ , J vK,X v&.K \(• 6 7,0 ? ;3K. 7 6. M

76s Y ,Q= # ;3 !< .? ,Q" \ >[ K S ;' vs M ;3 .? ;M( M
e ,M(M 7. IQ ,< d), ) K ;$ ) ;6 Q $ T #Y k . Y? ) (J ; ) v? . ;3 . M
&? W) 7. # SM . 3 J ,I/J h ?(" 7 6 S $() .? \ . S) /> 3 ; w?( M
S)( ) 7 ,M )($ ;3 ?(" 7 6 ! . .? m o3 ;0 3[ s6 .? ; X.?,> . Y?
SM ,)[ ,Q" K ,) 6 ,Q= ) $ S S)(F3,pM .? ,Q3 1 \ . SI 3 0#6 „ ## ;3 C?
8AV
w ) >. ,Q3 1
\[ .? ,Q= ^1w!/X . S•)[ !/X 3[ 3 ? ) e ,M(M SI ) 3K s) ? ; ) T3
!" > ;3 & X[ K M d), ) ?,3 T \ .? K . 3 !' M ; ) [ v&?(M i ` 0#6
,Q= &x W#J S !' ) 7 Y \[ ‚(: K ^1 R) . \ $ S ,Q" \ ) >.
7 = w?. M . ,Q" T !') (J ;3 7? C ?,< ,6 ^ ,6 v $ M ; ) (J SM ? 3
v ) $S \ c ;#M !> M ‡ =. .? 3 \ . K TJ &? SI 3 0#6 S !> 3€J
S . $ SI# M S)(F3,pM SF= < .? ; ? ? . ,: S ?.(3 . \ c ;#M S h <aM
w? ) . ,: S ?.(3 . ,3 C ;#M &?(M , M m J , M \ X $
&?(M Y ) ,3 C ;#M , C 7 , ) M 3 .? ` 0#6 \[ .? 7 , ) S ,L " T M $
. WY S)(F3,pM F= < ?(=(3 7 6 ! . S 1 ,M v?K ?,zM ; . . SM W)[ M S ') (J ; )
w!<,X 1 SŠ
I3 u < K FM 3 ! ($ . : !>( 1 ‚(:(M d#= K ^1 & 3
T S s (0M M ) 3 7 6 ; (0 1 6 ; (0Q Z &. M .? ; 6 ! . ?.(3 .?
\ MK ,M . ; 6 Y T #Y • $ 3 X,6 w ) S 1 ;M ;0 " > ;0 6 6 ! .
,0 ? !<a" K ;$ ) ;Q6{3 ;> > 7 6 7 #M SWQ= K ;0 6 SI M v!> &?. )
w ), X ;3 S . ) 3[ ?(=(M 3 !${X .? K ^1 WJ 3 S ; N '3
742
s o8PN r,;
www.farhangiran.com
& ,X !> M S . C ,M 7 ˆ & $ 7. I >? Œ ,> TM . C \ > ? S = K

w‰ $ 6 (" S .I >
\ ]C . C \ 3 ;<a " S# 3 .? ,Q3 1 i'3 T " > ` 0#6 .? „ (X ;3 ;Q ~-
w?( ) \?K SM WJ . . C v\ ]C \[ ;L S ?, K ,M \(F•3 TM
T 0 " ,Q3 1 „ # /X . C SM `?,3 v ?,X T 0 " >. ,Q3 1 SM ,Q" SI 3 0#6
! G. T3 „!/X . C w # *K ) 7 S [ 3 t .? S s . ? \[ s M 3 !> & $
,Q3 1 _ . !) . ,3 !> & $ SY „!/X 3[ ,Q3 1 ? ) ^1 vs# ;3 m = .
. 6 ! " W)[ v # IM ,3 #6 (" ;3 „!/X _ . W)[ M . (J !> & $ SY „!/X
w ## ;3 J J ? v J ? T3 SM ). ? ;3,M ;I ;I
7 W> Q K . y " SI .? ) ?,0M i'3 .? !<,X . !>? } *(>.
. (J . I > & ,X v # IM . (J S # ' ) W# vS > )K,< 7 „!/X T #Y ) IJ ;3
8A2
w ;3
? . M ,6 T $ ?,M SM \?, . ? M W)[ S ,Q3 1 SM . C /X T S !' ) ;I$
\ 6 (" W)[ S (0M SM S !" > . ? . ,Q3 1 # IM . #6 (" ;3 ! "
T \? ? &( = •. M . C .(b#3 v ;3 . . I > & ,X SI M v # ' ) T
¥ $k T , K &?(M s " \?, 5,L ,M ,Q3 1 \ ) #" ‡: .? S p'3
w?($ ` i) ! " ? T $ ?,M SM \?, . ? M ) (J ; )
v ) ?,X i'3 .? !<,X . R >? SM !Q') ?(" ;) M,W3 K ,M 7 ,M ,Q3 1 ,# K
#6 ( M S # ' ) 7,0 > 7 W3?[ W# S ) W/M SM S !/X SM . S /X \[
T , K v [ ;3 ,M . I > ;) 3?,3 !>? K W#J 7. T #Y k SI M v # IM . (J
& ,X ? & # [ .? S &?(Q) T 7 .(b#3 X,6 v # ' ) . I > W# !> s > (J
\[ !> M v . I > 7,0 ? t ,M ;I S ?, #6 (" ; .[ E h s6 ,M ,M .?
743
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
S !/X ; ) ,Q3 1 SM . C S•) #Y w $ 6 (" S !> ,X? M . I > S ;I

w!/X ; ) SM T > T #Y X,6 ,Q3 1 v # IM #6 (" ;3
\ ]C T # < ^z> !<a" S p'3 \ 3[ R 1 ,Q3 1 !${X.? K ^1 v 6 FM
\ $S S F3 ; C \ 3 d#= Si ) .? \ ) '3 \ 3 5a " 5 I$ ? i
/X T )?, ;3 ;) Q 1 7 K S ; W)[ 6 ; C \ . vd#= T .? . C
; ) ; . v ) $( 5{ S< G 7. I >.? M &? ? . ,: >? . ,Q3 1
,M 7 ˆ \[ 7 iM 5{ . ‰ # ;3 . (J S # ' ) W# ˆ )K 'M SU? T 7 ,M
7 ,M ; ) \[ K ‰ $ 6 ("ˆ \?, S< G M &?,I) / ) T SM S< G . ‰. C
. I > & ,X !> M S . C ,M 7 ˆ )?. [ .? I$ T SM . S = v # " > & # [
w‰ $ 6 (" S
3[ ) M , MK TM } QC SI 3 0#6 v!> & 3[ ; . .? „, MK TM } QC Œ ~V
w!> v!> „!/X !" ) SM ;6 0) } *(>.
\ .( M SM „!/X SM ,Q3 1 v? ' K M SM \? ? , $ K #$ . T P.? 3 ; :
Q S ; 6 •,X 6 •,X \ 3 .? !> ;Y(: v . !) Y [ & $ ,X ;
w ). ? K M W)[ T M " S) " K . `?,3 J ) &?, TJ SM
S , MK TM } QC !$() ,> SM !> &?(M 7 &. $ Œ T S # /X 6 FM
E >( TM n i ;X?, ,> SM \ ,3 TM k QC \ 6 z> !> M SŠ
I3 .? \ $
!> , MK TM } QC \ 6 •(: i# .? # . &,h 3 ;J 3 K ^1 S v;/ U
w \ 6 z> n i 6 •,X
S !> FM . 'M !> \ #6 7 6 \ > ? S Q$ , M .(M 3 ! . S s # M ;3
. T K , Q iC m J , M 7 6 \ > ? v\ . S &x (M v $ M S /X . 7 Y T #Y 3
w ) &?, ) \ #6 K
www.farhangiran.com
3 ;#M \ # $? v !> & $ S " > , MK TM } QC 7 ,= 3 K ^1 \ > ? T T3 ,b#M

F= 3 ;#M SM \?K SM,G 7 ,M SI M v, MK )K,< ` 3 \€$ \?,M O M ,L M S) ,)[
;Q6{3 ;> > 7 6 7 #M SWQ= & $ S " ?,1 S " > Œ ? S =K w ) S">
w!>
K v!> v!> „!/X ,Q3 1 SI 3 0#6, MK TM } QC .? 3 M ,Y S s) ? ; ) T3
; ) . ?K •
a3 ;]? T #Y \ X )K > * ,WM ?, 7. ??(" SM \? ? , $
w ## ;3 & #'M W)[ F= T " > SM W#J v #$ M ;3 ;WJ
9.(h T SM ,= 3 „T /h .? S F3 M ; C d#= 7 ,= 3 K ,Q3 1 \? ? ;6 X[ ~2
. ? ?. ,: J !> (" S (" TM K ,Q3 1 vS Q ? ? . ,: ? F) ` 0#6 SM S &?(M
. ? ?. ,: „!/X &?, ª , C ,Q3 1 SM , C TM W> R ,: l # ) ; v ' (#M
w ' () ; ) \ /C TM \ ]C ; C ! ( C ,'1 = ;'
T , } s'M v^ (#M „ !/X SM ?, \[ T 3 T $() .(3 3 . ; C ,Q3 1 ^1
S3 ) \[ M S 6 R ,: , K v!$() ,)[ ) ; C v \ M,W3 & # M ) " ` #M s ,
.? } *(>. 3 S•)[ !> T ^ (#M „!/X ; C SM ^z> v?, ;3 K Z[ . R 6
M s ') ? ;3 " l? >,< . (J ,X „!/X W> w?, S 3 , C TM W> M \[ l. M
9?(" ` #M ; v ` $ ; ) " ) " SM !# <. ‡) 3 ` 3[ ; ) .? d#= .? K (J
w T y 1 . } *(>. ;#F T y 1 ,)[ „!/X ; C SM ,Q3 1 ^ (#M 9. 1
w`K > ; ) ( 3 . (J „7 S /X SM s ' ) \[ & ## y 1 T3 „ !/X ; C
y 1 ,)[ P?(" E ,$ 7 W >? M ,Q3 1 ? ? \ ) ,)[ ; C v& M s) ) „!/X ,Q3 1
7. Y ) s > 7 . K !$ ? ;6 (" ,)[ s6 (J S ^ (#M „!/X ; C SM ?( )
w!<, {1 ;6 ("
.? S F3 ; C \ 3 S•)[ SM ,Q3 1 K ?(M 7 &. $ T „?($ ;3 S /X &. M T .?
T /h S3 ) u h .? , K w? ". ?(M & $ S /X S S)(0) 6 SM • :? v? ? 7 . T /h
www.farhangiran.com
TM S F3 M \[ vl. M .? m o M TM ; C T #3† , 3 S•)[ !> T „!$() \[ l #' ()

` ) „!/X?(M T /h d#= . ? ? K ;I Ž F TM , C w?, S 3 \ />(M
w^ (#M . P. 1
; C S ^ (#3 „ (0M SM J ? >,< , C ? ) . ;' S F3 S $ S /X T #• 6
8AA
w;0 " > 7 6 S /X ,0 ? T y 1 . T #3† , 3 v!> T #3† , 3
s > 7 . K !$ ? ;6 (" ,)[ #) 3 s6 (J S ^ (#Mˆ ; C SM ,Q3 1 /X T T3 ,b#M
w $ M !>.? ) (J ; ) ? ? SM ‰!<, {1 ;6 (" 7. Y )
.? S S•)[ 6 SM !Q') 3 S ?(M ;3 `KO ^1 ?(M ;3 !>.? S•) #Y „!' )
.? \(Y v?(M ;3 & X[ ` C SY Ž " SY •N = •
a v ? ? 6 (" Ÿ. K ^1 & # [
;#F ) ` 3 Si ) .?w !> L M \[,: ¥) *( F3 M 9, 3 M `KO i#
w?, 6 (" L M ! . T \?(M u h
;) ) '3 K TJ k ; \[ \? ? Ÿ. K ^1 ?(M ;3 !>.? ! . T S•) #Y „` ?
t ,M \ $ T$ . K ^1 ;0 6 v ) ) 3 ; ) S F3 . # .? ) 0#= ;3 S CS
w # >( 1 ;3 ; C SM y,J . S F3 ; C \?(M
;> > 7 6 #M SWQ= K ;$ ) ;0 " > Œ ? \ 6 = K s6 Œ T T3 ,b#M
TM ; C !${X.? K ^1 ; $ F= T /h ? . K ^1 S !> ;Q6{3
v #$ M S $ ? ;J QU S 1 \[ 7 ,M #) ( M SI# 7 ,M v !> & $ S " > m o M
w )?, S< G \[ SM . ; C SM ,Q3 1 /X \[ 7. I >? . S Q uhŒ
\[ v? ? m ,J(M . ; C ,Q3 1 &, C l Z .? „; C J : K \? ? ;6 X[ ~A
. R 1 M w ? & M (" ; " 7 6 Q M T 3K 7 . SM . ; C S ?(M ;3 0#6
& X[ `?,3 T ,J ! M M K . (J s6 (" ;3 ,J(M 7 ",M „ !/X SM ?, . M
744
s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
v )K SM,G ? W) P,> …,< ,M . R >? ‡G(3 T ,M . (J SI)[ , $ l # v`K >

w?K > T )(" R . SM . R >? . T
; C _!> \ X # [ T ,J ! M M ;' SY >,1 ; C K ,Q3 1 7K . „; . .?
…,< ,M . R >? ‡G(3 T ,M . (J SI)[ „!/X ,Q3 1 v} *(>. 7 s) ? ; ) „!/X
8AD
w )K SM,G ? W) P,>
S /X &. M T .? !> ;I W)[ ? ,6 , K v?. ) ?(= ! . ? T \ 3 7? •J
SM n. (" S/ L K 7? ,3 si 3 TM &?(M &? ? ,Q" } *(>. S .(o) 6 S „ )
7 ,M S<( .? . SM,G \[ S <. ;3 uQh K ) 7. X,M 7 ,M i'3 & . .? SI 3 0#6
w?, ?.
w!' ) $ M ; C \ $ S ;# M R 1 ,M * ? S ; ) Œ T 3 s # M ;3 S .(o) 6
K .S =T 3S $ M ) (J ;3 T ,M ? $ M !>.? .(M 3 ! . S•) #Y
! \[ .? . S &x (M v!> S /X 7 ? ) ; C ! #3 . : \ ) !Q 3 7 .
& . .? J ;0 ${X ?(" K lK ) ,0) )S ? T 3K 7 . ,M &?( [ y "
.? v! 0) ,M . m : !Š
:. ;) M,W3 &,b#3 T \ ? v !> ;3a> 9(C?
/0M \ X # [ T ,J ! M M `?,3 T ,J ! M M S S = T T /X M 3 ‡:
w # ;3 T )(" . ! . v )K ;3 9,> …,< SM SM,G S !> ;' \[ ` ? ! .
Œ T ‡: .? # K ,M ,3 T SM !Q') . ?(" ' T 6 !> (" ;3
w? ? 6 (" Ÿ. * ,6 SM S p'3 T SI# ,M !> 7 J
T ,J ! M M IM . (J SI)[ „ (0M !> :aC ?.(3 S ;' SM ) (J ;3 ^ ,6
& # [ .? 7 ,Y \(Y ;M \ $ S ;# M R 1 S /X T v!> T3 ? ) `?,3
7 . K W#J S /X T ?( ) ?( M S & # [ .? !> TI 3 SI M v?(M 6 ( )
w!> & $ . W— ;) ?. : !Q 3
745
9s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
;3 . (J SI)[ $ ;6 (" S (J „!/X ;3 ; C SM 3 S•) #Y 7.[

m Z K ;6 X[ ;# M R 1 /X T & 0)[ v!> \ X # [ `?,3 T ,J ! M M
w?(M 6 (" 6 S " #$ )
K ^1 Œ T \ 3[ .? !>.? m Q> ?(" si 3 TM ! #= T S !' ) ;I$
!> 7,3 !> \ X # [ T ,J ! M M J : SI# v&?(M S<( .? ; C \ $ S
,Y !' ) `( F3 ; v!> S . \ ) '3 \ X. M K ;X. M ?,3 , K vy.? M :
SY ! ;3 . u h ?(" ,X ^1 _ $ M \ # 1 T ,J ! M M Mu h,$& #
_?, ;3 1;
w ). $ ;M ;Q6{3 ;> > 7 W #M SWQ= 9 Q FJ S " ?,1 S " > 7 6 Œ
ws# M ; ) m o3 S3 ? 7 ,M 7K ) s) ? ;3 ;< `?, ? S . 7?.(3 #Y T
www.farhangiran.com
LJ -
S p'3 T SM ,c . Z .? 3 ;# ) 9( " \(3 , 1 (0 /X ` 0#6 SM T K R 1

. ( > 7? #M T < ,I/M &. ( 6 v. Z T .? 5 I C ` 0#6 SM 3 S s ?, &. $
` i) SM . 9(C? \[ M S 7 S > ;J. QFM v\[ 7. " > )(X RJ(C? 7 ,M
w!> &?(M ) >,M
7 6 S)(X K S)(X ` M ; v?, {1 ;3 9.(h à M 9(C? S !' ) ;I$
‡i'3 ,]) k &( $ SM . ? S < : ,F$ &( $ SM _?( ) SN . . 9(C? à M ;3a
_7,0 ? S)(0M
www.farhangiran.com
v?(M S " > *( 3 ?(" SM ,c . Z .? . 3 T6‹ S ?(M 7 S p'3 T ,J sW3 T

,M K ;) ) (" \[,: k ! 9(C? à S !<,X . ,: T ,M s J \ 1 .?
; ) (J 3 SY * ,WM w;# /X ;)? ,> ,F$ k S) v $ M S $ ? . ;)?,
k SM !>? S &?(M FM !> ,< P(6 C K vS $ ) S $ ? . ,F$ \? ,>
s6 ;3 3 S !') ? ;3 ;M( M , K 6? . ,: RJ(C? à . ,F$ v ) M 7. T #Y
, U J v )?(M . $ ;M ;X )K l. ? .? S !$ ? 6 (" . ;) ,C $ ,0 ? E ?.
& ? . W)[ S \ 3K #$ " E # 7 ,F$ 7 6 S /X , U J K 7 6 S /X
;3 X \ ,0 ? /) TM , C TM K ! ;M TM 3 \(• 6 & #$ . \ $. F$
w!<. 6 ( ) ,J ,<
T M v,/ K RQ : \ K . $,> P,F$ „!/X 7,Q3 1 àC ^1 3 \(3 , 1
w?,I) K M ,C *? .? ; = \ 3K \[ ,C 7 ,F$ ,0 ? ,F$ K R M 3 ,F$ ?(=
# ,< M 7 &( $ P?(" 9(C? à 7 ,M !') (J 7? ? " ; , K P(6 M 3
&? ) 7. T #Y SM !>? ;' K R 1 v&?(M S " #$ ) ,C 7 ,M \ 3K \[ J S
!> ,F$ S) S s # M ;3 S 7 &( $ SM ;) ) (" \[,: à S)(X T M v&?(M
;3 \ 1 ; 6 S h < “ >(J S !" > ;Ja = ‚() K . R3a w!<,X I$ ,]) S)
,0 I K ;#F3 R (X ,b) K . T '1 T 1 à k ,6 6 S h < T v #M
K T '1 T 1 S = \ 3 )( 1 ;#F v` J ) 9.( M v )K > ;3 '3 =
S ;# > ?($ ;3 R (X 3 $ W#J * T M ; w?($ ;3 S $ W0) ;#F3 ”
k “ >(J S ;J. QC ,6 v?(M 6 (" '3 R (X ” K W#J M ;3 \ 1 \[ M
ˆ„ !> & 3[ ) \[,: ?(" .? S S)(0) 6 w )? W) \[ ,M . S [ ` ) M ;3 \ 1 S h <
www.farhangiran.com
8A4
7 ,M \[ 7 6 S [ S !> ;M ˆ ‰ \( f
F ¢̀f
( £ ½cM,C •
)[™
,: SJ [ f
! •< ¯ c
w‰!> & $ 7 #M < ;M,C \ ) (" SM #) ? ;3 S ;3?,3
&.(> . R M ,6 &?, 7 #M R M 7K .? ;6 J( ” K . \[,: 7 6 S [ ^z>
;#F v?,I) ;W=(J W)[ * ) 3 \ 3K ‚(G(3 SM &.(> SM W)[ s ' J .? v 3 )
E 3 7 6 S# 3K .? ;)(X )(X 7 6 S [ l ), X,M .? = k !> TI 3 &.(> k
\ 0 ${X * ( ‚G \ ,Q3 1 7 6 \ > ? WJ v C & C *(:
\[,: .? v $ M 7,0 ? N '3 v " & . .? ? W= SM t ( J ;# ? ` I T #• 6
,b) K S ; 6 S [ SM !Q') 7, X 7 = ,b) K S s # ?.(",M ; 6 S [ M !> TI 3
wÎF M ) S <,X ; 1 ) & $ *K ) ,J? K ;) 3K
ws # ?.(",M iI ;) 3 ;Š
I3 ; 6 S [ M &.(> k .? !> TI 3 T #• 6
. ;Q J,J v s # QM &?(M S > (" ,Q3 1 ?(" S S)(0)[ . 6 &.(> 6 S [ m J,J
) S " ?,1 . $ ;M 7 6 &.(> 6 S [ 7. [?,X SM S ; W)[ 7(> K S s # QM
7 ,M W)[ T $ ? ,M K \ ) (" S &?(M T 7 ,M W#J . T w!> & $ E ?.
w??,X \ >[ \[,: \ b< \ X #) ("
P,b) ?.(3 5 6 SM •
a3 ‡: .? ?(" 9(C? 7 ,M ;3a &( $ T . I M M 3
S) 0 M •
a3 ,C \ 3K \[ 7.(# > l $ S " #$ r . &( $ M * ,WM ; w >.
& : ,M ,M \ (J ;3 . &.(> v!> ,F$ \ ( ? k #) 3 ‚( i3 .? \[,: w!> &?(Q)
* ,WM ; v!') ? ,F$ ! M .? S < : ,M ,M . S [ .? S h < ,F$ ! M k ,M ,M . S [
7 &( $ ,)[ S !> T .(" .? 7,M ,M T sZ ,M 3 7. I M ;3a P . T
ws ) M \ 3K \[ ,C à \ X. M 7 ,M () €3 ) S " #$ ) &K J
746
4U3 5 2 }" ! },W1 3 OP4 1 :I /
ql+ "& o:I
/
ql+ 1;
J" G F6D 5 6 È 5 2% +3 4 ,e 81 3 U3 2 a "&[ g"
@
www.farhangiran.com
8A8
# ;3 •J ) . 3 /X T 6 - = *(: K \ J .? ;L( > T *a=
SI# ;I vs # S=(J S p'3 ? SM M s W#M T ,M \[,: = ;3 ) s 6 ( M S•) #Y
6 R (X .(" .? SI# ,0 ? v $ M \[,: 7 6 ;#F3 6 5 6 .(" .? ` ) T
w\[ 7 6. " >
* = y,$ (J $ M \[ 7 6 ;#F3 6 5 6 .(" .? S ;3 )
6 \[ 7 . ,M S !> ;)() .( 3 RI T , K !> y,$ (J \ 3
• (M,3 7 6,Q" \ ,Q3 1 7 6 \ > ? v ) & $ 7 . ;1 \[,: 7 6 \ 3.[ 65 6
SM ,3 ; #W= ; WM 7 6 & C \(X )(X 7 6 S)( ) \ # 1 * ( ‚ G SM
v* 3 \ = *{M SM t ( J d#= SM k , J v7 9? QC SM E IJ " !C L
w ) & $ S $() \[,: .? (J & . K y,$ \?,M T M K ,L M S 6 S 6
*: ,)[ M vs M M \[ ;3a . " > 6 R (X m > #3 ;3 ) s 6 ( M S•) #Y
76 K k ’ 6 .? .(M 3 &‘ ? , K v s 3 #M (0M !/X © :
\[ M \[,: 7 6 S [ , M .? S ‰ :ˆ &x (M v ) S <,) . IM \[,: lK ) M ;# 3K ;) >[
ws # ;3 ?.(",M
,0 ? M Ri#> .? \[,: 7 #M S = .? 7. " > 7 6 ;0 '=,M K ,0 ? ;I
M S v $ M ;3 6 S [ . " > .? 6 S h < ! C. !W= 6 5{ ;) < ;) >[ 7 6
à .? 5{ S s ) ? ;3 3 w 3 ) 6 5{ . \[,: \ (J ;3 \[ SM S=(J
; v $ M ;3 ) `KO à ! < !ZaM 7 • : vK ) ‡:( M ; v!> =
K ) Y ? SM 9.(h T , Z .? !> 5{ ` C ? . ;3 . M h à .? S•)[
!>
5{ l 0) K(i3 ~-
747
$ s o8& m
-O1/
M8my
www.farhangiran.com
. K. \ ' Y ! à S),X v # ! O? & $ 5{ ,M S S# ,: k \?(M ~V

.? S•)[ K `?,3 7 „ (0M S !$ ? 6 (" . ;' ! & # (X w?, 6 (" 1
w ($ & X[ ?.{X ;3 s) .?
`. M T ,M SI M w ). ? 3. K . ! \[,: 7 6 5{ 6 S s ' ) ;C 3 T3 S Q
`KO 7 6 S# ,: ! C. M !ZaM 7 • : ,M #M S # '6 ) ; 6 5{ \[ .? S
w!> . 'M ) \[ ÎC ,M ; ) S <,X 9.(h
&( $ M \[ …,< ;)[,: 9 [ 7 6 S h < ‚ () +,$ SM ^z> ;< h. 7 :[ i# .?

; ) & ? \[ =,J SM 7K ) T =,J K 5 6 SM S=(J M S S " ?,1 7,F$
s=, 3 ~ ?($
¥ $ 7(> K ;/ :(J ;Fo: S)(0M 6 ` ) T SI# \[,: 7 6 &.(> ` ) \(3 , 1

S•)[ ; w #>. ;3 ,b#M Tp o3 ) * 3\ . 7 6 S /X ) & $ & X,M ,Q3 1
, K w # ' ) ;/ :(J ;0 6 6 ` ) T S !'# ?, 0M . ,: P, {1 ?.(3 ) (J ;3 , M
;: /J S)(0M SI M v7. {03 ) M S) . 6 ` ) K ;",M ,Q3 1 S ?. ? ?(= \ I3 T
\ MK ,M 6 S [ T ?(" 7 ( 3 SM S=(J M v W)[ ` ) K `?,3 T " > & X[ 7 ,M
\ I3 T v ) &?,M . IM W)[ 7 ,M . 6 ` ) T 6 `?,3 ) ^1 \[ K w $ M &?. [
& X,M W)[ T K Z[ T ' ) SM S=(J M . 6 &.(> T ` ) `?,3 ?(" S !'6 )
&.(> , K v •
3š ™ l.(> ,U S J < 7 ,M 7 6 &.(> \(• 6 w #$ M
;) > ? 7 ( 3 SM S=(J M SI# v )($ ;3 K Z[ 6 S T M & $? 7 6
\(• 6v ) & X,M W)[ 7 ,M ;3 ) ) & 3[ W)[ .? S ;) ,Q3 1 7 6 ` ) ;J CaL
*[ K \?, ? ,L M \ , C *[ l.(> \[ X \ > ? ,L M v X &, Q 7 6 &.(>
www.farhangiran.com
u '3 K \( . ( S ; {Z &,/> K 7. [ ? ,L M {Z &,/> & N 3 l.(> \ , C

w?. M \ >[ K J # > ("
\[ 7 ( 3 ,6(= M s M M ;3 ) ;)[,: l.(> k 7 ,M S $ M T 3 5 6 S•) #Y

` ) SM sI >? w?, X . ,: S=(J ?.(3 !> & 3[ ?(=(M \[ ,L M S ;< 6 &.(>
!' M ;3 ?($ 7. {03 ) SY.(3 # l.(> SI# 7 iM ?($ 7. {03 ) \[ T , WM
0) !/0$ 7 6,Q" 6 ;6 X[ K . $,> , K v )? W) ;3 \[ ,M . \ > l.(> ` )
w!> \ > \(3 , 1
&.(> !> & $ &?,M X ` ) \[ .? S ; ,> \ > ? k ,L M SI# 7 iM T #• 6

) . &.(> ?. ? ` ) ;>, S \[ S [ T , WM T ,J sW3 ` #M ?(M , WM v #3 #M &, Q .
w ) 3 ) ;3 ;>,
c9 ' .() Sš ˆ \[ S [ T ,J sW3 SM S=(J M \[,: 7 6 &.(> K ;I SI) #• 6

7 ,M s6 ( M T3 ,X ; w $ & 3 ) .(# l.(> ` #M8AB‰ ¢
l I™c c&c.() ]3 cª f
.€™
;C = ?[ `(>. K \[ \?(M . $,> ,L M vsM M ` ) T iM ;3 ) .(# l.(>
!> & 3[ \ JO .? S ; . w ` 3 ) ;3 ;C = ?[ l.(> ,)[ # $K.
w ). ) ;Fo: Ž " ! \[,: 7 6 &.(> 6 7 6 ` ) S 6? ;3 \ )
_* /)O l.(> „s /X QC TM SM „!/X S # ;3 ) , Q= TM F> K | (M

8A%
w!> . M &.(> \[ „!/X
748
$ "& o 1- 1;
749
$'s Ÿ $ s o8my
www.farhangiran.com
cTC k)( €f
' ˆ S = M SI# ,L M . &.(> T `?,3 S !< .? \ (J ;3 i# K
. M l.(> ,)[ QC TM ; v ) & 3 ) * /)O &.(> ` #M v !> & $ K Z[ 8DH‰ c* /)®
m J , M 7. {03 ) T w?($ ;3 \[ ‡ : . M d#= * /) sI 3$ ,K 3)
w!> * /)O ` ) K , WM ,J m > #3 à> | . J 7 ,M
v #$ M ; ) Ž " ;Fo: ;0 6 \[,: 7 6 &.(> ` ) S ! F: T ,M ,0 ? ?

&?, ? ` ) r #1 !' M S J < l.(> 7 ,M S)( ) 7 ,M v!> &.(> k 7 6 ` ) . $
„!> S /X \ 1 .? &?. [ ?(" .? . W)[ 6 \ JO m hS v )
8D-
; &?(M W# K , M $ ;#F `,QM ;1 W)[ SM ` S ') (J S # '6 ; 6 ` ) W#
w 3 ) . M . * /)O l.(> QC TM S s ? ) K R 1 w?,QM ;1 W)[ SM S ') ( )
,M .? \?(M •. M ,L M . l, Q l.(> \ F3 TM " „!> & 3[ T #• 6 \ JO .?

\[,: • o'< ).(" ; ) s •M ,0 ? 7 6 &.(> .? S 7. $ ;M ` I T$?
8D2 8DV
&, Q ` ) K * ,WM w!> & $ , ‹ \[,: ` #> \[ ` ) y. ' .? 3)
w!> ,J m > #3 , WM ; " X
8DA
SM( w!> & $ S <,X wwwwcSc (>. cSŠ T•
3˜le ,M \[ K Z[ K )˜
le ,M l.(> ` )
8DD
v\ J .? ‰www•
;cQš
# gC} J
š ˆ !> & 3[ \[ .? , K w?($ ;3 & 3 ) )
"& o n\#y 1; 750

$' $ s o8my 751
n; %,# #T 3E %N ; Yb2 } +L M 4:; 5 . 0,G *b#u`*+ 752
A 28& 3" + 1h 8, c+8 4 # 4 2Š M 02 M 8 5 P, 9'
8& g* 321" 0" -ŒPk :+ 3 !28 D8& F. ,*25 6 . D @ ,;
F G 123 " ? 0" G7 J2D 3h"
4 #, #3 aY 1EO;[ 3*4L M :; G 86143 2O; $'s o8my 753
@:+ 3 !2O1E8& :, b 0" G. 0" G 7 J2
"& o 2
1G- 1; 754
o "& 21G- 1; 755
www.farhangiran.com
SI M _SM( „!/X vSM( s /X QC TM SM „ (X ;3 , Q= TM F> *(: K 7. M

\ XS ?,X *K ) ‰\ )[ K ;",M ˆ v ‰ f
sW™
#c3 f
sW™
#c3 ˆ \[ .? . )[v!> S G <
8D4
w $ M & ) K 7? &.(> T .? S v ) 3 6 ( ) 3 K ;' ,0 ? s ?,M
u• /3 ‰S G <ˆ ` ) \[ ,M ^z> _SM( „!/X m iFJ M QC TM S)(0Y ,0#M

w!> \ < #3 l. M .? &.(> T 7 ( 3 ,0) ) S v? W) & ##
,M . \ 6 )? ? ;3 ¥ J 7 &.(> m > #3 S . ;3 ) #6? ;3 \ ) 6 S)( ) T

6 &.(> 7 ,M . 6 ` ) T `?,3 ,Q3 1 ?(" SY ;#F S p'3 T w )? W) ;3 \[
w?. ? ª . FJ !Š
#> S) S) T ? M S) #$ M & X,M
v!> S <. 6 &.(> T .? W)[ ` ) S ) $ & 3 ) ;) ,Q3 1 ` #M 6 &.(> K ;",M
SI# M ;>(3 ` ) S !> m iFJ 7 = . 'M ; &, Z s 6 ,M ?(6 +() \(• 6
w!> & ) &? W) 7 &.(> ’ 6 ,M !> & $ ? \[,: .? 7,0 ? ,Q3 1 ,6 K , M
T #• 6 v $ M ;>(3 \[ K P S 6 \[,: S !> k ? ) „\ J /0M S 7 S)(0M
w!> & 3[ &.(> T #Y .? \ > ? SI .? vs # M ; ) \[ .? `?[ ` #M 7 &.(>
l.(> ? &?(M ; \ QJ K S m F TM ;M w!> &.(> &?. WY h 3 $ \[,:

8D8
/ l.(> ‡ l.(> K )?(M 9. QC S !> &? < ?(" \[,: SM,0 ?
$'s o8my 756

y Iž,I
bž
-
II¤ž
,I
/Mž
I ’K
i
ž#I
l –lK
\SI
žG
*I
ž #
I¤l,KI
ž G
*I
ž#q#
¥q
K Fl
.q
/
-Iö:; 0, ) f/ b-Ž 1; 9$s o8my 757
† 1 F,e /
c3 Y" !b2 5 " 1 D 7 > ¨ª–ll gž
\"ž
I0Il–lž
©
G©
©©
I
#l fI
/bI
ž# –ll\]I
ž#
ª@F"D; 3 6 f/ T 4 "Qh 1 4<48& F" 3 2 1 F,"173
¤I
žGIž
NI ž
1lžI#lK
\žI
# ZIž
*I
#I
¤ž
,I
-¥
K
Ill
gž
*I# ’§
/
Il #I
¤I- ll
e
žI
#I
–q"¥qFl
.q
/-
Iö :; 0, ) \ N Ž 1;
g; D # 1 F,G ; >3 1 7 > ¨ ª{
‡Kž
/lKž\
q]-K
l 2I
¤I2
žQI
IM8K
¥Igž
-
II¤I2I
QI
MZI!ž
bI#
1 L QM D F,#61T 1 : N F," #3 L G Y 14 1 5 2 F" Q7 3
F G @ª ,; 61T8 2# 2 1 L QM 4 # 6 F,#; 6
www.farhangiran.com
!>? o TM , C 9.( 3 M S ?(M ;' T ' ) ,IM(M ,Q3 1 !${X.? K ^1

&?, !>( 1 ,0 I SM S $() ; 6 S/ h 9.( M . \[ v?K \[,: 7. [ ?,X SM
SM ;3 0#6 S p'3 T w ) M \ 3 .? . XK . 9 ,o" K J v?( ) 7. 6 0) ; = .?
d#= .? \[,: \ b< \ .:\X $S & # < . $ M S ?( ) .(o" 7 T6‹
, C ` ? / " SM & $ ? 7 6 S/ h 7 !${X.? K ^1 w $ ,M . ? J. 7 6
? ) \[,: 7 6 S/ h >. !<a" SM \ ]C SI 3 0#6 w ) $ . {X o TM
w ) $ ;3 7. 6 0) , C , "? /
&?, K ,M ;J <a " \[,: !N ,: \(3 , 1 \ ) '3 \ 3 S !< .? \ ]C SI 3 0#6
\ 1 9 <a " T SM k .? \[ 7. [?,X t ,L K J !<,X s J !>
w #$ M S $ ? !>? .? ;) 'I S 6 \ ) '3 6?
& 3[ \ ]C ? ) \ > ,6 \ TM S/ { „ # ;3 ! . T #Y ^) *(: K 7. M
. !3 „!/X SM ?( ) K ,M ` $ `?,3 ? ) 6 !N ,: 5a " SM !Q') . ?(" ;) ,0)
W)[ \ 3 !>( 1 ‚(:(M \ ?(W \ '3 \ 3 S ;<a " #) 3 SI)[ K R 1 .?
w / M … /J )
\ 1 K ^1 J !> (" K . \[,: 7 6 S/ h ? >,< / ? ) . ;' \ ]C
w ) ?,X,M 7 SM &. M ? .
TM q. TM T , QC Ž C TM , MK TM } QC 7. ) !M U TM K SM ^z>
SM v #' (#M k .? . 6 S/ h ? ? .( >? #$ M ;3 ; ,: S> ,6 S ` 6
\[,: K 7 S $() \(3 , 1 !M U TM K $ \ 3 S•) #Y „!/X ; ,: TJ S> \[
w!> & $ *K ) W)[ \ MK SM \[,: , K v ' (#M ; ,: \ MK SM ?, K ,M 7,b) 5a "
,6 SM w ) ?,X,M / SM &. M ? . 6 S/ h \ ]C \ 1 .? )?, \ #Y ) W)[
www.farhangiran.com
;)[,: $() ,6 \[,: T iM ? ? .( >? v? >,< . & $ ? \[,: K 7 S ') ; (>

8DB
w?($ & ) K(> ;M S/ h ,6 .? ,0 ?
K . \[,: 7 ( 3 K ; M \[,: \ X #' () S [ ;3 ,M T #Y Œ T ,6 — K
!> ;)[,: v \[,: T iM K \ ]C .(b#3 , K v ) &?,I) \[,: ?. S" ) s:
!> ; 6 S/ h \ 6 S/ h ,6 .? K .(b#3 &? ? ,)[ 7. [?,X .( >? ?(" S
w # $ ) ?(= 7,0 ? 7 6 S/ h W)[ K , Z , K v!> S <,X , C , "? / KS
;M /X T w&?(M &?, 7 #M S 'M 7. [?,X . W)[ 6 ?(" ,IM(M
7. [?,X.( >? \ ]C SI)[ K R 1 7,0 ? 7 6 \[,: S !> ! T ,0) )
w ) S $ ? ?(= 6 M . \[,:
TM SM tŠF 3 S ) S $ ? ?(= \[,: = S> ?(=(3 7 6 ! . SM S=(J M 7.[
*(>. ;X )K \ 3K \ 6.? \ X?,Q3 ) (X ) &?(M QC TM m F TM ;M v?(F'3
| . J \ 3 ;) 3K S h < , K v )?(M S $() ?(" 7 ,M ; 6 \[,: \[K ^1 }
v $ M ;3 * > S> !' M \ ]C \ 3K .? \[,: 7. [?,X .( >? ,Q3 1 !${X.?
w #$ M S $() ?(" 7 ,M ; 6 \[,: \ . h \ 3K T *(L.? S ? . ;3 \ X
;' () . ` 0#6 SM \ ]C S 6? ;3 \ ) ;#$ . SM & $ ? Œ ,6 — * ,WM
& ) K(> / 7 6 S/ h J ? ? .( >? v!" ) s : K . \[ K 7. 3 \[,:
S = K v ## ;3 J . 3 ,b) S ). ? ?(= S# 3K T .? ,0 ? 7 6 ! . v )($
K #M s 6 ,M TM F > & QC(M „Ÿ('#3 |> ) S# 3K .? \ JO ! . T
,< ` J SM . \[,: (X ;3 „!/X S # ;3 ) , C TM K ‡< ) K ( (M
;3 ?(M , WM v!<. T M K \[ K 7. 'M _&?(M SY \[,: 6 ) ? ;3 i K vs <,X
ws <,X ,< ) 3 \ ) \[ K S . S•)[ !/X
758
$ s o8my
www.farhangiran.com
.K K . ?(i# ;M TM sh C K vm F TM S •< TM y. Q3 K ,/F= TM F >

_!> S [ #Y O &.(> „ >,1 T3 K m F TM ;M vS # ;3 ) R Q TM
| ˆ s ) (" ;3 . s=. [ T .? 3 „!/XwS [ S> ? /6 v ? ? /6 „s /X
8D%
?,3, 1 S•) #Yˆ ‰s I C} } T3 •
O I) S Q 6( =. < )K ‹ S
)( M \ ,0 ? 7 ,M ) " 7(> K ;J,QC .? SI# 7 ,M . W)[ )?, e )K ;)K, 1
‰w!> S) K,< ) (J ) " # . '0#>
& ) (" ;3 S $() ;3 . \[,: S ;) ' S = !> ; \ QJ K m F TM ;M
. ? ,Q" \[,: .? S [ T \?(M K S ?, m iFJ Q) s6 T 6 7 ,M v&?, ;3 - /
;3 . s=. S [ /X K &?(M ‚aL ;M \[ SM !Q') R Q TM .K ; &?(M
7. [?,X .( >? \ ]C SI)[ K R 1 . S [ T S !< .? \ (J ;3 T #Y s ) ("
T !> &?, y,J ,)[ \ ) (" \[ K ^1 ; v& ) (" ;3 6 M . \[,: T $()
SM W#J \ ]C S ) >. ;3 v&?(M \[,: T $() K ^1 s6 R Q TM.K SM /X
&?, 7, X( = ) W)[ \ ) (" K SI M v&?,I) / & $ 5{ 7 6 S [ \ ) K(>
w # ;3 J .\ XT ,KŒ v!>
v, MK TM l ,C K v?(>O (M K vSF W ;M TM K s ,3 TM „!> & 3[ \ J .?
!' ? .? ,Q3 1 9 \ 3K .? O l.(> „!/X S # ;3 ! . v CK
S . S•)[ = \ ) (" &K = !$() . \[,: \ ]C SI 3 0#6 ; & $ ;3 & ) (" S [
84H
ws . ) s # M ;3 \(# J
` : K R 1 \[,: 7 6 S [ K ;",M !N ,: v #6? ;3 \ ) S # '6 ) ; 6 ! .
S !> \[ K ; S p'3 T v )?(M & $ 5{ y , 3 \[ 7. [ ?,X SM \ ]C
759
$s o8my
760
2% G
! 3#
148& E L JNy Ž 1; h" !" M•G\
70" 2 1 2@ $ s o8my
F G :; #D1; RQN 1; 0" "& 8i M 23 "&
www.farhangiran.com
iM . 7, M 7 6 S [ v&?, iJ W#J . 6 S [ 5{ C ‡: .? \ ]C
w!> &?, 5{ )?(M & $ 5{ SI W)[
(M TM „?, ) T #Y 3 7 ,M ;F = , C TM ‡< ) K s ,3 (M TM „Œ T S =K
„!/X 5(C TM T , QC SM , C „!/X S ?, ) s ,M S3, 3 TM .('3 K v SI 3
) . M T ' ) S .(o) 6 # ? W= S ˆ v‰ l,3 * sJ 6 = 6=\ ˆ•
aQ: 3
S [ #) 6 „!/X T , QC v sM ; ) ,)[ \(# T3 s ) (" ;3 ‰ ?, ? W=
84-
w!> & $ 5{ v ) $ 5{ S 7,0 ? 7 6
;3 ?,3 ? 7K . „ # ;3 ) T #Y , C TM *(: K v, QI .? ;) ,QL T #• 6
SM ) ) (" ;3 ,)[ S 6 ?(M S "(3[ W)[ SM } *(>. S . 7 &.(> # > ("
w?(M S <. \ $? K ; #) ( M K ) 7. X,M ` 0#6
S !> ; W)[ = „!/X } *(>. v )?, (XK M . S p'3 S <. } *(>. ? ) ^1
84V
w # R$(3 ,< ^1 v ) & $ Ÿ('#3 5{
„!> & 3[ \ J .? \K, 1 ?,3, 1 v S $ | $ 7 )K ;#F s=. [ \( 3 , 1
K v ) >. S [ T SM S )?(M 6 S [ !QU * .? Ž F TM F > !M U TM K
, C v‰S Q 6( =. < )K ‹ vS | ˆ ‰!/X S ` #$ . } *(>. „!/X
T KS >. `,b#M _s' (#M ,)[ „s /X SM S <. ,Q3 1 ? ) ?,X *K ) ; : „!/X
842
w!$ ? & , .
! . T #Y s > TM K K s I TM ; C *(: K \[, N •< .? ^ ,G TM
t S #I3 ! I$ . '0#> K „ !/X ) (" `?,3 7 ,M 7 SQo" , C „ ## ;3
„ ? ? |> 1 v`?, R>,1 m F TM ;M K ^1 s' (#M \[,: .? ,)[ s > (" T3 v!>
S [ „; /X 7?K ` S# > ,M !>? ` ) (" ;3 ,Q3 1 7 ,M ,)[ SI 3 0#6 S 7?(Q) [
761
$s o8my
762
9s o8my
763
9s o8my
www.farhangiran.com
.? _ )($ ;3 ,0 I . (> \ ," #) 6 `?,3 SI .? _;) (" ;3 7 ,M . s=.

[ \ ) (" ‡#3 ? SM s ) (J ;3 ! . T SM S=(J M „ (X ;3 ,i TM &. M T
84A
ws ,QM ;1 \[ 5{ s=.
M 6S[. $” K SM( 7 S /X SM !N ,M &.(> S !> & 3[ T #• 6 \ J .?
84D
w!> &?, ;3 7,M ,M &, Q l.(>
& ?,X \[ . Y? \[,: S ;<{ lK ) S s ,M ;3 ;1 & $? 7 6 ! . ;>.,M M
S s M ;3 .? v‰!<. T M K \[ K 7. 'Mˆ , C TM /0M &?(M S=(J M : . 'M
.? \[ K 7? K . $ SI M v!> &? ) Ÿ. ,Q3 1 !${X.? K ^1 6 5{ T 6
w!> S <, {1 9.(h & >. ;3 SM ; S ;) 3K .? • :? 7 ?(" ;X )K \ 3K
* #3 ; \ (#FM . W)[ S " > ;3 ; 6 S [ ;6 X 3S >. ;3 ,b#M T #Y
; ) ?(# " ;G . . W)[ ;3a !ZaM ` I > ^z> v&?, ;3 9 aJ `?,3,M
6 Sb< K . W)[ Si ) .? v&? ? ; ) . W)[ !QU .( >? ; \ X #' () SM S " >
& ## SM(J ) "ˆv‰ J T3 ; C } ( J ˆ [ s=. [ \(• 6 wS " > ;3 ( 3
w‰ 6? ;3 . ,: R M ?.(3 .
v!'6 ) 7,0 ? l 1 SI M v s ' ) ,M . |') 5{ l 1 M W#J \[,: .? ^1
„ # ;3 !M U . S p'3 T \[,: .? ?(" /X w!> \? ?K Sb< K \[
sK>; ) L M |') . 7 S [ ’ 6 3ˆ w844‰ W™
#•
3¢,f cM c9™
€) Wc'#) f ¢ [ ™
Tc3 ™
|'#) 3 ˆ
w‰wwws . [ ;3 ,)[ K , WM SI)[ ,03 s ?K ; ) 6? K
w& $ L M Ÿ('#3 S) !> & $ P(3 ,< ‚() K ‰ J T3 ; C } ( ˆ [ ^1
9s o8my 764
2
1G- " :ˆ 2Ž 1; 5 6 "& "& 9 m e 4 @9$s o8my 765
-Ž 1; 5 6 "& 8& EL G
3 " 78& )l:ˆ 2Ž 1; 43+ QN ŽD # 2y2:" 2 1 2 @ 23 "&
F G 23>81
"& o m- 1; 766
e
www.farhangiran.com
7 ,= 3 S !> S)(F3,pM h /X & $ P(3 ,< 7 6 S [ S = K T #• 6

ws ? ? +,$ T K R 1 ,)[ \ X $ S
)j # QU Š
#C ¬ M sW ˆ „ # /X T #Y ) ? T $? &,h 3 .? . ?(" SI 3 0#6 & C T
S K > & X[ . \ 3,Q3 1 3 7(> K . X?. ,1ˆv 848‰ Š
#C ! G. ³
k#C # G,< ³
y#
‰7 $ ?(# " 3 K (J s $ ?(# " (J K s ?, 9 :a3 . (J 3
FM ;J 3 ; v& $ ;3 9 aJ = S 6 S !" > ;)[,: [ . W)[ /X T ,Q3 1
;I .(M 3 /X S !> & $ ! . ) ^) K v&?,M 6? K E :( 3 ,)[ \ ) ("
84B
w!> & ?,X L M \[ \ ) (" S &?(M ;)[,: 7 6 S [K
v ) &?(Q) ;)[,: S [ K Z[ .? S #$ M ;3 ; 6 S /X & $ ;3 S ; 6 ; S =K
7 S3 ) & , 6 SM . ;Q c? ,Q3 1 „S = K v ) $ \[,: ?. S [ 9.( M ^z> ;
„&?(M +,$ T M S3 ) T 7( 3 w?( ) S) . ` . , : 7(> SM
‡QŠ
Jj T3 ; C à> v` , s bC :,6 ; j } QC TM 3 Tc3 vs , T , } s'Mˆ
\²< wT J,3 y,= } kJe( s 'J sc > w à>O C M y(C? ;)€< v FM 3 w7 W
O \ vsI# M ## M e (> c ; j ( FJ I 6 vT ' .® sUj k C )€< ! (J
€M W$j ( ( < ( (J \²< } \ ? T3 •M M. •#•FM { O €p $ SM y,c )O } O QFJ
84%
‰w\( '3 Š
)
,M ? .? v\ 3 . •. M ( ,6 SM } QC TM 3 K w\ M,W3 l # M ) " ` #Mˆ
\ '3 vs# ;3 9(C? à> SM ,J T3 v FM 3 w # ;3 7 , 1 7. 0 >. & . K SI)[
\ ?(W 6 7 w 6? ;3 ,M ,M ? . !$ ? 1 ) " >,) (J SM ;Q >[ J ($
s >,z) . 7 " = S v!> ;I $ 3\ 3S [ ;# > 7(> SM \ '3
767
9s o8my
768
s o3e
/Nr,;
769
''s o3e
/Nr,;
www.farhangiran.com
; " SM " 7 = SM . ,0 ? ;",M 3 K ;",M vs . ) K Q) k ,$ 7 ,M

‰ws S <, {1 \ = SM 3 S $ M & (X „ (0M # ! 1 , {z) ,X ^1 v?, 0)
& $ S $() ;3 . 6 `?,3 , : SM o" .? 9,i6 K ^1 s $ * > .? S3 )
K ^1 sW) * > .? ; v ?($ 9 aJ & ) (" S !> S $ ) . ;)[,: ! v!>
à T 6 M . ; $ ?. 7 ,M \ ,i) K ; '3 ; p 6 SI 3 0#6 9,i6
,)[ ?, S< G . (0M ‰ :ˆ \[ K Z[ .? W#J v ?, *K ) .(M 3 3 ) 7 ( 3
¢ g cj ™f
( FJ c cI™ f
6 ™ : ˆ ?. [ .? \ , C *[ l.(> ;)[,: [ k 9.( M
T SM „!/X s6 (" ?,I) ;)[,: ,)[ K Z[ \ 6 K ,Y v?($ & >,1 S•) #Y 88H‰ e (>
?(= ;)[,: ; \?, *K ) 7 ,M 7 & 0) ` . , : SM S3 ) T $() ` 0#6 S ?
SM . 6 S > (" ;3 S /X S3 ) l #' () SM T $() 7 ,M S &?(M ;) # > vS $ )
tQo#3•
a3 \[,: ;3a &( $ M à T S ? ; : 6 FM ; v # 9(C? à>
,)[ v?, s6 . . T 6 ?,X h s6 ; \?, *K ) 7 ,M 7 & 0) v!>
s ?, ? W)[ K S S ${X 7 6 S [ 5a",M ;#F w?. [ .? ;)[,: ; 9.( M
)?(Q) . XK > \[ ;3a &( $ M \(Y ; v ) ?,X *K ) \ $ \[,: ,L M ;0 6
w ) $ &? ?K 6? K 5{
770
9' "& o8 Mn& 1; @ ''s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
! / HY [ LJ - J
S=(J ?.(3 9,i6 K ^1 ` ? l > \ 1 .? S !' S p'3 v\[,: K iC S p'3

W)[ /0M )?, T $() SM K Z[ \[ \(3 , 1 v !<,X . ,: à> \ # ) ?
w? . ;3 . M S# 3K T .? W)[ T , WM ;)Š
a: M ;G :
.? S ? s 6 (" s6? . ,: ;>.,M ?.(3 . W)[ 7 6 t FJ !: M S•) #Y
SI 3 0#6 w,I/J t J S) ?, X ;3 S Y ,> ? C \ K•
a W)[ ) .?
3 ? C \ \[ ! h ; >.? SM R 1 K S ;# ? p'3 k \(3 , 1 ; $
\ ) \[ SM !Q') . ?(" 7, X SWQ= WFJ ?(" . /X ` J .? v ) ,M T > ?. ?
? ) !/ 3 S)(X ,6 ,M ,M .? . ( > 7 > R 1 K ? C \ T v? ? 6 ("
w?(M 6 ("
! \ 6 • :? \ v # ;3 .( s6 , s6 . ;3?[ t C S ) S /X s : K
m F3 \ ? K ‡) 3 t C S S)(0) 6 w # ;3 , .( . ;3?[ v?. ? . t C
!" #$ K . ) v» $ k * SM \ v?K > ;3 .( . t$ C ?($ ;3 …( F3
w?K > ;3 .( . v?. ? ;3 K M \[ ¥ ) m F3
•. M .? . • ,< S Q3 & . 7aC \[,: K (0 /X ` 0#6 SM S s # M ;3 ,# K
.? K iC 7 W #3 !'6 \[ .? S . SY ,6 w ), X ;3 R 1 .? \[ K iC \? ? &( =
www.farhangiran.com
=.? 7, X &K ) 7 ,M. F3 T ,JO M ,)[ v ## ;3 ? : !ZaM à # 3K

. \ 6,M ? S) ## M ;3 ;Q C S) \[ .? w ). [ ;3 ' SM ;3a * !ZaM
;#< l? 3 K \[,: \?(M & iF3 ‚(G(3 Si ) .? S v ), {1 ;3 ;Q :. ;' K
5a" ,M # 9 ,= S ;' ,6 v!<,X . ,: T ? 3 . ) .? n. " ;M?
? : 3 # ; / 3 \[,: M S•) #Y ,< W)[ ,b) .? # . <. ‚(G(3 T
w $ 6 ("
7 ,M v !> \[ SM • (M,3 N '3 K T ? . : , : .? \[,: \?(M & iF3 S p'3 ^1
S•) #Y ;# ? N '3 S# 3K .? •
O(h v ?. {X ; ) ;: M ; = \ 6,M *O > C
?(" T 1 ? C \ 6 k ,6 \ $ = ` 0#6 SM )K ?,zM &,— #3 Œ M SM m :. ?
w?,M 6 (" & , 6 SM .
.? ;3a> \ # ) ? ;#F W)[ S s' () ;3 ª ,< T SM S=(J M . 6 S /X T T3
?.(3 T .? S w #$ M ;3 ¥ 3 F3 …? h ; > ,M ?(" 7 6 C? 6 S /X
,I< K,L .? S #$ M ;) ' \ )[ \ 3 .? S !'6 * T S Q v `. ? k$ •
a3
; v $ M & $ K ,M ? C \ 7 . K ; > ,M \ 6 S /X #$ M …? h ? C
& $ ;<,F3 \[,: K iC S# 3K .? T ,J sW3 S ;)Š
a: M ;G : SM S•) #Y
SF o3 !:? S h( 3€J M ,)[ ^ ,6 S ? s 6 (" v s K ) M ;6 0) !>
? . ;3 . M* ') \ X #' () K S \[ & #' () S ?, 6 (" h T #
;6 (" ! S) ; >,1 )? 7 . K W#J . .(M 3 w!> . .¥ $k
6 ($ S),X !> 3 .(b#3 5 6 (Y. Y K n. " S p'3 T S Q v!> S $()
w`. ? C 3 T ,M 7. 'M O?
;3 ) to#3 $ ;3 ; J – 3 ;M? ;#< S p'3 k \[,: K iC S p'3 S•) #Y
ª ,C 7 ,M . S# 3K s6 \ 6,M ? !i v # K M \[ .? ?(" 7 ,M ; = !') (J
www.farhangiran.com
. I< ; 3,/ I ; ) ? K[ \ < ?(Q) .? [ ; v # < ;3 m > #3 ` )

_?. ? \ I3 7 Y T #Y k tŠ J ; Š
#> C
^1 ` ? \,: .? ;0 6 v )?, ; >,< s : \[,: K iC # 3K .? SI W)[ ) ; (> K
vS $ ) ?(= & C \ M 7? K[ K 7,U &. ? \[ .? v ) S ' K ;3 9,i6 K
T T?K M )K,< \[ S 1 ,M S ; Š
#> \ S &?(M & > T .? • :? ÎF M
,J #3 , ) m J , M ; Š
#> \ ;#F & 1T v!<,X 9€ ) S 1 # 7 , 1 ?("
SM \ (J ;3 S)(0Y \[ K S ${X w!> ; Š
#> , Z 3 (C K ;$ ) \ K ,J,U(3
S ' K ;3 ) & 3[ ?(=(M T ? ` #M & )K > 7 6. " > ` J S ;) . ? .? S ;3?,3
_? ? \ M & C 7? K[ )
d). S 6 & z> & ) 3,< ;G : , K ,3 & $? 1 S/ " v!3(I v! ?
S !' ) \ )[ K k ’ 6 ?(> SM v S <,X ?( M 7, {1 ) , J ;# ? ;3a> 7 #
R$( PaJ 6 v ?($ &? ? `?,3 SM T ? # 3K .? &x (M v& C \ M 7? K[
& 0) * \ 6 SM . ‡G S &?(M T !W= .? W)[ ` 3 T ,JO M &x (M \ ?,3 ! ?
,6 *{M K `?,3 \ 3 .? 7 ,i * S)(X,6 K 7, X( = 7 ,M & . T .? w ). ?
. IM . ?(" !Q: ,3 PaJ * & . T .? v )?, ; ) ¬ .? # $ ? \ (J .? S•)[
) ,J S) , M ,J $ ; SI M S < S3 ? K ,3 SM J W#J S) S p'3 T v )?,M ;3
w!> & $
?.(3 S $() \ 3K \[ .? 9, > \ X #' () S•)[ 6 ) (J ; ) 3 K ;' K ,3
w?. M {Z 7 . ,M ) &? ? . ,: &,— #3 Œ M
s : S) à ` 0#6 SM S) \ )[ K k ’ 6 vs ,0#M T 3K,> T ? \ ?,3 , 3 SM
T ? M S 7?. (3 6 S# 3K .? ,03 v # ' ) . ?.(",M S ) . /X 7? K[ K ; >,<
w $ M S $ ) 7. ,>
www.farhangiran.com
S•)[ K R M 7 Y \[ .? S !$() ,Q3 1 l, > # 3K .? ;M I6 T' , ?

w!' ) l C \ M 7? K[ ` C = 7 Y s6 R ? ws M ; ) )?(M S /X \ 0 ${X
Q#X 7 6 S3 C 6 M ,6KO i'3 SI .? $ M ? K[ ) (J ;3 S)(0Y ?,3 T
\[ & . K S•) #Y J S <,X ,b) , K v 1 ;3 . O M K y # " ; Y M ?(" S)(X
,M ` (C ! ,] ) ( 1 M & $ . IM !>? S C d). M v ??,X n. " ,6KO
w?.( M
& , 6 SM ) . J . v $ M S = ,6 ; •< “ 3 T #Y k \?(M v!' ) ;I$
„!/X S 6? ,= . 7,F3 eaF (M " w!$ ? 6 ("
.T F T ? ;# < ; ŠK } ; ,/ < ³
kN.
R QM ,3 7 o" T ) " vs# ;3 .
!> `?,3 , > T ? T3 T ? . \(Y
t J 7 . K )?, ; >,< s : \[,: K iC \(3 , 1 SI W)[ 7 6 S $() vs /X

88-
? C \ K W#J \ ) # > v )?(Q) . ?.(",M ? K[ 7 S ) K &?(Q) ,I/J
^M \[,: ‡/#M W)[ 7, X !W= 7 ,M S p'3 T 6 v S <,X ;3 S Y ,> W)[ |> .
? C K S s < M . ;3a> \ # ) ? K S >? \[ s ) (J ;3 ) & C T ,M w!>
)? ; (i3 ) ;Q L & = . = W)[ $() )?(Q) . ?.(",M 7 S) 3\
7,0 ? l 0) !> ;Q6{3 ;# ? \[ 7? #M 7 6. " > 6 S ;o 3 .? v; >,1
w!> S $ )
771
$ 9s o8& m
-O1/
M3+8my 2 , 4
www.farhangiran.com
;3 ) 88VS:? )K K 7. $ \[,: K iC 7 6 \ X #' () M \ 3 6 S (0M ,X

vs (X ;3 T3 S ?(M ;3 T #Y ; > ,M ,X v )?(M . ?(",M 7,I< 7? K[ K S # ' K
\ 3 6 S:? )K K 7. $ „? ? s6 (" |> 1 _ # $(#) ; 6 S ?. W)[ SM |> 1 .? ,Y ^1
7 > w )?(Q) ? K[ \ $ C . I< \ M .? X,6 W)[ ; )?, ;3 ;X )K W)[ M
\ > QC &?(M •,3 v?, ;3 K ,M T ? 5a" ,M 7 & C S ;J.(h .? t )K k
. \ )[ 7 6 . $() 6 &?,I) & #'M ) T SM # IM . W)[ K 7? K . $
S 6 \[ w # " > ?(M ) ( 3 ?(M & ) 3 ;: M W)[ K S 7,U S)(X ,6 v ) ) K(>
_!> i 7 . TM ¬3 _ ) $ SY # $() S: ? )K S ; 6
7 6 S /X ` J v )?, # $() . ,Q3 1 l, > S !' ) ') \ . .. T 6
!> M W)[ K 6 FM S•)[ )?, ?(M ) v \ ,0 ? \ 3K \[ 7 ,F$ K . 3 \ # $?
w?(M , s6 Y ) . 'M K >. 3
. 'M ; #= m IJ,3 t > TM l, > \?, Sha" M .(W 3 l, > \[ m h ` 6 TM
Sha" . t > TM l, > ‡: .? v ?,X ? s C t .? ;)?( M ) •. M
w?. {0) 7 iM 7 Y ` ) = \[ K v?,M \ 3 K S) , M . 'M )(0M ,)[ SI M ?,I)
; ) ? .( #3 .( > M ,)[ ` 6 TM ?(M SQ) = S 6 ‡ > . 'M t > TM l, >
.? S•)[ K T3 w ) ) !>? .? \[ K 7,U S)(0• 6 $ sX ^z> ?, Sha"
w`.(" ;3 E > J • $ ?,X ?. s C ,M ,U T \ & 3[ T #Y .(o l.(> .?
882
S•) #Y ). M \[ \ ' 6 ;# > ^1 ˆ ‰ T c:c? h () \cj cSc ™
]•
3¢Œ c cM (J™
€ ™< ˆ
‰ # '6 (0 > .
p" #
D Lq @ 1 3 G\
7?1g " 3C#7 2%Ê " T h 28# / * " D 772
@ 2G 28,G
! D5 6L G
4D # DL G
4 2 43*43 " ‡" # D
' "& o 1`- 1; 773
www.farhangiran.com
T•
3sf
Fo f
> cT3 ™(Cf
? cSc ™
]•
3¢l.('cM ™(J™
€< ™ : & , ™
< \( ( f̀ ˆ „ (X ;3 ^)( l.(>
&.(> ^1 „(0M v!> ?(" " > S # (X ;3 ˆ88A‰ T c:c? h f
s # \cj cSŠ c\ ?
w‰ (X ;3 !> . ,X Q oM k IM " iM ) (J . S ,6 . M \[ \ ' 6 7
sf
Fo f
> cT3 ™(Cf
? ¢
9 ,™
/3 cSc ™
]•
3¢.(> c,™FcM ™(J™
€< ™ : & , ™
< \( ( f̀ ˆ „?(6 l.(> .?
&.(> &? (0M v!> ?(" " > S # (X ;3 ˆ 88D‰ T c:c? h f
s # \cj cSŠ c\ ? T•
3
;3 (0 > . ,X ) (" ,< k IM . " iM ') (J . S ,6 K 'M \[ \ ' 6
w‰ $ M
O c\[™
, ™ {°6 c ™
]c cM ™(J™
€ \ gC¡
Tci™ ^)c¹ c!F f
= cTcpš : ˆ „e ,>O l.(> .?
s6?,X \ #= 6 \ ') 6 ,X (0Mˆ 884‰ •
, cW— ¢
–fFQc f
sW•f
FM \ f
( cSc ™
]c cM \(J™
€
‰w )($ ,0 I \ Q 1 ,X ; !') (J #6 ( ) ). M \[,: T \ ' 6 S # [
S [ m J,J SI i)[ K #$ M ;3 ;Š
I3 & $? ;Q L &K. Q3 ` ) ª ,C 7 6 S [ 6
w!> S <,0) 9.(h * ) | . J m ' ,M P( 3 \[,: 7 6
w!> ; I 3 . !> S $ ? ; 1 * ) .? ;I \[ ,M k ` S S p'3 T T ') ?
. F3 P?(" 7 6 5 6 tŠ J .? . 3 ` X SM ` X l $ S " #$ P . ,X ;
&?(M P . T 6 ‡M J ) ;Q L &K. Q3 S s (0M s ) (J ;3 & 0)[ vs 6? . ,: Ri#>
&? > M ;Q L &K. Q3 , K ?($ ; J ) (J ;3 S# 3K T .? T ' ) v.(o &.(> v !>
w!> & $ K Z[ C? T ,J
s6 vs s6 3 $ ‰ ). M \[ \ ' 6 ;# > ^1ˆv‰ cSc ™
]•
3¢Œ c cM (J™
€ ™< ˆ /X T
9.(h T .? v!> …? h ) ;)[,: [ k ?.(3 .? ; v ?($ ;3 R M
; \(M v M tŠ J !/ 3 T SM ) (J ; ) \[,: \ ' 6 S [ ? k \?. [
v [ ;3 ,M ^ ,6 WCK !> ;) >[ &? > . 'M . , K ? W) \[ ,M !/ 3 ` )
774
"& o<# 1" 1;
775
"& o 16 1;
776
"& oU ;y¥ 1;
www.farhangiran.com
c\ 3 6f3 ˆ Q: K v?. ? ?(= )7 S k [ \[,: .? S s ) M ; : &x (M

? k 9.( M ;)[,: ; vl, > 7 6 /X tQL ‰`," Q> ! WM ?ˆ 888‰
w!> S < tŠ J \ '3 ? ,< K ;",M \ MK K vS [
.? 7?(W ?,< k 7K . S # ;3 ! . ; (M *(: K s '3 „!> & 3[ \ Jj .?
# ;3 ? K \ J. S ; ,Q= T „!/X SM ?.(",M o TM , C SM & .
SŠ š
\c²< * I c3 c,f
Qc= cSc >. cSc IcNº 3 cSŠ£½ C \ T3 ˆ !/X , C v !> 3 T $?
I3 ,Q= \ ,Q3 1 \ 0 $,< " T $? S ,6 ˆ88B‰ T c,c< I™£± C
w‰!> \ ,< T $? ) ) " $M
88%
#> w ?,X *K ) ?(M S /X , C S S)(X \ 6 SM !> s ;M S [ T ^z>
` 0#6 SM ‹ F3 TM F> SI 3 0#6 „ # ;3 ! . , Q= TM F> *(: K ?(" , '/J .?
„!/X v #$ $ ;3 & # ,1 C \(3 , 1 . S•)[ k<j ? ".
T 6 SM ‰!> •. M ;Z .? T v(J ;6 #3 y 1ˆ 8BH‰ s̄ cbC ˜
\ f
WM {6 k) f
Q> ˆ
w $ *K ) • FM ) 9.(h
7 6,Q" \ >. S ) ? \ )K SI 3 0#6 „ # ;3 ) S3,IC K sJ (M TM T #• 6
#M M 7,Q" J ) 3[ \ , M ?(" 7 6 S) " K v!> & 3 i) *(oM d#= SM • (M,3
} *(>. „ >,1 W)[ K ;)K v # [ ;3 W)[ 7(> SM S ) ? 7, $ ,M . (> . ?,3 ?
\ X #M \ 3 K ) " vs6? ; ) ! 6 „!/X \K \[ v!> & )K „!/X _?, . SY
w d#= \ W$ P.(b#3 # ;3 . " ;) W$ ?("
8B-
$\ 3K ˆ ˆ e W$ f
sI#c3 {c š ˆ $ *K ) /X tQL ,M S [ T FM ; )
w‰ # ;3 . " ;) W$
777
9' "& o0 N - 1;
778
"& o me
- 1;
779
$s o8my
780
$s o8my 9 "& o 1- 1;
781
' "& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
TM s 6 ,M „ # ;3 ) 7 : „!> F> TM 9 QL .? „ !> & 3[ T #• 6 \ J .?

, C TM m F 3 K . .? „ # ;3 ) T #Y P. 1 K 7. QC Q ,$ TM 3
ˆ „!/X !<,X ¶ Y !> M . sY,1 ^1 v ?,X ‡o: R > . !>? ?(M . Y,1
8BV
‰f
sIcM f
C g Cf
sfQ ) c : f 9 3 \c²< >¡
, cSc f
Q: Tc3 f
! " f: ˜
*(>. š
Ocj 3 3
?($ S ?, M ,X [ ) &?(M ;) ,Q3 1 ) K R 1 S 7,Q3 1 = !' ) 3ˆ
SM R K M ? M . sY,1 v ?,X ‡o: ) ¶ Y !>? & 0)[ v ‰ # ;3 ?,X m C
!> S $ ) ?(= S [ T ` 0#6 \[ J $ S ?, . ,IJ ,) 6 ?, 
w 8B2 ?,X *K ) \[ K ^1 ;
S /X W)[ K k ,6 ) 3[ ;3 . $ SM ,Q3 1 k ? ) \ . K S )?(M ;) ) '3 W#
& ?,X \[,: & $ *K ) ; S)(0M ^z> ; v &?(Q) \[,: .? S !> &?. [ 7
w!> &? < … /J ) \ ,< K ;",M 7 ,M ) S p'3 T 6 v !>
*( ‚G . Q" SM • (M,3 7 6 S [ \ ,: 7 ,M ,Q3 1 7K . S)( ) 7 ,M
w?, ;3 9 aJ . \ 0 ${X
Ocj [{6 ™
š \cj ˆ s /X ;3 W)[ #) 3 s > (" ;3 ,X vs #$ „!/X q. TM,•)
8BA
) \[,: . à T w‰!' ) \ # 1 7 6 S) '< = 7 Y T ˆ ‰ T c ® , cL >
w!> & $ ;)[,: [ k SM QJ &?( ) ! .
?, *K ) 7 S [,•) /X m {IJ .? ) " T K ^1 „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q
cSc ™
]c cM \(J™
€ O c\[™
, ™ {°6 c ™
]c cM ™(J™
€ \ gC¡
Tci™ ^)c¹ c!F f
= cTcpš : ˆ +,$ T M
w 8BD ‰ •
, cW— ¢
–fFQc f
sW•f
FM \ f
(
782
'' "& o8 Mn& 1;
783
$s o8my
784
"& o% - 1; "& o81 1 - 1; "& on\
#y 1; $ "& oO # y 1;
785
"& oU ;y 1;
www.farhangiran.com
SI M !' ) &.(> &? &.(> Œ k 3 $ ;Q L &K. Q3 S s # M ;3 S [ T .?

w!> & $ \[,: 6 7 ,M 7 #) 6. > (" T M
!> 7,0 ? ?.(3 R) $ J,3 ? \(3 , 1 v+,> ;M TM F> TM S QC /X T #• 6
ws . M 6 $ \ (#FM s ) (J ;3 S
7 ,M ?(M & $ *K ) S . 7 S [ ,Q3 1 7K . v $ ; mJ ,X à> SM } QC
sU ~ ¢
T cL T•
3 ¢ > Tc3 \ ')c²™ #™ " f ˆ ^ (#M „!/X SM ) (" 7(M T $()
3 bcC ™
³ • ™ #™ < • ™
•3 F™ #™ < • C /™
o¡
# #™ " sU ~¢
T cI3 ¢
. ,: ;c< •/™
o) & #™F=
^z> v ` ,<[ X ; ) K . ;3?[ ˆ 8B4‰ ,"[ •™" & )™
€ ) sU ³f ` bcF™ )f
('I<
K v7 S 'M \(" S/o) K ^z> v s ? W) sI '3 ; = .? s " > 7 S/o) ,)[
6 \ ( > ^z> v s ,<[ ; 6 \ ( > &. 1 !$(X K v 7 &. 1 !$(X S 'M \("
w‰s " > . 1 ,0 ? ; # ,<[ SM . ^z> s ) $(1 !$(X M .
„!/X $ &?K !/0$ SM \ ') ! " ;0)(0Y K $ @. < T $() K } QC SI 3 0#6
*(>.‰!> \ X ## ,<[ T , WM S . X?. ,1 ? M & #3ˆ8B8‰ T c c ™ T'f Sš y. Q <ˆ
w ?,X *K ) 9.(h T 6 SM v ^ (#M s6 ,)[ „!/X SM }
3 SM S !> T ; ,X „ !/X ?( M ? < k$ SM ; 3 1 T K } QC
SM i)[ .? 3[ SŠ
I3 SM v ! X K M à> K ?($ ;3 ; ) T3 SM ^1 ?($ ;3
!/X ;3 s I C T3 SM v `?,M ;3 & . . 3 s6 ( ? tQL T3 „ !/X `?,3
,6 v #$ M ;3 !>.? ? ,6 7.[ „!/X ;3 _ sI s C „s /X ;3 SM T3
8BB
w!> & $ *K ) S)(X T 6 SM v^ (#M ,) 6 „!/X ;3 vs /X ;3 S . SY
786
' 5 6 "& o81 1 - 1;
787
' "& o81 1 - 1;
788
"&o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
,6 !' ) 7. ($? . S [ ? k \?. [ S s M ;3 .? O M N '3 SM S=(J M

!' ) !>.? W#J S) ;Q L &K. Q3 T #Y k ,# K v #IM . . T ) (J ;3 ;'
w $ M S $ ? * Q)? SM ) (J ;3 7 M . 'M m : (C y ),o" SI M
9 $ ` X SM ` X S ,3 SM S ,3 . ;Q L &K. Q3 v! T SM S=(J M ,# K
8B%
&.(> (0Mˆ ‰ cSc ™
]•
3¢
l.('cM ™(J™
€< ™ :ˆ ?. [ . S [ T w 7,JO M uo> SM & M
w‰ . M \[ \ ' 6 7
So ) SM ,)[ \ 1 .? v ) >. &.(> &? SM . ? FJ &?,I) & #'M ) T SM 7 FM ` X .?
E , 7(> K \[ T <, {1 v !> !>.? ;Q L &K. Q3 k 7 • : S ) >. 7
cTcpš :ˆ \[,: \ ' 6 ;M \?. [ \[ v !> TI 3 , Z ; . ($? . 'M !' .
sW•f
f FM \ f
( cSc ™
]c cM \(J™
€ O c\[™
, ™ {°6 c ™ € \ gC¡
]c cM ™(J™ Tci™ ^)c¹ c!F f
=
8%H
‰•
, cW— ¢
–fFQc
;3 ,X &( = sW3 •. M . \[,: l iF3 #) (J ;3 SI i)[ J ;3a> \ # ) ?
à> 9(C? !<, 1 .? & iF3 T , U€J K (X 7 S) ) ) S ') ( ) X,6 ; v )K >
&?(M , $ & iF3 M 9(C? T 7K , 1 S !' ) & $(1 ^ ’ 6 ,M , K v #6? SN .
\[,: l iF3 S . M 3 7 ,M ) (J ;3 . Tc3†3 TJ #Y s >,zM W)[ K ,X w\[,: S)
\[ 7 ,M ; >.? |> 1 !') (J #6 ( ) v &?(M à> SM W)[ \?. [ 7 . l 0) W#J
à> 7(> SM 9(C? SM S /X T ,J !>.? SM * > S> !' M 9 3 SM 3 w #M M
SM SŠ
I3 .? SI W)[ vS# 3 .? ,0 ? * > &?K SŠ
I3 .? \[ * > &?K ? v!" ?,1
„ )?(M & ,X ? )?. [ \
w ) ! : .? S SŠ
I3 \ C \ 0Q ) & ,X ~-
789
"&o<#
1" 1;
790
"& oU ;y 1;
www.farhangiran.com
. 'M S) X &?,M ;X )K v )? ? ;3 I J . ! ,] S \ X?,M \ , < & ,X ~V

w ) ). {X ;3 ?(" # J ,U \ I 3 @( , K .? . ; J
K 7 \ !$ ? 3 SM . \ T ,JO M ,IM(M v\ C 5 ,$ & ,X \ 3 .?
;3 S Y ,> !]FM K R 1 3 *( ‚ G !Q') 7 T , ? ; #$[ SM,iJ
SM S ;) ' \ 3 .? v?(M & , 6 . S !$ ) R M * > !' M , K w!<,X
. 3 lK ) SM Î• 6 \ 1 .? K Z[ \ 6 .? SY )?. [ \ 3
w!" #$ ; ) ;M( M
; w QC R ( C ,03 „!/X s6 (" `($ N : ; #]> i# .? s 6 ( M S•) #Y
,IM(M lK ) SM v !<. ;3 . M 3 . ? K . ? C ?.(3 ; $ SI# M )
w!$ ) &? ,3 M !" #$ ; ) . ;M( M
SM !Q') ;3(: 7 W K ,1 # M 39 . ;) .? 9 )(#I3 . I< SM ,IM(M
\ 3 SM !]FM K R 1 S `. ) ;I$ ’ 6 S 7 &K ) SM v&?(M , 6 X[ QC
7 / " | . J .? S S)(0)[ ;3a> T ,'/3 \ # ) ? K ;",M ; w?(M &?. [
8%-
w ) S <, {1 . S p'3 T !> & 3[ ;L( >
5 ,$ \ 0Q ) ? ,< ,] v ?,X ¬ŠQ3 3 SM ?(" \ àC K ^1 ,IM(M
8%V
l ,03 w ) ,X à> SM 9 QJ , U J ! J .? l,šQ3 &, C S = K R ,:
w!<,X 9.(h ;X? () " ! 7 .K 7 \ S
.? S p'3 T )? ? ;3. ,: T 6(J . K[ ?.(3 R ,: \ X. M 5 ,$ ;
8%2
w!> & ?,X, ‹ + , 3.(oM l, > 7 6
791
oU\/
b-="
792
O#8#
& D 0" D Y,> 12 8#
& 2 :!.2^ !2Y,>D qIl 43G , b
F G 2
793
Ÿ s oO!602r,; 9s o3e/N r,;
www.farhangiran.com
.? $ 7 ,M \ X?,M \ # '3 ;#F ` ? & ,X & 0) T ,J sW3 T , X. M 3

SM ,Y v )?,M ;3 ,'M \[ .? S !> ; # 3 !Š‹ K ; 6. \ 6 à> SM \ ,X
3S # ;3 9(C? ;# ? SM . W)[ S ## M ;3 SI .? ). ) \ 3
w $ M ;3 \ 3K \[ SF3 = ? ,< T ,JO M M \ )[ \ $ \ 'I ;X?,M K W)[ ; 6.
w!" > . ( > P, 'X . P. : “ 'J i)[ .? !< & . S# 3 SM à> SI 3 0#6
?(" ;# $? vE FG ,L M S Q S !$ ) ?(" ,M ,M .? \ < #3 \ ?(W = ;# $?
\ ,< M )? ? ;3 S3 ? à> S C ?(" ! F< SM ;) W#1 v )?, ; ) . I$[ .
à> T <, {1 SM ,6 bJ m ,< 7 . K ) W)[ K ;",M v )?(M J .? S 6 R ,:
. W)[ *? J ?, ;3 R$( v?, ;3 . <. . 3 M W)[ 6 M 3 )?( )
d),I * I X,6 7 M S ?,X . I$[ 7 ,M 6 FM \(Y ; v?. M !> M
T M !<,X W)[ \?, T S . SM s J $ #6 (" & . > ?(M #6 ( )
* Q)? S ; 6 5 6 T <,X ,b) .? M S w!" > ; C . ?(" s J W)[ \ ) Y(
9 \ 6 (" Y ,6 K R 1 w >. ;3 ,b) SM S=(3 •
a3 C T ?, ;3
;: M v&?(M \[ 5 ,L K i .? ;Q6{3 T [ k 7. ,: ,M ,C
w?(Q) +ah 5 6 T tŠ J !W= .? ,C 7 6 T 3K,> .? \ '3 \ ?(W \ ) 3
l, = .? „ !/X ;3 . R 6 ^/) T ,"[ •,3 , 'M .? SI 3 0#6 ,# K
8%A
w?. ) ?(= T ? ? 7 ,M ; = ,F
. E F• '3 k ! S SŠ
I3 .? ‡G M S# 3 .? 3 ‡G S ) ) & $(1
;) Q 1 . J ! X ;3 ;) ' * Q)? SM S 6 SŠ
I3 .? v?, ;3 …,< •
a3 !$ ?
;) Q 1 7. SM S IJ M S# 3 .? SI .? v 6? S3 ? ?(" 9(C? SM ) ( M J ##
7,0 ? 7,I< S 3 R ,: \?, \ '3 = ?(M & $ 7(: •
a3 . ) \ ,= W3
w\ ) $ \ '3 W)[ 7?(M ) ?(M & . ? T K ;I R# XK , X ) v !$ )
794
99 9$s o3e
/N r,;
www.farhangiran.com
.? ? ,6 . ) \ ,= W3 S ?,X *K ) d#= * : [ !<,X O M . SI 3 0#6

O M à> ! ($ !Q 6 \[ i ) .? S w!>( 1 ‚(:(M . M l Z ) $ s W> \[
!> ;0#= sN #Z \[ ? < … /J $ ; ) ;# M R 1 T K R 1 S 7 Y v !<,X
,L M W#J ;",M v ?,X 7. [ à> 7 ,M …( 3 & 0) T , X. M 6 FM 7 S)(0M
\ ) '3 ?(" K 7, ] l C ; v \[ s FJ ;F: \ S) v ) ,X à> SM \[
,Q " d#= .? ,)[ )( ) S v # <. ;3 d#= SM ! #Z \?. [ !> M ,L M W#J )
W#J ) ,X ;3 à> SM ?(C(3 ! WM ‡ L SM v?(M SŠ
I3 .? 3 SI 3 0#6 w s ?
SM SI 3 0#6 ; v !$ ? ;3 K M ,/ K . W)[ \[ y )?.? 7 6 {C s#W= K ,J
l Z .? S 7 S)(0M v ?, S< G ; WM 7 6 & C SM ) . ;0#= sN #Z 3[ S# 3
w?,M . IM ? W= SM W)[ t ( J m Z,J 7 ,M 7 & 0) . ;3 . 7 Q K \ )K l C y(QJ
w?(M , K 7 6 S)(0M 9(C? T <, {1 3 SM \?. [ \
7 6 5 6 !Q') 3 ;6 X[ C SM ;I 3 \[ tŠ J S S) 6 X[ ; C \ ~-
SM ;) s# ; ) \ X S t h ,IM(M \ \(• 6 w $ M ;3 9(C? T ,b) ?.(3
w!> S $ ? ?(= \[ K ,JO M \[ &K )
;C\ 7 \ , "? Si " \ \(• 6 v;X? () " ;0 'M K ;$ ) \ ~V
! J .? 3 ) " .? S 6 v ?(M l ) (" )K,< S SU. TM K vm o M TM
&?(M !>? .? W)[ ;X )K .(3 l. ? w )?, ;3 ;X )K !> . . :
& #$ &? ? ;3 .( >? S /X ;3 S . SY ,6 &?(M 3 ‡M J 5,C 9? C sI M
P. 1 K . ; C v 3 w # [ .? !/ 3 .? K 7 M S !> FM w )?, ;3 ,=
QC w!<,X & WC SM . ! M,J S <,X ; > 0#J ?O 9,] 7. ( C ! C SM
8%D
w?($ S > m L(M ,M ;X )K . < K J ?,M ?(" ? ) . ,/F= s6
795
9 s o 3e
/N r,; @ '9s oO!602r,;
www.farhangiran.com
S•M \K ? ) S v ?(M S > ! 6 ; ?( ; C >. 9(Q) SM 3 SI 3 0#6

O(h !> . ?.(",M ; " ;#6‹ K S ; ?( T #Y k
• v ?, ;3 ;X )K R 6
6 .? !> S 'M SM v # ;3 ;X )K ) " .? S !' &? () " ^ N. ‡M J
w # ;3 7 , 1 7 K N '3 .(3
\ .? ; C 6 FM S !'6 ) \ I3 T ; &?(M ;0 'M \ k \ ^1
;#F `?, &. $ S &?(M \ 6 K Z[ .? ; w!> &?, ;:,J 7,JO M =.? SM ?("
w;0 'M K ;$ ) \ k
TM T , QC \Š/C TM \ ]C \ \(• 6 w!> ¬ QJ i ) .? S v7. M \ ~2
¬ QJ i ) .? S ; } QC TM S L Ž Š: ;M TM F> ` (C TM , MK 5(C
w8%4 ) ,X à> SM ,IM(M
K S 7K . w? < … /J T #Y S ,Q3 1 7( C l \ \(• 6 v ; \ ~A
\ C = TM } QC # M ?(M & #I (" SY ,6 ? ? ` #$? . K[ . R 1 ; ) v?. [ 9.? ,M )K,< ,> ,M SY
w? W) 1 R$ ? ,M ! . T X,> ,M $ 1 P,> ,M y " „; . .? v?,
9 Ml w7.[ „!/X _7 ? !) Y M ; /X S . 6 Y T „ !/X l
`?,3 \ 3 .? S ? . W= (M $ SQF L( 3 i'3 ?. & $ T0 "
?. ,M 7 SM,G R) M ? ' P,> ,M SI# J !<. 7(> SM v !> S ' )
K T3 _; (X ;3 > ) SM (J „!/X SM w!$ {X 7 = ,M ; C s"K S ?,
. s > 1 ;) (J ;3 ,X ^1 w (X ;3 S s (X ;3 ,) 6 s# ;3 7 , 1 T?
(J „ # /X SM v ## ,•3 . l J # > ",M = K ` 3 ;#M K 7. $ w& M
.??($ sF) 3 ) (J ;3 7 Y SY „ !/X |> 1 .? l _7 3[ .? 7,0 ? T ? SM
796
9 s o3e
/N r,; s o8PN r,;
www.farhangiran.com
M s': v!> t (X ;3 S . S•)[ !> " l? >,< S s ') ? K SI

w ($ sF) 3 (X ;3 !> . ,X ` #Q 1 s (X ;3 S S•)[ ,M S
8%8
ws /X P &? K.? ,M SM ; $K . 'M \ # > M v # 6. . &. C(M „!/X W=(M
7 :[ (J „!/X ?( M v $ \ 1 ?(" 7 6 S /X K $ = W)[ K l SI 3 0#6
v7?, 7 , 1 S X,M T ? K ?,< T K ; " > 6. . !) . 1 T ? v; '6 R ,:
w?(M T K , WM (J 7 ,M •,3
} *(>. ? ) v ) >. uQh SM ?(M & ) .{0) \[ 7 M SM X,6 S . m $ \[ l
sM ; ) 7 ,X & . s " > `?(" 7 ,M S 7. <,X K ` &? K .? ,M 7 „!/X !<.
SM l SI# J ?, ; #6 . ? ? #1 . } *(>. v ?, E ,FJ . ,= 3 6
w` &? K.? ,M 7 T . I$[ . !# ? v ; (X ;3 !> . (J „!/X
\[ K ^1 &?(M P &? K.? ,M ‡/#M ! \ 6 K Z[ .? l \ $ \ '3 ? ^1
8%B
w ) 3 ;: M ?(" à> ,M \ #• 6
7,Q3 1 SI)[ K R 1 K Z[ \ 6 K S 7. /Z .‹(M \ \(• 6 v 7,o< \ ~D
S=(J \ M . K ) &?, ;3 9? QC . " &?(M T W 3 K >,M R$(X SM 3
!<. SŠ
I3 SM >. 7 SM !]FM ,Q" SI 3 0#6 w&?, ;3 . X,M ;h " !W= S Q: SM
!F M ? C T ,M SM ?. [ \ 7 SM (0M T > M 3 SI)[ K R 1
&?(M #$ " •J,o< ^1 w $ M | J s6 ,X ; (0) t = ;# > X,6 ?,
w!> 7,o< 7 \ ,# K
SM ;0#= ! #Z m L .? W#J S 5 ' TM m Q \ \(• 6 v;C / ) \ ~4
,)[ ?. [ FM !F) 3 ! ,$ K ,Q3 1 K Z[ .? v!<. . M l Z SM \ ) '3 & , 6
`(> . M v?, SF= ,3 ,Q3 1 SM . M #Y w?, ‚ # 3 ?( ) à> T <, {1 SM • , 3
797
Ÿ s oO!602r,; $ Ÿ 9 s o3e/N r,;
798
s oO!602r,; 9s o 3e
/N r,;
www.farhangiran.com
?. [ à> v7.[ „!/X _7. [ ;3 \ *(>. " SM [ „!/X SM ,Q3 1

8%%
w?, ! ,$ . M d#= .?
; #>,J 7 . (" .? S Ž F TM F> TM "\ \(• 6 v; .\ ~8
&?(M &,W$ (" , QFJ .? S ,IM(M ? ) d). M v $ . M (" K S > ,> ?
(J 7 ,M ;I ) = T3 „!/X SM ,IM(M v?, (XK M & ? (" .? S . S•)[ S <.
} *(>. ? #M & 0)[ vT 7 , 1 K v !> " l? >,< T (J ,M 7 vs6 (" ; )
w!> ; . à> ^1 wBHH?. [ à> 3[
` 0#6 .? S s >(M M S > ` n ?K \(• 6 v;= ?K ; I) \ ~B
(J #) 3 # > ,M M „!/X SM S > ` w?(M \ '3 S > ` ,< 7. 0 > ("
*a (J M T3 n ?K \ '3 T3 7,< (J ; v? W) ?. !>? ?($ ; ) ;'
; ) 7 Y ,0 ? v `, {1 ;3 S ,W3 \ (#FM . \ 6 v 7($ \ '3 S•) #Y w!' )
BH-
w?. [ à> ) v s6 ("
;3 ;# $? à> M • $ S “ F3 ;M TM SQ C TM \ \(• 6 v7,W: \ ~%
.? ) ?(" v ! S# 3 SM . M K ! XK M & . .? . . 1 3 , K v K.
à> ! ($ . : T <. O M K ^1 ,03 !<, {z) . à> ?(M ;0#= 7 ,> \ 3
w?(M & ) ) R ,M à> = ;6 06 #1 ‡: .? S
* .? ?, ( #3 S<( ! O SM . \ ]C S !> ;' \ 6 T
`?,3 SM . \ 1 .? v ?, . X,M !F . . WY `?,3 R 1 1 .? . uQh K ) ; '3
BHV
w?, * C . >. \ ]C SM ,Q" SI 3 0#6 _ 6 (" ;3 , M [ „!/X &?,
799
' s o3e/
N r,;
800
t" N oŒh-L G4o3ˆ*#0I;
l
801
s o3e/
N r,;
802
s o3e/
N r,;
www.farhangiran.com
S !> & $ ! . &. M T .? vSQF$ TM &, 3 \ \(• 6 v; #= \ ~-H

, 3s s J; 6 J ) S <. ;3 , 3 SM S . E U K k 3 ;#M K TJ &? >
W)[ K ) $ ?. ^:( 3 ,M & C T SI 3 0#6 v&?, ;3 ;6 , 6 ##IM ^:( 3
3K # /X v ?, R>,1 ?(M W)[ \ 3 .? S &, 3 l. M .? &?, * Q > ;3,0M
BH2
?.(3 . W)[ S M ?,I) ;W=(J SM ^:( 3 ,# K v !> 5a K !' )
. # XK M ?(" 7 6 T 3K,> 7('M ^z> v? ? . ,: ! . ! #C
SM & $ ;: > ?(" &, 3 v # " ?,1 &? M \ $() SM ) 3[ ? ,< ;6 0 #3 .? & . .?
;M ?( M ?(" K S 6 S ) .(" v;3 W)[ SM . )[ v? ) &? M SM m ?.? ,> ) WM
.? ,Q3 1 ? ) S $ ?,M . W)[ * (3 S . W)[ 6 &, 3 v # <. (" SM P(6
^ " J ? W) ,Q3 1 ,M ,M .? ;0#= ! #Z \ (#C SM . * (3 v ?. [ à> 3[ S# 3
,M 7 Y W)[ K „ !/X SM S) . * (3 ; !<, {1 . à> ,Q3 1 w?. ?,M ,)[
BHA
w? " ; ),M 7, " d), ) K !> d), ) , K `. ? ; )
w??,XK M P?(" `(: ? ) S ') (J ; ) ! #= T IJ. K ^1 &, 3 S !' ) ;I$
w!> &?(M ; #= \ k \ ^1 v&?(M \?. [ à> 9 i) & . W#J
!> & $ ! . w,Q3 1 \ )K K ;I SF3K !#M &?(> \ \(• 6 vS) W M \ ~--
!$(),> l. M .? S SI 3 0#6 J S !> (" K ?,z> SM . 7, > ,Q3 1 S
w # 7. W0) !QG (3 K P S) " .? ?($ S <,X s J
6 #M . < ?.? K , > _;# ;3 S ) ,Y >,1 K &?(> v? ? ,> S ) , > ` 0#6 m $
6. 6 #M K . ?(" , > v M (" ?, $ 6 S) $ ! ': .? . 6 #M &?(> v?, S )
w # " > & X[ ,= 3 K . ) (" ,< . , > S uQh ` 0#6 SM v?, . ,< S " >
8# ,>F6 803
9$s o3e
/N r,; 804
www.farhangiran.com
w,QM . R 6 !>? . X?. ,1 „!/X ?, C? &?(> ,M & $ T 0 " ,Q3 1

7 C? !M = . b ) .? \ >[ 7(> SM . R 6 !>? >. &?(> SM ,Q" SI 3 0#6
T3 „!/X # " > & X[ ,= 3 K . ,Q3 1 SI 3 0#6 v ) 3 * \ 6 SM ?, K .? ,Q3 1
v #$ Q) ! . t '3 S ) s M 6 K ;) ' 3 $ . s #F C? s > (" " K
(0M &?(> SMv`($ ;3 T 0 " S , M ? ,< ,0 ? #) 3 s '6 7, M s6 T3 , K
BHD
w?. M T 1 . R 6 !>?
!3a3 &?(> S C C? K &? / > ,L M . ?(" \[ .? ?, *K ) 7 S [ 3 ^z>
BH4
\ 6 SM ;3?[ ;6 Xˆ ‰•
O(iC \ ')c¹ \ c,f ™cM &e C? £
,š cM \ ')c¹ ‚f ˆ ?( )
‰w $ M ;3 ,0M $ ;3?[ # ;3 C? ,$ 7 ,M # ;3 C? , " 7 ,M S S)(X
T ) ) v !<,X O M \ >[ 7(> SM \ $ & ,M 7 ,M . R 6 !>? &?(> SI#
ws 3 ) S) W M \ ,)[ ,# K !> . ( > !6aM ,M \ S !> ! F:
; (X,1 K 7. ? & J( S)(X SM 6 \ T ‚ () K k ,6 7 ,M S)( ) k \?. [
ws . M s ') (J ;3 7, M 7 6 S)( ) S),X &?(M
=.? ” K ;) ) ' 6 `?, , ‹ S Ž $ T K k ,6 7 ,M S s (0M M
s6 ( M S•) #Y !> &?(M , b) ;M \ S ,IM(M ,03 v ). ? ?(= \
M 6,b) ;",M K ;) ' 6 ?(= M S QC R ( C „!/X ` (" `($ : ; #]>
R 1 ,IM(M #) 6 ) , K v!> d). ‚() \ 6 K * ,WM ; ,IM(M \
w!> S <. ;3 . M 3 . ,> `, 3 à> K ^1
T SM `,QM ` ) \[ K M S !> ;) ‚() T ,"[ v; #> 7 J\ ~-V
)cj ¢3 g C )e M[ )f= š
š )cjˆ !> & $ ? \[ K T #Y \[,: .? S ws6? \ 1 (0 /X
w‰s # ;3 7 , 1 W)[ K 3 s < R ,M . \ ) . 1 3ˆ BH8‰\ ™«
3 sc6c. U[ g C
805
'$s oO!602r,;
806
"& o U ;y 1;
807
"& oR TJ- 1;
www.farhangiran.com
;#F ` ? ') .? SI M v? / ) … /J 3 ?(" \ 3K .? 7 J ;Š

#> \ T SQ
m : + . .? \ #•6 ) 3[ ?(=(M T ' ) ') \ $ 1 ) K ^1 S \ FM J .?
w ) 3 ;: M = ,M 1 sI '3 K ,3 SM J W)[
,J #3 , ) m J , M ; Š
#> 7 J\ S !' ) 7 ?,J k$ S)(0• 6 7 = S Q
` ?! .? , K v!> ; Š
#> 7 J,Z O? K ;$ ) S !> ;) K ,J =,M 1
7 J ;Š
#> \ S•) #Y !> !' ) ! K ,J &? > m J , M \[ SM \?, ! 1
,M . P?(" `?,3 7(> K 6 ;# $? 6 !3 3 T #Y k M s6 3 ?(M ; )
7 J\ .? S 6 m 6 {3 \ ? ,0 ? \ , 1 S ?( ) P(3 ,< S Q w $ ; )
w #$ M ;3 \ ) '3 #) 6 ; Š
#>
# ' ) ;#]'3 & C : T K )? T `?,3 ,0 ? ; J.K T pM h 7?(W ; '3
$ M ; ) \[ m {IJ ?. SM .? : 7, M ’ 6 S T$ . uG ! w #)[ ‡M J
M ;3a> 9(C? S !'# $ #6 ( ) Ÿ $ ,> \[ ,L M M ? 3 *( M
? T , X. M w7,0 ? l iF3 ,6 v \[,: & iF3 S) !<,X 1 S "[ 7 6, $
S v !> 3 !${X.? K ^1 à> K ,C Q: ? J. \ 6 C 3 T 9 QU
KM ? J. 6 M d#=.? ( TM "! 6 ,IM(M s J ` C S•) #Y
. ;3a> 9(C? !' M ;3 \(# v?(M ; ) à> SM W)[ 3[ ,W: . K SM \ ) ?,X
) " ws ?, ;3 (i '= \ 0 ${X q? ( ,0 ? #) 6 | . J 7 6 .? W#J
„!/X S . 7,F3 eaF (M # ! .
&(M,: T S F I ;i M ; / \ ? 3
&(M &?(C \ 3;C #3 \ / ;$ ) #

www.farhangiran.com
)K(3[ ;3 SM R) I ? ) . 7. # ? !' ) ! .? C 7 . K \ (= 7. # ?
!> &? ? 9? C . P. 1 S•)[ ,M # ;3 $. 3 M,iJ ;M \ (=()
L J -! GQ 9
# '6 T . >S ). ? ?(= \[,: .? ; 6. /X 9 . QC S $ ,I#3 \ (J ; )

l.(> . WY ! $ 7 6 S [ \(• 6 v ), X . ,: !ZaM n uo> T ,J ; C .? S
l.(> !' M v ,F l.(> !/6 ;> !' ? v e '# l.(> !/6 \ , C *[
[ T ,"[ v.() l.(> K ;>,I [ r #1 ;> [ v C, l.(> ! 6 v&, Q
w #$ M ;3 !ZaM n ,0) ) ;0 6 S v&, M l.(>
www.farhangiran.com
v # ' ) ?($ ;3 C? S S)(0)[ uo> T .? !>? T K \[,: 7 6 S [ 6;

“ >( 3 ;",M ; C ;",M v?, . ,: ,M ) ! Š•< ! =. W)[ \ 3 \ (J ;3
w #$ M ;3 ) \[ \ ? 3 ,0 ? ;",M
l.(> ' 3 .(b#3 v‰;F M ª . #) 3 !QJ ?(M ; ˆ ;) , ,C $ \[ /0M

a3 ‡: .? S !> !ZaM n ”
• K ?(6 l.(> . WY WY [ M '
…. / ‡3 : !ZaM n ` I > ,b) K &.(> ? T ' 3 !> ; >.? T >
\[ M ' l.(> !> !ZaM n ,0) ) ?(6 l.(> . WY WY [ , K w!>
; M o3 ; ;",M #J / 3 à !ZaM ” K ;)[,: 7 6 S [ w!' ) S' 3 M :
;",M v ## ; ) ! M o3 C M 7,6 — ” K ) ;6 X v ). ) !ZaM h M
S p'3 T \[,: ?(" #$ M ; ) y.? M : €J , '/J M W#J ,0 ? ;",M `(W/3 )
\ (J ; ) S= ’ 6 SM S . 3 /X T ,# K v # ;3 5 , C \[ SM S <, {1 .
S™
#c3 cI™ kfC * ) 7c{š (6ˆ „!> & 3[ \ , C *[ l.(> .? w?, , QFJ !C M SM
? ,< (J ,M . T S !> ˆ BHB‰9̄ WcM 3 ," c cI™ «
` š
T6 9̄ If «
3 9̄ [
sWQ3 ;",M ) T ? #M S 7 . k . ( > # '6 ; 6 S [ \[ .? S ?. [
’ 6 &?(M T$ . uG ;#F3 ” K S # '6 ; W)[ 9 I 3 ‰w7 . #Y
`(W/3 ) ;#F3 ” KS # '6 ; W)[ 9 WM 3 v ), {1 ; ) ; ? ? * S)(X
,b) 5a " ‚(G(3 S s # M ; ) ;3 i# .? S Q w #$ M ;3 r ), M k.J v
k SM 3 ! , K v s IM R 1 . \[,: .? SM 3 K ? ,3 .(b#3 \(3 , 1 e C
K 6 (" ;3 S ,6 !> S <. . IM \[ ¥ 3 ; ;#F3 \ 6 SM !> ;M,C !
, ‹ SM W#J # SF= ,3 \ J SM ) (J ;3 ??,X & X[ .(M 3 7 C 7 6 S /X
ws K ?,1 ;3 9 WM 3 # 3K .? ;)[,: )( ) #Y
808
"& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
W c< ™( '/< W c<,™3 )™

,3 • ™
,: kc f
W¡
) \ )f
?. ‹cj ˆ S !> & 3[ e ,>O l.(> .? ~-
\ $ C s # ?(M ) . 7,W$ s $ M S > (" & X ,6 ˆvBH%‰ •
, c3fJ 6 )™
,3 < *f
( ™ WfC š
t <
[ !> . ,W$ \[ ,M ) " T > ^1 v ## ;6 QJ \[ .? S s 6? \ 3,< . ,W$
‰ws M( s6 .? ,)[ ! >
\ $ C SM . ;6 QJ .( >? ?(" ) " „!' ) v , K w!' ) . XK > ?," M S [ ,6 —

, K v!' ) =T v ## ;3 ,= . \ 3,< s6 W)[ v 6? ;3 ,W$ \ ) .{0$("
„!> & 3[ \[,: ?(" .? !> 9O 3 = ) " 7(> K !$K C. h
‰ 6? ; ) !$K C .( >? ) " S (0Mˆv B-H‰ e f /™cM ,3™

€ O SŠ š
\cj ™ :ˆ
!C L = 7 Y s6 W)[ 7. ? '< ^1 $ M &? ? 7.( >? T #Y ) " S•) #Y ~2

_ )( M 7?(M ) ya6 t '3 S)(0Y 9.(h T , Z .? v ?(M 6 ( ) " \ 3,< K
\ '/3 SI .? v!> & $ ,W$ ? ,< 6 3 $ T <( s6 .? \?, ya6 „`(>
SM ,3 ) " SI .? v!> . M ! C K T v ) &?(M ! : .? W) 3K 6 .?
w # ;3 ;I ) * C
S)( ) 7 ,M v # " > 7K .? . ? 7 6, '/J €J ?.(3 . .(M 3 [ , '/J \ # ) ?

S !'# ‰ W <, 3 ),3 ˆ „ S /X ;#F3 ?. ? 7K i3 ! i# .? S p'3 „ # (X ;3
. ,: & #X IJ. 7 ,M 7 >? . W)[ S $ &K ) ;M \ #•)[ W)[ ,M 3 7 6 ! F)
w #$ M & $ C T SM .(3 3 . 0) S ?(M 6 (" T #Y w )? ?
809
9 "& o%," ; 3 2" U ;y 1;
810
"&oR My 1;
www.farhangiran.com
T ! K ?(" SM .(M 3 7 C k$ ;M ?(Q) ;)[,: P ,J k T > T S•) #Y S Q

; ) )?, ;3 ?. ,)[ &? > ; " SI M v )? ? ; ) . K .? . ? , '/J €J S 6
S 6 \[ & #X vs , {zM . 7, '/J T #Y k S s $ M S > (" S•) #Y ; w # <, {1
€J 6, '/J ) 3 ? SM 7K ) * ,WM _?(M 6 (" SY '/3 P C , Z `?,3
w # SF= ,3 , '/J 7 6 SM ) (J ;3 6 (" ;3 ,X $ vs# M ; ) W)[ 7 6
J \[ M S ?. ? ?(= ) 7,0 ? !N ,: ‚() k .(M 3 [ .? S s (0M M;
ˆ K ` 5, 7 . ,M S ;#F3 T M v?, !>.? ,)[ ;#F3 \ (J ;3 7 &K )
, 3 . \ '/3 \ $ C ;#F ?($ & ) (" ‰ )™
,3 ˆ ?($ S $ {X 7 J ‰ )™
,3
w s " > . ,>
, K v?( ) !>.? 7 &K ) J . ;#F3 s6 9. QC s6 \ (J ;3 !N ,: ‚() T M & 0)[

w # '6 &?(M 6 \ 3K 6 .? W)[ ya6 ! C ;3(: ,6 \ , 3 \ ,Q6.
B--
‰ •
#c > S Fi e $ f
( š£
b 3 E f k•
M. g cj ,J f
s ˆ „ (X ;3 \ :,< l.(> .? ~2
;3 ! , M ,)[ !> (" ;3 ,X ?, K .? . S > 9. X?. ,1 S)(0Y 7 ) [ˆ
.? W # M S s ) ? ;3 S 6 \(Y v ?. ) 7. XK > ?," M 7 . ’ 6 SM S w‰!" >
w ). [ ;3 ?(=(M S > ), X ;3 ,0 ? • ) SM . <[ .() \ >. 7( = T 3K
w $ M ;3 \[ & . ,> ,M 7 > ?(= M <[ .() \?(Q) K !'J. QC S > ^1

<[ SY ,6 ;#F v?($ ;3 ¥ 3 \ >[ .? <[ ‚ /J. 9 /J M \[ 7 W K .?
;FG P?,X ‡M J S p'3 T ?(" S ÎC ,M v?(M 6 (" , 6 J( S > $ M ,JO M
w $ M ;3 T 3K l, ; )
811
9$ "&o8E\
- 1;
www.farhangiran.com
K T 3K SI# ,03 v ) M ! , M T > S > S !' ) ;# <, {1 ?," 7 . K ^1

;3 ) " !Š
#> S !F QL ! " T ) (: M , K v!> * 3 ) T < K M P?,X
B-V
7, J ) " !Š
#> 7 ,M ˆ v ‰ •c f
QJ cSš c š
#'c ciJ T ˆ ?. ? 9, 3 #$ M
w‰!< ;6 ( )
K v!' ) * 3 SM S 'M ) " 9. : S ) & C T ,M ;0 6 à 7 C

* K #< = ; #F3 T 3K ; ) ;FG ! , \ $ E :( 3 S s # M ;3 ; (>
.(b#3 ^1 w ) 3 6 ( ) 7 iM ; , 3 T > S > ?($ ?(M ) T 3K S•) #Y w?. )
;3 SY ‰!" > ;3 ! , ;M ,)[ !> (" ;3 ,X ˆ B-2‰ •
#c > S Fi e $ f
( ˆK
_ $ M ) (J
#š
•< 7c{šcSšc f ™ : ³™cC \ f> ? ? #fJ[ f ˆ „ (X ;3 ) l.(> .? ~A
B-A
z> „ # /X vs ? ? ; ) ? \ > ? ? SM 3 ˆ ‰ T c#c3™
† ™ c&c? QcC ™
T•3¢
, c] g C
!' ) ;#F3 SM ? , i# .? ‰!> &? ? 7,J,M R#c3†c3 \ X #M , > ,M . 3 S . 7 "
S = ` I > v;#F3 SQ#= ? ,6 3 $ !ZaM , K v !> 7 #M S = P . SM SI M
5(oF3 S•) #Y S !'# à !ZaM 7 WJ. ,G K ;I T3 . M SM w?($ ;3 7 #M
‰ <ˆ M v $ M ‰ ³™cC \ f> ? ? #fJ[ ˆ S C 5(oF3 *( F3 cSšc f ™ : ˆ
,I J C , K ?, ,I J `? ? SM ,I < S oC s (0M SI# ]3 v?($ S /X
SM ; C \ $ &? ? ! C SM \ > ? ? 7(> K " z> v &?(M R6? ! C SM
` i) 5, M E oC C S s # M ;3 .(M 3 [ .? ; v&?(M ) " 7(> K W)[
w?. ? 9 < #3 !ZaM *(h T K (3 M S !> S <,X
812
"& o}G
\- 1; 9 "& oL JNy 1;
813
'$ "&o8E\ - 1;
814
$ "& o% - 1;
www.farhangiran.com
#M. ( ( < f
scW c f f
!3 : cM ˜Q c «
3 sWQ c J \ f
( ˆ !> & 3[ ¥ l.(> .? ~D
B-D
,M S ?(M ; ) T ,X ˆv ‰ T c#c3™
† ™ Tc3 \(I) kcJ [ ‡cQš#< •(>. #fcj !™>f
. f
(
# (X ;3 >. ;3 W)[ SM ; Q 3 ) & $ m IJ,3 \ 6 !>? S * C 7 >
\ K s # ;3 7 , 1 . (J 7 6 S [ ; >,/M 3 7(> 7,Q 1 ?($ ;3 . X?. ,1
‰s ($ ;3 \ . [
B-4
v!> & $ 5{ \[ |> 1 !> ;C # 3 T ' ) 7 f
( „ (X ;3 7, 3K
;3 ya6 , C ?(M ; ) K ,X ‰ , C k f
W K f
( ˆ s (0M S !'# #) 3 ;#F
!> E oC 7 ,M ‰ ( ( < ˆ .? 5 5, !> ; ( J ` ? 7 f
( .? ?,X
S !> ;QQ> 5 \ 6 ;#F $ M ;3 ` ? 7 f
( |> 1 s # 7 , 1 ‰ ‡cQš#< ˆ .?
;/) ;I K FM , K v 6? ;3 m ) ! , '3 \ M ?(" K FM ‚. •3 F< SM
?($ ;3 _y,I < • K !3, a6 s (0M SI)[ #) 3 v !> & $ ‡: !> (" .?
_ # ;3 7. 0> z> (J K ;#IM K SM ; #C
SM W)[ /X ?(M ; ) T ,X ?($ ;3 T #Y 7, 3K l. $ ?.(3 ;#F3 Sha" ^1

7,Q3 1 W)[ 7(> SM _; >,/M 3 7(> 7,Q3 1 ?($ ;3 „y,$ ,L M 9 K i3 ` 0#6
\ O( ˆ $ M 9.(h T SM M ;3 .(M 3 [ T 3 ;#F3 T SM S=(J M s ? >,< ; )
\(I) kJ ‡Q #< O(>. # ! >. O( sW !3 : M Q 3 sW M h ‹ ( (
w!> S /X T ) . S [ T 3 ; ‰T #c3†c T3
815
' "& oƒ m
- 1;
% - 1; D $ "& ,*\oR !h- 816

www.farhangiran.com
v9 K i3 S) ?( M ! >. f
( /X 3 $ M ;C # 3 7 f
( 7, 3K l C SM
M ! >. f
( S) ?($ ;3 9 K i3 3 $ !')[ S) . & $ ? [ .? SI .?
w $ M ;3 \ ,Q3 1 \? >,< m Q> S !> 9 K i3 T vS [ T 9. QC SM S=(J
T M ) ? ;3 . T m Q> ! >. f
( " SM . W)[ /X 7, 3K SI .?
w # S =(J ,)[ S < ; (Q: M : ;#F3 .(M 3 [ 7 ,M S > (" ;3 ! .? .
9 M & ? ;3 \[,: K , Z ; = .? . S [ T 7 6 9. QC 7, 3K ,X `. ) ;I$

w!> &?, ;3 ? : !>.? ) L M ,)[
SN . 7, '/J vT ' ) ;C # 3 7 f
( |> 1 5{ l. M .? 7, 3K v\[ K S ${X
w?. ? ! O? \[ ,M ‰•
O(>. # ! >. f
( ˆw /X SI# M & $ 5{ |> 1 w 6? ; )
k ?(= S s ) ? ;3 3 v?. ) ?(= \[ 7 ,M 7,0 ? ; =,J 3 C K(i3 ;
w? . ;3 . M 9 . ,G K !ZaM T< .? ; =,J 3 C K(i3
³3™
,> fš sIfC Sš F= \cj f
s f. ™ : ˆ !> & 3[ T #• 6 ¥ l.(> .? ~4
sIfC Sš F= \cj f
s f. ™ : ~ \(F f
'J < e c•cM sI cJ™
€ cSš ,fZ S̄ cj ™
T3 c 3 c ™c`f
( g cj
B-8
‰ \ ,c f
QJ < cS c< \(#If
'J ¢ fcM sI cJ™
T3 c 3 c ™ c`f
( g cj ³3™
,> . Wš
#
=; "` _?K > = " >. K . J $ ,M . m $ " ,X v ? [ v(0Mˆ
K . J . K . " ,X v ? [ (0M ~ (#$ ; ) ,03 _?. [ ;3 $ 7 ,M ;#$ . }
_ 3 . M \[ .? J ?. [ ;3 $ 7 ,M . m $ } = ; " ` v?K > = " >.
k . J m $ \? ? S3 ? , K ?. ) ; ( F3 ! S [ T ;#F3 `(W/3 ‰ # M ; ) ,03
9.(h T .? S v?. ? \ I3 $.(" \ $ P(3 " \?(Q) M W#J " >. K . J
817
Ÿ 5 6 "& oƒ m
- 1;
www.farhangiran.com
?(" S = K v ) 3 6 ( ) 7 iM 6 &. > T K k ’ 6 L M ;' $ 3(b#3 ; '6

` ?($ S /X SM J $ M S $ ? ?(= ) (J ; ) ;#c3†c3 ,< ,0 ? T 3K l. >
w ?. [ ;3 ; #$ . \ ,M } = ; "
!'# ` '3 \(Y w!> …? h " >. K . J K . ; #$ . 3 ? ,M ) ! T 6

tŠ J 9.(h .? S v??,X E :( 3 P?(" .( 3 . ? SM ;FG R",Y K T 3K S
w ) 3 #6 (" \ = ,0 ? ; M .? m $ \[ K ; M .? K . ; T #Y k
w!> T 3K l, 7 #< * K ;#F3 SM T
S $ ? ) (J ;3 ; ? SY ; J TI 3 , Z * 3 7,3 ,M à 7 . ;1 ^1
, J M : , Z !Š
#> !' ) * 3 SM S 'M . X?. ,1 9. : S s ) ? ;3 3 _ $M
w!> – (FJ
sI cJ™
T3 „!/X ;3 T #Y !' ) [ .? S ?(M , WM SI# ,0 ? S p'3
\(#If
'J ¢ fcM sI cJ™
T3 ˆ ` ? [ .? /X M SI# J v cS c< \(<, J . W#M
M J &?, PaJ &? ' ) K M R$( K 7, 3K S Q w $ M S $ ? ! M o3 B-B‰ cS c<
w # S =(J . S p'3 T S 1 ;M 7 6 [ !>? \?. [
sU t™ ™ M E f ,b) < cª f
.€™ ;c< , c> ™ : ˆ (X ;3 T #Y 9(QI#C l.(> .? ~8
S # QM zM . T 3K (0Mˆ B-%‰ ,̃ c : ¢
ef
;$ £ g C Sš š
\cj l,c"ž™ l€™š
# »c # Sš
, K ?. [ ;3 ?(=(M ) . T '1 K . R# ,<[ & 0)[ v ?,X K Z[ S)(0Y R# ,<[
w‰!> ) (J 7 Y ,6 ,M ) "
818
"& oƒ m- 1;
819
"&o ^1e
h - 1;
www.farhangiran.com
;0)(0Y !' ) R M !" #$ , Kv?. ) ; >.? ! ;#F3 ” K .(M 3 [

.? ?,3 ;#3 [ T <,X . ,: K #) ? ;3 S 6 v ?. ) . {X ! X SM 7K ) R# ,<[
S [ \(#3( l.(> .? \[,: .? SI J.(h \ 6 SM • :? v ?, X ;3 9.(h \K s .
! " ;0)(0Y .(b#3 S•) #Y w!> & $ ? \[ K &?. WY &? > v&?K ? 7 6
; C 7 W 6 x1 SM M ?. ) . {X ! X SM K ) s6 \[ $ M `?[ 9,• \ $. 1
. W)[ ! K ;) >[ 7 6 S Q S v ?, SF= ,3 ;> #$ T 3K ;> #$ !' K
S !> ; X `?[ S v !> &?, T$ . u , J 9.(h T M . S p'3 &?, s
!> & $ t " &? ' 1 ,M & $ & 3? .? ^z> v& $ S . ;) ') m : .?
w (X ;3 . \ 6 s6 \[,:
s6 T S !/X M v!> 6 \ >[ ,> ,> .? ; '6 R# ,<[ ;0)(0Y .(b#3 S•) #Y
w!' ) , {1 tŠ J T 3K .? . {X ! X M
;0)(0Y .? (0M ‰t™ ™ M E f ( 3€J ™ : ˆv‰ cª f

.€™ ;c< , c> ™ : ˆ 7 iM ,X ^1
w?(M ;3 ,J ( $ ,J m > #3 m J ,3 SM $ ;3 S /X wwww # ,I/J 3 J R# ,<[ K Z[
s C ?(= T M ; w^M ) ? ;3 " . ; '6 R# ,<[K Z[ ;0)(0Y * ,WM

w?K > ¥ 3 . T 3K l, S = K 9 #N K ;",M ; '6 K Z[ !> S ') (J
P . k S 1 ,M W)[ ; '6 S # ;3 !M U 3 SM ; C 7 W 6 x1 T SM ;6 0)
R M 7, X I$ ?.(3 .? ; w!> S <,X ` i) 7, {1 ) , J !M U ;F QL \() :
7 6K,3 K !> & 3[ \[,: .? S S)(0)[ " >. K . .? &. M ? \ $ & )K ` ?
?(" 7 6.(X K `?,3 " >. K . .? , K v !> n. " R# ,<[ ,3 .? ) " !Š
#>
s6 !' ) R M M \[ Ri#> v # ?K ;3 TJ ,> K . y " & 3[ \ , M !C,'M
, K v !> P,0) ,I< K,L .? ;X? > &K ) ,0) ) s6 !> …. / ‡3 :
www.farhangiran.com
K S !> 7 Y \[ TI 3 , Z * 3 v!' ) * 3 SM S 'M ) " 9. :

– (FJ !Š
#> T S s ) ? ;3 3 v $ M n. " R# ,<[ ,3 .? ) " !Š
#> K,3
w!' ) , {1 , J
sI 3 e ' ;c< cª f
.€™ ;c< T c cif
F cM s ) 3 ˆ (X ;3 9(QI#C l.(> .? ~B
= . ? \ >[ .? S) T 3K .? S) . . ,< \ (J ˆ BVH‰ ¢
,c ) ;c Tc3 cSš c\ ? T•
¸ 3
M , K v!> #3K ) 7. I >? ; ) SM S [ T . " > w‰ . ) 7. . "
T ^1 ), 3 ;3 \[ .? ## ;3 ;X )K T 3K 7 . ,M S (X ;3 T > ;3?,3
?(M T !>.? _ $ M S $ ? ) (J ;3 ;#F3 SY \ >[ .? S) ‰ e ' ;c< ˆ S /X
S $ S) ;#F # '6 6 \ >[ .? S ; W)[ S) ‰ e ' ;c< ™
Tc3 ˆ „!/X ;3 S
,M ,M .? . ,< \ (J # '6 6 \ >[ .? S ; W)[ S) # ;3 ;X )K T 3K 7 . ,M
, '/J ª ,< ,6 ,M à !ZaM T< K 7 , 1 T . ? . " !> (" &? .
w!> ,J ` 3 7,0 ?
!I 3 3 T•
f 3 sIš 6 f
sIc'/) ™
Tc3 •]3 sI ,G ˆ „ (X ;3 T #Y ` , l.(> .? ~%
kc { f
sI'/) f
sIc / c sW)(< J e (> cS c< f
f s )€< f
s #™
:K. 3 ;c< e ,$ T•
3 sI) f
* (3 K S•)[ .? [ „ )K ;3 ; ]3 \ J?(" K $ 7 ,Mˆ BV-‰ \( c f
F ¢̀f
( c c9 ž™ • /)
W)[ K $ M ,M ,M ; . ? .? W)[ M S . ? ;) I ,$ . ? S &?,M , > \ )K
#3?," S ;) ' 7 ,M . 7 6 S [ T #Y _ # s M # ;3 s M ,0 I K S•) #Y
s 6? ;3 +,$ # '6
820
"& o^1e h - 1;
821
"& oO - 1;
www.farhangiran.com
\ #6‹ .? ) (" ;3 ,)[ S 7. M T ' ) \ 6 K ) (J ; ) S [ T ,b) ?.(3 ;#F3

\[ SM # ;3 R$( ) (" ;3 &. M S> &. M ? ,)[ ,# K v?, 0M I$
k . J K . k .? ;/ FG ; #$ . 9.( M \[ ;#F3 SM v 6 M ?(" * " .? ; I$
w?, X ;3 I$ \ J,M ,M .?
“ >(J \ , 3 S s ) ? ;3 3 vs# ;3 (XK M $ 7 ,M . S [ T ;F: ;#F3 \(#

; $K J ?. [ 7 S)( ) W)[ 7 ,M ,# K v ) $ ;3 N : k ,$ " 7 ,M \ 6 !M
M $ \ X?,M S ($ ;3 ;G . [ „!/X W)[ SM # T$ . W)[ 7 ,M . . T
5, J K _ ($ ,M ,M \ 'I * (3 T .? W)[ M v )($ k ,$ \ (3 .? $
;#F3 Sha" T _ $ M S $ ? s M >,J ;3 ,0 I K S•) #Y s6 * (3 T .? W)[
?(" 9. QC ,M ,M .? # .( J \ #6‹ .? (" ,)[ \(# w!> S [ T ,b) ?.(3
„ $ ;3 S /X 9.(h T SM S ?(Q) , WM [ w 6? . ,: \[,:
s )€< f
f s #™
:K. 3 ;c< e ,$ T•
3 sI) f f
!I 3 3 ;c< 6 f
sIc'/) ™
Tc3 •]3 sI ,Gˆ
‰e (> cS c<
& • 1 . 'M 9.(h T , Z .? !> T$ . 7 &. ) J ¥ 3 ;#F3 \(#

w?(M 6 (" d#X
9 ¡
b ~ , c Q™ g f
C€™ 7c( f
' 3 ˆ„!> & 3[ T #Y ,L < l.(> .? ~-H
3 e T3 ‡c f
' Sš š
\cj 9 (f
3€™ e f€™ 7c( f
' 3 ~. , ™ ¡£
b ~ .(¡
#
BVV
‰ c.(Q ™;c< T3 ¢
‡c f
' cM !)
822
5 6 "& o c+ 1;
www.farhangiran.com
\ 'I ~ <[ S) S > S) ~.() S) 6 ;I . J S) ~ # M .( # ' ) \ 'I ˆ

) >. ;3 6 (" ;3 S ^ ,6 P(X SM ) " v\ X?,3 S) \ X )K v #$ M ; )
h 9.(h SM S [ T .? S) 5, ‰;) >,M \ X?,3 P(0M 7 Y ;) (J ; ) (J
;#F3 ;)(X,X? m =(3 S \[ 3 ‚() S ?(M T , WM !> & $ . ,IJ 3
g f
C€™ 7c( f
' 3 ˆv 3[ ;3 .? 9.(h T SM S [ v $ ;3 5{ ??,X ;3
www9 (f
3€™ e f€™ 7c( f
' 3 ~ . , ™ ¡£
b ~ .(¡
# 9 ¡
b ~ , c Q™
w $ M S $ ? ;) ( 6 !ZaM =.? T ,J ; C M ) (J ;3 & 0)[‰
tcM > fš , ™ yc.fJ \ W ;c Q# ^fš ˆ ^ l.(> .? /X T ~--

BV2
K . K m $ S) >,M & 3 SM S ? > . $.(" S) ˆ ‰ \( Qf
' ¢
k < ;c< ¼ c. Wš
#
‰ ). #$ 7. 3 .? ` ,6 ?, X ; 1
$ M d#X `(W/3 ) ;3a S•) #Y v !> !ZaM • ,$ T ' ) à .? \ ) W<

v!> S /W) ;N,3 ) ; 6 i ^1 .? ) S [ T ;#F3 v !> . M ) !ZaM K
) W)[ m ,J v T , $ \ . S 6 6 S !> u < a3 \[ 9. QC , K
!> . ($? S 6 T M ; v !> ;X • 1 ! K S)(X ,6 K ; " d#6 6
, {1 ,)[ ? ,6 T6‹ s6 \ . s6 S vs M M \[ 7 ,M ; :? Tp o3 ;#F3 \ ( M
w >,M & 3 SM S ? ') . $.(" 7 Y SY .? !' ) `( F3 w )($
‚( L .? s6 ? ,6 & 3K ;h " ‡: (3 .? S !> ,Z ‚( L ,b) K .(b#3 ,X

P?,X ;L &. > ? T S $ M T .(b#3 S•) #Y v #>. ;3 s6 SM ,Z .? s6
;3(i) P?,X , K v $ M !>.? ) (J ;3 #>,M ,0 I SM #) (J ; ) ?(" ;3(i)
!> T 3K . ? SM \[ P?,X K R3 ) S !> 7,6 — ; , Z P?,X k & 3
823
' "& o<" 1;
www.farhangiran.com
K R3 ) ?. ? . ! T 6 ) $.(" ;3(i) P?,X v !> & 3 k \[ 9 3

w 3 i) ;3 K .? SM ` J * > k S !> \[ . ? SM T 3K P?,X
„!> & 3[ T #Y (G [& N l.(> .? ~-V
ctc< , ™ g cj f
sI c f f
sI6(= ™( c'™
Z < cla g cj f
s f: ‹cj ™(#3[ T c{š W« ˆ
BVA
‰ cT Qf
FI™g cj f
sI =f
. f
sIc> ·,cM ™( 'f
3
J . ?(" 7 6 !>? 6 7 . v > ",M K ) ` 0#6 SM \(Y ?. [ \ S $ˆ

‰ # u'3 yK(: J . ?(" 7 6 1 ( M 6 r ).[
,> s6 ? ,6 7 ,M u'3 sI \? ? . ,: ;I v !> .(W 3 !N ,: ‚() ? ,M .(M 3 [

w?, 0M . ,: ‰,=ˆ ! .? ‰f
sI =f
. ˆ S !> ;3 0#6 \[ v 1 s6
! ‰f
sI =f
. ˆ!N ,: ‚() T .? S ? ,6 7 ,M ( '$ sI \? ? . ,: ;3 ?
\ 3 ; S ; I .? v \ ) '3 9? QC ,3 .? . T M S w?, 0M ?(" SM m )
T v )?. [?(=(M ;0 >? ? 5 I$ v!' ) = \[ \(3 , 1 5a " \ # M )
K,3 K ;3 M . (G [m )! .? ‰f
sI =f
. ˆ T <,X . ,: ;#F ` ? !
;3 . ?.(",M ;) 'I sI K S 5(oF3 ? \ 3 , K v ?K > ;3 n. " !ZaM
;3 ?(=(M ; = ?. ? 9, 3 W)[ M sI ” K S 7,0 ? 5(oF3 M #$ M
w!' ) \[ \€$ .? S # ;3 ; '> E FG ? i à !ZaM .? w?. [
824
9 "& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
) Š
,= ! SM !N ,: .? ; ,> 1S ). M T ,M 7, 3K S = K ;",M
) ? ; Q$ . ? K S ?K ) ;3 M ?,3 ? \[ \ > ? ? M ,3 w )($ ;3 S '$
u Q$ l. M .? Œ M ,= SM !> & ),1 vS) „!/X ;3 ? v!> M „!/X W)[ K ;I
; w ,1 vT & 0) „!/X ;3 ? v 3[ .? K ,1 SM u Q$ \ WX ) S v # " ?,1 .(M 3
w?,zM s6 ,X ; !> M K(#6 „!/X
6? P,= ?(M W)[ T ,J,b) m h T ,JK. M à > 7 C \ 3 .? S . ;QF$ "

BVD
k T !> !Š
#> k ( '$ v!> u '3 SM N :\[,:„!/X &. M T .? S
w!> ;Fo: 3 ,b)
sc
fWfC )™
, g Jf
( ™ sW š Ic
Nº ™ sc
Wfc
j #™š) #š
) f
( ˆ „ (X ;3 ` F)O l.(> .?
BV4
\ 0 $,<,X ˆ ‰ \( Wf
i f
s6,]™ š
TcI° SŠ e \ š
Ocj™(#c
3™
† c™() 3•
a Q:¢
ef
;$ š
W)[ ? ) & ,X & ,X . Y S 6 # [ .? T > SM \ )[ M \ X?,3 s >,/M W)[ ? ) .
) W)[ ,] ; v 6 ( M ) " SI)[ ,03 )?. [ ; ) \ vs # 7. [ ‡ =
*K ) \ ,Q3 1 \? >,< M \ 7. 0 >. S # ;3 J • ,h S [ T ‰ #6 X[
P, {1 m =(3 S 7 Y W#J SI M v M ; ) tŠ J & iF3 ;) >[ 7 6 \?,
. 0 >. 6 ( M ) " ,X ;#F v !> ) " l? . \ 6 ?($ ;3 \[ *(
/X SM _!' Y 7 ,M Z(Z S 6 T ^1 v )($ ; ) 6 ( ) ,X )($ ;3 Tc
3†c
3
„s ,0#M &.(> T 7 FM
ˆ - 1;D 9 "
& , *\oR !h- 825
" y 1; 826
& oO #
www.farhangiran.com
{ kc{ ¢
š ef
;$ Tc
3 #f
3š
, O )· M[ O #™,™
$ 3 SŠ e $ f
( ™( ,™
$ Tc
{š*( > ˆ
BV8
‰ #>™
€M ™(:‹g š sc
Wcf
Q:Tc
3Tc
{š
S) 3 S) !> (" ;3 " ,X „!/X #6 (" #6? ;3 . ,:k ,$ " 7 ,M SI W)[ ˆ

) W)[ \ # 1 vs ?, ; ) ` , . 7 Y s ? ? ; ) . ,:k ,$ 7 ,M \ ) . 1
w‰ ) •M . 3 s " SI# J )?, ;3 m {IJ T #Y
) " 7 6 S /X m {IJ ,)[ u Q J (: . \ , 3 7 C? T .(M 3 [ i# .?

l? . S W)[ 7 6? T ; o#3 ‡L :?. !W= .? 7 FM [ .? v # ;3 ? :
„ (X ;3 T #Y #) ? ;3 \ ) ) \ $ y , 3 ?. ) "
BVB
‰Tc
Ff= f
s W e$f
( < cQ™ i ™c
SŠc<™ :ˆ
! 6 ;0 6 . $ !> (" ;3 ,X !> " \[ K ‡L :!i *O > (0M ˆ

k \ (#C SM \ C? ?. .? . \ , 3 ?(" *O > to#3 ‡: .? ‰?, ;3
w?,M . IM W)[ S S) W)[ S C ? !i
7K M So'/> SM &?, S IJ ;0 6 ‰T F = ˆ SM S [ ? T , '/J .? 7, 3K

BV%
S)(X T 6 SM \[,:7 6 !i 6 *O > ,] S !/X M S " ?,1 ; ? ;M
9€ ) M (J J .? 3 s . .? \ 3[ ?(=(M ;0)(0Y T ' ) 9€ ) S' 3 #) 6 v )
T #• 6 v!> …. / ‡3 :S 6,Q: K T > ",M &. M ? \ $ & )K T '1
w!" > , 3 9(WQ3 . ,< ¥ $ \[ vs 6 ,M \[ “ >(J S ; i
827
' "
& oO #
y 1;
828
"
& oO #
y 1;
O#
y 1; ' Ÿ 56 " *\oR !h- 829
& ,
www.farhangiran.com
B2H
‰ ,/ 7c
{š !c
WQ< c c
,™ ™ Tc
3 Wc
M c
9™€< c
…c,™ ™ Tc
3 c
^fš c
M ;c
J™
€ SŠ š
\c
²< ˆ
;3 ,/ SI)[ v. M , " M K ,)[ (J ?. [ ;3 . " ! > K . <[ . X?. ,1ˆ
‰ ?,X 9(WQ3 K.
\[ SM ) (J ;3 s ) . T > K Z[.? ; 6 *O > T #Y E FG \(3 , 1 S

;3 " \ , "? SINa 3 SI# SM \ , 3 7 C? ?. .? *O > T #• 6 w # SF= ,3
gš
) ˆ S /X T M w #$ M ;3 " \ )K, TI 3 S)(0Y ;#F ‰ ˜Qc h SšTIJ f
s ¯ S \(I
\ M `?[ R# ,<[ .? ) " !Š
#> M ‡: .? S /X T M S _?. ) 7,' 6 SI
w? " ;3 ,M !/ 3 SM . 1 ?(= \ M 7.? 3 K u '3 R# ,<[ 7.? 3 . 1 T $ ?
7 C? S C ; i >? \ (#C SM ,)[ S XK M !FQL SM &. M ? ?(= T M ;
!> TI 3 S)(0Y (X ;3 w?,M ;3 . IM ?. ? 7 )K,< ) " SI# SM W)[
`?[ R# ,<[ SM .? :S 7?(= . 0) _?. ) 7,' 6 SI .? $ M S $ ? 7 )K,<
w ) 3 ;3 = C $ M S $ ? 7,' 6 SI# \ M ?(" 7 ,M 7 )K,<\ ,<[ K !> ;' C
M tŠ J 7. 1 m h K • '3 S ?. ) K ) T SM • 7 )K,< T K S ${X

S !/X \ (J ;3 *O > T ?. .? v $ M ) ;X ) (" )K,<& . K ) (J ;3 SI M
SM 7K ) ; T #Y k .? !> &?, . " 7 )K,<?(" \ X #M \ 3 K ) "
w!' ) ,' 6 \?(M
830
$ "
&o m
e- 1;
831
"
& oO #
y 1;
www.farhangiran.com
3 e ' T•
3 ¢#= ™
Tc3c
&cf
FM Tc
3cSc
3f
(:g C #™ ) 3 ˆ„ (X ;3 T #Y ^ l.(> .? ~-2
B2V
3 , K s ? >,/) ,< \ >[ K R3?,3 7(> SM ;6 z> ^1 \ K ˆ ‰ T cc#3 š
#
w‰s ?(Q) & # >,< ,< & z>
. # !' M ;3 !> N K ;3 ? S w!> & $ . ,IJ S [ .? . M S> ‰Tc
3ˆ i# .?
? ;M . ,IJ k S !> ;I S [ \ 1 K Z[ ;#F3 \[ K S ${X v $ ;3 &? W)
„!> & 3[ T #Y &, Q l.(> .? T #• 6 !>? T K w!>
M e ' T•
c 3 •f
=c. ™( — T c
{šg C #™ )€<f
sW :7c
c {š ,fZ•
Of {š * Q< ˆ
(:™( — T c
B22
‰ \( '™
/ ™()
s > S \ )[ SM )? ? , J ?(M & $ S /X W)[ SM S . ;# > )?, s > S \ )[ ˆ
w ‰s ? >,< ,<\ >[ K ;M {C )?, ;3 S ;6 QJ ,L M )?,
!> & $ . ,IJ ; ? S)(X ’ 6 ;M )?, s > S \ )[ ‰ ™( — T c
{š ˆ S [ T .?
w!/X ;3 ‰ sW C #™ )€<ˆ ?(M ;3 , WM ` ? 7 iM
‡fQ™ SŠ š M£
, ]c
™3 ‡fQ™ š
)c
j™( :f
sWš
)€c
M kc‹ ˆ (X ;3 T #Y &, Q l.(> .? ~-A
*a . S 3 F3 " ; !> M. \(Y S 3 F3 „ # (X ;3 S ,)[ K ˆ B2A‰ M£
, `š
,
w # ;3 (XK M . R ,:\ # J ,U,I<K,L \[,:S [ T .? w‰!> &?, ` , . M.
? SM !' ) s6.? k K R M R$K. S . 7 Y ;' ,X )?(M . M T ,M S
s6.? ? SM $ M S $ ? PK. s6.? k S . 7 Y ,X v !> = ?, M s6.?
w # ') ? *a ,)[ S " > S Q$ ‡ M M . M. S /X T M v !> = s6 K M $ ,/M
?(M ;3 , WM ‰ M£
, ]c
™3 ‡fQ™ š
)c
jˆ S " > M. S Q$ . ‡ M S /X ,)[ S) . \[,:;
w‡ M S) !> M. \(3 , 1 (0 /X , K‰ ‡fQ™ ™
]c
3 M£
, )c
šjˆ $ ;3 S /X S
832
"& o<" 1;
833
$ "
&o m e
- 1;
834
$"
&o m e
- 1;
www.farhangiran.com
/X S v!> S Q3 t ,L K S Q J ÎCT „ (X ;3 S p'3 T S =(J .? 7, 3K

w!' ) ; >.?
c™(#6 <,̃ c
] \(«•
Mc
. SF3 J :¸
;cQš
) T•
3 T•€ ˆ„!> & 3[ \ , C*[ l.(> .? ~-D
B2D
S 7,Q3 1 ;'M ˆ ‰T c
,c
M m c SŠ ™() I f
« > 3 ™(/FG 3 c
SŠ c c
Q> ;c
<f
sWM h
!'> >. W)[ SM " & . .? S•)[ ,L M ) 0#= P ? $ ? 7. 'M \ > ? "
w‰ ?. ? !> ? . \ Q I$ ) " )?,I) ;)(MK ) ) \ (J ) ) )
!> ;#F3 .? . ,IJ v!> ;#F3 k 7 . ? ‰ ™(/FG 3 ˆ ‰ ™(#6 <ˆ i# .?
w $ ;3 & #'M W)[ K ;I SM S ?(M ;3 , WM vS .? S)
;#F v!> ;# <, {1 v\ 3K .? 5 a " ,L M . ,IJ T S !> F3 7, 3K
.? ;#F v7 K ^1 ? W= ` 0#6 SM ‰ ) ) \ (J )ˆ ,Q3 1 :` 0#6 SM w ) ) !'>ˆ
à m J,J T M w ) ) \ (J ) ,0 ? ;) 3K .? ) ) !'> ;) 3K k
S !' ) `( F3 v \[,: à S) ; v?,QM T M K . . ,IJ T !') (J 7, 3K
w!> &?, 1 !>? ,Q3 1 : 9. QCSM i K 7, 3K
S ; (i0#= ,6 (X ;3 T > ) 0#= © J : K \[,:9. QC SI .?
S) ; '> S) d#= .? ) 0#= W)[ S ?. ? T ,M ! O? 9. QC T ?($ ; )
w )? ? \ ) ?(" K ;) (J ) E FG
s .(" ;3 ,M ,> ;#M \ 6 $? 1 K ;I v? ? ,'1 \ > \ > ? SM \[,:.? ~-4
),M ; ) ?(" \ ,Q3 1 \ 3 .? K ;3 ) v #) (" ;3 \ > & $? 1 . ?(W `(:S
;6 $? 1 ;#F . G ? .? 3 ; v &?(M ,Q3 1 S ) ) ;C 3 X,6
!Q') SM . ;Q ,Z m iC &? F …. " 9 /h 6 \ > ? v?, ‡ = . 7,Q3 1
!$ {X \ 3,<E .? . ? M v? ? SN . ; " 7, ( J \[,:.? 7. ,W$ K w? ?
\ 3,<S ) ?,X 7 ‡ o3 . T L $ S#= v?,M ;3 !> (" ;3 = ,6 . S
835
'9 "
& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
T $? ,6 ,M J ?, r 'M 7 ,M . & ),1 T= ^)j v )?, ;3 ,= . 76

w )K > &?. [,M $ M S $ ? S 7 S > (" ,6 & $ &, Y
\ ,'/3 7 6 7K ?,z " 7 ,M . 7 &?, 'X . 'M & 0)O(= \ 3 k S p'3 T S Q
w )K 'M ;6( & K v ). M \ , M ). ? S #Y .? S . SY ,6 J v?. [ ?(=(M
w ). M \[ \ #$ K C 6S # IM R 1 . ; N '3
\[,:.? 7K 'X. M s ,IJ ?.(3 T #Y T S !' ) \ > W#J T s (0M MSQ
P. X .? \[,: v $ M ;3 ,> ;#M \ ,Q3 1 6 3 $ S p'3 T SI M vS <,X . ,:
#)[ S ' $ ; > ,M S•)[ K ,JO M m J , M ;6 0 = .? . W)[ ?(" 7 6 \ > ? 6
w?K > ;3 &?K !/0$ ” T K . ;) ') ,6 S v&? ? . ,:
;) 3,<) \ C,L M ^z> v&?, !QU W)[ ` #M & M. 3 T 3K,> ) "
W)[ ` J * > WY v !" > ` , W)[ ,M . 3 T 3K,> ;>(3 \ $,Q3 1 ,M ,M .?
;3 . M \ ) 3,<) \ ,> K SI# M \ 3K T 7 K .? .? v !" > \ ?,X,> .
SM ) $(1 ;3 ,M M . \ >[ v <[ 7 3,X K \ )[ ;) Q 1 7 ,M ) " v # <.
? ,< W)[ ,M T Y. M T Qi),J v& M ;3 ; #$ . W)[ SM .() K ;)( > m $ ` 0#6
& #'M ) T SM w #$ M ;3 ) " ? ) W) ') T ,J C . 0) vSY SY v?. [ ;3
„ (X ;3 &?,I)
B24
w‰T c F™g Cf
sI ™š
•<;£
) f
sIfC!fF™
) ;cš ;c f
Fc
) ™, ™
‹ N ,f
c >c
j;c
#M ˆ
\ ) W= ,M . $ s $ ? ;) K. $ ,M S . ; F) . M ? M ,> \ )K,<7 ˆ
w? ? 7,J,M `?,3 6 ,M . W)[ S [ T M ‰s $ ? ,J,M
K 9 ?(=(3 5 #h ` J ?($ ;3 …a L 9 :( 3 6 ,M S S)(0) 6 s C
w?($ ;3 3 $ ) . . X?. ,1 K , ZSY ,6 SINa 3 S =
836
' 56 "
&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
;' SY \ K SM 7K > sbF3 7K 'X. M T „ 3[ ;3 R 1 R>,1 T \(#

_!> S <,X 9.(h
;c
• š•
I 3 #™ ) f
( k̄ 3 c
SfC *c) Of
( ™( : ˆ (X ;3 T #Y ` F)O l.(> .? ~-8
,X _ 3[ ;3 ? ,< ,M 7 S $,<S $ ;3 ,X „ # /X ˆ B28‰ \ ,b# O sU,f
3®
,b) ? K S [ ;#F3 ‰ # < ; ) !h ,< !${X ;3 . `? >,<;3 ? ,<7 S $,<
w!' ) R M ! G . ª , C M :
w?($ ;3 *K ) ,M ,Q= ` #M 7 S $,<S !/X ;3 \ ,< SM S 6 3 v !' )
’ 6 ‰ k̄ 3 c
SfC *c) Of
( ˆ W)[ /X T ^1 v )?(M & X[ 7 C? T K \ ,<
; ) ,)[ \(Y )?(M S $,<T ,I#3 W)[ S ?($ S /X !> TI 3 S Q v?. ) ;#F3
{6 # ,W— Of
( ˆ # /X ;3 T #Y !' M ;3 9.(h T .? v # $ ) P. M ) ?
\ C 3 ,M ?($ ;3 *K ) ,M S 7 S $,<T ,X ‰ #c
#f
C€c
M & ,#<c
SfC*c# 7c
{š kc ™
S $,<S $ ;3 ,X ˆ # (0M SI# S) s ? ;3 ,)[ \ 3?(" \ Y M ! X ;3
w‰ 3[ ;3 ? ,< ,M 7
‰ # < ; ) !h ,< !${X ;3 . s ? >,<;3 ? ,<7 S $,<,X ˆ /X T ` ?
;) ;M SM s >,/M ? ,<7 S $,<S•) #Y „?, 0M . ,:;>.,M ?.(3 S)(0# M M
sWM s Y lK ) M ) $ ;3 y a 6 ;0 6 S ${X . K . & 0)[ v #6? S3 ? ?("
w # < ; ) !h ,<;)?K
` J , {1 ) # = 7,3 W)[ y a 6 9.(h \[ .? M ,Y „ [ ;3 R 1 S ; >,1
, K v M ;3 \ 1 !i S $,<\ 3[ ? ,< M , K „?(M 6 (" T | > 1 _ $ M & $
S3 ? ?(" ,/ SM S•) #Y !i ` J M v?. ) ?(= \[ K 7,J T$ . ;J QU ?
w?($ ;3 m = ) W)[ y a6 #6?
837
"
& oO #
y 1;
www.farhangiran.com
B2B
T #Y \ (J ;3 \[ SM ; w # ;3 & $? [ K 7, 3K S !> 7, '/J T
\[ #) 3 7 &.(> \?. [ K \ ,< S \[,:` #M 7 & ## &, " l iF3 M „ ?, ª , C
!i ` J ‡: .? v ) ) 3 = C # <. ;3 . M à !Za M h ;3?,3 SI)[ M
T " > y a 6 9.(h T .? ^1 _!" ') y a 6 . W)[ ,Y ^1 !<, {1 9.(h
w!' ) m = ) S $,<\?. [ ? ,<K ^1 \ )[
S ;) ,Q3 1 \[ #) 6 7 & iF3 S) ) S # > (" ;3 3 K ;6 06 X \ ,<
;3 ; 6 S) WM .{C O M [ .? \(• 6 ; w?. M # ;3 ? W)[ K ) \[,:
w!> W)[ K . $,> \[,:S $ ,J
s" f
s . f
M f
sIFf> SŠ {" ™
\cs f. ™ : ˆ„ (X ;3 T #Y ` F)O l.(> .? ~-B
jf
B2%
‰c
Sc
M sI c
J™
€ c
SŠ ,fZS̄°c
j™
T3 sIc
M( :g C
, ZSM v W) ,W3 \ W? ,M ) > K M . \ J ; # M ; (#$ " ,X & ? [ (0M ˆ
w _ 6? ^1 K M $ SM ,)[ ; " ` ) "K
sI c
J™
€ ˆ7 iM S ?(M T S ' $ ??,X ;3 K M . f
M ‡f> SM ?,/3 , G i# .?
w $ ;3 S /X 6? ^1 K M $ SM . W)[ ‰ Wc
M sI c
J™
€ ˆ 6? ^1 K M $ SM ,)[ ‰ c
Sc
M
v!> S <. . IM &. $ s> 9.(h SM , G i# .? „ (X ;3 &. M T .? 7, 3K
BAH
; = .? 7 Y T #Y k S•) #Y S Q S w ?. [ ;3 $ 7 ,M ,)[ ;' SY ;#F
w # <, {1 ; ) ,)[ ? < ;3 … /J \[,:K , Z
BA-
„(0M ‰•
l,f
W= f • ™M c
SŠ {C f
s J ™
\c
jf
sI f. ™ :ˆ !> & 3[ ) &.(> T 6 .?
) (J ; ) \ WX ) i# .? w ?, 0M . I$[ \ WX ) . $ " ,/ ,X ? [
O#
y 1;D
"& , *\oR !h- 838
'9 " y 1; 839
& oO #
O#
y 1;Ÿ '9 "& , *\oR !h- 840
' " y 1; 841
& oO #
www.farhangiran.com
,# K v $ M ;/ 3 . I$[ ) (J ;3 \ WX ) \ 6 , K w $ M . I$[ M 3
BAV
w #M !>? u h ;#F3 SM #) ( M J ## , '/J K . m $ . \[ ) $ . Y ) \ ,'/3
!Za M SM #Q 1 S ;' K !> à .? 7. 0) W> i ) “ <7 Y T #Y
$ ;3 S /X S ?(M T , WM v !> FM 7. T #Y $ M à .? *
w ;) WX ) SI M ‰ • ™M Mˆv ;/ 3 S)(0M ‰ /"ˆ
s
f I™ c
c &cf
QC g C * ) 7c
{š c
Sšc f ™ ˆ„E WI l.(> .? /X ) S)(0# K
BA2
. T S .; " z> ˆ ‰ S™
) šTc
3 ³ c$ ³
>™
€M .c
{# £ ³•: ~ =(c
C Sš Ff
i
K ! > ; " SM J !> . ;M ~ ? W#) \[ .? 7x ? >,< ,<R (" l #M ,M
6? . 6 R (" 7(>
„!> !Za M K . ? ,b) ? K O M =
w $ ;3 / !> . 7x !/h ? K ;I SM !' M ;3 ~E
7c
{š c
Sšc f ™ˆ „!/X ;3 T #Y S ?(M T , WM !> . ,M 7x T $ ? ` 3 ~
;3a !Za M .? * 7 • : S ‰ =(c
C Sš Ff
i f
s ³•: I™ c
c &cf
QC g C * )
w!>
w ? W#) \[ .? 7x ? >,<!> . R (" l #M ,M . T S .; " z>
sI L 3 ™( c
I) <g 3 ™ ;c
<™(oc
'™J š
O f
s™/c
"™\c
j ˆ„ (X ;3 e '# l.(> .? ~-%
BAA
‰ ‚ M. q a U g #™
]3 e '£
# T•
3
. $ S \ #Y \ )K K v #I) . <. ? ? ! C SM \ . .? S >, M ,X »
‰ J. WY J . WY J S> J S> J ? J ? v , X ;)K SM !> (I)
842
5 !b DR !h- ,
i402 3e
c E O#
y 1;' " & ,
*\
843
56 "
& o•.h- 1;
844
"& oU*- 1;
www.farhangiran.com
SM . ;C,$ sI S ; O? S [ T * ) \€$ K T 1 ;6 X[ \ M T > SM M

` 3 • ,$ k SM .(M 3 sI t FJ vs ) ( M . [ !> &?, S 'M ; Q:• ,$ k
w?(M 6 (" ; CS) ; o#3 S) y .? M :S) 3 7 ,M
S [ T * ) m Q> S ; 6 & 0) SM !Q') ;6 X[ , '/J 7 6 SM SF= ,3 M
, '/J K SI M S [ ?(" K S) S Q vs ,M ;3 ;1 ) \[ ?( 3 ;#F3 SM v ) & $ • , 3
w!> . M •
a 3 à !Za M *(h K T T ,'/3
X,6 S ;) X &‘ v!> ) " ' $ W#J W)[ T /X S # '6 ;) X &‘ ~VH
ws # M ;3 \[,:.? . S)(X ? ,6 w # ' ) ) " ' $
S)( ) 7 ,M . ve ')O l.(> !/6 WY v?(6 l.(> . WY WY 7 6 S [ i# .?
w!<. T > T K R 1 W)[ l. M .? S s . M s ) (J ;3 & (X
e [•
7€c
Q<ˆS [ \ 1 J K Z[ K S s # &. $ T , l.(> SM s ) (J ;3 ` ? S)(X 7 ,M
‰ # ;3 m {IJ . \ J. X?. ,1 7 6 ! F) K k ` ˆBAD‰ c
\ M£
{IJ I•
M.
SM , #3 S [ T . ,IJ S•) #Y w #$ M ;3 T= \ ') \[ m L 3 !> & $. ,IJ
*(Q: M :K M ?(M ;3 T= \ ') K R) X #M ,M ) " 7 6 ! F) ,M 376S[
S [ v& $ &? ? ; WM 7 6 & C W)[ .? S !> & $ ) ; 6 S [ 3 $ ; v?(M ;3
\[ . ,IJ S v!> \ . I6 #X \ . I<a " SM C WJ ,> J,> S 7,0 ? 7 6
„ #) 3 ; 6 S [ .? S)( ) 7 ,M w!' ) ) " S ' $ 7 . ’ 6 SM ; 6 S [ T #Y .?
BA4
X K . \ ') ˆ v ‰¢
.š) T•
3¢
nc. 3 Tc
3š
\ i™t " ~ c
. š /™ ¢
* ™h Tc
3 \ ')c
²™t " ˆ
7€c
• Q<ˆ . ,IJ 7 iM ,<[ RJ[ ¥ " F$ K . T= ,<[ * /> \(Y ;I "
. \ J. X?. ,1 9. :` ‰ c
\ M£
{IJ I•
M. l. :•
7€c
Q<ˆ „!/X ;3 ?(M , WM ‰wwwwe [
845
"
&o0 N - 1;
846
$Ÿ ' 56 "
& o0 N -Ž1;
www.farhangiran.com
ˆ vBA8‰c
TfMc
,™ ™ « . c
Tf:c
,™ ™ « . ˆ T /X K ^1 ?(M T , WM # ;3 m {IJ
I•
M. bC •
7€c
Q< !/X ;3 ‰, " M ? . X?. ,1 . " ? . X?. ,1
S [ T &.(> *(L .? ; # ;3 m {IJ . \ J. X?. ,1 ! bC T 3 \ M£
c {IJ
e;$ T /X K ^1 ) ;6 X w!> &?, . ,IJ ;#F3 SM S=(J \ M ( ) T 6 SM .
Tc
3 ˆ #) 3 # ;3 . ,IJ ,)[ K M &?, , ‹ ,)[ !/h ^z> # ;3 . ,IJ ,)[
BAB
ˆv ‰c
\ M£
{IJ I•
M. e [ •
7€c
Q< ~ c
\ 3 6f3 ~ c
\ M£
{IJ I•
M. e [ •
7€c
Q< ~ c
\ š
#= c
Wc
)?
. \ J. X?. ,1 7 6 ! F) K k ` ^1 v!'6 ,0 ? ! WM ? \[ k ? )
7 W F) K k ` ^1 v ) ;3 & > \ ".? ;6(Q) K S v # ;3 m {IJ
S 7( #M & ?,X S [ \ $ & J( m Q> . ,IJ T ‰ # ;3 m {IJ . \ J. X?. ,1
v? . ;3 . M ;)[,: [ S s # M ;3 W)[ \ 3 .? ) . ‰ c
\ 3 6f3 ˆ 7 S k [
9 w !> ‰ c
\ M£
{IJ I•
M. e [ •
7€c
Q<ˆ . ,IJ “ <&.(> T K .(b#3 S . 0)
w 7,0 ? Y S) S [ T 7 ,M # '6 7 S) WM ) & 3[ \[ * Q) M S 7,0 ?
_!> !Za M ‚ () K ‚() SY ,0 ? T S `?,Q) ;1 X,6 T3
ˆ „!> ^)( l.(> .? /X T !' ) \[ . > ;W . /X S ; 6 S [ K ,0 ?

BA%
v‰ \( c
,™ Cg FJ S) f
Q> c
ª f
.® ;c
<O c
9 ' ;c
<s f
FO c
M SŠ \(p•
Q#J ™ :
;Ca L W)[ K !'6 T 3K .? 6 \ >[ .? S•)[ K . " 6 (" ;3 ,03 „(0Mˆ
w‰!> & #3 . ? ;3 k ,$ 7 M S•)[ K ) " _ 6? ,Q" ?. )
847
"
& o0 N - 1;
848
9$ 9 56 "
& o0 N - 1;
849
"
& o<#
1" 1;
www.farhangiran.com
\ , 3 SM | > 1 T S !'# S p'3 ; w 6? ;3 SN . . ?(" Ž " , '/J 7, 3K

w >. ; ) ,b) SM m > #3 ,b) ? K
;Ca L S ?($ S /X *(:K (0M S !' ) ) " S ' $ vSI# !' )

w!> , QFJ e(> 3 \(Y ?. )
S) . #6? ;3 ,Q" ). ) ‚a L S ;) ' SM `?,3 S !'# ,M 9? C SI# ` ?

‚aL 6 (" ;3 ,03 ˆv‰ \(p•
Q#J ˆ 7 iM S ?(M ;3 T , WM ,# K w!' ) !>.? \[
S /X ‰_ (X ;3 ) ? ; ) ) " S . S•)[ ,03ˆ v‰ c
SŠ s f
F O 3 \(( J ˆ v‰ 6?
„!> & 3[ SM( l.(> .? S !> S [ T ) Q:T K $ ;3
;3 6. S $ #1 ,03 ˆ BDH‰ f
sI#c
3™ 6=Tc
{š SŠ c
sfF ™( ,™J \ f
sfQc
' f̀ ˆ
‰?. ? ; ) `( F3 &?, ? W= S . $ K ;) ' " ($
) " \(# J v $ 6 (" 6. '6 S .(o) 6 # ;3 ,I< [ SI# ;#F

T #Y _ 6 M ¥ J !> S ') ( ) ¥ 3 , Z K . R (" & . .? ¥ 3 \ 6 i3
;3 3 $ . ?(M 6 (" ?(M K ; '6 6 R C S ;Q Z s Ck ' $ ;# >
s C , K w $ M !>.? ) (J ; ) S [ T S =(J 7 ,M 7, '/J ,6 v $ M ) (J ; ) ?($
v?, X ;3,M .? ^1 R 1 K . Y S 6 !> 7 M ; K P?(" #) 3 ) "
. > ;' SY v?(M 6 ( ) ?(M 6 (" 6 i3 W)[ K ;' SY ) ? ;3 ;M( M
w!' ) !> 9 K i3
850
9 "
&o 2
1G- 1;
www.farhangiran.com
sI c
f SŠ :) c
&c
{°6 ˆ „!> & 3[ 5 ,CO l.(> .? S !> S [ T T #• 6 !>? T K
S /W) \[ .? , QFJ e(> ; ) S ‰ $ 7 ,M !> 7 & iF3 " , $ T ˆ vBD-‰ • [
;<#3v \[,: #) 3 7 & iF3 k .? sW)[ " SM , $ \?, S<G , K v!>
.? ?. ? ;/ 3 •
a 3 ? C 7, 3K S !'# m iC ; v !> s > … ‹ k
7K 'X. M !W= .? ‡: .? " ` ) SM \[ \?, S<G „ (X ;3 T #Y P, '/J
w!> \[ \€$ T " > sbF3
;3 S .(o)[ " ` ) S) " SM , $ \? < S S < ) .? 7, 3K s) X SM ;

T > .? ? ! C. (Y. Y K n. " ) " ! bC\? ? &( = PK. s v (X
„ (0M !') (J ;3 S p'3 T ! C. 7 ,M w!> " \(3 , 1 T /X
M . X?. ,1 ! bC K 7 S) ) !> $ 7 ,M , $ T ‰ } • [ f
sI :# c
&c
{°6 ˆ
! bC \€$ s6 . X?. ,1 ! bC K 7 S) ) \ (#C SM \[ \? ? 7 = ;#F . T
w!> . M, QFJ e(> * S)(X,6K S &?,M. IM . ;J. QCs6 &?,M O M ,)[
7c
{š \ '£,̃ M S £F )c
šj \(( f
sWš
) sf
F) f ˆ „ (X ;3 # l.(> .? ~V-
BDV
. \[,: # (X ;3 W)[ S s ) ? ˆv ‰ T̃ c
Q«
3±;c
M,C ˜
\ 'c {°6 ±
;cif
C c
Sfc
j\ c™
\ MK T !> S) 0 M ## ;3 &. $ M S ;' \ MK v 6? ;3 s FJ SM 7, M
w‰!> T$ . ;M,C
tŠFJ ;3,• TM ,3 C SM S ,Q= ` #M ;3 . ?(M ;3a ZSŠ

I3 .? 3 7,Q3 1 \ . ? .?
S $ ? . " .? ) ; 6 &?(M “ '3 T $() \ ) (" SM àZT vBD2w!$ ?
851
"
& oR My 1;
852
"
& o% - 1;
R !4 ,
i402 ,
*\0,d 6 % - 1; Ž "
& D 3e *\ 2 ,4 C# 853
cE,
www.farhangiran.com
s W3 . 3\ ,:S &?(M & $ m Q> S p'3 T 6 v&?(M • QJ. .? 3 M •,6 —

.S[T 3 w 6? ;3 PK(3[ P ;)[,:7 6 S /X .? . .(M 3 à ZS )K >
!> ;M,C \ MK S) 0 M àZT \ MK S *O > T M &?, *K ) ` WJ T ?. .?
w!> ; #3 6 M ? . \[,:7 SM S \ I3 T
& ) ;C 3 \ ,:;#F W)[ , K v?. ) 7. XK > S)(X ’ 6 ` WJ M | > 1 T S Q S

3 SM S # (X ;3 SI M v ?K > ;3 7 ,M . ;)[,:7 6 S [ .(M 3 à Z S )
w # ;3 \[,:SM QJ . W)[ S 6? ;3 ? . ; N '3
3 SM \? ? PK(3[ \ 3 v,0 ? 7 S p'3 \?. [ .? sb#M !' S p'3 PK(3[

w $ M S $ ? ?(= ;) <#3 S)(X ’ 6 ) (J ; ) !> S) 0 M & #6? PK(3[ \ MK SI#
) ;M,C\ MK SM !' M ;3 ^1 &?, ;3 ;X )K SŠ

I3 ,C \ 3 .? ,Q= .(M 3 à Z
? . ; N '3 3 SM S ') (J ;3 v $ M “ '3 S) 0 M R (X SM >. ) 7 S)(0M (
w? ,M ;)[,:\ MK m :.? . W)[ 3 v ) W/M SM 6 M
;C() v # ‡<? ,)[ ) (J ;3 S) !> ;< S) \ ,:` WJ SM 3 | > 1 ,# K

w!> S /W) \[ .? 7. So 3
„!> C, l.(> K S [ T T #• 6 S)(0# K
g f
' ¢
\ (™
#c
h ,fZ ˜
\ (™
#c
h ˜ c) ¯
‚f
.K ¢ #f
C™T•
3 9̄ š
#= 9̄ .c i «
3¯
‡oc
:c
ª f
.® ;c
<ˆ
BDA
‰ \( cf
F ¢̀f
( £¢
9 ž kc‹ ;c
<š
\c
jc ® ;c
<¢
–fFM g C W•f
FM £
•/) ¢c e c
M
854
' "
& o M - 1;
www.farhangiran.com
TM k K S !'6 ) ! y J K S ; 6 @ M M . (i 6 7 SFo:T 3K .? ˆ
.? ,0 ? ;",M ,M v . W)[ K ;",M 3 v )($ ;3 , > [ k K S TM k , Z
S /W) 6 9,QC ## ;3 7K. ?," S ;6 ,X 7 ,M T .? S s 6? ;3 7,J,M \?.("
w‰!>
; {Z? (3 \ 6 X \[ M S !' S > SI M !' ) \ 6 X ; {Z S Y,> W#J [

?( M . ; {Z ? (3 K ‚() \[ ;6 X ,6 v ## ;3 {= y " K . ?(" ;) F3
SM s6 \[ w $ M ;3 ?(" 7, #C ;> > 9 Q ,J Ž (" m > #3 S # ;3 {=
.? #J /3 ,0 I M y .(" & 3 ,6 — ” K ,# K \(X )(X 7 6 &K )
R ) K m J ,3 SM S \ 6 X P. ,1 $. .? ) . <[ ;> > R ) Q) \ 3 T
w?, P(3 ,<!> ,J sW3 [
; .(" 7 6 ! h " & 3 .? ; ) ) (J ; ) [ ‚() k M W)[ 7. M[ ,# K

;",M ,M . ;",M )($ ;3 ,> [k K S S /X T .? w $ M S $ ? W)[
w!> S /W) 7. So 3 ;C() s ? ? 7,J,M y .(" ,b) K ,0 ?
Tc
{š ;c
<;c
#f
Qc
L J O #cf #c
#f
C€c
M k™/™ c
‡#f
h ˆ (X ;3 T #Y ?(6 l.(> .? ~VV
BDD
‰ S™
#c
3 ™ ,c > c
Sc
3f
(:T•¾3 c
3˜ SfCš
,3 š k™/™‡#f ~\(:,™«
3 sWš
)c
j™( —
T > T3 M ) &?, s > S \ )[ . .? vK 'M 3 ; M 3\ Y ,M ,M . ; ˆ

,M R3(:K ;F = & X ,6 !" > ;3 ; +() v #) X $ …,Z \ S v(03
w‰ )?, ;3 &, '3 . # ${X ;3
855
56 "
& o 16 1;
www.farhangiran.com
\ $ …,Z SM `(I 3 S ;) ,< +() m L 3 . X?. ,1 & ## o" i# .?

M ‰ #c
#f
C€c
M k™/™ c
‡#f
h ˆ 9. QC v!> 9 ,Q= ! bC s " p'3 ^1 v # '6
m > #3 v $ M ;3 à ; ( $ K . M S $ ) m > #J 7 . ’ 6 SM ; T #Y k
3 !> , -/ #c™
Na 3 !b< 3 M ‰ #™
bc
/ M ˆv‰ #c
#f
C€c
M ˆ 7 iM S ?(M T ,J
w?, ;3 & #'M ‰ #cf ˆ \ 6 SM $ ;3 S /X Q:T K 3 .( > M )c
,f
3€M
!W= J ?, ;3 i ‰ k™/™ ‡#f ˆ /X T .? 7 #M S = P . T #• 6

‰ k™/™ c h ˆ (0M T #Y‰www c
‡#f SfC š
,3 š ˆ 7 FM = M ;0#6 6 7. XK >
SM S=(J M K M \ ,'/3 *( M !> S ${X * ! I ‰ ‡#f ˆ K .(b#3 S•) #Y
à .? ! M o3 J ‰wwwT•
3˜¾3 c
SfC ¡
, š ˆ !/X ;3 !' M ;3 7 #M S = P .
w M tŠ J
k•
M. #c
C ;c
)™
, ™
‹ W™
#•
3¢n ) Sš
) š
T— 7c
{šc* : ˆ „ (X ;3 T #Y E >( l.(> .? ~V2
vBD4‰ c
S•
M. ,™c
‹ \ ofš & ')€<
vT ? ! :[ ? ) ,3 „!/X !> ;# < 9 i) S !$ #1 TJ ? \[ K SI)[ SM ˆ

‰w?,M ? K . " ? \ o $ ;
\(C,<7 () ) & , 6 S v!> \(C,<K > ,$ & )(#$ !> E >( & # (X i# .?
S < 9 i) . v RM (" , QFJ ` 0#6 SM E >( v )?(M & $ \ )K s6 E >( M
\(C,< ? ) T 1 . \ 6 SM $ 6 (" ? K[ \ )K K S !/X SM !') ?
856
' "
& o•;1" 1;
www.farhangiran.com
\ >? # ? \(C,<? ) .? K S ?, !> (".? & 0)[ w $ 6 (" S $ X

w?K > P? K[ ?. M s . ) ,M $ v # (XK M 7 7 ,M .
P. /> , K v ??,X ;3,M K > ,$ SM ‰ & ')€<ˆ , G i# .? ‰ ,™c

‹ \ ofš & ')€<ˆ
;3 7 #M S = SM S=(J M ^1 v?,I) ? \(C,< ? ) K ?, P(3 ,< . E >(
\[ !>.? `(W/3 ;#F3 SM & 0)[ ‰ c
S•
M. #c
C ,™c
‹ \ ofš & ')€<„!/X ;3 T #Y !' M
;#F3 v ) >. ; ) . ,b) ?.(3 ;#F3 ‰ c
S•
M. ,™c
‹ ˆ T /X SI .? vs M ;3 !>?
w?, X ;3 ,M .? ?. ) \ > ? \ ,= M ;Q> #J S)(X ’ 6 S . 7,0 ?
E >( SM . ‰ & ')€<ˆ , G \[,:à T T " > *(Q: M : S =(J 7 ,M \ ,'/3

K . " vK > ,$ SM ?(" . \?, *( (3 M S ;#F3 T M v ) &? ? ! XK M
s /X SI) 6 v?. ) ;) ( 6 S)(X ’ 6 \ > ? * . \ ,= M S Q S w?,M ?
!> E >( SM &. $ , G S s 6? . ,:T ,M . ª ,<,X ; , K w!> !>.?
w (X ;3 ,'/3 S !') 6 \[ ;#F3
7, Xv;1 t J SM \ $ . ? ;) ,1 m Q> S P . T SM S = k &( $ [

_?. ? ;) ( 6 m > #J S)(X ’ 6 à !Za M M ?($ ;3 \[ 7 ,M ;#F3 T < !W=
cc
,š
o g C (3 f (š ˆ !> & 3[ Ti l.(> .? 6 S [ T K ,0 ? ;I
> c
SM \ ,<;M[ #) M !> . T ? T ,M SI# ˆvBD8‰ c
Sc<f
sW#c™
/#c~ •
: Z e 3 s6 #ff
>€
w ‰s 3K M \[ .? . \ )[ J vs ) $() ;3 W)[
w‰www!> & $ ; T3 SM (0Mˆ v‰w; c

j;c ™ :ˆ„!> & 3[ &.(> T K Z[ .?
857
Ÿ 9 56 "
& o0g- 1;
www.farhangiran.com
T K ,b) ?.(3 ;#F3 v!> & $ ,Q3 1 SM S !> ; 6 ; S = K O M T > ^1

,0) ) ‰s ) $() ;3 W)[ SM \ ,<;M[ ˆS /X T , K v!' ) T$ . 7 . ’ 6 SM S [
T K .(b#3 w!> . X?. ,1 K !C L \ P . ‰S ,o ˆ K ? ,3 S v !> T
;#F3 ? S# < , K v!> ;• 1 ,> ,/ P . ‰s 3K M . \ )[ Jˆ v‰ f
sW#c™
/#cˆ /X
& 3 ) S# <; a M ,6 w!> !# 3 ; (>. {C 7,0 ? vR 3K[ ;I ?. ?
S $ ? ‰s 3K M . \ )[ Jˆ ;#F3 ‰ f
sW#c™
/#cˆ /X T S !'6 \ I3 T ?($ ;3
‰s K > aM . <,X s K > (>. s 6? {C . \ )[ Jˆ ;#F3 ) ) (J ;3 ; v $ M
_!<, {1 M .` ^1 v 6 M .
¬ M ) (J ; ) ?, X ;3 ,M .? . ? • 3 7 #F3 ? S ;3a S !/X M i# .?

„ (X ;3 SF:( l.(>.?w $ M
šTc
I f
sI#c
3cSfc
j ,™
: Tf ) ~ \ ,b#J ¢
{c
p# c f
s ) ~ `( ™ ™ c
! M ‹c
j f
( <ˆ
BDB
‰Tc
:c
?h f
s # \c
j W)(Fc
=™,J ~ T c
# c3 ,fZf
s # \c
jf( < ~ \ ,c f
QJ
,• 3 SM $ K 3 $ M ;3,X $ J ` 0#6 T .? $ >. ( X SM \ = ; : ˆ

) ?,X ;3,M . \ = v . ) . M . = K . ,X ^1 # M ; ) ; vs '6 ,J k ? )
‰ ?(M (0 > . ,X
,b) ?.(3 ;#F3 ” K \[ ; (h m J,J M ;Q> #J S)(X ’ 6 S [ T 7 6. /X m J,J

( < ˆK ^1 d). M
f M w!> ‰ W)(Fc
=™,J ˆ • ,$ SM S 'M ‰ c
! M ‹c
jˆ , K v ?. )
Y s. M . M !Za M = M s6 . T [w?($ &?. [‰ `( ™ ™ c
! M ‹c
j
_7,0 ?
858
Ÿ 56 "
& o E1- 1;
www.farhangiran.com
LJ - $ 9 j4(
„ (X ;3 \ , C*[ l.(> .?
3€<9̄ Wc
M 3 ," c c
I™ «
` š
T6 9̄ If «
3 9̄ [ S™
#c
3 I™ kfC * ) 7c
c {š (6 ˆ
SŠ š
OcjS c™
€J s f
F 3 c
Scc™
€J e cf
M c#™c
/™e cf
M S™
#c
3 SM J 3 \(Fc
Qš<˜
¬fK f
sc
Wc
M( :;<T c
{š
BD%
‰ c Q™® ™( f š
Ocj,šš
{ 3 #•
M. c#c
C™T•
3¼ c
Sc
M š
#3[ \(( c
s™c
F™;c
<\( c
>š,
S . ( > !' 6 S [ S = \[ K \[ .? S ? >,< ,<(J ,M . \[,: S !> ˆ

\ Q :.? SI W)[ v7 . #Y sWQ3 S ,0 ? ; 6 S [ v ) T > ? #M
;3 7 , 1 \[ , '/J €J ($[ m L .? sWQ3 7 . #Y 7 6 S [ K !> 7x
„ # (X ;3 ). ( > R) ? .? SI W)[ v ) ? ; ) " = ,)[ , '/J €J ##
w‰ ), 0) K. ) \ #3 ?," = !> 3 . X?. ,1 7(> K S 6 s . ? \ \ M
„?, X ;3 ,M .? . sWQ3 R>,1 S> S [ T à
_?. ? ?(= \[,:.? &K ) SY k ,6 K _ #$ M ;3 SY SM 3 sI 3 ~
!Q') s ) (J ;3 ) 3 v!> " 7 6 ;6 X[ R) ? l? 3 .? W#J SM 3 [ ~

_ s $ M S $ ? ;6 X[ \[ SM
_!> & $ s ' J SM 3 sI 3 SM \[,: ? SY SM ~
859
"
& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
O @9 F 9 j4(
¥ ) ;M ;M( M . 7 Y e; sI #) 3 sI K !> ; (F/3 s> sI 3

SM S 7 SQN $ S)(X ,6 K . M !> ;# > vsI 3 T > m J,J T M w\? ? ` i)
T$ . •
a 3 ;#F3 T S 7 S)(0M v w?K > r ), M sWQ3 ,)[ &?. [ ?. ; " ;#F3
\(3 , 1 C w M ; ) &. \ M ; k$ S)(0• 6 !> *( F3 . I$[
w!> P, {1 ?.(3 ( $ •
a3 ) R (X ” K v!> ;I ) \[
www.farhangiran.com
¥ J .? & Q $ ;) ,1 m =(3 S v #) 3 S Q$ # '6 ;) # > \[ S) . SM 3

G; .? •
a 3 &‘ ? T ;#F3 T m J,J T M w $ M ;3 ,0 I K W)[
w ). ? . ,:,0 I E 3
& $ *K ) . I$[ ;M,C\ MK SM ) \[,: v !> ;M,C\ MK .? SM 3 sI 3 ;#F3 T

7,0 ? ;#F3 s 6 ( M s6 ,X v !' ) 7,0 ? 7 6 ;M ;#F3 7 ,M 7K ) ^1 v !>
?(= y .? M :, Z y .? M :S [ ‚() ? \[,:.? S S p'3 T v s M M \[ 7 ,M
S >? \[ SM M v $ M ;3 \ , C *[ l.(> !/6 S [ T ?(" 5 , C ?.(3 v ). ?
.(b#3 K n. " S 7,0 ? 7 6 .(b#3 SM S M v ?($ SF= ,3 #$ M ;3 y .? M :S
;M ;#F3 .? \ $ , X.? K ; w?. [ \ W)[ SM M v ) & $ *K ) !> ; h
& iF3 7 C? M k$ ;M ;G , C T #Y k v ?, #= 6,1 M W)[ 7 ,M
w?. ? 3 9 <#3 !Za M 7aC K 7. ?.(",M M \[,:\?(M
w!> 7. ($? . W)[ P. $ S !/X M \[,:.? W)[ K k ,6 &K ) ” K

v ?($ ;3 ! ;#F3 k 3 $ W#J 9 I 3 , '/J €J SI# SM S=(J M ;
S !/X \ (J ;3 v )($ ;3 3 $ . 7. 'M 7 6 ! 6 ;#F3 9 WM 3 ?.(3 .?
B4H
SM \ ,'/3 ¥ ) ;#F M O M S /X SM S=(J M sI 3 , K v!> SM 3 M ! ,]
w ). ? . M \[,:.? \[ ;M
SM !Q') s ) (J ;3 ) 3 v!> " 7 6 ;6 X[ R) ? l? 3 .? W#J SM 3 [

„!> & $ K ,M 9 /3 ,b) ? R>,1 T | > 1 .? _ s $ M S $ ? ;6 X[ \[
,
,S "5 hG
; #
1Cd,
6 4~ e
M02 qIl e ,
> 1T 8& EOP4D :* eMoq
ƒ#I 860
aF G[ @ "Q>3 #5 2 / :+2 3 )
www.farhangiran.com
; ) . $ vs M ;6 X[ \[ SM !Q') s ) (J ;3 ) 3 S !> 7 Y SM 3 „!' )

). ? . M \[ SM ,0 ? TJ #Y m = TM v7 () v 6 i3 vS = K \ # ) ? K
T > \ X #M M ;3a M ) " S ?, {zM ) (J ; ) C „ ## ;3 *O > T #Y
w $ Q) \[ y .? !" #$ SM .? :;' S (0M
T \ . <,L S w!> & X[ \ M W#J !> ) " ;6 X[ s C &, 'X .? S•)[ „` ?
5a"T w #$ M ;3 !Š
#> 6 K W)[ 7 FM \ , 1 \ FM J SM h ! ,] ? C
K ) ? ;3 E oC ,)[ !' ) & ,X S !> ‰ \( c
>š, ˆ .? 5 , K ;$ )
W)[ˆ ‰ c
s™c
F™ ;c
<\( c
>š, ˆ ) " v ? ,6 3 $ . \[ SM !Q') s C ;6 X[ ,#
!W= .? S3 ? ‰www š
#3[ \(( ˆ \[ S Q)? S ) F3 #) ? ;3‰ ). ( > R) ? .? S
w!> ‰ \( c
> .ˆ ‡G u G (J
= ‰} O ˆ K,3 J E oC S) !> S3 ? 7 ,M T S ). M T ,M ` ? & ,X
;#F3 ?, X ;3 ?(" SM S3 ? ! à ‰ \( c
>š, ˆ K v?, E :(J M ) "
;3 v ). ) ;6 X[ ‚aL \[ SM !Q') ‰ c
s™c <\( c
F™ ;c >š, ˆ S ?(M 6 (" T \[
w #6? ;3 S ( ) " SM . S p'3 s ?. [ \ \[,:SM ‰ c
Sc
M š
#3[ ˆ # (X
3 $ ;)[,:S = „!/X s6 (" ?. ? t & ,X ? T K k 3 ?($ & >,1 S•) #Y
?(" S=(3 •
a3 O? k ,6 v?($ ;3 ) &?, n , > S [ T S ;#F3 ? ,6
w!> &?, SN . ;M,C\ MK *(h ” K .
www.farhangiran.com
O! / @* 9j " 9 j4( 9 L J -: $ F 9
P S 6 S ?(Q) , WM #Q L ;3 . ! 6 & . ). [ ;3 \ S ;) ' 7 ,M [

sI 3 . \[,: 6 3 !Za M ? SY SM „?($ ; >,1 T #Y ,X _?(M ;3 sI 3
6 .? S 3 !Za M „!/X s6 (" | > 1 .? _!" ') ;X & • 1 SM 3 K ; "
k v? . ;3 . M ; C O M u o> !Za M k v?($ ;3 .? h \[ K và K S•)[
www.farhangiran.com
;M,C 7K Z[ M • . M ;) ') RQ#= k ? i \[ # ;3 * Q)? . sW3 5 6

3 v!> &?(M S > k W#J T ? \[ tŠ J 5 6 SM \ >. 7 ,M v;) W= ;) 1
ˆ (X ;3 ) \[,:S S)(X \ 6 6 S " #$ ) m ZSM \ ;#F T ? S s ) ? ;3
w‰ ). ? . M m ZSM ˆ v B4-‰ c
m f™c
M \(#c
3™
†
m ZSM \ M , K w!/X T > . I$[ T$ . ;) MK M `?,3 M \ (J ; ) T ? .? ^1
SM S . ;) ' S v!> . M ! I +a h K v?. ? 9 <#3 \[ T $ ? . M
T$ . sW< y .? M :; C ; o#3 \ MK M S 6 v # ;3 9(C? m Z SM \
SM W)[ 9(C? sW3 . M S !> à T ?(" , K w?($ S /X T > W)[ M . I$[
\[ \?(Q) . # . M T ; Q K * “ ,$ K ;I !> m ZSM \ T <, {1
w!> m ZSM \ 5 6 ?(" M ;0), 6 !') i 3 K
S) $ M " 7(> K 6? ;3 . ,: o" ?.(3 . `?,3 \[ M S \ 3a S•) #Y
w!> ,Q3 1 & ## @aM k R ) W#J \ 3 T .? $ R ) v $ ¥ $
# W/) ,)[ s6 ,X ; )(# M ,)[ J !" > 6 (" . ? . W)[ \ ) & 0)[
\ C M SI# M ##IM ) !C L \[ K v #$ M &?,I) y .? ,)[ SI# ( ), {zM
\ T <, {1 SM W)[ \?( ) 9(C? K ; W) 5 6 T v $ M S $ ) ; (' 6
w!> m ZSM
" “ < S v !> 7 Y SM 3 # /X S . &, Z \ FM J SM h ,0#M \(#
\ \[ SM s ' ) & X[ \[ ;#F3 SM SI# M 3 v !> s C & X[ \[ ;#F3 SM !Q')
; N '3 SM \ ;#F _!' ) m Z SM \ =7 YT [ ws , {1 ;3 ,)[ s . ?
w!> . XK > \ C M S) v ## ;3 y .? . W)[ S) # W<;3 . W)[ S) S
. E L(C 9 > ' SI M v (X ; ) T > C M T ? „s (0M M Sh a " .(oM
6? . ,: o" ?.(3 . C ,X , K w . 7,0 ? Y S) 6? ;3 . ,: o" ?.(3
861
"
&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
. C ;6 X s6 ,X v ?(M 6 ( ) Si ) ;M Œ M ,= S ? i3 = 7 Y Si )
S/L C S)(X ,6 K ; " v,L " • 'Q) 7 ,M W#J 6? ;3 . ,: o" ?.(3
7K M \[,:.? 7,U(3 R ) ) TL M C S ?( ) P(3 ,<S Q w?(M 6 (" 9 > '
w?. ) . ,:7 , '3 !W= .? 7,6 — CM CT v # ;3
&?(Q) (W> 7 . K ;<? J \[,:.? SM 3 \?(M S !> & $ T$ . \ ,M \(#
7 ,M 9.(h T , Z .? v !> &?. [ ?(=(M C .(oM ,)[ 3 !Za M SI M
k .? . !> & 3[ \[,:à K S•)[ 6 S ?(Q) . ($? 7 . ’ 6 SM 3 !Za M
w 6? . ,:T$ . ; o#3 ; C u G . I$[ , '3
SM 3 \?(M ! C S =(J.? . \ ,'/3 7 6 *O > ;",M \ X #) (",L " • 'Q) !W=
ws # ;3, ‹ . \[,:.?
5 , C s 'J \[ t " ,M ,M .? C ‚(•" ,0) ) vSM 3 „!> & 3[ \ J .?
B4V
w !> ; ) (J ` C ; >. ) SM \[
,> S ' > k SI M v!> & ) S /X FJ ,I/J 7 . K X,6 S !> ;3a T
w!> \[,:.? SM 3 ?(= S =(J !W= .? 7. So 3 m ŠJ 7 #M s6
*O > t FJ 3 \[,:.? SM 3 ?(= „ (X ;3 T #Y S# 3K T .? ) 7, 3K
<,F3 SM . 3 S ) *O > ,b) )?(M sI 3 \[,:7 6 S [ 6 S•) #Y !>
B42
S 1 ;M •
a3 T > k S w?($ ;3 E :( 3 oFJ ) >. ;3 7 (J }
w ). $ ;M \ W= T .? *O > ,I/J ,b) 7 6 & 0) , K !>
$ ; ) ? i \[,:.? SM 3 S•) #Y S # ;3 e . ;#F3 T 7, 3K /X T
7,0) 5 .‘ & 0) S !> SM 3 T , K w ) $ ;3 7,I<?( . . Y? `?,3 6
?(Q) 7K ) ) *O > ,b) ?(M ;3 sI 3 \[,: 6 ,X v $ M ;3 *O > ,I/J
's o8m 862

8 Mn& 1;D " *\oR !h- 863
& ,
www.farhangiran.com
?(M 6 (" T à S)(X T Si ) w $ ;3 S 'M " (J !<,F3 !" #$ & .

w $ ;3 , {1 \ I3 (J S) " !" #$ S) ?(M ; ) SM 3 ,X S
S)(X T 6 SM \ ,'/3 W)[ 7 6 S /X 6 ‡: .? _ . ? @ ,> ,J & T >T K
Pa J R$( W#J #M !>? ! K ; ) SM #6 (" ; ) X,6 W)[ w # '6
;J.(h I$ ,6 SM 6 ;X. 1 6 5 I$ 7K ? S# 1 S h 6 S)K . T 'M v\ )[
SM !>? S ') ) SI .? v ## ;3 ; 3 " \[,:SM S \ X T M v $ M ,' 3 S
;3 & 0)[ # <. ;3 ! 7(i '= SM ; > ,M \ 6 S /X .? ,X v #)K ;3 ;) ,
`, ?.(3 ; \[ ,L M S v ##IM \[,: SM ; >.? #3?(> !3 " # ') (J
w # <,X ;3 . ,: z>
www.farhangiran.com
J -k "# +! -
T #Y ; `($ n. " !Za M ‚(G (3 K s6 (" ;3 S ?,M \ X ;3 ,X l #) (" $

v $ 6 (" ‚(G (3 T 6 3 $ !/X s6 (" R M T .? S•)[ 6 v!' ) 7 Y
w!> & $ ? : " 7(> K \[ \ $ *K ) ,M ; ? \[,:!Za M \?(M & iF3 , K
t 6 ! F: S ?($ . I$[ S•) #Y 3 S) W)[ .( J ?.(3 ;#F3 \[ SM S Q

\?(M & iF3 * M !>.? ) ) ? # > ?.(3 ? v #$ M ;3 !>.? ) \[ .? & $ S /X
w?(M 6 (" !>.? ) \[
www.farhangiran.com
? 5 C &/J > J
\,:S> ? ;#F v &?, ;3 ;X )K u '3 ?a 3 K ^1 ` ? \,:.? S ( oM

,0 ? $.(" v!> ; '6 6 ,3 T 3K S ?(M . M T ,M v 3 K R1
w #$ M ;3 R",Y * .? ,ZSM …,$ K T 3K ?,X SM S 6 6 &. > 9 . >
J. MT v&?(M \ 3K \[ `?,3 6 P, {1 ?.(3 ‡ $ 3 \ 3K .? ,b) T

T 5 ,F3 #$ &. > k ),1( SI# J v!> S $ ? S3 ? 7?a 3 s6? ) $ \,:
. #W1 \ W= ,3 T 3K S ?, à C ?, ?. 7 &K J ,b) M . ( oM ,b)
www.farhangiran.com
,6 S >. ;3 ,b#M ,# K v ",Y ;3 P?(" .( 3 . ? SM . M k 7K . v!' )

S) . !W= .? &. > &3 $.(" \(• 6 ?. ? . ,: T 3K l, K n. " SY
w ) ! , * .? \[ R",Y
SM $.(" v # ;3 ! , $.(" . ? SM S !> ; 6 &. > K ;I T 3K l,

;3 I J . ;' $ 3(b#3 k #",Y ;3 \[ . ? SM S ; 6 &. > ,0 ? & , 6
T SM • (M,3 7 6 .? S ; 6 ;6 X[ ,0 ? w!> $.(" \[ ,3 S #6?
w ). ? ?(= ‚(G (3
l, v?, 7 , 1 &?(M ‡ $ 7 \ 3K .? S ( oM ; : ,b) K \[,:.? 3

W) >[ ,0 ? K R 1 M $M ,3 S 7 Y w? ? . ,:; '6 6 ,3 . T 3K
w $ M & 3[ ?(= SM t "
\[ K v ?,X \ >[ S=( 3 ^z> ,<[ . T 3K ) " S !/X \[,:.? ,# K

„!> &?, &. $ \ M T$ . 7 S)(0M & i' l.(> S w?. [ ?(=(M \ >[ !/6
« . kc‹ ³
? ) S \( Ff
iJ c
Tf3f
( ;c
<ª f
.€™ t " 7c
{šc
M \ ,/™
I f
sIš
#c
N ™: ˆ
e (> ¢̀ cFMf
. ;c
< WJ (™
: Wc
<. : Wc
<y . M Wc
:f
(<Tc
3 ;c
> . Wc
< F= ~ T c F™
#fJ :³
6™
, f ³
Cf
(L c™
Ncc
ª f
.€™c W * <˜
\ "? ;c
6 e ' gc
jœ ( f
> sU~ T cc
N'£
B4A
‰ wwww 6,f
3 e > £ ;c
<g f c
Tf3f
( ;c
<¢
9 > ‡f
Q> š
T6 • <~ T c
Fc
NL
v W) ;3 ;) 6 7 ,M K. ;3 ,/ ,<[ K . ? .? . T 3K SI)[ SM [ (0Mˆ

S $ ? S 'i" ,)[ &? W) 6 &( \[ K ,<,M T 3K \[ .? v!> \ ) W= . X?. ,1
SM & 0)[ v!> 3 K . . WY \ # R>,1 7 ,M S &? ? . ,:&K ) SM . \[ 7K .
864
56 "
& oa g*-FN[ ":I
/
ql+ 1;
www.farhangiran.com
T3 ? ) & , & ( ? SM „!/X T 3K \[ SM ^1 v!" ?,1 ?(M ? ? K ,1 S \ >[

\ >[ ,6 .? v?, \ >[ !/6 . \[ K . ? SM vs 3[ & ( ? SM # /X v M
‰w?, ; R (" \ 3,<
R# ,<[ S s ) ? ;3 S 6 , K v!> ;)?,I) . M 7 6 ; /0$ K . $,> .(M 3 [

& $ ? \[ K 9 .(J .? S !> ;J <," S = K K . R$ .? 6 \ >[ T 3K
?, 7. I >? \[ .? ;Q iC . 'M S)(0M !<,X 9 .(J K ,)[ 3 ; w!>
. ,0 ? K . ? T 3K R# ,<[ 7 ,M K . ? v?, s ' J S >? S> SM . .(M 3 K . R$
. ,0 ? K . ? vT 3K R# ,<[ \?, 3 ;#F \[ T " > . #W1 P, 'X 7 ,M
wS) 0 /6 7 6 \ >[ R# ,<[ 7 ,M
w $ ;3 . X,M &? > ) ! " I 3 v!< ;3 S3 ? * . T 6 SM S p'3 S•) #Y S Q

&?. [ 7 . W) >[ K R 1 T 3K SM !' ) ? ) . ,:\[ (Y. Y . ?(" ;
R# ,<[ . ,)[ si W#J ;#F v ,<[ K . ? ;L ` J ) ¥ :) 7 S)(0M ,)[
? ? K K(#6 S $ \ >[ S=( 3 vS $ {X. # . 7K . y .(" ?.(" 6 &(
S X K M ^z> v?. [ ?(=(M \ >[ !/6 \[ K K . ? ;L S v # ,<ž M ) ,)[ J &?(M
T " > ., 3 6 &( \?. [ ?(=(M \[ T " > TW1 P, 'X M . T 3K R# ,<[
„s # M ;3 ;M( M ,)[ 9 CK # l.(> .? S v ) >. \ 1 SM v\[ .? 7K .
B4D
‰ 6 >f
. * Qc
i ™ ~ 6 C™
,3 6e 3 W™
#c
3 n,™
" ~ 6 ? kc‹ f
FM ª f
.€™ ˆ
\[ K & X ,Y [ ?, '0M . T 3K 6 \ >[ R# ,<[ K ^1 ;#F \[ K ^1ˆ

w‰?( ) . ( > . 6 &( ?. [ \ , M
865
Ÿ 56 "
& o^ MD - 1;
www.farhangiran.com
K .? SM K . R$ •F = R# ,<[ & $ ` i) K . ? .? T 3K R# ,<[ IJ

; K ,1 . ($? . . X ,<[ 7 ,M \(Y T 3K R# ,<[ S >. ;3 ,b#M v&
R# ,<[ SM &?, y ,J . . K . ? ;L .? \[ si \ ,<[ K ^1 &?(M
IJ SM ^z> v!> S " ?,1 & *(L K . ? &?(M ,J &? > (X S 6 \ >[
R# ,<[ ‚( i3 .? S vS $ ? S3 ? ,0 ? K . ? s6 \[ S S " ?,1 T 3K R# ,<[
w!> S <,X . " !: ` J K . . WY T 3K
7 ,M _!> ;)?,I) . M m iC K . $,> .(M 3 7 6 S [ S s (0M s . ) t [

„s# ;3 , ‹S# 3K T .? . 7, 3K ;3a 9 6 Q $ K ; ) \ X #) (" ;3,X,>
Q> 3 k T „ (X ;3 ‰ 3 K . . WY .?ˆ v B44‰ e (> ¢̀ cFMf
. ;c
<ˆ , '/J .?
*(oM !'6 \[ .? S•)[ T 3K R# ,<[ S !> ;) 3K 9 3 K ; = ;Š
B48
w!> &?(M 3 K . . WY ;) < ; \ M ‚( i3 .? ;#F w!> & 3 i)
? T 3K R# ,<[ 9 3 % l. $ [ .? \(Y S !/X M T #Y , '/J T u G (J .?
7 ,M ^1 v!> & 3[ K . . WY \[ IJ -H l. $ S [ .? !> & $ ? K .
v #$ M ;3 & $ ? K . ? \[ iM K . . WY T S $ 6 (" SQ 3 T #Y ,3 & #) ("
\[,: /X M S w!> & ,<[ K . R$ ;L ,)[ 9 ŠF3 T 3K ) " ‚( i3 .?
# ;3 i [ ,6 — S ; 6(J S)(X ,6 \? ?K 7 ,M v ,# K w!> , 3
, '/J T 3K t " 9 3 ` J K ; = ;Š SQ> 3 k . K . . WY T 7, 3K
v!> & 3 ) ‚( i3 , ‹K R 1 ; /J +,$ T #Y k \[,:.? SI .? v&?,
T 3K R# ,<[ 9 3 SQ> 3 ; ‚( i3 m J,J T M v !> & $ ? K . ? K W#J
w $ M ;3 K . R$ SI M K . . WY ) (J ; )
866
"
& o:I
/
ql+ 1;
:I
/
ql+ 1;D Ÿ 56 " *\oR !h- 867
& ,
www.farhangiran.com
SM &?,M & #1 €J SM !<,X R 1 . 7,J !>.? & . S [ T ;#F3 , '/J .? n =K

K .? SM K . ? T 3K R# ,<[ 3 ? .? ;#F ‰` FM. ;<ˆ „!> & >. Si ) T
w!> &?(M 3 K . . WY ‚( i3 .? &
S) vK . R$ ;L . T 3K 6 \ >[ v ) " ,Y S [ ;3 R 1 R>,1 T \(#

& $ S /X ;#$ ,M . X ,<[ *(:K \[,:.? SI .? v!> & ,<[ s S) R M
B4B
S !> S)(X T M ‡G ˆv ‰ \(I <™
T S *( ™
\ •
pf$ ? . ‹c
j&,f
3 3 ˆ !>
w‰ 3[ 6 (" ?(=(M ^1 vP M (X M # &? . 7 Y ,X
;M ? C ,0 ? \ 3 K R$ ? CT ) l 0) „ 6? ;3 | > 1 3 SM T #Y 7, 3K
& . y .? ; !' ) ! I ;M ) " . ’ 6 , K v!> S $ ? ; I \ X
w B4%!' ) TI 3 3 7 ,M \[ SM ;M
3f
³(š\c
j ˆ v\ # 3K 3 K . . 6 ,M ,M " K . ,6 \[,: /X tQL S ?( ) P(3 ,<S Q
? # > ?.(3 . n. F l.(> K S [ T S•) #Y ‰B8H \ «FJ •
3 ¢#> c
E ™€ k•
M. #c
C
„ (X ;3 S s 6? . ,:
B8-
\ 0 $,<ˆ ‰ ¢#> E ™ T c
'f" &. ™c
3\ ¢̀f
( ;c
<cSfc
j+ ¡
, Ic
N ™ n,f
FJˆ
9 3 & 0)[ v ‰ ) . ;3 O M ? ) !> * > . 6 & i#1 \[ 7 K .? S 7K . .? ,Q=
868
"
& o<" 1;
R My 1;$' " *\oR !h- 869

& ,
870
"
& o— - 1;
871
' "
& oA - 1;
www.farhangiran.com
!Š
#> M S) s C M S) S v?(M 6 (" 3 T 3K * > . 6 > *? F3 R# ,<[ K . R$
w?. ? ! M o3 ) "
3(b#3 K ;IY( . 'M l. > k vT 3K l, k ‘((N‘ ; C 9 Q> 3 S 1 ,M

& $ = $.(" S ` 0#6 \ 6 K \[ \ 3[ ?(=(M v ? . ;3 . M 3 7 $.("
9 . > ,0 ? R 1 SM >. SY v !> & K .? SM * > W)( 3 K ,3 SM J !>
& # ,1 W) ;M 7 •<,> J,> .? S 7,0 ? • . M 7 6 \ W= v7 $.(" 3(b#3
w^M ) ? ;3 " W#J . \ $. $
9. (J .? S !> ;J <," T 3K 6 \ >[ K . R$ R# ,<[ S !'# ,3 !

K ) . m o3 T !') ? ;3 ;) >[ ;M . 9 .(J 3 SI i)[ K !> & 3[
,b#M R# ,<[ 9 3 \(Y ; v !> &?, ? \[,:.? \[ K v &?, !$ ?,M \[
. 6 & i#1 v. 6 M ; " K . k \?, ,M ,M M S ?, R$( ,# K 3[ Y )
w?(M t<(3 ) R$( ; v # !>.? 7 S)(0M . ; >. ) T ;# 3K * >
T .? S !> 7? ? \[ s S /0) T > \[ \(3 , 1 S !> & ) 3 7,0 ? ?.(3

„!> & 3[ \ M T > \[ K S [
‰!" ?,1 ?(M ? ? K S \ >[ SM & 0)[ ˆB8V‰ ˜

\ "? ;c
6 e ' gc
jœ ( f
> sU ˆ
w !$ ? . ,: [ 7 . ,M P,C ˆB82‰ e ™g CS$™
,C\ ˆ /X T T #• 6
872
"
& o:I
/
ql+ 1;
873
"
& o 16 1;
www.farhangiran.com
s >,J S [ ? T SM S=(J M 6 \ >[ R# ,<[ K 7, 3K S 7, ( J SM s ,0#M

v? . ;3 . M à > 7 C\ X. M K ;I 7, 3K S ?( ) P(3 ,< v !> &?,
B8A
!>? \[,: v?(Q) P?(" P.(b#3 $ >( \[ ,X ˆ !/X S !> ;'
6 \ >[ \ ,<[ K R 1 . X?. ,1 P,C „ (X ;3 T #Y v‰ ) 3 ;3 ;:M ?.( )
w!$ ? . ,: [ 7 . ,M T 3K
[ ) " v!<,X . ,: [ 7O M ,M ? ? T ?. [ \ , M ? ? [ K ) " ^1

\[ K T 3K ? &? ? 5 I$ ,)[ ^z> v ?. [ ?(=(M SY. zI ;# 3K )I " .
w?(M \[ K ,<,M S 7? ? K . \ >[ v?. [ ?(=(M
T .? S !' ) d#) k \ ) '3 7 ,M T [ v R# ,<[ K 7 , '/J .( J !'#

_ $ M PK. ;M ;6 \ # > T #Y k K . $,> W)[ ;)[,:7 6 , '/J S) 3K &. ?
w # ;3 ,> S) . T $ ,<,M :K ^1 . 6 ! 3 S } \ Q>
\ 3,> 7O M ,M . 7,F 3 d). ;M[ vs bC 7 Q#X v s ,0#M \ >[ SM K . .? S•) #Y

SM v;<I$ y ,J ;0 '=,M ’ 6 \ M h 5 h ; o> M ? s 6 ("
7 &, ) ; 6 | 3 #) 6 . h 5 h u o> T S s # M ;3 . 6 &. > m $ ` 0#6
S !' ) ; '= e;$ \ >[ \(Y ;F: , Z!' &,b#3 S Q S v ) S " > ‡h ,3
& $ h T 3K 7 W < SM \[ 7 W) & $ S $ ,< E > k #) 6 T 3K 7O M ,M
7 W) ;M ª ,C *(L ,> J,> .? 6 &. > \ 1 ;M ‡ > !> ; •<SI M w $ M
S &?, ;3 ,I< 3 (X ; v 3 T 3K l, ?(" S = K v #) ,= .? . #$ \[
& $ & ,<[ !> ; '= \ >[ !> ! ! F: & ? ;3 s Y SM . S•)[
:I
/
ql+ 1;D " *\oR !h- 874
& ,
www.farhangiran.com
w!> & $ S $ ,<,M \[ 7 ,M ;/ > \(• 6 T 3K 7 . ,M S Q#X I$ SM 5 h

sW:f
f (<e ' g c
j ,b# f
s < ˆ !> ,I<K,L T 6 ) ) ‰…ˆ l.(> .? /X T
B8D
S)(0Y _ S ' ,0) \ $K ,<,M \ >[ SM [ ˆ ‰ ¢
n ,<Tc
3 W 3 6š
# K 6 #f#M E f
w‰_!' ) \[ .? ;<I$ ’ 6 s > .[ s " > ,)[
K;" s> h \ >[ SI# ;#F „ (X ;3 T #Y S [ T , '/J .? 7, 3K

B84
w?($ ; ) & ? ; " 7 S3 h 5 I$ S)(0• 6 \[ .? !> m C S)(X ,6
„!> & 3[ T #• 6 k l.(> .?
™ 6 , Q™ c
‡c
=f. <¢
9 /J Tc
3cT fš
, c
t ™" ;c
<œ ,J 3 •
:Qc
L¢9 > ‡f
Q> t " 7c
{š ˆ
B88
‰ ,̃ c
' (6 •
€c
> " , Q™kfc
jf
m c# c
TfJš
, , Q™c
‡c
=f. sU ~ ¢
.(o<Tc
3 œ ,J
v;# Q) ;)(0 6 ) & # M \[ R# ,<[ .? ,<[ S O S O )(0M \ >[ !/6 SI)[ˆ

v,0#M \ ?,XK M s Y ,0 ? . M _;# M ;3 ; 6 5 I$ [ T QM \ ?,XK M s Y
‰w??,X ;3 K M ! (> SM &?,'< & ) 3 .? !6 0)
S)(X ’ 6 v!> sI 3 ¥ ) m C ;M & # M ) " R# ,<[ SI# ;#F

;6 ( ) \ >[ .? ;<I$ ;Q C;) ?,0M s Y s6 . :,6 v!' ) \[ .? ;)(0 6 )
w??,X ;3 K M 9?(" 7(> SM Si ) ;M !6 0) v!<
„ (X ;3 S e Q)O l.(> .? S [ ‚() T 6 K
875
9 "
& oaB[ 1;
aB[ 1;9 " *\oR !h- 876

& ,
877
' 56 "
& o p /- 1;
www.farhangiran.com
v‰s ? ? . ,: & $ S $ ? & 0) ;/ > . \ >[ ˆvB8B‰ •

—(/f 3 •
/™> e ' #™F= ˆ
,< K 7 ) " 9. : M ;#F „ (X ;3 T #Y •
—(/f 3 , '/J .? 7, 3K
B8%
w!> & $ S $ ? & 0) \ $ * 3 T 3K 7 . ,M \? <
7 ,M S $ M !>.? ) (J ;3 ;3 0#6 \? ? \ >[ SM E > !/h S ?( ) P(3 ,<

T ! F: ; v $ M S $ ? ;F: ; ! ;) >[ Q#X v& ## & 0) ¥ $
wT 3K ,M \ >[ S) < ;3 \ >[ ,M T 3K S) S v !> T
,6 7 ,M ?($ ;3 3 $ . 9 . > ` J S ; '6 ,M s ;) 0 6 SM‹ = \() : , K

;3 0#6 7,0 ? ,M ;I \? < v !> &?, T FJ 7 &x . 3 ,3 W)[ K k
K , X. M & ## {= )($ ,0 I M‹ = . 3 ?. S < M … /J !> TI 3
BBH
w $ M & )($ {=
„!> & 3[ e Q)O l.(> .?
š e ™ Tc
3 #™F= 6 #™/< •™
J. ) ª f
.€™ c
9 ' š
\ ,/ T c
{š , f
s ˆ
BB-
v ‰ \(#c
3™
† <¸
; ¢
ef
;$
878
"
& oU,
e#
y 1;
U,
e#
y 1; " *\oR !h- 879
& ,
880
C"h" 26 ,
;8 G
+ 23`2 :; •m; 8 6€m,
E " & 0" aU ;[ D 1j
F G G+3 #0,D 2 4a:; 8 ;&[ :; •m
; 1T0" h/2 #
881
"
& oU,
e#
y 1;
www.farhangiran.com
. W)[ 3 )?(M & Q'Y s6 SM T 3K W) >[ S ) ) )K. ;3 ,/ SI W)[ [ ˆ

w‰_ )?. [ ; ) \ [ vs ,<[ [ K . & )K Y ,6 s " > = s6 K
= s6 K . W)[ˆv ‰ 6 #™/<ˆ M \[ T ' ) R M S !> R M ? 3 $ S [ T

w?($ ;3 K Z[ ‰ #™F= ˆ M ` ? R M M ;3 \ 1 ‰s " >
;3 \ X S T' *(:K 7, 3K , '/J SM s K ) M ;6 0) !' ) R M ?.(3 .?

! M ‡G (3 .? . T 3K ) " „ !> 7, M T' \ 6 P.(b#3 s#
S !> & Q'Y \[ SM ? ? K 7 S O S ,<ž M !>? ! 3 lK ) M ;0#> 9.( M
,<[ . 6 \ >[ ? >,<O M 7(> SM S " > = ,)[ ^z> ?. ? . tJ. !
\[ K . T 3K S $ ? & 0) ?(" ‡G (3 \ 6 .? . d#> \[ ?($ ;3 & 3 ) t < S
w!> T 6 BBV t < tJ. K ) " .(b#3 v?, 'X
& W< T J ) " R# ,<[ !" #$ .? S ?K,3 M . 7, M T' ) "

w?. ) ; J. ,0 ? S ?. [ ?(=(M ; <.(M 3 ‰t < tJ.ˆ K &?(M d).K
;3 ‰ ) [ˆv‰,J s ˆ /X T ?($ ;3 &? ? ¥ J m > #3 ) S [ T .? S•)[

tJ. \(Y v $ M & 3[ \ ? ;#F ! . K ) (J ; ) S [ T .? 7, ,Kv $M
?.(3 S ; W)[ S) v !> & ) ?(" \ Y M Î• 6 . T 3K 6 \ >[ t <
w 3 ?(" S) \ ,< ;#F ) S <,X . ,: o"
\ I3 T ; _?, &? /> W)[ S C ; i y . 3 \ (#C SM \[ K S)(0Y ^1

T #Y S [ .? \[ ;#F3 7, M S) !> ;Q :! . v! . T K .(b#3 S !'6
{š s f
www )K. ;3 ,/ S ; W)[ # ') ) [ˆ v‰™ ,/ T c Ffs ˆ ?(M 6 ("
882
3CG
+h ; 8 #e
*) 8 4ŒPk ‡G
+W
I 0G
*2Ÿ ‡I
www.farhangiran.com
w #$ M ;3 N '3 T SM !Q') & X[ ) !>,1 !M ;3?,3 m L 3 SI# SM S=(J M S Q

; ) . 6 !M )?(M ;3 & X[ ,X , K v $ M !>.? ) (J ; ) ) ;#F3 T ^1
7?.(3 T #Y k m > #3 ) (J ; ) •
O(h ‰™ ,/ T c
{š, f
s ˆ \?,M . IM ) >,1
;3 v?, ;3 ) ‚(G (3 T 7 ,M . 7,J m > #3 9. QC S ?(M , WM v $ M
3 ; ) (J [ˆ v 6 #™/< •™
J. ) ‹ ª f
.€™ c
9 ' t " T3 #J. Mˆ (0M !') (J
s " > = s6 K . W)[ 3 )?(M & Q'Y s6 SM S T 3K 6 \ >[ \ ,<[.? .
[ M s ,< M [ K . & )K Y ,6 S [ ` ? R M vS)(0# M ‰_ ). ) . M
ˆ [ ,<[ RJ[ ¥ " S F$ K . T= ˆBB2‰ ¢
.š) T•
3¢nc
. 3 Tc
3š\ i™ t " ˆ
s ,<[ ? ? \ 6 RJ[ K . \ #= ˆ vBBA‰ c̀( ' c
.š) Tc
3 f
Q:Tc
3 & #™ " š
\ži™
w?. ? 9 <#3 •
a3
s6 SM K 7, X( = 7 ,M S !> 6 &( \ ,<[ ;)[,:7 6 ! F: t ,0 ? K

\ 6 T 3K 7 ,M vS <,X 9.(h \[ * J ;0 /$[ T 3K S)K (3 *? FJ \?.("
; (> SM \[ \ $ \(X‘ 3K S ). ? . .? Y 7 6 | 3 ! 6 R)
w ## ;3 7, X( =
T 3K .? ˆ v BBD‰ f
sIc
M cJ \ ;c
> .c
ª f
.® ;c
<g ™ ˆ „ (X ;3 # l.(> .?
‰?($ 3 ; (> SM ? Q3 J s ? ? . ,: ; 6 &( ; 6,0#
. T 3K [ˆv BB4‰ ³
? Jf * Qc
i™ ~ ³
? Wc
3ª f
.€™ c Ff
i) f
s ˆ „ (X ;3 ²Q# l.(> .?
?J \[ ‡ = S J ‰s ? ) . ,:\[ 7 ,M ; 6 | 3 . 6 &( s " ') . ( 6
883
$"
& o0 N - 1;
884
"
& o g - 1;
885
$"& o% - 1;
www.farhangiran.com
,<T 3K .? .? Y 7. 6 0) ; 1 ,M 7 ,M S (Y ^#= K # '6 ; 6 | 3 !>

;0 '= ,M \ M \[ u o> S•) #Y ?. ? 7 , ! S T 3K S Q v )($ ;3 & M(
\ # ) ? ?(= T M w # 7. W0) ) (J ;3 , WM . ?(" )K (3 • '3 $ M &(
, K v # ' ) ?(" 7 , ! K T 3K T " > n. " SM .? : 6 &( S ) F3 <, =
. :,6 v ). ? . * J,1 k !>(1 7 . 7 6 ;0 '= ,M ! \ 6 T 3K SM !Q')
Y ) . 'M T 3K l, ?(" ;X. M SM !Q') #$ M & k <SM ,> s bC S s6
*? FJ 7. W0).? ; ) , UJ S)(X ’ 6 W)[ ?(Q) ?(M v # [ ; ) ' SM X,6
w # ; ) 7K M T 3K l, S)K (3
7 . ? \ ') S v !'# !> &?, SN . \[,:.? S ; T ,J 0) !/0$K ;I

. S/o) ! K(#6 S !> ;3 0#6 SM T ' ) • ,3 w!> • ,3 ? ;X )K ?
;X )K \ . ? \ 1 M ` ? • ,3 v [ ;3 ' M &?,3 K(#6 v?. ? . 1 m h .?
.? 3 . 1 7(> K \ $ & ,<[ M T ' ) ;X )K v M ;3 ` i) ;# 3K
!> " >. K . .? &. M ? \ $ & )K ` ? ;X )K v?($ ;3 K Z[ (J
*(:K ) " \[.? S v !> & 3[ \(#3( l.(> K 7 S [ .? ;)[,:! T

„ (X ;3 T #Y " >. K . .? \ ,<
BB8
‰¢c
Q> T•
3 ¢
n ," g c
j ™ W< #c
M(){c
M #™
<, f
C <c
Tf#™
U # ff Tf#™
c U #š3 #M. ( : ˆ
5 , C ?(" \ 6 #X SM 3 7?, & )K . M ? 7 ) , 3 . M ? . 3 . X?. ,1 # (Xˆ
‰_!'6 ;6 . T <. \ ,M 7 ,M [ s . ?
886
Ÿ9 "
&o«
e- 1;
887
"
&o +_ 1;
www.farhangiran.com
;)[,:! T \(3 , 1 ?(" 7 6, '/J.? ; FJ ,I/J S)(0• 6 \ M \[,:\ ,'/3

SI .? v ) &?, ? :&?,3 ) . \ Z,3 s J v &?,3 \ ') m h .? . S/o)
k T ). M ?(=(M . T #= ).? : ) ,# K #$ M ;3 ;X )K 7 . ? ? ,6
w!> ;] M M :, ZS p'3
„!> & 3[ \ :,/ l.(> .?
,f
•ic •
"K™
,M W#fM F= n̄ = ū ™c
3 {6 9̄ ,<¯ ™
{C {6 c
Tf,f Q™ n,3 7c
{š (6 ˆ
vBBB‰ ³
.(if 3
\ ) 3 #J .($ \[ !> . (X T , $ T v!>( 1 s6 SM . .? ? S !> ˆ

w‰;)?, ) ‹(/) ;F) 3 ? ? . ,:;
& $ *K ) . X?. ,1 & ## &, " 9. :u , J .? S !> ; 6 S [ = K S[T

K \[ .? ?(=(3 +a 3 k ) 7O M . 3 ,L M .($ [ S s ) ? ;3 3 v!>
M ?.(" ,M 9.(h .? ?(= T M v !> . ?.(",M T , $ [ !Q') SM ; O M !b Z
’ 6 K \(# J ; v )($ ;3 • ( 3 s6 M 7,0 ? ,M ;I \ $ S . ,0 I
?(= ;<h T #Y M \ W= .? ; .? S v s & # ) 7?,0) W= \ <, = ,'/3
w )($ ; ) • ( 3 ,0 I M ?(= T M ; v ) & >. sWM ?. ? S $ ?
& 3[ ?(=(M 9 ,< S =? ) "? . ? ?.(",M K S &, M v ,F “ $ SM s # & 0)

\[ M .? [ SM \ >. – M i)[ .? v ) . ;3 . <.($ r " .? !>
888
$ "
& o8E\
- 1;
www.farhangiran.com
S) , 3 .($ 7 .? .? S ) ) "? . T #• 6 v #) 3 ;3 K M \ ,= K & $ • ( 3

w?($ ;3 • ( 3 \[ [ M ? . ;3
!"(> ` 6 S !'# !> & 3[ \[,:.? S ;Q iC 7 6 ;6 X[ K ,0 ? ;I

K \(Y v !' ) ; /0$ 7 = \ ') \ M ?.(3 .? S Q v !> d#> `?,3 vs#W= RJ[
d#> v!/X \ (J ;3 SY d#> ?.(3 .? ; v !> & $ I J T "(> M :; [ ? (3
SM \[ K \ (J ; ) ; v $ M * F$ M :; [ ? (3 ; . 3 7( 3 !> TI 3
„!> & 3[ s , l.(> .? v ?, &? /> RJ[ T " ,< !W= !"(> \ (#C
BB%
‰ l. ic ™ # 6?(: ³
š .)f
sI cf
6 f
sI'/) (: (#3[ T c
{š W« ˆ
!> d#> `?,3 R "(> S ; J[ K . \ ) ' ?(" ?. [ \ S ;) )[ 7 ˆ

w‰ . M ” (/ 3
;3 S " ,< ` 6 M S ,0 ? 7 6 RJ[ 5 a " ,M RJ[ ‚() T „ (X ;3 7, 3K

w!> T " ,< M :d#> `?,3 M W#J )($
” K S #$ M ;3 ?,X(X ^#= K 6 d#> „ # ;3 , '/J T #Y T QC TM

T y .? 7 ,M w #$ M ;3 , 3,X 7 Y ,6 K v?($ S " ,< W)[ ,M ; J[ S•) #Y ;3,X
w!> ;< ?(M #6 ( ) .(M 3 RJ[ !"(> • '3 6 d#> T ?(" S m o3
Tc
.c
{#3 T c
,£Q3 T •c
Qš
# SŠ Œ FQ<•
l c •3 # \
š ˆ „ (X ;3 &, Q l.(> .?
Tc
{š š
Ocjc
Sc<E ™
" 3 c
Sc<™(/ ™
" <c š
c # TfM sIf c£
t ™c
M I™ sWF3 * )
c
889
9 "
& oF" G
- 1;
www.farhangiran.com
) " ^1 v )?(M S) 0 ; 3 T K R 1 `?,3 ˆ vB%H‰ 9 #•Q™ sW™

Je = 3 cf
FM Tc
3 &(J
) t SM . W)[ 7 ,M v! 0) ,M & #6? s M & #6? () \ (#C SM . \ ,Q3 1
.? v # 7. ? ## 1 5 a " ?(" \ ? \(3 , 1 S•)[ .? `?,3 \ 3 .? J ? >,/M
T?m h W)[ SM 6 !i \ >. ^1 S )?, 1 5 a " ; W)[ v 6 T ? l. M
w‰ )?(M & $
; 3 S 6 \ ,Q3 1 \ 3[ K R 1 ;#F K Z[ .? `?,3 S (X ;3 ;#$ . SM .(M 3 [

7 . ? 7 . ? S p'3 T ?(" S Q S v )?(M ;<a " S)(0• 6 \ M SY. zI
w!> 9 /3
w,/ .? ; 3 7,0 ? v " SM \ T? ” K ; 3 SI# ;I

\[,:9. QC S v $ ª , C W)[ SM ; )?, ) . * 7 . \ ,'/3 K 7. $
. \ ,Q3 1 ) " ˆ v ‰ T •c# SŠ Œ FQ<ˆ S /X T , K ) >. ; ) . 7 Y T #Y
Qš
,Q3 1 W)[ 7 ,M ? T SM S 6? ;3 \ ) !> S p'3 T & (X ?("v ‰? >,<
h !> , J 5{ 3$S[S $ &? ? | > 1 v ) &?(M ,< S $ &? >,<
„ $ M ;3 T #Y \[
\ 3; )?(M ; 3 `?,3 ;#F ‰ T •c# SŠ Œ FQ<™(/ ™

Qš " <•
l c •3 # \ ˆ
š
w? >,< . \ ,Q3 1 ,# K ? < 5 a " W)[
) " &?(M ,< `?,3 „ # (X ;3 #$ M ;3 F3 ` ? 7 . SM S ,0 ? & ,X

,6 — K Si ) .? v ? < 5 a " \ ,Q3 1 T ,> ,M `?,3 \ 3 ? >,< . \ ,Q3 1
890
"
&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
\? >,< K R 1 `?,3 \ 3 5 a " * ?.(3 .? S [ ;3 ,M T #Y \[,: 9. QC

,)[ ` ? 7 . T3 S v !> W)[ \? >,<K FM 5 a " ` ? 7 . .? v &?(M \ ,Q3 1
;#F3 T 6 ,M ) \[,:9. QC,6 — v ?. ) , '/J 5 { SM K ) , K s) ? ;3 !>.?
;F:(3 ) &?(M 7 . s6 ,I<s6 S 6 S ;3?,3 \ 3 5 a " ;#F v ?. ? ! O?
m h `?,3 ‡: .? v 3[ ?(=(M \ ,/ v ) 3[ \ ,Q3 1 S ? < … /J
S # '6 \ ,Q3 1 T Si ) .? v? < 5 a " \ ) 3 W)[ SM \ >. K ^1
v ) $ ) &?. [ S ; F,$ ! ) ,> ,M `?,3 \ 3 5 a " T . !C
!3 9.( M v ) ) 3 ;3 ;:M \ $?(" ,/ ,M `?,3 ) $ ; ) &? >,<S•) #Y
\ ) 3 ;:M „!/X M 9.(h T .? S v ) ) 3 ;3 ;:M \ #• 6 ,< SY. 1 k
;) #c
3†c
3 S !'# K , WM m J ,3 SM W)[ 7 ,M ,< SY. 1 k !3 k 9.( M `?,3
w )K ?,zM ? ;M ;# $? SM ,0 I M , /IJ . ,0 I T ? ,> ,M S )?,X
; !> 6 \ ') 6 ; Q= ;J ‹ 7 W/h K \ K. ;# $? ?($ S /X S•) #Y

# " ?,1 ;3 ,0 I M ;# $? SM K M ) ) 3 ;3 ;:M ,< ; 3 9.( M ,X
\ K. ;# $? v7.[ „!/X s6 (" !' ) W) ') \ 3 ;# $? & 0) W#J ;# ? 5 a "
; , 3 & 0) S [ ;3 ?(=(M ;3 0#6 ;# $? T ; v !> ;3?[ !FQL =
; .? * 3 \ ?K? . 7,0 ? ;I T \(• 6 v M ?(=(M \[ 7 ,M
9 <a " K ;$ ) ;# $? M X,6 S v S)(0# K ;Ja I 3 ,0 ? v (3 ) k 6
.? SI# = ?. ) ; , 3 & 0) S)(0• 6 T $? T , K v !' ) S' 3 M :;# ?
?,< ? ; v\0 ' 6 \ ,6 (" \ .? ,M \ 3 ) (J ;3 v !> " &.
… /J ) & ? . ,0 I 7. M (" .? S) #> #$ ;3 . ,0 I S) S S) 0 M
s6 \[ v ). ? 5 a " ,0 I M ?(" ;# ? ? C .? S & 0) T SM s6 \[ v /M
w?K > ; ) ?. W)[ K k ’ 6 SM ;) K T , IY( S ;<a "
www.farhangiran.com
,L M W#J v # ;3 , J . # ;3 !) 6 7?(W SM S s # M ;3 . \ '3

;3 S ) S C ;) W#1 .? )K ;3 d), ) \ '3 SM 7?(W vÎF M R)?(M 7?(W
w!> \ '3 \(Y # Y
,0 ? \ ? \ Q h M S #6? ; ) .( >? ?(" \ , 1 SM \ ? ?($ S /X S•) #Y

,6 .? ! F: v S) „ !/X s6 (" )K.(M ;# $? ## ;3 !/ 3 W)[ M S ;) '
S & 0) T SM W#J s6 M \ ? \ , 1 S !'6 &?(M T 6 S 6 \ I3 \ 3K
,L M W#J ) T ? k \ , 1 ; w )K. ;3 ;# $? #$ M ;3 ;J /3 T ? 7 . ?
SM s6 M ). ? 5 a " \ $?(" T ? K m F #3 \(X )(X m 6 {3 K 7 , 1 .? SI#
„s K ) ;3 ;6 0) & N &.(> K S [ T SM w )K ?,1 ;3 > ;# $?
sWš( T3 ¢
–fFM e cf f
sW•f
FM e cf œ . š
# ?(W™ ™ {c šJ O ™(#3[ T c
{š W« ˆ
B%-
‰ T ccš
b `f
( ™7cf
W O SŠ š
\c
jf
sW™
#c
3 Sš
)c
²<f
sI#•
3
\ > ? W)[ v , 0) ; > ? SM . \ '3 \ ?(W ?. [ \ S ;) ' 7 ˆ

. \ . 0 > & ,X " S v!> W)[ K s6 v # ; > ? W)[ M ^ ,6 v ),0 I
w‰ # ; ) ! 6
;3 ' •
a3 ,)[ . S T3 _ >. ; ) \ 3 3 SM ;# $? 7(M S [ T K [
7 ,M ;' ) K ,3 `. X?. ,1 S•) #Y v !> . !> ? ;#F3 SM ; w s#
. ,: M ;# $? Q ,M : s$ Q) T $? ,X # ;W) !> ? \ (#C SM S)( )
w !<,X s6 ("
891
$ "
& o ˆ - 1;
www.farhangiran.com
, <? &, M .? 7,F$ ;>(3 (M S >. ,Q" , CSM „ !> & 3[ 7, 3K 5 I .?

J ? ? .( >? SM ? >,< 7(> SM 7 S3 ) , C v!> &?, ` > ; '3 . ?
. W)[ ) "S . {03 ` , W)[ SM „ !/X SM S3 ) .? # * C . . ? , <?
w!> &?, . I ) " . W)[ ) "S #I3 \ # L W)[ SM !> &?( ) !) 6
w!" > . ? . W)[ ) "S #I3 ?(" k ? )
?,3 ; '3 „ !$() , C w!' ) &, M 7 ,M ;3 (: M = „ ? ? | > 1 ;>(3 (M

.? S TIM . \ 6 ^1 _?, ;6 (" SY & 0)[ ?, M S T ª ,<;#F wà '
w?, ;6 (" ; T #Y k
) "w!' ) !3a3 M : &?(M T ? ;6 () ,3 7 ,= .? ‡: .? , C 7 6 S /X
„!/X S 6? P,= . 7,F3ea C (M
9 F T)< # C # ¦ ## M ! ‡N , \¦
# $ S# 3 \ 3 .? 6 !F,$
# "(3[ . \ K. ;# $? 7 6 ; ) ,#6 3 SM
. \ ) # $? J !> &? ? .( >? W)[ SM \ # ? \ $?(" S /0M S s # & 0) \ '3 SM

T $? ; '3 ?,< S !> TI 3 v !> 7,0 ? Y ! F: ; w ). M !> ?
s6 ,X ; . 7?(W \ '3 S ?. ) &K = ; v?. M !> ? . P?(" ; '3
w?. M !> ? #$ Q) T $?
7 !3 \ ,Q3 1 \ 3[ K R 1 S ;3?,3 \ 3 5 a " S S p'3 T SM S=(J M ^1
M ;# $? SM W)[ \ 3[ M ^z> !> 3 Œ M ‚(G (3 S 7 S [ ? # > SM )?(M
SY ;# $? 5 a " = ) " 7(> K \ ,Q3 1 T \? >,<K v # > ",M ,0 I
!3 `?,3 ;) 3K SY .? S ?($ & >,1 S•) #Y ; (> K _ !> & >. `?,3 SM 7?(>
www.farhangiran.com
s6 ,X ; w?(M #6 (" = C \[ SM \? ? | > 1 K s C s6 C s6 _ )(M 7

B%V
w‰ )($ ,0 I \ Q 1 ˆv ‰•
,cW— ¢
–fFQcf
sW•f
FM \ ˆ\[,:*( M
‚(=. 6? …a L . M S> . P,' 6 ?,3 ,X S !'# \ ) '3 ;# ? ` I K ;I
. I$[ S ?, 0M …a L n ?K 7,0 ? ?,3 M \K SI# ,03 w?(M 6 (" TI 3 , Z
„!> & $ &. $ \[ SM &, Q l.(>.?
gš f
FM Tc
3 S ¡ c J a< W šL \c
²<ww¢
\ 'fc
²c
M ū c
,f
'J f ¢
5 ,f
FcM ȳ 'f
3c
²<c
\ Jš
,3 …a š
o ˆ
vB%2‰ &,fZ ³
=fK u c
I#J
. \K ,X vT " > 6. ;I ) SM T $ ? & 0) ;0 ' $ M & 0)[ v!> . M ? …a L ˆ
w‰ # . " ,0 ? 7($ J !' ) *a ,M ,0 ? ? ? …a L K M
v )($ ‡ = s6 ?,X \ ,I/3 \ <(' < 6 ,X S !> \ ) '3 ;# ? sI T
*( F3 , '/J J ) )( zM W)[ SM T K ,3 T 1 # ) . #$ SF3 = \ # ) ?
v #M M SQ ,Z ?,3 k M n ?K SM `(> …a L .? ‚(=. K(i3 t FJ 7 ,M ; (Q: M :
& 3 . WY S> K , ;J 3 .? …a L . M S> ‚(: , K w >. #6 ( ) ; iM X,6
M W#J S) ‚(=. (iJ v !> ; ($ )K ;X )K 3 ? \?(M TI 3 , Z ,M ;FL : ?
w $ M S $ ? ) (J ; ) ; #F3 ’ 6 ) ,0 ? ?,3 !' M ; SQ ,Z ,' 6 k . "
?. M ?(=(M ?,3 \K T \ 3 ; / ;0 >( 1 S)(X ’ 6 ) (J ; ) . T
w $MS 6 7 ,M M W)[ \ 3 ; =
892
"
&o U ;y 1;
893
"&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
J -* + L / $
S=(J \ M v W)[ \(3 , 1 \ ,'/3 7 6 S /X ;)[,:7 6 \ > ? SM s K ?,1 ;3 \(#

; ) O? SM ? # > \ M v!> S /W) W)[ .? S 7 S 1 ;M \ # > 9 <," SM
w ## ;3 ? ?(" 7 6, '/J .? W)[ K ‰ $ S /X T #Yˆ v‰ { :ˆ T /X M W#J ; C
w `?[ R# ,<[ \(3 , 1 W)[ 7 6 S /X SM s K ) M ;6 0)
www.farhangiran.com
P$J > JL / $
7? K 7 6 &.(> ?. 7. ,IJ )(0M 5 , J "? ; ) M S \ > ? T K 9 .(J

v\ 0 $,<v ( v`?[ v?. ? \ 3,W:. WY \ > ? T „ # ;3 ? !> & $ \[,:K
7 ,M S v?(M #6 (" \ 3,W:r #1 s ,QM ` ) ) . X?. ,1 K s 6 ( M S•) #Y w^ M
ws # ;3 ,b#<,h \[ K !/h S)(X ,6 K ,J,M & ## ,<[ ,M ,M .? ? ! C.
ª f
c .® ;c
<˜ c
C = ;£
)c
jcIc
Na ™ck«
M. * :™
‹c
j ˆ (X ;3 T #Y &. M T .? &, Q l.(>
k • ) y cf c
M u•
Q') Tf ) e 3• kc
/f
' Wc
< c
'™
/ T3 Wc
< Ff
i J ™( :•/c"
B%A
FJ O 3 s f
‰\( f C ;£
)c
j* :
;3 „ # /X ws6? ;3 . ,:;# ) = T 3K .? T3 „!/X \ 0 $,<SM 9. X?. ,1 \(Y ˆ
,J 3 _? ,M 6 \(" # ;6 QJ \[ .? S ;6? . ,: . 7 & ,<[ i)[ .? ;6 ("
w‰ ) ? ; ) S . S•)[ s) ? ;3 T3 „!/X ws # ;3 ^ J s > ;3 ; 1 SM
l. M .? S !> ; o3 s I .? : ; '6 6 sbC & ## ,<[v ) " S !' ) ;I$
#$ M ;3 y 1 k ) \ X #M \ 0 $,< w?($ ; ) ; >,1 K # ;3 S S•)[
894
"
&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
6 \ ') , M SI# ,03 w?. ) ?(= ;X #M ,b) K 6 \ ') W)[ \ 3 ;:,<S)(0• 6

w #$ M ;3 k ) . ?,Q) 3,<;0 6 \ 0 $,<SI .? ),< R ,>
;3 SI 3 0#6 S v !> t o3 s I .? : sbC l ## ,<[ ?(= k l #Q K T [
[ _?K > & X[ . ?(" k ) ‡ o3 \ X #M 6? . ,:T 3K 7 . ,M ;# ) = 6 ("
\ ) ?(" K 7 3[ m iFJ F ÎCS !> &?,z> ,> k ) l #M k l #Q K T
;3 (0M SM ; ,1 ;M ;3,$ ;M ` J M v # ? ) ". T K v 6?
,J 3 _? ,M 6 \(" # ;6 QJ \[ .? S ;6? . ,: . 7 & ,<[ i)[ .? ;6 ("
& ## R > S ). ? C? SI .? _s # ;3 ^ J s > ;3 ; 1 SM
y 1 # '6 \ ,)(" \ '/3 S \ )K,< `?[ K v ). X?. ,1 & ## ^ J
w #$ M ;3 ,J E ,$ ,J
. ,:?(" s " ?.(3 !> W)[ K ;I S ^ M #) 3 . W)[ ) " SI# ,J m iC
7. ??(" ,M ,M .? \?, & i> K !> ,J E ,$ `?[ K S ?, C? ^ M w? )
„!/X ?,
B%D
w‰7 ,<[ X K . RJ[ K ,3ˆ v ‰ ¢
TcL Tc
3 S ™" ¢
.š) Tc
3 ;c
# ™" ˆ
SM ?(" ª , C .? 6 S $,<,0 ? !/X M^ M 6 S $,<*O > T S' 3 .?
^ M . <. SI# ?(= M , K v ) &?(M ^ M K ,J Ÿ 'X ,J `,$ ;M . 'M ) "
.? & i> SM E I3 , K !> S =(J M :7 &K ) J ; ?(M S) 3,$ ;M S) " 'X
?(" 7 ,M . . T v!') ? ;3 ,J E ,$ K . ?(" S ?(M & $ ;' ,M ,M
)? ? \ ) ?(" K . #'1 ) . <. T ;3 0#6 \ 0 $,<SI .? v ? ;3 3[ T 6(J
& X[ ,L " SM W#J v?(M & ) &? ? ) " 7(> K W)[ SM &. M T .? ;) 3,<K(#6 S
\ ) 7. <. T #Y ?(" K T 3K 7 . ,M ;# ) = \? ? . ,:,M ) "s JK \ $
SI .? _ ) ,) R . & X.? K ^ M #) 6 s6 . W)[ ) " ,Y ^1 w )? ?
895
9 "
& o aŠ [ 1; "
& oR My 1;
www.farhangiran.com
\ )[ SM & ## ‡) :| > 1 k S !> (" W#J v &?(M s6 , X. M ^ M & #X K W)[ & #X

„ 6 M
S $,<*( F3 7(:*O > M S' 3 .? SI .? ) ? ; ) S . S•)[ s) ? ;3 T3
. S•)[ ) ? ;3 ) "S #) ? ;3 ;M( M 6 S $,< , K v !> ; >. ) | > 1 k 6
&?(M & ) ª , C T 7 ,M ;F) 3 ;6 X[ T SI i)[ K ^1 v #) ? ; ) W)[ S
w $ M 7 & ## ‡) :| > 1 ) (J ; ) ) " |> 1
. ,:,M , ? ?(" s J K \ 0 $,<T " > & X[ SM ) " ` : \(3 , 1 7, 3K
. W)[ .(b#3 SY SM S ?($ & >,1 ,X „ (X ;3 T #Y T 3K 7 . ,M ;# ) = \? ?
SM )(# M . | > 1 \[ )K > +,o3 . R>,1 \[ J v!/X s6 (" !" > & X[
> (" T ` i) ` 0#6 SM ª , C k$ SM \? < K w #M ;6 X[ ! I
B%4
w #) M \( 3 7 ) "
!' ) , K v (X ;3 SY S ) ? ; ) s6 7, 3K ?(" S >. ;3 ,b) SM T #Y
` ? v &?(M ª , C k SI M &?(Q) R>,1 # /X ) " SM \ 0 $,<S•)[ v SI#
\(Y v ) ) & X[ s J T K 7, 3K ,b) ?.(3 7 ) " ! I \[ SM vSI#
;3 !> S /W) \[ .? S ; I SM 7 &. $ ’ 6 \ M sWQ3 W)[ SM ) " |> 1
) ? ;3 ) "S #) ? ;3 S 6 6 \ ') S#= \ 0 $,<S !' ) ;I$ w $ M
w?(M & $ S " #$ W)[ 7 ,M R 1 K ) " | > 1 w #) ? ; ) W)[ S . S•)[
.? 9.( 3 R) X #M SM J „!> & $ S /X „ (X ;3 P, '/J S3 ? .? 7, 3K
? ,< M W)[ T " > +,o3 K ^1 ;3 : S)(X ,6 K R 1 . \ $?(" SM • (M,3 N '3
R) 1 ;M ! I s C M R . Q3 9 ‹ SI# M v?K(3 M 9, M SM,iJ M Tp o3
B%8
w $ M ;3 K ) ;M 9.( 3 K
m
e- 1;D "
& ,*\oR !h- 896
me- 1;D "& ,*\R !h- 897
www.farhangiran.com
!> ,J >. ) !' ) S =(J K ? ? SM S

,X v_ 6? s FJ 9.( 3 S > (" ;3 P?(" \ X #M T 3 SM ) " v !' )
& ,<[ K(#6 S $ M , M S•) #Y v ). ) 9.( 3 SM 7K ) `( F3 S #) 0 $,<
w )?(M & )
_? ? Ž " `?[ R# ,<[ SM 9 :( 3 6 \ 3 K . 9.( 3 s FJ ,Y SI# v` ?
!W= T K ¥ J T S ?($ S /X ,X _!" ') & X[ ?(" :K . \ 0 $,<
`?[ R# ,<[ ` 0#6 SM W#J ,# K ). ? K ) 9.( 3 SM \ )K,< `?[ S &?(M
W#J `?[ ;#M „!/X s6 ("v 6? s FJ W)[ SM . 9.( 3 S !<,X . ,:T ,M l? .
!W= S)( ) \ (#C SM \ 0 $,< T " > & X[ S p'3 T K \[,: \ $ *K ) K ^1
,M \[,:\ $ *K ) K R 1 SI W)[ ) $ & X[ \ )K,< `?[ SM 9.( 3 PK(3[
K(#6 , K v # <,0) ? . 9.( 3 # $ ) \[ K ;6 X[ v )?, ;X )K T 3K 7 .
s FJ T SM 7K ) )?, y .? . \[,:S ; W)[ &?(M & >,) W)[ SM .(M 3 ,Q"
;c
<f
s6f
.c $ ˆ )?(M S <,X ,<?(M &? ? R (>. SM " S ;) 3,<K ,)[ \(Y v # $ )
w‰T 9.( 3 W)[ M ,3 T .?ˆ v B%B‰ c
,f
3®
J T „!/X s6 (" v !${X S S•)[ ,M !> 7 J S [ T S ?($ S /X $
\[,:\ $ *K ) K R 1 S ; W)[ S) )?, y .? . \[,:S ?.(" ;3 ; W)[ ?. M
\ ,'/3 T 7 6 S /X ?. S# 3K T .? Œ M 3 ? SM 7K ) * ,WM w )?, ;3 ;X )K
$ M S ; I$ S)(X,WM S &?(M T S 6Ž $ T ; W) 5 6 \(Y !' )
w #$ M ! 7(i '= .? SI# S) #M M à 7 ,M ;W=(J
„!> & 3[ `?[ R# ,<[ \ > ? .?
898
$ "
& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
s # \c
f jeO†°6 e f
>€c
M ;c
)(pc
Q) * <cIc
Na ™ g C f
sWG ,C sU Wš e f
>® `?[ sšC ˆ
?, SG ,C \ 0 $,<,M . W)[ ^z> !"(3 M `?[ SM . 6 ` ) ) " ˆ vB%%‰ T c
:c
?h
w‰ #$ M ;3 (0 > . ,X # (0M SM . 6 Y T ` ) J !> (" W)[ K
>® `?[ sšCˆ„ (X ;3 7,
`?[ SM !> , {1 ` ) S . 7 Y ,6 ` ) ;#F ‰ e f 3K
. W)[ ` ) # '6 (0 > . ,X ) W)[ J \ 0 $,<,M W)[ \?, SG ,C S p'3 v!"(3[
T M J v!> 6 ` ) T T " > P <K \ )?(M = C \?, !M U7 ,M K W#J v ),QM
s # \c
f jˆ . !i T W)[ \?, ! > 7 ,M v $ M &?, | M(J S Q#J . W)[ S >
.? T3 S # ;3 C? SI# ;#F w? W) W)[ ,M ,M .? ‰ '6 (0 > . ,X ˆ v‰T c
:c
?h
T ` ) ^1 v )K ) ;3 & ,M 7 ,)(" ? '<\[ .? S s6? ;3 . ,:;) # ) = T 3K
s6? ;3 . ,:T ) = . SI)[ SI .? v ) ? ; ) . W)[ $ ; (0M . 6 Y
„&?, `?[ SM o" ^z> v ) ? ;3 . W)[ 6
m fZ s f
C ;£
)c
jfsIš : f
s * :f
sc
Wc
Nž f
>€c
Mf
s6€Q) <f
sc
Wc
Nž f
>€c
M sW™
pc
Q) `?[ * :ˆ
%HH
‰ \( ™
IJ f
s# 3 \ f
QJ 3 s f
C c
ª f
.® c
9 '
& X[ \ 3 ) K . W)[ \(Y T & X[ 6 Y T ` ) K . \ 0 $,<`?[ 7 !/X ˆ
. S•)[ s6 X[ 6 \ >[ T 3K 7 6 S /W) S 6 K T3 S s /0) M „!/X !" >
‰_s) ? ;3 ) . ? ;3 ;/ 3 K > ;3 . I$[ S
O 3sf
C ;£
)c
jˆ !> & 3[ &, Q l.(> .? S !' Sh a " = \[ • ('Q3 T
w‰ ) ? ; ) S . S•)[ s) ? ;3 T3ˆ v‰ \( f
FJ
S S)(0)[ !i M W)[ \?, ! > 7 ,M !> ) " R)K,> ;WQ#J | > 1 T
%H-
X,6 \ 0 $,< , K v!> ; ( F3 ) !>.? ) | > 1 k S „ (X ;3 7, 3K
) "S ),J & X[ !> T " > T ) = \ 6 (" ) " S `?[ K S )?,I) C?
"
&o m
e- 1; 899
"
&o m
e- 1; 900
m
e- 1;D Ÿ 56 "
& ,*\oR !h- 901
www.farhangiran.com
; 1 SM . S )?, C? SI M v ) M ;3 : T #Y k SM !>? W)[ 7 C? | > 1 .?

T " > T ) = \ 6 (" ) " S 7 & ,<[ \[ ## ;3 ^ J # > ;3
) ; (> K _?. ? ?(= ? T \ 3 ;oM. SY ^1 w!> ,)(" '/3 v!>
S m J ;C() = P . T #Y k SM >(J M 6 ` ) 6 SM !Q') `?[ ;6 X[ 9 QU
6 \[ K R 1 S v # (0M . 6 ` ) J !> (" 6 S $,<K SI 3 0#6 , K v!' ) 7K M
5 ) SI .? wK 'M & X[ 6 ` ) T K . W)[ !/X `?[ SM ) ) 3 = C W)[
!> (" ;3 K `?[ SM W)[ s FJ K R 1 S ?, ;3 sI ;3a lK. Q3 .? ! C
v?K > P < . 6 ` ) T #6 X[ ) 6 ` ) T SM !Q') ) W)[ S ;) 0 $,<,M ,M .? J
\ 0 $,< 6 ,M ) ) " !i 3[ ;3 ,M R 3K[ T l WC K `?[ S•) #Y & 0)[
w ) $ ;3 S Q#J | M(J $ ;3 !M U
& X[ 6 ` ) K T " > & X[ `?[ s FJ SM ) " ` : K \ 0 $,<S >. ;3 ,b#M
O k) f
Q> ˆ „ # /X !> (" . 6 ` ) T 7 < W)[ K SI 3 0#6 ,# K )?(M & $
%HV
‰s ) ? ; ) 7 Y ; "(3[ 3 SM S•)[ = ;$ M & #3 ˆv ‰ # fšC 3 š
Ocj # s™c
C
.? s '6 .(o) 6 ) 3 ?. ) 7 S "(3[ SM S•)[ = ; ) ? `?[ S .(o) 6 ;#F
v SM 6 ` ) T s FJ SM !' &. $ 7 S "(3[ 3 SM S•)[ = W)[ /X T .? ‡:
„ )?, S<G ^z>
%H2
‰; (J S) K,<7 ) ? S ˆ v ‰ s c
I ™s cF™!) kš
)c
jˆ
.? SI# SM !' &. $ W)[ /X .? S `?[ 3 S) !'J \[ K R) ? ;6 X[ ;#F
w ) S <,0) . ,:5 ) ?.(3 (0 /X Œ M T
S p'3 SI 3 0#6 ) " S !'# ?.(" ;3 s Y SM \ > ? T .? S 7,0 ? * I$
w?,I) S<G \[ SM 7 Y !" > +,o3 \ 0 $,< M . T 3K 7 . ,M T ) = \? ? . ,:
902
"
&o m
e- 1;
903
"
&o m
e- 1;
www.farhangiran.com
# < .? \ 0 $,<S)(0Y i K ^1 v7,1 !> T= !> , M S !/0) ;#F

\ ,'/3 . ? ( = 7 Y ’ 6 (X ; _?K ) ;3 & ,M 7 ,)(" ? '<T 3K .? `?[ S
;M ," i ,6 v ## ;3 7K ? S h ,)[ d). M ) ? ;X &. 1 i ,6 !' )
„ (X ;3 T #Y 7, 3K ) * I$ T ?.(3 .? v ## ;3 s 3,J d).? ;M # <
.? )?, m iFJ \[ K S )?,M ;1 S p'3 T SM \ 0 $,<S)(0Y S ;>,zM S•) #Y
s6 (" _?. ? ‚a L \[ K ) " W#J S !> ;Q Z \ W#1 S p'3 k T SI
s C .? SI# & >. W)[ SM ” (/ 3 +( ) " 7(> K ;6 X[ “ >(J „!/X
' 3 M v #$ M ;3 o" K `( F3 9 ?(=(3 W#J \ 0 $,<S ?,X !M U W)[
K # " ?,1 ? '<SM \[ .? T 3K 7 . ,M \ 0 $,<\ $ T > K R 1 S T= M \ ')
w %HA ) ?,X & X[ S p'3 T
n. " \[ K ; v )?(M T 3K T > \ #= K R 1 \ 0 $,<S !'# 7, 3K .(b#3
S 6 \ ') M . \ #= ,# K # " ?,1 ? '<SM ) $ \[ T > \ #= & ?,X
#6 ("? '<SM \ #= #) 3 S # ') ? &? ? . ,:Ri#> ?.(3 )?(M & # [ \ # ) =
7(> K S ; SM R 6 S /X T .? 7, 3K ,X v s) ? ; ) • $ T3 w!" ?,1
T .? S•) #Y ; vs . ) 7. M s6 3 ^1 # ;3 ? # > & $ ;3 SM ) "
k S !> E > J 7 = ; " S s (0M M v # ;3 ? # > ) CSM 6 S /X
.? ? # > ?.(3 ; ) O? !' M ;3 T 7 iM v # ;3 à M . 7. <. T #Y
`,$ ; > ,M ; 6 Y T #Y k T /X 9.(h T , Z v ?, ;3 SN . . R 6 S /X
w!> . [
SM ;#I$ \ )? | > 1 \ #Y k SI# K ^1 ) " v!> S < ) \ 1 K(#6 `?[ \ > ?
`?[ ,M ,M .? J ? ? .( >? W)[ SM v?( ) ! > !i ? M . W)[ ? ? \ 0 $,<
„ ## & i>
m
e- 1; " *\R !h- 904
& ,
www.farhangiran.com
v%HD‰ T c
,c
<I™ Tc
3\ ,Q™
If> g M ^ cf
Mc
jš
Ocj™ i'<`?¦ ™ if
> cIc
Na ™c #™:™
‹c
jˆ
^ M iM )?, & i> ) W)[ v ## & i> `?[ ,M ,M.? J s /X \ 0 $,<SM & 0)[ˆ
‰?(M \ ,< K ?, ,QIJ ‚ # 3 S
v ) 3 ;3 , 3 s /X T > \[ l. M .? T K R 1 S & i> ,M ,M .? , M C i# .?
. à > ;Q6{3 \ # ) ? e C & i> T S)(0Y S ? ? ;3 m iFJ SM . 3
. W— \[ ÎC ,M \[ sZ ,M SI M v ## ? :S $,<K ,J,M . , M S !" ') . ?
w )?, ,b)
?( ) 7. ??( 3?[ ,M ,M .? & i> K ,QIJ 7 . K ^ M ` ) SM 6 S $,<K ;I (X
) . \ , M !> \ >[ .? ! WM , K \ >[ ! WM K . ,L " T M ) "
w ) $ \ )K,< `?[ 7 ,M T $? SM * Q3 R) )K,< Si ) .?
`?[ #™: ˆ „ ## ;X )K ! WM .? J ? ? .( >? ( P,' 6 `?[ SM ) " ^z>
Tc
3 )(I <l,iš c
&c
{°6 M,™J O pc
™$ Œ f • Z. W™
#c
3a #i™ k=fK !) ™
š TIf
>
;) ,<SM \[ K ($ T > ! WM .? 9,' 6 (J `?[ 7 s /X ˆv %H4‰ T ccš
b™
w‰ ($ ;3 \ ,0 > K S ( ) !".? T k ? ) .( M 6 (" S = ,6
?( ) ;W) !".? \[ l( 3 \?.(" K . P,' 6 `?[ ) " ? ^ M SI 3 0#6
l( 3 \?.(" SM W)[ T " > . ? ( `?[ m ,<!W= .? R$( S SM ` :
SM K Z[ & $ ! WM ?. ^1 v )($ & ) . ! WM K P?(" #) 3 ) W)[ J v?( ) \[
„!/X ;3 W)[ SM ?( ) W)[ >(>
~ T cc ™ Tc
3 )(IJ f c
TfI 3 )(IJ \ š
Ocjc
l,iš c
&c
{°6 ™
TC I«
M. W) 3 ˆ
%H8
‰¢
.,c
M 6š
O < ~ T cc
hš# Tc I ;£
)c
j W >:
905
' " &o m
e- 1;
906
$" &o m
e- 1;
907
56 "& oR My 1;
www.farhangiran.com
v ($ S $,< ? SM QJ SI# s M K ,03 ?,I) ‡#3 !".? T K . $ \ J. X?. ,1 ˆ

W)[ s '6 $ & (" , " T3 S ?.(" s': W)[ 7 ,M M !>? = ;X )K SM
w‰? ? m ,<!".? \[ l( 3 \?.(" SM .
,M ; v ) $ & ) . ! WM K P,' 6 `?[ $ &?. [ ,M ^ M > (" Si ) .?
K W)[ n ," SM W#J v ) 3 K M W)[ 7 . SM \ #• 6 R . 7 6.? ^ M 5 a "
w ?,X / T 3K 7 . ,M \ )?. [ ? ,< ! WM
;# $? ?. ? S3 ? \ #• 6 ^ M \ > ? ; w >. ;3 \ 1 SM `?[ \ > ? i# .?
w?. ? S3 ? !3 :K . J R) )K,< `?[ M
.? 3 7. ( 6 ) ;X • 1 ? SM S ) & $ ,M . ; I 3 M \ > ? T .? \ ,'/3
! WM K \ $ & ) . K ^1 ^ M S)(0Y SI# \[ v [ ;3 ' M 9a I 3 6
.? w ) >,M ! WM .? ( `?[ SM . P?(" " s Y K . ? &. M ? ?(M S ') (J
„?(M S /X SM . I$[ ) " SI
%HB
‰7? ,o3 (J S ($ \ , M ! WM K ˆ v ‰ s̄ c
=. kš
)c
²< W™
#c
3f
n ,™
" <ˆ
S '6[ ;$(X .? T /X T > #) 3 S>(> , K _ 6? m ,< S>(> . W)[ ) ( M J
9a I 3 6 7 06 . S \ ,'/3 ; w M ;3 tŠ J k ? ) h <K W#J v!>
& . ) ;I T 7 ,M \[,:,0 ? I 3 ?. (3 \(• 6 S z) 7, ? # '6 9a •F3
w # < ;Š
SM ^ M ? . K S !' ) = „?.(3 T .? 7, 3K 3a C /X SM s K ) M ;6 0)
7, X( = ( `?[ . K[ S>(> v $ M s ,IJ \ $ , /3 :SM SY ! WM
%H%
?($
"
& oaŠ[ 1;@ ' "& o g - 1; 908
R My 1; "
& me- 1;D 9 "& , *\oR !h- 909
www.farhangiran.com
;3 ? # > to#3 S) C S) !Š
#> S) \[,:SM S) P?(" 7 6 S /X T .? 7, 3K
w!' ) 7,0 ? Y ; ,> & = R 6 S /X ,> J,> w #
S 6 \[ 7 . ? S ; WM SM ) " & X .? ? ,o3 ^ M S ?, {1 ; ) ; C ’ 6
\ M.? SM ?($ k ? ) ‰ # (X ;3 \ $?(" S S)(0)[ˆ !> \ M.? . > 1 \ QW0)
9 F) K ‡ J \ $ , /3 :SM S) ( `?[ S>(> 7 ,M s6 (" ;3 (0M \[
SI .? v ($ ?. 3,/M „ # (0M SM | > 1 .? s6 W)[ v `($ ! WM ?. \[
w!> \[ K & $ ?,L & ) . \ , M S #) ? ;3 ;M( M
&?, ‡#3 \[ SM ? . K . S ;6 $? 1 7 6 Ÿ K ;I SM 7?K? S !'# #) 3
v. ? S) `($ ?. 7?K? 7 ,M s6 (" ;3 (0M \[ \ ) QW0) SM ?($ k ? ) !>
K . & $? 1 S ) ? ;3 SI .? # Ÿ ?. KM 7 . SM . .? ) \ M.?
w!> &?, ‡#3 S 6 7 ,M Ÿ T SM ? .
& ) ! WM ?. ^ M S )? C T ,M •F3 T .? \ ,'/3 K ,0 ? ;",M
.? &?, ;3 \ $ S>(> & $ ;3 k ? ) ( `?[ W)[ SM \ >[ & . K SI M !>
w $ M ;3 \[ n. " .? \ #• 6 SI
^ M „ (X ;3 ;I \[ w? ? ) & $ k ? ) 7? . .? SM ^ M „ (X ;3 7,0 ?
?. . ?(" ^1 w ) $ ‡) 3 ! WM \ ) QW0) \ ) M.? ; ?($ ?. S > (" ;3
Q:T K v $ ! WM ?. \ ) QW0) s Y K . M S) / 3 !" > 7. 3 \ 6?
w ## ;3 ‚ M ?(" 7 6, '/J .? \[,:9a I 3 7 ,M 6 &
S !> ;J <," h .? s ?. [ ;6 J( )(0M ,)[ S ^ M `?[ \ > ? ?(M T
Q :5 , J "? 7. I >? ; M ,)[ v ) &?. [ ?(" 9 .(J .? ,> ;#M
w !> &?,
www.farhangiran.com
aj ?9 `l L /$
7 (J 9(C? ! ) ,M \? W) €J ('I K \[,: .? \[ T " > ?. K .(b#3

SM ,# K v !> " )K,<7 S \ '3 7 C? T ?. ,0 ? ; (> K v;3a >
w!> S " ?,1 \[,:.? u '3 (J s ,3 ,' 6 \ M 7. ?. M ;0)(0Y +,$
!> & # K S) &? K S) ‰f ( f
s fc f
s ˆ!/h ) " SM \[,:vŽ a "O l.(> .?
v !> \[,:¥ ) 5 3 !> " )K, &? ?
. \ 0 $,<S R ,:\ ,< 7 C? W)[ 7 C? T SM !> ; > 1 ‡: .? &.(> T
w # ') ? ;3 " \ , "?
www.farhangiran.com
j L @ $ 9 F
„ (X ;3 s ,3 &.(> .?
M ic f
³ sc
Wc
) ? Tc
3f9{ š
J <~ ½c
:™
,$ •
) I3 Wcf
6 ™
Tc3f
9{Q ) c
‹c
js ™
,3 c c
I™ ;c
<™, ™
‹ ˆ
‰ ½c
(> •
, M W š
] < # . Wfc
j #™>f
.€<
?(" \ ' K <[ SM . …, 3 7(> SM ; = .? S T ? s ,3 K T .? ˆ
,M S s ? >,< ? ) . ,Q= ! [ 7 &?,1 W)[ ?(" \ 3 .? v!<,X &. #
w‰ $ . ?( ) \ ') k 3 !p 6 .?
. U[ K ?(" 7( '$ * .? s ,3 SI 3 0#6 „ # (X ;3 S [ T , '/J .? \ ,'/3
M ;) .() Q> R . ;M ;) (= v 3 ;) ') 9.( M 7 ,M 7 S $,<&?(M –
%-H
w ?,X ,6 — (X ;3 7, 3K S S)(0)[ & #'1 7. <. Fi3 & > 7 6(3
F" 1;D " *\oR !h- 910

& ,
www.farhangiran.com
k•
c M. *(>. ) )c
šj* : ~ ½cJ !# \c
j k#c
3 T fš
,cM ‹(C ;£
)c
jf! :ˆ „!/X s ,3
* : ~ ½cM y f
s ,̃ M ;c
#f
''f f
s ¯
` Z ;c\(I g š
) f
! : ~ ½cK ³
3 Zc
k m 6€c
S™ <~ ½c
•™3 •
,f
3 \ #•
š3 • f. c š
# c• [ S Ff
i #c T̃•6 ; C(6 c
k«M. * :c
kc{
%--
‰ ½c : •
) I3 c
Sc
Mf
9{Q ) <
` (J . X?. ,1 l? >,<T3 „!/X v7. 6,1 ,X `,M ;3 & #1 " SM (J K T3 !/Xˆ
T3 SM 7, M SI .? $ M 7,'1 ,3 S)(0Y „!/X vs QM (J SM & 1 7,'1 S
T3 ,M . T S S /X T #Y (J . X?. ,1 „!/X _` &?(Q) . e )K !> &? ) !>?
vS < \ 1 ?(M 7. s 6? . ,: 3 K ; . ; [ `?,3 7 ,M ,)[ J v!> \ >[
‰?,M & #1 ; >? . ? 7 iM M $S3 SM ^1
k ? ) SM ,Q= ?, \ # L /X SM s ,3 „ # (X ;3 QCTM *(:K \ ,'/3
%-V
w!" > . ?. M . >. sI$ SM S 3? R#6 , 1 m = .? & $
" )K, s ,3 \ $ . ?. M \ > ? T
w!> & 3[ \[,:.? !>
„!> &?, . ,IJ . ?. | > 1 T ,0 ? . M k e '# l.(> .?
SŠ c
c M ™(#c
3ž<S™
#•
3 +̄ . s ™ j 6 ™S c c
,3 g c SŠ *(>. s ™
,3 Tf
M g' c
Cu c
'™ š
)c
jˆ
%-2
‰ ¯ S \(I \ S) f
Q> ¯c S̄°c
jSŠ š
)c
jf
sIš•
,f" ™(W) ˜UaU™(( J O c
Sc>.
;) . v?,z> s ,3 SM S ?(M !> " l? >,<“ <s ,3 TM ;' Cvu '3 ˆ
3S # ^M v ) Y S> (03 ,0M \ ,Q3 1 " SM ^1 v K !>
‰!> & #3 )K,<T $ ? K !> ;I ) " !> $ 7 ,M ;I )
%-A
7(> SM . ,Q= ˆv ‰ # . Wfc
j #™>f
.€<ˆ „ (X ;3 T ' ) | > 1 .? SI# m =
S c ˆ „ (X ;3 & $ , I ? ) \ '3 l C SM v` ? | > 1 .? ‰s ? >,<
Ÿ "& oF" 1; 911

F" 1;D Ÿ 56 "
& ,
*\ ,
i402 ,
*\ 3e
cm-, *\ R !h- 912
& oU*- 1; 913
"
www.farhangiran.com
;#F ‰ K !> ;) . ?,z> s ,3 SM ?(M ˆ v ‰ S™

#•
3 +̄ . s ™
,3 g c
j6 ™
w!> m )=K ; . ) " u '3
„ (X ;3 T #Y \ , C*[ l.(> .? ;3(> | > 1 .?
Tc
3¡t ™ ~ \(I <T S * :sc 3 S " `?[ c ] c
U¢ ,J Tc SŠ #c
C g' c
C ]3 š
\c
jˆ
`?[ ! I \(• 6 \ X?. ,1 ? ) ;' C ! I ˆ %-D‰ T c
, f ™ T•
3 TIJ a <k•
M.
w‰!< ; '6 ) ^1 vP M „!/X SM ^z> ,<[ y " K . v!>
!'6 7 Y W)[ .? [ s # QM J s # ;>.,M 7,0 ? K ^1 ;I . | > 1 S> T \(#
!' ) | > 1 _?K > L M !> " )K, L M SM .? :
SM | > 1 T T G .? , K v s , {zM ?($ ;3 .? 3 s . ?. n. " . 1 m h K S/o)
\ M •3 ; v 3[ ) M . 1 \ M (X ;3 S .(o) 6 u '3 S (X ;3 W)[
\[ “ >(J (J T SI M v $ M & $ *K ) ) "m h K • M S !' ) ;#F3
K v&?(M S <,X 9.(h 3 M .? " + . K J &?(M &? >,<. X?. ,1 S 7 S $,<
w $ M " )K,< ) (J ; ) ,#
)K,< S T K 3 .(b#3 „ #6 M ; > 1 T #Y S =(J T 7 ,M #) (J ;3 \ '3 S Q
?(=(M S/o) 9.(h SM ?(" \ . 1 m h K S , M 7 #M #) 6 S !' ) T !> "
T $ ? \ M S !'# ,M 3 ? C SI M v!> & $ *K ) ) " m h K # [ ;3
7. 1 v!> & $ & ,<[ (X ;3 S .(o) 6 &? F …. " 7 S)(0M 7. 1
M SI M S < *( W#J S) , K v $ M !>.? ) (J ;3 K M ;#F3 T SM S=(J M 7 )K,<
w ?. ) ;J <#3 ) ) " ‰ f( f
s fc f
s ˆ!/h
914
"
&o F" 1;
915
9 $ 56 "
& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
#I) ) )K,<\ (#C SM . ;I , M ? ,< \ 3 K ) " S ?. ) ?(= ; ?

. 'M !> ; QJ,3 S ?, X,M ` 6 . " \ (#C SM . s 6 ,M S S)(0) 6
w ) ? ;3 P?(" K ,J s6 S # ;3 ) ; > ? SM . ;' \ ') , K O M
\ (#C SM u '3 ) ,Y $ M = !> ? ` 6 \ (#C SM s 6 ,M ) ,X ^1
&? F …. " )(0M . 1 \ M R# ,<[ \[,:?(" /0M S &x(M v $ Q) = )K,<
K SM w!<, {1 7 )K,<SM . SU. TM K ) 3¥ $ _!> S <,X 9.(h
w?(M l ) (" )K,< &?(M & ) *K ) m h K SI .? # /X ;3 3 TM
v. 1 T $ ) M u '3 SI# ,M , ? . \ ?(W 7 C? ) (J ;3 !' ) | > 1 7.[
s ?, &. $ \ M S \ '3 7 6 *O > ,M ,M .? ; w # ?. $ M ;3 &? K e )K
w?. ) . ;< ; [.
\ '3 #) 6 •# C . ! ]J l C , K >. ;3 ,b) SM m iC . 'M \[,:` ? | > 1
l? >,< ,Q3 1 . u '3 S 5 a " T M v !> S <, {1 + . v,'1 v. 1
vu '3 ;#F ,'1 v!> ) " \ W= . 1 K \ '3 .(b#3 , K v!> S ') ? "
w #) ? ;3 \ $?(" S 7,0 ? Y ,6 v ,Q= ;#F + .
S 5 a " T M v!> K; . " u '3 S (X ;3 . I$[ S [ T .?
, QFJ ‰ S™
#•
3 +̄ . ˆ K ; . SM . + . ‰} ˆ " SM . )K,<
^1 v ). [ ;3 ?(=(M . ! ]J k + . " \ '# M v !> &?,
%-4
P?(" SI .? ) Y S> (03 ‰ ˜Ua U™(( J O ˆ (X ;3 W)[ SM S)(0Y
w?. ? . ,: \[ SM
;0) X S> ! ]J ^1 !> " l? >, SM 7 &K J . J & $ ;0) X . WY ‡ M,J SM QJ s6
916
"
& oU*- 1;
www.farhangiran.com
&?(M T “ < 3 ,Q3 1 .(b#3 S # ;3 ! ( J 3 .? . \ X T S [ T ;>.,M

S) ). {0M . # . Y S> SUaU T /X u '3 SM " )K,<T /X \ '3 S
SI# ,J m iC v #6? , J ;0) X S> ! ]J ?(" SM !Q') . ?(" & C SI#
; ) ?. ? ! <(3 W)[ l C M ” ,6 K ‡: .? S . \[,: /X T \ '3
S v} + . } S ,M & a C S s # M ; ) ;) K ’ 6 SI .? v ), {1
w # < M W)[ SM ) . } *(>.
v?(" /X 9 QU 7 ,M !> !' ) | > 1 \ 6 ;> : P . ‡: .? `(> | > 1
T M v!> & $ & ,<[ 7.? 3 . 1 \ M S !> & R 1 . `?[ R# ,<[
7 ,M *O > T s /X T K R 1 3 v ? . ; ) . M " )K,<… /JO M ?(=
W)[.(b#3 SI# ,03 v\ '3 7 ,M S) ; v!> K > . s ,3 SM \ ?(W 9 3 WJ ?.
?(" \ . 1 /o)K \ )K,< \[ tQL S $ M ;<. F3 7 )K,< \ 6 u '3 7 )K,<K
w ). ? . R C? S) ). [ ;3 \ MK,M ,)[ S) S v )($ ;3 & ,<[
7 ,M W#J `?[ R# ,<[ \ > ? , K !> …. / ‡3 :v;> :T #Y k ) ; (> K
w!> .? 3 . 1 SM K ) \ M \ ') \ ,<[ SM . X?. ,1 ; ) (J 9. : 9 QU
&? 3 ,) ;0 3[ K W#J ;X )K S & $ & ,<[ ;) 3K .? &?(Q) T #Y u '3 R# ,<[
*(L .? 9 S=.? T ,J 3 I 3 T , CSM S \ ') ;X )K &x(M v [ ;3 ?(=(M
? \[ K S S)(0# SM u '3 \ ,<[ v !> & >. ?(" 3 IJ *( J 7 6 &. ?
SM \ (J ;3 . `?[ R# ,<[ SI .? v !> TI 3 , Z•
a 3 ; C” K !> & $
w $ M !>.? ) (J ; ) R# ,<[ ? T \ 3 :^1 v? ? ? # > ; C h k
& 3[ \[,:.? S 7 S)(X \[ SM u '3 R# ,<[ M S ?. ? ?(= 7 S [ ) \[,:.?
w?. ? 9 <#3 !>
„ (X ;3 \(#3( l.(> .?
www.farhangiran.com
‰%-8¢
TcI3 ¢
. ,:;c
<•/™
o) & #™F= sU~ ¢
TcL T•
3 ¢ > Tc
3 \ ')c
²™ #™ " f ˆ
. ( > ;) = .? 7 S/o) 9.(h SM . ^z> vs ,<[ X K 7 S 3 K . \ ') ˆ
‰s ? ? . ,:sI '3
, G s ,<[ .? 3 . 1 \ M X K . S !> `?[ \ 6 \ ') ? ,3 i# .?
;#F3 SM S) ; \ ') SM ??,X ;3 K M ‰s ? ? . ,: . ^z>ˆ v %-B ‰ #™F= sUˆ &. $
w?($ ;3 `?[ \ )K,< 3 $ S \[ sC ;#F3 SM SI M v`?[
. ,6(= ^z> ,<[ X K K Z[ .? . \ ') ,6(= ) " „ (X ;3 7, 3K
%-%
w?, X ;3 7 = .? 3 s . ;#F sI 3 . ( > ; = .? S ? ? . ,:S/o) .?
;3 ?(=(M .? 3 s . .? S/o) “ >(J W#J `?[ \ ,<[ K ^1 \ ') SI# .? S [ ;#F3
w?. ? 9 <#3 •
a u '3 \ ,<[ M !> u G •
a3 [
56 "& o81 1 - 1; 917

' " 1" 1; 918
&o <#
81 1 - 1;D Ÿ 56 " & , *\o R !h- 919
www.farhangiran.com
L &/J * / 9 L$ 98 9 l L <^ 7 9
W#J \ ?(W ; v # '6 F3 ? ,6 \?,M O M \ $ ( 3 SM \ '3 &. M T .?

u '3 \ $ ( 3 SM & ,X ? T 5 , C \ 3 ?(= T M v ) F3 \ $ ( 3 SM
w?. ? ?(= s bC;<a " . ? 7 S h <
w!> & $ m IJ,3 S !> ; #= SM ; $ 5 , C ‚() K ‡: .? \ ?(W 5 , C
! ; )?(M 7,0 ? \ ' \ X #)K . ? SI# M )?K . ? . S )?(M W)[ , K
w ) K. ;3 ;# $? 7 M , K v ?. ? . T $? \?K . ? SM 7 S) (= ` ) 5 , C
J S <. . ? 7O M ,M ,L " SM u '3 S ?. ? . ;#c
3†c
35 ,C \ '3 5 , C ;
,M . " s " \[ ,L " SM & $ m IJ,3 `?[ P. 1 S ;6 #X ,L " SM \ 6 #X
" ,# K v ( M & $ & ) . r ). ) " T 3K SM 9? F> S) " ! WM K S 0)
< . u '3 w #) ? ;3 \( 3 . ?(" ). {X ;3 ,I$ u '3 \ 3[ ,L " SM .
w #3 ) ;3 & ##
„ (X ;3 e '# l.(> .? ? " ;3 ,M !/ 3 SM & ,X ? ,6 M \[,:;
www.farhangiran.com
,M SI M )?,M . ? SM . S) # . S)ˆ %VH‰ f

sW S•
Q$ Tc
I° &(Q h 3 &( : 3 ˆ
‰ $ SQ 3 W)[
/X SM !" > S Q$ . \ . K ;I ) " \ ,'/3 /X SM S ;#F3 T M
u '3 SI# \ X SM \ ?(W v?( ) S Q$ SM . t<#3 \ ?(W K ;I ,0 ? ;",M
SI M &?(M & ) u '3 3 $ \ m h ,M T ;#F v )?, ( 3 . !>
!> P, {1 M :;3 0#6 S p'3 T v !> S $ ? !6 Q$ 7 SM S . 7,0 ? ^
SM S ?. ? \ I3 & 0)[ v $ M & ? k ? ) K . Y S 6 &?(M i)[ .? 7 6 $ S
›7 SM S Q$ ; $ SI M &?(Q) u '3 T (0M & $ y (I 3 S <. m h ,M ¥ $
v ) m h SM . u '3 S ) &?(M \ ?(W T S [ ;3 ,M T #Y \ ,'/3 à K
S ` WJ T SM v &?, . T s $. ;3 . s S ) F3 \ ".(3 SI .?
S) WM 9.(h T .? S v ?, 0M !>? .? . 9. : ?($ & $? 1 6 (" ;3 u '3
, K v ?(M 6 (" S 1 ;M ;6 . 'M ) WM k u '3 T <. m h ,M ;/) .? !6 Q$
?($ ;6 Q $ T #Y k m IJ,3 ;3 . ;> > s S >. ;3 ,b) SM FM ; "
w $ M ? K !6 Q$ S s6 . :,6 IM m h SM 7,0 ? 7 = SM . ;I
W)[ \ 3 .? !> FM &? ". `?,3 K 7. $ ;M & ,X .(• .? SU? T * ,WM
. ? SM •.(<7 Y T #Y \?(M 9.(h .? v S " # ) ;M( M . u '3 S &?(Q) ;'
;3 # X `?[ u '3 , K v ) &?K #)K ;3 . ? . 7,0 ? ¥ $ S !/X ;3 \ X #)K
, Z ;6 Q $ T #Y k ‚(: v # " #$ ;3 . T $? SY !> ? SY S 6 &?(Q)
w >. ;3 ,b) SM FM TI 3
‡ <. ` 3 \ $ K . ? . u '3 T <. . ? SM 3 S !'# >. ;3 ,b) SM S•)[
; (> K v ?K > ;3 . ? S$ " . ! #3 ` , S ?(M F3 w ? ;3 3
920
$ "
& U*- 1;
www.farhangiran.com
,I Q3 ? ? ; ) !>? K à > T ? SM `?,3 {= 7 ,M . ; h ,<’ 6 S ) 3

\ ) u '3 T " > sbF3 !$ X. M M !> (" ;3 v?(M ) \[ 7 6 & 0) . M
. T M v $ M S <. . ? 7 . ,M S !> \[ K ,JO M ; " ! #3 \€$ S 6?
w ) {= à > ?(" 7(> SM . W)[ &?, ; (i ? . \ '3
P(3 ,<; v ?, J . T <. \ >[ &?, ?. . u '3 \ $ ( 3 ,# K
?(M ) . W)[ ; '3 T ? > S 1 ‡: .? u '3 T <. m h ,M \?, ?. M S ?,
w!> u '3 ! bC. I) W)[ ,b) K . T v?K > ;3
K \ )[ *? \?. [ !> M 7 ,M !<,X R 1 . P . T 6 3 ,> ;#M ?.(3 .?
S ? ? . ,:;6 0 = .? W)[ v ?,I) ¬ .? \[,:.? W)[ .,I3 & # <\?, ?
v?, $ " t " T ,J C v? ? 7,J,M \ ) W= ,0 ? ,M v # $ ) . P ;0 ' $
!< \[ #) 3 s6 \ $?(" 9 .(J .? # ' ) \[ S ' $ S 7 S)(0M . W)[ \ ,Q3 1
&? K \[,:.? W)[ \ ,Q3 1 ,0 ? ;>(3 , ‹ .? v ?( ) sbF3 • . M ?($ ; )
? ? \(• 6 v?( ) ‡ = . 7,Q3 1 ;6 $? 1 v G ? W)[ K ;",M .? v ?( ) 7 .
= . W)[ ; v ) . ;3 . M ,> ;#M \ 6 $? 1 K S \ > P )K,<
k3\ > 7 ,M v # ' ) W)[ 9(Q) SM N :\ ?(W ?(" SI .? v?, $ \ ,Q3 1
| . J .? ;> > S 1 S . ’ 6 v?, {1 ; ) ,)[ 7?," ’ 6 S ?, $ ,M ; . ?
S)(0M v?, W)[ 9 <," 6 & iF3 6 S /X 6 \ > ? K . $,> . \[,: w?. )
7 ,M W#J S 6 S 6 v $ M W)[ , ‹ K ; " S ?($ ; ) !< 7 &.(> S 7
; v )?(M T > S# 3 RJ,i6 . ? .? 7 M S W)[ K ; ) & ,X K ; (i ?
S# 3 .? P. T <,X O M K R 1 v )?(M & . ,> d#> S 6 ª (C.? W)[
!3{3 ;6 X W)[ K i J+ 3 \?,M O M SM ;6 X \ #• 6 R) $ # ) (J
# J. :•
a3 & ?,X 3 ) W)[ K SI .? \ 1 .? v? ? ;3 S3 ? W)[ !J $
w!" > T S . TL 7a = . M . W)[ 6 & ` )K ., $ ?(M & $
www.farhangiran.com
L &/J * / 9 l ? 89
S3 ? ;X )K SM 6 \ >[ .? u '3 &K ,3 S # '6 7 . s6 ? ,6 \ ) '3 \ '3

.? \ $.(b#3 [v !> \ >[ ` .(b#3 S s ) ? ; ) W)[ S) T3 S) ; w 6? ;3
&. > T 6 K ;I .? v !> \ 3?(" T 3K ,6 (" ;)(I'3 7 6 &. > T 6 K ;I
w^M ) ? ;3 " . \ $. $ ) & $ & # ,1 ; '6 ,> J,> .? S \ 1 ;M 7 6
www.farhangiran.com
) F3 \ '3 w?. ? ?(= ,b) 5 a " \ >[ SM T <. O M K R 1 • ,3 ?.(3 .?

SM S > " ,M ?(" 7 = K K . S> K ^1 ?,X T<? v \ $ ( 3 K ^1 S
n ,C \ >[ SM i)[ K S <. !> ! M 7 6 S3( K ;I S \( K Q=
;3 !3 :7 ' ,)[ S ?,X #M ; ' \ >[ SM ?(Fh 3 .? v !> &?,
7K . \ M l )K s) X SM w 6? ;3 S3 ? ;X )K SM \ >[ .? u '3 \(# v #3 )
w?. ) {ZSM K ) # ;3 ;X )K \ >[ .? S ;' , K
*( F3 ) O? M . *( F3 W)[ v!> . [ 9, S p'3 T SM !Q') \ ) '3 ,b) ;
w #6? ;3 . ,:? # > 9 QU ?.(3 !> \ >[ SM J T 3K K *( F3 M \ $ S h <S
g' c
C SŠ * :™
‹c
jˆ s 6? ;3 . ,:;>.,M ?.(3 . \[,:?(" [ S p'3 T y .? 7 ,M
Tc
{š …f
(<y (FQš
J Tc
{š c
C = ™ ,/ T c
{š Tc
3 y ,•
Wo3 ; c
jkFc
<. k £
<( 3 ;£
)c
j
`. ? ;3 ,M `?(" 7(> SM s) , 3 ;3 ,J T3 ;' C7 „!/X " S ˆ v %V-‰www ™ ,/
w‰www`K > ;3 y 1 ) K. ,/ SI W)[ K
SM ; " \ M M u '3 \?,M O M ,M X,6 S [ T ;#F3 S !/X M Y ,6 K R 1
& #3 \ I3 =K ) " !> & $ &?,M O M " ? ) SI M v?. ) ! O? \ >[
v?. ) ?(= ;•:#J S)(X ’ 6 à T .? v !' ) = ’ 6 !'6 = S 6 v!>
w !' ) K ; " ; = ’ 6 ,# K v !> W) ;M ;Š ?(= k ) " ,K
!> ; # (X ;3 \ ,'/3 S .(o)[ \ >[ S) " 7(> SM u '3 \?,M O M ^1
S 7 Y ,6 SI M !' ) u '3 SM Ž " S p'3 T v ?,J k$ S)(X ,6 K ; "
W) ;M t o3 ;Š ?(= " 7(> SM R XK M ?($ ;3 ;N = ?(= *a ) . Y?
w!>
;3 ,J ! .? ‰ k £
<( 3 ˆ ;#F3 S ? s 6 (" s K ) M ;6 0) S [ ,6 — SM S•) #Y
,0 ? 7? C \ ') ,6 #) 6 . ;' C ) " S s M ;3 .? & 0)[ v $ M ;3 s) , 3
921
$$ "
& o8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
P S > (" sZ. SM . SI M !')[ ,I#3 \[,: , K \ $ ( 3 M S) ; ) , 3 ;3

w ) , 3 ;3
,M `?(" 7(> SM ,J ˆ v‰ ; c
jkFc
<. ˆ ;#F3 M s ') ? . k £
<( 3 ;#F3 S \(#
;3,M K M `?(" 7(> SM ,J = 7 Y \[ ;#F3 T3 ,b) K ws ) M ) . ‰`. ? ;3
,L " SM ; v!> \?,3 ) ) " ? ) SM ! XK M , K !' ) ! ) ?,X
.? \ ,'/3 ; &?,M . IM . T $ ?,M v \ ) ?,X K M 7 iM `, !$ X. M
SN . SM S )?, K ,M \[ \(3 , 1 ;/ 3 C ) ) 3 \ , S [ T ;#F3 , '/J
ws K ?,1 ;3 ) & 3[ T ,'/ ` 3 7, 3K 5 I .? S W)[ K ;",M
\ >[ 7(> SM &?(M & )K SI ) 3K ;' C S ). M T ,M à > 7 C SI i)[ K
,M !> 9 < tŠ J K ^1 \ $ S $ ?,M ,M * ? S S [ ,6 — { v!> & $ S $ ?,M
\ >[ SM 9 < K ^1 S >. ; ) ,b) SM *( F3 T „ # /X ,# K v 3[ I 3 W)[
„` ? v!> \ $ ( 3K \? ? 9 i) „!' ) v. T K .(b#3 , K ?($ &?,M
T 3 .? S S)(X \ 6 v!> \ . M ) \ ,< M 7. (i 6 K T " > ,Wo3 y 1
; ? ,0 ? ?(M 6 (" h ?(" SM?(" .(b#3 ? ,6 v 9(< M !> & 3[ S [
%VV
w [ ; ) .?.(= C M T w!> h J , K !' ) T $ ?,M 7 ,M
. *( F3 , Z ,3 k \[ SM ? # > M J )?,X ;3 *( F3 * Q)? SM S)(0Y S ,0#M
T $ ?,M S)(0Y !> *( F3 , Z• ,3 K ^1 \ >[ SM ;' CT $ ?,M ,X w ## 9 QU
w $ M , '/J M : *( F3 ) (J ;3 \ >[ SM l )K
\ $S K . (J T3 ;#F ‰ k £
<( 3 ;£
)c
jˆ „ (X ;3 T #Y 7, 3K \ 3 T .?
*( (3 ` &?, !QU! ,M S 7,0 ? !: SM . ! = s# ;3 - / \ ,< !> M
8 Mn& 1;$$ " *\oR !h- 922

& ,
www.farhangiran.com
;c
jkFc
<. v7($ S W)[ !> M SI# S) s) , 3 ;3 ,J `?(" !> M v`K > ;3
%V2
w`. ? ;3,M s) 0 $,<& X. ,: s) >[ 7(> SM . (J ;#F
SM T3 7(> SM ‰ ; c
jˆ S /X T .? !> ) " S . C <, G S)(0Y S ,0#M
,M . ? . 7, 3K S•)[ •,6 — v!> &?, , QFJ , '/J 6 S $,<& X. ,: \ >[
$ M ;3 !> 6 \ >[ .? " SI# SM ? C \ 6 !> &?, 7, '/J T #Y k
w!' ) \ >[ SM C <, G , '/J SM 7K ) S),X
SM T 3K 7 . ,M \ >[ K &. M ? \ 3[ ? ,<K ^1 . (J ;#F ‰ k £
<( 3 ˆ # /X ,0 ?
w?. ? ! M o3 7, 3K /X M ` i) ,> S vs) , 3 ;3 ! = \ >. ,<!:
.? \ >[ 7(> SM (" * .? . (J SI# ;#F ‰k £
<( 3 ;£
)c
jˆ „!/X 7,0 ?
T l # (X v7($ ;3 . M (" K ; '6 " & X .? SM , J ! #3 .? SI
„!> &?, ? # > ;)[,:T SM P?(" 7 6 S /X .? 9a =
%VA
‰ Wc
3 #3 ;c
<f
! Jf
s ;cš Wc
Jf
(3 T c ^/)€™g š
<( Sš ˆ
` 0#6 SM ) &?, ) S ; W)[ \ = \ )?,3 ` 0#6 SM . 6 \ ') \ = ) "ˆ
w‰?, X ;3 \ # /"
W)[ T " > L M 7 ,M ? \?. [ SM 7K ) S # '6 PK. ;M 7. :SM 6 S /X T
S ) ) & $(1 ; ;W M !> 7,3 \ )?(M L M # L M h .? , K v!' )
w!' ) ; ( W1 #Y K ; " \[,:?(" 9. QC
?(=(M . – ) G 1 J,> 9. QC T #Y k !') (J S 6? , " . 3 ) "
; M \[ 7 6 \ > ? 6 ?. ) ?(= 7. I M \ > ? S)(0• 6 \[,:.? w?. ž M
,03 v ) & ?,X Q : \[,: 7 6 5 6 M ;0#6 6 ? i !W= 5 , J "?
.? 3 ;0 6 P . tQL v?. ? Ž " \[,:SM W#J S s ,3 \ $ . ?. M \ > ?
8 Mn& 1;D $$ " & , *\oR !h- 923

"
& ,
*\ ,
i402 ,
*\ 3e
cE, & o J- 1; 924
*\ 2 ,4 C#0,d 6@' •"
8 Mn& 1;
www.farhangiran.com
5 a " ,M v ?,M & #1 ,Q= SM I 3 T 7 ,M ) . M T & 3[ R 1 9a I 3

w!> & ) \ 3? SM 7 &. $ \[ .? S e Q)O l.(> k ?() [
„?, &. $ S p'3 T SM ;#$ ,M \[ .? ?, *K ) 7,0 ? [ s , J l.(> .?
%VD
‰ #c «
. Tc
3c
Sc< #™ /#< W=™
,<f
!# f ;cš\ ,fc
C !#f
M s™
,3 ˆ
.? R (" + . K ?( ) - / . R (" ; > #J ! [ !/CS \ , C, "? s ,3 ˆ
‰wwwwws 3? \[
m = .? S) &?(M ; > #J ! [ .? \ 3? S s M ;3 .? . I$[ 9. QC T M
M & $ ? ;6 X[ S 1 ,M v # (X ;3 QCTM *(:K \ ,'/3 S S)(0)[ vR#6 , 1
!> & ,<[ . u '3 s ,3 ; > #J ! [ .? R . \ 3? M ) " ,X s (0M
, K _ $ M ;3 SY 7 ,M !> " )K, ;' )K,< 3 5 ,C .?
w!> & 3[ ?(=(M P.? 3 ; > #J ! [ .? " + . \ $ & 3? K
6. . !> " )K,< SI# T /X W#J \ '3 S &?(M T 3 > (" $
\[,:u ,h ¥ ) S),X #M M )K,< iM . 7,0 ? ?(" .(b#3 7 ,M & )K >
w!> " )K,< S # ;3 • :
W)[ 6 \(Y s6? . ,:;>.,M ?.(3 . \[,:7 6 \ > ? 6 s6 (" ; ) i# .? T3
7 6 \ > ? ,0 ? 7 ,M ; (X )( ) #) (J ;3 # '6 T 1 \ > ? ? T 6 P :K
K SY \[,:7 6 \ > ? K ;",M m iC . 'M 7 SQ#= SM s6 (" ;3 ; v #$ M \[
ws# &. $ $ M & $ ;# 6(J \[ !Za M SM SI# \ M . /X SY ‡G * ”
8 M GT F" :; • J23b" e
G p "g" " - 1; 925
& oF" G
G
+7 e
G 3*, M F,
T1" GT F" 28 M 028 6 8 M 023;1 61T
F G 1 3# D /
k +n; p "J#:, b 0"8, 81) :;
www.farhangiran.com
? E WI l.(> .? \[ K S !> ,•" ;>(3 \ > ? ;)[,:7 6 \ > ? K ;I

\ ,M ;6 X[ s C M \ .? ;6 X[ s C S !> S p'3 T ,0) ) !> & $
w\ ,M S) !> \ .? s C‡/) SM S) ! v!> 9 /3 ,6 —
\[ .? d). M ,•" ) $; . (> ,•" ;>(3 S !> & 3[ \ > ? T .?
„!/X SM !<,X . ,:;>(3 ª , C ?.(3 . T ?. [ ?(=(M ;" .(>
%V4
‰ •
,f
3c
j•pf$ !™
pc
= f Wf
6 …c
,™c W™
:," ˆ
w7 $ ; ' $ ) . m IJ,3 S •F: _7K > …,Z . R3?,3 J 7?, Ÿ .(> ,)[ ˆ
). ? * $ . IM .? .? S !> ;) X. • M SM tŠF3 ; T „ !/X SM ,•"
SM T3 v # ;3 m Z . K SM # QM S . ; ,6 S !> ;6 $? 1 \[ & . , '3 .?
&?K \ K \[ \ Q h /) .(M 3 & $? 1 d#Y SM J s " > ( F3 ,)[ ,L " T
w )( )
\[ SM .? [ !> ,JO M [ u o> K S ?, Ÿ .(> . ; K ; = ,•" •
. ;" .(> v $ ;3 …,Z .? .? ?, ;3 Ÿ .(> ,)[ u o> S•) #Y S),X >. ; )
K(#6 , K v?($ & $? 1 7(> K ; “ QG ‡) 3 !') (J ; ) ?(M &?. [ ?(=(M S
!' ) T$ . T3 7 ,M v $ M ;3 7?.() .? 7, X. M 7. ?,M &,WM l? 3[ . #$
TL M s C !> T [ _?,I) ;G , C ? ? M ,•" S ; > 1 SM ;>(3 ,Y S
. ? ;M d). M ,•" S )?, ?.(",M ;) (= M ,•" ;>(3 ^z> _\ .?
%V8
w!> &?, ! . , Q" TM F> S S)(0)[ v ,M (:Y M . R ( X #I< T 3K ,M
w?, R)K,> . . T 9 M ;>(3
"& o•.h- 1; 926

"
& 0,6 ,
*\ ,
i402 3e
`m- •.h- 1; ' "
& , *\oR !h-- 927
www.farhangiran.com
v?(Q) Tc
3†c
3 P?(" ; #$ M ;3 Tc
3†c
3 S ?. ? ;# \ (= T „!/X SM ,•"
vs . ,# K # \ C ,/ SM . ? . R# ? Q3 SI# K ` >,J
%VB
6? \ G (C . K ,J y 1 ,J \ M,W3 , WM ;) (= . X?. ,1 S s > ("
*(Q: M : *( F3 !>.? ) " ? ) \ (= \[ T 7 ,M ,•" l 0) S•) #Y
$ M Tc
3†c
3 ;# 7 . ? S . 7,< ,6 S ?(M ;3 m = `KO ,•" ,M ^1 v $ M
T T ;#F ;I T v # '6 Tc
3†c
3 7 )K,<7 . ? S 7,< T v IM
` 3 m J ,3 SM v ## ,< S " > `( '3 ?(" . I< M . \ #c
3†c
3 )K,< ? Q3 S ,<
?(" 3[ ,/ . I< , UJ ! J . R# !> TI 3 S !> 7,< )K,< :,M ,J
w!> T ,M )K,<, UJ K , M m J ,3 SM )K,<,M T , UJ “ 'J , K w #IM
w!')[ ÎCK , M ; " ## ,/ SM . ? . )K,< #) ( M W)[ SI# *
& $S ,•" !>? SM S ,< \ (= \[ Tc
3†c
3T R# SM 7 &. $ \[,:.?
K ,L " SM [ vS) ) &?(M . T SM ;G . W)[ [ S !' ) `( F3 v & ) !>
&? ) . ,:R)K,> !3a 3 ?.(3 . ,•" v ) & ) T 0 Z J ;M \? ? !>?
,< ?(= M S ! I) . +() ,< )K,<,•" ,Y S !' ) `( F3 T #• 6 _ )
K m J,3 \ $ …,Zs M K +() v ) ` , 3 ,"[ b J 7. 1 !Q 3 K R)?(M
„!/X ;3 SM ?, ;3 9(C? ; SM \ $ . (> 7 ,M
%V%
w‰($ ; . (> 3 M ` )K,<7 ˆ v ‰ #F3 m f
. ;#M ˆ
s CS >. ;3 ,b#M w! I) P )K,<\?, ,< s M K . vs 6 ,M . 1 v.K[ ,Y
S `. 0> z> . " &?(M ;Q iC s C . 'M &?(M . ?.(",M \[ K ,•" S ;) .?
w ) & ) \[ E SM t<(3 K ,3 SM J `?,3
928
56 "
& o•.h- 1;
929
' " & o 16 1;
www.farhangiran.com
\[,:.? K ;3 ) ‡: .? S !> T ), ‹. #I> \ > ? \[,:,0 ? 7 6 \ > ? K

%2H
‰c
Tf)™
, ™7c
‹ TCk)(€f
' ˆ T /X SM W#J !> & 3 )
w!> & $ / ‰ ## ;3 R>,1 T ), ‹l. M .? (J K ˆ
\[,:.? \ > ? T \?, ?. ! C w!> . #I> S )? ? ¥ J \ ,'/3 ;
. #I> &. M .? 3 ,Q3 1 K \ ?(W k , J SM R ,:\ ,< 7K . S &?(M T
w )K > . ? ; (X So 3 SM &? ? . ,: #0#J .? . J ) >,1 E W h
K + . &. M .? S )?(M &?, k , J . \ ,:.(b#3 T 6 SM ) \[ K R 1
TI 3 Î• 6 7 ,M \[ SM \? ? | > 1 \ I3 S # ') ? ;3 ;M( M , K v ## R>,1
w!' )
!/X ;3 W)[ SM !$ {X ;3 | > 1 ;M . W)[ R>,1 3 S ?(M T S ' $ S Q
6 \ ,> \ > ? K M w!' ) T3 \€$.? ; 6 R>,1 T #Y SM \? ? | > 1 S
w?($ ;3 ; T3 SM S s (X ;3 . S•)[ W#J `,Q3 1 k T3 v # R>,1 | . J
, X.? SM \ ?(W > (" tŠ J ‡: .? _&?(M SY \[,:.? \ > ? ? T , ‹ 3[ ;1
w, ZO !' ) 7,Q3 1 \€$ .? X,6 S ; N '3.? 3T">
\ J < 6 d#= \ ) 3,W: \ . ?,> 7 6 \ > ? ; (XK M ;#F 7 Y T #Y k [
.? \[,:?(" 3 ; W) 7 6 5 6 M ; . J ;) > ? k SM \[,: QJ
M S . 7. \ 6 \[,:S•) #Y _?. ? ;Q> #J !> . & . " 7(> SM `?,3 ! 6
. ) $(1 ;3 7,Q3 1 Q ) SM v ?, ;3 ) . #I> M ?, ? ? \ >
&? > . 3 . v !" ?,1 ;3 \ > ? +,$ SM ^z> v ?. [ ;3 ' M \ ,Q3 1 =
; v s < ;3 ; Q> #3 & 0) \[,:.? ; 6 \ > ? T #Y \?(M 7 ,M J ?, ;3 ,J
S v?, / &?(M ; h l #M . #I> SI# , ‹ SM W#J ?,I) . 7. T #Y
;M 6 P.( 6 d#= M S ,)(" u J <& $? 1 k = ?(Q) s6 T #Y ! .?
930
"
& o•.h- 1;
www.farhangiran.com
Y v!$ {0) 7 iM ?(" K ;I ) ,U v!" > \ ,1 . 6.( ?(" &?(W M 5 6

!'# ?.(" ;3 s Y SM . #I> \ > ? .? S 7 0) ,M !/0$ N '3 K w?(Q) 7,0 ?
w >,M <[ ,Z ‚( L 3 SM !') (J S
S$? <[ ,Z ‚( L SM Ž " S ; 3 T 3K l, 7 = ’ 6 .? SI .?
.( 3 . ? SM R) ",Y R)?(M 7 , M \[ K 7 So ) ,6 w?. ) ?(= $M
w $M <[ ,Z ‚( L 7 ,M ; 3 ) (J ;3 P?("
S) v!<,X ,M .? . T 3K ,Z …,$ . #I> 9 ( <S $ ;3 S /X M ,# K
„!> /X T , Q iC w >. <[ ,Z ‚( L 3 SM SI#
%2-
‰ ¢pc ¢
TfC;c
< ,™J 6 = c
^fš ,™3 ¬ M ‹c
c jˆ
!N ,:;•FM .? ?([ X 7 S Y .? S ? ,)[ >. $.(" & 0M ,ZSM \(Y ˆ
w!> ;J .(J 9 <," k S ‰?($ ;3 1 ) `,X 7 S Y v 6
v&? ? . ,:;>.,M ?.(3 . \[,:\(X )(X 7 6 !N ,:‚ () ;<h . 7 :[ ;) 1 <.?
? … /) ? i m Q> S . y (I 3 7 6 ! $ K ;",M • . J \?, (XK M SM
T' S = K v !> &? ? . ,:;>.,M ?.(3 S " ?,1 ) & $ \ ) '3 \ 3 ;0 >?
S v !> ; J , C TM E > S " ?,1 S " > ;I T S €Q> TM } QC 7, M
/ " .( >? SM v !> & $ E h (J ? # > M :, Z E FG Œ \ . 7(>K
& $? ! $ \ F$ m o M TM ; C \ . <,L \ , 1 SM \?K SM,G 7 ,M !:
W)[ =,J K v T S =,J K ; W) 5 6 SM S=(J M S w ) S " ?,1 S " > .
w >. ;3 \ 1 SM i # .? 7. ??("
\ 1
931
9 "
& o•.h- 1;
www.farhangiran.com
1 <* + ?9
\[,: ~-
` 6 TM k QC 3 (M v S (Q# l, ' ~V
;Q T \ 6,M TM ; Cv S (Q# l, ' ~2
\a ? ;# K vS . U¦ S (Q# l, ' ~A
I6T' 3 v } *(>. 3 ~D
7, 3 }.=v # tN TC5 I ~4
;QL, v ;QL, , '/J ~8
, ] TM v , ] ;M , '/J ~B
www.farhangiran.com
7. Q v 7. Q u h ~%
s '3 v s '3 u h ~-H
S= 3 TM v S= 3 TM T#> ~--
? ?(M v ? ?(M T#> ~-V
7{3, v 7{3, T#> ~-2
;N '# v ;N '# T#> ~-A
S K(i s Š
:TM v ? QF , " 7 6 ;<? F ? K ~-D
;L( ' T , QCv \[, `( C;<\ JO ~-4
;)Š
a : Q ,IM(M v \[, K iC ~-8
7. i TM v , F 9 N , ;<, # ~-B
#Q v , CSFM.O 9 N , M , Q 5 U ~-%
;) 'i' sJ (M v E ~VH
7 (# ;L F (M v F +,i ;<‡3 i ~V-
;:Q QC? (<v s ,I \[, ” /O ,W/ siF ~VV
7,Qo v 7,Qo | . J ~V2
;M( F v ;M( F | . J ~VA
7?(F' v m 6{ n ,3 ~VD
7? M[ K , / v “ (3 ~V4
.(b#3 TM v ,F \ ' ~V8
7( 9(: v \ Q siF3 ~VB
;L( ' v e / | . J ~V%
;:Q QC? †<v \ S Ct/Jj <\ =, † † ~2H
www.farhangiran.com

Moamaye Moghadas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moamaye Moghadas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.farhangiran.

Edition Farhang Iran

%4 S# > T < I$ SU?

V%V 3 > S >

A%- & > d#> ?(>O ,i

v T Z .? ,Q3 1 v ? $ ` #M 3 K v Le Fanatisme ou Mahomet 3

() *# +%,- . ' %" & $ !" # 1

!> WJ &? () " k .? … ,C .? -B8D~-%AD „

TM9 SM \ >. 7 ,M v . !3(I T K ;) Q 1 7 , 1 v!$ ? ;) ]C

sW 3 ,/ ;# ? ;M SM v;# ? 9 Q FJ,M ,M .? S) ,I/#$ . P,0) ? SM ;< h,

7. 'M . F$ 6 S $() v ?( ) S =,J ;M,C SM ; ,J \ MKK ) ; WM v;< h,

S) M .? v \[ M )( 1 .? ? #> y. 3 M & , 6 v T h K S ') k

SM T3 M )?, T #Y v )K > ;3 \(X,X? . v S 1 . \ ') . XK . q? ( ;

v!> ! 7 ,M W#J s' () ;3 S . SY ,6 v`,M ;3 & #1 | . J SM ! K T3

& #'M C? T \?(M !>.? 9 QU 7 ,M T3 7(> K T $() S ) 7? K[ \ 6 W#J

`. ]) > ) v!" ) #6 (" & ,M (6 6 v $ #6 (" T 0 " W)[ S s) ? ;3 T3

7K Z[ M v ;C = ;> > ;# ? a ) T , X. M . {0) #M v| . J ?,3 T , X. M

6 K v ,C , Z &?.(" !'I$ 7 6 ! 3 ,M . A =v 3 SI# SM S=(J M

M ; '3 ?(W K v 6 ?.(3 .? v #) 'I T , 3 M 7 ,b) .? v?, {1

T 6 K ;I S } O S O S = \?. [ M v !<,X . SM . 7. I M ,6 v!> & 3[

6 M ,0 ? . M v 0#= \[,: , $ M \[ M 3 S ; >,1 !M !/X M ‡: .?

`(>. ?[ 9 ? C K v\ )K \?(M. d#= sN #Z T <,X S !> 7. [? SM `KO

K v s $ & X[ 7(#F3 7? 3 & ## t ( J k , J 9 K 3 T K S \(#

O!602r,; 2R M qIl12 O!602 10

…,$ ,> J,> v * > ;> K , ;J 3 .? !') (J `(: T vs # M ;3 S ?. ) ;QiFJ

| . J 7 6 & iF3 T ,J & iF3 ?(" vy #M J •. M RQ#= T r ) 6 3[ ;1

.? m L(M SI 3 0#6 „ # (X ;3 T #Y S# 3K T .? ?(" 7 6 l, > .? ;Q ` 6 TM

„? ? |> 1 3 v!$ {X \ 3 .? 7 M . S p'3 T !> (" . 3 ) m L(M

K ) i# v ? s 6 (" s 6? ,< P(X ;i 3 k 3 TM S: ,> SM 7 \ # > SM ,X

K . W)[ ) " ; !< . W)[ v $ S) . \ )[ ;1 .? d).? ;M k 3 TM S: ,>

!>? . < T 3K,> SM 6 (" ;3 v!> . I$[ T$ . 3 S s # M ;3 i# .?

TM ;Q &. M T .? S v!" > . I$[ . R< 6 ,0 ? . M … #" d#= .? 3

.?,Q3 1 `?.(" ,M ! > T 3K M S v`?(M \ # *( 3 … #" K ; ': .? ˆ

s /X _\ > 7 ? ,)[ s6 (J !/X _?K ;3 …,M d# SM,G ,6 M S ?(M SY T

. d# } *(>. v ?,X I 3 \ > ,M v! > T 3K \ # SI 3 0#6v ; . .?

! > d#> M d# ?.(" ,M i ) .? .(M 3 7 6 …,M 6 S:,= S !' ) ;I$

,# K v # ^ ,)[ R 6 !>? M !') (J ;3 S v?, ;3 1 ;# C ;

K \ )[ K ;F = v ) $ ,Q" M … #" K . .? \ > M 7(0 /X K \ < #3 SI 3 0#6

,6 K ¤g Mg 3 !3(I vg6 ( M ^ ,6 SM ¤g (J 6 !3(I k 3 › W . M„(0Mˆ

SI 3 0#6 S v ) &? ? !Q') S p'3 T SM . & $ ? S [ * ) \€$ ,0 ? ; . .?

u< .` . .< 3 ) (J ;3 S)(0Y v9 W 6v9 W 6 ˆ „ # /X |> 1 .? \ ?(W

&?(M & 3[ . ? 7 ,M ` $ K S sJ TM 7 C 7 ,M . ?(" 5 6 3 ).Mk

` 0#6 \[ .? v?, . ,< ` $ SM ? k ? ) . 3 \ . (> sJ TM 7 C SI 3 0#6

d#•M & $ S <,X ! #Z SM , > \ )K \ 3 .? v . Q> ,6 (" 3 \ . (>

„s /X ; ' „ >,1 ` $ ?. ,M SI 3 0#6 `?, y,J 3. ? : SM . ` $ ˆ

v ?, 5. FJ ?(M & $,1 E M S ;# 3,Y R M T ' ) 7 ,M T M v >. P S) " SM

9. K M S >? : K , $ ,M . (> ;)K 7(# M S !> k ? ) „!> & 3[ ; . .?

M # ;3 y,J . S >? : vr M , $ ,M . (> S ` ? . \K T3 „!/X 7 C

7 ,M S ?($ . $,> \ #•)[ ! F) 9 ,U s': Mˆ 3 S /X T `. ) ;I$

T ;M( M vT Q: K ;I &.{C ;#M S Q: K ;6 ,X M 7 6 7(0 /X T #• 6

K ^1 v # /X `a> ! 6 = P . SM . v ) $ ?. 3 ,M .{C ;#M TJ &?K ?

– ,< 7, X ,< T J? W$ T J M &.{C ;#M & ,X \ $ \ '3 s # M ;3 S S)(0) 6

W)[ .? v?. M ?(=(M \ # L \ ) S <, {1 S 7 &K J T ? SM !Q') W)[ m :

s J 7. ? #6(M ˆ 6 7. ? K 7. $ 9,i6 K R 1 „ (X ;3 ?(" l, > .? ;Q

} S•) #Y w!> S " > SQ6 6 7. ? SM v} *(>. 3 S•)[ 7( 3 !' S $() T ˆ

\. 7. ? s J SM } *(>. 3 S !> 7 Y T vcs c š

.(M 3 ;6 (X ? /3 \ 3[ .? ,= SM ,0) ) S 7?.(3 ’ 6 SM 9, > 7 6 .?

\[ ^1 .? v&?(Q) ;# ? ;Q6{3 5 6 k W#J 3 5 6 S s /X T K R 1

?(" v?(M ;0 ${X ?(" K .] 3 ;:a" 7 6 ;X &x T ,J sW3K ;I

SI# sZ. SM . `a> SM \ • ,$ v!$ {X } ` ) . # .? . ?(" ` ) ,# K

S 6 S v ## ? " ` ) &, 6 . ` ) K ) ` 0#6 S !$ ? ) . \ (X \ ‹

. M \ . 6 ?(M 7 Y SI M v?(Q) ;6 $? 1 9. : !> (" ;3 3 S•)[ ! .?

R ,: R3(: 7 ,M v?, & #'M R3 ) \ $ \ ? = \ 6 SM ?(" 7 ,M 3 › 7.[