الله واحد صحيح (The Oneness of God in Arabic)

The Oneness of God by David Bernard
: . .

.....................................................
.............................................
....................................
-1
......................................

.
.

.!" .
#$%-2................................................... #
# .* #( . * # . . # # - . .
# . # .3 # 5!- 7 ..4" 8;. :
= .; . B" . . E F "C ..
"C G E !" .
-3" 8"........................................
# ." 8 " E ." . H $;4
; . " " .
-4 ...........................................8
K . 8 L . 8 8="
E . . B " 8 MC"
# K$ .
. =" E . E . H 4
. 8 " 4 O ." );4( .Q .
"R " . 8!" .
-5 L................................................. 8
C . Q $T . Q ("CS"( "! L4 . Q
K $% " ; LB . T ." "CB !T E L
"T5 . "B L . 8 L" . . B L L
#" .L # . HC$"3" LC$ . L!. W L. B$
$4 . 9-8 : 1 L!"
-6 L ........................

2
. . L . . ) (# Q

. ) (# Q . L
. . . 19 : 28" #
"C . 7 :5 . 8 E;#
"G .!;
-7"Z ................................

.B. 26 :1 L[ F . C
E$ .=
.= .; . L"- " . #.8
#B : .8 : : .B #=R 8 . .
. " L" . WE .H!;
-8"Z :".....................

" F " . # . Q5 L" . " .Q,
", .C .E L$ E ":M !.
W$ . L . L . L $ E ":M
!" . " 7 L E .L " . " C4"K .!
#3 .F L E ":M .7 _ . .

E È .!"
-9"Z : L"4 "....

L .8" E"( ..$ ."- ; E"(.
" .. ; . 8-6 :2$E ." . 1 :1 #$ .8! E
R" " !"" .O Q....8 .!;
-10dC "
E" c............CB
5" .
: H"( E H L "S.e"S

.;BKdC "
L F
f:"" .

:;BK
E" c CB".
4 -11 : eS "RT" "!.......

4 "S ."K 4 E . .eS"KBE E . !.4g
"T5 * " .T "! .eSM " .C
T E 5" ." eS .. F
" ": . F " "C": . " .!"
-12"S : ......................................

3
"T5 * " i!- ."!- .; .;S " ." . #

.Q""Z . 4 .eS "S j:"C F
." M
d L g" E .CB!"
-13!"...............................................
"B ....................................$5
- "B
# 8 E" .& .
".................................................
"" #k ...................................
......................................................

. .
. # # # # # # .# # #
. # #
### . # # # # # # #.
.
# # # # # # # #
.# # # .# #
. # #

.
# # . #
. .
. #
. # .# #
# # # # # # # # # # # . #
.
. .

. .
# # .# # # # #
# # # .# # #
# # . # # # # # # # # # # #
.. . # " # #
" ## ## ## ## ## ## .## ## ## " ## ## ## ## " .## ##
" ." .1981
# # # # # # # # # # # # # .#
# # # # # # # #
. .# #

. # ) 2# .(6 :3#
) 26 :14 .(13 :16 # # # # # #
) .(17-15 :16
" " #
# # # # # # .# # # # #
## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## .## ## ##
"" # # # # # # # "# .#" # #
.
6-1 # #
# # # # .# # 9-7# # # # # # # #
# .# # # # # # #
# # # # # .# 12-11# #
## " ## " ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## .##
.
6
# # # # # #
. # # # # # # # # # #
. , #
.
## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## Strong's
.Exhaustive Concordance of the Bible # # #
:
) King James Version - KJV# # #( Revised Standard Version - RSV
) #( ) The Amplified Bible - TAB# # # #( NIV
) New International Version######## ######## ######## ( .# # # # #) KJV ( .
.# # # #
. # # # # .#
) .(10-9 :2
. .

, .
, ,
- .
, .
, ,
.

.
.
, .
}{
.

" . " ) (4 :6

" ...! " )(20 :3 "#$

O .
.È HM 4 7 nE # #"m"mB m
; L " .BK o QZ
" .m m4 *m #%"m Lm HMm#"m
Z M E"B m pmE . mSB L LmdmC m ,m 8mCB ."mE Lm
nEpmE #m "mC mSB L CmZ Lm;m m LTm "m HMm #"m#m
M .# pE *" "C n # HM #BK 4 L4 #"B
# 8."
-
& %
q" p

" " monos-theos nB L L":L
" " monos nC
E
" " theos C. 8
i!-
.$ # q LB RC5
" :n
: L BC .8
; : Ld 4 8 * " * LB. E
d
L " " pantheist : L" L 8 L #$T : B .
d " L E # q #_ " polytheist " # : Ld L S L

L #S : #
" " Ditheism #("CS :q" . L " ;S " tritheism # :q" ;.#w #9

" p
) . ( L S L ( E # "mm .mS
# # q; .
E m4 m "mR # m4"$ mK #m$% .8
m HMm_ 4 m
" "S#m
e
" trinitarianismd 4 ; #"!- ) 1("m:7m nmE L 8 8_ 8Lm
8 CB F o= ."
) .= .5R" .(K4
nE "S "R # "CCB L 7" L E .LET" ymx jm 7m
d"S" LC 4
8 B E"BK . 5 ; #"!- )(":
"7 nE .8 4" y_ w 7 Ld"S" LC 4" #"S #m
dC ; #"("C M #4" =C " nE n.H
" #E"Zq "S #"C 4 " " binitarianismn("CS n $ m "m5!-
; "CBd 4q" ) L5!KC: nE (L8
. : S L
) LdC " 8
( ; L"S # #m("CS mC Fm"m 8"m

mm mmE Lmm"mmB mm . mmK dmm dmmC "
mm4 mm ) 8;mm( mmC
y E F"!- ) (":" L4"B
.
d M LdC "
RC5 :LkE LZ
#kRx K 4
OR E f:BC x #"B # .Q G :M
nE" c #CB 4 B$ " LB"L O .S" n%"m" oMmx"Lm
" f4 : HM"4 47 #$ q! !" 8 FZ q
x 3 .
#kR #"S L
Ld p L
M nE G . Qm mdmC "m mE m"mB
L"R $ Lm4_ Lmm m m mKmG m "m:;4 8
m
""q E .5R" - LM "B "
- ": #CBB$
M Z
nmmE mmmm mmK L
mm mmK L Mmm LdmmC
#mm 8 nmm7mm ymm
x #mm"Bmm #mm "mm4 Qmm "mm !mm " mm$
Rmm5 "Oneness #mm mm4 .mm
1 ) (person )(
10
! "g"T5 " .S 8
" m" mm" "Rm5 RCm5 "mC mR"mZ
* " LE!
"" yq( n " ng
"H" ." m mT HMm
"x 4 #kR #"S Lddm #$mC")
" LC"mS" LC , m$ " mm
"H m
Lg"B { L
nE . d
" LC #BC _ CB

x"mm mm _ mm mm ""$4 "mmmm$ mm| L
: mm mm4 mm mm"mmS
; $% 4" E (. Q
) :#G " }R
" H $" K: L y 4 L"B
(
#kR #"S L
LdC " L K 4
) ; L ( ) .( Q
" f #w # "K # :8
(1"S.#
(2.#("CS
(3
F"B x #"B # .Q
(4
F 4x #"B # Q
.#
"C5E"( #"q
#4C 8m= nm "C4 m4 "m m #m 8"mB
K HM.#g
& 2 .&,- .0' * ) '

$;B 4 L4 nB
# )nE H 8" .(4 :6 #CS F" ( :. 4 3 "C5
"." HM_ # #"B n 7 5 Q" C4 n . " ""- S

" #m3" "$7q #m "m" :nm Fm "mm( .m m "mCm m
) ". m= m"mg
.( NIV # ""4 " " n L4 Eq" M .$:.
11
) nE (5 :6 #CS" F 8;4q M " nE_ #" # #7 q" "B .#m$

"$4" #T H q

yE " : o L o$: . Lmm omR . Lmmm: .".o
"C4 ;
} x # n" 8 ) E (.5-4 :6 #CS n FZ HM_" nE) y_#
(6 " "C % )_ (7 # ` 4x ) H"$_ (8 #: 4 yB(
$ )_.(9 #
FT x O HM""
"E T ) tefillin LR" $K #m m
"$4 L4"C W3 m" #%m- #Tm` Lm ( m mmT m4 LmR 4"m
x "$ 4 C4" 5 g 7 4 mezuzzah H ) .7 Hnm
"4 .(#E"R .B- 4 . . L L("4 w" L"B `! #B $m m
. n" %" T #" .#_" n! L"B "4 " B ) n:6 #CS
21-18 :11 9-4 .(16-14 :13 10-8 :13
Lmm;mm "mm #mmC mm ) Fmm "mmC: emm
(mm-"mm "
1#"mmmm- "mmC
": .LR " m x nm m" Fm$ mx Lm "LmRdmC HMm_"m Lm
iC " B ;( " . C4 LB" "C$:) L ( 4 :6 #CS "C
-" m
"B " .$ H"C4 f:- W 4 4 "C F$" "C " . F" LR"
.
" m= m :mm mK q"mm m Wm mm H"m mm$
#m .8 "m "mm mKB "mg
y$( nM LB jE $4 #" c K QZ" #
.#
M pE "C L_" x L d m4 m
#mm5" .# m$
"" K " :B Lw o # ") ".n ) (3 :20.(7 :5 #CS
7 4 8 HM # L4 *) .(5 :20 )nE"m: (39 :32 #mCS 8Om m
w O . .S "2) m$22 :7 .(m 1 .(20 :17 m
H m) 87m
.(10 :86" ";4q "5 nE 8 #"-:
*" n$: ...5 B ." " * O !) ".i"- .(11-10 :43
* "..." x " _ *) "."- .(6 :44
*" ... . * . ! ." 4" )"- .(8 :44
12
* "..." " Fn- . " -

"` x . Ln" )"- .(24 :44
*" ..." w O) " ."- .(6 :45
*" ... O" w * " ! O .i .R nmm5 Fm "m":nm
x nx" 8w O) "."- .(22-21 :45
*" x" MC nx" 8w O) "..."- .(9 :46
*" ... n_ "T4) "."- 11 :48 = "g"- .(8 :42
*" "m mC mmm( .mE O"m mB fmm m mq
m .mmB" omx fmfCmm
x ) "."- .(16 :37
*
" W K$ ); .(10 :2 nE nE onRx
L

)" .(9 :14
p" Lm4"m$4" 8 H "m
m .mS "m H4 m"mB m 8 m
)7m 22 :71 41 :78 "mm- 4 :1 19 :5 mm LmB (24 :5 m mm mE"mmB mm
" " ;S "# " SB".
"mmC ;
= jmm Lmm #("mm- #mmdmm"mmS" LC )mm
(emmS mm4 mm mm nmmWmm

# 8 m 8 `mE m$
m #m{ jmC #mC mCB Fm om"m
""$4 H ) * .(plurality 9 78" . 8M xm
"Z " R ; 4 " ": "!-" m4 . jmC LmmE om
"
" oM =C "C4 L=C RC .8 8 ;E $ "4 BE .
" .R" o! $ m "m: "m nm"mB #m nm"m " 4"Tm !m"
." MRC $- C4" K BR M ! : "mRx "
nmB #m m5
. nE_" " }
; #! "B "$ w O " .S mm* m mB
" "
" ."H LB"C . #x S "
Z # nE .B-
" .8"5 .BK WT 4 8"
.È
& B & .0' * ) '

13
- nmE" m4 m 4 :6 #mCS "4 "m .m"m" ).(30-29 :12 O:m
" C 4" K
# 8 Z HM" # 4 .
*"x 8
M $) "....(30 :3 #
* O"... w
" )1S .(4 :8
*" "C LB
_1) "...S .(6 :8
*" ... LB 8
" )*;.(20 :3 #%
*" w
) "....B.(6 :4 OE
*" x
1) "..." .(5 :2
*" fd L 8
"C
.R L%"KdC K!" ) .(19 :2
* Lmm mm 4 mm"mmB mm ..." 8 mm1) "...
.(20 :2 "mmC "mmmm4 mm
nmmE mm"mm
O" 4 O
)" .(2 :4
nE5R " # W $ nE S
# E 8 m m* m _"m #m"B
" #"Z f$S #E
#.8
8
" pE "C "B "
.#" 4 y- 8( "m #"m
. m
" 8 y$* $ #w $- $ q n
) HmB.(8-1 :12 L
y:"4 E oM y- 8( nE . . - "$4 nE "E #w Mm m "m$4 #mw m
"
x"$ ( # f n nE 8"C # nmE m n) n$m"m4 .(43 :7"m m: !im
" L; x #x( # L; ") # (# "E n T yK L #_#
" 4q" "
.
14
" 7 8 "C$"T "$4 8

nmE "C #mCB #mm "q"m Mm
FZ 7 "C B OR "Cq"
nE ) .(17-13 :4 #nE L
" "C4 : L4;4 ;4 " #
m mq nm mm
. x
1 1980 . :
Sir Norman Anderson, ed., The World's Religions, 4th ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1975), pp. 73, 77.

" &C!
"! 9 7 B ' CF E
GC B" ) (24 :4
nE nB
"C # 8 Lmmg m7 #m$% Lm4 m .8pmE F$T"m ""mC
K$ #" O #kg "4"T KB y4 . #E n * 8" W "mB m
K SB L" "R5 " #!" .8" # nEM .m5Rm jm :"mC"Rm 8nm
15
. C" n7 .BK " .m$% Lm "m Cm jmmT nm Lm4m$% "m 8
K$ $4= (.#
!
Lm4m m HMm) nmE #m
(.24 :4 "mC "m$ "m"mB m "m Lm
)B..." (2 :1 L 8m m4m m" "H
) mm" "( 17 :22m m m
" ."...$4) nE ( 9 :12L ..."8 x."...

* :": Lg " nE "Webster) #B R( " " :n"( L" #$T
n
..:"4 * ( n .$: L K$ CB o 4 m5( ym "m ...m mL("m
#$% o
# * "".#
: #B$ # # " n (ruwach) "H L L"" "m

OR ymg*
* " #TC L" "(..:"4 L
:" #B" # n C" n (pneuma) ""m Lm Lm" "m"m mOmR
"R OR $ #47 ;"T- .
. HM"R ;S # m4 7m m m m Om .(39 :24 "m:) m=4" mE .mS"m-
O 8 ) M .(17 :16 CE " "mB m 8
ME nC K$ LB H H" . E "( .:"4 L" #$T O
".
! $
e 8 * E oM ( n " = .BmK mR("m| nm"m: m . 8

" :mm m m mx n m q" nmm m" )mm " .(20 :33 mm 8 Hmm
mm
:`) "...
18 :1 "C 1
È O .(12 :4 "C " m: i!m- Lm 8 .m .m$: Lm "mgLmB
x " 1) 8" .(16 :6" E 8"B 4 * (nm
16
)1 15 :1 n" 17 :1 $4 .(27 :11 L* "q FT "C

8=
"B- R ! #R L FT -"$ * 8=C.
!
0 K ) )
F L(
x 8 pE oM FT nE .x" nmE L fm: .m mm
mMm m
" nE ."B x "C("B

#x .S L%"K;( . #B R O n"("C
" L )10 :5 O: 6 " .(3-1 :20
F 8 ng FT "CpE " " #$T " : " ) " m4 WmT
4
x (pantheism #5!- 8 R ".
om"m mg
#m Lm
8 mC4 m Lm-..." :;("m: .mBm m "m
1)"...o 27 :8 = 2"$ x" 6 :2 .(18 :6" Lm4 8 nmE mZ"
m.m
"B C4" ":" : nx m: %m) "...n"m- 1 :66 = m "mg"m4 .(49 :7
" O K$ " L4... .
O "C " "Cx .m ) "... m"m4
.(28-27 :17" . g 8 )nE H nB7 : (13-7 :139
" L ym Lm
om Lm om Lmm . m mm fmE"mC . nmE fm-E
" "E # .f M n
"C Q$5 nE fCB": n"CE $ "g nC nCBm.omC
fE" = # ."E .n"K3ng
.n= # "g= o .m .mS"mC nmg ."=#m
MB C ox . f fC: LT nE nC .n".n
!
0 K0F ' L 2 ,-' )
F F M&-
0C:
* M "C 8"w C . " RK$ O nEx.
K BE 7 #TK 8 H( n " .
K
g 8m-"$ .m m 8: m nmx LmB "m m "mm
) .(20 :33
&-" K G 8 n" ;( nE #B.
17
LB LB B C o" W$ O 8 ng "B Lm m

. nE
" C4 .S" "B " 8 xpE "m "E m5* mE .#m"m nmE
" " " (" . " 4"T .BK .7 nE L 4x m4 nE "mL
4x . L "3 # g
#=4 8 nB nE H5$ "CK$.#
Q0! )
e 8 * ( n ng"$E O m mm "m Lm m .mR" . m

! M 4 "B- G nE #:d
"| Q ) .H= m Lm4 m=m
7 nE #q " n LM (..5R
* "B . mG m ( 8 m m mm nmE F$T"m .QmQm
! M 8 "" _ .
7 L4= 8 #:d7 L4;4 nE 8d L Q L "-q
nC #"B n : n y: 8* o L7x #" #m3 nm7 #m`m$
" " B R L .Z
w C"B"E m5 m* 8 m m$ m mK LBm m
#mE Lm
.BK 4 ..gE .$"mS ym: 8 mK mBE m 8 H4"mKmK mg Om cmg m"
)mmB6 :6 L mmC4 .(21 :8" "mm: 8 mm mm-4 nmmx %mm mmE mm"mm mm5
g nE H ."B O : C" L nmE m4 Cmm x )"m- mC4 .(1 :66"
": 8 HK C E : # O m$ m m$4 ;m3 m
)"- E " .(13 :48 ."B C4) "..."S ( 3 :15 nC 8 LmC4"m nmE L.m
"B "CB K
g H nB E C4 . #B" p L%"mK F$mm mE 8
y ":;4 "$ L" CB "m m: .(20 :11 "m:) 8 "m Qm m m 8 LmB "m
" "E
e$C L " . # n- Q: #: #" 8 nBR .5" H $m
x
) 8 :15 nE .(21 :14 # R .B nE x" " 8 # d
"4 8 ) L
"C7 " .(4 :91"5d L L 8 O "
= .B- nE R M " i!- nE E ) Q= .5R.(F
18
j$ nE " 8"

n"mm H"mC("B
#mxm .mS;( .#mBm
M E 4" "C("B
# ;B- o " =C "m #$C xm
) (31-22 :16 ":x nmE jmmR m m mK m ;( #mB Om CmB #m"mG
(1)8 n 22-19 :22 L
nE .(6 :1 #"
nE O 8 "
" nB n .Ro
" e 4"T = nE R": 4 x "S"| #$C" .R ."C w #"#m

# K E 8"m * m("mC("B #$mC" m
m
#m "m =mR m
T #" ..." : nE G 8 ...m ;(1) "...#mB"m .(16 :3m m "m m 8 Lm
"B
"$E n LB .S #"C("B
""B #" L oM xB
" n
g 4 . .$"S :g
# 8 nC FT = .BK7"m| L m4x
;( nE #B . "C4 "g nE #C " 8 R L" mEm
) Qmm .(9 :2 nmm mm .mm5R #mm"B Lmm4 8mm mm 8mm=C 7mm Lmm4mm
.Q
!
0 &) .0
S L- . R(
) "C7 ( 6-1 :139 8 n- . E " " "C"BE" "CB"m "mC:%"."mC
f4 :" :;(": o FTn- . o4" ) .(2 :42
8 #E"n- .B # o 4 Lg) .$" W$"4 .(23 :2 .S #g
pE # #E n"R yC 8
.H "... q B
1) "...H" .(17 :1
"B "(w L )" E om (Om mCB m mBE"mq m .mB .$m
L ..#E
!
0 2
4 R 8 4 nE"B )B1 :17 L 11 :35 .(c o . m
x LB "( L " "T Q 8 ).(1 :13 #
8
H nB m m
H m om .mm "Tm1) ."m (15 :6
mm5"mm$4" 8..." :H"mm$ 7 7mm
mm ommmm x"mm" .mm : Lmm mmnmmE 8
m ..." :L("m: mm: mpE "mm ommm mq"mm m4nm- .mm" ) .(6 :19 "mm "m mm58
: #4 #B=) nE # . (41-38
19
LmmB mm
mm mm nmm 8 nmm omm nmmp mmRC "mmZ mm ommmm$% Lmm4 fmm nmm
x; e
.#: : ; pE #T7 Hx; #: nm . "ZM m L#$mC" .m
8 BM :"C j )2 :1 OT $4.(18 :6 L
!
8 " )27 :33 #CS "- 6 :9 1" .(17 :1 x _) m"m-
O .(6 :44 # LB "# 8
H nE" nZ..$
! ) V- * (G
! #5 8"R " #" : 3" ) "...3; .(6 :3 n Q 8
" "m mC ) 3" " "q" :;4 nE( LB ox È F "q 3 #$% LB ."E 8= ."
n * #4 "4 #$ nm nm"mC m3 m4m3 "mq m4 . .$m"mS #m
C #C f 8 3 T"mCEq #m HMm ) #mC"m .(10 :3 "mg m "mB m
"" L4 7
C 8 C O * ) HBEB.(6 :6 L
! ' 8S X W'02R

8"( .:"4 L )(19:9# : BE )"m- .( 18:1 m om) ;:"m4 "mC:11 m
.( 34-33" 8 4 %
" O" 8 W" 4 )B (27 :1 L
"mm R%"mm4 L("mm mm
" . Omm #mm$T" #mmR%x" 8 #mm nmm mCB #mm$ omm mmLmm
mm% .mmS #mm$ #mmE mmT #mm! #mmTmm3 .mmx) mm$7mm 19 :18 13 :103
"S 16 :6 .(5 :20nT 8 * yg3 LB "S *) $g7 8 :103 :4 #CS
.(25 8 LB 7 )B (6 :6 L) $7 .(1 :103"pE F$T 4 R%" 4 L4"CR%
* " È "C4"T R5 L; ! $ n 5 %K$. #
! Z#
"... 81) "...#$
.(16 8 :4 "C #$ n " 8 m$% nm LmB .#m 8m
L"R5 "" x SB "C F$C L.$
B : (1) .Z ! Z#
20
-1
#$
1
8 :4 "C
-2
C
1
5 :1 "C
-3
#
T1 16 :1
-4

#
7 8 :103
-5
T
7 35 :18
-6
$
7 4 :129
-7
;5
4 :2 #
-8
"B
48 :5
-9

"- 21 :45
-10
x"#
1S 13 :10
-11
W

17 :17 "C
-12
#C
7 8 :103
HMm"m x; 8 #m: m .m "mC "mE E"mC nmE .m *"mC ;SmE ."m : #m 87mm
.5RmR Lm 8"mq mC4" ymB"mq .#mT mC4" pmE m 8 4 m"m$T m
4 #! * #T #$ 8
yTR3 . Z 8; L #
#
nE Q #S o" ! #T;! 8 .K$
R F "C(
# C4 8" .$ ."RB Q"
4 $Tq" "C"m mC4 ." .m$
q" FT" #T 8!;pE # 8 m "mC yC) Qm .(21 :5-21 :3 #mMm 8 LmB
" "C "C R3" "C.
Q"$ $ m y "mC Qm 4 nmZ #m 8 : .m "m mE "CmgE
C4 Q" nE 5 # #CR 8" . nE HM"pE # : 7 "5R L4"q
yM" 4 # 8 yT i!K .yM""pE n #
# "m=m "mB;
L=" #$% 8" " LZ"" " # .#m$ "mC$: #m$ 8
mE m " 4"m
M 4 nZ : ." "CgE #$ 8
"
"CE 4 m m :R m"m
).(22 :11 #
21
"pE F$T "( #" # m5

"mZ4" "m .8 8"m "m| LmB
$4"x" . "BE f"BE n:% B:%m m mx .MmB fm4 "mm Lm4
x MB B:% L4 n:% f4"BE L4"BE" )"- " .(9-8 :55 mC* Wm "m 8
mB
!4"
"B L4 iR L4 :%"5! x 4 L BE ! Lm"m mmK
" ).(34-33 :11 #
] \
" f= .#q
T n " L4 nmE mR Lm4 8 m m " "m .m Fm"mq
4 K = nq "G =C 8"4 " nE BR= "m$4" #q "m
nE f:d "BE .#$T "C"| LB .8 nmB .m mR 8("m| "m mG
.B- nE R 8"
F x LB ! pE 8 LB #5 .8"E
j nT n" 8 ! " = nE R .
* Gq 8 nE")B .B- nE (1 :15 LC " "$5 ")B (17 :15LnE
) .B G (33-1 :18L 8 ;" .B- nE; #" ) (2 :18 "%" :m m
. *" ;" nBM "$ .mG "C nmB 8 m mm )mB22 :18 L :19
.(1
G 8 )
nEB (16-12 :28 L nE ) .B .(32-24 : 32L nE :
n"S" F .=..." :L4 8" ."..." 5"B M =m
4 ";" ).(4 :12 F-
G 8 nE" # " nE .$ 4"Cm )m 18-12 :24( m m"m
nE #") (11-9 :33 " HG K) H"C ("(7 H Om LBm
) (8 nB .(23-18 :33" B HM"-q 8 8" g 7

8 LB 4 W$TC SB Lx ! #R L=.
E &- G R 8"m Lm4 ym- .mm( nmE . `m" #Rmmx #"mm
$ " "C 7 ) 19-11 :19 5-4 :5 #CS .(27 :22" G H.
" L Hg" y- .() .24-23 :9 L .(2-1 :10
22
nE 8") #R 1 :38 .(5 :42 L"m$x ) 8"m-

"m4) (6 mG .(1 :9"m:7 8 nmEm .m m `m"mC)
"m:7 28-26 :1 (4-1 :8"m
G" nE" "$4" # : H x")" .(9 2 :7
!w "$" S Lm"mB m Mm mG 8 i!mK m "mCBmK #m

#R m4 .o .$m"mS mG mq 8 Wmm ) .(mmB7 :12 L 1 :17
24 2 :26 15-9 :35 1( .(21 :3 ."7 .S .$ 4 8"C : F Lm4 "mC
x R # (": L$ yK( ." 7 4 nE L" :" "
" nE"$ . " .": nE"C L$ ) L 5 :34 11-9 :24 4 9-4 :12 -3 :23
.(24-16 10
" #E"Zq = n "E W$ ."B G SB "
" )nE .R 8 fK G (15-13 :5 . .K "R 4 ": R( C Om".
M #E"Z" y CK "m$ OmB4 m4) m"m "m nmE-9 :19 "m
10 (10-8 :22 .M S:
" M "
mG "m ."mw ym" LmpmE m "m HMmmR
" q #"B B K "$ ( : . O" 8 LG . M (.O
#
j$ L= ";m m" m$ "m"mG fm mG mE .#m;m m
" " 8 "m m4" nm" m) "8mB .(13-7 :16 Lm "mB m
; G nE # #K LB o "B m 8 mB nmE mHMm
"C) #$ 3 "4 .(38-30 :7 )R! ( 19 :14 " " m(nmE .
mm4 "mm "mmC mm) mm ( 19 :14 ;mm 8"mm mm4 Fmm "mm mmG mm .;mm mm
qm("mmg: )nmmE . ( 5-1 :2 mm ""mm$4 mm mm .8"mmg:) mm5 mmG (24-11 :6 ;mm mm
4 fR 4 . G ; C mw "m "mC"m
"- : "g:) 8 .(23-2 :13
" 7" x ; nE QZ "m"mG fm mR 8 * m mmS "m
R "C HM= " .8 f Lx= #Sq : .$ nEm )mB-11 :22 L
(18"$ ) 4 .(35-22 :22 jm nEx"m: "m ;m m m$ mZ m- mLm4 m$
23
G . n$ ; 4 "( L O .5RC .q Lx 4 #S o=

mm )216 :24 .(mm 1"mm$ x"mm (30-15 :21) "mm) .(19-8 :1 "mm= mm .mm5RF"mm
;;% 47 L"K:"C (." nE $E ;m m mZ Om m mS Lm;m
" O ) Q 20 :1 13 :2 2 :28 "4 .(26 :8
L; # . HM_" 4 #"B :
* ; $(mG Lm4 "m m "mC 8 m-"$ jm m:Mm "mE
W$d M .
_ ; "G j nE 8 : Om"mG nmE "m m:m .Mm
x $ "E F"B .
` ; LB " (" " ; " C.#B nE
M 4 e"S 4 7 ;( #B ."% " 8; C .
w d M L"C y ": ":" "
".E "m: om .mEom
L; " #%; nE ."% M " .mE Lm nmE 8"m% m= #m
;( nmmB% #%"mm$ mm #mm!mm5 mm mm .mmE 8 omm #Tmm;mm emm
. "mm iCmmn"mmB
mmZ ;mm nmmE #mm"mm #mm"B #mm; "m mmkmm mm-"$" Omm n"mm"mmC
"#mm
mmK mm *mm nmmE j:"mmCx .mm ymmMmm mm pmmE "!mm-x Mmm Lmm: mm omm
= " 8 f" " ! nE LkT"4 m mR 8
"m Qm mm
8" ! ;" nB oM"$% $4 8M ; ."mC % #mm #"m5Mm
e"S j F_" #"B n L W"T; :R nm ;m .BmK mG
( LB n "
"Z * .BK(M .npE "-q n m .m4 mB LmB
"E
nC O;.
B L QZ ; nE LB(" .R 8 LB "
$ d ; LB G "
" * nE LB" .m m 47m
; " (" G .S " .` "S nE H "$4 ";m m" mK
"m= "m
8 n nE LB": È K ; "4 O. 7
" "S Lm ("m
" :n
24
" nE " "m ;m m m m ) 8 #mB$ "mR #m nmC (mMm
L4 ;5RC 8 )2( (16 :24 . " LB "T F "mC
mR m
g BR ... nE n= nE #q "mC "mCCB m
Z 8 ... nmE m
8 mg
.m H m" mC4 m
" mB Lmmg m
" #"C g
L H".-"$

L0
SB #5!- nB" G .S " )mB .(18 :14 Lm )m$4( 3 :7 Lm
" ; ; ; .yM : nC " .B- nE 8" n " #%"m$ nC #mm
$ "$4) . ( 4 :7 L H4"" )
y #7 # y
"CZ "E #(o
j3 "4 =C nE y* "C"$4 H"" n:"$ K$ G " .Bm- nE 8 mpE n"m"m
"S 7 $4) Q.(17-1 :7 L
)
F -
= #q m #mZR" nmE .m FmMm nmE mGm "mC mC4" mK nm
cK nE 3 $4x )" ": .(25-24 :3 o$ nC" :5M" " " G #m"m
...L =C" $- F L_) "#" .(25 :3
e nE #3x) #m_"m (#m
# L M nC #B LB " `$g L Mm Mm .LmpmE ) #m
(NIV) ( TAB f HM"$ " m ."#mw L"m om !m m$ #mC m LmB m#m
n" #E L n$ 8
. $ o ;" x M = ""$4; H
)" .(28 :3 $ "$4 " L "8 LB mK m"("mC ;() #mBm .(7 :38 "mgLmB
" $ Hw 5M" G " . ":d" m LmBMm mK Lm 8m
nE x ( ")L : LB LBC$ : # ) .= .5R!".( O
c
F & B
. m mG mK .Bm- nmE #m "m m .m .Qm"m 8="m nmE
mm mmK #mm$% mm .#mm
# ;mm mm )nmmE 2 :28 13 :2 20 :1 mm"mm4 (26 :8 mm$
mm ;mm Lmm nmmE QmmZ HMmmmmR ;mm mm LmmB mmm .Qmm=mm nmmq
mm
25
nE . " # nm mC4 fmT$ #m) .Qm= m .m5R"mS;m%; L m4
#K:"C"" # # y$!" ="(.
9
F d2 ] \
F & B y$ 4 nE LB " #" mE . mG8
R" nE .Q L$ _ 5 ") #
.(18 :1 "mCm mm5
$ ""B L4 . * 8=C " H ) H15 :1 n
$4.(3 :1 L
8
" nE 8 L; Q"| $% L L; G # .#4CnE
54 [ ;4q $4 8= #q "B nE .
.QM " .5R e"S .5R F #= 8
M nE
.
`
! '-2
26
" W$ ,- f #8 . fh . V Z 7-

gR '-
GC
) "d08R (12 :4
* "q FT y4 8"" "; 8! " 4 y nmBLm4 Lm
.K$ R
HMx" y ! x" "x ! nB #R " .R
*.
! x" nE #C"B " nE # #C m "m #mm4 "m4 m$
" "54 nE E .L"4 "C 4! x" nB$ " K "m "!m-x
"! $% .E : 8x M . * E 8 ) nC" (4 mm )m"
S( ) y (y" o () .M B" .(8
nmE m
* " )" (F T )!m( .m O$m(The Amplified #
nmE Bible"m !m" m ) 1mm ( 43 :8: LmmDavis Dictionary of the Bible, O
nmB Ellicott's Commentary on the Whole Bible , (The New Bible Dictionary mKm
# " .8 #E 8 nC"K G 4 HM" HM"Rm5 nm m "m4
... 8 ;4M ...n $ L4mg "mR nmE i!mK.m #m5!K".#mC
M ;E x" "" # " : " #$C" 7 Lm i!mK m
#5!KR".
! 8x" ;4q # L4 4 .$ .S") nmE m "m: ( 3 :6 " :8
" G q W n q" 4n- . " "m nm mE Hmm4 mC4 "
QmmZ mm ) 4 ( 8 #mm mmq Hmmmm( . mm mmR" mm !;mm mm Lmm . mm
! ) HB(14 :22 L m 8 Lm4 m Lm7m3 "BMm .m "mE mym" Wm
RM .) nE pE (3 :6 4 8 T $K R L4 L # e
. ` mR
" 5!-
g.H
" #E"mmZq mm !mm x"mm mmq "mm mm5!- !mm 8mmg
mm= mm mmCE .H Lmm-
.B L4" 8 ng .B FT )1 .(27 :8 .
e 8
B E y" .B "C C5 mK m # LmB m .8 m"m
27
4d M ..." :H 4 8 nB 1) "...mEm FmE .(29 :8 nmE mZ"

8 .m"mB
LB nE . .B " 5!-" $4 "C4 LB ."C.
." ; nB..." :;(": - . x 1) "...o .(43 :8
M ` L 8 L4 ;4 . R 8! C nB L4 $;4 m$% :.m
": 4R 8" : .x LBM nB o:: o n nB!" $ nE n .mx" )m :9
.(16
.S 8 "T : ;SE . S 8 nE; M ": y-( nE .$) #mm
.(21 :23" " M G " ""% 8 oR mBE Lm4 $ ;m m5 .mB"Tm
.R 8
.S 8" g
(1) :n (2) .8;4 : (3) . .) (4."T
"E j n"C x n= x # n" 8:
.1 ! 8 )
m) (H .(59-58 :28 #mCS nm"mq
" WTC ") ;% .(7 :20
.2
M nmB $- 8mC ) m7m 21-20 :44 -25 :23 "m

.(27
.3
m$ 8 Lm #mmmmE ) m7mm .(16-14 :91 "m mm#mm
LBR nE );.(16 :3 n
_ Fx "mC #m m jm m$! "mC4x"m nm !m i!m- m5 f nmE 8 m

.
!
F '-2 & 2.
"E"B" #(": n ( # n! 5 f nE 8 .
) :2 .Z !
F & 2.
28
i0 0 -L
CR
-R
X0B
B1 :1 L

God
B18 :14 L
God
" 17 :9
H
God
" 18 :2
w .B-) H(n
God
B2 :15 L
H

God
B4 :2 L
H "H

LORD
3 :6
H
H
JEHOVAH
7 4 :68
"H
"H
JAH
K 11 :3
Lord
10
B2 :15 L
"

Lord
11
14 :3
-
M
I Am THAT I AM
12
14 :3

I AM
13
B18 :14 L
4 .
8n
Most High God
14
B13 :16 L
.(n
.(n
The God of sight
15
B1 :17 L
- .
8
Almighty God
16
B33 :21 L
4 .
q
Everlasting God
" # ". nC m m$ m: Fm .mK mC "mg.m " #mm "H "mmB
L .(" " K x .# " # "H n .BK_) n B" #B (n."H
"" n .BK" #B n "H ! HM #B S* L nmB "m nmC.8
nE HM" #B F$ .B- 7 m4= #m;m "m m .8 #mC
)= .5R".(F
" ! "B "g" #" K _ #7("mg:) #mR (33 :8"mC("B
#m
)1( (13 :28 ."B "g L) K$7 .(82 nE HM"m m "m m m
29
.#w " #" C

"" " " L K$ ;( #mB .m " #m"m" nm
.BK " #B" n K ).(8
H 8M R" W nE ) (8-3 :6 R M m 7mq

# L4 n_ #mxm nmE m m )"m- .(8 :42Mm m" nmCM L("mB m
x" . QgM R "m$4 nmE "g " mMm "m " "mm "m "mm" "" "m"m
" n! " .RC 8
mmK mmCE mm " #mm "Hmm mm$ #3mm ymm("3 mm Lmm" .mmRmmB" nmmE#mm3
$ 1.# C #" H B" . C4" ! " 8 .B- 5 #35 .R B "" ".
H " ;B- !"R ORC;4 ..R 4 o;" "CmZ R m m:) "mEmB
"$$ ("4 O ."$
nE #37qG # " #" "H
nE KJV #""5 #BH
.(4 :68 # "R H= F nE È) KJV # 3 :6
)7
7 18 :83
"- 2 :12 "- (4 :26; È7m Lm m) ymmB14 :22 L m 15 :17

"g: .(24 :6" # nEx" E L! f KJV # # (GOD) 8 )) (LORDm
$ 3( L4 $" # "H "5" ""."H
nE= " " ! x #B S )) (LORD"S :B (4 :2 L "m !m #m
""E (GOD) "8 C4 È" " f" #"" ) (LORD= m nmxm OmR nmE"m$ )"mS:
B.(2 :15 L
C4" ! " " #" ) (LORD $ Lm4 ." #m oMm "mE "Hm Fm$ m "m
:" 4 $ " #"" ." # "C
"H c : "B . 4"5
HM" x 5 x " .%" WT 8 m "m .mS" "m #m) #mS"Sm
- .(7 :20 B ( 8 " " "m ."R!m m ."m
- #$C" 8 #
O " K ". WTC :
" F$ . "g HM" !E . m m #mB" mC "Kurios" #mm
"C O$ i L "$4 Lg" #) "H 3 :3 7 :4.(c
30

e " !
# #BMm pmE m m:mR: Lm4 !m m

# WTCx #B n .H ." "C $ #x) # nmm
(tetragrammaton nmm"mm4 mm mmE) Hmm#3 #mm3") JHVH YHWH (#m7q(#mm
WTC #3") H$ # #3 (# #3") Jehovah7q .(# ! " #nE "H
#7 "B.
W C
" #E"Zq x" " 8 #! 4 Lx" nB H #$ 5 8Lm
7 .C4 HMx" M nE"( #" 1.# x e"S!" O= M } .BKORC
#mmmm5 nmmE {#= mm"mm 7q}#mm m"mm mmE mmK4 #mm{#mm "mm#mm$
nE =E #3$ # LB nE #37q# ;4 # 4 o! m " m
"$5" ) L29 :9 # .(4 :5
) :3 .Z W C
iCn"B

C
B14 :22 L
HH
) (
26 :15
H"E
nE"K
15 :17
n H
) "C("5
13 :31
H
M
"g: 24 :6
"- H
;"C
1(3 :1 .
H"$
C ) (
7 17 :7
4 H
n
7 1 :23
HH"4
n4
7 6 :95
HC
""C
10
" 6 :23
H
"
11
":7 35 :48
- H

"Z
\#R #.
31
" ;4 mE R L4 8 m m m" 7 "mC Fm

""m m "m
mE "mC
! x" L4 $M ;4q M C4 .n"
" ! nB #M L4 8
""$4 H HH M .
"C
" fmm( . m Lm4 8 m HmMm "m
# #E "E .$: L" W !; ) .(8-3 :6 C4"
" fm(" . #mLm
x #k L4"$4" R L4 8 H H"E .nE"mK "m
" fmm( . mm5C
4 4(" L4 L4 8 n H "C "5" .MpE .mx"m "mx
M "E W$ L; Q #$% L4 #.8
* HMx" "C O" "m;4"m; #m$% Lm4 .8 m m Lm"mC nmE m
o"" n" * #E #$7 L4 8$4 L4* $T $ E C4."
" FG) .kCE nE . (8 ...":;("m:" nm$ m LmB"...om m Lm8
L4 " mCB) mmB .(29 :32L mC mK- m m ;m m Lm4 m"E m;m:
""... L4 n y4" )"g: .(18 :13 n$C L4..." :8" " mmC
) "fE4"S (4 :30" FT .$" " M LR L4 8
C4" = " .L" $C" n C4 f:" B 4 "B .x nE..." o
B
H
) "H" .(9 :14
*" . "
C4" " . 7" W
8- $- L4 : .B H L; " ."
#"| # $ 4) F- (16 :13K )74 .(2 :2 .L
)"4 (45 :7
)$4 (8 :4 L$ OR K) .= (.NIV #

C H! i H; "C H m!;m 1.Mm m y$mMm .m
; E" : "C 4 x! $m- im Lm"T"m" ) .(21 :1 m Lm W"mT
!; QZ x $ K W"T Fm #mB$ #m nmnmC
";" " #B "$ #3$ # # LB!
#4.#B
32
pE ": Strong Exhaustive Concordance yB #B$ #K "K "H #B$#m

n " nC;" " "$BK ."H S "" .S K F- pE
Q i!K
M
W"" M E .
M 4 W$TCM "..R
" nE 8 . C4K$ 8) .#= .m5RFm
L .$" .x" #$ H 11 n W$"( 8Mm
4 C4 C" "::
" oM $- n) "...n-" .(6 :52
mm nmE
) "m
( 9 :14M .K Lg .x" x nE 8"% .H"C

#mmC mm mm mm "mmC "mm mm4 mmmm nmmE ."mm: mm #mm mm "mmCmm mmB
Lg3$ L F L . ) .(22 :10" fZ #CB ;"TmZ .mx mm
)"4 28 :5 21 :9 (26 :15
H$" B L " L .
)"4
.(41 :5 : T m .mmR Mm "m "m mC4 ..." nRm- m: .m"m m
Q"C) "..."4 .(10 :4
- o T " Z Mm m5 m m4!;m" : Hm* m
Om!;m
x O w f" m: Lm nmT4"mC m nm3$C !) "im"m4 .(12 :4 ymBm
oM" :O E 8 "g H"T4" E . nB . S" . #$ nE L" L
4x L fx" ).(10-9 :2 n$E
#" # M "C4 nE WS nE 4 ." m " :mR.m
m m4 "m 4"mE .mE " .mB mm m) "... .(17 :3 nm m "mC" mK$ mm
)"4 18-17 :4 .(28 :5" T x K #Cx" B .$m " #m!"#m:
.x n5 Z .M nE R )18-17 :16 O:m m .(14 :5m wm"
y("4" )"4 .(30 :4M 5 LCE n $%"mC" m" nmE 8m m )
"mC
14-13 :14 .(23 :16 F" " ) .(20 :18" " )"4 .(38 :2
&
Q . R 7l &9l l x .;m mm nmB "mmB dm
y B "C" nE )"m4 .(16 :3 "mC4 ym m dm i!mK" LMm mSMm
)"4 .(17-13 :19 7E H* OB4 4 x Lx" x E $
33
g
L4 "
y . g
L4 $ 8 : mC4 .4" " WmTC mm "q"mpmE
RB
"Z
" $ nE .. n % L WmT # .m mm #m n WmTC
" "q" $ #4"% 4 L"q #B 8" . C4 ." 4 p" =

g H 4" nR
"".
Lm LmE m;m m m Lm 8m .BmmK"m . m m "m m mB dm L.mm$
m" m m m mB dm L .m$ 8_ )
23 :5 "mC 19 :8
-44 :12
45 20 :13 .(9-7 :14 "B BC LCE _ )1

(23 :2 "C LB "C"
LCE _ ).(17 :3 n
W$"B $C " L )7 22 :22 =
$L
.(12 :2 G L4 _ )

nmE .(26 6 :17 "C m #m m mLm
_ )$4.(4 :1 L
%l lc 7l0R l .lm .mE mm om Lm;m mC RmmK m #Tm"m4x nmm
"4 n" f n"4 } H { )
.(11-10 :14 "C"" " 8" nE L
" 7 $% L4 L4 L; " F
"" $-MB pE nmE m m
L4" #$% 8 $47 "4 "RmK m% L%"mK*mR !"T ."m Lm4m
_ #T"4 " x f$ " " .R _ H m m) .=m
"m- :35
6-4 .(22-19 :7 ": F L; "G m "m 8 WE Fmm$Cm L m m m

M ;.
ll llL .ll ll ll\#llR L! ll x #%"mm$ mm mm Hmm nmmEmm .mm .mm.mm
;mm mm" )(9 :2 nmm Mmm .mm4 .mmK} )
{ (10 :14 "mmCmm mm HMmm#mm
= nE .5R.F
34
-
!
"nF' 'F # ) " )
.(9 :2

# 8" "mZ # nmE"mB m " "m #m 8 m m
. m
"B " ." " .. nEM .5R :"C #(7xm }m
" {." nE .5R!" :"CCE O #(7}#"S" ". {.
nE":x #" # :"mCm$ L m4 #m"B m m 8 m "m LLm
("E . ".
& 2 . i !
35
) .1"mm- ( 6 :9 mm
mmm : mm$ L nmm fmm$S mm mm mmx" :8 "mmC mm mm
T "CB " 4 # .R 4 "$4mK m: "m "m m" ( Om;m".
$ " " " " "CK G " q " "_ x".
.2 $C"- " .("4 4 M HR 8) "C"- 14 :7
m
.(23-22 :1
.3 "m- Lm5* m "m Lm) m m( .m) m"m- 10 1 :11
= "mg ym$E .(16 :22 "m m m (Lm5*) .m Lm m ym LmB
m
}{ pE" 5 " ) .(. :! Mm m$ nmBm m4RLm
C4" O$: ) L7 (1 :110 m m LmB 4 m "m "mC "m "mLm
7 F B ) L L; (# ) .(46-41 :22
) .4"mm- ( 6-4 :35= mm mm mm..." :8mm ...mmB mmmm n! ".Bmm5HMmm
R Mm y mm mC4 m" m n 8m m4 QmRC "m w Fm m57Rm
m "mm xmm mm .Bm Wm$% mm:mm HMmmmR (22 :7 "mm:) mmR mm4 #mm"B
"pE F$T L4 . HMx.
) .5"- ( 3 :40 L "m nmE$" :#m m4 % Wmm: m nmEmR
"."Cq ;$ W
:
"C HM$C C4" 4T W ) (3 :3 ""pE n
) (H."C
) .6!" ( 2 :5$ L " " .8" f" fE omCE ...m!m nmMm
B 4 "T( .!" MC MC" x".
L pE M Z - " ! i_ n B .R 8
& B & 70 !

.1
-" ) q

.(28 :20 "C
.2
y"4 pE 28 :20 #CB- f R 8 .
.3
O "... 8= ! "Cm5m ) "Qm13 :2 OTm "m nmE#m
" NIV "C! "C5= .(Q

.4
T ..." :m "mC! imm mT2) "Qm 1 :1 "m nmE#m
NIV " TAB "C! "C5 .("Q

36
.5
"mm" nmm .mmB1) 8mmS (17-16 :3 Fmmmm Lmm omm mm "mmC: nmmE LBmm
).(17 :3 OE
.6
d " # K n 4 # E pE" .Q . .. ; ""
)n
9 :2 = .(19 :1 "g HM "$_ #pE #"B 7 È O L LB 8 8 m.mE .m
pE " 4 ) ":"!-( y$E " pE 9 :2 nB " nE LC .BK m
L .d ) E .(10 :2 n ." " L 8 "CCB nmE H mm Qm
.H m
)7 mm LmmB #mmK:"C 9 :2 nmmmm$ Lxmm mm4 #mm nmmE Qmm nmm= mm.mm5R
".(F . L; ." W$ 4 Kx #"B # .Q
! ] _F B
C4" ME 8 g" C 8! m mRC Mm mK" .Mm nmE #m"m
"B .
" -1""q =4 nE G 8 $ nEm m ;( #mBm Lm m
x nE L" nE FE1) ". m"m 16 :3 = m_7 15 #m m Lm m 8m
Z _ G .(16 # nE 8 8$ ) L4 " nmE (Hm$ m-m "mm
#B(; 8 nE L" " nE FE
. .M C4" E 8. Q
nE" -2 $ " #B #B" C4 8" #B ...8 #B" "...
)
"mC
"E
.(14 1 :1) #mB (8 . m nmE m m m 8 m m nmEm .Qm "mL
_ L L"B$"C 8 8=" ) L nE ( QZ .
8 O m* mm=C Lm .mK$ Lm .m "mCCB Lm m oRm m
$ y$"T"" ! RC M;%|) . 47 K *" # L= .5R!"m .(Om
O" w 7 L CB 8 . "K _ HM " nEnmB m
7 . oR " #T" C f5E L G 8 } 8 ; { E
K #k #" = " " . "RT
"C SB L_" #"B L Q 8 m "mG m m mE
;4 ;" #"5.
37
" -3 8" nE Q ""5" 2) "...RCS .(19 :5

" -4 8 H
.`: L
M Lg
nE_ ) $ ) "(L4
.(18 :1 "C
" -5 8" _" ""$x :" % S . nE "C HMx" x nmE ... mCMm
" H }H C: L"B "K {$4) "....(3-1 :1 L
-6 "... * 8=C) "...15 :1 n 2S .(4 :4
-7 8m$4) m nmE ym .(20 :10 L "m m$Cm "m mR mC"B.m
"B" 8 !" )B .(8 :22 L 7 .R" 8 ..." :RC # "": LB
n" )$4.(5 :10 L
-8" " n) f$ 8_ !" (W "g$4) 4 "C.(6-3 :3 L
" -9 $-!" CB HE ) H$
.(11-10 :1 "C
0L
.BmmK( Fmm mmx"mm x Lmm .mm
"mmCmmR mmG nmmE 8 nmmE . mm mm$ "mm #mmB
)"") #( . LB "5!- #B ;m "m ;m" "m "m #m"mq "m5!- fm

x" LB .C4 ;5RC " #B BE #T .4 .8" #B Fm nmE 8 m$ nmE#m
" ) R 8
.(1 :1 "C" BE nE .$: 8 $ " ." .R" !m
BE nE "
M .$: 8 O" )T1 20-19 :1 " .(8 :13
nE" " " #B n" #B LB nC $ ! #T" .4 nEL
"
C4 #" B .4 nE"B y
LB nC BR" C4 $ L
% #" # "
# n m m4 "mSm .m
mE "mCx"m x
" .m4 nmE 8 MmC m$ . mC4" "m .m 7"m MmR 8 HMm! .#mT m m
" .B- nE"q .Q 8 .L" : " 8W%"C
."RC
38
nEpmE #m TAB #m m"m$ xm )Lm

( 1 :1 "mC "m" :nm"m #mB m8
".R ;E " :" #B # L4 KB 8 1".= HMmmBR 7 mLm
Z ) nE_ (14 # n #B " L
L_ ) nE_ (18 #n
L $ L4_.
nE #RR"" # #mm mC .m "$4" #mB "m m$ nmE BmmB.
nE"
"C j;R #R" L; L " BR") n" # BRm mE
CBmm( "mmEmmR Wmm mm ""mm$4 H "m mm " "m ""mm$4 "m gE H Lmm nmmE 8fmm:
.
j"% # "CZ L"% G n BR #3 n" .R" f

HMmm=C"mm nmmE mm("4 .mm" " n"mm fmmZmm nmmE #mm$ mm LmmB ..mm:
"mmC !m
"T5 .BmK nmB m j
m HMm"( m Lm m #mB"E .Wm LmB m Lm8 mCB m8
)
.(1 :1 "C #B WS$C jR LE $4 8 #C CB" Fm 8 MmC m$ )
.(2-1 :1 "mC
Q L 8 LB #B 8 nE L }
. "g #B" " #
"pros" #) nE "F_ (1 # OmR nm #mB nmnmE ""mE" m
)m$4 17 :2 L:5
(.1 oM LB )
( 1 :1 "C L Lg"" " " :n 8 "E #B #B" "8 "#B
8 nC #B" ".8
! - 9 ' iC

G nE 8 L; Qm nmE LmB #mT"
Lm m LBm nmE 8Lm Lm
"B n 4 . ; " nE #= MC #" K$ #:
-1
) " (23 :1 M .$ "C 4 .("4M HR 8 "."C
" " 8 C4
""C .H
-2
: f;( #B"$ C4 $4) H (6 :1 L" :" cK .RT Qm
) (26 :2 ":
nE #C .RT E FZ ( (38 :2 "m:) . m: "m m "mB "m$
.RT) 35 .(11 :2
-3
) y!" ( 2 :5x # C4 Q f nE H"

È O nE"C
nEx.
39
-4
)K ( 35 :1 ": y$ " nE 8"

# K$": E .# ; :
"... o4 .: nm= oMmE :om "mg m m omC 4 m Lm m ".8 m
M4 L " .4 # .$ . oM #" Lw C .8
Lx 8 8 O " " y$ m . .$"m 8 mx" .nmE
mC H"mMmB
y 8"M
C
) "...
.$
.(16 :3 "C #T nE 8
M .
" ` "- 14 :7 .$M p LM B w C .8nE
= # .$ FZ $% 8M nE #q . .RTM " "
" " yx
$% L L nE 8 o= .# #$TK$ # y" L M y" Lx )8
O ( .RT #$T .5
.#q m$% m4 #mq Lm;m #m4.m$ m
Q$5" W
.4 #T": o e
.8 ; HM " " $: .
j$ .$:. ; nE"
nE W
f: C4 ;S * . Z nE
; M " "m ( 35 :1 "m: )nmE LmB mB x m m .oMm mm m$%#mq
)( "" #= OR nE $TK$") #( #= C4..
7 "
.B- 4 mC4 # #mm m LmB #mm m mE"m
mm " .mmR omm.mm 8) mm .(9 :2 nmm
x"mm LmmBpmmE LmmZ mm"mmmm
f Q7 L . 4x
"C m4 #m) Qm
:1 "mC
.(34-32
)7 L4 # = .5R"S.(L
2
# E G 8 n

L x Lm4 #C 8 Fm om= .m
m LmmS
x * .
"""q =4 nE G 8 1) "..." .(16 :3 $K "
w L" Bm mE .Lm$% om m m" .m"m ") ..m= m .m5R!"m .(O=m
;BK m4 nE "mC "mEx" Wm #mm n LmMm m=x .m "mC CmB mR
40
#$T Q #("CS CB 5R T #m Lm #m .mMm CmB $4m m
8 LB ! .R% .B- M ."CC "E
Q "C "CCB "B" y4 .
.$7 " L 8"mq Mm
nE
M m LmB "mCCB q" m$"m nmE . m Fm:dm m "mC L m "m nmE
B " C4 Z2) Q
(7 "C "C$: LB HM L4 QB "C_ L
)2
.BE .(9 "C L_ G L nE) Q
30 :10 "C .(11-6 :14
8"
S4 SB L . CB E L Fm m""m
LB "g B ) 8
.(33 :10 "C" L= # "4}# L=8 ym
8mR
{ oM HgE )
18 :5 "C .(33 :10
mm_ "mmC mmSB Lmmmm mm$ mm .mmxMmm .y$mm"mm: mm:
mm Lmmmm
x nE "C O
FTm m .m$m ""m$4 H 1.8 m- m: "m"% m 8
ng * =C ;E oM LB H
LB = nEm m . m"mC
% nmE om mBR nm"m fm nmE"m m .mSE .Mm "m
nm m "mg m 8
"BE % L4 #$ # ;4 .8 4 o LB #E5C" # m #m"B
n L #".
"* L L 4 y5"q R * 8 m nmE LB iCm
n"B L M "
." = n .B- nE 8" mq nmE
) mBL
(.184 M .S #$C" #"m

mCB mK om Rm m
"m m"RmZ
"R5 K$ 4 # 8 #"S! #37.#
"- w" " # ).S-" ( 6 :9 14 :7 ) m" ( 6 :23 ) !nmB (2 :5 "m
= " B ) H( m .q m LmB nm #m""m m m "HMm "mC
_" #"B" B * .# 4 "C7 L .#
LB"C " nE "mystery"B
n " " m"!- "m nmE ""m:
"B"E .8 M .BZ
M L . R .F

M 8" W 8 LB = nE LB mB m ;m Lm m"m.
41
#
LBM L fC4 dC . n : Q MC #" CBL4
nE L )26-25 :16 # .(27-25 :1 n
& B : " C- #T 8 n nmE mR m m "mCB ."mC fmC4 m Lm
..." R QM nE" mm mC m mK$ m: "m Lm4_ m Lmm("$
"" ).(5-4 :3 OE
"CCB 8_ M m) Qm2 :2 nm = m "mg NIV #m .(TAB
nE- F: OM m nmE mm Qm LBm #mB
.m #mE .m .m.m
) 8.(9 3 :2 n
"C L4 8 #T 1) 8 .(10-7 :2M ;4q $4 "C # 8 n"C4
"C )1 .(10-7 :2- QM 2) "C: nE 8mS -3 :4
.(4"" n " n 8" W" W "!-x ) nE (":x .8m

Q : !"C L4; : 8 nE Q . #%"$ ( .
m
" x nE . : KBM L # 8 " "C "E.
m ] _F B

M q _ ); (10 :2 nm m m m mC4 8" mB
L ("C #TC _ ." L #$C=C m LmB mB m 8 Fm om=.m
O _E L" # #E"Z f$S _ . n oM! ##3
L .8"C w" "" "RB q"$ HM.#TC
) -1"- ( 6 :9 n L" " . LM C4 $C w
);nm
10 :2 M (6 :4 OE ;E B 8_.
) -2 ( 9 :2 n L ..m ;m nmE LBmm . Lmg;m _ oMm
B _ " nE "C.
-3
" #E"Zq " L_ L 4 : R m m_MmE . m "mC

"m m
Lmm4 Bm_ mmRmm"mmE" : mm Lmm mmm "mm mm mm nCmmE "mm mm .nmm
E nE4 n) ""g

.(19 :8 "C y Bx..." : dC n" l
nE"T"")
.(24 :8 "C
42
y;
= # " #" nE_ # n #E"Z L L f nmEx .m m .n"m
" ;E R W"T" F" "" " nE .14 :3 M LR "
5" :H Lf "E " " L m$ "m mB) "m "mg
m* .(25 :8 "mCm "m
R " L4 B_" )
w C .(27 :8 "C"m
m !m$ m m_ m
"" " "$4" H$ HE 8 nE"T".
-4": nE"B w" :" _
" )
.(30 :10 "C j$" m "m
F_ "" 7 M L"B
"S L LB "B
nE.":"R
M R" "Z : M : * ."C _" x d m m mLmB
K nE L CB "g_ nE.
4 -5 .$"S ) nE
" ( 45 :12 "CM nm Mm w mC ".nCmm
i!- "E; W E _.
) nE -6
": ( 7 :14 "C ; " :HM E nE4 C n "g L_ E m:
".H C4" O$E F HM"$ " :" " _ ) """R
.(8 :14 "C
w C y% L _ C4" m mB om "mZ" .m "mE LmB"#m
"" :f" B"" HM nCE" O$E M E nw _ BE f"
_ . fd L n" nE_ _ .nE;B M f B B LB nR L_ "
nE ."4x . n: nE n_ _ nE y$m n: m5E"m4x ) ""mR
:14 "mC
.(11-9
M 5 QM C4 " "" #:;4"R LB 5 .: L ;4 Lm
Q _ "G nE . .SSB L O$mE R _ m * mm=C
T #
n i!- " FT H B L; i!- .Q
-7
": ..." :_ nE" ) "E

.(38 :10 "C
-8
4 B " .B) L$"3" .(7-6 :21
nE -9
": 18 :14 "C " : B"m .w "m nm ".Bm #mB" #m" #m"m
m "nm"E" " " orphanos nm": "mEm )(Strong's Exhaustive Concordance
" "" M ; ." " Lm "mm B"m ;m .w "m nm m ".Bm m4
""$4 H_ L ; ; HM.
43
F M&-
0 2
2 - F m:
-10 $C H Lx nE; #" )
(21-19 :2 "C T :}m4
8": Lx ) .(24 :2
": -11 .7 ) "C
(7 :16 "C": CB "g _ .7m
)
.(26 :14 "C
-12_
" H 4"T M "q ) 8
(44 :6 "C FpE o m "m: mm
M ) F
.(32 :12 "C
-13 .d nE LC x )
(40 :6 "C 8_ nm nm
) "C17 :4 # 1 .(14 :6
-14 4 y d) LC
(14 :14 "C": CB _ m ;m5 ym
)
.(23 :16 "C
-15 Q M ) "C (26 :5 OE LB_ ) "C .(1
)1 -16
( 5 1 :3 "CM _
"C$ nB G FE"T"" "CCB m: QmmG
nE" nB FE"T"" )
.(31-29 :1 "C
# "CCB R .M "C #$%7 mE .# m "m m"m
w nE .L" yK$ C L"q 4" y nq L 8_ " nmE L. m
)= .5R!"7 O L" L4 L .5R" 7 L" L4_ L
(.
W
_" #"B nd _ f n" "C
m m m 8
. m"mE
w 12 n #" #$ L H q
:
) -1"- ( 3 :40 $C " m5 nmE$" #m m4 Tm Wm) "...(Hm m
) (3 :3
"C " " HM$Cm Lm F$T" .
"mC m4Tm Wm
.Q
e H" |
pE "B F
: * i!- (. "C ! nE"-q .
44
) -2; (1 :3 n..." : #3 n B M $T; "... mMm nmE Wm

" 5 .B nE " C .B )
.(21 :2 "C
) -3" (6-5 :23 m Lm5* L4 Lm "m- "m #mZ" mm "."m
)= "g" w C (.16-15 :33 ""." H
-4 "- m Lm4 :Hm m4) mR fm5"m- (16 :59 "... m4mB
) "..."- .(10 :40) 5"- (2-1 :53" ""$4 H;m4 m .MmpmE m
! O i" w G CB nE H"B n ;" ".
-5 $C"- .B L" )"- .(5 :40
e "m: Hm Lm mnmT
_ H )"- 8 :42 LCE (11 :48 T W
M m FT m HMmm$C
L .
" mm .mmR nmmE mm mmmmm "mm mm mm_ )
14 :1 "mmC .(5 :17 mm mmm
)1S .(8 :2 C4" " #m m nmE n m_ )27 :16 m .(38 :8 O:m
""% o H y B .H
)"-
-6": H oM" : n$- nE oM .n o E n" B M"
.(6 :52 F L o M L4_ mG m_ Lm4 m_ )

:1 "mC
18 6 :17 mm .(26 :17 Lmm4mm mmmm )7mm 22 :22 mm$4 oMmm .(12 :2 L ymm
B .H
"m: m -7 mm nm..." : mS .mm #m$ m"m .mm" )"m- .(23 :45 Om O$mm: HMm_#mm
)#
nB #"B$ L F"C R " n #C!" "Q

.(11-10 :14 oM O y nB" : S ..(10 :2 n$E) "...#$
-8 " "" "C m nmE .HmmR nm m$ m) 14(-4 :11 "mMmB "m:
E ...n n; L L "...#gR )nE" ": (10 :12 =CE..." :H nmMm
"...HC%" F$T" mMm ;S m m Lm Lm #mgR mMm ) Lm%16-14 :26 m

.(34 :19 "C) " nE (8 :12"- "BE..." : f ... .S"...8
" y" ... " :"g Fm m Lm " om m Rm"m mZ mLm
x .$ 47 )" .(5-3 :14" L F$T m m Lmm .m$ m
7 ""$4 H o x" nB" Zx )"4 12-9 :1
1"
16-14 :6 " .(16-11 :19

45
O -9 m mSR nmE Lm nm mZ ym5 #m mC4 "m Tmg"
* HC 8 HM K3% 4 5$ W WK " :O L f" " "

" " L f" ) ( H" m"Em" : "mm"
)"4 .(5 :9
*" -10 L " . F"$4" H HpE 8 )$4 (26 :11 L "4 y
n
C* Q =4 LC .5pE oM B Q.
-11) 7 (18 :68 K E FR n"4 H $ F "C m m: m
$ nE ."$ # )W$T ( 10-7 :4 OE HM$C 4.
-12 L)R" ..." :(6 :22 "$x L .; "...
"CLB
)w#
( 16" :" f;"...B -x n

" SB LR #"B n W"T F H mq
. m "mE_" #m(": nm"m
n 5T H #" 5 ORCT .MpE HM_" #"B$ L
.H
) :4 (1) W
H
"K
"K

B1 :17 L
"
" 8 :1
)" (
16-14 :3
"

58 :8 "C
!5
!5
1S 4 :10
: !;
: ;
69 :1 ":
n4
o
C
7 2 :18
1 :28
7 2 :18
7 1 :23
"- 11-10 :40
7 10-7 :24
7 1 :27
"- 19 :60
n4Q"5
n4= (O
"4

C
$420 :13 L
T1 4 :5
1S 8 :2

9-4 :1 "C
:8 "C
12" 23 :21
46
!;
7 1 :27
H*
O
"- 2 :12
!;
"4 12-10 :4
x"
7 3 :136
x"
" 16 :19
10

"- 6 :12

"4 27 :2
11
" QK#
"- 22 :33
12
nZ":
"- 22 :33
nZ":
13
x _
"- 4 :41 :44
x" $#
14
! i

15
nT"H

#
16
o(.
17
!" W

18
19
q"
H
"R
" nx
)K(#
6 12 :48
"C #x _
"- 11 :43
!i
21 :45 16 :60
"- 3 :44 :55
1
nT" H#
o( .o
"- 6 :44

"- 24 :44
" Wn- .
8 :45 13 :48
"- 21 :45
"
"- 5 :54 :60

16
"R
$417-14 :9 L
;1 :5 n "4 :10
42
" 8 :1 13 :22
13 :2 OT 6 :3

14-10 :4 "C :7
39-38

49 :1 "C " :19
16

3 :1 "C :1 n
16
"4 52 :7
*;13 :3 #% " :5
9
) :5 (2) W
47

iCn"B
- H) Hw (
)"C4(#M
$412-10 :10 L
H) "E(nE"K
"CE"-
15-14 :5
) n H(5 #
"5
1S 7 :15
H ) (
"C
26 :5 OE
"- H );(
;"C

27 :14 "C
H"$ ) C(
C
7-4 :5
4 H )(n
n
78 76 32 :1 ":
H) H"4(n4
"C4

11 :10 "C
H)C"(F
""C

3 :1 "C
10
H
"
1S 30 :1
11
(Z"
) - H
" Z("
20 :28
( ""- f # # "CB" #E7 q"$ .H

e mm Hm
)pE oM (4 :6 #CS M nC q

M nE .
.F
R' !
FT R 8 LB nE n . R nE

"C
$ " _ )
.(27-19 :8 "C nE LB"C"$ S E ;4 .8
R- "C ; nE f$ y . y% m mx `mE Om m: mf$m
": x LB 8 H" ) 8" R
.(18-17 :5 "C nmEm m"m: m m
. M . C4" LB B o" .m$: " : mB m
" "( ".LE ;4 "" " M m4 ) nmE mR m Hmm :3
oM ( 14E
" # H )
.(59-56 :8 "C
C4" ": " :" _
y% " # H x "q R .
8_ )
.(33-30 :10 "C" $T C4 :" ": _ E o" x #" 47m m_
)
.(39-38 :10 "C
48
C4" * R .R "T" BE H : x" mE 8

H mmCB
*R !"T" )"- R- .(25 :43 . "BE oMm : mG m #mqfm$
) .(26-20 :5 ":" nE L"4
nE"4 8
" HR* 4"T !"T" mE nmE m "m m m4 mR m mq
) m_ .(Hm
CB" ! x È LkTgE dC " C4.
L j"C ÈgE 4 CB #KR

nmmE "mm H mmmm mmE .mm5 mm Lmmmm nmmE mmCmm mm mm mm 8_
H LB j$ CB #" C iC n"B .BZ.
_0R f B &
4
nE" i!-
" .4 O :
"CMm x) nmE m" (2 :4 "m
f: nE 4 Z nE" 4 " ".O .B pmE Mm O"m
x 8 x #K4
"!- L !" :..." :L(": $% : : q"m
4n- . M " L("BM ) "n" .(8 :4 C4" " M ) F mKB (18-5 :1 "m
""K nE "G M i!K" m4 Om" . "m m mx"m $ #m"C#m
L("BM " M n" 4n- ." )" .(8 :1 QZ_" ( 7-)5
i!KM nE_.8 #
;4 4 o $ "Z Z) " .18(-11 :1 )nE_4 (11 #
4 R x" x _ . nE_": (18-17 )L " :" x _ .nm
fC" " "
n _ w L .L n"R Q" # ".M mpE Lmx"m x Lm
R" " m4nm- .m L("mBMm "m Mm m .n
em OmR
$ "mx #Rm m4 Wm$TCm m4 m4 O"mm m$ "mZ m4 O"m
O .Q
"C 4 HM nE"Z!; .# !) "m$ (11 :4 "m m4 O"mm m! W"mLm
mm mm mm! ) W"mm
3 :1 "mmC #E"mmZq" .(16 :1 nmm mmpmmE omm mm4 O"mmmm
Wmm Mmm mmB #mm mm )(11 :4 "mm mm .mmMmm )mm( Wmm Mmm
mm mmC3 #mmBmm B #mm mm$) #mm .(12 :5 "mm! )"mm$ ( 12-11 :20 "mm
49
" 4 O " L m"m ) Fm

27 22 :5 "mC 16 :2 #m
.(11-10 :14 LM . y B " 4 O ) nE" .(4
) R" 4 L4( 4-3 :22 8 .. HM_" 4 L4

. L y B 8 .""

m mm4 m4 Om
. i!K
M . L 8 .
#K:"C) .Q : x" nE" 7
= .5R" .F
#K:"C nE ." 5= .5R"" .(F"5 ! "$ R"
C4" .5
4 HE . m;m4 m=C
8 mMm
C nE H".
)#R( u
Lg R" L"$ #x n W # em
. *m mE 8
# . L
"C ymBMm Rm"m m;m4x i!m- Lm4 mKBm Qm`mE Om
;m 4
mm .#$mm .mm""mm
"mmCmm: .BmmK 7mm mm4
#mm 8) #mmmm( mm
#$T .Q #("CS y
"C
dm m L m m Qm Lm) 8
.(31 :20 "mC
$: m4 m Lm 8 m4 m$: nmC mx 8 " ym Lm "8 " #%"m$ nmC 8="m nmE
") .= .5R!"7 O L": .(#K:"C
"C 4 8 #mB_ Hm
)" " ..L("B"( . .""
"Cd 4 # "C L R" M OR nE
!`.
!) "$" (1 :1 M R m;m4 m .Qm #mB" #m nm" nmC;m4" "nm
" "apokalupsis Omm$ nmm fmm- "mmC #mmB7q) " apocalypse " #mm nmm#mm" nmmC
.("m nm "mE
nmC "RmK "mG ."pmmE m Rmm$ m Lm4m m* #$m
mm
x"$ ( HM #$C ;4 Q "G
#" .m m4 nm3$C m "m "mB
R$C nEM R LBx S # 4 R;4 m
nE Q HM
x .#$
R" nE . L" E .! M .x"T"" CB "gq
" " 4 O . "E #(": n j gT n R ."T
) :6
F
50
"mmmmK nmmmmE n"mmmmB
y
W
"K xL
n$
B$ Lx
5 :1
( O x
5 :1
x"
$ #"C#
8 :1 6 :21
L("BM " M n
8 :1 8 :4
"
8 :1 8 :4
L"
x _
10
"
5 :1
11 8 :1 6 :21
13 :22
" : . x" nE
" 9 :7
13 :1
17 :1 13 :22
nmm fmmC "m "mm nm

"mm mm mm
18 :1
_ L
11
M #$ 8
1 :3 6 :5
12
" 4 O
2 :4
13
8 :4 7 :21
14
!"W
11 :4
15
x M L `$
#"q
5 :5
16
" W
5 :5 16 :22
17
!
L4 #!#T
6 :5
18
"R
9 :5
19
xL
11 :19
20
"5
11 :19
21
#8
13 :19
22
o
16 :19
51
23
x"
24
25
y Q$5C
16 :19
#"q
16 :22
16 :22
.
L HM"x x L4 ; ";4 . n"
#"B"m Lm #m
" ": " # CB "g q x.
x" x L R" 5 8! #35R )" (4-3 :22m m m
"$x L )" .(16 6 :22 HM"-q ! "$ q x =
HmK$ ) m!m( ;m x .#mBm m 8 mmC Mm nmg m- m
"C"g #T )" .(23 :21 5 HMx"

" !" R #"
8 ) L .B R L4 ( KB F H . n! "$ 8 x
"$4" R L H% 8 x .#pE oM M .R" R ;4 .Q
' !
mm "mmC
"$ #mm"mm q nE"mmZ"mm$ mm mm"$E 8 "C4"Tmm "mm Lmm"Rmm mm
"R .8 C4" oM o ."R "m 8" #m om nm LmB
yC 8
.H K nE =C m nmE"m mZ : #m5:" mm m.
$% nE LBpE #q
e m ) #"m Lm4 ( 9 :8 #m .Qmm nmE
" = . ng 4 . .$"S )nE
( 13 :3 "C"- " L"mq Mm
nE"" * " 7 4x .M g nB mR "mC mm m
"C" 7 4x "mS
x" Fm"mC ;" #m"mCE nm m nmE) "Tm:18 m
.(20
w C "C " . "R nE (": 8 K$ pE nBmg
LB B nEM "%q . "C"m m m4 HMmx "mppmE
m"m 7m
"Z nE ."B OR nE.f:

M pE n : FT "BEx ) .(12-6 :2 O:" 4 .$: .("CS "m
)
.(50-47 :1 "C n- . )
(17 :21 "C . #B #mEMm ) mE:2 nm
.(3
52
"g n E o .m"Tm m .m" #m"Tm "m m4nm- .m

) 18 :28 10 :2 n " .(8 :1
" f$4) 3 .(8 :13 L" n )$412-8 :1 L " .(18 8 :1
H 8 L .$"$ ) 5-1 :20 (14 :34 m .m$:"m$ nmE"C"$m 4 m

"C "$ L .!52 : :24 ":) # 10 :2 n$E $4 .(6 :1 L 8
H L FT
R3!"T" )"m- (25 :43 m om"Tm *mR !"T) "m .(5 :2 O:m 8 .m$
") mmK$ (7 :12 #mmmm .mm$ "Rmm )"mm4 .(59 :7 8 mm F"mm5mm mm
)$4 (10 :11 L FM pE M nE ""B" )
.(3 :14 "C L m "CpE
."R5 " n! i 8
.H
;4 4pE o = ." x n 4 .8 .$"S "CE "
4x G 4"K # .SR
#7 )12 :10 ": 34 :6 O:
.(35 :11 "C
" K"B "g " "R5" F x; #: .8 n "E j$ #(": n"
x; #:!" # n WE F;S" C4.8
B :7 Q0 )'
Z# 9 !
#$
25 :5 OE
1
C

9-3 :1 "C
2
#
35 :1 ":
3

#
$417 :2 L
4
#4
2S 1 :10
5
53
$
2" 8 :4
6
;5
16 :19
7
"B
13 :4 OE
8

"4 14 :3
9
x"#
" 11 :19
1
W

6 :14 "C
1
#C

17-16 :1 "C
8
mmm .mmmB Fmmm"Rmmm5 mmm "mmm mmm mmmE 8"mmmB mmm . mmm ommm .mmm"Rmmm5
" " .R 8 n #%"$ " "C4 ." 8 mm m ) .m "m mB 8mB
(E . 8
. O L #q .mgE"m m m m Fmm OmMm
E pE" :;(": n
" WT . .. ; " . ) "E.(10-9 :2 n
54
8f
7-!
" ) 7L X ! '- 7 V "
)(4 :4 "#$
f$ .5R F m m .8 nmEMm :"mC .m5R" ym_ m #m$% LmQm
$% - #("CSK$ - #R L n"B.8
&_ u
.$: . W4M .5RK "4 p" C LB .Q
ll mm mm nmmMmm " nmmE mm$ #mm Fmm-Mmm nmmC-Hmm! imm Hmmmm
!; . M " H-C 8 M L4 nmE mR Lm4 8 m . m m" "mLm
"$4) #(4 :1 L
55
u " . #mB n$ #m "m ;m LmB"mC "m "7 ."fm.BmK
pE Q y O".
FpE o # Q! nE"( . nmE !m F("mKm *" "m$"w mm m
""% .Q nE SB L" Q" !m" ""m$ mK
OR i!K ; 5 nE.C
&Cg u 0
L; "B m Qm"m "m$% m "7"m m "m m
x LmB Lmm4 mK$
;%qK #$% # # #$Tx #
. #
K 8x) n_( =" nmE m "mCCB !m mm |"m- m
L$T " 4 .$"S C4" " 4 nC y5 H" 4
.y5 C4" nC LCE "C: nE
."C: nE LB
" #" nK " C4 C" L$% Q #$%.#("C
) :8 &Cg u
n
7L' n
(7 :2 ":) .RT
MCx )!"(2 :5 )
(2-1 :1"C
" C" "4

" "."4
3 )$4(8 :13 L
)(52 :2 ":
3
"TK) (2 :4 ":
) L%"K (28 :12
" ) (2 :4
" 7$" F$- 7.
) T4
(28 :19 "C
)
)(35 :6 "C(52 44-38 :6 O:
T4" ) n
(14 :4 "C
56
) y
(6 :4 "C
T4
) # (28 :11
" nE") #R(38 :4 O:
LB" #R(41-39 :4) O:
)(41 :22 ":
" ;5 )
(14 :14 "C
g )
(3-1: 19 "C
RZ) T1) (17-16 :8 (24 :2
10" )(37 :15 O:
": H L )
(9 :20 21-19 :2 "C
11" E !$4) #T(12-10 :10 L
* R!) #T(7-5 :2 O:
12 n- . )(32 :13 7
4 n- .)
(17 :21 "C
13 LB : )
(30 :5 "C
" . "T

) ) (18 :28(10 :2 n
14" .: L) 8
(28 :14 "C
" " 8" R" )8

(18 :5 "C
15" "" )(8-7 :2 n$E
" o )" (16 :19
"CCB L4 y= x #k # # "CT R #$T .m #("CS mC4" m
w L4 # "C4 " f m5m "mp .8"m mS LmMmE "mC m m nmE
"B "C4 " m "mp .m" "mCE .mp nm$T "Rmmw "mC4
= L "C nE L5!- #$T #q "C4 . L nE BRm . m
" "mmB Lm
. C4 o$" 5"B nEM L m L! LmR" mC4 #m" m5"mB
nE; L OR nE L ;SE .#5 L LB "mC m #m: nmE #m:"#m
" .#R" B"mp m #m: m nmE mp #m:" .#m Fm "mCE om Mm "m
" . O i!- nE f:" "" "; `mE Omm "m.
E" #$% #("C "C$% $K "CCB " L" $ "C .$% L omxm
n $ * #$ C4 # 4 "$T"mq "m Q$m5R mC4 #m" "m Lm;m i!mK
M " " "; "" "; OR nE.f:
& 2 7R 8 u
57
mm: mm #mm$% mmR QmmmmT #mm("CS ! #mmRmmS mm$4"mm c .#mmCB :"CCmm HMmm_
!"4 .BK #R .7;"" # F7 L L4 # HM"Tm5 m mE
.m nE "-4 Lm #mZm:x m Lmx"m "!mR #m ""m4 m fmC4HMm
"( .7 L4 HM"T5 "( m LmB #m "m Lm4 m"m c m " #m"mc
4 eSB) n #!".(Q" #
4 j$ " " "m #m=4 #m !m m m )Ebionitism
#q= "g
.(Unitarianism #M !" % ." #$% Q
.#
": w " "( L
) n Docetism # n L L"( C3#
.(GnosticismM #$% . K$ .# : y
"C M LmBC m Qm
" : nE L . 8M Z1) Q
.(3-2 : 4 "C
LM LdC " #$T #("CS Q"C SB L !""
E .#k%
j$ R L L(": Q Q" "( "C" nE .
: .BK f:d Lm
#m"mmE mm "mmq .m$: ) mm Cerinthianism #mm nmm Lmm Lm"( mmC3#mm
(Gnosticism nE "K 4 j$ " "" Q$" j nE"
nE :
mmm Q$mmm ;mmmmm$ - mmm
"mmmS "mmmC -mmm nmmmC$ #mmmC ) mmm 8" #mm- "C#m mB
Dynamic MonarchianismC$ .( Adoptionism #w C HME m m m "m
"" CB Q$" nE"C .# w " ! mE "m: .mS_ nmE mmCB
Lm_ nmEx #m m5) mx .( Arianism #m m m4 j$m "mg Qm
_ O CB"" { . L_ nE ).(Subordinationism
" CE : HM=C" !" nE #k% .5R" F "B . " "C m4
" ." )nE L4 (9 :2 n " " "; MCG # nE H " " "Z
nE; HM ).(35 :1 ":

"C mCR O mSB Lm HMm"( m #mg" #m "mC3#m
n Q" "( "C
" È " L 8_ . " C3 "mg m
" " .- oM 4 Q n LB B " .n
nw xmC
W("E 8 #"" n * L LB .5-"$ "" " mKMm m4 mE
" : L 8 # Lm"m:"S$ "m
m" m L("mB
" nm "QmMm m mMm ."m
" CE F$T " # HM" 4 8 =" nE .
58
"C "B Z 4 . L # Q"B #" "B m pE #mK
;5R #mR"m ;m i!m- nmE Lm$T
m mm .QmMm "mg"m Lm! "4mZ
." " "C " "BE nEM Z " #"B M mZ
.BK .-"$ nE # " "C *
#m$T "mpE #mqBm
m mW: m
#RB; nE RC 8 .= )1" .(16 : 3
#$% # n$%B" Q n
% #"q R #Q
" 8" nE L" " .nw m$ m m"m Lm$%"m7 L m" nmE Om
nE LB nE È 5 .R5 R =) #mTmC (Nestorianism # Qm
Lm5!K m i!mmK"m: n"mq mm4m "m* #mm"
nmE " ym .nmmq m: Fmm
"4 nE OE 431 _ TC #$4" .#%
SB L; #E"Zq" L " L T-M yC M -dL

M .5R" #$% nE .Q LB5 m- "mBE H
E ."m Lm QmZ Tm mB
Q .L5!- LB" T x" nm"m m4 m4 "$m5C ! nm$% Lm `mQm
4
M ) q%( x M " nE "("-M .f:
"C w n o " L$ n"q Q nq"B" "m7 .m "mm
nE #$% #
"( n #$T) #q .(Monophysitism #E"C 4 #"K
m m m m LmB"kmK .m #kmKmK-m #
m ) .(Monothelitism #mwLm
w #$% QmK$ m # LmB") #mCx em .(Apollinarionism #m m"m Qm
K OR" LB L K$ #" m "m .mE L QmZ HMmmBR
T # "CCB K" mm LmB mK .m4
.4 .) È n(.
E "C y" L = #d m4 m nm$% Lm .m5R Qm m4" ym_ m mSBLm
_ #$% 5
#"( ""B . #$% " K #$% * #".#
' "i- &C #- 7L 0g

" LB nE #"B " Lm .m HMm_ "! #m "m
% nm mSB Lm;m .L
" K #$% #" # #$% #" OR nE # f: "B "CCB
FT L .5R" L"
nE L$T 4x LE QZ " .4
OR K # LB L ORC QZ " "B F .mg nmq.H m .m
59
=C "C
K$ #
nq "E .;5RCB
: nqLm4 .5R
" H K LB nC S H LmK$- .mBmK$-Mm CBm mE .8"m H m
R
" #E"Zq g nq"B ." H nE
.R! L4"q
" )M L LB nE (8 " .m #m$T #mq m: mE .mm: om 8
"T"R * .x S LM OB4 4 "q " " # L
pE * 8 .5RC #m$% Lm4 .m m$E . 8 Q$m5"m
;m ""m Lm
B HM .Q"B È "CCB 5 n$% 7 m LCmE m om mBm
"p p "CCB "g $% 4 ":R;%q . "C FT È 7
$% L .5R L" .E
"* L " "" "; m #m$% m LmB! #mTmK$ nm #pmE .#T:"m
" #$%! .T!E #T L #$% LB! #T ! T ;m mE "mg #mTm
.mmR #mmT mmE Ommmm$4) #mmT15 : 4 L mmT1 22 : 2 1
(5 : 3 "mmC mm mmx mm Lmm
K E #$%! #Tw L M ` . ."m w #m #m$T n"mSw #m$% .mS x .m$:
)21-12 : 5 # 1S E (49-45 : 15 " "" "; ; LB.#T
"- "B " K #" " E .# ) ;("m: 8LmB
LB . n.(42 : 22 ":) (o
) nE
(38 :6 "mC= "mC mm "m m: mE : Lm .m) kmKq mK$.m (#
. #kK )q .(#q
" K # Z C4" "..." " nE H o
"...n
)":
.(46 : 23"* L y5 n$% L 7

#qK$ j$E #_" #m"B7m
4" yK$ CE" .S
) "..." (2 : 8 O:" n$5 C ": 2 ":) "...
..." (40 .mmmm "mm..." (21: 10 "mm:) "..."mm 47mm) "...
..." (33 : 11 "mmCTmmZ
") "...
.(21 : 13 "C
" ORM ":7
nR..." : #C
) "... 38 : 26=
O:
(34 : 14" "m g_ mm: nmmR ) "...fTmmZ

.(27 : 12 "mmC mm mm mmR fmmT$ mm"#mm
)"-" RC nR " .S .RC nm fmT$ m" .m$: #m mR .;m m
nE 8 nE R") #"4 . (2731 : 2 * y") #"( )" 1
.(18 :
60
OR :
.BK nq .$ ..5R"B "4 : "p
M nq .CM LB ""% 8=" nE .L

""$4 H 8 3 )$4.(8 : 13 L
#
.$ " "" ";pE "-q
#"B "m nm "m mR
"C" ) 11-1 : 14 $418-16 : 2 L (16-14 :4 oMm5 ""m "m:) n"mS nmE
.(44-39 : 22E K" nE" #$ L " " "CS" " B
( Omm"mm: "mmCC "mmCR"RmmZ nmmE "mmCC" :"C Lmm mm"mm nmm3$C $mmK nmmE mmnmm- .mm"...
)$4 (17 : 2 L "x "C O( O": * #C "Rg n . "C nEn- . ;m "mCS
$4) "#T .(15 : 4 L$4) nE" (8-7 :5 LM nE" H : 5 - "m$%
"4g " ! 5 L F L . .H F "C #4"T" ."mHMm
_" "5!-" * 4"K! . .oK "4 "5!- 5 L"Rmg mK$#
" 4 ! Fg K$ # ! Fg .8
K nE Q B #4"T ." f #$T #q nT 8" 4 "C
T LB"m m4 #m$TmK$ # ymT 4"m Lmm "m4 m #m4"T!mg
! #T .#q K . HM_" Z " "" "; - ."R5 mK$ # #m$%
! #T n f LpE . #$% "B K$ #C #BKBE F R .E ," L
LB R K$ # "C4 B "" "; .B
" ; nmE "C4m .m
B "" R K$
L vg8
" "$ K # "B # d : L vg8 M d nE#m
d " %= e
"C .Rm$4) #T .(15 : 4 L #m"qBm =#m
S 4 #(": #4 "C! Lm mS LmmK nmRE .#m
F("m:m Lm"TmK Mm "m
.n"S nE"* L $%"E LB x-"CS $%" # f; #T#m$% .mS
w x-# " OR "54 4 8w .E "S
.
; pE o- " y nq T! LB LB L!) #T .(13 : 1"
C4" y" =CK$ ": E È .E 4!= #T" LBMm = `mE "m."mE Om
#$TE QK$ # $ C4" =C"
" ": 4" ! .#T FMpE $%mK$#
" f(" " #Z" #$T #q nE oM .T! LB Qm= nmE m Fm:""m
61
L nqK$-M .R LB #T "m m H( "m #m$TmK$ #"mC "m

.R) #T= 1
.(9 : 3 "C
LB &Cg iC _0R l2 \ l Mm dm m= "mg ""m
x M L #
"C #M " " . MM d nE"$4 #mE 8#$m
: . LB i!-" 4 "CCBE #"q
" #$% f mK$ # !mT
)E
pE (W 8 nq" "R nE H" "" ""
; H .M mLm fm
B QpE oM Q m4 mT! LmB *m Lm #mT 8" fmm #m:
.":d
" mp! .mE mTMm nmC "m nm ;m "mmC mE "m
"g"" "; " ":
" 4"" 5 `3Z .# 4 y3 Om #nmE mp
. "p : . .8 _ !$ .B #: C4 K" 4 F$T" . m
nE 5C L LB "g "CCB "C OR #mSm "m5 ""m4 m4m Mm
" nE.Q
" "TK L QZ mm m Qm m5C m mRm
= = nE 8 E ." : " y5 .Q" " = L R #TL4 8
% W y5 LB LmMm mE ."m Lm 7("m "mg 8"TmK Qm m m
"" K " .L " K L ": m m$m #m )m

1 : 14 .(1 : 4 ":
4M L=C "CR: g #
L" Q Mm nmE"m$4 "m :nm"mC
LB #$%! .#T LB * #$ TZ "B ! #mTnm
"C$% y$ "C" .#T: FM oME . #
L" H$ E ." 5" K mx
M . K"pE.S
# ""$4 H 8" LB 4"T ! T . #
L".
E" 5" K"4 " ." K nw y" L "mC: m Lm LmB !mT
ME . L "B K oM "Cx # #"B" 8 L4 L4.8
! i #$% QK$ # L LB .f :x #$T
#
" f oME LB ! T !pE .T " K #$% * #"pE #
#
nC" 5 n"mS nE" "m Rm dm LCmE ."m:m L mK #m$% m #" .#mm
62
.BK $" . m mK"mq mC4" m mC4" " . m

#m #mEm mm5C
" #
nRC".
" L4 .E #"B ! #T d = " "CZ"" . nRB
#$% K$ #" fm nmE "mC$Tnm- .m m4 ! #mTxm mE .#m nmEnm- .m.
"CS LB " H(" . # "C #Z : CB .R.#T
*
F 7- 0g -L
"C4 # #$T Q #("CS L; #C"T5 QT5E .#"B_ K
-R 8 nE 8" . . C4" L4 B 8x n" nC mR 8_ ...." oMm8
_ "... $$ " n") "m (4 : 1 OTm !m "mB " m$ 8 m
"Lm mm
x * $x Q L 8 K K # .Q

"B L 8 .RT L O 8x .(35 : 1 "m:) nmmK
" L È "8 #$TK$ # " 8=" nE -M xmK #m$% nmE # .#
" nC L "8 * M .È ;E "CCB ! " #m7m "Lm Lm4#m$T
mmK$mm # .Qmm"Tmm5 " Lmm "8 " Lmm"mmq" " "Lmm nmm #mm" .#mmLmmB
" QT5 8 * "L x Q yC L #$T È #qM * E".n
L "5!- O 8 nE ;5RC"B . .nq ;4q "m Lm4 8
..." . mm 8
* =C) "... (15-13 : 1 "... $4) "...H .(3-2 : 1 L È .S mm
"B 4 # #: f$T 4 C4 FK . L L"E ;m4q "B.m
L4 nE 8 . FT"mq m m* 8m=CMm mG nmE mR 8 m"mC
nE $% " . nE RC nB H"C .HE
L SB L_" #"B "CCB ! " QTm5 Lm .BmK "8 mK nmB Qmm
#$% K$ .# 4 .$"S : L L )*; (4 : 4 #% L

)
"mC
(16: 3 L ) 23-21 : 1 (35 : 1 ": Lmm #4"mnm ) n"mS: 13 O:m

(32 L "km- .mR) mR Lm
(9 : 5 "mC"m Lm .mmK
)(9 : 11 m
L ) (12 : 17
.": L 4 # L R3 LB L 4 ;E R3
)"m:
(10 : 12 mm: Lmm) ymm

14: 3 "mmC (34-30 : 21 Lmm"mm )54-40 : 27 mm : 5 #m
.(10 y Q m m "mSpmE .
m m nmq H m .m fmmK$ . Lm
63
FT 8"M FT ;E oM " 8 "L"m . #m

" Lmm FTm
L 8" x " QT5 "L K $%K$.#
" "CZ""pE " "L K(" #$TK$ `mE #x LmB mmK "m
""% i!- nE Q
. 4 .$"S L R* 4 !) #Tm
(6 : 9" nE L" 4x OR nE) f:
(13 : 3 "C m Lm m"m
)
(62 : 6 "Cn L" nE # B) ng (31 : 25
7-!
fmm;
= #mmmm mm " QTmm5 "CmmK:"C "Rmmg 8 "KJV"#mmE "Lmm !mmf
" QTm5 Lmm
"the only begotten Son m nmE #m7q RSV #m !mm
" L
."the only Son nE LB #7q "NIV" # !m " 8 Lm
God the m
"only Son nE #7q "TAB" #! " L
M .S 8m the only
."unique Son, the only begotten God m"m x"m m: m4 !j$m #mR
5C " .# L HM ! #R .# " "CB"m$ #mQTm5
" 8 "L""BE o" "-q" "CE : " QTm5 Lm "8 `mE nmC #m$TmK$#
. $% "g #q nK nE fC4 . FpE o )
(18 : 1 "C! f) #(L
K $%K$x # HM_ # _ ) #( nE L4 .Lm HMm_ #m #m"B
nC 8 L4 L . 8 8 nE L4 L; #$% LK$.#

" w2 7-!" d #$% 4 #mq
#m;m HMm m: mx
.$ L " . 8" (35 : 1 ":) H C4" T L " " Q L8

pE "nd 4 " 4 ) E E (16 : 16 "m mC mC4 Qm"
R 4 L 8 C4" ": L4 8 "
oM H mR .m mx H"m
)
: 5 "mC
18 .(33 : 10""5pE " y L "8K$ K OR nE f:M H"$ #

E C 8 nE R L4 .
"C4 ;
} ;( #B 4 "mC ) 8m x (7 : 38 8 .BmK m .m-"$oMm
" w L .(38 : 3 ":) W!" 8 oM )"g4 #C (Q "mC 8 mx 8
nE ""C$ HM;) #: .(19-14 : 8 # L 8 #-" nE Q "CEm
.m mC$.
FpE o " nE 8 L FZ LB B x w L("m mx .mS m m Lm 8
m
64
)
x (16 : 3 "C i!K
4;%q M
.$ Lm .8pmE oMm C mR m fm
4 Z.
7-\
K" QT5 L"q" .BK" n K #m "mZ mw nmC) Lm( . !m
M QT5S |"- nCT K$ ! .#R 4 .$"S nRE _" #m"B
" #! K mmK$"m4 m # m "m m m) :m7m 3 :146 8 :4
"- 12 :51 " ) .(18 :49" 7 4 : 8 nCZ C$ K" " " nE G
$4.(7-6 : 2 L
K "g" QT5w L" nmE mS Lm"m
x i!mK Lm""m:7
nmE #m
em"m
K
":7 ":7
) R 8 6 3 1 : 2 " .(17 : 8w nE" " #m: # mKi!m- m
C: 8 "T )7 17 : 80 " .(13 : 7= nCx SB nE""B #m
54 nE #" L .L
"- S " y RC L"q" . E= : !m m m " ""m ym
d K 4 . j nE : È . mC mKmK #m
m .m #mZ "mgm
m "Tm Mmm mC") "m30 :24 mm .(31 :25""m5pmmE m !m Mmm "mm ym
L" n "T 4" ! nmE mRC .m . m:Mm ym " 4"m
M (" "
" "".
0L
" "CK:R " nE "#B .5R .F F "CpE o =CC nmEMm 7m QTm5
C L" QT5 nE "L! ) #B"E .( nC! #T "BEx .m4 nE .8Mm mBR
" #T "Z"" - n$ - oM #
fT$ ! .K BE 4 TnC
" "#B "g #T 8 HBE" nmE L m nmE .mC lF l 7l-"
0gl "l0L
"*"7- #B" " W " #B) 8_( "CCBE oM ! "m-q m#m$T
K$ .#" LB "L K "CCB! "* nE " yK$ . m Lm; LmBm
65
nmE H m .$: " L"E .8 BE nE #$ #T * M

nE H .$: W"
.(14 1 : 1 "C
)
"#B "#" #T! HM" B 4 .F: nE O nq BR

7-* 7-*
F( The only begotten son of God)
8 L" ( 16 : 3 "C
)nE " C
4
m" mB"E Qm x QT5 M .E ."nx L" ! "C L SB pE M
f3 begotten #B"E ." B F" " R . #E"Zq" ":;% !
nmE m #mT m mK begotten #m pmE oMm .""m Q$m5 m "nC M beget .R L
Lm" m m "W$m( begetter) _pmE M " E
n #= n-L7
(begotten) Lm mE LmB m m( begetter) _mE "m" :" C" " $E .(begotten)
(act of begetting) m .mE m " mC4 L7m nmE #mT "mC mB ym . nE
(Lmm )son ( mm )begotten LmmB; mm pmmE oMmm .mmC; mm (begotten) #mmB f$mm
.8 L" $C " C4 "nx "# F" Z"
# f #K QZ L . #K K" "8 L" "CK:" :
em
.8 m mK " mC4 `mE-.$m mZ" nmZ"-#mx Lm4 B " CCBE . f nE
Lmm "mmBE pmmE #mmK$ nmmE mmG "mm #mmx mm #mmK$ #mm$T mm mmK" 8 Lmm "QTmm5
.#
" " 8 L"E ."E LB" nx
7-* om m mK" B . M

nE .RT" .$
" C4 "L " C$
m m L C 8 ." 7 . " " LB( "4 : 4) #%;* nRE .. "Z
MmC m Om- L .nx nZ" nE O-"7 . nE ": L"E .""C f
QTmmm5 mmmK .(28 : 7 Lmmm$4 "m mg mmm= )."mmmC .mmm$: Ommm-"mmmC fmmm mmm x
f$
" C4 : 8 L"E .(35 : 1 ":) ( 20-18 : 1 )nE K" begotten"
(35 : 1 "m:)
66
Lm oMm( begotten) #m nmC Lm QZ M . " M

e B "$ = .M "mE oMm "mCBm Lm .8"mC4
;
} #3 nE .$ HM_ oME" :# "g 4 L."8
$4) L (6-5 :1 L

L #= nE f #mC m ; Lm nmE #m7mL
" L x L;(": #B `: f nC" .o "g" " B n ."C "mgm
. B$ " .;( #B ."8 C L HM_ #m"mC " :#m m: Lm m
nE "C ": E LB L x 4 "$ L n$m 8
. L " W;(.#B
d S L_" 4 #"B L nE ..." -) "...7 : 2 7m
"m4
.(33 : 13 FTw ." n K $ .BK L M mE) Lm7m

7 : 2 "- 14 : 7 .(6 : 9" " nE "CK: .5RpE n"S )" (25 :3 K ; .
m m
" G L4 B "$E n LB nC QM LB .
7 .
L . HM_" pE L . ) L ( * . n L 8 MC"m4 nR
."m $ mmSB Lmm;mm LMmm mm Lmm$ .BmmK" .mm #mm= #mm!"
#mm #mm 8"mm
gE BE " Lx "x "n #g:"C" * " #* .#
4 C .$"S " )d O" " m54 nmE #m #mCB (mB$ ;m
) R n"B (K OCE) o"K n"B! nC"S nM d L"" ""S.(#
C
" C$ "E #" "g C #
m4 m ..m:x QmgMm 1) nmEmS -23 : 15
(28" 4 nE # C4 24" " o"C # ) (Q 8 o_"...
4) nE (28 " n Fg MkCE .B R L "g!M Fg Fg .Bnm
B 8 nE .B .".B L . RM "K n"B " nmE m "C 8 "Lm"m 8
_ nEx .# LB L . HR "mC " Lm "8 mK m m * m( m Cm8
.mmx mmR . mmC4" nmmC"$mm mm pmmE Lmm ) 8mm( Lmm4 :mmmm nmmE HL"mm
C$ nE 8 HxB n _ !" W 4 o.B
)OE
(27 : 5M "B K " nBg" RC #C m ;m ."...Om mgm mRC
!#mmCB mmmmB Mmm mmZ nmmE )1mmS (24 : 15 nmm mm5 Lmm mm" mmx omm #mm"q
E :#Z nE H" L nE x " L nE RC #CB H" 8_.
67
"- m mC$ )nmRE nCm"m4 (35-34 :2mT O$m ) Lm7m

":" :(1 :110 n L4 O
nC FZ 4 "k% "C4 "o ;
} .(m
) #m
E HMmR mK #m$T em
Qm #m("CS mB ) 8m( m$ .BmK Lm4=m mK$
) Q( . K L "T . . m4x "mk% m nmC"m5 "B.m
mm4 mm mm 7mm QmmZ . mmEmm5 #mm"mm mm5C .mmRnmmE
.BmmK omm
"" : "Z 4 "C4 4( )K oM .(24 :10 $C ) nE7m : ( 110
8 T . "T "q Q L
8 m$ m4 H! #mT"TmK.
B ; L
.R .o" ; L o . nC o
":"S xLm #
L4 O L "E 8 R: . . nC LM "T . :
8"E! H"-L 8=" nE W-"TK oM W" H) nmE 8mBL
(5 :3 .w W .# L o" "E 8 .o n"q
"TK nE "C . nE #Cx )" Lm (20mB "mC
" # 4 4 L . : L4 Q H" LB 8 . x
llF&
ll Qll ! 7llR %Zll8ll ) ll ull ll2 llB dmm Lmm L mm
H mm nmmE mmmm% mm x .#mm"mmK mm) nmmE omm (4-3 :22 "mm nmm mm5 mmq mm
=C
#Cx W" x " : mB #mC. m "mE "m
4 8! B "E H $4! . =C "$ 4" . F Q
"mm L mm mm4 mmx #mm$ nmmB"mm )mm$4 (21 : 7 L HmmCB n mm nCmm #mmC
xmm .Bmm mmmm mm mm" oMmm"mm" ) 1
2 : 3 "mmC 1mmS .(54-50 : 15
"* L nE ."$ L nC .x n
" L ."g C4" ! Fg L Q$5 8 nE .B ..B nEM K nC .L
G 7 C
! & 70 '
F* 7- l * 7l- lZx fll- m x"nm
L L B ! ."C5 .4 yT!; SB Lx n È FT "
"(K L B #"R ; "E" "CC L ""5 "T "R-( O #mCw n"mS
68
."S" F% HM"T5 nE"C" S% L # LB .

"C= " "m$" "m.m4 Lm
R M #T! "$% 8 n3$C È #T".
#T! "$TEpE 8 oR mZ mR3 "T "m"mq )m$4 .(22 : 9 L FTm
"m mm"T "mm"mmqx "mm nmm mm Lmm"mmq )mm$4 .(4 : 10 L FTmm
" " R " w x FT m
mBm )23 :3 #m .(23 :6 8
H m
; #T m O LB oMm . m4 m mRC 8 )m$4"m
"m (5 : 10 L ;mnmE #mT
oR "T ! i m .mK$"m "m m
"mmB "m: "m ym3"TmK
WK$$4) # .(15-14 : 2 LpE oM Q "R-"CM 4 .5R3 "Z
4 8 yg* FE 8" ) #ME .(25 : 3 # Q nT # n QR L4 " 8"T""
" 4 F .H L !5 #Mm Qm #Tm m mm Qm
)$420-10 : 10 L
pE oM (16 : 3 "C L "C"R !"T"".
C4" : L R 8 "C4 # Q$ "g; E ."C4" "C4
w ." "C#4 FE
.x"T"" )"- 6-5 : 53 T1 E .(24 : 2" S Lm m- .mR" mEMm
."C"B .x .
)$4 .(9 : 2 L"pE F$T T #
Q$5; "mC4m
"C"B n nE n .
Q$mm Qmm"mmR "CmmC Lmm% Lmm4 "mmCBC Wmm nmmRE .mm mm mm "mm i!mm-
"B " R $"
L W
(": L K m"B m) H:25 Lm
25 .(49-47 nmmE mmk mm Q$mmmm mm$4) "mmC "m .(12-11 : 2 L oMmm"mm: Q$mm
B "E" } ######## { "C ."CC L"B "E R5) "C 24 : 3 #" .(9 : 5
mm mmK$ Qmm "mm "mm: mmB Lmm "Tmm 8"mmC .mmS"mmq "mm .8
` #"5"q F 8 m"mq " m:; #m Fm2) 8mS .(9-18 :5
R n" L f 8"C : " "q M ; #T x" :Q
`
L 8"C "q 1) ."Q" .(5 : 2

"C4 ;
} m"mC Omm
#mm
.mB 8 nmEMm OmE .FmZ"mC
" nE . 8 L 7 8"q .Q "m5!- m nmE 8 LmB nmE #m("CSm
p "p OE 8 ` L 8"C.
69
" O 8 "L .E L .m om"mq m m Lm"m `m x

m"m m4
: L 8 ` L .K$ # B "" S ; LB.#T
Q( O #C S Lm Hm$4) `m18-16 : 2 L nmRE .(16-14 :4
K "CS y$$ #"q FT "CC( O #C
E . .B
"mm "mm "mm mm: mm mm:x "mmC mm: mm$4) mm19: 6 L .(12-11 :9#Tmm
g E( W
"C -"$ m4 m$4) 816 :4 L L"mE .(20 :6 m( Om"mCC
M #S . .8
C oM "CR- QM "C$" H41) "CC
pE .(1 :2 "C m
"mT
"CE L "C yT
# L .8 Wm
: "mg Lm mCE om" m !"T""m
E Q T HM!"T".
K$ "gB w x )1mS "m mE .(47-45 :15 ym3 m L!#mT
nE y3 ) R3 : 8 # 1S " .(57-55 : 15 "p OCm .SmK$
w L . R * o4 . y: w Mw LC ) .BE .(21-12 : 5 #" HmK$
y$w #T H " # x .S K$.#
"C "w y "5 4 Q! nE #T E nE .m `mE"mg
"CT" "S 5C 4! nE #T E . Q$m # 8="m nmE) m
.(1 :1 "mC
Q$ #B oM n "CCB L mZ R m " m 8 mB . F$T"m "m"T4 "mgm
F$C "BE ."S" "C E " "C5 ) (10 :5 # ""T4m
mC m"m "m$
n" "" )"4 8 :1 (4 :8 # .S È L"q " . 8 .S "mg 8"m
"q E " H 8 $4) L .(1 :3 L nm$ .mS 8"m "mq Lm
#"| 8 )"4 23-20 :3 $4 (2-1 :1 LK "5C4 f "" nEM xx 8
! K # .5 L .K$
" #E"Zq ;4 # E 8 L4 #$% L 8"| "g . L; L .8
$= K$ # : =4 G T # FT "R"q ." nmE "CZ .m5Rn"mS
.5RpE e"S 8! R ;4q $% L4 i!- ""$4 H;4q
70
"B= . nE #q . HM"3 # K" SB L_" #"B nmG L4 B
nE 8 .
) nRE
( 18 :1 "C m5 HMm"3 #m LmmC$" : m 8 Hm
`m: m Lm
mMm nmE m
Lg_ ."$ $C"- L4n M ;4q LE" :nq H K ." x

E ) "B"- .(5 : 40 O M nE Wx" .R" Q 8Mm "m: mK
#G L M - "q "C: nE #mE m nmE 8 mm "Qm
)2mS :4
.(6w CpE L 8 Q$ # n " L4 * 8=C * "| R.
Lx "3" x ; L W mSB Lmm4 nmE m m mq
W y-( . . m Wmm Qmm4 !" .mC #mdm "m
.BmmK" .mm mm mmB mm4 nmmRxx ) .(4 :20 "mm "mE
Q$mm5 ommmm( . .mmx
)" 17-16 : 14
E .(49 : 1 "C 4 8 B $m m mx
( .(16 : 7 . W M
B RC "E . L y" LM
)2
)(3 "m:
B" # L " n ) .(1

: fC$ 8 "g L"q W
8"E . 4 . "mg
m m 4 nmE
m
: 8 L"q
! RC $" "K . nm" "mmK$ #
m Lm #m"B"m
"$ nE ) F$T" # LB: . 8 m"
"mC #m .("mg m: QmZ"mB m 8
x Lmm mm L
mm Lmm
H mm mmMmm m) L
(27 22 :5 "mmC mm L 8 #Tmmmm Qmm
) .(16 :2 #mmw mmCpmmE mm ) 8mm( mm L "mm"mmp "mm4 nmmE mm7mm !nmmE #mmT
OR . L HM 5C "
.B #K$.#
""5 "C Lx "3" ; nRE L #T 8" Z L" !;
" .M Lgx ":#
) (1#
) (2;
)"E (3" "CC L
) (4""5
) (5`
) (6( O#C
)"R- (7
)w (8 x
) (9.$ "S
f :C$ L Q LB B (10) :"g
)"$ (11
) (12 #$T "C8
) (13"B
) (14"".
71
Mm m L"m m nmE 8" m "m m " mCCB" mC Lm " " " x HM .
."
nE L G y$ R . L Q$5 C$ LB n x"" 3 #
HMm Wm LmB " mC4 "m7 .m m= 8"mE ."m mB L L7 L #= nE
m
nmE Qm" .m$
m
"m m L; LB oM (24 : 4 #%;*) .gE 4 *x
. M
=C " C4 .L 4 nC C$ ."B" W x #C nRx o
m m" mB Lm" mCE4 mE #m fm #m:d mC$ mR " mCCB C$ *""
." nC C$
nmmE #mm mm " mmCCB L"mm #mm" !"Tmm5 Lmm mm mmK Lmm mm7 #mm
Lm 3 m4 m5E .L"m Wm" mE "m" "-q L 4 4 M 1L$4
mm" KJV" #mm nmmE fmm nmm Hypostasis #mm" #mmB .Hmm mm 8 mm" mm mm
:n"" 3 4 "NIV" f #C #$% nC" i!-"
The son is the radiance of Gods Glory and The exact representation of his being.
."'L EZ ! B - 7-* "# #3" LB "
m .=C * 8 L ( 15 :1 n )nE # "E nE
#mT .m W: m .mS H m .mB 8 m m Lm . m nmE 8 =C G H"$4" L
8 m m" mq m m
L"m m=C m nE R L4= )_( C * 8 pE
.8 #C #$% R FT
nmmmE . mm "mm _ 8 Lmm Mmm( 1) "mmC
mmm mm mm "mm( 1) Lmm$4 mm$
)
nE " #B ( 14 :1 "C

)C nE "C B 8( 2 :1 L$4)
nmmE _Lmm4 mm! Omm Lmm mmR mm4x HMmm Lmm . _8 Lmm4 Lmm mm ( 18 :1 "mmC

. " |"R 8 L4 n 5 . 5!-
72
* 7- E08
"B $4) nE ( 2 :1 L .4 8" " .CnE oM
)nm
(17-13 :1 ."-x : .L" f) nE ( 9 :3 OE ."-x f .Qm

&
7-*- E08 . 7-# 7L) CZ E- B
F$T" L pm .m$:x m #mm ! Lm4 m #mx
.R L m ) m (nmq .mR" m! .W"m m5 HMm m4x m xnm
M " nE-L 8M "E nE -L!" .W #$% FTm mK$ #
! . W 8M " nE L Q W" .d )$4 4 (10 : 1 L ""m$4H
" !".W
" . HM_" #"B" W4 L LB "C4 $""-:n
F L 8 LB nE f:! m4 "mE W m HmC ""m$4 H mBE nmE #mBpmE 8 8
! 4" C4 L" W " L . W" #B$4) 8 E .(3 : 11 LW
" #E T R 4 .y5 HMm #mE !m Wm! Lm ""m! #m"m
4" n .L; n$" nm QmZ" :m Fm m m LmBmK #m$% m m
#.m
7" !m" m5 m4" "m MmCx . pmE oMm ) ( 14 :5 #mMm w m
"S i!K_ n x Q L" BE nE C4 8" W.
L * 8 "7 L E ."CS .B .$ #: .B FT Fg
T ."$ E oM FT m
x "m$% om mx .$m m "m m . FTm 4 m
"-x * " ) .(17 : 4 #M R ! : .$: Q Om"m
)" (8 : 13" "q " ;(":_ n f" _ C4 " oM "m nm
C4 .$: " )
.(5 :17 "C
"* L 8 W"q $) H $"m- 7 : 43 (11 : 4 "m #mT"mq
" f* R 8 L! W m LB 8;m! #mT "mq " .mC Fm m4 m: 8"$m
"q F o W"q : x 4 "$ L H R n$
)#
E .(32-29 : 8 L" BE nE 8"C ! W" Z" "C #4! .WpE oM 8W
" ".C
73
L _" #"B n L4 B! L"m Wm LmB nmC LmH m m

"C ! W) i!KC:( L4 .5RC_ . L "( "CRC : "C Hm_:
" O
"CB O
) "..."C;(10 :2 n "MB "E om" om LmLT$m
" " Fn- . " -"
"` x L" )"- .(24 : 44
y5 .BK" .$:! W .$: L! W "q "C
.$:!) W;
= :# "p ) nE
x ( 5 :17 "C "T: 8 5 " (.n5
%LF % L 2 W9 , ) CZ E08 n" f mBE nE
8! #T #$ .# nC_" #"B n L4 Wm mC" "m 8 8 !m mT
C$ #$ C4" W" ." pE #T L; 8 R mBE nE .m$: 8"mC !.Wm
)7 LM #K:"C Z = " #B nE 26 :1 L .5R".(F
B L g- 7-*- E08:72

) (1 8M nE o L" !".W
) (2 F L " #T L; 8" BE nE f 8"mC ! .Wm m: m4m4 8
HM! -#T 4 4C$ W- E L! *" W L E #$ "q.
* 7- LC
$4) n ( 6 :1 LB" L" . nCM !": 8
m!mORCmE
HM_ # K "
: f Wm;(" L"mE .#mB Om m"mC
" x _ 5 #" 5" "
#= nE f #C " . fm nmC "mm m ."o,l-
L * 7- " "LC
M QTm5 mSB Lm `mE Om L"mE #m
" LmE .n"m Lm .m mB$ "mg Lm
m
)
C .(16 : 3 "C L i!K
M
.$ L )(8 ;"mE Mm
.M "CB x #"B # #"q"B i!- nE #
. #
" LpmE Lmm
x B$" BE nE .$: 8 n- w .x S LMpE L x B$ L7m !#mT
74
" E . B$ Lx" " L B S) "L (29 : 8 #" B Lx" )n
.(18 :1! . HM_" OmR #"B #mB"" Prototokos #mm$4) nmE "m(6 : 1 L
Q"E " " ""% # ": L " " )1S .(20 : 15
x Q #CB n " f4C #"B" $4) nE (23 :12 L "CCB
R Prototokos" B" Q .) nE " # (15 :1 n M $ nC B
#("4 8
# n n .!q"$E .#" "CCB 5"C "C " 8 )#
.(17-14 : 8 ( Oq" $4) B (2 : 12 L( O;"C
)$4(10 : 2 L
4 "CE( Omm$4) "mCC (1 :3 Lm$4) "m .(12-11 : 2 L nmRE oMm H"mR
LB B H4 L S.L
y B$M " Q `mE mK m nmE $m;m .m "mg m mx : nmEm
"T " x x 4 $ . B Q nC m "m m".m "m
x nE M C() nE n mC4 (15 :1 nm" m mB " m .m " #m"m
nE 4x " nRE .# 4x ) (18-16 " Wn- . nEnm- .
.#CB 4) nE (18 ..." C4M $ B L Lx nmBmB m" nmE.m
n". Li-) X2
F LC ) 7-:w
) (1 L B$
.$
x L .
) (2 #T BE nE 8 MC $ .$: n- w.
)K nE (3 " " 7 ! #T #("4 B E oM 8
.#
)K nE (4 " L7 oM B" # B Lx.
) (5 m ! #m mE #mCB mx mB$ m m4nm- .m m"Tm m4.m
n- " B L"4 B$ " L.
75
K"C x Fx mB nmE "mC ym #mTC!" #m mK m m nmEm
=.# nC B$" Q! #T w . LB o nC Q"p "m
$ #("4 nE 8
# : o 4 ""T .!.#
) &C(9-8 : 1 7
"" L4 L o" 8 yg: ." yg: # .oB
fm$$ m$ fmg3qm
L . o o 87 om fm"m mSm- Lm"( ."o mK7m x Lm HMmmR #m"B
Z # "C L K7m n"mSmK m # .Lm mK" ymm$m$C L nmE
)7mm (7-6 :45Mmm iCmmmm
.mmS .mm "m"mm $ #mm "mm
mm Lmm 8 Lmm4 Bmm mm
n$G nE 8 ." 8$ Bm "m #Tm" ym7 nmE mR m5 m Lm
.n$
8
"" E "C " QT5 L "8 mK m m mG nmE 8 . m m:" fm#mT
L .$: 8 " LB .BK L"
" . 7" L;E . C4 #"
fm$
M L m .;" Lm mC4 #m" m #mCB m 8 mC4" m "TmK !#mT
"(" !"g "" C4 " nC .L ; L S nE #T 8 LB "
" ; .#T"pE F$T "3 # #("C L; WT !; OCK$ ".`:
"CCB C; #"- L4! " QT5 L"8
) (1 "CCB! K L4 # x Q K(" nE 8 .
) (2! " QT5 "L(" 7" "T$x L C$ #B " ".#
) (3 p" o . LB" L" nE E " " "" w nE
.
L4 #"B L W
n( F .F n j n ym5x" ""m"m om
O x L "C4 4 .K$ # y4 "( L
; L$T #qK$ .#
nE 8 : L .BZ "| $% .BK" * $ .
76
4 "C L MB

y 8_ "
w "m5!- .m m" m 8m "Lm Q"m5
" { 4 . . OB "C 8_
y m
"m nmE mG m m L"m 8 ""m5"m
2) RCS .(19 : 5 H" WB = Fg nmE mR "mZm "m
nB FT"q H R . E oM . FC RC n4 L.8
4 RC 8 # R OCE" :K$ O" L fm5!E .FRm- O
RC 4 H ) "H g4"- ME .(16 :59 4 n : n f!; R"E oM .L; Q5
B #$T n = _ nRE . H L"m nm5m {m " :;("m: "m mm4 o
x ..." G ...o E4) "o
M .(26 6 4 :17 "C nRE L L4"m mR 8
" " Q" .RC

m * 7- 2
" m " ) (30 :10
" : .5R FR .L; n"B nEM .5Rm m mC"Tm5 " :#m_
C4" 4 "$T .8" KBC "g;": ;"E L"T5 ;S:#m
_ L . . HM"Tm5 m #m; #m"!m- "m5!- ! nmE #mR"m%
x#m .mm nmm mK mm; #mm
"m ("mmG "kmm ! #mR Lmm; "mm .mm8
L4 " L

..." QT5 8x "... $" n K .(4-1 :1 #%;*) R 8 8 _ Om m
CB L; #$C" "w È .!) #;10 :2 n m$4 .(9 :12 L m "mg y$m "m;m
77
) .(16-14 :8 # K" y_" L #:;4 8"mq m Lm 8 mC Lm8

"q m ."m m mm 4 m 8 m) "m .(48 45 16 :5 m "mC4 "m
" n5" "" M nEm" ) F$T"m .(9 :6 m"m m "mp #m:;4 #E"mZ Fmm #mRB 8
.5" i!- ..$: L" L
{ )
(16 :3 "C
M
m "
.$
8
M " " 8M
.
M "B Z w
);10 :2 n .(6 :4 OmE "m m;m m
m_
m) m"m- 6 :9
.(30 :10 "mCm Mm nmE LBm Lm m 8LmB
_ .R
L _ x M LK _ .BK"nmE ..
)
"mC
": (43 :5 ..." :" :" f m "...nmm$4) ym m..." (4 :1 L "m "m.mgE
w C ".C L " R L oM . ": L4 G _ )
"mC
.(26 6 :17
$ n " L )7 22 :22
m$4L
,- .(12 :2 ) . *7- '0R zF . 7lm -l .l 'l0R*7l- m .QmZ

M ! " .
*7-
nmmEx"mm mmK" QTmm5 Lmm "8 mm 8="mm nmmE i!mm- nmmE mmmm .mmx Qmm;mm
K$ .# L E" : "C 4 x! $m- i Lm"T"m" ).(21 :1 m
e _ K x #
" L
nE " L "8 K x #" nmE#"mq
d LCE L _ "E .L; [" "Cx .# "CCB : L"m Om LmB
" "C4"T _ " .x nE # L n #_ FmE :dm "mC L _ m Lm
d "C L _ nE) L
e
.(10 :14 "C LpE 8 M m .mB mLm
""$4 H_ K ""$4 H L _ .L
2
n" QT5 " " #37q" #! LTm5 "Holy Ghost" "m""Holy Spirit
" "$ = ; OR .BmK C .W"mTMm "Tm5 nmE KJV #m"m
78
L4 #B"C" #" Pneuma M ;mE m ;m LmMm L;BE .LTm5 "mm$
"" ""% " " OR.C
LmmBmm #%"mm$mm mm mm mm mm: 8"mmE .8 )44 :11 Lmm mmT1 nmmE .(16 :1
pE #
: H nE .M pE 8 "g )
(24 :4 "C
m
1) 8S 11 :12 M .(4 :4 OEpE " " w QT5 L4 $ 8
.
"" "Z 8 L; ") #"4 3 :5 ( 4 :5 F"1) Lm #mmS
16 :3 .(19 :6 F HMR L W"T 8.
"mmCCB mmmm$ " .mmSmm mm" " mm5
"8" nmmE mm mm oMmm
FT "G 8M R5 HM$ 4 .È "C Mm
nmmE .mm"mm mm mm #mm )LmmmmB .(2 :1 L! "mm$mm mmT "mm$ mm mm "mm
)( " L: )T2 .(21 :1
2 f ! '0F l9l &lC y$m m Mm
$ 4 7 Qm m Lm; Qm .8 m m4 7m 8Mm m m: nmmg
* ( n L . nE K$ ."B LB : "C C4 ." L4 LCmE
M . "CR * 8=C L"C : 4 Q "m
nmE LB .mK$Mm
$ L4 8"R ..." : 8 4 ") "HB .(2 :1 L K .4L 8
K$ #$%"q " #T: LmB"mq .mR mE 8 nmE #m$T ."m;
}m
k L4; )
5 :3 "C .(5 :3 OT
e R 8B L;( m !m mg mZ) m ym("3".m:

"7q He or Him #m mK nmB (8 mm .mS !m "m " m$m m" "Bm-
!5 "$ ") # (#$ " nE .S HM" B L yx! Z
* ":7q" it ) . (# $ * .. C4 " .R "C4 o(" M m m8
O : ..:"4 * jE_" " # L"B KB m m m: Om *m
. #:"4 nE # 8) :"4 9 4-3 :5 28 23 :20 .(11 :21
L$ #T . "5!- O; # #5RC" n w.
": " :" 7 M _ ") "...n
.(26 :14 "C L pE m
" n .
79
m 2
8
.B : " M .pE " y_" " ym m" "Rm5
OR . .L("B C E q
CB x L E

" .R oM" L"B Z.
-1 )
(16 :3 "mC 8 m mm Qmm "m- m_ ""m$4 H H"m mm
4 mm )
.(18-17 :5 "mmC FmmpmmE omm ) (20-18 :1 mm ) (35 :1 "mm: .mmB LmmmmZ
.Q y HM_" pE #"B " .
: m
8 "C.oM #C
x M . . .
e ._" #"B n K . ;m Lm8
L4 ""$4 Hkm Lm4 m$E .m "m "m mmK$ m m
$ L È nTC Q L.8
-2) .( (29-27 :2 ." H" :8B ... n yB
4 n ".K . m: !m
T HM_ # 4 "$T #"B # nE !) Lm"m4 -1 :2
M .(18-16 4pE H q
m m m em
. m mm

pE L QZ H y B .
-3 n"B "... ) "... (13 :40"... "...8
)BL
(2 :1" ) "B .(20 :10

e
pmE m .m HMmm$
y K OR .L("Bm m Omm Hmm mqw "m5!- Om mm
_.
7 L
# W"T # F_ }
"" #"B":#
-1 8_ ": Lx )"4 24 :2 (20-17 :1 FmMm pmE m mMm "m:
Lx ).(11 :8 #
-2 8_ "
QC )17 :4 # 1" (13 :6 F m o m m .mR
x ).(11 :8 #
80
-3 ""C$" nC " ).(16-15 :8 #

-4mm mm "mm
mm ) nmm
17 :14 "mmC "mm4 (31 :4 _ mmmm
) .(16-14 :3 OE_ L" ) "C
.(23 :14 "C
-5 m7) "mC
"m #m"" 26 :14 "mC (`: FmMm 8_ m m .m7#m
)" (O:M 7") "C nE (:"Z .2) "CS .(4-3 :1
-6 T1) "C (2 :1 _ ) "C .(1
-7 ."B n
"C T L2) 8" (16 :3 FM pE "m$ m m "m
"" L: )T2 .(21 :1
-8"" n"1) 8 .S (17-16 :3 n "g" .
)1mS
.(19 :6
-9 _ "CC" " nE f:"TZ ) (20 :10 LB m m
.R x ).(11 :13 O:
L . HM_" #"B . m _ m m #%"m$ "m"Rm !"mR 8
. m
$"mmE "Rmm5 OmmR "mmCB L("mmB7mm "Tmm mmg mm4=mm L Lmm LmmRG
!. LR
* ) ( u m
; "m nmE Lm Om Qmm _w mC . mm Mm nmE Lm m_.
)= " : _ nE " .5R;%| F 4 #K:"C" HM #(.#TC
* ) ( u 2
4 WT " .(19 :1 n$E) "Q .(6 :4 #m%;*) LmBm
)2mmS Lmm4 (17 :3mm
" : mm "mmmm mmEmm "..."mm mm ) "..._.(18 #mm
" m "m nmE Lm Om Qmm m m .m Mm nmE Lmm
.
81
"E j n_" #"B # .BK KB QZ Q :

-1" nE Q"$x MC )T1 (11-10 :1" "C :
)T2 .(21 :1
-2 d L Lx )
(40 :6 "C FM pE n )#
.(11 :8
-3 ": Lx ) (11-9 :8 # ": mR m Lmxm
)
.(21-19 :2 "C
-4 )
(16 :14 "C x .7" w nE
)
"C
": (18 :14 " L B" :w n nw C ".B 7 _ .B- nE
w nE L . QZ M nE_ 17 # 7 " " .RFm
; M CB" " B w C .E " i!- nE Qm
LB Q" " B ." - HMm7 #mTC m
L) nE .5R
(7 :16 "C y
. LE n7" . ""%
"
"Z " LmE mmB
"mZ
m: nmE "m m LmB
m .m" mE
.
" # .E eB
-5 : nE ) L
LmB (16 :14 "Cm m m4 $m Fm" mm
"g m ) .(20 :28 m"pmE .mS dm LCmk "m m )"m4 (38 4 :2
FpE o Q M ) "CE LB.(27 :1 n
-6 ) (17-16 :3 OE "; "C nE" "C L%"$B "C."C: nE Q
-7 Q ) #CB (26 :5 OE LB .Rx T1) R .(2 :1
-8 "$ `:4 ) nmE m
) (26 :14 "mC #mB" #m nm fm7m
y # "E # (o "$1) nE `:
OmR) (1 :2 "C #mB"#m
# " nE "FR- "E # .(o "C4 M OR"B yK$
"C
M y" L_M L L nTC R " M "4 .
82
-9 ) "CR- (26 :8 # F o $4) "CR-.(25 :7 L

-10
"C$" nmE "m fm:"TmZ ) (11 :13 O:m LmBm
": OR .Rx ).(15 :21 ":

-11
) nE"4 (7-6 :16 RSV # NIV" L .
m * 7- 2
L QZ $ ;S #_ L LmB mK m; #m"!m-
!"5 "("C ! . .#R È LB K =" ! L("B #R
n
8
." #:;4 5"q" 8 #$% O"!-x ) nmE (":x .m !m Lm .8
" #_" $C "$4" 8 H! W"m "mx dm "m LCm L" #mmK$ "m #m
.Q" ! " # " nCC "L; K L # Q 8" nE R G .mx
*" #mm;mm "mmq . !mm " mm$mm mm" Cmm: mm4 7mm 8 nmmE #mm4"R "mm Lmm"mmC
nE 4 .
n3$C m$C m HMm"mx fm
m m nm .8"mC * mSB "m Lm"mx
x" !" 8" # " n #("E #= 5 B nE"B "mE "m m$ .mS
"" ) (H #B 8 ) - .( : ( .. # =C
#BC
_ Lm m "mCB m m4 #m m=C"(m #m HMmm$ =mZ m m
"!- ) nE (": .m 8"mE .8 m"m mS mCB L("m
. m m .m7m nmEm HLmB
L4 ;4 |" ! C: E 4 E " "$4" ;4 H_ nE L :.
) (17-14 :3 OmmE nmm "mm "Cmmmm 4 mm nmmEMmm .mm5Rmm$ L _ mm
Q
" CM y$" .
-M
nC n$ n "C QmMm mC
K4 . nE" m4x nmB mC* ym BmT H m m "m
nmE m
"q . .L%"$q" Q" ".B: nE KJV #m3"m m mK "m"m
m
nmmC _ .Qmm "mm NIV,TAB, RSV #mm nmmE Nestle's Greek "mmQmmZ
; "
" ("4 " 4_" . L pE HMmR m m Mm ym: nmE"mq nm
""$4 H _ oM .QMB "C L$ _ Q " "- 8

M 7.
83
7R 2 -L
C %) ) d8S 7Z(
F 9 \
" $ # oMC 4 L! #Td M LdC mS i!m- Lm
m
nE .8 C4" i!- 4 L .R " n"( n L FC K$ HM
_" L=C "B x) LM L"m m
m L"m( mC4 " m m HMm_"m
5" "Rm5 x m 8 #mC #m$Tm #m("CS ;m%|) .Qm m4#mK:"C
_" " # M W K = .5R" F .5R"S L .5R".F
O"C w nE È L ." "mB m "m"m Mm _ ) Lm (#mB
T # LB K ; #"!- ) (": QC #" m #m ;"mE #m
#CB .5 .8"" _" " ) (19 :28 )
* .(7 :5 "C " LR L$ ;BK
T =C "S.n
) B_ (19 :28

""E$ M Fx 4 " _ L " ) .(19 :28
nE HMR ; HM "" _ L " * . HM_#m
#"B _ Lm m m; #m"!m- "m .m .Lm5RC nm m "m
_ L
nE
L "
e
. HM_ #mm mZ """m
" O"".
4 nE oBK # L 7R F o" ! m4 Lm4 "TT .m$: Lm8
" m `mE )*; em
(16 :3 #m% Om 7mm m4 #m #mBmR "nmE ".m
)B .(18 :22 L"C SB L" M LdC ""S :E4 m47m3 "m(7 .m:x
! R ) nE 4 .(19 :28 .$"S O n!K ." : mOm
"mm _ Lmmmm mm Mmm "mmC mm #mm ymm mmB R "m mm mm Hmm mm8
"S 1". #35R #* H #mMm mmR m$" m:m5 m .
" H nE 8 L LB m m m nmE 8 Lm m m* . m m
Lg ""% H nC H!.i
_ L " 5 8
M pmE "m$ m nmE
)(19 :28 m
#%"$ 5
|
. 4 n mE fm:mB Hm m
mMm
84
E) F" 9 :14 "- .(6 :52 L

) nE (19 :28
mx m m m_ )
43 :5 "mC m$4 (4 :1 L mLm
) (21 :1 mm
)
.(26 :14 "C fE #C HM x #" "C " #m
) Q"4 38 :2 16 :8 48 :10 5 :19 1S
.(13 :1 R" 4
M E: R "T y # .; = # "E n T "C "
) Q"4 .(38-14 :2
47 j$ "m-q nmE Rm"m4x "m
nmC mm "Rm- m WmTC7m Lm
% * .# M $ " nB #3" y4; # WE 4 F " #m .#m%3m
)"4 :" :(16 :22 4* ."T" " "4 m ".m :The Amplified Bible #m
" m: m4""4 m " m* .m"T"m ". "mThe Interlinear Greek English New #m
E Testament" :" K ". L pE HM_ # #"B K "m m mK
R" C4 "=R % .#) " :(7 :2 "m mE m m4 m LmMmBm4 n4" ym"m$ nmE #m3" #m mK m m m mKm nmE"m:
.pE oM TAB #" : Od M Lk E m4 m OmRCMm mm
7 4 ) Q nE K(#"
4 " "$4 C " nE "" È "R- #5: nE . mR nmE
)"m4 .mm: mm .(3 mm .mmx mm" mZ) mm (18-17 :16 O:mm"mm: mmT .mm
R " nR- : )"4
BE .(10 :4 M nET WT F: "mB" ;EnmE" :
) "Q"4 C4 .(6 :3" " K "q" E "R- .
" 4
"T LBM C
# T K" R WT nmE
m
"RK.
" fR #"B nE R"4x n K #"m " mm m5
T #3 C4 #" B " " .S ) (19 :28 K #3 #."g
M R #CB L #3 " FT # 7 # L4 ##
L # # LB .#C "mC #3m#m MmR m .BmK #mCB
Q"" n"T4" ) nE C4 (19 :28" ! . nE #".
85
WR SB L"4 d n #CB #3 #x nE # #mCBmB$ "fm

"" 4 ". .$"S $E nE" :o $ #" f # "
LB " M " f$ 8"S :n_ Lmm m m 1".LmB
HM : # o M nE" : $ #" f # " ".Q
M ; R
) nE m (19 :28 m mm m "m4 nmE "E"mZ m"B.m

n $ HM_7 # ) nE ."C ": (19-18 :28 " : FE n .m"Tm nmE"m
4x"E .$ M Fx 4 "w mC "...m"m: m m m" : nmC om.m
"T M 4 " ".nB #"S" 4 . R HM nTCR em "mm" :nmC
o ."TM 4 " m; #m"!m- ! ".LmR nmE"m xm nm"C fmq#"m
= = " .BK )17 :16 O: .(47 :24 ":MB "mC m m: "" mm
_ L " "" O: "n"" ":" " K .
"C4 M #" " f "
y$ "C" nE #Z!#T " LmR*" .
!"T"" .
e
Mm !) im"m4 LmE (12 :4 nmTC m !m
M nE . .# m mRmR* `m !"T" "m" :m mB " #m" mmR3
!"T" Fx $ L.(47 :24 ":) ".-
) (19 :28 ; #"!- nmE mq
.m m nm m ; #m"m 8.m
"C 4 W$TC .Q HM"x ! ix ! 8 #R "Bm- m;4 Lm;m "m-
_ #35 #R "" #B" oM n 4 7
8 nE L . .
7 Lg 4M R"( . 8 n L") #" 1 :14:22 F
.(4-3
{ 8 .. . LmpmE m m m m 8m
_.
) * _(7 :5
"pE Mm L mK nmE"m m; #m_ #mBm m dm ;S #m m
". m
)
"Cx .(7 :5
86
4* L HM_ #! " S dC ; #m"!m- ) nmE ("m: 8 "m

nE # 4M "x "d ;S #
". j$ R HM"$ enmC
nE
" .
. LB ym "mC m$ Mm m m nmE m HdmL
_ E .# #
K
L B " # mC4 #m:" LmB m=Cm
M 4 #q" #mw m nmE Om m
B #m m . "m m5 m
mymE
C4" _ #" " :nd ;S #R "
".
L "g ;
} HM_ # !m " #m" .m "Lm m ."#mB Lm mm
!" i!K nmE .5RC .mMm #mq m HMm_ #m" fm"m m m "!m-
nE L5RC"E 8 ! " f "#B" Lm"Lm L"mE mK "( m$ mMm #mqLmB
#B K "5!- O #B"E .8 Lm4 ;m5RC_ "mS LmB .m5RC Lm4 i!m-.m

x" LBpE #BBE n .4 nE #T 8 n "g $.8
T # #"K "m5!- Om Lm4 ;m5RC_ "mS"mq Lm4 .m5RC
"E . O #$T .8 )1

(7 :5 "C "C ; "- nmE"m
M nC ;S RC - 8 #"B- L"Ex ;S R L4% # . 8 m4.m:x
; # "m :#_ ) #mB Om (Lmm m;m4 . m4pmE om HMmx ;S#m
5 8
" :d ;S #
".
11
!
F# c
" nE "CK:M .5R; #"G )"( " .E .8M nC 8 nE"% HMx
;SÈ # .$ w L .K 5" .m #mC8 m4 *mm Lm
# HM"m nmE #mT m mR m !;m LmB Lm QmZ m 8 LmB m
nE 5 HMx "x " ;S E .# GmT mR 8 4 m nmE m m ."m
L4 nE L= #q "CmZ Lm "m! "mE MmmK "Bm- # "Bm-;() .#mB=m
.5R(.n"S
" ! "B " "" 4 4 .8 .$"S = m mm ) (Hm m
5 B nE"B . oM L4"| R 8 "m:;4 nmE mS m . ;Sm m om m
O7 ( O #CB . n4 .#B oM "C_ L

87
; # " " - x 8 # 8 nE HM;S #pE oM :m

; O # 73 " "E.8" W
#R F("- R _ L
L4"m$4" m H_
nE! W nE L R nE . HM "C" ;S #mmTC m4 "CmZ
8 nE"% HM"Gq "C " #" nE #C;4 .8 4 o m
7
x n"Gq 4 .H* L4 .$"S " 8 mC4! Wm !m H
#4 nE!) WmmB #E"mZq" .(2 :1 L m om !m 8 H mC L"m mm4 m4
C$ T # #$ MC f:!m$4) W) .(2 :1 L= mmK #mK:"C Lm! nmE Wm.m5R
!" .(O 8 " nE " nE oM! x W L; ;m m5 m"mC
Lm
.8
"mmmCCB mmm 8 nmmmE Hmmm5; #mmm mmm4 Lmmmx "mmmx 7mmm .Ommm "mmm
" "C4"T Z x

. " H "E ..= T R 4 mCB
nE"C #
"
.
% L w"8! L- %
S '- * . 9 7K
& ! " F$T #%"$ "CCB! " $ "8 !"m " m m " m* ."Hm m "mC"C
"C L4M C4 ." ! Lg LCE .m #mC .8m m
_ L . "mC 7 .mx"m .Hm #m$m m .m "m mB .8"m
" fx "Gq nmE 8 n nmE "mm ) .(9 :2 nm "mCCB !m mm 8
"x 4 # #-" 8 5!- ;4M.n
#8
Bmm"mmB mm Lmm4_ Lmmmm mm "mmGp
"mm "mm
"R ":;4 F"q 8 ("G
CB { K L ""$4 ;#m
"!- "5!- 4 .#w 8 " "C "mT m #m7m m m"mq
.Q L4 8 nE i!- nE Q ym m4 Wm% Lm .8 "m nm48
"g M "
nE %"K 4 7 K$.#
88
O 8 nE HM"Gq ;S# * nE m;4 Lm4 m mq

m
mm Lmm4 "m:;%
mm F%"mmMmm 7mm mm mm
x"mm mmCB . mm mm ""mm$4 H_ Lmm
. O "G .
L; #"!m- nmE .m 8 m m_ Hm
nE "
. . .. ; ".
-
& 2.
mm: nmmE "Cmm5R #"mm W("mm #mm"Bx" Lm 4 #mm .8 mm4 " mmx" mm"mm mm
mm
.; nE . . nE :"CCM E .5R #: L !m" jmdmLC
""S )"S nE (L" #" C #Z HM"( Wx" .# iRC HM"mGq Fm "m
89
" . WE # F7m "mB m .m m .m5R"mS L .m5R" ORCm Fmxm
K E j .
(Elohim) .
"" n S"B $ #! " |"- nE 8 n #Bx nE #=m
E m m nm nmE "mE #m7q #m "God" #m" .mS" #m nmE "8#m
# n #B F #3$" # (Eloah) "H n nC 8 x.#
WR= ; 4 L ! #3) F( K #=4 8 "R
K m "!m-x "m5!K ." mm m #3m Fm HMm #mg:"C Fm
m
.WT : ;E QZ #35 nE F #3$ # !m" w m* m"m-q m:
" 0 .
.) G Z8 &C G 7R C&0 B &] #B".
"B R L T #

R #3" F" n" ; L4 $ 8O
" " #:;4 nE #M #q o Qg Lm m"mB m( m4
#m 8 "mg !m
" #B" nE :Z K i!-
#5!-
E . .$"S fT$#
"" = 8 nE K #R )B .(30 : 32 L! nC( ." #m"
|"- .M n$M nE HC$) #m (31 23 8 4 1 : 32 mK"mB m
Z " ;m4 "m$
m ) `mEm .(35 24 20-19 8 5 4 :32mS "m !m
)( |"- nC
.m .S"mg:) em (33 : 8m )"mg: (24 : 11
)"g: (23 : 16 : .mm ) 2m .(3-2 : 1m
! "B |"m- mm ) Qm76 : 45 m
) 2m .(37 : 19
: 14 10-8 : 12 "m
.(15
nE nE #"5!K.
pE oM )( K ; "!- nEM E .#q" L("m
`mE m nm4m m
M " .4 n$
È n4
Q 8=" nE .
) L(26 :1 7
"": .C 8"q 4 "C) "..."C$KB(26 :1 L
90
8 W9m G S{ B _ ! .$: 4 yMm dm mK "mC4 m
"B ! #3R |"- 8"k . _ #m" "m #mm-"$ !m #3m
mR = m Wm
m 8"m "m nmE_ 26 #mm _ Wm!E" :27 #m 8"mq m4m m4
8 ."... "C4 oM( # nE F_ 26 # FR nmE_ .27 #m "mC4 oMm m=Cm
8! #: n"q "E ." "B "CR "q ! #R "CCB"B "q m
! #5

. "
nE .x .M K m ! W"mMm m4m W"q "g"( L
#5!-

.
R )B (26 :1 LR S i!- L
nE 8 nmE R F:"mK.
4 E . )"- (24 :44 m W"m"m
H m W"mx .mRC"mC W"m
m
m "$% ); .(10 :2 nm;m4 m4 om "m )nmE FmmB (26 :1 L mK m Lm mBE 8
WEM F #5 #"B nd L m: LmB m mw #m "m4 m4fm nmE .m:x
M pE L L )*;pE (4 :4 #% " L nE $ LmE " fmm "m
L"( "C
" LE n

""% )B (26 :1 L LmB nmCm Lm5!- nmE mSMm "mE #mq nmC m
"4 R HM_ C # 8" B F;( nE #B"mC ! 1.WmMm "CmZ n
m
;( #B" nE f! W" nC 8 mT! 4 ym%"m m FE
m mTLm
.$: 4 nE .:x :
w B 8 "g F;( #B L4 nE"* #1) Tm
.(22-19 : 22 L ;( #B" f "C !) W .(7-4 : 38
:: R w ) B (26 :1L #%"m$ m5 nmE 8 kmK mK:"C .#m5!Kd m
) (11 :1 OEM #(": .4 8 ."-x " y
... ."kK" .S LB B M
"; . " "C4"
" BR
.H
j$_ m mRMm FmT m= Fm #3m5 nmRE .#m*; Fm #3m5 m e #m"B
# K "B y(" nE R #3 F" # " m #m$% Lmm
"B . LB"K "x #mS #m"B nm !m mK m= Fm HMm" mE .#m"m4
.$"S": $ o" :5 MM H$ $!CE " ."om *"m Lm "m
H m
"mm nTmmmmR ) omm"mm .(36 : 2 oMmm"mm- omm "mK #3mm5 mmR mmmmR Fmm
""$ nE;E . " :y" # n" mZ fm(: : "C "m7m4) "n .(18 : 4
91
nE "T 74 K "K #35 R BR "... nE "...nC"B
)74
(13 :7 nE LB"B w #35 B B74) "...B..." F .(24 :7

" B ! ) nE FB (26 :1 L"; #3m5 nmE Fm" #mm"
em mKm
#=4 8 C "R .w C 4" nE F"E "C #%"$ ""C$K WE" - F#3
nE F.
" #w R HMR 5 #E 8n" #$ L; n$ .SR
$C nE #7 . 2 0R ! * &|
F X
#$C" #
TT!E .7
" f nE .$ $ L=C" K$ E . 4"-x * " )#
..." .(17 :4 "
C4 #C #C
" )T 2 #T!E .(8 :3 8
HBE nE MC $ )
.(1 : 1 "C #TpmE 8 Lm .m$: Qm OmmT1) "m 20-19 : 1
" .(8 : 13 L* Om m "m$ FTm 8 m
m$4 m=C 7m L m
m$ "S .Lm; "m
) ( 14 : 5 # w "mS _ nmMm mm .Qm mC4" Wmw 8 "m mBE m:
"" nE w W "C HM!.HBE nE #T
W nE S HMBR )$ (2-1 :1 L .4 8 mBE .L"m "m LmB
M F L .
7mm #m= nmE #mC m m #m4 m n!mSB Wm
)$4) .(6-5 :1 L= .5R!" .(O " " 4"* #" ": ) .5R!"m (O
8! C$ ." .M nC .n- . nE .$" n .Q F
! iK$ .$: #n . 7" o" nE T MC $ ! 4 o" MmC
$ E .# W 8"q 4 L 8 n$ Wm"mq m m "mC *"m m Lm
"q " !nTpE C$ ;! ;$.
W 8"q nE $
# $) H $"- 7 : 43 " LB .(11 : 4 4 y$ 8"W
4 "q ` nmE! .#mT"m Mm "* .T$m #m 8 Lm Wm"mq . "m Mm m"m
"pE .$ 8" " ! W"q * . 8" HBE nE #T !; Q
"RB . *" pE oM L #E 8 "q ! T "m m "mg m Lm;m Lm
8"| LB ! i W 8x .n - L -QZ C4" Wm 8"mq "m
Fgn L .HBE nE n$M pE nC 8 W" nE L "! x L
L" .KR 5: . nE 8 W"q
92
p"mpmE )mB (26 :1 L LmB nmC nmmE FmMm x #mq om"m #mm Fm

5 "B . : : "C LR x #*"C F"B -:
) (1 SB L L HM"-p ;(.#B
) (2 SB L L_ L" " kK 8M.#
) (3 = F #35 ;*.n
) (4 F #%"$ WR F "" .
) (5 "-p $= # L n$.8
} )
"C . L! " x g nE 8 #$C" F ) nB:11 22 :3 L
7"- .(8 :6 HM_" #"BC " #%"$ LB nC 8;() #B . HM_"
;Smm( Lmm LmB nmmC 8mmx )"m- (8: 6 LmmmmR x #mmx mm nmmW$mm
" " #$C )B (26 :1 L LB R! nE F HM".
&
)
F &C( Echad
d "mB m mZ m- m4 8 m
) m .(4 : 6 #mCSm jm"mS L 8
nC
nE" S L
nE .q"$ HMm=C #mm m #mB$#m
) (Echad n! " "B L4 $R q
. L QZ HM #B LmB
nC; LC
nE"
4" ." "m #$mCm mpE m"" "mE
m
x" . LBx nE #S"B n! HM Lm4 $ #B
m #m #mT:#mZ
#(": L"CBM L .) (echad) #B CK (24-9 : 12!" 1) n$C 22
(8 : )
":7 (34-31 : 33; !"() .m"m .(13 : 10" nmE m .m HMm"m
pE ) (echad nC
L #
"C .#" =C SB L" F% n$ 5
93
! #R 8
)= .5Rx " #"-q nE #"B"-( "mmZ mKB
) C4 (echad" ! F 8" nC
.CB WT" C #$C" nmE#m
) "pE (echad nC
"R 8 O" "" "5!- L !.#R
" (echad) fmmm nmmmC
nmmmE mmm mmmMmmm mmm Ommm LCmmmE "C "mmmE mmmZ #mmm_#mmm
)x (polytheism ;) #w # (S L LB B nmE L mBR m . mpE oMmLm
QZ nR 4 #_ #! ) L4 $ (echad
4 #.#
] \
= n nq ; () 8 n= .5Rx (n"S 8 nm )m nmE.m
"B "(": pE 4 "!-x R L ! nE LR" L! OR nE #R .f:M nC
Z S L R L HM" 8"E
": 4"G nE R nE
f: nE "B.
jmm .mm "mm4 HMmm"mm mm "mm #mmZR nmm !mm mmSB mmBE 4 mm mm
"!-x nE"B .nq
] \-.
)B (1 : 18 L q G H "% C4 . C4 FEE " n"S=
; #" R: " . jm"mS L"m !m "m$4 "; #m"m" q"m$ " #m.8
LB 22 L LC L" " "$ LB nB .G H B Fmm

" LE ."" M ; _ )B (1 : 19 L ; Lm ;m m m "m.
LE QZ d " ;S #MG L q " H LC L;(.B
R) j$B 4 (24 : 19 L E" : L5!- nC T 4 4 $" "
C4 L L"" . M nC 4x y% L nE" " T
x"C
) È .(4 : 6 #CS LBM 4 "SB . SB L" nE F%
mmBE
mm mmT L! LmmR #mm*; #mm mm3 . mm mm mm4 .mm mmG mm 8H
q f:d : m ym m .mT"mB "m: `mE ; Lm "m$ m m .nmE
NIV #= Z S )B (24 :19 L ORBR T .L "C4 ;
}m ;m
"$ L"R5 i!K
nE"B
"k- .R
nE" " T $".
94
#
" "CK:M Z nE .5R .n"S SB L" F% nm fRm"m ;m m "m-
"g M ; " ;mE .mR Hm "m m nmE #BmKMm mpE Lm 8 .m
m
= nE R ;.
"C E #: 5; 4 "( L L4 .5RC . LpmE HMm" F%"m m
mmK mm;mm mm5
mm5 #mmE Lmm4 mm=Cmm5 mm";mm mm" #mm nmmEmmR xmm.
" L LB R= ) j$= L (.R n "; " 4 ;
nm
G O " . y HMBRpE HMR n yC"E ; m mm nmC
; .R LB nC ": : HM"mEx % Lm4 Wm"Cm" ;m m ."mm4
.$"S 8 B % L4 G W" ; B =.
MB Qg "C %" RmR !"m #m";m m" T #m WmE Fm
#m.8
x : "CCB WR j nER #"BB ; G 8 Om CBm ;m
nE ÈR nZ 5 "( LC.L5RC
" : C4 "CCB" ; G LB 8 CB ; .
.8"B $ #" # n ";"" " #%"$ nC".
"C #BK #= W ;m m m m nmE "m $2) .nm17-16 : 24 .(m
1"$ 30-15 : 21 2"$ .(1 : 3 2) 5(Z (17-16 :24 . ; L("B.5RC
L4 LBR " n 2) nE"$ (1 :3 G ."C ;m% #m mR
.o
"C4 : ;
} " #" 1 f$ "( 2) nE #"$ nE (1 : 3 .KJV #M
nC ! # nE iCx n" "xR "CmZ # mZ #mC$ ##m
7q .# L LB B nE .4"R nE # F: "; " " L".
"" : "CCB ! R "; ! nE .5R LE .n"S LB G
C4" .; "S L Q5 8 C4 i!K B" .;( B !m
95
m" "4m nmE "m4"$T mm mBRmm

Lm m-"$mmG Fm ( :8 nmMm " .mmm$C nmm
! "E"B y B #3" B""
" B .R 8
" :"S "CCB ; L ; G pE "$ x" x mmG m5 ;m
"C"$ x" #"SG 5 . 4"
#pE HM" F% LB K mSLm

.
S" F% "E; W nE"E . )" (17-7 :1 5" .n$CnE
HM" n$C; "5
4
Lm m_ . m ;m mB ."m Lm .mx
""$4 ; . LBE ; M m "m Fm j$m= Lm m"m
"C ;" . 4"
#pE ; B Fmm m ") m m (13-12 om fm$S
; O 4 nE .:xM .FT; M " L4" ": ) 4 .(17-14
pE oM ; LB CB" #%"$ " ": : ." : " ;m ""m
" ) 4 nE 9$ # ) (adon "( CB m4m
) "m (adonai
) .(H"pmE F$T #m lord m m5 !m" m4 `mE 8 .mSm )"m(
LBE H
y"q M y )( )B.(18-24 L
) 5" (21-18 :1 L .L nE : # " d ; "
H" x #"C ) 4 .(20-18 o " d "" " 1"m"m ) m4 .(21
M 4 nE B 21 OR; M " % B - f: g "" 4 nE
.19 " 4 nE B 21 ;E pE " nE BM "! ;oM .
nREM FT T4 " : ; .RM 7 ; .8
)nE" (13-1 : 2;" "" M L4 # C4" " " ; f5C x .
M nC ; n"S" 8 CB" È .C" # .8Mm mK m ;m x
" LB 8 " 4 : " .R" n" #.8
)" (10-1 :3 K . : F-( O #CB :" ;m m "TmK )_#m
.(1"""E" : "TK C ) "..._ .(2 #m .m `mx m mRm om m
n$C"E" y " nC ": o #T; .M mC" m: y$m m" Om
"" " ." :"S ; B F- ) 8_" .(4-3
96
" B . R ; " .C # .8 nE"C #5 R ;m .BmK

S "
Z 8 Ox R 8 ; ! "$4 "": " )_" .(10-6
Rx S nE #B(; #TC" LB"" "" $4 :n R" LB;
. R .
"" QgMm Lm !m ;m "m$ " .mSMmB m m""mC
"mC jmm_"m xm ! mm Lm HMmm"mm$ .#mZmm nmmE mB .mm HMmmmR " !mm
; ."C R #CB .SR ;S #":#
-1 LB; LB .E L
-2
; LB m nmEq"m x q"m n"mS mCB"m m nmEq"m

.e"S
-3
) nE RC B" 2 :3 "C (4 :3" ; "R:"".
""mm5"mm LCmmE mm$ Lmm5!- mmR Lmm" F%"mmmm" ";mm" . "pmmE mm
O $: nE #BK ; F" nE
.WT
* 7-\S 0
"C 4 L"m-q m nmE Lm m m .mE . mK m nmE #m("C #m$T#mq .mfm$S
"" ;L . "C4 HMR |" 4 # HMx.#k
) B7 L4( 2 :2 .) nE7 (7 :2 " n $"mg: #m L m"m: .
n f .nC" ." o) nE7 (5-4 :8 L4 B L"q.
)7 (7-6 :45 )7 (1 :110" 4"- #E Qm7m x
R5 8"q nE n"mS m Rm5 .Mm ) "mg"mS 4 : 30"m- : 7
14 "- (6 : 9 .L F : HMK #"B= "C " m$ F"% ."mC
q" x nE n"S #"mm$ L HMmmR nmE #"m7 m "Rm5m$C nmE fm
.Q
pE oM HMR nE7
f nE L5!- L #$T #q LBm $Lm4 #m
8"q nE .Q 5 8 m m Qm"mq ) Qm7m (7-2 : 2"mq Qm
97
!"q FZ 8M Q$) #T! #7 (7-6 : 45 8M QCm"Tm |"m

) Qmm7mm .(1 :110 .mmMmm mmC4 ;m E Wmm" Lmm4 nmmE mmR 8"mm$4" mm H m .Qmm
)|;% 47 "E" W nE #ZRM #q= .5R"mS .L|;m% m4
R"R . L 8"K nE7 1 :110= .5R".(F
pE oM R nE"- n"- $Z #
e" nE B Lm ..$mp"mpmE
"- ; L FT .$ n M E .L HMR L4 BL
nE L5!-
x" . 8 K$ # nm m ."mE mRC 8""m-q"E .mS xm nmE
" $ n #="$4" H H" "" " )"- 20 : 4 7-1 : 42 " 8-4 : 23
26-14 : 33 !" 5-1 : 5 " .(13-12 : 6 # L LB " nE HM_" #"B
nE K L 7 L$T #qK$." #
#K:"CZ "q nE F "C )" (25 : 3= .5R .n"S HMmR mK
L 8 L
M . ; K L) LB " M BK" (E B
G .8 ":d
0!
FT
d # nE 8 n i!K nmE n"S #m$T #mBE .#mq 8nm
7 C L4 "5E LB .8 # 8 i!- L4 $ .5RC"" " ; "q LB
"5!- 5; L4"q ) .7 (20 :107 " . ."... )"- (11 :55
"MB mB nm nm!m ."...nmE Lm Lm HMm_"m #m"B Qmg #mnm- 8 nmCm
$! C "5!- O nE ;5RC #$T.#q
L!
j$ "7 nE"5!K nE #mB
m 8") nmE #m"mS 33-20 :1 36-1 :8
:9
(6-1 F HMR #%"$ #"B i!K} #Bm5" nmEm {i!m-m ;* nm
. " L" m4 mSB Lmx nmE #mSx nm "mE i!mK mdmBR mK*" L"-x C # * nmE #m$ m QmZ ..mS Mm WmTCMm "m
. i!Kx nE n"mB m #mB nmC"m" nmE 8 mE m %"m" .mBE "mmR
98
#"mm i!mmK #mmB "m! pmmE " fmm #mmB nmm i!mmK nmmE n"mmS #mm$TMmmE #mmq nmmC
i!K n"S .S
T #"C =C #$ nE #B"B n " #Rm5 Lm"Rm 87m Lm
4 E .B!
nE B W" )7 5 : 136 "S 19 : 3 " .(12 : 10"" "

#B"q "5!- fpE C4 ;5RC
#mB 8 "m5!- fm oMm Lm4 ;m5RC #mBE .88
n- n B 8 FT "| $.
" e
F$T Q 8=" nE pE #mB
. 8 nmE nm) Qm.(3 : 2 nm

#B 8" : 81) "gS .(24 : 1 M nC Q i!m-Lm4 .m5RC
8 " nE Q . #B
. 8: ) Fm .m"Rm 8xm( . nmE Qm LmmB
8
: |" .pE #%"$ #B n #R L"R 8 nE fR m nmE fmC4nmE Qm
.
ZZ Z
9 L #
)
F&S (3: 6 Lli- i l _l l! m Lm "mC (.m
4 HM=CB"E .# L ; " % #$4 # #("- #
: f S nE
"B ."x" " f! nT ) nE ;SE ."E"Z" (29 :22m " "m "m
" n # ". "pE F$T HMm_ #m mK m; #m Lm ymx) . "m
B ;S : #B n w mC m m ""m mE mB "m- mg
m nmE 8"nmZ
" Z .$"K nE" .(8 : 4! i LM " : : : " dm m
: 4 # 8 "CZ nC "!- #.
L ] !
."C 4 . "!-x LB # 8 OR nE_"m .mSmB ;SnmE nm
) mm4 26-24 : 6 (4 : 6 #mmCSmmB ) n("mmCSmmB24 : 19 L "mm (17 : 9 mm HMmmmmR
#"B Qg" K nE #$T .#q . "C4 HMR .BK..5R
_" nE) R (26-24 : 6 #%"m$ n #m; .#mm ) (4 : 6 #mCS 8
. m"mC
"C LB nE HM_ # nB " #B .E ."qM nmC "mC "m- Lm5!- m
nE L . M " "E "mq F$T"m "m mK m 8
mMm ) Hm* m(Hm
99
M H $( .. "CK:" : L"" )B nE (24 :19 LM ..5R) nE" (17 :9x 7
L4 n$C L4 B Z nE 8 y("3) nE (7 :1 F- Bm mg mR Lm4 8 .ym("3Mm
O * "m m "mCx m m: nmE mB m mR Lm4 m !m" mZ ym("3"mg
) .(38 : 8 O:" . HMR #"B nB # 8 w L" 8
F$! " " ."("- "C L" K nE #$T.#q

M 4 E Lm m m m .Mm .mS x #BmK 8 m ." m$
" #%"$ K q . nd .BK .4 4 $ L mK$"m
nmE
Ex .M "pER nE #"!-x "" "S L4 "q R "q
oM "
.L5!- Q$ QZ M C4" " L4 B
" )"- .(21 :59
'
M $ ) nE"- (16 :48 K L5!- .S" $"q
" ""q
;SE .R nmC3 nm$3 (19 : 12 "m:) nmE mRC BmMm nmC mmB " .Lm5!- Lm m
" nC nE 8 . H" "C
" K m" ymMm ;m O m nm$CMm .m
.4_ #") #"- (17 : 48 :" L4 B ( ". : L4 O L ; .#) B"m-
L4 (11-7 :63 " :" "C ) B"- " L4 (14 :63 " . L QZ m
E L #5!- )= .5E";%| F 4 SB L #mS m mnm
nC7 "E .(L5!- L . #%"$ 8..4"R
2 . 7-\
" " ) nE #" (28-9 :7 n .L5!- "E L("Bx M Hw" n4
x""$..." . j" S - "5 nC" y -4 B "m m" ."m
"" -4 4 L "E L .K$ o "" ... .S L"q w " x"
: HE" . M "q " nT4 ""T B" $ .mmK x m .#Cmx"Tm
100
"T Lm "m7m B m "mmC" jm ."mS LmR om"m$4" "m "m#m
5 8_ 8 oM .L =C "4 Z .BK S .":
nE R" Qg m x"m Om m m ) nmRE !mR Qm (18-12 :1 "m m
Q H- j"5 C4" y $m- m"mC nmC "m"m nmE
. FM pE SB LR #"B 5 Q L"q L .K$
)m
23-31 : 25
27 22 : 5 "C 16 : 2 # 2S ;4 .(10 : 5 4 o O
4 )" .(4 nE" "pE m ) mZ (Qm "m
FCm5 Fm m
Lmmn
x" )" (22-21 : 7 "CCB Q n" # x m T mZ
) Q" .(12-11 : 19""5 mKBC m nmE "m m4 Wm$TC m: m x"m nmE
" q" "pE .F " x" nE" q" " F xMmE nmC m ym
B _.
) nE" (13 :7 .S Lm"m m n m: m x"m "mC mC LmE .""TmmB Mm m$ Mm
K " L4"q M .S : L4 $ n .8M R" SR "E
Fq" E ." "C R " L_ #"mK4 # _ #m"SmK4 #mC m :nm
nM #B . x _ # #"S K LB 4 .#B_"
" # K " # K #B"T ) OR"mB nmE_ #mmK4 #mS"S (
: yK T n nm HMm #mB .#m F$T"m! m_ #m #"m mKm L m .m
"T nE"C # !.8 Fg
LpE )" (28-16 :7 "CR )" .(14-9 :7 #T$ m!" #m m5
q"mm " .mmS Lmm"mmq" .mmS nmm .8 nmmE NIV #mm mm_ #mmmmK4 #mmS"S " .mmSLmm
"" .1 "C4 y;
="* # nE #M nmE ""* C #m3x .#m"mC4
"g $C nmE m m "m "mK " L"m"m" m "m mR )
"m:7 (1 : 2 m
OCmmmmmK$ ) .mmmB7mm 4 : 8 3 : 146 "mmm- .(12 : 51) nmmmE7mm (17: 80" mmmKLmmm
"q" "q M : C 8 #EpE oM . R"( . " Lm"m" .mS Lm
WE F! M nE $R x nE"B .
j$= L " .S L"" nE" ""% Q m "m mS "mmR 4 m
" L"q" . M R" .m mRMm : m"m q"m pmE .mR F"m "m "m
101
K "E Q 4" " ) nE .E"$ (25 :9 x S LM " "mC$: Lm"mq"

pE Q " .S L"q" y B "g .Q nEpE # M nmE $"m
" K n . i!- S K L .#CB L L
"C 8-" F Q Q Q$K ) Q#
29 17 : 8 1
.(2-1 : 3 "C
4"m
#m ym Mm "m"m " fm $ #m$% #m fm m: "Rm m nmE
.C "CZE "q nE" q" F"m mm oMm QmmB nmE "mym"3
K "_ " .L "CB LB L4 nE L5!-x 8 x"
nE . 4pE y*x HMR " #$T #("CS n("CS .mS
" nEq" !" O L R" L4" 4 O ) nE 8 .m (m!m )m
K nE R() .(n= .5R";%| F 4 R"B HM .R nE R"(.
""pE " .S L"" " .mS Lm"mq( nmEq"m F"m Lm Rm"m .mS Lm
M L B .8 " mK mm pmE Qm Mm nmE Rm5 H n"mq "mSmK
x" H.nq
EFW
) nE" (7 :13 B L4" " H4 . ."nE"R E HM_ # #m"B m
" 5;" M E L4 B"q ;("m: Q Mm "mq m mE :ym
ME . 5" 4" w " q ."nEM = mS nmE "
mZ (NIV) nm
) (TAB #mmx mm mmMmm " mm$ .mm ymm "mmC "nm #mm #mm"S" mm.mm
."nB"q QM ; #T
H" m4m m 8 m mB: "$ .8M : nE y$ )1" x" (5 : 2
`
L 8"mC
"q ."Q" Q"$E "CCB B nE #E.8
#8
m "CmZ mK m m nmE"!m-x nmE .8 "mCCB mE mR "mB
n! " "S !" "5!K nE "Z #q" R x
SB n .BK L4 QZ
." pE $: nE # . m m
102
8 #B OmR nmE fm: "4q #m nmE "m m

m* mm=C . Lm $ #m m"C #m m
j:"C "C"B L4 #( | #
.
7
& B ))(
:"CM .BK .5R" n_" nE ."x : n! " 4 j$
"( . "!-x ) nE (":x #$T .#q"* L .5R" n :"CR #"BL
"4x " M .5R :"C "g "g e
"C" j$ `$x #k nm$ nmE
.."x "C4 . HM_" #"B WE # F # 8 n "C 8
. LQZ
HM_" ; .B 4
# C4 8" .BK "E.Q
-2 R 0 _0R .

.$: $ nE "CK:"Cd "4 4" F " .# "CE" ZpE = _" n
: $ nE #$"B .R #": Q$5
.1
C4" ) F #3" # #3 (CS! |"- "mC4 nmE mBRm
" "CE .Q #

#("C L 7 "CB "m5!- Lm 7m O
nE ..8
.2
C4" E #$ W "C4 " f nE R5 H p H"p
;" " . . B p "p nEM : M #$% #("C Fm w i!m-m
#$T "S.":;%
.3
C4" F #3 "C4 8" W =C" m nmEx nmE;"m: FmmK$
O nE"5!K.
.4
"C4 M " LB 5 m4 L4 "mS m nm= m m
4 LCm m Lm fm:Mm mE fmx"Rm .#m "m m: m Lm #mR #mdmL
"
.BK" L pE
# q" f " "m m #mg: LmB m .m m4;m%q.
jR " $ " "C "#SS #x x $4 LSSm m: !m" mE" "m$%
. #CB #$C" LBx n LB" 5 L4 n= nmELm4 .$m
103
HME eSmR "mR""4 fm #m #m$%mZ nmE mR #m": 8 m m nmE.Qm

#$C"$E LB"C " L
# 8"5 # L #.
HM"C x nE F" "C .C "4 jR nE"B .
& u
" "E 4 f: L" . :E fR " 8 "
.mS#m
" .4 L ;(":M nC y$M " ) .(17-16 :3
y HMRpE L 8 4 7 "
.S # mB Lmm . mg
) (22 :3 ": # n "7 4 # #k"
.S"....#
RM .BK K "C4 Q M 8 nE ."B . m 8"m m
8=" nE "C" 4x . LB FT "C g
L4 nE H ."B "C
"
4x x o L"R 8x" # 8 .3"pE F$T m Qm LmBm nmE
."B LB
" .oMx S LM *" pE L .m"Rm 8" m nmE fmm
m mm mm nmmE .mm"mmB mm LmB mmpmmE oMmm . mm LmmB mm4 mm
x nE nE ) f:
(13 :3 "C F LC ; # L; nE HM ) f::18 m
.(20
g
M 8 nE nB"$4 "CCB R # - # Q pE . LB"$m
4;%q " #$C B L" .
nmEm
" m
#m"mC
HK$ nEx5"E . " #m;Sm "!- "m Lm5RC" "m "mS "m-
8 .$ L"C LB nC .$" "5!-; ;:"4
":x.#q
ll ll ll l#&ll X ! l ll )ll
llF llllL 7llF ) wll R # . G
"C4 : L43 L #"$E . T L"T H"m"m
x L .R" ; T1) #T (22 :2 LB LM "B .B 4.
) .(15 :3 E oM "C"S 4 "CT1) $C "S .(21 :2
"" : ! M L # R L # = q R(.
)
"C
.(31 27-26 :1w CpE ! # #TC $ ! # E ." f"4 ";4" Lm4
! 5 "4 4 .R .$"S nE #m4 Qm
"mC m Lm mmm mE . LB " " .$: .R # #" ": 4 "C L
104
L 8
. 8M FE #T" )
.(34-29 :1 "C "CE # Q"4
" 45 " 4 # W HMx .
d )
Z (34-32 :1 "C 4 " #";4 f .x #
"C x .
"C"
5 "5 nE$) #"- "BE (3 :40 " H=" nE . :
$ 8
"C i!KM " E7 L .4" pE
m "mC
": LB 4 m 8 m Qm oMm Qm"m "
8 #m; #m( #m
Mm .m pmE
" #";4 f #" .x #
"C H "g".
" # oM" "4 f Lm #m m #m #m nmRE .Qm m m "m$x #mCB
" "7 L4 $ f" ) 8 41 :28 1 .(16 :19 #CB"#
" *" ""m m "7) fmm .(7 4 :297 fm 7m m .8 m: m$C m
mm mm ORCmm QmmT) #mm7mm 2 :2 7 :45 "mm- .(1 :61 nmmEpmmE #mm #mmB
$) #mm ("mm nmm nmC nmmE Qmm #mm) nmmCmm( .mm "mm .mm4 mm"mm$x #mmCB
)"4 23-20 :3 $41 :3 L " .(5 :1" "g"C
)-17 :5 m
(18 nB }R"C " 4 Q n$C" L.o

x " R 8"" ; pE #T #T" " % 7 f7 m
LB" ."E LMpE Q-"$ #T $E oM .8 # "" Q
" $ x7 O #Z f7 " LB nE
".#
mm5 m Lmm"mm .mmx"mmC .) .mm
"
(30-28 :12 "mmC #mm" #mm nmm"mmE mm
L" 4 # "C .": M m5 "m .mx"mC .mx Om
5"E "m % #m m 8 m qm( . L"m SB"mE .8 Lm"mC "m m L"mC #m
mm m SB"mm mm ) oMmm (21 :3 "mm:"mm mm "mmq mm Fmm Lmm4 mm Lmm8
5 7 L" ." M S "4"C:" m"m ;m4q "m Lmm "mp .nmE
pE # Qg M ;4q 7
.BK W" . L.
# "C 8; #"!- . L4 È L nE 8 .m"mB mK #Lm
CE .8" B 8 #"!- ! nE LR"m: # ! OmR nmE #mRnmE mBR LCmE fm:
#"!- g
nE . # 8) nB nE 8 ."B( 8"E . 5 Lm #m Lm

L"K L ";4 " L4 nEM #q 4 . EH
4M .C
SB"4 L ; " L # Q"-p .m eS
"-p " # #q"" "
105
7
; "
nE n L" nE : nE) n (9-1 :17 m m
"5 ) -
.(33-20 :12 "C "C
- : L 5 K i!-.5RC
nEM È . #q "G w g nB nE 8 ."B.
nE . L HM :;S # LB5 .mxm .mx .m_m L"m m m n
"CK:" : "BE .""pE 5 nE # Q" 7 L;4 # x .#ZM
" .x"C " " f" .mx #m
."mC m m5 m L"m..." :8Mm m nmCym$
M " ) .(17 :3 .B " 5 C4 .mx n; Mm"mZx L #"m
"..." :fM nC y$M " ) .(5 :17"Gq m5 em"S nmq
C4" " #4 L") L $ Lx nB (L . QZ

5 " O L . L ."C )
.(30 :12 "C
0 u
i0 u _ 7- X ! 4 . .pE OB ; K "7
L L 8 LE .8 " $% nE n5K$ # O E .#q" f $ L
#$% #q! L4 #R_ME nC L_ nEx .#mw mC m "m
n5 p pE H7 nq #RB" " #$C " "":xx .M "S ng""
4" nE ":"S .
%lLF 7llL
0l! ] ll l x mm m$ n 8 m* mm mm "mm
nmm5 nmmE
mmw i!mmmm mm LmB pmmE .mm nmm5 " fmmmm m fmm$S mm mm
!"5 nEM #mq pmE
m LmMm L Lm5!K"{ FmZ m Om mE oMm "m"m;
".
F 0 u L È LB mB mR m #m$%m mK$#
n5 8 $TE . #q " 4 $% LBK$ È #
" .oM f"m
"mm: mm "mm nmmE n"mmS "... "mmmm `mmKCE "mm) " mmgE mm .(41 :26 mmQmmZ
)$4 (7 :5 L
" È n5"C " M nE"m ."...H m nmE;m n"mS nmE
fgq K$| "R # .#q"C ;5 f #$TK$ #!g m #4"T
8 :2 n$E) 8 m$4 .(8-7 :5 LMm m LmBm Lm "4 Lm Lm mCBm Lmq
K$ #q nE #q ."p Fg R 8" : .C
106
" " j$M L(": R M nC " m* .mRC nm5 "mC ym
OB4 4 . K$_ L" "m$% m ""m "mK "m # "mE .#m m$
* "$ ; x " w B * #$C" "$ .m L m "m mRC nm5
x o
.BmK n %"m m "m #m$% m
m .mS mK$"m .Lm "mCCB #m$T
K$ # " f n5 nqM nE LB"q.
" `pE ." p"m {m nm5 m "mp "m {m nm5 . "m
"mm x pmmE "mm mm .Bmm- "C Lmm"Bmm- ! #4mmg x (Arianism) #mmMmm mmE
mm
"m:x #mqmmB m /Lmm* m"mm ;mC: _ nmmE m #m$T .#mqMm "mm FmmmR
L4 n"B 8
q #"B # m: 8 .#mB "m "m *l l
l ul
d L L ME ;E Q5 nmC m m"m Lm 7"m5!K nmEMm .#mq"m7

L; "C L O 8.8
"
,

"
HM_) # (46 :27 LB B " "R L nE_ x L m m_.
E ": "" _
" )
.(30 :10 "C"B 4 "... 8"m nmE Qm""m5
" "
* RC m ym"T"m mE "mZ2) " #"m5mS mE .(19 :5 m 8_
=" nE nB Q"5" .RC # 4 ym5 nmC m: 8Lm4 .m5R
. " 4 L nE "RB nB . .mmK$ # m .#T:"m LmB om
C:" " ! L4C:x _ . #$TK$- # yg3 8 4 C"T" K$.#
LB"C "C - L nmK Lm"m$% .m - - #mmK -# m" i!m- nmE
. m
LmmB .mm5RCmm Lmm4 nmmq #mm$TmmK$ #"
mm ."mm nmmE LmmB"" mmmmB mm4

"g "T"" . Q$
"g " C4" .
w CpE " " C C4" m " nm"m nm nmC" m m Mm"mB
"q !" 4 % y5 ." "; .x! E .#T LB"C !"" "RR y$m.m
E FT ) (23 :3 # ! #T nmm ) .mBE (23 :6 #m) mK$ m4 "m Qm
M ; (#T . Q M "C"B "4 M m "C
)-6 :5 #m
.(9" S"- - L .S"R S L"( Q mx "m "mC4 mm$

M . "C 4 y5 .mx .m
m
)m$4 .(9 :2 LMm
" S L " " x Lg "g"

" M "5R L42) 8"nB
9 :1 " .(14 : 20
107
" 4x $M m

nmE nm m5:"m "m "mCx m
" )"4
.(28 :17 m SB"m Fm Lm"m-x #"m5 .mS"m ym
" "nm- .BE . Q"m m Lm) 8m (17 :1 .m"m mKC Tm .m4 mLmB
WTMm m"m5R Lm4 8 ommK Mm m mK!"mT m nmE
"C""" - E . #mRCm "mg m "m"m ""m "m Lm 8 m om mxmf
#$% K$ 4 #x y5
. . #T" "" - x Mm m"m5R
L4 .x 8 HM!T1) #kT .(24 :2
"mmC4 ymm mmR "mmE 8 mmmm nmmE= #mm "mmE WmmT nmm HMmm"mmB
" n" n nC" "E nq K$ C4 È .)m$4 (14 :9 L
: Q 8 R .nx S LM $; L4 HM :;(":
" n" #4 : f_ :R "E .
" n
" f
m
x _ ) "n
pE oM .(32 :16 "C m _ 8 nm_ m "mR mmK$ m
Qm
.
% & 7-
FZ
F . 9 \
= L j$ "B 5" L #E"!- ) (": nmE #mMm .#mq
BE HM T "x 4 "CZ " C: n "k-mC:x _ m .mEMm
Q 4 "5R "5!K nE 8x M H eS nq _.#
=C "4 jR nE"B n" j .QZ
)
O..." :(27 :11

L _ .
_ L L L ". LHM
_ #d 4 #%"$
CB R L ) Lm 8="m nmE ( m ;4pm nm
) L_( .M x " BE nE ; C4 o-" ": T$" ... " " m LmB om Lmnm
M nE" ) .(17 :16 L FT" m m "m
)1S .(3 :12pE oM _ : $% L4 L4"R |" " nE - QL
.8
) nE..." :(27-26 :8 # LBm mR "..."mCE FRmK " LmBMm imRm
" " ."... K"" "$" ("G #m
" LmE . yBm 8
m
"C "C: nE n5 n5 L; ."mC #m
" LmmpmE 8 Fmm "C imRm
"C: R5 n fE L; "C #4"R- #T
HME ._ # #"B Q "5R L
8
x 8 . oM K "5R L Q "C i
"R L x FRK
108
"B "g Q" $4) "C "R-25 :7 L (34 :8 #mm imR.m
"-x C4E" "C: "E " L "C 8
x . iRn- .
m"m4 x .8 LmLm
"mmC mm mm "mmq "mmq Mmm mmE MmmB "m gmm 8 "mmE
mm "8
)1S .(11-10 :2 F 8" iR"4 "8 "C4 n3$C= L "C "m5R
L 8
E "E . 8 Lm4 "mC Lm"m- mS
"
nmE mE ."mC
mMm "mCE.m
"( W BE nE n 8 C4E" ."BE "C 8
x . iRnm- .m
m"m4 ."8
HMER " "q
" 8
"q"E . L5!- O oM.8
) B_ (19 :28

" )"CK: nE (19 :28 .m5R"m "CmZ HMm_ #m m5 "m
m m ("mG
! #R LB
q"E . "C LB.
. #
) EC
K SBE L "B .$:"
# K$ .# FpE o "B
L H" ;5RC 7 L4_ 4 . . nmRE OmB m m_ !.W"m
E "m m MmCx mx m m* .mR 8 #m$%m mK$ m # LmBm .m$:
! #T nE #$ Lm oMm .8 "mCCBm m "m mm Lm4 W$m m
LB "CCB L" m .m$: "$mm m m " .#m )
1 :1 "mC
(14"S m4 m!"m m m nmE" :W"m m$ "m #mB #mB"m mC4 8"m
#B ...8 #B" " "B "CCB " MCx " .8
: #TC$ #$ F 8 MC $ -BR nE L .8 nE"C # #B" G -
8_ nE K) .#K M R nmE #3m
1 "mC= m .m5R .Fm|;m% m4
7 L4 L Q W$ "Cg$4 #K:"C .1 L= .5R!".(O
W$T "4 HM"R 4! _" #"B n L4 "mCCBE .Qm W$
) R
.$:...") (58 :8 "C B " "( 4 ("L" "- R5 W$m
m m . "mCCB )mR
pmE " ( 62 : 6 "mC m Lm"mq 4"m em
m"m " ORCm
T # m: !m m " m$ Lm"mq" m " #mB ""m"m-| Om m$% mmK$.#
) nE
" : (28 :16 "C f C4 L_ ."... HM "g K mm H W$mRm
#mm$TE .8mm #mmq" fmm nmm 8_ pmmE oMmm QmmMmm "m$% mm "mm FTmm mm:
109
" f C4 L_" . HM"$ L LB "g" 5 #B ! #T n" BE nE f 8L
5 . ".
) nE
(5 :17 "C n5" :_ n f" _ C4 " oM " mC4 n
.$: "" . B L4 M " R nE 8 $ Mm "m ;Lm
nE #T BE .8 LB nCM " m m H m H m "$m Rm.Lm
E " E oME n5" B"p O .p L #$TK$ # " LB
pE oM W$ " L4 B M " ; nE L #T 8 MC $.
f #K:"C_" x L"B " # W$ R nE 8.m5R
F .5R!" O .5R".F
* 7- 7m
) K
17 :3 "C #E"Zq" (30 :5 w" " # _ ..L
F&
9 7-! d8S 7R! L M * mx Qm
SB L_" #"B "C nE G R 82) mmS 19 :5 1"m .(16 :3m
Mmm mmR mmw "m 5!- .mm) mm
mm: L"mmE .(16 : 3 "mmC .m .mm$: Lmm_ "mmp Omm:mmp
"... . 8 C L .(4 :4 #%;*) "..." #B ".TC m4 "CZm W$m
; L $T W$K$E .# )
(6 :1 "C
"C " "" ; L8
L LB W$ . LM K" #". L_ ; 5: .x L
" 8"E . L; T4 #" .# G nE R 8 nB Wm "E m" ."mm$4) 4 mL
(1 :3 "... 4 "..."CE #mm " nmC .".m=mZ m "m Lmm
4 #$TK$ L; # 4 5 M x .L
7- CZ) .8S(
F 9 \
C
$ L #RR 4 #("K #
4 eS 8 .#$$" ( n :
8 LB B #$=
.$: $ " " 8 ":x .C: y_ Mm
x nE BR"x %"$ S:

:" M " ME $ 4 L nmE .m .eS #m LmB "mMm m
#.#{ #
110
""" : " 8 $
#$% "C f$S_# " "CCB #%"$ .$ 8#$ "
nE 8"% R L4 "C y LZR m mCB mB H mC4 nmE #m$" nmZx nm
" ": $
" :"S . LB nSS "R #_ # OmR nE fm:"mR m 8
ym
R
" : "CCB nE 8"% 7 L E .Wg FT "C$ :
"C$ MCxm
.
F LB "C nE LM : E f: " L HBR #$C"$E ."$ "Cm L m: m
"C$ MCx.
m )
35 :3 "mmC 20 :5 (9 :15 x
ymm Lmmm )
(24 :17 "mmC x
ymm
.$: O ."m) nmE
(31 :14 "mC m$m {m m$
Lm4 . .m HMm_"m nmCm
"!- ) .L5RC O L3 y HMR $ ":;4 L y( "E .C4 $
HMK ; n$% L #:mE .Q m
m$% ymmK$ # OmB .Qm m
y"q "
y . K$"q
y 8" y y . mK$ .8Mm
" L " "C "C$ 8B oM ."C "S .x WM L LE G_ L
4 E .j$ "g "$ .$: 8 O "m mm mR Lm .L"m

ym! #mT MmC m$.
yM L n$"
"C$ "C MC $.
2 X 7-m *7-
K SB L_" nE"B ; L_ nmE Lm = #m.#mE
F pE o L! T ! HM_" 4 . nmE Lm5!-Mm MmE #mq nmC
L #$ L_ nEx .#M nC O L" ";x " 8 O Lm
." pE 8 . ) n( ) #mE nm .(m mR #m HMm_"m nmm=C
" L 7 # )_( K L #m ) #m$TE .(Lm QmmK$ # C m"#mZ
x.
)
..." :(19 :5 "C L . "k- R L " =C_ ."....
)=
"mg
30 :5 "mmC .(28 :8 Lmmmm ) nmmE..." :(18 :28 mm FmmE nm .mm"Tmm nmmE"mm mm4
x" .K _ H"T4M "T.
111
) nE
(28 :14 "C ..." : n =4 ."nC )1S (3 :11 Q
.8 . HM_" #"B K #$% K$ # LB FT "mRC "km- .mRLmB
$%K$: f" # L "E ." " "Z.

nE L4 Sn " :n"S" o o" ;E #4 "
;(#mB
M nE L" L _" ) .(32 :13 O: #$% K$ # nm- .
LB .
) B
L4 (17 :3 "C L . L .8) nE
(38 :6 "C fm7 : nx" :Lm
" .4x O . nkK #kKM mE ."nCm mm mR LmMm m$% ymmK$#
CB . L) 8
28 :7 "C 42 :8 .(28 :16 L !" . " _ )
7 "C
.(17-16 : "m" m4 .m H
}mR"m" _ )
50-49 :12 "mC .(10 :15 m ymTH m
. n5!K _ . . HMmmR m5;m Lmm "mp ) (Lmm ) mp_(.
"q"E TK # #" m = m$% mmK$"mE .# FmZ! #mT.m
.RT nE .$
nE FZ m .m"Rm m: 8 m om .m m m"m
= ." 8 nE"CpE # M .E Lm! #mT! Fmg 8 nmmB 8.mB
nE1) .BS .(28 :15
5 HM_" #$% #:;4 QK$ #"p $% F #q .p "E HM_"
4" "C L5!- L ;5E 8_ 8 oME L y$"BE ."Z "C 8Lm
M "R5 " # n nC LmB mB m :8 Mm LmEmB m m: mRC Lm
B #E"B# LE oM FT .R " "C w "5!- m=4mC "m m
w i!- C4 L " Lm LmB m5!- mRmR jm nmE . m: HMm W("m#m"B
" FR " 8."L
2F ""R
%l lL l8l )
lF "lR" l0 2-1 :1 l 1 (2 :1 l m
)
..." (1 :1 "C #B" C4 "...8 LB o " #B .8" nmE QZ.m5R
#B"E F BR ! #T BE nE $ .8 HMmT `mE #m #mB LmB mB mC48
OR nE f:B .R 8 "C4 $C #B" "pros" # n f" C4" "C
$4) nE f 17 :2 LpmE oMm ""mE (1 :5 #mB"m mC4 8m n mC "mC"m m8
C O i!- . L4 .5RC .8x S LM " ) nE 8
(1 :1 "C nC 8_
L oM #B"EB "5!-;
e HMm_ #mm : mMm "m " :.BmK #mB"m mC4
112
_ " #B_" . . HM_ # K nE ":xME #q 7m m3 nmE m
nE 8 5C_.#
"C4 ;
} "g )1
(2 :1 "C K L" C4 8 MCx . LmBm
" x #" C4 f_ ."pE F$T Q "mC G"m x mE .#m #m"m nmE_#m
x . FM pE o nC "m x #m m C:m Lm4 .m .m .8 #%"m$ nmC _
"
o E R nE #" H C4 f MC $ . : "C G HMm"m xmG nmE #m m" H
nE .Q
i
" f...
." _ M .nC" nE "g BB "m- Lm
.W" "K nRC n K_ M ) "nC

.(18-16 :8 "C .m$: HMm_"m m-"$ m
"..." ") "..._ .(12 #" M 4 mE H"m
)"m- 2 :9 :49
.(6 R "... f"- .oRC K) ""

f o
.(13 :8 "C nE 4 H" QZ
O"K
. "C "m- mK #m
m4 m "m Lm .8Mm "mK "m
_ ) (nq "qw C . . L 8_ "q "T mK m4
_ nE G nE E . " "m ""m ;m Lm$T mK m4 HMm .#m
Z E ": nE # R 8M . nE #m "CmZE "mK L"mC
C:" ;5RC nE"S "CE 4 R : Q "C ;- # *E . "C ymT
"- L CB yT;- # " o"CB
)6 :17 #CS .(15 :19 C4" "-
R L4_ "( L4 L f:M E - :_ . L m ym

_ i!- nE .M #q nE R L L_ " : nE" " "
nE )
.(27-19 :8 "C" "K "m 8"mq m ; m- "m m
" 8=" nE .
8 G B
"- 4 nE L _ #35 R .F HMR m nmE.m

"C"B y nqM "- S H* L 8_ oM L! T R
! i ! #3 F nC C: ! nE L4 8_ . "CB K L 7x) #_( K$) # nE (L L"E .Q=C L4_ * =C": oM .
" Em nmE4 m... nm) ""mg
(19 : 8 "mC " m... nmCx
m"...
)
(29 :8 "mC
"M nCg3$ j3$ n) ""g

(23 :15 "C "..." _ m: nmg3 "m) "nm
:15 "mC
113
(24 "..." f
x _ ) "n
.(32 :16 "C! HM_" #"B #3m$ F
L4Z :c O " . È 8mE ."mg m LmB"4 ""m "m "m"m
$ "G" m E . LmB
H m LmB _ "m .mMm QmZ #m$Tm #m("CS dm4 m
#.8
% m R nTC " nE oM . fE4 fE
_ fmm fmEm _ fmg3m oMm fmE j3$m_nmE .
)2
"mC
(9 "B..." : L nE f$S ME Q _ ."" L

F & .l0 ul m m"(m .m m m"m m m m m Mm nmE mG
."B y "CE Q C m_ .LmoMm
BC "CpE_ CE .L" .$ .$ L Q _ L" . Qm "mg m
"B BC LCE L_ LB LCE L" "CE4 "_ 1) "g
.(23 :2 "C
E !m #3m Fm nmm ) nmE
(23 :14 "mC nm Wm""m
""" :" ":
nC$
}R; n $ n n FC5 H C4 ".7C RHM
_ "C4 # LB
L4 B" ."CE "g " "C
" 8 ;L
_ "CE 4 .:x
" ."C: nE F ) (4 :4 OE L "C
"
. Lm
)
(23 :14"C
nC" x ": nE" : o m nm nmE "m nmm
nE" ) "BE
.(20 :14 "C" nmE "C L .BmK Qm"m . "mE nmC HMmmR "m
"4 nC L
BE
m
m #mT
m
"m
m Fm .Qm HMmOmR nm
BR n= ) nE
C4 (22-21 :17 "C" B" : Fm
m "m om fm "m_
nE" B .oE "mg
m dm "mCE L "m om .nCm m: "m mT4 mMm nmCT4
B
" L "C
".
FmMm m$dm"m 8l l Gl
lF lB l` 7lRl xl 7 l!
" E F$T `T;! 8 nB Q"5d L * .R F "q !" % LB .5 8
m "mq n"mR LmB m m* 8 m .T #m
m nm Lm; FTm "m
Q"5 F 8 R n L; "G nE RC H #T"q QM ;m.#mT
C4" Q$5
F #$" Q$5 "CpE
Fx 8 È O Q"" ." ."g
! #3 F 4 F "C4 8 "C R nB F"8
x
`
L 8"C "q 1) "Q" .(5 :2 O
mmn
8 ") Q
.(6 :14 "CB nB ("4 L" "C4 "m : nmE m
114
) 1
.(3-2 :4 "C C4" B "C "CE Q_ L;" ) 2
"E .(9 "C" "m Fm_ Lm
O" FC: nE (L5!-) L 8 #%"$ LB " F"q" 8 " : 8"
nE Q ""5" 2) "RCS .(19 :5
"C % # mK mBR
m "C Fm% Lm4 8 WmMm Lm ; Lm:!LmR
nE LS_ .Lmdm L"m mm Mm L m L .mS _ nm m "mCm Lm
CB !g E . _ CB .L .m$ .m HMm!m mC4 #mq" .m$ 8
m
. .$d L
L ; # . CB C4 8 #d L 4#$
(# HM #m$ .m .m"Rm 8"

m "m "mCx" :"mC #m
m"mg
" 4
1) "...S .(13 :12
#m L" #m i!m- mR
23 :14 "mC m4 22-21 :17 m m
m Lm
! L5 nE L5RC nmB n"" E 8mB "mE mR Fm mR iCm m4 n"mBm nC dm LC$m5 "mg4 nmEMm #mq" "m .mSm . LmE QmZ HMmmR
5
F 8 "" n L 8 n "CCB q" ""C" ") ..| #4"T" pE
"g
F_ #
" L _ LB HM
m LmB
m nm "Rm5 m HMm_"m
.(#"B
7-Z) .8S(
F 9 \
nE ."B m x
m LmmC: L Lm LmB"mC mSB Lm;mS
"$ "BEx n$% L .Q m4 .$m"mS m m Qmm #m$% QmmK$#
n yT" 4 L 8 x.
) .
y% (28 :12 "C L_ . m:"m m Lm"m m4Mm
.yT QZM " "" 4x LB
8" nmE Z .m"mB nmEmBm .
5 .x .x . "C )
;5"E .(30 :12 "C 5 L"
;BK L
C: LL LB LB .S; #$% L K$ # $% .#q" 5
" "C L 8 L4 L .L; nqmm$4) O$mmmmE (9-5 :10 L $ #mm) Lmm7mm .(8-6 :40 nmmEMmm mmmm$C mm
" B Q"p 8x n$ L4 4gq 4"% .8M mK $mK""m
115
K; .n"S nE Q L QZ Q "p x..." : m n"...
)_ (5 #"..."M n .Ex okK" ) "8.(9#
"pE "B .
L nmE "m: 8 Lm LmB Lm$TmK$#
.#q " R L L$TC: L" " ;"4 nE 4 L) ..:x Lm3ym
LB 7 L HM!( . " "":R m m: #m:"4
#5RC .M #q
BE n L4 "5E LB"4 nE #_.#
&X m
4 ) nE
p (16 :14 "C") w 7( . nE_ #" # K4 L M
7 . . nCM C: w nEM #q "E QZL
" #%"$ nE w . .w CpE "7 _"
nE nE" . nE .! $ ;) nE HM_ #"K4 #( L47
_ . !$ ) nE_ #"K4 #( E 7 " x .R eB B .E
LE" F; nE MM f: E .F$T" " LB F; M MC 8
LB" " B F; M L; #T4 . QZ M C4 S"
) nE_ #"SK4 #C( " : B" .w n n."B
m"m H m nmE m oMm LmB Lm": #m:;4 #m m Fm;p HMm"m
"7": E . " : B x WT WT B7 . LmB

f$ ) "B
"E .(7 :16 "C ) Q9 :8 #
2S :3
C4 .(18-17" B pE "CE QB ) "CE.(17-16 :3 OE

""5pE eB F; m m" HM ;m Cm "m$"m LmB ..m
fm:
FM E 4
L"( L" oM . 4 n" nE # ! .#Ro
nC nE n" nB LB B oMm m nmEMm mCB m"m m nmE
oM mCB emB .m"7"mE n"m m m m m .Mm mG m
T # E FT B "C ."CE FT B nE .; nmE HMm .mOmR nmE "m
f: FT H 4 nR B "C .x" "g ) .(20 :28
m
F 2F
)nE
(22-21 : 17 "C d LC y B
g Fm j$m "m m
"
F_ .E .M jC" "C m_ nmRE HMmmR m m "mp
116
""$4 H .LMm mx QmZ"m {m nm5 8"m m$T$E .nm5mK$ #"m m
F_ C" nmE m mBRq .Mm mC FTmdmC "mg mB
F 8
g F) j$"4 32 :4 1S 8 :3 .(14 :2 OE
"C4 M Om Lm_"m . ym"m_" m mK "m:;% m #m$TmK$#
LB y" "L K" ."* L m .m Lmx Lm FTm "mC
_ .L
B ) nE
(22-21 :17 "C"p . _ . j LBR x 5
F_ T #"
nE m T #m mK m m m_ .Mm
4 L
Mm "m mx "mC Lm4 Bm m mCE .#mT" "m: m" : "mnm
" E .BK Q nC 8

" ) H
.(33-3 :10 "C nEM :
L4 È $
F": . 8 .8": m ..." :"mgMm mE nmww _) "...
:14 "mC
.(9
w" " W4
d L F E 8 FT .S HM"$ ." "m Wm4
m
L LC Lmdm m
E LC FTm m" Lm mE nmww m ."n OmRx mLm "mg
7 7 *" # L" "
)mB .(24 :2 L LmpmE m
m Lmm _
nC S L
n LB nE W;": K$"pBE .# "
F_ nE
BRq )
.(22 : 17 "CE p
F_ x _ )
.(9 : 14 3 : 10 "C
8
nE!"m nmE m .m"x m4 ) "m:x"!m-( nmEMm .#mq m.m"x
4 #%"$ . eS "$%K #$% - # #$% #m m Lmw.
"C "- #35 F m_ nmE Lm .m
"mC LmBMm .mq m Lm4 m#m
Q
# 8 S L w . . C4" iR HM"-q #35 F"
L4 j:"C F
nmE . #md m4 m m m mq
m _ nmE mR Lm4
.L
nE .5R" nCm m"Rm m mxm "m4x .("m.BmC "m
."C .SpE ."x HMx"R
# 8
L4 e) ":"!-( #5RC.
.8
117

& B : 7R _
M .5R "B .5R"S .L E j$ R_" nE , L R"4

. R"
"C; n n ! "
"" 4 . "!-x )nE (":x
M ) .#q .5R"S L j nT3_" 5! #"B M Z " f W#k
nE.(."x
7!
! "$ SB LR nE L4 O L .8! T M $
) nE"4 (34 :2 "$" H) L7 .(1 :110
" "$% ) nE"4 pE (55 :7 "R = " C4" "

E... 8 L4 "(": LF ."8 &
9 &C &
70B! 7

F ! `- f0B 7R 7! 9 Wh
R" " L * "8 .Qx 8 H " .$: L FT"
H) "g
18 :1 "C 1" 16 :6 1
8"E .(12 :4 "C " * =C )1"
118
.(17 :1 O C #"

nE" nE H " L .# "R 8
L4 ;5RC
pE ."E " : "E .L5!- " .
C "5 È )"4 :7
pE .(60 -59 " : L" L{ L5RC "E L RC:x
e"S
#)"4 (55 :7 BE 4 "R 8 L4 ;5RC_"E .55 #
"R 8 "CB! "$ " "8 . "R nE_:56 #
"" " = #
R L"q L4 "(": L5"E ."8 =C
i!K

M Hw"R
#" .Q
$ #BK #"
nE L" "R .BK "8" .E ." "" L4 L 8"
M ) nE"4 (34 :2 L4 "(": L 8" M ) nE"4 (56-55 :7 .
" 4 O L 8 " y" OM 8 L . Lg
nE_
)
"C
.(18 :1
" ) L4" (2 :4 n "-4 5
nE" " 4 O
È .E_
4 OM
. OH " #
L4 " 4 OM
)" 8 2 :4 F" .(18 8 :1
LE QZ 4 L 8 y B 7" "" ."ME .R
f$S L L_" $4"B n K L) nRE .87 (8 :16 :
" f " nE n L4 x .L
. ;E nC747" .E .M nC nEZ"
L
.
" L4 L )7 fE" :(10 :77M " :nC 3 L .E ."n" nC"y
7 L 83 )7 L4 (1 :98..." :8 5 C :" .E nC
87 4 FZ H H " "$ H T .BK C"
)7 :109
L4(31 x" : L4 L .E "...LB "" nE LB .f:
) nE"- " :(13 :48 fx K nC " ."...) nE"- (8 :62
.E .C H$B K"
"E FZ H 4 H C

" L%"K F$ .E .(20 :11 ":) 8 . 8 "!Z "$ L" !
L%"K L"C
" F$T 4 #"q . HMx #k "CE oM ."" n " R L .BK "87
" n .BK O" pE . " x "E oM nCM $
119
7 nE C"B K x # #gEx" #3" "C: nE nC

" # ."C ; n") nSS " :( Bernard Ramm : 8"C4 $
#T" $ L" L x"C 7 L K . #gEx" "C4 $
L4 L nE x 8"C"$ " #4K$ # L4 L g "B x SK"R
."#
jx #S #"B n` L L W" M nE$ L4BR.

) ;S (6 :15" : oC" 7 " ."...` )7 (1 :98
)7
L (1 :110 L "5 4 H 4( . C4" B"B L4 LME 8 nC
: . "T .8 R QZ) nE o (64 :26 "... "g: B L_
5$ L"q "" L4 L w" 4" ") ".= "g
62 :14 O:
.(69 :22 ":pE oM L4 : . 8 HM"-q B : L4 .8 E :

HM"B "$$ ( O #CB " ) .(65 :26
LE QZ ( O E : #CB C7 nE C pE oM
" : 8 .8 QZ"B T1) nE "g (22 :3 " L"8
nC . "T" :M nE L 8 : g " ;( #B;L%
: ! ". #g oM! ) nE (22-20 :1 OEM $ E #gEx .
" #"T : " .` HMR C .Q
HM #5
)"4 (31 :5" :M E C 8(" ! nT "5( . #*R !"T"" )= "g
7 1 :110 "4 .(34-33 :2
) K"4 (31 :5 L 8
"" .BK K" : nE 8
!; . SB L_" x L4 L 8 L4 $!; 5CM C$K 8
) 16 :5 7 3 :44 7 .(1 :98 )"- f5!E..." :(16 :59."...RC 4
= " L o L4 L 8 K : L4 $ ;! 8.
WM R F` L L4 L 8 F H` " 4 nE # FRK(O
) "C #C34 :8 # $4.(1 :8 L
L "CE F " =" . " "B
"" "" L4 "OL
) 8" $4 nE (12 :10 L #%"$ : L L4 L) 8" nE .(34 :8 # L.
M $ K " " . "T #T nE ."C : M
120
" nE . .H nEM ": f: ;% R L . K$#

" .#M OB4" : Fg p : L nE H" M :2 n$E) nE
.(8-6 : . H"p 4 HMx.
MC o f:! Fg g RK$ . MCM f: !"
. ! nR H; "R #qx L4 K$" E .L_ F nE p
HK$ .= R_ = R F" "4 4 o.
.#BM nE y$ "R Q"p "4 " " $ "
nE 4
x LB nE Hw 8: .8" .S
"C nE . H: p
)" .(1
M " n nM : Q . FE .H ) (19 :16 O: "

" FR " L4 O L."8
"O" $ K .4 Q"RB "
e : ..." .."
RC FCT !"T"" nE O L= nE #$4) "n"4x" .(3 :1 L ." L .
! S o "C4 Q("M n FT #$ 7C !#T ." M $E" : L4
!"T" #
O L4 x L .8=C
o FZ 4 H "k%"
)$4.(13-11 :10 L
" "CpE "CC SB L"g:"C "E L4 L 8 nC
"" Lq L .L5RC LB "CE 4 o #7 4 # "T
#E"5 #gEx .4!; M nE Q" nE G B oM$E :""C-
"R " .#ZpE "g M R WE F! " $ L" nE"B LE .
: L4 $ * 8 x #"B # d 4" # 8
nE.Q
& _ x
0 9 Wh
F 22 L QZ : .
)"- "-| (5 :40 n " LE" : H ."" K .
.L : "R C4" . nE W HM p nE: .
.8" : Q . O Hw"p "4 ." R 8 .B H:
E oM ."T "4 8"..." :;(": H" .$:
) "n"4 .(59 :7

F
= "( 4 . # #
"E n K 8_ ;SE .Qy
B #..." O; L 8 "C ) "Q (7 :1 #" B #; L 8"C
121
1) "QS .E .(3 :1M $ nC "!-x ) #q(":x *
R HM5C 4 #"BM BE C "C4 4 L"K .:#
*" : "- nE HM" E E HM" 4"
L4 "pE ":x 4 f$S .eSM ""E R " L4 #("C ":x
" yC nE"S.
: # "ER q #"K"$ nE ":xM #%"$ "CpE #qB "C
# nE ":M ;SE .#q ) #E..." :(2 :2 n 8_ ".Qj
_" #"Bx ..." L4 B 8 x) "...17 :3 n (27 :1 ..." L4 8""C
)1" .(3 :1 nB )1"" (11 :3 nB R 8" "C Q % "C".B
pE "
"" n R T L .5R ":! E #R 4 "C .:x # :": 8_
Q .
nF V * i _ & Z
F . 9 \ _ nF i "- " "( .
_ d Q 4 8 L 4 nE $: #M L "C4 OE .L
È d 8" L" "C . "C "C4 "g $" nE G L; E .Q.
" nE ) Q"( .""pE n " d q"

nE È O 8M $: SB L . LC nE "g 8 L L; .Q
M R 4 y$ Z "-q x BE 8 y nE #Cg8
_ " BR #$C" # . "C4 M "g 4 eS KC nE"c
) .#CB= .5E" pE oM .(K4 HM$ = " * R # * #$
""B #$C .
#x ." n "3 "E # HM WR !""" # #B"E 1. n
)( n #B" .(Kai) # n LB" nE7q # ) (and )" nC) (evenM "
"M E .("R .$"S # (KJV) O o ) (Kai )nE (and
) 2S ( 2 :1 LB" ) nE (even__"E .3 # 2 #"From God our father, :
" "C and from the lord Jesus christ _"God even the father of our lord Jesus :3 #
" .Christ L LB _M 2 # "from God our father, even from the lord :.BK
" Jesus Christ # (KJV) O o (Kai) #" # ) nE (even SBL
x" Lx1) "God even father" "E " "pE oM .(13 :3 nB " : LB"
22
" #%"$ L 8 "CM ."Q7 L 4pE o #3" #

4 "" " .$: nE "Q L"
oM . (Kai) "C ""
#"E """ :n L 8 "C "C ."Q
C4" ! " "" #B #" "pE (Kai) #(" nC #K
"( L i!-
. " j nx-:#S
) u8 )(Kai
i
-L
. )
)
4 :1 "#$
KJV
8"
NIV
"C"C
TAB
"C"C
5 :5 f F
KJV
B Q8
NIV
B Q8
)NIV (footnote
B Q8

2 :2
KJV
8_ Q
NIV
8M Q
2 12 :1
L
1 21 :5
)NIV (footnote
j!"%T " :yB 8M

_ LQ
TAB
] 8M [ Q
KJV
# "C Q
NIV
# "C Q
)NIV (footnote
" 8 "Q
KJV
" 8 Q
NIV
4 L 8 Q
123
13 :2 fg
g-2 1 :1
4
KJV
8= ! "C5 Q
NIV
"C! "C5= Q
TAB
"C! "C5= Q
KJV
8! "C5 Q
NIV
"C! "C5 Q
TAB
"C! "C5 Q
KJV

8 "C Q
NIV
Q " "C

TAB
R "C Q
"CM (Kai) # K

"" 8 _
.8L
M LE . (Kai) # K _ x #C$3 # n" nE .HM
" ;S.#
C LM " L4 $ nE nE ":x 4 . .8x S .!
4 (Kai) # nEx " x" " n "q .8 4j nE .:x
" d ! 4 (Kai) # R -8 R_.
" C "
)S #" :(14 :13 #"S "C Q #$ 8- # F
w .B ."L "C4 M O y HM_ # nE #"B f:"BE f eS
= EpE oM HM_ # LB * " nEM .f: "x"E HM_#
4; # y "R 8 FT n "E.""C
* # : .8 8 ."
= K$ # nE H nE .Qw C
pE #$" # # #q!; : . "C "RB.
:x 8 #$x #$(" 7 E .$% L
"C$ MC .$: ! M nE
.Q
124
pE : # - "CT) # (#E F 8-"( "Cd"C "Cx" :LC

"g " 4
-"...1) QS .(13 :12 CB 8O
"g " H Q" Z"
#:;4 "C F .BK 8 : C4 .Sn
.
E)S (4 :13 #"S #TCR C4 #" R" 4" K ; ":;4 #
" " "C 8 ;S #"4 ! #R "
"CE . C nE"4x LB"C
nE .1) .BS .(6-4 :12
S #
F
L_" #"B K ;S 8 #" " S L_" x !
8 L$ _ .Q LB= _" #"B! "$
.8 È $
"C C" "- 7 L4 #$T nE #qK ;S# ;E
"CR
7 "5R nE"!-x M .#q " "4
x.
! ) (17-14 :3 OE"x " 5 #..." :8 n "C "...Q "
"...
" ."...Qx K HMR " .Rd 4
# ; 8 nE #"!-x )(":x
"x 5 _ " ."C: nE Q"* L * (KJV) #"$ nE #Z
g" nE #B
" " B nE # # "E" #("K "o ) (NIV#
) (TAB (RAV) # . (Nestles Greek )i" " nZ L "
"
" nC _" nRE oM . HMR _ 4 Q " "( L
.7

n:"$" # nE .S n "C "Q n L 7 8G nE H .
) (6-4 :4 OE "C
"
"
"w
.M f$S
# 8"E .8
.FBR x" nE #M FT n
# 8O
"E .eS "* # HMBR ;S % !#R ` _ L 4 #
L 4
"C
M" 8
nE " 4 :
)1S .(3 :12 F_#
" L 5
" "q"
" " #
" K "C4 y 7B""C
i!- 4 "C .4 4 È O" 8" "C . F_ 6 # .M
" " : w
.BM 4) .B M ( " .B nE) B M
M 8"E" ".(BE

.
125
R SS ) * (6-4 :4 OE x nTC .5R L4pE .8 " "C
;S #"!- nE HM_"E . B : 8_ .TC M 4 "CZ R
x T 8 # nC O .8M " = F #"S xR i!-
L4 .5RC 4 yE .8 LSS B L= F $ " q

nE
"B ! 4 L4 q
.
$4) y (14 :9 L : Q R .8 nZ HM_ #
LE oM Q QZ _ # L4 QK$ BE .nT FC Q R
= .E $T o -#q x -nM O _ . _ nE
n"S" : C w .y5 HM_ # #%"$ "C Q" ": 4 H
K$ 4" 8 .8
)T1 (18 :3 Q" nE ) LB nE (n nB "C .8L
": R L
) nq
21-19 :2 "C .(11-9 :8 # nE"B w
"B 8": L )"4 .(32 :2pE oM "C"q " L
#$% -8 Q Q"5 -#q K$ F.8
4 g ".(2 :1`1) K 8x " nE ,W O ,#4"T Q
B SB #C ;" 4 8x " W O
5 HM_ #%"$ #; # #:; y;! 8:"C
* 4 : 8" W 7 L"R 8 #("R" .$: 8 .$:"B
pE oM . L n$T ` C L 8x.
: .$ 8 ""q pE oM Lx S #TC 8
.
LCE : L4 $! #T g nq" ,"CE L oMT B L4
" O.
" 2) nES (14 :13! "B ST L4 $ #TCHM
"R5 "4x % L4 #q W "T " " .8
126
) .S"- (21-20 "" w E .oM ""K L4 B;5 nE #$
# ."" W "CCB RM "K #"-p "4x 8!" #R! x

x S HM "%"$"4x.
)" B #..." :(5-4 :1; L L("BM " M n L #$x
n" .-4 L "Q nE_ 8 # "... L("BM " M "...n
" 4 O )" .(8 2 :4 #$ n )" 1 :3 pE oM .(6 :5 HMR
":% "CT! #R # 8
M .Q nE y$ _ 5# K Q
" #E"Zq " 8 W $% 4K$ oM # 4 HM_ # " B$ Lx".
i!- . HMR nC ; # "E ":M C L
#$ 4 ":" _ .4 # oM _ 8" :6 # ) ORCE "(Q WTC 8
_ C: L 8_.
""5pE S L_" #"B! ; " " .8 nE . HM"
! "B % # # #TC 5 "R "4 .8 nE SBL
" HMK " "$" 4 "E"Z "C
; nE.":x
#
nEM "B y5) 4 "7 4 (9 :2 n L x HM_ # "C ..
;
." nE .Q R L 4 o nC .B -8"R : 5!-
nE .
: ._ L H #B*" " nE ." j
LSS " M "-q" R ) (19 :3 OEM "Cd LC LB .B
. pE oM .8 ) (9 :2 n K . # S L"- ):3 OE
(19 . #d .LC 4 yC HMBR .M L"K L.L"B
E) (9 :2 n K . T 8 #!) L4 #R-"$E .(19 :3 OE .
. ;
." nE g"B " : EM ."#
"T" ) .(10 :2 nw $ n- . " nE H n .HM
"( Wd 4 #_pE oM 9 # _ 9 # y .R" nC 8 nE .B.k
nE #M "C nTC
"C 4BR x" nE #M .R q"
x n"S L4 "$S " :
127
) u L 0
F
m
%
15 :1
* 8=C
16 :1
" W ."-x
17 :1
.$:n- .) .(n
17 :1
E .B
18 :1
#CB
18 :1
nEn- .
19 :1
.
E .. ;
20 :1
:" Q8 .B
3 :2
M F EC #B ) n(#E
10
5 :2
y d L
11
6 :2
y E o
12
7 :2
y B LE LC$
13
9 :2
E . .. ; "
14
10 :2
Ld E
15
10 :2
." #"T ) n (
"C4 ;
} Z ) (2 :2 n "... 8 x "Q " nE #$T"#
" (NIV) #S 8M ."Q_ 9 # #%"$ n R M QZ E .8
) (Q .. ; " nE CE oM .Q L" ) (9 :2 n n"B R.
#.Q
128
#B" #! # #$T) nE #q (9 :2 n "Theotes" n nnC

; . " #B"" M" " #B " n nC nE .nZ FZ .M
" ) (9 :2 n! "$ .. ; - ; ." nE n
. (Amplified) # ) (9 :2 n"" E x" :n .. ; ) #$T(#q

." - "T ";4"; L4 #$T ."#q ) (19 :1 n""x" :n 8
.. -nq ."R5 " -#q E .("" . ) (NIVf
nE pE" :9 :2 Q .. ; nE " .x" :19 :1 f 8 . .k
."E
" " x ) (9 :2 n ) # K L (
nE x" : Q #$T .B #q" " f
"k nE) # "7q#
E x" :(J.B.phillips) (#S L4 .BK R 8 n" nE) ."% # nL4
"E nE R 8(Q Living Letters: The Paraphrased Epistles (Kenneth #
Taylor " nE x QB .K nE 8".
LE QZ ) 19 :1 n (9 :2 5 # Q"B .# L "CCB
4 W$T "CR" ) nE y 1 n "C "Cx (2 .B. .8 " F oM
#E"B .L " " " ) C ;E (19 :3 OE LB B nK " ) nE 19 :1 n
.(9 :2
&
)R (19 :3 f F 2 "
L0 _ !" C4" =C
" Z ( nE nR d LC LB "C . nE 8" x R
.Qx Q . CE 8" "C nE Q"C "CpE "CR . .8 B_
L4 17 #
."C: nE Q! "$_ 19 # "CCB "C .. 8 "C .Q 7 L4 x
"B L4 # Qd ) (19 :3 OE 8 nE .Q 4
)10 :2 n
( HM HMR nE e
OE" : )- "...(Q . (NIV) #M
S" :"
Z :. nE "Q oM " (TAB) # E 5
. " nE - Q "gd " #$T."#q
M " d w ! dC L4 Q"p " . "C.
x# #"q n Q 8=" nE . #$T" .$
x #q
.
f #$T $% nE #qK$ # $% #q n ;E oM .8 n- FT
129
.5R L4 . FT L 8 "CE L LB

"R ."C: LB "q O Q"E .oM ."R #5!-"" 8 È ""C L LB
#$TE ."CE Q ."C$% f 8 FT L "4 FK L; "C) "CE B F$
( FT "g "kRT "C$%K$ #) T F$ (E . Q ..
x #" x R 8 ." "CCBE L "C . "
nE 8 C4 È "C"
."CE Q
"CZ w " 5! K:"C ) .(9 :2 n K j$ OL
" " O o . LSSC3 F$T" .L O" Zx LSS HM
G : LB ! ; E o- O" " "BEx C3 # n Q" ":"S$ L8
.: #$ .C # #"S " n
O $ L nRCE .eS" # nd
Z 4q"
# .8 " BR!" %M " "O Z pE" Q5
" E ."(":
" "4 n C3 # "CB "g eS 4
nRCx #"B #" nE # .Q
) (8-6 :2
C0F
5 HMR " :n"" QM " nE 8 y # B "
CB .8 w RM $4"( $- nE"C . nE #k"p R FZ"%

."y5 )" (NIVM " #$% nE"B" 8 . y" "k- 8o
n- R . . #w M #$% $" #"( $- nE"C . nE #k"p
R FZ"%
"!y5
L QZ M "K n"B " #$% 8 " 8"E .R 8
" )"- 25 :40 .(9 5 :46T #
" n LB B " 8 n
B E R 8 " " ) 8 x (C" .8 FM E y "B"k- p
o }R . L FgM " "$K #$% yB
# E FT K$#
" .#T:p RM $"%
4.y5
= SS M "K 4 n"B ) L5!- 5C: nE (L #$T -#q 8_
8 .L L= #pE L" #$% OR_ O CB_ . 4" o
L L O_ .M j y LSS L"C E R L SB L"R
"E " p H E oM .nB " L4;" R[ Q" #;" n L#B
130
" nE "Kenoo" #7 x L_ .7 #"* L HM #B nE"C" BE

"Eq" pE oM = " ! M .C HM n; " nE "Kenoo" #B
) R ." :(7 :2 n$E" ) (KJV # "n- R ." ) (NIV # " R
) L ."
:) "(#q.(TAB #
L = #
pE # O 8 . L . 8_ nE oM .L
" #" .8 W"T" #"" "C nC #$% #q" f #$% 8_.
R L"R5 . #q R ; L " L
C4 #qK$
"pE . M R 8 R" L E #B
g H nB : .#B
HM_ # È K n "Z R 4"C
" "p ." "-
" "pE # ; RC Q nC"C q L4 Q H; O"C L4
$% .#q"p .C Q;q M " .p L 4 o" H7
W OC oK$ Q$"" ; .K$"p Fg 4 .y5
R . 8"pME oM . "K BE L4 $ #=4 *"" . L " 8
"$ o :
. .p LM R" L nE :
. ; 4x
#$% HM K$ . .E .M FT !."C5
#"g pE Q ) 8 ( : ) Q 8=" nE (E .
" " E . - M L4 $x #"B .# T4 8M ) Q"( x
Q 8=" nE . oM Q o ."T 4n- . nE" 4
x fx ." . Q oM 8_ x _
nE .Q) (11-9 :2 n$E 5 .M oM" : E 8 "g H"T4" E . nB .S
" . #$ nE L" 4 Lx L fx . " .
Q 8_".

x" . SB = ; L LSS ; .BK RC Q WR F
.4
.$"SpE
; L LE " QR" R L"R x #x o
nC! L4x # oM Q$5 Q 5 1. L oK HMR "":n
! L4 O L4 . nE .È 8 "R . .#q"R" nE
Z K$"R5E . " f (" LB" ! " ! " T # .
131
E
FZ .RC; H" "G LB nEM .f:" R nE
K LB "G fG q".
)
(17-15 :1
"C
-M "K nE n"B .5R!" OM 4 K:"C " W
H!" W $" B$ L Lx.
) &C(1 7
" " "CK: SB L7x nEM q" nE .5R!" O" #_" 6 3-2 -8
.10
) * _ (7 :5
:"C .5R" HM_.#
) (1 :1
";4 QM H"T4" H "...8 "C7 L 8x n"q .Q

H " 4 nT L4 ";4
x" x . #$% QK$ # HM
"-x )E oM (32 :13 O: % L4 È "E4 Q W #E"Zq" . #Q
#" LBK L . " nqK$ " "" L . R" L4 È L
"- . "g L4 L # .Q #E" y n L .8" "
" L nE x 8q" x
"C nE: . .8
&C !
= M ) nE $" 4 :1 1 :3 .E .(6 :5M 5 #$"!- nE ":#$T
#q LB j W$%"C OR n4 WTCM $M ! nE H j RK
#"Bx pE #$ ": ."B "CE4 "C È

)1S 13 :12 .(4 :4 OE
7R &C "C4 M " Rn "7 # :
#$ "g :7 nE"B .BK $( L4"B #B. E ..$
"S 8 L! nE W ") FB (2 :2 L nE " nE "F
) (10 :20 "C ) K( M nE #" #$ )"C(
)
132
(37 :25 M #$ L ." "T nE) oRB (2 :7 L $;M
R3 q F$ nE ) .(4 :17 ": R" 4 F$"( . F$O("C
)" pE oM .(11 :1 #$ 8 #%"$ K " #=4 .8% n # 4
" .8 L LB K "g "R #$M ) nE"- (2 :11
"x # ; L"- " "R5 x "$4" #$ " " #.
" o #T :"B K x #$ #$ ": #5RC

C:
. ..5RC
"C "$ x #$ n )" 1 :3 .(6 :5
" nER
" 5 #35R )" (17 :22x"E oM #$ .S7" " :
M O .
8
F\ 8 f 7
) 5" 4 "" "5!- (1 :5 nE" nE H C .R nE_" 7-6
5 "E n M"B L L" 4 O .E .M nC C:8 L
"C4 M R" - 7 .# nE L # HMR 7E .#

"C * 8=Cx
": R "C 8 H
) `:
18 :1 "C
1
:4 "C
.(12 nE # " FT 1) 8" .(16 :6 )" (5 :5

"x " QR R nE LB_ 6 #
" "C ""E .C_ 6 # ! M CB
" 4 F$ n 7 #$ ) 8_ (6 # #E 8#B
)"S .(3 :15 ! : #$ n 7 . : 8 : 8 .#Bx nE
"B "$"* 7 )= " 19-18 :1
" .(17-12 :17.
"R .M K 4 #$T7 HM #R . "C4 "R KB L "4 O

L !.
) 5" 2 :4 (8" 4 O "... q" 4n- . M " L("B
M ."n) nE LB" (8 :1 5 ..." ;(": R L("BM " M n"
4n- .) ".= 18-11 :1 16-12 :22 4 (.18 :1 nE B "g"O
4 " )" (12-11 : 20 L B " F
)
22 :5 "C
27 16 :2 # .(11-10 :14 FT oM C " 4 O nE: .

.
133
! L -8 K nE Q .BK" nE H"RB .

5 ! M : .x"T" )
36 :1 "C T1 .(19 :1M nE y$
)" ! (6 :5 M 8"E . LB f #$% LB K$È #
"pE oM .f ! 7 K nE È"T! #M"" . #" 5 f$S o
! "E."C
"C 4 # M ! O " "4 x .. E " 8#E
#B ) nB_ .(6 # w `$ . )_ .(5 #x 7
Q nB . L oE . " L `$ ) 3-1 :1
(33 :3 ":
M " `$ nB MC f:x"E . 7 " )B .(10-9 :49 L . K

Q!" W p.
"C
# d "R ! 5 K nE O i!K C: "
nE #$TG y$E .#q ! QE RM B .8SB R M 4 R
C4 " o R" .w x 7 `T .8 nE; RME L yT""
x R 8 R "C nE "C R L #q . #("R! G nE H K$
R "C L # R OCK$ )= .(49-47 25 :25 L !"E K .S#
.Q
L; L LSS LER 4 "C q" !" O L" 7
5 8_ 4 8 LE" " " R$C
The Pulpit Commentary 5" 4 O q"B 1.! .S
$% nE QK$ .# "B" : $% nE LK$ #" = nE "RB#
! FT KB L #$T #qx # n "B 1".p=C
pE oM
; LpE LSS M K K "S nEM .#q
"CCB C HM" ) nE" (5 K7" n$% .Q
" " W o "-4 4 O nE x q . # L
" G E L! MK nE x #M L ."T"" .
R "C 8
* =C CB # .BK 57 4 nE H nq! nEH
" L 8"T! #"".
134
i!-" 4 R HMR 7 E nE

.BK # C
"C
C: . 8 L "
4 : "
"E .M * nTC CB KB
" # LSS HMR ; 4"S n" 4 # # ("R.
w #" nE" QZ ! OC:" "5!-! L4 "R .8"nE #
)" 1 :22 (3 n4..." : 8!" K
)nE" 2 :4
"
.(1 :5 "-q " 8!" "H $4" L4 (3 :22 ) B_ 4 # K "...
."..." ! 8C - )" (23 :21 LB FM pE q
C )" .(5 :22 " 8!" "( L
HME ."$ K Q$% 5
.#("CS
! i LM q" !" O L R" .BK7 L
# .8 n5
" 4 O "CB5 "gx x .! .E .M K #":
nE #$T#q " . F$T"C
4 È .x x .! " .S
5 7 #"R : " 4 QR" x"E .R ! "$ o L `$.
x .! "$ !" .W! ! "$ 8 . nEM x È FT B
"E "C QR .RpE oM )" (5 "C "C "
M q
" nE
! )"| R L (L R "q L!.#T
u! )- W9m " "

F L 2
L 7 , 9 x LF V \
0F u! M&C-
m
C 8- 9 " _0&F C ! & -.
0F u ) wL_ W9- (19 :28 g2 _ &g .9 i _0R'
&
' 0R wB & - . u f9 C #- ) -
)C:
* : HM_" * #"B C4" :" nE" ":x ;E .n LB B 8
L4 k"T "q ._ #" n nE #B . " fR #"" nE 5n
O T 8 "BEx K$ #" # f C iC L".:
:B 8
"" 5: LB nE W !nRE ."(7 #R
)
(10 :13 ; M " B "C "S"E . B ` "C

)_" .(11 # " x...5$ 5$ " R E .$ E f
135
"- "(" :# " R .5$ L5$ =Cx . y:M }* : yK
w : ." ."4*g ;k 45$ R
) "R-E .(15-13 :13
w C yK"E * nE ;E y F R7 L4pE .8 B
Z RE 4* 4 L * #$
# oM . B "S
È F$KL

" " "T4 .x) $ (6 :5 S
"$ x"C È$4) W .(6 :11 L HM
#"q ; R M .SM ":.
F 7 7L ! M&C- u 7 W9m L -L R B *x 707
& . *x 9 * 7C0g ,- E )- .-0Z L- 7 7L L f
W9m #R L ]R 7C0g LF )- HME _" #k 4 #d ML
E pE W LB W y" H 8 L_TE L RL
2) W" .(12-10 :2 nB" M R nE y$ SB nE L # Wy$
nE w L" W E H y$ nE "g j$M L" 47 .:x LW
E " " .
#8
L; HM # nE " "C: n ." "B nE;S5E # x LM
"B " 7 E"B nE nE ":x #$T .#q
"g #"S 4 nE eS "B nE"B . nEpE #
n
" "E :; # .BK "T$ QZ F 8" nE f_ # #"BS BK
)1
:5 "C
.(7 FM pE HM_ # 5" nE 8" ! i "d ;S #

".
"C #$T #("CS .QM "R E #$T$E .#q "C
|;4 L4 L
# R =" nE RC ."B
.BK.Q
7 . 7R 7S z#m -L
8 0 & .0 & Z

F
&Cg\ :
* : SB L HM_" f$S
# .8x 4 #S) o 19-8 :28

"C
14-1 :1 18-16 :14 1

33 :2 "C .(7 :5
136
: SB L HM_" E L = LSS" "BE * #SS.S
x # q" Lp q" ;S # ;SE .#SB ! q Q"$ _
C: ! L4 E .L M nC L nE H) pC: nE .ME (8 R
" |" !g " # 8 8 "L_ .M R" 4 F eS"( #
L" 8_ M d .B- L"B- x .# L #
"Cx " Ln5
$TK$ME # R 4q"
# 8 $BR "4 .eS HM #
j.
n! " SS "4 w 4" L"B n _ =4 L L
L LB . L LB ..#E
ORCTpE # n! " SS : nE ":;4 y
. nE #E . 8 nE #"B d 4 #$% nE ": 8 LBHM
4 x .#g BE R ;4 # "5!- ! .#RoM
T nEq" ;S # -#x M nRCSS dC . oM ZE
"R nE 8 L
L" E T BE L .#q
x = 5C n "4SS L4 B LC; =E # L o
R y q" C: L 4 .:x nE #$ L_
.L; BR L""Z 4 F "S.
.pE = 5C K n! " SS y R" T#
WE F
# E ("4d " LSS .R 4" y_pE BE

# R ."B * j:"C E .R F WR F
nE WT
d 4q" nE n L 8M " E .x( "C 4 4 M W!;
"
nE."C
137
&S
x -
F L
" nE "C5R "pE # "B L4
# * .8 " nCB "CE
d nB L; " f$: : c #CB 4 # "S .E .M
;E n ." ":
nE #CB 5" n-"$ dC eS . nE" c #CB dLC
"
#
7# - 9 0 _ #
F iZ9 :
"CCB " Lx( nE .x" n f$4 5 n-"$ " dLC
"
.# Ld "S " T "E" .
G "S nE n7 x L n"S; pE . .

#
(

n"4 n 300 5M $"" 4 "
f:
L F;.

4 f$ eS n "( ( .G E ndC "
# $4 L
." c.#CB
& &-
WRd 4 #CB 4 eS 54 nE" ." L "E )=
.5R" .(K4 K" M" L . "S CB "

# 8" nE L4 $: oM " # " 1.Q ""T
138
d " 4"(

" #T$ # nR " 54 #C" f$: : .
#.8
:" _" x- S 54 nE" . """ " C " "n""B"
"*%"C" . : "4 MC 90
"4 140.
" "C "( nK M
E"4 n 200 E " BE n"L4 f
Q" oM"4 c Q 8=" nE . : 4"C #B
" "the LogosM nE Q" .4 8" x 2.R
j C5" ""C" 4 d L""S " " ."economic trinity HM
=C O #"C " ( LB " .È f:d"" pE n L . ""C"
w :"S L "4 8 " 8 CBd"S L "!-x ) (":x ( .$4 :
""C" j L4"(
.# " 4 L4 B "S G n on
; #"!- #" # "7.
nE""B x 54 nE" . #"- "S CBK È
"$4" Q H .8" "-q = # j nE =E eS""
n"S nE"- #: $ " Q #35"S #) #" # x L
(.
"C 4 R o #"-q =" # "S nE o""B:
" :" S
"$ dC ""S E o" F% "E #5!K"" " k
R" F% #"B .S .19 :28
#
" : "C d"S" LC M": L cC "E"" _" ": : #E"Zp"F%
" # HM""3 #("- # nE #" c .#CB M "3 . ""% # cC
_ L"" _" : !" "k LC L" # cCx # ;SE ."C"C " :
" "n "K " n n3$C L È " CBM "g
" # x L 3. F : ! # _ L 1056 #C n4.
o- 7( #R " nE .R . j nE #CB . : nE #
7( #R nE" ) ."
. (3 -2" f"C ( L4 #R2) Q
"C
.(4 nE LB" C "CpE . L ."! n ": nE #CB 5" n-"$
7
. Q K4 C" d
" LC.#
: &2

F 2 7
`
"-
#" f n "$
nE" "E n"Sx" W.#
C4" "B- #("CS "S nE # "pE C} ""

7 x L
.e"S nE"C HMR " "C L" L
LK LM"4 LZ
M nE ) . L . 4" d H
#" f n "( "C R nf$4
.-"$ = #:" nE e$ #M C .5R "
# :#;BK
nE #"c
139
#CBx" . 5 HM #: #S$ n

#( L 4 nE oR L"c
(.#CB
#Li Modalistic Monarchianism

# #;BK n QT5x S! " Ld n"-| #CB = #
.#"E
#4$ #"T" :n
"
# #;BK n"4 .. ; nE .
: Q n n" R
"!g" M j C" #CB o " x L LB "
! ORC #R i!K 8
M 4x nE"-q 5 nE LB"-q
= HK$ pE 45".L
S" - L;BK " O L" Noetus of Smyrna Praxeas O
" .Sabellius :" O w nE O" 35 " E O" } nE
"
n 190 #C" nE }4"
n215 #C 6.
e " S"
- L;BKpE d LS " HM " "" ."Sabellianism" "#C : 4
" 4"B " 4 #" F%) .S 3 :20 4 :6 #CS"- 6 :44

7.(38 :10 "C ": 8 L4 nE x nE! # nE L
nE .O R j$M 4 nC " d L o"B-x
)"Gq( ;S #" f= .BK" " x MB pE OB #;BK #

# .#S
5 #4$ 4 #"T " M " :.BK" E Z7 x L
" OR i!K ; #" i!K `$
OR e
.L("B "
" .3K" "x S " "
8.#
4 .5 "C SB L"
"C #;BK" L"" )
E225 n( M y"#
Z O"- "E "C # O WC4= d 4 LC
.# ":
" d LC"T$ )" L4 * "B * (LM LBK (" *" #$dLC
$ L ) nq!" ";S nE #
( 4 " ": " x" n $
L4 #_ # y n" k 8
"E * n L 4* L
q

q" y 4" H!" E .ZR =C#
# F"S R "
9".
x - 7 2 -_ VZ
" 4 . Ld

" LC #; " c #E"Zq" #CB d
nE L #: e$ nE #M ..5R K L d
" LC #M L"CRK
S .$ #: È , S .=" L SB . j"B "C ; 4

#" f " L #("-$"
) Priscillianists "L (700 -350 nEuchites
)
(900 350 n
) Bogomils 10.(1400 900 n L QZ = dLC
"
# #"" .#w "4 4 #B 5 5C .L
S Z ;"TZ K
" #T # .# " 4
140
d
" LC # 4 "
# n nE ." c 4 oM M LW%
4" y T "L% L" dC "
.#" " L$E H 4
: #
4* L" #Z K ".
nE5 nT " ; n" K; (1142 1079) " Abelard
") #C
11.(# nE"C # H$ 4 4 H L4 F" . : ;
" e
"R "n E"C.
q; SB L"!-x M"4 LZ 4 "S 4 Q"5
.#" "".B
E (1511 1553) "Michael Servetus
-
LM"4 LZ 54 nE eS
q; " y$% nE .""$" . Lx"$ "* L o j H$dL
" .S 4 C #E
* .# E " jE . Q
4 CB jE"S . K "Z n " d "
"C
" :#
"B E "S 8 # L F .M 4 . B # L"Bo
$"
4 f 4* L K H n"B H" i!K
! . TT Q 7B12".
yE " : "C w i!- nE 8 pE ...Q . x 13".E LB :
yE x L 4 n4 E o "S " "
; a three headed
e
"monster 4 HM "g K " 8" ;Z L"TK ."
4 "g
e 4 f$: : #CB "S E Q " 8 B f" "$ #
R .Q LBE L " R WK$" f " K 4"q
4 4 "S * #"B n n L FC.K$
B
MRC 4 4 OE "4 1553 y$"4
" H # :
B
4 #E ") LR* " LR"
x" .gR FT: 14.(È
" " . $ E E (1772 1688) Emmanuel Swedenborg " ynC
" $ E L4 $4 :
# .8" 4 L"( x !" #R"" " d LCB
" ;4
L4 n" # . :! $ " QT5"" ": CB ";#
"B- "G" O"" "!-x ( .L! $) f$S ( 9 :2 n ."S
.
nE Q" "- ) "- (6 :9)
f$S (30 :10 "C x .B
$ L MCx " "B "( . L 8" = K$ M . 8
R " ." 4 "g H 8M ! M5 i! #"qyBE .K$
$:
" L L " x n CB """E n" n "C8

8 QM H !" W Lx ! i : x
K M x L nE f:M .qM y B 15".
$ ) 8( "w "C
" :" "" .S"q M OR L
"E F " " .F$T $K R $ L4x # R
L".L
"G K4 F "
.# L Ld
" LC nE # "B" !" n!KM 4 .John Miller nE" " . 8"" M nE $ 1876 #C !
141
nE W"T" C4 $4 n LB "#" ! "

4 ;: !" T5
F W"T " F( L . L "L
Ld " F"
4 4 .( 19 :28 " )C #% o nE " $ .BK "#

L " . *L T 4 #CB FC n #" f "S
.Q"
"" .$ "R . : .K4 F "nE nE # "
Cd" g E M
#C n4 John Clowes Rd " 16.# "
1828 #C "! F
.K" nE "
o L "* #
#C! #CB n # Sx #
: f" LK nE
4 #x " Od Karl Barth } " "E" n ;RC5 " j$E
E #C! # x "( Charles Parham "7"K " 17.(n )
n;B- n
"4 18.eS QZ" Bp # "HM ` $ LB " # nE
#C! # L # # #"S #35 eS 4 LC! L SB jE 1913
. "#

:n " nE " #( 7 .#
#C!=" C L
.(" "E #!"Z Sx n )#" #C! #CB
United Pentecostal Church International The
" nE #C!" 4"
The Pentecostal Assemblies of the World
"
Q" C " B W% O("C
.The Bible Way Churches of Our Lord Jesus Christ World Wide
Q"
The Assemblies of the Lord Jesus Christ
n |" Q" C #C
The Church of Our Lord Jesus Christ of the Apostolic Faith
5C # # 8 #C
The Apostolic Overcoming Holy Church of God
:Lg nE #( " #
#C" 4"
;$ nE #B * "#C $ # #C n" $B #C! #CB
142
The United Pentecostal Church of Colombia

oM #CB| #" " Q " nEoB
The Apostolic Church of the Faith in Christ Jesus
"C "g #! #C
nE #" nE"W
The Oneness Pentecostal movment in the USSR
#C the True Jesus Church # n #C #" dC C5 nEL5
LB" ( n F_ nE" ." L"=C 35 )
130 n
#=C
"( " O("C #""4 "7" #d #C!" L
.#
nB j W""$ nEM .5R " 4" " nE #S #: # .5R n 4 "4
.5R 1978K n " nE L # Rice O L"B . 4 "CCB !5
;
} ;
= L nE LR #x L:e$
1 4 eS f$S " .$: # .F
2 #$*x= F L nE L 54 #C .x C4 4
# :
" f n :x nE"w #Z "S e
L 4
$" f=
: # ": L
.#CB
"" !;" " nE # o"R5 f" "C # "4 "C5
"CCB L;
d n #CB"$ L L"5
#C # nE # !" # nE F.e$
#Li :

F L
-David Bernard by
" #$% n8 " n; L #: Q8 M d " " .# #$C
#"q nE # #"4" ""S * . nE #x L" c #LB
HM #35 n #35 #("Cx nE . #M #4"B #B nE n"S
"" ."S n" 7 "$ nE n7 L"" "S " # : LBf
"
... # 19".F
:" "C LR #$% L4 8 n=
Q SB$ "C F"TC . .

oR "
# Modalistic Monarchianism #;BK n 4 .L
# 8 #T # .Q

" "$% $d #CB "pE Adolph Harnack o
# #;BK" f nOE"C
x T nE eSR " 300 180 L . C" oE L nE"" O$
Hippolytus " " 4 #;BK" f n nE #" " L
." " n "C4 #$*x= L #$
nE L L720".L
143
4* Lx # o #Z" F% L y5 "# .

# #;BK n" f"( .": j M LC " #;BK Noetus O
Praxeas O " Sabellius Epigonus Cleomenes OC
" x Marcellus of Ancyra " .Commodian : "C 4.:x
L" #R:" ) "E (""" "y 4 W%" " Callistus Zephyrinus OR
"" .$: L" ZC4 4
# .#;BK L y5 4 .5"
L4 #:d "
e "5 : f$ #T" Z"S LML
" C
4 j 5.
"
4 7 "C4 4 . L;BK K" .M LE ."
(" W:!" * .#;BK" # F""$ ! #R n " L4d
"!-x LB L LB
E # ;SE .#;BK" f"C j
;"E nE # BR; n"=C .B n L O O" " L
" L y5 .W: LB Ld .
: C " # Q"
4 ; #"!- nE.8
"4 " 4 4 #%"$ #;BK" n"4 x L
; #"G ; #"B- q
; #"!- .L y;
= #; L4

# "C #B n
"g # 8 "CB " .: #"B L 8 "
" .8 "ZB nB S pE
# #;BK n M $ #
"x "21.
= M "4 " 7 # QZ " B
OR nE f:
4 #B$ nd L .8 OR nE nE f: yC"g:"C
3 nE LB .#SS"S" L HM 4" #:
Q W$ 7 L n"Bx .L . #;BK KB o
=C 4 # HM4"Z.
LB
L L;BK R ! K L4 8R "S . È L" "g
"R !) #B #R( .L :x" C4 n " ) nE #B
(1 "C
O"( "5!- "C; M CB F ORC 8 #RB n " .B . : "*
#C* L4 #5RCx" " " L" M "4 22." "" #$CpE
R 8" "C
# 23.4 nE E BR L pE R "S n
""$4 H"( "C) ;5RC : (E #RE 4 C .$: .gE;BK nE #BQ
#$C" LB" M #%"$ nC K .B- nE.
x `$ - "%"$ HMBR "E .L; #;BK #;BKd 4 L
"- x M " nE . : B O L; W$! " " QT5"L
4 È $T 24.; Lx L x K 8 "C K L
x =" nE ) nE( ." nE x "C K L "
. L .BKpE QZ #;BK LB nC QT5x LB! .BK
"$ F QT5 .L 5: CB LB 4 "CZ"!- ! nE LR 8"CB
4"B- ! q #R
.
144
FZR L L" C " BR L4 L;BK": E . O

" L e
L; H CB" x 25."g" 4 L4 #;BK
Qx . " .S n n("Cx 8M E L4x R
5 " * .# o LB 4 ) #"4 " "( "C
"" e
(È
. L O #$% O K$ #" RZ #w K$ .#" " 4 nE
"S " """ "; " ";" #;BK #$C" LB" "B nq
O ) i!KC:( .5RC 4 L " #B".
" 4 x Z "4- S
# #;BK " d " L PatripassianM nC"
BC; #5!- # Q #$H " " f nC x M " ."
" L M L;BK E E . 4 #;BK" nC x R .L LBM
nC x " M HM .F$T" .T # " x ! L#;BK

."g
" d "E" #
F" 4"
#" RC5 #;BK
4" * .Patripassianism L : O "C" x pE " È
" nE"$4" H .L L QZ " 4M " T #"26.#
.
LB . HM # #g L; #;BK " 4" x L
f4 "CB x nE .L" ": " " :Commodian" x nE L
nE
."B 27"." .S QZ" LB LB L 28.$ L"C ;B-
w 4M "
- L "C x " % " 29". 5: : oM
L"q : " ." x 8 . ;E LB B : "
C CB F o "- w nE ."C 4": o R :Zephyrinus
"" 4 "
Q
*x"E ...H . f L M "30".
L QZ L; HM"$ nC #;BK 4 x LB O$ CB
nE G . " LB x .fM pE Patripassianism n QT5.g
* Q !
#.#;BK
L .BK"pE n
# f4 : #;BK O 8 nE 7 È LBnE 7
..BK QT5 L K . M nC L #$% LB( CB #"
. .B 8M .43 "55 ; OCK$ . LB"C L" W LB LB Q" ""% ;$: Q .R 8" nE #;BK
K .4 .8pE oM #B .4x . O"( "C;5RC
S"" .S e
. 5 QT5 " # 8 K : 8 .4nE 8
" .MB pE . L" nT5" " " K 8 nE "B- L
. "KC.
MB pE
# #;BK "4 R L4 q
* CM
G : T 4 ." "$4" Q H 8
M R G L;
nE" .nMB pE #;BK "x #"B # SB S" "S#
M " `$g" C4
BK 31. " " 8 nE .Q
145
"pE L LB

# " #;BK n"4 x L
"G |
" nE 7"!-x .#q nE oM"4 8
G :
1
" i!- nE .Q
iR
2R :`0& g
8
146

" "C n"B7 Q5 L4" K$ * .# FT "C :"CZ
x # 5T "!=C n #x nE $: S" ,n 4 n "S .
L "CpE nEM .5R 4 ,eS nRC T" "!p n" ,"
j :"CCx "3 #g n ,"RCB;BK ." # nE .5R K4 n"S .
j L4 ("C C4 ,eS" " M F" "B , j KBC;BK
!T nE HM Z nE " "B ," $C R "C 4 L
.#
&2R %
(Trinitarianism) eS "4 "C ; "!- ) nE (":
. : f"*#
HM " T ,#4C" .S
nE; #!-" 1. "; #"!- nE
1".
HM d L 8; #"7 nE , nE È O . "KC 1.nqx"
"T d "!-x ;S # n 8x , 8 ,L 8 .
oM #SS") #=Ex ,(# nT $4 , d "!-x
;S #" nE "T , " MCx nE x" ,nZ"Z,
,.$ .
OR C #$T #q" * 1.# ) i!- .C:( "E #
C4" F_x"E :L * , L , 1.WS$C j nE"
x
"S R x = nE! ,#R L= nE R ,R = nE .O
MB pE ;S #"K nE ,.4 . F 7"R 4 1.R("G
e .
CK
.4 nE_ ,L 7 4 QZM x".
WT"S 4d "!-x ) y (":x"S trinity 8 eSthe triune ":
.God 5
" "S L"S "_" :n y "S 4 O
nE;
"G O"$4" oM H; #"!- "C L ("G#5RC
x" . pE "S K

nE; #"B- w L , .
Ld K .4 nE_1.
! "S " .B- eS C
K n 7"E ." ;S .S"g4 "S
;S "C ,# .S eS .B 8""S "B ..MB pE x O L O .
;4 4 pE ,ox L 5 8 " # LC_) .L=
.5R;%| K4 n"S #(": 4 Lg x" # eS"" ""( x"#

(.#
Tritheism
i 2R
F `0
BC"S "=E 4 S; ,# n n"4 ;S .#w # C4 LB" L4 #R
; #"!- "7 nE L
pE ,R M 4 "S "C4 FTK$#
.BK E"1..
147

e "S L" jER _ #;S"4 E ,# " "Z "T5 8 .S
; "("C ; "5!- ; #E .": :
"S " :L n" n FE
L4 ; "("C M #4" nE 1".8 jE" y"w n BE "S B L;#
E , CB K C 4 E ["$
,#M ) y (4 # =C#
L41.8
M RC L! "T5 n 8 ""CS 7q" i!- ##
) (person "R n K .8 ": (Webster)$4 "person i!-" #
"E K" " #5!KR L("B #K$1".
M O * #;"Rx" y4
e $4 ." 4 c E ,eS L"SL
R ,"4 i!K
" , nC; #"("C E . .$"S $B ;S nE #
*) F3 Gregory of Nyssa n5C *3 7C"Gregory of n
,Nazianzus " 5 (Basil of Caesarea " 4; #"S #
"S " ;"5!- # 1. : :
) Boethius
-480 n524 n( "R
" "i!-" #B E 1".#:"4 #$% MC5 nT f:" nS " :
"S "S nE ; #" , nE . $"- 3
".#
nE ( "S #! #C5 #
4 #;S .# M L""$
;S #_ # n" ; # L"S L! LCx "B - R , n"SK$
, e"S. d"" "S" C nq "C ; #"!- 5RC "7 nE ,8 i!- . C

n!" R!" ,#
!" ORC # #RB nB "4 ."(K L
; "(w L !" , ,R
...MB "CE ; #"!- nE L5RC
R # #q nE # ...#q! " # "God 8R ,F .S" # *C
1". sheep
"MB pE "C ; #"!- nE L5RCR # #q nE # ...#q 4 BK i!- .
.
E ""8 " .BK F C4 p
y$
"B ...#n- . 8" .5
"S LB .BK W$T" 4 g4 . L"!- 8E * . "C j
!5" i!- .B `$ n .S #"B! # .M LB yC n g4
w L"!-x 1".#q
" "S n! nC e"S E d O$: " # "i!K": L E" :$
R ". : R!""E " : i!K M .4
" "." M .
! "S.person i!- #B n
" C4" ! nE i!- #"-q "( L! "pE ,E .S ;5RC"" F L4
"!-x _L C4 LB" ! Fx L yE , B i!- #"C
K nB #% $R e
,.5RC "C;S #"!- "7 , * L5RC

* . , FM KpE , i!K $ QT5:x "=R .B- L
( "Ex" W1".#
148
L QZ L"S LR "S n nC; #"!- ; #"("C

;4 # ; ; #" .8" BC 5 i!- #B "B-
":;4 8" H"q . L pE o E L4" ( "C
LB .R 5 LR
# 8
L #4 L"!-x . R
M pE , 4
.B- L"B- _ ,#M .BK! L4 È _#
nE nC "C "E""
L_ .# j3 L4 =C"B "SpE ,L M dL
#_ # C ; #_ # q" O
M "B M fB
.#
i LF
F subordinationism RK8
oM jE"S .B- L"B- !g ) i!- LC:( _ nE x) # .(#
(" 8x "S , 8 L Lx , WS$C Lx
L ;" . pE , K 4 O"C e
,j:"C #%" .BLB
"C R" " n nE #E o;":.
* "C; " c "S LKE : L "T # n . Q
" "Z nE .: .#$ 4 :" " R ,eS L" " "Z ,
"S O " 1." 4 "g L nE $ # i!K ,.5RC CB Lx nB7C
#4 W";4 . 4 E ,o 4" " L 7"!-x ) #q (":x .T$
nE ..$" " , nE eS =4 5KE , "g L" FZ nE
.
;5 y x
1.H :" M ; 5 #
C4 Q" ! " QT5 .L L LB eS "C !g .8
" nE ( "S # "CE ,#S .B- L! C4 #4g" ! "S # QK$#
$S L 7 8x " 8 "L L #$% L #%"$ 7 Q) #qx( $%
K$) # nE }
; ,;SE .(L! ;5 ,Q #kZ #E" nE Z
"$ " 8 "L! " L4 8x" .
C4" d 4" L x pE ,S "
BC HM" T #4 #E R
" " .C
" dC "
pE # L" " "Z * . dC " FZ
ORC CM d L"S .
x" CB 5 nE HK$ " L"
" "Z LB nE H nq"x LB" "Z . w CpE #$T
K$ # : #$T fg . #q C4 LB" "S .5Rx L "!-
oM pE L5RCBC x FT" pE oM L # # "B.#
"* L"B nE F: . " "Z .: nE "- Cx.#
0g $-
) & 7 #Li 0g0 C - "
E :"B ! #" 4 trinity;%q . oM= #B;nE three #
"- nE 8 L" "B " 4 KJV# :! f
nE È
o nE # BK ) nE E
"Cx . (7:5
M FT " d ;S #
".
149
"" := "E person i!- # 8" W" 4 nE L .KJV #x ) nE
nE (8:13"- "G "" .$4 )nE #"S (3:1 L n L " 8
) H 5 #$T ( oM 5 i!-".n
! "B "T #B" F"!-"" 5 persons) .8"CS
.
) (10:13M 4 eS 4 $T(!8
""5 " SB L L"SpE L "B $
4 L4 # "S.
M #4"B #B " : #4 "E y" LR L; L ...L"B

L4 nE eS - Fg"
"% ...# _ ," $ R
: G T QT5"S "=R oM "gT M
"x BRn5!K
"T$"w] # [#CB"]F" F [#CB" f" * #$"" .4 L4" #E"
1".
" ; n"S n$" n . E *" :;(": L4 4 "S 4 f ,"R
" # HM = j . #E 5Z n . " " ; ; HM #...#BK
4 "S BR "" È f #CB n"Bx . ,." " "g . BR,nRR
7 o L4 BR"B 1".
g `00

8
LB" : eS L"B LE , F$ L " E o- #"S : #
T $4 n f$4" # . y" " nE #4"B #B ,
d ; "=C" : C4" L4"S * #KpE ,#%
B : .E L x #B$ , Fx L F; ... " "C
HM= "CpE ,# LB ;

} 4 eS" "B- nE fx LR x L
.FM
.BK n , CBTC 4 - R 7 ""B #$C #
"R
] eS [" .$E ... # F LB" #3
nE; #"!-" : f$S
" : LB "" .BK" nE . ." # nE: q" . LBHM
#35 n n
7 4" 4 1."eS
" nR"5 T "! HM n nE" ,n LB "C4 j L4 KB
M " #C n" "" 4 nE .eS
9B :
d " "S n CB Alexander Hislop $4 : L"$ "
nE; #"!-
! eS" ;Zx M 7 "S . nE" ,
! nE f- # nE$" .S_ # .#SS" "g"BEx "SnE #
"$ #"$ ,x , ;(": ,L "S n"$" "x x , 8 nEx
K$ ,# L ,nqM M 1".
5d . Will Durant f"S nE 5 " .# w , "
" Rd " ; #"B- ; # q
FE " .n" " 5
" n ,x , ,L nE ;S O7 O
1.
150
oM "" nE"" #C " # .S C ,#$ ,#"T E .#" C#
" " MC :" !" ,W "R- , CKE" .n :
" M " :
" " # * #("C #"5!K yB"G "C"" "" .C; #] #
[ trimurti L; ; #"!- #S 4 n ("G #q L W
"1".#
"" .SM "S "S q

; #.
"C " w nE$ # " L"4 E . #""" $) # (#"K" 4
" ;S "n 1.TrikayaM "$% "4 pE "C ; #" $ .nx #
#B # n"S = " e"S = x;4 .n"S nZ 4o
pE L$ L $ "S ;S #1.
" "T # " # # nE # E L5" " L_ #" #q$% R
" C M L 4 "%x ;S1.#
G :"S BE nE nRR%;E " - x nE # #%;Ex 1." F$T"
#RR" #" # #%;Ex BE #%;Ex " 4; nE #CB .#
E .$"S 4 F$C "" "S # LR n%;Ex ) .E= .5R
(.F L FT BE "S LB" L .# " " f #"nE #
"" #C"RR .$: 5 n " nE"B- " 4 " 4#
x . nC ".
g
F & &-
"B 4 L4 "S LBM F$C eS L BE .#C o
% #C" " n L4 y nBM d E .BK " 4" 4 n"M
; n Otto Heick o . . E. H. Klotsche K" " c#CB
" # Yale ." " Ronald Baintonx" " n John NossoM
R d K . Will Durant f C 4 oM #4 Lx;.

= nE "C .5R" - _" x( 54 nE ." 140-90) .( C BE "S. .
4 E OB 4
#" n " 4 #K # .QoM
E " )180-130( 4 "g
# * .8 j$ "C .eS
M eS . ) Logos nE #B
"5!- (1 "C .;5RC$ nEo
BE L #RR" #" nE #" E j LE" L=C #B
)( i!K L4 .5RCx * . HM LB n eS .B- "CB L"B- #("CS
) q" (L .BKM dg! L ." #$C" x
H
q n ) (#B" ! ":" L #$ .#"S nE"C # Q$ "
; .L 4" $pE #3 #"S : # f$" j L #("- # O("CB#
"* L "-q #B$ " " )nE (19 :28
nE"E"Zq n
"E"Z"C! ;
." ; o f:! FE n 4" OE #S;n
5 (triados) traid .8 LB! " 5" L"!-x .! " K
" "4 .8
151
"C )200 nE E( S " ; n nx nE o 1.f: M 4
G nE 8 Q L . R . : j" 4 "C ""S ".
" ."economic trinitarianism 5: M "C d"S" L ( "S CB
"S È 4 - f:d L . B " "4 .È 8 "CCB "C
M ! 4 ) #B( " #"
L ) (#B Lx . " HBR
; n; " " # :n K 7 4"B
. 7
47 # .Q $ "C LB""
" 4 . S " 7
#".#
" nE pE x . 4 LB "S :T ." j nE G ( .B-
L #("CS! #4g 4 #C$"BE #RR" # n n nE "$-q" x L
.
) ."C= .5R (.F #4"B #B L4"S nE LM f:L
" c L" :#CB_" L LB"C : .S L HM # =C
L L4 LEq" nE n"S" "C 7 nE .kZ 4 7 #BK nE #"%
R ....8w nE x " " ; nE L n"S ...." ."S E n=
nE oR 7 #C;
1".#
0 - - `0
" " )

-150 n225 n( i!- " c! " "S trinity
)"; (trinitas :#C (substantia) substance i!- C: "E (persona) person
1.8" W" L L4; #"!- ) nE (":
)";una substantia et :#C
.(tres personae :7 " " #35 "S # . 4 3 L "S
) "!-x (#q
nE È LB;4q L4 8 " M 3 pE " L 7":x
..T$ #
" L E " L4"C nE ! 4 )(#B
!" " # L4 LEq" L" .L" " .L" 4 x
g
nB! W" " " "Z . 4 .S "S #$C" #BK"e

C HBE .;BE 4 n " " Z " ; * R .":" " .
-" "$ " :" x L " L"C "..
"C j
" " " : " "
C L #3" #" #! #B
; . Persona #C y ."T5 ;pE # HM #B" f nE nC" "n
"4 L"B n4K 1.n7 nE " " f HM #B nC"C M $ .S C
.- M $ ..S; M L! LK "g C #B e
!"$4" Person i H"( "CM "4 E . .$"S FT .S
4 y ) (Personae oMd LB #4- #
) (Persona B 4 L E . 4" y_
4" $ pE Persona #B LB K "g Ex L.K$
nE F" f #B" hypostasis #! nE #35 # .eS" "$%
pE Noss hypostasis #" f # nC = .7 :
C4" f # HM #35 ;pE #C #B" # n nC= 7 R
f$ # #* persona n" T " nCZ C K "5R
"R M 4 n LB5 nE $" nx * 1".n o #B;#C
#" f n #B n! " " ..$: L : "
w e nE f:M
152
E f (hypostasis) # (persona) #" f"B nE LEx" "BE "f
" nC"(E "C"1".
L QZ L"C 54 nE" "4 :Z 3 . RC *"#$
d nE LC" gE 4 "C 4" :L ": " ): " :x(
: q"
#_ #" 4 " E
1.8" d" "CE LCx( . L
L
L;BK .S O O n L" "Z K " " Z K " ."
" È 5 8; # ; # #C: ; #"G " " "C F
) L;BK
(L o B F " d"S" L ( eternal or immanent
.trinity L . " " ;E 5 ; #;"E nE # 8 #
! i C: persona" .R" f "CZ . C Q 5!- #"7 " E " . 4"
# pE L QZ d
" LC nE #" " 4 " K
4 n" f n "( C4 nE #$*x o.f:
"C ;
= # K " . Q$" "" """ : W% 4
$) f7( 4 nE" K4 F L .
"C n$Cx " .$: #".
E " nE FK7 # 7 . nE"C #
" "C n:" F"$
".#
h 7
F `0 - C2 LC
: " QT5 eS Q$ d nE $3 " " ) Origen"4 nE
254( E Q$ d nE $K 1."
: " 7 L #RR"#
nE #=C # "4 #E HM=C #"4 n " "R5d " C3#
.Christian Gnosticism "# .$: :" 4 ") # n nC
! i L4 .5RCx( CB"Z " E
T
.$: L" M Q 4 L x . 4" L " "5!-; MCx .;4 4": E o
L MCx .BK( ." n4g L nE #CB
x .CB : 4 L " co-equality n=
".
" " L"( #:% n F (" $: L #RR" # H
4 #E # Lq" HR" T "B w ;SE . L"
" ORx W$ K$ Z B .4 Q R( nw;!" L - n("C E L
.R O y$ o #:%
" " ."C" fC
" F #CB H ("4 L" "4 nE 543 n553.
"C "g$ Hippolytus "E" Novatian" "C L dnE eS" LC
" c #CB .B$ :" $ " "S" n .Sabellius" ":
" Callistus " 47 #4 .H Z #KC"* LM C4#CB
"B : #B" " .o
" "E"
L d L i!- n" .e4 : L4g L
;(": L" "5!-; LB # " Lx .": : Cornelius
" " "E" y$ "C"4 H "C 4 L!"T" !T LB R3
""B .
153
B2
" F # .
e"S eS .
) # (#;BK w " L= " 4 n
* L =C" "S #x : LBM .BK e "S #" nE n"C:
".Z
"C 7 x L F"
$B #$% [ : 8 L o"
"C " w E . w " 4 }E
# 8 F" o i!-.
. .S"S E L" " L" .Q 4 Q"( L!
"( L n OR O LB x " O"" . w C " #$C" Q
5.
nEw 4 E F: .B- L4 L #_ .#" FTw LB d
" "C #oM
pE #
# #S K jE .B- L"B- _.#
4 jCw L E 4"C L" .Sx
Fx. HM n=C #" eS # .e L : "C pE " " n
L"R "T5 "S # LB"$4 "C x eS n .e
C4" w L "C nE" q$% #": # q$% LTCT:
nE .x #"" - e

" #
" n L ."E #; #q$%.#
" : LTCT: # L " " # nE #$q$% .# y E
LTCT: n # #" nw" .$:
" " E .#" $
nE "$" F" # nE" :M ;4 # .5C" .R W o y #- Q$"B
nE Bq$% "4 nE 312 " q$% x
"4 nE 324 . C4" 5 L
w "C "" $% LTCT: # n" :" M E !nE TT
! : 4 # " #"R 4 "B LTCT: "4 4 FnB
#CBM 4 "4 # nE 325.
LTCT: LB"4 nRE .# "
"S 326 ": . C L ."
.$:
5: L4 5: f: M $ F L"T"
" . .f
" :C4" f #$C" # #"* f* "C$E ...# #" * E "
# G #C nE #$T OCK$1".
F f$S"$4" #" " #| #gR$% #") #M nE"C # Q$5
# n " # # E ( # LTCT: E #CB4 .T "$: L #C"(
.#:%" d nCB " :Walter Nigg LTCT: QE #
"E% #CB L"C x #"$ " # #g" =C #x; #"
nE #
#k LT31 ".#
C4" 4 # F LTCT: LB" " "C # # ." " C .5
"K nE F "R$E .
M "R LTCT: .B o" nL
:.
154
" LTCT:M " " . F"( . #C L # =C" È # "q % 4 F
x" #R:M L " q" . HMT # f
. F L4 "T: "
n"4d"C O 4 #Tq$% ...È" O$C Z #R- fC$M x 1".y
: :" Heick o"K nE L # F ; "4 : #: L_ L #: L"$
"C * #$ LM LR 5 CB ; 1. nE"C # C$# F
: " K C _ # CB . K . "S n .QZ fC :"$
" #
"R q" M OR Q _ ) nE" ( homoousios :# O
" nE) ." .( homoiousios :#x ; S" ) L;BKd
" LC(#
" nE $ #! L4 $ homoousios # W"T # F_ . LML
L4 T! QT5;
homoiousios W 5: LB
" ! L4_ nE
CB yC"Cg
# nTC "CZ "4 QT5" .W LpE
: q" "C L4M F" $ L4 jE{ QZ # CB LB "gE"

#.#;BK
iC #!Cx # L: q" "C M "* "E # F 4 8" W" :n
" d p L
_ " Wn- . " " .d L
Q L8
L_ ) È
( #$% OR_ . L L
W
L
W * !
F_ nE M " n- . " nE" " 4
x M L L "C K$ L .;7 "C L" #$% M"q
": nE e"S " "g n L"
x x .d" L * .
] [Q
#CB # # LM L " "C f:E LB
W L"- * i!- L "(w L L(": L 8 3 1"y
5 Q L4 QZ"S nEM :q CBd
F_ nE 4
jC L_ .# oM #"- n i!K nE ."% x #CB
L4 È $q" " . ": q" "C x 4 n" #5!- L 7_
#5!- L * L 3* .y HM"$ x .S!" L4 #"B
K L "S # e
#S" L4 # .L L nE pE x" .S# F
; # " E :#{ jE .#" ;4 n"
##;BK M E
;4 nd "S.#
&- B2
* 5"S nE L # F5 LB
"" . " f #C;
"$4 # L4#
L #"$ w "$ "C ." j"K nE L # F .S"
Marcellus ") Sabellianism #C
1.(#" w e ""T
q$% LTCT: E"T" .q$% " QEZ . 4w F nE
#C "4 335 " .R .TM F n ." # Fd {.#
."C RC" L w $5C" W " nE
#"1.4 #
: "C
nRC n O f ; oR ." = 5 "" L4
G " E .# .$"S C4 "
TCT: B LTCT: L"4 _ #74 x" #R:L
155
"$ "C L4 "B"w #R: .L L4 :M !; " n ;4 4

SB L oR ".
F$E " Heick o nE .gR"C x n("C"$ "C #
"5E"C "S
" :;(": " ." M ....5C" 74 # 5"C nE #"TZ
FM %
" * 1". "C n("C W F nBn"S
M "4 q$% TheodosiusM nE 4"4 #CTCT 381 e

."(" #g 4 :M F "C " 4: q" C .": "#
#g:" # " : f
f # F n! #:; i " .8 .
i!- nE . 8
e 4SB : ! "(L
;(B .n :"Z M ] F F [#CTCT ": q" "C x"$4 n
) i!-C:( . .S_ .L
4 FT "S "BK e W"5
"" C4" F"4 nE #CTCT
381 ." M F LZ : _ L ; #"!- )(":
nE 8 " OR .MB ": . q" "C L
; F"4 #CTCT 381 .pE oM .BK"" n q" "C M
Gn
4" 500 1 " n: ": L q" "C x.n
" " "C w $ " M F$"C E . q$% #" nE #" f
% " $ #" f .("$$ # n7 T" R" F$_ .# L .
_ #" " "4"T W"5 ; E 73 $ * .# M ;nE -
"C C4 #" BR "$ n"C " "C "4 nE 496.
; oR": G " " w ": q" !" "C CByB
#T"C . . .S "S #!"CT* # 430-354) Augustine( e

T "C R "4 n "E*CT .": $ q" M x nE - SH$
4 L4 nE eS" c #CB .# 7 È n3 L" n M :
".
" " L4 ; ( L #K 3
4 "S f"BE"_.n
: .K 4" # $B #$C" ;SE .8 L" 3 $BE nE LB
B ;S #"!- "
." nE3 "CE n4 ;: S
#.8
""w : L3 WS$C L_ 4) L "S$ Lthe filioque L
"C (docrrined LK WS$C L_ .È nE"C # Q$M ;
#g: #"S #$ " f y$ "K L #CB" "B #BxO
"4 nE L:K 1054.
Z \ 8 ,-

QC nB" # S" "S "E7 n ": L q" !"
"C:
156
" i!KM ! .$: :in- . Lg B q" "B" ") F"B .(nB.
! iM o q" "; ; " :# o- . o q" " F : $ "C"
nE" " nE" ."$ nE"!-x : " nE"CE . i!-

w i!- ; Lw . LB #_ # L #
"
: " ; . .S_ oM L
x"E : * ! oM * L! * ! . _ LB
oM L LB LB . _ oM L
. F E o ; #w # . :L
. " OE .S"C ;#w #
LB ; * #w #! . :L:
* !
LB.
"S _ : oM : L : "g . F E o ; : #w # . :
:
. L pE _ 8 L 8 oM .8 F E o ;#
. :#w
. "x"E .S L . F E o ; #". :

x ." "C$ #T # # ) i!- .BC:( R H 8
:MB L "g "CC " # L "C ; #w # ; #"x"E . "(L
MCx : * ! * . L L_
H * C5 * ! CB
. L_ * LC5 * ! CB .WS$C MB "CE
w
O; # L
O; # :
O; .# nEM "S

W$_ n_ :
=4 L .: L_ . LB;S #"!-
" . MB nEn- . " pE H "C4 $"
nE" " nE
.
L pE L! :i oM y nE BR"S1"....
Z \
" .$: nCM .5R L4 yx #k " # " q" .n . .
L"*H . : q" M "S L4 #"qM Ld L ." f"
": q" M nE4 " w : S" M " ! nE #CB" .#"
: q" " n . F L" : q" " n R "4 L
100 "4 200 . :
" 8" L_ . "C Q C
LM " M
O%; 4 nE y nTC$: $": Lx nE e"S " L4 O
L_ "g n L"
x x ." L R3 !"T" ": #"x1".
: ": . q" M nB "g" "( # [
B-": n
" # !" O; ." f ; n"E"Zq nd " :n 8" W"
x .
: #T " 7 )($
q" " #CB #"B) #B"(# K # L "" x.#
G0 F& 8 - E0 0 8
c :&- F
x x : L O" L L!C
" #"! #-"$ " . .K4 nC L
pE " L " f L!C #R # #S" H S L "" L #
x n f$4..
157
x :n"S " L L!C" "S nE . ." yx $ "C" F$ #3#"B

" nE .# 5 L "E È 8 " W Q L i!- nE . .8
L . nd q" " O LB i!K nE . .8 LnE o
M F"$ x ;!" # .M " "4 " #T4 L4
# .4 L4 nE .#CB MB OE "C n- * $ nE"
"CE4"T5 ORCT # n " "E"B .
* "S L"4 ": R q" n L4 d 4 ." ! " .L
" "B o$"C f "S .n :T "C L"S # # *
"S L! " "E L .E
* 7x 8 Z \

C :
) (1 O L"K L4 ." := L . L L"C "4"$T"%3
"! M .
) (2 d 4 ."BEx x" # nE # " j # y n L
" Z nE #%3 nT $4.
) (3 L" #"*": # " M " .BK F .B- nE7 .gR "CpE !
"B R L .5 "$4 4 7 4 L4 $."C
) (4 ! M :q ` "CC L"4 "S FE .n "B M L"* M
:q 4 LB "S nE" #$"3= L"C " L $ :
" " .n"" yC nBE n
"CC # L 4 L eS #CB"
"B #B L #x ! "CpE ": q" .n
8
"" "CpE 4 * eS" # #
" L"T5 ! "E # #
" L
" "! .#M pE M" F$C L BRM d L #_ # "" "RR .#C"
4 "S "R nE" c .$: #CB e"S; .
nE o f:.$
"S x( . L "S #"( .S" #_ .L W
"S #" 4 4

#"4 n 300 . nE oM5 W 4_
#
f: L .e"S
" : 4 nx ""( "S nE #"4 # F 325
LBM LB";.
d O "S .BK #"
. F"4 nE #CTCT 381 .""5pE
eS B- M""
n # F: q" !" ! "B- M
n("C
!".O
158

iR
:.2
nE .5R""
W "C n L "S
"" T ":" "! .n"
" j "CK:;BK nE # HM . : "C 4 "S ! "T5 *
" #" .5 "3" #T" "Z MC F; .È"* L
. o L
" " 4 f "S 4 .:x # F"B . nEM .5R
L$ 4 "S T5 F L4 #"B.8
0g $-
" nE "CZ .5R "CK:"C" pE K4 "T5 "S # n"T5 * "e
.#
"B M #" M i!- # C: nE"-q .8 ` "B
L i!- n; # F 8 #R 73
.n
* "T5 nE #"B "R "R L nC HM `$"T5
"g " % "CBB- S" $ M K . M
n " f HM"T5
* È f #"B . ."T5 #"B "CB "g "R "3p ."pE
LBT "T5 * nE #"B : % * " BR # nE"C ("4 #
* " .# " pE "S # nE f: HM #BK!T.
159
d8S8S
L4 e 8 O i!K pE . #$C" "R5C Person i!- # "CZ R "(L
K K #5!- # E OR . ""M "CpE n 5" L4"C: 8
"$4" R ."5!- H .xMpE M "B . i!-
nE 8 8
! i
. 5:" H"C: Q i!-
x 8=" nE ""$4 "5!- H"".
L4 e"$4" 8 " H L"!-x " "R L4 #"B j3 .8 "4 =CC
#"!- nE" c "E #CB HM #B" "CZ R " LEx "!-x
q "x .
nE" c #CB "C #$"3= Ld= LC
HM 4 #B" L4 F
#.#"B
#
! ; "E # 8" W "g pE .T " K # " 7 x
nE pE 8" ;S) #q" ; (#w # n n L"4 _ .#"
! K f "G 8 oM "pE È H 5 #TKT 8 # WE F" "
nE"B . GT R 8 4
"CCB HM"Gq nE;) .#=
.5R" (. ! #; #" nE QZ 4` L
" :
" L.8
#
4* L4 "SpE L 4
" n4 .B- L"4 ;#w #
);S) .(#= .5R" (.K4
L * oM y$
gE K !" "" .n $4" c"C SB L L "g L
HM .#BK oM # jE 4 j$ "S C4 q"
) .n= .5R"(.-
j$_ x"T nE"S # nE CB""R # 4
# 8T nE T$
"Bp # 4) Q .$"S :
Unitarians- .(H"pE
"S # 4 7;S nE # "C 8"B 4 7
#) .8= .5Rx(.
160

"4 5"S 4 " * . " " nE "CK: .5RpE F

8" `$ G nE 8
M : L L4dC . nE"B
W
n" * .$: L CB_ " " |".
" pE "C4 FT Rn- . L4 8 LB "CCB R W `$

: ." "BE L4 8K$ CB LB " F"( W #TC"
O" .WTC "E 8 4 7
K nE"B
"$ .
K M Z.
"B 8 * L # F nE # 8 nnE . .
" pE .d : "T5 4 8
"E . R 8 $ L.
n L FC K$! RC M"T5 * " "C #"B .B "CCZ
" #T #* #$ 8
* Ly L! T 8 "CM "B .B
Z 8 L4 ) ."C= .5R(.F
u
d "S 4 n # * .Q ` : L # Q"B #" nnE #C
"B . BC"S # " ) #( nE 8 "x BC
{ L ) .= .5R" oM nE (.K4 i!-
4" T4 "B .M "B .
&
#BKx" # n "S 4 # * " #" 4 F L" #"B L
_" nE"B ;4 . 4pE o HM 4 Lg L"g:"C .#
" F$T S"g:"C # "
Z LB ; #"!- nE 8 CR
OR nE f:B
.
161
"E 4 F "C: n L"g:"C ;BK x #T$"S .#" F$THM
"("- f # .B #;BK "g:"C "CBBE "CC L4 M C L4
"B .
1 ." Q _ 1) L (3 :1 .RT L " :
.$ #T ) 18 :1 LE .(35 :1 "C x n j"SL

" nE . #4 n"" #! y5.n4"C5
2 4 x 8"E_ )
(24 :4 "C )2 (17 :3
"g y .R F pE o
)1 13 :12 OE
.(4 :4
3 _ L "5!- """E _ ) .(25 :11 .LB
n5 8 8
4" .S LB L " E_ ) 36 :24 .(32 :13 O:
5" .S LB B L "T " C" H_ )
30 19 :5 "C
.(38 :6
6" .S" L4_" x nE"B n K 4 " L F_
)
42 :8 "C 28 :14 1 .(3 :11
7" . 8 "L" "B L" )
E .(10 :5 # o .LB
8 . LB 7 L8
8 LB B "C L "C n "B L4 L nE "-
#Z L# )
16 :3 "C $4.(6-5 :1 L
9 L n f:! # L" f nE oR L L
L )*;.(4 :4 #%
162
10 .! " 8g

L4 "L nE H ."B " "C "omnipresence" 4x

BE o LB = ."
11 L n* BE 3 LB B "C " B #L
)1 .(28 -24 :15
12 "C 4 "C$x #k Ld e"S
" K4 "C: LK$ 8
H
M " nE #E nE"T M " C4 " "CCB " L4 B8
"L .E"C "C
13 LM H $ LM "C ": "C4 $_
)
(24 -21 :4 "C FpE o "R )"4 .(60 -59 :7
14 . LB B "C S L; #"!- ) nE (":8 "$E
; #"!- CB 4 7
.# g " # ;#
"!- " M FC ";4 " # L4 KB "!- ) (":#E"Z "C$% "C
WTC"S j R n_" C4 "CCBE #"B" #"!- ) #(":
)"- 16 :48 3 :1 n 2 :2 1"11 :3 nB .(27 :1" .S "CCB j R
_" e #"B nC "C #"!- nE LE"Z) 8" 1 :3 .(6 :5
15 . ; # y: nEdL _ L CB nEdL
)
23 17 :14 "C 9 :8 # .(17 -14 :3 OE F o

)1
13 :12 .(4 :4 OE

16 4
nE" )" LE .(2 :44 O L L
) 4 O" 18 8 :1 E .(8 :4 L O_
17 4 O
BE B "" 4 L8 ) .(19 :16 O:.
O L4 L8 )"4 .(55 :7 Lg
nE_ )
.(18 :1 "C
18 . nE . 8 ; M nE ) (9 :2 n x .n"S
163
4 19"$4 ) " (19 :28 . x "!

)"4 38 :2 16 :8 48 :10 5 :19 16 :22 1 .(13 :1
20 LM ": Lx ." _ ) (20 :1 OE )
(21 -19 :2 "C
).(11 :8 #
21 " L ) L5!-C: (L" nE L;"E 4
R* LB "C 4 LR* LB ).(10 :12 ":
22 g4" nE"S"E "B (" "$4" C4
. L_ L )
26 :14 "C .(26 :15
23 . _ "k- E o" BE "B "L
_
H M " #4 n "E n Q") #.(32 :13 O:
24 FT: ."S L ) (H M .Eo
)"
34 -31 :31 $4 .(13 -7 :8 L H " _ L " nB

"" )$4.(17 -16 :9 L
25 WS$C L_ .E B oM "g "C L_ OoM
"E OoM
26 WS$C L .E LB R
oM O"E oM
OoM
2& .2 `0
d "C L 4 4 f eS " #" " F"B nE 4 e
.
"B " "!- ) #q .(":x" 4 "S ! "T5
* ! nE #"B . n 4 7 nE # "C 8 7"B
4
# .8M nE` - L . # . n j:"C F L_" .#"Bn
164
f oM .#TC

x LB "R 5 "
K #;4
d M L E
."C4" 4 eS nC .#
2R MZ

nB" Z y4 4 "S ! L4" K #"B 4p "C: 8
$ .j:"C" yx L " x" # .eS" " yx E "
#
#
.d "C L " yx .S" #"B HM n=C #" "C"
n "C
$4 "ZM "B.
) :112 7- `0
2R `0
"C ; #"!- ) nE (": .8M nC "C
1
; #"7 #$% nE # .8 8 "S

:x.
_ L "!-x ) (":x;S#
nE .8 "!- "7 "

* . 8_
"S C" L "S$C C
C" ."g
2R

$% nE O "" .#
O "!-x ) CB (":x nE"
H" "R ":;4 ""q;4 . 4
pE o HM f # nE ;.#
_ L ! #R q

. 8 _ . 8 . L 8
=" nE . QT5 L(" " K
CB K "T 7 L4K$.#
Q 8 .L O _
Q L .8 . ; .nE
.
B _ .
L n . 8 L" MCxL"E .

L_ MCx.
L O" . L 8 MCx È

! .4 nE #T LB .8 L" 8 nR
) nE (n: nE o f: 8 .L
165
#B nE
) 1"C( i!K
)C:x( nE n"S 8 8.L
#B nE
) 1"C( "5!- O
BE CB ;5RC #T .4 $ .8#B
nE G ""$4 H L.8
K$ 8 T LM nE G
) nC H! (i nE 8 L
.
. _ .
#" MRC" 5 # nE" :

_ L ".
#" MRC" 5 " # nE" :

" "4 " y
"5 y Q
;".
C " 8 eS nE ":x") . SBL

"S L "CC ; #" HM"#
8
"C .# w "$ "

R" #"B"C
nE Q" . "4 O
C "( "C
"

.= "SL
q
M H .H
E " 4 n K M x j$

E
# E.
; O nq " .#CB #$C" #"CCB

9
; nq . "C4 q" .$" "S
Rn- . L4 LB 8"B "C
4* L= H.j:"C
Z 8
nE Q
q
=" nE .
9 x '- 7 & K &

F L
L; #"g:"C L"S #
" "C # " M d ;E L i!K"
M R $" " F$T= T( # .$" 4 * .eS = LS
"$
"S L 4" L4 Rq" ;) #w #;S (# SB C!
"T5 $ "$ .S o
n.#
SB L"g4 #CBR
" 4 "S E n4 .BKB : q"
"
"CE .# j" n q" "4 y" "pE K " H
# $:
" n4 HM" :n
"4 . n5 C4" n5 _ . nE o3 3"- .R" onE BR
) :;S! """ " nE "o "" "(
. F: "
nE È" Q
166
. Q o n5 -"$ " " n5-"$ ) i!KC:(

.5RC
. K 4 "S #B *"o #$C" j
"C 4""q HMx #k #k K L "S *" #$d"B" LC
BR * 47 "T5
#"T5 O ";4 .# 4 o $ C4"
i!- .$ # * 4 E7 y BRq"
.n
= "B o$" O f R T K "S E ;5R" M
4 "S CB
K " F%" #"B! $ " .# #7
:" 4 eS" K "B- " f! ""% M;" "" "S # j nE""4
! #C"S .# y$=" M nE LB #g:
# BgE L4n4
4
#"" E n nE
"g "S #.#ET
"C d ` " g4 4 #CB"S 4 # .H ("4d C4" :" nE 8
" " " " "C ; #"!- ; #" CE " B ""
:" e
."ET " K nCd;S L #w # d
" L # n"C "
"B ) .= .5Rx( ." " "C "

C4 " B :"$
L
.# 4"$4 " HM LE #"q . L L R" qM
H " .R x Q E . .. ; ".
8
"B "S . "S .R" # j:"C F"B . n g
("E " #" # .# 4 "S n " K$ "CCB =d . 4#
Q" ; HM CE": R $ "q" "T

"B 4 " # # # nE .# o "CpE # HM"( C4"
W5 " #"B "( # 8
=" nE . "C4
#
nC"B " 8 nE nE L "B 8 4"_ 4 .
" y_pE 4 "S ` L #"g" #"B( #!"
# # 8"x#
#T .Q LpE 4 # L4 :! "T5 "S # "4
167
F 4 7" # #"Bx" =E .#d"B" LC BR "!
"T5 ": # #""pE n L "C4B - 4 #5 4 .:x
R.
4" y_pE "C4 | W:"
n y SB L$" E . Fg7
e y B 4 #"T5 "BEx "4Z .#"B d O#

B W e n4K #B 4 oM
.#
# M" 8 " " "C

"C$S # R O$ nB n R ."C M" " "C4"T OR .$M
!" W "R "C: nE L;
.

#= Q n
# C ; "B ..
nE }4"$ : . T #"( nE # QC" ";5 #
7 "R- ; . C4 #$4" } i!-" # #
# 8" LB " "C "q "" #" L4 #"S.

q"
# 8x # #T Q "4"
. nE #CB
q" n"B n "T .n
168
` iR
8
" " "CCB L48 L
* =C ) .(4 :6 #CS 8
)
(24 :4 "C"" ;E n"| LB ) H
18 :1 "C 1" .(16 :6 n#E
ng n )7 139 " .(6 :19 nE G R 8 4
T =C )B1 :18 L .(23 -22 :33 o"Gq #:d=C "
G .# nE G nE R 8" nE n #k Q L) 8
:1 "C
1 1" nE .(16 :3 L4" R 8 HM nCM L("B x.
S " 5 q
" _ .M y 4 7 H!" W oM .B
); (10 :2 n d LC L") # (16 -14 :8 # ; L

)
.(16 :3 "C
" #E"Zq o! "B " QT5 " nE"-q q
. M
#$% 5 #C 8$ ) %"K nE 8B (2 :1 L" %"K nE #"q" `$ .S
#. ) #"4 8 -4 :1 .(4 -1 :2
" ! "B "g" QT5 nB "#B K q
BE #T
$) 8
.(14 1 :1 "C
nE G nE R 8 i!- nE .QM "Gq L) 8O
8 nE .$
: "E
x (L
#T .7 ) 8 20 -18 :1 :1 ":
.(35 LpE " # "L Lg "T Cx È # "CB(" 5 8=" nE
nE ) Q (31 :25
"" B K$ "R # Q
" ) L .(10 :5 #
_ L "CCB _
F .L "CCB .5R L4 L
)*;:4 #%
.(4 oM L; LB " 4 "E W " nE #T L 8 ""$4 H.#B
169
Q L 8 nE 8 ) .(23 -21 :1 #$%7K # # #

w C ."$% "" " 4 i!- nE 5RC $% nE .Q
K$ # LM . $% nE #q 8
2) RS 19 :5
9 :2 n 1" .(16 :3 _ )"- 6 :9
30 :10 "C (11 -6 :14 H
)" (6 :23) #B
(14 :1 "C )2S 17 :3 *;6 :4 #%
:3 OE
.(17 -16
"B .BZ 4
# 8x # #T .Q nE #$B$
Lw # L M W= SB L"C B $4" .c* F
7 L eS "( nE" n " 4 " "B nE .
pE # "B M nE "B #B Q" "$ "; #"!- )nE (":

" "$ "; #"!- ) nE (":
" . "CCB Z R .5C
nE #"B L
" 4 "S.
4 eS j:"C` : L " " # nE .# . L # 74 n"B
# 8 #T" ` : L # Q"B .# "S #" n

M E % nE #T" " * #$" n 4 "$
n F
;.
"E n% # "E; L "E #"B!"
" # # # 4 L
eS
"".
)(1
"B " L4 8 "L MCx x L È K .
)(2
"$4 "; #"!- ) nE (":

" "$4 n * x # "7
"!- . .8 " #"!-" K nE #"5!K q
""B "x ( oM nE #B * x # 8"( L

! #5

.4
."
( n K$ .Q
)(3
" $; #"!- ) * "(": x Q " # "E # .8" W:

8" `$ :
. 8 SB Lx "x "Gq "R5
! #R "CCB " nE;.È #
170
)(4
_ L x nE 8 L

)
43 :5 "C 21 :1
.(26 :14 "C M" "CpE #" .BKQ
"! )"4 .(38 :2
)(5
"B .8 _ ) #B (H È O i!-

" 8."L
" 4 8 n " "B n "4 "C% "
"#
:
* #(7 .": E" L 7"!-x.
"" : Q " x # . 8_ H nE "
. L pE 8 nE Q L ." " .E q
M L
nE H" .Q
"C .M" L "3 # B E "C " HM ox"$ x.#
) (1" x # ."B " ."4 7
) (2 L " "C #$C R LB
" H nE " :
Bx dC n" nE"T"" . # `! #B"( nE .#
KJV" K HM #B LB nEx ." "CB n fRZ#T
.L LpE " R 4 W%" " I AM " M "
M ! nE H! ) .(15 -14 :3" " : BdC n
" BpE nE"T" O ". 7" B "- E i!K .B .x#k
x" #
#! i LB 4 y d L

.8
) (3 " #
# #3 #" nE )"4 .(38 :2
) (4
# "C # # ""% .
8 ""%
pE Q
# "C .$ "C"
nE Q C4 "C" "C
# ).(9 :8 #
e "B .BZ

# 8x #"B # "E Q B x
*" C4 "g SB L"C " #d M L L" n #"q n o n L
# # LB L; "C #q L"B ." n L #;5" #R
L e$ L* #$ K nE C4 .#" : T 4 E=
171
-16 :16 )
" nE M n LB o L " " " :" : #
"RR " -" " CE Q nE 8 R " " C o . L .(17
."
C L 8 L yT y .#C 8 # Fg y" C .#K$=" C
26 :14 "C
)W F " -
B C nB
y . ; L
" B` E # B #CB"( 4 x #CB"( 4 4 nRB L .(13 :16
.
#T" C C 8 L yT R " B F y M ."
" M . =4 FT (10 -8 :2 n )#"" B M nC ;( L
.Q # 8 #
#T$ #CS W("" W" E ""
y
O " " y
"C y
.%" 3 #RR" B$
B"=
"."T # ". M E ." ; . . . E pE .Q
Bibliography
Amplified Bible, The. Grand Rapids: Zondervan, 1965.
Anderson, Sir Norman (ed.). The World's Religions, 4th ed. Grand Rapids:
Eerdmans, 1975.
"Baptism (Early Christian)," Encyclopedia of Religion and Ethics. James Hastings, et
al. (eds.). New York: Charles Scribner's Sons, 1951.
Bainton, Roland. Early Christianity. Princeton, N.J.: Van Nostrand, 1960.
172
Bethune-Baker, J.F. An Introduction to the Early History of Christian Doctrine.

London: Methuen and Company Limited, 1933.
Bloesch, Donald. Essentials of Evangelical Theology, San Francisco: Harper and
Row, 1978.
Brumback, Carl. God in Three Persons. Cleveland, Tenn.: Pathway Press, 1959.
Brunner, Emil. The Christian Doctrine of God. Philadelphia: Westminster Press,
1949.
Buswell, James, Jr. A Systematic Theology of the Christian Religion. Grand Rapids:
Zondervan, 1980.
Campbell, David. All the Fulness. HazeIwood, Mo.: Word Aflame Press, 1975.
Campbell, David. The Eternal Sonship (A refutation according to Adam Clarke).
Hazelwood, Mo.: Word Aflame Press, 1978.
Chalfant, William. Ancient Champions of Oneness. 1979; rpt. Hazelwood, Missouri:
Word Aflame Press, 1982.
Dake, Finis. Dake's Annotated Reference Bible, King James Version. Lawrenceville,
Georgia: Dake's Bible Sales, 1963.
Derk, Francis. The Names of Christ, 2nd ed, Minneapolis: Bethany Fellowship, 1969.
Dorner, J.A. Doctrine of the Person of Christ. Edinburgh: T. and T. Clark, 1870.
Dowley, Tim, et al. (eds.). Eerdman's Handbook to the History of the Church. Grand
Rapids: Eerdmans, 1977.
Durant, Will and Ariel. The Story of Civilization. New York: Simon and Schuster,
1935-1967.
Dyrness, William. Themes in Old Testament Theology. Downers Grove, Ill.:
InterVarsity Press, 1979.
Ferguson, Paul. God in Christ Jesus. Stockton, Calif.: Apostolic Press, n.d.
Flanders, Henry Jr. and Cresson, Bruce. Introduction to the Bible. New York: John
Wiley and Sons, 1973.
Foster, Fred. Their Story: 20th Century Pentecostals. Hazelwood, Mo.: Word Aflame
Press, 1981.
Fremantle, Anne (ed.). A Treasury of Early Christianity. New York: Mentor Books,
1953.
Geisler, Norman and Nix, William. A General Introduction to the Bible. Chicago:
Moody Press, 1968.
Graves, Robert Brent. The God of Two Testaments. 1977; n.p., 1982.
Harnack, Adolph. History of Dogma. London: Williams and Norgate, 1897.
Harvey, Van. A Handbook of Theological Terms. New York: MacMillan, 1964.
Heick, Otto. A History of Christian Thought. Philadelphia: Fortress Press, 1965.
Hippolytus. Against the Heresy of One Noetus, and The Refutation of All Heresies,
rpt. in The Ante-Nicene Fathers, Vol. V, Alexander Roberts and James Donaldson
(eds.). Rpt. Grand Rapids: Eerdmans, 1977.
Hislop, Alexander. The Two Babylons, 2nd ed. Neptune, N.J.: Loizeaux Bros., 1959.
Holy Bible, New International Version. Grand Rapids: Zondervan, 1978.
Klotsche, E. H. The History of Christian Doctrine, rev. ed. Grand Rapids: Baker
Book House, 1979.
173
Latourette, Kenneth. A History of Christianity. New York: Harper and Row, 1953.
Lebreton, Jules and Zeiller, Jacques, Heresy and Orthodoxy, Vol. IV of A History of
the Early Church. New York: Collier, 1962.
Magee, Gordon. Is Jesus in the Godhead or is the Godhead in Jesus? N.P., n.d.
Marshall, Alfred. The Interlinear Greek-English New Testament Grand Rapids:
Zondervan, 1958.
Miller, John. Is God a Trinity? 1922; rpt. Hazelwood, Mo.: Word Aflame Press,
1975.
"Monarchianism," Encyclopedia Britannica. Chicago: William Benton, 1964.
"Monarchianism," Encyclopedia of Religion and Ethics, 1962.
"Monarchianism," The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge,
Samuel Jackson (ed.). Grand Rapids: Baker, 1963.
Nigg, Walter. The Heretics. New York: Alfred A. Knopf, 1962.
Noss, John. Man's Religions, 5th ed. New York: MacMillan, 1969.
Paterson, John. God in Christ Jesus. Hazelwood, Mo.: Word Aflame Press, 1966.
Paterson, John. The Real Truth About Baptism in Jesus' Name. Hazelwood, Mo.:
Word Aflame Press, 1953.
Ramm, Bernard. Protestant Biblical Interpretation. Grand Rapids: Baker, 1965.
Reeves, Kenneth. The Godhead. Granite City, Ill.: By the author, 1971.
"Sabellius," Encyclopedia Britannica, 1964. Seeburg, Reinhold. Textbook of the
History of Doctrines, Charles Hay, trans. Grand Rapids: Baker, 1954.
"Servetus, Michael," Encyclopedia Britannica, 1964.
Servetus, Michael. On the Errors of the Trinity (1531) and Dialogues on the Trinity
(1532), rpt. in James Ropes and Kirsopp Lake (eds.), The Two Treatises of Servetus
on the Trinity, Earl Morse Wilburn, trans. 1932; rpt. New York: Kraus Reprint, 1969.
Spence, H.D.M. and Exell, Joseph (eds.). The Pulpit Commentary. Rpt. Grand
Rapids: Eerdmans, 1977.
Stevens, William. Doctrines of the Christian Religion. Nashville: Broadman, 1967.
Strong, James. Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville: Abingdon, 1890.
Swaggart, Jimmy. "The Error of the 'Jesus Only' Doctrine," The Evangelist, April,
1981.
Swedenborg, Emmanuel. The Mystery of God? 1771; rpt. Portland, Or.: Apostolic
Book Publishers, n.d.
Swedenborg, Emmanuel. The True Christian Religion. New York: Houghton,
Mifflin, 1907.
Tertullian. Against Praxeas, rpt. in The Ante-Nicene Fathers, Alexander Roberts and
James Donaldson (eds.). Rpt. Grand Rapids: Eerdmans, 1977.
"Trinity," Encyclopedia of Religion and Ethics, 1951.
"Trinity, Holy," The New Catholic Encyclopedia. New York: McGraw Hill, 1967.
"Trinity, Holy (In the Bible)," The New Catholic Encyclopedia, 1967.
"Unitarianism," Encyclopedia of Religion and Ethics, 1962.
Urshan, Andrew. The Almighty God in the Lord Jesus Christ. Portland, Or.:
Apostolic Book Corner, 1919.
174
Vaughn, Curtis (ed.). The New Testament from 26 Translations. Grand Rapids:
Zondervan, 1967.
Vincent, Marvin. Word Studies in the New Testament 1887: rpt. Grand Rapids:
Eerdmans, 1975.
Vine, W.E. An Expository Dictionary of New Testament Words. Old Tappan, N.J.:
Fleming H. Revell, 1940.
Webster's Third New International Dictionary of the English Language, unabridged,
Philip Gove, et al. (eds.). Springfield, MA: G. and C. Merriam, 1976.
Weisser, Thomas. After the Way Called Heresy. N.p., 1981.
Wolfson, H.A. The Philosophy of the Church Fathers. Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1970.
C& 0L0
" q 4 LM" $x" ; Z L"S nE G 4 n "C :Adoptionism

C
nE #x :" " "" C n "4 .n . # 8 "C " nC$"
.
"L " #=
175
# :Agnosticism"B #E W .8"4 " BC i!K; "g #"B #E "

" 8 .
- :Apollinarianism :M ! HM"C O" 4 H ) QB (n" "CO
"R #C) #
nE390 n( . "4w L"C O Q" K #$% * #" #
Q" K OR # O LB K .# L K$ #" #q
. : F"4 #CTCT 381 4 "Cx.#
:Anthropomorphism! "R5 K$ # 8 4 .$"S y 4"KK$ #
7 K$ "4 .8 " $M 7" #3" 4" # "q #$% E 4.8
:Apologist F i!KM L4 FE Z #4"Z BR nE .#" c #CB B$" E
" ": nE #CBR
L 130 n 180 . :$ "( #3" ." # L4 FEnE #
#" "C- n;R #R.LC
m w :Arianism w n W ) QB (n" w )
336 280 n( ""C
nEq CB .#" d L
L O"( L n .S CB 8! #T
.8 LpE " 5 #"S . :" M F QB" " nE n F
CB | nE #"4 # F 325 nE F"4 #CTCT 381.
:Atheism q" * 8.
:Athanasianism "Sx n"C )373 293( q CB .#" "4 # F
325 : T4 #E 4 # HM " F"4 #CTCT 381 E .BK "$ S" .M
"B o$") fx O .("g nE" oM
; #"!- ) (": nE # :8 8_ 8 L 8 .d "!-x ;S #" ""
-" nE #-" nE.
Z \ :Athanasian Creed: " " . W4 n *"5"C CB .T nE
!" O" OB BR;CT*x n . : WC4 n3 L" ) n #CB
" (#BM :q .BK n
}R$" * f #CBx # #:K $" x
"C WS$C L_ L L_
.HM :q S""$ " nE"c
"E #CB "
K W "S .= .5R" ;%| K4 7 4 i LM :q.
176

} Binitarianism Z : { .q" ) L5!-C: nE (L :8 8_ 8 .L :"
.B L"B- M L LE" .L " ."g2R :Christology u n! i Q . $4 : F "4 # 451 "4
#35 # M # Z C4" F i!- Q
K L$% #.#
X :Christocentric u=C # #B i!- "E .4 Q x" n- .B 7 w.
4 :Cerinthiansim *C # L x 4 f : 5 " " SC
M " Q"("C ;5RC . yM " "" 5 ) #$%O
M4 L( "C Q"
" " 7 4 C4 "E .$: :.$
} Ditheism :{ m"4 L L5RC"7.L
4 :Docetism *C # L x 4 Q" "( L
.n yM
pE " =" È" K"
" LBM ."
LB
:Dynamic Monarchianism L=
.#
C :Ebionitism #% L x K L L L . . fgEx #$"
O7 4" # .4"pE Lx$4 "$" L 8 LB$ H8
.R
G :Gnosticism QT5 ":"T nT3" L BR nE nC x .QK : C3nE #
"g "CB #C fC$ SB L=" #" $ Z .# "4
C3 # n! " n K !; 4 : L" W!;
#T #E # #Ex )""C* # .(O" #$CC3 "E # 8" W" nE Q"C
" :n qx " LB LB" C # L":"S$ ) f"( n
" S " L4 .BK 8 .n L HMx" " .H" E Q"
L4
x" .
e " pE - Q" "( "C
" È LB = O
" )n
4 .(#" 4 j$ Q" "( "C
" CB .BK `$"q" f:d M " nE
" #x ) 4 n .(#S HM_ C3K # 8"
nE "C"" " "
nE O" ..n
! :Godhead #B .Deity # n K
" #x # #$% 8.#B
177
&F :Greek apologists= " # .Apologist"FE

F B :Homoiousios #B" #" nC"; nE" " nE "K" .! x
M QT5 #:;4 " .8 L QZ SB LE L4! nE # F L
x CB L" ""R LZ " #C n"C "! #B $) homoousios #
nE
( . jE # Fx # oM jE! } homoiousios #
F B{.

F B :Homoousios #B" #" nC
nE" . FE"C L4! " C$F
# HM #B ; L #: 8* "4 j$ y$ "Z! " .$: L #T".#C
L E #B
# LB"S LC$" . "E
C) :Hypostasis f .(hypostases :F #" # nC "G 7 "4 " "
" "i!- "" . 4 y "SpE 8 nE ;) #"!- .(hypostasesy
L4 #pE Q "$% Q ) LB (hypostasis
. )"#
$ (3 :1 L L 5 ) (hypostasis 8) O (hypostasis".

0 C :Immutable 3 . x n #R! 8" i
.H
4 :Incarnation B" nC .B- nE" .n G .4 nE 8 "
; "C nE .Q
:Judaism" #
# 4" )- #( " .L #$C
# 8
nE WT # # K # # ""$4" # "C 8 jE
" # " n "C.
\# :Kenosis L #B" kenoo # n= (7 :2 n$E) nE" nC! n R 7C".
n 5" 8 ! R n L" p L . = nE "p .j o
"S=C L #;( # " 8 "L R% " "$" C4 #q" .
)0 :Logos #B" # n" nC ."#B : " ") nE "#B
.(1 :1 "C nE HMR "f
BE nC 8 T %"K ; .H$ "" nE n L LB K nE BR L 8 BE
8 L " nE G #T Q L nE .8 #RR" # #" nC
"$4" . H $ 4 TB ." #RR #%;Ex #RER *qn
E CBE 4 ) #B( " "R " 8 WS$ L nE 8 f:"j .
178
LE" LC$ M " L L .L f "S #M "4 " L
" L 8 "L nE "CB"C # fB " 8 n F 8_ . : f3""

"C nB
j HM"R K #%3 .L
c :Manifestation"Gq " nC= ;4q n q ."QZ "Gq .4
=G # . )" #" x " :(16 :3 nE G 8 " . ! M "B G" #
"G ". % # #:;4! " ;4q 8 .K$ R""pE n L
" "G 8 L5!- O C:x L i!- # C: Lg"- * " #
!"5 "7 nE "C 8 #Bx ""G" LgM .C #Li :Modalism! M 4 5 QT5 nE" c #CB B$"C _ L
"7 #$% nE # 8 #%"$ "CB"B- )" y "G( .w C .8 8"( L

È LB "T5 4 LB ) R5 .S_ L ( n 4 W$TC"B-
! #R 4 L ":;4 ! C #R L"q .= .5R";%| - 47 L"K:"C "!.#
" "g
# modalistic monarchianism #;BK Patripassianism"#C
.Sabellianism"" #;BK OR n
# .#S
#Li :Modalistic Monarchianism= .#;BK
:Mode LS #3 $ "G O"7 " " #$% nE.8
1
:Monarchianism QT5! nE" c #CB B$ n fTg
4
" ) * (monarchia .8 #(7 HM fgE " 7 nE" 8"" E n
4 fgE "S .! d M QT5 4 L! LR" ;
#
"C Dynamic Monarchianism #B
#LB Modalistic Monarchianism #;BK
M nC "$ "! L n" L" L4
"E .L # "C #B"C "
"" " L CB # 8 #B #q .E O L QZ
# "C #B fgE"$4
" " C #B W: $ .p LBx S $4 SB" L4 c
# "C #Bn

#
"E .#;BK # #;BK"C 8"( L
R _ L n"T5
. F"B- ! #R .4 L 8
. OB4 4
# "CpE #B
# #;BK
4 Q ) R 8_( M nE G .
4 :Monophysitism F ) #G (Q" W F "4 # 451 "4fZ
;4 L4 # #$T .Q #("CSd LEC #$% Q
"( n #$T.#q
179
:Monotheismq"
HM #B L" " #" nC"
" . "B
.BK .
" W: ; #" $
nE #" : # #q; .
4 "S #"S
jE .Q5" d
" LC # "ggE eS
$ L4
.n"B
i ) 4 :Monotheletism (or monothelitism ) #G (Q" W nE
" F; n"C Q #kK
. * y L Q"kK "" K#
LB #d #kK" LC
dC Q #kK
K #.#
" :Nature &Cg #R5 # x" i!K n nK" )": (Websters! M
"B HMK 5 #B # # L4 $ L .Q "C o Q #$%7 # "
"$% Q . Q K #$% #") #= .5R!" (O #$% "g #") #= .5R
.(Fx #K$ #;" "B "" nE" .Q
g w :Nestorianism T ) 431 428 #CTCT( "E" .Q" W T
"$% Q ""
K #x .#g 4 4 # M " "x "q
" f" #$TK$ .È # F"4 OE 431 T : x Q ) L5!-C:LB (L
T B HM .# L . 4 n$% Q " C" 3 È O" "
"" * . SB Ld LC T
" 4 i!- nE L$%
CB " #Z
E" B # #Z 4 7" L 7 L$T jE 4 .q
Z \ 2 :Nicene Creed "4 # F 325 . Lg #!C
"" "E"Z fZ
nE F"4 #CTCT 381 nE !" .O" :q x E n" Lx # L"
(homoousios) #$% OR_ ." i 4 "g L" " "- x L
""$4" ) L5!-C: (L"7 nE LM .#q"Z F"$4 #CTCT "C
" ) "5!- "gC:"( " "7 nEM .#q LpE # F ;S #"$ E :jE
x #" " nK # =C"S L4 # 8" " n) jE 5
(#CZ.#;BK

0 2 :Omnipotence # n " 5 8
H nC o . .

0 K :Omnipresence # n 5 8
H nC
" nE Z ."B OR nE }
.f: o
S L 4= nE "B nE f: 4 4 nE " OR nE L.f:
180

0 & :Omniscience .0 # n 5 8
H nC 8 o .
#E .x "E " #E
.#$
nE :Oneness"-q 8 nC
# #7C
# #T n7
e
L
# .# "g LB B "C
L # 8"q L"q "q C" . q
"3 .# ! M "B QT5
C #"4 8
5 nE #T # #
q
O 8 nE #"!-x . LpE
# n
QT5 e CB"
" QT5 #;BK
#.#;BK
:Ousia #" # nC #$% "" . : " "" nE #35"S" #; #) ":"!-(
nE
".
:Patripassianism 4 W% #;BK
# #;BK " .#C HM #B L"B
; #C n" nC_ " .! " jd L x #;BK " L;BKdC
_ " * . $ "Z : L;BKB Z " " .pE oM #B .S
#;BK E .$: L"x #;BK _ L f4 "CB _ nE .LLB
_ LB_ " nE .""pE n #;BK _ n"4 "" ".
) :Pantheism"4 M " #$T" 8 "" : B ."" E n BC .:"4
.
x" CB d 4 8 n- . n- . .8
:Person d8S Cx" HM n #B L("BK$ R #5!KR
x # .K$ nE"
n 5M QT5" nE L$TQ "$% i!- nE .Q! "S
M L4 $ QT5; #"7 nE # ) 8_ L ( . L "C#35
"S" #; #"!- ) nE (persons
" "
nE; #"!- ) ."(persons*
"S"4 L " d O 8 ; "5!- 4 #5RC (person) "i!-" #.
" :" R # #5!K .q;%| . 4 "E #K:"C"B" W " #; #C n
" (person) i!-= 4 n "$" "Hypostasis O "" ."Persona
) :Persona .(personae :F # #C " "7q" "person #" #C:" "#3 .# ! " HM nE #B 3"S") "una substantia et tres personae" #;#
"!- ) nE (":
"( nE . o f:" L LB nC"C M .S M
nE $ " 4 nE "": "E% "R * . L QZ o #B LB W$TC 4 "gEx
L .K$ n . K #5!KR OB4 4 # #B"" #$""Hypostasis O
181
n LB" HM nEx) ..= .5R" .(K4* : q" "C ! #

$" Hypostasis O n " "E "" "persona " " :! #
" .$: persona: q" "C SB nB 5"S.
& :Polytheism m"4 S L
polytheism #B L"B " #n
#w" nCS" ." Ditheism #("CS ;S Tritheism # L"B- #_ .#"B
K 4 jE #_ .# :" f "" # d L #_ # "C L"" ; EL
5"C " ".
-h R &- ": :Post-apostolic fathers #CB nE #x" n f$4"E .xC
.K4 nEM "B KM QT5 " nER
L90 n 140 d "
"B " C " n *%"C.
:Sabellianism 0-w QT5 K

#modalism or modalistic ) #;BK
.(monarchianismM QT5 WK L " Sabellius HM 5 nE"c
K .#CB" nE"
n215 #C . HM nE"" "
# #.#;BK
:Subordinationsim RK8"4 "C "5!- C:" nE 8!C:x Fg w ! .T
" F$TM 7 "4 nE nE #"!-x nE . .8 nE .BK B$ "S G M
"4 nE q" L nq !{ Fg ." o j LEL
" L oM" " . x #T M "ET "4 .pE "g M QT5Lg
"4 "{ FZ .L : fgE"S # #" n nE #Z: q"
"C x"C .B- L"B- ! #4g LB" "C .M "4) .= .5R"
.(K4
:Substantia # #C C :! " " nE 3"S" #; #"!- ) nE (":
".
B
G :Theophany ("4 8 n " nE ":d .#$T"G f nE 8 nE
K # ;( #B $" .# LB Q S L .n O x 8="
K .B- nE "
CB 8"" K i!- nE R
H ) n R
(.
:Trinitarianism"4 "C ; #"!- ) nE (": 8
. K" c " )"
225 n( " x "S # x #" L! #B;) trinitas #C" (trinity
nE"-q .8" " "g L! ") "una substantia et tres personae" #3;#
182
"!- ) nE (":
"( .d "S # #S "C ; #"!- ) nE (": 8
8_
8 L 8 d "!-x ) (":x;S #" "" nE #"Bx # nE.
""pE n "S # ; #"7 #$% nE # 8 "CB BC ; #w # .#5RC :.
"4 # F 325 $: "S n nE # .#" F E #CTCT"4 LQZ
HM ." S"B- $ L4 "
Z"S nE #" c #CB E #: q" C
"C M F"! !".O
:Trinity nE 8"4 "Sn 8_ 8 L 8 .
# :Tritheism"4 ; .#w #M pE M "4 ;B- L"B- #_ .# BC E
L4"S # ; * "S" # " ; # j"B-x nE #"3"S # $;.#
)= .5R" 4 .(K4 .$"S "4 "C ;4 # M #4" nE 8 ; #" #
nE 8 LB 4 4 ;.#
"4 :Unitarianism E0g "4 i!-
nE È .8 " ! M
"4 QT5
# 4 7
# 8 "CB .R o #T"B # .QG :
nE
#"; #" H"S nE n$" # "=C #R("T _ the Unitarian
.Universalist Association" #E"Zq "B # pE Q M " H BC 4 "g L
"( #"B x" #x "C L; M "RB $ .# : L.g
L; #"TM "4
WT F
.L$$ # :
# "i!-" 8

"CB "
x
."" :dC "
#d 4x #"B # 4;H
M 4"RB $ # OB4 4 o #R("T
# .#S
183

الله واحد صحيح (The Oneness of God in Arabic)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الله واحد صحيح (The Oneness of God in Arabic)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Oneness of God by David Bernard

-6  L  ........................

 . . L  .    . )  (# Q

-7 "Z   ................................

#B : .8 : : .B  #=R 8  .  . 

 .  "  L" . WE .H!;

-8 "Z   :".....................

-9 "Z   : L"4  "....

4 -11  : eS "R T"  "!.......

-12 "S : ......................................

"T5 * " i!- ."!- .; .;S " ." . #

"    .   " )  (4 :6

& 2 .&,- .0' * )  ' 

 "." HM_ # #" B n 7 5 Q" C4 n .   " ""- S

) nE (5 :6 #CS" F 8;4q M "  nE_ #"  # # 7 q" "B .#m$

* "..."  " Fn- . " -

& B & .0' * )  ' 

 " 7 8 "C$"T   "$4 8

  : #B$ #  # " n (ruwach) "H L L"" "m

e 8 * E oM ( n " =  .BmK mR("m| nm"m: m . 8

)  1 15 :1 n " 17 :1 $4 .(27 :11 L* "q  FT  "C

" nE ."B x "C("B 

  LB LB B  C o" W$ O 8 n g "B  Lm m

e 8 * ( n n g "$E   O m mm "m  Lm m .mR" . m

 j$  nE   " 8"

" e  4"T =  nE R": 4  x "S"| #$C" .R ."C w # "#m

! '  8S  X  W'02R

"pE F$T "( #"  # m5

 ) (8 nB .(23-18 :33" B HM"-q   8 8"  g 7

   nE 8") #R 1 :38 .(5 :42  L"m$x ) 8"m-

G  . n$ ;  4 "( L O .5RC  .q Lx 4 #S o=

" W $ ,- f #8 . fh . V  Z 7 -

4d  M ..." :H 4  8  n B 1) "...mE m FmE .(29 :8 nmE mZ"

M  nmB $- 8 mC ) m7 m 21-20 :44 -25 :23 "m

_ Fx "mC #m m jm m$ ! "mC4x"m  nm ! m i!m- m5  f nmE 8 m

i0 0  -L

Most High God

The God of sight

.#w " #"  C

"- 2 :12 "- (4 :26;  `E7m Lm m) ym mB14 :22 L m 15 :17

"C O$ i L   "$4 Lg" # ) "H 3 :3 7 :4.(c

 " ;4 mE R L4 8 m m m" 7 "mC Fm

)$4 (8 :4 L$   OR K) .= (.NIV #

pE ": Strong Exhaustive Concordance y B #B$ # K " K "H #B$#m

( 9 :14M .K Lg .x" x nE 8"% .H"C

45 20 :13 .(9-7 :14  "B BC LCE _ )1

.(12 :2   G L4 _ )

6-4 .(22-19 :7 ":  F L; "G   m "m 8 WE Fm m$Cm L m m m

& B & 70   !

- "    ) q

 y"4 pE 28 :20  #CB -  f R 8  .

  O  "... 8= ! "Cm5 m ) "Qm13 :2 OTm "m nmE#m

" NIV "C! "C5=  .(Q

T  ..." :m "mC! im m mT2) "Qm 1 :1 "m nmE#m

NIV " TAB "C! "C5 .("Q

d " #  K n 4 # E pE" .Q . .. ;  ""

" -3 8" nE Q ""5"  2) "...RC  S .(19 :5

nEpmE #m  TAB #m m"m$ xm )Lm

 j"%  # "CZ L"%  G n   BR #  3 n" .R" f

   ! - 9  ' iC

 ) " (23 :1 M .$  "C 4  .( "4M HR 8  "."C

 ) y!" ( 2 :5 x #  C4 Q   f nE H"

)K  ( 35 :1 ": y$  "  nE 8"

-6 L ........................

. . L . . ) (# Q

-7"Z ................................

#B : .8 : : .B #=R 8 . .

. " L" . WE .H!;

-8"Z :".....................

-9"Z : L"4 "....

4 -11 : eS "RT" "!.......

-12"S : ......................................

"T5 * " i!- ."!- .; .;S " ." . #

" . " ) (4 :6

& 2 .&,- .0' * ) '

"." HM_ # #"B n 7 5 Q" C4 n . " ""- S

) nE (5 :6 #CS" F 8;4q M " nE_ #" # #7 q" "B .#m$

* "..." " Fn- . " -

& B & .0' * ) '

" 7 8 "C$"T "$4 8

: #B$ # # " n (ruwach) "H L L"" "m

e 8 * E oM ( n " = .BmK mR("m| nm"m: m . 8

)1 15 :1 n" 17 :1 $4 .(27 :11 L* "q FT "C

" nE ."B x "C("B

LB LB B C o" W$ O 8 ng "B Lm m

e 8 * ( n ng"$E O m mm "m Lm m .mR" . m

j$ nE " 8"

" e 4"T = nE R": 4 x "S"| #$C" .R ."C w #"#m

! ' 8S X W'02R

"pE F$T "( #" # m5

) (8 nB .(23-18 :33" B HM"-q 8 8" g 7

nE 8") #R 1 :38 .(5 :42 L"m$x ) 8"m-

G . n$ ; 4 "( L O .5RC .q Lx 4 #S o=

" W$ ,- f #8 . fh . V Z 7-

4d M ..." :H 4 8 nB 1) "...mEm FmE .(29 :8 nmE mZ"

M nmB $- 8mC ) m7m 21-20 :44 -25 :23 "m

_ Fx "mC #m m jm m$! "mC4x"m nm !m i!m- m5 f nmE 8 m

i0 0 -L

.#w " #" C

"- 2 :12 "- (4 :26; `E7m Lm m) ymmB14 :22 L m 15 :17

"C O$ i L "$4 Lg" #) "H 3 :3 7 :4.(c

" ;4 mE R L4 8 m m m" 7 "mC Fm

)$4 (8 :4 L$ OR K) .= (.NIV #

pE ": Strong Exhaustive Concordance yB #B$ #K "K "H #B$#m

( 9 :14M .K Lg .x" x nE 8"% .H"C

45 20 :13 .(9-7 :14 "B BC LCE _ )1

.(12 :2 G L4 _ )

6-4 .(22-19 :7 ": F L; "G m "m 8 WE Fmm$Cm L m m m

& B & 70 !

-" ) q

y"4 pE 28 :20 #CB- f R 8 .

O "... 8= ! "Cm5m ) "Qm13 :2 OTm "m nmE#m

" NIV "C! "C5= .(Q

T ..." :m "mC! imm mT2) "Qm 1 :1 "m nmE#m

NIV " TAB "C! "C5 .("Q

d " # K n 4 # E pE" .Q . .. ; ""

" -3 8" nE Q ""5" 2) "...RCS .(19 :5

nEpmE #m TAB #m m"m$ xm )Lm

j"% # "CZ L"% G n BR #3 n" .R" f

! - 9 ' iC

) " (23 :1 M .$ "C 4 .("4M HR 8 "."C

) y!" ( 2 :5x # C4 Q f nE H"

)K ( 35 :1 ": y$ " nE 8"

# E G 8 n

(.184 M .S #$C" #"m

" #E"Zq " L_ L 4 : R m m_MmE . m "mC

E nE4 n) ""g

": ..." :_ nE" ) "E

4 B " .B) L$"3" .(7-6 :21

) -2; (1 :3 n..." : #3 n B M $T; "... mMm nmE Wm

.(6 :52 F L o M L4_ mG m_ Lm4 m_ )

nB #"B$ L F"C R " n #C!" "Q

( 16" :" f;"...B -x n

"- 4 :41 :44

"- 5 :54 :60

( ""- f # # "CB" #E7 q"$ .H

)pE oM (4 :6 #CS M nC q

C4" * R .R "T" BE H : x" mE 8

" 4 O " L m"m ) Fm

"mmmmK nmmmmE n"mmmmB

nmm fmmC "m "mm nm

" 4 O

"C"g #T )" .(23 :21 5 HMx"