P. 1
الاّعب واللّعبة

الاّعب واللّعبة

4.33

|Views: 4,130|Likes:
منشور بواسطةb6s6b
يقدم كتاب رقعة الشطرنج الكبرى، نظرة جريئة ومثيرة عن استمرارية التفوق الأميركي في القرن الحادي والعشرين، ويتركز تحليل المؤلف على ممارسة السيطرة في أوراسيا/ أوروبا وآسيا/ معتبراً هذه المنطقة موئلاً لمعظم دول العالم من حيث تعداد السكان ووفرة المواد الطبيعية والنشاط الاقتصادي إلى جانب القوة النووية . ومؤلف الكتاب "زبغينو بريجينسكي "مستشار الأمن القومي للرئيس الأميركي جيمي كارتر بين عام 1977 ـ1981 ، وهو يعمل حالياً مستشاراً في مركز
يقدم كتاب رقعة الشطرنج الكبرى، نظرة جريئة ومثيرة عن استمرارية التفوق الأميركي في القرن الحادي والعشرين، ويتركز تحليل المؤلف على ممارسة السيطرة في أوراسيا/ أوروبا وآسيا/ معتبراً هذه المنطقة موئلاً لمعظم دول العالم من حيث تعداد السكان ووفرة المواد الطبيعية والنشاط الاقتصادي إلى جانب القوة النووية . ومؤلف الكتاب "زبغينو بريجينسكي "مستشار الأمن القومي للرئيس الأميركي جيمي كارتر بين عام 1977 ـ1981 ، وهو يعمل حالياً مستشاراً في مركز

More info:

Published by: b6s6b on Jul 17, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/26/2012

pdf

text

original

ةبعّ للاو بعّ للا

ةّيكريملا تارابختسلا ملاع
هتلاجر دحا تافارتعا يف
ارمحلا راد
!لولا ةعب"لا
1990
رشانلا ةملك
«ةبعللاو بعللا» ىلإ «مملا ةبعل» نم
ول اميف هينيع بصن اهضعي نأ هيلإ بل= _.لا .عاو»لاب «.افار.ع.ا» ·.هل انمي.». _ف _را»لا ريك.. نم _'ب .
.عاو»لا اهنإ رصاعملا _=اي=لا _وما»لا .ل=. _. لا ·رابعلا ·.= هي لإ ¸مر.و «مملا ةب عل» هي نع. ام مه»ي نأ .ارأ
·ةيلا.لا .=لا
اهنم _ور=لا ىلإ _يلو اه.=راممو ةبعللا _ف .ا»بلا اهفا.=أ ةم.»م _ف ¸ع=. مملا نم ةمأ ¸ك
نامضل ىع.=. ا.م ر.»ب ة.بعللا ¸.=ا. _ا=نلا ¸ار=ا ىلإ ·.هي . و.=ن ىلع ناي=لا بلا= _.ف ة.ملا ·ر.ص..
اه..اي»ل وأ اهميع¸ل _ري=ام=لا .يي'.لا رارم.=ا
·روا.ملاو ·روانملا ا.هماو· ¸.ب ·ة ينلا .ا».صب اه.=اي· ن.كمي . ة.ي=را=لا ة=اي.=لا ¸و= ةيم.=رلا .ا=ير.ص.لا
ن=بي . ام ره=ي ¸ب ·ه·اروأ ·شكي . _ي.رلا بعللا ·ةي=او.¸.او نام.كلاو
ني.==. ىلإ _و.= ة.كر.شم ·ا.=أ .و=وب رار·,او ا.ياونلا ن.== راه=إ .ارو ن.م ةم.صا=.ملا م.ملا ·.ه. .
هن ع نلع. ام _ي »=. _ف _ل=ملا ¸ملا ا=و.=ي امل·و ·.لا. _ي رف ىلع ==ضلا ة=رامم ىلإ وأ ةي ل=ا.لا اهعاضوأ
ة»ي»=
ناي=لا بلا= _ف .» .ل. ·و= ة» يعضلا ةملا ن,ف ·اهل .. و.لاو ة» يعض ةمأ ةل¸ا=م ىلإ ىم=ع ةلو. .مع. ني =
¸ه .ن. _ك ل ا= .و ب= = ىلع ام هلم=و نيمص=لا ني ب _ف ان.لا ·را.إ ةي =ب ىم =علا ةلو.لل _ي .رلا مص=لا بوص
ب=اكملاو _ابرلا _ي»=.ل ةصر»لا
اهن'ش نم ن,ف ·_ف ان.لا ةلو»م ¸ل=.=ا ¸ل= نم ·و·و 'ي=امولب. '¸كرم ةب عللا _ف ة» يعضلا ةملا ¸ر=. ام.نع
.ي .ه.لا ىلإ اه.و=ل ¸ل= نم =ل.و ·.و»نلاو ·و»لا نم .ي ¸ملا ¸ي ن ىلع اه..عا=م _ف مه=ي _=ي.ار.=ا ¸كرم .وب.
! =ل. بل=.ي ةبعلل اهمهف نل . ىم=علا ¸و.لا ا=.ب=. . .ارما=م ىلع ما.·.اب
1
ماع .ن .¸وك ¸ليام اه=رش _. لا .عاو»لا _= ·.=
1969
_ي =ل.و _رشلا =ي=ب.لو «مملا ةب عل» نع هب ا.ك _ف
ةيكريملا ةي=را=لا ·را=ن ه=رام. _.لا =اشنلا نع ةيانك _= «مملا ةبعل» نإ ¸و»لا نكمي ··¸=وم ·رابعب .عاو»لا
ما.=.=ا _ي ر= نع _م=أ ملاعلا نا.لب ىلع _كريملا .و»نلا ==بل ةم.لملا .ا===ملا م=ر ¸=أ نم ن=نشاو _ف
_ارصلا هي =و.ل _=اي=لا ===.لا اه نإ ة=ل=ملا بر=لا ران مارضأ ىلإ .و=للا نم ..ب ةلي=لاو _ا.=لاو ة=اي=لا
! ةلي= اهع=وأو 'عون. ا=ر.كأ امو . ·.رابلا بر=لا بيلا=أ ما.=.=ا ¸ل= نم ملاعلا _ف .و»نلا _=انم ىلع
ا.يا»=لا ن.م ر.ي.كلاب ة.بعللا ..عاو· _.ف _رم .ملا ب.عللاو _=اي.=لا ¸.يمعلا _وبي ا.ني.يأ ن.يب _.لا با.كلا _.فو
_را»لل ·ل¸ملا ·ر.عيو ملاعلا نا.لب نم ا=ري=و ==ولا _رشلا نا.لب _ف ةب عللا ة=رامم .» ن.كا _. لا رار=لاو
¸معلا» نع ·ل¸ملا ·شكي امل.م ..ا=ملا ى.ش _فو ·.عصلا ·ل.=م ىلع بعللا اه=رامي ةبعل نم ر.كأ .و=وب
·اه=را=و ·.=.ملا .اي.ولا _ف ةب عللا ·را.إ ·¸ه=أ اه=رام. _. لا ة`ي»=لا وأ ةير=لا .ايلمعلاو «.ا»=لا _ف _=اي=لا
·.هلا _ولبب ةعر..م ·هيوم.لاو ةي==.لا ¸يب= ىلع اهيلإ '=ل.و اهم.=.=. _.لا ·ر.»لا ¸ي=لا ىلإ ةفاض.اب ا.=
ري ك..لا ىلإ ان ب ة= ا= .و .اهيبن .لاو .ا»يلع.لاو .ا=ورشلاب _را»لا ¸= اك ¸ا».إ ةم لكلا ·.= نم _ر=لا _ي ل
_» .كن ¸ب .اب.كملا ·وفر `م.و _ب ا=ملا اه ب ·.». _. لا .ا=اب.·.او .ام=ر.لاو ري .كلا نم ةم راعلا ·رفولا =ل.ب
ا=او.=م هيوش.و ا=او=ف ىلإ ·.ا=.ا نو. ·رص.ب اهبيرع. _ر= _.لا «.افار.ع.ا» ·.= ةل.. ىلإ ·راش.اب
امك·«با==لا ¸صف» ةبا.مب «ةبعللاو بعللا» .ا=»ص ىلع .ا= ام رب.عي . با.كلا رشان نإ ¸و»لا ¸فان نمو
رابكلا نيبعللا .=أ اهب _وبي ة==¸ملا ¸=ا. نم ر=ن ةه=و اهنإ هلوصف _ف ·.راولا ··اوملاو .ار.ا ىنب.ي . هنأ
نع ·شكلا ه. و»ي نل ن=»لا _را»لا ن,ف ور= .و ==ولا _رشلا _ف _» =لا _=اي=لا ¸معلا ةع·ر ىلع ىما.»لاو
ن.م ر.ي.ك _.ف ¸مملاو ¸لضملا «ر.ي=ن.لا» ىلع ·ولع ب.عل.لل ة.عضا=لا .امولعملاو ·¸ي`=.ملا .ار.ا ن.م ر.ي.كلا
بع للا ·.·اوم بوش. _. لا ةي.ص=شلا .ا==شلاو .ا= مللا نم م= رلاب ·.افار.ع.ا ·.= ىلع _ل=.اف ناي=لا
مامل,او ملعلا ..=أ ¸يب.= ىلع ا.هنم ..ب . ·رورض و.=ي .. .ر.=لا _.ف ه·ار=..=او ة.يري=ن.لا ه..ارما=م ·.ن.ك.و
¸و.لا _لا.صم ن.يم'.ب _`ر..لا ¸ل= ن.م انري.صمب م.ك=.لاو ا.ن.لب .ار.»م ىلع ·ر=ي.=لل م.=ر. _..لا .ا===ملاب
_ربكلا
ةي ملاعلا بر=لا ·ور= _ف .امولعملا _م= ·.هب اه.اشنأ .ن م ·.لب ·¸ه=أ بكاو·.عا».م بع. .افار.عا اهنإ
بيلا=لاو ·ر.»لا ¸ي =لا .ام.عا ىلإ .وصو ·_=ار·وريبلا اه=ا».ناو اه.امام.=ا بعش.و اه·ا=ن _ا=.ا ى. =و ةي نا.لا
..ا==لا ¸يصا». ىلع _ل=.ا _ف ري ض .و «_» =لا _=اي=لا ¸معلا» ةيم=. هي لع نو»ل=ي ام _ف ةي ·ل=أ للا
ةبعللا ة=رامم .ارو نم ·.وشنملا ·ا.=لا _ولبل بول=ملا ويراني=لا _ضو ةي»يكو
_ف .وريب
30
(ويرام) رايأ
1990
را.لا
2

#ولا #$%لا
امابلا ةيلو يف ةيادبلا
_ش.للاب ن.ر=أ رو.ك.لا ·نم لك «ةصا= ةمهمب» _»يلك.ل '.يهم. _نوبو=.=ا ني.لا نيينا=»نلا .املعلا _يرف م`ض
_اروم رو.ك.لاو ·.را»را= ةعما= نم _اروم _رن= رو.ك.لا _ي رف _م ¸مع نأ هل _ب= _.لا .رو»نا.= ةعما= نم
ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا .ان.أ هل»= _ف ةيكي=لكلا _=ارملا نم .ع ب ام يف راص _.لا «¸ا=رلا مي و».» با.ك ·ل¸م
«=اب=,ا ¸م=.» ىلع .لمعلا ·ر.· ناعم,ب _ر. ¸يي ةعما= نم _نا=»ن ملاع و=و ·ن=روم ميلو ..ارلا 'ضيأ مضو
_ف ة»ي=ل ·.ي= _=و رنري. ¸بام رو.ك.لا 'ضيأ _ير»لا _ف .ناكو «·.وشنملا .ايا=لا _ي»=. نم _'يلا» ..ا= _ف
ىلع .¸ا=و ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا _ف و.علا =و== .ارو .ارم .= ا=ابص _ف .=ب= ا=رمع نم _با=لا .» علا
ةي مار=,ا ةي ل»علا» · هن اونع _.اشرا با.ك ة» ل¸م اضيأ _= و اه ما.·إو اه .عا=شل 'ري.». ةم=ولا نم ¸. امم ..ع
.. _إ _' _.=) ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو _.ف اه.ي.ص _ا. «_.==.لا .ايلمعو
CIA
·أرما ا.هنأ ىلع (
.ي .=. ةل=رم _ولب ¸ب · اهعم ·ايا== ةع=ارم هي لع نأ ة.ي== ب=اص ¸ك ملعي .ي =ب مه».لاو .اك.لا ·.·` و.م ةفو=ع
ةينملا ة·ايللا
انعمو «ناو=ا _كورب» .ل=م نم ...ب _..رن ¸ا=ر ةع=.لا وأ ةي نام.لا ةب ار· انك ميو».لا ة=ل= .أ.ب ام.نع
_ف را..ا نع بي»ن. ةلم= نم '.ي.= ·..اع _=و ·ةي.=لا ¸... اهيلع و.ب.و ني.را=ن اهينيع ىلع _ض. ·.=او ةباش
ىلإ _ري= نو. _ن .ع.و بابلا ·ل= نم اه=أرب ·ري.رك= .ل=أ ·_==لا نا=.م.ا .عوم نا= ام لو اي »يرفا _رش
ةل.= ا نع ةب ا=¸ل _.ر»مب .= ل= .ي = ة» ي»=لا _= اركلا نم ةل·و ·.=او ةلوا= _و= اه يف _ي ل ·روا=م ةف ر=
`_لإ هي=و. ام .ر=ل م.·_ر=أ ةل.=أ نع ةبو=أ ةعوم=م نم _ي=ص باو= راي.=. م.و «.»وأ «معن»·_.ملك _.=,ب
ة»=ان.ملا رب=لا _» ب _عب `_لإ هي =و. ام .ر= نع ·رابع و=و «_اشرور» راب.=اب .ررم 'ري=أو ·.املكلا _عب
=.=ولا ىلإ ا.مه.ام.ناب _.مو. ة=.=م ا.مهيلع ·نا.با.=و نا.باش نا.أرمأ ..=ارو _رولا ن.م ة.ع=· ىلع ب.ي.ر.لا
'رو=و _رولا ىلع ·ر==أ ام امهنم ·.=اولا أر». ·را.ف _==لا نا=.م.ا .ا..ما ىلع ب.ك نع _نناب·ار. ·_مي.اك.ا
ن.م ه.يلع _و=ن. ا.مب _ب.=م ملع ىلع ا.م=و ةل..=ا ..ه=او ا.ملك ه.ام.=· .اري=. ة.ب·ارمل ناعم,ب _.ه=وب نا·`.=.
.اع.=
_م اهيف .نك _.لا ةفر=لا ىلإ ..عو هل ..=ملا .·ولا نم ري.كب رص·أ ·ر.ف ¸ل= _==لا نا=.م.ا نم .يه.نا
بل=ب رنري. ·رو.ك.لا _ن.ر.ابة.ل.لا نيينا=»نلا .املعلا مامأ ··أ _ب ا.إو مهلك اوب=. .· مهب ا.,ف نير=.ا ني=شرملا
3
.كك= نأ .عبو م=ا _أ _لابب ر==ي مل .اض=بلا مهل `نكأ ة.ل. _ا=شأ .ام=ا ريك».لل ··و.لا نو.و اهل رك.ا نأ
=ل.ب اه.رب=أ ¸ ناو. _ضبل _=أر
·ة·.اصلا _.لوا=م م=ر اهبل= ةيبل. نم نكم.أ مل ةينا. ·رمو «هب=. . 'ص=ش ةم. نا .ب . ·ن.ا _م=ا»· .لا·
_=.= أ مل «ه. ض=بو 'ص=ش =· _. لأ مل ·¸و». ¸ر=ور ¸و اه »ل=ا ·رابع .ي .ر. =ا.ن' _انلا ني ب _اش .· ناكو
وأ . ¸=ر _أ =· ¸با·أ مل _نن'ب ¸و»لا _.ص ¸كبو _.عا=.=اب ناك نكلو ·_باو= _ف .=لا =ل. ىلإ با=.لا _ب=لاب
ةم همب» ماي»لا `_لإ _.=ي _كل راب.=.ا .ي · .ن ك .» ف =ل.ب _وبلا م.ع `_لع _رف _=.= نأ ري = ه. »مأ . ·أرمأ
ة==رملا .ا»صلا نم ةينا=نلل ة»ل=ملا ةب=ملا اهيف رب.ع. . ة==¸مل «ةصا=
_ي رم ¸و»ك .ن اك ¸ب ةما=.با .ر=م =ل. _. ==لم ..=. مل «رل.= ·لو.اب '.= نيب=عملا نم .=ل» ·.ل·
نع ةل.=أ ةعضبب ة.ل.لا .=أ `_لإ ه=و. ان=و «_ن¸و _ا»=نا ىلع =فا=أ ¸·لا ىلع _ننإ» ·(ا.ي=لا وأ)¸.ي.ا .ا.ب
. ةينا=نلل _.ب=م ن'ب هل .=ضوأو ·¸ا¸=لا =ل.ب هيلإ _مري ام ن.ا .كر.أ .»ل _=»ن _ف .ل»ف ةيني.لا _.ا.».عم
.=يل ن'بو 'ي..= 'ص»ن ه. يم=أ _ف _.ع.ي . _ش. ىلإ .وع. . اهنم .¸= _أ .»م نع ·=¸ملا ¸=علا ا.= نا وأ
¸.كب =ل. ¸عف'.=ف ا.م _.=ش ةي».ص. _.نم نو.ير. م..نك ن,ف» ·..»ضأو _ل=.ا ىلع هل ة.ي·ل=ا ·.عا· _أ _.ل
ةمهم ¸وأ ىلع .لص=و 'مك=م باو=لا .ا= «ه=ركأ نا _ن م اوبل=. . نكلو» ة.يرب ةما=.باب .ف .رأو «رور=
_ر=و= ··وملا =ل. ¸.م .ي= ايرو= _ف _شم. _ف ·را=بلا ربع _ل
رو.ك.لا _نل'.= .ا.لاب ¸.ص»لا ا.= _.ف ·.= نا=.م.ا ة.=ل= ر.ك. ىلع _.ن.لم= _..لا ةل..=لا ىلإ ا.نل».نا ا.ك=و
ه. ب=أ «°مويلا هي لع .ن أ ام ىلإ =.روريص _ف .مه=أ _. لا =. اي= _ف ·ركبملا .ار.¸ملا رك ... ¸= » _ش .للاب
·ن.ا _ن .و». .ام=لا نكلو ن=ري= نان.ا وأ _=شو نلاك ة=ن.او .لابيشر' ة=ن.او _.إ ة=ن.ا =ان= ·_ب =لاب»·
نم _ن =. ىلإ .ر.اب. _. لا ىلولا .ام=لا .رك. _ن ن'ب هل .=ضوأو «ة» يمعلا نه .اري.'. 'عيم= نه ل ناك نك لو
ةيونا.لا ة=ر.ملا _ف _.ام لعم .ام=أ
«°.ا=ن ة=ر.ملا _ف =وملع ني.لا ¸ك ناك ¸= ° ¸ا=ر =ان= نكي مل» ·¸ا·
«مهنم 'يأ رك.أ ..ع امو .اركن مهنكلو مهنم _عبلا =ان= ناك ن=أ » ·.ل·
«°ىلعلا =ل.م .ناك نهنم نم » ·¸ا·
.» ·و.و «'بير». .ن اك °¸ضفأ م=ا ةم. ¸=! .لابيشرا _ن ويلاف «.لابيشرا ة=ن.ا ¸و·أ نأ _=بني ن=أ » ·.ل·
· .ل»ف·نومري اوناك م .إ ·'=ف .ك ر.أو هل=م ري = _ف ناك هن كلو ·.ي .شلا مه مام.=ا ¸... _. .=اشمل ملكلا نع
_ل.م امأ =ل. ري =و _انلا _م _=اع.لا _ف اه.»ير=بو اهي.ل ة. كنلا _ورب .ب =عأو '.= ة» ي=ل ةنا=نا اهنا ىن عأ»
(ةبو=ع'ب .و=ن) «_كنابريف _ل=و. هنا ·معن _كنابريف _ل=و. وهف ىلعلا
4
.ملعو اهيف وهلل ناكم . ةي .= ةلو=ر بل=.. _.ا=¸ر _ل ا=.عأ _. لا ةمهملا نا =ل. .ا.عصلا _ي م=لا _» ن.
ةي=ن= .ا·لع»·اه نم ·..ع.م .ا==لم _.يص=شل مه ميو». ·لم _ف اونو. ة. ل.لا نيينا=»نلا .املعلا نأ .ع ب ام يف
نأ ةلاكولا ناوي. نم _ص=شلا _» لم .·ر= ام.نع ·_ل نيب. و «'مام. 'ي·ل=ا .» ·رابع ·رشابم اهيل. «'.= ةميل=
'=ي=ص ¸ا¸ي . رمأ _ب=لاب و=و ·_.اي= _ف '=لاب 'ري.'. .ا=نلل .ره=أ رب=لا _»بو ·«.املكلا .ا=يا» نا=.ما ة=ي.ن
.انيرشعلا ¸ل= ا.ماب.ا _.ف اوبر _.لا بابشلا _.يم= _.ف 'ضيأ `_.صي ._ف هلو· _.صي ا.م نأ ر.ي= مويلا ى..=
. «.ا.ي=لا» ن=وع.ن =ا.ن' انكو . ةيب.ا=لاو ةعيفرلا ةيبر.لاو .اك.لاب نع.م.ي _.اوللا .ا=نلا .ناكو .اني.ل.لاو
.اون.=لا =ل. _.ف ة.=ا=لا م.=ر ا.هنولب»ي بابشلا ن.كي مل _..لا م.يلع.لاو ة.يبر.لا _ا=· _.ف ة.ين..ملا ب..اورلاب نلب»ي
·ا=علا
_راكفأ ة» ي»= ر`وصي هن ي= _ف ه.رب. عا _.لا ·ي==لا باو=لا =ل.ب _ور=لل =ا.ن' _ب ا.= ا.ام ن.ا ملعأ .ب
_=»ن _ف =ر. ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ىلإ 'روف هن مو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم ىلإ .وأ .ب =. ام .نعف
نولم=ي م.هنوكل ¸.ب ·ارو.ك.لا .ا.اهش ةلم= م.هنوكل =.»ف _.يل '»يمع 'عاب=نا ا.مهيف م.ه.يأر ن.ي.لا ¸.ك ة.فا».و ملع
·.ا=ن.ا نا =ل.ك .ك ر.أو ىلولا ة=ر.لا .اعما= نم ام =ري=و ¸ي يو .رافرا= ¸. م .اعما= نم =ل. مه .ا.اهش
_ر=ي ام نا ني »يلا ملع نملعي ني ¸ا.مم 'صا=شأ 'عيم= ` نك·_ب ولوو _وركو مي ا=و _» يا.و نلاكو .لابيشراو _.إ
ان .يو¸.و امهب ان مام.=ا ·را.ا _= نه.مهم ناو ملعلاو ةف رعملل 'با=.كا ¸ب 'ني»ل. _ي ل ة=ر.ملا ·و»ص ·ر= ¸=ا.
..ملع. امب.== .. «ة.فا».لا» ن'ب ن.»= _ل .·ري نأ نو. ن.ا ¸و»لا _ي=..=ا ا.هميو».و روملا ·ين.ص. ¸و.ص'ب
_ف ماه=نمريب ةن ي.م _ف «ةي لاعلا ةي ن»لا _¸مر نك=رإ ة=ر.م» _ف _ري=و ان ا اه .لن _. لا . ةم لكلا ·.= ¸امع.=ا
وأ ¸ي ي وأ .را»را= ةعما= نم .او= ·ارو.ك.لا .ا.اهش ةلم= نم نوري.كلا اهلص= _. لا =ل. _=اض. اماب.ا ةي .و
ةب.ر _نم ىن.أ وأ _فرأ اوناكأ ةلاكولا _ف '»=. مهعم .لمع ني.لا نو.=نرب
.ي.=.ل (.اوهلا ==ض _اي· ¸اه=) ر.مورابلا ¸امع.=ا نا=.م.ا _ف انيلإ بل= .»ف '=ي=ب ل.م ان= _و=أ _نوع.
نم ·وملع. ام ب نو.شر.=ي نور=.ا نو=شرملا _ار ام يفو=رويوين _ف «.يا.= ري ا¸ما» با== لا ة= =ان _ا».را
.ي = ·روا=ملا ةف ر=لا ىلإ _.اع..= ا هن ع g. ن _.لا باو=لاب .= ر= ة» ل.=ملا مه .اعما= _ف .ايضايرلا ¸وصأ
ةي.= هل م.·أو ةيانبلا ممص _.لا _.نهملا نع .وا .=بأ» ·.ل»ف ·.=ضوأو _ب= امك _.ارف.ا نا=.ملل .عض=
هلعفل .نك ام ¸ع»لاب ا.=و «ةيانبلا _ا».ر. _ي=صلا م·رلا _ل ¸و»ي نأ =رش با.=و .ي.= ر.موراب نع ·رابع _=
ا.هك '»·وم ةيع·اولا ·اي=لا _ف .ه=او _ننا ول
·ريبك . _.ا·.صأ بر·أ نم .عب اميف اوراص ني .لا رنري.و ن=رومو _ش.للاب . ة.ل.لا ·..ا=لا ةش=. .ناك
ةي ملعلا .ا.ا»كلا _و. نم .ا=نو ¸ا=ر _ب =ي =ي .إ _روعش ناك .» ل مه نم _. ش=. .ن اك ام را.»مب _ب او= نم
5
ىلع م=رارصإ نم ·رم.=ملا ةش=.لاو ةه= نم _ملعلا مه·و».ل _لابلا مار.=.او مهمامأ _ضاو.لا نم '=ي¸م ةعيفرلا
·اه.ابب =مل مه.فرعم م=ر ·اهل= نع م=¸=ع .عبو ·م. _ر=أ ةه= نم ·. »عم اي اض· ىلإ ة=ي=بلا اي اض»لا ¸ي و=.
_.لو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _م _.ا=اعم ةيا.ب .نم _ب =ي=. ةل.امملا .ايل»علا ¸=لل ةلبا· ري= مهي.ل ى»ب.
_ن =. ىلإ ·ري= _ب= _.لا ¸ولا باو=لا نا _عيب=لا نم ناك _=»ن _ف .لمع _. لا ىلولا .ار.¸ملا نع _لا¸=
ن.ي.لا ة.يهلا .ارفأ ا.هب _..م.ي _..لا =ل. ن.يبو ا.هنيب _.=اشلا .وا».لل _.كار.ا م.=ر ةي.=ار.لا _..ل=¸مب '»لع.م .ا=
_ننوبو=.=ي
'ماع نيرشعب وأ رشع ةينام.ب _..لاو نم 'ن= ربكأ ناك .»ف ·لك °_بأ نمأ °.ار.¸ملا =ل. ..ا= نمم '.إ _رنل
موا·أ .نك _نناو ميلع.لاب . ني»ل.لاب نم¸ي ناك هنأ هنع ·رك.أ ام ¸ك نإمه.اب' ن= نم . _بار.أ .ا.=أ ن= نم _أ
·.ل=ب روملا _رأ نأ _= بني .ي = _ك ار.ا _ف .ار=. .و=و =ل. نع g. نف 'عل.با هع ل.با نأ _ن .ارأ ._ش ¸ك
_لع _ور»م و= ام ¸ك ل _= »ن _ف ¸¸».و ` ة= رمو ·رو»=و ةف و=ع .ن اك .» ف ·¸= ا °_م أ نم اه نأ ما 'ضرف
ة·و»شو ·ة.راك _أ _ف ةك=ضملا ةي=انلاو ·ة=لاك ةن=م _أ _ف ·رينملا ةع»بلا ةي¸ر ىلع ·ر.ا·و ··¸ا.مم ةصاص·و
ة.راكلا ةي=ض ىلع ه=»ن .·ولا _ف
ة= ر.ملا .ل=. ام .نعو _ار»لا _ف ني.ن= .ي ض»ف _ر.صلا ¸ب= لا .ا.ب ة= ر.ملا _لو=. .ع وم ¸ب · .بصأ
_.لا _.مع _ . ي ىلعف ة».كملا ة=ار.لا نم ني.ن= .يض· _ننل =ل. _بار.أ نم _رمعب م= نمع '.= 'م.».م _ن..=و
_.لا روليا. _..ياو ر.ك»ملا ا.نرا= 'ضيأ =ان= ناكو _.م=لاو ة.با.كلاو ·.ار»لا ..ملع. ا.هل 'ي` .=. _.ميلع. .رب..عا
_.اي= _ف ةضايرلا ¸=.=ا ·يك·اني= _ف _ضايرلا و=و ·ر.ن= ·ر=صلا _»ي»ش _نم لع امك·أر·أ ا.ام ىلإ _ن.شرأ
و= ة.ي== _يل ةينبلا ¸ا¸= ناو ·ة.ي== _يل .اك.لا نأ ة=ر.ملا _لو=. .عب .»ش.كا ام ناعر= ا.ك=و ةمعرب.ملا
_م _» ي ك. ةعراصملا رو.ل .ارم=لا ملع.ا ةب ا.مب بل=لا _· ابل ةب=نلاب ام = ¸ا¸هلاو .اك.لا _ام.=ا ناو ·ر=.ا
ام لف مويلا هي لع ان أ ام _ن لع = ه. م=اهم .لوا= ام لك _ن.صي نأ ني.ن= ب _نر=صي _.لا _= أ ةعا=.= اب نا _· او
.·و». ¸ب ·اهيف .==نو ةلي=لا ىلإ .'=ل ·و»لاب هنم ·.ير أ ام _ا¸.نا ىلع _.ر.· م.ع .كر.أ
_افرلا _.·اب ىلع =ل.كو ¸.ب _.»ي»ش ىلع ¸.يا=.لا =.»ف _.يل _.ناكم,ب را.ص ر.معلا ن.م ن.يرشعلا _.=ولب ¸.ب·
·رمو ··ر`و¸م ةي راك.. ةي .يرب _ب او= .ارشل ليو= 'روبا= نو»»ي ·رم مه.لع= .» ف مهنم هي =.با ام ىلع ¸وص=لاو
_ف =ار.شللو ·«.اب.هملا» .اباشلا _ف ر. ¸. .ا=`يهم .ارشل ة. لا.و ·«¸= ل ةل=رل» بيصناي رك ا.. .ارشل _ر=أ
·اشكلا مو»ي نأ ىلع ·..=م ري = .· و _ف _ا=ف.ا ة==اوب اماب.' ةي .و .اناوي= اه يف _م=. «.اناوي= ة» ي.=»
نا _ايا=ض ىلع نا ة=ر.ملا ري .م _ن وي _= _.ر.=ملا ¸ا· ·ا=ملا ةي اهن _ف _رمأ _ض»نا املو =ل.ب _ل=ملا
_» ي»=لا ملاعلا نول=.ي ام .نع ¸ب».=ملا _ف مه ل ·..ا»لا ¸ي ¸=و ةي م=.ا _لاب نوكي= '=ر. مه .ن »ل _ن نل _ن وركشي
6
ملاعلا م.ع= · .ل ·ري= ¸.ب· او·و.. ن.ي.لا ..=أو·=ل. «ناوي=لا ة.»ي.=» _.ف «=ر.شم» ¸وأ ه.=»ن _.نوي ر..=ملا ناكو
هنع ..=. _.لا _»ي»=لا
_ي را.لا _ف '..= ¸== ة=ر.ملا _ف _ي برلا ةل»= م=ن·ر.نبلو= =ا= !'ضعب اهضعب .ايرك.لا ر=ر=. ·ي ك ·=ا
¸بيام ىع.. ·رمع نم ·ا.ف _م ه.ي.'. .ان.أ ·ةعا»لا _ف .ع»م ر=' نم _وضوب .=وشو باص.نا ةباصأ .»ف _=ر=ملا
ن'ب رعش .ب . هن'ب 'ملع هل ..= ام ·ةن= ة.ا.=ل ·=ر.ي نيك=ملا ى.»لا =ل. نكي مل «_ني.عوأ ··'» ةين=أ _.انربلا
¸و=.. روض=لا .ا=م= ..=أ ى. = اهلو= _ر=ي امل ا=رو.ب ¸ب يام ن=». ملو =ل.ب ام 'ن'ش ¸ب يام .ي ب هكا=م .
ىلع _ول. . ةب ش=لا نع ةب را= اه.وص ىلع'ب .=اصو =ا= ¸اور= _ا».نا ىلإ .هب.ناف ةه»ه· ىلإ م. ==ض ىلإ
._ش
=ي=ان ·هنم بر.»ي .=أ .عي ملف !.ي=ارب ·معن . .ي=اربلا ه.ر.عا .»ف =مو.كم _كر= ر=.ا نيك=ملا ى.»لا امأ
_ف ني.رم مام=.=.ا ىلإ '=ل ·.و=ولا _ف ى.ف _ع.أ .·ولا =ل. _ف ناك هنا .ب .و ·صلا _ف هبر»ب _ول=لا نع
نأ ا.نملع ا.م.نع 'ري=أو _و.= نو. ن.كلو ·ه.ني= _.ف ة.فورعملا ر.ي·ا»علا _اونأ _.يم= ¸امع..=ا ن.ع لضف مويلا
هع.و. .اك. . اهنكلو اهن'شب ة=¸امن ةصر»لا .ان.أ هن م بر.»ن انرص ·ري= ىلإ ¸» .ن. .و ·او= ب=. . .ي =اربلا
مام.=ا رو=م ه. اي= _ف ىلولا ·رملل _كر= راص .ي =اربلا ¸ض»بو ا.ك=و _افرلا _· اب ةل=ا=.م ةي نا. ·.وع. ى. =
¸.يم=ب ·ار.ع.ا ه.يلع نا _.ا».عا _.فو _.م.=ملا ة.». ب.=.كاو _اي.ر.او ى.ضرلاب ·ريرا.=أ ..·رش'ف ه.بار.أ
ةي.ولا _ف _را=. ما=م رهشأ ه.روريصل .ي=اربلا
راص ·'بب`=.و 'ري=ص. «وب » ·انيم=ا مولب¸ور .را=يروب ىع.ي ةما»لا ريص· ةي نبلا ¸ي ¸= ى. ف 'ضيأ ان نيب ناكو
ما· ·بي==لا ني.=ومي. ¸.مكو ·اكلاو ني=لا _فر=ب _.لي ا.= «وب»و =رويوين _ف _ام.لا _=ار= رابك .=أ ن.ا
باصعلا ·ار=أ .اباه.لا نع رضا=ي و=و ه.ا»لإو ه. =لبب ةي ب=لا .ارم.¸ملا ر==ي .ابف ةي با==لا ه. ر.· ةي من.ب
نم ·رشع ةن يا.لا _ف و= و 'يلك هن م '= و¸يم ه» =ن ناكو ةي .ارإللا ةيبصعلا .اكر=لاو ةي ما=نلا ·. =لا _ارمأو
ة=ر.ملا _ر.م _ف _عوب=.ا _رو.لا _ام.=.ا _ف _»لي نا «وب» نم بل= ان= اهيلإ ريشأ _.لا ةب=انملا _ف·رمع
_رب=ي.= ةكرعم _رك. _ف نلوكنيل _ي.رلا ةب==
اميف '»يع¸ _بصي .اك ى.= _ا».ر.ا _ف .=' .وصبو ةي.=ب رم.=ا م. «.اون. _ب.و نينام. .نم» ·.ا»ل.ا أ.ب
.ا»ل.ا نع ··و. 'عر. _اض املو ·اك ·ر= وأ ني= ·ر= اهيف ةملك ¸كب ه=»ل. _.ل نوك=ضي نوعم.=ملا ناك
نإ ىلإ ةفاضا ·ةني.ملا _ف ·.لا= .املك .عب اميف .راص .املكب ·` و». م. _.=.و ¸ا¸.مشا ·ر=ن روض=لا ىلإ ر=نو
_ا». او.=ل. نأ م=. ل. م.نا.ماب» · ل.ا· _اص ا=ان ب. .· _مو»لا _ر=لا نم ني.ل.لاو ةي.ا=لا ة·ر»لا _ف ·راش.ا _ل=
7
.إ روض=لا نم ناك امف ·روعش نع من. ة.با. ى==ب ربنملا نع ¸¸نو «!!! ` هل نو»»صي م=.عا»م نم اوضهن نأ
نييرو==.ا ان.ني.م ¸ا=بأ .=أ ن.ا «وب» راصو _ام=ب
·رك..أ _.لا .ي=ولا .ا.=.ا و= '»= بي= ¸=ر رك. نع .يضا=. انأ نإ 'رو.بم ·.= _. ايرك. _عب .ر= ى»بي
_ف 'ريفو '==· _`.أ هنأ نع ة=لاب ةلوه=ب _اصف.ا _.عا=.=اب ناكو ة=ر.ملا _ف _نوملع ني.لا ¸ا=رلا نيب نم
.انا=.م.او _و=»لا =ل. ¸ك ةي.'. .ان.أ _ب =ا=أ _.لا ةفرعملاو ملعلا نم _=اولا ر=بلا =ل. .ول _.يص=ش نيوك.
ةل=رم ان =ولب .ع ب ه. ا.انمب ان ل _م= ي راص ام ك ·«.رف» وأ ·_ لك بر.ملا هن إ ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _ف
بابشلا
ماعلا هن=أ ·نام¸لا
1944
_ب ا.إو ري هشلا _راشلا =ل. _ف 'ر.ا= .ن ك _ي راب _ف ·¸يل¸ناشلا ·.ا= ناكملاو
_لع لب»م _لك ب`ر.ملا _رأ ` نوكي نأ _.=بني _لك ةي.ص=شو .اك.ب _..م.ي ل=ر ن'ب 'ملع ·ب.ي»ن ة.ب.رب _ل.م ه.نإ
و.ب. «_ لك ر.=م» نأ =ل. ·هب=ا=أ نأ _ن.يري ·يك ه.ل'=و ة·.اص ·رار=ب ةي=.لا انل.اب. اهنم _فرأ وأ .ي»ع ةب.رب
ا.نب=. _ر=لاب _.». «.رف» نأ ·¸ا»ف ··.=او ة.ب.ر ن.م ن.ي=باض ن.يب .اكنلا ¸.اب. _.ف ةعن=.صمو ة»ي=.= ·رابع
ا.= نوأر»ي ..· ن.ي.لا ماه=نمرب _.ف ى.ما.»لا ان.ا·..صأ ة=ل.صمل ن.ا ا.=.يعأ ة.ش=.م ة.ص· _نرب.=أو .ا.=لا ¸وان.ل
نيبو _نيب .'شن _.لا ةصا=لا ة·لعلا =ل. ةي»ل= .ر= نم _ل .ب . نكلو ا=ر= اوش»ي .'ب _نو.عي نأ =رش با.كلا
_لك ر.=ملا
_= ار.لا ماعلا ¸ل=
1930
.
31
¸· أ ر= .ا _ع بلاو _رب هضعب ·_ا¸ملا نم ةل=ل= ان.= ر.م _ف ¸ص=
ن.يب ة.ي»=اع .ا·لع ن.ع نلع.ا .ا=ول ىلع .ارشن _.يلع.و .انا=.م.ا .ا»با.=م ىلع .ا·لعلا ¸.ي.ب.ك ··.ارب
وأ ر=لا _ير»لا .و با=.كا بيلا=أ ىلإ مار=لاو ب=لا ايا=ض .شر.و _صن. .ار ك.مو بابشلا نيملعملاو .املعملا
م=ا .اعيل».لا =ل. نع _=شلا راع.=ا ر=نلل .»لم هنكلو وهللاو ةيل=.لا باب نم =ل. ¸ك هنم _ل=.لل ةلي=و ىلإ
ةي.امني=لا ملفلا ¸وأ .=ا ةص· ه.ارما=م ¸و= .را.و ةين»لا ·=.لا ة·ر=ب _.=ملا _=يرابلا _للا ·نبول ني=رأ
=ل. ىلع _ب»لل .ا=ار.·ا ·.عب .م.». ةيعم.=ملا ةيلو¸=ملاب م=روعشب نيفورعملا بل=لا .=أ .نك املو ة»=انلا
ر.=ملل .م.· ةياهنلا _فو .انلعلل .ا=ول .=و. .ي= .ا=.رلا ةب·ارمل ة=ار= _يرف .اشنأ .= ىلإ .ب=.و ¸.نلا
¸ا.=ملا =ل. ة` يو= ·شك ىلإ ..أ ·ة·.ب ةب·ارملل .عض=و .بصن ا.إ ·_ا=فاب ةم.ا· _لك
_عو·و نمض. _.لا ةن كملا _ف _ا=فلا بصنف . انأ _أ . ةي وهلا =ل. 'ر= ·رعي ناك _.لا _لك ر.=ملا امأ
ة»ي=للا ايفار==لا ةملعم ·نوم ة=ن.ا نيبو هنيب ةي»=اع ة·لع نع ةي.اع. ةلم=ب _عورش ¸ب· =ل. نم نكم.و اهيف
ىلع 'با»ع ا.هنم _.ر= ة.=ر.ملا _.ي.ر بل= !_.ي.ع بلع. ن.م هل ا.ي ة.صا= ·. وم هل نك. ا.هنأ ا.هنع ·ورعملا
.ا»بلا نم ري .كب ةي .= ر. كأ و= ام م _.ا»نا _ا=.=ا هن ا بي ع.لا =ل.ب _.م.=ا .· ناك _لك ر.=ملا نك لو ·_لاعفأ
8
رب. عا ملف ةليم=لا مي ا= ة=ن.ا ةي ني.للا ة=للا ةملعم ·ص _ف مايأ ةعضبلو ·ارصن.ا .عب _ف اض.ا .· ولا _عب
'مراص 'صاص· =ل.
هنوك نم م=رلا ىلعف ةبعص .ار.»ب رم هنا _ن=لب .· ناكو _يراب _ف انأو . .رف . _ لك ر.=ملا اني».لا ا.ك=
ة=ر.ملا ¸اوم'ب بعل.لا .ي= نم .او= نام..ا .و= _'ب همه.ي نأ _ي=.=ي. '.=أ نأ نم م=رلا ىلعو '»يرش ل=ر
ر.=ملا _ا=.=ا ·يك ة=ر.ملا .انمأ _ل=م ه»»ي مل ·ةي ر. ةلمرأ _م ه.=و¸ ةن اي= ى. = وأ ه. ا»»ن ري .اوف مي =ض. وأ
·ر= ن.ا _ضف'= ه.=و¸ل ةينا.لاو هل ·.=او =ويب _.راي=و _ار _= _ف ¸يم= ¸¸نم .ارش _ لك
ةل=م .أر· نأ =ل _ب= ¸= .اون=لا ·.= ةلي= 'ر= ه.=ب= ·ار.عاب _ل.'=» ·.رف ¸ا· .ا.=لا ماع= ان لوان. ان.أ
·ةي بعش _`ر=.لاو مار=.ا _ص»ب ةص.=ملا .ل=ملا ر. كأ .ن اك .» ل ° ا=أر»ي مل نم =ان= ¸= ·'عب= «° _ب شلا»
·'ن== .=أ موي ¸ك .ا=م رامعلا ¸ك نم نيعم.=ملا ب..=ا ةلماك ةعا= ه..م _عوب=ا _عا.ا gمانرب اهنع _ب.·او
ةص· _ف ةل=ملل اهب.كي ةملك ¸ك نع .ا.ن= ة.ل. ىضا».ي ناك .»ف «_بشلا» و= _لك .رف _ر.ملا °·ار.ع.ا نيا
نم ة»ل¸م
15
_عوب=.ا ه==و.م ل= . نأ _ف =ش .و ةملك ·لأ
450
ىلإو ة=ر.ملا _ف هب.ار ىلإ ةيفاضإ ر.و.
نيص=ش ان أو و= ان ك .» ل 'ريبك .و=.م مايلا =ل. _ف ¸كش ه. اياور ةعا.ا .ا»ل ة==ملا نم ا=اضا».ي _. لا ·وا..ا
نع _رو.ي . ما.»مو ·ري¸= ةلي=م ب=اص _ لك بر.ملا ريبع.لا ¸.ا=و _عب _ف ني»ل.=مو ري ك».لا _ف ني هباش.م
·ةيص· مل=أ .ر=م هنا ىلع اهب ريك».لا ·صو .= ىلإ مهلانم نع ·.يعب هلو= نوي.اعلا ا=رب.عي رومأ _ف _و=لا
بي= ¸=ر هنإ» ·مهلو»ك ةنكمملا ·و=»لا ·=ل'ب هنو.عني .اني.ل.لا _ف .ا=كلا .اون= _ف مهلع=ل ةيفاك .ناك اهنكلو
هب اه»صلأ _.لا ة»صلا _= ةينا.لا ·رابعلا ¸=. «بي= ¸=ر هنإ» ·رابع انف.= ا.إو «_رلا ىلع ا.=يل هيم.· نكلو
ة=ر.ملاو ·صلا _ف _·افرو _...ا=ا
ي&ا'لا #$%لا
(اجلا ي)يسوم *رف +ةسردملا
يكريملا ,يجلاو
_.يل·ا ة= .ن=و رب= لا _ف نلوب .اير=نل _ك ل.ما ىلإ ةف اضا ةي لاعلا _¸مار ة= ر.م نم .= ر= ا.امب _رنل
نك لو °ا.امب _ي=ص °=ل. هب اش ام و .اي·ل=.ا _= نملو ةي»= ل»لا ري باع.لا ةع وم=ملو .ايضايرلا ةب عل ةي ر=نلو
نع .=»= .· .ن ك _ن نل ·بي =لا م=ار. نم _· افر _.ل ام ةعبا.مب _و= ¸ولا ·نيي=ر.م ري = ني =اشنب .» =ش
·رمع نم نيرشعلا _لبي مل _ا== باشل ¸مأ .عبم ناكف _نا.لا امأ =ا= =لبلاو ركوبلا _.بعل بيكار. بل· ره=
_.لاو نل هي ف _» نلابو _وبلاب ر» كأ ..ك _ن نكل _وبلا _» ن هن ا ·.اني.ل.لا ماوعأ نم ريبك لا .ا= كلا مايأ _ف .ع ب
9
اهب '.= ة=ا==لا _ن .أو ى»ي=وملل _عيب=لا _ليم نأ ري = موي ¸ك هي لع _ر=»لا بي ر..لا نم ةعا= _ض·أ _ن لع=
_لع له.= ` _فر.ص. _.ف ¸رب ن.كلو ة.=ر.ملا ة.·رف _.ف ¸ولا _وبلا ·¸اع ة.ب.رم _.ف ¸ول=لاو ·¸علا نا».ا
.إ 'بب= هل =ر.أ مل .اوش _»ي=وملا ` ةعا= .اض· ىلع _نرب=أ _.لاو نا .ل· ·_»ي=وم _ر»بعل 'بأ .رص ام .عب
'ر'.و هب ةياكن =»ف '¸اشن ·هي.ل ةلض»ملا نا=للا .=أ اهلل= ·¸عأ .نكف موي ¸ك _ابص ·¸علا ىلع نيرم.لا _ف
_ف 'عبا· موي ¸ك ره= .عب ني رم.لا نم .اعا= _برأ وأ .ل. _ر.=ا .نك _·اولا _فو ·ني رم.لا ىلع _=اركإ نم
ة=ر.ملا _ف _»ي=وملا ةعا· .انف
_لع _بأ اهضرف _.لا ةبي.كلا ةعا=لا =ل. ىلإ . '·ومرم 'ف¸اع _.روريص _ف ¸ض»لا .وعي ` ىلإ ¸ب .يبلا ¸=ا.
ماعلا ¸=أ نأ ام و ة=ر.ملا _ف _ر=لا ني رم.لا .اعا=
1932
ةي ل=ملا ةعا..ا ة· رف _ف ¸اع .=أ .=بصأ ى. =
·ريبك ة· رف ىلإ ةع ضاو.ملا ة· ر»لا .لو=. ةع ا..ا نم اه .انلعا مي .».ل .ارو=علا .اكرش _.=ا ان عم ..·اع.و
·¸اع _.ن=ا=ا نأ ىلإ ا.هيف _ور.لا ة.عبا.م ىلع ميم.ص. _ لكو ا.ه.ل=. _..لا ا.ماب.ا ة.عما= ىلإ _وبلا _.نلم=و
_لإ ر=ن ·'¸اشن ة.ونب _·وب اهيف _ع¸ ·رم ¸ك _»ف نون=لا ى.= ·موري= _ري= ·ريبكلا نوفو=ك=لا ` ·ر=ن _ري=
_لع _ل=أو « .و ¸و= .» ·¸و»ي هن 'كو ·¸علا .واع م. ه=أر ¸ه يل ·¸علا نع ة= رب ·· و.و ¸ا¸.مشا ` ب» ل
[نا=ر»لا| «¸ريلافاك» م=اب .فرع ة·رف _ف =ا.ن' انك «ة=ر.ملا _اوب»
.اعا.= _ر.= ا ماه=نمريب _.ف ة= ر.ملا مايأ .ن ك .» ف «وب » ..ب _..للا هلعف ام ةي»ي= وملا _.ص.ا»ن _ب .لعف
¸.= نم ني رم.لا _ف _ض·أ ..=أو ةي عما=لا _ور.لا ةعبا.مب ر=ا=.لا نع اي لك .ي ل=.ف ن.ا امأ '·ار.=ا بي ر..لا
«_ا». او.=ل. نأ م .ل. م.نا.ماب»·¸ريلافاك ة·رف _ف ·ري=و _ري=ل ¸و»لاب _.»ير= =ل. ناكو ·'يموي .اعا= _نام. ىلإ
.لصو ·¸ع ىلع ¸ب ةي .اعلا _ور.لاو ةي»ي= وملا ملل= لا ·¸ع ىلع نرم.لاب ·.= ةليو=لا .اعا= لا _ض·أ مل
ام ل.م «¸= نلا روك. ناري=»ةع و=»م ·¸ع =· ملع.أ مل _ن نأ _ي=ص ةم اعلا ةف و¸عملا نم ض نم ·.ر»نملا _وبلا
·ي »=.لا هي لع ن'ب _ن ا.لل ¸ولا ¸ا· نم.و= _ن ب ة· رف _ف _راهب _ري= ى» .لا ام.نع نكلو ·_ميا= _را= اهف¸عي
=ل.ب _را= _نرب=أ _· اولا _ف و ¸ن يلروأ وي نو ماه=نمريب نم ¸ك _ف مي .»لا ه»ي.ص هب مو»ي ام ةع با.مو ·` ول= نم
ماعلا _ف ه.·ر»ب _ا=.للل _نوع.يل 'صيص= _.را¸ ام.نع
1937

نع ·كي مل =ا.ن' ةي»ي= وملا _ر»لا مم · ىلعأ ه= ولب .ع بو ·_.نع اه .ا. .= ب ةي ا= _ري= با=عإ _ا¸.نا ناك
اميف اهيلإ .ممضنا _. لا _ربكلا _ر»لا نم ·.=او ¸ك ةي وضعب هل 'ني.م .ب .ي =ب ¸ا=لا _رف =ا=وأ _ف _.ار=ا
رلليم ني ل= ة· رف _ف ا=انيضمأ _. لا همايأ ةلي= _اعنلا ة=فاكم _.ه= هي ف .لوا= _.لا _وب=.ا =ل. ى=نأ ..عب
·يص ر=اوأ ¸نيلروأ وين _ف .لف¸ور _.نف _== ىلع _ ليل _برم _ف ·¸عن
1940
_وب=.ا =ل. نا _.ا».عا _فو
_م ان.·اع. _لايل نم ةليل ر=' _»ف _را=.لاب .=.ا _.اي= بول=ا _ف ةي`مك ·¸»· ¸كش _ا=رإ نم هيف انيناع ام م=ر
10
امبرف 'عيم= _راب=.ا .ي ن=.لا انلا=ي=»· ¸ا·و ·هل .ر== ةع.ار ·ركف ىلع ان عل=يل ة· ر»لا .ارفأ ني ل= _م= _.ن»لا
انل .·ار .ا=صأ 'بابش انلك انكف ن=ن امأ ·ملعلا ةم.= ن= ى==. .· ه=»ن نيل= ناك «'عم _ي=لا ¸و=. انع=.=ا
ةي .=لا ¸م =م ىلع ·رك»لا .لم= _· اوملا ·ل.=م _ف .ون=لا نع 'هيفر. ¸ا=لا ·¸عن بر=لا ·ر.ف .اض· ·ركف '.=
_ب رم _م .· اع.لا ¸=أ .اض»نا .عب _ي =لا ىلإ نومضني= نوم.ا.لا ة·ر»لا .ارفأو و= هن أ ني ل= ¸ا· ام.عب 'صوص=
_¸ري= وين ةي.و _ف =ورب و.يم
ام اب.ا ىلإ _. .وع .ع ب ·.ب =. _ن نأ رك .أ .ل¸ ام _ن نكل ·_ي =لا _لو=. ¸يصا». م=عم ن.ا _ن =. نع با=
'..ع ر.كأ اهيف .اهلبلا ن'ب ·روهشملا «وبنيار» نا=رف ة·ر»ب .»=.لاو _مو»لا _ر=لا ¸كرم ىلإ ·نيعوب=.ا ةبار»ب
..اش نكلو ·_ي=لا مهلو=. _.ل ه.·رفو رلليم ىلإ مضنا .ي=ب بير..لا ·ر.ف نم .اه.ن.ا _ف ¸ام' .نك .اي=لا نم
.بف _بول=ا _با= نع 'يلك ة» ل.=م ·اي= _ف و اب وروأ _ف ةي لع»لا ةم.=لا _ف امه.يض· ني.ن= اور='.ي نأ ·ور=لا
ر=' ملاع _ف _نن'ك
ى==أو (مايلا =ل. ب.اور _م ةنرا»ملاب) 'ريبك 'ب.ار ىضا».أ .نك ¸ا= ·¸اع _.»صبف .يك'.لاب .ي.= ملاعل هنإ
نع ةلا=ب وأ) ر=' ¸مع _أ نم ر.كأ ¸ا=لا ى»ي=وم ·¸عب 'ضيأ _.م.=ا .نك امك ·_.لم¸ با=عابو ¸ب مار.=اب
¸`ض»ملا _ملاع نكي مل ¸ا=لا _رف اهيف رو.. _.لا =لفلاو ةيليللا _بارملا ملاع نكلو ·.عب وأ هلب· هب .م· (¸معلا
_ب= ةلي= مهنيب _.و=و ¸ل= '.ل. وأ ني .رم .إ ..=ي مل نكلو 'ضيأ _ن وب=أ مهن=او 'ري.ك _.لم¸ .ب ب=أ .» ل
_ي=لا _ف ·اي=لا .ناك ¸با»ملابو «مويلا ره= .عب امني=لا ىلإ ب=.نل م·» .ر=م م=.=أ _ل ¸ا· نا .اون= _نام. وأ
.ل=و مه.»فرب .ل=.شا ني.لا ¸ك _م ة=ل=ب =ل.=.ا .ع=.=ا _ننكلو ملاعلا _ف _.ن= أو=أ .نك .»ل 'يلك ة»ل.=م
_عيب=لا _ع·وم ىلع .ر.ع _ننا
ةيرك=علا نو¸شلا _ف ·رعي . ·نيم'. .اصيلوبل _.اب مل=لا مايأ _ف ¸معي ¸ي.=وك م.»ملا =ان= ·.=ولا رم' ناك
_ا=.=او هلامعأ gيو¸. _ف هل ·..اف =ل. _ف نل _مو»لا _ر=لا ىلإ مضنا ةصي=رلا .ا» ل¸.لا نم هفرعي ام را.»مب
ةن ما.لا _لابلا هن با نيع مل=لا مايأ _ف ·اشكلا _رف ناي.ف .ار.»ب هب =اوم .ي = نم _` و». هن ل «م` .»م» ةب .ر _ولب
.» ف ان أ _عم امأ ه. ام.= ىلإ _ا.=ي= هن ل ةي =انلا _ضا· ·ي رعلل 'ب.ان ني عو ·¸وأ ·ي رع ةب .رب رمعلا نم ·رشع
ةم=»لا _.راي=بو _=بلم ة· ان'ب ¸. م.ملا _.ار. ره=م نا .ب . هن ا =ل. اه.ر.ك ىلع ·ه. ا=ل= _.فأ _.=ا بك.را
_ف ¸ب =لا ·¸اع و=و _ي ارك بوب ان عم ني ع م. .لا.لا بي ·رلا _ن نيعف هي ف ر.أ .· ¸كرملا ىلإ اهيف .لصو _. لا
_رو=بو ربرايوي= _»ي.صب 'ضيأ ان .ا=و ·اي ن.لا _ف ¸ا=رلا _رمأ .=أو ة· ومرملا ةي ل=ملا ةي»ي=وملا _ر»لا _.=ا
بابش ةعضببو ·ةني.ملا .انب ¸م=أ ةل¸ا=م _ف _ن=فاني نأ أر=. _.لا ةني.ملا _ف ة=وا=»لا .=أ نبا و=و .يم= نل'
¸·لا ىلع ةب»=لا =ل.ل . ¸.م.ا _ و= و=لا =ل. ناك .»ل مه.=لا=مل 'ري.ك .=.را نير='
11
.ابا= = _= ارأ راهنلا ةلي= _ل=أ .ن كف !ه= ام.ل ى. = اه يف .رملا _ا.=ي لف ·'»= ·¸ا.مم .ن اك °ة» ي=ولا ام أ
·=.ش نو. ناهلبأ ه.نباو م.»ملا ¸.يم ·لأ ةفا.=م =ا. _لمع ن.ع _ل»ع ..ع.بي ا.ميف ·ر.يك». نو.و ةعر.=ب ب..اورلا
ان.اي= ىلع ةيل¸هلا نم ري.كلا اي»ضأو ·· ل¸.لا _عب نم =ل. ول=ي نأ نو. _عم ني»ي=ل اناك .»ف امه.بب=أ _ننكلو
.ار.ا ¸.اب.ن بوبو وي=و انأ .نكف امهباي= _ف امأ ةي.=لا ¸م=م ىلع امهلم=ن نأ _ب=لاب انيلع ناك ام=روض=بف
ويراني=ل 'راو= ·ةن= نيعبرأ .عب ·ن.ا ¸كش. .ناكل =ا.ن' ا=انب.ك ول _.لا امه.افرص. نعو امهنع .اكنلاو ةيه»شلا
_.ف '.= ·.يعضو .ايضايرلا _.ف _راب ·ن.يا.شنيا ¸..م ·_.ننا _.·اولا ه..با.ك _.انبأ ريب.ك _.نم بل= _.لا ملي»لا
ةي رشعلا رو=كلا _ف ¸صاو»لا _ف _· اوم .ي .=. ةبوعص ىلإ ةف اضإ ·.ي.ع =ي=بلا _م =لا _ف _.ا=='ف با==لا
هنأ ىلع ¸كرملا _ف ¸نا. م¸لمل نيرهشل ب.ارلا .ب== _ننا ل.م اهنمو
000
.
130
_ل ر.· هن أ بير . ر.و.
_ف .ب 'روف رم أ _.لا م`.»ملا ىلع هضرعو =ي شلا .اعأ م¸لم ةب .ر ىلإ ه. ي·ر. ر=.ني هي ¸ن _.ن=ك هن كلو _. ي=يرا
=.»ف ·_ي=.صلا ه.ب.ار
130
م.»ملا نا م.هملا («ةليو= بر=لا ·.= نوك..=» ·'»=. م¸لملا _ل ¸ا·) ر.ي= . ر.و.
اهيف ما·رلا .انا= ة.بع.ب . ب.اورلا ·رص رماوأ .ا.ع.ب =»ف _.مهم . .=
هن'ب نيب=ارلا بل=لل ة=ر.م ري.م ¸ك اهلو»ي _.لا ةي.يل».لا ·رابعلا هبشي ام ¸ي.=وك م.»ملا _نعم=ا ةياهنلا _فو
_ف «·.اع= ر.كأ» نوكأ .· _نن'ب ة=ايك نم _.وأ ام ¸كب '=ر.»م «ربكأ ة=ر.مب _ا=.ل.ا مهل ¸ضفلا نم نوكي .·»
_ر=لا ني نر _.»نأ ان =و اههباش ام وأ ةي .اع ·اشم ·.=و _أ . با==لل ¸ا=م _أ اهيف _ي ل «'¸يم. ¸· أ» ·.=و
·اش.ك.ا =ل. ناكف _ك. ¸=ر _ننأ نيب. .»ف .ار= .ر=م نيا.شنيا رك. ىلع _.ي=م نوكي .أ ·.صلا .اش. نكلو
¸وأ و=و ·ا.يرولف ةي .و _ف _ن ي.نلب م`ي=م ·ا=.اب _رك=علا را=»لا ¸».=ن نأ ¸ب »ف _. اي= _ف _ر=أ ¸و=. ة=»ن
ام ل ان عض=أ .ي = ة· ر»لا ¸ك رم _ف ان م .ا.م _ضب _م `= نو.ل.لاو ةي .ا=لا _م و»لا _ر=لا ة· رف هي لإ ¸» ن. ناكم
.لي.ع. هي لع .ل=.أ .اك.لا ةب=ن .ي .=. نا=.ما هب شي نا=.ما و= و ·_ي =لل ماعلا _»ينص.لا نا=.م.اب =ا.ن' ·ر`ع
ىلإ ن.يم.نملا .ارفلا ·ا.صنا م.ع ا.هن'ش ن.م _..لا «ة.يراض=لا ةل.صلا .ا.» ةل..=لا .ان...=.و .اراهملا _اي»ل
_'ف·ةب و=أ ·.ع ني ب نم 'باو= _ش رملا هي ف را.=ي _.لا _ونلا نم ةل.= لا م=عم ناك ام لو «ةف ا». ¸· أ» .اي·رع
ني ر=.ا ني باو=لا نم .= او راي.=او ة» =نم ¸· لا ني باو=لا ¸ام=ا هي لع ن'ب =ر.ي ·رما»ملا ·¸ير=ب _. م.ي نا= نا
.لمع ا.مك ·نا=.م.ا _.ف _.=.ا.ن ..ا= راي.=.ا _.ف _.=لا ¸.معأ _ي=.صلا باو=لا لعف ¸.ه=أ ا.م.نعف ا.ك=و
·ر·ابعلا نيب _»ينص.ب ·'»=.
نم ·.اف.ا ..ا=م ة= ار. ىلع _ي =لا _ف =لملا نو¸ش ·ر.ا. .`بكنا _. =لب _.م ·ش .كي م.»ملا ناك ام يفو
_ف . ر=ملا .=. _ي برلا .اروانم .ار=, ان اي¸يول .اع»ن.=م ىلإ ان .·رف .ل».نا نأ ام و ة· و».ملا ةي ل»علا _. ر.·
ةي .و _ف·اي فورنوم _ف نو.==ني»يل رك=عم ىلإ هن مو ماعلا ..ا»لا .عا=م ب. كم ىلإ .ي ع. ى. = ·ةل=وملا _ضارلا
12
.ن اكف نا=.م.ا ..م .· _ري= ن.يي.ن= _و= نا=.م.ا ة.فر= _.ف ن.كي مل ة.يفاضا .انا=.م. _وض=لل ·ا.ناي¸يول
_أ _با=لا نا=.م.ا g.ا.نل ةه باشم ة= ي.نلا
160
=ل.و ة=»ن ة.مب ..=م .ون=لل هب ¸وب»ملا ماعلا ¸.عملا ام نيب ة=»ن
و= =ابضلا بير..ل هب ¸وب»ملا
110
¸با»م ·=ا»ن
85
.ل== _ننا _·اولا . رم=لا .ونهلاو .و=لل =»ف ة=»ن
145
و ¸ولا نا=.م.ا _ف ة= »ن
160
ىلع ¸ص=ي نم ناب 'ملع ·_ن ا.لا _ف
140
·اصم _ف رب. عي _وف ام و ة= »ن
·ر·ابعلا
ةملع نم ىلعأو ·ةي كريملا ةيرك=علا .او»لا _ف .ل== ةملع ىلعأ _= ·ري=لا _. ملع نأ .عب اميف _ن =لب
·ن.يا.شنيا .ربلل ر.»ملا _و..=ملا _.م ¸..ام.. .اك.و (ان.ر.=أ .ام.= ن.م .اك.لا نأ و.بي) .وك.= نو. ·_لا= ن.با
.رو»نا.= ةعما= _ف _»نلا .املع نم _يرف ا=ار=أ ة=ار. ه.ره=أ ام ب== _ي=ملا .ي=للو ه.و= _نا=»لوف نا=ويلو
ا.امف _ و».م ¸» ع و. _ن ن'ب _=»نل .ل· _با=لا ¸ص»لا _ل=م _ف ه. رك. _.لا _ش.للاب ن.ر=إ رو=فوربلا مض
°نيكا=ملا ني=ل»لا ..¸= ¸ك نيب ¸=ولا _فو ر=ملا .=. ¸عفأ _نار.
نو= ب.انلا ·ملاعلا _.ف ¸.=ر ن.==أ ىلإ ةلا.=ر .ر=.=و '·روو 'مل· ..=أ ة.يلاملا ة.مي= ىلإ ..ع=ر ا.مل
¸اضفأ ب=اصو ·ةي =را=لا نو¸شلل _ويشلا _ل=م ةن =ل _ف ¸= ر _و·أو ·.ع ب ام يف نمكرا¸= _ي شلا ·نمكرا¸=
مايأ ·رشعل ·¸ا=ا ىلع ¸وص=لل 'ر.ع ا= ري= وأ _. .= ·افو .ي ع`.أ م. ة» =للا .اون=لا _ف ` _لع اه=ب=أ ·..ع.م
ىلإ 'روف نمكرا¸= ب.انلا _نل=رأ ·.»لا _.ير»بع نع هعام= _.لو ةمصاعلا ن=نشاو ىلإ _ير=لا را=»لاب .ه=و.و
ىلإ ¸و=. _.لا «.املع.=.ا _ي=ن. ب. كم» _م= '.يش ¸كشي =ا.ن' ناك _.لا نافونو. «¸ب .لياو» ¸ارن=لا ب.كم
¬ [رهشلا «ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم»
OSS= Office of Strategic Services
.املع.=.ا ب. كم و=و
مل.=لا مايأ _.ف ة.ي¸كرملا .املع..=.ا ةلاكو ىلإ م.. بر=لا مايل _.كريملا
CIA =Central Intelligence
Agency

_ضمي .كي ملو ره=لا .يعب هب.كم .لصو ¸ولا ان.ا»ل .نم ·.ومو م=ا». ة·لع نافونو. ¸ارن=لا نيبو _نيب .ما·
¸ي.=وك م.»ملا _م اه.يض· _.لا ·ر.»لاو اناي¸يول .اع»ن.=م _ف .اروانملا .اياك= هيلع _·أ .أ.ب ى.= _.ا·. _ضب
¸وان.أ ةليل· _.ا·. .عب _ب ا.,ف .ا.=لا ماع= .لوان. .· .ن ك ا.إ امع _نل'= م. ==ضيو ==ضي ¸ارن=لا _ارهن باو
_.ي.رلا ىلع لإ ر.ع.م ه.ب ¸ا.ص..ا ن'ب 'ملع ر.يهشلا نافونو. ¸.ب.لياو ب..كم _.ف ة.ع=لا برشأو .اشيو.ن.=لا
'بير· _ب ¸ص.ي= هن'ب .ا.يك'.ب هب.كم نم .=ر= .لف¸ور
.لنو باشعلا موم= ب .مم= .و _م شلا ةب رضب .بصأو ·رصلا رم اوأ .ا.ع. ىلإو ¸= ولا ىلإ ..ع ا.ك=و
نأ نكمي _.لا .ا»شلاو _¸بلا ¸اكشأ _يم= _ب .ل¸نو را=ملا ه.للب _ارف _ف .منو _وعبلا .اصر· نم _.ص=
_ف ى.= موي ¸ك _ابص _ن·. _ل=أ .نك 'راهن ب=رو را=و ليل ر=ممو .راب _»ن.=م _ف _يعلا هيلع نا=ناب ¸=.
13
¸ا=ك ة=يع. ¸ا= _ف .نك راص.=اب _بايلا ¸=ولاب ة==لمو ·.ع=م _.¸ب .ناك انأ ·رماولا ب== ·.اروانملا مايأ
ن=نشاو _ف ةمهمب _» يلك.ل '.يهم. .ا»ي»=. _ضوم _ن ن'ب ·'.= ةير=لا رماولا ربع ·ه. فرعم _.ل ¸ي .=وك م.»ملا
_.=ا _ف _ن اع. ر.اشبلا =ل. هن ع من. ام ل ¸. امم روعش هلبا»ي مل _ن م _ل=.لا ·رك»ل ريبك _اي.راب م. »ملا رع ش
«!=.¸بل ري»=. =نإ»· ¸ا· _ن'ر املو .اشعلا .عوم ¸يب· .اي=م.ا
ةباع.لا ر. »ي مل م.»ملا نأ .يأر ام.نعو =ل. نم نكم.أ ملف ==ضلا نم =لام.لا _.ه= .لوا= °·¸` بلا =ل.ل ري»=.
.لفأ ى.= .ي.= نم ه»ه·أ .=ر م. _=»ن =لام.أو .وعل 'ك=اض .ر=»نا م. ةي.=لا ·.اع.=ا .لوا= ··وملا =ل. _ف
¸ي .=وك م.»ملا _ل= ني = _ف ·== ضلا ·.ش نم _ن يع نم رم هن. _وم.لاو _رلا ىلع _ر=..أ ..='ف _.ي نم
¸كشب نكم. .· =ا»ن رشعو ة.ملا ا. ه=ام. نل ةلبا»ملا =ل. ¸ب· 'بض= =اش.=ا .· م.»ملا ناكو'رارم=او '»ن= .ا.¸ي
_ن ن'بو ام ة»»ص .ا.ع . مايأ ·رشعلا ·¸ا=ا .لمع.=ا _ن ن'بو .وملا _ارف ىلع نك . مل _. .= ن'ب =ار..ا نم ام
'ه=و هن م == ضأ ..=أ .· =ا.ن' .ن كوة»»صلا =ل. _ا=ن ني م'.ل هب و= _. =ي _.لا _=اي= لا .و»نلا .لمع.= ا
ن.ا ن.مو ·ن.ك. 'يأ ·ة.مهملا =ل. ىلع ¸و.ص=لا ¸.=أ ن.م 'يليل _ل.ص. نأ =ل ¸.ضفلا ن.م» ·_ل ¸ا· ا.ن=و ه.=ول
«=ل '=رف 'ناكم ناكملا ا.= نوكي نل '.عاصو
¸ب ·_نمهيل نكي مل رمأ و=و ا=.عل ·رصلا رماوأ نم .ي¸ملا _.ا=عا ىلع '=¸ب _.اي= ¸ع= _ف ه.لي=و م». مل
ة· رف ·راي¸و ان اي¸يول ةب ي.ك ·.اي· _· وم ىلإ ¸ل=.أ ن'ب _ل _م= هن ل _== ن== نم =ل. ناكف 'يلك _لام=أ ىلع
¸م أ ىلع _ي =لا _ف =ر=نا ر=.ا _ع بلاو _.ا·.صأ نم مه ضعبو ¸ن يلروا وي ن نم نيي»ي=وم مض. _. لا ¸ا=لا
.ابي.ر.لا .ير=أ ¸يصا».لا _ف _و=لا نو. نمو ةن=لا .ا=¸ .عب اه»يل'. م.ي= _.لا رلليم نيل= ة·رف ىلإ مامضن.ا
_ن'شب ةينملا .ا»ي»=.لاو .ا.اص».=.ا _ه.ن. ام.ير ·روك.ملا ةبي.كلا ىلإ _ل»نل
ىلإ بي·ر نم _. ب.ر _ي»=. _ن عي ة·ر»لا ىلإ _لا».نا نا ¸ي.=وك م.»ملا _أر املو¸ا=لل ة·رف ىلإ ..ع ا.ك=و
مه·اوبأ _ف نو=»ني . ةيرك=علا ةي»ي=وملا _ر»لا .ارفأ نا _م= ام.نع ه=رف .ا.¸او ·_رف ¸ب _ا.را _.ن= .ر=م
_ل»نب ة»لع.ملا _ارولا ىلع _·وي ناك اميفو ىل.»لا .ن=لا ..= .ل=ا ةمهم مهيلإ .ن=. ¸ب _لع»لا ¸ا.»لا .ا=ا= _ف
«..=لا .ع. نا =نم اوبل=ي .أ =رش =ب= اني ¸معلا ا.=»· ¸ا·
ب==ف _لا».نا .ل. _. لا ةليل»لا _يبا=لا _ف ةيرك=علا _. م.= _وأ .=لب _ن ن'ب ¸و»لا ._ش _ف ة· .لا نم _ي ل
ةعا= ان يلع _رف هن او 'صوص= _ن ضملا ¸معلا =ل. نكي مل ةي م=و ¸ا.· ة=ا= نم رم=أ .ل=ب ةب ض=ملا _م.لا
'يموي ره =لا .ع ب ¸ا=لا ى»ي=وم ىلع بي ر..لا نم .اعا= .ل.و '=ابص ةيرك=علا ى»ي=وملا ىلع ني رم.لا نم
ة=ما.لا ةم.علا _ف '.وص .عم= ·نمي رف =نا= ا=ايإ _نر=اش ةمي= .=. ·ر=مم ةليل _ف _عضو ¸م'.أ .نك امنيبو
.عي مل .ي =ب '=وضوو 'عا».را .ا.¸ا .وصلا نكلو ·_عم= ن==ب رملا _.اب _ف =شلا _ن رما= _م=اب _ن ي.اني
14
. ..ي=ب '.= ةير.=رماوأ _.عم ·..نل¸وك _.ن=لا» ·=ل. _..مي= باب ..نع ¸ا· .إ .عم.= ا.مب =.يكش.لل ¸ا=م ة.م.
«اه..ار· _ي=.=أ
_ابصم رانأو ةلا=رلا _نم ل= ه.مهمب _بن. ة.يضم .اراشا هيلعو ر=ملا هي»ي '»=عم _..ري '»يرع _عا=لا ناك
¸.اعي ام) ر.و. _. .م ب==و نو.==ني»يل رك=عم ىلإ 'روف _ه `=و. بو=وب ¸و». اه ب .إو اه .أر»ف ا=أر·أ ام يك .ي
.ي = ماه=نم ري ب _ي ر= نع ةمصاعلا ن=نشاو ىلإ ر»= لاو ·را=»لاب ىلوأ ة= ر. ·رك.. .ارشو (مويلا ر.و. ·لأ
ةين.م _بلم .ارشو مايأ ·رشع ·¸ا=إ .اض· _ل _=ي
=لملا نع ¸و¸= ملا =ب اضلا نم نو.= =ني»يل رك= عم نم _=ير= . _اروأ .مل.= ا نأ .ع بو ·_لا.لا مويلا _ف
ن.م '.='ك ·.ش.را را=»لا _.ف ماع=لا ة.بكرم _.ف ..=ل=·ا.هلم=أ _..لا ةير.=لا ر.ماو.اب '.ي.ش 'با=عا _.بأ _.لاو
ة=ا= ربع 'عر= م ري= ي را=»لا ناك ام يف ةب كرملا ·.فان نم .ر=ن ر= اف .اشع ةب =و ¸وان. را=.ناب .اب=رملا
ةبصعلا» ىلإ ..ع ا.ك=و را=ملا ·ري¸= ةليل _ف مه مي= _ف .يبم لل نو`.ع.= ي .ون=لا نم ر= بب ا.إو .اروانملا
¸ا=لا ى»ي=وم ة·رف _و= ·رملا ·.= نك. مل _.لا «·ريبكلا
-لا'لا #$%لا
برحلا يف ."&/او
ب. كم ىلإ ¸و=. _ا= ¸¸نم ىلإ _ن وه`=وف نافونو. ¸ارن=لا ·.اي· ر» م ىلإ .ه=و. ن=نشاو _ف 'ري=أ ان أ ا=
«ةي=و=ا=لا ة=فاكم ب. كم» ىلإ '»=. اهم=ا ¸و=. نأ .ب ل ام _.لا «.املع.=.ا ة=رش ة·رف» م=ا هيلع _ل=أ
_لب .· نكي مل _.لا ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم ىلإ ¸و=.لا رو= _ف ناك .املع.=.ا _ي=ن. ب. كم نا ر=ا=لاو
_ل .كأ نافونو. ¸ارن=لل _=ي.رلا .عا=ملا _ف روم مي = نا ري = _ل رر»م و= ام ¸. مك «.لمع» باعي.=ا ةل=رم
·.املع.= .ا ة= رش ة· رف _ي .ر ·ني ش ن.رو= .ي »علا _م ¸م علا .='= _ن ن'بو ماري ام ىلع _ر=. روملا ن'ب
·روك.ملا ة=رشلا ة·رف _م .ا»بلا رر·أ مل ¸ا= _ف ا.= ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ىلإ .عب اميف ¸»ن'= _نن'بو
ني ما¸=لا او¸ا= ني .لا ني يكريملا ¸.اوأ نم و ةلو=رلل _.ومن و= و =ي شنو _. »نم _= ش ني ش ن.رو= .ي »علا
_ف نكي مل نا . انمايأ _ف .نوب _ميا= هبشي ام ه=»ن نم ¸ع= هنا 'ضيأ نيب.و هي.اراكلاو و.ي=لا `_نف _ف ني.و=لا
ة=ا=ب .نك _.لا _ي.رلا ةيص=شل .ي==.و ¸ا.مم هنا مهملا ه=»ن نع ا=.ر=ي _.لا _ص»لاو ه.لي=. _»ف _·اولا
نم هلك _بان .رفاو. ا.ا ا.= .روملا _·اول '.= .و.=ملا هكار.إ نإ _.اي= نم ةب»=لا =ل. _ف هفارشإ .=. ¸معلل
.»ل _ار=.ا .ي= نم _.امر.لاو ·راهمب _يل نيش .ي»علا نكلو ·ةي=وي=ا=لاو ةي=يلوبلا .ارما=ملا .اياورو مل·أ
_. لا ةلي=.=ملا ..ا=لا نم _أ _م ¸اع»لا _=اع.لا ·ر.»ب بي ر نو. _. م.ي هن ا ام ك 'ن».مو '·اش 'بير.. ه=»ن `بر.
لعف ¸ص=. ..ا=لا =ل. ¸ع= ىلإ ةيمارلا ===لا .ا.عا _ف اهلك ه.=»ي .اعا= _ض»يو ·ا=روص.ي
15
_م . بي ر..لا ¸=أ نمو ·==لا ن==لو _ل.م _=شل 'ع=او .ا=م ني ش ن.رو= _م ¸معلا _=فأ ر=' ملكب
ن.رو= اه=ا.أ _.لا _ر»لا نم ·.افلل ¸.ملا =يرشلا _م ¸معلل .ن`ي` ع . ريبع.لا ا.= ¸امع.=ا _ف ·رص.لا _عب
اميف ى=ضأو ·ان.ا»ل .ل. _.لا نيرشعلا .اون=لا ةلي= _ل _يفرو _ي.ص بر·أ راص _.لا ¸نريك =نارف هنإ نيش
نأ ام ف نم .ب ر. »`ي . ه. لع= ةب =ومب _. م.ي هن إ .ابن`ل _أ _ب _= ةلاكول ني ي=را=لا نيل=ارملا رابك .=أ .ع ب
أ.ب. ى. = .وريب _ف ر=بلا ىلع ةل=م ·.ا= _ف وأ _ش.اراك _ف _» ل= _راش _ف .او= ·ريوص.لا .ا.عم بصني
·ىلولا ·رملل ه..ي».لا ا.م.نع ·.ي.ع .اون.=ب ¸ولا ا.ن.ا»ل ..عب =ل. ناك 'عب= ريو.ص.لاب ·ري.=لا ·ري.ملا ..او=لا
_.=ا _ف _»يفرو _»ي.ص مأو. هن'كو _ل ا.ب ··رمع نم نيرشعلاو ةنما.لا _ف وأ نيرشعلاو ةعبا=لا _ف =ا.ن' ناكو
.ل.ام.و ·ره=لل ة» فارملا .ارما=ملاو ره=لا ·ر.ك نم هي نيع ¸»='ب نا.»ل= .=ا=أ ام نإ ·ن. نك نا.= ·¸ا=لا _رف
با.كلا ا.= .ا=»ص ¸ل= نم '=وضو .ا.¸ي= ل.ام. ..ا=لا نم ري.كلا _ف ان.اب=ر
.ر. _.لا ةي.يل».لا .ارابعلا ¸ك ¸امع.=ا نا».ا ىلع ¸يكر. نع ·رابع ¸نريك =نارف _.ي ىلع _بير.. م=عم ناك
نف و=و ·لعف اه ب ماي»لا نو. ا=رير=. نف .م لع. ام ناعر= =ن ارف ·.عا=مبو .ا»ي»=.لاو .لبا»ملا ري ر=. _ف
·«.=وب ن=نشاو» ة»ي=ص _ف ب.كلا .اع=ارم رير=. _ب =ينأ ام.نع ·.ي.ع .اون= .عب ¸ل=.=ا ن==أ ه.يل=.=ا
مل _. لا ره=لا .عب .ار.ف .ان..=اب ا.ك=و _را»لا ملكلا باب نم ¸ا= ¸ك ىلع ناك ب. كلا =ل. م=عم ن'ب 'ملع ا.=
_. لي=. ني ب _ي فو.لا ¸وا=أ .=ر ·امني=لا رو. _.=ا _ف امليف وأ «¸وب _ي ابلا» .ايرابم =ن ارفو ان أ .=اشن نكن
انب=. ·رم ¸ك _فو هبوبنا ىلإ نان=.ا ·ي=ن. نو=عم ·.اعا ةلوا=م هبش. =ل. _.لوا=م .ناكف نيش .ي»علا .لي=.و
.ب 'هيبش '.يش ان ل ¸و»ي ناك·ان .لب نمأ ةي ا·و ما=ن _ف ·ان»ش.كا ام .ي .= _» ن نع ه=لب. هب .كم ىلإ =ن ارفو ان أ
.اراب=.=.ا نيب ربا=.لا ةلي=و ·شك رمأ _ب =ينأ .ي= ويكو= اهيف .ر¸ _.لا ىلولا ·رملاب امكملك _نرك.ي»
ةليللا _ف ·أر· ام مو ةليل· _.ا»= نم اه =وي= ¸¸ = ةي اك= g= ني ل=ر.= م ملكلا _ف _ضميو «ني بو ةي نابايلا
_.=ا .عب اه.»با= نع ·رم ¸ك _ف ري=.. ةي اورلا نأ ىلإ ةف اضإ ا.= ·ةهفا.لا .ارما=ملا .ل=م _.=ا _ف ة»با=لا
«._شب .ي».لا ىلع هلم= بعصي ¸=ر ان.نع ¸ض»ملا .ي»علا نإ» ·=نارف _ل ¸ا· .اراي¸لا =ل.
_يبا=لا ¸ل= `_لإ .لكوأ _.لا .امهملا بع.أو هلبأو بعصأ _.=ا ناك ام نمض نم هب =ا=م,ا 'ري=أ انع=.=ا
(ري اني) _ن ا.لا نوناك ·ص.نم _ف ةصرا»لا _لايللا _.=ا _» ف _==.لا ة=رش ¸اه= _ف _. م.= نم ىلولا ةليل»لا
مو»ي _.لا _برملا ¸و= _لا.لا مويلا _ابص نم ةعبا=لا ى.= ليل ·رشاعلا ةعا=لا نم ةيرو.لاب ماي»لا =نار»بو _ب =ينأ
ان .مهم .ن اك ةي =را=لا ·را¸و ىن بم نع ليل· .ع بي _.لاو _ك ريملا رم =لا بيلصلا ةي عم=ل _=ي.رلا ر» ملا هي ف
ةي عم= نوم=اهي نوبر=مو _ي= او= .· و _أ _ف ىن بملا اوم=اهي نأ _· و.ملا نم ني بر=م وأ _ي= او= ةب ·ارم
16
ن¸واهشنوم نورابلا نم بض=أ مل _ننا رك.أ .ل¸ ام !بص= ¸اي=ل '»= هنإ °رم=لا بيلصلا =نارف .=أ امل.م _
ةليللا =ل. _ايرو ·.=وو _ي».ص _.ف ة.مهملا =ل. ن.م ىلولا .اعا.=لا _.ف ه.نم ..بض= ا.مك _ ن.يش ..ي»علا _`م.=ي
ةي.يل=لا
_ب ارم نع =ن ارفو ان أ ان .اعب, لصأ ..عأ . اه نيعب ة=ا= بلا _= و . ةم هملا =ل. نا _ف ةب يرلل ¸ا=م .
با.كلا ا.= _. ف. ني ب ¸ا=م . =ب =لا ·.»عم ةي اور هب شي ام ىلإ .لو=. اه نيماضم _ف اه نكلو ·ةي ليللا نوا.=رو=
·_.اي= ةبعل _ف اه..م.عا _.لا ةي=ا=لا ·.عا»لا ةبا.مب ..اب ةليللا =ل. ·رب= نإ ¸و»لا _»كي نكلو ¸يصا».لا ¸ك رك.ل
ركوبلا ةبعل _ف =مص= ·راهم ر.». امل.م ه.ر.»م ر.». نأ .وأ =يلع =و.ع هيلإ _مري امم ن»ي.لا _=ب. .نك ا.إ _أ
=ل. _ف هن اكم .ن ك ول امك ·رص..و =. == _ض. =ا. .عبو ·ر.»ل و= هب رك»ي امب رك».و هن اكم ==»ن _ض. م.
·ور=لا
_ي.».و ر»صلا .=. ة.رار= .راب و= _فو ·روا=ملا ةينبلاو رم=لا بيلصلا ىنبم ¸و= نارو.لا نم ةليل .عب
·.اع, ه=ض»ب ·.ي.ه.و ة=رشلا _ف بي·ر ·وشر .عبو ·ن=نشاو ة=رش _م م.اص.و ·رم=.ا بيلصلا ر»م .ان¸=
ة=رش _ف .ا=»لل ةي نم.ا ني ماضملا» ناونعب 'رير». امهلل= ان ..عأ ان .ما·إ ر» م _ف ني.عا= ان يضمأ ·ان يلإ ·وشرلا
ةلي= _»ن مل انن'ب همامأ انفر.عا '=ابص ةنما.لا ةعا=لا _ف ةب.كم ىلإ نيش .ي»علا ¸وصو .نعو «ةمصاعلا ن=نشاو
ىن=. املا= _.لا «·ر.ابملا» =ل. نم 'ضعب انلمع.=ا ¸ب ·.رابلا _»=لا =ل. _ف ما.·لا ىلع 'ري= نارو.لا _ف ¸يللا
هن ع .=بي نأ ¸م.=ي _.لا ام ةف رعمل 'يع= ه. ا »لم انص=فو _ل=لاو ر=كلاب رم=لا بيلصلا .انب ¸=.نل ·ان مامأ اهب
نامللا _ي=او=لا
امم 'نون= ر. كأ ان رب.عيل ناك هن ا ·ل.ا· م. م. ¸ب ·ةش=. وأ _اع.ما _أ نع من . .ارامإ ني ش .ي »علا ىلع و.ب. مل
اهيأ»· .ل· هي لع ·انضرع _.لا _ار.·.اب 'يروف 'مام.=ا _.بأو '.رب ·=.رن ةي .يل=لا ةليللا =ل. ان يض· ان نا ول ن=
ىن .أ ان .نع نوكي نأ نو. اه.ير= ىلع =ا»=لاو .امولعملا _ي .ك. _ف 'ريبك '.ه= ¸.بن ان ل¸ ام و ان ل.ب .» ل ·.ي »علا
اننإ .امولعملا =ل. ىلإ ¸وصولا نولوا=ي ·يك ·رعن . اننأ امك نامل.ا .=بي .امولعملا =ل. نم _أ نع ·ركف
.= يل ا.=.=.ن _. لا ةي ¸ار.=.ا .ا.ار=.ا _ابرأ ة. ل. ن'ب ن= أو ·_و= م _أ اه ل نوكي . ..· .اضار.فاب _. 'ن
«اهب ة».ا.لا ة=ار=لا اهيلون . _.لا =ا»نلا ىلع نو¸كري ان= نونوكي .· ني.لا نامللا _ي=او=لا ن'بو ةيرورض
=ل. ¸=أ نمو هيلع ر.عن نأ نكمي ام _رنل ·ر.»ل نييناملا ني=و=ا= ةيص=ش =نارفو انأ ¸=.نن ن'ب .=ر.·او
ةب ·ارملاو ةي ا·ولا ¸.ا= و ·ل.=م _==.ل هلعف _ي= او=لا ..¸هل نك مي ا.ام ةف رعم ¸ولا ·ني .يش ¸ع »ن نأ ان نكمي
هن ا '=ار.·ا =ل. ىلع .ي »علا ·اضأ _==.لا =ل. .ع ب ه. فرعم مه نكمي ا.ام _ن ا.لاو ا=انبصن _. لا ·ي لاك.لا ة= لابلا
'
¸را ك نورا ب ةي ف ا ر= _ص· _وضوم ةي ل ا ي =ل ا ه. ا » ي » ل . ب .ا ب رشع نما . ل ا نر» ل ا _ف =ب ا ض ن¸وا هشن وم
17
نم بعصأ .امولعملا ¸»ن نل 'ر=ن اهيلع مهلوص= .عب .امولعملاب _ي=او=لا هلع»ي _.لا ام ةفرعم 'ضيأ انناكم,ب
اه ن'كو اه نو.بي ةيكل= . ·¸ه=أ مه ي.ل ¸= مأ °_.رملا ري = رب=لاب ¸.ا=ر ة==اوب اه نول»ني ¸ه ف اه يلع ¸وص=لا
ا.مك.ركف نإ» ·ا.نل ¸ا· م.. .اضار.ف.ا =ل. ¸..م _.ف ¸=ر..=او °·¸ه=لا =ل.ب ربا=.لا ·او= ن.يب ة.يرب ·روا=م
هلاي= g=ن نم ملاع _ف _يعي هنل 'ر=ن هل .ر== ·رك»لا ن'ب ¸و»ي= ناك هنا _ن=. ىلإ ر.اب. ان=و ·«ةش=.م
_ب =لاب _ن عي ا.=و . ة» فاوملل ىلعأ ىلإ ني ش ن.رو= اهل=رأ ام .عب ان .رك»ل ..= ا.ام ةف رعمل _.نع ةلي=و .
_.ف _.يراشملا ·.= ¸.ك _.ضول ة.ي=ار·وريبلا اه.اعار.ص _.ف ةل=شنم ..ناك _..لا نافونو. ¸ارن=لا ة.م=نم ة.»فاوم
.ع بو نم `ل ¸= ا= .ر=م ¸.اع. .اك.ل ى. = ة= ر. ىلإ ةض»=م ان يلإ ..يعأ نأ .ع ب اه نا ·رعأ _ن نكلو اه ..هع
ليو¸. ·رو¸ملا رم=لا بيلصلا _اروأو _.ا.وب ان.و¸و نييناملا ني=و=ا= رو.ب مو»ن ن'ب .اميلع.لا ان..ا= را=.ن.ا
اه·ار.=ا نكمي ·..ع.ملا ةي¸ار.=.ا انريبا.. نم _أ ةفرعم =ل. نم _ر=لا ناك '=ضاو
.لمعلا ..ين=.» _.= ة.ي»ي»= ة.=ي.ن ىلإ _.¸. _..لا ةلي.=ولا ىلع ا.ن`¸كر 'ري=أو ..ام.=.ا _.يم= انضرع..=ا
مي لع. _ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ه. .م.عا با.ك _ف اه عضأ نأ .اون= رشع .ع ب _ لإ بل= _. لا «مه ليع».و
· ةيلا.لا اهنا °_==.لا ة==اوب اهنع ةبو=أ ىلع ¸وص=لل .املع.=.ا =باض ىع=ي _.لا ةل.=لا _= ام اه.لمع
.امولعملا =ل. نم م=· _أو ةيمو=هلاو ةيعاف.لا مه.== _ضول _.ا=¸ر اهيلإ _ا.=ي _.لا .امولعملا _= ام .
° ة=وض»ملا ةب·ارملا وأ ةين».لا ¸.ا=ولا ¸امع.=ا نع 'ضوع _==.لاب =»ف هيلإ ¸وصولا نكمي
° .امولعملا =ل. .=و. نيأ .
° نكاملا =ل. ىلإ ¸وصو مهل ني.لا _ا=شلا م= ن م .
._ش ىلإ ة=ا=لا ىلع هلم= انناكم,ب وأ ·هل ·ريفو. انناكم,ب ام ._ش ىلإ ة=ام ة=ا=ب _ا=شلا ..¸= نم _أ .
°هل ·ريفو. _ي=.=ن
_م مهل ·ريفو.ب مهيلع _رعلاو ._شل ة=ا=لا ىلع مهلم=و ·_ا=شلا ..¸= ةبرا»مل ة»ير= ¸ضفأ _= ام .
°م=ري= وأ مه.ا=¸ر ىلإ انب مه.ياشو ر== بن=.
امبر ةي نامل.ا .اراب=.=.ا ن'ب ¸ام.=.ا نع هي ف ان برعأ 'رير». ان عفر نأ .عب ·.= ان .بعل .ه.نا ¸ا= ¸ك ىلع
ىلإ ¸وصولا مهل ني=ار ةينملا مه.·ايلب ة»لع.ملا .ا»ي»=.لا او¸ا.=ا نييكريمأ _ا=شأ ¸و= اه.ي=و=ا= ةيلكي= .نب
ة·وشملا ةي.املا .ا.ار=.ا مامأ .ا»عض وأ ¸ا¸.بلل ام ة»ير=ب نوض`رعم مهنكلو ·'.= ةير= .امولعم
·ي ر= مايأ .=أ ره= .عبو ·.=.ملا .اي.ولا _را= ىلإ ان ل»نل بل=ب ان م.». ى. = ·=ن ارفو ان أ ·ان برملا ¸=ي مل
ماعلا
1942
نم ني ..اع ان ك _أ) ةبوعصلا ة= لاب ةي ض· _ف _ي »=.لا .ع ب ان .ما·إ ر» م ىلإ =ن ارف ة» فرب '..اع .ن ك
ةعا= _بر ¸ب· ر»ملا ر.ا=و ¸=ع ىلع _م= _==.لا ة=رش ¸اه= نم '»يرف نأ انملعف (¸وب _يابلا ةبعل _ف ·ارابم
18
نك لو ¸.ب..· ان .اي= _ر=م ¸ك ناكل _=ك. ·راي=ب ر» `ملا ىلإ ان .ع ان نأ ولو ايلار.=ا ه. ه=وو انلوصو نم =» ف
ا نيع ان نكلو ان ..اف ايلار.=ا نأ _ي=ص .و=لا هم ويل _ور»لا _ع ب .ص.»ي _ك _ابلاب ·.وعلا ىلع ر`صأ =ن ارف
.· _. لا _ارملا نم ةي ا·ولل ني م¸ للا مي ع=.لاو _ي »ل.لا _» ل.ل _ب= ¸ك رم ىلإ ه= و.لاب ان رمأو ن.نل _ف ةم همل
انك _وب=ا .عبو ةب=انملا ةينملا .اميلع.لاو ·_=ل=لا =ي=ملا ربع ةل=رل م¸لي امب ان.و¸ اينا=يرب _ف اهل _رع.ن
ابوروأ ىلإ _ي=لا _م ان ل». ةني»= ىلع
·.=اوب ملك.لا ن==يو ر.كأ وأ ني.يعما= ني..اهش ¸م=ي انأ _.ان..=اب انم ¸كو .اربا=ملا نم ل=ر رشع _ن.أ انك
¸اه= نأ ىلإ ان= ·راش.ا ر.=.) ةب=ا· _==.لا ة=فاكم ¸اه= ¸ا=ر ىك.أ انك امك ·ةيبورولا .ا=للا نم ر.كأ وأ
·.ربب _لامشلا _=ل=لا =ي=ملا انع=· (_==.لا ة=فاكم ¸اه=ب ·رعي راصف ه.يم=. .يعأ .· ناك _==.لا ة=رش
_.ي=لا _.ف ىلولا ·اشملا ة.·رف .ون=و =ابض ا.نعم ناكو ..يبا¸يلا ن.يوكلا ةني».= ن..م ىلع ·رارب.=او ه.بابضو
.ارو.ص»ملا ن.ي=عأ ..·و ة.ضرمم ني.=م=لا .ا=¸و =ابضلاو .ون=لا ·ان.صأ ·ل.=م ن.م ة.»ل¸ملا _.كريم.ا
مل=لا مايأ _ف ةم=»لا ةني»=لا .ل=ر نا`بإ ىلولا ة=ر.لا باكرل ةصص=ملا
=ابض ة. ل.و .رك. ني .لا «'صا= ليمع» رش ع _ن ..ا ةل=رلا =ل. _ف _= =.لا ة= فاكم ¸اه= ·.=و .م `ض
نل' 'ن ل م¸لملاو (نو=و م يلو نيبي ..ا _ي »ش) رن كوف _اروم بي »نلاو .ي لي= _ب ريك ..ارلا م= _رك= علا _ابللاب
ملعلا ¸=أ نم مهيلإ مهب .هع نمب ني=لاب امار.=او 'مام.=ا او.بأ _.ا=..ا _ي»=.لا ب.كم _ف نو»با= نو»=وم مهلكو
ةن ي.م _ف _با=لا ةي .=لا _.اب ةضراعم م=ر .ون=لاب ة=.كم ةني»= _ف هن يم'. نك مأ ام ¸ك ان ل اونمأ .» فملاعلاو
_لبةني»=لا ره = ىلع م= نم _ي م= نع ¸ولا ¸و¸=ملا ¸= نين= .لونر' ¸ارن= رو=ياملا _=ن. ةي .و نم _ي »هم
¸ك _ف =شي راص ·¸كرم ىلع '».ا=و ه=»ن نم _.او ري= ناك املو _مو»لا _ر=لا ¸ل= نم ·.= ه.ب.ر ¸=نين=
.» لا= ا.إ» ·رم ان ل ¸ا· .» ف ني ين.م ان.»صب ان يلع _ب =ن. . _. لا ةيرك=علا .اميلع.لا ة=ارص هي لع _ن. . رم أ
¸=نين= ¸ارن=لا نأ _ف =ش .«هلعف مك نم _· و.أ ام ا.=و ·=ل.ب 'رير». _ف ري نم ¸وأ م. نأ هن يناو·و _ي =لا ةم =نأ
ر.=' ملكب ه.نإ ه.ن=و ¸يب.= _.ف ه..ا·ا= ¸.ضفأ ¸.بل .ا.ع..=ا ىلع ه..ابمب ..ي».مو ·ريمض _.عاري ¸ا.مم =.باض
'مام. ةهفا. ةيص=ش
باب=أ اهيف انل .نم'. .·و ·ىضرملا ةفر=و ر==لا ¸كش. ةني»=لا _ف انل ةصص=ملا ةي=انلا .ناك مل=لا مايأ _ف
انرا=بإ ¸ب»ف ا=ره= ىلع انعاضوأ ني==. امهن'ش نم ناك نا..= _·و نكلو ·ور=لا ىلإ '=اي· ةلوب»ملا ة=ارلا
ان يلإ بب =ملا م.»ملاب =رويوين _ف ¸ي .كوك ةل»= _ف _ليرب ¸ي وا= ن. باكلا _ن ا=يربلا ةني»= لا نا=ب· ى» .لا _وب= اب
(_ر=يلا هن يع نم ا= ا¸=م اه ل ·¸م= _م ) _ن ا=يربلا =ب اضلا ن.ا _ف _م = ري =لا ا.= نأ .ب .و ني ش ن.رو=
¸.يوا= ن..باكلا _أ ·ه.ن'بو «نو` .صا= .لمع»ا.نن'ب ة.يوي=و ةير.= .امولعم ىلع ه.عل=ي ه.نأ ن.ع م ني .و.صبو
19
ةصا=لاو ةن==لا ةلماعملا انلماع و= نأ ةيكريم.ا ةينا=يربلا .ا·لعلا ني==.ل ةلاع فو ةيرورض ةم.= _.=ي·_ليرب
.و¸ملا (راب) برشملا انل ن`مأو نيموي .عب انيلع ر .عف انع .=بي ن.باكلا _ار ·ري==لا ان.مهم اه»=.=. _.لا ة».للاو
·ر.اصملاو .ا=نلا روص اهيف ر. ك. _. لا .ل=ملا نم ..ع ىلإ ةف اضإ بعلل _رولا .ا=.كو ةلوا=و .ي و¸. ن==أ
ةني»=لا م·ا= .ارفأ نم
م. .·و ·«..ا=لا» .ب ·رع . .عب اميف .راص _.لا ةيض»لا ناكف انعضو ني==. نم .ا¸ _.لا _نا.لا ._شلا امأ
ةب=نلاب امأ ةص.=ملا ةيم=رلا ر.او.لا ىلإ .عفر ةب.اكلا ةل.اب بو.كم ري= . ·.=او ة=»ص ى== رير». _ف ه»صو
.=اشن مل ان ..=و نع ¸و¸=ملا .ي لي= _ريك ..ارلا '»= . اه»صو امك مام.ا ىلإ ةي مك ·¸»· «..ا=لا» ناكف ان يلإ
.ا=.ا ىلإ ني م.نم ني ينا=يرب ني ين.م نم ·ل¸ملا ·ةني»=لا _ف _ب =ملا م· ا= .ارفأ نأ و.بي ام نا ..ا=لا =ل. ¸وصف
_ف·ةل.ا= .اوم اهم=عمو ·ةمام»لاب نومري _ب =ملا ¸امع .=أ ..¸= _فر املو 'شيش»ب .ون=لا نم اوبل= ··را=بلا
رم' بل= ة=رامملا ·.= نم .لا.لا مويلا _ف ىلولا ·اشملا ة·ر»ل نيعبا.لا .اشاشرلا ·امر ليل هشر.»ي _.لا ناكملا
نع ¸و¸= ملا نم . ¸و.»ملا ¸ضعلا نم مار= وليك ة.ملا نع هن ¸و .ي ¸يو . _ل=يوك =ا= ¸وأ ·ي رعلا ·امرلا
«==»نب اه »=ن» ·هبا='ف _ا=ولا =ل. ةلا¸إ ةني»=لا ىلع ·را=بلا .ا=.ا ¸.ممو ¸ام` علا
ا.ك نب.ا ا.هب اومرا ·.نأو .نأو ·.نأو ·.نأ» ·¸ا·و نو=ر».ي ني»·اولا ·اشملا ¸ا=ر ىلإ _ل=يوك را..=ا ان=و
.ارم _ضب ·و==رأو هيل=رو هي.ي نم نيك=ملاب ةعبرلا ¸ا=رلا ==مأ ·ريص· ة=ربل ولو ..ر. نو.و «ر=بلا ىلإ
·.رابلا _=ل=لا =ي=ملا ·ايم ىلإ هب اومر م.
نم» ني ·ابلاب _ل=يوك _اص مهباوص ىلإ ·.وعلا نم اونكم.ي نأ ¸ب ·و =ان= اوناك ني .لا ةني»=لا م· ا= ¸ا=ر ¸=.
..¸= .=و .نأ _م=إ» ·¸ا·و ة.= مهم=ضأ ىلإ راشا ن'ب _ل=يوك هع=· ريص· .مص .ا=ف °«مكنيب ¸و¸=ملا و=
..=أ _ل=يوك _م.= ناكملا نو»=ني اوعرشو _.=امملاو _.ناكملا ¸امعلا ..=أو ر.ملا ى.ه.نا «م.هلامعأ ىلإ .اهلبلا
.ون=لا ..=أ ر.عش ا.م ا.إ ه.ن'ب .` .=و ه.ب =.=م'ف نويكريملا ا=ا»ل.ي.= _..لا ة.م.=لا ة.يعون ن.ع م..م.ي ن.يينا=يربلا
مل ر= بلا ىلإ ني ينا=يربلا ني »=وملا _ي م= .ا»ل,ب رم لا _ه.ني= ف .اعم.ا _ف وأ ·.عملا _ف ملأ .ر=مب ني يكريملا
ةليل· _.ا·. ¸ل= ¸ص= هلك «..ا=لا» نأ امك ·بي·رلا هب.=ب ني»=وملا نا=.أ _ف =شلل ¸ا=م _أ ملكلا ا.= =ر.ي
_..=ي مل _.لا _ليرب ¸ي وا= ن. باكلا ¸ب · نم _لا.لا مويلا _ف هب انعم= ¸ب .ل· امك ان=»ن'ب «..ا=لا» .=اشن مل
¸ع= ةي=اي= ةني»= نا=ب· نم ةع·و.ملا ةبي=لابو ة».لاب _=وي _رم ¸=ر هنإ انر»م ىلإ ه=»نب .ا= ¸ب .يلي= ..ارلا
(نين.أ) نينا=ب· ·=و. ة=وب=بلاو مل=لا مايأ _ف .ناك _.لا ·ريبكلا ن»=لا _عب نورك..ي را»=لاب انم ني`=رم.ملا
.وعيو رك=لاب ه.·و _نا.لا _ض»ي امنيب 'با=. ·.اي»لاب ام=.=ا مو»ي =رويوين .انيمو _=نر»لا رفا=ول .انيم نيب ر»=لل
روم=لا _اونأ ·ل.=م نو=.=ي باكرلا _م ه.·و ¸ولا _ض»ي اميف _نا.لا اهب
20
·ري.».و ني يكريم`ل ه. `ب=م نع '..=.م ةي .و ·راي¸ب مو»ي هن ا ىلإ _م و. ة» ير=ب ه. ي.= _ليرب ¸ي وا= ن. باكلا أ.ب
'ضعب نا و.بي» ·¸ا»ف _وضوملا بلص ىلإ ¸».نا م. _كوويم ةني.م _ف هل .ابر·أ نعو بر=لا _ف ·.عا=ملل مه.ي=مل
هفرعي ام ¸ك انل .ر= هنا '.ك¸م ..ا=لا نع هيلإ _=ان. امب انرب=أو «ر=بلا _ف ةني»=لا ·اه= .='ب او»لأ مكبابش نم
_ر= ام ة»ي»= ·رعي نا .يري هناو _وضوملا نع
ان.عا=.=اب نا رب. عاو .=لا ¸م =م ىلع ني ش .ي »علا نم هعم= _.لا _را»لا ملكلا ¸ك ¸م = هن ا هم لك نم ا.ب
هفرعي . ام ن.نلو ن=نشاو _ف ةعيفرلا .ايو.=ملا ىلع ..اص..ا نم ان لو «نييصاص.=ا ان.»صب» _ي»=. .ار=ا
نا هل _ب=و ني .لبلا ني ب .ا·لعلا _ف ·.ا=ا ىلإ _.¸. . _ك ةي ض»لا _ي يم. ىلع نور.ا· ان نا 'ضيأ رب. عاو =ا .إ
م¸لي امب ماي»لا انناكم,ب هنا ىلع ان»».او ةي.=لا _.اب _م _وضوملا _ف ..=.
.... ¸ك هه=و ىلعو '»با= ةي .=لا _.اب ان ..ا· ¸ صو ان ر»م _ليرب ¸ي وا= نا=ب»لا ·ر.ا=م نم =» ف _.ا·. .عب
هعا.يإ انيلإ بل=و ·ةم¸للا .ا»ي»=.لاب مو»ن ن'ب نا=ب»لا بل= .يأو _¸.ان=لا مو=ولا برا»ي _.لا مو=ولاو مار.=.ا
¸كب ةمهملاب مو»ي= ·.ي لي= ..ارلا هب ا=أ ه.ا=¸ر ىلإ ةعفرل '=لاص ه=»ن .· ولا _ف نوكي '·.اصو لص»م 'رير».
ان .ي=افر _ف ةي فاضأ .اني==. ىلع ¸ب ا»ملاب ¸وص=لا ةي =ب _ان.·.اب ·ري.= _ر=أ ةصرف =ل. _ف _أرو ·رور=
_=ل=.ا ربع ان.ل=ر نم _»ب.ملا _وب=.ا ¸ل=
.اص».=. هيلع ¸اك..ا نكمي ¸=ر و=و ن»= هل ·ري . _.لا نمرمأ _را= ان»يفر ةمهملل .يلي= _بريك ب..نا
بو=نم _= . ¸و· ب== ·«ر=أ بكوك نم انب ¸= 'ر.ا¸ ناك ول امك ·=اوعلا نم ةيلا=و ةيك. ة»ير=ب» _.ا·ولا
هن'ب ر=أ هنكلو اه.ا. .=ب _ي»=.لا ةيلمع _ف ·.عا=م _أ ىلإ ة=ا=ب _يل هن'ب 'روف _را= نلعأ ر=ن=يك _رن= ىلإ
..ا= ه..ا.وه=مل ة.=ي.ن ا.=رفاو. _.·و. _..لا «_ر»لا ¸ل=..=ا» ىلع ·انواع ا.م ا.إ =.نار»لو _ل 'ركاش نوكي.=
·ام`= امك «_ا`ب =لا» وأ) ةي=ضلا نأ اهنم نيب. .»ف نور=.ني ان¸ا=¸ر ناك امم ر.كأ·ا=انع·و. امل.م ·_را= .ا»ي»=.
.ا=.ا ¸.ي.م.ب ¸.ب· هلمعل '.صل=مو '..ا=و 'ب.هم ل=ر ناك (ةيرك.=علا ة.=رشلا ·.اي· _.ف _و.لا _ليل»لا ة.ب.كلا ..=أ
_بع. ره مأ نم ناك هن ا هي لع 'ن¸= _نيع _•م.` ي .اك ام مو هب ر=' _=ش _أ ¸وب· م.عل ةني»=لا م· ا= _» =وم
==لا _ل=. .ن ع ة=.كلا ¸»=أ نم بعللا _اروأ _ي ¸و. ىلإ _.اراللا هليم بعللا _ف ·.ي=ولا ه.صي»ن ناو ركو¸لا
¸ل= هن ا =ل. ·'يلك ·ل.=م مه عضوف ·_ك ريملا _ي =لا ¸ا=ر نم _ع بلاو ·ري= نوين.ملا م· ا=لا .ارفأ ام أ هن ع
ة.ب=.و اه.اع.و..=م ن.م ة·ر.=لا ىلع ة.ينبم ةني».=لا _.ف .ا.و.= _و.= .ايلمع ة.ما·ا ن.م اونكم. ةل=رلا _عوب.=ا
·¸ا· _.لا =ن ارفو ان أ . ان م € ¸ك با=عاو _. ش=. را.أ ام م ·¸وصولا .انيم ان =ولب .ع ب اه ب ·رص.لل .ا·ور=ملا
اه نا ام ك ان باعل .لا=أ «¸ل=.=.ا ر=.ن. _. لا _ناو=لا» نك لو «! بر=لا ·.= _برن= ان ن'ب ن.ا .ن م .ك '.م _ن نأ»
ةيض»لا نم ةيل=ملا ةيضايرلا ةي=انلاب ريك».لا ىلإ «_=.=ي ام ¸ان ا.كو ا.كلا نبأ» ن'ب ريك».لا نع اننا=.أ .لو=
21
ة.·.لا ن.ع ..=بلا ن.ع 'ضوع ر..=.لا ب=و..=ي ناك _.ضو _.ف «.وهشلا» باو=..=ا ن.م ن.ين.ا وأ موي ..عب
ة»=نم _وف اهيف .املا ةي=ضلا .=م. _.لا ةع»بلا _».» ·ةيلا.لا ةلم=لا هبشي امب ·أ.ب 'رير». _را= .عأ ·ة=ارصلاو
¸ي م نم ر. كأ ·ايملا _م ع _لبي .ي = _=ل=لا ¸امش ·ر= ىع.. ·روم=م ¸اب= ةل=ل= ·ر= .ن ع _.اراف ·ر=
ري ر».لا ن. م نمض.و را=بلا رب· .لكش _. لا ·ايملا نم .ار.يللا ني يلم ·ص. ·رابعب ·رير». ىهنأو « ¸ي ل»ب .=او
·ل.=م _ف _ب =ملا _» =وم _ي م= _بني= هن 'ب ةني»=لا _ف ¸ولا =ب اضلا ¸ب · نم ة==لم _م ..ا=لل 'يع·او '.ر=
«.ي= _ر.» هن'ب ه»صو _.لا ..ا=لا ¸يصا».ب ةلب»ملا ةير=بلا ¸فاو»لا
ةن =ل» نم 'عون .ن اكو . ري ر».لا _ف ر=نلا ..اعا _. لا ةن =للا نع ان .ا= ر=أ _ون نم '=ر. ان ي»ل.ف ن=ن امأ
..ا· نم ¸ك ة» ل.=ملا ةيرك=علا ةم=نلا _ي رارك نم _ا.كأ ا=ولع. ةلوا= ¸و= _ل= _راهل ¸ي · امب== «_ي »=.
نيمأو ةل=رلاب ة»لع.ملا ةيرا..ا ¸يصا».لا نع ¸و¸=ملا ة·ر»لا ..ا· ب.انو ىلولا ·اشملا ة·رف _ف ةيرك=علا ة=رشلا
مه.يو= ·رعي مل نير=أ _ا=شأ ة.ل. وأ نيص=ش ىلإ ةفاضإ ·اهيف _·و»=لا =باضلا 'ضيأ و=و ·ر=ابلا _و.نص
.=أ .ان..=اب «ةي=ضلاب» _ل=.ا ىلع مام.=ا _أ اوره=ي ملف ةيلو¸=ملا _.ا». ةبعللا ناونع ناك نيعم.=ملل ةب=نلاب
م. ةل.اع _أ ه» ل= =ر.ي مل .ي »»لا نإ هل ¸ي · نأ .عب ة. لا.لا ·رملل «° ه. ل.اع م. ر==أ ¸=» ·¸'= _.لا =ابضلا رابك
ىلإ راصنلا .ه =و. ان =و «هف ا. _ن .م .وم بب=ب ¸ا.مم ·ي رع ·لم .=»ن .'ب ¸م '» ·ةن =للا .اضعأ .=أ ¸ا·
ام .= ىلإ»· ل.ا· ·.رأ مه.»فاوم م.ع نع مه.ار=ن .من امل نكلو « اه.يأر امك .ايشلا _ور'=» ·¸ا· _.لا _را=
« _ب=لاب
ةي ض»لا _م _=اع.لا ة»ير= _ف هيأر نع ةن=للا .اضعأ نم ¸ك برعأ _ه»شلا ·رير». نم _را= ىه.نا نا .عب
'عاب=نا =ر.. ني.ن.أ وأ ·رابعب هب»عأو ·« ·=¸م ..ا= بب=ب ·ا·و» ·هلو»ب ة=ي.نلا ةيرك=علا ة=رشلا ..ا· رص.=او
_ل=.و ر.=بلا _.ف ·.ان.أ «ة.ي=ضلا» =».= ةني».=لا م.·ا= ن.م _ر=أو ن.ي.ن=ملا ن.م ةع وم=م ن.يب ما· 'را=ش ن'ب
_=ن _. لا _.ا»=لا _م '»فاو.م ري ر».لا راصو رو»لا ىلع ·رير». ¸.عف ·هب .كي ام ىلإ نور=ني _را= ¸و= =ب اضلا
رملا ىه.ناو ةيرك=علا ة=رشلا ..ا· اهب
_= ةب .اكلا ةل.اب ·.=او ة=»ص ان ع·وم نم بر»لاب ا=انم·أ _. لا ةيل=.لا ةف ر= ىلإ _را= هب ان .ا= ام ¸ك ناك
=ي نأ .» ف ¸ل=.=لل ةلبا»لا _ر»لا ام أ ة=»ص ·رشع _. ن.ا نم ·ل¸ملا _لصلا ·رير». ·ل= ة=»ص نع ·رابع
_.اب _»ف ا=او.=مب اننا ىلع ان=رب _.لا ةمهملا ان.»ن اننكلو ¸ي=.لاو =ي==.لا _عب =ل. م¸ل.=او =نار»بو _ب ا=رمأ
م. مه عضو ·رو==ب م.=انم=وأ ن'ب ةم ير=لاب ةع برلا ه.اكرشو _ل=يوك ·ي رعلا _م ان=لا.صل ة= »ن انل == رم لا
مهل ني.ك¸م _نا=يربلا م·ا=لا ىلإ اهنيع ة»ير=لاب انلو=. م. با»علا رش مهي». ة»ير=ب ..ا=لا ·صن= انن'ب م=ان'م=
¸· لا ىلع ¸ص=) .اضرمملاب مه.ا·لعو مه بيره.و مه.ا·ر= نع ان ل ·شك. امع ان رير». _ف ر=نلا _يشن= ان ن'ب
22
اه .»شك _. لا ·ريبك لا .ا»لا=ملابو _ر=أ ¸.ا=وب 'ضيأ اه =ابض رابك ان ف`و=و ·ةني»= لا ره = ىلع (.=او باص.=ا
_را= .ا»ي»=.
_.ان. .ا»ل ان لاي= هب نومو». امل ' ي¸مر 'يلام 'ري.». اوع·و.. نأ _ف _=لا مكل» ·..¸هل ¸و»يل ·'=ف =نارف _ربنا
¸املا نم '=لبم اوم.·و ما¸لا _'ب روعش نع _ي لو بل· ةب ي= نع او.ان. ·بي =رلا ¸م علا =ل.ب اوما· ني .لا بابشلا
نم ه. =بر _.لا _لبملا ¸ك _ف .أ ن'ب _ن م¸ل'ف «_لبملا مه =عأ ·ان ب اي=» ·ل.ا· _و=ن ه= و. م. « مك يلإ هلصونل
ب== _.لا _يش»بلا ¸ك نم ري.كب ربكأ _ب=لاب هنكلو _لبملا ةمي· رك.أ .=ل ة»با=لا ةليللا ركو¸لا ةب عل _ف _·افر
هب _» لأ _.لا ¸=رلا امأ 'ما. '=ا=ن ةي لمعلا .==نو ةل=رلا ةلي= .ون=لا نم هي لع نولص=ي= مهنا _ب =ملا ¸امع
مع نب ا و=و ه.ابر·أ بر·أ _لب.و ·ان .ل=ر ةي اهن ¸ب · اه»ل ناي=نلا نأ وأ ه. يض· .ه.نا م.إ رك.أ .عأ ملف ر=بلا ىلإ
_لع.. .اراب.ع . ·اعارم ·افولا باب=أ اهنم .ف.= ةي.يل». ةي¸ع. ةلا=ر _ف ه.افو 'بن نيم.·لا ه.مومع مع .انبأ .=أ
_مو»لا نملاب
املو ¸. بلا .ي .=. _ف ةل.امم ·راهم =ن ارف ره=أ ==ضلا _ف ·راهم .ي .بأ اميفو !ان .ر.اب _ب =ملا ¸امع ر.· مك
.اب=و ر.يض=. _.ب=ملا ¸امع .امع¸ ن.م ا.نبل= ..»ف .و»عم ¸.بلا ا.نلع= _ر=أ .ام.= ىلع ¸و.ص=لا ا.ن.ينب ناك
نم ·ري=لا ةع=لا مايلا ¸ل=و ا.ك=و م=ر»م _ف مهل اهمي.».و _==.لا ة=فاكم ¸اه= _ي رف .ارف'ب ةصا= ماع=
_..لا ةليل»لا ر.هشلا .ان...=اب ·بر=لا .اون.= ةلي= ا.ههبشي ا.م ¸وان.ن مل ماع=لا ن.م ·.ي.ل 'فان.صأ ا.نلوان. ا.ن.ل=ر
ابوروأ _ف _وي=لا ¸ا¸نإ .عب _يراب _ف ا=انيض·
ن=نشاو _ف _==.لا ة=فاكم ¸اه= ·.اي· نأ اهلل= ان يب اي نا=يرب ىلإ ¸وصولا ¸ب · مايأ ةعب= ان مامأ _» ب نكلو
ة» =نملا نأ نم م.=رلا ىلعو ا.ينا=يرب ىلإ هل.=ر. _.يرف ¸و'ك ا.ن»يرف .اضعأ ا.=راي.=اب '.= 'ميك= 'رار· ..=.ا
ةص·ار ةل»= ةما·, نهنم _عبلا بي ره. =ن ارف _ا=.=ا ¸ا=رلا ىلع ·رو==م ةني»=لا _ف .اضرملل ةصص=ملا
نم .»ب. _. لا _لايللو ره =لا .عب .اعيو= 'عم اي ض· .ي = ةف رشلا ىلع ·روص»م ىلإ ·.=او بر= م. ان ع·وم _ف
ة· رف نم نيبع. ىلع ةن =ارملاو ليل ركو¸لا ةب عل ةب ·ارم _ف و 'راهن _ار»لا _ف مايلا =ل. .ي ض»ف ان أ امأ ةل=رلا
_ف ة= بايلا ..=و _ن نأ ة= ي.نلا .ن اكف .ايضايرلا ىلع م= .ام.عا نم ر. كأ .افار=لا ىلع نو.م.عي ىلولا ·اشملا
ن. م ىلع .ارم رشع نم ر. كأ _=ل=لا =ي =ملا .ع=· بر=لا .عبو ر.و. _» لأ نم ر. كأ _بي = _ف و اي نا=يرب
. .ي با¸يلا ني وك ةني»=لا
2
_ن نكلو ·ر. كأو ىلولا ة=ر.لا _ف اهلك =ل. _. ل=ر .ن اكو _ر=أ ةم=ف ن»= ىلعو
..ناك _.==.لا ة.=فاكم ¸اه= ة.عوم=م _.ف _.لم¸ ة.»فربو بر=لا مايأ _.ف _..ل=ر نأ ..ر. _أ نو. ن.ا ¸و·أ
ىلولا ة=ر.لا _ف اه.»لك _ف.بو ·=ل. نكمأ ول ةينا. اهب ماي»لل .ا.ع.=ا ىلع _ننأو ¸ضفلا
23
¸»» . نأ =شو ىلع '.= ةير=لا _ارولا ةبي»= .ناك امنيبف ملعملا ةبرض =ل. .ناك °_را= رير».ل ..= ا.ام امأ
ة=»صلا ىلع ·.ي ==ب ب. ك .· و _لصلا ·رير». اهل=م `_.ي نأو ة» »لملا ة· رولا =ل. ب== _را= _ا=.=ا م.= .و
=ر.ي مل رم'ف ·اهيف =»=. مل اهنا وأ اهنكامأ _ف =»=. نأ اهل _`ي · ام ا.إ امأ «..اش امنيأ _=»لا =»=.لف» ·ىلولا
=· انعما=م
0بارلا #$%لا
برحلا يف .د&ل
·ان.يا=و ان.يو= ةفرعمل مه.لوا=م _ف نيم` .»ملاو .ا.»علا _م .اش·انملاو ةك=امملا ه.`م م..لش. _ف ¸مم رهش .عب
ام ىلإ =لوصو .ن ع =علا=ب ام ¸م=أ ن. =ني.ب ة==م .=يل ن.نل ىلإ 'صا= 'را=· انيل».=او ةي ن.م ة=بلأ ان ي..رأ
¸ولا _اب=ن.ا نكلو (ربم.ب=) ¸وليأ مايأ نم ر=ممو .راب موي _ف ا=انلصو _. لاو ةلض»ملا _. ني.م ن.ا .راص
.فرع. ام ناعر= ةني.ملا نم _= _ف =ل. ¸ك·ةمي.»لا ةينبلا ·.اوصلا ·_.اورلا !'»= _.ار _=»ن _ف ه.كر. _.لا
ن» ع.ملا .ا ==لاو ناضلا م=ش ة=.ار هي ف .»شن.و .ار»ف بل= اهيف مي »ي ·ري=صلا _.ان»لا نم ري .كلا مضي هنا ىلإ
ة»با= ·اي= ¸ل= هيف .م·أ .· امبرل _ننا `_لإ ¸`ي =و _م.لاب _انيع .·رور=او ه.»شع
انب .ه=و. _=كا. ·راي= .»·وأو ر=' _يفربو =نار»ب .ك=ما مهلب».=ي نم ربصب نور=.ني نور=.ا ناك اميفو
_ف ر. لا _ي مع اهل ناكف نا. م¸لم مامأ ان .ايو= ان ¸ربأ _ب ون=لا _ل.وا _راش _ف =ابضلا رابك ناك=إ ب. كم ىلإ
¸و.لا .ارا»= نم 'بير· نوكي 'م=ف 'نك=م ¸ض»ن انن'ب هل انل·و ».ملا ةليو=و ةصا= ةمهم» _ف انن'ب ·انرب=أو ه=»ن
¸م اك نك=م•لإ 'روف ان لو= رون»=ور= ة=ا= _ف ةي كريملا ·را»=لا نع .ي عب ري =و اي »يرفاو اي=' _ف _ربك لا
.· روك.ملا .يبلا نا _ف =ش .و ··ريهشلا ¸.ورا= .ل=م نم ر.م ة.ملا ةبار· .عب ىلع ن.=نفوا ة=ا= _ف .ي.'.لا
انمايأ _ف _رهشلا ·را=ا ¸.ب ناكو ·برعلا =»نلا _ويش .=أ ¸¸نم ن.ا _بصأ
120
¸=ي مل ة.لا.م اهم=ا».ن 'هين=
'ي=ا=و ةم.ا=و 'ينا.=ب مضي ةير.لا ةينا=يربلا .ويبلا مهب ·روهشملا نييل¸نملا ني»=وملا نم م·ا= ان.ا= ى.= رملا
ا=.اومب _.'ن ·ة=ا=لا .نع انفويضلو انل ·ر=اف .اشع ةميلو مي.».و .ا.عا ىلعو _ابص ¸ك انرو=ف نيم'. ىلع 'ر.ا·
رابك مع =م نم اه بيره. _ي=.=ن _ر=أ بي ا=أ نم و ¸.ورا= .ل=م _ف ·رفاو.م .ن اك _. لا بي ا=لا نم ةي لولا
_.لا مع=ملا .اع.و.=م نع ¸و¸=ملا =ب اضلا ·.عا=مب =ل. انع=.=ا .· و_ب ون=لا _ل.وأ _راش _ف م.ا»لا =ابضلا
ن.نل ىلإ انلوصو نم _نا.لا مويلا _ف هعم =نارف _.اص.
و.ريشنوك نم ·ري=لا _=ا»ملا ىلع 'بير.. .عم=ف _روب=.فاش _راش _ف ىشم.أ .ا=.ا مايأ .=أ ره= .عب .نك
نأ _ل نيب. و ى»ي= وملا ر.صم ·_.يربم اك _ر= م ¸= .م نم .ب ر.·ا ني يوناي¸ ىلع ·¸ع . ·ونينام=ار ·ل¸ملل
ةباشلا ةف¸اعلا نأ _ر=ملا باب .نع .انلع.ا _ف .ا=و ر=.ا ىلع ·¸عي م.ا. .ر'و وناي¸ ىلع ·¸ع. _‚= ايرام
24
_» ل=لا _ر= ملا باب و= ن ·.=او ة==ل ·· و.لا نو. .ع ف.نا !_ن ا¸ميل اروم ةل»=لا _ي =. _ن ا¸ميل اروم ةب و=ع.ا
اه.فر= _ف اهلامعأ ري.مو _نابميل ة=ن.ا ةلبا»م `_لع نأو ةينو»م=لا اي»ل.ليف ار.=كروا بو.نم _نن'ب باوبلل .ل·و
_أ نو. ¸و=.لاب _ل _م= ةيكريملا _.=هل هعام= _.لو ·.=.ملا .اي.ولا _ف ةلب»ملا اه.لو= .=بل _ر=ملا ¸=ا.
ةل.=ا
ىلعو_=»نب اه .فرعو نا..ا مصي _»يص. ==و ·_ر= ملا ىلع نم ة=را= _= و ·رشابم اروم و=ن .ه =و.
.اضرإ _ر=أ ةعو=»م ·¸عأ نأ .عب .وو¸=نك ىلإ نير=.ا _م ¸ض». ·معن ·معن» . ·_ل .لا· ةصا=لا اه.»ير=
ىلإ .عب اميف .لو=. ةيني.ن=را ونايب ةف¸اع =ان= ناك امنإ »نير=.ا» ¸ك .ي.=.لاب رك.أ .=يل «روض=لا رارص.
(ةملكلا ·.= ¸امع.=اب ·رص.لا _عب _م) اه»يشع هن أ .عب اميف ن`يب. _.لا ره=ملا بي ر=لا باشلا اه»ي.صو ¸=ر
ناري= نم ام =و ه. =و¸و _ك ي=لب ¸=رو ·ني ن.ا وأ بلا=و ·ةي»ي= وملا ..ƒل ن¸=م _ف ¸م عي _ان ·¸اع و= و
ةل»=لا .عب 'عيم= اهيلإ ه=و.ن= _.لا .وو¸=نيك _ف اروم
رم علا نم .انيعبرلا == ا وأ _ف _ابللا _ي نأ ةم ا»لا ¸ي و= ¸ي =ن ¸= ر ةع وم=ملا ·.= .ارفأ ني ب 'ضيأ ناكو
_ف .ل· _ننا نورك..أ '.= اريرش ¸=رلا ا.= _ل ا.ب ¸يو= ر.ا== ¸ما= نم ن=.يو را=.ا .»شك ني.را=ن _ضي
اه»يفرو اروم ىلع مي»لا و=و ·¸ي ار»ي. نلوك ·¸=رلا ا.= نأ ري = °_. اي= _ف '.=أ ·ركأ مل _ن ن'ب با.كلا ا.= ةي ا.ب
_ف ه.ل· امل .ان..=ا نوكي نأ .اك ¸=رلا ا.= ·'عير= _ل نيب. امك اه»يشعو _ن ا.لا ونايبلا ىلع ·¸علا _ف اه»فارمو
ان.ا»لل ىلولا ة==للا .نم ر=.ا ان.=او _=.=ي مل ·راص.=اب با.كلا ةيا.ب
.ي.ا=لا .را.و انيلإ نور=.ا مضناو ·ان.لو»= .نم ني»ي.ص انك ول امك _نلماع. .ا.ب .»ف ةش=.م اروم .ناك
.وو¸=نيك ىلإ را=»لاب اهنم انل».نا _.لا ولر.او ة==م ىلإ ان.ل»ن _.لا ةم=»لا ·راي=لا _ف ةي=نر»لابو ةي¸يلكن.اب اننيب
_.=ا=. ة.م= ·.وم _.يم=لا _.بأ ا.=اونايب ا.هعمو م.ي». اروم ..ناك ..ي= _.ينلا نلوك ¸¸نم _.ف .اشعلا ¸وان.ل م..
ب= =لا _= · اه ..= ة= يهب ران ةلاب· .ي .ا=لا ¸.اب.ن ةليو= .اعا= ان يض·و .اشعلا ماع= ان لوان. نولوك .ان..= اب
م. ةي هشلا ةي ¸يلكن.ا رو=»لا ةب =و ¸وان.ل _لا.لا مويلا _ابص .» فأ=ان= _. ليل .ب نأ رم لا _ب ىه .ناو ةم =ضلا
ني..اع را=»لا ¸».=ن نأ ¸ب· ونايبلا ىلع نرم.. اهيلإ _م.=ا ني.عا=و ةبا=لا _ف ·¸ن.ن اروم _م .·ولا _عب .يض·
ةلوا=ملا _ف ريص».لل ى.ملم ¸و=. لف نلوك ·ري= ·را.ا _ف 'ص»ن ةبر=.لا =ل. _ف نأ نيب. ام ا.إو ن.نل ىلإ
¸ب اريم مع =م _ف .اشعلا ¸وان.ل اه .وع.و ·ر.=شرو. _.نف _ف اروم _م .ا.=لا ماع= .لوان. _لا.لا .ا.ل.لا موي
ة»ير=ب ةهيبش ة»ير=ب اهيلإ ·رع. رللوف .نلا¸ور اهم=ا ريب=كش .ايلي.م.ب ةص.=م ةل.مم هعمو ¸نريك =نارف ة»فرب
ر.'.= أ .» ف ةب= انملا =ل. _ف '»= 'ضي=ب ناك _.لا نلوك ة» فرب مع =ملا ىلإ ..ا= اروم نك لو اروم ىلإ _ف رع.
ىلإ ا.هه=و _..لا _.ملا ة=ي.صب م.لا ة=اي.ص _.ف ه..عارب راه=ا ه..يا=و ·ره.=لا ةلي=و .ا»للا ة.يا.ب ..نم ..ي.=لاب
25
ةلكشم» هي ف .ي أرف ان أ امأ _ا= ¸كشب _لإو (_و»نلا _ف «_اع.ن.ا» نو.عبي 'مو· م=اري هن أ) 'مومع ني يكريملا
ه.لا¸ا ب=ي ._ش هنا _ا ·ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _يرف =ابض ىلإ ةه=وملا .اميلع.لا _ف .راولا ·يرع.لا ب==»
.وص»ملا ·.هلا ىلإ ةي.¸ملا _ير=لا نم
مكو ان ضر.ع. _. لا .ابوعصلا _ف .=بن ان ل¸نم _ف ¸ع.شملا .· وملا ةلاب· ان=ل= °=ل. ىلإ ¸يب=لا ·ي ك نكلو
¸.ا.=. ..ام.=ا ·.ع _ارع..=ا ..عبو ·¸ا= ¸.ك ىلع نلوك ·=ل..=ا ¸.نريك =.نارف نأ _..فرعمل _..ش=. ..ناك
¸و»لا ررك =ن ارف نا .ان..=اب _وضوملا _ف ان .=ب ¸يصا». رك.أ .=ل «°ة=ا=ب ¸كب ا.ك= ·هل.»ن . ا.امل» ·=ن ارف
·.اي¸ وأ ناص»ن مهي ا.ام» ةينا. ·رم ل.ا=.م ·اضأو «_انلا نم ري.كلا اهلل= ¸.»ن=» انن'بو بر= ¸ا= _ف انن'ب
_لا=ني»= °.=او
·_ل.م ةير»بعو ةي»ي=وم ·ري=ص ·ا.»ب رر= _ي»=و _= نع _لا=ني»= نلوك ناك .»ل باو=لا هنارمعن !_لا=ني»ش
.ناك اهن'ب _=ل..ف ةب ا=لا _ف ان .=¸ن ¸ل= _ل اه.ور امك·اه.ص· امأ ·ريرشلا هن.اربب اه..ارب ىلع اهيلع _ب =أو
ا.=اونايب ا.هعمو ا.ينا=يرب ىلإ ..اع م.. ·ر.ف =ان= .¸=.=اف بر=لا بوشن ..نع ا.بوروأ _.ف ةي»ي.=وم ةلو= _.ف
·او= نم 'ضيأ و= و ·¸ي ار»ي. نلوك _ر.لا _عانصلا ¸=.. هي لإ _و'. .ي ب اه ل _ي لو ·ري=صلا اه .ر=و اه ..لاوو
ىلع اه.»فارمل ·.ا.ع.=ا ىلإ ةفاضإ ·.وو¸=نيك _ف ¸يم=لا هل¸نم _ف ةما·.ا اهيلع _رعو ·ني¸ا.مملا ونايبلا ·¸ع
اروم .أر و.رشنوكلا ن.م _= ·¸ع. اميف و.ريشنوكلا _ف ار.=كرولل ةص`ص=ملا _=ا»ملا ·¸ع _ف _نا.لا ونايبلا
«اهيبأ رمع نم» هن'ب اهل .كأ نلوك ناو 'صوص= _فري نأ نم ري.كب ¸ضفأ _رعلا نأ
¸اي.=. 'ي.= =ي ==.لا _ف ان .ا·وأ م=عم _ض»ن _ميا=و =ن ارفو ان أ ان .=أ ةي لا.لا ةليل»لا رهشلا ¸ل=و ·ا.ك=و
_لمع .ان.أو .عب اميف امهب .=لاع ني.للا ةينهملا ·راهملاو مام.=.ا ¸ك _وضوملا انيلوأو ·ورعم _نا=يرب ن=اوم
نلوك برضي نأ ىلع انيأر ر· 'ري=أ _ن=ولا .يعصلا ىلع انمه. _.لا اياض»لا ¸ك ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف
.يلي= ..ارلا ان..ا· _أر ب== انري= _=ش =ل.ب مو»ي نأ =رش . '»با= `رب.مو .و.=م ·ل= .ان.أ .اوارهلاب
نأ '.ي= رك.أ .ل¸ ام _ن نكلو¸ ·¸يصا».لا ·لي ناي=نلا بابض .ابو 'ماع ني عبرأ نم ر. كأ .ن م =ل. ¸ك ¸ص=
_ي=ص _رك=ع =ي==. _'ك ·.ا.نا=مو ةلي.ب '=== ان..عأ اننا نع لضف ا.= ··¸ا.مم هني= _ف انل ..ب ة==لا
ةي ض»لا _ف مه.راهمو مه.فرعمب نيع.=ن نأ ¸م.=ي ني .لا ¸ك انرش.=ا .· ان ك .ي »ن.لل .ا.ع.=ا ىلع ان=بصأ ام.نعو
_م م. =لب ·يرعلا _م .وأ _وضوملا ..=بو ة=رشلا ىلإ .ب=.ف _=را=لا نوعلا _عب ىلإ _ا.=ن= انن'ب انع·و.
وأ همأ ¸ا.=ي نأ .يري مكنم ¸كل ة=يصن _.=أ ان = _نوع. _ي = _أ نم ان ..=و ةي ا·ول ني ضو»ملا ·_ن »وك _.»مل
. مهف! 'ري= اهنم ى=ري . ةعام= مهنأ .راي.نل.وك= نم مكي.'. ·.عا=م ةيأ ىلع او.م.ع. . ا.هك رمأ _ف ·ه.=و¸
' هن م هب ل =ي ا م .ي » ن . ىل ع ر=' _=ش ¸م= بي =ر. ل ا ب وأ بي =ر. ل ا ب ·.ا ع ¸وا =ي _=ش
Svingal i
26
_ن عي ا.=و ·مك ه=وب اه .ما·ا نك مي _. لا ةي =ار·وريبلا ¸ي ·ارعلا _ي م= مك ل نو»ل=ي ¸ب ..اي.=.ا ةضراعمب نو».كي
اينا=يرب _ف ري.كلا
.ا. ·.عا=ملاو .اشر.ا نم '.= ¸ي ل»لا ىلعو _ي =ش.لاو .ي ي'.لا نم ري .كلا ىلع ني يكريملا ان .لم¸ نم انلص=
·رشع نم ¸·أ اهلك رون»=رو= ة=ا= _ف ناك ةي .اهنلا .ا=مللا _ضو نم انيه.نا ام.نعو انعورشمل ةي لع»لا ةمي»لا
ةب=انمب .ا·ا=ب ى»ل.أ مويلا ى.= .ل¸ام ¸ا= ¸ك ىلع ¸راب _نا=يرب ن=اوم ¸اي.=. ===ن انن'ب نوله=ي _ا=شأ
_ب ورولا _ر=ملا» ·رابع .املك نم ىلولا ·ر=لا) ا¸و.يا _ف ىما.»لا _.ا·.صأ نم ةن=لا _أرو .ليملا _.يع
.ي=لا» ·و=ن ىلع ةنونعم ·يرا=م _ف اهنم _عبلا («ا¸و.يا» ةملك ¸كش. «ابوروأ _ف _كريملا _ي=لا .اميلعل
«°·ري=لا ·ر.»لا _ف ام _نا=يرب نم م.صل=. ¸=» ··رابع اهنم _عبلا _فو «.نلبوك = ¸.ا· ·.ي=لاو
نا ىلإ ·ا=.ي»ن.ل .`.=ملا .عوملاو ·رك»لا ·..و .ن م ر==لا .=. ·ري.ك ·ايم .لا= .» ف ·ةي اهنلا _ف ..= ا.ام امأ
.ه.نا ا.ك= `_لإ ·رع.لا _ف ةبوعص ·ىلا _= .=. اهلعلو ·اروم .ان..=اب ¸يصا».لا ¸ك .ي=نو روهش ·.ع ىض»نا
_ننا ىلإ =»ف ..اع ·اهنع .يل=. نا ىلإ .ا===ملا .ي»ن.ل .ارما¸ملا g=نو اهل =ي==.لا _ف _رارم.=ا نإ ةيض»لا
.ل.· _ننا نم م=رلا ىلعف ¸اي.=.ا ةيلمع .ي»ن. _ف _ضملل _ب=لاب '.ع.=م نكا ملو اه.ا. .=ب .ا===ملاب .رم=نا
_ر»لاف ·لك ةيعام.=ا .ا·لع هنيبو _نيب .ما· _=ش _ا مهنيب نكي مل نكلو .·ولا =ل. .نم _ا=شا ة.= .ا=¸
ان= نمكي هلك
_ف رلا =ب اضلاو .ي لي= _ب ريك ..ارلا ·ار.عاب ةع.ار ةي ب.أ ةع=· نلوك ¸اي.=. ان .ارما¸م ..ا= اه.ب.ك ام.نع
¸اي=لا ¸امعأ نم لمع» اهيف اوأر مهن'ب اوع.ا وأ ·ني»».ملا ·.ا=لا ..¸= _يم= اهيف _أر ·.اي»لا ةيمر= _ف ةب.ر هنم
_ب ريك هل=رأ _.لا اهب _فرملا با.كلا _ف .رو ام ¸·لا ىلع ا.= ·« ناكرلا ·و»ص _ف _ا=ي ل.م نوكيل 'بو.كم
. _ ب هنع ·`رعملا ا¸و.يا .ايلمع _ي.ر ب.كم ىلإ
3
.ر»لاك .ي»علا ه=ي.ر نم ةي== ة==لم _بريك ى»ل.و
=ن ارف _ن ع. اه نا ·.= ة==لملا _ب ريك ر= ف«ةب= انملا اه .نكمأ _ف ب= اوملا ·.= نول=.= . مك ن'ب ¸م '» ·اه يف .ا=
ا.ك=وبعا.ملا نع ني .يعب 'ن.ا»ب . ني ن..ا ن=ن ان ب اه =يني ¸ك اشملا نم ةي لا= .امهم _ل.=ا هي لع ناو _ن ينع.و
اه نم ةي »ي»=لا·ةلو.لا نم أ ةي ر= .ا·ور= _ر=.ن _ب ريك ان لع= مه يلع _ب »لاو _ي= او=لا _ب..ب ان »يلك. نم ..بف
ةيلاي=لاو
_.=ا ةي ·ربلا ه. اراشإ .عم= _ن املا «_و= ا=» ىلع ·رم ان ضب· ' ·روه.لا ان ب ¸= هبب= بو =لملا ان با.نا
_=كا. ·راي=ب _==.لا ة=فاكم ¸اه= ر»م•لإ ·ان.=أه.»شل ةي.ا=م ة»ش _ف ةمي»ملا (.لا· ا.ك=) =نارف .ا»ي.ص
رايع نم بعرملا ه=.=م انم ¸ك ب`وصو اننيب اهيف ·انعضو
45
'ع¸ف .ع.ري ناك _.لا نيك=ملا _أر ىلإ
27
ان»ل= ةيم=ر ·راي= .»·و. ىنبملا ىلإ انري=أ ¸ا=.,ب انمم= اهيفو ¸=ع ىلع ناكملا ر.اعف ه.ر=ا _.ا=لل انعف.
_ا=لا .عا=ملا ن=ك= ر=ور هم=ا _كريمأ ..ار امه»فاري .راي.نل.وك= نم =لبو _ن فوك انا»ي.ص هن م _ر=و
ه=و ىلع .م=.را اميف ·«¸=رلا ا.= رم'ب ن=ن م.هن=» ·_ن فوك _. »ملا ان ل ¸ا· _» .رم .وصب.ر»لاك .ي »علل
رهشأ ·.ع ىض»نا «نايب=لا اهيأ ·امك.لعف .ا¸= ن.ان.= ·رملا ·.=»·¸و»ي هن'كو انب ه.امشلا .اراما ن=ك= ..ارلا
_.'ن= _.لا ن=ك= امأ ه»=.=. ا=انب== _.لا نا==.=.ا ةعا=شلا ان.ر.ابم ¸ن. مل ا.املو ·انع ام =ر.أ نأ ¸ب·
·ر.ص .=ل.أ ةبعص ة=رو _ف انعو·وب _ان.·.ا هبل· رم= .»ف ة»=. ¸وصف _ف ·رك. ىلع
·ا.بأ =يكش. ىلإ '.ان.=او '.ي.= '.يش اهنم انملع. _ر=أ ·رب=ب انررم 'ي.= بر=لا .ا=ا= ان.او· ¸و=. ¸ب·
مه نوب»ع.ي مه نا وأ ·مه يلع _ب »لاو _ي=او=لا ب» ع. _ف '.= ني لمهم امإ نوينا=يربلا نوكي ن'ب نيلو¸=ملا .=أ
ة.فرعم ة.ي=ب ¸ا=ملا ا.= _.ف ¸»..=م .وه=مب ا.نماي· بو=و ان¸ا.=¸ر رر· ·=ل.ب ا.نملعا نو. م.هيلع نوضب»يو
ناك ¸ب ا=.ر»مب ¸ك ·..=ملا اي اض»لا ة=لاعمو ةعبا.م _=.=ن مل اي نا=يرب _ف 'فويض ان ك املو هي ف ان ع·او ة»ي»=
..ي.=. _.لو_.بر=لا ا.ن.وه=م ىلع 'ر== ¸.كش. ..· ا.هنا راب.عاب ا.هيلإ ·رع.لاو ا.=.ي.=. ¸.·لا ىلع ا.نناكم,ب
ىلع _.ب»لا ¸.=أ ن.م _.يل ة.ينا.يمل .امهملا _.عبب ماي»لا _.بريكو ا.نأ ا.نيلع ن'ب .ر»لاك ..ي»علا ¸ا· .امهملا
¸معلا ةعيب= ه=ا.=. امب _==.لا ¸=أ نم ¸ب نين.ا وأ _و=ا=
ا¸و.يا ·.اي· _ف انع نامل.ا اهيلإ _ا.=. _.لا .امولعملا _= ام ·و= _ور=ملا ¸ولا ¸ا¸=لا ن'ب .ي»علا ·اضأ
ن'ب ان ضر.فا ةي=و= ا=لا ة= فاكم _ف .ارب= ان»صوبو °ةي نملا ان =باوض م= ¸وا=.ب .إ اه =ولب نوعي=.= ي .و
=ا»ن ىلإ ·رع.لا هلعف ان يلع ام ¸وأ ن'بو ·ان .برض ه=ون= ني أو ى. م ةف رعمل م= .ه= _راص· نول.بي نامل.ا
ان.نع ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ىلإ اهنم .ا»نلل مه..وا=م نامل.ا ¸كري= _.لا ·عضلا
. _ ب.كم نم ةن¸=لا _ر=ن نا ·.ي= _أرب ه..اع ري= ىلع _ر=ف =نارف رعاشم ىلع ·رك»لا ..و=.=ا
3
ةلي= ان يض· ةن ¸=لا ة·ر= ان رر· ةعم=لا .ا=مو هل ان بيل».و هب ان ريك». .ا.¸ا املك ةي ب.ا= .ا.¸ي ا.= هي أر .=أ
نم ا=ان·ر= ةل»»مو ·ريبك ةن =اش _ف ·.اي»لا ¸=.م مامأ ان ك ني ن..ا _ابصو ةي لمعلل =ي ==.لا _ف _وب=.ا ةل=ع
_ف نابي·ر ةن =اشلا نم _ر= (ةن =اشلا ىلع ¸وص=لل _م= ر بل=ب م.».لا _.للا نم _ي ل) =ر.شملا ب'رملا
.ا..ا _= · ¸» نل ةب رع نا`ر=ي ليرو=لا م= =ب نل=ر ام ه»ل=و ('ضيأ نا.·ور= م ام =ا.ل.ب)ةيرك= علا ة= رشلا
ن¸ولا ةلي».لا
ني .·ا=بب ني .و¸مو ني .ني.م ني .ل.ب _ف ن=نو _=ا=لا ¸=.ملا ¸اي.=ا _ف _ل=.ا ىلع ةبوعص _أ _لن مل
_ف _ب ارلا _ب ا=لاف .عصملا ىلإ ان ه=و.و ةي =.لا ان ل او.أ _.لا ¸=.ملا _ار=ب ان ررم ىن بملا ¸و=.ل ني .رو¸م
·هيف ا=.ر»مب .ناكو ··ري.رك=لا انيي=و «·.هلا» ب.كملا انل=. ره=لا ةب=و .عوم _ف _ا 'مام. ·.=اولا ةعا=لا
28
اهيلإ .راشأ«°=فرون ةي انب ىلإ اهل»ن ¸ما.' .ي»علا .ي ري _. لا ةن¸=لا ىلإ ان ي.شر. نأ ة=ن' اي =ل ¸=» ·ا=انل'=و
_ليا.»ة»ي=ص ¸=ارم ¸=. ·يك نورك..أ) ا=أر». _.لا ةل=ملا ىلإ ·ري.رك=لا ..اع اميف ةبرعلا ىلع ا=انعضوف
. ري اني . _ن ا.لا نوناك _ف ناكريما نا¸ ·ر.ا= ري =». .عب ور.ي= را=م _ف ةمر=ملا ة» =نملا ىلإ «_رب=كا
1989
¸م=ن ان ك اميفو بابلا ان ل _ار=لا _. ف _=ي.رلا بابلا ان =ولب .ن ع .إ ةبوعص _أ ان ضر.ع. مل =ل.كو (°
ةيرك=علا ة=رشلا ·راش هعار. ىلعو هبابش _رش _ف نا. م¸لم انو=ن ¸ور= ةن=اشلا _ف ةن¸=لا
م·ر ·رام.=ا امكعم ¸= امنا _.ي= 'و»ع»·¸ا·
5200
«°·.= ¸»نلا ةيلمعل
·.= نوك. ن'ب رم أ .لونر' ¸ارن=لا نا =ل.ةي .اع ةي لمع _ي ل ةن ¸=لا ·.= ¸» نف·م¸لملا اه يأ ·='» ·هل .ل·
¸.م _ف انيضمو «·.=اولا ن.ا ةعا=لا .¸وا=. .· ا=و ةينا.لا ةعا=لا ¸ب· =فرون ىنبم _ف هب.كم _ف ةن¸=لا
بعرلا ·ار.عا _.لا نيك=ملا م¸لملا نم ¸ص=ن ملو .ي .ه.لا ىلإ 'رو=و ·=للا ىلإ ·را. ان لو=. م. ملكلا ا.=
ن.ا نو. ىن بملا نم ._ش _أ _ور=ب _م= ن .'ب _ض». رم اولا نك لو 'مام. مه فأ _ن نإ ·_.ي= مع ن»·ىلع .إ
·رام.=ا•لع
5200
«ماعلا ..ا»لا ب.ان ب.كم م.ا=و _ي·و.ب ·روهممو ةع·وم
_مو¸نيللوم .ربلأ هنأ ·'مام. ·رك.أ .ل¸ امو . م¸لملا م=ا هيف نو.و هبي= نم 'ري=ص 'ر.ف. =نارف _ر=أ
.عبورار»لاب ان.لو ةن=اشلا انيل».=ا .· انك .·ولا ا.= _فو هم=ا ان.ا=عا .عب ه»·وم نع _¸=¸.ي مل ·انب=رأ اننا
. _ ب. كم ىلإ ةن ¸=لا ·.اع. ةم ¸للا .ابي.ر.لا ان .=.ا .ا.=لا
3
ه. `م ..ا=لا نع ري ر». _ضول .=ل= م.
ميل=. ¸ضفلا نم هن 'ب ان ركف ¸وي. نم ةي ض»لا ىلع ب. ر.ي .· امل 'ر=نو باشلا ¸ن يللوم م¸لملا ىلع .ار=ا
م· ر ى. بملا نم ¸ولا _ب ا=لا _ف .ن ارب .ي »علا ·ةيرك=علا ة=رشلا ..ا· ب. كم ىلإ ان ه=و.ف .ي لاب ري ر».لا
20

'با=يإ ر. '. .و.و ¸= ر·ةيرك= علا ة= رشلا _ف ·¸كرم وم= م= ر ·.ن ارب .ي »علا نا ان »ش.كا رون»= ور= ة=ا=
ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= نع ·ر.اصلا ةي.وب.لا ان·ارو'ب
نم ¸ولا م= »لا هعام= _.ل م= .با .اك=ضملا _ع ب _ه »شلا ان رير». _ف ان ل=.أو ..= ام ب .ي »علا ان رب=أ
ام.نع ==ضي ¸ا¸ي . ناكو ةيلاع ه.ه»ه· .ع».را ه»·وم ىلع ¸نيللوم م¸لملا رصأ ·يك هل ان»صواملو ةياك=لا
«¸=.ي ¸نيللوم م¸لملا _ع.»··ري.رك=لل ¸و»يل ·.اهلا ةعام= _فر
ان ناب ملع ىلع نك ي ملو ·ه. »ير= ىلع ةي اك=لا هل _وريل .ي »علا ةلبا»م را=.ناب ة=.رلا _ف '=لا= م¸لملا ناك
'عيم= ان نا ==لي مل هن ا =ل. _ايبلا ى. = هن ول ب=ش =ان= ني=لا= ان'ر املو ¸=.و بابلا _. ف=ل. ىلإ ·ان»ب=
ام لا= بر=لا ·.= ب=كل ةصرف ان مامأ ¸ا¸ي . هن 'ب .م لع .» ف¸' اي =عور نم _ .=· .ي »علا هل ¸ا·نيم=.بم
«_ل=إ=ي.ي نيب ا¸و.يا ·.اي· ر»م ة=ار= .ي»ب
29
ه.ب ·ه.يون.لا ..=ر.·ا _.نن'ب ..ي»علا ·رب.=أ ا.م.نع _اه.با ىلإ ¸و=.و نيك.=ملا باشلا ه.=و ىلع _اي.ر.ا ا.ب
g. انلا ناك _ب =لاب ·.ا»=أ ىلع اهص»ي ¸ن يللوم ل' نأ نم ني »ي ىلع _ن نإو ني ك=اض ةي اك=لا _.ا·و .ر= ان .عأو
·.كلا ¸ك¸. نيأ نم ·رعأو ةيار. ىلع .نك املو«.اهلبلا نم _م= ·واب= _==ي»رير». _ضو ان.ياك=ل _.اهنلا
¸ارن=لا ىلإ '.=أر هل.=رأو ·«_.اهن»·ة.ملك ر.ير».لا ىلع .ر»لاك نل' _.ضو=.ير».لا ىلع .إ _رير». و.=ني مل
«ةبع للا بع. =»يفر»·_ل ل.ا· رواهن¸يا
1ماخلا #$%لا
2درولرفوا ةيلمعل دادعتسلا
ماعلا ر= اوأ _ف
1942
¸امش _= اوش ¸ع ¸و¸نلل .ع.= . ني رشعلاو _.ا=لا _ي =لا ةع وم=م .ن اك ام يفو
..نع 'ري.ك =.ب.=ا _.لا ¸.=رلا·نو=ك.= ر.=ورل 'ب.ان ..ن` يعو ة.عوم=ملا ·.اي· _.ف ·.=و ىلإ .ل.صف·ا.ي»يرفا
م·ر ىنبملا ¸=.م ىلإ _نامل.ا «_و=ا=لا» _و=ن ¸نريك =نارفو انأ·ان..=اشم
20
بب=بو ون»=ور= ة=ا= _ف
نا _ف .لمأو ن.نل _ف .ا»بلا .لضف ··را»= لا .اري.يرك= _.=ا _م اه مض= _ف .ن ك ةم راع ةي مار= ةص·
.ا=.ا ةلم= _لع نأ .ي أر ·.ي.=لا _. »ي=و ىلع _ا»ن نو. _ف او .إ _ن ل.= هن كلو =ل. _ف ر= ور _ن.عا= ي
ىلع هن ا _مورهش ¸ل= ة ل=م ¸ول=لاو ·¸كرم نع ه.اص·ا ىلع ر.ا· _ن ن'ب g==.لاب ه. را.إ .ر.='ف ام .ار=ا
_.لا=و _.=ص ىلع .ي.شلا _ل»لا ىع.اف =ر=.لا ىلإ ·¸كرم ىلع ه»ل· هب _.أ =ل. نم نكم.أ نل _ننا نم ني»ي
_نام. ىلإ نيرشعو _.=أ نم اهن= _»=و ·را»=لا ة»=وم _م ةي»=اعلا _.ص· نع .ر»لاك نل' رب=أو ةيل»علا
.وعأ نا _ر.·او هن م _ناعأ _.لا _ل»علا _ي وش.لا _.م ىلع ¸.ي امم اهنيبو _ن يب ن=لا _راف ره=يل ةن= ·رشع
'»ل· نو=ك.= ر.=ور .ا»ي»ل. .را.أة.يل»علا _.=.ص .يع..=ا _.ك ة.=ارلا ن.م ر.هش .اض»ل ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ
¸.كرم _.ف 'رهش _.ض·أ نأ ىلع ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ _ل»ن ىلع _.فاوف .ر»لاك نل' ..ي»علا _.»ن _.ف لي.صأ
_ور.لا ى»ل.أو .ارضا=ملا ى»لأ .ي= .نليرام ةي.و _ف _ش.ير رك=عم _ف .اراب=.=.ا ¸امعا ىلع بير..لا
ة.يلمع)_.ناملا ر.=ب رب.ع ا.بوروأ _.=اوشل ر.=.نملا ا.نو¸=ب ة.»لع.ملا .اراب=..=.ا ناكرأ ¸امع'ب ة.صا=لا
(.رولرفوأ
O!"#$O#%
.ي »علا _ان·ا ¸.ا=و نم _. وأ ام ¸ك ب ¸وا=ي _ارف نو=ك= ر=ورل .ار=.ا ا.= _ري مل
.اض· نايع..=ي ةي »=اعلا ن.نل ر¸ب نم _.ا»نإو _لاش.نا ن'بو رايهن.ا ري »ش ىلع _· اولا _ف .=ل _ن ن'ب .ر»اك
..ع ¸وب»ل ا=.ا.ع.=ا نع ة» يل=لا .او»لا ري وا=م ة=ر.م .ن لعأ .ي = ا.نل.ك=ا ¸اب= _ف .ا»ش.=.ا نم ني رهش
نو=ك.= g.== .ر»لاك ..ي»علا ¸.ب».ة.ين.بلا ة.·ايللا _.=ف _ا=نب م.=¸اي.=ا =رش ·.اي»لا =ابض ن.م .و.=م
ةم.= نو=ك= ر=ور _ل _.=أ _ا»ن نو. _فاوف ·ةيرك=علا ةم.=لل _لصأ . _نناب هلو· _=لا ىلعو·ةعن»ملا
=ل. _ميلع. ¸=ارم م=أ .=أ .لكش ·روك.ملا ة=ر.ملا _ف اه.ي»ل. _.لا _ور.لاف '»=. .إ اه.مي· =ر.أ مل ةليل=
30
.اوملا _.ا». ىلع ل.م _.ر.»ك _رومأ ريب..ب _.راهم نم .ن==و اه.ايو.=م ىلعأ ىلإ ةين.بلا _.·ايل .عفر اهنا
_ف _لمع _ف _ي معلا ·ر.أ هل ناك امم رشلا ة=فاكم ةي ل»عل 'فا»ش.=ا _معأ _ن .لع= اهنأ =ل. نم م=.او ·ةي=ا»لا
_.لا ةيص=شلا ةي=ي.ار.=.ا _.ابم 'ضيأ _ن.ملعو ·بر=لا .عب اهيلإ .ممضنا _.لا ةي¸كرملا .املع.=.ا ةلاكو
_.اي= _ف ةي=ا=أ .راص
¸ن ريك =ن ارف ة» فرب .ي بلا _ف ةم ا·.ا نع _ل=.لا هب .م · ام ¸وأ ناكو '»ل.=م 'ص=ش ن.نل ىلإ .لصو
_ف ·ل=ل» _.ا=..ا .ا.اص».= .ا ب. كم _ف هبصنم نم ¸ا».= ا ام ..ار _ن اكم ¸= و ر= ربل=يا _م يا=و
اهب== ىلع بي ر..لابو ه.ا=.=م ·ي =ن.ب هعارف .ا·وأ ¸ك _ض»ي ·رف و= را=.ا _ ب. كملا ري .م _م «_أرلا
ة=فاكم ¸اه= _ير»ل _ي.رك ·.ي.=لا ه.مهم _ف ر».=ا .»ف 'ضيأ ر=' ل=ر =نارف _ف .يأرو ·'رملا مامأ ةعر=ب
ن.نل _ف _رك=علا ..ا»لا _.ل ةير= ة=رشك ¸مع. _. لا ةي نملا ·.=ولا ةب ·ارمب هلمع _ض»يو ن.نل _ف _==.لا
ماعلا ¸.اوأ
1944
.او»لل ىلعلا ..ا»لا _بصيل اي »يرفا ¸امش _ف ة» فوم ةلم= .عب رواهن¸يا ¸ارن=لا ن.نل ىلإ .اع
=نارف _.بأو نوي¸انلا اهل.=ي _.لا ابوروأ و¸= ة== _=و ·«.رولرفوا ةيلمع» نع ¸و¸=ملا ة»يل=لا ةيمو=هلا
·ن.نل _ف ¸ورميرب ة==م ىلإ رواهن¸يا ¸ارن=لا را=· ¸وصو .عوم ةير= _ار.=ا _ا=.=ا ن'ب ·¸يمملا ة.ر.»م
¸ي ل ·ص.نم
15
·لي= ·ي .كلا بابضلا ن'ب .'بنا _. لا ةي و=لا .اصر.ا ري را». ب· ارو (ري اني) _ن ا.لا نوناك
.ن ع ةي نملا اه.مل= نم .ك'.لل راهنلا .ان.أ ا=راو=و ة==ملا ·اشك.=اب ه. .=و _م ما»ف ةليللا =ل. _ف ة» =نملا
ه.يشا=و رواهن¸يا ¸ارن=لا ¸وصو
ى.= اهب ه.·لع .رم.=او ·ةيص=شلا ه..عا=مو رواهن¸يا ·راي= ة».ا= ·_ب=رمص _اك _م =نارف _.اص. م.
«رواهن¸يا ..=. .اون.= _.برا» _ل.صلا ناونعلا) «_.=ي.ر ناك رواهن¸نا» ·ناونعب با.ك _.ضو ن.م ..ه.نا
(«_و.لا مي .ع هن ا ىلع رشنلا را. ¸ب · نم _ف ر &
('
'.= ةب ا.= ةي نا=يرب ·ا.ف ىلإ _اك ربع =ن ارف ·رع.و
ه.=و¸ .عب اميف .راص نيو= اهم=ا
ةيرك=علا ·¸بلا _..را ريوا=ملا ة=ر.م نم _..وع .عب ..=أ _رو.ب انأ .=و¸. ى.= ¸يو= .·و _مي مل
'.ي.= لي.ع. _او¸لاب ريك».لا ¸=.أ _بون=لا _ل.وا _راش _ف =ابضلا _.ان ¸و=. _نمر= امم ¸وأ م¸لم ةب.رب
'.¸= ¸كش. _.لا «.اشكر¸لاو .اني¸ملا ¸ك» =نارف ·ام=ا ام ىلإ ة=ا=لاب روعشلا _نع .ض»ن .»ف _.اي= _ف
هن =أ ام ىلإ 'رار».= ا ر. كأ ·اي= ىلإ .ول=لا _.أ ام ك ةي=و= ا=لا ة= فاكم ¸اه= ¸ا=رب ة= ي=ملا ةي ¸=للا نم
ه. عب. .ا»ل ·_لرا= _راش _ف باصع.او _ام.لا ة= ار=ب ري هش بيب= ةن با ·_.ا ني رول ة= نلاب _.ا»ل ةي م.=
) ( '
وأ «ر.م' ب » ' ضي أ ة.ي¸ي ل كن .ا ب _.نعي _وفرمل ا نا ون عل ا _.ف «..=. » ·ر=ل ا نأ ىل إ ا.ن= ·را ش .ا ر.=.
«ةم.=ب
31
ا.ك=و ة» .ا¸لا ةب و==لا .ل»= نم .ي .علا ىلإ . ة= ينكلا _ب .م ىلإ ان.لصوأ ةي مار= ة· لع ('ضيا ةي م.=ب)
ان.ل=و .نل.رو¸ .يار= _راش _ف مي رم ة=ينك _ف . ةي ·ارلا .ل=ملا _ف رشن.ل روصلا انل ..=أو . ان=و¸.
_ف .=لا ¸م =م ىلع موه»ملا ا.= _.ا=¸ر ¸م =ي مل !«.ي .=لا .ن لبوك» ن.نل ةي =اض _ف ة..ا= ةي ل.اع ·اي= ىلإ
ىلإ _ليم ن.م ..ب ة.يل»علا _ب.=اوم ه.يف ¸=..= . ¸.معب _.»يلك. ة.ياهنلا _.ف رر· .ر»اك ..ي»علا ن.كلو ر.ملا _.اب
ه.ي=.با ام =ل. ناكو !ةبعللا ةفر= _ف _عضو رار»لا ناكو ·رما=ملا
ةي نامل.ا اي لعلا ·.اي»لا».«ةب عللا ةف ر=» ..شنا « م· ر ىن بملا .اهل ني ر.ر.ملا ةيم=. ب== ·
20
ة=ا= _ف
_ن ا.لا نوناك ¸.وأ _ف ر.ا¸=لا نم ه. .وع _.ل رواهن¸يا ¸ارن=لل «.ليملا .ي عب ةي .= هب ش» نوك.ل رون»= ور=
ماع (رياني)
1944
امو) ¸ارن=لا ¸ب· نم رك.ي 'مام.=ا ةفر=لا _ل. مل ن.لو «.رولر»وأ» ةيلمع .ا.عأ اهنم أ.بيل ·
ا=¸ومر =ف .عب ¸ص. _. لا ةي نامل.ا .ا.اي»لا ني ب ·ر.ا.لا ..اص..ا ىلع اهيف _ل=ي هن 'ب =ا.ن' ملع ىلع .ن ك
مل رير». ةفر=لا _ف ناك _ا»=.=.ا ةفو= ما=وو نين.ا وأ 'هيون. _ل .لص= .»ف ·(« ةي==لا .راشا» ·ام=ملا
ىنبم _ف _ار.لا _ف ةليو= ·.م 'ي=نم ى»ب هن'ب 'ملع ليو= هل=ا=. نم رواهن¸يا ¸ارن=لا .نع نو===ملا نكم.ي
انأ.ب .· _.لا مه.ي=ي.ار.=ا نع مهمام.=ا اولو= .· نامللا نوكي ن'ب ¸ام.=.ا ىلإ _ن»م ¸كشب راشأ .»ف =وفرون
نا نم م= رلا ىلعو _يراوصلا ىلع اه م=عم _ف ¸ك ر.. ة=ل= .ا نم 'يلك .ي .= ¸ي = ري و=. و= ن اه مه»ن
هلعل وأ . ةي ر.لا ةلبن»لا ري و=. _ف ·ان¸ر=أ _.لا م.».لاب ملع ىلع اونوكي مل «ةب عللا ةف ر=» ¸= ا. نيلو¸= ملا
_وون _ل= .و=و ¸ام.=ا ىلإ مه..اربب اوراشأ .» ف نا.بلا هل رع ش». ام ب م=رير». .ا= . =ل.ل مه له= بب=ب
_كع .بل»نا بر=لا ن'ب رعش ام ا.إ هلامع.=اب رملا را.صا نع ىناو.ي نل رل.= ناو ةينامل.ا ايلعلا ·.اي»لا _.ل
ه.=لصم
هن 'بو (ةي ر.لا ةلبن»لا _نصو ري و=.ب ةصا=لا .ا=بلا gم انرب م= ا) « ن. اهنم _ورشم» .و=وب _م لع _م و
_ن ¸وا=. ا.ك=و هليصا». ىلإ ¸وصولل ةم ¸للا ةي نملا ةب .رملا ىلع '¸.ا= نك أ مل·رو=.م _م لع _ل=ب _لع.ي
ني ب _ا»نلا
20
·وكي=كموين ةي .و _ف ·_وم.ا _ول _ف .املعلا نك لو =ف رون ىن بم ني بو رون»=ور= ة=ا=
نابإ _اب _يروب م.»ملا م=.=أ ن.نل ىلإ ¸صو .·و _ر=ي امب ةما. ةن يب ىلع اوناك ن. اهنم _ورشم ·.اي· .ي=
«ةبعللا ةفر=» رير». هن'شب اه.ور.و اه=وأ نا=ن»لا ==و ةعبو¸لا _ولب
م=رلا ىلع هنا ة»ي»= ىلع _ا= ¸كشب . بر=لا ة»ي»= ىلع _نيع _ل _.ف _.لا _اب _يروبب .ف`رع. ا.ك=
¸ع»ن= ا.ام ¸ب بر=لا _ب رن ·ي ك _ي ل ةي=ا=لا ةلكشملا ى» ب. ةيرك= علا اي ناملا ·و· _ف _ر=ا=لا _و».لا نم
_ل·أ ·ا=¸ا=نا نم مهبار.·ا وا ةي ر.لا ةلبن»لل نامل.ا =ل.ما ةيناكمأ وأ ¸ام.=اف بر=لا ب=ك .عب ةي ر.لا ةلبن»لاب
32
¸ام.=ا نم نك ي مل ان »ل· نا _اب .ي »علا _م ¸م علا نم _يبا= أ ةع ضب .ع ب _لابب ر= =ي أ.ب نك لو ان.ي=.ار.= ا
بر=لا .اه.نا .عب ةينامل.ا .ا=بلا رار=أ انلب· _ورلا _ولب ¸ام.=ا نم ناك ام ر.»ب ةلبن»لل نامل.ا ¸امع.=ا
.ي.ش موي ره= .عب .»ع ةكر.شملا .املع.=.ا .ايلضفا ةن=ل ىم=ي امل _ام.=ا _ف _اب .ي»علا _م _لمع أ.ب
ني رشعل _=.. ·ريبك ةلوا= اهيفو ·_ا».ر.ا _لاب اه»»= ةي نا=يربلا بر=لا ·را¸و _ف '.= ةع=او ةفر= _ف ر=لا
_ف =ب اضو ن.نل _ف ان.را»= نع ¸. ممو ان أو _ا¸ . ني يكريمأ ةعبرأ ةلوا=لا _بن ا= .=ا .ن ع _ل= 'ص=ش
ةي نا=يرب .اكرش نع نوبو.نم ةي ·ابلا _ر=لا .عا»ملا ¸. =او . ةيرك=علا ه. ¸بب ·را»=لا _ف ةي ر=بلا ةي »=لم
·را¸و نع و ةي بر=لا ·را¸و نع و ةي ر=بلا ·را¸و نع نول.ممو ةم وك=لا _ف ¸ك ارملا وع يفر نو»=ومو _ربك
ني .لا .اري.رك=لاو ني.عا=ملا نم .اعوم=م ني ينا=يربلا ني بو.نملا ·ل= ناكو·ةي =را=لا ·را¸و نعو ني وم.لا
_ارولا بيل». نمو ._=ملاو _اورلا نم ري.كلا ناكف ةلوا=لا ىلإ ني=لا=لا نيبو.نملا _م نو=ماه.ي اوك»نا ام
_.ف م.=.و=و بب.= 'مام. نوفرعي نوينا=يربلا ناك ا.مي»ف ·ور=لا ىلع =ا»نلا _.ضو _رعم _.ف ..=ل
_.لا رير».لا .ا.ع. ..= ام.نع .إ _ر=ي ناك ام ة»ي»= =ر.أ مل هيف ان.و=و بب= نييكريم.ا ن=ن انك _ام.=.ا
·ا.=لاب نورك»ي نوينا=يربلا ناك ني .يضاملا ني.ن=لا ¸ل=· .ر»لاك نل' .ي »علا =ا.ن' _=ي.ر ىلإ هع فر ب=و
نو=بري= .ا»ل=لا ن'ب·مه.اعا= =ل=أ _ف ى.= ·نوضر.»ي او=ارو ·ابوروأ _ف رصنلا موي اهيلإ نوه=و.ي= _.لا
ةيرك=ع ¸ب ·ةيرك=ع 'فا.=أ =» ف نك . مل ةي نا=يربلا نا=للا اه ...= _. لا ·ا.=.ا ن,ف =ل. ىلإ ةف اضإ بر=لا
.ا=بأ =اوش'ب _ب=. نامل.ا اهير=ي _.لا .ا=بلا نا .يعب نم¸ .نم اوكر.أ .»ف 'يلك ةيرا=. ى.= وأ ·ةيرا=.و
ن.اعملا ةعان.صو .ايميكلاو ة..ا»نلا .اكر=ملاو .ار=».ملاو _يراو.صلا ..ا=م _.ف ن.يينا=يربلاو ن.ييكريملا
_ل=.ا ىلع ن¸و _أ _و».لا =ل.ل اومي»ي مل مه نا و.بي نك لو ة= .نهلا ه= وأ ·ل.=مو _ف ار=و.و»لا ريوص.لاو
ةي ملعلا .اناكم.ا نم هي لع ¸وص=لا ان نكميام نوكي=و ·ان بنا=ل .ك¸م بر=لا =ل. _ف ¸و»لا ن'ب مهعان.·. 'ر=ن
مو¸هملا و.علا نم اهيلع ¸وص=لا انل ىن=.ي .· _.لا «بر=لا .اضيوع. رصانع نم نم.لا رصنعلا» ةينامل.ا
=ل. _ف _. ا=بأ ¸ل= اه .عم= _. لا .امولعملا نم ةن يب ىلع اوناك ان =ابض رابك م= عم نأ ن.ا =ر.أ .ب
_رع _.لا ¸ولا و= هن ي= _ف اه نع ه. عفر _.لا ري ر».لا ¸ع لو =ا.ن' `_لع ·.ي.= .ن اك اه ن'ب 'ملع·_وب=.ا
(ةي نا=يربلا) ةم اعلا ةي رو=اربم.ا ناكرلا نأ .م لعو هي لإ ة=ا=ب اوناك _.لا _=يرا.لا _اي=لا _ف _وضوملا
ةي ملعلو ةيعانصلا نامل.ا .'شنم ىلع .ي لا _ضو ةي =ب ===م _ضول «·.و.=م ري و=.و .ا=بأ ةن =ل» .'شنا
هلا· ام ب==·=ل.ب «.ولر»وا» _===م _ي==. نو. «.ولر»وا» ةيلمع _م ىشام.يل اه===م .» =ن ةن=للا ناو
ن.ي.لا _و.ناموكلا ¸ا=رو ن.ي»»=ملا ب.ير..لا .ليه.=. 'ضيأ نوينا=يربلا ما·او ا.ن..اي· _.ف .اضعأ '»=. _ل
(_كريم.ا) _==.لا ة=فاكم ¸اه= =اشن نع ¸¸عمب·مهيلع _ب»لاو نامل.ا .املعلا رابك _ب.. ةمهم مهيلإ ..ن=أ
33
. _.ا·.صا نم .ملع ةينا.يملا ه..و= _ف _اب _يروب _فارأ ..=أ نأ .عبو ةينا=يربلا نا.يملا نمأ ة=رشو
'رو= 'عم نولمعي اوناك ن.ي.لا ة.ينا=يربلا .اراب=..=.ا ر.او. ·ل.=مو ةي=ي.ار..=.ا .ام.=لا ب..كم _.ف
.„شنم _ولب _.ف .ايفو.=لا م.ه.ار=ن او»ب.=يل ة.صا= ·را=ا ة.·رف نوم=ني ن.يينا=يربلا ن'ب .. ·را. نو.=فان.يو
انلب· نم اهلامع.=. وأ .ايفو=لا _.يأ نع ا=.اعب. امإ ا=.يرن _.لا اه».ا.و ىلع .يلا _ضوو ةينامل.ا .ا=بلا
هي لإ ..ن=أ ·_لو.لا نونا»لاب _. =م ما=م و=و ·¸لوما= .ان _ل اه م.· '.= ةم ا= ·.عا=مب _رير». ...عأ
_ل _ب= ة=»ي.ملا ¸يو. بي»نلا ةب·ارم .=. _==.لا ة=فاكم ¸اه=ب ةصا=لا بي=لا .اراي= ما·رأ ¸ي==. ةمهم
ام أ لعف اه ب .م · ¸امع. ري .».لا ىلع ¸وص=لا م.عو ·ان أ اه ب م· أ مل ¸امع. ري .». ىلع ¸وص=لا ...عا نأ
مل ._ ش ىلع ري .». _أ ىلع هي ف ¸ص=أ مل _.لا ¸ولا ¸م علا ناكف ه. با.ك نم ¸ي و. .ان _ن نكم _.لا ري ر».لا
نم .عبأ ىلإ ةي ¸رلا نوعي=.=ي ني .لا ا¸و.يا =ابض رابك نم .=ا _ب ي مل 'عي·و. ¸م=ي. ري ر».لا نا _مو هلعفأ
ناك ام.نع ةيص=شلا رواهن¸يأ .ا»لم _ف .إ هع=رم ىلإ هعفر .عب ·.=اشأ ملو _ر=ن نع رير».لا با=و مهفونأ
«_ي.رلا رواهن¸يا» ناونعب ¸ا.مملا هبا.ك _ضول ه.ا=ب'ب مو»ي _نيوب ميلو رو=فوربلا
ةن يم.و ·.ي.= '.اعبأ _ل رف وو ةيص=شلا _.=لصمل ري .كلا _ن م لع راب.=.ا =ل. نأ ري = ىضم امع =ا ا» ع
·=وم نيبو ةه= نم ¸ليوماص .ان نيبو _نيب _ر= .ي.= ¸ل= .¸رب مل.عا ة=»ن _ا= ¸كشب رك.أ _ننإ
ام.نع»· ·رص.=م ام ·=وملا انل ¸ا· ¸و=كلا نم ةيمك ان.ا=.=ا .عبف _ر=أ ةه= نم _و.=ملا _يفر _نا=يرب
_م ةك رعم _ف ¸و=.لا ىلع نوفرشم ن=ن ا= ري رشلا ىن عملا نم 'عون اه ل نا ناكر.. ةصيب=لا ·.هب نارك».
_رمو=..ومو رواهن¸يا ا.هيف _را».ي ·.ا.علاو =ابضن.او ب.ير..لا ..ي= ن.م _وي=لا ن.م ملاعلا ·.هش ا.م ¸.ضفأ
ر.»م هن ا ىلإ نان.م=اب _ار.ف.ا _ي=.=ن =ل. _مو ·نوصل=مو .افرش .او· _م ان .او· رابك نم م=ري=و ن. ابو
°انر=.ني ا.ام نافرع.أ بر=لا _برن نا انل
_.م.ي ¸كرم ىلإ ى».را .· رل.= ¸.م 'ص=ش نأ ·يك رك»ي ناك _نا=يربلا ان»ي.ص نكلو _ب=لاب ·رل.= =ان=
بر=لا ·.= _ض. ام.نع ةي اهنلا _ف .ي».=ي= نم»· ¸.ا=.و اي ناملا ¸. م ن.م.م .لب _ف _.ص.. _. لا ·و»لا =ل.ب
.'=ا م. ·.ي= ةير=ن مهيلع اي»لأ =ل.ك ةينا.لا ةه=لا نمو ¸ب ان.ه= نم =»ف _يل .° _وف نوكي= نم ·ا=را¸وأ
بر=لا .ناك ¸= ° أو=أ ¸ا=ب مأ بر=لا ¸ب· اهيلع اوناك امم ¸ضفأ ¸ا=ب نونوكي= ¸= ·_لا.لا ¸ا¸=لا امكي=»ن
..ناكو '=ضاو '=بر 'ي.ص=ش _ل ةب.=نلاب بر=لا ..ناك ..»ل ° ة.=ضاو ·را.== مأ '=ضاو '=بر م.هيلإ ةب.=نلاب
=ل.ب ر.ك»ي _.نا=يربلا انب=ا.ص ناك ا.إ ا.ميف =.كشأ _.ننكلو ·ا.ن..اي· ¸.كرم _.ف 'بير». ن.ير=.ا _.يم=ل ةب.=نلاب
ريو.ص. ¸وا=ي ¸.=رلا =ل. نا _ل ¸ا· ما.·.ا ىلع 'يشم .ان ة.»فرب ..يبلا ىلإ '..اع ..نك ا.ميفو ر.ا=.صلا
ةكر= _'ب ناي..ا مهنم _أ _ي=.=ي نل نكلو نوبع. 'م.ا. =ان= نوكي=»· ·.رأ م. _كي.امار. ¸كشب _.ا»=لا
34
=ي لإ ةعا»لا ر='.=يو ار.=كرولا .ارفا _م=يو ى»ي=وملا ة. ون ام _=ش مهل م.»ي ام.نع .إ بعللا ةع·ر ىلع
« ملاعلا _ف ¸ص=. .ا.=لا نولع=ي ني.لا _انلا نم نيعونلا
اضوع ار.=كرو.ا _م=نم _م ¸ب».=ملا _ف ى=اع.أ ·ي ك .· ولا =ل. _ف ماهلا ¸ا¸=لا ناكف _ل ةب=نلاب امأ
ام نيبو ريوا=ملا ة=ر.م ..ا· ·ن.ول ¸ارن=لا نم ه.ملع. ام نيب _يفو.لا _ي=.=أ ·يكو نيف¸اعلا _م _=اع.لا نع
اه==وو اه.يا.ب اهل ·.ر»نم ةي=يرا. ةب»= ··ا=ملا ةياهن _ف·ةينا.لا ةيملاعلا بر=لا نك. مل .ان نم _و.ل ه.ملع.
ةيرك=علاو ةي=اي=لاو ةي.اص.·.ا .» علا نم ةل.ا= ةصيب= ىلع _و=ن. ةليو= ةي لمع نم .¸= اهنأ ¸ب ·اه.ياهنو
¸ع= _.لا و= =ل. =ار.إ ن,ف ·'بنا= ن=لا _راف انعضو ا.,ف اهعم ةنرا»ملاب نيهفا. نو.بي نيين.ا اهلا=بأ ¸ع=.
'بي»ن _نمو .ارن= رواهن¸يأ نم
1داسلا #$%لا
1سجتلا ةحفاكم (ا3ج
ب=.ف اب وروأ _=اوش ىلإ ة» يل=لا _وي=لا ¸ا¸نا .عوم نم رهشأ ·.ع ¸ب · _ر=ملا نع _اب _ي روب .ع.با
¸معلل ..عف _..عا=م ىلإ ة=ا=ب اه يف نكي مل ·.اعلا _وف ةير= ةمهمب ن.نل ىلإ .اع م. _وم.ا _ول ىلإ .وأ
_ن »لا _=ا¸مو _ب=اومو ب=ان.. .امهمب _» يلك.ب اي ».كا ني .للا ن=لو .روا=و .ر»لاك نل' ني ي.اعلا _=ي.ر _م
ام ¸كب امه.م.= _نن'ب 'ملع . امه..فا امم ري.كب ر.كا امهل ني.م _نناو نا·را= نل=ر ·ه.»ير= ىلع ¸ك ·امهنأ
_أ . «ةصا= .ا»ي»=.ب» ر='و ني = ني ب .م ·و .ر»لاك .ي »علل =ي ==.لا _اروأ .ب .ك .» ف =اشن نم .ي .وأ
ن=لو .ي»علا نم ·يلك.ب . ةفول'ملا بيلا=.ا نع ام 'عون _ر=. .ا»ي»=.
'مام. هن ».أو هلمعل '.= _ل=أ هن 'ب ملعلا _مف ةيل=. نم ¸ي ل»ب ر. كأ .ر»لاك نل' .ي »علل ةب=نلاب بر=لا .ن اك
بر=لا رب.عا امو=لكوا ةي.و نم =»نلا .اير.أ .=ا _أ ةين.ملا ·اي=لا _ف هيلع ناكام ه=ورو ه»لع _ف _»ب .»ف
ه. اي= ىلإ ·.وعلاو اه نم .اه.ن.ا ربك لا هم ام.=ا ناك نك لو اه يف و= ام لا= ةي .=ب اه يلإ ر= ن « ةي لا».نا» ةب »=
م·رلا _ف =ابضلا رابك نم ·ري=كو ةيعيب=لا
20
نيرص.نم اهنم _ر=ن= انن'ب رب.عأ رون»=ور= ة=ا=
ةي .و _ف .روب¸=نيك ةن ي.م نم ما=م و=و .ر»لاك نل' نع ه. ر=ن _ف «ةي لا».نا» ¸» ي لف ن=لو .روا= امأ
رار= ىلع ة.كنلا _وربو _رملاب ةنور»ملا ةماركلا ·بون=لا ¸=أ ن=ن ·ا=ر.»ن _.لا ¸اص=لا _يم=ب ىل=.ي _=ن.
_م ¸و»عملا ر.»لاب ¸=ا=.ي هنكلو ةي=ابضن.اب 'مراص 'ما¸.لا م¸.لي ةيص=شلا ه.افرص. _»ف نياو. =رام بي.لا
.ي.=لا _أرلاب م. ه. _. لا ¸و»علا _و. نم هن ا امك ةي رك»لا .ا=اشنلا و=ن ليم نو.بي ني .لا _انلا نم _ونلا =ل.
35
ر=ربل=يا _ميا=و ¸ن ريك =ن ارف ¸. مو _ل.م _ا=شل ·ري=.ا ·.= =ر.ي ·ةع.ارلا راكف.اب اهمام.=ا نم ر. كأ
م= اب 'بب=. ·ورعملا ·ن= لو .روا= نأ _ف =ش . ·ه. و.= نم ةن= ني عبراو ·ي ن .ع ب ·ا.= ¸ك ب. كأ ام يفو
¸اوملا _.م= نولوا=ي .ا.ي.=لا _.م ¸.=شنم _.=ن. ة.ي.وب .روب¸=نيك _.ف ن.ا و.= ·راي.=لا ن.=لو _.ضا»لا
_مو نمكراب= _يشلا _مو .لف¸ور رو.وي. نم ¸ك _م ىلولا ان.ا·لع ¸=ارم _ف .روا= ¸مع ةيري=لا ¸امع`ل
_م امه.ا·وأ ر.كأ نايض»ي ه.=و¸و ¸نريك =نارف .=أ ام.نعو «انلكي=» _ف نير=لا .اضعلاو نافونو. ¸ارن=لا
نم ةلا=ر همل.=ا .عب ر.ك'ف ر.كأ .من ة·لع _=و . _ل _ي.ص ¸ضف'ك ¸نريك ¸=م ن=لو ¸= _=لش. ةلش
ن.نل ةي=اضب ان.يب _ف ةما·لل ا=ر.أ ىلع ¸».نا (_ل=لا بل=) « نو= _¸ي¸ع» · ·رابعب اه.أ.ب ه.=و¸
_ن=. _ف نوكي . =ا.ن' _.نع ·.ي.=لا . «ةيرو=اربم.ا .انب».ب ةفورعملا ةيموك=لا ·ر=ا=لاب ركفأ ام.نع
هلمع ب=ي ام رر»ي _يرف =ان= ·'شي= مأ 'عنصم .ناك .او= ··ريبكو ة.ي.= ة.ي= _أ _ف هنا =ل. ن=لو .روا=
نومو»ي ني .لا =.لوأو اه =ولب ¸.ا= و ىلإو ·ا.=لا ىلإ _ي .رلا نو.شري ني .لا =.لوا وأ . .» ني ر= ' _ي رفو
_نا.لا _ير»لا امأ «ة=اي=لا _ضو» ىم=ي ام ه.مهمو «ناكر.ا» هن'ب ¸و.ا _ير»لا ·رعي بول=ملا ¸معلا .ي»ن.ب
ناكر.ا =ابض «.ايلمعلا» ·ا.ياض»لا ·.= ¸..مب نييصا.ص.=.ا ن.=ن هيم.=ن ا.م ·.ارفأ مو»يو «=.=لا» ىم.=يف
¸ا= _ف با»علاو ةململا _» . ..¸= ىلع ن'ب ¸و»لل _عا. .و . اهنو»ب=يف ==لا =ابض امأ …¸ول=لاب نو=ر=ي
.=أ .) ةيلو¸=ملا نم ةيلا=لا ة=ل=لاب _.م.ي ¸ولا _ير»لا نا ·.اي»لا ر»م _لو¸=م نيب اميف _هي.بلا نم ¸ش»لا
..· ¸ول=لا =ل. نوك. نأ =رش .._ش _أ ¸.= ن.ع ا.هب او=ر= _..لا ¸ول=لا .ر.ص· ا.م ا.إ م.هيلع موللاب _.»لي
نل' ناك ام يف «==لا» .ارفأ نم ن=لو .روا= ناك ر=.ا _ي ر»لل _ك علاب _ك علاو («·.ي= ة=ايص .=يص»
. _ _ي رف «ناكرأ» _ف .ر»لاك
2
ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ¸=ا. .ا·لعلا نكلو .ارنوك نايارب .ي »علا ·.اي»ب
نع نو.=بي ن=ك= ر=ور ا.كو ا.كلا نبا ¸.م نينه.مم =ابض ._=م .نع .إ ةيلو¸=ملاو ة=ل=لا اياض· نم .ل=
اياض»لا =ل. نوري.يف اهنول=.=ي ..ا=
_أ _ف ةماعلا ·.اي»لا ر=و= و= ا.= ·=ل. ·نع ¸و¸=ملا نمو ·.= نع ¸و¸=ملا و= نمو ¸ول=لاو ¸كاشملا
ةيلو¸=م ..ن=أ .ن أ ن,ف ة» ي»=لا ·.هب .شر.=ي= ¸ب ر.'.ي= ةمو=نملا _ف _وم=لا وضعلا ·رص.و ·ةمو=نم
ة».لا =ل.ب رعشي ·ريبك ةمو=نم _ف وضع ةم. ¸=و . اهيف ·رار».=اب _.ي . ةمو=نملا _ف .رف ىلإ ام ¸كشم ¸=
¸كب ةي نا.لا ةب .رملا _ف _. '. ·.= ·راكفأ ¸كشملا ¸= ةي»يك نع .=بلا و=ن ةه=وم ىلولا ·راكفأ نوك. نل .°
_ل هع ر.=ا _.لا هف ا.لا رم لا ا.= نم ¸ع =أ نأ _ي=.= أ ·ي ك»· و= هلابب ر= =ي _.لا ¸ولا ¸ا¸= لاف .ي ك'.
امم 'ريبك لكشم هل=ل ربكأ 'ري.». ¸اني .رملا نأ _هي.بلا نمف . °ة=لاب ةيم=أ ا. لكشم ·هب _.·و ¸=شيل _=ي.ر
'ري=ص لكشم هل= .ا»ل هيلع ¸ص=ي
36
_ي=او= نم _·و.. نأ =ع=وب _يلف . ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _ف هب رمن انك ام روص.. نا =نكمي ا.ك=و
نولمعي _.ا·ولا! ا.ه.ي¸ر _ي=..=. . _..لا ¸.كاشملا م.ي=ض. .اناكماب '.إ ر.كف م.ه.ايو= ن.ع او=.ص»ي نا =.ض
_م=ي =نارف ناكو) _ي=او= _أ نيعلاب .=اشن ن=ن امهل .و.= لف ¸اي=لاو روص.لا امأ ·_اي»لل ةلبا· _.ا»=لاو
مل هنا _ن عي . =ل. نكلو ·(«_و=ا= _أ ىلع _ب »ن مل» ·هن اونع نوكي= بر=لا .عب با.ك ·ي ل'.ل .ا==لملا
ملع ىلع م.هنا وأ ا.ن.=»ي نوشا=.ي ·.يك اوفرع ن.يلا.=ملا ن.يينا=يربلا نا ه.ينعي ا.م ¸.ك _ي.=او= =ان= ن.كي
=ل.ب انورب=ي ملو _ي=او=لاب
ة.ينا=يربلا ن.ملا .ا=ل.= ¸ا.ص.ا م.ع ىلع '..شم =ل. ¸.ك _.ف ن.=لو .روا= _.م مايلا ..=أ _.ف ...=ب
. _رك=علا نملا ¸اه= .و=وب = ا.ن' ملعن نكن مل) .راي.نل.وك= _ف _ا=لا _ر»لا ¸ب· نم 'صوص=·انب
5
.نع
_كريمأ =ب اض ني ب ·» ي ¸=ر ¸اي.=اك ري=ص رمأ _ف ان..عا=م نع اوعنم. امل مهنا ىلإ .رشأو (ني ينا=يربلا
ناملأ _ي=او= ىلع _ب»لاك ·ريبك ةيض· _ف ·.عا=ملا مهنم _·و.ن نأ _لا.لاب انل _يلف ه.»ي.ص نيبو
انم· ام.نع . ن=ك= ر=ور =ب.=او . .راي .نل.وك= _ف _ا=لا _ر»لا ¸ع»نا ا.امل _ر. باو=لا .ر¸= م.
«_و=ا=لا»_م رون»=ور= ة=ا= _ف ان.يلي.م.ب =نارفو انأ باو=لا نإ °=نارف ة»ي.ص هيلإ ان..شرأ _.لا _نامل.ا
_ي=او=لا _يم= ىلع اوضب· مهنا و= ·انعم نواع.لا نع نيينا=يربلا ان.ا·.صأ _ان.ما .وض ىلع ·_ن»ملا .ي=ولا
ةلي= و _ي= او=لل مهلامع.= ا ة» ير= _ف ·اوهلا نم ةع ام= ¸= ... نا نو.يري . مه نأو اي نا=يرب _ف _ن امل.ا
با=ي.اب با='ف =ل.ك رم .ا ن'ب ن=ي ناك ا.إ ام ع ن= لو .روا= .ل'= ني لرب ىلإ ة=ول=م .امولعم ¸ا=ر.
.لب _ف ·ويض ان ناب ان لاب نع بي =ي .أو ني يكريملا _=. _. لا نو¸شلاب ان لمع رص=ن نأ ان يلع ن'ب ·اضأو
.ي ر.لا نو. مه يلإ ني م.ا»لا ر» بلا ·اعر نم ةن »= ·ا=. ةي=ا= = هي .لو بر=لا _ف .اون= _ضب ىضف بع ش
ب=ك ةلكشم ىلإ« 'يع·او» ر=نلا نم هي لع .ي .وع. ام نإ ·ل.ا· ·.رأو .لبلا _ف ·.ي.علا .اي=ا==لا باعي.=.
¸ب بر=لا ب=ك ةي »يك نك . مل ة» =لا ةي كريملا ةلكشملا نأ _ضوأو ةي ع·او ري = ·.اع اه .ا. .=ب _= بر=لا
_=»ن نم 'بض= _ه=و م=لأ ..ك _ي م=لا هن م .ي »ي ¸كشب «ةي رو=اربم.ا» نم _ونلا ا.= _م =ل. _»=ن ·ي ك
_ن.ا _=ورلا _بأ ·.عا=م نو. نم ة=»نلا =ل. =ار.إ _.عا=.=ا م.عل
ةم=ا= م ةي بورولا .ايلمعلا _ر= م _ف _= =.لا ة= فاكم ¸اه= هي ف م=ا= .· و …ةي رو=اربم.ا .انب هن إ '.إ
ةيرك=ع ة· رف ¸كل ¸اه=لا نم ليمع رشع .=او ني =باضل ة» فاوملا ىلع ¸وص=لا را.»مب =» ف امنا ةعضاو.م
·ا¸و= .ولك هم=ا _رم _وشب ¸=ر و=و '.ي.= نيع. _.لا هب.انو .روا= أ.بو _.=لا ¸معلاب =ا.م انعرش اننكلو
.ي = .ن ليرم ةي .و _ف _ش.ير رك=عم نم ¸ا=رلا .ي ¸ملا نم و .ي ¸ملاب ان .يو¸. اه يف نابل=ي ¸.ا=رلاب نا.عبي
ن.ي.لا ¸.ك انبعو..=اف _ل=..=.او .امولعملا _.م= ¸امعأ ·ل.=مب ماي»لا ىلع =ابضلاو .ون=لا ب.ير.. _ر=ي
37
_ف .=وي هن اب ·ام هنم نم ل رك .أ .عا مل ·.ولكل وأ .رواهل ر== م. =ل. _ف انل=ر.=اف ان ل مهلا=را اوعا=.=ا
.ري= ا.ك=و ةليم=لا اينا=يرب ىلإ اول»ني نأ نونم.ي ني.لا ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ¸ا=ر نم .ا.م ·.ع ا.نل=يا
نم اهنم ·.=اولا ·ل'.. رم¸ _ف اي نا=يرب ىلإ .نل=يأ نم ¸اه=لا ¸ا=ر نم ..ع ¸» ن ىلإ ..أ ةل=ع.=م .اي·رب
ا.نل=يا _ف نولع»ي اوناك امل انب=ع .·و ل=ر نيرشع ىلإ ةينام.
ني»=لم اوناك _.لا _ي=لا _رف ابوروأ ىلإ ¸ص. ام.نع هب ماي»لا ان¸اه= .ا.=و نم _·و.ملا ¸معلا ام ملعن انك
اه م.». _ف ةل.ا»ملا ان .او»ب ة=ي=ملا «.ا=انملا ني م'.» ان يلع نا ان رماوأ ان ل ...= نامل.ا ةلبا»مب _رش.و اه ب
نيين.ملا ناك=لا نيب ناملا _ي=او= .و=و م.ع نم .ك'.لل انع=و _ف ام ¸ك ¸مع انيلع ن'بو ابوروأ _ف اهل=و.و
¸هف ·_ي را.لا =ل. ى. = بر=لا نم ·انب·ار ام .وض ىلعو نكلو نامل.ا ىلإ ةيكل=. ¸.ا=ر هي =و. نوعي=.=ي
° ىنعم نم =ل.ل ناك
_.=بني ا.مل ·.اي»لا م.ي=ا»م ىلع _.==.لا ة.=فاكم ¸اه= _.ف _.لم¸لو _.=»نل ه..=== _.لا ¸ب»..=ملا م.»ي مل
_اي= نم _ل .=ض.ا _. لا _ضولا _.ا»= ىلع ما· ام ر.»ب _ب ر=لا .وه=ملا _ف هب ماه=.ا ة=فاكملا .ا.=ول
·_هف _.ا»=لا =ل. امأ _ا¸ _يروب _م _لمع
نوع=.ف اههبا=نل ةيناملا .اراب=.=ا _أ =ان= نوكي نل ابوروأ ¸=ا. ة»يل=لا .او»لا _ف.ن. ام.نع هنإ . .وأ
=و==لا .ارو ¸معلل ةي نامل.ا .اراب=.=.ا مه..ن= ني .لا نامل.او ني يكي=لبلاو ني ي.نلوهلاو نيي=نر»لا نم ة.ملاب
نم ة.ملاب ·رشعلا امأ بر=لا _ف ة=بارلا ة.»لا ىلإ مامضن.ا ىلع نو»با=.ي= نيرب=مو _ي=او= ة»صب ة»يل=لا
اه .يفر= ىلع ¸وع»ملا ةيرا=لا رم اولا .='نل ان ك ا.,ف هن يعب .اب=لا مه ب مام.=.ا نوكي=ف =ل. نع اوعنم. ني .لا
_=اوش ىلع ان .او· ¸¸ن. نا امف ·هي لعو ني ر=هملا ةي اعرل ة==¸م نم 'عون ·روريصلا ىلإ رملا ان ب _ه.ني=
_ي= او=لا _ي ل ¸ا».عا ةم هم ةيلو¸= م ةيرك= علا ة=رشلا _. اع ىلع _م رن ى. = ةي= نر»لا _.نمرون ةع =ا»م
م.هن'ب نوع.ي.= ن.ي.لا ن.يي.اعلا _انلاو .ا.و.=لا _و.=لا .اعام= =ل.ك ¸.ب مه.=»نأ نومل=ي.= ن.ي.لا ن.يي»ي»=لا
ان يلعو ة=.ابلا بر=لا _ر=ا .ارك=عم نم ..ب ة=يرملا _ي »=.لا ¸ك ارم _ف ةم ا·.ا نم او.ي».=يل _ي=او=
ةميل=لا «.ا=انملا نيم'.» اهنأ '»= _==.لا ة=فاكم ¸اه= ىلإ ان.لم= _.لا .اراهملا _م ب=ان.. ¸امع'ب ماي»لا
·_لام=.ا .اراب=.=.ا .وه=مل ةي=ي.رلا ةم هملا =ش نو. _بصي= ام م ةص= ىلع ¸وص=لا ان يلع . 'ينا.
) ني .لا نييرك=ع مأ ني ين.م اوناك .او= مهيلع _ب »لاو نامل.ا ة»=لم
1
_أ بر=لا .عب انل ني .ي»م نونوكي .· (
) وأ .ايفو= لا ىلع او== =. ني .لا .اراب=.= .ا ¸ا=رو _ن ».لا اه ·و». اي نامل. اوم.· ني .لا .املعلا
2
ني ي¸انلا (
نكي مل .ي.= نم مه.كر= _اعنا نم نونكم.ي .ي= ملاعلا _ف _ر=ا ةنكما ىلإ برهلا نولوا=ي ني.لا نييلوص.ا
38
_أ مام.=ا _وضوم ·_.امولعم ب== ·انوكي مل امهنا «_للا .ي·و.لا» ةم.ا· ىلع '.راو ني»ينص.لا ني.= نم _أ
_ر=أ .املع.=ا ة.ي=
نو·او. مه لك . ام =ري=و ن=لوو .ر»لاك . ني رشابملا ان.ا=¸ر نأ و=و _ه ي.بلا _· اولا =ان= 'ري=أو . '.لا.
_==.لا ة=فاكم ¸اه= ¸م ع ¸و=. ةي .ار=ا .ا.ي.=. _أ _م نو»فاوي= هي لعو ·ن=ولا ىلإ ·.وعلاو بر=لا .اه.ن.
ا.م.نع نا.' هلك .ر»لاك ..ي»علا ناك بر=لا ن.م ة.ي»ب.ملا ·ر.»لا _.ف م.ه.اي= ¸يه.=. _.ف مه.=ي _.ني.ور ¸.مع ىلإ
. _ ·.اي· _ف .ارنوك نايارب .ي »علا ىلإ 'روف ا=.='ف «_.ا»=لا» =ل. هي لع .ضرع
2
نم ¸معلا نم _وب=ا .عبو
.اشناب .=م=و ة=ي=ب ةينمأ .امهم _==.لا ة=فاكم ¸اه= .ا.=و ىلإ ..ن=ا ·.ي.= رماوأ .ر.ص =ي==.لا ة.ي=
ة.نوم'م» نوك. ةلو. ىلإ ة.يرل.هلا ا.يناملا ¸.يو=. _.ف .عا.=. _..لا =ل. _أ «ة.يلا».نا» ¸امع'ب مو». ة.صا= .ا.=و
(لعف ·رابعلا ·.= انلمع.=ا) «ةي=ار»مي.لل
ة=ر.م _ف ه. ملع. امل 'فل=) _=.=ا ام _ر»ي 'ري.». _=»ن .ا=عإ ¸وا=أ _ن ن'ب نون=ي ني .لا .ار»لا ¸ي =أ ·ان =
_ف _ماه=,» 'ري.». ه.لن _ننا ىلع ة=ارص _ن. _.لا ·رشلا ة·و= ما=وب ة»فرملا ·.اربلا ىلع مهلي=أ (ريوا=ملا
=ل. ¸ص»ي _.لا ةينا.لا ةميلاعلا بر=لل _م=رلا _يرا.لا ىلعو ·«.رولرفوا ةيلمع ¸ب· _==.لا ة=فاكم === _ضو
ان ب _ا= «_لا».نا« _ي رف ·ي ل'. _ف _ماه=إ وه ف هل=أ نم ري .». ىلع ¸ص=أ مل ام ام أ '»ي·. ليص». =ي ==.لا
ن=لو .لورا= ·.اي»ب ةم .=لل _==.لا ة=فاكم .لمع ني ب نم 'صيص= م=راي.=ا م. 'رصنع رشع .=أ نم ·ل¸م
ىلع امنإ . ._ش ¸ك ىلع .لم.شا اهنأ ة=ر. ىلإ ةيني.ورلا ةيرك=علا ريباع.لاب ةل».مو ة=ا=م .ناك ةصا= رماو'بو
هيلع ¸م.ش. نأ ب=ي اهنأ انرب.عأ . .·¸م _ا=أ
ني.فاولا _==.لا ة=فاكم ¸اه= .لمع نم '..ع _ب=لاب ن=لو .لورا= ة»فاومب ·..ن= .إ =ل. نم ر.كأ ىلإ .ب=.
_ن .شرا _.لا ¸لوما= .ان _عم ناك .» ف .ن ليرام ةي.و _ف _.اربا=ملا بير..لل _ش.ير رك=عم نم اي نا=يرب ىلع
'»=. راص ما.ر.ون ةعما= _ف ة»=ل»لا ·..ا=ا نم .ا.=او ·ورعملا رعاشلا و=ار _رن= و=اكيش نم هن =اوم ىلإ
.اي.ولا _را= اوملعو اوملع. ن.ي.لا ن.ييمي.اك.ا _.عب 'ضيأ =ان= ناكو ة.ي·ارلا «ر.عش» ةل=م ر.ير=. _.ي.ر
.لوملا _ن املا ¸= رو ·_راب=.ا .ي ن=.لا نم .لف,ا _ف مه.ا.ن.= م مه»ع= . مل ر. كأ وأ _بن =أ ¸= ارمو ··.=.ملا
'.ارفأ 'ضيأ ان.عوم=م .مضو اني»»=م نيب ة=ا=لا .نع _=ا=لا م=نلا .عب اميف راص ني.=للا ن».ي ةي=ن=لا _كريمأو
¸ل=مو ةي.=ن=لا _.كريمأو ¸.صلا _.ناو.يل و.=و ا.ا»ياف _.نو=نا ¸..م (_.كريملا) =.=ولا بر=لا ن.م «ن.يي·رع»
نيل=ر =ل.ك ةعوم=ملا ىلع .»ضأ ةي·رشلا ابوروأ ¸و. .ا=ل ·ل.=م نع لضف ةينامل.او ةي=نر»لا ن».ي _=اي=
امهنا نم م=رلا ىلعو _ا=ك. ةعما= _ف ةي=نر»لا ة=للا .ا.=ا .عا=م _يراب نو=و ركوب _لراش. ام= _ا=ك. نم
_. مك= نلمكي امهنأ نع لضف ا.= ·ان .ا=ا=ب ى» . اه»=نب امه.·ل= .ن اك .» ف ةي=ر.ملا ب. كلا نم ةي=نر»لا املع.
39
¸ل= راص _=نرف _.نك و=و نيلون ¸و=ب ن=لو .روا= ان.ا= م. ·ي¸ملاو _ي=صلا نيب ¸يمن ان.لع= _.لا ةيور»لا
ن.نل _ف بي=لا .اراي= ن=.ي ¸ليومص بان .ب هله=ا بب=ل =».=ا ني.لا ¸يو. بي».لاب =ل.كو ان..=و _ف ¸كاشملا
.ا=نلا .را=ي .و ¸و=كلا برشي .و ن=.ي . وهف ·ان.نع _لا.ملا ¸=رلا ¸يو. ناكو
_.ف ..·ولا ا.نيض· ·ا.=نرف ىلإ ا.نل»ن ..عوم _أ ·ا.بوروأ _.ف ¸ا¸ن.ا ىلع ر.هش رورم ى..=و ..·ولا =ل. ..نمو
.ا·وأ .`مف ان أ ام أ ةي بورولا ·را»لا ¸صن ام .نع هلع»ن= ام ع راكفلا ¸.اب. _ف و _ع بلا ان ضعب ىلع ·راع.لا
اهب _ا=.ل.ا ¸م' .نك _.لا ة==¸ملا و=و ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم _ف ىما.»لا _.ا·.ص'ب _فراع. .ي.=.ب _=ارف
·ا=ملا ةياهن _ف
_' مإ ·راش,ب ةف ورعملا ةي نا=يربلا نملا ةم=نم نأ _ن =لب ب. كملا ·.اي· ىلإ _. اراي¸ ¸ل= نمو
5
_ن ع. امبر)
. ةيرك=علا .اراب=.=.ا»
5
¸ب اه=»ن اي نا=يرب _ف =» ف _ي ل نامل.ا _ي=او=لا ¸ك ىلع لعف .» ب=أ .· .ن اك (
_» =لا ¸ل= نع ري را». ¸ا=را مه.مهم .ن اك .ي = نايام نا= ·ري¸=و ن=رب¸.يبشو .ن لنير=و ا.نل=يأ _ف =ل.كو
¸ا=ن.ا ¸.ع= ..·و ..·و ة.ينا=يربلا ·ا.=.ا ىلع ه..ارا= _.ف _.نامل.ا و.=لا _ل.=ل '.= ة.يوي= .امولعم _.=و
نم ب=علل ¸ا=م ةم. .عي ملف ن'ش _. ري= _=انملا =ل. _ف _كريملا _==.لا ة=فاكم ¸اه= .و=و ا.= _نا=يربلا
ة.ب=ملا م.ع ن.م و.=بو ¸.ب =ان= .او=لا ·.ورب.ب =.»ف _.يل اورعش ا.=..ا·و ة.يكريملا _.==.لا ة.=فاكم _رف نأ
_رك.=علا ن.م.ا ¸اه= _.ب· نأ ..عبو ا.ينا=يرب ىلإ مهب=.= ا.هب انع=..=ا _..لا ةلوه.=لا ا.إ ا.ن= ن.م ر.ي.».لاو
م=.شر. ة.=ا= .امولعم _نامل.ا .اراب=.=.ا ىلإ نول=ري مهلع=و ·ه.م.= ىلإ مهلو= _ي=او=لا ىلع _نا=يربلا
اينا=يرب _ف _نمل.ا ناري=لا _ل= اهيلع ري=ي ة=ول=م نكامأ ىلإ
_ل=.ا هب=ومب _ل _=ي راص _.لا ·.اعلا _وف _ر=لا _يرص.لا ىلع .لص= نأ .عب .ملع _ننا =ل. نم م=لا
¸يصا». _يم= =ي==.ب اول=شنا =ابضلا رابك نم '=باض ني=م= وأ نيعبرأ ةم. نا «.رولرفوا ةيلمع» ¸يصا». ىلع
¸ابب _ل ر==. مل رصانع ناب==لا _ف ..=أ _. لا «بر=لا .ابعل» نو=رامي مه نأو بر=لا نم ةي »ب.ملا ·ر.»لا
=ل. .ارو نأ .كر.أ ¸ا==لاو بعللا ةي ر=ن نع _ي را.لا =ل. ى. = ب. ك ام ¸ك ىلع _ل=ا ركوب بع. _راب.عابو
باعل.ا =ل. _ف ني=ر=نملا =ابضلا نم _»كي امب _ام.=.ا _ل ىن=.و _و.=ملا _عيفر 'صاص.=او ·رب= باعل.ا
نولع»ي امم ةما. هنيب ىلع مهنا _=»نب _رل
0باسلا #$%لا
1يراب !ل4 #وخدلا 5 1يراب !ل4 *ير"لا
نونيل= نو=و نايورا.= م.يلوو ر=نيلا.= . _و ..نل»يا روبليوو ر=ني.=يك _رن= ن.يب =ر.شملا م.=ا»لا و.= ا.م
ةكر.شملا م=او»لا نم .=او ا.= ·¸=أ ° .اك. ¸ا=رلا .شأ نم 'عيم= مهنوك ¸= °.نلبوك ¸ليامو ر=ربل=يا _ميا=و
40
.لمع ان.»صبو اهيف _وي=لا ¸ا¸نا موي .عب ابوروأ ىلإ انب=. 'عيم= اننا و= _ر=ا=ب ¸و=ي ناك _.لا م=ا»لا نكلو
نع ن=يليم =ياب= .ارك.م _ف .ا= امب==·رل.= =ا»=ا _ف ·رو. انم ¸كل نوكي نأ ىلع _==.لا ة=فاكم ¸اه= _ف
.مض _. لا ةعوم=ملا _ف اب وروأ .لصو _ن نا رك.أ ¸ا= ¸ك ىلع ةن= ني .ل. .ا=¸ب ا=.عب .رشن .· و ·بر=لا
(_===أ) ب' رهش نم ¸ولا ةبار· =ل. ناكو ر=نيلا=و نونيل=
1944
ني.لا نور=.ا اهلصو ى.م _ر.أ .=لو ·
.رك.
مي=ن ان =»لي _لمرلا _.نام رون _=اش ىلع ةيرك=علا مونلا _ايكأ _ف ا= ر=' _ف ان .·ر ·ري.مو ة» ي=ل ةليل .ع ب
نم _. .ا _ف ا.ملا _و.و رم.=ملا .ار.ا=لا ري .= ان نا.أ ·ن شيو ·ةي »ن .ام= نم ة· اربلا مو=نلا ان يلع ¸=.و ر=اع
نولاف _ف ·رو=هم ةي=نرف ةنك. _نابم _ف انلا=ر ان===ف بي=لا .اراي=و .ن=لا .ل·ان نم ةلفا· انب .»ل=نا·.يعب
_روو .رنلا ان =ر=أ ةن ك.لا _ف ان = _ي راب نم ر. موليك ة.م نم ر. كأو ني اك ·.لب نم ةليل· .ار.موليك .ع ب ىلع
ةب ار· نم .اهلبلا _ع ب .صل=و ان .ابع= نم بع للا
500
=» ف ناي=لا _ع ب _ف .ر==و ةليل· مايأ ¸ل= ر.و.
¸وصلا ب== بعللا رارم.=ا م'= _.ا».ل
رشع _ن..ا ان.لمع انيأر ¸ي.كوكلا .عوم ¸يب· .=أ رصع _يراب نو=و ن=لو .روا=و انأ ان.نك. ىلإ ان.ع ام.نع
ةل.ب ¸ام=ا _ف و مايأ ةع ضب .ن م هن ·. _ل=ي ملو ةعر=ب ملك.ي باش ¸و= او»ل=. .· و ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _ف
ة.ي.=لا ةيص=شلا ه.ارما=م _.=أ نع اهيوري ةص· هنا انضر.فا امب مه=اب.نا ىلع .و=.=ا ·_ناملا =باض
_ف ةم ين= م=ضا نإ» ·ان ل ¸و»يل ةي م.· ىلع '»·أو ¸» · ى. = (نلون ¸و= ناك ام بر) ان .لمع .= أ ان 'ر نأ ام و
ر=و= _ب ارم .=أ _ف _رهم ىلإ بر·أ ¸=رلا ا.ب ان ناض=أ _ف .=»= .· «بر=لا ·.= ¸ل= ةي=و=ا=لا ة=فاكم
¸اي.=ا ةلوا=م _ف 'علاض ·ةي نامل.ا .اراب=.=.ا _ف 'م¸لم _· اولا _ف ناك هن كلو _ن املا =ب اض ىلإ هن م ةي ليللا
انلا=ر مام.=ا ىلع ا=.ر=ب .و=.=ا ةبو=ع'ب ¸ا».ع.ا نم ا=نو ·رل.=
.ا.=و _ف ان.اي=ما نا _= ة» ي»=لاو ·.اي»لل ة» فارملاان..=و _ف ان .اي= .ن اك ا.ك= ¸=أ ° ¸ي .كوك '»ن' .ل· ¸=
·رهملا ·اه=لا انم.».=ا .»ف نيي.اعلا ني.ن=ملا _·اب ·اي= نع ام .= ىلإ ·ل.=. ابوروأ _ف ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه=
ة=¸ا=لا راض=لاو مو=للا ىلع نولص=ي نيأ نمو ·يك نوفرعي ني.لا
_رهملا ة» .ب ملك.ي ناك ناو ·وه ف ر== لا نم _ون _ك .ر نم ري= هم= او ·_ن امل.ا =ب اضلا ا.= ةيص=ش _ف
ب==) ·وبأ ناك .ي = =رويوين _ف ن. اهنم _ف 'شن هن ا =ل. 'ما. ان ا».ا ةي ¸يلكن.ا ن» .ي '.= _ضاو.م ·_=ر=ملا
ىلإ ه.امولعم ¸»ني ىلولا ة=ر.لا نم _اص· ه.عيب=ب و=و _ر=بلا ¸»نلل ةيكريما ةيناملا ةكرش _ف ا»=وم (هلو·
ةلا.لا ¸يصا».لا .ر= _ف امأ ةي»شكلا .انا=رهملا _ف مي=ملا ران ¸و= ىك=. _.لا =ل. هبش. .اياك= ¸كشب _م.=ملا
41
رابك .=أ نع ام ة. كن وا ةي اك= ·ص.نم _» ف ا=ر=صا ى. = اهب _وهلا هب شي .اكي امب ا=.نع ·· و.يف .اك.لا ىلع
=ل. ري=و ركوبلا بعل _ف هبول=ا وا ·ةيص=شلا ه.ا»ص _عب وأ ه.لم¸ نيبو هنيب ·ل=ك . ل.م نامل.ا =ابضلا
هينيعو ·رعش نولو هن¸وو ه.ما· ¸و=و _ل.اعلا هعضوو =باضلا ن= رك. _ف ¸=ر.=يل ··و.ي ·ار. .
·روص _م 'مام. ة» ب=نمو '.= ةك= ام.م ه. ياك= نا ن= لو .روا=و ان ا ان .=و ان نكلو ·رو= ري= نم نك م.ن مل
وأ ةي ليفايكم ةي ا= ·ا»ش.=ا ¸وا=ن هلمك'ب مويلا ان يض· هي لعو ة» »لم اه لك نوك. نل =ا.ن' ان ن=. _ف ماعلا _ضولا
ة=فاكم ¸اه= =ب اضب ه. ه=اوم ان م بل= ة» ي»=لاب _وبلا هي لإ ان بل= ام.نعو ان يلإ ._=ملل هب .عف. ةكر.شم ةلامع
ةينامل.ا ايلعلا ·.اي»لا .اراب=.=ا نع ةكر=.م ةعو=وم هنا ام ة»ير=ب هنع ملع _.لا _و ن.رام بي»نلا _==.لا
¸ا· _.لا _ي راب نو= رو= فوربلا مام.=ا بب= ناك _و _ك ريم.ا بي »نلا م= . _ن امل.ا =ب اضلا رك . ¸ع لو
·.هلا باصأ _و _. رام نا _.صن نأ ان يلع ·ة» ي»=لا ¸و»ي ¸=رلا ا.= نأ _.صن _كل» ·_لا.لا مويلا _ف .رواهل
ا.= نا _روف ¸كشب ¸و». ¸هف ةي نامل.ا اي لعلا ·.اي»لا =ابض _ي م= اه=رامي _. لا بر=لا .ابعل ¸يصا». ه»صو _ف
°_و ن.رام ·لم ه..ار· نم مأ ةيص=شلا ه.ا.=اشم نم ه.امولعم ىلع ¸ص= =ولعصلا
·¸و»لاب انري=أ ر.اب .إ ·ه=»ن مويلا ره= .عب انرك=عم ىلإ هلوصو .نع ه=»نب ن.رام ·.كأ ·'=ضاو باو=لا ناك
·«مر= اي اب=رم» .
ليل· هعور أ.هي أ.ب .· ناك ناو ةب„كلا _عبب نمر= با=أ ·«_.رام اي 'ب=رم».
«'ي»ش ى.ف .نك .»ل» ·ن.رام ¸ا·
«ن.رام اي =ل. ملعأ» · نمر= با=أ
ة= رشلا ىلإ نايم.ني _. رام _م بي =لا ·راي= _ف لصو ني .لا ني ي.ن=لا نا =ا. .ن ع ان ==.و ·رم لا ىه .نا
_ك.ر _يلو نم.ر مر= امأ 'عو= _.'ي= مر= ن'بو ةيرورض .=يل ·و»لا ن'ب ·ل.ا· امهيلإ _.رام ه=و. ةيرك=علا
_.رام ·رم'ب ¸=.شا نأ هل _ب= ·_با=لا _ي=لا _م ني.=للاب انام=ر. ناكف .
_رف .ناك .»فهيلإ ما= اهه=و ةل.=أ نع مر= ةبو=ا _ف 'نماك =ا.ن' م=لا _ر.لا ناك .»ل° _ر.لا و= ام ن.ا
¸ا=رلا ناكوةي ¸انلا اي ناملا برا=ن ان ن'ب روص.. انرك=عم ىلإ مر= مو.· ى. = ةي كريملا _===.لا ة=فاكم ¸اه=
ان أ امأةي.ايفو=لا اي=ور و= «=ر.شم و.ع» .ض بر= _ف ان يلإ مامضن.ا مو¸هملا و.علا ةلوا=م ةلا=.=اب نونم¸ي
نم _.لم¸ هعم= ام نا =ر.أ ن.ا .بو ·م=ولا =ل. ¸.م ىلع .و=.=ي ملف·ن.نل _ف _اب .ي»علا _م _لمع ¸ض»بو
انملع. ني.لا _ورلا ىلإ·ةي¸انلا ايناملا نم .عبأ ىلإ نور=ني ان..ا· رابك نأ نع ا=و»ل. _.لا _لإ ·راش.ا ناك نمر=
42
_ف ان.ا=¸ر نأ انملع ·.اي»لا ر»م نم ·و.ل ..اعلا مر= نمف «¸ا=بلا رم=لا ان.ا»ل=»·مهيم=نو ·=عب مهنع ملك.ن نأ
نوك. .··_نامل.ا _ي=لا _ف _=او _ا=ن ىلع امبرو ةي¸انلل ةض=انم ةكر= لعف =ان= ن'ب نو·.صي ن.نلو ن=نشاو
بر=لا .اه.نا .عب ·..اف .ا.
_.ا»=لا =ل. م=ر.. ملف ةيعيب=لا مه.اي= ىلإ ·.وعلاو بر=لا .اه.نا _و= مهمهي مل ني.لا نم ·ري=و ن=لو .لورا=
.اراب=.=.ا را=نم نم ¸ب».=ملا ىلإ اور=ن ني.لا ن=ن انيلإ ةب=نلاب امأ ._شلا _عب مه.=ع¸أ امبر ¸ب ليل· .إ
·.ي.= '·اف' انمامأ .=.ف .»ف ·بر=لا .عب ام ·ر.»ل
_كريما ¸وأ _ن وك ةفار= _= ·.ي.ع .اون=ل اه..م.عا ةص»ل .= _ضو ىلإ ·..ر.لا نم ري .كلا .عب ·.رر=ضا
نأ نم ن»ي.أ ام.نع .إ لعف هب م·أ مل ¸معب ماي»لا ر=ف _ع.ا . _ننا _ي=ص نامل.ا نم ا=رير=. روف _يراب ¸=.
ةياك=لا نوفرعي _.لا نم ·_ل ةض=انملا ةياع.لا _اوبا نم ري.كلا =ان= ناك .»ف ¸ا=لا =ل. _ف امأ _ض»ني نل _رمأ
نم _ل نكي مهي.يأ نيب با.كلا ا.= _»ي= ني.لا _=ش نويلملا ةبار· نيب نم ر.كأ وأ مهنم '.=او ¸علو ·اه.»ي»= ىلع
هيلع اهيف .ن.أ با.كلا ا.هل ةع=ارم .رشن _.لا ة»ي=صلا رير=. _ي.ر ىلإ ةلا=ر ه=وي هلع=ي ام .ا.علا
..='و _لو= _ر=ي ا.مم ¸.يل»لا .إ ·رعأ ن.كأ مل _.ننل ة.ياك=لا ¸.ماكب ة.يار. ىلع ..=لف ¸ي.صا».لا ن'شب ا.مأ
ةمي.»لا ري را».لل _. ع=ارم نم ى».=م ن.ا هف رعا ام نأ امك ان =»=و .ا==لم ني و.. نو. _نف.اص. امك روملا
¸ن يلوك _ر. ¸ا.مأ _م ا.»لا _.ا·.صا _م _. ا..ا=م ىلإو ·.· ولا _ع بب اه عو·و .ع ب .ا.=لا نع .ع ضو _. لا
.ب..لا .ع=.=ا ام ¸كف _يراو.لا .ي= نم امأ «°_ر.=. _يراب ¸=» _.ارلا با.كلا =ل. ·لأ ني.للا رايب. =ينمو.و
ام .ام.»لا _.ار· نأ .ب .و اه يلإ _او=نيم= (ا¸ ا¸) .=نرا ¸و=. نم .=او موي ¸ب · _ي راب .لصو _ن نا و= هن م
ماع (_===ا) ب' رهش _ف _ي راب ¸صو _كريمأ ¸وأ هن اب نم¸لا نم ·ر.»ل ىع.ا هن ا نورك.ي اولا¸
1944
.
ناك هنا _ف بير .و ةني.ملا رير=. _ف '¸راب 'رو. _.أ ري=اشملا نيب نم _=ش ¸وأ ناك هنا _ب=لاب _نعي و=و
نأ ¸.ب· ا.هيلإ ه.لمع ن.م ليمع ر.شع ى.ن..ا ة.بار· بير.=. _ا=..=ا ةي=ي.ار..=.ا .ام.=لا ب..كم ن'ب ملع ىلع
ةينامل.ا _وي=لا ا=ر.ا=.
ىلإ ¸صو ةي=»نلا ه. يفاع ·.اع.=او ه=ا»نأ =ا».ل. ن.نل ىلإ نمر= انلا=رإ نم _لا.لا مويلا _» ف ةي ا.بلا نم أ.بنل
'ريبك 'مو.=م 'فر= لما= ·ن==وب _ف ·ريهشلا ·ر=.ا ىلإ _م .ني ¸م ا.' رف ور= هم=ا _ي =لا _ف م.»م انرك=عم
¸اه= ·.اي· ر»م _ف ¸ا¸ي . =ا.ن' ناكو .يمع ةب.ر ىلإ هني= _ف _·ر _.لا نيش ن.رو= ه=ي.ر نم ةصا= ةلا=رو
'عيفر 'ري.». =ر.»ي نيش ¸ارن=لا نإ» ·_ل ¸ا·و م.»ملا _نبل= ى.= .·ولا هب ¸=ي مل ن=نشاو _ف _==.لا ة=فاكم
43
_م=رلا ·صنلا امأ _ص=ش ر=.ا اه»صنو _م=ر اه»صن هل ·ري=ص ةم.=ب ماي»لل ب=انملا ¸ي معلا =ن 'ب _ريو
«ر=' ما=وب =ي.'ي .»ف اهنم
و.=و= رو.كيف ·.ا= _.ف _.·اولا«=ي..=ي=ام» _.نف ىلإ ·ر=لا ¸.م= ا.هنا «° ·ري=.صلا ة.م.=لا» =ل. _.= ا.م
¸ارن=لا .عا=م ر=اماش .روك م.»ملا ىلإ هميل=.و _ي راب _ف ةم=نلا ة=ا= بر· ةي ¸يل¸ناشلا ·.ا= نع ةعر».ملا
ى.ش ¸امع.=ا ناكف ةمهملا نم _م=رلا ·صنلا امأ اهي=اوضو _يراب _ف ةينامل.ا .او»لا ..ا· ¸..لو= نوف _ير.ي.
. _ =ابض رابكو ني ش ن.رو= ¸ارن=لل «_م ا=لا _رو=» _.نف _ف ناكم ني م'.ل ¸.ا= ولا
2
نم نو.'ي= ني .لا
مه»ب=ن مل ن,ف نييوين.لا ..¸= ·رع. =نا» ل.ا· ¸ما.' م.»ملا ·اضأ .ا»ل=لا _.يأ _ف _يراب =»=. ام.نع ن=نشاو
« ري=ص ¸¸ن ىلإ انول=ري=ف بر=لا ·.= _ف '»= نيمهملا _ا=شلا ن=ن امأ هيف م= اور».=ا هيلإ ن=ن
=ب اض ·¸ب _ف ان أو _ن م نوع·و.. مكنأ ¸= مأ °اهلو=. =ي لع =اب ·_ل ·ي كف _ي راب نو`مي اوناك نامل.ا نكلو
'بلا= ب.هملا .املع.=.ا ¸و¸=م ىلإ ه=و.لاو _نامل.ا _ي=لل ةيرا..ا ·.اي»لا ر»م ·=ي.==ام _.نف ¸و=. _كريمأ
.ايو.=م ىلع _ل=. نل _ا. لف روملا =ل انله.= ..»ل»· _.ما.' ¸ا· «·'» °ماعلا ..ا»لا ب..كم ىلإ _.اشرإ ه.نم
ةي نامل.ا .اراب=.=.ا =ابض رابك نم _· اولا _ف و= ر=اموش .روك نأ ·رع. نأ =ن م بول=م _ي لو ·ر=لا
_ي م= ان ي.لو ةي نامل.ا .اراب=.= .ا _ف بي »ن و= _ي راب ىلإ =»فاري= _.لا =ب اضلا ن'ب ·رع. نأ ب= ي نك لو
ر.راش ةني.م _ف هب _».ل.=و ميل= ر.لاف بي»نلا هنأ _را=ملاو ¸=ا.ملا ¸ك ·رعي و=و هب ان.». _ضولو .ا=و=ملا
ةله= روملا نوك.= '.عاصو =ان= نمو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ·.=و نيبو هنيب ¸اص..ا م. .ي=
ماع= رك .أ .=ل ¸وفأ _ف ه. اي= .راص نا=نا _'كو 'ماع ني عبرأو ·ي ن ¸ب · _ر= _.لا .ي .=لا رك .ا ا.ك=
_..اي= _.ف ةم ا= ة= =م ¸.كشي ه.ناو 'صو.ص= مويلا =ل. .ي .= _وضوب ر.ك.أ .ل¸ . ا.منا مويلا _اب.ص رو=»لا
ان=بصأ .· ان كو اه.و.= نم .اون= ·.ع .عب ¸ما.' رف ور= ىلع ةي نا. ةي اك=لا .صص· ام.نع _ن نأ ري = ةي لمعلا
¸كف _ا¸ملا ¸يب= ىلع ¸ي ب»لا =ل. نم '.يش .ل· _لعل» ·¸ا· م. .وأ ا=ركنا·¸امعلا _عب _ف ان كراش.و ني»ي.ص
_.نف ىلإ =.با=. =ل. م¸ل..=ا ولو ى..=» ناك ا.منيأ ر.=اموش ىلع رو.علا =ا.ن' ن.رو= ¸ارن=لا =.نم ·.ارأ ا.م
ة. .ا=ملا نا نورك..ي مهنا اولا»ف ىما.»لا .لم¸لا _عب _م .ي .=لا =ل.ل _. ايرك. .ن را· «هي لع رو.علل ·=ي.==ام
اه..روأ امب== .ر=
·ةيرك=علا ¸فاو»لا _ر= _شا=. .عبو ةعا= نيرشعو _برأ .عبو هيلعو =ا.ن' ه.مهف ام ن.ا ·رعا _ننا مهملا
بر= _ف ىضو»لا ·انصأ ·ل.=مو ان .ون=ب ني =رملا ني ين.ملاب رورملاو ·ري=لا ¸ه=. _. لا ةيرك=علا ة=رشلاو
44
هي فو ر. راش ةن ي.مل ةم =ا.م ةب ا= _ف _» ي ¸ام=.ا ه» ل _» ير _.نف مامأ بي =لا ·راي= ان »·وأ ·اه .ياهن _ولب .ب را·
ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم نم ر.ن= نا. م¸لملا ..=اش
.انم بر·أ ةيا=لا .ناك املك ¸=رلا ا.= نم انصيل=. _ف م.ل=ع املك»· ¸و»لاب _نر.ابو _.ي¸رل 'ري.ك نا. _رف
م.عب _ض». _ورب .ي »علا ¸ب · نم .اميلع. _.لو .ربي= ¸ارن=لا ¸ب · نم ةم وع.م ةم ا= ةي .وب. '·اروأ ¸م =ي هن إ
.. _ ..ا· و.هف .ربي.= ن.يو.ا ¸ارن=لا ا.مأ «هل _لوض»لا _رع.لا
2
ان.=ي.ر _أ ·_.نا.لا _.ي=لا ة.عوم=م _.ف
_ف هب .ف رع. نأ _ل _ب=و ·اب وروأ _ف ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم _ي .ر وه ف _ورب .» يا. .ي »علا ام أو·'عيم=
« ه=»نب ة».لاب =ر»م _·و. ب== هنا»· ل.ا· ·.رأ ن.نل
ب.كم =ابض را=ص _عب ى=صأو ·.·و. .· .ان=لا ناك ةيل=.لل ةلاصو (راب) برشم نع ·رابع _= ةفر= _ف
gي¸مب ..=.ي ه=ولا مي=وو رعشلا ر»شأ _ناملا باش ىلإ با=ع,ب ·ةي=نر»لا ةموا»ملا ¸ا=رو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا
(ةي=نر»لاب) اي ن.لا _ف ناوي= نم.أ و=ام·ةعام= اي ·اوعم=ا»· ل.ا· ةي كرويوينلا ةي ¸يلكن.او ةي=يرابلا ةي=نر»لا نم
.ي · .ن اك .» ف نامل.ا _ا=م.لا ةي اك= .= لب .» ل _=»ن _ف .ل· «(ةي=نر»لاب) !او¸=ا (ةي ¸يلكن.اب) !نوملع. مك نأ
مرصنملا .ا.شلا ةلي= «ا¸و.يا» ·.اي· ر»م _ف ¸وا..لا
·لأ _ض. ى.ن.اف ملاعلا _ف ةي=لا .ان.اكلا نم.أ هنإ _ا=م.لا رك. هنأ مكرب='= ا.إ °نومل=.=.أ»·_نامل.ا ¸ا·
ى. = ني ·را= ان كل ·.ولف اه نم ·رشع _. ن.ا وأ .اضيب رشع .ان..=اب اه لك اه مه.ليف رك .لا _. 'يو ةن=لا _ف ةضيب
ةياك=لا ىلع ه»ه»ي ·ه.»فرب _يراب ¸=.أ نأ _ور»ملا نم _.لا _نامل.ا ا.= .=أ « _ي=ام.لا نم ر=ب _ف نيو»=لا
ن.ع م.هنم _أ ر.=. ر..»ي ملف رور.=لا ن.ع ..ب _اع¸ن.اب نور»ملا مام.=. =ل. ¸.كب ه.يلإ نوعم..=ملا ا.مأ ·.ر»مب
ة.=اب ةما=.با
·ي=لاب ·¸رابملا .ار= نم .اب.ن هي.= ىلعو باشلا =ل. روص.أ نأ _لع ¸ه=لا نم ناك .»ل اضيأ انأ م=.بأ مل
امهي=»ن نع نا.==ن امهن'كو نمر= ¸.م هنكلو نيي¸ان ناي.ف ةب=صب ب=صي _ينويم _ف ةع=لل برشم _ف '=لا=
ةنكل _أ اهبوش.. _.لا ة=را.لا ةيكريملا ة=هللاب ةي¸يلكن.ا نلمك.ي .ويلو= _ف
«° =يأر ام»· نا. _نل'= ان=و ةفر=لا _ف ةلبا»ملا ةه=لا _ف ني»·او انكو نا. ة»فرب _.ا·. _ضبل .هشملا .ب·ار
« ةيض»لا ·.= نم _ه.نن انع. نكلو ·رارمب هيف _كبأ ناكم ىلإ با=.لا .وأ»· .ل·
انيلإ ر=ن ¸ب انع نا. ·رعي نأ ميل= ر=.ني مل '..=.م ميل= ر.لاف بي»نلا اهيلإ _ل= _.لا ةلوا=لا ىلإ نا. _ن»فار
«! ه.يلكب _كريملا باشلا ·_نور.=مرا =ا= ··'»· ¸ا·و ة·ا.ص ·ر=ن نوك. نأ اهيف _ر.»ي ·ر=ن
45
«·.يع= ةصرف»· .ل· .
نأ 'ي.= _ن م _· و.. ¸= _ن عأ ° ةي .=لا ¸م =م ىلع ·ري=صلا ·رما=ملا ·.= ¸م=ن= ¸= ·«_لا= نا=ل» _ن با=أ
° _يراب ىلإ =»فارا
¸م =أ ا= .نع _=»ن .ي أر نك لو ·_. لي=مب ر== م= و .ر=م اه يف نامل.ا .و=و .ان.أ _ي راب ¸و=. ·ركف .ن اك
«ماع ¸كشب ·رك»لا _= ·.=» · ه.ب='ف ةي.=لا ¸م=م ىلع ·'=ف _وضوملا
_ننأ _نعأ ·نامل.اب gعي ناكملا»· ¸ا»ف ه.ي.= ¸ك ىلإ ميل= بي»نلا =ا. .إ ¸و=.و «'نون=م =ان= نأ .ب.»· ¸ا·
° _ا=م.لا نع _.ياك= _¸=م =ر.. ملفأ ¸و·أ ام ملعأو _ناملا
¸ضفلا نم هنا ن=أ»· ¸ا· م. هنع ني.ع.بم انر=و _عار. نم _ب ==م'ف هكر.أ نا. نكلو هكر.أ مل _ننا ة»ي»=لا
«ليل· ..=.ن نأ انل
ة= فاكم ¸اه= _ف و ةي=ي.ار.= .ا .ام.=لا ب. كم _ف ماعلا _ضولا ىلع .اشعلا ماع= ان لوان. .ان.أ نا. _ن عل=أ
اورب.عا ان.ا=¸ر نإ ·¸ا»ف _نامل.ا بي»نلا ¸وصو ر.أ ىلع هن=. _ف .نوك. _.لا ةماعلا ·روصلا ىلعو _==.لا
..عب ا.هب ¸ع»..= ا.ام» ·نيي..==وللا ةيراش..=م ¸'.= نأ رواهن¸يا ¸ارن=لل _ب.= ..»ف ا.نيلع '.بع =ا.ني= _.يراب
_ف را=»نلل ةيلبا· ا=ر.كأو ةني.م ¸م=أ بعش _يو=. ةيلو¸=م ¸م=. م.ع .ارأ ا.إ هن'ب ·وبا='ف «° اهيلع .لي.=.ا
م¸لي ام ·اعضأ ة.ل. _أ ·.و·ولاو .او.لاو .ا.=لا نم ن= ·.' ةعبر'ب 'يمويا=.ا.م. '.ع.=م نوكي نأ هيلع ·ملاعلا
·.ع .م=ي= _يراب ىلع رشابم مو=هب ماي»لا ن,ف =ل. ىلإ ةفاضإ ةينامل.ا .و.=لا و=ن ه»=¸ _ف _كريملا _ي=لا
رار= ىلع ماكرلا نم ¸اب= ىلإ اهليو=.و ةن ي.ملا بار= اهنع g. ني ليو= مو.. _راوش بر= _ف _ي =لا نم _رف
«نياك» .بو «ول نا=» .ب انرورم .ان.أ ان.=اشام
·رورض =ل. _ب.صي نأ ¸.ب· _.يراب ¸ل.=ا نا ة.يكريم.ا .راب=..=.ا _لل=م رابك رب..عا =ل. ن.ع لضفو
_ضوم _ف ناو.ا ¸ب · (نا. ¸و· ب== ·ةي لوكو.وربلا .ا=ع¸ملا _.=ا) ¸و=ي. ¸راش ¸ارن=لا _ضي= ةي=ي.ار.=ا
.· نك ن ملو بر=لا .ع ب ان ل '.ي.ش '=اع¸ا ¸ك ش. ةي لو=ي. ةم وك= ان ي.يأ ني ب _بصي ...نع .لبلا ¸=ا. ةيلو¸=ملا
ا=نرف _ف ا=.و=ول ة=ا=ب انك _.لا ةموك=لا =بضلاب _= اه»يل'. ¸و=ي. _ي=.=ي _.لا ةموك=لا نأ =ا.ن' انكر.أ
ن.م ه.نا نا. ·رع ة.ميلع ر.ا.صم ن.مو ·ر..راش ىلإ _لو.صو ¸.ب· ..ا.=لا ر.يك».لا ناك ا.ك= ·¸ا= ¸.ك ىلع
نا. ¸ب· ¸·لا ىلع ر=' 'رهش اهيفاه.ا»ب ¸ام.= . ة=يرم هما·ا ر.راش _ف ه..=و ةما·. .ابي.ر.لا .ا=.ا ن==.=ملا
(.ليملا .يع ¸ول= ر=.ني _بص ة»هلب _يراب _ولب ىلإ _ل=.يو ةليم=لا ةع=اولا _راوشلا _ف ·¸ن.لا ب=ي _.لا و=و)
46
ة· او.لا _اب=أ _ب =ل ةم ¸للا .انوكملاو ·ر=ا»لا روم=لا .ارشل نيعل=.= ملا نم '»يرف ¸= رأو 'ر=اص _· اولا ا.هب
هلك ·يصلا .اض»ل ه.عوم=مل ةم¸للا بيا=لا نم =ل. ري=و
نأ ري = .ي .=لا ويراني=لاب ة· لع _أ ·.ن اك 'يأ ·_. مهمل ناك ا.إ امع ¸.ا=.ي نا. _ارو ._ش ¸ك ري =. ·'=فو
_»ب.= اهنأ ةينامللا ايلعلا ·.اي»لا .رب.عأ ¸.ب. .· نامل.ا _أر نا ا.ب ·_ضولا ىلع .وضلا _عب ى»لأ ميل= ر. لاف
¸م=.ن= انن'ب ريك».لا اه=رفأو ·اهلل.=. ةلوا=م _ف ةني.ملا ¸و= ان.او· .يم=. ىلإ =ل. _.أ املا= _يراب _ف اه.او·
اه لل.=ا ة== نع ان يل=. ان ناب اهكار.أ _.ل .رر· اهنكلو اهيف _راوشلا بر= _ف اهمي.ه. ةيلو¸=م _ي را.لا مامأ
'م =».م 'ماكرو .ل=أ اهل.=نل ا=ريم.. . رل.= رر· ¸ب . .رر· ·ا=¸وا=.ن= انن'بو
اينا=يرب _ف نامل.ا _ي=او=لا ¸ك ىلع _ب»لاب او».كي مل نيينا=يربلا .ا=ولا نأ انملع .إ ·'=ا»ملا ..ا= نكلو
مهنم نيلماعلا =»ف _يل ةينامل.ا .اربا=ملا .لمعو =ابض نم ·ريبك ةب=ن 'ضيأ او»=و.=ا ¸ب مه.م.= ىلإ مهليو=.و
··اوهلاب نيينهملا .ار.¸ا انب نير.¸م ا.= مهلمعب اوما· =ل. ىلإ ةفاضإ ايلعلا مه..اي· ¸كرم _ف =ل.كو ¸ب ا=نرف _ف
اوعن.»ي ملو او».ي مل مهنأ امك '=بار و.بي _.لا _ير»لاو=ن ¸يمي اه=ا=.او ةين' _و=ا=لا _فاو. ن'ب اوكر.أ مهنأ =ل.
ني.لل .إ '=ضاو .اب .· ناكو ان.=لصم ىلإ بر=لا ¸و=. ..ب ¸يب· ..شنا _.لا «ة.=ا»ملا ةي=و=ا=لا» ·.هب ا»ل=م
ان=ا=.اب ¸يمي _و»لا نا¸يم نأ مهبصع. م=امعأ
·رشابم رل.= نم رماوأ مل=. _.لا ¸.ي.لو= نوف ¸ارن=لا _يراب _ف _نامل.ا ..ا»لل _ا= ¸كشب '=ضاو =ل. ا.بو
ىلع _يرا.لا _ف ¸¸ني= هم=ا نا _أر _.لا ¸.ي.لو= نوف نكلو .ار=».مو ران نم نو.' _ف _يراب ريم.. بو=وب
·ه=ابض ني ب نوينا=يربلا .لمعلا _ف .نا ·..ر. ره= املو رماولا .ي »ن. نع م==ا ·ه=»ن رل.= نم 'نون= .شأ هن أ
ةكر= _ف ةبر= _أر هنوم.=.=يو ه»·وم نو.ي¸ي ·ةينامل.ا .اراب=.=.ا _ف ةيلاعلا ب.رلا با=صأ نم مهم=عمو
ةينامل.ا ايلعلا ·.اي»لل ةض=انم
_.ف ن.ين..ا موي _.مش _و¸ب ..نع
21
(_=.==ا) ب'
1944
=ر=.لا بو=وب ا.ن»يرف ·.اي· ن.م ر.ماولا ا.ن..ا=
.عب ىلع ةع·اولا _ي وبمار و=ن _رو»لا
55
ب. كم _ي .ر) ¸ن او. .ي نك م.»ملاب _».لن= .ي = _ي راب نع 'ر.موليك
·.وم نع ¸=. نو. ناك ناو _امكن.ا ى.=و ·.وربلا .م.عا .ام.=لا
ةليكش. ىلإ ةفاضا (رشع _نا.لا _ي=لا ةعوم=م _ف ةي=ي.ار.=.ا ·ة»با=لا ةليللا _ف ¸ب= .اك ·ر». ا.امل ه.ل'=
ىلع ناكو «.اراب=.=.ا ةه=ل ةن ي.ملا ىلع ةضب»لا ماك=,ب» ةمهم رمأ نم اهعم امم اهعمو ب. كملا .ا.=و نم
ره=لا ¸ول= ¸ب· =ر=.. نأ نا. ·.=و
47
_عبب رو=»لا ماع= ¸وان.ل .·ولا _عب انل ر=ي. ري=ملل .ا.ع.=.ا م.أ ىلع ن=نو ر.لافو انأ انلصو .· انك املو
ة=ارلا
.اراش . ةيرك=ع ·¸ب _ف '»ن'.م 'م=او ى. = ¸ب _ب =لا _.ا= ·'يلك '»ل.=م 'ص=ش _ابصلا =ل. _ف ر. لاف ناك
_ف هيلع ناك امل 'فل= هنكلو . ¸معلا ةي.= .اراما هيلعو ةلو. _أ _ي= _ف ةب.ر _أ نم =باضل نوك. .· اهيلع
_أ ىلع ةب ا=لل .ا.ع.=ا ىلع نكأ مل .ي ك'. ¸كبو _ل او=ا.را م= .و =.ا·.صل .=.رأ ام»·با='ف ·ة»با=لا ةليللا
مه.ل.=أ نم
.ار¸ن=ملاو .اباب.لا اه.بر= _ير= ىلع ةلفا»لا gي=ض بب=ب _يوبمار ىلإ ان.ل=ر ¸ل= له= ..ا=.لا نكي مل
ان نيب ام يف ..=.لل ةصرف ¸وأ مان.=ا ¸ضفلا نم هن 'ب _نعم=ي نأ _ا=.=ا ر. لاف نا .إ ·ةلي».لا .ا.عملا .ان=اشو
..ب . ه.ن'ب ر.ك.. _.يراب ىلإ با=.لا '»= =.نم .ارأ ن.يش ¸ارن=لا ن'ب ن.=أ .» ·_ل ¸و»ي نأو ·ن.ي·ابلا نع '.يعب
«'يلك _ضولا ري=. .»ف ن.ا امأ ·ر.ابملا .=أ ىلع م.». =نا رب.عي هن. =را.=ا
ة·ر»لا رورمل ¸ا=ملا _ف '=ا=فا ان.لفا· .»·و. ام.نع نم¸لا نم ةعا= ةبار»ب =ل. .عب ..=.لا ةصرف انل .=ن=
و= ر=اموش .روك _يراب _ف ه. لبا»م ىلع _.لا ةنيامل.ا .اراب=.=.ا =ب اض نا ر. لا· _ل _رش ةي نا.لا ةي=نر»لا
نم ني رشعلا نو. ام=و 'عم اهلماكب ·يصلا ¸صف ةل=ع .اض· امهل _ب= .· و ني ش ن.رو= ¸ارن=لل مي .· _ي.ص
ىص·.ا _رشلا مصاوع _.=ا _ف نييرك=ع ني»=لمك ام=.لاو ¸معي رمعلا
_ننا ر.لا»ل .=ضوأو اننيب را. ام هل .¸=و'ف نا. انيلا مضنا ى.= ريص· .·و .ي.=لا _ف انيلع ىضم نأ ام
نع 'ري.ك ·ر=نا نل _ننا ىلع 'م=ا». .ي.=لا ة=ي.ن .ناك ._ش ¸كب ما. _ل=ا ىلع نا. _»ب'= '.عاصف ن.ا .نم
ةلا=ر ¸»ن ةمهم ر.لا»ل =ر.ا نا ¸ضفلا نم هنأو ·_.ر»مب _يراب ما=.·ا ..رأ ا.إ .إ ·ور=لا .ناك امهم رماولا
انم=ا». ¸مشو «نكمي ام _ر='ب» _يراب ىلإ ب=.أ ·.عب ا=ان..= .· نكن مل ة»ير=بو ر=اموش ىلإ نيش ¸ارن=لا
..ا· _ورب ر»يا. .ي»علا 'عيم= ان=ي.ر ¸=. م. ةير=لا ةموا»ملا ¸ا=ر نم م= انب== مه=ي=ضب ر.لا· ر.ا=ي نأ 'ضيأ
·.م .نم ..عأ ةلي.ب ة== ب== ر=اموش .روكب هيف _».لي نم' .يب ىلإ ه»ير= .=يو .ولك نا= _ف ةلفا»لا ب.كم
ر.لا»ل مو.=ملا ·ر=لا .مل= نا. روض=بو ...نع
.ن ار=» _.نف ن ليل· .=بلل ان رر=ضاف ةلفا»لا نع ان ه. _ي وبمارو ر. راش ني ب _ي ر=لا _ف ن=نو ام ناكم _ف
ةل»= نأ ان .=و _.ن»لا ىلع ان ر.ع ام.نعو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم .ا.=و _» .ل. نأ رر»ملا نم .ي = «رونيف
_ي =لا ةعوم=مل ةع با.لا ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم .ا.=و _ي .ر ¸ن وا. .ي نك م.»ملا .ي = هي ف ةي را= ¸ي .كوك
ةي=را=لا ري¸و .عا=م نبا) ¸لو نبو (¸ميا. =رويوين ة»ي=ص نم) _كوا _نو= _م .اياك=لا ¸.اب.ي رشع _نا.لا
48
.ام.=لا ب.كم مو=ن نم نير='و (¸ن= نا. ¸.م _يراب _ف _بر ¸نيراملا _ف ..ار) بمك و= =نارفو (¸لو رنم=
نم مه=ر=. ةل»= _ف بابشب =ا=م ري=ص بلا=ك ة=هبلا _ب ..و=.=ا .·و مهيلإ ر=نا ..=أ ني .لا ةي=ي.ار.=.ا
ني ري.ك _ا=شأ .و=ول 'ر=ن .=أ ·اب.نا _ر.=ي ملو _بن ا= ىلإ '»·او ر. لاف ناكو '=رف _م ا=ع .شع.را ةع ما=لا
انم .=او _'ك ةي¸يلكن.ا ملك.ي هنل 'ر=نو ة»ل.=م ةيرك=ع .ا¸ب نو..ري
ماع=لا انلوان. .ان.أو =ابضلا _.ان _ف ·.اع هلوان.ن امع 'ري.ك ·ل.=ي ر=اف .اشع ىلإ انيع. ةع=ا.لا ةعا=لا .نع
هي ف ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لاو نيي=نر»لا نم ..ع هع ب.ي 'ي=ر=م .و=. (ا¸ ا¸) _او=نيم= .=نرا بي .لا ان يلع ¸=.
اهلك ابوروأ
انه=و.و ني»·او انبص.ناو ماع=لا نع 'عيم= ان»·و.و _ورب .ي»علا ىلإ ¸وصولا نكمي . هنأ .·ولا _عبل _ل ا.ب
'بنا= _نا.ان م. ةش=.لاب ةنور»م .و ·ر=ن _لإ ر=ن _ن.=اش ى.= ةليل· ناو. _م. مل ني.=ا»ملا انفويضب بي=ر.لل
_.نف ىلإ ·.=أ _ن م بول=ملا ·ر=لا نع ه.رب=ا م. هي لإ ر. لاف .م .· «°ني =ايشلا _=ب ان = ¸ع ». ا.ام» ·_نل'=و
'ري=». ر=.ني ·اف '=.اف ··وو رم`ل _=. =ي.==ام
نأ ب=ي _.لا _ن امل.ا =ب اضلا _.ي ني ب _بصي نأ ¸ب · .=ا ·ر=لا _ري .'ب _ض». .اميلع.لا نأ هل .=ضوأ
·.اي»لا _ف ةي ل=ا.لا .ا=فانملا _ف =· =ر=ني ملو 'يعام.=او 'يم=ر ·¸كرم نم _. او مهش _ورب .ي »علا هي لإ ¸صي
·¸ا·و ةما=.باب ى».كا ايلعلا » اصع. نا =يلإ بل=أ نلف انأ امأ =ريمض هيلمي ام ¸عفاف =ل ..اع رار»لا ·بي»نلا اهيأ
·¸ا·و م=.باف نيش ¸ارن=لا نع ·ر.اص رماولا ن'ب ه.رب=أ ان=و «رماولا » ¸ك نوكي= ·_نب اي ·=.مهم _ف _ما
م. «.= .عب ·.= ر==لا ةلفا· =ر=.. نأ ¸ب · ناكملا ا.= نم _ر=. نأ ¸ضفلا نم هلعل نكلو ماري ام ىلع ._ش
ه=أر ¸هيو م=.بي و=و انع .ع.باو ·«'.يع= ا== امكل ىنم.أ» ·¸ا·و ر.لاف _فاص
مو=ن ·.=اشمل ¸· وأ . _او=نيم= ةلصو ·.=اشمل .ا»بلا .ع=.=ا ول ...وو 'بير». هلو=ب ¸يللا ةل»=لا .رم.=ا
_.ب=م نم .ل¸ امو ني=لا =ل. _ف .نكو اهنم ¸مي ر=.ا _عبلاو اهب ر=ي مضعب ·ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم
ةبب=م ةيص=ش هنا» و=و هنع ¸ولا _عاب=نا ه.افو ى.=و ·.ي.ع .اون= .عب هعم _.ا.ا»ل _ل ..كأو _او=نيم= اباب
_ل ر==_ر.»ن نا .ع ب ان .ا»لل =ي ==.لا بو=وو مي ل= ر. لاو ةي=ملا =ل. _ف _.نع ناك نك لو «ه=»ن نع 'م=ر
رعن مل·ناكملا ا.= ىلإ ان.ل=ر .ان.ا ر=.اب ان.=او ة».لا ¸.اب.ن ا=انيض· _.لا ·ريص»لا ·ر.»لا نم م=رلا ىلع اننا ·'=ف
ةفرشلا ىلع ان.=و ان=ل=و ةل»=لا ب=صو ةفر=لا انر.ا=ف .ولك نا= _ف ان·ار.فا .عب هب مو»ن نأ ب=ي امل مام.=ا _أ
·وه»لا ني=انفو =اينوكلا _ا.·ا انعمو ان=== .عن
49
.ام.=لا ب.كم .لمع ¸و=. .ايلمع _=نم ¸نوا. نكانيلإ مضنا ى.= _.ا·. _ضب .إ ·.= ان.ول= ىلع _مي مل
.لمع ن.م _.=نرف =.باض «رونيف ..نار=» _.نف ىلإ ¸.صو ةل»=لا .ان.ا ه.نا ..=و _.يراب ىلإ ةي=ي.ار..=.ا
_' مأ» ة.ينا=يربلا ةيرك.=علا .اراب=..=.ا
6
نوف ارن=لا _.يراب ة.»نمل _.نامل.ا ..ا»لا نأ ا.=.ا»م 'راب=أ ¸.م=ي «
=شو ىلع .اب ة»با=لا ان.امولعمل 'فل= ·¸.ي.لو= نوف ناو ·اه.مرب _يراب ·=نب رل.= رماوا .ي»ن. رر· .· ¸.ي.لو=
_ي راب و=ن _ك ريمأ =ر=. ·.نا=مل _ي راب ىلإ 'عير= ·.وعلاب _=نر»لا =ب اضلا رم أ .· ¸ن وا. نك ناكو .ي »ن.لا
.اراب=.=.ا رصانع ¸ك ىلإ ة=ا=ب نوكن=» ·نك ¸ا·و _ل.ارب ¸ارن=لا ·.اي»ب رشع _نا.لا _ي=لا ةعوم=م هم.»..
«ان..عا=م =.عا=.=اب امبر»· ل.ا· ملكلاب _لإ ه=و.و ·«اهيلع ¸وص=لا اننكمي _.لا
انيلع _رع .»ف انيلإ ةب=نلاب ناش ا. نكي مل =ل. نا ري= ·ان.مهمب ملع ىلع _يل هنا ىلع ¸نوا. نك هلا· ام انل.
و= ب.كملا نم =باض _م ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم نم _ر=لا .ا.=ولا ¸ب· اهل=.ن .ي=ب _يراب ىلإ انل»ني نأ
..وا= ىلع .ارم ·.ع ه..ي».لا نأ _ل _ب.=و _لويم ن.م ة.برا».م ¸ويم هل 'بير». _رمع ن.م و.=و ¸.كنيفوم =ا=
.و=و .ان.أ _ي راب ¸و=.ل _. »فارمل ب. كملا ¸ا=ر نم ني ر=لا ىلع هلضفأ _.لا ¸=رلا هن أ امك ن.نل _ف ركوبلا
¸ص»ن'=و _با=لا ان·ا».ا ىلع ى»ب'=ف انأ امأ هعم ب=.إ ر»ب _عار ¸=رلا ا.=» ·¸ا·و ر.لاف _فاوي مل اهيف نامل.ا
«.ولك نا= نع مكنع
رم =لا _.نهلا _.راي= _.ا= _م _=»ن .=ل _.·ا».=ا ة==لو .· ولا =ل. ني ب ..= ا.ام =ب ضلاب رك .أ .=ل
¸وأ نكأ مل _ننا هفرعأ ام ¸ك _يراب بل· ىلإ _ض»ملا ايلا=يا _راش _ف ·ر.اهلا =ا= ةلفا· نمض .ش.ا= _لراش.
ا=ول=. ني .لا ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم رصانع نم ¸ي مع ة.ملا .ا=¸ .ين..=ا ولو ى. = _ي راب ¸=. _كريمأ
ان ك _لراش.و =ا=و ان ا ان نا .ك ¸ملا ¸و»لا _.عا=.= اب هن ا ري = ري ر=.لا موي ..ا».=. '.يهم. ره شلا ةب ار· ¸ب ·
_ف ليل· .او¸ن.ا _= انل ر.لاف ة=يصن .ناك اهيف ·..=م ةمهم مهل نوكي نأ نو. ا=ول=. ني.لا ¸.اولا نييكريملا
_ور=لا م. ·_انلا _.ل ·ول'م ¸كشب ةن ي.ملا _ف نو.=اش`ي او.=ا .· نور=.ا نويكريملا نوكي نأ ىلإ رملا _.اب
ةي=نر»لا .اباب.لا نم ةلفا· ىلإ ة» فارملا .ل.لا بي =لا .اراي=و =ا= مضنا هي لعو .·ولا ¸و= اهيف .ن ك _ن ن'كو
¸ا¸ي . ¸ا.»لا ناك ام يف ¸. ير _.نف ىلإ هن مو _بن ا= _راش ىلإ _لراش.و ان أ ان »=عنا _لو»ير _راش ىلإ هه =.ملا
ةصر»لا _ون= ¸.ي.لو= نوف ¸ارن=لا ر=.ني .ي= _يروم _.نف م=.»ي =ا= ناك امنيبو .روكنوكلا ة=ا= _ف 'ر.ا.
ةش=.لا ه..=ا _.لا ·ري.م ة»فرب ¸.ير _.نف ·ص»م _ف رايفاكلا ¸ك'نو اينابمشلا برشن _لراش.و انأ .نك مل=.=لل
¸ا=ر. ·.اي»لا ¸كرم نامي»ي ا.=أو =ا= ىلإ ¸ناو. نك مضنا ه.لوان. _.لا _لو=كلا .ا.=لا .عب _.لولي· _ف .نك اميفو
ن.م ن.كمملا ى.ن.لا ..=لا .إ ر.ي.ي . ..ي=ب ة.ني.ملا ¸و=.ل _ر=لا ب.=نأ ىلإ ·.شر. _ل.ارب ¸ارن=لا ىلإ .اي·ربلا
¸ا».ع. _ي روم _.نف .م=.·ا _. لا ةي=نر»لا .او»لاب .ا».ل.ا _ا=.=ا هن ا =ل. نم م=لا ناكو نيي=نر»لا ةي=ا==
50
_ابص نم .ا..با ·ري.ملا _ب ر.ا ةي =يرا.لا ماي.ا =ل. _· اب امأ همل=.=ا ¸ب ».و ¸. ي.لو= نوف ¸ارن=لا _ن امل.ا ..ا»لا
_ف .اعبر.ا
23
_ف .ب=لا ى. = (_===ا) ب'
26
اهنم ¸ك ·ري=ص روص ه.ابيب= ا.»ع _. ركا. _ف ¸. م..ف هن م
بر=لا .اه.نا نم 'ملع رشع ة=م=لا ةبار· .عب نةليو= ·ره= _فو 'ينم¸ اهيلا.. باي=ب امنا _وضولا مام. _ضاو
ان أ _نو»ب= ةي=نر»لا ةموا»ملا نم ه· افرو هن ا ه. ياور ىلع و= رصأ ·ان .ايرك. .يع.=ن _او=نم= اب ابو ان أ ا=انيض·
ةموع.مف ا=رير=.ل ىلولا مايلا .ا.=أ نع _.ياور اما _يراب ¸و=.ب ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم نم _.لم¸و
_فرصم ن.ا و=و ميل†= ر.لاف ·.اهش _=و اهنم م=أ ·.اهشبو اهع.ا·و مهعم .ع=ار ني.لا ب.كملا _لو¸=م .ا.اهشب
_ر. مامأ ا= اور ةص· و= و ¸يصا».لا نم .=او _ف اب اب . `يأ ر. لاف نك لو ةيوا=منلا بل.ا ¸اب= _ف مي »ي .عا».م
«°_ر.=. _يراب ¸=»هبا.ك اهنمض _.لا ¸نيلوك
ر.لافو نا.و انا انلوصو نم .=او موي ¸ب· _أ . (_===ا) ب' نم نيرشعلاو _.ا=لا وأ نيرشعلا _ف هنا و.بي
.اعا= _ضبب ان»ب= .· نوكي =ل.بو رونيف .نار= _.نف _ف ه.ليلو موي ره= .عبي او=نيم= ىضمأ . _يوبمار ىلإ
اومل=.=او نامل.ا .ون=لاو =ابضلا نم ..ع ·روا=ملا ةي ر=.لا ناي.ن=لا ةبا= _ف 'ب=م نم _ر= .ان..ا =ل. _فو
_ف _=ي.رلا _ب=لا .انوكم نم .ناك _.لا ا=ا=بلاو ¸صبلا ريش».ل _ب=ملا ىلإ مهل=رأو مهليوار= نم اباب م=`.ر=
'»ن' اه.»صو _.لا .اشعلا ةميلو
=ا.ن' =اب.ر.اب رعش هن ا ¸ا· هعو·و نم ةن= ني عبرأ .عبو مويلا هن كلو هن ي= _ف ..ا=لا =ل.ب ر. لاف _نرب=ي مل
_و.=ملا =ل. نم ةي و.ي ¸امع'ب ماي»لا مهيلع _رفو .و¸ن ني و»=لا نم مه=بلم نم اورع. .·و هل _افر ةي ¸ر نم
هن ا ر. لاف ·اضأو ماع=لا ةفر= _ف اوم.=يل ·'.عاصو ني و»=لا نم =» ف امنا ·ةن ي¸ملا _.ن»لا ·ا»= _ب لم .ا..راو
_.ضولا =ل. _ل=ي نأ ·نوي.=نر»لا ه.·افر ه.عمو ه.=ي=ضو ه..=ضب ة.فر=لا ¸.=. ا.م.نع _او=نيم= ن.م _.·و.ي ناك
=ل. نع ىناو.ي نكي مل .=اشملا _ل= ىلإ ه.ع¸نب اباب نا _.ا».عابو ¸ع»ي مل هنكلو ·'.هشم
ان.»فار ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كمل ةعبا. _مولب ا.ير= اهم=ا بي»ن ةب.رب ةضرمم ن'ب _.ا= _لراش. _نرك.و
·اضأ 'يران '»ل= .عم= ام لك اه يلع .ش . ةيل= ان.لا ه.اضعاب ةك= مم ةل=رلا ةلي= .ن اكو _ي راب ان .ل=ر ىلإ _ف
.اري.رك=لا _.=ا مار=ب .ع·و م. ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ¸معي _نا=»ن بيب= نم .=و¸. اهن'ب _لراش.
_م ةما·لل _يراب ىلإ .ل».ناو نييعويشلا .و.شلا با=صأ ·.را=مب نملا .ا=ل= ...ش. ام.نع اهلمع نم ..ر=ف
_لكو. _يلاو نيا.= .ور.ر= ة»ير= ىلع ةيلامشلا ة»ضلا نم ام ناكم _ف ·ري.رك=لا
51
اهلعلف ·ةبا.رلاو .و.هلا نع .عبلا ¸ك ·.يعب ةينا.لا ةيملاعلا بر=لا .اه.ناب .ه.نا _.لا ·ر.»لا _ف _.اي= .ناك ن.لو
_ف =شلا _ن با.ري °ةي .ا.لا ·ري=لا ·.هل ةب=نلاب ةم هم نك. مل
8
مك ا= نك لو ·_. ركا. _ف اه.ا.=ا ·.اع.=ا .ن ع =ل.
ه.مي· .ناك امهم اهل ةصل=
. _ نم ه.يشا=و نيش ن.رو= ¸ارن=لل .نمأ
2
_م .·.اص. نأ .عبو _ما=لا _رو= _.نف _ف ة=يرم ةما·ا
_با=ب =ا».=.ا _ما=لا _رو= _.نف ري.م هليم¸و ه»ي.ص ةبلا=م ىلع ه.لم=ف ¸ي»نو=او ¸و¸ ·نا= ¸.ير _.نف ري.م
_ف _يراب ىلإ مهلوصو _·و.ملا «_يبلا .يبلا ¸ب· نم نيصا=لا ني.وعبملل» _.ن»لا نم ¸ماك
26
(_===ا) ب'
¸و=ي. ¸راش ¸ارن=لا ¸وصو ..ا».=ا روض=ل
_م _.ن»لا _او=نيم= ا¸ا¸ ¸=. ·¸. ير _.نف _ف ةما·ا ه=»نل نمأ .· ناكو ·ه=»ن رهشلا نم ني رشعلاو .لا.لا _ف
_يراب .ل=. م. «_ن ي.راملا نم ة=و.¸م '='ك ·'» ·_ل ¸ا· نا هل _ب= امك 'مام. بل=و نيبي =لا ة·افر نم ·رم¸
_ف ·'ري=أو ةع بارلا ةي كريملا ·راشملا ة· رف اه .ل.و =ريلكيلل ¸ارن=لا .او·
27
¸ارين=لا ¸و=. ..ا».=ا .م ي·أ هن م
اه»ي»ص.و ة=ه.بملا ري=ام=لا ·ا.= .اوصأ ىلع هي¸يل¸ناشلا ·.ا= ربع ر»=ملا ¸و=ي.
_م .=ملا .ارفأ .=أ .رص ةي=نر»لاب ملك.لا ن» .أو (_ب نيي=نر»لا _أر ام ب==) «'فرص اي كريمأ» .ن ك ام لو
_.يرف رايبو _ا¸ور او=نرفو ويرا. ¸اينا. ¸.م 'صا=شا ·مايلا =ل. _ف مض ام _ف مضي ناك _.لا _·ارلا _=يرابلا
هيلافوش _يرومو _ر.ي= اشا=و
·ص.نم _ف ةم.ا»لا ·ري..=ملا .ن ع _» ي ري=ص _.نف نم _ن ا.لا _ب ا=لا _ف _ي رم _ان= ىلإ ·ا=ملا _ب ىه.نا
راص _.لا ¸= ملا _وفو «ورا=يفول» ة»ي=ص ب. اكم ةلاب· ·.روكنوكلا ة=ا= و ةم =نلا ة=ا= ني ب هي ¸يل¸ناش ·.ا=
·يرص. .عب نيريب=.او ر¸لا=اكل.ا _ار·ا .ارشل نويكريم.ا _اي=لا ¸ورهي .ي= «رو.==ار. ول» م=اب ·رعي
انم بير»لا «_يرب=كا ناكريما» ب.كم _ف م=.و»ن
.ام.=لا ب.كم ىلإ مامضنلل _==.لا ة=فاكم ¸اه= نم .ب==نا «ةي=يرابلا _.ر.ف ه.يم=أ ام _هنأ .نك اميفو
نأ ·_يرا.لل ةم.= ·¸و»لا _لع _=بنيو بر=لا .عب ام رصعل _=»نل اه...عا _.لا ةنهملا ىلإ '.ا.ع.=ا ةي=ي.ار.=.ا
انل ·..اف نم بر=لا .عب مهل نوك. .· ني.لا نامل.ا .اربا=ملا ¸ا=ربو .املعلاب .رص=نا ·ر.»لا =ل. _ف _.امام.=ا
بر=لا g.ا.ن نم ة=ي.نك نوره=ي .· ..= .ا.عا _أ ةه=اوم _ف
ام ·ر.ف ن'شب امأو مهنم ني ن.ا وأ .=او .ان..=اب اهناي=نو ا=¸اه.نأ م=.ع=أ .» ف بر=لا ·ر.ف _ف _.ا·.صأ امأو
.·و ·.ي.ع .اون= .عب ¸ليومص .ان اهيلإ .اعو ·_ميا= =ن ارف اهنم _ر= م. اهيلإ .اع .»ف _. اي= نم بر=لا .عب
_.وبعمو _لع ¸ض»لا اب=اص ناص=شلا امأ نو=كين _ي .رلا ·را.ا _ف ةي =را=لا ري ¸و .عا=م بصنم _ف راص
52
نم .اون= ·.ع .عب هل.ا=ر _.=أ _ف .روا= _ل ب.ك امب== «ام=رو.= ىلإ ا.اع .»ف» ن=لو .روا=و .ر»لاك نل'
انل .ا»ل ر='
.ما'لا #$%لا
.امللاو 1يراب
.ل3ي6 درا&يار !لع 2رو'علا7 و
¸وصو ..ب ¸ب· هي¸يل¸ناشلا ·.ا= _ف ¸و=ي. ¸ارن=لا ·.ا· _.لا ر»=ملا _ارع.=.ا ىلع _وب=.ا ةبار· ىض»نا
ر.=ور ..ارلا ه.عب.و _.ما=لا _رو= _.نف _.ف ¸.نيا= .ر»لاك ..ي»علا ¸¸ن .._يراب ىلإ رابكلا ن.ييكريملا =ابضلا
=وك ةك رش _=ي _.نف _ف ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ¸ا=ر _م ةم ا·.ا ىلع ن=لو .روا= .ي »علا رصأو ·ن=ك=
ه. »فرب .ا=و نامللا ·ل=أ نأ .ع ب «ا¸و.يا» ·.اي· .¸كر. .ي = و= و= رو.كيف ·.ا= _ف مه ل ·انمأ .· انك ةي=اي= لا
بي=لا .اراي= نا=. ىلع ·رشملا ¸يو. بي»نلا ىلع 'ب·ارم بار ¸افروأ .ي»علا ةعوم=ملا _ف .ي.=و ريبك ¸و¸=م
.ا=¸ ن.م ·ل¸ملا ةي=و.=ا=لا ة.=فاكم ¸اه= ن.م _.يراب ¸ي.صف ¸.ماكو ¸.نريك =.نارفو ا¸و= .ولكو ·ه..عوم=مو
_.ن»لا نك ي مل _ر=أ ¸ك ارم ىلإ ني رباعلا نم .لمع ·رشعلا ةب ار· ىلإ ةف اضإ 'ي.اع ليمعو 'صا= ليمع ني .ل.
مه.اه= 'ضيأ مهلو 'ما. '¸يه=. ·¸ه=م مهب ةصا= ماع= ةعا· بابشلل هيف نم'.و '=يرمو '»ي=ن ناك ¸ب¸.يرلا ةما=»ب
نع .اع.ب.ا .ي =.با املك هي ف ماع=لا .اب=و _عب ¸وان. ىلع .=ر. ة=يرمو ة=ينأ هي ف ةما·.ا نأ _أ ·مه.ا»=و
_ف _= ان= نم بي ر»لا ام ه=ان= _ف و= ار _رن=و ر= ربل=يا _م يا= .و=و _لع هضرف _.لا «·ي =للا و= لا»
و=و= رو.كيف ·.ا= _ف .=أ ·.=اشي نأ _ف ةب=رلا هي.ل نك. مل امهنم 'يأ ن'ب ان= .يك'.لل ¸ _ا. .و _.ن»لا
53
ه= »نل _م= ي نأ نو. ·هع م نيلو¸= ملا ىلع ماهملا _ي ¸و.ب _رش ى. = _ي راب ىلإ ن= لو .روا= ¸صو نأ ام و
=.نارف ىلع ناك ·.=او ةي.=نرف ·ا.ف ر.=. ¸.يب».ل ى..= .و ·..ا.=لا _رملا _ورب روعشلاب _ا.م..=لل ·.=او ة.»ي·.ب
ىلإ ةينام. اهنم ¸ك مض _رف .»ل'.و ··.اي»لا ر»م ¸=ا. =ل. ب=و.=. ةيض· _أ _ف _ي»=.لل ةعوم=م ·.اي· ¸نريك
_يراب نو= ىلعو _لع ناكو ا=راو=و _يراب _ف ةلماعلا .ا.=ولا _يم=ل _نمأ _=م .ار=ا اه.مهم .لمع ·رشع
م=اب ةياهنلا _ف ·رع. .راص _.لا) «ةينواع.لا» _ف ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كمو ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ¸ي.م.
ب. كمو _= =.لا ة= فاكم ¸اه= .لمع مه يلع _ب »لا _» لي ني .لا ¸ك هي لإ ¸ا=ي ¸ك رم نع ·رابع _= و («بوك»
.ا.يهلا =ل. ن.م ر..كأ وأ ·.=او ¸.ب· ن.م نوبول=ملاو ·ةيرك.=علا ة.موك=لا ¸ا=رو ةي=ي.ار..=.ا .ام.=ل
نم بر»لاب _وف ·.ا= _ف م.ا· ·ه. ايو.=م _ي م= .ب هن .· و ·.ليش.ور ¸„ب _ا= رص· _ف .مي·أ ·.= «ةي نواع.لا»و
·رمأ _ف ر=نلل ة=لاصلا ةه=لا ىلإ ¸ك نيفو·وملا هي=و. رر». اهيفو (¸او.ا) ةم=نلا ة=ا=
_.ف نلمعي ه.يلي.وبول هم.=ا _.=نرف ..ار ة.»فرب ر..ن= نا. _.نا. م¸لملا ا.ن.=و «ة.ينواع.لا» ىلإ انلو.صو ..نع
ة=رشلا ¸ا=ر ةموا»ملا ن. ارب ني ب نم مه=.»نأ وا ةي=نر»لا ةير=لا ةموا»ملا ¸ا=ر مهب .ا= _ر=لا نم ةعوم=م
نوه=وي ةموا»ملا _ف نييعويشلا نأ نا.انل _ضوأ _=.و= ¸ارن=لا ·.اي»ب _ما=لا _كريملا _ي=لا _ف ةيرك=علا
ول=ي ة.»ينأ ¸¸انم نوكلمي ن.ي.لا .اير.لا ن.م ..¸= ناك ا.إ 'صو.ص= مهمو.ص= ىلإ نامل.ا _.م نواع.لا .اماه.ا
اهبهن
نم .اعوم=م _م نونواع.ي .· ني .لا ةي ¸انلل ني .ي¸ملا نيي=نر»لا نع _ر=.لاب نا. ىلإ ·ر.اصلا رماولا .ض·
_عب ىلع رو.علا _ا=.=ا نا. ن'ب .» .عأ _. ركا. _ف رملا _وضو م.ع نم م=رلا ىلعو اي ناملا _ف نيبلص.ملا
هن كلو ا.= _اشلا هلمع _ف ·و.عا= ني .لا ني=ي==لا .لمعلا نم ة=م= وأ ةعبرأ _ر=لا ني ب _. .· ناكو مهنم
.ع ب هلمع _ف هن و.ي»ي .· مه ناب رب. عا ني .لا .اي= نر»لاو نيي= نر»لا _ع ب _اضوأ _ر=. _ف ربك أ '.وه=م =ل.ب
.=أ· مايلا نم موي _ف رونلا رصب.= ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نأ هلابب ر==ي نأ ¸ب·و ةب»=لا =ل. _»ف بر=لا
.ام.=لا ب..كم .امر ن.يب ن.مم مو». ..· .اراب=..=لل ة.م=نم _أ _أر ىلع نوكيل _.يراب _.ف ة.ما·لل =.==ي
ا=ري.'. اهل .ا·ا.ص ةيمن. نم هل .ب . ناك =ل. ¸=أ نمو ةي=ي.ار.=.ا
.ا·لع _و.= م ىلع ·لعف نامل.ا _م مه ضعب نواع. ة· ومرم .ايص=ش ىلع نيي= نر»لا ان.ان== ني ب ان ر.ع
ةموا»ملا ¸ا=ر .ارأ ني.لا .اير.لا نيينيميلا نم م=ر.كأ ناكو ة=برم ةيرا=. .ا»»ص _و.=م ىلع ى.= وأ ةيعام.=ا
.ع ب هن و.ي»ي .ان== ىلع رو.علا ةي =ب 'يموي ه.ل== ةع =ارم ىلع نا. بأ.و مه .ويب به ن وأ مه ل..إ ام إ ةي=نر»لا
ة= هلب اهل'= وأ هل'=و _ن عملا _=شلا نم م.».و ¸» .عملا ة=ا= ىلإ ¸¸ن م= .='ب هب .شا ام لكو مه=ار= _ل=ا
54
==ر=ا= ! راعلل اي »·¸و»ن با=ي.اب هب ي=. ام.نعو «°ةن لف ةن ورابلا .=لأ نكلو ··ر.عملا و=رأ»·ل.ا· ن=ه.=ملا
·.اهش ·و·وملاب .هشيو هيي.وبول ..ارلا ىلإ ب=.ي نأ هلعف هيلع ام ¸ك ناكو لعف اه=ر=يو «!'روف ناكملا ا.= نم
رملا _ه.نيو ةبي=
·و»= بب=ب 'عب= ·'ينا. 'م¸لم و= _» ب نابي»نو ..ار اهيف ·.عا=ي نا. ·.هع _ف «ةي نواع.لا» نأ نم م=رلا ىلع
¸ماوع نور=.ا اهب ·لك. _.لا .امهملا _م ه»با=.لو هيف هنييع. بب=ل _يمعلا هكار.إو ¸معلا ىلع ه.ضب»ف ةيرا.إ
·¸ا.مم ةب·ارم ة=»ن نا. ¸.مو _ل.م _ا=شل ةب=نلاب «ةينواع.لا» .راص باب=لا نم ةلم=لو .ي»ع ةب.ر ¸='.=.
ه=»نب نا. ناكف م=لا بب=لا امأ
.ي»علا _نل=رأ ني.ر.ا ة»=نم _ف _كاعملا _نامل.ا مو=هلا نم نيعوب=ا ¸ب·و (ربمفون) _نا.لا نيرش. ر=اوأ _ف
.يع ¸يب· ى.= .ي»ب .ي= .نليرام ةي.و ·_ش.ير رك=عم _ف .اراب=.=لل بير..لا ¸كرم _ف ةصا= ةمهمب .ر»لاك
..ع ناكو ·_ر=لاب ة=.كم _يراب ¸و= .مي·أ _.لا بر=لا _ر=ا .ارك=عم .ناك _يراب ىلإ ..ع امل .ليملا
'عو= نوم.».ي «ةي نواع.لا» .و=وب نوفرعيو .ارك=عمل _ف م= ¸ا=.=ا _شا=. نولوا=ي ني .لا نامل.ا =ابضلا نم
نوملك.ي ني .لاب =» .=يو ةيرك= علا ة= رشلا ىلإ ةي نامل.ا .إ ملك.ي . مه نم نم ¸و=ي .= أ نا. نأ .إ اه باوبأ نم
م=.ام=ا نو.ي .و «_ا= ·نص نم ني¸=.=مك» مهب =».=ي ·.امولعمب ....اب نوب=ريو ةي=نر»لا وأ ةي¸يلكن.ا
. اي لا=يا . اي ناملا) رو=ملا نع مه .امولعم ¸ماك ىلع مهنم ¸ص=يل ةي فاكلا ·.ملا مهي»ب.=يف ·ةي مويلا ·ريرا». _ف
( نابايلا
_شا=. ة» ير=ب ني ر=.ا مه.لم¸ نم _ر.أ مهنا ىلع ¸.ي ه. ا.ب ا.=و _ن .ملا _ابللاب نامل.ا =ابضلا ¸ك ان .ا=
'عم نيبب=لل وأ ·_»=.لل _ر=أ 'باب=أ مهي.ل نا وأ _.اعلا ر=لا _ف _و·ولا
_..لا .امولعملا ن.م ىلولا ة.»لا ..ناكو _م..=ملا رو. ا.نأ ..=أ ا.ميف مهباو=..=ا ر.مأ ه.».اع ىلع نا. ..=أ
.اراب=.=.ا _ف ..ارلا نأ نم 'مام. '.ك'.م .=ل بر=لا _ه.ن.= و=ن _أ ىلع انم ر.كأ نوفرعي مهنا مهنم ا=اني».=ا
_.امني=لا .·انلا =ل. ·.روأ ام _م 'مام. _ب=ني انل ·ولا· ام نكلو ·. ما مهنم _أ _م ..=. .· ناملوش نو.لم ةي.نكلا
نور»ي او=ار ني.لا نامل.ا =ابضلا _م=أ .»ل «بر=لا _ف ةمي¸=» هبا.ك _ف ·ريصبلاو رصبلا _.ا=لا _=ر=ملاو
=ل=أ _ف مهضعب _و»ن _ف ¸مأ نم ه.عب ام م=رو ني.ر.ا ىلع مو=هلا .عب ى.= . .ارشعلاب بر=لا .ا=ا= نم
. ناو·ةي ا.بلا .ن م ةم ي¸هلاب هي لع 'موك=م ناك ملاعلا هف رع _.لا ·.ع ن= =لاو _و·لا _ي =لا نأ ىلع . مه مايأ
نيين.ملا نم _وي= ا=.ي.عو اه..ع .او»ب ةمي¸هلا _ا=ل. هل ¸يب=
55
.ارب= نم ·ري=و _و ن.رام امهنع ¸ا· .·و نييلا.ملا هبير..و ه=ابضنا م=ر ر»=لا نع هل.م _ي= رص»ي ¸=
نع م=ريص». بب= .ا.لاب مه=ابضناو مهبير.. نأ ° ·رب=لا ةليل»لا انشوي= ىلع _و».ي هنلع=ي= امهن'ب ةبعللا ةفر=
_· اولا ة» ي»= اوكر.أ ني .لا ني ب نم ةلي.ض ة.يل·أ نول.مي «ةي نواع.لا» او.ا= ن.ي.لا نامل.ا =ابضلاف ر.»=لا ¸ار=ا
¸يب=لا و= اهل=ا=. ناك ولو ى.=» ةل.=ا _ا _ر= نو. .ايمع ةعا= رماولا اوعا='ف نور=.ا امأ '=ي=ص 'كار.ا
ول بر=لا ه. .=.ا ام بر _.لا _=نملاب ري ك».لا .ر=م نإ ناملوش نو.لم با.ك _ف .ا=ام ب== ·«_ل=لل .ي =ولا
«ةينواع.لا» _ف انفويض ¸و· ب== لي=.=م ناك ام =ل.و ·ه.ا. .=ب بعرم رمل رل.= نو. نم ا=وضا=
هن'بو ةي¸انلل نوض=انم مهن'ب ·ا=ملا ةيا.ب _ف انب== °نامل.ا =ابضلا نم م=ري= نع انفويض ·ل.=ا ا.امب '.إ
'== 'عير= ان ل نيب. ف =ل. .ا»=ا اولوا= اه يف مه نم نم نأ ¸· لا ىلع وأ _أ _أ _رف _ف م= نم مه نيب _ي ل
¸.ب =ل.ب ·ار.ع.ا ن.ع او..ر.ي ملو _أ _أ .اضعأ ن.م لعف اوناك ·ر.ك.أ امب.== ·م.ه.ل. .ا=¸ نأ =ل. انبا.==
_ف م.ار=لا _ن شأ نم 'ضعب .ب ك.را ةم =نم ىلإ مه .ام.نا بب=ب بر= _م ر=مك مه ل ان راب.عا ¸ام.=ا 'يلك اول=ا=.
·.ر»نم ة.ف _ف مهعضن .· _لا.لاب اننلو _يرا.لا
¸ك ¸ه= . .اربا=ملا ¸ا=ر ن=ن . _ا= ¸كشب ان مام.=ا ىعر.=ا _ن امل.ا _رك=علا =ابضن.ا _=اون نم
.ي »علا م=اب .عضو) =ابضلا نم ·ري= .اعا=· _ف _ر=ي امل م=انبو=.=ا ني .لا نامل.ا =ابضلا نم 'بير». =ب اض
_ف ان ليم¸ نم .امولعم نم ·اني».=ا ام نإ ( ةص.=ملا _=ارملا ىلإ و= هعفر ..صلا ا.هب 'صا= 'رير». .ر»لاك
ر=ا=.لا» هيلإ انبل=و ·يرع ةل.ب ·ان=بلأ) ةينامل.ا ن».ي _.لا بوار.ناو _ما= _نا. م¸لملا _==.لا ة=فاكم ¸اه=
.»ف _ي.ص.لل ¸با· ريف نوكي نا .اك («ةمام.لا ره=مب ر=ا=.لا» ويرا. ¸اينا. ىلإ بل=ي نمك . «ة=لبلا ره=مب
راونأ .ا»=إ ..=ب ةليو= .اعا.= اوره.= ا.نفويض ن'ب ا.نرب=ا » ة.ينواع.لا « ناك ا.مع .امولعملا ¸و=.ب نول.اب.ي
_عبلا مهضعب .اعا=· _ف _ر=ي
ىلع مهيلع _ب · ني .لا نوي.اعلا _ر=لا 'ضيأ =انهف .ي =ولا ان .امولعم ر.صم «نوصا=لا ان وفو·وم» نكي مل
مه نل ¸ب ان .نع ةي م=أ م= رمل ناك ا.إ ام ةف رعمل .· ولا مه ل ىن=.ي نأ نو. _==.لا ة=فاكم ¸اه= ¸ا=ر ¸=ع
اه نكلو مه .يم=أ ة=فاكملا .ا.=و .ك ر.أ _ر=أ اضيا =ان= ناكو ام ¸ك شب ان ل ني .ي»م نونوكي .· مه ن'ب اورعش
.ر.صأ ¸انملا بير· رصنلا ا.ب املو ةي»ي»= ةلكشم نولكشي او.اب ني.لا نيي¸انلا _..اص نع م=.اعب, مهب .=».=ا
_ف _ي ·..لا اه .مهم ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _ف ةصا= ·.=و .اشناب 'رمأ اب وروأ _ف ة» يل=لا .او»لل اي لعلا ·.اي»لا
مهن'ب ه. بشم _ا=شأ نع اهيف .=بلاو ان ي.ي'ب .=»= _. لا ن.ملاو _ر»لا .ل== _ف بر=لا _ر=أ _ي م= .ايو=
ة.=فاكم ¸اه= ¸ا=ر نأ =ل.·_.».ا ا.م»يك «بر=لا _.مر=م» نوعم=ي .لمعلا ..=أ نأ ناكف بر= و.مر=م
56
·اي=لا ىلإ ·.وعلاو مه .مهم .اهنا ربك لا مه م= مه= و»ن ·رار· _.ف نوين.م مه نم ةلي.ضلا ةل»لا .ان..= اب ·ةي=و= ا=لا
ا.ن.ا.اي· _.ف ر.=نلا _.يعب نيلو¸.=ملا .ا===م _.م ن.ي»=اع.م ر.ي= 'بير». م.ه.يلكب اونوكي نأ .اك ا.ك=و ة.ين.ملا
.اربا=ملا .ام=نم _.ل مه.يم=أ مهل نوك. .· ني.لا _ر=لاب مام.=.ا _عب هي=و.ب مهل ..¸= ةبلا=مو ة»ل.=ملا
_م 'مام. ةم==نم مه»=اوع نك. مل ·ةيرك=علا .او»لا _ف م=ري=ك رماولا ةعا= مهيلع ب.ر. هنأ نم م=رلا ىلعو
هب ماي»لا مهيلإ بل= ام
¸. مو _ل.م ·اورر· .· اهنع نولو¸=ملا =ابضلا ناك _. لا ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= .ا.=و _عب ىلع ان .م.عا
ماعلا _يبر ¸= نأ امو _.اربا=ملا ¸معلا ·ار.=ا ·نا.
1945
.ا.=ولا =ل. ¸امع.=ا _ف ان.»ير= انم=ن .· انك ى.=
¸.هي _.لا ب.ن.لا» .را.ص ا.هنا _أ ·_=ا.=لا ة.=فاكملا ¸اه= ن.مض ةي=و.=ا=لا ة.=فاكمل '¸اه= ا.ه.لع= ة.»ير=ب
ةم. ناك .·و بر=لا _مر=م ·.را=م ىلإ « بلكلا» ¸و=. امنيب هب ة=انملا ماهملاب مو». ..=أ اهنا راب.عاب «بلكلا
ب.== ·=ان= _.بي ملو ·.»ع =ر»نا ..· و.علا .اربا=م ¸اه= نأ راب.عاب _=ا.=لا ¸اه=لا ¸ا=ر ·.·وم _و.=ي ا.م
اهنو=فاكي ةي=و=ا= ·_فر=لا ·يرع.لا
ىلع نا. ناك مهب انو.أ ني.لا =ابضلاو _ر=لا _اونأو ·انصأ ·ل.=م نم .امولعملا نم ري.كلا انعا¸.نا .ان.أو
.ام.=لا ب..كم _.ف م.=ري=و ب.موكو= نارفو¸للو ن.بو _.كوا _.نو= ن.م ¸.كب·'ينهمو 'يعام.=ا ··رم..=م ةل.ص
«ني لاوملا» نم =ل.كو ..¸= نم و ةي=نر»لا .اراب=.=.ا _م هيشو= ·.ا= _ف مه ب.كم اولع= ني .لا ةي=ي.ار.=.ا
· .ا.ف _برا نمض.ي انيلإ ةب=نلاب م=لا .=بلا نأ انل نيب. _==.لا ة=فاكم ¸اه=ل
¸اريملا _م _ر='ب وأ ة»ير=ب نوعلاضلا نامل.ا =ابضلا م=و «.ا.و=لا ار.=كو.ا» .ارفا ىلولا ة.»لا .نمض.
_ف هلاي.=ا ةلوا=م _ف 'صوص=و رل.هل ةض=انملا ه.ا=اشن _ف _يراناك
20
(ويلوي) ¸وم.
1944
_لا. نل' ناكو
¸اه= نم .» .بنا «اي ناملا ةم وا»م ةم =نم» اي ا»ب _م «ةي ..بم ة· لع» ·ام= أ ام ما·أ .· =ا.ن' ار=يو= _ف مي »ملا
مل م=رمأ نأ وأ نو.ب.=م امإ ر.كأ وأ =باض ة.م .ا=¸ .و=وب _لا. ¸.م ملع ىلع انك اننكلو ةينامل.ا .اراب=.=.ا
_ر=لا .ارك=عم _ف .عب ·شكني
..ناكو ةي.ايفو.=لا نو¸شلاب ني.ص.=ملا ·ن.يي¸انلا ن.م م.=ر.كأو ·.اراب=..=ا =ابض ة.ينا.لا ة.»لا ..مضو
.راهنيار ¸ارن=لا هعضو .ايفو=لا .ض _كريمأ _ن املا نواع. «===م» .و=وب .ملع .· ةي نا=يربلا .اراب=.=.ا
ةي ·رشلا ةهب=لا _==. _. لا .اراب=.=.ا ري را». ¸ي ل=. ·.=و _=و «اب وروأ _· رش .اربا=م ةب عش» ..ا· ·نلهي=
ناك ا.إ ا.=) ===ملاب نيلص.ملا =ابضلا ىلعو نلهي= ¸ارن=لا ىلع _ب»لا ىلإ _ورلا _ب= _ف ان.ب=ر ...شا .·و
(===م =ان=
57
_ي روبو ان أ ن.نل _ف اه .اعام.=ا ان رض= _. لا نا=للا مه .»شك ني .لا نامل.ا .املعلا نم ..ع =ان= ناك . '.لا.
مهيلع _ب »ن نا ان م= ناكو اهب نوع.م.ي نامل.ا نأ _ور»ملا ةي ن».لاو ةي ملعلا ةي ·و».لا نع نيلو¸=م ان.»صب _اب
هينيع بصن نيش ن.رو= ¸ارن=لا مهعضو ني.لا م= ..¸= ن'ب ن=أو .ايفو=لا ¸ب·
مهنوك ر.»ب بر= _مر=م مهنوكل _ي ل مهيلع _ب »لل انيع= ني .لا نولاضلا نوي¸انلا =ان= ناك 'ري=أو . 'عبار
_رشلا وأ ةيبون=لا اكريمأ _ف وأ ا.نلرا ةيروهم= _ف وأ ايناب=ا _ف ةما·.او بر=لا نم برهلا ىلع ·ر.»لا نوكلمي
¸وا=.و 'موي مو».ل ةير.= ة.ي¸ان .اكر= .اشنا _ر=ب ة.يل=ملا ةي=اي.=لا ى.نبلا _.ف ا.يل= نو»ل=ي ..ي= =.=ولا
. _ ·ر.ا. _ف ان.لم¸ _عب ¸م=) ملاعلا ىلع ·ر=ي=لا
2
_.لا ةعاش.ا .=لا ¸م=م ىلع ة»يل=لا ايلعلا ·.اي»لا _ف
( ني.ن=ر.ا ىلإ ارف .· نمروب ن.رام _¸انلا ب¸=لا ري.رك=و هن'بو ب.اك رب= رل.= را=.نا ن'ب .ر=
_لا. نل' هي ف ¸ا· _.لا .ارما¸ملاو ..اكملا =.ا= ر.»لا ¸ي =نلا _¸انلا =ل. ·نلهي= .راهنيار نع .=بن ن=ن ا.إ
« ةي نواع.لا» ىلإ .ا= ام .نع .إ هب انعم= نأ ان ل _ب=ي مل «هي لإ ىم.نأ .ان _ف هب ¸ب ·أ _.لا ¸=رلا =ا. _ي ل هن إ
ىلإ _.¸. .· «ةلماش .امولعم ·رشن» 'بلا= رشع _ن ا.لا _كريملا _ي =لا ةعوم=م ىلإ _م.ني بي »ن ةب .رب =ب اض
ب.ي»نلا _.ي.ر نأو ·.ايفو.=لاب ة.»لع.ملا ة.ي.اربا=ملا .امولعملا ¸.ك _.م= ..· نلهي= نأ و.بيو نلهي= ىلع رو.علا
ام ني م'.ل .وه=م _أ ¸.بل .ا.ع.= ا ىلع ن= ن ان كو هي لع رو.علل _ع= لا _ف .= ا= .ربي= ¸ارن=لا _أ ·روك.ملا
هيلع ¸وص=لا _ف .ربي= ¸ارن=لا ب=ري
¸معلا ·ار.=ا اه=ي.ي _. لا .اناكم¸ل ني يكريملا =ابضلا _ي م= ني عأ _ف ةلو=بلل '.ي==. .ربي= ¸ارن=لا ناك
. _ .ا.=و _ي م= ¸ا=ر ني ب 'ر=ن .عبلا هن 'ب مومعلا ه=و ىلع ¸ارن=لا رب. عا .اربا=ملا ¸» = _ف
2
ى==و ·
روف .ايفو=لا ىلإ ان مام.=ا ¸و=ن= ان نا ىلإ ·راشا _أ اوركن.=ا ني .لا ن=نشاو _ف نييرا=يلا ¸ب · نم ري رم .ا.عب
.» =ل _. لا ر.ا==لا بب= .اراب=.=.ا .و= ن'ب ¸و». ري را». ن=نشاو ىلإ .لصو ام .نعو نامل.ا نم ان .اه.نا
_ي »=. .ار=, ةي بر=لا ·را¸و نو.=.=ي ·را..ا _فو _ر=نوكلا _ف نويرا=يلا ما· ني .ر.ا ةكرعم _ف ني يكريملاب
. _ .اعوم=م .ي ي'. هل ان مأو ه.اول .=. 'روف ان يوضناف 'يص=ش .ربي= ىلع ةيلو¸=ملا .ا»لإو
2
_ر»لا ¸ك _ف
ناو _.·و.ملا _.نامل.ا مو=هلا ىلإ _وضوب .راشأ .اراب=..=.ا نأ نيب.. نأ .عا=..=ا _..لا _.ي=لاو ة.يولولاو
. _ ةعوم=م _ف .راولا .يربلا ةل= _ف ·.ار· نو. .ي»ب ا=ريرا».
3

مل=..=ا ا.ملو .ربي.= ¸ارن=لا ا.هب ..عب _..لا نلهي= ¸ارن=لا ن.ع ةلماشلا .امولعملا .ارشن ¸.=ا=. م.. ا.مك
·.=ولا ر.م' هلب»..=ا ·_ابرنيم _.·وم _.ف ةي=و.=ا=لا ة.=فاكم ¸اه=ل ة.عبا.لا ا.ن.ا.=و ن.م ·.=و ىلإ نلهي= ¸ارن=لا
رو.علاب 'م.هم .ربي= ناك ام ر.»ب .ربي=ب ¸اص.لل رم=لا نم ر=أ ىلع ناك نلهي= ن'ب 'ملع ا.= '.راب .اب».=ا
58
_را»ب ر=.ني ه.افرص.ب ¸ه م.م ام نا '.= .و»ك =ب اض وه ف ر. روب نويرام بي »نلا ·روك.ملا ·.=ولا رم ' ام أ هي لع
_ف _ا¸ن ماي· ¸ا= _ف ·.ي»م نوك. .· _. لا«ةي.اراب=.= .ا مي »لل» مام.=ا _أ _لا.لاب _لوي .و بر=لا .اه.نا ربصلا
_.نامل.ا =.باضلا ه.نا ىلع ه.=»ن هل نلهي= م.· ا.م.نعو هل _ر. مل ه.افر.ص.و نلهي= ر.=نم نا و.بيو ¸ب»..=ملا
_ورلا ىلإ =ل=رن.= ا.نفرش.» ·هلو»ب ر..روب ه.با=أ _ورلا ..ض .اراب=..=.ا .ايلمع _.يم= _.=ن _.لا ىلعلا
« مهنع هفرع. ام مهل ¸و».ل
·.=و _ف هل _با= ¸ي م¸ب ¸ص.اف ه= »ن ةي ==. نم ررض. ن'ب ·_ب= لاب _ي ل و= و ·نويرام ¸ابب ر== نك لو
ة=فاكم ¸اه= =باض ¸»ن «°.يري ا.امو ·نلهي= وع.ملا ¸=رلا ا.= و= نم»· هل'=و _يراب _ف ةي=و=ا=لا ة=فاكم
.ربي= ¸ارن=لا ىلإ اهصوص=ب ةل=ع.=م ةي·رب ¸=رأ _.لا ن=لو .ي»علا ىلإ ·ربا=ملا _و=ف _يراب _ف ةي=و=ا=لا
نلهي= ¸ارن=لا ا=ر=أو _==.لا ة=فاكم ¸اه= نم نان.ا ¸صو اهنيع ةليللا نم ·ر='.م ةعا= _ف و _ربن ورك _ف
ناك _لا.ل مويلا _ابص _فو ه.مل= ىلع '=ا»= ر.روب نويرام بي»نلا هيف ·¸=.=ا _.لا بر=لا _ر=أ رك=عم نم
نا.ي=ولا ناريب.=لا ا.مهعم _.»=يو _.فا. رو=ف ة.ب=و ن.وان.ي ·هم.=ا .ي.=ن ..·و ·هي.عا.=م ..=أو نلهي= ¸ارن=لا
اوع.ا ني.لا .ام=اب .و= .ا.¸. ةم.ا· ىلإ ان.ام=أ ان»ضأ املو .ربي= ¸ارن=لا ناكرأ ة.ي= _ف ةي.ايفو=لا نو¸شلاب
¸و=. .عب اميفو هيلإ ..أ _.لا .ا.=`ل ·=ا=لا ¸=ل=.لا =ل. انن=. _ف ناك ·نلهي= ¸ارن=لا ىلع رو.علاب ¸ض»لا
_.ايفو=لا .ا=..ا ¸=ا. ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .ا=اشن _ف م=لا رو=ملا ىلإ _وارملا _¸انلا ¸ارن=لا
نل ·.ارو=.لا =ل. بر=لا .عب _.اربا=ملا ¸معلا ·ار.=ا _ف و= انلب».=م نا انيأر ني.لا ن=ن ·ب.ك نع انعب..
.ليش.ور ¸' رص· نم .لا.لا _ب ا=لا _ف نامل.ا ان فويض ..وا.م ىلع .صن.لاو _م=لا بوار.نياو _ما= _ار.=ا
ر..صم _.=رلا ىلع و.= نلهي= ¸ارن=لا ن'ب ·ا.نعن·أو ·_.ن.·اف ·'ري.ك ه.نع اوملك. م.هنأ هل ن.يب راونلا .ا»=ا ..عب
_ف اوأر اهب اول.أ ني .لا نا ىلع .ل. مهنيب اميف ان فويض ¸او·أ نا =ل. نم م=لاو .ايفو=لا نع ةع=او .امولعم
¸ب».=ملا _ف _كريمأ _ناملا نواع. ماي· نوع·و.ي مهل.مو م=ري= ناملا اهلو= ·.لي _.لا ةيص=شلا نلهي= ¸ارن=لا
بي.ر.لاو _وضولا .ي= نم ·ريرا». ¸ك نع ·ل.=ي . رير». _ف هعم= _ر.=ا ام ¸ك بوار.نياو _ما= _=ل
ىلإ هل.صويو ر.ير».لا ¸.م=ي نأ نلهي= ن.ع ةلماشلا .امولعملا ·رشنب .ا= _.لا ب.ي»نلا ىلإ نا. بل= ن.يعي.بلا
ة.بلا ه=ملأ ملو ·نلهي= ¸ارن=لا باو=.=ا _ف =ار.شلل _ربنورك ىلإ _ما= ه=و. ةليل· مايأ .عبو .ربي= ¸ارن=لا
ناكو ن=نشاو _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ¸ ىنبملا .ارمم .=ا _ف اني».لا ام.نع رهشأ• ·.ع _ضم .عب .إ
ايناملا _ف ·.ي.= ةمهمل '.ا.عا=ا .ا.اشر.ا _»ل.ل ةلو= _ف =ا.ن'
59
مهيلع _ب»لا .ا»لإ ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= ¸ا=ر نم «نيلاوملا» ىلإ بل= ني.لا نامل.ا نم ة.لا.لا ة.»لا .ناك
_ف _ن ».لا رو=.لا نع .امولعملا ىلع مه نم ¸وص=لا ان ¸املع .ارا ني .لا .املعلا ة.ف اه نإ ةي=ا= = ر. كلا ة.»لا
..=أ .ان.لا =ل. _.فو م.هنع ..=بلا _.ف ن.ي.ا= ا.ضيأ .ايفو.=لا ناك ا.مك ·_يراو.صلا ن'شب 'صو.ص=و ·ا.يناملا
ةلي=ولا نوم.»ي» هيلو¸= م ن'ب مله.لل ةي ما=لا .» نلا نارينل _رع.ي اب وروأ _ف _ك ريملا _.اراب=.= .ا .وه=ملا
ةي.و نم و=و . ر.ك. ى=وم مي.»لا _»ي.ص _ع. ام.نع بر.». نارينلا ةن=ل'ب انرعشو «_.ابملا ىلع ةي=لصملا
=ي..==ام _.نف _.ف «ا¸و.يا» ..ا· ب.ان ب..كم ىلإ .. ·ارو.ك. ·.اهش ¸.م=يو .ا=ل ·.ع ملك.ي .و.=أو _ل.م ا.ماب.'
_ير»لا ·.عا=مل ¸.ي.لو= نوف ¸ارن=لا _.ل نولمعي اوناك ني.لا نيي¸انلاب ةناع.=.ا ىلع ه.لم= _.لا باب=لا _رشيل
م=.نملا ¸معلا ىلإ _يراب _ف ةماعلا .ام.=لاو _فانملا ·.اعا ¸ي=ع. ىلع _كريملا _=نر»لا
_ن ل.رون ¸ووارو ( ةي نامل.ا .اراب=.=.ا _ف ¸ي مع) ر.نب «_ب وب» وع.ملا هعم ¸م علل ب..=ا .· ى=وم ناكو
نم ةي=نر»لا ةموا»ملا ¸ا=ر نم ني ري.كلا .ا»نا _ا=.=ا .ا.و=لا _و=لا _ف ر=ا. ·_ي راب _ف ماعلا .يو=لا ¸صن·)
·.راولاو ن.يي¸انلاب ةل.صلا _و. ن.م م.=ري=و (ويا..==لا ¸ا=ر ..ي ىلع .وملا ن.م مه.صيل=.و ة.ينامل.ا نو=.=لا
ن.ي.لا نامل.ا .املعلا ىلع رو.علا _.ف ى.=وم ·.عا.=مب اوكر.شا م.هلكو «_رو»لا ·.ي·و.لا _.اول» _.ف م=¸ام.=أ
ر.ماولا ..ض· _.يراب _.=اوض _.ف ة.يراب.=.ا _نا.صملاو .ارب..=ملا ·ل.=م _.ف نيي.=نرف .املع _.م اونواع.
¸معلا ىلإ _يراب _ف ةي.لبلا _فارملا ·.اعا ¸=ا نم ·ني=.نهم . نول.ا»م م=و نييلو=ي.لا _م نواع.لاب هيلإ ·ر.اصلا
_.لا _ما=.لا ناكف هب ن. امأ مهنيب ني=.نملا نامل.ا ة=رشلاو .اربا=ملاو وبا.==لا ¸ا=ر ىلع نكمم .ام.عا ¸· 'ب
ني .لا ني را=نلاو نيكاب=لاو ني ي.ابرهكلاك اهنع .ان=.=.ا نم نكم.ي مل _. لا ب=اوملا _و. نم نيي=نر»لا _م ·ا.بأ
مل ·و=أو _ن يل.رونو ر.نب مهنمو ار=يو= ىلإ رار»لاب مهضعب _صن هن أ _ف =ش .و نامل.ا _م ¸معلا مهل _ب=
ماه..ا ركني مل ى=وم نكلو (_ي »=.لا بنا= ىلإ نكي مل هب ل· نا =ل.) ى=وم ىلع =ل. .اب.ا نم ..ا»لا ب.ان نكم.ي
نو»»=ملا هيلإ هه=و ام.نع ه.=صب ر·أ و=و .او
=بشم ةيلمع» م=اب .فرعو هلمك'ب _بورولا _ر=ملا .لمش _.لا ةيلمعلا نع اهيلع انلص= _.لا .امولعملا نإ
=ل. ا.ن..ا= .. ا.هيلإ _.م.ن. _..لا ة.ه=لا ىلع ·.·و.ي ا.ن= ر.ملاو ..«_رولا =.بشم ·رما¸م» م.=اب وأ « _رولا
·.اي· ¸ك ن'ب ·.= «=بشملا» ةيلمع _=ل.. ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _ف ان.لم¸ نم _يلو ى=وم نم .امولعملا
نيمي م=·أ ¸وأ بي·ر اهيف نيع ·.اول وأ ة·رف وأ _ي= ·.اي· .ناك .او= ةي=ره»لا .ا·ا=بلا نم ·ريبك ةعوم=م اهيف
.=ا م=ا ¸م=. ·.=او ¸ك ىلع _رولل =ب شم _ضوو ةي=ره»لا .ا·ا=بلا ةه=ارم هب =ي نأو ةير=لا ىلع ة=فا=ملا
¸اب .ل=ش ام لا= _. لا ةي نامل.ا ةي ن».لا ةي ·و».لا =ل. ىلع .وضلا .ا»لإ ىلإ مهباو=.=ا _.¸ي .· ني .لا نامل.ا .املعلا
ىلع ¸¸ن. ةي=و= ا=لا ة= فاكم _رف .= ار اب وروأ _ف _ب ر=لا _ر= ملا ىلع رصنلا موي .ع بو ن.نل _ف ان ..اي·
60
=ل. _ع ب _ف نيلو¸=ملا _ار.عا م=ر ة» ير=لا =ل.ب ني را.=ملا .املعلا اه نم ب==.و بر=لا _ر=ا .ارك=عم
.املعلا ¸» ن ·روك.ملا _ر»لا .لو.و نوي¸ان م= ني بول=ملا .املعلا م=عم نأ نم ةن يب ىلع اوناك ني .لا .ارك=عملا
ة·ومرملا .ايص=شلاب ة»يل= ةلماعم اولموع .ي= ة=يرم ةما·إ ةنكمأ ىلإ
ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= .ارفأ نم «نيلاوملل» اهيف ةيلضفلا .ي=عأ ام.نع 'صوص= 'ما. '.يي'. ةيلمعلا ..يأ
ر.لا»ب ¸اص..ا _ل ب.ر ام.نع _ل نيش ¸ارن=لا ا=.عأ _.لا ةمهملا ةيلمعلا نوك. نأ رملا _.اب _ف =شلا _نرما=و
_ميا= _فر °ةي لمعلا ىلع ¸ع»لا ·.ر .ناك ا.ام نكلو ¸ع»ي نأ هن م .ع·و. امك _ب ¸ص.ا .· نكي مل _.لا مي ل=
اوضفر ·ة.يلاريبيللا ة.يعما=لا ة.يل»علاب نول=.م م.هلكو ·_.يراب _.ف ا.ن..=و _.ف ا.م=ري=و ر.ن.را= م.=و ر.=ربل=يا
.ا.ب باصمو ¸ي=انلاب نم¸م _=ي=م _.»صبو اهب اوعم= ام.نع مهعوم. .رمهناف اننيب .وهيلا امأ اهعم _=اع.لا
. .ام¸.ا نابإ ةباع.لا _ورب _=ا».=. _نم بض= ·رم ¸ك _ف ¸نريك =نارف _ن»صو امك . «بول»ملا ¸يكش.لا»
ماي· م.ع ¸=ا نم ¸معلاو بر=لا ب=ك ري= _=»نل ·.= _أ _ضو نم نكم.أ مل ( 'عب= _ر=»لا _»ل=. رك. نو.)
امهم نامل.ا نم ر'.لل بب= _'ب رعشأ مل ¸ب بب= _أ رأ مل _نكلو _فر.لاب .اع..ا ان= .يرأ . ة.لا. ةيملاع بر=
ا=وفر.·ا _.لا م.ار=لا ةعاشب .ناك
_¸انلا .لا»ن=وب ¸».عم ىلع _ر».ل .ب =. ن.يا= _نيلري.= نون=ملا ¸. مملا _»ي.ص رارصإ .نع .و¸نو نكلو
¸اه= نم _ا= ¸ي معو بوار.نياو _ما= نم لك _نيلري.= ان يلع اه ضرف _. لا ¸» .عملا راو¸ ةع وم=م .ن مض.
_ف ا=ري.'. ناكو ةي ا»كلا هي ف امب _ن .¸= ¸» .عملا ·.=اشم نأ _ف بي ر. ن=نور' _ن فرإ هم=ا ةي=و=ا=لا ة=فاكم
ري .'. نكلو نوي¸»ل.لا .اشاش ىلع _را=ملا نع ا=ان.=اش _. لا ملفلا نم _. اري.'. نم .ارم رشعب _و·أ _=»ن
نا _ن فرإو _ما= را.»مب _.وهي و=و ¸ليومص .ان _م .» فاو ·رم ة.مب _و·أ ناك _ن فرإو _ما= ة» فرب اه..=اشم
ةي لمع _ف =ار.ش.ا .ضفر _ن نكلو·رل.= ماي· بب= ناك ىلولا ةي ملاعلا بر=لا با»عأ _ف نامللل gمربملا ان ل..ا
_.ا·.صا بر·ا نم ةع».رم ةيو.م ةب=ن بض=و رو»ن ري..
·رما¸م» هبا.ك _ف ةينا=يربلا ةعا..ا ة.ي= نم راووب مو= ·ر.عا ةيلمعلا ىلع 'ماع نيعبرأو ة=م= رورم .عب
ر.ي= ..ناك اه ن'ب ·اضأو ·.لشف«·رما¸ملا» نأ ول ر.م»لا ىلإ .وع.صلا نم نك م.ن مل ا.مبرل ه.ن'ب «_ارولا =.بشم
=== ناك ا.إو ةي كريملاو ةي نا=يربلا ني.يرك=علا ني.==¸ملا ¸ب · نم «_و=ل= _رف» ة=ي.ن ..ا=و ةي ·ل=ا
نيب =»ف _يل .ل= ةن= نيعبرأو _م=ل اهيلع ===لا _.م روص.ن نأ _ي=.=ن ¸هف را.»ملا ا.هب ن.ا اهيلع راووب
°انم نييلاربيللا ¸ك نيب =ل.ك ¸ب ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كمو _==.لا ة=فاكم ¸اه= .ارفأ نم .وهيلا
61
ما _ا ·ا.با _.لا _أرلا _ن .عأ .اكأ _ن كلو _ب ابش مايأ _ف .و مويلا . ·_لاريبي ل _ن ناب _»صو '.= بعصلا نم
وأ _»ي.ص ني ب راي=لا ىلع اموي .رب=أ ام ا.إ» ·¸ا· وك=وم ىلإ _ب ليف مي ك =ر.شملا ان»ي.ص رف ام.نع ر.=وف
ىلع _ور=ملا راي=لا نكي مل «_رولا =ب شم» ةي لمع نابإ نكلو «_»ي.ص راي.=ا ةعا=ش _ل نوك. نأ و=رأ _.لب
_أ ىلع هب =ار.ش.ا _ن م بل= ول هن ا ن=لو .رواهل .ل· هي لعو ·و=نلا =ل. ىلع ·رأ مل ¸· لا ىلع وأ ·و=نلا =ل.
.ضفرل ¸ا=
ىلإ رار»لا نم مهنكم. _. لا ¸.ا=ولاو ·ر.»لا نوكلمي ني .لا ني لاضلا ني ي¸انلا ىلإ _أ ةعبارلا ة.»لا ىلإ ن.ا ¸» .نن
اهب _ل رك»ي _.لا _= ة.»لا ·.= ¸عل _=»ن _ف .ل· ==ولا _رشلا وأ ةيبون=لا اكريمأ وأ ا.نلرا ةيروهم= وأ ايناب=ا
!.ي.= نم ر.لاف ره= .ا.لاب ·ر.»لا =ل. _فو ميل= ر.لاف باي=ب =ل. نم .ك'.ل نكأ مل نكلو ·نيش ن.رو= ¸ارن=لا
_ف نابايلا مل=.=. _لا.لا مويلا _»ف
25
(_===ا) ب'
1945
_ف _.ن»لا _ف _=ان= باب ىلع '»ي»= '·ر= .عم=
نم هن 'كو نا».اب ةف و»لم ةي=مشو _روبمو= ةعب·و 'صيص= هل ةلص»م .ا·ر¸ ةل.بب ر. لاف ·· و بابلا _ف و _ي راب
.اربا=ملا =ابض .= ا هن 'ب بابلا _. ف ام ل _رن= ن= ¸وه.ياو= _راش _ف هلمع ىلإ ه= و.م ¸ي لكن.ا رابك ة» ب=
_ل= _=رك و=ن را=و ةي م=أ ·رعي مل ر. لاف نكلو _ان=لا _را= _ن نإ هل ¸و»ي .اكو ني لمملا ني ينا=يربلا ةيرك=عل
مام=لا _ف ¸معأ .نك امم _ه.نأ نأ را=.ناب هيف
_أ نو. _كريمأ =ب اض ة» ش ىلإ راهنلا _ضو _ف .' _ن .ملا _ابللاب _ن املا =ب اض مك ا= ه=»نب ه. ».ل .ش=.
.نم هيلع اه=ر=ل اه...عا _.لا ةل.=.ا ¸ك _ن=. نم .».=او .املكلا _ن.نا=و .م.عل.ف ·نير=ا= =»=. وأ ةير=
مامأو «_رولا =ب شم» ةي ض· _ي راب _ف ان ..=و هي ف .ه=او _.لا .· ولا ى. = .ولك نا= _ف ان ·ار.ف. ¸ولا مويلا
_ف _اضولا ن'ب _رن= ة=¸اممو _لامعأ ري= نع ¸ا¸=لاو ·رار=ب ةي =.لا ¸.اب. .ع بو ·ر.ابملا و= .=.ا _لو=.
=لب».=م ىلع _و.=ي هن أ ن=أ» ¸ا·و 'فر= _نمل= نوي=نر»لا هب ا=روصي _.لا .و=لاب نك. مل نامل.ا مايأ _ي راب
.املك رشع انل.اب. .· نوكن نا نو. ·رصناو«
نم _» ل=لا .ع»ملا _ف .عص هن ا _ل ¸ا»ف ·ر=لا _. فأ .ن ك اميف هلي=ر .=اشيل ·.فانلا نم ¸=أ _.لا _رن= امأ
·را¸و _ف .ا·ا=ب =ر. _= امولب. اه بكار ناك ول ام ك .و.هب .فرصنا .· و·_او= ا= .و»ي ةم =ف نيور.ي= ·راي=
«نو¸ا.مم =¸ا·.صأ» ··اضأو ةي=نر»لا ةي=را=لا
) ني رشعو .= ل .ا==لم _ا نو. .ام= ا نع ·رابع _= و ·ر=لا .ايو.=م ن'ب ·ار.ع.ا نم _ل .ب .
26
(
.لا نم ¸ب ةي.اعلا ةيرك=علا .او»لا =ابض نم او=يل .ي»ع ةب.ر ىلإ نا. م¸لم ةب.ر نم انياملا '=باض
ss
نع. مل
.ام= لا ةلبا»م .ع ب ·=ر.أ ملو =.= ي=ام _.نف _ف ةي ¸كرملا .ا»لملاب .ب= لا =ل. ره = .ع ب اه .لبا· ى. = '.يش _ل
62
·اهيلع .و=وم _ل .ي=عا _.لا .ام=لا نم اي ا نأ نم _.ك'.و اوم.نا ة.ف _أ ىلإ ني بول=ملا .ام='ب م.او»لا ·ل.=مب
=ب اض ·راي¸ل _او= ا=.و»ي ·راي= _ف _ي راب _ف ةي ر=ب ¸و=.لا ىلع ر.ا· _ن املا =ب اض _. 'ي ا.امل 'روف =ر.أ مل
¸يل. ىلع ¸وص=لل ريك».لا نم .اعا=لا _عب .يضمأ ةم.ا»لا =ل. ¸.م _نمل=يو راهنلا _ضو _ف _كريمأ
رونلا .اضأ ام .نعف _نص=ي ام يف ام أو .ا=لا مك .اك.ب _ر=ا»ملا مك ل _= يف =ل. _ف 'رون م. يأر ني .لا م. نأ ام أ
مامضن.او _وبلا ·¸ع ىلع ني رم.لا ىلإ ·.وعلا .رر· .· .ن كو «ة=لبللاي» ··رابعب =» ل.لا .إ _نع=ي مل _» ير=
_ن لع= ·'=و= راص _.لا ·رما=ملا ب=ب روعشلا نم را.»م ىلإ ةف اضإ ·¸وض»لا نك لو ¸ا=لا ى»ي=وم _رف ىلإ
¸·.ا ىلع ةن=ل .اربا=ملا ةنهم _ف رارم.=.ا رر·أ
0ساتلا #$%لا
."&/او يف اددجم
رار)لا ةعا&$و ةبعللا 8رسم
(ربم.ب=) ¸وليأ _ف _» ي»=لا ا=انعم .='. .أ.ب اهنا _ل نيب. ي _. اي= ¸=ارم ¸م=م _رع.=ا ام.نع
1945
موي
ىلإ 'ي=ير.. ¸و=.ي =ا.ن' .=أ _.لا ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ايا»ب نم _=و ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ·.=وب .»=.لا
_.ا= مونو ·اماب .' ةي .و و= ةب و=رو ر= _ف رهش .اض· .عبو اه.يص _ا. _. لا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
·ي ر=لا مي=ن _نلب».=ا .ي = نوينوي ة==م .= لب ·ن=نشاو ىلإ _ن ل·أ _.لا _ير=لا را=»لا _ف .ي .ل م=. رو=فو
ن'ب ناب=ري ا.نل.ك=ا _ف ري وا=ملا ة=ر.م _ف _.ا.=ا·ن. ول ·.ي=لاو ¸ارن=لا نإ _ل ¸ا· ةيم=ر ةل.بب _او=و ¸يلعلا
نم _ن.ل·أ ةيموك= =لي.اك ·راي=ب ةل=ر .ناكف هيف مي·أ ¸¸نم ىلع _رو.ع ى.= =راب نم.راو ىنبم _ف امهعم مي·أ
ىلإ ¸و=.. ..=أ ر=شلا _اروا .ي= =يرك ¸ور ·¸.نم ربعو _اك _راش _ير= نع ن=نشاو ربع نوينوي ة==م
.كي.ينوك ·.ا= ىلإ م. _نبلاو ر»صلاو رم=لا
ريبع .لا ب= = «=ي .ي .= . اه لمك'ب ةن ي.ملا ¸ع =ي»·ن=نشاو _ف ة=»ن ىلعأ هن إ =راب نم .راو ىن بم انلصو
_عابر ما=نأ ىلع ريبك لا وه بلا _ف ·ن.نل .ونوك _ف ام ك ·ره =لا .ع ب _اشلا م.»ي هي فو ·ن. ول ·.ي=لا .ن ع بب =ملا
.و=و .ان.أ رواهن¸يا ·.ي.=لا ..ما·أ ى.نبملا =ل. _.ف اربولا .اعو=»م ·ل.=م ن.م ة.»ي»= .ا»=.»م ·¸عي _ر.و
.و) نراو ¸رإ اي لعلا ةمك=ملا _ي .ر =ل.كو _لكراب نب لا _ي .رلا ب.ان 'ضيأ هي ف ما·أو ¸ا.»لا .ا=ا= _ف ¸ارن=لا
_..لا ·¸ا.مملا ة.»يضملا ا..=يم ¸ريبو وين=اوريب.=و _وب _رو= .ا= م.. (مويلا ى..= ه.يف م.ي». نراو ·.ي.=لا ¸ا¸.
.ما·أ .» ف _. ا=لا _ب ا=لا _ف ن. ول ¸' _ان= امأ «=ابشلا _ف م=ل ةع=· _ي لع.ب ·ويضلا _ر=.» (¸ا»ي امب==)
.عبو·وين=ا _ي.رلا ب.ان م. (ه..لاو ا=.عبو اربراب ه.=و¸ م. .وأ _رو=) _وب ¸„ف ن.ول ¸' م. رواهن¸يأ ·.ي=لا هيف
63
'مام. _=ان= _وف _و.¸م _ان= _ف .ن اكف ا.=يم ·.ي=لا امأ ة=يهب .اون= _ن ام.ل اهيف .لل= ·.ي.ع .اون=ب =ل.
ةصا=لا _.ل»= انأ _ي=أ ·.ي.ع .اون= .عب انأ .رص نأ ىلإ . ·ريهشلا اه.ل»= مي». .ناك .ي=
¸و· ب== «ميل=لا ¸»علا ىلإ»و ةيبون=لا انيلوراك ةي.و ىلإ ·.وعلا نع مهلص». _.لا مايلا نو.عي ن.ول ¸' ناك
'عب= ·'يليل .اشعلا ىلع ·ويض م=.نع ناكف ةي عام.=.ا ·اي=لل .· ولا نم _=.م مه ل رف او. =ل. _م و ن. ول .ي=لا
¸ك ارملا با=صأ نم مه لكف مه فويض ام ا .ا·.ص. .ن ع .اشعلا ماع= ¸وان.ل م= ني يوع.م اه يف نونوكي . ام ني=
.¸= .وعي ا= وما·أ _. لا .ل»=لاو «ة== ¸ملا» ·ر=ا= ن=نشاو _ف .ه علا ة. ي.=لا ·ر=ا=لا ىلإ نوم.ني ة· ومرملا
ةيرك=ع .ايص=ش اهيلإ اوع.ف ·مل=لا ىلع هيم.· _ضو _ف باش _ي.صل مه..عا=م نع ىضرلاب م=روعش ىلإ اهنم
ة.»ي=و ¸ارن=لا ¸.=ش مل.=لا مايأ _.ف ¸.معلا ةك.= ىلع .اربا=ملا ·ر.=أ _.ضول =.ي==.لاب ةل.ص ا.هل ةي.=امولب.و
.رص.·ا اهنا =ل.) مراصلا .=لا ¸م=م ىلع ا.= هلمع ¸م=ي مل هن ا _مو نييرك=علا ني »=لملا ·ر.ا. _.ل راش.=م
م..ولا _.ف نولمع..=ي ة.كوش _أ نوفرعي» ن.ي.لا ¸ارن= ة.ب.ر ن.م ن.ي=شرملا =ابضلل .لبا»ملا .ار=ا ىلع
ةفرعم نم _لا.لاب ه. نكمو .اربا=ملا ·ر='ب ¸اص..ا ¸ا=م هل .=ا.أ .» ف ن. ول ·.ي=لا ·صو ب== ·«ةي=امولب.لا
هل ري.'. . مهنم نمو ري.'. هل مهنيب نم
نيلماعلا _ا=شلا نم '.= ليل· '..ع نأ امهلل= .كر.أ =»ف ناعوب=ا ن.ول ¸' ةفايض _ف _.و=و ىلع ىضم
نوكي= نمع 'رش¸م ·ويضلا ناك ا.إ هنا _ل ر==و اهلب».=م _ف رك.ي ري.'. _أ مهل نوكي= .اربا=ملا ·ر=أ ¸=ا.
_ف .ر= _. لا ةيم=رلا .اب=انملا _ف نكأ مل مهعم ¸مع .وأ _لمع _ف ·ري.ك .ابوعص ه=او'=ف ري .'.لا =ل. هل
.نك _ننكلو ر='و ن' نيب ¸و== ا¸= _ر=ل .إ ىمف _.فأ لف را.=لا ىلع ةباب. نم ر.كأ مايلا =ل. _ف ن=نشاو
·ل.=م _ف ·.ا=ولا _ي ¸و. ¸و= '.ا= _ا»نلا ناك ام يفو ن. ول ¸' اه ما·أ _. لا .ل»=لا _ف و ةي=اص ان ا.' _لك
_أ _م _راص.ن نل اننأو .اراب=.=.ا ر.او. نع 'يلك ىل=.ن= انن'ب _ر»نل» ·.ل· .ا¸= .=ر= ة.شانلا .ام=نملا
.و=و ·رورض ¸و= =.شلا ¸ل= .ا»لإ ¸ا¸.=لا =ل. .ارو ن.م _ونأ ن.كأ مل «°.لبلا ر.==. ا.امف '»ل=م ا.هنم
ة=ا=ب ن=ن ¸= .اراب=.=.ا ر.او. م=ن.= _.لا ةم=نملا ·ا.='ب _.= ريك». ماي· _رف ..ص· ¸ب .اراب=.=.ا
مهنأ نم .ي ك'.لا نوم=نملا _ي=.=ي ·.هك ةل.=أ نع =» ف ة=ي=صلا ةب و=لا ةفرعمبو °ا.املف اه=ا.=ن انك ا.إو ·اهيلإ
اهيلإ ¸صو.لا ¸ب=و ·ا.=لا نيب _ي=صلا _يفو.لا نو»فوي
ر.ور=م نو= ¸ارن=لا و= =»ف مهنم '.=او نأ ¸إ ··ويضلا م=عم ¸ب· نم =»ف بي.ه.و ب.'ب ا.= _لا¸= ¸بو·
¸اريملا =ا.ن' ·.ي.=لا .اراب=.= .ا _ي .ر _م نم ور. _ي .رلا ·.»ع _ام.=ا ةص· ىك =ف .= لا ¸م =م ىلع هلم=
نو. ةلولي=لا اه.مهم اه.شني ناك _. لا ·.ي.=لا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ·.=و ن'ب ر¸يو= ¸ا· ام.نعف ¸ريو= _ن.ي=
64
¸ومر =ف نأ .ملع .نكل .إو ·'.= ةير=لا .امولعملا .عب =لص. مل» ·نمور. هبا=ا ·.ي.= «ربرا= ¸ريب» ¸وص=
ة=ا=ب .لف¸ور _ي.رلا ناك _.لا .اراب=.=.ا نإ روبرا= ¸ريب ىلع مو=هلا ¸يصا». ¸كب '»ب=م ان'بنأ .· ·ر»يشلا
.امولعمب ملع ىلع ناك .لف¸ور _ي .رلا نا _· اولا «.امولعملا =ل.ب هلع»ي نا ب=ي امع ه.بن. _. لا =ل. _= اهيلإ
_.لا _كريملا ماعلا _أرلا ·را.ا ¸.ا=و _.=ا نوكيل روبرا= ¸ريب ىلع مو=هل ¸وص=ب _ام=لا رر·و .اراب=.=.ا
ن.ع ..=.ي هلو=ب _با.=لا ر.هشلا _رضمأ ه.نا ·ل.ا· ر.ور=م ¸ارن=لا ى.ضموبر=لاب ¸ابم ر.ي= ·.ول ناك
.· نمور. هلا· ام نا ىلإ ري ش. ·.=او ةملك ه. ا..ا=م ¸ل= _م=ي مل هن او ر.او.لا ىلعأ _ف اهمي=ن.و .اراب=.=.ا
ةي ر=بلاو _ي =لاو ةي =را=لا .ارا¸و _ف نيلو¸=ملا رابك ناك _ر=أ ةي =ان نم و ني ===ملا نم _أ _ما=م _لب
ةي نا¸يملا نم ه. را¸و .اصص=م ·.اي¸ب ةب لا=ملا مهنم ¸كل _و=. ةي ضار.فا را==أ _ار.=ا _ف ني =شان ناري=لاو
_و=ن را..= او مه === اه ب نومع.ي .اهيشيلكلاو ري باع.لا نم ةلماك ةع وم=م ىلع مه .اعار.=ا .و=ناو ·ةم اعلا
«بر=لا .عب ام ملاع _ف ·نييكريملا ن=ن ··اش=ن نأ ب=ي _.لا ام ¸.ا=.ي '»ل=م .=أ .» ·¸ا»ف _لا¸= نع 'بي=م
.ن يوب .= و ةي لك gي ر= و= و ·ر.ور=م ¸ارن=لا نا ¸ارن=لا _ل _ضوأ ن. ول ¸' ¸¸نم ·ويضلا ·ر.ا=م .ع ب
ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم _ف نا.ونو. ¸ارن=لا ب.ان ناك ايني=رف ةي.و نم ةمر.=م ةمي.· ·ر=أ نمو ةيرك=علا
.اشعلا ىلإ هل مه.وع. بب= ناك =ل. نإ ¸ا·و '.ي.= اهيلإ .ممضنا _.لا ·.=ولا _ي.ر ·روريصلا =شو ىلع هناو
هبصنم نم ه=ور= .= اشأ نأ ¸ضفلا نم هن 'بو هبصنم _ف ليو= ى» بي نل ر.ور=م ن'ب ه. نير·و ¸ارن=لا 'ب ن.و
اهيلإ ر=ني ·يك ةفرعم نو. نم ن=نشاو _ف .ا.=لا ىنعم =ار.ا نم نكم.. نل» ··اضأو ·'.يش هنم ملع.'= _ننل
مأ ة=ي=ص .ناك .او= ·.ا.=لا ري=». نم g.ا.نلا _.'. ن=نشاو باعلا _»ف «.ا=نلاو ¸ا=رلا نم .و»نلا با=صأ
اواوب.يل ا.ن.اي= _.ف 'ري.'. ر..كلا .ارار»لا نو.=.ي ن.ي.لا ناك ا.مو اه.=»ن .ا.=لا ن.م _..'. ا.مم ر..كأ ·ة.=ا=
مه=لاصمل ةم .لم ر. كلا را=نملا نم .إ .ا.=لا ةي ¸ر ىلع ىلولا مه .اي= ¸=ارم _ف او.وع.ي مل ول م= ¸كارم
هل _م=ي نأ نم _ف رأ هن =ول _ل=.ا نم _و.=م ىلع ¸=ر ر.ور=م نو= ¸ارن=لا نا '.= ·=¸ملا نم ل هن إو
..نع _ل ا.هه=و ·وع. _.=و 'بير· ه.ب.كم _.ف ه..راي¸و ة.بل= ة.يبل. .رر· ¸ا= ¸.ك ىلع ن.=نشاو ة.بعل ة.=راممب
ن.ول .يب ه.ر.ا=م
.لع= ·ر.لا _معأ _=»ن _ف نوكر.يو ن=نشاو _ف رار»لا _عناص _.يأ ىلع ·»..ا .اي=ملا _ض·أ .نك اميفو
م.·أ ةمامأ ·'رملا ·ر=بلاو _راك..لا نلوكنيل بصن نم بر»لاب .مي·أ _. لا ه. ·¸ملا _ن ابملا ·ل.=م _ف مايلا ىض·أ
اي اض· gلاعأو نم.ا ¸وصأ _ف '=ور. ى»ل.أو ةي ب= _و=»ل _ض=أو '»با= اهيلإ .رشأ _. لأ ةينا=»نلا .انا=.م.ا
¸= ا.ملا ·رعأو _رومأ ر.يب.. ن= =أ _ن نأ ىلع _. راهم ¸=.= أو ·راي= .ارشو ة» ش ىلع رو.علا ¸. م ةيص=ش
_ف ناكو .لا.لا ¸ليام _ن باو ني رول _. =و¸ م.ع.=. _» ير= _ف _ي =لا اه عضي _. لا ¸ي ·ارعلا _.ا».ل _را=ملاو
65
اهل ة»ش ىلإ انل».ناو ن.ول ¸' هيف .ع.و _.لا هنيع مويلا _ف لصو .·و اينا=يرب نم ··رمع نم رشع نما.لا رهشلا
ن=نشاول ةم=ا.ملا ايني=ريف ةي.و _ف _كافري»كراب _ف ة»ي.=
نع ةلو¸=م ةي نامل.او ةي ¸يلكن.ا ن» .. ا=رمع نم .اني.ل.لا _ف ة» ي=ل ·.ي= _م ¸معلا ىلولا _. مهم .ن مض.
ىلع رفو'= ةي=و=ا=لا ة=فاكم اياض· اهب =انملا ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ·.=و _ف ةينامل.ا نو¸شلاب _.=ملا م=»لا
¸.كارملا _و. ن.م '.=ا نأ ىلإ .وعي ة.مهملا =ل.ل _راي.=ا نا ¸و»لاب ر.ص.=او ةي.ص»لا ة.ب»=لا =ل. ¸ي.صا». .ار»لا
.ام='ب ةم.ا»لا نأو ·نيش ¸ارن=لا رماوأ ىلع انب نامل.ا نيين».لا ..را= _ننا _»لم _اروأ بل»ي و=و _أر .· ايلعلا
م¸ل.=ي .اك .= ىلإ ةي نامل.ا ·ر.ا.لا ىلإ _ن.رم= .· مي ل= ر. لاف نم اه يلع .لص= _. لا ني رشعلاو ة.=لا ني ي¸انلا
اميف ر=' ىلإ ¸مع نم .ل»ن .إ نونا»لا ¸.اعي ام .ا= _· اولا _ف و اهنم _لا».ن. _ر=نوكلا ¸ب · نم نونا· را.صا
ةب ·ارم ىلإ ني ي¸انلا ·.را=م نع اه مام.=ا ¸و=. ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ·.=و .ن اك
نييعويشلا
_.لا ام ..=. . _رلا ىلع ةلماعلا .ا.=ولا ىلإ ·.راصلا .اميلع.لا ناب ريك».لا نع ·ر.»لا =ل. ةلي= ··و.أ مل
.ا. .ا=اشنب ·بير . ·نوكمهنم انم .لف.ا اوعا=.=ا ني.لاف مهيلع _ب»لا .ا»لإ .عب نيرا»لا نيي¸انلاب هلعف ب=ي
ةيل=ملا ةيعويشلا با¸=لا _ف نييعويشلا .لمع 'ضيأ هلع»ي ام _ب=لاب ا.=و ·ةيل=ملا .ا=اي=لا ىلع مو¸شم ري.'.
اه.=ر= ام.نع نكلو ··ري=لا ىلع .عب. ·رك»لا نا _ف =ش . °انل ني.ي»م نامل.ا نوكي ناب ريك».لا ¸و=ي .أ هيلعو
ا.ن.ا.عأ ·.را=م نأ ىلع اور.صأو مه.=و»ن _.ف ب.عرلا ب. ة.ينامل.ا نو¸شلاب _..=ملا م.=»لا _.ف ن.ير=.ا ىلع
ن.ا ى.= «.ا.عأ» ىلإ اولو=.ي مل .ايفو=لا نأ ىلعو اه.ا. .=ب ةيا= _= ني»با=لا
_نامل.ا م=»لا نم _ل»ن .بل=و اهنع .اع.ب.ا 'ي..بم .رر· ةيض»لا ةي·ل=اب اهل ة·لع . باب=لو ·¸ا= ¸ك ىلع
·ري.. «ةلا=.او ¸ي='.لا ·.اعا ·.=و» هم=ا ب.كم _ف ¸معلا ا=.وأ ·.ا=و ·.ع _ف .بل». =ل. .ل. _.لا ةن=لا _فو
=.لوا ىلع ·اه لو· ب== «'صا= '»=ع ·=ع.» ةي كريملا ةي=ن=لا ىلع .لص= ةي كيش. _=و _. يفوكرام _. اك
روك.ملا ب. كملا _ف ان لامعأ .ن مض. «..ا=ملا أو= أ و= و ةع= اولا _لو.لا _= =.لا _رارب _ف » اول=.شا ني .لا
نا _.·اولاو م.هميرك.و م.هب ب.ي=ر.لاو ·رومعملا _.صا·أ ىلإ نافونو. ¸ارن=لا م.هب ..عب ن.ي.لا ا.ن.لمع ¸اب»..=اب
¸ك نع ·.يعب ةي .ان نك اما _ف اوناكو .ل==لاو .وي»لا ةع =ارم نم .إ مه يلع ر. عن ملو ناي=نلا ة» ل مه نم _ع بلا
نكي مل نابايلا م. ايناملا مل=.=ا ىلع رهشأ ·.ع رورم .عب لإ بر=لا .اه.ناب اور.ي مل مهنأ ى.= ةني.ملا بورض
.اشعلا م..و .ان.أ اه.لمع..=ا _..لا .اياك=لا ن.م 'نيعم ¸.كش ه.=»ن ..·ولا _.ف ه.نكلو ه..ا. ..=ب 'ري.م ا.= ا.نلمع
_ر=لا .ل»=لاو
66
‡ بي ر.. ·ر.ا. ىلإ _. يفوكرام _. اك ب. كم نم .ل».نا
2
ىن عملاب ةي =هنملا ة=رامم ةصرف _ل .=ي.أ .ي =
مل ¸امع'ب ماي»لل ة=ي=صلا ¸.ا=ولا =ابن.=ا ان يلع ب. ر.و «ة» ير=» ةملكل ·=ل».ملا ¸ي .بلا . ةملكلا =ل.ل _» ي»=لا
و= _= =.لا نا _ار.فا ىلع .ايفو= لا ىلع _= =.لل .لمع _ي و=. ¸. م . _با= لا _ف .= أ اه ب ما· نأ _ب= ي
م= مام.=ا ناشلا ا.هب ه. عضو _.لا ري ر».لا ىعر.=ا اه يلإ _ا.=ن _. لا .امولعملا ىلع ¸وص=لل ب=ن.ا ةلي=ولا
.ن يع =ل. .عب ان يلع _==.لا _ف .ايفو=لا اهعب.ي _.لا ¸.ا=ولاب .ارب=لا رهمأ هن ا ىلع 'فورعم .اب _.لا ن. ل=نا
مو= رلا _ضو ةم هم هي لإ ..ن= ا _.لا ا»لي= _.ريب و= ¸ا=رلا ¸ضفأ نم و .اربا=ملا =ابض م= أ .= أ ·.عا= مل
‡ _ف .اربا=ملاب _. =ملا م=»لا مي =ن.ل ةي نايبلا
2
.اراب=.=.ا ةلاكو .ع باميف _بصي=و _ي='.لا .ي · =ا.ن' ناكو
ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _== ¸م .= أ _ن ن'ب _.اع.ا مع . هن كلو ةي م=لا _لاب ا.= _لمع نك ي مل ةي ¸كرملا
ةلاكولا .لو=. ام.نع ني فر.=ملا ني »=وملا ة=.. ىلع م=¸ام=أ .=ر.أ _.لا ·=وم _. .ملا .=أ .عب اميف .رص)
(ويلوي) ¸وم. _ف ةيم=ر ·ر.ا. ىلإ
1947
(
.رفرا= ةع ما= نم ¸انو ني لكورب _ف _رعر.و ام ن _.لا _.لا _ك=.¸ور _را= _.ي ني ب _لا.لا ره شلا .ي ض·
هل .ب ل=·'ر=ا= 'بي== =ل.كو ¸ب =» ف '¸ا.مم 'ي.اكو لل=م _را= نك ي مل ةي نامل.ا ة= للا ¸وصأ ملع _ف ·ارو.ك.
اهيف .نك _.لا ·و»صلا نم ·ص _ف ه.ارضا=م _.=ا _»ف ·رهشلا نم ه.=نم ام را.»مب ى=لا نم ·.= ه.ب=وم
ةل.=أ =ل.ب 'ري.م _.ايفو=لا ما=نلا نع _ف ا.ملا ·· وم ني.عا= ةلي= ىع.ا ·«ةي.ايفو=لا ةلكشملا» _وضوملا ناكو
ه.عاربب هنكلو «°_.ايفو=لا .ا=..ا _ف ملكلاو _أرلا ةير= ما.عناب =لو· ام» ·اهنمو نورضا=لا هيلإ اهه=و ·..ع.م
=ل. _ف .مع. .»ل مهب==ن اممري.كب ة=لب ¸·أ .ايفو=لا ناو .ا»م= .اهيشيلك اهنوك .ع. مل ان.ل.=ا نا انل نيب ة».ا»لا
نا ري=همص=ب را.ه.=.ا نا=نا _ل '·ل=ا ¸.ا=لا نم _يل هنا و=و هكار.ا انيلع ناك ام انل _ضوي نأ ·رضا=ملا
‡ _. .=و ة=ا.رل '.ي.= ني ع ني .لا·_اولا= .ي »علا ىلإ 'روف ه=و. روض=لا نم ¸· لا ىلع ا.=او
2
.اراب=.=.او
«_ورلا مكل.ي امل.م 'مام. ملك.ي» ا»لي= _. نأ نم 'رم..م ·ني.=م.نمل ةير=لا
_.ف ن.مور. _.ي.رلا ·ا»لأ _.لا با==لا ¸.ب»ف 'عيم= ا.ن=»يأ ا.= هلمعب ا»لي.= _. ن.كلو
12
(_رام) را.'
1947
_ف .و .اميلع.لا _ف .ري مل _.ايفو=لا _=و.لل 'ض=انم '»·وم 'نلع هيف .=.او «نمور. ةعرش» م=اب ·ورعملا
ا.نيلع ¸اهن. ..=أ با==لا ىلع =.»ف ..=او _وب.=ا ..عبو .ايفو.=لل ر.ك. _أ ا.ن.امهم _.ف ا.ن.شر. _..لا =.==لا
.· ا.امبو ¸ب نوكر=.ي= اوناك ا.إ ام ةه=ل _ي ل .ايفو=لا اي اون نع .امولعم ىلع ¸وص=لاب ة» ل.=ملا .اهي=و.لا
(¸.يربا) نا.=ين _.فو نوكر=.ي
1947
ةيرك.=علا ة.ي=انلا ن.م ·.ايفو.=لا ةعا=..=اب نا نو=ا.نبلا .اري.». .لا·
·=ا.ن' نيلرب _ف انيبو.نم ريبك ·_لك ¸ارن=لا ¸ا·و =ل. او.ا رأ ا.إ (ا=نرف) _ناملا ر=ب _=اوش _ولب ·رصلا
67
نأ امك ةيبر=لا ابورول _.ايفو= و¸=ب ¸بن.لا نو=ا.نبلا ¸عف ·.ر .ناك =ل.ب ماي»لا =شو ىلع مهن'ب ه.بني ه=.= ن'ب
_و·ولا ةكيشو _.ايفو=لا .ا=..ا _م بر=لا _أر _يبلا .يبلا
_ير= .ب ¸= عن ن= ن ان ك ام يف _ل= لا .= . م= .ون= ¸م اك ىلع اب وروأ _ف رصنلا موي .ع ب _ورلا ى» بأ .» ل
¸ام.=.اف 'يلك _ع اف. نيلا.= ·· وم نا ان .نهمب .ه علا _. ي.=لا .اربا=ملا ¸ا=ر ن= ن ·ان ل _.ار. نك لو ان لا=ر
.· .ايفو=لا ن'ب _ار.ف.ا ىلعو _و»لا =وهنملا _.ايفو=لا .ا=..ا ةيو»لا ·.=.ملا .اي.ولا م=اه. نأ و= _»=نملا
مهن'ب اورعش املا= '.يش _نع. . ةيركع=لا مه.و· نإ ¸و»لاب ان..ر _اف.لا ¸ب= ¸ض»لأ و= _و»لا مو=هلا نأ نورب.عي
.ايفو=لا _.ل ى. = .=او ¸وب»م ويراني= _و= ان يلإ ةب=نلاب نكي مل همض= ىلع نور.»ي امم ربكأ ةمض· اومض·
·»يو اهيلع ىلو.=ا _.لا ¸و.لا ىلع 'يرك=ع ه.ضب· ¸¸عي= نيلا.= نا و= =يكش.لاو ·و=لا _رم مهبر.عي ني.لا
.ايفو=لا ·.ا»لا _.ل ن'ب مام.=.ا ان يلع ·_رك=ع مو== _و·و ¸ام.=اب ¸ا=شن.ا نم 'ضوعو .ا.ع.=.ا ةب =أ ىلع
بر=لا _اي.=ا ن.م ·¸.=ا.لا ن.م ةير.=لا ·.عا.=ملا _.عبب ·نكم...= ة.يعويشلا ن'بو 'ن.ا.ص.·ا رايهنا بر»ب 'عان.·ا
ه.مرب
«!ب..لا!ب..لا» · ويراني=
.ا.ع. _ف نوب=ري نويرك=علا انولل=م ناك ا.,ف ·ةضراعملا وأ .يي'.لا .ا=و=م .ناك امهمو ·..ا=لا ¸ك ىلع
_ف مهعك=. نو. ¸و=ي ام =ل. _ف ¸عل ·نو.يري ام مهل نكيلف =.ار=لا ىلع _ي باب.لا _ي لع. _ف و ةيرك=علا _ر»لا
.ا==لملا نم ان= هصن _=نأ .نك نامريش انيلل=م ريبك نع ¸و· ر.ص .· ناك .ا.لاب ·ر.»لا =ل. ¸ل= .ا·ر=لا
¸ك نم _وضوملاب ةلص هل امو _.ا·ولا _ل=.=ا ىلع ·ر.»لا و= ¸يل=.لا» ·¸ا· .ىي=لا _==ب =ا.ن' اه.نو. _.لا
ني.لا اميف هلعف ¸وا=ن انك ام =ل. ¸ع»لاب «¸ي=.لا ىلع .عابلاو ·=اوعلل ري.ملا نانرلا ملكلاو _يوش.لاو ىضر»لا
_ف ان.را»= _ف ¸و.ا ري.رك= لا ·نن ك _رو= ·=ا.ن' ان يأر ب= = ·مه يف نم ب مه .ينل»ع نع نول=.ي ان لو= نم
نم ة» ل¸ملا ·ريهشلا ه. ي·رب .ل= _.لا ·وك= وم
6000
ةل=م _ف «‡ ر.= ملا» ¸ا»م) ةي.ايفو= لا اي اونلا نع ةم لك
ا=¸=وم .اري.».ب ان=ر=ف اهب _.م.ن ان=»نا انب== _.لا ريك».لا ·.ورب نم ا=ر=ا= _ف ·(¸ريفا نيروف
ني »ير»لا نم ¸ك ل _م و»لا نم .ا نامضب ةلي»كلا ¸.ا= ولا ىلع .ايفو= لا ·.ا»لا ني بو ان نيب _ي فو.لل ¸ا=م .·.وأ
ة=اي=ب _و=رللا .= ىلإ اوم¸.لا .· .ايفو=لا .امع¸لا ناك بر=لا ةياهن .نعف ريبع.لا =ل.ل امهنم ¸ك ري=». ب==
ولو ى.= اهنع هعم _ل=.لا م=رو.»مب .عي مل '.ام.عا ملاعلا _ف _لام=أرلا ·.=.ملا .اي.ولا ري.'. ريم.. ىلع ..م.عا
مه يل=. ن,ف هي ف .ا»بلا ىلع مه .ر.»ل 'ر=نو ة=ل=لا _· وم _ولب نم مه نكم _.لا _=اي=لا _انملل 'ر=نو =ل.ب اوب=ر
ن= ن ان ناو رارش.ا م= .ايفو= لا نا ةي ض»لا نك . مل _لا.لابو _رو»لا _ص=شلا را=.ن.ا ¸.اعي ة=اي= لا =ل. نع
68
نم .لع= ني »ير»لا .=أ _.ل اه نع _و=ر . .اما¸.لا ··ل=لا ·.=.ا _.لا ى=نملا _ف نم ك. ةي ض»لا ¸ب ·راي=.ا
هناكم نم _¸=¸.ي . هلع=. اهنع _و=ر . .اما¸.لا ر=.ا _ير»لا _.ل اهلبا». ·موا». . ·و· اه=»ن
ى.= . ةير. مأ .ناك ةي.يل». ·انيلع «ةن=ا=» بر= نشل '.يهم. ةي.= .ا.ار=ا نو.=.ي .ايفو=لا نكي مل ·اينا.
=»ف او=يل .ايفو=لا ·.ا»لا نا امبو اهيلع ¸وص=لا =شو ىلع مهف ·.عب ةير. ةلبن· مهي.ل نكي مل ا.إ هنا انضر.فا ولو
=ا»=لاب مهل _م=ي .اكي ام .إ ·و»لا نم نوكل.مي . مهن'ب نوكر.ي مهف ·باي.ر.او =يكش.لا .ا.ب نوباصم ¸ب نييع·او
ة.فرعمب '.= ا.نع نو»ل=.م ·ة.ير. ةلبن· م.هي.ل را.ص ولو ى..= ·م.هن'ب =ل.كو ·م.هكلف ىلإ ا.=ومض _..لا ¸و.لا ىلع
·ريبك ةيلاع»ب اهما.=.=ا
م.ه». نأ») _.مع.و .و.هب ةي.ايفو.=لا نو¸شلا نو.=ر.ي ن.ي.لا .اراب=..=.ا ولل=م ناك ..ا=لا _.يم= _.ف ·'.لا.
.ايفو= لا ن'ب ني عن.»م م= .=و اوناك «_ك= .¸ور _را= ¸و· ب= = «مه =ركن نأ نم ان ل _.=أ .ايفو= لا _اضوأ
مأ =ل. ان.رأ .او= .عاص.م _ارص _ف م=ايإو انناو ةياهنلا ى.= انعم _ارصلا نم _ون _.ا».ل ةلي=و . نأ نوري
.و _.ايفو=لا ما=نلا . نا نيلا.= ¸=م ¸=ي= _=ش _أ امهل.مو ·.عب نم نيلا.= =ل.كو 'مام. نينيلا =ر.أ .»ل .
ما=نلا ه.يف _.بني _.لا ه.=»ن ملاعلا _.ف .ا»بلا ىلع ·ر.ا· ا.ه.مرب ة.يعويشلا هل.كلا .و ه.=»ن _.ايفو.=لا .ا=..ا
¸ك _ف و ·ةي واهلا ىلإ هب _ف .لا ا.إ ب=و نيلا.= ب== ام ك ·رايهن.ا ري »ش ىلع '»·او بر=لا ناك ا.,ف _لام=أرلا
ام ة»ير=ب انيلع «¸و»لا» .ايفو=لا ىلع _=بني ..ا=لا
°ان ب ةمي¸هلا _ا=لا نوعي=.=ي ةلي=و _'بف «ةن=ا=» بر= _ف ¸و»لا ىلع ني ر.ا· ري = .ايفو=لا ناك.إ ·'عبار
ة=فانملا» ·وم=ا ام .ن اكو اه ل gي ور.لا ىلع ·رشابم بر=لا .عب .ايفو=لا نوي.اع.لا _ر. _. لا ·.ي=ولا ة» ير=لاب
ة=»نلا نمك. ان= نكلو (ˆ«نو.ي»ملا .اهلبلا» ·نينيل مهيف ¸ا· _.لا =.لوا انبنا= نم اهل _»ص ام _=و) «ةي.ا.عللا
ةبعل بعل و= نا _لام=أرلا انما=ن _ا=نب _فاني نأ _.ايفو=لا ما=نلا رو.»مب _يل ·ام=انيأر امب== ·ر==لاو ةماهلا
_ف =ل.كو نينيل .هع _»ف 'ما. 'كار.أ =ل. ·.ا»لا =ر.أ .»ل ¸وصلا =ل. مه»ن امك مهلوصأ ب== ة»صنملا ة=فانملا
. _لام=أر»ملاع _ف مه.ا»ب _وضوم ¸و= ةي.ايفو=لا .ا»=ل»لا ¸ل= نم 'نمض ·ار.ع.ا .رو ·.عب نم نيلا.= .هع
«_لايربما
_ا.نا _نع. . _هف ان.ر=نل 'مام. ·ريا=م ة=فانملا ىلإ .ايفو=لا ·ر=ن نوك. نأ ب=ي _ب=ام ىلإ '.ان.=ا ·'=ما=
ىلع ان .ر.· نو. ةلولي=لا _ن ع. اهنإ اهيلإ .اعونصملا ¸وصو ¸ه=ي _او=أ _ف ىن .أ راع='ب ¸ضفأ .اعونصم
مه.ي=ي.ار.=ا ن'ب ةي نمضلا ةي ضر»لاب اهلك _ضن. بر=لاو _رشلا ني ب ·ل=لا ¸و= ةي.ايفو=لا .ابا.كلاف =ل. ¸عف
اهنم اننامر= ىلع ¸ب مه=»نل ةيلولا .اوملا وأ _ضار.ا وأ .ا·.ص.ا ب=ك ىلع _يل 'بير». اه.يلكب مو».
69
·عضلا ن=اوم ىلع مه.ي=ي.ار.=ا مو».= ان.ض .ايفو=لا هل=.ي .· _ارص _أ _»ف =ل. ¸ك ىلإ ةفاضإ ·'=.ا=
امك ·ةي لو.لا ةب عللا ةع·ر نع مه.ي=ي.ار.=ا ..عب.=ا مومعلا ه=و ىلعو ·ةي.ايفو=لا ·و»لا ن=اوم ىلع . ةي كريملا
ىلإ .لو=. م. (_نا=»ن ب=كل '»ي»=. اهب _يول.لا ىلع .لك.ا اهن'ب 'ملع) ةلماش بر=ب _.=لا ر=نلا ·ن=ن ةبعللا مه»ن
ناكم _أ _ف ¸ك اشملا _اونا ·ل.=م _ل=ب ةن ور»م ةي ميل·.ا بور=لا نم نون=م ما¸=ب ملاعلا ة=ا=إ ىلع .ي .ش.لا
نامر=لا ناك .»ل ة»ل.=ملا ان.ار.· _ي»=. ¸=أ نم ¸ب ةي=فان.لا .ايفو=لا ·ر.· ني==. _ر=ب =ل. _يل ·ملاعلا _ف
_او.=أو ة.يلو.ا .اوملا ن.م ·«نييلل=..=.ا نييلام.=أرلا» ن.=ن ·ا.ننامر= ·ن.ينيل ة.يممأ _.ف ر.=و=لا بل· ة.با.مب
راي=لا ىلإ .و=لل» ان رر=ضا ام ا.إ اه يلإ _ا.=ن= _. لا ةيرك=علا .عاو»لا نع ةي نا. ةي =ان نم ان .اعبإو ·يرص.لا
«_رك=علا
¸= ا. ¸ص=. بور=لا _ف ان .مي¸= وأ انراص.نا ن'ب (مه ن= _ف _= ىلع اوناكو) .ايفو= لا ن= .» ل ·'عبا=
بعللا ةع·ر ىلع مه.ي=ي.ار.=ا نا اني»ش.=ا =ل. ىلإ ا.ان.=او _لع»لا ¸ا.»لا .ا=ا= _ف اهلب·اه=»ن ·.=.ملا .اي.ولا
.· م= اياونب =ي كش. _أ ¸اي= انري.=.» ه. يا= ة»ل.=ملا .امولعملا .بل gماناربب ة»ي.و ةلص ةلص.م نوك.= ةيلو.لا
_ر=أ ةه= نم اياونلا =ل. نم ري.=.لا ىلع ¸ر=يو انم _أ ةعم= هيوش.و ةه= نم اننا=.أ رما=ي
ة»ص _=عأ ن'ب .ار=أ نم _ضاملا ىلع ·ر=ن .ا»لا _ف ام ¸ل=.=ا .إ ر==لا ·.= نو.أ انأو _نع=ي . ·'نما.
·ر.ف ¸ل= ناك امل ¸يل=.لا
1947
.
1950
ةي=ي.رلا ةمهملا نا انرب.عا ان= نمنا=ربلا ىلإ ر».»ي _ار.فا .ر=م·
نو.عي .ار.ملاو ان¸ا=¸ر ناك اميفو ·هي لعف ا=راب.=ا _= ··.ي=ولا اه.مهم نك. مل نا ··.ي.=لا .اراب=.=.ا ةلاكول
·رش.=ن _.ي»ن.لا _و.=ملا ىلع ·ن=ن ان .=ا ·.ي.=لا ةلاكولا .انوكم ·ل.=مل ةم =نلا نورض=يو ةي نايبلا مو=رلا
·ار.ع.ا نا نيب. ي هن ي= _ف ..عأ _. لا ري را».لاو _.ا.ولا ةع=ارم نمو هن م _=وب ¸معن= _.لا موه»ملا _وضوب
ةيم=رلا ة»صلا ه.ا=عا نو. 'نمض ¸ص= .· موه»ملا =ل.ب
ىلع _ر=أ ·ر=نبو هب .أ.ب _.لا gهنلا _ف رارم.=.ا نم ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نكم.. مل ·.ي.= ·='ب
·¸ل=لا ا=ار.عاو .شوش. .· .ايشلا _عب نا انيأر _ضاملا
·رفاو.ملا ¸.ا=ولا ¸ل= نم ةلكشم _أ ىلإ .ان..=ا نو. 'م.ا. ر=ن. ·.ل·و _ب= امك ·ةيموك= ةلاكو _أ نإ ·.وأ
ر.او.لاو .ارا¸ولا .ناك املو ةيرك=ع ةلكشم .ايفو=لا _ف ةيرك=علا ر.او.لا .أر ان= نم ةلكشملا =ل. ¸=ل اهل
ةلماشلا ةي .اربا=ملا ان .ل' ..اك ام ف ·.و»نلا نم ربك لا == »لاب _. م.. _. لا _= م= ضلا .ان¸اوملا .ا. ةي موك=لا
.ا.ع.و ةيرك= علا _ر»لا .اص=ا ىلإ ·ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو اه نمو ··¸ه=لا مام.=ا ¸ك ¸و=. ى. = _ل=ن.
=.ار=لا ىلع _يباب.لا _يلع.و .ون=لا
70
_. لا ·.علا ن'ب 'ملع ·ةع ¸نلا =ل. ةه =وم _ف _ر=أ ةي موك= ·ر.ا. _أ نم ةناص= _و·أ ان .لاكو نك . مل ·اي نا.
'.و»نو م= ضأ ةي نا¸يم نو=ا.نبلل نا نم م= رلا ىلعو ةير= لا .اراب=.= لل ةلاكو ·.ع _= اه لمعب ماي»لل ا= .م.ع.
ةصا=لا .ايلمعلا ب.كم ·'يب=ن ري=صلا انب.كمل ناك .»ف ·.هعلا ة.ي.=لا ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _.ل امم _=وأ
‡ _أ)
2
اهعورف ¸ك نم ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ¸=ا. _=وا ري .'.و ربكأ ةي نا¸يم ('عم ةير=لا .اراب=.=.او
.امولعملا ىلع ¸وص=لا _ف ةير=لا _ر=لا ¸امع.=. ربكأ 'مام.=ا انيلوأ _·اولا =ل. نم '·ل=ناو ةعم.=م _ر=لا
_»=.لا نم اونكم.ي مل .امولعملا ىلع ¸وص=لاب نيم.هملا ن.اب¸لا نا انملع. ةليل· .اون= ¸ل=و g.ا.نلا ه.=و= امم
.¸=لا =ل. نم ¸· أ وا ة.ملاب ة= م= نأ 'ضيأ ان =لبو ·مه ل ا= انرفو _. لا .امولعملا نم ري= ي .¸= ة=ص نم .إ
_يبلا .يبلا ىلإ ¸ص. ةير=لا انر.اصم نم ·ا».=ملا ان.امولعم نم ري=يلا
·ر=لا اه عم=. _. لا .امولعملا ¸ك نم ¸ضفلا اه نأ ¸ب . ان .امولعم ¸ضفأ ناب 'عير= ان كر.أ م= لاو '.لا.و
ري.ملا _ونلا نم» ·.نك نيرش ·صو ب== ·.ناك ا.إ لإ ةي.=لا ¸م=م ىلع ¸م=. نك. مل . اهلم=مب ةي.اربا=ملا
¸ر=ي . ة=ر. ىلإ ةبعرم ة=ايص .=يص را==ا نم .اري.=. ىلع ةيو=نملا ريرا».لا _نعي .=و ·«رع.لاو ·و=لل
نم ان ر.كأ ام ناعر= ان نأ ري = نولص=ي= اهيلعف .ابعرم نو.يري ن.اب¸ل ناك ا.,ف اهل=ا=. ىلع _ي بلا .ي بلا
ناك ا.إ _ب=لاب .إ . هيلإ اهعفرن .امولعم _'ب مام.=.ا نع _يبلا .يبلا ··و.ف «ب..لا ·ب..لا» .ا=رص _ل=ا
بعرلا =ل.ل '=يو=. همي.». اننكمي ام ¸ك مي.». انيلإ بل=ي ¸ا=لا =ل. _فو اهنم بعرلا هيف ب. ننم ¸وأ و=
ر/اعلا #$%لا
ملاعلاو 9ديدجلا ةي(كرملا تارابختسلا ةلاكو
داسوملا 0م .واعتلا :يبحت
_ف نم ور. _ي .رلا ا=ا»لأ _. لا «نمور. ةعرش» ةب == نك. مل
12
(_رام) را.'
1947
ىن عملاب ةي ب.أ ةع =· ·
_ف نا ىلع .ل. ·.=او ةلم= .ن مض. اه نا ري = نا=للا _.=ا .اضعأ .ار' نم .ا»=.»م نع ·رابع ¸ب _ي=صلا
ة=اي= ن'ب .».عأ» ·هلو· ةلم=لا =ل. _ف .ا= انر=ن ةه=و =ر.ا ·ه=»نب نمور. ناك امبر·ام 'ص=ش _يبلا .يبلا
وأ ة=ل.=م .ايل·أ ¸.ي· ن.م ا.هعاض=ا ..وا=م موا». _..لا ·ر=لا بوعشلا ..يي'. نوك. نأ ب.=ي ·.=.ملا .اي.ولا
ة.ي=را= =و=.ص « ةيرك.=علا .او»لا ¸.ب· ن.م _.نلع ¸.=.. ن.ع 'ضوع ة.ي=را= =و=ضو ة=ل.=م .ايل·أ ·'.إ
_. .· .ب . ·_ربن .نف ¸ارن=لا =ا.ن' ان=ي.ر ن'ب اه عم ان ن= ة=ر. ىلإ ·اش=ن ان ك ام =ب ضلا و= =ل. °ةي.ايفو=لا
مك =و ·.ي.= .ار' نم ·ان¸ر= ام لعف أر· .· _ربن .نف ¸ارن=لا نأ '.إ .ب ا.لا نم ةب ==لا =ل. _ف ني .ن.أ وأ ةم لك
.اميلع.لا _.يراركو ا.نبير.. .اوم _.ف =ل.كو ¸.ب _ك.=.¸ور _را= .ارك.م _.ف ·.راولا =ل. =.»ف _.يل ة.=يلب
71
.ض .ايلمعلا نم ان.م=نم هي=و. ·.اعإ _ف ا=انيض· _.لا ·.ي.علا رهشلا ¸عل ·_ر»م ر=ا= انن=.ب رم .ا.اشر.او
_.= ب=.. مل ·_.ايفو=لا ر==لا ىلع ¸يكر.لا ىلإ ةيشل.ملا ةي¸انلا ةكر=لا
م= ان.م=نم .اضعأ م=عم .ي= ةيبر=لا ابوروأ نو¸ش م=· _ف _=لا ىلعو ·اناعم نو. ¸و=.لا =ل. _»ني مل
م=· ىنعم 'مام. نيكر.م ..¸= ناك را=بلا ربعو ن=نشاو _»ف ر=ن=يك _رن= ¸ا.مأ نامل.ا .وهيلا نير=هملا نم
امك « ةبير= ·.اي= وأ ةلو. وأ .»ن.م وأ ريمأ _ل _ل=او ..و _أ نع 'يلكو '»ل=م _ل=.لاب) ·و.أ _.لا _ن=.لا
ا.= _نعي مهيلإ ةب=نلابف « مهب _ا= _مو· ن=وب» مهل _=ي «.وهي مه.»صب» مهن'ب .اميا _أ نوركن.=ي اضيأ اوناك
امل.م .=ولا م=.لب .=يل اكريما نأو ·ني ي»ي»= ني يكريمأ او=يل م=راب.ع. ·.ارم ني يكريما '.وهي مهنوك نا ملكلا
.اون= ¸ب· اهعام= نم اوبر= _.لا ةنرلا =ل. 'ري.ك هبش. ةنر ملكلا =ل.ل .وهيلا ري= نييكريم`ل .=ولا .لبلا _=
نيي¸انلا _ابول نيلل=م _لا.لاب مهناو نيي»ي»= 'ناملا او=يل نامل.ا .وهيلا نا _ا ·ةليل·
اوعم= املك 'صوص= ني==لف _ف ةيربع ةلو. ةما·إ ةي ض· ¸اي= مه.ي=ا== نم ·»=ي مل م=»لا =ل.ب م=.ي». نإ
نع ابوروأ نم .وهيلا ني.=للا ¸و=. اهلع اه.ما·,ب ةبلا=ملاب نيينويهصلا نو.ي¸ي نييكريملا نم ةيما=لا _ض=انم
·ةي .اربا=ملا ·ر=لا _را= ·_وضوملا ¸و= _ا»نلا نم .ا= =ار.إ ىلع اضيأ اوناكو ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ ·ر=هلا
نيي=انلا _ضري هنون=ي امب نو=و».ي م=ر= _ف ةيما=لل نيض=انملا نيي=اي=لا نا =ل. .ايو.=ملا ىن.أ ىلإ ر.=نا .·
برعلل نو.ي¸مو ةيما=لل نوض=انم مهناب ةي=را=لا ·را¸و _ف نيفر.=ملا نيي=امولب.لا نومه.يو .وهيلا
نأ ر.ي= ن.ا _ل _ور. .و ا.ه.يا.ب _.ف _ل _ر. مل ة.يضاملا ن.يعبرلا .اون.=لا ةلي= .اش·انملا ·.= .عم.=
م=ر= _ف ةيما=لل ني ض=انملا _ر=نوكلا ¸ا=ر نم .ي .علا .لبا· ·.= ةن= ني عبرلا ¸ل= ·_لي ام ¸و· _.عا=.=اب
'ض=انم '.=او 'فر.=م 'يكريمأ 'ي=امولب. ¸با·أ نا را=.ناب .ل¸ ام _نا ري= ·نلعلا _ف ¸ي.ار=. م=.يي'.ب نيع.ملاو
.ارب.=) ·«نويبورع» نوم.=ي ن.ي.لا =.لوا ن.يب ن.م ى..= ·برعلل '.ي¸م وأ ة.»ي»= ..ناك ا.مهم ة.ض=انم ةيما.=لل
ماعلا _ف ةي نهملا مه .اي= _ن= م=عم == و.ا _رشلا _ف اوض· ني .لا نم (ةي برعلا نو¸شلاب
1947
·· وملا ناك
ةي ·ل=لا ·.=.ملا .اي.ولا .اما¸.لاب _ن هملا مهكار., مهبصانم _ف ني .و=وملا ني فر.=ملا نيي=امولب.لا ني ب ..ا=لا
انل _فانم =ل. _ف ن'ب ريك».لاب ان=»نأ _.=ن نا نو. ¸ي.ار=ا ماي· مع. انيلع ن'ب ·ةين.ا اه.ا=ا=بو
نأ نوري نوي.اربا=ملا نولل=ملاو نويرك.=علا نو===ملا ناك ام ل هن ا =ل. ··ل.=. ة.ياك=لاف نو=ا.نبلا _.ف ام أ
اه يف ¸. ا».. ة. لا. ةي ملاع بر= بوشن نوع·و.ي اوناك ام لو ·_رك=ع ر== ·ر=و= _ف و= ام نا _.ايفو=لا ر==لا
_ف ان ل _·و.م ·ي ل= م=عأ» _بص. .· اهنا ةي ربع ةلو. ماي· _ف اوأر ناري=لا ة=ل=أو ةي ر=بلا ¸ي=ا=لاو _وي=لا
72
نم ¸ضفأ امبر ¸ب ·ملاعلا _وي= ¸ضفأ نوكي= اهشي= ن'ب . ة=ي=ص ..ا= ·.وبن . ني.بن.م « ==ولا _رشلا
انشي=
ري = '=ي¸مو ةن لع` م ري = 'بر= نوك.= ¸ب».=ملا بر= نا اوأر ني .لا نوي.اربا=ملا نولل=ملاو نوي=امولب.لا ام أ
هباش امو ةيبا=ر.ا ¸امع.أو «ةير=لا ¸=أ نم نيل.ا»ملا» .ارا=و .اباصعلا بر=ك ةيميل·.ا بور=لا نم _.يل».
اه ل ان مع. وأ اه ماي· اوضراع مه نا نع ي مل =ل. نك لو ·هلم= لي». '.بع ¸كش.= ةي ربعلا ةلو.لا نا اضيأ اوأرف =ل.
ىلإ ةي===لا اه.ر=ن ىلعو ¸كاشملل _صع.=ملا اهله= ىلع نمور. ·را.ا رارصا ىلع .=ولا مهمام.=ا بصنا .·و
_لا.صملاب ·رضم ا.هن'ب 'مام. نوفرعي .ا=اي.= ب.نا= ىلإ نو.و.صي نيب.=.نملا انيلو¸.=م ة.ي¸رل او».=أو ·رك»لا
«_و»لا _.وهيلا _بوللا» نم مهفو=ل =»ف ةيكريملا
.اون=لا _ف _نكلو _وضوملا _ف _أر _أ ة»ي»=لا _ف _ل نكي مل هنا ة=ارص ¸كب ¸و·أ ° _ص=شلا _يأر امأو
¸اه=لا .عب ملاعلا _ف .اربا=ملل ¸اه= ¸ضفأ _نا. و=و .ا=وملا _م نيفر=لل .ي»مو _ي.و نواع. ماي· ..ب= ·ري=لا
.ي شا=. _ن كلو ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _ف ةصا=لا .ايلمعلا م= · ىلع '.= _و».مو ·ب _ = _.ايفو= لا
ماعلا _ف ة=رولا =ل. _ف =ار=ن.ا
1947
.»=اع. .»ل اهيف ةعلاض ةيكيرم.ا ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .ناكو
·ل=لا _·او نا .يأر نيفر.=ملا _.لم¸ م=عمك _ننكلو ةصل=مو ةليصأ امه=== ن'ب .رعش املا= ني»ير»لا _م
ا=رفو. _. لا _ناو=لاب ني ب.=نم اهيف نيي=اي=لا ¸و=. .ن=ه.=او ةي ملاعلا ةب عللا ةع·ر ىلع ·ر== ةيل=. نع ةي انك
¸=اب وأ _= نم هيلع _و=ن. امب مام.=.ا نع 'ضوع مهل
ة·ر=للو ب.كلل ¸ا=م ةم .·_ي أرب _ل _ر. مل اه نل نيبن ا=لا نم _أ ·· اوم _راعأ ملو _ف اوأ مل ·ر=' ملكب
ناكم ريم..لاو ¸.»لل امك 'مام. ·ةيلو.لا ةبعللا ةع·ر ىلع ةنلعملا ري= بور=لا _ف ركملا ·انصأ ¸كلو ..اي.=للو
.ا=اي.=لاب ر.ملا _لع.ي ا.م.نع ن.كلو (ة.ينا.لا ة.يملاعلا بر=لا) 'ري=أ ا.هب ا.نررم _..لا =ل.ك ة.نلعملا بور=لا _.ف
_.»=اعب 'ي·ل=ا _بصأ .اكأ ·.=.ملا .اي.ولا _ف ةيل=ا.لا
ماعلا _ف هب .عرش _.لا _=ا»ملا .ي .=لا _ع=لل '=يضو. =ل. ¸ك ¸و·أ
1947
_را=لا ىلإ _ل»نل ةلوا=م _ف
_.ا·..صأ ن.يب .املا ه.=و ىلع و.»=. ..=أ _..لا .افل=لاو م.=ا».لا .و.= ن.ع .اع.ب.ا ..رأ ىلولا ة.=ر.لا _.»ف
ة=اي=لا» ..=أ .ي = ن=نشاو نم _ور=لا نم. _'ب ..ص· _ص=شلا _لل=.=.ا .يعصلا ىلعو نكلو ني بر»ملا
.ا= ¸.= م»ي ملف «_را=لا _ف ةي=را=لا ان.=اي=ب» ةينعملا ةيموك=لا ر.او.لا ىلع ·'=ف ى==. «¸=ا.لا _ف ةي=را=لا
¸ا=رو .املعلا ن'شب ·هنم ةينلع ¸·أ ولو ¸.امم ¸.= 'ضيأ ما· ¸ب ·=»ف ني==لف _وضوم ¸و= ةينل»علا نع .يعبو
_ي»=.لا ·اض· نم م=.ا»نإو ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ مهبيره. ىلع ان=ر. ني.لا ·ر.ك نوي¸ان مهنمو ·نامل.ا .اربا=ملا
73
_ام= نم .عب اميف .م.= _ننكلو ·'بلا·و 'بل· .ا=اشنلا =ل. _م ·'»با= .=ضوأ امك ·.نك .»ل _ربنرون ةمك=م _ف
_وضوملا =ل. ا=را.أ _.لا ·رع.=ملا .اش·انملا
.وهيلا نم _.لم¸ _ع ب ¸ا·و روص. ام ك _.وهيلا _ب رعلا ·ل=لا نم برهلا ¸وا=أ مل· ر= أ ._ش ةم .و
ران ¸اعش. باه.ل.ا =ا»ن بر·ا ·رب. عأ مل ·_= »ن _ف _وضوملا ا.= ا= ري.ي _. لا ةي=ا= =لا نع ر= نلا ·رصبف
ةيربعلا ةلو.لاو برعلا أ.بي ام.نع هنا ا=.ا»م ةير=ن نو=ا.نبلا _ف .اربا=ملا ولل=م ىنب. .»ل ة.لا.لا ةيملاعلا بر=لا
_ف ·ل=لا .بلي .و .وهيلا ·.عا=مل ·.=.ملا .اي.ولا _ربن.=و ·برعلا ·.نا=مل .ايفو=لا _رهي= ¸.ا».لاب ·.ي.=لا
.ا=..ا ة=اي=ل _ري.». نا =ل. ةيوا¸لا =ل. نم ةيض»لا ىلإ ر=نأ ملف انأ امأ ةيملاع بر= ران ¸ع.ش. ى.= .عاص.
نم ة»ل¸ملا «نينيلا ¸امعأ ةعوم=م» نم ةي=نر»لا وأ ةي¸يلكن.ا ىلإ ةم=ر.ملا _=ا»ملل _..ار· نع g.انلا _.ايفو=لا
¸ب ةيرك= علا ¸.ا= ولاب ·ر=لا اب وروأ نم ى» ب.ام ىلع .لي.= .ا ¸وا=ي نل نيلا.= نا ىلع _ن ل. ·'.ل=م ني رشع
ن.م ¸.ا.بلا ىلع .ام.ع.ا ىلإ _لا.لاب ¸و=..ف ة.ي»يرف.ا ة.يلولا .اوملا _ولب ن.م ا.هنامر=ل _ر=لا ·ل.=مب ىع=ي.=
_.ايفو=لا .ا=..ا
g.هن ن.ع 'يلك '.عب..=م ه..يأر ر.م'ف ة..لا. ة.يملاع 'بر= نوضو=ي م.هلع=ي _.لا ..=لا ىلإ برعلا ·.نا.=م ا.مأ
ةم¸للا .ا.عا=ملا ةي برعلا ¸و.لا _عبل نوم.»ي= .ايفو=لا ن'ب .رب. عاو '.ي.= ة.شانلا ةي.ايفو=لا ةي=ي.ار.=.ا
ة· لعلا _و. ¸كل ¸كاشملا نم ه» ل= نكمي ام ىص·أ _ل=ل _» كي ام _ر=لاب وأ . مه=»ن'ب مه بر= اوضو=ي _كل
gهنلاو ةيبرع ة=لصم _أ ةم.= _ف =ل. نم .عبأ ىلإ اوب=.ي نلو مل مهنكلو . مه=»نأ برعلا مهيف امب _وضوملاب
اهب م. هي _.لا اي »يرفا _ف ةي رو.لا .اعوم=ملا ·ل.=م ىلإ اهنوم.»ي ·اهعون ناك امهم··.عا=م _أ ىلع _ب=ني هنيع
ةيبر=لا ابوروأ ¸و. ىلإ ةه=وم م=را=نأ نل برعلاب مهمام.=ا نم ري.كب ر.كأ .ايفو=لا
..و=.=اف ةصا=لا .ايلمعلا ب.كم _ف ا=.م.عي نم .=. مل ةش= .اير=ن .ر=م _و= هني= _ف =ل. ¸ك نكي مل
اهيلع _نهملا _لب».=مب .ن=ار .ي=ب _ريك». نم ركوبلا بع. ة=ا= ىلع
نيب راي=لا _لع _رع ةي=نر»لا ملك.أ .نك املو اي»يرفا نم '..ب _را=لا _ف بصنم نع .=بأ .عرش هيلعو
_ن.ا= م. _.ل.اعب _ريك». بب=ب اه.ضفرف .=ا اهل م.».ي مل « ة»شم ¸كارم» اهلكو نا=.يبأو _ركانوكو ¸يف.لاوبويل
نأ .رب.عاو ·_ب اهمام.=ا بب=ب اه.ضفر نيرول _.=و¸ نكلو ·ملوهكو.=و وريان= _. وير ·_.ايوه.=ا ناضرع
اهل اهمهف ب== _ب=اومل ر.= امهنم _ا _ف _لمع
¸= م ¸= _.لا == ولا _رشلا نو¸شب _ي .علا ريب= لا (·ي.= ) ¸ورنب ن»ي.= ب. كم ىلإ .ي ع.· _ر»لا .ا= م.
ني ي¸انلا _وضوم ة= لاعم _ف ةليل=لا» _. ام.= نا ·ي.= ¸ا· ةصا=لا .ام.=لا ب. كم ة= ا.ر _ف _ف روم _م ي=
74
م·أ مل ¸امعأ ىلع ري.».لا _نيوه.=يو ةيص=شلا ·يعض .نك املو (را=.نا ¸و= .عب) « ري.».لا .ي»ل .· نيبراهلا
_ا.=ي امب _.م.أ _ننا ىلع .»فاوو «_ير اي بي=»·هل .ل·و . _.صب ةبا=.ا نم ..ب . 'عضاو. _ه=و رم=ا اهب
¸وب»لا ىلإ _ن وع.ي _ن =ولا _ب=او نأ رعشأ _ن ن'ب .» ضأو اب وروأ _ف ¸معلا _ن لو=ي _.لا _. اربا=ملا ¸معلا هي لإ
=ل. ىلإ .يع. ام ا.إ اهيف ¸معلاب
_»ي.ص نم '.ي.= ·.راولا ريرا».لا ن'ب ·ي.= _نرب=أ _·ورع _ف .م=.ي _م. ناك اميفو ·.راو ابوروأ نك. مل
=ر=.لا ناو ==ولا _رشلا _ف و ةي بون=لا اكريمأ _ف نوعم=.ي «ةي ¸انلا ةكر=لا» اي ا»ب نا .ن يب مي ل= ر. لاف مي .»لا
.ر=.ب ¸.معلا ىلع ر.ا· .اراب=..=ا =.باض مام.=ا م¸ل..=. ·.»عم ¸.كاشم ةلم= ر.ي.ي =.=ولا _رشلا ·ا=.اب _¸انلا
_لك
نك لو هي ف ¸م ع ىلع ¸وص=لل ىع=أ ناكم ر=' و= ==ولا _رشلا نأ ىلع 'ممصم ة= ل=لا =ل. ى. = .ن ك
_ف نيعملا _رك=علا _=لملا .عا=م _.يفونو.نا _.وكين ..ارلا رير».لا .عأ '.= _مام.=ا را.أ 'رير». _نارأ ·ي.=
ة=»نلا رير».لا _ف ..رو _.ا·.صأ بر·أ .=أ راص _ني==لف و=و _بيشاشنلا ني.لا رصان _م ةلبا»م هماو·و _.»لا
_ع يبر.لا ر.=لا ىلع رو.علا ةلوا=م ¸. م 'مام. اه ل ¸ول= . .لضعم ر=' ىلإ .· و نم .اموك=لا ه=او. ·ةي لا.لا
) .=او _· انل
v'1
¸ك ىلع _صع.=. اه ن'ب =ل.ك نيب. ي نأ ب=ي _ونلا ا.= نم _= ةلضعملا نا نيب. ام .نعو )
g.ا.نلا ¸يل». ةي»يك ىلإ مهمام.=ا ¸يو=.و اهل .= ىلع رو.علل ةلوا=م _أ نع _ل=.لا ‰...نع ني===ملا ىلعو ¸ول=لا
¸ول=لا ةلا=.=ا نع م=ن. _.لا ·راضلا
· .لضعملا =ل. نم .=او ني==لف ¸و= ·ل=لاو
)
1
( هب اولب»ي مل ما ناك _أ وأ نوينا=يربلا وأ برعلا =ل.ب ¸ب· .او= مو».= ةيربعلا ةلو.لا .
)
2
( ·ر.ا·و اي.اص.·ا ·اي=لل ةلبا· اهلع=ل اهيلإ _ا.=. ·.عا=م _أ ةلو.لا =ل.ل م.».= ةيكريملا ةموك=لا .
'يرك=ع اهنمأ ىلع =ا»=لا ىلع
)
3
( =ل.ل اه ل ني يكريملا مع .لو ةي ربعلا ةلو.لا ماي»ل ةي برعلا ةضراعملا .يعص. ·· و ىلإ ¸يب= . .
ىلع ¸يكر.لاو ني»ير»لا نيب مل=لا ¸ل=, ةلوا=م _أ ¸ي='. ةيكريملا ةيموك=لا ر.او.لا ىلع _=بني
.يك'. ¸كب ةيكريملا _لاصملا اهل _رع..= _.لا را==لا ةه=اومل .ا=اي.=.ا ريو=.
نل·مه نم نويني==ل»لا _=لا ىلعو ·اننول.ا»ي= ني .لا برعلا نأ و=و _ا= _أر هلف _بي شاشنلا (_رصن) ام أ
ىلع م.همولب ن.ييكريملا ن.=ن ا.نل _.= . ه.يلعو ن.=ن ان.=ييا»مب .و ة.ي·ل=لا مه.=ييا»مب . 'رارشأ 'مو· اونوكي
نوكي نل مهل ان .ل.ا»م ن,ف ا.ك=و ان راي. نم ان .ر=ل ىع=ي _ي رف _أ ان .ل.ا»م ىلع ن=ن ملن امم ر. ك'ب ان ل مه.موا»م
75
نم نإ 'ي·ل=أ .» 'مك= نوكي= _ياع.لل هلع»ن= ام ر.كأ ن'ب _·اولا ةه=اوم انيلعو اهيلع ·». ةي·ل=أ ةيضرأ اهل
«·ري=». .ي= نم وأ ·ر=و= .ي=
·.هل _ر»ي ملف ·نانبل _ف _رعر. .» ف ·ةي =يشملا ة=ينكلا ىلإ _م.ن. ةي ريشب. ·ر=أ ¸يل= و=و ¸ورنب ·ي.= امأو
'.= '.صا= 'ي.=. _وضوملا .رب..عا _.ننكلو ه.نيع ·.·وملا .ا=.ا _ي=..=أ ول _.وب ناك م.كو ·ري=لا ة.=»نلا
ىلع مأ _= ىلع ناك .او= ·.وأ _. 'ي _.لب» ن'ب ¸و»لا _.ي¸م نم .ن ك ام لو '.ي.= اه يلإ .ي م.نا _. لا ةم =نملل
ة.ين=ولا ة=ل.صملا ة.م.= _ل ه.=و.= _.لا ر...=ملا ¸.معلا _.عب _.ف =ار.ش.ا ·ركف _.ن=. _.ف ..عمل ·«¸لض
ةي=را=لا ·را=نو _يبلا .يبلا .يأر ام.نع 'مام. '=ضاو _ل ا.بف .ا»=لا _ف _ر=ي= ¸معلا نوك امأ (ةيكريملا)
_أ ¸.كشلل نوشياعملا نوفر.=ملا نوي.=امولب.لا ا.هيف ري مل _..لا مل.=لل .ا===ملا _اونأ ·ل.=م _.ضوب ارشاب ..·
_ل ¸.ملا .ا==لا ¸كش. ةيربع ةلو. .اشنا ةموا»م نع ··و.لا ىلع برعلا ¸م=ل ة=.ا=لا ..وا=ملا نكلو _=نم
نا..= .ا= .ان.لا =ل. _ف و _ن .·أ .أ.بف ةع ن»م ·ي.= g== .ن اكو _. لي=م _ف .ع مل _. لا ةي »=لا ¸.ا=ولا نم
رار»لا '..=ف ه=»ن ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ¸=ا.
ول. ما=ولا ¸انو ه='ب ·.شب ·رع ¸نيراملا _ف بي»ن و=و _شم. _ف ¸معلل نيع _.لا =باضلا نإ· ¸ولا ..=لا
·رم =اوللا بر= هن ا ىلع بي »نلا رصأو =اوللا ةه =ل ب.كلا ·شك (¸اه=) نا=.ما _ف =»= .· ·ه. عا=شل ما=ولا
ر.=شف ¸.معلا ن.م مر= =ل. _.مو ررك.. مل ·.ي=و ·رم ..ناكف ة.بر=.لا ه.ب=ع. ملو _.نا=يرب راي=ب ¸اع.ف.اب ·.=او
_شم. _ف رر»ملا ¸معلا ¸كرم
.وريب _ف ةصا=لا .ام.=لا ·.=و _ ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ¸كرم _ي.ر .ن. نا. ¸.»م ناكف ·_نا.لا ..=لا امأ
¸ا=رإ م. =. ة=ا== ةيرك=ع ..اص.ا .ا.عم ¸م=. ·ر.ا=لا .ناك املو ايبوي.ا ¸اب= _ف ·ر.ا= =و»= ..ا= _ف
·روعو ملاعلا _=انم ر. كأ _ف ةلم=ب ماي»لا را==أ ةه=اومل ·رما=ملا _ورب نوع.م.يو ةي نبلا .ايو·أ =ابض نم _ي رف
'عم ني.»صلاب _.م.أ .نك املو ةمهملا ·رو== هعم نور.»ي . .= ىلإ .ايب=أ مهنا وأ ·.اباصعلا .ارا=ل 'ضرع.و
_رشلا م=· _ف _ن انبل ¸صأ نم _كريمأ و=و ·نو=لكيام =ن ىلإ بل=ب .م.».و ةلم=لا _ف ةكراشملا ىلإ .· وش.
_ر.»يل _. راي¸ ةب=انم من .=اف ·بل=لا _ف .=بلا ¸=أ نم هي لإ ¸وصولا نع '.=او 'موي .ر='. اي »يرفاو ىن .لا
رملا _ف ركف'= _نن'ب ه.ب=أ _شم. _ف ¸معلا _لع
_.ف .اي.ص=شلا رب.كأ _.=ا ·.لف¸ور رو.وي. _ب.=لا _.ي.رلا ..ي»= ·.لف¸ور .لابيشرا _ر.=ملا ¸.=. ا.ن=و
ة=شنأو ¸امعأ ¸ك _=نم لعف اهيف نوكي .وريب _ف ة»ي=ول ةلبا»م .ار=. ¸و=.لا =شو ىلع _ش.ر' ناك _ر=ن
·را¸و _.ف نا=.ما ن.م ·و.ل _ر= ..· _.ش.ر' ناكو _ارعلا ىلإ بر=ملا ن.م ة.يبرعلا نا.لبلا _.ف .اراب=..=.ا
76
ة.ينمرلاو ةي.=ورلاو ة.ي.ركلاو ةي.=را»لاو ة.يبرعلا 'روف با='ف «°ة.يبن=أ .ا=ل ملك.. ¸.=» ·¸..= ..ي= ة.ي=را=لا
وأ ةي.=نر»لا ملك.. .أ» ·ة.ص=ا»لا ة.ن=للا .ارفأ ..=أ ¸'.= ا.م.نعو ة.ينامكر. .ا=هل ة».صبو ة.يكر.لاو ة.يو.رلاو
«° 'با== اهل نوب==. ¸= ·_هلإ اي» ·_¸=ب با=أ «° ةينامل.ا وأ ةيناب=.ا
·را¸و نم _ر= =ل.ل ·_ش.ر„ب '»يل= نكي مل هنم '=ور»م 'رمأ .ا=للا =ل. هيف رب.ع. . _.لا _=را=لا =ل=لا نإ
.اع هنوك ه.ل=¸م م=أ نإ ·مهل ل.ا· لمع بل= .ي= ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ىنبم ىلإ 'روف ه=و.و ةي=را=لا
ب· اري نا=يبر.' _ف رهشلا هب ار· ىض· .ي = ناريا _ف م. _ارعلا _ف _رك=علا _=لملا .عا=م بصنم نم ·و.ل
.ا=ل ه. فرعم ه. ل=¸م نم نا رك .ي نأ نو. ·ةيصع.= ملا ة» =نملا =ل. _اض=, ةي مارلا مه ..وا=م _ف .ايفو=لا
==ولا _رشلا
.اشعلل _ش.ر' ·وع. ىلع .»فاو ¸ب رو»لا ىلع هب ¸ب·أ مل _با=لا هضرع ..=و _ناع. م. رو»لا ىلع =ن هنيع
انضعب ·رعن _ش.ر'و انأ انن'كو ·ره=لا .ان.أو هلل= انرعشو 'يلك '==ان .اشعلا ناك ..ام.=.ا _ف .=بلل ان.نع
ا= رو.ب ني رول ه. ش=.أو == ولا _رشلا .اراض=و .ا=لل ه. فرعمب ني رول _ش .ر' ¸= .أ ام ك ·.ي.ع .اون= .ن م
ىلإ ب= .و ةي.ايفو= لا ةي=ي.ار.= .ا ن'شب _.ار' ىلع _ف او _ش .ر' نا =ل. نم م= لاو هم لاعمو ·را.„ب اه .فرعمب
=ر.ن نأ ب=ي ·اي »يرفا نوك.= مه ضار=أ ةم .=ل _لض»لا _» =لا ¸ا.»لا ة=ا= ن'ب .ايفو=لا .» .عي ام يف هن 'ب ¸و»لا
ى==ولا اي=' _= انضار=أ ةم.=ل ىل.ملا ة=ا=لا
_ف ةعلا=ملا ةفر= _ف ة..ا= ةيوا¸ .ي=.ناو هضرع .لب·و 'ي».ا= نو=لكيام =ن _م .ملك. _لا.لا مويلا _ابص
ةل=.م .„=ا»م ة.م. نا ..»ش.كاف ·ةلب»ملا _..مهمب ةل.صلا .ا. .اوملا ¸.ك ·.ار· _.ف _راهن ا.هيف _.ض·أ م.=»لا
_ف اهب مو·'= ةمهمل ةم¸للا .امولعملا _م=أ اي»يرفاو ىن.لا _رشلا م=· _ف ةعلا=ملا ةفر= _ف انأ ا= _را=.ناب
.إو ·_. اب=ر روا=ي ام ر=' ناك _.لا ¸معلاب ماي»لل _=»ن .عأو ·اهبن=. ¸وا=أ ·.ي.ع .اون= .يض· _.لا ة»=نملا
اهنإ ةملكلا ىنعم ¸كب ·ر=ا=و ¸..عم اه=انم ةليم= ةني.م _شم. ن'ب ·ش.كا ·.ار»لا نم ىلولا ةعا=لا ¸ل= _ب
ةي .وب _ك نيف ةن ي.م _» =ب '.= هيبش اه= »=» ةيرو= لا .ار=صلا ةف ا= ني بو نانبل ¸اب= ني ب _» . ·ريبك ة= او
_ف اهنم ةب ير·» اهيف ةف ا=نلا ¸ع=ي امم _.رب رهن _ر=م نم ةب ر»م ىلع ةي نبم اهيف _را=ملا ة» =نمو «ان و¸يرأ
ره =. «=ف ار=وي= ¸انشان» ةل=م نم ةع =.»ملا روصلا ¸ل= نم و «و.ارولوك ةي .وب مك ن.م نم ة==و.م ةن ي.م
ا=ره=.ف نوي=امولب.لا اهيف مي»ي _. لا ¸¸انملا روص امأ و.ارولوك ةي .و _ف ة==و.م ةن ي.مب ا.= ةهيبش اهنا ىلع
اينرو»يلاك بون= .اير.أ ¸¸انمب '.= ةهيبش
77
_.ا=.ا _ا· مي »ي .ي = ام اب.' ىلإ ني رول ..=أ (ربم.ب=) موليأ مايأ نم ه=»= _ي .ب موي ة=يبص _ف و ا.ك=و
..ب ةليل· _يبا=أ نوض= _ف ةيكريملا ةي=ن=لا ىلع ¸وص=لا _ف ا=.عا=يل ·.ي.ع .اون= .نم ان.ر=أ _ي.ص _ي.ع
¸ك انيض· ا=لامو ةينا=يربو .ن. .نواف وينب 'رورم .وريب ىلإ _ش.رأ ة»فرب ·ر.ا=لا .بكرو ني.ن= را=.ن.ا نم
هن 'كو ا.ب _.لا _ش.ر' ةيص=ش هن ك _ف _و=أ .أ.ب _ن ن'ب .رعشو .ي .ا=لا ب.ا=.و ملكلاب ·ر.ا=لا _ف ان .·و
_=ار».=را ·.اض·ان.لا نم بي=ع gي¸م هنا اي»يرفاو ىن.لا _رشلا م=· _ف نيكر.شملا ان.ا·.صا _.ل _ما= ر=
ه. و»ي . ن=.لا .راش .ا.=و موي=لا ني ب ه=أر _راب _ن لمعو ·ني رك»ملا _ي =ي . _م. ·».مو ··لك. ¸ك نم ¸ا=
ة»ص ·.=و . .ان..=ا نو. _يم=لا هب=أو _انلا _يم= ب=أ _=شو ·نيم..ا ¸ك نع _»صي ._رب ¸»=و ةلي= _أ
ملع.'= _نن'ب .ك¸ي هلع= .= ىلإ _ب=اوم ر.· هنا _ل ا.بو انفراع. ىلع 'ماع نيعبرأ .عب ·مويلا ى.= ه»فار. .لا¸.
نو.==رف _لراش. ة.=ر.م _.ف ا.هنوملع.ي .اون.= نوي.اعلا نوي.=امولب.لا _.ض»ي ا.ميف ر.هشأ ة.عضب ¸ل= ة.يبرعلا
_شم. _ف ·.=او ةن= .اض· .عب _ن نأ =ل. هن = _ف _= ىلع ناك هن ا نيب. ا=ون».ا نإ ا.= ·.وريب _ف ·ري=صلا
ة=را.لا ةيبرعلاب م=عم ¸وأ ·يل'. =ان= ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف _نا.لا ¸=رلا ·.عا=مب .ع=.=ا
¸ي.م.لا _و.=م _فر ¸ب·) اهيف ةيكريم.ا ةيضو»ملا _»=وم _عب _م .وريب _ف _ش.ر' ة»فرب ·.=او ةليل .يض·
ةيكريم.ا ةيضو»ملا ولو¸=م _نلب».=ا ةيضو»ملا ·راي= _ف _شم. ىلإ .ه=و. م. ( ·را»= _و.=م ىلإ _=امولب.لا
ةليل· مايأ ¸ل=و ةي نا=يربلا ةي ضو»ملا م· ا= _ن لبا· هل.مبو ·هع ·و.أ .'ب _ل ¸ي · نا _ب= 'را= .اب».=ا _ش م. _ف
.اباشلاو بابشلا ة=لصمل ام هم.·أ نا=ر. ام =و ·_ن ا=يربلاو _ك ريملا نيي=امولب.لا نيكل=لا نع ني=ر. .م لع.
مهل ةنهم _=امولب.لا =ل=لا .ا=.اب نورك»ي ني.لا
ةم.=لا ¸كارم» ·ام=ملا _=انملا _ف ري .كب .ان= ر. كأ ني »=وملاو مهلايعو نيي=امولب.لا ·اي= نإ· ¸ولا _ر.لا
_=»ني . _اشلا ¸معلا .ي= _يراب وأ ن=نشاو وأ ن.نل ¸.م ¸كارم _ف اهنم «ةبعصلا
_ب= نم ·ل¸م _ ةي .املا .ا.ي.م.لا .ول _ م=ف ¸¸نم _ف _ا=شأ ةعبرأ نم ة» ل¸ملا _.ر=أ .ما·أ _شم. _» ف
ةم.ا=و _.ا=لاو _=ا=لا _ ما.= ةعبرأ ان.نع ناكو ن=نشاو _ف وأ ن.نل _ف ةي·ارلا .اي=لا ¸¸انم _=اضي ·ر=
.ا=و¸ نم .اري.كلا _م .ي .=لا ·ار=أ _. =و¸ ب.ا=.. ·وه»لا ¸وان. .اي=بص ¸ل=و _ ¸ا»=لا ىعر. ةي برمو
نيض»ي ن=.لب ¸=ا. نكي ام.نع _.اوللاو .ويبلا _ف 'ما.= نه.اي= _ف ن.=اش نا نهل _ب=ي مل _.اوللا نيي=امولب.لا
«ةبعصلا ¸كارملا» _ف ةم.=لاف =ل. ري =و ¸ا»=لا .ا=ا»= ¸==و ¸¸نملا _را ·ي =ن.و _اب=لا ¸==ب نه.·و
اهم=عم _ف .وع. اهب _. م.ي _. لا مار.=.او .ا¸اي.م.ا نا ناي=ن ىلإ باشلا _=امولب.لا _¸ني _أرلا ري ..و رك=.
نم نيري.كلا نإو ة.يص=ش ةيب.ا= نم _بن. امم ر.كأ _نا=يربلا وأ _كريملا _=امولب.لا =ل=لا _ف '»=وم هنوك ىلإ
78
هنا ول مه.·و نم ·.=او ة»ي·. هنو=نمي . .· ·.لب نم نيم.ا»لا راو¸لاو نيل=ارملا =ل.كو نييل=ملا .اه=ولاو .اير.لا
اهل ¸=¸م و= ةنهم ه=»نل .=.ا
ة»ي=و ىلع ¸وص=لاب نيلم' _=امولب.لا =ل=لا ىلإ نومضني ني.لا نم '.= ةيلاع ةب=ن نأ وهف ·_نا.لا _ر.لا امأ
ن.يفر=ع.ملا _ا=شلا ن.م ناي=لا بلا= _.ف م.=وريان= _.وير وأ ملوهكو..=ا وأ ا.مور وأ _.يراب وأ ن.نل _.ف
ني .لا نيي=امولب.لا ر. كأ نإ ةهبا=ملا == _ف م=ار. امل· ·ةي لوكو.وربلا .ايلكشلاب نو=كم.ي _» نلاب ة» .لا مهص»ن.
مهبصانمل م=راي.=ا _ا=نلاب نورشبي ني.لا بابشلا نم 'بلا= م= ل.م _شم. وأ _ب. وأ ن.ع وأ _ركانوك _ف نولمعي
اي اض· _ف _ص=شلا مه مام.=. ·.هك ¸ك ارم _ف مه نييع. اوبل= ني .لا م= مه نأ وأ '»ي·. 'راي.=ا ·ي =و.لا و===م
وأ _ن هملا .عيصلا ىلع نإ ني ¸ا.مم ةي ضو»ملا _ف _.لم¸ _ي م= ناك ¸ا= ¸ك ىلع ةي لو.لا ةب عللا ةع·ر .اي.=.و
ةلاكو _ف هيلع .بر.. امع _ل=.لا =لام.أ مل مه»= _»ي . 'عيم= مه.بب=أ _نن'ب _لو»ف هيلعو ·_نا=ن.ا .يعصلا ىلع
مل هنأ .ل· نإ ن=نشاو _ف _.ا=¸ر نم .=أ ة=لا=م ىش=أ .=ل نكلو '»لم مهنم ¸كل .لع=ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا
=ان=و =ن ¸و· ب== «نواع.لا ني م'.ل» ة=ا=لا .ع. ام ا.إ =ابرلل مهنم 'يأ _رعي ام .ا»لملا نم _أ _ف نكي
·روص =ا».لا _شم. _ف ةي نا.لا ةب عشلا _م و=و هع م .لماع. رب=م _ا=.=ا .» ف ا=ا=نأ ..ك ةي ونا. ةي ض· 'ضيأ
.=أ _ف ةي نا=يربلا ةيضو»ملا _ف ·ر»يشلا ¸و¸=م _م .=لا ىلع .=لاو _·ري ان.يضو»م _ف ·ر»يشلا نع ¸و¸=ملل
ةيض· اهنم ¸ع=أ مل با.كلا ا.= ¸ا=م ¸وا=.. باب=لو ¸يللا _بارم
«راو.لا ر.»لا» وأ _وب. ·=وي هن إ ني يل=ملا ةي ضو»ملا _» =وم ني ب نم _ا= _ي.ص نع مكرب=أ نا _=بني
ناك ·هص.ا»نل هكار.ا نم م=رلا ىلع نكلو هي لإ .رملا ر=ن ام»يك ر.· هن إ ةي ضو»ملا ¸امع'ب م.ا»لا ةيم=. ب==
ه.ا.ي=و ه.ان== نيب 'نرا»م هلب».=مل ===ي .='ف ¸املا ¸يص=.ل _وم=لا ·ر.ص _هني
.ص»لا بل»يف ةما=.با نم =يلع ¸=ي 'ب=. _بلملا _ماملا هن=و اهعم م.ل.ي هه=وو _ا=.ا ·رم.ب هبشا ه.ما·
ىه.نا ايرو= _ف _را=.لا ¸ماع.لل ةم¸للا ةن=»لاب _ا»ي . _¸ير=لا م.اهبلا ركمب هيبش ·ركم ب»ع ىلع '=أر اهنم
مل!·رشلا ىلإ .و=للا رر· با==لا ·ايعأ ام لو ني .مƒل هم ي.». ة· و= _ف ام ب _. م.ي . هن 'ب _ا.ن.= .ا ىلإ ·= وي
·راصملا .=أ نم ر.و. ة.م _ر.·ا هيلعو _ا=نلا رايعم بعل.لاو _=لا .ي= ¸امعلا ¸ا=م _ف ىلإ .=أ ه»ب=ي
_ر.·ا م. ..=ملا .·ولا _ف ا=..=و
500
ا=.عبو ر.و.
1000
نأ نو. اه·ا»=.=ا .عوم _ف 'ضيأ ا=..=و ر.و.
ةبر=.=م '.وعو _=»ي =ل. .ع ب _ارو .ي عاوملاب .ي ».لا ¸=أ نم ة» شم نم ·.بك. ام ب ·رصملا ري .م ملعا ه. و»ي
!اهب ·¸افو اهنم بر=لاو ·ه.ا·.ص.
نوينا=يربلاو نويكريملاو ·«ني ملا ·= وي» هنوم= ي اه يف ·¸ا·.صأ راصو _ش م. .ي .= .. اب =ل. ه.افرص.
_ف اه.اعيبمل نيبو.نم نيم'.ل اهيع= _ف هب ¸ص.. ةيبورولا .اكرشلا ..=أ ام ناعر=و «·يرشلا ·=وي» هنوع.ي
79
¸ا·).ا==ولا ةلومع ...ب _ي»=.ب هضوعي .اعيبملا ¸ا=م _ف اهل ه»ي»=. هنكمي . ام نا نم ة».او _=و ·ايرو=
_لا=م ةيوضع ¸وب· هيلإ نوبل=ي ¸امعلا ¸ا=ر _ارو («!هعا.= مه.عا=.=اب نأ مهلك نون=ي»·اننيب نير=ا=لا .=أ
نيم=ا=ملا _و»ن _ف 'بي= 'عاب=نا =ر.ي= اه.اعوب=م ىلع هم=ا روه= ن'ب مهملعل اهنو==¸ي ·.ي.= .اكرش ·را.ا
نايب.صلا ة.=ر.م ·را.ا ه..ع.و ة.ض»=م ..او»ب ه.يلع _ور»لا _رعب ·¸ار=ا ·را.صملا .لوا= ا.مكنيب.».رملا
_· و.ي =ا»و «¸ب=لا ¸ضفأ ة=ا¸نلا» ¸. م _ي ضاوم _ف اهبل= ىلإ ..=.لل ةي =يشملا ةيلا=ر¸ل ةعبا.لا ةي كريملا
«ة»ي»=لا مكنم
¸.ب 'هلبأ ..=ل»··رم _ل _لا·) ¸امعلا ملع _.ف _ا=نلا مل.= .ا.=و. ·.=وي .ع.ص ريب.ك .وه=م نو.و ا.ك=
ملمعلا ¸و=.م نم ةع=او ة=وب=ب _ف _ي عي .ي = ا=نرف بون= _ف ام ناكم _ف ما»ملا هب ىه .ناو («_ب= .ر=م
_= »شا=لا نان.ع .= ي ن. م ىلع ان ي».لا ام .نع ·رم _ل _ور امب= = ·ه. اي= _ف هب ك.را _.لا هي ¸نلا ري = .ي =ولا
_ار م. روك.ملا ·رصملا نم هنكمأ ام نا..=او .وريب _ف ار.نا =نب نم ·.يصر ¸ك ب== .»ف اينابمشلا _=.=ن
_.لا ·اكريما ·وأ =نب _ي .ر ب.ان ·ركراب ¸وب نم '»=. .ملع) ·رصملا _لفا ىلإ ..أ _.لا .اعاش.ا _وري
(ه.لمع ايا»= نع _اصفلل =»ف ةيراش.=ا باع.ا ¸.ب 'م=ض '=لبم ىضا». ·=وي نأ هعاضوأ ة=لاعمل ار.نا ·اع.
ب..كم _.ل ة.يكريملا ة.يضو»ملا _.ف ة.»ي=و ىلع هلو.ص= ..ناك '.وع.ص ·.=وي ا.=ا== _..لا ىلولا ·و==لا
مو». _.لا _رلا ىلع رو.علا _ف ان.عا= _.لا وهف انع ةباين ةفورعملا ه.=ا¸ن _رعي _ار .ي= _را..ا =باضلا
ةينونا»لاو ةيرا=.لا .لماعملا _يم= _ف ةيضو»ملا .عا= امك ا=.ارش نمأو _شم. _ف 'يلا= ةيكريملا ·را»=لا اهيلع
··.=او ·رم انلام' بي=ي ملو ني»ير»لا ىل ةنين'م=لل '.عبم =»ف ·.و=و ناكف ةيرو=لا ةموك=لاو نييرو=لا را=.لا _م
_م م=ا».لا ·رب= مهص»ن. بابش نييكريما ني»=ومل ا=ربع نكمأ _.لا «م=ا».لا ·.فان»·¸و»لا هل ول=ي امب== ·ناك امك
ملاعلا .اراض= _رعأ _.=ا ىلإ نوم.ني _انأ
ماعلا _ف _شم. _ف ان .يضو»م _ف _.لم¸ .=و
1947
ةيرو=لا ·راض=لاف._شلا _ع ب ·اش=م ·.فانلا =ل. نا
_انلا _ي م= ن'ب ني عن.»م ==ولا _رشلا ىلإ او.ا= مه نكلو ةع ما=لا _ف _ي را.لا ب. ك _ف _ي ش _وضوم ة» يرعلا
. اوناك ناو ةي.ن.= .وربلا ةي ·ل=لاب م= ر.امض ·رار· _ف نونم¸ي ·ني يكريملاب نوهيبش ·مه= و»ن _امعأ _ف ·م=
.· ن=نشاو _ف نو=ي.»لا ان.ا.ا= ناك ناو ·_ر=أ .ايشأ _.ملع ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نكلو _=ام نوفرعي
بعشلا ميلع. _=بني ةيرو=لا ةموك=لا _م اهب ¸ماع..·.انب ة=اي= م=ر نم ةيكريملا ةموك=لا نكم.. نا ¸ب· هنا اوأر
ملعملا _نوك _ف ة=ا.ملا _ناو=لا _ن=. ىلإ .ر.اب. ان=و _كريملا بول=لا ب== ةي =ار·ومي.لا ¸وصأ _رو=لا
·روصلا _ون ىلإ ·رع.أ نا _لع نأ .ي أر نك لو ةم هملا _ف ·.عا=ملا _ل م.»ي _بن ا=ب ·=وي ناك ا.إ 'صوص=
_رو=لا _ا¸ملا نع ن=نشاو _ف ما=ولاو .لي=.لا اه.م=ر _.لا
80
_ف ·.=و _م ¸ص=. ةيكريملا ةيرو=لا ة·لعلاب ةصا=لا .ل=ارملا نأ ةيضو»ملا .ا»لم _.ع=ارم نم _ل نيب.
ىلع .ايلضفأ نم ةي كريملا .اير=لل ام =ر..و مه».. ·ركلا _صا·أ بوعش نأ نم .ك'.لا اه.مهم ةي =را=لا ·را¸و
نوكي .اكي ·ل= ىلع ·.=.ملا .اي.ولا نا اورب.عا هي.عا=م رابكو ةي=را=لا ري¸و نا ا.بو «_عويشلا .ابع.=.ا»
_ب =لاب ان .نع _ي ل . اه يف ةللضملا .ا.اي»لا ىلع 'بير». اه لك _» . =ل. _ف ةيلو¸=ملا ناو ةي برعلا ¸و.لا _م 'يلك
=ل.'رون.و ةي لاعف ر. كأ ·.اي· مهل .ضي· ول نييعيب=لا ان .ا»ل= نونوكي= برعلا ناب ةل.ا»لا مه.ير=نب 'ضيأ اونكم.و
اوب=ري .ا روم.ا ةعيب=ل ريا=ملا نمل هن,ف _لا.لابو ·.ايفو=لا نم هنوش=ي ام ¸ك مهل ¸ب انم هنوش=ي ام _يل هنا
«ةيني==ل»لا ةيض»لل _.و ¸=» نم ني.ي».=ملا ربكأ نونوكي=و .اير.أ مهلع=.= ةي=»نلا ان.اكرش مه.يام=ل انضورعب
=ل. ¸ل= نم روملا ةي ¸رل برعلا ·.ا»لا _ف ر نأ ان .نع نو===ملا رب. عا هي لعو.=أ ان ري= هي لع _و»ي . _.لا
ان م .كلم. .»لمهب ة=ا=.ا نم مهبوعش ني كم. _ر=لاب وا . مهب ة=ا=.ا ان ل _و=ي ه. ا. .=ب 'يفاك 'بب= را=نملا
_.= .ا.اي»لا =ل.ف ةي ل=ا.لا ا.هنو¸ش _.ف ا.نل=.. نم .ي».= . .ا.اي· ا.ين.لا نم ناكم _أ _.ف ..=و ا.إ ه.ن'ب ة.ير=ن
ةيبرعلا .ا.اي»لا
ةلاكو ربع ·ةي=را=لا ·را¸و ن'ب ه.رب=ا ام.نع gيهب مل= _ف ب=.و ·هبا=عا _.بأ _.لا ·=ويل هلك =ل. .=رش
ةيبرعلا ¸و.لا نم ·.=او _ف 'ب=انم 'عضو ·ربع _ل=ن «_.اشر.=ا _ورشم» _ضوب ان.رمأ .· ةيكريملا .امولعملا
ةلو. هي =اون _ي م= نم هن ل ·.ا.ار=.ا ¸وأ _ارعلا ناك ا= ري= _ف ه»يب=. ¸وا=ن _ا=نلا هل ب. ك ام ا.إ .ي =ب
ىلع ب.ير..لا ..ي= ¸اه= ىلع ¸ي=..=ي _..لا ¸و.لا _.=ا _ر=أ ة.ي=ان ن.م ه.نكلوة.=وركم ة.موك= ا. ةي.=يلوب
ةي.وع= لا ام أ ني ينا=يربلا ة» فاومو ملع نو. _¸=¸.ي نا ·ان ل.م .وعلا _ر= ¸اه= نع =ي =ان·ةي=اي= لا .اكر=لا
_ر=أ باب=ل ..عب.=ا .»ف رصمو ن.رلاو نانبل امأو .عب ةي=ار»مي.لل ةل=¸م .=يلف
.ا»=ا نم نكم.ي نأ نو. را·وب ه=أرب ·=وي ¸= «ان عورشم ايرو= نوك.= ا.إ»·هل .ل· هلك _رشلا =ل. .عب
_=نر»لاو _نام.علا نيلل.=.ا .اون= هضور. مل اهبعشو .ي= _.اص.·ا _ضو _ف ايرو= نإ» ·ل.ا· .»ضأو ه=رف
ا.إ«اهيف نو¸و»ي= نيينواع.لاو .ايك.لا .امع¸لا نا .ك¸ملا نموةيلا.م ·ور= ةي=ر»مي. .ابا=.نا .ار=إ ·ور=و
نمض. ¸ب =» ف ·ر= نوك. نل اهن'ب نمض. ةي ضو»ملا ¸ب · نم .ابي.ر. _ب =لاب اه»فاري . «·ر= .ابا=.نا» نوك.=
اه نوك .ي = نم .ابا=.ن.ا ن'ب ¸و·'ف ¸يصا».لا .انع .ار»لا ىلع رفو'= نوك. نأ ا= .يرن ام ك اه =.ا.ن _. ا. ن'ب
ن=نشاو اه.ه.شا امك نك. مل اه=.ا.ن نكلو ·¸ا.مم .ن اك ايرو= ىلإ ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ¸ا=.. ةلي=و
.ار.ك.ا م.ع م.هيلع ناب ن.ي=ل»لل او=ض وأ ن.يكلملا رابك نل =.»ف ا.منإ .و.هلل .ا.م _ار.·.ا ناك _.م= _.»ف
مه.ا.اشرا ب== _ار.·.او ةن ي.ملا .ا=ا= _ف .ا»صلملا _ف .راولا «ةي لايربم.او ةي عويشلا نع _را»لا ملكلاب»
ةب »ع ةم وك=لا راب.عا ىلع اوبر. ني .لا نييرو=لل ةب=انم «·ر=لا» .ابا=.ن.ا .ن اك _ر=لا _=انملا ·ل.=م _ف و
81
=راعم 'ضيأ .ابا=.ن.ا ..هشو ·وشرلاو ى.ضو»لل م.ه.ع¸ن مه..=رامم نو. ةلولي=لل م.هيلع ب.نا=لا ا.هضرف
ةصرف .ابا=.ن.ا _ف _.اعلا =ي=بلا _ر.»ملا _أرو .ارشعلا اهلل= _ر=و ¸.· _.يلا .اضب»بو ةيرانلا ة=ل=لاب
ه. ل.اع ىلعو هي لع ر.. ة» ي=و ىلإ ¸وصولل ه.ابر·أ .= أ مع .ل وأ ه.وصب ه...إ ¸ب ا»م _.»ن ¸ب ا»م ىلع ¸وص=لل
¸و=.ملا _عب
ةلاكو نم .ري _.لا ريرا».لا _ون ·..و .اني=م=لا ر=اوأ _ف ايرو= _ف ةيضو»ملا .ا=اشن ..هش ¸ا= ¸ك ىلع
¸ص. مل .ا=اشنلا =ل. نكلو «·.اي= .ا. ¸و.ل ةيل=ا.لا نو¸شلا _ف ¸=..لا» _ف اه.اراهمو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا
.اراب=..=.ا ةلاكو ر.يرا». نا ر.ي= ة.ي=ا.لا ن.=ن ا.ننو¸شب ¸.=... _..لا ·.اي.=لا .ا. ¸و.لا =ل. ·راهم ىلإ '»ل=م
_فاكلا .·ولا .ا=يإو «¸=ا.لا _ف ةي=را=لا ة=اي=لا» نع .ر=.لا ىلع ر.ا· _ي.ر _ل ·رفاو.م .لا¸ ام ةي¸كرملا
اه..ار»ل هل
«.لا.لا _ونلا نم ةهبا=ملا» ىم=ي امو ·.رابلا بر=لا _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ¸ب».=مب _.=ي _ف امأ
·.ار»لا ةعبا.م .ا=رلاف
ر/ع ;داحلا #$%لا
ايروس يف ةبرجت
1947
.
1950
نع ةلماك ·روص _ش.ر' _ل م=ر .وريب ىلإ ن=نشاو نم ·ر.ا=لاب ان .ل=ر اه.·ر=.=ا _. لا ة. ل.لا مايلا ¸ل=
·ي.= ى».لا .· _ش.ر' ناكان .اي= _ف ما= ر. أ 'ماع ني عبرأ _.م ىلعو ةن ي»لاو ةن ي»لا ني ب هل ناك _.لا .ي م ·ي.=
رارف ة.مهمب مو»يو _.رك _لب· _.بلم _..ري _.نا.لاو ناره= _.ف _رك.=علا _.=لملل '.عا.=م ¸ولا ناك ا.م.نع
ربع نو.را=ي _ا»ش· ةليب· ¸ا=ر _عبو ·ي.= _م _ش.ر' .=و =ل. .عبو ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كمل ة=وارمو
ة.يكريمأ ةيلا.=رإ .ارفأ ن.م ن.ا=ر م.ه.¸و=بو نامل.ا _أ _أ ة.·رف _رما=م ن.م لي.صف .ول _..ش. .ار=.ص
_رك=علا _=لملا نل .وريب _ف ةيرك=علا _=لملل '.عا=م ني ع .· ·ي.= ناكو اريشوب ىلإ مهب برهلا نولوا=ي
ىلع هن واعي ري .· .عا=م ىلإ ة=ا=ب _لا.لاب و=و ·.عا».لا ىلع ةلا=,ا ةب .ع ىلع .ابو ةن= هب .م.». =ب اض اهيف
م· ر ·ي.= ·لم ةع=ارم نمو.وريبك ¸كرم _ف ر=' ىلإ .· و نم ا=¸ورب ¸م.=ي ةبعص ..ا= ة=لاعم
201
¸ا·بصنملا =ل.ل ن. ول ¸ارن=لا ·را.=ا _.لا اي ني=رف نم _ر=لاو ب.هملا ¸=رلل ¸. ملا ري .»لا .عا=ملا هن ا نيب.
'عضو ¸كشن ان عام.=اب ان نإ ¸و»ي _أر ىلإ '.ان.=ا ·ي.= نع _.اعب, «ةمراص .اميلع.ب» ·.و¸ .· =ن نا _ش.ر'
هن 'ب ¸ا· ام.نعف.=لا ¸م=م ىلع =ل. ¸م=ي =ن » ن'ب _ش.ر' ·اضأوني ن.ا نم ر. كأ .=او ..ا¸ .=او ·ل¸ي .ي =
82
ام =ان= _ي ل هن ا ·بي ر نو. ·ملع. =ن إ =ل. _ن عي ناك ىلولا ة.= لا ره شلا ¸ل= _ور.لاو ¸ه م.لا =ن م .ي ري
«'روف ا=.اع·إو اين.لا ةما·, =وع.ي
ن'ب رب.عا ان= نم _.ايفو=لا .ا=..ا ىلع ةين·أ _.ف _وني هنل ·ي.=ب را...=لل ةصا=لا هيعاو. _ش.ر. .ناك
نع _اصف.ا نو. ·.رب. عاف ان أ امأ مه.ا=ل م=عم ملك.ي ر=.ا و= هن ل ني ر=اهملا _م ¸معلا _ف ه. مي· هل ·ي.=
_ع ب _ف هي لإ _ا.=ا .» ف ·_ش.ر' _ل ه»صو ام ك '»= ·ي.= ناك ا.,ف 'عم _ش.ر'و =ن ¸= ا=.ا ن'ب ·=ا.ن' _ي أر
نيري.=لا _ا=شلا نم ري.كلا اهيف ن'ب _شم. _لوصو .نع ..=و _نا ري= _=»نب اهب ماي»لا .رر· _.لا ¸امعلا
_اونا ·ل.=مب _نلب».=ا ةع=او ·رب= و. ·ر.=م و= و _ن ا=يربلا ةيرك=علا .اراب=.=.ا ¸ي مع =انهف _م ام.=اب
.ا=.لاو _ك ريملا ¸املا ني ب ةع ما=لا (.ي .=لا ةي.ايفو=لا ·را»=لا ىن بم ¸=ا. .صن. ·¸ه=أ _ر¸ اه نم) _ي راشملا
(ب _ =) ةي.ايفو.=لا .اراب=..=.ا _.ف _ام هلو .ولو.= ¸اينا. _.ايفو.=لا ري».=لا 'ضيأ =ان=و _.نا=يربلا
ن=ر»= ·ر=ا»لا _ف انري»=و .رو¸.ار _رو= .ا.=ب _ف انري»= ·راهم _=اضي .اكي ¸ولا ¸ار=لا نم _=امولب.و
_م ا=نلا «ب _ = » ¸أ =ب اض ام ا ما=.ناب _ش م. ىلع ..ر.ي ناكو .وريب _ف ه. ما·ا .ولو= ¸ع = _رفاك
_لوص نم نين.ا وا موي .عب _.راي¸ب ¸ض».·وكنرو.يف رو=يا هم=ا ةعل=لا مي=و اي=رو= ةيروهم= نم ل=ر ناكف
_ف _بع .و _. ·و ر.=أ .و _لمع ةي .= _ف _لابأ .أ =رش Š ري.ك ىل=.ن= ان ن'ب ةضيرع ةيفل= ةما= .باب ·_نرب=يل
_» =وم ¸ب · =ر.ي= »ل.ا· =ل. ىلإ _ن هبن نأ =ن ل _ب= ) ه.را»= ¸= ا. .صن. ·¸ه=أ _ر¸ك ة»ي== ..وا=م
(ان.عام= نم .=او =نا =.يضو»م
=لا=أ ةي نا. ةه= نم .=ر·ةه= نم _· ارلا _شم. _م.=مبو ني يما=نلا نيي=امولب.لاب ان لع =ل.=ا ..=أ اميفو
رم لا _.اب _ف _.ه= .لوا=_ش م. ىلإ ..= هل=أ نم ام ¸ا=ن. ةلوا=م _ف نيي=اي= لا =ي را=ملاو _ي= او=لا
_ي ض _. اربا=مو _=امولب. _م .=م _ف هن أ .إ _رو=لا _ي =لا _ف ه.ا·.صأ ·راي¸ل .ا= ام لك .ي م ·ي.= بن =.
ري.. ة»ل.=م .اب=انم _ف ·ي.= .=اشأ .رصف ر=' ىلإ ني= نم او».لي نأ ·.ارف. .ب . _شم. . .وريب _م.=مك
=»لا ةبعل نم نين.ا وأ رهش .عبونيفر.=ملا نيب·ارملا ¸وضف ر=.ا بن=.ل انم _أ ¸ب· نم ·.وص»م ةلوا=م _أ اهيف
·.ي.ع _ي ضاوم ان ي.لف ·ةي لي.م.لا ·.= ·· ون ان ع.»·.وريب _ف ةي ضو»ملا .ل»= _.=ا _ف ·ي.= _ل ¸ا· ·.= ر'»لاو
«°نوي=ار·وريبلا هب رك»ي امم انم= امو اهيف ..=.ن
رامع.=.ا رين .=. .=¸ر ¸و. ه.¸ر=أ _.لا _=ا»ملا ¸ل».=.افه=»ن .·ولا _ف ةعر=ب ري=.ي ةبعللا _انم .=أ
_ف ان .ه=او _. لا ¸كاشملا ..»ع.و _=امولب.لا ان ¸اه= ·رب= اه.لمش نا _ب=ي مل بعاصم _ل=ي .=أ ةليو= 'نور·
م. نيينويهصلا مع.. ان .موك= ن'ب . . مأ ه=و=ي ام هل ناكأ . _.اصلا ام ه.اموك= .ا».عا بب=ب نانبلو ايرو=
ةيبرعلا ةي»=اعلا ··اوملاو g==لل 'يموي نوضرع.ي نو¸ا.مملا نوي=امولب.لا انو»=وم ناك اميفو اهماي· .عب ¸ي.ار=ا
83
مه ل ىن= .يل نك ي مل ة= ر. ىلإ ةي ل=ا.لا ةي كريملا .ا=اي= لا =و=ضل نوضرع.ي ن=نشاو _ف م= ¸لم¸ ناك =ل.ك
ان¸ا·.صأ ان ل ¸و»يل =» ف ان .اضار.عا .لاو.ف ان لمع ¸ك ارم _ف .ابوعص نم ه= اون ام باعي.=. _ف اكلا .· ولا
.ايض.»م ب== =ان= نولمع. م. نا» ·اهيف ¸معن _. لا _=انملا نو¸شب ةص.=ملا ر.او.لا _ف ن=نشاو _ف نولماعلا
ان.'ي مل _ب=لاب «ري=لا ن'شلا ن=نشاول ةياهنلا _فو ن=نشاو .اميلع. ب== ¸معن نا انيلعف ان= ن=ن امأ مكع·اوم
_.اعلا .يربلاب ةيص=شلا ¸.ا=رلا ة==اوب ¸ب ةيم=رلا .ل=ارملا ربع .رلا ا.=
وأ ةي == ¸.ا=ر ميل=. نع ·رابع ةي ل=ملا ةي=امولب.لا .=بصأ ةي اهنلا _ف و ·مهلو· _ف _= ىلع ان ¸لم¸ ناك
.ب=ن .ا.يك'.ك ·«=ل. اه»ل»ي» وأ «رملاب ةم.هم ان.موك=» ·¸.م .ارابع نم ري.كب ر.كا ا=او.=م ¸وا=.ي . ةيه»ش
مكنأ نم .ك'.لل ¸ب ةي كريملا ة=اي=لا .ا.ي=و .ان== _· انل ان = .=ل»·_رفاك ن=ر»ي=··ر=ا»لا _ف انري»= ىلإ
_=لملا .اع ·ري.ك ان لا=شأ .ن اكف ان أ اه مهفأ ام ك ةي=امولب.لا ةب عللا .ي = نم ام أ «ة=اي=لا =ل. _= ام نوكر..
ول ·_. لا «ةه ي¸نو ·ر=» .ابا=.نا _ف .=بلا ·· و.و ·_ك ريملا .امولعملا ب. كم ةب .كمل ه. را.ا ة=راممل _ف ا».لا
_شم. _ف مهيف بو=رم ري= _ا=شأ ةبا.مب انراب.عا ىلإو ةيكريملا ةيضو»ملا ¸ا»·إ ىلإ ..ل .ير=ا
_ا=ن ىلع اه.=رام _. لا «ةي »=لا ةي=امولب.لا» ·رابعب ¸معلاب ةيص=شلا _.»ير= ةي ضو»ملا لمع'ب م.ا»لا ·صو
ا.م ..= ىلإ ه.بش.و ان..عا.=مب ن.ي»يل=لا ن.ي=شرملل ة.يبا=.ن.ا .لم=لا _.ف .ا.عا.=م م.ي.».ب .ر.ص=ناو _لمع
انم¸.لاورصمو _ارعلاو نانبلو ايرو= _ف .ايفو=لاو نوينا=يربلاو نوي=نر»لا اهمي.». ىلع _ر. _.لا .ا.عا=ملا
_.لا ر=املا ركوبلا بع. ··ومب ةهيبش ان.=رامم .ناكف =بضلاب هلع»ن _.لا ام ةفرعمل ب·ر.لاو را=.ن.ا ··وم
ربص .»ني ن'ب رم.ا _ه.ني نكلو ·ري=ص .ان=ارمب ني .ن.ا وأ ة.ف _ف =راشيف ·مهفرعي . نيبع. _م بعلل ىع.ي
ةب عل _ب ا.ك _ف '»= . اه.»صو ايرو= _ف ةي لمع .ي »ن. _ف ان »ل=نا ا.ك=و ةب عللا _ف ل=ر.=م _ف .نيف ·رب= ان ر.كأ
.ا. ةلو.ل ة.يل=ا.لا نو¸شلا _.ف ¸.=..لا م.ع أ.بمب =.=م.لا ب.=ي ·.يك ن.ع _كي.=لكلا ¸..ملا» ا.هنا ىلع «م.ملا
ةل.امم .ايملع ¸ل= اهيف _و·ولا _فل. ب=ي ةيهي.ب .ا==ل 'ضارع.=ا انل .رفو» اهن'ب .فر.عا _نن'ب 'ملع «·.اي=
«¸ب».=ملا _ف اهب مو»ن
او.».عا ان .ي=را= ·را¸و _ف نيلو¸=ملا رابك نا «ةي »=لا _.ي=امولب.» نع _عاف. _ف ·ي ضأ نأ ان = _ل .ب .
لع=·برهم هن م نك ي مل _.لا ةينويهصلل .ي ¸ملا ان »·وم ىلإ ةف اضا ·نوينا=يربلا ه» ل= _.لا _ار»لا ن'ب هن ي= _ف
.اميلع.لا .راص =ل.ل «¸ش »لا ·'=و _ي »=.» هب ¸م 'ن نأ _ي=.= ن ام ¸ك ن,ف _لا.لابو ·لي=.= م ان .مهم _ا=ن
.ا.عبلا =ل. .ا.=¸ر _ارو ·_.»ل. .ا¸بن _وضو ة.=ضاو ةي.=امولب.لا .ا.عبلا ·ل.=م ىلإ ن.=نشاو ن.م ·ر.ا.صلا
·را¸ولا _ف نوينعملا نوي=اي=لا بي=ا=ملا ·=»يو '==لا ¸ا= _ف ةيلو¸=ملا نولم=.يف م=راي.=ا ب== اهنور=»ي
84
.ا.عبلا _.ف نيلو¸.=ملا ةلي= ةع.=لو ةما»..=. ناك ¸ا=لا =ل. ¸..م _.ف ة·..ص .ا= _ا=ن _أ رام. ن.=نشاو _.ف
_وص· ةيم=أ مه.عا=شلو
ةعا=شلاو ةلي=لا ةع=و ةما».=.ا نم رف او ==»ب _شم. _ف ان .يضو»م _ف ¸امعلاب م.ا»لا ·ر= نيمم بوب _. م.
ن=نشاو _ف ةي=را=لا ·را¸و .رب.عا ةع·او ة»ي»= ·.ي.=لا ¸ي.ار=ا ةلو. .راص ام.نع نكلو ةي.اع ةمهمل ةم¸للا
و.ي= _.ميا= ه.نإا.نيلإ ه.ب او.عب ا.م ناعر.=و ·ا.يا¸ملا =ل. ن.م رب.كأ را.»مب _..م.ي _.=ش ىلإ ة.=ا=ب ا.ننا
ر.ا· ·.ام¸لا _ف باصعلا _.ا= ·ة. عبلا _ي .ر ب.ان بصنم ¸=ش .ي = ان ي.أ نم ¸» ن ·ر.=م _=امولب.·_ليك
¸يصا».لا ر=صأ ن'شب ن=نشاو ىلإ ·.وعلا نو. .ارار»لا .ا=.ا ىلعو اهعي¸و.و .ايلو¸=ملا ¸م=. ىلع
ة.ي.اعم .ار=ا=م نا =ل.ب.=انملا _.=شلا .را.=ا ·را¸ولا نأ ن.=رب ه.ب.كم .ارو ه.=ول=ل ¸ولا مويلا _.ف
نيب. ي نأ ¸ب ·و ¸واعملا هب شي امب ني=ل=م ةي ضو»ملا و=ن بل=لا ·ولأ اهيف ىشمو اهلمكاب _شم. .مع اكريمل
اوناك ا.إ هن ا نلعأو ةي ضو»ملا ¸=.م ىلإ _.¸ملا مل=لا ةم · ىلإ _ر= ةم ي.· ة=ل=أ نع ةي نو.رك _=ن اه نا _ليكل
ماو.لا .ا·وأ _ف _ا=شأ ة. ل. نع اهنم ·.=ا·ولا .ارفأ ..ع .ي¸ي . .اعوم=م _ف او.'ي نا مهيلعف انم '.يش نو=بي
ةعا=لاو 'رصع ة. لا.لا ةعا=لا ني بو 'ره= ·صنلاو ·.=اولاو '=ابص ·صنلاو ةن ما.لا ةعا=لا ني ب _أ ·_م=رلا
_ف ام '.يش نا ا.بو ةما=.باب ه»فرأ م¸=ب =ل. ¸ا· .ب=لا مايأ _ف ره=لا ¸ب·و ةي.اعلا _وب=.ا مايأ .ا=م ة=.ا=لا
ه=ار.·اب اولمعي نأ ب=نلا نم ن'ب مهعن·أ ·ره=مو هبول=ا
·ةي .يل».لا ةي=امولب.لا نم ر. كأ و= ام ىلإ _ا.=ي ايرو= _ف _ضولا نا ةعر=ب .ي .=لا _و»ملا ان ري¸و =ر.أ
¸معلل ب=انملا _=شلا _نن'ب ·ةي=را=لا ·را¸و ربع ·هعان·اب '.ي.= ة»ل¸ملا ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .م=ا=و
ه.عن·أ ىلولا ا.ن.لبا»م ¸ل= ن.مو ه.ب ماي»لا ىلع و.= ·.عا=ي.= _.لا _.=شلا _.نن'ب _ر=لاب وأ .. بول=ملا
_ن ن'ب·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف _.ا=¸ر _=أر _وف هع»ش _.لا .ار=.ا نم _.اي=.=او _عيب=لا _عضاو.
نوكيل .وريب نم .ي م ·ي.= ¸»ن ·رورض نع _=ار.·اب 'ضيأ _ن .·او هي لإ _ا.=ي _.لا ةي »=لا ةي=امولب.لا ب=اص
¸=أ نم .=أ انم¸لي= .يم ·ي.=و انأ انعم.=ا ¸ا= _ف هنإ ·.=أ ةنواعم نو.··ش.كاو«انلمع _يرف» _ف 'رصنع
_م ةم=ان.ملا ه.افرص.و _.»لا ·ره=م م=ر ن=رب _.لا نو.ني= ني. ةيضو»ملا _ف _=اي=لا =باضلا را.=اف ن¸او.لا
ني=ضانلا ني=فا=ملا نم هنا ىلع ·ره=م
اه.=بن.=ا _.لا بيلا=لا =ل.ل لمع.=م نييل=ملا .املعلا _عب _لو= .عم= .· .نك _ننأ ىلإ ان= ·راش.ا ر.=.
.لع= ن'ب _اف.لا ·را¸و _»=وم .ام=اب ةم.ا· ىلع ¸وص=لا نم .نكم. .»فةصا=لا .ام.=لا ·.=و _ف _بر.. .ان.أ
·را¸و _ف ني »=وم .ام='ب _ن .و¸يل ني بارملا .=أ _م .·.اص.و ·را¸ولا _ف ·. اهلا ¸ي ل. _ر=ي _.راي= _.ا=
.اي.ولا ·راي¸ل ةم= ..ا=لا _عب _ف =ل.كو ·.اع م=ار.لاك . مهل ·ريفو. _ي=.=ا امم ._ش ىلإ نو=ا.=ي _اف.لا
85
·¸ي=و ·ر.ف ¸ل=و ام ةي كريمأ ةعل=ل ةلاكو وأ ةي كريملا .اما=لا _ف .ابر·لا نم باشل ةي=ار. ة=نم وأ ·.=.ملا
ة·ر=ل امهم.=.=اف ·را¸ولا _ف ريبك ¸و¸=م ب.كم _ف امهنم ¸ك ¸معي نيري.رك= ىلإ ·رع.لا نم _بارملا نكم.
ن.م .امولعملا ن.م _.»كي ا.م _.م= ن.م ..نكم. _ر=أ ·¸ي=و ·ر.ف ¸ل=و ه.=ي.ر ة.ن¸= ن.م ¸.ك ة.ماهلا _.ا.ولا
.= ىلإ ·راع=أ _ف ر هن ل ام =.=ا نع _ل=.لل ان رر=ضا ان نكلو ·امهي=»نب نيريبك لا نيلو¸=ملا .ي ن=.ل نيري.رك=لا
_=اف
ر=.ا امأ ب _ = .لا _ف رو=يإ _»ي.ص .نع ليمع و.بي ه.لع= .ي=ب ·رومأ .ب.ر ن'ب =ل. .ع=.=ا .·و
ان .ا»ل ىلع ·.ي.ع .اون= رورم .ع ب _.ا·.صأ بر·أ نم ن.ا ى. = ¸ا¸ ام و ان ل ةم ا= .ام.= .ا.=اب رم.=ا .» ف
.عا=. اه ناب ةف ورعم ةم وك= ىلإ ةير= .امولعم مي .». ىلع هل.م هي ¸ن _=ش _ف او ا.امل ه.ل'= _شم. _ف ¸ولا
نم انملع. نييرو=لا ن=ن اننإ»·'ينا.و ·ةير=لا =ل.ب نك. مل .امولعملا ن'ب ·.وأ ·_نبا='ف ·.و.للا _لي.ار=.ا ·و.ع
«ةي=اي=لا اياض»لا نع ا=.اعباو ةيلمعلا اياض»لا ¸صف نيينا=يربلاو نيي=نر»لاو =ار.لا _م ةليو= ·رب=
نويراني= ةم . نا ·نو.ني= ني . هع ضو ¸. امم ري ر».ب =ل.كو ¸ب ه. ب.ك ري ر».ب =» ف _ي ل ر. '. _.لا _ليك _أر
_ي.رلا .ض ةيوم. ·رو.ب ةي.ايفو= ·.عا=مب نييلل=.=.ا نيي=اي=لا ماي»ف ¸ولا امأ ب=.=م ري= ام=لكو ايرو=ل
(_ب =لاب _» = ¸ك شب) ان لب·» نم مع .ب مك =لا ىلع _رو= لا _ي =لا .لي.= ا ةي ناكم,ف _ن ا.لا ام أو _ل.و»لا _ركش
¸ولا ·رك.=ا ام را.»مب _ن ا.لا ويراي=لا _ليك ·رك.=ا ةيمل= ·رو. _ي »=. نكمي ام.ير ما=نلاو نملا ىلع =ا»=لاو
رعش. _م.=ملا نم ·.ي.= رصانع مامأ ¸ا=ملا _=»يو .ام.لا =»= ..ام.=ا نم ·» =ي هن ا هي ف _أر هن كلو ·'بير».
·نعلا ¸امع.=ا ىلع اه.·ا= .إ اهي.ل ·و»لل ر.صم . _.لا رصانعلا ه=وب ·».و ةيلو¸=ملاب
_.ف مي ع¸لا _ن.== بل»نا نلع ة.ين'.ملا _ليك .ا.=ار. .ض=م. ا.ك=و
30
(_رام) را.'
1949
ب.=ومب _م=
¸ب · نم ·.يعب ةب ا·ر .= . ¸م علا ةي ر=ب _را=لا _ف ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو ر.او. .ا= ¸رل ·.ي.= .اميلع.
ةلي= ىلإ .و=للا ..¸= _ي=..=ي ..ي=ب نولع»ي ا.مع ¸¸عمب نيي.=امولب.لا مه.ا.=¸ر ·ل.=م او»بي نا =رشو ·.اي»لا
_يو». أ.بمب نم¸ي هنإ =ل. ناركنلا ·رك»ب ¸ب»ي مل _ليك نكلو رض=لا .وضلا .ي=عأ «_ي.ص.لل ¸با»لا ناركنلا»
ناو هن ا _أ ةيلو¸= ملا هليم=. نو. ·ري= ىلإ ة=ل= لا _ي و». _ي=.= ي ¸و¸= ملا نا أ.بمب _ر=.اب . ةي=لصلا
.فرص. _. لا ..ا=لا _فو اهل _.=رامم ىلع ب. ر.. .· _. لا ةيلو¸=ملا نم بره.ي . ةم¸للا ة=ل=لاب _ن ضوف
·.ررم _ليك مي = و= ا.=_=ا=ن .ن ع _ب '.يشمو _لشف ةيلو¸=م لم=.م ·.اي»لا ني بو _ن يب ·· و هملع نو. اهيف
_.لم¸ نم _أ ¸ب · نم _ار.عا _أ نو. ¸و»لا _.عا=.=ابو .ا=¸ر ·رشع نم ر. ك'ب ·ر=لا ¸م علا _=ولو ¸ب ·
هب .عم= وأ ه.فرع وأ هعم .ل=.شا ر=' _ي.ر _أ نم ر.كا ..و ةي=و¸رم _.ل ى=وأ _ليك نأ ني»با=لا
86
·ي.= أ.باهيلإ هل»نب _ليك بل= نم نين.ا وأ موي .عب _شم. ىلإ ¸».نا _.لا .يم ·ي.= ةنواعم ىلع 'ري.ك ..م.عا
_لشف ةيلو¸.=م ¸.م=.ي ه.نا .ل· ا.مك _.=و _ليك ة.»ير= ن.ع 'يلك ·ل.=. _..»ير= نأ 'كر.م هلو.صو روف ¸.معلاب
_=ا=ن .نع _»= _ني=عيو
اننا امك_نع .ان=.=.ا نكمي .و =نع .ان=.=.ا نكمي هنا را=نم نم _ضولا ىلإ ر=ن. نا =يلع»· ·ي.=ل .ل·
«با»علاو باو.لا .ي= نم ني»ل.=م نيما=ن ¸= _ف ¸معن انلك
«¸ا=رلا _ف _.صلا ر.·ا اناو _.اص ¸·لا ىلع =نإ»· با=عا اهيف ·ر=نبو _¸=ملا =ر.أ نم ·ربنب _نبا=أ
_ن== .ي »علا .لا.لا .اوللا ..ا· ةلام.= . ه.يص=ش ر== ¸امع.=ا هلعف هي لع ام ¸كف ة=ي=ب ·ي.= ةمهم .ن اك
_مل.ي نا 'ضيأ ·ي.= ىلع ناكو ةبلص اهنع ¸»ي . ن=.بو ·.ي.=لا ه..ار,ب ·رع ةينبلا م=ض _.رك و=و ميع¸لا
مل =ل. ىلإ ةف اضإب= شلل 'ري.م 'رصنع ·راب.ع. .لبلا نم .ر=يف هي لع هلمع بل»نا ¸ام.=ا .و=ول ر.=ب ه» ير=
ه.ا=وم=و ·اياون ةفرعم ¸ب ه.ا=اشنب ماي»لاب ميع¸لا _ن==ل .ا=ي.ا ه.مهم نك.
ري را».و .ل=ارملاو رم اولا _ي م= .لع= _اف.لا ·را¸و _ف _و.= ملا _ع يفرلا ني ليمعلا ربعو .ان..ا =ل. _ف
ةه= نم هص»ن.و ةه= نم نيي=اي=لا هي .ي¸مل ة.ملاب ة.م ¸اوم _رك=ع هن ا ىلع مي ع¸لا _ن== روص. .اربا=ملا
نيليمعلل ا=راي.=ا رمأ .كر.ف ةيلمعلا =ل. _ف ةلمع.=ملا .امولعملا امأ 'فل= ةنونيكلل ةم¸للا ةلي=ملا ةع= _ر=ا
. '¸ا.مم امهلمع .ا=ةيبن=أ ·راض= _ف _رعر.و امن نم امهكر.ي . ةي·ا»شو مه». ىلإ _ا.=ي =ل. نل نيروك.ملا
بصنم هيلإ .ن=أ م. _شم. _ف ة=رشلل 'ماع 'ري.م ميع¸لا _ن== نيع .»ف بول=ملا _ر=لاب _فو ¸ا= ¸ك ىلع
_ي=لل ىلعلا ..ا»لا
·ر.ف ةلي= ¸و'ب .وأ _اضولا رو=. نع .امولعملاب ان ..اي· .و¸ن ان ك ام لومي ع¸لا _ن= = بل»نا ىل,ف ·ا.ك=و
_أ .=و. مل روص. و=و . ةي لمعلاب ة» لع.ملا ===لا _ي م= _ضن ان أو ·ي.= ن'ب اهيف نولو¸=ملا روص. =ي ==.لا
·.اي¸ ىلع ان ل _ار.عا . املا=و ن=نشاو _ف ان ب نيب=عملا بول· _ف ة=هبلا .عبي هن ا املا= ه=ي=ص.ل ·رورض
.ي=ولا مهملا ماه=.ا ن'ب ·ار.ع.ا _ي=.=أ ةن= نيعبرأ رورم .عبو ن.ا امأانم ¸ك ·لم _ف ةن==لا =ا»نلا _عب
.ايلمع هب ·ر.ع.= ان.موك= ناب ىلعلا ..ا»لا _بصأ .· ناكو [ميع¸لا | _ن==ل ان.يك'. اهلك ةيلمعلا _ف ·انم.· _.لا
..و= ·.ع _ف _ن== ة» فارمب ·ي.= ما· .» لةليل· مايأ .ع ب _م=رلا ·ار.ع.ا _. 'ي نأ ىلع هل ة=ل=لا .اب. روف
.ا.لومو ةعا..ا ة==م) اهيلع ·ر=ي=لا ب=اولا .ا==¸ملاو _نابملا ىلع هل.و ةم=»لا _ن== ·راي=ب ةني.ملا ¸و=
_ن== ر=ا=.و (ام ةموا»م نولكشي .· ني.لا نيي=اي=لا ·ل.=مو _=ي.رلا ·.اهلا ¸كرمو ةي=ي.رلا ةي.ابرهكلا ة·ا=لا
باب ن.م ه.يشا=. ب.=ي ا.مو هلعف ب.=ي ا.مب ة.=.لب ه...و¸ف ا.نأ ا.مأهلابب ر.==. مل .ار.ا =ل. ن'ب ب.'ب
ه.عا=..=اب ن.كي مل _..لا .امولعملا _.عب ن.يم'. .ع=..=ا ·_اف.لا ·را¸و ¸.=ا. «أ» ا.نليمع ¸.ض»بو¸ار.=.ا
87
.ان..=ابو ه===م _ا=ن. ·رورضلا _لاب نكي مل =ل. ¸ك نأ ري ==وكشلا ·را.إ نو. ·را¸ولا نم اهيلع ¸وص=لا
.=ولا ةيلي.م.لا ¸=ب ميع¸لا _ن== ناك ('»=. هيلإ .وعن=) _لكشيشلا بي.أ و= .=او رصنع
اه .يا= ةي .ا.ب _م لعإ ¸ي لض. ةلم= ·¸ولا ·ةي لمعلل .ي هم.لا _ف ةي كريمأ ةه كن ام هل نيماه=ا مي ع¸لا _ن== م.·
اهلمع.= ا _. لا ¸.ا= ولا ·_ن ا.لاو ….لبلا _ف بن ا=لا نيي= امولب.لا ةمل= و نم أ ىلع ة= فا=ملا ةلا= .و= ¸اربا
ه=اب=ا نع ناك _أ ¸=عي م.».لا نم ةل=رم ه=ولب ¸ب· ه===م نع .امولعم _أ بر=. نو. ةلولي=لل
=ل.'يص=ش _.م=اهم ¸و= =ي= هنل .يك'. ¸كب ةهكنلا =ل. هل .ناك ¸=أ «°ةيكريما ةهكن ===ملل» نإ .ل· ¸=
_==.لل ¸اه= با==ل .امولعملا _ار.=ا هب =ي نأ ةي ضو»ملا _ف _ل=م ·=وم _ي ر= نع ان يلإ ى=ان.و _ب= هن ا
هم=ا ·.و.شب ·ورعم روعشلا _ي ·رو ملكلا ب.ع ¸=ر و=و ا.= ¸اه=لا _ي .رلأ ·_ل.و»لا _ركش _ي .رلاب _ا=
ني=اربلا ىلع ¸وص=لا ¸وا=يو ة»=نملا _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .ايلمع .و·أ _نن'ب ن=ي ·_.ورابلا _ر=ف
نأ هن 'ش نم ةي ضو»ملا ·ا=. وأ _=ا=. ¸معب ماي»لل هب _ف .ي .· هلوضف ن'ب ان .ا».ع .و _ل.و»لا _ي .رلل اهعفري _ك
ناكف ان رار»ب ·رب=أو _ن== ىلإ ·ي.= ه=و. ·رمأ _ض»ن نا ·ي.==و _ليكو ان أ ان رر· ا. يمم وأ 'كبرم نوكي
_ف =ا».=.ا .ن لبوك ·.اع نم ن'ب _.ورابلا _ر=ف _ب ني نأ ةي ضو»ملا ¸=ا. ¸ي معلا ىلع»·¸ا·و 'مي=ع هب ·رور=
·را=¸ل _ر=ف _وشي ام =ل. _ف ¸عل ·ماه.ا _أ هي لع .ب.. .· _.لا _.ا.ولا ¸كب ةي ضو»ملا _ف هب .كم _ف . هل¸نم
¸مع..=ن =ل.بو ن.يم=اهملا ·.ي·و.ل ةيرك.=علا ة.=رشلا ¸ا=ر _.عب ¸¸نملا ن.م بر»لاب _ضن.=و ¸¸نملا ىلع
«_ل ·رمأ اوكر.اف _·ابلا امأو بنا=لا نيي=امولب.لا ةمل= نمض. . ةينملا ¸ا=لا نا ىلع 'يفاضإ ليل. ..ا=لا
مع.ب _ليك ان.ا= ان=و !ةي.امني=لا ملفلا _ف امك 'مام. ·_=لا _رانلا _ل=لاب ةكرعمل ===أ ·ي.= ة»فرب ..=أ
. _= ¸»نلا ·ر.ا= =»ف _يل انل رفو. =ل.بو _شم. ىلإ .وريب نم _ميل·.ا _و=لا _=لملا ¸»ن نم نكم. .إ .ي.=
47
بي»نو اه..اي»ل _.ناي= مي= و=لا _ل= _ف م.»ملا 'ضيأ ¸ب ·_ميل·.ا _=لملاب _يلي امب ةما=»لا نم نوك.ل ةل.عملا
_=ابصلا ماو.لا انصص= ا.إ م.ا.لا _رملا هب شي ام ب ني يلا.لا نيعوب= .ا ان يض·و هل '.عا= م ¸ور =. هم= ا باش
_شم. نم ةبير»لا ةي.ابلا _ف ةيرانلا ة=ل=.ا ¸امع.=ا ىلع نيرام.لا _ف ره=لا .عب ماو.و·ةلص»ملا ان=== م=رل
نع ة=را= باب=`فةيضو»ملا ¸=ا. ¸وض»لل ان.را.إ نم ةينايبص ة=ب=ب انرعش انن'ب ان= ·ار.ع.ا نم _ل .ب .
_»=وم _أرم ىلع بكرن =.و مي=و ‹ي.=و انأ انكوهب.كم _ف ةنا=ب= هبشب =».=ي _.ناي= مي= ناك _.رب= _ا=ن
.اشيشرلاو .يصلا _.انبو ةي بر=لا _.انبلاو .ا=.=ملاب ةلم=ملا نشيا.=لا .اراي= ةيرك=علا ان.=بنل'بو ةي ضو»ملا
ةي.اع .يص ةل=ر نم ر.كأ ة=ا.ب و= ام ىلإ ه=و.نو نين.ا وأ نوا= _ف.مبو
ىلإ هب ا..=. ةللضملا .امولعملاب _.ورابلا _ر=ف .م ين ةي ضو»ملا _ف ةيرو= لا .اربا=ملا ¸ي مع·.م =أ رم.= ا
.ا= 'ري=أو راب=أ نم هب ·.و¸ي ام ة=صب _ر=ف ¸وب· _.م نع .امولعملاب ‹ي.=و ان أ ان .ميو ·ةي =ان نم ان =ف
88
هن اب .م=أ هب ا='ف .يبلا _را= اهيف نوك'= _. لا ةي لا.لا ·رملا نع ه.بني نأ .م=أ نم _ر=ف بل= =»ف ·مي =علا مويلا
.وريب _ف ةليو=لا _وب=. ةل=ع .اض»ل اني.لولو _.=و¸لو _ل .ابي.ر.لا .ع. _.ري.رك= _م= هنل =ل.ب ملع ىلع
«_ير»لا .ا.ع _ف .نأ نوك.= .م=ا اي»· ل.ا· ·.رأو .ب=لا موي _ل¸نم ىلإ ه»يرف ¸=ري= هن'ب _ر=ف با=أ
·'فاكملاب '.عو نم ض. 'ع=شم 'ملك ‹ي.= هعم='ف ةم هملا نم بره.لا ¸.ا=وب رك »ي _ارف .م =أ _» ن .ضب»نا
ىلإ ةعبرلا ن=ن انل».نا _يم=لا .ا=مو _نم. و= نا .ي.ش با»عبو .اميلع.لا ب== ===ملا _ف _با. ام ا.إ ةي==لا
باي=ب _=و. .اي=ا=ب ·.ولمملا ·راي=لا _ا.لوو نيرول .بكر انناري= _يم= نم _أرم ىلعو ةعم=لا _ابصو_ل¸نم
(.وريب ىلإ _.ر=أ .»ب= _نن'ب _انلل اني=وأ ·يك .ي=ن) اهيف او»ل=ناو ةليل نم ر.كأ
.ف اونلا نع .اع.ب.ا _م و ليل راونلا ¸اعشا نو. .ي بلا .ا=رأ _ف رو.ن ن=نو .ب=لا راهنو ةع م=لا موي ان برم
'ص=ش ..=اش ةعم=لا موي ره= ةبار·و ر=.او ني=لا نيب نري ناك _.لا ·.اهلا ةبا=إ نع انعن.ماو 'راهنو ليل
باب نم _=ش م.». .ب=لا .ا=مو ةي »ل=لا ة» ي.=لا .انف _ف ر=' 'ص=شو ةلبا»م ةي لا= _رأ نم .ي بلا ب· اري
_ف و .ب=لا .ا=مو 'ع=ار ¸» · '.=أ .= اشي مل ام لو¸ ·.فانلا نم _.ابرهك _ابصمب .اضأ م. _ر=لا _.و ¸=.ملا
م==لا ة==ل .نا= ·مهب =ل.=.او رار»لا نوم=اهملا _ي=.=ي .ي=ب _راوشلا _ف ·راملا ¸ا¸ي . ناك .·و
ة.عا»لا .._ض. نيرو.صملاب ة.صا= _يبا.صم ا.نعضو .إ 'م.لم '.ا.عا ¸¸نملا ا.ن..عأ ا.ننا ىلإ ·راش,ا _.ن..اف
نم ىلعلا _ر.لا _. ف ¸وا=ي نم ه=و _ف ر=»ن. _وم.لل ¸ي=ملا ¸ا=لا نم '=ا=فأو ب=انملا .· ولا _ف ةي=ي.رلا
ني م=اهملا ناب ان ل .ك أ .· مي ع¸لا _ن= = ن'ب 'ملع ة=ل= لا _اونأ ·ل.=مب ني=ل= مو 'ضرأ ني ==بنم ان ك_ب. كم
ةن يا.لا ·رمللو ·بابلا _ر= نر .ا= م ةع= ا.لا ةعا= لا _لاو=و ا.ك=و _ل= _أ نم ¸¸ع ل=ر ة. ل. نونوكي=
ةله= ةمهم انمامأ ن'ب انن=و ·¸=.ملا ةه=او .فاون _.=أ نم .عبني _.ابرهك _ابصم _اعش ان.=اش
_ف _را=لا ¸¸نملا =ل. _ف ·.رابلا _رلا ىلع ني ==بنم ان ك ام يفو ةلوه=لا =ل.ب ان .مهم نك . مل _· اولا _ف و
ىلإ نو»=¸ي ·ة. ل. . ·¸ا=ر ةع برأ ·اي=أ ان .=اشو ¸=.ملا باب م==. انعم= _.يلا ¸وان.م _ف ان=ل=و مل=لا
.وص _ام= وا ان..=اشم ن.و.و ة=ض _أ نو. انرصب == او¸وا=. ةي.ابرهكلا _يباصملاب مه»ير= نوريني ¸=ا.لا
ةلبن· را=»نا ¸ب · مهيلع _ب »لا ·ي.= رر· ى. = مهع·اوم نم نون»ي.ي اوأ.ب نأ امو_ل¸نملا _ب. كم اول=. م. ان=»ن.
...نع «مك=و¸ر _وف مكي.يأو .و.هب او=ر=ا» ةيبرعلاب _اص م. «!راون.ا اولعشا»·_رصف _وم.لل ¸ي=ملا ¸ا=لا
نم ر. كأ ولع.. _.=مب ةك=مم .ي .ره=
15
رانلاب ·ي.= اه يلع .رف رانلا _ل=اب .أ.بو _رلا نع 'ر.مي.ن=
ا= ر.كأو _يباصملا ىلع اه ضعب اه.ا=.=م نارين _ل=. اه لكو _ر=أ .ي أ ره =. ..=أ م. ('»=. ان ملع ام ك) اه ب».ف
انيلع
89
رايع _.=م .وص _م= مك نم مك اهعيراصم ىلع .=.»نا مي ==لا باوبأ نأ ان ل ا.ب راص.=اب
45
¸» = _ف
اهنارين _ل=. رايعلا ا.= نم .ا=.=م ةينام. .اوصأ اوروص. ا.إ ° =ل.ك _يلأ ·نا..ا ىلا مصي هنإ °_.اع ةيامر
ما=.را ةلب ن.ي=لا _.ف .ار ا.ممو g.ي=ضلا ¸.يل· _راش _.ف _.»ي _.».رم ه»».=و ة.يما=ر ه.ضرأ ¸¸نم ¸.=ا. 'عم
وأ نورشع ا.هيف ¸ا¸ي . ا.ن.نع _را=ب ·.ا=.= =ل. ىلع ..هشي .ا=ا=..ا ·ل.=مب ·.ا..راو نار.=لاب _ا.صرلا
¸¸نملا _را= ¸· لا ىلع ني ي=رش ةع برأ .و=وب ةلب ىلع ةلب ني =لا .ا.¸او .. رملا _اصرلا اه ..=أ 'ب». نو.ل.
_ور=لا نم انوعنميل نيي»ل=لا نيبابلا ىلع _اصرلا نو»ل=ي
_ور=لاب 'رشابم 'رمأ ه.ي=عأ .»ف ¸ور _أ .رش.ر _كريملا ناري=لا _ل= _ف بي»نلا نب= ¸==أ نأ .وأ ان=و
_ع ار اي .ن أ مه يلإ ب= .او _ر=إ» °_ل هلا· ام نوملع. ¸ه ف ني ي=رشلا _م رانلاب ¸م اع.لاو _» ل=لا بابلا نم
·ر=لاب _ل ¸ا· ا.ك= «ني.ن=ملا =.لاكو ¸ا=ر .عا=ل _ا»· _اصرلا ب».ي نل .ا.ع.=ا ىلع .=لف·ر»بلا
ةيناري.ا =»نلا ةكرش نم =يار. =را ملك.ملا ناكو ·.اهلا _ر= نر ام.نع ةك=ضملا ة=ارلا نم _ونب انرعشو
·¸و»ي ه.عم=و ·ربا=ملا ىلع _.ناي= مي= .ر («مويلور.ب _.يرب» ةكرش _ي.ر =يار. =راري=لا '»=.) ةينا=يربلا
ري ا=.ي _اصرلاو ن.ا ان يلع رانلا نو»ل=ي مه نإ» ·¸ا·و _ر=ي ام باض.·اب _رش م. «ن.ا ليل· نول=شنم ان نإ»
«·رشابم _لع رانلا نو»ل=ي مهنل ==لا ¸»·ا نا ¸ضفلا نم نكلو =.رباب=م =ل ركشأ .ا=ا=..ا ¸ك _ف
¸=ا. رانلا _ل=ا ·· و.و 'ضرأ هما== =»= لي.ن· .م==و مي = _أر _وف ةصاصر .¸أ _· اولا _ف ا.ك=و
_.م ¸.ماع.ي (·رشابملا _رماوأ ا.صع _.لا ناب=لا =ل.) ¸ور =. ناك ..ي= ه.=را= ·را¸=ب رم..=ا ا.منيب ¸¸نملا
·.عا=يل _ب.كم ·.فان نم ه·افر رارف _==ي .=او ¸ل=.م نمو ن=ن انناري نم ناكف ¸=ا.لا _ف .وصلا اما نيلل=.ملا
!_را=لا _ف نوي=رشلا =ل. _ف
_= لا _اصرلا _ل=ا نم ·ر.»لا =ل. نك لو ·ي.= ·ي ·و. ب= = ة» ي·. ني رشعو ني .ن.ا رانلا _ل=ا رم.= ا
ةعا= نيرشعو ني.ن.ا ¸و=ب ..ب _.=او
¸ب».=ا ·ي.= _ن كر. ·.ارأ ام _ن== ¸== اميف (بي ر نو. ة=رشلا ·راي=ب) نوم=اهملا رف و ةكرعملا .ه.نا
نك لو ..= ه» ه»ي ناك'روب=و _ا=رف _ي »ي ·.=و _.لا _ن== ةلبا»مل ·راي=لاب ه=و.و ةي ضو»ملا _ف ان.ا·.صأ
.ارامإ هي لع ..بو 'روف ملكلا _¸=م =ر.أ «_. ي¸رل .ب ش=. =ن ا نم ني »ي ىلع ان أ» ·¸و»لاب ·ي.= ·ر.اب ام.نع
م.نلا
نع ._شب م.م.و «ن.ا انلمع أ.ب .· اهف ! =ل ة=ا=ب هلك ملاعلا·=ل ة=ا=ب .ل¸ امف··ي.= اي لك» ·_ن== با=أ
نو. ·ي..= _ر= ه.يلعو ¸.ضفأ g.ا.ن هل نوك. رب.كأ '..ا= ناو ةلوب»م g.ا.ن هل نوك. ..· 'ري=.ص '..ا= نا ·.يك
·.=او ةملكب =»ل.لا
90
. 'ر=ن ةيب= ن ..ا= _بع ا.م نك لو ·.ي.ع .ايشأ ري= ». _ب =لاب _لع ب. ر.و ةعر= ب =ل. .ع ب _يبا= لا .رم
ةي =را=لا ·را¸و _لب .» ف موللا ¸م=. نع _ليك ·ي.= ناو.ي ملوان .ا=اشن نم 'بير». 'يموي ةن يب ىلع _.ا=¸ر _.ا»ب
ري ا=م _أر ةي =را=لا ·را¸ول ناك ا.إ هن 'بو اهيلع '»فاوم ¸ا¸ ام هن 'بو اه.يا.ب .ن م ةي لمعلا ¸ماكب ملع ىلع ناك هن 'ب
_م·ا= .ارفأ نم .رف _. _يلو ·هيف هش·ان.ل
.اراب=.=.ا ةلاكو نأ .= ىلإ ةشوشمو ةبراض.م اهضرعو .لبلا ¸و= _ف ·=صلا ريرا». ..ا= ==لا ن==ل
و=رن»·=»ف ىلولا =ن ةي·رب .نمض. انلب· نم ةياور _'ب ¸وب»لل .ا.ع.=ا ىلع ا.راص ةي=را=لا ·را¸وو ةي¸كرملا
.ع. نا _·و.ن اننا»·اهيف .رو ةي.= ر.كأ _ر=أ ةي·ربب .عب.ا _وب=ا .عبو «ري=ب =ونواعمو .نا مكنم ¸ك نوكي نأ
.ا=..او ·.=.ملا .اي.ولا _.موك= نم ¸ك ··اوم _ف =ل. _ب.ي= امو =ل¸نم ىلع مو=هلا ري.'. نع لص»م ارير».
«==ولا _رشلا نا.لب _·ابو ايرو= _ف _.ايفو=لا
ملع.ا ¸.ا=و _ف _ل¸نم ىلع مو=هلا روص .» ف .و.=لا ىص·أ ىلإ _ضولا ¸=.=ي _ن== ناك .ان.لا =ل. _ف
_ف نملا =بض _ف ..ش. ¸ص=ي مل ا.إ بنا=لا نيي=امولب.لا _يم=ل ..=ي نأ نكمي ام ىلإ ة=ضاو ·راشا هنأ ىلع
(_نم .و ·ي.= نم _يل) «ه.امولعم ة=صب _و.وم ر.صم» نم ·ا».=ا «_ر= رير».ب» ا.= ·ري.=. مع.و _شم.
ناو=.ا ¸ب · نم 'رو=و ني يعويشلا ¸ب · نم «ةف.ه.=م» اهناب ·را. 'يع.م ةيص=ش ·رشع _. ن.ا .ام=أ هي ف .=ر.أ
°_ل.و»لا _ي .رلا ةموك= مع. ¸.ا=و ى. ش _ف و ماعلا _ن ملا _ضولا _ف .=بلل ةي وللا ·.ا· ىع..=ا م. نيمل=ملا
ا.هب ملع ة.موك=لا ¸.=ا. _.اضف ·.ع ن.ع «با»نلا ·.شك» 'ري=أو «'يلك ا.هنم _ل=.لا ىلإ ة.=ا=لا _.ا». _لا.لابو
·.اي¸ ¸= أ نم _رو= لا _ي =لا .ارفأ ·ل.=م ىلإ اهليصا». ¸وصو ىلع رصأو ة=رشل ·.اي· بصنم هي لو. .ان.أ
نم _شلا ا.= _ف ه..عا=مل ·ي.= نم وأ _ن م اهيلع ¸ص= _. لا ·.ي=ولا .امولعملا امأ هفو»ص _ف اهنم رم..لا
.م=أ _اف.لا ري¸و نأ هيف .ا= ار=يو= _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ¸كرم نم '=ي=ص 'رير». .ناكف ه.ا.ا.ع.=ا
راع=.ا ةم=ضم ة=ل=أ .ا»»ص نم نييلملا _.كي _.ابارشلا
ه. == ن'ب ملعلا _م ةي ول.ا ·.ا· نم .= أ مامأ ةي بل»نا ةي ن _أ نع _ص»ي مل _ن= = ن'ب ¸وب»م _ان.·ا ىلع ان ك
نم وا.هك ¸ام.=ا ىلإ .ي عب نم _م لأ _ن== ن'ب _لكشيشلا بي .أ _»ي.ص ·رم _ل ر=أ نك لو مه ملع نو. مه .لمش
_لكشيشلا بي .أ اوناك ةع برلا ·.ا»لا ن'ب ¸و»لا _ب= او نم _رأ ¸ب».= ملا _ف ني =ر¸ملا .امولعمو ة=لصم ¸= أ
_¸ر. _نانبل) ري»ش .كوشو (رعشلا ر»شأو نينيعلا _ر¸أ _=ي=م) _لك gيهبو (_ولع) رصان .م=مو (_كر=)
· _ش.ر' ريبع . ب== ·'مام. 'يبرع مه نم _أ نك ي ملو (.لف¸ور ري »ش _ول= ·ري»=لا _ش.ر' ة=و¸ .ابر·ا .=أو
هنيوك. ة.ا.= م=ر بعرملا _لي.ار=.ا _ي=لا ¸ا.»ل '=م=نم نكي مل مهنم '.=ا نا =ل. نم م=لاو
91
_لكشيشلا بي.أ ناكف انأ _»ي.ص امأ ·ي.= _ي.ص ميع¸لا _ن== ناك _لكشيشلا بي.أ نع ةملك نم ان= .ب .
من.ص مامأ ·رم _أرلا '.='=ي مل ه.نا ن.ي»يلا _.ملع ب.== ·ه=لا.صل ·.=او ة.=»ن هل=.= _.ف بوب=م ¸ا.=م و.=و
.اماه..ا هي =و. نع ناو.ي ملو ة·ر=لاو ان ¸لاو ¸اي.=.او ر» كلاو ·ي .=.لا بك .رأ .» ف .ا»بوملا نم ام أ .و=نم
¸امع.=ا _ف _ش ف» ة» ل.=ملا هن اري= .اين.»م «ه. شي» مل هن 'ب ¸و»لا ام أ (ةينا=نا ةي ض· ةم .= _ف ام .ا.) ةب .اكلا
ر='و ن' نيب ةشيش=لا ى=اع. ·.= ةي.اعلا ·ابا== ىلإ ةفاضإو ايلار.=ا مكا=م _.=ا _ف .=اش ¸و· ب== «ة»ي»=لا
_ا=.=ا» نو==لل ةب را».ملا ه. اراي¸ ¸ل=و .اب=لا .ا»صو _م ب=ان.ي ام .· اف ري .ا»م .ارك=ملا نم ¸وان.و
_ب..ي =ان= نو=لكي ام =ن ناك املو ةماعلا ·.اي»لا ىلإ _ريرا». .=ا _ف .ا= امك «مه=»نا نع ه·افر _عب ·.وارم
راشأو ري ر».لا _ف ة=»نلا =ل. ىلع ..ش ·ةلب»ملا ةيرو=لا ·رو.لا» _ف ·.»لا ةيص=شلا =ل. _م _.·ا.ص ريبك مام.=اب
¸ا¸.بلل اهلامع.=ا ¸ام.=ا ¸=أ نم اهلي==. نم .ب . «اهنع .ي كلا نا=ربلا _.نع ناك ام ا.إ» هن 'ب _ل ةي ·رب _ف
ة=ا=لا وع.. ام.نع
_عم) ة.·ا.ص _ف ' يفوو نون=لا ى. = 'ميرك ل=ر هب .ف رع _ن ن'ب ¸و»لا `_لع م. =.يف ة. ايبا=يا .ي = نم ام أو
.=لا موي _ابص نم ىلولا .اعا=لا _ف ¸املا .اير=م مامأ '.ين. نكي مل هنأ امك (ني ر=.ا _م امل.م ·ي.= _مو

27
=ابش
1949
¸وصو ر='. املو اهشارف نع _.=و¸ .=»= راهنلا =ل. رون _نا.لا _نبا رصبي نا ¸يب·و ·
_ف رك=لا هع.ع..·و _مامأ ه.يأر ى.= _.ا·. ىلإا _= امو 'ي».ا= بي.'ب .لص.ا ى»ش.=ملا ىلإ اهل»نل ·اع=.ا ·راي=
بي .أ _ع م _ل= ى»ش.=ملا ىلإ ان ه=و.و ·ريبك لا ه.راي= _ف _» ل=لا .ع »ملا ىلإ _. =و¸ رانل»نف .اضيب هب ش ةليل
¸== _ف .ا=و _. =و¸ نع ر==لا ¸ا¸و ملاعلا ا.= ىلإ _ن بإ .ا= ى. = رك= لا ¸= م هي ف ب.. ·و=صلا ..=أو
.=ولاو 'يلا= =رويوين _ف ري هشلا _=ر=ملا ري .ملا .ن لبوك نايا _ن ب . 'ينا. 'م=أ بي .أ م=ا _شم. _ف .ا..ولا
.وريب _ف ر.كلا ه.ا·.صأ نيب بي.أ م=اب ·ورعملاو ةيبرعلا ملك.ي ¸ا¸ي . _.لا _..وأ نيب
ميع¸لا _ن== _.ل نا نم هكوكشب _ن.بني ·ميع¸لا بل»نا ماي· ى.=و نايأ .لوم نم رهشأ ةعضب ¸ب· ·بي.أ بأ.
بي.ا _م .لبا»م ·.ع _ر=ا نأ هل _ب= _.لا ‹ي.= امأ _ي=لا _ف نايصع .ر=م نم ربكأ ._ش «·ي.= _ي.ص»
=ر.أ ام ناعر=ف (_با=لا ةيعام.=او ةي.ا=ر.=ا اهم=عم _ف .ناك بي.أ _م _.ي.ا=أ) _معلا _ف _اضولا اهيف ا.=
نع لي.ب بعشلا هب ¸ب»ي= _.لا ¸=رلا _يل هنا نم م=رلا ىلعو _ن== ةلل=او روض= هص»ني ناك ناو ·'بي.ا نأ
ناك ·.ي.=لا ةموك=لا نلعا روف ه.انك=و ه.اكر= ¸كب مك=.ي=و .ارم رشعب _ن== نم ىك.أ وهف ·_ل.و»لا _ركش
_أر. نا ىلإ بي .أ ة=لصمل '=ير.. ·.يلا»م .لو=. ى. = مك =لا مام¸ مي ع¸لا _ن== مل.=ا نا ام ف _= ىلع ·ي.=
ماع (رب..مفون) ن..يا.لا ن..يرش. _..ف ه..ب ما· 'بل»نا ('»=. _ضوا..= ا..مك) ..ر.لا _..عبب ناو ·و..=
1951

92
ةي برعلا ةك لمملا ىلإ اه نمو .وريب ىلإ رف هم ك= راهنا ام .نعو .اون= .ل. مك =لا _ف _لكشيشلا بي .ا رم.=ا
ىلإ «¸املا .اير=م مامأ '.ين.» نكي مل هنا ىلع _رارصإ .وعي ¸ي¸اربلا ىلعإ ه»ير= _ف _يراب ىلإ م. ةي.وع=لا
هن ا ىلإواهيلإ ه.و=ل .عب .ار.و.لا نم ·ولا ةعضب نم ر. كأ ىلع ةي.وع=لا نم ¸ص=ي مل هن ا ن.ا '.با. .اب ام
_فرو·=»ف رو=»لا ةب=و ه..¸نل م.»ي _ر=يلا ة»ضلا ىلع _»ي _.نف _ف ةفر= _ف مي»ي ناك _يراب _ف ه.ر¸ ني=
ن.م ر..كأ ·رو.ا»لا ..ا=ف ر.هش ·.مل _.ن»لا .ب.=ا= ه.ملع نو. _.ننكلو _.نم ة.يلام ·.عا.=م _أ ¸وب·
500
ر.و.
¸يل»ب
نإ .ل· ·_لكشيشلا بي .أ نع ·ول=لا _. ايرك. ر=ب _ف ¸اي=لا _ _ب=ي نأ ¸ب · ·ة»با=لا .ار»»لا _.=ا _ف .ا=
·بل»ن.ا اهبررب ةي ريهش. ةي ملعا ةلم= ¸ولا ·بل»نلل ه.ا.ا.ع.=ا _ف ةي م=لا _=لاب نيماه=ا م.· مي ع¸لا _ن==
_أ اهعم ¸=عي م.».لا نم ةل=رم ه=ولب ¸ب · ه===م نع .امولعم _أ بر=. نو. اهب ¸ا= _. لا ة» ير=لا _ن ا.لاو
ه=اب=ا نع ناك
·را¸و _ف روك.لا ةيرا.رك= لا نم ني ن.ا .= أ بل»ن.ا ةليل نم ·ر='.م ةعا= _ف اه عب.ا _. لا ة» ير=لا مك يلإو
ام ىلع _ن. رماوأ ةب.اكلا ةل.ا ىلع ناب.كي امهلع=و ري=لا _با=لا ىلإ امهب .عصو (!اهيف _ليمع ام=.=أ) _اف.لا
··انعم
نم انيه.نا !ن.ا .ي .= .هع أ.ب .· ا= !ةي بلا ان .مأ _ي را. _ف ةمي=علا ةعا=لا .·. .» ل ·نون=اوملاو .ون=لا اهيا
ىلولا ·رمللو (ه. فرعم نو.ب ·ي.=ل .اضرإ .» يضأ ةي عويشلا ·رابع) ةي عويشلاو رامع.=.ا ىم . .=»=.ا=»لا
!'ر= 'بعش نييرو=لا ن=ن انرص ةليو= نور· .نم
ناو 'صوص= ·.وشنملا _ر=لاب ىفو هنكلو ةع.ار ةيب.ا ةع=· نكي مل ¸اونملا =ل. ىلع g=ني نايبلا ىضمو
ة.·¸م _= امنا ةيرك=عل ةموك=لا ن'ب '»يضم هبل»نا _ن== اهب نلعأ _.لا ة=يلبلا ريباع.لا هيلع .فاضأ _شم. ةعا.ا
نأ ةينل»لا ·.=ولا ىلع ··..=ملا رماولا را.صاب نايبلا .ر=.=او «'»= ·ر= .ابا=.نا» .ار=ا ناكما _.ل ¸و¸.=و
ىلع ةعبرلا ةيوللا ·.ا· ىلإ مل=.ل ·يرا=م _ف رماولا .عضو _لا ·ا.ك .»ن. نا _ر=لا ·.=ولا ىلعو ا.ك ¸ع».
اهمل.=ا _.لا _ن== رماوأ ب== ¸.ا=رلا ناري.رك=لا _ب= _ل=.ا ىلع ةلب· _يلو ¸يللا ·ص.نم ¸ول=ب _». نأ
=ل. نم ى» ب. امل اهيف امهب _¸و ه=»ن _ب ا=لا _ف '»ب=م ..عأ ةن ا¸= ىلإ نيبي ·رلا .ا· م. ه=»نب ·ي را=ملا م. =و
·را¸ولا _ريل اه نم _ور=لاو _لا.لا مويلا ره = .ع ب اه باب مي ==. نم _ليمع نك م. ى. = نيي= نم اه ف ا= ربو ةليللا
_..افاوم م.ع ن.ع ر..عيو .ا.=أ ن.م ه..اف ا.م ·رعيل 'ي».ا= _.ب ¸.ص.يو _راشلا _.ف g.ي¸ا=لا _م.=يو ·رو=هم
اهني= _ف .ارو=.لاب
93
·ا=او.=م نع ·ركف _أ مهي.ل نكي مل املو ةمو.=ملا ·يرا=ملا _ف رماولا ةيول.ا ·.ا· مل.=ا ¸يللا ·ص.نم ¸يب·
ة. وا».م .ا=ر.ب نور=.ني او.=أ ·مه ل _وري . _و.=ملا ناك ا.إ ._ش _أ اولع»ي نا اور.»يل ر='. .· .· ولا ناكو
¸اص..ا مهيلع ر.ع. .ي=ب ة=لمو ة=ضاو .اميلع. نم ه.نمض. ام اوأر ا=و=.ف املو اه=.»ل ..=ملا .·ولا ¸ول=
_ي .ر ىلع _ب »لا .ا»لإ _ع بلا ىلع ناك هب رم أ ام .ي »ن.ل مه نم .=او ¸ك _رهف اه يف رواش.لل _ع بلا مه ضعبب
.ا==مو ةعا..ا ة==م ¸ل.=ا ر=' _يرف ىلعو .ار¸ولا _ل=م _ي.ر ىلع _ب»لا .ا»لا م=ري= ىلعو ةيروهم=لا
·رر»ملا ·ا.=.ا نم =ل. ري=و .ابرهكلا .يلو.
' ' '
ة· .ك ة· .ب ..»ن _. لا _ن== ة== _ي ر.. ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ..م.عا نم ¸لا نم ني .»ع _.م ىلع
·ل. ةع ا..ا را. نم ة. عبنملا _رو= لا _ن =ولا .ش ينلا ما=نا ىلع _لا.لا مويلا _ابص _ش م. .· افأ ا.ك=و ةعا= لا
·ر= .ابا=.نا» .ار=ا ناكمإ ى. = مك =لا _ف رم.=ي=و ة=ل=لا ىلو. هن ا هي ف نلعأ مي ع¸لا _ن== .وصب ¸ي==.
ن=نشاو ىلإ ان.اي·رب .ي= نم _وضوملا ىه.نا ا.ك=و _لا ·«ةهي¸نو
.لصو. _.لا ام .= ىلإ ةي.ا.بلا ربعلا ة=ار. ىلع 'بكنم ايرو= _ف _.مهم نم _ل ةي»ب.ملا ةليل»لا رهشلا .يض·
·ر.ف ¸ل=و «·.اي=لا .ا. ¸و.لل ةي ل=ا.لا نو¸شلا _ف ¸=..لا» _وضوم ¸م=م نمو مي ع¸لا _ن== ةي لمع نماهيلإ
·را¸و ىلإ '.=او اهنم .ه=و _وضوملا نع ريرا».لا نم '..ع .ب.ك ن=نشاو _ف ا=.و.'== .يلا ةمهملل _را=.نا
·ان·و= _ف _يل هنا ىلولا ني.=»ن هيف .=لاع ·ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ىلإ هنم ة==ن هي=و. نو. ةي=را=لا
ه.يم=. ىلع ان=ر. ام _ف '=لاص 'وضع ةمومي.لاو ·روريصلل ايرو= ¸.م ةلو. ·.عا=مل ._ش ¸عف ·بنا=أ ان.»صب
ىلع ه.ه=اوم ب.ر.ي _.لا نم¸ملا _=اي=لا رار».=.ا م.عل _يمع مه». ىلع 'م.ا· هلع»ن ام ناك ا.إ .إ _بر=لا ملاعلا
_.يرا. _رير». _.ف ..عضوو 'ب=.نم '.=ي.ر مأ ناك 'يرك.=ع ·.لبلا _.ف ر.=' م.يع¸ _أ ىلع ·وأ م.يع¸لا _ن.==
ة.شانلا ة»».ملا ةعوم=ملا .ارفأ نيبو بابشلا _ي=لا =ابض نيب ·لا=.لا ¸وربو ايرو= _ف ¸يو=لا ةيبعشلا ·.ابمللا
ا.هعي=ش.و ا.ه.يمن. ىلع ا.ن.يضو»م _.ف نوي=اي.=لا =ابضلا بأ. _..لا «ب.عشلا ن.م ى=.=ولا ة.»ب=لا ·و».ص ن.يب
_أ ·= ن ىلإ .ي ك'.لاب _.¸.= _ر=لا ةي عام.=.ا .انياب.لاو ةم ي.»لا .ا»=لاو ةيص=شلا .ا=اب=.ا نأ .= ضوأو
ه.يلع نا _ري.= .ا=و=ضلا =ل. ¸..م ه.=اوي م.ك= _أ نإ·اي=لل ةلبا· ¸.ا.ب .اي=ب ر»..=م م.ك= ماي· ·ا=.اب ةلوا=م
_. 'يف مي ع¸لا _ن== بل»نا رار= ىلع ة=ب=لا رك . ...نعو اه ب .افولا ىلع ر.ا· ري = هن اب 'مام. ملعي .وعو .ا.=ا
.ا»لإ ىلإ رملا هب _ه.ني نكلو·هيلع ةلام' بعشلا _لعيف ةي=و=امي.لاو ملكلا _ف _راب .=او ._=ي ى.= ..ا· ول. ..ا·
«رامع.=.او ةيلام=أرلا» ¸.م .اماه..ا =ل. هليم=.ل ¸=¸م ر=' _يرف _.اع ىلع .وعولا _ي»=. م.ع _ف هلشف ةعب.
¸ي.ار=. ·.ي¸ملا ·.=.ملا .اي.ولاو
94
¸ب . ¸ضفأ مه ». ىلإ ة=ا=ب ان نا .ن اكف روك.ملا ري ر».لا _ف م= .ا اه نا ىلع .¸رب _. لاو ةي نا.لا ة=»نلا ام أ
مه .ا=اب=اب «_ب ر=لا ري = ملاعلا» ¸م =م بوعش وأ _رو=لا بع شلا هلع»ي نأ ¸م .=ي مل . مه »..ر=م ىلإ _ر=لاب
انمول.= .اي»ل=لا =ل. نم ةع بانلا اه عفاو. =امنأو ةي راض=لا اه .اي»ل=ب بوعشلا =ل. .ن اك ا.إومه .ار.او. باب= 'بو
.ا.علا ¸ك ش نم ا» ل.=م لكش ةي كريم`ل _.اعملا اه »·وم .=.ي= ف .ابوعصو ..اكشا نم هي ف _= ام ىلع 'موي
ناهل ني يبورولا .افرص. رار= ىلع بوعشلا =ل. .افرص. .ن اك ولو ةن را»ملا .¸ا= ا.إ ·ةي كريم`ل _ب ورولا
=.باض _ار.عا م.=ر ر.ير».لا _.ف ·رابعلا ·.= ىلع _ليك ى.»با ) «ا.هيف ر.ي.'.لا ى..=و ¸.ب .. ا.هب ن.هك.لا 'يب.=ن
¸.ك ¸.م=و ايرو.= ىلإ نيير=يو.=لا ¸.ك ¸.»ن انع=..=ا» ول 'ضيأ ر.ير».لا _.ف .ل·و (ا.هيلع _=اي.=لا ة.يضو»ملا
ى»بي= _ب=لاب «ةيلو.لا .ا·لعلا ¸كاشم نم ·ل.=.ا مام. ة»ل.=م ةعوم=م اني.يا نيب ناكل ار=يو= ىلإ نييرو=لا
و= _ف _ن ضملا ¸م علا نع 'ضوع ·ام ةي نل»ع ة» ير=ب ةل= ان رو.»مب نوكي= نك لو 'م.ا· ¸ي.ار=ا ناشب ·ل=لا
ريم..لا ةي.ا.لا ةي»=اعلاب نو=شم
<اكيو7= يعوبسلا رير)تلا
Weeka
5 5 5 >
_.ل اياونلاو ¸اعف.ا نيب =برلاو مي»لا مل=و _و»=و .يلا». نا ان.يضو»م ¸=ا. .لص= ·ر.ان نم ر.كأ _ف انل نيب.
_ل=ملا ا.هب _ل= ة=ي.=ب ·ركف ر..أ =ل. ىلع _.==لا نا=ربلا .ا=و ا.ن.نع ا.هنع 'ير.= 'فل.=ا ·ل.=. نييرو.=لا
اهلبا· ةمي=ع ·رك»ل اهنإمي ع¸لا _ن==و نمور. ني=ي.رلا ني ب ةع·وملا روصلا ¸.اب. _ر.·ا .ا ن.=وا بوب _ف ا».لا
وأ رش ع ة= م= ·ر.ص ني ¸. _رك= علا _ابللاب ه.روص 'روف ¸وان.ف هي لع ‹ي.= اه =ر= ام .نع _ام=ب _ن= =
.ب =ر ¸ب ا»ملاب_ي .ب ==ب .ب .ك ةميرك ةي ن'ر· ةي ' بن ا= ىلإ ةي برعلاب اهع·و نأ.عب ‹ي.=ل اهمل=و 'ما=و نورشع
نع 'رمشم نمور. _ي.رلل ·روص ن.=وا بوبل _يبلا .يبلا _ف ةماعلا .ا·لعلا =باض ¸=رأو _ار.·.اب ن=نشاو
ة.ي.و _.ف _.ن.نبي.نا ه.=أر =».=م _.ف _ل.اعلا ا.مهل¸نم _.ب=م _.ف _اب=لا ·.يشن.ب·_.ب·ه..=و¸ نواعي ه.يعار.
_رو¸يم
ام ‹ي.= _.ل نكي مل) ن=نشاو ىلإ =ل. _ن== ·روص ¸ا=رإ م.عل هب _ر..ن ¸وب»م بب= ىلع رو.علا انيع ر.ع.
ىلإ هلا= رإ ب= انملا _ونلا نم .= يل اه ناب ري .».لا•لع ان .لم= _. لا باب= لا _ن= =ل _رشيل ةع ا=شلا نم _» كي
ة.نواعمبو را.=لا ن.ع ا.=انع¸نه.ب.كم ·ل= را.=لا ىلع ة.»لعملا ن.م مور. ·رو.ص م.ي.».ب ·ي..= _رب..ف (ن.=نشاو
ان و=م _ش م. _ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف _ي ·او.لاو ما.=.ا نع ةلو¸= ملا ·ري.رك=لاو ¸ور _.ري.رك=
ة.يبرعلا ىلإ _وب. ·.=وي ا.هم=ر. _.»ملا با.كلا ن.م ةب.=انم ةي„بانضع..=او ·ي..=ل ةي.ص=شلا ن.مور. .اي=.
او»لأن.=نشاو _.ف نيب.=.نملا ا.نن.امع¸ _.ل ¸..ملاب لبا»ي مل ا.هل ه.نان.ماو ·رو.صلاب _ن.== رور.=_.ينأ بول.=اب
95
نم_شاف _رك=عب ايرو= _ف مك=لا ·.= ىلإ ان.= .»ل· .»»=. .· مه.اري.». أو=أ ن'ب او=.ن.=او ·.=او ·ر=ناهيلع
_ن== ¸ا»ل _ي بلا .ي بلا ¸ب · نم ان يلإ ةل=رملا ان=ي.ر ·روص _ن==ل ان م.· ول ان ناب ¸و»لاب .رن مل _ر=أ ة=يان
·.=.ملا .اي.ولا مك=ي هلبأ '=لف نإ ه=ابضو
_ف هيلع اه.=ر= ةيلوضف ةل.=أ نع ه.بو=أو ·ةيضو»ملا _ف ةيبرعلا ة=للا .ا.=ا·.ووا. .ا.=.ا 'ضيأ =ان= ناكو
ني .لا ةيرو= _ف ..علا _ليل»لا (_و.ي ري ع ¸مع) .اضيبلا .ا·ايلا _و. ة» ب= ىلإ .ووا. .ا.=.ا _م.نيان=ور. .=أ
¸اشيم ه==أ _.لا .عبلا بر= ىلإ _م.ني هن'ب ·رم .ووا. .ا.=.ا انرب=أةي=اي=لا _يضاوملاب ..=.لا ىلع نوأر=ي
بعاصملاب هي أر نع ة.ل'=_.اع ةي كريمأ ةعما= gي ر= نم ماعلا _ف _ر=ي امب 'ماملإ ر. كأ .ووا. .ا.=.او_ل»ع
ةمل= نعو _ل=.ا ن== نع من. ه.بو=أ ..ا= اهل مك=لا ة=لاعم _ف هيأر نعو ميع¸لا _ن== مك= ه=او. _.لا
_ن== .نع راش.=م _·وم _ف هنا ول ¸كاشملا =ل. ¸اي= و= هلع»يل ناك امع ه.ل'= ام.نعو_ك. .»ن نعو ريك».لا _ف
.اب.ن=لا .اياك= نم ·رشابم ·ا=و.=ملا .ا=ويراني=لاو ةياي=لا ةباو=.ا نم _يف _ف _ن·ر=أ ·ميع¸لا
ماعلا ==اوأ _ف _شم. _ف _.م.= ·ر.ف .اه.نا ى.=و مك=لا ىلإ ميع¸لا _ن== ._=م .نم
1950
نع نيل=اع انك
.» ل·_ي=صنا=يشلا ¸م عم ¸ا=بلا _أر نا ¸ا»ي «ة· ل=لا ةي.اراب=.= .ا» .ن ك نم رش ·ام= أ ام .ول 'يلك ¸م علا
g. ني .أ =رش 'يب=ن ¸معلا نع ةل=اعلا ان لو»ع اهنع _=م.. .· ·.ي»ملا«ة· ل=لا ةي=ي.ار.=.ا» نم ليل· نأ ان ركف
.ص·أ نك أ مل ةي ضو»ملاب ني »=لملا ·ل.=م نع ةب اين ري راع.لا _» لأ ..=أ ام.نع _· اولا _ف _بن ا= ررض _أ اهنع
ىلإ ._ربلا =اشنلا ا.= ¸و=. .· ولا رورمبوةع.. ةير==ب ةي ب.لا ةب ا.كلاب _. ب=ر _ابشإو ة=ي=بلا ةيل=.لا _و=
ىلإ ةه=وملا _ريرا». نمضا اميف ام ة=لب باك.را نع ا=.اعب . هعم=. نا ب=ي امان.موك= اهب _م=أ ةيلا.م ةلي=و
_·اولا ة»ي»= برا»ي ام ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
و=و «اكيو» م=اب ·رعي راص نيعوب=ا ري ر». ¸ا=رإ ان يلع نو=ا.نبلا _رف ر. إ =ل.ب ماي»لا _رف _ل .رفو.
_رك=علا _=لملا نم (ان .يضو»م _ف ) ·ل'..و ةع م= موي ¸ك _ابص م..ل. ةن =ل ·.ع. .ا.=`ل رص.=م نع ·رابع
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول _ل=ملا _ر»لا _ي.رو ةيضو»ملا _ف ةي=اي=لا نو¸شلا =ابضو _و=لا _ل=لا _=لمو
_ريرا». ا.هيلإو ا.هب ¸.=رأ _..لا .اون»لل '»= ة.ماهلا _..امولعمب ..=».=ا _.ب=لاب_ليك م.ي= _و»ملا ر.ي¸ولاو
انل ه=ام=ل _.اني= مي= و=لا _ل= _=لم ان»ي.ص ¸يم=ب نافرعلا نع ريبع.لل ةلي=و ¸اكيو= .لمع.=ا _ننكلوةي.=لا
_.ارلا هنا».ا نأ امك اهعم ب=ان.ي .»عم ¸»ع هلو ةيوونلا .اي¸ي»لاب ·ارو.ك. ·.اهش مي= ¸م=يةم=»لا ه.ر.ا= ¸امع.=اب
.اي·ربلا _.ف ةلمع..=ملا ة.=للا =.باوض _.م ب.=ان.ي . ه.نكلو 'يمي.اكا ىلولا ة.ب.رملا _.ف _..'ي ة.ي¸يلكن.ا ة.=لل
ةم همب ماي»لل ر.ابأ ·.اع= لا ىه .نمب .ن كف ري ر=.لا ةه =ل ·.عا= م ىلإ ة= ا=لا _م 'ب ·ريرا». .ن اك =ل.لةي موك=لا
96
. ·.يرف ةصرف _ل _ي.ي _..اي· ىلإ _يلو ه..اي· ىلإ ¸=ر. _.لا ريرا».لا رير=. نا .يأر _ننل 'ر=ن هنع اه=يب..
ةيراض=لا ·وهلا =ل. م.رل ةلي=و .ا=ي. _ع=لا _ف _.لي=مل نانعلا _ل=
ر. كأ ه. ر.ا=ب .ل=ر ىلع .لص= _ن نا ة=ي.نلا .ن اكو مي = ري .». نم اه»= .لانف ·ر=ابلا ري را».لا _عب .»لا
ىلإ _وب=.ا ر=' .ل=ر _ف اننوكراشي مي=لو _ل نو.ي¸ملا ةيضو»ملا و»=وم راصو·ه=»نب _ليك هيلع ¸ص= امم
¸ص=ي _ك لف·ري=». .ل=رلا ·.هلوهل =ي ==. _با= نو. ·ا=ف ه. راي¸ رر»ن ناكم _أ وأ ان ييف وأ اي نيك وأ ناره=
هل ¸.ضفلا ن.م نا _أرف ر.هشلا _.ف .اعا.=لا ن.م'نيعم '..ع ر.ي=ي نا ه.يلع ناك «ناري= ¸.ب»م.=ار. ىلع م.ي=
راصو_شم. _وف ةليو= .اعا= نارو.لا نع 'ضوع ةي ضو»ملا .ارفأ ·.وم با=.كا ¸. مي _.لا ناري=لا _ل=لو
.ا=ار.·ا نم ¸=»·_نل'=يو _وب=.ا ةياهن ةل=ع ر=.ني بلا=ك 'م=.بم _ب.كم بابب ·»ي 'بير». _يم= موي ¸ك _.'ي
«°·.ي.=
ةل=ملاب .ووا. .ا.=.ا اهيف انل¸نا ·رم اهنمو ام .= ىلإ 'ينايبص ·ر.ا=لا انلمع.=ا نا ر='و ن' نيب رملا ¸=ي مل
.=أ _.لا _رك=علا _=لملا ىلإ اهب .وعي ةما= .امولعم ىلع ر.عي= .ي = .ار=صلا بل· _ف و ¸ي للا ·ص.نم _ف
ر.ي=» ا.هنل ة.يلمعلا ىلع _ر.عاو ن.=نشاو ن.م ناري=لا _ل.= نم _. »م ا.ن.ا= ام .نع)هل « ليمع» هم.=.= ي
.اعا= نم .يض· .»ل·_نب اي _م=ا»·مي= هبا=أ ·.ارك=ملا ري.'. .=. و=و ·ر.ا=لا .ا· مي= نا ىلإ ةفاضا »·¸ا=م
_ل= _=لم ب.كم _نب نواع.لا .ب.ا ..ا=لا ¸م=م _فو («_اص .نأو .نأ ه.يض· امم ر.كأ نارك= انأو ناري=لا
_. لا ري را».لا ناب .م لع ن=نشاو ىلإ _. .وع .ن عف ني »ير»لا .افأ هن ا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ب. كمو و=لا
«اكيو» ةن =ل .ارفأ _ل=او _.ص ¸كب ا=.عأ _. لا =ل. نم ري .كب ¸ضفأ .رب. عا هم=ابو مي = نع ةب اين اه...عأ
ه.ا=¸ر نم هيون. ىلع .لص= امك نور=.ا
.ار=صلا _ف ةل=ملاب ·انل¸نا نا .ع بف·..ع.م ·.ي.= ..ا=م هل «ليمع» .ووا.ل _رك=علا _=لملا ما.=.=ا _. ف
ان أو ·'عم ني.ي= ةم .= نا هلل= ·ش.كاو _شم.•لإ ·.وعلا _ي ر= ىلإ _..=ا ى. = لماك 'عوب=ا نيك=ملا ىض·
_»يل 'يكاب _ب.كم .ووا. .ا.=.ا ¸=. ·ةيوار=صلا ه.=¸ن نم ه..وع .عبو ·نين..ا موي _ابص ة=.اف ·و»= ·ام=.=أ
نإ ةي ميلع.لا ه.»ي=و .»»ي= هن'ب ·..= (_»ي»=لا هم=ا رك.أ . ىل.= ) «نو=ي.ام .ي»علا» نا ·يك ةلماك ةياك=لا _لع
·«هل _==.ا نأ _ن .يري»·.اكبلاب _ه=ي و=و ¸ا·وب. ارلا _ف ·.اي¸ نو. ةب ول=ملا ةي فاض.ا .ام.=لا م.»ي مل و=
هب ل=ي ام .ا».=.ا ةم¸للا راصملا ىلإ ر» .»ي هن ا نع لضف _==.ل ةب علل ةم¸للا ةي ل=لاب _. م.ي . هن 'ب ·اضأو
_ي =لا =ابض نم هف راعم ني ب هلوضف .ا.¸ا ا.إ هن ا نم _ش= هن ا ا.= نم أو=لاو.امولعم نم نو=ي.ام .ي »علا
.نا»·_لا.لا و=نلا ىلع مهنوب=ا=يو .ووا. ¸ا.مأ _م ·و=»ب نو=اع.ي ا=.ارفأ نا ·ورعملا .اربا=ملا هيلع _»ن.=
=ش ._راف ملك»·نولو»ي م. هه=وب نو=رصي ا.ك= «°مك.يضو»م _ف هلبلا .ي »علا =ل.ل ةيرك=ع .امولعم _م=.
97
_ف ه.ا·.صأ ىلإ ·رو.ب اهل=ريل .امولعملاب ·.و¸.و ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ا=او=لا =ل.ل _==.. =نا _ف
«¸ي.ار=ا
·روعش ىلإ '..اع .ار=.صلا _.ف ا.هيلع ¸ص=ي.= ة.موع¸م .امولعم ن.م ه.يلع · ا.نضرع ا.مب .ووا. ¸وب· ناك
·.ا»نا _ي=.=ا _»= .و»ن _ل امب _ننأ ب==ي راص _ب=لا _وب=.ا _ف هل ¸ص= امب _و.كا .·و ن.ا امأ _'بلاب
ه.»ي=و _ف ·.ا»با =ل.كو ه.=رو نم
¸معب ماي»لا _ي=.=. . =ن'ب هل ¸·و نو=ي.ام .ي»علا ىلإ ب=.إ»·.ووا. .ا.=لل .ل·¸ضفأ ·ركف _ل .ر== نكلو
_لابم نو»لكي نيرب=ملا ..¸= ¸. م او ·اه=»ن ةم وك=لا _لا. نورب=م =ي .ل ناك ا.إ الإ هبا==ل _ف ار.=ا _=و=ا=
نع هل .=صفأ ام لو .ووا. ان يع .ع مل ا.= _ا»ن.ا با== رك . .ن ع «_ا»نلل با== نم =ل .ب . =ل.ل ةل.ا=
_لإ هي نيع _ي رب ¸و=. _ا»ن.ا با== ¸اوم'ب ه=»نل =ا».=.ا هن اكماب ناو نيرب=م ىلإ ة=ا=ب _ي ل هن اب . ·راكفا
ر.كأو ¸و=علا _ي.لا =ل.ل ¸ضفأ .امولعم بير=.ل «_ي=او=لا» نم ه.يا»كب ·.يو¸. _.عا=.=اب نا هل .ل·و·وشن
·يل'. ¸ا=نا نم هنيكم.ل ة=للا _ف _فاكلا _مع.لا ىلإ ·را».فا ب.ني 'م.م.م _ر=و ..= .ووا. م=.با اهنم هع·و. امم
ةيبرعلا ة=للا نييكريملا نيي=امولب.لا ميلع.ل هنم بول=ملا _=ار.لا با.كلا
.راصف _ورشملاب اهلك ةيضو»ملا .=لبأ ام ناعر=و لي». '.يع اه=باص ¸م=. .· .امولعملا ةع= نا .»ش.كا
اكيولا =ل. _= ام»·_نل'=يل ةي=امولب.لا .ل»=لا _.=ا _ف وكنر.يف رو=يا _نرصا= ام.نعو ة=¸ملاب هبشأ «اكيو»
هل=ر. ةي.ايفو=لا ·را»=لا نأ _ن=لب _.لا هباشملا _عوب=.ا رير».لا ¸با»م اهب هضيا·ا نأ ةي.= ¸كبو ..ك «° =.نع
انل ·.ي=ولا ةيل=.لا «اكيو» .ناك _شم. ·ر.ا=مل _ل .ي»ب _.لا ·ر.»لا ةلي=و ¸ا= ¸ك ىلعوك=وم _ف نيينعملا ىلإ
.ان..=اب ·ةيضو»ملا _ورف ·ل.=م اهنع ¸=ر. _.لا ةي.=لا اياض»لا نع انراكفأ اهب ¸و=ن ·_ليك مي= انيف امب·'عيم=
ة=ي=صلا ه.اون· ربع ¸ك ا=ريرا». ·_رك=علا _=لملا
ب. ك. اهنا _ف .ب .را _ن نا ى. = ةي لاي= ةي===. ..ا= =ابن.=ا _ف ة» .اف ·راهم ىلع _هف ¸ور _.ري.رك= امأ
ريرب. ةي =ب .امولعملل ر.اصم «.ي ي=.» وأ .ر= وأ ني يع.ب .ا.ار=ا _ي »ل. اه .مهم ·ةي= يلوبو ةي=و= ا= .اياور
ةي¸يلكنا ة=لب ب.ك. ريرا».لا .ناكو ةليل=لا ةي===.لا .ام.=لا م.»ي هنا ىلع و.بي هلع=و .ووا. با==ل ¸املا .صر
هباب.=أ هل ..ناك _.لا نو.ني= ن.ي. .ان...=اب ا.هعضوب 'عيم= =راشنو ة.كيكرلا .ووا. ة.ي¸يلكنا ىلإ م.=ر.. م.. ة.=يلب
نو=ي.ام .ي »علا _=ا· ·رم ¸ك _ف ةما=.با نع ·ر=. ر. »ي مل _.لا ان نيب .ي =ولا وهفةيل=.لا ان .ر=اشم م.عل ةب ير=لا
ة» ل.=م ·.ار· (_م =لا ة=يص ¸امع.= ا او==.) _ر.ا.صم _.ل نإ» ·¸و»يل «اك يو» ةن =ل ة= ل= _ف ر.ا.لا _ا»نلا
اهلك .ي»علا «ر.اصم» نيبو ةيضو»ملا نع ·ر.اصلا ةيما=نلا ريرا».لا نيب .اض·ان.لا ن'ب ¸و»لل _ا. . «_وضوملل
98
اه=ي=.=ي ةي رك»لا ةي .و=ولا نم ة==م «اكيو » ىلع _» ض. _ن لا _ف .اض·ان.لا _عب نا _ليك رب. عا .» ف ة»»لم
نو=ا.نبلا _ف .ار»لا نم نييملا ·اصنا
نم م=رلا ىلعو هن ع 'م=ر ام نإ ·نو=ي.ام .ي »علا مه يف ام ب ةي ضو»ملا .ارفأ _· اب =ل.كو _= ىلع _ليك ناك
.ي »ل .» ف نييرك=علا نع ر.صي ._ش _أ ·ا=. ةي =را=لا ·را¸و _ف ب. اكملا .ا=¸ر ·.=.ي _.لا ربك .ملا ·» مولا
.=ر=.=ا اه=»ن ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نا امك نو=ا.نبلا _ف اهن'ش ةي=را=لا _ف 'را= 'بي=ر. «اكيو»ريرا».
.ناك ةي.= ر.كلا _ريرا». نم .=ر=.=ا امم ر.كأ _يبلا .يبلا ىلإ ا=ريرا». اه.نمض _.لا .ا»=.»ملا نم اهنم
·ل.=م _.ف ن.ييملا ·ا.صنأ ا.ه»شع.ي ر.يباع.ب ة.عبشم =ل. _.م _.=و ·رشابم _وضوملا gلاع.و ·ر.ص.=م «ا.كيو»
«_.فو.» ¸.=م «را=ن..=ا»و «_.عام.=ا» ن.ع ..ب «_.عم.=ملا»و «ةلي.=ولا» ن.ع 'ضوع «ةيل.ا.=ولا»· _ور»لا
ر.=لا»و «_ا.ن.ا ةي.=كع» ¸..م ة.بكرملا .ارابعلا ن.م _.يف ىلإ ة.فاضإ ا.= «.و.=لا» ن.ع 'ضوع «ر.=لا»و
ني ي=ار·وريبلا ر. كأ .اضر, ةي ملكلا .ابيكر.لا نم _» كي امو «.ي .= .عب ةف اضإ»و«ةي مكلا .ا¸»»لا»و«ةي ع=رملا
ةير= _ف مك»= ¸امع.=ا مكيلعف بر=لا .عب ام ايرو= نع ·ارو.ك.لل ةلا=ر .عي .ار»لا اهيأ مك.=أ ناك ام ا.إو '.م¸.
_م اع ني ب _ش م. نم ..رو _. لا «اك يو» ري را». ةع =ارم ¸= أ نم .امولعملا
1947
و
1950
نو.=. اه ي»ف
_ا.=ي امك«بعشلا ·رو==ا» نينيل ·ام=أ ام _مو مايلا ·.= _ف ةي.يل».لا ةمك=لا _م _=ان.م هنا هنم نو.ي». '=ير'.
اهيف ¸معن _.لا _=انملل نييصاص.=اك انميو». نع ربع. _.لا .اي·ربلاو ¸.ا=رلا ري=».ل _راض= _=ولوبور.نا ىلإ
ام ىلعأ ىلإ ةي ضو»ملا _ف ==ضلا _» .را ام.نعو نو=ي.ام .ي »علا ىلع ان .يكن. _ف ==ضي ام .ي م ·ي.= ري مل
_م ¸معلا ىلع نمل.ن=و _ب= _رك=ع _=لمل '.عا=م ¸معلا ¸ضف .ي = .وريب ىلإ ه. .اعا بل= ه· و. ه=ي=.=ي
¸ام.=ا و= ا.= ·رار»ل _»ي»=لا بب=لا نأ ري= «=»ف _و. ةيض· و= _و.لا ·ل.ا· _ضوأو هل _ر=أ ة»ص . _ب=
ماعلا ر= اوأ _ف ناك _.لا .لف¸ور _ش .ر' _م ¸م علا ىلإ ه. .وع
1949
با=».= ا _ف هب _'ب ¸ '=وش _=· .·
نع _.ايفو= لا .ا=..ا ¸= ا. ىلإ مه بيره.و .ايل·لا .ارفأ نم م= ري=و ة= كار=لاو .اركلاو نم رلا نم _ا=شأ
..»نأ ة»ير=ب «نلوكنيل ..ارلا» رو. ةي.'.ب ·ي.= ¸وب· _=و ا=رك. نم .ب . _ر=أ ·.بن ةم.و ايكر. بر= _ير=
ميركلا _ص=ش _أ ·ةي.اراب=.=.ا ا=رصانع م=أ .=أ ةيكريملا ةموك=لل
_ن== =وب=و .وعص نع ==ولا _رشلا .ا=نأ ·ل.=م _ف ر. اك.ي .اياك=لا نم _» لملاو _ي=صلا ا.=أ ام يفو
=ا»ن ىلع ·.ا.عملا ه. .و= _.=اب مو»ي ةي كريملا اي لعلا ةمك=ملا _ف ·ي ر=لا _ضا»لا ·_ل=و. مي لو ناكو مي ع¸لا
== . ناره= _ف ةي كريملا ·را»= لا _ف .م ي·أ .اشع ةم يلو .ع ب اي= ' == اوأو == ولا _رشلا _ف .ارما=ملا
ور. ري هشلا _»=صلا و= .صن.ملا ناك ري»= لا ني بو هن يب _ر= لا .ي .=لل _م= لا _ر.= ي نم ةم . نا _ضا»لا
نو=ريب ا.ب رم.ا ر=ا= _ف ·.ي.ع ·=ص _م ·رشنل .·اع.ملا «·راو.لا ن=نشاو ة=و=رأ» .ومع ب=اص نو=ريب
99
_ا»ن _ف =ار.ش.ا ىلع ه.ر.»ب 'مام. ناملعي ري»=لاو _ضا»لا نكلو ··را»=لا _ف _=اي=لا =باضلا _م .ا= _ا»ن _ف
_ر=لا ةيوا¸لا _ف اهب _مهي ةملك ¸ك _م= _ار.=او ةفر=لا اياو¸ _.=ا _ف
ةي.ركلا ة»=نملا ىلإ ·ري=لا ه.ل=ر _ف هنا ا=.ا»م ةص· ري»=لا ن.أ _ف _مهي _ارو هبلا»م .=أ _ضا»لا =ب= ان=
ة.يل=م ة.=بلأ _..ري ¸.=ر _.ما.لا ¸.يللا ن.=ب ن.م ه.يلع _ل=ف م.ي=ملا ران _وف م.=للا _وشي ناك ناريا ¸امش _.ف
¸ي للا ةم .ع _ف ى» .=او .اع م. ري»=لا ىلإ اه ل»نيل ةي و»ش ةلا=ر ·ا=عأو «نلوكنيل ..ارلا» م=اب ه=»ن نع ·رعو
_لا.لا _وب= .ا _ف 'باعي.=ا ه=أر ¸ه ي ري =لا ا.= _ارو ري»= لا ن.أ _ف ةلا= رلا _م هي هن 'ب _ضا»لا ر= ا=.و
_ف ·=صلا .ارشع _ضبو ةي كريملا ·=.صلا نم .ا.م _ضب .ا=»ص ىلع «نلوكنيل ..ارلا» ةي اك= .ره=
ر=أ ىلإ .لب نم .ل».نا املك ·.ي.= ¸يصا». اه=»ن ¸و= ةململم ==ولا _رشلا
م=ا .لمع.=ا _ن ن'ب اه.اراب=.=ا ر.او. .ل== نم ملع ىلع ==و.ا _رشلا _ف ةي=نر»لا ·را»=لا .ن اك ام لو
_.ضا»لا ·.=اش _.لا ¸.=رلا =ل. _.نن'ب 'روف ا.هل ر.اب. ·ة.ينا.لا ة.يملاعلا بر=لا _.ف راع..=ملا «نلوكنيل ..ارلا»
_.ل _.نع ملع..=. .ارا».=لا =ل. ..=ار ه.يلعو ناريا ¸امش _.ف ناوللاو ¸.كشلا ةبر=..=م باي. _.ف _ل=و.
== و.ا _رشلا _ف _= =.لاو .اراب=.= .ا ر.او. ·ل.=م مام.=ا ·ري.م ا= ري=و ةي ·ارعلاو ةي ناري.ا .اراب=.= .ا
¸ا»م هب ا.كل ن.ر.ا ¸= اع =ا .ب ع =لملا ةلل= روا=ي و= و ه. ·و نم _بي شاشنلا _»ي.ص ر== و 'ضرعو .و=
_.لا ة»ي=صلا _ف ا=رشن ·==و.ا _رشلا _ف ةي=امولب.لل اكريمأ اه.م.· ةي.= ¸ضفأ _ننا ىلع _=ا..ما _ف ¸يو=
'ري»= =ونيعي نأ مهيلع ن=نشاو ىلإ ¸ا»ملا .ابنأ ¸ص. ام.نع» ·هنيع مويلا _ف _ل ¸ا·و '»با= اهيف ¸مع
_وضوملا ¸اي= ة»ل.=م ··اوم ==و.ا _رشلا _ف _ر=أ ةينمأ .ا.ي= _م= وأ _برا ..م.عا _ر=أ ةي=ان نم
ةعا=لا را.م ىلع _.يام=ل _ن.ملا _ابللاب .ا.شلا ¸ا=رلا نم ة.= ¸=رأو '=ضاو 'مام.=ا _لكشيشلا بي.أ ره='ف
م= و.ل اورم ني ي·رعلا ني=ا»= لا _ع ب نأ نم _ش .ر' ·_ن انبللا ماعلا نم لا ماع ري .م ·باهش .ي رف ري ملا ر.=و
ن'ب .ي ». .امولعم .ع يش م.نلاب رع ش _.لا _رصن ·.عا= مب _ن أ ري = _لاي.=. _ش م. ىلإ مه »ير= _ف .وريبب
'»= نو.يري ةل.»لا ناك ا.إ هنا ىلإ .=ملأو ·انأ _يلو .يم ·ي.= ..ارلا ة»ي»=لا _ف و= امنا ·وبشملا «نلوكنيل ..ارلا»
·ي.= _لبا م.ع ¸ضفلا نم نا _ليك مي =و ان أ ان ورب.عاو ان ا . و= هلاي.=ا مهيلع _ي را.لا _ف م=¸ام=ا ر» =. نأ
ىلع ·ا=ملا ر=' ىلإ .ام.ع.ا ان.عا=.=اب نا ني »يلا م. ا ىلع ان كو ·.لبل ةم .= اهم.»ي .· _. لا ةليل=لا ةي =ض.لاب
.· _ليك ناك امك ·ر=أ ¸كرم ىلإ ¸»ني نا =شو ىلع ·ي.= ناك ¸او=.ا ¸ك ىلع ه.عا=ش ىلعو ن=ولل هصل=ا
ناكريما» ة.كرش ن».= ن.م ةني».= ¸وأ ىلع ه..ل.اعو ·ي..= _.ضول .وريب _.ف ·ري=ن _.م .ا.ار=.ا ¸.ك ..=.ا
.اراب=.=.ا _ف =باض نم ةيمو»لا ة=لصملا ةم.=ل هم.· _.لا ماه=.اب ·ي.= ملع .وريب ر.ا=. «¸ني. .روب=كا
.عبو ني.ك'.م انك امك ةيضايرلا ه=ورب ةياك=لا .=أو ا=نرف _ف ه.ل=ع .اض»ل اهنيع ةني»=لا ىلع ه=و.م ةي=نر»لا
100
ةصر»لا ول. ةصر»لا هل انريفو. ىلع اهيف انركشي _ليك مي=لو _ل ةي»=اع ةلا=رب .عب ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ هلوصو
·.لب ةم.=ل
¸» · «نلوكنيل ..ارلا» راع.=ملا _م=ا نا _ل=و. _ضا»لا _نرب=ا ةي اك=لا ىلع روهش ةعضب .عب ··ركف ىلع)
ان .ا.ا»ل ¸ل= «نلوكنيل ..ارلا» نع ·..ع.م ·ري.م .اياك= ه.رب=ا _ن نا ىلإ ..اع =ل. ¸ع لو ·ن=ابلا هل»ع نم ·'=ف
( هب=عا .· م=.ا نا ىلإو ن.ول ¸ارن=لا .نع .اشعلا ىلع
·.= ىلإ هعفر.= _. لا ةب ·اع.ملا .ابل»نلل ه. =مرب _ف ان=.اصن نع _لكشيشلا بي .أ .ان=.= ابو ·ي.= باي=ب
نابإ ةعما=لا _ف _ل=ا.لا بلا=لا ·اي=ب ةهيبش .وريب _ف وأ _شم. _ف .او= ني ي.ي»ن.لا ن=ن ان .اي= .راص مك=لا
ري را». _ي »ل. نم ¸لملا ىلإ رم لا _ب ىه .ناو مه .ويب ىلإ اوب=. .· نور=.ا بل=لا نوكي ام .نع ·يصلا ةل=ع
ةلاكو _ر.. مل ه»ير= _ف _ا=ف.ا بصن ىلإ _ب=اوم .لو= _لي.ب م=اب .ملع املو ةعم= موي ¸ك _ابص «اكيو»
ر»صلا نم أ.ب. ة==ملا .ناك ¸ب اهنم ·.اف.او ة»با=لا .ارب=لا _يم= ىلع ا=.هع ةيا.ب _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا
ه=»نل .ي .= _ر=م .ا.عاو ه»ل= اه»ل= _. لا ىضو»لا .ل= ه. مهم نا ا.= ري .ملا _ريو .ي .= ري .م اهل ني ع املك
¸ع=ل هيع= _»ف ة» ل.=م ةي وا¸ نم روم.ا _ريف ة==ملا نم ¸و»نملا ري .ملا امأ _=ي.رلا ¸=بلا رو. هي لع _.¸ي
_ف ¸=شيل .» علاو ¸كاشملا نم _» كي ام ه» ل=ل =ر.ي «ةي ضاملا ·ول=لا مايلا» ىلع نور==.ي ن=نشاو _ف ه.ا=¸ر
·_لي.ب .=ي نا ىلع .صر= _ل=نملا ا.= نم _ي را.لا ةب ا.ك اهيف .ي عي ةهين= هل ى» بي لف ه. ·و نم ة» ي·. ¸ك اهل=
نم هب .م· ام ةيم=أ نم ¸يل».لا ةلوا=م نع هل=شيل ةيم=ولا اياض»لا نم هم¸ليام ·نو=ر.ن= ر.لاو راع.=ملا هم=او
ةعضاو.م ¸امعأ
هب .م · _.لا ¸ا.مملا ¸م علا ةي .ا. _ف رارم.= .ا» ·.ي=ولا ه. ينمأ '.= 'بي= ل=ر ان .ا»ل .ع ب _لي.ب _ف ..=و
ة=ور.ملا ه.ارابع _ف .ا= امك ·«=.ري=م ةعبا.مل ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةم.= _ف ني.=.=ملا ن=ن ·انمهلأو
ناك =ن ن'ب ·اضأ ام ناعر= نكلو هلا· ام ةيفر= _نعي امبر هنا .ا==للا _عبل .نن= انفراع. ..بل ة».اف ةيانعب
.ن ع هن ع ¸و¸=ملا =ب اضلا نوك'= _ن نا نمو مار.=ا نم _ب _ي لي ام ره=ي و= نا هل ر=.لا _ب =ي امم ·ر.= .·
_ف ر=' _=ش _أ ه=ولب ¸ب· _ب رمي= ن=نشاو ىلإ ¸.ا=ر نم هب .عبي= ام ¸ك نا نمو ن=نشاو ىلإ _..وع
ه.يأر ام.نع هل .ل· ام _ناعم ¸ك بعو.=ا هن'ب .كر.أو «'.يش =ر==ي نل _بنا= ىلإ =.ا»ب نإ»·هل .ل· ةلاكولا
نو=ي.ام .ي »علا ىلإ اه ليو=.ل .ووا.ل ةم ¸للا .اوملا ..= ¸ب 'رور=م .ع ي هلمع همل.=ا نم ¸ولا _وب=.ا ¸ل=
.ا.عصلا .=»ن.ف _لا.لا «اكيو» رير».ل '.ا.ع.=ا
ر/ع ي&ا'لا #?$%لا
101
ةرذقلا ليحلاو نطنشاو
_ر=أ ¸كارم ىلإ ان ل»ن نا= =ل.كو ه. ا. _ي را.لا _ف .وريبو _شم. _ف ان ¸كارم .لف¸ور _. شر'و ان او انمل.=ا
بيص'ف ان.=ص .ف ر=نا ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ انر»= ل ..=ملا مويلا نم 'مام. ره ش ¸ب ·و نك لو .= او .ع وم _ف
ن.ي.لا ¸.ك با.ني _.لا _.عملا نا·ريلا .ا. _.ب ¸¸نو ه.ر.=ا _.ف ة.ي.ارو ا.هنا و.بي بل»لا _.ف .ابار=ضاب _.ش.ر'
ر.أ ةيوعملا .اباه.ل.اك 'ع·و ·=للا .اكعو.لا نم ة».ا= انب .ل=و ==و.ا _رشلا _ف ةليو= ةم.= ·ر.ف نوض»ي
ا.نل=.فا.=رك.ل با.كلا ا.= ¸ا=م _.=.ي . ·_ارعلاو ن.رلاوايرو.= _.ف .ار=.صلا بل· ىلإ ا.ن..ا· ·..ع.م .ا=¸ن
'عم ·انر.ا= =ل.كو ه=»ن .·ولا _ف .وريب _ف ةيكريملا ةعما=لا ى»ش.=م
ه.=و¸ .بر= .»ف .وريب _ف ه.م.= مايأ ر=' _ف ةبعص 'عاضوأ نيك=ملا _ش.ر' ه=او ى»ش.=ملا انع.و املو
«ةي.ر=م=م» _ش.ر' .افرص. نأ ·.ا»م ن=نشاو ىلإ .وريب نم رير».ب نو.ركنب ري»=لا .عبو ·_نا=»نلا اهبيب= _م
_ف ه. »فاوم نو.و ا=انعم نع هم=عم _ف _ي .».لا ·ايعأ نأ .عب ن=نشاو _ف نو=لكيام =ن اهيلع _ف او ةملك _=و
ةلاكولا _ف _ص=شلا _ش.ر' ·لم ىلإ همضو ري»=لا رير». _ما=
ماعلا _ف ان.=او. ا.ك=و
1950
¸صف _ف نو=لكيام =ن نواعأ ن=نشاو _ف انأ ··.=.ملا .اي.ولا _ف _ش.ر'و انا
اكريمأ .وص gمارب ب·اري =رويوين _ف _ش.ر'و ·.اون= .ل. ¸ل= اهب ان.عب _.لا ريرا».لا _ف _·اولا نع ¸اي=لا
أوب. .· .لف¸ور (ميك وأ) .مرك هبير· ناكو ه.»م _ش.ر' نكلو =ن .بب=أ اي»يرفاو ==ولا _رشلا ىلإ ةه=وملا
¸ك ىلإ ةفاضإ انم ر.كأ _ش.ر' _فو 'عيم= انيف .ر.أ .ار.و. انل _ل= ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف 'ما='¸كرم
_. لا «ربيلاك=كا» ·ر=ابلا مل= ·.وعص .ان.أ _ل ه. املك ر=' .ن اكو هي لإ .ه=و _. لا .اململا نم '.= .ا.=ا =ل.
=ن ةلبا· م. هلوصول ¸و.ا _وب=لا _ف _ل=لاب هب لا=ي ه. =و¸ _ما=م ةلبا»م ىلع و» ي نل هن ا =رويوين ىلإ ه. ل·أ
اكريما .وص ةعا.ا _ف هيلع .ضرع _.لا ة»ي=ولاب ¸ب· =ل.ل _لا.لا _وب=.ا _ف نو=لكيام
ةمهم _=»نل ...= ن=نشاو _ف .¸كر. نأ .عبو هعم _ركف _»ب نكلو ه»ير= _ف انم ¸ك _ارو ان·ر.فا ا.ك=و
ىلع _نبل= مايلا .=أ _فو .ي.=لا هلمع _ف هيلإ نان.م=.ا نم اهلل= نكم.ا _كل نيعوب=ا مو.. ·.=.ملا مملا _ف
¸ي=ي اهلام= ·ةيبص ··ا.»ب .ي».لا _نكلو ·=ل. _.صن نل» ·¸ا·و ة»با=لا ةليللا ·رك= نم _ل=.لا ¸وا=أ انأو ·.اهلا
«=نيع _م.
«°=·ل= _اروأ نع .عب ·=ي مل رب=لاو =ل =ل. نا= ¸= ··ا.فو .نأ»·.ل·
«.ا=ملا ا.= اهيلإ ·رع.. نأ .واو رم. ىه.نا ·رملا ·.= _ملك _ف .ا= انأ ·.»·¸ا·
وأ ° =رويوين _ف ني رك»ملا ة» ب= نم اهنا مأ °ن==وب _م.=م ىلإ _م.ن. ¸= °_= ·ي كو اهلكش ·ي ك= ·ه.ل'=
«°.وويلو= =لفأ _ف ·.عاص ةمي=ن اهلعل
102
°نوينانبللاو نويرو=لا ةبلا»ص مهلك °.وهيلا °=.اي= _ف .لبا· _»ي»= _ما= نم مك رام= اي 'يكا.. =ا»ك» ·¸ا·
«!ريص· اه=أر نأ ى.= ةي¸ر. اهنإ _· ةيما= _نعأ ·ةيفاص نا.»لا ·.= نكلو نوي.= مهلك
«.ا=ملا ا.= 'عم .اشعلا ¸وان.ن= 'ن==» ·هل .ل· م. «!مار=لا ة=وم ه..=أ» ·_=»ن _ف .=ص
·ري»=لا 'ضيأ .راصو _ش.ر' نيع ·ر· _ول= .لا¸ ام °ةليم= اهنا _ش.ر' ¸ا· ¸= ري»ش _ول=ب .فرع. ا.ك=و
را=نلا .»ل.=. .لا¸ ام رم علا نم ني=م=لا .¸=ان ناو _= و ·ن= ير ·را.ا _ف م=ارملا ·ر.ا. ة=ي.ر .لف¸ور
°نيرشعلا _ف _=و .انبلل را=اف ةيلك نم ا=و.ل .=ر=. ة=ن„ب ا.إ ·يكف
ةنيمأ اهنا ىلع هبنا= ىلإ _ول=و ةي¸كرملا .املع.=.ا ةلاكوب _=.لاو _ش.ر' .اع نم¸لا نم ·ريص· ·ر.ف .عب
نو=لكيام =ن ب _ا='ف ةلاكولا ¸=ا. 'بل»نا ..=أ .· .ان.لا =ل. _ف مي ك ةب ير· ناك ةيم=رلا ري =و ةصا=لا ·ر=
_ف .امولعملا _م = .ايلمع ىلع =» ف _ي ل ·رشملا ه=»ن ¸ع =و ·¸ي==.لا ·ر.ا. _ف ةع يضو ة» ي=و _ف هن كرو
_=اي= لا ¸م علا نم ض.ملا _= انملا =ل. _ف .ي .=لا ان لمع ىلعو ¸ب اي »يرفاو اي= ' _· رش بون=و == ولا _رشلا
.ي=عاو .املع.=.ا نو¸شل ميكل 'ب.ان .نيع ةيرك=علا هبش ¸امعلا =ل.كو ةي.اص.·.ا بر=لاو ةي=»نلا بر=لاو
_م =ب ةلص.ملا ري = ةير=لا م=»لا .ايلمع نع ¸و¸=ملا .راكول .ن ر=.ا هب .ان =اشن ىلع _ل=لل 'ع=او .ا=م
ب. كم»· .يم=و ·ان باي= .ان.أ ..شنا .ي لا ·.ي.=لا ةم =نملا _ي .ر رن=ياو =ن ارف ·.اي»ب 'عيم= ان لمعو .امولعملا
.ا·..صأ _لا. ¸'و .لف¸ور ¸' ناك ا.ملو هلك بلكلا =ر=ي _.لا ب.ن.لا ىلإ .لو=. ا.هنا _أ ·«.ا=اي.=لا _ي.=ن.
ةي=ان نم ل».=م '»يرف ¸كش. ة.ل.لا ن=ن انم ة»ل¸ملا ·رم¸لا .راص ني.ر=.اب ةميم= ة·لع ىلع .نك املو .ام.·
.امولعم ىلع هنم ·و·ولل (هب مام.=.ا نم ري.كلا هل 'ره=م) هب.كم ىلإ ميك ·وع. ىلع رن=ياو =نارف _ر. _ر=ا
=»ف (مراصلا ..ا»لا ··وم انعم '.=.م) ه=»ن _ر=لل _ش.ر' ·وع.و _.وع. ىلع وأ ·اهيلإ ة=ا=ب _·اولا _ف و= _يل
ان=ي.ر هن'ب انريك..ل
ماعلا ر=اوأ _ف مي ك ىلإ .ف رع.
1947
ري = ةن كمأو ةيبيلصلا _ل»لا ىلع ةلو=ب ه. »فرب _ش.ر'و ان أ ان م· ام.نع
_ن ع _ف ا.ملاو _= ي.ر اه نم رش ع _ف مي ك ناك ةن= نوعبرأ ان.·ا.ص ىلع رم نانبلو ايرو= _ف 'ري.ك ة· ور=م
_=أر .ل= _ل= ةلوا=م نع اوك»ني مل _ن .لا ·¸مل= =. نم 'صوص=و ·مه.رم'ب .لمع ني .لا ·ل.=م نم _ن يم=ي)
ةن.= ·رشع _.م=لا _.ف م.. ¸.معلا _.ف ليم¸ _ر=أ ةن.= ·رشع _.م= ¸ل= ناك ا.مك (ا.هله=أ .ل¸ ا.م باب.=ل
..نع _ي..ص م.يك) ة.صا=لا _.عاضوأ _.م _.كاع.م ¸.كشب '=وب=و '.وع.ص ه.·ا..ص بل».. ةل.اعلل '»ي..ص ·ري=.ا
·»ي ا=ر==أ ام.نع«¸ليام ىلع _ل· _ننا» ·نيكر.شملا ان.ا·.ص . ¸و»ي هعم=. ر.و. نويلم _برأ ام.نع _يضلا
هن با _لع راشأ .· و ·ره= ىلع _.لا _ي م»لا =ل. _ف ام ب =لمي ام ¸ك _.ا=ع. .ا.ع.= ا م. أ ىلع و= و _بن ا=ب
103
ان .·لع ...نع .وع.ف ر.و. ·.' ·رشع هن م ني..=او _لف.ا _ع.أو ة. ر ةل.بب هي بأ ىلإ ب= .أ ن'ب ·رمم ن. انو=
('ن==مو '»ي.ص .ي.= نم _.اي= ¸=.يف ميك _=ريو ا=.هع _با= ىلإ
.ايو.=م ىلع اهنم _عبلا ناك ·ري.ك .ايشأ ...= ·.وريب _ف _ش.ر'و _شم. _ف انأ ·ن=نشاو نع انباي= نابإ
م م·ر رار»لا _مو»لا نم.ا _ل=م را.صإ با»عأ _ف .و»نلاو ة=ل=لا ىلع _فان.لا ..شا .ي= ةموك=لا ¸=ا. ةعيفر
_ أ
4
ةموك=لا =ار.ا ىلع ةينبم ة»=. _ر=أ .ارار·و ·ةيمرلا اه.»ص ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول ..= _.لا
.ايا= هي وش.ل _.ايفو=لا .ا=..ا اه ب مو»ي _. لا ·ريرشلا ةير=لا .ا=اشنلا» هب ا=ن نأ ان يلع ناك ا.إو هن 'ب _=ا»ملا
با.كلا ا.= ناك ا.مل ن.كلوان.=ل.صم ا.ه.يا= ·ريرش .ا=اشني ماي»لا ا.نب _ر=لا ن.مف «·.=.ملا .اي.ولا .ا=اشنو
.ر=ب .ار»لا _=رأ نلف (_او=لا _ف اه نم _» كي ام .=وي) ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نع 'با.ك . ةي .ا. ·ري=
.=عأو 'يص=ش _ن .لوا= _. لا .ارو=.لا ىلع ¸كر'= ¸ب ·.ارار»لا =ل. ة=ي.ن .لص= _. لا ةي را..ا .اب.ا=.لا
_ما=.لا _عب _م نييصاص.=.ا نم اهيف .رصو ا=ا=نم ةير=لا .ايلمعلا
ماع ايرو= نم _..وع _.ل
1950
ب.كم _»=وم ةيعون نيب _ضاولا نياب.لا =ل. _ا= ¸كشب _=اب.نا ىعر.=ا
م= ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم _» =وم م=عمفةصا=لا .ايلمعلا ب. كم _ف ني لماعلا =.لوأ ةي عونو .ا=اي=لا _ي=ن.
ني»با=لا ني»=وملا _عب مهيلإ مضنا ةصا=لا .ايلمعلا ب.كم _ف ىما.»لا ني».ر=ملا .اراب=.=.ا _»=وم نم _ل.م
م.=»لا ¸امعأ ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو مل..=ا ر..ا بر=لا.عب ا.نب او»=.لا ن.ي.لا _.ا=..ا _.ي»=.لا ب..كم _.ف
.ا=اي=لا _ي=ن. ب.كم .ارفأ م=عم ناك ·_.ا=..ا _ي»=.لا ب.كم _ف ةيبون=لاو ى==ولا اكريمأ نو¸شب _.=ملا
ن'ب 'ملع ·مه .اعما= ىلإ وأ ·اما=ملا ة=رامم ىلإ بر=لا .ع ب او.اع ني .لا _لا. نل' وأ رن=ياو =ن ارف .ا·.صأ نم
.ايلمعلا ب. كم _» =وم م=عم ناك .اعما=لا ·..ا=أ نم لصأ م= ةن يعم _=انم نو¸شب نييصاص.=.ا نم 'ضعب
.ارفأ ر. كأ نا _ل ا.ب ¸ب ا»ملابو ةب ير»لا اي ني=رف _ف ةع ضاو.م ¸¸انم _ف نومي»يو مه ب.اور نم نوشا.عي ةصا=لا
ةي =اض _ف ة» ينأ ¸¸انم _ف نومي»ي ةم =»لا _.اونلا _ف .اضعأو لصأ .اير.لا نم م= .ا=اي= لا _ي= ن. ب. كم
_ل=و .اع».رم _ف وأ نوا.=رو=
هلمع ىلإ ب= .ي ان لكو _نك= _ورشم _ف ناع»ي _ل¸نمو نو= لكيام =ن ¸¸نم ن'ب ¸و·'ف ل.م =ل. ىلع _و= أ
نومي»يف .ا=اي=لا _ي=ن. ب.كم رابك نم م=ري=و _ورب _نو=و .لار=¸.يف _.و رن=ياو =نارف امأ _ابلاب 'يموي
ر=.ا ن==ملا ¸¸نم نم بير· _ل=و .اع».رم _ف 'ع=اوو 'م=ف .¸نم .لف¸ور ميك =لميو نوا.=رو= ةي=اض _ف
ب. كم .ارفأ =لا=.ي _ع ام.=.ا .يعصلا ىلع .يم= ب ر. لاو ¸ارن=لا ¸¸نم ةلاب·و نمكراب= نو= رو.ان= لا _لإ
_ف _عام.=.ا =اشنلا ·.معأ _ف م=¸ام=أ ره=.و ن=نشاو _م.=م .ايص=ش _م =ل.كو مهنيب اميف .ا=اي=لا _ي=ن.
ني ب ةي .و .ا·لع ىلعف ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم و» =وم ام أ را.= _ن ين»ي.او .=وب ن=نشاولاك ةم اهلا ·=صلا
104
مهلما¸. .ار.ف .ان.أ مهنم _عبلا نيب ةميم= ة·ا.ص .ا·لع .ما· امك ·¸معلا .ا.= .اب=و ¸ل=و _عبلا مهضعب
·.=.ملا .اي.اولا _را=
ةلاكولا #خاد لمعلا 1فا&ت
.امولعملا _.م= ¸ا=م ن.ع ..ع.با ..=ا _.ننا راب.عاب _ا=لا _.عضوب ·رشابملا ه.ل.صل =ل. ر.ك.أ ىلع ..=
_.لا .لف¸ور ميك ¸ض»ب =ل.كو _شم. _ف اه.يمن.ب .عرش _.لا _ب=اومل 'ر=ن _»=لا ¸معلا و=ن ه=و.او ةي===.لا
ب.كمب ¸ص.ملا انم=· _ف ةعضاو.م ة»ي=و ¸=شي باش رينويلم _ب.كم ¸=. ملعلا مايا .=أ _ابصا=ر.· _= ا=ر.·
«نا.=كابلا ةص· اهب .=لاع .يلا ة»ير=لل '=ب.=م _يل =نارف نإ»·_ل ¸ا·و .ا=اي=لا _ي=ن.
«°=نارف _أ °=نارف»·ه.ل'=
املو°_=ي.ر ىلإ ..=.لاب _ره= .ارو نم هلع»ي _.»لا =ل. ناك امع _=»ن _ف .ل.ا=.«رن=ياو =نارف»·با=أ
«نل' .يب _ف _مأ .ا=م .اشعلا .ان.أ _وضوملا _ف ليل· ان..=.» ·¸ا· _.ش=. _أر ىلأ
ر.=ملا» .· ولا =ل. _ف ناك _.لا ·نل' .ي ب _ف وأ =ن ارف .ي ب _ف .او= .اشعلا ¸وان.ل .ي ع. نأ _ل _ب=ي مل
هيلعو ةيبن=ا ةلو. _ف ريبك _.اربا=م ¸و¸=م ¸اب».=ا ¸»= _ف ام=.=أ .نع _ونا. وع.مك .إ ·_ل ةب=نلاب «_لا.
رومأ ن'شب .اشعلا .ان.أ مه عم ·ر.ر.لا _ي=.= ي _.نع نرم.م .ا=اي= لا _ي= ن. ب. كم _ف ري=ص ·= وم ناك ا.,ف
ةه=لا _ف ··أ _نن'ب _نعي =ل.ف ماو.لا .اعا= _ف ام=.=أ ةلبا»م را=.ناب ·صلا _ف انأ ··أ امنيب ةلو.لا مه. ىم=ع
=ل.ك =ول=ملا مع.لاب '.و¸م را.لا نم ة=ول=ملا
.ل· _نا رك.أ .ل¸ ام _نكلو اهليصا». .ي=ن ·.ا= ةيملك ·.اشم رن=ياو =نارف نيبو _نيب .ما· نيمويب =ل. .عب
. ا.إ ا.املف _ل=.ا ىلع '.يش هن ع ·رع. . .ن أ امنيب 'مام. همهفأ _وضوم _ف _· ان.ن ان نا =ن ارف اي _م=ا»·هل
·راكفأ _ف _ي أ¸رب ة=ارص ه.رب=أو _رو.ب .ر=»ناف _ه=و _ف ر=»نأ م. هه=و رم=أ «°هن ع =ل هلو·أ امب _» .ك.
'بضا= هب.كم نمف .=ر=و
ب= أ _ن نأ «° .لعف ا.ام ·.ل.ا= . _=.ص ىلع _ا.يو _ب. كم ىلإ _» ير=ب ر. ع.أ .ن ك ام فو ةليل· ناو. .ع بو
!_ن.ر=ي= هن 'ب _=»نل .ل· م. _ل ر.ع ةم. نكي مل هل ه. ل· ام ¸. مب هملكي .=أ . نكلو ·_ن ب=ي هن ا ملعاو =ن ارف
.ركفو و=نلا ¸ك. ىلع _نملك نم ..ر=ل ا.هك ._ش _عم ..= ولف ¸ع»ي نأ ب=يف _ن.ر= .· لعف نكي مل ا.إو
_.راي= نم. =ا=·أ .ي.=. .و ةي.ا.=لا .اوملا .ارش .و .يبلا را=ا ر.ب _ف. نم ¸ب»ملا رهشلا _ف نكم.أ نل _نن'ب
نو. ا.هنل ة.ضوفرم _..اكيش _ب.ص.و نوي.لا _.ف _ر=أ نأ ..عب .إ _ر=أ ة.»ي=و ىلع ¸و.ص=لا ن.م ن.كم.أ نلو
ةنو¸م
105
_ي لو =ن ارف اي _ن ا=. ا.ام _ر.أ .=ل»·.ل· °.ر..عأ .ر..عاوكنارف ب. كم ىلإ ..عو _ب» ع ىلع .ر..=ا
ا.ك= =.ملكأ نلو مل _.نن'ب =.عأو ر.ي.كب _.نم ر..كأ _وضوملا ·رع. =.نا ·_».=أ _.م ن.ع ريب.ع.لا _رو.»مب
'م.ن ·.ا==لا ةيوا¸ مض·أ .=رو 'ضرأ .يم.رأ _ننأ _لإ ¸ي=ي نكلو =ل. .عب ..= ا.ام 'مام. رك.أ . «وةينا.
_نيبرض. . =و=رأ _نيبرض. . ·'يكاب _يصأو
=نارف با=أ «=ه=وب .=رص _نل 'ضيأ ·=' _نناو _وضوملا _ف رك». . =يلع .»
¸ك.. =ن أ روص. _لا= ب.نأ هلو=ب ¸ي للاو .ا=ملا =ل.كو ره=لا .عب نم ى» ب. ام .ي ضمأ نكلو ·رملا _ض·
¸ضفلا هن اب ·رع. ·· ومب ==م.لا وأ _ي=ص هن ا .» .ع. امب _وبلا هعم =ن كمي . .= ىلإ ة» ي=و _أ ·ة» ي=و ىلع
_ف _ننأ .كر.أ هب ة.راك ¸و¸ن ¸ام.=ا ه»ل»ي نأ نو. =ضراعي _.لا ==ي.رلو =.م=نمل =ل.كو ¸ب =.لبل =»ف _يل
. _نن'ب هل .ل· م. _ملاب ه.م.· _.لا را..ع.اب ه.رك.و =نارف ب.كم .ل=. _لا.لا مويلا _ابصو 'مام. _ضولا =ل.
!هنم ةملك _أ _نعأ
نإ ¸ضفلا ه=ولا ىلع اه.ابع'ب ماي»لا اهعم _ي=.=ا . ة=ر. ىلإ _.»ي=و ىلع 'يلام ¸ك.أ _نن'ب .».عا» ·هل .ل·
نم هنا .».عأ _ننكل هلعف'= _.لا ام.عب رر·أ مل ·.ر=ا نا ¸ب· ةلا».=.ا نم _ل .ب . هيلعو ==ا=. وأ _=»ن ·ا=.
«اه==ض .=. _·او انأ هيلع رو.علا نم ة=ا=لا ==ض .=. نوكأ . ام.نع ام ._ش ىلع رو.علا _لع ¸ه=لا
هي لإ _م.ني _.لا ملاعلا _» ف ة» ي=و ىلإ ة=ا=ب .رملا نوكي ·ي ك بر=.=ا هن ا .ب .و ·ملكلا =ل.ل =ن ارف _=.
ىلإ .وعي م..ي=ولا ·رشملا =ل=ملا و= =ل. نل 'روف ¸ي».=ي ه=ي.ر نيبو هنيب «_أرلا _ف ·ل=» ¸ص=ي ام.نع
ةيروهم=لا _ي.ر هيع..=ي ى.= اهيف ى»بيو .نليرام _ف ه.عر¸م ىلإ وأ ةعما=لا _ف _ير..لا ىلإ وأ _و»=لا ة=رامم
.ا=.ا هي لع _¸كرم ¸. م ¸ك رم _ف نا= نا _أ ن'ب ·رك»لا ام أةم .=لا ىلإ .وعيف .ي .=لا ةي =را=لا ري ¸و وأ .ي .=لا
ىلع بعصي ·ركف اهن,ف ·هم.ع وأ ه.»ي=و _ف ه.ا»ب رارم.=ا ىلع .ارار»لا =ل. .ا=اكعنا ·راكفأ _أر _فو ه.ارار·
اهب ¸وب»لا ¸»علا
نع ةيفاضا .امولعم ىلع ·و·ولل ¸ب ةصا=لا _نو¸ش ىلع ¸»=.لا باب نم _يل ةيلاملا _عاضوأ نع ر=».=ا
_.'=ف =ري.اوف .ي.=. _ف .ابوعص ه=او. .نك ا.إ _م=ا» ·¸ا· م. ·.عب اهيلع ··و .· نكي مل هي=و¸رم .=أ _فاو.
ى.= _ل _ب=ي مل _ل». . ام '.يش =ل .=ن= ة=ا=ب .ل¸ ام =ن'ب ةينا. .رعش ام ا.إو ··.ي.= ةي·ر. =ل ¸ص=ي ميك
==ضيو ه=ار ¸هي ه.يأرف .ر..=ا هب.كم باب نم .=ر= املو·'م=.بم =نارف .يأر نأ مويلا =ل.
اه ناو 'صوص= =ن ارف .انيم=. .ر.· ·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو =ر.ل =ا.ن' _ن ير=ي ام ةم . نك ي مل ام لو
نيبو _نيب _ر= امب ميك .رب=اهب .مل= املا= _.لا ¸معلاب ماي»لل ...نا= اهيف .ي»ب ام ا.إ _ننا ىلإ .امياب ةنور»م
'فل= ·هن كلو مه ».ا=و ىلإ ة= ا=ب هي= و¸رم نم 'ضعب نا هلابب ر==ي نك ي مل =ن ارف ¸. م هن ا .= . =» ف =ن ارف
106
ام ناكم ىلإ =لصو. ةمهم =ي لإ .ن=. نا ىلع ره='=و ان عم _ب ا» ·_ب ¸ا· .إ ة=م .ايشأ ه. انيم=. نمض =ن ار»ل
ررك «=. .اع _= امك ·.= ىلع ةي ض· ¸كب _ي لو .ي عبلا .م`ل ري ك».لاب ..بلا =ي لع نكلواهل=ا. وأ ةلاكولا _را=
_ف هم=عمب نوكي نأ ب=ي «.ي عبلا .م`ل ري ك».لا» نأ _أ ·ىلولا ·رملل ان عم.=ا نأ .ن م ·رم نم ر. كأ ·.= ه. راشإ
انعرف اهب مو»ي _.لا ةير=لا .امولعملا _م= .ايلمع ةب·ارم .ر=مب . ةي»=لا ¸امعلا ¸ا=م
ري را».لا _ي م= ةع لا=م _ف اه لك _=ارف .ا·وأ _ض·أ ..=أ =ا.بو ىلولا ·رملا .ن م ·راش.ا =ل. ىلإ .ه بشنا
.ايلمعلا ب..كمب '»= . ه.=م.و .ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كم .اشنا باب.=أ ىلإ _.ن.شر. _..لا _.ا.ولاو ر.ضا=ملاو
.اهي=و.لا ة=ار. ىلإ =ل. .عب .لو=.و ·=ي ==.لا نو¸شل ري .ملا ب.ان ىم=ملا بصنملا .ا.=.=ا م. ةي=ي.ر.=.ا
ن'ب _.ان. ةك ر= .¸رب .اون= ·.ع .ع بو .لبلا _ف _را=يلا _ان=لا _م ¸ك اشملا ةي ا.ب ىلإ ان ..ا· _. لا رم اولاو
اهبب=ي .· ·را== _أ ¸م =. _ي=.=ي ان عم.=مك _و· _=ار»مي. _م .=م _ف ¸م .=ي . رك نم ه. ا. .=ب _» =لا ¸معلا
نأ .اع..او ·ملاعلا ¸ك اشم ¸ك ةيلو¸= م ان ليم=.و ان يلع موللا .ا»لإ ·.اع .= ر. ا.ك=و هي لإ .·و=للا نع _ان.م.ا
ر.=. ان =و اه نم _ل»يو ان »·اومب ر. '.ي نأ _م =أ ملاعلا ىلع نأ _ك علا ىلعو ¸ب ·هلك ملاعلاب مام.=.ا م.ع ان رو.»مب
·ر=ي=لا نم رل.= انعنم .»ف .اني=م=لا ¸.اوأو .انيعبرلا ر=اوأ _ف ى=نملا =ل. .='ي مل انريك». نا ىلإ ·راش.ا
نو»با=لا ان ¸ا.عأو ان¸ا·.صأ مهيف نمب ·ني يبورولا ةشيعم _و.=م _ف ر .ص»ب ¸اشرام ة== ان »ل=أو اب وروأ ىلع
¸» . . ·ان لو ني يبورولل و.ع·.ي .= و.ع ه=وب ·و·ولا ىلإ ان لو=.و·¸ب · نم ه= لبي مل ام ىلإ _» .راف ·.او=لا ىلع
_و= .=أ . ن'بو .=أ نم را..ع.ا ىلإ ة=ا=ب رعشن . ان نإ هي لع ان يض· _.لا و.علا _ما=م نع '.و= ه=ما=م
اهيلإ _مر. _.لا ·ا.=لا ناو 'صوص= اهل انري=». ب== ةير=لا ¸امعلا ىلإ ان.=ا= _ف ان.ع¸انم _ي=.=ي ¸بهلا
ةع=اولا ه.يبلا=ب _كريملا بعشلا ا=ر»ي
.و=نا ةب=وملا باب=لا اهل.مو .اميلع.لاو .اهي=و.لا نأ 'مام. _ضاولا نم ناك .»ف ةينا. ة·را»م 'ضيأ .==.
ني .لا ةلاكولا .ارفأ نا _ل ا.ب نكلو «·ر.»لا ¸ي =لا ة=رامم» ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ماهم نم نا ىلع 'نمض
اميف اننا _ضاولا نم ناكو 'نمض هيلع .و=نأ امو .اهي=و.لا اول»=أ _يب=.لا ¸.ا=و نع .=بلا ةمهم مهب .=ينأ
'مام.=ا اهل=أ نم ¸مع.=.= _.لا ةيا=لاو اهنم _ر=لا رعن مل ·ر.»لا ¸ي=لا روص. _ف ان.لي=مل نانعلا _ل=ن ان.=أ
ماع ر.اصلا _مو»لا نملا نونا»ف رك.ي
1947
هب=ومب .»ل= _.لا ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نا ىلع =»ف _ن
_ل=م ·ر.صي امب= = _م و»لا نم لاب ة· لع .ا.و .اراب=.= .اب ةلص.م _ر=أ .اب=اوو ¸امع'ب ماي»لا»· اه .مهم
_ي=ن. ب. كمب ة=ارص ة»لع.ملاو ة» =للا ةي =اضي.ا .اميلع.لا نأ امك «ر='و ن' ني ب .اهي=و. نم _مو»لا نملا
ةي وش. ىلإ ةي مارلا» ةكلف _ف ·ر.ا.لا ¸و.لاو _.ايفو=لا .ا=..ا ..وا=م ةهبا=م اهنا ىلع اه.مهم ...= .ا=اي=لا
_.ف ا.ر. مل«_.»=»و «_ر.=» _..ملك نأ _ي=.ص «_ر=لا ة.يبر=لا ¸و.لاو ·.=.ملا .اي.ولا .ا=اشنو .ايا=
107
_.ف ·.راولا =ورشلا _وضوب ا.ه.نمض. _وم=لاو ةير.=لا ا.ه»ن.ك. ¸امعأ _.ف =ار.ش.اب ا.ن.بلا=م ن.كلو·_و.صنلا
ةموك=لا نا =ل.ب هل نو.'م ري = _=ش _ل هن م _ض.ي . ¸كشب ا=.ي»ن.و اه=ي==. بو=و ةه=ل روك.ملا نونا»لا
ة.=ي.ن _أ ن.مو ا.هنم ¸.صن.لا ة.موك=لل _م.=ي ¸.كشب 'ضيأو ·ا.هنع ةلو¸.=م وأ .ايلمعلا =ل.ب ملع ىلع ة.يكريملا
«_ي.ص.لل لبا· .وب»م لصن. اهنع ب.ر..
.عبي ¸ب '.ي=م _يل .لف¸ور ميكو رن=ياو =نارف ·نأ .=. رميو _ب=ي ناك ام ن'ب _»·وم نم _ل نيب. هني= _ف
.و=لا رم„.ن .و=لا ·ر·ابع نم ةعوم=م '»ل=م نكن ملف .اماه.ا نم اهب ه·اصلا ةلاكولا موص= ¸وا= امع .عبلا ¸ك
ىلع ان ك ¸ب ·ري=صلا .اشاشلاا ىلع _رع. _. لا ةي ملعلا .افار=لا ¸ي =ب هي لع ·ر=ي=لاو ملاعلا ة=م.ا ¸== ىلع
ة·ر=لاب مهل _=ر ·.ي.= باعل'ب نوهلي ¸ا»=أ ةعوم=م ·'مام. =ل. نم _كعلا
_صل.لاب ةي»يل=لا _. ب=رو _ص=شلا _لوض»ب 'رو=و =ن ارف نم وأ مي ك نم ·رشابم رم او'ب ·را. .ن كم. .» ل
_.=ا ·.= «°ه.ا.عأ ·.اي· ىلع _.==.لا ن.م نكم.ي.= ·.يكف ه...اي· ىلع _.==.لا _ي=..=ي . .رملا ناك ا.إ»)
.ي ك'.لا _ي=.=ا =ل.لاه نم ¸ي ل»لا ¸ي ل»لا .ان..=اب ·ام هيب.كمب .رم _. لا .ا=ر.»ملا ¸ك ةي ¸ر نم .ن كم. ·(_.ا»=لف
_و=ني» وأ وبا..==لا بيلا.=أ ة.=.ار ه.نم م..ش. _ار.·ا _أ ا.مهي»نأ ..=. ن.م ر.مي مل ه.نا ا.م ..= ىلإ _و.وملا
.ضرع ةيلاي=لا ===لا _عب نا =ش . ةي=ار»مي.لا _.ابم نع 'فار=نا رب.عي وأ «ةين.ملا .اير=لل =اه.نا»ىلع
=.=م.لا ..ي= ن.م 'يلا= ·..ا.=لا .او=.ا م.=ر·ا.هيف هلو· ناك _أ _ي=..=ي ا.م أو.=أ ن'ب ..يك'.لا _ي=..=ا _.ننكلو
«_.ايفو=لا .ا=..ا اهب مو»ي _.لا ·ريرشلا ةير=لا .ا=اشنلا» ةهبا=م نع ·.يعب اهنوك و= ·.اي·ل=لاب
ةي&ا"ي/لا "اب&تسلا 8ور
_م هم =ان. .ي = نم ¸ضفلا ¸ب ·_=.ومنلاب وأ أو=لاب و= .و ¸. ملاب و= _ي ل . ل.م _و=أ ان = _ن وع.
ة= =ان ةي نوي¸»ل. ة» ل= _بصيل .افاض.او ¸ي م=.لا نم ¸ي ل»لل .إ _ا.=ي . ¸. م و= و ةي .ا.لا ·ري=لا ·.= ةي===
_»ي..ص ¸ا= نع ن.م=أ _ك =رويوين _ف ني ن.ا وا _وب= ا .اض»ل ه.ب .ع ر.. _.لا =.==ملا هن إ_انلا ..ي.=و
هي=او¸ نيب .لف¸ور _ش.ر'
نم =ب اض راكفأ .انب نم ·.= ة= ر.ملاو «ة· انلاو ةن .»لل _. رومكم ·.ي= لا ة= ر.م» _. رومكم ·.ي= لا ري ..
مي ك اهنيع _· ارلا ن=نشاو _م.=م .ا.ي= نم _. رومكم ·.ي=لاو ».=ي وك.نول ناير.ا» راع.=ملا هم=ا اي =رو=
ة=وارملاو برهلا .ايلمع مع. اه .يا= ¸ي م=.لا .ارض=.=مو _ب لملا ·.=و اهم=ا ·ري=ص ·.=و ىلع ·ارش¸ل
=ل. ناكو ·نين.ا موي ¸ك _ابص .»عي _.لا _وب=.ا ¸وأ _ام.=ا _فى==ولا اي=' _ف .يم ·ي.= اهب مو»ي ناك _.لا
(ربو.كا) ¸ولا ن.يرش. ر.هش _.ف ر.=مم موي ة=يب.ص
1950
_.ف _وب.=.ا ةل=ع ى.ضمأ ه.نا ..=يوك.نول ا.نل ¸ا·
نا=.أ _.ف _.= ا.منإ ة.يلو.لا .ام¸.اب ةل.ص.ملا ة.ماهلا رار.=لا ن'ب ه..عن·أ ة.يعام.=ا .ا=اشنب ل=شنم =رويوين
108
.ابر.م .ليم= .ا=ن ة==اوب نكمم مهنم اهصل=.=ا ن'بو نييكريما بون=لاو نييوي=.او نيي»يرف.ا نيي=امولب.لا
=ل.ب 'صا= 'بير..
نوللا نم .او= ¸ا=رلا نا بون=لا ¸=أ ن=ن 'عيم= ملعن مك»· ¸ا·و ا=ا¸=م اهل _و=ن ·ر=ن .=يوك.نول ه=و
نه ل ·رشبلا _ي ب .ا= نب مه كاك.=ا _.ل رار= لا نام.ك ب= اوب روعش ¸ك نو.»»ي ر»صلا وأ رم.=لا وأ .و= لا
.ايلك نم اه .ا»=وم م=عم .ع م= .· و ·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ن'ب ·ل.ا· ىضمو «ةم راع ةي »·أو رو.ص
.ل=¸ملا =ل. نكل.مي _. اوللا .ا=نلا نم ني عم ا.إ اهي.لنروم ني اربو را=افو ·ي لك.ارو .يم= ¸. م .انبلل ·ريهش
¸ضفأ ةم.= ··.=.ملا مملا _» =وم نم رار=لا نصل=.=ي =رويوين _ف ¸معلاب ن=. لب ةم.= _لا.لاب نع=.=يو
ن=نشاو _ف .اعا..او ·=صلا نم .امولعملا نم ·.ن _م= نم
=ب اض _ام.=.ا _أر.ف ·_وب=.ا ةي اهن ةل=ع نم ام هيب.كم ىلإ ·.وعلاب مي كو =ن ارف ر='. ا.= ني ن..ا موي _ف
ماع ةي نانبللا .ابا=.ن.ا «بي .ر.» ةي نا.يملا هماهم ر=' .ن اك ·_ر=ا
1947
«_روب=ل' ن. =ن.رو» راع.=ملا هم=ا ·
ب.ير=.لا .او.أو .اومب ة.ن».م ·.ر= م.ي=ن. ه..مهم «ة.ي=اي.=.ا ·را..ا ر.ي.م» نانرلا هم.=ا 'ب.صنم 'يلا= ¸.=شي
ةلي=و ىلع رو.علا _ي را.لا =ل. ى. = م. .· نك ي مل _. لاو ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا ةي اهن .ع ب .ع م= _. لا ةي نامل.ا
اهب ·رص.لل 'يرا.إ ةلوب»م
ة=ي=ب ةي را.ا ·رك.م نم .=يوك.نول ناير.ا _ار.·ا ¸و=. ةع.ارلا _.يلا .اي=بو _ام.=.ا .ا= _.لا و=لا _ف
·رك.م .ع¸و هي لعو «ةي.اص».=.ا .ايلمعلاب» _ورشلاب .=يوك.نولل ¸ي =ي رمأ ىلإ ·_ورشمل _م=ر _رع ىل
..ا=م _ا.»نا ¸ام.=ا اهيف .رو _وف امو ةع=ا. ة=ر. ةماع ·ري.رك= ةب .ر نم .لماعلا .ا=نلا _ي م= ىلع هم.=
«ةب=رلاو ةيبر.لاو .اك.لاب» نع.م.ي _.اوللا ةلاكولا _ف .لماعلا .ا=نلل «_ناو=لاو _.=.لاب ¸يم.. ..ا=م _ف ¸معلل
·رك.ملا ¸» =. ملو '»عاص .ار=ا «ان .ي»ل= نع '.= ·.يعب ةي راض= .اي»ل= ىلإ» ني م.نملا ¸ا=رلا .ار=ا نع=.=يو
=رويوين _ف _»ي ¸معلا ناكم نا ىلإ _يمل.لا
.اب=انم نمض.. اهنا رمعلا نم ·رشاعلا _ف هيبن ى.ف _أ ىلع ى»=ي لف .امهملا .ي .=. م.ع نم م=رلا ىلعو
_=ن=لا =اشنلا _عبو ةيناب=.ا وأ ةي=نر»لاب ليل· ..=.لل ..ا=مو ةم=»لا معا=ملاو _.اونلا _ف ة·ارب ةي عام.=ا
ري=لا .ار=.ا نأ .=يوك.نول _أرو نه.ابل= مي.». روف اهيلع .لب»م نهنا ةلاكولا .ا.ي= مه.. _.لا .ايمار=لاو
.اعما= _.=ير= ن.ه.ار=ن ¸..م ن.هن. روم ن.ياربو را.=افو ·.يلك.ارو .يم.= .ايلك .اي.ف با=»..=ا ه.ن'ش ن.م
ة.م.= .ان¸=لا ر.يم..و ¸اي.=.او ب.كلا _.م ة.ينا.لا ة.يملاعلا بر=لا _.ف اوم=.=نا _.لا نو..=نربو ¸.ييو .رفرا=
معلل ةم.= =ل. _ف ناب نه=»نأ _ان·ا نع=.=ا اما.إ ةليل ¸ك ناك _أ _م .يبملل .ا.يع= نكي= ةي ن=ولا _ار=`ل
ما=
109
.اري.». نا ةلاكولا ىنبم _ف ةيضايرلا نيرام.لا ةعا· ىلإ روض=لاب ·وع.علا ةيبل. ىلع .ا=شرملا ¸اب·ا نم نيب.
ةلاكو _يرا. _ف ةل¸هم ربكأ ·_ر= ام ·صول ةملك ب=نأ و=و ·_ارع.=.ا .ا= امك 'ري.ك _==. مل .=يوك.نول
روي. ناي.=يرك .اراك.با _ورأ ني ب نه=بلم .=وار ةب اش نو.ل.و _ب رأ ·وع.لا ىب ل .» ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا
ويراني=»ىلإ _ر=لا ول. ·.=او .ا=شرملا .ل=.·لكلا _ف ة=بللا _رف ة=ي.ر ·.و=رو. ¸ار.ي=نا ميماص. ني بو
.اعارم _م و .و.هب ني يوع.ملا روهم=ب =ل.=لل نيع=ي .اوع.م راو.'ب نم ·و بي ر..لا م=· .ا.عا نم «¸ي .كوك
_'ب ا.هل ..=ملا «·.هلا» _.=شلا ىلع ·رع.لا ىلإ ¸.صو.لا ة.=شرم ¸.ك ىلع ناكو ةي.=امولب.لا .ا·ايللا ¸.ماك
_ي=امولب. .='ك ·رص.لا ىلع ·رو.ب بر.. _.لا نيبر.ملا .ارفأ .=ا ·.هلا . _=شلا رو.ب ما·) ا=رك.ب. ةلي=و
_.عبب _م.=. ·ور= _.ف ر.=' .ا»ل ر.يب..ب 'م¸لم ر.عشي اه.افر.ص.ب هلع=.و راو= _.ف ه.عم ¸.=..و (.لا.لا ملاعلا
ةش.ا=لا .افرص.لا
م.».لا نم _لب نأ .ع ب _ورشملاب _م= _.لا .لف¸ور مي ك مه=أر.ف ·ةم .عم ةف رش _ف او=ل= .· و ·روض=لا ام أ
بيلا=لاب ةيلمعلا ·رب=لا ب=اصو ةلاكولا _ف .ي=ولا _=رملا ه=»ن رب.عا هن. روض=لا ىلع رصأو _و=رللا ة=»ن
¸م=.و مه=و== .ارو هماهم _.=ا _ف ناك اميف نامل.ا هيلع _ب· ةينا.لا ةميلاعلا بر=لا ¸ل=ف _رع.= _.لا
هم·رو ه. ب.رو هم=أ نم ري .كب ر. كأ ىلع هن م اولص=ي نأ نو. وبا.==لا .لمع هب هل¸نأ _.لا مي للا با.علا ةلو=بب
·ل¸ملا و= .ن واب ار¸ع نأ ه=رش ىلإ ·اب.ناب _م.=. _= و هي لع .» »شأ وبا.==لا _ف هليمع ىلإ اه ب ىل.أ _=ل=.لا
ةير=لا .ايلمعلا _ي م= ري .م و=و ·رص'ف هن =. _ف راب.=.ا =ل. _رك. .==ر «بار=لا _رلا» با.كل _»ي»=لا
=ي=بلا ·رع.لا .ر=م نهماهم نمض.. _.لا .ا»=وملا ¸ك ىلع 'يص=ش ·ارش.ا ىلع اي»يرفاو ==ولا _رشلا _ف
ه.يلو¸=م _ا=ن نمض ةع·اولا _=انملا نم _=ش _أ ىلع
ة.مب ه. ور. ر.».) ةلاكولا _ف ·=وم ىن =أ و= و (راع.=م م=ا) ¸ن ك.أ ني =ور اوناكف روض=لا .ارفأ _· اب ام أ
¸ي م=.لا ةيصاص.=ا (راع.= م م= ا) ري م ر.نو _.يللاو .ا= وبلملا ·ر.ا. ري .م .و=رو. ¸ار.=ي= ناو (ر.و. نويلم
¸ن ك.ا .اع.ا .وعي _ل ةف اض.اب 'عب= ا.= ·ة=وارملاو برهلا ةم همب ى==ولا اي=' ىلإ ة» ير=ب و= و .ي م ·ي.=و
('يون= ر.و. نويلملا _و». ة» »ن هن م ني ضا».ي .ا»با= .ا=و¸ _ب رأ هل) ه. ا=ي¸ _ي را. ىلإ .ا=نلا .ار=إ ةف رعمب
ةلاكولا امه.=نم ني .لا ني .ي=ولا ني ي=اوللا امهنوك _ارع.=.ا روض= ني ب ري مر.نيوو .و=رو. .و=و بب= ¸علو
نايإ .لم= _.لا ة·را=لا هلامعأ _عب بب=بف روض=لا نيب ·ي.= .و=و امأ امهع·اول امه.فرعم ¸ماكب ةينمأ ·.ارب
ا=.ر=ب .ار»لا _و»ن _ف ر=ضلا .عبأ نل باب=لو اه=ا=أ ىلع .ن وب _ميا= ملفأ _ف ة» ل= ·ي ل'. ىلع _ن ميلف
ناك نيمك=م ةن=لك اهم.ع وأ ان.راهم نع ر=نلا ·رصبو ¸ا= ¸ك ىلع_وضوملا =ل. _ف .ي=ولا ريب=لا انأ .نك
110
·.ي=لا ىلإ نهب ¸=رنو .ار=.ا .ا»ص ¸ضفأ نهيف ان يأر _. اوللا ·رشع _. ن.لا وأ رشعلا .ا=شرملا راي.=ا ان يلع
'¸كرم 'صا= 'بير.. نبر..يل _.رومكم
..وب»م نه لك .ا=شرملا .ن اك ني يور»لا ·اوهلا نم _ي رف ا= راو.'ب ما· ة»ي== ةي لي.م.ب اهيبش _رعلا _ر=
نك ة=ور.ملا نه.اكر=و ة=رهبملا نه.=بل'ب نهنكلو ةلاكولا ب.اكم _ف ةي.اعلا ¸معلا ·ور= _ف .ار=.ا .ي= نم
نا ملاعلا ·رعن ني.لا ¸ا=رلا ن=ن انيلع ناك '=ر. نمض. _رعلا نا .إ 'نامر= ¸ا=رلا ر.كأ _»ن ن¸¸»يل ام.=
_أ ¸م=. _.لا اهنيع باب=لا 'مام. _= ¸ا=رلا نه..را=م _ف .ا=نلا اهضرع.= _.لا .اير=ملا نا _أ ·لب· هكر.ن
هم= .ر· .ر=م .··راض=لا .ا=ر. نم ة=ر. ىن .أ ىلعو 'مر.=م ل=ر ناك ا.إ ا.= . نهنم بره.لا ىلع ¸=ر
(ر='و ن' نيب 'عيم= انل ..=ي امك) ¸انملا ةله= ى.نا نع نو.=بي ني.لا ·.ر»لا نأ ¸انملا ةله= ى.ن'ب ¸و»لا .ي=ولا
ةعيب=لا ىلع .فرص. ةلاكولا نم ·أرما _ا نأ ولو .=يوك.نول ناير.أ اهيلإ راشأ _.لا ةلوه=لاب ةير=لا نو=ان.ي .
ري.كلاب ةي=ض.لا ¸با»م امنإ ·.اهلل ¸يل. نم ر.كأ ىلع ¸وص=لا .عا=.=ا امل .=يوك.نول نا=رهم _ف اهفرص.ك
ميشلا نم
ب..كم ن'ب 'ملع·.ايلب»..=ملا .ا=و.=ا=لا ما.=..=ا _.ف هلع»ن .أ ب.=ي ا.مع ن.ين.ا وأ '.=ر. ا.نملع. ..»ف _'ب .
اهب .»ص.ا _.لا ة.يربلا ةيو»علا روص. اهنل ةيلا.لا ةص»لا .ر= ب=اولا نم هن'بو نهضعبب _فو ةصا=لا .ايلمعلا
_ور ا.هنا ىلع اهلل=..=ا ةلاكولا مو.ص= ¸وا= ة.يرب ة.يو»ع·.ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كم ¸امعأ ن.م ىلولا مايلا
_ور نم _ي فرلا _و.= ملا =ل.ب اه يف نيلو¸= ملا _ي م= _. م.ي مل _ب =لاب ةلاكولا _ف ·..ا= لا ةي نا=يشلا =ابن.= .ا
ىلع ةلاع»لا .ار=.ا ¸.ا=و نع .=بلا اولم= مهنا ول .ا=اي=لا _ي=ن. ب.كم _ف ان.لم¸ ىلع ناك نكلو ·راك.ب.ا
او=ارف مهيلع .=ب= _.لا ة.=ا»ملا ةير=لل نانعلا _ل=ا _وضوملا _ف .ارب=لا ·راش.=ا مهيلع ناك ·ةي.=لا ¸م=م
° ·رب= _نمو ·ي.= نم ¸ضفأ ¸=و .ارب=لا ·راش.=ا مهيلع ناك ةي.اوشع برا=.ب نومو»ي
نم _= و _. رومكم ·.ي= لا نا ةلو»لاب ةلصولا ·.= ما..=ا نم _ل .ب . ةم .ا»لا ¸اي=لا نم ني =ر¸ملل ةم .=و
_برأ وأ .ل. .=و¸. . ¸فا= _ام .ا.و ·.ا»با=لا ¸نك.ا نيبور .ا=و¸ _.=ا) _·ارلا ن=نشاو _م.=م .ا.ي=
ام.نع «ن. ا»ملا ة=ر.م» ·ار.ا .مل.=ا اهناو (اه.ر=ا»مو ا=رارصا ب== «·.يع=و ة==ان .ا=ي¸ اهلكو» .ارم
_ف ةي=امولب. بصانم _ف نونيعي ني .لا ةلاكولا _ب و.نم .ا=و¸ل ¸وكو.وربلا _ف _ور. .ا=عا اهنم _ر=لا ناك
مام.ا ىلإ ·ريبك ·و== اه.=ر.مب .عف. ن'ب ةلاكولا _ف ·رو==ا اه=»ن نم .لع= _.رومكم ·.ي=لا نكلو _را=لا
نه =او¸أ =ل. _ف ام ب _ل=.ا ىلع .= أ _ل=ا م.عب ة» .اف ةي انعب .ارا.=ملا .ابر..ملا _ع ب _صو. .= ار ا.إ
.ن= ي _.لا ¸م لي= .راش.ير ةي »=ملا .ايلمعلا ةب عش _ي .ر ىلإ نه لو=. م. _==.لا نف _ف ةم .».ملا _ور.لا ىلع
_ن هملا نه.ا=و¸ ¸كرمب _او¸لا ر.ي مل ..ا=لا نم ري .كلا _ف '»ل=م اهب نه=او¸ل ملع . ةصا= .امهم نهيلإ
111
·اب.نا .عر.=ا ة=يضف ..ا=لا _.=ا _ف ..= هن 'ب 'ملع ·(ةير=يو=لا ·يراصملا _ف ةي مان.ملا نه.ابا==ب .و)
_ن .ا _ي رف ني بو هن يب ¸صولا ةلص نإ ¸و». .اميلع.ب .وريب ىلإ ¸=رأ .ي .= ·=وم .و¸ .» ف _لا. نل' اضرو
¸.ضفأ ن.م رب..عيو «..=لر.ناو»راع..=م م.=اب ·رعي ·ى..نأ مأ 'رك. ناك ا.إ ا.م .اميلع.لا ..=. مل ·.=وم ن.يعم
اهب== املا= _. لا ه. =و¸ _و= .=يل «.=لر.ناو» ن'ب ·ش.كا .وريب ىلإ .ي .=لا ·=وملا ¸صو املو .لمعلا
ليب= ني.ي.ه.لا نم _أ ىلإ _=.=ي مل هنكلو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم ةلا».=.ابو اهنم _ل=لاب ..هف ·.اهلب
ةمرا.صلا ·.اي»لا .اميلع. ب.== ·«..=لر.ناو»ناو ..=او _ر=م _و.= ا.هيف _.يل ه.يلإ ةلكوملا ة.مهملا نل =ل.
_ر=ملا نم . ه.مهم نم أ¸=.ي . .¸= ·ة=ضاولاو
نا.ري.= نا.ما= نا.=»ن ا.ضيأ ا.هيفو ة.ياك=لا =ل. ن.م ه...روأ ا.م _.»كي ن.ي=ر¸ملاو _.يرا.لا ة.=ا= ..ي= ن.م
نم ىلولا ةل=رملا ¸ل= .ب ك.را _. لا =ل. نم _ر=ا ة· ام= _أ راب.=ا .ر=م ناك ه. .روأ ام نإ · .وأ ·اب.ن.اب
ميك وأ رن=ياو =نارف مام.=ا نم ¸=ش. مل اهنا نع لضف رم.=. مل ةبر=. _=و ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ماي·
نم ·.=او .راص نأ .عب .إ اهب _م=ي مل هلعل _.لا _لا. نل' مام.=ا ىلع .¸ا= .و ·ةينا.لا راشعأ _و= .لف¸ور
_لص. ·ري.ك .اياك= g=ن نم بلا»ملا با=صا نكم. ·رفاو '.اوم _وضوملا _ف ن'ب ملعلا _م ا.= ةلاكولا ري=ا=ا
.يكن.لل .اوم ىلع اه.او=نا ¸يب· نم اهنا بير نم امو ¸ي= .عب لي= ةلاكولا _»=وم ىما.· .ا.ا»ل _ف اهب ر.ن.لل
ة=را= ة· ام=لا =ل. نا _هف ةي نا.لا ة=»نلا امأ ةي .=لا ¸م=م ىلع ةلاكولا ه. لم= ر=' راب.=ا _أ نم ر. كأ مو..=
.امولعملا _م =ل ·.ي.= ¸.ا=و راك.با اه نم _ر=لا ناك ام لو .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم ماهمو .ايلو¸=م نع امام.
اه=ولب ¸.ا=وو ةيا=لا ..= ·.»ب= امك ·_.لا ةصا=لا .ايلمعلا ب.كمب اهنع ةيلو¸=ملا رص= ب=و
أ.ب ام لو ىلولا اه مايإ ¸ل= ةلاكولا اه .ر=أ _. لا _ر=لا .اراب.=.ا ·ل.=م ىلع _ب =ني ·لعأ ه. .روأ ام نإ
.و.=لابو ·¸ا=نا م.هيلع ا.م ىلإ ة.=ا=لاب ما. =ار.ا ىلع ةلاكولا ناكرأ _.يم= ناك .ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كم ¸.يع».
.ا=اشنلا ة=فاكمب» '»ل=م مه ل ة· لع . ني .لا ةلاكولا ر.او. رصانع _ع ب نأ ري = اه نمض ¸م علل هل ةمو=رملا
_.مو»لا ن.ملا _ل=م .اهي=و.و .اميلع. _.ف _وم=لا _.عب اول=..=ا «.ايفو.=لا ا.هب مو». _..لا ة.ي»=لا ·ريرشلا
·.ا=اي=لا _ي=ن. ب.كم _يراشم . ·..¸= _يراشمف اهب ريك».لا نم ر.ك'ب اومل=يل اوناك ام ..ا=م نو=لي او.='ف
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .ا.عأ اهل=.=ا ن.ار· ىلإ .لو=. _.لا _=
نع ·رابع .ناك ةب== ه.ا»لا ¸يب· ة=ولهم ·.ام ونراكو= _¸ينو.ن.ا _ي.رلا _اش _ف _. انناي.ف .=أ نأ _ي=ص
_را»لا ملكلا نم ةن»= ةب==لا ..ا=ل ه.عيب=و ه.ي== ىلع =ر. ولو «_با=ي.ا .اي=لل» ·.ي¸م '.= ةينل»ع ةعلا=م
ةي .وب .ن ومش.ر _ف نوارب ·.ي=لا ني ب «_=لا نع _را=لا =ار..ا» ة==اوب نيص=ش ني ب ¸اص..ا ان بر=و
ىلإ ¸.ا=ر ¸»ن (راكفلا .راو.) ر=ا=.لاب نوارب ·.ي=لا .عا=.=اف ·¸وبن.=ا _ف نوارب .ي=لا اه=و¸ نيبو ايني=رف
112
اهلمع.=. _.لا ¸اص..ا .اون· ة==اوب هيلإ .ل»ن _.لا ةلي.ملا ¸.ا=رلا هلص. نأ ¸ب·و اهب _'ب . ة·.ب ه.لصو اه=و¸
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
نينم¸ملا نم ةعام= ·انل=.أ ه=»ن .رابو= نور ةيملعلا .افار=لا _ص· ب.اك _.يأ ىلع .مل.. .·و ·ان.لمع .=أ
.ا.= .ا ¸=أ نم ·انلعف ام رار= ىلع) ةي نلمعلا .ا»»نلا نم هل هب ل=ن ام ىلع ¸ص=ن ان .=أ م. مي =ن.لاو ر==لاب
اه.يض·و ةعام=لا =ل. با==ل ·رمع .ار=.مو _= ةياهنلا _ف اهلو=ف (نو=ي.ام .ي»علا ةم.=ب ¸مع _.لا .ووا.
مل امك·هنم ¸يل»لاف .»لك نا وأ ¸ام _أ ·لك. مل '.= ةيل=م اهلك .ناك ناو «ةعي.بلاو ةمو¸شملا» انعيراشم نكلو
م=رلا ىلعو ةينهم ة=ا·و نم ان.ب=كا ام .ا»ل اهيلع _»نا م=ر. ¸ك ¸='.=. ·اهنا لضف ا.= م.ا. ررض _أ ·ل=.
_· و ·.=او ةلا= ىلع رو.علا نم .اراب=.=.ا نو¸شب ةص.=ملا ·¸يمملا _ويشلا _ل=م ةن =ل نكم.. مل اه.ب=ر نم
·.= أ ¸اي.=ا وأ ةيص=ش ¸ي .ب. وأ ري ك». ري و=. وأ _ام. ¸= =ل ةي لمع ىلع .لف¸ور مي ك وأ رن= ياو =ن ارف اه يف
هل هن ي=.. _.¸ي ور.=اك را=ي= _ف ·.ام _.ل ا=ان..عأ === نع ==للا _عب ¸ص= .· و 'يبن =ا ما ناك 'يكريمأ
_نبو=.=يل _. ريش. =ن ارف _ي شلا اه=أري _. لا ·روك.ملا ةن =للا نم ني »»=ملا .=أ _ن .ا=و هن ·. رع ش =»=ي ن.
ور.=اك ¸='.=ي ¸هف رملا _ف ام ¸ك ا.= ونراكو= بارش _ف _ناي.ف .=أ اه=. _.لا ·.املا ن'شب _..افإ ¸==يو
°هلك مام.=.ا ا.= ون راكو=و
.املع اهب ما·و ةي¸كرمل .اراب=.=.ا ةلاكو _را= _.ريش. ةن=ل ·اب.نا .عر.=ا _.لا _يراشملا _يم= .ير=ا .»ل
.ايا= ¸=أ نم ةلاكولا _م .و»ع ب=ومب ري ·ا»علاو ةي و.لا _نصل .اكرشو .اعما= مهم.=.=. نو»ي¸م .املع وأ
'.ان.=اواه»ي»=. نكمي _.لا .ايشلاب .رملا ملعي نأ نم ررض _أ ةم. _يل نا انرب.عا امك ةيراب.=ا _=م ا=انرب.عا
وأ ة» ي»=لا ¸و»ي «·.ه.=ملا _=شلا» ¸ع=. .اوم _نصب ·..ش ام مهم= وأ ·«.املعلا»=.لوا ما· موه»ملا =ل. ىلإ
'يل=م =ل. ¸ك ناك ·افولا بب= ىلع رو.علا ةيناكما نو. '.يم =»=ي وأ هكل= ىلإ _.¸. ة»ير=ب ·رص.ي وأ _ولهي
¸مشو .اعما=لا _.=ا _ف _ر=أ 'راب.=ا ¸ا»ملا نمض. .·وركرويوين _. ةل=مل هيف .ا»م ب.كأ _نلع= امم ةيا=لل
=ل. هعم .ا»بلا ه.ل.اع .ارفأ اهعم _=ي مل .= ىلإ ةهيرك ة=.ار هنم _و». ه.يب ىلإ .اع _.لا ني.=ابلا _يرف _ي.ر
نع 'ضوع .ا.ا.ب نم هل ر= ي.امب ا= اش= .= لا ة= ع .ا»لاب _ن ا.معم =ع او ما· ·ي ك 'ضيأ هي ف ..روأو ةليللا
ة»با=لا ه.ا=ع ¸ك هب .م=.ا _.لا را·ولا
¸إ ةب= ني.=ابلا .=أ .ي ىلع ¸وان. _.لا نيك=ملا =ل. ةص· .عا. ام.نع ماعلا _أرلا .كلم. امك ةش=.لا ان.كلم.
رو.ان.=لا ن.كلو «ناري=لا _ي=..=ا _.ننا ·امأ ا.ي _ر=نا» ·'=.ا.ص ر.شاعلا _.با=لا ن.م ·¸»»ف ة.=ولهملا _. _ا
ه. ن=ل _ف نو»»=ملا .=أ ام لو ا= ر.· _= ..ا=لا نم ةي =اك»لا ةي =انلا ر.»ي مل ه» ل». ةلاكولا ..=أ _.لا _. ريش.
ريو=. _فو ةيمو.ر=لا بر=لا ¸ا=م _ف _ر=. .اراب.=ا ىلع اور.ع ةلاكولا اياب=و اياو¸ نم ر.ك'ف ر.كأ نول=و.ي
113
ماعلا ر=اوأ _ف 'ضيأ ·و»ش.كا ام ب ملعأ =او ¸اي.=.ا ¸وصأ _ف و ·ركا.لا و=م _ف و ةيص=شلا
1950
مي ك _ن »لك
.· _ر=أ _ي»=. نا=ل ¸ب· نم اهفاش.كا نكمي _.لا «ةعي.بلاو ةمو¸شملا» _يراشملا نم _ر=أ _يراشم نع .=بلاب
¸.ي مل _ي راشملا =ل. .و=و نك لو ¸و»علا اه ب gه .ب.و رو.صلا اه ل _رشن. اه نم _ع ب ىلع .ر.عف ·ةل»=.م ان ي.'.
ةلاكو ¸..م مل=`ل _ن.صم ¸.يلا=.و ة.يب·أ _.ف ¸.ص=ي نأ ن.كمي ا.م ىلع _ر=أ ·رم ¸. ا.م را.»مب ر.شلا ىلع
اهنع نيلو¸=ملا رابك نيع نم هل»= .ر=مب ةي¸كرملا .اراب=.=.ا
ماعلا ر=اوأ _ف _.اير=. _ف ر.عا مل _نن'ب ·ة»ي»=لاو _=لل ةم.= ·.يك'.لاو م¸=لا _ي=.=ا _ننا .إ
1950
_ف .و
(وي ام) رايأ _ف اه .ير=أ _. لا =ل.
1953
_ا=شا ىلع .إ ني .=ابلا ·ر·ابع .ا=.نم اه يف .لمع.=ا ·.=او ةلا= ىلع
·.ي=ولا .اب=انملا ن'ب ة· و.وم .ا=ل= ىلإ '.ان.=ا ¸و»لا _ي=.=ا امكني يم.' .اراب.=ا نا.ر= رو.ب ماي»لل اوعو=.
نم .ار.ابمب ..ا= موم=لا وأ .ار.ا ري و=. وأ ة» ي»=لاب _اصف.ا ري ·ا»ع ¸امع.=ا ر=ا= ةلاكولل اهيف ر== _. لا
=ل. .ن مض.و _يص=.لا ه=و ىلع _ي بلا .ي بلا نم و ·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم 'ما»م ىلعأ .ا=ل=
=== .ر=م .ناك اهن'ب 'ملع . ابوك _ف ور.=اك ¸.يفو و=نوكلا _ف ابموبمول _ير.اب ¸اي.=. .ارما¸م .ار.ابملا
ةيلعف ..وا=م _يلو
_ن ب ان .ا·وأ ان يض· ·ي ك ان اياض· ىلإ ن.ا .عنل
1950
و
1953
مل·'»با= .ل· امكف ° .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم _ف
ة=ا.رب اي»يرفاو ىن.لا _رشلا نو¸ش ب.كم _ف _.مهم .ناك ¸ب ·روك.ملا ب.كملا ىلإ .عب 'يم=ر .ممضنا .· نكأ
رملا _ني.'ي ناك ى.مو ميك نم _يرص رم'ب .إ .راكول .. هب.ان ب.كم و¸= ىلع ¸ر=ا مل _ننا امك .لف¸ور ميك
_ي=ن.لا ب.كم _لوضف _فا=ص وأ _ر=نوكلا نم _»=م مه.ي ام.نع .إ _ني.'ي رملا =ا. ¸.م ناك ام °ا.= _يرصلا
_ف _ر=أ ر.او. وأ ةير=لا .املع.=.ا ب. كم وأ نملا ر.او. وأ ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم اهب ·رما ¸امع'ب ماي»لاب
_ ا م م· رب _مو»لا نملا _ل=م نع ر.اص هي =و.ل ةبا=.=ا ةلاكولا
50
Œ
2
ب. كم ماي· بو=و ة=ارصب ..=ي
¸·أ وأ ·رشع .إ _.·و نم ¸=شي مل =ل. نأ ري= _ي»=.لاب ·او= نو. _ي=ن.لا
نم ور. _ي .رلا ¸ب · نم ه.يم=. ب== ·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف »·ر.»لا ¸ي =لا _رف« ناك ا.إ ·نك لو
ني ب ن=نشاو _ف اهيض·أ .ن ك _. لا .ار.»لا =ل. ان = ·صأ _ن نا °ا.إ ¸معي ·ا=ع ا.امف ·ر.· ¸ي =ب مو»ي . ·.ا.لاب
_ف ان .ا=اشن مويلا ةلاكولا .ا»نل ةب عرم ..ب ام هم ·رركل .وعأو _را=لا _ف ام هب ·لكأ ني .للا _ر=لاو ةم هملا
ر=ن _»ف=ا.ن' _كريملا بعشلا ·.ارأ ام _م ةم=ان.م اهعيم= .ناك .»ف اهيف .ا=اشن نم انيلا ب=ن امو ةب»=لا =ل.
.ن وب _م يا= .اياور ·.ار»بو »بر=لاو مل= لا _ف _.ا=..ا _ي »=.لا ب. كم» مليف ·.=اشمب gه .با _.لا ماعلا _أرلا
_أرلا ر=ن _ف ·نويعويش مهنأ ىلع _انلاب _ا»يلل ·روع=ملا _. راكم .ن وميار ·¸و= رو.ان=لا ..وا=مل _»صو
_. _.ا=..ا _ي »=.لا ب. كم ني عأ _ف و .اك. وأ ·'ر= اه ما.·أ ر= . ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو .ن اك ا.= ماعلا
114
.ا»ن نأ _ف بي ر .و نون=اوملا هع·و. امم ري .كب ىن .أ «ةي عويشلا ة=فاكمل» ةلاكولا _ام= ا.ب ·.عاص.ملا ةب عشلا
ان نا _· اولا ة» ي»=ف اهل=م _ف .ن اك .ا»ي»=.لا ب. كم نون= ن'ب مه.فرعمل ¸و=.لاب نوباصي= ·.= ان مايأ _ف ةلاكولا
ب. كم ¸= أ g.ن.= ا ا.= ان »·وم نم اه نم ¸صن.لو ةي .راكملا نع ¸¸عمب .ا»بلل انع= و _ف ام ¸ك ان لعف ةلاكولا _ف
«ني.ن=ملا نم ةعوم=م مضب .ان _و=» ·اه..ا= ¸ضفأ _ف ·.=يل ةلاكولا ن'ب .ا»ي»=.لا
_ي=ن. ب.كم ماي»ل ¸ولا مويلا .نمف نيي= ار·وريبلا نم ةعوم=م ىلإ انلو=. .· انك اننلكو ·=ل.ك نكن مل _ب=لاب
_بي ملف .ايلو¸=ملاو مي=ن.لا ةيمر=و .ان¸اوملا _يراشم .ا.عاب ةلاكولا _ف نيلو¸=ملا رابك _يم= =مهنا .ا=اي=لا
.ا=اشنلا =ل. _.ف _.ي»ن.لا _و..=ملا ىلع ن.=ن ا.ن=ر=ناو .اب=او ن.م ا.ن».اع ىلع _.»ي ا.مب مام.=لل ..·ولا م.هل
هبل=ن نا _=بني ام رير». ان.لوا=م _ف _ل· نم انار.عا ام ى=نأ نلو نيم.لا ان.·و نم هب _'ب . '¸ي= .='. .راصف
اهصص=ن ر.و. نويلم ني=م= ىلإ وأ نويلم ىلإ ة=ا=ب ن=ن ¸هف اي »يرفاو ىن .لا _رشلا م=· ·انم=»ل ةن ¸اومك
نا ¸ا·و ايرو= ب. كم نع ¸و¸= ملا ·=وملا _ب. كم ¸= . _ر»لا .ا=و °ان م¸لي ا.ام ملعن نأ ان ل ·ي كو °رصمل
ىلإ _ا.=ي ه.ب.كم نا ىلإ ر.يش. ه.ابا.==
2
.
1
ب..كم نا ..ب . _لبملا ا.= _ا.=ي ايرو.= ب..كم ا.,ف ر.و. نويلم
ىلإ _ا.=ن=و ني.رمب ايرو= نم م=أ _ارعلا نل ه»عض ىلإ _ا.=ي _ارعلا
8
.
4
م=أ .ارم _برأ اهنل رصمل نويلم
.ا=¸ ·لي.ض '=لبم _وم=ملا _لبو =ي لاو. ا.ك=و ·ايرو= نم
20
امبر ¸ب) ر.و. نويلم
233
.
467
.
21
ر.و.
و
56
_لابملا =ل. _»ن.= ا.ام ىلعو ·يك ملعي نكي مل انم '.=أ ن'ب 'ملع ا.= ( .ي.=.لا ه=و ىلع '.ن=
'.ي=¸ '=لبم ان بل= ا.,ف ةلاكولا _ف م=· م=أ انم=· نإ»· ¸ا·و !رع.ف مي ك ب. كم ىلإ اهب ان =رو ما·رلا ان .=أ م.
ا.=انل.عو ا.ن.ع ·اعضأ ة.=م= _أ نويلم ة.م ا.نبل= ه.يلعو « _.يم=لا ة.ك=ضم _بصن.= ر.و. نويلم ن.يرشعك
.راصف
339
.
568
.
112
و 'ر.و.
20
نم ربكأ ..ع ىلع ¸وص=لل ان=فاك ة»ير=لا _»نبو ! اهيلع انلص=و '.ن=
ة.بار»ب .ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كم أ.ب ن.ي»=وملا
300
وأ
400
ماي»لل م.=..=. ·ري=.ص _راو= ·و· نولكشي ·.=وم
ماعلا _ف و ةيرك=علا ·و»لا ¸امع.=اب .ا.ي.ه.لاو ةي=امولب.لا اه يف .لشف ة=ا== _=انم _ف .ايلمعب
1953
ام .نع·
·.' ة=م=لا _اف .· م=..ع ناك _را=لا _ف _ل ةمهم .اه.نا _.ل ·.=.ملا .اي.ولا ىلإ .ع=ر
.امهملا _ا=ن اهعي.=و.ب ا.مأ و.من.و رب.ك. ·ا.ه.مهم ..ناك ا.مهم ·.اي=ار·وريبلاف .ل= ة.ي=ار·وريبلا _.= ا.=
ةم =نم ىلإ ومن.= .ن اك اه ب ان أ.ب _. لا « ·ري=صلا _راو=لا ·و·» و .امهملا =ل. ةي م=ا مي =ع.ب وأ اه يلإ ·.ن=ملا
.ا.ابنلا ة.ي.ايميكلا .اب.ص=ملا _.=. ا.مل.م ا.هي.=. ا.يروك بر= ..ا= ن.كلو .و.هلاو مل.=لا مايا _.ف ولو ة.يملاع
ماعلا == اوأ _ف ةي لو.لا ةب عللا ةع ·ر ىلع «·ري=صلا ·و»لا» .ره= ام .نعو ةي.او.= .ا
1950
·و· اه= »نل ..=أ
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةينا¸يم ·صن نم ر.ك'ب .ع.او ةل».=م ةيموك= ةلاكو _'ك اهب ةصا= _اف.نا
115
_ف ةلاكولا ر»م .ل=. ام.نعو _شم. _ف اهل .ب..نا _.لا ةمهملا نم ·.وعلل .ع.=ا .نك اميف ايروك بر= .عل.نا
(ربم.ب=) ¸وليا _ف ن=نشاو
1950
.عومبو م==ب ¸ب ن.لا نع ةلاكولا ريص». _ن ه=او _.لا ¸ولا .» نلا بب= ناك
ه. »ي»= ىلع _ضولا روص.و ري .».ل م¸لي ام ةلاكولا =ل.ما نعو ·ةي بون=لا ايروك ىلع ني يلامشلا ني يروكلا مو==
نم ةي=را=لا ري¸و .اب=ر .اضرإ ه..وا=م _ف ر.وكنل= ¸اريم.ا =ا.ن' ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ري.م ن¸او. _اض
_ف ه. م.= نم ري =لا ره شلا ىضم'ف ام هنيب ام يف نم ¸م ·ل= ىلع ان اكو _ر=أ ةه = نم _اف.لا ري ¸وو ةه =
¸ولا ني رش. _ف روملا مام¸ مل.=او .يم= «¸. يب» ¸ارن=لا و= ما.»م .ي .= ري .م .ا= ام .نعو .· ولل ةع يضم
.اراب=..=.ا .ا=اشن .ر=م ن.م ر..ك'ب ه.لم و.=ن ليم ر.ه='ف ه..ب=ر _.م ب.=ان.ي _.لا _ار»لا ..=و (ربو.كا)
ةي.يل».لا
ه.بش .ايلمعب ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو ماي· ه.نم نابل=. _اف.لاو ة.ي=را=لا _..را¸و .يم.= ¸ارن=لا ¸.ع=
ةليل ني ب ا.ك=و ا= ر=و= _ف ةيرك=ع _ر=أ .ايلمع ىلإ ةف اضإ نيصلا _ف =ل.كو ةي لامشلا اي روك _ف ةيرك=ع
ام ك ·ني .رم نم ر. ك'ب هم ل=مب ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم نم ربك أ ةم =نم .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كمل راص ا=ا=ضو
رم لا _.اب _ف ني .ن.'ب وأ ة=ر.ب ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم _» =وم ب. ر نم _ف را ني ين.ملا هي »=وم ب. ر .ن اك
.ي =ب ىص·لا _رشلا م=· ىلإ ·نييرك=علا نم ..ع نع لضف ·..=لا ني ين.ملا ني »=وملا ·صن نم ر. كأ ¸و=.
_رشلا م=»ل _با.لا ايروك ب.كمب ني=ب.رم 'عيم= ..¸= ناك املو ةعم.=م ما=·لا _·اب نم ربكأ م=»لا =ل. راص
نا.لب ¸م =م نع نيلو¸=ملا ني »=وملا ..ع نم ·اعضأ ·.عب ر. كأ _بصيل اي روك ب. كم .ارفا ..ع _» .را ىص·لا
ةعم.=م _ر=لا ىص·لا _رشلا
ةي روكلا بر=لاب ةلص.ملا .ايلمعلا _ي م= مض ناكم.اب ناك .» ف ·ةي =ار·وريب _أ _ف ا.هك رمأ .و.= ¸و=ي .
¸وصلا ةف رعمبو .اك.لاب _. م.ي _ي رف _ي .ر _أ نك لو _ر=لا ةي ميل·.ا _ر»لا نع 'يلك ¸».=م .=او _ي رف _ف
..ع _ف ةم اع ·.اي¸ .لص= .رلاو .=.ا نم ري .كلا .ع بو هي لعو =ل. _يب=. نو. ةلولي=لا _ي=.=ي ةي =ار·وريبلا
··اعضأ ةعبرأ وأ ة.ل.ب اه.=ا= _و»ي ام ني»=وملا نم _ر=لا ب.اكملا _ف نيعو ·ىص·لا _رشلا م=· _»=وم
ما.=·.ا ن'ب ¸و»لا ن.ع _.ن=و ن.ي»=وملا .ا.عا _.ف .ا.اي¸لا =ل. _يو.=.ل «ة.ي¸ي¸ع. .ايلمع» _.ب= =ل. _.فارو
ة»=نم _ف ¸ك .ام¸لا نم _»كي ام .عر.=ا وأ ..=و ·ه=أر.أ _.لا اي»يرفاو ىن.لا _رشلا م=· اهنمو ·_ر=لا
ا.م 'ري.ك ·ر.ص.لا ا.= نإ ى.ص·لا _رشلا _.يرف _.م ·اوا.=ملا م.· ىلع .ا»بلل ا.هي»=وم ..ع ·.اي¸ل 'ريرب.. هلمع
gل.لا ·رك ¸وع»م هل نوكي
ب. كم ومن ةع=ارم نكلو _لابأ _ن ن'ب =ا.ن' ىص·لا _رشلا م=· _ف اوم.= نمم ىما.»لا _.ا·.صأ _عب ¸و»ي
_ماع ني ب .ا=اي=لا _ي=ن.
1949
و
1953
ان .=أ ولو ى. = _ر=أ ة» ير= _اب ·ري=».ل ¸يب=. نا _وضوب ره=.
116
_ن اراو ··ي نو 'ماع نو.ل. هلك =ل. ىلع رم .» ل ةي =ار·وريبلا ةن= ب== ·_=و.يو ومني= ب. كملا نا راب.ع.اب
ة.براض ·و· ن'ب اوركف موي =ا.ن' ان.ا.ا.= نا=.ا _.ف ¸و=ي ناك ا.م =ار.ا ن.ع '¸=اع _..لي=م _.ف ه..ع..=ا ا.ملك
رصم ىلإ وأ _او=رولا ىلإ ¸»»لا اهيلإ رملا رو.ص روف ا=رو.»مب ن=نشاو _ف .ا.ع.=.ا ةب=ا ىلع ةعبا· ·ري=ص
¸..م ا.نن'ب اورو.ص. ¸.= ة.ي.اعلا ةيرك.=علا وأ ةي.=امولب.لا ¸.ا.=ولاب هل= ر.ع. ¸.كشم ة.=اعمل ا.ينابلا وأ _و. وا
ملأ ° را.ن.ا _ر= انعام= ة==ل _ل=نلل ني ¸=ا=و ان.عاو= نع ني رمشم ¸كرملا _ف رك وبلا بع لن ني ي.ا»=.ا
°ان=»ن'ب اهلاعش. انرر=ضا ولو ى.= اه.»=ن _.ار= نع .=بلل انيع= ةيم.= ىلإ ·ريص· ة=ربل ولو اون=»ي
'كمهنم ناكو ىلولا _..مهمب =.ن _.ن»لك _.شم. ن.م _...وع رو»ف _.ار=لا ىلإ را».ف.اب ر.عشن مل _.·اولا _.ف
ةيرا=لا .ارو=.لا نع .امولعملا _ص». ر=' ملكب) ةصا=لا .ايلمعلا ب.كم ¸=ا. اي»يرفاو ىن.لا _رشلا نو¸شب
.اشنا .ن اكف ةمهملا امأ هلو= ةي را=لا ةي مي=ن.لا .ارو=.لا =ار.إ اهعم ه. اف ة=ر. ىلإ ( =» ف ==ولا _رشلا _ف
ةم وك=لا ¸= ا. .اوصلا _ع ب ..=ا _. لا ة. لا.لا ةي ملاعلا بر=لل '.ا.ع.= ا == ولا _رشلا _ف «ةي ل=ا. ةك بش»
ىلإ _»ير= _ف .نك ى.= ن=نشاو _ف _.و=و ىلع .=او رهش _مي ملف اهعو·و بر»ب 'بن..و اهب _.ان. اه=را=و
ناره= ىلإ ا.هنمو ناره=لاف _ايرلا ا.=.عبو ·ر.صبلاف .ا.=ب ىلإ ا.هنمو نامع ا.=.عبو .وريب م.. ·ر=ا»لاف _رب.·
ةيكل=للا ·¸ه=.ا مل.=. مه ل ·.علا .عأو «ةي ل=ا.لا ةك بشلا» gم انرب مه ل '=راش =ان= ان ·رف .ا=¸رب اه يف _م .=ا
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول ةعبا.لا ¸»نلا .ار.ا= ن.م ىلع مهلص.= _.لا «.ا»بلاو .ومصلا» .ا.عمو
ةل¸هم نع ·رابع ·.= _.مهم .ناك ىلإ هبا=. ةي»يك ىلإ _يرف ¸ك _ي.ر .اشرا و= _لع ب.ر. ام ¸ك نا =ل.
ماع ةمي.· رب.ع. .ناك) ا=.هع م.ا».ملا .ا.عملا نم .ايمك اهيف نف.ي بو».لا نم ..ع ر»=و ةبير· .ار=ص
1950
·
ما==أ وأ ·ريبك رو=ص ىلع رو.علا م. (ة. لا. ةي ملاع بر= ران ¸اع.شا .ن ع هي لع نوك.= ام روص.لا مهناكماب .إ
_ن.و¸ ةير= .اميلع. ىلع .انب ·نكلو بو».لا _·اوم ىلع اهب ¸..=ي ملاعم نوك.ل ناكملا ةعيب= _م ب=ان.. _ر=أ
· ¸.م ةل.=أ ·هباي=ب .ارمو _نعملا .لبلا _ف ري»=لا روض=ب ·ه.لبا· ة·رف ¸ك _ي.ر ىلع .=ر= .لف¸ور ميك اهب
ا.إو ° ةيكريملا _لاصملا ىلع 'ر== ¸ب».=ملا _ف ¸كشي .· ام وأ 'يلا= ¸كشي ام هيف ¸مع. _.لا .لبلا _ف _ر=ي ¸=
ةيلام .ا.عا=مب =يأر امو °ةي=امولب.لا ¸ب=لاب رملا =ل. _م _=اع.لا نو. ¸و=ي بب= نم ¸هف 'با=يا =باو= ناك
اهبيصن. _ي=.=ن ةموك= ة==اوب وأ ةم.ا»لا اه.موك= ربع امإ ةلو.لا =ل. .ارش _ي=.=ن ¸= ·ر=' ملكب . ةين». وأ
¸كاشم نم اي»يرفاو ىن.لا _رشلا ة»=نم _ف ام ىلإ ·رع.لا _لع ناك ملكلا رص.=مب °_»=لا نوعلا _عب مي.».ب
.هعلا .ي.=لا .ا=اي=لا _ي=ن. ب.كمل 'عرش اهلامع.=ا ¸ي=أ _.لا .ايلمعلا نم _ونلا =ل.ب .إ اهل= نكمي .
(«¸ي.ار= ا .ي ي'. نع ان عن.ما ا.إ ¸ك اشم _أ ه= اون نل») .= او _=ا= أ باو= _. بع= _ف و ن= نشاو ىلإ ..ع
·ةي=اي=لا ¸.ا=ولاب اهل= نوي.ي»ن.لا انلا=ر _ي=.=ي _.لا ·ري=صلاو ة==و.ملا _ر=.ا ¸كاشملا .ارشع ىلإ ةفاضإ
117
.ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم م=ض. ·.اي¸ _و=. _ر=أ ة== _عمو ..ع ·راص.=اب =ا.ن' ¸.ا=ولا =ل.ل ان مهف ب==
_.ف ة.ي·رشلا ن.يلرب _.ف _.=ني م.. _وب.=.ا ا.= ن.ي.ن=ر.ا _.ف _ا=نب ه..مهم _.¸ي _.لا _»=.صلا ¸.=رملل 'فل=ف
ةعيب= =ار.ا هن اكماب _ي ل نأ =ل. ·.=او ة» =نم _ف .إ .اعف نوكي نا _.ي»ن.لا ·=وملل نكمي . _لا.لا _وب=.ا
مهي.ل مي »لا مل=و مهعفاو.و اهل=أ مهف _ف '»مع.م ناك ا.إ .إ اهل ¸ول=لا .ا=يا نع =ي =ان ة» =نملا =ل. _ف ¸كاشملا
ن.م ¸.»»لل نيب.='.م .ا»=لا ¸ا=ر ن.م ·ري=.ص ·رم¸ .ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كمل نوكي نا ن.م ..ب ه.نا _.نعي ا.=و
مه نيبو ني م.ا.لا ني »=وملا نم ·ريبك .ا.ع'ب ب. كملا ¸ي ه=. _=بني ام ةم ¸أ م· ا».. ام.ي= ىلإ ن=نشاو _ف م=¸كرم
مهيلإ ة=ا=لا وع.. نا نكمي .ي= ملاعلا .ا=نأ ·ل.=م _ف مهعي¸و.و ةينا=ن.ا .اراض=لا ملعب نويصاص.=أ
با.عا ىلع ناك _.لا _لا. نل' ب..كم ىلإ ه.عم _.ن.=أو هلم=ف م.يك با=عا ىلع ه..عضو _.لا ر.ير».لا ¸ا=
.ا=اي.=لا _ي.=ن. ب..كمو ة.صا=لا .ايلمعلا ب..كم _..م=نمل '.=ي.رو =.ي==.لا نو¸شل ر.ي.ملل 'ب.ان ·روري.صلا
ني.=م.نملا
ةي=اي= ةيلمع _ي را.لا =ل. ى.= ·.»ن _.لا .ي=ولا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو وضع _ننأ ىلع _ب ·رع ميك
ةي ==.ب .ي == _. لا ةي نلعلا ·صن وأ ةي لع»لا .ايلمعلا رك . نو. ·ةير=لا ةي لمعلل =ا.ن' ان »يرع. ب== . ·ر..=م
ب.كم _فو ةي=و=ا=لا ة=فاكم ¸اه= _ف ¸امعأ نم هب .م· ام ¸ل= نم _ب _م= هن'ب _لا. با=أ ةع=او ةيملعا
¸ا=م _ف '»= ¸ولا _نرب.عا هن'ب _يرص ·ار.عا ةبا.مب هلا· امم ى»ب. ام ناكو بر=لا نابإ ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا
_صاص.=ا
ة=يرص ةي=اي= .ايلمعب ماي»لاب .==ن ةي كريملا ةم وك=لا نا _ل _رشيل ه. ·و _لا. .=أ =ل. نم م=رلا ىلع
ماع ا.يلا=يا _.ف .ابا=.ن.اب ¸و»لا ن.م ني.=و· با· ىلع اوناك ن.ييعويشلا نا .أر ا.هنا ل.م ا.هنم ·ة.ينلعو
1948
.ا.عا=ملا _لابم ن'ب ه.=لبو ن=نشاو ·راي¸ل _ريب=ا= _. _.ي=لأ ايلا=يا .ار¸و _ي.ر ةي=را=لا ·را¸و .ع..=اف
ب. كم .=أ م. ه. موك= _ف ني يعويشلا نم _ل=. ا.ا .إ _. '. نل رامع.ا ·.اع. اي لا=يا اه =ا.=. _. لا ةم =ضلا
_ف مه.ابر·أ نم ·وللا ىلإ .اي·ربلاو ¸.ا=رلا ةبا.ك ىلع _لا=يا ¸صأ نم نييكريملا _=شي _كريملا .امولعملا
ة.وانملا ة.كر=لا ىلإ اومضني مل ا.إ ··و...= م.هنم ا.هنو»ل.ي _..لا .ا.عا.=ملا .اكيش ن'ب ا.هيف م.هنو.بني ا.يلا=يا
.اعا..ا ربع نييلا=يلا ىلإ ..=.. ة·ل=ب ةيلا=ي.ا ملك.. _.لا ة·ومرملا ةيكريملا .ايص=شلا .=ارو ةيعويشلل
.م ي·أ _ر=أ ةه = نم و نويعويشلا اه يلع ر=ي= ام ا.إ م= .لبب ¸=ي= _.لا _¸بلا نع ·ريص»لا ة= وملا ىلع
ةي لضفأ راه=. ¸.ا=ولا _ي م= .لمع.=او ةي»ي=وملا _ر»لا .اراي¸و ةن==لا اي اونلا .ا.عبو ةي فار=و.و»لا _راعملا
اهيف _و·ولا =شو ىلع نويلا=ي.ا ناك _.لا ·ر==لا .ا·لعلا _ون _م ةن را»ملاب ةي كريملا ةيلا=ي.ا .ا·لعلا ن==
ر. كأ وأ ·ر.و. نويلم مي .». ناكف اه لك ةي لمعلا _ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ماه=إ ام أ _.ايفو=لا .ا=..ا _م
118
_ي=.=ي امع _ريب=ا= _. ةموك= ىلع اه.ضرع _.اصنلا _عب ىلإ ةفاضإ ةيعويشلل _=انم .=او ب¸=ل ·¸يل»ب
مهنع ر==لا =ل. .اعب. هلعف مه=»نأ نويلا=ي.ا
.إ ·ر..=ملا .ا=اشنلاب اهمع.. .او ةي نلعلا .ا=اشنلا نكمم .= ىص·ا ىلإ _=ش. نا ةلاكولا ىلع نا _لا. ¸ا·
نم م¸لي ام ¸معب مو». ةيل=م .اعوم=مو _ا=شأ ىلع ==و.ا _رشلا _ف ر.عن نا هلمأ نع برعأو ة=ا=لا .نع
ان .ام.=ل ة=ا=ب نوك. نل ةي =را=لا ·را¸و ن'ب ·اضأو ان لب· نم .اشر.او ةي لاملا ·.عا=ملا _عب _م اه=»ن .ا»ل.
ن'بو ·ةير= اه.ا»ب ىلع اه.ا.اشرإو ان.ا.عا=م و»ل.م رصي ام.نع انب ةناع.=لل ر=ض. .· اهنكلو ..ا=لا م=عم _ف
ان.=لصمل .=يلو مه=لاصل _= ةير=لا =ل.
روص.ي _لا. نل' نل ةي .=لا ¸م=م ىلع ه.عم= ام ¸م=أ .'ب مي ك _ل ¸ا· ةلاكولا ر» م ىلإ ان ..وع _ي ر= _ف و
_ف .ا _ف ان ل .=. ام ا.إ ان =بض .و ه=»ن =ب ض _ي=.=ي .و ناكويب نو= .اياور .ايص=ش نم ةيص=ش ه=»ن
_ر=يلا ·.ي ةباب=ب ¸» نل .ب ةي =ض.لل .ا.ع.=ا ىلع نل' نأ»· ل.ا· مي ك ·اضأو ان ل .ع ملا رو.لاب ماي»لا ةصرف
« بل»نا ة=.نهب ه=»نب ماي»لاو .ايلمعلا _ر=م ىلإ با=.لا ¸با»م
ر/ع -لا'لا #$%لا
@ ةي(كرملا تارابختسلا ةلاكو
A ةي"ارBوريب مC ةمD&م
¸امعلاو نو.=للاو ةي لامعلا .ا.ا=..او ةي اع.لا· _= .ايلمعلا نم _اونأ ة=م= .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كمل ..=
==ولا _رشلا م. .وأ ةي بر=لا اب وروأ و=ن ان مام.=ا ه=ون نأ ان يلع ناكو ةي=اي=لا .ا=اشنلاو ةيرك=علا هب ش
.=أ _ن ن'ك '.ل. وأ ني .=ل نون».ي ني .لا ني »=وملا ة» فرب ان أو رعشأ _ن نل _ن مهي . اب وروأ رمأ اي »يرفا امهيل.و
ةي بر=لا اب وروأ م=· نأ نع لضف ·اي ناملا ب. كم _ف ·ريص»لا _. م.= ¸ل= _ل نيب. امب== ·ني يور»لا .ابر·لا
ايرو= _ف _باي= .ان.أ 'ري.ك ¸¸ع.
اهم=ا _=.=. .ا.ا=.ا .و=و م.عل ةي لامعلا .ا.ا=..ا ¸» = _ف =اشنلل رك.ي ¸ا=م ةم. نكي مل _ر=أ ةي =ان نم
¸=علاب ·.اهش ىلإ هيف _ا.=ن انك _.لا =اشلا نم _ونلا =ل. _هف ةيرك=علا هبش .ايلمعلا امأ ==ولا _رشلا _ف
'ري.ك _اف _لي.ار=.ا _برعلا _ارصلا _ف 'رو. انل =بن.=او « ةب ل=لا راكفلا با=صأ نم .=او» ._=م ى.=
_ن==ب _ف.لل ·انل.ب _.لا .وه=ملا ناو 'صوص= ·¸ل.ملا _ل»= بير نو. هنا ° _=اي=لا ¸معلا هب رك»ن انك ام
¸ضفلا نم _أر .لف¸ور ميك نأ .إ بير..لا ·و»ص _ف _=عي '=ر. راص ايرو= _ف مك=لا ·.= ىلإ ميع¸لا
«'ي=ار»مي. ةب =.نم .اموك=» ن'ب نورشبي مهيلإ _م.=نو ةي =را=لا ·را¸و _ف ان .لم¸ اهيف ب· ارن ·ر.ف .ي ر.لا
'.ي.= .ما· _.لا ¸ي.ار=ا ةلو. ·ا=. .ا..عا ر.كأ ··اوم اهنع g.ني= ةيبرعلا ¸و.لا _ف
119
.امولعملاو =ي==.لا ناكرا _ي.ر _أ ·'.ي.= _ل= ¸كرم مل.=. .ع.=أ .=ر ميك _م _لامعأ _»صأ .نك اميفو
·رع. ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو رن=ياو =نارف اهب _ن.عو ةب.رلا _ف ةي·ر. ه»فارو ·اي»يرفاو ىن.لا _رشلل
ا=رشنن _.لا .امولعملاب «.امولعم» ةملكو ·نير=.ا نع اهي».=ن _.لا .امولعملا اهنا ىلع «.اراب=.=ا» ةملك
نم اهب .عبأ .نك _.لا ريرا».لا نأ ىلإ ميك راشأ انع هفرعي هن'ب ن=ي نا ري=لا .يرن ام ·ر=' ملكب ان=»نأ نع
.ي.=لا _لمعل 'ري.ك _ا.رأ نا ب=ي _لا.لابو .اراب=.=.ا نم اهيف امم ر.كأ .امولعملا نم اهيف _شم.
نأ _ف 'ريبك '== اهل نمضي .»لم ¸كشب .امولعملا بيضو. نع ·رابع ·.ي.=لا _.مهم .ناكو ·=ل. ىلع .»فاو
و= و ·ةي.ايفو= لا _لاصملاب ررضلا _= ليو ةي كريملا _لاصملا مع .ي ام ىلع 'نمض _و=ن.و ·=صلا اه »»ل..
'مام. _ل _وري _.لا ¸معلا
ما·أو _يراب _ف _»ب .»ف بر=لا ةياهن .نع ان·ار.فا .نم اننيب ¸اص..ا _=»نا .·و ر=ربل=ي' مي= _لابب ر== ان=و
ىلإ ¸.».نا ه.ن'ب '»=. ..ملعو «ر.كرويوين» ةل=مل ة.بير= ..ا»م ب..كي _ارو _ر.=يلا ة.»ضلا ىلع ¸¸نم _.ف
مه ل رض=يو نيي=اي=لا م=اب ..ا»ملا ب. كي .ي = ملاعلا _ف ةم اعلا .ا·لعلل ةك رش ربك أ _ف ·=و.و و=اكيش
ن=نشاو ىلإ ة»ير=ب ناك ى.= ·.اهلاب ه.ملك نا امو مهب== _وصن
_ا.رم هنا ةناصرب _نرب=ي ةب=انم _نع ة·ايو نيم. _يم·و ة»ينأ ةل.بب و= ا= ه.فرع _.لا ر=ربل=ي„ب ا.= _يل
.عب _ا=.=ا هن ا ·اضأو .ا»»نلا با==و ب. ارلا .ي = نم _=لا ىلعو ةماعلا .ا·لعلا ¸» = _ف هلمعل '.=
ما==نا ميكو مي= م==ناو ةكرشلا _»=وم ¸ضفأ _و.=م ىلإ ه.با.ك _و.=مب ىن..ي نا نيرم.لا نم رهشأ ةعضب
·=ومك ةينونا»لا نيميلا م=·أ ·ةمل=لاو نملا ةم=نأ .ابل=.مل Š.اضرا هنع ةعير= .اير=. .ار=ا .عبو ·نييب.أ
ميك ب.ك ة»شل ني.ي.ا=م ني.»ش _فو نوا.=رو= ةي=اض _ف ¸¸نم را=..=اب هل _م= ب.رمو ةب.رمب ةلاكولا _ف
نيرهش .ا=¸ انيض· ةيرا..ا .اريض=.لا نم _وب=ا .عب ¸معلا انأ.بو ·نا.ري.يرك= انعمو انيب.كم مي=و انأ انم·أ
ا.ك=و ةياع.لا _يضاوم .ا.عا _ف ¸معلا نم راهن .عب ةيرك»لاو ةيب.لا _يضاوملاب .ا=م ..=.ن _.مم .·و _ف
ةيلمعلا _.اي= ¸=ارم نم ·.ي.= ةل=رم .أ.ب
ري=و نيروه.م .امع¸ ة=ي»= ·را.ا ىلإ _مري ===م ىلع ..ر. .عب ميك ة»فاوم ىلع مي= ¸وص= رك.أ .ل¸ ام
ر.ي.ي ¸.كشب ·¸اربإ _ي=..=ن 'ينل»ع '.ر .رلا ىلع م.هلم=. م.هيلإ ¸.ا.=ر ¸ا.=راب =.=ولا _رشلا _.ف ن.يبوب=م
_.ورابلا ىلإ ا=انه=و ¸.ا=رلا نم ةل=ل= ا=انير=أ _. لا ·.ي=ولا ةب ر=.لا .ن اكو مهلو»ع ةمل= ¸و= ¸¸ا=.لا
.ي ب .ب .ك اه نا ول ام ك ةن ا=.او _و».لا نم '=ي¸م ¸.ا= رلا ة= هل .ن اك ·.=.ملا مم لا _.ل _.وع= لا بو.نملا
·ل=لا _ف _ب رعلا ·· وملا نع _اف.لا نع _عا».لاب همه.. ·ةي مو»لا مه.يض»ل نيبصع.م برعو .اي».ا نيمل=م
120
ناي.= اهيلع ى== ب== ·.ع ى»لأو _»لا _ف _.ورابلا _·و ةيبر=لا ر=نلا ةه=وب ر.'.م هنل امبر ¸ي.ار=ا _م
هيلع .ا.عا ام _و»ي
ميك امأ «ة=ولهملا _. _إ .لأ بوب= نم ة=ي.ن ¸ضفأ» اهنا ىلع اه»صوف ةلوا=ملا =ل.ب ر=ربل=ي' مي= ر=
وأ 'ناي.= هلو»ي امم ري.كلا _ف هعم _أرلاب _».يو _.ورابلا .ي=لاب ةبي= ة·لع ىلع · .وأ هنا =ل. اهب ب=عي ملف
نم نأ رب.عي امك _لي.ار=.ا _برعلا _ارصلا نم نيي.وع=لا ··وم _ف '== _أ _ري. هنل ·'ينا.و ناي.= ري=
ه= ع¸أ ام ر. كأ ناكو _ن »م ¸ك شبو _وضوب مه »·وم .ا.با نم اونكم.ي نأ ·.=.ملا .اي.ولا ة=لصمل ¸ضفلا
نو= ركي ةي كريملا ةم وك=لا .اناكمإ نم مه ي.ل ام ب .ا=اي= لا _ي= ن. ب. كم «.ارب= » رابك نم ة. ل. ةي ¸ر
¸==لا _ف ن=ن ان·ر=و هلي==. .ارأ ام ميك ¸== ¸وب=م ¸=ر ره=مب اياونلا ن== _ي.ص راه=. مهب=اوم
ني ب _ر»لا =ار.او ةف رعملا ىن عم =ار.ا ني ر=.ا ¸ك ¸ب · ن=ن·ان يلع ناك .» ف _ر=أ =ا»ن مي ك _.ل ناك نكلو
. ·.ي»علا م.ل.ل اهليص». ب= ي «.امولعملا» نا مه »ن نأ ةي اع. ¸ا=ر ان.»صب ان يلع ناك ام ك ·.ي»علاو ةف رعملا
'ضيأ ان يلعو («·.ي»عب نم¸ي نأ ·.يرأ ¸ب ·رعي نأ _بعش .ي را .»· ¸ا·) _نيلو=وم هكر.ا _ر»لا ا.= ةف رعملا
ن=ن ان.ا.».عم . مهف.ه.=ن نم .ا.».عم و= ان= مهملا نكلو _ر»لا =ل. =ار.إ
بل»نا ةي لمع .ن اكو اي »يرفاو ىن .لا _رشلا _ف _.اع.لا ¸معلل رك.ي ¸ا=م ةم. نكي مل .ا.لاب ةب »=لا =ل. _ف
_ر=أ ةلاكو _أ ·.عا=م نو. ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو هب .ما· _.لا .ي=ولا _=اي=لا =ر=.لا ميع¸لا _ن==
ماي»لل ·.اي»لا ىنبم _ف .ا.و=وملا نم.أ _=»ن رب.عا ¸ا=ن.ا =ل. .·. _ف ..=أ ةيكريملا ةموك=لا ..اكو نم
ن' نم ..=اش ام.عب 'صوص= ةي نا.لا ةب .رملا ىلإ _م.نا _ن ن'ب .رعشف =ي ==.لا .ي = نم امأ ةي لعف .ايلمعب
_ي.=ن. ب..كم ¸.=ا. ة.يبر=لا ا.بوروأ م.=· _.ل ناك ..»ف ة.يبر=لا ا.بوروأ م.=· _.ف =.ي==.لا .ايلمع ر.=' ىلإ
.ا.ا=..ا ىلإ ¸ل= .لاو .ابا=.ن.ا _ف ري .'.لا اه نم· 'عم ن' _ف =ي ==.لا .ي · _ورشم ة.م نم ر. كأ .ا=اي= لا
ني.=للا .ارك=عم ¸=ا. ةي=اي= ر.اوك .ا.عاو ·=صلا ¸يوم.و ·.ي.= .ا.ا=.ا .اشناو اهيلع ·ر=ي=لاو ةيلامعلا
اهضرعو _ي راشملا مي.». _ف _وضولا امأ لعف اهب ¸معلا أ.ب .· _يراشملا =ل. نم نوعبرأ وأ نو.ل. ناك امك
نأ نم م= رلا ىلعو ةن را»ملاب ني يمأ نو.بي ةي .يل».لا مه .اهيشيلكب ةي=ي.ار.= .ا .ام.=لا ب. كم _» =وم ¸ع =ف
ماعلا ==اوأ _ف ¸و=. .· _لمع نم ربكلا ر=شلا
1952
. .نك ·.ا=اي=لا _ي=ن. ب.كم _ف =ي==.لا م=· ىلإ
ةنرا»ملا مليإ ان= نم ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم _ف =باض _ننأ ىلع '=ر.م ¸ا¸أ
اي »يرفا _ف _ربك ةلو= ·ام هل وأ ةي .اربا=ملا _. نهم نم ·.ي.=لا ةل=رملا بار.·ا نم نل=عي نا..= .ا= ان =و
'=ي.رو =ي ==.لا ري .مل 'ب.ان _لا. نل' ني عو ةصا=لا .ايلمعلا ب. كمو .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم .=و. ام .نعف
'ضيأ ¸.مشيل _.=و. _.لا ا.ي»يرفاو ى.ن.لا _رشلا م.=· _.ي.ر 'يم.=ر .لف¸ور م.يك را.ص ن.ي=م.نملا نيب..كملل
121
_=انملا ¸ك ة=ا=ملا .ي= نم _و». انل ةصص=ملا ة»=نملا .=بصأ =ل.بو نلي=و .نهلاو نا.=كابو نا.=نا=فا
ب.ك نع اهيلإ ·رع.لاو اه.راي¸ انب=او نم انيأر هيلعو ةعم.=م _ر=لا
_رشلا _ف ةلو=ب ماي»لا مي ك رر· =ل.ل .=او ¸=ر ة· ا= _و»ي ¸ي ». .بع _ا=..ا ا.هب ة» =نم نا _ف بي ر .
.ع ب .اعو ·ر.ابملا .=.اف ·اي »يرفا ·راي¸ب ماي»لا ني ا.لا. ¸و¸=ملا _.»صب _ل 'كرا. ةيوي=.ا ·را»لا هب شو ==ولا
بر= _ف ن'ش .ا. ةيص=ش ¸ك _م =»ف _يل ةليو= .ا..ا=م ·.= ه.ل=ر ¸ل= .»ع ن=نشاو ىلإ رهشلا ةبار·
'مام. لمع _يل . ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول .لمع مهنم _عبلا .ن= _.لا نييل=ملا .امع¸لا _مو ¸ب اي='
ةك ر.شملا ة=لصملا .ا. ةي لو.لا نو¸شلا ¸ك _ف ةي كريملا ةموك=لا _م «نواع.لل» .ا.ع.=ا ىلع «ن.اب¸» ام نإ
_ن».لا مع.لا _عبو ةيلاملا .ا.عا=ملا نم ¸يل»لا .ا»ل . ني»ير»لل
ه. ل=ر .اياك= ىلإ _م.= ن _وب= .ا ةي اهن ةل=ع ان ي.=و¸ _م م ان يض·و _ي م= موي _ف ن= نشاو ىلإ مي ك .اع
.=أ _ل م.»ي مل.ا.و=لا ·را»لا ىلإ 'ه=و.م ·ر.ا=لا .بكر نين..ا مويو اهلل= روص نم ه=».لا ام ىلع _ر».نو
و=و.و ايري=ينو اي»يرفا بون=و اينيكو ايبوي.أو نا.و=لا _ف ·.ي»ملا ..اص..ا _عبب .م· _ننكلو ه.راما اهيف
¸=ر ل.م انا= _ف ناك .» ف ..اص.ا .ر=م نم ر. كأ _ل ناكف ¸ا=ين=لاو _اعلا _=اشو انا= _ف امأ اي ريبيلو
ةب ار· ن¸ي _ن ميلف بوب هم=ا ةمك= ¸ا=رلا ر. كأ نم _كريمأ
150
_.¸ي اي »يرفا _ن رول ةب ا.مب و=و 'مار=وليك
.ا.=لا ماع= ·_ن ميلف ¸ض»ب ·هع م .لوان. _.لا ه=»ن اموركن =ان= ناك _ب =لابو اموركن _ماو»ل راش.=ملا رو.
ىلع ىضم .· نك ي مل هن أ =ل. ·'ر== .ايص=شلا ر. كا نم اهلل= ه. .=و .ي .=لا نم .اعا= .ل. ان يض·و
ملك.يو ة..كنلا _ورب _..م.ي '.و.و ا.موركن ناك'ه.يف ة.م=علا .ا. _ارعا روه=ل _.فاكلا ..·ولا ة.ماع¸لا ه.يلو.
_كيليف _اعلا _=اش ةيروهم= _ي.ر اضيأ =ان= ناكو ¸نيلروا وين _ف ةي»ي=وملا _ر»لا .ارفأ ة=هلب ةي¸يلكن.ا
·.».م ¸.=ر ه.ن'ب 'عاب=نا _.=»ن _.ف =ر. ..·و نيي.=يرابلا ة.·ل=و ة.=هلب ةي.=نر»لا ملك.ي _.لا _.=نب ه.يوفو=
ا.= نا _· اولاو ريبك لا رع اشلاو بي .لا رو=ن= .لوبويل ¸ا=ين= لا _ي .ر _ب =لاب =ان= ناكو=ن =م _.=اي= و
ةلاكولا .عب _لب».=مو ةلاكولا _ف _¸كرم _.ه=ل ا.= ة==ان _.ل=ر راب.ع. 'يفاك ناك ·.=و _.ل.لا
_عيب=لا _»=ع _نر=اشي هنا _نيميلف بوب _م _.ا رواشمو _.ي.ا=ا ¸ل= نم ةي»يرف.ا _.ل=ر g.ا.ن م=أ ..ا=
ىلإ ·.اعبا نم م=رلا ىلعو .لبلا نم ·.ر= ىلإ _.أ اموركن نع ملكلا _ف هفار=إ نكلو .و=لا ة· رافلا ىلع
.=ا .ي =ب .و=لا ة· رافلا _اضول اه مه». ·.اي¸و ةي كريم.ا ةم وك=لا ري ون.ل .امولعملا مي .».ب رم.=ا اي ري=ين
_.ا»=لا» _.عب ة.فاض,ب ا.= م.ه»=ع ·.ي=ل. ·رورض نوكر.ي ة.يل=ملا ة.يلو.لا ·.عا.=ملا ةلاكو _.ف نو»=وملا
ن=نشاو _ف مه.ا=¸ر ةضراعم م=ر (اهل ه.يم=. ب== ) هيلع «ةيراض=لا
122
نا ىلولا_ر=ا= _ف ¸و=. .أ.ب .· .ن اك راكف'ب ة» ي.و ةلص ىلع نا.=»ن _ل _ض.ا بوب _م _. ا..ا=م نم
ب==) ةيلب»لا ة=ل=لا» ·ر=و=و _لب»لا _م.=ملا و= .و=لا ة·رافلا هيلإ _ا.ري _.لا .اعم.=ملا نم .ي=ولا _ونلا
ن.م ·ري=.ص ة.عوم=م وأ ..=او _.=ش ·.اي»ب ةلماش ة.ي»يرفا ة.ماع¸ ماي· ن.كمي . ه.نا ة.ينا.لاو (ا.هل ·ري.=».
_ف ةك ر.شم ة= ل .و=و م.عل ¸ب (اه ل ·ري= ». ب= =)«ةي لب»لا ة=ل= لا» _م =ل. _راع.ل =» ف _ي ل ·_ا=شلا
ىلإ ا.=لي ر.=.ا ·.صنلاو م.هنيب ا.ميف ب.=ا=.لل 'كر.شم 'نا.=ل ةي.=نر»لا نولمع..=ي ة.·راف.ا ·.صنف ا.ي»يرفا
ةيل=ملا .ا=هللا .ارشع اهنم ¸ك _ف ة=ل _..م نم ر.كأ 'عيم= مهلو ةي¸يلكن.ا
نيرون.ملا نا نع لضف ·م=.=ا=.و _عبلا مهضعب نم مهفو=. .و=لا ة·راف.ا نيب _ر=لا ة·ر».لا ¸ماوع نم
¸و=و .اعل=.لا =ل. هيلإ وبص. نا ب=ي ام ¸و= مهنيب اميف نو»ل.=م ةيلب».=م .اعل=. م=رل ةيا»كلا هيف امب مهنم
هنوك و.عي . «.اعل=.» هنورب.عي ام نا _أرو مهيلإ ..=.و ة·راف.ا ·انصأ ·ل.=م بوب رشاع اه=ولب ¸ب=
نك. ملواهل=أ نم ةيلب· بر= ماي· _=.=. ةع·او _.ا»= مهيلإ ةب=نلاب اهنكلو ·نييبر=لا ن=ن انيلإ ةب=نلاب .ا.وعش
¸و= .اش·انم نم ر. كأ اهضرعو اي »يرفا ¸و= _ف ةي شاملاب =. ف _.لا رف ا=لاو م» لا .ا. _ف .=بلل .اعام.=.ا
هنيع _ام=لاب اهيف اوكر.شا .رو»=كا ةعما= نم او=ر=. .اب=أ ناب 'ملع ·.يواع.لاو ·.وعشلاو ر==لاب .ا=لعلا
نويملا مه.مومع .انبأ ·ا.بأ _.لا
·ا.اعم بول=ا .ام.ع. _» يرف.ا _ر=ملا ¸م =م ىلع م.».لا _ع ب .ايفو=لا .=ا ةب=انم ةي .ا.ب ةي=كرام ربعو
_لض»لا ةلي=ولا نا =ر.ي ةياع.لا ¸»= _ف ¸معي _=ش ¸·أ نإ _م=و ر=.ا .¸=لاو _»ي»= هنم .¸= ام ._ش
ام مه .ا=عا ةلوا=م _.¸. ام نيب ه. ا.اعمو ه= رك ىلع _» .ل. ._ ش ىلإ ا= .اشرإ _= ةن ياب.م .اعم.=م .ي =و.ل
ه. ا. _·ولا _ف مهنكلو .ايولو.ا ىلع _ا»..ا نوعي=.=ي . مهناو ·..ع.م .ايشا نو.يري مهنا نايب. ىلإ هن و.يري
هن ا ىلع هي لع موللاب .ا=ن.ا _لا.لابو مه .اب=ر ..ع. ني بو مه نيب ·» ي ام وأ نم ىلع =» ف _ا»..ا ىلع نور.ا·
مهنامر= بب=
_ل _.ار.و _»يرف.ا _ل=ملا نم _ونك اموركن ¸اربا نع راكفأ _ن..وار _نيميلف بوب _م _وضوملا .=ب ¸ب·
_ا=ن ىلع اه=ولب نم نكم.ب .»ف _لب»لا هلصأ ةعض م=ر ايري=ين _ف ةماع¸لا ةب.رم _ولب _ا=.=ا .· ناك ا.إ هنا
_».را ةيلب»لا .اعارصلا _ف .اي=لا هنلعاب هنا =ل. _لب»لا هلصأ ة»ص ¸=.=ا هنا _·اولاو ¸ماشلا .ا.و=لا اي»يرفا
·ر==مو _.اف '== ىلع _نن'ب _أر بوب نكلو _ل _ضولا ا.ب ا.ك= 'عيم= مهي.ل ةب=.=م .اراعشب 'ي.انم مه·وف
_ي م= ·.اي»ل« .ا.ع.= ا ىلعو «ى= وم نم م= عأ» هن 'ب _ع .ب ام وركن أ.ب .» ف ا= ر=ا=م ىلع .= يل .ايش.اف
.ا. _ارعأ ىلو'ب .= ¸أ .'ب .ي أر _ن كلو «_رامع.= .ا _¸بلا نم ر.م=لا ر= بلا =ل. ربع اي »يرفا بوعش
اممون=نشاو _ف ان¸ا=¸ر هب رك»ي امل '=اكعنا ·.= ·.ي.=لا _.رب= نوك. .أ ىنم.ي بوب ناك اميف ·ا.= ةم=علا
123
مه ي.ل هي ف بو=رم ري = 'ص=ش _ن م ¸ع=ي= ر=' _» يرفا مي ع¸ _أ .ن ع ام وركن ىلإ _ي مل.لا .ر=م نا _ل هلا·
«ةيص=شلا ر=ا= 'ي=اي=» نأ ىلع _ف او هن كلواي »يرفا نم _=ار=او _ن م ر==لاو _ب .ا¸ه.=.ا ىلإ _.¸يو
¸و· ب== ·«'ب=.=م '.يش =ل. ناك ام ا.إ » . اي»يرفا _ف ةماع ةماع¸ _ولب نم نكم.ي .· _يبأ ناك ولو ى.=
بوب
_م =بو ه.لمب .ايفو=لا ¸م 'ي _ضاو _.اي· _ارف اي »يرفا _ف ناك ·نورك.ي .امع¸ روه= م.ع نم م=رلا ىلعو
·ام=أ امب ةف و»=م اي »يرفا .ن اك .» ل .عب ¸ربي مل رامع.=لل ةض=انم .اراعشب _.اني مي ع¸ ¸و= _اب..ا _عب
مهن= _ف '== ىلع ن=نشاو _ف ان¸ا=¸ر ناك ه=»ن .·ولا _فو «·رو.لا ¸ب· ام ·ور=» ن=نشاو _ف انو===م
_وضوب .=اشي نأ .يا=م ب·ارم _أ ةعا=.=اب ¸علو =ان= _اضولا ىلع نور=ي=ي نيي=نر»لاو نيينا=يربلا نا
=ر.ي ناو اي »يرفا _ف _ن ا=يربلاو _=نر»لا رامع.=.ا .و=و .ول ةي .=. .و=و _رم نم .و=لا ة· راف.ا _ضو
نم م=.ا»ن. نيم¸للا _ن».لاو _.اص.·.ا نوعلا ريفو. ىلع ر.ا»لا .ي=ولا ر.صملا _= اكريما نا ه=»ن .·ولا _ف
_ان·ا نولوا=ي نو.=.= ملا نويل=ملا مه عاب.او .ايفو= لا ةي اع.لا .ارب= ناك =ل. _م و ةي .=.لا .و= و _رملا
رامع..=.ا» .ر= ¸.=أ ن.م ة.يلب»لا مه.امو.ص= ن.ع _ل=.لا م.هيلع ن'ب ة.·راف.ا _=اي.=لا =اشنلا با=.صا
«ةيلام=أرلاو
ىلع مه.ر.· .ي ك'.ب ¸وب»لا _ي=.=أ . نكلو =ل. اون=ربي نأ نولوا=ي .ايفو=لا .=أو ·ة·رافلا .ي =و. نكمي ا.إ
رو.ك.لا _ن امل.ا نا=ن.ا ملاع _م _اعلا _=اش ¸ا=.ا _ف ه. يض· _.لا مويلا ناك .ي »م و.ع ه=وب =» ف .ا=..ا
ن.ي.لا نييلو.ص.ا ·اع.لا ·ن.ص ن.م «·ر=ا.=لا» ·.اي»لا مامأ .ا»عض ة.·رافلا ن'ب _.عان· . 'يفاك ربور= _.نا=
.و.هب ب· اري ةن.= ن.يرشعلا ةب ار· ربور= رو.=فوربلا ى.ض· ..»ف ا.ن.نع بون=لا بل· _ف مهيعم..=م نو=.شي
==. .»ف _¸نبمشلا ·.ر· .افرص. ب·ار. ةن= ني.ل.ب ·.عب ¸ا.و= نيا= ..ا= امل.م ناك' _ر· ¸=أ .افرص.
_ف رو 'ب== ى» لأ .· نوكي نأ نو. .و.هب ه» ل= ةليب» لا ¸ا=ر ري=يو ·.شلا .ا·وأ _ف مي ع¸ ¸ربي ·ي ك _ي ·..ب
_ي.ر .ارو نير.ا= _ر»لا _.=ا نم بر.»ن رو=فوربلاو انأ انك امي»ف _=»نب ه..=اش رمأ ا.=و ·ةيران .اراعش
·· و. ى. = مه=ي.ر او.=اش نأ ام و ةي لب· ةي ض· ن'شب _ايصلا نول.اب.ي ني يور»لا ان يأر .او== _ضبب ةليب» لا
هب م=رمأ ام ىلإ .و.هب او.صناو مه=ارص
امو ةيص=شلا ر==ب _. م.ي هن 'ب با='ف ه.ليب· .ارفأ نو. ةليب» لا _ي .ر هب _. م.ي امع ربور= رو=فوربلا .ل'=
.وأ _.'ي ..ا»لا نل _»نلاب با=أ ° ·.اي»لا _ا¸.ناو ه.يمن. نيي.اعلا ةليب»لا .ارفا .=ا _ي=.=ي ¸=و °ر==لا =ل. و=
¸ك ب ا.ك= ·..ا»لا هن ل ·ر=ا= ه.يص=ش نأ ¸ب ·ر=ا= ه.يص=ش نل '..ا· _ي ل ..ا»لا نا _أ ر== لا هي .'ي م.
نمف ة=ا=.لا مأ ةضيبلا .وأ .ا= نم ¸ا= هبشي هنا =ل. ة=ا=بلا =ل.ب _يل ةع·او _ف رملا نا ·اضأ ة=ا=ب
124
ةماعلا .ا·لعلا _ي ر= نع اهيف ر==لا ىمن` ي نا وأ ه.يص=ش _ف ر==لا ةي من. نم .رملا نكم.ي نا '.إ ¸و»عملا
مي ع¸لاب _را=لا نم ى. ¸ي نأ ب=ي هي لعو _اب..ا ·ونأ .=. =ل. ¸وص= نك مي . نك لو ماعلا _أرلل ·¸ارباب
'عن=صم 'ريو=. رو=ملا ·ر=ا=لا ةيص=شلا _.
ة=ا=ب ان نا _=ار .ا».عا ا=رو=م _وضنلا ¸ماك ري = اهضعب ·.ي.= راكفأو .اومب ة.يلم _. بع=و اي »يرفا .ر.ا=
ةي ض· ¸و= .و= لا ة· راف.ا _ي م= .ي =و. ىلع ر.ا··_ي بأ مأ رم= ا مأ ناك .و= أ ·اي »يرفا _ف .= او مي ع¸ ىلإ
اهلو= _و»ي ن=نشاو ىلإ اه.ل=رأ ةي·رب _ف _.ايصو. .م=ن ..ا»لا =ل. مهل نم¸ن نأ انيلع ناو ··.انبو ةيبا=يا
.اون= _ضب ¸ب· وك=وم نم نانك _رو= اهب .عب _.لا ةي·ربلا ¸و=
_..لا ·ر=ابلا .ار.ا ىلع _وضنلاو ·رب.=لا ن.م ةن.= ن.ي.ل.و _.م= رورم ..عب ن.ا ر.ك..أ نا _ع.=وب ..عي مل
_ماع اهب .=ر=
1951
و
1952
راكف.ا ةعوم=م نا ·رك.أ .ل¸ ام ¸= =ا.ن' _ن =. _ف ¸و=ي ناك ام ¸=ل·
نا ¸ب··اهناو·ةنيعملا ر=لا _ف اهمي=ن.ل '»ينو 'رهش ني»=وم ·رشع وأ ةينام. .ل=ش ن=نشاو ىلإ اهب ..ع _.لا
.اراب=.=.ا ةلاكول ةير=لا .ل==لا _ف _ر.نا 'عورشم .راصف gل.لا ·رك ¸.م .م=ض. .لف¸ور ميك اه»=ني
.ن = _را=لا _ف _ور»لا _ي م= ىلإ .ر.ص ·رك.م ¸ع »يو «مل= م ما=ار= _ليب نع .= بلا» ناونعب ةي ¸كرملا
ىلع هما.ع,ف ه. مكا=مو هلا».عا ىلإ ..أ ةي ريشب. ةلو= _ف هل=رأو _ارعلا نم «'ي». ةي عا.» .ا.=ب ¸كرم _ي .ر
با.ك _ف ا.= هضار.عا .ا= اه.مرب ةيض»لا ىلع «أ.بملا .ي= نم» _ر.عا _.لا .يع=لا اشاب _رون ةموك= .ي
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول ليمع لعف ناك نيك=ملا«ةيعا.لا» ن'ب ه.فرعم _.ل .لف¸ور ميك ىلإ هه=و را..عا
هيبو=.=م مامأ _=ب. نع ·رابع =ل.ب ه.افار.عا نك. ملو
هملع نم م=رلا ىلعو .نن= _نرب.عاو ه.ر.ا. .را.ف _ورشملا نع ميك هعم= ام ¸وأ اشاب _رون ةلا=ر .ناك
_ل هلا· ام مو _ن ع ر.ص ام م ¸ضفأ و= ام _ن م _· و.ي ناك .» ف ني نا=م .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم _» =وم ن'ب
=راكف'ب '.ي= نع م.لا ·.اع ب= .ك. نا =ي لع نك لو =. لكشم _= ·.=و اه .ا. ¸= أ نم =راكف'ب ب= ع. =ن ا»·
ن.م _ا= _ون _.ف م.ي.»لا .لي».لا .ا. ·ر.=لا ·.لف¸ور ¸' ن.م م.يك ناك ا.ملو «ه.يلإ _ه.ن..= ا.مبو ·رينلا
ام م=ر·.امع¸لا نا نع ·رضا=م _لع ى»لأو =ا. ى.= هب ةيار. ىلع نكأ مل _.لا _وضوملاب ركف .»ف·ةماع¸لا
ني ب _=اب.عا gي ¸م نع g. ني نا نك مي ·ي كو مه عاب.ا _.ل .لمع اونوكي نأ نك مي·ر== نم هب نوع.م.ي .·
'.وشنم ناك امل ريا=م را=»نا _اب..او .امع¸لا
¸ا·و ا.هب ة.صا= _اف.نا ·و· .ب.=.كا ا.هنا 'ضيأ =ر.أو .ان.==لا _.عب ·رك»لا _.ف نا م.يك _أر ¸ا= ¸.ك ىلع
ة» فارم =.يلعف =ل _ر=أ ةل=ر ه.=»ن ..·ولا _.ف _.ل ن.كلو ·..·ولا _.عبل ة» ي»= ران ىلع ن.ا اهعضن.=»·
_.لا ماكرلا ة.ململب ¸.معلاب ن.ي..يلم =ا.ي نوك..=و _را=لا _.ف ا.ن¸كارم ىلع ةلو= _.ف ن..=نو=و =ر.ابكريك
125
راب.ع.ا _ف .=لا _م مي =علا «ر=ا=لا» =ل. نع ¸.ا=ولا _ي م=ب .=بلاب رارم.=.ا 'ضيأ =ي لعو هنا»ل=ي=
«=..وع .عب _وضوملا _ف .=بن= ¸ا= ¸ك ىلع اهنورو¸.= _.لا نكام.ا _ف ةيل=ملا ·ور=لل مه.م.لم
.ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم _ي .ر ن.=نو= نروبليك .ي »علاو·ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم _ي .ر =ر.ابكريك نم يل ناك
ا.وعي ملو «ناكر.ا» نم ام=لك _بصأ ا.إ =ي ==.لا ري .مل 'ب.ان _لا. نل' ¸=م ¸= _.لا رن=ياو =ن ار»ل '»ل=
.ا.عا امهلمع _بصأ ¸ب _هنلاو رملا ة=ل= امهنم _ل .ع. مل هنا ةيرا..ا ة=.نهلا ة=لب =ل. _نعي) «==لا» نم
ةيم=رلا ة»صلا .=.ا «ناكرلا» ىلإ امهلا».نا ن'ب ملعلا _مو ( _لا. نل' امه=ي.ر اهب .شر.=يل ةي=اي=لا _ارولا
ني»لص ناكرأ _=باض اناكف اهيلع ا.ا.عا .· انوكي ملف
.اراب=..=.ا ةلاكو ىلإ _.مامضنا ..نمف =ر.ابكريك ةي.ص=ش ¸.يل=. ن.ع '¸=اع .لا¸ ا.مو =ا.نأ .¸=ع
_لا=لا _عضو _ف ري.ا. _أ هل نوكي .· اهيف _=ش _أ نع .ا»لم .اشنا _ف 'صا= '.ه= ¸.بأ ..=أ ةي¸كرملا
ني ر=.ا نيبعللا .افرص. ة· .ب =» =اف ركوبلا بعلب _» =ش مايأ _.نع امن _عاف.نا روعش و=و ·_لب».=ملا وأ
_.م= ن.كلو نوع.=ي م.هنا مأ ة.=بار م.ه·اروأ ..ناك ا.إ ا.مع _.نل.. _..لا م.ه=و=و .ام.=·و م.هي.يأ .اكر=.و
مايأ _»ف ه.افرص. _اب.=او ه.عيب= _ل=.=اب _م=ي امب اهبيكر. ىلع و·أ ¸و _نايعأ =ريك نع ·.= .امولعملا
ناك ني =..لا نوبر=يو ( ناي.»لا وأ) .اي.»لا نول¸ا=يو مهيو. .اراي= نو·ر=ي .اي.»لاو ناي.»لا ناك ام.نع ·و.»لا
_.ف ·اشكلا _.يرف ·.اي· ىلو. باش ر=.صأ ·روري.صلا ة.ي=ب _ا»=..=.ا .اراش ن.م هل ر.=ي. ا.م _.م=ي =ريك
..و نم و ة» .لاب ةي ل=أ نم هي لع ناك ام ىلع رم.= ا ةلو=رلا ةل=رم ه= ولب .ع بو =رويوين ةي .وب ر.= ش.ور
_'ف ةعا=لاو ·=للا ام .= ىلإو _و».لاو ةفا=نلاو ةعا=شلاو .اص.·.او بي.ه.لاو .ولاو ·نوعلا مي .».ب ةب=رو
.ر=ي ·ار. =ل. م=رو ·.ارضلاو .ار=لا _ف =ريك .يي'. ىلع .ام.ع.ا _ي=.=ي ه..اي· _م ة=رو _ف _»ي ·=وم
ةي ركف ة=ر.م ةم . اه ب مرب. لا وا رم او`ل _ايصن.ا م.ع ىلع ¸.ي .· ام _.با هن 'ب ن=لا .ر=مل '=يع. '»=وم
( .ا».لا .=أ ¸و· ب==) «ة»»ش نو. ا=وم=» راصف ان.لو= .عب هيلع و= _.لا gلعلا ىلإ ¸و=. =ريك ن'ب ¸و».
¸ا¸ام هن'ب ن=ربيو هب ¸= _.لا ¸=علا نع _وعي _ك ·=وكناب _ف ان.و=و .ان.أ ¸ا»=.ا ¸لش .ا.ب ه.باصإ .عب
ةمو¸شملا ان.ل=ر ¸ب· =ل. ىلإ ه»ير= _ف ناك هنإ ¸ا»ي _=لاو ¸مل= .راش.ير ة=فانمل '.ن
¸ك رم ¸ك _ف ةصا=لا .ام.=ل ب. كم _» =وم مامأ _ك ابرإ '.مع.م ..ش.ملا ·=ع.لا بول=ا _ع م =ريك .م .عا
_ضار.عا هل .ي .بأ ى. = _ب هلع»ي امع لفا= ناك _·اولا _ف هن كلو هنا=ل=و ه='ب _.م مهل ره=يل =» ف ·انر¸
نكي ملف با.ك .¸مل _» ك. هن ع .ا==لمب .=».=ا .· و ن.=نو= .ي »علا امأ ة·.اص .ارا..عا ىلإ ه»لص بل»ناف
·.=او ةي بل· ةب ونب بيصأ ¸و=كلا ىلع _با= نم.م هن إ _ص=شلا .مع.لا ة»ص .=.. مل ه.و=· نكلو ·و=· ¸· أ
126
(هي أر ب==) ة.يلم ةم =نمل _ي .رك ·¸كرم _ف 'ري.ك ·.عا= _.لا =ل=.ملا _كاشملا ره =م .م.عاو ¸· لا ىلع
_ل»علا ه·و». ىلإ ه.و=·و ة»لص .وعي .اك.لا .ا=·=ل. .ا»=ا ه.لوا=م م=ر·ناكو ني.ن=ملاب
·ر= ·اضأ) .لف¸ور =نارف _ي.رلا ·را.إ _ف '.= ماهلا م=نملاو ..=ملا ن=نو= وي= نبا و= ن.=نو= «.اب»
ةيبر=لا .نيوي .=و ةيلكب _=.لا م. هيبا نض= _ف .عب و=و ةي=ار·وريبلا ملع. (ىبر»لا .ا»=ل نو=نو= ىلع
مي =ن.لا gم ارب .ايص=ش م=أ .=أ ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا ¸ل= ى=ض'ف ·_رك=علا مي =ن.لا ¸وصأ ن» .أ .ي =
ةيرك= علا .اهيشيلكلا نم ةي لا= ة=ضاو ةي ر.ن ة= لب ةي .اشرإ .ابي.ك ·.ع ·لأو _ك ريملا _ي =لا _ف ·را..او
ا=او.=م .وي». ىلع 'ر.ا· راصف اه=»=و ·را..او مي=ن.لا نع ةماهلا ب.كلا ¸ك أر· .· ان.ل=رب انماي· ¸ب· ناكو
ري.مو .ي»م ¸كشب
_ن م ·ل¸ملا ·روهم= ماما ا= ا»لأ _. لا _وضوملا ¸و= ةليو=لا ه. ارضا=م .ن اك .» ف «°ري .م ¸ك شب» .ل· ¸=
'·وشمو .وب»م _و.=ملا م.ي.»لاو ¸.مملا «_.ي»ن.لا ر.ي.ملا .امهم» .رانرب با.ك .لع=ل ى..= ·ر=ا.= _.ر»مب
ىلإ ان ..وع .ع ب اه ب رين.= ا ب. كلا نم ةع وم=م .ام= 'ب ةم .ا· _لع _ب= أ =ل. ه. ارضا=مب _م ام.=. 'ري.».و
«_ك. =نكلو·_ووهم روه.م .نأ»· ةب=انملاب _ل ¸ا·و ن=نشاو
ام ¸وأ .ن اك اه ..ار»ب _ن=صن _. لا ب. كلا ةم .ا· .و ن.=نو= .اب مك = . هن أ ىلإ .ار»لا ·اب.نا .» لا نأ _لع
gم . .ان.أ ةي نايبلا مو= رلا _ضو _ف ا»لي= _. ري ب ..عا= نا _ل _ب= .» ف·را..ا _وضوم نع هب .عم=
ى» ب. نك لوة=ا= لا ىلع .ابو =ريك روه= ¸ب ·و ةير= لا .اراب=.= . ة=لصمب ةي=و= ا=لا ة= فاكم ة=لصم
_.لا _ا=لا ىن عملاب «·را..او مي =ن.لا»و ·را.او مي =ن. نم ا= ا.ع ام ¸ك ىلع ¸ض»ملا _» ب= ةي =ار·وريبلا
ربي ف _ك امو ني نيلو _ك رام ¸امعأ .أر· نأ _ل _ب= .» ف ةي ا»كلا موه»م وه ل¸م ماي.ا =ل. _ف هي لع ه=ب= أ
ه.با.ك _.»ف_ا= ¸.كشب ¸لكيام .ربورو ن.ميون ¸..نارف ىلإ ة.فاضإ =.يا= نوف =.ير.يرفو ·¸يم نوف =.ف.ولو
رل.= مامأ ¸ا=ملا «ةلو.لا ن.مض ةلو.ك» ةي =ار·وريبلا .=.=فأ ·.يك ن.ميون ني ب (_و· م.=ض نايك)«.وميهب»
ةعا= ا=انعم =ر.أ مل ·..ع.م 'راكفأ «ةل»لا مك= ةن= ةي.ي.=ب» ةل.ا»لا ¸لكيام ةي=ن .ره=أ =ل.كو ة=ل=لا _ولبل
_ر=.و ومن. منو. ةي=ار·وريبلا نوري اوأ.ب ة·رافأ .امع¸ل _.لبا»م .عب _ن=. _ف _ل=ني ا=انعم نا ا=و ·اه.أر·
مه.ضب· نم
·را..ا ¸=أ نم ..شنأ اهن'ب ·را..ا ·صي _.ا¸ه.=ا .عن نم ر.كأ اهنا ىلع ةي=ار·وريبلا .مهف _.اعلا=م نم
نع ·رابع·_ا=لا _ريبع. ب==·اهنإني »لكلملا ¸اومأ نو¸.بي ني »=وم ¸=أ نمو ةي ·رولا .لماعملا ¸=أ نمو
) ·ةصا=لا اه.ا»ص اه ل (ةي =ار·وريب ةم =نم ¸ك .= يل) ةم =نم
1
)··..=م .اراهم ب= = .امهملا _ي ¸و. (
2
(
) ·ةيم.=رلا ة».صلا ا.هل ة.يلكي=و
3
) ·ا.=.ارفأ ن.م ¸.كل «¸.معلا ة.عيب= ·.صوو ..ي.=.» و (
4
·..=م ة.م=نأو (
127
اهل _» يرع. ب== ·ةي =ار·وريب .اشن,فما=·لا ¸=ا.و ¸معلا _رف نمضو ا=.ارفأ ني ب .ا·لعلا م=ن. _وضوب
ةم=نملا نيكم. ¸=أ نم هلمع ب=ي ._ش ¸كب ةم.ا· _ضو نع اري.ك .ي¸. . (·ري=و ربيف _كام ىلإ '.ان.=ا)
_م _فار.. ة=ل=لا نا اه.ا¸يمم م=أ نا ى» بينكمم .ي »ع. ¸·'ب ةعبرلا رصانعلا =ل. ¸ا=.ا م. اه.ايا= _ولب نم
_=شك هل همار.=اب '=ب.رم _يل ه=ي.رل _و¸رملا ..و نا .ي=ب ·_=شلا _م . ·ة»ي=ولا ·صو _مو ب»للا
'نيعم 'بصنم ¸=شي هناب ¸ب
.ا·لعلا نم ةكبش 'مك= 'شن. 'عم نولمعي _انلا نم ·ريبك ةعوم=م _أ _» ف !ما=نلا ا.= ىلع بل=.لا ¸ه=أ ام
ماي»لا ةي =ار·وريبلا ةم =نملا _ي=.= . .· و ب= ر. مل مأ =ل.ب ·را..ا .ب =ر .او= =وي=لا ةل=ا..ملا ةيص=شلا
¸=م ةيص=شلا .ا·لعلا ¸=.ف .ام¸لا _ف امأ ةي ني.ورلا ةب ا.رلا ¸امعلا =ل. _.ع.. . ام.نع ما=.ناب اهلامعاب
م.ه».لا ن'ب _.نم 'كار.ا ».ام¸لا _ل=« ·رابع ..عر.=ا .اب ·ارشا ..=.و ه.يلعو ه.ب ¸ومعملا ما=نلا ة.با.ر
ىلإ ¸صو.لل .يع=فهنا».,ب .مل= املا= _·ار.=ا _=اي= ¸مع =ي==. _ف _=ا=أ رمأ .ام=نملا ةيكر=ل _يمعلا
اناو _ل ر==وةلو.لا ىلع بل»نا .ي»ن.ل ·و== .عب ·و== ·.شرأ ¸»=م .ي»ع ىلع رو.علا .ر=م نم ى·رأ ة»ير=
نم اه.ايو.=م .=ا _ف نوك. نأ .ب . ةبلص.ملا ةي =ار·وريبلا نا اي »يرفا _ف _. ا.=اشم ىلع .اب .اميلع. _ب =أ
«.ام¸لا _ل=» ¸=أ نم =ر=.لاب _م=ي ¸ا=م رفو. =رش اهيلع _===م _اب=ن. ةضرع اهل»=أ ى.= اه=أر
«.ام¸.ا مام¸ب =ا=م.ا» وأ
.ا·لعلا ةكبش ¸ع»ي نا اهيف .امولعملا ةكر= .اون· ىلع ··اولاو ه.م=نم ةم· ىلع _لا=لا _=شلا ةعا=.=اب
هي ف رف او.. ام .نع _.أو _ضوأ ريبع .ب وأ . ه. ايا= _م 'م¸ل. =ل. _ف _ري ةعا= ةيم= رلا ري = ةيص=شلا
ةي نب _ف _م=ر ري = و= ام _م _م=ر و= ام =ب اش. ما.=.=ا _ي=.=ي ه. اب=ر ب== ةم=نملاب بعللا .اراهم
.ن اك ا.إ ةيص=شلا .ا·لعلا ىلع .م.عي= هن ا _.ف ب.ير .و اه عون ناك ا.مهم .ايا=لا =ل. _.ي»=.ل ة.م=نملا
.يع.ص ىلع . _.ص=ش .يع.ص ىلع ..ولا ن.م ·.اف.ا _ي=..=ي ا.مك ماك=او نا».اب ة.=ور.م ةلع.»ملا ة.م¸لا
ام ا.إوة=ا==لا ¸كارملا نويص=شلا ·و.ي¸م ¸=شي .ي=ب ةم=نملا _ف ¸كارملا `م .· نوكي نأ =رش .. _»ي=و
أ.بيل ىلعأ ىلإو ¸كاشملا _ل=ل ىن .أ ىلإ نو..م.ي=ف ا.و»نو ةب .ر ىن .لا ¸كارملا _ف ني »=وملا بي ر..ب انأ .م·
. «ةي=را=لا .اري.'.لل» '.= ةضرعم ة·لع _=و ة.بنلاب رو.=لا ة·لعك مهنيب ة·لعلا نوك.ف م=.و=وب روعشلا
ةب·ارملا ا=ل=. . ةي»= .ام¸أ _ل.=ا _أ
م=ا مهيلع _ل=ي نيينهملا نم .ي.= ¸=نل لعف ..= .· ·لعأ ه..روأ امم 'ضعب ن ىلإ _=اب.نا .»ل نأ .ابل _ب=
.ا»ي.ا _=.=ي مل '.وعو هع=· ر.إ ة=ل=لا مل.=ا .· ميع¸لا ناك اي»يرفا _ف ه.ر¸ .لب ¸ك _»ف نييرا.ا ني=.نهم
_ف هب نيككشملا _¸بو ·.وعولا =ل. ه»يي»=. نو. .لا= ةي=را=لا _و· ىلع موللا ه.ا»ل,ب ·¸كرم _ف رم.=او اهب
128
·ر=ي.=لا» ·ري=و ¸لكيام ·ام.=أ ا.م _يب.=.ب .إ _.=ني . ··او.= «با=ر.او موللا» بول.=. نإنو=.=لا
_ن== =و»= ىلإ _.أ ·ر=ي=لا =ل. ما.عنا ن'ب _اضي.ا ة»با=لا .ا=»صلا _عب _ف .لوا= .·و «ةي=ار·وريبلا
ميع¸لا
¸.=ر» (.اب رار.صا ب.==) =.ير.ابك ر.يك ن.كي مل·.يم.= ¸.يب ¸ارن=لا ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ر.ي.مل 'فل=
·ايملا انركع نا .عب ه.و· ¸ماكب =ار..ا ا.= _لع _رشأ «¸.ملا ةي=ار·وريبلا ¸=ر» ناك ¸ب «¸.ملا مي=ن.لا
ان»يرف ناك .ي= ¸وبن.=ا ىلإ انلصوو .وريبو ا.=بو _ش.اراكو ا.وكلكو _هل.وين _ف ةلماعلا ان·رف .ا=¸ر ىلع
_ش.ر' ·.هعب
.ا=اي=لا _ي=ن. ب. كمب ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم _ام.نا نع ام هي.بع= .ابو =ريك _رفا ¸ولا _ام.=.ا ¸ل=
امه.ا===م ا=ر=ا م. «·صلا» نم «ناكرلا» ىلإ ل».نا امهناو =ي==.لا ري.م ب.ان ·را.,ب ·.=او ةم=نم _ف
¸يصأ ¸وضف _أ اره=ي مل امهنا _ن =. _ف _مل ان =و ه» يرف نو¸ش ·را.ا هي لع ب=ي ·ي ك هل ار=فو ةي مي=ن.لا
·_ر»لا .ك . .ايلمع _ف ا= ري.'. _.مو ةي ل=ملا _اضولا ن'شب وأ .ا.لاب ةن كملا =ل. _ف _رف .و=و بب= نع
امه.مهمب ة·لع .ايش.ا =ل. ¸.مل نا ارب.عي مل امهنا و.بيو اه.ار=ا .اناكماو .ايلمع ةم. ناك ا.إ ا.=
¸ك ايع. .ار»نا ىلع هعم '»ب=م هيف .=بلا ¸ب· امهنكلو··.ر»مب _ش.ر. امهضرع ا=..فا امهنا ¸ك. نم ى=.لاو
_ي.ر .و=و امه.امي=ن. .نمض.و _يم=لا مامأ ا=ارر· _.لا .امي=ن.لا اضرعو .اري.رك=لا .ان..=اب ني»=وملا
.ا=¸رو .ا=اي=لا _ي=ن. ب. كم ري .م نع ب.انو ·ةصا=لا .ايلمعلا ب. كم ري .م نع ب.انو (_ش.ر') _ي رف
'ملع ا.=·ةيرك=علا هب ش .ايلمعلاو ةي لامعلا نو¸شلاو _=اي=لا ¸معلاو ةي=و=ا=لا ة=فاكمو .اراب=.=.ا ما=·ل
_اضولا هي ض.». امب== اهلك .اصاص.=.ا =ل. .ا=لا ى. = وأ _ي »=. وأ _ف ر وأ gم. ة=ل= _ش.ر' _.ل ن'ب
_ف _.ام.لاب _م=ف _كعلا .ب.ي ى.= ةن يلا ن== .و=و 'مو. _ر.»ي _.لا ¸=رلا =ل. و=و _ش.ر' امأةيل=ملا
ناك ·ةب .هم ةل.=أ _ضب هعب..ل ىه.نا .· امهنايب ن'ب _ش.ر' =ر.ي نأ ¸ب ·و _و=رللا ة=»ن ىلإ ·ار=.ا =ل.
«°.نليوك ر.=م اي =يلإ ةب=نلاب _ضاو =ل. ¸=» ·¸'=و _و=ن را..=ا .· =ريك
.ا»م _لصي نا .ي=لا اهيإ ام كنع ه.بكا= ام ن'ب 'ملع ا.= ·_ل ةب=نلاب ةي ا»كلا هي ف ام ب _ضاو هن ا ·¸=أ»·ه. ب=إ
«هيلإ ةب=نلاب '=ضاو ناك ا.إ امع _ش.ر' .'=ا م. ·مك ىلإ هب .عب'= 'رير». هنم ر.كأ ركرويوين ةل=مل
ام _لاب نع ·ا. !'بض= ر=»ناوهنع ر.صي ه..=اش نأ _ل _ب=ي مل '.يش ¸عف م.¸و=.لا ·ار.عا .·و _ش.ر' _ل=
.ي »ع ةب .رب =ب اض _هن ا=.نع ·راب.=.ا ن==ب .¸ا.ما .ارابعو .املكب امهب=ا= هن ا ·رك.أ ام ¸كو مهل هلا·
م==.ف ·هيلع _ل=ي ناك _.لا _=ركلاب =.ا=لا و=ن ·.·و ةيرك=علا هبش .ايلمعلا ىلع ·ارش.ا هيف _ور»ملا
129
ن.يب ¸.ييم.لل ه..راش,ب ه.نا =ر.أ ..»ف ة=لا.صملا _ام.لا ىلإ .لو=.و .اب ة.=هل 'روف ..م= !..هشم ن.م هل ا.ي
ر=ان .ر=م .اب هن او _.=.لل .ضرع. ه.=ل= ن'ب رع شف =ريك ام أ ·ريبك ·و»= بك .را «==لا»و »ناكرلا»
_وضوب بض=لا هيلع ا.بو ·هش'= ة=ابر ىلع =فا=و _وف نم هي.'. رماوأ ب== =ابضن.ا ىلع ره=لا ه.مهم
«ة=ل.=» ة.يأ ا.مهل ..ع. مل ا.مهن'ب ¸ا»ف _.=ار.لا _.عب ·را..عا _.بي و.=و هعم.=ي . وأ .اب ¸.=ا=.ي ا.مإ هلع=
«_و=ل= ن¸و« نم «امه.ايصو.» هي لع _و=ن. ام _ش.ر' =ر.ي نأ ¸م'ي هن 'بو ةملكلل هي لع ·راع.ملا ىن عملاب
«اهضفري وأ .ايصو.لا =ل.ب ¸ب»ي= ناك ا.إ ام» رر»ي ام.نع
هن ع .ي ل=. _ن ن'ب رع ش .· ·مي ك ىلإ هعفر'= _.لا ري ر».لا ة= هلب ةف رعم ىع ل نك ي مل _.لا _ش .ر' ن'ب .ن ن=
·»= نا را.=لا ىلع _=ركلا م==. ن'ش نم ناك ¸ا= ¸ك ىلع ه.ا=لبب _ل.ي =ريك ناك اميف '.ماص _.او¸ناب
¸ك رم ىلإ هل»ني= هن 'ب هل ¸و»يل _= ركلا م= = _.لا .ي »علا ة..ه. ةلوا=م و= ن =ريك مام.=ا ¸و=و ليل· ر. و.لا
نم ة» ل.=م .ا=ر. ىلع ان لك ان نل 'ر=ن ان يلع مي =ي .مصلاو .ا.=لا ماع= ان لوان. م. ةب =اوم نور.»ي .ي = ر='
.اكنلا _.عبب ه.عيل=. ةلوا=م _.م ب.أ ن.م ·ان»لك. ا.م _.عب ىلع ملك ن.م ·انل.اب. ا.م و.عي مل ا.مك·ةم..صلا
_ن=صملا ==ضلاو
·.اع=لابو ة=ارلاب .ابو =ريك ¸ك نم رعش .»ف اننيب ري= ىلع روملا .ر= ¸وبن.=ا ان.ر.ا=م .عب اننا بير=لاو
ا= ل= .ي = _.رلك _.نف ىلإ ن.نل را=م نم ·را»= لا ·راي= ب ان .ل=ر .ان.أ لعف ناك=ضي ان اكو ةم هملا .اه.ن.
.ا='ر=ب ·.وعلا ىلإ ة=ا=بو ةل=رلا نم '.= نوبع.م 'عيم= اننا نمض.ي ةير=لا .اراب=.=.ا ري.مل ةي·رب نا.عي
ن.==أ _.ف ..نكو ا.هيلإ ة.=ا=لا _.م'ب ا.نك ة.=ار «_رام ن.يوك» ة.م=»لا ·ر=ابلا ا.نل .رفوف 'با=يا باو=لا
¸'=ي·نو.بما= .وا= 'فرم نم ·ر=ابلا ¸».=ا ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم 'باش .عم= ام.نع اهب _عا.م.=ا
نل =ل. نم ر» م . ن'ب .اب با=أةي ¸كرملا .اراب=.=لل 'ري.م =ريك ني يع. ةي م.= نع ةعاش.ا ة=ص .اب
امم ةي.ار=» ¸·أ نوكي= ·.= ه.يا= ه=ولب _.ل هن'بو ةمارصلاو ةينل»علاو ةيرا..ا ·ر.»لا نم _لا.م gي¸م =ريك
«اهيلع و=
'موي _بصي= وهف _ل ةي و· ةم.ص .ن اك 'عيم= ان يع _¸ر.لا ىلإ =ريك .ا».را ةي م.=ف_· ورع _ف م.لا .م=.
.اراب=.=.ا ةلاكو ·را.ا نم نكم.ي= ان= نم '.= .و.=م روملا ر=و=ل همهف نل '.ي= 'ري.م نوكي=و انري.م
ى»ش.=م _ي.ر ¸ماع.ي امل.م . ةيلابلا .اص·ار نم ةعوم=م مضي ¸ب==ا .ر=م . ةم=نم اهنا ىلع ةي¸كرملا
نع .امولعملا _عب هي .لف ¸مل= =. _=ي.رلا ة=فانم امأ هي ف _أرلا _ل».=ملا .اب=.ا _م _رك=علا .ي رر.لاو
==لا نا ملعي ناك ناو و=و «·ي =ن ر.=م» رب. عي مي ك نكلو . 'ر==م ل=ر هلع=ل _»كي امب . .اراب=.=.ا
130
«ةي=ار·وريبلا ¸=ر» هنا ا.إ _كعلا .ب.ي ى.= اهمل=ا وهف ني.=»ن نيب ةفا=م رص·أ ·رورضلاب _يل مي».=ملا
!¸.ملا
_ف _لمع ةفا== _ن =. _ف .=ض.ا ام.نعان أ _=و اه..اي· نم نكم.ي نل ةص·ار ¸ب==.ا _ف .=وي هن ا ري =
نوكا نل . اهب ة».ر=لل .»ل= .ام=نملا» ن'ب ركفأ .رص =ير.ابكريك نميل ا=ري.ي ةي¸كرم .اراب=.=ا ةلاكو
'عوب=ا .يض· ن=نشاو انلصو املو! ·را.ا _.نهم·انأ·_بص'= .اب .ارضا=م _ل ه.=وأ ام ب==و «اهيف '.رف
'عبا· _ر=أ ة= ل= .ي ضمأو·(اه نع '=.ومن ¸وبن.= ا _ف ..= ام .لع=و) ةل=رلا نع مي كل _رير». .ا.عا _ف
اهيف ..روأ _ر=أ ة· رو ...عا ·امهيف هي أر =ريكو .اب ىلع .ر=ي مي ك ىلإ _م.=ا اي او¸لا _.=ا _ف .مصب
هي لإ ر= نلاو ·_ل=.ا ىلع _ر=ي= ا.هك .= ب ناك ا.إ ا.= «ريبك _ي بأ بأ» نع .= بلا ةي »يك نع _راكفأ
«ةي مي=ن.» .ل· _ننكل ·¸لكيامو ربيفو _كرام ·يرع. ب== «ةي=ار·وريب» _·اولا _ف .ينع) ةي مي=ن. ةيض»ك
_ي =لا _ف ·را..او مي =ن.لا ب. كم نع ر.صي ام ..='ب ·ني ململاو ني لم.=ملا .ار»لا نم ·ري=و .ابل ·اعارم
(_كريملا
مل.= . _.لا».=ا ·ركف _=لا ىلعو نا==.=.اب ة=»ص ني.ل. _ف _·اولا _رير». اه.نمض _.لا _راكفأ .لبو·
_ل نم '. .· و ةي را..ا .اراش.=لل ملاعلا _ف ةك رش م= أ _= و نو.لم= .ن ا نل' . ¸وب ةك رش _م .ي .= ¸م ع
ن.=نشاو _.ف _ليام.= ·لار ب..كم ة=.=اوب ة.كرشلا _.ي.ر ن.يبو _.نيب .ا.=لا ىلع ¸.يو= .ا»ل .ان.أ ا.= _لمع
نم ·ا».=م) ةي=ار·وريبلاو ·.اي»لا ¸و= _راكف'ب ·لار ب=عأرن=ياو =نارف هع·و _ب .ار=ا _شي ةيصو. با.كو
ن'ب ¸ا·و (اهل _مهف ب== ==ولا _رشلاو اي »يرفا _ف ·ور=لا _م م¸ل.لل ¸.عملا ¸لكيامل «_.ي.=لا نونا»لا»
نو.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرشل _لو. م=· ةما·, ه.ا===م .==ن ام ا.إ ·.عا=. .· =ل. _راكفأ
_ار=إ =ناكماي هنا ةمي.»لا ةلو»ملا روص. ةل=رم ·ةع=ا».ملا _لمع ¸=ارم نم _ر=ا ةل=رم ىلإ انلصو ا.ك=و
باشلا نم .اراب=.=.ا ةلاكو _ار=ا =ناكم,ب _يل نكلو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم باشلا
ر?/ع 0?بارلا #?$%لا
131
Aر$م يف ةيعل"تسا ةم3م
ةيكريملا ةيوا(لا .م د&لبوك ةياور *
.إ _. .وع _.ل 'بي=ر. _لأ ملو ¸املا ىلإ _. =ا= بب=ب ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف _لمع نم ني .رم .ل».=ا
.= أ .ا.عا _= .ملا ناكملا =ل. _ف ¸م علا ·ر. ىلإ ·.وعلاب _ل _م= ام ¸املا نم .ع م= .· .ن كو ·.=او ·رم
_ف 'بلا= .¸ي . هن'كو رعشي هناب ¸و»لا . ه.ا»»نو هب.ار نيب _ر»لا ةي==.ل _ر.لا هيبأ ىلع .م.عي ناكو . _.لم¸
·ل.ا· هيبل ب.كي ا.إ ةعما=لا » .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ى»بأ _ك م=ار.لا نم .ي¸ملا _ل ¸=ر. نأ و=رأ·بيب=لا _بأ
ماع. _ف .رر=ضا·_ر. .لاو _ل نك ني مل ام لو «_ر=ا ره شأ ة.= ةي ¸كرملا
1953
ني.ن=لا ةلاكولا ·ر.ا=م ىلإ
ة»ينلا ن¸ا=ملا نم ةيضاير .ار.=و ةينا. ·راي=و ايني=رف ةي.و _ف ¸يم= ¸¸نم .ارشل ¸املا نم _نا»ك ام _م=ل
_ن.==ي ملو·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ·اضا».ا .نك ام _»عض ن.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرش _ف _ب. ار _لب
ماعلا _.ف ة.كرشلا ن.م ةل=ع ..=أ ا.م.نعو _ر.أ .ا».·ا اولوا= ¸.ب ا.هيف _.نم 'ر»ف ر..كلا _.لم¸ =ل. ىلع
1955
_..وعل _يم=لا =ب.=ا .ي.= نم ةلاكولا ىلإ مامضنلل
ماع ة.ينا. ةلاكولا ..كر. ا.م.نعو
1957
ىلع _رب.كلا ¸امعلا .ل=م ¸.م= ا.مم ·¸ي=و ·ر.ف ..عب _ل=. _.».را
_ان= را=..=ا _ي=.=ا .ي =ب 'ير. .=بصأ ام.عبو ملاعلا _ف 'ب.ار ىلعلا نيراش.=م ·رشعلا ني ب _م=ا _ار.ا
_ف ةلاكولا .·ر= املو _عم ملك.ي ني»با=لا _.لم¸ نم .=أ .عي مل هيف م.=لا _عب ·ي=و.و نم.راو _رب _ف
رن=ياو =نارف ¸=م ¸= _.لا ¸=يب .رش.ير ىلع _.ام.= .ضرع ةلشا»لا «ري¸ان=لا gيل=» ةيلمع .عب ¸كاشملا
_. .اعاب ري ك».لا .ر=مب ·.اي»لا _. ابم _ف 'روف ¸ع.ش.= ·رو.لا ران ن'ب _ل ¸ا»يل =ي ==.لا ري .م ب.ان بصنم _ف
=ل. .نمو ر=.ا و= _فرف ·ةن=لا _ف .=اور.و. ¸با»م ¸معلل .·اع.لا _ون نم _رعب .م.». م. ةلاكولا ىلإ
¸ر=. .و اه ب ماي»لا ب=ي .امهمب مو·أ «ني ملا gي ر=لا» ·رن=ياو =ن ارف ةيم=. ب==·ان أو ن.ا ى. =و مايلا
نم ه. عف. ام .ر=م ىلع _ر=أو·¸ي .ض باع.أ ¸.ب ىلع ¸ص=أ ·را. ·(_ر»لا م. == . ¸= ) =ل. ىلع ةلاكولا
ن.ومي ·ري=.ا .اون.=لا _.ف ا.=أ ني ن..ا _.لو نا _.·اولاو¸.با»م نو. _ب اع.ا م.·ا .ارملا ر..كأ _.فو ·_بي =
_=و ةن=لا _ف .ار.و.لا نم ·.' ةعضب _· اوب (_يرص ¸كشب اهيلع _ف اوملا ري =و) ةيم=رلا ري = _. ا=اشن
ة».و ة·ا.صب معنأ .ل¸ ام _ننا نم م=رلا ىلعو·ه=»ن .·ولا _فو ¸=.لا ةبيرض نم م==لل ةعضا= ري= _لابم
' ¸ف ا ن نم و·· لعا ·.را ول ا ·را ب عل ا ىل إ «مل =مل ا ما =ا ر= _ل ي ب » نم ىل.صلا نا ون عل ا ¸ا .ب . = ا _ر=· ة== لم
ىل إ ة.يما رل ا ا.ه. ==و ة.يكري م لا ة.ي¸كرمل ا .ا رب ا =مل ا ة.يوا ¸ ن.م _وضومل ا ىل إ ر.=ن ي ..نلب وك ¸ل ي ا م نا ¸و» ل ا
ا ه. لع ىل ع روم لا .=' ي ل. ل _را » ل ا هي ب ن . ىض. · ا ف رصم نو¸ش _ف ¸=.. ل ا
132
اوركن..=او _راكفأ او=ا=..=ا ن.ي.لا ن.ي·ابلا ·ر.ر. _ام.=ل 'ر=ضم ى.»بأ ·ةلاكولا _.ف ن.ي·ابلا .ا·..صلا _.عب
_ل.ا=و
.» لةي »يكلا _.افرص. _ف او. .ارو ¸» نل وأ·_. اي= ·ري= _ف نم اكلا ر=لا ىلع نام.كلاب .ه ع.ي _را· ¸ك _ل='=
نم و ةي »يرف.ا _. لو= ¸ل= نم _ن =. _ف .'شن ةي ر=ن ني==.و _ب .. _ف ةي ضاملا ني .ل.لا .اون=لا .ي ض·
_.ضايرلا ى.ع.ا=ر.ابكريك ن.م _.يل ¸..ملا _.=ار·وريبلا =ل.ل _..ب·ارمو ن.مو ن..=نو= .اب _.م _..ي.ا=ا
_ف ر _ا=.=. 'ب=انم 'بي.ر. ةب .رملا ةعفارلاو هي ف ·» يل ناكم وأ ة=»ن هل ر=ي. ام ا.ا هن 'ب _.يم=را _» ير=,ا
_ف ةي=ي.رلا .اي=ار·وريبلا» نم .امع¸ راي.=ا ىلع اه.يا.ب _ف .ما»ف _. ري=ن امأاهناكم نم ةي ضر.ا ·ركلا
ة.يكريملا ة.ي=را=لا ةي=اي.=لا _ي=..=. ة=لا.ص .اعفار اونوكيف م.هل «ةي.ص=شلا ر=.=» ة.يه.و «ر.=لا ملاعلا
ناش نم نا .لم¸لا ىلع _. لو= ¸ب · ةي عا.ولا _. رك.م _ف .ل· .· وملاعلا _و.=م _ف رل اهب ةناع.=.ا ·رون.ملا
هب .عو ام _ي»=. نم ·اهنم ·.ا».=.ا بن==أ ام ا.إ ·ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نيكم. ةمك=ب _.ير=ن _يب=.
نم =ان=و ان = _ر=ي ام ةلا¸,بو ·ةه = نم «ةي =ار»مي.لل مل=أ 'ناكم ملاعلا ا.= ¸ع =ب» نو=لو ور.وو _ي .رلا
_» =. مل·اه يلع .ل=.أ _. لا .اني= =.لا نم م= رلا ىلعو _ر=أ ةه = نم ·_ك ريملا _ي علا بول= . .اكبرم
م=لا امنإ ¸املا _عب ¸يص=. ىلإ =ل.كو _¸„ملا _عب ىلإ _ن..ا· اهنكلو رك.ي 'م.». نين=لا رم ىلع _.ير=ن
·'=و ·ي»=. ¸=أ نم وأ ملاعلا _و.=م _فر ¸=أ نم هيلع .ام.ع.ا نكمي . امع ري.كلا _ن.ملع اهنا هلك =ل. نم
ةعون.ملا هلكاشم
ة» .ا¸لا ةي =ار»مي.لا _م ةن را»ملاب . ةليصلا ةي =ار»مي.لا _. '. .» ف¸ك اشملا =ل. نم ·.=او ·ل.م ·ةي =ار»مي.لا
ا.= _ا=.=او _. ير=ن _ف ة» ينع ··.اي»لا نم 'نيعم 'عون .. بنا ا.إ .إ ةمعن . ةم»ن . نويكار.ش.ا اهيع.ي _. لا
ىلإ _ا.=ي ة=ل= لا _ولب نا ةع .اشلا ..و»مل نم راص .· ا= و =و=ضلاو ·ور=لا .ابل». ه= وب .اب.لا _ونلا
_ل _ض.ا .· و _ر=أ ةعوم=م م¸ل.=ي ا=و=نم ني .لا ري =ل ة=ل=لا =ل. ¸امع.=ا ناو ·.ا»صلا نم ةعوم=م
ملاعلاك رك بم .· و _ف ى. =
1953
ا=ول=.=اف ني ي=و=امي.لا ني ي.ا=و=لا ..افأ اه .ا. .=ب ةي ا=ك ةي =ار»مي.لا نا
ىلإ م.ه»ير= او»ش ملاعلا ..ي=او= أو.=أ ن.م 'ضعب نا ىلع ..ي.=لا _.يرا.لا ..هشي ا.ه.ايا= _.·ان. _ار=,
ماعلا _.»ف ة.ي=ار»مي. .ابا=.نا رب.ع ة=ل.=لا
1980
ب.=.نملا _وبابمي¸ _.ي.ر _.با=وم .ربور _.=ب. ل.م
¸· أ نم 'صا=شأ اضيأ ¸صو.و هي لع بل=.لاو ه· ار.=ا ¸ه=ي ما=ن» اه نل ةي =ار»مي.لا .ب =ي هن اب اي =ار»مي.
_ف نك . مل ةي =ر»مي. .ابا=.نا نم م= ¸و»ب ةع يفر ¸ك ارم ىلإ _ي را.لا _ف ·ر.ر. م= ر.كاو ·.ا»كو ةي ل=أ _انلا
.ارو ري=لا نم ل= اونكم.ي مل مه ن. مه نا.لب _لاصم اوبر= نا او.بل ام و ·ةي بعشلا _ف ·ارابم نم ر. كأ اه ع·او
133
لمي _اعرلا نإ»·هلو· هيلإ ب=ن _.لا ةي=نر»لا ·رو.لا ·.ا· .=ا نع =روب .نوم.ا هب.ك ام رار= ىلع م=روهم=
«م=..ا· _ننل مه.ه=و ·رعا نا _لعو .ا·ر=لا نو
·ري=ل _.ا. .ر= با.كلا ا.هف ةي=اي=لا ·.اي»لا ¸وصأ _ف _ر. .ا»لإ .=يل ·.= _.ا==لم نم ةيا=لا نا مهملاو
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ¸معلا نع .يل=. ام.نع _ر=ا= _ف ¸و=ي ناك امع ربعأ اميف هيف ربعأ _.اي=
ماع
1953
'ري.'. .ارر»ملا ر. كأ .=.. .ي = ملاعلا _ف .اي=ار·وريبلا _عب _ف _· اوم ىلإ ·راش.ا اهنيب نمو ·
_عبب _ف.. ةي=اي= ¸امعل =ي==.لا نم نكم.أ ن'ب ¸ملا =ا.ن' _ريمض `م .»ف ·.=.ملا .اي.ولا _لاصم _ف
را=.¸.ا ىلإ ان بو مهب _.¸. _ر= _ف ري=لا م. اهيلع رارم.=.او اهيف =ار.ش.ا ىلإ ني =ما=لا نم را.=ا نم
ني.ل.لاو _م=لا ¸ل= _.ا=اشن ¸ك .¸كر. ةي.بعلا .ايل=.لا _عب نع ر=نلا ·رصب هنا _·اولاو رار».=.او
_ولب و=ن مههي=و. ¸=ا نم ةي.اي· ة·ا=ب نورشبي _ا=شأ ىلإ ·رع.لا _ف ¸ملا ىلع ام ¸كشب ةيضاملا ةن=
ا=رفاو. م.ع .نع ..ر. نو.و _ر=ا ةلي=و _'ب وأ ·.رفاو. ام ا.إ ·ةي=ار»مي.لا ¸.ا=ولاب ¸.ملا مهلب».=م
ن. لم= .ن ' نل' . ¸وب ةكرش نولب»ملا _.ا=¸ر _.بأ .» ف رصم ىلع ةي ميل·.ا ةي =انلا نم ¸ولا _راي.=ا _· و
_ي ر»لا باب='ب ة. بلا اهل ةلص . باب=ل _ي رف ¸كو ·اهب 'فوشكمو '=ضاو 'مام.=ا .لف¸ور مي ك =ا.ن' _=ي.رو
_ن =ولا ·رصملا _وا». ةكرشلا .ن اك .» ف ان أ _ر=ن ةه=و نم 'مام. ·رفاض.م ..ا= مهباب=ا نكلو ر=.ا
· ةكرشلا =اشنب هملع نو. ·مي ك ناك اميف ·ه. اكل.مم ·ل.=ملو ه. را.. ¸ماش _را.ا _=م .ار=ا ن'شب _رصملا
ةينا.لا ةيملاعلا بر=لا نابإ ه.ارب= ¸ل= نم ·.نع لض»م _بصأ _.لا .لبلا =ل. _ف ةي=اي=لا ىضو»لاب ل=شنم
مايلا .=أ ة=يبص هب.كم ميك ¸=. ·ة·را=لا راكف.ا رمأ _ل =ر.ي ن'ب _ل=و. م=رو ةكرشلا مام.=اب هملع نو.و
_. لا راكف.ا _عب هل»ع _ف بل»يو هشارف _ف بل».ي ه. ليل ىض· هن أ هي ف نلعأ _را= _ام.=. نيلو¸=ملا اع.و
هب»ل امب== »نيم=لا ري¸لا» _ان·ا انيلع ناكف بر=لا ·=عب ى==ي ¸ا¸ي. _.لا _وراف =لملا .ا»نا ن'شب ه..وار
.ار=ا نع _ن .ما ا.إ هن 'ب·'عب= مي ك باي= .ان.ا ·اي »يرفاو ىن .لا _رشلا م=· _ف =ي ==.لا ·ر.ا. _» =وم _ع ب
ر=' 'ص=ش ن,ف ··اوا=ملا _م.=م ىلإ بر·أ هلع= نعو _لابلا همك= ما=ن _فو ني.=ا»لا هي»=وم نيب .اريه=.
=ل.ب مو»ي=
ةي ني.ورلا ه» ير= ..=أ (« نيم.=لا ر.ي¸لا» _أ _ ¸ ¸.مر هي لع ا.ن»ل=أ) _روشم ¸.كشب ·.= م.يك راكفأ .ن و.
«.و=لا رصم .ب=» م=اب ·رعي .اب موي _ف ·ر=ا»لا .ا.=أ ان»ب= ام ناعر=و هيلع ةينملا .ا=ل=لا ة»فاومل
ماعلا ر=اوأ _»ف
1951
ةيلامعلا ةموك=لا .»عضأ نأ .عب مك=لا ىلإ ..اع _.لا ¸ش.رش. نو.=نو ةموك= .رر·
ة» =نم _ف _ن ا=يربلا .و=ولا ا.=و= ني .للا ني ..=اعملا اهض»ن ىلع رصم ةب ·اعم .رر· ·'يل=ا.و 'يلو. اي نا=يرب
ر.م. (ربم.=ي.) ¸ولا نوناك _.»ف .ابا.صعلا بر=ب ة.»=نملا ·ر.صا=مب ا.= ا.هض»ن م.ع. ىلعو _يو.=لا ·ان·
134
ني¸كرم اوم=ا= (رياني) _نا.لا نوناك ¸.اوأ _فو نويرصملا نوموا»ملا اهنم _ل=ني ناك ةير· _نا=يربلا _ي=لا
.رم.و .· ر=أو .او=لا .ر.و. ام هيف اوناك ني .لا م=عم اوباصأ وأ اول.·و ةيليعام= .ا نم بر»لاب نييرصم
اهنم . «ةينا=يربلا ةيلايربملاب» ةلصلا .ا. ةني.ملا _نابم ¸ك نيفر=.م نيمل=م نم ة»ل¸ملا ة=.اهلا ري=ام=لا
اهل ةيبن=لا .ايلا=لا ةم¸لمب .فرع امني=لل را. وأ راب وأ مع=م ¸كو بولك ·رو.و .ربش _.نف
ةينا=يربلا ةموك=لا امأ _برعلا ملاعلا م=عم _ف .ا.ا».نا _وضوم ا.= ا=ربص .ابف ·روبصلا رصم _ف ا.= ¸ك
ةي =را=لا ·را¸و امأو نييرصملا _=ب ةيفاضا .ا.ار=ا .ا=.ا ىلع .م=·'ف اه.لي= .ل·و اهبض= =اش.=ا _.لا
.ا=ا=.=ا .ل.=ر'ف ·«ىلو ..· رامع..=.ا ..هع» ن'ب =ار..ا ن.ع ن.يينا=يربلا ري.ص». ا.=ر.ك ..·و ة.يكريملا
ةيم=رلا ان.لص انع=»ف اه.صرف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .أرو ةيرصملاو ةينا=يربلا ني.موك=لل ةنو¸وم
ة»ير= «ةيمل=لا ·رو.لاب» _وراف =لملا .ا»ن. (.لف¸ور) ميك _روشم .=أو ·ةينا=يربلا ةير=لا .اراب=.=.ا _م
ل. _.لا .=لا موي ره= .عب نوا.=رو= ةي=اض _ف ه.يب _ف _اشلا هلوان. .ان.أ _لا. نل' ة»فاوم ¸انف .ي»ن.لا ىلإ
_لا.لا مويلا _ابص هم=· _ف نيلو¸=ملا _ام.=ا _ف =ل. ميك نلعأو .و=لا .ب=لا
امأ ه=»نب اهب مو»ي= هنا ¸ب … '»ل=م ¸ا=م. .° ةمهملا =ل.ب ماي»لل ·ر=ا»لا ىلإ ميك _نل=ري نا 'ع·و.م ناك ¸=
_رارصا» نع مي ك ¸و· ب== ·ىل=.أ نا =رش . ه=ا=ن .ع ب _ورشملا _اف.نا ·و· ىلع .ا»بلل _ب ى. ¸يف ان أ
نكي ملو·رملا _ف ركف'= _نن'ب .ب=أ ربكأ ب=ك .ارو 'يع= ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ·ر.ا=م ىلع« .انعب
ةيبرعلا ملك.ي _.لا ·=وملا _راب.عاب . ¸ب»ي مل مأ =ل.ب ¸ب· .او= رصم ىلإ ب=.'= _نن'ب _ب=لاب ملع ىلع ميك
ن.لم= .ن' نل' . ¸وب ةكرش _ف
_ورشملا _ي »=. ىلع ر.ا»لا ·.=و هن ا ىلع ·رارصأ _ف _=لا ¸ماك ىلع هن 'ب مي ك ·لم ·.ار· ·.اعا _ل .. ب.أ
نيينا=يربلاو =لملا نيب ر.و.لا نم ·ر.ف ر.أ _وراف =لملا نيبو هنيب ةي.و ة·لع .ما· ةينا.لا ةيملاعلا بر=لا _»ف
نم رصانعب مهلا.ب.=او ه.موك= _ف نامللل ةيلاوملا رصانعلا .اعبا _ل=لاب .ي.ه.لا .=.و اهيف ..¸= هيلع _رف
ماي»ب هي لإ .امي.اب ·ر=ا= بي ي=.ل 'بير». 'يموي ·رو¸ي مي ك ناك ·رص· _ف .ي ¸يو _= ري =لملا ام يفو م= راي.=ا
_» لأ .ن م ·ر= رصم ¸ول مك ا= ¸وأ» اه يف و= نوكيو ةي »ي»= ·.اي=ب اه يف رصم مع ن. بر=لا .ع ب ·.ي.= ةب »=
ه. ي.ا=ل _وراف =لملا _ا.را .» ف ·ني ن..ا =ل. _ابص هب .كم _ف ني »=وملا _ام.=ا _ف مي ك ان رك. ام كو «ةن=
_..لا راكف.ا =ل.ب ¸.ب»ي هلع=. ..· ةل.صلا ·.اع. م.يك ¸.ب· ن.م هل ·راي¸ ن'ب .ا».علل _.=او ¸ا=م =ان= _لا.لابو
·ر=ا»لا ىلإ ه»ير= _ف ميك ناك _وب=ا نم ¸·أ ¸ل=و ا.ك=و .اضيبلا ةليللا =ل. _ف ميك اهيلإ ¸صو.
ةير.=لا _.با= _.=.ك.» ·راي¸ل بول=م و.= ا.مم ر..كأ ..»لم ¸.كشب ناو··رار=ب هلب»..=ا =لملا نأ _ي=.ص
_رصم ·=وم م.». ا»ب=م اهيلع _» .ا .اون· ربع ·ر»يشلاب مي ك اهب .عب ةي ·رب _ف .رو ام ب== «_وص»لا
135
اه.ر.ا=مب ·ر.ا=لا باكر _· ابل _ام=لا ¸ب · ةعر=ب =رام=لاو نملا ر.او. ربع مي ك _ف ارو ·ر.ا=لا ىلإ ب.هم
_ف _ع¸. اه.ل=عو ةعر=ب _راوشلا _ر.=. ة=ضاولا ةي كلملا .اراعشلا اهيلعو امه.ل·أ _. لا ·راي=لا .=ارو
.· و مهبعلم _ي ر=لا او.=.ا ني .لا ..ولاو ·راملا اهمامأ نم ر» يو .ابرعلاو .اراي=لا اهمامأ ر. عب..ف .ا·ر=لا
_=.=ي مل هن ا .ي =ب ر.ا.=ب ·راي=لا .ف اون ةي ==. .ن اكو مي ك اه بل= _. لا ةير=لا .اميلع. نم ·.=او .ي عور
مار=لا ىلع ةل=ملا ·¸ي=لا ه.=ار.=ا ة»ي.= _ف ·راي=لا .»·و. ام.نع .إ ه.ل=ر ةه=و ةفرعم
·ر=ا»لا _ف ا=اض· _. لا مايلا _ف هن =. _ف نوك. 'عاب=نا ه. ركا. اي اب= نم مي ك .اع.=ا ة=ار.=.ا ىلإ هلوصوب
نيعوب= .ا _.م ىلع هب ه. ا.ا»ل ..ا=و ةلي».لا ة.يل»علا نا¸ولا _و. نم _.يل _وراف =لملا ن'ب ·بر=لا نابإ
_ف ةلم.=ملا اه.اري.'.لو .لبلا _ف ةيرا=لا .ا.=`ل 'يل= 'كار.إ _.بي =لملا ناك .»ف هعاب=نا ة=ص .ك¸. نييلا.لا
.·و راصبلا نع _لا.لا مويلا _ف _».=يو ·ةي=لعلا ميك .ا=ار.·ا ىلع _ام=ب _فاويف هشرع ¸ب».=مو هلب».=م
·و¸ن _فو ·_وب=ا .عب .وعي م. ميك اهضرع _.لا ة==لل _وي= هنا ىلع _فاو .· _ملاب ناك رمأ را.صا ¸م=أ
اه=ا=أ نم ة==لا رايهنا ىلإ _.¸ي ر=' 'رمأ ر.صيف·ه.او¸ن نم ةين'
·¸صلا _ف هي لع ناك امب= = « _¸ _ورشم» ا= ر.أ ىلع ·اع ره شلا ةب ار· ·ر=ا»لل مي ك ·راي¸ .·ر=.= ا
'ممصمو ·_رعلا ىلع 'عبر.م _وراف _»ب املا= رصم _ف _نل»علا ¸معلل ¸ا=م . ن'ب 'عن.»م ن=نشاو ىلإ .اعو
_ا.كأ ميك _»ن .اوهلا ¸اب=ب ه»لع. _فو ·ريبع. ب== ·«اه=»ن نم رصم .ا»نا» ىلع ىضم .·و _أ نم ر.كأ
_ن رمأ ·اش.ك.=ا ةم هم _ف رصم ىلإ _لا=را رر·و « مل=ملا ما=ار= _ليب» نع .=بلاب _. ركف نع راب=لا
.افرص. نع .م =ن .· نوك. رارضا _أ _.م .اص».= ابو ·ماعلا _ضولل ¸م اش _= م .ار=, ·ر=ا»لا ·راي¸ب
«¸.ب. نأ نو. ..ش ام _ب=ا» ¸و»لا ةبا.مب ·رماوأ .ناك .ي.= ===مب ·.وعلابو ·ةينايبصلا =لملا
_كريملا ري»=لل ·راي¸ب ماي»لا .رر· .إ =ا.ن' ة=.»ملا ةلاكولا اياصو _.=ا .» لا= ى. = ·ر=ا»لا .لصو نا ام
_هف ·ا.= _.رم. رب= ن=نشاو _لب ام.نع ·_.عير. مأ هيأر ىلع ·و·ولاو هلمع _ونأ ام ةيفر= ىلع هعل=او
نو¸شلاب _رش..=م _أ ن.م ملعأو ة.مك= م.=.شأو 'ن.= ة.ي=را=لا _.»=وم رب.كأ _ريفاك نو.=ر»= ري».=لا نا
ةلاكولا _لو¸=مل امم ري.كب _=وأ نييرصملا _م ..اص.ا امهل نا»=وم ·را»=لا _ف هنواعي ناك امك ·ةيرصملا
(ةلاكولا ىلإ _م.ني .) _=اي=لا =ب اضلاو ¸ن ا»يإ .ي »يا. م.»ملا _رك=علا _=لملا .عا=م ما· .» ف ·ر=ا»لا _ف امك
ر..=ملا نايل=لل ةي ك.لا ةب·ارملا .ي= نم ·اهب .ما· _.لا _= اهنا ول امك ةلاكولا اهب ر=». ¸امع'ب .نلكي. ¸يب
_ك.لا نوعلا _ل ام.· امهنا نع لضف ا.= ن=نشاو _ف هم·ا= _ف نيي=اي=لا نيلل=ملاو .لف¸ور ميك _ل·ا _.لا
_.ل=..و _لوضف نم _اع.م.ا امه»= نم ن'ب 'ملع
136
ن.ي.لا ر.صان _»ي..صب 'نيع..=م ·را».=لا _را= .أ.ب ·..ا· وأ م.يع¸ ن.ع '.=ب _.=لا ¸.معلاب ..عرش ا.م.نعو
ةلل= نم ني .ل.لاو _.ا=لا ¸ي =لا نم و= و ·_شم. _ف _لمع مايأ ىلإ ان.·ا.ص .وع. (_رصن وأ) _بي شاشنلا
و=و ن.ر.ا _ف هيلإ .فرع. =يلامملا .هع _ف ¸يل=لاو _.»لا .=ا=م _را= _بيشاشنلا ني.لا رصان .م=أ ريملا
(ويلوي) ¸وم. _ف =لملا ¸اي.=ا ى.= بصنملا =ل. _ف رم.=او =ا .بع =لملا _.ل رواي ·رمعلا نم .انيرشعلا _ف
1951

..ا· _ل نكمي ·يك _ل ر=»ي نا ه.و=رف ·ر=ا»لا _ف _يفرلا _=اي=لا _م.=ملا .ايص=ش نم _بصأ .·و ن.ا امأ
ام م=ر·ر=' ._ش _أ وأ ·.اع·و. ىلإ ¸ام.ا ¸ي و=. .لف¸ور مي ك ا=روص.ي _. لا «ةيمل=لا ·رو.لا» نم ¸ربي
_وراف =لملا _م ميك اهكا= _.لا ..اكملا ¸كب ¸ا=شنا نم هيلع نوكي=
نع _ل=.لا ¸ي · هب مو·أ ¸م ع ر= ' نوكي نا _ف _. ب=ر ·بارشلا نم '= 'ك ¸وان.ن ن= نو ·_رصنل .= ضوأ
ملاعلا _ف امبرو ة· رافلا ني ب ه. ملك رشنيو رصم نم _ل=نيل هب ير..و .» نم ىلع رو.علا ·ةموك=لا _ف _. »ي=و
اهليو=. ىلع ¸ب ¸املا ·را.ا ىلع 'ر.ا· =»ف نوكي .أ ·را.=ن _.لا ¸=رلا نم بول=ملا نإ ·هل .ل·و هلك .لا.لا
ا.=·«ةي ر=لا» و=نو نملا و=نو ¸ضفأ ·اي= و=ن ةمور=ملا ملاعلا بوعش ·.اي· ىلعو ةميل= .اع·و. ىلإ 'ضيأ
ني».ا¸ .ايبنا _أ ه=و _ف مهنيص=. ىلإ ةفاضإ
'..ا· نا ىلع _فاو م. ¸ي.ار=. اكريمأ .يي'. نع هضاع.ما نع ·ول'ملا ¸كشلاب _رصن برعأ .ي.=لا ةيا.ب _ف
¸ب _ب رعلا ملاعلا _ف =» ف _ي ل اكريمل ةي مان.ملا ةي =اركلا ة=وم ¸ي و=.ل بول=ملا و= امبر ·ر=ا= ةيص=ش ا.
ر== ىلع 'ر.ا·و ام ةي ني. ة»ص هل 'ص=ش ن,ف ان = نم ر=' ·.ه.=م و=ن 'هي=و.و اي=' بر= ¸م =م _ف و
.نم ةه=وم ةيني. ةكر= نوك. نا _رورضلا نم ¸= ¸ا¸=لا ى»بي نكلو _لا.ملا _=شلا =ل. نوكي= ري=ام=لا
¸صو.لا ةبوعصب 'ملع ·ةيربع ةلو. نم '.ي.ه.و .و= نم .شأ «'.يش» _ل=ن نا انيلع ·'.إ ° ام ._ش .ض اه.يا.ب
'·ل=ا ا=ايا¸م م=ا ¸ي.ار=ا ةيربع اهلل= .ناك ةب»= _ف =ل. ىلإ
«وليم ر==» ·راي¸ب اه .أ.ب ةلو=ب ماي»لل ¸ي.ار=او ·.=.ملا .اي.ولا نع لي.ب ¸وب»م و.ع نع .=بلا _ن .ا· ا.إ
·_فل==وي _=اولا ا.= وليمو ه.ب=رو هلام= ¸كب ن== نا=ل=لا .==م ىلع ·رشملا ةمي.»لا ةني.ملا _ف .==م
.اربا=ملا ه.عضو ··..ع.م _==. ·¸ه=ا _.ل ةينا.لا ةيملاعلا بر=لا _ف 'رب=م ¸=.شا ·.ي.=لا _ل= .بع.م _».
·ر= .اربا=ملا .لو= رش ع _م ا=لا نر»لا _ف =ي لامملا مايأ ¸املا .ي ب .انمأ .= أ ·انب رص· _ف ةيرصملا
ةبار= ر.كلا _ر=لا اه.ا=اشن ¸ماك _م م.ل.. ةيل=.لل ةي·رش را. ىلإ ةي»=ملا ه.·ورأو ه.ارممو ةير=لا رص»لا
اهليو=.ب وليمل .=م=ف ةي .يل».لا ·ر=لا امأ بن ا=لا نيي=امولب.لا ·==و ري .=. ىلإ .وصو بي ره.لاب .ا..با
137
ماما مه=و»= ةبي=علا ب=ا.ملا با=صأو نو.وعشملا _رامي .ي= « ب=ا.ملا ةفاكل _ليللا _برملا» ·ام=أ ام ىلإ
هن.اب¸ ةيل=. gمارب _يون.ل ه=»نب وليم اهعر.=ي «ة.·وم» _ر=أ ب=ا.م بنا= ىلإ ا.=·بنا=لا _او=لا
هب شا ةب=صم ¸و= ةي=ي.رلا ةلصولا م.». _ي وار.لا نم ة· رف .ن اك «وليم ر==» ىلإ _رصن .ب==صا ةليلو
_او= ةيليللا _بارملا رار= ىلع ةب.رملا اه..وا= ¸و= _ل= ¸م.كي ر.ب .وض ا=ريني ةع=اولا ةعراصملا ةبل=ب
نم ة» ل= _ف نورو.ي ة· ر»لا .ارفا _ار ري رض _ي ور. ا= ر»ني ةلب= _ا»يا ىلع ةيرصملا اي نابمشلا نو»شري
¸و»لاب .هشملا ىلع _رصن _لع _ن ي.لا روعشلا نم ةب ون ·را.إ ةي =ب «=ا اورك.ا»· ·رابع ني ..رم رك.لا .ا»ل=
هيلع ر=' ._ش ر.»ي نلف «¸ي.ار=ا ةما·اب ¸.م.ملا مل=لا» نم مام.=.ا ¸يو=. نع .افرص.لا =ل. .رص· ا.إ·
ىلإ ¸ا».ن.ا نولوا=ي ب=.ملا ا.= .ارفأ نا ني.لصو ني ب _ن .أ _ف _رصن ه=م= ريص· _رش ¸ل= نم .كر.أ
ر.صم _.ف ة.ششعملا ة.يوين.لا .افل=لا ن.م مه.=»نا نورر=يو ·ا.=ارن _..لا .ا.ص·رلاب «_.رم ر.ي= ملاع»
«نينا=م مهنأ ·مهي.ل _أر .»· ¸ا»ف ¸ي.ار=. _كريملا .يي'.لاب مه.ار' نع _رصن نم .ر=».=أ
..=اش _. لا اماب.ا نب ا ان أو _ل ر== .» ف ةيل=.لل ·و¸ن « مل=ملا ما=ار= _ليب ·ر=ا=» _ريك». _ل=نم نكي مل
..¸= _.ل ناك ·=»ف امبرو ·امبر نأ _ل ر==·نيباع.لا ·او=و نيينا.معملا ·اع.لاو نيرشبملا _عب .فرعو اهيف
··.»»ي نا ¸ب · ¸»ع نا=نلل نوكي نا ب=ي هن ا هب مل=ملا نمف ةي .=لا ¸م=م ىلع ¸م=ي نل ¸با· و= ام _انلا
نا ىلع ة»فاوملا _ي=.=ا .· هنم برهلا _ف ةب=رلاب روعشلا ¸ب· ملاعلا ىلإ ه.ام.ناب .رملا رعشي نا ب=ي =ل.كو
ري .= ةك ر=لا =ل. ¸وصا _ف م.».م رك ف .و=و نم .ب . ام نإ ى» م= مه لعل وأ '»= ني نا=م نيص·ارلا ..¸=
_ف مه ع·ومو م= .باعمو مه عم.=م هع اب.. ناكو ةيفوصلا نم ب= .ملا نإ· ل.ا· =ل. _رصن _ل .ك أ مام.=.اب
ةلص نم اك نإ .لا ·راض=ل ام را.»مب .إ ةمي.»لا مهلوص'ب ةلص مهل _ب ي ملف ن.ا امأ _مل=.ا ملاعلا ==اوأ
نيرصاعملا وريبلا ¸='ب
.ا·ا=لا =ر= ..· _لي.ار.=.ا _.برعلا _ار.صلا نا ىلإ _.=اب.نا _ر.صن ..»ل ن.لو °=ل. _.ف ر.يض ن.م ¸.=و
ةينل»علا نا نم ·اكريمأ _ف _ر=يام ىلع '=اي· ·هنيب ىلع _·اولا _ف .نك ·=ك».م _م.=م _ف ةيعاولا ةي=اي=لا
هل ةلي=و نوي¸»ل.لا ¸امع.=ا _ب= نم ¸ _ف ا.= ةي ني. .اوع.ل _اب..ا با..=. .ايرورضلا نم ا=يل _=نملاو
ني ما=م اضيأ مه عاب.ا ني ب نو.عي ¸ب =» ف 'يل»ع ني »ل=.ملاو .اهلبلا نوب..=ي . .ا.ناو ¸ا.مأ م= ار= _ليبل ناكف
_ي وار.لا ..¸= ني ب نوكي نا .ب .»· _رصنل .ل· «.ي .= نم او.لوي» ناب نوب=ري .اعما= ·..ا=او .اب=أو
«هل»ع ¸مع.=ي نم
«_انلا نم ةله=لا نول=.=ي م=و نو.و=وم مهنا ·¸=أ» ·_نبا=أ
138
ام ىلإ با=.لا _رصن _ف ر م=.='ب .عم.=ا ى. = رملا _ب ¸=ي ملو مهلو»ع نولمع.=ي نم مهنيب ناك لعف
نيب ه..=اش _ننا رك.أ مل _ننا _·اولا) م=.=أ _نم م.».و ·م=.شر ىلإ نو.وعي نول.مملا ناك .ي= _يلاوكلا .ارو
م.». ام.نع ه.با=ا =شو ىلع .نك _ي=ارملا نع .=بأ .نك ا.إ ةكيكر ةي¸يلكنابو بي.ه.ب _نل'=و (نيص·ارلا
ناو ناكملا =ل. _ف ·.و=وب بو=رم ري = _=ش _ن نا _ل ¸ا·و ·_ك ريمأ هن كلو ·مه باي. ¸. م _..ري باش _ن م
ةعر=ب ·رصناو«ر=' ناكم _ف ¸وبأ نأ ·_لع
.ب . هنا .نن=»· ¸ا·و _كريملا باشلا نع ه.رب=ا امل هبار=.=ا _.بأ ةينا. _رصن ىلإ .ممضناو ..ع املو
·ره= لا نم ى» ب. ام ان يض·و ان يلإ وليم مضنا «ناكملا ا.= _ف =رويوين نم _=ر= م ¸امعأ ري .م .و=و نم
.رم.= ا وليم _م ةليو= ة·ا.صل ةي ا.ب ·ره= لا =ل. .ن اك) ةن ي==ب 'صم=و .وب»م 'بابك ¸ك 'نو _رعلا برشن
'يرهش .عا». ¸.ب ىضا».ي ةير.نك=.ا _ف ه.اي= نم ·ري=لا .اون=لا ىض· .·و .انيعب=لا ¸.اوأ _ف ه.افو ى.=
(ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم
ةب == ىلإ انعم.=ا .ي = ر=¸لا ةع ما= نم بر»لاب .ارضا=ملل ةعا· ىلإ ةي لا.لا ةليللا _ف _رصن _نب==صا
'.ي.= ني ع .· _بي ضهلا ن== .ي=لا ناكو اه.ام='ب .ايشلا اهيف ىم= _بي ضهلا ن== هم=ا ¸=ر ا=ا»لا ةي ران
نأ _ل _ب.= ملاعلا _.ف ..=»ملا ا.كريمأ ر.ي.'. ىلع م.=ه.لاب ه..ب== .`.ماف ·نيمل.=ملا ناو=.ا ة.يعم= ة.=ا.رل
_ف اي ناملا نو¸ش ب. كم _ف اه.يض· _. لا ةليل»لا _يبا=لا .ان.أ نيمل=ملا ناو=.ا نع .امولعملا _عب .ي».=ا
ن.م مل.=.ا ر.يه=.ل .انيرشعلا ر.=اوأ _.ف ا.نبلا ن.== _.يشلا ة.يعم=لا _.=أ ن.=نشاو _.ف ةلاكولا ·.اي· ر.»م
.اناكم.ا _.عب ن.م _.فا.ب ة.ينا.لا ة.يملاعلا بر=لا .ان.أ ·.= ةير.=لا ة.يعم=لا .=ي.=.و «ة.يبن=لا .ار.¸ملا»
_بي ضهلا ن== _ي شلا ¸= رصم نم ني ينا=يربلا .ر= _=لا ىلعو نويلا=ي.او نامل.ا اهم.· _. لا ةي لمعلا
هيعم.= م روهم= ىلع اه ب ر=ي= ي ام ناعر= ·.=او ·ري.وب ملك.ي '=و»م 'بي== ناكو ·ان بلا ن= = _ي شلا ¸= م
نم و= _يلأ»·¸ا·و ه=¸امأ _نن=ف هيلإ ·رع.لا .وأ _نن'ب _رصن ن.أ _ف .=م= هي.ي نيب ةعي= ةل' او=بصيل
·ر=¸م _.ف _.ع»م ن.م _ر.صن _نب=.= ى..= _ام.=.ا ى.ه.نا نأ ا.مو «°ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو .لمع
·ر=ا»لا بل· ىلإ ان»ير= _ف _.ي=رملا ه.راي= _ف انك ة»ي·. نم ¸·أ _فو .=أ اناري نأ ¸ب· ةعا»لا
·¸نك ·رملا ·.= 'ي..رم·وليم ..نع ة»با.=لا ةليللا ه...=اش _.لا _.كريملا ..=مل ة.عا»لا ن.م نا=را= ن.=ن ا.ميفو
_رصن _فر ناعم,ب _لإ ر=ني ·'بير». _نم 'م.· نيرشعلا ةفا=م ىلع ناك _لضملا ¸م=ملا نم ·ر.= اه·وفو
_يماريم.= _.نف ىلإ _نل.صوأ ةلاكولل ¸.يمع _ب.يضهلا ن.== نا ن.ع _ل هلا· ا.م _اضيا ·راي.=لا _.ف ن.=نو
..=و ري=لا _با=لا _ف _=ان= ىلإ .لصو ام.نعو ري= ىلع _بصأ نأ _ل ىنم.ي نا نو. ه»ير= _ف ىضمو
139
ملو 'روف ه. يو= .ك ر.أ_= رك نم بر»لاب ا= وي _ضو _ف 'ضرأ _ل=و هي لإ _ن»ب= .· _ك ريملا باشلا نأ
ا=.يك'.ب و= ر='.ي
¸=ا. .لف¸ور مي كل راع.=ملا م=.ا و= ¸ي اوكوف °_ن 'شو _ن كر.. نا «¸ي اوكوف» =ل ¸» ي ملأ·¸ا¸=لاب _ن ر.اب
·ري.رك= نم ·.و=وب ةف.ص .ملع .· .ن كو نيصا=لا مي ك .لمع نم .=او باشلا ا.= نا _هي.بلا نمةلاكولا
ميك
باشلا ىلإ _ي لو مي ك ىلإ _ب =لاب 'ه=وم _» ن= ناك «°ان = ¸ع ». ا.ام·من ه= _= ب _ل ¸· »·ر= ا= _ن =ب ه.ل'=
ىلإ ام ¸ك شب ¸صو. .· نك ي ناو ةلاكولا _ف اع يفر '¸كرم ¸= شي . هن ا ةن= ة. ا.= نم .ك ر.أ _.لا نيك=ملا
انأ نم·با.كلا ا.= _ف .ربور هيم='= _.لا باشلا ·رع .»لهعم _.ي.= نم _ل نيب. امب==·ما= ·.= ·راشم
ةير=لاب 'مراص '.ي». _.بأ امكةيلا=لا _.مهمب ملع ىلع نكي مل هنكلو·.اي»لا ىنبم _ف ·رم نم ر.كأ _ن.=اش هنل
=ل.ب ه.رب=ا _ننكلو ·را=».=.ا نم هعنم
_وراف =لملا ىلع ام بل»ن. ·.علا .عي ميك ناك ةيعل=.=ا ةمهم _ف .نك امي»ف ه.بع= _رفا م. !ةش=.لا ه..=أ
.ي= _اضولا =ل. نم 'عضو انماما نا·انأو .ربور ·نين..ا ن=ن انم ¸كل _ض.او رو. هيف _ل نوكي .أ ىلع
نا ري='ر= .امولعملا ¸.اب. انم ¸كل .يعملا نم نوكي= _لا.لابو ·نين.ا نم ر.كأ _.'. .=او ..ا¸ .=او ةليص=
ه.ب.ر نع ه.ل'= ى.= _عم نواع.لا _ف =»=. .ربور
ن'ب ..ا=لا .ا».علل 'فل=) .لمعك لعف ني لماعلا ¸.ل»لا ني يكريملا نم .=او هن ا _أ ةعبا=لا ةب .رلا _ف هن ا ¸ا·
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةيمر= _ف ةب.ر ىن.أ _لا.لاب وهف (اهل .لمع اهين=اوم م.=.=. امل· _==.لا ·¸ه=أ
ةب.رلا _ف نوكي نأ ب=ي نم ماهمب مو»ي ا.إ وهف ةب.اكلا ةل.ا ىلع ةلماع نم
13
¸=.=ا ميك نا .ب . ¸·لا ىلع
ناك ام _لا.لابو اهب ¸ب· ةب.ر ىن.ا _ف هم.=.=او _»=نملا ب.ارلا ىلع .ا.عا _.لا _عما=لا باشلا ا.= _ضو
_بنا= ىلإ هبا=.ك. ¸=.=م هن'ب هل ¸و»لا .إ _لع
م.يك نا =ل. .ربور ه.ب _.رب.=ا _.لا ..عب ه..كن=و م.يك ·راهمل 'ري.». _..عب· _.فر ىلإ .رر=ضا _ر=أ ·رم
نم ناك ناو هن 'ب ملعي نا . _وراف ·ن أ .=.و . _ا=.=ا هل ةم .ا.لا _وراف ةب ·ارم نم م=رلا ىلعو ·.ر»مب
.امع¸ _م 'ر= ¸م عي _وراف =لملا _ار .» ف »ةيمل= لا ·رو.لا« .ا===م _ضو _ف نانواع.ي ام هنا _ور»ملا
و=و ·_وراف ن= ·نومل=م نويلوصأ ا=.و»ي _.لا «=ا ىلإ ·.وعلا» ةكر= هيلع ر=ي=. بل»نا .ا.= . ناو=.ا
·.عا=مب ¸وب»لا نييلوص.ا .ا.ع.=ا نم ·»=ي نل =ا _».ي 'مل=م هنوكب =يكش.لا ن'ب ·=ل. _ف _=لا _عب ىلع
نم ·»=ي= =ي كش.لا =ل. نا ·هي لإ ب= . ام _ف _= لا _ع ب ىلع 'ضيأ و= و ··رو.ب مي ك ن=و ةي كلم ةي لام
نين.ا وا 'عوب=ا ه.اض· .عب _وراف ةض=انمل ===م نم هن=. _ف رولب.ي .=أ ام _ا=ن. _»كي امب ا.= م=.ا.ع.=ا
140
·ريبك _لابم مي .».ب ناو=.ا «.ارشب» _وراف =لملا مي ك _ن ·ا نيم=لا ري ¸لا _م نواع.لا ىلإ _مر. ..وا=م _ف
ة.يبنا= .ا»»ن ..=ل م.=..=. ·.= ·وشرلا ¸اومأ ن'ب ملع ىلع _وراف ن.كي ملو_ب.يضهلا ن.== ىلإ ¸املا ن.م
ةل.أ ا.ه.ا. ..=ب ¸اوملا =ل. ن'بو ·_.بل»ن.ا ناو=.ا =.==م ىلإ _ر.صملا _.ي=لا با..=ا ةلوا=م اهم¸ل..=.
=ل.ل° .ا=»لا ¸صي _.م _أ ىلإ _ر. ! =ا ·را.=ا نم ·وشر ¸وا=ي هن ا =ل. ·.ا=لإو ·.ا=ف _.م ىلع ةي فاضا
.ي.=لا ما=نلا _ف ناكم _ورا»ل نوكي نل
_.لا .ي=ولا بل»ن.ا نا ·_ر=ا= _ف ¸و=ي امم ني»ي _لع .ب ناو=.ا نع ·رفاو.ملا .امولعملا _يم= ¸ام.كاب
.إ _»=.ي . هيلع ·ر=ي=لا .عب مك=لا ىلع ةضب»لا .يب..ب وا ةموك=لا ىلع ·ر=ي=لاب .او= ·.اعف نوكي نا نكمي
ام ع ةي=== ·ركف نم ر. كأ .ربور =عأ مل _ن ن'ب ملعلا _م و نيمل=ملا ناو=.او _ي =لا ني ب .وه=لا رف اض.ب
اي لعلاو ة==و.ملا ب. رلا نم =ابضلا ةف رعم _ف ه..عا=م ىلع ¸وص=لل 'يفاك =ل. ناك .» ف ·_ر=ا= _ف ¸و=ي
رابك ىلع _ن ل.ي نا _رصن نم .ب ل= ه=»ن .· و. _ف و اه عم ني »=اع.ملا وأ ناو=.ا ةك ر= _ف ني =ر=نملا
_ي =لا رر· ام ا.إ _بع شلا .ي ي'.لا ىلع ¸وص=لا _ف =و==لا ¸ضفأ مه ل _.لا _رصملا _ي =لا _ف =ابضلا
مك=لا ىلع .لي.=.ا
ناو اهضرعو .لبلا ¸و= _ف _ا=نلا _=او .اي.=او ¸ملم. .و=وب ·ر.عا هنا .إ _ب ل=ل ه=اي.را _رصن .بي مل
»_لاصلا بلا» ·روص ىلع 'يبعشو 'بي= ل=ر نأ نع '=م= ·ر=ا»لا _يلو¸ويلي= ةي=اض _ف =ابضلا _.ان _ف
'شي مل هن و.ب وأ =لملا .و=وب .لبلا _ف ¸و.ا ¸=رلا راص ام ا.إ بي =ر.لا ى»لي= بي =ن .م =م ¸ارن=لا ¸. م
·نيمل=ملا ناو=.ا ةكر= ىلإ نوم.ني 'رابك '=ابض ·رعي . هن 'ب _ن با=أو ¸ك. نم ر. كأ نع _اصف.ا _رصن
_وضوملا ا.= _ف .ي.=لا نم .ي¸ملاب ه.ب=ر م.ع '=ضوم
ةعا= _ف _ن »فار _رصن _م _. ي.= نم ني ن.ا وا موي .ع بف ¸م علا نع ل=اع .ان.لا =ل. _ف .ر¸ور نك ي مل
بي راو¸لاب رورملا .ع ب ·انلصو مار=.ا نم بر»لاب .ي ب _ف .» ع '.= _ر= _ام.=ا ىلإ نم ¸ي للا نم ·ر='.م
_.لا _ام.=.ا ا.= ناكراهنلا _.ضو _.ف _.ر»مب ه.يلإ ·.وعلا _لع ¸ي=..=ي ..ي=ب ة.=رع.ملا _ر=لاو ة.·¸لاو
(_رام) را.' _ف .» عنا
1952
ة» ل.=م .اياورب نويكريماو نويبوروأو نويرصم نو»ل¸م ·.روأ _.لا هن يع و=
بل»ن.ا ¸و.ص= ىلإ ر.هشأ ة.عبر'ب ·.عب ..أ _..لا ·رارشلا هلل= _ل=أ .لف¸ور م.يك نا ن.ع ا.هلك ....=.
رض=ي مل ميك نا 'م¸ا= .ك¸ا ·هلو·أ ام ¸ك _لع ركني _.لا ¸كي= نين== .م=م .امولعمل '=ي=ص.و _رك=علا
مل بل»نا ةملك نا =ل.ك .ك¸او ن=نشاو ىلإ _..وع .عب هنع 'رير». هل .عفر نا ىلإ هب _م=ي ملو _ام.=.ا =ل.
.ي ا¸. نم ة» ل· _. موك= نا و= ·م=.ام=أ ·رعا نكأ ملو ·ة. ل.لا =ابضلل ه. ل· ام ¸ك _ام.=.ا =ل. ¸ل= .ر.
141
ام ¸و= «ةنام'ب _رصملا _ي=لا نول.مي =ابض .ار'» ىلع ·و·ولاب ب=ر. اهناو _ي.صلا .لبلا رصم _ف ةم»نلا
_اضولا رو=.. نم .ي¸ملا نو. ةلوي=لا ىلع ·.عا=ملل ._ش _أ ¸مع اننكما ا.إ ا.= ·هلمع اننكمي
نك . مل اه ن'ب ¸و»لا رركأ . اه لم=مب .لبلاب ة» لع.ملا =ل. _= _ملك ا=را.أ _. لا ·.ي=ولا ةم اهلا .ا==لملا نإ
ة»ير=لاو «_نا=يربلا ¸ل.=.ا رارم.=ا» ¸اي= ¸ماشلا .اي.=.ا اهنا . اهلك .لبلاب ¸ب ·.=و _ي=لاب ةلص ىلع
مراعلا .اي.=.او ·ينعلا .»نلا _اي= _ف .إ ¸ي.ار=ا رك. .ري مل هن'ب .ك¸او ةيض»لا =ل. اهب gلاع. _.لا ة=ي=صلا
نو. ةلولي=لاو _ي =لا ¸ي بك. ىلإ _.أ امم ةموك=لا _ف _رش.=ملا .ا=»لا ¸اي= =ابضلا .=أ امهنع ربع ني .للا
ماع ةيلي.ار=.ا ةي برعلا بر=لا _ف ¸ضفأ .ا.ا ه.ا.ا
1948
_.لا ري ر».لا نا راب=ا نم .ا= ام 'ضيأ _ي=صو
(هنع 'ر.اص _يلو ميك ىلإ ه.عفر رير». و=و . ميك رير». . انا _رير».) _ام.=.ا =ل. نع ن=نشاو ىلإ .رو
¸ب نيمل= ملا ناو=.ا _ف 'وضع =» ف نك ي مل _.لا ·و¸ر مع نملا.بع _اصلا =ب اضلا ىلإ ·راشا ىلع _و=نا
ملعأ مل _ن نكلو ·_ي=ص ملكلا ا.= ةي ل=ا.لا رصانلا .ب ع ة» ل= _أ ·رار=.ا =ابضلا ةعوم=م _ف اوضع 'ضيأ
م.·أ _ن ن'ب اه =وضو م.عل وأ ا=ري= ». .و= ل ¸ا=م . .ارابعب _ل ¸ا· ·و¸ر مع نملا .ب ع _اصلا نا '»=. .إ
_ف .إ ملعأ ملو ةيرصملا نو¸شلاب ¸= ..لا نع _ل·.اب ةي كريم.ا ةم وك=لا .ع ن·أ ان أ نا ان ي.لبل ةليل= ةم .=
رار=.ا =ابضلا ة.عوم=م ن.ع «ن.يبو.نم»ن'ب _.ن»لا ىلإ _.ن.ا= باش _ر.صم =.باض ة=.=اوبو _لا.لا مويلا
رصم _را= .ا»للا ناكم ىلع '»ب=م _ا»..ا =رش (مك=ي.ر) .لف¸ور .ي=لا ىلإ _ام.=.ا ا=ر=ي ةير=لا
را.' ر=اوأ _ف
1952
=لملاب _ا=أ _.لا بل»ن.ا نم رهشأ ةعبرأ ¸ب ·و ن=نشاو ىلإ _. .وع نم _وب=ا .عب ·
_ب=. _.لا =ل.ل _.امن _ب اميف .رب.عا .اعام.=.ا نم ةل=ل= .»عب رصانلا .بع ¸ام=و .لف¸ور ميك أ.ب·_وراف
.ابل»ن.ا ·نص نمةي=اي=لا .ايلمعلا
5
ةيا»كلا هيف امبم ني.يعبلا =ابضلا نم ةن=ل _م ¸ولا _ام.=.ا ميك .»ع
مهيلع ام.ع.ا ناكم.اب هنا 'ملع ·ة=ا=لا .ع. ا.إ مهنع .ان=.=.ا نكمي .ي=ب رار=لا =ابضلا ةكر= بلول نع
ه=»نب رصانلا.بع ¸ام= امهينا. رض= نار=' ناعام.=ا ¸ص= م.ةي=ي.رلا رار=.ا نع _اصف.ا نو. هب ...لل
'يأ رض=أ ملف انا امأ (روصلاو _.ا.ولاب موع.م _ام.=.ا نكلو .اش ام =ل.ركني نا ¸كي= نين== .م=مل نكمي)
م.. _.لا _.=اولا _ا»..ا ¸ا=م ..روأ ..»عنم .لا.لا _ام.=.ا ا.ميف _.ن»لا _.ف ر.=.نن .ربور _.م ..نكو ا.هنم
_ر.ي 'صن راصف ة=ا»ش هنم ميك _ل هلا· ام ىلإ '.ان.=ا ه.عضو رير». _ف رصانلا .بعو ميك نيب هيلإ ¸صو.لا
اهمع. ةيكريملا ةموك=لا رر». ةي=اي= ةيلمع _أ هيلع مو». نا _=بني _.لا ¸.اب.ملا م=ا».لا نع
ري =ام=لا ماي· ¸ام.=ا م.ع و= ·¸ولا ةم اع _ي ضاوم ة. ل. ¸و= 'عير= _ا»..ا ىلإ مي كو رصانلا.بع ¸صو.
'رركم ةي =را=لا ·را¸و _ف ·.ي.ع .ارم ة=»نلا ·.= ميك _ضوأ .» ل ةب عرملا ةي.اص.·.ا ·ور=لا بب=ب ·رو.ب
·رص.لا ىلع مي ع¸ _أ ما=را _ي=.=. . ان .موك= ناو ةي.اص.·ا باب=ل ةما= ·رو. _أ _ي را.لا _ف م» . مل هن ا
142
روك.ملا _ام.=.ا ¸ل= =ل. ر.صانلا ..بع =ر.أ ةي.ا.ص.·.ا .ا.عا.=ملا _.=»ب ·.ي.ه. .ر=مب ا.ن.او=ا ب.==
ن.م ما= ·ن.ص _.ب=ب ه..ب·اعم ة.يكريملا ة.موك=لا ¸وا=..= ا.ملكف ·'»=. ·.ك¸. ةي.ص=شلا ه.رب.= ..ا=و
_» ي موللا ن'ب بع شلا روعش وم ني .ي =ب ·و· ·¸كرم .اي.¸ا ىلإ رم لا هب _ه.ني= (ل.م _م »لا) هن ع .ا.عا=ملا
_¸ب نم هنوناعي امل هيلع _يلو نييكريملا ىلع
.روص. .·و ·رو. _'ب ةيرصملا ري=ام=لا مو». نا _ف ¸ي.ض ¸ام.=.ا نا و= هيلع ا»».ا _.لا _نا.لا _وضوملا
¸امعلاو نو=ل»لا مه نمو . _رصملا بع شلا نا·نويعويشلاو نومل= ملا ناو=.ا ·ام = =ا.ن' نا.يرو. نا.كر=
اهيلإ هلاصيا ناو نايل=لا ة=»ن نم بر.»ي 'ري=أ .=أ . نيينهملا ة»ب= ىلإ ةفاضا ن.ملا _ف نولماعلا نو»=وملاو
نا _ف ان .لكشم نم ك.» ¸ا· _.لا رصانلا .ب ع ة» فاوم ةي ضر»لا =ل. ¸ن . مل ةب= انملا .ا.ا.نلا ¸امع.= اب نك مم
مه.عا=.= ابو _و=لا ري »ش ىلع نين= لا ·ولأ اوشاع نييرصملا م= عم ن'ب ·اضأو ·هي »كي ام .ي ري . بع شلا
م= ا».لا م. و «ةي =ار»مي.» وأ «ةي بعش» ·رو. ماي»ل ¸ا=م . ا.ك=و _ر=أ ةن= ·لل و=نلا =ل. ىلع رارم.=.ا
·ور=لا .عوملا راي.=ا رما هل =ر.ي نا ىلع .لبلا _ف مك=لا .ي لا»مل _رصملا _ي =لا مل.=ا ىلع ةي ا.بلا .ن م
'»=. ر.لا _».»ي= ·يرلا ناو·ن.ملا _ف 'ي=اي= _عاولا _بعشلا .يي'.لا هل نمض. _.لا ةب=انملا
¸امع.= ا بن =. (ني يكريملا) ان يلع ني .لبلا _. موك= ني ب ةلب»ملا .ا·لعلا _ف هن ا ىلع _ا»..ا م. 'ري=أو '.لا.
=ل. ¸..م ¸امع..=ا ¸ا= _.فو «'»= ة.يلي.م. ة.موك=» و «ة.ي=ار»مي.لا .ا.ار=.ا .يب... ·.اعا» ¸..م .ارابع
نا 'ر= اننيب م=ا».لا م.و ماعلا _أرلا ىلإ اهنع _اصف.ا نكمي .ل=ارم _اي= _ف =ل. _.'ي نا ب=ي .ارابعلا
ةموك=لا ةمهم نا ىلع ·.ي.ع نين= _ف رفاو.. نلو ·.و=وم .=يل ةي=ار»مي. ةموك= ماي· _ب=. _.لا ·ور=لا
·ور=لا =ل. نيم'. نوك.= ·.ي.=لا
نيي»=صلا _ع بو _ر=نوكلا ¸ا=رو _ك ريملا ماعلا _أرلا نأ ·ي ك مي ك _ي ضو. ةعر= ب رصانلا .ب ع =ر.أ
.اراعشلا ..ي.ر.ب نوأ.بي.= ه.=»نب ر.ي¸ولا ..ا=لا _.عب _.فو ة.ي=را=لا ·را¸و _.ف نيلو¸.=ملا _.عب ى..=و
ةي =ار»مي.لا ·ا=.اب اه ناول ة»با= ةلوا=م _أ ن'ب ¸.ا»لا رصانلا .ب ع _أرب مي ك ¸ب · ه= »ن .· ولا _ف و ةم ي.»لا
·.=.ملا .اي.ولا مه مع.. نم مه نم ني =شرم ني ب راي=لا _أ ·اه يف =ب =.. .ن اك _. لا ىضو»لا ىلإ .لبلا .يع.=
(_ر.·ا ام ا.إ _ر.»ي) _» ير بع شو·.ايفو= لا مه مع.ي ني =شرم _م نو= فان.ي نوينا=يربلا مه مع.ي نم مه نمو
.لم _ا مهل _ب ي مل ني .لا مهلام' ةب .ا=لا ن.ملا ¸=أو _ضارلا _كلم رابك هي لإ ا=ر.صي _. لا رماولا ب==
.ي»ي= ني »ير»لا نم اي أ نا ىلع _عويشلا ب¸=لا ىلإ وأ ناو=.ا ىلإ امإ نومضنيف ==ضلل ةلي=و ب=شلا _و=
مه=اشن نم
143
.لكش ه= »ن .· ولا _ف اه نكلو ةبوعص ر. كأ اه يلع _يرصلا _ا»..ا ناك _. لا _ي ضاوملا _ع ب =ان= ¸ب ا»ملاب
_.ابملا ·راب.عا ن.كمي ا.م ىلإ ا.هيف ..=بلا _.أ ..·و ·م.ا»لا بل»ن.ا .ارو ة.نماكلا _.فاو.لا ¸و= ..اب.م 'م=ا».
· _=اي=لا ¸معلا ¸و= ةموا=م _ل ةي=ا=لا
ب=يو _ر=أ =ا»ن ¸و= «·ل.=.ا ىلع '·ا».ا»و =ا»نلا _عب ىلع لماش '·ا».ا 'مك= نمض.ي _.اهنلا _ا»..ا نا
_.¸ي .ي =ب ةي نا.لا _ف _» ي اهيأو ىلو.ا ةن ا=لا _ف _» . _. لا _ي ضاوملا .ي .=. ىلع ¸.اب.م م=ا». =ان= نوكي نأ
_ا»..اب ررضلا ن.م ة.نكمم ةب.=ن ى.ن.أ _ا=لا ىلإ _ب.عشلا =له..=لل ..عم ه.نا ىلع نا»ير»لا _.».ي ·ل= _أ
_=ا=لا
¸.ماش _ا».ا ىلع _و=نا «·ل.=.ا ىلع _ا».ا» =ان= ناك بل»ن.ا ¸.ب· ر.صانلا ..بع _.م م.يك .ا..ا=م ¸ل=
نون=اوملاو نو»ل¸ملاو نوي=اي=لاف ¸ي.ار=ا نم رصانلا .بع ··وم ىلع _ا».ا· ·ل=لل ر.أ _ا ىلع هنم ر.كأ
ىلع ميمص.لا» نا انيي=امولب.ل نولو»ي . بنا=لا نيي=امولب.لا م=عم ىلإ ةفاضإ . _برع .لب _ا _ف نوي.اعلا
=ل. ةلي= اورصا '»ي·.. نيي»=صلا انيل=ارم ر. كأ نا ام ك رصم _.ل ىلولا ةي ولولا ¸ك شي «ني==لف ·.اع.=ا
ماع ¸ي.ار=ا _.يأ ىلع رصم ةم ي¸= نا ىلع .اون=لا
1948
«¸ي.ار= ا ةي =ارك» ناو «'ي=ا· 'راب.=ا» .ن اك
ةيرصملا ·رو.لا _===م ريك». _ف ما= رصنع ىلإ .لو=.
_.لا _=ي.رلا _==لا ._شلا نا _·اولاو ة·.لا ة=لاب ةيض· _يو=لا ·ان· ة»=نمل _نا=يربلا ¸ل.=.ا ةيض· .ناك
_ضو نم ¸ا¸.مش.اب _رصملا _ي=لا _ف روعشلا ةلا=ا و= .لف¸ور ميكو رصانلا .بع .ا..ا=م هنع .ض=م.
مهنم نييرصملا _.ل ناكف .ارف'ك نيينا=يربلا ن'شب امأ هب نيلبا»لا نييرصملا _يم= نمو رصم _ف نيينا=يربلا
_ف ةب =رلاو ة» فرلا ني ب ان =¸م او=ا=.=او ني يكريملا نويرصملا ب=أ .» ف با=ع.ا هي ف بل=. _و.¸م ·· وم
ىلع مهل نيينا=يربلا ةلماعم .»=لا بب=لا ا.هل م=ومر.=او نيينا=يربلا اور.· ه=»ن .·ولا _ف مهنكلو ·.عا=ملا
ني»ير»لا نيب .ا·لعلا _ف _.ا»لا ررضلا =ل. ىن.أ ة»ب= نم مهنا
· ةيلا.لا =ا»نلا هنمض نو=يش.ا ني. ةي=را=لا ري¸و ىلإ ارير». ميك _فر بل»ن.ا ةيشع ن=نشاو ىلإ ه..وع _.ل
·.راو .=يل نومل=ملا ناو=.او نويعويشلا ا=انم.و ةي=را=لا اهب .'بن. _.لا «ةيبعشلا ·رو.لا» نا
)
1
( ة.يكريملا ة.ي=را=لا _.ف نو===ملا ·ا=و. _.لا «ا.هنع ¸¸عمب _.ي=لا .ا»ب.» '»ل=م ¸ا=م . نا
ماي»لا ةب .ع ىلع .اب _رصملا _ي =لا ناو ·ايرو= _ف نييرك= علا .افرص. نم او=ع¸نا ني .لا
انيبا مأ ان.ش·بل»ناب
144
«روص.لا ىلع ةع ينملا» _ف او.لا =ل. نع 'يلك ·ل.=. «ةي .اع» _ف او. بل»ن.اب مهماي· ¸م.=ي ني .لا =ابضلل نا
ىلإ ةفاضأ مه=ا=ن ..ام.=ا ·.اي¸ ·.= مهعفاو. ن'ش نم ناو نيي=امولب.لا نيب·ارملا م=عم مهيلا ا=ا¸ع _.لا
مك=لا ىلإ مهلوصو .عب ةينل»عو ةنورم ر.كأ نيضوا»م مهنم ¸ع=.= اهنا
)
2
( ما=نلا نع .ان=.=.اب اضيأ ¸وب»لا ام برو _وراف =لملا ةي =ن.ب ¸وب»لا ةي كريملا ةم وك=لا ىلع نا
نم هن ا ىلإ ةف اضا ·بول»لا .ا==بل .اضرا نو¸وم _ار.عا .ا.با نم _ن ام . هن 'ب 'ملع ·_ك لملا
ةيص=شلا _وراف =لملا ةمل=ب مام.=.ا _عب _ريفاك نو=ر»= _كريملا ري»=لا _.بي نا ب=انملا

·رم¸ _ان·. ة.ي¸مرلا ة.يملكلا ..وا=ملا .إ ..وا=م _أ ¸.ب ن.ع _ان.م.ا ·بل»ن.ا ..عب·ا.ن.موك= ىلع نا
_ف) ·.ي.=لا ةموك=لا _م _=اع.لا اهيلع ناو =ل. _ب.يام ¸كو ةيرو.=. ةموك= ةما·ابو .ابا=.نا .ار=اب =ابضلا
ىلولا اهكيما.م نم ىنب.= ةي=ار»مي.لا .ا==¸ملا ن'ب =ار..ا _ل=نم نم (رصم
)
3
( _ف ¸و¸=م _ل ¸و=ي . بل»ن.ا .»ب= _. لا ةي رم„.لا .اعام.=.ا =ل. ¸ك نم م=رلا ىلع هن ا
هن ا ىلع ةمارصب ·راب.عا ب= ي ¸ب انعنص نم وأ ان.=لصمل و= بل»ن.ا ن'ب ري ك».لا ان .موك=
هل اه م.»ن نا نك مي _. لا ·.ي=ولا ·.عا= ملا ناو اه يف ان ل ري .'. _أ نع ·.يعب ةي ل=ا. _= م ةي ض·
=ل. نويلي.ار=.ا نوكي .أ ب=يف ·باه.=ي و.ع .و=و ·رورض ن'شب امأ ه.ضراعم م.ع _ف نمك.
·انيبا مأ =ل. ان.ش ·نيينا=يربلا ىلإ ةفاضإ . ايلعلا _رصملا _م.=ملا .ا»ب= ¸ب و.علا
ى.=و (ويام) رايأ ==اوأ .نم
23
_.ر»مب ن=نشاو _ف ¸امعلا .بع .لم=. . بل»ن.ا موي . (ويلوي) ¸وم.
_لا.لابو ·_هل.وين ى.= (اي»يرفا بون=) نوا. بياك نم .ا..با .ا.=لا _يم= هب =انملا _ير»لا _ي.ر ميك نا =ل.
·را¸وو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ر.'. نو. ةلولي=لل _.·و ¸ك .صص= =ل.ل _ر=أ _يضاومب =مهنم وهف
ة.يبرعلاب هنا.=ل ة.·ل=ب ·.ربور ناك ..»ف·ر=ا»لا ن.م 'عاب. ·.راولا ة.م.اش.ملا ر.يرا».لاب '»يمع 'ر.'. ة.ي=را=ل
ا.بو مار=لا نم بير»لا ¸¸نملا _ف م=اني».لا ني.لا =ابضلاب ¸اص.ا ىلع ·.اوض.ا نع '.يعب .ا»بلا _ف ه.»ير=بو
_.لا ¸كرملا _ي .ر امأ ةمو=رملا ة==لا ب== ري=ي ._ش ¸ك نا ·ر=ا»لا _ف ةلاكولا ¸كرم ىلإ ·ريرا». نم
ة»فرم ن=نشاو ىلإ .ربور ريرا».ب .عبي ناكف ·نيي=اي=لا نيبو ةموك=لا _ف ·ريبكلا .ايص=شلاب ه.ا·لع رص=
_وراف =لملا ن'ب .ا.لاب بل»ن.ا موي ى. = نم ¸ي =» نا ام _· اولا _ف و ةيص=شلا ه. اعاب=نا نع من . .ارك.مب
ة==للا _ف _=ا»لا ه.م»ن ·ي= مهيلع =ل=ي= =لملا ن'بو ةير=لا رار=لا =ابضلا .ا=اشن ىلع م.ا. _ل=ا هي.ل
·ر=ن ةه=و .ي¸ي امنا .ربور ريرا». _ف .رو ام ¸ك ن'بو ةب=انملا
145
_ف ان .رو
16
¸¸ع _وراف =لملا نا ·ا.¸م ر= اب _م ¸اش. راص.نا ىلع _و=نا ·ر=ا»لا نم ري ر». (وي لوي) ¸وم.
_ف .ا=ورار=لا =ابضلا ة.ي= _ف .اضعأ مه .ي ر. كأ _ف م=و مه .»ي=و نم ةي را..ا =ابضلا _.ان ةن =ل .ارفأ
.ربور نم «ةيص=ش» ةلا= ر مي ك ى» ل. ني ن.ا وأ موي .ع بو «'بير· _ب .ي _ب »لا .ا»لا» ·رابع ر.ير».لا ةي اهن
_يل ·ر=ا»لا _ف ةلاكولا ¸كرم _ي.ر نا اهل„م ا.= انموي ى.= اهنع ميك _ل _ص»ي مل _.لا .اون»لا _.=ا ة==اوب
نكي مل =لملا نا ىلع _وضوب ¸.. رصانلا .بع اه»ل=ي _.لا .انولابلا .ا¸إ _وراف .افرص. ناو رام= نم ىك.أ
¸ارن=لا ن'ب ر.عش ه.نا ا.هنم ¸...=ي .او== ·.عب ما· =لملا نا ر.ي= رار=لا =ابضلا ا.ياونب '·ل=ا ة.يار. ىلع
ا=را.=ا _.لا ةبب=ملا ةيص=شلا ·بي=ن .م=م ¸ارن=لا ن'شب _وراف هكر.أ ام ¸ك ا.= ام'.يش .يبي بي=ن .م=م
بل»ن.ا .عب ةلو.لا ة=ا.رل ةه=او رصانلا .بع
_ف و ا.ك=و
23
(وي لوي) ¸وم.
1952
بي =ن .م =م ¸ارن=لا ناكو _ل=.ا ىلع ¸ي ·ارع _أ نو. بل»ن.ا ¸ص=
رصانلا .بع ¸ام=ب .ا·لعلا _يم= .رص=نا بل»ن.ا نم ىلولا ة.=لا رهشلا ¸ل=و _ب=لاب 'يم=ا·ه=أر ىلع
مهيف نمب ·را»=لا _ف نييم=رلا ني»=وملاب ·.ي.=لا ةموك=لا _ف نيين.ملا نيلو¸=ملا رابكبو ·رو.لا ·.اي· _ل=مبو
ه=»نب _ريفاك ري»=لا
ماع .ليملا .ي ع .ع ب
1952
_رع ناك ا.إ ام ع ن. لم= .ن ا نل' ¸وب ةك رش _ف ¸و¸= ملا ·_ليام= ·لار .ل'=
_لع .م ك= ةلا= ر بعصأ ·.=» _ون نم 'با.ك .ر== ى. = =ل.ك هن ا .م لع نا ام و 'م.ا· ¸ا¸ ام ةك رشلا
مي ك ةف ر= ىلإ .لصو نأ ام و هن ع هب اي= .ان.أ رن= ياو =ن ارف ب. كم ىلع اه .عضو ·»ا=ر== أ نا ·ور=لا
_ف وهب .كم _ف 'روف ه. افاوم ني ن..ا ان م اهيف بل= =ن ارف نم ةملاكم ى» ل. هن 'ب _نرب=أ ى. = .لعف امب ·رب=ل
=نارف _م ى=اع.ا ·يك ميك _نملع (=نارف ب.كم _ف .اعام.=.ا ةعا·و ميك ب.كم نيب ¸يو= رمملا) _ير=لا
=ل.» ى»ب..= ¸املا ن.م ..ي¸ملا ¸.ص=.ل .ل»..=ا ناو =.ناو ةلاكولا _.م 'م.ا. =.بل·و =ل»ع ن'ب هل ¸.· «·هلو»ب
«اهل _ل=ملا gير=لا
ة· و.وملا _. امولعم ب== نك لو 'صل=م '=ير= نوك. نا نك مي ·'ن==« ·=ن ارف ¸ا· .إ ! _ا=نلا _ر.لا ¸ر=أ
=. »ي=و ¸امع.=اب =ل _م=. نل _لا.لابو =ل هع ف.. ام م ر. كأ اه عم =لمع نم ¸ص=. نا ¸وا=.= ةك رشلا نع
_ف (·ر=ا»لا _ف ةلاكولا ¸كرم _ي.ر ىلع ه.»ل=ا _.لا راع.=ملا م=.ا) نبور _م .ا»للا _ي=.=. =نا ري='را.=
=نارف .وص ىلإ ه.وص ميك مض«=.»ي=و _ف هف.اص. ري.م وأ ما= ._ش _'ب ·رب=. ناو ةيعام.=.ا .اب=انملا
ةيكريملا ةموك=لا ة=لصم _م _فاو.ي ¸كشب ·.ي.=. نكمي ةلاكولا _ف _ل ةي»ب.ملا ·ر.»لا .ان.أ _لمع ن'ب '=ر.»م
.وا _ن نا =ل.·ة= »نلا ·.= ىلع .ي .ش.لا ىلع _رارصأ _ل نور»=ي= .ار»لا ن'ب ن= أ..=لا _.ا= ¸ر ة=لصمو
_عب '»=وم .نك _ننا ىلعو ·_=اشنل 'را.= _ل=.ا ىلع نك. مل ن.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرش نا ىلع .يك'.لا
146
مهم رملا ا.= نإ _ب =لاب ·مي ك _ام= ىلإ =ل.كو . ¸معلل _=ام= ىلإ اهبب= .وعيف _. »ي=و .ابل=.م ناي=لا
_ننا ىلع ىلإ راشأ رصانلا.بع .هع نع ..ا»مو ريرا».و .ا=ار. نم '.ي.= ب.ك ام م=عم نل =ل. _ل ةب=نلاب
ةمل=و ن== نع _ن.»=و.=ا _. لا ةك رشلل '.ي.ش '=ر= بب= ام م «ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ¸ي مع»
ةين
ر/ع 1ماخلا #$%لا
;ر$ا&لا #سعلا ر3/
(_رام) را.' _.ف ·ر=ا»لا ىلإ ..ع=ر·ةيعل=..=.ا _..مهم ن.م _...وع ىلع 'مام. ةن.=لا ة.بار· .اض»نا ..عب
1953
براض. _أ اهيف _يل ن.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرشو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نيب ةكر.شم ةمهم _ف
·ب ا. _رك=علا _=لملا ا= ار=ا _. لا .ا..ا=ملا ةع با.م .ن اك ةلاكولا .ي = نم _. مهمف ني »ير»لا _لاصم ني ب
¸و= رصانلا .ب ع ¸ام=ل _ا=لا ني ملاو ةيرصملا .اربا=ملل .ي .=لا _ي .رلا ني .لا ىي =م اي رك¸ _م ¸ن ا»يإ
ة=فاكمو .امولعملا _م = بيلا=أ ىلع ةيرصملا .اربا=ملا بي ر..ب ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ماي· ةي ناكما
'ي.= _وني ·_¸كرملا ·رهلا _أ ·رصم =نب ناك ا.إ ام ةعبا.م ناكف ةكرشلا _م _لمع .ي= نم امأةي=و=ا=لا
ه=اشنب .اه.ناو _ربكلا ةل=ملا _ف هكلمي _.لا gي=نلا _نصم نم .ا..با ه.ا=اشن _يم=ل ماع _=م .ار=اب اه»يلك.
ىلع ¸وص=لا _ف ب=ري هن 'ب ني .لا _ي =م اي رك¸ _ل ¸ا· .» ف ني .مهملا _ف .==ن _ن نا _· اولاو ·_فرصملا
_ي .ر ·_.شر .م =أ امأ ·ةيرصملا .اربا=ملا مي =ن. ·.اع. ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم ني بر.م ·.عا=م
·لار _م ن=نشاو _ف رصم ري»= اه .=ب _. لا ةم هملا ةك رشلا _.¸. نا .ي ك'.لاب .وي هن ا _ل .ك 'ف ·رصم =ن ب
ري.او»لا .ي.=. ةيلو.لا .امن.ا ةلاكو ىلع نا هب.كم نم _ور=لا =شو ىلع انأو ·اضأ . =نبلا ن'شب _ليام=
ةلاكو ¸م = .ع=.=ا ول هن ا .ب== ني .مهملا ني ب gم .لا _ف ةي»يل=لا _. ب=ر ىلإ ·.رم ¸ص= .· ¸=. _أ نإ
بب.=ب بعص..=م ر.ي= 'رمأ =ل. ناكو) ة.يلو.لا .امن.ا ةلاكو _ل¸.=م رابك _ان·ا ىلع ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا
نوك. (ة.ي=را=لل 'ري¸و _لا. ر..=وف نو=و ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو _أر ىلع =ا.ن' _لا. نل' .و=و
.اراب=.=.ا ةلاكو ·ل¸. 'يص=ش نص=ي ام _ف .اراب=.=.ا =ب اض _و.رف _ف .م=ر .· _. مهم .ا===م
.اراب=.=.ا ةلاكول اه ب مو·أ _. لا ةم هملل _.ا== ةك رشلا نوك.و ·ةك رشلا ¸ب · نم اه ب ·لكملا ةم هملل _.ا==
147
ام هنم ¸ك ل ني م'. .ع=.= ا ام لا= _ر=لا نع ةلو¸= م ام =ا.=أ نوك. نلو .انملا اه ي=ير= .= 'ك ةي ¸كرملا
·لارب رملا ¸=ي مل ني .لا _ي =م اي رك. .إ ه=و.¸ملا _. مهمب ملع ىلع .=أ نكي مل رملا _.اب _ف اه.=ا=
·=وم ·ر.»ل ر=أ بب= _أ ري مل هن ا =ل. _ع·او ة» ي»= =ر.أ ى. = ن=نشاو _ف ةكرشلا ب. كم _ي .ر _ليام=
_ا. _أ _ليام= ري مل ةيرصملا ةموك=لا _ف نيلو¸=ملا رابكب 'عير= ¸اص..ا ىلع رصم _ف هب.كم _ف _ونا.
ةموك=لا _ف اي لعلا ر.او.لا _ف '.= هن ع _ضرم _=ش _ن نا '=ضاو ناك امل هن ا راب.عاب =ل. ىلع _ار.علل
ةكرشلل ة·وشم .و»ع ىلع ¸وص=لل ب=انم _ضو _ف .نك .»ف ةيرصملا
·يك ·هب _ام.=لل ان .ل·أ _.لا ةم=»لا ·راي=لا _ف _»ل=لا .ع»ملا _ف ن=نو ني .لا _ي=م ايرك¸ ري.رك= _ل .ر=
_·و. امك 'مام. لعف ·رص. ·يكو بل»ن.اب '»ب=م ملع و= نا _وراف =لملا ·رص. نم هع·و.ي ام ايرك¸ ¸.م
رصانلا .ب ع _ي رف _ف م=لا ةيص=شلا ه. »ي=و .ن اك 'يأ ·نوكي= ني .لا _ي =م اي رك¸ نا .كر.أ ا=.نع اي رك¸
امهنيب _ر=. .ا.=ابم _ا _ف ني»ير»لل ·..اف ر.كلاو
اي رك¸ _م ةليو= .اعام.=ا ·.ع .» ع ·.= _. مهم _ف ·ر=ا»لا _ف ام ه.يض· ني .للا نيعوب= .ا ¸ل= _ل ىن= .
ان..عأ ري=لا انعام.=ا ةياهنبو ·ري= نيري.ك نم _فرأ .اك.لاو ة=ا¸نلا .ي= نم هنا اهنم _ل نيب. ني.لا _ي=م
_ور.و ·ن.يي=ار·وريبلا رابك» ن.م ن.ييكريمأو نيير.صم م.ض. .او.نلو ةيم.=ر ر.ي= ·راع. .ا.ا»لل g.مانرب
ةه=ل راب.ع.ا _ف ا=.=أ _=بني _.لا ةيكريملا .اضوفرملاو .ابل=.ملا ¸و= ·رو.لا ·.اي· _ل=م .اضعل بير..
انم ·وع·و.ي نا مهنكمي ام
رر»ملا ام هعام.=ا _ف _ي ضاوملا =ل. ¸ك ىلع رصانلا.بع ¸ام=و .لف¸ور مي ك _ف اوي نا 'عب= _ور»ملا نم
..بعو م.يك ن.يب رر»ملا _ام.=.او ا.يرك¸ب _.عام.=ا ن.يب ةل.صا»لا ·ر.»لا .ان.او 'بير». ر.هش نوض= _.ف ·.»ع
_فاو .· ناك اي رك¸ نا =ل. _ماه.لا ن== بي »نلا _=شب ¸. م. ان .ابي.ر. ىلع ما=و .ي .= رصنع أر= رصانلا
ان.لب _ف انيلع ·ر=ن .ا»ل. ن=نشاو ىلإ ةي¸يلكن.ا ملك.ي رار=لا =ابضلا نم .=او ¸ا=را ىلع
_ف ن=نشاو ىلإ _ماه.لا ¸صو
10
(¸يربا) نا=ين
1953
اه.ف.اص ةيرشب ·ر=ا= بر=أ هنا هلوصو .عب نيب.و
ا.امل هعم .=او موي .اض· .عب _ل _ض.ا راو=لا ةبير=لا ةيرشبلا .ار=ا=لا _م _=اع.لا نم ¸يو=لا _لمع _ف
ىلع ةب.اش . ·_رو ني..مو ·بصع.م _ن=و ._ش ¸ك ¸ب· وهف ةمهملا =ل.ل . رصانلا .بع وأ . ايرك¸ ·را.=ا
هل اهمي.».ل .ا.ع.=ا ىلع ان ك _. لا .اير=ملا ¸ك ةه=اوم _ف ةعانملا ه. =عا _ر=أ .ا»ص ىلإ ةف اضإ·ه. =ا¸ن
ىلإ ه»فارم ·اع. ن=نشاو _ف ا=اض· _.لا ةينا.لا ةليللا _ف ° .ا=نلا ه.اي= _ف اه=م نا هل _ب=ي مل ° .ارك=ملا
«ه» يضم» _أر _وف .وك اك وكلا _'ك بص نا .إ هن م ناك ام ف (_ر¸لا =لملا) ¸=نيا ولب هم=ا _ليل _ب رم
ليل بوانملا ¸و¸=ملا =ب اضلا هل'= ن=نشاو _ف ه. ما·ا ¸=ارم _.=ا _ف ° م=ار.لا هن ض= _ف _ل=. ..ا=
148
هنم ناك امف «° ةصا=لا =.»ير= ىلع ةيل=.لا نم نكم..ل .ار.و.لا نم .ا.م _ضب =ضار·إ ان.عا=.=اب ¸=»·
رشن _ي=.=ا ةي=امولب. ةناص= نم _ل امب»· ل.ا· =ب اضلا _أر و=ن هبوصو ه==و نم '=.=م ب== نا .إ
_ونلا نم هن ا نم م=رلا ىلعو «·و·و ة»لا=م =بض ¸.اعي امب _¸ا=ا نا نو. .يعبلا را.=لا =ل. ىلع ==ام.
انمو ى.= =ل.ك انل¸ امو ني ميم= ني»ي.ص ةعر=ب ان=بصأ اننا ر=»ب ¸و·أ _نن,ف «·رمن» =ا.ن' هيم=ن انك _.لا
ان نيب ..عاب ام 'ري.ك هن ا _مو روملا ىلإ ان .ر=ن _ف ني اب.لا م=رو ان نيب ةع=اولا ةي راض=لا .ا·ور»لا م=ر ا.=
¸ب=لا
_.لا .ام.=لاو ةين»لا ·.عا=ملا ..ا=م ·ل.=م ىلع _ر».ي ام=اض· نيعوب=ا ن=نشاول _ماه.لا ·راي¸ .·ر=.=ا
ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ··.ي.=لا ةيرصملا ةموك=لا ىلإ ن.ملا _ف ة=رشلا ·¸ه=أ ·ل.=م اهم.». نا نكمي
_.ا·وأ م=عم .يض· =ل. ه.راي¸ ¸ل=و ن.ملا _ف _ر=لا ة=رشلا ·¸ه=أ ·ل.=مو _.ا=..ا .ا»ي»=.لا ب.كمو
_.يم=لا ىلع ة.يعا.و ةلو=ب ..م·و ةلاكولا ن.م 'يم.=ر _.لا»..=ا ..عفر ·.=.ملا .اي.ولا ·ر.ا=م ..عبو ه..»فرب
_.لا رصانلا .ب ع _م .ابي.ر.لا ىلع ةيم=رلا ة»صلا .ا»ض. ·ر=ا»لا ىلإ مي ك رفا= ام ك ·_م .لاب 'عيم= ان .·ر=ا
ماعلا _يبر .يض»ف نأ امأ ةيل=ا.لل 'ري¸وو .ار¸ولا _ل=م _ي.رل 'ب.ان .ايم=رلا .يعص ىلع·=ا.ن' ناك
1953
¸معلا _ف اهبيلا=أ ىلع اه.==اوب ·رع.أ _كل ن.لم= نل' . ¸وب ةكرش _ل اه.را.=ا .امهمب مو·أ =رويوين _ف
_.لا رير».لا ىلع _.ا==لمو _.ا»يلع. .ا.ب. ·ني ملا gير=لا _»صوب ·مايأ ةعضبل ن=نشاو ىلإ =ل. .عب ..ع
·ر=ا»لا ىلإ ر»=لاو _.ع.ما م¸=لو ·.اميلع.لاو .ا.اشر.ا _عبب .و¸.للو رصانلا .بعب هعام.=ا نع ميك هعضو
اني.لو _.=و¸ ة»فرب
_ف «ان=ا=ن» ·ي=و. نكمي ·يك ةفرعم ·ر=ا»لا ىلإ _ر»= ¸ب· ن=نشاو _ف ه.يض· _.لا _وب=.ا ¸ل= .لوا=
· ة.ي=را=لا ·را¸و _.ف .ا·..صلا ·راي¸ب ..م»ف ·.=.ملا .اي.ولا ·ا.=أ ة.م.= _.ف ·ا.ك= =ل. ناك ا.إ ·ر.صم
رو.ان=لا _لع ¸ض»لا ب=اصو مي .»لا _»ي.ص ة» فرب _ويشلا _ل=م _ف ماع=لا ةف ر= _ف .ا.=لا ماع= .لوان.و
. نو=كين .رش.ير _ي .رلا ب.ان _م .اعا= ·.ع .ي ض·و ·ام=ري=و .ي اربلوف مي لو رو.ان=لا نمكراب= نو=
.اراب=.=.ا ةلاكو .ايص=ش رابك _ي م= نم ==ولا _رشلا _ف ·.=.ملا .اي.ولا _لاصمل 'مه». _=وأ ه. .=و
رو.علا _=.=ا مل _ننا ري= _لا. نيو=.ا مهيف نمب نكلو ·.لف¸ور ميك .ان..=اب ·ةي=را=لا ·را¸وو ةي¸كرملا
ا.هب هلعف ان يلع ب. ر.ي ا.ام ·_لا.لا ¸ا¸= لا ىلع '=ي= ب 'باو= _.ا=عا ىلع ر.»ي ناكم _ا _ف _= ش _ا ىلع
ا.امف ·'ي=ي=ن=م رصانلا .بع ميون. انرو.»مب نا _ر»نل ° ·.ي.=لا ةيرصملا ةموك=لا _م انل _»=. _.لا ¸اص..ا
°ماني ام.نع هلعف هنم بل=ن
149
==ولا _رشلا _ف ة=اي=لا ةي ماني. .ارو=. نع هم لعن ام _م '»ل=م _ن ا=.. مل اه نكلو ةب و=أ _ن ..ا= _ب =لاب
=باضلا ..روب ¸يب اه..اكوو ةلو.لا ر.او. نم ·ري=و _يبلا .يبلا ىلإ انريرا». _ف اهنع ان.نع ام _مو =ا.ن'
·.ي.=لا ةيرصملا ةم وك=لا _ان·إ نوكي نا ب=ي ان ف.= نا ¸ا· ةي =را=لا ·را¸و _ف رصم ب. كم نع ¸و¸=ملا
امأ ا=ر.أ .ا».·اب _ر=أ ةي برع .اموك= _ان·. ا=.و»ن ¸امع.=ابو «¸ي.ار=ا _م _» فاو. بي .ر. ىلإ ¸صو.لاب»
_.م «م.=ان.لاب» ر.صانلا ..بع _ان·ا _لع نإ ¸ا»ف _ر.نوار ¸.يب ى.ن.لا _رشلا نو¸شل ة.ي=را=لا ر.ي¸و .عا.=م
_ر=ي ناك _عاف. _ميل·إ ===م _ف =ار.ش.ا .ي .=.لا ه=و ىلعو . ةي عاف.لا _=ل=لا ¸امش ·ل= .ا===م
ام ع _ويشلا _ل=م .اضعأ .ل'= ام .نعو _اف.لاو ةي =را=لا _. را¸و _ف نيي=ي.ار.=.ا ¸ب · نم =ا.ن' ·.ا.عإ
هبل=ي .· ._ش _أ نا .ياربلوف ميلو رو.ان=لا _نبا=أ نواع.لل ·.ع.=م ةيرصم ةموك= نم 'ي»=نم هبل=ن نا نكمي
را=.ن.ا ىلع م.»ي نأ هيلإ بل=لا _·اولا _ف نوكي= ةيكريملا ةموك=لا نع ةباين رصانلا.بع نم _ريفاك ري»=لا
_.لا مايأ ·رشعلا ةل=ر ةلص=م نع .امولعملاب _ن.و¸و ن=نشاو _ف موي ر=' _ف .ا.=لا ماع= ¸وان.ل ميك _ناع.
_ر=»·هب _نرب=ي= ام نا _ل هلا· اممو==ولا _رشلا _ف _لا. ر.=وف نو= ةي=را=لا ري¸و رهش ¸ب· اهب ما·
. ان.ي=را= ري¸و ·ا».=ا ام ملع. نا _ورضلا نمف ى.ف اي '.يش «·رع. نا =ل .ب .» ناك ا.إ نكلو _ب=لاب ا.=
نا نا=نا _أ ىلع '.= بعصلا نمف ._ش ¸كب _ب=م ملع ىلعري¸ولا ناك املف._ش.·راص.=اب.«.امولعم نم
ني كاربلا ¸. م هل.م·ان ري¸و _بصأ ا.ك=و'ضيأ هلكاشم رصانلا .ب عل نا ¸ي م¸.او ة· ر=ملاب ولو هن =. _ف ¸=.ي
.ا¸ا=نا _ن م نوع·و.ي _ي م=لا نا ا.ب ¸او=ل ¸ك ىلع«هع م _ي علا نم .ب . ¸م اع»· هيم=ن ام ·gل.لا ¸اب=و
_ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ورشم =ر= نم ¸وأ 'ضيأ _راب.عاب ¸ب 'نيمأ '=ير= _نوكل =»ف _يل ةمي=ع
¸».ني .ي=ب روملا ميك ب.ر .»ف_ص=شلا ¸ا=ملا _ف _»=. .· ناك م.».لا _عب نا رور=لا _عاو. نم رصم
=نارف مي.»لا ان»ي.ص ¸ص= امك_.اص.·ا _=لم ة»صب ·راه»لا ىلإ ¸».ني م. ةي=را=لا ·را¸و ىلإ ر=ربل=يا مي=
ةيل=.لا ة» ل= ¸ام.ك. ·ره»لا _ف هن ييع. ر=.ا بل=و _أ _ب _= ةكبشل ¸و=.م ¸=ارمك ¸مع ىلع ¸ن ريك
ه= »ن .· ولا _ف ·.ا.ع.= ا نع 'برعم ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _ف _م= ر ¸ك رم _ا ¸وب· _ف ر هن كلو
اولوا=») ةماعلا .ا·لعلا ¸ا=م _ف رصانلا.بعل ةينا=ملا .ا.اشر.ا _عب مي.». _ف ر=ربل=يا _مو _عم نواع.لل
نوك. .·و ¸وص=لا ةنكمم .ا.=ا نع .امي.ا نم ¸يل»لا ¸با»م (ميك ان=صن ا.ك=»·¸يل»ب ر.كأ ما=.ب.ا ىلع هلم=
ان..اص.اب مو»ن ان .=أو ةب را».م .ا·وأ _ف ان .ل.اع _م ة. ل.لا ن=ن ·ر=ا»لا انلصو_ن وي¸»ل.لا ريوص.لل ة=لاص
«ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف .لمع» 'عيم= ان ن'ب ·ري=و ¸كي= نين== .م=م ىلإ _موي ¸كشب ةي عام.=.ا
انلمعل 'ر»م (ان.ابا== نم ربكأ ه.ا»»ن با==) =لام¸لا _ف ةم=»لا =نارف ة»ش ¸مع.=ن
150
_.اعملا _= _ف _» . _. ما·. ةليم= ·را. _ماه.لا ن== _»ي.ص _ل رب. .ي = ·ر=ا»لا _ف ةن== ةي ا.ب _لمع أ.ب
و= هي ف ما·أ ·ويضلا .ي ب اه»ل= مو»ي ·رصم _ف ةي نا=يربلا .او»لا ..ا· نو=لو ¸ارن=لا ·را. '»با= .ناك م=»لا
_أ) هن يب _م=رلا =اب.ر.اب مو»ي= _.لا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو =ب اضل ·.عأ ر=' .ي ب اه بنا= ىلإ _» يو
ىلع ة=اب=لل _=او _و= اهيف ةيمامأ ة»ي.=و ةي»ل= ة»ي.= _.را.لرصم ىلإ _..ا ةلاكولا _يرف نيبو (_ماه.لا
.نا نل' ¸وب ةكرش _يرف امأره=لا .عب _اشلاو '=ابص رو=»لا ماع= ¸وان.ل _لص. ¸ل=.=لل ة»ي»= ه.ابن= .=أ
نولوا=ي =اشنو .=ب ¸معلا اوأ.ب .ي= _.ي= ن.را= _ف .ي.= ىنبم ىلإ اول».ناف ¸ا=ر ة=م= نم ·ل¸ملا ن.لم=
نم ماري ام ن==أ ىلع ناكف ر=ربل=يا مي = امأو_عبب اهضعب رصم =ن ب .اكرش =ب اش. مه». اوعا=.=ا ام
(نو=ا.نبلا ىلإ ¸»ن ¸نا»يإ ·يا.) .نلكي. ¸يب ةيكريملا ·را»=لا _ف _=اي=لا =باضلاو _رفاك ري»=لا _م م=ا».لا
¸.ضفأ ن.م نو= ه..=و¸ .=ب.صأ ا.ميف ·رشابم .اوهلا ىلع ·راب=ا _.عب ة.عا.إ ¸.نريك =.نارف _ا=..=او ا.=
=لام¸لا _م.=م _ف .ا»يضملا
.· _وب=اب ن=نشاو _.ر.ا=م ¸ب· اه·ر= _.لا ةل.=لا نا ر=ربل=يا _نرب=ا ·ر=ا»لا _ف هعم _ل _ام.=ا ¸وأ _ف
ىلع .وب»م 'مك= م.ك=لا م.هيلع بع.صلا ن.م ه.ن'ب ·رم ¸ول نوكر.ي م.ه.لع=و ن.ي..ع.م _ا=شا مام.=ا .را.أ
_ف _.و=و .ان.أواهنم ·.وشنملا ةيا=لا _= ام اوكر.أ .· اهيلع نوفرشملا نولو¸=ملاو م= اوناك ا.إ .إ ام ةيلمع
ا=ار·ا نا _لإ بل=و «==ولا _رشلا _ف اكريما نا=ر» هبشي 'ناونع ¸م=. ة»ي.و ر=ربل=يا _لع _رع هب.كم
ةكرشلا _ف _لمع _ف .·ولا _ل ىن=. ام ا.إ اه.=ايص ·.اعا _ف ه..عا=م م. _ن=. _ف _=ر.. ى.= '.ل.و ىن.م
ان أ مو·أ م. ·ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف نييصاص.=.ا بل=لا .=أ .ي ىلع ةي برعلا ىلإ اهل»ني= هن إ ¸ا·و
¸م=. اهن'ب 'ملع ام .= ىلإ ةي.اع ة»ي.ولا ¸ ..ب اهيلع ه.ا»يلع. .ا.با هيلإ بل=او ·ي.لا ىي=م ايرك¸ ىلإ اهل»نب
¸ب ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول ل.مم _»صوب _ي ل اي رك¸ ىلإ اهل»نا ناب ر=ربل=يا ¸ا·و «'.= _ر=» م. ا=
_ب=او نم ناك) ةكرشلا _ف _لمع مك=ب ني.لا ىي=م ايرك¸ب ¸ص.ا _ننا راب.عاب _ريفاك ري»=لل ةيص=ش ةم.=ك
رصم =نبب ةيم=ر ة·لع _أ هل نل _يل ةكرشلا _م =اب.را =باض ايرك¸ نيع رصانلا.بع نا ن.ا ¸ب· ·راش.ا
ةلو.لا ¸و»= م.=أ ..='ب نو=اع.ي.= ب.نا=لا ن.م _.يرف ة.ب·ارمل ¸..ملا ¸و¸.=ملا .اربا=ملا ر.ي.مك ه.نل ¸.ب
ة=ي=ب .ام.=ب ماي»لل .ع.=م ري= .نك نا» ·ر=ربل=يا ¸ا»ف بل=لا .ضفر ¸ا= ¸ك ىلع (اه.يلام _أ ·ةي=ا==
_.ب=ر ه..نا=و _=»ن _ف هلعف ملكلا =ل. ¸عف 'يلك ان.بعل _را= =¸ا»با انيلع ب.ر.ي= ر=' ىلإ .·و نم ·.هك
رصم) _ي لوبويل= ىلإ ني ن..ا ن= ن ان ه=و.و _م اه.لا ن= =ب .لص.ا ةي اهنلا _ف بل=.. _. لا «ماه= .ا» _ف
ىي=م ى»لا_وب=.ا ةل=ع .اض»ل _يم=لا ره= .عب هب.كم ·ر.ا=م =شو ىلع ني.لا ىي=م ايرك¸ ناكو (.ي.=لا
151
_أ ·_.يرلا ىلع اهضرعي.= ه.نا ¸ا·و ة.يبرعلا ة=.=نلاو ة.ي¸يلكن.ا ة=.=نلا ·ة.·رولا ىلع ·ر=ن ن.ي.لا
رملا ىه.ناو ·ره=لا .ان.أ·رصانلا.بع
«_رفاك» ري»=لا نا _لا.لا ني ن..ا _ابص _نرب=أ ر=ربل=يا نكلو _ب _. =ملا اه»شب ةي ض»لا ةي اهن =ل. .ناك
.اون· ربع _¸وف .وم=م ىلإ ة· رولا .لصو .» ف_¸وف .وم=م ةي =را=لا ري ¸و _م راص.=اب اهضرع.= ا .·
ة·لع _أ نم ¸صن.و اهب هملع م.ع نعو ه.ش=. نع برعأ _رفاك نا .ي=ب ةي=امولب. ري=و »ةيم=ر ري=«
ةي كريملا ةموك=لا اه.نب. _.لا ة=اي=لا _= =ل. .ناك ا.إ هن ا _¸وف .وم=م ري ¸ولل ¸ا·و اهنع ةيلو¸=مو اهب هل
ه.»فاوم نو. =ل.كو اهب هملع نو. =ل. ..= .»ف
.انف _ف نا .==. رصم =ن ب .اكرش .ار.م رابك مامأ _. ارضا=م _.=ا _» لأ .ن ك اميفو·_لا.لا _وب=.ا _ف
ام مهنب _ب ا.ي ةما=.با _أ نع هه=و مي=ا». من . . ةي نبلا _و·و ةما»لا ¸ي و= _رصم =ب اض _ابلب ل=ر ةعا»لا
نيعم.= ملا روهم= ¸ك شي ·.=و راص ام لو! ه= »نب رصانلا.بع هن إةي را..ا ¸وصلا _ف مك =ورر. نم ·ر.نأ
.رص=و نيعم.=ملا نم نيم.انلا =ا»ي. اه...عأ _.لا .اكنلا _عب نع .يضا=.و ةينهملا ةي.=لا ··وم ..=.ا
¸ب ةم .=ل ةي نبملا _رشلا _ف ةي مرهلا ةم=نل 'ع.. '.»ن 'ضيأ _ملك نم ض.«_ي ر»ك ¸م علل» ·.شانملاب _م لك
_»ن _ف ا=ر.أ _لاو·ل ناكف «_==.لاب ·را..ا» ةمهمل ليه=. ·.=اولا ةم=نملا ما=·أ نيب ةموص=لا _ي=ش.لو
رصانلا .بع ¸ام= ةيل=ا.لا ري¸وو .ار¸ولا _ي.ر ب.ان
'=ب.رم .ن ك ا.إ ام _نل'=و _ن م هعم= امل ·ري.». نع برع'ف _=»نب ه. فرعو هن م .م.». ·رضا=ملا .اه.نا .عب
_ف هب.كم ىلإ انب ه=و.ي نا _.ا=لل ¸ا·و ةمي.»لا =يوبلا ه.راي= ىلإ _نب==صاف _»نلاب ه.ب=ا .ا.=لا ةب=ول .عومب
ى..=و مويلا =ل. ..نمو هلمع ةلوا= ىلع .اشيو.ن.=لاو .ابروشلا ن.م '»ل¸م .ا.= ا.نلوان. ..ي= ة.يل=ا.لا ·را¸و
_.ف .ارم .ل. وأ ني .رم ر.صانلا ..بع _.م .ا.=لا ماع= ¸وان.أ .ن كرهشأ ·.ع .ع ب ب.ي=ن .م =م نم ه.صل=.
م=عم _ف ان »فاري =لام¸لا _ف ·رو.لا ·.اي· _ل=م ر» م _ف ماع=لا ةف ر= _ف وأ ةي ل=ا.لا ·را¸و _ف امإ _وب=.ا
نا ىلع ان= ..شأو ·رو.لا ·.اي· _ل=م .اضعا _عب وأ ني.لا ىي=م ايرك¸ اهضعب _فو·_ماه.لا ن== ناي=لا
·.=او ·رم انعم نكي مل ¸كي= نين== .م=م
موم=ملا _رما.لا =اشنلا نم .ار.ف ني=لاو نيب امه.لل=. ني..نا= ني..يع= ني.ن= ·ر=ا»لا _ف .نل¸وك ·ر=ا .ض·
_.لم¸ ·.اهشب 'كمهنم .نك رصانلا.بعب ¸ولا _عام.=ا ى.=واهعبا= _ف ةينهم اهلك .ناك·ةي=امولب.لا•ضو»لاو
اهب .م· نا _ل _ب= ةيرا..ا ة=.نهلا _ف ¸امعأ _أ نم ·را.إو 'ي.=. ر.كلا ةماعلا ·را..ا ¸امع'ب·ةكرشلا _ف
·ر==.ملا .يلا».لاو ىضو»لا ¸ا=.ا _ر.=ن ركب _رأ _ف ¸معي نمك ة»ي»=لا _ف انك .»فىضم .·و _أ _ف
152
_.لا ¸م علا نو¸=ني ·=وم ةم.=م= ¸ع = ىلإ ةلي.ا ¸.ا=ولاو ·ل.م =رم=لا ر.او. مي =ن. ·.اعا ان.=ار. .ان.أ
.ار.م ن'ب '=ضوم «ة.يعام.=أ ·رورض» ا.نل=ا=. ا.نن'ب ن.ي.لا ى.ي=م ا.يرك¸ ا.نل ¸ا···.=وم ا.»لا ه.ب مو»ي ناك
¸وا=ن ن=ن ام يف ¸م .=م ب=اشم _» لأ _راشلا نع او.عبأ .· =رم=لا ر.او. اوم=ن ني .لا ني ينا=يربلا =رام=لا
ري ='. _· اولا _ف ¸ب ·.ي »ع. اوعا=.=ا ني ينا=يربلا .ارب=لا نأ ·اضأو.ا·ر=لا ىلإ مهنم ة.م=م=و ·لأ ·.اعا
ني .روملاو ني.رو.= ملا .ان..= اب رم لا مه مهي نم _ي م=ل .اضرا 'عب= ··.رو.= ملا _.اضبلا _ي ل=. .لماعم
ةيم=أ ةيلمعلا رصانع ¸·أ بير نو. ام=و بنا=لا
¸ك ني ب نم امهيف .ا..ا ةي ا»ك ني==.ب ·را.= ر. كلا ني ..يهلا ن'بو «ان .ايولوأ مي =ن. ان يلع» ن'ب اي رك¸ ان=صن
.لبلا ¸.=.ي ا.مو ن.م ىلع نافرش. نا.للا نا..يهلا ا.م=و ·ة.يل=ا.لا ·را¸وو .اربا=ملا ا.م= ة.يموك=لا .ا.يهلا
_ل=م نم ةن=ل .لكش. ام.نعف ه.ايولو'ب =يكش.لل ¸ا=م نم نكي مل اهل=ا. _ف _ر=ي ام نا=بض.و اهنم _ر=يو
.رص'ف _كلملا .هعلا نم ة. وروملا ةلا=بلا ةي .= اهل .نيب. ةي موك=لا ر.او.لا ةي ا»ك ني==. ة=ار.ل ·رو.لا ·.اي·
..¸= _م = نأ .إ هن م ناك ام ف ةي ل=ا.لا ·را¸و _ف ة= ا=لا نع ني ض.ا»لا ني »=وملا .ا.م _ير= . م.ع ىلع
رصانلا.بع ¸=م ¸= ام.نع ¸عف ا.ك= ·معن ة==ن ة==ن ميركلا ن'ر»لا _=نب م=رمأو ¸».=م ىنبم _ف ني»=ومل
ناك ة.يل=ا.لا ·را¸ول ىلو.ا _..راي¸ _.ف ة.=ا.رلا ة.ب.رم ىلإ ر.صانلا ..بع.ل.عا با»عأ _.ف ة.يل=ا.لل 'ري¸و
·ر..=م ةي.ا·و ·.عا·» نيم'. ىلع .ي.=لا ه.موك= _ف ·ر.ا»لا ىلولا ةيولو.ا ا=رب.عي اه.يصانب 'ك=مم رصانلا.بع
ناكم _أ _ف ·رو.لا .عب ام .ار.ف اهب ·ص.. _.لا ةماعلا .ابار=ض.ا نم .ي.= .هع ةيا·و اه.يا= ام 'عون
ةلاكو _و· ىلإ ن.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرش _و· مض ىلإ ةيل=ا.لا ·را¸و مي=ن.ل .اراش.=.ا مي.».ب _»يلك. _.أ
ةلاكو ·ارشاب··.=.ملا .اي.ولا ةموك= ¸ب ةلاكولا _=ي . _ورشمب ماي»لا امهيلع ناكف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا
ةب=ر ¸ب هيلع ةير=لا ة»ص _اب=اب ةيكريملا ةموك=لا ةب=ر اهبب= _يلف هيف ةلاكولا ةكراشم امأةيلو.لا .امن.ا
ىلع _ب=ن. _.لا ةيلا.لا ة==لملا .ا.ب. ةم.لملا ةب=انملا _= با.كلا نم ةل=رملا ·.= ¸علو ةيرصملا ةموك=لا
نا .ي.ش.لا _=اي=لا =ابرلل _رع.. ·.=.ملا .اي.ولا نم ·.عا=م ى»ل.. _.لا ةموك=لا نأ _=و ·..ا=لا م=عم
هبيب=ب _يرملا ة·لعك ةميم= ةيكريملا ةموك=لاب اه.·لع نا .شفأ _=
.اراي= لا ¸ي== .و ةي وهلا .ا·ا=بك ةي ونا.لا اي اض»لا ناريب= gلاع ام يف _بيصن نم ةي ل=ا.لا ·را¸و .ن اك·'.إ
_ا _ير.=. نو. ة.يكرم=لا .ام.=لاو ·ر=هلا ·ر.ا. .ام.= ني.==.ك ة.هباشملا نو¸شلا ن.م ا.=ري=و .ايل.او
.رر=ضا ¸» =لا ا.= _ف _.رب= ةي .و.=مل 'ر=نو ة=رشلا ر.او. _ب =لاب ناكف _صاص.=ا ¸ا=م امأ ·=وم
رصانلا .ب عب _ع ام.=ا .ع ب ره شلا ةب ار· ¸ل=ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _أ ·¸ولا _لمع برب ةناع.= لل
م.».م ·ي =ل =ب اض و=و _ليك .اب م¸لملا ةلاكولا نم _.لا».=ا ¸ب · اه.'شنأ _. لا ةصا=لا ة=رشلا ةي لك .لصف
153
'=ي.ر .اون= ·.ع م.= .ي= =رويوين ة=رش ·ر.ا.ل ةباع.لا ة=رشلا ةيلك نم .عا».لا ىلع '.ي.= ¸ي=أ ن=لا _ف
ن.اهنمل اه.راي¸ .ان.أ ·ريبكلا .ايص=شلا ةيام= م=»ل
ة.=ر.ملا _.ف _ور.لا .ا.عاو .ايلو¸.=ملا ة.يمرهب ة.يمي=ن. ة.ينايب .ا=ول _.ضو ىلولا·نا.مهم _.ب ..=ينا
ني.للا _.ا=..ا _ي»=.لا ب.كم _ليمع رفو= =نارفو ناوي. =نارف _م نواع.لاب ا=.ي»ن. _=بنيف ةينا.لا امأ·.ي.=لا
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول ةعبا.لا ة=رشلا ة=ر.م ·را.. ر=راي ¸افروأ مي.»لا _»ي.ص امهب .ا=
.عب ن.يا _ن و=نا ري=لا راص ام.نع _ليك .اب ·.عا=مب ة=رشلل اهب .م· _. لا ·.ي=ولا ةي نلمعلا ةمهملا ..ا=
_أ _ف ه=اوي نا _·و.ي ان.ي=را= ري¸و _بصأ .ي=ب رصانلا .بع ¸ام= _رصملا _ي.رلاب '=ووهم .اون= _ضب
_لا. نل' نم ةلا=ر ·ر.»لا =ل. _ف ·ر=ا»لا ¸كرم _ي .ر ى»ل. ¸اي.=ا ·رما¸م _ضو ىلع 'ينا=يرب 'رارصا موي
..ع. ا.م ا.إ ر.صانلا ..بع ¸اي.=ا ¸.ا.=و ن.ع ..=بلا ا.نم ا.هيف بل= ة.»ي»ش رار.صا ىلع .انب اهل.=رأ .ا.لاب
¸وصولا ةلا=.=ا ·.ا»م اهيلع .او=ب ناب=ري _لا. ني و=لا ن'ب _ن ب. ةن =بم ة=هل ىلع ةلا=رلا .و=ناة=ا=لا
ان نا راب.عاب هي لإ ¸اي.=.ا _.يأ ¸وصو نو. ةلولي=لا ةلي=و ن=ن ان ناب _ب =لاب _ي ضو.لا م.ع _م رصانلا.بع ىلإ
ه.مل= ىلع =ا»=لا .ابي.ر. انممص
_.ف نويعويشلا ا.=رشن _..لا _ل ة.ي.اعملا ة.ياع.لا ¸.ك ن.م ·.=او ·.بن ة=.صب _.فار.ع. 'ري=أ ..·ولا نا= ..»ل
.ا.لاب _وضوملا =ل. _ف .ش·ان. .»ل·معنني يكريملا نم .ا»==لا _عب مهنع ا=.=أو ةي ضاملا ةليل»لا .اون=لا
نم ري .كلا نمض.ي ن=نشاو _ف ·'فاكم ىلع ¸ا= _.لا ¸ا.مملا ري ر».لا ناك امك·ه=»نب رصانلا .ب ع _ي .رلا _م
رصانلا .بع .ا=ار.·ا
«=.وه· نا=نف _ف م= ةب= .==.و =.لفا= _ننا _ر»نل °م=لاب =لو· ام»·ةش·انملا =ل. _اي= _ف ه.ل'=
«و= =اري= _ن.لفا= ا.,ف =ان= ··او ن==»·¸ا·
«°=يلع اهب ¸و=.لا ¸ب· ·وه»لا _ف م=لا =ل _.يل م.ا= ·وشر انع=.=ا امبر»·.ل·
نلفأ'نيم _.ا.لا =».=ي ا.م.نع ا.ه».ا. .إ ¸..». . ·وه»لا =ل.ب ر.كف ..· _.كرويوينلا م.كي=رش نا و.بي»·با=ا
«مك.ارماوم ىلإ =ل. ان.شرب
==م ىلع رصانلا .بع _ضو نكلو..ام.=.ا ¸كب ركف .· .اب نا ¸ع»لاب نيب. ةبو=لاو ةل.=لا .ناك ا.ك=و
اهلم=مب ةيض»لا ةيم=أ =ر.ي (.اب _أ) هل.ع= هلاي.=ا ةيلمع ¸ي.م.
ماعلا _ف امأ ·_=. .· و _ف _ر= =ل. ¸ك '»با= .ل· امكو
1953
ناك ·ه. اي= ىلع =ا»=لل ني .=ا= ان ك ام.نع
..بعنومل.=ملا ناو=.ا ·_.ي=لا ىلإ انل.صوأ _.لا _.ير»لا ..ي ىلع ة.=كاعم ·رو. ماي· ن.م ه.يلع رب.كلا ا.نفو=
_..صلا ¸.م=م ىلع ¸.م= ه.نا ¸ولا _.ير=لا _.ف ن.ي».اع ة.م. ن.كلو ·ا.ه»ن=ل ة.م¸للا ·و»لاب _..م.ي ر.صانلا
154
اونوكي .· نيمل=ملا ناو=.ا نا نع ة=ل=لا ىلإ هلوصوو بل»ن.ا ¸ب · هل ا=انلصوأ _. لا ة=ول=ملا .امولعملا
·.هع راه=ا نو. م=.يي=.ل ·رك»ب _ور=لا ·=ل.ك او=يل مهنا هفاش.كا .عب ·_=.=ي مل هنا _نا.لاو ن'ش _و. .ا»ل=
ر.صانلا.بع نأ ·ة.يلا.لا ة.=»نلا راه=ا ..رأ _.ننل 'ري.ك روم.ا .=.=ب ..»لمو¸للا ن.م ر..كأ _.عم· نا ىلع
ه=»نل _= ري نا .ه علا ىلع نل =ل. ةلماشلا ةي عم»لا نم ·ر.»ب رورملل ر=ضم ·ر=' _رو. .ه ع _'ك·.ي .=لا
«.انب _ا=أ» .ا=ر,ب ريك».لا .ر=م ¸ب·«'يعم· '=ا=أ»
·رير». ىلع 'باو= ·ر=ا»لا _ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ¸ك رم _ي .ر اهمل=. _. لا ىلولا ةي ·ربلا .ن مض.
نا م. ·_.مهم _ف _=ا=نب _لا. نيو=.ا هيون. _ن=لبي نأ هيلإ بل=لا ةيل=ا.لا ·را¸و _ف انلامعأ م.». نع ¸يو=لا
¸.ك ..ناك«ب.ير»لا ¸ب»..=ملا _.ف ة.ي=ار»مي.و ة.»يرشو ·ر= .ابا=.نا» .ار=ا ..ام.=ا ن.ع 'رير». _.فري
.ا»ب نم ةع»ب _ف '»صنمو 'ر= 'با=.نا ةب=.نملا ةموك=لا ن'ب ةيضر»لا ¸و= رو=م.. ةي·ربلا .ل. _.لا .ل=ارملا
¸ك اهل نوم.»ي .ايفو=لا ناك ولو ى.= ·.=.ملا .اي.ولل ·.ي¸مو _.ايفو=لا .ا=.لل ةض=انم 'مك= نوك.= ملاعلا
اه.ا.عأ .لأ بنا= ىلإ ·»ن ن=ن انك ولو هيلإ _ا.=. ام
ة=ار. _ف «نا=يشلا _ما=م» رو. .ا=.ا _ف ·.عا=ا نا ر=ربل=يا مي= _نم بل= انيلع ن=نشاو =و=ض .يا¸.ب
روملا .كر. _ل=نا =ا»ن ان.اع·و.ب ري»=لا ¸وب· .عبو _رفاك ري»=لا هنم اهبل= .· ناك رصم _ف ماعلا _ضولل
..بع ة.»فاومب ا.ننا =ل. ·ر.معلا ن.م 'مايأ ن.ييلا.لا ن.يرهشلا ا.نيض»ف _.ماه.لا ن.==لو _ل _ر=لاب وأ ·_ل ة.ي·ابلا
.ض بل»نا == = روص.ن ان =ر·ةلو.لا نم أ .ي = نم رصم _ف ني ل=ر _و·أ·ني .لا ىي =م اي رك¸و رصانلا
وأ .ي .=لا ما=نلل اه .ا.عب ام إ ةف ورعملا .اعوم=ملا وأ .ايص=شلا ·ل.=م ناكم _ف ان=»نأ ان عضو رصانلا.بع
رار».=ا ةع¸ع¸ _ر= _ف ني يملاعلا .ارب=لا رابك ·اصم ىلإ =» ف _. رن ملو هل ة=فانم اه.روريص ¸ام.=اب
·=ل.ل ةم¸للا رصانعلا ·ر.»لا =ل. ان .ملع =ل.ب نييصاص.=.ا ربكأ ان=بصأ امبر ¸ب اهب ة=ا=.او .اموك=لا
_ف ار ام .نع .ي م ·ي.= ن=. _ف ناك امم ري .كب _=وأ ·ةم ¸للا ةي=ا=لا .ايرورضلاب ةلص»م ةم .ا· ان عضوف
.ي »ن. ةليل _ف اه يلع ·ر=ي=لا ب=اولا ·ا.=لا ىلع هل.ي _شم. _راوش _ف ·راي=لاب راوشم _ف مي ع¸لا _ن==
ني ينا=يربلاو ني يكريملا .اربا=ملا .ارب= نم ةعوم=م _م .=ل= ام .نع .اون= _ضبب =ل. .ع بو بل»ن.ا
_=شلا ·رض= _ف مهن'ب =ار..ا ىلع ¸. ام نيينا=يربلا ان.لم¸ نم .بي مل ·'ي.= رصانلا.بعب ة=ا=لل ===ن
هيلإ نوف.هي ام .ي»ن. _ر=ب ·رب=لاب ميلعلا ملاعلا _ف .ي=ولا
ن.م ر.ي.كلا ..عي ناك ن.م نوملع. ¸.=· _با.=لا _.فار.عا ن.م ·رو== ..شأ ·ار.عاب ....ا ن.م ن.ا _ل ..ب .
ةياع.لا ¸.ا=و _و·ا . ·ر=ا»لا ةعا.إ نم _ف..ملا ·.=.ملا .اي.ولل ةي.اعملا ةياع.لا ¸ي=و رصانلا.بع .ا=يرص.
ان ك ان نا نوملع. . م. نأ 'عب=° ان .ي=را= ·را¸و _ف ني فر.=ملا نيي=امولب.لا .=ع¸أ _. لا . ==و.ا _رشلا _ف
155
ه.ر.· ىلع ··و.. .لبلا ىلع .ي.=لا .هعلا ةضب· نا ه=»ن رصانلا .بع ¸.م انل.م =ر.ن انك اننل =ل. ا=.عن ن=ن
ةي نل»ع _أ .ا.با .ر=مب ·ر=ا=ملا رصانلا .ب ع رو.»م _ف _ي ل ناو _ن »م ¸كشب اكريمل .ا.علاب رارم.=.ا _ف
_ي=ي .ي=ب 'ي=ي=ن=م رصانلا .بع ميون. انع=.= ول ى.=و ==ولا _رشلا _ف ة»ل.=ملا ان.ا=اي= ¸اي= ه»·اوم _ف
_ف ·ان.عا= =ل.ل _را=.نا هن 'ب '»ب=م ملعن 'فرص. ·رص.لا ىلع هلم= نع انم==ل·..ر. نو. ن=نشاو رماوأ
ا=انمض .إ ةي=كع g.ا.نب _.'. ةياع.لا =ل. ¸ع=ل 'ريبك '.وه=م انل.ب _ر=أ ةي =ان نمو اكريمل ةي .اعملا ه.ياع.
ما.».=ا ىلإ .ايلمعلا ·.هل اننا».ا _ف انب=.و اه=ا.نا ىلع ·ر=ي=لا ¸ماكب ان.ا»ب _م ة=ضاولا .افا==لا نم ري.كلا
_.كريملا _ر.صملا _.ير»لا ب.ير..ل ر.صم ىلإ·_.يرا.لا _.ف «.و.=لا» ن.يي.اع.لا _و·أ هلعلو ·ر.=رابين. ¸وب
·روك.ملا .اياع.لا _ا.نا نع ¸و¸=ملا
_أ ه=وب ةعينمو ةي=ار·وريبلا نع '.يعبو ةيكريمأ ةيرصم ةير= ¸اص.ا ·ان· _ل= ·نور. امك ·ان.مهم .ناك .»ل
ري =لا رملا ا.= امأ ا=ربع رمي ام _ف ري .'. _ا اهل نوكي نأ نو. ة=و.»م اهيلع .ا»ب.او ·ةي.ا=فا .اري.'.
نوك. راكف.ا _.·ل. ىلإ ·ان»لا =ل. رب.ع ·راملا .ل.=ارملا ..أ ا.م ا.,ف ا.ن.ي=را= ·را¸و _ا.ص.=ا ن.م و.هف
نلو ._ش _أ ¸ع ف ان ·و=ب نوكي نل ...نع ·_ي فو.لل ¸ب ا· ري = ام نإ '·.اص 'نياب. .ره=أ ا.إ ام أ ةب ي= ة= ي.نلا
._ش _أ ¸عف انيلع _=بني
¸ل=..=ا .إ هن كمي . .إ ه» »=ي نا _=اي.=لا ¸.ع»لل نك مي ا.م ¸.ك و= =ل. نا ىلع ..شأ نأ ا.ن= _لع ب. ر.يو
·.ي.= .ايكر= _ل= وأ اه=ا=.ا ¸ي .ع. _ي=.=ي هن 'ب 'ملع·¸. ملا ¸ل=.=.ا هن ي= _ف ةي را=لا ةي=اي=لا ةي كر=لا
. ةي =را= _و· ما.=.=اب .لب _ا _ف ةي ل=ا. .اريي=. .ا.=ا '.= 'ر.ان .إ هن كمي . هن كلو ناي=لا _ع ب _ف
ةلاكولا _ف ¸معأ ¸ا¸أ . .ن ك ام.نعو '.ي.= ¸ا=لا _= امك او=اراكين _ف وأ اب وك _ف وأ رصم _ف =ل. ناكأ
نل' ناك اهنم او.ر= مهنا وأ ةلاكولا ¸=ا. ةيرا.ا ·.ا=و ىلإ _أرلا ا.= او»لا= ني.لا ني»=وملا ¸ك ¸»ن _ر=
نم نكي مل ري¸ولا نا _ف =ش .و _كعلابف (ةي=را=لا ري¸و) ر.=وف نو= ه»ي»ش امأ ·_=نملا ىلع '=.»نم _لا.
هب برضيف ·.انع ام أ ه=»ن و= روص. ام ك وأ·رواهن¸يا _ي .رلا·ه=ي.ر ·روص.ي ناك ام ك .· و.ملا .اك.لا مم ·
ى=اع.و _ياع نا هل _ب=ي مل املو .ي.=لا ا=انعم «_..و»لا _»لا ¸.م ¸»ع» ·رابع ىلع ى»ضأ _.لا و=و ¸.ملا
ملاعلا _ف ةيميل·.ا ¸كاشملا ¸كل _ليفاكيم مه».ب _.م.ي هن'ب ىمعلا _ان.·.اب ى».كا .لا.لا ملاعلا نم هن.اب¸ _م لعف
_ف وأ ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ان ك .او= _رلا ىلع ان لمع ني .لا ن=ن ان ر=ن _ف ·¸ار' نك. مل امنيب
==و.ا _رشلا _ي=اي= م=عم راكفا ·ل. _.لا .ا=ر.لا نم ةي.ا.ب ¸·أ .إ ةي=را=لا ·را¸و
ىلإ _..وعو ةكرشلا نم _.لا».=ا .عب·نيير=أ ني.ن= نمو ·ر=ا»لا _ف _.م.= _.ن= نم ى»ب. ام م=عم .يض·
اي ا=ش 'عم ململن .لف¸ور مي ك ·.عا= م _ف _= اي= لا ¸م علا م= »ل _ي .ر ة»صب ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو
156
_رشلا نا.لب _.ف وأ ر.صم _.ف ناكأ ةيم.ا.ص.لا _لا. ر.ي¸ولا .ا=اي.= ن.م ر..ان.ملا ماكرلا ا.ام ماكر ماكرلا
اهنا نم ني»ي ىلع ةلاكولاو ةي=را=لا و»=وم ناك .ا=ا=.او .ا=اي= _اب.ا ىلع رصا هنا =ل. _ر=لا ==ولا
رابكو ة.ينواعم رابكو _لا. ر.ي¸ولا را.نا _.ف ا.نر='. ¸.= °ا.نلب· ن.م '.==لا ¸.ص= ¸.= .راوك ىلإ _.¸..=
.يك'. ¸كبو =ل. ¸كب ·انرب=ا .»ل ° .ا==.ا _وف .ا==.ا _.كي هن'ب _يبلا .يبلا _ف هي.ي¸مو هب نيب=عملا
نم ¸وان.م _ف .اب _.لا _وضوملا ¸و= .ل=ارملا ةع=ارمب =ل. نم ن»ي.ب نأ .إ ا.= _لو»ب =شي نم ىلع امو
اه.علا=م .اشي
اه ن'ب ن=نشاو بيلا=أو _ر= نم ان ..ارب ىلع ·انرب. عا _.ابم ةع بر'ب 'يلك ان .ي». .» ف 'ينا.يم ني لماعلا ن=ن ام أ
نم نكي مل ناو ·روك.ملا _.ابملا .ي = نم . انبصأ ان نا .ب . ان.ا=¸ر _.ل ميل=لا _=نملا _.ابم ىلع _ب =ن.
اهب .ي».لا نو. .»ن. ةيلمع _'ب ¸=. .راوكلاو نلا ى.=و ني=لا =ل. .نم هنا راب.عاب . ان.ا=¸رل ةعا=لا .ي=
نم =ل. ¸ع». نا =ي لع ام ةموك= ·ا=.ا وا ةع يب= ري ي=.ل .رر=ضا ا.ا هن ا و=و· ¸ولا أ.بملا .رك. نأ _ب=
. .ي = وأ . _و»لا =ل. باي= _ف هن ا _=و أ.بملا ا.هل ةم¸. =ان= _ب =لاب .لبلا ¸=ا. ·.و=وملا _و»لا ¸ل=
_ل=.لا =يلع . ان=لاصم م.=. ةين·أ _ف اههي=و.و اه=لاصم نم _فا.ب اهكير=. وأ اه=ا»يا نكمي ةم.ان _و· .=و.
ا.= _ي ل _· اونلا _ع ب هب وش. _ضو _م ·ي ك.لا ةلوا=م وأ ·ر=' بول=ا ىلإ .و=للاو _=اي=لا ¸م علا نع
_ف ¸و=.لا =ايإ ·هلو»ب ةن= ·.' ة.ل.لا ةب ار· .نم هم=ا نع _نيص _=ي.ار.=ا _صفأ .»ف '.ي.= 'فاش.كا أ.بملا
¸وب»م ¸ام.=ا نم ةنيب ىلع .نك ا.إ .إ ام ¸مع _ف ري=لا =ايإو …هيف ¸و»لا و=ن =»ير= _وضوب _ر. . =ارع
¸= نو. هيلع .ا»ب.ا نم. نم ىلعأ _=اي=لا ¸معلا _ف ¸اكشا ¸= _ف _ا»=.ا نم. 'م.ا. _.'ي هيلعو ه=ا=نل
ةيرا=.نا نوك. ام 'ري.كف _وض»ملا ريص».لا ة»لك امأ
_ف ة=يرملا .عا»ملا _=ي.ار.=ا ¸و»ع هلا=.ا _ف ةبوعصلا .شأ 'ينا.يم نولماعلا _· لي _.لا وه ف ·_ن ا.لا أ.بملا
=ل. .لكشمل ¸.=لا ¸.كش. . .لا.لا ملاعلا ¸و. م.=عم _.ف ·ر=لا .ابا=.ن.او ة.ي=ار»مي.لا نأ و.=و ·ن.=نشاو
«ةيمان» ·ام=ملا نا.لبلا _ف ·ر=لا .ابا=.ن.ا _ف ¸و»ي ..ا=لا ر.كأ _»ف اهيف ان.لكشمل ¸=لا .و اه=»نأ نا.لبلا
ة=ل=لا ه=ولب _.ل ه.ايولوا _أر _ف _ضي 'ي=اي= '»يرف أ 'ي=اي= نوكي نأ ام,ف· ني=شرملا نم نيعون نم .=او
.افولا ىلع ر.ا· ري = هن ا ملعي '.وعو ه=»ن ىلع _=· _.ا=و= وأ …_ر=أ ·ر= .ابا=.نا _ا .ار=ا نع ·· و.لا
·ريص». .ارو انن'ب انمه.يو انيلع ةم.للاب ى=نيف اهب ماي»لا _ي=.=ن . .ايش'ب ان.بلا=مب ·¸وف .عب أ.بي ·اهب
اه=لاصم _ض. ة=ل=لا ·.= ىلإ اهب _ف.ن _.لا ةموك=لا نا هص=لم _·اوب ·ار.ع.ا انيلع نا و= ·.لا.لا أ.بملاو
=.==لا =ل. م.=. مل ا.م ا.ن=== _.ف ري.=لا ن.ع _.ن.م. ا.كريمل ·.اوم .اموك=لا ..شأ نإ ان.=ل.صم ¸.ب· 'مو.
¸ا=.= ا _. لا ·ر=نلا _= ·.= ر== _ل ا= .لب ىلع اه .ضب· =ل. _رعي .أ =رشو ان=لاصم ¸ب · اه=لاصم
157
ا.=انيأر ا.مك ·ة.يولولا ..ناك ..»ف ا.هب ن.=نشاو _ان·ا ر.صانلا ..بع ة.موك= _.م 'ينا.يم ن.يلماعلا ن.=ن ا.نيلع
هل نكي مل هنا ىلإ ةفاضإ ا.= ة=را= انل ةمي· _ا ¸كشي . وهف … مك=لا _أر ىلع رصانلا .بع .ا»با بو=و·ن=ن
ةي را=.نا اهن'ب ان ل.م و= ملعي .ا.ار=ا .ا=.ا ىلع هلم= ·رملا ول. ·رملا ان يلإ بل=و =ل. م=رو رو=نم ¸ي .ب _أ
هنم _ل=.لا ===ب _ورشلاب .اميلع.لا ان..ا= ان.ابل= هضفر _.لو
ب=ي ة=ل=لا _ف ا=.ا»ب .يرن ةموك= _م ¸ضفلا انلمع نم ربكلا م=»لا ن'ب ·ار.ع.ا انيلع نأ و=· _بارلا أ.بملا
_ف ·.ا»لا نأ ملعن نأ ب=ي ةموك=لا =ل. ةب =ر _= ةير=لا نل ¸ب ه.ير= ىلإ ة=ا=ب ان نل _ي ل 'ير= ى» بي نأ
ن'ب 'ملع . ان عم مه.·ا.ص نع مهنلعا نم _بعشلا .يعصلا ىلع 'ري.ك نو.ي».=ي . ان .ي=يرأ ى» ل.. _. لا نا.لبلا
ن.=ي مل '.= ةليل· ..ا= .ان...=اب انلل=..=ا ىلع م.ه.ر.»ب م.ه==ب.ب مه=لا.صل =ا»نلا _.عب نول=.=ي م.=ر.كأ
ىلإ نولكشي نييلي.ار=.ا نا .إ مه.اي= وأ م=.و»ن نا.»ف .إ اكريمل ..ولا مهنع ·رع ني.لا نويميل·.ا .امع¸لا
نم _و·أ ان .نع م=.و»ن ن'ب _=ب.لا نع·ر='و ن' ني ب ·نور='.ي . ..¸= ن'ب ملعلا _م ا.=··.عا»لا .اوش ام .=
ةبي=لا ماي.ا _ف _=اي=لا ¸معلل ان»يرع. ب==ف مهل اهم.»ن _.لا ةم=ضلا ·.عا=ملا نم م=رلا ىلع م=.نع ان.و»ن
ه.ير= ىلع ان =فا= ام را.»مب '==ان ·ةيلي.ار=.ا ةموك=لا .ان..=اب·.اموك=لا _ي م= _م هب ان ي=اع. ناك ·ربا=لا
_فانملا نم ر.كأ اه.»لك _بص. .ي=ب ةي=كع ه.اري.'. ¸ع= ¸ب ه.ا. .=ب هبير=. =»ف _نعي لف هنع نلع.ا امأ
هنم اهع·و.ن انك _.لا
ةعما= _ف ام باش ·ش.كي نأ .ب . ةم.ا· .اون= _»ف .اراب.ع.ا ·.= ¸.م _را= نمكي _=ي.رلا ¸كشملا نكلو
_يل .م=ن .اني=م=لا نابإ ةيكريملا ةي=اي=لا .ايلمعلا _ف .ابوعصلا نأ ·ارو.ك.لا ةلا=ر .ا.ع. ه.ا=بأ نم ام
نإ ا=أر»ي .=أ . ن'ب ملع ىلع نكن مل نا.يملا _ف اننا نم .م=ن ام را.»مب ن=نشاو _ف انريرا». ·.ار· م.ع نم
ة.يلم ةلماك .ا=و»=م ةن ا¸= ..=و ن= نشاو ىلإ ..ع ام لف .ل== لا _ف ·.و=وم اه يلإ .رشأ _. لا _.ابملا
امم·¸امعأ نم هب مو»ن انك امع ةلص»م ريرا».ب ¸ب اهليصا». _=و.ب gلاع. ةي=ار. ..ا»مب هبشأ _ارو'ب =»ف _يل
ةي=را=لا ·را¸و .ا»لم _ف . ·.=او ة»ي.و ىلع ر.عأ مل =ل. _مو ة·.ب _.ابملا =ل. _عارن انك اننا 'نمض _نعي
_·اولا _فو .اميلع.لا _ا=ن _را= ¸معن انن'ب اهيف ن=نشاو انل ¸و». ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .ا»لم _ف .و
_ا=ن ن.مض لعف ¸.معن ا.ن.رب.عا ن.=نشاو نا _وضوب _.نعي ا.مم 'ي.ص=ش _ل ن.يه=وم ن.يهيون. ىلع .ر.ع
رصانلا .بع ةموك= _م _=اع.لا _ف «_.ي=ي.ار.=ا» ىلع ة=ارص =ل.ب .ن.أ اهناو .اميلع.لا
.بع ان==¸ اننا ¸ا=لا _·او ناك امنيب ن=نشاو _م ةمو=رملا .و.=لاب نو.ي».م انن'ب .ايمع ة».ب ¸معلا انعبا. ا.ك=و
ني .فاولا راو¸لا نا _ضولا .و= _ف .ا¸ ام مو اه نم _ور=لا ان يلع ¸ا=.=ا م. _¸'ملا ول. _¸'ملا _ف رصانلا
اوناك ام ىلإ ·.وعلل =»ف ن=نشاو ىلإ نوع=ريو ·ر=ا»لا _ف مهل ·ان=رش امب نيعن.»م اننور.ا=ي ن=نشاو نم انيلع
158
را=.ن.ا ىلإ ه.ب _.¸. .ا=اي.= _اب.اب ر.صانلا.بع بلا=. ة.ي=را=لا ·را¸و .ربا.و ة.يلا¸عنا .ار' ن.م ه.يلع
.افرص. نأ ·ي ك ان 'بن. ان نا ى. =·ان .ابل= ىلع هلعف ·.ر نوك.= امب ة· .ب 'ب ن.ن ·ر=ا»لا _ف ن=ن ان =رو·_=اي=لا
_لا. ر.=وف نو= _» ب املا= ةب عللا _ف ·و==ب ان مامأ هي»ب.= اهلو= نوك.لاب ·.=.ا .اي=ي.ار.=.او رصانلا.بع
ةي=را=لل 'ري¸و
=.كار.شاب =..فرعم نو. ة.بعلب ¸و». نا ر.انلا ن.م»·ه.ن'ب ¸.ا»لا ¸ولا أ.بملا م.هف ن.م _لا. ر.ي¸ولا ن.كم.ي مل
.اري=.لا .ل»=ا _= نإ ةيوا= 'م ةي اهن ىلإ ¸ص. .· _ا=نلا ةن ومضملا ةي=ي.ار.= .ا نا نع لضف ا.=«اه يف
نم ان وع.«هي لع .رأ ¸ب ¸معلاب مو·أ . _ن نإ»·¸و»ي رصانلا .ب ع ناكاه.ا. ةب عللا ةع·ر ىلع ةي را=لا ةي ر.=لا
_.مهم _لع ¸ه= ا.= ه»·وم نا رملا _·اوف .ايمومعلاب ملكلا
ةي=را=لا ري¸و نلعأ ام.نعفهب¸بن.لا نع .لف¸ور ميكو انأ انرص·و ·رصانلا.بع ·.=.ا .=او .ار=أ ةم.·معن·معن
_ف ·.عا=ملل ةي =را=لا ·را¸و _ف .» ع _ام.=ا ىلإ ان يع.·_لاعلا .=لا .انب _ف رصانلا.بع .عا=ن نل ان نا _لا.
.بع ميم'. ¸ام.=ا رك.ب .ر»نا رن=ياو =نارف بب=ملا ان=ي.ر نكلو ري.ك .ار' .=ر=هلعف ·.ر نوك.= ام .ار».=ا
¸ع=ي ه. ي¸ر ان ل _ر. ملو هب =ن ان نا) ةلوا=لا .=. =ن ارف ¸=ر ىلع مي كو ان ا ان=._يو=لا ·ان· ةكرشل رصانلا
ةي=را=لا _لو¸=م رابك .=ا اميف هيار ىلع ·رارصا _ف ربا. هنكلو (نيرضا=لا مامأ ةير== _وضوم ه=»ن نم
.ار=.ا =ل. ¸.م .ا=.ا ىلع رصانلا .بع ما.·ا ¸ام.=ا ةل· وأ ةلا=.=ا باب=أ _وبأ ون=ب هل نو=رشي
ممأ ¸ب '== ن=ي امك اه=»ن ·ان»لا مم¸ي مل) _يم=لا ملعي امك _يو=لا ·ان· ةكرش ممأ رصانلا .بع _ي.رلا نكلو
_ام.=.ا نع ا=ام.نو. _.لا .ا==لملا امكعم ابل=. نأ و=رأ»·¸ا·و انب .مشيل هب.كم ىلإ =نارف اناع.ف (ةكرشلا
ةي=را=لا ·را¸و _ف
ني ب رو.علا نع ¸=ع ام.نع ¸.ب. ·ره=م نكلو «°مكر.=ا ملأ»· ¸و»ي هن 'كو ر»=لا ·وشن _ف هب ا.,ف هي لع ان ل=.
'=لي .· رصانلا .بع نا .ارم .ل. وأ ني.رم .ل·°نارك.. .ا» ·¸اع .وصب ¸ا· ه..وبن مع.ي ام ىلع ه·اروأ
«·ان»لا ةكرش ميم'. ىلإ
اي .ن ا رك ..أ ¸ي ب»لا ا.= نم ._شب .=و». =ن ا ·=ن ارف اي ·رك .أ .=ل»· ¸ا· م. ·هي لإ .ر=نو _لإ مي ك ر=ن
«°¸ليام
·و».لا نو. =ل.ب .ركف =نا نم .ك'.م .نا ¸=» ·¸ا¸=لاب =نارف ىلإ .ه=و. م.«هنم =ل. _م=ا مل»· ميكل .ل·
« نكلو ·ة·را= ·.وبن .ناكل اهب .»=ن ولف°هب
ةش=.لا ر=ا=م .لع .·و ..رن مي كو ان أ ان كك»نا امو «اه.ل· _ن ن'ب ناملع. امكنا»·هلو· ىلع رصي =ن ارف =» نا ام
ةن= نم ¸·أ رورم .عب ر=.نا =نارف ناو 'صوص= م.نب ا=ان..ر ام 'ري.ك ·ر.· ةبعل .ناك هعم=ن مل انن'ب انيه=و
159
م.=عم ¸.ه=ي _.لا رن.=ياو =.نارف نا _.يرا.لل ¸=.=أ نأ .وأ ا.ن=وا.يرا=ن= ·رو. ·ةلض»ملا ه..يلمع ¸.شف ىلع
بو=ل' .راوي.= ¸ا· هيف مهعم .ل=.شا ني.لا .ار.ملا ¸ضفا نمو بل»لا ريبك مي=ع ¸=ر·و= نم نييكريملا
.ا·.صأ ¸ك ه.=ص ىلع .هشي ¸و··_رمعل و=و·«¸ا.»لا ة=ا= _ف _.ن= _أ ة.يم ¸.مك بر=لا ةي=ض .ام»·هنا
هعم نواع. نمو =نارف
رشع _.ا=لا ¸ص»لا
ا%خلا يف يسايسلا #معلا
A;دج .E/ وF #F
لمع اه يف ن'بو ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف 'مو. بي =ر.لا ى»ل'= _ن ن'ب _ل ¸ا· نا رن=ياو =ن ار»ل _ب=
_ف ن.لم= .نا نل' . ¸وب ةكرش _م _.·اع. ·.م .ض»نا ام.نع ·هيلعو اهيلإ ·.وعلا ..ش ى.م _را=.ناب '¸=ا=
(ويلوي) ¸وم. _ف رصم
1955
_ف .ي.= .يب .ارشل _»كي ام هيف نأ نم ..ك'.و ·رصملا _ف _با== .ع=ار
_نبا=أ _.لا ةكرشلا _ي.ر نل' مي= _=ي.ر ىلإ اه.ه=و م. _.لا».=ا ةلا=ر .ب.كف ·ني.راي= ىلإ ةفاضإ ايني=رف
_. .وعب ب=ري هن ا _أ) ني.ن= ¸ب · ةلاكولا نم .ل».=ا ام.نع _ل هلا· نا =ن ار»ل _ب= ام 'مام. اهيف .ا= ةلا=رب
رب..عأ . ..ي=ب =ل. ..ش ا.م ا.إ _ا.ي..=.ا ىلع _نلي=ي.= ه.ن'ب '»يضم (.اشأ ..·و _أ _.ف ة.كرشلا ىلإ
_ف اه ب.اكم _ف ةب .كلا .=أ ناك ا.إ .إ·ةك رشلا ىلإ ةب=نلاب ةل=ع _ف 'رب. عم .ل¸ ام _ن نأ _ن عي ا.=ولب».=م
_م=ا ب=ش رر· .· ن=نشاو _ف وأ و=اكيش
¸وم. ني ب _. ايرك. .يع.=ا ام.نعو ·'.='ع.مم '.·و ·ر=ا»لا _ف .ي ض·
1953
¸وم.و
1955
·ر.ف .ن اك اهنا =ر.أ
.ع=.=ا ول ىن م.أ مكو ·ريبك ةع»نم هن م .ي ن= امك ·ةكرشلاو نييرصملا _.ا·.صأو ان .موك= ..افأ '.= ةما=
_ي.ر ¸وأو ةلاكولا _ف _=اي=لا ¸معلاب 'يصاص.=ا _م= اهنم ¸وأ _ننأ _ي=صني.يلا.لا ني.ن=لا _ف هنيع ¸و»لا
·ل=لا ىلع ةبر=م ةنر اهب»للو ة»ي=ولل نأ _ي=صو_=اي=لا ¸معلا ناكرأ اهم=ا ¸ا=ر ة=م= نم ة»ل¸م ·.=ول
== مأ _راف _ي ك نع ·رابع و= لعف ه. ي=عأ ام نك لو ·ل¸ملا وأ Œ و با.كلا نع ·.بن .ي = با.كل _· رولا
ةم.ا. ..وا=م _ف ني.ن= _.م ىلعو _. ا·وأ م=عم _ض·أ نأ .رر=ضا .ي »ملا ¸معلاب _ي ر»لا ا.ب نأ .عبوهب
_.و=و ¸=ا=.. .ا.=و ةيميل·.ا ما=·.ا ¸=ا. اهب مو». _=اي=لا ¸معلا .ايلمع _فل.ل
نم .=أ . نا .ك ر.أ ى. = .ي .=لا _لمع _ف _رار».=ا ىلع .=او موي _م ي مل.وأ م= لا gلاعن ان وع. نك ل
_.لو=ب ضلاب _لمع و= امب _ي ·. ملع ىلع اوناك . .لف¸ور ميك ى. = .و _لا. نل' . . ني رشابملا _.ا=¸ر
م·ر _مو»لا نملا _ل=م رار· _·وي و=و نمور. _ي.رلا هلا· ام ىلع _نبم باو=ب مهنم ¸ك _نعلا= _را=».=ا
160
10(2
¸.مش.ل .اراب=..=.او .امولعملا _.م=ل ةلاكو ن.م ا.ه.مهم _.=و.. نا .اراب=..=.ا ةلاكول ه.ب رب.=ا _.لا
¸ي =لاب ان نوبرا=ي .ايفو=لافةن كمم ةلي=و _'ب «.ا»=لا _ف .ايفو=لا اه ب مو»ي .ي لا ·ريرشلا ¸امعلا ة=فاكم»
¸ي =لا انلمع.= ا ا.او °م=او.= م ىلإ ان ر.=نا .· ان ن'ب =ل. _ن عي لفأ نك لو مه=ل= ب مه .برا=م ان يلع '.إ ·ر.»لا
_ل=لاو ¸.اض»لاب نوم.هملا مويلا اه=ر=ي .· ةل.=أ °'.و= م=انل.ام .· نوكن لفأ ·اهنولمع.=ي مهنأ .ر=مل ·ر.»لا
=ا.ن' اه=ر=ي نم ىلإ .ر».فا اهنكلو
هلو·أ ام ا.ب ا.إ ··ارو.ك.لا .ا.اهشل ¸.ا= ر نو.ع. ني .لا بابشلا رش عم اي ·مك نم ·ر.عملا بل=أ نا _ل او=م= ا
¸وأ .ن ك _ن نا نم ن» ي.لا مكل _ي .. .امولعملا ةي ر= نونا· ¸ض»ب مكي.يأ ¸وان.م _ف .. اب _. لا .اوملاف ·ر=ا»م
ةلاكو ..ناك .او.= ·ة.يكريملا ة.موك=لا _ر.أ ن.م _ار. _ل ¸و=ي . ه.نا ةيم.=ر ¸.ا.=ر _.ف _ر.·ا ن.م
نو'=لي .ايفو= لا نا .ر=مل ·ر.»لا ¸ي =لاب ملاعلا ىلع _ور=لا اه ل ¸و=ي . ·ا= ري= وأ ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا
ن'ب .ل· . ه.يأر امب== . _.ايفو=لا _كريملا _ارصلا ةعيب= ¸و= .ا=»ص رشع نم ة»ل¸م ة·رو _ف اهيلإ
نو. ¸و=ي ¸.مع _'ب مو»ن ناو ·ة.يا= ة.يلو ا.نب ه.·ا=لإ .ايفو.=لا _وني _.لا ررضلا ة.·.ب ..=ن نا .وأ ا.نيلع
ان.ايا= _ي»=.ل _ع=لا _ف ىنعملاو ·'ر.· وأ '»ي=ن ناكأ مهبر„م مه»ي»=.
.وعي ¸ب ·_راكفأ .انب نم نك . مل ·.= _.ار„ف ةيم=ر _اروأو ¸.ا=ر _ف =ل. _ضو نم ¸وأ .ن ك ناو _ن ناو
هب .عب .اص.·.ا _ف .ا.=أ و=و ¸=يب .رش.ير ىلإ اه=يضو.ب ¸ض»لا .وعي امك _ك=.¸ور _را= ىلإ اهم=عم
_أر ةلاكولا ىلإ همامضنا نم _وب=ا .عب¸اشرام _ورشم .ي»ن. _ف 'راش.=م ¸معي ناك .ي= _يبلا .يبلا انيلإ
ان عم _ف او هن كلو «ةف.ه.=ملا ةي ل»علا» ·انيم=ا امع ري .كلا ·رعي .رش.ير نكي مللم.=م '»يل= .لف¸ور مي ك هي ف
نم ه.عم= ام .م مضاهبا=صأ .ض ةي .اربا=م .ايلمعل ةم ¸للا ===لا _ضو ¸ب · _رورض اه مه». نا ىلع
نو=ا.نبلا و=ن .ه=و.و .ارم _ضب 'عم .ا.=لا ان لوان. .ان.أ ¸=يب .رش.ير نم ه.ي».=ا ام ىلإ _ك=.¸ور _را=
_ف انه=اوي= ام ن'شب اه يف نييصاص.=.ا راكفأ ىلإ ·رع.لل _ر=لا رار»لا _نص _· اومو ةي =را=لا ·را¸وو
.ايفو=لل اني.ص.
·'»يرع. ·_= ار·وريبلا نا·ةي هي.بلا _.ا»=لا _.=اك _ن م¸لي =ا.م .اب '= ر. _. .و= نم .م لع. ام ناعر= و
_ي=.=ن ·ي كو ·ان ب ·ولع»ي نا .ايفو=لا ¸وا=ي ا.ام _ك علا _ي لو ¸=لا _اي· ب== ¸ك اشملا ¸ص»ي _=ش
«ةب عل» .ب ن. ا.ك=و اه.ايا= م.=. _. لا ة» ير=لاب ¸ا¸=لا ا.= نع بي =. ةموك=لا .ا.=و نم ·.=و ¸ك °مهفا»يإ
ةبعللا» نم ةعر».ملا «ةيل=ا.لا ةيل=ملا ةبعللا» بنا= ىلإ اه»نصاو «ةي=ار·وريبلا ةبعللا« =ل. _م=ا _ننا·.ي.=
·_هف ةيرورضلا اه.انوكم اما ¸ةيلو.لا
161
نم هن كمي _·وم ·ةب عللا ةع·ر ىلع ر=ي=م _· وم _ي »=. (ةي =ار·وريبلا ¸=ا. ·.=و ¸ك _أ) بع. ¸ك ةي ا= نا
هل ¸= ىلع رو.علا _ف ¸ولا رو.لا هي=ع. ة»ير=ب هلم=مب ¸كشملا .ي.=.
ةيلاع ب.رب ني»=وملا نم ربكأ ..ع _م= _أ ةيرو=اربما .انب ىلع 'بير». اه.يلكب مو». ة=بارلا ةي=ي.ار.=.ا نا
نير=.ا نيبعللا .اينا¸يم نم ربكأ .اينا¸يم ىلع ¸وص=لاو·ةم=ف ·.ي.= ةينبأ _ف ¸كرم.لاو اهب ة».. با»لاو
ام را.»مب ةكر.شم ةيا= _ولبل نواع.لا ة=ي.ن _يل ني=فان.ملا نيبعللا نيب هلم=مب ¸كشملل هيلع _».ملا ¸=لا نا
ه.=لصمل ¸ك نيبعللا ·ل.=م راو.ا نيب _فاو. ةيلمع و=
م=ضأ _ل=.=ا نم .نكم. _.لا ·.=ولا ام=..=. هيلع ..شي امو (=ل.ك ه.يم=. '»= ¸ا= ا.إ) «¸=لا» ةعيب= نا
ةينا¸يملا =ل. .امم.م ¸ك _م _ر=نوكلا نم ةنكمم ةينا¸يم
ماعلا _ف اه .يأر رامك ةب عللا نع ان = ..=.ا _ن نإ
1953
ىلع _= ام. نم ةف رعم ر. كأ ة= م.أ .لاو. =ا. .م و
_. لا .ار.ا ةي ر.كأ _م _ف او.. ةي اهنلا _ف اه لكو·ةم وك=لا ¸= ا. ةي =ار·وريبلا .ا= فان.لاو .اعارصلا ·صو
ة·.ب '=ور.م ل= .=يل«ةيمو»لا _اف.لا ة=اي= هنا ىلع ان.موك= _ف رب.عي ام نإ» ·'ماع ني.ل.و ·ين .نم اه.ي.با
نمو ا=ري=و ا=ري=و ةي =را=لا ·را¸وو نو=ا.نبلا ني ب ةي »فاو. .ايو=. _= ام ر.»ب ان .لب نمأ ¸كاشمل .ر=.و
ماعلا _.فنيب.عللا _.نب م.ك=لا رو. _.يب.ا ..يبلا _.ف م.ي»ملا ¸.=رلا ..=.ي ا.ميف ا.ه..اكوو ةلو.لا .ارا¸و
1953
_..لا .او»لل ..ا»ك ·رهشلا _لب _.لا _رك.=علا·رواهن¸يا ..ياو.ل ¸ارن=لا _.يبلا ..يبلا _.ف م.ي»ملا ناك
'مو. نو=ا.نبلا ناك _لا.لابوةيرك=علا ه. نهم _ف ةل=رم ر=' ة=ا.رلا .ن اك هي لإ ةب=نلابف ةي ¸انلا اي ناملا .م¸=
ةبعللاب ¸.ا»لا
=ل.=لا .ارف'ف ة.ي=را=لا ·را¸و _.ف _ا=ر.او ن.=ولا ن.م ة.=ر. ىلعأ بب.=. ةي.ص=شلا .ابعللا نا ..== .
..· ..نك ا.ملو =.»ف ن.يينهم نيي.=امولب. مه.=»نأ نورب..عي ··را¸ولل _ر»»لا .ومعلا م.=و ·نوفر.=ملا _.=را=لا
مي»لاو ريك».لا _ر=و .ا.اعلا .ي= ==ولا _رشلا نا.لب _ف ةيضاملا .=لا .اون=لا نم م=علا ر=شلا .يض·
ةي=را=لا ان.=اي= ·ا.=أ نم ىن..ا .=لا _ي»=. _ي=.=ن نل انن'ب ¸و»لا ىلع .با.·ان.نع اهنع ·ل.=. ةي·ل=.ا
_ش .ر' ¸و· ب= = ·ني .لا .اربا=ملا =ابضو نيي= امولب.لا ¸ل= نم .إ ةي بون=لا اك ريمأو اي= 'و اي »يرفا _ف
امل.م ملاعلا ةي¸رو مهل.م ريك».لا نوملع.ي .ي=ب _ر=أ بوعش _م.=مو ·راض=و ة=ل او=ر. .· ·'»=. .لف¸ور
ةلاكو _ف ميلا·لا ويصاص.=ا ¸وا= .»ل _لا. ري¸ولا مايا _ف روملا =ل.ب اوم.هي نا مهيلع نكي مل نكلو هنوري
..¸= نك لو ةي ض»لا ·.=و _ا= ا ىلع ني فر.=ملا ني يكريملا نيي= امولب.لا _م ¸م علا ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا
نورب.عي ني.لا ةلماشلا .اصاص.=.ا _و. نم ·را.=م ·رصانع _و».م =ل= هيلإ نوم.ني _.لا =ل=لا نأ نورب.عي
ني ب نم .املا _را= ةكم=لاب هب شأ ني ناكملا لك _ف مه نكل ·_ي راب _ف وأ ¸وباك _ف اوناكأ مه .ويب _ف مه=»نأ
162
..=و _=اي=لا ¸م علا ناكرل _ي .رك _لمعل '.ا.ع.=ا مه .ر¸ ني .لا ةي =ار·وريبلا ةب عللا _ف ةع برلا نيبعللا
اه.ه=اوم انيلع _.لاو ةيمو»لا ان.مل=ب ة»ي=ملا را==`ل 'كار.ا ةعبر.ا ¸·أ _=امولب.لا =ل=لا
ةكرعم _ف نوكن= ان ن'ب _· و.لل ن. مل=.نا نل' . ¸وب ةكرش نم .ا==¸ملا ¸ي ل=. _ف ريب=ل ة=ا= ةم. نكي مل
_ب .=ن ان ك املو ·را.=ملا مه.»ب= ىلع ان ل»=. نم نو=ا.=يو ان نوب=ي . مهف· ني فر.=ملا نيي=امولب.لا _م ةم.ا.
ةصا= ة»ير=ب انيلإ ·راش.ا ىلع 'م.ا. نوي=امولب.لا رصأ _را=لا _ف .ايلصن»لاو .ايضو»ملاو .ارا»=لا .ارو
ىلع او=ر. ·رابع _.=و·«ا.نم او.=يل ..¸= نأ» ىلإ ن.ي»=وملا ·¸ه=أ ن.ع '.يش ·رعي _.=ش _أ ىلع ¸..
..يك'.لاب اوناك ..»ف ة.ي.اعلا ..ا=لا _.ف ا.ننو.»مي اوناك ن,ف م.هعم ا.ن.و=و بب.= بارع`ل اور.=»يل اهلامع..=ا
ر.ي¸ولا مايا _.فو ا.نع _.فا.ملاو ان.=ي.ر نل' ·و=أو ة.ي=را=لل 'ري¸و _لا. ر..=وف نو= ناك ا.م.نع ا.ننو=ركي
_ا.ص.=.اب .اع.ا _أ ن.ع نوي.=امولب.لا ة.ي=را=لا و.»=وم ىل=. ·ة.ي.ر»لا ..ا=لا _.عب .ان...=ابو·_لا.
.ا.=اعملاو .ا»لا=.لا .ا.و=م _ضوب ني».كم ةيميل·.ا نو¸شلاب
نم ان نامر= اه .يا= ةي.ايفو= ةي=ي.ار.= ا و= ني .وبنملا ·صنو نويلا¸عن.ا نويصاص.=.ا ..¸= ·'ر ام نإ
نك. ملو اه==أ _ف ةيعاف. ·ةي=كراملا ةي=ولوي.ي.ا .امو»م .ي= نم ·ةي=ي.ار.=.ا =ل. .ناك ان.اي= .امو»م
ةيعويشلا ىلع =ل. ر.ع. ا.إ هيلع «ةيلام=أرلاو ةيلايربم.ا» ·ر=ي= نو. ةلولي=لا ¸ب ملاعلا ىلع ·ر=ي=لا اه.يا=
.اص.·.ا ن'ب '»= اونم' ¸ب ·ة» ي»= _ن م.لا ناب== باب نم وك=وم _ف ..=لا ني ينينيللا ري ك». نكي مل ةي.ايفو=لا
ني يبورولا ان .ا»ل= نامر= ام ¸كشب اوعا=.=ا ام ا.إ مهنأ اون=ف·.لا.لا ملاعلا «¸ل=.=ا» ىلع مو»ي بر=لا _ف
«ةي.اص.·.ا ان .يلايربما» راهن. ==ولا _رشلاو اي »يرفا نم ة· ا=لا ر.اصمو ةي لولا .اوملا ىلإ ¸وصولا نم
نم ةب ير=لا اب وروأ نامر= نأ نع ةع =ا· ني =ارب ه.رب. عا ام ىلع ناري=لا _ل= .اربا=م ¸ا=ر _ن عل=أو
¸ل= اه.اعانص ··و. ىلإ _.¸ي اي»يرفا بون= _ف .=او .لب نم =ا.ن' ا=.رو.=. .ناك _.لا ةيلولا .اوملا _عب
.راص ول ةيبر=لا ابوروأ ¸و. _م ةيرك=علا اكريمأ .ا»لا=.ل ..=ي .· ام روص. ا.إ ¸ه=لا نم رهش نم ¸·أ
ةيلوأ .اوم _'ب نييبورولا .ا.م, م.».لا ىلع 'ر.ا· ناك _.ايفو=لا .ا=..ا نا _».او .ايفو=لا .ا== ىلع .م.ع.
==ولا _رشلاو اي»يرفا نم ا=.ورو ··و. .عب·=»نلا =ل. _ف امب ·اهنو=ا.=ي
م.يك =ر= ..»ف _ل ..· _..مهم نا ..=ل ة.ي=را=لا ان.=اي.=ب ة.ينعملا .اي=ار·وريبلا ىلع _..لو= ن.م ..ع
بوب هم=ا ·ارو.ك. ·.اهش ¸م=ي _ول=و _ك. باش و=و ·¸ولا _.عا=م نم بل=و _باي= .ان.أ _»يرف .لف¸ور
_ر=يف ان ..=و =اشن _ف '.وكر رن=ياو =ن ارف ==لي . _ك _=اي=لا ¸معلا ة»ص هل ¸مع _'ب ماي»لا·ما.=ل.نام
¸م عي _ارو نانعلا ه. لي=مل بوب _ل=أ ام ناعر= و ان ل ةصص=ملا ةي نا¸يملا نم ان .ر=يو ان ب.اكم ·ر= ان م
ةعما=لا مايا .نم ا=اعر _.لا راكف.ا _عب _يب=.ل
163
ة= ار. ىلع مو». _=اي= لا =اشنلا نم ةي ر=ن _= و «ةي ·ارلا .ا»ب=لا _ف ر== لا» ·ام= أ ام ¸ي ع».ب ¸م علا أ.ب
ان يلإ .عب .» ف _ر='ب وأ ة» ير=ب 'يهلإ اهب ى=وم اهنا ىلع مه.ارار· نو.=.ي ني يملاعلا .امع¸لا نأ نع ةلص»م
.لضعملا _.عب ¸.= _.ف نو'=لب نا=ف.ا نيي=اي.=لا نا ن.ع _و.وم ر.ير».ب ¸وباك _.ف ةلماعلا ا.ن..=و _.ي.ر
ة.عا· _.ف =.ي.ب _.»لي _ا¸نلا _.»يرف ن.م لك نا ى.نعمب باونلا _ل=م ¸.=ا. =وي.لا _ار.ص ىلإ ةيصع..=ملا
_ا¸نلا ةي اهن نلعيو ¸.ا»لا =ي .لا نم ى» ب. ام _ي .رلا _ف ري ...نع ام =.=أ _» ني ى. = ناكي.لا ¸. ا».يف _ل=ملا
هع=و. ¸ب· _ورشملا ··وأ ميك نكلو ·=ي=كملا _ف =وي.لا ةعراصم _بر.م .=أ بوب راش.=ا ¸ع»لابو _=اي=لا
_ف ان.لي=م هنع _=م..= امبو ·.رو.=ملا بيلا=لا =ل.ب 'ي=ير.. ان.ا=¸ر ·يرع. ب=ي هنا··=أ ¸كب·'رب.عم
رع اشم ·را.ا هن 'ش نم ةي »يرف.او ةيوي= لا بوعشلا .اري=.و .افار= ¸ل=.= ا نا ىلإ ةف اضإ ا.= ¸ب».= ملا
«ةيرصنعلاب» اننومه.يف اننيب نييلاريبيللا
¸.ب ر.ك.. ة.ضراعم ه..ركف _ل. مل _ر=أ نا.لب _.ف .امع¸لا _.عب _.ل ن.يم=نملا _ر¸ ·رك»ب بوب _ل= ا.ملو
_م=نم _عبل امب ·ايإ ني رك.م رن=ياو =ن ارف ةموا»م ¸ي ل.. ىلع نان..ا ¸معو مي ك نم .ي '. ىلع 'روف ¸ص=
ةمصاعلا _ف _· ارلا _م .=ملا .ا.ي= _ع ب ناك .» ف ن= نشاو _ف ةي عام.=.ا ·اي=لا _ف .و»ن نم ناي=رو=
أ نل . _ر=نوكلا ¸ا=ر _عب نا مولعملا نم هنأ امك ·نه.ل»= ىلإ نييوع.ملا .ام='ب نهم=نم نرش.=ي ر..ك.
·رو.ب .م .عي _.لا «ى=وم .=لا » .ب ب» لم نوا.=رو= _ف ·ي ر= _=ش _.اصن ىلع او.م.عا . م=.ام=أ
ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ا=ايا ه.ن»ل _.لا ·.وعشلاو ر==لا .يواع. ىلع
اه==أ ناي.لا ·ل.=م نم 'صا=شأ مض. ةي ني. ةي=اي= ةكر= _=و _· ل=.ا _ل=.لا ةكر= هم=ا ._ش ناك م.
·رص.لا ىلع _لا.لاب مهلم=.و اه.اضعأ ·اي= ةينا=ور _يمع. اه.يا= ن'ب مع¸.و·نام=وب =نارف هم=ا هلبأ _م=أ
مام.=او ·اب.نا ةكر=لا =ل. هيف .رش.نا _.لا _عام.=.ا _و.=ملا ىعر.=ا _م.=ملا _ف _ما=.و را.ياو ةيلو¸=مب
..¸= ىلإ ة.ه=وم ا.ه.اعوب=م نا ا.مك .امع¸لاو ·.ا»لا 'ير.ص= نوكي .اكي ¸.كشب .ف.ه..=ا ا.هنا =ل. ·بوب
بي=ر رمل اهنا ·راص.=اب
'.را· ا. عر¸ نا ىلإ رك .. g.ا.ن _أ هن م ره =. ملو رم لا _.اب _ف .= بب مي =ن.لا ىلع بي ر..لا gم انرب =ر=.
ا.ك=و ةيعويشلا نيصلا ىلإ ةيم=ر ·راي¸ب ماي»لا ·رورضب هعن·'ف انا= ةيروهم= _ي.ر اموركن بنا= ىلإ بي=لل
'ضيأ ه...اف gمانربلا ره=أو ةيبل»ن.ا ه. كر=ب ·اركنا ر.ر' ¸ارن=لا ان»ي.ص ما· ام.نع .لبلا _را= اموركن ناك
.م =أ _¸ينو.ن.ا _ي .رلا ¸ب».=مل ه.ا.ار».=ا .ع ن·أ ر.ويبم ك ¸اه= ان =مرب ام .نع =ل. ىلع ره شأ ةع ضب .ع ب
.اون· _· ل=.ا _ل=.لا ةكر= _م ان .ابي.ر. ان ل .ن مأو ان ضار=أ _م .م.ل. ة» ل.=م .ا.ار=ا .ا=.اب وناكرو=
'ضيأ اب وروأ _ف .امع¸ راكفا ىلإو ¸ب اي='و اي »يرفا _ف .امع¸ راكفا ىلإ =» ف _ي ل ا=ربع .» ن. ·.ي»م ةير=
164
·.رابو= نور ر=.ا ¸ب=لا اه==أ _.لا «نيينوكلا نيي.و=ولا» ةكر= _م ةل.امم .ابي.ر. _ر=ي بوب ناك اميفو
ةل¸هم ىلإ اه عم ¸ي=.=ي _=اي=لا ¸م علا _ف ·ر.· _ولب و=ن ان »ير= _ف ان ك ·ةي ملعلا .افار=لا _ص· ب. اك
.عب ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو هب مو». ..=أ _.لا .و.رملا ¸يل»لاو .ا»»نلا _لابلاو _وض»ملا «_ر=لا ¸معلا»
_=ياك ميلو اهمل.=ا نا
_ف مك لو»ع نم راكفلا =ل. او.بناف ·_ا¸م ا.= _م لك نأ نون=. نم اي و ·.ار»لا نم نوككشملا اه يأ م. نأ ام أ
م=عم ناو ·ةيلو.لا ةبعللا ةع·ر ىلع ةيرا=لا .اكر=.لا م=عم نا ¸·لا ىلع انم _عب =ر.أ .اني=م=لا .اون=
¸.=و _لليفايكملا _.=نملاب ا.هنم ر..كأ ة.ي.يل».لا .افار=لاب .ر.'. ا.هيلإ ة.عفا.لا ة.يل=ا.لا باعللا _.ف .اكر=.لا
_ي .رلا راكفأ _ف ن= ير .لنو. _=ف.ا _ي بلا .ي بلا ناكرا _ي .ر ري .'. نا _ف مويلا ةش·انملا .=أ _ي=.=ي
ملكلا _» .أ _كو ن=ير _ي .رلا ة=و¸ ا=ريش.=. _. لا م=.ا ةمو.كملا ةف ارعلا ري .ا. _م _وا=.ي °ن=ير .لنور
مايلا نورك..ي نولا¸ي . ن.ي.لا ا.نم .ام.»لا ن'ب ا.ن= ¸و»لا بو=وب ر.عشأ··ري=لا ةل¸هملا ·.= ن'شب ن.=بملا
نو.».عي ·انأ _ماياو .لف¸ور _ش.ر'و _ا=.نل =نارفو .لار=¸.يف _.و .لف¸ور ميكو رن=ياو =نارف مايأ·ةبي=لا
'·ل=نا ¸م علا _ا «'يلمع» 'ريك». نورك»ي ا= ¸ار.م .=أ موي أ.ب ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةي لاعف ر» ه». ن'ب
ما·رلاو _.ا·ولا ىلع ةم.ا»لا نييكريملا ¸امعلا ¸ا=ر ة»ير= ىلع رك». _ر=.ا ملاعلا بوعش ن'ب ةيضر»لا نم
وأ ة.ي=را=لا ر.ي¸و ·راش..=ا ن.ع 'ضوع 'م=نم ريش..=ي ان.=ي.ر ن'ب رب.=لا _اش ا.م.نع .ا.ع.صلا ان.=»ن. =.»ف
_مو»لا نملا راش.=م
ةيلا.لا ةل.=لا مهيلع ان=ر=و اهب.اكم .ا=¸رو ميلا·لا ما=·ا ىلع .عب اميف ةلو=ب ني.=ابلا _عبو بوبو انأ انم·
¸.ي.ع. ا.ننكمي ·.يكو ° ا.امل ° م.ك.»=نم _.ف _ر=ي ا.مم ة.يكريملا _لا.صملاب ررضلا _.=لي نأ ن.كمي ا.ام»·
_·اولا _ف نكن ملو ايبما¸و ايفل==ويو نميلاو ر.ا¸=لاو اينابلا ىلإ نا.=نا=فا نم اهلك _ر.ا اني== ° _ضولا
_ي راشم اهلامع.=ا نك مي ملاعملا ة=ضاو را==أ نم ¸ب ·¸ك اشملا نم هي لع رو.علا _ي=.=ن ام ¸ك نع .=بن
=ا.ن' ا=انروص. _.لا ةعضاو.ملا _=اي=لا ¸معلا ¸وصأ اهب رب.=ن ةي.اشر.=ا
°«_.ايفو=لا .ا=..ا نوبر=. . ا.امل»· ل.م انل.=
» _كرلا ¸ب· ري=لا ملع.ن نأ انيلع»· انب=أ
. وهف ··ر.· ى.= ةي=ار»مي.لل _بر=لا بول=.ا ر.»ي . _نل»لا .لبلا ناكف ان.ل.=أ ىلع '.ا.ر. ر.كلا باو=لا امأ
..عب _ب.ص. مل «نا.=ن.ا _و»=ب» ةل.ص.ملا ة.يبر=لا راكفلا نا وأ ·ة.م=.نم ..يعاوم _.ف«·ر= .ابا=.نا» _ر=ي
رم لا =ل. _= لي ·ي ك نك لو ·«'ن= =» ·.ن اكف ةب و=لا =ل. ىلع ان لعف ·.ر ام أ ةي ل=ملا ·راض=لا نم '.¸=
_ف .وب»م أ.بم ¸كش. ةلو»عم ة=ر. ىلإ ·ر=لا .ابا=.ن.ا .ي= '.ل. وأ ني.لا= ان.=و ¸ع»لاب °«ان=لاصمب ررضلا
165
بن ا= ىلإ رارم.= اب _ر.». ·اك ريمأ اه .»مل بوعشلا نل =ل.·ان=لاصم ىلع 'ي»ي»= 'ر==و ةه = نم _م .=ملا
بعصلا نم ·.هك نا.لب _»ف ليب= =ل. ىلإ اوعا=.=ا امنيأ ان=لاصمب ررضلا _ا=لاب نو.هع.ي ني.لا ني=شرملا
ان.لب _ف اهلب».نو اهمه»ن امك «ريبع.لا ةير=» _ي=ش.ل _ام=لا ان.=لصم نم نوكي نأ
ن.م ن.يري.كلا بي.صي _.لا «ةي ن.اب¸لا» .ا. ىلعف .._ش ىلع ¸. نا ةب و=لا نم ر= ' ¸ار= 'ضيأ ا.نيلع .روو
ام .لب _ف _رف _ي.ر وأ _ميل·ا ب.كم نع ¸و¸=م ةيون= ·¸ا=ا _ف ن=نشاو ىلإ .وعي ل.مف نييميل·.ا ان.ارب=
«!.ا.لاب .لبلا =ل. ن.م _ل=ن..= ة..لا.لا ة.يملاعلا بر=لا ·رارش ناو ن.يينلعلا نول.ا»ي ن.يينل»لا» ن'ب ا.نرب=يو
·ر.كل 'ر=ن 'بنا= .ارارشلا =ل. _ضو انيلع ن'ب ·¸و»لا م. ب¸ا..لا _و= انع=وب نكي مل ¸او·لا =ل. ¸.م مامأو
نم نأ ·¸ا¸ي .و·=ي=بلا _·اولا ناكو م=ا. _ير= ر== ¸كش. .=بصأ .· نوك. نا ىلإ·اياض· نم اني.يا نيب ام
بب=. .· اه نا انب== ·.=او اه نم نك ي مل ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا ةي اهن .ع ب .ع ل.نا _. لا ةي ل=ملا بور=لا _ي م=
·را¸و ىلإ . انيار امب== . انريرا». انعفر ام.نعو .ايفو=لا _م ان.افل= ةعيب= ىلإ '.ان.=ا ة.لا. ةيملاع 'بر=
ةع.= ان.ص»ن.و·ان.=»ن'ب نو..عم ا.نن'ب .اماه..ا ا.نيلإ ..ه=و. ·_.يب.ا ..يبلاو _اف.لا ·را¸وو ة.ي=را=لا
ةبلص.م .ار' ·¸ا¸. ام و ·ةي لو.لا باعل.ا ةع ·ر ىلع _اضولا .را.أ) ةله= .ر=م وأ ر=نلا وريص·و·ةلي=ملا
( _رشبلا =اشنلا ..ا=م نم ر=' ¸ا=م _أ _ف هب _م=ي امم 'بلص. ر.كأ ·ةلي.ض .امولعم ىلع ةينبم
ن'ب ان .بن. ·¸ا.مملا ان.اراب=.=ا نوملعي. م= اميف هنع ..=.ن ام ملعن ن=نف· ان يمه.م ىلع _و».ب _. م.ن اننا ري=
ر.كأ نا ·رب.عم ةي.ايفو=لا ·و»لا =ا»ن ىلع مو». .و بر=لا _ف ·عضلا =ا»ن ىلإ ةه=وم ةي.ايفو=لا ةي=ي.ار.=.ا
نم مه.فرعم نم مه.و· نو.م.=ي نو.ب.=م نو.=اف مو· اهمك=ي _. لا ¸و.لا _= ¸ل=.=لل ةي لبا· ·عضلا =ا»ن
_ف نا.لب _= ·ا.ه.=.ا ةي ولو'ب ة» يل= اهنا ىلع ·ري=صلا _. عوم=م اه...= _. لا ¸و.لا نإ ·. كلا ¸ك¸. ني ا
.ايلمعل ةله.= ة.=يرف مه.افر.ص. م.هلع=. ا.كريمل نولاوم .امع¸ ا.همك=ي ة.يبون=لا ا.كريمأو اي.='و ا.»يرفا
. '==اب 'كابرا ان ل نولكشي .امع¸لا ..¸= ن'ب ةي روهم= ·را.ا _ا _ان·ا نع ان ¸=ع ةي.ايفو=لا .اراب=.= .ا
.ابل»ن.ا .ض ةعانم _أ م=¸ا=عا بعصي .ي=ب _.ايفو=لا _=اي=لا ¸معلل ¸انملا ةله= 'فا.=أ مهنوك نع لضف
اوعم= نا مهل _ب=ي مل _ر=نوكلا .اضعأ _عب نا راب.عاب ان بير..ل 'فا.=أ نو=لصي مهنم _عبلا ن'ب 'ملع .
=· مهب
) .·ولا =ل. .نم
1955
.اراب=.=.ا ةلاكو اه.بك.را ةي»= «.ا==أ» نع ب.كلا نم .ارشع ر.ص مويلا ى.=و (
¸.معلا _.ف .ارب.=لا .ام.· ن.=ن ·ان=رك _.لا _ونلا ن.مو ةيرك.=ع ه.بش ..ناك .ايلمعلا =ل. ¸.ك ة.ي¸كرملا
.اون= لا ¸ل= ةلاكولا .ا.وه=م ¸م =م ¸م ش. اه ن'ب 'عاب=نا ب. كلا =ل. _.=ع. _ن لعلاو هن م _» =لا·_=اي= لا
'نم' 'ناكم ملاعلا .ا»ب. ةلاكولا ه. لعف امم ري=ي .¸= _و= اهلك ¸كش. . اهنا وهف _· اولا امأةي ضاملا ني عبرلا
166
وا ري=.صلا _.»يرف ا.=.شرأ ة.يلمع _أ _ل. مل ة..لا. ة.يملاع بر= ¸اع.شا نو. ةلولي=للو ة.يكريملا _لا.صملل
·ريب.ك _لابم ·لك. مل ا.هنا ن.م م.=رلا ىلعو ة.يملعا ة.ي==. _أ ا.=رار= ىلع ..ير=أ _..لا _ر=لا .ايلمعل
·.م .رم.=او ري .كب _معأ ةيفاصلا اه=.ا.ن ..ا= .»ف (_.=ي=ول مع.و ة=ل=أو .ون= ىلإ ة=ا=ب ان=ل) ا=ري=ك
·=صلا _ف ا=راب=ا بر=. بب=ب =ابرا _أ ..=. مل اهنا نع لضف ¸و=أ
.ي=ولا _نارأ ةلاكولا _وضوم اهيف _·اني .او.ن _ف =ر.شا وأ ةينوي¸»ل. .لبا»م _ف ره=أ م.نع·مايلا ·.= _ف
ىلإ .ي .=.لاب _ر=.ي ةلاكولا .ايلمع نع ·=صلا _ف ·أر»ن ام ىلع و= ¸ي كر.لا ن'ب .ي ك'.لا ىلع رصي _.لا
نكلو .اريص». نم اهيلع ام ·اعضأ _ا=نلا نم ةلاكولل ناب ·يضأو ةي»= .ايلمع ىلإ _يلو ةفوشكم .ايلمع
_.=.لابو ة=با.صلا ة.ه»ه»لاب 'م.ا. ·.= _لاو·أ·¸.با».و ·.لبو· _.ب=لاب ·=.صلا _.ف '»ل=م .ر. . _ا=نلا راب=ا
.=يل ةي»=لا _.ا=ا=ن ر=لا نمكي ان=»· بي='ف°«ري= . .=او _ا=ن نع انرب=.و ¸ض».. ¸= ·'ن==»· _لا.لا
.=ل _ن ناو اهيلع مكفوفو نو. ¸و=ي ام ا.=و·ةي »=·ةي »= اهنإ نورر=ملا اهنع ب. كي _. لا =ل.ك نلعلل ·.عم
_= »ن _ف .ع بي هب ....ا نا لإ'.=أ _ن »ي ام ل· باو=لا ا.= ن'ب ¸و»لل _ع ا. .«اه يلع مك عل=ا =ش و ىلع
_اي.ر.او اضرلا نم ري.كلا
_ف و «_» ي»=لا ةي=و=ا=لا ملاع» ·ناونع .=. اي نا=يرب _ف رشن) ة. ي.=لا ةي=و=ا=لا ¸وصأ ¸و= _ب ا.ك ¸» ·
نم هنع رشن ام بب=ب 'عيبم ر.كلا ب.كلا ة=.. ىلإ «ر=ن= وأ ·.ابع نو. نم» · ناونع .=. ·.=.ملا .اي.ولا
.رصف«ب=اصلا _لا¸هلا _ي»ل.لا نم _ا.ن» و «·ير=.لاو _ا.=لا نم _راب =يل=» هنا ىلع ه.»صو .اع=ارم
ةلو. ·رشع .ل. .ام=ا .ر. اهنم ¸ك _فو ةلاكولاب ·.و»عملا ةيرا=يلا .او.نلا _اونأ ·ل.=م _ف =ار.شلل ىع.ا
«ةي »ي»=لا» _لاصملاب _.لا _ا=ل,بو ة= .ا»لا .ا==لابو ةي ·ل=.اب ·ص.. اه يف .ايلمع .ار=اب ةلاكولا .م ه.ا
اي= ينو.ناو اب وكو نيبي لي»لاو نيصلاو ام روب»· _ه ف رك .لا ةم .ا.لا رش ع ة. ل.لا نا.لبلا ام أ ·.=.ملا .اي.ولل
.او»هلا _عب ةلاكولا .بك.را .»ل .امي.او=و نارياو نانويلاو و=نوكلاو _ليش.و ¸ي¸اربلاو ·رو»=ن=و .بي.لاو
ابوكو نيصلا .ان..=اب 'عيم= اهيف اهلامع'ب .اهيون. ىلع ه=»ن .·ولا _ف .¸ا= اهنكلو ا=ري=و نا.لبلا =ل. _ف
نا=ل _ما=م .=لب _= .و '»ل=م ·=صلا ىلإ ا=راب=أ ¸ص. مل .ا=ا=نلا ىلإ ري ش. _. لا .اهيون.لا .ن اك املو
_ر=نوكلا _ف ةب·ارملا
.وي»لا _ي »=.و .· ولا _مو ¸امكلا نع ·.يعب .ن اك اهيلع ان =ر. _. لا ةير=لا نا و= _=اب.نا .» ل ام نا ري =
..بهلأ نأ ..عب .امولعملا ن.م ه.ب _'ب . بر.=. ¸.ص= ن.ي»ل¸مو .اب.أ اورا.ص ن.ي.لا ةلاكولا _.»=وم ىلع
ةي»= ةي=اي= ةيلمع ة.م نم ر.كأ _ف ةلاكولا .==ن .ي.= نم اهيف =اشنلا ·و.= _=اي=لا ¸معلا ناكرأ ةعوم=م
167
م=ر 'ما. ل=ا=. .ا.ا=نلا ¸ك ¸=ا=. ىلع ةلاكولا .ا.عا ربا. =ل. نم م=رلا ىلعو ةلو. ني.ل. نم ر.كأ ¸=ا.
اهب مهملع
م.هيلا ةب.=نلابف ·ي رع. ة.يض· نوك. ..· ة.يض»لا ن'ب ·ر.عا (ا.كو ا.ك) .انبأ =.لوأ _.=ب '»==م نوكأ . _.كو
·.=.ملا .اي.ولا _را= ةلاكولا ..كبرأ _..لا .ايلمعلا =ل. ىلع =.»ف «_.»=لا _=اي.=لا ¸.معلا» ·رابع _.ب=ن.
)· _= .ايلمعلا =ل.و اهل=ا.و
1
نا.=نا=فاو مان.يف _ف _.لا =ل.ك ةيرك=علا ¸امعلاب ةلص.م وأ ةيرك=ع هبش امإ (
) _لا ·ى==ولا اكريماو
2
اه.را.اب .=يل ..ا=لا م=عم _ف نك. ناو اه.اون· ربع وا ةلاكولا ¸ب· نم ةلومم وأ (
)
3
ةير=بلا _ل= وأ _ي=لا نم مع.ب نييرك=ع وأ (نيفر.=م ري= _أ) ني.·اع.م _.يأ ىلع اهم=عم _ف ..»ن (
) ناري=لا _ل= وأ
4
ةع=او ةي»=ص ةي==. .لان اهنا _أ '»ل=م «ةي»=» .=يل اهنا (
· ةيلا.لا .ايلمعلا _اونا نم ر.كأ وأ .=او هنا ىلع «_=اي=لا ¸معلا» ·رعنف ·ري=صلا انناكرأ ·ر.ا. _ف ن=ن امأ
·«_بوللا»
اه.اموك= ىلع ==ضلل ةي نلع ري = ¸.ا=و مي =ن.ب ا=انعن·ا ةي را=.و ةيعانص _لاصم ةف.ه.=ملا نا.لبلا _ف ان ب.ر
_م م.ل..ل .لي.ع.لا نا=ل ان.نع هلع». ام رار= ىلع اهيف ةماعلا .ا·لعلا _ورف _»=ومل م¸للا بير..لا انرفوو
نع '»ل.=م هضعبو·ةلوا=لا _وفو 'يلك 'ينونا· ·انملعو هيلإ انوع. ام _عب ناك نا.لبلا =ل. _ف ةيل=ملا _اضولا
ةلماعلا ةيبن=لا نا=للا .نع ةلبا»ملا ةب=نلا _م برا»..ف _نونا· ري= و= ام ىلإ اهنم _نونا· و= ام ةب=ن امأ =ل.
ان.نع
@ .ويكريملا .ورا/تسملا
_م اع ني ب رصم _ف اه .يض· _. لا ني.ن= لا ·رو. .اه.نا ¸ب · =ر.أ مل
1953
و
1955
¸وصأ _ف _= ار=ناو
.» ف ¸م علا =ل. ¸وصأ _ف _..=ي '=.ومن ·روريصلا نم =ل. ان .ايلمع ه. =لب ام _.م·ام هلل= _=اي=لا ¸م علا
.ارب.= ا.هيف ا.نل ناك ر.صم .ر.ا= ا.م.نعو ·رو.لا ·.اي· _ل=م .اضعا م.=أ ىلإ _رو»لا ¸و.صولا _ل ر.=ي.
.·¸م .·اع. _ا=أ ىلع اضيا انل ناكو .اربا=ملاو ماعلا نملاو ة=رشلا ر.او. _ف نولمعي نوم.ا. نويكريما
ةفا=صلا را.صا ¸وصأ _ف ه= »ن رصانلا .ب ع _ي .رلاو ملعلا ري ¸و نونواعي ر= رابني. ¸وب ¸. م .ارب=
نم ةي عويشلابو .ايفو= لاب ة» ي»=لاب _= ل. اه نكلو .ايفو= لل ·.ي¸م ا= ر=ا= _ف و.ب. .ا»يلع.و راب=ا ةع ا..او
·.=.ملا .اي.ولل ةض=انم ا=ر=ا= _ف و.ب. .ا»يلع.و راب=ا ىلإ ةفاضإ·.ام.= نم مهيلإ هي.=. امم ر.كأ ررضلا
ب.كم _ي.ر =ا.ن' ناكو ·.نك نم ريش ريب=لا امأ _.أ نم انب ه»=ل. امم ر.كأ _فانملا نم _·اولا _ف انل _.=.و
¸وصأ _ف ةمي· '=ور. رصم _ف ني .=ابلاو .اربا=ملا ى=عأ .» ف ·ةي مو»لا .اري.».لا نو¸شب _. =ملا ةلاكولا
.ا=ر.لا =ل. نع 'ضوع·لعف رصانلا .بع _ي .رلا اه=ا.=ي _.لا _.ا·ولاب ة.يلمو ة=ي=ب ةي موي .اصل= ري ر=.
168
رصانلا .ب ع ما=ن _م ة» ي.و ة· لع ان م·أ ا= ري=و ·.= ¸اص..ا ¸.ا= و ربع و _م ويلا ·.يرب `م. .ن اك _. لا
_أ _ف ·رشابم هعم ملك.لاو ه.اكر=.ب ¸بن.لا _ي=.=ن .ي=ب ·..=ملا ا=اياونو ةماعلا هعفاو. مه». نم ان.نكم _رو.لا
نكي مل ¸ا= ¸ك ىلع ةكر.شملا ان=لاصمب ·رضم ا=انرب.عا .ا.ار=ا نع ¸و.علاب ةعان· ىلإ ة=ا=لا وع.. .·و
انيلع _»نلاب ·.وعلا نو. ا=.=و ·.لب ىلع _»نلاب _وضوب .وع. ¸امع'ب ماي»لا م.عب رصانلا .بع _ن»ن نا انل
· نييرصم ري= نور=' نوراش.=م
نا _أ ·هل م=رفون ني.لا ري= .ارب=ب نيع.=ي رصانلا .بع ن'ب هعم ان.ا·لع نم ىلولا ¸=ارملا _ف =كشن انأ.ب
انكوكش ..ك'. (°ةينامل.ا ه.=ل ني==.ل '=ور. .='ي '.إ _ماه.لا ن== _رش ا.امل) ة.ملاب ة.ملا نو. _= انب ه.».
_=لملا ن'ب .ي ر.م _ف ةلاكولا ¸و¸=م _ن ¸روكش و. وأ ةي نامل.ا _ا _أ ة· رف _ف _با=لا .ي »علا رب=أ ام .نع
رصم _ف نوري .· ناملا =ابض .ي ن=. _ف ·.عا=ملا هن م 'بلا= هب ¸ص.ا =ان= ةيرصملا ·را»=لا _ف _رك=علا
نور.ا· _ب =لاب ان نا ° نوعلا مي .». ةلاكولا ةعا=.=اب ¸ه ف ني»با=لا ني ي¸انلا _.را=م مه ي»ي مه ل 'ب=انم 'ب =م
¸.كرم| _.وب _.ف نلي= .راهنيار ¸ارن=لا _.م نواع.ي _.لا ةلاكولا =.باض را.=ا روك.ملا و..وأ ·.عا.=مبو
.اهلبلا نامل.ا =ابضلا نم م= ري=و .ا.»علاو ..ارن=لا _ع ب [_ي نويم نم بر»لاب ةي بر=لا ةي نامل.ا .اربا=ملا
ىلإ ·ر=ا»لا نم ة» ير= اه عم ·رعي .وعي . ة= ر. ىلإ _رصملا _ي =لا بي ر=.ل مه يلع .ام.ع.ا نك مي .ي =ب
=ان= نيينا=يربلا ¸ا.· نع =ي=ان ةيليعام=.ا
ني يكريم.ا .ض مهنا =ل. ·.ي.ع .ان== ةي==وأ _رش .اموك= _.ل بر=لا م.ار=ب ني مه.م ناملا _ر¸ ·رك»ل
.ض اوناك م=ر.كأ نا _· اولاو ¸ي.ار=ا .ض _أ ةيما=لل ني .اعم 'بلا= مهنوك نع لضف .ايفو=لا .ض م= امك
.ا.ع..=ا ىلع نويع»ن نوي¸اه.نا م.هلك م.هنا م.هملا =ل. .ا»=. .اك.لا ن.م را.»مب نوع.م.ي م.هنكلو 'ضيأ برعلا
_رشلا م.هبابرأ ىلإ اهلو.صو ا.ن.رأ .امولعم _ا م.ي.».ل ¸.ماك .ا.ع..=ا ىلع اوناك =ل.ل م.هل _.ف.ي ن.م ة.م.=ل
¸امع.= ا نم ض.. _ي راشمل ة» فاوم ىلع ¸وص=لا _ف ةبوعصلا _ع ب ه= اون نا _عيب= لا نم ناك نيي== وأ
مهن'ب ¸ي.ار=ا _ف .ا=وملا _ف ان¸ا·.صا ·ر.عا ام.نع .ل=مضا .ابوعصلا نكلو ني»با=لا نيي¸انلا وأ نيي¸انلا
اهل=ل مهلامع.=ا ن=ن ان==.=ا _.لا اهنيع .ايا=للو ةنيشملا مهضار=ا _عب _ف ني»با=لا نيي¸انلا نوم.=.=ي
· نويل=م نوراش.=م
نمو هعم.=م نم _ا=شا ربع _= ·ان.لب اهنمو ·.لب _أ _ف ةلو.لا _ي.ر ··وم _ف ري .'.لل ة»ير= ¸ضفا ¸عل
·.= نمض نم _ا=شا ىلع =ل. ه. ايلمع _ف «بوب» ¸كر مهب ةيص=ش ة» . هل ةي ن..ا هلوصأو هن ي.و ه.ي=ن=
ني لو¸ملاو _اورلا _رض=.=مو ·ر==لاو ما·رلا _.ر».=مو ·كلا _.را·و ني م=نملاب ه.ناع.=ا _ف .ا»ينص.لا
نم مهب ان ي.أ ني .وعشم «_ر¸» ىلإ·ني .ن.أ وأ ·.=او ةلا= _ف .إ ·g. =ن مل ان نا ان .=و ني .وعشملا نم م=ري=و
169
ا=انر.=ا _. لا .اموك=لل _ير= _ارع.=ا ان ل. .» ل ان .»ير= ىلع م=انبر.و نيف.ه.=ملا _ا=شلا ةن ا=ب _را=
نو.م.عي . ني .لا نم '..ع ر. كأ م= ني .وعشملا ىلع ام .= ىلإ نو.م.عي ني .لا ني يل=ملا .امع¸لا نأ ان ل 'فا.=ا
او=يل مهنكل نو.وعشم مهنا) =ول=ملا ·ا=..ا _ف مهن.اب¸ب ةي.و.لا نم م.ا. ·و= _ف نو.وعشملا ناك املو مهيلع
مي »ل. _ي=.=ن مه بو·ةبلص ·.امب مه ماهبا ¸ا.ب.=ا نوعي=.= ي اه بف ان..عا= م ىلع ¸وص=لا م=.ع= أ .» ف (.اهلب
ةي·وف ر.اصم نم مهيلع .ل¸ن اهن'كو او.ب. .امولعم انفا.=ا
'ريبك 'مام.=ا ني .وعشملا رعي مل _.لا اي='و اي »يرفا _ف ¸و.لا .ا=¸ر ني ب ·.=و و= رصانلا.بع _ي .رلا ¸عل
¸معلا نم ¸ي و= موي .عب مه.=لا=م ىلإ _ا.ري ني .لا ني بر»ملا ه.ا·.صأو ةي.عا=م ىلإ مام.=اب _م.=ي ناك هن كلو
«ة.ملكلا» ¸ا.صيا ه.عا=..=اب _.لا ¸.كي= نين.== ..م=م بر·لا ه»ي..ص ل.م ..¸= ن.يب ن.م ناكو _.نضملا
.اي.ولا ري».= ب.صنم اول=ش ن.ي.لا .اركنلا ن.م _أ هعا=..=ا ا.مم ر.ي.كب _و·أ _ان·او _وضوب هل ة.يكريم.ا
اهل ري»= ىلإ ة=ا=ب .=يل ·.=.ملا .اي.ولا ن'ب ني=¸ام انل· ام 'ري.كو ه.اي= نم ·ري=لا .اون=لا نابإ ·.=.ملا
ول.ي _وب=.ا _ف ني .ن.ا وأ ةعا= هب _م.=ي رصانلا.بع بن ا= ىلإ ¸كي= نين== .م=م _» ب املا= ن=نشاو _ف
بعصلا نم ·ر=ا»لا _ف ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ةعوم=م _ي .ر ىلإ ن=نشاو ه.ل=رأ ام هعما=م ىلع
ةم.=ل رصانلا .بعل اهم.»ي ناك _.لا .امولعملا نكلو «.اراب=.=.ا ةلاكول ¸يمع» ¸كي= نين== .م=م ةيم=.
انضار=أ ه=»ن .·ولا _ف .م.= هضار=أ
· .و»ن وو. .لمع
ام _م 'ب=انم 'م¸ل. م.ل.. _.لا ةيص=شلا .اب=رلاو ·ا.=لا _و. ·انصأ ·ل.=م .لب _أ _ف ·رابعلا ·.= ¸مش.
.ان.أ هي لع اوناك امم ةي لاعفو 'ري.'. ر. كأ _ا=شأ ىلإ ¸و=.لا·.ي ي'.لاو _ي =ش.لا نم ¸ي ل»ب ·مه نكمي ني .لاو هي =.بن
ام ا.إ ان ع»ن ىلع نرو.ا· مه لمعب نول».=م _ا=شأ ·.ه.= م .لب _أ _ف .=وي ام ك _ي =ش.لاو ·.عا= ملا ¸ب ·و
مهل ان=مل ام ا.إ وأ مه.ام.= نع ..ب مهيلع انضرع ام ا.إ ةن ا=.اب نورعشيو مه.فرعم ب== نوفرص.ي اوكر.
نكلو مهن'شو مهع.ن نأ ب=ي ..¸= نو»ن.عي _.لا ةيل=ملا ةيض»لا .افأ ام را.»مب ان.افأ ·ولعف وأ انل ·ولا· ام ن'ب
_ي .ر ىلع ناك _م ايأ _ف اه ناي.'ي ني ا نم اه مهي .و .ي ي'.و هي =و. ىلإ ة=ا=ب ·.·و.م نا=.أ .لب _أ _ف .=وي
ملع.ا ¸.ا=و _ف) اه=را= وأ ةموك=لا _ف اوناكأ _انلا ..¸= نيب نم ¸ضفلا ·اش.كا _نعملا .لبلا _ف _ير»لا
¸.اب.ل مه عم ةيم= ر .ابي.ر. _ضوو ( مه ل 'ربن م نوكي .· ناكم _أ _ف وأ ةي ني.لا .ا== ¸ملا وأ .اعما=لا وأ
·ا.=ملا ةم.=لا ¸با»م ·'فاكم مي.». '.= ةليل· ..ا= _فو ·ا=ري=و ةيلاملا .ا.عا=ملا مي.».و راكفلا
·ني=شرملاو ةي=اي=لا .اكر=لاو ¸امعلا .ا.ا=.او ·=صلل ةيلاملا .ا.عا=ملا
170
ه=ون .و رشن. نا ا=.يرن ام ·=صلا ىلع _لمن . ان نا·.اون= _ضب .ن م ان .ض _ا=. _. لا .اماه.لل 'فل=ف
ام ب اه ..ا·و ةي=اي=لا .اكر=لل ة=يرص .اميلع. ر.صن .و ا= .و»نو اه .و· ¸امع.=ا ةي »يك _ف ¸امعلا .ا.ا=.ا
ان .ايا= _م م.ل.. _ر=ب نوفرص.يو اوفرص. نم ..¸= ني ب نم ان ر.=ا =ل. نع 'ضوع هلعف وأ هلو· اه يلع
.اراب=.=.ا ةلاكو .ايلمع .راص ة»=. .اون= _فو مه=هن =ول= _ف اورم.=ي _ك م¸للا مع.لا مهل انم.·و
.ا.ا=.او ·=صلا «.ارشب» انمه.ا .»ف ·و»صلا _ف _ر.ي '¸ا.مم ل.م _ليش. _ف _.نيلا ةموك= .ض ةي¸كرملا
.ا.ا=.. ان مأو·هن م ةم وك=لا مه .مر= _.لا _رولا ·=صلل ان م.· ان نا ·انلعف ام ¸= ¸ع »ن مل ان نكلو ¸امعلا
ام مهل ان م.· ان ن'ب ن=ي نم ¸ك '=.اف '== _==ي مهنيوم. ن¸ا=م ةموك=لا .ل»·أ نا .عب 'ينا=م 'ماع= ¸امعلا
_.نيلا رو.ا»ل= ةموك=ب ة=ا=لل نولع»ي اوناكام _ف مه.ر.· ن==
· _ان·.ا
ام.نع هي لإ ان '=ل ام و= ¸اي.=.ا نع 'ضوع با=ر.اف =ابرا نو. با=را ةملك انلمع.=ا ةلاكولا .هع ةي ا.ب _ف
.ا=و ر==لل ةعورشملا ان=لاصم _يرع. هن'ش نم ¸مع _'ب ناي..ا نع ةلو. وأ ةعوم=م _أ _ن. _ف انب=ر
'»=ل ر. كلا «_ان·.ا» ةم لكب با=ر.ا ةم لك ¸.ب.= ن ان .=أ م. ·.وص»م ري = ةف.ص هي وش. وأ ¸. · _أ ¸وص=
_ف انويصاص.=ا ·ش.كاو·_=اي=لا ¸معلل ةلي=و با=ر.ا ¸امع.=ا _ف ان يلع انموص= _و». نا .عب 'صوص=
=ل. ..نموةي=و.=ا=لا ..ض ا.نبر= _.ف _ل.ص. ة.يفاضا ناعم ن.م «با=را» ة.ملك هلم=. ا.م نا ة.ياع.لا نو¸ش
_ف نول.ا»ملا) «ةي ر=لا ول.ا»م» _ي ·رلاو ·ي =للا ريبع.لا امأب=ري ر=.ا _ي ر»لاو _ن »ي ان »يرف راص ·اش.ك.ا
=ل. ىلع .اون= _ضب رورم .عب .إ .و=ولا ىلإ ره=ي ملف (ةير=لا ¸يب=
)·نييلا.لا ني.ي.=.لا هيلع _ب=ن.و ·نعلا ىلع _و=ني ¸مع _أ ةياع.لاب _صاص.=ا _ل «با=ر.ا» ةملك _نع.
1
) و ة.يبر=لا ¸امع.ا _.ف 'مومع ةلوب»ملا ·ارع.ا ن.ع ·ار=نا (
2
_.لا و.= ر.=.ا _.ير»لا نوكي نا =رش (
هنم .ص»ي ¸مع با=ر.اف .اربا=ملا _لل=مل وأ _=اي=لا ¸معلا _===مل ةب=نلاب امأ·ارع.ا =ل. نع ·ر=نا
ةي=ي.ار.=.ا ان ضار=ا م.=ي _ن ل»ع . ¸م عب ماي»لل ·¸ا¸».=ا وأ ني عم =اشنب ماي»لا نع هع.رو و.علا ·ي و=.
_.م ن.ينواع.ملا ¸اي= ة.ينا.لا ة.يملاعلا بر=لا نابا ةل.=ملا ا.بوروأ _.ف .ا.ار=ا ن.م ·ان.=.ا ا.م =ل. ىلع ل.م
با..ن.ا نابإو م.هعم نواع.لاب ر.يك».لا .ر=م نع _انلا ..ن.أ .» فن.ييكي=لبو ن.يي.نلو=و نيي.=نرف ن.م نامل.ا
ن.يينا=يربلا .ايونعم ر.يم..ل با=ر.ا نو=ر,او نري.ش .ابا.صع _أ·ةنياه.صلا ¸مع..=ا ني=.=ل»ل _.نا=يربلا
ىلإ .اراب=.=.ا ةلاكو '=ل. مل ني==لف نم مه=ور= ىلإ ةي اهنلا _ف _.أ امم اي نا=يرب _ف ةضراعملا ·را.,و
ماعلا .نم 'ر.ان .إ بول=.ا ا.=
1955
ه.لمع.=ا .·و ¸».=ملا _.ر»لا ¸معلاب _عورشو ةلاكولا _.ر.ا=م ى.=و
171
_ف ان لمع ان ل ¸ه=.ف ة»=ع.ملا اه .عيب= ¸رب. ة» ير=ب اه بعش برضل ام ةي=يلوب ةلو. ·را.إ ..ارأ ام لك ةي لاع»ب
ةموا»م .اكر= .اشنا
@ 9ريخلا :لملا تاردB
¸ب · _.ا»=ل اه يورأ .اياك= اهنم ·ل¸أ '.اوم _م=أ _ن لع ةي ضاملا _لامعأ .ايرك. ر=' ىلإ .· و نم .يع.=ا
.ا=اشن نم =ل. ري=و مك=لا ةم=نأ ¸ي.ب. نم '»نع ر.كأ ¸اكشأو .ابا=.نا ريو¸.و .ابل»نا نيب _=»ن .='ف .ا·رلا
باصعلا .ش .اياورو ةي=و=ا=لا .اياك=و ةي=يلوبلا _ص»لا .اوم _·اولا _ف اهنإ ر=' ىلإ .·و نم اهيلإ ان'=ل
اه»ير= ..=و ةلاكولل ةض=انم ةياع. نم نويرا=ي با.ك هيوري امع =ي=ان . نوي¸»ل.لا ةشاش ىلع ا=.=اشن _.لا
رب.= ¸..م ·ري.ملاو ةيل.=ملا .اوملا ا.مأ _ر=نوكلا نا=ل .ا»ي»=. g.ا.ن ن.ع لضف ا.=·ن.ييلوض»لا نيي»=.صلا ىلإ
¸.ك ا.هعلا=ن _. لا ةي .اعلا راب=.ا نم ر.ي.كب ربك أ مام.=اب ى= =.ف ·.ير=لا _.ف ·أر». «'بلك _ع ¸= ر»· ناونعب
_.ن,ف ا.هيف _لض _ل ناك _..لا ة.ير=لا ¸امعلاو .ابل»ن.ا ن.ع ة.بب=م .ايرك. ن.م _.نع ا.مم م.=رلا ىلعوموي
ىلع .ار.»ب ةلاكولا _ف _ل موي ر=' ى.= ان=».=ا ¸ا= ¸ك ىلع ةلو»=لا نم .اياك= اهن'كو _.لي=م _ف ا=.يع.=ا
.ايلمعلا =ل. .ي»ن.و =ي==. ةي»يك ىلع بير..لا م=· _ف '=ور. ما=.ناب _»لأ .نكف ري=لا .لملا .ايلمع .ي»ن.
_م=لا وأ رشعلا .اون=لا ¸ل= انل== اننا وهف باو=لا امأ °بيلا=لاو ¸.ا=ولل ريو=.لا =ل. ¸كب ا.إ انلعف ا.ام
بيلا=لاب ةلاكولا اه..»ن _. لا .ايلمعلا _ي م= نأ ¸و»لا ·اصن.ا نم هن 'ب .» .عأو _ا=نلا ول. _ا=نلا ·ري=لا ·رشع
_ف ·اه=را=و ةلاكولا ¸=ا. اهب ·ار.عا ىلع ¸ص=. مل هن يع بب=لا ا.هلواه.مرب ة==ان ..ا= ·.راولا ¸.ا=ولاو
_را=لا _ف _= اولا _م لع.ا راش.ن.ا ىلع ¸= ا.لا _ف .ي =م.لاو ·رهشلا ىلع .لص= ·.ي.علا ان .راوك نا ني =
ةم¸للا ةينا¸يملا ىلع ¸وص=لاب .ع=نو·.ي=م.لاو ·رهشلا ىلع ¸وص=لا م.ع ىنم.ن انك .ا»=لا _ف ¸معن انراب.عابو
ة»=.=ملا .اي·ر.لا ىلعو
_ماع نيب اهب انعرش _.لا .ايلمعلا نإ
1955
و
1957
_وبأ نا _ي=.=ا _ننكلو ةير= اهنا ىلع مويلا ى.= ¸ماع.
_.لا _=اي=لا ¸معلا نإمك=لا _عب ر. ن ¸ب · =ل. ¸عفأ نل امنا ·ريص· ¸م= _ضب _ف هب _وبلا ¸='.=ي ام ¸كب
ةي لمع _ي لو رم.= م بي .ر. هن إ هلل= ..=ي ._ش . نل =ل. ..=لا هلل=.ي . ¸م ع '»يرع. و= ¸امكلاب ¸ي م.ي
·لعأ اه.»صو _.لا .ايلمعلا نإ ةي اهن ىلإ ¸ص.و _ل=نا ة=»ن نم أ.ب. ¸امعلا نم ةل=ل= _يل هنا امك ةل=ل=.م
ةلماك '»ل=م نوك. نل ('ضيأ '»يرع.) ا.هنكلو ..عا»لا ن.ع ا.اوش نوك. ..· «ر.ي=لا .لملا .ار.·» ·ناونع ..=.
.ا»صلا
وأ .اوم .=و. .ي= ¸و.لا .ام='ب ةم.ا· _ضو ناك _=اي=لا ¸معلا ناكرأ هب ما· _.لا ¸ولا ¸معلا نا '»با= .ل·
¸ا= _ف ةم.لم ةير=ب وأ ةيرك=ع _·اوم ةما·, _لص. نكامأو ةيلولا .اوملاك ان.ي=افرو ان.ا»بل 'يلك ةيرورض _·اوم
172
ني.ل.و 'ضعب .لمش ةم.ا»لا نا رك.أ .ا.ا.ملاو _وي=لا ¸»ن. _ر= ريص».ل ا=¸اي.=ا ¸ه=ي _=انم وأ بر= ماي·
ان.ا=ا= _م ب=ان.. (·.=او ةيفار= ة»=نم _برعلا ملاعلا ىم=ي ام انب==) ة»=نمو ةلو.
نم ر. كأ _را=لا ىلإ ةلاكولا .ل=رأ _=اي=لا ¸معلاب _صاص.=اك _.=لا ¸معلاب امه.يض· ني .للا ني.ن=لا ¸ل=
_· و ةف.ه.= ملا نا.لبلا _ف ني .و»كلا ني يل=ملا نم ·ر. كا وأ ·ل.امم '..ع .ب ر.و .اصاص.=.ا ·ل.=م نم ة.ف
_ف اونوكي .· مهنا راب.عاب ·=» ف 'ينا. ·'ينا.و مهلمع ..ا=م _ف ة=ضاو ب=اوم اوره=أ مهنل .وأ مهيلع راي.=.ا
ني»ير»لل ·.ي»م .ا.ار=ا نا.لبلا =ل. _ف ان¸كارم .ا=¸ر .=.ا ه=»ن .·ولا _فو مهيلع ¸اك..ا نكمي .لمع ¸ب».=ملا
ة.يني.لا .ام=نملاو ة.يلامعلا .ا.ا=..او ·را.=ملا .ل=ملاو ·=.صلا _.عبو ن.ملا ر.او.و ة.يل=ملا ة.=رشلا _.م
.ا=اشنلا _ف _·ل=أ .وأ _ن ونا· ري = رصنع _أ .و=ول _ي ل ةير= .ا.ار=.ا =ل. او»بأو .ام=نملا نم ا=ري=و
ةيبن=أ ر.اصم نم ةيلاملا .ا.عا=ملا ¸وب»ب ةمصو _اص.ل. ¸ب ا=.ي¸ن _.لا
مام¸ نأ و= ·=¸ملا _·اولاف ةلاكولا _.ر.ا=م ¸ب· اني.يا نم .ل». مل _اضولا ن'ب ¸و»لا .ع=.=أ ول ىنم.أ مك
اهيف .=و. .ي لا نا.لبلا _ف _اضو.ا =ب ض .ر=م _و». ¸امع'ب ماي»لا ةلاكولا ىلع .ابو هلك ملاعلا _ف .لفأ روملا
_ارف_=و.لا ·ا=.اب _عيب=لا _=ار·وريبلا ¸ي ملا ره = اه=»ن ةلاكولا _ف ان .ي=افرو ان.مل= ¸=أ نم ةي وي= .اوم
¸ك ارم ىلإ _ور»لا .ا=¸ر ¸وصو _.لواه .ي==. ىلإ ة=ا=ب نك ن مل نا.لب _ف 'عورف اه ل نومي»ي ما= ·.ا .ا=¸ر
ن=نشاو _ف انعان·.و مه=»نأ _ان·, .اه.=او .=ب نولمعي او=ار ¸ب را=.ن.او ·كلا =ر»ب او».كي مل ·..=لا مهلمع
·.راولا ·روا=ملا نا.لبلا ىلإ ىش».ي= .= هل _ضوي مل ا.إ _.لا _=اي=لا ¸م علل ·ر¸ب اه يف اونيع .ي لا _=انملا ن'ب
ان.م.ا· ىلع
.ام.= م.». ·را..ا ةله= ةيموك= ·.=و نم ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ومن باب=أ ري=». نم '.¸= ا.= _يل
م. .وأ ةي.ايفو=لا .اراب=.=لل 'ف.= اه.ا=اشن ..ع.و اه.ما=ض ¸ع»ب .=بصأ ةع=او ةيرو=اربما ىلإ ·نم.ب ر.»..
_ورشملا _=لا مهل نمم م=ري=و _ر=نوكلا .اضعل 'ري=أو ني يكريملا نيرك»ملاو .اب.لا نم «ني عفانلا اه.اهلبل»
.ر»لل _ضاولا نمل هن,ف ·ا=¸ا.عأ مأ اه=»ن ةلاكولا ·¸و¸=ملا و= نم·نع ر=نلا ·رصبواه.ا=اشن _عبب مام.=.اب
ةب كرملا ةن ».ملا ة==¸ملا نم م=»لا =ل. نع'يلك ·ل.=. .انينام.لا ر=اوأ _ف هي لإ .لا=.=اامو ةلاكولا نا _ي م=للو
_ا=نب ¸معي .ا.لاب م=»لا ا.= رم.=ا .»ل.اني.=لا ¸.اوأو .اني=م=لا ر=اوأ _ف رو. هيف _ل ناك _.لا .اك.و ةمك=ب
ةلاكو نع _. ايرك. _ن نور=اشي ني .لا _ي م= نإ .انيعب=لا _ف ةلاكولا ىلع ةلم=لاو ةم =هلا _ف ·رمأ ىه .نا ى. =
رو.ب نا ىلع نو»فاوي= ة» ل.=ملا _م و»لا نم لا _ل=م .ا.اشرا ب= = ىلولا اه .ا=اشنو ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا
نويلص.ا _=اي=لا ¸معلا ناكرأ اهعر¸ي مل ا=رايهنا
رشع _با=لا ¸ص»لا
173
@لاميتاو6و .اريا
1953
9دحتملا ة3كا%لا ةكر/و "")لا 9ديس
¸.اوا _ف .ع.= أ .ن ك ام يف
1953
_ف بر=.= م .وك= .ا= رصم _ف 'يرا.ا 'راش.= م .ي .=لا _لمعب _ورشلل
.ب ¸اص..ا ناكم.اب .عي مل ·'=فو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف ةيرصملا نو¸شلا _م ى=اع.. _.لا ما=·لا
ةب.رملا رهشأ ·.عل .ل=ش _.لا ملاعلا نم ة»=نملا =ل. اياض»ب .=بلل _لا. نل„ب وأ رن=ياو =نار»ب وأ .لف¸ور ميك
_يبا=لا ¸ل= هنأ و.بي_ن.أ _ف بب=لا ر=يل هب.كم ىلإ ميك _ناع. ماي.ا .=أ ة=يبص _فو مهمام.=ا نم ىلولا
هلعف ب=ي ام ¸و= ةيكريملاو ةينا=يربلا ني.موك=لا نيب _».رم _=اي= _و.=م ىلع .ا= _ا»ن ما· ة»با=لا ةليل»لا
ةكرش مي م'.بو ·اشلا ىلع بل»ناب ·ناريا .ار¸و _ي .ر ·_.صم .م=م ¸و=علا _.ا=ملا =ل. ماي· ةي ناكما ن'شب
«_لامشلا ما¸=لا»ةم ا·,ب _لا. ري ¸ولا .ا===م ه=و _ف ةب »ع ىلإ _لا.لاب ¸و=.لاو ·ةي ناري.ا ةي نا=يربلا =» نلا
ةيع=و.لا .ايفو=لا .ا===م =اب=.
_.عبب مو». نل و.ع.. ة.=ا=لاف ·ر.صم ىلإ =ر».= ر.=¸أ نا _ن».=¸ي»· م.يك ¸ا· .اي=.لا ¸.اب. ..عب
ا=راص.=ا نكمي ةل.=أ ة=م= وأ ةعبرأ نع ةب و=ا ىلع ¸وص=لل ناريا ىلإ ب=.ا نا _لع ناك«.افاشك.=.ا
هي .ي¸م _ن مو _.صم ةعم= هي وش.لو ·اشلا مع.ل _=اي= ¸معب ماي»لا انل _=بني ¸= وأ _ي=.=ن ¸= ·.=او ¸ا¸=ب
مي ك ةل.=أ ¸و= _. اير=. ..ا=°هب مه ماي· نم ةي كريملاو ةي نا=يربلا ةي =را=لا ا. را¸و .ي ش= ام ب ماي»لا نم
ةي كريملا _لاصملا ةي ام=ل ناريا _ف _.اع ري = _=اي= ¸م ع ىلإ ة=ا=ب ن=ن ·مع ن ة· و.وم ا=رب.عأ ةب و=اب
ني ب ةكو=ضأ هلع=و مك=لا نم _.صم ة=ا¸ا نوك. نأ ب=يف _=اي=لا ¸معلا نم ةي ا=لا امأ=ان= ةي نا=يربلاو
.ا·لع gمانربب _ل=نلل اهيلإ _ا.=ي .· ·.عا=م _أ ·اشلا ¸ضفا .ا=عاو نو==لا _ف هي.ي¸م رابك _¸و·_انلا
هنم مه=ور=ل 'ريبك مه== ناك مكو ·ه.رو==و هب اورم _.لا _¸'ملا ة·. _ناري.ا بعشلل ره=ي ةماع
ميك ةل.=أ نع ةبو=.ا نيم'.ل اهيلإ ..ن.=ا _.لا ر.اصملا نع ةملك نم _ل .ب .
g.ا.ن ىلع .لص= .ي = ةي =را=لا ·را¸و _ف ه» ي.رو .اراب=.= .ا ةلاكو _ف ناريا ب. كم _ف _اير=. .أ.ب
اه.=»ن ناريا _.فو'.ي= نوفرعيو ناريا _.ف اوم.= نا م.هل _ب.= ا.مهيلك _.ف ن.ي»=وملا ة.ير.كأ نأ =ل. ··¸ا.مم
.·اهعاضوأو ة»=نملا نو¸شب ·.ا»ك و. نويصاص.=ا ةلاكولا ¸كرم _فو ·را»=لا _ف نيلو¸=ملا رابك نأ ..=و
ابوروأ ¸و. نم ام ةلو. _ف ىلعأ ¸كرم ىلإ ¸ا».ن.ا نع مهلص». _.لا مايلا نو.عي نيفر.=م نيي=امولب. .ر=م
.ام.· _يم=ل _=ورلا ب.او .لف¸ور ميكو _لا. نل. _ص=ش _ي.ص و=و نو=ر.ن= ري»=لا =ان= ناكفةيبر=لا
نون».ي نييما=نلا ·را»=لا _»=وم رابك نم ةعبرأ ىلع .فرع.و==ولا _رشلا نا.لب _ف اول=.شا ني.لا ني»=وملا
174
_.م.=ملا .ا»ب= ·ل.=م ر.عاشمب او=.==.يو _راوشلا ىلإ اول¸نيل ة.يفاكلا ة.عا=شلاب نول=.ي ·ةي.=را»لاب ملكلا
_اضولا ¸اي=
هم ل ·.=و··.=او ·رم ا=نرف _ف _اف.لا ري ¸و بصنم هي بل ·.= ¸= ش ¸=ر ناره= _ف ةلاكولا ب. كم _ي .ر
هب .انو.ل.لا .ا=للا ن» .ي ¸ا.مم .اربا=م =ب اضف و= ام أ 'ضيأ ·.=او ·رم اي لا=يا _ف _اف.لا ري ¸و بصنم
ى.= ى·ر.ي ىضم _.لا ·رللاو نو= ·(·.ي.ع .اون= .نم اهنع ما.للا =امأ هنا راب.عاب ه.يو= نع ·شكلا _ي=.=أ)
ناك ام .نع _ا ماع _. »م ىلإ ةلاكولا ة=ا= .=م _.لا .· ولا _ف و ·.عا». ¸ي ب· ةلاكولا ماع _. »م بصنم _لب
_ف اكلا .ا¸لا 'عيم= ..¸= _ل نم أ . ةلاكولا ىلع ·روع= ملا مه .لم= _وأ _ف ·ري=و _. ريش. =ن ارف Œو.ان= لا
_ف هي لع _ي ر=.لا _ف ..عا= _.لا =ا.ب 'هيبش 'بل»نا ان .يأ ام ا.إ ·ا=ر=' اهنمو مي ك ةل.=أ ¸ك نع ةب ا=لل
_=ن.= اه نا·مع نب .ب =أ °اه يلع ب.ر.ي= ا.امو ةي لمعلا _= ن.ن ¸= ر= ' ملكب°ان ب _.¸ي ·ار. ني ا ىل,ف·_ش م.
'ر.=و 'ميك= ·اشلا نوكي نا =رش ·=ل.ك ني يناريللو ني ينا=يربللو ني يكريملا نع ان ل ةم.لم اه.=ي.ن نوك.=و
ه=ار ىلإ ¸¸ا».لا ·رم= .عص. .او .اع.=ملا ه»·وم .يب.. _ف
ناك نإ . بل»ن.ا .ار=ا ةي»يك نع ا=¸ا.=أ _ننكمي ة=يصن _أ .ا.=ا ميك _نم .ارأ ن=نشاو ىلإ _.وع .نعو
م=· و» =وم هيم=ي امب .لص.ا ¸ا¸=لا ا.= نع ةب ا=.ا _ف ·.عا=ملا _عب ىلع ¸وص=لل '»= بل»نا ..=ي=
·.=و _= و «.اراب=.=.ا ةلاكو ¸=ا. .اراب=.=.ا ةلاكو» وأ «ةي »ي»=لا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو» ناريا
نعو اهنع ب.ك نم ¸وأ _نن'ب ن=أ «==»لا ·.ي=» ةب»لملا ةيكل=للا ..اص..ا ·=وم ة=و¸ اه=أر. ·ري=ص
ةصا=لا اهل.ا=و اهل نل امبر ¸ب ·ةلاكولا _را= وأ ¸=ا. نإ ا=.و=وب نوملعي ني .لا ..ع ةل»ل =» ف _ي ل اه..=و
اه.اب= .=. ر=نلا _ل.=ي نم _م _=اع.لا _ف
هن كلواهنم بار.·.ا نم _ن ر.=و ناره= ىلإ ر»=لا =شو ىلع .ن ك اميف ==»لا ·.ي= .و=و ىلع مي ك _ن عل=أ
ني يكريملا ني ..رملا نم ةع وم=م م= و ===لاب» .=م ¸اص.ا ىلع ا= .=و _= اه ن'ب رك .. ام .نع هي أر ¸.ب
ن.يلوا»ملا _.م ¸.مع ن.ع '.=ب او.ا= (_لا ·نامكر. ·.اركأ ·نوي=ولب ·_رف) _.ناريا ¸.صأ ن.م ن.ير.=.ملا
·.اي· _ف مه يلإ ة= ا=لا وع .. ني .لا ني عابرلا نم ةع وم=م م= و «ةن اكر¸لا ة» لامع» ىلإ ةف اضا ·ني يكريملا
.وملاو _.صم _ي عي» _.ان. ري =ام=لا .ن اك ام .نع ·رم ..= ام ك . اه يلع ·ر=ي=لاو ·رو='ملا .ار=ا=ملا
ىلع ·ر.»لا ةيص=شلا اهب=اوم نم نا ميك _نرب=أو «·اشلا _يعي _.صمل .وملا» ىلإ .ا.ا.نلا اولو=ف «·اشلل
ةي ناري.ا .ا=هللاو ةي=را»لا ¸ه =. اهنا وأ ·ن=.لا ةيفاصو ةي=اص نوك. ني = _ف اه ع.ع.ي رك=لا ن'ب ر=ا=.لا
.لبلا ¸=أ ¸.م اهلك اهن»..و Œ¸يرب. _ف .رعر.و .'شن اهناب 'ملع _ر=لا
175
_ف و.ب. ني عبرلا .¸وا= .· و اه نا =ل.·هي لع .=يل ام ب _=وي اه لكش نا ىلولا ·رملل اه .يأر ام .نع .==.
_.اوللا .ا=نلا نورب.عي نييناري.ا نأ .كر.أ اهنا .ب . ب.ا=لا نم بر=.=م _ون ىلعو ا=رمع نم .انيرشعلا
اه=أر ·ر=¸م _ف اه »ل. ةك عك ¸ي و=لا .و=.ا ا=رعش ة=ير=. .لع=ف·¸» علا نم .ايلا= _=ن= ب.ا=ب نع.م.ي
هب ر.=. .ي بلا _را= رو.اشلا .ا..را '»ل=م _ن . ملو ·.ا.و=لا باي.لا ..م.عاو را=.ا ة=يل= ·را=ن .را.=او
ةي لك _ف ةن= .ض· نأ اه ل _ب= ·ارملا _و»=ب .ابلا=ملا .ايناري.ا نم اه ن'ب _= وي ماعلا ا= ره=م اه ه=و
ن.نل _ف .اص.·.ا
هنا =ل.ك _·اولا _ف و=و ميك ·صو ب== «اه=بلم نم '.¸= ¸كشي» ةيكريملا ·را»=لا نم بير· _وك اه.يب
.ي.ا=لا ¸.اب. ¸ي=.=ي .اكيل ى.= _ارصلا ولعي هيفو _.اورلا ·ر·أ .عبن. هنم·نيب=اصلا ¸ا»=لاو ==»لاب gعي
م.لا .م= _يع¸ .عبنا ·'=فو بيب=لا ةبعل ·روا=ملا ةفر=لا _ف نوبعلي ميهم=. امك ·«را=صلا ةك.لملا»ةي.اعلا
هب '. لف ·ناي=لا _عب _ف اري.ك _» .ري ¸ا»=لا gي =ض نا .ب .»· ةل.ا· ==»لا ·.ي= هي لع .» لع _· ورع _ف
ام امأ«هي لع م= ام _رأ نا ¸ضفلا نم» ·.لا· ·.ي بلا _ف .وك=لا ¸=و _ي ع¸لاو _ارصلا أ.= املو«مه ب
و=و م=ريبك _ر= ام.نع ني علا ماب ه. .=اش ام =ل.ني .ع=· ىلإ راشنملاب ةي = ·ر= اوع=· مهنا ناكف هي لع اوناك
· .و.هب هل .لا·و ·را=ي= ·.ي= لا .لعشا ·روشنملا ·رهلا ·صن .ي ¸ك ب ¸م =ي رم علا نم ·رشاعلا ةب ار· _ف
«°نين.م.م _ا=ش'ك ..=.لا ¸وا=ن اننا _ر. .=لفأ ·'=را= اهمرأ»
امل _لع ر. ع. مل ول اهنا =ل. _لع ا=رو.ع .عب _أ ·ناره= _لوصول .لا.لا مويلا ة=يبص _ام.=.ا =ل. ¸ص=
ىلإ _.اشرا ن.ع =.ي=ان ا.هفرعي ه.ناب ·ار.ع.ا ىلع ¸ر=ي مل ·را».=لا _.ف '.=ا نل ا.هيلع رو.علا .ع=..=ا
ن=ا»=كلو»لا =ل. ··ر=لا ·راي= _ل .ل=رأ·اه=و¸ ة==اوب ةف.ص =ل. ¸علو·_.و=وب _= .ملع ام.نعاهل¸نم
م. «_ر=يبلا _ار=لا» ةب عل ةي =ض ..=اشو _ن عنملا _اشلا نم '=.· ان لوان. .ي = اه.يب ىلإ _ن .ل·أ _. لا ةلهلهملا
اهيف ·=عنمو ةيوا¸و _ا·¸و بورا¸و _ير=و _راش ¸ك ·رع. اهب ا.,ف·ةني.ملا _ف ةلو=ب انم·
بل»ناب مو»ي نم ¸ك ىلع اه ب مك =.لا ب=اولا ·ا.=.ا ىلإ 'عب= اه..عا=مب ·رع.ا راهنلا =ل. ة=يبص .ي ض·
_.صم .ار¸ولا _ي.ر ¸¸نمو··.اهلا ةكبش _ف ةي=ا=لا مك=.لا =ا»نو ةي=ي.رلا ةي.ابرهكلا .ا==ملاو ةعا..اك)
اهكل=.= _.لا _ر=لا م=رأ ..=أ م. (_لا ·نيبول=ملا ةم.ا· _ف م=¸ام=ا ·.راولا .ايص=شلا نم ·ري= ¸¸انمو
ة=ا=لا وع.. ام.نع ة=رشلا اهيلإ '=ل. _.لا _را=ملاو ري=لا ما=.¸ا ..=ي .ي= .اع=ا».لاو نير=ا=.ملا ناع=·
نير=ا=.ملا _اعرلا روهم= ىلع ·ر=ي=لا ىلإ
اهم=ا و= ا.ام ·رعأ . ني ر.اك) _. 'ك .لا· ·.=اولا ةعا=لا .ن عو ره=لا ¸ب · ةلي= ·.= _.اعل=.=ا .·ر=.=ا
.ان=اشلا و».ا= ا=.ا.ري _.لا معا=ملا نع ةي=راف ة==ن ىلإ اه.راي= _.ا= ان.ا· «.ا.=لا .·و نا=» ·(_»ي»=لا
176
نوفر.=م ..¸=»· _.اك .لا· ·لعأ ·ر»ف _ف اهيلإ .رشأ _.لا «ةيرشبلا ==»لاب» '.يلم مع=ملا ناك اكريمأ _ف
_.ي.= نم _ل نيب.«·رما=ي _.لا بل»ن.ا _ون ناك امهم مهيلإ ة=ا=ب ميك معلا نوكي=و '·ل=ا ني=ي=م او=يلو
«ةيمو»لا _و»لا» ناو ةبعص ةيض· _يل ·اشلل .ي¸م بل»ناب ماي»لل _»كي روهم= _م= نأ مهنم _عبلا _م رباعلا
نع اه ب _'ب . ·روص ني وك. =ل.ك .ع=.= او بل»ن.ا _ي ر= _ف '».اع ¸ك ش. نل اه نم ·و=.لا ر. كي _. لا
ناك ن.=نشاو ىلإ ..ع ا.ملو ة.يبن=لا =.»نلا .اكرشو _..صمو ·اشلا ·ا=. ·روعش ن.عو _.ناري.ا «ب.عشلا»
ةفاضا «_كا=ا ةيلمع» ىلع ما.·.ا بو=وب _لا. نيو=لا _ان·. هيلإ _ا.=ا ام ¸ك ميك ىلإ ه.عفر _.لا رير».لا
ا=.ي»ن. _ر=ل ةيلولا .ا.اشر.ا ىلإ
.ارو ةن ماكلا ةي ر»بعلا» _ن.رب.عا _. لا ..ا»ملاو ب. كلا نم ري .كلا _ف .رو ام _عب _ي=ص. نم ان = _ل .ب .
ةي لمعلا نأ نم ة» ل.=م _ر=ب _عبلا هلا· ام وأ .لف¸ور (مي ك) .مريك =ر=ي _.لا _ام.لا» وأ «_كا=ا ةي لمع
·اشلا ¸ا· مايأ ةع ضبب ةي لمعلا _ا=ن .ع ب ام هب .م· ني .للا «ني ¸ا.مملا .ا.ع.او =ي ==.لا .ول» _=ن.ل .ن اك ام
=ي لإو _شي= ىلإو _بعش ىلإو =ا ىلإ _شرعب ني .م _ن نا»· _ن ا=اشلا رص»لا _ف مي ك _م با=نلا ¸.اب.ي و=و
ىلع _م و»لا نم لا ما=و رواهن¸يا _ي .رلا _لع ام .نعو «هم=ا رك .أ نل _.لا ر..=ملا =.عا=م ىلإ _ب =لابو
¸ض»ي _.لا _.عا=م .=أ ىلإ نوني.م ن=ن =ل. _=.=ا . _ننا _=لا» ·¸يمملا هعضاو.ب ري=لا ¸ا··ميك ر.ص
«هم=ا رك. م.ع
.» ف ةلماكلا _=اي=لا ¸معلا ةي لمعل 'ي= '=.ومن _كا=ا ةي لمع ·روريص _ف مي ك ىلا .وعي هلك ¸ض»لا نا _· اولا
ىلع ·ر=ي= لا ةي لمعلا .ن مض. اهضاهن.= . ةي ل=م _و·و رع اشم .لعفو .لبلا ¸= ا. نم رصانع .لمع.= ا
ني ب _ا»..ا _لاب ن¸او. ةم ا·او ·هب .م · ر=' ¸م ع _أ نم ةي لاعف ر. كا ¸ك شي ه.افا.ه.=ا هي =و. ·.اعاو _ي =لا
ةمو=رملا ===لا ب== ..=.ا .· ةي ني.ورلا .ا.ار=.ا _ي م= نا _· اولاو _بعشلا .ي ي'.لا ني بو ةيرك=علا ·و»لا
=ل. _ع..= .ل نك . مل ة=ل= ب .را= ةي لمعلا نك لو ( _لأ·ةي ».اهلا ..اص..ا _= ·و ةع ا..ا ىلع .لي.= .ا)
ى» بي ني يلم ة. ل. اهل .صر هن 'ب 'ملع ر.و. نويلم نم ¸· أ _كريملا بعشلا .» لك هلك =ل. _مو .ا.ار=.ا
هشرع ىلع ·اشلا _» ب .» ف بي ر»لا _.ملا ىلع .==ن ام ل.م .ي عبلا _.ملا ىلع .==ن اه نا هلك =ل. نم م= لا
¸م=. بعشلا ن'ب _ب=لاب ·ار.ع.ا _م . ¸ب· نم ا=.هشي مل ة=وب=بب هبعش اهلل= _.م.=ا _ر=أ ةن= نيرشع
هباعي..=ا ..يلا».لا _و». ا.م _و». ةعر.=ب نر.صع.لا و.=ن ري.=ي ر.=' ب.عش _ا ¸..م هل.م .ار.و.لاو .ا=اب=.ا
امو نويرا=يلا نورك»ملا هي لإ اع. ام '.= هب ش. .ا=اي= ىلإ ةي كريملا ةموك=لا .لو=. ام.عب =ل. ¸ك ىه.نا
ماعلا _ف ·انموا·
1953

177
° _ا=ن نم ه. »»= ام ¸ك م=ر ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو نم ني ر=.ا ني ينهملا .اي.=او _.اي.=او '.إ ا.امل
_ف ·وملع. ام م ني ن.ا وأ '.يش اوملع. .ب . مه بير.. .ي عأ ني .لا ىم ا.»لا ني »=وملاو ·..=لا ني »=وملا نا ·=¸ملا
.ناك .»ل ا=.صا»م ¸ك مه..اف ¸ب '.يش اوملع.ي مل ان.ا=¸ر ·.ا=لا نكلو .اراب=.=.ا ةلاكو نع ة=ار.لا ·ر=
ةلاكو ةي اك= _ف ¸ولا ¸ص»لا ه= »ن .· ولا _ف و ·ا= انفرع ام ك ةي ن.ملا ةي اك= _ف ري =لا ¸ص»لا _· اولا _ف
نو=ا.نبلا _فان. .=ار .»ف 'ناكم اهيف _ل ن'ب رعشا . .ايا=لا ةي=ار·وريبو مي=ن.لا ·رك=عم ةي¸كرم .اراب=.=ا
_.لا».=او .لف¸ور ميك ةلا».=ا ىلإ =ل. _.أ ةينهملا مه..ا»ك ةلا=ضو ني »=وملا ..عو م==لا ةما=ض .ي= نم
_م و»لا نم لا _ل=م .ا.اشرا نا ان ن= ام _ي »=.ل ةلاكولا _را= _و· ىلع ةي كريملا ةم وك=لا ¸اك.ا ىلإو ان أ
هيلإ _مر.
.امي.او= ةبعل ىلإ «_كا=ا» نم
ني ن..ا ن= ن ان لام' بي = _.لا و= ·اه .ا. .= ب ةي لمعلا _ي لو·_ك ا=ا ةي لمع با»عأ _ف .ا= ام نا و= _· اولا
_ف ني لماعلا رابكو ةلو.لا _لو¸= م رابك نا و= ر. كأ .ي .=.بو ·بب= لا _= .امي.او= ةي لمع .ن اك .ي .=.لابو
ة.يلمع _ا=نل _باو.=لاب ..ا= ا.هنا ىلع _.كا=ا ة.يلمع اورب..عا _.با=لا ةيرك.=علا .اه=و.لا _و. ن.م ةلاكولا
ةي لمع .م .ل. .» ف·ةي لا.م _=اي= =ر=. ةي لمع .ا»صاوم _ي م= _م .م .ل. .· _ك ا=ا .ن اك ا.إو .امي.او=
=ل.ك اه ·وفو اه= »ن ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو ¸= ا. .ايرو=اربم .ا _.انب .ا»صاوم _ي م= _م .امي.او=
ةي=ار·وريبلاو ةيل=ا.لا «مه.بعل» .اراب.عا _و= ني.انبلا ..¸= نا=.ا _ف _يلو
اهي==¸م ةلي=م _ف ..لو موي ةي ¸كرملا .ارا=ب.=.ا ةلاكو .ن اك· _لا.لا و=نلا ىلع _وضوملا _ضوأ _ن وع.
_ف ةع يفرلا ·.ا»كلا ا= .ارفأ نم .= او ¸ك ل .ي = م.»لا ·رك _ي رف وأ ةينو»م= لا ار.= كرو.ا '.= هب ش. ةم =نم
ناريا ب.كم نع نيلو¸=ملا ¸.م 'مام. . اهنمضو اهل ·.وه=م ¸ضفأ ¸.بل رارم.=اب ىع=ي هنا امك هصاص.=ا
_كا=ا ةيلمعب _ورشلا ¸ب··انعم رم امك ·ني»ير»لا .ر¸ .·و ناره= _ف ان.را»= _ف نيلو¸=ملاو ن=نشاو _ف
اميف نو=فان.ي انو»=وم ى=ضا .ي= (مو.=م رمأ ا.= نا ن.ا .كر.أ .·و) ةي=ار·وريبلا ىلإ 'عير= انلو=. نكلو
.=ار _. لا ةي =ار·وريبلا ةب عللا ¸=ا. «ةيص=شلا باعللا» ·ل.=م _ك عنأ ةلاكولا ¸=ا. ¸ك ارملا ىلع مه نيب
.ي ¸ملاو ني »=وملا نم ربكأ ..عو م=ضأ .اينا¸يم ىلع ¸وص=لل ةي موك=لا ..اكولا ر.ا= اهيف _ف ان. ةلاكولا
_أ ىلع _=بني _.لا اهنيع ..ا=ملا =ل. ىلإ ةي=ار·وريبلا ان.ا=وم= ان.لم= .»ل _ن=ولا .يعصلا ىلع ري.».لا نم
اه.عيب= ىلع =ا»=لا ..ارأ _= نإ اهيشا=. .اراب=.=ا ةلاكو
ب..كلا .ارشع ن.م ر.ي.كلا ا.هنم ر.شن _..لا .امي.او= ة.يلمع .اياك= ن.م _ر=أ ة.ياك= ر¸و .ار»لا ¸.م=أ نل
ة.م ..ولاو روعشلا _ن =و _ن ن'ب ¸و»لاب _» .كأ ¸ب اه يلإ ر» .»ي ام اه نمو ة=صلا _ع ب هي ف ام اه نم ..ا»ملاو
178
. _ك ريملا ةي =ار»مي.لا بول= 'بو _ك ريملا ·اي=لا بول= 'ب نم ¸أ _ن ن'بو ة.ملاب ة.م _لام= أر _ن ن'بو ة.ملاب
··وملا ا.= ¸.مبو =ل. _مو اهعم .لماع. _.لا ·.ي.علا .اراض=لل ه.م.لمب =كشأ .نك ناو نييكريم`لو _=»نل
ةياهن _ف اهن'ش نم ناك ةين=و ةنا=ا ا=رب.عا _نن,ف .امي.او= ةيلمعب _.·لع م.ع نم م=رلا ىلعو·_=ولوي.ي.ا
ماع =ا.ن' _روف ¸.كشب ن.كي مل ناو··ا=ملا
1955
ىلعو ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو ىلع ==.=لا ¸ا¸نإ ·
اهيف رماولا را.صاو .ارار»لا .ا=.ا نع نيلو¸=ملا
_'ب .افرش ر.ي= اوناك وأ ¸وربلل اوع.= ا.هيف ·.اي»لا ب.صانم اول=ش ن.ي.لا نا ىلإ ر.يشي ¸.يل. _أ رأ مل _.ننا .إ
_ع..=. بصانم _ف مهفرص. ة=ا.= نا وأ . ة=لب نع اون=رب مهنا =ل. نم أو=لا نكلو ¸اكشلا نم ¸كش
ة=لبلا ةبا.مب .ناك ة·ا.=لاو ةيللي»اكيملا ىه.نم
· .امي.او= ةيلمع ن'شب هيلع .ر.ع ام _عب مكيلإ نكلو
ن. لم=.نا نل' ¸وب ةكرش .ضفر ةكرش _=و .ورف .. يانوي ةكرش ¸ب · نم ةلاكولا _ي ر=. ة=ي.ن اهنا . .وأ
_ف نيي.ي»ن.لا .ار.ملا رابك نا ةيلولا نل' ¸وب .اير=. .ل. .·و اهعم ¸ماع.لا ةيرا..ا .اراش.=.اب ةص.=ملا
_ا»=نا ىلعو·¸نكي. ¸لراش. .اياور _ف مهكارشا _لصي . مي.· ¸ار= نم اورب.عيل اوناك .ورف ..يانوي ةكرش
_م =اهم ¸و· نا _· اولا _ف مه ل .م .· اه نا ول نل' ¸وب .ايصو. مه ف ىلع هع م نوو»ي . .اك.لا _و.= م _ف
=ل. '.= ·=لم ¸و· « نييل=ملا ناك=لا ¸=.=.» .ورف ..يانوي ةكرش _لو¸=م ن'ب ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
ةينا=يربلا =»نلا ةكرش .ار.م او.بي مهعم ةنرا»ملابو .امي.او= .اص.·ا .رم.و _لا=.ا .ويب .بر= ةكرشلا نأ
.رو»نا.= وأ .رفرا= ةعما= _ف ¸امعلا ·را.ا .ايلك و=ير= مهن'ك ةيناري.ا
ما.عناب 'نور»م ·و.م.عا ¸ب ·=ع.لا ىلع =»ف _يل .امي.او= ةموك= _م مهي=اع. _ف ةكرشلا .ار.م .م.عأ . 'ينا.
نم ة=ر. ىلع .ورف .. يانوي ةك رش .ار.م نك لو ةيلام=أرلا .ا¸وا=.لا _ع ب نع .=»ص نا _ب= ·رشلا
ملو) .امي.او= _ف نيلو¸=ملل ا=ول»نو ا=و»ل.=ا _. لا بي .اكلا نا .ي =ب _ا=ي . _.لا _وض»ملا ·رشلا ما.عنا
ام .نعف .= أ اه لم.=ي . م.ا.شو .انا=ا ةع وم=م نع ·رابع _· اولا _ف _= (ة= ا¸نلا ةصل= نم ..¸= نك ي
.راو _.ف (ة.كرشلا) ن.ك. مل _..لا ة.كرشلا _.ضارا ن.م ةع.=او .ا=ا.=م·ل.م·.امي.او= ة.موك= .كلم..=ا
هي»عضب .بلا= ةكرشلا نكلو اه.ل== _ف 'يم=ر ةكرشلا ه..روأ _.لا _لبملا اهل 'نم. ةموك=لا .ضرع·اهلامع.=ا
ناكم ¸ك _ف هب ·ر.عم بول=ا هن او «ةي ب.ارض _ار=.» =» ف نم .لا =ل. ..روأ اه نا ة·ا»ص ¸ك ب ةعر..م
« ةن.م.ملا نا.لبلا _ف ى.=» ب.ارضلا _ف. _.ا».ل
¸ك ل ناك ام ك ·_لا. ناو=.ا هك لمي _.لا ¸ي ومورك .ن ا ن»يل= ·اما=م ب. كم ن.اب¸ .=أ ةك رشلا .ن اك . '.لا.
. ةكرشلاب ةي لام ة· لع .امي.او= ةي لمعب ةلص _ا مهل ني .لا ةي كريملا ةموك=لا _» =وم رابك نم 'بير». .=او
179
·را=.لا ري¸وو·ةي=را=لا ·را¸و _ف نملا نو¸ش ري.مو·ةيكريملا ¸و.لا نو¸شل ةي=را=لا ري¸و .عا=م مهنمو
.اضعأ .= أ .ع ب ام يف راص _.لا .يم= ¸.يب ¸ارن=لا ةي =را=لا ري ¸و ب.ان ى. =و ·را=.لا ري ¸و ب.ان ى. =و
ىلع هل ·'فاكم ناك _ل=ملا _.ف ه.نييع. ن'ب ¸و»لا ىلع ةلاكولا نوم=اهي ن.ي.لا .عا.= ا.مم ة.كرشلا ·را.ا _ل=م
نم '.=أ نا =ل. نم _ن ..ا= _. لا ةم.صلا نكلو .امي.او= ةي لمع _ا=نا ¸=أ نم ةكرشلل اهم.· _. لا .ام.=لا
ةموك=لاو·ةي.ايفو=لا .اربا=ملا ةياع.ل 'ف.= ةيلمعلا ¸ع= _ف =ل. ه.ا·لع ري.'. _.م ه»»ي مل ماركلا ·.ا=لا ..¸=
·وا.ع ·را.إ _فو ·نييكريملا نيرك»ملا نيب نم «ني.ي»ملا .ايب=لا» .ام=هل 'ف.= .اراب=.=.ا ةلاكوو ةيكريملا
ام _.لا «_ي فرلا _· ل=.ا _و.=ملا» ¸و= مهبول· ىلإ ى· ري =شلا أ.ب ني .لا ني يكريملا نم ني ين=ولاو .ايك.لا
هكل.مي هنا _ع.ي _رولا ان.ي=را= ري¸و =»نا
نم ةيرك=ع هبش .ناك اهنا _رن اهيلع ةن= ني.ل. نم ر.كأ رورم .عب ةيلمعلا =ل. .ايرك. .يع.=ن اميف .'عبار
.ايلمع» ىلإ ا.ن.و». نا ن.م ..ب . ناك ة.يلمع·ا.هب ¸.=..لا _.ف ن'ش .اراب=..=.ا ةلاكول ن.كي مل _.لا ·ن.صلا
.·و ىلإ ى.= ·_»=لا ¸معلا _.ابم ¸كل '·ر= .نمض.و او=اراكين ىلإ ةن= ني.ل. .عب ان..ا· «ةي»=م . ةفوشكم
اهل=ا .ا= مان.يف _ف ا=.عبو ايروك بر= _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .=رو. ام.نع نكلو _كا=ا ةيلمع
بور=لا _ف نو¸ا.مم نول.ا»م مهنا =ش . م=او= ىلع نوفرص.ي نو=ا.نبلا نم ني=ووهم ىلع .م.ع. .=ارو
·.لبلا _را= نم _و»ب ةيرك= علا اه .او· .ضوأ ةم وك= .ض _ا=. بور=لا =ل. نك لو ةن لعملا ري = ةير= لا
·.ي»م ةمي· ىلإ هليو=. وأ ه.يناب¸ ةلا¸. و.علا ر=. ¸صلا _ف اهضر=و
ر?/ع .?ما'لا #?$%لا
لينلا فافض ىلع !"للا "#ر
9دحتملا تايلولاو ر$م
ة.بعللا) 'عم ن' _.ف .ابعل .ل. ا.م _.م.=م _.ف نولعا»لاو .امع¸لا ب.علي ·.يك ة»با.= .ا=».ص _.ف ..روأ
نكمي ·يكو·(ةي=ار·وريبلا ةبعللا _= ناي=لا _عب _ف ةعبار ةبعلو . ةيلو.لا ةبعللاو ةيل=ملا ةبعللاو·ةيص=شلا
ةبعللا .ل=ا.. _ف مهنم .=اولا _م=ني نأ .اك.لاب ىل=.. ةلو. ى.= وأ _=اي= ب¸=ل وأ ةلاكول وأ _ك. _=شل
ةمو.=ملا ة.راكلا ىلإ _ه.نيو =اشنلا ر.صمب _ص.ليو
'
نا ي . ا .ف » ة.م=ن م _.= =ا .ن ' نا ري ا _.ف .«=ا ب¸=» ةي م.=. ب .و.ص» مل ا نا ىل إ ·را ش ,ا ر.=. · ة.== لم
.م=م رو. ك.ل ا ةموك= بن ا = ىل إ .» · و _. ل ا و·_ن ا شا كل ا م=ا » ل ا وب أ .ي =ل ا. =ا ةي ' ةما ع¸و _و» ص ·.ا ي » ب «م ل=إ
_.صم
180
¸ل= نيم=ا=ملا _و»ن _ف 'بي= 'عاب=نا =ر.. ةك رشلا _ف .ا.ار=اب رشبي _ربك ةك رش _أ _ي .ر ل.م .='نل
رش ع .ع بو . .اون= رش ع .ع ب ةم ا= ¸ك اشم ىلإ _.¸.= =ل. ه. ا.ار=ا نأ ·رعي هن 'ب 'ملع·ةي را=لا ةن= لا
.ارو ر=' _=ش ى»شي امنيب ة.يب ة»ي.= _ف ة=اب=لا _و= نم بر»لاب _مشلا ةعشأ .·.ب _.م.=ي ·ارن .اون=
.ن م او.ك'. .» ف·.ايب='ب او=يل م=·.ايفو=لا ·.ا»لا ..¸= ىلإ 'ضيأ ر=ننلونيم=ا=ملا ةه=اوم _ف _با=لا هب .كم
_.لا _= اهنل اهنم _ل=.لا نوعي=.=ي . مهف =ل. _مو··.وشنملا ةيا=لا ىلإ _.¸. . ةيعويشلا نأ نم .يعب نم¸
اورم.=يو اوك=م.ي مل م= نا ةي =ار·وريبلا ةب عللا اي ا=ض نو=»=ي= مه نلو مهبصانمو م= ¸كارم ىلإ مه.لصوأ
. .اك. نوي. _ف ان ·ار=,ب را=.¸.ا ان ا=عأ _.لا ·.=.ملا .اي.ولا _ف ةي روهم=لا _ي .ر ىلإ =ل.ك ر=ننلواه ب
.ي.=.ل 'يع= ى»شي=·و= ·ري=·¸ب».م=لا _ف ام '=ي.ر ن'ب هملع _م ا.=·ةمراعلا ةيبعشلا و= ¸انو ما·رلا اهيص=.
نوي.لا =ل.
ةي واهلا و= ن اه ·.¸نا _ف ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكوب .را= _. لا ¸م اوعلا ىلع ان = نم ·ر=ن _» لن ان وع.
.لبلا ¸كاشم ¸= ¸=ا نم ةفرعي نا ب=ي امب ·¸ابنا اه.مهمو نبور. _را= ة=ا.ر مايأ _ف ¸معلا ةلاكولا .أ.ب
'عيلض نكي مل·«_.اعلا _كريملا _.ومنا»و =ي=بلا ¸=رلا =ل.·نمور. _ي .رلا نكلوةي لو.لا ةب عللا ةع·ر ىلع
=ل.ب ه»يرع. 'ضيأ ¸ب هلكاشم ¸= ¸.ا=و ىلإ ·.اشرإ =»ف _يل .اراب=.=.ا ةلاكو ىلع ناكف·ةيلو.لا نو¸شلا _ف
_راع.. بيلا='ب م=اياون _ي »=. نووني مه ناو ملاعلا و¸= ىلع نوممصم .ايفو=لا نا _ي .رلا رب. عا·¸ك اشملا
ةلاكو .لو=و _.مو»لا ن.ملا _ل=م ن.ع .ر..ص .اهي=و.لا ن.م ةل=ل.= ¸ا=أ =ل.ل·.ين= .اي·ا».ا _.م
·رب.عا امب ةهيبشلا ةي»=لا .ايلمعلا ¸ا=م ىلإ ..م.لاب·.امولعملا _م=ل ة.ي= لصأ _=و ·ةي¸كرملا .اراب=.=.ا
ان.ض .ايفو=لا هلمع.=ي _.لا بول=.ا (_= نع)
_كا=ا ةيلمع اه.ل.و ةيرك=ع هب ش ة»ص _و. 'صا=شا ةلاكولا ىلإ .ل=.أ _.لا اهبر=و ايروك ةم¸ا ..ا= م.
مه ن'ب اورب. عا .ا= ¸رب مك =لا ·.= ىلإ _. 'نانأ.ب ان نا =ل. نم أو= لاوةي اهنلا ةي ا.ب .ن اكف .امي.او= ةي لمعو
.اراب=.=.ا ·ر=ا ¸ل= نم _يل اهل .اري=». ىلع ¸وص=لاب او=ه.با وأ·مهه=و. .يلا ¸كاشملا _= ام نوفرعي
نا نوكر.ي ن.ا ى..= ه..ب.ك ا.م ناعم,ب اوأر· ن.ي.لا نإ ¸ول= ىلع رو.علا _.ف نييصا.ص.=ا _.يأ ىلع ¸.ب
·.اعا ىلإو ·.ي.= ¸..كاشم ىلع رو.علا ىلإ نوع¸ني ¸ول=لا ىلع رو.علاب ني..ص.=ملا .ام=نملاو _ا=ش.ا
¸ول= نم مهي.ل ام اهيلع او»ب=ي _ك ةم.ا»لا ¸كاشملا ·يرع.
اه =ا.=ي _. لا =ل.ب . ·اه بل=ي _. لا .امولعملاب _ي ب.ا .ي بلا .م . ةلاكولا .راص ى. = ¸ي و= .· و _م ي مل
ن.م _.م=.و =.ار=لا _.ف ة.نولملا _.يباب.لا _ر=.و ةيرك.=علا _ر»لا ..ع _ر=.. ةلاكولا ..=ار ر.=' ملكب
وأ اه ضو= .راوب .ايفو=لا نك ي مل بور= .ر.ل '.ا.ع.=ا اه يلإ ة=ا=ب هن ا _ي بلا .ي بلا رب. عا ام .امولعملا
181
ا=را.=ا _.لا ةي=ي.ار.=لل _..ب ولو مه». نو. ·.= ه. ا.ار=ا _ف _ف.نا _يبلا .يبلا نا =ل. نم أو=لاو اهنش
_م م.ل.. .امولعمل 'عم= .اني=م=لا ر=اوأ _ف ةلاكولا ¸م ع ¸ا=.=اف ·اه.=راممب وم ا·و مه=»نل .ايفو=لا
_انلا .شأ نو===ملا ..¸= ناك 'عب=ا=ونب. .· .ايفو=لا ن'ب '»ب=م نويرك=علا انو===م _ر.فا اي=ي.ار.=ا
_لا.لاب ناكف ةلو.لا _ف ة.ي= وأ ·را¸و _أ ةينا¸يم نم م=ضأ نو=ا.نبلا ةينا¸يم نل ةيكريملا ةموك=لا _ف ا.و»ن
ةي.ايفو=لا اي=ورب _. =ملا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _رف ·· و.ي ملاه .ما=ض ريرب. نو=ا.نبلا ¸= أ ىلع
بر=لا ن.م _ونب =ا.ن' م.=ريك». اور.ص= .ايفو.=لا نيي=ي.ار..=.ا نا ىلإ ر.يش. ·¸ا.مم .امولعمب ناي..ا نع
ىلإ .راولا .ي ربلا ةل= نم اه»ير= .امولعملا =ل. ..=وو ةي .يل». بر=ب .و ةي وون بر=ب اهل ةلص . ·.رابلا
·.=او مام.=ا ·رارش ولو ري.. نا نو. _را=لا .يربلا ةل= ىلإ نيص.=ملا نيلو¸=ملا
ة.ب.رملا _.ف _..'. ا.هيف ¸ول=لا ...اب ·ريب.ك ة.ينا¸يمب م.عن. ةلاكو ىلإ ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو .لو=.
مو». .= ار م. نو=ا.نبلا ةيلو¸= م نم نوك. نا ب= و ةيرك= ع هب ش .ايلمع ·.ع اه ».اع ىلع ..='فىلولا
.ايمكو ¸ا=رلا ن.م ·ريب.ك '.ا.عا بل=.. ةيرك.=علا .ايلمعلا ن.م ا.=ري=ك .. ا.=ر=و= _.ف ةيرك.=ع .ايلمعب
امنإ .اك.لا نم ري.كلا _ع..=. . ¸كاشم نع .=ب. ..=أ 'ري=أو ¸اوملا نم ةل.ا= _لابمو .ا.عملا نم ةم=ض
_م = نا ىلع .م ا· ةي=ا= لا ه. يضرف¸= يب =. اه .ر·ابع .= أ اه يلع ا= لمأ··ي لاك.لا ة==اب .ول= ب=و.= .
_رشبلا ·.عضلا ن.=اوب بوش. ا.منيب·ة.»ي·. ة.يع·او .امولعمب _..'ي ة.يرشبللا ة.ين».لا ¸.ا.=ولاب .امولعملا
نل ة=ا=ب ان=لو _ي=او=لا نع ._ش ¸ك ملعن ان نا·'ن==· هل ان ل· نوي.اعلا _ي=او=لا اهين=ي _. لا .امولعملا
_ف او.لا نع ._شب ان رب=. نا _ي=.=. .و راكف.ا ·.ار· _ي=.=. . ةي ن».لا =. ا.عم نكلو مه»عض =ا»نب ان رب=.
.ا=اي=لاو ===لا م=ر _ف ري .'.لا .ا. _ر=لا ¸ماوعلاو (ةيص=شلا ةب عللا ¸=.. ان =) ةيص=شلاو اي اونلاو
=ن ,ف ةي ن».لا =. ¸ه=ا نم ·.راولا ةي ع·اولا .امولعملا ·_ضاملا ىلإ 'عو=رو رضا=لا نم .ا..با ·¸ل=. ام .نعو
·نييكريملا ن=ن ان.ايل»ع ¸.م _= امنإ .ا=اي=لاو ===لا =ل. .م=ر _.لا .ايل»علا ناب _ار.ف.ا '== بك.ر.
_=شلا ¸وا=ي _.لا رار»لا _ف ر. ¸. _. لا ةي راض=لا _.اص=لل مه ». با=.كا ةي ن».لا ¸.ا=ولاب ا.إ =ع=ي لف
·.ا=.ا ·.ه.=ملا
_نب ةيع·اولا ·ر.»لا ¸ل= ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو .لو=. م.إ _وضوب رك.أ .ل¸ ام
1955
و
1957
·يكو·
ا.نن'ب روعشلا .لبلا _را= .ا==ملاو _.·اوملا _.ف ن.يلماعلاو ة.يميل·.ا ب..اكملا .ا.=¸ر _و»ن _.ف ب.ي ..=أ
_.=أ .==نو ر=.ا رك=عملا ىلإ _و=ا= رارف =ا.ن' ..= هن ا رك.أ نأ _ن .اف ةي نا.لا ة=ر.لا نم نون=اوم
ةلاكو ..ناكف ·ن.يموي ..ما. .اعام.=. ر.ي.ملا ب..كم ىلإ ا.نيع..اراب=..=.ا ¸ا=م _.ف _ار.=.ا .ايلمع
ماعل .ليملا .ي ع ¸ي ب· ا=ان.=اش _. لا .اراب=.=.ا
1956
.اون= رشع ¸ب · ا=ان==أ _. لا =ل. نع 'يلك ة» ل.=م
182
'ملع·ب=لا مولع _ف ة.ا=ب ىلإ ةب=نلاب ةي=اضلا بيب= ¸.م ¸=يب =. ىلإ ةب=نلاب _لا. نل' ناك ·ل.م ةنرا»ملابو
'»يرف لكشي نأ _=بني ناك ةلاكولا _ف نيلولا ماهل,ا _ر.صم امهنوكلو ه.ان==و ه.ا.ي= _ب=لاب امهنم ¸كل ناب
¸ك _ف ¸مع. ةلاكولا .عف.نا .اني=م=لا ر=اوأ _فو ني»ل.=م ني=ا=.ا _ف لمع امهلكو ةيو= انواع. ول 'مي=ع
«ة.معا.لا ى.نبلا»و ة.صا=لا _وي=لاو ر.ي·ا»علاو «_.=ار=لا با=ر.ا» و _.==.لا .ار.ا= ن.م .ا=ا=..ا
·ارشاو ·ر=ي= ¸ك نع ة=را=·ةصا=لا .ايلمعلا ب.كم _ي.ر·¸مل= .راش.ير ر=نب ..ابف ·ا=ري=و
_.يل».لا .اراب=.=.ا ¸معب ه»صو بعصي ام _ف ةلاكولا _ف _. م.= نم ني .ري=لا ني.ن=لا 'ضيأ ان أ .ي ض·
.اروانم _أ·ةي »=لا ةي= امولب.لا ·انيم= أ ام _ف ¸م عن .لف¸ور مي كو ان أ ان عرش ¸ضفأ و= ام رف او. ما.عن.و
ة.ي=را=لا ·را¸و _أر ىلع ر..=وف نو= .و=و .ول ا.هب ماي»لا ىلع _و»نل ن.كن مل _.يلاوكلا .ارو ةي.=امولب.
.لم=.و _=اي=لا ¸معلا ناكرأ ·.=و _ي.ر انأ .نك ·'يم=إ ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _أر ىلع نل' هي=أو
_.لا ناكر.ا .ا=اشن _ف _.ا·وأ م=عم .اض· ىلع رصم نم _..وع _.ل .بأ.واه.ي.= ¸ماكب _لمع .ايلو¸=م
) ·اه.»صو نأ _ب=
1
اهلوع»م ¸ا=بإ نكمي .و ·.=.ملا .اي.ولا ةمل= ..ه. را==أ اهيف ملاعلا نم هنكمأ .ي.=. (
)·هل _.»يرع. ب.== _=اي.=لا ¸.معلاب .إ
2
.ايلمعلاب ماي»لل 'نم. اه.ص=رأو ة.يلاعف ¸.ا.=ولا ..شأ =ابن..=ا م.. (
نم و=و .لار=¸.يف .نوم¸. هل=م ¸= ·=ي==.لا نو¸شل ري.ملا ب.ان ةب.ر ىلإ رن=يا =نارف _·ر ام.نعوةم¸للا
نامل.ن=و ةعل=لا _هب .نوم¸. ناك ىص·لا _رشلا _ف ه.م.= _ن= ¸ك ىض· ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب.كم ايا»ب
و= ·رعي . ة» =نم ةب ·ارمل .=أ ىلإ ة=ا=ب هن ا امك ه. اي.و.=م ·رعيو «ةلي=ولاب» _. ي . ةعيفرلا ة» ب=لا نم
.لف¸ور ميك _أ ة»=نملا =ل. _ف ةلاكولا ¸و¸=م =ل.ك ب·اريو '.يش اهنع
وأ·==ولا _رشلاب ة» لع.ملا ةي »=لا ةي=امولب.لا نم ةصا= ةي=اي= .ايلمع ر. ك'ف ر. كأ _لع ¸ا=. .راص ا.ك=
_'ب اركف ام 'ر.انو .لف¸ور مي كب 'روف نان..ا رك »ي ة» =نملا _ف ةلكشم ¸= . ام .نع _لا. ناو=.ا ن= ا.ك=
==ولا _رشلا ¸كاشمو .ام¸أ ·ل.=م _م ى=اع.. نا=ل ·.ع ةي=را=لا ·را¸و _ف ن'ب 'ملع ·ر.=م _=امولب.
ىلإ وأ ناريا ىلإ ه=و.ي نا .=ل .ب . ناك ا.إ امأ اهضعب ىلإ انأ ىع.او .اعام.=.ا م=عم رض=ي ميك ناكو
لف .وع.= =لملا وأ ني.== =لملا وأ ر.صانلا.بع وأ ·اشلا ¸.با»يل ةي.وع.=لا ة.يبرعلا ة.كلمملا وأ ن.رلا وأ ر.صم
_ع ب ة» فرب ب=.ن _ر=أ ..ا= _ف و 'عم ان لك ..ا=لا _ع ب _ف و ان أ وأ مي ك .إ _لا. ني و=.ا ¸ابب ر==ي
ن.=نو= =رأ وأ نو=ر.نا .ربور وأ ناميرا= =ير»أ ¸.م ني·ومرملا نيفر.=ملا
.ع ب ·ن.ا _ل و.بيو ةب ي= ·ركف =ا.ن' .ن اكو اه .اشنا _ف ..عا= _. ل باعل.ا ةف ر= مايا نم .ي ل».لا ا.= ام ن
باعل.ا ةع·ر ىلع .¸ربأ =ل. _مو ·انع·و. ام را.»مب انمل=أ نم _»=. مل اهنا اه.اشنا ىلع ¸يو= .·و رورم
هي ف _ا=نلا ان ل _= بني ناك _.لا ناكملا _ف ان »»=أ ان نا ري = اه يف ر= نلا ·.اعا ىلإ _ا.=. _. لا ..ا=لا _ع ب
183
_ف ةي كريملا _لاصملا _ف '»يمع 'ري.'. ر. ¸. .ارار· نم ةي لو.لا باعل.ا ةع ·ر ىلع .= .ي ام ىلع .ي .ش.لا·
.ي .ش.لاو ·مه=لاصم .ع ب ةي نا.لا ةب .رملا _ف _. '. ةي كريملا _لاصملا نا نورب. عي نوبع. ا= .=.ي ام نإ _را=لا
.= ىلإ ةيكريملا _لاصملا ¸م=.. نأ ب=ي ان=لاصم _م بنا=لا نيبعللا _لاصم براض. .نع هنا ىلع 'ضيأ
_ا=..=م ر.· ر.ص·'بو .وأ ·.لب ة=ل.صمل ة.يولولا _.=عي ·ناك 'يأ ·ب.عللاف براض.لا =ل. ة.عب. ا.م
ه.يلإ بل=ي _=اي.=لا ¸.معلا _.ف ريب.= _أ هي نيع ب.صن ه.عضي ا.م _.= ·.= «_ا=..=ملا ر.»لا ى.ص·أ»·رابعو
نا ·ماص=لاو مهنم .ا·.ص.ا ·ني ر=.ا نيبعللا _م ان ي=اع. _ف ¸وا=ن ان نإ ةي لو.لا ةب عللا ةي ض· _م _=اع.لا
.ا ب=ي هي لعو ان=لاصم با== ىلع مه=لاصمل ةي ولوأ نم ·ولوي نا نكمي ام را.»م ىن .لا .=لا ىلإ _» =ن
نوك. . ام.نع ان=لاصم با== ىلع _فانم نم نوعي=.=ي ام ىص·أ ىلع ¸وص=لا مه..وا=م انش=.. وأ انم.ص.
انيي.=امولب. ن.كلو «_لا.صملا _.با=.» ن.ع ملكلا ر..كي ة.يلو.لا ة.بعللا _.»ف ة.»با=.م ن.ي»ير»لا _لا.صم
_ر=لا ¸و.لا _ف ر نم همرب. _لا. ر.=وف نو= اور=اشي نأ نم ملعأ·نير..=ملاو مه نم ني ينلعلا·ني فر.=ملا
هلك ملاعلل 'مك= .ي»م اكريمل .ي»م و= ام ¸ك نا أ.بمب ¸وب»لا
.بع ¸ام= _رصملا _ي.رلاب _.·لعب مه.فرعم نكلو _وضوملا ا.= ¸و= _أرلا نوينا=يربلا _.ا·.صأ _ن»لا=ي مل
«ةيرصانلا ةبر=.لا» ه=وأ .=ا _ف _و=لا ¸ا=ملا ا.= _ف ب=انملا نم _رأ =ل.ل اننيب .او=لا .ركع رصانلا
·ل=لاو _يو=لا ةيض· _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو هب .ما· _.لا رو.لا هنا· م=.نع ةلوه=م ¸ا¸.. _.لا
'رارم _وضوملا ا.= .ش·ان .» ل ةي كريملا ةموك=لا ني بو اهنيبو امك·ةي نا=يربلا ةموك=لا ني بو اهنيب 'شن _.لا
_موه»م _ر='= (اهنو.أ ةي .ا.لا ·ري=لا نم _ون ا.هف) _ي را.لل ب. كأ .ن ك املو ·رك.ل _=»ن ¸¸».. .اك.ل ى. =
_م _با=.ي انلمع نأ انن= _·اوملا _ف نيلماعلا ن=ن·انن'ب 'ملع ةيض»لا =ل. _ف ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو رو.ل
_ف .=ل _ننا ىلإ ·اب.ن.ا .»لأ نأ ان= .وأو .ا·ولا _عب _ف اه»لا=ي ناك ني= _ف·ةيكريملا ة=اي=لا _لاصم
ىلع .ار»لا _ل=أ ان = ان 'ف ·(ه.=ص ىلع ن=رب .· _ي را.لا نا ن=أ _ن ن'ب 'ملع) موه»ملا =ل. نع _اف.لا _رعم
هنومضم
بعلن ان نا انب== _. لا ةي لو.لا ةب عللا ةع·ر .» ل.=ا ةماهلا .اراب.ع.ا نم ..ع _ف ةب عللا ةع·ر ىلإ .وأ ر=ننل
انك·¸ي.ار=ا .يي'.ب هنع _و=ر . 'ما¸.لا انما¸.لا _مف اهيلع بعلن انلك اننا نوينا=يربلا ب== _.لا =ل. نع اهيلع
¸ل=ا ¸وا=ن انن'ب ملعلا _مو =»نلل ما= ر.صم ىلعر== نمو _برع .ا.ع نم =ل. ان»لكي= امب 'ضيأ ةما. ةنيب ىلع
ما. =ار.ا نم =ل. هنمض.ي ام _م ان.نع ماعلا _أرلا .اضرإ =ل. نم م=لا ةيا=لا .ناك·¸ي.ار=او برعلا نيب مل=لا
_ف ¸ا¸.. ةيرو=اربم.ا نع ¸شرش. نو.=نو .املك .ناك اميفو ه.شياعم انيلع .ب.ك رمأ .ا.علا ¸ا= رارم.=ا نا
184
ن'ب ·.ا».عاب 'نلع ان .ي=را= ري ¸و ·ر.عا .إ ·ةي مو»لا .اكر=لا _م 'نلع ني »=اع.م ان=بصأ .· ان ك ني ينا=يربلا نا.'
.ا=اي=لا =ل. نع ان.موك= .اعبإ ¸وا=ي هن'بو _كريملا =ر=.لا ةير= نم .=. «ةيرامع.=.ا»اينا=يرب .ا=اي=
·اي= نايرش ىلع «هي .ي ا. لكب _ب =أ».· رصانلا .ب ع نا نم ن.ياو ¸شرش. ملك .=لا ¸م =م ىلع ¸م =ن مل
انيلع ه.اي»لي نان..ا _ار ملك ·ةينا=يربلا ةيرو=اربم.ا ·اي= وأ .وم ةيض· ..اب ةيض»لا ناو ةيرو=اربم.ا
ةي رو=اربم.ا ·اي= ¸ب = نا ان لا.ب .» ف ني·اعملا ..ولا نم ·رم¸ ان ن'كو ةي لاع.م ·وبأ _ورب ني يكريملا ن=ن
'=و.»م ا.= ·اي=لا ¸ب = .ا»ب. هع فاو. ن,ف _ك علا ىلع ¸ب ·رصانلا .ب ع ةم =ر .=. _ي ل (_يو=لا ةعر.)
¸ب· _. نم _و·أ ..اب
¸ام= ناكف ··.= بعللا ةع·ر ¸.مل ·انروص. ·مل=م ما=ار= _ليبب انركف ام.نع ه=»ن رصانلا.بع =ان= ناك ·'ينا.
نمم ·ري=و .يع=لا اشاب _رون ¸ا.مأ ىم.لل 'ناكم ان.بعل _ف ==لن مل اننا =ل. هب ¸و»عم هيبش بر·أ رصانلا .بع
_مو ان.ار' _م ام .= ىلإ ·¸ار' _=ان.. 'ميع¸·رصم _ف 'ميع¸ اني=.با .»ف مه.بعل ةع·ر ىلع نوينا=يربلا مهلع=
ىلع ه.ا.ع بص نم هل .ب . ناك ا.إ هنا انرب.عاو 'بوب=م 'ميع¸ رارم.=.او .ا»بلا نم نكم.يل 'ضيأ هبعش .ار'
(._ش .ي ي'.ل مه عم= نم ¸ه=أ ._ش .ض _اب..ا بي ل'. ن'ب ¸.ا»لا أ.بملا ب== =ل. نم هل .ب . ناكو) ._ش
نا _ف ى. = _'ب. نا ان يأرو ¸ي.ار=ا .ض هه =وي نأ ىلع «رامع.=.ا» و=ن ·.ا.ع ه=وي نا ان لضف _لا.لابو
ة=يرص ةع»نم ة.م هل نوكي ناو ان يلع ررضلاب ا.= ه» ·وم .. ري .أ =رش اه=»ن اكريمأ نم 'ي.ا.ع '»·وم .=.ي
ةي.=»نلا _ر»لا ر.فاو. ..نع ·ه.نكمي ا.م ·أر=لا ن.م هل 'يو· 'يب.عش 'ميع¸ نوكي نأ ه.نم ·اني=.با ا.م م.=أ نا ى.»بي
ة.م.لم =ل. ه..ارار· نوك. نا بو=و ىلع ا.ن= ..شأو .وعأ _.نن'ب 'ملع ·ةبع.ص .ارار· .ا=.ا ن.م ةب.=انملا
'عم ·.=.ملا .اي.ولاو رصم _لاصمل
(رياربف ) =ابش _» ف ¸ي.ار=ا ةب عل 'ضيأ ةع ·رلا ىلع ناك ·'.لا.
1955
ب= . ·¸= ىلع ·را= نويلي.ار=.ا نش
_م 'ما. '·اب=نا نييلي.ار=.ا ر=ن ةه=و نم اهنا اه.يش=و م=ر اهيف ان.=و .·و لي.· ني.ل. نم ر.كأ اه.ي=ض
نم اوأر مه=ورش ب== مهعم مل= ة»»ص .» عب رصانلا .ب ع ¸وب»ب ¸ما ¸ك او.»ف امل مهنا =ل. بعللا ¸وصأ
و.ع ن.ع 'ضوع '.ينع 'و.ع ة.يلو.لا ب.عللا ة.ع·ر ىلع م.هعم ه.نو.يري _.لا «ر.صانلا ..بع» نوكي نا ¸.ضفلا
ىلع ·را=لا ¸ب · رصانلا .ب ع .ا.ع نا _· اولاو ه. ينل»عو هلا..عاب ني يكريملا .ار=ا نم 'موي نك م.ي .· ¸..عم
ه.مام.=ا ناك ا.مك (ا.ينا=يرب ·رامع..=.ا و.= و.علا ·_ر»لا او==.) _.نا=يربلا رامع..=.ا ىلع ب.صنا ·¸=
اهنم .=او ناك .ا.=لا نم ةل=ل= .بب= ·را=لا نكلو ان .ا».عا ب== . '.و.=م _لي.ار=.ا _ب رعلا _ارصلاب
=ي ==. _ف نور=ام نييلي.ار=.ا نا ·_يو=لا ةم ¸أ .ب ر·و ¸ي.ار=ا ة=لصم _ف .بص بع للا ةع ·ر ىلعةل»ن
ةيلو.لا ةبعللا ةع·ر ىلع مه.ل»ن
185
و=ن رصانلا.بع _.ل ¸ي م _أ ىلع .ض· ·را=لا نا _ضاولا نم ·.اضمو بل»نا ·را=لا .ع ب =ان= ناك· 'عبار
..بع ماما ا.ن=== ةل¸هم ىلإ .لو=و) ة.يميل·ا ة.يعاف. .ابي.ر. ة.ما·. _لا. ة.ي=را=لا ر.ي¸و .ا===م ·ريا.=م
ةيرصملا .ابلا=ملا نم ة»صاع .را.أو ·(¸ي.ار= ا .= يلو ةي.ايفو= لا اي= ور و= _» ي»=لا ·و.ع ن'ب رصانلا
ر.ع. ام ا.إ _.ايفو=لا .ا=..ا ىلإ ¸و=.ي= هن'ب هلب· نم ة=ضاو .ا.ي.ه.ب .»فرا ةيكريمأ ة=ل=ا ىلع ¸وص=لاب
هن لعإو ةي.ايفو=لا ة=ل=.ا ىلع هلوص= اهلمك'ب ةب عللا ةعيب= .ري= _. لا ةل»نلا .ن اكو اهيلع ¸وص=لا هي لع
(ربم.ب.=) ¸وليأ _.ف =ل. ن.ع
1955
_.ف ا.ن.لم¸ ىلع ر.صن ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو _.ف ا.نيضم ا.ميفو
ا=.=.يل ناك انم 'يأ ن'ب ·ار.ع.ا انيلع _=بني نيبعلك اننل =»ف ··و==لا =ل. .=.ي= رصانلا .بع ن'ب ةي=را=لا
¸ك ىلع _.ا=ي هنا ىلع ا=رارصا _ف _ر=لا _= ان.ي=را= ·را¸و .رم.=ا ·ه»·ومك ··وم _ف ه=»ن .=و ول
ن=ن انيلع ن'ب رصانلا .بع _ان·. رصم ىلإ .لف¸ور ميكو انأ انب=. _لا. نيو=لا نم رمأ ىلع Š .انبو·¸او=لا
..»ع ىلإ _.¸ي =.==م =.ير=. _أ ·_.ي=ب رار· .ا=.اب ·رما=ملل ة.=ا»ملا ·ريب.كلا ه.يب.عش ن.م ·.اف.ا ن.ي»ير»لا
¸ي.ار=ا _م مل= ةي·ا».ا
ىلع ¸م اك موي ىضم .· نك ي مل !'يلك ه. ركا. نع ان ب= .» ف ¸» علا ¸ي ل·و ر=نلا ريص· _لا. ري ¸ولا ·'=ما=
.ر.صأ ·«_ي =بلا رار»لا» ىلع رصانلا .ب ع ة» فاوم ىلع انلوص= با»عأ _ف و ··ر=ا»لا ىلإ مي كو ان أ انلوصو
·ر=ا»لا ىلإ ه=و.ي= نل' _رو= ==و.ا _رشلا نو¸شل ةي=را=لا ري¸و .عا=م ن'ب 'ي»=ص 'نايب ةي=را=لا ·را¸و
ىلع رصانلا .بع ¸م= ام =ار.ا (_ا= ¸كشب انيلعو).=ا ىلع بعصلا نم نكي مل «را.نا» رصانلا .بع _لبيل
هل.ب.=يو ·ةي.ايفو=لا ة=ل=.ا ة»»ص رب= نلع. هل «ه. ..عأ» _.لا با==لا _ن .لمهملا ةل= _ف _مري نا
..بعف أو.=أ ىلإ _ي.= ن.م ¸.».ن. .ا·لعلا ..=أ مويلا =ل. ..نمو ة.يبر=لا _.ييا»ملا ب.== ¸..عم ر.ي= با==ب
_· وم _ف _بصأ _.لا ·_لا. ري ¸ولا .=.ي امنيب بعللا ¸وصأ _م ة» ب=نم ن=ن ا=رب.عن .ا.ار=ا .=.ي رصانلا
ة.=كاعملا .ا.ار=.ا ·.ا=.اب .يع.ص.لا ¸ا=م .إ ¸ا=م _أ ر.صانلا ..بع _.=ع. . .او==و .ا.ار=ا ··ر.ابملا
ا=.ا=.ا هنم انع·و. _.لا
.اربا=ملا ةلاكو ¸ا=ر ن=ن·'مام. انكر.أ ناو=أ .= _ورشم ¸يوم.ب _با=لا انضرع نع انع=ار. .ا= ·'=.ا=
ةيبون=لا .اي.ولا نم _ر=نوكلا _=ل=م .اضع'ف ·_لاعلا .=لا _ورشم ¸يوم.ب انضرع ب== ·رورض ةي¸كرملا
.اي.ولا نول.مي ني .لا .اضع.ا ام أ …'ن=· ةي فاضا .ا=ا=م _ر¸ نم نييرصملا _ورشملا نك مي نا نم اوفا=
.انبل ةم¸للا ¸اوملا ىلع م= نولص=ي . امنيب رصم _ف .= .انب ىلإ اضرلا ني عب ر=نن نا مه=ا=ف ةي بر=لا
_ورشم ¸ك _ي رع. ىلإ 'ضر· رصم _ن م ىلع رارص,ا _.¸ي نا ¸ام.=ا =ان= ناك امك مه.اي.و _ف .و.=
نو= _ل= ·م.ه.ويب ىلإ ن.ي»=وملا ·ار.صنا ..عب ·.اي.=م.ا _.=ا _.فو ر.==لل ة.يلو.لا .امن.ا ةلاكو ة.ما·ا
186
_رشلا نو¸شل ة.ي=را=لا ر.ي¸و .عا.=م ب.صنم _.ف نل' _رو= ¸.=م ¸.= _.لا _ر.نوار ¸.يبو _لا. ر..=وف
ر.عاشم باهلا ه..يا= _ر»لا ب=.= بب.=ل '=يضو. ناب.كي ¸.يللا ن.م ·ر='.م ةعا.= ى..= ان.=ل= ·=.=ولا
¸'= ام.نعو روك.ملا _يضو.لاب ة·لع _أ انل نك. ملف ةلاكولا _ف ن=ن امأ !°بب=لا ام _ر.أ =او ·رصانلا.بع
نم _رام ميك ن'ب 'ملع ·رصانلا .بع ¸ام= ·رو. ¸.اعي هنم ميك بض= ناك هب هيأر نع .لف¸ور ميك _لا. نل'
ان.=ا نا .إ هنم ناك امف _لا. نل' ميك ¸عف ·.ر .»ل·أ رصانلا .بع ه=رام ام ¸يل»ب _ر»ي 'را.»م _»نلا =بض
رصانلا .ب ع ¸عف ·.رب 'ب ن.ن نا ¸وا=ن ةلوا= ¸و= ان=ل= .ي = ةي =را=لا ·را¸و ىلإ مي كو رن=ياو =ن ارفو ان أ
ام _لاص _ف نوك. نل نك . ام هم هلعف ·.ر نا ةي =را=لا _ف .لم¸لا _ع ب _أر =ل.كو مي ك _أرو _ي ار ناك
ه. .روأ ام .ان..=اب . ·..=م .ا=ر.»م _'ب م.».ن مل ان نكلو«==ولا _رشلا _ف مل=لا ةي ض·» ةير==ب ·انيم=أ
ان أ ·ان.ك='ف _يو=لا ·ان· ةكرش مي م'.ب رصانلا .ب ع ماي· ¸ام.=ا ىلإ رن=ياو =ن ارف _ر=. نع _با= ¸صف _ف
ميكو
نع نلع.ا .نعف _يو=لا ·ان· ةكرشل رصانلا .بع ميم'. ىلع _نا=يربلا ===لا 'ضيأ ةع·رلا ىلع ناك ·'عبا=
.اراب=.=.ا نا نم ان.فرعم نم م=رلا ىلع مه.بعل _ف م=انيرا=.ار.ابملا ىلع 'روف نوينا=يربلا _ب=أ ميم'.لا
¸=ا. _ر=ي ام ¸كب ملع ىلع نك. مل _ر=لا ==ولا _رشلا _=انم _ف _و». نم هيلع _= ام ىلع ةينا=يربلا
ةلاكو _ف _.لم¸ _عب ة»فرب اه..»ع _.لا .اعام.=.ا .=ا _فرصم _ف ماعلا _ضولابو رصانلا .بع ةموك=
_=نر»لا _ن ا=يربلا مو=هلا نم ره شلا ةب ار· ¸ب · ةي نا=يربلا .اربا=ملا نم =ابض _م ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا
ماع _. ل.لا ناو.علا) رصم ىلع _لي.ار=.ا
1956
_لع _رع·رصانلا.بع ·'شب هلع»ن نا ب=ي ام _ف .=بلل (
! _ن=¸امي هنا رملا _.اب _ف .نن=ةيرصملا .اربا=ملا مي=ن. نيب. '.= ةير= ة»ي.و نيينا=يربلا =ابضلا .=ا
و.بيو ن.لم= .ن' نل' ¸وب ةكرش _ف _.لم¸ ·.عا=مب ه...عأ _.لا _مرهلا مي=ن.لل ةي¸يلكن.ا ةم=ر.لا اهنل =ل.
ني.مرصنملا ني.ن=لا ةلي= رصم _ف ان.لاكو _يرف هلع»ي ناك ام ¸اي= ما. ¸ه= _ف اوناك نيينا=يربلا انر.ا=ن نا
ام ¸كف ة..اهلا باصعلا _و. ني=رم.ملا نيبعللا ·رص. نيينا=يربلا ·رص. م.ع ان=ع¸أ ام ر.كأ ناك
ن.يين.م وأ =ابض _أ ىلإ ةل.ص ناب ..مي . ة.ينا=يربلا ة.ي=را=لاو ة.ينا=يربلا .اربا=ملا _.ف ا.ن¸لم¸ ا.نل هلا·
نك . ملو رصم _ف ماعلا _ضولا ىلإ وأ·مك =لا نم رصانلا .ب ع ¸ي ¸أ ام ا.إ ةم وك= ¸ي كش. مه نكمي نييرصم
ر=نلا ·رصب ·رصانلا .بعب ة=ا=.ا نم ر.كل . او.ر.كي مل مهنا ا.ب امك ·.انهك.و .اضار.فا نم ر.كأ مهلاو·أ
..=لا ب.ن. ىلع _و.لاب _.=اب.لا _ي=..=ي . هل.م '.ي.= ¸رب 'رور=م نأ ملاعلل نا=ربلا ة.ي=ب ·g.ا.نلا ن.ع
نل ةلوا=لا مي==. ¸وا= نييملاعلا gنر=شلا ¸ا=بأ نم ¸=ب ··ومب هبشأ ا.= مه»·وم نإ با»ع نو. _نا=يربلا
_ر= ··وم _ف ة=¸ _ا=.=ا ةبعللا _ف '...بم
187
·.اب¸.او .ا=ر.ا _ف ن.نل _را=. ن=نشاو .ناك اميف هن'ب =ار.ا مهملا نم °هلعف انيلع ب.ر.ي ناك ا.ام ·ا.إ
ىلع نيلماعلا ن=ن انك «رصانلا.بعب ة=ا=.ا» ·ركف ه=»ن رواهن¸يا _ي.رلا ن=. _ف ر='و ن' نيب .أر= اميفو
.ا.ي=و .ان== ن'شب نييرصملا نيلو¸=ملا رابك نم ·ري=و ني .لا ىي =م اي راككرب مي م= ¸اص.ا ىلع _رلا
.ناكو .ا.ي=لا نم م¸=ب هبننو .ان==لل _»صن ·(ر=' بكوك نم نيم.ا· ني.ر=.م 'راو¸ انك ول امك) ميم'.لا
ةلو= _.'. نا ¸ب·و نكلو ·ةلو=لا ·.= .ب=ك .»ل ·'ن==» ·_لا.لا و=نلا ىلع ة=ا=ب ¸كب رصانلا .بع _م ان.==
_.ي»=. ·ا=.اب ةلو. ¸.=رب _.يل= .ار=ا .ا=.. 'يلا= =ل ·.ي¸ملا ·رو»لا ¸=..=. . ا.امل·اهب.=ك _ي=..=. . _ر=أ
=ل.ك ¸ب·ا=.=و ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ر. مل ةي·ا.صمب) نلع.اب أ.ب !_فاو «°اهلك ة»=نملا _ف مل=لا
·ة=لملل ة=و.»م _يو=لا ةعر. ى»بي= هن ا نع (_وضوملاب '¸ه. هن لعا ى. = .ك»نا ام _. لا ةي =را=لا ·را¸و
'.= انوما=م ا=رب.عا _.لا _ر=لا اي اض»لا ¸ك _عاري=و ني»با=لا ةكرشلا _كلامل ةم¸للا .اضيوع.لا _ف.ي=و
ميم'.لا نع .م=ن _.لا ةينونا»لا .اعا¸نلا ةي»ص.ل ىن.أ
مه.امل= _ف .=بلل _يو=لا ·ان· ¸امع.=ا ىلع اهن»= .=ر. _. لا ¸و.لا نع ني بو.نم رصانلا .ب ع اع.
¸=·ةي عام= ةلا».=ا نويبورولا نوير=بلا نو.شرملا ¸ا».=ا ام.نعو ةعورشم .امل= _ا مهل _ي ل نا نيب. و
هلك =ل. نم م=لاو _يم=لا اضر او¸ا=و (_ر=بلا رمملا) ¸ان»لا ربع ة=لملا اونمأو نويرصم نو.شرم مهل=م
_ام.=لل·_يو=لا ·ان· ¸و= ةم .ا»لا ة=ضلا .و.= .ع ب·.ا.ع.=ا ىلع هن 'ب رواهن¸يا _ي .رلا _لبأ رصانلا .ب ع نا
_ب رعلا ر. و.لا _ي »=. ¸=أ نم _يب=.لل ¸ب ا· _لمع gمانرب _ضول رواهن¸يا هب م.».ي .· _ار.·ا _أ ىلإ مام.=اب
«م.ا. مل= ىلإ ةي.¸ملا ةك=لا ىلع» _لي.ار=.ا
«مه .ان·» _= _يو=لا ·ان· نا نيرب. عم ._ش نع اوضري ملف نوينا=يربلا ام أ ان يضري ام هلك =ل. _ف ان .=و
رملا ىه.ناو
ة=ل=لا _ف ه.ا»ب ىلع ة=فا=ملا _= ىلولا ان.مهم ن'ب '.= ة=ضاو .اميلع.ب رصانلا.بع _م انم نولماعلا .و¸
ه. اي= ¸ك ىض· ما=م وهف =ل. نو. ¸و=ي بب= _أ _لا. ةي =را=لا ري ¸و ري مل ه.ايبل= ¸ك نم م=رلا ىلعو
ةينونا»لا ةي=انلا نم ةيض· _أ اينا=يربل نا ري مل هيلعو ·_لو.لا نونا»لاب ةلص .ا. اياض· ة=لاعم _ف ةينهملا
لف ةيرصملا ةلو.لا _رأ نم .¸= =شلل ¸ا=م ىن.أ نو. اهنا =ل. ·ان»لا ميم'. _ي=.=ي . رصانلا .بع _ي.رلاف
ب== رصم _ف ةل==م ةكرش _=و ·ان»لا ةكرش ميم'. _ف ه·و»= نمض نم ·رص. هنا امك ·اهميم'.ل '.إ ¸ا=م
ة.ع.=لاب ر.صانلا ..بع .ار=ا ·.صو ن.يا _.نو=نا ري.=لا .ارأ ا.مهم ··ري= نو. _ر.صملا نونا»لا _و.صن
ان لب». نا _ب= .» ف =ل. ىلإ ةف اضإ نونا»لا و= نونا»لاو ·نونا· ةي ض· _لا. _ما=ملل ةب=نلاب ةي ض»لاف ةي نونا»لا
·ان»لا ةكرش مي م'. ةي ض»ل ةهباشم اهلكو ·ةي=اي=لا ةي =انلا نم ة==ر ¸·أ .ن اك ناو ·_ر=أ .اميما. ·.ع اضرب
188
وا ة.كرش م.يم'.لا _وضوم ناك .او.= ه.ب ¸وب»ملا ..عولا وأ ب.=انملا _.يوع.لا ن.يم'. ىلع انرار.صا ر.ص.·او
ان.ض ¸مع.=ي مل ر=' ._ش _أ وأ ة==¸م
مل '.با. 'ناميا اهب نم¸ن ان ي=ضأ _. لا _» =لا _=اي=لا ¸معلا ةب عل ¸وصأ ب==ف ن=ن ان .بعل =ان= ناك ·'ري=أو
نك مي ¸م ع أو=ا ناك ¸ب _=نملا نم _يصب _أ رصم ىلع _لي.ار=.ا _=نر»لا _ن ا=يربلا مو=هلا _ف نك ي
ار.نوكلا راو.ل ةي لا=لا ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ·.نا=م نم لعا= '=.ا= .ا= ·.ي»ن. ناو 'صوص= هب ماي»لا
برعلا .ن ع _يل .ي»ملا و.علا ¸ي.ار=ا _م =راش.لا g.ا.ن روص. .=أ ىلع بعصي ¸= '.= ةي ك. ةن را»ملاب و.ب.
ني ب ¸ص»لل» ¸ا.»لا ة=ا= اول=. نوينا=يربلاو نيي= نر»لا نا اوروص. °هلك _مل= .ا ملاعلا _ف =ل.كو م= .=و
ناك ام نيب _يو=لا ·ان· نع ¸ايمأ ·رشع _=ار.لاب ام هل اولو»يل ·¸ي.ار=او رصم ني ب _أ «ني ع¸ان.ملا ني »ير»لا
_.نعي ه.نا ىلع ر.ملا =ل. ري.=». نويلي.ار.=.ا _ي=..=ي لفأ ا.هنع ليم ن.يعبرأ ىلع نولا¸ي . نويلي.ار.=.ا
_ب=م .اب= ¸ب ·.اب= اهلك ةيض»لا ! اه=ا=.اب ليم ني.ل. م.».لاب مهل _ام=لا
ري ='.ب ان م· ول هن ا ىلع رارص.اب اي نا=يرب _ف _اف.لاو ةي =را=لا _. را¸و _ف نيلو¸=ملا رابك رم.=ا
=ل.ل انش=. _·اولا _ف رصانلا .بع مك= =»=ل =»ف ةعا= نيرشعو 'عبرأ رصم ·ا¸= ىلع با==ن.ا _رف
·ه.=ص ةي ناكما ىلإ ري ش. .امولعم _أ ان ي.ل نكي ملف ةي.اراب=.=ا .امولعم _أ ·.ي¸. . _.لا _را»لا ملكلا
ن.م م.هنم _أ ن.كم.ي مل =ل. ىلإ ة.فاضإ ·ا.هيلع ا.نوعل=ي ملف هلو= .امولعم ن.م ن.يينا=يربلا _.ل ناك ا.إو
لعف =»= هنا ول _فانملا نم هيلع ¸ص=ن= امع ان..افا
ىلإ ةيلمعلا ..أ ةير=بلا ة=لملا مامأ ة=و.»م _يو=لا ·ان· .ا»با نم ..بف لعف ..= ام ىلإ ن.ا ر=ننلو
رصم .ع =· 'ينا=يرب وأ 'يكريمأ ناك .او= _.اراب=.=ا ¸ل=م ·==أ هب ¸ب ن.لا _ي=.=ي رم أ و=و اه لا»·إ
ا.مه.ا·لع _ارعلاو ن.ر.او ا.=نرفو ا.ينا=يربب ةي.=امولب.لا ا.ه.ا·لع ةي.وع.=لا ة.يبرعلا ة.كلمملاو ايرو.=و
_ف _رك=ع بل»ن. _ير=لا .هم .ي.ش ر.و.ل .ضرع. اينا=يربب امه.ا·لع نكلو ·ا=.=و ا=نر»ب ةي=امولب.لا
اينا=يرب ىلع بصنا .»ف _لو.لا .يعصلا ىلع امأ .ا.=ب ·ل= =و»= ىلإ _.أ امم ·ني.ن=لا ةبار· .عب _ارعلا
ة=بار . (.لونموكلا) ¸و. _عب مول =ل.كو ¸ب ةيعويشلا نيصلاو ةي.ايفو=لا اي=ور مول =»ف _يل ا=نرفو
_ر.لا اوملع. .· نيينا=يربلا ان.ا·.صأ ن'ب انن=و نلي=و .نهلاو نا.=كابو ا.نك ¸.م ةينا=يربلا بوعشلا
مويلا ى. = نورصي نولا¸ي .و ةي كريملا =و=ضلا ىلإ مه لشف او¸عو '.يش _ر.لا نم .».=ي مل م= ر.كأ
ةلصب انلمع اننا نم م=رلا ىلع ·نييكريم'ك انن'ب _ي.ص.لا نيضفار ·انيلإ مه.=ا= .·و _ف مهنع انيل=. انن'ب
_يو=لا ةم¸أ ةي»ل= انمه». ··ركبملا ه.افو ى.=و ه.رو.ب ماي»لاب رك»ي أ.ب نأ .نم رصانلا .بع ¸ام= _م ة»ي.و
.ما· «ةي=يرا. ة·ام=» مامأ =ا.ن' انك انلعل م='== ره=أ _يرا.لا ن'ب '»ل=م اولابي ملاهل مهكار.ا _اف امه».
189
ن'ب ·.ل¸ ا.مو ·=ا.ن' .ركف _.ننكلو ة.=كاعملا .اراش.ا ¸.كل ما. ¸.=ا=. _.م '»ب.=م ..ب.. راكفا ىلع
ام ة»ير=ب مهعاضوأ نونم¸يو ة·ام=لا _ف نور=.¸ي نيينا=يربلا
مك =لا ةن هم _ف ¸م علا ._= ي نا= ن.ا نا ىلإ ري ش. ةليو=لا ةي رشبلا ·رب= نأ =ل. ·¸ع»ن= ا.ك= مع ن
ىلع _ب=ني ام ةمك=لا ·.= _ف نإ _رشبلا =اشنلا ..ا=م نم 'بير». ر=أ ¸ا=م _أ _ف هنم ر.كأ ةموك=لاو
نم¸ن 'ضيأ ن=ن ان نكلو ةي لو.لا ةب عللاب _. =يام _ف امي= . ·اي نا=يرب _ف هن م ر. كأ اكريمأ _ف ةموك=لا
اننا _يو=لا ةيض· راب= _اش»نا .عب _ض.ا .ي.= نم روملا =بر=نو .وعنل ·ام ¸كشب ةياهنلا _ف انعاضوأ
ةم ¸أ نم _ر= رصانلا .ب ع نأ .= أ ىلع ·= ي ملو ةي لو.لا ةب عللا ةع ·ر ىلع _ن .ا م.».لا _ع ب انل==
انري»= ربع ·.مع. =ل. _مو هلك ==ولا _رشلا _فو رصم _ف ةيبعش ر.كأو هيلع ناك امم _و·أ _يو=لا
رك.و ·_. ل.لا و¸=لا نابإ ·.عا=م نم ·.=.ملا .اي.ولا هل ه..=ا امل ركشلا مي .». ·ري = .ن ومير ·ر=ا»لا _ف
_.م .ار.و.لا _.ي»=. ¸.=ا ن.م «ا.م .._ش ¸.معب» '»با.= هل ه.ع=· _.لا ..عولاب ه.=»ن ..·ولا _.ف ري».=لا
مه نمو «اه .ا»ل=و ¸ي.ار=ا ه= وب ان فو·ول» م= ري.». نع نور=.ا _ب رعلا ملاعلا .امع¸ برعأو «¸ي.ار= ا
و=و _. ل.لا مو=هلا .ي أ هن 'ب مويلا ى. = نورصي ني ينا=يربلا نم نوري.كلا ¸ا¸ي . _.لا .يع=لا اشاب _رون
ول 'ي.= 'كابرا هل ¸ك ش.ل .ن اك «ةي نون= ·رما=م نع ·رابع _. ل.لا مو=هلا نإ»·.ا.=ب _ف انري»=ل ¸ا· _.لا
_· ل. .راص .لا.لا ملاعلا نم '.وفو نا مهملكب _. أ ·.=.ملا مملا _ف نو»=وم _نرب=أ .· و .==ن اهنا
رم.ا م.ي مل ·=لا _مو رملا _.اب _ف ه»ي.ص. بعص.=ا رمأ و=و ·ةما=.باب ةي لو.لا ة.يهلا _ف ان يبو.نم
·ر=ا»لا _ف انري»= _ار.·ا نل =ل. ليو= » ان ل _و· _· وم .ب ..ل ةي .ا¸ملا ةصر»لا ¸ل=.=ا بو=وب « =ل. ·
«رواهن¸يأ أ.بم» _م= ._شب ن=نشاو _ف م=ر. _ار.·.ا
نو= ان.ي=را= ري¸و هب ره.شا _.لا .ي·و.لل _ي·.لا =ار..اب هنع نلعا _.لا ا.= !رواهن¸يا أ.بم·_ي=ص
_رشلا _ف ةموك= _أ نع _اف.لا ¸=أ نم ة=ل=ملا اه.او· ·.=.ملا .اي.ولا م.». ناب '.هع. ناكو _لا. ر.=وف
«ةيلو.لا ةيعويشلا ·ر=ي= .=. ةع·او ةلو. _أ ¸ب· نم ·وشكملا _ل=ملا ناو.علا ر==ل _رع..» ==ولا
_ا .و ·ةي لو.لا ةي عويشلا ·ر=ي= .=. ةع ·او ·.=او ةلو. هلك ==ولا _رشلا _ف نك ي مل .· ولا =ل. _» ف
.ا.عا.=ملاو _ل.=لا نوضرعي .ايفو.=لا ناك =ل. ن.م _.كعلا ىلع ¸.ب _.عويش ناو.عب ·..هم ةلو.
·را.ا رواهن¸يا أ.بم ن'ش ن.م ناكف =ل.ب ¸.ب». =.=ولا _رشلا _.ف ةلو. _ل _=اي.=لا م.ع.لاو ةي.ا.ص.·.ا
_ر=أ ةه= نمو ·_=اي=لا انلمع .لم= ة==اوب اه.لام.=ا ¸وا=ن انك _.لا اهنيع ةيبرعلا ¸و.لا =ل. بض=
انبا==ل نيلماعلا نيي=اي=لا ة·¸.رملا _.ل _·ل=.ا .ا=»لا ¸ويم =يشن.
190
مك .ير»بع نا»· رصانلا .ب ع ·رم _ل هلا· ام ع ل.م ·.ي.ع .ارم ه. ب.ك نا _ب= ام رركأ نا _= بني ان =و
رك »ن ان لع=. ةي ب= ¸امع'ب =» ف ¸ب ·ة= ضاو ةي ب= ¸امع'ب '»ل=م نو.ا. . مك نا _ف نم ك. ني يكريملا م. نأ
نكمي ةكن= .ا==.ا ر.كأ .=ا» رواهن¸يا أ.بم رب.عي هناب ·اضأو « اهيلإ ·اب.ن.ا ان.اف .ايشأ .و=و ¸ام.=اب
_. فرعم نم _. وأ ةف رعم _ر=لا نا.لبلا ·رعأو =ا.ن' 'باش .ن ك «اه باك.را ىم =ع ةلو. نم _=امولب.ل
ا.إ ·«ةيب=لا ان.اكر=.» نم ري.كلا نا =ر.ل ن=نشاو _ف ·رب=لا .اون= نم ربكأ ..عل .=.=ا .·و _.لبل
.ايب=أ _انا ¸ب· نم _يلو '.= ةهي=و باب=ل ..=.ا ·=ل.ك .ناك
ةيص=شلا _.بعل اهب=ومب .ل.ع _.لا ·اي=لا _.ا»= .=أو _.اي= _ف ¸و=. ة=»ن _ر.لا =ل. ناك
رشع _=ا.لا ¸ص»لا
Gاكر/و د&لبوك (ليام
ة)ي)حلا .ع .و'جبي #F
ة» ي»=لا ¸م =م ىلع ¸م =أ .أ .ك ر.أ موي رم علا نم .اني.ل.لا ==اوأ _ف ان أو _. اي= _ف ¸و=.لا ة=»ن ..ا=
·رورضلاب _كعي . هن ولو»ي ام ناو ·ماعلا _أرلا .اضرإ ةي =ب ان .موك= م=اب نو»=انلا هب =» ل.ي ام ¸ك _· اولاو
¸ي .ع. ىلإ ةي .ي»ن.ل ة=ل= لا ة= ا=ل '= اكعنا ¸ب '·ا»ن _ي ل =ل. ناو ·مه= و»ن _امعأ _ف هب نورك»ي ام ر= و=
بنا=لا نيبعللا مامأ اه·اروأ ·شك نو. نكلو اهيلع _ر=نوكلا هضر»ي ام ·ارا=م ¸=أ نم اه.ا.ار=ا
ر=ض.·_را=لا _ف وأ ان.نع ·ةي=ار»مي. ةموك= _أ نا ملع.ل ن=نشاو _ف ¸معلا _ف ني.ن.ا وأ ةن= ىلإ .=.=ا
ا.م ليل· ني ن..ا نا ةي نا.لا ةي ملاعلا بر=لا ¸ل= .م لع.)«م.هملا»و «_لملا» ني ب =ل=لا ىلإ ناي=.ا _ع ب _.ف
ا.م ناعر.=و _.اعلا ب.·ارملل 'روه.م و.بي ¸.كشب ·ر.ص.لا ىلع ا.هلم=. ..· ة.يل=ا.لا =و=ضلا ناو (نا»با=.ي
«ة==¸ملا» اهب مك=.. _.لا ·.رابلا ةي.ام=اربلا نم ._ش ن=ابلا ةملا ¸»ع _ف .=وي ·ةيلا.لا ةير=نلاب .=ر=
ىلإ .ي عبلا _.ملا ىلع ا= و=.و ¸=لا ·ريص»لا .ا=اك.ن.او .ا==لا ¸=.=. ..ش ام اهم= وأ ··.= ة==¸ملاو
.اراص.نا
ماعلا ى..= ا.ن.موك= .افر.ص. .ارو ة.»ي»=لا ن.ع _..=ب _.ف
1957
ر..ع.لا _وضوم ¸و= ب.»نا نا _ل ر.==
_م= _ضو _ف .ن ك «° =ان= ان ل ب=ك ةم. ¸=»و «°'»= نوه=و.م ن=ن ني ا ىلإ» ·نيلا¸=لا _ر=ب _ر=ا=لا
ىلإ ةف اضا ان.افرص. هي =و. _ف را.=لا .ارو ¸معي _=ي.ار.=ا _ر»بع وأ ¸ماش ===م .و=و م.عب ملعأ نأ _ل
ةيبل. .=ب= ةهباشم .ايمعمو رواهن¸يا أ.بم ¸.م ¸¸اهم .ان..=اب . _وضوب ةمو=رم ةي=ي.ار.=ا _أ .و=و م.ع
ىلإ ب=اكملا ·.اي¸و ر.ا==لا _ي »=. _ف ة· را= ·راهم هلك =ل. _امعأ _ف ناك امنإ ةي=»نلا بر=لا _ار=ل
191
.لصوأ اهنل اهضار=ا ةي.'. _ف ان.ي=ار»مي. .==ن .»ل ني=بار ةياهنلا _ف _ر=ن .ي=ب ةنكمملا .و.=لا ىص·أ
نينا=لب ملك.لا نون==ي اصا=شأ ·.اي»لا _·اوم ىلإ
_ف _=اي=لا ¸معلل _» يرف _ف ¸مع نا هل _ب= .· ناكو _ن م ر. كأ _وضوب =ل. ¸ك (_ي ا) ر=ربل=يا مي = _أر
ماع رصم
1955
ه. م=ر. .عبو «ةي رو. ةموك= هه=او. _. لا _و»لا ¸كاشم» ·هن اونع 'رير». اعم ان ب.ك .ي = ·
_ف ان عضوو رصانلا.بع ·رو. .يب. .ل .ا.اشر.ا _عب ان ل رف و هي لع ني .لا ىي =م اي رك¸ _ل=او ةي برعلا ىلإ
_ي=.=. .ايصو.و .ا.ار=او .او== ةيكريملا ةموك=لا ىلع هيف ان=ر.·ا 'هباشم 'رير». _يو=لا ةيض· با»عا
.=ل_لي.ار=.ا _=نر»لا _ن ا=يربلا و¸=لا ه=وب ان فو·و .ار= نم من ا=م نم انباصأ ام .يب. .ل اه ب ةناع.=.ا
_ي 'و ان أ ان =رو ةع=او '·اف' _م امأ _. ف هن كلو ·ان »يرف .ارفأ .ان..=اب هي لع _ل=ا =· .=أ ناك ا.إ '»ل=م _ر.أ
·ا=.ا _ف ري=. _ب=لاب اهلكو ان.موك= اهبك.ر. _.لا ةينون=لا ¸امعلا _ف ام بول=ا ةم. ناك ا.إ امع 'ي.= .=بن
بيلا=.ا نم ري.كلا ىلعو نون=لا نم ¸يل»لا ىلع انر.عف ·.ايصو. نم انرير». _ف .رو امل _كاعم
·.= ر=و=و ·«_يو=لا ·ان· _لمع.=م ةن =ل» _م= ام .اشنا _أ ·ةي نون= راكفلا ر. كأ ·انرب. عا ام ىلع ان ¸كر
ملاعلا ¸و. .نع _وفرم ·ان»لا ميم'. نا رصانلا.بعل او=ضويل ·ر=ا»لا ·راي¸ب .اه=ولا نم روهم= مو»ي نا ·رك»لا
ان يأر·.هك رومأ ·را.ا نوفرعي ني .شار ¸ا=ر ىلإ ·ان»لا ·.اعا _وضوملاب ه.يل= . .اه.نا .ع ب هي لع ناو ·_ر=لا
ةلوا=م ان »ع .· .ل»¸ور مي ك ان عمو ان كو) ·ر=ا= ةي ل¸= .اي=ر= مل ةع= او ..ا=م ·رك»لا =ل. _ف _ي 'و ان ا
ةي »= ¸امع'ب مي ك =مهنا اميف اهلل=.=. _ام= ¸كب ان عف.ناف (ىضو»لا =ل. _ف .=او _» =نم ._ش ىلع رو.علا
(·.يرشلا بوب ب.»لملا) نو.=ر.نا .ربور .ا»ي,ب ر..=وف نو= ه.ي=أ م.. _لا. نل' _ان·ا ن.م لعف ن.كم.و ا.»=
مامضن.ا نع ىناو. و= نا هنع =»نلا .ا..اع _=»ب _.وع=لا ¸=اعلا ىلع ¸يوه.لل رواهن¸يا _ي.رلا نم بر»ملا
نم .يك'.لل .نل»يا «¸يب» روبليو مي.»لا ان»ي.ص ميك ¸=رأ امك اهلك ة»=نملا ¸مش. رصانلا .بعل ة.وانم ةهب= ىلإ
.وع= =لملا _م ·يرشلا بوب م=ا».
نم نكي مل ·يرشلا بوب نا =ل. ·ر.انلا ةير»بعلا نم 'برض ه.ا. .=ب ناك نيل=رلا ني.= راي.=ا نا _ف بير .
نأ ة=يل=ل ¸و»ي نل .ا.ع.=ا ىلع ·ر.ا=صلا نع 'عفر.م ناك ناو وه ف ·ني ·ومرملا ةي=امولب.لا _» .ر=م _.=أ
¸يب ·رع نا .لف¸ور ميك .ل _ب=و رواهن¸يا _ي.رلا ·.شرمل .اضرا =ل. _ف ناك ا.إ ر=بلا _ف ه=»ن _مري
ةه= نم _ن او.ي .و .اك. هن م ¸· لا _ر=لا ة· ومرملا .ايص=شلا ة=لا=م ىلإ _¸ني ·ر.=م هن ا ىلع .ن ل»يا
ه.»لم ن.ع نيلو¸.=ملا رو..ص هل _رشن. ا.م =ل. _.ف ناك ا.ا .اي.ص=شلا =ل. .ا.وه=م ة.=بر= ن.ع _ر=أ
. نا نع لضف ةي ض»ب ·و»م نم¸م _'ك ملكلا ن==يف (·ي رشلا بوب) نو=ر.نا امأ ن=نشاو _ف _ص=شلا
رفاض.بو ·ا.ك=و _ر=أ .اراض= ىلإ نوم.ني _ا=شأ _م ا.بأ م=ا».لا _ي=.=ي . هنا _ف =يكش.لل '»ل=م ¸ا=م
192
ام .وع= =لملل نو=ر.نا ¸ا· ام.نع هيلعو _وم= _أ وأ م=ا». .و= _أ ¸ص=ي نل نيص=شلا =ني. .ا.وه=م
ةلم= _.ف =ار.ش.ا ن.ع ةي.وع.=لا ..ناو. ا.إ _.وع.=لا =.»نلا .ارش ن.ع ··و...= ·.=.ملا .اي.ولا نا ·انعم
=.»نلا ن.ع نويكريملا _يع.=ي.= ا.امب نو.=ر.نا ¸'.=و ه.ناع.=. ة.ين.أ نا =لملا ن.= ر.صانلا.بعل ة.ض=انم
نو=ر.نا ¸و· .نل»يا ىك¸و «ةيوونلا ة·ا=لاب» ·نو=ر.نا هبا='ف °_.وع=لا
ىلإ ني .روك.ملا ني.يص=شلا ·.وع .ع ب ةي ·رب ى» ل. هن ا ه. ملع ام ىلع ام نإ ·=ا.ن' مي ك اي اون ىلع '»ل=م ·· أ مل
ىلع .ي .أ _. لا .اعام.=.ا ةل=ل= _ف ·ان او _ي ' ·مي ك ان كبش =ل. .ع ب ة==ان .ن اك ·راي¸لا ن'ب .ي ». ن=نشاو
_ف .=ر. _. لا رصانلا.بعل ةض=انملا ةكر=لا _م ·=اع.لل ةع=».م ..وا=م _ف و ·_با=لا ¸ص»لا _ف ا=رك.
ةموك=لاب ة=ا=لل نيينا=يربلا _م 'نواع.و ·ن.ر`ل ةيلام .ا.عا=م .نمض. اهيف اه.لم= .نمض.و ةب»=لا =ل.
..وا=م ¸.شف ¸ا= _.ف هل ·.ي¸م .ا»نا ة.كر= =ان= نوكي ى..= ر.صانلا.بعب ¸ا.ص..ا ¸ب.= ة.يو».و ·ةيرو.=لا
ميك مضنا م.) _ي'و انأ ·انن= ام .ل= _يو=لا ·ان· _م.=.=م ةيعم= نا ري= هب ة=ا=.ا ىلإ ةيمارلا ان.موك=
ربك.ا انلمأ (انيلإ
·را.ا اه .مهم ··ان»لا م.=.= . _. لا ةي بر=لا ¸و.لا نم ة» ل¸م ةم =نم ةي عم=لا =ل. نوك. نا راص.=اب _ور»ملا
.ل= را اه نم «ةل.اعلا اه.ص=» رصم .ا=عاو .اوا..ا ¸ص=.و .ام.=لاو ني .شرملا ني م'.و _ر=بلا رم ملا
موي ن.نل ىلإ روض=لل م¸لي نم ىلإ .اوع.لا
19
¸م لا نع ربع ي رصانلا.بع ىلإ با.ك اه نمو (ربم.ب= ) ¸وليأ
¸يكش. ه.ين نع رصانلا.بع نلعأ _رصملا ناري=لا _ل= _ف =ابض gير=. ¸»= _ف ·ا»لأ با== _فو هنواع.ب
ه.ناب ·اضأو .انيملا ىلع ·ارش.او ·ر=ي.=لا ا.ه.مهم .اي.=ن=لا ·ل.=م ن.م ن.نل .انيم «_م.=..=مل ة.يعم=»
¸ص= ام امأ هعم هنواع. هيف بل=ي _لا. ر.=وف نو= _كريملا ةي=را=لا ري¸و ىلإ با.ك ¸ا=را 'ضيأ _وني
هفرعي ¸كلاف =ل. با»عا _ف
ةل=ر نم _. .وع روف ه. ب.ك ن.ا اهنع _صفا _. لا ةير=لا .ا»لملا _ف «.ا.=ابم رض=م» .و=و نع _ل ¸ي ·
ني .لا ىي =مل .م .· رك .أ امب==ون=نشاو ىلإ _ي ' ·.وع .ي عب ·ر=ا»لا _ف ني .لا ىي =م اي رك¸ ·راي¸ل ةعير=
_ف و=و _ي ' ¸ابب .ر== ة· ارب ·ركف نم هي أر ه.ل'= م. .ل»¸ور مي كلو _ل _ي ' هلا· ام ع ةل.عم ةي اور =ا.ن'
_رشلا ¸و.و =»نلا .اكرش اه.يكلمب مه=. ةكر.شم ¸»ن ةمو=نم .اشنا _=و ·ن=نشاو ىلإ ن.نل نم ه..وع _ير=
=و== ري.يو =لمي =»نلا ةعانصو .اموك=لا نم ·ل'.ي موي.رو=نوك _أ ° =»نلا ¸»ن وأ _ا.نا _ف ةملاعلا ==ولا
·.=.ملا .اي.ولا _ف ةي.ي.=لا =ك=لا =و== ·را.ا ه»ير= رار= ىلع _يو=لا ·ان·و =»نلا .يبانأ
ا.= _رض=م ن'ب =ار.ا بعصلا نم _ي ل =ل.ل ·_يو=لا ىلع _. ل.لا ناو.علا نم ره شأ ةع ضب ¸ب · =ل. ناك
_وب=ا نم ¸·أ .عبو .=أ ·أر»ي ملو _لا. نل' ب.كم _ر. _ف _ب· _وضوملاب ةلص.ملا _ر=لا _ارولا _يم=و
193
_ف ·.ي=و _ل= ةبش= هب ==م.=او رض=ملا ىلإ نل' .اع _يو=لا ة»=نم نع _.ل.لا و¸=لا .او· _=ار. ىلع
_ف ا= ونو. .· ·ري=و رن=ياو =ن ارف ناك .ا==لم _م ه»ي=ن.ل _ي ' _م نواع.لاب 'رارم ه. با.ك ..عأ هلوان.م
_ر= هن ا»·¸ا· _.لا نب .ا رف و= .ربر= =ا.ن' ةي =را=لا ري ¸و .عا= م ىلإ _.اهنلا _ن لا ان .=أ م. _م اوهلا
_م ·رك»لا ةش·انمل وك=ي=نارف نا=و و=اكيشو =رويوين ·راي¸ب ماي»لا انأو _ي' ·انم ¸كل ¸ي=أ هيلعو «هبريك».لاب
_رشلا اياض»ل _راو=لا ةن=ل _م= ام .اعام.=ا ¸ل= مهيلإ انفرع. ني.لا =»نلا .اكرش _ف نيي.ي»ن.لا نيلو¸=ملا
ة»با=لا رهشلا _ف ا=انرض= _.لا«==ولا
.و=نا _.لا ةينضملا ة=ر.لاب اوم.=ا مهنكلو ·ةكر.شملا ¸»نلا ةمو=نم ·رك»ب رك.ي 'مام.=ا ..¸= نم _أ رعي مل
_نوكو=و . _¸ر= وين _ف . ¸يوأ .ر.نا.=) ا=انر¸ _.لا _م=لا .اكرشلا نم .ل. .ضرعف ·اهيلع ·رك»لا
نا.ي·ابلا نا.كرشلا .لا·و اهيف ·.ا=و انيلع .ضرع (اينرو»يلاك ·وأ ¸يوأ .ر.نا.=و _ا=ك.و ··لو=و ·¸يبوم
.ا..ا=ملا =ل. نم نيعوب=ا .عبو ني ر=' ن.اب¸ نم¸ن نا =رش .ارب= ة»صب ان عم .· اع.لل .ا.ع.=ا ىلع امهن'ب
¸ك _أر ىلإ _» نلاب ة» .لا ·رم= ..عص ·_ب =لاب ةلاكولا _ف ان لمع با== ىلع ·اه ب ان م· .ا=ار. ىلإ ةف اضا
=ن ارفو نل' ني بو هن يب ة=ل= .ان.أ ةي و· ةم =ل ةلاكولاب ة» . .» ل. _.لا مي ك _م ·انير=أ .ي .= با»عأ _ف وان م
¸ب»ن ¸يو=لا ¸=`ل ===م .ام.عا انرر· ·اي=ينو.نا _ف اهب ماي»لا _ر.·ا ةيلمع ¸و= ىص·لا _رشلا م=· _ي.رو
.عب انيلإ ميك مضني نا ىلع نيراش.=م ة»صب اهعم ¸معنل ¸يوا ·لو= ةكرش هب .م.». 'ضرع هب=ومب _ي'و انأ
·راصملا ربك أ .=أ _م =ل.كو ¸ب ·لو= ةك رش _م =» ف _ي ل ان .·اع. .· ان ك _وب=ا نوض= _ف و ·رار».=ا
ان .·لعل نو=ا.ري . امهيف انيل=ارم نل ار= امهعم ان .·اع. .ا»با =رش ·ناري=لا .اكرش م=ضا _.=او ةي لمعلا
ةموك=لا نم انب.ار ·اعضأ ة.ل. ىلع وبري =ل. ان.و»ع نم انل=. ناكو ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكوب
_روب=.يب ةن ي.م _ف _» ي ا=ر»م نا اهنم ··لو= ةكرش _ف ةيراش.=.ا ة»صب ¸وب»لا ىلع ان .لم= ·..ع.م باب=أ
_يل _.لا ·.ي=ولا _=و ·_.رب= ¸.م ·رب= ةكرشلا _ف .=وي . هناو ·_رعر.و _ي' .لو .ي= اينا»لي=نب ةي.و _ف
_ف اه.كيرش ·مويلور.ب _.يرب ةكرش نم ةيميل·.ا اه.امولعم ىلع ¸ص=. _هف ةيميل·.ا نو¸شلا _ف .ارب= اهيف
ة.كرشلا _.ف ن.يي.ي»ن.لا .ار.ملا نا .ب .و اه ل ةي ع·او ةم ي· . ة.يوبأ _.ا.صنب ا.=.م. _. لا ..يوكلا =.»ن ة.كرش
اوكر.ي نا ىلع _ابرلا _ي.ك. م=رو. _.ع.ي .ا ب=ي نيي»ير مع .انبا نييكريملا م=.اكرش اورب.عا ةينا=يربلا
نيينا=يربلا ·رب=ل ==ولا _رشلا نو¸ش
ةلاكو .لمع ن.م ن.ي»ي.ع ن.يليمع ..نع نو¸ا.مم ن.اب¸ م.هنكلو ن.يي»ير م.ع .انبأ ·لو= _.ف نوي.ي»ن.لا نوكي ..·
ه. اراض=و ==ولا _رشلا نو¸ش نوله=ي مه ف .امولعم نم مه ل هم ي.». ام هنكمي ام ل ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا
·ش.كا _.لا و= _.ي»ن.لا _ي .رلا ب.ان·¸.ور ·لار .ايك.ا مهنوك نع لضف ا.= مهله= نوكر.يو ان ع ةي بر=لا
194
_رشلا .و .ي وكلا ·رعي . هن إ هن م ر. كأ .= أ ملاعلا _ف =» نلا نم ·ش .كا نا _ب= ي ملو .ي وكلا _ف =» نلا
·ورعمف .رو».ياو ¸يب ةكرشلا _ي.ر امأاه..=اشم _.ل ·رب=لا ري.».ل _»ك. .اك.لا نم ة=ر. ىلع هنكلو ==ولا
'·ل=ا ةي كريملا ةعانصلا _ف نكي مل نا =» نلا ةعانص _ف ةي ناو.عو ةي ل=أ ني ي.ي»ن.لا ر. كأو =شنأو ى=·أ هن 'ب
¸و=و ةمك=ب _. م.ي _ب =لا _.ا= ةليب· _ي .رب هب شأ و=و .لو= ·را.ا _ل=م _ي .ر ·ر. كورب .ي »يا. 'ضيأ =ان=و
·ريص· ةل=ع ىلإ نا=ا.=ي ان ل.م ني =يشن نيص=ش ناب ري .».لا ناكما هي ف ان يار بابشلا ن= ¸وا=. .· ناكو ·انا
ر=.او ني=لا نيب
ماع اه.ا.و=وم ةمي· .ناك _.لا اهنيع ةكرشلا ةم.و
1946
.ع».راو ر.و. نويلم نيرشعو نين.او ة.معب=ب ر.».
اه=»ن ·ر.»لا ¸ل= اه ل=. _لب ام يف ·ةن= ·رشع _.=ا ¸ل= ر.و. رايلملا ·صنو .ارايلم ة. ل. نم ر. كأ ىلإ
نم··.=.ملا .اي.ولا _را= اه.ايلمع نم _. 'ي اهل=. _. ل. نا اهنع ·انفرع ام م=أو هي لع ناك ام ·اعضأ ة.=
نم ¸· أ .=اولا ¸ي مربلا _ا.نا ة» لك ناو ·ةي =»نلا اه .انو¸=م م= أ _· وم .ي وكلا
10
¸ي مربلا _يب. ام يف .ا.ن=
و ر.و.ب
85
¸ا=رلا ..¸= نا .ك ر.أ ·را=.لا نع _ريك». .ع ب نم م= رلا ىلع ! '»= نوي»ير مع .انبأ '.ن=
·.ايو.=ملا ىلعأ نم ¸امعأ ¸ا=ر اوناك ام ل ·_ل ر==و _ور· .ونا= _ف .ار.م .ر=م نم ر. كأ م= ة. ل.لا
امك «ر=ربل=ي' .ن ' .ن لبوك ةك رش» ¸. م ةك رشل نكميو مهص»ن. _. لا .امولعملا ةي م=أ نور.»ي =ش . مه ن'ب
مهل ا=رفو. نا ·ان.كرش انيم=
¸و. _.ف _لا.صملا .ا. ة.يملاعلا =.»نلا .اكرش ن.م _ر=أ ة.كرش _.ل ¸.معلا ن.م..بف ا.ن.مهم ا.نبب=أ 'ري=أو
ةب ·ارم ان .مهم نك . مل _· اولا _ف .ي وكلا _= == ولا _رشلا _ف ·.=او ةلو. _ف ان ماهم .ر.ص=نا··..ع.م
_.لا .يوكلا =»ن ةكرش _لاصم _ف ر.¸. .· _.لا ==ولا _رشلا .ارو=. _يم= ةب·ارم .ناك ام را.»مب .يوكلا
_ف ةي=اي=لا .ارو=.لا نم .ي وكلا _ف ةمكا=لا ·ر=.ا _ل· .ابل». .ارو=.لا =ل. نمو . اه»صن ·لو= =لم.
¸اوملا .يوكلا م.». امنيب م=.اك. اهيف م= نوم.»ي ===ب ريك».لا نع امه..ا· =»نا ام ني.للا رصمو _ارعلا
نم ماوعلاو ا.= ان موي ني ب _ن م¸لا ¸صا»لا م=ر ·ن=أ .=ل
1957
ى. =
1960
¸م عب ماي»لا _ا=.=ا '.=أ نأ
.ان...=اب _رب.كلا _ب= لا =.»نلا .اكرش _م ·ر.»لا =ل. ..عب .ل=.شا ..»ل _.ي'و ان أ هب ان م· _.لاك _.=مو _.ي·.
اهنم ه. ين= _لف ¸ك .ي»=.=او ةل».=ملا =» نلا .اكرش .ايربك نم .ل.و ·مويلور.ب _. يربو _ا=ك. _. كرش
بر·.ا .اكرشلا _= مك يلإ ة=ا= .اكرشلا ¸· أ نإ ·¸و·أ 'رابك نيراش.=م او=بصي نا نو=م=ي ني .لا .ار»للو
ةك رشو·م= ض ·رصم . =ا.ن' ان عم اولماع. ني .لا ن.اب¸لا ىلع _اب=نلل ¸ب ا· ¸و»لا ا.=و مك عم .· اع.لا ىلإ
اهلك .ناكو . _عانصلا _==.لا _عبب اه=لاصل انم· .·و ·.انبلا .اكرش .ايربك نم ةكرش م. ةيملاع ناري=
_ي'و انأ ان.كارش ·ر.ف ةلي= ان.ام.= نم اضرلا ىه.نمب
195
$ي% &' (و)ي* 195+
(ويلوي) ¸وم. ==اوأ _فو
1957
ةكرش ب.اكم _صلب انب.اكم ان=.فو ة=يرم ¸¸انم _ف انير».=او .وريب انلصو
_ف ا.يص ىلإ ةي.وع=لا ةي برعلا ةكلمملا _ف ناره=لا نم .. مملا =» نلا بي بانا == ·را.ا ىلع ةف رشملا ني لبا.لا
_أ ·_ب=لا _ربكلا =» نلا .اكرش نم _ب رأ اهكلم. _. لا (وكمار') ةي كريملا ةي برعلا =» نلا ةكرش با==ل ·نانبل
.اراب=..=.ا ةلاكو _.ف م.ي.»لا ا.نليم¸ ¸.ض»بو ا.ينرو»يلاك .ر.نا..=و وكا.=ك.و _¸ري=وين .ر.نا..=و ¸.يبوم
.وريب _ف .ل»=لا ى==أ مي»ن انناب ·رعن رهشأ ة.= ¸ل= انرصو .ل»=لا مي»ن ان.=ا ·ن.ل=نا مي= ةي¸كرملا
.ي=ولا _=شلا و= ¸=رلا ا.هف ن.ل=نا ¸ب· نم ¸يوم.ب ا=انم·أ _.لا .ل»=لل _يضو.لا _عب نم ان= _ل .ب .
_.ل ¸يمع و= _بليف (ميك) ر ' .= نا نم 'ن»ي.م ناك _.لا ن.نلو ن=نشاو نم ¸ك _ف .اربا=ملا ·ر=ا _ف
نل»·'ك=اض _بليف هبا='ف نوا.=رو= معا=م .=ا _ف ه=»ن _بلي»ل =ل. ¸ا· نا هل _ب=و ةي.ايفو=لا .اراب=.=.ا
ة».لاب _روعش نع _ل=.لا ·.=او ·رمل ولو ·_لع نأ ·==ضي نأ نو.·_ل ¸ا· ن.ل=نا مي= نا ري= «.=أ =·.صي
.ام.نا ةي ناكماب نونم¸ي ني .لا ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _ف نيلو¸= ملا نم ري=ص ..ع ىلإ مضناو _انلاب
ا.نلب· .وريب _.ف ر»..=ا نا _ب.= _.لا) _.بليف ب.·ارأ نأ '=ر.»م ·اضأو ةي.ايفو.=لا .اراب=..=.ا ىلإ _.بليف
نوكي= ا.= ةي=و=ا=لا ةفاكم _ف _لمع نل 'ر=ن .ل»=لا .ا»»ن . .ا»»نلا ¸ك _ف.ب ¸»ك.ي= هناو (رهشأ ةعضبب
ةيعام.=.ا .ا·لعلاو ..اص..ا .ا== .=.
ى.= _بليف ميك .ب ريك».لا .ر=م .عب انل ىن=. .· نكي ملو ·.وريب _ف ان.و=و ىلع نان.ا وأ _وب=ا رمي .اك ام
ة»ي=ص ¸=ارم راورب •و¸ ما= مهنمو ·_شم. مايأ نم ىما.»لا .ا·.ص.ا _عب انوع. .· انك _.لبا»ملو= .ا=
ماع ان ي».لا ام.نع ه. بب=أو هي لإ .فرع. امه.»فرب ان يلع _ب ليف ¸=. ام.نع رونايلا ه. =و¸و ¸ميا. =رويوين
1942
_.ف .عا.=يل ·.=.ملا .اي.ولل ·راي¸ _.ف .ا=و =ا.ن' ة.ينا=يربلا ةيرك.=علا .اراب=..=.ا _رف _.ف _ر.ي ناكو
ةي عام.=ا .اب=انم _ف ن=نشاو _ف ان .ا.ا»ل .ررك.و ةي=ي.ار.=.ا .ام.=لا ب. كم _ف ..=لا ني »=وملا بي ر..
_=و ني رول _. =و¸ ناو 'صوص= با=ر.لاب ·انلبا· ه. =و¸و ما= ة» فرب .وريب _ف ان يلع ¸=. ام.نع ةي نهمو
_ف ةي و.بلا ه. =و¸ _م _ي عي ناك _ب ليف نو= .نيا= ·ابأ نل ه. ي¸رل .ل=.نا را..ا نع بي »ن.لاب ةيصاص.=ا
ري .اوف ..= . ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو ام لا= رارم.= اب ·وع.ن ان .=أ =ا. .م و ةي.وع= لا ةي برعلا ةك لمملا
.ل»=لا
_.نانبللا ماعلا ن.ملا =ابض رابك ..=ا _.م 'نواع. ل.م ..ب.ر ..»ف ن..ل=نا م.ي= _ل ه.عف. _لف ¸.ك .ي»=..=ا ..»ل
_ن.و¸ _.لا .امولعملا _ن.ل.و ه.اكر=. .صرو ةب·ارملا .ي· _بليف _ضوك _==.لا ¸امعأ _عب _ف _..عا=مل
_بليف نا ماعلا نملا _ف _»ي.ص نم _ن.ا=و ةب·ارملا نم _ل=.لا _ف ةمي.»لا ه..اع ىلع ¸ا¸ي . _بليف نا اهب
196
=ان= هل نا .عب اميف نيب. .ي = ماشلا _ي ر= نم بي ر»لا _ن مرلا _=لا ·.وريب .اي=أ بر=أ _عب _ف .=وش
.اراب=.=.ا _ف ·راشإ ·=وم ىلإ .و=لا .وضلاب .اراشا اهنم ¸=ري .ايانبلا _.=ا نم ة» ب= ىلعأ _ف ة» ش
·رصب == ىلع ةع·اولا .فاونلا ·ل.' نم هيلع ¸=ي ةي.ايفو=لا
=ل. ةم.= _ف .ناك ةي»=لا ه.اكر=. ن'ب .=.ن.=او راورب ما= ة=و¸ رونايلياب ةيمار=لا ه.ا·لعب .فرع 'ري=أو
ن.م ىلإ ة.=ا=ب ..عأ مل .إ) .ل»=لا ·.يلاك.ل _ركش ¸.ي¸= ن..ل=نا ..=لب رونايلياو _.بليف _او¸ ..عب .ا·لعلا
ةعاضإ _و= .=يل هل _. ب·ارم ن'بو ·وع.لاب ني ري.=لا راو¸لا نم ه. =و¸و _ب ليف ن'ب هل .ل·و (_ن ع ا=..=ي
_ف وا ¸¸نملا _ف نا .نليوك ¸' ىلع نو..ر.ي _بليف ¸' رم.=ا امك ·اه.عبا.م ىلع ن.ل=نا رصأ =ل. _مو .·ولل
(رياني) _نا.لا نوناك _ف _.ايفو=لا .ا=..ا ىلإ _بليف ميك رف ى.= برا»لا
1963
ه.=و¸ بل= _ف ¸=رأو ·
.ن اكف ةمكا=لا ·ر=لا _ل· _ف و .ي وكلا _اضوأ _ف ر. ¸. .· _ي 'و ان أ ان رب.عا _. لا ==ولا _رشلا .ا.=أ امأ
_ل= .ي= اه.يا.ب ىلع ةفراشملا نر»لا ا.= ةبعلل ةيبنا=لا .اري.'.لا اهنا ·ان.ا.ا»ك _م '»با=. ر.ك.ا ==لا ن==ل
_.ا»ب م=ر _ننا ىلع .ي.ش.لا نم ان= _ل .ب . ةينا.لا ةه=لا _ف رصانلا .بع ¸ام= هلبا»ي ةه= _ف .لف¸ور ميك
مل·ه.موك= .ارفأ _عبو رصانلا .بع _م ةبي=لا _.ا·لع رارم.=اب ما. ملع ىلع ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو _ف
.لم¸ نم و _. ا==لم نم هي».=ا ام .ان..=اب ه. =فاكم _ف ان .موك= هلع». ام ع .امولعم ىلإ ¸وصو _ل نك ي
'== هل ةض=انملا .ايلمعلا رب.عا _نن'ب مه.فرعم م=ر .امولعملا _عب ىلع _نام..إ اورا.=ا ةلاكولا _ف ني»با=
ماعلا _ف نانبل ةم ¸أ مايأ ةلي=و '== ·.عب ام
1958
¸م اكب .وريب _ف ةلاكولا ةع وم=م _ي .ر .ي و¸. .ع با.
ملعأ مه نع .امولعم _أ ه= يلب.ل ب=وم _اب ةي نا.لا ةي =انلا نم رع شا ملو نييرصملاب _..اص.ا نع .امولعملا
_ن ومه.ا نييرصملا _.ا·.صأ _ع ب نا ى. =·رصانلا .ب عل ةض=انملا اه .ايلمع _ف ةلاكولل ·.ي»م نوك. .· اه ن'ب
ري را». ى» ل. _.لا .ي =ولا _=شلاو= .لف¸ور مي ك ن'ب ¸و·أ =ل.ل '.يك'.و ¸ع فا مل _ن نكل ·ني لب=لا ىلع بع للاب
.عبو اه.ير= ىلع _ر=لا ىص·'ب ريرا».لا =ل. _م ى=اع. ميك ن'ب هنم .يك'.لا _ي=.=ا _·وم _ف _نناو·ان.كرش
_أ) ¸يوا ·لو= ةكرش _ي.ر ب.ان بصنم أوب.يل ¸ب ·ان.كرش ىلإ مضنيل . ·ةلاكولا نم ميك ¸ا».=ا ةن=لا ةبار·
رصانلا .بع بنا= ميك _.ني ملرصانلا .بع ¸ام= _م ةي.ولا ه.ا·لع ·ن'.=او (ةينا. «ان=ي.ر» _بصأو .اع هنا
و=ن ه·.¸نا رارم.=ا نو. ةلولي=لا ¸و= _ي.صك هعم ¸ماع. ¸ب ·.=.ملا .اي.ولا ةموك= _م رم.=ملا هفل= _ف
ةيواهلا
انك .»ف !اهيلإ نين=لاب _روعش و= .=او ._ش .ول ةلاكولا _ف _.ا·.صا نع '.يعب .ا»بلا _.عا=.=اب ناك هنا ن=أ
ة» ب= رشاعن (_لا ·م.=لا نم ري .كلاو ةم=ف .ويب) م=.لب _را= .اير.لا ني يكريملاك _ي عنو ¸اوم.ا _ف _ب=ن
رون ةشار»لا ب..=ي امك ةلاكولا ¸كرم _نب..=او _.ا·.صا ..».فا =ل. _مو ·.وريب _ف .اير.لا ¸امعلا ¸ا=ر
197
ىلإ ةلاكولا .لصف ام.نع نايل=لا ة=ر. .برا· .· رصانلا .بع _م ةم.ا»لا ·ارابملا .ناك =ل. ىلإ ةفاضإ _ار=لا
ن=نشاو نم =ل.كو _ر=لا ==ولا _رشلا ¸ك ارم ·ل.=م نم .ام.»لا .ا·.صلا نم '..ع .وريب _ف اه »يرف
ىلع ¸ي و= .· و ىضم .· نك ي مل _.لا _=اي=لا ¸م علا ناكرا ىلإ ني م.نملا «ني عمللا بابشلا» _ع ب مه نيبو
هنم _.لا».=ا
_=ورلا بلا رو.ب مو·أ _=»ن ..=و .ي=ب _اص.=.ا .ا. .ا.=ولا نيب .افل=لا ¸ورب _نين= _ف .ا¸ اممو
.ايلمعلاو _ا.=لاو ر.م„.لا ملاع _.ف _ر=ي ا.مع .امولعم ىلع _.ب=لاب ·.·أو .ا·ر»لا ·ل.=م ر.م.. ىلإ _م..='ف
ن== راه=ا _ف _نم ةب=رو هل 'مص= _نرب.عا .»ف بر»م _ي.ص ·.اع و=و .وريب _رف _ي.ر امأ ةي»=ملا
ر.· هن'ب .رملا ن=ي .· ه..=و ري.ي ·يك هيلع ريشل _وب=لا _ف ·رم نم ر.كأ ه.راي¸ ىلع .=ر. ه=ا=. ةينلا
ى.= هب .كم نم _ر=أ نأ امو _ن ينع. . نو¸شب ¸=..أ .'ب ·_ل ¸ا· ¸ب ·. ·ا=ر.· _= _..عا=مو _. ين ن==
نم ةي·رب ·.ر. ى.= ¸يو= .·و رمي . نكلو هنع _.اعبإ ¸ملي= .راش.ير '»=ع.=مو 'ي=ار .اي·ربلا ¸=ري _ار
م=.ريل ·.ع»م نع ¸» »يف «_ضولا ¸و= ر=ربل=ي'و .ن لبوك _أر ىلع ·و·ولا» اهيف هي لإ نابل=ي _لا. ني و=لا
ه..عا=م .إ .ص·أ .نك ام _ننا '.بأ نيك=ملا مه»ي مل ·»=لاب ه=أر
.اب ر.=.ا ملاعلا ىلإ ¸.».نا ..· ا.= _ر»لا _.ي.ر ناك ا.مل ن.كلو .ام.=.ا _.عب ر.ك. ن.ع ن.ا ى..= ..م==أ
¸= ر·¸ص.ا _ن انبللا _ك ريملا _ب= ¸ نص= هن إ ةلاكولا _ف نم لا ةع ام= باض=,ب ·ر=ا=ملا _.عا=.= اب
.=ل ةه=وم .ناك ام ر.»ب _ل ةه=وم ةي»ي»=لا ه.وا.ع نك. مل _نهملا ه·و». ىلإ ةفاضإ ةملكلا ىنعم ¸كب ¸ا.مم
هي ف _ص.و ه. ا·ا= .ارك=ملا .كله.=ا .» ف روبليو نيك=م .ن ل»يا روبليو هن ا ةلاكولا _ف ىم ا.»لا .ا·.صلا
ماعلا _ف _ياو انا هب ¸ولا ان¸ا»ل ناك «.و.للا ه=»ن و.ع هنأ» ةلو»م
1954
¸' .ي»علا ة»فرب .ا= .ي= ·ر=ا»لا _ف
¸ك م=ر ·¸ي.ار=إ _ي لو _.ايفو=لا .ا=..ا و= _» ي»=لا ·و.ع ن'ب رصانلا .ب ع ¸ام= _ي .رلا _ان·. .را=ري=
ىلولا _.ا·.لا _ف _نرب=أ هن ل ·_ي' نم _كعلا ىلع ·ه. بب=ا ى.= =ا.ن' ه..=اش نا ام=ل.ل ةض·انملا .=اوشلا
ةنر هل ¸كشب» رصانلا .بعل ةلا=رلا _يلب. نم .ك'.لل .ي»علاب ه»=لأ «ر.=وف نو=» ن'بو ةمهملاب هعان.·ا م.عب ان.ا»لل
·رك. نا امكاهعم=ي نمل ا=ري=». =ر.ي ¸ب اهب =» ل.ي نمل '.يش _ن ع. . «ةي ع·او»ةملك =ا.ن' .ن اكو «ةي ع·اولا
ه=»نل _م=ي _.لا ةلاكولا _ف .ي =ولا و= .لف¸ور مي ك نل ةلشلا نم ·رب. عا _ن لع= ا.ك= «ر.=وف نو=» م=ا
¸ولا هم=اب ةي=را=لا ري¸و ىلإ ·راش.اب
ام ك =ا.ن' .ن ك) مه عم _ير= _ام.=ا .ع بو ·_ي ' _أر _م ·ر=ا»لا _ف ةلاكولا _ي رف .ارفأ _.·اب .ار' .» با=.
_ف ةلاكولا _ف ةعب.م ةمي.· ة== ىلإ .و=للا ىلع _أرلا _م=أو (.يبلا ¸=ا نمف _ي' امأ «'يفو '=ير=» نورك..
._شب م=رب=ن .أ _هف ة==لا امأ ة»ي»= انم م=رب.عن نأ نو. انم مهنا اورعشي نأ م=.يرن ني .لا راو¸لا ةلماعم
198
ني .لا هلش نم روبليو ناك ام لو _ن=صم .ي .ش م. ك.بو ¸.ي نأ نو. ر. ك ام _ا _ي».=م _رشب ام نإ ةم ي· _.
° مع=لا ¸كا ·ا.ام نوفرع.
ن.ص= .عا.=يل .وريب ىلإ هلا».ناو ·ر=ا»لل ىلولا ه..راي¸ ن.يب ةل.صا»لا ·ر.»لا ¸ل= م.يك ر.ي.». روبليو ب.=.كا
ني ينا=يربلا ان .ار=نو مي ك ني ب ¸صولا ةلص راص .» ف مويب 'موي ·ور=لا ب== ·هلمع هل ¸· رعيل وأ ·_ب=¸
_م هفل= رك. ىلع _.. .نك امو م=.نع نم هلي.مب اني.'يو ¸.ي نأ نو. ر.ك ام مهيلإ ¸»ني·_يو=لا ةيض· ¸و=
نم ةعيفرلا .اما»ملا با=صأو _ي=او=لاو نيي=امولب.لا ملاع _ف هلوص= ر.كي _.لا _ونلا نم نكي مل ول نص=
اهنع نوي¸»ل.لا ملفأ `م ناو ةلاكولا _ف لعف ¸ص=ي . gيره.
ماع .ابا=.نا
1957
نانبل _ف
ماع ةي نانبللا .ابا=.ن.ا _ف ¸= ..لا ناك
1957
اه ..وا=م نم ض نم ةلاكولا اه ب .ع رش _. لا .ايلمعلا _.=ا
ايرو= ¸.=.. ه= وب ·و·ولا ¸و»لا ¸و=ي ¸.ب رواهن¸يا أ.بمل ة.=ي.ن _.=و.لاب .= .ا ر.صانلا ..بع .و»ن ة.=فاكمل
ىلع انأو ·ا.ن' _ن..اف باب=لو هلماكب «ر=لا ملاعلا» ة=لصمو نانبل _لاصمو ان=لاصم ىلع '=ا»= ·اهيف رصمو
انري»=لو «ر.=وف نو=» ري¸ولل ناك اه.اب=وم _ف _ي·..لاو اهنع .=بلا .لوا= ول _ن.ا _ن.و».= اهنا نم ني»ي
ه»عض ة=»ن مهنم ¸كل امنأ نيبي=لا ني=شرملا نم مهنم .=او ¸ك _شرم _ب=¸ نص=لو .ي= .لانو. .وريب _ف
_لا. ري¸ولا رماوأ ىلع ·ا».ل.ا ىلإ ةيمارلا .ي= ري»=لا ..وا=م .ا=فا _ف =»ف _يل ة».اف ·راهم روبليو _.بأ
نم ن»ي.لل ني=لاو ني=لا نيب ن=نشاو نم ةم.ا»لا .ايص=شلا ¸يلض. _ف =ل.ك ¸ب ·را»=لاو ري»=لا _وف ¸»». _.لا
رواهن¸يا أ.بمل gيور.لاب ةلص.ملا .اميلع.لل «نييم=رلا ري=» _ا=شلاو ·را»=لا _ف نيلو¸=ملاو ةلاكولا .ي»ن. ن==
_ف ·ار= .ا ن'شب ن=نشاو _ف ني يرا..او .وريب _ف ةلاكولا _لو¸= م .ض رم.= ملا ه= ا»ك نم م= رلا ىلعو
م.يك ار..=كروا ¸.=ا. ·رو. _.ف 'رم..=م «ر..=وف نو=»و «نل'» ن.يو=لا _.م ة.بي= .ا·لع ىلع =.فا= .ا»»نلا
_ماع نيب ·ر.»لا رب.عا .ل¸ ام ان= نم رصانلا .بع .ض ةه=وملا .لف¸ور
1957
و
1960
روبليو ةب»= اهنا ىلع
ةيكريم.ا ةيبرعلا ة=اي=لا _ف .نل»يا
¸==ي··رشابم «ر=ربل=ي' .ن' .نلبوك ةكرش» ·يل'. .ل. _.لا .اون=لا ةلي= رصانلا .بع ¸ام= _ي.رلا =»نا ام
. _.اهنلا رصنلا ¸ار=ا ىلع رارص.ا _م همامأ م¸هن. ةي=را=لا ·را¸وو ةلاكولا .ناك اميف راص.ن.ا ول. راص.ن.ا
ري¸ولا _ا=.=ا _.لاو _كريمأ و= ام ¸كلو ¸ي.ار=. ةض=انملا ةين=ولا _و»لا ىلع _يلو رصانلا .بع ىلع رصن
أ.ب نم ¸و= ني .لو ني ب _ا»نلا م== ةلوا=مب هب شأ ب. ك نع ةب عللا ةعبا.م نإ «ةي لو.لا ةي عويشلا» اه.يم=. _لا.
ىلع هلوص= نا ¸ا· رصانلا .ب ع _ي .رلاف «_. مكل _ل .ر ام .نع را=شلا أ.ب» ·¸و»ي ام هنم ¸ك ف ·ام هنيب را=شلا
ماع ةي.ايفو.=لا ة=ل.=.ا
1955
ولع ىلع ¸.. ¸ي.ار.=ا .ار.ا= ..ناك موي ا.هب ·.ا.ما ا.نضفر ىلع باو= .ر=م
199
_ف ىلولا ةك ر=لا ن'ب ان يع.اف ن= ن ام أ _.ان»لا .ف اون _ا=¸ م==.ف .وصلا را.= ة· را= ·ر=ا»لا _وف _» =نم
رصانلا .ب ع رب. عا _.لا) _لاعلا .=لا .انب _ف ·.عا=ملا _رع انب== ناو ةي.ايفو=لا ةل==لا ة»»ص .ن اك ةب عللا
_نا=يربلا ناو.علاف ·_يو=لا هعر. ميم'. ·ة=ب=لا .ركو اهيلع «انلعف ·.ر» ناك (ةنا=إ ·=صلا _ف هنع نلع.ا
رواهن¸يأ ا.بم م. رصم ىلع _لي.ار=.ا _=نر»لا
هلامع.= ا ناكم.اب نأ ان م _ع بلا ن= ·روك.ملا أ.بملا نلعا _ف ةيصاص.=.ا ·رب= لا ما.عنا نم م= رلا ىلع
_. ل.لا ناو.علل ان .ضراعم .ن ع رصانلا .ب ع _.ل ا=انب=ك _. لا =ا»نلا ةع با.م ىلإ ةي مارلا .اكر=.لا _ع بل .ا==
نع ه.ك=ي ملو نيينا=يربلا _م 'ير= ·=اع. هن'ب ·ار.ع.ا ىلإ _را= .»ف ر=' 'يأر _لا. ري¸ولل نكل رصم ىلع
ر.صم ن.ع _.م»لا .ان=ش _.ب= .ا= م.. ·ا»لا با== _.ف مو=هلل رواهن¸يا _.ي.رلا ة.ضراعم .إ =ل.ب ·ر=ا=ملا
ن.==أ =ل. ¸ك ر.صانلا ..بع ¸=.= اف·_يو= لا بر= راب= .ل=. _راص. ..ناك ام يف ةي لاملا .ا.عا.=ملا =ل.كو
_ف مك=لاب ة=ا=.ا ني .رم ¸وا= .» ل ةي برعلا ¸و.لا ·ل.=م _ف ةي »=لا ه. ايلمع _ف و ةي .اع.لا ه. لم= _ف ¸ل=.=ا
_م ·رومأ _و= رصانلا .بع نا ناكف _ر»لا امأ ايرو= _ف ما=نلا بل»ل ني.لوا=م _ف ةلاكولا .لشفو ·¸شفو ن.ر.ا
·.=.ملا .اي.ولا .بأ. .·ولا =ل. _ف اهيف انل ¸مأ ر=' ان.»ف ى.= ايرو= ىلع ==ضن انيرم.=ا امنيب ·ني== =لملا
انل ة»ي.ص ري= ¸و.ل ةيرك=علا .ا.عا=ملا نوم.»ي .ايفو=لا _ار اميف ة»ي.صلا ةيبرعلا ¸و.لل .ا.عا=ملا مي.». ىلع
ناو=.ا م= =أ ام يف _· اولا =ل. ةي.ايفو= لا نو¸شلاب ةلاكولا ويصاص.=ا =ر.أ مه ل ة»ي.ص ·رورضلاب نك . مل ناو
ةيعويش ةلو. 'مك= _= اكريمل ةض=انم ةلو. ¸ك امهيلإ ةب=نلابف هكار.ا نع _لا.
¸ل= _روب=.يب _ف ¸يوا ·لو= ةكرش ىلإ اهب ان.عب _.لا ريرا».لا _يم= نع _=ن _.¸و= _ف _يل نا _ن»=¸ي
ىلع _ابر.ا نم ·لو= ةص= ىلع اه يف ان ي»با _. لا ة» ير=لل اور= =ان= ان.ا= ¸ر نا رك .أ .ل¸ ام و ·ر.»لا =ل.
¸ب ·وش=ي نا ب=ي ام ىلإ ني ي.يوكلا .و ةك رشلا .اشرا =» ف نك . مل اه نا ان .مهم ىلإ ان .ر=ن .ن اك .» ف ا=او.=م
_راش.=.ا ¸معلا ن'شب '.ي.= '=ر. انملع. ا.= انلمع ¸ل= نمو ·وش=ي .أ ب=ي ام =ل.كو
¸ك نع ريرا».لا نم را.ك.اب ا=اضا».ن _.لا _لابملا _يو=. ¸وا=ن .أ .رو».ياو ¸يب ·لو= ةكرش _ي.ر انم بل=
_ل=مل _ام.=ا .عب هنا انل .بر= ه.ري.رك= نا ·.صو «·.ار»لل ان= _فاكلا .·ولا اني.ل _يل» ·¸ا·و ·.=اشن ام
.عب ا.= هماه».=ا .ا= «°نيل=رلا ني.هل ب.اورلا _ف.ن ا.امل»·ةكرشلاب انل ةلص م=أ و=و ·¸.ور ·لار ¸'= ·را..ا
·ري.رك= لا ةلا= ر ان =يلب. .ن ع·.ي.= .ارو=. . نا اه يف ¸و»ن ةك رشلا ىلإ ¸.ا= ر ¸ا= راب ان ..ب ىلع ره ش رورم
_ف انيأر «م.ك.لاو ةير=لا نم ةلاهب ه==او·ةل.. ¸·و ر.ك ام مهل ¸·» ·ةمي.»لا ةلاكولا ة»ير= ¸امع.=ا ىلإ ان.مع
ان.م.عاف انعل=ا ةع=و ان.=لب ىلإ ةفاضإ اهيف ·ر=لا _عب ¸ا=.ا نم _'ب . نا ةكرشلل ريرا».لا ري==. ·رم=
مهلي=ا.م م=عم ر.صم .ي= ==ولا _رشلا .او=اب '»= «نورعشي» مهلع= ريرا».لا _ف 'بول=ا
200
ىلإ ان ن.اب¸ ..ع _» .را ةن= نوض= _ف و ان عم ني لماع.ملا ·رصملاو ناري=لا ةك رش _م اه نيع ة» ير=لا ان عب.ا
_ي.رلا ب.ان ةب.رب ¸يوا ·لو= ةكرش ىلإ مضناو ةي ¸كرملا .راب=.=.ا ةلاكو نم .لف¸ور ميك ¸ا».=ا م. ةعب=
انيلإ .عب ى.= 'ري.ك رم.ا ¸=ي مل ن=نشاو _ف م=ف ب.كم _ف 'ر».=م ةيبن=.ا .اموك=لا _م .ا·لعلاب _.=ملا
_.لا .ار=.ا نع را..ع.ا ىلإ ·رابعلا =ل. نم ¸» .ناو «_ل=.ا ىلع اه ب.كأ ةلا= ر بعصأ ·.=» ·هع ل=م با.كب
ني =لا =ل. هن ا ان =لب ةي .= ر. كأ ة=هلبو 'عيم= ان ل ·..اف هي ف ¸ي وا ·لو= ةكرش ¸=ا. ·.و=و نا ىلع 'رصم .=.ا
.ار.و.لا _.ن=ي ·¸ي=و ·ر.ف ..عب ه.ب ا.إو ا.نلع»ف ¸.ور ·لار ىلإ . ه.يلإ ر.يرا».لا _.يم= ¸ا.=ر ا.نيلع '.عا.صف
اهيلإ هل=رن ام ¸ه=. ةكرشلا اهيف نيب=لا _رعب اهليص=. نو. ان.ص= مل.=ن انكف ن=ن امأ ¸.ور ملع ب==·ةنيم=لا
ن=نشاو _ف ميك ب.كم ربع
ن=نشاو _ف ب. كم ىلإ هلا».نابف (_ي 'و ان ا) ان م ¸ك ·اي= _ف .اري=. ةك رشلا ىلإ ةلاكولا نم مي ك ¸ا».نا ..=أ
_ف نيلو¸= ملا رابك _م ةي .و ةي عام.=ا .ا·لع ىلع =ا»=لا ةلوه= ب _ا=.= ا ما»ملا ةع يفر ةي =»ن ةيص=شب _ي لي
نم ةكرشلا _م ان.»ع _ف ان ل=م ميك ¸=ي نا _ام=ب ان لب· مهنيبو هن يب ةفا=ملا بر»ل ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
_ف 'كل.ي _ي ' .=أو _ف ان .ر=م .إ _ي ' رب. عي ملو 'م.لم ه.رب. عا بي .ر. ب== _ر=أ ةه= نم ةلاكولا _مو ةه=
نو=ملا _ف ·ار=.ا ىلإ ه. =ا= نع ربعيو ·اي=لا ·ص.نم .ام¸أ نم وكشيو ·راضلا ه. يو= _ف =كشيو ¸معلا
ماعلا ةي اهن _ف و .ن . .· ان .كرش ةي اهن نا .ك ر.'ف
1959
.ن ' .ن لبوك ةك رش» _م ا= .»ع ·لو= ةك رش .==ف
ةك رش نا _م و_ي راب _ف ر».=او ه. =و¸ _ي ' _ل=و ني ر=.ا ان ن.اب¸ _.ل ¸م عأ ان ا .يرم.=ا ام نيب «ر=ربل=ي'
_.م ن.=نشاو _.ف م.يك ب..كم رب.ع ·لو= ىلإ ر.يرا».لاب ..عبأ .يرم..=ا _.ي' .ام.= ن.ع .ن=..=ا م.يكو ·لو=
نم و ¸ي وم.لا ¸ك اشم _.ا». نم ري ب..لا =ل.ب .ن كم. ني ر=.ا ة.=لا وأ ة=وأ ة=م=لا ن.اب¸لاب _. ا·لعب =ا».=.ا
مه يلإ _ريرا».ب مي ك .ع بي ام .نع هن 'ب 'ملع ةلاكولا _ف ىم ا.»لا _.ا·.صأ _م ةب ي=لا .ا·لعلا ر= ا=م ىلع =ا»=لا
«'.= ة·و.ومو '.= ةميلع .راصم نم» هي.'. اهنا ىلإ ريشي
ماعلا .ن م
1960
ماعلا _ف رصانلا.بع ·افو ى. =و
1970
ني ·ابلا _ن .اب¸و ·لو= ةك رشل ةي=ا=لا _. يم=أ .ن اك
ماعلا .ا.=ا ·ص.نم ةب ار·و رصم _ف _.ا·.ص'ب _. ·لع رارم.=ا ·_=»نل ى. =و مي كلو ةلاكوللو
1958
نانبل _ف
_ار اميف ·بلا= .يم=لا.بع اهيف رصم ري»=بو _ب ¸اص.لل .وريب ىلإ ه=ابض رابك .=اب ني.لا ىي=م ايرك¸ .عب
نييل.يصلاو .وصلا _= .نهمو ني ي.اع.لاو ملفلا _= .نم نم 'روبا= نوشي=ي «ةي ميل·.ا ه. .اي·»و _ب= ¸ نص=
ةينمرلاو ةي.ركلاو ةيبرعلا نون==ي ني.لا ني»ل.=ملا نييصاص.=.ا نم ةليكش.و ةي=»نلا .اري.'.لا ري·ا»عب نيص.=ملا
نو»ليو ·· اوملاب نو·.ش.ي ن=نشاو _ف ماك=لا ان..ا= ناك ام يفو ·ا.ك=و ة» =نملا _ف ةي ك=ملا .ا=للا نم ا=ري=و
نكما ام ةململب _=اي=لا ¸معلاب نويصاص.=.ا بأ. ·ملاعلا ¸لع ¸ك بب= اه»صوب «ةيلو.لا ةيعويشلا» ىلع ةم.للاب
201
ن.ع ر.يرا».لا ن'ب ¸و»لل بو=و .و ا.ه.»ي»= _.ف ةعن=.صملا بر=لا _.»يرف ن.يب ن¸او.لا ىلع =ا»=لل ما==لا ن.م
ان ا اه.رض=و ني .لا ىي =م اي رك¸ .وعبمو _رصملا ري»=لاو ه» يرف .اضعأ رابكو _ب=¸ نمض ·..ع.م .اعام.=ا
ماع نانبل .ا.=أ ما..=ا نابإ .وريب .اه=و .= أ ¸¸نم _ف 'ضيأ
1958
ة» ير=لاب .ل= رأ اه ن'ب ¸و»لل بو=و . .
نو¸شب _. =ملا =ب اضلا نم ةب .ر ى.·رأ م= نم اه يلع _ل=ي . .ي =ب ن= نشاو _ف ةلاكولا ر» م ىلإ ةي ني.ورلا
ة»=نملا
هب' ري= _امعلا _ف .و.هب _با=لا =م=لاب _لع»لا اهلمع _رف ةيكريملا ةموك=لا هيم=. ام هيبش. ¸و=ي ان= نم
·ر= ا= ةك رعم ¸ا=وا _ف _وع.ل ةم ي¸= نم _ر=. _ر»لا =ل. .ك »نا ام .إ ·.املا _== _وف ·ر=م¸ملا .اون.اب
_ضاو.ملا _.ه= _ب=¸لا _م=ي ناك ام ك ·«_رصملا _» يرف» ام أ ·ري=لا ر» =لا _ي »=.ب ·ا=ملا ةي اهن _ف ةلم'
.ب ع _ولض نابإ 'ي= رم.=او اه كك». _م _ي اع.و ·ايرو=و رصم ني ب رصانلا.بع اه=.ن= _. لا ·.=ولا ماي· .ه شف
م=ر ·اي=لا .ي· ىلع «_لا. _يرف» _»ب امك 'مام. ·ن.رلا _ف بل»نا _.لوا=م _ف ةلشفو نميلا ةيض· _ف رصانلا
.انيم ىلع راص=لا رصانلا .بع _ر»ب .اه.ناو _ارعلا _ف بر=لل _لاوملا مك=لا ما=ن بل»ب .ا..با .ا=كنلا نم ..ع
ة.موك=لا ·.·وم _.م هعار.ص ر.صانلا ..بعل ناك ..»ل .اني.= ن.م _ور=لا ىلع ·.=.ملا م.ملا .او· راب=او ة.ب»علا
ناك امنيب·._ش ¸ك .ارو «ةيلو.لا ةيعويشلا» .و=و نع .=بلا ىلع _لا. رارصا _مو ¸ي.ار=. .ي¸ملا ةيكريملا
.»ف نييكريملا ن=ن امأ ةيلو.لا ةيعويشلا ¸ع»ب. ةين=ولا ةيمو»لا _فا.ب و= امنا ¸ص=ي ام نأ =ار..ا هيلع _=بني
«·وف هل _=.ي امم ر.كأ مض· ىلع ·رارصاو رصانلا .بع _اف.نا ·و· .يا¸.ب انل=شنا
.ور/علا #$%لا
Hوجرللا ة")&و ر$ا&لا دبع
_.بن. نا =شو ىلعو رض.=. ني .لا ىي=م ايرك¸ اهعب.ا _.لا «.وأ رصم» .ا=اي= نا .=ل ·ر=ا»لا ىلإ ..ع
.ب ع _ان·. ةلوا=م ر=' _» ف _. اي= _ف اه .شياع _ر=' ةب »= _أ نم ·را.إ ر. كأ _=اي=لا بع للا نم ةب »= اه نع
.ربور ري هشلا _ك ريملا ¸ومملاو ةلو.لا ¸=ر نم ني .لا ىي =م اي رك¸ بل= « .وأ رصم» ة=اي= _اب.اب رصانلا
مهبا==صاو نو=نو= _ي.رلا .ا·.صا نم نييكريملا نييلملا با=صا نم _يرف راي.=ا (·يرشلا بوب) نو=ر.نأ
¸وا=. _.لا ةل=علاب» ه.را.أو _كريملا _ي.رلا مام.=ا ·را.إ ةي=ب ·¸امعأ نم هب مو»ي ام مه=»ن'ب او.=اشيل رصم ىلإ
ماعلا ¸.اوأ _فو «ريرصلا نع ··و.لا
1967
ةي .و .اير.ا نم '..ع بيب= .م=م ن=نشاو _ف رصم ري»= _فار
_رصملا .اص.·.ا نع ¸وب»م _اب=نا ىلع ¸وص=للو رصانلا .ب ع _ي .رلا ىلإ ·رع.لل رصمل ·راي¸ _ف _ا=ك.
ني.لا ىي=م ايرك¸ ىلع ناك _اب=ن.ا ن== ميع.. ¸=أ نمو نكلو ·راي¸لا .==ن نو=نو= _ي.رلا ىلإ هب ·.وعلاو
202
_ا=لا _ا=»لا ىلإ ةم م¸ملا .اعانصلا ·.اعاو ة= ا=لا نع ني ض.ا»لا ةم وك=لا _» =وم _ير= .و _ي =لا _ي ل».
ىي=م ايرك¸ هبل= ام _¸او. . ةيفاض.ا ةيكريملا .ا.عا=ملا نكلو ·_ور»ملا ·ش».لاب _رصملا بعشلا ىضر
·.ي.= ةي»ش». .اي=ض. نم ني.لا
g.نو !بعشلا ·و»ص _ف ¸ملم.لا .يا¸. ·مهنان=ا هيف نو¸ر=ي ام ·ر=ا»لا _ف ان.را»= _ف نيلو¸=ملل ىن=. 'ري=أ
=ر.ن ان.=أ ه=»ن .·ولا _ف «اكريمل ·.ي¸ملا» ني.لا ىي=م ايرك¸ .ا=اي= نع ن=نشاو _ف اضرلا .يا¸. =ل. نع
اورعش نأ ام ف مه ل ني= فانم ماي· نو=ركي مه نا ¸ب ·مه .ا.عا _م _=اع.لا م= رو.»مب =» ف نك ي مل نييلي.ار= .ا نا
رصانلا .بع ةموك=ل ¸ش»لا ب.ك ى.= ني.لا ىي=م ايرك¸ .ا=اي= _م ن=نشاو _ف ·=اع. ر.اوب .و=وب
·رصانلا .ب ع _ي .رلا·ةب عللا .ا.=ا ىلع ة=»نلا .ع ب ة=»نلا نول== ي نويلي.ار=.ا _ارو ىلاو.. .ا.=لا ..=أ
ةمي¸هلا ¸و=يو ةيبعش .ا.¸ي و= اميف ·_»لاو _»لا نيب ةبرضلا ول. ةبرضلا هل ني..=م ر=' ىلإ _ف نم هنو=ر..=ي
ه=لاصم ه.م.= نم ر.كأ مه=لاصم م.=ي ¸وف و=و ·بيهم ¸وف ىلإ
..ناك ىلولا ·و==لا نا و.بيو ن.ي.لا ى.ي=م ا.يرك¸ ب.نا= ن.م .او==ب ة.ياك=لا .أ.ب ·'.= =.=بم را.ص.=اب
.=أ _ف هب ىل.أ _كريمأ بو.نمل '=يرص. هيف اوص=ل ¸=كورب _ف _رصملا ري»=لا ىلإ نويلي.ار=.ا هبر= 'رير».
نم === _ضول «برعلا _م ¸م علا» ةي كريملا ةم وك=لا ..وا=م نا هي ف .ا=و _=ل=.ا ¸امش ·ل= .اعام.=ا
·ر.اصلا اكريمل ةي.اعملا ةياع.لا .ض اهعم «نواع.لا نع مه=عا».» بب=ب .»»=أ ·==ولا _رشلا نع _اف.لا ¸=أ
ن'ب .يك'.لا ىلإ رير».لا ىه.ناو _ر=أ ةه= نم ةي.ايفو=لا ةيرصملا ة·ا.صلا م=اع.و ·ةه= نم ·ر=ا»لا .اعا.ا نع
¸ي.ار=او ايكر. اهماو· ==ولا _رشلا _ف اه=لاصم نع _اف.لل === _ضوب لعف .عرش ·.=.ملا .اي.ولا
ا.ه.يا= ن'ب نويلي.ار.=.ا ى.ع.ا ن.رلاو ايرو.= ىلع ة.»=ا=لا ةيلي.ار.=.ا .ارا=لا ن.م ةل=ل.= =ل. ب.»عأ
ة.با. .امولعم _أ ىلع ¸وص=لا نع رصانلا.بع ¸=ع املو ¸ي.ار=ا ىلع ةيني==ل»لا .ام=هلا نم «_اص.·.ا»
_لي.ار= ا رو=م» ةم ا·. .ا.ا.ع.= .ا نم .¸= ¸ي.ار= ا ·رص. نا _أر ·ةب »=لا =ل. _ف _ني== ل»لا =اشنلا نع
ن'ب _ن عن·أو ة· لعلا _ري هن ا =ا.ن' _ماه.لا ن== هلا· امب==·هملعأ ام ¸ك ة· لعلا _ي ضو. _ي=.=ا .) «_كر.
ةيرو= لا _وم= لا ةي ر· ةيلي.ار= ا ·را= .رم. ام .نعو ('ضيأ ا= اري رصانلا.بع مل ·را=لا ن'ب نويلي.ار= .ا نلعأ
ىلع ةي بير=. .ام=هب ةيرو= ةي ما=ن .او· اهنم مو».ل اه.انبب نويرو=لا _رش ·.عا· ري م..ل ¸ب با»علا .ر=مل نك.
' ة.=» ل ب .و.ص» مل ا نا ك ا .إ
Sa)*
..نش ¸ي . ا ر.=ا ن, ف ·ة.يب ون =ل ا ¸.يل =ل ا ة.»=ن م _.ف _وم.=ل ا ة.ير·
_.يرا . ب ·روك.مل ا ة.ير» ل ا ىل ع ا.همو==
13
(رب.مفون ) _.نا . ل ا ن.يرش.
1966
ةي رو.= ة.ير· ..=و. .و
_ا ب . ل ا وا ' == =ا ن = م= .ا ا .هب

· .وص» مل ا _= _م= .ن ا ك ا مب ر
203
¸و==.ا نا ىلإ ¸وكشا _» يل ¸ي.ار=ا ·را¸و _ي .ر _م لا _ر=أ ةيرو= ةي ر· ىلع ةه باشم ·را= .ع بو ¸ي.ار=ا
بر= ماي»ل نا= .·ولا نا نويرو=لا رر· ¸ا= _ف ¸ي.ار=ا مع.ل _=اوشلا نم ةبر»م ىلع و=ري _.ا=لا _كريم.ا
لعف نا= .· .·ولا نا نويرو=لا رب.عاو ·ةع.=لا .ل=ناو ·¸ي.ار=ا .ض ةلصاف
.=.ا ةي ليلض.لا .امولعملا نم _.ا= gمانربب ةن ور»م ةلم= _ف ¸ا¸».=.اب ¸ا¸».=.ا نوبع..ي نويلي.ار=.ا .=أ
راه=.ا هف .= ايرو= ىلع _=او مو== نش =شو ىلع ¸ي.ار=ا ن'ب .ا».ع.ا ىلع رصانلا.بع ¸ولا ¸م= ·ني ي=نم
م. ¸ي.ار=ا ةم =اهمل .ع ي رصانلا.بع نا _أ _ك علا روص. ىلع ملاعلا ¸م =و …اه..عا=م ىلع _و». . رصم نا
ىلع م=و مهنيب اميف نويلي.ار=.ا اهل.اب. ·ري»شلاب ةب و.كم ةير= ةيرك=ع ¸.ا=ر _» ف .ا=. .اكر=لا ر. كأ ..ا=
.ايفو.=لا '.بنا ه.يلعو نوع.ا=ي م.هن'ب ملاعلا اوم=وأ ·ا.=¸ومر نول=يو اهنو=».لي.= .ايفو.=لا ن'ب ة.ما. ة.».
ام ¸م ع _ف ·و»لا ره =مب روه=لاب نان.م=اب ·رص.لا ه.عا=.=اب نا ·نويلي.ار=.ا === ام ك 'مام. ·رصانلا.بع
«ىم=لا _ما=و ¸=ب» هن'ب برعلا هي.ي¸م نم هب نيب=عملل ره=ي
·و·اف .· نييلي.ار=.ا نا =ر.أ هن'ب ن=أو) .ي.شلا =اب.ر.ا نم _ضو _ف ¸ا¸ي . .ان..ا =ل. _ف رصانلا.بع ناك
م.ملا .او· .ل=اب ة.بلا=ملا اهله.=أو ة.»لك «·و»لاو .لضعلا _رع» ¸.ا.=و ¸.·أ ن'ب .ا».ع.ا ىلع هلم= (ة.كن=
نا _ف بي ر . اه ل=م ةيرصم .او· ¸ل=إو رم =لا ر=بلا ة» =نم _ف ةيلي.ار=.ا ةيرصملا .و.=لا نع ·.=.ملا
·_ي م=لا '= اف .ن ا. وي ·.=.ملا مم `ل ماعلا ني م.ا نك لو .ي .ش نا=ه.= . ·اع.م ·ور=لا =ل. ¸. م _ف ا.هك 'بل=
نو. هنع _=ار.لا هع=و _ف .عي ملو ·هبل= ري=أ ىلإ رصانلا.بع ¸و=. ا.ك=و بل=لل ةبا=.=.اب رصانلا.بع مهنمو
مر=و ناري. _.اضم ر.صا=ف ·ا.هلع _و»ي ·.=او ة.كر= _و.= ه.ماما _.بي مل ا.مك ·ة.=.'ف ة.يونعم ·را.== ¸.م=.
=ل. ه.افرص. نا '.و= _ضولا .ا¸ اممو رم=.ا ر=بلا ىلع .ي =ولا مه.انيم .ليا ىلإ ¸وصولا نم نييلي.ار=.ا
هل.م _» لي نأ _ب رع مي ع¸ _ل .ب . 'با== ى» ل'ف ايرو= اه=أر ىلعو ةي برعلا ¸و.لا _ف مراعلا بي =ر.لاب .لبو·
.·ناكملاو نام¸لا رر»ن ن=ن» و«¸ي.ار=ا ةهبا=مل .ا.ع.=ا ىلع ن=ن» ¸.م .ارابع نمض. ·ةل.امم ·ور= _ف
اوناك .إ ¸ي.ار= ا .امع¸ هل =ب .=او برعلا ·وعم.= م ه=ا=.= ا ام نإ ·روه.لا ىلع _و=ني _= ام= ملك «¸ي.ار= ا
ةصر»لا =ل. ¸.م را=.ناب
¸ل=..=ا ن.م ن.يموي ¸.ب»ف ةي.ص=شلا _.رب.= ¸ل= ن.م ملك.أ _.نن,ف =ل. با»عأ _.ف ..= ا.م _و.ص=ب ا.مأ
ةيكريملا ·را»=لا _ف ·=وملل رصم ةي=را= ري¸و ¸ا· ةضف نم _ب= ىلع مهل .م.· _.لا ةصر»لل نييلي.ار=.ا
_¸نل» ةلي=و نع .=بلا ان.موك= ¸وا=. نا ¸ضفلا نم هناو اهب ·و». ةملك ¸ك ىنع رصانلا.بع نا ركراب .راش.ير
ل.امم .و· هنم .عم=و ني.لا ىي=م ايرك¸ب .ررم _لا.لا مويلا _ابص .وريب ىلإ _»ير=ب«ر=».ملا _ضولا ¸ي.ف
204
مو».= ·.=م. .اي.ولا ناو ن=نشاوو ·ر=ا»لا نيب ¸يللا .ان.أ ةل.اب.ملا .اي·ربلاب م=.¸ا ري.لا نا _ل ¸ا· =ل. _وفو
هن'ب رصم _ف ةينا.لا ةيص=شلاو ةيروهم=لا _ي.ر ب.ان و=و ·ايرك¸ ·اضأو مل=لا ¸=أ نم اهع=و _ف ام ¸كب
·=.=و.ملا _.يبلا ر.=بلا _.ف _.كريمأ .ار= ن..م ىلع _ر»م= .ربومي= _.كريملا _.ي.رلا ب.ان ىلإ _م.=ي.=
نم اه.او· ب==و _ملاعلا ماعلا _أرلا ةب=ر ىلإ ةبا=.=.ا نم رصم نكمي ·_ا».ا _أ ·ام _ا».ا ىلإ نولصو.ي=و
ا.ك=و» ·¸و»لاب هملك اي رك¸ ىهنأو اه ع·اوم ىلإ ·.وعلل ·.=.ملا مملا .او· رصانلا.بع وع.ي م. ةل¸اعلا ة» =نملا
ةه=و.ملا ·ر.ا=لا نأ امك ·.وريب ىلإ 'ره= ·ر.ا=لا ¸».=ا نا _ور»ملا نم ·ايرك¸» ·ل.ا· ه.ب=أ ._ش ¸ك _ه.ني
نع نكمي ام ىص·أ ىلإ .ع.بل ةينا.لا ·ر.ا=لا بكر'= _ل ه.ل· ام _عام= .عبو 'بير». .·ولا _»ن _ف _ل». ن.نل ىلإ
_.ي.رلا) ¸ام= ا.=ايإ م.=نم _..لا ة.صر»لا مه.=»نأ ىلع او.و»يل ن.ينا=م او.=يل نويلي.ار.=.اف =.=ولا _رشلا
ن.نل ىلإ .ه=و. ¸ع»لابو «ةينا. مهل _ا.. . .· اهن'ب ما.لا مهملع _م ا=را=.نا _ف .اون= اوض· .»ل (رصانلا.بع
ة=ل=ا اورم.و مه.برض نويلي.ار=.ا برض ·_ر»م= _ي.رلا ب.انب _ام.=.ا اي=ار هب.ا»= م¸=ي ايرك¸ ناك اميفو
اول.=او (¸ي .· ة.معب= نم ¸· أ .إ او.»»ي ملو) .ل.لا ¸و.لا .ون= نم اف ولأ اول.·و ن.رلاو ايرو= و رصم ناري=
ة» يل= .ا.ا= لا _م ·و.»ع _ا».ا با»عأ _ف رصمل ا= و.اعأ _. لا .اني= .ان..= اب) نولا¸ي .و اه يضارأ نم 'ضعب
(رصانلا.بع
.ا=م !لك °رصانلا.بع ¸ام= ىه.نا ¸=
9
ى»لأ رانلا _ل=ا ··و هلوب· نم .=او موي .عب _أ ·(وينوي) ناري¸=
·ه.ار¸و نم _أ _م رملا _ف .=ب _با= نو. ·ه.لا».=ا 'نلعم ا=ر='ب ةم.ا .كب'ف ةما.نلا ¸عف ةب == رصانلا.بع
رصم ا.ا= .وم=لاو .مصلا نا _ل ¸ب ·و _لا.لا مويلا _ف ·ر=ا»لا .لصو .لبلل '=ي.ر ني .لا ىي =م اي رك¸ ني يع.و
ناكل ه.وص .ولو ·مو=وب _م.=. ة»صرلا ىلع ·رم=م ري =ام=لاو ه. ب== ¸» ن. .وصلا .اربكم .ن اك اميف اهلك
ريمام¸ .=ارف مي==لا باوبأ .=.»نا ى.= ه.ب== .ا»لإ نم ىه.نا نا امو _رلا ىلع _وب. =و»= نينر _م=ي
.م=ن ·ر=ا=م _ف مهن'ك _عب ىلإ مهضعب _راوشلا _ف ·اشملا مضناو .اكبلاب _ه=. ري=ام=لاو _ع¸. .اراي=لا
.ام=لا نانع _ش .=او .وصب ·«¸ام= ·¸ام=» ·نو».هي '»ب=م
هل¸نم _.ف اوناك ن.مم '.=أ رب.=ي مل ر.صانلا.بع نا را=ملا ن.م ·راي.=لاب _.نل·أ _.لا _.ماه.لا ن.== _نرب.=أ
ن'ب 'ملع·¸.كي= نين.== ..م=مو ر.ماع م.يك=لا.بع ¸..م ه.يلإ _انلا بر·أ ى..= '.=أ ن...=ي ملو با==لا نومضمب
..=أما= ._ش ب· ر. ىلإ اه لك .راشأ ةي نمأ .ا=اي.=او .وصلا .اربك م بي كر. ¸. م ..=.ا .· ·ري.ك .ابي.ر.
«!مويلا =ل.ل ر'.لا» و هبصنم _ف .ا»بلا رصانلا.بع .شان. _برعلا ملاعلا .ا=نأ _يم= نم ·ر=ا»لا ىلع ¸اهن. .اي·ربلا
ة=ا=ب _=و) ¸ي.ار=ا =ل.كو برعلا _ا.راف «بعشلا ·.ارإ .نع ¸¸نو» «.ا.شانملا رصانلا.بع ¸ام= _ي.رلا ¸ب»ف
(¸..عملا ني.لا ىي=م ايرك¸ ىلإ . و.علا رصانلا.بع ىلإ
205
ن.نل _ف اهيلع .عل=ا _.لا ·=صلاو .اعا..ا نم _ن=. _ف _ربكلا ه=و== .نوك. ·ا=نأ نل '=ر. =ل. ناك
_ف ·ر=ا»لا .لصو
10
_ف _ان= ىلإ _. »ش نم .ل»ن .· _. ع.ما نا _م اه.لا ن= = نم .م لعو (وي نوي) ناري¸=
_.ا·..ص'ب _لو.صول ن.ييلا.لا ن.يمويلا ..يضمأ ن.ي.يلا..م ني.ن.=ل ..م·أ ..ي= نو.لي= _.نف ن.م ر.شاعلا _.با=لا
نم ى» ب. ام _ف _.ا·.ص'بو (اي رك¸ ىلإ _ام.=.ا نم نك م.أ مل) مه يلع رو.علا .ع=.=ا ني .لا ىم ا.»لا نييرصملا
ر.ير». .ا.عا _.ف ن.يموي ..يض· _.ن»لا _.ف اوعم=. ن.ي.لا ن.ييكريملاو ن.يينا=يربلا نيل .=ارملا ·ل.=مبو ان.را».=
نا ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو _ف _.ا·.صا _ن عل=ا .ي = ن=نشاو ىلإ اه نمو _ي راب ىلإ .رفا= م. _ن .اب¸ل
ةي لاوملا ني .لا ىي =م اي رك¸ .افرص.» نأ _ن م ر. كأ _وضوب اوأر مهنأو ةي ا.بلا .ن م .ا.=لا رو=. .عب.. ةلاكولا
_يبلا .يبلا _فو ةي=را=لا ·را¸و _ف ةي.=لا ¸م=م ىلع ¸م=. مل «اكريمل
_ي .ر ·رم اع مي ك=لا .ع بف '.ي= _ر.لا اوملع. نييرصملا _.ا·.صا نا .=ل ·ر=ا»لا ىلإ نيعوب=ا .ع ب ..ع
ايرك¸و _يش=لا ني=..ب نيع.=يو ه=ار= _علي ه.يب _ف _با· ·ميم=لا رصانلا.بع _ي.صو _رصملا _ي=لا ناكرأ
.م=م ¸=و _ربكلا ةل=ملا _ف ه. عر¸مل همام.=ا _لوي _ارو ةي نا.لا ·رملل ·را¸ولا ة=ا.ر نم ¸ا».=ا ني .لا ىي =م
_.لا ان.را»= ايا»بو رصانلا.بع نيب ¸صولا ةلص راصو رصانلا.بع ة·ا.ص _ف رماع ميك=لا.بع ¸=م ¸كي= نين==
_ف م.ا.لا _»يفر =ل.كو ·ةير=يو=لا ·را»=لا _ف ةيكريملا _لاصملا _رف ىلإ ةي=امولب.لا .ا·لعلا _=· .عب .لو=.
.برعأ نأ .عب 'صوص= ··رار=ب رصانلا.بع _نلب».=ا بر=لا .عب هب ¸ولا _عام.=ا _ف رصانلا.بعل _.اراي¸ ¸ك
.ا·لع ن== _ف _ضملا ربع ني »ير»لل ·.ي»م بر=لا _م .ا·لع _ف رارم.=.ا رصم ناكم,ب نا _.ا».عا نع هل
اكريمأ _لاصم»·رب.عي امل 'يرورض ·اري ام نمض نمو ·ةيكريم.ا ةيرا=.لا .ا==¸ملا _م ·ةي=اي= . ة.=ب ةيلمع
«ةي=اي=لا
=ر.شملا ان»ي.ص مف نم 'هباشم 'ملك ·و.ل _م= هن ا _ل ¸ا· ·=ل. ¸ص= ى. مو ني او ·ي كل ري=». _أ نو. نم
_ف .عم.=اف _راش.=.ا _لمع _ف 'يلك ر=نلا ·.اعا ىلع _ام.=.ا =ل. _نلم= (·يرشلا بوب) نو=ر.نا .ربور
_ن نيع _.لا ناكريما ناب ناري= ةك رش ¸. ممبو ·رصم _ف ان اي.نا ·وا ¸ي وأ .ر.نا.= ةك رش ¸. ممب _لا.لا مويلا
ر.ويب.مكلل ن.ي.كرشل 'راش..=م ..ب..نا ..ي= .وريب ىلإ ..ب=. م.. نو.لي= _.نف _.ف _ري.اوف _.ف. .ا»ل 'راش..=م
ةي.وع=لا ةيبرعلا ةكلمملاو رصم _ف ةلماعملا ن==ب 'عيم= اه..عو _ربك .انب ةكرشلو .اينور.كيل.او
مايلا بر= نع ة» ي·.لا _. اع·و.و ¸.اولا _ن .اب¸ل _ريرا». نا =ل. .وعولا نم .ي ¸ملا مي .». _.عا=.= اب ناكو
ةضيرعلا =و==لا امأ _. ام.= ىلع بل=لا ·.اي¸ _ف 'ري.ك .م=ا= مهلامعا ري= _ف ةع·و.ملا اه.اري.'.و ة.=لا
ةيلا.لا _م=لا =ا»نلا _ف ·روص=م .ناكف _.ام.= _ف اه..م.عا _.لا
206

.=..ل ةم¸للا .امولعملا ةي ¸كرملا ه. را.ا مي .». ··.ر»مب نوب¸ ة=لصم .ي = نم ·ةي ا=لا نإ .
ةمل=ل نماضلاو ةه= نم _برملا ¸معلا _ف ا=رارم.=ا ةيناكما ن'شب ة=ي=صلا .ارار»لا ·را..ا
ةيلام .ا»ي=و. اهيف اهل _.لا نا.لبلا _ف _ر=أ ةه= نم اهي»=وم

ةعورشم ¸.ا=وبو هن ع _ي لو ه=»ن ىن عملا .لبلا _ف .امولعملا _م=ن ..ا=لا _ي م= _ف ان نا .
ةنيلعو

·.انولاص ·ر.ر.و .اع.اش .«ةماع .امولعم» _م ةنرا»ملاب) ةي=ا=.ا ان.امولعم _».=ن اننإ .
=ل. انعم ى=اع.. .ي. ةكرشلا _ف نيلو¸=ملا _.ل ةينل»علا .اري.».لاو ةيملعلا .ار.ا نم(_لا
مه.امولعم ةمل= نم ان .ك'. نا _ب= ني .لا اهي»=وم _ي م= _م .لبا»م _ي ·. ما=.ناب _ر=ن ان نا
ةيل=ملا ·راض=لا .وض _ف ةيل=ملا .ا.=لا ري=». ىلع نير.ا»لاو ·اه·.صو

مه ب.اكم _» =وم ناب (=» نلا .اكرش مه م=أ) رابكلا _ن .اب¸ _ان·ا رم .ا ةي اهن _ف .ع=.= ا .
_.ا·.ب نورعشيو ن.ي.=للا نون.==ي ن.مم اونوكي نأ ب.=ي .اموك=لا _.م ة.·لعلاب ة.ص.=ملا
ة.ي=ب ن.ملا ر.او.و ة.=رشلا _.م ة.بي= .ا·لع ة.ما·إ ىلع 'ضيأ ن.ير.ا·و ة.يل=ملا ·راض=لا
.امولعملا _م=أ _ننا نم ةعبان راش.=مك _.يم=أ نإ ةماع ةعيب= .ا. .امولعم ىلع ¸وص=لا
نوب¸ ¸ك ل ر.يرا».لا .ع أ م. 'عم ا=ره.صأو .اموك=لاب .ا·لعلاب ةص.=ملا ب. اكملا _ي م= نم
ه.=ا= ب==

ب..اكم .لو=. (ا.ه=اشنب ةير.=لا ..م.عا ..=ل) ة.فورعم ة.يميل·.ا _.وه= .=ب.صأ ا.م.نع ..
_.=ورم ·ان.صا _.يم=ل ى.».لم ىلإ ·ر=ا»لاو .وريب _.ف _ب..اكمو ·.= ة.يموك=لا .ا·لعلا
ىلإ ة.فاضا .. ة.»ل.=ملا ا.ياض»لا ·اع.و ·.امولعملا _.ع.ابو ·.ارما¸ملا _.===مو·.اعاش.ا
ة.»ير=لا _ب..اكم _.ف ا.نعب.او ن.ييل=ملا ة.موك=لا .لمعو (ان.را».= ا.هنمو) .ارا».=لا .لمع
نم .امولعملا =ي.'. .· «ا.امل» نع ¸= امنا «ا.ام» نع ¸=. .· .امولعملا ¸يل=.ل ةيكي=لكلا
_ار=أ ة.م.=ل ·.و.ص»ملا ب.ي.اكلاو ·_.ا»=لا ·ا.صنأو ·_.ا»=لا _وم=م ن.كلو .._.ر _ون
مه».لا ¸كش. _.لا ةي==لا ¸مكي ·ةيص=ش
ىلع _ن .اب¸ ·.عا= م _ف ·راهملا نم _ون ىلإو .اض·ان.ملا ¸ب ». ىلع ·ر.»لا ىلإ ..اع ه. ي»ل _.لا _ا=نلا نإ
_ف '·.ا= نوكي نا _=اي=لا راش.=ملا ىلع اهل ركن.لا نو. ان.موك= .ا=اي= نع مه=لاصم .اعب,ب اهعم ·يك.لا
نوكي .· اه عم ·=اع.لا .ار=ا ةموا»م ىلع 'ر.ا·و اك ريمل ةي .اعملا رعاشملا ةلاصأ _.مو ةي =ام ري .».و مه».
بن ا=لا ..¸= ن'ب ري ك..لا ماو. نم .ب . نكلو '·.اص ان ل بن ا=.ا نم نوري.كلا هن كي _.لا ةي =اركلاب روعشلا
207
.ل=ملا ·ل.=م _ف ان¸و»ب 'ر= نوب=عيو ·انينا=أ ىلإ نوعم.=يو انملفأ نو.=اشيو ان.اي¸أ انع نول»ني مه=»نأ
بوعشلاو.لبلا ¸= أ ني ب ةك و=ضا ه= »ن نم ¸ع =ي هي ف مي »ي _.لا .لبلا ¸= 'ب ¸. م.لا نم ر. كي _.لا _ك ريملاف
=وبهلا نولوا=ي ني .لا ني يكريملاب =ك ش. اه نكلو اهنوب=ي ني .لا ني يكريملا ب=. _ر=أ .اراض= ىلإ ةي م.نملا
ىلإ _م.ن. بوعش _م م=ا».لا نون==ي ني.لا بابرأ نم و=و ·.لف¸ور _ش.ر' نإ (هيلإ .ا».ر.ا وأ) ا=او.=م ىلإ
·.عا»لا ·.هب .ي».لا ىلع '=ا»= ةيبرعلاب ه»=ن _ف ةيكريما ةنكل ىص·'ب ملكلا .مع.ي _ر=أ .اراض=
دعاو)لا !ل4 9دوع ;دلب HاIوC ةبBارمل
_» =لا _=اي=لا ¸م علا نم نيب=.كملا ةف رعملاو ·رب=لا نا ة.=لا مايلا بر= .ع ب ام ·ر.ف ¸ل= =ر.أ .أ.ب
نف و ةي .يل».لا ةي=امولب.لا _ا=ن _را= ةم وك=و ةم وك= ني ب .ا=اشنلا نم ةع=او ..ا=م _ف نا.م¸. _=انلا
¸امعلا نم ر. كأ وأ ·رشعلا ةب ار· _ف .ك ر.شا «ري =لا» _.عا». ى. =و .اني.=لا ر=اوأ .ن مف ةلو.لا ة=اي=
_.ول اهناكم,ب ناكو _ن .اب¸ _م اه..»ع .ا·ا».ا مار.=ا ىلع ةعون.م .اموك= ¸م= .ع=.=او ةي »=لا ةي=اي=لا
_عب _ف ·..اع وأ) _=اي= م=ا». .و= ىلإ ·..اع .»ع ·ةما= .اضوا»م _ف ةيصع.=م .»ع ·.ع .ل=ل=و ·اهض»ن
ةي لو.لا ةب عللا ةع·ر ىلع ةي كريملا ةموك=لا .ا==ا =ل.ك .عبا.و (_ي=صو _ضاو _=اي= =ر.ا ىلإ ..ا=لا
نكم. ...اعم _ولب ¸=أ نم (.اراب=.=.ا ةلاكو ¸ب · نم ةي »= ·.عا=مو ةي نمض ة» فاومب ·.ي.ع ..ا= _ف و)
مهعم ةمربملا .و»علا ب=ومب مهلامعأ _ف رارم.=.ا نم وأ ة=برم .و»ع ىلع ¸وص=لا نم _ن.اب¸
ماعلا _ف هع م ¸معلا _ن ا=يرب _را=. ·رصم _لع _رع ا=ري=و .امهملا =ل.ب ماي»لا .عب
1974
·را==.
ى. م ةف رعم ·رصملا _ر= ناكو·.ي ا=ر.او ة=يضف با»عأ _ف نو=كين _ي .رلا ةلا».=ا .عوم نع _. اع·و.ب
.عب·_.انبأ رم.=او ن=نشاو _ف نم.راو _رب _ف ة»ش ىلإ .ل».ناف ةيلاعلا ¸املا _او=أ _ف ب=.لا _يبي وأ _ر.شي
ا.ك=و·.=.ملا .اي.ولا ¸=ا. ة=اي=لا ب· ارأ .=ر .ي = اه يف _. ما·إ ¸.ب .ي.=.ب ··رصملا _م .» علاو .اه.نا
·را.ا ري م.. ن'ش نم ناك مان.يف بر= .ع ب ةم لا ري مض _ا».= ا ام يف _ل=ا. .ع »م ·ريبع .لا ¸ا= ا.إ·_ل راص
.اراب=..=.ا ةلاكو _اضوا _.ف _.ي»=.لل ·.علا نو.عي او.=أ ن.ي.لا «نيب.»نملا نيي»=.صلا» باعل ةلا.=إ نو.=كين
م.ي.»لا _.ن=ولا روعشلل ن.ي.ي¸ملا .ارفلاو .اعوم=ملا ·ل.=مو .اي.=ن=لا ·..ع.م _رب.كلا .اكرشلاو ة.ي¸كرملا
ة.ض=انم ة.ض=انم» ىلع ..م.ع. ..=ا ةي.ايفو.=لا .اراب=..=.ا ن'ب .ا».ع.ا ىلع ¸.م=ي ا.م ة.م. ناكو ¸ار=لا
وض=انمفةي .يل».لا ةي عويشلا ىلع ا=.ام.عا نم ¸· أ .اني.ل.لا _ف ·.=.ملا .اي.ولا _ف .=ر. امك «ةي عويشلا
_.لا ةكر.ملا ةل»لا نوفا=يو نوض=بي مهنكلو «نيعفانلا .اهلبلا» وأ ·_.=لا نيينيميلاب نوفرعم ةيعويشلا ةض=انم
ةي.=لا ¸م=م ىلع ماعلا _أرلا اهلم=ي .·
208
.لمع هل ا=ا=عا _.لا ةم=ر.ملا نيلمركلا _.ا.و نم ةم¸ر _نيريل نو.ل=ن' مي= _نرا¸ ه.»ي=و نم ·.ر= ¸ب·
وك=وم نيب اه»ير= _ف _=و .لي.ع.لا _عب اهيلع اول=.ا نييلي.ار=.ا نا راب.ع.ا _ف .=لا _مو .ا=وملا نم
اهل ===ي _.لا _اف.لا ¸.ا=وب '»ل=م هل ة·لع . .لم= نم .ايفو=لا ·.عي ام نا _.ا.ولا نم نيب. .»ف ن=نشاوو
بر=لا ىلإ '.ي.= ¸».نا _.ايفو= ..رم _م _.ا.ولا =ل. .ايو.=م _·ان هنا مي= _نرب=أ نويرك=علا انوي=ي.ار.=ا
ب.ن.لا ·.»عب ن.ييكريملا روعش مان.يف _.ف _.ضولا _.ر. با»عأ _.ف ..»ش.كا ةي.ايفو.=لا .اربا=ملا ن'ب ·رب.=ا
ريب..ب ¸ب ةي.اعلا اه.ياع. .اون· ة==اوب _يل روعشلا =ل. ةيك¸. .ارو ةي=»نلا اهبر= ¸». ¸ماكب .ا»ل.ا .رر»ف
.. رملا راشأو ا=ري= ». نو.ي= يو ان ملعا ¸.ا= و _ف نويرا= يلا اه يلع .ف اه.ي ملاعلا .ا=نا ·ل.=م _ف .ا.=ا
نل _يل ةلض»م 'فا.=أ ري.ا¸و ةيبون=لا ايروكو نيبيلي»لاو _ليش. .را.=ا ةي.ايفو=لا .اربا=ملا نأ ىلإ _.ايفو=لا
·را.ا .شأ ةينوي¸»ل. .=اشم نوك.= اهيف را.. '.ا.=ا نل ¸ب·اننيعا _ف وأ .ايفو=لا نيعا _ف ة.ي= اهيف _اضولا
نييملع.ا باعلل ةلا=إ ر.كأو _كريملا ماعلا _أرلا ةلي=مل
..ناك .انيعب.=لا _.»ف ¸ل»..=لل ة.يلبا· _.يضاوملا ر..كا ·.=.ملا .اي.ولا ¸.=ا. او.=و .ايفو.=لا ن.كلو
ةب.=نلاب 'ما= 'عوضوم ه.يضراعمو _اه=,ا _.ي¸م ن.يب ·ل=لا ¸..م ·..=م ة.يل=ا. _.يضاوم ¸و= .افل=لا
ة=ل.صملاب مام.=.ا ن.ع ة.يل=ا.لا م.ه.افل= _.ف ن.ييكريملا .ا·ا= ¸و=ي ه.نا راب.عاب ةي.ايفو.=لا ةي=ي.ار..=لل
نويكريملا نوينانويلا· مه.ي=ي.ار..=ا م.=ي 'ما= 'ر.صنع ة.ين.لا .ايل·.ا _.ف .ايفو.=لا _أرو ة.ماعلا ة.ين=ولا
نويكريم.ا .وهيلاو ·ا.يكر. _.م نواع.لا ىلع _و=ن. نو=ا.نبلا ا=رو.ص.ي ة.يعاف. ة.== _أ ه.=و _.ف ·و·ولل
ةمل= ىلع =ا»=لل _مري ===م _أ ه=و _ف ·و·ولل نويكريملا برعلاو ·ةيبرعلا ةيكريملا .ا·لعلا ةع¸ع¸ل
=ل. اهبب=. _. لا =و=ضلا _وم=م نإ ¸ي.ار=ا _م نواع. ىلع ¸م.شي .· و ==ولا _رشلا =» نب ان .ا.ما ر.اصم
'ري.'. .شأ _مو»لا اننما ىلع '.بع ¸كش. ·_با=لا ةيبير=. _يضاوم نع ةم=ان _ر=أ =و=ض ىلإ ةفاضإ اياض»لا
هي ف ر= ضي '.لب اك ريمأ ¸ع =ل .ايفو= لا ىع= .» ل ةي .ا.لا مهل.ا= وب ه» ي»=. .ايفو= لا _ا=.= ا ._ ش _أ نم
_ي ل .ي ي'. با=.كا ىلإ نوي=اي=لا .امع¸لا
51
..ا¸ ة.ملاب ني ن.ا ·رم ني رشعو '=م= ¸ب ني عر.»ملا نم ة.ملاب
_.لا _ي ر»لا ة» ك _ي =ر.ب هل _م=. _. لا ةصر»لا را=.ناب ني عر.»ملا نم ة.ملاب .=اولا ا.= نوكيو ·ة.ملاب .=او
نو..ع.م .ا·رفا _.فان.ي» ..ي= «ة.يل=ملا ة.بعللاب» =.مهنن نا .ايفو.=لا ة=ل.صم ن.مف ىلعلا رع.=لا هل م.»ي
_ف ةب»=لا =ل. .ناك ةيلو.لا ةبعللا ةع·ر ىلع ان.اكر=. ىلع _كعني ¸كشب ·ةصا=لا ه.=لصم نيم'.ل ¸ك ىع=يو
_ن هملا را=نملا نم _.لب ةب ·ارم اهيف _ل _ي .أ _. لا 'ماع ني رشعو ة=م= ¸ل= ىلولا ةب=انملا نم.راو _رب
ة=اي= .اول .=. .اوضن.ا م=رو.»مب نكي مل .ي=ب ةيل=ا.لاو ةيل=ملا اياض»لاب نيل=شنم ا=.امع¸ _رأ .رصف
209
_لاصم م.=. [ةم لكلا ىن عم ¸ك بو _ي »=و _= نع | «ةي =را= ةي =را= ة=اي=» .ي »ن.و م=رل ناب¸=لا اه مع.ي
اهلم='ب .لبلا
ةي =را=لل 'ري¸و اهنم مع.بو _بصيل .ويلو= نع 'موي _ل=.لاب رك»ي·.لا.لا ¸ليام ·_.انبأ ريبك ناك امبر
ه.صل= =ي=ب _ار.·.او ¸ب».=ملا _ف ة· اف' _ي=و. ىلإ ة.ارو نم _م ري _ار.·اب _ن .ا= =ل. ¸=أ نم هلعلو
.اي.ولا ¸= ا. ·¸ا=نا ةي.ايفو= لا .اربا=ملا _ي=.= . ام روص.و _.لب _اضوأ ةب ·ارمل ·.»لا _ب= اوم _ي رك.
¸ا·و ةي ل=ا.لا ان.=اي= _ر=م ىلع ةي ¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو اهم.=.=. _. لا بيلا=لا ىلإ اه.و=لب ·.=.ملا
ة· .=ملا را==لا ن ·ركف ىلع ¸وص=لا .وي ¸ب ني ينهملا .اراب=.= .ا ¸ا=ر .ار' ىلع ¸وص=لا .ي ري . هن ا
ةصا=لا ·ري.رك=لا نم .ور =ينوريف _م نواع.لابو ·هيلعو هل.م _ا=·.ا نويكريملاو و= ا=روص.ي امك اكريم'ب
.ناك املو«اكريمأ ريم..ل ة»ير= ·رشع ا.ن.ا ·ناونعب ¸مع ة·رو انعضو ·ر=ن=يك _رن= _با=لا ري¸ولل '»با=
ني ن=اوملا نم ..ع _م .لبا»م .ار=اب اه.»لكنر=ني=ك ةم.= نم اه.لا».=ا .عب _ب. كم ىلإ .مضنا .· =ي نوريف
مام.=لل 'ري.م مه .ار' _ام=. ةصل= ه. ب.ك ام .ا= مه .ا=ار.·او مه .ار' ىلع ·و·ولاو مه .نيمي _ف ني==ارلا
_نا.لاو هيلإ مه»ب=ن مل ول هلعف نو.وي .ايفو=لا ناك ام _م _با=.ي .اكي ان.لبب هلع»ن ام نأ نايب. ·¸ولا ·نيبب=ل
ةيبعش .لبلا ·.= .ا=¸ر ر.كأ ن=ير .لانور _يرك. اهن'ش نم ناك _.لا ةيرك»لا ··اوملا ¸=.م ¸كشب ره=أ هنا
نيرشعلا نر»لا _ف
مهن'ش ·ني فر=.ملا ني يكريملا ني ينيميلا نا ىلإ _ن يع _. ف ام _=»ن _ف _ر.لا ¸عف .» ف 'ص=ش _ل ةب=نلاب امأ
=.ني. ¸.ب· ..».عا ةلا=ضلا ة.=لاب .امولعم ىلإ ا.ان..=ا ..ش.لا ة.=لاب .ار' نونبي ·ن.يينا=يربلا م.هلا.مأ ن'ش
ة.ه= ن.م «م.ام=لا» م.هنيب وا وأ ن.يميلاو را.=يلا ن.يب نيم.=»نم او.=يل ا.ن.ايلا.م ا.نل نوم.=ري ن.ي.لا نا ن.يفاش.ك.ا
ة=ضاو ·ركف .و=و بو=و ىلع نورصي نويلمع (نويع.ار.) نوي.ام=ارب امإ م= ام ر.»ب ·ةه= نم «رو»صلا»و
ه.=.ا.ن ..ناك ا.مهم «_ي=.صلا ¸.معلاب» ماي»لا بو=وب نونم¸ي نويلا.م وأ ه.يلع ما.·.ا ¸.ب· ¸.مع _أ g.ا.ن ن.ع
ةب.=ن نا =ل.ك _ل نيب.. ه.نا .إ نويرا.=ي 'مك= ن.ييلا.ملا ناو نوي.ام=ارب 'م.ا. ن.يينيميلا ن.=ن ا.ننا 'ضيأ ..نن=و
ر. كأ ني ينيميلا ناو نييرا= يلا مه .ار=ن _.ل اه .لي.م _م '.= ةب را».م ني ينيميلا ني رك»ملا _.ل ةف رعملا ىلإ _ان.·.ا
_كعلا .ام.عا نم ..ب مه.ار' _م ب=ان..ل .امولعملا نول.عي مهناو نييرا=يلا نم ةيلا.م
_= ام نا «اك ريمأ ري م..ل ة» ير= ·رشع _. ن..ا» ة· رو _ف ·.راولا راكفلا ىلع _. »فاوم نا ·'=ف _ل ر.اب.
او.=.ا مهنا امك ة=ول=م باب=ا ·.عل امنا _= ىلع ة=اي=لا _ف _.ابر·'ف .امولعم ىلإ .ن.=. . .ار' نم ة».بنم
.رصو·_رعلاب _». «_اف.» ةملك ني= _ف «ة»ل·» مه=»نأ اورب.عا .»ف ·اهب ¸وب»لا ىلع و·أ مل 'راو.ا مه=»نل
مي»لل _·انملا مي.»لا .هعلا _ف .راولا ةب=اركلاو _عبلا .وص _م=أ _=»ن ¸ا=أ مه.ار' رارك. ىلإ .ي=صأ املك
210
ةع ·ر ىلع هب مو»ن .· =ر=. _أ ناب .رعشو ·اي=لا _ف _. »ير= نم '.¸= اه .لع= _. لا ¸ي =انلا _ف ·.راولا
_.ار»لا .ا.اهشلا| _با=لاو _.ا=لا ني=ا=ص.ا _ف .راولا _ار.ش.ا ةين.. ر»= .املك انن=. _فو ةيلو.لا ةبعللا
اه .=لاعم ىلع ان .لو. ·و»ب ةلو. _و». نل .ابوعص ىلإ ان ب _.¸ي= [برلا اه ب ىصوأ _. لا اياصولاو ماك=لاو
اهي==.و
_ف نيلماعلا رابك نم م=ري=و _.انبأ مض ن=يرو ر.راك _.را.ا ةب·ارم نم _نام.لا _.اون= _هنا .نك اميفو
نييكريم.ا» م=اب ملك.. ةيري=لا .ا==¸ملا نم ..عل .اعرب. اوم.·و م=.ه= ى»ي=وملا ¸ي==.لاو امني=لا ةعانص
.اي.ولا ني ب ا= ..و _¸و. .و ·.=.ملا .اي.ولا و= .= او .لبل ..ولاب ني .. _. لا ةي ل·.ا =ل. _أ «ني يكريملا
.اوملا ن.م ·ر.ا= ةلوم= مه.اعرب.. ر.=' .ا= ¸ي.ار.=ا ن.يبو ا.هنيب وأ نانويلا ن.يبو ا.هنيب وأ ا.نلرياو ·.=.ملا
.ر¸و اهيل=رم نم بل=ب ·ر.ا=لا .»فار 'عو= _انلا ·.' .ومي .ي= اي»يرفا _رش _ف .لبل ةيب=لاو ةي.ا.=لا
ىلإ .. .=. =ل. _. لو= .ع ب مه لا¸= نم ·و·ولا ىلع نوو»ي . _رلا ىلع ني ..مم ·وللا هي ف .ي أر 'مي=م
· _لي ام هملك نم .صل=.=او .لبلا =ل. ةموك= _»=وم رابك.=أ
)
1
( ¸امع.= او مه ما.·ا ىلع ·و·ولا نوعي=.= ي ني .لاو «ني ي»فأ» 'ضرأ ني م.رملا ·وللا رب. عي هن ا .
«نيي.ومع» _.انبلا
)
2
( وأ ةي لاع ة. راك ةب ا.مب =ل. نوكي نل _=ش ني يلم ة.=لا ةب ار»ب اي »يرفا ناك= ..ع _» =نا ا.إ .
… ة.ي= ·ركف
)
3
( اه نم ر. كأ .ايفو=لا ىلإ ¸ي م=لا نافرعب ةن ي.م ه. موك= نا ىلإ _ر=أ .ا==لم ¸ل= نم _م لا .
.يي'. ىلع نير.ا»لا «نيي.ومعلل» _ل=لا نوم.»ي .ايفو=لا نل ·نييبر=لا نييبورولاو نييكريملا ىلإ
_»ش. . _.لا ةمع=لا _و= نييبر=لا ن=ن م.»ن . امنيب·«هلك بعشلا ة=لصم ¸=ا نم» ¸مع. ةموك=
. نا .يأر ان= نم مهنم ى=ري ري= . ني.لا «نوي»ف.ا» هشيعي _.لا .ا»شلاو _¸بلا .مأ ¸ي=. ¸ب
با.كلا نم مي .»لا .ه علا _ف 'رارك. .راولا «م= . ن=ن» موه»م ني ماضمب ةي نا. ري ك».لا نم _ل .ب
(·ارو.لا) _.»ملا
نور.شعلاو ..=اولا ¸.ص»لا
ة'راكلا ةحفاكم ةيرD&
«¸.منلا ..يب»و
ن.نل _.ف _ل¸نم _.ف ·..اهلا _ر= نر با.كلا ا.= ·.يل'.ب 'رار· _.ا=.ا ىلع _وب.=.ا ة.بار· .اض»نا ..عب
_.=ا _ف اب وروأ _ف .ايلمعلاب _. =ملا _ي .رلا ب.ان و= 'ميم= '»ي.ص ==لا نم ر=.ا ·ر=لا ىلع ..=وو
211
_.يب نم بير»لا ه. يب ىلإ ه. افاوم ر.و.لا نم ول=ي . .وصب _نم بل= '»با= _عم .لماع. _.لا =»نلا .اكرش
نم م.ا»لا ةكرشلا نمأ ·ر.ا. _ي .ر ·.نع ةب .كملا ةف ر= _ف _ن علا= ةما= ةيص=ش ةم.= ىلا ة=ا=ب هن ا ¸ا·و
_وضوم امأ .=أ هب _نفرعي مل ةي.امر ةل.ب _..ري ن=لا _ف ==و.م ¸=رو ن.نل _ف ةكرشلا _ما=مو =رويوين
.· و 'ماع نورشعو ة=م= ا=رمعو (راع.=م م=ا) «بوب» _»ي.ص ةن با ·ني .نميلك .ا».=ا وهف ةب ول=ملا ةم.=لا
نا.ليل اه.ا».=ا ىلع ىضم
ا.=وبأ ناك ا.ميف ..=.ا موي .ا.=م ةع.=ا.لا ةعا.=لا ..نع ا.هيبأ ¸¸نم ·ا.»لا .ر.ا= ة=ي.=ب ·رفاو.ملا _.ا·ولا
_ف اه=ور= بب=ب '.=أ رب=. مل 'بير». رهش ¸ك اه.ما·ا ىلع _ر. .اشع ةميلول 'وع.م نيرشع .ا=¸ ·يض.=ي
ىلع ا=وبأ _ر. ةيرو. ةي».ا= ةملاكم ¸ل=و ا=اوبأ _ل»ف .ع. ملو ¸يللا ·ص.نم ىض»نا ·ر=مملا ةليللا =ل. .رب
رك. ىلع .ا= ·=رويوين _ف (راع.=م م=ا) «نو=» ةكرشلا _ي .ر _م .=أ موي ¸ك ¸ي ل ·ص.نم _ف اه .ار=ا
·ةيص=شلا اه .ا.اع نع اه ي¸ا=م اه ل ةل.=أ بوب ىلإ ه=وو _وضوملاب _.اع ري = 'مام.=ا نو= _.ب'ف اه .ا».=ا
_ابص نم ةع=ا.لا ةعا=لا .ن ع ·.وعلا نع .» ل=. ا.ا =رويوين _ف ةكرشلا نمأ ¸و¸=مب ¸اص..ا هي لع 'رصم
ن.نل ىلإ ه=و.و ةكرشلا ·ر.ا= نملا ¸و¸=م ¸».=اف بوب ¸عف ا.ك=و نين..ا
.ر=ن ام لو «ن.نل ة=رشب ةناع.=.ا نو. ·ا.»لا ىلع رو.علا» ·¸و¸=ملا _ن با='ف ·_ن م بول=ملا ام ·.ل'=
اه نا ىلع ¸ب ةي ل.اع اه نا ىلع ةي ض»لا ·.= ة=لاعم م.ع بب=ب =ن م _ر.أ .=ل» ·¸ا· _ف رلاب '.موم بوب ىلإ
_ن.عا=و هب _له= ىلإ _وضوملاب =له= مض =نم ا=و=رأ _.لا ةيص=شلا ةم.=لا نمض نمو ةكرشلا _=.
نم أ نع ¸و¸= ملا نا= ل ·.»ع .ل=نا ان =و «_لب ام هم =ب اع.أ ¸.ب _ف..= ةك رشلا ن'ب 'ملع _. نبا ىلع رو.علل
..=لا ·.ا=¸ر نأ .=يل ةكرشلا نمأ =لم ىلإ 'روف مضناو _.ا=..ا .ا»ي»=.لا ب.كم نم ¸ا».=ا هنا ¸ا»ف ةكرشلا
نم _ي ل»· ·اضأ 'صوص= .اكرشلا .ار.م ·== ¸ام.=او 'مومع _لو.لا با=ر.ا اي اض· ب. ك نع نوعبا.ي
_ع ب ة» فرب 'ري=أ ..=وش اه نا هي فو ني .نميلكب 'صا= '»لم .ا»ي»=.لا ب. كم _ف نا ىلع =ع ل=ا نا _ور»ملا
م=ا».ل ةي برعلا ةي نا=يربلا ةن =للا» ىم=. ة.ي= ىلإ نوم.ني ..¸= ن'ب 'روف .=.ن.=ا '.= ني =وبشملا _ا=ش.ا
اه.اعام.=ا رض=. ني.نميلك ن'ب ملع ىلع .نك «¸ضفأ
..ا· _»ي.صو بوب انعمو _ك=لاوك _ري= _»ي»=لا هم=او ةكرشلا _ف نملا ¸و¸=م ة»فرب .م·و ةمهملا .لب·
.ي .=لا ¸ل=و ان راكفأ _ام=.=. بوب .ي ب ىلإ ان .ع اه يلع ر. عن ملف ةل=ملا _ف اه نع .=بن ة» =نملا ة=رش
نا ىلع بوب رصأ «'.= ني =وبشم 'صا=شأ» ني يكرويوينلل نو.بي .· نم ب لعف _» .ل. ه. نبا نا بوب _نرب= أ
_لي.ار=.ا _برعلا _ارصلا ن'شب ا=¸ار' اهل .ناك ناو ة=اي=لاب اهل ة·لع . «ةي.اع ةيكريمأ ·ا.ف» ني.نميلك
·ر= ' ىلإ .· و نم اه ب نولص.ي ة= ر.ملا _ف نو»با= لا اه ·افر ¸ا¸ي ام و .وريب _ف ة= ر.م _ف .م لع. .» ف
212
=رويوين ىلإ ب=.أ نأ _=بني ن.نل _ف ¸يل. _أ ىلع ر.عن مل ا.إ اننإ ·ل.ا· _لإ بوب .».لا نويني==لف مهضعبو
ملك. =.»ف ا.ن= ة.ي».اهلا ا.مه.ملاكم .ان.أ _ب.=لا ..=لا .ا.=م ·ا.بأ _.لا مام.=.ا بب.= ىلع نو= ن.م ·و·ولل
_. ا»»ن ةف اك ةي ==.ب ¸و=م و= و ةك رشلا _ف «ةصا=لا _ي راشملا» ىلع ·رشملا هن أ ةي .امرلا ةل.بلا ب=اص
_عام.=.ا _¸كرم _فو _ن= _ف م= نمل .=يل ةمهمب ¸وب»لل _ل¸ان. نع _يوع.لل _»كي باع.ا ¸.ب ىلإ ةفاضإ
ا.ه.عبا.مو _لو.لا با=ر.ا ¸.كاشم ىلع _ل=.ا _.ف ..كمهناو با.كلا ا.= _.ضوب .رشاب ..· ..نك ا.ملو
. ةصرف _ن م ةب ول=ملا ةيص=شلا ةم .=لا _ف ..=و ·ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو نم 'يفو '=ير= _.»صب
ة= فاكمو نم لاو _ر=.لا ر.او. ·ل.=م _ف _.ا·.صأ ني ب ¸» ن.أ ن.نل _ف 'عوب=ا .ي ض· '»ل=م اه .يو». ¸و=ي
¸اومأ ¸ي و=.و ني .ي¸م با=».=او ·== نم ن.نل _ف نييني==ل»لا .ا=اشن ¸و= .امولعملا _م =أ ةي=و=ا=لا
نا ىلولا _.ف ..=وف ن.=نشاوو =رويوين ىلإ ..ه=و. م.. ا.=ري=و _.نلري.ا _روهم=لا _.ي=لا _.م نواع.و
.ا=.ا _ع...=. _.يضاوم ا.هنا ىلع ن.ي.نميلك .ا».=ا باب.=ا ىلإ ر.يش. ..· _..لا .ا=اشنلا ىلإ ر.=ن. .ا=ل.=لا
ةي =»ن ¸و. ¸=ا. ام ·=عب ى==. .· _ر=أ .اعوم=م _أ وأ نييني==ل»لا ىلإ ·راشا _أ نو. ةي .ا·و .ا.ار=ا
مو»يو ·ا.=لا نوي=اي=لا اهيف ..=ي ةع=و.مو ةيمان ةعانص ..اب با=ر.ا ة=فاكم نا ..=وف ن=نشاو _ف امأ
ىلإو ني.نميلك ىلإ _ن.و»ي ¸يل. _أ ىلإ ني.ني.ملا _ف _.لبا»م _ن.شر. مل ما==لا ةململب اهب _اص.=.ا وع.م
_.لا .انهك.لاو .اضار.ف.ا ىلع _ن بملا و=لاو اه.ا».=ا .ا=بلم ¸اي= _.ريصب .رانا اهنكلو ·اه.ا».=ا بب=
_لو.لا با=ر.ا _وضوم _م _=اع.لا ةيكريملا ةموك=لا هيف ¸وا=.
ىلإ ¸وصولل ني .نميلك نع .=بلا _ن .ا· ·ي ك ىلع =» ف _لع'= ¸ب ا.= _=اع.لا .ا=ا.م ·صو ¸وا=أ نل
أ.ب _.لا _ير=لاف .و.=م _ير= _ف ¸و=.لا بن=.ي ·يك ·رعي رما»م _ا اهمه»ي امك «ة.راكلا ة=فاكم» ةير=ن
ى. = ا.ك=و رشع ة.= م. ةع برأ م. نا»ير= هن م بع ش. نا .ب لي مل ن.نل _ف بوب ¸¸نم _ف ر=مم موي _ابص
_= امولب. ة.م نم ر. كا ىلع _رعف == ولا _رشلاو اي »يرفاو اب وروأ را=·أ _ع ب ىلإ '..مم gل.لا ·ركك راص
.اعوم=ملاو '»با= ني فورعملا ري = ني يبا=ر.ا .ارشع ·اش.كا ىلإ _.أو ·ة= رش ·ر.ا.و .اراب=.= ا ةلاكوو
ىلإ ..أ ة.بير= ةف..ص ن'ب 'ملع ·ن.ي.نميلك .ا».=اب ر.ك.ي .ار.كا نو. ·ة.»ل.=م .اي.=ن= ن.م ةير.=لا ةي=اي.=لا
اهيلع رو.علا
ناك ام لو '=ول=م 'ي».ا= 'م·ر بك ر ن'ب ني .نميلك ىلع رو.علا ىلإ _.أ _.لا =ي =لا ·ر=ب _ك=لاواك ==مأ
_.عبب ..ي.=لا ه.عا=..=اب نا هن م ر.=.ا ·ر=لا ىلع ملك.ملا رب..عا ¸.يل.لا _.ف _ر.م ر.ي= 'ير.= م.·رلا =ل.
ةف.صلا _= =ل. «·.و»»م ةيكريما ·ا.ف» نع '.يش رك.و ةنيعم ةلش _.ل .إ 'فورعم _يل م·رلا نا راب.عاب ةير=لا
213
_ر= ام ¸ك _ف _لم'. ¸ل= نمو ني.نميلك ىلع رو.علا ىلإو ·لعأ ا=رك. ..روأ _.لا .اكر=.لا ىلإ ..أ _.لا
«ة.راكلا ة=فاكم» اه.يم=أو ب»ع ىلع '=أر ة.راكلا ةير=ن .بل·
_ف .ه= نم ¸.ب ام ة· رو ىلع .م=ر «ة. راكلا ة=فاكم» ةي ر=ن ري و=. ىلإ _ب ..أ ة=ي=ب ة» ير= .عب.ا
¸كشي _.لا _ور»لا ¸=م اه=.ا.نو _.=لا ¸=م ةي=ا=لا ةيا=لا لعا= ةل.اع ·ر=ش ¸كش ىلع ني.نميلك نع .=بلا
ىلع ةل..لا _و= '.يش _ن ع. . ةك باش.م ناص=أو _ورف ىلإ .ي ه.ناف ·.ي.= g.ا.ن بب= . ·.ي.= ةي ا= اه نم ¸ك
¸ل= نم نيب. و ة=ول=ملا .ابل=.ملاو ·.و.=ملا _ر=لا نم ري .كلا .و=و ىلعو ··.=او ةي ا= ¸=أ نم _اف.نا
مه.هلأ مه .=ب .ان.ا مه نا وأ ةي=ا=لا مه .=ب ةي ا= نع م=ر=ن _اش .ه =لا ا.= _ف ني كر.شملا م=عم نا هلك =ل.
ةفا»ش ة·رو ىلع .م=رو اهضوم= ·شكو اه.اياهن _ولبل اهيف اوصا=ف مه=اشن _وضومب اهل ة·لع . اياض·
ىلإ ..فرع.ف ىلولا ىلع ة.ينا.لا ة.·رولا ..»ب=و ..=بلا _وضومب ة.=ضاو ةل.ص ا. ·راب.عا .ع=..=ا ا.م ¸.ك
ةمهم _ف اعم نولمعي _انلا نم _ي رف اعب.ي _. لا ة» ير=لا _أ «=منلا» ه.يم=ا ام .» ش.كا ا.بو _» نلا ن=اوم
أ.بي ا.هك _ير»ف ملاعملا _ضاو .=. ةه=اوم _ف ·ةكر.شم ¸فاو= مهلو ةكر.شم .اراض= ىلإ نوم.ني وأ ةيم=ر
م. ا=ري=».ب _=و.يو ةيض»لا ·ينص. '..=م ه.=ب _=وي م. ·..=م ةل'=م ىلع ¸معلاب وأ ·.=او ةيض· نع .=بلاب
ةميل= ةكر.شملا ةيا=لا ى»ب.و ·..ع.م .ا=ا=.ا _ف ة»ل.=ملا ه.ا.=و _ف.ن.
ةيلودلا ةبعللا ةعBر !لع مFلا بعللا
_ننكلو ·ر·ابعلا نم ·ري=و نيا.شنيا .ربلأ ·اصم _ف _.لم¸ _نعضي نا _ب=لاب _¸ا¸.عا _عاو. نم ناك
مولعلاب ةفر.صلا ة.ير=نلا مولعلا ةل.ص راه=ا _و.= ..=يل ة..راكلا ة.=فاكم ة.ير=ن نا _لك _.ضاو.ب ·ر.عا
.ايو.=م نع ة»با= ¸وصف _ف ه.ل· ام بنا= ىلإ ·اهيف ر=ننلف نكلو .اير=.لاو .ا»ي»=.لا ¸ا=م _ف ةي»يب=.لا
م=لا بعللا .افرص. ىلإ =ل. ربع ر=ننو ··.ر»مب بع. _أ _» ن _ف ةيص=شلا _ف او.لا ¸عا». نعو ةب عللا
ةيكريم.ا ةموك=لا _ا ·ةيلو.لا ةبعللا ةع·ر ىلع
_ي.رو _اف.لاو ةي=را=لا _ري¸وو هب.انو ةيروهم=لا _ي.ر نم ·ل'.ي وهف _مو»لا نملا _ل=م ل.م .='نل
.ا=اي=لا _ي=ن.» ة=ار.ل 'يعوب=ا _ل=ملا م..لي نا _ور»ملا نم .اراب=.=.ا ري.مو ةيرك=علا .او»لا ناكرأ
هم .»ي ام .=بلا _وضوم نوكي نا _ور»ملا نم و «_م و»لا نم لاب ةلص.ملا ةيرك= علاو ةي =را=لاو ةي ل=ا.لا
_م و»لا نم لا نو¸شل _ي .رلا راش.=م هن ا ىلع 'مومع ·رعي هن كلو «_ي .رلا .عا=م» _م=رلا هب »ل _=ش
.ي بلا ىلإ ·.راولا .امولعملا ¸ك _م= '»=وم ني عبرا نم ر. كأ نم ة» ل¸ملا ه. ر.ا.و ري =.ا ا.= _ف _ور»ملاو
..=. ريرا». ىلإ اهليو=.و اهباوبا _ف اه»ينص.و ..اكولا نم ا=ري=و ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ربع _يبلا
ةنيعم ةب»= _ف _مو»لا نملا ىلع را==لا _وضوو ة·.ب
214
أو= أ» _ف ر= نن ان وع. ة. راكلا ة= فاكم ةي ر=نل '=يضو. نك لو ·.هك ةب يكر. _ف _'ب. ·أ.بملا .ي = نم
ةي =را=لا ري ¸و ·ةي لو.لا نو¸شلل ةيراش.=م ني ب نمف ن=ير _ي .رلا ·را.ا ·و=و .أ ·«·روص. نكمم ويراني=
.اموك=لاو بن ا=لا _م _=اع.لا _ف ·رب= _ا ىلإ _لكلا را».ف.ا _م ةعيفرلا ·.ا»كلاو .ا=لا .اك.لاب هل .وهشملا
ىلإ ¸و=.ي ه.نا ىلإ ة.فاضا ·ة.يكريملا ·راض=لا ر.ي= ·راض= _'ب «_.==.لا» =ل. _وف ه.ص»نيو ·ة.يبن=لا
اضيأ مهنيب نمو هل.م «ةيكريملا مي»لا» نومر.=يو نور.»ي . 'صا=شا ه.ه=اوم _.ل _=نملا نع '.يعب ةي»=اعلا
امهنع ن=ربي مل هنكلو ··.ا»كلاو ةمك=لا نم _يفر _و.=مب ىل=.ي ¸=ر و=و ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو ري.م
_ف ماهلا .لا.لا راش.=ملا ن=ربو ةي با=.ن.ا ن=ير ةلم= ·را.ا ¸ا=م _ف ¸ب .امولعملا ¸ي ل=.و _م= ¸ا=م _ف
نا ن=رب ·هيف ةلي.ض ·رب= ب=.كاو _مو»لا نملا ¸»= _ف ¸معلا _ف .·ولا _عب ىض· .·و ·نيراش.=ملا ة=ب=
ر=ا=ملل ةبل=م ةلي.ضلا ةفرعملا
¸ضفأ اه.ا»با= ناو ·ةي لا.م نك. مل ن=ير مايا _ف _مو»لا نملاو .اراب=.=.ا ةب يكر. نا ه. .روأ امم نيب. ي
_ا نا روملا ةعيب= نم نكلو ري .كب ¸ضفا نوك. .· _وب _رو= _ي .رلا .هع _ف م=.ن. _. لا =ل. ناو اهنم
.اري.'.ل ةضرعم ·.=.ملا .اي.ولا _ي .ر ب. كم ىلع اه عضوو .امولعملا _ي =ل.و ¸ي ل=. اه ب =انم ةم و=نم
رل¸يارك ةك رش ·را.ا اك وكايا _ل .ي= لا ¸وا= ول هن ا _.ا».عا _» ف ةي لا.م .= يل _لا.لابو .ا= ف.او .ا= »لا _و·
¸·أ وأ ةن= ¸ل= رل¸يارك .=لفل ·.=.ملا .اي.ولا _ي.ر ا=ا»ل.ي _.لاك ةلي¸= .امولعم ىلإ '.ان.=ا
_.ف ا.ه.مي¸= ¸ام.=ا ن'ب ¸و»لا ¸.·.ا ىلع _ي=..=ن وا ·_لف.ا باوبأ ىلع ..=يل ·.=.ملا .اي.ولا ن.كلو
«ة. راكلا ة=فاكم»· _. ير=ن ىلإ _ن ل»ني ام ا.=و ة· و.وملا .امولعملا هي لإ ري ش. امم ري .كب ىن .أ ةي لو.لا ةب عللا
نا»»= نا .راوكلاب نونم¸ملا ¸و»ي «¸.منلا ..يب» ة.مي.»لا ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو _.ف ·انيم.=ا ا.م ىلإو
=ل. _وم=م ناو _و·ا _.او= _ر=م ·ا=.ا _.ف '.= '.و.=م 'ري.'. ر..¸ي '.فا= 'راي. ر.ي.ي ..· ة.شارف _.=ان=
ىلع رانلا _ل=ي 'نون=م نا ا.مك نا»»=لا =ل. .ول ة..ا= ى.»ب.ل ..ناك ة.ع»ب _.ف 'را.صعا ..=ي ..· ..و=.لا
ة.=فاكم ة.ير=ن ا.مأ ة..لا.لا ة.يملاعلا بر=لا بوشن ىلإ _.¸.و .ا.=لا ىلاو..ف روم=م .لب _.ف _ل=م _=اي.=
.اراب=.=.ا ةلاكوو _اف.لا ·را¸وو ةي=را=لا ·را¸و _»=وم نم ى==ولا .ايو.=ملا _ف ن'ب اهيف ¸و·'ف ة.راكلا
نو»=وملا نوكي نا نو. ةك ر.شم ةي ا= .ارو ام ة» ير=ب .ن =م بلصو مك بأ =ار.إ _ي ب.ا .ي بلاو ةي ¸كرملا
¸اب= ةبو¸. ةبا.رب ..¸= ¸و=ي هبل= نو. نمف _عبلا مهضعب ةفرعم وأ ·ةيا=لا =ل.ب ةفرعم ىلع مهيلإ راشملا
مي = ناك ان»=ص _ف ةي ل=ا.لا .ا=»صلا .و.هب اه ب نوعف.ي ·ري=ص ةي=ي.ار.=ا .اموك ىلإ ةي كي.ك.لا مه.ا=¸ر
·ةعوم=مك·¸منلا .ي بل نكلو .اك. _ا نم ةي لا= ·.=اولا ةلمنلا نإ ·ان ل ¸و»ي ةي=و=ا=لا ة=فاكمب ريب=لا نو.ل=ن'
مه ضعب ·.ارفا ·رعي . _.لا _ك ريملا .اراب=.=.ا _م .=م _ا «ان .لمن» ¸ا= و.بي ا.ك= ل=.م 'يعام= .اك.
215
_¸نو ¸وص=لا ةلم.=م .ن اك .راوك ىلع ة»ي·. _=». ·ر=نف ·.و=وب ى.= ةي ار. ىلع او=يل مهنا امك 'ضعب
ى=ان.. _.لا .ا=اي=لا نوم=ري ان.نع .ارار»لا _عناص رابك نا نيب. اهنع نلع.ا ¸=ا.=. . ..اك .ي=ب اهلي.ف
=ل. مه.ا=اي= ·.=.. _.لا ى=نملا نو..=ي . مهنكلو («نييبا=ر.ا _وا»ن . اننا» مهلو»ك) انيلإ
.رلا ن=ير _ي.رلا _راش.=م رابك رر· «ورو. _ليكا» _اي=لا ةني»= ·ا=.=ا .عبف ل.م =ل. ىلع مكي=ع'=
ام ا.=و اي بيل _ف _ف ا.»لا رمعم .ي »علا ةموك= _أ ·ا=.=.ا .ارو نوك. نا _ر.»ملا ةه =لا ·ص· ·ب=انملا
ر.او. _.ف نوينهملا ا.=رب.عا ..»ف ·=ل. _.عبلا راكنإ ن.م م.=رلا ىلعو ة.=ل= ا.ن.را= ..ناك ا.كريما ه..لعف
ى= ياك مي لوو ر=ربن ياو رب= اكو ¸. لوش _رو=و ن= ير _ي .رلا نك لو '=.اف '== ةي =را=لا _ف و ان.اراب=.=ا
_.فا.»لا ..ك.=ا ا.هن'ب او==ب.و ر.=اب _ا=ن ا.هنا ىلع ا.يبيل ىلع ·را=لل او»».ص ا.ن.لو. ¸ا=ر رابك ن.م م.=ري=و
نوكي نا ¸. لوش ةي =را=لا ري ¸و _» نو ة.ياك=لا نورك.. م.كنا _.ف =ش . '.·¸م ولو _لو.لا با=ر.ا .» ·وأو
=·ا=.. نلف _فا.»لا .ام ول هن'ب ·ركام ةما=.با ةه=و ىلعو ·اضا هن'ب 'ملع ·هنم _ل=.لاو _فا.»لا ¸.· اهف.=
( م.'ملا _ف ةيكريملا ةموك=لا ¸.مم _وم.
نا ولف لعف ةلضعملا .ل= اهنا ول امك ·را=لا .عب .فرص. ةيكريم.ا ةموك=لا نا نوروص.. مكنا _ف بير.
ة=فاكم ةي نا¸يم _ي »=.و .ا=ر.=.ا ىلإ نو.ل=ي لفا ·هي لع مه=»نأ او'ن= ام ب '»= اونم' ان .نع نيلو¸=ملا رابك
ر. كأ با=رلل ةضرعم ا=ورب.عا _. لا مصاوعلا _ف نه=او¸ا ىلإ انيي=امولب. .ا=و¸ نو.يعي . وأ ° با=ر.ا
ىلإ .ي عأو _را=لا _.ف ةي= امولب.لا ا.ن.ا.عب ¸و= ةي نملا .ا.ار=.ا .¸¸ع. .» ف ·_ك علا ىلع ·. ا.=ري= نم
ر.ك'ب با=ر.ا ة=فاكم ةينا¸يم ..ي¸و ·.ا.عب رشع نم ر.كا _ف نيي=امولب.لا ..وأو .ا=و¸ ·.=.ملا .اي.ولا
ةيفاضا ر.و. .ارايلم ة.= نم
¸ب · ا= ر.كا ىلع ىض· نك لو ةي با=ر.ا ..وا=ملا ..ع ·ع اض. اي بيل ىلع ·را=لا .ل. _. لا ةن= لا ¸ل=و
.يبلل نيراش.=م .ارب=» مه=»نا اونيع نم ¸ا.ب.=ابو ةينم.ا ان.مو=نم _ف ة=»يلا ·.اي¸ ر.أ =ل. ¸ص= ا=.ي»ن.
ىلع را=.ص .ايفو.= =ابض ر=ي.= ا.يبيل ىلع ·را=لا ..عب نيلي.صا ن.يينهمب «_لو.لا با=ر.ا نو¸شب _.يبلا
نا .إ .ايفو.=لا .ارب.=لا .ا.اشرا ب.== ة.يبا=را .ا=اشن ىلع .اني.==.لا اول=.أو _.فا.»لا ·را.ا .ار.»م
·ا.يبيل _را= .وشنلاب ·.=.ا ني يبا=ر.ا بي ر.. اي ل= .مصب او·ر.=ا ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو «.لمن»
¸و¸=ملا مه يف نمب ·ان .موك= _ف نيل¸=ملا رابك ناك اميف =ل. ¸ك _ر= _عبلا مهضعب ةل.ا»م ىلإ م=ولو=و
..ما· ا.ميف ه.نا _ا ·ا.ه=ولب ..را _..لا ة.=»نلا _.= ·.= 'مام. ن.يلفا= ·=ل.ب ة.ص.=ملا ·ر.ا.لا ن.ع ¸ولا
ة==ان .ناك ·را=لا ن'ب .ا».ع.ا _م _·ان.ي امنا اهلمع ن'ب ةل=ا= و.ب. _ر=لا _= .ناك اه.مهمب «.لمنلا»
216
_ف با.رأ .نك ناو·اه=»ن نم اه=»ن .ا»نا ىلع ةيل=ا.لا اه.ار.»بو مومعلا ه=و ىلع ان.موك= ةيلاع»ب نم¸ا _نا
ان .ر.· =انهف ةي =ار»مي. ةلو. _ا _ف ·.اي»لا ةمو=نم ¸ب مه=»نأ ·.ا»لا _ن عأ . . اه..اي· ن==ب ناي=لا _عب
ريش. ¸... ةم. نكلو ·_ضاملا _ف ·.ي.ع .ارم ان'==أ .»ل اه»ل= انل».ب .ا»ل.ا .ر=مب ة.=ا= ة=اي= _ا=نا ىلع
ةم. =ل. ىلإ ةفاضإ ا=ريم.. ¸وا=. _.لا _و»لا ةه=اومل ان.ا·ا=و اناو· ¸يكر.ل هيلإ _ا.=ن ام اننا.»ف ¸ام.=ا ىلإ
ا.إ ¸ي»لا وأ .=.ا ·و»ك ·ةكيشو را==ا ةه=اومل ب=انملا ·نصلا نم .=يل ان.و· نا _ف =يكش.لا ىلع ¸م=ي ام
اهيف ر» =ن .· و '.= أ.ب. بر= _ف ىم=ع ةلو. ةل¸انم _ي=.=ن .· ما=لا ¸=نلا نم بار=ا امهنم 'يأ .م=ا=
ةم ي¸= نم نك م.ن نل . !نييلي.ار= .ا ·.عا= مب _= .ا ىلعو ¸ب . نييلي.ار= .ا ·.عا= م _م ى. =و نك لو
ىلع ا.نلم=ي ا.م ا.ني.ل ا.ن.ض ¸و=.لا رر· و.= نا هلك .ل.لا ملاعلا وا _مل.=.ا ملاعلاو «برعلا»و ن.ييناري.ا
اهنورو.ص.ي _..لا ة..لا.لا ة.يملاعلا بر=لا ن'بو 'مام. ر.م.ا ا.= نوكر.ي .ايفو.=لا نيي=ي.ار..=.ا ن'ب .ا».ع.ا
_م و .اي=لا ·· وم .ايفو= لا اه يف _ع .ي .ل.لا ملاعلا _ف ¸ك شلا ·..=م ري = _و· ني بو ان نيب ةه =اوم نوك.=
اه ب .ررم _ن ن'ب 'ملع ·ان عاضوأ ني==. نم ان نكم. ¸.ا=و ·.ع ىلإ ·راش.ا _ي=.=ا انلب».=مب _ل¸ا». رارم.=ا
_.لا «_» =لا _=اي=لا ¸معلا» نا ¸و·أ ·رب= نم _.نع امب نم¸ا _ن نا .ي = نمف ة»با=لا ¸وص»لا _ف 'ينمض
ناي=ا _ف .عا=و ·ةي.= را==ا بن=. نم ·.=.ملا .اي.ولا نمأ ..ا=لا _عب _ف نكم .يرف ¸كشب هيف .==ن
ن'ب ¸و»لا _ي=..=أو ا.هنم او.ر=يل _..راهم .ول اوناك ة.نكمأ _.ف _.برملا .ا»بلا ىلع ن.ييرا=.لا _.ن.اب¸ _ر=ا
_نكبر. ملو _.لب .و _ن.اب¸ =بر. مل _.ا=اشن
ةلكشملا ةي=ام =ار.ا ¸ب· ¸=لا نع _ل=.لا نو.يري مهن,ف _»=لا _=اي=لا ¸معلا _نم بو=وب نولو»ي ني.لا اما
نم ةلكشملا ةش·انم نوأ.بي مهيلع .ام.ع.ا ان يلع ب. ك ني .لاو g.ا.نلل .إ نوم.هي . ني .لا .امع¸لاف لماك 'كار.ا
¸كاشملا نم .ي¸ملا _ل=. .· ¸ول=ب ·ر=ا=ملا ىلع ¸= نو. ¸كاشملا =ر. ¸ضفلا نم نا نورر»ي .»ف اه.ياهن
ام ا.إو ةن كمملا ¸ول=لا ¸ك _ف ر=نلا مه يلعف ¸=لا .ا=يا هع م م. =.ي .= ىلإ ةي .= ¸ك اشملا نا اورر· ا.إ ام أ
ةلي= و . نا اوأر ام ا.إو اه يلإ .و=للا مه ب=او نم ف 'ر== ·= أو ة» لك ¸· أو ةي لاعف .ش أ _ر=أ .ول= او.=و
ا.إ امع» ¸¸ا=.لا نوكي . ان =و _» =لا _=اي=لا ¸معلاب _ام=لاب .إ ·و· .و ¸و= . ن'ب ميل=.لا مهيلعف _ر=أ
«.»ني ·يك»· ¸ب ·«هب ماي»لا ب=و
نورشعلاو _نا.لا ¸ص»لا
ةيتا:لا 9ريسلا يف ةيماتخ ةملك
نيب ام .اون=لا نا نيعب=لاو ة=ما=لا .¸وا=. .·و ن.ا _رأ
1981
و
1987
نا _ي=ص _.اي= _ن= _.=أ
ة=و=يشلل نكلو ·نا=ن.ا ·اي= _ف ةع.ار .اون= نوك. ام 'بلا= رمعلا نم .اني.ل.لا ¸.اوأو .انيرشعلا ر=اوأ
217
¸.»علا ة=.صب م.عني نا.=ن.ا ما. ا.م ا.هيلع .انيعب.=لا ¸.اوأو .اني..=لا ر.=اوأ ¸.ضفل _.نأو ا.ه»نورو ا.=¸اهب
نم ه»ي»=. =ل ر=ي. ام ·اي=لا نم .»»= .· نوك. ·ر.»لا ·.= _»ف _كعلا ¸و»ي ¸و=ع ملك نم را.=ف .==لاو
.نك موي =لمع نم هكار.ا =.اف ام =ار.. =ل=¸يو =.ا=»= وأ =.ا¸ا=نا ميي».ب =ل _م=ي _ضو _ف .بو ·_ا=ن
..=لب ..·و =.ب _ور»ملا ن.مو ة.مو.=م ة..راك ىلإ _.¸ي ه.نا ه.ني= _.ف =لا.ب ..·و ·¸ا=نا ةلوا=م _.ف '·را=
بيصن نم و= ¸ب».=ملا نا» =ب ابش _ف .كر.أ .· .ن ك نا ا.= . ·ور. .عم= .· نوك. نا ني.=لاو ة=ما=لا
مايأ نم ه»ب= ام _ف ¸ب».=ملا ناك _ضاملا نا اضيا .رك..و ·«هل نو===ي ني.لا
(وي لوي) ¸وم. ني ب ام ماعلا ناك
1980
ة» يش ةل»= .عبف _. اي= _ن= م=عأ نم _لا.لا ماعلا نم هن يع رهشلاو
_ف .ا·.ص.ا اهما·أ
16
¸وم.
1980
بو=أ ·يصلا =ل. نم ى»ب. ام .يض· ني.=لاو _با=لا _.ليم .يعب .ا».=ا
ن=ير .لنور ¸اف املو ة=ا.رلا .ابا=.ن. _روهم=لا ب¸=لا نع '=شرم _وب _رو= ةيم=.ل 'يعا. .لبلا بون=
_ف ىم ا.»لا .لم¸لا _ع ب _م نواع.لاب .==أو '=ي.ر هب ا=.نا ىلع _انلا .= و=ن _=اشن .لو= ةيم=.لاب
.اي.ولا ه..هش ملاعلا .ا.='ب ةفرعم ¸ضفلا _ي.رلا ب.ان نوكيل «_وب ةيبصع» ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكو
·رش ىلع ةي=ابص ةم يلو اه لوأ _ل¸نم _ف ·..ع.م .ا.ا»لو .ل»= .م ·أ =ل. ¸=أ نم و اه =يرا. _ف ·.=.ملا
(رياني) _نا.لا نوناك _ف ن=ير بيصن. موي ه.=و¸و _وب _رو=
1980
·رشلا ·ويض نيب .ا=ملا _ف .نكو ·
(_رام) را.'و (رياني) _نا.لا نوناك _رهش نيب _لع .لاهنا ا.ك=و بيصن.لا ةب=انمل ةيم=رلا ةل»=لا _ف
1980
.هع _ف ماي.ا مهل _ب =. امع م=ريون.ل ·راصملاو ناري=لاو =» نلا .اكرش _ف .ام.»لا _ن .اب¸ نم ..اص..ا
ة»عاضم باع.ا ...بب ·ن=ير
_. لا ن= ير .ه ع نم ىلولا ·ر.»لا _ف ةبوعص .ه =او _ن نا ىلإ ·راش.ا ا.= _=اشن نع ملكلا نم ..رأ
_=اشن اهب .م..=او اه.ل. _.لا _ب=لا .اون=لا ·صو _ي=.=ا _ننا ري= ةي.ا.لا ·ري=لا ·.= .لم.كا امل ا=.ول
¸كارملا _ف ·اوهلا نيع. ن=ير ·را.ا ..=ا ام.نع هنا =ل. «ةما= .اون=» اهن'ب _»=لا _=اي=لا ¸معلا ¸ا=م _ف
راص ةي لامعلا .ا.ا=..ا _م _وا».لا ¸» = _ف ¸مع _عانص _.نهم . ةي =را=لا ة=اي=لا ¸ا=م _ف ة=ا==لا
ة.يبا=.ن.ا ن.=ير ةلم= ىلع ·رشملاو ·_اف.لل 'ري¸و _ب.صأ .انب ة.كرش _.ف _.ي»ن. ر.ي.مو ·ة.ي=را=لل 'ري¸و
. _مو»لا نملا _ل=م ناكرأ _ي.ر ى=ضأ اينرو»يلاك نم ما=مو ·ةي¸كرملا .اراب=.=.ا ةلاكول 'ري.م ¸ا=.=ا
ىلع ر. ك'ف ر. كأ ¸ك .. ملاعلا نم ة» ل.=م .ا=نا _ف ·رش.نملا _لاصملا .ا. ةي كريملا .اكرشلا ..=أ =ا. .ن ع
ةع·ر ىلع روملا .اير=م نع ةي موك=لا ةيلو¸=ملا ¸¸اض. نا _.ا».عا _ف و اهب ةصا=لا ةي =را=لا اه.ا=اي=
مهب== _ف 'رارك. _م=ن ملفأ ن=ير بنا= ىلإ _ار.·.ا ىلع .اكرشلا .لم= _.لا باب=لا نم و= ةيلو.لا ةبعللا
«° 'مك= ¸ضفلا ةموك=لا _= ل=.. ¸·لا ةموك=لا نا» ن=يرل ·.ي¸ملا
218
_مان.لاب ..=أ ·.ي.= ·ر=ا= ول=ا=. ·ه=»نب ن=ير _ي .رلا مهنمو «_=اولا _موك=لا ¸=..لا» .ا.عأ نا ري =
ةن وش= اولوي مل مهنا =ل. _ف بب=لا _عب ¸علو·مه=ام=ب مهله= نع ·اوهلا _وع .» ل ·.ي.=لا ·را..ا ¸=ا.
نم .ابكوكب 'عيم= ان.=وف ·يك رك.ي _يم=لا نا _ف بير لف مام.=ا نع هيع..=. ام ·'=ف ا=ول=. _.لا ةبعللا
_ف م=و·ةي=را=لا ة=اي=لا ..ا=مو ه=وا ·ل.=م _ف ·رب=لاو ملعلا نيع.م ·ا=.ا ¸ك نم مهيلع نول¸ني نييبوللا
_.لا .ار.ا _م م.ل.ملا ملكلا رار.=ا ىلع ·ر.»م هب نول=.ي ام ¸= ¸ب·نوع.ي امع رك.ي '.يش نوفرعي . ة»ي»=لا
_ف نوراش.=م» مهنا ىلع ةينوي¸»ل. .او.ن _ف نوره=ي او.اب ا.ل مهيلإ راشملا ن=ير _.عا=م رابك '»ب=م اهنوك
.م=ض. ان = نمو ·«.=اعم» نم ·و'شنأ امو ني ل»=.ملا ..¸= ني ب _=و.. .ا.علا ·و= .=ارو «_ي ب.ا .ي بلا
ةصا=لا .اكرشلا ىلإ ةعوفرملا ة·و.وملا .اراش.=.ا .ا»ل مهباع.ا ...ب
امم·_. ام.= نع _ل=.لا اه.عا=.=اب نا .رر· ى. = اهيلإ .ن 'م=او اهع·اوم _ف ن=ير ·را.ا .¸كر. نأ امو
=ل. _مو هن يع '==لا اهباك.ر. هعف. اهلب· ر. راك ·را.ا .ر=ضا _.لا ==ابلا نم.لا 'مام. .=ين اهنا ىلع ¸.ي
نم ·»=. ..=أ ةيملاع .ايو.=م ىلع ةلماعلا _ربكلا ةيكريملا .اكرشلا نا .إ ¸معلا نع ل=اع _=»ن .=أ مل
·.م.عم·ةي=را=لا اه.ا=اي=و ةيكريملا ةموك=لا نع .اع.بلل «.اي=ن=لا ·..ع.م» اه=»ن _م=.و اه.يكريما راه=ا
اهنمأ ريفو. _فو .امولعملا _م= _ف ةصا=لا اهبيلا=ا ىلع ر.ك'ف ر.كأ
_ي.رلا نلعأ ام.نع·اه=را=و ةموك=لا ¸=ا.·انضعب امهكر.أ ني»ل.=م نيملاع _ف _يعن ان=بصأ ام ناعر=و
'عير= 'با»ع» نولاني= «_لو.لا =ول=لا ¸وصأ» نو»لا=ي ني .لا ني يبا=ر.ا نا ·.و.عم ماي'ب هبيصن. .ع ب .ي .=لا
بر= _و=ل» ةم.ا .اناكما _ييب=. ةي =ب ة» ل.=ملا ةي موك=لا نا=للا ¸كشي ن=ير .=أ ى. = م. ع امو «.اعفو
ب..كم ىلإو ة.ي¸كرملا .اراب=..=.ا ةلاكو ىلإو _اف.لاو ة.ي=را=لا _..را¸و ىلإ _وضوب '.موم «با=ر.ا ..ض
_.ف _=ا.=.ا g.هنلا نوكي.= « بر=لا نإ» ·ة.نا¸=لا ·را¸و _.ف .اراب=..=.ا ة=ل.صمو _.ا=..ا .ا»ي»=.لا
ري»=لا ه=أر ىلعو «با=ر.ا ة=فاكم ب. كم» ةي =را=لا ·را¸و _ف ناكف ر=' راعشا ى. = ةي =را=لا ة=اي=لا
_.ف ر.=' _.=ش _أ .و و.= . ن'ب =ر.ي هلع= ا.م ة.مك=لا ن.م هل ·ر.=م _.=امولب. و.=و ·ن..نياوك _.نو.نا
«¸معلا _رف» نمو نا=للا نم .ا.عا .»ل'. ى.= رملا ¸=ي ملو _وضوملا نع رك.. .امولعم =ل.مي ةي=را=لا
ةلاكو ¸=ا. مي·ا «با=ر.ا ة=فاكم ¸كرم» . اهل=ب اهمام.=ا نم ر.كأ ةيض»لاب ·را..ا مام.=. gيور.لا اه.مهمو
«ةكر.شملا ةصا=لا .ايلمعلا ·.اي·»و ·اضيأ ةلاكولا ¸=ا. ·«ة.را=لا ..ا=لا _ف مع.لا _ي رف»و ·.اراب=.=.ا
.إ ا.= امو ·_ير=لا راش.ن.او ¸=..لل ةصا=لا .او»لا نم ا=او=و·_ي =لا _ف «ا.ل.» .او·و ·_اف.لا ·را¸و _ف
_يف نم _ي=
219
مل هن'ب 'ملع·با=ر.ا _وضوم _ف ·رب=لا مه=»نل نوع.ي ني.لا نييلي»=لا نم .ي.علا _.بلا =ل. م=عم ¸و= امن
با=ر.ا ماي· .بب.= _..لا ·ور=لاب وأ ن.ييبا=ر.ا وا با=ر.اب ·رشابم ·رب.= _أ م.هنم ةلي.ض ةل»ل .إ ن.=.ي
نييبا=ر.او
نم ناضي»ب ·روم=م ن=نشاو .ن اكو .إ مك =لا _ف ن=ير ·ار.ا .و=و ىلع ماوعأ ة. ل. وأ ناماع رم نا ام
·_.موك=لا با=ر.او _لو.لا با=ر.او ·ن.ملا _.ف با=ر.او ·با=ر.ا ¸و= ة=و.=.ملاو ة.=ول=ملا .امولعملا
ةي كريم.ا ةم وك=لا نا =ل. .ايفو= لا مام.=ا ة= ضلا ·.= .را.ا .· و «_.ا== ¸ملا با=ر.ا» ..ب ىم= ي ام و
_ضوأ .» ف ·وش.ابرو= ¸و= ومنلاب ني .=.ا وك=وم _ي نينيل _=رأ م.=. _. لا اهنيع ·ري=لا _ف ة· را= .ن اك
بر=لل م=روص. ب==··.=.ملا .اي.ولا نا .اراب=.=.او _==.لا ىلإ اه عم ة=ا= . ةف وشكم _ر=ب ..¸=
_ري امنيب ·ةيو· ةلو. رو.ب ماي»لا اهيلع ن'ب اهيف رعش. ..ا= _ف _و=لل ·ر=ضم اه=»ن .=ب= ة. لا.لا ةيملاعلا
ن.م 'يلك ..ي.= ·ن.ص ..يلا ¸وان.م _.ف ناك م.ك=لا _.ف ن.=ير ·را.ا .و=وبو ·و· ¸.ك ن.م .ر=م ا.هنا هلك ملاعلا
«ني.ي»ملا .اهلبلا»
.ايفو=لا ناك ا.إ امع ¸¸ا=.لاو .ايولولاو ةينونا»لا .اي=لصلاو ·راع.لاب ةيم=رلا ن=نشاو ¸ا=شنا .ان.أو
.انبلا .اكرشو ةي لو.لا ·راصملاو ناري=لاو =» نلا .اكرش .ن اك ·اه لك وأ _لو.لا با=ر.ا ¸امعأ ر. كأ .ارو
.ارفلا ىلع _.ع.لاو ·.==لا ..ا=م _.ف نويبا=ر.ا هف.ه..=ي ا.م م.=أ ا.هيف نا.لب .اموك= _.م ¸.مع. _رب.كلا
·.اع.با م.=ر .اعفو g.ي=ضلاو .اوضلا ن.ع '.يعب ..ه=لا ناك ا.= _.مو _ر=لا با=ر.ا بيلا.=أو ب.ير=.لاو
ةي=ان نمو اهب _ر.ي نأ نو. .ا.عا=م انل م.· .· ¸منلا .يب ناك ناو ةيكريم.ا ةموك=لا نع ناكم.ا ر.· ىلع
نم ةبلص ·اون ىلع اهيف ى»بأ ·ر.راك _ي.رلا ·را.ا مايا .ارا=ب.=.ا ةلاكو _ف رنري. ¸اريملا هبر= ام ¸ك _مو
ني =لاو ني =لا ني ب ¸اص.ا ىلع اورم.=ا ني .لا هل _ص=ملا مي ل·.ا نو¸شب ¸ك 'يو=ل ني .و»كلا نييصاص.=.ا
·.== ·_لا.مأ ·رب.=و _.رب.=ب .ناع..=ا _..لا .اكرشلا ن.م _أ _.ف ¸.ص=ي مل مويلا ى..=و ..·ولا =ل. ..نمو
اهل ةعبا. ·ر.ا= ·== وأ اه.„شنم _ف _بير=. ¸مع وأ ¸و¸=م
_رو= ب=.نملا _ي.رلا ¸معيو ن=نشاو _ف ةيعا.ولا ه.اراي¸ب _ي.رلا =مهني .ا=»صلا ·.= ب.كأ انأ اميفو
و.=و ·_وب _.ي.رلا ىل=.ي ن'ب .ا=رلا _.نرما=يو _.يبلا ..يبلا ¸و=.ل ا.ا.ع..=ا نويل=رملا ·ونواعمو _وب
و=رأو .و.= نم _» كي ام نم ض هن اشو هك ر.ي نل ةي فاكلا ةي نل»علاب ·¸امعلا ¸=ر _ن يعب ملاعلا _أر _.لا
نوشا=.يو ا=.ابعأو ةيلو¸=ملا ىنعم نوكر.ي ني=ضان .ا=ر ايلعلا ةي=را=لا ة=اي=لا ¸كارم _ف نيعي نا =ل.ك
_ف ·رورضلاب نكي مل ناو ·ةيلو.لا نو¸شلا _»ف 'باوص هنوري ام ¸عف ىلع نورصي امم ر.كأ .ا==لا باك.را
_ام= نم هي.ب. ام _ا»=ناب _».ر. ةموك=لا ةمي· ن'ب =ريب .نوم.ا ¸و· _صي ·'ضيأ ةيل=ا.لا نو¸شلا
220
ن'ب روعشلا _.نم¸لي ا.امل ·ه. ب.ك ام ¸ك اومض=و اوأر· ..· ·وراش.= مو _ي .رلا نوكي نا .ع ب ·ا.امل _ر.
ا.= ناك املو ° .مصلا ¸ب = .م¸.لا ول امك رم.=.= _مو»لا نملا اي اض· ¸اي= ةي كريم.ا ةموك=لا .افرص.
اهلك _.ري= ¸و= ¸ا¸= نع ةبا=.اب هما..=ا ¸ضفلا نم .نن=ن ةي.ا. ري= با.كلا
°ه.لي=. _.لا _لا.مللا ملاعلا ا.= _ف _ع·وم _رأ ·يك
#اجسو ةبعل 9ايحلا
·و.ن _ف اهي»ليل .املكلا نم .ا.م _ضب ةب ا.ك _ف ه..عا=م _.ا·.صأ نم هي =و _لإ بل= ·.ي.ع .اون= .ن م
·.اعلا _ف _= ة= ا¸نلا»·ل.م) ةمراصو ة. با. _.اب ه. اي= _ف م¸.لا هن 'ب _م لع _م و «نم ¸ا ا.هب» اه عوضوم
نكم.أ مل _ن نا امك ·اهنع ريبع.لا هي لع ر.ع. .» ف («·.اش ..ا= ·.عا»لا ·.هل نا .إ ·_رملا اهعب.ي ة=اي= ¸ضفأ
مل ·نييكريمأو نيينا=يرب نم ةيص=ش نيعبرأ نم ر.كل .او·أ نمض. ·'ري=أ با.كلا ر.ص ام.نعو ه..عا=م نم
=ل. ه=اوأ ملف ان أ ام أ مه نم ¸ك ·اي= .ه =و _. لا _.ابملا ىلإ ·راشإ نم ر. كاب ماه=.ا مه نم _أ اه يف _=.=ي
ةبعل اهنا ىلع ·اي=لا ىلإ ر=نأ _ننل ةبوعصلا
.أ.برمعلا نم ةنما.لا وأ ةعبا=لا _ف .ناك ام.نع ...= _نيل _.نبا نع ةياك= مكيلع _·أ نأ ان= _ل .ب .
لع'.يم «راك=وأ» ا= .ا=بب ..=وو .وريب _ف اه ل¸نم ة» ي.= _ف ريفاصعلا _» · _ن يل .ل=. ام .نع ةي اك=لا
.انك=ملاب ةيري.=يهلا اه.بون _.هي 'بيب= _ع..=ل .م· ى.= اه=أرب نار.=لا م=ل. .=ارو اهبي=نو اه=ارص
ان=ل=و ر=بلا ىلع ةل=ملا ةف رشلا ىلإ اهب .ب =.و ·ري=صلا ا=.ي نم اه..=ا ¸ضفأ ·ركف _ل .ر== نكلو
·¸و»لاب .أ.بف _ي=.صلا ا.=را=ا _.ف ة..راكلا _.ضأ نا .لوا= نان=لا ·¸لم .و.صب ة.=و=رلا ىلع » _عم.=ا
ا.م =ل ¸و·أ _.نيع. ·اي=لا _.ا»= ن.م .وملا نل 'ضيأ ا.نل ..=. ·.هك .ايش'ف ملاعلا ة.ياهن ·.= ..=يل ·_.نيلاي
رايب بلا ن=اكلا وع.ن م. ري ر=لا نم ةع=»ب =مأ هشر». 'ري=ص 'شعن هل _نصي را=نلا بو=ا= _.'= هلع»ن=
.ا=ل.ملا ا.هيف نوكي ه.عا.و ةل»= ىلإ =.ا·..صأ =ل و.ع.نو ·_.عنلا _.ف راك.=وا _.ضن م.. ·ري.ص· ·ل.ص ول.يل
.ن ع ·» نو ·ري=صلا =ب راو· .=أ _ف ري=صلا راك=وا هي فو _ع نلا _ضنو اه عباو. ¸ك و _ول=لاو .اشعنملاو
«.ام.»لا نكيا»لا ¸ا=بأ م.'مك م.'م =ل. نوكي=ر=بلا _ف .ع.بي با»لا اميف هل _ولنو _ن=ن _=اشلا
'.فا= 'بير= '.وص انعم= ام .نع اه ب ·و».أ ةم لك ¸ك بعو.=. _ن يل ام يف _ن م =لم. .· _. =لبب _ب ا=عا ناك
ىلع '»·او راك=وا ان.=وف _ا».ر.اب .=.ا .وصلا ر.صم ىلإ انه=و.و ة=و=رلا نع انضهن _»»لا نم .عبني
«هل.»ن انع.» ·_ام=ب .لا· _لإ _نيل .ر=ن م. ناو. _ضبل ني=و.شم ان»·و هشيرر»ني ه.=و=را
ةلصو مهه=او. ةي ض· ¸ك _ف اوأرل روملا ىلإ '»= ةي ار. ·ر=ن _انلا ر=ن ولف °هلو· ¸وا=أ ام م. كر.أ ¸=
(_رام) را.' _»ف ةع.ملا نم 'عونو ¸ب ·¸ام.=لل ةلبا· .راوكلا ..ابلو ··اي=لا ةبعل _ف
1986
..ا=ل .ضرع.
221
م.' _ف اه م=عم ى»ش.= ملا _ف ره شأ ة.= .ي ض»ف ·_.= = ما=ع نم ¸ي ل»لا .إ 'ملا= _ب ي ملو ري == ري=
.يض· _.اي= _ف ·.ي.= ·رب= هعب. _.لا .ا»ش.=.او ..ا=لا =ل. ناكو اهب .ع.م.=ا _·اولا _ف _ننكلو ة=ربم
هب هنع ب.ك'= _.لا بول=.اب ركفأ ى»ش.=ملا _ف _.·و نم ري.كلا
' ' '
ني .لا مكنم _عبلا نا ى. = _لا ·«باعللا ===»و «باعللا» نع .ي .=لاب اهلك ة»با=لا .ا=»صلا .`م
مكنا ..=و ·ةي.ا.لا _.ري= _ف ·ةيلا.لا ة=»نلا ىلإ ¸وصولا =ل. ¸ك نم _.يا=و هنم اوم.= ة=»صلا ·.= او=لب
نويرك=علا نوي=ي.ار.=.ا هلمع.=ي _.لا ىنعملاب هلمع.=ا ريبع. _=و . «ةبعل» اهنا ىلع ·اي=لا نور. م.نك ا.ا
.ا..·.ا ىلع ·ر.»لا ا.هنم ··.ي.ع ..اوف =ل. _.ف ن,ف .. نو=ملاو و.هللا ى.نعمب _.يلو نويرا=.لاو نوي=اي.=ل او
.و ·باوصلا نا.»فو ة» =لا ة=ن=ا ىلع =لم=. اه نم ·.يع=لا _.. لف «اه .نعأ _ف ري=. روملا _.» ¸و»لاب
'عيم= ان نا .ل· «·..ولا .عب ·اي= ةم. ¸=» ·ناونعب .ل=ملا _.= . ·رم ه. ب.ك ¸ا»م _» ف =»==. اهنم ة.ي=لا
._=لا اه نمو .ي =لا اه نم ¸اعف.ا نم ري .كلا ني ..=لا ني .= ¸ل=.يو ('ري.ك نوركبي _ع بلا) .ومن 'عيم=و .لون
را.»مب ·.ي= نوك. ان.اي= ناو هلمع انيوه.=ي ام ¸معن اننا و= مهملا ى»بي ._=لا ىلع .ي=لا بيل=. ¸وا=ن اننكلو
«ةل..»و «_¸=م هل» ىنعمب) «مي»لا»و «_.مملا» نيب ةل.اعملا _ي=.=ن ام
ري= لا .املك _ع ب ·راع.= ا _ل ¸ا= ا.إ نك لو ··.ر»مب _رما ¸ك ىلإ ه» يرع. رم أ .وعي °«مي »لا» و= ام و
_. لا مي »لا نا ·_لي ام ¸و·أ·.اني.ل.لا ر=اوأ _ف =رويوين _ف رهشأ ةعضب هي .ي ني ب .ي ض· _.لا ¸=نا نمرون
ةل=ابو .ايمع _و»لا =ل. نوك. .·و ةي نل»علا _و»لا نم ر. كا ةي »=اعلا _و»لاب ر. '.. ان عم.=م ة»ص اهيلع .·و..
=ب ض _» نلا _ي ور. نم ¸ي ل· را.»مب .رف ¸ك رو.»مب نا ىلع رصي نم رون ري=لا ناكو ·ري= نوك. .· ام ك
_ن كلو·ه=ر.·ا _.لا _. ا.لا بير..لا ةبا.ر _. ركا. نع .با= .»ل ان م .=او ¸ك _ف ·.و=وملا ةي نل»عللا _و»لا
·اك بير.. ه.ا. .=ب و= «ةبعل ·اي=لا» ن'ب =ار..ا .ر=م نا ·.اشي نم هب _ص وأ 'يص=ش 'بول=ا .عب.ا
نكلو ·اي=لا ةمي· نم _ا».نا و= امنا ةبعل هن'ب ر=' ._ش _أ وأ ·اي=لا ·صو ن'ب ¸و»لا ىلع _.=و¸ رص.
.»ف ة=ار.لا مايأ ا=ابص _ف ه.=رام _.لا وهللا =ل. _نع. «ةبعل» ةملك ا=راب.عا و= =ل. _ف هبك.ر. _.لا '==لا
اهناب ى»ش.=ملا _ف اه.يض· _. لا ة.=لا رهشلا .»صو ام.نع اه.ر.ا. .را. » نمو«ةع.مملا ·رب=لا نم ·ر.ف
ب..كأ _.نن'ب ¸و»لا ىلع ..شأ ةل.=لا ·رك وأ م.»لا ·رك _.نع. «ة.بعل» ة.ملك نا نورب..عي ا.هل.م .ار· ر.يون. ¸.=أ
ملاعلاو نم يون نوف نو= ري هشلا .ايضايرلا ملاع اه نع ب. ك _. لا [¸ا== لا وأ| «ةي .=لا» باعللا نع 'رص=
·ر.ص.لاب اه.ل.صو باعل.ا ة.ير=ن» م.ي»لا ا.مهبا.ك _.ف نري.شن=روم راك.=وأ .ي.صلا _.ا.لا _.ا.ص.·.ا
هن اونعو ةي ¸كرملا .اراب=.= .ا ةلاكو .ه عم _ف _ب .ملا مي »لا _ب ا.ك _ف اه نع .ب .ك _. لا =ل.و «_.اص.·.ا
222
_ا ىلع _و=ن. . ة.بعل ا.هنا ىلع ·اي=لا ىلإ ·ر=نلا نا«.اراب=..=.ا =ابض ·ل.=مل .ايضاير نو. باعلأ»
¸م=.»و «ةع»نملا ىص·أ ىلع ¸وص=لا» .ي = نم·_» ي»=لا اهباصن _ف روملا _ري .رملا ¸ع=. اهنا …_ا».نا
و= ام ..=. _. لا ري ياعملا رف و. ه=»ن .· ولا _ف _=و نري.شن=رومو نميون نوف ¸و· ب== «ر.ا==لا ىن .أ
ىن.لا و= امو ىص·لا
(¸=للا) وأ «_ا.»ملا» ةي ا=لا اوكر.. مل ولو ى. = ¸ضفأ '=انأ مكنم ¸ع=ي هب ¸م'.لا .ر=م نا =ل. _ف اوركف
با.كلا ا.= نم ىلولا ة=»صلا .نم ا=راه=ا .لوا= _.لا
223

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->