P. 1
مجلة الطليعة العدد 87

مجلة الطليعة العدد 87

|Views: 164|Likes:
فصلية تعالج قضايا الفكر والثقافة والأدب في ضوء الاشتراكية العلمية
فصلية تعالج قضايا الفكر والثقافة والأدب في ضوء الاشتراكية العلمية

More info:

حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/15/2013

pdf

text

original

2013 / لولا ) 87 ( ددعلا ـ ةديدلا ةلسلسلا

ةعيلطلا
ةيملعلا ةيكارتشلا ءوض يف بدلاو ةفاقثلاو ركفلا اياضق جلاعت ةيلصف
ةعيلطلا
2 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
‰ ييعويش�لا ةمهمو ةلماعلا ةقبطلا رودو ةرش�اعلا ينطولا ررحتلا ةكرح روطت
Ó 7 ...................................................................)1964( ش�ادكب دلاخ :ملقب
‰ برعلا خيراتو نويعويش�لا :ش�ادكب دلاخ باطخ
Ó 33..................................................................)1938( ش�ادكب دلاخ :ملقب
‰ ةيش�نرفلا ةروثلاو برعلا
Ó 35..................................................................)1942( ش�ادكب دلاخ :ملقب
‰ بعش�لا بلاطم قيقتو ةيطارقيدلاو حلش�إلا ليبش� ف ةيروهملاو للقتش�لا ليبش� ف
Ó 57..................................................................)1947( ش�ادكب دلاخ :ملقب
تايوتحلا
المحتويا
د 2لعدا ع لالا عدد(
‰ ملش�لا ةيش�ق نم ءزج .. ةيرلاو للقتش�لاو ءللا ليبش� ف ةيبرعلا بوعش�لا لاش�ن
لاعلا ف ةيطارقويدلاو
Ó 73..................................................................)1947( ش�ادكب دلاخ :ملقب
يروثلا ثاتلا نم
‰ ) ةثلاثلا ةقللا( نايش�ابغأا ش�يناهوأا تاركذم نم تاحفش� ..لاش�نلا كتعم ف
Ó 97...............................................................................................
ةيبزح قئاثو
‰ يروش�لا يعويش�لا بزحلل ةيزكرلا ةنجللا عامتجا نع غلب
Ó 121 .............................................................................................
ةعيلطلا
4 2لعدا ع لالا عدد(
ةيوئلا ىركذلا
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل
ةرص�ادل( ينطو( ررحت( ةكرح روطت
ييعويص�( ةمهمو ةلماد( ةقبط( روعو
لع964ا
خيراتو نويعويص�( :ش�(دكب داخ باطخ
لع9داا برد(
لع942ا ةيص�نرف( ةروث(و برد(
ليبص� ف ةيروهمل(و للقتص�ل( ليبص� ف
باطم قيقتو ةيط(رقيد(و حلللصلل�إل(
لع94لا بدص�(
ءلل( ليبص� ف ةيبرد( بودص�( لاص�ن
ةيص�ق نللم ءزللج .. ةلليرللل(و للقتص�ل(و
لع94لا لاد( ف ةيط(رقويد(و ملص�(
ةعيلطلا
6 2لعدا ع لالا عدد(
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
ل 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
ةرص�اعلا ينطولا ررحتلا ةكرح روطت
ييعويص�لا ةمهمو ةلماعلا ةقبطلا رودو
ش�(دكب داخ
ولثم اهرص�ح يت( ةيلاد( ةيملد( ةودن( ف ش�(دكب داخ ةملك
ماع لوليأ( رللخ(وأ( ف يرب ف تدقدن( يت(و ،لاد( ف ً (دلب يدبرأ(
ةلم نم ةوعدب لوأل( ةيمأل ةيوئل( ىركذ( ةبص�انب اع964ا
»دحول( نالأل( يك(تص�ل( بزل(« نمو »ةيك(تص�ل(و ملص�( اياص�ق«
ةعيلطلا
ا 2لعدا ع لالا عدد(
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
9 2لعدا ع لالا عدد(
!قافرلا اهيأا
لوح ةديدج اياض�ق ثحبلا طاض�ب ىلع ،رارمتض�اب عض�ي ينطولا ررحتلا ةكرح روطت نإا
اهلحارم فلتم ف ةكرحلل يعامتجلاو يداض�تقلا ىوتحلا لوحو ةكرلا لحارم قحلت
ةيلمعلا ف ةكرلا هذه ناكم لوحو ،ةلحرم لك ف ةيعامتجلا ىوقلا فلتم رود لوحو
اهنيبو ةيلاعلا ةيكاتض�لا ةموظنلا يبو ةكرلا هذه يب ةلض�لا لوح يأا ةيلاعلا ةيروثلا
.ةماهلا اياض�قلا نم كلذ يغو ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا ف ةلماعلا ةقبطلا ةكرح يبو
ركفلل دبلف ً اقباض� فولأام يغ ديدج لكض�ب اياض�قلا هذه عض�ت اهض�فن ةايلا نإا
هل دجي نأاو ةعاجض�و ةأارجب ديدلا اذه هباجي نأا ،ينينيللا ــ يض�كرالا ،يملعلا يكاتض�لا
نم ً اقلطنا ل ،ً ايعوض�وم ً ليلت هض�فن عقاولا ليلت نم ً اقلطنا يأا ديدج وحن ىلع لوللا
.هض�فن روطتلا اهزوات راكفأا ديدرت نم ً اقلطنا لو ،تابغرلاو فطاوعلا
،ىرخأا ةركفب اهتنراقب ققحتي ل ام ةركف ةحض� رابتخا نإا لماك حوض�وب ش�كرام لوقي
مويلا اهض�لختض�ت يتلا لوللا ةحض� رابتخا لجأل هنأا كلذ ىنعمو .عقاولاب اهتنراقب لب
عقاوب لوللا هذه ةنراقم يغبني ينطولا روطتلا اياض�ق فلتخل ةينينيللا ــ ةيض�كرالا
.ً لثم ً اماع يعبرأا وأا يثلث لبق ةفولأام تناك ىرخأا لولحب ل ،انرض�ع
ةكرلا ف ةلماعلا ةقبطلا رود ةيض�ق ،ش�اقن عض�وم مويلا يه يتلا اياض�قلا مهأا نمو
برلا لبق ،حض�أا ةرابعب وأا ،ً ايدق .لبقتض�لاو رض�الا اهروطت فو ةيررحتلا ةينطولا
ةيررحتلا ةينطولا ةروثلا نأا يينينيللا ــ ييض�كرالا ىدل هب ملض�لا نم ناك ،ةيناثلا ةيلاعلا
لإا ام دلبل يض�ايض�لا للقتض�لا عزتنت نأا نكي ل يا ،رض�تنت نأا نكي ل رامعتض�لا دض�
مكحبو ماع هجوب تض�لفأا دق ةينطولا ةيزاوجبلا نأل دلبلا اذه ف ةلماعلا ةقبطلا ةدايقب
للقتض�لا عازتنا لجأل لاض�نلا ف ةياهنلا لإا بهذت نأا اهنكي ل ةيحلض�إلا اهتعيبط
ةيزاوجبلا تائف فلتم يأا ،ةطض�وتلا تائفلا امأا ،رامعتض�لا ةرطيض� نم ررحتلاو ينطولا
يدايق رود يأاب مايقلا نوعيطتض�ي لف نوفقثلا مهتلمج نمو فيرلاو ةنيدلا ف ةيغض�لا
يتلا تاموقلا نادقفل ً ارظنو ةبلقتلا ةجرجتلا مهتعيبطل ً ارظن ينطولا ررحتلا ةكرح ف
ف ةدايقلا زكرم ملض�تل ً لهأا اهلعت ةددم ةيقبط حلاض�م اهل ةقبط مهرابتعاب حمض�ت
ىض�خت ةيناثلا ةيلاعلا برــلا لبق ،ةينطولا ةيزاوجبلا تناك .ينطولا ررحتلا ةكرح
تايوض�ت نع ثحبت ماع هجوب تناكف همامأا ديدض�لا اهفعض�ب رقتو ،ةديدض� ةيض�خ رامعتض�لا
ةعيلطلا
عل 2لعدا ع لالا عدد(
راض�تنا دعب امأا .ةيلخادلا قوض�لا رامثتض�ا ف اهكاتض�او مكلا ف اهتمهاض�م لإا يدؤوت هعم
طوبهو ةيلاعلا ةيكاتض�لا ةموظنلا زوربو ،ةيناثلا ةيلاعلا برلا ف يتييفوض�لا داتلا
لإا حمطت تذخأاو ،ةأارج ةينطولا ةيزاوجبلا تدادزا دقف ،ً اماع ً اطوبه رامعتض�لا ةبيه
ةرمعتض�لا نادلبلا نم ديدعلا ف تبعل لاتلابو ،اهدلب ف ً لماك مكلا ىلع ءليتض�لا
للقتض�لا عازتناو ةيررحتلا ةينطولا ةروثلا راض�تنا ف ً ايدايق ً ارود ةرمعتض�لا هبض�و
امإا ،يفقثمو طابض� نم ً اض�يأا ةطض�وتلا تائفلا تبعل نادلبلا هذه نم ددع فو .ينطولا
دض� ةكرلا زانإا ف امإاو )ً لثم رئازلا( ةيادبلا ذنم ةيررحتلا ةكرلا ف ً ايدايق ً ارود
.)رض�م ً لثم( ةينطولا ةيزاوجبلا ةدايقب تأادب تناك يتلا رامعتض�لا
ينطولا ررحتلا ةكرح ف ةلض�ابلا اهتمهاض�م مغر ةلماعلا ةقبطلا نإاف لاوحألا لك فو
.اهيف ً ايدايق ً ارود بعلت نأا عطتض�ت ل نادلبلا مظعم ف
يعلا ش�امغإا ف لثمتي لوألا عونلا :يعون نم ةئطاخ راكفأا تأاض�ن عقاولا اذه هاتو
تائفلا وأا ةينطولا ةيزاوجبلا ةدايقب ينطولا ررحتلا ةكرل راض�تنا لك راكنإاو عقاولا نع
تماد ام هل ةميق ل ً ايلكض� ً ايروض� ً ائيض� ققت يذلا يض�ايض�لا للقتض�لا رابتعاو ،ةطض�وتلا
ةيررت ةينطو ةروث لإا ةوعدلاو ،لاض�نلا ةدايق تملض�ت يتلا يه تض�يل ةلماعلا ةقبطلا
نم عونلا اذه باحض�أا مه يدئاقعلا رجحتلا بابرأاو ،ةلماعلا ةقبطلا ةدايقب »ةيقيقح«
.يكفتلا
ةكرح روطت ف ةلماعلا ةقبطلل رود يأا راكنإا ف لثمتي ةئطالا راكفألا نم ناثلا عونلاو
ةلماعلا ةقبطلا تماد ام لبقتض�لاو رض�الا ف مامأا لإا اهب يض�لا فو ينطولا ررحتلا
هذه ف يض�ايض�لا للقتض�لا عازتنا ةكرعم ف ً ايدايق ً ارود بعلت نأا نآلا ىتح عطتض�ت ل
ىتح وأا ً ايدايق ً ارود بعلت نأا يض�ايض�لا للقتض�لا عازتنا دعب كلذك عطتض�ت لو ،راطقألا
ةينطولا ةروثلا لوت ةيلمع ف يأا ،مامأا لإا ينطولا ررحتلا ةكرح روطت ف ً اظوحلم ً ارود
.ةيعامتجا ةروث لإا ةيررحتلا
ةلحرم نم اهلاقتنا فو ينطولا ررحتلا ةكرح روطت ف ةلماعلا ةقبطلا رود راكنإا نإا
ً ارود بعلت ل ةلماعلا ةقبطلا نأا امبف .طاض�وألا ش�عب ف ً ابيرغ ً ادح غلب ىلعأا ةلحرم لإا
ةيعامتجلا تلوحتلا ش�عب نأا دعب اميف ثدح هنأا ابو ينطولا ررحتلا ةكرح ف ً ايدايق
ناك يتلاو ةيكاتض�لا ءانب وحن ةيلاقتنا ةلحرم نوكت نأا نكي يتلا ةيمدقتلا ةيداض�تقلاو
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
عع 2لعدا ع لالا عدد(
ققحتت تذخأا ،ايراتيلوبلا ةيروتاتكيد اهب موقت نأا ةقباض�لا ميهافلا بض�ح ش�ورفلا نم
ةطلض� هماوق ش�يل يأا ايراتيلوبلا ةيروتاتكيد هماوق ش�يل يبعض� ينطو مكح قيرط نع
نوليي ش�عبلا ذخأا دقف ،ةليغض�لا رئاض�و يحلفلا يهامج عم ةفلاحتلا ةلماعلا ةقبطلا
نأاو ً ايئاهن اهرود تدقف دق ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا ف ةلماعلا ةقبطلا نأاب جاتنتض�لا لإا
ش�يل راطقألا هذهب ً امات ققحتي فوض� ةيكاتض�لا ءانب مث ةيكاتض�لا لإا ماتلا لاقتنلا
هذه ف يض�اض�أا وأا ماه رود يأا اهل نوكي نأا نودب ىتح لب طقف ةلماعلا ةقبطلا ةدايق نودب
.اهلك ةيلمعلا
اذهو لاحلا ةجرد لإا اهعفدو اهيف ةلاغلا ،ام ةركف ةميق نم طحلل يفكي ينيل لوقي
ف ةيكاتض�لا وحن يض�لل ةديدلا قرطلا ش�ردل ةلوذبلا تلواحلا للخ ً انايحأا يرجي ام
تثدح ةيعامتجلاو ةيداض�تقلا ةيمدقتلا يبادتلا ش�عب نأا اميف .ةررحتلا نادلبلا ش�عب
لوح تاجاتنتض�لا كلت لثم لإا ش�عبلا عرض�ي ،ةيراتيلورب تض�يل تائف ةدايقب ديدج لكض�ب
يدئاقعلا رجحتلا عابتأا تلمل ىبك ةمدخ كلذ فو اهلبقتض�مو ةلماعلا ةقبطلا رود
موهفم ف ةلبلبلا ش�عب نع ةئض�ان ،ةلماعلا ةقبطلا رود نع ةئطالا ءارآلا هذه تناك ابرو
يغ ناك ولو( يعارزلا حلض�إلا لثم ةيمدقتلا يبادتلا ش�عب نأا لهف .هض�فن ةيكاتض�لا
كونبلا عيمج ميمأات ىتحو ىبكلا تاكرض�لا ش�عبو كونبلا ش�عب ميمأات عم ،)يرذــج
مايق ينعت له ،يكاتض�لا ماظنلا مايق ينعت يبادتلا هذه له ،ىبكلا تاكرض�لا عيمجو
ةيمدقت يبادت ىوض� تض�يل اهنأا مأا ؟مهض�فنأا يبادتلا هذه باحض�أا يعدي امك ةيكاتض�لا
ترفوت اذإا ةيكاتض�لا لإا ةيلاقتنلا ةلحرلا ةيادب نوكت نأا ــ نكي ــ لوقأا ــ نكي ةماه
؟كلذل ةمزللا ىرخألا لماوعلاو فورظلا
فورعم ىوتم اهل ،يعامتجا ماظنك ةيكاتض�لا نأا له :وهو ماه لاؤوض� زبي انهو
؟ةيموقلا هض�ئاض�خ بض�ح دلب لك ف فلتخي اهيلإا قيرطلا نكلو ،ةماعلا هطوطخب حض�او
فلتخيو دلب لك بض�ح ش�اخ ىوتم اهل حبض�أا ،يعامتجا ماظنك ،اهض�فن ةيكاتض�لا نأا مأا
ةكتض�م دوهجب حاض�يإاو ثحب لإا ،دقتعن اميف جاتت ةماه ةيض�ق هذه .. ؟دلب لإا دلب نم
.ةحارض�و حوض�وبو
ةلحرم بنت ناكمإاب لوقي يأار لك ةيوابوطلاب ُ فض�ي ربوتكأا ةروــث لبق ينيل ناك
راطقألا ناكمإاب نأا ينيل ّ يب ،ربوتكأا ةروث دعب نكلو .ةيكاتض�لا وحن يض�لا ف ةيلامض�أارلا
ةعيلطلا
ع2 2لعدا ع لالا عدد(
نأا ةيزاوجرب لو ةلماعلا ةقبط ل اهيف ش�يلو ةيلامض�أارلا لإا دعب لض�ت ل يتلا ،ةفلختلا
ايراتيلوبلا هيف ترض�تنا يذلا دلبلا ةنوعب اهقوف نم زفقت نأاو ةيلامض�أارلا ةلحرلا بنجتت
ايض�آا راطقأا نم ددعل ةبض�نلاب فورعم وه امك ينيل ةءوبن تققت دقو .مكلاب ترفظو
زورب دعب مويلا حض�ي نأا نكي اذهو .هل ةمخاتلا وأا يتييفوض�لا داــتلا نمض� ةلخادلا
ةمخاتم يغ راطقأل ىتح ةبض�نلاب رارمتض�اب اهتوق مظاعت عمو ةيلاعلا ةيكاتض�لا ةموظنلا
.يتييفوض�لا داتلل
ةيلامض�أارلا نأل ةيلامض�أارلا ةلحرم بانتجا ةيض�ق اهيف ةيض�قلا تض�يل راطقأا ةمث نكلو
يددعلا روطتلا نم ةتوافتم تاــجرد ىلع تناك نإاو ةلماع ةقبط اهيفو ،اهيف ةدوجوم
.)خلا ،ايروض� ،دنهلا ،رئازلا ،رض�م :ً لثم( يض�ايض�لاو
هيف جمدني ً ادــيدــج ً ىوتم ذختت ينطولا ررحتلا ةكرح تذــخأا راــطــقألا هذــه فو
لاض�نلا لعجي هض�فن روطتلا ذخأا ،ىرخأا ةرابعبو ،ةيلامض�أارلل ءادعلاب رامعتض�لل ءادعلا
اذكهو ،ةيلامض�أارلا دض� ً لاض�ن حبض�ي وأا ةيلامض�أارلا دض� لاض�نلا دلوي رامعتض�لا دض�
دض� رادنتض� رامعتض�لا دض� اهلاض�ن للخ بوعض�لا هذه نأاب لاق امدنع ينيل ةءوبن تققت
لامض�أارلا يغ قيرطلاو روطتلل لامض�أارلا قيرطلا يب عازنلا ذخأا دقل .ً اض�يأا ةيلامض�أارلا
.نادلبلا هذه ف مئاقلا يض�ايض�لا لاض�نلل يض�اض�ألا يض�يئرلا ىوتحلا حبض�ي روطتلل
،ةيلامض�أارلا دض� لاض�نلا نأا ىنعب رامعتض�لا دض� ً لاض�ن ش�اض�ألا ف لاض�نلا يقب نكلو
يه امك يقبط ش�اض�أا ىلع ةيلامض�أارلل ءادعك زبي ل ،تائفلاو رض�انعلا نم يثكلا دنع
لب ،ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا ف ً اض�وض�خو ،ماع هجوب لامعلل ةبض�نلاب ً لثم لالا
روطتلل براغلا ىلع لبلا كرت نأاب ةجيتنك رض�انعلا هذه دنع ةيلامض�أارلل ءادعلا زرب
لإا يدؤويض� هنأا امك يداض�تقلا دلبلا مدقت لإا يدؤوي نل ىبكلا ةيزاوجبلاو لامض�أارلا
تزرب اذكهو .ً اض�يأا يض�ايض�لا للقتض�لا ددهي لاتلابو ةديدج لاكض�أاب رامعتض�لا ةدوع
ىلع لب يقبط ش�اض�أا ىلع ل ةيكاتض�لا وحن تاهاتلا رض�انعلاو تائفلا نم يثكلا ىدل
ةيزاوجبلا فعض�ل ً ارظن :ىرخأا ةرابعب وأا ،يبعتلا حض� اذإا يموق ش�اض�أا ىلع ،ينطو ش�اض�أا
ش�رف يض�ايض�لا للقتض�لا قيقت دعب ،اهتعاطتض�ا مدعو ،راطقألا نم ديدعلا ف ةينطولا
قاطن ف اهزجح وأا ةيبعض�لا ةكرلا عمق نع اهزجعو ةلودلا زاهج ىلع ةلماكلا اهتنميه
ةكرح ف ةدايقلا ملض�تل مزللا ىوتض�لا ةلماعلا ةقبطلا غولب مدعل ً ارظنو ةيقبطلا اهلاض�م
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
عد 2لعدا ع لالا عدد(
زبت )خلإا ... ،نوفقثلا ،طابض�لا( ةطض�وتلا تائفلاو رض�انعلا تذخأا ،ينطولا ررحتلا
نم ةيض�لاو رامعتض�لل ءادعلا عفاد تت هض�فن تقولا ف تذخأاو ،بكأاف بكأا ً ارود بعلتو
.ةيكاتض�لا وحن هجتت ،دلبلل يداض�تقلا مدقتلا ف ةبغرلا عفاد تتو ديدج لكض�ب هتدوع
نأا يا .ثحبلا عض�وم ةلماعلا ةقبطلا رود ةيض�ق عض�و يذلا وه هعومجب عض�ولا اذهو
تائفلا يديأا ف ةيكاتض�لا لإا لاقتنلا ةلحرم ف يدايقلا رودلا ىقبيض� له :وه لاؤوض�لا
يأا ،ةياهنلا لإا ،ةلماعلا ةقبطلل نوكي نل لهو ؟يفقثمو ييركض�ع نم ةطض�وتلا رض�انعلاو
عض�ولا روطت عمو دلبلا روطت عم ،ةلماعلا ةقبطلا نأا مأا ؟ماه رود يأا ىتح وأا يدايق رود
؟عمتجلا ف يدايقلا رودلا نم ثكأاف ثكأا بتقتو ً ايض�ايض�و ً ايددع ً امتح روطتتض� ،لودلا
فو يكاتض�لا ركض�علا ف ش�اخ هجوب ةلثمتلا ،ةيلاعلا ةلماعلا ةقبطلا رود نأا بير ل
فو هلك لودلا عض�ولا روطت ف بكأاف بكأا حبض�يو يبك رود وه ،يتييفوض�لا داتلا هتعيلط
مهنع بجحي يدئاقعلا مهرجت نأا وه يينيض�لا ةداقلا أاطخو .دلب لك ف عض�ولا روطت
.ةقيقلا هذه
امك يدؤوي ل ،يلاعلا يكاتض�لا ركض�عملل ،ً امض�اح حبض�ي يذلا مظاعتلا رودلا نكلو
عم ،ش�كعلا ىلع يدؤويض� لب ،هض�اقنإا وأا دلب لك ف ةلماعلا ةقبطلا رود يفن لإا ش�عبلا دقتعي
.ً اض�يأا دلب لك ف ةلماعلا ةقبطلا رود مظاعتو ةدايز لإا ،روطتلا
ةقبطلا اهتلمج نمو ةيلخادلا ةيمدقتلا ىوقلا ىلع يض�قي ل ةيكاتض�لاب لاعلا يثأات نإا
.اهعومجب ةيلاعلا ةيروثلا ةيلمعلا مدقت للخ ثكأاف ثكأا اهيوقي لب دلب لك ف ةلماعلا
جرالا فو )ةيعجرلا رض�انعلا لبق نم( لخادلا ف ةئض�انلا ةمواقملل حان لكو
يهاملا رئاض�و ةلماعلا ةقبطلل يض�ايض�لا رودــلا مظاعت دض� )رامعتض�لا بناج نم(
ةيلوألا تاوطلا ددهي لامض�أارلا يغ روطتلا قيرط ددهي كاذ وأا دلبلا اذه ف ةحداكلا
ةدوع لإا لاتلابو لامض�أارلا قيرطلا لإا ةدوعلاب ددهي يأا ،ش�اكتنلاب ةيكاتض�لا وحن
.ةديدج لاكض�أاب رامعتض�لا
ىلع دامتعلاب ةيكاتض�لا ءانب بعض�لا نم نأا نهبت اهض�فن ةايلاو دكؤوت ةينينيللا نإا
بعض�لل ةيطارقيدلا تايرلا قلطإا نود ،بعض�لا نم نإاو ،يطارقويبلا ةلودلا زاهج
ةيامح كلذك لب مامأا لإا طقف يض�لا ل ،يهامجلل ةقللا ةردابلا ىلع دامتعلا نودو
يغبنيو .رامعتض�لا نم ةموعدلا ةيعجرلا تارماؤوم نم اهنوض�و تققت يتلا تازجنلا
ةعيلطلا
ع4 2لعدا ع لالا عدد(
ىلع وه اهيف دامتعلا لازي ل نكلو ،ةيكاتض�لا لإا اهحومط نع نلعت ً اراطقأا ةمث نإا لوقلا
ةردقل عنطض�م تبك اهيف يرجيو ،يطارقويبلا ةلودلا زاهج ىلعو يدرفلا مكلا بيلاض�أا
رئاض�و لامعلل ةيطارقيدلا تايرلا قلطت نأا يفكيو .ةقللا اهتدرابمو ةلماعلا ةقبطلا
ةقبطلا اهعض�ت نأا نكي يتلا ةلئاهلا ةقاطلا رادقم يبتي يكل راطقألا هذه ف ةليغض�لا
مكلا أاطلا نم ،ىرخأا ةرابعبو ،هئانبو ديدلا عمتجلا ةدلو ةيض�ق ةمدخ ف ةلماعلا
عض�و هنأل .راطقألا هذه ف عض�ولا للخ نم ماع هجوب اهتايناكمإاو ةلماعلا ةقبطلا رود ىلع
دض� لاض�نلا ةحلض�مو مودي نأا نكي ل عض�و وهو .ميمعتلل ً امات حلض�ي لو يعيبط يغ
راطقألا هذه ف ةض�لخلا ةيمدقتلا ىوقلا عيمج ىلع يض�قت ةيكاتض�لا ليبض� فو رامعتض�لا
رجفنت نأا لإا ،ترمتض�ا اذإا ،نكي ل يتلا ةعنطض�لا دودض�لا هذه نم ش�للاب لجعت نأا
.اهض�فن يعوض�ولا روطتلا يناوق لعفب ً لجآا مأا ً لجاع
عض�وأا يب ةيكاتض�لا راكفألا راض�تنا ،ثيدلا انرض�ع ف رهاوظلا مهأا نم نأا بير ل
.ينطولا ررحتلا ةكرح ف ً ايدايق ً ارود بعلت رض�انعو تائف يب كلذكو ةيبعض�لا يهاملا
ررحتلا ةكرل يض�يئرلا ىوتحلا فلؤوت ةيعامتجلاو ةيداض�تقلا تلوحتلا تذخأا دقل
نوري يض�لخلا ييموقلا نم يثكلا لعج عقاولا اذهو .ةرض�اعلا اهتلحرم ف ينطولا
دعي ل اذكهو .ةيكاتض�لا قيرط وه تلوحتلا هذه قيقحتل ديحولا قيرطلا نأا ةبرجتلاب
.اهليبض� ف ش�لخإاب نولض�انيو ةيكاتض�لا نوديري نيذلا مهدحو مه نويعويض�لا
ةض�ماغ تاهاتاك تأادب ييعويض�لا يغ ىدل ةيكاتض�لا تاهاتلا نأا حض�اولا نمو
لالا ةعيبطب اهنإاف ،يموق ش�اض�أا ىلع ةيادبلا ف اهيلماح ىدل تزرب اهنأا ابو .ً ادــج
لاض�ن نوركني ةيادبلا ف اهباحض�أا ناكو ،حض�او يقبط ىوتم يا نم ً ابيرقت ةيلاخ تناك
قورفلا ةباذإا مهتياغ نأا نولوقي اوناك تلالا نض�حأا فو .تاقبطلا دوجو ىتح لب تاقبطلا
مهيدل لازت لف مهيكفت ف ةزيجولا ةتفلا للخ عقو يذلا مدقتلا مغرو .تاقبطلا يب
لامض�أار :يعون لإا لامض�أارلا ميض�قت نآلا ىتح نولواحي نم ً لثم مهنمف ةض�ماغ ميهافم
ل هنأا ثيح نم لامض�أارلل يملعلا موهفلا نوكردي ل مهنأا يأا ،لغتض�م يغ لامض�أارو لغتض�م
نورخآاو .للغتض�لا ش�اض�أا ىلع لإا دجوي نأا نكي لو للغتض�لا ةجيتن لإا نوكي نأا نكي
نوقرفي ل ثلاث قيرفو .ةيكاتض�لا ءانب ف يض�يئرلاو ش�الا ةلماعلا ةقبطلا رود نوركني
ف عض�ولا نوتعنيف هض�فن يكاتض�لا ماظنلاو ةيكاتض�لا ءانب لإا ةيدؤولا يبادتلا يب
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
ع5 2لعدا ع لالا عدد(
ةيداض�تقلا ةايلا ف ةيلامض�أارلا جاتنإلا تاقلع ةبلغب زيمتي لازي ل عض�و وهو ،مهدلب
.يكاتض�ا ماظن وأا يكاتض�ا عض�و هنأاب ،ةيمألاو رقفلاو ةلاطبلا راض�تنابو
روطتلاو ةيملعلاو ةيداض�تقلا هتازجنم عاعض�إاو يكاتض�لا ركض�علا دوــجو نأا يغ
نادلبلا مظعم ف نويعويض�لا هلذبيو هلذب يذلا يبكلا طاض�نلاو ،رطق لك ف هض�فن يلخادلا
ةيكاتض�لا تاهاتلا هذه عفدي كلذ لك ،ةينينيللا ــ ةيض�كرالا راكفألا رض�نل ةررحتلا
بض�تكت تذخأاو ةيملعلا ةيكاتض�لا ميهافم نم ً ايجيردت باتقلا وحن ةض�ماغلا ةفلتخلا
.ايقيرفأاو ايض�آا راطقأا ىتض� ف ةفلتم لاكض�أاب ةرمتض�م لازت ل ةيلمعلا هذهو .ً ايقبط ً ىوتم
طبترم ةياهنلا لإا هيف يض�لاو يكاتض�لا قيرطلا ف نادلبلا هذه روطت ةيض�قو
هذه ف ةينينيللا ــ ةيض�كرالا يأا ،ةيملعلا ةيكاتض�لا راكفألا مدقتب مض�فني ل ً اطابترا
.عمتجلا ف ةدئاض�لا ةيجولويديإلا لإا اهلوتو راطقألا
حمطت ل ييعويض�لا يغ نم ىرخأا تارايتو تائفو رض�انع زبت ثكأاف ثكأا نذإا اذكه
ةيجولويديإا ً ايجيردت كلذك قنتعت لب ،يفطاع وأا ش�ماغ لكض�ب ةيكاتض�لا لإا طقف
.ةيملعلا ةيكاتض�لا
ىتح لب اهنم ةيمدقتلا ىتحو ينطولا ررحتلا ةكرح طاض�وأا ش�عب ف زبت تذخأا انهو
ررحتلا ةكرح روطت ف ييعويض�لا رود لوح تلؤواض�ت ةينينيللا ــ ةيض�كرالا طاض�وألا ش�عب ف
هجوب لامض�أارلا يغ قيرطلا ف ةررحتلا نادلبلا روطت ةيلمع فو ماع هجوب ينطولا
نم ةيعويض�لا بازحأللو ييعويض�لل رود يأا راكنإا لإا ليلا دح ش�عبلاب رمألا غلبو .ش�اخ
يض�لا ةيلمع ف ييعويض�لل لإا رود يأا عقاولا ف نوركني يدئاقعلا رجحتلا عابتأا نإا .ش�اض�ألا
لزعب ددهتو يلا عقاولا نع ةلض�فنم ،ةرطخ ةيلازعنا رظن ةهجو يهو ،ةيكاتض�لا وحن
فاعض�إا لاتلابو ينطولا ررحتلا ةكرح نع يكاتض�لا ركض�علا لزعب ددهت امك ييعويض�لا
ىرخألا تارايتلاو رض�انعلا رود ف ةلاغلاو ً اتاتب ييعويض�لا رود راكنإا نأا يغ .ةكرلا هذه
لإا يدؤوــي كلذك وهو رــخآلا بنالا ف عوقولا هانعم ةيكاتض�لا لإا ةيعادلا ةديدلا
.ىرخألا ةيكاتض�لا تاهاتلا ف ش�ومغلا رارمتض�ا لإاو ينطولا ررحتلا ةكرح فاعض�إا
مأا مهرود رطق لك ف ييعويض�لل يقب له يأا لكض�لا اذه ىلع لاؤوض�لا عض�و نأا عقاولاو
.ةلأاض�ملل عطاض� فيرت وه ؟ةيكاتض�لا وحن ةديدلا تاهاتلا روهظ عم ل
عيمج ديحوت ةيفيك ةيض�ق يه لب هتيبثت وأا ييعويض�لا رود يفن ةيض�ق تض�يل ةيض�قلاف
ةعيلطلا
ع6 2لعدا ع لالا عدد(
اهض�أار فو لب اهيف نب ،اهليبض� ف ةلض�انلاو ةيكاتض�لا لإا ةماطلا تاهاتلاو تارايتلا
ةيكاتض�لا ةيجولويديإل نومزالا نويقيقلا نولمالا مه ييعويض�لا نإا .نويعويض�لا
اهض�فن ينطولا ررحتلا ةكرح روطت ف ركني ل رودب ةفلتم تاجرد ىلع اوماق دقو .ةيملعلا
ةيداض�تقلا تامهملل ةلوقعلا ةيقيقلا لوللا عض�و فو ةيملعلا ةيكاتض�لا راكفأا رض�ن فو
.يحداكلا يهامج رئاض�و يحلفلاو لامعلا بلاطم لجأا نم لاض�نلا فو ،ةيعامتجلاو
هيض�تقت ،دلب لك ف يكاتض�لا رايتلا نمض� يمدقتلا ررحتلا رايت نمض� ييعويض�لا دوجوو
هيض�تقت ،ىرخألا ةيكاتض�لا تاهاتلا ةحلض�م هيض�تقت ،دلبلا اذه ف بعض�لا ةحلض�م
يداض�تقلا مدقتلا قيرطو لماكلا ينطولا ررحتلا قيرط ف دلبلا اذه روطت ةيلمع ةحلض�م
رامعتض�لا حلاض�م مدخي ،ً ايعوض�وم وهف ةحاض�لا نم مهجارخإل يعض�لا امأا .يعامتجلاو
.ةيعجرلاو ديدلا رامعتض�لا هل لمعيو هديري ام طبض�لا ىلع وهو ةيعجرلاو ديدلا
لماوعلا نم لماع وه ،دلب لك ف ةيروثلا ةيلمعلا بلق ف مهطاض�نو ييعويض�لا دوجو نإا
ثكأاف ثكأا ىرخألا ةيمدقتلا تاهاتلا باتقل ،ةيض�يئرلا طورض�لا نم طرض�و ،ةيض�اض�ألا
.حيحض�لا قيرطلا ف اهيض�و ةيملعلا ةيكاتض�لا ميهافم نم
ف اهديحوتو ةيكاتض�لاو ةيمدقتلا تاهاتلاو تارايتلا عمج ةيض�ق يه نذإا ةيض�قلا
.دلب لك
؟كلذ نكي فيكف
اهنأا ىلع لدي روطتلا يض�و .ً ادج ةفلتم دلب لك ف فورظلاف .ميمعتلا نكي ل انه
ةيطارقيدلا ةينطولا ةروثلاب يض�لا ليبض� ف ةيمدقتلا ةينطولا ةهبلا نإا .ً افلتخا دادزت
ف ذختي دق ،ةيكاتض�لا وحن يض�لا ليبض� فو ،اهتياهن لإا ةيعاطقإلاو رامعتض�لا دض�
يتلا تائفلا عيمج يلثم نم فلأاتي دحاو بزح لكض� ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا نم دلب
ةيعاطقإلاو رامعتض�لا دض� ةلض�انلا ىوقلا عمت نكلو .اهليبض� ف لمعتو ةيكاتض�لا قنتعت
يلثم نم فلأاتت ةينطو ةهبج لكض� رخآا دلب ف ،ذختي دق ،يعامتجلا مدقتلا ليبض� فو
نمو ييعويض�لا نم يأا :ءانثتض�ا نود ةيمدقتلا ةينطولا رض�انعلاو تائفلاو بازحألا عيمج
ةيزاوجبلل ةيمدقتلا تائفلا يلثم نم كلذكو مهتايمض�ت فلتخا ىلع ييكاتض�لا
.ةيكاتض�لا نوداعي ل نيذلا ةينطولا
دحاو لكض� ،دقتعن اميف ،كانه نوكي نأا نكي ل ،هدحول ذوخأام يعم رطق ف هنأا ىلع
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
عل 2لعدا ع لالا عدد(
ماعلا عض�ولا نإاف .ةيكاتض�لل ةيعادلا تاهاتلاو ىوقلا ديحوتل هنع عوجر لو ً افلض� ررقم
رخآا ً لكض� ثحبلا طاض�ب ىلع عض�يو كاذ وأا لكض�لا اذه زواجتي نأا نكي ،هروطت للخ
.مئلم يغ وأا نكم يغ ً لبق ودبي ناك ً اديدج
وأا دحاولا بزلا ناك ءاوض� ،هتاذب ددحلا لكض�لا اذه نأا ً افلض� لاقي نأا نكي لف
.هيغ لكض� لو كاذ وأا دلبلا اذهل مئللا لكض�لا وه ةدحولا ةهبلا وأا ةدحاولا ةكرلا
ً اقباطم ةيكاتض�لاو ةيمدقتلا ىوقلا ديحوت لكض� نوكي نأا مهلاو ةعرض�ب روطتت عاض�وألاف
اذه ىلعف ،ةنيعم ةلحرم للخ كاذ وأا دلبلا اذه ف عض�ولل ةيعقاولا ةيقيقلا تايطعملل
.روطتلاو رارمتض�لا تاموقم ىلع ً ازئاحو ةايحلل ً لباق ىوقلا ديحوت نوكي طقف ش�اض�ألا
راض� اذإا ةايلا هل بتكي نل ةيكاتض�لل ةيعادلاو ةيمدقتلا ىوقلا ديحوتل لكض� يأا نإا
هاتا ف راض� اذإا ،اهنع داعتبلاو ةيملعلا ةيكاتض�لا ةيجولويديإلا ش�مط لإا يدؤوي هاتا ف
.عمتجلا ف ةلماعلا ةقبطلل يدايقلاو هجولا رودلا لقرعي وأا قوعي
لإا اهروطتو اهراض�تناو ،دلب لــك ف ةيملعلا ةيكاتض�لا ةيجولويديإلا زورــب نإا
.كلذ نود لوت نأا نكي ةوق نم امو ةيخيرات ةرورض� وه ،عمتجلا ف ةدئاض� ةيجولويديإا
ةئالا للخ اهض�فن ةايلا اهتنهربو يرظنلا ثحبلا قاطن نم ةرورض�لا هذه تجرخ دقو
تيقب ىمظعلا ةيكاتض�لا ربوتكأا ةروث ىتحو لوألا ةيمألا ش�يض�أات ذنم تض�قنا يتلا ماع
اذه تزواــت كلذ دعبو .ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا ف ةروض�م ةيجولويديإلا هذه
ةقبط اهيف تزرب يتلا ةرمعتض�لا هبض�و ةرمعتض�لا نادلبلا عيمج ف ً ابيرقت ترض�تناو قاطنلا
هتوق مظاعتو ،ةيكاتض�لا نادلبلا ركض�عم زوربو ةيناثلا ةيلاعلا برلا دعب امأا .ةلماع
تلمض�و ً اميظع ً اراض�تنا ةيكاتض�لا ترض�تنا دقف ،يتييفوض�لا داتلا هتعيلط ةوق ةض�اخو
.ةلماع ةقبط دعب اهيف نوكتت ل يتلا نادلبلا ىتح تلخدو ةيراتيلورب يغ ةديدج يهامج
لقألا ىلع وأا ،ةدئاض�لا ةيجولويديإلا يه ةيزاوجبلا ةيموقلا ةيجولويديإلا تناك .. ً لبق
حبض�ت يتلا يه ةيكاتض�لا ةيجولويديإلا نإاف مويلا امأا .ينطولا ررحتلا ةكرح ف ،ةبلاغلا
.ينطولا ررحتلا ةكرح ف ةبلاغلا ةيجولويديإلا ثكأاف ثكأا
لازت ل ينطولا ررحتلا ةكرح ف رض�تنت يتلا ةديدلا ةيكاتض�لا تاهاتلا نأا مغرو
ةينيدو ةيوابوط ىرخأا ميهافم ،ةيملعلا ةيكاتض�لا نم ةدمتض�م ميهافم بناج لإا لمت
ف هب هيونتلا نم دبل ةينينيللا ــ ةيض�كراملل يبك راض�تنا وه هتاذب ثدالا اذه نإاف ةيموق
ةعيلطلا
عا 2لعدا ع لالا عدد(
.لوألا ةيمألل ةيوئلا ىركذلا
ليبض� ف لمعلا ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا ف ييعويض�لا تامهم بكأا نم نأا امكو
مض�ت ةدحوم ةهبج لكض�ب امإا ،ةيلامعلا ةكرلا بلق ف ةيكاتض�لا تارايتلا عيمج ةدحو
نم مويلا حبض�أا كلذكف ،ةلماعلا ةقبطلل دحاو بزح لكض�ب وأا ،ييكاتض�لاو ييعويض�لا
تارايتلا عيمج ةدحو ليبض� ف لمعلا ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا ف ييعويض�لا تامهم بكأا
.ينطولا ررحتلا ةكرح بلق ف ةيكاتض�لا تاهاتلاو
،ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا عاض�وأا يب ىبكلا قورفلا نع انه ملكتلا لإا ةجاح لو
ف ينطولا ررحتلا ةكرحو لوألا ف لامعلا ةكرح يب ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا عاض�وأاو
يفرطتم ييموق نم ةيكاتض�لا ءادــعأاو لوألا ف يينيميلا ييكاتض�لا يب ،ةيناثلا
لمعلا ف لض�تي اميف كانهو انه ييعويض�لا ةمهم يب ةنراقلا نإاف ... ةيناثلا ف مهيغو
لو ابر ىتح ىوتحلا لوانتت ل ةنراقم يه ،ةيكاتض�لا لإا ةيعادلا ىوقلا ديحوت لجأا نم
كانه يه امنيب ،ش�اض�ألا ثيح نم ةيراتيلورب ىوق ديحوت ةمهم ً لثم انه يهف( لكض�لا
ةمهب هيونتلا اهنم ةياغلا لب .)خلإا ... ش�اض�ألا ثيح نم ةيراتيلورب يغ ىوق ديحوت ةمهم
نادلبلا ف ييعويض�لا لك مامأا طقف ةعوض�وم دعت ل اهنأا ثيح نم اهتاذ دحب ديحوتلا
ةررحتلا نادلبلا ف ييعويض�لا مامأا ةحلم ةمهم ً اض�يأا تراض� لب ،ةمدقتلا ةيلامض�أارلا
.ً اض�يأا ً اثيدح
بيلاض�أا ةطض�اوب اهدهج لذبت ةيلخادلا ةيعجرلاو ثيدلا رامعتض�لا طاض�وأا نإا
،ةحاض�لا جراخ ةررحتلا نادلبلا ف ييعويض�لا ءاقبإا لجأا نم جاتناض�لاو ليوهتلاو طغض�لا
كلذ ،ةيمدقتلاو ةينطولا ىوقلل ةدحولا ةهبلا لاكض�أا نم لكض� لك نع مهداعبإا لجأا نم
عض�و ف عطتض�ت ل ولو ىتح ،ش�اخ هجوب ةيكيرمألا ةيلايبمإلاو ،ماع هجوب ةيلايبمإلا نأل
ف لمألا نع ىلختت ل يهف ،يكاتض�لا روطتلا قيرط وحن ام دلب هاتا نود لوت نأا يعم
ةيض�ايض�لاو ةيداض�تقلا اهتاقلع ىلع يقبت ةهج نم يهف ،لبقتض�لا ف اهبرآام لإا لوض�ولا
عطقت ل اهنأا يأا ،ييعويض�لا لزعل لئاض�ولا عيمجب طغض�ت ىرخأا ةهج نمو ،دلبلا اذه عم
ةيظح لإا لاتلابو ،لامض�أارلا روطتلا قيرط لإا دلبلا اذه ةداعإا ف ً اموي حجنت نأاب اهلمأا
.ةديدج لاكض�أاب نكلو ،رامعتض�لا
نادلبلا ف ييعويض�لا نحن ،انيلإا ةبض�نلاب ،لاوــحألا لك ىلع ةمهلا نأا انداقتعا فو
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
ع9 2لعدا ع لالا عدد(
ديدلا رامعتض�لا طاض�وأل حمض�ت ل رظنلا ةديعبو ةنرم ةض�ايض� جاهتنا ،ً اثيدح ةررحتلا
ةلماض� ةينطو ةهبج مايق نود لوؤولا لإا يمارلا مهططم ذيفنتب ةيلخادلا ةيعجرلاو
ىوقلا ةدحو ف مهرودب مايقلا نم مهعنمو ةحاض�لا نم ييعويض�لا جارــخإا لإاو ةعض�او
قيرط لإا دلبلاب لاقتنلا لجأل اهنم دبل يتلا ةدحولا هذه ،ةيكاتض�لا لجأا نم ةلماعلا
.يكاتض�لا روطتلا
دمجتلا باــبرأا طاض�ن هردض�مو ،هل هابتنلا يغبني يدج رطخ ناديلا اذه ف انهو
ةكرح ف ،ةيعويض�لا يغ ،ىرخألا ةيكاتض�لا تاهاتلا نوركني مهنأل كلذ ،يدئاقعلا
نوغدغدي اذكهو .ثكأا ل ةيجوغايد اهنأاب ،ءانثتض�ا نود اهلك اهنومض�يو ينطولا ررحتلا
امهمو مكعض�و ناك امهم« :مهل نولوقيو ييعويض�لا ىدل ش�فنلاب دادتعلاو وهزلا رعاض�م
اوض�يلف نورخآلا امأا ،لاوحألا لك ىلع مكل لبقتض�لا نإاف ،ةيغض� وأا ةيبك ،مكتوق تناك
ش�فنلا ىلع ءاوطنلا لإا ييعويض�لا نوعفدي اذكهو .. )خلإا ... ةيكاتض�لا ءايعدأا ىوض�
هاتلا عم ً ايعوض�وم قبطني هاتلا اذهو .ىرخألا ةيكاتض�لا تاهاتلا نع ةلزعلا لإاو
.ةيلخادلا ةيعجرلاو ثيدلا رامعتض�لا طاض�وأا هليبض� ف لمعت يذلاو ً افنآا ةيلإا انرض�أا يذلا
اذإا مهف ةيئدبم ل ةض�ايض� ً اض�يأا ناديلا اذه ف نوعبتي يدئاقعلا دمجتلا بابرأا نأا يغ
ةيكاتض�لا تاهاتلا ةبرام لإاو ش�فنلا ىلع ءاوطنلا لإا ييعويض�لا نوعدي انه اوناك
تاهاتلا باحض�أا نم برقتلا لإا هض�فن تقولا ف اوعض�ي نأا مهعني ل كلذ نإاف ،ىرخألا
مهنأا عم ةيكاتض�لا نوعدي نيذلا يفرطتلا ييموقلا نم ىتح وأا ىرــخألا ةيكاتض�لا
ءلؤوه ناك اذإا مهتبرام لإا ىتح وأا ييعويض�لا داعبإا لإا مهعفد نولواحيو اهؤوادعأا
عم ةقادض�لاو نماض�تلا نوذختي اوناك اذإا وأا نيرجحتلا ةماعزب نوفتعي ل ييعويض�لا
.ىرخألا ةقيقض�لا ةينينيللا ــ ةيض�كرالا بازحألاو يتييفوض�لا يعويض�لا بزلا
انمامأا ىبك ةمهم يه ةيمدقتلاو ةيكاتض�لا تاهاتلاو تارايتلا ديحوت ةيض�ق نإا
هذهل حيحض� لح لإا لوض�ولا لجأا نمو ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا ف ييعويض�لا نحن ً اعيمج
كلذ ناك امهم يعويض�لا مض�ا لمح يأا ةيعويض�لا ةفض� رابتعا مدع ةهج نم يغبني ةيض�قلا
يتلا ةيروثلا ةيلمعلا ف ماه وأا يدايق رودب مايقلا لجأا نم هدحول ً ايفاك ً ابقل ،ً اميظع ً افرض�
ذاختاو عض�ولل ةيعقاولا تايطعلا لإا رظنلا لب ،رظتنت دعت ل يتلاو ً افض�اع ً ايض� يض�ت
رخآلا فرطلا ف عوقولا مدع ىرــخأا ةهج نم يغبنيو ،اهض�اض�أا ىلع ةمئللا تارارقلا
ةعيلطلا
2ل 2لعدا ع لالا عدد(
مهيض�امو مهتايناكمإاو ةرض�الا مهعقاوم نع يعلا ش�امغإاب ييعويض�لا رود ش�مط يأا
ف ةيعقاولا تايطعلا نم ً اقلطنا ل لوللا داجيإاو تارارقلا ذاختا لاتلابو ،مهرض�احو
نأا امكف .لودلا عض�ولاب وأا يلخادلا عض�ولاب قلعتت ةيكيتكت تارابتعا نم طقف لب ،دلب لك
نادقف نع بعي ناثلا هاتلا اذه نإاف ش�فنلاب دادتعلاو رورغلا نع بعي لوألا هاتلا
فو .ييعويض�لا ش�وفن ف لمألا ةبيخو ش�أايلا عرزو ممهلا طيبثت لإا عفديو ش�فنلاب ةقثلا
.يدئاقعلا دمجتلا بابرأا لإا عض�ولا نم ديفتض�ي ل يلالا
*****
ةكرح روطت يب تاقلعلا ةيض�ق يه عض�او لدج عض�وم تحبض�أا ةماه ةيض�ق ةمث
يكاتض�لا ييلاعلا يماظنلا يب ةيملض�لا ةيداض�تقلا ةارابلا روطت يبو ينطولا ررحتلا
يبو ً اثيدح ةررحتلا نادلبلل قحللا روطتلا يب ةقلعلا ةيض�ق ىرخأا ةرابعب وأا ،لامض�أارلاو
.ةمدقتلا ةيلامض�أارلا نادلبلا ىلع ً ايداض�تقا قوفتلا لإا يكاتض�لا ركض�علا نادلب يعض�
ش�اض�أا ىلع ش�يل لاعلا ميض�قت فورعم وه امك ،نولواحي يدئاقعلا دمجتلا عابتأا نإا
ىلع لب ،كاذ وأا رطقلا اذه ف دئاض�لا يعامتجلا ماظنلا ش�اض�أا ىلع ش�يل يأا ،يقبط
ف نورض�حيو .ةينغ ً انادلبو ةيقف ً انادلب ةمث نأا نولوقيف ،رطق لك ف جاتنإلا ىوتض�م ش�اض�أا
مكلا ماظن نع رظنلا فرض�ب ةينيتللا اكيرمأاو ايقيرفأاو ايض�آا نادلب عيمج لوألا فنض�لا
،ايراتيلوبلا ةيروتاتكيد اهيف موقت يتلا مانتيفو ةيلامض�لا ايروكو يض�لا نوعض�ي يأا ،اهيف
ةيروتاتكيد ل تض�يل ةديدج مكح ةمظنأا اهيف موقت يتلا امروبو اناغو رئازلاو رض�مو
ةيزاوجبلا مكح اهيف يتلا دنهلاك ىرخأا ً انادلبو ،ةيزاوجبلا ةيروتاتكيد لو ايراتيلوبلا
نادلبلا هذه عيمج ،اهيغو ،رامعتض�لل لاوم مكح اهيف يتلا ناتض�كابلاو ،ىبكلا ةينطولا
عيمج نورض�حيف ناثلا فنض�لا ف امأا ةيقفلا نادلبلا اهنومض�يو دحاو ش�يك ف اهنوعض�ي
فنض�لا ف نورض�حي يأا ،يعامتجلا اهماظن نع رظنلا فرض�ب كلذك ةروطتلا نادلبلا
عيمج يأا ،اهيغو ايكافولض�وكيض�تو يتييفوض�لا داتلاو اض�نرفو اتلكنإاو اكيرمأا ناثلا
نادلبلا اهعيمج اهنومض�يو ةيكاتض�ا وأا ةيرامعتض�ا ةيلامض�أار تناك ءاوض� ةمدقتلا نادلبلا
.ةينغلا
يذلا فينض�تلا ىلع ً امات ً ابيرقت قبطني فينض�تلا اذه نأا ظحلن نأا انه يفكيو
ش�يبلا تيبلا راض�تض�م )فوتض�ور( لاثمأا ثيدلا رامعتض�لا وركفم لاعلا راطقأل هعض�ي
تيوحيحرلا ةلتحر ةلحلعلا ةلمطلا ةرور رالعيا الحلا ةوتلا ةاش ةحطي
2ع 2لعدا ع لالا عدد(
ةيحان نم طقف لاعلا راطقأا فينض�ت لإا »يداض�تقلا ومنلا لحارم« هباتك ف دمعي يذلا
نايقتلي يهاتلا ىرن نأا بيرغلا نم ش�يلو .كلهتض�لاو جاتنإلا ف هتغلب يذلا ىوتض�لا
ىلع ءيض� رطخأا نأاب جاتنتض�لا لإا هتض�ارد نم ش�لخي فوتض�ور نإاف ،يخألا ليلحتلا ف
نادلبلا يأا( ومنلا لإا ةماطلا نادلبلا يب تلض�لا عاض�تا وه »رلا لاعلا« ـب هيمض�ي ام
ةقض�لا قيمعتو لض�فلل يعض�لا لإا وعدي هنأا يأا ،يكاتض�لا ركض�علا يبو )ً اثيدح ةررحتلا
نم نوض�لخي يدئاقعلا دمجتلا بابرأا كلذكو يكاتض�لا ركض�علا يبو ةررحتلا نادلبلا يب
عيمج حلاض�م عم ةض�راعتم ةيقفلا نادلبلا حلاض�م نأاب جاتنتض�لا لإا روكذلا مهفينض�ت
قيمعتو لض�فلا لإا ةحيرض� ةوعد كلذ فو ،ةيكاتض�لا نادلبلا اهيف اب ةينغلا نادلبلا
ً اض�وض�خو ةيكاتض�لا نادلبلا يبو ةينيتللا اكيرمأاو ايقيرفأاو ايض�آا نادلب يب ةقض�لا
.يتييفوض�لا داتلا
،يدئاقعلا دمجتلا باــبرأا ىدل ،هعبتت لاعلا نادلبل يض�كرام للا فينض�تلا اذهو
داتلل ً اض�وض�خو ةمدقتلا ةيكاتض�لا نادلبلل ركنتلا لإا ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا ةوعد
ةدايز لإاو اهيدل جاتنإلا ىوتض�م عفر لإا طقف ةفرض�نم نادلبلا هذه نأا ةجحب يتييفوض�لا
بوعض�لا ناــمأاو تاجاح مهفتت ل لاتلابو ،ةينانألا اهلاض�ب لإا ىنعت ل يهف اههافر
.اهب متهت لو ةفلختلا ةيقفلا
عيراض�لا نإاف .ءاــعدلا اذه ً اعبط ش�حدت ةقيقد ةيثك تاءاض�حإاو ةيثك عئاقو نإا
ف ةيديدلا ككض�لا عورض�مو دنهلا ف يليهب لماعمو رض�م ف لاعلا دض�لاك ةميظعلا
ةيكاتض�لا نادلبلا ف يتييفوض�لا داتلا ةنوعب ىنبتو تينب يتلا عيراض�لا تائمو ةيروض�
ةمحفم لئلد اهعيمج ،ايقيرفأاو ايض�آا ف ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا نم ديدعلا فو ةيويض�آلا
بوعض�لل ةيكاتض�لا نادلبلا نم هيغو يتييفوض�لا داتلا اهلذبي يتلا ةميظعلا ةنوعلا ىلع
تلواحلا هذهل يقيقلا ىنعلا وه امف .لقتض�لا ينطولا اهداض�تقا ءانب لإا ةماطلا
؟لكض�لا اذه ىلع ةقيقلا ش�مطو عئاقولا ريوت لإا ةيمارلا
:يلي ام يه ،اهب يمئاقلا ةين تناك امهم ،تلواحلا اذه لثل ةيمتلا ةجيتنلا نإا
اهروطت فقوت نأا ةمدقتلا ةيكاتض�لا نادلبلا نم هيغو يتييفوض�لا داتلا ىلع بجي
ةفلختلا نادلبلا روطت ىلع اهلئاض�وو اهدوهج زكرت نأاو مامأا لإا اهيض�و يداض�تقلا
.ىرخألا
ةعيلطلا
22 2لعدا ع لالا عدد(
هرهاظو ةفلختلا نادلبلا ف ةيموقلا رعاض�لا غدغدي نأا ً اعبط هنأاض� نم ملكلا اذه نإا
لإا يدؤوــي وهو حيحض� يغ فقوم عقاولا ف هنكلو .نادلبلا هذه ىلع فطعلا نع مني
ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا عيمج ىلع لب اهدحو ةيكاتض�لا نادلبلا ىلع ل راطخألا حدفأا
يكاتض�لا ركض�علا دادزي نأا يه ةررحتلا نادلبلل يداض�تقلا روطتلا ةحلض�م نإاف .اهض�فن
ف ً اض�وض�خو نيدايلا عيمج ف ةوق ،يتييفوض�لا داتلا ةيض�يئرلا هتوقو هتعيلط ً اض�وض�خو
.يداض�تقلا جاتنإلا ناديم
هعومجب يلاعلا جاتنإلا نم ةئلاب يعبرألا لاوح مويلا جتنت ةيكاتض�لا ةموظنلا نإا
غلب اذإا لالا نوكت فيكف ،ً اثيدح ةررحتلا نادلبلل ىبكلا تادعاض�لا هذه مدقت كلذ عمو
اهمدقت نأا عيطتض�ت ةمخض� ةنوعم ةيأا ؟ً لثم ثكأا وأا ةئلاب يعبض� ةيكاتض�لا ةموظنلا جاتنإا
.لقتض�لا ينطولا اهداض�تقا ءانب ليبض� ف ةلماعلا ةررحتلا نادلبلل ذئدنع
ةيداض�تقلا ةارابلا يض�ب مض�فني ل لكض�ب طبترم ً اثيدح ةررحتلا نادلبلا يض�م نإا
ةررحتلا نادلبلا نم ديدعلا نإا .لامض�أارلاو يكاتض�لا يماظنلا يب ةمئاقلا ةيملض�لا
يدؤوي نأا بجي يذلا لامض�أارلا يغ روطتلا قيرط ف يض�لا ليبض� ف ً ايلمع لاض�نلا تأادب
؟ةبلغلا نوكتض� نل :وه نادلبلا هذه ف نآلا عوض�ولا لاؤوض�لا .روطتلل يكاتض�لا قيرطلا لإا
لاكض�أاب رامعتض�لا ةدوع لإا يدؤويض� يذلاو رخأاتلا ىوق همعدت يذلا لامض�أارلا قيرطلل
لإا يدؤويض� يذلاو ةيبعض�لا يهاملا همعدت يذلا لامض�أارلا يغ قيرطلل مأا ،ةديدج
ةدوع مامأا دبألا لإا قيرطلا دض�يو ً ايئاهن هديطوتو للقتض�لا نوض� لإا يأا ،ةيكاتض�لا
.ناك لكض� يأاب رامعتض�لا
لخادلا ف ةيمدقتلا ىوقلا ةدحو ىلع طقف ش�يل فقوتي لاؤوض�لا اذه ىلع باولاو
اهتمهاض�م رادقم ىلعو ،ةيطارقيدلا اهتايرحب ةعتمتلا ةيبعض�لا يهاملا ةردابم ىلعو
ىلع باولا ىلع كلذك فقوتي لب ،ةيرالا ةيعامتجلاو ةيداض�تقلا يبادتلا قيقت ف
ماظنلل مأا يكاتض�لا ماظنلل ةبلغلا نوكتض� له ؟يلاعلا ناديلا ف ةبلغلا نوكتض� نل :لاؤوض�
؟يملض�لا ش�ياعتلاو ملض�لا فورظ ف امهنيب ةمئاقلا ةيداض�تقلا ةارابلا ف لامض�أارلا
،ةيراتيلوبلا ةيمألا ،ةحيحض�لا ةيمألاو ،ةيعاولا ةينطولا ،ةحيحض�لا ةينطولا نإا
هتعيلطو يلاعلا يكاتض�لا ماظنلا اهلذبي يتلا يعاض�لا معد ف ً ايوض�ع ً اجازتما ناجزتت
ماظنلا يبو هنيب ةيملض�لا ةيداض�تقلا ةارابلا ف ةبلغلاو رض�نلا زارحإل ،يتييفوض�لا داتلا
.يلاعلا لامض�أارلا
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
2د 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
خيراتو نويعويص�لا :ش�ادكب دلاخ باطخ
برعلا
ش�(دكب داخ
بزحل ماد( يتركص�( ،ش�(دكب داخ هاقأ( يذلل( باطل( ش�ن
يعويص�( بزللل( بتكب دقع يذلل( عامتجل( ف ،يروص�( يعويص�(
.نولص�يم ىركذب لافتحل اع9داا ةنص� زوت ا2دا ءاص�م ف قص�مدب
ةعيلطلا
24 2لعدا ع لالا عدد(
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
25 2لعدا ع لالا عدد(
يض�نرفلا رامعتض�لا ش�ويج اندلب تحض�تكا ،ً اماع رض�ع ةينامث ذنم مويلا اذه لثم ف
هنطو نع حلض�لاب ً اعفادم نولض�يم لإا فحزو ةيروض� ف يبرعلا بعض�لا ماقف ،ةتاف ةيزاغ
.هدادجأاو هئابآا ش�رأاو
هلاض�بتض�ا نم مغرلاب رحدنا يذلا انبعض� ىلع رض�نلا كاذ ذإا نيرمعتض�ملل ناكو
.ةيبرلا لئاض�ولاو ددُ علاو ددَ علاب ودعلا قوفت مامأا هتتامتض�او
اوفقو لب مهباقر اونحي ل ،اهاض�قأا لإا اهاض�قأا نم ،ةيروض� لك ف برعلا نكلو
:يحئاض�
تقؤوم راض�تنا نيرمعتض�لا راض�تناو ،تقؤوم راحدنا وه نولض�يم ف انبعض� راحدنا نإا«
باض�هلاو يباورلا هذه تغبض� يتلا ءامدلا نأا لاعلل هيف نهبن موي يتأاي نأا دبلو ،ً اض�يأا
ةيبرعلا هتيموقب ً اكض�تو ً انماض�تو ً ايعو موي لك دادزي ً ابعض� اهءارو تكرت لب ً ارده بهذت ل
.»هللقتض�او هتيرحو
!نولض�يم دعب ةيروض� ف يبرعلا انبعض� هلاق ام اذه
... ونانه لإا دويرم دمحأا لإا ةمظعلا فش�وي نم
دقف .لوقي اميف ً اداج ناك ّ يبألا انبعض� نأا ىلع تنهبف .. ً اماع رض�ع ةينامث تض�مو
ةديم ىرخأا ً امايأاو ،/1925/ ماع وه ً ادلاخ ً اماع هخيرات لجض�و ،دينعلا هلاض�ن عبات
ونانه ميهاربإاو طارلا نض�حو دويرم دمحأا لثم ةديدج ءامض�أاو ،نولض�يم موي لإا تفيض�أا
فض�وي مض�ا بناج لإا برعلا خيرات ف رخفلا دادب تفيض�أا يتلا ءامض�ألا نم اهيغو
.دلالا نولض�يم لطب ةمظعلا
،فض�أانل عمتن ملف نولض�يم ىركذب لفتحنل مويلا انعمتجا ييعويض�لا نحن انك اذإاو
ىرن ىتح ،لاب انل أادهي نلو ةمه انل تفت نل اننأاب انض�فنأا ىلع دهعلا ددجنل لب ،يكبنل لو
ةرح برعلا دلب لكو ،يبرعلا قارعلاو ،ةيبرعلا يطض�لفو ،يبرعلا نانبلو ،ةيبرعلا ةيروض�
.للقتض�لاو ةيرلا ملع اهيلع فرفري ،ةيخآاتم ةنماض�تم
نم ،رامعتض�لاو لالا ةاغط مامأا هتهبج يعويض�لا انبزح عفري ميظعلا مويلا اذه فو
:مهب حيض�يو ،زيلكنإاو ييض�نرف
اهلاض�نب ةدهاعلا تعزتنا نأا دعب ةيرلا تامض�ن ش�عب مض�نتت تذخأا يتلا اندلب نإا«
ةعيلطلا
26 2لعدا ع لالا عدد(
لوقأا ،يض�نرفلا يعويض�لا بزلا اهض�أار ىلعو ،ةيض�نرفلا ةلماعلا يهاملا دييأاتبو ،رابلا
اهدقتعي يتلا ةلوهض�لاب اهنع ىلختت نل ،ةيرلا تامض�ن ش�عب مض�نتت تذخأا يتلا اندلب نإا
يه لب ،ةتباث ش�ض�أا ىلع اهعض�وو اهعيض�وتو اهيلع ةظفاحملل لمعتض� لب رامعتض�لا ةاغط
ءامض�أاو ،نولض�يم موي نع لقت ل ةديدج ً امايأا ةيرلا هذه ليبض� ف لجض�ت نأا ةدعتض�م
نض�حو ،دويرم دمحأاو ةمظعلا فض�وي ءامض�أا بناج لإا خيراتلا ف اهناكم ذخأات ةديدج
.»ونانه ميهاربإاو طارلا
... يبرعلا انبعض� ةوقب خض�ار اننايإا ــ
ليبض� ف لض�ابلا يبرعلا بعض�لا لاض�ن ميمض� نم انأاض�ن نيذلا ييعويض�لا نحن !لجأا
هينامأا غولب ىلع هتءافكو انبعض� ةوقب ً اخض�ار ً انايإا انبولق ف ش�حن ،هتايرحو هللقتض�ا
ملع اهقوف فرفري نأا دبل اندلب نأاب ةقلطم ةقث انبولق ف ش�حن !ةيطارقيدلاو ةيموقلا
ةيرلا نمض�ي حيحض� ينطو ماظن لإا لوض�ولا ف اهتينمأا غلبت نأا دــبلو ،للقتض�لا
!اهئانبأا عيمل زبلاو ةفاقثلاو
نوعبقيف مهتمأا ةيويحبو مهتيموقبو مهبعض�ب مهتقث اودقف نيذلا كئلوأل هقّ وض�ن ملك اذه
ديحولا ليبض�لا اهنونظي ةديدج ةيرامعتض�ا برح نم جرفلا مهيتأاي نأا نورظتنيو يلاح
ىلع اهنودقعي يتلا لامآلا نأاب اوأارل ،اهض�فن ةيبرعلا انتمأا خيرات لإا اورظن ول مهو ش�لخلل
لاض�نلا ف دمتعت نأا مألا ىدحإا ةعاطتض�ا ف ناك ولف .. ةبئاخ لامآا نيرمعتض�لا ش�عب
دض� لاض�نلا ف ةمظعلا فض�وي عقو ال ً اذإا رامعتض�لا ةاغط ةين نض�ح ىلع اهللقتض�ا لجأل
اولمحي لو ،مهللقتض�اب ةماعلا برلا ف برعلا اودعو نيذلا نيرمعتض�لا كئلوأا ش�فن
!عفادلا هاوفأاو بارلا ش�وؤور ىلع دابعتض�لاو ةئزجتلا لإا برلا هذه دعب مهيلإا
اوناك ييض�نرف رامعتض�لا ةاغط نثارب يب عوقولا نم انتمأا رذحنف ييعويض�لا نحن امأا
لودلا بيعلأا مهيلع يلطنت نأا نم ً اعيمج برعلا رذحنو !نالأا وأا نايلط وأا زيلكنإا وأا ً اكارتأا وأا
ءاض�رإا لإا يمرن وأا دحأا باض�غإا ىض�خن نأا نود ةحارض� لكب لوقنو اهدوعوو ةيرامعتض�لا
انيفقثمو انعانض�و انيحلفو انلامع ةوق ،انبعض� ةوق ىلع لإا دمتعن نأا بجي ل اننإا ،دحأا
،بناجألا نيرمعتض�لا نم هرظتنن لف للقتض�لا يموقلا انلاض�نل دييأاتلا امأا .انراتو
.اهزبخو اهنطو ةداعض�و اهتيرح ليبض� ف انلثم ةلض�انلا بوعض�لا نم لب ،اوناك امفيك
هيغو يض�نرفلا بعض�لا نم لب ،مهيغ وأا ييض�نرفإلا لالا ةاغط نم دييأاتلا رظتنن ل
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
2ل 2لعدا ع لالا عدد(
!اهرارحأاو اهيفقثمو اهيحلفو اهلامعب بوعض�لا نم
ةوقلا هذه نوكت ىتح نكلو ،يبرعلا انبعض� ةوق ىلع ءيض� لك لبق دمتعن نأا بجي !لجأا
،ةدحوم ةنماض�تم ةض�اتم نوكت نأا بجي ،رامعتض�لا تاجوم اهمامأا عجاتت ىتحو ،ةلاعف
نوكت نأا بجي !ميظعلا ينيض�ملا بارض�إلا فو ،/1925/ ماع فو ،نولض�يم ف تناك امك
ف للك نود هليبض� ف لض�انو كلذ لإا يعويض�لا انبزح اعد دقو ،ةدحوم ةينطولا انفوفض�
نم نوقثاو نحنو ،للك نودب هليبض� ف لض�انيو كلذ لإا وعديض�و ،لاوحألاو فورظلا ىتض�
.ىبكلا ةينطولا ةينمألا هذه غولب ف راض�تنلا غولب
... يبرعلا انخيرات نم انتش�ايش�و انتوق دمتش�ن
.!؟ً اض�يأا هض�امحو هتوق انبعض� دمتض�ي نأا بجي نيأا نمو
نوحتض�ي لو ،ءيض� لك راكنإاب لب ،يض�الا راكنإاب ش�عبلا انمهتي نيذلا ييعويض�لا نحن
اننأل ةيبرعلا ةينطولا ةكرلا نع انودعبي نأا مهتياغو »!وكض�وم ءلمع« اننأاب لوقلا نم
نحن لوقأا ،مهتاياغو مهعفانم ليبض� ف ىبكلا ةكرلا هذه مهللغتض�ا نود ً اعنام فقنض�
ينغتلاو راختفلاب يفتكن ل اننأاب ،ً امئاد انلق امك لوقن ةفلتخلا مهتلا نم مغرلاب ييعويض�لا
فراعمو ،ملظلا ىلع ةرئاث ةيناض�نإا ديلاقتو ،دلاخ فيرض� ثرإا نم برعلا خيرات ف اب
انل ً اض�وردو ةوق فراعلا هذهو ديلاقتلا هذه نمو ثرإلا اذه نم دمتض�ن اننإا لب ،بدأاو مولعو
ىتح لب ،طقف ةيلالا ةينطولا اندلب نامأاو ةيداض�تقلا انبعض� بلاطم لجأل انلاض�ن ف ل
!ءايفوأا هل ءانمأا ىقبنض�و انك يذلا ىلعألا ناض�نإلا انلثم لجأل انلاض�ن ف
يذلا ءاخإلاو لدعلا برعلا يب دوض�ي نأا ديرن انإا ،ىلعألا لثلا اذهل ىعض�ن ذإا نحنو
ام لإا ناض�نإلل ش�يل« و نواعتو لدعب ً اعيمج ش�انلا ش�يعيف ،نايدألا لك رهوج ىلع قبطني
نب رمع يبكلا ةفيللا لوقب لثمتن انإاف ةماتلا ةيرلا قيقت ديرن انك اذإا نحنو »ىعض�
..)قيفض�ت( !؟ً ارارحأا مهتاهمأا مهتدلو دقو ش�انلا تدبعتض�ا ىتم :لاق ام دنع باطلا
،مهئارعض�و برعلا ةفض�لف نض�حأا ةغمدأا ً اض�يأا هب تملح هيلإا يمرن يذلا عمتجلا اذهو
،ةلض�افلا هتنيدم ف يبارافلا هب ملح ام قيقت لإا ةحيحض� ةيملع لوض�ا ىلع ىعض�ن نحنف
هدض�افم راهظإل هتايح لك يرعلا ءلعلا وبأا ش�رك يذلا ملظلا اذه وم لإا يمرن امك
!هيلع ةلملاو
ةعيلطلا
2ا 2لعدا ع لالا عدد(
يتلا ةيبعض�لا تاحلض�إلاو ةينطولا بيلاطلا لك يحوتض�ن ةيلحلا انتض�ايض� ف نحن لب
!اهءافخإاو اهض�مط ةيعجرلا لوات يتلا برعلا ديلاقت نم اهقيقت لإا وعدن
اهعض�وو لدعب بئارض�لا عيزوتو ،ةلاطبلا ةبرامو عيمجلل زبلا يمأات بلاطن اننإا
!لخدلا ش�اض�أا ىلع
رقفب لإا ينغ ىنتغا امف ينغلا لام ف ً اقح يقفلل نإا« :بلاط يبأا نبا يلع لقي ل وأا
فاعض�أا يقفلا يبرعلا حلفلا عفدي نأا ً اذإا لدعلا نم لهف .. )فاتهو ليوط قيفض�ت( ،»يقف
..؟فولألا تارض�عو فولألا حبري يذلا يبكلا يعاطقإلا وأا يبارلا وأا فيض�لا عفدي ام
يعض�لا لكأاي ودغي ىتح ً ابهن حلفلا نوبهني ةابلاو ييعاطقإلا ىرن نأا انيثي نحنو
انيلع نولمحيف !ةيناض�نإلا يغ ةلالا هذهل دح عض�و بلطنف ،حمقلا عرزــي يذــلا وهو
ام نوض�نيو ،مهنايدأا نع جورلا لإا مهتوعدو ش�انلا دئاقع ةبراحبو بغض�لاب اننومهتيو
.)قيفض�ت( !»ً ايباج هثعبي لو ً ايداه ً ادمم ثعب لا نإا« نم زيزعلا دبع نب رمع هلاق
داتلا قيقت ناعنت ةيعجرلا ةيلقعلاو ةيعاطقإلا ةض�رطغلا ىرن امدنع نحنو
ركذنو ،ةيعجرلاو ةيعاطقإلا تايثأاتلا هذه نم ةينطولا ةكرلا يهطت بلطن ،ينطولا
تليودلا ءاض�ؤور ىلع مكهتي ناك امدنع ،يبنتلا بيطلا يبأا ،يبكلا برعلا رعاض� تايبأا
بيرض�ت« ف ةلوجرلاو رخفلا ىأار ىتح مهنيب اميف كوللا ييعاطقإلا رحانت ىلعو همايأا ف
.مهلاض�مو مهترطيض�و مهعفانم ليبض� ف ةمألا اومض�ق نيذلا »كوللا قانعأا
؟قافرلا اهيأا !لجأا
اندادجأا ةوق نم انتوق دمتض�نو ديجلا يض�الا اذه لك ءايحإا ديرن ييعويض�لا نحن
ملظلا ةبرام ف ىبكلا ةأارــلا هذه فورظلا بعض�أا ف اودــجو نيذلا ءلؤوــه ،برعلا
ةيعجرلا ىوقلا نم هنوقلي اوناك يذلا داهطض�لا نم مغرلاب ءاخإلاو لدعلا لإا حومطلاو
!مهدهع ف
لايجألا بع برعلا ديلاقت ةيخ نم اهدمتض�ن ييعويض�لا نحن انئدابم يه هذه
ش�يعي يتلا ةيلالا فورظلا ىلع ةينبم ةحيحض� ةيملع ش�ض�أا ىلع اهقيقحتل لمعنو ةعباتتلا
.لاعلا اهزاتجيو يبرعلا انبعض� اهيف
... ينطولا دهعلاو نحن
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
29 2لعدا ع لالا عدد(
،يبرعلا انخيرات بلض� نم ةدمتض�لا فادهألا هذه قيقحتل يعض�لا نإا لوقنو انلق دقو
،ينطولا دهعلا ىلع ةظفاحلاو ،ةدهاعلا ىلع قيدض�تلل يعض�لا :رودلا اذه ف يلمعلا هانعم
اذه لوح اهرض�أاب ةمألا فافتلا نمض�ت يتلا ةينطولا تاحلض�إلاو ةيبعض�لا بلاطلا قيقتو
.ينطولا دهعلا
يبلاط ىنعلا اذهب ً اباتك ،ايض�دق ف دقعنلا ةينطولا ةلتكلا ش�لم لإا انلض�رأا دقو
هتيموقل ش�لم يأا لداجي ل يتلا فادهألا هذه قيقت لجأل ةينطولا اندوهج ديحوت هيف
.اهلجأل لاض�نلا ةرورض� ف هنطوو هتبورعو
ذختتض� ةينطولا ةلتكلا نأاب ةرض�بم ايض�دق رتؤوم دعب ةلتكلا ةداق تاحيرض�ت تتأا دقو
ش�يئر نأا امك ،ةدهاعلا قيدض�تل لمعتض�و ،ةيض�نرفلا ةيجرالا ةض�ايض�لا هات ً امزاح ً افقوم
لوقلا عبتي نأا انلمأاو .اهحلض�إا بجي فعض� طاقنو ً املث كلانه نأاب ةحارض� لاق ءارزولا
!لمعلاب
؟ةينطولا ةلتكلا تامظنم طيض�نتو ،ً لثم ةرازولا عيض�وت كلذ لكل يفكي له نكلو
ةينطولا ةلتكلا تامظنم طيض�نت نأا امك ،عفنلاب اهتيوقتو ةرازوــلا عيض�وت دوعي دق
مهلامآا نونبي نيذلا كئلوأا نم انض�ل اننأا ذإا ،رورض�ب امهلبقتض�ن نارمأا اهفوفض� نماض�تو
.ةينطولا تائيهلا نم اهيغو ةلتكلا بلق ف تافللا بوض�ن ىلع
قلعتي اميف ً اض�وض�خ ،اهقيقت بجي ىرخأا ءايض�أا كلانه نأا دقتعن كلذ عم اننكلو
/22/ ف يروض�لا نالبلل ةموكلا هب تمدقت يرازو نايب لوأا اهاوح يتلا دوعولا ذيفنتب
ةــعاذإا :يه لوألا يرازوــلا نايبلا اهاوح يتلا دوعولا هذه مــهأاو ./1936/ لوأا نوناك
،لخدلا ش�اض�أا ىلع ً لداع ً اعيزوت بئارض�لا عيزوتب عارض�إلاو ،ةحيحض�لا ةيطارقيدلا
ةينطو لامعأاو عيراض�م حتفو ،حلفلا ةلاح يض�تو ةعارزلا ش�اعنإاو ،لمعلل عيرض�ت عض�وو
ف بعض�لا ءانبأا يب ملعلاو ةفاقثلا رض�نو لمعلا نع يلطاعلل لمعلا نمؤوتو دلبلاب ش�هنت
.ةنيدلاو ةيرقلا
اننأل لب اهفيفخت ديرنو انبعض� ملآاب طقف رعض�ن اننأل ل اهقيقحتل وعدن ءايض�أا هذه
دهعلا فقوم يوقي رمأا ،رخآلا ش�عبلا قيقحتب ءدبلاو اهض�عب قيقت نأا انلق امك دقتعن
.ينطولا دهعلا اذه لوح ةمألا فافتلا يوقي هنأا ذإا ،ةيض�نرفلا ةموكلا هات ينطولا
يتم حيحض� يموق نايك ءانب انلثم نوديري نيذلا برعلا ييموقلا انناوخإا لأاض�ن نحنو
ةعيلطلا
دل 2لعدا ع لالا عدد(
:برعلل
اهئانبأا نم ةئلاب /90/ ناك اذإا ،ناــكرألا ديطو ً ايوق يموقلا انتمأا ناينب نوكي فيك
؟ةيمألاو لهلاو ش�ؤوبلا ف يقراغ
،نالبلاو ةموكلا اهب عتمتت يتلا ةيعيرض�تلاو ةيرادإلا تايحلض�لا نم اندفتض�ا اذإاف
،اهب عتمتت ةموكلا نأا ةحارض� لاقو يرولا ش�راف ذاتض�ألا اهركذ يتلا تايحلض�لا هذه
دض�أاو ىوقأا ذئدنع نوكن لفأا ،فاقثلاو يدالا انبعض� ىوتض�م عفر لجأل اهنم اندفتض�ا اذإا
،ةيرلا ةولح قاذ ،فقثم بعض�ب رمعتض�لا هبان ذإا ينطولا دهعلا نع انعافد ف ً اض�ارم
؟ينطولا دهعلا اذه لض�فب ش�ؤوبلا نم ءيض� هقتاع نع فخو
يبرعلا انخيرات هاوح ام يخ ىلع قبطني كلذب مايقلا نإا لب !اهيف لادج ل رومأا هذه
.ةماركلاو دجلاو ةزعلا لإا حومطلاو ءاخإلاو ةيناض�نإلاو لدعلا ئدابم نم
... ةيش�نرفلا ةموكلا لإا انتملك
:ةميظعلا نولض�يم ىركذ ةبض�انب اهل لوقنف ،ةيض�نرفلا ةموكلا امأا
يحوتض�ت لف .ةيض�نرفلا ةيطارقيدلا ىلع برعلا اهقلع يتلا لامآلا يبيخت ل نأا بجي
ةنض�أا ىلع ةموعزلا مهتيندم نولض�يم ف انيلإا اولمح نيذلا كئلوأا ديلاقت نم كتض�ايض� ً اذإا
/1789/ ماع ئدابم نم كتض�ايض� يدمتض�ت نأا كيلع لب !تابابدلاو عفادلا هاوفأاو بارلا
كيلع ،لاعلا ءاحنأا لإا ةيرلا لعض�م تلمح يتلا ىبكلا ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم نم
ييض�نرفلا لوتبلا ةاغطو كونبلا باحض�أا ةدارإا نم ل برعلا وحن كتض�ايض� يدمتض�ت نأا
ةيطارقيدلا نوبراحيو اوبراح امك ةيادبلا ذنم انتدهاعم اوبراح نيذلا ءلؤوه ،زيلكنإلاو
اودــيأا نيذلا ييض�نرفلا يفقثلاو يحلفلاو لامعلا ييلم ةدارإا نم لب ،ةيض�نرفلا
!اهنوديؤوي نولازي امو ةيادبلا ذنم انتدهاعم
نم نوبلطي نيذلا ييقيقلا اض�نرف ءانبأا ،اض�نرف رارحأا تاوض�أا لإا انتوض� فيض�نو
جمانرب لإا اوعجري نأا ،هنوب جروج اهتيجراخ ريزو نم ً اض�وض�خو هيدلاد ةموكح ناكرأا
وحن يض�لا ىلع ةمولظلا بوعض�لا ةدعاض�م اض�نرف ىلع متحي يذــلا ةيبعض�لا ةهبلا
.اهتيرحو اهللقتض�ا
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
دع 2لعدا ع لالا عدد(
... ةنوردنكش�ا ةيش�ق
:قافرلا اهيأا
انفطاوع يطت ،ديجلا يبرعلا انخيرات مايأا نم ميظع مويب لفتحن ثيح مويلا اذه ف
ةيحض� تبهذ يتلا ،اننطو نم ةيلاغلا ةعطقلا هذه ،ةنوردنكض�ا ءاول ف انناوخإا وحن انبولقو
!ةيكتلا ةموكلا عماطم مامأا اض�نرف ةض�اض� عجارت
دقفت ل ةموكلا نأا يرولا ذاتض�ألا ش�يئرلا مف نم عمض�ن امدنع طبتغن انك اذإاو
ةبض�ع ف ً اوض�ع اندلب حبض�تو ةدهاعلا قدض�ت امدنع ءاوللا ف اهقح دادتض�ا ف اهلمأا
ةنل ف يكتض�لا انناوخإا لك ةوعد نم كلذك انل دبلف رمألا اذهل طبتغن انك اذإا ،مألا
لمعلا لإا ،ةيروض�لا ةموكلا كلذك وعدنو ،اهيف يكتض�لا يغو ةنوردنكض�ا نع عافدلا
ماظن ةماقإا لجأل لاض�نلاب كلذو ،ءاوللا ف انناوخإا نع ىولبلا فيفخت لجأل مزحو دجب
ف ةاواض�لاو لدعلا مدق ىلع كارتألاو نمرألاو برعلل ةيموقلا قوقلا نمؤوي يطارقيد
:زيزعلا ءاوللا
ل ءيض� كلذف اهدادتض�ل ةض�رف اندلبل حنض�ت نأا لإا نآلا ءاوللا ةيض�ق كتن نأا امأا
:هيلع هب يلئاقلا رقن
هئلمزو ،هلوك لانلا ةيغاطلا دادبتض�ا نم تليولا نوض�اقي ً اناوخأا ءاوللا ف انل نإا
ةعباتم نأاب رذنتو ،انفوام ديؤوت ءاوللا نم ةدراوــلا ءابنألا يه اهو !ييلامكلا ءامعزلا
تاباختنلا وج هبض�ي ،فييزتلاو باــهرإلا نم عيظف وج ف يرجتض� ليجض�تلا تايلمع
!ةقباض�لا ةينانبللا
بجاولاب مايقلا ىلع ةيض�نرفلا ةيجرالا ةرازو بن نأا لجأل ً اعيمج فتاكتن نأا بجيف
!لاعلا لإا ةيرلا لعض�م تلمح امدنع يروثلا اهخيرات ةيبعض�لا اض�نرف ىلع هض�رفي يذلا
ةهبلا جمانببو يض�نرفلا بعض�لا ةدارإاب اوديقتي نأا اض�نرف ةض�اض� نم بلطن نأا بجي لب
ةعقبلا هذه نم اودرطيو قجنض�لا ف ةقلا ةيطارقيدلا نع اوعفاديف ،ةيض�نرفلا ةيبعض�لا
ف حيحض� يطارقيد لكو يض�نرفإلا بعض�لا هنم أابي يذلا هلوك يرامعتض�لا ةيغاطلا
.اهرض�أاب اض�نرف
ةعيلطلا
د2 2لعدا ع لالا عدد(
... لاعلا ف ةيرلا لاطبأا لإا
:قافرلا اهيأا
يبرعلا انخيرات تاحفض� بلقنو نولض�يم ىركذب هب لفتحن يذلا ميظعلا مويلا اذه ف
ءايحإا ىلع اننودعاض�ي نيذلا كئلوأا لإا ىبك ةيوخأا ةيت لاض�رإا نم انل دبل ... ديجلا
نيذلا لإا ،اهض�فن مهتموكح نم مغرلاب انتايرح يمأاتو ،انلقتض�ا ةداعتض�او انخيرات
،ينيلوض�ومو رلتهو وكنرف تاقيرو لكو ءاب فلأا بيذاكأا نم مغرلابو فورظلا لك ف اونهرب
ىلعو ،هباونو يض�نرفلا يعويض�لا بزلا ءاض�عأا مهب ينعأاو ،برعلا ءاقدض�ا يخ مهنا
.)قيفض�ت( زيروت ش�يروم ،بوبحلا انقيفرو انقيدض� مهض�أار
انتايت لض�رن ،ةيرلا لجأل لاض�نلا زمر لازي امو ناك يذلا ،ميظعلا مويلا اذه فو
هيف تررــتو ،ً اقدض�و ً اقح ناض�نإلا اــخأا ناض�نإلا هيف حبض�أا يذــلا ديحولا رطقلا لإا
حبض�أا يذلا ملض�لا نض�ح يتييفوض�لا داتلا لإا ،نماض�تو نواعتو ءاخإاب ش�عيل تايموقلا
نايغط مامأا مزلا ف ً اديدج ً لاثم موي لك لاعلا يطعي يذلاو ،اهرض�أاب ةيناض�نإلا لمأا
ةدايق تت ،ةيض�رألا ةركلا ش�دض� ىلع حانو رفظب ةيكاتض�لا ينبيو ،ةيتض�ض�افلا لودلا
.)فاتهو ديدض� قيفض�ت( يلاتض� فض�وي يبكلا انقيفر
عربأا عفادي يذلا لض�ابلا نابض�إلا بعض�لا لإا ،ً اض�امحو ً اباجعإا ةءولملا انتايت لض�رنو
نايلطلا ةازغلا نيرمعتض�لا لفاحج تامجه دض� هنطو ةملض�و هض�رأا للقتض�ا نع عافد
يينابايلا ةاغطلا هجو ف ةرابج ةفقو فقو يذلا يبكلا ينيض�لا بعض�لا لإاو ،ناــلألاو
نأا بجي يذلا يوقلا داتلا اذه ،يينيض�لا ييعويض�لاو يينطولا يب داتلا ت نأا دعب
قيفض�ت( اهللقتض�او اهتيرح لإا ةماطلا ةرمعتض�لا ةمولظلا بوعض�لا لكل ً ايح ً لاثم نوكي
.)فاتهو
... مهراطقأا لك ف برعلا لإا
ءانبأا ،ييعويض�لا نحن لض�رن ،برعلا مايأا ف دلالا مويلا ،ميظعلا نولض�يم موي فو
للقتض�او مهتبورع ليبض� ف يينطولا يلض�انلا لك لإا ةض�لالا انتايت ،راربألا ةبورعلا
رجهلا فو قارعلاو يطض�لفو ةنوردنكض�او نانبلو ايروض� ف ،اوناك ةهبج ةيأا ف ،مهرايد
!ديعبلا
علا �مةلير �حيوحيحرلا ���ا��� �لل� لط�
دد 2لعدا ع لالا عدد(
ةينطولا مهقوقحو مهللقتض�ا لــجأل مــهراــطــقأا عيمج ف برــعــلا نماض�ت يحيلف
!ةيبعض�لا مهتايرحو
!ةدحوم ةلقتض�م ةرح ةيبرعلا ةيروض� يحتلف
!يروض�لا يعويض�لا بزلا يحيلف
ش�يعت ،يعويض�لا بزــلا يحيلف ،يروض�لا بعض�لا داــتا يحيلف ،فاتهو قيفض�ت(
.)ةيزكرلا ةنجللا
ةعيلطلا
د4 2لعدا ع لالا عدد(
ةيح���لا رةح�لار علا
د5 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
ةيص�نرفلا ةروثلاو برعلا
ش�(دكب داخ
ةروثل ةيونص�( ىركذ( ةبص�انب ش�(دكب داخ اهاقأ( يت( ةرص�احل(
.اع942ا زوت ةيص�نرف(
(ذه ةيص�نرف( ةروثل يتئال( ىركذ( لولح ةبص�انب اهرص�ن ديدنو
ماد(
ةعيلطلا
د6 2لعدا ع لالا عدد(
ةيح���لا رةح�لار علا
دل 2لعدا ع لالا عدد(
!تاديض�لاو ةداض�لا اهيأا
!تاقيفرلاو قافرلا اهيأا
بعض� ةروث تناك اهنأل ،يمولظم برعك ،ءيض� لك لبق ،ةيض�نرفلا ةروثلا ىركذب لفتحن
كللا نايغُـط ىلع ركفلا رارــحأاو يحلفلاو ندلا ءارقف ةروث تناك ،هيلاظ ىلع مولظم
.ييعاطقإلاو ءلبنلاو
قوقح تنلعأا ،ةيطارقيد ةيبعض� ةروث تناك اهنأل ييطارقيد برعك ً ايناث اهب لفتحنو
،ً ايروض� ً ايروتض�د ً ايطارقيد ً امكح ،قلطلا مكلا ش�اقنأا ىلع تماقأاو ،نطاولاو ناض�نإلا
مكلا ف هرض�أاب بعض�لا كاتض�ل قيرطلا تحتفو ،رض�ابلا ماعلا باختنلا أادبم ترقأاو
.يض�ايض�لاو يرادإلا
،نارم ُ عو ءانب ةروث تناك اهنأل ،يقرلاو مدقتلا لإا نوحمطي برعك ً اثلاث اهب لفتحنو
تققحف :ً اض�يأا تنبو تأاض�نأا يه لب ،نايغطلاو ملظلا يدهت ،يدهتلا ىلع رض�تقت ملف
ترض�نو ،ملعلاو ةفاقثلا تززعو ،ىبك ةيعارز تاحلض�إاب تماقو ،ً اميظع ً ايعانض� ً امدقت
تبراحو ،ً اض�رأا حلفلا تطعأاو ،ش�ؤوبلاو رقفلا تحفاكو ،بعض�لا يهامج يب ميلعتلا
.بعض�لا زبخ نع تعفادو ،ءاينغألا رابك لخد ىلع ةبيرض� ش�رف لجأل تلض�انو ،راكتحلا
ديدج موهفب لاعلا ىلع تعلط ةيض�نرفلا ةروثلا نأل يينطو برعك ً اعبار اهب لفتحنو
مهدادبتض�ا لوبقو ،ءلبنلاو كلملل عوض�لا ينعت ةينطولا تناك اهلبقف .ةينطولاو ةيموقلل
ىلع ل نيرئاثلا ةينطو ،ليتض�ابلا يمداه ةينطو ةينطولا تحبض�أا اهدعبو . ٍ ةنكض�مو ٍ لذب
مدهو حلض�لا ش�يراب بعض� ماق دقف .ً اض�يأا يلخادلا ملظلا ىلع لب طقف يجرالا ملظلا
يحتلف« :هلاض�نو هحافك ف ديحولا هراعض� ناكو ،كللا لتقو ،ءلبنلا مدعأا مث ليتض�ابلا
.)قيفض�ت( !»ةيرح ل ثيح نطو ل« :ةدلالا وض�ور ةملك هراعض� ناك ،»!نطولا يحيلف !ةمألا
كاذ ذإا راوثلا نأل ،اهتيرحو مهدلب للقتض�ا لإا نوحمطي برعك ً اض�ماخ اهب لفتحنو
بولياوغلا ينز اوحنمو ،ةيض�نرفلا تارمعتض�لا اوررحو ،قرلا اوغلأاو ،رامعتض�لا اوحفاك
.يض�نرفلا نطاولا اهب عتمتي يتلا اهض�فن قوقلا
يتلا ةيض�نرفلا ةروثلا يه هذه ،قافرلا اهيأا نحن اهفرعن امك ةيض�نرفلا ةروثلا يه هذه
نحن اهيمض�نو ،يعئالا ةارعلا ةافلا ةروث تناك اهنأل ،عاعرلا مكح نويثكلا اهيمض�ي
.)قيفض�ت( يعئالا ةارعلا ةافلا ةروث تناك اهنأل بعض�لا مكح
ةعيلطلا
دا 2لعدا ع لالا عدد(
،ةيماض�لا اهئدابم نم ً ايثك دعب اميف ةيعجرلا تلتق يتلا ةيض�نرفلا ةروثلا يه هذه
لو ،قيرطلا فض�ن ف اوفقو /1789/ راوث ناك اذإا نكلو ،ةدلالا ةيناض�نإلا اهئدابم
لب تت ل حماطلاو ئدابلا هذه نإاف ،ةليبنلا مهئدابمو مهماطم لك قيقت اوعيطتض�ي
ةروث اهتتأاو اهتققح ،ةنض� ةئم نم ثكأا دعب تققتو ،ناض�نإلا يمض�لا ف ةيح تيقب
.)قيفض�ت( .ينيل بزح ةدايق تت ش�ورلا يحلفلاو لامعلا ةروث ،ةيكاتض�لا ربوتكأا
... برعلا خيرات ف ةيرلا راونأاو ةيش�نرفلا ةروثلا خيرات
يبرعلا انخيرات نإا .يبك يموق بجاوب ً اض�يأا موقن ةيض�نرفلا ةروثلاب انلافتحاب اننكلو
دق ييض�نرفلا راوثلاب نأاك لب ،ةيض�نرفلا ةروثلا اهتنلعأا يتلا ةليبنلا ئدابلا لثب رخزي
اهقيقت لإا يبرعلا ركفلاو ةيرلا ملعأا حمط يتلا ئدابلا نم ً ايثك اض�نرف ف اوققح
:برعلا رايد ف
ً ارارحأا نوض�يعيو ش�انلا دلوي« ناض�نإلا قوقح نلعإا نم لوألا ةدالا ف أارقن امدنع
مهتدلو دقو ش�انلا تدبعتض�ا ىتم« باطلا نب رمع لوق ركذن لأا ،»قوقلا ف ييواض�تم
.»ً ارارحأا مهتاهمأا
لإا ةيعامتجلا قراوفلا ىنبت نأا نكي ل« :ناض�نإلا قوقح نلعإا ف ً اض�يأا أارقن امدنعو
ىلع يبرعل لض�ف ل« :فيرض�لا ثيدلا ف ءاج ام ركذن لأا »ةكتض�لا ةعفنلا ش�اض�أا ىلع
ف أارقن امدنعو .»؟هلايعب مهربأا هيلإا مهبحأاو لا ُ لايع قللا« نأاو »؟ىوقتلاب لإا يمجعأا
ةدارإا نع بارعإلا وه نوناقلا نأاو ،ةطلض� لك ردض�م يه ةمألا« نأا ناض�نإلا قوقح نلعإا
،»يناوقلا عض�و ف مهباون ةطض�اوب وأا مهض�فنأاب اوكتض�ي نأاب قلا ينطاولا لكلو ،عمتجلا
.»او ُ د ُ ه لإا موق رواض�ت ام« فيرض�لا ثيدلاو ،»مهنيب ىروض� مهرمأاو« ةيركلا ةيآلا ركذن لأا
لإا ةروثلاب يض�ي نأا دارأا يذلا ،رئاثلا يض�نرفلا ميكلا اذه »فوباب« نع أارقن امدنعو
يبرعلا انفوض�ليف ركذن لأا .ةداعض�لا هيف معت ً اقض�انتم ،ً ايناض�نإا ً ايلايخ ً اعمتم روض�تف ،مامأا
هدوض�ي ً ايلايخ ً اعمتم »ةلض�افلا هتنيدم« ف كلذك روض�ت يذلا ،يبارافلا رض�نلا ابأا ،يبكلا
،ءلبنلاو ءارمألاو كوللا ىلع عذللا همُـكهتو يتلوفب عمض�ن امدنعو ؟ءانهلاو مائولاو يلا
؟هدهع ف كوللاو ءارمألا نم ءلعلا يبأا ةيرخض� ركذن لأا
نيذلا »)1(ايديبولكيض�نلا« ءاملع نم هيــغو وردــيدو ويكض�تنوم نع أارقن امدنعو
ةيح���لا رةح�لار علا
د9 2لعدا ع لالا عدد(
ركذن لأا ،ناض�نإلا ركفلاو لقعلا قوقح ليبض� ف اولض�انو ،ىمعألا يض�نكلا بض�عتلا اوبراح
بض�عت ،هيغو »تفاهتلا تفاهت« هباتك ف كلذك براح يذلا دض�ر نبا يبكلا انفوض�ليف
ةرلا ةمكاحلا ف يبرعلا لقعلا قح راكنإاو ةيبرعلا ةفض�لفلا ميطت اولواح نيذلا كئلوأا
؟رلا يكفتلاو
ليبض� ف اولض�ان دق تض�وج ناض�و ييبض�بورو ارام لاثمأا ةروثلا لاطبأا نأا عمض�ن امدنعو
نب رمع ةفيللا لوق ركذن لأا ،ةحدافلا بئارض�لا نم بعض�لا ءافعإا اودارأاو ءارقفلا زبخ
.)قيفض�ن( »؟ً ايباج هثعبي لو ً ايداه ً ادمم ثعب لا نإا« زيزعلا دبع
ةدحاو ةعفد تزرب ،ةفلتم تاتف للخ يبرعلا خيراتلا ف تعض� يتلا راونألا هذه نإا
لض�انيو اهب فتهي تاراعض�ك تزرب لب ،طقف حماطمو راكفأاك ل تزرب ،ةيض�نرفلا ةروثلا ف
لفتحن انإاف ،ةيض�نرفلا ةروثلاب لفتحن ذإا نحنف ً اذإاو ... ،حلض�م بعض� اهققحيو اهلجأل
نحنو ،ةيرلاو قاتعنلا وحن تابثو نم يبرعلا انخيرات هب رخزي ام هيف رولبت ميظع ثداحب
برعلا رايد ف ةيبرعلا تابثولا هذه قيقت وحن قيرطلا ش�ملتن انإاف ،ةروثلا هذه ش�ردن ذإا
ميظعلا اهخيراتب ةريدج ،ةيقار ةيروض� ةيطارقيد ةبورع ً اض�يأا ةبورعلا حبض�تف ،اهض�فن
.)قيفض�ت( !ديجلا
... ةيش�نرفلا ةروثلا ئدابم نم تش�يش�افلا ييزانلا فقوم
برعلا اهلجأل لض�ان يتلا ئدابلاو ةمج طاقن ف قفتت ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم نإا !لجأا
ئدابم ىلع موجه لك :ً اذإاو .اهدعبو اهللخو ةيملض�إلا ةكرلا لبق ،لايجأاو نورق ذنم
يل راقتحا وه ةيض�نرفلا ةروثلل راقتحا لكو ،برعلا خيرات ىلع موجه وه ةيض�نرفلا ةروثلا
نوتقي انإاف ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم نوتقي نيذلاف .فاقثلاو ،يموقلا يبرعلا انثارت ف ام
ةفاقث لتق نوديري انإاف ،ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم لتق نوديري نيذلاو ،برعلا ديلاقت فرض�أا
.مهيض�ام ف ام يخو يموقلا مهنايكو برعلا
؟اهئدابم لتق نوديريو اهنوتقيو ةيض�نرفلا ةروثلا نومجاهي نيذلا مه نمف
،هدوجو ىض�ني لاعلا داك خيض�م قولم ركذ لإا ً ارطض�م تنك اذإا نورذعت نأا مكوجرأا
لكل ةض�كاعلا ميلاعتلا يه ةيتض�ض�افلا ميلاعتلا نإا« :قولخلا اذه لوقي .ينيلوض�وم وتينب وهو
نماثلا نرقلا ينام ةكرل لعف در يه ةيتض�ض�افلا نإا« :ً اض�يأا لوقيو »/1789/ تايرظن
ةعيلطلا
4ل 2لعدا ع لالا عدد(
.»ايديبولكيض�نألا يهوتعمو رض�ع
.»خيراتلا نم ىحمُ ي َ ض� /1789/ ماع نإا« ،ةيزانلا قوب ،زلبوغ لوقيو
»Le mythe du 20 em niecle« هباتك ف ،ةيزانلا فوض�ليف ،غبنزور درفلأا لوقيو
عباض�لا ينرقلا ةفض�لف رئاض�و ييض�نرفلا نيركفلا رئاض� نإا« ،)نيرض�علا نرقلا ةروطض�أا(
موي حبض�أا« :ً اض�يأا لوقيو ،روعض�لا ف يقيقح ومض� لك نم نومورم رض�ع نماثلاو رض�ع
.»قلخألا ف ٍ فعض� زمر زوت /14/
!»ةيدوهي ةيرج« ةيض�نرفلا ةروثلا يمض�يف »لاكتيتوأا دراهيج« يزانلا بتاكلا امأا
ركفلا جاتن لكل لعف در ً اض�يأا امه ةيزانلاو ةيتض�ض�افلا نأا ،اهعيمج لاوقألا هذه ىنعمو
»ةيدوهي ةيرج« وه يبرعلا ركفلا خيرات فض�ن نأا كلذ ىنعم !ةنض� فلأا لوط رلا يبرعلا
ش�انلا تدبعتض�ا ىتم« باطلا نب رمع ةملك نأا كلذ ىنعم ! ّ ةيزانلاو ةيتض�ض�افلا رظن ف
لب !ةيزانلاو ةيتض�ض�افلا رظن ف خيراتلا نم ىحت نأا بجي »ً ارارحأا مهتاهمأا مهتدلو دقو
بجي ليلق لبق اهانركذ يتلا ةفيرض�لا ثيداحألاو ةيركلا تايآلا نم ً ايثك نإا كلذ ىنعم
!ةيزانلاو ةيتض�ض�افلا رظن ف خيراتلا نم اهومو اهمادعإا
،ةيض�نرفلا ةروثلا ىلع ءادعلا امهنلعإاب ةيتض�ض�افلاو ةيزانلا نإا ،ةملكب ،كلذ ىنعم
ملعلا ليبض� ف لاض�نو قيلط ركف نم برعلا خيرات ف ام يخ ىلع ً اض�يأا ءادعلا نانلعي انإا
ةخض�ارلا انتدارإا نع حض�فُ ن انإا ةيض�نرفلا ةروثلاب انلافتحاب نحنف :ً اذإاو .زبلاو ةيرلاو
حفاكن ذإا نحنو !ةديبلا ةكتافلا ةيزانلا ةفآا نم ديجلا يبرعلا يموقلا انثارت لك ةيامح ف
ئدابم ءايحإا ،ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم ءايحإا انحافك ءارو نم فدهتض�ن انإاف ةيزانلا
لدعلاو ةيرلا ئدابم ،باطلا نب رمعو يبارافلاو ءلعلا يبأاو ييبض�بورو نوتنادو ارام
.)قيفض�ت( لاغلا زيزعلا يبرعلا اننطو ف اهقيبطتو ءاخإلاو
... خيراتلا ف ةيش�نرفلا ةروثلا ناكم
!قافرلا اهيأا
تبنأاو ،ةيئاهن ةيوض�ت عمتجلا لكاض�م تّ وض� دق ةيض�نرفلا ةروثلا نإا ش�عبلا لوقي
ةيض�نرفلا ةروثلا نإا :نورخآا لوقيو ،هيلإا ةيرض�بلا حمطت نأا نكي ام لك وه ً ايعامتجا ً اماظن
ل :لوقن نحنو .بورلاو ش�ؤوبلاو رامثتض�لا تليو يض�اقي لاعلا ماد ام ً ائيض� عنض�ت ل
ةيح���لا رةح�لار علا
4ع 2لعدا ع لالا عدد(
ف ،مامأا لإا ىبك ةوطخ تناكو ،يثكلا ءيض�لا تققح ةيض�نرفلا ةروثلاف .اذه لو اذه
.عمتجلا لكاض�م عيمج لُ َ ت لو ،فاطلا رخآا تض�يل اهنكلو ،ةيرض�بلا روطت
ملظلا ةديلو نكت ل ةيض�نرفلا ةروثلا نأا ءيض� لك لبق ملعن نأا بجي ،كلذ مهف لجألو
ءاملعلاو ةفض�لفلا راكفأا ةديلو نكت لو .اهلبق نورق لوط ً ادوجوم ملظلا ناك دقف .طقف
يعامتجلا ماظنلا اودقتنا ءاملعلاو ةفض�لفلا نم ً ايثك لاعلا ىأار دقف ،طقف نيررحتلا
لف .تابلقنلاو تاروثلا ثودح لإا كلذ عم ِ دؤوت ل مهراكفأا نكلو ،هيلع اولمحو انهو انه
.يداض�تقلا اهض�اض�أا مهفب لإا ،خيراتلا ف تابلقنلاو تاروثلا مهف نكي
ىدأاو .اـــبوروأا ف ومنت ةراجتلا تأادــب ،رض�ع ش�مالاو رض�ع عــبارــلا ينرقلا يفف
.ةيبوروألا ةراقلا لإا ةض�فلاو بهذلا قفدتو .ةراجتلا هذه طاض�ن لإا اكيرمأا فاض�تكا
ةقبط تنوكتو .يعانض�لا جاتنإلا ف لامض�أارلا اذه لامعتض�ا أادبو .يراجتلا لامض�أارلا امنف
نكلو .اهلك ةيداض�تقلا ةايلا ىلع مهترطيض� تدتماو ندلا ف راجتلا رابكو ييلامض�أارلا
دوجو ناكو ش�ويلكألا لاجرو ييعاطقإلاو كللا يديأا ف كلذ عم تيقب ةيض�ايض�لا ةطلض�لا
ءازجأا فلتم يب ةيموقلا ةدحولا مادعناو ،نيدلا لاجرو فارض�ألا ةقبطو كللا ةطلض�
ةيض�نرفلا ميلاقألا يب زجاولا فلتم دوجوو ،فيرلا ف ةيوقلا ةيعاطقإلا اياقبو ،اض�نرف
يقر عني ناك يأا ،ةراجتلا راــهدزاو ةــلآلاو ةعانض�لا روطت عني ناك كلذ لك ،ةددعتلا
نكلو .مامأا لإا عمتجلا يض�ي ىتح قئاوعلا هذه عيمج ةلازإا بجاولا نم ناكف .عمتجلا
.مهتازايتما ىلع ةظفاحلا لجأل كلذ ف نوض�راعي اوناك تازايتملا باحض�أا
كللا ف ةلثملا ةيعجرلا ةيلقألا ركض�عم :نيركض�عم لإا يض�نرفلا عمتجلا مض�قنا اذكهو
يلختلا نوديري لو عاطقإلا ماظن ءاقب نوديري اوناك نيذلا ،ش�ويلكلا لاجرو ييعاطقإلاو
،جاتنإلاو ةعانض�لا روطت ديرت تناك يتلا ةيمدقتلا ةيثكألا ركض�عم مث ،مهتازايتما نع
رابكو ييعانض�لاو ييلالا ةقبط :ً لوأا :يه ةديدع تاقبط ف ةلثم ةيثكألا هذه تناكو
راغض�و ةرلا نهلاو فرلا باحض�أا ةقبط :ً ايناث .ةيبكلا ةيزاوجبلا ةقبط يأا ،راجتلا
يحلفلا ةقبط :ً اثلاث .ندلا ف ةيغض�لا ةيزاوجبلا ةقبط يأا ،تيناولا باحض�أاو راجتلا
لامعلا ةقبط :ً اعبار ،ييعاطقإلا يض�ارأا ف يلماعلا يحلفلاو يعرازلا راغض� اهيف اب
.ةلقتض�م ةقبط نوفلؤوي مهنأاب نورعض�ي ل نيرخأاتم ددعلا ليلق دعب اوناكو
،ةيغض�لا ةيزاوجبلاو ةيبكلا ةيزاوجبلا يتقبط نم مهمظعم ناكف نوفقثلا امأا
ةعيلطلا
42 2لعدا ع لالا عدد(
ءابنأا نمو ،اتلكنإا لاوحأا نم مهيلإا برض�ت اب اورثأات دقو ،ةيثكألا حماطم نولثي اوناكو
.هقوقحب نوبلاطيو هض�ؤوب لإا بعض�لا نوهبني اوحارف .اكيرمأا ف ةيللقتض�لا ةكرلا
ةروث تناك ،ةيعجرلا تاقبطلا ىلع ةيمدقتلا تاقبطلا ةروث ةيض�نرفلا ةروثلا تناك
نكت ل ةيدقلا تاقبطلا نكلو .ةيدقلا ةيعاطقإلا يلثم ىلع ،ةثيدلا ةعانض�لا يلثم
رابكو نويعانض�لاو نويلالا يأا ،ةيبكلا ةيزاوجبلاف .ةروثلا نم ةياغلا ىلع ةقفتم اهلك
ماظن ش�يض�أاتو ،ةيعاطقإلا دويقلا ءاغلإاو ،ةقلطلا كللا ةطلض� دييقت نوديري اوناك ،راجتلا
،بعض�لا ةيثكأا يأا ،ىرخألا تاقبطلا امأا .عيرض�تلا ىلع ةرطيض�لا مهل نمؤوي يض�ايض� يليثت
نوديري اوناكف ،لامعلا مهعمو يحلفلاو تيناولا باحض�أاو عانض�لاو راجتلا راغض� نم
ىلع يض�ارألا عيزوتو ،هض�اض�أا نم يعاطقإلا ماظنلا ءاغلإاو ،ً امات ً امده كللا ةطلض� مده
.يحلفلا
لإا /1789/ ةنض� نم دتت لوألا ةلحرلا :يتلحرم لإا ةروثلا ميض�قت اننكي اذكهو
ةدتملا ةلحرلا مث ،ةيبكلا ةيزاوجبلا اهيف ترطيض� يتلا ةلحرلا يهو ،/1792/ ةنض�
ةدايق تت بعض�لا اهيف رطيض� يتلا ةلحرلا يهو /1794/ ةنض� لإا /1792/ ةنض� نم
اهيفف :ةروثلا ف ىبكلا ةرخازلا ةلحرلا يه ةيناثلا ةلحرلا هذهو .هئلمزو ييبض�بور
تيطعأاو ،ءلبنلاو ييعاطقإلا كلمأا تردوض�و ،كللا لتُـق اهيف .اهتياهن ىلغ ةروثلا تراض�
.نيركتحلا رابك مدعأاو ،يحلفلل ش�رألا
هيف رثأا ل ،ً لماك ً اعمتم اونبي نأاو ،ماــمأا لإا اويض�ي نأا هؤولــمزو ييبض�بور دارأاو
قيقحتل دعب ةقفاوم نكت ل يداض�تقلا روطتلا ةجردو ةيخيراتلا فورظلا نكلو ،رامثتض�لل
تدطوو ،مكلا لإا ةيبكلا ةيزاوجبلا تعجرو ،ييبض�بور مدعأاو ،اولض�فف .. مهماطم
اض�نرف ف ً اظفام ً ادهع نويلبان دهع ناكو .ةيركض�علا نويلبان ةيروتاتكيد ةطض�اوب اهتطلض�
دقف :اــبوروأل ةبض�نلاب ً ايمدقت ً ايروث ً ادهع ناك نويلبان دهع نكلو ،اهض�فن ةروثلل ةبض�نلاب
ف ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم نم ً ايثك رض�نو ،اهناكرأا عزعزو ،اهلك ابوروأا ةيعاطقإا براح
.اهحتف يتلا ةيبوروألا راطقألا
ف اهناكم حض�تي انه نمو .يلك راض�تخاب اهلحارم هذهو ةيض�نرفلا ةروثلا يه هذه
يعاطقإلا ماظنلا تمده دقل .ةيناض�نإلا خيرات ف ىبــك ةلحرم تناك دقف :خيراتلا
مكلا نم ً اعون هناكم تماقأاو قلطلا مكلا تمده .لامض�أارلا ماظنلا هناكم تماقأاو
ةيح���لا رةح�لار علا
4د 2لعدا ع لالا عدد(
.قوقح ش�عب هل تحبض�أاف ،قح لك ً امورم ناض�نإلا ناك .يطارقيدلا
نأا امكو .لح لإا جاتت عمتجلا ف ةديدج لكاض�م زربأا هرودب لامض�أارلا ماظنلا نكلو
حبض�أا دقف ،مامأا لإا ةيرض�بلا روطت هجو ف ً اقئاع /1789/ ماع ف ناك يعاطقإلا ماظنلا
هييغت يرورض�لا نم حبض�أاو ،مامأا لإا ةيرض�بلا روطت هجو ف ً اقئاع نآلا لامض�أارلا ماظنلا
.يكاتض�لا ماظنلاب
ماظنلا ىلع تض�قو بعض�لا يهامج تداقف ةئض�انلا ةيلامض�أارلا ةقبطلا تماق ً ايدقو
،نيررحتلا يفقثلا ةنوعب ،بعض�لا دوقتض� يتلا يهو لامعلا ةقبط ترهظ نآلاو .يعاطقإلا
ً ايلمع يبت دقو .يكاتض�لا ماظنلاب لامض�أارلا ماظنلا ييغت لجأل ،يحلفلا عم داتلابو
اونبف :ةيض�رألا ةركلا ش�دض� ىلع ً لعف كلذ اوققح دق ش�ورلا لامعلاف .نكم كلذ نأا
ءانبلاو ةرادإلا ىلع نورداق مهنأا اونيبو ،نوركتم لو نويلامض�أار هيف ش�يل ً ايكاتض�ا ً اماظن
ةيلامض�أارلا لك هعطتض�ت ل ام اوعاطتض�او تازجعلاب اوتأا دق مه لب ،ييلامض�أارلا نودب
ءانب نوعيطتض�ي لامعلا نأا لاعلل اونهربو ،يرلتهلا ش�حولا مامأا اودمض� دقف ،ةيبوروألا
لاعلا باجعإا اولان ،نيرهام يئانبو ةداــق اوبجني نأا نوعيطتض�يو ،رابج يوــق ماظن
.هماتحاو
... ً اض�يأا ةيبرعلا اندلب ف ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم قيقت ديرن اننإا
.ةيعاطقإلا ىلع ةيلامض�أارلا ةروــث يه :خيراتلا ف ةيض�نرفلا ةروثلا ناكم وه اذه
عمتم ءانب يأا ،يكاتض�لا ماظنلا ،ىلعألا انَـلَـث َ م انلعج دق ييعويض�لا نحن اننإا حيحض�و
نأا كلذ لبق ديرن اننكلو ... نامرح لو ش�ؤوب لو داهطض�ا لو رامثتض�ا هيف ش�يل يبرع
ةروثلا اهتققح يتلا تاحلض�إلا اندلبل ديرن :ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم اندلب ف ققحتت
،ةيعاطقإلا نم ش�للا اندلبل ديرن ،ةحيحض�لا ةيطارقيدلا اندلبل ديرن ،ةيض�نرفلا
.يعانض�لاو يعارزلا رخأاتلاو ش�ؤوبلاو ةيمألاو لهلا تليو نمو
راطقألا اهتزاتجا ةلماك ةلحرم كانه نكلو ،ةيكاتض�لا وه ىلعألا انَـلَـث َ م نإا !لجأا
.ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم ةلحرم يهو :اهلوأا ف نحن لازــن لو ،ةمدقتلا ةيطارقيدلا
ةيكاتض�لا ايلعلا انُـلُـث ُ م ليبض� ف لاض�نلا انل لهض�ي اندلب ف ئدابلا هذه قيبطت نأا يهيدبو
.ةيماض�لا
قامعأا نم اههركنو ،ةيرلتهلا راض�كنا ديرن انك اذإا :ةجلل لو ٍ ةمجمج نود لوقن نحنو
ةعيلطلا
44 2لعدا ع لالا عدد(
ف انلمأا لتق ديرت اهنألف ،اهتبرام ف انئامد كفض�ل نيدعتض�م انك نحن لب ،انقامعأا
نأا فرعن اننألف ةيطارقيدلا ةهبلا راض�تنا ديرن انك اذإاو .اندلب ف ئدابلا هذه رض�ن
ةيرلا ئدابم ،ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم نم يثك راض�تنا لإا ،لقألا ىلع ،يدؤويض� اهراض�تنا
.ةزيزعلا ةيبرعلا اندلب ف ،ةيطارقيدلاو
... ةيش�نرفلا ةروثلا ف ةنولا وحن فنعلاو مزلا
!قافرلا اهيأا
يتلا اهتعم ُ ض� نع عافدلا نم انل دبلف ،ةيض�نرفلا ةروثلاب لافتحلا فقوم ف انمد ام
.اههيوض�ت نويثكلا لواحي
نومعزي امك ،اهنألو ديدض�لا فنعلا تلمعتض�ا اهنأل ةيض�نرفلا ةروثلا ىلع ش�عبلا لمحي
باحض�أا دض� ً اعورض�م ً ايروث ً امزح فنعلا اذه يمض�نف نحن امأا .ءامدلا نم ً ايثك تكفض�
يبنجألا عم اورمآات نيذلا ةنولا دض�و ،مهتازايتما نع اولختي نأا اوبأا نيذلا ،تازايتملا
.رئاثلا بعض�لا قنل ،هض�فن مهنطو ىلع
/1937/ ماع ف ش�مالا روباطلا دارفأاو ةنولا عم لمعتض�ا يض�نرفلا بعض�لا نأا ولو
لإا اض�نرف تلض�و ال نذإا ،/1792/ ماع ف نويبوقعيلا هلمعتض�ا يذلا يروثلا مزلا ش�فن
.يض�لا اذه
ةيض�نرفلا ةروثلا هتلمعتض�ا يذلا يروثلا مزلا نم ءزج لمعتض�ا ول اهض�فن اندلب فو
بهنل ةض�رع بعض�لا زبخ ناــك اــلو ،يــخ فــلأا ف اندلب تناكل نذإا ،نيركتحلا هاــت
.نيرمثتض�لا
وحن يبوقعيلا يروثلا مزلا لامعتض�ا نع اومجحي ملف يتييفوض�لا داتلا ف لامعلا امأا
،يكاتض�لا نطولا ش�رأا مهنم اورهطو ،ينئالا ةداقلاو ييكض�توتلا اومدعأاف .ةنولا
،ش�ماخ روباط اهيف رهظي ل يتلا ةديحولا دلبلا نأا برلا هذه خيرات لجض�يض� كلذلو
يه ،ةيكاتض�لا ةروثلا دلب يه ،يعابم ينئاخ اهيف رلته دجي ل يتلا ةديحولا دلبلا
.)قيفض�ت( نوحلفلاو لامعلا اهكلي يتلا دلبلا
لاح لك ىلع اهنكلو ،ةبيعم ةلجم ةرزم تناك ةيض�نرفلا ةروثلا نإا« :ش�عبلا لوقيو
ةمظع نإا :ءلؤوهل لوقن نحنو .»ةيزعتلا ش�عب كلذ فو ديج يطارقيد ماظن لإا تدأا
ةيح���لا رةح�لار علا
45 2لعدا ع لالا عدد(
حماطلا هذه ف .اهللخ ىرج اميف يه اهتمظع نإا .اهض�فن ةروثلا ف يه ةيض�نرفلا ةروثلا
.مهلامعأا نم لمع لكو ،مهتاوطخ نم ةوطخ لك ف نيرئاثلا دوقت تناك يتلا ةيماض�لا
مهنومض�يو امهءلمزو وبايمو نوتناد نآلا نوحدي نويعجرلا باتكلا ناــك اذإاو
ييباهرإا مهنومض�يو تض�وج ناض�و ييبض�بورو فوبابو اراــم ىلع نولمحيو ،يلدتعم
ةلحرلا لجر ناك مهنم دحاو لكف ،يخيراتلا هرود ءلؤوه نم لكل ىرن نحنف ،يفرطتم
.اهيف راض� يتلا
ش�خمتي ييبض�بور ناكو ،ييبض�بورب ش�خمتي وبايم ناك دقل« :وغيه روتكيف لوقي
.»فونابب تبيإاو ،تبيإاب ارامو ،اراب
،بعض�لا قيدض� ارام ىركذ مامأا ينحنن .ً اعيمج لاطبألا ءلؤوه ىركذ مامأا ينحنن نحنف
،نيرمثتض�لا لاؤوض�ل ً ايلايخ ً ايعويض� ً اباوج ىطعأا نم لوأا ناك يذلا فوباب ىركذ مامأاو
مامأا ينحنن امك ،هتفاقثو بعض�لا زبخ ليبض� ف بكألا لض�انلا ييبض�بور ىركذ ماــمأاو
هجو ف ىقلأاو ةروثلا لإا مض�ناو ةيعاطقإلا هتقبط نع ىلخت يذلا وبايم ليبنلا ىركذ
ةوقب لإا جرخن نلو بعض�لا ةدارإاب انه اننإا كديض�ل لقو بهذا« :دلالا هباوج كللا لوض�ر
.)قيفض�ت( »بارلا
راوث دنع ةحيحش�لا ةيمألاو ةحيحش�لا ةينطولا
.../1789/
ةميظع ءايض�أا اهض�فن ةروثلا للخ تعنض� دقل ،ةرزم نكت ل ةيض�نرفلا ةروثلا نإا !لك
.ةيناض�نإلا خيرات ف ةدلاخ
عم ةروثلا تلمع اذاــم فرعن نأا انمهب هتيللقتض�او هتيرح لإا حمطي بعض�ك اننإا
فو ةينطولا ف ىلعأا ً لثم راوثلا برض� دقل .اض�نرفل كاذ ذإا ةعبات تناك يتلا راطقألأا
ةيعجرلا ابوروأا لك دض� رئاثلا مهنطو نع ةارع ةافح مهدونج عفاد دقل.مهدلبل مهبح
مهدانعو مهينافت نم بكألا نالألا رعاض�لا هتوغ ش�هدنا دقل ىتح ،مهيلع تبلأات يتلا
خيرات ف ديدج دهع ئدتبي ةعاض�لا هذه فو انه نم« :يلاف ةكرعم ف ةروهض�لا هتملك لاقف
لإا اومض�ناو زتنلبوك ةنيدم لإا اورجاه دقف نويض�نرفلا دايض�ألاو ءلبنلا امأا .»ةيرض�بلا
.ةروثلا قحض�ل مهتنطو دض� ةينالألا ش�ويلا
ةعيلطلا
46 2لعدا ع لالا عدد(
عم ىفانتت ل ةحيحض�لا ةيموقلا نأا ةنض� /150/ ذنم نويض�نرفلا راوثلا نهرب دقل
مهنكلو ،ةيبوروألا ةيعجرلا لك دض� ةارع ةافح مهنطو نع اوعفاد دقف .ةحيحض�لا ةيمألا
.ةيض�نرفلا تارمعتض�لا اوررحو ،ديبعلاب ةراجتلا اوعنمو ،قرلا اوغلأا
ييبض�بور هل لاقف ،قرلا تيبثت بلطي ،ىبكلا ةيزاوجبلا لثم »فانراب« دئاقلا ناكو
ىلع مكلا متظفل دق نونوكت مكميض�ارم دحأا ف قرلا ةملك مكظفل درجب« :بعض�لا بئان
ظافتحلا نوديرت متنك اذإا تارمعتض�لا كلهتل لأا .. لض�فلاب مكروتض�د ىلعو راعلاب مكض�فنأا
لو ةمألاب ل ،ةيرامعتض�لا تايلالا لجأا نم يحض�ن اننأاب حرض�أا انأاف .. نمثلا اذهب اهب
.»ءاعمج ةيناض�نإلاب لو ،تارمعتض�لاب
نكلو ةيرلا تاملك ددرت يتلا دلبلا نإا« :ةدلالا ةملكلا هذه ً اض�يأا ييبض�بور لاقو
ميطحتل ةض�رعم نوكتو ،ةض�املا دعب ةبيلا عرزــت ،رــخآا بعض� ىلع اهقيبطت ش�فرت
.»اهل ةعباتلا راطقألاب اهطبرت يتلا تاقلعلا
/1794/ ماع نم طابض� رهض� ف ،نويض�نافنوكلا ش�لم ررق ،ييبض�بور يثأات تتو
عيمج ف جونزلا دابعتض�ا ءاغلإا ررقي »)2(نويض�نافنوكلا ش�لم نإا« :لاتلا موض�رلا
قيرفت نودب تارمعتض�لا ف ينطاقلا ش�اخض�ألا عيمج نإاف كلذ ىلع ءانبو ،تارمعتض�لا
ف اهنع ش�وض�نلا قوقلا عيمجب نوعتمتيو ،ييض�نرفلا ينطاولاك نوحبض�ي ،نوللا ف
.»روتض�دلا
... تايموقلا قوقحو ةيتييفوش�لا ةيكاتش�لا ةروثلا
دلبلا يب ةيفاقثلاو ةيبدألا طباورلاب ظافتحلا ناكمإلا ف نأا ةروثلا تنهرب دقل
.يوخألا نواعتلاو ةماتلا ةيرلاو للقتض�لا ش�اض�أا ىلع اهب ةطبترلا بوعض�لاو ةمدقتلا
ةيلامض�أارلا روطت دهع ف دعب اميف تــلــمــهأاو تيض�ونت ةــعــئارــلا شــ�وردــلا هذــه نكلو
ش�رأا ىلعف .ةيتييفوض�لا ةروثلا لض�فب دوجولا لإا تديعأا نأا ثبلت ل اهنأا لإا .ةيرامعتض�لا
.ةلقتض�م ةرحو ةنماض�تم ةدحتم ،تايموقلا تارض�ع ش�يعت يتييفوض�لا داتلا
قحب ظفتت ةيداتا ةيروهمج لك نإا« :يتييفوض�لا روتض�دلا نم /17/ ةدالا لوقت
.»ةيكاتض�لا ةيتييفوض�لا تايروهملا داتا نم ةيرحب جورلا
ش�رأا ىلع لوعفلا ش�فنب يرض�ت يتييفوض�لا داتلا يناوق نإا« :/19/ ةدالا لوقتو
ةيح���لا رةح�لار علا
4ل 2لعدا ع لالا عدد(
.»ةيداتلا تايروهملا عيمج
داتلا ش�لم :يض�لم نم فلؤوم ىلعألا تييفوض�لا ش�لم نأاب /33/ ةدالا لوقتو
ش�لم لإا ً ابئان /25/ لض�رت نأا بجي ةيداتا ةيروهمج لك نأاــبو .تايموقلا ش�لمو
ددع زواجتي يتلا ةيض�ورلا ةيروهملاف اذكهو .ةيغض� وأا ةيبك تناك ءاوض� تايموقلا
اهناكض� ددع زواجتي ل يتلا ناجيبرزأا ةيروهمجو ،ً ابئان /25/ لض�رت ً انويلم /60/ اهناكض�
.ً اض�يأا ً ابئان /25/ تايموقلا ش�لم لإا لض�رت ييلم ةثلث
داتلا ش�لم يأا ،ىلعألا تييفوض�لا نافلؤوي نيذللا يض�لجلا نإا :/37/ ةدالا لوقتو
.قوقلا عيمج ف نايواض�تم امه ،تايموقلا ش�لمو
ىلع عيرض�تلا قحب ناعتمتي داتلا ش�لمو تايموقلا ش�لم نإا :/38/ ةدالا لوقتو
.ةماتلا ةاواض�لا مدق
،يتييفوض�لا داتلا ينطاوم عيمج يب قوقلا ف ةاواض�لا نإا :/123/ ةدالا لوقتو
ةيعامتجلاو ةيفاقثلاو ةيداض�تقلا ةايلا نيدايم عيمج ف ،قرعلاو ةيموقلاب قيرفت نود
.لدبتي ل نوناق وه ،ةيض�ايض�لاو
ينطاوملل هيلإا ءاجتللا قح حني يتييفوض�لا داــتلا نإا :/128/ ةداــلا لوقتو
مهلاض�ن ببض�ب وأا يملعلا مهطاض�ن ببض�ب وأا ةليغض�لا حلاض�م نع عافدلا ببض�ب نيدَ ه َ طض�لا
.ينطولا ررحتلا لجأل
ةتفب ةيض�نرفلا ةروثلا هتققح ام دوجولا لإا تداعأا يتلا ةيكاتض�لا ةروثلا يه هذه
ماتلا ءاخإلاو ةاواض�لا ثيح نم اهيركفمو اهتداق رابك هيلإا حمط امو ،نمزلا نم ةيغض�
.تايموقلاو مألا يب
ةحيحش�لا ةينطولا نومهفي فيكو .. اهرارحأاو اش�نرف لامع
... ةحيحش�لا ةيمألاو
عيمجو ويرودو لافل نإا حيحض� .اهض�فن اض�نرف ف تت ل ةيماض�لا ئدابلا هذه نكلو
عيمج ةيرحو برعلا نحن انتيرح اوبراحو ،ةيزانلل هوعابو مهنطو اوناخ دق ييض�يفلا
حيحض� نكلو .ةيض�نرفلا ةروثلا ف ءلبنلا مهدادجأا لعف امك ،اض�نرفب ةطبترلا بوعض�لا
رامعتض�لا دض� ةينطولا ف ىلعأا ً لثم نآلا نوبرض�ي نيذلا اهرارحأاو ش�يراب لامع نأا ً اض�يأا
ةعيلطلا
4ا 2لعدا ع لالا عدد(
ةطبترلا بوعض�لا عيمج ءاقدض�أاو ينطولا انلاض�ن ف انءاقدض�أا ً امئاد اوناك ،يزانلا
نلور نامور لإا ش�وبراب ينه نم ،رارحألا اهيركفمو اهءاملعو ش�يراب لامع نإا .اض�نرفب
مهنطول مهبح يب ةحيحض�لا ةيمألاو ةحيحض�لا ةينطولا يب اوعمج ،نافنل لوب لإا
تض�وج ناض�و ييبض�بور مهدادجأا ديلاقتل ءانمأا اولظو ،ىرخألا ناطوألا ةيرل مهدييأاتو
ملظلا براح ناض�نإا لك اوحنمو ،كينيترالا جونز اوررح يذلا ةيض�نرفلا ةروثلا لاطبأا ةيقبو
!ةروثلا ةيروهمل فرض� نطاوم بقل ،ناك رطق يأا ف ،ملعلا مدخو
.ً امئاد اهددرأا ّ يلع ةزيزع ىركذ يهو .تض�م تاونض� لإا قافرلا اهيأا ةركاذلا ّ يب دوعت
ناك .ةحيحض�لا ةيمألاو ةحيحض�لا ةينطولا ش�يراب لامع مهفي فيك يض�فنب تدهض� دقل
ييض�نرفلا انقافر عم نواعتلل انبزح ينلض�رأا ثيح ش�يراب ف تنكو ./1936/ ماع ف كلذ
،ةيض�نرفلا ةروثلا ىركذ موي ،زوت /14/ موي لبقأا نأا قفتاو .ةيروض�لا ةيض�قلا نع عافدلل
ملعألا نولمحي لامعلا نم فوــلألا تائم :ةعئارلا ةيبعض�لا تارهاظلا دهض�أا تجرخف
ةأاجفو ... ةيرلا ةايحو ةيتض�ض�افلا توب يفتاه »نويض�انلا« ةحاض� ف نوريو تاراعض�لاو
موحرلا انقيفر اهتمدقم ف ىبك ةرهاظم مامأا ّ يب اذإاو ديعب نم قفخي يروض�لا ملعلا تيأار
بابض�لاو لامعلا ناكو .ش�يراب ف نئاهرلا يب نويزانلا هلتق يذلا جالا ناوطنأا يماحلا
اور ّ رح« :ةيض�نرفلاب اهيلع بتك تاحولو ،ً ايبك ً ايروض� ً املع نولمحي اميف نولمحي نويض�نرفلا
ةيرلا« ... »ييروض�لل ىحرم« :حيض�ت يبناج لإا ةدض�تحلا يهاملا تذخأاو »ةيروض�
فوض�و عومدلاب هانيع تقرورغأا ً لجر اهنيب نأا يردت يهاملا هذه نكت لو .... »ةيروض�ل
!ييض�نرف لامع فاتكأا ىلع ً اعوفرم ،ش�يراب بلق ف ،هدلب ملع ىأار هنأا ركذي وهو توي
.)ليوط قيفض�ت(
... ملعلاو ةيش�نرفلا ةروثلا
ةيمأاو ةيموق ،ةيبعض� ةبثو تناك دقل .ةبعرم ةرزم نكت ل ةيض�نرفلا ةروثلا نإا !لك
راض� دقف .ملعلا لجأل ً ايثك ةروثلا تلعف دقل .ةفاقثلاو ملعلا ليبض� ف ةبثو ً اض�يأا تناكو ..
اهل نكي ل ام ةروثلا لض�فب رابتعلاو ةناكلا نم ةيواميكلاو ةيئايزيفلاو ةيض�ايرلا مولعلل
.لبق نم
ش�ض�أاو ،يقذالا يض�دنهلا جارخإل روهض�لا كينكتيلوبلا دهعم نويض�نافنولا ش�ض�أاو
ةيح���لا رةح�لار علا
49 2لعدا ع لالا عدد(
نم ةض�اخ ةنل تفلأاتو .ةيتلا ةدعاقلا تعض�و ةروثلا ءانثأا فو .ايلعلا يملعلا راد ً اض�يأا
لو ،لاوطألل ةيض�ايق ةدحو تلا لعج اوررقو ،ادروبو هيض�رودنوكو نومو ش�لبل« :ءاملعلا
.ةيلاع ةيض�ايق ةدحاو تلا حبض�أا نأا ثبلي
ءاملع لإا نانويلا نم :خيراتلا للخ ملعلا ةقلح رارمتض�ا ةيض�نرفلا ةروثلا تنمأا دقل
اورجاه نيذلا ءلبنلا نأا ركذن نأا خيراتلا هات انبجاو نمو ... ثيدلا رض�علا لإا برعلا
ناك امهم ءاملعلا عيمج نإا .دحاو لاع مهنيب نكي ل يبنجألا لإا اومض�ناو »زنلبوك« لإا
نكي ل ملعلا نإا !لك .ةروثلا ةمدخ ف مهبهاوم اوعض�وو ،بعض�لا لإا اومض�نا ،مهؤوض�نم
بعض�لا بناج ف ،ةروثلا بناج ف ً امئاد نوقبيض�و ءاملعلاو ملعلا ناك دقل ،ً ايعجر نوكي نلو
.)قيفض�ت(
... بعش�لا ميلعتو ةيش�نرفلا ةروثلا
نوتناد ناكو .يرابجإلا ناجلا ميلعتل أادبم ترــقأاو .بعض�لا ميلعتب ةروثلا تنتعاو
.»ةيرورض�لا بعض�لا تاجاح لوأا ،زبلا دعب ،وه ميلعتلا نإا« :لوقي
:يلي ام »بعض�لا قيدض�« ةديرج ف ارام بتكو
يكلو .هفيقثت ةرورض� تأاض�ن انه نمو ،اهفرعي نأا هيلع بجي هقوقحب بعض�لا عتمتي يكل«
.»هريونت ةرورض� تأاض�ن انه نمو ،اهاري نأا هيلع بجي ،هل بض�نت يتلا كارض�لا ف عقي ل
اندلب ف نإا .اندلب ف ةيض�نرفلا ةروثلا اهترقأا يتلا ،ئدابلا هذه ذيفنت بلطن نحنو
.ةيرق يتئم زواجتي ل ش�رادم اهيف يتلا ىرقلا ددع نكلو .ةيرق فلآا ةعبرأا نم برقي ام
تعمض� دقو .ةض�ردلا نوبحي لو ،ملعلا ىلع نولبقي ل يحلفلا دلوأا نإا ش�عبلا لوقيو
كاذ ذإا »هيتيلبول« باجأاف .اهض�فن ةيض�نرفلا ةروثلا للخ كلذ لثم ليق دقو .يض�فنب كلذ
هتيذغتل هنبا لمع نع ءانغتض�لا عيطتض�ي نم لك نإا« :ةيلاتلا ةعئارلا هتملكب لوقلا اذه ىلع
ةقبطلا عنض�ت اذام نكلو .ةديدع تاعاض� لوطو مايألا لك ش�رادلا ف هؤواقبإا هيلع لهض�ي
نوناق لك نإا .ميلعتلا لبق زبخلل جاتحي هنكلو ،يغض�لا لفطلل ميلعتلا نومدقت مكنإا ؟ةزوعلا
نع ينغتض�ي ل بألا اذه نأل ،ةلام ل لض�اف ةض�ردلا لإا هنبا لاض�رإا ىلع بألا هب نومغرت
بلطأا يننإا .هب ش�أاب ل ً ائيض� ةرض�اعلا وأا ةعض�اتلا وأا ةنماثلا نض� ف بض�كي دق يذلا هنبا لغض�
بلطأاو .ةيروهملا ةقفن ىلع زييت لو ءانثتض�ا نود دلوألا عيمج ةيبرت لعجي ً اعيرض�ت مكنم
.»ءانتعاو ً اميلعتو ءاذغو ةض�بلأا مهعيمج اوقلتي نأا ً اض�يأا
ةعيلطلا
5ل 2لعدا ع لالا عدد(
ل ،هتاجرد عيمجب ميلعتلا نوكي نأا »مور« بئانلا بلط دقو ،»هيتيلبول« عورض�م وه اذه
.ةيروهملا ةقفن ىلع طقف يئادتبلا ميلعتلا
اهتققحو دوجولا لإا اهتداعأا نأا لإا ،دعب اميف تلمهأاو تيض�ونت ش�وردلا هذه لك نكلو
هتاقفنو هتاجرد عيمجب ميلعتلا لك تييفوض�لا دلب يفف .ةيتييفوض�لا ةروثلا ،ةنض� /150/ دعب
ىلع ةنمؤوم بلطلا فيراض�م عيمجو ،ةلودلا ةقفن ىلعو نام هــنأل ،عيمجلل رض�يتم
قح يتييفوض�لا داتلا ينطاول« :يتييفوض�لا روتض�دلا نم /121/ ةدالا لوقت ،ةمألا باض�ح
هيف اب ميلعتلا ةيناجبو ،يرابجإلا ماعلا يئادتبلا ميلعتلاب نومض�م قلا اذهو .ميلعتلا
ةيثكألا هنم ديفتض�ت ةلودلا باض�ح ىلع ةيناجلا يض�اركلل ماظن ش�يض�أاتبو ،لاعلا ميلعتلا
ينفلاو يعانض�لا ميلعتلا ميظنتبو ،ةيموقلا ةغللاب ميلعتلابو ـايلعلا دهاعلا بلطل ىمظعلا
زكارمو ةينواعتلا عرازــلاو ةيموكلا عرازــلاو لماعلا ف لامعلا لجأل ً انام يعارزلاو
.»تاروتكاتلاو تلآلا
داتلا دعب اميف هققحو ،ةيض�نرفلا ةروثلا لاطبأا هيلإا حمط يذلا ميلعتلا ماظن وه اذه
.يتييفوض�لا
... ةفاقثلاو ملعلا لإا ةيتش�ش�افلاو ةيزانلا ةرظن
:زلبوغ لوقي .ميلعتلاو ةفاقثلا لإا تض�ض�افلا رظني فيك ،كلذ بناج لإا اوعمض�ا
.»قلخألا نيوكت نود لوت ةيلب ءاكذلاو ،يبك رطخ ةفاقثلا«
كاذ ذإا لاقو .ً ايطارقيد ،ً ايبعض� ،ً اماع ميلعتلا لعت نأا ةيض�نرفلا ةروثلا تدارأاو
قلخ ةياغلا انإا ،دايض�أا قلخ ةيبتلا نم ةياغلا تض�يل« :يلي ام ىنعلا اذه ف ،ييبض�بور
.»ينطاوم
نم ةميظع ةيمكو دايض�ألا نم ةليئض� ةقبط داجيإا لإا يمرت يهف ةيزانلا ةض�ردلا امأا
.ديبعلا
ف هئانبأا لوبق لجأل بعض�لا هجو ف تابوعض�لا ىتض� نوميقي ييزانلا ىرن كلذلو
ماظنلا نع ً اجراخ ً ايض�ردم ً اماظن هض�فن تقولا ف اوقلخ دقو ،ةيلاعلاو ىطض�ولا ش�رادلا
.تانورابلاو فارض�ألا ءانبأاب ً اض�اخو ،ماعلا يض�رادلا
ف ةجرد ىلعأا لإا مهتعفرو ،ةيئادتبلا ش�رادلا يملعب ةيض�نرفلا ةروثلا تمتهاو
ةيح���لا رةح�لار علا
5ع 2لعدا ع لالا عدد(
فو ميظنتلا ف ،ةيرح لكو ةطلض� لك يملعلا تمرح دقف ةيزانلا امأا ،ةيعامتجلا ةئيهلا
.ً اض�يأا ءارآلا نع يبعتلا
!بعش�لا زبخو ةيش�نرفلا ةروثلا
... يبكلا لخدلا ىلع ةبيرش�لا
.لخدلا ىلع ةبيرض�لا ةلأاض�م ،نآلا اندلب ف ةحللا ةيلالا لئاض�لا نم نإا
هلخد زواجتي نم لإا لمض�ت ل نأاو ،ةبيرض�لا هذه نم راجتلا راغض� ىفعي نأا بلطن نحنو
يأا ،ةينغلا ةقبطلا لخد ىلع ةظهاب ةبيرض�لا نوكت نأاو ،ةنض�لا ف ةيروض� ةيل فلآا ةض�مخ
ذئدنعو ةلداع ةبيرض�لا نوكت ذئدنعو .ييعاطقإلا رابكو نيركتحلاو راجتلا رابك ةقبط
ةدايز لجأل ةبيرض�لا هذه تادراو لمعتض�ت نأا ةموكحلل نكي ذئدنعو ،هرض�أاب بعض�لا اهديؤوي
ف ش�رادم حتفو .بعض�لا يهامل ش�يخر زبخ ءاطعإاو ،يلطاعلل لمع داجيإاو ،روجألا
.ىرقلا
هذه نم ةيض�نرفلا ةروثلا فقوم ناك اذامف ،نولمعت امك نآلا نحن هبلطن ام اذه
؟اياض�قلا
ش�يض�أات اوعيطتض�ي نل مهنأا نوري تض�وج ناض�و ييبض�بور مهض�أار ىلعو ةروثلا لاجر ناك
.ةيداض�تقلا هتايح بعض�لل اونمؤوي ل اذإا ةيوق ةيبعض� ةيروهمج
بلطن امك ،ةينغلا ةقبطلا ىلع يرابجإلا ش�رقلا ةض�ايض� قيبطت تض�وج ناض� بلط دقو
:ةبض�انلا هذهب لاقو ،برلا حابرأا ةبيرض� نآلا نحن
طابترا نم نآلا اهيناعي يتلا ةلالا هذه ف مدعلا يقفلا بعض�لا نوكي ل ذئدنع«
زبلا .رطخلل ةيرلا ش�رعي هنإا .قاذلا نم ينغلا هيطعي يذلا زبلا نإا .ينغلاب هيض�م
.»ً اميكح ً اميظنت ةمظنم ةلود ف بعض�لا كلم وه
ةبراحل ةجح كلذ نوذختيو دراوــلا دوجو مدعب ً امئاد نوعرذتي ةروثلا ءادــعأا ناكو
.ةيحلض�إلا عيراض�لا
عيمجو لايجألا عيمج ف ثحبلا طاض�ب ىلع ً امئاد ةعوض�وم ةلكض�م دراوــلا ةلأاض�مو
.اهرهوج ةقيقحو »اهتيرقبع« بض�ح اهلت ةموكح لكو ،راطقألا
ةعيلطلا
52 2لعدا ع لالا عدد(
ش�يئر رمأاف ،ةينازيلا ف زجعلا ش�عب فلت دارأا ،ً لثم رض�ع يدالا ش�يول كللاف
.تاقفنلا ش�عب يفوتل ،هتلبطض�ا نم ليلا نم ً اددع فرض�ي نأاب هرض�ق
فض�ن فرض� ول لوقعلا لإا برقأا ناك مك« :ً امكهتم رخاض�لا يتلوف كاذ ذإا لاقف
.)حرمو كحض�( !»يكللا طلبلا مهب جعي نيذلا يملا
ش�رف ً امئاد اوحتقا كلذلو .ةيروث ةيرقبع ،مهتيرقبع تناك دقف ةروثلا لاطبا امأا
.ةيروثلا تاحلض�إلل ةمزللا تاقفنلا داجيإل ءاينغألا رابك لخد ىلع ةبيرض�
:نويض�نافنوكلا مامأا هيتيلبول لاق
نحنو ينغلا ش�يف ش�اقنإاو زوعلا ملآا فيفخت انتاض�ض�ؤوم عيمج فده نوكي نأا بجي«
فيراض�م ينغلا ليمت ف نإاو .هتض�يعم لبض� تّـلَـق نم ملآا فيفخت ءبع ينغلا ليمت بلطن
اذه ليوت ةيناثلاو ،يفولا ةوثلا ش�يف نم ءزج فرض� :لوألا ،ةجودزم ةدئاف ةظهاب
.»ءارقفلا ينطاولا ملآا فيفختل ش�يفلا
تاملعلاو يملعلا بتاور ةدايز ةرورض� نع هريرقت نويض�نافنوكلا لإا »لاناكل« مدقو
:لاقو ريرقتلا اذه ىلع ييبض�بور قلعف ،يملعلا راد ش�يض�أاتو ،ميلعتلا ميمعتو
ةقبط ىرخأا ةهج نمو ،نوناقلا اذه ش�فرت يتلا ءاينغألا ةقبط ةهج نم ىرأا نإا«
.)قيفض�ت( »هيلع قداض�ي نأا بجي :ددرت ىندأا نود لوقأا كلذلو ،هب بلاطت يتلا بعض�لا
نكلو ،اهليجأاتو تاحلض�إلا ش�فرل ةجح برلا ةلاح نآلا نوذختي اندنع نييثك نإا
تقو ف ،ةيبنجألا ةيعجرلا عم برلا تقو ف تاحلض�إلا هذه تررق ةيض�نرفلا ةروثلا
فاعض�إا لإا تاحلض�إلا هذه دؤوت لو ... ةيروهملاب ةقيم ةديدض�لا رطاخلا تناك
مزهو ،هنطو نع عافدلا ف ىنافتف ،بعض�لا ةض�امح تراثأا ،ش�كعلا ىلع لب ،ينطولا عافدلا
هيلإا تداعأاو ،هنطو هتطعأا ةروثلا هذه نأا ىأار هنأل ،ىبكلا ةروثلا ذقنأاو ،ةيبوروألا ةيعجرلا
.هزبخو هتيرح نع تعفادو ،هتمارك
... نوحلفلاو ةيش�نرفلا ةروثلا
ةرداض�ب موض�رم /1791/ ماع طابض� /26/ ف ردض�و ،يحلفلاب ةروثلا تمتهاو
هذه عيزوت ةروثلا لاطبأا بلطف ... ةروثلل مهئادعب يفورعلا ش�اخض�ألا عيمج كلــمأا
ل ءارقفلا يحلفلا نأل ينلعلا دازلاب اهعيب نع ً اض�وع ،ً انام يحلفلا ىلع يض�ارألا
ةيح���لا رةح�لار علا
5د 2لعدا ع لالا عدد(
:بابلا اذه ف تض�وج ناض� لاقو .ةديازلا ف ءاينغألا ةمحازم ىلع مهل ةردق
ءاض�ؤوبلا نإا .ءاض�ؤوبلا عيمل يهف نيرمآاتلا كلمأا امأا ،ةض�دقم يينطولا كلمأا نإا«
..»ديض�لا رمآلا ةجهلب مهلمهت يتلا تاموكلا ةبطام ف قلا مهلف ،ش�رألا ةوق مه
:ً اض�يأا لاقو
ماظنلا ىلع ءاض�ؤوبلا ةراثإا ناكمإلاب ماد ام ةيرلا مئاعد تبثت نل هنأا دقتعأا يننإا«
بجي .. عيملا ىلع عزوت ل يض�ارألا تماد ام ءاض�ؤوب كانه ىقبيض� هنأا دقتعأاو .ديدلا
.»ءارقفلا ىلع ةمألا كلمأا عيزوتب لوض�تلا ىلع ءاض�قلا
نم ً ليئض� ً ائيض� يحوتض�ت نأا اندلبل نآا امفأا .زبلاو ش�رألا لجأل ةروثلا هتلعف ام اذه
بلطن .ةض�يخر راعض�أاب بعض�لل هعيبو ييعاطقإلا نم حمقلا ذخأا بلطن اننإا ؟لامعألا هذه
ثيح ىرقلا ش�عب ف عقت يتلا حئاض�فلا هذهل دح عض�وو ييعاطقإلا عم لهاض�تلا نع فكلا
.يطض�وتلاو ءارقفلا يحلفلاب فاحجإلاو نيذفنتلا ةرياض�ل يمختلا نال دمعت
ييعاطقإلا تارماؤوم نم بعض�لا ةيامح بلطن ،ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم مض�اب اننإا
نأا اومهفي نأا يلوؤوض�لا نم بلطن ،بعض�لا يهامل زبلا يمأات بلطن ... نيركتحلاو
،ةمألا ةيثكأا كلم وه لب ،تاوكبلاو ييعاطقإلل ً اكلم ش�يل يغض�لا يبرعلا نطولا اذه
تايخ نوجتني نيذلا يحداكلا عيمجو راجتلا راغض�و يحلفلاو لامعلا كلم ،بعض�لا كلم
.)قيفض�ت( مههابج قرعو ،مهتغمدأا دهجو مهدعاوض� ةوقب نطولا
ةيش�نرفلا ةروثلا ئدابم نع يعفادلا بناج ف مه برعلا
!قافرلا اهيأا
؟يبك يموق بجاوب موقن اهب انلافتحاب انض�لأا مكبرب نوبخأاف .ىبكلا ةروثلا يه هذه
نع عفادن اهب انلافتحاب انض�لأا .. ؟انبعض� زبخو اننطو ةمارك نع عفادن اهب انلافتحاب انض�لأا
نم ش�يلأا ؟ناض�نإلا ركفلا ةض�ادقو درفلا ةمرحو ةفاقثلا نعو ،لامكلاو يلا لثم ىمض�أا
ةيرلتهلا ةفآلا نم ئدابلا هذه ذاقنإل نولتاقي نيذلا عيمج لإا ءاخإلا دي دن نأا انبجاو
نوبراحي نيذلا لاطبألا ءلؤوه بناج ف نوكن نأا برعك انبجاو نم ش�يلأا ؟اهقنخ ديرت يتلا
بناج فو ،اندلب لإا لوض�ولا مث ش�اقفقلا لإا لغلغتلا نم ةيرلتهلا عنل نودلا ش�وح ف
يمدتلاو برلا تليو لوض�و عنل نولض�انيو ةقيقض�لا رض�م نع نوعفادي نيذلا كئلوأا
ةعيلطلا
54 2لعدا ع لالا عدد(
؟نانبللاو يروض�لا اننطو لإا يزانلا بارلاو
مهاثلث ناك نيذلا لوبوتض�ابيض� لاطبأا ىركذل ينحنن اننإا .ةيرلا ةهبج ف اننأا لب
ييروض�لا نم مهنم يبك مض�ق ناك نيذلا ميكلا يب لاطبأا ىركذل ينحننو ،يملض�لا نم
ييبض�بورو ارام دافحأا عيمجو ييب ليرباغو جالا ناوطنأا ىركذ مامأا ينحننو ،يينانبللاو
يفتاه ش�أارلا يعوفرم يمض�اب ةيرلتهلا ش�اض�ر نولبقتض�ي نيذلا ءلؤوه ،تض�وج ناض�و
.)قيفض�ت( !ةيبرعلا انبوعض� اهيف اب بوعض�لا عيمج ةيرحو مهنطو ةيرل
... برلا هذه ف رش�تنتش� يتلا يه ةيرلا ئدابم نإا
... ايندلا هذه نم ةيض�نرفلا ةروثلا ئدابم وحب هلمح قيقت نم نكمتي نل رلته نإا
!ةنولا يعابلا ش�مالا روباطلا دارفأاو ييزانلا لؤوافت ربي ام يبرلا فقولا ف ش�يلو
ةهزن نوكت نل رض�م ةلمح نإا حورطم ىض�رم روحلا ش�ويج تلتحا امدنع انلق دقف
.هيلإا انبهذ ام تققح دق ثداولا يه اهو .ليمور مامأا ةعيرض� ةيض�ق
رلتهف .برلا يض�م اهيف ررقتيض� يتلا ،ةيتييفوض�لا ةهبلا ،ةيض�يئرلا ةهبلا ف امأا
لإا رظني نم نكلو .ش�ئايلا تيمتض�لا ةبرض� برض�يو تابابدلا ددعب هقوفت نم ديفتض�ي
ةهبج ىلع رض�تقيو بونلا ف رض�حنم رلته موجه نأا ىري ةقيقد ةض�حاف ةرظن ةلالا
يدقلا هعورض�م فخض�ب عنتقا دق رلته نأا اذه ىنعمو .ثكأا ل ً اتم وليك ةئامثلث اهلوط
هديري ام لكف .ةيركض�ع ةوقك تييفوض�لا دلب قحض� لإا ةيض�الا ةنض�لا ف يمري ناك يذلا
.ةلهض�لا ةمقللاب ش�يل ش�اقفقلا نكلو .. ش�اقفقلاك ةماه ةيويح زكارم لإا لوض�ولا وه نآلا
ةمض�اح جئاتن لإا لمأاي امك لض�ي نل وهف ىوق نم دض�ح امهم رلته نأا ً اض�يأا نوققدلا ىريو
ةعض�اض� تييفوض�لا يض�ارأاف ،ةينونج تاعافدنا عفدناو لغلغت امهم وهف .فيض�لا اذه ف
جئاتن دض�حي ىتح تقولا لوطي نلو هض�فن كهني ً اذإا وهف ،ميلض� رمحألا ش�يلاو ،ةعض�او
هبض� ثيح يخألا هثيدح ف يكفوزول ةءوبن ذئدنع قحتتو ،ةينونلا ةض�ئايلا هتاعافدنا
،نحن انمدقت ةيناثلا ةرودلا فو ،نالألا مدقت لوألا ةرودلا ف :لاقف ةمكلم ةلفحب برلا
»توآا كون« ناــلألا طقض�يف ةعبارلا ةرودــلا ف امأا ،ناــلألا مدقتي ةثلاثلا ةرودــلا ف نآلاو
هئايعإل ش�وهنلا عيطتض�ي لو ةرض�علا ىتح مكلا هل دعيف ً اكوهنم مكللا طقض�ي امك يأا
ش�يلا ىوض� رخآلا مكللا اذه ش�يلو ،رخآلا مكللا وه حبارلا نوكيو ،ةكرعلا رض�خيف
ةيح���لا رةح�لار علا
55 2لعدا ع لالا عدد(
.)قيفض�ت( رمحألا
ةديدع تاونض� لوط اهب هجاوي نأا عيطتض�ي ةلئاه ةوق يتييفوض�لا داتلا دنع نإا !لجأا
،كلذ نوديري ل لاعلا رارحأا عيمج نكلو .اهدحو رلته ىوق ل ،ىوق نم ايندلا ف ام لك
دقل .ةيناثلا ةهبلا حتفب ليجعتلا نوديري كلذلو ،برلا دمأا يض�قت نوديري مهعيمج
دقلو ،ةيض�الا ةنض�لا للخ ةلئاه ىوق دينت نم يتييفوض�لا داتلا لض�فب ءافللا نكت
يعاولا زيلكنإلا لامعلا نم فولألا تارض�ع مه اهو .ةكرعلا لإا لزنت نأا ىوقلا هذهل نآا
اض�نرف ءانبأا مه اهو .ةيبوروألا ةراقلا ش�رأا لإا ةعيلطلا ف لوزنلل نوعوطتي ،ييروثلا
مهدادعتض�ا نونلعي ،لوغيد لانلا مهض�أار ىلعو ،ميكلا يب لاطيأا ناوخإا ،ةلض�انلا
ناكرب نم ابوروأا تلوت ةيناثلا ةهبلا تحِ تُـف اذإاو ... ةض�بايلا لإا لوزنلل نمثلا ناك امهم
رظتنت يتلا ةيبوروألا بوعض�لا ةلاض�ب لض�فب ،رلته مادقأا تت لئاه رجفتم ناكرب لإا نماك
.يزانلا ش�حولا ىلع ةحلض�لا تاروثلاو تابارض�إلا لإا ش�وهنلل بلا لإا يدنج لوأا لوزن
اذه قيقت ف بوعض�لا حجنت نأا دبلو ... ةيناثلا ةهبلا حتف بوعض�لا بلطت اذه لجأل
.بلطلا
!بكألا ةيرلا نض�ح ،يتييفوض�لا داتلا يض�م لإا نونئمطم ،لاح لك ىلع نحنو
.ينيل نطو قحض� ىلع ةرداق ةوق ايندلا ف ش�يلف
ملظم نجض� وأا ةمتعم ةبقم لإا ايندلا لوحتت نلو !رض�تنت نل ةيرلتهلا اينالأا نإا !لك
نإا .لك !ةايح هيف ىمض�ت نأا ةايلا قحتض�ت لو فوقعلا بيلض�لا هقوف عفتري بدم رفق وأا
.)قيفض�ت( يض�لا اذه ىقلت نأا نم لبنأاو فرض�أاو مظعأا ةيناض�نإلا
ءانهلاو ةيرلا ملعأا ايندلا ىلع فرفتض�و ،ةيرلا رض�تنتض�و ،ةيزانلا رض�كنتض�
ف اهب قئللا اهناكم ةبورعلا لتت فوض�و ،ةماركلاو يلا ئدابم اهدوض�تض�و ،ةفاقثلاو
لمعلا ةيندم ،رونلاو ةيرلا ةيندم ،ةديدلا ةيندلا ءانب ف مهاض�تو ،ديدلا لاعلا اذه
لاعلل لوقنو ،ش�أارلا يعوفرم ايندلا ماــمأا برعلا نحن ذئدنع فقنو ،ءاــخإلاو يركفلا
دقف ،برعلا نحن ،ً اض�يأا انعنض� نمو انثارت نم يه ،ةيرلا ةيندم ،ةيندلا هذه :عمجأا
قيفض�ت( »؟ً ارارحأا مهتاهمأا مهتدلو دقو ش�انلا تدبعتض�ا ىتم« :اولاق نم لوأا اندادجأا ناك
.)فاتهو ليوط
ةعيلطلا
56 2لعدا ع لالا عدد(
:ش�ماه
.فراعم ةرئاد :ايديبولكيس�نإا ــ 1
.ينطو ش�لم :نويس�نافنوك ــ 2
.نيذلا لاجر :ش�ويلكألا ــ 3
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
5ل 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
ليبص� ف ةيروهملاو للقتص�لا ليبص� ف
بلاطم قيقتو ةيطارقيدلاو حلص�إلا
بعص�لا
ش�(دكب داخ
همانرب ش�(دكب داخ بدص�( حص�رم هيف حرص� يذلل( باطل(
يذ( ميظد( يباختنل( ناجرهل( ف نط(وم فلآ( ةرص�ع مامأ( يباختنل(
.اع94لا ن(ريزح لل »كرابانو« ديص�ر( ةعاق ف قص�مع ف دقع
ةعيلطلا
5ا 2لعدا ع لالا عدد(
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
59 2لعدا ع لالا عدد(
.. ناوخألا اهيأا
اهيف ىعدي ةرم لوأا يأا !ةدــحاو ةجرد ىلع باختنا لوأاو ،ءلــلا دعب باختنا لوأا
!ً ايناث ةيطارقيدلل همهفو ،ً لوأا للقتض�لاب هكض�ت تابثإا لإا يروض�لا بعض�لا
،فرض�ب ناحتملا زاتجي نأا انبعض� ةعاطتض�ا ف نأاب نوقثاو نحنو !!ميظع ناحتمل هنإا
!يبلا عض�ان ش�أارلا عوفرم
... ءادهش�لا ةيت
كئلوأا :ناحتملا اذه لإا ليبض�لا انل اودهم نيذلا كئلوأا ركذن نأا انبجاو نم نأا يغ
..!هعون نم ديدلا باختنلا اذه ناك الو ،ءللا ناك ال مهلول نيذلا
قض�مد شــ�رأا اوغبض� نيذلا يمايلا ءادهض�لا ىركذل ءانحنلا انبجاو نم نإا لــجأا
تايت لاض�رإا انبجاو نم ،ةينطولا ةماركلاو ةيرلا كراعم ف ةيكزلا مهئامدب ةطوغلاو
،تاونض�و تاونض� لوط اوحض�و اوبرض�أا نيذلا راجتلا لإا ،لامعلا لإا ءاخإلاو ماتحلا
نود بجاولاب مايقلا روعض�بو ءايبكلا ىنعم لك هيف عض�اوتب باض�ح نود نطولا ءادن اوبلو
اومهاض� نيذلا عيمج لإا ،يفقثلا لإا ،بلطلا لإا ،يحلفلا لإا .. ،ةنم لو ةض�رطغ
امهم ،ً اعيمج مهيلإا ،للقتض�لاو ءللا لجأل قاض�لا ليوطلا لاض�نلا ف ً اماع يثلث للخ
تناك امهمو ،مهتقبط تناك امهمو ،مهبهذم ناك امهمو ،مهيأار ناك امهمو ،مهبزح ناك
ناعم لك اهيف ةيت ،ةيبعض� ةيبرع ةينطو ةيت ،ً اعيمج مهيلإا ... مهيح ناك امهمو ،مهتيرق
.رابكإلاو للجإلاو ماتحلاو ءافولاو ءاخإلا
... ءيش� لك لبق ةينطولا
.. ناوخألا اهيأا
قض�مد ً اديج اهكردت ةقيقح كلت !ىبك ةينطو ةكرعم يه ،ةيباختنلا ةكرعلا هذه نإا
ش�رعت يتلا ميقلا ش�حفت اهنكلو ،عيملا عمض�ت اهارن كلذلو !ةيعاولا ةدهاجلا ةيبرعلا
!ش�ايقم لك لبق ةينطولا ش�ايقب ،اهيلع
اذهو ،هتلئاع لإا دنتض�ي اذهو ،هلام ىلع دمتعي اذهو ،ههاجب اذهو ،هملعب يهابي اذه
... هتغلبب اذهو ،هتحاض�فب اذهو ،لايض�لا هملقب اذهو ،ةليض�فلاب اذهو ،ةهازنلاب زتعي
ةعيلطلا
6ل 2لعدا ع لالا عدد(
يه ةميق كلانهف .يروض�لا بعض�لا رظن ف يفكي ل كلذ لك نكلو !اهنزو اهل ميق ً اعيمج يهو
ميقلا لك ش�حفي اهئوض� ف مث ،اهيغ لبق انبعض� اهبلطي ةميق ،ميقلا لك قوف بعض�لا ىدل
ىلع ةمئاقلا ةقداض�لا ةقلا ةينطولا ،ةينطولا يه ىبكلا ىلثلا ةميقلا هذهو ... ىرخألا
ةراجلاو ناض�للاو ملقلا داهجب ىض�م اميف تلثت يتلا ةينطولا ،يبنجألا رامعتض�لا هرك
ً اض�يأا ش�اض�رلاو ناض�للاو ملقلا داهجب مويلا لثمتت يتلاو ،يبنجألا ةرطيض� دض� ش�اض�رلاو
انؤوادهض� امهكرت نيذللا ةيروهملا هذهو للقتض�لا اذه نوض� ليبض� ف ،رمألا ىض�تقا اذإا
.انقانعأا ف ةيلاغ ةعيدو
... ىنعم عش�وأا ةينطولا تحبش�أا
هرك نم عض�وأاو ثكأا ينعت مويلا يهف .ةلقتض�لا ايروض� ف اهانعم عض�تا ةينطولا نأا يغ
انبعض� ناك اذإاو .بعض�لا بحو حلض�إلا بحو ،ةيرلا بح ً اض�يأا ينعت اهنإا .رامعتض�لا
ةهازنلا تافض� نم مهض�فنأا ىلع اوقدغأا امهم راقتحلاو ذبنلاب رامعتض�لا ءلمع لباقي
مهيض�اب اوزتعي نأا يينطولا هلاجر نم كلذك هيفكي ل وهف ،حلض�إلا بحو ةليض�فلاو
يغبني ةقداض�لا ةينطولا نأل كلذ ،طقف يبنجألا رامعتض�لل مههركب اوهابي نأا وأا ،بض�حف
ف لإا ،همئاعد دطوت لو ،هنايك ززعي ل للقتض�لا نأا مهفت نأا يغبني ،ةيبعض� مويلا نوكت نأا
ررحتلا ف هلامآا كاردإاو ،هملآاب روعض�لاو ،بعض�لا لإا تافتللاب لإاو حلض�إلا فو ،ةيرلا
لإا حمطي يروض�لا بعض�لا نإا !ةيعاطقإلا ةيديملا تايلقعلا نمو رامعتض�لا بيلاض�أا نم
فوقولا نأل ،عورض�م ينطو حومط وهو ،ةيطارقيدلاو يقرلا قيرط ف مامأا لإا يض�لا
!للقتض�لا عايض�و ءارو لإا عوجرلاو تولا هانعم
... ةيروهملاو للقتش�لا نع عافدلا ف داتلا
... ناوخألا اهيأا
ىركذل بعض�لا ءافو يأا :ايروض� ف ماعلا عض�ولا زيت يتلا ةفعاض�لا ةقيقلا هذه نم
ف مدقتلا لإا بعض�لا حومط نمو ،ً لوأا ةديجلا ةينطولا هديلاقتب هكض�تو راربألا هئادهض�
،نيدايلا لك ف انلاض�ن جمانرب يحوتض�نو ،انتاراعض� مهلتض�ن ،ً ايناث حلض�إلاو يقرلا ليبض�
!ً ادغ نالبلا لاض�نلا ناديمو ،مويلا يباختنلا كارعلا ناديم كلذ ف اب
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
6ع 2لعدا ع لالا عدد(
للقتض�لا نع عافدلا ليبض� ف ينطولا داتلا لإا وعدن ةينطولا ةض�ايض�لا ف اننإا
تدقف اذإاف !يبعض� بجاوو ،يبرع بجاوو ،ينطو بجاو كلذ !امهديطوتو ةيروهملاو
!ءارو لإا ً اماوعأاو ً اماوعأا اهراطقأا عيمج ف ةيبرعلا ةيض�قلا ترخأات ،اهللقتض�ا ايروض�
ررحتلا لام لظو مامأا لإا ةيبرعلا ةيض�قلا تراض� ،اهللقتض�ا ىلع ايروض� تظفاح اذإاو
!ةقيقض�لا ةيبرعلا بوعض�لا عيمج مامأا ً ابيحر ً احيض�ف قاتعنلاو
!ً اثبعو ءاره بعض�لا بلاطمو حلض�إلا نع ملك لك حبض�أا اهللقتض�ا ايروض� تدقف اذإاو
ل لباقلابف ،بعض�لا بلاطم قيقتو حلض�إلا وه للقتض�لا ىلع ةظفاحلا طرض� ناك اذإاف
مكلاو يركض�علا للتحلا داع اذإا بعض�لا بلاطم نم بلطم يأا قيقتو حلض�إلا نكي
مكح نم نرق عبر لوط انبعض� هاض�اق ام كلذ ىلع لوألا ليلدلاو !يبنجألا يرامعتض�لا
عيمج ف ملآاو باذع نم مويلا برعلا انناوخإا هاقلي ام كلذ ىلع ناثلا ليلدلاو ،رامعتض�لا
راجتلل لو يحلفلل لو لامعلل ل قوقح ل ثيح رامعتض�لاو للتحلاب ةبوكنلا مهراطقأا
.تاعامتجلل لو ةفاحض�لل لو بازحألل لو تاباقنلل ل ةيرح لو !يفقثملل لو بلطلل لو
... اهللقتش�ا نوش� عيطتش�ت ايروش�
؟اهللقتض�ا نوض�ت نأا ،ةيغض�لا ايروض� ةعاطتض�ا ف لهو
داهجو ةلاض�ب نم اهنع فرع ابو ،اهنماض�تو اهداتاب ،كلذ اهتعاطتض�ا ف !لجأا
!تابثو
مهنإا .تاياعدلا فلتخب انمئازع طيبثت نولواحي مهءلمعو مهقاوبأاو نيرمعتض�لا نإا
انمامأا ش�يل نأاب انماهيإا مهتياغو ،ىرخأا ةرات رامعتض�لا ةوقبو ةرات برلا رطخب نولوهي
!مهتئيض�ل ملض�تض�لا ىوض�
!اهنلطبو تاياعدلا هذه نهو ينيعب تيأارو ،ناوخألا اهيأا برغلا ف تنك دقل
،تلواحلاو تارماؤولا عيمج مغر موديض� ملض�لاو .لاعلا ف ةديدج برح رطخ لف
!ملض�لا ديرتو برلا هركت اهرض�أاب ايندلا بوعض� نأل كلذ
عيمج فو .ةيخألا برلا لبق تناك ام يثكب فعض�أا مويلا يهف رامعتض�لا ىوق امأا
ةدايض� ىلع ً انلعو ةرض�ابم موجهلا مويلا لهض�لا نم ش�يلف !مظاعتم يبعض� يعو راطقألا
!ةلقتض�لا بوعض�لا
ةعيلطلا
62 2لعدا ع لالا عدد(
ل ،هفض�ن نوديريو ،ايروض� للقتض�اب مهقولح ش�غت نيذلا نيرمعتض�لا ىرن اذهلو
نولواحيو نارودلاو فللا لإا نوأاجلي انإا ،هجول ً اهجو للقتض�لا اذه ةمجاهم ىلع نوؤورجي
!هض�فن يروض�لا بعض�لا ىلع ةيلوؤوض�لا اومري ىتح »ةعورض�م« لاكض�أاب مهبرآام ذيفنت
... !ةوقلاب ايروض� ىلع اهض�رف نكي ل ةيرامعتض�لا عيراض�لا
انتدايض� نم ش�قتنت تادهاعمو دويقب انطبر ةلواحب ةرات مهتياغ لإا نوبهذي مهنإا
عورض�مك انيلع اهض�رف نوديري ةحوض�فم ةيرامعتض�ا عيراض�م قيرط نع ةراتو ،انللقتض�او
،ةيبرعلا ةيكتلا ةلتكلا وأا ،ةيقرض�لا ةلتكلا عورض�مو ،نويهض�لا يرامعتض�لا ىبكلا ايروض�
ملحأل ديهمتلاو ،ً لوأا ةنوردنكض�ا ءاول ف انقح نع لزانتلا ىلع انرابجإا لإا يمرت يتلا
!ً ايناث يينامثعلا يطلض�لا ةيروطابمإا ثعبب ةيكتلا ةيعجرلا
بيلاض�أاب اهيلإا اهباحض�أا أاجلي انإا ،ةوقلاب انيلع اهض�رف نكي ل عيراض�م نورت امك يهو
انقيوطتب مث ةهج نم ً ايلخاد انفاعض�إل ،ةينطولا انفوفض� قيرفتل لمعلاب كلذو ةيوتلم
!ىرخأا ةهج نم ً ايجراخ
،ةيخألا ةيقارعلا ةيكتلاو ،ةيندرألا ةيقارعلاو ،ةيكتلا ةيندرألا تادهاعلا هذه امو
!ديدج نم يرامعتض�لا ينلاب ءاض�رلا ىلع اهرابجإاو اهفاعض�إاو ايروض� قيوطتل تلوام لإا
هنإا !اهض�فريو ةيرامعتض�لا تاروانلا هذه لك ً اديج مهفي يروض�لا بعض�لا نأا يغ
نم ايروض� للتحا فدهتض�ي يذلا نويهض�لا يرامعتض�لا ىبكلا ايروض� عورض�م ش�فري
!يطض�لف ميض�قتل ديهمتلاو ،ديدج
ةيبرعلا ةش�ايش�لا ف
... ةنوردنكش�ا ءاول ف هقح نع ىلختي نل يروش�لا بعش�لا
رامعتض�لا لظ ف هاض�اق ام ىض�ني لو ةيقرض�لا ةلتكلا عورض�م ش�فري يروض�لا بعض�لا نإا
هاقلت ام مويلا هينيعب ىري هنإا ،قناض�لاو باهرإلاو كيتتلا ةض�ايض� نم نورق لوط يكتلا
ملظو داهطض�ا نم ةيكتلا ةيعجرلا لظ ف نــمرأاو دارــكأاو برع نم ةفلتخلا تايموقلا
اعبت نيذللا يض�نرفلا هنوبو ناطيبلا نلبمض�ت نإا ،عمجأا أللا مامأا نلعي وهو ،فض�عو
وأا ةيناطيرب ً اض�رأا ش�يل ءاوللا اذه نأل ،كلذ ف قح يأا ناكلميل اناك ام ايكتل ةنوردنكض�اب
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
6د 2لعدا ع لالا عدد(
ىلختن نل نحنو ،اهب فرض�تلا قح هدحو انبعض�ل ةيبرع ةيروض� ش�رأا وه انإا ،ةيض�نرف ً اض�رأا
لإا ً لماك ً امات ً اميلض� ءاوللا عجري ىتح ةداوه نود لض�اننض� لب ش�رألا هذه ف انقح نع
.ةلقتض�لا ةيبرعلا ةيروض�لا ةيروهملا همأا
لهض�لا نم ش�يل يبرعلا يروض�لا بعض�لاك ً ابعض� نإا :رامعتض�لا عيراض�م ش�فرن اننإا ،لجأا
!ليلد بكأا خيراتلا وه اذهو !هدابعتض�او هعاض�خإا
نأا انملعي يبرعلا يموقلا انثارت لك نإا !بجتلاو نايغطلاو ليوهتلاب ذخؤون ل اننإا
ف رامعتض�لا ةنعارف ىغط امهمو !يفعض�تض�ملل ةبقاعلا نأاو ،بعض�لل ،ةيرحلل لبقتض�لا
ف مهذيملت ذيملتو دادغبو ةرقنأاو نامع ف ناماه ذيملت بلعثت امهمو ،نطنض�اوو ندنل
:ةيركلا ةيآلاب مههوجو ف فتهنو ،ةيزعلا ءايوقأا مهمامأا فقن اننإاف ،قض�مد
مهءانبأا حبذي مهنم ةفئاط فعض�تض�ي ً اعيض� اهلهأا لعجو ش�رألا ف لع نوعرف نإا«
ش�رألا ف اوفعض�تض�ا نيذلا ىلع نن نأا ديرن ،نيدض�فلا نم ناك هنإا مهءاض�ن ييحتض�يو
امهدونجو ناماهو نوعرف يرنو ش�رألا ف مهل نكنو ،يثراولا مهلعنو ةمئأا مهلعنو
.»نورذحي اوناك ام مهنم
ةبقاعلاف ً ادارفأا وأا ً ابوعض� اوناك ءاوض� ،ش�رألا ف اوفعض�تض�ا نيذلا نإا .. !قلا قدض�
؟نوثراولا مهو مهل
... !يطش�لف عم نماش�تلاو ــ يبرعلا قرش�لا نع ءللا
للقتض�لا ةحلض�مو ،ً لوأا يبرعلا ءاخإلا بجاو نإاف ،ةيلودلاو ةيبرعلا ةض�ايض�لا ف امأا
ةقيقض�لا ةيبرعلا بوعض�لا عيمج عم نماض�تلا انيلع نابجوي ،ً ايناث ايروض� ف ةيروهملاو
ءلجو اهللقتض�ا ليبض� ف ،باهرإلاو يعجرلا مكلاو رامعتض�لا دض� قاض�لا اهلاض�ن ف
!اهرايد نع ةيبنجألا ش�ويلا
يه ةجودزم ةفآاب ةبوكنلا ةحيبذلا ةقيقض�لا يطض�لف ةيض�ق ،ةيبرعلا اياض�قلا ش�أار فو
اذه نم مويلا نلعن ،نايب وأا ةرهاظم وأا عامتجا لك ف اننأاض� ،نحنو !ةينويهض�لاو رامعتض�لا
بلق هيف لثمتي يا ،ليثت نض�حأا يتطوغلاو قض�مد بعض� هيف لثي يذلا يباختنلا لفلا
امهمو ،يهتنت ل يتلا تاقيقحتلا هذه جئاتن تناك امهم ،ىرخأا ةرم نلعن ،ش�بانلا ايروض�
ف ةيبرعلا بوعض�لا عيمج عم نماض�تم يروض�لا بعض�لا نإا ،ةيلودلا تائيهلا تارارق تناك
ةعيلطلا
64 2لعدا ع لالا عدد(
لكو يطض�لف ف ملض�لاو رارقتض�لا لإا يدؤوي نأا نكي يذلا ديحولا للا لجأل لاض�نلا
فقوو يطارقيد مكح ةماقإاو ءللاو للقتض�لاو بادتنلا ءاغلإا :وهو ،طض�وألا قرض�لا
!يطض�لف ف ةيدوهي ةلود ةماقإا وأا ميض�قتلا لإا يمري عورض�م لك ش�فرو ةينويهض�لا ةرجهلا
.ةديهض�لا ةزيزعلا ةقيقض�لا يطض�لف ليبض� ف ةيبرعلا بوعض�لا نماض�ت ش�اع
ةيلودلا ةش�ايش�لا ف
كلذكو ،انتيروهمجو انللقتض�ا نع عافدلا تايض�تقم نإاف ،ةيلودلا ةض�ايض�لا ف امأا
ةحلض�م مث ،ةقيقض�لا ةيبرعلا بوعض�لل اهلذبن نأا يغبني يتلا ةيوخألا ةدعاض�لا تايض�تقم
ل ،ةلقتض�م ةض�ايض� ىلع لودلا ناديلا ف يض�لاب انيلع يض�قت اهلك انلبقتض�مو انرض�اح
ديطوتل لاعلا بوعض� عيمج عم لمعت لب ،لودلا نم ةلتك ةيأا لو ةلود ةيأا باكر ف يض�ت
مألا عيمج قح نع عافدلا عم ،ةدحتلا مألا قاثيمو لودلا نواعتلا ئدابل ً اعبت ملض�لا
!ةاواض�لاو ةدايض�لاو للقتض�لا ف
،بعض�لاو نطولا دهاعن ،مكدهاعن يتلا ،ةيلودلاو ،ةيبرعلاو ،ةينطولا ةض�ايض�لا يه هذه
كلذ نع انينثي نأا نود دانعو ةأارجو ةبلض�ب ،نالبلا ةبق تت اهليبض� ف لاض�نلا عباتن نأا
.بيهرت لو بيغرت لو ديعو لو دعو
ةيلخادلا ةش�ايش�لا ف
... !لماش�لا حلش�إلاو ةيطارقيدلا قيرط ف جردتلا
للقتض�لا ةحلض�م نأا دقتعن نحنف ،ةيلخادلا نوؤوض�لاب ةقلعتلا ةيحانلا نم اــمأا
!ةيطارقيدلاو يقرلاو حلض�إلا قيرط ف جردتلاب يض�قت ةيروهملاو
يكل يروض�لا روتض�دلا اهيلع ش�ني يتلا ةماعلا تايرلا قلطإا وه كلذل لوألا طرض�لاو
!ةقلالا ةعدبلا هتيويح قلطإل بعض�لا مامأا لاجلا عض�تي
ةيعجر ةيعاطقإا ةيرامعتض�ا بيلاض�أاو ً اراــثآا اندلب ف فلخ دق يبنجألا مكلا نإا
ملكلا ةيرح قلطإا يغبني ... !لوزت نأا يغبنيو للقتض�لاب قيلت ل ةرادإلاو مكلا ف
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
65 2لعدا ع لالا عدد(
كلذكو ةفاحض�لا ةيرح قلــطإا يغبني !تاباقنلاو ةينطولا بازــحألا فيلأاتو عامتجلاو
ءاغلإا بجي !ريزو ريدقت وأا مكاح ةدارإاب ةقلعم ىقبت نأا زوجي ل يتلا فحض�لا رادض�إا ةيرح
للقتض�لا لظ ف يرامعتض�لا ثرإلا اذه ىقبي نأا راعلا نمف ،فحض�لل يرادإلا ليطعتلا
!ةيروهملاو
امكو ،ً اقباض� نورمعتض�لا معز امك اهلامعتض�ا ءيض�ي لو ةيرلا مهفي يروض�لا بعض�لا نإا
مويلا اهيف يرت يتلا ةيرلا هذه اورظنا ... !مويلا ييعجرلا ييعاطقإلا ش�عب معزي
يروض�لا بعض�لا نأا ىلع ً ليلد تض�يلأا ،ةياهنلا لإا رمتض�ت نأا لمأان يتلاو ،ةيباختنلا ةياعدلا
نم ليئض� رفن ةمث ناك اذإا امأا ... ؟ةياعدلاو عامتجلاو رض�نلا ةيرح ش�راي فيك فرعي
تاض�دقم ف نعطلاو فوفض�لا ةقرفتل ةيرلا هذه للغتض�ا نولواحي يبنجألا ءلمع
ً ابرحو هنع ءابرغ ً امئاد اوناك لب ،يروض�لا بعض�لا نولثي ل ءلؤوه نإاف ،مهض�ارعأاو ش�انلا
ةينطولا ةحلض�ملل ً انوض� مهدح دنع مهفقو بلطي لب ،مهذبني بعض�لاو ينطولا هلاض�ن ىلع
ةيبرعلا ةيروض�لا ةيروهملا ةناكم ىلع ً اض�رحو ،يروض�لا بعض�لا ةعمض�ب ً انوض�و ،ايلعلا
.يلاعلا ماعلا يأارلا مامأا ةلقتض�لا
... فوفش�لا يقرفم ةينيدلا تارعنلا ييثم اوذبنا
.. ناوخألا اهيأا
فلتخا ىلع ييروض�لا عيمج يب ةاواض�لا يمأات ىلع ش�ني يروض�لا روتض�دلا نإا
ةيدقلا ةيبرعلا ديلاقتلا نم كلذو ،ةدابعلا ةيرح عيمجلل نمض�ي امك ،مهنايدأاو مهرض�انع
لقتض�لا يروض�لا بعض�لاو ،ةعئار ةلثمأا هدعبو ملض�إلا ردض� ف ءافللا اهيف برض� يتلا
!ءاحمض�لا ةرلا ديلاقتلا هذه ةعباتم مويلا ديري
دقو !ييروض�لا يب قاقض� وأا فلخ عض�وم مايألا نم ً اموي نكت ل ةينيدلا ةديقعلا نإا
عيمج ،اهتدايق فو ،اهفوفض� ف عمت نرق عبر لوط ايروض� ف ةينطولا ةكرلا تراض�
دض� عراوض�لا كراعم وأا ةحلض�لا كراعلا فو ،مهنايدأا فلتخا ىلع ييروض�لا ينطاولا
ً ادحاو ً افض� ً اعيمج اوناك انإا ،كبهذم امو كنيد ام هاخأا لأاض�ي نطاولا نكي ل ،رامعتض�لا
هتلوام ف ً اعيرذ ً لض�ف ً امئاد رامعتض�لا لض�ف دقو !نطولا ةمدخ ف حلض�لا ةوخأا مهعمت
مهأا نم كلذ ناكو !ايروض� ءانبأا يب ةيبهذلا ةقرفتلاو ينيدلا بض�عتلا ةراثإا لإا ةيمارلا
ةعيلطلا
66 2لعدا ع لالا عدد(
!للقتض�لاو ءللا قيقت فو رامعتض�لا ىلع راض�تنلا ف اننطو حان بابض�أا
نإاو ،قيرطلا هذه ف يض�لا ةعباتب انيلع يض�قي ديجلا ينطولا يض�الا اذهل ءافولاف
ةينطولا ةرورض�لا هذه نومهفي ،مهنم نحنو ،ايروض� ف ييطارقيدلا يينطولا عيمج
نم ييروض�لا ينطاولا عيمج هفوفض� ف عمجي ،يبعض� ينطو يض�ايض� بزح اننإاف !ىبكلا
.مهرض�انعو مهنايدأاو مهبهاذم ف قيرفت نود ،يحداك يجتنمو يفقثمو يحلفو لامع
،عيملا ىدل ةينيدلا دئاقعلا ماتحا بجوت بعض�لاو نطولا ةحلض�م نأا ً اديج مهفن نحنو
فوفض�لا قرفي انإا ،ةينيدلا ينطاولا دئاقع ىلع مجهتي ْ نَ م نإا ،ً امئاد انلق امك لوقن لب
ءاخإلا ديلاقت ،ةينطولا ايروض� ديلاقت ناوــخأا اي نذإا عباتنلف ،رامعتض�لا برآاــم مدخيو
راعض�لا تت مامأا لإا رض�نلو ،قاق َ ض�لاو ةقرفتلا ةاعد ذبننلو ،نطولا ةيار تت بباحتلاو
.»عيمجلل نطولاو ل نيدلا« :يبكلا
... يبنجألا لامش�أارلا لغلغت نم ــ ةينطولا ةوثلا نوش�
ةينطولا انتورث نوض� وه ،ايروض� للقتض�ا ديطوتلو مامأا لإا يض�لل يض�يئر طرض� ةمثو
نع وأا ةيرامعتض�لا ش�ورقلا قيرط نع ءاوض� ،هترطيض�و يبنجألا لامض�أارلا لغلغت نم
!اهض�فنلو اهض�فنب اهقفارمو اهتايخ اندلب رمثتض�ت نأا بجي !ةيراكتحلا تاكرض�لا قيرط
يض�ن نأا انل يخو !ءللا دعب تأادب يتلا ةينطولا ةيعانض�لا ةض�هنلا هذهل جهتبن اننإا
نيذلا تاراكتحلاو ش�ورقلا ةاعد لإا عمض�ن نأا نم ،انل نوكت نأا ىلع ،ً اديور ً اديور اهيف
هذه نأا مهفن ل عاض�رلا نض� ف ً لافطأا انك ول امك .. !ةعيرض�لا ةض�هنلاب انءارغإا نولواحي
دوعتض�و ينطولا لامض�أارلا ل يبنجألا لامض�أارلا ةض�هن نوكتض� ةموعزلا ةعيرض�لا ةض�هنلا
انتدايض�و يض�ايض�لا انللقتض�ا ىلعو لب انتعارزو انتعانض� ىلع تليولا عظفأاب رمألا رخآا
!ً اض�يأا ةينطولا
نحنو ،ينطولا جاتنإلا قيرط ف اويض� :ييروض�لا يينطولا ييلامض�أارلل لوقن اننإا
ً ادحاو ً ائيض� لإا نوبلطي ل مهو ،هراــهدزاو همدقتل يعض�لا ف ،مكعم ايروض� لامعو ،مكعم
... ،ةحض�لاو ةفاقثلا قح مهلو ،لافطأاو تاوخأاو تاهمأا مهل نونطاوم مهنأا اوركذت نأا وه
يذلا بكألا رطلا ةبرام ف نماض�تلا لك مكعم اونماض�تي نأا كلذ هات نودعتض�م مهو
انإا ش�ادكب دلاخ لو تاباقنلا لو لامعلا ش�يل بكألا رطلا اذهو ،ةينطولا ةعانض�لا ددهي
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
6ل 2لعدا ع لالا عدد(
اندلب ف لغلغتي نأا ديري يذلا ،يرامعتض�لا يبنجألا لامض�أارلا وه ،ةيبنجألا ةمحازلا وه
!ةيداض�تقلا ايروض� ةايح ىلع ةرطيض�لاو ،ةينطولا ةعانض�لا مدهل
عيمجب ،جتنلا ينطولا لامض�أارلا عيجض�تو ،ةينطولا ةعانض�لا ش�اعنإا بجي ،لــجأا
ش�اعنإاب ً اض�وض�خو ،بئارض�لا ش�يفختبو ،ةيلوألا داولاو تلآلا دايتض�ا ليهض�تب ،لئاض�ولا
.ءارض�لا ىلع يكلهتض�لا ةردق عفرو يهاملا ةلاح يض�حتب يأا ،ةيلخادلا قوض�لا
... !نوينطولا لمعلا باحش�أاو لامعلا
لمعلا نوناق ف ةدراولا مهقوقح ماتحا نوبلطي انإا ،نوفرطتي لو نولاغي ل لامعلا نإا
ليدعت نوبلطي اوناك اذإا مهو ،ىبكلا عيراض�لاو ةيبنجألا تاكرض�لا ف ً اض�وض�خ اهقيبطتو
مهنإاف ،تاباقنلا ةيرح ىلع ةعوض�ولا دويقلا ءاغلإاو هنم ةيعجرلا داولا فذحب نوناقلا اذه
نوديري لو ،يينطولا فرلا باحض�أاو لامعألا باحض�أا راغض� ةلاح نومهفي ً اعيمج
ةحلض�م يب قيفوتلا نوديري ً اعيمج يعاولا لامعلا نإا لب مهتقاط قوف يه بلاطب مهقاهرإا
ف ينطولا نماض�تلا ةدعاق ىلع ،يينطولا لمعلا باحض�أا راغض� ةحلض�مو ةلماعلا ةقبطلا
!ةيروهملاو للقتض�لا لظ ف ةيداض�تقلا اهتض�هن زيزعت فو ،ةزيزعلا ايروض� ةمدخ
... !!ً ازاتم ً انطاوم حبض�ي نأا بجي ــ يوض�لا حلفلا
ةيقتب طبترم ةينطولا ةعانض�لا مدقت نأا ناوخألا اهيأا ش�ومللا حض�اولا نم ش�يلأا نكلو
دامتعلا نم هل دبل اندنع ينطولا يعانض�لا جاتنإلا نإا ... ؟حلفلا ةلاح يض�حتبو ةعارزلا
اذإا يكلهتض�م دجي نأاو روطتي نأا عيطتض�ي فيكف ،ةيلخادلا قوض�لا ىلع لوألا ةجردلا ف
لخد اذ ً ارخأاتم ً ايقف حلفلا ناك اذإاو ،ةيعاطقإلا بيلاض�ألا ين تت ةحزار ةعارزلا تناك
...؟ثكأا لب تاونض� ثلث لك دحاو بوث ءارض� عيطتض�ي ل ،ليلق
ةينفلا لئاض�ولا لامعتض�اب يعارزلا جاتنإلا ىوتض�م عفر بلطن انك اذإا نحنف كلذلو
،ةيعاطقإلا اياقب نم هذاقنإاو حلفلا ةلاح يض�ت ءيض� لك لبق بلطن اننإاف ،ةثيدلا
،ش�ارمألاو تارض�لا نم هتاجتنم ةيامحو ،هتلوض�م ىلع موض�رلاو بئارض�لا ش�يفختو
برض�لا هايم يمأاتو ىرقلا ف ش�رادلا حتفو ،ةنيدلاو ةيرقلا يب تلض�اولا ليهض�تو
ةطوغلا يحلفل نوكي نأا بجيو ،فايرألا ف ةحض�لا نوؤوض�ب ةيانعلاو ،يحلفلل ةفيظنلا
ركني نمف ،ت ّ حض�و رامعتض�لا تلض�ان دق ايروض� لك تناك اذإاف ،ةيانعلا نم رفوألا بيض�نلا
ةعيلطلا
6ا 2لعدا ع لالا عدد(
ل ام يرامعتض�لا ملظلا نم اهباض�أاو ،اهيغ نم ثكأا ،ءامدلاب تغبطض�ا دق ةطوغلا نأا
ةحفاكم ش�واض�ألا ةطوغلا وحلف مويلا بلطي نأا يثك لهف .. ؟اننطو ف ةقطنم ةيأا هقذت
لاض�يإاو ،اهديبعتو تاقرطلا حتفو ،ةفيظنلا هايلا يفوتو ،تاعقنتض�لا فيفتو ،ايرللا
تاجتنمو مهتلوض�م عيبل مهمامأا ةيفاكلا تليهض�تلا داجيإاو ،ىرقلا لإا ءابرهكلا
..؟قض�مد ف مهيض�اوم
نيراض�تض�لا دئاوع نم ناكو ،هل قح ل ً لمهم ً انطاوم حلفلا لعج رامعتض�لا دارأا دقل
!ةلجخلا ديلاقتلا هذه لوزت نأا بجيف مويلا امأا ،باض�ح نود طايض�لاب يحلفلا برض�
حلفلا نإا ،ةثلاثلا وأا ةيناثلا ةجردلا نم ً انطاوم يروض�لا حلفلا رابتعا نع فكلا بجي
نم نأل ً ازاتم ً انطاوم حبض�ي نأا بجي لب ،طقف لوألا ةجردلا نم ً انطاوم ش�يل يروض�لا
.نطولا اذه تايخ مظعم جتنت هئامدو هنيبج قرع
!ةطش�وتلا تاقبطلا
.. ناوخألا اهيأا
موقت نأا نكي لف ،اندلب ف بعض�لا نم ً اماه ً ايبك ً امض�ق فلؤوت ةطض�وتلا تاقبطلا نإا
فرلا باحض�أاو راجتلا راغض� حلاض�م ةياعر اهض�ض�أا نم نكي ل اذإا ةلماض� ةماع ةض�هن
.لئاض�ولا فلتخب ،داض�كلاو ش�لفإلا راطخأا نم مهتيامحو ً امومع يحداكلا يجتنلاو
راغض�و ةاض�قلاو ةذتاض�ألاو يملعلا نم ،مهتغمدأاب نوحداكلا كئلوأا ةقبطلا هذه ءانبأا يبو
..!مامأا لإا ةزيزعلا ايروض�ب يض�لا ف يبك ماه رود ً اعيمج مهلو ،ماع هجوب يفظولا
،قهرلا مهلمع ةأاطو كرديو مهمتحيو ةذتاض�ألاو يملعلا لجي يروض�لا بعض�لا نإا
.ةعورض�لا مهبلاطم ليبض� ف نولض�اني امدنع دييأاتلا لك مهديؤويو
ةيبوض�حلا ةبرام بلطيو ةيطارقيدلا حورب ةلودلا زاهج يض�ت بلطي بعض�لا نإا
يفظولا راغض�ب ةيانعلا بلطي امك ،ةاواض�لا حورب ش�انلا تلماعم ليهض�ت بلطيو ،ةوض�رلاو
ةياعر ف هجو نض�حأا ىلع مهبجاوب مايقلا اوعيطتض�ي ىتح ،فاقثلاو يدالا ،مهاوتض�م عفرو
!ينطاولا حلاض�م
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
69 2لعدا ع لالا عدد(
... ةلاطبلاو ءلغلا ةحفاكمو ــ لدعب بئارش�لا عيزوت
،يموقلا نماض�تلا بجاو لب ،لدعلا بجاوف ،ةيثك تاقفن يض�تقي ةلودلا ءانب ناك اذإاو
نوكتف ،ً لداع ً اعيزوت بئارض�لا عزوت نأاب كلذو ،هتردقم بض�ح نطاوم لك عفدي نأاب يض�قي
ةيغض�لا حابرألا ىلع ماع هجوب اهض�يفخت عم ،ةيبكلا حابرألا ىلع ً ايجيردت ةدعاض�تم
!ةيرقلاو ةنيدلا ف يجتنلا راغض�و ييفرلاو لامعلا لخد ىلع ً اض�وض�خو
اذه نأاب يروض�لا بعض�لا يهامج عانقإا لهض�لا نم ش�يلف ،تاياعدلا تعونت امهمو
ديلوو ،ً انايحأا راكتحلا ديلو وهو ،عنطض�م ءلغ هنإا ... !يعيبط ءيض� وه لالا ءلغلا
!نيركتحلا رابك نم رفن ىوض� لاح لك ىلع هنم ديفتض�ي لو ،ىرخأا ً انايحأا راعض�ألاب بعلتلا
بعلتلا عنمو ،راكتحلا ةبراحب كلذو ،ءلغلا اذه ةحفاكم بجاولا نمو نكملا نمف
!ليبض�لا اذه ف ةيدجلا لئاض�ولا عيمج ذاختاو راعض�ألاب
ً اعيمج يحداكلاو لامعلا يب راض�تنلاب ةذخآا ةلاطبلا نأا ،هلك كلذ ةأاطو ف ديزي امو
ةنكم اهنكلو ،لهض�لا رمألاب تض�يل ةلاطبلا ةلاعم نأا حيحض� ... !ةيرقلاو ةنيدلا ف
يلطاعلا يفقثلاو لامعلا ليغض�تل عيراض�م داجيإا ةلقتض�لا ايروض� ةعاطتض�ا يفف .. !ً امات
!لمعلا نع
... !ةش�ايرلا عيجش�تو ةيروش�لا ةلئاعلا ةيامحو ملعلا رش�ن
يض�دنهمو ءابطأا نم ،ةرــلا نهلا نأاض� زيزعت ،ةينطولا ةض�هنلا تاموقم نــمو
،يبرعلا يركفلا ثاتلا ءايحإاو نفلاو ملعلا لاجر ةناكم عفرو ،نيركفمو باتكو يمامو
ش�ني امك ،عيمجلل ً ايرابجإا ناجلا يئادتبلا ميلعتلا لعجو ،ىرقلاو ندلا ف ةفاقثلا رض�نو
!يروض�لا روتض�دلا
،ً افقثم ً اميلض� ً احيحض� ً ائض�ن اهنطول ديرت يتلا ،ةيروض�لا مألا توض� عمض�ن نأا انيلعو
ةيانعلاو ،ةأارــلا ىوتض�م عفرو لهلاو ش�ؤوبلا راطخأا نم ةيروض�لا ةلئاعلا ةيامحب كلذو
رض�نع ً امئاد مهف بابض�لاو ةئض�انلاب ةيانعلاو ،اهعيجض�تو ةض�ايرلا رض�نو ،لفطلا ةحض�ب
زيزعلا نطولا اذه لبقتض�م هبلق ف لمحي يذلا دعاض�لا ليلا مه ،باثولا يويلا ةمألا
!!لاغلا
ةعيلطلا
لل 2لعدا ع لالا عدد(
ةيطارقيدلاو حلش�إلا قيرط فاهيش� ايروش� عباتت نأا بجي
...
..ناوخألا اهيأا
نأا بجيو !للقتض�لا لظ فو ءللا دعب مامأا لإا تاوطخ ةيبرعلا ايروض� تراض� دقل
ءلغلاو ،لهلاو ش�ؤوبلا نإا !ةيطارقيدلاو حلض�إلا قيرط ف ،فوقو نود يض�لا اذه عباتت
،ةيروهملاو للقتض�لا ءادعأا اهنم برض�تي نأا نكي يتلا ةيض�يئرلا تارغثلا يه ،ةلاطبلاو
،فوفض�لا يقرفم ،ييعجرلا ىلع قيرطلا عطقن ىتح تارغثلا هذه دض�ل ً اعيمج فتاكتنلف
!يبنجألا رامعتض�لا ءلمعو
انبعش� تاجاح نمو اندلب عقاو نم انمانرب دمتش�ن اننإا
انض�ئاض�خ نم ،اندلب عقاو نم اهدمتض�ن :ةماعلا انتض�ايض� هذهو ،انمانرب اذه
!انبعض� تاجاح نم ،اننطو ةحلض�م نم ،ةيموقلا
قيرط هنإا ،اهيلإا ش�الا انقيرط انل نحنو !ةلماض�لا ةيرلا وحن هقيرط بعض� لكل نإا
حض�ألا ىلع وأا ،جردتلا عم ،امهديطوتو ةيروهملاو للقتض�لا نوض� وه :حض�او طيض�ب
!لماض�لا حلض�إلاو ةيطارقيدلاو يقرلا قيرط ف ،جردتلاب
دييأاتب ةيوق ،بعض�لاب ةيوق لب بعض�لا ىلع ةيوق اهديرن ل اننكلو ،ةيوق ةلود ديرن اننإا
.ةّ يبألا ةحداكلا انبعض� يهامج
.. !ةيوخأا ةش�فانم موي نكيل ــ باختنلا موي
مهيلع مكحن انإا ،ةيعامتجلا مهزكارمو ،مهلويم بض�ح ش�انلا ىلع مكحن ل اننإا
ف ،داتلا دي ،ءاخإلا دي ً اعيمج مهل دن نحنو ،بعض�لل مهبح بض�حو ،مهتينطو بض�ح
!ةيطارقيدلاو ةيرلا قيرط ف مامأا لإا يض�لاو ،ةيروهملاو للقتض�لا ديطوت ليبض�
،ةيروهملاو للقتض�لا لجأل لاض�نلا ف ةيوخأا ةض�فانم موي باختنلا موي نكيل ،لجأا
!بعض�لاو نطولا ةمدخ ف ةيوخأا ةض�فانم موي
!ةيطارقيدلل انمهفو ،للقتض�لاب انكض�ت عمجأا لاعلل نهبنل
فعحرلا فللطح قيللر ةيلالر�لار سحالا إيمحح و ةمةحتلاار سلتححا إيمحح و
لع 2لعدا ع لالا عدد(
... قض�مد ف يرجي نأا نكي ل ــ تويب وأا دادغب وأا نامع ف يرجي ام نإا
نإا :يلئاق انيلع نولوهيف ،فوفض�لا ةقرفتو راكفألا ةلبلب نوديري نم كانه نإاو
!باهرإاو طغض�و ريوزت نم تويب ف يرجي ام انه يرجيض�و ،ةلزهم نوكتض� تاباختنلا
اننإا !كلذ لثب هض�فن هثدت نم ايروض� ءامض� تت نأا دقتعن نأا ديرن لف نحن امأا
ةيرح نع يلتوقلا يركض� ش�يئرلا تاحيرض�ت حورب لمعلا يلوؤوض�لا عيمج نم بلطنو لمأان
!اهيف دايلاو تاباختنلا
مث !لك ... ؟ش�اخ هجوب ةيبرعلا قض�مد فو ايروض� ف كلذ يغ نكملا نم لهف ،دعبو
،قض�مد ف يرجي نأا نكي ل ،دادغب وأا نامع ف يرجي ام نإا ً امئاد لوقن انك دقل ... !لك
!قض�مد ف يرجي نأا نكي ل ً اض�يأا تويب ف ىرج ام نإا لوقن مويلاو
لإا قض�مد ف عمتجي نأا عيطتض�ي ل ً اروزم ً انالرب نأا ىلع خيراتلا لدي لأا :اولوق مكبربو
ينطو يأاف ... !عامتجلا عاطتض�ا اذإا اذه ... ؟تاض�اض�رلا ةيامحبو ،تابابدلا ةض�ارحب
..؟كلذ لهجي
روطع اهنم حوفت ةرهز ،ءللا دعب تحبض�أا اهنإا ةيبرعلا ايروض� نهبتض� !لك مث !لك
،ةيعجرلاو باهرإلاو يبنجألا للتحلا ملظ ف قراغ لاع نمض� ،ةيرلاو ةيطارقيدلا
عيمج ف برعلا ييلم راظنأا بذجي ً اعض�م ً اينطو ً اض�ابن ،ً امئاد تناك امك ،كلذب لظتف
!مهرايدو مهراطقأا
!مامألا لإا
لإا !ةيطارقيدلاو ةيرلا ةكرعم ةيباختنلا ةكرعلا هذه نكتلو ناوخإا اي مامألا لإاف
!يقرلاو مدقتلاو حلض�إلا ليبض� ف !ةيروهملاو للقتض�لا ليبض� ف ،مامألا
!ةيطارقيد ةلقتض�م ةرح ةيروهمج ايروض� تض�اع
!ةيرلاو للقتض�لاو ءللا ليبض� ف ةيبرعلا بوعض�لا نماض�ت ش�اع
ةعيلطلا
ل2 2لعدا ع لالا عدد(
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
لد 2لعدا ع لالا عدد(
ش�ادكب دلاخ قيفرلا دليل ةيوئلا ىركذلا
ءللا ليبص� ف ةيبرعلا بوعص�لا لاص�ن
ةيص�ق نم ءزج .. ةيرلاو للقتص�لاو
لاعلا ف ةيطارقويدلاو ملص�لا
ش�(دكب داخ
ع94ل ندنلب ةيعويص�( ب(زحأل( رتؤوم ف ش�(دكب داخ باطخ
بزلا رتؤوم ندنل ف دقع )ررــحــلا ــ /1947/ ماــع( يض�الا طابض� /22/ ف
ةيعويض�لا بازحألا يلثم رتؤوم طابض� /26/ ف هرثأا ىلع دقعنا مث ،ناطيبلا يعويض�لا
نيذه لإا نانبللاو يروض�لا نايعويض�لا نابزلا يعد دقو .ةيناطيبلا ةيروطابمإلا ف
.وللا لا جرف ذاتض�ألا ناثلا دفوأاو ش�ادكب دلاخ ذاتض�ألا هض�يئر لوألا دفوأاف ،نيرتؤولا
يينطولا نيدئاقلا لوض�و قيرط ف ليقارع عض�و ةيرامعتض�لا طاض�وألا ش�عب تلواح دقو
.اهتللذ يزيلكنإلا يعويض�لا بزلا يعاض�م نكلو ،ندنل لإا ييبرعلاو
.يقيقض� يبزل يلثم ةفض�ب نيرتؤولا ف وللاو ش�ادكب ناذاتض�ألا كتض�ا دقو
ةعيلطلا
ل4 2لعدا ع لالا عدد(
ايكافولض�وكيض�تو اض�نرفو اكيمأا ف ةيعويض�لا بازحألا نم دوفو ةفض�لا هذهب امهعم ناكو
نليض�و امروبو دنهلاو يطض�لف دوفو ادع اذه ،ةيقرض�لا ابوروأاو ةيفانيدناكض�لا دلبلاو
.ايناطيبل ةعباتلا نادلبلا نم اهيغو ويللاو
امهل ً ليوط نورتؤولا قفض�و ً اراح ً لابقتض�ا نانبلو ايروض� يبودنم رتؤولا لبقتض�ا دقو
ةملك ش�ادكب دلاخ ذاتض�ألا ىقلأا دقو .يلقتض�لا نانبلو ايروض� ةايحب اوفتهو امهلوض�و ةعاض�
باطلا ناثلا رتؤولا ف ىقلأا مث .يبك مامتهاب تلبوق يبزلا مض�اب لوألا رتؤولا ف
ىلع »قيرطلا« و ندنل نم هانيقلت دقو .يلي اميف ً اروض�نم ئراقلا هاري يذلا يبكلا يض�ايض�لا
ف هتابثإا انلض�ف لب ،ةلجلا ردض� ف هعض�ول لبقلا ددعلا لإا هيخأات أاض�ن ملف ،رودض�لا ةبهأا
.ءارقلا ىلع رخأاتي ل يكل ةيخألا تاحفض�لا
،نيرتؤولا ف ترج يتلا تاض�قانلا ف وللاو ش�ادكب نيذاتض�ألا كاتض�ا ناك دقو
مهلاض�نو ةيموقلا برعلا ةيض�قل ةيمهألا ةياغ ف ،دوفولا يب وأا ،تاض�للا ءانثا ف ءاوض�
يه امك ةيبرعلا ةينطولا ةلأاض�لا ةقيقح احض�وأا دقف .ةرض�الا مهلكاض�م لح لجأا نم
لض�ابلا مهلاض�ن ةلقرعل برعلا دض� ةكاحلا تارماؤوملل ً احض�فو نهارلا تقولا ف ةعوض�وم
ذاتض�ألا عم ،احرض�و .اهلك مهناطوأا ف ةيطارقويدلاو للقتض�لاو ءللا لجأا نم لماض�لا
تايض�خض�لا نم يبك ددعل ةينيطض�لفلا ةيض�قلا ،ينطولا ررحتلا ةبض�ع بودنم ،اموت ليمإا
.ةينويهض�لاو رامعتض�لل ةعفض� اهنأاض�ب رتؤولا رارق ناكف .ييفاحض�لاو
ددعو ،ييراض�يلا ييناطيبلا باونلا نم ددعب ً اض�يأا وللاو ش�ادكب ذاتض�ألا لض�تا دقو
ثيداحأا ةدع يروض�لا يعويض�لا بزلا ش�يئر ىطعأاو .ييفاحض�لاو ةض�ايض�لا لاجر نم
.هتروض� عم ةيلودلا اهتحفض� ف هترض�ن »ركرو يليدلا« ةديرل ماه حيرض�ت اهنمو فحض�لل
ةيض�قلا لإا ىلج ةمدخ تدأا دق ندنل لإا وللاو ش�ادكب نيذاتض�ألا ةلحر نأا كض�لو
لب اتلكنإا ف طقف ش�يل ةيطارقويدلا ةكرلا يلثم نم يثكل تحاتأاف ،ةيبرعلا ةينطولا
.يبرعلا قرض�لا ف عاض�وألا ةقيقح امهفتي نأا ،لاعلاو ابوروأا ف
ف ماتلا قيفوتلا امهل ىنمتتو ،وللاو ش�ادكب نيذاتض�ألا دوهج يت »قيرطلا« نإا
.ً اديمح ً ادوع امهل وجرتو ،ابوروأاب امهتلحر
ييعويض�لا يبزلا مض�اب ش�ادكب دلاخ ذاتض�ألا هاقلأا يذلا باطلا ش�ن يلي اميفو
وأا ايناطيبل ةعباتلا راطقألا ف ةيعويض�لا بازــحألا يلثم رتؤوم ف نانبللاو يروض�لا
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
ل5 2لعدا ع لالا عدد(
همدق دقو .ندنلب »لوه رفيب« ةعاق ف ةدقعنلا /1947/ راذآا /3/ ةض�لج ف اهب ةلض�تلا
مويلا ش�ني لامعألا لودج نإا« :هلوقب ناطيبلا يعويض�لا بزلا ش�يئر بئان ،تاد لاب
لوأاو ،هيض�ارأا مظعم ةيناطيبلا ش�ويلا لتت يذلا ،طض�وألا قرض�لا اياض�ق ثحب ىلع
ً ابودنم ش�يل وهو ،يروض�لا يعويض�لا بزلا ش�يئر ،ش�ادكب دلاخ وه عوض�ولا ف بيطخ
نلثي ،وللا لا جرف هقيدض� عم هنأل ،فويض�لا يبودنلا نم وه لب ،رتؤولا ف ً ايمض�ر
اذه ف ملكتي نأا ش�ادكب دلاخ انوجر دقو .ةلود ةيأل يتعبات يغ يتلقتض�م يتيروهمج
يخ امهنأا امهلاض�نب انهرب نانبللاو يروض�لا ييعويض�لا يبزلا نأل يطلا عوض�ولا
.»يلاعلا ماعلا يأارلا مامأا اهتقيقح ىلع اهحرض� عيطتض�يو طض�وألا قرض�لا اياض�ق مهفي نم
،نيوعدلاو يبودنلا عيمج نم قيفض�تلا نم ةفض�اعب ش�ادكب دلاخ لبقتض�ا دقو
بتكلا وض�ع »ناغيرك« قيفرلا ةيزيلكنإلا لإا همجرت مث ةيبرعلا ةغللاب لاتلا هباطخ ىقلأاو
:يبكلا باطلا ش�ن يلي اميفو .ناطيبلا يعويض�لا بزحلل يض�ايض�لا
= = = = = = = = = =
:قافرلا اهيأا
لامآلا تبيخ ،برلا ءاهتنا بيقع طض�وألا قرض�لا ف ايناطيرب اهتعبتا يتلا ةض�ايض�لا نإا
امو ،ةض�ايض�لا هذه يغتت ملف .تاباختنلا ف لامعلا بزح حان ىلع نويثك اهدقع يتلا
،ةيجيتاتض�لا تاباض�لاو ةيعجرلاو رامعتض�لا ةض�ايض� ،يظفاحلا ةض�ايض� ،يه يه لازت
طض�بأا لهاتو ،يض�لطألا قاثيمو ةدحتلا مألا قاثيم ئدابم راكنإا ىلع ةمئاقلا ةض�ايض�لا
.ةيرلاو للقتض�لاو ةدايض�لا ف ةيغض�لا مألا قح ماتحاب ةلئاقلا ةيطارقويدلا ئدابم
ىلعو لاعلا ىلع تأارط يتلا ةميظعلا تايغتلا كلت رابتعلا يعب ةض�ايض�لا هذه ذخأات لو
،اهعيراض�م عيمج ف ةض�ايض�لا هذه تقفخأا كلذلو ،اهببض�بو برلا للخ بوعض�لا تايلقع
!ءارو لإا هعاجرإا لب خيراتلا بلود فقو اهتياغ ،ةيعجر ةيرامعتض�ا عيراض�م اهنأل
تيبثت لإا ةيمارلا اهعيراض�م ف حجنت ل ةيمض�رلا ةيناطيبلا ةض�ايض�لا نإا ،لــجأا
بابرأاو لالا ةاغط نم ةض�بق حلاض�ل ً انيمأات ،طض�وألا قرض�لا ف ةيرامعتض�لا ةرطيض�لا
للقتض�لاو ءلــلا ليبض� ف ةيبرعلا بوعض�لا ةض�هن عمق ف حجنت لو ،»يتيض�لا«
.ةيطارقويدلاو
ةعيلطلا
ل6 2لعدا ع لالا عدد(
!يرامعتش�لا زاهلا ف ةينانبللا ةيروش�لا ةرغثلا
ندرألا قرض�و قارعلا :يبرعلا قرض�لا نادلب مظعم لتت ةيناطيبلا ش�ويلا نإا
يركض�ع زاهجب هبض�أا مويلا يه اهتيرح ف ةبوكنلا نادلبلا هذهف .رض�مو يطض�لفو
قيرط ف راطقألا هذه بوعض� مدقت قوعيو ،ةهج نم ملض�لا ددهي ،مخض� يرامعتض�ا
يه ،زاهلا اذه ف تحتف ةيغض� ةرغث ةمث نكلو .ىرخأا ةهج نم ةيطارقويدلاو يقرلا
وللا لا جرف ،نحنف .ةرغثلا هذه لثن مويلا انه نحنو .نانبلو ايروض� انيدلب يض�ارأا
نم ً اءزج فلؤوت لو .يرامعتض�ا مكح يأاو يركض�ع للتحا يأا اهيف َ قبي ل دلب نم ،انأاو
لاعلا هجو ف نلعن نأا انل اوحمض�او .ناتلقتض�م ناتيبرع ناتيروهمج نحن ،ةيروطابمإا ةيأا
للك نود ً امدق نوض�ام اننإا ،ةرغثلا هذه ىلع ةظفاحلا ىلع ً اديكأا ً امزع نومزاع اننإا عمجأا
نأاب ةقثو ً لمأا ةمعفم انبولقو اذه لوقن ،ةيروهملاو للقتض�لا نع عافدلا ف روتف لو
حبض�تف :للقتض�لاو ءللا ةمعن ةرمعتض�لاو ةلتحلا راطقألا ف انناوخإا عيمل ققحتت
ملض�لا ءانب فو ةيلودلا ةايلا ف ،ةرلا بوعض�لا نم اهيغ عم مهاض�ت ةلقتض�م ةرح ً ابوعض�
ةيبكلا مألا رئاض� عم ةيوخألا اهتاقلع ةعيبط اهرايتخاو اهتيرح ءلب ررقتو يلاعلا
!ةيغض�لاو
!ةيرلا لجأل لاش�نلا فو ةيندلا ف ةقيرع ةيبرعلا بوعش�لا
بوعض�لا قانعأا ف ةيدوبعلا ين تيبثت لإا ةيمارلا ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا نأاب تلق
اهعيراض�م قيقت ف تقفخأا دق ،ةيطارقويدلاو ةيرلا لجأل اهلاض�ن عمقو ،ةيبرعلا
.لبقتض�لا ف حجنتض� ةض�ايض�لا هذه نأا ىلع ليلد يأا ةمث ش�يل نأا ً اض�يأا لوقأاو .ةفلتخلا
.ةيرلا لجأل لاض�نلا ف ةقيرع بوعض� يهف .ةيبرعلا بوعض�لا عاض�خإا لهض�لا نم ش�يلف
ف ءاخض�لاو مادقإلا نم هيض�تقي امو لاض�نلا اذه نإا لوقأا داكأاو .لاض�نلا ف تض�رت دقو
عباتت يهو .اهتداعو اهتعيبط نم احبض�أا دق ،ةيرلا حبذم ىلع ءادهض�لاو اياحض�لا لذب
يأل ءادعلا وأا تنعتلا ناعم نم ىنعم يأا كلذ ف ش�يلو .هنع ينثنت نلو قيرطلا اذه مويلا
.يقرلاو مدقتلا قيرط ف يض�لا ةدارإاو ةايلا قحب كض�متلا ليلد وه لب .بعض� يألو ةمأا
.اهرارمتض�ا يمأات ف ةيناض�نإلا ةيندلا روطت ف ً ايبك ً ارود تلثم اهنأا ركذت انبوعض� نإا
ةيبوروألا ةيندلاو ةيدقلا ةينانويلا ةيندلا يب لاض�تلا ةقلح يبرعلا ركفلا ناك دقف
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
لل 2لعدا ع لالا عدد(
فو .ةثيدلا ابوروأا اهتذخأا هنعو ةعدبلا هتيرقبعب اهانغأاو لوألا ظفح دقل .ةثيدلا
نباو ،يبارافلاو ،دض�ر نباو ،انيض� نبا نم ىحت ل ةيبرع ءامض�أا ةيرض�بلا ةفرعلا رفض�
لازت ام يتلا ةدلالا راثآلا يعدبم لإا ،ةميظعلا تامارهألا يئانب لإا ،مهيغو نودلخ
دهجو ةميظع ةيندم نع منتف ،ىــندألا قرض�لا عاقب نم ةعقب لك ف موي دعب ً اموي رهظت
ةيناض�نإلا ةفك ف عض�ت نأا مويلا بوعض�لا هذه ديرت نأا ً اذإا بيرغلا نم ش�يلف ،رابج ناض�نإا
!رونلاو ةيرلا وحن ةيرض�بلا يض� ف اهطض�قب موقت نأاو اهتيويحو اهتيرقبع ديدج نم
!يررحتلا مهلاش�ن ف مهوديأا نيذلا اوش�ني نل برعلا
لإا وه ام ،ةيطارقويدلاو للقتض�لاو ءللا لجأل ةيبرعلا بوعض�لا لاض�ن نأا لجأا
ايند وحن ،لبقتض�لا وحن ةيض�علا ةقاض�لا ةلحرلا ف ماعلا ةيناض�نإلا دوهم نم ةقلح
لامع :لبقتض�لا اذه نولثي نيذلا كئلوأا مهف نض�حأا كلذ مهف دقو ... رونلاو ةيرلا
راودألا عيمج ف برعلا لاض�ن اوديأاف :نويعويض�لا مهتعيلطو ،رارحألا مهوفقثمو برغلا
ةدبعتض�م بوعض� ءانبأا نم ةبخن لثي يذلا رتؤولا اذه ف نحنف اذهلو ،فورظلا قض�أاو
،ةرلا مألا ءانبأا نم يعمتض�لا فويض�لا نم ً اروهمجو ،ةدايض�لاو للقتض�لا لإا ةماط
بولق رمعت يتلا ليملا نافرعو ركض�لا فطاوعب فتهن نأا ديرن ،ةيبكلاو ةيغض�لا
نوعلا دي انل اودمو ،تاونض�و تاونض� لوط انلاض�ن اوديأا نيذلا عيمج هات ةيبرعلا يهاملا
،هتقيقح ش�مطو انلاض�ن هيوض�ت ً امئاد تلواح يتلا ةيرامعتض�لا تاياعدلا حض�ف ف ءاخإلاو
دييأاتلاو فطعلا نم وج قلخ ف ً اماه ً ارود اولثمو ،انبلاطم ةلادع يلاعلا ماعلا يأارلل اونيبف
...انتيض�ق وحن
ركف يذلا ناطيبلا يعويض�لا بزحلل ليملا نافرعو ركض�لا فطاوعب مدقتن اننإا
اهيض�م ريرقت ف بوعض�لا قحو للقتض�لا راعض� تت يخيراتلا رتؤولا اذه دقع ف
ف ىتح ،لئاض�و نم هيدل امو هعض�و ف ام لك ً امئاد مدختض�ا يذلاو ،اهض�فنب فرض�تلاو
ةقيقح نع ماعلا يأارــلاو لامعلا ريونتو ،ةيبرعلا بوعض�لا لاض�ن دييأاتل ،فورظلا جرحأا
ةفورعم ةبوبم ءامض�أا يض�لغو تيلوب يراهو »ركرو يليادلا« ةديرج نإا :ةيبرعلا اياض�قلا
!دادغب لإا قض�مد لإا تويب لإا ش�دقلا لإا ةرهاقلا نم برعلا يينطولا عيمج يب
بزح ،يبكلا يض�نرفلا يعويض�لا بزحلل ليملا نافرعو ركض�لا فطاوعب مدقتنو
ةعيلطلا
لا 2لعدا ع لالا عدد(
ئدابملل ةنامألا ف ىض�ني ل ً لثم ءلملل برض� يذــلا ،ناض�اك ليض�رامو زيروت ش�يروم
نيرمعتض�لا »ةينطو« ل ... ،ةقلا ةينطولل ً اجذون هطاض�ن ف ً امئاد ناــكو ،ةيعويض�لا
قوفو مهتمأا ةحلض�م قوف ةينانألا ةيقبطلا مهلاض�م نوعض�ي نيذلا ،بوعض�لا يدبعتض�مو
يب نوقفوي فيك نوفرعي نيذلا نيررحلا ةينطو ،بعض�لا ةينطو لب ،يلاعلا ملض�لا ةحلض�م
بزلا فقوم ىض�نن ل اننإا !ىرخألا ناطوألا قوقل مهدييأات يبو ،مهنطو لجأل مهلاض�ن
ً انماض�ت ش�يراب لامع برض�أا ثيح فيرلا برح ذنم ،ةنض� /25/ لوط يض�نرفلا يعويض�لا
ةيض�نرفلا ةموكلا ىلع مويلا وكنرف جتحي يذلا يركلا دبع يمألا مهميعزو ييض�كارلا عم
ليبنلا هفقوم لإا ،نانبلو ايروض� نع ءللا نم هفقوم لإا ،هافنم نم هحارض� اهقلطإل
يب نم مويلا هب درفني يذلا ،هلاض�ن لإا ،ةينيض�لا دنهلا ف ةيررحتلا ةينطولا برلا نم
ةيطارقويدلاو ةينطولا قوقلا نم يبك طض�ق نامض� ليبض� ف ،ةيض�نرفلا بازحألا عيمج
فو ،ةيعويض�لا ئدابلا ريدقت ف برعلا نوينطولا فلتخي دقو !ايقيرفإا لامض� بوعض�ل
يض�نرفلا يعويض�لا بزلا ماتحا ف فلخ ل نإا تلق اذإا لاغأا ل يننكلو ،اهنم فقولا
ف لب ،بض�حف نانبلو ايروض� ف ل ،اهل ليثم ل ةيبعض�ب عتمتي يذلا زيروت ش�يروم هميعزو
!يبرعلا لاعلا لك
ةكرلا يب ةدحولا ةهبلا وه لاعلا ف ملض�لاو ةيرلا قيرط نإا يلاتض� لوقي
.ةفعض�تض�لاو ةدبعتض�لا راطقألا ف ةيررحتلاو ةينطولا ةكرلاو برغلا ف ةيمدقتلا ةيبعض�لا
وأا ةمولظلا نادلبلا ف ييعويض�لا نحن انتاقلعب لض�تي اميف لؤواض�تلل لام ل ً اذإاف
دض� لاض�نلا ف هنوققحي حان لكف :برغلا ف ييعويض�لا انقافر عم ،ةددهلا ةيغض�لا
لكو ،ةيررحتلا ةينطولا انتكرح ةحلض�م ف وه ،مهدلب ف لامض�أارلا ةاغطو ةيعجرلا ىوق
.. ،ةيكاتض�لا لجأا نم مهلاض�ن ةحلض�م ف وه ةيررحتلا ةينطولا انتكرح ف مدقت وأا حان
اهنكلو ،لاوحألا ش�عب ف ةيلج رهظت ل دقو ،ً امئاد ةحض�او نيرمألا يب ةلض�لا ودبت ل دقو
ريرحتل لمعن يينطوك نحنف ،اذلو ! ً لجآا وأا ً لجاع اهرثأا رهظي نأا دبلو ةقيثو ةدوجوم
ميظعلا قاض�لا اهلاض�ن ش�اعو ،برغلا ف ةيعويض�لا بازحألا تض�اع :ً امئاد فتهن ،انناطوأا
!ةحيحض�لا ةيطارقويدلاو ةيرلاو ملض�لا ليبض� ف
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
ل9 2لعدا ع لالا عدد(
ىعش� ــ يبرعلا قرش�لا ف ةيش�ايش�لا عاش�وألا روطت تازيم

ً
لكش� اهئاطعإاو هترطيش� تيبثتل ناطيبلا رامعتش�لا
!
ً
اعورش�م
:قافرلا اهيأا
:يه ،طض�وألا قرض�لا ف عاض�وألا روطت ددت يتلا لماوعلا نإا
قرض�لا لكو يبرعلا قرض�لا نادلب ىلع هترطيض� تيبثتل ناطيبلا رامعتض�لا يعض� ،ً لوأا
تاراكتحلا ةبحاض� ،ةيناطيبلا ةيعجرلا ةيرامعتض�لا رئاودلا حلاض�ل ً انيمأات ،طض�وألا
دض� يجيتاتض� يبرح زكرم لإا طض�وألا قرض�لا ليوتو ،ةفلتخلا ةيلامض�أارلا تاكرض�لاو
.يتايفوض�لا داتلا دض�و ً اعيمج ةلاض�لا بوعض�لا
اب ،برلا دعب ةيلودلا عاض�وألا نأا بنلا اذه ىلع نم »تد لاب« قيفرلا ّ يب دقل
رامعتض�لا ىلع ليحتض�لا نم لب بعض�لا نم لعت ،ةيررحتلا ةينطولا تاكرلا ةض�هن اهيف
كلذ حض�يو .ةديدج بيلاض�ا ىلع ثحبي وهف ،ةيدقلا بيلاض�ألاب همكل بوعض�لا عاض�خإا
ءاطعإا لإا ىعض�ي ناطيبلا رامعتض�لا نإاف ،طض�وألا قرض�لا ف ةعبتلا ةض�ايض�لا ىلع ً امات
،ةيعجر ةيعاطقإا تاموكح ةماقإاب امإاو تادهاعلا دقع ةطض�اوب امإا ً اعورض�م ً لكض� هترطيض�
!هرمأاب رتأات اهنكلو ينطو اهلكض�
! قارعلا
كلمتض�اب ايناطيبل حمض�ت ،/1930/ ماع ةدوقعلا ةيناطيبلا ةيقارعلا ةدهاعلا نإا
.ةدودم ةوق عم ،دادغب برق ةينابلا راطمو ،ةرض�بلا برق ةبيعض�لا راطم ،نيراطم
ةئيض�ب لإا ةدودم تض�يلو ،هرض�أاب قارعلا نآلا لتت ةيناطيبلا ةيركض�علا تاوقلا نأا يغ
نويناطيبلا نوراض�تض�لاو .اهض�فن ةدهاعلا ش�وض�نل ً افلخ ،ناطيبلا رامعتض�لا
ديدلا ككض�ك ،ةيداض�تقلا ةايلا قفارم مهأا نأا امك ،ةلودلا رئاود عيمج ف نورض�تنم
ةحلض�م ريدم ،فورعلا ثيمض� تض�لا عبتا دقو .ييناطيبلا ةرادإا تت يه ،اهيغو
،ةرلا تاباقنلا فيلأات نم مهعنمف ،لامعلا دض� ةيعجر ةض�ايض� ،ةيقارعلا ةيديدلا ككض�لا
رطيض�ي يذلا طفنلا ادع اذه .نجض�لاو لاقتعلاو درطلا ،لامعلا نم مواق نم بيض�ن ناكو
ةعيلطلا
ال 2لعدا ع لالا عدد(
مهللتحا نويناطيبلا نورمعتض�لا مدختض�ي كلذكو .يكيمألا ناطيبلا لامض�أارلا هيلع
ش�رفو ،ةيعجرلا رض�انعلا عيجض�تل ،ةيداض�تقلا ةايلاو ةرادإلا ىلع مهترطيض�و يركض�علا
هتحنم يذلا ديعض�لا يرون لاثمأا ،يقارعلا بعض�لا ىلع يهوركلا مهعئانض� نم تاموكح
ىلع تاموكلا هذه لمعتف .هيغو يرمعلا دض�رأا لاثمأاو ،»رض�« بقل يظفاحلا ةموكح
ييطارقويدلا يينطولا ةقحلمو ،فحض�لا ليطعتو ،تاباقنلا لحو ،تايرلا داهطض�ا
يتلا ةيقارعلا يناوقلاو .ً اعيمج مهنم تارض�ع نآلا نوجض�لا فو ،نويعويض�لا مهتلمج نمو
تبث نم مكح ىلع ش�نتو ،ةيعويض�لا ةكرلا مّ رت ناطيبلا رامعتض�لا ءلمع اهعض�و
ةض�مخ ةدم ةقاض�لا لاغض�ألاو نجض�لا دح لإا لض�ت ماكحأاب ةيعويض�لا ئدابملل لمعلا هيلع
.ً اماع رض�ع
لكض�ب ةدهاعلا ليدعتب قارعلا ىلع هترطيض� تيبثت مويلا ناطيبلا رامعتض�لا لواحيو
ف ً اض�وض�خو قارعلا نم ىرــخأا ةنكمأا ف ةيجيتاتض� زكارم ىلع لوض�لاب هل حمض�ي
نم فرط يأا نآلا ىتح ؤورجي لو .نآلا ىتح لض�فلاب تءاب تلواحلا هذه نأا يغ ،لامض�لا
ليدعت عض�و ىلع ،يقارعلا يعجرلا فرطلا لو يزيلكنإلا يرامعتض�لا فرطلا ل يفرطلا
يتلا ،ةدعاض�لا ةيبعض�لا ةجولا نايض�خي امهيلك امهنأل ،ثحبلل ةض�ورعم ةلأاض�مك ةدهاعلا
قحك رامعتض�لل ةيلابلا ةيدقلا ةدهاعلا اهحنت يتلا تازايتملا ءاغلإاو ءللاب بلاطت
تقفخأا دقو .يقارعلا ش�يلا بيردتل تاثعب لاض�رإاو ،ةلودلا رئاود ف نيراض�تض�لا عض�و
هذه لثم ذيفنت ىلع مدقت ةموكح داجيإا لإا ةيمارلا ديعض�لا يرون يعاض�م عيمج مويلا ىتح
.ةنئالا ةض�ايض�لا
ومنيو مدقتي يطارقويدلا للقتض�لاو ءللا ليبض� ف يقارعلا بعض�لا لاض�ن نإا
!طض�وألا قرض�لا لك ف يض�ايض�لا عض�ولا روطت ف يبكلا هرثأا هل نوكيض�و
! ندرألا قرش�
ندرألا يطارقيدلا ينطولا بابض�لا ةلاض�ر ف ندرألا قرض� لاوحأل ً افض�و متعمض� دقو
ىلع ةيناطيبلا ش�ويلا نم ً افلأا نونامث يغض�لا يبرعلا رطقلا اده يفف ،مكرتؤوم لإا
يدنج فلأا /15/ هددع ش�يج ً اض�يأا كانهو ،ناكض�لا نم ةمض�ن فلأا ةئامثلث لباقم لقألا
ةدهاعلا ش�نتو كينح يبأاب فورعلا اض�اب بولك همض�ا يزيلكنإا هدئاقو ً امض�ا ندرأا وهو
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
اع 2لعدا ع لالا عدد(
فرض�تلا قح ايناطيرب حنم ىلع /1946/ ماع تدقع يتلا ةيخألا ةيندرألا ةيناطيبلا
ثيح ةيركض�علا ىوقلا نم ءاض�ت ام عض�تف ،يبرح زكرمك ةيندرألا )ةكلملا( يض�ارأا لكب
بحاض� ةنزاوم زجع ف مهاض�ت ةيناطيبلا ةنيزلا نأا ىلع ً اض�يأا ةدهاعلا ش�نت و ،ءاض�ت
دهعل ةياهنو ً للقتض�ا ةدهاعلا هذه ةيمض�ت ادوارأا دقو .لا دبع كللا ةيمض�اهلا ةلللا
للقتض�لا اذهب فاتعلا ةدحتلا مألا تض�فر دقو .ً ادحأا عدخي ل كلذ نأا يغ ،بادتنلا
.اهئاض�عأا دادع ف ةيندرألا ةكلملا لوبق تض�فرو
ً لثم هض�فن يمض�ي وهو ،نفيب اهعقو يتلا ةدهاعلا هذه رض�علا بئارغ نل اهنإا ً اقحو
.ً ائيض� هبعض� ةدارأا نم لثي ل يعجر يعاطقإا كلم عم ،ةيكاتض�للو لامعلل
ً امكح كلذ عم دلبلا مكحيو ،هض�فن رــمأا ىتح كلي ل لب ،هض�فن رــمأا لإا كلي لو
،ً ايض�خض� همض�اب ةدهاعلا عقو دق وهو .ةيناطيبلا بارلا ةوقب عدار لو هل دح ل ً اقلطم
زكرميف ديدلا ندرألا روتض�دلا امأا .يطارقيدلا ليثمتلل رثأا ندرألا قرض� ف ش�يل ذإا
تادهاعلا دقع قح هدحو هلو ،هدحو همامأا ةلوؤوض�م ةرازولاو ،هتللج دي ف تاطلض�لا لك
ةيعاطقإلا ةيعجرلا ةيمض�اهلا ةيكللا هذه نأا لهجي دحاو يبرع نم ش�يلو .يناوقلا رادض�إاو
عم معزي يذلا نفيب ديض�لا دييأات لولو ةيناطيبلا ش�ويلا لول ً ادحاو ً اموي ش�يعتل تناك ام
!ةيطارقيد ةيكاتض�ا ةموكح لثي هنأا كلذ
نولض�انلا مهبابض�و مهؤوامعزو ،نودهطض�م ييندرألا ييطارقويدلا يينطولا نإا
ءللا ليبض� ف لاض�نلا نوعباتي ثيح ايروض� لإا مويلا نوئجل مهنم نويثكو نودرض�م
يطارقويد مكح ةماقإا لجألو ،ةرئالا ةدهاعلا ءاغلإا ليبض� فو ،هللقتض�او ،مهدلب نع
!يغض�لا مهنطو ف
ً للقتض�ا اهئاطعإاب ندرألا قرض� ىلع هترطيض� ديطوت ناطيبلا رامعتض�لا لواح دقل
نمو ،ةيعجر ةيعاطقإا ةكلم برغأا اهلعجي لب ،بادتنلاو للتحلا نم أاوض�أا وه ً افيزم
ناطيبلا رامعتض�لا نأا يغ .. نايغطلاو دادبتض�لا ف اقارغإاو ً ارخأات ايندلا راطقأا دض�أا
،لودلا حرض�لا لإاو عض�اولا يبرعلا ناديلا لإا ً اض�يأا ترهظ لب ،هتلوام ف حجني ل
رامعتض�لا دض� اهلاض�ن ف ماع فطعب عتمتت ةيطارقويد ةيندرأا ةينطو ةكرح ،ةرم لوأل
!يعجرلا يعاطقإلا يكللا مكلاو للتحلاو
ةعيلطلا
ا2 2لعدا ع لالا عدد(
! يطش�لف
،ليض�فتلاب اهلاوحأا نع ينطولا ررحتلا ةبض�ع بودنم مكثدحيض� يتلا ،يطض�لف امأا
يماض�لا بودنمللو .يدنج فــلأا يض�مخو ةئم زواجتي اهيف ييناطيبلا دونلا ددعف
ً ايركض�ع ً ايباهرإا ً ايدادبتض�ا ً امكح كلذ قوف مويلا ناعت يهو .قلطلا مكلا اهيف ناطيبلا
.ةطيض�ن ةنيمأا رامعتض�لل ةليمعك اهرودب اهيف موقت ةينويهض�لاو .ً اعيظف
مهتدهطض�ا نيذلا دوهيلا ىلع ةقفض�لا راتض� تت للتحلاو بادتنلا نع عفادت يهف
داتلا دض� ةيئادتعلا ةيرامعتض�لا عيراض�ملل لمعلا ف مهاض�ت اهنأا امك ،مهتدرض�و ةيرلتهلا
.طض�وألا قرض�لا ف يتايفوض�لا
رامعتض�لا مدخي اهض�عبف ،اهنيب اميف لمعلا ةفلتخلا ةينويهض�لا تاعامج مض�اقتتو
ةمرجلا اهتلوام يطغت يهو .يكيرمألا يرامعتض�لا لغلغتلا دعاض�ي اهض�عبو ناطيبلا
ءاعداب لب ةيطارقيدلاب هــماــمأا رهاظتلاب هليلض�تو يلاعلا ماعلا يأارـــلا عدخب هذــه
ش�قانت ةيرامعتض�ا ةيلامض�أار ةيعجر ةكرح اهنأا عم ،لجخ وأا ءايح نود ً اض�يأا ةيكاتض�لا
نع اهفرض� لواتو ،لاعلا ءاحنأا فلتم ف اهض�فن ةيدوهيلا ةيبعض�لا يهاملا حلاض�م
قيرط نأا اهماهيإاب ،ابوروأا راطقأا ف يحداكلاو لامعلا رئاض� عم ةيطارقيدلا لجأل لاض�نلا
يهاملا هيجوتل لمعت يهف اهض�فن يطض�لف ف امأا .يطض�لف لإا ةرجهلا ف وه ش�للا
ةيعجر ةيعاطقإا ةكرح اهنأا ةمعاز ةيبرعلا ةيررحتلا ةينطولا ةكرلا دض� ةيدوهيلا ةيبعض�لا
.ةيدوهيلا يهاملا هذه يماح وه يكيمألا يزيلكنإلا رامعتض�لا نأاو ،دوهيلا ددهت
هذه ،ةينويهض�لا اهديؤوت يتلا ،ةيكيمألا ةيناطيبلا ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا نإا
،اهيلع للتحلا ين ءاقبإاو ،اهيف ةيدوهي ةلود ةماقإاو يطض�لف ميض�قت ىلع ةمئاقلا ةض�ايض�لا
اهنأا امك ،طض�وألا قرض�لا ف ملض�لا ددهت يهو .ثداولا تلد امك ً امتح ةلض�اف ةض�ايض� يه
لف .يطض�لف ةلكض�م لت ل ً اذإا يهف .دوهيلاو برعلا يب ءادعلا نم مئاد وج داجيإل يمرت
يطض�لف ف ةيطارقويد ةلقتض�م ةلود ةماقإاو للقتض�لاو ءللاب لإا ةلكض�لا هذه لح نكي
عيمج يب مهافتلاو ملض�لا ةدايض�ل ةيتاؤولا فورظلا قلختو ً اعيمج ينطاولا قوقح نمؤوت
.دلبلا ناكض�
يب فلخ ةيض�قك ةدحتلا مألا مامأا يطض�لف ةلأاض�م عض�و ررق دق نفيب ديض�لا نإا
ةيبرعلا بوعض�لا نأا يغ .. !حجني ملف فللا اذه ليلذت لواح هنأا نلعأاو .دوهيلاو برعلا
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
اد 2لعدا ع لالا عدد(
يطض�لف ةيض�ق هيف عض�وت نأا نكي يذلا ديحولا لكض�لا نأا ،ملعي يلاعلا ماعلا يأارلاو ،ملعت
ل امف .ةيطارقويدو للقتض�او ءلج ةيض�ق اهنأا وه ً احيحض� ً اعض�و لودلا ناديلا ف
ملض�لاو رارقتض�لل ةمزللا طورض�لا رفوتت نأا هوجولا نم هجوب نكي ل ،كلذ ققحي
.هرض�أاب طض�وألا قرض�لا فو يطض�لف ف نمألاو
! رش�م
ةدهاعلا ف ىتح ددحلا رادقلا ،نآلا ةيناطيبلا ش�ويلا ددع زواجتي رض�م فو
،فورعم وه امك ،دونلا ءلؤوه لمعتض�ا دقو ./1936/ ماع ةدوقعلا ةيرض�لا ةيناطيبلا
عومج ةيركض�علا »تايروللا« تقحض�و .يض�الا ماعلا ف ييرض�لا ىلع ش�اض�رلا قلطإل
رض�م ىلع اهترطيض� تيبثت لإا نآلا ةيناطيبلا ةض�ايض�لا ىعض�تو .عراوض�لا ف نيرهاظتلا
عافدلل ةديدج ةدهاعم دقعب كلذو /1936/ ماع ةدهاعم دويق نم عظفأا يه دويقب اهطبرب
اهيف ش�ويلا دض�ح قح لب ،رض�م نوؤوض� ف مئادلا لخدتلا قح ايناطيبل لعت ،كتض�لا
ىلع ييرض�لا ةدهاعلا بتو .ً لثم لاعلا ف »برح رطخ« دوجو ةجحب ،ةظل لك ف
امنيب ،موزللا دنع ةيناطيبلا ش�ويلا عم ةبراحملل مهيض�ارأا جراخ لإا مهئانبأا لاض�رإا
فرض�ت تت اهقفارم عض�ت نأا رض�م بجاو نم نأا ىلع طقف ش�نت /1936/ ةدهاعم نأا
.برلا رطخ ةلاح ف ل ،بض�حف برلا بوض�ن ةلاح ف ايناطيرب
،نادوض�لا ف اهض�ويج ءاقبإاو ،نادوض�لا نع رض�م لض�ف ةيناطيبلا ةض�ايض�لا لواتو
ةيمارلا ةديدلا ةيركض�علا ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا ذيفنت كلذ ءارو نم اهفادهأا ةلمج نمو
.ةيناطيبلا ةيروطابمإلل يض�يئرلا يركض�علا زكرلا ايقيرفإا لعج لإا
ييعجرلا ةلغ ،ةنولا نم رفن لإا رض�م ف ةض�ايض�لا هذه ديؤوي نم ةمث ش�يل نكلو
هددع غلبي يذلا يرض�لا بعض�لا امأا .ةيبنجألا ةيلامض�أارلا تاكرض�لا ف يمهاض�لا رابكو
لاعلا ف ةعيلطلا ناكم لتحي يذلاو ،نويللا زواجتت ةلماع ةقبط هيدلو ،ةمض�ن نويلم /18/
هبازحأا ثكأاب يبكلا بعض�لا اذه ،يــبدألاو يعانض�لاو ،فاقثلا روطتلا ثيح نم يبرعلا
ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا ش�فري ،بلطلا لإا لامعلا تاباقن لإا دفولا نم ،هتائيهو ةينطولا
ف يض�لا ً اض�يأا هقح نم ىري هنأل ،لينلا يداو ةدحوو للقتض�لاو ءللا ديريو ً اتاب ً اض�فر
.يطارقيدلاو ينطولا يقرلا قيرط
ةعيلطلا
ا4 2لعدا ع لالا عدد(
.ةيرامعتض�لا دوعولا مئض� دقف ،ةدحتلا مألا لإا هتيض�ق عفر يرض�لا بعض�لا ديريو
،كلذ عم ،رض�م لازت لو ،ةرم /44/ ءللاب ةيناطيرب هتدعو ً اماع يتض�و ةعبض� للخف
اهيف رهظي دلب يبرعلا قرض�لا لك ف ش�يلف ،ةفورعمف للتحلا اذه جئاتن امأا .ةلتم
عم نواعتلاب لقعي ل دح لإا ترثأا ً ادج ةليلق ةئف كانهف .رض�م ف امك يقبطلا قيرفتلا
ددع نإا امنيب اذه .ةيــخألا برلا للخ ً اض�وض�خو ،يبنجألا لامض�أارلاو رامعتض�لا
يعارزلا لماعلا ةرجأاو .نولعتني ام نودجي ل ً انويلم /12/ نع لقي ل رض�م ف ةافلا
.مويلا ف نلض�لا فض�ن وأا ً ايزيلكنإا ً انلض� لداعي ام زواجتت ل ةديهز يرض�لا
قرض�لا ف يطارقويدلا روطتلاو ملض�لا طورض� نم يض�يئر طرض� يه رض�م ةيرح نإا
.هلك طض�وألا
تاوقلا اهلتتو ناطيبلا رامعتض�لا اهيلع رطيض�ي يتلا ةيبرعلا راطقألا ةلاح يه هذه
.ةيناطيبلا ةيركض�علا
رامعتش�لا لتكتلاو يبرعلا قرش�لا ف يكيمألا لغلغتلا
ةيش�ق دش�و ةيبرعلا بوعش�لا دش� يكيمألا ناطيبلا
طش�وألا قرش�لا ف ملش�لا
لتكتلا نإاف .برلا ةياهن ذنم طض�وألا قرض�لا ةلاح ف ً اديدج ً ارض�نع كلانه نأا يغ
ةقيقح وه ،لاعلا ءازــجأا ىتض� ف هرهاظم ىرن يذلا ناطيبلا يكيمألا يرامعتض�لا
.ً اض�يأا طض�وألا قرض�لا ف ةعقاو
ف ةينانأا ةقيض� ةض�ايض� ىلع يض�ت نفيبو يلتا ةموكح نإا لاقُ ي نأا ملظلا نم
لهاض�تلاو حماض�تلا نم ً ايثك عقاولا ف رهظت يهف .ش�انلا عيمج هاتو ،نيدايلا عيمج
ةماطلا بوعض�لا هاــت ش�يل نــكــلو ،)مزــيــلابــيــلــلا( »ةــيرــلا« حورو ردض�لا ةعض�و
ةيرامعتض�لا ةطلا نإاف .يكيمألا يرامعتض�لا لامض�أارلا هات لب ،اهللقتض�او اهتيرل
يلختلا ىلع ةمئاق ،ةيجرالا اهتض�ايض� ف لامعلا بزح ةموكح اهجهتنت يتلا »ةيليض�رض�تلا«
لب ،قلا ةبحاض� بوعض�لل اهنع ىلختت ل اهنكلو ،ناطيبلا رامعتض�لا عقاوم ش�عب نع
.يكيمألا رامعتض�لل
نع ايناطيرب تلزانتو .طض�وألا قرض�لا ف طفنلا تاكرض� ف ش�ض�لا عيزوت ديعأا دقل
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
ا5 2لعدا ع لالا عدد(
طفن ف عقاوم نع اكيمأل يلختلا لإا ترطض�ا دق يهف .ناديلا اذه ف اهبيض�ن نم مض�ق
ةيدوعض�لا ةكلملا يض�ارأا ف يكيمألا لغلغتلا مقافت نع توكض�لا لإا ترطض�ا امك ،ناريإا
ً اض�يأا ةيناطيبلا ةض�ايض�لا تنحناو .اهيف طفنلا عبانم ىلع ةيكيمألا ةرطيض�لا عاض�تاو
ئطاوض� لإا يض�رافلا جيللا نم طفنلا بيبانأا دم لإا ةيمارلا ةيكيمألا عيراض�لا مامأا
ىلع ةئلاب /46/ نم ثكأا ىلع مويلا يكيمألا لامض�أارلا رطيض�يو .طض�وتلا ش�يبألا رحبلا
!طض�وألا قرض�لا ف طفنلا عومم نم لقألا
رهض�لا للخ ةينانبللاو ةيروض�لا ةفاحض�لا ترض�ن دقف .ريدض�تلا قاوض�أل عيزوت ةمثو
نأا تويــبو قض�مد يتموكح تغلبأا ةيناطيبلا ةموكلا نأاب لوقي ً ايمض�ر ً اغلب يض�الا
هذه ريدض�ت نأل نانبلو ايروض� لإا يرجلا محفلا ريدض�ت مويلا دعب عيطتض�ت ل ايناطيرب
.اهدحو ةيكيمألا ةدحتلا تايلولا قح نم حبض�أا طض�وألا قرض�لا نادلب عيمج لإا ةدالا
ةيبرعلا راطقألا عيمج ف ةيداض�تقلا ةايلا نيدايم لك ف يكيمألا لامض�أارلا لغلغتو
.ً امومع ةيراجتلا تاقلعلا فو دايتض�لاو ريدض�تلا ةكرح ف لوألا ناكلا ً ائيض�ف ً ائيض� لتحي
نأا فيك ركذن انلكف ،هيف كض�ل حض�او ةيض�ايض�لا ةنوعلا ف لدابت ،لباقلاب كلانهو
حاتقا ً ايلمع ديأا ،نانبلو ايروض� ةيض�ق ثحب دنع ،نــمألا ش�لم ف يكيمألا بودنلا
تاقلعلاو نوؤوض�لا فلتم لوح ةقباض� تاض�وافم ىلع ءللا قيلعتب لئاقلا وديب ــ نفيب
قح هلامعتض�اب ةروانلا هذه طبحأا ،يكض�نض�يف ،يتايفوض�لا بودنلا نأا فيكو ،ةيض�ايض�لا
لو ديق نود ءللا قيقت ىلع نانبلو ايروض� دعاض� ام ،يكيمألا حاتقلا دض� »وتيفلا«
!عون يأا نم ةيقافتا ةيأاب طابترلا لإا رارطض�لا نودو ،طرض�
امك ةينيطض�لفلا ةيض�قلا لوح ،ش�اض�ألا ثيح نم ناطيرب يكيمأا نواعت هبض� ةمثو
ةض�فانمو ةداض�م لكض�ب ً انايحأا رهظت ةمواض�م هض�فن تقولا ف يفرطلا يب نكلو ،مولعم وه
»مئانغلا« و تازايتملا عيزوت ىلع نافرطلا قفتي يح ،لوزــت نأا ثبلت ل نكلو ةيملك
!ذوفنلا قطانمو
ً اماه ً ارمأا ،ةيرض�لا تاض�وافلا ةأايه ف ً اوض�ع ناك يذلا ،اض�اب ديبع مركم حض�ف دقو
نع حض�في ةيكيمألا ةموكلا نم ً اراعض�إا تقلت ةيرض�لا ةموكلا نأا وه يبك ىدض� هل ناك
بلض�تت ل نأاو ،اهبلاطم ف رض�م ددض�تت ل نأا يأا ،ةعرض�ب ةيرض�لا ةيض�قلا لت نأاب اهلمأا
ذاختاب اهدادعتض�ا نض�ح نع نهبت نأاو ،لينلا يداو ةدحوو ءللا ةيض�ق نم اهفقوم ف
ةعيلطلا
ا6 2لعدا ع لالا عدد(
!اهيلع ش�ورعلا ناطيبلا ةدهاعلا عورض�م نم يل فقوم
يتلاو ،يظفاحلا حورب ةعبض�لا ،ةيجرالا لامعلا ةموكح ةض�ايض� نأا اذه لك نم ىرن
طبرت ،ايناطيرب ف ايلعلا ةيراكتحلا ةيلالا طاض�وألا حلاض�م نع عافدلا لإا نآلا اهل ّ مه ل
ف ةيعجر ةيرامعتض�ا ةض�ايض� ذيفنت ىلع هعم قفتتو ،يكيمألا رامعتض�لا ةلجعب اهض�فن
ةحلض�م دض�و ،يتايفوض�لا داتلا دض�و ،ةيبرعلا بوعض�لا دض� ةهجوم ،طض�وألا قرض�لا
!اهض�فن ةيناطيبلا ةيبعض�لا يهاملا حلاض�م دض� يأا ،لاعلا ف ملض�لا
عورش�م :طش�وألا قرش�لا ف ةيرامعتش�لا تلتكتلا عيراش�م
ىبكلا ايروش�
مامأاو ،اهراطقأا ىتض� ف ةيبرعلا بوعض�لا يهامج يب نماض�تلا حور ون مامأا نكلو
،قارعلاو يطض�لفو رض�م ف ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا اـهب مدطض�ت يتلا ةيبعض�لا ةمواقلا
للتحا لك امهض�فرو ،ةيروهملاو للقتض�لاب نانبللاو يروض�لا يبعض�لا كض�ت مامأاو
مامأا ،ةديدج ةيركض�ع وأا ةيرامعتض�ا ةرطيض�ل امهعض�خت ةدهاعم وأا قافتا لكو ديدج
ىلع وأا يكيمألا رامعتض�لا ةنوعم ىلع دامتعلاب ،ناطيبلا رامعتض�لا لواحي كلذ لك
لإا ةيبرعلا راطقألا ميض�قت اهتياغ ،طــضــ�وألا قرض�لا ف ةفلتم تلتكت قلخ ،هتوكض�
ةرطيض� يمأاتو ،ةيبرعلا ةيبعض�لا يهاملا يب يبرعلا نواعتلا مدهو ،ةنحاطتم تاعومم
اب( طض�وألا قرض�لل ةيلامض�لا راطقألا نم ةفلؤوم ةلتك ىلع ةماتلا ناطيبلا رامعتض�لا
ةقطنم ،ةيدوعض�لا ةيبرعلا ةكلملا ً اض�وض�خو ،ةيبونلا راطقألا ءاقب عم ،)ايكرت اهيف
عورض�مو ،ىبكلا ايروض� عورض�م عيراض�لا هذه مهأاو !يكيمألا يرامعتض�لا لغلغتلل ةحوتفم
ندرألا قرض�و قارعلا داتا عورض�مو ،حض�ألا ىلع ةيبرعلا ةيكتلا ةلتكلا وأا ةيقرض�لا ةلتكلا
طبترم عيراض�لا هذه عيمجو !ً اتاب ً اض�فر نويندرألا نوينطولاو يقارعلا بعض�لا هض�فري يذلا
!دحاو فده قيقحتل ةعونتم لئاض�و ىوض� فلؤوت لو رخآلاب اهدحأا
ةكلملا لهاع ،لا دبع كللا هل لمعيو هءاول لمحي يذلا ،ىبكلا ايروض� عورض�م نإا
عم قافتلاب ،ديعض�لا اض�اب يرون يض�الا ف هعض�و يدق عورض�م وه ،ةيمض�اهلا ةيندرألا
كاذ ذإا ةيناطيبلا ةيرامعتض�لا رئاودلا تدــبأاو ،ش�ينغام روتكدلا نويهض�لا ميعزلا
ت اذإا( يطض�لف نم يبرعلا مض�قلاو ،ايروض� مض� ىلع عورض�لا اذه ش�نيو .هيلع اهتقفاوم
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
ال 2لعدا ع لالا عدد(
ةكلم ف ندرألا قرض� عم اهلك اهمدو ،)لقألا ىلع هئازجأا ش�عب وأا( نانبلو )ميض�قتلا
وأا »ىبكلا ايروض�« ةديدلا ةلودلا هذه مض�ا نوكيو ،لا دبع كللا ش�رع تت ةدحاو
ةيروض�لا ةرغثلا دض� :يه ةيض�يئرلا عورض�لا اذه ةياغو ،ىبكلا ةيمض�اهلا ةيندرألا ةكلملا
فض�ن يأا ،طــضــ�وألا قرض�لا ف ناطيبلا يرامعتض�لاو يركض�علا زاهلا ف ةينانبللا
ف ،يركض�علا للتحلا ين تت لإا امهتداعإاو نانبلو ايروض� ف ةيروهملاو للقتض�لا
اذه يمريو !ناطيبلا رامعتض�لل ً اقلطم ً اعوض�خ عض�اخ يعجر يعاطقإا يكلم ماظن لظ
لئاوأا ف »ناغيف« يض�نرفلا لانلا هعض�و يذلا جمانبلا قيقت لإا كلذ ءارو نم عورض�لا
حمض�يو ،زاقوقلا دض� هجوم يجيتاتض� زكرم لإا نانبلو ايروض� ليوت يأا ،ةيخألا برلا
نم ثكأا ىلع دتت يتلا ةيروض�لا ةيكتلا دودلا ةيطغتب هض�فن تقولا ف رامعتض�لل كلذ
!قارعلا لإا طض�وتلا رحبلا نم تم وليك فلأا
نم ً اض�وض�خو ،ةيبرعلا طاض�وألا عيمج نم ةديدض� ةمواقم عورض�لا اذه يقل دقو
غلب رادض�إا لإا قض�مد ف ةيناطيبلا ةيض�وفلا ترطض�ا ىتح ،نانبللاو يروض�لا يبعض�لا
برعلا ش�خيو ً ايبرع ً اعورض�م هبتعت اهنأاو ،عورض�لا اذه ف لخدتت ل اهنأا هيف نلعت يمض�ر
نوكي نأا دارأا يذلا ،يبرعلا طفنلا قيدض� ،ش�يبض� لانلا ً اض�يأا كلذ دكأا دقو !مهدحو
!ةيبرعلا ةيبعض�لا يهاملا ةظقي مامأا عيرذ لض�فب ءابف برلا هذه ف برعلا »ش�نرول«
قرض�لا ف ايناطيرب يلثم نأا ً ادــبأا يفنت ل تاحيرض�تلاو تاغلبلا هذه لك نأا يغ ..
عورض�لا اذه ليبض� ف دجب لمعلا نوعباتي ،لا دبع مهض�أار فو اهءلمع كلذكو ،طض�وألا
.موؤوض�لا
ةوقلاب ايروض� ىلع عورض�لا اذه ش�رف ،رض�الا لودلا عض�ولا ف بعض�لا نم ناك الو
تلواحلا لذبب كــلذو ،ايروض� لــخاد نم هل نولمعي يبنجألا ءلمع نإاــف ،جراــلا نمو
تاكرلا ةراــثإاو ،تابارطض�لاو لقلقلا قلخو ،ةيروض�لا ةيروهملا فاعض�إل ةعونتلا
يعاولا يروض�لا بعض�لا نأا يغ .بعض�لا فوفض� ف ةلبلبلاو ةقرفتلا ءاقلإاو ،ةيلاض�فنلا
وهف ،حاجنلاب تاروانلا هذهل حمض�ي نل وهو ،ةينطولا هحور ةوقو هتظقيب كلذ لك طبحأا
تت عوقولاو للتحلا لإا عوجرلا ف بغري لو ،يروهملا ماظنلابو للقتض�لاب كض�متم
بعض�لا هقيقض� عم كلذ ف نماض�تم نانبللا بعض�لاو ،عيظف يعجر يعاطقإا يكلم ماظن ين
ىوق نمو ،ةيبرعلا يهاملا عيمج نم دييأاتلا لك نابعض�لا دجيو ،نماض�تلا لك يروض�لا
ةعيلطلا
اا 2لعدا ع لالا عدد(
!هرض�أاب لاعلا ف ةيطارقويدلاو ةيرلا
»ةيبرعلا ةيكتلا« ةلتكلا وأا ةيقرش�لا ةلتكلا عورش�م
ةقلح داجيإا لإا يمري وهف »ةيبرعلا ةيكتلا« ةلتكلا وأا ،ةيقرض�لا ةلتكلا عورض�م امأا
ديدج قاثيم يبو ،ناغفألاو ناريإاو قارعلاو ايكرت يب دوقعلا دابآا دعض� قاثيم يب لاض�تا
نأا دعب رامعتض�لل ىبك ةرورض� عورض�لا اذه حبض�أا دقو .ةيبرعلا نادلبلاو ايكرت يب دقعي
وأا هميمتل تلذب يتلا يعاض�لا لك حجنت لو تيم هبض� دلو يذلا دابآا دعض� قاثيم عض�عض�ت
.هيف ةايلا ثعب
للخ ةيكتلا ةيندرألا ةدهاعلا دقعب ةيقرض�لا ةلتكلل يمض�رلا يدلا لمعلا أادب دقل
،ديعض�لا يرون »رض�لا« وه عورض�لا اذهل لوألا لماعلا نأا يغ .ةرقنأا لإا لا دبع كللا ةرايز
عقو ثيح يض�الا ماعلا ف ةرقنأل هترايزب هل دهم دقو ،لالا ةيقارعلا ةرازوــلا ش�يئر
مويلا ىتح ؤورجي ل ديعض�لا يرون نأل ،ةيرض� لازت ام ةيقارع ةيكرت ةدهاعم عورض�م ىلع
يقارعلا بعض�لا نأا اهمهأا ةديدع بابض�أل كلذو ،يقارعلا ءارزولا ش�لم ىلع اهض�رع ىلع
ءاول لض�فب ً لجم ً افاتعا ةدهاعلا ف نأا امك ،تلتكتلا هذه لثم ف لوخدلا ديري ل
تليهض�ت مدقي قارعلا نأاب لوقي اهدونب دحأا نإاف ،ايكرت لإا اهمض�بو ايروض� نع ةنوردنكض�ا
!ةنوردنكض�ا ءانيم ف قارعلل تليهض�ت لباقلاب ايكرت مدقتو ،ةرض�بلا ءانيم ف ايكتل
ةعض�اخ ةيرامعتض�ا ةيركض�ع ةلتك فيلأات لإا ةيبرعلا ةيكتلا ةلتكلا عورض�م يمريو
ةرض�ألا ةيبرعلا ةيحانلا نم اهض�أاتتو ،ً ايناث ةيكتلا ةيعجرلا اهمعزتتو ،ً لوأا ايناطيبل
داتلا دض� ةهجوم ةلتكلا هذه نوكتو ،ً اثلاث ندرألا قرض�و قارعلا ف ةمكالا ةيمض�اهلا
.لالا ةعيبطب ةلاض�لا بوعض�لا عيمجو ةيقرض�لا ابوروأا بوعض� دض�و يتايفوض�لا
ةنوردنكش�ا ءاول ف هقح نع لزانتلا ش�فري يروش�لا بعش�لا
!يرامعتش�ا لتكت لك ركنتش�يو
بلطي ذإا :ايروض� وهف هض�رأا نمو هتدايض� نم ةلتكلا هذه نمث عفدي يذلا امأا
ش�ني لب ،بض�حف يض�ايض�لاو يركض�علا فلاحتلا ىلع ش�ني ل ،ايكرت عم قاثيم دقع اهنم
هنوبو نلبمض�ت هاطعأا يذلا بيلض�لا ةنوردنكض�ا ءاول ف اهقح نع ً ايمض�ر لزانتلا ىلع ً اض�يأا
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
ا9 2لعدا ع لالا عدد(
يدقت مدعب وأا يتايفوض�لا داتلا ةمواقب ايكرت دهعت لباقم /1938/ ماع ايكتل هيدلادو
حوض�وب كلذ يبت دقو .ةيرلتهلا اينالأا عم برح بوض�ن ةلاح ف لقألا ىلع هل ةنوعم ةيأا
داتلا ىلع اينالأا ءادتعا دعب ةيكتلا ةموكلا هتفقو يذلا ةيرلتهلل ديؤولا فقولا ف
.يتايفوض�لا
عيمج ف ش�فري امك ،ةنوردنكض�ا ءاول ف هقح نع لزانتلا ش�فري يروض�لا بعض�لا نكلو
،يرامعتض�ا يركض�ع فلات عورض�م لك ،ةنوردنكض�ا ةيض�ق نع ةلقتض�م ةروض�بو ،لاوحألا
دض� ههجويو ،هللقتض�او هتدايض� همرحي ،حض�ألا ىلع يكرت يبرع يزيلكنإا وأا ،يبرع يكرت
ف بكألا اهديؤومو ،ً اعيمج ةيبرعلا بوعض�لاو ايروض� قيدض� ،ميظعلا يتايفوض�لا داتلا
!ةدايض�لاو للقتض�لاو ءللا لجأل اهلاض�ن
!طش�وألا قرش�لا ف ةيكتلا ةيعجرلا تاروانم
زكارمك اهدلب يــضــ�ارأا مدقتو ،اهبعض� حلاض�م نوخت يتلا ةيكتلا ةيعجرلا نإا
ف لالا ةاغط فرض�ت تت اهقفارم عض�تو ،يكيمألاو يزيلكنإلا رامعتض�لل ةيجيتاتض�
،حلض�لا تت يدنج نويلب ظافتحلل ةظهابلا بئارض�لاب بعض�لا رقفتو ،نطنض�اوو ندنل
قحلتو ،ةيرلا ئدابم طض�بأا اهمرحي يتض�ض�اف يروتاتكيد ماظنب يهاملا قهرتو
اب ،ءابدأاو بابض�و لامع نم ييباقنلاو ييعويض�لاو ييكاتض�لاو ييطارقويدلا نجض�تو
نم ثكأا نجض�لا ف هيلع ىض�م يذلا تمكح مظان يبكلا يلاعلا يبعض�لا رعاض�لا مهيف
كيتتلا ةض�ايض� عبتتو ،نمرألاو برعلاك ةيكتلا يغ تايموقلا دهطض�تو ،ماوعأا ةينامث
ةيعاطقإلا ةيلقعلا تاذ ةيكتلا ةيعجرلا هذه ،.. لوض�انألا ف داركألا ييلم وحن ءانفإلاو
عوطتلابو ،اهتلجع ف ةيبرعلا راطقألا رجب ةعزعزتلا اهفقاوم يوقت نأا لوات ،ةيديملا
برعلا لاض�ن ةحاقو لكبو ً انلع مواقت يهف ،طض�وألا قرض�لا ف رامعتض�لا عيراض�م ذيفنتل
ف يتض�ض�افلا ماظنلاو للتحلا ديؤوت امك ،قارعلاو يطض�لفو رض�م نع ءلــلا لــجأل
،ةيجمهو رخأات نيد ملض�إلا تبتعاو ،ةينيدلا ش�انلا دئاقع تدهطض�ا يتلا يهو ،نانويلا
يعض�لا راتض�ب ةيعجرلا ةيعض�وتلا اهبرآام ةيطغت لواتو »ةيملض�إا ةلود« اهنأاب مويلا رهاظتت
وه ً ايدق ً املح بعادت كلذ لك ف يهو !اهتماعز ةرقنأا لوتت »ةيملض�إا ةلتك« فيلأاتل
!ةينامثعلا ةيروطابمإلل ةعبات تناك يتلا ةيبرعلا يض�ارألا ىلع اهترطيض� ةداعتض�ا
ةعيلطلا
9ل 2لعدا ع لالا عدد(
ذإا يهو تارماؤولاو تاروانلا هذه عيمج ً اتاب ً اض�فر ش�فرت ةيبرعلا بوعض�لا نأا يغ
يتلا ءانفإلاو قناض�لا ةض�ايض� ركذت لازت ل ،اهتيرحو اهللقتض�ا لجأل اهلاض�ن مويلا عباتت
ةيتض�ض�افلا ةض�ايض�لا كلت يعلا يأار مويلا ىرت اهنأا امك ،يكتلا رامعتض�لا لظ ف اهتيقل
!ةيلض�ألا مهتغلب ملكلا قح ىتح برعلا مرحي ثيح ةنوردنكض�ا ءاول ف ةعبتلا
يرامعتض�ا لتكت يأا ف لوخدلا ش�فرت ً اعيمج ةيبرعلا بوعض�لاو يروض�لا بعض�لا نإا
نواعتلا ئدابم ش�اض�أا ىلع ةدحتلا مألا قاطن نمض� اهللقتض�ا ةض�رام ديرت يهف ،لود
لودلا نم ةلتك وأا ىرخأا ةلود دض� لودلا نم ةلتك وأا ةلود ةيأا ةلجع ف يض�لا نود ،لودلا
!ىرخألا
لك نم ديفتش�ي يذلا
ْ
نَ م :ييناطيبلا لامعلا لإا انلاؤوش�
؟ةش�ايش�لا هذه
نعو ،طض�وألا قرض�لا راطقأا ف ةعبتلا ةض�ايض�لا نع ةلمم ةحول قافرلا اهيأا هذه
رامعتض�لا عم نواعتلاب ،ةيناطيبلا ةيرامعتض�لا رئاودلا اهقيقحتل لمعت يتلا عيراض�لا
!نآلا ىتح حان يأا اهيف بيض�ت نأا نود ،يكيمألا
يينطولا عيمج مض�ابو ،ةيناطيبلا ةمض�اعلا بلق ف ،بنلا اذه ىلع نم ،نحنو
ةض�ايض�لا هذه ل ،اولوق :اهرارحأا عيمجو ايناطيرب لامع لأاض�ن ،برعلا ييطارقيدلا
يطض�لفو ندرألا قرض�و قارعلا ف دونلا نم فولألا تائم دض�ح ىنعم ام ؟عيراض�لا هذهو
جاتنإلا ف ةداح ةــمزأا ،تيلوب يراه لاق امك ،ناطيبلا بعض�لا يض�اقي امنيب ،رض�مو
يأا ؟ةيرامعتض�لا تلتكتلاو ةيجيتاتض�لا زكارلا هذه ل ؟ةلماعلا ديلا ش�قن ببض�ب
رابك نم ةليئض� ةعامج ىوض� اهنم ديفتض�ي لهو ؟ناطيبلا بعض�لا يهامل اهنم ةدئاف
يض�ب مهيض�م نوطبري نيذلا رامعتض�لاو لالا ةاغط ييناطيبلا ييعجرلاو نيركتحلا
لقأا لب ،ةيناثلا ةجردلا نم ةكيرض� رودب ايناطيرب موقت نأا نوديريو ،ةيكيمألا ةيلامض�أارلا
؟ةينوض�كض�ولكنلا ةلتكلا ف كلذ نم
يذلا ْ نَ م اولوقيلف .. !ةيروطابمإلا تلض�اوم ةيامل يرورض� كلذ لك نأا نومعزي
؟تلض�اولا هذه ددهي
نأا ملعي يلاعلا ماعلا يأارلاف .ً ادحأا عدخي ل ً اض�يأا اذهو .برلا رطخب نورخآا حوليو
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
9ع 2لعدا ع لالا عدد(
ً اعطاض� ً ارون ةيخألا ةديدعلا يلاتض� تاحيرض�ت تقلأا دقو .ةديدج برح رطخ ةمث ش�يل
،برلا رطخب ليوهتلاو ش�يوهتلا ىلع ةمئاقلا تاياعدلا ةقيقح تنيبو ،لودلا عض�ولا ىلع
ىلع بوعض�لا رابجإاو ،حلض�لا تت ش�ويلا ءاقبإا ريبت لإا ةيمارلا ةبذاكلا تاياعدلا كلت
!اهرض�أاب ايندلا ىلع ةيرامعتض�لا اهترطيض� ّ دم نم لودلا ش�عب هفدهتض�ت ام لوبق
طض�وألا قرض�لا ف اهديؤوي نم ش�يلف .ةلض�اف يهف ،عيراض�لا هذه رمأا نم ناك امهم نكلو
دبع كللا لاثمأا برعلا ييعجرلا رابك نم يبنجألا ءلمعو ،ةيكتلا ةيعجرلا رئاودلا لإا
ءامعزلاو ،اض�اب يقدض�و ،هبارض�إاو ديعض�لا يروــن »رض�لاو« ،نوتركلا ش�رعلا يذ لا
يطض�لف ميض�قتب مهملح قيقت لإا عيراض�لا هذه يدؤوت نأا نولمأاي نيذلا نوينويهض�لا
.اهيف ةيدوهي ةلود ةماقإاو
يهو ،عيراض�لا هذه براحتف ،ةينطولاو يلا ىوق نم يبرعلا قرض�لا ف ام لك امأا
.هرض�أاب برغلاو ايناطيرب رارحأا عيمج نمو مكنم دييأاتلا لك ً اعبط ةدجاو
ةيبرعلا راطقألا ف ةيطارقويدلا ةينطولا تاكرلا ون
نم ييللا لمض�ت ،ليض�لاك ةدعاض� ةيبعض� ةينطو ةكرح ةيبرعلا راطقألا ف ومنتو
ةمكالا تاقبطلا نم ةعض�او تاعامج اهرايت ف رتو ،راجتلا راغض�و يحلفلاو لامعلا
.اهض�فن ةيبرعلا
ةظقيلا قيرط ف ةديدج ةوطخ برلا دعب ةيبرعلا ةيبعض�لا يهاملا تطخ دقل
ةقيض� طاض�وأا ىلع ً افقو ةيبرعلا ةينطولا تاكرلا َ قبت لو .يطارقويدلا ينطولا يعولاو
ش�يلو ،ينطولا لاض�نلا ناديم لإا ةديدج ةيبعض� ىوق تجرخ دقل .ةنيعم تايض�خض� نم
اهبلاطمو اهتيويح ةماعلا ةينطولا ةكرلا لإا لمت يهو .هنم اهجارخإا نكملا نم
.ةيض�ايض�لاو ةيداض�تقلا ،ةيطارقويدلا ةيبعض�لا
لثم ةديدج ةيبعض� تائيه ةيدقلا ةينطولا بازــحألا بناج لإا زبت ،رض�م يفف
كلذكو ،ةينطولا كراعلا ف يبك رودب تماق يتلا ةكتض�لا ةيموقلا بلطلاو لامعلا نال
ينطولا ررحتلا ةبض�ع ىرن يطض�لف فو .ييمدقتلا يفقثلا تاقلحو ،لامعلا تاباقن
ةيباقن ةكرح ىرنو ةديدج ةيويحو ةديدج ً احور ةيبرعلا ةينطولا ةكرلا لإا لمت يتلا
ينطولا بزلاك ةييهامج ةينطو بازــحأا ةدع تزرب قارعلا فو .لامعلا يب ةطض�ان
ةعيلطلا
92 2لعدا ع لالا عدد(
،ينطولا داتلا بزحو ،رارحألا بزحو ،للقتض�لا بزحو ،بعض�لا بزحو ،يطارقويدلا
نويعويض�لا كلذك زبــيو .لامعلا يب ةيباقنلا ةكرلا عض�تتو .ينطولا ررحتلا بزــحو
نوقلي ام مهباقعأا ىلع مهعجري وأا مهتانق نم يلي نأا نود ةيض�ايض�لا ةايلا لإا نويقارعلا
ةيطارقويدلا ىوقلا نم يثك ءللا دعب تقلطنا نانبلو ايروض� فو .عيظف باهرإا نم
يهامج نويع تحتفتو ،لامعلا يب ةيباقنلا ةكرلا تعض�تاو ،ناديلا لإا تجرخو ةيبعض�لا
لثم ينطاومك مهض�فنأاب مهروعض� روطتو ،ةماعلا ةايلا ىلع يحلفلا نم عض�وأاف عض�وأا
ذوفن انو ،ةثلاثلا وأا ةيناثلا ةجردلا نم ينطاومك مهيلإا رظني نأا نوض�فري اوذخأاو ،مهيغ
ةينطولا كراعلا عيمج للخ ناعمعلا ف امهتابثل نانبللاو يروض�لا ييعويض�لا يبزلا
ىوقلا ةعيلط امهنوبتعي برعلا ييطارقويدلا عيمج ذخأاو ،للقتض�لاو ءللا لجأل
!يبرعلا قرض�لا لك ف ةمظنلا ةيبعض�لا ةيطارقويدلا
للقتض�لاو ءلـــلا يــه ةكتض�م تاراــعــضــ� ةينطولا تاــكرــلا هذــه عيمل نإا
ملض�لاب اهقلعت ،ةفلتم تاجرد ىلعو ،ىتض� لاكض�أاب يبت اهعيمج يهو ،ةيطارقيدلاو
لامعلا نم ةعض�اولا ةيبعض�لا يهاملا بلاطم ش�كعنتو .لودلا نواعتلا ئدابب اهكض�تو
ةلادعلا بلطم اهمارب ف عض�ت يتلا ،تاكرلا هذه ف نيررحتلا يفقثلاو يحلفلاو
فورظ يض�تو ،لهلاو ش�رلا ةبرامو ،برعلا يهامج ىوتض�م عــفرو ةيعامتجلا
!يعانض�لاو يعارزلا يقرلا جرادم ف مدقتلاو ،ىرقلاو ندلا ف ش�رادلا حتفو ،ةض�يعلا
تلواحلا امأا .ً اتحب ً اينطو ً لكض� ثكأاف ثكأا ةيبرعلا راطقألا ف ررحتلا تاكرح ذختتو
ف ةينطولا تاكرلا هيجوتو بعض�لا يب ةقرفتلا ءاقلإا لإا ةيمارلا ةيعجرلاو ةيرامعتض�لا
عيمج اهبراحيو ،يهاملا يب ً احان َ قلت ملف ،نيدلا راتض� تت ،ةحيحض�لا اهتهجو يغ
ةداوه نود ،مهتاعزن فلتخا ىلع ءابدألاو باتكلا رابكو برعلا ييطارقويدلا يينطولا
ةيدنهلا ةيملض�إلا ةطبارلا ش�يئر »حانج« رورم يح حوض�وب كلذ يبت دقو .للك نودو
تاقيرولا ش�عب كلذكو ،ةيعاطقإلا ةيعجرلا تاعاملا ىوض� هب بحرت ملف .ةرهاقلا نم
ف »يملض�لا ناوخإلا« ةفاحض�ك ،يبنجألاب اهتلض�ب ةفورعم ةيعجر تاعامج اهردض�ت يتلا
.ايروض� فو رض�م
!يتايفوش�لا داتلاو ةيبرعلا ةينطولا تاكرلا
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
9د 2لعدا ع لالا عدد(
فطعلا روعض� ةرض�الا ةلحرلا ف ةيبرعلا ةينطولا تاكرلا تازيم مــهأا نمو
!ميظعلا يتايفوض�لا داتلا وحن ماتحلاو
ةلجع ف يض�لا دون لو ،ةدحتلا مألا قاطن ف ةلقتض�م ةض�ايض� انناطوأل ديرن اننإا
يتلا ةض�ايض�لا هذه نأا ىلع لدت براجتلا نأا يغ .هيف بير لو حض�او ءيض� اذه .ةلود ةيأا
لمعيو ةيلودلا تلتكتلا ش�فري يذلا يتايفوض�لا داتلا ةض�ايض� كلذك يه اندلبل اهديرن
انتحلض�مف !بوعض�لا يب ءاخإلاو ةاواض�لاو ملض�لا ليبض� ف لودلا نواعتلا ئدابم حاجنل
بوعض�لا ىلع ،انيلع ش�رفت ،تعونت امهم ،ةرض�ابلا انلاض�م عيمجو ،ً اذإا ةماعلا ةينطولا
عيمج عمو ،يتايفوض�لا داتلا ،يبكلا انراج عم ةقادض�لا تاقلع نض�حأا ةماقإا ،ةيبرعلا
لك ف اهنم دن نحنو ً اض�وض�خ ،ابوروأا يقرض�و ناقلبلا ف ةديدلا ةيطارقويدلا لودلا
لهجي يبرع نم ش�يلو .للقتض�لاو ءللا ليبض� ف انلاض�نل ً امات دييأات لاوحألاو فورظلا
ً اقباض� ةودعلا يغ راطقألا نم ش�ويلا بحض� بلط يذلا وه يتايفوض�لا داتلا نأا مويلا
.قارعلاو ندرألا قرض�و يطض�لفو رض�مو نانويلاك طض�وألا قرض�لا راطقأا اهيف اب
ف اض�اب يقدض� نم ةيعجرلا طاض�وألا اهتلذب يتلا تلواحلا نآلا ىتح تقفخأا دقو
اهيلإا امو تيورك ةيرامعتض�لا ةيقبلا تلاكولا ةنوعب ،قارعلا ف ديعض�لا يرون لإا رض�م
دض�و ةيعويض�لا دض� ةيبيلض� تلمح نض�ب ةينطولا اهفادهأا نع ةيبرعلا بوعض�لا ءاهلإل
.رمحألا رطلا ةفارخب حيولتلابو ،يتايفوض�لا داتلا
ةحلض�ل ش�لم ،ميمح قيدض� ىوض� يتايفوض�لا داتلا ف ىرت ل ةيبرعلا بوعض�لا نإا
ً اموي ،يبرعلا ماعلا يأارلل براجتلا نهبتو .للقتض�لاو ءللا ف بوعض�لا قلو ملض�لا
ةيطارقيد ةيبعض� ةينطو تاكرح ىوض� تض�يل ةيبرعلا ةيعويض�لا تاكرلا نأا ،موي دعب
اذهب يض�لا ديرتو ،للقتض�لاو ءللا لجأل ماعلا لاض�نلا ف ش�لخإاو مادقإاب مهاض�ت
ةيبعض�لا يهاملا حومط ةينطولا ةكرلا لإا كلذك لمتو ،لماكلا رفظلا لإا لاض�نلا
.ةيناض�نإلاو لدعلا لإا برقأاو نض�حأا ةايح لإا
ةيبرعلا ةعمالا
اهبلاطم لجأا نم اهنيب اميف نماض�تلا ةرورض�ب روعض�لا ةيبرعلا بوعض�لا يب ومنيو
فو ،رض�م دييأاتل تابارض�إاو تارهاظم موقت تويــبو قض�مد يفف ،ةلثامتلا ةكتض�لا
ةعيلطلا
94 2لعدا ع لالا عدد(
تاكرح موقت ةيبرعلا راطقألا عيمج فو ،نانبلو ايروض� دييأاتل تاوض�ألا عفترت ةرهاقلا
يبرعلا نماض�تلا روعض� نإا .ةينويهض�لاو رامعتض�لا دض� يطض�لف عم نماض�تلل ةعض�او ةيبعض�
ف هتادادتما هلو اهض�فن ةيبرعلا دلبلا عاض�وأا ف هروذج هل ميلض� يبعض� روعض� وه اذه
يبرعلا يبعض�لا روعض�لا اذه لثت ل ةيبرعلا لودلا ةعماج نأا يغ .ثيدلا يبرعلا خيراتلا
.ً احيحض� ً اقداض� ً ليثت
ناكو ،ةيبرعلا ةعمالا فيلأات ذبت ايناطيرب نأا /1943/ ماع نديإا تض�لا نلعأا دقل
ليمور ىوق هيف تبلأات جرح تقو ف يبرعلا روعض�لا ءاض�رإا كلذ نم يظفاحلا بزح فده
ف ةيبرعلا ةعمالا مادختض�ا ةيناطيبلا ةض�ايض�لا تلواح دقف برلا دعب امأا .رض�م ىلع
.حان نم هلمأات تناك ام بض�ت ل ً اض�يأا انهو .ةيرامعتض�لا اهفادهأا ليبض�
ف ةعض�اخ ةيعجر اــهثــكأا ةفلتم ةيبرع تاموكح يلثم نم ةفلؤولا ةعمالاف
ةيبرعلا بوعض�لا لامآا ققت نأا عطتض�ت ل ،يكيمألا وأا ناطيبلا رامعتض�لل امإا اهتض�ايض�
ف ةعجان ةادأا رود لثت نأا ً اض�يأا عطتض�ت ل اهنكلو ،للقتض�لاو ءللا لجأل نماض�تلا ف
.هعيراض�مو هتض�ايض� ذيفنتل رامعتض�لا دي
ةيرامعتض�لا ةض�ايض�لا فادهأا يبو ةيبرعلا بوعض�لا حلاض�م يب قيمعلا ش�قانتلا نإاف
مث ،اهض�فن ةيكيمألاو ةيناطيبلا حلاض�لا يب تاض�قانتلا مث ،ةيكيمألا ةيناطيبلا
،ةيمض�اهلاو ةيدوعض�لا ةرض�ألا يب ً اض�وض�خو ،ةيبرعلا ةكلالا تاتويبلا فلتم يب رحانتلا
لماوعلا هذه لك ،للقتض�لاو ءللا ليبض� ف اهتاموكح ىلع ةيبرعلا بوعض�لا طغض� ً ايخأاو
.لاعف رود يأاب مايقلا نع ةزجاع اهلعتو ةيبرعلا ةعمالا بلق ف ش�كعنت ةض�قانتلا
ةيبعض�لا يهاملا ىدل ةزيزع ةينمأا لثت ةركف يه ثيح نم ةيبرعلا ةعمالا نأا يغ
ىبكلا ايروض� عورض�مك ةفلتخلا رامعتض�لا عيراض�م نأا يهاملا هذه كردتو ،ةيبرعلا
.ةياهنلا ف اهفض�ن لإا لب ةيبرعلا ةعمالا فاعض�إا لإا يدؤوت انإا ةيقرض�لا ةلتكلا عورض�مو
ف يبرعلا نواعتلا مدعو ةيبرعلا بوعض�لا يب نماض�تلا ىلع ءاض�قلا ديري رامعتض�لا نإا
،ييطارقويدلا يينطولا عيمج انعمو ،برعلا ييعويض�لا نحنو .للقتض�لاو ءللا ليبض�
اهيف تض�كعنا اذإا لإا رهدزتو ش�يعت نأا عيطتض�ت ل ةيبرعلا ةعمالا نأا ً اخض�ار ً اداقتعا دقتعن
ةقيقلا هذه مهفيو .ةدايض�لاو للقتض�لاو ءللا ف ةيبرعلا بوعض�لا لامآا اهلامعأا فو
لودلا ةعماج لبقتض�م نأا نوكردي ً اعيمج مهارن كلذلو .يبرع رطق لك ف برعلا رارحأا
نلعلا و ةيلالحر�لار يسح�لا ةيحلل ح لاس قق ةماار سلتححار لساا إيمحح و ةي�علا حعحرلا لحل�
95 2لعدا ع لالا عدد(
رادقبو ،ةيبرعلا ةيررحتلا ةينطولا تاكرلا ون رادقب طابترا قثوأا طبترم ةيبرعلا
.يبرع رطق لك ف مكلا نع ةيعجرلا رض�انعلاو رامعتض�لا ءلمع داعبإا ف بعض�لا حان
وه انإا عجانلا مئادلا يبرعلا نماض�تلا نأا مهف نض�حأا نومهفي هض�فن تقولا ف مهنكلو
ةيبرعلا راطقألا ىتض� ف ةعض�اولا ةيبعض�لا يهاملا يب يوخألا رزآاتلاو يبعض�لا نماض�تلا
.ةيطارقويدلاو للقتض�لاو ءللا لجأل ةلض�انلا
،برعلا ييطارقويدلا يينطولا عيمجب انعمت نيذلا برعلا ييعويض�لا رض�عم اننإا
رض�اوأا ،مهزكارمو مهتاهاتا فلتخا ىلع يينطولا نم ةعض�او تاعامجب كلذكو
مامأا مويلا نلعن ،للقتض�لاو ةيرلا ليبض� ف تاونض� لاوط كتض�لا لاض�نلاو ةقادض�لا
انمزع نلعنو ،انناطوأا ف ةيررحتلا ةينطولا تاكرلابو ةيبرعلا انبوعض�ب زتعن اننإا لاعلا
ينطولا داتلا ليبض� ف يض�لخلا يينطولا عيمج عم بنج لإا ً ابنج لمعلا ىلع ديكألا
.ةدايض�لاو للقتض�لاو ءللا لجأل
ف مهئارآا بض�ح وأا ةيعامتجلا مهزكارم بض�ح اندلب ف ش�انلا ىلع مكحن ل اننإا
ً اعبتو ،يبنجألا رامعتض�لا نم مهفقاوم بض�ح لب ،مهدئاقعو مهلويم بض�ح وأا ةيعويض�لا
.للقتض�لاو ءللا لجأل لاض�نلا ف مهمادقإاو مهقدض� رادقل
نع عافدلل نانبلو ايروض� ف ييروهملا يينطولا عيمج عم بنج لإا ً ابنج يض�ن اننإا
لغلغت لك ةمواقمو ،ةيطارقويدلاو يقرلا قيرط ف اندلبب يض�لاو ةيروهملاو للقتض�لا
رامعتض�لا عيراض�م نم انيدلب نوض�و ،يكيمأا وأا ناطيرب يداض�تقا وأا يض�ايض� يرامعتض�ا
.ييعجرلا ييعاطقإلا هئلمع تارماؤومو هتلتكتو
،لينلا يداو ةدــحوو للقتض�لاو ءلــلا :ييرض�لا يينطولا تاراعض� ديؤون اننإا
عيمج فو يرض�لا دفولا ف يض�لخلا عيمج لإا ءاــخإلا دي دنو ،انتاراعض� اهبتعنو
ييطارقيدلا يينطولا لإا ءاــخإلا دي دن اننإا .ةيرض�لا ةينطولا بازــحألاو تائيهلا
.ييندرألا برعلا يينطولا لاض�ن اناوق لكب ديؤونو ،زييت نودب ييقارعلا
ديحوتل لمعلا ف ةمهاض�لا لوألا انتابجاو نأاب دقتعن برعلا ييعويض�لا رض�عم اننإا
،ةيبرعلا بوعض�لا فلتم يب نماض�تلا رض�اوأا ةيوقتو يبرع رطق لك ف ةينطولا ىوقلا
تاكرلا يبو ةيبرعلا دلبلا ف ةينطولا تاكرلا يب ةقادض�لاو ءاخإلا رض�اوأا ديطوتو
بازحألا اهتعيلط فو ةيبرغلا راطقلأا ف ةيطارقويدلاو ملض�لا ليبض� ف ةلض�انلا ةيبعض�لا
ةعيلطلا
96 2لعدا ع لالا عدد(
.ةيعويض�لا
،بوعض�لل ةماه ً اقوقح لجض� برلا هنع ترفض�ا يذلا لودلا عض�ولا نأا ً اديج ملعن اننإا
.اهض�فن بوعض�لا لاض�ن ىلع ةفقوتم قوقلا هذه نم ةدافتض�لا نأا ً اض�يأا ملعن اننكلو
ليوت ديرت ةيكيمألاو ةيناطيبلا ةيعجرلا ةيرامعتض�لا رئاودلا نإا ،قافرلا اهيأا
عيمج دض�و ملض�لا ةحلض�م دض� ةيعجرو رامعتض�ا ةدعاقو ةيركض�ع ةنكث لإا يبرعلا قرض�لا
،ةيبرعلا ةيعويض�لا ةكرلا اهيف اب ،ةيبرعلا ةيررحتلا تاكرلا امأا .ةلاض�لا بوعض�لا
ماعلا ةيناض�نإلا لاض�ن ف مهاض�ت ةرح بوعض�ل ةرح ناطوأا لإا يبرعلا قرض�لا ليوت ديتف
.رونلاو ةيرلا قيرط ف يض�لاو ةيطارقيدلاو ملض�لا لجأل
ف ةيطارقيدلاو ملض�لا لفاوق نم ةلفاق يه ةيبرعلا ةيررحتلا ةينطولا ةكرلا نإا
ةلفاقلا يض� ف انطض�ق ةيدأاتو ،انبجاو ماتإا ىلع نومزاع برعلا ييعويض�لا نحنو ،لاعلا
.مامأا لإا
!ةيطارقيدلاو للقتض�لاو ءللا ليبض� ف ةيبرعلا بوعض�لا نماض�ت ش�اع
ةيطارقيدلاو ملض�لا لجأل لاعلا ف ةرلا ةلاض�لا مألا عيمج يب نماض�تلا ش�اع
!بوعض�لا يب ءاخإلاو ةاواض�لاو
/1947/ راذآا /3/ ف ندنل
ش�ادكب دلاخ
/1947/ راذآا ثلاثلا ددعلا »قيرطلا« ةلم نع
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
9ل 2لعدا ع لالا عدد(
يروثلا ثاتلا نم
تاركذم نم تاحفص� ــ لاص�نلا كتعم ف
) ةثلاثلا ةقللا( نايص�ابغأا ش�يناهوأا
... تابارش�إلا ةكرح ش�وهنو ةيداش�تقلا ةمزألا ــ
ةيلامض�أارلا ةمزأا نع لزعم ف ،تانيثلثلا نم لوألا فض�نلا طض�اوأا ف ،دلبلا نكت ل
اوناك نيذلا ،لامعلا فوفض� ف فيم لكض�ب ةرض�تنم ةلاطبلا تناك ،ةقنالا ةيلاعلا
ناك .مهنع عفادت ةيباقن تايرحو ،مهيمحي نوناق يأا دوجو مدعل ،اهتليو نم نوناعي
ف عض�ولا اذه زّ يت دقو .نوجض�لاو عمقلاو داهطض�لا ،تاطلض�لا نم ديحولا مهبيض�ن
ىلع تلمض� دقو ،نهلا فلتم ف ةيلامعلا ةيبارض�إلا تاكرلا ش�وهنب ،نانبلو ايروض�
،يذلا ،يعويض�لا بزلا مهنم ماه مض�ق تابارض�إا داق ،لماع فلأا يض�مخ بيرقتلا هجو
ةكرح ف ،ةلماعلا ةقبطلل ً ازورب دض�أا رود ءاطعإا ةيمهأا كاذتقو حرط ،دوعض�لا اذهل ً ارظن
.رامعتض�لل ةيداعلا ينطولا ررحتلا
تاعامتجا مظننف ،لمعلا نع يلطاعلا لامعلا لاوحأاب متهن ام ً ايثك ،ةتفلا كلت ف انك
مهعمن انكف ،نمرألا لمعلا نع يلطاعلا لامعلاب ش�تخي اميف امأا .قطانلا فلتم ف مهل
بابض�أا ،ءاض�فرقلا يض�لاج مهو ،مهل يحراض� ،ةيبك تاقلح ف دومح جرب ش�ارحأا ف
.برعلا لامعلا مهناوخإا عم نماض�تلاب ،اهدض� مظنلا لاض�نلا ةرورض�و ةلاطبلا
ةطرض�لا تناك ،تلغتض�ا امنيأا يننأل ،لمعلا نع يلطاعلا دادع ف ً اض�يأا انأا تنكو
لامعلا ش�رحي »ً ارطخ ً ارض�نع« يايإا مهرابتعل ،يدرطب لمعلا بحاض� رذنتو ،ينقحلت
ةعيلطلا
9ا 2لعدا ع لالا عدد(
،ً لمع كانه دجأا ينلعل ،بلح لإا بهذأا نأاب قافرلا ينحض�ن دقو .بارض�إلاو درمتلا ىلع
ةعض�ب يلع تض�م ام هنأا يغ ،ً لمع تدجوو تبهذف .يبزح طاض�نب مايقلا لإا ةفاض�إلاب
ليمع نم ةياض�و ىلع ءانب كلذو ،ماعلا نمألا نم فظوم يلمع ناكم لإا رض�ح ىتح ،مايأا
يفض�وب ،تويب لإا اهدعب نوداــعأا ،يموي تزجح ثيح ،ةرئادلا لإا ينقاض�ف ،ينمرأا
.بلح ف »هيف بوغرم يغ ً ارض�نع«
،بزلا لإا ةبض�نلاب ةغلاب ةيمهأا ،ةيلامع تاعمت ف قافر لاخدإل ناك ،مايألأا كلت ف
ةافض�م ف ،ش�لبارط ف ل لمع داجيإا ةلواحب ً ايض�خض� دلاخ قيفرلا ينحض�ن كلذل
تمدقو تبهذف .زانإلا كض�و ىلع كاذنيح اهؤوانب ناك يتلا )يض� ــ يب ــ يآا( لوتبلا
ةقطنم ف ءارعلا ف اهتيض�ق ،مايأا ةثلث ةدم باولا ترظتناو ،ةرادإلل ً ايطخ لمع بلط
.ش�لبارط ف ةمانم لدب هفرض�أا ىتح لالا نم يتزوحب ام ةيافك مدعل كلذو ،يوا ّ دبلا
ملف كانه يظح برجأل ،اكض� ف ةباتلا لمعم لإا تهجوت ،ش�فرلاب باولا ءاج الو
راظتنلا نم يموي دعب يأا ،ش�لبارط ف ل ثدحو قبض� ام انه ل ثدح دقف ،ً اض�يأا حلفأا
فو ،ينح يّ فخب تويب لإا يــجاردأا تدعف ،يبلط ش�فر ئطاض�لا لامر ىلع امهتيض�ق
.يغ ل ً اض�رق /15/ يبيج
،ءانبلا ش�رو ف :اهنم ،نهلا فلتم ف ،ةعطقتم تاتف ىلع ،تلغتض�ا ،تويب فو
،»ة ّ ر ُ ح ةنهم« ل تتخا ً ايخأاو ،زاكلل »كولض�« ةكرض� ف ،دادح ناكد ف ،ةغابد لمعم ف
نودب هلك اذهو ،لّ وجتم زاك روباب حّـلض�م :يهو ،ةطرض�لا لاجر تلخادم نع ةلقتض�م
ف كاتض�لاو ،تانايبلا عيزوتو ،تاعامتجلا روض�ح لثم ،يبزلا يلمع نع عطقنأا نأا
بارض�إا ءانثأا يفيقوتك ،تلاقتعلا نم ،عبطلاب ،يبيض�ن عم ،تابارض�إلاو تارهاظلا
،عباطلا لامع هردض�أا ش�ارك عيزوت ءانثأا لاقتعا مث ،جبلا يارض� مامأا تارايض�لا يقئاض�
ةطلتخلا ةمكحلا ّ يلع تمكح دقو ،لامعلا دض� بادتنلا تاطلض� ف ّ ض�عت دض� ةلمح هيفو
انه اض�نرف دوجو نم يخ ل« هنأا :ةمكحلا ش�يئر هجو ف لوقل ً اباقع ،نجض� رهض�أا ةثلثب
.»انه اض�نرف دوجو نم ررض�لا ام« :يايإا هلاؤوض� ىلع ً اباوج كلذ ناكو ،»دلبلاو بعض�لل
... يش�افلا رطلا ةحفاكم رامغ ف بزلا ــ
1933/ ةنض� اينالأا ف مكلا ش�أار ىلع رلته ءيم دعب ،مقافتلا ةيض�افلا رطخ زرب
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
99 2لعدا ع لالا عدد(
رلته لخّ دت ءاج مث نمو ،ةض�بحلل ينيلوض�وم وزغ ،/1935/ ةنض� ف ،كلذ لتو ./1934 ــ
هذه نم جرفتلا فقوم انبزح فقي ل .. اينابض�إا برح ف ،/1936/ ةنض� ،ً اعم ينيلوض�ومو
،ءابرهكلا ةطرض�أاو ةدمعأا ىلع ءارملا ملعألا قيلعتب رلته دوعض� انهجاو دقل .ثادحألا
هذه نم لاتلا مويلا فو .تويب ف ةينالألا ةرافض�لا باب ىلع نم اينالأا راعض� ميطحتيو
.»ش�رق ش�رع لك ف« هل نم ،ةطرض�لا رظن ف يرابتعل ،يلقتعلا يب نم تنك ،ةيلمعلا
ف بزلا مّـظن مث .يننيدت ةلدأا ةيأا دوجو مدعل ،يحارض� اوقلطأا نأا اوثبل ام مهنأا يغ
تعفترا دقو ،ةض�بحلل ينيلوض�وم للتحا دض� ةمخض� ةرهاظم ،/1935/ ةنض� ،تويــب
.خلإا .... »يمارح ينيلوض�وم« و »ةيض�افلا طقض�ت« :اهنم تافاتهلا
عوطتلاب اّ نم ةبغرو ،نابض�إلا بعض�لا ةدن لجأا نمف ،اينابض�إا برح لإا ةبض�نلاب امأا
تويب ف ةينابض�إلا ةرافض�لا لإا قافرلا نم عمجو تبهذ دقف ،يمألا قليفلا فوفض� ف
.انلابقتض�ا ش�فر ،ةيكلملل ً لثم هنوكل ،يفض�لا نأا لإا ،عوطتلل
دض� ةينطولا ةكرحلل ديدج ش�وهن ةلحرم ،نانبلو ايروض�ل ةبض�نلاب ،/1936/ ةنض� تناك
بجأاو ،ً اموي يض�مخ ماد ماع بارض�إاب ،ايروض� نم اهتقلطنا تأادب ،يض�نرفلا رامعتض�لا
نم ،ةينطولا ةلتكلا بزح عم تاض�وافلا ف لوخدلاو ،ةيروتض�دلا ةايلا ةداعإا ىلع اض�نرف
.ايروض� للقتض�اب فتعت »نوعو ةقادض�« ةدهاعم تدقعف .ايروض� للقتض�اب فاتعلا لجأا
دفولا لمع ليهض�ت ف ً امّ يق ً ارود ،ش�يراب ف كاذ دهع ش�ادكب دلاخ قيفرلا بعل دقل
ف هتلاقم رض�ن ف ،دعاض� يذلا ،يض�نرفلا يعويض�لا بزلا نم نوعب ،ش�وافلا يروض�لا
اض�نرف ترطض�ا ،اهض�فن ةنض�لا فو .للقتض�لا ف ايروض� قل ً ادييأات ،ةيض�نرفلا فحض�لا
،تاونض� ثلث دعب نانبل نع بادتنلا ءاغلإاب اهبجوب تدهعت ،ً اض�يأا نانبل عم ةدهاعم دقعل
.ةيجرالا ةض�ايض�لا نوؤوض� ف اض�نرف عم رواض�تلاب نانبل مازلإا عم
،ةيض�افلا رطخ مظاعت ءاوــجأا ف ،يض�نرفلا رامعتض�لا لبق نم عجاتلا اذه لض�ح
بجأا ام ،اض�نرف ف ةيبعض�لا ةهبلا راض�تناو ،ناكم لك ف اهدض� تلاض�نل ً ادوعض�و
اهل يدض�تلا رمأا ةكرات ،لّـقعتب ةينطولاو ةيلامعلا تاكرلا ةلماعم ىلع بادتنلا تاطلض�
ةيبعض�لا ةهبلا راض�تناب لافتحلا ةطرض�لا تعنم امدنع ، ّ يبت ام اذهو ،ةيلحلا تاطلض�لل
ً اباوجو .لافتحلا ماقيض� ناك ثيح ،تويب ف »لاتض�يرك« امنيض� باوبأا اهلافقإاب ،اض�نرف ف
لاجر نم نانثا ينقاض� ،اهمايق نم موي لبقو .ةرهاظتب مايقلا ،بزلا ررق ،عنلا كلذ ىلع
ةعيلطلا
علل 2لعدا ع لالا عدد(
ةرهاظتلا نأاب :ً ارذنم ريدلا ل لاق ثيح ،جبلا ةحاض� ف ةطرض�لا ةيريدم لإا يرحتلا
،اهدئاق لو ةرهاظتلا مظنم انأا تض�ل :هل تلقف .ةديمح يغ اهتبقاع نوكت لإاو ،ةعونم
ةدارإلا كلتل دييأاتلا يقح نمف بعض�لا دارفأا دحأا يفض�وب انأاو ،ةيبعض� ةدارإا ةرابع يه انإا
!ً ادغ مكارن :ً لئاق هباينأا نع ر ّ ض�كف ..
،جبــلا ةحاض� لإا ش�ابدلا ةحاض� نــم ةهجتم ةرهاظتلا تماق ،دــغــلا رهظ لبقو
،ءادهض�لا بض�ن ماــمأا اهتمدقم تلض�و الو ،ً ايلاع تاطفايلا ةعفار ،ةض�اتم فوفض�ب
نم ددع هللخ عقوو كلذ رثإا كابتض�ا لض�حف ،ش�اض�رلاب نيرهاظتلا ةطرض�لا تلباق
تبجض� ،لاتلا مويلا فو .نيرهاظتلا نم ً اض�خض� /25/ لقتعاو ،يفرطلا نم ىحرلا
»ةطبارلا« ةديرج تض�ض�خ دقو ،ةيملض�لا ةرهاظتلا هذهل يض�يلوبلا يدض�تلا فحض�لا
.يواض�لا لوقن قيفرلا كلذ ىلع فرض�أا دقو ،ةرهاظتلا فض�ول اهلماكب لوألا اهتحفض�
بزلا ىطعأاو ،نطولا لإا اض�نرف نم ش�ادكب دلاخ قيفرلا داع ،/1937/ ةنض� فو
ةحفاكم ةبض�ع« اهض�فن ةنض�لا ف تفلأاتف .ينلعلا طاض�نلا وحن قلطنلا ف ةديدج ةعفد
.نيزرابلا يينانبللاو ييروض�لا يفقثلا نم فيفل هلوحو ،تباث ناوطنأا ةض�ائرب ،»ةيض�افلا
يتروفوغوج« اهلت ،ينلعلا بزلا لاح ناض�ل »بعض�لا توض�« ةديرج ،كلذ دعب تردض� مث
لإا هريرت ف مهاض�أا تنكو ،عوبض�ألا ف ةرم ردض�ي ،ةينمرألا ةغللاب اهل قحلمك »نياض�ت
.نايودام قيفرلا بناج
... يش�نرفلا رامعتش�لا ةيروتاتكيد لظ ف ــ
نم ةباغ لظ ف ،هض�يج تاض�ارع مامأا نلعي رلته ناكو ،باوــبألا ىلع برلا تناك
رطض� هذه هعماطم هيجوت لجأا نمو .ابوروأا حايتجاب ع ّ ض�وتلا ىلع همزع ،ةفوكعلا نابلض�لا
قيرطو ،رلته ةلزاغم قيرط ناتيرامعتض�لا اض�نرفو اتلكنإا تكلض� ،يتييفوض�لا داــتلا
.ةيقرض�لاو ىطض�ولا ابوروأا لود باض�ح ىلع هل تلزانتلا
هــيدلادو رلته يب ام ءاقل ،/1938/ ةنض� خينوم ةنيدم ف ،ةياغلا هذهل مّـظن دقو
يلبماض� ىّ مض� دقو .لوألا ةجردلاب ايكافولض�وكيض�ت نع يلختلا هيف ررقت ،ينيلوض�ومو
.»ملض� ةقيثو« ـب رلته عماطم مامأا نايلا عجاتلا اذه زوجعلا
وحن ةيناودعلا ةيرلتهلا اينالأا ةعزن عفدو عيجض�ت ةبعل ف اتلكنإا ةكيرض� ،اض�نرف تأادب
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
علع 2لعدا ع لالا عدد(
،ىرخألا يه ،تأادب ،تاذلاب اض�نرف نمأل اهتاطايتحا ذخأات نأا نم ً لدبو يتييفوض�لا داتلا
اهدض�حب كلذو ،زاقوقلا ف ةيطفنلا وكاب ةنيدم ةيحان نم يتييفوض�لا داتلا وزغل دعتض�ت
،ةبقترلا ةلمحلل ً اديهتو .ناغيو لانلا ةدايقب ،نانبلو ايروض� ف ةمخض� ةيركض�ع تاوق
اهنم ةماعلا ،لقنلا لئاض�و ىلعو ،ةفاك ةيداض�تقلا دلبلا قفارم ىلع اهدي اض�نرف تعض�و
ىلع ةقداض�لا امهض�فرل نانبللا ش�لجلاو يروض�لا ش�لجلا تلح اهنأا امك ،ةض�الاو
عمق يبادتلا هذه قفار دقو .بادتنلا ماظن لوعفل اهديدمتبو ،/1936/ ةنض� يتدهاعم
يذلا يعويض�لا بزلا طاض�ن كلذ ةمدقم فو ،دلبلا ف يباقنو يبزحو يض�ايض� طاض�ن لك
.ةيض�افلا ةحفاكم ةبض�ع ً اض�يأا عنلا يبادت تباض�أاو .»بعض�لا توض�« هتديرج تلفقأا
اهّ رجو ،تييفوض�لل اهتاداعم ف ايكرت عيجض�ت لجأا نمو ،يبادتلا هذه لك لإا ةفاض�إلاب
اض�نرف تملض� ،يتييفوض�لا داتلا دض� هب مايقلا يونلا ناودعلا ةلمح ف ً ايلمع ،ةكراض�ملل
.ايروض� نع زوردلا لبجو ةيقذللا اهلض�ف عم ،ايكرت لإا نوردنكض�لا ءاول ،/1939/ ةنض�
دض� برلا برآال ةمدخ ،ةفوض�كم ةيركض�ع ةيروتاتكيد ماظن تت ً ايلك دلبلا تعض�و اذكه
حايتجاب ددهلا يقيقلا يرلتهلا رطلا ةهجاول دادعتض�لا نم ً لدب ،يتييفوض�لا داتلا
.دعب اميف لض�ح ام اذهو ،تاذلاب اض�نرف اهيف اب ،اهلك ابوروأا
.تلاقتعلا رطخ نم قافرلا هبنأل ،بلح لإا باهذلاب بزلا ينفلك ،ءاوجألا هذه ف
نأا تدجوف ،تويب لإا تدع زاتحلا يبادت ماتإا دعبو ،رهض� ءاهز بلح ف تثكمو تبهذ
تارم تلواحف .قافرلا نم امهاوض� عم لقتعا دق يواض�لا لوقنو وللا لا جرف يقيفرلا
ءاقلب ةض�رفلا ّ ل تحيتأا نأا لإا ،ىودج نود بزلا ةدايقب لاض�تلل ةقيرط داجيإل تارمو
يمأاتب ينفلك ،بلح ف عض�ولا نع يريرقت لإا هعامتض�ا دعب يذلا ،ش�ادكب دلاخ قيفرلا
.يلوؤوض�لا قافرلا لاقتعا دعب ،تويب ف ةيدعاقلا بزلا تامظنم عم ةدوقفلا ةلض�لا
قيفرلا ناك يتلاو ،مهل ةيلخادلا بزلا تارض�ن ليض�وت عم ،ناكمإلا ردق كلذ تنمأاف
جرف يقيفرلا يض�مو ناكب قلعتي اب امأا .نوبراكلا قرو ىلع تاذلاب وه اهبتكي دلاخ
،يترض�ن ررحي حارف ،دلاخ قيفرلا قلقأا يذلا رمألا ،ً لوهم كلذ لظ دقف ،لوقمو لا
،يتللا ىلع امهعبطب انأا تفلك يتللاو ،ةيض�نرفلا ةغللاب ةيناثلاو ةيبرعلا ةغللاب امهادحإا
.يدي طخب امهخض�ن دعب
تاذ ،لوّـلج قيفو همض�ا »قيفر« ءاج ذإا ،رخآا لإا قيفر دنع نم ةيليللا يتلقنت مدت ل
ةعيلطلا
عل2 2لعدا ع لالا عدد(
.ءارملا عراض� ف كلذ ناكو ،هايإاو اندعوم ناكم لإا نمألا لاجر ةقفرب ةليل
... ةيركش�علا ةمكحلا مامأا ــ
يبخ فارض�إاب ،ش�رض� بيذعت تت ً لماك ً اعوبض�أا ماعلا نــمألا ةيبقأا ف تزجتحا
لإا ش�أارلاو ةدحاو لجرب قيلعتلا لإا ،كابض�لا ديدح ىلع بلض�لا نمف ،بيذعتلاب يض�نرف
يمويلا قلفلا لإا ةفاض�إلاب ،قوزالا لامعتض�ا لإا ،ةيلض�انتلا ءاض�عألا دض� لإا ،لفض�أا
دلاخ دوجو ناكم فرعأاو ،بزلا حيتافم دحأا« يايإا مهرابتعل كلذ لك . ً ءاض�مو ً احبض�
.يب ىض�و يذلا ّ لإا هبض�ن ام بض�ح كلذو ،»ش�ادكب
ثيح ،يركض�علا نجض�لا لإا اهوض�م نولض�رأا ،ينم هنوديري ام عازتنا نع اوزجع الو
ناقيفرلا مهعمو ،ةض�اخ ةفرغ ف نوعوض�وم مهو ،ً اقيفر يثلث ءاهز ينقبض� دق ناك
قاطنتض�لل تيعد ،نجض�لا لإا لوض�و نم رهض� دعبو .يواض�لا لوقنو وللا لا جرف
،ةيرض�لا »بعض�لا لاض�ن« ةديرج نم ةخض�ن ّ ل زربا نأا دعب ،يذلا ،يركض�علا ققحلا دنع
،كلذب يلهج ترهظأا الو ،اهلوؤوض�مو اهردض�م نع ينلأاض� ،لاقتعا بخ اهيف دري يتلا
ءلؤوه لثم رابجإا طقف هتعاطتض�اب يكتلا جابركلا :ققحملل لوقي »ينمرألا« مجتلا عراض�
ةيض�نرفلا ةغللاب ً اروــف هيلع تيدرف ،لوقلا اذه نزفتض�اف .»فاتــعلا ىلع كيلاعض�لا
يننإا ... نآلا هانف يض�نرفلا جابركلا امأا ،يض�الا ف هانيأار يكتلا جابركلا نإا« :ً لئاق
لوأا ،يبلط ةيبلت ف ققحلا ددرتو .»جيباركلاب بجعلا نامجتلا اذه روض�حب ةدافإلا ش�فرأا
.عجارت ةيض�نرفلا ةغللاب ملكتلاب يدادعتض�ا ىأار ال هنكلو ،مجتلا جارخإاب ،رمألا
رهض� ف اض�نرفل ةيرلتهلا اينالأا حايتجا ،ةيركض�علا ةمكحلا مامأا انلوثم فداض� دقل
يعم ناك دقو .ندم مام يأا هجو ف ةلفقم مكاحلا تاض�لج تناكو ./1940/ ةنض� رايأا
ــ )ءانب لماع( يركض� ــ )يرامعم لماع( يجرج وبأا :قافرلا مهو ةعبرأا ماهتلا ش�فق ف
.لولج قيفو انب يض�اولاو ــ )ران لماع( حلاض� وبأا ش�يجرب
ف تلق .اض�نرف ةملض� ىلع رمآاتلاو ،نمألاب للخإلا يه انيلإا ةهجولا ةمهتلا تناك
مه نويعويض�لا ش�يل .ةيض�افلا دض� انإا ،اض�نرف دض� لو نيرمآاتم انض�ل نحن« :ةعفارلا
نرذنأاف .».... اض�نرف ماكح مه لب ،ةيرلتهلا لفاحلا مامأا ش�يراب باوبأا اوحتف نيذلا
،ً ابض�اغ ش�يئرلا ش�هن ،انض�فنأا نع عافدلاب انقح ىلع تيرض�أا الو ،توكض�لاب ش�يئرلا
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
علد 2لعدا ع لالا عدد(
نوجراخ نحن اميفو .مكلا راظتنل ةعاقلا جراخ انوداتقاف ،ةيروض�لا ةض�للا عفر نلعأاف
!»اذه اي لوقلا تنض�حأا« :ً لئاق نذأا ف ةمكحلا ش�رح نم ييض�نرفلا دونلا دحأا ش�مه
:مكلا رارق انيلع يلت ليلق دعبو
لكل تاونض� ثلثف نوقابلا امأا ،ل ةمارغ كنرف فلآا ةض�مخو ش�بح تاونض� ش�مخ«
مكلا رادض�إا يح لإا حارض�لا قلطم ناك يذلا ... انب يض�اولا مهيف نب ،مهنم دحاو
!!!»....
... نجش� لإا نجش� نم ــ
ً اعدوم نجض�لا ريدم انل لاق ،ندلا لمرلا نجض� لإا يركض�علا نجض�لا نم انلقن ءانثأا
لاح لض�فأا ف انك اننأاكو .»كانه لمقلا اوعراو لمرلا نجض� لإا نآلا اوبهذا« :مكهتب انايإا
.هدنع
يض�ّ رعم ،ً انيجض� /70/ ءاهز ةفرغ لك مض�تو ،ةمحدزم لمرلا نجض� فرغ تناك
مث ،ادبعب نجض� لإا انلقن ةدم دعبو .ةطيض�بلا ةيحض�لا بابض�ألا نادقفل ،ش�ارمألا ةفاكل
دعب ،يركض�علا نجض�لا ف قافرلا نم ىقبت ام انيلإا مض�نا ثيح ،نيدلا تيب ةعلق نجض� لإا
امأا ،امهنم دحاو لكل نجض� تاونض� ش�مخ لوقنو لا جرف :يلي امك مهيلع مكلا رودض�
لامجإلا انددع ناك دقو .تاونض� ثلث لإا يتنض� نم مهيلع ماكحألا تحواتف نوقابلا
زمار ــ ءاقرزلا انح ،لوقنو لا جرف يقيفرلا لإا ةفاض�إا ،مهنم رــكذأا ،ً اقيفر /15/
ــ .... يركض� ــ يجرج وبأا ،)عباطم لامع مهو( بّ يرغ فراع ــ رمض�أا بيبح ــ ش�ونايمد
ش�يض�وم ،)كوض�تواك لامع( وللا ميعن ــ راطيب ش�ايلإا ،)ءانب لامع( نايجرض�م كروفيك
لامع ةباقن ف ش�ض�ؤوم وض�ع( حلاض� وبأا ش�يجربو ،)لامع( نايكيكبوض� بويض� ــ نايرزاغ
.)نيراجنلا
،ءانجض�لا ماق ،زبلا عون يض�ت لجأا نمو .ةئيدر نجض�لا ف ةيض�يعلا انفورظ تناك
،يواض� قيفرلا زاجتحاو لزع لإا نجض�لا ةرادإا عفد ام ،ماعطلا نع بارض�إاب ،انتدايقب
عون يض�حتب دعو عم ،ءاض�لا ف انيلإا هتداعإا لإا ،ءانجض�لا طغض� تت ،ترطض�ا اهنأا يغ
.زبلا
لبق نم ،رهض� لك ةرم ،جراــلا نم هب اننودي قافرلا ناك ام يتقتب كلهتض�ن انك
ةعيلطلا
عل4 2لعدا ع لالا عدد(
ىلع ً ايض�م ،هيغ وأا نايرطن ش�وغوب ديهض�لا قيفرلا انيلإا هلمحي ناكو ،ءارملا ةدعاض�لا
لوقنو لا جرف ناقيفرلا ناكو .لقنلا روجأل ً ايفوت نيدلا تيب لإا تويب نم مادــقألا
.ىرخأا فراعمو تايض�ايرلاو ةيبرعلا ةغللاب قافرلا ىلع ش�وردلا ءاقلإاب نامتهي
نأابو ،يتييفوض�لا داــتلا ىلع ناــلألا موجهلا بخب ،نجض�لا ف نحنو ،انملع دقل
،برغلا ف هوض�ّ رم هل هلاق ام قّ دض� رلته نأا ودبيو .دودلا ىلع ىرت ةيراض� كراعم
نم مغرلابو .»ةيفزلا لجرألا يذ يض�ورلا قلمعلا« عيكتل هيفكت ،يعوبض�أا ةلوج نأاب
،ييعويض�لا رض�عم انك ،ةحلض�ألا نم ةلتحلا ابوروأا ىدل ام لكب ً ازهم رلته نوكو ،هردغ
امهم ،يحلفلاو لامعلا ةلود ش�يج رهق نم رلته لفاحج ةيناكمإا مدعب ةقثلا لك يقثاو
.لاتقلا تاهبج ىلع ةيبرلا تايلمعلا نارود راد
ةندهلا ةنل ةباقر تت نانبلو ايروض� عوقو ،انقلق يعاود نم ناك ،كلذ لإا ةفاض�إلاب
هذه لوض�و دنعو ،/1940/ ناريزح /22/ ف اض�نرف ملض�تض�ا دعب ،ةيلاطيإلا ةينالألا
اوبراحي نأا طرض� ،طقف ييروض�لا ييموقلا ءانجض�لا حارض� قلطأا ،تويــب لإا ةنجللا
ةيض�نرفلا ةيعجرلا تاطلض�لا هتض�رف يذلا ،»ديدلا ماظنلا« بناج لإا »يعويض�لا رطلا«
.يعويض�لا بزلا نم ةردابب هدض� لاض�نلا دتض�ي ذخأا يذلاو ،دلبلا ىلع
تاوق يبو ،ةهج نم »ة ّ رلا اض�نرف« تاوقو ةيناطيبلا تاوقلا يب مادض�لا ءانثأاو
ةزكرمتلا يض�يف تاوق راكوأا يزيلكنإلا نايطلا برض� ،ىرخأا ةهج نم »يض�يف اض�نرف«
،نجض�لا روض� ىلع لبانقلا ىدحإا تطقض� دقو ،اهراوج فو نيدلا تيب ةعلق راوض�أا تت
ةرادإلا بجأا يذلا رمألا ،نجض�لا باوبأا ميطت اولواح نيذلا ،ءانجض�لا يب رعذلا بدف
دعبو ،لمرلا نجض� انبيض�ن ناكو .ادبعبو تويب نوجض� ىلع مهعيزوتو ءانجض�لا لقن ىلع
.ادبعب نجض� لإا انلقن ةدم
قيفرلا ةدايقب ،بزــلا ماق ،يض�يف تاوق لم ة ّ رــلا اض�نرف تاوق تذــخأا نأا دعبو
تادحو رمآا عقوو ،حاجنلاب ةلملا هذه تللكتف ،انحارض� قلــطإل ةيبعض� ةلمحب ،دلاخ
.انع وفعلا رمأا ورتاك لانلا ،ة ّ رلا اض�نرف
= = = = = = = = = =
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
عل5 2لعدا ع لالا عدد(
» بعش�لا توش� « رودش� ةدوع
» نياش�ت يتروفوغوج « ينمرألا اهقحلمو
رادض�إا لإا ،»ة ّ رلا اض�نرف« ةنل ترطض�ا ،ةينانبللا ةينطولا طاض�وألا طغض� تت
.للقتض�لا نانبل حنيو ،بادتنلا هبجوب يغلي ،/1941/ ناثلا نيرض�ت /29/ ف ،نايب
ةيلاولا تامظنلاو ،ييزانلا ءلمع طاض�ن ةمواقم ف اهبناج لإا نانبل فوقو لّ هض�ت يكلو
رادض�إا رظح ءاغلإا لثم ةيطارقيدلا تايرلا ش�عبب ةيض�نرفلا ةموكلا تحمض� ،ةيض�افلل
اهطاض�ن ةض�رامب ةيض�افلل ةيداعلا تامظنملل حامض�لاو ،ةيمدقتلا تلجلاو فحض�لا
.ينلعلا
ينمرألا اهقحلم اهعمو ،/942 ةنض� ف رودض�لا لإا »بعض�لا توض�« ةديرج تداع هيلعو
نايض�ابغأاو نايودام يقيفرلا فارض�إاب ،ةيموي ةيض�ايض� ةفيحض�ك ،»نياض�ت يتروفوغوج«
انأا يقتاع ىلع ريرحتلا ةيلوؤوض�م تيقب اهدعب نمو ،/1943/ ةنض� ةياهن ىتح كلذو ،)انأا(
./1948/ ةنض� ةفيحض�لا لافقإا ىتح بزلا ةدايق نم رارقب يدحو
بأادب عفادت ،»بعض�لا توض�« بناج لإا ،ةينمرألا ةديرلا تلظ ،اهرودض� ةدم ةليطو
ةينطولا حلاض�لا ش�اض�أا ىلع ،ةينمرألا ــ ةيبرعلا يهاملا يب يخآاتلاو نماض�تلا نع
.نانبلو ايروض� للقتض�ا ليبض� فو ،ةيض�افلا دض� لاض�نلا ف يبعض�لل ةكتض�لا ةيعامتجلاو
دلبلا يهامج كراعم ف ةينمرألا ةيمدقتلا ىوقلل لاعفلا كاتض�لا ىدم رض�في ام اذه
.ةيلامعلاو ةيعامتجلاو ةينطولاو ةيض�ايض�لا
ديعض�لا ىلع ً اماه ً ايحافك ً ارود »بعض�لا توض�« نأاض� اهنأاض� ،ةينمرألا ةديرلا تبعل
ةاداعم فقوم ،مزحب ،اهفوقو ف ،جرالا ف ةينمرألا تايلالا قاطن فو ،ً ايلم ،ينمرألا
ةازغلا دض� ةيمألاو ةينطولا هبرح ف يتييفوض�لا داتلل يهانتم للا دييأاتلاو ،ةيض�افلا
مهتمدقم فو ،نمرألا يب اهتاعدو ةيض�افلا ءلمع ،ةداوه نود ،اهحض�ف عم ،ييرلتهلا
ةيزانلا ش�ويلا لغوتل ،ً ادوعقو ً امايق ،قفض�ي ناك يذلا ،يعجرلا ينمرألا قانض�اطلا بزح
ةعيلطلا
عل6 2لعدا ع لالا عدد(
،يتييفوض�لا ماظنلا نم اينيمرا ريرت رلته نم ً ايترم ،يتييفوض�لا داتلا يض�ارأا ف
،ةيتييفوض�لا بوعض�لل ةرفظلا ىبكلا ةينطولا برلا نأا يغ .رباغلا همكحب اهيلإا ةدوعلاو
بوهض� ف نالألا ةازغلا عم ،تنفد ،لاتلاب اهنأا امك ،ةيرلتهلا ةرماغملل حاجنلا بتكت ل
هبيض�نتب ،يلرب ف عباقلا ،»يقانض�اطلا ينمرألا يموقلا ش�لجلا« لامآا ،ةعض�اولا ايض�ور
.رلته بارح ةوقب اينيمرأا ىلع ً امكاح
ةيض�ايض�لا اياض�قلا نم ةئيرلا انتديرج فقاوم لإا حايترا ةرظن رظنت ةيعجرلا نكت ل
باهرإا لإا ،قانض�اطلا بزح ،طيض�نلا عيطلا اهليمع عفدت تحارف ةيعامتجلاو ةينطولاو
اذكهو .انتديرج يعزوم ىلع تاءادتعلاو تويبلا تامهادمو لتقلاب ،ةينمرألا يهاملا
....انقافر نم تارض�علا حرجو لتق
ةينمرألا فحض�لا ثكأا »نياض�ت يتروغوج« ةينمرألا »بعض�لا توض�« ةفيحض� تناك
ةخض�ن فلآا ةينامثو ،ةخض�ن فلآا ةعبرأا ً ايموي اهنم ردض�ي ناكو ،نانبلو ايروض� ف ً اراض�تنا
كاتض� موحرلا لاثمأا ،يفقثلا انقافر نم فيفل اهريرت ف مهاض�ي ناكو .داحألا مايأا
ةفيحض�لا ريرت ف يلمع لإا ةفاض�إلابو .امهيغو نايناكيجوب ش�تارهو ،نايجابأا
،ةيبرعلا »بعض�لا توض�« ةفيحض� ف ةباتكلا ف ،رخآا لإا يح نم ،مهاض�أا تنك ،ةينمرألا
ش�عب ةينمرألا لإا لقنأا تنك امك ،ينمرألا ناديلا ف لكاض�لاو ةايلا نع تلاقم رض�نأاف
.»بعض�لا توض�« تايحاتتفا
تنض�ف ،ةينيطض�لفلا ةيض�قلا مزأات ةيعجرلا طاض�وألا تلغتض�ا ،/1947/ ةنض� رخاوأا فو
/1948/ ناثلا نوناك ف تعنمو ،ةيمدقتلا ىوقلاو يعويض�لا بزلا ىلع ةديدج ةلمح
ديدج نم تلفقأاو ،يتييفوض�لا داــتلا عم ةقادض�لا ةيعمجو ،يعويض�لا بزلا طاض�ن
زكارم ىلع تاءادتعلا كلذ تقفار دقو .»نياض�ت يتروفوغوج« و »بعض�لا توض�« يتفيحض�
.يرض�لا طاض�نلا دهع ديدج نم بزلا لخدف .... هبتاكم يض�كتو بزلا
... للقتــــــــــش�لا ةكرعم ــ
ةينانبللا ةيباينلا تاباختنلا ترج ،اتلكنإاو اض�نرف يلثم يب ديدض�لا ش�فانتلا راطإا ف
حانلا مهتمدقم فو ،ةيعاطقإلاو ةيراجتلا ةيزاوجبلا ولثم اهيف زافف ،/1943/ بآا ف
يذلا ،يرولا ةراض�ب خيض�لا ةض�ائرب ،ةيروتض�دلا ةلتكلا يأا ،ةينطولا ةيزاوجبلا نم ذفانلا
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
علل 2لعدا ع لالا عدد(
ديؤولا ،هدأا ليمإا ةينطولا ةلتكلا لثم دض� ،ش�يبض� راودأا لانلا اتلكنإا لثم هدناض�
جئاتن ريوزت ف ً ارود بعل ،اذه يض�نرفلا ــ يزيلكنإلا ش�قانتلا نإا .»ة ّ رلا اض�نرف« لبق نم
لابيللا رافاغمارلا بزح حض�رم اوطقض�أا ثيح ،ينمرألا ناديلا ف ةض�اخو ،تاباختنلا
يعجرلا قانض�اطلا بزح حض�رم اوحّ نو ،لوألا ةرودلا ف حجانلا ،نايلرض�م ش�يدركم
)جاتولابلا( ةيناثلا ةرودلا ةجيتن تناكف .اهض�فن ةرودلا ف نايتض�ولاكريد ش�يض�وم طقاض�لا
:يلي امك
.لوألا ةرودلا ف ً اتوض� /5692/ لباقم ً اتوض� /2221/ نايلرض�م ش�يدركم
.لوألأا ةرودلا ف ً اتوض� /5540/ لباقم ً اتوض� /6557/ نايتض�ولاكريد ش�يض�وم
يذلا ،يروخاف رمع يبكلا بيدألا ،ةيطارقيدلا طاض�وألا حض�رم تاوض�أا ترّ وز امك
.ً اتوض� /2046/ »ةيمض�رلا« ةجيتنلا بض�ح لان
ً اض�يئر حلض�لا ش�اير ييعتو ،ةيروهمجلل ً اض�يئر يروــلا ةراض�ب خيض�لا باختنا رثإا
يض�اقلا يموكلا رارقلا ،/1943/ ناثلا نيرض�ت ف ،يباينلا ش�لجلا قّ دض� ،ةرازولل
دّ رمتف .ةينطولا ةدايض�لاو للقتض�لل ً اديطوت كــلذو ،ةبدتنلا اض�نرف تازايتما ءاغلإاب
ش�يئرو ةيروهملا ش�يئر لقتعاو ،ءارجإلا اذه ىلع ولليه ناج يض�نرفلا يماض�لا بودنلا
.روتض�دلا لطعو يباينلا ش�لجلا لحو ،باونلاو ءارزولا ش�عبو ءارزولا
ً ابارض�إا ندلا تبرض�أاو ،يفض�عتلا يبدتلا اذه ىلع ً اجاجتحا بعض�لا ش�فتنا اهنيح
تفلأاتو ،ً لاّ عف ً اكاتض�ا يعويض�لا بزلا اهيف كتض�ا ،ةيبعض� تارهاظت اهتلت ،ً لماض� ً امات
بزلا لّـثم دقو ،تامظنلاو بازحألا فلتم تمض� »ينطولا رتؤولا« مض�اب ةينطو ةهبج
ناكرأا لاقتعا ىلع جاجتحا ةركذم كاذنآا مّ دق يذلا ،وللا لا جرف ديهض�لا اهيف يعويض�لا
تلض�رأا ،نانبللا يعويض�لا بزلا مض�اب ،ورتاك لانلا لإا ،ةيروهملا ش�يئرو ةموكلا
.ةيويض�آلاو ةيبرغلا لودلا ش�عب يلثم لإا خض�ن اهنم
نم نايودام قيفرلا ناك ذإا ،ينطولا ناعمعلا اذه جراــخ ينمرألا بعض�لا نكي ل
.ً ايفحض� يتفض�ب ً انايحأا هتاض�لج رض�حأا ً اض�يأا انأا تنك يذلا ،ينطولا رتؤولا ف هيلثم
ءادبإل قوعادلا رمع تيب لإا ةينمرألا تايض�خض�لا نم دفو رض�ح ناثلا نيرض�ت /25/ فو
نم روض�لا بحرف ،للقتض�لا لجأا نم ينطولا نانبللا بعض�لا لاض�ن عم نمرألا نماض�ت
.ةملكلا كلتب ةينطولا تايض�خض�لا
ةعيلطلا
علا 2لعدا ع لالا عدد(
ناكرأا حارض� تقلطأاف ،عجاتلل اض�نرف ترطض�ا ذإا ،ةينطولا ةكرلا ترض�تنا ً ايخأاو
ش�لجلا ىنبم ىلع نانبللا ملعلا عفر ،/1943/ ناثلا نيرض�ت /22/ فو ،يلقتعلا مكلا
وللا لا جرــف قيفرلا هيف بطخ ،مخض� ييهامج دض�ح روض�حب ،نانبللا يباينلا
عيمج يب ينطولا داتلا ش�اع« :ً افتاهو بعض�لا راض�تناب ً ابحرم ،ينطولا رتؤولا مض�اب
.»ً ازيزع ً لقتض�م ً ارح نانبل ش�اعو ،يينانبللا
... بزحلل ينطولا رتؤولا ــ
،ايروض�و نانبل ف يعويض�لا بزلا دقع ،/1944/ ماع لئاوأاو /1943/ ماع رخاوأا ف
،ً ابودنم /190/ نم ثكأا روض�حب ،ةبطيض�لا ةض�ردم ةعاق ف ،تويب ف ناثلا هرتؤوم
نم روهمج روض�ح لإا ةفاض�إلاب ،ايروض�و نانبل نم ةمظنم يض�مخ نم ثــكأا نولثي
يروخ فيئرو يروخاف رمع لض�رأا دقو .باونلا ش�عبو ةيركفلاو ةيض�ايض�لا تايض�خض�لا
.ركفلاو بدألا لاجر نم فيفل مض�اب رتؤولا لإا ةيت ةملك كبزي ميهاربإا فض�ويو
رتؤولا لإا ش�ادكب دلاخ قيفرلا مّ دق مث ،يواض�لا لوقن قيفرلا رتؤولا لامعأا حتتفا
لا جرف قيفرلا ىقلأا مث .بزحلل ينطولا قاثيلا عورض�مو يض�ايض�لا ةيزكرلا ةنجللا ريرقت
.يلخادلا بزلا ماظن ليدعتو ةيميظنتلا بزلا نوؤوض� نع ً اريرقت وللا
مهمض�اب ُ تيقلأا نيذلاو ،نمرألا قافرلا نم ةرض�ع ءاهز عم رتؤولا يبودنم يب نم تنك
:راض�تخاب ةيلاتلا يه ةملك
مهنأا ،نومعزي اولاز امو ،ةليوط ةدم ذنم ،مهنابذأاو مهناوعأاو نورمعتض�لا معز دقل«
ينطاولا يب دقلاو ةقرفتلا ةامح لإا اوض�يل مهنأا تنهرب براجتلا نكلو ،تايلقألا ةامح
اولاق دقل .تايض�نلاو فئاوطلا يب نئاغض�لا ةراثإل لإا نولمعي لو ،ييروض�لاو يينانبللا
،مكتحلض�م نم ش�يلو ،رايدلا هذه ف ءابرغ متنأا ،فويض� متنأا :نولازي لو ً ارارم نمرألل
ل مهنإا ... مهللقتض�او مهتيرح لجأل مهلاض�ن ف برعلا عم اونواعتت نأا ،مكقح نم لو
،هلاض�ن ةمواقمو ،يبرعلا بعض�لا هات دقلاو ش�غبلا وهو ،دحاو قحب لإا انل نوفتعي
انللقتض�ا امه ،امهيض�م ريرقتو ايروض�و نانبل للقتض�ا نأاو ،انلاض�ن هنأا يلهاجتم
.انيض�ن ريرقتو
،برعلا ييعويض�لا مهناوخإا عم اونجض�و اودهطض�ا نيذلا نمرألا نويعويض�لا نهرب دقل
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
عل9 2لعدا ع لالا عدد(
نيرمعتض�لا نإا لب ،مهل ً ايوناث ً انطو اهنوبتعي لو ،دلبلا هذه نع ءابرغ اوض�يل نمرألا نأا
نأا نورمعتض�لا بض�ح دقل .ةينطولا اهفادهأاو اهبوعض� نعو دلبلا نع ءابرغلا مهدحو مه
نانبل ثداوح نكل ،ةيررحتلا ةينطولا ةكرلا قنل اهنولمعتض�ي مهل ةيطايتحا ةوق نمرألا
لإا ةوق هنإا لب ،رامعتض�لا مدخت ةيطايتحا ةوق ش�يل ينمرألا بعض�لا نأا تنهرب ،ةيخألا
ً اض�وض�خو يعويض�لا بزحلل ناك دقو ... هعم لض�اننو هعم لأاتن ،يبرعلا بعض�لا بناج
بناج لإا ً لاّ عف ً ارض�نع هلعج ف بكألا لض�فلا وللا لا جرفو ش�ادكب دلاخ هيدئاقل
.»خلا .... نانبلو ايروض� ف ةينطولا ةكرلا
اهددع ف »بعض�لا توض�« ةديرج تاحفض� ىلع لماكلا اهض�نب ةملكلا هذه ترض�ن دقو
./1944/ ةنض� ناثلا نوناك نم عباض�لا ف رداض�لا
جرفو ش�ادكب دلاخ يقيفرلا يريرقت ىلع ،عامجإلاب ،نوبودنلا قفاو ،ماتلا فو
،دحولا يعويض�لا بزلا ميض�قت اورقأا ،نانبل للقتض�ا لإا رظنلاب ،مهنأا امك ،وللا لا
ةض�ائرب ،نانبللا يعويض�لا بزلاو ،يروض�لا يعويض�لا بزلا امه ،ييعويض� يبزح لإا
،ناينطو ناقاثيم رتؤولا نم ردض� ميض�قتلا اذه ش�اض�أا ىلعو .وللا لا جرف ديهض�لا قيفرلا
امهو ،نانبللا يعويض�لا بزلاب ش�اخ ناثلاو ،يروض�لا يعويض�لا بزلاب ش�اخ امهدحأا
نمرألا قافرلا نم تمض� ،ةديدج ةيزكرم ةنل تبختنا مث .ييلحرم يمانرب ةباثب
ةديدلا ةيزكرلا ةنجللا تعمتجاف .نايخام يترأاو نايض�ابغأا ش�يناهوأاو ،نايودام يترأا
رتؤولا مض�اب ردض� دقو .بزحلل ً اماع ً انيمأا ش�ادكب دلاخ قيفرلا باختنا تداعأاو ،ً اروف
هتض�اخ لاض�ن دعب ،هللقتض�ا هعازتناب نانبل بعض� نانبللا يعويض�لا بزلا هيف اّ يح ،ءادن
.نانبل ف ةينطولا ىوقلا عيمج
تاونض� دادتما ىلع ،قحللا بزــلا طاض�ن ف ىبك ةمهاض�م رتؤولا مهاض� دقل
يميظنتلا هّ ون فو ،ةيعامتجلاو ةيلامعلاو ةينطولا تلاض�نلا نيدايم ف ،تانيعبرألا
بزلا لإا يبض�تنلا ددع عفترا دقو ،يركفلا هاوتض�مو هئاض�عأا ددع ثيح نم ،تاذلاب
.ةعزولا ةيبزلا تاقاطبلا بض�ح اذهو ،ً اوض�ع /2000/ لإا نانبل ف طقف نمرألا نم
هتاناجرهمو بزــلا تارهاظتب ةلفاح ،تانيعبرألا لــئاوأا نم ،ةبقلا هذه تناكو
تنك دقل .رتؤولا نع رداض�لا ينطولا هقاثيم ش�اض�أا ىلع ةينبلا هتض�ايض�ل ً اميمعت ،ةيبعض�لا
ً انايحأا يروهظبو ،بزلا ةداق تاباطخ ةمجتب ينلعلا طاض�نلا اذه ف يمهاض�لا نم
ةعيلطلا
ععل 2لعدا ع لالا عدد(
ةدع ،تاونض�لا هذه للخ ،تفّـلأا دقو .تايض�تقلا بض�ح ةينمرألا وأا ةيبرعلا ةغللاب ً ابيطخ
دض� ةينطولا تييفوض�لا برح« و »ناكم لك فو اندنع ناتهبج« اهنم ،ةينمرألا ةغللاب تابيتك
بعض�لا عاض�وأا يض�ت لجأا نم« و »هيلع نيرمآاتلا دض� ينمرألا بعض�لا ةدحو« و »ةيزانلا
هردض�أا ً اباتك ةينمرألا لإا تلقن ،هلك اذه لإا ةفاض�إلابو .خلا .... »لخادلا ف ينمرألا
.»برلاو ملض�لا ف يتييفوض�لا داتلا« نع بزلا
،يركت ةلفح ل ماقأا ،ش�ادكب دلاخ قيفرلا نم ةرداببو ،هذه لامعأا بزلا ر ّ دق
ةينمرألا ةغللا لإا تلقن دق تنك يذلا ،يروخاف رمع يبكلا بيدألا روض�لا ةلمج نم ناكو
ةديض�ق هل تأارقف ،هروض�ح ةض�رف نم تدفتض�ا دقو ،ةيبدألا هفتو هتاباطخ نم ً اض�عب
:ناونع تت يهو ،دارغنيلاتض� ةكرعم ف ةيزانلا راحدنا رداوب روهظ ةبض�انب اهتمظن
لاق اهتولت نم تيهتنا نأا دعبو .»برغلا وحن ش�مض�لا نوجرحدي يتييفوض� نويلم يتئام«
ّ ل هتمجرت ام لباقم ،ً انيد كل كلذب فوأل ةيبرعلا ةغللا لإا اهلقن يلع ،ش�ابغأا اي عئار« :ل
.كلذ نود لاح يض�اقلا ئجافلا هض�رم نأا لإا .»ةينمرألا لإا
ةلماعلا ةقبطلا عازتنا ناك ،تاونض�لا هذه للخ ةينطولاو ةيلامعلا كراعلا جئاتن نمو
ش�ويلا ءلجب ،ً اعم ايروض�و نانبل للقتض�ا قيقتو ،لمعلا نوناق ةيروض�لاو ةينانبللا
لوأل ،لمعتض�ا يذلا ،يتييفوض�لا داتلا دييأاتو ةنوعب كلذو ،امهنع ةيزيلكنإلاو ةيض�نرفلا
،ةتيمتض�لا اتلكنإاو اض�نرف تلوام دض� وتيفلا قح ،لودلا نمألا ش�لم خيرات ف ةرم
./1946/ ةنض� ف كلذ ناكو ،ايروض�و نانبل ىلع امهبادتنا ءاقبإل
فولألا تارض�ع ةدوع وهو لأا ،ينمرألا بعض�لا ةايح ف ماه ثدح اهض�فن ةنض�لا ف عقو
يتييفوض�لا داتلا جورخ دعب ،قارعلاو ايروض�و نانبل نم ةيتييفوض�لا اينيمرأا لإا نمرألا نم
،اهيف ينمرألا بعض�لا ءانبأا لجض� يتلا ،ةيرلتهلا اينالأا دض� ةيراض�لا برلا نم ً ارض�تنم
انبعض� ذقنأا يذلا ش�يلا اذه ،رمحألا ش�يلا فوفض� ف ،تلوطبلا نم ةديم تاحفض�
،ً انطو هل تنمأا يتلا ىبكلا ةيكاتض�لا ربوتكأا ةروث لض�فب لوألا ةرلا ،ةدابإلا نم يترم
ةقيقلا هذه .نطولا اذه لإا لوض�ولا نم ةيرلتهلا لفاحلا عنم يح ةيناثلا ةرــلاو
،/1946/ ةنض� هيلإا تيعد يذلا ،اينيمرأا باتكل ناثلا رتؤولا ف اهيلإا ترض�أا ،ةيخيراتلا
.جرالا نم نمرألا ءابدألا ش�عب عم
اينالأا ةيزهل نمرألا ش�امح لإا حايترا ةرظن رظني ،كاذتقو ،قانض�اطلا بزح نكي ل
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
ععع 2لعدا ع لالا عدد(
قيرط نع لواحف .رمحألا ش�يلا راض�تنل ةجيتن ،اينيمرأا لإا مهرفض� لإا لو ،ةيزانلا
ييعويض�لا نم تارض�علا حرجو لتقم لإا ىدأا ام ،رفض�لا نم مهعنم ،قرطلا عطقو لتقلا
تناره ذاتض�ألا نأا امك ،نايايغي ماتأاو نايرطن ش�وغوب ناقيفرلا مهزربأا ،ييعويض�لا يغو
.هبتكم ف ةتيم ةنعط نعط فورعلا فاحض�لاو نمرألا يفض�ت ةنل ش�يئر ،نايجفيد
... ةيعجرلا ةّ درلا هجو ف ــ
برلا دعب امهللقتض�ا لان ييبرع نيدلب لوأا امهو ،ايروض�و نانبل للقتض�ا عاض�أا
ش�اعتنلا نم ً اوج ،يتييفوض�لا داــتلا نم رض�ابم دييأاتو قاض� لاض�نب ،ةيناثلا ةيلاعلا
ةيعجرلاو ةيرامعتض�لا طاض�وألا ةظيفح كلذ راــثأاو ،ةيطارقيدلا تايرلاو ينطولا
،ةيلامعلا تابارض�إلا عمقك ،اهنورق عمقلا رداوب ترذف ،نيدلبلا يلك ف امهعم ةئطاوتلا
ش�اض�رب هبوج يذلا ،يجيرلا لامع بارض�إا ءانثأا ،/1947/ ةنض� تويب ف لض�ح امك
ماعلا داــتلا قاقض�نا ً اض�يأا ةيعجرلا تعجض�و .»ش�رطب ةدرو« ةلماعلا تلتقف ،كردــلا
داتلا ش�يئر ،ش�يرعلا ىفطض�م ناك يتلا ،ةيباينلا تاباختنلا تروزو ،ةيلامعلا تاباقنلل
يتلا ةمئاقلا كلت ،مهيب يمأاو ش�اقن درفلأا ش�يئرلا ةمئاق ىلع اهيف ً احض�رم ،لامعلل ماعلا
.حض�افلا ريوزتلا ىلع اهجاجتحا ةنلعم ،تاباختنلا نم تبحض�نا
،مكلا لإا يكللا رابكو ،ةيبكلا ةيلالاو ةيراجتلا ةيزاوجبلا يلثم لوض�و نإا
ءايحإل ً افورظ دجوأا ،ةيرامعتض�لا طاض�وألا عم يض�ايض�لاو يداض�تقلا لماعتلل مهليمو
لاجلا ف حض�فأاو ،بيض�لا للهلاو ،ىبكلا ايروض� عيراض�مك ،ةيرامعتض�لا عيراض�لا
هدقف ام ةداعتض�ا اهفادهأا نم ناك يتلا ،ةيكيرمألا »ةعبارلا ةطقنلا« ـب يّ مض� ام طاض�نل
هتض�ايض� بزلا زّـكر راطخألا هذه ةهبام لجأا نمو .دلبلا ف ذوفن زكارم نم رامعتض�لا
.رامعتض�لا عيراض�ل ةض�راعلا ىوقلا عيمل ينطو فلات ش�اض�أا ىلع ،يهاملا ةئبعت ىلع
،ناطيبلا يعويض�لا بزلا رتؤوم ف ،يمارلا هذه لإا ش�ادكب دلاخ قيفرلا راض�ا دقل
هيف حض�ف ،رتؤولا ف ً اباطخ ىقلأاو ،/1947/ ةنض� وللا لا جرف قيفرلاو هرض�ح يذلا
ةداعإل ،يكيرمألا رامعتض�لا عم يئطاوتلا ،زيلكنإلاو ييض�نرفلا نيرمعتض�لا تلوام
طاض�وألا ف عض�او ً ىدض� باطلا كلذل ناكو ،ايروض�و نانبل ىلع ةيرامعتض�لا ةرطيض�لا
.ةيلودلا
ةعيلطلا
عع2 2لعدا ع لالا عدد(
ثكأا زرحأاو ،قض�مد ف ةيباختنلا ةكرعلا ،اهض�فن ةنض�لا ف ،ش�ادكب قيفرلا ش�اخو
نود تلاحو جئاتنلا تروز ةمكالا طاض�وألا نأا لإا ،ً احجان ناكو .توض� فلأا /11/ نم
،ةيلالا تاعبتلاب هذه هتكرعم ف نوينانبللا قافرلا مهاض� دقو .يباينلا ش�لجلا لإا هلوض�و
.ةيباختنلا هنال ف ماهض�إلاو
يطض�لف ميض�قت رارق رودض� ةجحبو ،1947/11/29 خيراتبو ،اهض�فن ةنض�لا رخاوأا فو
لغتض�ت ،ةينويهض�لا عم ةئطاوتلا ،ةيبرعلا ةيعجرلا تأادــب ،ةيدوهيو ةيبرع يتلود لإا
،رارقلا رودض� لبق نم ،ةينيطض�لفلا ةيض�قلا اهب تطيحأا يتلا ةيبرعلاو ةيلودلا تاض�بللا
بزلا لإا لوألا اهتبرض� هيجوتب ً اءدب كلذو ،ةيطارقيدلا تايرلا نم ىقبت ام برض�ل
ىلع تامجه اهنض�ب مث ،»بعض�لا توض�« هتديرج قلغإاو ،ينلعلا هطاض�ن عنب ،يعويض�لا
وقاع يض�ح قيفرلا ةلملا هذه ءانثأا دهض�تض�ا قض�مد فو .ايروض�و نانبل ف بزلا بتاكم
،هيف نم لاقتعاو بزلا بتكم ةمهادم رثإاف تويب ف امأا .بتكلا لخاد نورخآا حر ُ جو
ش�اير لزنم لإا انحرف ،ميهاربإا ش�راف يليمأا ةديض�لا انعمو ،قافرلا ش�عب نم ً ادفو انفلأا
ةداتعلا هتلمامو هتض�اض�بب انلبقتض�اف ،يرجي ام ىلع جتحن ،كاذنآا ءارزولا ش�يئرو ،حلض�لا
.انجاجتحل ةباجتض�لا نم عبطلاب ةيلالا ....
لاض�ن« ةيرض�لا هتديرج ردض�ي داعو ،ةيرض�لا ةايلا لإا ديدج نم بزلا لقتنا
ةض�الاو ،ينطولا للقتض�لل ةئيض�لا ةيعجرلا فقاوم دض� ةأارجب لاض�نلا لض�اويو ،»بعض�لا
ييعويض�لا تارض�ع لاــخدإا بزلا ةأارــلا هذه تفلك دقو .يحلفلاو لامعلا حلاض�ب
روتاتكيدلا مايأا ،قض�مد ف ةزلا نجض� ف نيرخآلا تارض�عو تارض�عو ،كبلعب لقتعم ف
.ميعزلا ينض�ح يغاطلا
هجوض�ن فو ،يحافكلا بزلا ش� ّ رت ف ،تاونض�لا هذه للخ ،يرض�لا طاض�نلا مهاض�
ماعلا يمألا لإا ،رامض�لا اذه ف يبكلا لض�فلا دوعيو .يميظنتلاو يض�ايض�لاو يركفلا
هقيمعتو هحيض�وتب ،ً ايميظنت بزلا ىنغأا يذلا ش�ادكب دلاخ قيفرلا ،بزحلل يلعفلا
فوفض� ف يتاذلا دقنلاو دقنلا أادبم هريوطتبو ،ةيكيتكتلاو ةيجيتاتض�إلا بزلا ططخ
،يهض�لا يهيجوتلا هريرقتف .ةيزاهتنلاو ةيلازعنلا لويلا نم بزلا يهطتو ،بزــلا
لجأل« ناونع تت ،/1951/ ةنض� لئاوأا ف ةيزكرلا ةنجلل عض�ولا عامتجلل همدق يذلا
لامعلا وحن مزحب هاتلا بجي ،ةيطارقيدلاو للقتض�لاو ملض�لا ليبض� ف حاجنب لاض�نلا
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
ععد 2لعدا ع لالا عدد(
لكض�ب ةينمرألا ةغللا لإا ريرقتلا اذه انأا تلقن دقو .هاتلا اذه ف ةماه ةقيثو ،»يحلفلاو
.تانيتض�لا طض�اوأا ف ةيناثلاو ،هنيح ف لوألا ،يتعبطب ردض� ،بيتك
... ايروش� ف يبزلا يلمع ــ
ىلع ةظفاحلا نورمعتض�لا لواــح ،نانبلو ايروض� نع ةيبنجألا ش�ويلا ءلج دعب
فلحألا ةض�ايض� قيرط نع كلذو ،)ديدلا رامعتض�لا( ديدج هجوب ةللطإلاب مهلاض�م
دقل .ةهوبض�لا عيراض�لا نم هيغف ،»كتض�لا عافدلا« عورض�ب ً اءدب ،ةيناودعلا ةيركض�علا
نم ررحتلا ف ةقطنلا نادلب نم امهيغل ةودق ةباثب ،نانبللاو يروض�لا نارطقلا ناك
ءامض�أا تت اهريرت يونلا عيراض�لا هذه دض� كراعب يعويض�لا بزلا ماق دقو ،للتحلا
،تويب اهتعبتو ،لوألا ةجردلاب ايروض� ندم ةيبعض�لا تارهاظتلا تّ معف .ةفلتم قرطو
،نجض� رهض�أا ةثلث ةدم ّ يلع مكح دقو ،مهتلمج نم تنكو ً اقيفر /15/ ءاهز لقتعا ثيح
،نجض�لا نم يجورخ دعبو .ةطرض�لا ريرقت ف ءاج ام بض�ح ،ةرهاظتلا ميظنت ةمهتب
.كانه يبزلا لمعلل بلح لإا تلض�رأا
قرض�لا ف رامعتض�لا ةاداعم ف يض�يئرلا ينطولا مهللاو كرحلا ايروض� نوكل ً ارظن
تاونض� للخو .لوألا ةجردلاب ةيلخادلاو ةيجرالا تارماؤولا اهتفدهتض�ا دقف ،يبرعلا
لتك فلتم يب مئاقلا عارض�لل ةجيتن ،ةيركض�ع تابلقنا ةعبرأا تعقو ،/1951 ــ 1949/
تاراكتحلا اهديؤوت يتلاو ،ش�يلا ف ةنيعم طاض�وأا ىلع ةدمتعلا ةيعاطقإلاو ةيزاوجبلا
اهنايغطو تايروتاتكيدلا هذه ةوارض�ب يعويض�لا بزلا مواق دقو .ةيزيلكنإلاو ةيكيرمألا
،ايروض� لإا ةدوعلا نم نيرمعتض�لا يكت مدع لجأا نم ةيلاغ تايحض�ت مدقف ،يباهرإلا
تايروتاتكيدلا عم كاتض�لا وأا ،نواعتلا اهض�عب لواح يتلا بازحألا نم هيغل ً افلخ اذهو
.مكلا ف
تاعامتجلل يتقو ً اض�ركم ،ةيقطنلا ةنجللا ف لوؤوض�مك تلمع ،بلح ف يدوجو ةليط
لامعب ،ش�اخ لكض�ب مامتهلا عم ،بلح ةيض�قأا ف بزــلا تامظنم عم تلاض�تلاو
،ةدئازلا ةميقلا موهفمو ،لامض�أارلا رامعتض�لا نع مهيف رض�احأا تنك نيذلا ،جيض�نلا
بزحلل ناكو .مهقوقح نع حجانلا عافدلا لجأا نم تاباقنلا ف لامعلا ميظنت ةيمهأاو
رض�ابم فارض�إاب ،يض�ردلاو يفقثلا نم قافر ةرض�ع نم ثكأا مض�ت ،ةض�اخ ةقلح ،ً اض�يأا
ةعيلطلا
عع4 2لعدا ع لالا عدد(
.»يعابض� رمع« قيفرلا نمو ينم
مض�ا تت ،رخآا لإا يح نم ،مهاض�أا تنك ،ثاحبألا داوم تاعامتجلا لإا ةفاض�إلابو
تناك يتلا ،ةيرض�لا ةيرودلا ةرض�نلا ف ،ةيلخاد ةيميظنت رومأا نع ،تلاقلا ش�عبب ،ميلض�
.»بزلا ةايح« ناونع تت ردض�ت
نايبلل ناكو .يلكض�يض�لا ةيروتاتكيد دض� يبعض�لا نايلغلا أادب ،/1954/ ةنض� لئاوأا فو
ىدحإا تناك يتلا ،ةض�افتنلا وج ةئيهت ف ً اماه ً ارود ،ش�ادكب دلاخ هــعاذأاو قبض� يذلا
داك امو .انبزح نم ةردابب ةرهاظت لوأا تقلطنا ثيح ،بلح ةنيدم ةيض�يئرلا اهزكارم
طاض�وأا ةفاك هعم تنماض�تو ،ةيبلقنلا هتكرحب ش�يلا ماق ىتح اهيلع تقو يض�ي
لامعلا نم ةعض�او يهامجو ،ةيغض�لا ةيزاوجبلا نم تائفو ،ةينطولا ةيزاوجبلا
،ةيفلتئا ةموكح اهناكم تلحو ،يلكض�يض�لا ةيروتاتكيدب تحاطأا يتلا ،بلطلاو يحلفلاو
ــ ينطولا بزلا( ةيبكلا ةيض�ايض�لا بازحألا يلثم نم ةفلؤوم ،يلض�علا يبض� ةض�ائرب
.)يلقتض�لا ةلتكو ــ ثعبلا بزح ــ بعض�لا بزح
اهض�اخ ،ايروض� ف ةيباينلا تاباختنلا ترج ،راض�تنلا اذه ىلعو ،رهض�أا ةعض�ب دعبو
لّـفم دمحا، ،قض�مد نع قض�يوع جروجو يرفغلا حوض�نو ش�ادكب دلاخ هحيض�تب بزلا
يبو هنيب ً ايبك قرافلا نكي لو ،توض� فلآا ةرض�ع نم ثكأا لّـفم دمحأا لانف .بلح نع
ماعلا يمألا ،ش�ادكب دلاخ قيفرلا امأا .نيزئافلا ينطولا بزلاو بعض�لا بزح يحض�رم
جروجو يرفغلا حوض�ن نم لك لان امك ،زافف توض� فلأا /17/ نم ثكأا لان دقف ،انبزل
.توض� فلآا ةعض�ت نم ثكأا قض�يوع
،عض�او ىدض� ،يروض�لا يباينلا ش�لجلا ف ،دعب اميف هفقاولو ،دلاخ قيفرلا زوفل ناكو
قوقح نع ،ماوعأا ةعبرأا لاوط ،ءيرلا هعافد ثيح نم ،يبرعلاو يلخادلا نيديعض�لا ىلع
رامعتض�لا تارماؤومو عيراض�م ةهبام ةرورض� نعو للقتض�لا نعو ،يحلفلاو لامعلا
ةموظنلاو يتييفوض�لا داــتلا عم يداض�تقلا نواعتلا نعو ،ةينطو ةهبجب ةينويهض�لاو
.ةيكاتض�لا
،هيبخان لإا ً اباض�ح ش�ادكب دلاخ مدق ،يباينلا هطاض�ن نم لوألا ةنض�لا ةياهن فو
لإا تاض�ارعب نيدفاولا هينطاوم نم فولألا تارض�ع مض� ،مخض� ييهامج دض�ح مامأا
اذهب ةكراض�ملل بلح نم انئج دقو .اهقطانمو ايروض� ندمو قض�مد ءايحأا نم ،عمجتلا ةحاض�
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
عع5 2لعدا ع لالا عدد(
ش�أار ىلع تنكو ،ً اض�خض� يعبرأا ءاهز اهنم لك ف ،ةطض�وب يثلث تمض� ةلفاقب ،ناجرهلا
قيفرلا نانبل ةملك ىقلا دقو ،نانبل نم دوفو لفلا اذه ف تكراض� دقو اذه .ةلفاقلا هذه
.نارطم ةلخن
.ايروض�ل ً اديدهتو ،رض�م ىلع ةدح رامعتض�لا طوغض� تدتض�ا ،ش�يوض�لا ةانق ميمأات دعبو
ةيليئارض�إلا ــ ةيكتلا دوض�لا مث نمو ،/1956/ ةنض� يثلثلا ناودعلاب كلذ لك ىلت دقو
،لوألا ةظحللا ذنم ،يروض�لا يعويض�لا بزلا فقو دقو ،/1957/ ةنض� ايروض� دودح ىلع
يليئارض�إلا ــ يكتلا ناودعلا رطخ لإا ةبض�نلاب امأا .ةيررحتلا رض�م برل دييأاتلا ةعيلط ف
.ةيبعض�لا ةمواقلا فوفض� ف هاوق لك بزلا أاّ بع دقف ،ايروض� دض�
رض�م بناج لإا ً امئاد ناك يتييفوض�لا داتلا نأا ،ددض�لا اذه ف ،ركذلاب ريدلاو
.ةيناودعلا مهعيراض�ب ةقطنلا ف نمألاب للخإلا نم مزحب نيرمعتض�لا ً ارذم ،ايروض�و
نم ىرخأا ةيبرع نادلبو ايروض� تعنتماو ،رض�م ىلع يثلثلا ناودعلا لض�ف نأا امو
تارماؤوم تدتض�ا ىتح ،رواهنزيإا أادبب لوبقلا تض�فر كلذكو ،دادغب فلح لإا مامض�نلا
هذه تراثأا دقو .هتيظح لإا مهرل برعلاو ايروض� دض� يكيرمألا رامعتض�لا تازازفتض�ا
ةفداهلا هعيراض�لو رامعتض�لل يداعلا يبرعلا ينطولا روعض�لا نم ةمراع ةجوم تلواحلا
فو .ايروض�و رض�م يب ام ةدحولا ةركف اهض�اض�أا ىلع تزرب ،ديدج نم ةقطنلا لإا ةدوعلل
.داتلاب ً ارارق ايروض�و رض�م اتموكح تذختا ،/1956/ زوت
بزلا رض�أا ،ةيبرعلا ةدــحوــلا قيرط ف لوأا ةوطخك ،داـــتلا اذهب هبيحرت عم
ش�ئاض�خ نابض�لاب ذــخألا عم ،ةيطارقيد ش�ض�أا ىلع كلذ ققحتي نأا ىلع يعويض�لا
عم نواعتلاو ةقادض�لا تاقلع ديطوتو ،ةيعامتجلا ايروض� بض�اكم ةنايض�و ،نيدلبلا لك
.ةيكاتض�لا ةموظنلا نادلبو ،يتييفوض�لا داتلا
،قض�مد ف /1956/ بآا ــ ناض�ين ف ةدقعنلا ةيزكرلا ةنجللا ةرود نأا ركذلاب ريدلاو
امك ،ةدحولا موهفم مات حوض�وبو ،يملع لكض�ب تددح دق ،اهيرض�اح يب نم تنك يتلاو
نع ةفلتخلا ،نيرض�علا نرقلا فض�تنم فورظ ف اهقيقت لجأا نم لاض�نلا لبض� تددح
ف ءاج دقو .رض�ع عض�اتلا نرقلا فض�تنم ف ،ابوروأا ف ةيموقلا تادحولا قيقت فورظ
:هتيفرح ام ةيخيراتلا ةرودلا هذه رارق
،ةيفطاع ةبغر وأا ةئراط فورظ ديلو ش�يل ،اهتدحو لإا ةيبرعلا نادلبلا حومط نإا«
ةعيلطلا
عع6 2لعدا ع لالا عدد(
،ةيعقاو ةجال رهظم وه لب ،ش�انلا نم قيرف وأا بزح اهب ماق ةيركف ةياعدل ةجيتن لو
،ةغللا ةدحوو ،ةكتض�لا ش�رألا نإاف ،تادارإلاو تابغرلا نع لقتض�م يخيرات روطت ةجيتن
عاض�وألاو ،ةكتض�لا ةفاقثلا ف ش�كعني يذلا كتض�لا يض�فنلا نيوكتلاو ،كتض�لا خيراتلاو
يتلاو ً ايخيرات تنوكت يتلا ةمئادلا لماوعلا هذه لك ،ً اض�عب اهض�عب ممتي يتلا ةيداض�تقلا
ةدحولا ةيض�ق اهنم قثبنت يتلا ةيعوض�ولا ةيعقاولا ش�ض�ألا يه ... دحوم هاتا ف .. روطتت
.».... ةيبرعلا
نادلبلا يب يتلا نواعتلا وه ،ةيبرعلا ةدحولا وحن قلطنلا ف يض�اض�ألا رجلا نإا«
نيدايلا فلتم ف امهنيب طباورلا قيثوتو ،رض�مو ايروض� يب ً اض�وض�خو ،ةررحتلا ةيبرعلا
ام يتلا ةيبرعلا بوعض�لا عم نماض�تلا ةيوقت بناج لإا ،ةيركض�علاو ةيداض�تقلاو ةيض�ايض�لا
اهللقتض�او اهتيرح لجأا نم لض�ابلا اهلاض�ن ف ،ةيرامعتض�لا ةيدوبعلا ين تت ةحزار لازت
.».... ينطولا
ةيروهملا« مض�ا تت ،/1958/ ماع ايروض�و رض�م يب ةدحولا تت نأا دعبو ،اذه
ىلع هظفت مغر ،اهمايق ىلع هتقفاوم يروض�لا يعويض�لا بزلا نلعأا ،»ةدحتلا ةيبرعلا
فض�ن نم ثكأا يض�م دعبو .هتابض�تكمو هض�ئاض�خو ،رطق لك فورظ عارت ل يتلا اهض�ض�أا
كلذو ،»رض�ع ةثلثلا دونبلا« مض�اب تفرع ةيخيرات ةقيثو بزلا ردض�أا ،اهمايق ىلع ةنض�
.ةيرامعتض�لا تارماؤولا ةهجاوم ف ةديدلا ةلودلا ش�ض�أا ديطوتو ةملض� ىلع هنم ً اض�رح
ىلع بزلا ش�رح ىدمو ،ةقيثولا هذه هتنمض�ت ام ةحض� ةيلا ةبرجتلا ترهظأا دقو
.ينطولاو يض�ايض�لاو يعامتجلا روطتلا ةيلمع ةيؤور ف هرظن دعُ بو ةيبرعلا ةدحولا
،نمألا لاجر ةدراطل اهتياهن ف تض�رعت ،تاونض� ش�مخ ةبارق بلح ف تيقب دقل ،دعبو
اولاهناف ،قانض�اطلا بزح نم رض�انع عم نواعتلاب ،لاقتعا نم اونكت نأا اوثبل ام نيذلا
انتلباقم لوح »رونلا« ةديرج لإا ةلاض�ر يتزوحب تناكو ،عراض�لا ش�رع ف ً امكلو ً ابرض� ّ يلع
رثإا اهيلإا تدع يننأا لإا ،بلح نم تدرطف .لايكلا نمحرلا دبع روتكدلا ينطولا دئاقلل
رارقب /1957/ ةنض� بلح تكرت ،كلذ نم زيجو تقو دعبو .قض�مد ف قافرلا نم لخدت
قيفرلا حيض�رت معدل مهتلمح ف يينانبللا قافرلا ةكراض�ل تويب لإا تدعف ،بزلا نم
.ةيباينلا تاباختنلا ف تباث نوطنأا
،ً اض�يأا ييغ لإاو ، ّ لإا ةبض�نلاب تناك يتلا ،ايروض� ف هذه يبزلا يلمع ةلحرل ً اماتخو
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
ععل 2لعدا ع لالا عدد(
ةباثب ،ةتفلا كلت ف ايروض� ف اولمع نيذلا ،يينانبللا يلوؤوض�لا قافرلا نم ،عبطلاب
ةملك انه لجض�ا نأا ،يدق يعويض�ك يبجاو نم ىرأا كلذل ،براجتلاب ةينغ ةيض�ايض� ةض�ردم
يذلا ،ةض�اخ ش�ادكب دلاخ قيفرلا ماعلا اهنيمأل ،يروض�لا يعويض�لا بزلا ةدايقل ريدقت
يروض�لا ييعويض�لا يبزلا ريوطتو ةيمنتل ً ادولج ً اءوفك ً اهجوم ،ديعب دمأا ذنم هتفرع
لكو ،ةيميظنتلاو ةيرظنلاو ةيض�ايض�لا هتاهيجوتب ،ةليوط تاونض�ل ،ءاوض�لا ىلع نانبللاو
نم ركذأاو ،ةديدعلا هبطخو هتلاقمو هتافلؤوم للخ نمو ،رض�ابلا يلمعلا هفارض�إاب كلذ
:هتافلؤوم
»ةيكاتض�لا ليبض� ف لاض�نلاو ينطولا ررحتلا ةكرح« ــ »اينابض�إا ف ةيلهألا برلا«
هتلاقم نم تائلاو تائلا امأا .ةيفض�لفلا ثاحبألا نم ةعوممو »ةيموقلاو ةيمألا« ــ
فو ،بزلا ةفاحض� ف ةرض�تنم يهف ،ةيلودلاو ةيبرعلاو ةينطولا اياض�قلا فلتم لوح
يعويض�لا بزلا تارتؤوم ف هبطخ امأا .تاونض� دادتما ىلع ةيمدقتلا تلجلا نم اهيغ
ةيض�خض� هزاربإا ف تمهاض� دقف ،ىرخألا ةيعويض�لا بازحألا تارتؤوم فو ،يتييفوض�لا
.ً اض�يأا ةيلاعلا ةيعويض�لا ةكرلا فو لب ،ةيبرعلا ةيعويض�لا ةكرلا ف طقف ش�يل ةقومرم
... دعب امو نوعمش� دهع لظ ف ــ
لغلغتلا مامأا ،اهيعارض�م ىلع هباوبأا ً اتاف ،نوعمض�لا مكلا دهع ف ،نانبل ناك
تائلا ناك ثيحب ،يزيلكنإلا اهكيرض�و ،ةيكيرمألا ةيلايبمإلل يداض�تقلاو يض�ايض�لا
ف نولخدتي »ةعبارلا ةطقنلا« فو ،ةيكيرمألا تاكرض�لا ف يلماعلا يفظولا نم تائلاو
،نانبلب ىدأا ام .زيلكنإلا يفظولا لإا ةبض�نلاب رمألا ناك كلذك .ةيلخادلا نانبل نوؤوض�
ةيلايبمإلا هب تعلط يذلا .موؤوض�لا رواهنزيإا عورض�م لإا مامض�نلا لإا ،يبرع دلب لوأاك
ةيزه هتكرت يذلا غارفلا ءلم ةجحب ،رض�م ىلع يثلثلا ناودعلا لض�ف رثإا ،ةيكيرمألا
موهفب( ةيلاعلاو ةيبرعلا ةيعويض�لا ةكرلا ةبرامو ،ييض�نرفلاو زيلكنإلا نيرمعتض�لا
هدعو ءارو نم ،عبطلاب ،ً اض�يأا يمري ناكو .)»ةيلودلا ةيعويض�لا« هدايض�أاو كلام لراض�
رامعتض�لا ذوفن طض�ب لإا ،ةيبرعلا نادلبلل ةيركض�علاو ةيداض�تقلا تادعاض�لا يدقتب
.موعزلا »يتييفوض�لا رطلا« نم اهتيامح ةجحب ،اهيلع يكيرمألا
،ةهج نم ةيلايبمإلا تارابختض�لا ءلمعل يرمآاتلا طاض�نلا دتض�ا عض�ولا اذه راطإا فو
ةعيلطلا
ععا 2لعدا ع لالا عدد(
عبتو ،رامعتض�لل يداعلا اهماظنب ةحاطإلل ايروض� دض� ،ىرخأا ةهج نم دادغب فلح ءلمعو
ةيكاتض�لا لودلاو يتييفوض�لا داتلاب هتاقلع يدرتو ،ةيبرعلا لودلا نع نانبل لزع كلذ
تاباختنلا ترج ،قنالا ولا اذه لظ فو .لخادلا ف تايرلا تبك لاتلابو ،ىرخألا
ريوزتلاب هحئاول مظعم »زوف« ،حلض�لا يماض� ــ نوعمض� مكح ش�رفف ،/1957/ ماع ةيباينلا
يب ليح ريوزتلا اذهل ةجيتنو .تويــب أافرم ف يكيرمألا لوطض�ألا روض�حبو ،خراض�لا
)ً ايمض�ر توض� فلأا /11/ لان( تبات نوطنأاو طلبنج لامك لاثمأا نيزراب يينطو ءاهجو
.ً ايمض�ر ل ،ً ايلمع اهب اوزاف يتلا ،ةباينلا دعاقم يبو ،مهيغو
معد ةنل ءاض�عأا نم /25/ ءاهز ،تاباختنلا ةيض�ع ،اولقتعا دق نمألا لاجر ناكو
ةلخن قافرلا رــكذأا ،ً اض�يأا مهدادع فو ،يفوقولا دادع ف تنكو ،تبات نوطنأا حيض�رت
انرجتحا دقو .يفقثلاو يلض�انلا نم مهيغو وللا راطخ فض�ويو ،نوع نومدأاو نارطم
ءاهتنا دعب ،ءاض�لا ف لإا انع جرفي لو ،تاباختنلا راهن لاوط ،ادبعب ةراظن ف ً اعيمج
حرجو ،»نايوجوك« ناوــخألا امه نــمرألا انقافر نم نانثا لتق دقو .ةيباختنلا تايلمعلا
.ةيباختنلا »رو ّ دلا« ةرئاد ف ،قانض�اطلا ةباض�ع دي ىلع نورخآا
ةض�راعم روهظ لإا ىدأا ،يرامعتض�لا جهنلل هتيعبتو ،نايغطلا ف مكلا يدات نإا
.ةزراب ةينطو تايض�خض�و ،يعويض�لا بزلاو ،يكاتض�لا يمدقتلا بزلا تّ مض� ،ةينطو
ةديرج بحاض�و ،يمدقتلا يفحض�لا ليتغا ،ةض�راعلا هذه تاكض�إاف باــهرإا لجأا نمو
لإا تلوت نأا تثبل ام ،ةيبعض� ةلمح ةيرلا هذه تراثأا دقو .ينتلا بيض�ن »فارغلتلا«
فلاحتلا ىوض� ،نوعمض� مكح بناج لإا ،اهللخ فقي لو ،نانبل لك تلمض� ةينطو ةض�افتنا
.يعجرلا يروض�لا يموقلا ــ يقانض�اطلا ــ يبئاتكلا
يكيرمألا نارامعتض�لا عراض� ،/1958/ زوت /14/ ف ةيقارعلا ةروثلا تعلدنا الو
لوطض�ألا لخدتف ،ةقطنلا ف راهنلا امهذوفن نم هذاقنإا نكي ام ذاقنإا لإا يزيلكنإلاو
.ندرألا لإا اهتاوق لاخدإاب اتلكنإا تلعف كلذكو هتاوق لازنإاب ،نانبل ف يكيرمألا ش�داض�لا
يعويض�لا بزحلل ناكو حلض�لا ةوقب يكيرمألا لخدتلا ةينانبللا ةينطولا ىوقلا تمواقف
.طيض�ن رود ،ةمواقلا هذه فوفض� ف ،نانبللا
لبق نم مزاــلا يض�ايض�لا لخدتلا دعب لإا ،نانبل نم ةيكيرمألا تاوقلا جرخت لو
لاوزو ،ش�داض�لا لوطض�ألا دونج ءلج دعبو .لودلا نمألا ش�لم ف يتييفوض�لا داتلا
ة�لل�لا ةللاا� �ليح�لم��ا ��ي�ل�ر�ا ااا�ح ح الو�حا �� لحلالا ��عح و
عع9 2لعدا ع لالا عدد(
ةراض�إلا نم انل دبلو .مكلا ةفد باهض� داؤوف ءاوللا ملتض�ا ،مكلا نع هتلتكو نوعمض� مكح
ةجيتن ءاج ،ةيروهمجلل ً اض�يئر باهض� ءاوللا ،نانبللا ش�يلا دئاق باختنا نأا ىلغ ،ً اقيقدت
،لخادلا ف فارــطألا فلتخب ،»فروــم ترــبور« يكيرمألا ثوعبلا اهب ماق تلاض�تل
هذه ىلع رمآات ةحاض� نانبل ىقبي ل نأا ش�اض�أا ىلع ،ةدحتلا ةيبرعلا ةيروهملا لوؤوض�بو
!!!ناك اذكهو .ةيعويض�لا ةكرلا حامج حبكب اهيف نولوؤوض�لا لفكتي نأا لباقبو ،ةيروهملا
ديض�ر ةموكح فيلأات ىلع باهض� ش�يئرلا مادقإا ىلع رهض�لا فض�نو نارهض� ِ ش�ي لو
يركلا دبع مكح ىلعو ،يروض�لا يعويض�لا بزلا ىلع ةلملا تأادب ىتح ،ةيعابرلا يمارك
ميلقإلا قارعلا حبض�ي نأا دادغب ةض�راعمو ،ةدحولل بزلا ةض�راعم ةجحب ،قارعلا ف مض�اق
نويروض� قافرو وللا لا جرف قيفرلا بهذ دقو .ةدحتلا ةيبرعلا ةيروهملا ف ثلاثلا
.بزلا ةيللقتض�ا نع عافدلا ءادهض�و ،قافتلا اذه ةيحض�
نأل ،ةيض�ايض�لا دلبلا ةينب يق ةيرذج تاييغت أارطت ل ،ةيباهض�لاو باهض� دهع ف
تّ نبتو ،نوعمض� مكح دعب ،ةملكلا ةذفان تيقب ،ةيعاطقإلاو ،ةيبكلا ةيزاوجبلا طاض�وألا
.»بولغم لو بلاغ ل« أادبم
يموهفلا يباهض�لا مكلا ىّ نبت دقف ،يعامتجلاو يداض�تقلا ديعض�لا ىلع اــمأا
اذه ىلعو ،ءاـــنإلاو ةيعامتجلا ةلادعلا يموهفم ،ذئتقو ةيبرغلا اــبوروأا ف يجرادلا
نانبل عاض�وأا نع ةلض�فم ةض�ارد تعض�وف »هيربول« بألا ةض�ائرب »دفرأا« ةثعبب ءيج ش�اض�ألا
ىلع رض�تقا اهيف درو ام قيبطت نأا لإا .تادلم ةثلث ف تردض� ةيعامتجلاو ةيداض�تقلا
قوض� عيض�وت فدهب ،قطانلا فلتم ىلع ،تاقرطلاو هايلاو ءابرهكلا تاكبض� ميمعت ةلوام
نمو ،قوض�لا هذه عيض�وت نم ةيراجتلا ةيزاوجبلا تدافتض�ا يح فو .يلحلا كلهتض�لا
نود تلاح اهنأا لإا ،)Infrastrueture Eco.( ةيتحتلا ةيداض�تقلا ةينبلا تازجنم ش�عب
.ةيعامتجلا ةلادعلا ش�ض�أا قيقتو ،يلعفلا ءانإلا ةيلمع زانإا
ً ليوط مدت ل ،جرالا ف .لخادلا فو جرالا ف ،يثدح يباهض�لا مكلا هباج دقل
،كلذو ،/1961/ ةنض� لوليأا /28/ ف تككفت نأا تثبل ام ذإا ،ةيروض�لا ــ ةيرض�لا ةدحولا
لهات ببض�بو ،يطارقيد يغ ً اقيبطت اهقيبطت ببض�ب لب ،ةدحولا ةركف ةحض� مدعل ش�يل
مايق ةيض�ع ،يروض�لا يعويض�لا بزلا هيلإا هّ بنو قبض� يذلا رــمألا ،رطق لك ش�ئاض�خ
لتُـقو بذ ُ عو نج ُ ض� ،ً اض�يأا ،اهلجأا نم يتلاو ،ةقحللا رض�ع ةثلثلا دونبلا ةقيثو ف ،ةدحولا
ةعيلطلا
ع2ل 2لعدا ع لالا عدد(
يذلا وللا لا جرف زرابلا يعويض�لا بزلا دئاق مهض�أار فو ،بزلا يلض�انم ةيخ در ُ ض�و
.قيقض�لا يروض�لا يعويض�لا بزلا هات يمألا هبجاوب همايق ءانثأا قض�مد ف دهض�تض�ا
يموقلا يروض�لا بزلا ماق ىتح ،لاض�فنلا ىلع رهض�أا ةثلث ِ ش�ت لو ،لخادلا ف امأا
نواعتلاب ،يباهض�لا مكلا ىلع ةلض�افلا ةيبلقنلا هتلواحب 1961/12/31 ف ،يعامتجلا
.ةيلودو ةيبرع طاض�وأا عم
ً افورظ دجوأا ،ةيروض�لا ــ ةيرض�لا ةدحولا مايق نأا لإا يض�أا نأا ّ يلع بجوتي ،هيلعو
يبزلا للقتض�ا لإا ىدأا ام ،نانبللاو يروض�لا نيرطقلا يب تاقلعلا ف ةديدج
نواعتب نلمعت امهتدايق تناك امدعب ،يميظنتلا ناديلا ف نانبللاو يروض�لا ييعويض�لا
ةدايق تت كلذو ،يبزلا ةايحب ةقلعتلا ةيض�يئرلا رومألا ةلاعم ف ،د ّ حوم هبض� ،قيثو
.ش�ادكب دلاخ قيفرلا
اهبتكم فو ،اهيف ً اوض�ع تنك يتلا ،نانبللا يعويض�لا بزحلل ةيزكرلا ةنجللا نإا
ةينانبللا اهنوؤوض� لإا ةفرض�نم ،ةدحولا ككفت دعب ام تاونض� دادتما ىلع تلظ ،يض�ايض�لا
تقو ف نيدايم ةدع لمض�ي يبزلا يلمع ناك ،بزلا طاض�ن نم ةتفلا هذه فو .ةتحبلا
ةنجللا ىلع رض�ابلا يلعفلا فارض�إلا عم ،تويب ةنيدل ةيقطنلا ةنجللا لوؤوض�م :اهنم ،ً اعم
.،ةيباقنلا ةيعرفلا ةنجللاو ،ةيئاض�نلا ةيعرفلا ةنجللاو ،ةينمرألا ةيعرفلا
يتلا »)ش�تاراه( ــ مامألا لإا« ةديرج ريرت ف مهاض�أا تنك ،كلذ لإا ةفاض�إلابو
دهع ف ةبقارلا تناكو ،ةعذل ةيئاجهو ةيض�ايض� تلاقب ةينمرألا ةغللاب ردض�ت تناك
رومأا نع ةعذل ةيواز ةباتكب ،نمزلا نم ةدم ،تمهاض� كلذك .ً ايلك اهفذت نوعمض� مكح
.»ءادنلا« ةديرج ف »موي لكل« :ناونع تت ةيض�ايض�و ةيعامتجا
نمض�ت يذلا ،»ةينطولا ةيررحتلا برعلا ةض�هن« نع ً اباتك نمرألا ءا ّ رقلل تفّـلأا نأا امك
.خلا ... رئازلاو رض�مو نميلاو قارعلاو نانبلو ةيروض� ف ةيررحتلا تاكرلا نع تاحل
.ةيل نوض�مخ اهردق ةمارغب ّ يلع تمكحو ،هنم ً امض�ق ماعلا نمألا ةبقارم ترداض� دقو
ةنض� ف بزلا نم يلض�ف خيرات ةياغل هذه ةيبزلا تامهلا فلتم لّ متأا تيقب دقو
./1964/
بةحح�لا وحيحرلا اولل ةماايا ةاحللا لللتسا و وس�
ع2ع 2لعدا ع لالا عدد(
ةيبزح قئاثو
بزحلل ةيزكرلا ةنجللا عامتجا نع غلب
يروص�لا يعويص�لا
اهنيمأا ةض�ائرب ،ً اعض�وم ً اعامتجا ،يروض�لا يعويض�لا بزحلل ةيزكرلا ةنجللا تدقع
بناج لإا عامتجلا رض�حو ./2013/ ناريزح /2/ موي كلذو ش�ادكب رامع قيفرلا ماعلا
.ةيقطنلا ناجللا ءانمأاو ةباقرلا ةنل ءاض�عأا ةيزكرلا ةنجللا ءاض�عأا
دكؤوتو تدكأا رومألا تايرم نأا ةيزكرلا ةنجللا تأار يض�ايض�لا عض�ولا اهثحب ىدلو
،ً ابجاو طقف ش�يل دومض�لا نأاب ثادحألا ةيادب ذنمو يروض�لا يعويض�لا بزلا هنلعأا ام
ف ةقيرعلا يروض�لا بعض�لا يهامج وه دومض�لا اذه ف يض�اض�ألا لماعلاو .ً انكمو لب
اذهو ،ينطولا للقتض�لا نع دوذلا لجأا نم اهيدل ام ىلغأاب ةيحض�تلل ةدعتض�لاو ،اهتينطو
لامعلا ءانبأا نم ءادهض�لا ءامدب مويلا هتابثإا يرجيو ،رض�اعلا ايروض� خيرات عئاقو هتتبثأا ام
ةماركلاو ةدايض�لا حبذم ةرازغب تور يتلا ،فيرلاو ةنيدلا ف ةبض�كلا راغض�و يحلفلاو
.يتينطولا
ينطولا دومض�لا زيزعت ف تمهض�أا ةيلود تايغتمو لماوع كانه كلذ بناج لإا
بعض�لا ةيض�ق عم لاعلاو برعلا ايند رارحأا لك نماض�ت اهتمدقم ف يتأايو ،فّ رض�لا يروض�لا
.ةيعجرلاو ةينويهض�لاو ةيلايبمإلا ملظلا ىوق ناودعل هتهجاوم ف ةلداعلا يروض�لا
نم يوق لكض�ب اهنع بعلاو ةيميلقإلاو ةيلودلا ةحاض�لا ىلع ةمعادلا فقاولا نأا امك
ةيناريإلا ةيملض�إلا ةيروهملاو ةيبعض�لا يض�لا ةيروهمجو ةيداتلا ايض�ور ةيروهمج لبق
.يروض�لا ينطولا دومض�لا زيزعت ف ً امهم ً ارود بعلت
ليئارض�إل ةيركض�علا تاءادتعلا ف ىلت يذلاو ايروض� دض� ناودعلا ديعض�تلا رمتض�يو
ةحلض�لا تاباض�علل رفاض�لا دادمإلاب يبوروألا داتلا اهذختا يتلا تارارقلاو ةينويهض�لا
ةعيلطلا
ع22 2لعدا ع لالا عدد(
نم ةذختلا ةرئالا ةيداض�تقلاو ةيض�ايض�لا تابوقعلا عيض�وت لب رارمتض�ا عم ،دلبلا لخاد
اذه ،ةيكيمألا ةيلايبمإلا نم زاعيإاو لب ةكراببو ايروض� دض� لايبمإلا داتلا اذه لبق
لإا ةحودلا نم ،ةيلايبمإلل ةعباتلا ةمظنألا ذختتو امك .بوعض�لا ةيرل يض�اض�ألا ودعلا
نم ،ناودعلا ف ً اكاتض�ا لإا ،لودلا نوناقلا يياعم بض�ح ،اهفض�و نكي ل يبادت ةرقنأا
ىلع يباهرإلا عباطلا تاذ ةحلض�لا تاكرحلل بناولا ددعتم معدو ءاوتحاو دادمإاو ليوت
.اهبراض�م فلتم
نم ،لاتقلا ةحاض� ىلع ترج يتلا ةيباجيإلا تاروطتلا نأا ىلع ةيزكرلا ةنجللا تدكأاو
ةحلض�لا تاوقلا زارحإاو ،حلض�لا درمتلا ىوق اهب تماق يتلا ةرركتلا تامجهلل يدض�تلا
تبعل ،اهذوفن عقاوم ش�يلقتو ةحلض�لا تاباض�علا حبك ف ةمهم تازانإل ةيروض�لا ةيبرعلا
ىلع ظافلا للخ نم يأا ،ينطو ش�اض�أا ىلع ،ةمزألا لح قافآا حتف ف ً ايض�اض�أا ً ارود بعلتو
لكل ةلاض�بب ً ايدض�تم ،ةينويهض�لاو ةيلايبمإلا تاءلمإلل ً اض�فار ،ً اعينم ً اديض� ً ادلب ايروض�
.هعاكرإا تلوام
جمانبل ةماعلا طوطلا يروض�لا يعويض�لا بزلا دييأات نع ةيزكرلا ةنجللا تبعو
نوناك /6/ ف اهاقلأا يتلا دض�ألا راض�ب ش�يئرلا ةملك ف تدرو يتلاو ،ةيروض�لا ةمزألا لح
طرض�لاف .جمانبلا اذه ف دراولا يقطنلا نمازتلا ً امات ةديؤوم ،/2013/ ماع ناثلا
تايلمعلا عيمل درمتلا ىوق فقو ف نمكي ةيروض�لا ةمزألا لح ءدبل يرورض�لاو مزللا
تاعومجملل جراــلا نم ةمدقلا ةنوعلاو دادــمإلا فقوب نورقلا ةيباهرإلاو ةيركض�علا
ةيض�ايض�لا لحارلا لإا لاقتنلا ليحتض�ي ،طرض�لا اذه قيقت نودبو .ةيباهرإلاو ةحلض�لا
.رح نطو ف ةماركب ش�يعلا ف بعض�لا حومطو ةينطولا ةحلض�لا عم قفاوتي اب ،ةمزألا لل
جمانرب اهنمض�ت يتلا ةيلض�فلا ةيحلض�إلا تاوطلا عيمج نأا ةيزكرلا ةنجللا تأار امك
يناوقلا رارقإاو ،روتض�دلا ييغت وأا ليدعتو ينطولا قاثيلا رارقإا نم ةيروض�لا ةمزألا لح
.يطارقويد بولض�أاب ةبختنم ةيليثت تائيه بع رت نأا بجي ةيض�اض�ألا ةيض�ايض�لا
،يروض�لا ينطولا دومض�لا زيزعت ف زرحأا يذلا مدقتلا نأا ةيزكرلا ةنجللا تظحل امك
ىلع ةيكيمألا ةقفاولا لاجلا اذه ف يتأاتو .اهكيتكت ييغت ىلع ةيداعلا ىوقلا بــجأا
ةقفاوملل يروض�لا يعويض�لا بزلا دييأات عمو .فينج رتؤوم ف تأادب يتلا ةيلمعلا فانئتض�ا
لإا هض�فن تقولا ف وعدي هنأا لإا ،رتؤولا اذه ف ةكراض�لا ىلع ةيروض�لا ةموكلا اهتدبأا يتلا
ةيكيمألا ةيلايبمإلا نوك يقيلا ةرورض�و ةيلايبمإلا تاروانلا نم ةظقيلا فقوم ذاختا
يروض�لا بعض�للو ً امومع ةيبرعلا بوعض�لل نايض�اض�ألا ناودعلا امه ةينويهض�لا ليئارض�إاو
.ش�اخ لكض�ب يروض�لا ينطولا للقتض�للو
بةحح�لا وحيحرلا اولل ةماايا ةاحللا لللتسا و وس�
ع2د 2لعدا ع لالا عدد(
طاقض�إا ف اهترماؤوم حان نم ةيداعلا ىوقلا تض�ئي امدعب هنأا ةيزكرلا ةنجللا ىرتو
ةمزألا دمأا ّ دم وحن اهدهج ّ لج ةيغابلا ىوقلا هذه هجوت تأادب ،دلبلا ف مئاقلا ماظنلا
قرض�لاب« ىمض�لا يدابعتض�لا اهططم هجو ف ءادأاكلا ةبقعلا اهنوك ،ايروض� فازنتض�او
اهراطإا ف يرجي »ىبكلا نويهض�« مايق ةلوام لإا ش�يل وه يذلاو »ديدلا يبكلا طض�وألا
ةيلاعلا ةينويهض�لاو ةيكيمألا ةيلايبمإلا لبق نم ةقطنلا بوعض� عيمج للغتض�او دابعتض�ا
.ةيلحلاو ةيميلقإلاو ةيبرعلا ةلامعلا ىوقب ةناعتض�لابو
ةيداض�تقلاو ةيض�ايض�لا ينطولا دومض�لا لماوع عيمج ةيوقت يض�تقي رومألا روطت نإا
ل دلبلا ف ةيعامتجلا ةيداض�تقلا تاروطتلا نأا ةيزكرلا ةنجللا تظحلو .ةيعامتجلاو
ةغلاب رهاوظلا ةمدقم ف يتأايو .ش�كاعم لعفب موقت يه لب ،ينطولا دومض�لا ةيض�ق مدخت
لكض�ت يتلا يهاملا هذه ،بعض�لا يهامل يض�يعلا ىوتض�لا ف عيرلا ندتلا ةيبلض�لا
.فّ رض�لا يروض�لا ينطولا دومض�لل ةيض�اض�ألا ةدعاقلا
تماق يتلا ةيبيرختلا لامعألا ةجيتن ةميض�ج رئاض�خب ينطولا داض�تقلا َ ين ُ م دقل
تت ً اتقؤوم تعقو يتلا ،ةيجاتنإلا تآاض�نلا ترــمُ دو تبهُـن ذإا .حلض�لا نايض�علا ىوق اهب
جراخ لإا تابوهنلا نم هعيب نكي ام عيبو اهلوض�أاب ثبعلا ىرجو ،ىوقلا هذه ةرطيض�
ليض�احلاو بوبلا تانوزم نم مهم ءزجب قل هض�فن يض�لاو ،ايكرت لإا ةض�اخو دلبلا
.ىرخألا ةيعارزلا
هلك اذهو .زاغلاو طفنلا لقن بيبانأا عطقو ،ةيطفنلا تآاض�نلا نم ديدعلا بيرخت ىرجو
ددع كرت يذلاو ،ناكض�لل ةيض�اض�ألا ةيتايلا تامزلتض�لا يمأات ف ةمج بعاض�م لإا ىدأا
قاطن عض�وتو .نطولا جراخ لإا اورداغ وأا ةنمآا نكامأا لإا يلقتنم ،هتماقإا نكامأا مهنم مهم
وه ةرهاظلا هذه قاطن عض�وت نم داز امو .ش�الا عاطقلا ف يلماعلا يب ةض�اخ ةلاطبلا
.جرالا لإا مهطاض�ن اولقنو مهتآاض�نم اوقلغأا لامعألا لاجر نم هب ناهتض�ي ل ً اددع نأا
اهل ةعباتلا ةمظنألاو ةيلاعلا ةيلايبمإلا زكارلا لبق نم ةذختلا ةرئالا تابوقعلا نأا امك
نم ىمظعلا ةيبلاغلل يض�يعلا عض�ولا ىلعو ينطولا داض�تقلا عض�و ىلع يثأاتلا غلاب ترثأا
.ينطاولا
ةض�ايض�لا لول ،ً امليإا لقأا ةيعامتجلا ةيداض�تقلا عاض�وألا نوكت نأا نكملا نم ناكو
يداض�تقلا لابيللا هجوتلاف .تاونض� ةدع ذنم دلبلا ف تعبتا يتلا ةيلابيللا ةيداض�تقلا
باطقتض�لا ةدايز للخ نم دلبلا اهض�يعت يتلا ةــمزألا ةئيهتل ً ايض�اض�أا ً ارود بعل يذلا
هجوتلا اذه ،بعض�لا يهامج راقفإاو يجتنلا نم يبك ددعل ش�يمهتو ،عمتجلا ف يقبطلا
ً ايلاح قيعي ،ةلودلا رود ش�يوقت نم ةض�اخ ،اهقلخ يتلا فورظلاو يداض�تقلا لابيللا
ةعيلطلا
ع24 2لعدا ع لالا عدد(
ةوثلا نوض�و ،ينطاولا ةض�يعم ةيامحو ينطولا جاتنإلا ةيامح هاتاب ةعجان لولح داجيإا
.ةينطولا
ةميق ندت ببض�ب ،ينطاولا نم مظعألا داوض�لل ةيئارض�لا ةردقلا موي دعب ً اموي ىندتتو
ةيض�اض�ألا بابض�ألا دحأا ناكو .راعض�ألل يبكلا عافترلا نم هعم قفاتي امو ةينطولا ةلمعلا
ف مهعئادول ييزاوجروبلا رابك بحض� ،بعض�لا يهامل ةبض�نلاب ً ادج ةلؤولا ةيلمعلا هذهل
ةميقو رارقتض�ا ىلع ً ايبك ً ايبلض� ً ايثأات رثأا ام .جرالا لإا اهليوتو ةينطولا فراض�لا
نأا نود ةيئاض�ولا ةيموكلا ةزهجألا رظن تت ترج يتلا ةيلمعلا هذه .ةيروض�لا ةيللا
.ةبض�انم تاعيرض�ت دوجو مدع ةجح تت ،اهنم دلا وأا اهعنل نكاض� يأا ةيخألا هذه كرت
يأا ةفارض�لا قوض� لإا ةلودلا تاطايتحا نم يبنجألا عطقلا لازنإا بولض�أا عابتإا بعلي لو
،ةرطخ تاعبت هل بولض�ألا اذه نإا ،ش�كعلا ىلع لب ،ةيلحلا ةلمعلا عقاوم ةيوقت ف رود
.يبنجألا دقنلا نم ماعلا يطايتحلا فازنتض�ا نع ةتانلاو
ةيداض�تقلا ةيلابيللا تاهجوتلاب ً ايرذج رظنلا ةداعإاب يدج ءارــجإا يأا دهض�ي لو
ىلع لب .يعامتجلا عباطلا تاذ ةلودلا ةيلامض�أار ةض�ايض� عابتاو اهنع لماكلا يلختلا هاتاب
رارمتض�ا لإا جيوتلا يرجيو .ةقاطلا لماوح ش�عب راعض�أا عفرب تارارق تذختا كلذ ش�كع
ءابرهكلا راعض�أا عفر لمض�ي يكل ً امومع ينطاولا ةايحبو ينطولا جاتنإلاب راض�لا هجوتلا اذه
قلمإا ةدايز لإا لاتلابو ماع لكض�ب راعض�ألا ف ةديدج ةدايز لإا يدؤويض� ام .توزالاو
.ةملكلل فرلا ىنعلاب عولا ةفاح ىلع مهنم ءزج حبض�أا يذلاو ،يحداكلا ش�ؤوبو
لاوحألا ىلع ةيبكلا ةيبلض�لا هراثآا بناج لإا ،ةقاطلا لماوحو ةقاطلا راعض�أا عفر نإا
ينطولا جاتنإلا ىلع ً ارطخ هتايط ف لمحي ،ةيبعض�لا يهامجلل ،ً لض�أا ةض�ئابلا ،ةيض�يعلا
ييعانض�لا نم ىقبت ام عفديض�و يعانض�لا جاتنإلا ةفلكت ةدايز ينعي ءارجإلا اذهف .لكك
بيرقلا راوــلا لود ف ةهباض�م تلاــم ف مهلاومأا فيظوتو جراــلا لإا بورهلا لإا
جاتنإلا ةفلكت ةدايز لإا )توزالاو ءابرهكلا رعض� عفر( ءارجإلا اذه يدؤويض� امك .ديعبلاو
لإا ةديدج ةبرض� هيجوت لاتلابو ،هب لمعلا نع يجتنلا نم مهم ءزج فوزعو يعارزلا
يأا .بيرقلا ش�مألا ف ً اققم ناك يذلا يئاذغلا نمألاو يعارزلا نمألا لماوع نم ىقبت ام
ةمهاض�م نودبو ،ةعارزلا لإاو ةيليوحتلا ةعانض�لا لإا ةلؤوم ةبرض� هجويض� ءارجإلا اذه نإا
رامدلا راثآا زوات ً ادج بعض�لا نم نوكيض� ،يدالا جاتنإلا نم ييض�اض�ألا يعرفلا نيذه
ةداعإا ةيلمع ف حاجنب قلطنلاو ،ةمزألا نع يتانلا يعامتجلا يداض�تقلا رقهقتلاو
بةحح�لا وحيحرلا اولل ةماايا ةاحللا لللتسا و وس�
ع25 2لعدا ع لالا عدد(
.نطولا رامعإا
يهاملا ليمتو ،بعض�لا ىلع طغض�لا ةداــيز ينعي هجوتلا اذه نأا حض�اولا نمو
ةيلخادلا ةيعامتجلا مهتوقو نطولا ءادــعأل ةمثآلا تاهجوتلاو لاعفألا تاعبت ةيبعض�لا
حلاض�م نع يبعت يه ةيداض�تقلا ةيلابيللاف .ةيرودابموكلا ةيزاوجروبلا ةيض�يئرلا
عم قيثو لكض�ب اهلاض�م طبترت يتلا ةيزاوجروبلا هذه ،ةيرودابموكلا ةيزاوجروبلا
.نطولا حلاض�م عم يرذج لكض�ب ىفانتت لاتلابو ةيلاعلا تاراكتحلا حلاض�م
نكلو ديدج نم اهل جيوتب ئدُ ب يتلا ةهوبض�لا عيراض�لا نم ةيزكرلا ةنجللا هبنتو
،ةقباض�لا ةحوض�فلاو ةئتهلا تاطفايلا نم ً لدب »ةيروض� رامعإا ةداعإا« ةطفاي تت ً ايلاح
ف ةيثراكلا ةيداض�تقلا ةيلابيللا تاهجوتلا تقبط يتلا اهض�فن زومرلا اهل جّ ورت يتلاو
يتلاو ،ةيروض�ل ةبض�نلاب »لاض�رام ةطخ« ةعيرذب تاهجوتلا ش�فنل جورت يتلاو.بيرقلا ش�مألا
ةرطيض�لا تت دلبلا عض�وبو يداض�تقلا لابيللا جهنلا ش�يركت :ف اهنومض�م نمكي
هذه يأا .ةيرودابموكلا ةيزاوجروبلا نم ييلحلا اهيلثمو ةيبنجألا تاراكتحلل ةلماكلا
ةيض�ايض�لا بيلاض�ألاب هققت نأا تزجع ام ،ةيداض�تقا بيلاض�أاب قيقت لإا ىعض�ت طاض�وألا
.ةوق لو هل لوح ل عبات دلب لإا ايروض� ليوت وهو ةيركض�علاو
فتاكت بلطتي يينطولا للقتض�لاو ةدايض�لا ىلع ةروطلا غلاب هجوتلا اذه ةهجاوم نإا
ةداعتض�او ةيداض�تقلا ةيلابيللا عم ةلماكلا ةعيطقلا لجأا نم ةيمدقتلاو ةينطولا ىوقلا لك
تابلطتلا ةيبلتو يجتنلا حلاض�م ةيبلتو ينطولا جاتنإلا ةيامح ف يزكرلا ةلودلا رود
.بعض�لا يهامل ةيض�اض�ألا تاجالاو
اذهل ةييهاملا ةدعاقلا ةيوقتو يروض�لا ينطولا دومض�لا ةيامح ف هجوتلا اذهو
:اهنم ركذن ةديدع تاءارجإا ذاختا يض�تقي اهعيض�وتو دومض�لا
ءليإا عم ةيكللا لكض� نع رظنلا ش�غبو تلاجلا ةفاك ف ينطولا جاتنإلا نع عافدلا ــ 1
.ةعارزلاو ةعانض�لا :ةيض�اض�ألا ةيجاتنإلا عورفلا معدو .ةلودلا عاطقل ش�الا مامتهلا
ةراجتلا ف اهئايحإا ةداـــعإاو ةيلخادلا ةراجتلا ف ةلودلا تاض�ض�ؤوم رود ةداــيز ــ 2
داجيإاب نرقت نأا بجي لب ،يفكت ل ،اهتيمهأا ىلع ،يبراض�لا عمق بيلاض�أاف .ةيجرالا
.ةيراجتلا ةلودلا تاض�ض�ؤوم للخ نم ءلؤوهل يدج ش�فانم
رداض�م نم ش�يلو ةيلعف رداض�م نم ةدايزلا كلت ةيطغتو راعض�ألاب روجألا طبر ــ 3
ىمض�ي ام ليمض�تو يبيرض�لا برهتلا ىلع ءاض�قلا لوألا ةجردلاب بلطتي اذهو .ةيمخض�ت
ةعيلطلا
ع26 2لعدا ع لالا عدد(
يبيرض�لا ءبعلا ىبكلا حابرألا يوذ ليمتو .لاعفلا يبيرض�لا ماظنلاب لظلا داض�تقاب
.بكألا
ىلع ،ةيلالا ةلحرلا ف ،زيكتلا عم .ةفاك هلاكض�أاب يليفطلا حبرلا ذفانم دض� ــ 4
ىلع ةلئاه تاورــث نونبي نيذلاو بعض�لا توقب يبراض�ملل ةلاعفلاو ةمراض�لا ةحفاكلا
.ةيبعض�لا يهاملا يض�آام باض�ح
ةفاك نم يئاهنلا ش�للاو .ةعجان نوكت يكل ةلماض� داض�فلا ةحفاكم نوكت نأا بجي ــ 5
ةيزاوجروبلا هب موقت يذلا ً اعم بعض�لاو ةلودلا بهنب نمكي داض�فلا رهوجو .ةولا لاكض�أا
.ةيطارقويبلا ةيزاوجروبلا عم قيثولا كراض�تلاب ةيليفطلا
لك فقوو ،دلبلل لالا عض�ولا بلطتي امك ،يرذج لكض�ب ةيدقنلا ةض�ايض�لا ييغت ــ 6
.يبنجألا عطقلا نم دلبلا طايتحا فازنتض�ا لإا يدؤوت يتلا تاودألاو بيلاض�ألا
رود ةداــيز عم ،قيوض�تلا تايناكمإاو جاتنإلا تامزلتض�م ثيح نم ةعارزلا معد ــ 7
ءايحإا ىلع لمعلا .يعرازلا دادــمإا لام فو قيوض�تلا لام ف ةيموكلا تاض�ض�ؤولا
.لاعفلا نواعتلا قيوض�تلا
.يفض�عتلا حيرض�تلا عنم ش�اخ لكض�بو ،لامعلا حلاض�ل لمعلا نوناق ليدعت ــ 8
ىلع دلبلا رامعإا ةداعإل ةيبك تاناكمإا نمؤويض� ام ً اينطو زاغلاو طفنلا رامثتض�ا ــ 9
.ينطو ش�اض�ا
ةفاك ليدعتو تلاــضــ�ــتلاو ءابرهكلا يعاطق ىلع ةلودلل ةلماكلا ةرطيض�لا ــــ 10
.هاتلا اذهب ةلض�لا تاذ تاعيرض�تلا
هرثد ت يتلا تلاجلا ش�عب ف هؤوايحإاو يعامتجلا معدلا ف ةلودلا رود ةدايز ــ 11
ةيحض�لا ةكبض�لا ةيناجبو ميلعتلا ةيطارقويدب ترض�أا يتلا يبادتلا نع ةدوعلاو ،اهيف
معدلا ليوت ينعي »هيقحتض�ل معدلا لاض�يإا« ـب ً ايلاح هل جّ وري يذلا موهفلا نإا .ةيموكلا
.فاطلا ةياهن ف يعامتجلا معدلا نع يلختلاو ةقدض� لإا ةيعامتجا ةفيظو نم
ةدعاقلا داجيإا بلطتت ةيداض�تقلا ةيلابيللا ةض�ايض�لا عم ةلماكلا ةعيطقلا نإا ــ 12
عباطلا تاذ تارارقلاو تاعيرض�تلا ةفاك ءاغلإا بجوتض�ي اذهو .ةعيطقلا هذهل ةيعيرض�تلا
هوض�تلا نم تدازو يليفطلا لامض�أارلا تدافأاو ةيجاتنإلا عورفلاب ترض�أا يتلاو »يحاتفنلا«
.ينطولا داض�تقلل يلكيهلا
داض�تقلل ةقيرعلا ةعيبطلا لإا ةدوعلا نمؤوت نأا اهنأاض� نم هلعأا ةروكذلا يبادتلا لك
يجتنلا حلاض�مو تاجاح يبلتض� يبادتلا هذهف كلذكو .يجاتنإا داض�تقا وه يذلاو يروض�لا
ةيناكمإل ةبلض�لا ةدعاقلاو يروض�لا ينطولا دومض�لل ةيض�اض�ألا ةزيكرلا نولكض�ي نيذلا
بةحح�لا وحيحرلا اولل ةماايا ةاحللا لللتسا و وس�
ع2ل 2لعدا ع لالا عدد(
نأاب تباثلا اهديكأات ةيزكرلا ةنجللا ديعتو .يعامتجلا مدقتلا قيرط ف دلبلا قلطنا
.ينطولا دومض�لا لماوع يوقيض� بعض�لا ةمقل نع عافدلا
هنأا تأارو .دعاولا يعارزلا مض�ولا يمأات لبض� ىلع اهمامتها ةيزكرلا ةنجللا تزكرو
،نطولا ةعنم ةداــيز ديفي اب مض�ولا اذه قيوض�ت لجأا نم دوهلا نم ديزلا لذب بجي
.مض�ولا اذه قيقت لجأا نم ً ايبك ً ادهج اولذب نيذلا ،ةلداعلا يعرازلا حلاض�م يمأاتو
.فورظلا هذه ف ةض�اخ يبك رود هل حيحض�لا هنيزختو يعارزلا مض�وملل لماكلا قيوض�تلاف
ةيلامض�لاو ةيقرض�لا قطانلا ف ةض�اخ لاجلا اذه ف بكأا مامتها ءليإا ً ادج ماهلا نمو
.ةيقرض�لا
ةيلامض�أارلا ةمزألا رارمتض�ا نأا ،ةيزكرلا ةنجللا تأار لودلا عض�ولا لإا اهقرطت ىدلو
يب تاهجاولا دعاض�تت ذإا .ةيلاعلا ةحاض�لا ىلع ةيض�اض�ألا تاروطتلا هعباطب عبطي ةيلكيهلا
نم ديزي امو .ةيلايبمإلا زكارلا ف اهيف اب لاعلا عاقب نم ديدعلا ف لامض�أارلاو لمعلا
نأا نود ،ةديدج ةيرود ةيلامض�أار ةمزأا مودق ىلع ةيدج تارض�ؤوم زورب هذه تاهجاولا ةدح
دعب لودلا هذه تبيض�أا ذإا ،ش�وهنلا ةلحرب لودلا نم ديدعلا ف ةيلامض�أارلا ةرودلا رت
تاهجاولا نم ةجوب رذني ام ،ةديدج ةمزأاب يبض�ن ش�اعتنا وأا دوكرلا ةلحرب اهرورم
.ةديدلا
ةعزنلا هذهل ةيدالا ةيض�رألا ش�لقت نم مغرلاب ةيلايبمإلل ةيناودعلا ةعزنلا دادزتو
يرجي ام ةيناودعلا ةعزنلا هذه دايدزا تايلت زربأا نمو .ةمزألا قمعتو رارمتض�ا ببض�ب
ش�اخ لكض�بو ةيبوروألا ةيلايبمإلا تماق ثيح ، ايقيرفأا نم ةديدع عاقب فو انتقطنم ف
زكارلا يب تاهجاولا مقافتت امك .لام دض� حوض�فم ناودع لمعب ةيض�نرفلا ةيلايبمإلا
ً لاكض�أا ةذخآا ،ةدعاض�لا لودلاب يّ مض� امو »ةيديلقتلا« ةيلايبمإلا زكارلا يب ةض�اخ ةيلاعلا
.لاعلا قطانم نم ديدعلا فو ةعونتم
يتلا ةكرلا هذه .عباتلا يعجرلا مكلا دض� ةعض�او ةييهامج ةكرح كانه ايكرت فو
ف ةيعجرلا يبادتلا نم يبعض�لا ءايتض�لا ةدايز نع ةتانلاو ةمكاتم لماوع ةجيتن تتأا
بعض�لا مظعم نأا امك .ةيكتلا ةموكلا اهب تماق يتلا ةيعامتجلاو ةيض�ايض�لا تلاجلا
نإا .ايروض� دض� ايكرت ف ةمكالا طاض�وألا اهعبتت يتلا ةيناودعلا ةض�ايض�لا ش�فري يكتلا
ةينيدلا ةغبض�لاب غوبض�لا عباتلا يعجرلا جذومنلا كلذ رايهنا ةيادب يه ايكرت ف ثادحألا
لود ىلع هض�رفت نأا ةيكيمألا ةيلايبمإلا تلواح يتلا ،ةيطارقويدلل ةيداعلا ةقفانلا
ىوقلل نماض�تلا تايت يروض�لا يعويض�لا بزلا هجويو .اهيلع ةرطيض�لا لجأا نم ةقطنلا
ميق نعو اهتمارك نع ً اعافد ةض�فتنلا يهاملا لإاو ايكرت ف ةيطارقويدلاو ةينطولا
ةعيلطلا
ع2ا 2لعدا ع لالا عدد(
.ةيقيقلا ةيناض�نإلا ةراض�لا
لماكلا ش�لفإلا ةيادب ىلع اهرودب لدت ش�نوتو رض�م اهدهض�ت يتلا ثادحألا نأا امك
.نيدلاب ةتض�تم ةيعجر تاكرح نم هيذفنلو يملظلاو يعجرلا جذومنلل
ةيرلا تاراعض� عفرت رارمتض�اب ةدعاض�تمو ةعض�تم ةييهامج تاكرح كانهف
مهيديأا نودي ايروض� ف ييعويض�لا نإا .ةيعامتجلا ةلادعلاو ةيناملعلاو ةيطارقويدلاو
نودب ةيطارقويد لو راهدزا لو مدقت لو ةمارك ل نأا نيدكؤوم برعلا ايند ف رارحألا لإا
رامعتض�لا ناوعأا ةهجاوم وه كلذ ف يض�اض�ألا لماعلاو .ينطولا للقتض�لا ىلع ظافلا
.مهرهقو
ف يتأاي يذــلاو بزحلل يــمألا طاض�نلا لوح ريرقت لإا ةيزكرلا ةنجللا تعمتض�او
ةيمدقتلاو ةيعويض�لا ملعإلا لئاض�و ف يروض�لا ينطولا دومض�لا عاض�وأا ةيطغت هتمدقم
عض�و ىرج لاجلا اذه فو .فّ رض�لا دومض�لا اذه عم ةينماض�تلا ةطض�نألا ف ماهض�إلاو
ىلع تايلاعفلا نم ددع ف بزلا يلثم ةكراض�م ةروض�ب لض�فم لكض�ب ةيزكرلا ةنجللا
يذلا ،ةيداتلا ايض�ور ف يعويض�لا بزحلل رض�ع ش�مالا رتؤولا لثم ةيلودلا ةحاض�لا
ش�لم اهماقأا يتلا ةينماض�تلا ةطض�نألا ف كلذكو ايروض� عم ش�اخ ينماض�ت نايب هنع ردض�
ً اراكنتض�ا ،يكتلا يعويض�لا بزلاو ايكرت ف ملض�لا ش�لم عم نواعتلاب يلاعلا ملض�لا
ةنجللا تنثأاو .يروض�لا دومض�لا عم ً انماض�تو ةقطنلا ىلع ةيعجرلا ةيلايبمإلا ةمجهلل
.ةمهلا ةيمألا تايلاعفلا هذه ف بزلا يلثم رود ىلع ةيزكرلا
فورظلا ف ةيبزلا تامظنلا طاض�ن نع ريراقت لإا ةيزكرلا ةنجللا تعمتض�ا امك
موقت بزلا تامظنم نأا لإا بعاض�لا نم مغرلاب هنأا تأارو .دلبلا اهب رت يتلا ةبعض�لا
ةمادقلا ةيبزلا تامظنملل ً اض�اخ ً اريدقت تهجوو ،ييهاملا يوبعتلا اهبجاوب ً امومع
لاعلا مازــتــللا ثادـــحألا تنيب دــقو .ً ازيمتم ً اطاض�نو ً امازتلا اورــهــظأا نيذلا قافرللو
ةنجللا تهجوو .حض�اولا يقبطلا فقولاب مهزيتو ةينطولا اياض�قلاب ييروض�لا ييعويض�لل
ةض�ومللا فورظلا بض�ح ،يبلطلا لاض�نلاب مايقلاب ةرباثلا ىلع ةيبزلا تامظنلا ةيزكرلا
.اهقوقح نع ً اعافدو بعض�لا يهامج بلاطم ةيبلت لجأا نم ،ةقطنم لكل
اذهب مامتهلا ةدايزب تامظنلا تهجوو يبزلا رض�نلا عقاو ةيزكرلا ةنجللا تثحب امك
.فورظلا هذه ف ةض�اخ ةيوبعت ةيمهأا هل يذلا ،لاجلا
.عض�ولا اهعامتجا لامعأا ةيزكرلا ةنجللا تهنأا كلذبو
2013/6/2 قض�مد
يروس�لا يعويس�لا بزحلل ةيزكرلا ةنجللا
ش�.ل لع5لا نمث( للادلا ب .ش� ل4455ل4اا فتاه ل يروص�( يعويص�( بزل(
ل
ا
ل

ع
د
د

(









.
.
.
.
.
.
.
.


ة
د
ي
د
ل
(

ة
ل
ص

ل
ص

(









.
.
.
.
.
.
.
.


2
ل
ع
د
ا
ع

ع
د
د

(









.
.
.
.
.
.
.
.

»
ة
د
ي
ل
ط

(
«

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->