N 28

521
N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
È Þ Ë Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
08

×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
ÌÎÐÄÎÁÎÉ
 ÀÂÃÓÑÒÅ
ÑÒÐ. 6
ÁÅÇÓÌÍÛÉ
ÌÈÐ
ÑÒÐ. 10
ÊÀÇÍÈÒÜ
ÂÎÐÀ
ÑÒÐ. 8
×Å×ÅÍÑÊÀß
ÆÅÐÒÂÀ
ÑÒÐ. 18
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÀÑÏÎÐÒ
ÑÒÐ. 20
ÎÒÄÛÕ ÍÀ
ÕÀËßÂÓ?
ÑÒÐ.45
ÃÝÑ
ÔÀÐÀÎÍÎÂ
ÑÒÐ. 46

ÊÒÎ Â ÊÃÁ?
ÑÒÐ. 50
ÍËÎ
ÏÐÎÒÈÂ
ÑØÀ
ÑÒÐ. 59
ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì
ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 75
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82

ñòð 27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ

A
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
Михаил Либман(все для приема
кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Irina's Travel International . .303-821-1213
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Стоматология
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767

Discount Auto. Николай . . .720-341-2374
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
М
Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
МАГАЗИНЫ
Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Дом русской книги и кино .303-333-3222
Русские продовольственные
Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Мануальная и физиотерапия
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Косметология, лазеротерапия

Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777
Aspen Complete Health Care.720-377-9000
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999
Mercy Home Services Agency720-934-9394
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577
ПАРАЛИГАЛ
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Кулинарии
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055
Винные магазины
Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Кондитерские
California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910
Мебельные
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
Цветочные
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900
Ювелиры
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ
Аптеки, medsupply
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Н
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Восстановление кредита

О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Медицинские офисы Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an
exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian);
possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be
organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under
pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour
weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume
as a Microsoft Word or PDF attachment to
remaxofdenver@gmail.com

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
303 3369 LAW
303 336 9529
П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
$20 Перевод документов . . .720-404-7750
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Русская Православ. церковь303-757-3533
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Shear Expressions. Марина .720-519-6375
Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Le 6825 East Tennessee Av.
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ
Legal Separation •
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Образовательные центры и колледжи
АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
Детские сады
Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
У
Children’s Playland Center . .303-337-1112
УСЛУГИ
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430
Установка и ремонт гаражных дверей
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Веб-ддизайн
Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Видео и фотосьемка
Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Профессиональное фото . .303-882-4321
Художественые фото . . . . .720-394-4436
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Мемориальные и ритуальные услуги
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683
Установка спутникового телевидения
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
Установка сигнализации и видео
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Уборка помещений
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
720-249-2933 www.gorizont.com
éÙËÒ
et
sd
al Suite 305
Oneida
e
Denver
Fax: 303-331-1586
☞
Tennessee 303 336 9529
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
Ремонт Бытовой техника
Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
Ремонт компьютеров
PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики, АС
Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Кондиционеры, отопители 303-868-1126
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Концерты, организация гастролей
Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
ÊÎËËÅÃÈß
Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí,
Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ
òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð ___
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇
àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S.
ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ
В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
•Наиболее современные •Съемное и несъемное

Oneida
методы лечения протезирование

Quebe
Evans
•Пломбирование и удаление •Косметическая стоматология

c
Monaco
зубов •Принимаем основные виды
f
•Лечение корневых каналов страховок, кредитные карты Ilif

K Mart
•Лечение с веселящим газом •Принимаем Medicaid ✫
•Профилактика и лечение •Мы также открыты по
2121 S.Oneida St., #321
парадонтоза субботам

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)

303-3317-88944
íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
ÏÎÅÄÈÍÎÊ
ФЕДОР ЕМЕЛЬЯНЕНКО ПРОТИВ ДЖОШ БАРНЕТТА -
ВСЕГДА ЛИ ПОБЕЖДАЕТ ДРУЖБА?
1 августа в Калифорнии, на стадио
не "Honda Center" состоится гранди
файта, затаив дыханье, ждут это
озное событие в мире смешанных еди
ноборств
турнир "Trilogy" ("Трило
гия") . Турнир "Трилогия" организо
ванный в третий раз компанией одеж
ды "Affliction" www.afflictionentertain

ment.com/trilogy/index.php and "M1
Global" www.m
1global с поддержкой
компании Оскара Де Ла Хойи "Golden
Boy Promotions" и Дональдом Трам
пом, будет включать 11 поединков
1 Global", 1 августа
MMA, боев смешанного стиля. Глав
ным поединком вечера станет бой Фе
дора Емельяненко против Джоша Бар
нетта.
Федор
абсолютный чемпион мира
по боям смешанного стиля (восьмик
ратный обладатель чемпионского поя
са, уже на протяжении нескольких лет
занимает первое место в мировом рей
тинге Топ
10 лучших бойцов в мире).
Чемпион
Из 30 проведенных боев, им одержано
29 побед. Последний свой бой Федор
провел 24 января в Америке, против
1
белорусского спортсмена Андрея Ар
твам. Претендент
ловского.
Джош Барнетт занимает вторую
строчку в рейтинге лучших бойцов в
мире. Барнетт, обладатель многочис
счету 24 победы и
ленных титулов, бывший чемпион
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÃÎÄÀ:
Все без исключения поклонники
микс
го события. В начале этого года бой
Фёдора Емельяненко против Андрея
Арловского, посмотрели около 100
миллионов болельщиков со всего ми
ра. Прогнозировать количества зрите
лей предстоящего боя не берется ник
то.
По словам Вадима Финкельштейна,
президента мировой лиги смешанных
единоборств "M
будет на что посмотреть: "Барнетт был
единственным реальным кандидатом
для поединка против Федора в США.
Этот боец соответствует уровню Еме
льяненко, и он популярен в Штатах. На
данный момент это самый достойный
соперник".
Как отметил Федор Емельяненко:
"Хочу поблагодарить Джоша, он
друг, настоящий друг. Я очень счас
3 минуты 14 секунд понадобилось Федору, чтобы отправить соперника в нокаут. тлив, что мы сможем встретиться на
ринге и подарить всем прек
расное шоу".
Джош Барнетт: "Это тот
бой, которого многие ждали
очень долгое время, как
пресса, так и фанаты с бой
цами. Не стоит заблуждать
ся: хотя мы друзья, мы отно
симся к этой встрече самым
серьезным образом. Это бу
дет серьезный поединок.
Благодаря природе этого
боя, обоюдного уважения,
которое мы испытываем
друг к другу, как професси
ональные бойцы, этот бой
должен доставить всем его
ждущим больше того, что
любая другая битва в ММА
в тяжелом весе приносила
до этого самого дня."
На турнире также высту
пит Михаил Заяц
мира по боевому самбо
сильнейшей версии 2008, чемпион мира по сме
в Америке по сме
шанным единоборствам сре
шанным единоборс
ди клубов по версии "M
Challenge". Соперником
№1 на чемпионский Михаила станет лидер сбор
пояс Федора Еме
ной Финляндии Лусио Ли
льяненко. На его ньярес, которого россиянин
уже побеждал в июне 2008
всего 5 поражений. года.
Гегард Мусаси, родом из
Армении, также впервые
выступит на чемпионате и
сразится в полутяжелом ве
се с Ренато Бабалу Собрала
из Бразилии.
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ПО КАНАЛУ
PAY-PER-VIEW
1 АВГУСТА, СУББОТА, 9 PM PT/ 6PM PT
Обращайтесь в свою компанию кабельного
или спутникового телевидения.
Информация также на сайте организаторов:
http://www.afflictionentertainment.com/trilogy/index.php
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2353 Rice street # 107

Roseville, MN 55113
ph: 651-482-7568
fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

6795 E. Tennessee Ave., #330 303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

Denver, Co 80222 vikesayev@gmail.com

 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Почти двухлетнее расследова
ние финансовой деятельности
бывшего руководителя китай
ского нефтехимического гиган
та Sinopec завершилось выне
сением 15 июля 2009 года
смертного приговора.
Чэнь Тунхай стал одним из самых вы
сокопоставленных китайских коммуни
стов, осужденных за взятки, именно это
обстоятельство придало процессу над
ним всемирную известность. Если бы в
прессе фигурировала только сумма не
легальных доходов  сенсации бы не по
лучилось ни по мировым меркам, ни уж
тем более по российским. За десять лет
глава одной из крупнейших в мире ком
паний сумел прикарманить "всего" око
ло 29 миллионов долларов. Но в Китае
высшую меру дают и за гораздо более
скромные суммы.
Исполнение смертного приговора
Чэнь Тунхаю суд отложил на два года.
Как сообщило агентство "Синьхуа",
осужденный заслужил снисхождение,
поскольку сотрудничал со следствием,
полностью признал свою вину и раска
ялся, а также вернул все взятки (нужно
полагать, государству). По китайской
правоприменительной практике это оз
начает, что если в течение двух лет Чэнь
Тунхай будет вести себя образцово,
смертную казнь ему заменят на пожиз
ненное заключение.
Закончившаяся столь бесславно карь
ера Чэнь Тунхая начиналась блестяще.
Он родился в 1948 году в семье партий
ного функционера, закончил Северовос
точный нефтяной институт, успел побы
вать мэром города Нинбо, а с середины
1990х годов занимал пост вицеминист
ра в государственном плановом комите
те. Естественно, такая карьера без член
ства в Коммунистической партии Китая
была бы невозможна.
В 2000 году Чэнь стал главой только
что созданной компании Sinopec, а в
2003 возглавил Китайскую нефтехими
ческую корпорацию, которой принадле
жит более 75 процентов акций Sinopec.
В самой Sinopec он продолжал работать
в должности председателя совета дирек
торов.
За эти годы Sinopec стала настоящим
промышленным монстром. Интегриро
ванная энергетическая и нефтехимичес
кая компания в 2009 году в рейтинге 500
крупнейших компаний мира Fortune
Global 500 заняла девятое место (а, на
пример, "Газпром"  лишь 22е). В 2007
году, когда Чэнь Тунхай неожиданно по
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
СМЕШНЫЕ ДЕНЬГИ
В Китае к смертной казни приговорен эксглава
одной из крупнейших компаний мира
кинул Sinopec, компания выглядела по
скромнее, однако ненамного.
Официльные СМИ скупо написали,
что началась проверка финансовой дея
тельности главы компании. Затем со
ссылками на туманные источники сооб
щалось, что он пытался улететь в Кана
ду, а в октябре 2007 года Тунхая аресто
вали. Вскоре его исключили из партии и
в конце концов судили. Удивляет не сам
факт процесса над столь высокопостав
ленным лицом, а фигурирующие в деле
суммы: вхожий в высокие правительст
венные кабинеты, возглавлявший компа
нию с оборотом более 200 миллиардов
долларов управленец получил в качестве
взяток меньше тридцати миллионов дол
ларов.
По нашим меркам  смешные деньги.
10 тысяч расстрелянных
чиновников
Информация о количестве приведен
ных в исполнение смертных приговоров
в Китае является секретной и приравне
на к государственной тайне. По оценкам
правозащитной организации Amnesty
International, это число может достигать
восьми тысяч человек в год. Уголовный
кодекс страны насчитывает более 60
"расстрельных" статей. И реформирова
ние столь жесткой системы происходит
отнюдь не в сторону сокращения этого
списка. Меняются лишь технологии каз
ни  вместо расстрелов вводятся более
экономичные и, как сообщается, более
гуманные смертельные инъекции.
Причем "вышка" в Китае предусмот
рена за гораздо меньший уровень зло
употреблений, чем в случае с Чэнь Тун
хаем. Так, бывший вицемэр Пекина Лю
Чжихуа, которого также с рассрочкой
приговорили к смертной казни осенью
2008 года, был признан виновным в по
лучении взяток на сумму около одного
миллиона долларов. Одним из эпизодов
его деятельности была подготовка сто
лицы к Олимпиаде2008. Лю содейство
вал предоставлению выгодных подрядов
компании, которую возглавляла его лю
бовница, и к тому же брал взятки за вы
деление земельных участков. И нажил
всего один незаконный "лимон"!
720-249-2933 www.gorizont.com
8
Ци Жэньцзе, который был вицемэ
ром города Сучжоу (более 6 миллионов
жителей), отличился большим размахом
 к смертной казни его приговорили за
присвоение 15 миллионов долларов. Ци
при этом отвечал за самое "хлебное мес
то"  городское строительство и транс
порт. Казненный зампредседателя коми
тета китайского парламента Чэн Кэцзе
оказал предпринимателям услуг на сум
му 4,5 миллионов долларов. Расстрелом
завершился жизненный путь мэра горо
да Гуйян (свыше трех миллионов жите
лей) Ли Чэнлуна, который успел поло
жить в карман более 500 тысяч долла
ров. Можно сказать, убили человека во
обще ни за что!
По информации "Российской газеты",
с 2000 года в Китае расстреляно за взят
ки и различные злоупотребления около
десяти тысяч чиновников, еще 120 тысяч
осуждены на длительные сроки заключе
ния. Всего же за последние 30 лет, с на
чала реформ, к уголовной ответственно
сти по обвинению в коррупции были при
влечены около миллиона сотрудников
партийногосударственного аппарата.
Слово и дело
Утверждение, будто коррупция есть
везде и она непобедима, которое служит
хорошим оправданием для самих кор
рупционеров, на самом деле очень опас
но. Примириться с коррупцией во власти
 это значит подписать стране смертный
приговор. В буквальном смысле. Она
просто перестанет существовать.
Россию и Китай объединяет то, что
обе страны дефакто опираются не на
развитые демократические институты, а
на властную вертикаль. Такая конструк
ция не допускает принятых на Западе
мер борьбы с коррупцией, для осущест
вления которых необходимо развитое
гражданское общество, свобода прессы
и так далее. У недемократических режи
мов выбора нет  только репрессии. Хо
рошо это или плохо  вопрос не для этой
статьи. Важно сравнить результаты дей
ствительных усилий и деклараций.
По данным фонда "Индем", еще в
2005 году, как раз в середине периода
нефтяного процветания, рынок деловой
коррупции превзошел доходы федераль
ного бюджета России в 2,66 раза. В аб
солютных цифрах это значит, что тогда
он вплотную приблизился к 320 милли
ардам долларов. Ни одно исследование
падения уровня коррупции в России с
тех пор не зафиксировало.
Приблизительная оценка ущерба от
китайской коррупции составляет 86
миллиардов долларов в год. Еще более
разительный контраст возникает при со
поставлении не общих цифр, а результа
тов работы двух экономик.
Как показал в своей статье в газете
"Ведомости" Владислав Иноземцев, сра
щивание власти и бизнеса привело к то
му, что Россия упустила шанс на модер
низацию в условиях очень благоприят
ной конъюнктуры.
Если в Китае за последние пять лет
построено 480 тысяч километров авто
мобильных дорог (почти по 100 тысяч
километров в год), то в России за 2008
год построено только 2300 километров
автодорог. Как отметил автор, столько в
Китае строят за 10 дней. При этом стои
мость одного километра четырехполос
ной автострады в Китае составляет 2,9
миллиона долларов, а в России в среднем
12,9 миллиона.
Но и это не предел. Стоимость кило
метра для Западного скоростного диаме
тра СанктПетербурга составляет 142
миллиона долларов, а для четвертого
кольца Москвы  около 400 миллионов
долларов. Иноземцев заявляет, что рос
сийские инфраструктурные проекты
стали "местом самого масштабного не
прозрачного перераспределения богат
ства в мире". Только за 20062008 годы
там "обернулось около 230 миллиардов
долларов без всякого видимого матери
ального результата".
Сращивание капитала и власти, то
есть как раз то, против чего столь жес
токими мерами борется Китай, вывод
"прикрытых" сверху экономических
субъектов из нормальных рыночных от
ношений привел к безудержному удоро
жанию в России всего и вся и в конечном
счете сделало страну неконкурентоспо
собной. Например, себестоимость по
стройки складов и коммерческой недви
жимости в России превышает китайский
показатель в 3,2 раза. Выходит даже до
роже, чем во Франции или Германии.
Тем временем Китай за истекшую пя
тилетку построил 3,1 миллиарда квад
ратных метров жилья, 19 тысяч киломе
тров железных дорог, 16 новых крупных
аэропортов  список этот можно продол
жать и продолжать.
Разгадка этого феномена проста  ки
тайским чиновникам просто не дают
"разгуляться". Поэтому и суммы в обви
нительных приговорах даже самым вы
сокопоставленным из них звучат, по на
шим меркам, смешные. Вот и удивляют
всех, кто побывал в Китае, темпы та
мошних преобразований. Тоталитарное
государство, взяв курс на модернизацию,
стремится всеми силами оградить эконо
мику от вмешательства чиновников. По
лучается жестко и жестоко. Но получа
ется.
В восприятии китайского примера за
частую происходит некая аберрация 
кажется, что чем более жестоким явля
ется наказание, тем выше его эффектив
ность. Вплоть до прямых призывов ввес
ти расстрелы за взятки и у нас. Но при
мер Китая важен в первую очередь неот
вратимостью наказания и неизбиратель
ностью правосудия. Можно было бы
только приветствовать отмену в Китае
смертной казни за экономические пре
ступления, как того требуют правоза
щитники. Пусть бы взяточников так же
массово сажали, сдерживающий и очи
щающий результат был бы тот же. Глав
ное  это наличие политической воли и
стремление защитить интересы государ
ства.
Конечно, было бы приятнее, если бы
и Россия и Китай сумели воплотить та
кую систему предупреждения корруп
ции, которая позволила бы им наряду с
Данией, Финляндией и Новой Зеландией
занять первые места в рейтингах самых
"антикоррупционных" стран
Transparency International, причем не
прибегая к средневековому запугива
нию. Но для этого нужны демократичес
кие институты, гражданское общество,
независимость ветвей власти, неравно
душие граждан и еще много, много того,
о чем пока нам приходится только меч
тать.
Владислав Гордеев
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

HOME CARE
RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
ПАЧКА СИГАРЕТ ОБОШ
ЛАСЬ АМЕРИКАНЦУ В
23 КВАДРИЛЛИОНА
ДОЛЛАРОВ
американском штате НьюГэм
В пшир торговый автомат на бензо
колонке взял с мужчины 23 квадрил
лиона долларов за пачку сигарет.
Джош Мушински рассказал журна
листам, что не сразу обнаружил, во
сколько ему обошлись сигареты.
Лишь через некоторое время после по
купки он проверил свою кредитную
карту и увидел цифру
23148855308184500. Клиент два часа
говорил по телефону с Bank of Ameri
ca. Наконец организация признала
ошибку. На следующий день счет Му
шински был исправлен. Associated
Press сообщает, что, по версии Bank of
America, в произошедшем виноват про
изводитель карт Visa. В Visa утвержда
ют, что ответственность за инцидент
несет банк.
ФРАЗА "Я ТЕБЯ ЛЮБ
ЛЮ" СТОИТ БОЛЕЕ 8,5
МИЛЛИОНОВ РУБЛЕЙ
слышав фразу "Я тебя люблю",
У человек испытывает чувства срав
нимые с радостью от известия о выиг
рыше более 8,5 миллионов рублей в
лотерею. К такому выводу пришли ав
торы книги "Вы на самом деле богаты,
просто пока об этом не знаете". Стив
Генри и Дэвид Альбертс попытались с
помощью соцопроса доказать, что в
жизни есть вещи гораздо более цен
ные, чем деньги. Авторы попросили
тысячу человек назвать 50 событий в
жизни, когда они были счастливы.
Каждое из них респонденты должны
были оценить в денежном эквиваленте:
се еще играете в ванной комнате на
В мобильном телефоне? Ах, это ведь
дела давно ушедших дней! Пришло
время читать добротные книги на…
туалетной бумаге! (кто знает, возмож
но, именно поэтому продажи журналов
так значительно упали!)
"Drop" ("Капля") от Koji Suzuki 
это ужастик в 9 главах (Koji Suzuki, к
стати, также несет ответственность и
за создание "Звонка"), доступный на
рулонах туалетной бумаги всегото за
2$! "Drop"  это история про гоблина,
который обитал в общественном туа
лете. Интересно, а когда же на туалет
ной бумаге начнут печатать журналы
мод? Или учебники по высшей мате
матике? Ведь существует столько спо
собов завлечь посетителей в уборные!
"Пролопай"
каждый день! Сушилка
кто из Вас не любил в детстве ло
для шерстяных вещей
А пать пузырики на оберточном ма
териале? Календарь на 2009 год разме
ром с постер удовлетворит Ваши
"взрывные" желания: каждый день
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
10
БЕЗУМНЫЙ МИР
сравнить ра
дость от
этого собы
тия и от вы
игрыша в
лотерею оп
ределенной
суммы де
нег. По ито
гам исследования признание в любви
попало лишь на второе место. На пер
вом месте оказалось пребывание в доб
ром здравии  его оценили приблизи
тельно в 9,5 миллионов рублей. На
третьем месте  стабильные отноше
ния между партнерами, они "стоят"
чуть больше 8 миллионов.
АМЕРИКАНСКИЙ
ОТЕЛЬ ПРЕДЛОЖИЛ
ТУРИСТАМ "ПАКЕТ ВЫ
ЖИВАНИЯ"
опулярный отель в американском
П городе СанДиего предложил по
сетителя необычную услугу "Пакет
Выживания". Суть предложения зак
лючается в том, что любой гость мо
жет снизить стоимость номера за счет
отказа от дополнительных услуг. Из
МИЛЛИОН ИДЕЙ
придется лопать по пузырику! Теперь
захочется, чтоб числа как можно ско
рее сменяли друг друга… Если не
брать во внимание материал, из кото
рого сделан календарь, ничего особен
ного он из себя не представляет! На
нем обозначены дни недели и выделе
ны все основные американские праз
дники. Размеры календаря, сделанного
вручную, составляют 48*18 дюймов, а
приобрести его можно всего за 29,99$.
Можете повесить его дома или в офи
се. Только следите внимательно, что
бы сотрудники или домашние не поло
пали все дни наперед!
Д изайн новой "продвинутой" сушил
ки, как минимум, можно назвать
забавным и веселым. Только за внеш
ний вид ему можно вручить первый
приз! С помощью инновационной су
шилки шерстяные вещи высохнут на
75% быстрее, чем просто на вешалке.
Деликатная и супербыстрая сушка
зимних вещей гарантируется обдувом
теплого воздуха снизу!
Продукт оценили в 30 долларов, а
это совсем недорого, если принять во
внимание недешевую стоимость рабо
ты химчистки. Т.е. Вы будете сущес
твенно экономить деньги этой зимой на
услугах химчистки, обходясь собствен
ными силами. Для работы новинки Вам
дополнительно понадобиться сетка из
720-249-2933 www.gorizont.com
начально сутки в отделе стоят 220
долларов. Но откажись постоялец от
завтрака и минибара, цена упадет до
180 долларов. Комната без кондицио
нера и отопления стоит на 20 единиц
дешевле, без света, постельного белья
и туалетных принадлежностей  39
долларов. И, наконец, без кровати 
всего 19!
В Германии начали
выпускать контактные
линзы для животных
егко избавиться от проблем со
Л зрением теперь могут не только
люди, но и животные. С недавнего
времени немецкая компания выпуска
ет контактные линзы для животных,
включая львов,
жирафов, тиг
ров и медведей.
Все линзы дела
ются на заказ
индивидуально
для каждого жи
вотного. "В от
личие от людей, животные от ката
ракты слепнут,  говорит представи
тель компании,  а так как животные
имеют небольшую продолжитель
ность жизни, это означает потерю ка
чества жизни в более крупных мас
штабах". C момента запуска контак
тных линз для представителей фауны
в 2008 году заказы в фирму начали
поступать со всех концов света. Так,
из СанДиего заказали линзы для
морского котика, а из Австралии 
для кенгуру и львицы. При этом, нес
мотря на высокую стоимость обсле
полиэстера или высококачественного
ABS пластика, на котором собственно
и будет сушиться ваша одежда. Разме
ры сетки: 66,67 x 73,66 x 24,76 см.
Шокирующий дозатор
жидкого мыла для ван
ной
сли говорить о незабываемых по
Е дарках, то эта новинка достойно
пополнит коллекцию шокирующих
предметов. Если Ваш друг не лишён
чувства юмора, тогда он может даже
не обидеться
на такой по
дарок. А если
он ещё и
большой ори
гинал, тогда
точно повесит
этот дозатор в
своей ванной
комнате. Сто
дования и самих линз, игра стоит
свеч, утверждают благодарные кли
енты.
Казначейству США
требуются юмористы
а правительственном сайте Federal
Н Business Opportunities.gov, кото
рый, среди прочего, размещает вакан
сии в органах власти США, появилось
объявление о том, что в отделе пуб
личного долга Казначейства требуется
юморист, способный объяснить сот
рудникам пользу юмора на работе и
дома. Претендент должен без отрыва
от производства проводить для сотруд
ников трехчасовые дискуссии на тему
роли юмора на рабочем месте, тесной
связи между юмором и стрессом и ро
ли юмора при деловом и офисном об
щении. Претендент должен уметь соз
давать презентации и мультфильмы, а
также быть способен говорить без пе
рерыва в течение всей презентации.
Дополнительные требования к претен
денту:
 понимание важности и силы юмо
ра на рабочем месте;
 умение рассказать, как использо
вать таланты и креативность, чтобы
добавлять юмор в ежедневную атмос
феру;
 способность снимать стресс дома и
в офисе;
 понимание того, насколько и поче
му юмор важен в общении;
 умение налаживать взаимоотно
шения в офисе  умение предотвра
щать переутомление.
В случае, если претенденты уже
проводили подобного рода семинары,
им предлагается указать, где и когда
они это делали, а также представить их
краткое (не более 5 стр.) описание.
ит такой "нос" 17,95$. Закрепив доза
тор на стену нужно заправить его: в
правую "ноздрю" залить жидкое мыло,
а в "левую"  шампунь или наоборот,
как Вам больше нравится.
Красить ногти
легко и правильно
аждый раз перекрашивать ногти в
К зависимости от выбранного платья
это, на мой взгяд, и есть настоящая
женственность. А она требует кучу
свободного времени и терпения не
меньше. И кто скажет, что следить за
собой легко? Это каждодневный катор
жный труд, где нет выходных и отпус
ков!!! А еще довольно трудно продер
жать положенные 1015 минут свеже
накрашенные ногти врастапырку, осо
бенно если опаздываешь на работу. Но
девушки нашли выход из сложившейся
ситуации! Странные по форме пласти
ковые клипсы на ногти специально оде
ваются на пальцы, чтобы избежать ка
саний любых поверхностей. Поэтому
лак высыхает ровно без "смазываний" и
его не нужно по десять раз перекраши
вать. В розницу такие напальчечники
продаются по 13$ за комплект.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

11
Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Ваша красота - моя работа.

СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE РАБОТЫ · Сборка мебели
(highlights, lowlights, caramelizing) · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ
любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
оборудования. удаление трещин и царапин.
Жанна 720-207-3396 · осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
ПОКРАСКА · чистка канализационных труб зеркал, полок
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
Euro Painting ÂÑÅ · ремонт и установка любой сантехники
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
Опыт работы 20 лет - теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого

303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752 БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
COLORADO NEWS
"Бистро"
побежденном Париже казаки, за
В бегая в закусочные, заказывали
горы еды и требовали, размахивая
шашками: "быстро, быстро". До
вольно скоро казаки ушли, а малень
кие бистро остались и стали париж
ской достопримечательностью.
Прошло почти двести лет. Идею
французов подхватили американцы и
развили ее с размахом, превратив в
небольшой, но очень живучий культ,
населив весь мир закусочными, вся
суть которых  еда на скорости.
Ранним утром в Авроре офицер по
лиции Деррик Сандерс (Derrick Curtis
Saunders) с напарником решили пере
кусить в Макдоналдсе. В ожидании
бургера и хрустящей картошки время
тянулось мучительно медленно. По
лисмен почувствовал, что ему не ока
зывают достаточно уважения, а слу
житель культа в клетчатой рубашке
преступно пренебрегает святая свя
тых своего храма  скоростью. Сан
дерс достал свой последний аргумент:
табельное оружие. Как бравый казак,
он наставил его на официанта и пот
ребовал, наконец, выдать ему заслу
женный бургер. Вероятно, свой заказ
в мае он получил почти мгновенно, а
вот иск в суд  чуть позднее, только на
прошедшей неделе. Он обвиняется в
том, что использовал служебный пис
толет в неподобающих целях и вооб
ще был несколько излишне резок с
сотрудником Макдоналдса.
Колорадцы
не сдаются
Б ывший моряк из Виндзора, Коло
радо, поехал отдыхать за пределы
штата. Казалось бы, и в Колорадо
есть где походить с палаткой, но Дас
тин Бриттон (Dustin Britton) с женой
рванули в Вайоминг, в Shoshone Nati
onal Forest. Там Бриттон отошел от
лагеря за дровами, и наткнулся в кус
тах на рояль… ой, то есть на льва.
"…и начал он \ Сердито лапой рыть
песок, \ Встал на дыбы, потом прилег,
\ И первый бешеный скачок \ Мне
страшной смертью грозил..." Дастин
попятился было, но лев последовал за
ним; после чего моряк, недолго думая,
кинулся в атаку. В арсенале у него бы
ла вещь поэффективнее рогатого су
ка, оружия Мцыри,  у него была бен
зопила. В результате лев был повер
жен и ретировался; Бриттон отделал
ся царапиной на руке, а повреждения
зверя были серьезней. Впрочем, для
него это уже неважно: льва выследили
и пристрелили офицеры Wildlife.
Лев был в плохой форме, но не
старый: ему было около 45 лет. Де
партамент Дикой природы выясняет,
что заставило зверя так себя повес
ти, так как нападения львов на людей
чрезвычайно редки; за последнее де
сятилетие в стране зарегистрировано
только восемь случаев.
Не налоги, а платы
Денвера пугающий дефицит бюд
У жета в этом году. Не хватает око
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
ло $120 миллионов, чтобы бюджет
выглядел как обычно. Однако мэр
Хиккенлупер уверяет, что налоги по
вышены не будут. Нетнет, что вы,
какие налоги. Разве мы можем повы
сить налоги, мы понимаем, что сейчас
всем нелегко. Мы не повысим налоги.
Мы повысим оплату. Вы чувствуете
разницу, почтенные избиратели? Оп
латы  это не то, что вы непременно
обязаны заплатить, но все же, вероят
нее всего, заплатите. Что, вашему бу
мажнику болееменее все равно? Но
зато самосознание не страдает: это
ведь добровольно. Рекреационные
центры, библиотеки, вывоз мусора 
все это станет платным, а если уже
было платным, цены вырастут.
Школы на продажу
родолжается поиск новых, нео
П жиданных способов сэкономить
бюджетные средства. Ну что такое 
повысить плату за городские серви
сы? Это както без фантазии, слиш
ком прямолинейно и грубо. В один
надцатом округе Колорадо Спрингс
найден замечательный путь: закры
тие и продажа школ. Ведь правда,
школы  это такое затратное мероп
риятие, и было бы ради чего. Боль
шая часть школьных обитателей бу
дет только счастлива никогда боль
ше в это здание не зайти. Зачем вооб
ще городскому бюджету эта обуза?
Десять школ округа закрываются,
три школьных здания продаются.
Остальные будут использованы под
другие детские программы.
На продажу выставлены Irving Mid
dle School, Ivywild Elementary School и
Bijou Alternative School по ценам от
$450,000 до шести миллионов. У же
лающих закрыть гештальты детских
травм есть шанс прикупить школы на
самый разный вкус, а потом сделать с
ними что угодно: взорвать, превратить
в какоенибудь гнездо разврата…
Брачная ночь
с приключениями
Лафайете арестован мужчина,
В остановивший фургончик в зап
рещенном для парковки месте. Само
по себе это  еще не повод для арес
та; но владелец, женившийся в этот
день, был обнаружен внутри, в объя
тиях Морфея и новобрачной, и они
оба были обнажены (муж с женой, а
не Морфей). Как объяснил 55лет
ний Дэниэл Монтойя (Daniel Lee
Montoya) сказал, что они в первую
брачную ночь "просто пытались не
надолго уединиться от своих детей".
В принципе, даже тут ареста можно
было бы избежать; всетаки первая
брачная ночь у людей. Но в процессе
проверки документов выяснилось,
что у горежениха должок: он не
явился в суд Брумфилда после того,
как был пойман пьяным за рулем.
Монтойю арестовали, а его жена, во
дительские права которой были в по
рядке, отвезла фургончик домой. Пе
чальный и слишком прозаичный фи
нал романтичной, бурной и полной
приключений первой брачной ночи.
720-249-2933 www.gorizont.com
Мина на продажу
Арваде в магазине подержанных
В вещей Goodwill была обнаруже
на мина. Что она там делала  непо
нятно, но точно не продавалась. Ее
обнаружил сотрудник магазина 
имея армейское прошлое, он смутно
опознал в непонятном приспособле
нии взрывное устройство  и вызвал
полицию. Все посетители Гудвилла,
а так же находящиеся в соседних до
мах люди были эвакуированы. Шту
ковина оказалась самой настоящей
(насколько она была рабочей  никто
проверять не стал) армейской миной
Claymore; здание при взрыве бы не
разрушила, но всем, кто оказался бы
с ней в одном помещении, не поздо
ровилось бы. Следователи пытаются
выяснить, кто же сдал мину в качес
тве пожертвования? Было ли это
преднамеренным злоумышленным
действием или ктото решил изба
виться от старью, провалявшегося
десятки лет на чердаке? Вопрос ос
тается открытым. Главное, никто не
пострадал  разве что был небольшой
убыток торговому бизнесу.
По пять в одни руки
тдел здравоохранения штата
О рассматривает возможность ог
раничения продавцов марихуаны в
НАРКОЛАБОРАТОРИИ -
ПОД ВИДОМ ЖИЛЬЯ
Покупателям недвижимости в
США "сбывают" бывшие нар
котические лаборатории. Об
этом предупреждает Управле
ние по борьбе с наркотиками
страны.
По данным ведомства, подпольные
лаборатории по производству метам
фетаминов были обнаружены уже в 46
штатах.
Специалисты Управления подсказы
вают потенциальным покупателям, на
что следует обращать особое внимание
при выборе объекта. Вопервых, на
стенах и других поверхностях не долж
но быть выцветших
участков. Вовто
рых, в здании долж
ны работать по
жарные датчики
(наркодельцы их
отключают). В
третьих, нужно
убедиться в отсут
ствии резких запа
хов, напоминаю
щих запах раство
рителя, кошачьей
мочи или аммиака.
Кроме того, при
нахождении в доме
у человека не
должно возникать
рези в глазах, жже
покупателях: по пять человек, и не
больше, на каждого продавца (а вы
уже получили своих пять покупате
лей! а вас здесь вообще не стояло!),
и призывает не путать заботу о
больных с бизнесом. Колорадо 
один из 13 штатов, в которых разре
шено легальное употребление мари
хуаны по медицинским причинам, в
качестве обезболивающего. Но
представителей здравоохранения
начал беспокоить стремительный
рост числа курильщиков. На конец
июня в штате зарегистрировано
около 9100 людей, курящих мариху
ану на легальных основаниях. Это
на полторы тысячи больше, чем в
мае. Легальные курильщики (или
те, кто о них заботится) могут сами
выращивать немного одиозных рас
тений, только шесть стеблей. Прав
да, не оговаривалось, где именно
можно их выращивать. Те же, у ко
го возможности вырастить сочную
отборную травку нет, вынуждены ее
покупать.
У самих курильщиков и их пред
ставителей такое ограничение вы
зывает активный протест (вероятно,
у распространителей тоже, но они
предпочитают сидеть тихо). Роберт
Корри (Robert Corry), адвокат,
представляющий интересы куриль
щиков, указывает: им не такто
просто найти поставщика. В аптеке
травку пока не продают (интересно,
а почему, собственно? наркотик в
виде таблетки по рецепту там мож
но купить, а дары природы больные
люди вынуждены разыскивать са
мостоятельно). А с введением этого
закона станет на порядок сложнее.
ния в горле или металлического при
вкуса во рту. Наконец, наличие в объ
екте большого количества видеокамер
и других систем наблюдения также мо
жет вызвать подозрения.
Покупателям также не стоит пола
гаться на заверения продавцов в "на
дежности" дома или на инспекцию объ
екта людьми, которые не обладают до
статочной компетенцией в этом вопро
се. Обращение в суд после покупки до
ма вряд ли принесет плоды, поскольку
продавец к тому моменту либо скроет
ся в неизвестном направлении, либо
будет сидеть в тюрьме.
Отметим, что речь идет в первую
очередь о приобретении объекта "с
рук", минуя агентство недвижимости.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
Øåñòèëåòíèé êîíòîðà Òèìóðà
îïûò ðàáîòû Êèøåíåâñêîãî
â ñóäåáíîé ïðåäîñòàâèò
ñèñòåìå Êîëîðàäî âàì
äàåò âàøåìó
áåñïëàòíóþ
íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ,
àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìóâàø êîíêðåòíûé
- óíèêàëüíûå ñëó÷àé,
çíàíèÿ, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è
îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â
Áàíêðîòñòâî
ìóäðûé ïðèåìîáúÿâëÿëè òàêèåèç
óñïåøíîãî âûõîäà çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä
ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Òðàìï,â
Êàê ýòî ñäåëàëè
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

17

ПРИШЕЛ, ПРОГЛЯДЕЛ, ПРОИГРАЛ...

тинцев). Себе дороже. Что теперь будет
с Грузией (крейсер в Батуми зашел, это
явно с подачи Конгресса и тамошних
республиканцев; слава Богу, это США,
и президент там не диктатор) и Ходор
ковским?
Как это у Толстого в "Царе Федоре
Иоанновиче" сказано про перезагрузку
отношений Шуйского и Годунова  ког
да Годунов стал арестовывать (после
примирения) сторонников Шуйских?
Молодость  это недостаток. И "Вы нашими миритесь головами". И как
хотя со временем он прохо унизил Обама российских демократов
Владимира Рыжкова, Гарри Каспарова
дит, но Америка не успела: Ба и Бориса Немцова! Посадил сторонни
рак Обама стал президентом, ков американских ценностей, защитни
а его политическая молодость ков и сторонников США рядом с крем
(вернее, инфантильность) мо левскими холуями типа Леонида Гозма
на или врагами США (такими, как Сер
жет привести к такому же ре гей Митрохин из "Яблока", коммунис
зультату, как у Джона Кеннеди, тами, "Справедливой Россией")... Борис
который тоже был очень обая Немцов напомнил Обаме про то, что в
бытность свою сенатором он подписы
телен и улыбчив, до самой вал вместе с Маккейном резолюцию в
смерти считался мальчишкой, защиту Ходорковского. Ах, где же снег
своими студенческофести былых времен?
Борис Немцов вообще пошел на этот
вальными повадками убедил недостойный сходняк в надежде защи
Хрущева в том, что он слабак, тить Ходорковского. Увы, Обаме на это
и Хрущев поволок ракеты на наплевать. И на других заключенных
ся на американскую демократию в по тании с режимами, не признающими за тоже. Это вам не Рональд Рейган, на
Кубу (теперь уже и Фидель за лутоталитарной Москве, для него пле падные, то есть общечеловеческие цен звавший СССР "империей зла". Это вам
являет, что они были ему сов вое дело. К беде неопытность ведет, и ности. С одним Гарвардом в багаже в не Джимми Картер, зачитывавший
сем не нужны). не только в пределах Татьяниной деви президенты лучше не ходить. Конгрессу список советских политзак
чьей судьбы. Америка  единственный в мире хра люченных. Обама приехал "договорчи
Говорила я американцам: выбирайте нитель западных ценностей, а ее прези
Инфантильность Кеннеди вылилась Маккейна, старый президент борозды дент  страж. Воин. Не популяризатор,
в Карибский кризис, и мир только чу не испортит. Маккейн пожил на свете, не массовикзатейник. Да и какие аме
дом уцелел. Путин же "отцамиезуитам сражался с красными, был в плену, риканские ценности мог популяризиро
вполне достойный сын" (Нателла Бол умирал, страдал, ненавидел, знает, по вать Обама, равнодушно прошедший
тянская), и хватка у него железная. Ис чем фунт лиха и какая это лживая де мимо клетки, где томятся Лебедев и Хо
пользовать Барака Обаму, жалующего шевка  разрядка, когда речь идет о бра дорковский, и мимо суда, где пытаются
дать срок Андрею Ерофееву и Юрию
žœš£˜¦”
™š¦
›‹Œ™¦
Самодурову за организацию художест
венной выставки? Закон о защите сво
˜‹
‹—›“•‹˜œ•™—
›¦˜•
žœ–žŽ боды такого поведения американского
истеблишмента не предусматривает.
œŸ–ššŽšœ«¥”•
›ŒœŒ—”Œ— Можно, конечно, как Никсон (и не в
ÆÂÕÈ
ÇÅÈÈ¿ÀÈÁż
¹ÒÈϼ¼
ÕÇ¿»¿Î¼ÈÁż
Уотергейте дело, Бог с ним, с Уотер
ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼
¿
¹¼ÈÅÃÒÀ
ÅÆÒÉ
Ç·¸ÅÉÒ
È
ÂÕ»Óÿ
гейтом): обменять на страшный, жесто
кий, тоталитарный Китай демократиче
ский Тайвань, лишив демократию места
˜«Ã³
Á°¸Æ
­«¼
º»³Ê½¸¹
¾¯³­Ê½ в ООН и отдав его маоистам. За лиш
Ç½¾¼¬Ë
´
¯¼¬¸º¾¹¬Ë
»º¸ºÅÈ
®
³¬»º·¹±¹´´
нюю пару кроссовок (хотя их и на Тай
·Ê­ÇÁ
´¸¸´¯¼¬Â´º¹¹ÇÁ
´
´¹ÇÁ
ʼ´°´Ã±½¶´Á
ване сделать можно), за лишний доллар
инвестиций.
½¿°±­¹ÇÁ

Àº¼¸
´
¬¹¶±¾
ŸÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄż
ÆÇ·¹Å
r
ÆÅÃÅÐÓ
¹
¾·ÆÅÂļĿ¿

ÂÕ¸ÒÌ
ËÅÇÃ
¿
¾·Ö¹Â¼Ä¿À


§·¾¹Å»Ò

Ç·¾»¼ÂÓÄż
ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼

ÆÅÃÅÐÓ
¹
¾·ÆÅÂļĿ¿
Æ·Á¼É·
ки с большевиками подписывать". И
»ÅÁÊüÄÉŹ
¿
È»·Î¿
¹È¼Ì
»ÅÁÊüÄÉŹ
¹
ÈÊ» кто сказал, что демократы больше рес

¦ÅÃÅÐÓ
¹
¾·ÆÅÂļĿ¿
ÈÊ»¼¸ÄÒÌ
ʺÅÂŹÄÒÌ
r
ºÇ·½»·ÄÈÁ¿Ì

ËÅÇÃ
публиканцев радеют за гражданские
¿
¾·Ö¹Â¼Ä¿À
права и права человека? Демократы
Рузвельта сидели дипломатами в Треть

¦ÅÃÅÐÓ
¹
È»·Î¼
ËÅÇÃ
¿
·ÄÁ¼É
¹
ÈÊ»Ò
·
É·Á½¼
¹
¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒ¼
ем рейхе после оккупации Чехослова
ÅË¿ÈÒ
¿
»Çʺ¿¼
ºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒ¼
ÊÎǼ½»¼Ä¿Ö кии, после Хрустальной ночи, после на

¦ÅÃÅÐÓ
¹
¾·ÆÅÂļĿ¿
ËÅÇÃ
ÆÅ
¾·ÆÇÅÈ·Ã
»ÂÖ
ÆÅÂÊμĿÖ
ļŸÌÅ чала Второй мировой войны. До 1941
»¿ÃÅÀ
»ÅÁÊüÄÉ·Í¿¿
ÅÉ
ÅǺ·ÄŹ
¹Â·ÈÉ¿
¿
¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ
ÈÂʽ¸ года. До ПерлХарбора. Пока амери

¦ÅÃÅÐÓ
¹
¾·ÆÅÂļĿ¿
¦·Á¼É·
»ÅÁÊüÄÉŹ
¿
È»·Î¼
¼ºÅ
¹
ÈÊ»
ÆÅ
канские солдаты не погибли изза тру
o4&"-
"33&45
"/%
$3*.*/"
3&$03%p
¥Î¼ÄÓ
ηÈÉÅ
ÃÒ
ļ
ŸǷз¼Ã
сости и подлости американских полити
¹Ä¿Ã·Ä¿Ö
Ä·
ÔÉÅ

¥›¤—¡¥

Ä·Ï
ÁǿÿķÂÓÄÒÀ
ǼÁÅÇ»
ÃŽ¼É
ÈÊмÈÉ ков. Зато потом демократу Трумэну
¹¼ÄÄÅ
ÅÉǿͷɼÂÓÄÅ
¹Â¿ÖÉÓ
ÆÇ¿
ÊÈÉÇÅÀÈɹ¼
Ä·
Ç·¸ÅÉÊ
ÆÅÂÊμĿ¿
пришлось бросать на Хиросиму и Нага
ÂÕ¸ÒÌ
¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ
»ÅÁÊüÄÉŹ
·
É·Á½¼
ºÇ·½»·ÄÈɹ· саки атомную бомбу: другого выхода не

¦Ç¿
ļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿
ÆǼ»ÅÈÉ·¹¿Ã
ÊÈÂʺ¿
Á¹·Â¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÄÄźÅ
осталось.
ƼǼ¹Å»Î¿Á·
¾·
ÅμÄÓ
ÊüǼÄÄÊÕ
ÅÆ·ÉÊ
Да, не получилось у Обамы veni, vidi,
vici. Он пришел, ничего не увидел и
§·¸ÅÉ·Õ
ÆÅ
¾·Ç·Ä¼¼
Èź·ÈŹ·ÄÄÒÃ
ÆÅ
ɼ¼ËÅÄÊ
¹ÈÉǼηÃ
проиграл чекистам этот баскетбол. Это
¹
ķϼÃ
Å˿ȼ
ÅË¿È
Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä
¹
›¼Ä¹¼Ç¼
мы, а не Обама защищаем в России веч
¹

ÿÄÊÉ·Ì
ÅÉ
ÇÊÈÈÁÅÀ
Æ·¾Ò
ные американские ценности. Это мы, а
ž¹ÅĿɼ
¹
Âոż
¹Ç¼ÃÖ
¿
ÁÅÇÅÉÁÅ
¿¾ÂŽ¿É¼
ÈÊÉÓ
¹·Ï¼ºÅ
¹ÅÆÇÅÈ·
Ä·
не он и не его левые советники готовы
·¹ÉÅÅɹ¼ÉοÁ
¿
ÃÒ
ļü»Â¼ÄÄÅ
¹·Ã
ƼǼ¾¹ÅÄ¿Ã отдать за них жизнь. Дай Бог миру и
Помоему, это худший вид корруп Америке пережить Обаму с его деше
ции. Лучше украсть половину госбю вым шоубизнесом, на который он раз
°¶°¿¹¸
 джета, чем выбирать Зло, делать союз
со Злом содержанием американской
менял вечные идеалы свободы. Наде
юсь, американцы увидят, услышат и не
¸°
²«¬¾¯Ç½°
¹¼½«­³½Ç
¼­¹´
¸¹·°»
½°¶°¿¹¸«
политики и уменьшать в мире количес простят.
£ Ò
Ä ¼
» · ¼ Ã
Ä ¿ Á · Á ¿ Ì
È Æ Ç · ¹ Å Á
Æ Å
É ¼ Â ¼ Ë Å Ä Ê
™ È ¼
¹ Å Æ Ç Å È Ò
тво Добра (а потом посылать на борьбу
ŸÈʽ»·ÕÉÈÖ
ÉÅÂÓÁÅ
ÆÇ¿
¿ÎÄÅÃ
ÁÅÄÉ·Áɼ с этим Злом авианосцы и морских пехо Валерия Новодворская
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
15 июля в Чечне была похище
на правозащитница Наталья
Эстемирова. В тот же день ее
тело с огнестрельными ране
ниями нашли в лесу на терри
тории соседней Ингушетии. И
коллеги погибшей по правоза
щитному центру "Мемориал",
и следствие уверены, что
убийство связано с професси
ональной деятельностью Эсте
мировой. Президент Чечни
Рамзан Кадыров пообещал
лично проконтролировать
расследование.
Сотрудница грозненского отделения
центра "Мемориал" Наталья Эстемиро
ва была похищена около 8:30 утра, ког
да вышла из своего дома в Грозном. По
свидетельству соседей, неизвестные за
толкали ее в белый автомобиль ВАЗ
2107. Женщина успела закричать, что
ее похищают.
Вскоре о произошедшем узнали со
трудники грозненского отделения пра
возащитного центра "Мемориал", кото
рые начали искать Эстемирову, по
скольку она не явилась на назначенную
встречу. Сообщили в милицию, в горо
де был объявлен план "Перехват". Ре
зультатов он, однако, не дал: ни маши
ну, на которой увезли Эстемирову, ни
людей, похитивших ее, не нашли.
Саму Наталью обнаружили пример
но в 16:30 в лесу у населенного пункта
ГазиЮрт Назрановского района Ингу
шетии, недалеко от федеральной трас
сы "Кавказ". Женщина была мертва. Ее
убили несколькими выстрелами в голо
ву и в грудь.
На гибель Натальи Эстемировой от
реагировали немедленно на самом вы
соком уровне. Президент РФ Дмитрий
Медведев поручил председателю След
ственного комитета при прокуратуре
(СКП) РФ Александру Бастрыкину не
пременно найти убийц. Уже на следую
щее утро, 16 июля, появилось сообще
ние, что Бастрыкин прилетел в Ингу
шетию, чтобы руководить расследова
нием.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
18
СМЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК
Похищена и убита чеченская
правозащитница Наталья Эстемирова
Не остался в стороне Генпрокурор за правозащитную деятельность.
РФ Юрий Чайка  он взял расследова С другой стороны, Эстемирова за го
ние "на особый контроль". ды своей работы по защите прав чело
Прокомментировал убийство Эсте века провела не одно расследование и,
мировой и президент Чечни Рамзан Ка надо полагать, перешла дорогу многим.
дыров. Он заявил, что будет лично кон И как бы ни возмущались власти и не
тролировать поиски преступников и, называли произошедшее беспрецедент
более того, пообещал провести и не ным и выходящим за все рамки событи
официальное расследо ем, положа руку на сердце приходится
вание, "в соответствии с признать, что похищение и убийство,
традициями чеченцев". совершенное среди бела дня, в реалиях
Что конкретно имел в современной России, а уж тем более
виду чеченский прези Северного Кавказа, давно уже не ка
дент, не ясно. жется чемто невероятным.
Отметим, что по фак Впрочем, имя одного человека, кото
ту произошедшего с пра рый мог быть заинтересован в гибели
возащитницей 15 июля Натальи Эстемировой, ее коллеги уже
было возбуждено два назвали. Председатель совета "Мемори
уголовных дела: в Чечне ала" Олег Орлов обвинил президента
 по статье "похищение Чечни в том, что тот угрожал правоза
человека", а в Ингуше щитнице. "Рамзан Кадыров лично ей уг
тии  по статьям "убий рожал в личном разговоре, когда он ее
ство" и "незаконный обо выгонял с поста руководителя Обще
рот оружия". ственного совета Грозного",  заявил
В настоящее время Орлов в интервью радиостанции "Сво
они объединены в одно бода".
дело, которое передано в По словам правозащитника, одно из
Главное следственное последних сообщений, сделанных Эсте
управление СКП РФ по мировой перед смертью, касалось похи
Южному федеральному щения нескольких человек и убийства
округу. одного из них в селении АхтимчуБор
Пока не ясно, зачем зой. Наталья утверждала, что это со
убийцам понадобилось вершили люди Кадырова, и это ее заяв
везти Эстемирову в Ин ление, по словам Орлова, вызвало силь
гушетию. Это меропри ный гнев чеченского руководства.
ятие было рискованным, "У меня нет никаких сомнений, что
поскольку пересечь гра за убийством Эстемировой стоят люди,
ницу между двумя рес подчиненные Рамзану Кадырову, кото
публиками, минуя блок рые творят убийства, насилие и безза
посты, довольно трудно. кония на территории России, кстати, и
В ингушском МВД за пределами России тоже",  подчерк
предположили, что у по нул председатель совета центра "Мемо
хитителей могли быть риал".
документы сотрудников Здесь важно отметить, что россий
силовых структур, возможно, поддель ские правозащитники, по крайней мере,
ные. Чеченские и ингушские силовики если судить по заявлениям Орлова,
сейчас работают в тесной связке и пе главную опасность для себя видят не в
ремещаются через административную какихто бандитах и неведомых силах,
границу в больших количествах, так желающих дестабилизировать обста
что контроль за их перемещениями не новку в стране, а как раз в действиях
слишком строгий. российских властей и силовых струк
Что касается предполагаемых моти тур.
вов, по которым напали на Наталью Эс Выходит так, что больше всего пра
темирову, то версия, собственно, одна. возащитники со своими расследования
Никто, начиная от коллег покойной и ми мешают именно властям, вмешива
заканчивая официальными лицами из ясь в их дела и требуя у них действовать
СКП РФ, не сомневается, что ее убили по закону. Обрисовывая перспективы
расследования убийства Эстемировой,
Орлов сказал следующее: "Но мы же
знаем, как такие дела расследуются.
Через нас же прошли сотни подобных
дел! Именно поэтому нас так ненавидят,
именно поэтому убили Наташу. Ну, не
расследуют они в правовом поле, когда
нет желания, а вернее даже есть приказ
сверху  не расследовать подобные де
ла". Возвращаясь к высказываниям
Рамзана Кадырова, который, как уже
было сказано, намерен следить за поис
ками убийц Эстемировой лично, то он
считает, что в ее гибели были заинтере
сованы люди, которые "не могут успо
коиться и смириться с тем, что в Чечен
ской республике закончились военные
действия и наступил мир".
Впрочем, сама покойная правозащит
ница занималась как раз тем, что пока
зывала относительность установивше
гося в Чечне "мира".
Как следует из биографической
справки, опубликованной на сайте
"Кавказский узел", Наталья Хусаинов
на Эстемирова родилась в 1959 году в
Саратовской области. Училась на исто
рическом факультете Грозненского
университета и работала школьным
учителем.
В 1998 году Эстемирова занялась
журналистикой и правозащитной дея
тельностью. Во время второй чечен
ской кампании она расследовала и пре
давала гласности факты обстрелов
мирных поселений, убийств беженцев.
Впоследствии в поле ее интересов ока
зались борьба с фальсификацией уго
ловных дел и за права заключенных,
расследование похищений людей и вне
судебных казней.
Последнее дело, которым занялась
Эстемирова, касалось исчезновения сы
на одного из соратников Доку Умарова
Супьяна Абдуллаева. По данным право
защитников, Масхуда Абдуллаева за
держали в аэропорту "Домодедово", ку
да он прилетел из Каира, и увезли в не
известном направлении.
В центре "Мемориал" Эстемирова
работала с 2000 года. За свою деятель
ность она была удостоена нескольких
наград, в частности, получила учреж
денную шведским парламентом премию
"Право на существование" и медаль Ро
берта Шумана. Кроме того, в 2007 году
Эстемирова стала первым лауреатом
премии имени Анны Политковской (к
слову, убитая в 2006 году журналистка
"Новой газеты" не раз писала статьи,
основываясь на данных, полученных от
Эстемировой).
На сайте правозащитного центра уже
опубликованы обращения российских и
зарубежных правозащитников, посвя
щенные убийству Натальи Эстемиро
вой.
Зарубежные СМИ также активно
отреагировали на гибель российской
правозащитницы. Западные журналис
ты называют покойную выдающимся
правозащитником и одним из самых
смелых людей России. К слову, безус
ловную смелость Эстемировой отмеча
ют и ее российские коллеги. Как сказал
руководитель грозненского отделения
"Мемориала" Шахман Акбулатов, "она
никого не боялась" и пострадала в том
числе за свою смелость.
Обеспокоенность произошедшим вы
разили и в политических кругах иност
ранных государств, в частности, заявле
ние с призывом найти и наказать убийц
выпустил Совет по национальной без
опасности США.
16 июля Наталья Эстемирова была
похоронена в чеченском селе Ишхой
Юрт. В Москве в тот же день прошел
пикет, посвященный памяти правоза
щитницы.
У погибшей осталась 16летняя дочь.
Люся Мовсесян
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
19
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ
+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ
КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ
• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
Запись на appointment
МОИ ЦЕНЫ –
$100
now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов
720-249-2933 www.gorizont.com
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
Елена Абрамович
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.
720(275(9646
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

тот феномен пока ещё не поддаёт
Э ся объяснению современной нау
кой, но факт остаётся фактом: по со
вершенно непонятным причинам неко
торые пожилые выходцы из России пе
риодически (примерно раз в пять лет)
испытывают непреодолимое желание
продлить своё российское гражданс
тво. Говорат, что за этом кроются фи
нансовые причины. Не знаю… Впро
чем, они всегда кроются за любыми
социальнополитическими и боль
шинством культурнопсихологичес
ких явлений. По некоторым призна
кам, это желание бывших российских
пенсионеров не нашло встречного по
ложительного отклика у российских
властей и на пути к продлению граж
данства были воздвигнуты некоторые
трудности (возможно, я не прав и, нао
борот, российские власти хотели сде
лать все как можно лучше, а уж как у
них получилось... так не менять же
традиций).
Иными словами, я бы этих труднос
тей не преодолел, но мне в жизни по
везло  у меня очень умная жена (это
очень хорошо, когда хотябы один из
супругов  умный). В интернете, на
сайте http://www.consulrussia.org/ru
/pasport.html СанФранцисского ген
консульства России (в зону обслужи
вания которого входит и штат Колора
до) она нашла мне материалы, касаю
щиеся получения и продления россий
ского гражданства. Эти материалы
оказались довольно трудными для мое
го понимания, а попытки дозвониться в
консульство по телефонам паспортно
го отдела (4157756327 или 415929
0111) не увенчались успехом  там от
вечали или короткие гудки, или никто
не брал трубку. Есть ещё телефоны
справочной службы (4159286878
20
ПРОДЛЕНИЕ РОССИЙСКОГО
ГРАЖДАНСТВА
или 4152029800), факс (415929
0306), а также Email: russianle
gal@sbcglobal.net или consulsf@ix.net
com.com, но я ими не воспользовался.
К счастью, в Денвере нашлась очень
грамотная в данном вопросе нотариус
и паралигал Елена Савченко (тел. 303
2279559), которая легко и быстро ре
шает все проблемы оформления доку
ментов на продление гражданства. Она
распечатала и заполнила нужные бу
маги (все документы и мои подписи
только на русском языке, адрес моего
местожительства в США также в рус
ской транскрипции), заверила их (мою
подпись на личном заявлении и на ре
гистрационной карточке) и сама отос
лала в СанФранциско по адресу: 2790
Green Street, San Francisco, CA 94123.
И за всё это она взяла с меня всего 31
доллар (включая почтовые расходы).
В наши трудные времена экономичес
кого спада эта сумма кажется
мне вполне приемлемой и чело
вечной (не в пример иным рва
чам, кто на ровном месте сдира
ет с людей сотни долларов). Од
новременно я приложил паспорт
с истекающим сроком действия
и два маниордера на Consulate
General of Russian Federation in
San Francisco  один на 110 долл.
за оформление паспорта, другой
на 20 долл. за возможные почто
вые расходы консульства, хотя
здесь можно было бы немного
сэкономить и приложить предоплачен
ный конверт с моим обратным адре
сом. Но я решил с консульством в
азартные игры не играть. Пусть им бу
дут эти 20 долларов.
Еще одна неожиданная проблема
коснулась моего лица  в СанФран
циско для паспорта надо отсылать 6
(шесть) моих фотокарточек строго ан
фас нестандартного в Америке разме
ра (45х35 мм, с овалом лица не более
25х20 мм) и это условие является обя
зательным. Попытка получения фо
тографий такого размера в фотоателье
магазина COSTCO на Гаване закончи
лась неудачей  моя голова на снимке
никак не хотела уместиться в габариты
25х20 мм. Я попросил женщинуфо
тографа снять меня с более дальнего
расстояния (чтобы голова на карточке
уменьшилась в размере), но фотограф
оказалась скрытой блондинкой и не
согласилась ни на шаг отступить от
привычной дистанции. В отчаянии я
уже собирался лететь за фотокарточ
ками нужного размера в Россию, но
тут моя жена нашла в интернете Ден
верский магазин WOLF CAMERA
(тел. 3036231156) по адресу 1545 Ca
lifornia Street в районе Colfax  Broad
way, где мне за 15 минут и за 13 долла
ров сделали 6 фотокарточек нужного
размера. Оказалось, что этот магазин,
единственный в фирме, делает фото
карточки любого размера. (Такие же
фотографии, правда, можно также
сделать в магазине HMart на Паркере,
напротив магазина Arash, но у меня ка
каято особая тяга к Wolf, а вы уж как
хотите).
Теперь за срок до 3х месяцев мне
будут оформлять в СанФранциско но
вый паспорт, затем (видимо) известят
о его готовности и я должен буду (как
я понял) ЛИЧНО приехать его полу
чать (это, видимо, относится ко всем,
подавшим заявление после 10 апреля
2009 года). Поскольку я не оченьто
транспортабелен, я в заявлении просил
Консула прислать мне паспорт по поч
те. Что из этого получится  не знаю.
Невостребованные паспорта по исте
чении одного года со дня их оформле
ния уничтожаются и сбор за оформле
ние не возвращается.
Аполлон Бельведерский,
пенсионер обеих стран.

GOD BLESS AMERICA

(Реплика)
татья "Обама: подлог и предательс через короткое время эти смельчаки бу
С тво" ( "Горизонт" №27 Июль) приве дут пожизненно строем ходить в столо
ла меня в неописуемый восторг. Факты, вую ради тюремной похлёбки.
изложенные в ней, безусловно ошеломля Михаил Ходорковский только заик
ют, но я не об этом. Пусть эксперты вы нулся о своём праве претендовать на мес
ясняют что есть истина, а что домыслы в то во власти. Известно чем всё это кончи
вопросе гражданства нашего Президента. лось для него и его сотрудников. Беремен
Я потрясён тем, что в нашей стране ную женщину терзали по тюрьмам, а
возможно чтобы рядовые граждане имели смертельно больного приковывали наруч
законное право предъявить действующе никами к больничной койке. Им ещё "по
му Президенту, Верховному Главноко везло". Журналистов, политиков, кото
мандующему обвинение в подлоге и пре рые пытаются говорить правду о власть
дательстве. "Этот человек (Президент придержащих пристреливают средь бела
м.н.) ненавидящий Америку должен полу дня прямо на улице или в подъезде своего
чить обвинение. ... Мы хотим,  продол дома. Таков у них "закон".
жают 35 техасцев, чтобы этот человек А в США ... Техасские органы правосу
предстал перед судом, и мы теперь ожида дия готовятся формально предъявить об
ем от великого штата Техас обеспечить винения "предполагаемому" Президенту.
своим гражданам правосудие". Американцы в подавляющем боль
Вдумаемся в последние слова фразы: шинстве законопослушные граждане(за
"обеспечить своим гражданам правосу исключением тех, кто танцевал и праздно
дие". Это уже многого стоит. Я уже не го вал после атаки на Всемирный Торговый
ворю о том, что у авторов иска к прези Центр в 2001 году), преданные своей Кон
денту страны ни на йоту не возникло опа ституции, созданной Отцами Основателя
сения, что против них возможны репрес ми. Они не приемлют подлогов. Поэтому
сии со стороны, ныне действующей, ис инициативу техасцев поддержали в Род
полнительной власти. В стране истинной Айленде и ряде других штатов.
демократии главенствует Его Величество Американцы, за небольшим исключе
ЗАКОН. И ему  Закону подвластны все, нием, не могут принять за истину заявле
вплоть до президента страны. Удивитель ние Барака Хусейна Обамы, назвавшего
но, что "... сенсационную новость рас Америку "величайшей мусульманской
пространять не пожелали основные Аме страной".
риканские СМИ". Конституция США  надёжный инс
На минутку представим себе, что ка трумент, дающий возможность защитить
кой  то Российский гражданин, едино истинные демократические порядки в
лично или совместно с единомышленни стране, и не допустит чтобы кто  либо,
ками, опубликует компромат на Путина даже избранный на пост Президента, мог
или Медведева, или нет только попробует разрушить эту КОНТИТУЦИЮ.
опубликовать. Не трудно догадаться, что Марк Нольский
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 27 èþëÿ

В течение этой недели активность будет наблюдаться в сфере личных оправдаться в это время. Сейчас также
взаимоотношений. В начале недели постарайтесь сделать максимум для их развития и важно избегать чрезмерного эгоизма.
укрепления, увеличивайте степень доверия друг к другу. На этой недели ваши
отношения могут подвергнуться различным испытаниям, усиливаются искушения, ЛЕВ
вероятность резких, непредсказуемых событий. Новые знакомства будут удачными Расположение планет в
только в самом начале недели, в остальные дни романтические знакомства течение первой половины
нежелательны, так как если и приведут к каким!либо отношениям, то лишь этой недели указывает на
краткосрочным. Для интеллектуальной работы, а также для поездок и путешествий эта время создания счастли
неделя не станет благоприятной. Сейчас не самое удачное время для путешествий на вых дружеских союзов. В
собственном транспорте, стоит также проявить осторожность при обращении с водным это время у вас могут поя
транспортом. В течение этой недели также не исключены сложности в обучении, вам виться новые союзники и соратники, вы
будет сложнее усваивать новую информацию, а отношения с преподавателями и можете вступить во взаимодействие с
общественными организациями и полу
однокурсниками сейчас могут стать более сложными из!за различных недоразумений чить поддержку с их стороны. Однако
или сомнений в окружающих вас людях. участие в рискованных коллективных
проектах, даже вместе с вашими дру
зьями и людьми, к которым вы относи
тесь с высокой степенью доверия, в те
ОВЕН ваших друзей и единомышленников. Та своем пути в данном направлении. Во чение этого периода крайне нежела
кой подход окажется сейчас наиболее второй половине этой недели будьте бо тельно. Вторая половина этой недели
Расположение пла верным и правильным, поможет вам сэ лее внимательными при обращении с окажется менее благоприятной. Нега
нет в течение первой кономить много времени и сил. Сейчас деньгами, сейчас повышается опасность тивные ситуации сейчас могут проис
половины этой недели перед вами могут открыться новые воз краж или материальных потерь. Это не ходить непосредственно по вашей вине,
окажется благоприят можности, и при приложении опреде самое удачное время для совершения вы можете быть их инициатором. В
ным для общения со ленных усилий, вы сможете добиться инвестиций. Поездки и путешествия личных отношениях избегайте излиш
своими друзьями, пос более высокого уровня реализации. также не стоит планировать на вторую ней вульгарности в поведении, если
троения новых планов. Сейчас вы гото Отправляться в короткие поездки или половину этой недели, шанс того, что состоите в паре, не стоит даже флирто
вы делиться информацией, а также мо пытаться решить вопросы, связанны с они окажутся удачными, сейчас не вать с посторонними людьми. Во вто
жет узнавать много нового. Однако да обучением в течение второй половины слишком высокий. рой половине недели может ухудшить
леко не любой информации в течение этой недели будет неправильно. Соглас ся ваше здоровье, дела на работе могут
этого периода стоит доверять. Сейчас но космическому расписанию для реше РАК пойти менее гладко, чем обычно.
не исключена возможность дезинфор ния подобных вопросов сейчас наступа
мации, обманов, причем произойти они ет неблагоприятное время. В течение Для смелых и решитель ДЕВА
могут весьма неожиданно. Вторая поло этого периода вы также сможете заме ных поступков, которые
вина этой недели окажется более напря тить, что вам не хватает времени, вам будут важны больше всего Первая половина этой
женной. Изза своих друзей или изза придется много делать у себя дома, нала именно вам, а не комулибо недели окажется благоп
ситуаций, так или иначе связанные с ва живать отношения с родственниками, и из вашего окружения, от риятным периодом для
шими друзьями, у вас могут возникнуть не меньше усилий прилагать на работе. лично подходит первая по работы. Сейчас у вас по
сложности в личных и романтических ловина этой недели. Такие вышаются шансы найти
отношениях. Проявите больше осто БЛИЗНЕЦЫ поступки сейчас могут пройти незамет более высокооплачивае
рожности при занятии спортом, особен но для окружающих, но вы сами для се мую или более достойную работу, мо
но во время участия в командных играх. Первая половина бя их отметите, что позволит вам по гут улучшиться отношения с коллегами
В этот период вам также стоит больше этой недели у типичных чувствовать уверенность в собственных и руководством, повышаются возмож
внимания уделить своей семье, даже не Близнецов окажется силах. Первая половина этой недели ности для карьерного роста и продви
смотря на то, что ваша работа в это вре благоприятным перио станет неплохим периодом для борьбы с жения по службе. А вот решать вопро
мя может потребовать больше времени дом для обучения, рас вредными привычками, тренировки си сы юридического характера сейчас не
и сил. ширения собственного кругозора. В те лы воли. Однако не стоит пытаться рекомендуется. Это время также может
чение этого периода вы сможете успеш справляться с пагубными пристрастия оказаться довольно напряженным в
ТЕЛЕЦ но проводить различные исследования, ми с помощью гипноза или "кодирова личных взаимоотношениях по причине
опыты и эксперименты, вероятны успе ния", эти методы сейчас для вас ока того, что у вас и вашего близкого чело
В течение первой хи в научной деятельности. А вот пос жутся неэффективными. В течение века цели могут стать различными. В
половины этой неде троение карьеры или созданием своего второй половины этой недели откажи отношениях с друзьями могут возник
ли вам стоит больше имени заниматься время еще не приш тесь от рискованных финансовых опе нуть некоторые сложности во второй
полагаться на себя, ло, сейчас вы можете встретить слиш раций. Ваши ожидания относительно половине этой недели. Они могут быть
чем на возможность помощи со стороны ком много различных препятствий на расходов, покупок или доходов могут не связаны с ревностью, противоречия мо

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

23

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ãðèíêàðòû, òðóäî-
óñòðîéñòâà è äëÿ
âîäèòåëåé òðàêîâ
ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ
5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002
6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224
 Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì
Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì 303-432-2776
 Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì
Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì
720-536-5126
Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Первая
ÑÎÒÍÈ
консультация
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ
wÃÎÃÅ бесплатно
ïàöèåíòîâ

Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ
PSYCH-K(TM)
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ,
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
Самый
широкий спектр
возможностей
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
гут возникать и в творческих коллекти
вах, сейчас сложнее будет придти к об
щему знаменателю. Больше внимания
стоит уделить и заботе о своем здоро
вье, так как повышается риск обостре
ния хронических заболеваний.
ВЕСЫ
Успехи в творческой де
ятельности и общая удача
будут сопутствовать ти
пичным Весам в течение
первой половины этой не
дели. В этот период вы сможете при
нять участие в конкурсах и с большой
долей вероятности занять в них призо
вые места. Не меньшая удача может со
путствовать вам и в спортивных состя
заниях. На работе в это время везения
будет несколько меньше, а поэтому ста
райтесь относиться к работе более вни
мательно и не занимайтесь тем, что не
слишком хорошо умеете. Во второй по
ловине этой недели не исключены кон
фликты с друзьями. Сейчас вам может
показаться, что круг ваших друзей стал
слишком велик, и на общение со всеми
просто не хватает времени. Такие мыс
ли, а также складывающиеся ситуации
будут способствовать сокращению кру
га ваших друзей. На работе высокая ак
тивность ровно, как и полное бездейс
твие, сейчас неприемлема. Постарай
тесь найти время и для работы, и для
участия в жизни своей семьи.
СКОРПИОН
Расположение пла
нет в течение первой
половины этой недели
окажется благоприят
ным для решения воп
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
росов, связанных с наследством или
приобретением недвижимости. Сейчас
вы также сможете успешно разрешить
спорные ситуации с недвижимостью, в
том числе и с помощью судебных раз
бирательств. В течение этого периода
повышается и ваша азартность, а удач
ливость в азартных играх снижается.
Именно поэтому участие в лотереях
сейчас нежелательно. Во второй поло
вине недели слишком частые мысли о
карьерном росте, либо завышенные ам
биции не будут давать вам покоя. Сей
час вам придется определиться, что для
вас важнее: личное спокойствие или бо
лее высокий уровень успеха в делах,
профессиональная известность и слава.
На конец недели вам не рекомендуется
планировать поездки и путешествия.
СТРЕЛЕЦ
Первая половина этой не
дели у типичных Стрельцов
окажется удачным периодом
для конструктивного обще
ния с окружающими. Осо
бенно хорошо сейчас может
складываться общение с деловыми пар
тнерами, а также вашим супругом или
вашей супругой. Сейчас у вас может по
лучиться конструктивный диалог, осо
бенно если вы не будете излишне кон
сервативны и позволите себе забыть
прошлые обиды. Вспоминать о всем
плохом в прошлом в течение этого пери
ода вообще не рекомендуется, старай
тесь сейчас смотреть в будущее и раз
глядеть там новые перспективы. Вторая
половина недели окажется менее бла
гоприятной. Вас могут преследовать
вопросы, связанные с возвратом креди
тов и оплатой долгов, личных денег сей
час может не хватать. Не исключены
24/7 25/7 26/7 27/7 28/7 29/7 30/7
632
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
+32 оС +30 оС +29 оС +21 оС +20 оС +11 оС +22 оС
+17 оС +16 оС +15 оС +15 оС +12 оС +7 оС +8 оС
720-249-2933 www.gorizont.com
сложности, связанные с обучением, кон
фликты с преподавателями. Это не луч
шее время для занятия наукой и прове
дения опытов и экспериментов, они мо
гут оказаться даже небезопасными.
КОЗЕРОГ
Если в течение первой
половины этой недели
вы сможете оптимально
организовать свое рабо
чее время и своевременно выполнять
свои обязанности по дому, то у вас на
верняка станет больше свободного вре
мени. В этот период очень важно избе
гать суеты и поспешности в действиях,
сейчас лучше действовать по заранее
составленному плану, без излишней
спонтанности. Если вы последуете это
му совету, то у вас появится и возмож
ность дополнительного заработка в ос
вободившееся время. Во второй полови
не недели постарайтесь более разумно
распоряжаться собственными деньгами,
даже если у вас их станет более чем дос
таточно. Излишняя расточительность
сейчас неприемлема ни при каких усло
виях. В личных взаимоотношениях
просто смиритесь с капризами партне
ра, не стоит на них реагировать слиш
ком остро и импульсивно.
ВОДОЛЕЙ
Первая половина этой не
дели принесет вам больше
активности в личной жизни.
Сейчас вполне вероятны но
вые романтические знакомс
тва, более частые любовные
свидания. Усиливается и склонность к
развлечениям. Однако в течение этого
периода вам очень важно уметь отли
631
мм.рт.с.
630
мм.рт.с.
626
мм.рт.с.
чать искреннее отношение к себе от ко
рыстного, так как не исключено, что
вас попытаются использовать. В это
время также стоит отказаться от чрез
мерно дорогих удовольствий. Более
внимательного отношения потребует
ваше здоровье в течение второй полови
ны этой недели. Сейчас при первых
признаках заболеваний стоит обратить
ся к лечащему врачу, так как не исклю
чено начало скрытых или весьма се
рьезных заболеваний, лечение которых
на начальных стадиях пройдет значи
тельно легче и обойдется вам гораздо
дешевле. В отношениях с партнером
сейчас старайтесь избегать недомолвок,
тайн и создания иллюзий.
РЫБЫ
Расположение планет в
течение первой половины
этой недели указывает на
необходимость неболь
шой передышки. Сейчас вам нужно
больше времени посвятить отдыху, а
отдохнуть сейчас лучше всего дома или
в таком месте, где вы чувствуете себя
спокойно, уверенно и максимально ком
фортно. Очень важно в течение этого
периода поддерживать гармоничные от
ношения с членами своей семьи, для
этого вам стоит избегать проявления
эгоизма. Вторая половина недели ока
жется более напряженной. Не исключе
ны проблемы со здоровьем, заболева
ния, которые могут сопровождаться за
путанными и непонятными синдромами.
Очень важно избегать стрессов, а также
не заниматься внушением себе негатив
ных мыслей. В личной жизни будьте го
товы к появлению соперника или сопер
ницы, заранее делайте свои позиции бо
лее прочными.
633
мм.рт.с.
629
мм.рт.с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- Америки и Канады ÑÀÌÛÅ Republic
Dominican
â
ÍÈÇÊÈÅ
Êàðëîâû
ÖÅÍÛ
- 7‰ÌÂÈ
Âàðû
Non stop flight - $899
-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
Круизы, гостиницы

пакеты в Лас Ве-
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú -
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
У нас вы сможете
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
приобрести авиа-
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ билеты для своих ial
родственников и Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ -
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå друзей, приезжаю- ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
щих в Америку в Êàðèáñêèå
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: îñòðîâà
ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском

• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000

Н
кредит для покупающих в первый раз.
Предложение дйствует до конца года.
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ,
Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ
• Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ
ɚɠɢɥɥɚɧɚ
• ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ
• Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ
• Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ
ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ
ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
История развивается по
виткам спирали. Прошлое
возвращается на
продвинутом витке. Каждый
виток обычно составляет
примерно 30 лет. По закону
спирали развиваются и
отношения Соединённых
Штатов Америки с внешним
миром.
ачало 80х годов прошлого века.
Н Внешнюю политику страны фор
мирует Президент Картер. Его коман
да стремится к дружескому рукопо
жатию с исламским миром, повернув
шись спиной к ненавистному этому
миру Израилю.
То, что ничего хорошего это Аме
рике и Европе не принесло, известно
всем.
Прошло без малого 30 лет  очеред
ной виток истории. В журнале "Glo
be" в номере от 6 июня, в обширной
статье утверждается, что Президент
США не только публично протянул
руку дружбы мусульманам, но имел
секретные переговоры с исламским
духовенством, во время его недавнего
визита в Египет.
В интернете нетрудно найти публи
кацию "Перекрёсток" с подзаголов
ком "План Обамы: избавиться от Из
раиля". Автор  Американский поли
толог Даниэль Гринфельд безапеля
ционно заявляет: "Обама уже предпо
чёл заключить закулисные сделки с
Иранскими муллами, предлагая им
власть над Ираком и Афганистаном в
обмен на умиротворение ..." Далее
Гринфельд пишет: "Если Иран станет
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
26
ВИТОК ИСТОРИИ
нашим лучшим другом, то, видимо,
Израиль  заклятым врагом".
Фактура статьи даёт основания по
лагать, что автор хорошо осведомлён
не только о делах в высших эшелонах
власти, но и о настроениях царящих в
Овальном кабинете.
Согласно этой же публикации Оба
ма, вытеснив евреев из политической
жизни, наполнил Совет государствен
ной безопасности и Пентагон ставлен
никами саудовских нефтянных шей
хов и леворадикальными деятелями.
Далее Даниэль Гринфельд пишет:
"Предвидя борьбу за избрание на вто
рой президентский срок, Барак Обама
ведёт борьбу за еврейский электорат
по трём напрвлениям. Вопервых он
старается приручить еврейские об
щественные организации, внедряя в
их руководство своих ставленников.
Вовторых его сторонники создают
новые организации, приверженные
Обаме, привлекая в них молодёжь. В
720-249-2933 www.gorizont.com
третьих, послуш
ные Обаме часть
еврейских лидеров
потихоньку вытес
няют из обществен
ной жизни "неус
тупчивых экстре
мистов".
Внешне продол
жает рекламиро
ваться благосклон
ное отношение к ев
рейской общине,
истинное же, неп
рикрытое полит
корректностью отношение Обамы к
Израилю Д. Гринфельд излагает так:
"Основная идея администрации Оба
мы  Израиль должен исчезнуть. По
мнению даже умеренных ставленни
ков Обамы, Израиль  это один из дес
табилизирующих факторов на Ближ
нем Востоке ... с точки зрения ислама,
Израиль  это государство нечести
вых, которое не имеет права на су
ществование ... . Администрация Оба
мы определённо враждебна по отно
шению к Израилю, но хочет избежать
публичных столкновений "... . Таково
мнение этого информированного
Американского журналиста.
В своей критике внешнеполитичес
кой деятельности нынешней админис
трации США Даниэль Гринфельд не
одинок. На сайтах интернета нередки
нелицеприятные для Обамы выступ
ления. В своём письме Президенту
Бараку Обаме его школьная учитель
ница гжа Кэтлин Лидэй пишет, что
его поведение позорит страну. Она
призывает американцев пробудиться.
И просит её письмо разослать по
электронной почте всем знакомым.
В отличие от правительства США,
которое пропускает мимо ушей при
зывы аятолл к уничтожению не толь
ко Израиля но и всех "неверных", ад
министрация Канады настроена про
израильски. "Нынешнее канадское
правительство премьерминистра
Стефана Харпера является самым
верным союзником Израиля во всём
западном мире",  заявил министр им
миграции и гражданства Канады
Джейсон Кинни. "Экзистенциональ
ная угроза, с которой Израиль борет
ся ежедневно, в более широком смыс
ле является угрозой всей западной ци
вилизации. Эта угроза, продолжает
министр Кенни исходит из сил, кото
рые принципиально являются антиде
мократическими, которые не имеют
концепции человеческого достоинс
тва и свободы и которые угрожают
Израилю в качестве представителя
Запада Западных либеральнодемок
ратических ценностей".
Канадский министр видит угрозу
цивилизации исходящую от сближе
ния левацких организаций с исламо
фашистами. "Она исходит от союза
крайне левых и исламских джихадис
тов, целью которых является уничто
жение еврейской нации".
Конечно Президент США Барак
Обама всё это видит не хуже Канад
ского министра, но устранение угро
зы он ищет не в конфронтации с исла
мистами, а в умиротворении их.
Достигнет ли он своей цели пока
жет следующий виток истории.
Марк Нольский.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

27

1
й в Колорадо!
Детский Центр Йоги и Детский Сад
Sunlight Yoga for Kids
3036933654
т
a/Fitness g Работаю ьных
ABC Yog / Readin с с
2 профе теля
и о н а л
c s / M a t h
учи
Academi structor им
Y o g a I n с 20 летн оты
Certified стажем р
аб

Новое время
новые дети!

State licensed Child Care Center
Специализированный детский сад
Обучение проводится по корейской системе
Развитие Мозга/Brain Education
т н и е
Ле дки! Натуральные органические фрукты, овощи и соки
Горячая еда Места
ски Работает летний лагерь для детей школьного возраста ограничены

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
пр длож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном е

С Вами 11 лет.
и м ости в
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Для оформления залов мы предоставляем

разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести различные сувениры,

поздравительные и музыкальные открытки.

Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
­ÉË ÍÖ
È»
»Š»Â

Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224

ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ
N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

30
1. Ñòàðò êîñìè÷åñêîãî êî- þùàÿ êðàÿ öâåòíàÿ ïî-
ðàáëÿ. 2. Òèòóë äðåâíå- ëîñêà. 20. Êâàëèôèöèðî-
åãèïåòñêèõ öàðåé. 3. âàííûé ðàáîòíèê â êàêîé-
Ïëÿæíûå êàìåøêè. 4. íèáóäü ïðîèçâîäñòâåííîé
Ðóññêèé ó÷åíûé-ôèçèî- îáëàñòè. 21. Êîïüå êèòî-
ëîã. 5. Øóìíàÿ òîëïà òè- áîÿ. 22. Ëèäåð êóáèíñêîé

9 íåéäæåðîâ. 6. Ïîìåùå-
íèå â áîëüíèöå. 7. Ðåçè-
íîâàÿ êàìåðà, íàïîëíÿå-
ðåâîëþöèè. 23. Êîëþ÷åå
ðàñòåíèå. 24. Îáðàùåíèå
ê ìóæ÷èíå â àíãëîÿçû÷-
ìàÿ âîçäóõîì. 8. Ñòîëèöà íûõ ñòðàíàõ. 25. Ðàáîò-
"îñêîëêà" èìïåðèè ×èí- íèê, îáñëóæèâàþùèé
ãèñõàíà â Ðîññèè. 9. Àê- ëèôò. 26. Ìåòàòåëüíîå
òåð, ñòàâøèé ïîëêîâíè- êîïüå. 27. Âåñ òîâàðà ñ
êîì Çîðèíûì. 10. Ñîâåòñ- óïàêîâêîé. 28. Åñëè âå-
êèé àâèàêîíñòðóêòîð. 11. ðèòü È. Êðûëîâó, îí î÷åíü
Íåïðåìåííûé àòðèáóò Ó. ïðîñòî îòêðûâàëñÿ. 29.
×åð÷èëëÿ. 12. Ïîñòðà- Ïðîôåññèÿ ðàáî÷åãî. 30.
äàâøèé îò ïðåñòóïíûõ Çàïàÿííûé ñòåêëÿííûé
äåéñòâèé. 13. Òðÿïüå, êî- ïóçûðåê ñ ëåêàðñòâîì.
òîðûì âûòèðàþò. 14. 31. Ïàëî÷êà ñ íàòÿíóòûì
Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã âäîëü íåå ïó÷êîì êîíñêèõ
XVII â.("Ñêóïîé", "Òàð- âîëîñ äëÿ èãðû íà ñêðèï-
òþô") . 15. ×åëîâåê, ãîâî- êå. 32. Æåíñêàÿ äëèííàÿ
ðÿùèé ìíîãî è äëèííî. íàêèäêà áåç ðóêàâîâ.
16. Ãðàíèöà. 17. Ãîðÿ÷àÿ
ïðîñüáà. 18. Çîëîòàÿ (â
íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ) äå-
òàëü ÷àñîâ. 19. Îáðàìëÿ-
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

31

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ

· Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры.
· Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье.
· Заканчиваем бейсменты, строим деки.
· Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет.
40 ǸDzǿ ǯ ǮǵǴǺDzǾDz –
ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ,
· Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы.
· Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды –
ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.
проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
БЕСПЛАТНО
Бейсменты от $16 s.f. (для наших клиентов)
Деки от $12 s.f. · разработка индивидуальных планов
Кухни до 35% СКИДКА · оценка работ
Окна, двери до 40% СКИДКИ · взятие разрешения
Полы до 30% СКИДКИ на проведение работ
Ванные от $1700

Высокое качество, умеренные цены

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ
ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ 7203238196

Купля и Продажа
Жилья,
Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные Seeing Red 303
758
5900
Show times
Venue information
Boulder Book Store
мероприятия July 25, 2009
September 5, 2009 Sunday 10:30am 1107 Pearl Street
This exhibit turns up the saturation Venue information Boulder, CO 80302
Scott Jacobs: The Art of point and explores the optical aggression Bible Park
Wine and Motorcycles of the color red. Red is used by the artist 2700 South Monaco Parkway Ukraine at a Tipping
to represent luxury, love, power, passion, Denver, CO 80222 Point
July 24, 2009
July 25, 2009 status, or excitement. Red and its visual
Acclaimed for his strikingly realistic impact is powerful. This group show fea
July 28, 2009
paintings of motorcycles and wine, Scott tures works by: Mel Strawn, Frank Sam
Seventy years of Soviet control of
Jacobs is represented and collected world pson, Irene Delka McCray, Margaret Ka
Ukraine ended in 1991 with the collapse
wide. Scott was the first artist licensed by sahara, Hugh Daly, David Griffin, Virgi
of the Soviet Union. During that time Uk

Harley Davidson to paint the famous bi
nia Maitland, Robert Livsey Wells and raine suffered extensive famines, deporta

kes. Don't miss this opportunity to meet Ania Gola
Kumor. tion of its citizens, and repopulation of its
the artist and hear him discuss his art
Ticket information country by ethnic Russians. Since inde

work Free Admission pendence, Ukraine has aligned more with
Ticket information 303
573
5969 the west, resulting in escalating tension
Free Admission Show times between ethnic Russians and Ukrainians.
303
333
1566 Tuesday
Friday 12:30pm
5:00pm Russian president Medvedev has warned
Show times Saturday 12:30pm
4:00pm ominously of "serious consequences" if
Friday
Saturday 6:00pm
9:00pm Venue information Ukraine joins NATO and Russia shut off
Venue information Sandra Phillips Gallery gas supplies to the country in early 2009.
Fascination St. Fine Art 744 Santa Fe Drive Join Active Minds in a lecture exploring
315 Detroit Street Denver, CO 80204 Daniel Silva this very delicate situation.
Denver, CO 80206 Ticket information
Archival Art July 27, 2009 Free Admission
and the Art of Mining Best known for his spy thrillers star
303
320
7652
ring art restorer and sometime assassin, Show times
July 25, 2009
September 5, 2009 Gabriel Allon, Silva's books are internati
Tuesday 5:30pm
Celebrating 150 years of mining in onal bestsellers that are published in mo
Venue information
Clear Creek County, this exhibit reflects re than 25 different languages. Silva will Tattered Cover Book Store
Colfax
the areas history and supports historic read from and sign his new book 2526 East Colfax Avenue
preservation and open lands in the Geor
Ticket information Denver, CO 80206
getown
Silver Plume National Historic Free Admission
Landmark District. All proceeds benefit 303
470
7050 Lane Hirabayashi and Hi

historic preservation. Whether you are an Show times karu Iwasaki
artist or art lover, come for the fun and Monday 7:30pm
support a worthy cause in Clear Creek Venue information July 28, 2009
County! Tattered Cover Book Store
Hig
Lane Ryo Hirabayashi, the George
Ticket information hlands Ranch and Sakaye Aratani Professor of the Japa

Denise Vega Free Admission 9315 Dorchester Street nese American Redress, Internment, and
303
569
2840 Littleton, CO 80129 Community at UCLA, and local photog

July 25, 2009 Show times rapher Carl Iwasaki will discuss and sign
At this special "all ages" storytime, To Be Announced Claude Wiatrowski the new book Japanese American Reset

local author Denise Vega will read from Venue information tlement through the Lens: Hikaru Iwasaki
and sign her two new books. Hamill House July 27, 2009 and the WRA's Photographic Section,
Ticket information 305 Argentine Street Photographer and author Claude Wi
1943
1945. In the book Hirabayashi gat

Free Admission Georgetown, CO 80444 atrowski will discuss and sign his new hers a unique collection of photographs
303
470
7050 book Historic Colorado: Day Trips and by War Relocation Authority photograp

Show times 36th Annual Gunnison Weekend Getaways to Historic Towns, her, Iwasaki, the only full
time WRA
Saturday 10:30am Art in the Park, Cities, Sites and Wonders. With its anci
photographer from the period still living.
Venue information ent pueblos and dinosaur bones, its gold Ticket information
Tattered Cover Book Store
Hig
July 26, 2009 mines and railroads, and its pioneering Free Admission
hlands Ranch Approximately 60 artists will exhibit place in the westward push of the Ameri
Show times
9315 Dorchester Street and sell their creations during this juried can frontier, Colorado is a state alive with Tuesday 7:30pm
Littleton, CO 80129 event. Live entertainment, activities for history. Venue information
kids, as well as food and beverage booths. Ticket information Tattered Cover Book Store
Colfax
9th Annual Colorado Proceeds from the event benefit AAUW's Free Admission 2526 East Colfax Avenue
Dragon Boat Festival local scholarship program for nontraditi
303
322
1965 Denver, CO 80206
onal students attending Western State Show times
July 25, 2009
July 26, 2009 College in Gunnison, AAUW's national Monday 7:30pm California Landscapes
Mark your calendars for the 9th An
education foundation and a local project Venue information and Woven Canvas
nual Colorado Dragon Boat Festival that is selected annually. Tattered Cover Book Store
Historic
(CDBF) in Denver. The CDBF is a free Ticket information LoDo 1628 16th Street July 29, 2009
August 18, 2009
family
friendly festival attracting over Free Admission Denver, CO 80202 Mark Bowles' paintings are subjecti

100,000 people annually to experience Show times ve, simple and filled with light and color,
Colorado's diverse Asian Pacific Ameri
Saturday 9:00am
4:00pm Claude Wiatrowski a harmonious balance between the Wes

can heritage by showcasing traditional Venue information tern landscape and his passion for abs

and contemporary performing arts, cultu
Legion Jorgensen Park July 28, 2009 traction. His landscapes are individual
ral customs, cuisine, arts and crafts, in 500 East US Highway 50 This illustrated adventure through statements that have emerged from a rich
addition to two days of action
packed Gunnison, CO 81230 historical Colorado takes readers by sce
tradition of California landscape painting.
dragon boat races. nic backroads, with revealing views of The large scale results in a vast visual
Ticket information Concert in the Park the state's rich past. Filled with modern picture plane with bold areas of color in

Free Admission photographs and historic black
and
whi
termingled with subtle painterly areas.
303
722
6852 July 26, 2009 te images, Historic Colorado tells the sto
The reward for the viewer is resonating
Show times Calvary Apostolic Church will be ries behind the most important and fasci
landscapes whose color and expressive
Saturday and Sunday 10:00am
hosting this concert in Bible Park. They nating places in the growth and character brushwork evoke a vibrant sense of place.
7:00pm will be featuring two nationally renown of the Centennial State. Ticket information
Venue information musicians outstanding singer/song writer Ticket information Free Admission
Sloan Lake Park Timothy Spell from Baton Rouge, Loui
Free Admission 303
629
0713
26th Avenue and Stuart Street siana and dynamic guitarist, Larry Carter 303
447
2074 Show times
Denver, CO 80212 from Doniphan, Missouri. Show times Tuesday
Saturday 11:00am
6:00pm
Ticket information Tuesday 7:30pm Venue information
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

303 761 1314

 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Translations Gallery
1743 Wazee Street
Denver, CO 80202
Banks in Harmony
Concert
Western Flyer Mark Hellerstein:
Puppets and Things
July 30, 2009
The 23rd anniversary season of the on Strings
City of Aurora's Banks in Harmony sum

mer concerts in the park series features a
variety of music, such as the country wes

tern performed by Western Flyer.
Ticket information
Free Admission
303
739
6617
Show times
Thursday 6:30pm
8:00pm
Venue information
Meadowood Park
3054 South Laredo Street
Aurora, CO 80013
ArtWalk Evenings
July 30, 2009
ArtWalk Evenings feature stops at se

veral studios and galleries. Light refres

hments, music and on
site artists are fea

tured at many of the locations.
Ticket information
Free Admission
970
349
9247
Show times
Thursday 5:00pm
8:00pm
Venue information
Crested Butte
Highway 135 and Elk Avenue
Crested Butte, CO 81224
Michael Godard Art
Opening and Exhibition
July 31, 2009
August 1, 2009
Artist Michael Godard will be in per

son at Fascination St. Gallery. Acclaimed
for his series "Don't Drink and Draw" fe

aturing whimsical painting of animated
olives and martinis, Godard is represen

ted and collected world wide. Godard
will be sketching live, talking about his
work and signing all purchased artwork
and books.
Ticket information
Free Admission
303
333
1566
Show times
Friday
Saturday 5:00pm
9:00pm
Venue information
Fascination St. Fine Art
315 Detroit Street
Denver, CO 80206
Театры
Die Mommy, Die!
July 18, 2009
August 29, 2009
Die Mommy, Die! is a comic thriller,
set in 1967 and in the style of Joan Craw

ford/Lana Turner/Bette Davis B
movies.
The play concerns Angela Arden (Chris
Whyde), a fallen pop diva who decides to
murder her husband, failed film producer
Sol Sussman with the help of her younger
lover, actor Tony Parker. After Sol's de

ath, Angela's manipulative daughter,
Edith, convinces her emotionally distur

bed brother, Lance, that they must avenge
their father's death by killing their mother.
One vile weapon
an arsenic
laced sup

pository!
Ticket information
$15/Each
303
321
5925
Show times
Fridays 10:00pm
Saturday 8:30pm
Sunday 6:00pm
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
34
Venue information dungeon by the Spanish Inquisition, Midsummer Night's Dream.
The Avenue Theater along with his manservant. They have be
Ticket information
417 East 17th Denver en charged with foreclosing on a monas
$10/Adults
Denver, CO 80203 tery. The two have brought all their pos
$5/Seniors and Students
sessions with them into the dungeon. 303
410
0700
There, they are attacked by their fellow Show times
prisoners, who instantly set up a mock Friday 7:00pm
trial. If Cervantes is found guilty, he will Saturday 2:00pm and 7:00pm
have to hand over all his possessions. Venue information
July 19, 2009 Cervantes agrees to do so, except for a Broomfield Event Center
In this full
stage marionette puppet precious manuscript which the prisoners 11450 Broomfield Lane
production, Little Willy Worm, the Book
are all too eager to burn. He asks to be al
Broomfield, CO 80021
worm, narrates a musical version of Jack lowed to offer a defense, and the defense
and the Beanstalk as children sing along. will be a play, acted out by him and all The Smell of the Kill
Ticket information the prisoners.
$1/Each Ticket information July 31, 2009
August 16, 2009
303
708
3513 $28
$30 Three couples have been enjoying a
Show times Show times monthly dinner party for years. But this
Sunday 3:00pm
4:00pm Friday
Saturday 7:30pm particular night leaves the ladies in a pre

Venue information Sunday 2:00pm carious situation. When Nicky's husband
Lone Tree Recreation Center Venue information takes the men on a tour of his new walk

10249 Ridgegate Circle Space Theatre in meat freezer, the men get stuck inside.
Littleton, CO 80124 Speer Boulevard and Arapahoe Street Join the women as they work through the
Denver, CO 80204 ultimate question
"Do we leave them in
there?"
Gypsy Ticket information
$18/Adults
July 29, 2009
August 7, 2009 $14/Students and Seniors (60+)
Produced by Castle Rock Players and 303
674
4934
directed by Steve Paulding, Gypsy featu
Show times
res the Jule Styne and Stephen Sondheim Friday
Saturday 7:30pm
score and is based on the memoirs of Sunday 2:00pm
Bill Burr Gypsy Rose Lee, a burlesque dancer, de
Venue information
picting her life growing up in vaudeville. Center/Stage
July 23, 2009
July 25, 2009 Gypsy later became one of the most well 27608 Fireweed Drive
Having first gained notoriety for his known strip tease artist of all time. The Evergreen, CO 80439
recurring role on the second season of musical includes the classics: "Let Me
Chappelle's Show, Burr developed a co
Entertain You" and "Everything's Coming Концерты
medic style of uniformed logic that has Up Roses."
made him a regular performer on the La
Ticket information Kim Lenz and Her Jaguars
te Show with David Letterman and Late $10/Adult July 19, 2009
Night with Conan O'Brien. $8/Student and Senior Tambien Cantina proudly hosts Kim
Ticket information 303
814
7740 Lenz and Her Jaguars, a killer rockabilly
$20
$30 Show times band from Dallas, Texas. Important Infor

303
595
3637 Monday
Sunday 7:00pm mation: Attendees must be 21 or older.
Show times Venue information Ticket information
Thursday 8:00pm Louviers Village Clubhouse $10/Each
Friday 8:00pm and 10:00pm 7865 Louviers Boulevard 303
333
1763
Saturday 6:30pm Louviers, CO 80131 Show times
8:30pm and 10:30pm Sunday 3:00pm
Venue information Jeffrey Ross Venue information
Comedy Works Tambien Cantina
1226 15th Street July 31, 2009
August 1, 2009 250 Steele Street
Denver, CO 80202 Jeffrey Ross' (a.k.a. the Roastmaster Denver, CO 80206
General) show stopping performances at
Chitty Chitty Bang Bang celebrity roasts honoring some of Ameri
The Wallflowers
ca's favorite stars such as William Shat

July 23, 2009
July 26, 2009 ner, Hugh Hefner, Flava Flav, and Pame
July 21, 2009
You'll believe a car can fly! Chitty la Anderson inspired New York Magazine As part of the mid
'90s revival of ro

Chitty Bang Bang is everything you co
to crown him The Meanest Man in Co
ots
rock, the Wallflowers held a special
uld want in a musical
and more. Sensa
medy and MTV to introduce him as a one connection to one of the original inspira

tional sets, stunning special effects, an ir
man verbal assault unit. tions: vocalist/songwriter/guitarist Jakob
resistible story, and an unforgettable Ticket information Dylan. Though he is the son of a legend,
Sherman Brothers score, including me
$12
$20 Jakob's similarities to his father are occa

morable classics like "Truly Scrumptio
Show times sional in fact, the Wallflowers are more
us," "Hushabye Mountain," and of cour
Friday 7:30pm and 9:00pm influenced by Tom Petty and the Heart

se, the Oscar
nominated title song, all Saturday 7:00pm and 9:30pm breakers than original '60s folk
rock, tho

add up to a Broadway blockbuster the Venue information ugh lyrically, Jakob remains a close com

whole family will love. Comedy Works South at the Lan
panion to the original Dylan.
Ticket information dmark 5345 Landmark Place Ticket information
$20
$85 Commerce City, CO 80022 $45/General
720
865
4220 $40/Member
Show times 720
865
3500
Thursday 7:00pm Show times
Friday 12:00pm Tuesday 7:00pm
Saturday
Sunday 1:00pm Venue information
7:00pm Denver Botanic Gardens
Venue information 1005 York Street
Buell Theatre Denver, CO 80206
Speer Boulevard and Arapahoe Street
Denver, CO 80204 Journey and Heart
Man of La Mancha A Midsummer July 21, 2009
Night's Dream Journey is Neal Schon (guitar), Jonat

July 23, 2009
August 16, 2009 han Cain (keyboards), Ross Valory (bass),
It is the late sixteenth century. Failed July 31, 2009
August 1, 2009 Deen Castronovo (drums) and lead singer
author
soldier
actor and tax collector Mi
The Broomfield Summer Youth Pla

guel de Cervantes has been thrown into a yers will be producing Shakespeare's A Окончание на стр. ____
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

35

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 20 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç
Íî-Øïà
Áîëãàðèè
è ÷àé
$ 7.99 ëå÷åáíûé
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
05/05/2009 05/05/2009

GRAND OPENING SPECIAL!!!! Dental Arts Center

10% 5426 N Academy Blvd #201
Colorado Springs, CO 80918

скидка на все 5 Star Garage Door

виды работ
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!
• Установка новых и замена
старых гаражных дверей и
механизмов ;
• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;
• Замена лицевых панелей,
пружин, тросов, шарниров,
креплений.
Специализируемся на
ремонте и установке
открывающих механизмов
фирм Genie, Chamberlain,
Craftsman, Lift master.
(720) 882-2696
303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service
Все виды
стоматологической помощи
Бесплатная оценка для детей и взрослых.
при покупке • Индивидуальный план лечения
новой двери • Художественная реставрация. Виниры.
• Имплантация. Протезирование.
• Профессиональная гигиена полости рта.
• Депульпация
• Все виды брикетов. Лечение
“невидимыми брикетами” – “invisaling”.
• Щадящее и эффективное
отбеливание зубов.
Emergency Service - Обучение гигиене полости рта
КРУГЛОСУТОЧНО (с индивидуальным подбором средств)
Пожизненная гарантия
при замене пружин
НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ – БЕСПЛАТНОЕ
и поворотных волчков ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
(позвоните, чтобы уточ- И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
нить детали)
Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски
719-528-6441 English
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

36
Окончание. Начало на стр. ____ setting with period instruments, vintage cards, and enjoy specials at the coffee want in a musical
and more. Sensational
costumes, hairstyles, onstage mannerisms, shops. This month the storytime theme sets, stunning special effects, an irresistible
Arnel Pineda. In an interview soon after speaking voices, and unmistakable harmo
will be "summer fun." story, and an unforgettable Sherman Brot

Pineda joined the band, Neal Schon said: nies capturing the essence of ABBA. Ticket information hers score, including memorable classics
"We feel reborn. I think there's a lot of che
Ticket information Free Admission like "Truly Scrumptious," "Hushabye Mo

mistry among the five of us." $27/Each 303
470
7050 untain," and of course, the Oscar
nomina

Ticket information 720
865
2494 Show times ted title song, all add up to a Broadway
$49.75
$125 Show times Friday 6:00pm blockbuster the whole family will love.
720
865
4220 Thursday 8:00pm Venue information Ticket information
Show times Venue information Tattered Cover Book Store
Hig
$20
$85
Tuesday 7:30pm Red Rocks Amphitheatre hlands Ranch 720
865
4220
Venue information 18300 West Alameda Parkway 9315 Dorchester Street Show times
Red Rocks Amphitheatre Morrison, CO 80465 Littleton, CO 80129 Thursday 7:00pm
18300 West Alameda Parkway Friday 12:00pm
Morrison, CO 80465 Rod Stewart Movie and a Milkshake
Saturday
Sunday 1:00pm
Surf's Up 7:00pm
Tori Amos July 30, 2009 Venue information
Rod Stewart plans to return to Denver July 22, 2009 Buell Theatre
July 21, 2009 with a stop at Fiddler's Green Amphithe
For all the parents out there

go out Speer Boulevard and Arapahoe Street
Tori Amos has announced her "Sinful atre as part of a limited engagement tour for the night while your kids are at The Denver, CO 80204
Attraction Tour" in support of her latest re
this summer. The tour will provide fans Wildlife Experience enjoying themselves
lease: Abnormally Attracted to Sin. with the perfect summer setting to enjoy as well! At the museum's Movie and a Walking With Dinosaurs
Known for her dynamic live performances hits from throughout Stewart's extraordi
Milkshake events, museum staff and kids
and ever
changing set lists, Tori is one of nary four decade
long career. of all ages tour the museum, eat a yummy July 29, 2009
August 2, 2009
the most active touring artists in the world, Ticket information dinner and experience amazing adventu
The show originated in Australia,
having played over 1,000 shows since her $22.25
$99.50 res themed around the movie. Tonight's where after years of planning, Walking
first world tour over a decade ago 303
220
7000 film will be Surf's Up. This event is for With Dinosaurs came to life at Sydney's
Ticket information Show times children ages 5
10. Acer Arena in January 2007. The show
$39.50
$75 Thursday 7:30pm Ticket information proved itself such a sensation, that this
Show times Venue information $18/Non
Members North American tour was fast
tracked. It
Tuesday 8:00pm Fiddler's Green Amphitheatre $15/Members began a short three months after comple

Venue information 6350 South Greenwood Plaza Boule
720
488
3300 ting its sold out engagements in Australia.
Paramount Theatre vard Show times Ticket information
1621 Glenarm Place Englewood, CO 80111 Wednesday 5:00pm
8:00pm $19.50
$65
Denver, CO 80202 Venue information 303
405
1100
Для детей The Wildlife Experience Show times
ABBA
The Concert 10035 South Peoria Wednesday
Friday 7:00pm
Family Friday Night Parker, CO 80134 Saturday 11:00am
July 23, 2009 July 31, 2009 3:00pm and 7:00pm
This 12
piece tribute band has been Kids can wear their favorite jammies Chitty Chitty Bang Bang Sunday 1:00pm and 5:00pm
praised by critics and seen by thousands of and enjoy stories, engage in a fun activity, Venue information
fans who have taken the journey from 1969 there will also be healthy snacks provided July 23, 2009
July 26, 2009 Pepsi Center
to 1981 with the story of ABBA. Their gre
by local Whole Foods Markets. Parents You'll believe a car can fly! Chitty 1000 Chopper Circle
atest hits are performed in a live concert can pick up coupons and family reading Chitty Bang Bang is everything you could Denver, CO 80204

ВНИМАНИЮ ВЕТЕРАНОВ! Дорогие ветераны ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ

ВОЙНЫ, сердечно поздравляем Вас
с приближающимся 65-ЛЕТИЕМ ПОБЕДЫ!
В преддверии этого знаменательного юбилея в Российской Федерации формируется база данных для представления
к награждению юбилейной медалью «65 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 ГГ.»
(вне зависимости от нынешнего гражданства).
Просим ВСЕХ ветеранов, проживающих в Колорадо, до 1 сентября 2009 сообщить лично, по факсу, электронному или
почтовому адресу следующие сведения о себе:
ФАМИЛИЯ, ИМЯ И ОТЧЕСТВО,
ДАТА РОЖДЕНИЯ (ЧИСЛО, МЕСЯЦ, ГОД),
ПОЛНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ),
ТЕЛЕФОН.
Также необходимо предоставить копии документов, подтверждающих участие в ВОВ.
Информацию с копиями сопроводительных документов надо передать в Денверскую Ассоциацию Ветеранов
(независимо от членства в ассоциации) по почте, лично президенту ассоциации Льву Резникову, или через Людмилу,
владелицу магазина Русской Книги и Кино на Монако.
Адрес Денверской Ассоциации Ветеранов: Association of Veterans WWII. 8547 E. Arapahoe Rd., #J-177. Greenwood Village, CO 80112
Tel. 303-757-2846, Fax: 866-559-2923
email:denver.veteran@gmail.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

37
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

–1–
...Никого не было. Море штормило
третий день, и недовольные пляжники
перебрались на набережную, откуда с
раздражением поглядывали на волны,
ритмично облизывавшие песчаный бе верните картину.
рег и оставлявшие за собой пенистые,
слюнявые подтёки. Ленивые облачные
дни ползли медленно, переваливая от
38
ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС ром она стояла в вашей комнате, и мы
имели о ней содержательную беседу?
Зоя Мастер
Я оставил вам её в качестве залога 
мне нужны были деньги, а кассы обме
на были закрыты. Вот ваши 50 евро, и
У САМОГО  Да в глаза не видел я вашу карти
ну. И опустите руки, а то затекут. Не
сможете потом творить ваши бессмер

СИНЕГО МОРЯ
неторопливого плотного завтрака к не тные опусы,  усмехнулся Бричкин.
нужному  чем бы заняться  обеду и  Кому из них вы верите?  накло
позднему нескончаемому ужину. нившись к Соне, прошептала Лидия
Окольцованный широкой деревян Борисовна.
ной верандой, пансионат прилепился к  Я не журналист, а  Мольбертычу,  не задумываясь
склону холма, за которым прятался отдыхающая. Такая же, ответила Соня,  Саша чересчур прав
спуск к морю. Незатейливой построй как и вы. По крайней ме диво смотрит ему в глаза; так пьяный
ки, но удобно расположенный, он ре, на две недели моя изо всех сил старается идти ровно.
пользовался неизменным спросом у цель  отдохнуть от  Согласна. Тем более, что я видела
туристов, предпочитающих отдых на светских сплетен, ин эту картину. Испанские мотивы, до
cредиземноморском побережье Испа тервью и всего, что свя вольно мрачное полотно, и...
нии любому другому. зано с работой. Мне на Её голос потонул в вопле Михаила
По крученой лестнице Соня спусти до привести в порядок Альбертовича: "Так может, вы мне
лась на веранду, заставленную круглы свои мозги и нервы, а не объясните, каким образом она оказа
ми столами с нависшими над ними ме залезать в чужие. лась выставленной на продажу в мага
дузами бесцветных, выгоревших на Лидия Борисовна рез зине, среди всякого антикварного ба
солнце зонтиков. Народу было немно ко остановилась и, пода рахла!"
го. Обед заканчивался. Измученные рив Соне недоумеваю  У вас мания величия или прогрес
жарой и бездельем, постояльцы доеда щий взгляд, медленно и сирующий склероз,  невозмутимо от
ли десерт. Соня села на своё обычное проникновенно сказала: бил удар Саша,  и кроме всего, вы не
место напротив вальяжного Михаила "Милая моя, у настоя исправимый скандалист. Впрочем, это
Альбертовича, или Мольбертыча, как щих журналистов, писа и так все знают.  Он обвёл глазами ок
за глаза называл его киевлянин Саша телей, художников, му ружающих.
Телегин, намекая на профессию. Вот и зыкантов, словом, твор  А вы, Бричкин,  вор! Немедленно
сейчас раскрытый мольберт с пришпи ческих людей, отпусков идите в эту лавку и верните мне моё
ленным листом ватмана, стоял позади не бывает. Как вы може лучшее полотно!
художника. Впрочем, этим летом Са те отпустить саму себя в  Да забодали! Какое, на хрен, по
ша сам стал объектом незлобных шу отпуск? Это нонсенс, лотно? Какие 50 евро? Спрячьте свои
ток, поскольку фамилия его в резуль потому что вы носите деньги и идите лечиться!  заорал поте
тате принудительного обмена переве свою профессию в себе рявший самообладание Саша.
дённых на украинский паспортов, по и с собой, а не пробивае  Конечно, вам теперь не нужны мои
менялась на Бричкин. те карточку с восьми до жалкие деньги, потому что вы получи
 Интересно, как бы на вашей Укра четырёх". ли гораздо большие от этого Гобсека 
ине перевели мою фамилию Гринблат? любовалась её лёгкой походкой, при Они поравнялись с кафе, и Лидия скупщика краденого,  не унимался
 не отрываясь от мороженого, спроси сущей лишь уверенным в себе женщи Борисовна предложила зайти. Они за возмущённый художник.
ла Муся, медсестра из Ашкелона. нам. В кремовой блузкеразлетайке с казали десерт и кофе. Разморенные сытным ужином и без
 Даже и не сомневайтесь, для таких завязкамибантиками на рукавчиках,  Вам нравится флан?  спросила дельем, отдыхающие встрепенулись и
звучных фамилий на, или как сейчас лёгких, из скользящей материи сли Лидия Борисовна у Сони и, не дожида ждали развязки. Русские надеялись на
говорят, ыв Украине всегда есть точ вочного цвета брюках и кокетливом ясь ответа, заметила:  По моему, он драку, иноязычные, не понимая, что
ный перевод. Причём, во все времена розоватом шарфике, схватывающем слишком приторный и даже чемто на происходит, тревожно переглядыва
он оставался прежним.  заверил её разлетающиеся от ветра кудряшки, поминает манную кашу. Видите, кру лись.
Мольбертыч.  Разве не так, Алек она в свои семьдесят выглядела хруп пинки  ложечкой, она расковыряла за  Прекратите,  зашипела Лидия Бо
сандр? кой и грациозной. литый глазурью пудинг. рисовна,  к нам уже идут.
Тот зашёлся незлобным смехом.  Ну просто клубника в сливках, Знаете, в своём голодном военном Похожий на молодого Марчелло
 Ваша шутка отдаёт желчью и к то подумала Соня. детстве мне довелось попробовать Мастрояни официант, подошёл к их
му же не смешна,  повернув к Моль  Что же вы? Догоняйте,  оберну флан, приготовленный не из сливочно столу и без тени улыбки сказал: *" Que
бертычу своё мелкое, с кокетливыми лась Лидия Борисовна.  Знаете, я ни го масла с сахаром, а из кабачков и esta pasando aqui? Pueden discutir en ot
кудряшками над вечно удивлёнными когда не умела медленно ходить. Всё шпината. Это был такой серозелёный ra parte?"
глазами и трагически изогнутыми аля спешила. Хотелось всюду успеть, всё кирпичик, пища богов с летящим, зага  Чего ему надо?  не унимался
Джульетта Мазина бровями лицо, узнать, растянуть день. А порой, и дочным названием. Флааан. Вы не Бричкин.  Занимался бы своим делом.
строго произнесла Лидия Борисовна, ночь,  кокетливо добавила она. смейтесь, но только с тех пор мне всег  Он просит перенести ваш спор в
бывшая диктор телевидения, ведущая "Кокетство к лицу только миниа да хотелось увидеть Испанию своими другое место,  объяснила Соня.
известной детской передачи. тюрным женщинам,  подумала Соня.  глазами. И вот я здесь, и флан настоя Официант благодарно кивнул и уже
 Ну, это зависит от чувства юмора, крупных, полнотелых вроде меня оно щий...Но тот казался вкуснее.  Она глядя на неё, продолжил: *"La gente es
c которым, знаете ли, рождаются,  делает смешными." отодвинула тарелку с развороченным ta tratando dedivertirse. Gracias."
прочавкал Михаил Альбертович. Молча, они спустились к набереж десертом.  А вас что сюда привело?  Люди пытаются отдохнуть,  пере
 Зато я могу отличать здоровый ной, на удивление оживлённой в это  Я приезжаю ежегодно, практику вела Соня и добавила от себя:  А вы,
юмор от пошлятины, а также придаю время дня, предназначенного для сиес юсь в испанском. Но именно в этом го Саша, самито ничего не путаете?
значение манерам. Воспитанные люди ты. "Боже мой, оживилась Лидия Бо родке впервые,  ответила Соня, допи  Та Христом Богом клянусь. От
не откусывают от арбуза чтоб сок рисовна, кого только тут не встре вая кофе. Пойдёмте обратно. Как провалиться мне на этом месте. Ничо
вокруг брызгал,  брезгливо стряхивая тишь! Знаете, когдато бабушка мне странно, такая жара, а море штормит. го я у него не брал.  От негодования
розовые капли с рукава блузки, ледя рассказывала, что на водах в Бадене Лучше пересидеть жару в пансионате Саша перешёл на украинский вола
ным тоном парировала Лидия Бори или Ницце было странно не встретить  А вечером я приглашаю вас, Соня, пюк.  Он тех картин клепает каждый
совна. хороших знакомых, или какихто из на концерт. Выступает известный ги день по пачке. А тут вдруг  лучшее по
Михаил Альбертович возмущённо вестных людей. Я имею в виду рус тарист, исполнитель фламенко. У меня лотно, бессмертное творение. Та пусть
выпучил глаза и быстро зажевал, на ских. Потом наступили печальные вре лишний билет. пошукает у себя у номере.
мереваясь немедленно ответить на ко мена, когда русская речь за границей  Это действительно моя лучшая
лючий выпад соседки по столу, но стала редкостью. И вот опять наши –2– картина,  с пугающей уверенностью
лишь закашлялся, подавившись арбуз повсюду." Уже на подходе к веранде они услы сказал Михаил Альбертович,  я шёл к
ным соком. Однако, Лидия Борисовна  И в большом количестве,усмех шали громкие голоса Бричкина и ней всю жизнь. И только здесь, после
уже забыла о нём. Обратившись к бе нулась Соня. Мольбертыча. Соня и Лидия Борисов поездки в Гранаду, внезапно понял, как
зучастно наблюдавшей за происходя  Ну да, мусора многовато. Но на переглянулись  что можно не поде это сделать. Я просто взял кисть, мас
щим Соне, она произнесла: встречаются настоящие жемчужины. лить совершенно чужим людям на от тихин и написал то, что мучило меня.
" Вы не хотите прогуляться? Пой Вам бы следовало присмотреться, дыхе? Они застали художника, стоя Вам, Александр, не понять. Вы  ком
дёмте к морю." Соня молча отодвинула здесь можно найти залежи материла. щего в позе Моисея с воздетыми к не мерсант, человек приземлённый, кон
стул, отщипнула пару иссинячёрных Вы ведь журналист? Наш умник бу руками. кретный. Что для вас мысль, ощуще
виноградин и направилась вслед нето Мольбертыч сказал, что читал ваши  Побойтесь Бога, Александр! Как ние, осознание чегото нематериально
ропливо удаляющейся Лидии Борисов очерки и рецензии в какомто столич вы можете утверждать, что не видели го, которое годами мучает вас изза не
ны. Отставая на пару шагов, Соня за ном журнале. мою новую картину, когда вчера вече возможности выразить себя несовер
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

39
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
шенным языком живописи? И как вы
можете понять своим прагматичным
умишком, что это такое, когда вашей
рукой водит Он?
 Та Христом Богом клянусь!
 Что вы, Бричкин, заладили  Хрис
тос, Бог? Ваша религия  товар  день
ги  товар. И не надо упоминать Его
всуе. Вдруг услышит.
 Ничего я у вас в залог не брал. И
не надо мне тут испанскую инквизи
цию устраивать. Видели свою картину
в магазине, так бегите и купите её взад.
А с меня хватит. Ухожу!  огрызнулся
напоследок Саша.
 Я только что оттуда,  обречённо
произнёс художник,  её уже купили.
 Что здесь происходит? Вы не мог
ли бы выяснять отношения в другом
месте?
 Люди пытаются отдохнуть. Благо
дарю.
–3–
К вечеру море стихло. Постепенно
сползая с пляжа, оно обнажало мок
рый, тёмный песок с налипшими ра
кушками, водорослями и отполиро
ванными бутылочными осколками.
Желтоватые гребешки, слившиеся с
равномерно покачивающейся рябью,
по своему рисунку напоминали кру
жевакроше на манжетах вечерней
блузки Лидии Борисовны, поджидав
шей опаздывавшую Соню.
Концертный зал находился в зда
нии бывшей церкви и славился прек
расной акустикой. Проходя с патио в
вестибюль через резные двухстворча
тые двери, Соня в очередной раз убе
дилась, как легко и непосредственно
испанцы перестраивают всё, что угод
но во всё, что угодно. Бывшую табач
ною фабрику, где работала Кармен, 
в университет, дом Маймонида  во
дворец Таурино, колокольню  в ми
нарет, монастырь  в больницу, сина
гоги и мечети  в соборы и церкви. По
меткому определению Мольбертыча,
таким образом они здорово экономи
ли на фундаменте и стенах. За время
их многочисленных совместных экс
курсий в Севилью, Гранаду и особен
но Кордову, он с удовольствием учил
Соню вчитываться в характерный ор
намент, почти уничтоженный време
нем и людьми, полустёртые надписи,
хранящие память времени. Вот и сей
час, войдя в зал и увидя размещённые
под потолком двенадцать полукруг
лых окон, два из которых, видимо
лишних, были заделаны, она поняла,
что находится в молельном зале быв
шей синагоги, где число окон симво
лизировало двенадцать колен Израи
левых. На стенах сохранились едва
заметные среди тончайшего орнамен
та гипсовых арабесок, надписи на ив
рите  строфы из Книги Псалмов. Че
тыре сквозные арки, отделанные го
лубыми глазурованными изразцами
отделяли зал от верхней галереи, с ко
торой шесть веков назад женщины
наблюдали службу. На секунду Соне
показалось, что если прикоснуться и
погладить прохладное алебастровое
кружево, прошлое станет осязаемым.
Но устыдившись пафоса этой наивной
мысли, она прошла в глубь наполняв
шегося людьми зала, к уютно распо
ложившейся напротив сцены Лидии
Борисовне. Заняв соседнее кресло,
Соня обшарила взглядом зал и галёр
ку, пытаясь найти Бричкина и Моль
бертыча. Но их нигде не было.
Соня едва не пропустила появление
гитариста, настолько неказист и неза
метен он был. Маленького роста, ху
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
дощавый, узкоплечий, с тёмными пря
мыми волосами и непропорционально
крупным острым носом на мелком не
выразительном лице, он не вышел, а
словно проскользнул на площадку.
Только яркое пятно его жёлтой ру
башки навыпуск невольно концентри
ровало внимание публики. Играть он
начал тоже как бы незаметно, негром
ко перебирая струны, словно разду
мывая вслух. Публика продолжала пе
реговариваться. Но резкие ритмичные
аккорды требовательно заявили о се
бе, и тогда в наступившей тишине воз
никла рваная синкопированная мело
дия, чередующаяся с восклицательны
ми знаками ударов костяшек пальцев
по деке. "Вот он, duarte, дух фламенко,
 подумала Соня,  от меланхолии до
страсти один шаг." Гитарист играл од
ну пьесу за другой, и Соня с удивлени
ем заметила, что с каждыми новыми
аплодисментами черты его лица меня
лись. Словно прочитав её мысли, Ли
дия Борисовна прошептала: " Всю
жизнь не устаю поражаться тому, как
вдохновение красит людей. Смотрите,
какая подлинная страсть и искрен
ность. Нет, даже не искренность, а
откровение."
 Как вообще можно описать та
лант,  подумала Соня,  какими слова
ми выразить и донести ощущение со
вершенства? Разве такие слова сущес
твуют? И даже если их найти, сколь
ким из прочитавших дано понять их
истинный смысл? Передастся ли им
ощущение молчаливой печали этого
зала, печали, которую не изменят ни
яростные переборы гитары, ни наро
читая грубость цыганских soleares, ни
галечная дробь каблуков под мелька
ющими разноцветными юбками, ни
восторженные аплодисменты возбуж
дённой толпы.
По дороге домой говорить не хоте
лось. Соня думала о муже, который,
видимо, был прав, настаивая на том,
чтобы она поменяла профессию. Пос
ледняя ссора была особенно неприят
ной ещё и потому, что напоминала
бездарный оперный дуэт, где каждый
толкует о своём, хоть и в одной то
нальности, а слов не разобрать и
смысла не припомнить. Она  о том,
что замучилась выслушивать людей,
желающих казаться лучше, чем они
есть и потому требующих вычеркнуть
из готового интервью осколки правды,
которые Соне удалось насобирать. Он
 вызывала брезгливость. Выскочив
о бессмысленности почти дармовой
работы и нервах, на неё затраченных.
Она  об ощущении, когда видишь лю
дей, держащих в руках журнал, отк
рытый на странице с твоей статьёй.
Он  о том, что талант должен оплачи
ваться. Она  о несовершенстве, нена
дёжности ускользающих слов. Он  о
том, что ему нужна жена, мысли кото
рой хоть изредка созвучны его...И во
обще, почему бы ей не написать книгу.
Тогда хоть есть надежда, что она не
окажется в помойке, как несвежие га
зеты. Потому что именно там оканчи
вает жизнь её творчество.
–4–
Соню разбудил звонок  телефон
жужжал и крутился на тумбочке, как
разозлившийся серебряный жук. Зво
нили из Музыкального Альманаха.
Бодрый голос редактора постепенно
вытаскивал из сна.
 Ты только не заводись,  пропел он
в трубку,  я бы тебя не трогал, но поч
ти случайно узнал от Яна, где кон
кретно ты скрываешься. Ты на мужа
720-249-2933 www.gorizont.com
бочку не кати. Я ему не сказал, что хо
чу работку тебе подкинуть. Нам тут
позвонили из шикарного турагентства.
Заказали рекламную статью о музы
кальной жизни Андалусии. А ты как
раз там. Представляешь, удача! Им
что нужно  фламенко, цыгане, места,
где всё это можно посмотреть, цены
на развлечения, ну и еда, соответс
твенно. Чтоб и для сердца, и для же
лудка. Хорошо бы взять интервью у
местных. Ну и всё такое. Сама знаешь,
чего сейчас читатель ждёт. На дорогу
нам тратиться не надо, так? Это эко
номия. А учитывая, что ты в отпуске
работать будешь, оплачу по двойному.
Хотя какая это работа, если вдумать
ся. Одно удовольствие. Так что обыч
ной оплаты тоже хватит. Верно? Ну,
ладно. Побежал!.
 Но ты мне ещё за два прошлых
очерка не заплатил,  разозлилась Со
ня. И отключила телефон.
Из пансионата на пляж вели две до
роги: короткая, по стоптанной, с рез
кими поворотами, пыльной тропе или
длинная  через Птичий парк. Соня
вспомнила, что спешить ей некуда, и
выбрала вторую. Своей субтропичес
кой растительностью парк сильно на
поминал Сочи: те же пальмы, рододен
дроны, олеандры, бугенвиллии. Толь
ко здесь они были выше, гуще и к то
му же необычно соседствовали с изда
ющими сильный лимонный запах кус
тарниками, названий который Соня не
знала, и экзотическими кактусами,
будто перенесёнными из Аризоны. По
дорожкам разгуливали куры и голуби
разных мастей, ползали черепахи.
Кролики беззастенчиво выпрыгивали
изпод ног многочисленных прохо
жих, а сытые кошки лениво разгляды
вали вихляющих боками павлинов.
Странный парк был похож на малень
кий отсек Ноева ковчега, обитатели
которого мирно сосуществовали и
наслаждались жизнью.
Спускаясь к морю по петляющей,
засаженной розами аллее, Соня нат
кнулась на фасолеобразный пруд с пе
реброшенным деревянным мостиком,
через перила которого дети кидали
крошки выныривающим из мутной во
ды уткам. Возле него, в образовавшей
ся лужице, лежало какоето многоно
гое, мерзкого вида насекомое. Оно
двигало чёрными конечностями, пыта
ясь выбраться из воды. Но даже эта
беспомощность вместо сочувствия
ший с мостика мальчишка, скривился,
увидев насекомое и, не задумываясь,
на бегу, пришлёпнул его носком сан
далии. Соню затошнило от вида дёрга
ющегося, полураздавленного тела и от
мысли, что это уродливое существо,
было создано только для того, чтобы
вызывать отвращение. Она перевела
взгляд на искрящуюся, сливающуюся
с горизонтом, полосу моря, и, забро
сив за плечо сумку с полотенцем, пос
пешила на пляж.
Даже среди буйного разноцветья
шляп и зонтиков, яркооранжевая кеп
ка Михаила Альбертовича смотрелась
вызывающе. Соня заприметила её ещё
с набережной. Лавируя среди лежаков
и подстилок, она добралась до непод
вижно сидящего на собственной майке
художника, но, не заметив его присы
панные песком сандалии, споткнулась
и упала. Михаил Альбертович не по
шевелился и продолжал сидеть в той
же позе, уставившись в одну точку.
Проследив за его взглядом, Соня уви
дела стоящего по пояс в воде Брички
на. Тот разговаривал по телефону.
Увидев Соню, он на секунду оторвал
его от уха и помахал, дружелюбно
приветствуя обоих. Всё так же не от
рывая от Бричкина тяжёлого взгляда,
Михаил Альбертович, сказал: "Вот
вы, Соня, интеллигентный человек,
объясните КАК такое может быть. Он
ведёт себя, будто ничего не случилось:
ходит, ест, заигрывает с девушками,
наслаждается солнцем и морем. Сбыл
мою картину, купил себе кинокамеру,
новый телефон, а меня представил су
масшедшим. И я, взрослый, сильный,
уважающий себя человек, ничего, по
нимаете, ничего не могу сделать. Моё
самолюбие сжалось, как пружина под
самым сердцем, и если она распрямит
ся, у меня будет инфаркт." Михаил
Альбертович на какуюто секунду
оторвал взгляд от безмятежно улыба
ющегося Бричкина, чтобы оцениваю
щим взглядом художника проводить
двух гологрудых девушек. Одна из
них, с распущенными по спине тёмны
ми волосами, как и Соня, споткнулась
о сандалии, и её груди колыхнулись на
уровне лица оторопевшего Михаила
Альбертовича. Стараясь удержаться,
девушка оперлась на его колени. Во
лосы, рассыпавшись каштановой вол
ной, накрыли обоих.
 *Lo siento. No he visto sus sandali
as,  улыбнулась девушка.
Взяв её за плечи, и слегка сдвинув с
траектории наблюдения, Михаил Аль
бертович сказал: "Соня, попросите её
прийти вечерком в наш пансионат по
позировать. Можно с подружкой."
* Простите. Я не заметила ваши
сандалии.
 Они придут,  перевела Соня.  А
вы убрали бы свои сандалии. А то рас
ставили, как паук паутину. И перес
таньте испепелять взглядом Бричкина.
Во первых, он всё равно на вас внима
ния не обращает. А вовторых, вы се
бе испортите остаток отдыха и потом,
в вашем сыром, промозглом Питере,
себе этого не простите.
 Вы, Соня, такая же беспринцип
ная, как большинство людей вашего
безбожного поколения. Разве вы мо
жете понять, как себя чувствует твор
ческий человек, когда у него крадут
душу?
Он снял с головы кепку и помахал
удалявшимся девушкам. Соня еле
сдержала улыбку: трагизм и пафос пе
реживаний художника звучали явным
диссонансом пляжному легкомыслию.
 Вот здесь вы сильно ошибаетесь, 
сказала Соня, аккуратно расстелив по
лотенце.  У меня не только украли,
как вы выражаетесь, душу, но и прис
воили её.
 Да что вы говорите,  взбодрился
Михаил Альбертович,  и как же это?!
 Легко. Вместо моего имени под
стихотворением, поставили своё, по
том написали действительно талан
тливую музыку и живут с этим. Я
думаю, что тот человек со временем
даже поверил в собственное авторс
тво. Знаете, так бывает довольно
часто, особенно у этих самых твор
ческих личностей,  человек выдал
желаемое за действительное, а по
том сам в это поверил. Причём, нас
только, что даже общаясь с тем, у
кого украл, об этом не вспоминает.
И знаете, самое смешное, что мне
это пошло на пользу. Я вовремя пе
рестала писать стихи.
 Кошмааар!  воскликнул Михаил
Альбертович.  Вы архибесприн
ципны!
Продолжение в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

41

Áèëåòû â ìàãàçèíå M&I International èëè on-line www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫÄÂÅÐÈ
Ó ÍÀÑ и УГОЩЕНИЯ
ÎÒÊÐÛÒÛ
7À
Ê МАРТА
Æ Ä Ûс É
11 Ä
утра
ÅÍÜ
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне Вместе весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ
ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ,
äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

44
5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

2851 S. Parker Rd., #1030 24 ÷àñà / 7 äíåé
Ãîâîðèì
Aurora, CO 80014 ïî-ðóññêè
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
45
Если кризис затянется надолго,
человечество разучится поль
зоваться деньгами. Начало это
му уже положено: некоторые
КАК БЫ ОТДОХНУТЬ... НЕДОРОГО
Рекламное агентство
гостиницы, рестораны и рек тестирует клиентов
ламные агентства ввели новую Американское рекламное агентство
систему расчета с клиентами Nil предлагает услуги без фиксирован
"Плати сколько хочешь". ной стоимости: размер вознаграждения
остается на усмотрение клиентов.
Единственное, что точно тре
Бесплатно съездить буется оплатить  издержки ком
в Австрию пании (командировки, производ
ство рекламных материалов и
Австрийская деревушка Langenfeld т.д.), их стоимость оговаривается
готова разместить на трехдневный от заранее.
дых 200 человек. По окончании срока А непосредственно работу
пребывания гости платят за все услуги агентства оплатить можно по же
(проживание в отеле, питание в ресто ланию.
ране, развлечения) столько, сколько Правда, в компании отмечают,
посчитают нужным. что если заказчик оказался скря
В проекте участвуют 16 отелей, 4 ре гой и вовсе не вознаградил агент
сторана, 7 развлекательных центров. К ство за работу, то вряд ли Agency
услугам туристов рафтинг, велопрогул Nil продолжит с ним сотрудниче
ки, туристические экскурсии, подъем в ство.
горы, плавание, культурные меропри Основатель компании Хэнк
ятия и СПАуход. Лебер рассказал: "Дело не в сби
По словам автора идеи, Мартина вании цен, а в спросе и предложе
Зантера, Langenfeld становится преус нии. Я надеюсь положить начало
певающим туристическим центром. изменениям в отрасли. Рынок от
Местные жители уверены в качестве этого не пострадает: цены про
предоставляемых ими туристических должат колебаться, но теперь они
услуг, что позволяют гостям самим будут основываться не на коли
оценить качество отдыха в этой мест честве затраченных агентством
ности. часов на работу ради работы, а на
С одной стороны, это оригинальный качестве продукта, созданного
PRход в летнем сезоне, но в то же вре для клиента".
мя и маркетинговое исследование, по В грядущую революцию вза
зволяющее выявить туристические имоотношений рекламных
предпочтения. агентств и клиентов, конечно, не
верится. Но, возможно, в кризис
Отель в Сан Диего: некоторые клиенты позволят се
сбей цену сам бе сэкономить на услугах агент
ства.
Отель Rancho Bernardo Inn в Сан
Диего проявил изобретательность в Ресторан без цен
ценообразовании: постояльцам предла
гается отказываться от тех или иных Оригинальную акцию недавно про
удобств (и тем самым сбивать цену) до вел и Питер Илик, владелец престижно
тех пор, пока стоимость проживания го лондонского ресторана Little Bay.
станет необременительной для их ко Он рискнул на целый месяц отменить
шелька. цены в своем заведении. В рекламном
Так, базовая стоимость двухместного слогане владелец заведения заявил:
номера с завтраком составляет $219. А "Плати столько, сколько считаешь
далее  в порядке убывания перечня ус нужным".
луг и стоимости: $199 без завтрака, Илик предложил посетителям самим
$179 без бара, $159 без кондиционера, определять размер оплаты в зависимос
$139 без подушек, $109 без одеял, $89 ти от того, понравилось им блюдо или
без освещения, $59 долларов без белья, нет, а также соразмерно своей совести
$39 без удобств и, наконец, $19 без кро и порядочности.
вати... В течение месяца клиенты могли от
720-249-2933 www.gorizont.com
кушать фуагра, лосося, икру, различ
ные мясные изыски, крабовые тарта
летки или суфле из козьего сыра, за
платив по своему усмотрению.
Еще в начале акции владелец ресто
рана уверял, что его устроит любая оп
лата: будь то один пенни или 50 фунтов.
Единственное, за что нужно было пла
тить,  напитки. Однако, самым эконо
мным предлагали абсолютно бесплатно
подать воду изпод крана.
Кстати, Little Bay пользуется боль
шой популярность среди любителей
вкусно и красиво поесть. Просто так
без предварительной брони в ресторан
не попасть. Столик нужно заказывать
заранее, не менее чем за 48 часов до по
сещения.
Именно имидж ресторана, а также
особый характер его клиентуры, позво
лял владельцу ресторана надеяться, что
он не вылетит в трубу в результате сво
их начинаний.
"Люди слишком вежливы и боятся
заплатить недостаточно", говорит
Илик. И его расчет оправдался. Выруч
ка ресторана оказалась на 20% больше,
чем обычно.
Фанаты Radiohead
были первые
На самом деле, идея оставить ценоо
бразование на совести покупателей да
леко не нова. Так, в 2008 году группа
Radiohead предложила своим фанатам
"платить, сколько хочешь" за свой но
вый альбом "In Rainbows".
В результате продажи альбома при
несли группе около $10 миллионов. По
клонники творчества не смогли обидеть
кумиров низкой оплатой и зачастую в
два раза переплачивали за новый диск.
Подписка от доллара
В октябре 2007 года американский
журнал о попкультуре "Paste" предос
тавил своим читателям возможность
самим определить, сколько заплатить
за подписку.
В течение двух недель все желающие
могли сами назвать цену, в которую они
оценивают годовую подписку на изда
ние (11 номеров и 11 CD). Минималь
ная цена составляла $1.
"Нам было любопытно узнать, во что
клиенты нас оценивают. И нет лучше
способа это узнать, чем просто спро
сить,  объяснил свои действия руково
дитель "Paste" Тим РеганПор
тер,  хотя это не совсем тради
ционный способ, но таким обра
зом мы стимулировали людей оз
накомиться с журналом, а затем
стать постоянными читателями".
Впрочем, скептики тут же за
подозрили редакцию в лукавстве
и объяснили такой ход просто
желанием поднять цену за разме
щение рекламы.
В США цена размещения рек
ламы в печатных изданиях силь
но зависит от результатов иссле
дований Бюро оценки тиражей, а
на эти результаты прямо влияет
количество платных подписчи
ков журналов и газет. И руковод
ство СМИ из кожи вон лезет,
чтобы получить как можно боль
ше платных подписчиков, хоть
бы плата и составляла всего $1,
так как убытки от дешевой под
писки покрываются увеличением
стоимости размещения рекламы
в изданиях.
Плата только за ви"
но...
Считается, что отцомоснова
телем системы "плати сколько хо
чешь" был Юрген Штумпф из ба
варского города Франкен, кото
рый вместе со своим компаньоном
в 1996 году открыл небольшое ка
фе рядом со своим виноградником.
С ценами на вино определились сра
зу, а вот о том, сколько просить за еду,
совладельцы долго спорили и в резуль
тате позволили клиентам самим ре
шать, сколько платить за ужин.
Популярность к заведению пришла
очень быстро, что позволило владель
цам открыть еще три ресторана под
брендом Weinerei.
И Россия не отстает
Недавно по стопам европейских кол
лег пошла одна московская турфирма.
На своем сайте организаторы отдыха
разместили объявление: "Выбирай пу
тешествие и плати сколько хочешь".
Правда, в России представители сфе
ры услуг прижимистее европейских
коллег.
Оказывается, оплата по желанию
клиента распространяется только на
однодневную автобусную экскурсию и
лишь в один город "Золотого кольца
России".
"Чтобы воспользоваться бонусом,
вам надо сначала купить любой тур в
любую страну мира, а мы вам за это ор
ганизуем путешествие в один россий
ский город. За него можете заплатить
сколько захотите, хоть 1 копейку. Или
можете подарить экскурсию другу", 
рассказал владелец компании Владимир
Соколов.
Предложить клиенту "платить
сколько хочешь"  серьезный риск.
Особенно в России.
Изредка дать денег на свое усмотре
ние предлагают своим пассажирам так
систы, да, пожалуй, еще бабушки, тор
гующие цветами у метро. И те, и другие,
видимо надеются на щедрость клиента,
но чаще всего бывают разочарованы.
Елена Андронова
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Несмотря на то, что Египет
давно уже превратился в ку
рорт мирового масштаба, он
остается при этом сокровищ
ницей археологического мате
риала, до сих пор не позволяю
щей историкам поставить
точку в исследовании этой зем
ли. Даже изученные, казалось
бы, вдоль и поперек пирамиды
способны преподнести сюрприз.
Грандиозность этих сооруже
ний словно бы указывает на то,
что они могли быть построены
с применением технологий, ко
торые и не снились современ
ной науке, да и их функцио
нальное предназначение вовсе
не то, как принято считать. У
российских исследователей на
сей счет появилась новая, весь
ма оригинальная версия: пира
миды предназначались не для
упокоения правителей, а в це
лях обеспечения нужд государ
ства... электроэнергией. Впро
чем, обо всем по порядку.
“¿…Õ¿fl  ŒÃÕ¿“¿
Казалось бы, ток был открыт через
много веков после падения цивилиза
ции фараонов. Однако все новые фак
ты свидетельствуют, что египтяне не
только знали о существовании элект
роэнергии, но и активно использовали
ее при строительстве и в повседневной
жизни.
К этому выводу пришли побывав
шие в Египте специалисты Лаборато
рии альтернативной истории под руко
водством Андрея Склярова. Основным
объектом исследований стал храм бо
гини Хатхор в Дендере. Легенды о
странных рисунках внутри здания зас
тавили историков обратить внимание
на это сооружение на западном берегу
Нила. На рисунках были изображены
предметы, напоминающие то ли кол
бы, то ли электрические лампочки, зак
репленные на чемто вроде изолято
ров. Внутри колб нарисованы извива
ющиеся змеи. Исследователи предпо
ложили, что эти змеи на самом деле
были не чем иным, как разрядами
внутри древних ламп.
При тщательном изучении храма в
самом дальнем углу помещения обна
ружился практически незаметный про
лом. “В полу мы нашли отверстие с де
ревянной лестницей, уходящей вниз в
небольшое помещение, стены которо
го были сплошь и рядом изрисованы и
исписаны,  рассказывает Андрей
Скляров.  В том числе на них находи
лось и то, что мы искали”. Дело в том,
что на стенах в надземной части святи
лища богини Хатхор представлены
лишь отдельные изображения предме
тов, похожих на лампочки. В подзе
мелье исследователи, помимо повто
рений рисунков наверху, обнаружили
и оттиски ламп, похожих на обычные
лампочки накаливания. Более того, в
тайной комнате “электрические” ба
рельефы окружены довольно боль
шим количеством письменных знаков.
Причем форма написания текстов на
поминает некие инструкции по исполь
зованию оборудования.
Уверенности в том, что подземная
комната представляет собой не прос
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
СВЕТЛОЕ ПРОШЛОЕ
ƒ–≈¬Õ»≈ œ»–¿Ã»ƒ¤, ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ,
fl¬Àflfi“—fl √»√¿Õ“— »Ã»
›À≈ “–Œ—“¿Õ÷»flû: Õ¿…ƒ≈Õ¤
—¬»ƒ≈“≈À‹—“¬¿, ◊“Œ ≈√»œ“flÕ≈
´œ–»–”◊»À»ª ›À≈ “–»◊≈—“¬Œ ≈Ÿ≈ ¬Œ
¬–≈Ã≈Õ¿ ‘¿–¿ŒÕŒ¬
то подвал храма, а некое скрытое
хранилище тайных знаний, членам
Лаборатории придал и осмотр входа
в помещение. До того как вандалы
искатели древних сокровищ не выло
мали массивные каменные блоки над
секретной комнатой, прохода туда не
было. О том, что помещение строи
лось не для посторонних глаз, гово
рит и отсутствие какихлибо ступеней
для спуска в подземелье. Мысль о
том, что египтяне при росписях стен
как в тайной комнате, так и в самом
храме пользовались не факелами или
свечами, а какимто альтернативным
источником света, укрепилась после
того, как исследователи не нашли ни
единого следа копоти на стенах и по
толке.
Но даже если изображенные на сте
нах храма колбы со змейками внутри
на самом деле могли быть лампами, то
от чего они питались? Возможная раз
гадка этой тайны хранится в другом
древнеегипетском храме, посвящен
ном фараону Сети I в Абидосе. На ри
сунке фараон держит в правой руке
три сосуда, из которых вверх направ
лены некие потоки. Официальная нау
ка египтология трактует эти сосуды как
обычные емкости с водой  источником
жизни. Однако специалисты Лаборато
рии альтернативной истории готовы
оспорить эту версию: вода не может
литься вверх! Значит, это не потоки во
ды, а электрический ток.
К тому же сосуды в руках у фараона
очень похожи на глиняные горшки, об
наруженные в Междуречье еще в 1938
году инженером и археологом Виль
гельмом Кенигом. В них, по мнению
ученых, скорее всего происходил про
цесс электролиза. То есть они были
прообразом современных батареек.
Но Андрей Скляров утверждает: “Даже
если в руках у фараона те самые “бата
рейки”, то их напряжения не хватило
бы для электродугового разряда в лам
пах. Три колбы могут дать всего 4,5
вольта, а для дуги нужны тысячи
вольт”. Тем не менее светильники
именно такого типа преобладают на
изображениях в храме богини Хатхор,
и всего пара рисунков, похожих на
лампы накаливания.
720-249-2933 www.gorizont.com
›Õ≈–√Œƒ≈‘»÷»“
Альтернативные историки уверены:
электричество в древнеегипетской ци
вилизации использовали для разреза
ния каменных плит при помощи диско
вых пил во время строительства много
численных храмов и пирамид. Пока то
му слишком мало доказательств, но
некоторых фактов достаточно, чтобы
принимать эту версию во внимание.
Так, в одной из пирамидспутниц пи
рамиды Пепи II в Южной Саккаре ис
следователи обнаружили блок черного
базальта. “На его боковой стороне сох
ранился небольшой выгнутый след от
дисковой пилы, которая чуть отклони
лась в сторону и благодаря этому запе
чатлела на тысячелетия свое участие в
процессе обработки блока”,  говорит
руководитель экспедиции. Подобные
следы найдены и в сооружениях Абу
Роаша, и на полу храма возле пирами
ды Усеркафа.
Специалисты камнеобрабатываю
щей промышленности, к которым об
ратился за консультацией Андрей
Скляров, признали, что эти распилы
невозможно было сделать без приме
нения электрического привода. Ведь
для обработки твердых пород (гранита
или базальта) более мягкими инстру
ментами нужна неимоверная скорость
вращения режущей поверхности, срав
нимая разве что со скоростью авиаци
онных турбин. Вручную, даже при по
мощи шестеренок и передач, такой не
достичь. А подобные пилы требовали и
соответствующей энергии. Тут уж тре
мя батарейками никак не обойтись,
нужны источники мощной энергии. И,
возможно, египетские изобретатели их
нашли в... недрах планеты. При анали
зе участка земной коры, на которой
расположен Египет, выяснилось, что по
его территории проходят два крупных
геологических разлома, а плато Гиза,
на котором стоит самая известная пи
рамида  Хеопса,  расположено в
сейсмоактивной зоне. Вроде бы обыч
ное совпадение. Но Андрей Скляров
утверждает, что пирамиды благодаря
своей форме являются усилителями
сейсмических шумов. Причем для это
го вовсе не нужны постоянные землет
рясения, а достаточно лишь несильно
го “дыхания” земной коры. Шумы и
постоянная вибрация с определенной
частотой распространялись по всей пи
рамиде, в том числе и по гранитному
саркофагу царя. Под его основание же
была заложена кремниевая галька. В
результате гранит, содержащий много
кварца, постоянно “терся” о кремний,
что вызывало “пьезотензорные” напря
жения, которые при определенном
умении можно преобразовывать в
электрическую энергию. Получается,
что неспроста египтяне возводили свои
самые величественные строения в виде
пирамид, а их внутреннее устройство
было рассчитано явно с применением
научных знаний. И вполне возможно,
что изначально они были не просто
усыпальницами для правителей, а
имели совершенно определенное
утилитарное значение, фараоны же
помещались туда в знак особого ува
жения  как великие мудрецы и хра
нители тайных знаний. Есть, впрочем,
и другая версия: цари и все их богат
ства  лишь средство для отвлечения
внимания “алчных” потомков от ре
ального назначения пирамид  гиган
тских суперэкологичных “электрос
танций”. Исследователям еще предс
тоит выяснить их устройство. И если
эта версия из разряда фантастических
перейдет в разряд реальных, Землю
ждет настоящая энергетическая рево
люция, после которой на планете не
останется места газовым и нефтяным
войнам...
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

47
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
КЕННЕДИ ХОТЕЛ ОТПРАВИТЬ РУССКИХ НА ЛУНУ
40 лет назад 20 июля 1969 го
да в полуночных новостях дик
тор московского телевидения
зачитал короткое сообщение:
«Сегодня в 23 часа 17 минут 43
секунды по московскому вре
мени лунная кабина американ
ского космического корабля
«Аполлон
11» совершила ус
пешную посадку на поверх
ность Луны в районе моря
Спокойствия…».
В это время командир Нейл Арм
стронг и пилот лунного модуля Эдвин
«Базз» Олдрин готовились к выходу.
Пилот командного модуля Майкл Кол
линз дожидался их на лунной орбите. В
Москве было раннее утро 21 июля, ког
да Армстронг ступил на поверхность
Луны. Тому знаменательному дню пред
шествовали интересные, но малоизвест
ные политические события.
20 января 1961 года в своей инаугура
ционной речи президент США Джон
Ф.Кеннеди послал Советскому Союзу
сигнал: «Будем вместе исследовать
звезды…». За этой короткой строчкой
стоял документ, в котором говорилось:
«В качестве первого шага США и СССР
могли бы выбрать высадку с научными
целями небольшой группы (около трех
человек) на Луну, а затем возвратить их
на Землю…». Но после триумфального
полета Юрия Гагарина президент Кен
неди несколько скорректировал свои
планы и призвал конгресс США выде
лить весьма значительные средства на
программу высадки человека на Луну.
Даже «не одного человека, а целой на
ции!»  как он выразился.
Хрущев запоздало отреагировал на
инаугурационную речь Кеннеди. В сво
ем письме к нему 21 февраля 1962 года
Хрущев поздравил Соединенные Штаты
с первым орбитальным полетом Джона
Гленна (20 февраля 1962 года) и пред
ложил объединить усилия в исследова
нии Вселенной. На следующий день
Кеннеди позвонил Хрущеву и сказал,
что дал указание своему правительству
подготовить предложения по возмож
ным совместным действиям.
Через полтора года, 20 сентября 1963
года, выступая на Генеральной Ассам
блее ООН, Кеннеди, вновь обратившись
к идее совместной американосоветской
экспедиции на Луну, сказал: «Почему
первый полет человека на Луну должен
быть делом межгосударственной конку
ренции? Зачем нужно Соединенным
Штатам и Советскому Союзу, готовя
такие экспедиции, дублировать исследо
вания, конструкторские усилия и расхо
ды? Уверен, нам следует изучить, не мо
гут ли ученые и астронавты наших двух
стран  а по сути, всего мира  работать
вместе в покорении космоса, послав од
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
48
ВМЕСТЕ С АМЕРИКАНЦАМИ
нажды на Луну в этом десятилетии не
представителей какогото одного госу
дарства, но представителей всех наших
стран».
Предложение Кеннеди встретило
смешанную реакцию в Соединенных
Штатах и не нашло отклика в СССР. Но
Кеннеди не удалось отговорить от его
планов. 12 ноября 1963 года он поручил
директору НАСА «взять лично на себя
инициативу и основную ответствен
ность в рамках правительства за разви
тие самостоятельной программы косми
ческого сотрудничества с Советским
Союзом». Эта программа, сказал Кенне
ди, должна включить «предложения по
совместной высадке на Луну».
Спустя десять дней Кеннеди был убит
(а ответа на его выступление от 20 сен
тября со стороны СССР не было). О со
вместной программе полета на Луну
больше никто не упоминал.
Уроки Луны
Рассказать о значении американского
лунного проекта мы попросили леген
дарного разработчика космической тех
ники (заместителя Главного конструк
тора Сергея Павловича Королева), ака
демика РАН Бориса Евсеевича Чертока.

Борис Евсеевич, Армстронг на

звал достижение человеком Луны
«гигантским прыжком для человече

ства». В чем вы видите значение вы

садки человека на Луну?
 Он прав. В истории мировой космо
навтики всего три «опорных» события:
4 октября 1957 года  запуск первого
искусственного спутника Земли, огром
ный скачок, открывший космическую
эру; второе, 12 апреля 1961 года  по
лет человека в космос; и, наконец, 20
июля 1969 года  человек впервые сту
пил на поверхность Луны.

Сегодня США говорят о возвраще

нии на Луну, а другие страны плани

руют свои лунные экспедиции и буду

щие базы там. В чем смысл такого
стремления?
 Иногда смысл события выясняется
уже после его свершения. Например,
когда мы запустили первый спутник,
смысл этого события нам совершенно
не был ясен. Радовались, смеялись, вы
пивали  вот и все! Подумаешь!.. Вмес
то водородной бомбы весом в несколько
720-249-2933 www.gorizont.com
Члены экипажа “Аполлона11”
 ни мы, ни американцы.
Следствием проникновения в косми
ских аппаратов, запущенных даже за
пределы солнечной системы! С помо
вершено не менее 10 важнейших от
ружил два новых спутника Плутона,
тонн послали маленький шарик чуть
больше 80 кг. По всем законам небесной
механики он должен был остаться на
орбите. Он и остался. В чем подвиг? А
оказывается, весь мир зашатался.

Американцы вернутся на Луну?
 Надо Обаму спросить (смеется).
Еще много лет США будут самой силь
ной мировой державой  в экономичес
ком, военном и, безусловно, научном от
ношении. Несмотря на прогнозы многих
политологов и экономистов, пророча
щих им катастрофу.

Почему мы проиграли американ

цам лунную гонку, когда СССР был
весьма мощен в научно
техническом
отношении?
 По числу научных работников и ин
женеров, занятых в космических про
граммах, мы превосходили американ
цев. И, как показало последующее об
щение с американцами, не уступали им в
квалификации и опыте.
В чем же состояло их преимущество?
США имели государственную организа
цию, монопольно занимавшуюся невоен
ными космическими программами и по
лучавшую на них средства из государ
ственного бюджета. У нас же каждый
главный конструктор выступал со своей
концепцией развития космонавтики, ис
ходя из своих возможностей и личных
воззрений. Разработкой единого перспек
тивного плана на десятилетия вперед пы
тались заниматься редкие энтузиасты.
И еще одна немаловажная особен
ность отличала американскую органи
зацию работ от советской. Руководство
НАСА и тысячи научных работников и
инженеров не несли ответственности за
ракетноядерные вооружения. Свое вре
мя, интеллект и энтузиазм они полно
стью отдавали экспедиции на Луну. На
ше же головное министерство, отвечаю
щее за реализацию каждой космической
программы, несло еще большую ответ
ственность за создание боевых ракет.
Страна обладала огромными возмож
ностями. Однако в этот период истории
у кормила власти не оказалось людей,
способных трезво анализировать ход со
бытий, проявить прозорливость и изме
нить официальный политический курс,
не считаясь с установившимися догма
ми. В космической политике брежнев
скому политбюро не хватало хрущев
ской смелости.

Кеннеди предлагал совместный
полет на Луну. Однако Хрущеву то

же не хватило смелости. До совме

стного полета «Аполлон»
«Союз»
дело дошло как раз при Брежневе. А
согласись Хрущев на предложение
американского президента, история
космонавтики могла бы выглядеть
по
иному.
 Возможно. Однако историческая
несправедливость в другом: с 1957 года
человечество владеет совершенно но
вым пространством, но ни один человек
не удостоен за это Нобелевской премии
ческое пространство явилось значи
тельное число новых научных откры
тий: возьмите только сделанные с по
мощью космического телескопа
«Хаббл» или автоматических космиче
щью «Хаббла» в астрономии было со
крытий. Так, например, «Хаббл» обна
неизвестную ранее большую галакти
Борис Черток
ку, а также спутник у одной из далеких
планет. Чрезвычайно эффективны ав
томатические межпланетные станции
(АМС). Только один пример. В про
шлом году АМС «Кассини» (совмест
ный проект Европейского космическо
го агентства и НАСА) обнаружил, что
не только Сатурн, но и два его спутни
ка  Анта и Метона  окружены кольца
ми. В результате новейших исследова
ний количество известных науке спут
ников Сатурна выросло с 8 до 60. И ни
одного нобелевского лауреата!..

Рассказывают, что когда Нобе

левский комитет запросил имя чело

века, запустившего первый спутник,
Хрущев не разрешил рассекретить
Королева, а приказал дать такой от

вет: «Весь советский народ…».
 Это так. А посмертно Нобелевскую
премию не дают  таков порядок. Но вы
садка на Луну достойна Нобелевки…
Правда, оказалось, кандидаты неудач
ные. Вернер фон Браун, чья команда по
могла американцам создать мощный но
ситель «Сатурн5», обеспечивший поле
ты пилотируемых кораблей к Луне, за
маран сотрудничеством с нацистами.
Мы бы и сами первыми стали возра
жать. А событие выдающееся!
***
Уроки из этой истории можно из
влечь серьезные: и по космической по
литике, и по международному сотруд
ничеству. Было бы кому…
Юрий Батурин
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

49
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
• Питание для больных с проблемами веса медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х
2 дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

50
Генерал КГБ Олег Калугин про
славился тем, что на родине
его лишали наград дважды.
Кандидат в книгу рекордов
КТО СДАЕТ АГЕНТУРУ КГБ
США около 900 тысяч долларов, зани А ФБР, не сумев получить подтвер
Гиннеcса... маясь "консультированием по вопросам ждения о наличии у Липки конкретных
разведки". Можно поверить. Ведь еще в источников актуальной разведыватель
Первый раз его "разлампасили" в Москве иностранные коммерсанты пла ной информации, решило получить по
1990 г. незадолго до путча. Указом пре тили Калугину за его рекомендации о литический эффект от самого факта
зидента СССР "за действия, порочащие целесообразности инвестиций в россий ареста очередного агента КГБ. Свой ис
честь и достоинство сотрудника орга ские предприятия по 50,000 долларов тинный источник оперативной инфор
нов госбезопасности" бывший началь США и более. Об этом он лично гово мации американские контрразведчики
ник внешней контрразведки был лишен рил автору данной статьи. Так что, воз умело прикрыли ссылкой на книгу Ка
звания, наград и пенсии. Правда, год можно, данные ФБР, которыми вос лугина. Российские оппоненты пове
спустя в Кремле разобрались, и Миха пользовалась пресса, и занижены. лись на очередную "дохлую кошку"
ил Горбачев вернул генералу его шесть ФБР. Цель была достигнута  столкну
орденов, несчетные медали, почетные "Разлампасили" ли лбами определенные круги в Москве
знаки, воинское звание и пенсию. за писательскую и при этом убедили американского на
При Борисе Ельцине на эксгенерала логоплательщика в том, что он не зря
махнули рукой и не трогали. Назначили деятельность платит налоги на содержание ФБР, ко
даже консультантом к новому предсе Любой разведчик  это писатель. А торое не дремлет.
дателю КГБ непрофессионалу В.В.Ба имеющий журналистский диплом и бо
катину. Однако генерал, отвечавший гатую практику написания аналитичес Кто сдал полковника
ранее за собственную безопасность ких документов для руководства КГБ, Василий Митрохин
всех советских граждан в условиях за как Калугин, вдвойне. Вот 60летний
Трофимоффа?
границы, вовремя подстраховался. В генерал и решил дополнительно зарабо Кто предал Липку? В июне 2001 г. Калугин выступил
1994 г. вполне легально, по контракту с тать на жизнь мемуарами. Одну за дру Бывшего мелкого клерка АНБ свидетелем на процессе по делу быв
коммуникационной компанией "Интер гой написал книги "Вид с Лубянки", США (электронная разведка) Роберта шего полковника американской армии
"Сжигая мосты", "Первый ди Стефана Липку сотрудники ФБР арес 75летнего Джорджа Трофимоффа.
ректорат", "Суперкрот". В се товали 23 февраля 1996 года. К этому Последний, якобы на основании пока
редине 1990х годов в США моменту он уже 30 лет не работал в заний Калугина, был признан винов
вышла, пожалуй, самая скан спецслужбе и не сотрудничал с КГБ. ным в шпионаже в пользу СССР и
дальная его книга "Первое Выдала его бывшая жена Патриция Российской Федерации и приговорен к
главное управление. 32 года в Липка. А в 1992 г. бежавший из Рос пожизненному сроку.
разведке против Запада". Рос сии бывший сотрудник архива совет При этом никто не вспомнил про
сийский читатель знает ее под ской разведки Василий Митрохин эту подполковника политической развед
названием "Прощай, Лубян информацию подтвердил. Оказавшая ки КГБ Владимира Фоменко. Этот со
ка". Но к добру это не приве ся на Западе выписка, сделанная Мит трудник резидентуры КГБ работал в
ло. В Москве писательский рохиным из оператив
труд эксгенерала не вынесли. ного дела КГБ на Лип
По мнению ряда ветеранов ку, гласила: "Дан"  Ро
российской разведки, в книге берт Стефан Липка,
"Прощай, Лубянка" автор вы 15.06.1946 г.р., женат
дал несколько действующих и на Патриции Липка, со
"законсервированных" аген труднице госпиталя г.
тов ПГУ. После этого некото Ланкастера... Липка пе
рые СМИ обвинили Калугина редал КГБ более 200
в сотрудничестве с ЦРУ. Яко важных документов
бы на основании публикации АНБ, ЦРУ, Госдепар
Калугина в США позднее бы тамента и других пра
ли арестованы бывший со вительственных ве
трудник АНБ Роберт Липка домств, получив за вре
(агент Дан), работавший на мя сотрудничества с
Олег Калугин советскую разведку в 1965 КГБ с 1965 по 1967 г.
1967 годах, а также американ 27 тысяч долларов". Джорджа Трофимоффа
кон", перебрался за океан. Язык он знал ский гражданин русского происхожде В истории ареста Ро доставляют в суд
в совершенстве. Дважды работал в ния, полковник Джордж Трофимофф. берта Липки масса не
ньюйоркской резидентуре КГБ. Как В течение 25 лет он передавал секрет понятного. Неясно, почему агент Дан, Мюнхене под прикрытием должности
активный участник перестройки орга ную информацию по военным вопросам с которым связь была давно прекра вицеконсула. В июле 1991 г. он ре
нов понимал, что пора делать ноги. Не Советскому Союзу. щена, поддался на довольно примитив шил бежать с тонущего корабля под
ровен час, ткнут чемнибудь типа бол В результате Мосгорсуд счелтаки ную провокацию, когда сотрудники названием СССР и попросил у герман
гарского зонтика за излишнюю откро мемуары О.Калугина преступными. ФБР от имени советской разведки ских властей политического убежища.
венность. Как это делается, он знал не Автора приговорили к 15 годам тюрь предложили ему через провокатора Слил БНД информацию об агентах
понаслышке. Решил спасти семью в вновь начать сотрудничес КГБ  настоятеле прихода в Мюнхене
стране своего некогда главного про Обложки книг "Архив тво на материальной осно отце Иринее (агент Икар) и его друге
тивника. Василия Митрохина" ве. Липка согласился и по из американской военной разведки
пал в тюрьму. Известно, Джордже Трофимофф (агент Маркиз
Умеют эти русские что, когда разведка пре и Консул). Немцы, естественно, пере
устраиваться кращает связь с агентом, дали эти данные по принадлежности
ему сообщают условия ее (ЦРУ, ФБР и РУМО). Как и в случае
Армию американских безработ восстановления. При этом с Липкой, эту информацию в 1992 г.
ных бывший генерал не пополнил. одним из признаков опоз подтвердил на Западе беглец из КГБ
Быстро нашел ответ на вопрос о нания является вещест Василий Митрохин.
том, как добыть хлеб насущный. венный пароль, идентифи На этом основании в декабре 1994 г.
Поначалу читал курс лекций в като цирующий того, кто реа немецкая контрразведка арестовала
лическом университете Вашингто нимирует такие отноше агентов КГБ отставного полковника ар
на. Затем стал одним из директоров ния. мии США Джорджа Трофимоффа и его
Международного музея шпионажа в К тому же изданная в друга детства Игоря Владимировича Зу
Вашингтоне. Одно время подраба США после шумной рек земиля, он же архиепископ Бадена и Ба
тывал автобусным гидом на извест ламы книга Калугина варии Ириней. Однако, в связи с тем что
ном маршруте "КГБ в Америке". должна была быть своего в ФРГ по делам о шпионаже действует
Рассказывал любопытствующим рода предупреждением для пятилетний срок давности, арестован
американским обывателям байки о скрывающих свое про ных отпустили ввиду отсутствия улик.
местах боевой славы Лубянки в Ва шлое бывших агентов В США полковника Трофимоффа
шингтоне. Признанный "демократ и бо мы по статье 275 УК РФ (государствен КГБ. Фактически публикация мемуа арестовали в июне 2000 г. в городе
рец за правду" бесстрашно разоблачал ная измена). К тому же его снова лиши ров Калугина, в которых он прямо не Тампа (штат Флорида) за шпионаж в
"козни" КГБ и вскоре приобрел репута ли генеральского звания, всех государ назвал Липку, являлась сигналом об пользу Советского Союза в годы хо
цию эксперта аналитика по делам спец ственных наград, полученных за 40 лет опасности агенту Дану. Липка имел лодной войны. Бывший агент КГБ
служб. Открыл свою консалтинговую службы в КГБ, и права на генераль достаточно много времени для ликви приехал на родину, забыв, что там не
компанию. Консультированием зани скую пенсию. Теперь Калугина знают дации улик о связи с КГБ. Но, как это действуют льготные правила ФРГ.
мался небескорыстно. Журналисты ут во всем мире. И в этом смысле он про часто случается, жадность фраера
верждают, что Калугин заработал в должает делать карьеру. сгубила. Станислав Лекарев
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

51
ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ!
Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт,
профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с
депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями,
проблемами в семейных отношениях и многими другими
психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ -
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ!
· Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и
тревожными состояниями? Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
· Только 20% людей, страдающими психологическими
проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а
остальные даже не знают, что им можно помочь?
· Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать
(720) 394-4438
Др. Папирова принимает Медикейт
себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются! и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО
ФОТОГРАФИИ

·· Свадьбы
!7I? D;<BSC7D
Свадьбы Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и
·· Семейные
Семейные торжества
торжества обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в
Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света,
·· Портреты
Портреты детей
детей движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная
фотография. Это произведение фотографического искусства.
·· Портфолио фотомоделей
Портреты фотомоделей
·· Портреты
Портреты вв движении
движении
·· Портреты
Портреты выпускников
выпускников
(senior
(senior pictures)
pictures)
·· Беременность
Беременность

Хотите сохранить знаменательные моменты

жизни в работах известного фотохудожника?
Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 3944436
www.pinxitphotography.com
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Худруку Московского академи
ческого театра Сатиры Алек
сандру Ширвиндту исполни
лось 75 лет. Главный подарок
себе и зрителям юбиляр уже
сделал, сыграв роль Мольера в
одноименном премьерном
спектакле по пьесе Михаила
Булгакова “Кабала святош”. На
летия легендарный актер укрылся в лесу
верняка будут еще привет
ствия, поздравления, награды,
но Александр Анатольевич
убежден: не в этом счастье.

Можно, не буду спрашивать вас
про юбилей, Александр Анатолье

вич?

Правильно мыслишь! Ничего ново

го про очередную репетицию панихиды
я ведь не скажу. Ритуальные речи, пом

пезные тосты... Поразительно, но даже
самые адекватные люди на глазах тупе

ют, превращаясь в зомби, когда оказы

ваются в потоке льющихся на них сла

вословий. Смотреть на это без слез
нельзя. Меня спасает, что могу свалить
все на лето. Мол, пора отпусков, не се

зон, то да се. Алиби железное! Если
слинять из города и вовремя вырубить
мобильник, есть шанс укрыться где
ни

будь в лесу. Авось не найдут.

Но на семидесятилетие Влади

мир Путин накрыл вас на Валдае.
Как опытный разведчик.

Случайность! Он отдыхал букваль

но за рекой, кто
то ему стукнул про ме

ня, другого юбиляра по соседству не на

шлось, вот и решили ехать к тому, ко

торый есть. В этот раз постараюсь
глубже залечь на дно.

Достанут, если захотят!

Ты даже представить себе не мо

жешь, сколько юбилеев я пережил! Не

сколько своих и множество чужих. Мы
ведь с Державиным вечные поздравля

лы. Как эксперт авторитетно заявляю:
редко кому удавалось не превратить
свой праздник в общую тоску и зануд

ство. Например, мудрый Утесов согла

сился на антиюбилей. Каждый бравший
слово был обязан обхамить Леонида
Осиповича, сказать в его адрес гадость.
Люди, не стесняясь, смеялись над собой
и подшучивали над другими. Тогда ди

кой популярностью пользовался ВИА
“Лейся, песня”, я же объявил выступле

ние ансамбля “Вейтесь, пейсы”. На сце

ну проковыляли старые евреи, начинав

шие играть с Утесовым еще в Одессе, и
как грянули джаз!
Помню и вечер в честь директора
ЦДРИ Филиппова, кото

рого знаменитый дрес

сировщик Дуров пришел
поздравлять с медве

жонком. Мишка кру

тился, вертелся вокруг
юбиляра, а потом нава

лял на сцене огромную
кучу. Великий конфе

рансье Гаркави, посмот

рев на это дело и шумно
втянув носом воздух,
сказал: “Счастье, что не
привели слона!” Пони

маешь? Запоминаются
такие вещи, а не дежур

ные панегирики.

Тем не менее, воз

ложение цветов к ва

шему, Александр Анатольевич, пье

десталу уже началось. Первой отме

тилась премия “Хрустальная Туран

дот”.

Поверь, спокойно отношусь к все

возможным цацкам и статуэткам, но
“Турандот” выделяю на общем фоне.
Награда профессиональная, это раз.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ
“ОТ КОЛЕНА ДО КОПЫТА”
В день своего 75
Во
вторых, в ней нет излишней помпы
и пошлого пафоса. Все пристойно,
культурно. Такую премию и принять
приятно.

Думаю, удовольствие было бы
двойным, если бы ее вам вручи

ли не только за многолетнее
служение театру, но и, ска

жем, за последнюю роль Моль

ера.

Не торопись, не все сразу!
Мы же недавно выпустили спек

такль. Вот в мае свозили “Кабалу
святош” в Питер, сыграли на сце

не товстоноговского БДТ. Там
всегда чувствуешь особую ответ

ственность. Чуть было не ляпнул:
волнительно. В русском языке
нет такого слова, надо говорить
“волнующе”. В общем, к гастро

лям мы отнеслись трепетно. Вро

де все прошло благополучно, пуб

лика принимала хорошо. Наде

юсь, и мой герой не подкачал. По
крайней мере, я старался держать
марку. Если бы еще коленки не
подводили...

Не гнутся?

По прямой чешу, как стайер,
а ступеньки уже проблема. Ле

чусь специальным согревающим
гелем для суставов. Вот инструк

ция по применению: “Намазывать
от колена до копыта”. Не вру, мо

жешь сам прочесть: “После про

цедуры рекомендуется накрыть
лошадь попоной. Желательно
воздержаться от работ на мягком
грунте”. Чего смеешься? Я уже
мазал. Потрясающий эффект! Правда,
все
таки отказываюсь от мягкого грун

та. Принципиально. Соглашаюсь лишь
на твердое покрытие. Как теннисисты,
знаешь? Один любит хард, второй
тра

ву. Так и я теперь. Хотя, должен ска

зать, театр
зимний вид спорта. Осо

бенно сейчас, когда всем мозги задурил
кризис. Говорят, скоро в детсадах будут
высаживать картошку в песочницах.
Как тут заманить зрителя в театр, за

ставить его раскошелиться на билет?

А ваши коллеги рассказывают,
что залы битком забиты.

И мы не жалуемся, но все равно
как
то тревожно. Никто ведь не знает,
что будет завтра, хотя жизненный опыт
мне нашептывает: выбирая между хле

бом и зрелищем, народ предпочтет пер

вое. И не потому, что бездуховный.
Жрать
то хочется... Да, времена насту

пили не самые сладкие. При этом свер

720-249-2933 www.gorizont.com
ху идет четкая установка: не сеять па

нику, не волновать людей понапрасну.
Тебе заплатили зарплату в полтора раза
меньше, а ты делай вид, будто ничего не
случилось. Ходи радостный, словно
проявил сознательность и накупил го

соблигаций. Подобное уже было в на

шей истории. У меня на даче до сих пор
хранятся тонны этой макулатуры. Как
вещественное доказательство.

Чего?

Того, что вместе с трудовым наро

дом я внес вклад в строительство соци

ализма. Коммунизм, правда, построить
не успел. Страна рухнула. И похорони

ла под обломками обязательства, кото

рые брала перед гражданами. Да что те

перь вспоминать? Я не жалуюсь, по

скольку остаюсь оптимистом. Правда,
вялым.

Это как?

Объясняю. Уже по

нятно: финансирование
театра урежут, бюджеты
на новые постановки со

кратят. Но хоть что
ни

будь да оставят? Значит,
будем жить. И зритель
наш, верю, не исчезнет.
Вспоминаю, как хоронили
Окуджаву. Булат лежал в
Театре Вахтангова, а люд

ская очередь вилась по
старому Арбату и завора

чивала на Садовое. Я шел
навстречу потоку, всмат

ривался в лица и думал,
как много среди них по

настоящему красивых. Ты понимаешь,
речь не о внешней привлекательности, а
о внутренней красе. Такая масса народу
не могла ведь вымереть, она должна
где
то существовать.

Осталось выяснить, где именно.

Вот главный вопрос! Думаю, куда
больше шансов встретить этих людей в
театральном зале, нежели за просмот

ром очередного сериала по ТВ.

Но ведь и у вас в кабинете теле

визор появился. Раньше вроде не бы

ло.

Дирекция повесила. Я его
почти не включаю.

Деталь интерьера?

Тут ведь история такая.
Живем при капитализме, а зако

нами пользуемся советскими,
точнее, совковыми. Если бы мы
не купили телевизор, деньги с
театра все равно списали бы. Их
нельзя потратить, скажем, на
пошив костюмов для нового
спектакля или доплату артис

там. Даже на ремонт унитазов.
Не положено! Другая статья
расходов. И деньги на счету ос

тавлять глупо, иначе в следую

щем году бюджет сократят,
меньше дадут. Вот и тратим. А
по “ящику” смотрю только
спорт и передачу под названием
“Хочу знать” с Михаилом Шир

виндтом. Сын за семь месяцев
объехал со съемочной группой
25 стран
Аргентина, Вьетнам,
Норвегия, США, Болгария, Се

верный полюс... Это тебе не
шутки! За полчаса не добе

решься. Даже без пробок.

Программа состоит из
ответов на вопросы телезри

телей. Вы свой задали?

Миша сам вставил меня в
один из выпусков, когда расска

зывал про лошадей.

Опять? Надеюсь, не про гель от
больных коленок?

Послушай, я ведь когда
то погибал
на ипподроме, чуть ли не жил там, на

столько увлекался скачками! Сейчас
тотализатор закрыли, и бега потеряли
всякий смысл. По крайней мере, для ме

ня. Одно время даже мечтал купить ло

шадь, чтобы та участвовала в соревно

ваниях, а я приходил в конюшню, кор

мил ее сахаром, гладил по гриве, она
смотрела бы на меня добрыми глазища

ми и целовала в руку теплыми мягкими
губами. По
моему, лошадь
самое кра

сивое животное на свете.

Почему же не купили?

Этим надо серьезно заниматься, а не
пижонить. Дрессировщик же из меня,
подозреваю, никакой.

А учитель, говорят, получился
хороший.

Люблю возиться с молодыми, это
правда. Если назову тебе свой препода

вательский стаж, со стула упадешь!
Месяц назад позвонил Евгений Князев,
ректор Театрального института имени
Щукина, именуемого в просторечии
Щукой, и сказал, что в каком
то архиве
отыскался приказ 1959 года о зачисле

нии меня на кафедру пластической вы

разительности актера. Глядя на мою
нынешнюю комплекцию, трудно пове

рить, но тогда я преподавал фехтование
и сценическое движение. Полвека про

шло, невероятно! Как
то студентка
спросила, почему не рассказываю на
лекциях о своих встречах с Мейерхоль

дом. В первую минуту не нашел что от

ветить, а потом подумал: хорошо, пока
не интересуются, о чем я в последний
раз говорил с Чеховым или Маяков

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

53
ским... Наверное, в глазах нынешней себя останавливаешь. Столько гениев Хармс и Раневская. где набрать новых баек на каждый по
молодежи я выгляжу мамонтом. Для вокруг развелось! Куда ни плюнь, обя
Слово “Ширвиндт” и на географи
следующий юбилей?
них все, что отнесено на двадцать лет зательно попадешь в какуюнибудь ческой карте Европы найти можно.
Кстати, в следующем году у вас
назад, древняя история. Даже СССР  звезду.  Уже нет. В Восточной Пруссии очередные круглые даты грядут: со

аббревиатура из учебника.
До вашей не дотянешься, Алек
раньше был такой город, но во время рок лет в театре Сатиры, десять

 Так вот. С позиций накопленного сандр Анатольевич. Высоко летает. последней войны его стерли с лица зем в кресле его художественного руково

опыта хочу сказать, что театральная  Ты про планету моего имени? Зна ли. Я ездил в те края, на самую границу дителя.
педагогика  штука скользкая и ковар  Значит, придется опять прятаться
ная,  продолжает Александр Шир под куст. Если не в землю... А что? Все
виндт.  Шею себе свернуть на ней про туда ляжем. Недавно была очередная
ще простого. Часто сетуют, мол, препо дата гибели Славы Федорова, и ктото
давательский ценз снизился, в учителя из его друзейофтальмологов сказал:
идут несостоявшиеся актеры. Тезис, на “Вот бы так умереть  в полете”. Но тут
мой взгляд, вредный. Есть потрясаю ведь не угадаешь... Искренне сочув
щие артисты, близко не понимающие, ствую другу и коллеге Марку Захарову,
что надо делать со студентами, чему и за короткое время потерявшему Сашу
как их учить. С другой стороны, никог Абдулова и Олега Янковского. Словно
да не работавшие на сцене и в кино лю злой рок преследует Ленком! Но и с Са
ди оказываются гениальными препода тирой было нечто подобное, когда в те
вателями. Это разные профессии. Бы чение месяца ушли из жизни Папанов и
вают счастливые совпадения, как, на Миронов. Андрюшу я на руках вынес со
пример, в моем случае. сцены... Потом последовали смерти

Сказал он без лишней скромнос
Менглета, Рунге, Ткачука. У нас из
ти, замечу я в скобках. афиши спектакли слетали, как желтые
 Можешь дописать, что Ширвиндт листья с деревьев. Кажется, Сталин
потупил глаза, а я пока продолжу пре сказал пошлую фразочку, что незаме
рванный полет: меня учила великий пе нимых нет? Чушь полная! Есть потери,
дагог Вера Константиновна Львова, ко которые не компенсировать. “Гнездо
торая была, мягко говоря, минимальной глухаря”  Папанов, “Фигаро”  Миро
актрисой. Одно не исключает другое! нов... Новый ввод ничего не решал. Да,
Мне всегда нравилось преподавать. И после ухода Мишулина мы сохранили в
результат определенно есть. Когда репертуаре “Малыша и Карлсона”, на
спрашивают об учениках, с гордостью ешь, как раньше эти малые космичес с Литвой. Там есть музей истории ис шу “Турандот” для детей, но все пони
перечисляю: Алла Демидова, Андрюша кие объекты называли? В обсерватории чезнувшего Ширвиндта. Хотел сходить, мают: это роль Спартака. Не в обиду
Миронов, Наташа Гундарева, Саша По без свежего воздуха и горячей еды си посмотреть, однако вражеские погра молодым актерам будет сказано... Не
роховщиков, Леня Ярмольник: Только дели несчастные милые тетки и смотре ничники не пустили. Нельзя, говорят, вольно начинаешь думать, что Всевыш
в труппе театра Сатиры работает двад ли в трубу на небо. Находили какую без визы, а ту надо получать чуть ли не ний всерьез нацелился собрать труппу
цать один мой воспитанник. Можешь нибудь хреновину за миллиарды кило в ООН. Сильно извинялись. Закончи из лучших исполнителей для небесного
себе такое представить? метров и начинали думать, как бы ее лось все тем, что взяли у меня автогра театра теней. Может, и мне там какая

Очко! обозвать, кого такой чести удостоить? фы на память, но на свою территорию нибудь роль припасена. По обыкнове
 Главное, не перебор! И люди все до Выбирали кандидатуру, потом утвер не пустили, отстояли кордон... Цирк! нию  второго плана. Главное  не рабо
стойные, про некоторых так и хочется ждали все на высшем уровне. А сейчас Скажи, раньше ты эту историю от меня тать на мягком грунте, чтобы борозду
сказать: выдающиеся. Правда, эти сло любое имя дать готовы. Хоть целому не слышал? Не врешь? А то иногда на не испортить. С остальным же старый
ва сейчас девальвировали, обесцени созвездию. Только башляй! Но я ничего чинаю чтонибудь рассказывать, потом мерин должен справиться...
лись. Начинаешь говорить о комто из не платил. И летаю в очень приличной смотрю на реакцию слушателей и пони
коллег как о великом и осекаешься, сам компании. Недалеко от меня кружат маю: повторяюсь. С другой стороны, Андрей Ванденко

Зрителю петербургская актри

са Ксения Раппопорт полюби
лась по ролям в сериалах «Ли
квидация» и «Есенин», филь
УМЕРЕННАЯ АВАНТЮРИСТКА
мам «Всадник по имени зываются. Когда мне позвонили: «Вы не ний хватает и в это трудное время. Я,
хотите сыграть Жанну д’Арк?», я не ус кстати, не считаю, что кризис  сугубо от
Смерть» и «Качели». Любят пела даже ничего подумать, а уже отвеча рицательное явление. В творческом чело
Ксению и в солнечной Италии. ла: «Да, хочу!» Мы сделали акцент на веке открываются новые ресурсы, кото
За роль Ирины в фильме ре концертном исполнении. О таком про рые до того были не востребованы. Так
никновении в материал, какой был у Ми что дело не столько в кризисе, сколько в
жиссера Джузеппе Торнаторе лы Йовович или, скажем, у Ингрид Берг том, что нет интересных идей, ролей, ис
«Незнакомка» она получила ман, в данном случае говорить не прихо торий.
приз David di Donatello Италь дится. Но мы вместе со зрителями на Этим летом снимусь в фильме Рики
слаждались музыкой и словом. Пусть это Тониаци. Роль очень интересная, слож
янской киноакадемии. Неда и авантюризм... ная  история семьи, в которой аутичный
ром Ксении доверили стать
А вы вообще авантюрный человек? ребенок. Я играю его мать. Мне часто
ведущей на открытии 65го Ве  В меру, только в меру... Не буду предлагают роли, в которых присутству
врать, я с музыкой Арюра Оннегера ют отношения матери и ребенка. От ма
нецианского кинофестиваля. раньше не была знакома. Но меня поко мы Утки, которую я сыграла в театраль
рила история, она уникальная, потрясаю ном институте, так и двигаюсь в этом на

Вы «Золотого орла» получили сра
щая. Фигура Жанны загадочна до сих правлении. Объекты моей любви  дети.
зу в двух номинациях: за фильм «Юрь
пор. Кто она была на самом деле: во Они и в жизни меня окружают постоян
ев день» и за роль в сериале «Ликвида
Франции повсюду ее статуи и картины, но: дочь, моя племянница, их друзья. По
ция». И вас тут же окрестили люби
но даже нет ее канонического образа. лучив сценарий фильма Рики Тониаци, я
мой актрисой Никиты Михалкова. Там столько загадок, такой простор для углубилась в Интернете в переписку ма
Эта премия
его же детище. фантазии. Перед премьерой я поехала в  Такую сумасбродную русскую де терей, чьи дети имеют такой же диагноз.
 Вряд ли мне есть смысл комментиро Париж и долго стояла перед статуей вушкупереводчицу, которая подобно Душераздирающие вещи! Мамы просто
вать все, что пишут в Интернете. Если мы Жанны в надежде, что Господь мне помо многим переводчикам переводит совсем буднично обсуждают свои проблемы, пи
когданибудь с Никитой Сергеевичем жет. И думала: о нет, во мне не будет не то, что ей говорят, а то, что заблаго шут о том, какие лекарства дают, пишут
Михалковым будем работать вместе, то столько мужества, чтобы взойти на кос рассудится. Моим партнером стал заме про самые простые заботы... И такая
вы увидите результат этой работы. Что тер, я буду цепляться за жизнь. В юной чательный комический актер Карло Вер бездонная и бесконечная боль  они как
касается ценности этой или любой другой Жанне такая потрясающая сила духа, ее доне. Но при монтаже чтото не сложи за стеной, у них столько проблем, в ко
премии, то я считаю, что премии характе душа такая зрелая и мудрая, что нам всем лось, и моя героиня почти растаяла в кар торые никто не вникает, никто не помо
ризуют прежде всего того, кто их вруча остается только позавидовать. тине. гает, особенно в нашей стране. Конечно,
ет, а не награждаемого. Премия  это при
Вы свободно говорите по
француз

Вам легко даются съемки на Запа
возникает желание както помочь, вме
ятно, это здорово, я продолжаю работать ски? де? шаться.
над собой.  Учила в школе, с тех пор уже много  Там все стабильно, основательно. Ни
Кстати, ваша четырнадцатилет


Ксения, недавно вы сыграли Жанну лет не говорю, если не считать двух ролей каких форсмажоров, срочных перекраи няя дочь Даша похожа на вас характе

д’Арк на французском языке в орато
во французских фильмах, что снимались ваний бюджета и смен сценариев. Даже в ром? Какие у нее увлечения?
рии
мистерии Арюра Онеггера «Жанна в Петербурге. Но я считаю, что произве кризис актеры чувствуют себя защищен  Характеры у нас совершенно разные,
д’Арк на костре». Как чувствовали се
дение всегда интереснее воспринимать в ными от обстоятельств и спокойно зани но мы с ней большие друзья. А любит она
бя в одном ряду с Инной Чуриковой и первоначальном виде. У языка тоже своя маются своим делом. кино. Пожалуй, это ее самое главное ув
Милой Йовович? музыка и своя мелодика.
Где сейчас собираетесь снимать
лечение.
 Риск был, конечно, огромный, проект
А кого вы сыграли в итальянской ся?
необычный. Но от таких ролей не отка комедии «Итальянцы»?  В России пока нигде, хотя предложе Александр Гаврилов
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Известная телеведущая и юмо
ристка Татьяна Лазарева сме
нила немало профессий,
прежде чем попала на телеви
дение.
Татьяна приобрела достаточно опыта
и знаний, чтобы суметь достойно пока
зать себя на голубых экранах. Тем не
менее, Лазарева считает, что пиар ей
пока неуместен, потому что вся попу
лярность исходит от нее самой, но ни
как не от выдуманных слухов.

Медийный entertainment в России,
на Ваш взгляд, вышел на уровень,
аналогичный западному?
 У нас все пока очень местечково.
Кто платит  тот заказывает музыку. А
платят у нас гораздо меньше, чем там,
поверьте. С другой стороны, мы пока
можем выбирать, для кого работать.

Какую юмористическую передачу
на нашем ТВ Вы считаете наиболее
профессиональной?
 Юмор не бывает профессиональ
ным. Это дело вкуса. Вопрос о профес
сионализме, скорее, касается телевизи
онной программы, которая претендует
называться юмористической. Никого
называть не буду, замечу только, что
все телевизионные проекты, которые
мы создали за эти годы, никогда не но
сили громкого имени «юмористичес
кие». Мы называем это «развлекатель
ные передачи». Почувствуйте разницу.

Что для Вас означает понятие
«вдохновение»?
 Вдохновение для меня  это жела
ние поделиться с окружающими. А что
бы окружающие радовались, нужно ра
довать себя.

Чем отличается работа, выпол

ненная с вдохновением?
 В первую очередь, это работа, кото
рую хочется делать. Считаю, что мне
повезло, ведь я практически не работаю
без вдохновения.

Как продлить это состояние?
 Всегда нужно искать новый угол
зрения, придумывать новые повороты,
чтобы удивлять себя и окружающих.

Что может стать для Вас ис

точником вдохновения?
 Любое радостное событие. Нужно
замечать детали и радоваться им, а еще
 с вниманием относиться к людям. Ес
ли не обращать внимания на то, что
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
54
ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА: «ЮМОР
НЕ БЫВАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ»
происходит вокруг нас, то можно легко не обошлось без Вас в качестве фигу
и этим безумно раздражает.
потерять интерес к жизни. Например, ранта.
Вы участвовали в модных пока

сейчас мы начали делать новую переда  Не могу прокомментировать, по зах RFW в качестве приглашенной
чу, это новый для нас формат, поэтому скольку не в курсе. Вполне допускаю, модели. Планируете и дальше интег

нам интересно, это очень бодрит. Сю
жет связан с событиями прошедшего
дня, поэтому снимаем каждый день,
придумываем веселые шутки и песни.
Постоянно думаю о том, как все про
шло, обсуждаем между собой  пока это
вдохновляет. Если вдруг данный фор
мат начнет надоедать, то мы поменяем
форму. Нужно найти новый угол зре
ния, другую грань, которая позволит
взглянуть на дело поновому и снова
вдохновиться.

Приходилось ли Вам менять про

фессию?
 Я сменила немало профессий до то
го, как попала на телевидение, но мне
всегда хотелось делать то, чем я зани
маюсь сейчас. Работа на телевидении
позволяет каждый день меняться, мне
интересно пробовать себя в разных ро
лях. Это даже не одна профессия, а не
сколько.

Составляете ли Вы себе
список дел на день или стро

гое расписание Вам мешает? что я далека от идеала по версии Ксе рироваться в какую
нибудь модную
 Расписание на день я состав нии Собчак. историю?
ляю, но не всегда получается его
Что вызывает у Вас большее  Для меня это никогда не было мод
соблюдать. раздражение
желтая пресса или ной историей. Я участвовала в показах

Бывают ли моменты ус
модный глянец? моих подруг  Ирины Деркач и Елены
талости, и если да, то что  Модный глянец вызывает раздра Супрун. По счастью, они не только хо
помогает вновь войти в фор
жения меньше, потому что я сама могу рошие подруги, но и талантливые ди
му? решать, покупать его или нет. А желтая зайнеры.
 Моменты усталости нужно пресса, к сожалению, вторгается в лич
пережить, вспомнить о себе. Я в ную жизнь без моего на то разрешения Алена Брик
такие моменты люблю побыть
одна, отдохнуть, чтобы восста
новиться.

Вы оптимист или песси

TORRES CONSTRUCTION GROUP, INC.
Успешный опыт работы на строительном рынке Колорадо более 8 лет!
мист? Все работы застрахованы и проводятся с Лицензиями General Contractor
 Я оптимист и не могу пред в любом городе Колорадо.
ставить, каково быть пессимис
том. Бывают ситуации, когда ПРЕКРАСНАЯ ЛИНИЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ
теряешь уверенность, но я тогда
говорю себе, что все будет хо ИЗ ГРАНИТА GRANITE COUNTERTOPS, TABLES И ВСЕ, ЧТО ВЫ
рошо, и это очень помогает. ЖЕЛАЕТЕ ВИДЕТЬ В СВОЕМ ДОМЕ ИЗ ГРАНИТА.

Как к Вам приходят твор
Очень умеренные цены на работу с гранитом
ческие идеи? и быстрые сроки изготовления.
 Идеи могут прийти двумя
способами: неожиданно и в ре Бесплатная оценка работ по граниту, консультации с выполнением дизайна
зультате упорного труда. Пер по вашему проекту на следующий день после подачи вашей заявки.
вый вариант невозможно конт
ролировать, поэтому он практи ПОКРЫТИЕ ПОЛОВ (плитка, натуральный камень, травентин,
чески не подходит для современ натуральное дерево, карпет)
ной жизни. Можно искать идеи
вдумчиво: сесть и работать, и это не ме Низкие цены, высокое качество, кратчайшие сроки.
нее эффективно. В упорстве тоже рож
дается вдохновение. Дополнительно предлагаем любые художественные

Вы
участница популярных ме
работы по оформлению стен, потолков, комнат в ваших
дийных историй уровня «Танцев со квартирах, домах, офисах
звездами». Бывают ли проекты са

мопиара, участие в которых достав
(ART JOB: EXTERIOR/INTERIOR DESIGN; FAUX FINISH, MURAL)
ляет Вам удовольствие?
 Я пока не нуждаюсь в пиаре. Мой ВНЕШНИЙ И ВНУТРЕНИИЙ ДИЗАЙН ВАШЕГО НОВОГО
пиар  это моя работа. Наверное, когда ДОМА ИЛИ ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО
меня перестанут в таком количестве по УЖЕ ДОМА. ЗАВЕРШЕНИЕ БЕЙСМЕНТА
казывать по телевизору  я задумаюсь о
самопиаре. Хотя хотелось бы к этому или другие виды перепланировки.
времени жить на берегу моря в окруже
нии внуков... НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ – ФИНИШ БЕЙСМЕТОВ.

Ваши «словесные баттлы» с Ксе

нией Собчак
часть легенды шоу, в В нашем послужном списке – более сотни успешно сданных
котором Вы участвовали? объектов, прекрасные отзывы заказчиков. Вы можете в этом
 Шоу, слава богу, завершилось. В
нем я принимала участие только пото убедиться САМИ, посмотрев нашу работу.
му, что Первый канал попросил меня их
выручить. А «словесные баттлы»  это Оставьте ваше сообщение и номер телефона на автоответчик
в любое удобное для вас время по телефону
303-355-5427
не легенда, это, к сожалению, реаль
ность.

Прокомментируйте знамени

тый «Список безвкусно одетых зна

менитостей» от Собчак, в котором и мы вам немедленно перезвоним
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

55
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ SHOW ROOM
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
www.elegantdesignfurnitureusa.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ïî âîïðîñàì äîñòàâêè Äåíâåðñêîãî Æóðíàëà äëÿ Ðîäèòåëåé â âàøè áèçíåñû,

à òàêæå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû â æóðíàëå çâîíèòå ïî òåë. 303-317-6378
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

58

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7
Л И ЕМ
Aurora, CO 80014
303 - 337 - 8166
ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НАУПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
99 с 11
ДЫ
от $7.
Б Е
О невно кро ме п н. и вт.

3:00 ежед
с

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
АВИАНОСЦЫ США БЫЛИ АТАКОВАНЫ НЛО
Участник события, попавшего в
"хрестоматию НЛО", житель
Тернополя Константин Яляраш берным пулеметам патроны. На наших
ковский впервые рассказал,
что же на самом деле произо негру руку и прожег палубу. Авианосец
шло 62 года назад у берегов
Антарктиды с эскадрой контр ренес всю силу атаки на эсминец "Мэр
адмирала Ричарда Бэрда.
Об удивительных событиях, произо
шедших в 1947 году в Антарктиде с
американской эскадрой, прекрасно бы
ли осведомлены и президент США, и
руководство Советского Союза. Одна
ко до недавнего времени информация
была тщательно засекречена. Шутка
ли: на военные корабли напали... летаю
щие тарелки.
Удалось разыскать и побеседовать с
очевидцем тех невероятных событий 
80летним капитаном второго ранга в
отставке, жителем Тернополя Констан
тином Ялярашковским.
С Константином Ялярашковским,
сухощавым, подтянутым и вполне бод
рым пожилым мужчиной, я встретился
в его тернопольской квартире.
 В годы Великой Отечественной
войны я, как и все мальчишки, мечтал
попасть на фронт,  рассказывает собе
седник.  Даже "прибавил" себе почти
два года и к началу 1945 года успел за
кончить в Кронштадте ускоренные кур
сы младших морских офицеровсвязис
тов. Однако в серьезных боевых дей
ствиях почти не участвовал  война за
кончилась. Командование обратило
внимание на мое знание языков (благо
даря родителямучителям я владел анг
лийским, немецким и французским) и
направило меня к союзникам  в коор
динационную группу при главном шта
бе Военноморских сил США. В конце
1946 года нас с полковником Юрием
Поповичем американцы включили в со
став эскадры контрадмирала Ричарда
Бэрда.
Официально мы направились в "на
учноисследовательскую экспедицию"
в Антарктиду для оценки и разведки ее
полезных ископаемых. Но что нас по
разило, в состав эскадры входили: авиа
носец с боевыми самолетами (истреби
телями, бомбардировщиками, штурмо
виками и разведчиками), эсминцы, тра
льщики, пара подлодок, танкеры, мор
ская пехота. Плавание было долгим, и
мы с Юрием просто изнывали от
тоски и безделья. Только вече
рами офицеры собирались в ка
юткомпании авианосца и отво
дили душу: играли в карты, ку
рили, пили, общались. Причем,
как мы убедились, никто из них
тоже толком не понимал, куда и
зачем идем.
Както капитан эсминца
"Мэрдок" Сайрус Лафарг, с ко
торым мы сдружились, за рюм
кой упомянул, что случайно ус
лышал фразу адмирала Ричарда
Бэрда о том, что в Аргентине
сдались войскам союзников эки
пажи двух немецких подводных
лодок, прибывших из Антаркти
ды. Наша подвыпившая компа
ния тут же со смехом выдвинула вер
сию: дескать, идем искать фашистские
базы на Южном полюсе. Полный бред.
Хотя мифов тогда ходило много. Гово
рили о том, что сбежавшие фашисты
построили себе огромные города в Юж
ной Америке, поселились в... космосе,
живут под землей гдето в Альпах.
В середине января 1947 года амери
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
59
канская эскадра бросила якорь в море
Уэделла у берегов Антарктиды. На бе
лый континент несколько раз высажи
вали десант морской пехоты. После че
го началась научноисследовательская
работа: самолеты вели аэрофотосъем
ку, геологи, картографы и синоптики
занимались своим делом.
 Совсем недавно по телевидению по
казывали фильм о нападении на эскадру
Бэрда, но он во многом неточен, и кое
что режиссеры нафантазировали,  ка
чает головой Константин Петрович. 
Напали на нас, если мне не изменяет па
мять, 27 января. Мы с Юрием стояли на
мостике  разговаривали, курили. Тут
услышали крик наблюдателя: "Воздух!
По правому борту!" И сразу же раздал
ся сигнал боевой тревоги. К нам стре
мительно приближались буквально над
самой водой (а не выныривали из нее,
как утверждали тележурналисты!) око
ло десятка неизвестных летательных
аппаратов. Через несколько секунд они
уже находились над эскадрой и пошли в
атаку!
 Это были странные дискообразные
машины с... фашистскими крестами на
боку,  продолжает собеседник.  И это
через почти два года после победы над
Германией!
Скорость и маневренность у аппара
тов были просто потрясающие! Стреля
ли они какимито красными лучами.
Может, это был некий прототип совре
менного лазерного оружия? Лучи легко
пробивали толстенную корабельную
броню, при этом вражеские "диски"
могли немыслимо резко менять свой
курс, уходя от ураганного огня наших
зениток, и даже... зависать над нами! С
палубы авианосца медленно поднялись
несколько истребителей F4, но в бой
они так и не успели вступить. Тут же
были сожжены! Американцы пытались
еще несколько раз поднять в воздух па
ру авиазвеньев, но и это не увенчалось
720-249-2933 www.gorizont.com
успехом. Приходилось отстреливаться
только зенитками.
Мы с Юрой подносили к крупнокали
глазах красный луч оторвал наводчику
получил значительные повреждения, но
тут враг почемуто "отстал" от нас и пе
док". Жуткая картина  они буквально
его сожгли! Огонь, взрывы, крики,
стрельба, матросы начали спускать
спасательные шлюпки...
Кстати, в фильме утверждалось, что
якобы "диски" использовали в том бою
некое психическое оружие  "моряки от
боли хватались руками за головы". Не
было этого! Просто рев двигателей "та
релок" над нашими головами был на
столько мощным, что вызывал силь
нейшую боль в ушах. Нечто похожее я
испытывал, когда рядом взлетал совре
менный реактивный боевой самолет.
Бой продолжался минут десять. Как
только эсминец затонул, "диски", не
тронув другие корабли, катера и спаса
тельные шлюпки, так же стремительно
умчались низко над водой за горизонт.
 Мы все были просто ошеломлены
произошедшим!  признается
Константин Петрович.  По
тери американцев составили
потопленный эсминец "Мэр
док", около десяти истреби
телей и несколько сотен по
гибших матросов. Раненых
было еще больше. "Диски"
повредили корабли, особен
но наш авианосец. Пару дней
мы в авральном темпе ре
монтировались. На это вре
мя значительно увеличили
количество наблюдателей,
уцелевшие самолеты непре
рывно вели дальнюю воз
душную разведку, возле зе
ниток круглосуточно нахо
дились дежурные. К счас
тью, все было спокойно.
В начале марта мы напра
вились к месту базирования
кораблей в США. После воз
вращения авианосец поста
вили на капитальный ре
монт. Насколько я знаю,
никто из американских мат
росов никаких "подписок о
неразглашении" не давал.
Контрадмирал Ричард Бэрд доложил о
произошедшем командованию и кон
грессменам. Мы с Юрием верну
лись в Москву, доложили об аме
риканской экспедиции лично кон
традмиралу Ивану Папанину и
главнокомандующему Военно
морских сил Николаю Кузнецову.
Они внимательно нас выслушали,
переговорили между собой, и... на
этом все закончилось. Доклады
вали ли они Сталину, посылали
ли к Антарктиде советские кораб
ли  не знаю...
Бывший морской офицер уве
рен, что ничего фантастического
в этой истории нет. Просто она
обросла досужими вымыслами,
которые сначала раздули в зару
бежных газетах, потом "сенса
цию" подхватил автор публика
ции в известной российской газете
"Красная Звезда", а теперь  создатели
документального фильма. Никакого
прибежища Гитлера в Антарктиде не
было, убежден собеседник, как не было
и секретной "Базы211".
 Напомню, в конце войны фашисты
интенсивно вели разработки принципи
ально новых видов оружия: ракет
"Фау", атомных бомб, реактивных са
молетов и минометов, танков, орудий,
подводных лодок...  говорит Констан
тин Петрович.  Были и опытные образ
цы дисколетов. Наши контрразведчики
потом рассказали мне наиболее вероят
ную версию происшедшего. Дисколе
ты, обладавшие возможностью верти
кального взлета и посадки, крепились
на немецких подводных лодках (кстати,
как и ракеты "Фау"), ведь большой ко
рабль рано или поздно обнаружили бы.
Такие субмарины с секретным оружи
ем, как правило, укрывались на секрет
ных базах  вырубленных в скалах ог
ромных пещерах. Там же отдыхал эки
паж, хранили продукты питания и топ
ливо. Хорошо известно, что даже спус
тя несколько лет после окончания вой
ны в порты Аргентины, Бразилии, Чили
заходили немецкие подводные лодки и
сдавались в плен, поскольку на базах
кончилось продовольствие и горючее.
Некоторые моряки предпочитали не
сдаваться, а взорвать корабль с воору
жением. Скорее всего, так произошло и
с дисколетами, потому что больше мы о
них ничего не слышали.
 Действительно, ничего фантастиче
ского в этой истории нет,  подтвержда
ет известный в СНГ историк авиации,
председатель правления Галицкого
авиационного историкотехнического
общества, генерал в отставке Ярослав
Янчак.  В конце войны в Германии ре
ально существовали дисколеты. Прав
да, на уровне опытных образцов. Были
показания очевидцев этих полетов, со
хранилось несколько некачественных
фотографий. Известны даже некото
рые тактикотехнические данные тако
го летающего аппарата. Например,
"Диск Белонце" якобы развивал ско
рость до 2200 километров в час, имел
"потолок" до 1819 тысяч метров, мог
зависать в воздухе. Однако, к сожале
нию, никаких официальных докумен
тов так и не обнаружили. Хотя чему тут
удивляться  у фашистов это были
сверхсекретные работы, результаты
которых при малейшей угрозе уничто
жались. Над созданием дискообразных
летательных аппаратов работали и в
СССР в 3040х, а затем и 50х годах
прошлого века. Но дальше проектных
разработок и создания моделей дело не
пошло.
Сергей Карнаухов
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО: «БРЕЖНЕВ
ВСЕ ДОНОСЫ НА МЕНЯ ПЕРЕВОДИЛ В ШУТКУ»
Легендарный поэт рассказал,
как его спас генсек КПСС, как
захватывал поезд в Харькове и
как отучал американских сту Мои ребята, когда смотрели его, плака

дентов от «голливудщины».

Почему для работы и жизни вы
выбрали Америку?

Первый раз я там побывал в 60
е…
Потом был набегами, а с 1991 года, ко

гда заключил контракт с американским
университетом в городе Талса, это в
штате Оклахома, уехал с семьей туда
жить и преподавать. Я часто спраши

ваю своего близкого друга Мишу За

дорнова: «Почему ты все время гово

ришь
«вот эти тупые американцы»?
Как будто у нас нет тупиц!» В Америке
тоже есть интеллигенция, которая не
ходит посмотреть на Шварценеггера и
прочую муть…

Вы даже общались с американ

скими президентами…

Как
то довелось инструктировать
Ричарда Никсона перед его поездкой в
СССР в 1972 году, когда он сделал шаг
по сокращению вооружений. Я был по

ражен его искренностью: он не скрывал
полное незнание ситуации. «Как вы ду

маете, мне дадут 20 минут бесцензурно

го эфира на весь Союз?»
так просто
спросил он у меня. А потом выдал: «Вы
как русский посоветуйте, с чего лучше
мне начать свою речь…» Я ответил: «С
реки Эльба» (В 1945 году, незадолго до
окончания Второй мировой войны, вой

ска Третьего рейха были зажаты между
армиями союзников, наступающих с за

пада, и советскими войсками, двигаю

щимися с востока. Эти две силы встре

тились рядом с Торгау на Эльбе, собы

тие получило название «Встреча на
Эльбе»). Он не знал, что значит это на

звание, я пояснил. Не знал он и число
погибших во Второй мировой совет

ских солдат, которое перевалило за 20
миллионов. Ну, что вы хотите: амери

канцы
молодая нация. Память корот

кая.

Вы преподаете русскую литера

туру американцам. Им это интерес

но?

Мои студенты любят и знают Пуш

кина, Блока, Пастернака, Цветаеву. На
мой курс приходят даже те, кто получа

ют специальности компьютерщиков,
геологов, врачей… Также я ввел кино

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
курс европейского и русского кино.
Знаете, какой фильм пользуется осо

бым успехом у студентов? «Летят жу

равли»! А еще «Холодное лето 53
го».
ли. Это так тронуло мое сердце. Я по

ставил им фильм «Ночной дозор», но
ничего плохого о нем не говорил, хотя и
считаю его безвкусицей. Прошло не

сколько минут, и вдруг встает такой ог

ромный чернокожий парень
баскетбо

лист и говорит: «Мистер Евтушенко, от
имени моих товарищей прошу остано

вить эту третьесортную голливудщи

ну»…

В свое время вы были депутатом
Верховного Совета СССР от города
Харькова, а сейчас следите за поли

тической ситуацией в Украине?

В отличие от других депутатов, ко

торые давно в бегах, мне не стыдно при

езжать в Харьков, более того
меня там
ждут. Я этим горжусь. Ради харьковчан
мне даже пришлось устроить махнов

ский налет на поезд со стиральным по

рошком… Харьков был его крупней

шим производителем, но вдруг порошок
стали вывозить из города, начался де

фицит. Вот я и захватил поезд. Тогда
Председатель Совета Министров СССР
Николай Рыжков мне позвонил и ска

зал: «Ну, Евтушенко! Ладно, сделаю
вид, что ничего не знаю».

Были моменты, когда вы всерьез
опасались за свою жизнь?

В 1972 году на меня напали и изби

ли украинские националисты. Это было
в Америке, я выступал на стадионе ты

сяч на пять зрителей в центре на ринге.
Читал стихи, и после «Краденых яб

лок»
не знаю, почему, но именно пос

ле них на меня вообще несколько раз
нападали
сзади подбежали человек
шесть. Столкнули меня с ринга и нача

ли бить, сломали два ребра. Зал ахнул.
Конечно, тут же вмешалась полиция.
Зато после этого случая я снял фильм
«Детский сад», который вышел в нача

ле 80
х. В Америке он имел большой
успех, а вот в России фильм даже до
сих пор не выпустили.

А как с советской верхушкой от

ношения складывались?

Меня не любили и не любят снобы
и бюрократы. Уже после смерти Бреж

нева его помощник вызвал меня к себе и
вручил письмо, подписанное 12 писате

лями, которые просили лишить меня
советского гражданства. Этот вопрос
720-249-2933 www.gorizont.com
еще при Леониде Ильиче выносился на
повестку дня, но решили тогда, что это
все мои завистники не знают, как от ме

ня избавиться. А Клавдия Шульженко
рассказывала, как при ней пожалова

лись Брежневу, что я в ФРГ говорил,
что воссоединение Германии неизбеж

но. Леонид Ильич все перевел в шутку:
«Ну, что с ним делать? В Сибирь со

слать? Так он там родился». А однажды
меня не выпускали из Союза в Амери

ку, а у меня там в Медисон
сквер
гарде

не, где до меня никогда не выступали
писатели и поэты,
грандиозный кон

церт. Деньги за аренду уплачены, все
билеты распроданы, а мне не подписы

вают характеристику! Сижу я расстро

енный в Доме литераторов, и вдруг

звонок от Брежнева! Леонид Ильич го

ворит: «Ну, что вы, Евгений Александ

рович, вы же знаете, какая у нас тянуч

ка бывает. Мне тоже, когда я выезжаю
из Союза, выписывают характеристи

ку». Я обомлел! А он продолжил: «Ну,
вы же знаете, сколько у нас бюрокра

тов!» А в качестве указаний от партии
сказал лишь одно: «Будь собой! Дей

ствуй! Ты же Америку лучше, чем я
знаешь…»

А какой вы в быту?

Знаю, некоторых раздражает моя
экстравагантная одежда, но я одеваюсь,
как хочу. Я вырос в Сибири среди тю

ремных ватников и солдатского камуф

ляжа, поэтому люблю яркие цвета.
Люблю вкусно поесть, сало люблю, но
его мне нельзя
здоровье берегу. По

мню, в военные годы, когда из горячего
был только пустой кипяток, у спеку

лянтов на вокзале съел такую замеча

тельную картошечку под постным мас

лом с листьями капусты. Мне закрича

ли: «Вор!» Я же ее без спроса взял. Но
я не вор, у меня даже деньги были, про

сто когда увидел эту бульбу, не смог
сдержаться. Я уже 24 года не курю.
Люблю играть в пинг
понг, путешест

вовать, хотел бы на гитаре бренчать, но
у меня слух плохой…

За плечами у вас четыре брака,
пять сыновей. Вы считаете себя хо

рошим отцом?

Даже самые лучшие папы не смогут
уделять своим детям столько внимания,
как мамы. Конечно, я воспитываю сы

новей, они любят поэзию. Младший
Митя вот окончил колледж, а другой
сынок, Дима, который сейчас на втором
курсе университета, рассказывал мне о
тинейджерской жизни американцев. У
них в классе был раскол. Одни ребята
выпивали, были близки с женщинами и
козыряли этим, а другие, в числе кото

рых оказался и мой сын, жили прямо по
Зое Космодемьянской: «Умри, но не да

вай поцелуй без любви». Они даже по

клялись, что первая их женщина станет
женой
навсегда!
Евгений Александрович Евтушен

ко родился: 18 июля 1932 г. в Нижнеу
динске (Россия). Евтушенко  автор
многих сборников стихов, повести
«Ардабиола», романов «Ягодные мес
та», «Не умирай раньше смерти» и
других книг, рокоперы «Идут белые
снеги…». Его стихи переведены на 70
языков, изданы во многих странах. 20
лет поэт занимался исследователь
ской и составительской работой,
итогом стало издание на английском в
США и русском в Минске антологии
русской поэзии XX века «Строфы ве
ка». С 1991го Евтушенко живет в
США. Сейчас поэт работает над вто
рой антологией  «10 веков русской по
эзии», куда войдут стихи Цоя, БГ и
Макаревича.
Арина Шевченко
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

61

ЛИНДСЕЙ ЛОХАН БОЛЬШЕ НЕ ПЬЕТ,

НЕ «КОЛЕТСЯ» И НЕ ВРЕТ
В комедии “Временно бере том, кто она, кем хочет быть и с кем.
менна” Линдсей Лохан сыгра
Как ты восприняла известие,
что у твоего отца, возможно, есть
ла референта издательства, си дочь на стороне от массажистки из
мулировавшую свою беремен Монтаны?
ность, чтобы не потерять ра
Я бы хотела думать, что меня это
удивило, но я не могу. Мне не столько
боту. Для самой Лохан эта больно, сколько стыдно. Это как нож в
роль, наоборот, стала пово бок. И трудно еще потому, что пресса
дом вернуться на работу пос пережевывает это. На самом деле я не
знаю детали этой истории, я сама у не

ле двухлетнего перерыва. Кор го ничего не спрашивала. Мы с ним
респондент Галя Галкина встре много лет в довольно
таки странных
тилась с Линдсей Лохан в от отношениях, и я им сыта по горло. Он
еле Four Seasons в Беверли неплохой человек, просто он принимает
неверные решения. Если он когда
ни

Хиллз и задала ей несколько будь повзрослеет, тогда и поговорим.
вопросов.
Сколько лет тебе было, когда ро

дители разошлись?

Сколько я себя помню, они то рас


Ты была еще ребенком, когда на
ходились, то снова сходились. Их отно

чала работать? шения то взлетали вверх, то опускались

Да, я работаю с тех лет, что себя вниз, причем предсказать их динамику
помню. Я хотела стать кинозвездой. было невозможно. Мы с сестрой и бра

Но теперь кинозвезды не такие, каки
тьями никогда не знали, что ожидать от
ми они были раньше. В детстве я дума
отца, и это было очень трудно.
ла, что звезды
это мужчины и жен
немного более благосклонна к женщи
что бы я сейчас ни сделала, люди поду

Ты хотела бы иметь детей?
щины, которые снимались в великих нам, которые совершают ошибки, чем мают, что это для прессы.
Я бы хотела усыновить ребенка

фильмах. Но я не думаю, что в наше киноиндустрия. В любом случае, я
А как на самом деле? новорожденного или совсем маленько

время выходит много фильмов, о кото
больше не пью, не принимаю наркотики
Нет, конечно. Но от папарацци мне го из другой страны.
рых мы можем сказать: “Это один из и не вру. Мне нравится играть и писать, негде спрятаться. А если я пожалуюсь
Это потому, что тебе не понра

лучших, что я когда
либо видела”. Я до в общем, творить. Мне бы хотелось по
на это, то окружающие скажут: “Ты вилось “быть беременной” на съем

сих пор предпочитаю старые фильмы
могать людям тем, что я перевоплоща
этого хотела, и ты это получила”. Я ках вашего фильма “Временно бере

например, Хичкока. Большинство мо
юсь в персонажей, которые посылают действительно хотела стать знамени
менна”?
их ровесников понятия не имеют, кто им позитивные месседжи. той, но я бы хотела также иметь свое
Нет
нет, это было потрясающе
я
это такой, поэтому неудивительно, что
Почему ты снимаешься в филь
личное время, как и другие люди. Моя представляла себя на месте своей геро

мне с ними часто не о чем говорить. мах? первая авария могла бы и не случить
ини, и это было очень забавно. Просто

А со старшим поколением у те

Мне это нравится потому, что я ся, если бы я не гнала на большой ско
я еще не слишком хорошо забочусь о
бя больше общих интересов? люблю рассказывать истории от лица рости из
за того, что фотографы на
себе, чтобы брать такую большую от


Самое плохое, что люди думают, других людей. ставляли свои камеры на окна моей ма
ветственность за других.
будто я любой ценой пытаюсь добыть
Какие эмоции тебе легче выра
шины.
внимание окружающих, что я не умею жать, а какие труднее?
Страшно было убегать от папа

концентрироваться на том, что делаю,
По натуре я комедиантка и опти
рацци?
не знаю, как работать на съемочной мистка, я настроена очень позитивно,
Особенно поздним вечером, когда
площадке, а только и делаю, что весе
поэтому эти эмоции для меня самые ты собираешься завернуть за угол в тот
люсь на вечеринках. Поверьте, я так легкие. А вот боль, злость и депрессию момент, когда кто
то гонится за тобой.
жила только полгода, и этого оказа
играть даже более интересно потому, Я знаю, что тот парень выполнял свою
лось достаточно, чтобы получить хо
что это позволяет мне выразить ту работу, однако его “работа” направлена
роший урок. Но люди считают меня часть самой себя, которая спрятана на то, чтобы подрезать меня и чтобы в
испорченной и не верят, что я могу ис
очень глубоко и, наверное, есть у каж
результате я врезалась в дерево. В этом
правиться. Это происходит потому, дого из нас. Таким образом, я легально случае он сможет продать свой снимок,
что гораздо интереснее придумывать даю волю своим негативным эмоциям. на котором Лохан врезалась в дерево,
истории про плохую девочку, да и ник
Если я поссорилась с кем
то из близ
гораздо дороже.
то не станет читать таблоиды, если в ких, могу выплакаться на съемках под
Ты бисексуалка?
них будут рассказывать о правильных видом своей героини. И вернуться до

Возможно. Но не лесбиянка точно.
людях; согласитесь, что это скучно. мой успокоенной, потому что конец
то (Смеется.) Мне бы не хотелось клас

Хит Леджер однажды сказал мне, что у фильма счастливый. сифицировать себя. Во
первых, вы ни

кинобизнес возносит вас на пьедестал
Многие ли поверили, что ты под
когда не знаете, что или кто вас ждет за
для того, чтобы свергнуть с него. А я нимаешься, и важно ли это для те
углом. Я люблю людей, и для меня не
бы еще добавила: и посмотреть, как вы бя? имеет значения, кто они
мужчины или
будете подниматься.
Дело в том, что у многих режиссе
женщины, главное, чтобы мне было с

А как поднимаешься ты? ров искаженное представление обо мне. ними хорошо.

Я сильно изменилась за последнее И все из
за того, что обо мне было рас

Тебе бы хотелось создать се

время. Жизнь слишком коротка, поэто
пущено очень много слухов и сплетен. мью?
му я поспешила это сделать, пока не Я по гороскопу Рак, поэтому очень чув

Когда
нибудь я выйду замуж, но
поздно. Если люди оставят в покое мою ствительная. Это хорошо для актер
еще не знаю за кого
за мужчину или
личную жизнь, тем более что это не так ства, но в личных отношениях часто ме
женщину.
уж и интересно, мне будет еще легче шает.
Как отец воспринял твои отно

сосредоточиться на своей карьере. Я
А с кем из режиссеров тебе самой шения с Самантой Ронсон? Линдсей Лохан родилась 2 июля
просто не знаю, что мне делать, когда я хотелось бы поработать?
Я это с ним никогда не обсуждала. 1986 года в НьюЙорке. Ее отец Майкл
не работаю, потому что я больше не об

Я одержима идеей сняться у Марти

А как ваша 14
летняя сестра Лохан  бывший актер и брокер на Wall
щаюсь с людьми, которые болтаются на Скорсезе. Али отнеслась к роману с Саман
Street. А мать Дина  бывшая актриса.
по ночам.
Вас не пугает, что Скорсезе той? У нее есть два младших брата и сест

Трудно ли тебе справляться с ис
очень требовательный?
Али давно знакома с Самантой, она ра. С трех лет работала в модельном
кушениями?
Я трудоголик, и я работаю так же сказала мне: “С кем бы ты ни встреча
агентстве Ford. Ее первый фильм “Ло

В молодости все хочется попробо
тяжело, как, например, Скарлетт Йо
лась, я на твоей стороне. Скорее всего, вушка для родителей” вышел, когда
вать, но это не то, чтобы я все перепро
ханссон, но у меня нет таких возможно
я не буду делать то, что ты, но я рада, Линдсей было 12 лет. Среди ее самых
бовала,
я боялась. Так что страх помо
стей, как у нее и других моих ровесниц
когда тебе хорошо”. Али очень взрос
удачных киноработ “Дрянные девчон
гает мне справляться с некоторыми ис
актрис, потому что я сделала несколько лая для своих лет. Я сказала ей, что это ки” (2004), “Глава 27” (2007) и “Боб
кушениями. ошибок, которые подпортили мою ка
хорошо
любить мальчика или девоч
би” (2006).

Страх перед чем? рьеру. Я просто не знаю, что делать, ко
ку, если ты сама уверена, что в этом нет

Перед тем, что останусь ни с чем. гда я не работаю. Актерство дает мне ничего предосудительного. Я еще посо

Мне кажется, что модельная индустрия ощущение полноты жизни. Но, боюсь, ветовала ей не бояться разобраться в Галя Галкина
N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на понедельник 27
RTN/WMNB
«ГОРОДСКОЙ ПЕЙЗАЖ»
Мелодрама
Лена Ситникова по воле родителей и властной
бабушки поступает в медицинскую академию, про-
должая семейную традицию. Но Лена мечтает со-
всем о другой жизни. Она и сама точно не знает, чего
бы хотела, пока не встречает Леву, художника, впав-
шего в творческий и жизненный кризис. Благодаря
Леве, Лена попадает в мир живописи, галерей и арт-
бизнеса, где быстро находит себя.
Лена обретает свое место, однако выбранный
путь не нравится ее родителям: дочь должна быть
медиком, даже если придется ее заставить. Лене
приходится пройти немало испытаний: поссорится с
родителями, научится целоваться и признаваться в
любви, ходить на шпильках по карнизу дома и дока-
зывать свое право делать то, что ей нравится. Но все
обязательно закончится хорошо.
НТВ-Америка
«СЛЕПОЙ. ПРОГРАММА УБИВАТЬ»
Универсальный солдат против зомби и политиче-
ских маньяков.
Подразделение ликвидаторов, которые имели
позывной «Слепой», было распущено. Теперь быв-
ший спецагент Клим Неверов привлечен к сотруд-
ничеству органами, обеспечивающими стратегиче-
скую безопасность страны. Ему еще не успели при-
думать ни новое имя, ни новую легенду, а уже дали
первое задание. Он должен нужно найти тех, кто сто-
ит за двойным убийством олигарха и высокопостав-
ленного кремлевского чиновника, совершенным их
же надежной и сотни раз проверенной охраной. Рас-
следование приводит его сначала в закрытый клуб,
где происходят бои с участием бойцов-зомби, по-
том в секретные лаборатории в Чечне и Абхазии, где
в строжайшей тайне разрабатывается психотрон-
ное оружие. Руководят программой дистанционно-
го «зомбирования» сотрудников спецслужб Илья Се-
ров - заместитель председателя Совета Националь-
ной безопасности, Виктор Малахов - начальника от-
дела «А» департамента «Антитеррор» ФСБ и сотруд-
ник службы Малахова Настя Воронцова - самый за-
62
июля 2009 г.
гадочный персонаж в этой группе, готовящей госу-
дарственный переворот. Чтобы найти и уничтожить
«программу убивать», Неверову придется вызвать
огонь на себя, стать приманкой и вынудить врага
ошибиться...
Олег Чернов, Марина Черняева, Олег Пальмов,
Анатолий Петров, Станислав Концевич в 8-серийном
боевике «Слепой. Программа убивать».
Дом кино
Собака на сене
Музыкальный фильм. СССР, 1977.
Режиссер: Ян Фрид.
В ролях: Маргарита Терехова, Михаил Боярский,
Армен Джигарханян, Елена Проклова, Николай Ка-
раченцов.
Экранизация одноименной пьесы Лопе Де Вега
сделала испанского драматурга знаменитым в ши-
роких советских кругах. Великолепный дуэт Марга-
риты Тереховой и Михаила Боярского (особенно в
номере «Любовь, зачем ты мучаешь меня») породил
множество красивых, не соответствующих реально-
сти слухов.
След в океане
Приключенческий фильм. СССР, 1964.
Режиссер: Олег Николаевский.
В ролях: Ада Шереметьева, Юрий Дедович, Евге-
ний Весник, Даниил Нетребин, Павел Махотин, Игорь
Сретенский, Геннадий Нилов, Владимир Протасенко,
Улдис Ваздикс, Валерий Величко, Виктор Уральский,
Михаил Орлов, Николай Савицкий.
Советский ученый Сретенский изобрел газовую
смесь, позволяющую аквалангисту опускаться на
большую глубину. Для испытаний опытной партии
аквалангов создается научная экспедиция, которая
будет работать вблизи пустынного острова в океане.
Этими экспериментами заинтересовалась иностран-
ная разведка. Старший лейтенант государственной
безопасности Людмила Скуратова под видом аспи-
рантки Балашовой, погибшей по дороге на место
проведения экспериментов, прибывает на остров,
завоевывает расположение всех участников экспе-
диции - и вскоре обезвреживает диверсанта - штур-
мана Ельцова, оказавшегося иностранным агентом.
Время
«Монолог».
Инна Макарова
В студии телеканала «Время»
Инна Макарова. Александр Фа-
деев, посмотрев на экзамене во
ВГИКе «Кармен» по П.Мериме,
где Макарова играла главную
роль, сказал: «Я не знаю какая
была Кармен, но что это - Любка Шевцова, я вас уве-
ряю». Так она получила роль. Сергей Герасимов не-
720-249-2933 www.gorizont.com
55
редко говорил, что Инна Макарова одна из любимых
его учениц, она вдумчиво и внимательно относится
к жизни, а это для артиста главное, человек она тем-
пераментный, обладает мгновенной реакцией акте-
ра, и роль Любки Шевцовой была очень близка ей по
духу. И она ее сыграла так естественно, что в созна-
нии миллионов зрителей облик Любки навсегда со-
единился с Инной Макаровой. Путь Инны Макаро-
вой в киноискусстве - это постоянный рост артисти-
ческого мастерства. Ей под силу сложные драмати-
ческие характеры, мудрый юмор.
Песня-82
Заключительный концерт Всесоюзного телевизи-
онного фестиваля советской песни с участием Ксе-
нии Георгиади, Льва Лещенко, Аллы Пугачевой, Люд-
милы Зыкиной, Розы Рымбаевой, Галины Бесединой,
Тамары Гвердцители, Валентины Толкуновой, Софии
Ротару, Иосифа Кобзона, ВИА «Верасы», «Самоцве-
ты», «Ялла», Большго детского хора ЦТ и ВР п/у Вик-
тора Попова др.
RTN+
«ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО
НАЗНАЧЕНИЯ»
Военные приключения, 1 серия
Осень 1942 года. В район города Ровно – немец-
кой «столицы» оккупированной Украины, советское
командование забрасывает группу разведчиков под
командованием полковника Медведева с целью соз-
дания партизанского отряда. Основной задачей от-
ряда является сбор разведданных для Ставки Вер-
ховного Главнокомандования. Для этой цели необ-
ходимо не просто наблюдать, а вплотную прибли-
зиться к врагу, войти в среду оккупантов. Эту тяже-
лую и опасную роль берет на себя чекист Николай
Кузнецов (А. Михайлов). Именно его активные дей-
ствия и важные сообщения дают командованию воз-
можность оперативно реагировать на тайные планы
захватчиков.
В ролях: А.Михайлов, М.Жигалов, Ю.Гребенщиков,
Ю.Кузнецов.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
ter
специалистами Rose Medical Center
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев- Лаборатория и опытные
в здании Rose рецепты во вс
е
Medical Center
ное наблюдение пациентов флеботомисты Quest®
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D.
Malamud Surgical Services, Inc
Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134 Мы переехали
в новый офис.
English русская линия

Porter Adventist Hospital

2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
56
Анонсы телепрограмм на вторник 28
RTN/WMNB
«ИГРЫ В СОЛДАТИКИ»
Мелодрама
В основу сюжета положена история о борьбе по-
колений. Генеральская дочь Настя, воспитанная в
строгих правилах, вскоре после поступления в уни-
верситет встречает свою первую любовь. Настины
родители, узнав о новом увлечении своей дочери,
категорически запрещают ей видеться с молодым
человеком…
Дом кино
Дом, который
построил Свифт
Комедия. СССР, 1983.
Режиссер: Марк Захаров.
В ролях: Олег Янковский, Александр Абдулов.
Удивительный дом построил английский писа-
тель Джонатан Свифт. В нем реальность слилась с
вымыслом, ожили персонажи из книг. Рассказывая
невероятные и правдивые истории, придумывая
мистификации и розыгрыши, хозяин дома пытается
раскрыть людям тайный смысл бытия и, может быть,
преобразить их жизнь...
Берега
Комедия. СССР, 1977.
Режиссер: Екатерина Сташевская.
В ролях: Валерий Золотухин, Елена Прудникова,
Сергей Торкачевский, Людмила Коршакова, Валерий
Хлевинский, Валентина Березуцкая, Наталья Гурзо,
Виктор Титов, Борис Щербаков, Наталья Воробьева,
Наталья Гвоздикова, Владимир Герасимов, Станис-
лав Садальский, Валентина Беляева.
Лирическая комедия по мотивам рассказов
А.Рекемчука.
Герои веселой повести, состоящей из трех но-
велл, - зубной врач Леночка, лектор Гудошников и
киномеханик Саша - плывут на маленьком суденыш-
ке по северной речке Юве мимо красивых мест и та-
ежных поселков, где останавливаются и знакомятся
с местными жителями - добрыми, веселыми и душев-
ными.
Привал странников
Детектив. Россия, 1991.
Режиссер: Александр Бланк
В ролях: Юрий Стосков, Георгий Кавтарадзе,
Игорь Богодух, Алексей Симановский, Юрий Соло-
мин, Михаил Волков, Сергей Проханов, Анатолий Ра-
викович, Александр Бордуков, Владимир Борисов.
Лето 1990 года. Полковник МУРа в отставке Алек-
сандр Иванович Смирнов приезжает из Крыма в Мо-
скву похлопотать за пенсию. Остановившись у сво-
их друзей Романа Казаряна и Альки Спиридонова,
он отправляется с друзьями в новый ресторан «При-
вал странников», открывшийся совсем недавно, что-
бы отметить приезд. На следующий день ресторан
64
июля 2009 г.
исчез... И тогда Смирнов самостоятельно берется за
расследование загадочного происшествия.
Время
Я возвращаю
ваш портрет
Ведущие: Зиновий Гердт и Андрей Миронов.
Изабелла Юрьева, Леонид Утесов, Клавдия Шуль-
женко против Аллы Пугачевой и «Машины време-
ни». Споры и размышления отцов и детей советской
эстрады рубежа 70-х - 80-х годов о профессионализ-
ме, целях и задачах артиста на сцене. В программе
одна из последних съемок Владимира Высоцкого во
время его выступления в Ленинградском БДТ.
«Чтобы помнили».
Леонид Дьячков
Авторская программа
Леонида Филатова по-
священа ленинградско-
му актеру Леониду Дьяч-
кову. Он дебютировал
в шестидесятые и сразу
попал в блистательную
театральную труппу во
главе с режиссером Иго-
рем Владимировым. Поз-
же он работал с лучшими
молодыми режиссера-
ми советского кинемато-
графа: Ларисой Шепить-
ко, Элемом Климовым,
Петром Тодоровским,
Александром Миттой. К началу семидесятых Леонид
Дьячков был известен кинозрителям всей страны.
Ступени предательства
Документальный фильм. 1980.
Режиссер: Фарид Сейфуль-Мулюков.
ТДФ-000634 Ступени предательства. В 1972 году
один из надежных союзников Советского Союза на
севере Африки - Арабская Республика Египет неожи-
данно отказывается от военной помощи СССР и вы-
сылает советских военных советников. Египет счи-
тает, что Советский Союз недостаточно помог в про-
должающемся противостоянии с Израилем. В 1973
году в обстановке международной изоляции Са-
дат начинает войну против Израиля (Война судно-
го дня). Крайне неудачный исход операции выну-
дил Садата идти на сближение с США и мирные пе-
реговоры с Израилем, а также в одностороннем по-
рядке денонсировать договор о дружбе с СССР. Спу-
стя два месяца после заключения мирного согла-
шения в Кэмп-Дэвиде Египет - уже в качестве союз-
ника США на Ближнем Востоке был включен в чис-
ло стран, получающих американскую военную по-
мощь, санкционируемую конгрессом США. В потере
союзника Советский Союз винит президента Сада-
та. По заказу советских партийных идеологов, твор-
720-249-2933 www.gorizont.com
ческое обьединение «Экран» создает фильм «Ступе-
ни предательства». Автор - известный в стране поли-
тобозреватель ЦТ - Фарид Сейфуль-Мулюков. Попу-
лярным языком идеологической пропаганды, фильм
повествует о трагическом предательстве интере-
сов своей страны ее лидером - Анваром Сататом. К
слову, спустя 20 лет отношения между странами вы-
ровнялись и теперь курорты Шарм-аль Шейха излю-
бленное место отдыха россиян.
«По волне моей памяти».
Вадим Казаченко
Ведущий: Олег Нестеров.
Вадим Казаченко - гость программы «По волне
моей памяти». В 95-м забитые до отказа залы «биси-
ровали» ему целых 30 минут. В 97-м после концер-
та он, находясь в плотном кольце из секьюрити, час
раздавал автографы несметной армии своих по-
клонниц. Были бригады из омоновцев, охранявших
подступы к сцене, пустые кассы, распродававшие
билеты еще задолго до дат его концертов. Были тол-
пы репортеров у звездной гримерки… Вадим Каза-
ченко был кумиром миллионов, настоящей суперз-
вездой. И, казалось, так будет продолжаться еще
очень-очень долго. Увы. В 98-м Вадим неожиданно
для всех «завязывает» с миром шоу-бизнеса, уходит
в тень и пытается сделать все, чтобы о нем как мож-
но меньше говорили. Два года его жизнь была для
всех окутана тайной…
Телебал
В заключительном 10-м фестивале молодежных
телепрограмм и фильмов «Воронеж-92» принимают
участие: Женя Белоусов, Андрей Державин, Алена
Апина, Татьяна Овсиенко. Сергей Чумаков, Олег Газ-
манов, группы «Рондо», «Кар-мэн» и др.
Утренняя почта
Передача посвящена поиску новых музыкантов
для бит-квартета «Секрет». Будет проведен тщатель-
ный отбор, а комиссию возглавят Юрий Николаев и
музыканты… бит-квартета «Секрет». На вакантные
места претендуют: Юрий Антонов, Игорь Николаев,
Илья Словесник, Вячеслав Малежиу, Александр Ба-
рыкин и ансамбль «Веселые ребята» в полном ком-
плекте.
RTN+
«НЕОБЪЯСНИМО,
НО ФАКТ»
Документальный сериал
Программа построена на историях реальных лю-
дей, столкнувшихся с необъяснимыми явлениями,
перевернувшими их жизнь. Эти истории, безуслов-
но, противоречат привычным представлениям о ре-
альности, но, тем не менее, являются неопровержи-
мыми фактами и подкреплены свидетельствами оче-
видцев.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на среду 29
RTN/WMNB
«ТРИ ДНЯ
НА РАЗМЫШЛЕНИЕ»
Детектив, 1-я серия
В основе фильма - подлинные события, связан-
ные с раскрытием преступления латвийскими ор-
ганами внутренних дел. Полковник Ульф - ветеран
милиции с большим опытом. Для Грауда это - пер-
вое дело и серьезное испытание профессионально-
го мастерства, ему только предстоит научиться не-
предвзято общаться с людьми, проявлять выдержку
и смекалку в трудных обстоятельствах.
Режиссер: Роланд Калныньш. В ролях: Арийс Гей-
кинс, Эдуард Павулс, Евгений Иванычев, Витаутас
Томкус, Улдис Думпис
«КАМЕРТОН»
Слово «камертон» означает эталон высоты зву-
ка. Героев программы «Камертон» безусловно, мож-
но назвать эталоном мастерства. Это выдающие-
ся исполнители, композиторы, известные режиссе-
ры и импресарио, все те, кто связан с миром класси-
ческой музыки. Героиня передачи – известная скри-
пачка Виктория Муллова.
Дом кино
Хозяйка детского дома
Мелодрама. СССР, 1983.
Режиссер: Валерий Кремнев.
В ролях: Наталья Гундарева, Любовь Соколова,
Владимир Шевельков, Екатерина Дронова, Людми-
ла Полякова, Елена Фетисенко, Ярослав Есиновский,
Анна Исайкина (Дубровская).
Дети-сироты как никто другой требуют тепла и
ласки, которые могли бы хоть немного скрасить их
жизнь, полную лишений, одиночества и горестей. Ге-
роиня фильма - женщина удивительных душевных
качеств - искренне любит всех своих подопечных,
всеми силами пытается облегчить горькую участь
сирот, и в этом беззаветном стремлении творить до-
бро становится действительно настоящей мамой
для детей.
66
июля 2009 г.
Пакет
Приключенческий фильм. СССР, 1965.
Режиссер: Владимир Назаров.
В ролях: Валерий Золотухин, Валентин Голубенко,
Борис Новиков, Анатолий Кузнецов.
Приключенческий фильм о событиях Граждан-
ской войны по одноименной повести Леонида Пан-
телева.
Действие картины происходит в годы Граждан-
ской войны. Красноармеец Трофимов получает за-
дание доставить донесение Семену Буденному. В
пути герой попадает в плен к белогвардейцам...
Бабушки
надвое сказали...
Комедия. СССР, 1979.
Режиссеры: Юрий Клебанов, Валерий Харченко.
В ролях: Борис Владимиров, Вадим Тонков, Вла-
димир Басов, Евгений Весник, Борис Ципурия, Нико-
лай Рыбников, Олег Анофриев, Наталья Бондарчук,
Николай Бурляев.
О приключениях артистов эстрады Бориса Вла-
димирова и Вадима Тонкова, встретившихся во вре-
мя гастролей со своими героями, популярными пер-
сонажами советской эстрады 70-80-х - Вероникой
Маврикиевной и Авдотьей Никитичной.
Время
Она родилась
в сорочке
Спектакль. 1976.
В ролях: Нина Архипова, Александр Лазарев,
Светлана Немоляева, Владимир Корецкий, Татьяна
Васильева.
Бывшая актриса, а ныне мать и бабушка Ванда
Ауэр, всецело поглощена заботами о семье, ради ко-
торой она когда-то оставила сцену. Неожиданно ей
предлагают главную роль в новом фильме. Ванда в
замешательстве, ведь любое принятое решение за-
ставит ее поступиться чем-то очень важным... Глав-
ную роль в этом спектакле играет ведущая актриса
Московского театра сатиры Нина Николаевна Архи-
пова. Широкую известность она приобрела с выхо-
дом на экраны телеспектакля «Проснись и пой!» В
кино актриса снималась нечасто, исполняла в основ-
ном роли мягких, добрых женщин. Вслед за своим
мужем - известным актером Георгием Менглетом,
она пришла в театр Сатиры. Ранее служила в Театре
имени Вахтангова.
Гений Места.
Мехико - Ривера
Петр Вайль - журналист и писатель. Главный ре-
дактор Русской службы «Радио Свобода». В 1977
году эмигрировал из СССР в США и работал в раз-
720-249-2933 www.gorizont.com
57
личных эмигрантских периодических изданиях. Он
автор и ведущий телецикла «Гений места с Петром
Вайлем», каждая серия которого - это рассказ о го-
роде как о месте жизни и творчества выдающегося
человека, наиболее полно воплотившего в себе дух
своей эпохи. Хотите узнать, что собой представляли
Афины при Аристофане, Мюнхен при Вагнере, Лос-
Анджелес при Чарли Чаплине? Вас ждет увлекатель-
ное путешествие по двадцати трем города мира: Ев-
ропа, Азия, Северная и Южная Америка… Сегодня
рассказ о Мехико.
«Человек в кадре».
Константин Бронзит
Документальный фильм. 2009.
Этот фильм - об
одном из самых талант-
ливых современных ре-
жиссеров анимацион-
ного кино - Константи-
не Бронзите. Прославил-
ся в 1995 году фильмами
«Switchcraft» и «Пустыш-
ка». Пройдя школу Фе-
дора Хитрука на Высших
режиссерских курсах и
школу Александра Татар-
ского на студии «Пилот»,
Константин Бронзит работает исключительно в ко-
медийном жанре. Его небольшие по метражу филь-
мы вызывают гомерический хохот даже у строгих
критиков. Фильм «На краю земли», который Бронзит
снимал на студии «Фолимаж» (Франция), за два года
собрал около 70 призов на различных МКФ и других
профессиональных конкурсах.
«Вокруг смеха»
В эпоху, когда смех был строго дозирован, пере-
дача стала популярной с первого выхода. Попасть
в концертный зал «Останкино» на съемки «Вокруг
смеха» почиталось за счастье. В то время, когда шла
трансляция программы, жизнь на улицах советских
городов замирала. Внимание людей было прикова-
но исключительно к голубым экранам. Благодаря ра-
боте в программе «Вокруг смеха» ее ведущий - поэт-
пародист Александр Иванов стал одним из самых
популярных юмористов советской эпохи. В этой пе-
редаче принимают участие: Татьяна Доронина, Кла-
ра Новикова, Михаил Задорнов, А.Инин, ансамбль
«Апельсин» и проч.
RTN+
«СКАЗКИ БАБУШКИ
АРИНЫ»
Телеспектакль
Экранизация русских народных сказок. Телеспек-
такль, поставленный по русской народной сказке
«Болтливая баба».
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

67
На прошлой неделе известный
НИ БОРАТА, НИ БРУНО
тина "Зомбиленд", повествующая о
провокатор Саша Барон Коэн том, что весь мир, а значит  страшно
сказать  Украину, захватили зомби,
в образе тележурналиста не которых в неисчислимых количествах
традиционной сексуальной Австрийскому гомосексуалисту расчленяет абсолютно асоциальный
тип с лицом Вуди Харельсона? К слову,
ориентации по имени Бруно
вновь отправился покорять не позволили совращать граждан Украины когда смотришь на очередную руко
пашную в стенах Рады, возникает мучи
США. тельное ощущение, что создатели этого
что в законе, регламентирующем выда всего вышеперечисленного предоста фильма были провидцами.
чу прокатных свидетельств, есть пункт, точно. Кстати, если украинские чинов Словом, фронт работ необычайно
Если взять за критерий стартовые позволяющий оспаривать подобные от ники еще не в курсе, один из эпизодов широк, было бы желание. И ничего, что
кассовые сборы, то покорение началось казы в судебном порядке, но руковод снимал режиссер Элай Рот, фильм ко министерство культуры своими дей
весьма успешно: за одни выходные ство "Синергии" не рискнуло протесто торого "Хостел" был благополучно за ствиями устраивает настоящий празд
фильму удалось заработать более 30 вать, мотивируя это стремлением со прещен на Украине... через два года ник на улице торговцев пиратским ви
миллионов долларов. Но это в развра хранить дружеские отношения с минис после начала проката. део и владельцев торрентных сетей.
щенном Новом Свете. В Старом голос терством. А очередной "Пункт назначения", Ведь всегда можно громогласно анон
прогрессивной австрийской молодежи Сама по себе формулировка запрета выходящий в октябре 2009 года и, как сировать какуюнибудь операцию пра
зазвучит не везде. Бдительные украин универсальна и может быть применена обычно, изобилующий сценами воохранительных органов под кодовым
ские чиновники запретили Бруно разла к очень многим фильмам, даже названием "Гарри", вроде той, что
гать общественность. к тем, в которых нет гомосек проводилась в последнее время в
Украинская компания "Синергия", суалистов в футболкесеточке. Москве.
которая должна была выпустить в про Что есть "художественная не Правда, хочется, чтобы моти
кат историю о путешествии главного оправданность демонстрации вация последующих запретов бы
героя по Америке "с целью заставить половых органов" и когда по ла более серьезная. Хотя бы как в
гетеросексуальных самцов испытывать каз этих самых органов оправ случае с "Боратом", которому не
дискомфорт в присутствии гомосексуа дан, знают лишь в министер простили ни населенную насиль
листаиностранца в футболкесеточке", стве культуры. В зависимости никами и жертвами инцеста ка
получила предписание министерства от степени маразма такой яр захскую деревню, ни охоту на цы
культуры и туризма, запрещающее рас лык можно приклеить и к неко ган, ни угрозы в адрес "узбекских
пространение и показ картины "Бруно" торым фильмам Бернардо Бер урюков", ни, вероятно, евреев, ко
на территории страны. Вето объясня толуччи, и к оскандалившему торые по верованиям Бората мо
лось присутствием в фильме "художес ся в Каннах "Антихристу" Лар гут перевоплощаться в любых су
твенно неоправданной демонстрации са фон Триера. Ну да Бог с ществ, например в тараканов. Не
половых органов, гомосексуальных по этим, ведь самое интересное простили не только на Украине,
ловых актов и извращений, а также не отнюдь не в борьбе с половыми но и в России.
нормативной лексики, проявлений са актами, пусть и гомосексуаль А еще лучше просто пригля
дизма, асоциального поведения, способ ного характера. деться к рейтингу фильма и дей
ных причинить вред моральному воспи Стоит лишь раз взглянуть на ствительно перестать пускать на
танию граждан". график выхода голливудских фильмов умерщвления подростков, причем на такие картины детей до 16 без сопро
В своем вердикте министерские чи на украинские экраны, чтобы понять, этот раз в стереоскопическом форма вождения взрослых. А тем, кому уже
новники ссылаются на мнение членов что борцам с садизмом и асоциальным те? А сиквел "Сумерек", вызвавший у сильно "за", никакие гомосексуалисты
комиссии по вопросам распространения поведением предстоит работать в поте молодых людей всего мира настоящую иностранцы в футболкесеточке не
и демонстрации фильмов, а также экс лица своего. Ибо в тех же тарантинов вампироманию, которая сильно проти страшны.
пертов комиссии по вопросам защиты ских "Бесславных ублюдках", уже по воречит христианскому мировоззре
общественной морали. Стоит отметить, лучивших прокатное удостоверение, нию? Как быть с кровососами? А кар Григорий Злов

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ
ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ
ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

ÒÓÑÁÎÜ É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ
ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
58
Анонсы телепрограмм на четверг 30
RTN/WMNB
«МОРСКОЙ ИНЖЕНЕР
БОРИС МАЛИНИН»
Документальный фильм
Борис Михайлович Малинин (1889-1949) -
ученый-кораблестроитель, автор проектов подво-
дных лодок типов Д, Л, Щ.
Дом кино
Смерть под парусом
Детектив. СССР, 1977.
Режиссер: Ада Неретниеце.
В ролях: Марианна Вертинская, Мирдза Мартин-
соне, Николай Крюков, Анатанас Барчас, Гирт Яков-
лев, Лембит Ульфсак, Янис Паукштелло, Эльза Рад-
зинь, Калье Кийск, Юрис Стренга.
Захватывающий детектив по одноименному ро-
ману Чарльза Питера Сноу.
Доктор Рождер Миллс убит на собственной яхте
одним из своих гостей. Полицейский сержант Бе-
релл и сыщик-любитель мистер Финбоу ведут рас-
следование.
Годен к нестроевой
Комедия. СССР, 1968.
Режиссер: Владимир Роговой.
В ролях: Борис Гитин, Виктор Перевалов, Михаил
Пуговкин.
Новобранец Владимир Данилин с аттестацией
«годен к нестроевой» попадает к старшине связи Ка-
чуре и определяется в ездовые. Не имея опыта об-
щения с лошадьми, он часто попадает в комические
ситуации. Но война есть война, и Владимир вскоре
становится настоящим солдатом.
Было у отца три сына
Мелодрама. СССР, 1981.
Режиссер: Геннадий Иванов.
В ролях: Олег Ефремов, Ада Роговцева, Алек-
сандр Соловьев, Александр Тимошкин.
У отца, капитана флота, было три сына: художник
Кирилл, моряк Юрий и музыкант Гера. Казалось бы,
ничто не может помешать их дружбе. Но старший
и средний братья влюбляются в одну девушку. Со-
перничество делает их врагами. Юрий не хочет про-
стить измены, и между братьями происходит круп-
ная ссора. Неожиданно на семью обрушивается не-
68
июля 2009 г.
счастье - во время пожара на судне погибает их отец.
Горе вновь сближает братьев.
Повесть о «Неистовом»
Военная драма. СССР, 1947.
Режиссер: Борис Бабочкин.
В ролях: Борис Бабочкин, Михаил Глузский, Ле-
онид Кмит, Иван Переверзев, Михаил Державин-
старший, Дмитрий Дубов, Чеслав Сушкевич, Иван
Кузнецов.
Героико-приключенческий фильм о подвиге
моряков-североморцев миноносца «Неистовый»,
сражавшихся во время Великой Отечественной во-
йны на Баренцовом море.
Время
Что вы знаете
о Марецкой?
Передача посвящена легенде русского театра
- Вере Марецкой. Она была очень обаятельным,
остроумным, интеллигентным, образованным чело-
веком. Ее любила публика и почитали власти, кото-
рые наградили актрису самыми высокими награда-
ми - два ордена Ленина, четыре значка лауреата Ста-
линской премии. Фильмы с ее участием «Член пра-
вительства», «Она защищает Родину», «Сельская учи-
тельница» шли с неизменным триумфом. Когда она
появлялась на сцене, зал ревел от восторга. И никто
не догадывался, насколько трагична жизнь этой «по-
бедительницы».
«Золотой винил».
«Земля Санникова»
Ведущий: Олег Нестеров.
Сегодня вы узнаете, почему совет киностудии
«Мосфильм» решил, что Владимир Высоцкий плохой
актер, что общего кроме имен у Олега Даля и Оле-
га Анофриева, и как при помощи бритвы можно со-
чинять музыку! Мы поговорим с вами о фильме Аль-
берта Мкртчяна и Леонида Попова «Земля Саннико-
ва».
Махмуд Эсамбаев
Документальный фильм. 1976.
Гордость Чечни и всего Советского союза. Каж-
дый его танец - это виртуозный спектакль. Эсамба-
ев сам говорил, что всегда танцевал «ненормально».
Еще работая в Киргизском оперном театре, на спек-
такле «Лебединое озеро» во время слишком эмо-
ционального исполнения упал в оркестровую яму.
Оставив классическую сцену, он изучил языки тан-
цев всего мира и старался танцевать, по собствен-
ным словам, «без кавказского акцента». Ему разре-
шали все, он был первым, кто на официальной сце-
не исполнил еврейский танец. «Мы не арбузы, что-
бы выбирать кто какой нации», - говорил он. В фильм
720-249-2933 www.gorizont.com
вошли номера, сделавшие его всемирно известным
- индийский танец «Золотой бог», испанский «Ля-
коррида!», бразильский танец жертвоприношения
и танцы его родины - Чечни. Сам Эсамбаев перево-
дит языки жестов, рассказывает о народных, часто
жестоких ритуалах, а также раскрывает секрет сво-
ей легендарной шапки.
Авторский концерт
композитора Эдуарда
Колмановского
Многие его сочинения, ставшие впоследствии
популярными и даже официозными, государствен-
ные чиновники подвергали строгой цензуре. Так
песню «Хотят ли русские войны» пыталось запретить
знаменитое «Пятое» (идеологическое) управление
КГБ как элемент, разрушающий боевой дух совет-
ской армии. Только благодаря Марку Бернесу, пер-
вому исполнителю, эту песню впоследствии стали
исполнять на всех языках мира. Так же, как и многих
коллег Колмановского, его не обошла волна обвине-
ний советских критиков в «упадничестве» и «пошло-
сти» за «Тишину» и «В нашем городе дождь». Первые
исполнители этих песен - Владимир Трошин и Майя
Кристалинская поздравят на этом вечере Эдуарда
Колмановского с 60-летием. Своей эстрадной карье-
рой они во многом обязаны композитору - молодо-
го Владимира Трошина после исполнения песен к
спектаклю «Двенадцатая ночь» Колмановский лич-
но представлял в Союзе композиторов. В программе
концерта также участвуют Людмила Сенчина, Вален-
тина Толкунова, Лев Лещенко, Иосиф Кобзон, Юрий
Богатиков. Прозвучат лучшие песни Колмановско-
го - «Я люблю тебя, жизнь», «Алеша», «Спасибо вам,
люди», «Хотят ли русские войны».
RTN+
«ВАЛЕРИЙ ПЛОТНИКОВ.
ПОРТРЕТЫ НА ПАМЯТЬ»
Документальный фильм
«Я не репортер. Я фотограф. Я снимаю только тог-
да, когда не снимать нельзя», - любит повторять за-
мечательный петербургский фотограф Валерий
Плотников. Он снимал Дмитрия Лихачева и Мстис-
лава Ростроповича, Владимира Высоцкого и Булата
Окуджаву, а также многих других известных людей.
Валерий Плотников расскажет о том, как снимает,
как помнит этих людей, потому что для него фотогра-
фия - это запечатленное время. Это память.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado

9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896
Hyundai 2009 North American
Genesis Coupe Car of The Year Hyundai
com
leo@arapahoehyundai.
Genesis 2

ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ
ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó
of the week
ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303 -7 5 6-6 3 96
1-888-796-1722 8 8-8 0 9-4 419
1-8
Studios $480 • 1 bbedroom
di ffrom $$495 d ffrom $499
$$695
695 • 2 bbedroom
d ffrom $625*
$595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение *Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû
(near Downtown, Cherry Creek âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè
Самые лучшие цены 1 month FREE
Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîá-
íîñòè. Òåë. 303-758-6131
Самые лучшие условия
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

71

Lavender Medical & Beauty Spa

9251 E. Peakview Ave, Greenwood Village, CO 80111

Для теохч,ет работатье

кто х арном салон
в шик тоятельно тел.
самос 3037711222

x Brand new building

at Arapahoe & I-25
x Beauty Stylists Suites FOR RENT!
x Fully Furnished:
x cabinets
x styling chair
x mirror
x dryer
x Shampoo bowl
x High end! Low price!

Для теохч,ет работать

кто х ем тел.
ш
в на рном салоне 3037711222
шика
x Nail technician needed

Для теохч,ет
кто х олепно тел.
велик деть 3037711222 x Запись на прием
выгля к нашим специалистам
www.lavendermedicalbeautyspa.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

72

2005 Acura RL Low Miles, Hard Loaded, Navigation $21,965

2006 Acura TSX 20K Miles, Navigation, Leather Loaded $19,765
2006 BMW 330 ci 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury $29,760
2006 Honda Accord Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd $15,900
2007 Honda Accord 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L $19,615
2007 Honda Odyssey 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded $24,532
2003 Infiniti G35 Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded $12,995
2003 Jaguar S-Type 40K Miles, V8, Full Luxu ry $15,612
2007 Lexus IS-250 Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded $29,354
2006 Lexus RX 400H Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles $28,638
2006 Mercedes Benz Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð $25,765
ML350
2006 Mitsubishi Galant Low Miles, Hates Gas, A/T, $11,995
2005 Nissan Altima Only 40K Miles, A/T, Nice!!! $10,450
2006 Nissan Altima Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð $12,905
2007 Nissan Altima V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles $18,214
2008 Subaru Legacy AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà $16,810
âûáîð
2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than $17,840
New, 15 íà âûáîð
2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð $22,865
2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles $21,685
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на пятницу
RTN/WMNB
«ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ»
Остросюжетный детектив
Действие фильма происходит в течение несколь-
ких ноябрьских дней 1982 года. Расследование чи-
сто бытового, на первый взгляд, убийства приводит
на самые верха – в ЦК КПСС и в Правительство.
В ролях: Турецкий - Дмитрий Харатьян, Мерку-
лов - Виталий Соломин, Рита - Елена Яковлева, Касса-
рин - Василий Лановой, Тер-Погосян - Татьяна Люта-
ева, Русланова - Татьяна Кравченко, Грязнов - Влади-
мир Талашко, Красниковский - Вадим Андреев, Каза-
ков - Эммануил Виторган, Георгадзе - Армен Джигар-
ханян, Цапко - Михаил Глузский
Дом кино
НОВЫЙ ХИТ
Танцуй...
Драма. Россия, 2007.
Режиссер: Евгений Лаврентьев.
В ролях: Анна Банщикова, Сергей Горобченко,
Николай Реутов, Александр Носик, Анна Арланова,
Павел Евдокименко.
Ольга больше года держит траур по погибшему
от несчастного случая маленькому сыну. Никто и ни-
что не может вернуть ее к прежнему образу жизни.
Тщетные попытки любящего мужа, звонки подруг из
той жизни до смерти сына - все это только раздража-
ет Ольгу, вызывает агрессию и непонимание, как они
все могут так жить, как будто ничего не произошло.
Ольга опускает руки, дома царит тишина и разруха,
жизнь для нее остановилась. Изо дня в день она при-
ходит к школьному двору, чтобы посмотреть на де-
тишек, Ольга никак не может справится со страш-
ным горем. В один из таких дней, происходит ро-
ковая встреча Ольги с незнакомцем, которая пере-
вернет ее существование и поставит на путь к воз-
вращению в полную жизнь. Валентин, тот самый не-
знакомец приводит Ольгу в танцкласс, где такие же
люди как она, ранее обиженные жизнью, нашли дру-
зей и любимое хобби, смогли справится с недугами
прошлого. Обретение друзей, радость влюбленно-
сти, измены мужу, осознание и исправление новых
ошибок - все это ждет Ольгу в новом этапе ее жиз-
ни. Ольга сможет найти себя, а любящие ее люди по-
могут до конца отряхнуться от старого горя и глупых
ошибок, и начать жить по новому.
Судья в ловушке
Комедия. Россия, 1998.
Режиссер: Сергей Колосов.
В ролях: Людмила Касаткина, Олег Басилашвили,
Елена Захарова.
Великобритания начала XVIII века. Из дома бо-
гатого купца убегает его дочь, чтобы тайком обвен-
чаться со своим возлюбленным. Жизнь молодых лю-
дей оказывается в опасности. Но, несмотря на ин-
73
31 июля 2009 г.
триги бесчестных блюстителей порядка, порок нака-
зан, а справедливость торжествует... Пейзажи и ин-
терьеры в этом фильме Сергея Колосова, (создате-
ля легендарных кинолент «Укрощение строптивой»,
«Операция Трест», «Вызываю огонь на себя») цели-
ком нарисованы на компьютере (впервые в истории
отечественного кинематографа).
Последний угон
Приключенческий фильм. СССР, 1968.
Режиссер: Барас Халзанов
В ролях: Барас Халзанов, Асанбек Умуралиев, Ла-
риса Егорова, Дагба Дондуков, Гомбожан Цыдынжа-
пов, Буда Вампилов, Д.Жалсараев, Геннадий Данза-
нов, Владимир Маренков.
Отряд кавалеристов направляется к монголь-
ской границе для соединения с красноармейцами.
Из-за предательства одного из бурятов отряд остает-
ся без лошадей. Помощник командира Абдай, пере-
одевшись в праздничный халат, отправляется в род-
ной урус к богачу Гамзе. Благодаря хитрому и смело-
му плану, герой приводит лошадей в отряд.
Железное поле
Психологическая драма. СССР, 1986.
Режиссер: Ярополк Лапшин.
В ролях: П.Вельяминов, Е.Шутов, В.Титова,
О.Леушин, В.Канцлерис.
Участник второй мировой войны Бобылев вместе
с другом-однополчанином приезжает в Волгоград,
в места былых сражений, и знакомится с туристом
из Западной Германии Кнаппом, бывшим унтер-
офицером, воевавшим в армии Паулюса...
Время
«Легенды времени.
Марков»
Брат и сестра Марковы начинали играть в теа-
тре с детских лет. Именно в то время, когда Леони-
ду приходилось играть девчонок, в душе у Маркова
зародились стремления и желания, которые опреде-
лили все его будущее. Ведь в будущем, на театраль-
ных подмостках он станет играть только главные
мужские роли. А за сценой, станет главным персо-
нажем в жизни многих сотен, бесконечно влюблен-
ных в него дам. Но до этого, еще далеко. Семье Мар-
ковых предстоит пережить войну, перебраться в
Вологду. В 1947 году семейство прибудет по делам
в Москву. Детей - Римму и Леню покажут столично-
му режиссеру Берсеньеву. Он оценит их. Согласит-
ся учить. Ребята переберутся в столицу жить. Какая
была жизнь у бесспорной звезды театральной сце-
ны 80-х. Рассказ об этом от близких и родных людей
актеру в документальном фильме из цикла «Легенды
времени». Мы увидим сцены из недолгой жизни ак-
тера Леонида Маркова. Чьи последние слова были
такими: «бунтовать не надо. Роли играл, женщин лю-
бил. Было много всего. Хорошего было больше».
720-249-2933 www.gorizont.com
59
Любимые страницы
Спектакль. 1971.
Ведущие: Вера Марецкая, Ростислав Плятт, Геор-
гий Жженов.
Телеканал «Время» представляет литературную
композицию, по произведениям русских класси-
ков: Тютчева, Чехова, Пушкина, Толстого, Некрасова,
Горького … Постановка театра имени Моссовета. Ре-
жиссер Юрий Завадский всегда придавал большое
значение раскрытию авторского замысла, силами
актерского ансамбля. Одну из главных ролей сыгра-
ла прима театра им. Моссовета - Вера Петровна Ма-
рецкая. Она хорошо знала себе цену. «В своей про-
фессии я - маршал», - говорила актриса, когда воз-
никала необходимость какого-нибудь деликатного
разговора с начальством. Тогда она надевала свой
«иконостас» и шла по инстанциям. Про нее говори-
ли - «хозяйка», но и она, действительно державшая в
узде театр, сидела без ролей, искала материал, пье-
сы, а в периоды простоя ездила по стране с концер-
тами. Впрочем, не только по стране. Марецкую хоро-
шо знали и за границей. Эта «Сельская учительница»
была вполне органична и на посольских приемах, и
на кинофестивалях, свободно говорила на немец-
ком и французском.
Просто... тетя Валя
Документальный фильм. 1993.
Фильм-портрет диктора Центрального телевиде-
ния, народной артистки СССР. Валентины Михайлов-
ны Леонтьевой (родилась 1 августа 1923), диктор (с
1954), диктор-консультант (с 1989) телевидения, на-
родная артистка СССР (1982). Государственная пре-
мия СССР (1975). Одна из первых ведущих переда-
чи «Спокойной ночи малыши» не любила сценарии.
Тетя Валя с Хрюшей просто беседовали на заданные
темы. Экспромтом. В своей единственной книге 'Объ-
яснение в любви', она призналась в том, что един-
ственной ее страстью всю жизнь было телевидение.
Делом жизни, делом творческой чести В.Леонтьевой
была передача «От всей души». Каждая передача «От
всей души» приносила тысячи писем. Именно эта
программа была представлена от СССР на междуна-
родном телефестивале в Монте-Карло.
RTN+
«МОНТЕКРИСТО»
Мелодрама
Фильм поставлен по мотивам романа Алексан-
дра Дюма - это история об Андрее Крылове (Илья
Шакунов), молодом человеке, у которого было все:
любовь, будущее, семья, успех. Жизнь благоволила к
нему, но коварство и предательство обратили все в
прах. Лучший друг Андрея - Максим (Дмитрий Мил-
лер) - предает героя, поставив выше дружбы свою
собственную любовь к невесте Андрея - Ольге (Свет-
лана Антонова). По сфабрикованному обвинению,
Андрей попадает в марокканскую тюрьму, бежит и
возвращается с решимостью отомстить обидчикам.
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Новости медицины
 ≈—¿–≈¬Œ —≈◊≈Õ»≈
–¿«–”ÿ¿≈“ ƒÕ  схемой склонности к заболеванию, и им остается
Шведские медики нашли объяснение тому, поче
му у детей, появившихся на свет с помощью кесаре
ва сечения, выше вероятность таких иммунологичес
ких заболеваний как астма, рак и диабет.
Они определили, что масса ДНК белых кровяных
телец у этих детей отличается от ДНК малышей, ро
дившихся обычным путем. Об этом написала газета
“Свенска дагбладет”.
Объяснением различному программированию
ДНК может быть то, что дети, появившиеся на свет
обычным путем, постепенно испытывают возрастаю
щий стресс, который полностью раскрывает защит
ную систему организма ребенка во время родов.
Вместе с тем, как некоторые гены в ДНК открывают
ся, другие  закрываются.
Ученые Каролинского института изучали белые
кровяные тельца в пуповине детей после кесарева
сечения и обнаружили изменения в их ДНК. Медики
видели различие в программировании ДНК между
двумя группами новорожденных в первые два дня их
жизни.
“То, что кесарево сечение имеет влияние на ДНК,
 революционное открытие. Раньше мы говорили о
краткосрочных рисках для матери и ребенка”,  зая
вил профессор Микаэл Норман.
В Швеции число кесаревых сечений выросло за
последние тридцать пять лет с 5 до 17,5 проц. Но
стресс при рождении нормален и полезен ребенку.
“Когда ребенок появляется на свет после операции,
этот стресс приходит слишком неожиданно. Сущест
вуют исследования на животных, показывающие, что
отрицательный стресс может программировать по
томство, что впоследствии увеличивает вероятность
заболеваний”,  говорит Норман.
”◊≈Õ¤≈ œ–»¡À»«»À»—‹
  —Œ«ƒ¿Õ»fi
√≈Õ≈“»◊≈— Œ… —’≈ä
ÿ»«Œ‘–≈Õ»»
Ученые из Университета Северной Каролины
обосновали, что треть всех наследственных заболе
ваний шизофренией зависит от комбинации тысячи
генетических вариантов. Каждый из генов безвреден
по сути, но, взаимодействуя, они обуславливают
720-249-2933 www.gorizont.com
74 99
риск шизофрении и биполярного расстройства. другие белки, взаи
По словам ученых, теперь они обладают общей модействующие с
разгадать отдельные части.
супрессором опухо
ли с помощью масс
Шизофрения поражает каждого сотого человека спектрометрии.
в мире, и долго время считалось, что определенные Найденный ими
генетические аномалии приводят к заболеванию. В белок Trim24 актив
прошлом году были выявлены редкие варианты но развивается в
структуры хромосом, предопределяющие недуг. опухолях и является
В новом исследовании технология «genechip» по целью двух онкоге
могла ученым определить 30 000 генетических вари нов рака щитовид
антов наиболее распространенных у 3 000 пациентов ной железы и лейко
с шизофренией по сравнению с контрольной группой за.
той же численности. Также данная структура была Снижение уровня
свойственна и для биполярного расстройства, но не Trim24 повышают уровни p53 в ядре ячейки, вызывая
влияла на другие болезни непсихического характера. апоптоз злокачественных клеток. Введение протеа
В дальнейшем ученые собираются найти доста сомного ингибитора также повышало уровень p53, а
точное количество генетических особенностей ши удаление одной из областей Trim24 приводило к воз
зофрении для построения профиля болезни. Также рождению супрессора опухоли.
они уделяют внимание взаимодействию генов и сре
ды для развития недуга. √»œ≈–“ŒÕ»fl » —“–≈——
Так они обнаружили антигена лейкоцита челове
ка – как возможный фактор риска, поскольку эта об ”’”ƒÿ¿fi“
ласть играет важную роль в иммунном ответе. Повы
шенная активность фактора, возможно, обуславли
 –Œ¬Œ—Õ¿¡∆≈Õ»≈ ÃŒ«√¿
Стресс вызывает расширение каротидной артерии
вает развитие психического заболевания.
и ускоряет мозговой кровоток. Однако ультразвуко
вое обследование показало, что у людей с высоким
√Œ–ÃŒÕ –Œ—“¿ —Œ’–¿Õ»“ артериальным давлением этот рефлекс нарушен.
äÿ÷¤ ¬ —“¿–Œ—“» Ученые из Университета Южной Калифорнии оце
нили реактивность каротидной артерии и мозгового
кровотока в ответ на нервнопсихическое напряжение
Прием соматотропина или фактора роста позво
у 30 здоровых добровольцев (в возрасте 19  60 лет) и
ляет пожилым людям, которые занимаются физичес
у 28 пациентов с артериальной гипертензией (в воз
кими упражнениями, нарастить массу мышц.
расте 38  64 лет).
По словам ученых из Медицинской школы Royal
Стресс расширил
сосуды здоровых
людей, что вызвало
усиление кровооб
ращения мозга. У
гипертоников дан
ные изменения не
произошли.
Для того чтобы
вызвать стресс
участников застав
ляли читать, счи
тать, отвечать на
вопросы. Ультраз
вуковые техноло
гии позволили измерить расширение артерий, также
ученые следили за показателями давления и частоты
сердечных сокращений.
Плохая вазоконстрикция при ишемической болез
ни сердца способствует риску ишемии у больных. Не
достаточное кровоснабжение мозга во время умствен
ной активности может повредить работу мозга у ги
пертоников.
¬≈— ÕŒ¬Œ–Œ∆ƒ≈ÕÕŒ√Œ
Free, гормон поможет преодолеть возрастную поте ¬À»fl≈“ Õ¿ –»—  –¿«¬»“»fl
рю мышечной массы, снижающую качество жизни
людей. À≈… Œ«¿
Например, при мышечной дистрофии, амиотро Ученые из Гарвардской медицинской школы со
фическом боковом склерозе, заболеваниях почек общают о связи между большим весом при рождении
или раке пациенты не могут заниматься физически и риском развития лимфобластного лейкоза. Вероят
ми упражнениями. ность острого лейкоза зависит как от избытка, так и от
Соматотропин производится в мышечных клетках дефицита массы тела новорожденных.
при физических нагрузках и активизирует стволовые Данные указывают на то, что лейкоз берет свое на
клетки для создания новых мышечных волокон. чало еще в утробе матери. Ученые проанализировали
Его уровни снижаются с возрастом, что также 32 исследования, которые объединили данные по
связно со снижением физической активности. К тому 16501 случаю лейкоза.
же, введение соматотропина может оказаться полез Выяснилось, что
ным для спортсменов. большой вес ново
рожденного на 35%
”◊≈Õ¤≈ Õ¿ÿÀ» ¬–¿√¿ повышает риск лейко
за, а именно: на 23% 
ƒÀfl —”œ–≈——Œ–¿ Œœ”’ŒÀ» для лимфобластного
лейкоза и на 40% для
Ученые из Университета доктора Андерсона в Те – острого.
хасе нашли белок, способный восстановить работу Каждые 1000
супрессора опухоли p53 в измененных клетках. грамм избыточного
Новый белок Trim24 скармливает p53 комплексу веса повышает веро
протеасом, присоединяя молекулы убиквитина к ятность на 1,18 пунк
супрессору опухоли, и, таким образом, помечая его. тов.
Изучение p53 показало, что при восстановлении Низкий вес при рождении не был связан с риском
он способен запрограммировать смерть злокачест развития лейкоза, однако повышал вероятность ост
венных клеток, но в опухолях ощущается его нех рого лейкоза на 49%.
ватка. На следующем этапе ученые будут заниматься по
Ученые вывели мышей с биохимическим марке иском факторов, которые обуславливают предраспо
ром каждого белка p53. Так они сумели определить ложенность к лейкозу в утробе матери.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
98
Новости медицины
¡Œ–Œ“‹—fl — Œ∆»–≈Õ»≈Ã
œŒÃŒ√”“ äÿ»
Ученые идентифицировали у мышей с ожирени
ем новый ген, ведущий к развитию диабета. При
этом они нашли способ, как ослабить действие этого
гена, аналог которого есть и у человека.
Несмотря на многочисленные научные труды,
число больных сахарным диабетом в мире постоян
но растет. Миллионы людей во всем мире страдают
этой болезнью, при этом много людей страдает диа
бетом, не подозревая того. Наиболее распространен
ным является сахарный диабет второго типа, кото
рый встречается в 90 процентах случаев. По данным
Всемирной организации здравоохранения, около 1,6
млрд человек во всем мире имеют избыточный вес, и
к 2010 году количество людей с сахарным диабетом
второго типа достигнет 230 млн человек.
А заболеть, как известно, можно в результате
неправильного питания и всякого отсутствия режи
ма.
Кроме того, с большой вероятностью диабет вто
рого типа можно получить по наследству.
С развитием генетики ученые стали обнаружи
вать гены, отвечающие за предрасположенность к
сахарному диабету. Научноисследовательская груп
па во главе с сотрудниками Немецкого института пи
тания человека идентифицировала новый ген, свя
занный с диабетом, и вместе с этим нашла механизм,
который позволяет уменьшить влияние этого гена на
организм.
В ходе своей работы, результаты которой опубли
кованы в журнале PLoS Genetics, ученые сравнивали
соответствующие фрагменты генов мышей, страдаю
щих ожирением или предрасположенных к нему. Не
которые мыши страдали ожирением, но не имели
повышенного уровня глюкозы в крови и потому в
меньшей степени были подвержены сахарному диа
бету. Ряд других линий мышей имел повышенный
уровень содержания жиров и глюкозы, и вследствие
нарушения обмена веществ с течением времени на
бирал вес, что вызывало сахарный диабет второго
типа.
Ученые смогли объяснить, почему у разных мы
шей оказалась разная судьба.
Разгадка крылась в мышином гене Zfp69, кодиру
ющем одноименный белок (zinc finger protein, белок
“цинковый палец”). Этот ген, как оказалось, вызыва
ет сахарный диабет, а его аналог у человека (ZNF642)
особенно активен у людей с избыточным весом,
страдающих диабетом. Оказалось, что сахарный ди
абет не может быть вызван геном Zfp69, если в нем
отсутствует особый, как пишут авторы работы, “пры
гающий” транспозон, мобильный генетический эле
мент, обладающий способностью менять свое место
положение в геноме спонтанно или в зависимости от
различных факторов  освещения, химических ве
ществ и так далее.
Без этого фрагмента ген Zfp69 становится пол
ностью активным, а в сочетании с ожирением ведет к
повышению уровня содержания сахара в крови и
неправильному обмену веществ.
Аналог гена Zfp69 у людей, ZNF642, принимает
активное участие в увеличении веса у людей, страда
ющих диабетом, причем делает это гораздо сильнее,
чем у людей, которые не болеют им.
“Наши данные свидетельствуют о том, что ген
ZNF642 у людей с ожирением повышает способность
отложения жира, в результате он накапливается в пе
чени, а это, в свою очередь, способствует развитию
сахарного диабета”,  заявил ведущий автор публи
кации Штефан Щернек.
“Найденный нами транспозон довольно активен
75
и практически полностью “выключен” у гена Zfp69, 
заявил один из авторов работы, ХансГеорг Жоост. 
Мы обнаружили признаки того, что он активен и в
других мышиных генах.
Поскольку геном человека полон таких фрагмен
тов, вполне возможно, что они могут играть более
активную роль, чем предполагалось ранее”.
Открытие немецкими учеными влияния одного из
транспозонов на степень заболеваемости сахарным
диабетом лишний раз говорит о том, что нужно изу
чать не только гены в целом, но и их отдельные фраг
менты.
À≈ ¿–—“¬¿ œ–Œ“»¬
¡ŒÀ≈«Õ» œ¿– »Õ—ŒÕ¿
À≈◊¿“ “”¡≈– ”À≈«
Препараты, предназначенные для лечения болез
ни Паркинсона, проявили себя против туберкулеза с
широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУТБ).
В Университете Калифорнии была проверена си
ла препаратов Энтакапон (entacapone)и Толкапон
(tolcapone).
Аналитические расчеты показали, что химическая
структура препаратов способна подавлять фермент
туберкулеза InhA. Лабораторные эксперименты
подтвердили способность активного компонента ле
карств убивать бактерии без вреда для организма.
По словам экспертов, данные препараты безопас
ны и вполне подходят для лечения туберкулеза с ши
рокой лекарственной устойчивостью.
Œ¡–≈«¿Õ»≈ ”¡»¬¿≈“
œŒ 30 ∆»“≈À≈… fi¿–
¬ Ã≈—fl÷
За последний месяц более 30 подростков в ЮАР
умерли изза неправильно проведенного обрезания
крайней плоти. Как передает BBC, большая часть
смертей наступила после сделанных без анестезии
нелегальных операций.
Между тем, американские ученые утверждают,
что обрезание должно повсеместно рассматриваться
как процедура, уменьшающая риск развития заболе
ваний, передающихся половым путем. Такое заявле
ние было сделано по результатам проведенного ис
720-249-2933 www.gorizont.com
следования, которое показало, что обрезание значи
тельно снижает вероятность заражения герпесом или
папилломовирусом человека, который приводит к
развитию рака.
Кроме того, уже известно, что обрезание резко
снижает опасность заражения ВИЧ.
”◊≈Õ¤≈ œ–Œ¬≈–»À» œŒ«¤
»«  ¿Ã¿—”“–¤
Необычное исследование провела недавно меж
дународная группа ученых под руководством докто
ра Ваджита Гараби из государственного Университе
та индийского города Мумбаи.
Целью эксперимента была проверка возможнос
ти выполнения поз, изложенных в Камасутре, древ
нем индийском тексте, посвященном теме камы
любви.
В классическом варианте трактата описывается 64
сексуальные позиции, для осуществления каждой из
которых требуются определенные физические навы
ки. Задачей 14 добровольцев (7 пар) была проверка,
в человеческих ли возможностях находится выпол
нение каждой из них. Так, в результате проведенно
го эксперимента выяснилось, что современному че
ловеку подвластны не более 40 описанных позиций.
После анализа полученных данных ученые приш
ли к выводу, что современный человек не должен
воспринимать Камасутру как однозначное руковод
ство к действию, а тем, кто желает достичь новых вы
сот в сексуальной практике, предложили обратить
внимание на разнообразные вариации позиций, из
ложенных в древнем тексте. Более того, специалисты
предостерегли любителей Камасутры от смелых экс
периментов, которые часто заканчиваются серьезны
ми физическими повреждениями.
√≈Õ≈“»◊≈— »
ÃŒƒ»‘»÷»–Œ¬¿ÕÕ¤… –»—
»«À≈◊»“ Œ“ ¿ÀÀ≈–√»»
Ученые из Национального института агробиоло
гических наук в Японии создали риск, способный за
щитить людей от аллергии на пыльцу, и сейчас про
дукт прошел испытания на безопасность.
На протяжении шести недель ни у одной из
обезьян, подкармливаемых этим рисом, не было вы
явлено побочных эффек
тов. Данный генетически
модифицированный про
дукт содержит семь белков
из кедровой пыльцы, вызы
вающей серьезные аллер
гические реакции.
В кишечнике они приг
лушают аллергию, форми
руя устойчивость. Процес
сом управляют лимфати
ческие узлы, которые обу
чают иммунную систему пе
реносить аллергические продукты.
Белки находятся в эндоплазматическом ретику
люме – той части клеток риса, которая не перевари
вается желудком. Разработка продукта проводилась
на мышах, а последняя его версия готова к употреб
лению и безопасна для людей.
Вместо того чтобы проходить курс инъекций ал
лергеном, пациентом придется регулярно питаться
рисом на протяжении трехшести месяцев до обыч
ного начала аллергии.
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Идентифицирован ген,
увеличивающий риск
агрессивного рака
молочной железы
ченые идентифицировали новый
У ген, который существенно увели
чивает риск развития агрессивной
формы рака молочной железы.
В ходе ана
лиза опухолей
рака молоч
ной железы
исследователи
Института
Сингапура
пришли к вы
воду, что ген RCP играет существен
ную роль в развитии этого онкологи
ческого заболевания.
После этого ученые исследовали
незлокачественные грудные эпители
альные клетки и выяснили, что когда в
них повысилось производство белка,
за который отвечает ген RCP, то эти
клетки стали больше похожи на зло
качественные.
При этом, если уменьшить произ
водство этого белка в клетках рака
молочной железы, то можно замед
лить быстрое увеличение раковых
клеток.
Висконсин: мать и двое
маленьких детей были
спасены из горящего
автомобиля
У двух братьев, пожарных из города
Милуоки, был выходной, когда
жены позвали их к месту, где загорел
ся внедорожник, внутри которого на
ходилась женщина с двумя детьми, 2
летней дочерью и 4летним сыном.
Джоул (Joel) и
Джон Речлитц
(John Rechlitz)
помогли женщи
не и ее детям
спастись из горя
щего автомоби
ля. Джоул сказал в интервью The As
sociated Press: "Когда вы видите, что
горит ребенок, вообще не имеет зна
чения, пожарный вы или нет. Вы дела
ете все, что можете, чтобы спасти
этого ребенка".
32летняя женщина из штата Тен
несси врезалась в дерево, сидя за ру
лем внедорожника, в результате ава
рии вспыхнул огонь. Двое мужчин
разбили ветровое стекло, и помогли
женщине и девочке выбраться нару
жу. Но второй ребенок оказался в ло
вушке.
Братья Речлитц пытались добрать
ся до мальчика через ветровое стекло,
сменяя друг друга, но не могли изза
дыма расстегнуть ремень безопаснос
ти, пока ктото из толпы не дал нож, и
ремень перерезали.
Полицейский Марк Роблески
(Mark Wroblewski), живущий по со
седству с местом происшествия, при
нес два огнетушителя, с помощью ко
торых он и братья пытались справить
ся с огнем.
Джоул Речлитц говорит, что огне
тушители оказались у них в руках как
раз вовремя, поскольку от смерти ре
бенка отделяли буквально секунды.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
После того как мальчика достали
из автомобиля, он был госпитализиро
ван в критическом состоянии, 30 про
центов тела ребенка покрыто ожога
ми.
Джоул и Джон Речлитц также бы
ли доставлены в больницу с ожогами
рук.
Флорида: бабушка
бросила детей в
автомобиле и
отправилась в казино
ительница штата Флорида была
Ж приговорена к 14ти месяцам до
машнего ареста за то, что оставила
двух малолетних детей в автомобиле,
а сама отпра
вилась в кази
но, чтобы по
играть на игро
вых автоматах.
Судья окру
га Бровард
(Broward) так
же назначил 54летней женщине трех
летний испытательный срок.
Власти сообщают, что бабушка
бросила двух внуков, 2летнюю де
вочку и 14летнего мальчика в при
паркованном возле казино автомобиле
в августе 2008го года. Стекла в тран
спортном средстве были опущены, од
нако кондиционер не работал.
Один из проходящих мимо людей,
увидев, что дети в автомобиле одни,
обратился в службу безопасности ка
зино.
Обвинитель говорит, что женщина
признала себя виновной в предъявлен
ных ей обвинениях, среди которых
жестокое обращение с детьми.
ФБР: арестован
мужчина, ограбивший
23 банка
сообщает, что задержан
ФБР грабитель банков, извес
тный как "Хромающий бандит" ("Lim
ping Bandit"), который ограбил 23
банка на юговостоке страны.
Агенты ФБР сообщили, что 51лет
ний Сесил Хэйр (Cecil Haire), житель
штата Джорджия, был арестован в
пятницу вскоре после того, как он со
вершил ограбление банка Mount Plea
sant bank.
Мужчина ограбил 23 банка, начи
ная с июня 2006го года. 12 ограбле
ний было совершено в штате Южная
Каролина, пять во Флориде и по три 
в Алабаме и Джорджии.
Одной из примет Хэйра является
хромота, полученная после перенесен
ного в детстве полиомиелита, в ре
720-249-2933 www.gorizont.com
зультате которого его правая нога
стала короче левой.
Мужчина содержится в тюрьме ок
руга Чарльстон (Charleston).
США предлагают 50
миллионов долларов
за поимку 10 мекси(
канских наркобаронов
Х отите заработать 50 миллионов
долларов? Вполне легально! Ра
ботодателем выступает правительство
США. Все абсолютно серьезно.
Все, что вам нужно сделать  это
предоставить властям информацию,
которая поможет в поимке 10 могу
щественных наркобаронов из Мекси
ки. Почему платят так много? Пото
му, что наркоторговцы уже продали в
США наркотиков на сумму в 1 милли
ард долларов.
Атторней Бентон Кэмпбелл (Ben
ton J. Campbell) заявил, что вознаг
раждение является частью мероприя
тий, направленных на борьбу с нарко
картелями, известными как "The
Company".
Силовым крылом наркокартелей
является организация Los Zetas, сос
тоящая из бывших бойцов мексикан
ского спецназа, которые решили пой
ти в наркобизнес.
Подросток, оштрафо(
ванный на 25 тысяч за
свое спасение, будет
протестовать
Т инэйджер из Массачусетса заявил,
что будет протестовать против
штрафа в размере 25 тысяч долларов,
который власти НьюХэмпшира нало
жили на него за спасение парня из гор
ной местности.
18летний Скот Мейсон (Scott Ma
son) не имеет никаких возможностей
для оплаты штрафа. Подросток был
просто шокирован, когда получил
письмо от местных властей.
Напомним, что Мейсона похвалили
за то, что он умело использовал навы
ки скаута, но, вместе с тем, власти
признали, что он не был готов к выжи
ванию в условиях дикой природы, и он
не должен был отправляться в опасное
путешествие в
одиночку.
"Туда мож
но ходить в
походы зимой
и летом. Но
весной усло
вия очень неп
ростые  мягкий и глубокий снег", 
говорит представитель департамента
дикой природы Тим Асерно (Tim
Acerno).
17летний Мейсон хотел совер
шить однодневное путешествие, но
повредил лодыжку, решил сокра
тить дорогу назад и попал в глубо
кий снег.
Мэриленд: мужчина
похитил женщину и
ограбил банк, в
котором она работала
едеральный судья приговорил к
Ф 18 годам тюрьмы мужчину, кото
рый, по словам обвинения, похитил
работницу
банка из
штата Мэ
риленд, а
также её
двоих детей,
потом взял
одного из них в заложники, пока жен
щина доставала из банковской кассы
деньги.
38летний Уильям Корделл Джон
сон (William Cordell Johnson) отпра
вится за решетку на 18 лет по обвине
нию в ограблении банка и незаконном
ношении оружия.
Джонсон был одет в защитную
форму и лыжную маску, угрожая пис
толетом женщине и её детям. Он зас
тавил их выйти из дома и направиться
в банк, где женщина достала из кассы
169 тысяч долларов.
Житель Монтаны стал
старейшим мужчиной
на планете
летний американец из штата
112 Монтана стал старейшим
мужчиной в мире, после смерти бри
танского ветерана Первой мировой
войны, Генри Аллинэма (Henry Allin
gham), скончавшегося в прошлую
субботу.
Уолтер Бреунинг (Walter Breuning)
из города ГрейтФолс (Great Falls),
родившийся 21го сентября 1896го
года, унаследовал звание самого ста
рого мужчины
в мире.
Согласно
"Книге рекор
дов Гиннеса",
американец 
вероятный
претендент на
это звание и в ближайшее время он
будет официально признан старейшим
жителем планеты, как только будут
проверены документы, подтверждаю
щие его возраст.
Сам Бреунинг не испытывает осо
бого восторга, что его могут признать
самым старым в мире мужчиной. По
жилой американец сказал, что он
просто чувствует себя счастливым,
открывая глаза и встречая каждый но
вый день.
Игровая индустрия
США переживает
период рецессии
о данным аналитической компа
П нии NPD Group, в этом году по
сравнению с прошлым существенно
упали доходы от продаж игровой про
дукции в США. Отметим, что, по офи
циальным данным, это самый боль
шой спад в игровой индустрии с сен
тября 2000 года. Отметим, что тогда
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
объем продаж
упал на 41
процент.
Эти неоп
тимистичные
показатели
коснулись
также и многих других отраслей, нап
ример, производители консолей в ию
не заработали 382,6 миллиона долла
ров, что на 38 процентов меньше, чем
в прошлом году. Любопытно, что эти
компании продали больше игровых
приставок, хотя и получили гораздо
меньшую прибыль.
Розничные продавцы
считают, что последс
твия кризиса придется
терпеть еще два года
очти три четверти крупнейших
П розничных продавцов в мире счи
тают, что влияние текущего экономи
ческого кри
зиса будет
ощущаться на
их деятельнос
ти в течение
еще двух бли
жайших лет,
согласно оп
росу, проведенному консалтинговой
компанией AlixPartners.
Опрос, в котором принимали учас
тие около 100та руководителей круп
нейших в мире сетей розничной тор
говли, показал, что компании плани
руют преодолеть предстоящие проб
лемы посредством структурных изме
нений.
В перечень запланированных дейс
твий по реструктуризации компаний
входят закрытие магазинов и складов,
сокращение штата и уменьшение ко
личества продукции.
Гавайи: 4летний
мальчик, найденный
в багажнике, умер в
больнице
олицейские Гонолулу сообщают,
П что четырехлетний мальчик, ко
торого обнаружили в багажнике авто
мобиля на пляже Ewa Beach, умер
вскоре после того, как его доставили в
больницу.
По инфор
мации теле
компании
KITVTV, чле
ны семьи обна
ружили маль
чика в багаж
нике автомобиля в субботу днем. Пос
ле этого он был госпитализирован в
медицинский центр в критическом
состоянии, позже ребенок умер.
Представитель пожарного отделе
ния Гонолулу сообщил, что ребенок
находился в багажнике автомобиля,
предположительно, в течение часа.
Как мальчик попал туда, чиновники не
сообщают.
Кентукки: собака
утащила ребенка в
лесной массив
штате Кентукки младенец, родив
В шийся всего несколько дней назад,
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
77
был госпитализирован в критическом
состоянии, после того как домашняя
собака выхватила его из кроватки и
унесла в сторону леса.
Родители новорожденного Алек
сандра Джеймса Смита (Alexander Ja
mes Smith)
положили
его в поне
дельник днем
в кроватку,
когда он ус
нул. Через
некоторые
время роди
тели увидели, что их домашний пес бе
жит прочь от дома, держа младенца в
зубах.
Отец ребенка, Майкл Смит (Micha
el Smith), бросился след за животным,
бежавшим к лесному массиву рядом с
домом. Мужчина смог догнать пса и
забрать ребенка только через десять
минут, в 200та ярдах от дома.
Во вторник ребенка госпитализиро
вали в больницу университета Кен
тукки в критическом состоянии, у не
го были множественные ушибы и ра
ны.
Пса забрали сотрудники службы
контроля за животными, он был изо
лирован.
НьюДжерси: полицей
ский, раненый в перес
трелке с грабителями,
умер накануне своего
дня рождения
олицейский из города Джерси
П Сити, который на прошлой неделе
был тяжело ранен в перестрелке с
двумя подозреваемыми, умер во втор
ник, за день до того, как ему должно
было испол
ниться 38 лет.
Мэр города
Джеррамия
Хили (Jerrami
ah Healy) сооб
щил, что офи
цер Марк Ди
нардо (Marc DiNardo), который был
подключен к аппарату искусственного
жизнеобеспечения, в 9:35 был объяв
лен мертвым. У мужчины остались 3
летний сын и две дочери, 4х лет и 1
го года.
37летний Динардо был ранен в ли
цо, когда полицейские брали штурмом
квартиру, в которой находились по
дозреваемые в ограблении 32летний
Хассан Шакур (Hassan Shakur) и его
жена, 22летняя Аманда Андерсон
(Amanda Anderson). Шакур и Андер
сон погибли на месте преступления во
время перестрелки.
Обама никогда не
станет жертвой моды
мериканский президент Барак
А Обама (Barack Obama) во время
интервью телекомпании NBC приз
нал, что он немного старомоден, но
сказал, что не собирается обращать
много внимания на моду.
"Мишель выглядит потрясающе, а я
немного старомоден",  сказал Обама,
смеясь, в ответ на критические заме
чания по поводу его немодных так на
зываемых "папиных джинсов", кото
720-249-2933 www.gorizont.com
рые президент надел на матч по бей
сболу на прошлой неделе.
"Я не очень люблю делать покупки.
А те джинсы очень удобны",  сказал
Обама в свое оправдание, добавив, что
джинсы с заниженной талией он но
сить не собирается, поскольку ему
уже не двадцать лет.
Президент США также признался,
что до определенного времени, всего
несколько лет назад, у него было
только четыре костюма.
В НАСА должны
готовить полет
человека на Марс
ывший астронавт Базз Олдрин
Б (Buzz Aldrin) заявил, что НАСА
должны поставить себе очень высо
кую цель  полет человека на Марс.
Олдрин прокомментировал свою
высадку на Луну в составе экипажа
космического
к о р а б л я
Аполло 11. Он
заявил, что
космическое
агентство пос
тупило пра
вильно, перес
тав посылать астронавтов на Луну.
Он также считает Марс более под
ходящим местом для высадки людей.
Марс, по словам Олдрина, является
возможным источником жизни.
Олдрин вспомнил, как сделал свои
первые шаги на Луне  месте, которое
ему показалось таким отдаленным и
безжизненным.
"Там ничего не поменялось за 100
тысяч лет",  говорит Олдрин.
Комментарии Олдрина были приу
рочены к 40ой годовщины высадки
человека на Луну.
В СанФранциско
произошла авария
легкого метро
а выходных произошла авария на
Н путях легкого метро в СанФран
цискo. В результате столкновения
пострадали 47 человек.
По словам местных властей, инци
дент произошел недалеко от станции
"УэстПортал" в 15 часов по местно
му времени. Сообщается, что совер
шенно неожиданно один поезд въехал
в другой, который как раз стоял на
станции.
Все пострадавшие с травмами раз
ной степени тяжести были доставлены
в местный госпиталь. Больше всего
пострадал машинист поезда, который
двигался, и еще трое пассажиров. Еще
20 человек, которые находились в по
езде были также доставлены в больни
цы.
Во Флориде воюют с
тигровыми питонами
ласти Флориды сообщили, что они
В решили положить все свои силы
на войну с распространившимся в
штате тигровыми питонами. Власти
полагают, что именно ограничение ко
личества питонов является залогом
безопасного и здорового будущего ди
кой природы Флориды.
Уже известно, что за отловом змей
будет лично следить губернатор шта
та Чарли Крист (Charlie Crist), а не
посредственно отловом будут зани
маться компетентные специалисты.
Герпетологидобровольцы смогут
начать вылавливать змей уже в пятни
цу. В первую группу по отлову будет
входить 10 человек, и все пойманные
питоны будут усыпляться.
В министерство
финансов США
набирают юмористов
а популярном американском сай
Н те fbo.gov, который размещает
информацию о предложениях работы
в правительстве, сообщили, что в ми
нистерстве финансов США открыт
набор юмористов.
Это не ошибка и не шутка, в минис
терстве искренне надеются, что имен
но благодаря наличию таких сотруд
ников, на рабочих местах удастся раз
рядить тяжелую обстановку. Также
юмор является отличным лекарством
от стресса.
Юмористы будут приходить нес
колько раз в неделю, и им предстоит
заниматься со служащими, что будет
проходить в форме семинара.
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Знаменитый спортсмен стал
воплощением надежды для
всех онкологических больных.
Он недавно победил рак, пе
ренес несколько сложных опе
раций и курс химиотерапии.
Знаменитая велогонка "Тур де
Франс" в этом году привлекла к себе
небывалое внимание прессы и телеви
дения в связи с участием в ней леген
дарного Лэнса Армстронга. Амери
канский спортсмен вошел в историю
как единственный гонщик, которому
удалось победить на "Тур де Франс"
семь раз! Причем делал он это семь
лет подряд. В 2005 году Лэнс заявил о
завершении своей блестящей карьеры.
Однако вскоре он изменил свое реше
ние и сейчас на середине дистанции
сохраняет третье место в группе лиде
ров.
Армстронг  уникальный спорт
смен. В октябре 1996 года, когда ему
было 25 лет, врачи обнаружили у Лэн
са рак яичек. Произошло это уже на
поздней стадии. Болезнь продолжала
развиваться: рак поразил легкие и го
ловной мозг молодого гонщика. Мно
гие специалисты негласно подписали
Лэнсу смертный приговор. Но он от
чаянно боролся за свою жизнь.
Спортсмен перенес несколько хи
рургических вмешательств. Ему уда
лили одно яичко, сделали операцию на
мозге, он прошел курс химиотерапии.
Врачи, лечившие Армстронга, расце
нивали шансы на выживание пятьде
сят на пятьдесят и полностью исклю
чали возможность его возвращения в
большой спорт. А Лэнс не только по
бедил рак, но и стал лучшим велогон
щиком в мире. Впервые он выиграл на
"Тур де Франс" в 1999 году. В это не
В самом начале переговоров по орга
низации поединка Николая Валуева и
Виталия Кличко между организато
рами возникли серьезные разногласия.
Братья из Украины настаивают на
том, чтобы гонорар Кличкостарше
го независимо от исхода боя составил
70% от призового фонда. Представи
тели Валуева и сам боксер возмущены
непомерными финансовыми запроса
ми братьев Кличко.
 Финансовая сторона вопроса при
организации поединков такого уровня
является определяющей,  рассказал
менеджер российского боксера Борис
Димитров.  Естественно, интересы Ва
луева должны быть соблюдены от и до,
и именно на этом мы будем настаивать
при проведении переговоров с промоу
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
78
ЛЭНС АРМСТРОНГ ПРОДОЛЖАЕТ
БОРОТЬСЯ С РАКОМ
возможно было поверить, поэтому
возникли подозрения, что американец
использует допинг. Однако ни
один из многочисленных тес
тов не подтвердил эти предпо
ложения. Мочу и кровь на
анализы у Лэнса продолжали
брать даже после того, как в
2005 году он завершил карье
ру.
Армстронг стал воплоще
нием надежды для всех онко
логически больных людей. Он
создал благотворительный
фонд, который успешно по
могает финансировать меди
цинские исследования, на
правленные на поиск эффек
тивных способов лечения ра
ка. И его второе возвращение
в большой спорт связано
прежде всего с деятельнос
тью этого фонда. В сентябре
прошлого года Лэнс заявил,
что будет снова участвовать в
гонке "Тур де Франс"! "Я об
судил этот вопрос с моими де
тьми, близкими людьми, с
друзьями и принял решение
вернуться в профессиональ
ный велоспорт и участвовать
в "Тур де Франс" с одной це
лью  привлечь внимание ми
ровой общественности к гло
бальной проблеме борьбы с раком", 
подчеркнул тогда Армстронг.
Лэнс присоединился к казахской
НЕ ПОДЕЛИЛИ
Кличко согласен драться с Валуевым
за 70% от дохода за бой
терской компанией братьев Кличко. Я
считаю, что поскольку оба боксера сей
час официально носят титулы чемпио
нов мира по разным версиям, то было
бы справедливо разделить призовой
фонд поровну.
Напомним, что Валуев недавно лично
позвонил Виталию Кличко и предло
жил провести объединительный бой.
 Я действительно звонил Виталию, 
рассказал Валуев.  Поговорили очень
спокойно и решили сделать все, чтобы
этот бой состоялся. Лично я давно хо
тел этого поединка и очень рад, что на
720-249-2933 www.gorizont.com
профессиональной команде "Астана".
Многие считают этот шаг рискован
ным. Дело в том, что в прошлом году
"Астана" пропустила несколько пре
стижных гонок изза Александра Ви
конецто дело сдвинулось с мертвой
точки.
Прецеденты
Так называемое правило 70 на 30
действительно существует в мире про
фессионального бокса. Однако дележ
призового фонда в таких пропорциях
независимо от исхода поединка до сего
момента практиковался исключительно
в боях между обладателем чемпионско
го пояса и претендентом на него. Понят
но, что львиная доля призовых денег
нокурова, который был пойман на
употреблении допинга. Те, кто счита
ет, что Армстронг добивается
своих побед с помощью запре
щенных препаратов, уверены  в
этот раз американец обязатель
но попадется. Ведь к повышен
ному вниманию, которое он ис
пытывает на протяжении уже
многих лет, добавляется самый
тщательный допингконтроль
всех, кто связан с "Астаной".
Однако 37летний гонщик
спокоен. "Я уже не раз доказы
вал, что не принимаю допинга, 
заявил Армстронг.  И намерен
участвовать в "Тур де Франс" и в
2010 году! Я в прекрасной физи
ческой форме. Мой вес сейчас
75 килограммов. Безусловно,
сказываются несколько лет пе
рерыва. Никакие тренировки не
заменят атмосферу, царящую на
самой гонке. Я немного отвык
от этого духа соперничества".
Тем не менее, Лэнс снова де
монстрирует впечатляющий ре
зультат. Напомним, что гонка
"Тур де Франс" разбита на 21
этап. Велосипедисты должны
преодолеть в общей сложности
3500 километров! Почти поло
вина дистанции находится в
Альпах. Именно там обычно ре
шается судьба всей гонки.
Наталия Терех
всегда доставалась действующему чем
пиону. На сегодняшний день Николай
Валуев официально носит титул чемпи
она мира по версии WBA, в то время как
Кличкостарший  обладатель чемпи
онского пояса по версии WBC. На ка
ком основании украинский боксер по
считал, что его пояс круче пояса росси
янина  непонятно.
Деньги
Организаторы боя как со стороны
Валуева, так и со стороны украинского
боксера отлично понимают, что этот
поединок может собрать беспрецедент
ную телевизионную аудиторию, рекорд
ную за последнее десятилетие. Соответ
ственно с предполагаемого боя можно
будет взять и рекордные барыши.
Со своей стороны братья Кличко при
организации боя решили "кинуть" не
когонибудь, а самого Дона Кинга  ле
гендарного американского промоутера,
без которого, к слову, до сих пор не об
ходилась ни одна организация боя с уча
стием Николая Валуева. Именно Кинг
контролирует трансляции боксерских
поединков по американским платным
каналам, что дает существенную при
бавку к призовому фонду. До сих пор
львиную долю денег с телетрансляций
Кинг забирал себе. И такое положение
дел никак не устраивает ни братьев
Кличко, ни самого Валуева. Похоже, в
этот раз американца в които веки ре
шили оставить не у дел.
 Вопрос с Доном Кингом мы смо
жем положительно решить в собствен
ном кругу,  сказал недавно менеджер
Валуева Борис Димитров.  Я думаю,
что мы сможем решить эту проблему
внутри нашего промоутерского сооб
щества.
Фото Эдуарда Амчиславского
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency АВТО СЕРВИС

è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË 730 S. Locust Street,
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. Denver, CO 80224
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ (рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, Leetsdale)
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
ÔÓÍÛÔÍË ‚ в субботу с 8 утра до 3 дня.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Леонид Райкин

‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú 303-388-0402
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. 1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë автомобилей
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚: Только
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
303.337.5517 ËÎË 720.934.9394 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
Продолжение. Начало
в номере за 31 июля
1 нов.
ед Малверн любил дождь.
Т Он любил его шум, его за
пах. Тед вышел из своего
автомобиля и некоторое время
стоял у бокового входа в “Ка
ронделет”. Поднятый воротник
голубого замшевого пальто ще
котал уши, руки Малверн дер
жал в карманах, из угла рта сви
сала сигарета. Он прошел мимо
парикмахерской, аптеки и пар
фюмерного киоска с рядами
разноцветных флаконов, вы
строенными, как оркестр в фи
нале мюзикла на Бродвее.
Тед Малверн обогнул колон
ну с золотыми прожилками и
вошел в лифт.
– Привет, Альберт. Отличный
дождь. Девятый. Стройный,
усталый юноша в светлосиней
с серебром форме и белых пер
чатках закрыл двери и восклик
нул:
– Господи! Неужели вы дума
ете, мистер Малверн, что я не
знаю вашего этажа?
Парень поднял кабину на де
вятый этаж, не глядя на сиг
нальный указатель, открыл
осторожно двери, затем неожи
данно прислонился к стене и за
крыл глаза.
Малверн задержался в две
рях и бросил на лифтера быст
рый взгляд блестящих карих
глаз.
– В чем дело, Альберт? Забо
лел?
На лице юноши появилась
слабая улыбка.
– Вторую смену работаю.
Корки приболел, у него вскочил
фурункул. Наверное, это у меня
от слабого завтрака.
Высокий кареглазый мужчи
на вытащил из кармана ском
канную бумажку и сунул парню
под нос. Глаза Альберта расши
рились, и он рывком оторвался
от стены.
– Мистер Малверн, я не имел
в виду...
– Брось, Альберт. Что такое
пятерка, если мы приятели?
Лучше купи себе чтонибудь по
есть.
Тед Малверн вышел из лифта
и направился по коридору.
– Мальчишка... прошептал
он.
Неожиданно изза угла вы
скочил человек и чуть не сбил
его с ног. Бегущий мужчина за
прыгнул в лифт и закричал:
– Быстрее вниз!
Малверн успел заметить под
низко надвинутой мокрой шля
пой белое лицо, близко поса
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
женные черные глаза. В пустых
глазах застыл странный взгляд,
который он не раз встречал у
сильно обкуренных наркома
Лифт камнем упал вниз.
Малверн долго смотрел на мес
то, где только что стояла каби
на, затем повернул за угол.
В открытой двери 914го но
мера лежала девушка в рос
кошной пижаме стального цве
та. Она лежала на боку, положив
щеку на ковровую дорожку. Гус
тые белокурые волосы были за
виты с такой тщательностью,
что ни один волосок не выби
вался из прически. У Теда сло
жилось впечатление, что эта
молодая, очень хорошенькая
женщина жива.
Он потрогал еще теплую ще
ку, аккуратно приподнял волосы
и посмотрел на ушиб.
– Оглушили,– прошептал Тед
Малверн и поджал губы.
Мужчина подхватил девушку,
пронес ее через маленькую
прихожую и положил на боль
шой велюровый диван, стоя
щий рядом с газовым камином.
Блондинка лежала непо
движно, не открывая глаз. Под
макияжем начал проступать си
нюшный оттенок. Малверн за
крыл входную дверь, оглядел
номер, затем вернулся в прихо
жую, поднял с пола семизаряд
ный автоматический пистолет
22го калибра с костяной руч
кой, который тускло мерцал на
фоне плинтуса. Понюхал дуло,
сунул в карман и вернулся к де
вушке.
Вытащив из внутреннего
кармана большую серебряную
фляжку и открутив крышку,
Малверн открыл рот незнаком
ки и влил немного виски между
маленькими белыми зубами.
Девушка закашлялась. Ее голо
ва сорвалась с руки Теда, а глу
бокие голубые с красноватым
оттенком глаза чуть раскры
лись.
Тед Малверн закурил сигаре
ту и принялся наблюдать за
блондинкой. Она пошевелилась
и через некоторое время про
шептала:
– Мне понравилось ваше
виски. Можно еще немного? Тед
нашел в ванной стакан и налил
виски. Девушка очень медленно
села, дотронулась до головы и
застонала. Взяла стакан и опро
кинула в себя виски натрениро
ванным движением кисти.
– Хорошее виски,– заметила
она. Кто вы? Блондинка гово
рила низким мягким голосом,
который понравился Малверну.
Он ответил:
– Тед Малверн. Я живу в
937м.
80
– Я... у меня, наверное, за
кружилась голова.
– Угу. Вас оглушили, ангел.
Его блестящие глаза внима
тельно следили за пострадав
шей, в углах губ появилась
улыбка.
Глаза девушки расширились,
и их заволокла защитная пелена.
– Я видел того человека,–
объяснил Малверн. У него был
вид парня, который по уши на
нюхался кокаина. Кстати, вот
ваш пистолет.
Он протянул оружие.
– Наверное, мне следовало
бы придумать какуюнибудь по
стельную историю,– медленно
произнесла блондинка.
– Только не для меня. Если вы
попали в переделку, я мог бы
помочь. Все зависело бы от об
стоятельств.
– Каких обстоятельств? –
резко и холодно переспросила
девушка.
– Ну, например, от того, в ка
кую игру вы играете,– мягко от
ветил Тед Он вытащил обойму и
взглянул на верхний патрон.
Медноникелевый. Я смотрю,
вы разбираетесь в оружии, ан
гел.
– Почему вы называете меня
ангелом?
– Я не знаю, как вас зовут.
Тед Малверн улыбнулся, по
дошел к столу, стоящему у окна,
и положил пистолет. На столе
стояла кожаная рамка с двумя
фотографиями. Тед случайно
скользнул по ним взглядом, и
тут его глаза сузились. Он смот
рел на очаровательную смуглую
женщину и худощавого мужчину
со светлыми волосами и холод
ными глазами. Высокий, тугой
воротничок, широкий галстук и
узкие лацканы говорили, что
снимок сделан много лет назад.
Внимание Теда Малверна при
влек мужчина.
– Я Джин Адриан,– раздался
голос за спиной. Я выступаю в
“Сирано”.
– Я неплохо знаю Бенни Си
рано,– Малверн продолжал
разглядывать фотографию.
Ваши родители?
Он повернулся и взглянул на
Джин Адриан. Девушка медлен
но подняла голову. В бездонных
голубых глазах мелькнуло что
то, похожее на страх.
– Да. Они давно умерли,– от
ветила она печально. Следую
щий вопрос?
Он быстро вернулся к дивану
и оказался перед блондинкой.
– О’кей,– не без ехидства со
гласился Малверн,– Да, я любо
пытен. Ну и что? Это мой город.
Мой отец, старик Маркус Мал
верн, Друг Народа, правил
здесь. Это мой отель – я владею
720-249-2933 www.gorizont.com
частью акций. Тот нанюхавший
ся тип показался мне настоя
щим убийцей. Почему бы мне и
не захотелось помочь?
Блондинка лениво взглянула
на него.
– Мне все еще нравится ва
ше виски. Можно?..
– Пейте из горлышка, ангел.
Так оно быстрее попадет
внутрь,– фыркнул Тед Малверн.
Девушка неожиданно вско
чила. Ее лицо слегка побледне
ло.
– Вы говорите со мной, как с
мошенницей,– почти вскричала
Джин Адриан. Ладно, если хо
тите, я расскажу. Моему другу
боксеру несколько раз угрожа
ли. Они хотят, чтобы он проиг
рал бой. На этот раз попыта
лись заставить его лечь через
меня. Удовлетворены хоть не
много?
Малверн взял со стула шляпу
и потушил в пепельнице окурок.
Он спокойно кивнул и сказал
слегка изменившимся голосом:
– Извините.
Тед направился к двери. 
Когда он прошел полкомна
ты, за спиной раздался хохоток.
– У вас ужасный характер. И
вы забыли фляжку,– негромко
проговорила Джин.
Малверн вернулся и взял
фляжку. Затем внезапно нагнул
ся, приподнял подбородок Джин
Адриан и поцеловал в губы.
– Идите к черту, ангел. Вы
мне нравитесь,– тихо произнес
он.
Тед Малверн вышел из номе
ра. Девушка дотронулась паль
цем до губ и медленно их потер
ла. На ее лице появилась роб
кая улыбка.
2 – Опять ты на мели? – почти
Тони Аскота, старший среди
обслуживающего персонала
гостиницы, был смуглым и
стройным” как девушка, парнем
с маленькими изящными рука
ми, бархатными глазами и не
большим твердым ртом. Он
стоял в дверях и говорил:
– Седьмой ряд – лучшее, что
мне удалось достать, мистер
Малверн. Этот Дикон Вера не
так уж плох, а Дьюк Тарго счита
ется вторым в полутяжелом.
– Входи, Тони, выпьем,– при
гласил Тед Малверн. Он подо
шел к окну и принялся разгля
дывать дождь.
– Только немного, мистер
Малверн.
Смуглый юноша поднял бу
тылку на свет, аккуратно налил
и тихо взял длинной ложкой
лед. Он поставил бутылку на
поднос, стоящий на столе –
имитации шератоновского, и
принялся отхлебывать, улыба
ясь и показывая маленькие бе
лые зубы.
– Тарго силен, мистер Мал
верн. Он быстр, умен, одинако
во здорово работает обеими
руками. У парня есть характер,
он еще никогда не отступал.
– Пока ему приходилось
встречаться с разными лодыря
ми, которых скармливают пар
ню, – растягивая слова, произ
нес Тед Малверн.
– Да, Дьюку еще не приходи
лось встречаться с сильными
боксерами,– согласился Тони.
За окном барабанил дождь.
Большие капли разбивались о
стекло и стекали вниз крошеч
ными волнами.
– И всетаки он ни на что не
годный бездельник,– заметил
Малверн. Он коечто умеет, и
он красив, но все равно, он ник
чемный человек.
– Жаль, что я не увижу бой,–
глубоко вздохнул Тони Аскота.
А ведь у меня сегодня выход
ной.
Малверн медленно отвер
нулся от окна, подошел к столу
и смешал себе коктейль. На его
щеках появились два темно
красных пятна. Он устало спро
сил:
– Что же тебе мешает?
– Ужасно раскалывается го
лова.
прорычал Малверн.
Юноша искоса посмотрел
изпод длинных ресниц и ниче
го не сказал.
Тед сжал и разжал левую ру
ку. Его взгляд стал угрюмым.
– Попроси старину Теда,–
вздохнул он. У него бабок ку
ры не клюют. И он мягок, как
тряпка. Просто попроси Теда и
все. О’кей, Тони, отвези этот
билет и достань пару, но ря
дом.
Продолжение
в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

81
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

82
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ ТЕЛЬ» 182с.
СТРОЧКИ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 237,238с. КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
79с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕНТ»
РАЗГОВОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 РОМАНС» 121с.

КОГДА?”
СИТКОМ» 18,19с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 03:00 «EXPRESS НОВОС
ТИ»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
БЕЖКА»
27 ÈÞËß 03:03 «ВЕСТИ» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО

и газета
03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА РОВЬЯ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ ДИЦИИ ВВОДНЫЙ 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
РОМАНС» 117с. КУРС» 09:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС 04:15 «В ГОРОДЕ М» РАЗМЫШЛЕНИЕ»
ТОРИИ ЛЮБВИ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 179с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
04:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 181с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 235,236с.
1с.
10:35 «КАМЕРТОН ВИКТО
РИЯ МУЛЛОВА»
11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
“ГОРИЗОНТ”
ВМЕСТЕ» 231,232с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО 08:00 Х/ф «ИГРЫ В СОЛ
ДАТИКИ»
СТРОЧКИ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
при поддержке группы
ГО?»
03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 81с. “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ТЕЛЬ» 198с. 01:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...»

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ

04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 118с.
ÑÐÅÄÀ, 02:00 Т/с «ПОП КОРН 5
СИТКОМ» 2,3с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 29 ÈÞËß 03:00 «EXPRESS НОВОС
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО ТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ?
НАМИ?
БЕЖКА» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» РОМАНС» 119с. 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 04:30 «INВЕРСИЯ»
КОМЕДИИ» БЕЖКА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
08:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 183с.
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ТЕЛЬ» 181с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ авторы вопросов, принятых к игре, будут Присылайте свои вопросы
ДИЦИИ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 239,240с. приглашены на игру, в случае выигрыша для участия в игре по адресу
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, ВМЕСТЕ» 235,236с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
у Знатоков их ждет приз, информация о Gorizont P.O.Box 4551
НО ФАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 08:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА
РАЗМЫШЛЕНИЕ» победителях будет опубликована в газете. Englewood, CO 80155
11:00 Х/ф «ГРОЗДЬЯ ГНЕ МЕНТ»
ВА» ДЖОНА ФОР 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 2с.
ДА» 09:10 Д/ф «МОРСКОЙ ИН или по e-mail
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
СТРОЧКИ»
РОМАНС» 120с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ЖЕНЕР БОРИС МА
ЛИНИН» ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ! info@gorizont.com
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
78с. БЕЖКА» ТЕЛЬ» 200с. Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре,
12:50 «ДИАЛОГ» 08:00 «В ГОРОДЕ М» а также если вы хотите задать Знатокам вопрос –
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «ПОП КОРН 4
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 Х/ф «ИГРЫ В СОЛ
ÏßÒÍÈÖÀ, позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей.
СИТКОМ» 16,17с. ДАТИКИ» 31 ÈÞËß Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный
03:00 «EXPRESS НОВОС 11:05 «ЛИНИЯ ЗДО обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса.
ТИ» РОВЬЯ» При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
03:03 «ВЕСТИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 121с.
УДАЧИ!
03:45 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» СТРОЧКИ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО
04:15 «ПЕРСОНА» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» БЕЖКА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 80с. РЯТ» КВАДРАТ» 04:30 «ЕРУШАЛАИМ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 180с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
ТЕЛЬ» 183с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ РАЗГОВОР» ТЕЛЬ» 184с. 11:30 «ЕРУШАЛАИМ» РОМАНС» 124с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 233,234с. 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ВМЕСТЕ» 239,240с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 ВМЕСТЕ» 241,242с. 83с. 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
08:00 Х/ф «ГОРОДСКОЙ СИТКОМ» 20с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:00 «ВЕСТИ» ДИЯ»
МЕНТ»
ПЕЙЗАЖ» 02:30 Т/с «ПОП КОРН 5 08:00 Х/ф «ЧЕРНЫЙ 01:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ 08:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ СИТКОМ» 1с. КВАДРАТ» БЫМ» 09:00 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
ТЕЛЬ» 197с. 03:00 «EXPRESS НОВОС 09:50 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 02:00 Т/с «ПОП КОРН 5 ЕДИНЫМ»
РОМАНС» 122с.
ТИ» ТЕЛЬ» 201с. СИТКОМ» 6,7с. 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКО
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
03:00 «ПОДРОБНОСТИ» ГО?»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 03:03 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО БЕЖКА» ÑÓÁÁÎÒÀ, 03:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
28 ÈÞËß РИТЬ ПОАНГЛИЙС 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
КИ» 08:30 «КОНТАКТ» 1 ÀÂÃÓÑÒÀ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 185с.
84с.
01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 09:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 10:35 Т/с «ГОРОДСКОЙ 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 02:00 Т/с «ПОП КОРН 5
РОМАНС» 118с. РАЗМЫШЛЕНИЕ»
ТЕЛЬ» 182с. РОМАНС» 122с. ВМЕСТЕ» 243,244с. СИТКОМ» 8,9с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 2с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ
БЕЖКА» 10:40 Д/ф «МОРСКОЙ ИН
ВМЕСТЕ» 237,238с. БЕЖКА» 07:30 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ТЕАТР...»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ЖЕНЕР БОРИС МА
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ЕДИНЫМ» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
ТЕЛЬ» 180с. ЛИНИН»
08:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА ТЕЛЬ» 184с. 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11:00 Д/ф «ХУДОЖНИК
РАЗМЫШЛЕНИЕ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 202с. ТЕЛЬ» 186с.
ВМЕСТЕ» 233,234с. ЕФИМ ЛАДЫЖЕНС
1с. ВМЕСТЕ» 241,242с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО КИЙ»
МЕНТ» 09:05 «КАМЕРТОН ВИКТО
РИЯ МУЛЛОВА»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ВМЕСТЕ» 245,246с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» СТРОЧКИ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 2 ÀÂÃÓÑÒÀ 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
07:45 «НЕОБЪЯСНИМО,
РОМАНС» 119с. ТЕЛЬ» 199с. 82с. 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
РОМАНС» 123с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ НО ФАКТ»
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ
08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
БЕЖКА»
×ÅÒÂÅÐÃ, ТИЯ.ЛЮДИ.»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ
РОМАНС» 123с.
11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» НОМ. ОХОТА НА
БИЗНЕСМЕНОВ»
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С 30 ÈÞËß 02:00 Т/с «ПОП КОРН 5 ЦА»
07:30 «Я ШАГАЮ ПО
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 185с. 09:00 «ФИЛЬМЫ МОЕЙ
АННОЙ ШАЦ» СИТКОМ» 4,5с.
МОСКВЕ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ЖИЗНИ МАРЛЕН
08:30 «КОНТАКТ» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 03:00 «EXPRESS НОВОС
08:00 «ПЕРСОНА» ВМЕСТЕ» 243,244с. ХУЦИЕВ И «ЧАПА
09:30 Х/ф «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 120с. ТИ»
09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ЕВ»
ПЕЙЗАЖ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 03:03 «ВЕСТИ»
КЕ» МЕНТ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
11:05 «ЛИНИЯ ЗДО БЕЖКА» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»
09:00 Х/ф «ЧЕРНЫЙ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ТЕЛЬ» 203с.
РОВЬЯ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
ɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

84
720-249-2933 www.gorizont.com

ɭɱɲɢɣ ɜɵɛɨɪ!ПРОДАЖА И ФИНАНСИРОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТИ
В СВЯЗИ С ПЯТИЛЕТИЕМ
СЕГДА ВМаркет
ПРОДАЖЕвСВЕЖЕМОРОЖЕННАЯ
Колорадо один из самых горячих и перспективных в Америке.
РЫБА, ПЕЧЕНКА, ГОВЯЖЬИ И СВИНЫЕ НЕБЫВАЛЫЙ SALE
ТЫСЯЧИ ДОМОВ И КВАРТИР
ОГИ, ГОВЯЖИЙ И СВИНОЙ ЯЗЫК, СЕРДЦЕ, НА ПРОДАЖЕ!
ВЕСЬ АПРЕЛЬ
КРОЛИКИ, БОЛЕЕ 30 РАЗНОВИДНОСТЕЙ

Sale,
Дома продаются и покупаются по самым
ПЕЛЬМЕНЕЙ И БЛИНЧИКОВ.НИЗКИМ ЦЕНАМ.
В этих условиях зачастую приходится
- $1.99 lb
принимать решения очень быстро.
- $1.99 lb
Мой опыт, профессионализм и безупречная репутация помогут
- $3.59
вам принять правильное lb
решение.
- $2.99 lb
ПРЕДОСТАВЛЯЮ ВОЗВРАТ КОМИССИОННЫХ, БЕСПЛАТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ.

303
995
1810 - $3.59 lb

$FMM
t

какого
303
858
8100 в Денвере
Office
Владимир
email:- $4.99
vzombek@comcast.net не было никогда! Зомбек
lb

Elite Deli!
- $4.99 lb
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ
- $1.99 шт.
РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ Приходите и убедитесь сами -
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО- $3.79
МАГАЗИНА.
lb
- $1.99 шт в будете приятно удивлены!
Добро пожаловать
- $0.79 lb
- $2.99 шт
Более 200 наименований
колбас и сыров со всего мира
Лучшие
Варенье цены!
израильское - $2.99
- $1.99 lb
Большой выбор товаров
- $0.49 шт Лучший
Пельмени выбор!
сибирские - $2.99
по сниженным ценам
- $0.89 шт
В нашем магазине огромныйй Лучшие продукты!
Торты в коробках - $11.99
выбор сопутствующих - $1.99 штов
товаров

àñíàÿ 11.99 lb
Èêðà êð
Только у нас более 15
наименований конфет- и
$4.99
зефира компании “Лайма”
- $25.00 шт
МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С
BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о у насии
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99
Sunday Brunch
ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ
Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99) Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224

Best Insurance Agency

3 0 3 -7
7 5 5 -2
2378
3 0 3 -7
7 5 2 -2
2 3 7 8 fax
7 2 0 -2
2 2 0 -8
8 0 8 8 cell

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

87
10:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК СУДЬБЫ» 83с.

™ÊËÉÇÄǼÁоÊÃǾ
º×ÉÇ
™ÊËɹ
САНДР ЗИНЕНКО. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА
ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» СЕМЕЙНЫЕ»
11:10 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 03:40 «TIME OUT»
ДЕЛЬНИК» 04:10 Т/с «СТАВКА НА
11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ ЖИЗНЬ» 11с. »ÇÀǺÆÇ»ÄؾË
Ê»Ç×
ɹºÇËÌ
½ÄØ
ÑÁÉÇÃÇÂ
È̺ÄÁÃÁ
КНИГА» 1,4с. 05:00 «СЕГОДНЯ»
01:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ ™ÊËÉÇÄǼÁØ
r
»ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕƹØ
Á
ÈÉÇÊ˹Ø

01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» РАММА УБИВАТЬ» ½ÄØ
ÈÇÆÁŹÆÁØ
ƹÌù
¾ÊÄÁ
¾¾
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ
ØÊÆÔÅ
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 3с.
СУДЬБЫ» 82с. 06:30 Т/с «ИЗ ПЛАМЯ И Á

ÌÈÇÉؽÇоÆÆÔÅ
žËǽÇÅ
03:05 «ЧАС СУДА» СВЕТА...» 1с. £¹Ã
ÅÔ
ÅÇ¿¾Å
ÈÇÅÇÐÕ
›¹Å
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
СТВИЕ»
РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» Натальная астрология
27 ÈÞËß 04:10 Т/с «СТАВКА НА
ЖИЗНЬ» 10с.
08:20 Т/с «ТРЕТИЙ ВАРИ
АНТ» 1с. Предсказательная астрология
11:00 «ФУТБОЛЬНАЯ
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ
09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ
КНИГА» 2,1с. Совместимость
Бизнес рекомендации
НОЧЬ» РАММА УБИВАТЬ»
11:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
НЫ»
2с.
06:30 Т/с «АДВОКАТ» 6с. ×ÅÒÂÅÐÃ,
12:00 «СМОТР»
12:30 «ИХ НРАВЫ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
РИКЕ»
30 ÈÞËß ›¹Å
ËÉ̽ÆÇ
¥Ô
ÈǽÊù¿¾Å
»ÔÎǽ

01:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА
01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ СЕМЕЙНЫЕ»
02:00 «НАШИ» КНИГА» ФИЛЬМ 11:05 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ
02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» РАММА УБИВАТЬ» РАММА УБИВАТЬ» ЕДИНОК» 05:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК
1,5с.
03:35 «ТАКСИ» 3с. 4с. 11:05 Т/с «ТРЕТИЙ ВАРИ САНДР ЗИНЕНКО.
04:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 Т/с «ИЗ ПЛАМЯ И 06:30 Т/с «ИЗ ПЛАМЯ И АНТ» 2с. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ÑÐÅÄÀ, СВЕТА...» 1с. СВЕТА...» 2с. 11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ 06:15 «РУССКИЕ СЕНСА
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ КНИГА» 2,2с. ЦИИ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 29 ÈÞËß СУДЬБЫ» 83с. РИКЕ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ
06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» 01:45 «АБСОЛЮТНО 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА РИШЬ!»
5с. 10:20 «ЧАС СУДА» СЧАСТЛИВАЯ ЖЕН 08:20 Т/с «ТРЕТИЙ ВАРИ СУДЬБЫ» 85с. 08:30 «НАША RUSSIA»
06:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ 11:05 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ ЩИНА ЛЮСЬЕНА АНТ» 2с. 03:05 «СУД ПРИСЯЖ 09:00 Х/ф «ДЕМИДОВЫ»
НЫ ПРОШЛОГО» РАММА УБИВАТЬ» ОВЧИННИКОВА» 09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ НЫХ» 1с.
07:00 «СЕГОДНЯ» 2с. 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН КНИГА» 2,2с. 03:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
12:00 Т/с «АДВОКАТ» 6с.
07:30 «ФУТБОЛЬНАЯ
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
КА» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
НОЧЬ»
08:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО СУДЬБЫ» 82с.
03:00 «ИХ НРАВЫ»
03:35 «СПАСАТЕЛИ» ÏßÒÍÈÖÀ, СТВИЕ»
04:20 «ОТ СМЕШНОГО ДО 2 ÀÂÃÓÑÒÀ
ВЕЛИКОГО: ЮРИЙ 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:40 «РЕПОРТЕР АЛЕК
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
31 ÈÞËß ВЕЛИКОГО: ЕЛЕНА
ВОРОБЕЙ»
ГАЛЬЦЕВ» 11:40 «ЗОЛОТАЯ УТКА»
09:00 «СЕГОДНЯ» САНДР ЗИНЕНКО. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
10:35 «ЧАС СУДА» 12:35 «НЕОБЪЯСНИМО,
09:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
11:15 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ НО ФАКТ»
«РМ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПА 06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» ВИЯ»
РАММА УБИВАТЬ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 02:00 «ЕДИМ ДОМА»
РИШЬ!» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН
11:25 «РУССКИЕ СЕНСА РИКЕ» КА»
ЦИИ» 08:00 Х/ф «РАЗМЕТКА» 03:00 «ПОВАРА И ПОВА
01:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАША RUSSIA» РЯТА»
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 09:55 «СУД ПРИСЯЖ 03:35 «ТАКСИ»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА НЫХ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
СУДЬБЫ» 81с. 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА
СЕМЕЙНЫЕ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, ЕДИНОК»
05:05 «КВАРТИРНЫЙ
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 1 ÀÂÃÓÑÒÀ ВОПРОС»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 06:00 «СЕГОДНЯ»
СТВИЕ» 10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 06:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
04:10 Т/с «СТАВКА НА ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.
ЖИЗНЬ» 9с. СТВИЕ» РАССЛЕДОВАНИЕ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА
05:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ ВИЯ» МЯТЬ»
РАММА УБИВАТЬ» 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
1с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
06:30 Т/с «АДВОКАТ» 5с. СУДЬБЫ» 85с. 08:30 «ДИКИЙ МИР»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 01:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ 09:00 «СЕГОДНЯ»
РИКЕ» ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 09:25 «ЭКСКЛЮЗИВ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:15 «НЕОБЪЯСНИМО, 09:50 «ШНУР ВОКРУГ СВЕ
08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ НО ФАКТ» ТА»
ДЕЛЬНИК» 03:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 10:20 «НАШИ»
09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ ЕДИНОК» 11:05 «СМОТР»
КНИГА» ФИЛЬМ 04:00 «СЕГОДНЯ» 11:35 «ТАКСИ»
1,4с. 04:20 «ЖЕНЫ ВЫСОЦКО 12:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ
ГО» ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 05:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
12:25 «ИХ НРАВЫ»
01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ
28 ÈÞËß СТВИЕ» НЫ ПРОШЛОГО»
05:35 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
МЯТЬ» 8с.
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 4с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
04:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «СМОТР»
СЕМЕЙНЫЕ» 12:00 Т/с «ИЗ ПЛАМЯ И 06:25 «НАШИ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ»
11:05 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ СВЕТА...» 2с. 07:10 «ПОВАРА И ПОВА ХОРОНЫ. МАКСИМ
05:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
РАММА УБИВАТЬ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА РЯТА» ГОРЬКИЙ»
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА
1с. СУДЬБЫ» 84с. 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, 03:40 Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с.
06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» ЖИЗНЬ» 11с.
12:00 Т/с «АДВОКАТ» 5с. 01:45 «БЕЗ РЕЦЕПТА» НО ФАКТ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
7с. 09:00 «СЕГОДНЯ»
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 02:15 «БОРЬБА ЗА 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО 05:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
06:30 «СПАСАТЕЛИ» 09:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
СУДЬБЫ» 81с. СОБСТВЕННОСТЬ» ВА» ПРИЗНАНИЕ»
07:00 «СЕГОДНЯ» ВИЯ»
01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ 02:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 09:00 «СЕГОДНЯ» 05:55 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ
07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 10:10 «БОРЬБА ЗА
РИШЬ!» ВИЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» ПОМАНИЯ»
08:10 Т/с «СТАВКА НА СОБСТВЕННОСТЬ»
02:30 «РУССКИЕ СЕНСА 03:30 «СМОТР» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:20 «МОСКВАЯЛТА
ЖИЗНЬ» 10с. 10:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
ЦИИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» ТРАНЗИТ»
09:00 «СЕГОДНЯ» 11:05 Т/с «ТРЕТИЙ ВАРИ
04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «Я ЗАНЯТ, У МЕНЯ
09:30 «АБСОЛЮТНО АНТ» 1с.
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ТАКСИ» ЁЛКИ!»
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕН 11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 12:00 Х/ф «ВЕРОНИКА 08:45 «СУПЕРСТАР. КО
ЩИНА ЛЮСЬЕНА КНИГА» 2,1с.
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ БОЛЬШЕ НЕ ПРИ МАНДА МЕЧТЫ»
ОВЧИННИКОВА» 01:00 «СЕГОДНЯ»
06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» ДЕТ»
10:10 «ИХ НРАВЫ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС»
6с. 06:30 «БИЗНЕСКЛУБ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
10:40 «РУССКАЯ НАЧИН 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА
06:30 «ЕДИМ ДОМА» 07:00 «СЕГОДНЯ» ЕДИНОК»
КА» СУДЬБЫ» 84с.
07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ
11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 03:05 «ЧАС СУДА»
07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА 08:10 Т/с «СТАВКА НА ВОПРОС»
11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ 03:45 «БИЗНЕСКЛУБ»
МЯТЬ» ЖИЗНЬ» 12с. 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
КНИГА» 1,5с. 04:10 Т/с «СТАВКА НА
08:10 Т/с «СТАВКА НА 09:00 «СЕГОДНЯ» МЯТЬ»
01:00 «СЕГОДНЯ» ЖИЗНЬ» 12с.
ЖИЗНЬ» 9с. 09:25 «НЕОБЪЯСНИМО, 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 05:00 «СЕГОДНЯ»
09:00 «СЕГОДНЯ» НО ФАКТ» КА»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 05:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ПРОГ
09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 05:00 «СЕГОДНЯ»
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

88
МАНИЛОВ» ГО» 14с.
08:20 М/ф «ПОКА 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
ХОНТАС» РИАРШИХ4» 2с.
08:50 М/ф «ШКАТУЛ 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
КА С СЕКРЕТОМ», «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
«НОВИЧОК», «СКАЗ 21с.
КА ПРО ЛЕНЬ»
09:25 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ,
ДРУГ!» ×ÅÒÂÅÐÃ,
10:30 М/ф «ПЕТУХ И
КРАСКИ», «КАК ЛЬ 30 ÈÞËß
ВЕНОК И ЧЕРЕПАХА
ПЕЛИ ПЕСНЮ» 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:00 М/с «ТРИ ЛЯГУ ТИВА ДУБРОВСКО
ГО» 14с.
ШОНКА»
27 ÈÞËß 11:10 М/ф «СКАЗКА О 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РИАРШИХ4» 2с.
СТАРОМ КЕДРЕ»,
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК «ПОСЛЕДНИЕ ВОЛ 12:00 Х/ф «ДОБРОТА»
ТИВА ДУБРОВСКО ШЕБНИКИ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ГО» 11с. 11:40 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ КОЛОДЕЦ» 21с.
РИАРШИХ3» 11с. 12:00 М/ф «ПОКАХОН 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
12:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ ТАС» ТИВА ДУБРОВСКО
АТОМНОЙ ЗОНЫ» 12:30 М/ф «ЛЯГУШОНОК ГО» 14с.
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО ИЩЕТ ПАПУ», «ЛЕС 04:00 Х/ф «И СНОВА
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» НАЯ ИСТОРИЯ», АНИСКИН» 1с.
18с. «ВЕЛИКОЕ ЗАКРЫ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ТИЕ», «КОТ, КОТО «БЕРЁЗКА»
ТИВА ДУБРОВСКО РЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
ГО» 11с. 01:05 Х/ф «СНЕЖНАЯ КО РИАРШИХ4» 2с.
04:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ РОЛЕВА» 07:00 М/ф «Я ЖДУ ТЕБЯ,
АТОМНОЙ ЗОНЫ» 02:30 Х/ф «НА ПОМОЩЬ, КИТ», «КАК ОСЛИК
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ БРАТЦЫ!» ГРУСТЬЮ ЗАБО
РИАРШИХ3» 11с. 04:00 Х/ф «ВООРУЖЕН И ЛЕЛ», «ПИСЬМО»
07:00 Х/ф «МАРТЫНКО» ОЧЕНЬ ОПАСЕН» 07:30 М/с «ТРИ ЛЯГУ
07:10 М/с «ЧЕБУРАШКА 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО ШОНКА»
ИДЕТ В ШКОЛУ» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 07:40 М/ф «ЗАЙЧОНОК И
07:20 М/ф «ЗАКОЛДО 20с. МУХА», «ФАНТИК»,
ВАННЫЙ МАЛЬ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК «ГЛАША И КИКИ
ЧИК» ТИВА ДУБРОВСКО МОРА»
08:05 М/ф «ТОЛЬКО НЕ ГО» 13с. 08:20 М/ф «ПОКАХОН
СЕЙЧАС», «ПРЯ 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ТАС»
НИК» РИАРШИХ4» 1с. 08:50 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА
08:55 Сказка «ТРИ МЕШ 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО АРЕНЕ», «ЗЕМЛЯНИ
КА ХИТРОСТЕЙ» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» КА ПОД СНЕГОМ»
09:05 Х/ф «ОТРОКИ ВО 20с. 09:15 Х/ф «МАГИЯ ЧЕР
ВСЕЛЕННОЙ» НАЯ И БЕЛАЯ»
10:25 М/ф «УМКА», «УМ 10:30 М/ф «ЕЖИК В ТУ
КА ИЩЕТ ДРУГА», ÑÐÅÄÀ, МАНЕ», «МАЛЕНЬ
КИЙ ШЕГО», «ВОЛ
«БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬ
ЗЯ» 29 ÈÞËß ЧИЩЕСЕРЫЙ
11:00 М/с «ТРИ ЛЯГУ ХВОСТИЩЕ»
ШОНКА» 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 11:05 М/с «САМЫЙ МА
11:10 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА ТИВА ДУБРОВСКО ЛЕНЬКИЙ ГНОМ»
РУСЕЛЬ», «В ГОСТЯХ ГО» 13с. 11:15 М/ф «СЛОНЕНОК»,
У ЛЕТА», «ПОХОЖ 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «КАРТИНКИ С ВЫС
РИАРШИХ4» 1с. ТАВКИ» «КОСТРО МА», «ФЕДОРИНО 04:00 Х/ф «И СНОВА 12:00 Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ,
ДЕНИЯ ЧИЧИКОВА. ГОРЕ» АНИСКИН» 3с. И КЛОУНЫ РАЗБЕ
МАНИЛОВ» 12:00 Х/ф «ВООРУЖЕН И МА», «ФЕДОРИНО
ОЧЕНЬ ОПАСЕН» ГОРЕ» 08:15 М/ф «ПОКАХОН 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН ЖАЛИСЬ» 2с.
11:50 М/ф «ПОКАХОН ТАС» «БЕРЁЗКА» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ТАС» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО 11:50 М/ф «ПОКАХОН
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ТАС» 08:45 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
12:20 Х/ф «ЛИСА И ЗАЯЦ» ЗЕРНЫШКО», РИАРШИХ4» 4с. 24с.
12:35 М/ф «ШКАТУЛКА С 20с. 12:20 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ
03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ЗЕРНЫШКО», «ВОЛК И ТЕЛЕНОК», 07:00 М/ф «ДЯДЯ МИША», 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
СЕКРЕТОМ», «МАЛЬ «КАК БУДТО» «ПРИВЕТ МАРТЫШ ТИВА ДУБРОВСКО
ЧИК С ПАЛЬЧИК», ТИВА ДУБРОВСКО «ВОЛК И ТЕЛЕНОК»,
ГО» 13с. «КАК БУДТО» 09:15 Х/ф «НЕ БОЛИТ ГО КЕ», «ПЕТЯПЕТУ ГО» 17с.
«НОВИЧОК», «СКАЗ ЛОВА У ДЯТЛА» ШОК» 04:00 Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ,
КА ПРО ЛЕНЬ» 04:00 Х/ф «НА ПОМОЩЬ, 12:50 Х/ф «МЕЖА»
БРАТЦЫ!» 10:30 М/ф «ДЯДЯ МИША», 07:30 М/с «САМЫЙ МА И КЛОУНЫ РАЗБЕ
01:20 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, 01:10 Х/ф «НЕ БОЛИТ ГО ЖАЛИСЬ» 2с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН ЛОВА У ДЯТЛА» «ПРИВЕТ МАРТЫШ ЛЕНЬКИЙ ГНОМ»
ДРУГ!» КЕ», «ПЕТЯПЕТУ 07:40 М/ф «ПУСТОМЕЛЯ», 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
02:30 Х/ф «ТИХОЕ СЛЕД «БЕРЁЗКА» 02:30 Х/ф «И СНОВА
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ШОК» «УСТУПИТЕ МНЕ РИАРШИХ4» 5с.
СТВИЕ» АНИСКИН» 2с. 07:00 М/ф «АРХАНГЕЛЬС
РИАРШИХ4» 1с. 04:00 Х/ф «ПУБЛИКА 11:00 М/с «САМЫЙ МА ДОРОГУ», «ВОЛШЕБ
04:00 Х/ф «СТО СОЛДАТ И ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» НЫЕ ФОНАРИКИ» КИЕ НОВЕЛЛЫ»,
ДВЕ ДЕВУШКИ» 07:00 М/ф «ПЕТУХ И ЦИЯ»
КРАСКИ», «КАК ЛЬ 11:10 М/ф «ПУСТОМЕЛЯ», 08:20 М/ф «ПОКАХОН «ВСЕХ ПОЙМАЛ»
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 07:25 М/с «САМЫЙ МА
ВЕНОК И ЧЕРЕПАХА «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» «УСТУПИТЕ МНЕ ТАС»
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ДОРОГУ», «ВОЛШЕБ 08:50 Х/ф «ВАСИЛИСА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ»
19с. ПЕЛИ ПЕСНЮ» 22с. 07:35 Сказка «СКАЗКА О
07:25 М/с «ТРИ ЛЯГУ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК НЫЕ ФОНАРИКИ» МИКУЛИШНА»
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 11:50 М/ф «ПОКАХОН 09:10 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ЦАРЕ САЛТАНЕ»
ТИВА ДУБРОВСКО ШОНКА» ТИВА ДУБРОВСКО 08:30 М/ф «ОПЯТЬ ДВОЙ
07:35 М/ф «СКАЗКА О ГО» 15с. ТАС» ВЫБРАЛ?»
ГО» 12с. 12:20 М/ф «ФИЛЬМ, 10:30 М/ф «ФИЛЬМ, КА»
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ СТАРОМ КЕДРЕ», 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 08:55 Х/ф «ДЕВОЧКА И
«ПОСЛЕДНИЕ ВОЛ РИАРШИХ4» 3с. ФИЛЬМ, ФИЛЬМ», ФИЛЬМ, ФИЛЬМ»,
РИАРШИХ3» 12с. «ПЕРЕМЕНКА №3» «ПЕРЕМЕНКА №3» МЕДВЕДЬ»
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО ШЕБНИКИ» 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО 09:05 Х/ф «СОЛОВЕЙ»
08:05 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 12:50 Х/ф «ВАСИЛИСА 11:00 М/ф «АРХАНГЕЛЬС
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» МИКУЛИШНА» КИЕ НОВЕЛЛЫ», 10:30 М/ф «КОТ КОТОФЕ
19с. КОЛОДЕЦ» 22с. ЕВИЧ», «ИВАНУШ
08:25 М/ф «ПОКАХОН 01:10 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ «ВСЕХ ПОЙМАЛ»
ВЫБРАЛ?» 11:30 М/с «САМЫЙ МА КО», «ВАГОНЧИК»
ТАС»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 08:55 М/ф «ВЕЛИКОЕ ÏßÒÍÈÖÀ, 02:30 Х/ф «И СНОВА
АНИСКИН» 3с.
ЛЕНЬКИЙ ГНОМ»
11:40 Сказка «СКАЗКА О
10:55 М/ф «ФАНТАЗЕРЫ
ИЗ ДЕРЕВНИ УГО
28 ÈÞËß
ЗАКРЫТИЕ»
09:05 Х/ф «СНЕЖНАЯ КО 31 ÈÞËß 04:00 Х/ф «ОШИБКИ ЦАРЕ САЛТАНЕ» РЫ»
11:20 М/с «САМЫЙ МА
РОЛЕВА» ЮНОСТИ» 12:35 М/ф «КОТ КОТОФЕ
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО ЕВИЧ», «ОПЯТЬ ЛЕНЬКИЙ ГНОМ»
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 10:25 М/ф «Я ЖДУ ТЕБЯ, 11:30 М/ф «КОТЕНОК С
ТИВА ДУБРОВСКО КИТ», «КАК ОСЛИК ТИВА ДУБРОВСКО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ДВОЙКА», «ИВА
23с. НУШКО», «ВАГОН УЛИЦЫ ЛИЗЮКО
ГО» 12с. ГРУСТЬЮ ЗАБО ГО» 15с. ВА», «ПРО ШМЕЛЕЙ
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ЛЕЛ», «ПИСЬМО» 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ЧИК»
ТИВА ДУБРОВСКО 01:25 Х/ф «ДЕВОЧКА И И КОРОЛЕЙ», «ТРИ
РИАРШИХ3» 12с. 11:00 М/с «ТРИ ЛЯГУ РИАРШИХ4» 3с. ДРОВОСЕКА», «ЛЕС
12:00 Х/ф «СТО СОЛДАТ И ШОНКА» 12:00 Х/ф «ПУБЛИКА ГО» 16с. МЕДВЕДЬ»
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 01:35 Х/ф «СОЛОВЕЙ» НАЯ ХРОНИКА»
ДВЕ ДЕВУШКИ» 11:10 М/ф «ЗАЙЧОНОК И ЦИЯ» 12:10 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО МУХА», «ФАНТИК», 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО РИАРШИХ4» 4с. 03:00 Х/ф «КАК СТАТЬ НИЯ ВОЛШЕБНОГО
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» «ГЛАША И КИКИ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗВЕЗДОЙ» 2с. ГЛОБУСА, ИЛИ ПРО
19с. МОРА» 22с. «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО ДЕЛКИ ВЕДЬМЫ»
03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 11:50 М/ф «ПОКАХОН 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 23с. «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 01:20 Сказка «КОРОТЫШ
ТИВА ДУБРОВСКО ТАС» ТИВА ДУБРОВСКО 24с. КАЗЕЛЕНЫЕ ШТА
ГО» 12с.
04:00 Х/ф «ТИХОЕ СЛЕД
12:20 Х/ф «ШУТ БАЛАКИ
РЕВ»
ГО» 15с.
04:00 Х/ф «И СНОВА ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
ТИВА ДУБРОВСКО
НИШКИ»
01:30 М/ф «ТРИ МЕДВЕ
СТВИЕ»
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
12:40 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА
АРЕНЕ», «ЗЕМЛЯНИ
АНИСКИН» 2с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
1 ÀÂÃÓÑÒÀ ГО» 17с.
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
ДЯ», «ВЛЮБЧИВАЯ
ВОРОНА»
«БЕРЁЗКА» КА ПОД СНЕГОМ», «БЕРЁЗКА» РИАРШИХ4» 5с. 01:50 Х/ф «ШЛА СОБАКА
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «РУССКИЕ НАПЕ 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ТИВА ДУБРОВСКО ПО РОЯЛЮ»
РИАРШИХ3» 12с. ВЫ» РИАРШИХ4» 3с. «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 03:00 Х/ф «ТРУДНО ПЕР
ГО» 16с. 24с.
07:00 М/ф «УМКА», «УМ 01:10 Х/ф «МАГИЯ ЧЕР 07:00 М/ф «ЕЖИК В ТУ 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ВЫЕ СТО ЛЕТ»
КА ИЩЕТ ДРУГА», НАЯ И БЕЛАЯ» МАНЕ», «МАЛЕНЬ РИАРШИХ4» 4с. 06:00 Т/с «АГОНИЯ СТРА
«БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬ
ЗЯ»
02:30 Х/ф «И СНОВА
АНИСКИН» 1с.
КИЙ ШЕГО», «ВОЛ
ЧИЩЕСЕРЫЙ
12:00 Х/ф «ОШИБКИ
ЮНОСТИ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ХА» 1с.
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
07:30 М/с «ТРИ ЛЯГУ
ШОНКА»
04:00 Х/ф «ДОБРОТА»
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ХВОСТИЩЕ»
07:30 М/с «САМЫЙ МА
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО 2 ÀÂÃÓÑÒÀ ТИВА ДУБРОВСКО
ГО» 18с.
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
07:40 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 23с. ТИВА ДУБРОВСКО 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РУСЕЛЬ», «В ГОСТЯХ 21с. 07:40 М/ф «СЛОНЕНОК», 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ГО» 17с. РИАРШИХ4» 6с.
У ЛЕТА», «ПОХОЖ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК «КАРТИНКИ С ВЫС ТИВА ДУБРОВСКО 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 09:00 Т/с «АГОНИЯ СТРА
ДЕНИЯ ЧИЧИКОВА. ТИВА ДУБРОВСКО ТАВКИ», «КОСТРО ГО» 16с. РИАРШИХ4» 5с. ХА» 1с.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

89
ПО МУКАМ» 12с. 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
05:50«ГОРОДОК» ВЕСТИ»
06:10«НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:45 Д/ф
РЫ» 11:30 Т/с
06:30«ЛЕГЕНДЫ МИРО 12:15 Д/ф
ВОГО КИНО» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
07:00«ВЕСТИ» ТЕРБУРГ»
07:20«ВЕСТИ СПОРТ» 01:15 Д/ф
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ 02:05 «ВЕСТИ +»
БЫ» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
27 ÈÞËß 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. РЫ»
ЦЫГАНСКАЯ 02:40 «РОМАНТИКА РО
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СТРАСТЬ» МАНСА»
СИЯ!» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
01:00 Д/с ФОРМАЦИОННЫЙ КРЕПЧЕ»
01:45 Д/ф КАНАЛ «ВЕСТИ» 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ
02:30 Х/ф 10:00 «ВЕСТИ» БЫ»
04:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА.
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» ВЕСТИ» ЦЫГАНСКАЯ
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:45 Д/ф СТРАСТЬ»
ПО МУКАМ» 11с. 11:30 Т/с 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
05:40 М/ф 12:15 Д/ф РЫ»
05:50 «ГОРОДОК» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 06:00 «ВЕСТИ»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ТЕРБУРГ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
РЫ»
01:15 Д/ф ВЕСТИ»
06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ
02:05 «ВЕСТИ +» 06:40 Д/ф
ТИ: БИБЛИОТЕКИ
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 07:25 Т/с
МИРА»
РЫ» 08:10 «ВЕСТИ +»
07:00 «ВЕСТИ»
02:40 «АПОКРИФ» 08:25 Д/ф
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ
КРЕПЧЕ» КРЕПЧЕ»
БЫ»
04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА»
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН БЫ»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ×ÅÒÂÅÐÃ,
ФОРМАЦИОННЫЙ
КАНАЛ «ВЕСТИ» ЦЫГАНСКАЯ
СТРАСТЬ»
30 ÈÞËß
10:00 «ВЕСТИ»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
ВЕСТИ» РЫ» СИЯ!»
10:45 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ» 01:00 Д/с
11:30 Т/с 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:45 Д/ф
12:15 Д/ф ВЕСТИ» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 06:40 Д/ф ЛЫЕ ПЯТНА»
ТЕРБУРГ» 07:25 Т/с 03:15 Т/с
01:15 Д/ф 08:10 «ВЕСТИ +» 04:00 «ВЕСТИ»
02:05 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:35 Х/ф «БУДНИ И
КРЕПЧЕ»
РЫ»
02:40 Д/ф
ПРАЗДНИКИ СЕРА
ФИМЫ ГЛЮКИ USA DIGITAL 800-801-1145
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
ÑÐÅÄÀ, НОЙ» 1с.
05:40 М/ф
04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ 29 ÈÞËß 05:50 «ГОРОДОК»
БЫ» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС РЫ» КРЕПЧЕ» 10:45 Д/ф 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ СИЯ!» 06:30 Д/ф 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ 11:30 Концерт 07:00 Концерт
РЫ» 01:00 Д/с 07:00 «ВЕСТИ» БЫ» 01:05 Х/ф 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
06:00 «ВЕСТИ» 01:45 Д/ф 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. 02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 09:15 Д/ф
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 02:30 «АПОКРИФ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ ЦЫГАНСКАЯ ШАР» 10:00 «ВЕСТИ»
ВЕСТИ» 03:15 Т/с БЫ» СТРАСТЬ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 10:20 Х/ф
06:40 Д/ф 04:00 «ВЕСТИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КРЕПЧЕ» 12:25 Х/ф
07:25 Т/с 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» ЦЫГАНСКАЯ РЫ» 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ 02:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
08:10 «ВЕСТИ +» 04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ СТРАСТЬ» 06:00 «ВЕСТИ» БЫ» ЛЮЦИЯ»
08:25 Д/ф ПО МУКАМ» 13с. 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. 03:10 Т/ф
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 05:50 «ГОРОДОК» ФОРМАЦИОННЫЙ ВЕСТИ» ЦЫГАНСКАЯ 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
КРЕПЧЕ» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КАНАЛ «ВЕСТИ» 06:40 Д/ф СТРАСТЬ» 05:15 Д/ф
РЫ» 10:00 «ВЕСТИ» 07:25 Т/с 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 06:00 «ВЕСТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО
МА»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
08:10 «ВЕСТИ +»
08:25 Д/ф 06:00
РЫ»
«ВЕСТИ»
06:15
07:50
Концерт
Х/ф
28 ÈÞËß 07:00 «ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС

07:20 «ВЕСТИ СПОРТ»
07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ
11:30 Т/с
12:15 Д/ф
КРЕПЧЕ»
06:40
ВЕСТИ»
Д/ф ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
СИЯ!» БЫ» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
ÏßÒÍÈÖÀ, 07:25
09:00
Концерт
Х/ф «ХА»
2 ÀÂÃÓÑÒÀ
01:00 Д/с 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ТЕРБУРГ»
01:45 Д/ф ЦЫГАНСКАЯ 01:15 Д/ф 31 ÈÞËß 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
10:00 Х/ф
02:30 Д/ф СТРАСТЬ» 02:05 «ВЕСТИ +» 11:30 Х/ф
03:15 Т/с 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 01:00 «ВЕСТИ»
04:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
ФОРМАЦИОННЫЙ
КАНАЛ «ВЕСТИ»
РЫ»
02:40 «ЭПИЗОДЫ»
СИЯ!»
01:00 Д/с
ÑÓÁÁÎÒÀ, 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА.
НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:00 «ВЕСТИ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 1 ÀÂÃÓÑÒÀ 01:45 Т/ф
ШАР» 03:00 М/ф
02:30 «ЭПИЗОДЫ» 10:00 «ВЕСТИ» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
03:15 Т/с 10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» СЕР»
04:00 «ВЕСТИ» 10:20 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 11:45 «СУББОТНИК» 04:15 «ГОРОДОК»
04:35 Х/ф «БУДНИ И 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
ПРАЗДНИКИ СЕРА 01:00 «ВЕСТИ» ИН»
ФИМЫ ГЛЮКИ 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 05:10 «КАМЕРТОН»
НОЙ» 2с. 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ 05:40 Д/ф
05:50 «ГОРОДОК» ЖЕТ» 06:30 Концерт
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 01:45 Т/ф 08:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
РЫ» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТИВ»
06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ ТЯМИ» 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
И МЕСТО» 03:30 «ГЛАЗАМИ КЛОУ 09:15 Д/ф
07:00 «ВЕСТИ» НА» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:00 «ВЕСТИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»
БЫ» КОНЦЕРТ С ЭДУАР 11:35 Х/ф
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ДОМ ЭФИРОВЫМ» 02:15 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
ЦЫГАНСКАЯ 04:40 «СТРАНСТВИЯ МУ 03:10 Т/ф
СТРАСТЬ» ЗЫКАНТА» 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС 05:15 Д/ф
ФОРМАЦИОННЫЙ ПУБЛИКИ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
КАНАЛ «ВЕСТИ» 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАС 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
10:00 «ВЕСТИ» ТИ» КОРРЕСПОНДЕНТ»
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ 07:25 Концерт
ВЕСТИ» РОЯТНОЕ» 08:45 Х/ф
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

90
06:40«БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС

МАРИНА
07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ТЕЙ» 145с. НОВОСТИ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40«БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ
ВОЛЧИЦА» 4с.
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ВОЙТУХОВА
27 ÈÞËß
ПРИКАЖЕШЬ» 9с.
11:00 Х/ф «ПРИКАЗ:
ПРИКАЖЕШЬ» 11с.
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
Парикмахер
ОГОНЬ НЕ ОТКРЫ ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

Стрижки
12:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ВАТЬ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ТЫ» 12:40 «БЕРЁЗКА» НОВОСТИ»
Завивки
12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
Покраски
ДЕЛЮ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
02:00 Х/ф «НОВЫЙ ВАВИ
ЛОН»
03:00 Т/с «ШТОРМ» 6с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ×ÅÒÂÅÐÃ,
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
ТЕЙ» 146с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
30 ÈÞËß В Арваде рядом с
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 10:00 Т/с «ШТОРМ» 7с. аптекой Medstuff
06:40 «БЕРЁЗКА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ Shear Expressions
НОВОСТИ» ПРИКАЖЕШЬ» 11с.

720-519-6375
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ

Звоните
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 147с.
01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ
ВОЛЧИЦА» 4с.
02:00 Х/ф «ВОЗДУХОПЛА 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
ВАТЕЛЬ» НОВОСТИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «ВИЗАВИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ
ВОЛЧИЦА» 6с.
ЛИКБЕЗ»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 31 ÈÞËß 07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 13с.
ПРИКАЖЕШЬ» 13с.
11:00 «СНЯТО В СССР «АН
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ШТОРМ» 8с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС НА НА ШЕЕ»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ПРИКАЖЕШЬ» 12с. «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 01:00 «КЛИНЧ»
ТЕЙ» 147с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НОВОСТИ» 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТЕЙ» 148с. 09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА»
09:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ КА», «ТОЧКИ НАД I» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ВОЛЧИЦА» 5с. 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» НА»
ПРИКАЖЕШЬ» 11с. 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
02:00 Х/ф «АКВАНАВТЫ»
11:00 Х/ф «ВОЗДУХОПЛА
ВАТЕЛЬ»
04:00 «КЕЙС» ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛЮ»
06:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
ВОЛЧИЦА» 3с.
12:40 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 1 ÀÂÃÓÑÒÀ 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ТЕЙ» 144с. 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЛЕРОМ»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ШТОРМ» 9с.
ПРИКАЖЕШЬ» 10с. 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «БАКЕНБАРДЫ»
09:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» АДВОКАТОМ ИЗА
11:00 Х/ф «ИЩУ ДРУГА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDzǠǾǸȀǰǵ
ЖИЗНИ»


12:40 «БЕРЁЗКА»
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
2 ÀÂÃÓÑÒÀ
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
НОВОСТИ»
10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂə ЛИКБЕЗ»
03:00 Т/с «ШТОРМ» 5с. 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ 11:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И


04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ПРОЩАЙ»
ТЕЙ» 145с. ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ÑÐÅÄÀ, 01:00 «КОД ДОСТУПА»
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉȺɄȿɌɈȼȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ 02:00 Х/ф «СЕМЕРО СМЕ
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 29 ÈÞËß ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿɁȺȼȿɊȿɇɂȿ ЛЫХ»


НОВОСТИ» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ
06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 6с. ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ НА»
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ВОЛЧИЦА» 2с.
ПРИКАЖЕШЬ» 10с.
ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿɍɋɅɍȽɂ 05:00 «БЕРЁЗКА»
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɉȺɋɉɈɊɌɈȼɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃɍɑȬɌ


ПРИКАЖЕШЬ» 9с. 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТЕЙ» 146с. ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂɉȿɇɋɂɂȼɂɁɕ ЛИКБЕЗ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОЛЧИЦА» 3с. ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿɂɇȺɅɈȽɈȼɕȿɍɋɅɍȽɂ 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
НОВОСТИ» 02:00 Х/ф «ПРИКАЗ: ПЕ ɊȿɒȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆɋɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
РЕЙТИ ГРАНИЦУ»
09:00
09:30
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» ɂɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ZZZY\EXKFRP ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ЛЕРОМ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ  10:30 «ПРОГРАММЫ
«БРОДЯГА»
28 ÈÞËß 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 8с. 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ПРИКАЖЕШЬ» 13с.
11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
ДЕЛЮ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 148с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 12:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
10:00 Т/с «ШТОРМ» 5с. ТЕЙ» 146с. ТЕЙ» 148с. ТЕЙ» 149с. 01:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ИСТОРИЯ» «АФГА
09:40 «БЕРЁЗКА»
ПРИКАЖЕШЬ» 9с. 09:40 «БЕРЁЗКА» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ВОЛЧИЦА» 6с. НСКИЙ КАПКАН»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 02:00 Х/ф «МОРЕ СТУДЕ 3с.
ПРИКАЖЕШЬ» 12с.
ТЕЙ» 145с. ПРИКАЖЕШЬ» 10с. НОВОСТИ» НОЕ» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
11:00 Х/ф «АКВАНАВТЫ»
01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ 11:00 Х/ф «ПРИКАЗ: ПЕ 06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ 04:00 «ВСЁ ТАК» ТЫ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
ВОЛЧИЦА» 2с. РЕЙТИ ГРАНИЦУ» ВОЛЧИЦА» 5с. 05:00 «БЕРЁЗКА» 02:30 «ВИЗАВИ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
02:00 Х/ф «ПРИКАЗ: 12:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ОГОНЬ НЕ ОТКРЫ 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ПРИКАЖЕШЬ» 12с. 06:00 Х/ф «В МОЕЙ СМЕР 04:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
ВАТЬ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ПРОШУ ВИНИТЬ ПРОЩАЙ»
03:00 Т/с «ШТОРМ» 9с.
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», КЛАВУ К» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
МИ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 7с. «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Концерт «ПАРУС»
ТЕЙ» 149с.
05:00 «БЕРЁЗКА» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НОВОСТИ» 08:00 «ВИЗАВИ» 09:30 Х/ф «ГОСПОДИН
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ТЕЙ» 147с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ОФОРМИТЕЛЬ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

91
ЛАЙ ЧЕРКАСОВ» ЖИТЬ ВОСПОМИ 02:50 Х/ф «АКТЁР НИКО ВАГАВАНА» МЯ»
05:45 «ЕРАЛАШ» НАНИЯМИ» ЛАЙ ЧЕРКАСОВ» 08:00 Концерт «НАМ РАНО 09:50 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:45 «ЕРАЛАШ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЖИТЬ ВОСПОМИ
МЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ЧИ, МАЛЫШИ!»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
НАНИЯМИ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
СССР»
08:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
МЯ»
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ЧИ, МАЛЫШИ!»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
2 ÀÂÃÓÑÒÀ
10:10 Концерт «ЛЕТИТЕ,
ВАПРАГА» 01:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ СССР» МЯ» ГОЛУБИ!»
10:45 «ЕРАЛАШ» ВСТРЕЧИ» 06:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК 09:50 «ЕРАЛАШ» 11:15 Концерт «ЕСЛИ Б
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 02:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ВАПРАГА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЗНАЛИ ВЫ, КАК
МЯ» КОМПОЗИТОРА 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ÑÓÁÁÎÒÀ, МНЕ ДОРОГИ»
27 ÈÞËß 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В Э.КОЛМАНОВСКО ЧИ, МАЛЫШИ!» 12:00 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ
СССР»
01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 03:45
ГО»
«СПОКОЙНОЙ НО
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
1 ÀÂÃÓÑÒÀ НА АРЕНЕ МОСКО
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...» ВСКОГО ЦИРКА»
02:00 «ПЕСНИ Э. КОЛМА ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:50 «ЕРАЛАШ» 10:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
11:00 Концерт «ПЕСНИ
НОВСКОГО» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» ЧЕР ИГОРЯ КРУТО 12:45 «ЕРАЛАШ»
Э.КОЛМАНОВСКО
ГО»
02:35 Х/ф «2ЛЕОНИД2»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
05:00 Концерт «ГОРОДС
КАЯ ФАНТАЗИЯ» ÏßÒÍÈÖÀ, ГО»
12:45 «ЕРАЛАШ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
11:35 Х/ф «2ЛЕОНИД2»
12:45 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
06:15 Спектакль «МАЛЫШ
И КАРЛСОН, КОТО
31 ÈÞËß 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» СССР»
МЯ» РЫЙ ЖИВЕТ НА 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
МЯ» 10:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК
04:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... КРЫШЕ» СССР» 04:00 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ
01:30 Концерт «ПЕСНИ О ВАГАВАНА»
СПОРТЕ» 12:00 Концерт «НАМ РАНО 03:10 Концерт «ЛЕТИТЕ, КАРАТЭ?»
02:00 «СЕВАЛОГИЯ» ЖИТЬ ВОСПОМИ ГОЛУБИ!» 04:30 Х/ф «КРАЖА» 1с.
03:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ НАНИЯМИ» 04:15 Концерт «ЕСЛИ Б 05:45 «ЕРАЛАШ»
ВСТРЕЧИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» ЗНАЛИ ВЫ, КАК 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
04:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МНЕ ДОРОГИ» МЯ»
КОМПОЗИТОРА МЯ» 05:00 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ 06:30 Концерт «РОК ПРО
Э.КОЛМАНОВСКО 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В НА АРЕНЕ МОСКО ТИВ ТЕРРОРА»
ГО» СССР» ВСКОГО ЦИРКА» 08:15 «РЕПОРТАЖ О ЗАК
05:45 «ЕРАЛАШ» 03:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» РЫТИИ МОСКОВС
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» ЧЕР ИГОРЯ КРУТО 05:45 «ЕРАЛАШ» КИХ ОЛИМПИЙС
07:00 Концерт «ГОРОДС ГО» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ КИХ ИГР»
КАЯ ФАНТАЗИЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» МЯ» 09:30 Х/ф «КРАЖА» 2с.
08:15 Спектакль «МАЛЫШ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:45 «ЕРАЛАШ»
И КАРЛСОН, КОТО МЯ» СССР» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
РЫЙ ЖИВЕТ НА 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 12:00 «THE BEST OF «СЕ
КРЫШЕ» СССР» 09:00 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ ВАЛОГИЯ»
09:50 Х/ф «АКТЁР НИКО 08:10 Концерт «ЛЕТИТЕ, КАРАТЭ?» 01:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
ЛАЙ ЧЕРКАСОВ» ГОЛУБИ!» 09:30 Х/ф «КРАЖА» 1с. ЧЕР ИГОРЯ КРУТО
10:45 «ЕРАЛАШ» 09:15 Концерт «ЕСЛИ Б 10:45 «ЕРАЛАШ» ГО»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЗНАЛИ ВЫ, КАК 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
МЯ» МНЕ ДОРОГИ» МЯ» ЧИ, МАЛЫШИ!»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:00 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ 11:30 Концерт «РОК ПРО 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СССР» НА АРЕНЕ МОСКО ТИВ ТЕРРОРА» МЯ»
01:15 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ ВСКОГО ЦИРКА» 01:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЕЛОДИИ» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ВАГАВАНА» СССР»
02:00 Д/ф «ЧЕТЫРЕ 03:00 Концерт «НАМ РАНО 06:10 Концерт «ЛЕТИТЕ,
ВСТРЕЧИ С ВЛАДИ
ПЕСНИ О СПОРТЕ» 07:50 Х/ф «АКТЁР НИКО
МИРОМ ВЫСОЦ
05:00 «СЕВАЛОГИЯ». ВЛА ЛАЙ ЧЕРКАСОВ»
КИМ». «ПОЭТ, ИС
ДИМИР ВЫСОЦ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ПОЛНИТЕЛЬ, МУ
КИЙ» ЧИ, МАЛЫШИ!»
ЗЫКАНТ» 4с.
06:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ВСТРЕЧИ» МЯ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
07:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 09:50 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!»
КОМПОЗИТОРА
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
Э.КОЛМАНОВСКО
ГО» ×ÅÒÂÅÐÃ,
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!»
30 ÈÞËß
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 «ПЕСНИ Э. КОЛМА 10:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК
МЯ»
НОВСКОГО» ВАПРАГА»
09:50 «ЕРАЛАШ»
07:35 Х/ф «2ЛЕОНИД2» 12:45 «ЕРАЛАШ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ЧИ, МАЛЫШИ!» ÑÐÅÄÀ, МЯ»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЯ» 29 ÈÞËß СССР»
09:50 «ЕРАЛАШ» 03:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК
10:15 Спектакль «МАЛЫШ ВАГАВАНА»
И КАРЛСОН, КОТО
ÂÒÎÐÍÈÊ, РЫЙ ЖИВЕТ НА
05:00 Концерт «НАМ РАНО
ЖИТЬ ВОСПОМИ
28 ÈÞËß КРЫШЕ»
11:50 Х/ф «АКТЁР НИКО
НАНИЯМИ»
05:45 «ЕРАЛАШ»
ЛАЙ ЧЕРКАСОВ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
10:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
12:45 «ЕРАЛАШ» МЯ»
ВСТРЕЧИ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:45 «ЕРАЛАШ» ЖИТЬ ВОСПОМИ ГОЛУБИ!»
11:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
МЯ» СССР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ НАНИЯМИ» 07:15 Концерт «ЕСЛИ Б
КОМПОЗИТОРА
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ МЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЗНАЛИ ВЫ, КАК
Э.КОЛМАНОВСКО
СССР» ЧЕР ИГОРЯ КРУТО 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ЧИ, МАЛЫШИ!» МНЕ ДОРОГИ»
ГО»
03:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК ГО» СССР» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:00 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ
12:45 «ЕРАЛАШ»
ВАПРАГА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 01:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК МЯ» НА АРЕНЕ МОСКО
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
05:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ВАПРАГА» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВСКОГО ЦИРКА»
02:00 Концерт «ГОРОДС
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО СССР» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
КАЯ ФАНТАЗИЯ»
МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ЧИ, МАЛЫШИ!» 06:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
03:15 Спектакль «МАЛЫШ
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧЕР ИГОРЯ КРУТО ЧИ, МАЛЫШИ!»
И КАРЛСОН, КОТО
СССР» 01:15 Спектакль «МАЛЫШ МЯ» ГО» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
РЫЙ ЖИВЕТ НА
08:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК И КАРЛСОН, КОТО 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО МЯ»
КРЫШЕ»
ВАГАВАНА» РЫЙ ЖИВЕТ НА СССР» ЧИ, МАЛЫШИ!» 09:50 «ЕРАЛАШ»
04:50 Х/ф «АКТЁР НИКО
10:00 Концерт «НАМ РАНО КРЫШЕ» 06:15 «ТЕЛЕМОСТ МОСК 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

EUROPEAN MART, Inc 10% скидка

для пенсионеров
Первый Русский Продовольственный магазин
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ
Ш 303-321-7144
Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, Вт-Пт: с 9 до 19, 5225 Leetsdale Drive,
бакалея, консервы, деликатесы. Вс: с 10 до 18.
Книги, DVD, открытки Пн: выходной.
Denver, CO 20246
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

92
30 ÈÞËß
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 83с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Д/ф «ЗАЧЕМ СТА

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ОДНОЙ АННЫ» 32с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЛИН СОЗДАЛ ИЗРА

ИЛЬ»
27 ÈÞËß 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:45 Д/ф «ПАЛЕСТИНА:

10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

48с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
60 УПУЩЕННЫХ
ЛЕТ» ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ßÑËÈ !
ЛИКИ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ВАТЕЛЯ» 04:40 Д/ф «ПАЛЕСТИНА: LOVING INFANT CARE è ÄÅÒÑÀÄ
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 60 УПУЩЕННЫХ
28с.
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ЛЕТ» ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò
ДИЯ» 30с. 05:05 Х/ф «СОТВОРЕНИЕ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 80с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ЛЮБВИ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДИЯ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 82с. ДИЯ»

03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 83с. ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
ОДНОЙ АННЫ» 31с. 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ОДНОЙ АННЫ» 33с. 11:00 Д/ф «МЕЧТА» ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
47с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
05:35 «ПЕРСОНА» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:45 Д/ф «СЛАДКАЯ âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 49с. СМЕРТЬ» êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:45 «НА ТРОИХ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» è ôèçèêó.
07:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
28с. ÑÐÅÄÀ,
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
32с. ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
ДИЯ» 29 ÈÞËß 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 80с. ДИЦИИ» òèêóëÿöèè.
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 84с.
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» â íàøåì äåòñêîì ñàäó è ÿñëÿõ
ÒÎËÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
30с.
ОДНОЙ АННЫ» 31с. 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДИЯ»

ОДНОЙ АННЫ» 34с. èç îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 82с. É
47с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ËÓ×ØÈ ßÑËÈ
50с. Ä è
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ÄÅÒÑÀ éîíà
02:35 «ПЕРСОНА» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ЧАЙНИКОВ» ðà
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ОДНОЙ АННЫ» 33с.
29с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
49с.
ÏßÒÍÈÖÀ,
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 81с. 05:40 «НА ТРОИХ» 31 ÈÞËß
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
ОДНОЙ АННЫ» 32с. 30с. 32с.
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ

ОДНОЙ АННЫ» 35с.
ДИЯ» ДИЦИИ»
48с. 08:05 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НОЙ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 82с. 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 84с.
09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО
ВИНЫ» 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 04:05 Х/ф «БЕЛЫЙ ПАРО

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

ВАТЕЛЯ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» ВОЗ»
10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ÑÓÁÁÎÒÀ, 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
05:35 «МОЯ ПРАВДА»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ОДНОЙ АННЫ» 33с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ОДНОЙ АННЫ» 34с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 1 ÀÂÃÓÑÒÀ 34с. 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
28 ÈÞËß 12:40 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
10:05 «БЕЗ ГРАНИЦ»
04:15 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ
МСТИТЕЛИ»
34с.
08:15 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ
49с. 50с.
10:35 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ 05:05 «ЗВЕЗДНАЯ МСТИТЕЛИ»
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
LIFE
STILE» ЖИЗНЬ» 09:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ
ЛИКИ» 02:35 «НА ТРОИХ» ЧАЙНИКОВ»
11:05 «МУЗЫКА НА КАНА
06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
РМ»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ЛЕ «ИЗРАИЛЬ ДОК» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
29с. 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
ПЛЮС» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
31с. 32с.
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ОДНОЙ АННЫ» 35с. 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ДИЯ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

33с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ОДНОЙ АННЫ» 35с.

01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 81с. ДИЯ» ДИЦИИ»
12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 08:05 Х/ф «БЕЛЫЙ ПАРО
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 83с. 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 84с.
12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВОЗ» 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:00 «ПОСТФАКТУМ»
САКВОЯЖ» 09:35 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ

ОДНОЙ АННЫ» 32с. 07:00 Д/ф «ЗАЧЕМ СТА
ЧЕВНИ «СЕМЬ СО

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛИН СОЗДАЛ ИЗРА

РОК» 02:40 «СЕМЬ СОРОК»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ТЕХНИКУМ»
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ИЛЬ» 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
48с. 07:45 Д/ф «ПАЛЕСТИНА: ОДНОЙ АННЫ» 34с. 04:05 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ 2 ÀÂÃÓÑÒÀ 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
35с.
05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО
60 УПУЩЕННЫХ 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ВИНЫ» 10:35 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 11:05 «МУЗЫКА НА КАНА
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ВАТЕЛЯ» ЛЕТ» 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ

06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:40 Д/ф «ПАЛЕСТИНА:
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
29с.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
09:05 Х/ф «СОТВОРЕНИЕ
МСТИТЕЛИ»
ДИЯ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 81с.
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
51с.
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» ЛЕ «ИЗРАИЛЬ ДИЯ»
МЕТРА»
33с. ПЛЮС» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 85с.
12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
60 УПУЩЕННЫХ 50с.
08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ 34с. 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ЛЕТ» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
САКВОЯЖ» 12:15 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ОДНОЙ АННЫ» 36с.
ЛЮБВИ» 33с.
ДОК» 01:05 «ЗВЕЗДНАЯ 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ»
11:00 Х/ф «ОТЧИМ» ЖИЗНЬ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ
САКВОЯЖ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
12:05 Х/ф «ОТЧИМ» ДОК» 09:40 «ПЕРСОНА»
06:00 «ПОСТФАКТУМ»

Компания “КОМФОРТ”
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем
морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 303-755-2436
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

93

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА

ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА
Раковая клетка – это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многокле-
точного организма: обрела возможность неограниченного деления, утратила способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от
действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онкологического
заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных
механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое
облучение действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они
заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструментах и самостоятельно уничтожить опухоль.
На прошедшем недавно научно-практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в
комплексной терапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Неовастат и Коректин.
НЕОВАСТАТ (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавляет рост сосудов опухолях.
КОРЕКТИН выпускается на основе новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онкошаттл
является свиной эмбриональный белок (АФП), который соединен с веществом, способным вызывать саморазрушение раковой клетки
(этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным образом накапливается в раковой опухоли, поскольку
злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП.
Оба препарата зарегистрированы на Украине. На семинаре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих
биологических регуляторов в комплексной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого кишечника
и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить
результаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного. При этом препараты имеют побочных эффектов, так
как относятся к группе таргетных (целевых), то есть – воздействуют только на патологические процессы, протекающие в опухоли или в
злокачественной клетке и не влияют на здоровые ткани.
Совместное применение Неовастата и Коректина не является обязательным условием. В некоторых случаях возможно и
целесообразно их раздельное или поочередное использование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возможность
одновременного разнонаправленного воздействия на опухоль дает лучшие результаты.
Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата-цитостатика лежит его способность подавлять деление
клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотера
пию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо больше
опухолевых клеток.
Как показали научные исследования, проведенные на стадии доклинических испытаний, действующие вещества препарата
Неовастат являются прекрасными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым
снижают побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП
активно включается в перенос молекул химиопрепаратов непосредственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность
химиотерапии и снижается токсичность.
Клинические примеры:
Пациент K., (65 лет) Неорперабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили состояние больного. На момент
обращения обнаружены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из!за опасных побочных реакций.
Прием анти!ангиогенного препарата (60!90 мл в день) и индуктра апоптоза (2!3 капсулы в день) в течение года обеспечил
стабилизацию ситуации. Исчезла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось качество жизни больного.
Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Оперирована, получила несколько курсов химио! и радио!терапии. На момент
обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти!ангиогенный препарат (60!90 мл в день) и
индуктр апоптоза (2!3 капсулы в день) в течение 4!х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатиче!
ские очаги в печени. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка
B., (64 г.) Cr. груди, оперирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынуждены были останавливать из!за
побочных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала
анти!ангиогенный препарат (60!90 мл в день) в течение 4!х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2!3 капсулы в день)
в течение последних 2!х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии.
По материалам научно-практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специаль-
ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» 23-30 мая 2009.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416'661'7890
www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü
âàø dedactable è íå òîëüêî!
303-8
885-4
4645 Ñòèâ
303-8
875-4
4042 Êðèñ
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

94
БАБУШКИ», «АРИ ЧЕНИЯ» 3с.
НЫ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ БАБУШКИ», «АРИ
РИН» 4» НЫ»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЛЮБВИ» СУДЬБЫ»
12:50 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
АЛЬНОГО НАЗНА ТО»
ЧЕНИЯ» 2с. 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
02:00 Спектакль «СКАЗКИ ЛЮБОВЬ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 02:30
БАБУШКИ», «АРИ
НЫ»
Х/ф «ХОЗЯЙКА»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
ПЛАЧУТ 2» 5ф.
06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
SALE Óêðàèíà $1.29
27 ÈÞËß 03:30
СУДЬБЫ»
Х/ф «МОНТЕКРИС
МО, НО ФАКТ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ТО» РИН» 4»
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ПЛАЧУТ 2» 3ф. ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ»
11:00 Д/ф «ДРУЗЬЯ И ВРА 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 09:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ
ГИ», «ДОКТОРА БУ ПЛАЧУТ 2» 4ф. АЛЬНОГО НАЗНА
ТЕЙКО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ ЧЕНИЯ» 4с.
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ МО, НО ФАКТ» 10:40 Д/ф «ВАЛЕРИЙ
РИН» 4» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ПЛОТНИКОВ. ПОРТ
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ СУДЬБЫ» РЕТЫ НА ПАМЯТЬ»
ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
01:20 Х/ф «ПОД ОПРОКИ ТО» РИН» 4»
НУТЫМ МЕСЯЦЕМ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ»
04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС 12:50 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ
ТО»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ÑÐÅÄÀ, АЛЬНОГО НАЗНА
ЧЕНИЯ» 4с.
ЛЮБОВЬ»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 29 ÈÞËß 02:10 Д/ф «ВАЛЕРИЙ
ПЛОТНИКОВ. ПОРТ
ПЛАЧУТ 2» 3ф. РЕТЫ НА ПАМЯТЬ»
06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
МО, НО ФАКТ» ПЛАЧУТ 2» 4ф. СУДЬБЫ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС
РИН» 4» МО, НО ФАКТ» ТО»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБВИ» РИН» 4» ЛЮБОВЬ»
09:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 05:30 Т/с «ЖЕСТОКИЕ ИГ
АЛЬНОГО НАЗНА ЛЮБВИ» РЫ» 2ф.
ЧЕНИЯ» 1с. 01:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
10:30 Спектакль «СКАЗКИ АЛЬНОГО НАЗНА МО, НО ФАКТ»
БАБУШКИ», «АРИ ЧЕНИЯ» 2с. 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
НЫ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ СУДЬБЫ»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ БАБУШКИ», «АРИ 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
РИН» 4» НЫ» ТО»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» ЛЮБОВЬ»
12:50 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
АЛЬНОГО НАЗНА ТО»
ЧЕНИЯ» 1с.
02:00 Спектакль «СКАЗКИ
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
ÏßÒÍÈÖÀ,
БАБУШКИ», «АРИ 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 31 ÈÞËß
НЫ» ПЛАЧУТ 2» 4ф.
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 10:00 Т/с «ЖЕСТОКИЕ ИГ
СУДЬБЫ» МО, НО ФАКТ» РЫ» 2ф.
03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
ТО» РИН» 4» МО, НО ФАКТ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ» РИН» 4»
05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 09:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ПЛАЧУТ 2» 3ф. АЛЬНОГО НАЗНА ЛЮБВИ»
06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ ЧЕНИЯ» 3с. 01:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ МО, НО ФАКТ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ТО»
МО, НО ФАКТ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ АЛЬНОГО НАЗНА 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РИН» 4» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» БАБУШКИ», «АРИ ЧЕНИЯ» 4с. СУДЬБЫ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБОВЬ»
СУДЬБЫ» НЫ» 02:40 Д/ф «ВАЛЕРИЙ 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ЛЮБВИ» 06:00 «МУЖЧИНЫ НЕ
08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ПЛОТНИКОВ. ПОРТ ТО» 12:50 Х/ф «РЕСПУБЛИКА ПЛАЧУТ 2» 6Ф. ИГРА
ТО» РИН» 4» РЕТЫ НА ПАМЯТЬ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК УЛИЦЫ ВАРНАУ» ПО КРУПНОМУ 2С.»
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ» 02:10 Д/ф «МУСОРГСКИЙ: 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» «ВПЕРЕД», «К НО МО, НО ФАКТ»
12:50 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ
АЛЬНОГО НАЗНА
04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ÑÓÁÁÎÒÀ, ВЫМ БЕРЕГАМ!»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН» 4»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ЧЕНИЯ» 3с.
ТО»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 1 ÀÂÃÓÑÒÀ СУДЬБЫ»
03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ»
28 ÈÞËß 02:00 Спектакль «СКАЗКИ
БАБУШКИ», «АРИ
ЛЮБОВЬ»
06:00 Т/с «ЖЕСТОКИЕ ИГ 10:00 Т/с «ЖЕСТОКИЕ ИГ
ТО» 09:20 «ПОСЛЕДНИЙ ВИ
НЫ» РЫ» 2ф. 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЗИТ ПОЛИТИЧЕС
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ РЫ» 2ф. ЛЮБОВЬ» КИЙ ДЕТЕКТИВ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
ПЛАЧУТ 2» 3ф. СУДЬБЫ» МО, НО ФАКТ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 10:35 Д/ф «ДЕЛО ИВАНА
10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» ПЛАЧУТ 2» 6ф. СЕЧЕНОВА»
03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
МО, НО ФАКТ» ТО» РИН» 4» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» МО, НО ФАКТ» РИН» 4»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
РИН» 4» ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» ЛЮБВИ»
05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 09:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 01:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ
ЛЮБВИ» ПЛАЧУТ 2» 4ф. АЛЬНОГО НАЗНА 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС 12:50 «ПОСЛЕДНИЙ ВИ
01:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ АЛЬНОГО НАЗНА ТО» ЗИТ ПОЛИТИЧЕС
06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ ЧЕНИЯ» 5с. ЧЕНИЯ» 5с.
АЛЬНОГО НАЗНА МО, НО ФАКТ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК КИЙ ДЕТЕКТИВ»
ЧЕНИЯ» 1с. 02:30 Спектакль «СКАЗКИ ЛЮБОВЬ» 02:05 Д/ф «ДЕЛО ИВАНА
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» БАБУШКИ», «АРИ БАБУШКИ», «АРИ
02:30 Спектакль «СКАЗКИ СУДЬБЫ» НЫ» СЕЧЕНОВА»
БАБУШКИ», «АРИ НЫ»
НЫ»
08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
ТО»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН» 4»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ»
04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС 2 ÀÂÃÓÑÒÀ 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС
ТО»
04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ТО» 12:50 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ПЛАЧУТ 2» 6ф. ЛЮБОВЬ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ×ÅÒÂÅÐÃ, АЛЬНОГО НАЗНА
ЧЕНИЯ» 5с.
ЛЮБОВЬ»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
МО, НО ФАКТ»
05:30 «МУЖЧИНЫ НЕ
ЛЮБОВЬ» ПЛАЧУТ 2» 6Ф. ИГРА
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 30 ÈÞËß 02:00 Спектакль «СКАЗКИ
БАБУШКИ», «АРИ
ПЛАЧУТ 2» 6ф.
06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН» 4»
ПО КРУПНОМУ 2С.»
ПЛАЧУТ 2» 4ф. НЫ» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ
06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ МО, НО ФАКТ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ МО, НО ФАКТ»
МО, НО ФАКТ» ПЛАЧУТ 2» 4ф. 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЛЮБВИ»
СУДЬБЫ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ РИН» 4» 01:20 Х/ф «РЕСПУБЛИКА СУДЬБЫ»
РИН» 4» МО, НО ФАКТ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ УЛИЦЫ ВАРНАУ»
ТО» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЛЮБВИ» 02:40 Д/ф «МУСОРГСКИЙ: ТО»
ЛЮБВИ» РИН» 4» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 09:20 Х/ф «РЕСПУБЛИКА «ВПЕРЕД», «К НО
ЛЮБОВЬ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
09:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ УЛИЦЫ ВАРНАУ» ВЫМ БЕРЕГАМ!» ЛЮБОВЬ»
АЛЬНОГО НАЗНА ЛЮБВИ» 05:30 Т/с «ЖЕСТОКИЕ ИГ 10:40 Д/ф «МУСОРГСКИЙ: 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЧЕНИЯ» 2с. 01:20 Т/с «ОТРЯД СПЕЦИ РЫ» 2ф. «ВПЕРЕД», «К НО СУДЬБЫ»
10:30 Спектакль «СКАЗКИ АЛЬНОГО НАЗНА 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ ВЫМ БЕРЕГАМ!» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668
SUPREME HEALTH STAанглийский
Учите RT 17 À вÃÓÑгоду
2008 ÒÀ !
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÌ ÊÎËËÅÄÆÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íå òîëüêî âûó÷èòå
время проведения занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

96
Ñàðàé Óñòà-
Âðåäíûé
äëÿ ðåâøèå
îçîðíèê
ñíîïîâ ïîäòÿæêè

Ñòà- Ïðåòåí- Ïðèâû÷-

ðèííûé äåíò íà íàÿ
ðóññêèé ëó÷øóþ ðàáîòà
òàíåö äîëþ ãåîëîãà

Ãåðîé ñ
Óáèéñò-
ïûëà-
Ýñïðåññî âåííûé
þùèì
«äèàìåòð»
ñåðäöåì

Äâàæäû Òðàíñ-
ïëàâà- Ñèìïòîì ïîðò Êîëÿäî-
þùåå âîäÿíêè Ìþíõ- âàíèå
ñðåäñòâî ãàóçåíà

Íàöèî- Ïðîöåññ Ñòîëèöà Îäåæäà Åìó ëåíü

ïîñòà- íà ñàìîé Çåìëå- òîãî, êòî áðèòü
íàëüíàÿ Åäèíèöà
íîâêè äëèííîé ïðîõîäåö «òÿíåò âåðõíþþ
ïòèöà ñ÷åòà
ôèëüìà ðåêå Ñàííèêîâ âîëûíêó» ãóáó
Áåëüãèè

«Ïóíòî» Ìàòå-
Ó÷àñòíèê
ñðåäè ìàòè-
êðîññà
àâòîìî- ÷åñêèé
(êèíîø.)
áèëåé êîðåíü

«Ñòðî- Ïîëèòè- Àíãëèé- Åäèíèöà Èìÿ

Êëàññíûé åâàÿ» ÷åñêèé ñêîå èçìå- ïèñàòåëÿ
ìàëü÷èê ïðè- «óæàñ» «ñîðåâíî- ðåíèÿ Äðàéçåðà
÷åñêà âàíèå» ñ÷àñòüÿ

Ðîä Îâîù ×åðòåæ,

Ñìåõ
õàëöå- äëÿ ñäåëàí- Äèêàÿ
ïî-
äîíà êåò÷óïà íûé íà ñîáàêà
ïòè÷üè
êîëåíêàõ

Ñïåöèÿ Ñëåãêà ×òî æäåò

Øîêî- «Òàéìåð»
ê íàìåòèâ- Îáçîð íàðóøèâ-
ëàäíûé äëÿ Ìåðôè
ðæàíîìó øàÿñÿ ãàçåò øåãî
íàïèòîê êîñöà
õëåáó ïåùåðà òàáó?

Ïîêëîí-
Ìàñòåð íèê îñò-
çàâåðÿòü ðûõ îùó-
ùåíèé

×èñòèë
Ïåòëÿ Ìåñòî
íîãòè
íà øåþ Ïëàíèäà äëÿ Òðàïåçà
ïåðåä
ñêàêóíó ñòàâêè
Ðóññî

Êîëëåãà
Îáðó-
«Õîíäû»
ñåâøèé
è
äèàëåêò
«Ñóçóêè»

×òî ïå- Ðèòóàëü-

ðåêîâàë íàÿ ðå÷ü Äåÿíèÿ Ïåðèîä
×èñòî-
êóçíåö ïîä ãðà- äüÿâîëà ðàçâèòèÿ
ãàí
âîëêó? äóñîì Çåìëè

1 2 3 4 5 6 7 Ïî ãîðèçîíòàëè:

8 1. Ìûøå÷íàÿ ñâîäíèöà. 8. «Ëåâàÿ» ðàáîòà. 9. Åæèê âûðîñ â äåñÿòü ðàç, ïîëó÷èëñÿ

... 10. Ìå÷òàòåëüíûé ïîñëåäîâàòåëü Òîìàñà Ìîðà. 11. Ïîäáàëêîííàÿ ïåñíÿ. 12.
9 Ìàëåíüêèé ñïàñèòåëü Ìóõè-Öîêîòóõè. 18. ×òî ìîæíî ñìåíèòü íà ìèëîñòü? 19.
Åãî ðàáîòà - âëåçàòü â ÷óæóþ øêóðó. 20. Ëþáèìàÿ ñîáàêà Ìàëüâèíû. 21. Ñàìûé
10 ïîäëûé è íàçîéëèâûé ñîþç íàñåêîìûõ. 23. Ïîñòàâëåííàÿ ïå÷àòü (ðàçã.). 24.
«Êîëåÿ» ïëàíåòû. 27. ßáëîíÿ, êîòîðîé íå ïðèâèëè «áëàãîðîäíûõ ìàíåð». 28. Òàì
11 æèëà çèìà â èçáóøêå. 29. Åãî íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàðûâàòü â çåìëþ. 30. Çàâÿçêà íà
ôèíèøå. 31. Æèë-áûë ó áàáóøêè. 32. Âûêðóòàñ. 33. Îäíîêëåòî÷íàÿ ïðîñòóøêà.
12 13 14 15

16 17 18 Ïî âåðòèêàëè:

19 20 1. Ñëàäîñòðàñòíûé íàïàðíèê ìàçîõèñòà. 2. Êàæäûé èç æèòåëåé îñòðîâà

Íåâåçåíèÿ. 3. Ïîäíåâîëüíàÿ æåíùèíà. 4. Êåì òû îáÿçàí áûòü, ñîãëàñíî
21 22 Íåêðàñîâó, åñëè èç òåáÿ íå ïîëó÷èëñÿ ïîýò? 5. Êîìàíäàíòå Êóáû. 6. Ëèêâèäàöèÿ
ïðîáîèíû â îäåæäå. 7. Êîçûðíàÿ ìàñòü, ïðè êîòîðîé îñòàþòñÿ «äóðàêè íà ìåñòå».
23 24 25 26 12. Æèæà â îêðîøêå. 13. Ïëàìåííûé çàìåíèòåëü ñåðäöà. 14. Â íèõ íåîáõîäèìî
äåðæàòü ñåáÿ êàæäîìó. 15. Êîðèàíäð ïî áàçàðíîìó. 16. Êòî çíàåò òîëê â áþñòàõ?
27 17. Ýòè ìàêàðîííûå èçäåëèÿ â ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî îçíà÷àþò «÷åðâÿ÷êè». 21.
Öûãàíêà-âñåçíàéêà. 22. Ñèãíàë îò ïóñòîãî æåëóäêà. 24. Îò «äî» äî «äî». 25.
28 29 Îðóæèå, ïðèøåäøåå â õóäîæåñòâåííóþ ãèìíàñòèêó èç íåîëèòà. 26. Ïàñòáèùå
ñåâåðíûõ îëåíåé.
30

31 32

33

Ë Ñ Ï Ñ Ì Ç Ñ
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ï Î Ð Ó × È Ê Ê À Ï È Ò À Í À
Ö Ñ Â Ë Í ËÞÄ È
Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Òåïëîõîä. 8. Ãóñåíèöà. 9. Êâàðòèðà. 10. Ïàðàäîêñ. 11. Èäèîòèçì. 12. Áèôøòåêñ. 13. Ë È Ñ Å Í Î Ê Ï ÎØÈ Â Õ Î Ä
Òðîïèíêà. 18. Àêóñòèê. 19. Íàáðîñîê. 24. Ðóêîïèñü. 25. Îêóëÿð. 27. Êîíñåðâèðîâàíèå. 28. Òðåïàê. 29. ß Â Ê À Ë Å Ñ Ò Õ Î Ñ
Áàðàíêèí. Â À Ë Ó È Ì Ý Ð Ä Ó Á Ë È Ê À Ò
Ñ Ó Ò Ê È Í Û À Â Å ÍÞ Î Ä À
Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëóêàâèíêà. 2. Ðåâàíøèñò. 3. Âèíîäåëèå. 4. Òàêñèñò. 5. Ïèàíèíî. 6. Îñòàòêè. 7. Ï Î ÌÎ Ò È Â Ó Ô À ÐØ Ë À Ç
Îãðûçîê. 14. Ðâà÷. 15. Ïåðåêîâêà. 16. Íàñèëüíèê. 17. Àêêîðäåîí. 20. Áðèêåò. 21. Àêàíüå. 22. Àïòåêà. 23. Ë À Â Ð Ê Ë À Ð Ã Î Î Ê Î
ßñòâî. 26. Àðôà. Å Ñ Â À Ä È Ì Á È Ð È Ì
Ñ È Ò Ð Î Â À Ð Ç À Ï Ð Ó Ä À
Ê Â ß Ã Î Ä À È Å ÌÎ Ò
Ì Î Ð Æ Ð À Ê Ê Î Ð À Á Ë Ü
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 28 È Þ Ë ß !

“†¡, r“”, y’“!”

ÈÃÐÀ Â Î Ñ Ü Ì À ß
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

99
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

100

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

101
01:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:40 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ПА». БЕРЕГИТЕ 10:00 Х/ф «БРАСЛЕТ 2» 07:40 Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ
02:20Д/с «НЕПРИРУЧЕН КИЙ УЧАСТОК» МУЖЧИН» 11:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО МОСКОВСКИЕ
НАЯ ПРИРОДА 01:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:40 Т/с «ПОЛИЦЕЙС РИИ. «ТЫ УВОЛЕН!» ОСОБНЯКИ» 1ч.
АВСТРАЛИИ» 02:20 Д/с «НЕПРИРУЧЕН КИЙ УЧАСТОК» 11:45 «СОБЫТИЯ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ
02:45Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» НАЯ ПРИРОДА 01:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:00 Д/ф «СМЕРТЬ ПО ШЕСТВЕННИКА».
03:35«POP СORN TV».» АВСТРАЛИИ» 02:20 «21 КАБИНЕТ» МОБИЛЬНОМУ» БУРЯТИЯ»
04:00«ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕО 02:45 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 02:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 12:40 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 09:00 «POP СORN TV».»
НИДА БРЕЖНЕВА». 03:35 «POP СORN TV».» 03:35 «POP СORN TV».» КИЙ УЧАСТОК» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА
1Ф.» 04:00 «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕО 04:00 «ИСТОРИЯ ПРЕДА 01:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» КАХ»
04:45Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО НИДА БРЕЖНЕВА». ТЕЛЬСТВ. «РАДИ 02:20 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 10:00 Х/ф «РЕСПУБЛИКА
ГУЛКА» 2Ф.» ЛЮБВИ» ЖИВОТНЫЕ» ШКИД»
05:30«МОСКОВСКИЕ 04:45 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО 04:45 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ 02:45 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 11:35 Д/ф «3 ДНЯ, КОТО
ПРОФИ». СПАСАТЕ ГУЛКА» НИЯ МАГА» 03:35 «POP СORN TV».» РЫЕ ПОТРЯСЛИ
ЛИ» 05:30 «МОСКОВСКИЕ 05:30 «МОСКОВСКИЕ 04:00 Х/ф «МАРШАЛА СТРАНУ». «СОБЫ
06:15«НАСТРОЕНИЕ» ПРОФИ». ОФИЦИ ПРОФИ». РЕСТАВРА ПОГУБИЛА ЖЕН ТИЯ В ИСТОРИИ»
08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» АНТЫ» ТОРЫ» ЩИНА» 12:50 «СТО ВОПРОСОВ
08:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 04:45 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ ВЗРОСЛОМУ»
09:15М/ф «СОЛНЫШО 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НИЯ МАГА» 01:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, НОК, АНДРЕЙКА И
ТЕМНОТА»
08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:15 М/ф «СКАЗКА ПРО
08:30
09:15
Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
М/ф «ПРО ПОРО
05:30 «МОСКОВСКИЕ
ПРОФИ». СВЯЩЕН
НАЯ ПРИРОДА
АВСТРАЛИИ»
27 ÈÞËß 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ЛУННЫЙ СВЕТ» СЕНКА, КОТОРЫЙ НИКИ» 02:05 Спектакль «ДАЧНИ
ЩЕНИИ РУСИ» 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ УМЕЛ ИГРАТЬ В 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» КИ»
10:00 Х/ф «КАЗИНО ЧАЙ 09:50 Т/с «МОШЕННИКИ» ЩЕНИИ РУСИ» ШАШКИ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:55 «ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
НА ТАУН «36» 7,8с. 09:50 Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮ 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ТЕАТР». АЛЕКСАНДР
12:10 «РЕЗЕРВ» 11:30 Д/с «ВСЕ О СОБА БИМАЯ ЖЕНА ФЕ ЩЕНИИ РУСИ» 09:15 М/ф «МУЗЫКАЛЬ КАЛЯГИН»
12:55 «БРАВО, АРТИСТ!» КАХ» ДОРА» 09:50 Х/ф «БРАСЛЕТ 2» НЫЕ СКАЗКИ» 05:35 Х/ф «МАРШАЛА
ВЛАДИМИР ВЫСОЦ 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:00 Д/с «ВСЕ О СОБА 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ПОГУБИЛА ЖЕН
КИЙ» ДИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КАХ» ЩЕНИИ РУСИ» ЩИНА»
02:25 Х/ф «713 Й ПРОСИТ 12:45 «ДЕЛО ПРИНЦИПА» ДИ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 09:50 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬ 06:15 Т/с «ПРИНЦЕССА И
ПОСАДКУ» 01:35 «МОСКОВСКИЕ 12:45 Д/ф «3 ДНЯ, КОТО ЖИВОТНЫЕ» НАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» НИЩИЙ» 1,2с.
03:35 Т/с «САЛОМЕЯ» ПРОФИ». СПАСАТЕ РЫЕ ПОТРЯСЛИ 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 10:55 «ДЕНЬ АИСТА» 08:20 Х/ф «ПРОГУЛКА»
04:30 Т/с «МОШЕННИКИ» ЛИ» СТРАНУ». «СОБЫ ДИ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО 09:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
7,8с. РИС НОТКИН» ПЕН. АЛЕКСЕЙ ВЕ
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ НЕДИКТОВ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ДИ»
08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:15 М/ф «УДИВИТЕЛЬ
12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ
ЖИЗНЬ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
НЫЙ КИТЕНОК» 01:35 «МОСКОВСКИЕ
ПРОФИ». СВЯЩЕН
2 ÀÂÃÓÑÒÀ
09:30 «СОБЫТИЯ» 10:40 «СОБЫТИЯ»
09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ НИКИ» 10:55 Х/ф «ВТОРАЯ ПО
ЩЕНИИ РУСИ» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ ПЫТКА ВИКТОРА
09:50 Т/с «МОШЕННИКИ» НИЯ МАГА» КРОХИНА»
5,6с. 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 12:30 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ
11:30 Д/с «ВСЕ О СОБА НИЯ. «ЧЕЛОВЕК ТСКОЙ РАЗВЕДКИ»
КАХ» ТОЛПЫ» 12:55 «ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ТЕАТР». АЛЕКСАНДР
ДИ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КАЛЯГИН»
12:45 Д/ф «МОСКВА. КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Х/ф «У МАТРОСОВ
СТРАНИЦЫ ИСТО 04:50 «ИСТОРИЯ ПРЕДА НЕТ ВОПРОСОВ»
РИИ. ХХ ВЕК» ТЕЛЬСТВ. «РАДИ 02:55 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВ
02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО ЛЮБВИ» ТОМОБИЛЯ»
ГУЛКА» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:45 Т/с «САЛОМЕЯ»
02:50 «ДНЕВНИК ПУТЕ 06:15 М/ф «МУЗЫКАЛЬ 04:40 Т/с «ПРИНЦЕССА И
ШЕСТВЕННИКА». НЫЕ СКАЗКИ» НИЩИЙ» 1,2с.
ОРЕНБУРГСКАЯ ОБ 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
ЛАСТЬ» 02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО ТИЯ В ИСТОРИИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ДИ» «ДИКОЕ СЕРДЦЕ»
03:15 «ЗАГАДКИ ДРЕВНЕ ГУЛКА» 01:35 «МОСКОВСКИЕ ПЕН. ЛЕОНИД ЯР 07:40 Д/ф «3 ДНЯ, КОТО 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ
ГО ПЛЁСА» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ПРОФИ». ОФИЦИ МОЛЬНИК» РЫЕ ПОТРЯСЛИ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ГО». КЛАССИЧЕС АНТЫ» 01:35 «МОСКОВСКИЕ СТРАНУ». «СОБЫ 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ ФИНАЛ» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ ПРОФИ». РЕСТАВРА ТИЯ В ИСТОРИИ» ЗАСТАВА»
КИЙ УЧАСТОК» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НИЯ МАГА» ТОРЫ» 08:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:00 «21 КАБИНЕТ»
04:50 Д/ф «ПИСЬМО ТО 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 02:50 «СТО ВОПРОСОВ 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ 09:20 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». 09:45 Х/ф «ГИГА, АНГЕЛ,
ВАРИЩА ЗИНОВЬЕ КИЙ УЧАСТОК» ВЗРОСЛОМУ» НИЯ МАГА» «ДИКОЕ СЕРДЦЕ» СНЕЖОК И ДРУГИЕ»
ВА» 04:50 «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕО 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ 10:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:15 М/ф «УДИВИТЕЛЬ
НИДА БРЕЖНЕВА».
1Ф.»
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
КИЙ УЧАСТОК»
НЫ»
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ЖИВОТНЫЕ»
11:05 Х/ф «У МАТРОСОВ
НЫЙ КИТЕНОК» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:15 М/ф «ДЕНЬ РОЖДЕ
04:50 «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕО
НИДА БРЕЖНЕВА».
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
КИЙ УЧАСТОК»
1 ÀÂÃÓÑÒÀ НЕТ ВОПРОСОВ»
06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 12:50 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВ
ДИ» НИЯ ЛЕОПОЛЬДА», 2Ф.» 04:50 Д/ф «КАМЕРА ДЛЯ 11:05 «ФЕСТИВАЛЬ «ПЕС ТОМОБИЛЯ»
07:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ «ТАЙНА СТРАНЫ 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЗВЕЗДЫ» НИ РОССИИ» 01:40 «ПРИГЛАШАЕТ БО
ПЕН. ЛЕОНИД ЯР ЗЕМЛЯНИКИ» 06:15 М/ф «СКАЗКА ПРО 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:50 «СОБЫТИЯ» РИС НОТКИН»
МОЛЬНИК» 07:10 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ЛУННЫЙ СВЕТ» 06:15 М/ф «ПРО ПОРО 12:15 Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ 02:05 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
08:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» ДИ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ СЕНКА, КОТОРЫЙ МОСКОВСКИЕ НАЯ ПРИРОДА
09:20 «МОМЕНТ ИСТИ 07:55 «СКАНДАЛЬНАЯ ДИ» УМЕЛ ИГРАТЬ В ОСОБНЯКИ» 1ч. АВСТРАЛИИ»
НЫ» ЖИЗНЬ» 07:40 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» ШАШКИ» 01:10 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 02:30 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ
08:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 08:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КИЙ УЧАСТОК» ТСКОЙ РАЗВЕДКИ»
09:20 Д/ф «ЛЮБИТЬ 09:20 «ИСТОРИЯ ПРЕДА ДИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ЯШУ». «ЗАСЕКРЕ ТЕЛЬСТВ. «РАДИ 07:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БО
02:55 «СМЕХ С ДОСТАВ
КОЙ НА ДОМ».
28 ÈÞËß ЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ» НИЯ. «ЧЕЛОВЕК
ТОЛПЫ»
РИС НОТКИН» ЮМОРИСТИЧЕС
03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» КИЙ КОНЦЕРТ»
10:00 Х/ф «А ПОУТРУ ÑÐÅÄÀ, ×ÅÒÂÅÐÃ, 08:15 «ДЕНЬ АИСТА»
08:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ»
04:00 «POP СORN TV».»
04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
04:00 Х/ф «КРАСНАЯ
СТРЕЛА»
ОНИ ПРОСНУ
ЛИСЬ...» 29 ÈÞËß 30 ÈÞËß 09:20 Х/ф «МАРШАЛА
ПОГУБИЛА ЖЕН
НИЯ. «ЧЕЛОВЕК 05:25 Концерт «ЛЮБИ
11:45 «СОБЫТИЯ» ТОЛПЫ» МАЯ РОССИЯ»
10:00 Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕ 10:00 Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮ ЩИНА» 05:10 Т/с «ПРИКЛЮЧЕ 06:15 Т/с «ПРИНЦЕССА И
12:00 «НИЧЕГО ЛИЧНО
ГО». КЛАССИЧЕС РЕД!» БИМАЯ ЖЕНА ФЕ НИЯ МАГА» НИЩИЙ» 3,4с.
КИЙ ФИНАЛ» 11:45 «СОБЫТИЯ» ДОРА» ÏßÒÍÈÖÀ, 06:15 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬ 08:20 Х/ф «ВАН ГОГ НЕ
12:00 Д/ф «КУМИРЫ И 11:25 «СЕТЬ» НАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» ВИНОВАТ»
12:40 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
КИЙ УЧАСТОК» ФАНАТЫ. ОТ ЛЮБ 11:45 «СОБЫТИЯ» 31 ÈÞËß 07:25 М/ф «ВСЕ ДЕЛО В 09:50 Спектакль «ДАЧНИ
ВИ ДО НЕНАВИСТИ» 12:00 «ДЕЛО ПРИНЦИ ШЛЯПЕ» КИ»

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ Врач-стоматолог

ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS
Абсолютно безболезненно Американский дантист
т
Абсолютная стерильность Доктор говори
-а нгли йски Факультет Стоматологии
Принимаем основные виды страховок по-русски и по Иллинойского Университета
Доступные цены

303-751-7282 Сообщения можно оставлять

на русском языке
30-летний стаж работы
аботы
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

102
ЖЕНЩИНА»
02:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
5с.
02:50 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ
КАНАРЕЕК»
04:00 Х/ф «МИЧМАН ПА
НИН»
05:35 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ
НИЕ ЧУВСТВ»
07:00 Х/ф «ЛИШНИЙ БИ
ЛЕТ»
08:25 Х/ф «КАКАЯ ЧУД
НАЯ ИГРА»
10:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
6с.
10:50 Х/ф «ДОМ, КОТО
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РЫЙ ПОСТРОИЛ
СВИФТ»
27 ÈÞËß 01:10 Х/ф «БЕРЕГА»
02:30 Х/ф «ПРИВАЛ
10:20 Х/ф «К ЧЁРНОМУ 04:35 Х/ф «КАМЕННЫЙ 06:50 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕ 9с. 08:15 Х/ф «ЕСЛИ ХО
СТРАННИКОВ»
МОРЮ» ГОСТЬ» РОВ» 06:50 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕ ЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТ
06:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
11:30 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 08:30 Х/ф «КИТАЙСКИЙ РЕБРИСТЫЙ» ЛИВЫМ»
6с.
02:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 7с. СЕРВИЗЪ» 08:20 Х/ф «34Й СКОРЫЙ» 09:25 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗО
06:50 Х/ф «МАМА НЕ ГО
4с. 06:50 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ 09:40 Х/ф «СЕВЕРНЫЙ ЛОТО»
РЮЙ»
ЛАСТОЧКИ» ВАРИАНТ»
02:50 Х/ф «ГРЕШНИЦА» 08:10 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ÏßÒÍÈÖÀ,
04:05 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ ЖЕНЩИНА МЕХА
08:55 Х/ф «КОРОЛЕВС
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
КРАСНОГО КРЕСТА» НИКА ГАВРИЛОВА»
КАЯ РЕГАТА» 31 ÈÞËß ÑÓÁÁÎÒÀ,
07:05 Х/ф «ОСЕННИЙ МА 09:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ 2 ÀÂÃÓÑÒÀ
РАФОН» ПАСПОРТА» ×ÅÒÂÅÐÃ, 10:05 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В 1 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:50 Х/ф «СКАЗАНИЕ О
08:35 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ НЕБЕ» ЗЕМЛЕ СИБИРС
ВОСКРЕСЕНЬЕ» 30 ÈÞËß 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА КОЙ»
10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ÑÐÅÄÀ, 11:35 Х/ф «ТАЙНА ЗОЛО
ТОЙ ГОРЫ» ЛЮБОВЬ» 12:30 Х/ф «ТРАКТИР НА
5с.
10:45 Х/ф «СОБАКА НА 29 ÈÞËß 10:25 Х/ф «ДОРОГА К СЕ
БЕ»
12:45 Х/ф «МОЯ УЛИЦА»
02:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
12:25 Х/ф «ПОЗОВИ МЕ
НЯ В ДАЛЬ СВЕТ
ПЯТНИЦКОЙ»
02:00 Х/ф «ИДИОТ»
СЕНЕ» 12:35 Х/ф «ЗЕМЛЯКИ» 8с. ЛУЮ» 03:55 Х/ф «ВЕСЁЛЫЙ КА
01:00 Х/ф «СЛЕД В ОКЕА 11:05 Х/ф «АЛЁША»
02:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 02:50 Х/ф «КАВАЛЕР ЗО 02:00 Х/ф «НАШЕСТВИЕ» ЛЕЙДОСКОП»
НЕ» 12:15 Х/ф «ЗЕРКАЛО»
7с. ЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 03:35 Х/ф «СЕРАФИМ ПО 05:20 Х/ф «БЕГ ИНОХОД
02:20 Х/ф «ПРОШЛОГОД 02:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
02:50 Х/ф «ОДНА СТРО 04:45 Х/ф «ПРОСТИ МЕ ЛУБЕС И ДРУГИЕ ЦА»
НЯЯ КАДРИЛЬ» 6с.
КА» НЯ, АЛЁША» ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ» 06:40 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА
03:30 Х/ф «ВО БОРУ БРУС 02:50 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ
04:25 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ 06:10 Х/ф «КАК ВАС ТЕ 05:05 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, ОШИБКУ»
НИКА» РЕЧЁННЫХ»
ДАНТИСТ» ПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?...» КАК ЦАРЬ ПЁТР 08:05 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ
06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 04:30 Х/ф «ТЫ ИНОГДА
06:35 Х/ф «УТРЕННИЕ 07:50 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, АРАПА ЖЕНИЛ» ШЕ НЕ ВЕРЮ»
5с. ВСПОМИНАЙ»
ПОЕЗДА» НЕ СЧИТАЯ СОБА 06:40 Х/ф «АУКЦИОН» 09:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ
06:45 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕ 06:00 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛ
08:00 Х/ф «ПОБЕГ» КИ» 08:05 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВ
ЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙ ЛИВЕР»
10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ЗОРИ» ЛЕКАТЕЛЬНАЯ»
ТЫ» 07:05 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ
8с. 9с. 09:20 Х/ф «КУКУШКА» 11:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС
08:55 Х/ф «СХВАТКА В ГАСТРОЛЬ «АРТИС
10:50 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД 10:50 Х/ф «ТАНЦУЙ...» 11:00 Х/ф «ОТПУСК ЗА ДВА»
ПУРГЕ» ТА»
ПАРУСОМ» 12:25 Х/ф «СУДЬЯ В ЛО СВОЙ СЧЁТ» 12:25 Х/ф «СУДЬБА»
08:25 Х/ф «БЕДНАЯ СА
01:00 Х/ф «ГОДЕН К ВУШКЕ» 01:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМ 03:05 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ
ША»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
НЕСТРОЕВОЙ»
02:15 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА
02:10 Х/ф «НА БЕРЕГУ
БОЛЬШОЙ РЕКИ»
НАЯ»
02:40 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД
СТРАХА»
04:30 Х/ф «БАЛЛАДА О
7с.
28 ÈÞËß 10:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА
ТРИ СЫНА» 03:25 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ХАУЗА» СОЛДАТЕ»
04:25 Х/ф «ПОВЕСТЬ О УГОН» 04:20 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛО 06:00 Х/ф «ТАНЦУЙ...»
ДЕТСКОГО ДОМА»
10:20 Х/ф «БЕРЕГИТЕ «НЕИСТОВОМ» 04:35 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ВЕКА» 07:35 Х/ф «БЕРЕГА»
02:05 Х/ф «ПАКЕТ»
МУЖЧИН!» 06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ПОЛЕ» 06:00 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ 08:55 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА
03:15 Х/ф «БАБУШКИ
11:40 Х/ф «СТРАННАЯ 8с. 06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ФУРГОН» ТРИ СЫНА»
НАДВОЕ СКАЗАЛИ»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

103
ДАТЕЛЬСТВА» КОВ»
12:00«БОМОНД» 03:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ
12:20«СОВЕТСКИЙ БУК НИ: «СТУПЕНИ ПРЕ
ВАРЬ: ПЕСНИ И ДАТЕЛЬСТВА»
ПЛЯСКИ» 04:00 «БОМОНД»
12:50Д/ф «НИКОЛАЙ СИ 04:15 «СОВЕТСКИЙ БУК
МОНОВ» ВАРЬ: ПЕСНИ И
02:00«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПЛЯСКИ»
ПАМЯТИ» 04:45 Д/ф «НИКОЛАЙ СИ
02:55«ФЕСТИВАЛЬ МО МОНОВ»
ЛОДЁЖНЫХ ПРОГ 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
РАММ И ФИЛЬМОВ ПАМЯТИ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, «ТЕЛЕБАЛ» 06:50 «ТЕЛЕБАЛ»
04:10 «МОЙ АДРЕССОВЕ 08:05 «МОЙ АДРЕССОВЕ
27 ÈÞËß ТСКИЙ СОЮЗ: ГАГ ТСКИЙ СОЮЗ: ГАГ
РАПИЦУНДА» РАПИЦУНДА»
10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 04:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
10:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ
12:05 Спектакль «КРЫ 05:25 «Я ВОЗВРАЩАЮ НИЯ ЛЮБОВИ СО
ЖОВНИК» ВАШ ПОРТРЕТ» КОЛОВОЙ»
01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 06:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ 09:30 «РУССКИЕ РОМАН
ЮТ...» ЛИ». ЛЕОНИД ДЬЯЧ СЫ. ПОЁТ ВАЛЕН
01:55 «РАССКАЗЫ О ТЕАТ КОВ» ТИНА ЛЕВКО»
РЕ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 10:00 Д/ф «ЗЕМЛЯ ТУРГЕ
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» НЕВА»
ПАМЯТИ» 07:50 «ВАСИЛИЙ ШУК 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
03:50 «ВАСИЛИЙ ШУК ШИН. «ПИСАТЕЛЬ, ЮТ...»
ШИН. «ПИСАТЕЛЬ, АКТЁР, РЕЖИССЁР» 11:55 «ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О
АКТЁР, РЕЖИССЁР» 09:10 «ЯЛТА91». КОН МАРЕЦКОЙ?»
05:10 «ЯЛТА91». КОН КУРС «РЕТРО» 01:20 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
КУРС «РЕТРО» ЖИЗНЬ». ПОЁТ
06:00 «МОНОЛОГ»
06:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА» ÑÐÅÄÀ, МАРК БЕРНЕС»
02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
06:45 «МАРИС ЛИЕПА.
«ВСТРЕЧИ ПО ВА 29 ÈÞËß 02:15 «ТАНЦУЕТ МАХМУД
ЭСАМБАЕВ»
ШЕЙ ПРОСЬБЕ» 02:55 «ЭТА ДОЛГАЯ ДОРО
08:10 «БЫТЬ НУЖНЫМ 10:00 «МОНОЛОГ»
10:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА» ГА В КОСМОСЕ»
ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ 03:55 «АВТОРСКИЙ КОН
ВСКИЙ СЕГОДНЯ» 10:45 «МАРИС ЛИЕПА.
«ВСТРЕЧИ ПО ВА ЦЕРТ КОМПОЗИТО
09:00 «МОНОЛОГ» РА Э.КОЛМАНОВС
10:10 «ДЖЕК ЛЕММОН. ШЕЙ ПРОСЬБЕ»
12:05 «БЫТЬ НУЖНЫМ КОГО»
ПРОСТОЙ АМЕРИ 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
КАНСКИЙ ПАРЕНЬ» ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ
ВСКИЙ СЕГОДНЯ» 05:25 «ПОЁТ ВАЛЕНТИНА
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ЛЕВКО»
11:35 Концерт «ЛЕГКО НА 01:00 «МОНОЛОГ»
01:10 Спектакль «КОРОЛЕ 06:00 «РОДИНА ИВАНА
ДО ЖИТЬ» ТУРГЕНЕВА»
01:05 «КО ДНЮ РОЖДЕ ВСКАЯ ЛОЖА»
02:05 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
НИЯ НИКОЛАЯ ЧЕР ЮТ...»
КАСОВА» КОЛЛЕКЦИЯ»
03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:10 Спектакль «ЧАЙКА»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...» 03:30 Концерт «ЛЕГКО НА
02:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ДО ЖИТЬ»
05:00 «НИКОЛАЙ ЧЕРКА
ÏßÒÍÈÖÀ,
ДЕНЬ» И «ЛИМОН
НЫЙ ТОРТ» СОВ. ПОРТРЕТ» 31 ÈÞËß
03:25 «ПЕСНЯ82» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ ЮТ...» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ОЛЕГ ПОПОВ» 09:50 «АЛЕКСАНДР ЖЕРО НИ». МАРКОВ»
НИЯ ИННЫ МАКА 06:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ЮТ...» 06:30 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА МСКИЙ В ПРОГ 01:25 Концерт
РОВОЙ» ДЕНЬ» И «ЛИМОН 10:55 «ВОСКРЕСНЫЙ ПОПОВА» РАММЕ «ТОЛЬКО 02:10 «КОРОЛИ СМЕХА».
05:10 Спектакль «КОРОЛЕ НЫЙ ТОРТ» ДЕНЬ» И «ЛИМОН 07:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ
07:25 «ПЕСНЯ82» ДЛЯ ВАС» ОЛЕГ ПОПОВ»
ВСКАЯ ЛОЖА» НЫЙ ТОРТ» НИ: «СТУПЕНИ ПРЕ
09:00 Спектакль «ОНА РО 10:20 «КО ДНЮ РОЖДЕ 02:30 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА
06:05 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 11:30 «ПЕСНЯ82» ДАТЕЛЬСТВА»
ДИЛАСЬ В СОРОЧ 01:00 НИНА АРХИПОВА» НИЯ ВАЛЕНТИНЫ ПОПОВА»
КОЛЛЕКЦИЯ» 08:00 «БОМОНД» ЛЕОНТЬЕВОЙ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» КЕ» 01:10 Спектакль «ОНА РО 08:15 «СОВЕТСКИЙ БУК
11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ДИЛАСЬ В СОРОЧ 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ЮТ...»
07:30 «ЕФИМ ШИФРИН. ВАРЬ: ПЕСНИ И ПАМЯТИ» 03:10 Спектакль «ЛЮБИ
«ЛЕГКО НАДО 11:15 «Я ГОЛОС». ПОЁТ КЕ» ПЛЯСКИ»
АЛЕКСАНДР ГРАДС 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:50 «ДЖАННИ МОРАН МЫЕ СТРАНИЦЫ»
ЖИТЬ» 08:45 Д/ф «НИКОЛАЙ СИ
КИЙ» 03:15 «Я ГОЛОС». ПОЁТ ДИ. «ПУТЕШЕСТВИЕ 04:50 «ВОЗВРАЩЕНИЕ
09:00 «АКТЕР НИКОЛАЙ МОНОВ»
ЧЕРКАСОВ» 11:35 «МАСТЕРА ЭКРА АЛЕКСАНДР ГРАДС ВО ВРЕМЯ КОНЦЕР ДОМОЙ». ЭДИТА
НА». ПАВЕЛ КАДОЧ КИЙ» ТА» ПЬЕХА, ПОЛЬША»
НИКОВ» 03:35 «МАСТЕРА ЭКРА ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:55 «ЗЕРКАЛО СЦЕНЫ». 05:30 «ПОЁТ ЭДИТА ПЬЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 01:05 «ПОЁТ ВЕРГИЛИУС НА». ПАВЕЛ КАДОЧ ТЕАТРАЛЬНОЕ ХА»
НОРЕЙКА» 1 ÀÂÃÓÑÒÀ
28 ÈÞËß 01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА».
НИКОВ»
05:00 «ПОЁТ ВЕРГИЛИУС
ОБОЗРЕНИЕ»
02:00 «МОНОЛОГ»
06:00 «МОНОЛОГ»
06:30 «ПРОСТО... ТЁТЯ ВА
МЕХИКОРИВЕРА» НОРЕЙКА» 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 02:30 «ШИРЕ КРУГ» ЛЯ»
10:00 «МОНОЛОГ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ПАМЯТИ» 05:00 «ВСТРЕЧА С ИВА 07:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»
10:30 «67 ЛЕТ СПУСТЯ... 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» МЕХИКОРИВЕРА» 10:50 «10Й ФЕСТИВАЛЬ
НИНА НИКОЛАЕВ РОМ КАЛНЫНЬ 08:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
03:50 «ЭДИТА ПЬЕХА. 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» МОЛОДЁЖНЫХ
НА БЕРБЕРОВА» ШЕМ» ЧЕР ПОЭТА НИКО
ЛЮБОВЬ И ПЕСНЯ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» ПРОГРАММ И
12:05 «БЫТЬ НУЖНЫМ ФИЛЬМОВ «ТЕЛЕ 05:50 «АЛЕКСАНДР ЖЕРО ЛАЯ ДЕНИСОВА»
04:45 «ЭТО БЫЛО, БЫ 07:50 «ЭДИТА ПЬЕХА. МСКИЙ В ПРОГ 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ
ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ ЛО...» ЛЮБОВЬ И ПЕСНЯ» БАЛ»
ВСКИЙ СЕГОДНЯ» 12:05 «МОЙ АДРЕССОВЕ РАММЕ «ТОЛЬКО НИЯ ГЕОРГИЯ МОВ
05:00 НИНА АРХИПОВА» 08:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ
01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ТСКИЙ СОЮЗ: ГАГ ДЛЯ ВАС» СЕСЯНА»
05:05 Спектакль «ОНА РО ЛО...»
ПАМЯТИ» ДИЛАСЬ В СОРОЧ РАПИЦУНДА» 06:20 «ВАЛЕНТИНА ЛЕ 09:55 Концерт
09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
01:50 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗ КЕ» 12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ОНТЬЕВА. ОТ ВСЕЙ 11:00 «МОНОЛОГ»
НИ»
ДА» 07:00 «МОНОЛОГ» 09:25 Концерт 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ДУШИ» 11:25 «КВНАССОРТИ»
02:35 «СОВЕТСКИЙ БУК 07:30 «КВНАССОРТИ» 10:10 «КО ДНЮ РОЖДЕ 01:25 «РУССКИЕ РОМАН 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 12:20 «ПУТЕШЕСТВИЕ В
ВАРЬ: САМОДЕЛ 08:25 «СЧАСТЛИВОЕ НИЯ ОЛЕГА ПОПО СЫ. ПОЁТ ВАЛЕН 07:15 «Я ГОЛОС». ПОЁТ ОПЕРЕТТУ»
КИН» ДЕТСТВО» С ХОРОМ ВА» ТИНА ЛЕВКО» АЛЕКСАНДР ГРАДС 01:20 «ЖЗЛ». АЛЕКСЕЙ
03:00 «МОНОЛОГ» ПОПОВА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 02:00 Д/ф «ЗЕМЛЯ ТУРГЕ КИЙ» ГЕРМАН»
03:30 «КВНАССОРТИ» 09:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» ЮТ...» НЕВА» 07:35 «МАСТЕРА ЭКРА 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
04:25 «ХОР ПОПОВА. 11:10 Спектакль «ЛЮБИ 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ НА». ПАВЕЛ КАДОЧ ЮТ...»
«СЧАСТЛИВОЕ ЮТ...» НИКОВ» 02:05 Спектакль «БУДДЕ
ДЕТСТВО» ×ÅÒÂÅÐÃ, МЫЕ СТРАНИЦЫ»
12:50 «ВОЗВРАЩЕНИЕ 03:50 «ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О 09:00 «ПОЁТ ВЕРГИЛИУС НБРОКИ»
05:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 30 ÈÞËß ДОМОЙ». ЭДИТА
ПЬЕХА, ПОЛЬША»
МАРЕЦКОЙ?»
05:15 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
НОРЕЙКА»
09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА».
04:20 «ПОЁТ НИКОЛАЙ
ГНАТЮК»
ЮТ...» 01:30 «ПОЁТ ЭДИТА ПЬЕ ЖИЗНЬ». ПОЁТ МЕХИКОРИВЕРА» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
08:40 «СОВЕТСКИЙ БУК 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ МАРК БЕРНЕС»
ЮТ...» ХА» ПАМЯТИ»
ВАРЬ: ЧЕРПАКИ» 02:00 «МОНОЛОГ» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:05 Спектакль «СВАДЬБА
КРЕЧИНСКОГО» 02:30 Х/ф «ПРОСТО... ТЕ 06:10 «ТАНЦУЕТ МАХМУД ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 05:55 «ПОЁТ МАРИЯ БИЕ
ШУ»
09:25 «АНДРЕЙ МИРО ЭСАМБАЕВ»
НОВ. «Я ВОЗВРА 12:35 «СОВЕТСКИЙ БУК ТЯ ВАЛЯ»
03:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 06:50 «ЭТА ДОЛГАЯ ДОРО 2 ÀÂÃÓÑÒÀ 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
ЩАЮ ВАШ ПОРТ ВАРЬ: НА ДНЕ» ГА В КОСМОСЕ» 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 04:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 07:50 «ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О
РЕТ» ЧЕР ПОЭТА НИКО 07:50 «АВТОРСКИЙ КОН 10:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
10:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ 01:20 «РЕВЮ «Я ВОЗВРА ЦЕРТ Э.КОЛМАНО 11:50 «ЭДИТА ПЬЕХА. МАРЕЦКОЙ?»
ЩАЮ ВАШ ПОРТ ЛАЯ ДЕНИСОВА. 09:15 «МАРК БЕРНЕС «Я
ЛИ». ЛЕОНИД ДЬЯЧ «ТАЙНА ИЛЬИЧА» ВСКОГО» ЛЮБОВЬ И ПЕСНЯ»
КОВ» РЕТ» 09:00 «ВСТРЕЧА С ИВА 12:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
11:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ РОМ КАЛНЫНЬ ЛО...» ЖИЗНЬ»
ЛИ». ЛЕОНИД ДЬЯЧ НИ»
НИ: «СТУПЕНИ ПРЕ 06:10 «КОРОЛИ СМЕХА». ШЕМ» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

104
06:40 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 03:25 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО 03:00 «ЭПОХА». ЛУИС 01:25 «ОЗЕРНАЯ ОДИС ГО ВЕКА»
07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» БЕДЫ. ГРОДНЕН МАЙЕР. ЛЕВ ГОЛЛИ СЕЯ» 03:15 Х/ф «ПРОШЛОГОД
07:30 Т/с «КРАХ ИНЖЕ ЩИНА» ВУДА» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ НЯЯ КАДРИЛЬ»
НЕРА ГАРИНА» 1 с. 03:50 Х/ф «АТЛАНТЫ И 03:25 «ОБРАТНЫЙ ОТС ВЫХОДНОЙ» 04:30 «ШЭПТ
08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И КАРИАТИДЫ» ЧЕТ». «ИСТОРИЯ 02:20 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИ СТОЛІНСКАЙ БАГ
КАРИАТИДЫ» 04:45 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬ ПОДЗЕМНОГО НО ИЗ БЕРГАМО» 1, НЫ» ЦЫКЛА «ЗЯМ
09:40 «ВСЕ СТИХИИ» БОМ» МИНСКА» 2 с. ЛЯ БЕЛАРУСКАЯ»
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 03:50 Х/ф «АТЛАНТЫ И 04:40 Д/ф «ПАМЯТНИК» 04:45 Д/ф «ЗОЛОТЫЕ ВИ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РИЯ ПОБЕДЫ»
10:15 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ»
НА»
05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ
КАРИАТИДЫ»
04:45 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬ
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО
НА»
ТЯЗИ БЕЛАРУСИ»
05:35 «ХРОНИКА ПИКИ
27 ÈÞËß 10:35 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» БОМ» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ РУЮЩЕГО БОМБАР
ЖИЗНЬ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО МЕЛЬНИЦА» ДИРОВЩИКА».
03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 11:25 «МАЯ КРАIНАБЕЛА РЫ» НА» 06:30 «NOTA BENE» ФРОНТОВАЯ КИНО
04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ РУСЬ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 07:00 «ПАНОРАМА» ПОВЕСТЬ»
ЛАРУСЬ!» 12:20 «ОЗЕРНАЯ ОДИС РОС» ЖИЗНЬ» 07:50 «ЛЮДИ НА БОЛОТЕ. 07:00 «ПАНОРАМА»
04:45 «ЗОНА Х.» СЕЯ» 07:40 Х/ф «ДЫХАНИЕ
05:00 «НОВОСТИ» 12:45 «МОЙ ГОРОД». ДОК ГРОЗЫ» 1, 2 с.
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ШИЦЫ» 09:55 «ПРОСТО ПРОГРАМ
05:45 «ЗОНА Х.» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО МА»
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС НА»
ТЕ»
06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»
01:25 «СКАРБНІЦА ГО
МЕЛЬШЧЫНЫ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
06:30 «В МИРЕ МОТО 01:55 Т/с «КРАХ ИНЖЕ
НЕРА ГАРИНА» 2 с.
2 ÀÂÃÓÑÒÀ
РОВ». АВТОНОВОС 10:35 «МАЯ КРАІНАБЕЛА
ТИ» 03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». РУСЬ»
07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ТОКШОУ» 11:25 Д/ф «ЗОЛОТЫЕ ВИ
ЛИ» 04:00 Х/ф «АТЛАНТЫ И ТЯЗИ БЕЛАРУСИ»
08:05 «ЖИЗНЬ КАК КАРИАТИДЫ» 12:15 «ХРОНИКА ПИКИ
ЖИЗНЬ». ТОКШОУ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РУЮЩЕГО БОМБАР
09:00 Т/ф «СРЕДИ СВОИХ РИЯ ПОБЕДЫ» ДИРОВЩИКА».
РОДНЫХ И БЛИЗ 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ФРОНТОВАЯ КИНО
КИХ» НА» ПОВЕСТЬ»
09:25 «АРТЫКУЛ» 05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 01:35 «ПАНОРАМА»
09:30 «ТРУДОДЕНЬ» ЖИЗНЬ» 03:15 «ВКУСНО С БОРИ
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ СОМ БУРДОЙ»
РИЯ ПОБЕДЫ» РЫ» 03:35 Х/ф «РЫЖИЙ,
10:15 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ ЧЕСТНЫЙ, ВЛЮБ
НЫ» СОВ» ЛЕННЫЙ» 1, 2 с.
10:40 «ВОДИТЕЛЬ АВТО 07:00 «ПАНОРАМА» 06:00 «АРТЫКУЛ»
БУСА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 06:05 «ГАСПАДАР»
12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» РИЯ ПОБЕДЫ» 06:30 «БРИТВА ОККАМА»
01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 07:00 «НОВОСТИ»
НА» УЮТНЫЙ ДОМ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ
01:25 «КАРАНI». ПРАГРА 08:40 «БУДНИ ЧЕМПИО 07:00 «ПАНОРАМА» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ПОЛЕССКАЯ ХРО ШЕСТВИЙ»
МА АБ ЖЫЦЦІ І НОВ» 07:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ РЫ» НИКА». 1, 2 С. КИ 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА 09:05 «СФЕРА ИНТЕРЕ УЮТНЫЙ ДОМ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ НОЭПОПЕЯ» НАШЕЙ ХАТЕ»
РУСАЎ СВЕТУ» СОВ» 08:35 «СПОРТКАДР» СОВ» 08:30 Д/ф «20 ЛЕТ. АФГАН.
01:55 Т/с «КРАХ ИНЖЕ
НЕРА ГАРИНА» 1 с.
09:25 «ПАНОРАМА» 09:00 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП
РОС»
07:00 «ПАНОРАМА»
07:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ ÑÓÁÁÎÒÀ, ТРОФЕИ...»
08:55 «АРСЕНАЛ»
03:00 Т/ф «ЗЯМЛЯ БЕЛА
ÑÐÅÄÀ, 09:20 «ПАНОРАМА» УЮТНЫЙ ДОМ»
08:35 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА»
1 ÀÂÃÓÑÒÀ 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ»
РУСКАЯ. ВЫТОКІ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ».
03:35 «СОБСТВЕННОЙ 29 ÈÞËß ×ÅÒÂÅÐÃ, 09:00 «СФЕРА ИНТЕРЕ
СОВ»
10:15 «СВОЯ МУЗЫКА» ИСТОРИЧЕСКИЙ
ПЕРСОНОЙ» 10:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МИНИОЧЕРК»
04:00 Х/ф «АТЛАНТЫ И 10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 30 ÈÞËß 09:20 «ПАНОРАМА» МЕЛЬНИЦА» 10:10 Х/ф «РЫЖИЙ,
КАРИАТИДЫ» УЮТНЫЙ ДОМ» 11:40 «NOTA BENE» ЧЕСТНЫЙ, ВЛЮБ
04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ»
03:25 «ПАНОРАМА» 10:05 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ ÏßÒÍÈÖÀ, 12:10 «ПАНОРАМА» ЛЕННЫЙ» 2 с.
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 02:00 «ВКУСНО С БОРИ 11:25 М/ф
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ЛАРУСЬ!»
УЮТНЫЙ ДОМ»
03:25 «ПАНОРАМА» 31 ÈÞËß СОМ БУРДОЙ» 11:30 «СВОЯ КОМПАНИЯ»
НА» 04:45 «ЗОНА Х.» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 02:20 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИ 12:30 «СКАРБНІЦА ГО
05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 05:00 «НОВОСТИ» ЛАРУСЬ!» 10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ НО ИЗ БЕРГАМО» 1, МЕЛЬШЧЫНЫ»
ЖИЗНЬ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 04:45 «ЗОНА Х.» УЮТНЫЙ ДОМ» 2 с. 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО
06:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:45 «ЗОНА Х.» 05:00 «НОВОСТИ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:30 «ПАНОРАМА» НА»
РЫ» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 05:20 «ІСНАСЦЬ» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ
06:40 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» ТЕ» 05:45 «ЗОНА Х.» ЛАРУСЬ!» 05:45 «АРТЫКУЛ» ТУРЕ»
07:00 «ПАНОРАМА» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 04:45 «ЗОНА Х.» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 02:10 «СОБСТВЕННОЙ
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО СОВ» ТЕ» 05:00 «НОВОСТИ» ЛАРУСЬ!» ПЕРСОНОЙ»
РИЯ ПОБЕДЫ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 «НОВОСТИ» 02:35 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ
07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ ДИ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 05:45 «ЗОНА Х.» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» НЫ»
УЮТНЫЙ ДОМ» 07:30 Т/с «КРАХ ИНЖЕ РОС» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 07:30 «МАЯ КРАIНАБЕЛА 03:05 Д/ф «ДОКТОР ИЗ
08:40 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». НЕРА ГАРИНА» 2 с. 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» ТЕ» РУСЬ» ПОКРАШЕВО»
ТОКШОУ» 08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И 07:30 Т/с «КРАХ ИНЖЕ 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ 08:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ 03:25 «ТРУДОДЕНЬ»
09:35 «ВСЕ СТИХИИ» КАРИАТИДЫ» НЕРА ГАРИНА» 3 с. СОВ» НЫ С ДОКТОРОМ 03:50 «СУПЕРЛОТО»
09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО 08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» А.ТЕРЕЩЕНКО» 04:45 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
ÂÒÎÐÍÈÊ, НОВ»
10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ
КАРИАТИДЫ»
09:30 «СПОРТКАДР»
07:30 Т/с «КРАХ ИНЖЕ
НЕРА ГАРИНА» 4 с.
09:00 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ
ВЫХОДНОЙ»
КАЯ. СКРЫЖА
ВАННІ»
28 ÈÞËß СОВ» 10:10 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И 09:25 «СЕЗОН У ДАЧИ» 05:10 «ОБРАТНЫЙ ОТС
10:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ РОС» КАРИАТИДЫ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» ЧЕТ». «МОЛЧАНИЕ
10:00 «ПАНОРАМА» ЖИЗНЬ» 10:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 09:45 Т/ф «СЛУЖИМ ОТЕ 10:10 Х/ф «РЫЖИЙ, КАРТИН. В ПОИС
10:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 11:25 «В НАШЕМ ДОМЕ, В ЖИЗНЬ» ЧЕСТВУ!» ЧЕСТНЫЙ, ВЛЮБ КАХ УТРАЧЕННО
УЮТНЫЙ ДОМ» НАШЕЙ ХАТЕ» 11:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» ЛЕННЫЙ» 1 с. ГО»
03:25 «ПАНОРАМА» 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» МЕЛЬНИЦА» 10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ 11:25 «БУХТА КАПИТА 05:40 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 12:45 «МОЙ ГОРОД». БУ 12:20 «ПРОСТО ПРОГРАМ СОВ» НОВ» У ФОНТАНА»
ЛАРУСЬ!» ДАКОШЕЛЕВО» МА» С АЛЕКСАНД 10:35 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 12:05 «КАРАНІ» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ
04:45 «ЗОНА Х.» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО РОМ ДОМАРАЦ ЖИЗНЬ» 12:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО ЛИ»
05:00 «НОВОСТИ» НА» КИМ» 11:25 «ПЕСНИ ПРОШЛО БЕДЫ» 08:05 Х/ф «ГРУЗ «300»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:25 Т/с «КРАХ ИНЖЕ 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО ГО ВЕКА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО 09:20 «ВЕЛИКОЛЕПНАЯ
05:45 «ЗОНА Х.» НЕРА ГАРИНА» 3 с. НА» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ НА» СЕМЕРКА»
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 02:35 «ЭПОХА». ЛУИС 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» ТУРЕ» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК 09:45 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
ТЕ» МАЙЕР. ЛЕВ ГОЛЛИ 01:55 Т/с «КРАХ ИНЖЕ 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО ЖИЗНЬ» НАШЕЙ ХАТЕ»
06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ВУДА» НЕРА ГАРИНА» 4 с. НА» 02:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО

AFFORDABLE
Сантехнические
PLUMBNG
работы 303-359-5000
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

105
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» НИМСЯ!» 04:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 09:25 «СМАК»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «ВРЕМЯ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС 10:00 «ИСПОВЕДЬ ДИВЕР
05:00 «НОВОСТИ» 07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ТИТЬ» САНТА»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО» БЫТЬ ВМЕСТЕ» 05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ 02:25 «СЛЕД» 11:00 «ВРЕМЯ»
08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Т/с «СЕТЬ» НИМСЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 11:15 «ЕРАЛАШ»
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 09:05 «НОВОСТИ» 07:00 «ВРЕМЯ» СУДЬЯ» 11:45 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ
08:40 «МАЛАХОВ +» 09:10 «СЛЕД» 07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 03:55 «НОВОСТИ» МСТИТЕЛИ»
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 09:55 Х/ф «НА УГЛУ АРБА БЫТЬ ВМЕСТЕ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 01:05 Х/ф «МИЛЛИОН В
ВОР» ТА И УЛИЦЫ БУБУ 08:15 Т/с «СЕТЬ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» БРАЧНОЙ КОРЗИ
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА ЛИНАС» 09:05 «НОВОСТИ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» НЕ»
КУПКА» 09:10 «СЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 02:40 Т/с «ЛИЧНАЯ
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. ×ÅÒÂÅÐÃ, 09:55 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ
KЛЯЧИНОЙ, КОТО
07:30 Х/ф «ФРАНЦУЗ»
09:15 Х/ф «ОТЕЛЬ ЭДЕМ»
ЖИЗНЬ ДОКТОРА
СЕЛИВАНОВОЙ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
БЫТЬ ВМЕСТЕ» 30 ÈÞËß РАЯ ЛЮБИЛА, ДА 04:15 «РОЗЫГРЫШ». ЛУЧ
12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» НЕ ВЫШЛА ЗА
ÑÓÁÁÎÒÀ, ШЕЕ»
27 ÈÞËß 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ»
МУЖ»
1 ÀÂÃÓÑÒÀ
05:25 «МИНУТА СЛАВЫ»
07:00 «ВРЕМЯ»
12:00 «НОВОСТИ»
11:15 Х/ф «КОЛОНИЯ
01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС
ТИТЬ»
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ ÏßÒÍÈÖÀ, 10:55 «НОВОСТИ»
07:15 Т/с «ДЕРЕВЕНСКАЯ
КОМЕДИЯ»
НИМСЯ!»
ЛАНФИЕР»
12:00 «НОВОСТИ»
02:25 «СЛЕД»
03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 31 ÈÞËß 11:05 «ОДИНОКИЙ ОТЕЦ 08:10 Х/ф «ЕГЕРЬ»
09:55 Х/ф «БАЛЛАДА О
12:15 Х/ф «КОЛОНИЯ 02:00 «НОВОСТИ» ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКО
СУДЬЯ» МИТЬСЯ» ДОБЛЕСТНОМ РЫ
ЛАНФИЕР» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ»
04:00 «НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ» ЦАРЕ АЙВЕНГО»
01:00 Х/ф «ВЧЕРА, СЕГОД 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 12:00 «НОВОСТИ»
04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:10 «РУССКАЯ ЗВЕЗДА
НЯ И ВСЕГДА» ВОР» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
02:00 «НОВОСТИ»
05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» НИМСЯ!» ТРЕТЬЕГО РЕЙХА»
01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
НИМСЯ!»

05:00 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ»

02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ.
05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 2 ÀÂÃÓÑÒÀ
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
БЫТЬ ВМЕСТЕ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО 11:25 Х/ф «НЮРКИНА
05:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» ВОР»
08:15 Т/с «СЕТЬ» ВОР» ЖИЗНЬ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
09:05 «НОВОСТИ» 03:50 Х/ф «МОЙ МЛАД 12:00 «НОВОСТИ»
08:00 «НОВОСТИ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
09:10 «СЛЕД» ШИЙ БРАТ» 12:15 Х/ф «НЮРКИНА
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» ВОР» 05:00 «НОВОСТИ»
09:55 Х/ф «СТРАХ ВЫСО 05:00 «НОВОСТИ» ЖИЗНЬ»
08:40 «МАЛАХОВ +» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
ТЫ» 05:15 Х/ф «МОЙ МЛАД 01:20 «КОСМИЧЕСКАЯ
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО КУПКА» 08:00 «НОВОСТИ»
ВОР» АРХИТЕКТУРА»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА ÑÐÅÄÀ, 02:00 «НОВОСТИ»
02:10 «СМАК»
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ» 29 ÈÞËß 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГО
11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» ВОР»
12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ»
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ» 04:30 М/ф «ДЕВОЧКА И
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ ДЕЛЬФИН», «ПОЧ
01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС НИМСЯ!» ТАРСКАЯ СКАЗКА»
ТИТЬ» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ»
02:25 «СЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ФОКУСНИК»
03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:40 Х/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО
СУДЬЯ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ЛЮБОВЬ»
04:00 «НОВОСТИ» ВОР» 08:15 «АРМЕЙСКИЙ МА
04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ГАЗИН»
05:10 «ЖДИ МЕНЯ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ
05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ 05:00 «НОВОСТИ» ЛЮБИМАЯ!»
НИМСЯ!» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА
07:00 «ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» МЕТКИ»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
БЫТЬ ВМЕСТЕ» 08:40 «МАЛАХОВ +» 10:25 «ФАЗЕНДА»
08:15 Т/с «СЕТЬ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 11:00 «ВРЕМЯ»
09:05 «НОВОСТИ» ВОР» 11:35 «СОКРОВИЩЕ НА
09:10 «СЛЕД» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА ЦИИ»
09:55 Х/ф «ТЫ И Я» КУПКА» 12:35 «КВН». ПРЕМЬЕР
11:00 «ВРЕМЯ» ЛИГА»
11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 02:00 «К ДНЮ ВДВ. «ГДЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ, БЫТЬ ВМЕСТЕ» МЫТАМ ПОБЕДА!»
02:40 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО
28 ÈÞËß 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ»
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» ШИЙ БРАТ» БОГО ВНИМАНИЯ»
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 08:40 «МАЛАХОВ +» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО 04:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ЛУЧ
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС БЫТЬ ВМЕСТЕ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО НАТ РОССИИ. XVI ШЕЕ»
12:00 «НОВОСТИ» ТИТЬ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» ВОР» ТУР. «СПАРТАК» 07:00 «ВРЕМЯ»
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 02:25 «СЛЕД» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА «КУБАНЬ» 07:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ
НИМСЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» КУПКА» 08:00 М/ф «КАК ОДИН ЦА»
01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» СУДЬЯ» 01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС 11:00 «ВРЕМЯ» МУЖИК ДВУХ ГЕНЕ 08:15 «РУБИК ВСЕМОГУ
02:00 «НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» ТИТЬ» 11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. РАЛОВ ПРОКОР ЩИЙ»
02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:25 «СЛЕД» БЫТЬ ВМЕСТЕ» МИЛ» 09:05 Х/ф «АЭРОПОРТ СО
03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 08:30 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» СЛУЖЕБНОГО ВХО
ВОР» 05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ СУДЬЯ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:45 «ЗДОРОВЬЕ» ДА»

Сертифицированные
С ертифицированные ппереводы
ереводы
и нотариальные услуги
720-404-7750
 N28/521 (24 èþëÿ, 2009 ã)
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íå-
äåëå.
<0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêî-
âàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È
HIGHLANDS RANCH
303-388-1082
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ALPINE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè
<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè
10 ìåñÿöåâ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ
â íåäåëþ â âå÷åðíåå âðåìÿ.
Evergreen. Çâîíèòü 303-980-
1405 äî 8 âå÷åðà. Àíÿ.
----------------------------------
-------
âîäèòåëè / drivers
<2> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà,
CDL class A. 303-264-7790.
----------------------------------
<2> Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ èùåò âî-
äèòåëÿ CDL ñ îïûòîì. Ðàáîòà
íà flatbad òðàêå. 303-885-1920
----------------------------------
<1> Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ
ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È
ÐÓÑÑÊÎÃÎ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÄÎ-
ÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ. ÒÅË. 720-
341-2374.
----------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè
Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî
<3>
óêëàäêå êèðïè÷à è áëîêîâ.
720-320-0297
----------------------------------
<4> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äå-
âóøêà íà êàññó â ðóññêèé
ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå
ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî
îáÿçàòåëüíî. 303-6 617-66055
-------------------------------------
<4> Êîìïàíèè ïî óáîðêå äî-
ìîâ è îôèñîâ â Ýâåðãðèíå òðå-
áóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì ðà-
áîòû. Õîðîøàÿ îïëàòà. 303-
809-2756.
-------------------------------------
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
$15
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20.
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
720-249-2933
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
<4> Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com
èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé
äëÿ ðàáîòû â on-line travel
àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñ-
êîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâî-
áîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëå-
ôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæ-
íà ðàáîòà èç äîìó (âèðòó-
àëüíûé îôèñ). Çâîíèòå
303.868.0792 äëÿ äîïîëíè-
òåëüíîé èíôîðìàöèè.
----------------------------------
<3> Â óñïåøíûé ìåäèöèíñêèé
îôèñ ñðî÷íî òðåáóþò-
ñÿ ìàññàæèñòû íà ïîë-
íûé ðàáî÷èé äåíü. 720-404-
3523.
----------------------------------
<4> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò
35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â
Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ
çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëîâèÿ.
Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçà-
òåëüíî. 720-495-0073.
----------------------------------
<2> Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãà-
çèí, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì
ðàáîòû. 720-436-9990
----------------------------------
<4> Àãåíòñòâó ïî
óõîäó çà ïîæèëûìè
ëþäüìè òðåáóåòñÿ
ñóïåðâàéçåð â îôèñ.
Çíàíèå àíãëèéñêîãî,
êîìïüþòåðà è íàëè-
÷èå ìàøèíû îáÿçà-
òåëüíû. 720-934-9394
-------------------------------------
<4> Ïàíñèîíàòó äëÿ ïîæèëûõ
ëþäåé òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â
îôèñ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçû-
êà è óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ
êîìïüþòåðîì îáÿçàòåëüíû.
720-937-3223.
-------------------------------------
<1> Âî âíîâü îòêðûâàþùóþñÿ
bakery òðåáóþòñÿ êîíäèòåðû.
720-261-3939.
----------------------------------
<1> Â øèêàðíûé SPA òðåáó-
åòñÿ Nail Technician. 303-
771-1222
----------------------------------
<2> Top real estate team looking for
an Executive Assistant for Aurora,
CO office. Seeking someone with
an exceptionally positive attitude
who is a good communicator-both
written and verbal (both English
and Russian); possessing strong
people and computer skills (Word,
Excel, Outlook, Email, Internet
etc). Candidate has to be organ-
ized, to have a good sense of
humor, and to be a fast learner
with a quick mind and ability to
work under pressure. Office expe-
rience is a plus. We offer an excit-
ing atmosphere in a people-orient-
ed business. 30-hour weekly posi-
tion with potential to grow to full-
time. The first step is to e-mail
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ
ïóáëèêóþòñÿ ïîä Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
106
your resume as a Microsoft Word
or PDF attachment to remaxof-
denver@gmail.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
èùó ðàáîòó
<1> Èùó ðàáîòó. Çíàíèå ðóññêî-
ãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 303-
523-6320.
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
----------------------------------
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
----------------------------------
ðàçëè÷íûå óñëóãè
<4> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ,
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ.
Èðèíà 720-207-7781.
Äæóëèÿ 303-752-9787.
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöè-
ðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ
äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î
ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è
ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäî-
âûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè,
êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå
ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé,
òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëè-
òåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è
ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî-
íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-
6267, 323-236-3719 Ëèçà.
----------------------------------
<2> Íóæíû ëåêàðñòâà? Íåò ñòðà-
õîâêè? Îòïðàâüòå ñîîáùåíèå
ía apteka@live.com è óêàæèòå
ëåêàðñòâî, êîòîðîå âû èùåòå.
Âàì áóäóò îòïðàâëåíû àäðåñà
èíòåðíåò àïòåê, ãäå âû ñìîæå-
òå êóïèòü íóæíîå âàì ëåêàð-
ñòâî áåç ðåöåïòà.
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
----------------------------------
<2> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì.
Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñï-
ëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôî-
íó 720-985-9448 Îëåã.
----------------------------------
<4> AFFORDABLE PLUMBING
Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000
êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è
äëÿ remodeing
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðò-
<4>
íèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì
îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó
ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû.
Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà-
÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303-
502-0521.
----------------------------------
íîòàðèàëüíûå óñëóãè
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ
on-line
ïîäðîáíîñòè
íà ñàéòå
gorizont.com
720-249-2933 www.gorizont.com
íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå,
ñåðòèôèöèðîâàííûå.
Denver.perevod@gmail.com -
720-404-7750.
----------------------------------
<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â
ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà
ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçè-
íîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-
8180.
----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ
Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñ-
êóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-
244-0815.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
Ïðîäàþòñÿ äâà ìàòðàñà,
<1>
êîìîä äëÿ áåëüÿ, çåðêàëî, 2
ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè.
Î÷åíü äåøåâî. 720-364-4571.
----------------------------------
<4> Ïðîäàåòñÿ ïîðîäèñòàÿ
íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, 11 ìåñ. Öå-
íà ïî äîãîâîðåííîñòè. 303-
704-1788.
0
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
>
Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü
<2>
12967A -2005 Honda Pilot EX-L
4WD- white-$16998. P20202 -
2005 Honda Odyssey EX-
L/DVD- gold-$17236. P20245-
2005 Acura MDX/Touring /Navi-
gray-$22960(certified). 3337A -
2005 Honda Civic VP - silver -
only $10288. P20249-2005 Acura
MDX/Touring-gray-$18900.
òåë. 720-394-9338
----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïè-
<3>
ùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175;
303-995-1810
----------------------------------
<3>Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìà-
ãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé
ïðîäàæè. 720-352-0480
----------------------------------
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðà-
ñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñò-
ðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáî-
ðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êó-
çîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è
óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.
303-789-4715.
----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<3>Ìóæ÷èíà 40 ëåò, ðîäîì èç
Êàçàõñòàíà, îáåñïå÷åííûé, ñ
ëåãàëüíûì ñòàòóñîì â ÑØÀ, ïå-
ðååçæàåò èç Êàíçàñà â Êîëî-
ðàäî. Õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ
äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ñ óì-
íîé, èíòåëëèãåíòíîé æåíùè-
íîé, æèâóùåé â Êîëîðàäî. Íà-
öèîíàëüíîñòü è ìàòåðèàëüíîå
ïîëîæåíèå èçáðàííèöû çíà÷å-
íèÿ íå èìååò. 573-673-6464.
----------------------------------
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìå-
ðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèì-
ïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé
äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.
303-995-2006.
----------------------------------
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó
Âîäèòåëü òðàêà, íåêóðÿ-
<4>
ùèé, íåïüþùèé, ñíèìåò êîìíà-
òó ñ ìåáåëüþ ó õîðîøèõ ëþäåé,
â õîðîøåì ìåñòå. Æèòü áóäåò
ïðèìåðíî íåäåëþ â ìåñÿö.
573-673-6464 Äæàí.
<3> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC,
1,000 s.f. Îòîïëåíèå, îõëàæäå-
íèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.
$700 / mo. Ïðèíèìàåì 8-þ
ïðîãðàììó. 720-937-7753.
----------------------------------
<3> Ñäàåòñÿ Townhome 2 bdr, 1.5
bath, íà óãëó Mississippi &
Parker. $950 /mo, 720-252-4590.
----------------------------------
<3> Ñäàåòñÿ Townhome â ðàéîíå
Parker Rd & Broncos, ðÿäîì ñ
Arapahoe Shopping Center, 2
bdr, 2 bath, 1 car garage, 2 ýòà-
æà, ñâîé äâîðèê âûõîäèò íà âå-
ëîäîðîæêó. Íåäîðîãî. 720-
435-8940.
----------------------------------
<3> Ñäàþòñÿ 2 êîìíàòû, 1 âàí-
íàÿ â äîìå. $550. Parker. Tel.
303-547-8873
----------------------------------
<2> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â êðóãëîì
äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè
303-517-0313. Ëàðèñà.
----------------------------------
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí
2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079
sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1
âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
$570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå
720-404-0043.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÄÎÌÀ
 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
720-404-0043
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíã-
ìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷-
íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäå-
ðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò.
Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4
bath. $274,900. 720-495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãà-
ðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí
íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-
1084.
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ.
ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëî-
æåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö
çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî.
Âèêòîð 303-520-1084.
Hampden & Chambers. Áàíêîâñ-
êèé TNW, 3 bdr. Carport, base-
ment, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen
Bovin 720-404-0043
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath,
3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçà-
êîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå-
÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-
520-1084.
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2
ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåð-
âóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèê-
òîð 303-520-1084.
Âñå îáúÿâëåíèÿ ýòîé
íåäåëè ìîæíî íàéòè íà
www.gorizont.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic Realty

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108
108
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Øêîëû: ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Dry Creek &
Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr. ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé 4 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

110
102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ
Áàíê ïðîäà-
Top real estate team looking for an
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.
ØÓÒÊÈ
Executive Assistant for Aurora, CO
office. Seeking someone with an excep-
tionally positive attitude who is a good
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
РАБОТЫ
· ремонт и наладка электроприборов,
РЕМОНТ МЕБЕЛИ
· Сборка мебели
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðî-
ÑËÓÕÈ
communicator - both written and verbal
(both English and Russian); possessing
strong people and computer skills (Word,
· Столярные работы
любого кухонного и бытового
оборудования.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка.
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
ÍÎÂÎÑÒÈ
Excel, Outlook, Email, Internet etc).
Candidate has to be organized, to have a
good sense of humor, and to be a fast
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-
learner with a quick mind and ability to
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ
· чистка канализационных труб зеркал, полок öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные 4621(ID:691)
· ремонт и установка любой сантехники кабинеты work under pressure. Office experience is
· Ремонт дверей и установка замков Áàíêîâñêèé
в доме
a plus.
24 ÷àñà â ñóòêè
· ремонт или замена кухонных disposals äîì â Ïàð-
ОТОПЛЕНИЕ
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
We offer an exciting atmosphere in a peo-
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
íûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,
ple-oriented business. 30-hour weekly

303-317-8944
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in position with potential to grow to full-time.
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
Инспекция при покупке жилья ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- The first step is to e-mail your resume as
480-4621(ID:690)
a Microsoft Word or PDF attachment to
720-323-8196 / 303-693-5925
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà- remaxofdenver@gmail.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE 303-884-4136

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

112

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181