Professional Documents
Culture Documents
!J\.C"")l1 if JL:J\ - 4-
35 ( 1993-1701)
:
.. . .
7 0::b-
17 cJ - e)l4-J J..J.
.
<l..!l:5"' JI --4.;:! ;;jL.,)I o..lA.)
ph>
- (p$J\ - e:a) y.-4-1
....
JA\.;.a .) J\;..;..<)I j.!yJl ..1.,&- ..p 0)"'-)';" (10)
.140 .,J' '';I..J:.\ (lI)
.202 .,J' ,4..Jl )J..A,\.\ (12)
10
....,..,jJ.I J Y)WI if J\S) Jr
W
\ ,f JI Jl)'
J.....!:- . 'u.))} J J' lrS Jill
ri if - J - -j J !J) ....,..,jJ.I J
(14)Jy.)-1 L?-)I .Jjll J.AJ 0\..l>-\ J)..l:.:.:
Ji A t .6J J? 1798 Jply.\.; aJ-\
Jill - ....,..,jJ.I J - ....,..,.rJ1 JI J -:LJ ';l)
'r.$- ""I.:JI J}J\ r.$- if
UI
j}J\ JY\.>- 'uJ)1 J Jl)' J? !,il)'
J J ';l twl JI !,il)'
l,;SjJI ('"'r ';l
iSfi .ri- 0..G...U ..l5'y. 4J 0b 0W JI J.AJ)
o.u, Llil\ p if t JI ';li
J 01.}J.\ .j
J') L)l ..l:;w,1 J' Ji l. .
)L:>-\ J?
J! y:;1 JI if) J o...A> JI ';l
,6JlJ-\ J) .o.?'il Li)
} 1792 J.;t J?
e:: JyLok: yl)' Jill if o...A> -.:...il)'
;.fll ";"I..I.>- J! )L;, <.,?.i.l\ ..L,>-}I ,).;.\1 t);11 Ji )L;,y (13)
J- "-!\;) .f ..:.>\}A!I '-:,;r-Iy.\.:.l\ .;.r-!-I )h pl o)jJ\ ..,.,)? :.,a.,:. <.,?.i.l\ (1 8 18-1 752)
L'historiographie marocaine et la Rvolution Franaise Les : \rllQ.. pl ;ij)"Ul t)\i
relations du Maroc avec l'Europe l'poque de la Rvolution Franaise et de l'Empire,
.Hspris-Tamuda, Vol. XXVIII, fasc. unique, 1990, pp. 29-46
...... ;pl:.,a.,:. <.,?.i.ll ..L,>-}I r 'J"""-" ..,iL,] y) 'Jh J Jl...r.-} p.;)
B. Lewis, Comment J'Islam a dcouvert l'Europe, Paris, 1990, : pl J.i
.pp. 47-48
'C 2 d 978 ,,,:,P- 'J.;:J:-\ .:.r)I.J..f- (14)
...,.,L:s::.il.f 226 225) 224 4l:J\ <J ;jJI J- (15)
Il
r - Y - ..w:. (,.5WI JI)" Ji) .,-;-,jJI
r:: 0J..i- JI .J l.>-Jy. ,) if) ..J'1.}-':1
J..ul r Ji JI .(,.5WI liA, JI)"
Jy 0::!) -.:..l.a.>- Ji J JI J':1
J
..w:. (,.5W\ JI J ';) r JI IyJ-bl JI J ';))
l,J} J Jy JI)"
oiA, ..k.,..,y:1\ ..J'y if Y.jJ\ (,.5)1):-\ '-;-'JJI 0::!
r-" .P- JI 'yj<ll Jjli JI Ji
J}I J\kU1 if Ji 1798
1788 0::! -.?I t
W
\ liA, lA, ..J'j -.?I O)fJ\ 0\..G-I Ji
.(18)1793 j J)JJ <0':1-l5.?':11 01..G-':11 t) ,1793)
..0l1\ \Ji 1789 ($\... J ir-J\ JI JG-
o.,yll t';)"j\ .Y ..::....il)" .?'
'iW\ J..ul c:.jy Jy 0">8\ o\.:).\ 0::! i\; (,.5..u1 tl)l Ji JL:.I ..\i)
J)l r
..,.) y if ;) ..0l1\ W! :
.y r ';) liA, J
.j )1 L. l:J Y ..0.)1 JI Y
Ji Ji JI JLi:.l!} ./.1)"':11 Jy\ \..\.A.l!) W!
t\;J J}! t\;)1 { J if Y
.:-J- j,J ;jL-
J
cj J.I ..,:lI ..:.>\..yWI J>- oi". cj l;..l.-::&-\ (16)
Oran: Espace urbain et structure sociale: 1792-1831, Institut de Sociologie, Universit : J'Y
.d'Oran, 1988
.37 'u" ,)u,y 4
pl (17)
.1793 -.t'JI,. 18 J 1207 JL.;...J 5 0\;)81 cj <l.!\.:;) J.11..SI"'1 (18)
12
Jli...:J\ ,pi tL;) pi (6.::ll:J\ 4\)
J' C?)
.Ji .J)p-"WI .Jy>-)jllt ir--.l
l
Vi JI !J))b
.JI$"' S'':>\.:JI C)? J1U,.,i) )1A..u\
..l:-- . L;.A ilk.JI u---
Jl (,.p '-fil\
W\ ..::..-".?
...
.. V Jl )L;,t; .1789 vP/' Jl (
4 J .. Wl) ,j.r-ly. 14 J
t,;JI i#1 AI U\ iL; .l : JL; ..':>\.:JI
Cr. \.Ay. )'Yv, Jl )YW\ if
J'.fll o.v y} J il.r. rA
if \..
.(20) ...
;jlJ opl J JI
'-fil1 J .J
..':>\.:JI Jl l
0..r.- .}I Jl ';.fl\ OjJ, J' J)
lW if) C)\.;l..\ J -:I-?41\ !J,j vP.rJ ..LA; .1791) 1790 ?
)JW\ J )YWI if : J\.; Ji ;.fl\
J' J !J}U JI5' J.j) ...
(2 1 tkL
y).f-I J L;) J !J}il -:I-?41\ ..lAJ
J if ;.fJ\ lr. ..:..-o\.; y).f-\ <$
.224 ....r' pl (19)
J
I JI .:..11 (20)
.225 - 224 ....r' ,.w.r. .r-
.225 ....r' pl (21)
13
if r'))\.f. L. pi if 4..j ... : t)jll J\.i . L.
J
}
if W ll 4-l.A> ..lY
l-\; ... (.)WI L!"G:- Jl IfNJ t}-';:;
r') 0 J' 0)")'>- if (!.I}ll -.s)
.(22). 0')1\ Jl
i
lJ
) Li.A ilkJ\ Jl Jl ('
\.ij) --4 J : JlJ\.i
... 0 J'
if ..0ll\ d' o}jY 0 J (' 0 -) .t.:
\5J,. t op ).LJ\ ')1) ..0ll\ ')1 4,;.,...JI
(' . 'L!"l:J\ if L,a.;.....;. lib
t) Jl? (' :>r if 0!\
Jb J' Jl )L,;, & 4.l:li t:"r.
o...l>- if )..l.,<:'p 0.rJ1.il\
y.. Jl J4':
p:-:J JU,I if o--4...ld:-1 6.,6.U\
e)rJ1 -.sil \ if ..LJ..G
if JL. J L. ? .P 0 : J\.i
')1) ')1 t.\.i)) )L.;..;:,...,\j !.I}l\ 0Y.
J-.. frS' \} #,,;.,A .jJ Ll u. ')11 0')\... W\ if ')1) Ct5:.; ')1)
. (24) ...
.1-\ c: (1792 20) Jij -.s-.,..... JI opl .i. J fr:-.!. .225 ....r> ,;JW:-\ (22)
.(1792 6)
.1792 21 J r <f'!.} .;.ill\ J:i .225 ....r> ,;JW:-I (23)
1790 ....:.-.:.s- J) 1789 19 y).,lI u..Jh> ;J).JJ\ "':'..I...<' .224 ....r> ,;JW:-\ (24)
.Les assignats u.s. .i.
J 4
Ift.))y V y ..::..JYJ' Ji
.
4........L:. J>:- ...:-.;lS" (r.& ..l> <Y- 4
.JyA.> o..w
: J ..l> \:..:- 0\5)
V Ift))..l: ,4........L:. 4-U
\ V %95 J pi Y ,dlJ\ 4\ lo
J Yi 0\5" J
: JI; '')#'jJ) ;;J)...\.U .}I J
i/v \) (.,,>ill : J) ':"")\!j 1y.\S)>>
\))
'f )jJ\
...:-; .}I JI
lo J)b ./1 J J \)1 \) :t)\.:J1 ol}-W .
Ir" ,
..li) )w\ ? JI t);\-I
l.P JkJ : JI; }) J
)y J ... \)) J lo Y
\) 'UI Jb o;j- \)) ("""'..l>I \)1 ... GjL:. J.$
J \..l> ..l> rl1 d-") L,a....; \))
.(26) .. )\.k.ll Jo
Jp:l:-K -JrJI t
W1
J J \))
Ji t 6J 'r+"#) ("""'.l)1i) J")l..;.:. J- oJi- .$
P t aJ-\ ..::..Sr .}\
.224 .,J .)W:-' pl (25)
.225 .,J .)W:-' pl (26)
15
JI 19 j.;J\ J -:;.lJI 0;:!)1}-1 jG jl)' ..0JiS)
.<27\.>p.5J\ y)} J- f L.-;) )\;
jl LS::...I O)y:U J.r-- JI ,a +2>- wl;-Jl Lc) b1
: cJUI J1
o)f.ll l.>jv fW\ li,." J.AJ_
;WY\ ,J'j'v
J1 r-r
J
/: J0..,...J1 JI)' : JW\ l",..AA:J ..0J..b J.AJ -
: i\.k;
oiJ, J1 J.r-- JI f li,." JI p.S:- -
Jl J J" Wy JI)' J .\.J1
J" : ')iJl; 41 Pl J"
.(28) ... 0;-A Ji J);...l\
J.r-- JI \... Ji}1li,."
w'C.r- ft:-'<JI .bJW J\A;J\
: t\>:. ,J'l:JI 0 yb i\.k.JI J1 '$"} ci
(J..ul J1 'r) ....
(lJJ)i) J y);; JI .\.;..y
.. .
.
.79 - 5 .../ <2 C. d 990 <0J.r-< '.r.f'y. JA.,.., (yU:> <(,>j)1 J.I (27)
.226 .../ pl (28)
.224 ....;P .,...:11 (29)
16
e:: LibW 4Jb \,;.r:-
.A.,.W\ op -j J.PW\ .:J'J
JI fr"J- J)..lI\ yl.:--'J)
d.:yil\ J)..lI\ lr'J
L
J
} ..\)) 4J'J .;bllt
t 4JI p.S:- lSjv -j JI ..J)
- 4 t 4.J,;W\ -j t
W
\ 0'1 '4J-'W-
: yl.:--'JI if Ji.:lb -'yt:!) - IJI.Z
t).J\ -j .:.r JI ,J,j. :
)y-.a.J\ -j 0 R Ji>- ..Lili
.:J15' -j )-,l.,a.. U -j ..L...::&-I 4J -j .
.:Jr-Ll\ 015' LJ) 0)j..:J 0}y. .:Jr-LlI
.4..L.15"' 4..L.b 0.M:
t
WI
-j L.
0)\ } ')\j
Jr"'1 -j ..lf. 0.r--- JI 0 .k.>J\j l.il
.:.r 015' .:.r .LJ) -j
Ji Jl:l-I J.i) 4J,) l,a.A\S:. -j 0 R
("'il if)) : JI.; .
.(30);;."... ;;."...
.:JI }j ,0.r--- JI t til"ll -j
c.$))pa.JI -j.rJ\ flrU 015' 4J'J e::
Jl::.lL,) if
Ji JY\.>- if LJ) Ji t
W
\ 01 :
c.$.lJ\ ilA.l.\ .r:-
'...?
"-!.
: o.:..i":;
JWI ).,....-i 0.n= ..L.:Aj
-::J J 'pl
:>1}\ J. (,$.M Jl 4.:>:-Jf''l1
Jfl J. o..lA. )j 01 Jl r (-:r.
1
) :>1}1 J.J
# if - - frA'..
J'y--! JL,oI J 4..o)WI 0i
.}I o.rJI J J ).,kill 4.$1}\ !.I):>I ..w
U>-f : .)jJ.\ t}.:J\ if ..:;.;-y..:; e:: JL,o'l\ .:..lli U rJ.i .:1J.il
J
lA U>-f { U>-fJ lA
:
0J.-r,.,J\ 0.;J1 ? "l:.lI 0.;JI U>-)\ o..lA. :>yoJ
: U>-)\ .:..lli J
if o.rJJ JJ:> if -
o )..l,jJI 1) AJ
- ,Jy. JJ:> if if ti -
} .:r-JI if -
'Yl 'Y
J
lArS- 0lS) JJ:> if oJ.!.f-1 -
.,.JJ\ -
-...,.J1 lr. J,)\; ...IJ) ,;J)?, Jt.,.:.,. .:>LS:.... -.,.JS:- u J&- o.u ,),).? (20)
.(1975 .;,.,) 4.1'-) J")\........j\.:rJ-1
l...:;l.\ JWI Ji.; 4>-.r'"-" ...IJ) ,t); ).l.,j WaAl\ o.u J JWI (21)
J} _ t ' ,
\.. Y') .:.J,; (43l' : .k..i.l) ,t.e-,.....\;) !r''il JI (...IJ)I : .;,.,\S'\;) J.li
J bof""
29 ....... .kl.i
J'y '-? .!j'-"
J)G li1- &.rJ' - J\5:...J\ 0'" lfr5' Jb
4 :J1 J)4 :J J)G) .:lu>:l J\S) r-k- ,J
i'4
,J) JlS::..... 4
9..1a..J\ ..l5'y-) . J:vu. ,J)
.(24)l.:..? l;..,;;; l. J.A.>
.. .. J .
: 9.rJ\ ,1956) 1912 0':! l. ..ci f J'
_ J:i - j)> J1 li.;. ..:;.J).""" -W)>>
J\S"' 01..G-\,J
: .)U\S"'
: 0'" ..:;.JR -
J.t) . (26)J\.,JI ;-:>-) Jl;)1 ;r.:>-) 1 ;r.:>-) Jj l5:11 ;r.:>- R '( .
.
.).:l ).:l Y ,J .:lb) -
tb -
tbp j}J\ y.) ,j..\ O.:ll. )L.:.::.il _
'( 0'" .1.>-:J J.AJ
y..\.:J\ )l.7 J J).:l ..f""l&-
Jw. ..:;.Jj- ,J U:...:... 6,j'4.:ll.,a.1
lr:lS::..... 0'"
.44 .J" d C '(0" .r) '-'y'
U
\ t"'")1 ,J.,....-l\ - '-,?r-!I (22)
.91 .J" '(0" r) ,? t""W\ iJ,;J\'; ...,.,,,,Al' iJL. - .1Oi r (23)
t"'")1 ,J.,....-ll - (24)
.4..-ti; (25)
46-43 ..:.;\..........." J J.;k) 4-tL...} J! ty:-)I .4-tL...) .f'J.." \.:41 (26)
.(0" r) J.,....-ll ..y
30
: 4::JWI
vJ""'- 01 \$'"J.......J\ )\.:$.\ O;. \.A 4b-f" J
...I.>-k' o..r.JI ,4\.A .J J
J).D\ o..r.JI )1 dJ)ljo) 0...u1 d.J.>-l..ul o..r.JI
0'" [\yI dJ..*-" r lf
:
o.J>:-)1 -
'ir-:l
i
-
4.lkl\ -
),ob -
-
'J'Y o4>.- .}I 0'" oh 0Pf
.. 0'1 J . &- &.
'o';>-\ 0).) '-r. )1 J 01 j.r.
1
:
U\ vi) ;;J,) J -
J off) '-:-'y 0'"
. 0\...li::....o ..:.U:, J ,)lrJI
0'" tlyl '04J:-I
-* : J
'" " . JO ,;
..k.A.t -':""',j JJ..u\ \-lA> 0'" 'Jill t))\ 0;jWI
xl,.:)1 0'" lfr5' JL. 0'" oh .?':, 0'" ..vu,)
::!y.....U 0:J:JJJ\ .J \.{ ,(28)'"SLJI t\Yb t:kl\ 0yj J.:,;J 0l:!.)b
.
li J')l.;.... J) j..\ll J )1 J .iy.. o.r:JI JL.I J jLS:-.J1 J j)p:50I.)l? (27)
,..\JI}I """l;) Jl (,).)\
.54_45 ,1 0: 'C,.. n - ..,s-'r--i
l
(28)
31
- III
tlf
l
y )y.a:l\ \..0> JI
).1,1 J "':"4-}\ 0.)lS::J\ )J.A.,.
t jW l) \.;..\i JI JJG}I JlJL
J
<,,.;.11 .k.......}\ .j o.)WI
0.)lS::JI 0..0> JA Y
;!.)WI .)1)'1\ if if - - J.f- ':l d
..,:.,Ip Jjl\ J)..G \.;1.::>-1 J.f- lil) ,4j--4
if 4 J.f- d..0> if .
<\ '"jl 1.... ..,:.,L.l:l\..,:.,\..; "l\ .','\ - -.) \
If - ur "r-" ,
YU1\ Jl
0:! -.:...;'6"' li.# JJG}I 'J'y
_ - d JS'j)
J ,Jt.S:...J\ if yWl JI..\ :
0..0> -.:...;\5" 4.;..J ty:l\ Jl #1 if )y
if .?"J;;) J-)\5:; ':11 J.f- ':l
: JJG}I 0..0>
W) i\..J:,l .)J..i - 1
.o.?J1 .0t J
J Jt..CI ../') ).."b - o.)\:. - - 2
l--lJ Jt..C'J1 l--l ''-.-'rl\ ;;".,.,\.:.:.)
.JWI 4-,a>-)
<,,>jj\ if'?\ .! f:) ..,:.,\..; .)J..i - 3
if lS.r-1\ if'1.r.
.lS?' if
,332 .J' '(v"' 0 "",jJ.\ - ...;.,>.,.:.1\ -v-I...,.,\5 'pl) .Jl;,.o"l y.. (29)
.vl>:- 4A,..)y. Ji
.vl>:- lA) '-.;1)-\ ..:;.,\1.# .:r-P o.u. .j"' (30)
32
oJ.." J' if IJ.." if G:-.)y G;;.>-\ ..l4J
J
if ;J':h pl IJ.A, ,.0bJ
J;:' J")y\ J' : lS.;>-\ if \Ji
c.)yI\ \1 ,:lbJ 0:! & ,-.::..,jbJ).j
Y ,(31)AA.iJ1 \A..;l..l> .}\ .;lI}1 J
(7,5) t:' lr-- lS.;ly Yy:>" if l) 10 -
25 Jy. 0jJ] .0)J\ if (2,5) 0-,ajJ if
5 Jy.] .6.......)'")) J\...a.J) \;;Aj : if
.[1) 1 Jy.] if -
.e!.U if -
[t 500 Jy.] tr,J Y -
Jy.] .Jj..u. \ JiWI if t.".L.aJ\ .k-....pol J'kil JI .;:? ll.ili 15 -
[t
50
[t 50 Jy.] if -
2 if JIJ:,)>> 3,5 -
[t 100 if 3,5 -
if AA.iJ\ oJ.." .;l..l>
.kW! lr-- 0!
.;l.;D 4.-jY\l\ Y' (J\;; 3,5) &
o..u. ..l>I"JI
.11 ,)j) ..l.,;Li.i .:.r--P Y') 'J':>\.....J\ ......... i Jo -rJ-1 ih -lA..J1 li". J' ..)..v (31)
.1975
.( 1932) .JI> 1340 'J':>\.....J\ ..lJ Jo ......... Y' -lA..J\ ylS' r- (32)
.JI;; C::J = .l1.;J1 ,JI;; ..;JJ = ,JI;; C::J = : J r iJ"'!')1 (33)
33
p \..r:.J"JrJC.4' lJlol .J.j- J- .:lj
d","J......,a.\\ J)j; .}....... d","JrJC.4') d","JrJC.4' :
y JtA:l \) Ji')1) 2,5 JIy-- y6..J\ 01 l;.:lJ.>")
)..l.i.o ,t.L.aJI C::J ,t 32 ,t 500
J .:..t::-:J t ..:..lb .4_,a.-- 4 r-r d","J.......a1\ ,(34)J.?
':i 'Jl4":-l o)JS.. ..\11 ct) ,o...l>- :.;\jj. O.:llo Y
t lo r) ,jy-J\ )\........\ \..";.... 01S'" jSJ )L......I
0..) -A.J
-..1 \'
J- Jy.a; Jl Jy.<',.,.u ,WJ'J\ oi", if
&- \t p) -.0t if Jl U,pj lo t./' '0loy ..kll
..:..lb) if tyl O,;Ji )..l.i.o U
U &- JUL) J 0;J..1 :.;1..LJ1 .:lGlI if ....... J
d..)\;L\ 4.;Jli.
J J- (.)\>- r \t
li", J')\>.. if LJl 01 loi
: JUIS'"
Ji -)jJ\ 0.:l1 ..lQj - 1
0::>- ,? LUI J J"y.a.:LL)
J .;:>-Jl,.:,l ).:lly. 0L J-.t .:l).:lJ j>-...0J 01S'"
t ..:..l1' tl..v 01 ...:..U.lJ J 0\5)
bJ" ':il
,Ij;) - 2
.I-.:l\A... -..jL,,:,1 J- u,)l>. if 01
IyljJ
J
'r- .;roW\ .,; .:ly1.J\ - ,lOi : .;1 "!1il.1 o.A.", JI trJl (34)
- j.!;-JI <J! .:lpl .,; <J'Jo-" .,;
.1993 )..l!1 , ..l.;..t:l:-I
...:....Ji ",LJ-\..;...\h.l... ,Ji \....l$:. <1932 J'y JL",- J Of- J'ij! JI;: 'i (35)
)A...';I J .J I.A.",) . 1920 .i:... l.".cJ "! j-WI
34
lSy...-o) t:kI\ .Mil ..:..>\;)lQ; t:
tJ\; ..:..>l):vJ.I o"\"" y -..:...ilS' 3
- }y li}! # ..:..>I.!
oJW-I if ;;.,;.\ ..l>-':; d'
Ij\
_ ,-;-,\.:>\11
Rsum
Cet essai tend il retracer l'volution des divers types d'alimentation marocaine aux
XIXe et XXe sicles, en tenant compte de la conjoncture politique internationale et du cas
particulier de la production (;conomique ct du cmt de la vic dans les provinces du Ss.
IA:l..\ .1\ J..S.
.
..w
e:: ,cfJG
J
r-} 4 \..l:>..;;..,.. \
4...oli1) ..k)J.)IS' cf.? 0\AAJI
.(%25) : 0\AAJ\ t.r if l:!)\ j)b;.:::i t J.L
: t if (' J1
r-.r )\..l:;,.e\ \..0> t.r JlJ lS?b
if %5,7 JI,>- -.sI -.:.......) 'jtA;.. ? c.fl:>-'j\ ..:....ilS' ,\..oy.
.0\AAJ\
c.fl:>- c: y..:.-; -.::.J\)"' wJ.\ J J .:fJ
i\.: 1if) ,..k4)\ c.fl:>- if J\)"' 0..0> \..0 J ,..k4)\
r\.: 0-) 4;\..0 JI,>- ,4.:...... J')\>.
L) l/' r' J1 ,\::lI;
-.::.J\)"' .0\AAJI t.r .....o-.a.; if --4) : y if 0)-\ jA.i o.r:-
;::..,.JI if 0..0> L)
O)ty liS) ,o.J-.J-I ) tJzJ .J-..l.,a..4J\ if 4...0J.
,1275 4.;..,., f'" JI 1272 rr .:r .j\iJ J'IS Jo- .\,;p... (51)
.\ 133) y 132 ;';i}-\ ,249
.)1 ..;.;w..JI .h! ,y Ji ,50 .;...tk\ J ...,J! ,SOI .)tS J l.S..l>!,y k-"J (52)
.ci;< J,V }>I.i
50
Ji jY .;JI O.:lWI '../'J ..:,.,yll J
.
1
W) IJ:! .DpI >U \.0
1859 30-185 8 11/127 5 .:.r
\Al
(JJcl4)
%51,49 149,6
%22,68 65,9
20,1
%11,84 34,4
14,3
% 5,37 15,6
i%
4 Il,8
1
2,6
%
,
2,23 6,5
1
1,6
2,4
% 0,34 1,0
1
% 1,96 5,7
1%99,91 290,5
1
......................... jiJ\ ..lA
.. ..0.b &?)
4\ (J.,/) JlkLll 0y-
................................... /) ..l...?
........ --W) c:ll' JyJI) .JL.)1
0
\..W
........... A
............................... (,.>.:lI,lI)Jf: ;JI,!
...................... ..l..JI J:i
........ (J.,frA I.,?)l>:-) ..l..J\ 0\..W
........ (.1).1'>\5) I.,?)l>:-) J\:;)I ..l..J\ 0\..W
.......................... ...rJ
-.;}) --W) .1.r.>-) J...l..a.i if ;"""'.1
\;:. i
..................................... U" O?"
1
ri
.\..>..I.o.: l..J 41 .C/ (53)
5 1
2
Iro j.!WJ\ ;.,0
1859_56/1275) 1272 1.0
J.PWI
WI .;.J 'J.;-ll
-18 56 c!\j/1273
702,8
%12,98 104,9 807,7 1857 21
-1857 22/1274
1009,8 : JUI if 1858 10
701,0
%30,92 313,9 54 : if
1014,9 :
-1858 11/1275
687,4 : JUI if 1859 jr-Jy. 30
423,3
%40,69 290,5 26,4 : if
713,8
:2
.:f Jl5'" blo : ol", r::
26/1293 9 J JIj...JI Il", Jy- .)1..k..,d.\..:J.-JI
lo JI J:,l,J <.?fi 'l:>-i)l1.i ft : J d 876
ojl::>- .:f JU\ .:f lo (.$? ..:J.-J\ .:f J
. )L.o
.:f Ji Il", J)\>.. .:f Ji ,j+-.J\ .:f
1;6_ JLio Jl5'" JUI
Il", JI ..l.::-! )L.o : Yl JL::.i
J' ,y:-
,(1876 <.?i) t).::J\ Il", 'JU\
.3980 ,29 dl 6LLJ\ ,'j.... 6..i\}-\ (54)
52
,(55)2 if '( ol.t J")6:.
01 : 6.k>-")\'\'\ (-...\J ,4.)1 J)
.}>-\...I.. 4.;)LQ.,. if Il.t if .}>-\..l,o
L. r) d 858 - 57/1274 L.. r".r .:.r : j!L:J\
L.. r".r d' C:'Jb 0)?-) (' : .}>-\..u\ tr if %0,5
rJ' 01 Js:- Js:- 01 \l.t) : %3, 7 d 859 - 58/1275
0\S' d (' if) ,j!L:J\ &- r J 0\S' &-
0l:J\ r '( L.li .t,,;..o \y\S' .}>-I..u\ Il.t if
, (56)JJ.",;j\ \l.t W4
Il.t 01 : 6.k>-")\.\.1 ol.t C!\;,; Ji
vPy tS.r-1\ Js:- 01
),f. J '';>-':J\
0lkLl\ .:Jl; ,..:,.,L.:.I\ ,Il.t
6.k>-")\.\.1 .:Jl;) ,(1859 - 1822) 0l4---)I
1273 ..:,.,lAA.; U\; if )1 ,1 if 0l.S'
l': i\k:.i4 ;A,.., )ioG 0\S' ..lAJ : ,(58)1274)
Of) W4 6..:....J1 J J}f : 0lkU\ Ji j!L:J\
ol.t 1 J .:.-lb W)\;... .Jlill
if .y:- i.,z 01 j! ,.h....J rJ'L: 01
-....,., 104 _ '-:-' 85 - 49 : ).;1 .51 J-'lAl J ..,Il }..:J.\ Jl5:Ji .\,j.;h-- (55)
.i 133 132 _,-:-,113
: J,L.:J\ 0"' : d 331 ,f t)L;... 0"' )1..6...a.l1 ...:....;..\ )\...i.:-.. 0"' '}... \,j L: (56)
.j:,>-\..u\ 0"' %3,56 lo 16) ...:...'il;; 7 : 0"') 16) 'il;; 193
. 16 ../ ,'}... ".!\ki ,"A-J. ...h..a.l.I
J
..>pS:JI :).;1
'..>pS:JI 4J.'u)l ))1,1\ d 916 J)lo 20 -.JI )UI d 876 r':") 26 (57)
.101 ../
.55 J-'lAl J Ir-ll }.:.1\ (58)
53
-
0l J bL,a;;\ W,) 4-k.>- e::
} 'tj o\.f\ J
'l>f-I 0L -...? 'j ,0../>U2JI 0L -...? 'j \.:J 'G
l.ip i..lib .0)-\ JI5"' \.A J ..:.J:.
r,/') d 867/1285 UI Ji,)y - >-i" Y J)I -
0)-\ if Jp .Ji 4-0:-) ::)..w\ JI
JI.kU\ if tl.aJ\ I.i)';'" JL.
J
i JI5"' ..li) (60)Jl:JI
.:fJ 'Jl:J\ JL.J i 0 p>- r-"Y' r-"Y'
t JI Ji L.j w,) .::/ J..l: ,UI J o..w
if - 'tj if ..:.Di) JI5"' J '::)..w\ J\j}
JY'j JI5"' .1
J
rJI if JI J.:f. '!)I il -
if JI lkp 4-b?
,)\...i:...l\ o,)W\ JI.kUI Jl:JI &
.r.>-I ,,)..wl JL.
J
i Jy.....\ .JI.kUI 0..\..0 )..\..0 'J..tA.\\
Jl:J\ 0)-\ if : JI.kU\
.(62)6.1
J
rJ.I o..w\ ili r,/') [ ... ] Yb
tPf J Jl>- c!) '-r'If-\ Ji -r'l;L.\ .:fJ
#1
(1913_1880) : _ 2
if J.".....d-\ if Jil\ -r'lf-I .:.W)I if
.i,o, .."".y li\$' - ...:;:.lI .,;.,liQ.; c} )\1.1 c} - 'j.....,) ",l.i J\ L....,; (59)
.4l,i if ......}i J\....)i if J}\>. if '(
..;lU}' :";.J...l,. 41867 21/1285 JI.,..:. 24 '.:r->- JI.v- J. S'y if 4.l\....) (60)
.y:J1i
'C'C 16/1306 2 t::'J 12 ,J\kUi JI ",jWI J. )y} )\.4:..-. if 4.l\....) (61)
.284
.246 'CC 41 886 J)L. 26/1306 24 ,JI.kLJ' J! if (62)
54
Cj)Y oJ"'Ub i..? 0..-\.4 jY } O)-\
-4..1)-1
if J} 0::;#\ JL.j lS..l>-l jY
J 0\.k.U\ 0\.;) if ,.0b) ,;J)-W\ jl.b ,,-:-,W\
rl')-W) 0)-1 \fIS" r-r
1
,( 1873-18 59) 0\.4--)1
. if O)'"fi) (63),,1;;5JJ) if
- 'Yw J.n; Ji '''-:\r:- OIS" jY 0\.k.UI ,-:-,\r:- OIS"
if J>-I i( ftJJ \fIS" : - ,,!;:5J\ &)1 0::! if y)
J JL:.lI : F
if : 1.1h -.:....ilS" ,.:lli
,-:-,l>.....ol Jj;,L:.lI ,-?I 'r-rlyb U::ly...1\ Ji
J..0L.il1 Ji J) ,,,!;:5JI-! }...J.I 4.kU1
if -...f'1fl\ r '( ,-?'J)'" oy>-I J J\.k.UI
r J) O\ J ,-?y)l ,-:-,l>.....ol
if - Ji- .w -..:..,.;IS"
.(67)0;.1\ 0;.11
if - i
W
1y Cj)Y j..l.,a.A y) - Ji. f ,0\.k.UI Ji .}.o) u.)
'0)"'111 ,,\.;?I jY liS) jY -4..LC
b jY 'Y):! '0)-1 if -* jY )y::.:. ,-?..D\
o)L". J-lli) .1873 ",L. 10/1289 12 !:)l:: ,,,,)"A...J
1
Jo..l.5-"')....,..li\i Jl"'l1.U
1
if
;JL.) (63)
.411 'c/' ') 'l t ,1977 :?/ ,8 ,.)81 .:.rJ-1
. "-j ).l..4l.\ (64)
..,,,,... 1.l.S) j\i}ll J,.>I..l-o Y 1,.;15" J)..wl "'\ 01.11 if (65)
<>,;)..v..: W\i 0r-'-"'1 ,--" 1296 '-'..... Jpl .)l1.U
1
\..u. ",15" .)1 (66)
.89) 88 ",'1y ",'6"'
l) !:)iJ if - ;";1 ""-?b !.l':>\..\ if u..f.h ..u. !.l':>\..\ (67)
,(1926-1855) J.r-JI ",.;JI r "l.::J\ ",.;JI <J .b1..J4
\ 187-145.c/' .1994 ,.;.'+ .:J\.oft.l,Wl 0\.1+-
.160 Jl156 if;";1 U""\>.
55
Jl J) J if y).r. 0.1') \J.A,J (68)1880
.(69) 1888
if ,,-:?y)l oU:-\ <-:-Jl.:>....,.,i Ji '<-:-JW\ ..I.i
J
if J\5" JjJ
-1873).:rJ-I J)\ J \J.A, if
J ,j8.\ tY .o.;A>l1J\ oJ.A, - - jJl>. (1894
J )1 d 887 f,rSl 11/1305 i? 23 Jl
if J j:.J\ tL.o
,j\J..\ Ji .J ..w : 'YJ:! -y
U
\
lS.r>-\ J oli .. <-:-JIY-\ 01 If j\1.JJ li.*
,-:?iJ\ ..:...j}1 J.)l ''-:?.I-):-I l.r.l
,Jp\ ..1"')1\ J\S"' If ,6...JY '0yll if
.(71)Ji ')1
l' ifJ .j."..aJI Jl .}.>-I..v ..w \J.A, if
-yU1 if j;iLC jl.,jl )\A;:..... \ 0\1.U\ tY c.;b JI 01l:.l\
6JL..
j
- 1891 18 - i.r-l\ J Jl
0';'\ ..i.>- if ,-:?jJ\ <-:-JI.:>....,.,I if
.J tr [... J 0';'\ tY frP
pl \J.A, 6JL..)I l' . J tlA:ij')l 6..;...JI J
J W ..I.i 0\.kUI 0'6) j\1.J\ if if C> -Y
0 ')Il <-:-JI.:>....,.,'J ,-:? iJ$. J. t.r?'}\
if tY f ('f ')Il if e:::-.I- 0';'1 tY 0frP
.77 ';-'-U\)..l.,a...:?.j...)! p (68)
.Brunot, op. cil, p. 209, note 4 (69)
.JI",- .1873 l,>L. 10/1289 12 'l,)Lj\ J! Jlk.L..J\ 0" dJL.) (70)
.412 ../ ,)tC .1977 ,.1\;)1 ?r ,8 ,.)L:.I\-:.rJ-I
.492 ../ ,J.....Ai d889 'p'y 9/1307 .)l::.l1 'J 15 ,.':>\$- ..\.lL<J\ J! Jlk.L..J\ 0" dJL.) (71)
16 Jlk.L..J\ J! l,"....J.I ))L<JI -4jy. .,ab P-;j ..pU! .Ji)-WI )\1.; 0" ;JL.) (72)
.287 'C'C ,1891 18/1309
56
if r-"'J..:.! J JWLJ) \.h.
. (73).1J\.d\ yG.....,., 0l.>-\.J..l
0::! (J )'1 . I.h. (JtkLJ\ U ,j...JLJ)
,(JtkLJ\ Jl4.lL..) c: c!J \.h.) ,Jj.,:: t
J \f f J <0 c: tf)Lf. )lk:J\
(J c: 'iY- Y J .)\1..,a.\.\ if t- ..:.J)\
LP.:!}JI "l;rJl c: ).f..; (JL.:J\ \.h. . i>- .)W\
J J')W\ J ).)I.4.l\ Jl:>- ;'li tf\
: Y'Jt; dL..) F l' iY. U \ ;,U\ c: (J\S' J'":A>-
'iY- Y U .)..lf.; (J J,aj J\f if
. :..ILJ li..w
. ') . ..
J.- lr: 4.ilA::.....'YJ 0yJ-I if 0Wb (J}t '4
U
if)
(JIS) ,(JtkLJ\ lS..ll .k.......,ill i5'Y" ..:.r. ..u--- Ji J - ..:.J}I
..:...ci .(78\;>- ..:.J) if lS..,.>- 0yJ-\ if y.
if } if } (80),,4-W1 ) if (Ji
.296 ....,JI J.-)I )\kJ
I
(73)
d897 12/1314 7 01.k.LJ1 Jl.JY).w\ )\1.; 4+>:-) ;JL.) J li..> JI pl (74)
.411/
12
'c-t
.Wf.r.J- 'c-t J-lS d893 ./-!f.j 21/1310 01.,...:.. 4 ;JL.) (75)
.1886_85)/1878_77/1303) 1294 .J:! L. il:S- Jj (76)
.189 5 4/1313 J}il ,-p\..o>:- 16 <$"y J. ...l'-I JI 0y lll J. .11 if ;JL.) (77)
.410/14 'c-t
.JY).w1 )\1.;) )y) .:.r.,.-I if J-L:JI if <$"y J. ...l'-I 0\5'" (78)
'(c-O ,410/12) 409/5) 209) 111) 43 : li..> J pl .<J"lt
./-l; 6/1312 9 <$"y J. ...l'-I JI ...l'-I C'J-I fol>. J. ...l'-I t? i..L4..0 if ;JL.) (79)
.400/7 'c-t d 895
d894 p,y 14/1312 15 <$"y J....l'-I JI <,f)U:-1 J. I).;JI...,.w1 if ;JL.) (80)
3 <$"y J. ...l'-I JI ..:..1)'.;>- f""l; ...1...$ J.wl ...,.wl if ($.r'"1 ;JL.) \ 428/7 'Ct
.1895 .J..P! 22/1313
J.) 20/1313 ..w 7 .1}1 JI ;JL.) J\.11 j,.;.- Jv pl (81)
(c-O .111) 4 ../ ,220 J-lS ,44 ../ ,422 1896
57
J&- J.J)ti .r.J- t j:!)oU\ 0 . )1;
if ..w 01 J JS'
.Y J&-
- 1894) y.yJ\ ..lf- 0lb.LJ\ Ji if 0'6)
i ti 4ij)1i- ...\i i
b
,( 1907
t.r--"\ J)/
Ji J dJL..) t cJ)
0W (85)- 1896 12 - i..r-J\ ,0lk.LJ\ Ji
Y .:.r
- ,/ 1
l?\ if J.N t 01 : J ..\
tj):! - ..:.lb - ttk:al if J>-)
l:.#- iyI.5:Jl -J4. J li JWI
1-
C:
J
) \ -.::...u )\ ...;.....a.; 1 U" \ .:f- 0\ 0lb.LJ\ if ,.!.lI dr-' \ {- ..!.lI
)J....<:>1 I;?b .(86)41 le!.
-J4. t c:
0\.kLJI )J....<:>\ ,dJL..)I e}j J)/
J."b- if i...\i .(87)1897 18/1314 12 6:-
Jy
d896.r.,5 21/1314 1 l,.Pl.i':- 14 S'y J..J..i'-i J! <.,?.r)i <.,?.l.fll J..J..i'- ..0\AJ
1
.:.r 6JL.) (82)
.413/4 t.. 'c-t
J-?) w) & : .yl;;J')\j.:.r 'J4J;.:.r L. j.,>-Lc--! j\)' (83)
.\.,.-y. .:..yl-I .:.r ""')j ( ,(o.iA..;.. 4l5"' ...:..X .).1
1
Jl) ,j;..o <.;$- ...?---) ,\'lQ.:,.
y,:,j 1316 ;"';\;\1 16 J t)y -* 'y-.roJ
1
-U <.,?'1y .)\kL.lI }i ,4,j\j) ;i J>-)
. 11) 4 .J" 'c-t ,220 ,YI5 .;\ . ;,;\)' .:.r J d 898
d 896 5/1314 29 jlkLJ\ JI-4j)'! c;b Mj 'j..., <.,?\; .:.r 6JL.) (84)
.404/5 t.. 'c-t
7 S'y Jo.J..i'- J! <.,?)rJ.1 -u) J.;j)'!.f-,. c;b 6JL.) (85)
.411/ 12 t.. 'c-t ,jlkLJ\ Jl t.}.:JI l>.r'-b ,403/5 t.. 'c-t d 897 12/1314
.jlkLJl """'}I 6JL.)I J.h.d 41 (86)
# Jo- ,j-.P'J\ J ')/: 'J\kL.l\ c!y J! ji J,; (87)
.o')\>:.i lJ! )L:J.I ,y-.roJ
1
<.,?'1y .)\kL.lI J! )\k.:JI w) .j\ 6JL.)I
58
':Jl ("Si ("Si .j .:>\5" L. .AS1 .':J)I
..;.,}) r-=-- .!JJ,)J .y):! I.f C:i)l .I.:.il;
<-Cl .)JUI ..;.,\..;) ..0lAJ\
: J r 4WI t
l
) C!jy \.:JI;
Y" r ':Jl Ft})) ("S':Jy )..u ypll o--W\ - 1
Jl )..1/-) .J!U\ Jlb.UI Ih :;':J} ("Sil! .!JJ,) -Y-
J10lr)\ J .J....> c.,;;..l..z...- b 'lSy:-1 if ...::..,;\5" )..u\ oh 01
if )-U\ f'Jl .(1912 - 1908) c.,;;':J.r y:-
)..u\ )yl CYl.ol } 0y.L",) ("SL:.) I:...) J
lr>- L... - L..-oL; '-:-' c3J ...:....i \5" - 4...,0f r:.r JL.j Ih (
8
8)4--4-i
. 4,173 L. ("SI 41729
} 4..JI .k.bL\ ,-:-,G....,p ("S':J.r ):; 0\; .j - '-:-'
( ... 01..0L.il1) 4.k.U1 ("SI L,a.ll r .o':J)\
,-:-,G....,p if tL.J1 oh ..:.J\5" 01 <!.il
.j Jw Ji Jj t 0lJ .y):!
..G:-W\ wh> Jl..;.,Li::J'::J\ c!J .C!jyJl \h .d\.:J\ L) - C
oh .At) .t
G
) 0')\;11 u"J....,.
-Y- t r-r
l
if t Jill dzl} .
.j u"L...I -Y- .!JJ,)J .i.:tL:;J\ ,-:-,G-oI t: .o--W\
651 J-iS :'-:J\;,l\ J\.1\ :)a;\ ,W/ yj) yj 1./") JI (88)
11312) 1311 ?,f 206 J-l:S) 1305) 1304?,f 377 J-l:S) 1300) 1299?,f
;";!)-\ if Y') 11325) 1324? y- 433 J-iS (\ ;,,;!)-\ (/ <./')
'.;!)-I (/ L.-)lS) ,1323 y- 266 J-l:S) 7 ',f ,1292 82 J-iS (89)
... .21 ',f ,266 J-iS J i\;}11 (/ \;')\.hjl (/ <./' LA .....w.\ ".>W\ 0
l.a.; ..,..,jJ.I JI jr1\ (/;J"A.lI (/) 'i184,5 j';"\ (/ ...,..,jJ.I JI Jr1\ if : '-:J\;,l\
i
204
JI j';"l (/ ...,..,jJ.I (/) 'i243,5 Jr1
1
(/;J"A.l\ JI j';"\ (/) 'iI88,5
.(;lI = i>
59
J 't\.) if '..w\ \j,p, tjy.. (
'j)..u\ t if) oj,p, ,y lo J-P) if J\ dj,p,
tff JjJ\ loi JjJ\ r"'y
,<sy:-I 4.-j if Ji
if 1.)8\ ''I..L.J '"SI 't\") if JWI - ;)
.kil1 tff - - tjf) if )1 ,0")\>:.1 \.Jl jUI :i..WI
Ij,p, ;).f-! i'?L. j\.k.lJ (' J)
. ..6 ..G-I c: tlj 4
.)y IflS"' jlkJ\ Ja. t e:: '&JI Ji
IflS"' ,..>->-1 bl IflS" r:.fJ if JY:-\
: o) c: ,Jl1\ tff 'c!) r tff
J.!?\ r-W \.cl, t) J.!FJ\ U 0p.>-1 \il ( ...
t )l,a.l\ J\S) 'i
W
\ J} J JIJj JIS" 0yl\ JI
t) ,I.J, i.d\ c: lo \.cl, l.i.ici 'J.:u\ )l,a.l\
.>-f- lo tff ,\r,\.j \.1
C:.I J\S" bl \..iJ, Jl jiJ
.)IS"' J. WL. ,j5JI t "ywL. .bl.i....l ,j:>-I..ll\
'"Si tff t J. WL. )i JI;.. if '(
J JL
J
J)Jfi lo .Y ,6..:JW\ J :i..WI if
fiJ '-WJ : djL)I if r c!) '"SjJl if
J 0.!1 y.J:> Ji) 45W=:- if) .bL.)I if Jl tff j\';':"
i>-l; JI if \j,p, [ ... J if J"\.;.:..
JI tff jl>- .#- )1 ,41.;JI ...:..J) 4-y. JU\ if
if [ ... J J} .Y> JU\
.1897 ",L. 29 ,.)\hLJI Jl ;JL.) (90)
'c 'C .1898 pL:, 17/1315 jL,....::, 23 '..s'y J..l.o"'- Ji J&- y..;JI.:.-... ;JL.) (91)
.414/5
60
'11 41>- J.f- t ,4.:...-, ,..yL:J\ '( ifJ
13/13 31 1J CJ";" ,45
W
L.;.;.;k :f'
(92) 1913
J c!J : ..l:!
..\,j '11) \.( J
Y' - tjl; if - c!J .&- t Y') J1 i..}
-';pl>- : r-r:+" r+--ij
,..0lA.J\ if cA '..,kW\ u-:!J ?1 ,.kG)1
..:..ilS" '( .b- J1 ,ulS" . L:-cJ
A,;.rJ,1 i)-\ ",/') .k).rJI
..:;. ,Jyl\ .b-I .kG)\ ..0\.i Cri\ U. .-:.r-l\ p.S' .v
.(95).?) ll; iJ.$,) oj<...aJ .:lJlS) 4.Jv 4.-.JJ..\ if J).rJ,1
("SI) J c!) J."k; if b1)
w 0r
l
if d9S/1323 4.:...-, if
? ("S)'-!. ("Si ,y PJ U;=fll; J..j ulS' cY/
if e::1JG) ("Sli Ji if 4....ol>- 0rl :f'
J if p.S'\ J ,o)..lio ("SyJJ '1
).bl
.1916 -.t')\.. 20 -* ..... ..lQ.... J li..> J! p-:.i (92)
1905 30/1322 ..w 24 cl)..
1
""'-;)1 -* ,Jl:J.1 ,)..il (93)
)L.. JI v"W:-I if ;;J\"",,) L.4;b \ )L.. :i.;'.f-I ,76 -"';}I d t J dl a-LJ4
!li}:,y. JUI ...:-yl-\ ..... 1;; JJ"" : 1914 p,y 14/133 2 2 5
:i.;'.f-i ,2803 -...;}\ ,20 ,i d a...L.J\ ,jpl J'.S:.. (,S)"i.-J
I
(,S)\>..,JI u-i ..,.J1.kll
.)L..
'ct d 889 6/1306 9 ,JI.6.U1 Jl (,S)r-J.I .k4)i li if ;;J\"",,) (94)
.228
'C.t d911 24/1330 r.r 3 ,(,Sjl.1 .lj}1 Jl J)}:J\ l:.llif ;;J\"",,) (95)
" . ,. ,1 1
.(.........f' ft" -./') '-" 'Y
,II 58) iI16) 64) y21 .... '.f-I ,433 J-l;$) <133 'v" 'c .t ,636 J-lS (96)
.1906/1324
.45 'v" 'c t ,801 .;lS )..il c: &.;..;ll (97)
61
If ,;:.W-\ c:
.tSf-" If -./')
if Ih Jl Jl.4;;,i')l\ (' 1916/1335 r"y c:
1916 if J.::1 : :4>-.f 'f -) . (98)0'd1 Jl W\; JIy. \.A
.0'd1 Jl JIj Le) 1981 if lsJ.::..! 1980 4..:......
(1980) J11916 : - 1
V..l:>-I .0l:--L.. oh 4>-.;k; 0Y. if
0' J? 4).\ .;>- '0:!.rs::.
U
J? 4kP
.:l).:l) liS)
l?J? - i
i.rt - oh - J 'JiJ
JLdI d 21/ 13 31 16 J ).:l\..,aJ\
oh )1 o..ll
l?J? :;\5 : J J.:>;.j tS.;>- .1);:' !Jo ,4..ui.:l1
J!
.(I01)l?J.rJ
1
Jj ('
J 0.:l),11 Wci\ lij)\.f bl
If - l?J.rJI J - 0.)1 jL:l\
.1916 J'J\.. 20 .:f J\.:J\ j.a.4J\ -) l.>.I.>-l .1.,;) J\.A:;'fi li,., Jl (98)
'0..I...P t.r.k-- ..I.i) ,')\...aj rs- ....,.. .:f (99)
)\.l2.i ;.;'6' .Y- .J).;..;JI) 4....,,6.;::11) ;",.u,r.:.l\
. 5-3 ',f ,O:WI
O? Jl )yu. ..;..:>IS' .:f J-IS' .Y- l.>y }> r,38 J--oIJ,\ -) J ...;.,...- (l00)
J! ci,., ...::J,A;:;I J")\A:.. O? .:f .')\...aj rs- "-........; .:f ,")1.... .b,-y. ,( 1929)
.')\...aj J.. rs-) '-:......
\.. ,\..r <1959 J! 1954 iWI.:f ..!.:..ll J>-J\l.I'y- Lo.))'-! oJ\.l2.i)? (lOI)
.Jra-'
62
. tL.al1 if .).,u;. J' Yl : d,JI.::lI C.J- J2-'uJ .1)?\
J' :dU) ,..;..}-I J' l5.?-b J' .1)? .:Jw,
tL..::J .1)?
: d,JI.::lI ..kiJ\ J 0"l:>-\l1 J' .1)?1
01 J 4.SjU\ if \.AI) 0\) 4.\L
(,.>.ill \.Ai .(1 o2)01)0l.l \ ,JLI.\ if 0;JJlk:J\ J
<I..! -.:Jj \.A ? ? 0i
d)\ J J' ''-:?.rs:.
U
\.A 4.\l:.- J oi",
J ,..LW\ t..? ,...0..1.:>- .(I04)..:JjJJ u:-JI
(105)
. J'.
JJ 0y..) 0b if ,l::J1.;
f ,0\--4..G:- V \.AJ..I.! \.A J..I.! 0;b.;J\ -:/-i",
J\.::J\ J....a.J' J')l.:. '-:/-.)y:-yt li\) ..)")\)\ - -
...w lr-.o ..;..bLi:..J.\ .L.\ 0lS" .1).;J\ 0).11 if
.r.P lib')\A;;,... 0.1- \ 0lS" l 'J'pl \ -:/---41.;JJ . i?J\ ..w. . l
Jl O)yJ\ J>- 0.1-\ 01 li",
.Wj ,d)1 0).11 ..l)lA;
(,.>i t..';) 4.\l>- J .1}J\ J -" i.,u;. ,\.::JI.;
J 4.\
J
J.l\ J>-..l:.! Ji } J1 J?
. (I09),-:?J)? ,01 (5) (,.>i },fi -" ..L..
.(J')\;... \... O;.AJ) .1)rJl .;\S if .:,... 8\ (102)
.1)rJl .;\S if c:1)! (l 03)
..j -)81 !}JI ow.....j - i\..JJ <.?\ - .k...-A.l\ C}.>..: (104)
.(.1)rJl J"S if c-l:!1
.1)rJl .;\S .:f -)8
1
(l05)
..1)rJl .;\S .:f (106)
..r..o - .I-;JI .y. :.;k;1 : ...... J j;krJl J-iJ" Ul>. ,Ji..;.,..- (l07)
.295-290 'c:!"
.1)rJl ,-};.\S .J' 0).r-J1 (l08)
c-I.:JI (109)
63
Ji JI .b)?\
,.kr.1 1 1/1340 12 Ji b ..::..lk ..w
ft'y 2/1345 J\.=.l\ C7J 25 J -.;Ldl d922
J"\3..\ d922 J) 14/1340 15 J C)jll l?.r-j}
1
liS) ,(l
12
lJ926
25 J C)jll l?.r-),JI ,(113)1922 J) Il * w.d.\
,(114)1926 .. 2/1345 i \.=.l\
.J':'y '-:? C7J
;4}.J' <Y 1?J?\ ..:...il)' \)1 ,us:"')
Ji \Ji if <\.il 'L-I <Y
L..>:- J)j-- l?.?1I 01 if
(' ,<I.i"b ...:..j}1 J ,(116)1?J?\ lJ, )l.'J.\ if
ty) o..?D 0l:J\ y If p.S".i:.l\
JI If .b)?\ if t.,JI
.Y- Jo>- if
.Y- r- 01)' 1?J?\ ..l>-I J1 if 4...a>-)
yL;A.l\ 0,.,....1 - \1
.49) 48 ..:.r.,..:...\AI.:.?.i1 (110)
.698-693 .J' d 922 ,676 ))L.aJ\ (111)
.2232-2231 .J' d926 ......... l;l...1 UI ,738 ))L.aJ\ (112)
.699-698 .J' d 922 ,676 o..u,}.-L ))L.aJ\ (113)
.2232.J' <1926 ))L.aJ\ (114)
..1?\ ..;lS .:.r ? ? J\..;. Y' f (115)
..1).;J\ J-lS .:.r J)UI j...a.'J1 (116)
.rA!l oj.", JI JI \.:...fi \.;..l.) .49 ';"'\A\ )J...a..o .:.f'. o;:Al1 oi", .>.;.Ai- \;.r-
I
Ji.j,-- (117)
}LJI ..L,..P t:" ...,\Y .f' ,1931 ";'y. 22 J C).Y 01.).1 ./--v o)..ul )} -Y
li", JI pi ..loi) JI t}b.:.r '.>-y 'j",!y. JI <.,>L. L,l5' k.o
..1)?1 ..;lS .:.r ? V"l;l...\ j.a.AJ1 J J..I.od\
..1).;J\ ..;lS .:.r ? J)U\ j...a.'J\ (118)
;.JWI J ? 6J\.........4'- J -Y .l.,..a!' : J le oi", JI .1).;J\";lS .:.r t!UI j.a.AJ' ) ..:.\ ( 119)
\.. )1 y J--\.;; J liS) ;J;UI J ? 6J\..........I'-)
.(')...., "!'>'-y.) .1).;JI ";lS .:.r ? t!UI j...a.'JI (120)
64
c: OIS"' ,#jbi if \y1S"' rfi if d
if ,.1.rJI liA. .j .r.d-J c!) 1.lJ, 6,j1 .
Jy.a:ll d954
,-",raJ.I t1)1 if L? ,lJ,
tl,a., .1).rJ1 if J.;...a.ll Ji - ))dl liA. c:
Il if ift.:.l\ j...aAJ\ OIS"' 1)1 d -:.lb ....wl 6JW ,.;-:- )#c!) - 0:!PI
)))1 if 01 d..;. if Y } ..l.,., .. 1922 J)
'\1.;:. ..:..Jl.pl ,195 8 r-yA if lP-
or! ..l.,., o)b J,J.rJI
.1.rJ1 liA. oi Y" pP P liA. Ji
0\.).1 if ...wl liA. JL-:;,....I - Jt.:.ll .j -
W:lI J .j
(125)- 3 if f - t)81 liA. .:l)..I>- Ji
lSf-" f .1.rJI liA. oi ,.!Jj) if
&. J:. J:. #-
.)\5 Jy.aJ ..1>-1 lS.;-:-\ liA. .(I26)J=l'
if J?-\ oG .j tl; c!) 1)1 : J J,J.rJI
e-.r..) ,6.,jL-.JI } 01 Jo> o...JI
. tJ*)
J'" o.lA J'- jS'WJ.I - y
c: OIS"' 01 Ji
Y' - - 0.;51 if Jt.:.ll
.o)\>. ..,....<; .y rs- .yW\ j..aAJ1 (121 )
.k)rJl ..;lS .y j..aAJ\ (122)
.695-694 '..T' 41922 (123)
.k)rJl ..;lS .y .rW\ j..aAJ\ (124)
oLiJo... (125)
.152 (126)
.k)rJl ..;lS .y .jW\ j..aAJ1 (127)
65
L. .(128)..l4"JI .j J-dl .j
,iJ.;AJ\ (f JI.;;l\ Jj\.> 'JL:J\ '-fp....) 0::!
..y)ld .}\ 4.AJ..u1 .k).rJI y (f d \.(
e:: ,o-l>- (f .,B: '?\ if (f iJ
Ji 0:!?1
1
d' ..w
..w. .j .j 0JL.J..I
iJ ..:J.l) .j iJts"' .;J.J.; .j
-Y J- L.. if '-f.?ll i)- L..
.j r--lJ.-\ J>-x 4.b-...... .j ( )))
,.1\ J J.J. )j '-f-l... .j .J.-i. JL:J\ & -Y
d' - 1974 if '-fil \ - \.u .:Ji
.:J iJjti i\;>-\ iJ.s- d' Yl.a,; \.u .(130)1p N ?'
Jl .;J.-.,J\ Jr") lf ,.;r!\
(131 ).;r!1
.333-309 .,J' '..r - (128)
..14)1 d 969 ..f)L. 26 J.JJ JI .J.J. .y 4)\...) (129)
Ja..;J4 i.kA.:J\ 0 .jJ ..:.>}:l.I-! Y"J Jj .j...I...J\ IlA.j'. (130)
J
."f.-. i;1,Ii.; d 972 14 ,)\.. )oti JI ,-,).,.-)1 .y 4)\...) (131)
66
3 JJ.,L,;
(1993-1927) JI}) J j.!WJ\ J..oJ""" )#
10000
.167 l""'.)J 10000
t" 4-:-i.l.i:! r.1 j)U...fi;. r.1
.172J 168 .)J.,.,oo...a ).l l""'.)J 5000
12000
12000
,,1 .t.o'i .1jS:
1929 5
1931 -1929 5
1956 - 1954
1960 -
1964 -
1966 -
1968 - 1966
1969 - 1968
1970 - 1969
1970 .. 25
1971 .... - 1971 ...
1976 - 1974
1978 -
1978 - 1978
1980 -
(.:.1",1.wo 9 6 . 3) .t.oY
1993 - 81 }
1986 - 84 1989 - 1981
1989 .. 87
1992 - 1990
1995 - 93 }
1998 - 96 2001 - 1993
2001 - 99
l""'.)J 20000
l""'.)J 10000
14300
.J'
.:r-.);.:l :!J4--Ib<.>"4V1 t I
y
.178.)! 143 J..!+II
30300
.fi.! 20000
f""'.)J 12500
CSJ-'"" 1963 - 62 f"'"".)-"";' y..... 4j: r.1 l""'.)J 30000
';Lfl .:r- .l..L.1 f l""'.)J 22000
.133 J 132 .)J.,.,oo...a.);.:l
J-VI y- {l""'.)J 19500
l""'.)J 15000
.135
J
16000
f""'.)J 29000
l""'.)J 16000
l""'.)J6000
67
1.,. .k.>-')\.; ,..:JI 1iP:. .:l).:l)
.li1 1iP:.) Jodl 0" .k......-; 0" i\:JI
\.; )./ .1963-62 rY' J':>\>- '-:??--- l: - 0)\ - Of
f 1iP:. JI ,lJb..l>-1 : Jl 1iP:. j\j)1
'? oL.:-UI .:lb)) \iP:. .w & t ,I..l>-
0..\;.:.\ -(j) ..l>- J
- ( ,UI cl?\ j.. \iP:.
..w ,(1964-63) 4,j1 J -
.(3 J)..Ld:-\ .;kl) ....;JI J}'Y0 y") ,)loI)'
rY' d .1966-65 rY'
7500 -! y 0" Jy."ul "': -.:..J:,l>-I ,-:?il\ 1965-64
l: Jh Jill 'U\ J1 \.;
. .
J - ,--LW\ J 4.v t ('"il -
J '-:?r-l
l
.;a.#- Jl.i. -..:.J.>d\ J..ul J1 ?
.(l36)Y-1 1iP:. j.. 15000 19500
\... Y') .J,),rJ\ J-I.S JjLQj\ l: ,-:?
-71) d970-68 lj'''''Y' 0:! \... oiP:. JiI\ l: c!)
U\ J' Jjl;;:)\ J1 \iP:. JI)' .1973
\iP:.) .(./pi \.ri) J o}kJj JI.:: ?
J J\5' '( y Of tS.?-J JI 3 J)..Ld:-\ J .k.>-)\ ) ...:..J\
-79 rY' J1 1974 .lPI r'Y' 0" ;U.::!I) 'J<U\
l:) .4..;,..., Y Of tS.?-J (t.yll 1iP:. 0" YL.:.... & t d980
: \iP:. 0" t
.:lJ..i.; J':>\>- t.L.01 .k.>-} J1) .J..\J\ yi '\...r
Jl Wb ,198 3 J t.>...1.>-l
J'\.; JI5"' .(I60)jl-l.,o\r\ e:.r.- jl)) y.1 J ,,?
Y "I.? ':i [ ... ] -J
W
\ ..w j\j)'
.(161)1989 J ':il J Jr ':il )b:- t.>.fv.
ty -JWI ..w : Wt? JI5"' JI ':il
lil (,,5jJl Jb
..l.,aj oJ..;-J\
if 4.=>:-\.:.:.:.....\ LI Jl; L. J - Jl
Wb -..::-i15"' c.j"L", J J J _
r:: f t 'p>-\r\ J J..a.>. J 01).\ Jl
? j\j)\r\ J.j) !J)- o)b! c: u J ,j\j)\r\
c: o)bl ;).P ':i
<
Jl o\..l..o (,,5 il\ - J->- J c!) (,,5jJ\ c?l::i if 015"' ...\i)
Y ,1984 31 4..-W\ ..w. _ 4..-PI
- W\ JI 4 c!)) J:1) ,j\j)'J\
lJ"'L. pi- !Jb) 01).1 J ...rd - 0 J
.(163)JI)) y. J j\j)\r\ J#
dbl (,,5?--- Jj ,<1.)1 t':i.JI )1
)..l..o! pj}\ Jl ;;JL.,) Jl - ...,;ly-:-l) .:f - ...1.>-1
. o}k .1 983 21 ,j\;)\1\ J'.j) Jl j\;} )01.; if <.lL..) (160)
."-.G.i )..I..o:Il\ ( 161)
.1V o}k .1 983 16 1.; Jl j\;}-y\ .J) if <.lL..) (162)
. .JG) if (163)
d969,;.,,5 18 Jl <.lL..) ""'") Ji l,k\J1o;IS'..l!I..J.>.\J..;.,.-..\ -Ji JllA Ji:>f' (164)
-:-';'1 if t,f' :>y;-) if ..15'81 ...L..< JI}) c} ..j .J lr.J <.;..
= r {'r-' JJi;JlS" L>y'-i J\...i ..j " \... ili"L:. .Y- (Pibale) ,J--'-!
76
w..lA 'FI if Lo...\.A..o e:: ip.l\ JA.J\ Ji
,J\}) i.A.ti 0i
--:';jl\ if 0i
if o,ho (.yAJ c!) .A.t)
500.000,00 J- JA: ';} Lo L...l&- 206.700,00
lS - o.)'J)b - J L:.; Lc
J
: \,ho 6JL..)I (
.hJd.-\ LS) lr: OIS"' J b
;:>- .w ,J\}) A if oIS"'
.(165) ... lAo..l>-) J- ')l,a; ,0IJJ\ \,ho J
0i Lo JJ . e:: ..w.