Zwischen Fjorden und Steppe

FESTSCHRIFT FR JOHAN CALLMER ZUM 65. GEBURTSTAG

INTERNATIONALE ARCHOLOGIE Studia honoraria - Band 31

Begrndet von Claus Dobiat und Klaus Leidorf

Herausgegeben von Claus Dobiat, Peter Ettel und Friederike Fless

Zwischen Fjorden und Steppe

FESTSCHRIFT FR JOHAN CALLMER ZUM 65. GEBURTSTAG

herausgegeben von Claudia Theune, Felix Biermann, Ruth Struwe und Gerson H. Jeute

Verlag Marie Leidorf GmbH . Rahden/Westf. 2010

525 Seiten mit 289 Abbildungen, 2 Tafeln und 16 Tabellen

Gedruckt mit finanzieller Untersttzung des

Frdervereins fr Ur- und Frhgeschichte an der Humboldt-Universitt zu Berlin e.V.

und der

Archologischen Gesellschaft Berlin und Brandenburg e.V.

sowie

Claudia Theune, Felix Biermann, Ruth Struwe, Gerson H. Jeute als Herausgeber und Ren Brunig
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Zwischen Fjorden und Steppe ; Festschrift fr Johan Callmer zum 65. Geburtstag / hrsg. von Claudia Theune ... . Rahden/Westf.: Leidorf, 2010 (Internationale Archologie : Studia honoraria ; Bd. 31) ISBN 978-3-89646-550-4

Gedruckt auf alterungsbestndigem Papier Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Alle Rechte vorbehalten 2010

Verlag Marie Leidorf GmbH Geschftsfhrer: Dr. Bert Wiegel Stellerloh 65 . D-32369 Rahden/Westf.
Tel.: +49/(0)5771/ 9510-74 Fax: +49/(0)5771/ 9510-75 E-Mail: info@vml.de Internet: http://www.vml.de

ISBN 978-3-89646-550-4 ISSN 1433-4194 Kein Teil des Buches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, CD-ROM, DVD, Internet oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages Marie Leidorf GmbH reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt oder verbreitet werden. Umschlagentwurf: Claudia Theune, Wien Titelvignette: Umzeichnung Torben Stupp, Berlin [Stier von Lossow, Brandenburg] Redaktion: Claudia Theune, Wien; Felix Biermann, Greifswald; Ruth Struwe, Berlin und Gerson H. Jeute, Mainz Satz, Layout und Bildnachbearbeitung: Thomas Pertlwieser, Wien Fr die Einholung der Reproduktionsrechte zeichnen die Autorinnen und Autoren selbst verantwortlich. Druck und Produktion: DSC-Heinz J. Bevermann KG, Fleethweg 1, D-49196 Bad Laer

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................... Vorwort der Herausgeber ......................................................................................................................... Editors preface ........................................................................................................................................ Schriftenverzeichnis von Johan Callmer / Bibliography of Johan Callmer .........................

7 11 13 15

Dem Jubilar Claudia Theune Johan Callmer zum 65. Geburtstag ..................... Johan Callmer on the occasion of his 65th Birthday ....................... Achim Leube Wohl unter den drei Kronen lie sichs gemchlich wohnen. Ein Gru an Johan Callmer aus Sdschweden .....................

21 25

29

Methodisches Ines Beilke-Voigt Methodische berlegungen zu bronze-/frheisenzeitlichen Zentralorten mit Bezug auf den Burgwall von Lossow bei Frankfurt (Oder) ...................... Ulrich Mller Zentrale Orte und Netzwerke. Zwei Konzepte zur Beschreibung von Zentralitt ...................... Axel Pollex Akkulturation Gegenakkulturation ................... Ruth Struwe Small tools. Zur Periodisierung der Urgeschichte Australiens ........................

41

57

69

79

Transformationen in Antike und Mittelalter Ren Brunig Neue Grabsitten, neue Identitt? Auf der Suche nach den Wurzeln der lterkaiserzeitlichen germanischen Krpergrabsitte ...................... Orsolya Heinrich-Tamska Remarques sur la transformation des structures de lantiquit tardive en Pannonie travers lexemple de Keszthely-Fenkpuszta .......................

87

99

Bertil Helgesson Stability, Christianity and Chaos. Some remarks on written sources, Scania and the 9th century AD ......................................................... Gerson H. Jeute Conqurant or tranard? The development of milling in High Medieval Europe ........................ Tina L. Thurston Tracing the political geography of early Denmark through integrated archaeological and geochemical survey .......................................................................................................................... Armin Volkmann Indizien einer kologischen Krise? Geoarchologische Untersuchungen zur Vlkerwanderungszeit (4.-8. Jh.) an der unteren Oder ......................

113

121

135

147

Handwerk und Produktion Markolf Brumlich Slawische Eisenverhttung in der Niederlausitz. Die Funde von Gro Radden, Landkreis Oberspree-Lausitz ........................... Menno Dijkstra, Yvette Sablerolles, Julian Henderson A travellers tale. Merovingian glass bead production at Rijnsburg, the Netherlands ............................ Birgitta Hrdh Beak-shaped brooches and Merovingian Period metal handicraft ..........................................................

159

175

201

Handel, Austausch, Beziehungen Eva Becker The Silver Tree of Karakorum ................................................................................................................. Torbjrn Brorsson Ceramics and interaction. Contacts between different groups in the Baltic region during the Early Viking Age ..................................................................................................................... Michel Kazanski Les Hunugours et le commerce de fourrure en Europe orientale au VIme sicle ...................... Mats Roslund Bridging two worlds. Tracing merchants from the Holy Roman Empire in High Medieval Sigtuna ........................................................................................................................ Jens Schneewei Eine Heiligenbel aus Vietze-Hhbeck, Lkr. Lchow-Dannenberg, an der Ostgrenze des Frnkischen Reiches ..................................................

211

217

225

239

251

Status und Objekte Fedir Androshchuk The Gift to Men and the Gift to the Gods: Weapon sacrices and the circulation of swords in Viking Age society ................................................. Heidemarie Eilbracht Ich bin, was ich trage? Bemerkungen zur Funktion und Deutung wikingischer Fibeln ...................... Raiko Krau Zur Akkumulation von Prestigegtern im Westschwarzmeerraum whrend des 5. Jahrtausends v. Chr ..................... Lars Larsson Residences burning ...................... Alexander Schfer T- und Y-frmige Gegenstnde aus Geweih und deren Funktion ........................................................ Torben Sode, Claus Feveile, Ulrich Schnell An investigation on segmented, metal-foiled glass beads and blown, mirrored glass beads from Ribe, Denmark .............................................................................................. Berta Stjernquist Glass as an expression of contact, prosperity and status .........................................................................

263

277

289

301

307

319

329

Status und Bestattung Marek Dulinicz , Tomasz Kordala Die Grber mit Steinkrnzen in Masowien vor einhundert Jahren und heute. Begrbnissitten aus der frhen Piastenzeit ...................................... Ingrid Gustin Of rods and roles. Three women in Birkas chamber graves ................................................................... Jrg Kleemann Mehr als ein Mythos Bemerkungen zum Grberfeld von Malbork-Wielbark .................. Nikolaj Kuzmin Die aktuellen Probleme der Forschung der Kulturen der skythischen Epoche und der Hunnenzeit in Sdsibirien (Grabdenkmler des Minusinsker Beckens) ........................... Michael Meyer Prhistorische Kampfpltze ......................... Ulf Stammwitz Geschlechtsspezische Aspekte und historische Bedeutung der Nordhgelgrablege von Jelling ............................

333

343

355

375

409

423

10

Burg, Stadt, Kirche Tanya Armbrster Stadtentstehung in mittelalterlichen Grenzrumen. Das Beispiel Zehdenick (Havel) .................... Katrin Frey, Felix Biermann Der Neustdtische Markt in Brandenburg an der Havel im Spiegel seiner mittelalterlichen Funde ...................... Holger Grnwald Praktische Mittelalter- und Neuzeitarchologie. Die Untersuchungen im Franziskanerkloster Gransee und neue Ansichten des alten Klosters ......................... Christian Matthes Die Stadtburg von Hettstedt eine bautechnisch auergewhnliche gotische Kastellburg .................... Uwe Michas Ein neues Suburbium am Burgwall in Berlin-Spandau. Erste Ergebnisse der Ausgrabungen 2005 bis 2007 auf Berlins grtem Bodendenkmal ....................... Gunnar Mller St. Peter und Paul die verschollene vierte Stadtkirche von Stralsund .......................... Eric Mller Bemerkungen zu einigen Buntmetallfundenaus dem ehemaligen Zisterzienserkloster Buch, Lkr. Dbeln, Sachsen ........................................................................................ Jes Wienberg Romanesque round church towers in Scandinavia ....................

435

447

461

477

489

497

509

515

Anschriften der Autorinnen und Autoren / Adresses of the authors ............................

523

Bemerkungen zu einigen Buntmetallfunden aus dem ehemaligen Zisterzienserkloster Buch, Lkr. Dbeln, Sachsen
Eric Mller Halle (Saale) Einleitung Dem Jubilar lagen neben vielen anderen Interessensgebieten auch immer kulturgeschichtliche Fragestellungen am Herzen. Aus diesem Grund sollen ihm zu Ehren hier einige ausgewhlte Funde vorgestellt werden, die gleichermaen ein archologischer Beitrag zur mittelalterlichen Bildungs- und Technikgeschichte sind. Die Funde stammen aus den jngeren Grabungen im Bereich des ehemaligen Zisterzienserklosters Buch bei Leisnig (Lkr. Dbeln, Sachsen). Dieses gehrte neben dem etwa 30 km weit entfernten Altzella zu den bedeutendsten Zisterzienserklstern Sachsens. Diese Bedeutung lie sich lange Zeit zu groen Teilen nur aus der sprlichen schriftlichen berlieferung erschlieen. Kunsthistorische Untersuchungen, darunter auch kunsthistorisch ausgerichtete Grabungen, konnten nur bruchstckhaft die ehemalige Gre des Klosters herausarbeiten. Erst jngere Grabungen und bauhistorische Untersuchungen vermochten hier grere Zusammenhnge zu beleuchten (Delang u.a. 2006; Mller 2007; Mller in Vorb.). Das ehemalige Zisterzienserkloster Buch gilt als stausche Grndung. Als Stifter ist Burggraf Heinrich I. von Leisnig urkundlich belegt (Battre 1951, 14). Der genaue Zeitpunkt des Grndungsaktes liegt im Dunkeln. berliefert ist lediglich der Einzug des Konventes zum 17. August 1192. Die Grndung und damit der Bau der ersten und notwendigsten Gebude der Klausur werden einige Jahre frher anzusetzen sein. Buch war eine lia von Sittichenbach und wurde von dort auch besetzt. Die Grndung des Klosters hatte nicht den Hintergrund, dass hier Landesausbau im vordergrndigen Interesse stand (die Landstriche waren zu diesem Zeitpunkt schon ausreichend erschlossen), sondern dass durch das Kloster eine kulturlandschaftliche Veredelung angestrebt wurde. Noch wichtiger war offenbar die Schaffung eines politischen Gegengewichtes zum wettinischen Hauskloster mit Erbgrablege in Altzella. Immerhin bildet die Burg Mildenstein und damit Leisnig und auch das Kloster eine Art Brckenkopf des Pleienlandes, der in das Wettinergebiet ragte. Nicht zuletzt spielte auch die Kinderlosigkeit des Burggrafen eine gewisse Rolle, der sein Vermgen nach dem Tode fr sein Seelenheil angelegt wissen wollte (ebd. 15). Dass dem Kloster eine wichtige strategischpolitische Rolle zu Teil wurde, zeigt unter anderem die Tatsache, dass hier ein Dorf zugunsten der Klostergrndung verlegt wurde. Die Besitzer wurden mit anderweitigem Besitz entschdigt, was auch fr Teile der Erstausstattung des Klosters gilt (ebd. 16). In der Folgezeit wurde Buch mit Lndereien und anderen Besitzrechten reich beschenkt. Dies setzte sich weiter fort, nachdem das Kloster in den Machtbereich der Wettiner geraten war. Zur Zeit der Reformation besa das Kloster auer der Stadt Belgern 50 Drfer und 22 Kirchenpatronate (ebd. 28). Allein diese Zahl ist beachtlich. Die groe Bltezeit des Klosters lag im 14. und 15. Jh. Dies scheint sich neben der schriftlichen berlieferung auch in den bauhistorischen und archologischen Ergebnissen niederzuschlagen. Auch zu Beginn des 16. Jh. ist von archologischer Seite die Errichtung von sicherlich kostspieligen Bauten zu beobachten. Gerade hier wird ein immenser Bauaufwand im archologischen und bauhistorischen Befund sichtbar (Mller 2007, 187; Mller in Vorb.). Diese Bltezeit wurde durch die Reformation jh unterbrochen. Nach dem Tod des letzten Abtes Anthonius am 20. Dezember 1525 wurde die Neuwahl eines Abtes durch kurfrstliche Amtmnner verhindert und damit der Weg fr eine Skularisierung geebnet. Nach der kurfrstlichen Verwaltung kam Buch 1663 in den Besitz der Landesfrstenschule Grimma. Die Funde Bei den vorzustellenden Funden handelt es sich um Objekte aus einer Kupferlegierung und Blei, die bei neueren archologischen Untersuchungen im Klausurbereich des Klosters (Ostgel, Kreuzgang und Abthaus) geborgen wurden. Sie sind stratigraphisch eingebunden, was von besonderem Wert ist. Allein die Aufndung solcher Gegenstnde stellt, bezogen auf klsterliche Verhltnisse, schon einen Glcksfall dar, denn bekanntlich sind die Fundmengen jeder Art in Klstern im Vergleich mit Drfern, Burgen oder Stdten zumeist gering. Dafr werden im Allgemeinen die monastische Lebensfhrung und die ausgeklgelten Entsorgungstechniken verantwortlich gemacht (Untermann 2003, 77). Bei den vorliegenden Objekten handelt es sich um Gegenstnde, die einen kurzen Einblick in die klsterliche Kulturgeschichte gewhren, weil sie offenbar zufllig in den Boden gerieten. Anders ist bei der Bedeutung der Funde ihr Aufnden nicht zu erklren. Die Funktionszuweisung bzw. die Identizierung von Gebrauchsobjekten aus Buntmetall, aber auch aus Eisen, ist nach wie vor hug mit Unsicherheiten behaftet insbesondere dann, wenn es sich um Bestandteile grerer Objekte handelt. Um ein solches Objekt handelt es sich bei einem spitzkegelfrmigen Bleigegenstand, der aus einer Kulturschicht im Umfeld des Abthauses stammt (Abb. 1). Dieser Bleikegel ist 5,3 cm hoch und besitzt an der Basis eine Breite von etwa 1 cm. Er ist

510

Abb. 1. Bleigewicht einer Lotwaage aus dem Kloster Buch, Lkr. Dbeln. Foto: E. Mller.

umlaufend mit vertikalen Facetten versehen. Die Basis ist ach. An der Spitze des Kegels bendet sich ein Eisenrest. Dieser ist als berbleibsel eines ehemals angelteten kleinen Ringes zu sehen. Der Grund fr die Wahl des andersartigen Metalls hngt damit zusammen, dass dieser Ring offenbar als se einer Aufhngung fungierte und somit strkerem Abrieb ausgesetzt war. So stellt sich die Frage nach der Funktion. Zunchst kann an ein einfaches Schnurlot gedacht werden. Derartige Lote fanden bei der Errichtung von Gebuden Verwendung und sind gerade bei klsterlichen Bauten vorauszusetzen (Binding/Lindscheid-Burdich 2002, 118). Im Hinblick auf die bekannten Darstellungen und auch aus funktionalen Grnden muss eine solche Deutung allerdings ausscheiden. Zum einen sollte sich die se bei einem derartigen Schnurlot an der Basis benden, so dass die Spitze des Kegels nach unten zeigt, um punktgenau zu sein. Die se zur Aufhngung bendet sich aber, wie erwhnt, an der Spitze des Kegels. Zum anderen ist die Form des Kegels, wenn man den Umstand der Fehlstellung der se auer Acht lsst, fr ein solches Lot zu schlank. Derartige Exemplare mssten gedrungener sein damit der Schwerpunkt beim Setzen des Lotes auch auf der Spitze sitzt. Eine weitere Mglichkeit wre die Verwendung als Glocken- oder Glckchenklppel. Verwunderlich wre hier die Facettierung, die offenbar keinen funktionalen, sondern einen einfachen Schmuckcharakter erfllt. Darber hinaus nden sich keine Verschiebungen des Materials oder Abnutzungsspuren an der Basis des Objektes. Diese mssten sich aber setzt man voraus, dass das Objekt benutzt wurde bei einer derartigen Funktion nden lassen, zumal es sich hier um Blei handelt. Diese Mglichkeit besitzt also eher weniger Wahrscheinlichkeit. Die Verwendung des Materials Blei, die Form sowie die Mglichkeit der Aufhngung sind ganz offensichtlich funktional notwendig und gewollt. Ein Bleikegel ganz hnlicher Form, wenngleich stark stilisiert, ndet sich auf einem Baseler Holzschnitt des Michael Furter von 1496 (Binding/Nussbaum 1978, 132 f. Kat.-Nr. Z

Abb. 2. Baseler Holzschnitt des Michael Furter von 1496. Dargestellt ist unter anderem ein Mnch mit einer Lotwaage. Nach Binding/Nussbaum 1978, 132 f.

74 Nr. 71). Hier wird eine Lotwaage dargestellt, die von einem Mnch beim Bau eines Gebudes benutzt wird. Dort ist ein mit der Basis nach unten gerichteter Kegel Bestandteil einer offenbar aus Holz bestehenden Waage (Abb. 2). Der Kegel hngt in dieser Darstellung frei, whrend er an einer Schnur an der Spitze eines gleichschenkligen Dreiecks befestigt ist. Die Schenkel des Dreiecks treffen auf eine lngere Querleiste, an der die Schnur mit dem Lot nach unten vorbei fhrt. Es ist davon auszugehen, dass die Leiste Markierungen in Form einer Skala besa, die den zu messenden Winkel anzeigte. Diese Skala ist zwar nicht dargestellt, was aber sicherlich auf die Stilisierung des Holzschnittes zurckgeht, ebenso wie eine detailreichere Darstellung der Feinheiten, wie etwa einer Verzierung des Lotes. Eine Verzierung, wenngleich in einfacher Ausfhrung, ist fr ein solch wichtiges und progressives Instrument nicht ungewhnlich, selbst wenn es das Lot betrifft. Eine Verwendung des vorliegenden Objektes als Bestandteil einer Lotwaage scheint mir hier sehr wahrscheinlich. Es wird aber natrlich schwierig sein, hier letztliche Klrung zu erlangen, denn eine Lotwaage wird wohl kaum je archologisch vollstndig berliefert werden. Die Merkmale des Objektes, sowie die scheinbar zwanglose Einbindung in zeitgenssische Darstellungen scheinen hier zumindest das Spektrum der Mglichkeiten auszuschpfen. Vergleichsobjekte fehlen bislang, soweit es bei der Flle

511

Abb. 3. Zirkel aus dem Pfeilerraum im Ostgel des Klosters Buch, Lkr. Dbeln. Foto: E. Mller

an Einzelpublikationen zu berschauen ist, obgleich herausgestellt werden muss, dass bislang nur zwei grere Arbeiten ber mittelalterliche Buntmetallfunde berhaupt vorliegen (Lungershausen 2004; Krabath 2001) und der Forschungsstand bezglich vieler Fundgruppen immer noch drftig ist. Die Datierung des besagten Holzschnittes in das Jahr 1496 fgt sich jedenfalls ins Bild. Die Kulturschicht, in der das Objekt gefunden wurde, muss an das Ende des 15. Jh., wenn nicht sogar darber hinaus datiert werden (Mller 2007, 66; Mller in Vorb.). Natrlich wird hier nichts ber die Laufzeit und die Tradition dieses Objektes im Bereich seiner Verwendung ausgesagt. Die zeitliche Nhe spricht aber fr sich. Die wahrscheinliche Lotwaage wird vielleicht bei der Errichtung des steinernen Verbindungsganges, der vom Abthaus zum Ostgel fhrte, verwendet worden sein. Der Bau dieses zweigeschossigen Ganges ist durch einen Mnzfund im Estrich des Binnenbereiches an das Ende bzw. in die Zeit um 1500 zu datieren. Die besagte Kulturschicht steht im Zusammenhang mit dieser infrastrukturellen Situation (Mller in Vorb.). Der Verbindungsgang, ein fr deutsche Verhltnisse seltener Befund, wird in Planung und Bau wohl kaum ohne fr die damalige Zeit modernste technische Hilfsmittel zur Ausfhrung gekommen sein. Er ist zweigeschossig in Stein errichtet worden und verband das Abthaus mit dem Ostgel. Das in diesem Bereich vorliegende Gelndegeflle erschwerte die statischen Berechnungen sicherlich noch zustzlich. Eine mglichst genaue Berechnung am Baukrper mit Hilfe der Lotwaage wre hier nur allzu gut denkbar. Ein anderer wichtiger Fund liegt aus dem so genannten Pfeilerraum im Ostgel vor. Dieser Raum ist in der Abfolge von Nord nach Sd in Klosterbuch dem necessarium (Abtritt) vorgeschaltet. Die Funktion dieses Raumes ist wie auch bei anderen Klstern nicht ganz klar zu benennen, was im Grunde hug auch fr andere Rume im Sdteil des Ostgels von Zisterzi-

enserklstern gilt (Untermann 2003, 48 ff. mit weiterer Lit.). Es handelt sich hierbei um den seltenen Fund eines Stechzirkels (Abb. 3). Dieser gab sich bei der Bergung bzw. ersten Sichtung als solcher nicht zu erkennen. Ihn umgab eine eisenhaltige Korrosionsschicht, so dass er vorerst als unklarer Eisenfund klassiziert und inventarisiert wurde. Erst bei einer genaueren Durchsicht des Materials wurde der Charakter des Fundes klarer, so dass er angemessen restauriert wurde. Der Zirkel besteht offenbar aus einer Kupferlegierung.1 Er ist zweiteilig hergestellt worden und besitzt eine Lnge von 12 cm. Beide Schenkel sind durch eine Achse miteinander verbunden, wobei ein Schenkel mittig in dem anderen sitzt. Es kann also von einer Scharnierverbindung gesprochen werden. Ein Teil der Schenkel greift im oberen Drittel in den anderen ein. Nur die Spitzen, die etwa in diesem oberen Drittel beginnen, verlaufen nebeneinander. An der Stelle, an der die Schenkel allmhlich in die Spitze bergehen, sind beide Schenkel durch zwei nach unten verlaufende Stufen proliert. Kurz unter dem Scharnier benden sich beiderseits rundelartige Fortstze. Durch das Ineinandergreifen beider Schenkel im oberen Drittel entsteht eine Schrge zum eingreifenden Schenkel hin. Die Schenkel sind zu den Spitzen hin rundstabig. Bemerkenswert ist der auerordentlich gute Erhaltungszustand des vorliegenden Exemplars. Dieser Stechzirkel fand sich in einer Planierschicht, die mit der Aufgabe des so genannten Pfeilerraumes zu verbinden ist und in die Zeit nach der Ausung des Klosters (1523) datiert.2 Aus diesem Sachverhalt heraus ist jedoch nichts ber die Zeitstellung der Verwendung und ber die Laufzeit des Zirkels gesagt. Bercksichtigt man den Umstand, dass sich neben diesem Fund auch noch andere wichtige Funde in dieser Schicht fanden, so ist eine detaillierte Quellenkritik angebracht. Diese besagten Funde mssen aus klosterzeitlichem Kontext stammen. Aus der genannten Schicht stammt neben dem Zirkel noch das Bruchstck einer Bodenplatte, die als Luftaustrittsstein im Zusammenhang mit einer Warmluftheizung zu deuten ist. Daneben fanden sich auch noch Fragmente von Tonrohren aus blaugrauer Irdenware genauso wie ein plastischer Mnchskopf, der zu einer Ofenkachel gehrt. Alle diese Funde sind fr die Zeit nach der Skularisierung des Klosters nicht denkbar, zumal die Rumlichkeiten im Ostgel in dieser Zeit nachweislich als Stall oder landwirtschaftlich anderweitig genutzt worden sind (Koch/Schmidt 2006, 57). Somit sollten die Funde sekundr in die Schicht gelangt sein
Eine metallographische Analyse fand nicht statt. Diese Einschtzung durch den Verfasser beruht auf optischen Merkmalen. 2 Die besagte Planierschicht berdeckt einen Stampehmhorizont, der die Nutzungszeit des Raumes markiert. Dieser Fuboden steht mit allen rumlichen Installationen, so einem Kamin, in unmittelbarem Zusammenhang. ber der Planierschicht fanden sich dann weitere Fubodenhorizonte, die mit der nachklosterzeitlichen Phase zu verbinden sind.
1

512

und stammen mglicherweise aus dem Umfeld des Pfeilerraumes. Darber hinaus ist stratigraphisch gesichert, dass die besagte Planierschicht unmittelbar nach der funktionalen Aufgabe des Raumes und vor der Nutzung als Stall eingebracht worden ist.3 Der Zirkel ist im Hinblick auf Vergleichsfunde chronologisch nur schwer einzuschtzen. Ein beinahe identisches Exemplar fand sich in Braunschweig (Lungershausen 2004, 212 u. Taf. 31). Auch hier ist eine Datierung schwierig. Das Braunschweiger Exemplar kann ber die Befundumstnde nur in die Zeit zwischen dem 13. und 17. Jh. eingeordnet werden (ebd. 113). Weitere hnliche Funde blieben ohne chronologische Fixierung (Baart 1977 Kat-Nr. 963-966; 968; 969; Heindel 1993 Abb. 35a-c). Somit wird deutlich, dass ber analoge Funde keine nhere Datierung des vorliegenden Exemplars gelingt. Ohnehin waren Zirkel bislang sieht man von einzelnen Erwhnungen in greren Materialabhandlungen ab kaum Gegenstand detaillierter archologischer Analysen. Dies hngt sicher auch mit der relativen Seltenheit der Objekte zusammen. Wie erwhnt, muss der Zirkel aus Kloster Buch in mittelalterliche Zusammenhnge gehren. Dies wird zum groen Teil auch aus seiner Funktion heraus erklrlich. Zirkel sind im Mittelalter mehreren Aufgabengebieten zuzuordnen. Sie sind in zweiteiliger Form schon seit dem 12. Jh. bekannt und werden schriftlich als unterschiedlich ausgebildet berliefert (Lungershausen 2004, 112 f.). Hinsichtlich der Funktion knnen zwei verschiedene Typen erschlossen werden: zum einen der Zirkel, der eine Spitze und einen Schenkel mit Kohlestift in einer Halterung besitzt, zum anderen ein Zirkel mit zwei Spitzen. Letzterer Fall liegt, wie erwhnt, vor. Derartige Zirkel konnten beispielsweise sowohl bei der Metallverarbeitung zum Vorzeichnen benutzt werden als auch zur Entfernungsmessung auf Karten (Brepohl 1987, 77; 89; 95; Baart 1977, 478). In beiden Fllen ist eine Kupferlegierung nicht unzweckmig (Lungershausen 2004, 113). Wenn diese Zirkel auch bei Karten Verwendung fanden, so wre ihre Verwendung desgleichen bei Konstruktionsplnen sehr wahrscheinlich, was entsprechende Dokumente dieser Zeit auch graphisch nahe legen. Eine Verwendung bei der Metallverarbeitung im Klausurbereich, wo der Zirkel gefunden wurde, ist nur schwer denkbar. Wenngleich dem Exemplar aus Braunschweig eine eher frhneuzeitliche Datierung zugemessen wird, so ist bei unserem Exemplar davon auszugehen, dass aufgrund der historischen und quellenkritischen Umstnde eine klosterzeitliche also mittelalterliche Datierung in Frage kommt. In welchem Bereich die Verwendung anzusiedeln ist, ist nicht klar zu benennen. Ein solcher Zirkel stellt sicherlich einen kostbaren Gegenstand dar. Er wurde gewiss nicht weg geworfen, zumal er sehr
3

Abb. 4. Lesezeichen aus dem Klausurbereich des Klosters Buch, Lkr. Dbeln. Aus: Krabath 2003, 56.

gut erhalten ist. Er ist eher als Verlierfund anzusehen, was auch fr die anderen in Rede stehenden Objekte gilt. Da der Pfeilerraum, wie auch das necessarium, erst spter, nmlich erst im 13. Jh., an den Ostgel angebaut worden ist (Koch/Schmidt 2006, 62; Mller in Vorb.), ist der Zirkel vielleicht innerhalb des Baugeschehens oder dessen Planung verloren gegangen und dann mit der spter einplanierten Schicht in den Raum gelangt. Sicher aber ist, dass er nicht in die Zeit nach der Ausung des Klosters gehrt, als dieses als landwirtschaftliches Gut genutzt wurde. Diese Zeit ist in diesem Bereich des Klosters eher von Abrissen geprgt als von Neubauten. Gemessen an den bisherigen Erkenntnissen, wird der Zirkel vielleicht mit der erwhnten Erweiterung des Ostgels in Verbindung stehen. Auf jeden Fall wirft der Fund dieses Zirkels die Frage auf, warum er in einem solch guten und vollstndigen Zustand berliefert ist. Er kann eigentlich nur verloren gegangen sein, und das vermutlich bei seiner Verwendung auerhalb der Rumlichkeiten des Klosters. Besondere Beachtung verdient ein Gegenstand aus Bronze, der nach dem Hochwasser des Jahres 2002 bei ersten archologischen Untersuchungen der Schadenschen im Klausurbereich geborgen wurde (Abb. 4). Dieses Stck wurde aufgrund seiner Bedeutung zeitnah in knapper Form publiziert (Krabath 2003, 56). Es handelt sich hierbei um einen pinzettenartigen Gegenstand, der aber wohl kaum als Pinzette gedient haben drfte. Dieser Gegenstand fand sich im Bereich des Sdgels unweit des Anschlusses an den Ostgel. Die Lnge dieses Gegenstandes betrgt 6,1 cm, das Material ist Kupfer. An den Enden zweier federnder Schenkel, die mit einem Ring arretiert werden konnten, benden sich zwei deckungsgleich angeltete Platten. Beide Platten waren randbegleitend mit zwei Reihen Tremolierstichverzierung versehen.4 Wie der besprochene Zirkel ist auch dieses Exemplar ausgesprochen gut erhalten. Die Begleitfunde legen eine Datierung in das 14. Jh. nahe. Es handelt sich hier offenbar um ein sehr seltenes Stck. Nach Vergleichsfunden kann dieses Stck als Lesezeichen gedeutet werden, da sie im mitteleuropischen Vergleich huger mit Buchbeschlgen zusammen gefunden wurden (Krabath 2003).
4

Herrn O. Spitzner (LFA Dresden) ist an dieser Stelle fr die Bereitstellung der Grabungsunterlagen sowie fr weitergehende Informationen sehr zu danken.

Krabath (2003, 56) spricht von einem feinen Dekor aus dreieckigen Punzen. Aus Sicht des Autors und unter Bercksichtigung neuerer Fotos liegt hier eindeutig Tremolierstich vor.

513

Zwischen den Platten des Objektes konnte eine Buchseite zerstrungsfrei eingeklemmt werden. Hierfr spricht auch der Ring an den Schenkeln, mit der die Schenkel arretiert werden konnten. Es liegt mit diesem Fund also ein ausgesprochen seltenes und kulturgeschichtlich hochinteressantes Objekt vor. Diese Funde, die zunchst scheinbar in keinem greifbaren archologischen Bezug zueinander stehen, erhellen streiichtartig einen Bruchteil der Kultur- und Bildungsgeschichte des Klosters im weiteren Sinne. Sie alle stellen zunchst ein Sinnbild fr die Progressivitt von Kleinigkeiten als technische Hilfsmittel dar. Auch wenn dies aufgrund der Quellenlage nur hchst ausschnitthaft zu bewerten ist, so muss in Rechnung gestellt werden, dass diese Gegenstnde nicht einfach nur entsorgt wurden, wie dies fr eine Vielzahl von Funden aus entsprechenden Kontexten gilt, sondern dass sie offenbar im Bereich ihrer Verwendung verloren wurden. Dies verbindet sie neben der Tatsache, dass dieses Kloster ber hohe technische und kulturelle Standards verfgte. Beispielsweise spricht ein derartiges Lesezeichen nicht unbedingt fr asketische und gengsame Lebensweise. Hier htten sicher auch andere Materialien den gleichen Zweck erfllt. Der Fund dieses Gegenstandes zeigt hier auch eine gewisse Form von Anspruch. Notwendig hingegen scheinen das Bleilot und der Zirkel gewesen zu sein, ohne dass hier hhere Ansprche an die gehobenere Verwendung gelten knnen. Immerhin galt die Baukunst der Zisterzienser als hchst fortschrittlich und deren Erscheinungsbild und Ausfhrung nicht auf ein Kloster beschrnkt. Die Funde erhellen also, was andere Quellen andeuten. Das Kloster war neben seiner wirtschaftlichen und politischen Bedeutung auch ein wissenschaftlich bedeutendes Kloster. Dies ging bislang nur ansatzweise aus den wenigen berlieferten Quellen hervor. Nun liegen auch archologische Funde vor, die zu dieser Sachlage beitragen.

Zusammenfassung Das ehemalige Kloster Buch gehrte neben dem nur etwa 30 km entfernten Kloster Altzella zu den bedeutendsten Zisterzienserklstern Sachsens. Dies konnte bislang nur aus schriftlichen Quellen erschlossen werden, wenngleich kunsthistorische und baugeschichtliche Forschungen solches aus ihrer Perspektive schon andeuteten. Durch die jngsten Grabungen im Kloster konnten nun auch von archologischer Seite bemerkenswerte Ergebnisse verzeichnet werden. Im vorliegenden Beitrag wurde eine kleine Auswahl von Funden vorgestellt, die nicht nur im europischen Rahmen recht selten sind, sondern auch kulturgeschichtlich von groem Wert, wie der Bestandteil einer Lotwaage, ein pinzettenartiges Lesezeichen und ein Zirkel. Sie belegen das hohe Niveau von Bildung und Technik im Kloster wie es fr Zisterzienserklster zwar bekannt ist, welches sich aber nur selten in den bekannten Funden widerspiegelt. Abstract The former monastery at Buch was, alongside the monastery at Altzella only 30 km away, one of the most important Cistercian houses in Saxony. This fact was known only from written sources until recently, although art-historical and buildings-archaeological research had also indicated its signicance. Thanks to recent excavations in the monastery, archaeology can now contribute remarkable results. This article presents a small selection of nds, which are not only rare in a European context, but are also very valuable in cultural-historical terms. These include part of a pair of scales, a bookmark shaped like tweezers and a pair of compasses. The nds indicate the high educational and technical standards in the monastery, something which is well-known for Cistercian houses, but only rarely reected in the nds archive.

Literatur
Baart 1977 J. Baart, Opgravingen in Amsterdam twintig jaar stadskernonderzoek (Amsterdam 1977). Battre 1951 H. Battre, Beitrge zur Geschichte des Klosters Buch (Unpubl. Diss. Univ. Leipzig 1951). Binding/Linscheid-Burdich 2002 G. Binding/S. Linscheid-Burdich, Planen und Bauen im frhen und hohen Mittelalter nach den Schriftquellen bis 1250 (Darmstadt 2002). Binding/Nussbaum 1978 G. Binding/N. Nussbaum, Der mittelalterliche Baubetrieb nrdlich der Alpen in zeitgenssischen Darstellungen (Darmstadt 1978). Brepohl 1987 E. Brepohl, Theophilius Presbyter und die mitteldeutsche Goldschmiedekunst (Leipzig 1987). Delang u.a. 2006 S. Delang u.a., Das Zisterzienserkloster Buch. Arbeitsber. Bauforsch.. Landesamt Denkmalp. Sachsen, Arbeitsh. 9 (Beucha 2006). Heindel 1993 I. Heindel, Werkzeuge zur Metallverarbeitung des 7./8.12./13. Jahrhunderts zwischen Elbe-Saale und Bug. Zeitschr. Arch. 27, 1993, 337-379. Koch/Schmidt 2006 F. Koch/T.Schmidt, Ergebnisse der Bauforschung und restauratorische Bestandsuntersuchung. In: S. Delang u.a. 2006, 40-91. Krabath 2001 S. Krabath, Die hoch- und sptmittelalterlichen Buntmetallfunde nrdlich der Alpen. Eine archologisch-kunsthistorische Untersuchung zu ihrer Herstellungstechnik, funktionalen und zeitlichen Bestimmung. Internat. Arch. 63 (Rahden/Westf. 2001).

514

Krabath 2003 S. Krabath, Sachsens ltestes Lesezeichen. Arch. Deutschland 2003/1, 56. Lungerhausen 2004 A. Lungershausen, Buntmetallfunde und Handwerksrelikte des Mittelalters und der frhen Neuzeit aus archologischen Untersuchungen in Braunschweig. Materialh. Ur- u. Frhgesch. Niedersachsen 34 (Rahden/Westf. 2004). Mller 2007 E. Mller, Archologische Untersuchungen zur Geschichte des Zisterzienserklosters Buch. (Unpubl. Magisterarbeit Humboldt-Univ. Berlin 2007).

Mller in Vorb. E. Mller, Archologische Untersuchungen zur Geschichte des ehemaligen Zisterzienserklosters Buch (Lkr. Dbeln/Sachsen). Arbeitsu. Forschungsber. Schs. Bodendenkmalp. In Vorbereitung. Untermann 2003 M. Untermann, Ausgrabungen und Bauuntersuchungen in Klstern, Grangien und Stadthfen. Forschungsbericht und kommentierte Bibliographie. Stud. Gesch., Kunst u. Kultur der Zisterzienser 17 (Berlin 2003).

Anschriften der Autorinnen und Autoren

Fedir Androshchuk Department of Archaeology and Classical Studies Stockholm University Wallenberglaboratoriet S-10691 Stockholm fjodor.androsjtjuk@ark.su.se Tanya Armbrster ABA - Arbeitsgemeinschaft Baugrund-Archologie Schirmer & Brunig GbR Wandlitzstrae 37 D-10318 Berlin armbruester_t@web.de Eva Becker Wilhelmshavener Str. 32 D-10551 Berlin eva@sand-und-scherben.de Ines Beilke-Voigt Humboldt-Universitt zu Berlin Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hausvogteiplatz 5-7 D-10117 Berlin ines.beilke-voigt@staff.hu-berlin.de Felix Biermann Ernst-Moritz-Arndt-Universitt Greifswald Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hans-Fallada-Str. 1 D-17487 Greifswald biermanf@geschichte.hu-berlin.de Ren Brunig ABA - Arbeitsgemeinschaft Baugrund-Archologie Schirmer & Brunig GbR Wandlitzstrae 37 D-10318 Berlin rene-braeunig@t-online.de Torbjrn Brorsson Ceramic Studies Vadensjvgen 150 S-26191 Landskrona torbjorn.brorsson@ceramicstudies.se Markolf Brumlich Freie Universitt Berlin Institut fr Prhistorische Archologie Altensteinstr 15 D-14195 Berlin m.brumlich@t-online.de Menno Dijkstra Leerstoelgroep Amsterdams Archeologisch Centrum Turfdraagsterpad 9 NL-1012 XT Amsterdam m.f.p.dijkstra@uva.nl Marek Dulinicz () Heidemarie Eilbracht Humboldt-Universitt zu Berlin Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hausvogteiplatz 5-7 D-10117 Berlin eilbrachth@geschichte.hu-berlin.de Michel Kazanski CNRS, Monde byzantin Collge de France 52, rue du Cardinal Lemoine F-75231 Paris cedex 05 michel.kazanski@wanadoo.fr Claus Feveile Curator, Den Antikvariske Samling Overdammen 10-12 DK-6760 Ribe cf@asr-ribe.dk Katrin Frey Ernst-Moritz-Arndt-Universitt Greifswald Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hans-Fallada-Str. 1 D-17487 Greifswald katfrey2@aol.com Holger Grnwald Institut fr Archologische Wissenschaften Albert-Ludwigs-Universitt Freiburg Abteilung Frhgeschichtliche Archologie und Archologie des Mittelalters Belfortstrae 22 D-79085 Freiburg groenwald3@t-online.de Ingrid Gustin Lunnarp 301 S-24010 Dalby ingrid.gustin@ark.su.se Birgitta Hrdh Lund University Department of Archaeology and Ancient History Sandgatan 1 S-22350 Lund birgitta.hardh@ark.lu.se Orsolya Heinrich-Tamska Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas Grimmaische Str. 13-15 D-04109 Leipzig heintama@rz.uni-leipzig.de Bertil Helgesson Sydsvensk Arkeologi AB Box 134 S-29122 Kristianstad bertil.helgesson@sydsvenskarkeologi.se Julian Henderson Department of Archaeology University of Nottingham University Park GBNottingham NG7 2RD julian.henderson@nottingham.ac.uk Gerson H. Jeute Rmisch-Germanisches Zentralmuseum Ernst-Ludwig-Platz 2 D-55116 Mainz ghjeute@t-online.de

524

Jrg Kleemann Kuglerstrae 3 D-10436 Berlin jkufghub1@aol.com Tomasz Kordala Muzeum Mazowieckie w Pocku ulica Tumska 8 Pl-09-402 Pock t.kordala@muzeumplock.art.pl Raiko Krau Institut fr Ur- und Frhgeschichte und Archologie des Mittelalters der Eberhard Karls-Universitt Schlo Hohentbingen Burgsteige 11 D-72070 Tbingen raiko.krauss@uni-tuebingen.de Nikolaj Kuzmin Colmarer Weg 14 D-14169 Berlin arch.kuzmin@gmx.de Lars Larsson Department of Archaeology and Ancient History Lund University Box 117 S-22100 Lund lars.larsson@ark.lu.se Achim Leube Humboldt-Universitt zu Berlin Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hausvogteiplatz 5-7 D-10117 Berlin aui.leube@t-online.de Christian Matthes Lenbachstrae 1 D-10245 Berlin chr.matthes@gmx.de Michael Meyer Freie Universitt Berlin Institut fr Prhistorische Archologie Altensteinstrae 15 D-14195 Berlin mmeyer@zedat.fu-berlin.de Uwe Michas Landesdenkmalamt Berlin Klosterstrae 47 D-10179 Berlin uwe.michas@senstadt.berlin.de Gunnar Mller Hansestadt Stralsund Untere Denkmalschutzbehrde Badenstrae 17 D-18439 Stralsund gmoeller@stralsund.de Eric Mller Pfnnerhhe 14 D-06110 Halle (Saale) ericm3@gmx.de

Ulrich Mller Institut fr Ur- und Frhgeschichte Christian-Albrechts-Universitt Kiel D-24098 Kiel umueller@ufg.uni-kiel.de Alex Pollex Freie Universitt Berlin Institut fr Prhistorische Archologie Altensteinstrae 15 D-14195 Berlin axelpollex@zedat.fu-berlin.de Mats Roslund Department of Archaeology and Ancient History Box 117 S-22100 Lund mats.roslund@ark.lu.se Yvette Sablerolles Department of Archaeology University of Nottingham University Park GB-Nottingham NG7 2RD yvette.sablerolles@nottingham.ac.uk Alexander Schfer Viktoriastr. 3 D-12105 Berlin sarmaten@gmx.de Jens Schneewei Georg-August-Universitt Gttingen Seminar fr Ur- und Frhgeschichte Nikolausberger Weg 15 D-37073 Gttingen jschnee@uni-gttingen.de Ulrich Schnell Skovsmindevej 12 ster Alling Dk-8963 Auning ulrich@alfheim.dk Torsten Sde Hjstrupvej 71 DK-2700 Brnshj t.sode@mail.dk Ulf Stammwitz Hansestadt Lbeck Bereich Archologie und Denkmalpege Braunstrae 21 D-23552 Lbeck ulf.stammwitz@luebeck.de Berta Stjernquist Department of Archaeology and Ancient History Lund University Box 117 S-22100 Lund Ruth Struwe Humboldt-Universitt zu Berlin Lehrstuhl fr Ur- und Frhgeschichte Hausvogteiplatz 5-7 D-10117 Berlin struwer@geschichte.hu-berlin.de

525

Claudia Theune Institut fr Ur- und Frhgeschichte Universitt Wien Franz-Klein-Gasse 1 A-1190 Wien claudia.theune@univie.ac.at Tina L. Thurston Department of Anthropology University at Buffalo State University of New York 380 MFAC, Ellicott Complex USA-Buffalo NY 14261-0026 tt27@buffalo.edu

Armin Volkmann Institut fr Archologische Wissenschaften Abt. Vor- und Frhgeschichte Grneburgplatz 1, Fach 134 D-60323 Frankfurt am Main armin_volkmann@hotmail.com Jes Wienberg Department of Archaeology and Ancient History Lund University Box 117 S-22100 Lund jes.wienberg@ark.lu.se