P. 1
‘Omar b. Al-Khattab- The Hidden Biography

‘Omar b. Al-Khattab- The Hidden Biography

|Views: 69|Likes:
منشور بواسطةmusaferun
The Life of the 3rd Khalifa, Umar b al-Khattab.
The Life of the 3rd Khalifa, Umar b al-Khattab.

More info:

Published by: musaferun on Oct 16, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/15/2014

pdf

text

original

باطخلا نب رمع

ةيراوتملا ةريسلا
‘OMAR IBN AL-KHATTĀB
THE HIDDEN BIOGRAPHY

يناملسم كلام
MALEK MESELMANI



بسن ر
َ
م
ُ
ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب

يؤ
ُ
ـل

بـعك

ي

د
َ
ع

حا ز ر


ُ
ـق ط
ْ
ر

موزـخم بع ـ د ه

للا

دـبع ه

للا ي ر ـ حا

ة
َ
ري

غ
ُ
ملا دـبع ىّ زــ
ُ
علا

- 2 -
مشاه ( ماشه وأ ) لـيف
ُ
ن

ة
َ
م
َ
ت
ْ
ن
َ
ح
َ
خلا
ّ
ـط با


ُ
ر
َ
ـم
ُ
ع
- 3 -
رهف س

ةحفص
ةَ مّ د
َ
قُ م

َ وُ ه ْ نَ م رَ مُ ع

علطملا

هبسن / يِ د َ ع ونب
رذج يشَ ب َ ح
مأ ه
هدلوم
هتلوفط

هعبط

روضح ِ بلا
توملل يدؤت هنبا هتبقاعم

طيحملا ّ يِفا
َ
ق
ّ
ثلا

ةئيبلا ني ّ دلا ي ة
ورمَ ع نب دْ ي
َ
ز لْ ي
َ
ف

ن نب
فانحلا
بقل

قو را
َ
فلا
هتنبل هدأو

ملْ س
ِ
إ ه

ُ تايا َ و
ِ
ر هِ ملْ س
ِ
إ

ةَ يا َ وّ رلا

لا
َ
لو ى

ةَ يا َ وّ رلا يِ نا
ّ
ثلا ة

ةَ يا َ وّ رلا ة
َ
ثِلا
ّ
ثلا

ةَ يا َ وّ رلا ةَ ع
ِ
با ّ رلا

ةَ يا َ وّ رلا ةَ سِ ما
َ
خلا

ةَ يا َ وّ رلا ةَ سِ دا ّ سلا

ةَ يا َ وّ رلا ةَ ع
ِ
با ّ سلا

ةَ يا َ وّ رلا ة
َ
ن ِ ما
ّ
ثلا

ةَ يا َ وّ رلا ةَ ع ِ سا
ّ
تلا

ةَ يا َ وّ رلا ةرشاعلا

ةَ يا َ وّ رلا يداحلا ة
ْ
شع ر ة

ةَ يا َ وّ رلا يِ نا
ّ
ثلا ة ْ رشع ة
َ علا رصان
َ
لا ي ِ سا َ س

ة يف تاَ يا َ وّ رلا
ّ سلا

قاي يخْ ي
ِ
را
ّ
تلا سلل تاياورب ةدراولا رو
ِ
ملْ س
ِ
إ َ رَ م ع
- 4 -


ّ سلا ُ رو ةدراولا يف تاياور
ِ
ملْ س
ِ
إ َ رَ مُ ع

ة َ ر ْ و س ه
َ
ط

ّ
قا َ حلا

ة َ ر ْ و س ِ ة

ة َ ر ْ و س ِ دي ِ د َ حلا

ةياورل ةغايص ِ ملْ س
ِ
إ ِ ه

رلا د ِ بلا ىلع
َ م َ نيب ا َ رَ م ع َ سلوبو

عم دّ مَ حُ م

ِ برثي يف

رَ م ع

ثمي

تلا ل دش ِ د
ىرسأ نم هفقوم ة
َ
كَ رْ عَ م

رْ دَ ب

أ يف ح د
فقوم ه نم
ِ
حل ِ ص لا ةَ ي
ِ
بي َ د ح
ءلْ يِ ت ْ سلا ىلع ة
ّ
كَ م

عم لصفلا ماتخ دّ م َ حُ م

ة
َ
ل ْ مَ ح دْ ي
َ
ز
ِ
نب
َ
ةما َ سأ
رَ م ع عنمي دّ مَ ح م هتيصو ريرحت نم
ً
ا

توم نم هفقوم دّ مَ حُ م

فقوم ريسافت َ رَ مُ ع توم نم دّ مَ حُ م

ًً ـ ري ِ س
ْ
ف
ّ
تلا يِ ساَ ي ّ سلا
ًً ـ ري ِ س
ْ
ف
ّ
تلا يوَ رخلا
ًً ريسفت ـ ِ ةَ ع ْ جّ رلا
ًً ـ ي
ِ
جو

لو

كْ ي َ سلا
ِ تومب هرارقإ دّ مَ ح م

عم

ر
ْ
كَ ب ي
ِ
ب
َ
أ

ةفْ يِ ق ّ سلا
ةهجاوم َ ةداَ ب ع نب د ْ عَ س
مث له ّ رلا نيب عارص ة ْ يلج ؟ن
راودلا لماكت

ر
ْ
كَ ب وب
َ
أ هفلختسي

مكاحلا

نينمؤملا ريمأ
- 5 -
خْ ي
ِ
را
ّ
تلا
ةساَ ي ّ سلا لا ي ِ دا َ صِ ت
ْ
ق ة
لا ة
َ
فْ يِل
َ
خ بلا : لوئسملا
ِ ة َ دا َ مّ رلا ما َ ع
بلا يماحلا
ع عم ّ م ِلا ِ ه
رحلا ةيرح /

نلا متدبعتسا ىتم ؟
ً
ارارحأ مهتاهمأ مهتدلو دقو سا
ة
َ
لَ ب َ ج
ِ
مَ هي
َ
لا نب
يجراخ
ً
ا
عنم ءا َ ج
ِ
هلا
لا ءلجإ ِ د ْ و هَ ي لاو يِ حْ ي ِ سَ م ني
يتامغارب ة
لا

ة
َ
فْ يِل
َ
خ

ةبقعلا
داسفإ ةلواحم ه
حم هترصا شْ ي َ ر

ق
ً
ا


ُ
ةَ مّ سلا لا ّ ي
ِ
وَ ب
َ
ن
ُ
ة


ُ عّ ر
َ
شُ ملا

نا
َ
ذ
َ
لا
نا
َ
ذ
ْ
ئِ ت ْ سلا
ماقم
َ
ميِ ها َ رْ ب
ِ
إ

ةلص حي
ِ
وا َ ر
ّ
تلا

لا دض
ِ
سّ د
َ
قُ م

رَ م ع قرخي
َ
ميرحت

نجلا ةسرامم
ِ
س يف َ نا َ ضَ مَ ر
د َ وْ س
َ
لا رْ جَ ح
ْ
لا

ُ داَ هِتجلا

م ه بو

ل

ق ِ ة
َ
ف
ّ
ل َ ؤ م
ْ
لا
ِ ةَ ع
ْ
ت ملا جا َ و
َ
ز
ِ براش ةبوقع
َ
خلا ْ م
ِ
ر
ة
َ
ل
َ
ل
َ
ك
ْ
لا

ِ
م ْ جّ رلا ةيآ

ة
َ
أ ْ رَ م
ْ
لا


ّ
تلا لخد
ِ
نوئش يف دّ مَ ح م
با َ جِ ح
ْ
لا
يم
َ
ل سلا جا ّ جَ ح نب رْ ص
َ
ن

قل
ّ
طلا
برض ِ ة
َ
أ ْ رَ م
ْ
لا

ةيرشَ ب بناوج

رَ مُ ع و
َ
خ دلا
- 6 -

مايأ

ر
ْ
كَ ب ي
ِ
ب
َ
أ
ِ هِت
َ
فلِ خ يِ ف


ِ
حا ّ رَ جلا نب َ ة َ دْ يَ ب ع و ب
َ
أ

ةلحرلا ةمتاخ

هلايتغا

هرصع تاضقانتل
ً
اديسجت هتاضقانت

رَ مُ ع
ّ
للا ّ يخْ ي
ِ
را
َ
ت

1 لثمؤملا ـ

لداعلا ةروص
ّ سلا

ةرطي
ّ
طلا ىلع
ِ
ب َ عي ِ ة
ً اي ـ ةَ ي
ِ
را َ س لبجلا
ً لينلا سورع ـ

2 ؤملا ـ سلب

ا عجارمل

- 7 -
ة
َ
م

د
َ
ق
ُ
م

يلاحلا انباتك

يصخش سردي

ة

ً
َ
ةمهم

ةريطخو خيرات يف

لا

س

مل

ملا

كب ر ةّ يصخ
َ
ش يهو لَأ

با
ّ
ط
َ
خلا نب
َ
ر
َ
م

ع أو ؛

نأ يه باتكلا ةحورط إ ان

يصخش ءا ز لثم ةقماس ة

ةماق

م
َ
ح ّ م

ذ

او ؛
ٍ
د ااهلعجن مل

ةاثلاث وأ ،

ةيناث ة

يصخش الع نيردااق اناسل ااننلف اضو ااجرد با

ترت اياصخشلا ةايمهأ ةالعافلا

تلا يف

سلا خيرا

يمل

ملا

كب ر خيرات لك يف امك ، .

ّ
شلا اذاه ةايمهأ نإ

يااصخ ّ ناالا نام يتتات ة ص

قلا ا

نآر

ي ا
ّ
لا اااسفن امعد يذ آ

اااي ّ يعيراشت

ة ااانم

َ
فقاوم

ع
َ
م
َ
ر
ٍ
ةياضق نام راثكأ ياف
ٍ
فاقوم نام راثكأو ،

زنت داقف .

ق اايآ ال ا

ينآر ةدايدع ة ةاهجول

اامعد
؛ارااظن

ق اا
ّ
ت
َ
ح
َ
لااي ّ نتااب

اااقحل
َ
راا
َ
م

ع
َ
ناااك «

نآ

راا

ق

لا اااب لزاانيف ،ي أ راالا ارااي » . اا

ينآرقلا ادااييتتلا اذااهو ة
فرع

ت راص

اقحل مساب «
َ
ر
َ
م
ُ
ع تاقفاوم » .

ساسأ لعو ذه ا ولا قا خ

ي را
ّ
تلا

ي ّ نإف نم ر
َ
م

عل اهريدقت جتنأ ة

ي

مل

س

لا ة

يخ

ي را
ّ
تلا ة
َ
ي

ؤ

رلا

َ
را
َ
م

ع نتاش نم فرت ة

ي

و
َ
ب
َ
ن ثيداحأ ةعانص للخ نلا اوتاسم ا
َ
ل

إ
ّ
واب ة ؛

نف

ثيداح باس
ٍ
دا ّ م
َ
ح

مل لواقي
«

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب را
َ
م

ع
َ
نا
َ
ك
َ
ل

ي

ب
َ
ن

ي

د
َ
ع
َ
ب
َ
ناك

و
َ
ل » .
َ
درو اامك ثايداححا ياف «

مال وال ا
َ
ع

بأ

بل مكياف

ث
َ
ثا

ع

ر
َ
م

ع » . و دجن ّ صلا يف

يحيح ن « نميف ناك دقل

م

ك
َ
ل

ب
َ
ق نم

م
َ
محا سان نوثّ د
َ
ح
ُ
م ، يا

ت

مأ يا

ف

نا

ك
َ
ي

ن

إا
َ
ف
ر
َ
م

ع اّ نإف

دحأ » .
ّ
ثلا لوقيو ع ا يبل اباتك يف ة
َ
غ
ّ
للا هقف : «

نإ
َ
ناك ّ رلا

لج ،ي أّ رالا ب

يص

م

ا دق
َ
و
َ
ت

م

ا

يكذ
اذإااف ،
إ
ياا

ع
َ
م

لَأ واا

ه
َ
ف

ّ دــ
َ
ح
ُ
مو

ّ
و
َ
رــ
ُ
م وــ
ُ
وَف م

هــ

عو
ُ
ر ــف
ُ
باوــ
ّ
ولا
َ
ــ

ق
ْ
لُأ » ؛ اا

ث
ّ
م

ي

واا
َ
ب
َ
نلا ثيدااحلا فيااضي

ايحااضوت «

راا
َ
م

ع واا

ه
َ
ف ،

دااحأ

ةاا ّ محا

ا

ذاا

ه يااف نااكي

نإااف ،
َ
ني

ث
ّ
دااح

مو
َ
ني

ع
ّ
و
َ
راا

م
ٍ
ةاا

مأ

لااكل ّ نإ » . انيداالو
ةيااص اداال

ي راــ
َ
خ
ُ
بلا لوااقت «

نأ رااي ناام
َ
نواام

لكي

لاااجر لي

ّا
َ
راا

س

إ ياا

ن
َ
ب ناام مك
َ
لبااق نميااف
َ
ناااك دااقل

ءااايبنأ اواانوكي ، راا
َ
م

عف

دااحأ مهناام ياات

مأ يااف نااكي

نإااف » . ظااحلنو

ثيدااحلا اذااه يااف بّ راالا ياا

ن
َ
ب نيااب ط
اا

يط يااف ررااكتت ااندااجو ةلتااسم يااهو ،
َ
راا
َ
م

عو لي

ّا
َ
راا

س

إ

بااتك ا اا
ّ
تلا خيرا ااناكو ؛

اّ يفاااضإ

اببااس ثااحبل

ع ةريس
َ
م
َ
ر .

ملا كا ردإ نع ثيداححا اذه فشكت ّ جلا( جتن
َ
را
َ
م

ع اقومل )يعام اموظنملا ياف ة
ّ
تلا ست

ياسي ة

تلل غاص امدنعو .

ي

مل

س

لا يرش

لايخملا ّ جلا لوقي

اثيدح يعام « نن
َ
ظ

لإ لي ر

ب

ج ي

نع تطبأ ام
ااّ نأ

ب ا
َ
ثااع راا
َ
م

ع اا
َ
ل

إ » ، ااّ نإف
ّ
وااص ا ّ يااضا رتفا ر
َ
ناااك ااام

ا
َ
راا
َ
م

ع لخداات ثاايح ناام ،يرااجي ةعانااص يااف

ّ
تلا باسانملا يرش

دجتاسملل

دا ّ م
َ
ح

م رطاضا داقو ، ا

م را

ا ر

ع يأ ر لوابقل ا
َ
م
َ
ر

ناكلو ةرااشتسا داعب ا ّ سلا ،ءام

َ
ناك ام اذهو

نامي
ُ
ع تاقفاوم ـ
َ
م
َ
ر ا

يوبن

اداعب ااهلعجيو ،

ا

اعيراشت . الماعتو
َ
ردااصم
ٍ
ة

ي
َ
عيا

ش ام اذاه

رلا
ٍ
اافل
ٍ
لكااشب ةاايؤ ّ نأ راابتعا دااقف ؛
ٍ
ديدااش اذتااب ببااست

اداا ّ م
َ
ح

م
َ
راا
َ
م

عل اا

نح ،

ً
َ
ماال واال ا

بل ثااعب

ي ثااع
- 8 -

راا
َ
م

ع

داا ّ م
َ
ح

م نوااكي نأ

دااب ل

يلااا
ّ
تلابو ،

لوااسرو

ااا

يبن
َ
اابأ

لااهأ

رحا
َ
راا
َ
م

ع االع .
1
اذااهلو

لااكك
ناك

ةريس

ع رفتو اندشت
َ
ر
َ
م .انيلع اهسفن
ّ نإ
َ
بااااتكلا

ن

او
َ
نااااك

لواااانتي
َ
ةرياااس

ع ااا
َ
م
َ
ر ناااب
َ
خلا ااا
ّ
ط

با ،
ّ
شلا ةاااعيبطل

ا راااظن اااانأ

لإ

ياااصخ ة
اا

تلا اذااه يااف زرااابلا اااهعقوملو ااّ نإف ،خيرا ا روااطتو ملااسلا ةتااشن مااهفل ةاالواحم نوكيااس ااانم ءا زجتااب ا .
اذهلو

نأ انيلع ضون
َ
ةلمج
ٍ
احلطصم يف درتس .باتكلا
ل

يتلحرم يف ملسلا رابتعا نكمي

يكملا ا

يبرثيلاو ة

مث لب ،ةتباث ةدحو ة

روطت ة إ يوينب يف

لا

س
َ
ملا مل

ك

ي راوطأ ثلث لإ اميسقت نكمي ، اننأ ديب ؛

كملا ةلحرملا لإ ةراشلاب يفكتنس

ي ة
ٍ
لكك
لطااصمب اااهيف ةيملااسلا ةااعامجلا طاااشنو « ّ دــلا
ُ
ملا ةوع
ّ
مح ــ

يد ة » اااميفو . اا

لعتي اا

يبرثيلا ةاالحرملاب ق ة
مت لخدنااااس اااااننإف ي اااا

يموهفم

ا زااااي اااالع قلطنااااسو

ا
ّ
داااالا اااا

يبرثيلا ةاااالحرملا يااااف

ةوع ة لطااااصم « ةــــكرحلا
ةيملسلا »

نك دقو .

ضفن ا

نأ ل
َ
حنن

احلطاصم ،راخآ ادات اال يذالا اذاه راي دايب ،ةراصاعم ايع

نأ

دجن مل ان حلطصم

ا بسانم
َ
ري

ا لطصم ( ةاكرح movement رابعي ) إ ناع باسنأو اسوأ رااط
سؤم وأ ؛ةّيه وأ ؛ميظنت وأ ةمظنم لطصم نم .ةس
لطاصم دراي امدانع « ةـبراثي نينواـنمو نيـضراعم » ن ااننإف ع ان ردااصملا افاصت اام اامهب ي

يكيااسلكلا ااا

نأ مااار .نيقفاااانملاب ة ةفاااص اااانايحأ انيدااال دراات نأ ناااكمي ا « نيقفاـــنم » قاياااس ياااف كااالذو ،
ةبااسنلاب نااكل ؛ةااياورلا ااانل .مااكح يأ ناام واالخت و ةرااتفلا اااهيلع قاالط

ي يااتلا ةرااتفلا نااع ثدااحتن امداانع

يلهاجلا ة ةفاص انلمعتسا اننإف ،اهتاقاقتشا يمجو « ملاسلا لابق » و ، « ملـسس لـبق »

اايدافت كالذو ،

ل
َ
م اّ نأ ودابي ا إ

ااصوصخو ،ةاميق ماكح ا ّ ن ـ

يلهاجلا ة

يحياسملا ردااصملا ياف درات ، ةاميق ماكحك

ااضيأ ة
دهع لع يحيسم لبق .
ّ نإ ااانباتك و ،رياااسفت ةااالواحم

قاااح نااام ااا

ّراق

نأ ا فراااي
َ
ب ةاااقلعتملا اااايطعملل اااانمهف

ع ااا
َ
م
َ
ر ؛
و

نتب دكؤن

دقن مل ان انتيؤر م

نأ الع ةاقيقح ااه ا

يّاهن ؛ة لامعلا انأداب امدانعف

بااتكلاب ا

نك الع ا « ٍ نياقي »
نتب سملنس ان ايف امداعبو موايلاو ،رايبك رداقب ةايخيراتلا ةاقيقحلا اانيهتنا ااننإف اانم
ّ
لاقأ ا

ينيقي ة ،
ّ
لاقأو

اض ر .اب و جاتحي ايف درو ام نإ دقتعن ثحبل رثكأ دجن نحنف يلاتلابو .قدأو برقأ جّاتنل لصوتلل
نأ انلمع ل بردلا دهميل يتتي نواكت ثايحب ةالحرملا اذاه لواح ثااحبتب ماايقلل

اقح نام

اابا رتقا راثكأ
.ةقيقحلا
،شماوهلاب باتكلا لاقثإ لع ئراقلا نم رذتعن اننإف ،رداصملا نتشب

ا ريخأو انّ نأ ديب اندرأ

نأ
ّ
زااعن
َ
ز ااتكلا نتاام

با ل رفواانو ،ردااصملا االإ ةراااشلاب يلااصحا صناالا االإ اوااجرلا ةااصرف ئراااقل

َ
ءا رق حااصي ثاايحب ؛قايااسلا ثااحبل لااقث ناام فاايفختللو رداااصملا نتااشب ةااطقنو .ااانجهنم دااقنيو ااانت
ا وأ اااننإف شماوااهل ةاامّاق باااتكلا ةااياهن يااف دراايو ةحفااصلا مااقرو ااجرملا ناواانع اااندر ب اام رداااصملا

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً03
- 9 -
صافت ي

طلا ل اانركذ ااننإف فالؤمل

اداحاو

ااباتك انعجرم نوكي امدنعو .اعب فالؤملا ماسا شمااهلا ياف
.بسحف ادلو جا رملا ةمّاق لإ ئراقلا ةدوع ّ نأ دجيس
َ
ضعب اه

زم ري دو لا خيرااتو نااكمب

ط ،اب
ااا

يمقر اااجا رم ياااه اااجا رملا اذاااهو ااا

مإف ة

ةرفواااتم اااناك ا ( ةطواااضم صا راااقأ ااالع CD اااناك وأ ،)

ةروااشنم يااف رتنلا ااقاوم ااعب اا

نلا ذااه ددااصبو .اان دوااعن ااانك اااننإف ،رداااصملا ناام او ح ناام رااثك

يراداصا انراق ام

ا ريثكف ةخسن

يايمقر ن ن

نأ داعب اانظحل ّ نأ
َ
اعب اّ يمقرلا راداصلا اذاه ة ّ راعت
«

تلل بيذه » .

- 01 -

َ
و
ُ
ه
ْ
ن
َ
م ر
َ
م
ُ
ع


علطملا
هعبط
طيحملا

فا
َ
ق
ّ
ثلا

- 00 -
علطملا

ياااف

قاااامعأ

ءا
َ
ر

حااا ّ صلا رلا داداااتما ااالعو ،

لاااام ااا

يهانتمللا ة ، اااقت ةااا
ّ
ك
َ
م ،

اااناك يااا

ت
ّ
لا زاااكرملا
ي رااا
َ
ج

تلا و ني داالا

ي ةعااساشلا دلباالا اذااهل ا لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ؛ و يااه ةااقطنم

دااحي اا
ّ
شلا ناام اه

قر

جياالخلا ،
و نم

شلا

لام
ّ
شلا

يقر

قا رعلا ا

شلا نمو ،
َ
م

لا

د
َ
لاب

ماا
ّ
شلا

برالا نامو ، انياس يذااحت ء

لحااستو
َ
راحبلا
ا راامحح ي

ذاا
ّ
لا ناااك ّ مااس

ي مزــلقلا رــحب ناامو ، بواانجلا

طيااحملا ااقي يداانهلا و ، ي

ذاا
ّ
لا ذاحي ااي ا ،

نمياالا

مسقلا

بصخحا يف لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ، و ي

ذ
ّ
لا رلا قلطأ

نامو ايلع لا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ةديعسلا ة .
قت ة
ّ
ك
َ
م يف
َ
و ا

س

ط ةا

ي

ب
َ
ر
َ
علا

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا ا

ظلا نام بباسبو ، ٍ ارز اذ راي ياهو ، فور ا

يخ

ي را
ّ
تلا ة
قولو و وم ةدااقع يااف اااهع ا لااص

يج

ي

تا
َ
رتاا

سا ة ؛ ّ نإااف ةاا
ّ
ك
َ
م

ةرااضاح راااص

ي

دااا
َ
ص

ت

قا

ة

لاافاوقلا ااقتلمو
اا

ي را
َ
ج

تلا

ة

راااملا

ة نمياالا ناام اا
َ
ل

إ

مااا
ّ
شلا د
َ
لااب
َ
راااشأ دااقو .

نآ

راا

ق

لا اا
َ
ل

إ ااه

يااصوصخلا اذ ة ياا

ت
ّ
لا ااحنم
اش

ي
َ
ر

ق

ا يداا
َ
ص

ت

قلا ااهءاخر لااقف ، ﴿

ف
َ
لاي

ل
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ،

ما

ه

ف
َ
لي

إ ،

ف

يا ّ صلا
َ
و ءا
َ
تا

شلا
َ
ةا
َ
ل

ح ر ؛
َ
ي

ل
َ
ف ّ ب
َ
ر او

داا

ب

ع

ي
َ
ب

لا ا
َ
ذ
َ
ه ، ي

ذ
ّ
لا
ٍ
ف

و
َ
خ

ن

م م

ه
َ
ن
َ
مآ
َ
و ٍ او

ج ن

م م

ه
َ
م
َ
ع

طَأ
1
﴾ .
ناك

ش

ي
َ
ر

ق راجت لع شيعت و ،روبعلا ة ي

ت
ّ
لا

ءامعز اهرادأ
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق

ؤاينأو .اه شماه لعو
لا اامتجملا اذااه

ياا

ك
َ
م رجااا
ّ
تلا اا

مث ناااك ،

اامتجم ة

اامتجم ،رااخآ نااع

اداايعب شيااعي ة
َ
رااا
َ
ج

تلا ،اهنوّااشو
رثك دلوأ ناكو متجملا اذه نم ري ياشاوم نواع رااجت
َ
ةا
ّ
ك
َ
م و ااهّايرثأ ا

ش ياف
َ
ع ذاه با ا .نامما دالبلا
و ناك ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب مهنم ، ادلاو م لمعي ي

ذ
ّ
لا «
َ
ناك

اظيل ،

اظف » .
2
ف «
َ
لامع اذإ ابعتي ناك ،

َ
برضيو

ا ّ صق اذإ
َ
ر » .
3

طلا اذه

تملا لف

بحا ةوسق نم بع ، خيراات يف ريبك نتش ال نوكيس

لإ ياه اامف ،ةاقطنملا
وديو اونس ظيال ،

امخاض

لجر

يمداقلا و ن

يافكلا .ن
4

داحأ اأ ر اذإاف ،

ليواط
َ
ءا رات ، اال ا اّ نتك ا

باكا ر

ٍ
سرف لع . ناك امدنعو يشمي ،

ي ناك ،ااطخب ارس
5
ّ نإ اّاقفرل لوقيسو كلذ « أ وه ةجاحلل جن ،
و

ه
ّ
زلا نع دعبأو » .
6
و ناك ام

بر

يوقلا ةينبلا اذه اا

بح ءا رو ة ل اانع فرا

ع يات
ّ
لا ،ةعرااصملا ةاسرامم

ً

شْ ي َ ر
ُ
ق
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً06 / ً ـ ً .
ً
ِ با
ّ
ط
َ
خلا نب رَ مُ ع خيرات ، ص ًًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً8ً ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً2 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً2 ـ ً6 .
ً
ديرفلا دقعلا : 2 / ً2 .
2
دعنننس ننننبا : ً / ًً6 ؛ رننن َ مُ ع ُ قوُ راننن
َ
فلا : ً / ً0 ، ً8 . .ررررصِ قلا نرررم عررر َ ض
َ
تو ،لوطلارررب حَ دررر ْ مت بررررعلاو لورررقتو

لا

ة َ ر ْ و

طْ س

ة ي
ِ
ب ْ ع
َ
شلا إ ن َ ليجلا يف ،رصقأ ثدحلا ور ى ّ نأ َ نرب ّ يرلع ىر
َ
ل
ِ
إ نارك برل
ّ
ط ملا دربع نرب ساربعلا نرب

ه دربع
ّ بعلا ِ بك
ْ
ن َ م ى
َ
ل
ِ
إ ِ
ّ
ه دبع ناكو ،ِ

ه دبع ِ بِ ك
ْ
ن َ م ّ بعلا ناكو ،سا برل
ّ
ط ملا دربع بِ ك
ْ
ن َ م ى
َ
ل
ِ
إ سا د ّ رن َ بُ ملا : ً / 66 ) ؛ ف سيرل
ّ نأ
ً
اديعب َ ءاج لوطلاب َ رَ م ع َ فصو لع ةباهملا نم ديزملا غابسل هي .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً2 .
- 02 -
اااهتداجإ ، اااّ نإ لاااق

يو .اااهب باال

ي ل ناااك
1
ااام

ا راايثكو قوااس يااف نااايتفلا اراااصي ناااك
َ
ظااا
َ
ك

ع ناااكو ،
انوداني .

ا ري
َ
م

ع
2

ذ

او
ّ
طلا اتبح

ةعيب

ينبلا اذهب

يوقلا ة ّ نإف ،ة اه اتحنم

اضيأ توص

ا ديدش

ا .
3
ف
َ
ناك

قاطني
َ
اعب
ا

صلاك ا فراححا ا

لك نام دا

يقداش .ا
4

ةابيه ادايزتف ، ا
َ
ميا ّ سل ّ نإ
َ
رعاش

للا مداقم ا

يح ة
َ
نااك اذاهو ،

اافيثك

ينيع يف اهلعجي ّ نلا اترشب امأ .ةريبك رظا ناكف .ةرمحلل ليمت
5

َ
ياااقب

رااا
َ
م

ع

لااامحي ااااعم
ٍ
ادااااع نااام

ماااايأ امدااانع ،ااااتدحو ؛ادااالاول اااعري نااااك نااااكف ثااابعي

مواامهلا ا ردااص ياا

ف
َ
جلتااعا ااام

لك ،اااتيحلب .
6
اذ

او

ا

بااض

نا رااين حدااتقا ااام و خفنااي ناااك .ابراااش لاا

ت

ف
َ
ي
7

ريثكو .رسيأ وهف ،ارسيلا ديب التفي ناك اّ نإ اولاق ايرصاعم نم ا « ا راس
َ
ي را
َ
س

عَأ » ،
8

يأ ي

ذا
ّ
لا لامعي

خ ،ايدي تلكب ،ر
َ
س

يَلل

افل ي

ذ
ّ
لا .ارسيلاب لمعي
9
ياان

ك دااقو راا
َ
م

ع

بااا
ّ
ط
َ
خلا نااب ، بيــب

ــ
ْ
ف
َ
ح وزااعتو ،دااسحا وااه صاا

ف
َ
حلاو ، ااا
َ
يا
َ
و رلا اا
َ
ل

إ

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م .ااايلع ةااينكلا اذااه قلااطإ
10
ااعب يااف بااقل

يو ااا
َ
يا
َ
و رلا .اتعلااصل كاالذو ليااصحاب
11

نااكل

قللا وه رهشحا ب
ُ
قو
ُ
را
َ
فلا .

هبسن /

ي

د
َ
ع ونب

ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ا
ّ
ز

علا دبع نب لي
َ
ف

ن نب ابسن هتنيو . ا
َ
ل

إ

لآ

ي

دا
َ
ع اذاهلو ، اّ نإف

ي ا قالط
لا بقل ايلع

ي

ش
َ
ر

ق
َ
د
َ
علا .

يو
12

ةاليبقو

ي

دا
َ
ع باعك ناب ا

يناندع ةاليبق ياه نام ة ش

ي
َ
را

ق

لآ نااك .

ي

دا
َ
ع
ال لاق

ي لبج يف نوميقي رقاعلا لبج ايلع قلطأ

اقحلو ، لبج
َ
ر
َ
م
ُ
ع .
13
يمتني

ر
َ
م

ع
َ
ل

إ لا ةاّفلا

يا

ش
َ
ر

ق ةزايمملا ة ، يا

ت
ّ
لا

ع ماساب افر حاـ
َ
ط

بلا
ْ
ي
َ
رـُق ، تو
ّ
لتات ف
ُ

ْ
ي
َ
رـُق
حا
َ
ط

بلا نم

دلا دبع ينب ا فانم دبع ا را

علا دبع ينب ا ةراه

ز ا موزاخم ا يصق نب ا
ّ
ز ةرام ناب م

يا
َ
ت ا
ا م

ها
َ
س ا ا
َ
م

ج

ي

دا
َ
ع ا و يؤا

ل ناب رمااع ناب كايتع وانب . زايمتتو لاّاب
َ
ق اا
َ
ط

بلا ش

ي
َ
را

ق ب ّ نإ اه ا

رقتاسم ،ة

ً
دعس نبا : ً / ًً2 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً .
ً
ةبش نبا .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً68 .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً32 ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً63 .
2
دعس نبا : ً / ًًً ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 26ً ؛ ةباصلا ، 26ً0 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً2 .
6
ركاسع نبا .
6
دعس نبا : ً / ًً6 .
8
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 2 ، 6 ؛ دعس نبا : ً / ًً2 ؛ ركاسع نبا ؛ ءافلخلا ةريس يف ءافولا مامتإ ، ً8 .
3
بتاكلا بدأ ، ًً6 . رسيلا رسعلا وهو طبضأ رمع ناك ةغلبلا ساسأ :ةدام ، طبض .)
ً0
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً .
ًً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً66 .
ًً
ّ نإ َ بسن يوَ دَ علا ّ
ِ
لآ ى
َ
ل
ِ
إ طقف دوعي ل َ رَ م ع

أ ى
َ
ل
ِ
إ لب ،

رس ةرفلتخم

أ ارهنمو ،

ررس ةر ي
ِ
ب
ِ
ر
ْ
ثَ ي

أو ، ،ةرعاز

خ نرم ىررخ
،ةد
ْ
نِ كو ،بل
ْ
غ
َ
تو ،ئيطو :رظنا .مهريغو « باسنلا ريرحت يف بابللا بل » لل يطوي س .
ًً
دعس نبا : ً / ً66 ؛ ةبش نبا .
- 03 -
نولوا زي مهو .ويبلا اهنكاسم لامعحا

ي را
َ
ج

تلا و ،ة ب نولتشي ةمدخ لا س

دا
َ
ق

م باحاصأ ماهو ؛

لااملا ،
أ مهضعبلو جراخ كلم ة
ّ
ك
َ
م ديدحتلابو ، ف

ّا

طلا .
1
ةااااعومجملا اااا

ي

نا
ّ
ثلا ة لا لااااّابقلا ناااام اااا

ي

ك
َ
م و ،ة ياااا

ت
ّ
لا

ي مااااسا اااااهيلع قاااالط ر

ها
َ
وــــ
ّ
الا
ْ
ي
َ
رــــُق ( وأ
ر

ها
ّ
الا ) مهو ، ا برااحم وانب اهف ناب ثرااحلا ا ر راهف ناب بالا ناب م ر

دحا وانب ا ناب صياصه وانب
.يؤاال نااب رماااع
2
جراااخ نونكااسي مااهو ةاا
ّ
ك
َ
م ااهفا رطأ يااف ، ا . بااسحو ااا
َ
يا
َ
و رلا مه

نإااف ، قاافو نوااشيعي
لا طمنلا

ي

و
َ
د
َ
ب اذهلو . نورخافي اوناك
َ
ش

ي
َ
ر

ق ا
َ
ط

بلا ب ّ نت لاتقلا نوديجي مه و ،

نأ ماه فد نولتااقي اونااك ا

ااع
لا ناكملا نعو ،مهنع س

د
َ
ق

م

نأ ديب . مه اذهل مه

لقأو ،ةاودبلل برقأ َحا مهشيع ردصمو .

ن

ي

سا
َ
س
.يعرلا وه
3
ّ ن

إ
َ
ءااامتنا ياانب

ي

داا
َ
ع
ّ
طلل لا ةااقب

ياا

ش
َ
ر

ق االوحا ة حاــ
َ
ط

بلا
ْ
ي
َ
رــُق اااهل مااس ، ةكراااشملاب يااف

تلا ل يرادلا مياااسق ةااا
ّ
ك
َ
م اااناك داااقف .

ش

ي
َ
رااا

ق لااابق

ة
َ
و

ع
ّ
دااالا

ةااا

يدّ م
َ
ح

ملا

سااامأ ياااف

ةرادل ةاااجاحلا اهنوّاااش
دقتم

ةراضاح حباصأ دق ناك .ةفلتخملا ااجت ،

ةام و ز لا ااهتموظنم ياف ا

ي

عا
َ
م

تج لا اوتاسم ة

ب
َ
ق ي ال ة ،
االبت ماال نما سفنااب نااكلو ةااسّ سؤم
َ
د ةاا
َ
ل

و
ّ
متااف . َحا ااامهملا ميااسقت

ياا

سا
َ
س ةرادإ نوّااش ناام ة ب

راا
َ
حلا ،
و ،ءاااضقلاو

جاا
َ
ح

لا اا سلاو ، لا نوااطبلا نيااب ةراف

ياا

ش
َ
ر

ق لآ بيااصن ناام ناااكو .ة

ي

داا
َ
ع اا سلا .ةراف مااهب طااانيو
ةاامهم

تلا

ملا فا رااطحا اام واااف
َ
ت اا
َ
ن
َ
زا ا ناام ببااسب اااهعم .ةرخااافم وأ ،ةرفااانم وأ
ٍ
برااح
4

نأ وداابيو
ينب رايتخا

ي

د
َ
ع سلل

جا ر ةراف
َ
ل

إ

نأ اوناك مه « ةرابع نسحو ةلب يوذ » .
5
و

راشؤم اذه
إ
ي

فاا
َ
ق
َ
ث ل
ااالافإ زوااجي .

ةااياور ثدااحتتو ّ نأ

يدااقاولا نااع داا ّ م
َ
ح

م

ا لااسرأ
َ
راا
َ
م

ع
َ
نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا اا
َ
ل

إ اوااق ش

ي
َ
راا

ق

ق لاايب ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

دااا
َ
ب

نأ داايب ،اواااجرلا مهياالع

اااحرتقم ، لا ةااماعزلا

يااا

ش
َ
ر

ق
َ
ا رااتقلا ااضفر ة .
6
َ
دا رأ اااامكو

داا ّ م
َ
ح

م ل

اااقحل الاااسرإ ش

ي
َ
راا

ق مهلوااخد نتااشب اهااضوافيل ةاا
ّ
ك
َ
م اااّ نأ داايب ،
َ
لااسرأ
َ
نااامثع ااانع

ليدااب نااب

خمت دقو ،نافع نع

للا اذه

ءاق

قافتا لا ة
َ
ي

بي
َ
د

ح .
ّ نإ َحا ماهملا يزوت

ي

سا
َ
س نيب ة ا
َ
ط

بلا ش

ي
َ
ر

ق ،

نأ نم نمي مل وافت ةيلمع اهيف يرجت

ي

عا
َ
م

تجا ا

ي

دااا
َ
ص

ت

قا

يااشعف ،

اااقحل روااهظ ة

لا

ملاا

س

لآ ناااك ي

داا
َ
ع اا

لتحي نو ةاامّاق ااندأ ااا
َ
ط

بلا ش

ي
َ
راا

ق و ،

بر ااام
كلذ دوعي
َ
ل

إ

لماع

لق

يددعلا مهت ة . اذهلو سقي او يرمتنوم م ش

ي
َ
ر

ق

ا
َ
ل

إ اّف ثلث

أ ) ،مشاه رهفلا نب ثراحلا ،ميت ،ةرهز ،بلطملا ،

ي

د
َ
ع .

ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً8 .
ً
ّ يدوعنن ْ سَ ملا : ً / 6ً ـ 6ً . ـ يِ دارر َ صِ ت
ْ
قلا عررضولا ساررسأ ىررلع موررقي فينررص

تلا اذرره ّ نأ ه ورررم نيررسح ىررريو
مجملا ىدرل مظاعتي ناك يِ ذ
ّ
لا لاملا دوجوو ، يِ عا َ مِ تجلا ةر ينبلا ةريكفت يرف
ً
ارود
ً
ارقحل برعل ارم ورهو ،ىرلولا ةرعو
ي
ّ
كَ ملا يلَ ب
َ
قلا عمتجملل ة ي ِ عا َ مِ تجلا ـ ة ي ِ دا َ صِ ت
ْ
قلا ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ًًً ـ ًًً .)
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً8 .
ً
ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ًً ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 6 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً6 .
2
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً2 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً0ً .
- 04 -
ب ) دسأ ،لفون ،سمش دبع .رماع ،
) مج ،مهس ،موزخم .رادلا دبع ،

ثاايح ّ نأ ارااي لا االوحا ةااعومجم أ( ) ، االع يوااتحت فعااضحا نوااطبلا يو . ظااحل اا

نأ ناام ا
ا ةعومجملا لوح أ( ) نينمؤملا مظعم تأ ؛ نيح يف ناك

ءادعأ مظعم
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م نام اواقحا رّااشعلا

يتعومجملا نم ن )ب( و ج( ) .
1

ّ
دااب ل ّ نأ زراافلا ةاايلمع ي

دااا
َ
ص

ت

قلا ا

ي

عااامت

جلا ياا

ت
ّ
لا رااج لااخاد ش

ي
َ
راا

ق
ّ
دلاب دوااعت ةااجر
االوحا اا
َ
ل

إ
ّ
فلا ةاايلاع اا

ي را
َ
ج

تلا لا فعااضلاو ،اوااقحا اااّفلل ة

ي

دااا
َ
ص

ت

ق اااّفلل ااندحا لم ةبااسنلابو .

ي

دا
َ
ع الب داقف ، ب ا ضلا ماه

لااك فع اونااك ثايحب ،البم

رعتي

ق نام اذلاال نواض

لاب مهّاابرقأ ع يانب دااب
سمش .
2
قالخ اام اذهو سفاان

تلا ور مهياف ،سماش دابع يانب ام لآ عاسف

ي

دا
َ
ع مهتلوااصمل سافن
ةناكملا .
َ
لصو دقو صلا اا ر
َ
ل

إ ياف اتورذ ةاايح
ٍ
لاي
َ
ف

ن ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا

دالاو ا
َ
را
َ
م

ع ا ، ي
َ
دا

ع

لآ ربجتاف
ل
َ
ع لجلا

صلا دنع ةمّاقلا مهلزانم نع ء .اف و

فو دق
ٍ
مهس ينب ةليبق مهل ر

اذلم
َ
ل

إ .مهراوج
3
ااااتتو و ا
َ
ل ليااااصافتلا درااااست رادااااحنلا

لآ ةااااناكم يااااف لااااصاحلا ي

داااا
َ
ع

ةاااانراقم نوااااطبلا اااام
ف ،ارخحا

ت ور ي

صق فلخلا ة ي

ذ
ّ
لا نياب بشن بال
ّ
ط

ملا دابع

براحو ،ماشاه ناب ناب ا

يمأ مهقاافتاو ،ة
دابع ناب لا

ي
َ
ف

ن لاعج الع ا
ّ
زا

علا اج ا

يودا
َ
علا
ّ
د
َ
را
َ
م

ع ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا
َ
ح ا
َ
ك اامهنيب

اام ،
4
و ي

ذا
ّ
لا ياس مكح
لاااصل باال
ّ
ط

ملا داابع ، ف
َ
ح كاالذ بااضت

ر ااب

ا ي

ذاا
ّ
لا اااق ل «

نأ نااام

زلا ساااكتنا ناام
َ
ح
َ
االع

ج
َ
ك

ااام » .
5
ّ نأ يحاص

طوراش نام
َ
حلا ا
َ
ك اذاه ياف م ايااضقلا

نأ نواكي

رالا داداسب

اافورعم

ااصخش ،يأ ةاايافك االو
ل الهؤت

حل

ك م افلخلاب و ، لع عم ا

شلا ةاليبقلا خيرااتب ةافر

يوف بااسنأو ااهدا رفأ ؛ ازواحي نااك اام اذاهو
ةقيقحل

ةفاض

إ ،ليف

ن ّ نأ لآ

ي

د
َ
ع نولوتي سلا ةمهم نكل ،ةراف وريسلا ر لا ة

ي

عا
َ
م

تج ة ي

ت
ّ
لا لعج ت يف مه
ةمّاقلا لفسأ ةّ ي

عا
َ
م

تجلا لعج ،

زلا
َ
نام

نأ

اسكتنم
َ
نوكي
َ
ح مهدحأ
َ
ك .

ام

صقلا ة

ي

نا
ّ
ثلا ة ، ي

ت
ّ
لا

شؤت

ينود لع ر لآ ة

ي

د
َ
ع ةّ ي

عا
َ
م

تجلا

هفعضو ، م ، هيورت ا

ردااصملا ،
إ لوااقتو اا

ن ا

شواايجلا ااناك امداانع

لا

ي

ملاا

س ة تاايهتت

تلل
َ
بوااص مدااق
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م و ،اااهيلع ءليتااسلل ناااك واا

بَأ

َ
نا
َ
ي

ف

س ي طب اهضرعتس
ٍ
بل نم
ٍ
دّ م
َ
ح

م اأ ر ؛
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ
َ
ر
َ
م

ع
َ
نب

با
ّ
ط
َ
خلا

اقلعم لاقف ، «

رمأ ر

مأ دقل
ينب

ي

د
َ
ع
ٍ
ة
ّ
لق
َ
دعب و ة
ّ
ل

ذ » .
6

ً
برغلا ةآرِ م يف ملْ سِلا ص ، ًً0 ـ ًًً .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً2 .
ً
قّ منُ ملا ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً ـ ً2 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 8 / ًًً ؛ رّ ب َ حُ ملا ، ً6ً ـ ً6ً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ً2 .
2
لماكلا : ً / ً2 ؛ قّ منُ ملا .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً30 .
- 05 -

َ
يقب

ر
َ
م

ع

ضلا اذه رعشتسي و ،فع
ّ
ت
َ
ح

س دعب اوناس
َ
براثي ياف اهااضق

ا رجااهم . نياحو
َ
لاصو

دّ م
َ
ح

م لا
َ
ة
َ
ي

بي
َ
د

ح
َ
بلط ، نم ر
َ
م

ع
ّ
تلا اجو
َ
ل

إ ة
ّ
ك
َ
م لل

اقباس

ا ريفس افصوب

ي

ك
َ
م أ نم ني مهتضوافم لج ؛

َ
رذتعاف

ر
َ
م

ع ،

لّاق «

إ

ن فاخأ ي اش

ي
َ
ر

ق ياسفن الع

ا ، و ب يـل َ ةـ
ّ
ك
َ
م ـنب نـم

ي

دـ
َ
ع

دـحأ بـعك نـب
نعنمي و . فرع دق

ش

ي
َ
را

ق داع ا و و ااهايإ يت ااهيلع ياتظل » و .

ذ

ا
َ
نالعأ ادادعتاسا ل ةامهملا لوابق ،

لإ
ّ نأ ا ا رتق
َ
دافيإ
َ
نامثع مل يف اعقو ة
ّ
ك
َ
م و ،

زعل اهيف اموق ة .
1

ملك ناك لهف
َ
ر
َ
م

ع ّ نأ ينعي ينب ي

د
َ
ع

لك ملسأ دق

رمأ اذهو ،رجاهو اه

اابّا نواكيل ناكي مال
ناع
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ّ نأ مأ . ياانب

ي

دا
َ
ع يااف لااصو ا

لق

دااح ددااعلا ة ا ناكمي

ا .نيدواجوم رااي مهرااابتع ااام وااهو
ارعااشتسي ناااك

راا
َ
م

ع ؟ ّ نأ وداابي مهر

يااص مهفعااض ا شماااه االع لا ااقاول

ياا

ش
َ
ر

ق و . ةاا
َ
يا
َ
و رلا ياا

ت
ّ
لا انيداال ،
يا

ت
ّ
لا

نإ لواقت ياانب

ي

دا
َ
ع بحاسنا نيلفاااق او ا
َ
ل

إ ةاا
ّ
ك
َ
م ا ّ مل اابنب اواملع ا إ ةالفاقلا ةملاس اا
َ
ب ةاعقوم لاابق

د ٍ ر ،

رذتم ّ نتب نيع
َ
نا
َ
ي

ف

س ابَأ
َ
لسرأ دق
َ
ل

إ
ٍ
ش

ي
َ
را

ق .باحاسنلا مهنام

اابلاط ةالفاقلا ةملاسب

ا رابخ
2
ّ نإ اذاه
ة
َ
يا
َ
و رلا

دت

شلا لع ل روع ي

ذا
ّ
لا ،مهنايب دواسي نااك
َ
نااك

ذ

إ

فاخأ مهنا زايم نيزاوام ش

ي
َ
را

ق اناك داقو ،
روط
ّ
تلا ا ي

ت
ّ
لا ت يف يرج

ة
ّ
ك
َ
م ناكو ،ةريبك

ذ

او ،

افعض دادزي مهعقوم
َ
ب نم اوبحسنا

د ٍ ر

نإف ،
ّ
كأ مه اود

للا لابم ة ي

ت
ّ
لا ب مهتقلع مكحت راص
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق ، و ااطقنا روعش

تلا باييتو ،مهعاضو يدرتب ،نماض

ٍ
ش

ي
َ
ر

ق .مهل

مث ناك متجم م ةعيطقلا نم اون ة ش

ي
َ
ر

ق
َ
ثرو دقو ، ر
َ
م

ع راصف ،ةعيطقلا اذه
َ
داحأ

دشأ لا

ي

ش
َ
ر

ق لع ني
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق .

رذج

ش
َ
ب
َ
ح


َ
دا ز اام راا
َ
م

ع لآ ااقوم ل

افعااض

ي

دا
َ
ع
َ
ف اا

سح

دااحت لااب ،ب نام ار لوااصأ

يااش
َ
ب
َ
ح

نإ كاالذ ،ة
ّ
مأ

َ
خلا

ط
َ
ةدج ا با
َ
ر
َ
م

ع ا

ياش
َ
ب
َ
ح ة )ةا

يجنز(

تو ، لحطاابب فراع ، و

ت كاها

ص

ماس .
3
ا

يو ّ نأ اور
َ
اباث
َ
ناب

ٍ
سيااق

مااش نااب حا سا

يراااصن
َ
راا

يع
َ
راا
َ
م

ع
َ
نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا اااايإ

افااصاو « اا ّ سلا نباااب

ءادو »
َ
ءاااجف ،

نآ

راا

ق

لا
لوااقي ﴿ ااا
َ
ه يَأ ااا
َ
ي ي

ذاا
ّ
لا اواا

ن
َ
مآ
َ
ن «

نَأ اا
َ
س
َ
ع
ٍ
م

واا
َ
ق ناا

م

مواا
َ
ق

ر
َ
خاا

س
َ
ي

ل راا

ي
َ
خ اواا

نو

ك
َ
ي

ا

م

ه

ناا

م »
4
﴾ .
5
ريااشتو

ةياور ارخأ
َ
ل

إ رييعت
ٍ
باث نودب ماسا راكذ
َ
را
َ
م

ع

نكل ، اه ا لواقت راّ ي
َ
ع

ملا ناع «
َ
سكناف

لاجرلا ا
َ
سأ ر

ا

ً
ماننن
َ
شِ ه ُ نننبا : ً / ًً2 ؛ ّ يرنننب
ّ
طلا
ُ
خيرانننت : ً / ًًً ؛ لننماكلا : ً / ً0ً ؛ يزانننغملا يدرررقاولل ؛ ةنننياهنلاو ةنننيادبلا ؛
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 62 .
ً
يزاغملا .يدقاولل
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً3 .

كؤت ةقيقحلا يفو د رداصملا

ةر يخْ ي
ِ
را
ّ
تلا ّ نأ
َ
ةر
ّ
كَ م فاررشأ نرم
ً
ارموق وزت اورج
ْ رظنا ،تا يشَ ب َ ح نم رّ ب َ حُ ملا باب ، « تاّ ينشَ ب َ حلا ءانبأ .» لورقي يدوعن ْ سَ ملا ّ ننرب
ّ
مأ ،ءادورس ترناك رر َ م ع ً / ً06 ـ
ً06 ر يموزخم دكؤت انيدل يِ ت
ّ
لا تايطعملا نكل .)
ّ
ملا ة ْ نأ ارنيلع يلار
ّ
تلابو . َ عرضن َ فدره

طرحلا هذرهب رر َ م ع ننرش نرم
َ ءاسإ يه , يدوعْ سَ ملا اهركذي يِ ت
ّ
لا ةَ يا َ وّ رلا
ِ
رصعلا قطنم نم ة و .هتيؤر
ً
ِ تا َ رّ جَ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / ًً .
2
رّ ب َ حُ ملا ، ً06 .
- 06 -
ايحتساو » .
1

فقي ملو

رمحا نع د دودح يف ارييعت
َ
برثي
ٍ
اونس دعبف . عدتسا امدنعو ،

ر
َ
م

ع ا وهو
ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ ا اا

م
َ
ع
َ
ر و
َ
نااب

صاااعلا
َ
رااصم ناام

داااشم ااامهنيب رااجو ، ة

ةاايفلخ االع

دااقن
َ
راا
َ
م

ع

بااا
ّ
ط
َ
خلا
َ
نااب
دإ ةقيرطل ا ةر ا

م
َ
ع ور

صااعلا ناب

م ةايلو
َ
راص
َ
زام ، ا

ناب

صااعلا

ةاانق نام
َ
را
َ
م

ع ةرااشلاب ا
َ
ل

إ ارذاج
لا

يش
َ
ب
َ
ح

درف ؛ ع ايل

ر
َ
م

ع

نتب
َ
رخفلا حاب لب ،

محاب سيل ب ي

ذ
ّ
لا ّ نلا دوعي ايلإ .بس
2
ّ نإ لا رذاااجلا اذاااه

ياااش
َ
ب
َ
ح
َ
م نوكياااس ، ااانعط

ا ااالع رااا
َ
م

ع رواااظنم نااام ةااايلقع نطااااق ي

ة
َ
رااا

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ليكااشت يااف رود ااال نوكيااسو ، ة

يااص

خش
َ
راا
َ
م

ع
ٍ
كااش نوداابو . يااف رود ةلااصلا اذااهل نوكتااس
نيوكت ر
َ
م

ع

اقحل ّ يني

د و

ا

ي

سا
َ
ي

س .

ا و
ّ
لع

ل ئراقلا س نم اهلعجي

ي

سا
َ
سَأ

للا ا روعش ي

ت
ّ
لا لعفت اهلعف
يف
َ
را
َ
م

ع .

لاامتحا الع ةولاع

نأ
َ
نواكت

داجلا ااهعم المح داق ة ثورواملا ني دالا

ي لا

ي

ح

يا

س
َ
م ، ي

ذا
ّ
لا
اااتا روظنم ناام ااعب لخديااس اا
َ
ل

إ ياا

ع
َ
و
َ
راا
َ
م

ع

ي

ني داالا

ن

او ، ك اا

ن

نااظن ا ّ نتااب

راالا اؤ ني دلا اا

ي لاااح يااف ة

دجلا لقن

اضعب ة
َ
دّاقع ناك ،اهنم

ةطيسب ّ يبعشو

ة ّ نأ كلذ ،

للا لا وه
ّ
ي

ح

ي

س
َ
م ّ يصع ناك نع

ا
ؤي

ي
َ
ب
ّ
ت

لا يف زا
َ
ج

حلا .
3

مأ ه

ةهج نم

محا

مي وهف ،

ةلصب
ٍ
بسن
َ
ل

إ متف .موزخم لآ ا
َ
ت

ن
َ
ح

نب ةم نب مشاه ة
َ
راي

ملا
نب ا

للا دبع نب ر
َ
م

ع .موزخم نب و

نإ لواقي نم مهنم ا

مأ انب مااشه انب ةام
َ
ت

ن
َ
ح ا ة
َ
راي

ملا العو ،
،

لوااقلا اذااه

ااخأ يااهف اا

م
َ
ع ور نااب اا
َ
شه

ما و( ي

ذاا
ّ
لا ااايلع قلطياا

س نوملااسملا َأ بااقل اا

ب ج ي
ٍ
لااه

اااقحل

ّ
شلا اّادعل

ديد ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م ) .

فريو

نابا حا رايث
َ
لواقلا
َ
رايخحا ،

نأ ارايو

انب ااه

ماع

مااشه ناب ورا

م
َ
ع .
4

لاااكبو

نإاااف لاواااححا رااا
َ
م

ع ااا

مي ةلاااصب
ٍ
باااسن ااا
َ
ل

إ موزاااخم لآ نااام ةاااهج

محا موزاااخم لآ نااااكو ،
ورهتشم ن ب لا ةيه

ج

ن

ع . ّ نأ دجنسو ب نم

اضع

ق

ل

خلا اذه
َ
بط كلسم ر
َ
م

ع .

هدلوم

اا ّ صلا ناام

بع عت ااي ني ةّ ناا سلا

دلياامل ةااقيقدلا
َ
راا
َ
م

ع نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا ّ نأ كاالذ ،
َ
لااهأ
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م ااكي ماال ن
مهيداال اا
َ
ت خ

ي را اا

يتلود اااّيه دوااجوب طبترااملاو ،

متااي ااام

ااابلاو ،ة ةراااشلا اا
َ
ل

إ اا
ّ
تلا اام طااابترلاب خيراو

ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا ريسفت ، ّ ي
ِ
وا َ ضْ يَ بلاو .ةيلل
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً8 ـ ًً3 ؛ دقعلا ديرفلا : ً / ً08 ـ ً03 .
ً
تايطعملا ريشت ة يخْ ي
ِ
را
ّ
تلا دجاوت ى
َ
ل
ِ
إ اربحلا

نأ ودربيو ،ةر ي
ِ
ب َ رَ علا ِ ة َ رر ْ ي
ِ
زَ جلا يرف ره م نارك
ً
ار يِ فا
َ
ق
َ
ث
ً
اريثنرت نورسرامي او

ً
ا يبسن ّ ننب اناغنيم ردقيو ، «

ثمت ة يشَ ب َ حلا تادرفملا ل ةرسمخ ر يبنجلا تادررفملا نرم ةرئملاب
ِ
نآ ْ رر

ق
ْ
لا يرف ة » Syriac
Influence on the Style of the Kur'ān, p 80 ) .
ً
دعننس نننبا : ً / ً62 ؛ ةننباغلا دننس
ُ
أ : ً / 6ًً ـ 6ًً ؛ رنن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
رانن
َ
ت ، ً ـ ً ؛ لننماكلا : ً / 2ً ؛ ِ ءاننفلخلا
ُ
خيراننت ،
ًًً .
- 07 -
ّ نإاف اذهلو .ليفلا ماعك ،ةزرابلا ثادححا اا
َ
يا
َ
و رلا يا

ت
ّ
لا
َ
راابخأ اانل لاقنت
َ
را
َ
م

ع ،

ياعت

ااطابترا ادالوم ن
ثدحب للج

اضيأ

نتب لوقتف ،
َ
دالوم اك ا
َ
لابق نا ـ

جفلا مـاعلا را نيناس برتاب .
1
ا

جفلا بوراحو ياه را
اشوانم ةلسلس رج و ةانانك نيب سياق لا( مراحلا رهاشحا ياف اس

د
َ
ق

م ة ا

جفلا يما

س اذاهلو ؛) .را و داق
ةنس هتنا 589 م .
2
و ب اذه ّ نإف
َ
دليم ر
َ
م

ع

تلا

يبيرق ( يلاوح 585 م .)

تلا نييع

ي

نا
ّ
ثلا دلومل ا

دحي دعب اد

ماع ةنس ة
َ
ر

ش
َ
ع
َ
ثلثب ليفلا .
3
و ءدب لبق ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ة
ةنس نيثلثب .
4
ذهو ا ت

تلا بعصي خيرا

بث اتقد نم

نأ كلذ ا
َ
يا
َ
و رلا خيرات نتشب ةدشب فلتخت ماع

لاايفلا ااف ؛

ر
َ
يو ّ نأ
َ
ماااع

لاايفلا
َ
لاابق ناااك

داالوم
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م
َ
لاااق ناام مهناامو ،ةنااس نيعبرتااب و ثلثااب نيرااشع

رلا ةيبلاو ،ةنس لوقت ةاو إ

ن دلوم ةنس ناك ا دّ م
َ
ح

م ( 571 )م

نأ نكمي ل انه نمو . كي و

مااع ن

ليفلا

ةطقن عت

ي ن ةنس م

دلو
َ
ر
َ
م

ع .
مي نك ن بيرقت

ادايدحت يطعن نأ ا ا

ي ف ،راخآ

ا

را
َ
م

ع

ا ( ةناس لايت 23 ه / 644 م اناضرتفا اذ

او ،)
ااا

نأ ( شااااع ا 60

نإاااف ،ةناااس ) ( يلاواااح نااااك ادليااام 584 م ) بو ؛

يلاااا
ّ
تلا

وحا نييعتلااااف براااقأ واااه ل
.باوصلل

هتلوفط

ّ نأ ودااابي
َ
رااا
َ
م

ع
َ
رااابتخا
َ
ةااا
َ
قا
َ
فلا

كذاااتي واااهف ااااتلوفط يااااف فاااايك ر
َ
نااااك
َ
ءااااملا بااالجي اااااتلاخل
اا

يموزخملا ا لااباقم «

زلا ناام اااضبق اايب ب » .
5
ّ نااهل لااامعي ناااكو اام ،اااتخأ ف اا

مأ ااناك دوزت ا اااامه

ٍ
ماعطب .نشخ طيسب
6
ام

ا ريثكو انطب ماعطب اسفن رج
َ
ؤ

ي ناك .
7
ودبيو ّ نأ
َ
ناك ا ب

موقي با

ط
َ
حلا بلج
ةراام لاااق

ذإ ،
ٍ
شيرااقل « لااابجلا اذااهب ياان

ت

يَأ ر داااقل ؛ ةراام

باا

ط
َ
ت

حَأ ، ارااا

خأ

ط

باا
َ
ت

خَأو » .
8

برو ااام اذاااه ناااك
قلملا لماوعلا نم
ّ
لا

ي

ذ مل ي

تياصخش ليكاشت ياف

ا رود باعل

ا لاب ،باسحف مهااس ياف ةتاشن ءاداعلا

للا قح نيب ا نيبو

ديلولا نب د

لا
َ
خ

يموزخملا .امهتقلعل

ةمّاد

ةمس ناك يذلاو ،

ياابتيو رداااصملا ناام ن اا

يخ

ي را
ّ
تلا

ة أ ّ ن باالأ اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا اا

يخ

ي را
ّ
تلا

لااضفأ ااناك ااايف ة

ةااناكم

نلا نم لا ةيحا

ي

عا
َ
م

تج لاو ة

ي

دا
َ
ص

ت

ق ة نام
َ
را
َ
م

ع ، و ،اوناس داعبف ا

مل
َ
لاسرأ ا

را
َ
م

ع

اا

ت
َ
فل

خ يا

ف
َ
دا ّ م
َ
ح

م
ةم
َ
ل

س
َ
م
َ
نب ا
َ
ل

إ ا

م
َ
ع ور

صااعلا ناب

م يالاو ا
َ
راص لااق ،االام اتماساقمو اتباساحم لاجأ نام ا ا

م
َ
ع

ر و

ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 26ً .
ً
ةيلهاجلا يف برعلا مايأ ، ًًً يفو .
ِ
نا َ سِل ِ بَ رَ علا ةدام ، موي « : منأ ّ صخ ا
ّ
للا ركذ نود مايلا او عئارقولا يرف يلاي
ّ نل
ً
اراهن تناك مهبورح .»
ً
ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ًً ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًًً .
ً
ُ قوُ را
َ
فلا ، ً2 ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً66 ـ ً68 .
2
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً0 ؛ نبا دعس : ً / ً3ً ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً8 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً06 ، ً80 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ـ ًًً .
8
ِ بَ رَ علا نا َ سِل :ةدام ، طبخ . ىر
ْ
خ
ُ
أ
ُ
ط
ِ
ب
َ
ت
ْ
خ
َ
أو .هنم

قرولا َ رِ ث
َ
تنيل رجشلا برض
َ
أ :
- 08 -
«

ااانامز

ااا
ّ
للا ّ باا
َ
ق ؛ وراام
َ
ع

صاااعلا نااب ل راا
َ
م

ع

بااا
ّ
ط
َ
خلا نااب ااايف لااماع اا
ّ
طخلا فرااعح ياا

نإ ااا

للاو .
َ
با
اا

سأ ر قوااف لاامحي

ا

ح بااطحلا ناام

ةاامز ، و ،اااه

لثم ااانبا االعو ةراا

م
َ
ن يااف

لإ اااهنم ااام
1
؛ا

ي
َ
اا

س

ر االبت ل
و
َ
ناك ام ا

للا ا

صاعل

نب

نأ ضر
َ
ي لّاو

دلا سبلي

ا ر

وزم جابي
2
ّ
ذلاب به » .
3
ّ نإ قدااملا راقفلا اذاه

لاؤااس راطي ردااصم ناع

ش

يا
َ
ع
َ
را
َ
م

ع ،ابابااش ر

دا
َ
ص يااف ف ا

مث

ةااياور ة
ريااشت اا
َ
ل

إ اا

نأ
َ
داااتري ناااك ا اا

شلا
َ
ما

تلل ةراااج ،
4
و أ ّ ن
َ
بااعك نااب

ي

داا
َ
ع

تلا

يخواان

يراايحلا كيرااش ناااك ا يااف
ة
َ
را
َ
ج

تلا .
5
ّ نكل
ّ
تي ل ،رقفلا اذه لوا زي صخش م قس ة
َ
را
َ
ج

تلا

برو ،

نأ انيلع ام
َ
ضن انرابتعاب

اّ يّدبم

يااضرف ّ نأ ة راا
َ
م

ع لاافاوقلا ةااقفا رمب موااقي ناااك اا

ي را
َ
ج

تلا .ارااخأ ةاامهم اااب

اااطونم ناااك لااب ،رجاااتك ل ة
ف ة
َ
يا
َ
و رلا ي

ت
ّ
لا ل

ا رجات انوك نع ثدحتت مجسنت ام

عاضو

ا ا ل ي

دااصتق بو .

يلاا
ّ
تلا

برف نااك اام

را
َ
م

ع
رااجت دااحح

ادعااسم وأ ،ةاالفاقلل

ااقفا رم
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م

كلا

نأ وأ ،رااب اناك اااتلحر
ٍ
ةافرعم لااحر و ليااصحت

ٍ
مل

ع وأ ،
ٍ
ةرايز ٍ نيد لجرل لفاوقلاب اتكراشمو ،ساسحاب

ي را
َ
ج

تلا .ارفس فيلاكت ةيطتل ناك ة
ّ نإ
َ
ناااك ارااقف

دااحأ
َ
بابااسأ

اافر مواا

ث

ل

ك

مأ اانب ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ ، ةااعيبر نااب ةااب

ت

ع اانب نااابأ

مأو

زاالل ااابلط جاو

او . راابتع امهااضفر ببااسب االخب ا .
6
ّ نااكل

راالا ّ نأ جا

داايلا اذ رااصق ببااسب اا

لق

لاااملا ة
ي

ذ
ّ
لا ناع انم

لا لبق

مل

س ف .ادعبو ة
َ
ش

ّا
َ
ع ّ نتب افصت ا « ان
َ
دوجأ ناك » .
7
لو

نأ اننكمي
َ
رتفن

نأ
ما رتحلا ةقلع ي

ت
ّ
لا

نكت اه ة
َ
ش

ّا
َ
ع ل
َ
ر
َ
م

ع صلا اذه قلتخت اهتلعج ةف

نأ كالذ ؛ فواتملا اايطعملا ل ةر
اااضت
َ
رااا
َ
م

ع فاااص ياااف أ

باااابر ة
َ
راااا
َ
ج

تلا ااا

صلا نااامو .

بع لوااابق ااااتعن ااا

شلاب ي

ذااا
ّ
لا اااايف ةءااااسإ فداااه
ةحضاو ل

ةّ يصخشلا اذه .


ً
ةرِ م
َ
ن .بارعلا اهسبلت فوص ةدرب :
ً
ًار ّ وزم
ً
انيزم : .
ً
ديرفلا دقعلا : ً / ً2 ر

تو . :ررظنأ ،ىررخأ أيرصب ةراربعلا ىور ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا ينبأ ننبا : ً / ًً6 ؛ 6 / ًًً ؛
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً68 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ًً8 .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً08 .
6
لماكلا : ً / 22 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً3 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً6ً .
- 09 -
هعبط


ّ
ت
َ
ح نما يدل

وصت ان

ر

وأ ه ناع يل ي اّ ة
َ
را
َ
م

ع يأو ،
ٍ
ةرياس ا

يخ

ي را
َ
ت
ٍ
ة نوداب لامتكت ل ثيداحلا
نع ة ي

ص

خ
ّ
شلا يف ة يسفّ نلا بناوجلا روحم

ثحبلا .
نااع فراا

ع ااام رثكتااف
َ
راا
َ
م

ع اا

نأ
َ
لاايلق ناااك ا اا

ضلا جتي ،كح اا

ن ،ا زااملا ب و ااامامتها زااكرم

نأ
نااك مّادالا الع

ابااصنم

إ زاااجن االامعأ .
1
و

نااسل االع يو

ر ا «

نا

م و ؛اا

ت
َ
بي
َ
ه اا
ّ
ل
َ
ق ا

ك

حا
َ
ض راا

ث
َ
ك

ناا

م

َ
م اب
ّ
ف

خ

تسا ز » .
2
دقو

و

نأ فص

قلخأ يف

ا

ظافلأو

ا «

ءاف
َ
ج و

ةايه

ج

ن

ع ةرهااظ » ا

نأو .

ج ا لاب « نام

طلا ظ

ل

ةني و
َ
ج

ءاف
ّ
طلا

ةعيب » .
3
ناك

ر
َ
م

ع

ياصخش نام اراي نود صاخلا بطلا اذهب زاتمي

لا ا ملا

س ،الوحا لاب ا
ّ
ت
َ
ح

نلا االع ناام يااق ة

يااص

خش اا سؤم

ً

س

لا ملاا

س ؛ ركذااي ذإ

للا نواايو ااعون

ا صقراالا ناام ااعون وأ

ا ناام

للا باع اال لااق

ي ةـلقردلا وأ ةـل

ك
ْ
رّ دلا ،

نأ ودابيو ماه ةاقطنملا ياف نياميقملا شاابححا ي

ذا
ّ
لا اانوديجي ن ا .

كؤتو

رابخحا د

نأ دّ م
َ
ح

م ّ رم

ا باحصأ لع ةال

ك

ر دلا و نوابعلي ماهو نواصقري ااقف ، ل « يانب ااي او

دا

ج
ة
َ
د
َ
ف

رَأ ،
4

ّ
ت
َ
ح لا مل

ع
َ
ي د

و

ه
َ
ي و

صّ نلا ّ نَأ ارا

ةح

س

ف اننيد يف » .
5
اابط نيااب ةاانراقمللو

شلا

يتيااصخ

يتراايبكلا ن يوراات ن ادااحإ ااا
َ
يا
َ
و رلا

نأ داا ّ م
َ
ح

م
َ
مااس

ا
َ
وااصو

اااطل

راظني مااقف ،نايباص و واه ةا
َ
ش

ّا
َ
ع داجوف ، ةَأ
َ
را

مإ

ياش
َ
ب
َ
ح
َ
ً

ة حو صقرات و ا صلا ااهل ا

ملف .نايب الط ا

را
َ
م

ع ،

ق

رفت نوج

رفتملا لاقف ،اهنع

دّ م
َ
ح

م «

رظ

نَح ي

نإ
َ
ل

إ

نا

م او

را
َ
ف

د
َ
ق

ن

جلاو

س

ن

لا ني

طا
َ
ي
َ
ش
َ
را
َ
م

ع » .
6

يااص انيدالو اا

ي

د
َ
ع ااعقاولا اذااهل ةد ،ة اهادااحإ اورااتف َأ ّ ن داا ّ م
َ
ح

م

ا بآ ادااحإ ناام

ااي زا
َ

َ
م داايدحت نودااب ا

َ
ءاجف ا اامهيأ

ةاايراج اات

ءادواس

ةاالّاق

نإ

نح رذان ااه
َ
ءاااج
ّ
دالاب ااايدي نياب برااضتل

املااس ف ياانتو .
اهل نذتف

دّ م
َ
ح

م لخدف ،برضت لعجف ؛ ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ
إ
يلع لخدو ،برضت يهو لخد مث ،برضت يهو

مااث ،برااضت يااهو نااامثع
َ
لااخد

راا
َ
م

ع «

ف

داالا

اا
َ
ق

لَت
َ
ف ا
َ
ه

تاا

سا
َ
اا

ح
َ
ت ،

ااا

ي
َ
ل
َ
ع

َ
داا
َ
ع
َ
ق

ماا

ث » لاااقف ،

داا ّ م
َ
ح

م
« ا
َ
ي
َ
ك

ن

م

فا
َ
خ
َ
ي
َ
ل
َ
نا
َ
ط

ي

شلا

نإ ر
َ
م

ع » .
7
ّ نأ ودبيو
ّ
طلا اذه ب لع
َ
رف ّ م
َ
ح

م
ٍ
د ام ٍ رذاحب يطااع
ّ
تلا

ياساسح ة ة

ياص

خش را
َ
م

ع يافف ،

رااملا ادااحإ ناااك ا

داا ّ م
َ
ح

م ّ جااش دااق
َ
اا

يتجوز ا
َ
ةاا
َ
ش

ّا
َ
ع ةدوااسو

لااك اااجو خيااطلت االع ارااخحا ااامهنم

ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 2 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً63 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً ، ً66 .
ً
ةَ د
َ
ف ْ ر
َ
أ ونب : ضلا هذه نوديجي ني ِ ذ
ّ
لا ابحلا رلا نم بر .صق
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً00 ؛ لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / ًًً . ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل :ةدام ، لكرد .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً0 ـ ًً ؛ ُ عما َ ج ّ يذمر
ّ
تلا مقر ، ً8ًً .)
6
ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ً6 ؛ ّ يذنمر
ّ
تلا ُ عمان َ ج مرقر ، ً8ًً .) :يرف ةرفلتخملا أيرصلل عورجرلا نركمي دنس
ُ
أ
ةباغلا : ً / 626 ؛ ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً6 ؛ رن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
ران
َ
ت ، ً3 ـ ً0 ؛ ِ ءانفلخلا
ُ
خيرانت ، ًًً ؛ ّ ي
ِ
ران
َ
خُ بلا ُ ُيحنص ،
رَ م ع ِ بِ قان َ م باب
ِ
نب ِ با
ّ
ط
َ
خلا ؛ ملسم ُيحص ، ؛رَ م ع لئاضف نم باب ركاسع نبا .
- 21 -

ٍ
ةلكتب ناك ة
َ
ش

ّا
َ
ع ط دق أ ام اذهو ،اهتخب

ا رايثك اكحاض ا ّ ملو ، ماس ا
َ
اواطخ
َ
را
َ
م

ع ّ ناظ ،

دا ّ م
َ
ح

م ا

نأ ا
هيجو لسو مايقلا امهنم بلطف ،اروزيس ه و ،ام كردأ اهدنع ة
َ
ش

ّا
َ
ع « ةبيه »
ٍ
دّ م
َ
ح

م انم

دح لع ا
ا اهريبعت ؛
1

نتب حضوأو م اه ا

باهت لا ز ر
َ
م

ع ةبيهل
ٍ
دّ م
َ
ح

م اايإ .
2
ل
ّ
كااش اا

نأ اا

صقلا اذااهب ةهيبااش ةااعقاو رااج ا فاااضتف ،كاالت وأ ة ااا
َ
يا
َ
و رلا
ّ
تلا اذااه ليااصاف

صلا

ياصوصخلا اذاهل

ادايكتت ااهفلتخا الع ةري ة لا ر
َ
م

ع ا

ي ،ة ا
َ
ل

إ داح ا

شلا العج
َ
ناطي نام فااخي ل

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م و ، ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ
َ
نااامثعو ، ،

ياالعو

فاااخي لااب ؛ ناام
َ
راا
َ
م

ع اا

صقلا ياافو . ة

دلا نيااب قراافلا االع ةاالل
ة

يااص

خش راا
َ
م

ع يقااابو ، اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا سؤملا اا

س ة

ل

ل ملاا

س و . نااحنو ااانيلع أ رااقن اا

سلا رااابخحا ل ةدرا خيرااات

َ
ر
َ
م

ع

نأ
َ
لماعتن م رذحب ا
َ
يا
َ
و رلا شب

لعتي اميفف ،انت

واقب ق ةوطاسو ة
َ
را
َ
م

ع ّ نإاف ؛ اا
َ
يا
َ
و رلا ةرفواتملا
دنتست
َ
ل

إ لا ة

يص

خش لا ر
َ
م

ع

ي ّ نكل .ة
َ
لقعلا ّ يروطسحا

افاصو باصي

اّ يرحاس الع اا
َ
يا
َ
و رلا ا

صاخلا ة
ب ر
َ
م

ع ،ا اريب امك ا و عجي

ةديعب اهل

يلوقعملا نع ة ، ف ةيلآ لا جاتنإ س

د
َ
ق

م يضتقت ءانثأ

يلمع ااهجاتنإ ة
فد قاولا

يخ

ي را
ّ
تلا
َ
ل

إ

يحلا

يروطسحا ز ٍ ريثك يف امك صصق نم
َ
ر
َ
م

ع

مث . ا

نإ

نأ اانيلع ا
َ
اضن
اذه أ رقن نحنو اننابسحب خ

ي را
ّ
تلا

صلا ةقيقح اا ر يوا

ثلا يف ،

لثمف ؛صصقلا اذه

مث ةياور ة ةبوسنم
ل
ٍ
ب

لا
َ
ط يبَأ نب

يل
َ
ع ّ نأ نع ثدحتت
َ
ر
َ
م

ع ديحولا وه ي

ذ
ّ
لا نام رجااه
َ
ةا
ّ
ك
َ
م ا
َ
ل

إ
َ
براثي سوءر الع

نأ ثيح ،داهشحا ا

لقت
َ
فيس د

كنتو ا
َ
سوق ب

امهسأ ضتناو ا تأو ،
َ
ة
َ
ب

ع
َ
ك

لا فا راشأ سالجي نااك ثيح
ش

ي
َ
راا

ق ،

مااث ،

اعبااس اااهب فاااطف

لااص

ياااتعكر
َ
ناالعأو ،ماااقملا داانع ن
َ
را رااق

دااحتو اااترجه ا

نأ ااااعنمي

دااحأ .
3
اذااهف ةاا
َ
يا
َ
و رلا رتاوت ماار رداااصملا يااف اهدااجن ل اااه االوحا ،

تلابو اداال داايدح ناابا
ٍ
دعااس ، و ناابا
مااشه ، و

يرااب
ّ
طلا . ّ نإ

ءزااج ااه اا

يلآ نام در ة لا ل راابتع
َ
راا
َ
م

ع ّ نأ

ااصوصخو ،
ّ
ياال
َ
ع
َ
ناب
ٍ
باا

لا
َ
ط ياابَأ يوا ر
؛ةااياكحلا بو

يلااا
ّ
تلا

راالا اااايفلخ ااانه رااهظت د ي ناا سلا االع ةاا
َ
ي

ؤ

رلا

ي
َ
عيااا

شلا ددااصب ة
َ
راا
َ
م

ع للاااخ ناام

يااالعل ةبواااسنم ةاااياور ةعاناااص .
4

ناااكي مااالف

رااا
َ
م

ع ّ راااصتيل ف

راااصتلا اذاااه نياااب ةااامزحا اااناك داااقو ،ف
نيملسملا لاو

ي

ش
َ
ر

ق لا ني

ي

ن
َ
ث
َ
و ني اهجوأ لب دق ؛ ف دحت اذكه عي

يدؤم قمحأ

لمع ين ب

ا

العاف .ةكلهملل
ّ نإ اا ّ صلا اواامجم اذااه اف اا

صلا ا ر

قلاو ةم ةوااس
ٍ
ءزااجب دوااعت اااهنم اا
َ
ل

إ لا ة

يااص

خش
ٍ
ءزااجو رااخآ

تلاو ،ةّيبلل وك ي ن

ي

س

فّ نلا
ّ
مهتف .يبا رعلل
ّ
يابا رعلل اناك ةفص ا

نأ ياه ا

نأو ،سوابع مرااص ا دااكلاب ا

نأ امك .كحضي

دلا اركي ا يف دجيو ،ةباع اه

ذبت اذه لقتناو .

ل ليملا
َ
ل

إ ة
َ
ي

ؤ

رلا

لا

ي

مل

س

ذإ ،ة
َ
ربتعا

ً
ركاسع نبا .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً6 .
ً
ِ ءانفلخلا
ُ
خيرانت ، ًًً ؛ ةنباغلا دنس
ُ
أ : ً / 6ً8 ـ 6ً3 ؛ ركانسع ننبا ؛ ُ قوُ ران
َ
فلا ، ًً ـ ًً ؛ رن َ مُ ع ُ قوُ ران
َ
فلا : ً /
26 .
ً
:هلوق يلعل
ً
اضيأ بسنيو «

تا َ رَ م ع َ بَ ضَ غ اوق ؛ ّ نإف رَ م ع َ بضغ اذإ بض
ْ
غَ ي
َ

ه » ، رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً3 .
- 20 -
عب ءاملع

ةياو ّ رلا
ّ
دلا ةباع بّاوشلا نم ، ي

ت
ّ
لا

ثؤاتو ،ةءورملا نم صقنت ياف ر ناعطتو ،اهبحااص
ايف ،

لهأ سيل ا

نأ نوري مهف اذهلو

نح ذخؤ

ي ثيدحلا انع

يأ . عج ايف قوثوم ري

اصخش اول .
1
ّ نإ ااا

صلا نيوااكتلا اذااه ااالعج اااصخشل مرا

اااقحل ا

اب

لااصتم ةراايبك رواااضح ةوااق كااالميو ، ماااامأ

زلا لا اماع ا

يل
َ
ب
َ
ق ة ّ نأ ةاجردل . راابك اّ يا

ص

خ
ّ
شلا

ح ةراتف ياف

ك ام ا قل اداافتت اناك ااّا .
2

فواي مال واهف ر
بااالأ اّ يااا

ص

خ
ّ
شلا ااااامتجا يااافف .ااااتابوقع

اااانايحأو ،اااامولو اداااقن اااايجوت نااام اراااصع ياااف ةزراااابلا
ةف

ي

قّ سلا ، و ناك امدنع

د

ع
َ
س

نب
َ
ةدا
َ
ب

ع

لوت لع ديحولا سفانملا ي
َ
برثي نوّش دعب

ليحر
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نإف ،

َ
راا
َ
م

ع اا
ّ
كمت وااه ن و اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا رااف ناام ةرااضاحلا اا

بَأ ي ٍ راا

ك
َ
ب ناام اواانكو . ةاابوقعلا ل اا
َ
س

ع
ٍ
د

راالا فا

ة
َ
ع

ي
َ
بل

ل فادات امدانعو ، رواضحلا

اعب
َ
بواص ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ااتعيابمل ا

س ؛

واص م

ذاحي

نأ نام ر تاط

ي

د

ع
َ
س
َ
ةدا
َ
ب

ع نب لاقف ،يرم وهو ر
َ
م

ع « ا
ّ
للا التق !اولتقا ! » . لوقيو

نبا

يل ز
َ
ت

ع

ملا دي

د
َ
حلا يبأ نع

َ
ر
َ
م

ع «

نإ ليق بأ متش ا ا ة
َ
ر

ي
َ
ر

ه ، ااتياور ياف ناعطو ؛ متاشو

دايلولا ناب دا

لا
َ
خ ، ماكحو ،اانيد ياف ناعطو
ف

ب و اقس وب ج و التق ب ؛ و ن

وخ

م
َ
ع
َ
ر و

صاعلا نب ، و ة
َ
ي

وا
َ
ع

م نب يا

بَأ
َ
نا
َ
ي

فا

س ، هباسنو ام ا
َ
ل

إ لاام ةقراس
اعاطتقاو ءي
َ
فلا . و

اعيرس ناك
َ
ل

إ ةءاس
َ
ملا و اا

ب
َ
جلا
َ
رايثك ، و م

تا
ّ
شلا
ٍ
داحأ

لاكل

با

سلا و ،

نأ
َ
ً
ّ
لاق
َ
نواكي
ةباح

صلا يف ادي وأ اناسل ة

رعم نم م

ل
َ
س نم ؛ و اوضبأ كلذلو اهيف وت

فلا ةرثك م امايأ او

لم » .
3

طلا اذه لعج ،صاخلا ب
ّ
مأ مو

ث

ل

ك انب ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ
َ
راع ةرياص ياهو فرات
َ
را
َ
م

ع واهو
ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ ااب جا
َ
و
ّ
زلا ،اااهنم

ةاالّاق ل
َ
ةاا
َ
ش

ّا
َ
ع « ااّ نإ يااعلا

ناا

ش
َ
خ ا ش نلا االع

ديدااش ،

ءاااس » ،
4
اااياورلا فيااضتو

يببس نيرخآ ن « الخب » موعزملا ، و

دقت

نس م ر
َ
م

ع

ذإ ،اهتقو
َ
نلعأ اهتخح ّ نأ ديرت اه

اباش .
5

بر ا ّ صلا ةااقلعلا اذاه دواعت اام

يااصخش ام ةبع اداهع ا ا
َ
ل

إ ام ةافلتخم ةااعومجم حا ن بابااس

ةّ ي

عا
َ
م

تجلا ّ نكل ،

مث

لماع ة

لعتي ااعبطب ق ؛ را

ي اامم اانل واليو و ا

نأ اانع ا و ،
ٍ
داحتب قاثي ل نااك ا ا

نأ ا

َ
ناك ،

ا رذح

لجر
ّ
ت
َ
ح

صو ف «
َ
ناك

طلاك ري ر

ذحلا ي

ذا
ّ
لا اذاختي

اك
َ
را
َ
ش قايرط

لاكب اال ّ نأ اراي » .
6

ن دقو لوقلا ايلإ بس « ّ نإ ا

ظلا ءواس مزاحلا نام ا

نلاب ن سا » .
7
و ا

مون الع

ا راثأ كالذ كرات داق

ا

راف ، يو
ّ نأ نااااك ااامون

ااااعطقتم ،

اااافيفخ . ٍ رااااهن وأ
ٍ
لااايل ناام ةاااقرفتم اعااااس ياااف
8

فاااشي راااعلا اذاااهو ناااع
رياااس ل ةرو

يروعاااش

اااقت اااناك ة ااالع
َ
رااا
َ
م

ع .اعجاااضم

برو ااام بااااصع ا راااشؤم اكولاااس ياااف داااجن ا

ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً36 نإف اذهبو . ر سلا نوفلارخي ءاملعلا ءلؤه ّ يدر ّ مَ ح ملا ةول ر ع يِ ذر
ّ
لا ،

تلا هرنع فر دلاب لهارس ،ةرباع

تمتي ناكو سحلا اذهب ع ّ يوررملا ثيدرحلا نورلبقي ل فريكف .ةدورسو ةر
َ
شِ ئا َ ع لارثم يرف ارمك ِ ق نرم رب نورفرع ي ني ِ ذر
ّ
لا ل
دلاب !؟دّ مَ ح م نم ةوبنلا نولبقيو ،ةباع
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً0 / ً6ً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 26ً ؛ لماكلا : ً / 2ً ؛ ديرفلا دقعلا : 6 / 86 .
2
ركاسع نبا .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ؛
ُ
خيرات ِ ءافلخلا ، ًً6 ؛ ديرفلا دقعلا : ً / 82 .
6
ةبش نبا .
8
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً30 .
- 22 -

يرصح

ن

او ،

تلا نام اوانلا اذاهب ةاضافتسلا انل زوجي ل ناك نوك لايلح اان
ّ
للا ةايافكلا زواحن ل ةامز
اذهل لا .ةبراقم ّ نأ امك طعملا اي

ي

س

فّ نلا ة ،
َ
ر
َ
م

ع نتشب
ّ
فوتت ل رداصملا يف ر

يخ

ي را
ّ
تلا .ة
1
لعج ،صاخلا نيوكتلا اذه

ع ر
َ
م

لا يف مل

س

ب

ح

ي ة
َ
لّ صلا طسو يف

ل

ي
ّ
للا ،
2
نااك امدنعو
ظقيتسي ف ي

ل

ي
ّ
للا

ةمتع ةايما أ راقي نااك

لا ا

ينآ

ر

ق ة ﴿
َ
و

ب
َ
كا
َ
ل

هَأ

را

م أ ة
َ
لا ّ صلا اا
َ
ه

ي
َ
ل
َ
ع

ر

ب
َ
طا

صا
َ
و
َ
ك

لَتا

س
َ
ن
َ
ل .
،

اق

ز ر
َ
كا

ق

ز

ر
َ
ن

نا

حّ ن
َ
و ؛ ا
َ
وا

ق
ّ
تل

ل

ةا
َ
ب

قا
َ
ع

لا
3
﴾ .
4
َ
د اذاه نااك ا

ي
َ
د
َ
ن را
َ
م

ع ا

ملو ،

رعت ا ةانيدملا اض

ب

دا
َ
جل

ل ّ نإاف

َ
ر
َ
م

ع
َ
رثكأ

م ن ة
َ
لّ صلا .
5

*

ّ نأ ديفي ام ايطعملا نم كلمن ل ر
َ
م

ع

لا لبق

مل

س
َ
ناك

مزتلي
ٍ
ةّ يني

د سوقطب اظحل يف

للا اقلق

يلي اذه ة ؛ دجن لب نم

صلا ةرو اّ نأ ال

رداصملا اهمسرت ي

ت
ّ
لا
َ
ناك ةدحولا زجاح رسكل فدني
ااب ر

م
َ
خ

لا فرااتعا

اااقحلف ،ة

راا
َ
م

ع اا

نتب ناااك ا اامل اا

نلا برااشأ ن سا

ل راا

م
َ
خ

ل اا

يلهاجلا يااف ة

لوااتملا رااثكأو نيع
اااااهب .
6

ذإ

بحي ناااااك و اااااه ي اااااهيطاعتب تمتااااس راااايظن بابااااش ناااام ااااانا رقأ ةاااا
ّ
ك
َ
م اااااهلاجرو .
7
ريرااااس ياااافو
،ارااااضتحا ااا

مل
َ
ءااااج ا

بااايبطلا ا و يراااج واااه

يااابأ اااانعط نااام ة
َ
ؤااا

ل

ؤ

ل التاااس

يأ ااا

شلا

با ر

باااحأ اااايلإ ،
اباجتف

ي

بّ نلا ذ .
8
رسكنا ةظحل اذه ناك اهيف ّ رلا

دلا ةباق

يلخا ة .
يف اهينه نكي مل ةدحولا رسكل ايعسو ،اذه اقلق

ر
َ
م

ع ةرقاعمب يفتكي را

م
َ
خ

لا ماايأ ناع يو

ر لاب ،
يف يناولا م ال
َ
ظا
َ
ك

ع .
9
نويرابخحا فيضيو

نتب

ينالاب اوه ايدل ناك ا لهتب

ةوسأ ،ا ة
ّ
ك
َ
م ،
10
( ةفااضلا اذاهو لاهتب

ةواسأ ةا
ّ
ك
َ
م )

بر اّربتل ةالواحم ااناك اام ة
َ
را
َ
م

ع
َ
ةالواحم وأ ، ماض ةانادإ ن ّ ي ل ة ةاا
ّ
ك
َ
م

لا لاابق

ملاا

س . ّ نااكل
َ
روااظنملا ي

ذاا
ّ
لا

نأ بااجي ااايف اراان
َ
راا
َ
م

ع ، ارااصع روااظنم ناام نوااكي نأ بااجي
.

ا
َ
رم

عو

ً
رداصملا انل رفوت دق َ ءاج ام لثم ،تاحمل ة يخْ ي
ِ
را
ّ
تلا يف
ِ
حر
َ
ش ةنغلَ بلا َ جه
َ
ن ّ نأ نرم َ رر َ م ع اذإ ىرلع بر ِ ضَ غ درحأ

ّ
نإف ،هترسأ نم ه َ ناك درش
ً
ار ضع هدري ضعي ى
ّ
ت َ ح ه بضغ نكسي ل دي
ً
ا . رو ر

نأ يو ررم برضغ ه رِ نبا ىرلع ة ِ ه ع ِ دريب ِ

ه ،
هبرض مث ؛اه ضعف هدي ذخنف ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً08 ـ ً03 ؛ 6 / ًًً نركل .) ةرليلقلا تاريطعملا هذره
ل اهنأ
ّ
لإ ،رم ع ةيصخش ىلع رثكأ ءاوضلا طيلست ىلع دعاست ذإ حمست هتريرس ةباتكب
ِ
ررظن ةرهجو نرم

تلا لريلح
ّ يِ س
ْ
ف
ّ
نلا .
ً
دعس نبا : ً / ً86 .
ً
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ًًً .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً36 ؛ ً06 .
2
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًً6 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً33 .
6
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً6 ؛ ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا ريثك نبل ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً3 ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ً0 ، 63 .
8
دعس نبا : ً / ًً0 ، ًًً ، ً2ً ؛ نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًًً .
3
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً ـ ًً .
ً0
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً3 ، 66 .
- 23 -
سولاب سيل

دلا ديدحت فا ي

ذ
ّ
لا ب ادح
َ
را
َ
م

ع يطااعتل را

م
َ
خ

لا انيدال سيالف ،يناوالا ةاسناؤمو ،
نتاشب

ادااج لايلقلا

لإ يااف اااتايح
َ
يلا اااف ي ااامولعملاب صقنالا اذااهو ، اا
ّ
لعت ب ق لا ة

ياص

خش اا

يروحملا يااف ة
ةابقحلا اذاه

ااضيأ اانعن ، ي ااهب ة

ياص

خش
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ت ااننكمي ل اذااهلو . ةاايح نااع لياصافت ميداق
َ
را
َ
م

ع يااف
ذه ا ةلحرملا

سولا ةعيبطو ، ط

ي

فا
َ
ق
ّ
ثلا ي

ذ
ّ
لا ناك ؛ايف

يعونو لويملا ة

ي

س

فّ نلا حا وأ ة

ي

ق
َ
ل

خ كميو .ة اانن

نأ
َ
رتفن

ادانتسا
َ
ل

إ لا ةعيبط

يرشبلا ة اّ نأ
َ
رعاش
ٍ
باحب
ٍ
قايمع احلا اايتف نام ةااتف اااجت

ي
ّ
لا يتاوال
ّ نك
َ
رادم

شلا اياكح ءا رع ، و

ن

ا اركذلا اذه يقب اسفن يف ا ، ؛

ااصاخ

ااعابطنا اكرتو

ااقحلف
َ
لااق

ر
َ
م

ع « و ءا ر

ف
َ
ع

كردأ ول امهنيب

عمجل ةور

ع » .
1
بتسملا نم سيلو ع ّ نأ د ااب افد داق

ااطبحم

اابح
رشلل ب

نلاو

ءاس ؛ دحأ اعبط ةنوشخ وأ ارقف نوكي دق بحلا اذه لشف لماوع .
ّ نإ اخلا فورظلا اذه ّ ص ب ة ر
َ
م

ع ايص يف رثحا ربكأ بعلتس ّ يصخش ة ا

ت

لا يف مل

س ّ نأ دجنسو .
ابح

ل ر

م
َ
خ

ل
َ
بلقنا
َ
ل

إ و .اهل ريبك فر ا
ّ
ت
َ
ح ا

نأ نااك ا ا را
َ
ش

ملا

براش ةابوقعل را

م
َ
خ

لا

لا ياف ملا

س .
اذااهو ةيااضق ااهلافإ نااكمي ل ا اا

يلآ ةااسا رد يااف

تلا ة لوااح ا يااف ل ة

يااص

خش . ّ ن

إ

تلا اذااه

ن

او لوااح قاالطنا
دحمب

يجولوكيس اد ا ة

ي

فا
َ
ق
َ
ث ،ة ّ نأ

لإ ا

يق

نأ ال
َ
ذختي

ينااكملا لاماعلا ببسب ااجتلا اذه

ااضيأ ؛
لوخداف را
َ
م

ع

لا ةاكرحلا يااف

ي

ملا

س

اامهم

ا رود اتااسراممو ،ة

يداهع لاوااط
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م و ٍ را

ك
َ
ب ياا

بَأ ،

اااقحلو

لست لا ام ة
َ
فل

خ ؛ ّ نإ لماوعلا اذه

ا رود بعل ي

ف اجوتلا اذه

ي

س

فّ نلا .

واااحت اراااج داااقل ياااف ل ة

ياااص

خش رااا
َ
م

ع

نلا نااام ةاااليوطلا ةااالحرملا اذاااه للاااخو نماااض طااااش

لا ملا

س بااح نام را

م
َ
خ

لا ة ا
َ
ل

إ و ،اااههرك

نلاب مراااع اواه نام ،ءااس ا
َ
ل

إ

للا دابعتلل لاايم

يالي ساااسح

او ،
لاب ريبك ودبي ام لع

مث و ، ي

ذا
ّ
لا ا
ّ
لجتي راابخحاب يا

ت
ّ
لا ا

نأ يورات مال ا

ي اانع فراع
َ
لابق

ملا

س

لا ا

نأ ا

طاااق ياااكب ااا

نكل ،

اعيراااس رااااص ا ااا
َ
ل

إ

لا ياااف ءااااكبلا ملااا

س اااّ نأو ،
ّ
لك ياااكبي نااااك ا

ق اااام اااايآ اااايلع اااّر

ّ
تلا
ّ
تلاو فيوخ

بيهر .
2

مث

صاخ ةطقن ة

يصخشب ة ات هو ، ي
ّ
دش ة روعش ا
ّ
ذلاب ،بن

نأ ةياور انربختف ا نااك اانيب

را
َ
م

ع ،
وااهو ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ ، اا

سلا يااف

ا رااام ااجو قو
ّ
طلا يااف

لااجر د ،قااير اا
َ
سب ابرااضف

و

ط ا إ

ااابلاطم ، ااي اا ااب نااع يحنتلا
و ،قيرطلا ل ،ماع رورم دعب

نإ التسف ،قوسلا يف ايق ديري ناك

جا
َ
ح

لا معناب بااجتف ،

ااسيك اال مداقف ،
ف ااي ا االع

ةاانوعم مااهرد ةّمتااس

جاا
َ
ح

لا ؛ و رااش دااق

نأ لااجرلل اااايإ ابرااض ببااسب اااتنوعم ماااعلا ي

ذاا
ّ
لا
ضم .
3
دقل لا اذاه نااك ا

بعو ،

اامقافتم سااسح لخ واهو ر ي اف

يلوّاسملاب رايبكلا اروعاش ناع ة

لّااق ،ة
«

نأ يشخل ؛ا ر

فلا

طشب

اعايض كله

لمج

نأ ول

ا

للا ينلتسي انع » .
4

بلا روضح

ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً2 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً6ً .
ً
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً6ً ؛ نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًًً ـ ًًً .
ً
دعس نبا : ً / ً02 ؛ لماكلا : ً / 26 .
- 24 -

رعاااشملا اذااه ياا

ت
ّ
لا ل بنذاالا رعااشتست

دااب اا

صقت ناام

طلا يااف اهبابااسأ ي قلع ياافو ةاالوف ااات
ةرسحاب و ا
َ
ميا ّ سل اب بحا

ذإ ، ياف الجتت ة

ياص

خش
َ
را
َ
م

ع دزإ و اّ يجا اذاهو ،بحا اااجت رعااشملل ةرهااظ ة
يضقلا ة نم نوكتس دشأ لماوعلا

لعف ا رااسملاو ،اتياصخش ياف يا

ت
ّ
لا اهكلاسيس را
َ
م

ع .

نإ زايم اام
ر
َ
م

ع بحلا رعاشم زورب وه نع

امر ،اتوم دعب ايبح « ةظللاو ةوسقلا » ي

ت
ّ
لا ناع ا ّ راج اانم اه ءا
نااشخلا اااتلماعم ةااقيرط ااايبأ ركذااتي اذإ واااهف ،ة تاااتفي ل ، اا

نتب لوااقي ا بااا
ّ
طخلا لاابإ ياااعري ناااك « ياااف
و ،
ٍ
فوص ة

ع
َ
ر

دم

ظف ناك

لمع اذإ ينبعت

ي

ا ، و

ر

صق اذإ ينبرضي » .
1
ةقلعلا اذه يا

ت
ّ
لا

نأ ودابي
َ
ح ااه

ينماض

ااهرك الم ابلقنا ،بلال

ا ا
َ
ل

إ اص ي داعب اراخحا اهت
،بحا بااي ا

يلآ قاافو اّ برتي امداانع ،بايدوأ ةدااقع ناع خمتاات ة لا ةامتاخ يااف بحا اا

ينبلا فاااطم ة

ي

س

فّ نلا

واكت ةايلمع للاخ نم ة ا ن العحا اانح ي

ذا
ّ
لا ةّ ياصخ
ّ
شلا ياف

بحا

رواضح واه . لكاش زرابأو
ااهل ا واااه بحا روااضح ياااف روعااشللا لا رااا
َ
م

ع

ي بحا ةاااافو دااعب
َ
ناااكف ؛

رااا
َ
م

ع اباااشي اااايبأ

داااش يااف ات
.افنعو
2
ناك امك اانع ثيدحلا ليطي و ،اراابخأ لاقنيو ،
ّ
لاظو ،اماساب ماسقي و اماساب ماسقي لاهك واه

َ
ل

إ

نأ
َ
ءاج ميرحت
َ
قلا

س

م اوتام نم ءامستب

ملسلا لبق .
3
و ،ةم
ّ
دقتملا ا

تاونس يف ،دعب اميف رهظتس

َ
ر
َ
م

ع يف بحاب ةفأ رلا ملم ؛
َ
ع امدنعف
َ
مل ّ نأ نم

اخيش

ف

ّا

طلا
ّ
شلا ةوسق نم يكتشي ناك ،ةخوخي

َ
ردصأ

ر
َ
م

ع رمأ

ا قملا اانبا دراب لاتا ا
َ
ل

إ
ّ
ماث ،بحا ا

نإ

قاستي ياقب ا ط
َ
راابخأ ّ رلا لاج .زواجعلا
4
ا

نأ اامك ا
فدب
َ
رمأ لا ا ّ ص ة
َ
ق
َ
د ل خياش

يد

وا

ه
َ
ي ،راصبلا فوافكم ا

نح زواجي ل ا ا اراظن ةاهجو نام ا ّ رلا نلذاخ لاج
ااامره داانع .
5
و عا دااق راابت راا
َ
م

ع ّ نأ قااح ناام اا
ّ
شلا خي لا

يد

واا

ه
َ
ي و ،ةاايامحلا أ ّ نتااب ااضو نآ

راا

ق

لا لوااقي
﴿ ااا
َ
مّ ن

إ ا
َ
ق
َ
داا ّ صلا

ءا
َ
راا
َ
ق

ف

ل

ل ، ني

كااا
َ
س
َ
م

لا
َ
و
6
﴾ اايح ، ث اأ ر

راا
َ
م

ع ّ نتااب ءا
َ
راا
َ
ق

ف

لا نوملااسملا مااه ، ّ نأو لا

يد

واا

ه
َ
ي
نيكاسملا نم و . ة
َ
يا
َ
و رلا

نأ لواحت اذه

سفت
َ
ر اتدعاسم لل

يد

و

ه
َ
ي ، ّ نأ

لإ

نأ ناكمي ل رايربتلا
َ
نواكي
اذااه

صّ ناالا

لا

ياانآ

ر

ق

نإ كاالذ ا
َ
ق
َ
داا ّ صلا وأ ةااا
َ
ك
ّ
زلا نيملااسملا رااي لمااشت ل .
7
زوااجعلل اتدعاااسم ّ ن

إ

ي

دوه
َ
يلا

اداهتجا اهنوك نع ادعتت ل
َ
يلو ، ول
َ
ناك

مد

ينب يف ج لا ة

ا

ق

ف .
ّ صلا بلل ناك مرا ديدشلا ،

ملاو ،
َ
عشتس

بحب اوحن ر

وملا دعب ام ناك ،

رواضح كلذل ياف

ّ
تلا ةقيرط

لماع

ا

للا م

ا

للا ا روضحو

لا يف

ملا

س . اف اذإ اام
َ
باض ،

را
َ
م

ع راك

ذو

ماسا

اا

للا دانع ،ا

ً
لماكلا : ً / 6ً . :ةهباشم أيصو دعس نبا : ً / ً66 ، ً / ً66 ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ًً3 .
ً
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًًً . رر َ م ع ناركو ،ارهبحي نارك
ً
ةر َ ج ْ و
َ
ز قر

لطي ْ نأ ِ

ه َ دربع هر
َ
نبا َ ررمأ رر َ م ع ّ نأ درح هريبنب هريهامت لصو
اههركي با
َ
ط
َ
تسُ ملا ُ ر دلا ص ، ًًً ـ ًًً .)
ً
ةيرقبع رَ مُ ع ، ًً ؛ ًًً .
ً
ةباصلا ، ً2ً .
2
رَ مُ ع ةيرقبع ، 3ً .
6
ِ ةن َ ب ْ و
ّ
تلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 3 / 60 . يِ ملر ْ س
ِ
لا روثنرملا لمعترسي ة
َ
ق َ دن َ صلا
ً
ارظفل ةرترشت يرهو ، يني ِ درلا برجاولا ىر
َ
ل
ِ
إ ةرارشلل
عررم ىوررحفو هقادننست باررتك ريررشيو ؛ةرر يد ْ و هَ يلا درريلاق
ّ
تلا يررف مجاننعَ ملا يننف ةّ ينايرنن ّ سلا ااننفللا ةنن ّ يب َ رَ علا ةدرررفملا ىررلإ
ةبوثملا اهب دار ي ةيطع ينعت ةينايرسلا يف ةق َ دص ّ نإ لوقيف ،ةينايرسلا ً0ً .)
6
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً0ً .
- 25 -
إ وأ

ن ر

ق ئ اعمسم لع

ةيآ نم نآ

ر

ق

لا ااترتث أده .
1
و

اا

ت
َ
فل

خ يا

ف نااك
ّ
ذاحي اواصحا افر نام ر
دجاسملا يف .
2
ناك امك

لصملا فوفص ةيوستب موقي لبق ني ة
َ
لّ صلا ب
ٍ
وتاسم
ٍ
قاسن .
3
و ّ نأ ظاحل اامل
ناك ةبراثيلا او ملا ياف نواعمتجي ا

نأو ،دجاس اداتنم ةاباثمب رااص ا نولواداتي اايف مهتاعواضوم فالتخم
لا

ي

عا
َ
م

تج ّ نإف ،ة
َ
ر
َ
م

ع ل نب

اناكم مه
َ
ل

إ
َ
ردصأو ،دجسملا بناج رماوأ ا

نتاب دايري نام اايلإ بهذاي
.اااتودن راد ااالعج
4
اا

سلا اااب مدااقت امداانعو

ن ناااك ، اب

ياا
َ
ش ناام

اّيااش راا

يي ل اااك ااام سااكع االع ، ن
لثم( باض

خلا نم

ادّاس ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

حلاب ) و ءا

ن .م
َ
ت
َ
كلا
5
الع دعاست ةلتسم اذهو ءافاضإ

ةرواص راثكأ

يو
َ
بَأ ة ايلع .

ّ
طلا ناام ناااك يااعيب ، يااف بلاال روااضحلا اذااهو ي

ع
َ
واالا لا راا
َ
م

ع

ي ،

نأ موااقي

راا
َ
م

ع

اااقحل ، وااهو
ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ ، زيكرتب لا ةط

ل

س
َ
بلط دقف .ايدي يف

لامع نم

ا

نأ ميلاقحا يف

لاك يف ايلإ اوعجري .مهروامأ
6
ّ نإف اذهلو
َ
ماق ا خاب ت ي لاثم ةلو را ورام
َ
ع

صااعلا ناب و ، ةا
َ
ي

وا
َ
ع

م ناب
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ و ، ة
َ
راي

ملا ةبعاش ناب

ل
َ
م
ٍ
ةرداق نام ااب نواعتمتي ا كو ةرادلا ايلوّاسم ءادأ الع مهدعااست ةاياف نواكلمي ل اقولا سفنابو ،
اا

يونعملا ةوااقلا ة لااثم نيملااسملا نيااب روااضحلاو ، و ،نااافع نااب نااامثع

ياال
َ
ع
ٍ
باا

لا
َ
ط ياابَأ نااب ، ،ةااحلطو
و راا

ي
َ
ب

زلا و ، داابع نم

حّ راالا فوااع نااب ّ نإ .
َ
راا
َ
م

ع

لااا

يم اروااضح لااعجل اا

يو
َ
بَأ اا

يمزيراكو

ا رااايتخلا اذااهو ،

ا
اااا

فو
َ
ر ااااال

يراااامأ ن ةلواااالا ةردااااق رامثتااااسا ةميكااااشلا وديدااااش لاااااجر مااااهو ةدااااايقلا اااالع ، ؛ةاااااهدو

اااااّ ي

نا
َ
ث ،
نيملاسملا يرختاتم نام مهنواك ،ال مهعوضخ ؛ و ب

يلاا
ّ
تلا
ّ
يميزيرااك رواضحب نواعتمتي ل االثم لاخاد

لا ةعامجلا

ي

مل

س ة .
داعبتااسل

ا راايربتو اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا

لا ةااكرحلا يااف ةزرااابلا

ي

ملاا

س ة ، لاااق

راا
َ
م

ع

ا رراابم «

نأ ارااكأ
ندأ

لامعلاب مهس » .
7
نااك داقو اذاه االوق اّ يكذ

ايواست ا

م كلذاب مهعنام

ا

نأ ن اوالوحتي ا
َ
ل

إ
ٍ
ةاقبط ةزايمتم

ةرداق ،ادهع يف

تلا لع بعااصملا قالخ وأ ،اايلع درام

ااقيرط ياف و . خ

ي راا
ّ
تلا لا

ي

م
َ
لاا
َ
ع

راك

راكيو ر ر
لا اذااه

ةاالاح

لااك بااقعف ، ااضن
ٍ
لا
ٍ
ساااق يح
ٍ
ةااكرح ّ نإااف ، لا
َ
دااّاق ي

ذاا
ّ
لا ت وااّ رواامحا داايلاقم ااايلإ ل لاايمي

تلل

صلا ادايق نم صلخ

وحا ف ل ،
ّ
دلاو
ٍ
لااجرب ف ا

صلا نام ف

ي

ناا
ّ
ثلا كاسامت الع

ااظافح لا ةط

لا

س
.اروااضحل

اخيااسرتو ،ةداايدجلا اا
ّ
كمت دااقو ن

راا
َ
م

ع

يملااس مهدااييحت ناام

نأ نود ناامو

ا

لختاالل رطااضي ص
يف ارج امك مهنم لاح خ

ي را
ّ
تلا .ارخحا

ً
دعس نبا : ً / ً03 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً82 . .ة يساوسولا ةعيبطلا يلجي اذه
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً3ً ؛ ةبش نبا .
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً62 ا ؛ باعيتسل .رر َ م ع باب ، م
َ
تن
َ
كلا يو رعرشلا هرب برضخي تربن : دادرم هرنم عنرص
ل ل ةباتك .
6
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً8 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 33 .
6
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًً6 .
- 26 -
ّ بر رااابتعا نااكمي ااام

راا
َ
م

ع اا
َ
م لااّاوأ ناام ااااجتاب ااحن

ن َحا اا

يو
َ
ب

لا ةااكرحلا لااخاد ة

ي

ملاا

س

ذإ ،ة

ياالجر نااع ثدااحتت ةااياور انيداال امااصتخا ن اا
َ
ل

إ
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م باالاطف ،ااامهنيب يااضقف ، ي

ذاا
ّ
لا ااايلع يااض

ق
رلا اوااج اا
َ
ل

إ
َ
راا
َ
م

ع

مااث ، ااامهّ ن

إ أ اا ّ ملف ،ااايلإ ااايت
َ
فرااع ا

راا
َ
م

ع ب اا

صقلا ،ة
َ
باالط

مااث ،راااظتنلا ااامهنم ااتأ
،افيسب
َ
لتقف ي

ذ
ّ
لا برتسا دقو .ايلإ اوجرلا بلاط

دّ م
َ
ح

م

فّ رصت ر
َ
م

ع

التقو ، ل ٍ نمؤم ّ نكل ،
َ
نآ

ر

ق

لا

َ
ءاج ل

امعد ر
َ
م

ع لاقف ، ﴿
َ
نو

ن

م

ؤ

ي
َ
ل
َ
ك ب
َ
ر
َ
و
َ
ل
َ
ف ؛ ا
ّ
ت
َ
ح

م

ه
َ
نا

ي
َ
ب
َ
ر
َ
جا
َ
ش اا
َ
مي

ف
َ
كوا

م

ك
َ
ح

ي ، يا

ف

او

دا

ج
َ
ي
َ
ل
ّ
ما

ث

َ

يااا
َ
ض
َ
ق اااا ّ م

م

ااااج
َ
ر
َ
ح

م

هاا

س

فنَأ ،

امي

لااا

س
َ
ت

او

م

لاا
َ
س

ي
َ
و
1
﴾ ،

مد رداااهأ اذاااهبو لا ،

لوااتقم و

ب

ر ةحااااس اااّ رااا
َ
م

ع .
2

يلجر نيب فلخلا لعجت ارخأ اياورو راخماو قفانم مهدحأ ن

يد

وا

ه
َ
ي .
3
ثايح مااق را
َ
م

ع ب براض

لّاق قفانملا قنع « يضقأ اذكه

ل
َ
م

ءاضقب
َ
ري مل ن

ا
ّ
للا

ا

لوسرو » .
4

نأ ااانيلع كاالذ اامو
َ
ذااختن

تلا اذااه اا

مإف ،رذااحب ليااصف

نإ ا

رلا
َ
لوااتقملا لااج

لكااشي ناااك

ا رااطخ

فر ةيضق نم ربكأ

ح

ك

م
ٍ
دّ م
َ
ح

م و ، واتت نكت مل ةايامح اال رف ة

ي

با
َ
ص
َ
ع ا

م

او ،

نإ ا را
َ
م

ع
ّ
وت

رلا داع

لاج
.بسحف لتقلاب
يفو ةا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

دا
َ
ب ( 2 ه / 624 م ا ّ مل ،)
َ
بالط ا

دا ّ م
َ
ح

م اا

تاوق نام مداع

تلا

راع يانب يلتااقمل
مشاه ؛

نح مه «

ااهر

ك اواجرخ » و

صاخ

ذالاب ا اابأ رك و ،ثرااحلا ناب مااشه ناب يراتخبل سااّ ب
َ
علا ناب دابع
بال
ّ
ط

ملا ا

مع ا ا ا ، ااق ةاعيبر ناب ةا

بت

ع ناب ةافيذ

ح وابأ ل «
َ
ءابآ

لاتقنأ
َ
ءانبأو اان و اان ،انتيراشعو اانناوخ

ا
كرااتنو ساااّ ب
َ
علا و ! لا ااا

نم

ح

لح اااتيقل نّاال ااا

للا فيااس » االبف . داا ّ م
َ
ح

م

ا ، ي

ذاا
ّ
لا ااّ بع

فااسأ نااع ر

ا روااضحب

َ
ر
َ
م

ع ال لاقف ، ر
َ
م

ع « ب اقنع

نبرضلف ينع

د

فيسلا
َ
ق
َ
فان دقل ا

للاوف ، » .
5

فقوملا اذه لا ر
َ
م

ع

ي

يمتملا دق ز

اضيقن لوحا ةلهولل ودبي ا

تقلعو افقومل ب
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق و ،

افلخ
اّادعل ل
ّ
زل لا اماع

ي

ك
َ
م .ة

ذ

إ س ّ نأ

اقحل دجن ر
َ
م

ع لتقل ليمي ناك ٍ ر

د
َ
ب ار

سَأ امأ ؛ فقوملا اذه يف ،
ف نكي مل ل

ر
َ
م

ع ةبيه كيكفتب لبقي
ٍ
دّ م
َ
ح

م ا
ّ
زلا َحا ميع

يو
َ
ب

يأ لعو .
ٍ
لااح

بلا ناكت مال لا ان ا

ي

عا
َ
م

تج ة
بقتت ل َحا ةقلعلا اذه

يو
َ
ب دعب ة

مل اذهلو ،

مسي

دّ م
َ
ح

م ل
َ
ر
َ
م

ع راتعملل ضوأ لب ،ةفي
َ
ذ

ح يبأ لتقب
ّ نأ ااا

معو ااااابأ و ا اااااخأ « ياااف نيدااااج اواااجرخ

م راااي نيعّااااط ،مهلااااتق نيهراااك و ، اه لآ

ن

ا اواااجرخأ ماااش
نيعّاط ري نيهر

ك

م » .
6
صااصقلا ادااحإ ياا

ت
ّ
لا ت االعأ فااشك يااه ،اتوااسق اااجرد اا
ّ
شلا ثداااحلا ريه ي

ذاا
ّ
لا ماااق ااايف

ر
َ
م

ع ةبوقع لا زنإب ،ةمحر ندأ اهيف سيل ، انبا لع دبع نم

حّ رلا ،طسوحا ي

ت
ّ
لا دأ ل توم ا .


ً
ِ ءا َ س
ّ
ن
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / 62 .
ً
ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً2ً .
ً
يوغبلا ريسفت .
ً
لوز
ّ
نلا ُ باَ ب ْ س
َ
أ ص ، يِ دِ حا َ ولل ًًً ؛ فا
ّ
ش
َ
كلا .
2
دعس نبا : ً / ًً ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًً .
6
دعس نبا : ً / ًً .
- 27 -
توملل يدؤت هنبا هتبقاعم

لزنيس اتفلخ ةلحرم يف ر
َ
م

ع ب

نبا

ا

دابع نم

حّ رالا

طاسوحا قع

ةابو ،

ةواسقلا
َ
ةالاب برااضت
،اهددصب ءا رما

او

ت وسق لع

لاثم ذخ اايلع نيعناشملا نعاطم نم راصو ،ات و . مكيال

ا ا

صقلا ة ،
،رداصملا يف درت امك و ي

ت
ّ
لا لوقت

ّ نإ
َ
داابع
َ
نم

حّ راالا نااب طااسوحا راا
َ
م

ع ااا

ملاو ةمحاا
َ
ش ياابأ بااقل ا
1
نااب ةااع
َ
ور

ً
َ
س واابأ اام مدااق
ثراااحلا اا
َ
ل

إ اااهتقو رااصم مكاااح اا

م
َ
ع ور

صاااعلا نااب ، امهبرااشب ااال ااافرتعاو
َ
راا

م
َ
خ

لا ةااماقإب اااابلاطو ،
دااااحلا اااا ّ ملو . ناااااك ا اااا

م
َ
ع ور

داااالا ناااام ةاه ي

ذاااا
ّ
لا

لزاااات ل ن لا ناااابا ةاااابقاعمب مهمدااااق ةاااا
َ
ف

ي

ل
َ
خ اااا

نإف اجت ا لااااه
ااامهتافا رتعا

نااكلو . رطااضا دااعب اااميف برااش ةاابوقع قاايبطتل راا

م
َ
خ

لا بااسحو ، ااا
َ
يا
َ
و رلا اااحلإ ااحت

دبع نم

حّ رلا اسفن

لكبو .

ن لاوححا
ٍ
يب يف ةبوقعلا ذف ، نياعأ ناع

ادايعب اّ نلا

سا ،

دابع رواضحبو

ا

للا نب
َ
ر
َ
م

ع ّ نكل .
َ
ر
َ
م

ع
َ
نب

با
ّ
ط
َ
خلا امنيحو ،
َ
فرع

صقلا بتك ة
َ
ل

إ

دانم صااعلا نابا ب

اد م اكلاس ،
ّ نإ ال

لّاق
َ
دبع نم

حّ رلا لسملا لثمك الثم نيم ؛

نأ انم بلطو لع انبا ثعبي
ٍ
ب
َ
ت
َ
ق .
2
ّ مل
َ
لصو ا دبع نم

حّ رلا
َ
ل

إ ايبأ ،
َ
رمأ ،ابكرم نم

اقهرم ناكو

ر
َ
م

ع
ّ
داحلا ةاماقإب اايلع

ةايناث ، الع
ّ رلا ّ نأ نم م
َ
دبع نم

حّ رلا
َ
نب
ٍ
فوع

تلا لواح ال فش اّ نأ ديب ،

مل

جني . لوقتو ادحإ ا
َ
يا
َ
و رلا

نأ ا
دااعب

لااشف ناابا عااسم
ٍ
فوااع اااق ،ااال فااشتلل ناابلا ل « ااّ نإ يراام ي ، و

ا اا

ن تاااق ك يل » ؛ ّ نااكل
َ
راا
َ
م

ع ماال

لابي كلذب

م

ك

حلا ذ

ف

نف ، ،
3

مث ردصأ

ر
َ
م

ع رمأ

ا ب بح

انبا س
َ
م يف ام ثيح

ح
َ
ب

س

ا

يو . ا

نتب لااق اام ا
ٍ رهااش دااعب ةاابوقعلا ريثتاات ناام سياال ،

نااكل اا

نلا سا اواانظ اا

نأ اااهنم ااام ا .
4

وااصيو ّ راالا ااعب ر

ةاو
َ
االبم
ةواسقلا ااهب فاص

تا يا

ت

لا را
َ
م

ع ، ا

نتب نوالوقيو ا امدانع

نأ االع دزاي مال واملا الع

افراشم اانبا اأ ر
ال لاق «
َ
لوسر يقل اذإ

ا

للا

نأ اّبنتف
َ
كابأ يقي م

دحلا » و .

نأ دعب انبا ام ، مل

دابي

اانزح

ا رثتات وأ
.ايلع
5

َ
ءاستي
ّ
قعلا ل

دا

ابرتسم «

نأ نكمي فيك
َ
دلجي

ر
َ
م

ع
َ
نبا ا ،

دحلا ايلع ميقأ دقو بجوم لف ،
ٍ ناايد مااكح ناام كلذاال

ل فلاااخم اذااهو ، اا
َ
م نااع فراا

ع ا
َ
راا
َ
م

ع اا

صاخ دودااحلا ةااماقإ يااف اذااه لااثم يااف ة
اهنيعب ةبوقعلا ؛

ج دقف نا ركس براشب

اموي ال ءي ،

نأ دا رأو

دتشي اثعبف ،ايلع
َ
ل

إ دوسحا نب يطم

يدبعلا ميقيل

دحلا ايلع

د يف

ا ،
ّ
م

ث و ارضح ااب ااصف ،

اديدش

ابرض ابرضي وه ( لاجرلا التق . .

ً
ةباصلا ، 6ًًً ؛ نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ً0ً .
ً
ُ ب
ْ
تِقلا ُ ب
َ
ت
َ
قلاو

مرع
َ
أ ريكذرتلاو ،ثرنؤي درقو ،رريعبلا فاك
ِ
إ :
ّ
تلا اورثن
َ
أ ةلذرلو ، ،ريغرص :اولارقف ةنبي
َ
ت
ُ
ق ِ بَ رن َ علا ُ نان َ سِل ،
:ةدام بتق و .) يف ّ صلا حاح .مان َ سلا ردق ىلع ريغص لْ حَ ر :
ً
ركاسع نبا .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً26 ـ ً23 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً6ً ـ ً6ً .
2
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ً02 . ىدلو ةبش نبا :رَ م ع لاق « دودحلا ميقن انأ هربخنف ةبر تيقل اذإ .»
- 28 -
؟ اتبرااض مااك ) باااجتف ، ( نيتااس )

نأ ااانم باالطف ،

ةبرااض نيرااشع ااانع اافري يااف اتدااش لااجأ ناام
ابرض » .
1
و جري

ةياور

ةبوسنم نبل ر
َ
م

ع ا ا

للا دبع و ا ي

ت
ّ
لا

نتب لوقت ا

نأ دعب أ
َ
ميق
ّ
دحلا لع

دبع
نم

حّ رلا ادلج ،

ناكم لجأ نم ابقاعو

ا

مث ،انم لف ،السرأ

احيحص

ا رهش ثب ،

ث
ّ
م ف ارداق ابااصأ باسح

ةااماع ااّ نلا ااّ نأ سا .داالجلا ناام ااام ا
2
اا

مأ ا

ناابا يزوااجلا و دااق ناااكف

ايوااست دااج

اهباااشم كولااسل راا
َ
م

ع
ّ نإ لوقيف يساقلا ر
َ
م

ع «
َ
برض
َ
نبا

ن

او ،

ا

دح سيل ا

ركي ل

دحلاف ؛

ابيدتتو

ابض ام ر » .
3
ّ نإاف ارخأ ةياور يف را
َ
م

ع

داحلا مااقأ اانبا الع دابع نم

حّ رالا ةمحاش يبتاب فوراعملا « ـف
هيلع هركنأ رمأ » .
4
اكنأ اذاام امأ

ةاياور ااهيلإ رياشتف ،اايلع ر لواقت ، ّ نتاب را
َ
م

ع
ّ
داح ااينز بباسب اانبا

ل ةبيبرب ر
َ
م

ع

سوت دقو ، لا اباجتف ،بلل نبلا ل ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ « ينب اي اذإ ! ّ نأ املعتف كبر يقل ميقي كابأ
دوداااحلا » .
5
اذاااهو ةااا
َ
يا
َ
و رلا ااا

يلوقعملل براااقأ ة ااا

يخ

ي را
ّ
تلا

نأ كااالذ ،ة ةااا
َ
يا
َ
و رلا ابراااش ناااع ااالوحا رااا

م
َ
خ

لا
ابحااااصو ، ماااامأ اااامهفا رتعاو ورااام
َ
ع

صااااعلا ناااب ، امهلاؤاااس را راااكتو لع ااااي ل ةواااقل داااقتفي ةااابوقعلا لا زااان
اذااه يتتااتو .كبااسلا ةاا
َ
يا
َ
و رلا اا

يلوقعم ةاابوقعلا االع يفااضتل ة اا

يخ

ي را
َ
ت .رااثكأ ة ّ نااكل اا ّ سفي ل اذااه

دااش ر ة

ملا ةبوقعلا لع ةلزن دبع نم

حّ رلا

تي ل اذهو ، م م قس اورا

ي ا

ااقحل ا
ّ
شلا اانزح ناع

ديد اايخأ الع
.ةّ ي

ب
َ
ر
َ
علا

ةريز
َ
جلا لع

ةرط

ي سلا

بورح م

ضخ يف لت

ق يذ
ّ
لا
ّ نإ

طلا ةواااسق اااب يااا

ت
ّ
لا ااااهب زااايمت رااا
َ
م

ع

ا رياااسفت يااافكت ل ثداااحلا اذاااهل ؛ و

ت ل ااام

ادااابأ قاااست

شلا صخ ماستملا ؛ و اذهل ا

صقت بجي ياف ةلتاسملا ي حا ااتقلع رذاج .ةيراس ميداقت لوااحنلو ةابراقم

يجولوكيس روظنم نم .
ّ نلا فلي ام

لوأ رظ
َ
ل

إ ّ نأ
َ
دبع نم

حّ رلا نابا وه اذه ةّ ي
َ
و
ُ
ل وأ ، ةـويكف ،
6
فلتاخا باسح اا
ا
َ
يا
َ
و رلا يهو ا

مأ
ٍ
دلو

مأو ،
ٍ
دلو َحا يه ةم ي

ت
ّ
لا ،اهديس اهب ا

رست ال بجنتف . بو

يلا
ّ
تلا سيل يهف
اااهعم ةااقلعلاو ،ةااجوز

ن

او

لا روااظنملا ناام ااناك

ي

ملاا

س

ةااقلع

يعرااش

ة ؛ ّ نأ

لإ اااه ااقت يااف ةااجردلا
اا

ي

نا
ّ
ثلا ة و .

لااسنس ةلتااسم انيداال لع ط اااهي وااه ،

اااقحل ءوااضلا دااا
َ
ه

تجلا ي

ذاا
ّ
لا اااب ماااق

راا
َ
م

ع ااضوم يااف

صّ نلا ماق دقف ، ر
َ
م

ع يف

تفلخ

ا ميرحتب

اضيأ

ة
َ
ع

ت

ملا جا
َ
و
َ
ز ّ نأ ودبيو . ب ةقلع ةلتسملا اذهل د

داش
ّ
تلا
ي

ذاا
ّ
لا
َ
راااص .ةداايقعلا نوّااش يااف رثكتااف رااثكأ ااايلإ لاايمي ل

كااش

نأ
َ
راا
َ
م

ع اذااه راابتعا جا
َ
و
ّ
زاالا ،

اانز
نوناق ءالإب ماق اذهلو

ينآ

ر

ق بو .

يلا
ّ
تلا احن ةدحاو ةوطخ لإ
َ
قبي مل

ءاالإ و دابم إ .يراستلا ا

مأ ذاامل ا ا

مااقي ماال راا
َ
م

ع و ،ءاااللا اذااهب ي

ذاا
ّ
لا ناااك ربتع

يااس

لجااس يااف ا

يخ

ي رااا
ّ
تلا يفااضيو ا زاااجنلا راابكأ ناام
ةمس ايلع

ي

ق
َ
ل

خأ

رمتف ،ةيلاع ة

تالا بعصي .ااب نهك ف لاصي مال لاه ااي

ع
َ
و ا
َ
ل

إ

نلا اذاه مأ ،

داعب ةاطق

ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً3 .
ً
ركاسع نبا ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ً0 ـ ًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً60 .
ً
ديرفلا دقعلا : 8 / 26 .
2
قّ منُ ملا .
6
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً66 .
- 29 -
ّ نأ متجملااب قلعتي

امهم

ا رابتعا ي

ذا
ّ
لا

سامي ل االعج اايف شياعي

نلا اذاه

رامأ راابتعلا اذاهو ،ةاطق

إ
مهم امملا عب ريسفت يف اماجحلاو اسر ةسايس يف ر
َ
م

ع .
1

نأ نااكمي
َ
رااظنن ااا
َ
ل

إ اااصت ةاايلمعك ةاابقاعملا ةيف اااتيكبتل ريمااضلا ااامجانلا نااع ة ايكولاااس
اايأ بابااشلا ناااك ما

راا
َ
م

ع
ّ
تي اا

لجتتو ،يناولاااب لااص اذااه ةاا
َ
ع

زّ نلا ناام رااثكأ للااخ داااهتجا راا
َ
م

ع يااف
ةيضق

ة
َ
ع

ت

ملا جا
َ
و
َ
ز . سم يهو
ّ
دب ل ةلت

نأ

يسفن لماوع اهل .ة

نإ

طااااخلا

تلا نيااااب لااااصافلا يرااااس و

ةاااا
َ
ع

ت

ملا جا
َ
و
َ
ز ، سياااال

اااااطخ

اااااعطاق ، و
ٍ
لكااااشب نااااكمي ااااام
ااامهرابتعا

يتروااص
ٍ
لااعفل ن
ٍ
دااحاو

نأ ااانل سياالو . لّاخدااب يفتااسن راا
َ
م

ع رااقتفن اااملاط اا
َ
ل

إ ٍ راايثك ناام
ايطعملا ي

ت
ّ
لا

ياصخش ليلحت لع دعاست

ياسفن ات راط الع ؤرجناس ناكلو ،

ا

نيـب لوـقت ةيـضرف

َ
قايس

باقع

دبع نم
ْ
ح
ّ
رلا ني ساقلا

ديعوت نمض جرد «

ـ

ق
َ
ل
ْ
خأ » هـيدل م ّ ن

او

تـلا
َ
لخ ـ

نبا نـم

ه
ّ بل

بطش ةجاح ى

لمع
َ
ناك

نلاب
ا
لمع هيلس ةبس ركنم
ا
ا .ىنز ةباثمبو

ً
ذهب انيدلو ِ د َ دّ صلا ا لاثم

تفل بقتب رَ م ع ماق ِ هِ ت
َ
فلِ خ يِ فف ، ي ل :لاقو ،د َ وْ س
َ
لا رْ جَ ح
ْ
لا « َ لورسر

تريأر ير

نأ لول
ّ
هو

ملعأ دقلو . َ ة

تلّ بق ام ة
ّ
ل ْ ب
َ
ق ِ
ّ
ه عفنت لو رضت ل رجح ة
ّ
نأ .» رر َ م ع لر بق دقل َ رر ْ جَ ح
ْ
لا ّ نل ،د َ ور ْ س
َ
لا
َ
ملر ْ س
ِ
لا
ْ
ثدرحي مرل
يفرعم ةعيطق
َ
أ دقو .ة ي
ِ
ب َ رَ علا ة يِ ن
َ
ث َ ولا عم ة دّ مَ ح م جمد َ سوقط ّ رقت ملْ س
ِ
لا يف ة يِ ن
َ
ث َ ولا جَ ح
ْ
لا ْ لرجأ نرمو ،بررعلا نرم
ً
اب
َ نارركو .مهبررسك َ ررر َ م ع ىررلع ْ نأ ِ هررِ ت
َ
فلِ خ يررِ ف َ ي َ لرربق

طلا هذررهب ْ نأو ،سوررق
َ
موررقي لرريبقتب برررعلل
ً
اررماركإ د َ ورر ْ س
َ
لا ررر ْ جَ ح
ْ
لا
يِ ن
َ
ث َ ولا ي سل ً ءافو ل ،ن دّ مَ ح م ةن .
- 31 -
طيحملا

فا
َ
ق
ّ
ثلا


َ
ناااك

راا
َ
م

ع بااسح ا لااّلقلا ناام ااا
َ
يا
َ
و رلا ا ي

ذاا
ّ
لا ن ا نوداايجي
َ
ءا رااقل و .ةااباتكلاو ة االاب دااق
اااا
َ
يا
َ
و رلا ااا
ّ
ت
َ
ح ياااف مهتراااصح
َ
ءراااقي اونااااك طاااقف

لاااجر راااشع ةعباااس نو و اراااش نياااح نوااابتكي

دااا ّ م
َ
ح

م
ب ة
َ
و

ع
ّ
دلا .
1
ذهلو ناك ا

ر
َ
م

ع دحأ ي

ذ
ّ
لا ن

اباتك اولمع ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
2
ةافا
َ
ق
ّ
ثلا َحا

ياا

سا
َ
س ة يا

ت
ّ
لا اهزوحي ناااك ا

راا
َ
م

ع ياه َحا فراطلاو ،لاااثمحاو رعاشلاب اااملع اا

ي

ب
َ
د .ة
3
ف
َ
ناك
ٍ
ةفرعم لع
ٍ
ةديج ،رعشلاب اظفح بحي ناك امك .
4
و الوق ايلإ بس

ن دق «

رعاشلا

مالع
ٍ
مواق مال
ااانم ماالعأ

ماالع مااهل نااكي » .
5
اذااهلو داااتري ناااك قوااس
َ
ظااا
َ
ك

ع ، ااهريو ا نكااامحا ناام ياا

ت
ّ
لا اااهيف يااقلي

شلا مهدّاصق ءا رع ل ، .مهنم مسي
6
بجعم ناكو

ا ٍ ريهزب ، ي

ذ
ّ
لا
ّ
شلا رعشأ اربتعا ءا رع .
7
ماامتهلا اذهو
س رعشلاب ريبكلا

نتب ةد

ي

د
َ
ع اياور بسح ال م ا

شلا نام ايبب لا

ثمتي ا ّ ملك رع ا
َ
رراق رامأ

ا اام ؛ اّ نكل ا

دح رمحا اب لبي مل

نمت دقف ،مظنلا ةداجإ

رام اذ
ٍ
ة ا

نأ وال ا لواقي نااك ا

شلا

نأ لاجأ نام رع ياثري
اااخأ م

متام اااث
َ
ر اام لاثمب

ا
َ
دا

ي
َ
ز اااخأ
َ
كالام اا نااب ا ةريوان .
8
فااض

إ

ة ال ،كلذ باحااصأ نام

را
َ
م

ع ناكي ماال
قاافوف ،ةاالبلا

ةااظحلم اا

جلا يااف ظحا نيــيبتلاو ناــيبلا « نااكي ماال

راا
َ
م

ع

لااهأ ناام اا

طلا بااطخلا ،لاو

ا رياصق ااملك نااكو » ّ نااكل ، ا

لؤم
َ
ف حرــ
َ
ش ةــةل
َ
بلا
َ
َـو
َ
ن ااتيمومع الع مااكحلا اذاه لابقي ل

إ

ذإ ، اا

ن ا
دااجي ل لواا

طلا ااعب اااهيف

ااابطخ
َ
راا
َ
م

ع .
9

نأ ظااحلملاو اااه اايقلأ يااف

خ ةاالحرم اا

تفل

ا ، بو

يلااا
ّ
تلا ااناك
بطخ ةّ ي

سا
َ
ي

س ةلماش .نينمؤملا روهمجل ةهجوم ،

ٍ
ةاااهج نااام اراااخأ ، ناااع فراااع

ي
َ
رااا
َ
م

ع

براااعلا خيرااااتب ااااتفرعم ، ااااهمايأو ، .اهبااااسنأ رخاااافمو
ّ نإف وه ايوري ام بسحو
َ
دحأ ناك اابأ رداصم ذه ا ةفرعملا

شلا

يوف ة ب خ

ي را
ّ
تلا .
10

ةنيبلا نيّ دلا

ي ة


ً
نادلبلا حوتف ، ً26 ديرفلا دقعلا ؛ : ً / ً03 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً6 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 8 / ًًً .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً82 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / ًًً ، ً68 .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / 6ً .
6
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً8 .
6
رَ مُ ع ةيرقبع ، 63 .
8
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ًًً ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً8ً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، 80 .
3
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً62 .
ً0
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً88 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً8 .
- 30 -
ل انيداال ر
ّ
فوااتي ما زااتلا لوااح ااامولعم ناام

يااني

د ل راا
َ
م

ع ّ نااكل ، ا رااشؤملا ياا

ت
ّ
لا ااانلعجت انيداال
ةرّاد نمض اعضول ليمن

يني

د

ع ة .فانححاب فر ناكو

د

ي
َ
ز ورم
َ
ع نب ل

ي
َ
ف

ن نب ةزراابلا اوجولا دحأ
برق ةلصب ميو ،ةكرحلا اذه يف
َ
ل

إ
َ
ر
َ
م

ع ، وهف

مع
َ
ر
َ
م

ع نب

با
ّ
ط
َ
خلا .

وه نمف ورم
َ
ع نب د

ي
َ
ز ؟

ورم
َ
ع نب د
ْ
ي
َ
ز ل
ْ
ي
َ
ف
ُ
ن نب

نتاب اور

ي ا

مث ة اكرتاشم ا

يركف اناك ة ث ر

ي
َ
وا

ح

لا ناب ناامثعو ،لافون ناب ةاقرو ام ااعمجت ،
و

ع .شحج نب ا

للا ديب
1
ثيح داعم لع ءلؤه متجا ا لا ة

ي

ن
َ
ث
َ
و ة ، ّ نأ

لإ
َ
ةقرو ناد داق نااك لافون نب
لاب

ي

ح

ي

س
َ
م ة و ،

نإ ليق
ّ
قثت ا ب ف اهبادآ .
2
ناااك

داا

ي
َ
ز

نااب وراام
َ
ع اااضفر ناالعي ل ،ناااثوحا ةدااابع ي ل ناااك ااامك لااكت ااتيملا

داالاو ة و م ّابذاالا
ياا

ت
ّ
لا ع بذاات ناااثوحا اال و ؛ نااع ااهن دأواالا ةااسرامم .
3
و اا

ي اور اا

نأ اااتنبا دأو داايري

ادااحأ اأ ر اذإ ناااك ا
اهتياعرو اهذخأ ايلع رتقا ، و

نتب فيضي مسيس ا

اقحل اتنبا ذختب بلل

نإ اهكرت وأ
َ
ءاش .
4
ّ نكل
ا
َ
يا
َ
و رلا ركذت ل
َ
ت نم ءامسأ

عر
َ
ر

ع

نإ ا ايدل ن

حص

ة
َ
يا
َ
و رلا ا .

نإ ركذت ل امك كلسملا اذه ناك
دوااعي اا
َ
ل

إ ةداايقعلا ني دلا اا

ي مأ ،ة اا
َ
ل

إ راايخلا لااعف ؛

ذإ

دااجن االوحا رداااصملا يااف ّ نأ اخشأ نيرااخآ

اااص
دأواالا اانمل لّاااسولا ريبدااتب اومااق

رااابخحا ركذااف ، ّ نأ
َ
ة
َ
عاا
َ
ص

ع
َ
ص
َ
نااب ةاا
َ
ي

وا
َ
ع

م ااا

داج

ق
َ
د

ز
َ
راا
َ
فلا ا ناااك
ب موقي كلذ .
5

داايز ناااك ناام اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا ياا

ت
ّ
لا االع دعاااس ريذااجت اافر ا ل اا

ي

ن
َ
ث
َ
و ة ،كلذااك .

نأ انعااسوب
ّ نأ
َ
راابتعن ااي

ت
ّ
لا

يرااكفلا را ي

ذاا
ّ
لا ااايلإ ياامتني ، ناام ناااك ااي

ت
ّ
لا

لل ةدااهمملا ا را ملاا

س اا

نإ لاايقف .

وأ ا ناام ل
لع باع ش

ي
َ
ر

ق

ي

ن
َ
ث
َ
و اهت .
6
ّ نأ دجنو فيقثت يف ام

ا رود بعل ا
ٍ
دّ م
َ
ح

م

اّ يني

د

يف ، ّ نأ اور دّ م
َ
ح

م
ّ
شلا

ا ب قتلا با ورم
َ
ع نب د

ي
َ
ز
ّ
دقف ، م

ٍ
ديزل

امحل

نكل ، ح اهلكأ فر ا

ن ا

ي امم لكتي ل ا الع بذ نااثوحا ؛ و ا
ّ
كأ ا

نأ د اك

ذ اامم

لإ لاكتي ل ا ر

ً
يلْ يَ ه سلا : ً / ًًً .
ً
ءلبنلا ملعأ ريس .
ً
رّ ب َ حُ ملا ، ً6ً ؛ قّ منُ ملا .
ً
يلْ يَ ه سلا : ً / ًًً ؛ ةياهنلاو ةيادبلا .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 36 ؛ يلْ يَ هن سلا : ً / ًًً . ىدرلو )ةري
ِ
جان نرب ةَ عر َ صْ عَ ص د رر َ ب ملاو يرلع داورج د ّ رن َ بُ ملا : ً / ً2ً ـ
ً2ً .) ي نأ ىور
َ
ةَ عَ صْ عَ ص دّ مَ ح مل لاق « ذقنأ دق ت ةرلذ عرفني لرهف ،ةدو ؤ ْ ور َ م يتئامو نينامث » در ّ مَ ح م بارجنف . « : ل
ةلذ َ ة عفني ؛ ِ

ه َ هرجو هرب
ِ
أر
َ
تْ ب
َ
ت مرل ةنل . هريلع ْ بر
َ
ث

ت
ً
احلارص
ً
لرمع ةملر ْ س
ِ
إ يرف ْ لر َ مْ ع
َ
ت ْ ّ
ِ
نإو » د ّ رن َ بُ ملا : ً / ً2ً .)

ِ
لا باوثلا لينل طرش ملْ س
ِ
لا قانتعاف ّ يهل ىلع لامعأ ربلا !!!
6
رّ ب َ حُ ملا ، ً6ً ـ ً6ً .
- 32 -

ا

للا مسا ايلع .
1
ادلو بحاص باعيتسلا جن ّ نأ د ةرام اذ

رام

ادايز ب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ااعمو
َ
نا
َ
ي

فا

س وا

بَأ ناب
وعدااف ،نلكتااي اااناك ثاايح ،ثراااحلا ا ا داايز نااكل ،ةكراااشملل

ا اا

نح رذااتعأ ااام لااكتي ل لاااق ااامك ا «

ذ ااب
لع

صّ نلا ب » .
2
و ةصق
ٍ
ديز سامت سؤمب س ي

لا مل

س

ءاماسأ نااسل لع ةياور يف اهل

احيملت دجن انب

يا

بَأ
ٍ ر

ك
َ
ب نم ربكأ يهو ، ة
َ
ش

ّا
َ
ع

نتب لوقت ، أ ر اه
َ
د

ي
َ
ز
َ
نب ورم
َ
ع ، اراهظ

ادناسم ا
َ
ل

إ ةا
َ
ب

ع
َ
ك

لا لواقي واهو ،
« اي رشعم ش

ي
َ
ر

ق ! و

ذ ام لكآ ل ا

للا ريل ب

ا

للا نيد لع ام ا

للاو ،
َ
مي

ها
َ
را

ب

إ

داحأ يراي » ،
3

برلو اام
كلذب ريشت ناك
َ
ل

إ
ٍ
ةفرعم عم ديز نيبو اهيبأ نيب ةني

نأ وأ ، لا نااكملا دااترت اناك اه س

دا
َ
ق

م ةاقفرب
اهيبأ

ولا قيد ،
4
ي اناك ثيح نايقتل ديز

ا .
ثدحتت ا
َ
يا
َ
و رلا ّ نأ نع
َ
د

ي
َ
ز ورم
َ
ع نب رحا بوجي ناك لا نيد نع

اثحاب ةاّ ي

في

ن
َ
ح نايد ا

َ
مي

ها
َ
ر

ب

إ ا ا

نأو ،

رلا اذه ادحإ يف لت

ق .لح

رعش انلصو دقو

بوسنم
َ
ل

إ

ةقرو نب لفون يف يثري ا
.

اديز
5

نأ ودبيو دوعي كلذ
َ
ل

إ قمع ةقادا ّ صلا يا

ت
ّ
لا ااتطبر .ةاقروو
6
ا

ي نياح ياف

نأ اور بااج

ادايز

ما
ّ
شلا د
َ
لب

دبي مل اتلوج يفو ،

يتنايدلاب

امامتها

سلا ن

يتيوام ن لا ا

يد

و

ه
َ
ي لاو ة

ي

ح

يا

س
َ
م ؛ة
َ
نااكف

ي

نالع ا

نأ ا
ناايد االع
َ
مي

ها
َ
راا

ب

إ .
7

رااابخحا براااضتتو اااتافو نتااشب ؛ اااهنمف ااام ر او اا

نأ

ق ا لحر ادااحإ يااف لاات ،ااات
ارخأو ركذ ّ نأ يف ام ا

ما
ّ
شلا د
َ
لب و ،

مث

ةافو اتافو نع ةياور ة

يعيبط

ة اعوجر دعب
َ
ل

إ .اموق
8
ناااكي مااال

دااا

ي
َ
ز

ناااب ورااام
َ
ع دااايحولا نااام لآ

ي

دااا
َ
ع ، ي

ذااا
ّ
لا ناااع

ا زااايمتم نااااك ش

ي
َ
رااا

ق باااسحف ،
ا
َ
يا
َ
و رلا ، لا نيب ةردان ةءا رقلا ةداجإ ناك

يا

ش
َ
ر

ق ناكلو ،ني لآ

ي

دا
َ
ع اونااك نوزواحي هراي نام راثكأ م
االع اذااه ةاايافكلا اا
ّ
طخللو ،داايزل

ةفاااضإف . ،با ي

ذاا
ّ
لا

يوفااش ةاافرعم ااايدل لا صااصقلاب ة اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ، و
َ
راا
َ
م

ع
ي

ذ
ّ
لا ناك لا ديجي ةءا رق ؛
إ
يّاسن مسا انيدل

دحتم لآ نم ر

ي

د
َ
ع

بحا ةهج نم

محا ةاهج نامو ، نام
،موزاااخم لآ نأ اورااايف ااا

شلا
َ
ف

ءا ااانب

لا اااا

للا دااابع

يااا

ش
َ
ر

ق ة اااليل اهماااسا لااايق( ةااا

ي

و
َ
د
َ
علا ) اااسأ لااابق مل
ةرااجهلا لااّاوحا ا رجاااهملا ناام يااهو ، ناام ااناكو .

نلا ءاااس لياالقلا ياا

ت
ّ
لا
إ
ظااح اهيداال ةاافرعم ناام ،
ّ نإ ليق ةجردل
َ
ر
َ
م

ع
َ
ناك «

رلا يف اهمدقي يأ » ناكو .

دّ م
َ
ح

م اناكو ،ااهتيب ياف اهدانع ل

يقيو اهروزي

ً
ةننباغلا دننس
ُ
أ : ً / ً26 ؛ دعننس نننبا : ً / ً80 ؛ يلْ يَ هنن سلا : ً / ًًً ؛ نارننفغلا ةلاننسر ص ، ً26 ؛ ةريننس ملننعأ
ءلبنلا .ليصافتلا فلتخاب
ً
باعيتننسلا . ُ بنن ّ ص
ّ
نلا .ج . ُ باننص
ْ
ن
َ
أ

ه ررريغل حَ ب
ْ
ذرر يو ،اررهيلع لرر َ ه يف برر َ ص
ْ
ن

ت ،ةرر َ ب ْ ع
َ
ك
ْ
لا لوررح تررناك ةراررجح : ، ُ نانن َ سِل
ِ بَ رَ علا :ةدام ، بصن .) َ ءاج ام عم نراق رلا عرمجم رارق ّ صن يف ر جوملا ميلرشروأ يرف ةرنهكلاو لرس ه « ةورخلا ىر
َ
ل
ِ
إ
ةيكيليكو ةيروسو ةيكاطنإ يف ،مملا نم ني ِ ذ
ّ
لا » ماع ، ً3 :م « رلا ىأر دقل حو ْ نأ نحنو سدقلا محن ل رر ْ ص
ِ
إ مكل
ً
ا
قوف دب ل يِ ت
ّ
لا ءايشلا هذه ْ نأ :ارهنم درلا نرعو ،مانرصال حربذ ار ّ مع اورعنتمت متنرص اذإرف .ءارشحفلاو ،قورنخملاو ،م
نيفاعم اونوك !نولعفت معنف ،اهنع مكسفنأ » ةيحيسملا خيرات : ً / ً8ً .)
ً
باعيتسلا .
ً
ىلع دوصقم ديدشتلا « ّ صلا قيد » .هيلإ دوعنسو .

ر
ْ
كَ ب وب
َ
أ هب فرع يِ ذ
ّ
لا بقللا
2
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً3 ـ ًًً ؛ ءلبنلا ملعأ ريس .
6
رّ ب َ حُ ملا ، ً62 .
6
ءلبنلا ملعأ ريس .
8
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً6ً .
- 33 -
ا دااق

ا را ز

او

اااشا رف ااال ذااخت اهيداال مااانيل اااهرمأ دااقو .

داا ّ م
َ
ح

م

نأ
ّ
ماالعت ةااص

ف
َ
ح ةااباتكلا .اااهتملعف ،
1
وداابيو

نأ

ملت ناك اه ملعلا نم اونب ني دالا

ي ا

يف ،صوانلا وأ ،

نأ اور اناك ااه

اقرب ياقرت الع ةايدلج ةافآ
ّ مس

ت ورقلا ببست ةل
ْ
م
ّ
نلا بلط دقو ،

دّ م
َ
ح

م

نأ اهنم

لعت اهم ةاص

ف
َ
ح ا

صلاو ، ةي يا

ت
ّ
لا يحوات يورات
ق

رلا ّ نتب ةللاب لا نا
َ
ير

س ةي .
2
ّ نأ ضاولا

مث لم

ا زيمت ة

ي

د
َ
ع ، يامتني

نا
َ
م مهنم ناك

ذإ ا
َ
ل

إ

ملا نام ةراّاد ،نيداحو ي

ذا
ّ
لا ن
ناك دّ م
َ
ح

م داعبو لبق مهب لاصتا لع ة
َ
و

ع
ّ
دالا . نااك لاهف

دا

ي
َ
ز

ناب ورام
َ
ع

داي سر دا ّ م
َ
ح

م كا رتاشلاب ،

ا
ةناضاحلا ياف لوخدالا اانه انعسي ل ؟لفون نب ةقرو م ا

ي

فا
َ
ق
ّ
ثلا لا ة ا

يدّ م
َ
ح

م

ناكل .ة

نلا ا

مهملا ةاطق ّ نأ ة

َ
دحأ زربأ اّ ي

ص

خ
ّ
شلا يا

ت
ّ
لا ب اماق ري

ث تا
ّ
تلا الع
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ياشع إ ة انلع ا ة
َ
و

ع
ّ
دالا

ةاقرو نااك

ناب ،لافون
و ي

ذ
ّ
لا

كشي ناك ةقلح نيرخآ م ل

ي

دي

ح

و
َ
ت يف ة ة
ّ
ك
َ
م

ذ

او . ليملاب ةقرو مهنع قرتفا ي

ذ
ّ
لا

ق ّ نإ لي داق ا
بوص اهجو لا

ي

ح

ي

س
َ
م ة ّ نإف . هل ماعلا كرتشملا ةقلحلا اذ

تلا وه لا فرو ،ديحو

ي

ن
َ
ث
َ
و لا ة

ي

ش
َ
ر

ق .ة
ذااه فقاااثتلا ا بااعل ةااايح يااف

ااايروحمو

احااضاو

ا رود
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م لل اااتيؤرو ، ،ملاااع ااامك بااعل

ا رود
ةاايؤرو رااايكفت يااف

لثااامم
َ
راا
َ
م

ع ناااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا

نأ دااايب ،وااضولا اذااهب اااسيل ةااجردب ،

لاااقأ ااسيل اااه

يمهأ

نأ نود .

ة
َ
سنن سلا قراف

ن .
ااا ّ ضلا نااامو رور

نأ ي
َ
ظاااحلن ّ نأ

م سؤ ياااس

لا ملااا

س
ٍ
ساااامت ااالع اونااااك لاااّاوحا
ٍ
لكاااشب نااام
لاكااشحا اام ةاااعومجم ةّ ياا

ش
َ
ر

ق

ع عت مدااع اااهنع ااافر ا ااااهيط راا

م
َ
خ

لا ااافرو ،
َ
ً
َ
مل

زَحا
3
لاابق ة
َ
و

ع
ّ
دااالا
لا

يدّ م
َ
ح

م ة ، و

نابا اانل ركذاي ياف بايبح قـمنملا ءاماسأ اذاه اّ يا

ص

خ
ّ
شلا

نأ داجن ناحنو ، ا

مإ ابعل ااه ا

ا رود ب رشابم ري وأ

ا رشابم ري

ث ت
ّ
تلا لّاوحا نيملسملا لع يهو ،

أ ) دبع بل
ّ
ط

ملا فانم دبع نب مشاه نب ؛
ب ) سمش دبع نب ةعيبر نب ةبيش ؛
) و دبع نب دسأ نب لفون نب ةقر ا
ّ
ز

علا ؛
ث ) نب ةيمأ وبأ ة
َ
ري

ملا و زخملا ديبع نب ثراحلا

يمو نا ؛
ج )

د

ي
َ
ز ورم
َ
ع نب ل

ي
َ
ف

ن نب ؛
) يحمجلا ميذح نب رماع ؛
خ ) ناعدج نب ا

للا دبع ي

ت
ّ
لا يم ؛
د ) ؛نافع نب نامثع

ً
ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل :ةدام ، لمن ؛ لّ ص
َ
فُ ملا : 8 / ًً8 .
ً
ةباغلا دس
ُ
أ : 6 / ً62 ـ ً66 و . باعيتسلا :نْ يردصملا يف ةدراولا ةغيصلاو . «
ً
اذوعت ربج بلص ولص
ّ
ه مساب

ِ
سا
ّ
نلا بر َ سنبلا ْ فشكا

مه
ّ
للا ،
ً
ادحأ رضت لف اههاوفأ نم .» بحارص دروري ةيقرلل ىرخأ ةياور يف نانسللا
ً
اريأر
دارأ
ً
ادّ مَ ح م ّ ننب ديفي « ه
ْ
ت
َ
شف
َ
نف
ً
ا رس اهيل
ِ
إ ىقل
َ
أ هن
َ
ل
َ
ةصفح َ بيِ ن
ْ
نت لاقملا اذهب .» :ةدام لمن .
ً

ُ
مل
ْ
ز
َ
لا .ج .
ُ
م
َ
ل

زلا ّ سلا يهو ، اهب نومسقتسي ةيلهاجلا له
َ
أ ناك يِ ت
ّ
لا ماه ، ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل ةدام ، ملز .)
- 34 -
ذ ) نب سيق نب سيقم

ي

د
َ
ع ّ سلا

يمه ؛
ر ) نب ديلولا ة
َ
ري

ملا .

ّ نإ اذااه ناام

اااضعب اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا ّ نتب اافر

ع فراا

ع ااامك ،فااانححا ناام اااه

داا

ي
َ
ز وراام
َ
ع نااب ااّ نتب ا

َ
ح
َ
ن

يف .
؟فانححا مه نمف

فانحلا

ركذي

نآ

ر

ق

لا
َ
فانححا مهفصوب ي

ذ
ّ
لا

نأ اامك ،نيكراشم راي مهو ،ناثوحا ةدابع اوضفر ن ماه
اوسيل
َ
د

و

ه
َ
ي وأ

ي

ح

ي

س
َ
م ني ؛
1
نيبو مهنيب طبريو
َ
مي

ها
َ
ر

ب

إ .

نأ امك نآ

ر

ق

لا دا ري نيب ف ملسم ينحو ف .
2

ءاااملعلا ّ نإ نواالوقي نوملااسملا
َ
فــنح ،لااام اانعمب
ُ
فــ
َ
ن
َ
حلاو اا

ضلا نااع لاايملا وااه لل اا
َ
ل

إ
،ةماقتسلا فنحلاو ةماقتسلا نع ليم
َ
ل

إ .للضلا فينحلاو .لّاملا وه
3
و اك

دل

ن ذه اري ا يأ رلا
ّ نأ نيح يف .ارودب شتسملا عب اهلصتب نودوعي نيقر
َ
ل

إ ةّ ي ر

ب

علا تونيحت .
4
ليمن انبناج نم
َ
ل

إ رذجلا

ي

نا
َ
ير سلا ّ نأ ودابيو ،ةملكلل راثرآ

ج
ّ
وأ واه يراف ااابتنلا افل نام ل ا
َ
ل

إ
رذجلا

ي

نا
َ
ير سلا اباتك يف فانحأ ةدرفمل «

يبنجلا تادرفملا ف ة نآ
ْ
ر
ُ
ق
ْ
لا » درااشتير اعد اام اذاهو ،
اريااسفت نااع لودااعلل لاا

ب ي

ذاا
ّ
لا

اقباااس اااانبت ي

ذاا
ّ
لا و .نيملااسملا ءاااملعلا لوااقب لاابقي اا
َ
ل

ا ريااسفت ياانبت
سوماقلل دوعن امدنعو .يرف

ج

ي

نا
َ
ير سلا

نإف رفم دجن ان د ة فنح و م يلي امك اهتقاقتش

ا
َ
فن
ِ
ح ، ا
َ
ىفن
ِ
ح

ي

ن
َ
ث
َ
و ؛رفاك ،
يا
َ
فن
ِ
ح ى ب

ي

ن
َ
ث
َ
و ؛ة
اَةو
ٌ
فن
ِ
ح

ي

ن
َ
ث
َ
و ؛ة

ً
ةررظفل تدرو « ًاننفينح » ع نآ ْ ررر

ق
ْ
لا يررف :تارررم رررش ِ ة َ رنن
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ ونن ُ س : ً / ًً2 ؛ َ نا َ رنن ْ مِ ع
ِ
لآ
ُ
ة َ ر ْ ونن ُ س : ً / 66 ، 32 ؛
ِ ءا َ س
ّ
ن
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ًً2 ؛
ِ
ما َ ع
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 6 / 63 ، ً6ً ؛ َ سنونُ ي
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : ً0 / ً02 ؛
ِ
لن ْ ح
ّ
نلا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : ً6 / ًً0 ،
ًًً ؛
ِ
م ْ و رلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ً0 ةظفل تدرو امك . « ءافنح » ْ يتررم :ن ّ جن َ حلا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : ًً / ًً ؛ ِ ةن
َ
نّ يَ بلا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : 38 /
2 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً22 ـ ً26 ددصب ةفثكم ةدام لجأ نم . فانحلا عورضوملل ارهلوانت يف ة ي
ِ
ب َ رَ علا رداصملا دمتعت ،

َ
ل
ِ
إ عوجرلا نكمي ةني
ّ
زكرملا ة
َ
ل ْ وّ دلا ى
َ
ل
ِ
إ ةليبقلا َ نِ م شْ ي َ ر
ُ
ق ،ةرهارقلا ،ررشنلل ءانيرس ،ميرركلا دربع لريلخ ، ً33ً ،
ص ًً2 ـ ًًً ؛ ملن ْ سِلا رونُ هال ةّ يِ دان َ صِت
ْ
قلا ُ عفاوّ دلاو عناوملا ـ للهلاو لاملا ،يقارسلا راد ،يرسلبانلا ركارش ،
،توريب ً00ً ص ، ً08 ـ ًًً . باتك يف ة يسكرام ةرظن ةمثو ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ً03 ـ ًً8 اهطبريو .
م :ةرسمرهتم ةيحيرسم تارظنب يرباجلا دباع دّ مَ ح هنتايلجتو هنتاددحم ـ ّ ين
ِ
ب َ رَ علا ّ ين ِ ساَ ي ّ سلا لنقعلا تارسارد زركرم ،
ط ،ة ي
ِ
ب َ رَ علا ةدحولا ً ، ً000 ص ، ً38 ـ ً0ً .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً2ً .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً2ً .
- 35 -
ف
ُ
ن
ِ
ح لعج

ي

ن
َ
ث
َ
و ؛

ا
ف
ُ
نحا راص

ي

ن
َ
ث
َ
و .

املسم بصيو ؛

ا
1

اضيأ دجنو

ففففن
ِ
ح و اففف
َ
فن
ِ
ح ااا

صلاو رفااااكلا ماااسلا .نااااثوَحا داااباعو ئبا اَةوففف
ٌ
فن
ِ
ح ةداااابعو ؤبااا

صلاو رااا

ف

كلا
.ناثوَحا و ف
ُ
نحا
َ
رفك ّ رلا لج َتبصو ، .ناثوَحا ةدبع نم ناكو
2
ّ ناااكل ااا

نبت ذإ لااا

ب درااااشتير

ج رياااسفت ،باواااص ناااع يراااف اااّ نأ

لإ ااابتعا امدااانع اااابناج ا ر

نأ
ماااه
َ
فاااانححا

براااعلا

راااي لا

د

وااا

ه
َ
ي ني

ي

ح

يااا

س
َ
ملاو ، ي

ذااا
ّ
لا رمتاااسا ن

تا ااالع او ااا

يلحم ةاااميدق ةااانايد اااااب .ة
ّ نأ يحص دّ م
َ
ح

م بيصأ

ا ب

رج ةبيخلا مدع ءا

مامضنا لا

د

و

ه
َ
ي ناك امك ايلإ ،لمتي

قوتيو

دح لع ا
لاا

ب لوااق ، ا كلذاااب اااعم قاافتنو اااتدوع ناااكل ، اا
َ
ل

إ دااقأ ناايد

رااابت ل م و ااالاقم ةااصلخ ر ي

ذاا
ّ
لا لااااق
« اابتأ اوناك فانححا ني دلا لا

يا

ب
َ
ر
َ
ع

يلااثملا

يلاصحا .

إ

ن دا رافح

ةاقرف وأ

ةافّاط اواسيل ماه

يخ

ي راا
َ
ت ،ني
نهذ جاتن لب
ٍ
دّ م
َ
ح

م قلقلا » .
3
ةرظنلا
َ
ل

إ لتخا فانححا اف ،ف ربتعا ا

ورام نياسح مه لا نياب لاعافتلا ةاجيتن ا

ي

ن
َ
ث
َ
و لاو ة ا

يد

و

ه
َ
ي ة
لاو

ي

ح

ي

س
َ
م ة ي

ذ
ّ
لا ادم لع جتنأ
ٍ
لايوط ةاعومجملا اذاه ، يا

ت
ّ
لا

نأ ناكمي ل

ت
َ
رابتع ا

ي

ن
َ
ث
َ
و لو ة ا

يد

و

ه
َ
ي ة
لو

ي

ح

ي

س
َ
م ،ة اناك لاب .ةدايدج ةدلواب

ااصاهرإ
4
نياح ياف رابتعا ءاافنحلا نيقراشتسملا اعب

ة
َ
عيا

ش
يااش ناام ةّ ي

نا
َ
راا

صّ نلا ، مااهوأ رو اواافيك

اداااهز

ااابرع اراااصن ةّ ي

نا
َ
راا

صّ نلا اااهيف اوااطلخو ؛فااييكتلا ااعب
.اااهري ناام ميلاااعت ااعب
5
و وخيااش سيواال اانبتي االا اذااه

ر يأ لا

يقا رااشتس ي

ذاا
ّ
لا ّ نتااب لوااقي لا ةااّ ي

في

ن
َ
ح
ة
َ
عيااا

ش

ةّ ي

نا
َ
رااا

ص
َ
ن ةااافلتخم داااّاقع نااام راااصانع ااااهيلإ ااالخد .
6
اااانيب

داااحلا فراااي
َ
يأ ر دا ّ نتاااب وخياااش
لا ةااّ ي

في

ن
َ
ح ة
َ
عياا

ش ةّ ي

نا
َ
راا

ص
َ
ن ببااسب «

ءااافنحلا لابقتااسا لا اايب س

داا
َ
ق

م مهتلااص يااف مهدااامتعا ببااسبو ،
و باتكلا

ي

بّ نلا

ي نام راثكأ ن

لاي

جن

لا » .
7

داحلا ناكل حل دواعي دا

واطيل

ااق ااتيرظن ر يا

ت
ّ
لا اس ااهب لااق ا ب

اق
ّ نتب لا ةكرحلا ةّ ي

في

ن
َ
ح ةكرح ناك

ي

دي

ح

و
َ
ت ة

ي

ب
َ
ر
َ
ع

يباتك نوكت دق ة لا شماه لع ة

يد

و

ه
َ
ي لاو ة

ي

ح

يا

س
َ
م ؛ة

ةاااكرح ااااهربتعيل

ةّ ي

نا
َ
رااا

ص
َ
ن .
8
فياااضيو « لا نااااك

ي

ح

يااا

س
َ
م

ي ايرواااس ياااف نو نواااقلط ااا

صّ نلا نااام ارا يااا

ن
َ
ب

1
Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 110.
ً
باَ ب

للأ : ص ، ي
ِ
ب َ رَ ع ـ يناَ يرِ س سوماق ًً8 . :نراق ةّ يب َ رَ علا مجاعَ ملا يف ةّ ينايرّ سلا اافللا ص ، 2ً .
3
Who Were The Hanifes? Richard Bell, Muslim World, Volume XXIX, 1949, pp.
120-125.
ً
ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ً03 .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً26 .
6
ةّ يِنا َ رْ ص
ّ
نلا ةيلهاجلا برع نيب اهبادآو ص ، ًً8 ـ ًً3 ، ً2ً .
6
ةيباتكلا نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا ةئيب ص ماه ، ً20 .
8
ةوعد نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا « ةّ يِنا َ رْ ص
َ
ن » ص ، ً08 . ةّ يِنا َ رْ ص
ّ
نلا ملا فيرعت بسح
ّ
لؤ ِ ف َ يلا نم ةفئاط يه ِ دوه ني يِ حْ ي ِ سَ ملا ني ِ ذ
ّ
لا
ي
ّ
نلا ى
َ
ل
ِ
إ نوبسن مهناميإ ى
َ
ل
ِ
إ ةراشإ يهو ،ةرصا
ّ
نلا عورسيب ّ يررصا ىرريو ، برتاكلا ّ نأ مهيرلع قرلطأ ىرار ص
ّ
نلا برقل
نم بناج ِ دوهيلا ةوعد نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا « ةّ يِنا َ رْ ص
َ
ن » ص ، ً2 .)
ً
ةباجإو است ىلع ؤ ؟ىرا ص
ّ
نلا ىفتخا نيأ حورطم ل ىري
مه
ّ
نأ دا دحلا .زا َ جِ حلاى
َ
ل
ِ
إ اورجاه دق م . ن . ص ، 83 ـ 30 .)
- 36 -
لي

ّا
َ
ر

س

إ « ءافنح »

يأ ،

محا نع نيفرحنم لا ةلب ،ة نا
َ
ير

س

للا مه اوذختاف . اوقلطتاف ...ماهل

ا راعاش بق
يااف زااا
َ
ج

حلا ة
َ
و

ع
ّ
داالا « ةّ ي

نا
َ
راا

صّ نلا » مااساب « لا ةااّ ي

في

ن
َ
ح » .
1
و

رااعي ف

دا
ّ
دااحلا ةّ ي

نا
َ
راا

صّ نلا ّ نتب اااه ةااّف اا

يد

و

ه
َ
ي ة
لا ااقنتعا

ي

ح

ياا

س
َ
م نود ناام ،ة

نأ اهدااّاقع نااع االختت لا اا

يد

و

ه
َ
ي

دقي اوراااصف ،ة اا

تلا نوااس و ةراو لااي

جن

لا
.

ااعم ناتخلاو دامعلا نوسراميو ؛

اعم
2
ةايماب ااتجح معدايو

لا ا

ينآ

ر

ق ة ﴿ اا
َ
ه يَأ اا
َ
ي ي

ذا
ّ
لا اوا

ن
َ
مَ آ
َ
ن « اوانو

ك

ا
ّ
للا
َ
را
َ
صنَأ ، ي را
َ
صنَأ

ن
َ
م
َ
ني ي را
َ
و
َ
ح

ل

ل
َ
م
َ
ي

ر
َ
م

ن

با
َ
سي

ع
َ
لا
َ
ق ا
َ
م
َ
ك ا
َ
ل

إ

اا
ّ
للا ؟ » ،
َ
نوا ي را
َ
و
َ
ح

لا
َ
لاا
َ
ق «

نا

ح
َ
ن

اااا
ّ
للا

راااا
َ
صنَأ » ؛ نااا

م

ةااا
َ
ف

ّا
ّ
ط ااا
َ
ن
َ
مَآ
َ
ف لي

ّا
َ
رااا

س

إ يااا

ن
َ
ب ا
َ
ن

داااّ يَت
َ
ف

ةااا
َ
ف

ّا
ّ
ط
َ
رااا
َ
ف
َ
ك
َ
و ي

ذااا
ّ
لا

م

ه

و

دااا
َ
ع ااا
َ
ل
َ
ع اوااا

ن
َ
مَ آ
َ
ن

صَت
َ
ف
َ
ني ر

ها
َ
ظ او

ح
َ
ب
3
﴾ .
4

نع انيدل ةرفوتملا تايطعملا ه ام
َ
ر
َ
م
ُ
ع و م

ت
ّ
لا جت ةرنادلا نمض هعضن انلع

ي

دي

ح
ْ
وّتلا ة

ر
َ
م

ع ي

ذ
ّ
لا
َ
ءا رقلا ديجي ناك

لعت دق نكي مل ،ة اهم دّاقع ببس نودب ي لاهأ نم سيل انوكف ،
رلاو ،لاملا

ً لاااح يااا

ت
ّ
لا ااا

شلل ااااهب مااااق ماااايأ ما

ي

ن
َ
ث
َ
و ؛اااات
5
و يااا

ت
ّ
لا

ةاااياور ااااهوزعت ااا
َ
ل

إ ا باباااسح

ي را
َ
ج

تلا .ة
6
انعفدت
َ
ل

إ ا

ين ناكي مالو ،

ا رجاات سيال لجرلاف ،لؤاستلا

طاق

ا . و لا دداصب ةامهملا ةاظحلم
ركذ نم يمج رداصملا مهت

نتب نم اوناك ،فانحأ مه ي

ذ
ّ
لا
َ
ءا رقلا نوديجي ن شي اوناكو .ةباتكلاو ة نورت
و ،اهنوعجا ريو ،بتكلا نومتهي ب ،بهاذملاو ءا رما لهأ رابخت و ردااصملا بسح مهضعبلو .انايدلا

يخ

ي را
ّ
تلا

للاب ملع ة لثم ا

ي

نا
َ
ير سلا

علاو ة رب

ي .ة
7
ّ مث شإ ة ةضما ا را لإ

لاصتا
َ
ر
َ
م

ع

لاجرب ٍ نايد ا

نتب لايقف . ا

راعت ا

شلاب واهو راسلل ما
لع و ،
ٍ
قايرطب داي

راحتلا نام نكمتاي مال ر

نأ داعب

لإ و .االتق ٍ ريداب ذل داق اابرهم ياف اال مداق ثايح ،
ف

بها ر اي ماعطلا

شبو ، لبقتسمب ار قرشم .
8
ةراشلل كلذ لهف
َ
ل

إ ةقلع ٍ نيد لجرب ةنيعم يف د
َ
لب

ما
ّ
شلا ؟ ا
َ
ميّ سل ا

ي اام اّ نأ ناع اور ا نااك ل را
َ
م

ع

كيراش ياف ة
َ
راا
َ
ج

تلا ناب باعك واه

ي

دا
َ
ع
ّ
تلا

يخوان واهو ،
نم جولا و يف ةزرابلا ا ،ةريحلا ناكو اوبأ

افقسأ .
9

ي مث ع اور ل

ناسل

ا

نتب ا
َ
رذن

لا لبق مل

س
َ
فاكتعي

نأ

ةاليل .
10

نأ داعبو ،

ااقحلو
َ
ناد

را
َ
م

ع

لاب مل

س ايلإ اجو

دّ م
َ
ح

م

نأ كلذ

ادقن ا
ٍ
باتك لع لصح نم « بااتكلا لهأ » الع اأ راقو ،
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م .
1

ً
ةوعد نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا « ِنا َ رْ ص
َ
ن ةّ ي » ص ، ًً0 ، ً38 ، 662 .
ً
ةوعد نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا « ةّ يِنا َ رْ ص
َ
ن » ص ، ً3 .
ً
ِ فّ صلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 6ً / ًً .
ً
« نإ

قاقتشلا ةرملكلا ّ نأ يرف نرمكت ةر يلعفلا ةبوعر صلا ّ نإ .قلرطلا ىرلع ةبوعرص يأ يدربي ل ةرملكلل يِ ناَ يرر ّ سلا
ىنعمب نآ ْ ر

ق
ْ
لا يف لمعتس

ت يباجيإ ثيح
ً
ابيرقت فدارت ةدرفم ملسم » Syriac Influenc, p 97- 98. .)
2
ركاسع نبا .
6
برلا غولب : ً / ً6ً .
6
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً26 .
8
ركاسع نبا .
3
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 236 .
ً0
برلا غولب : ً / ً2 .
- 37 -
اا

مثو ورااي داايدحت ة ي اا

نأ ا «

بااتك ناام

اااباتك خاااستنا

لااهأ

بااااتكلا » ،
َ
ءاااجو اااب داا ّ م
َ
ح

م باااضأ اذااهو ،

ا
دّ م
َ
ح

م

ا «
ّ
ت
َ
ح ااتنجو

رمحأ » .
2
و
ّ
ت
َ
ح

نإ لوقت ةياور دجوت دا ّ م
َ
ح

م ل

اامول ااجو

ا
َ
را
َ
م

ع ااتمجرت الع
تكلا لهأ نم

اباتك با .
3
و ،ارااخأ ةلتااسم اااهّ نأ وداابي اات طبتر ةرّادااب راا
َ
م

ع اا

ي

فا
َ
ق
ّ
ثلا ا ة ني دلا اا

ي ة ف ،

راا
َ
م

ع

ل

ي رداااصملاب بااق

يخ

ي را
ّ
تلا ،ة قو
ُ
را
َ
فلا

للا اذه نيأ نمف . نيب طابترلا وه امو ،بق ا دلا اذه نيبو ا ةرّ ني دلا

ي ة ي

ت
ّ
لا معزن
؟اهب اتقلع

بقل
ُ
قو
ُ
را
َ
فلا

،بقللا اذهل

ا ريسفت

اثيدح نويرابخلا انل لقني ل

ابوسنم دا ّ م
َ
ح

م ، لواقي «
َ
اا

للا

نإ ج
َ
لاع
ّ
قاحلا
ناسل لع
َ
ر
َ
م

ع ا

ب

ل
َ
قو وهو ؛
ُ
قو
ُ
را
َ
فلا
ُ
ه
ّ
للا ق
ّ
رَف يب هب ّ قـحلا ن و لـطابلا » .
4

ةاياور اانربخت نياح ياف
ّ نأ ارخأ مهرّاعش نودؤي اوناك نيملسملا ني دلا

ي ا ّ ملف .ماقرحا راد ياف

ا رس ة
َ
ملاسأ ا

را
َ
م

ع
َ
لتاس دا ّ م
َ
ح

م

ا

نإ قاح لع اوناك اجتف ، معناب ااب
َ
ءااست اهدانع ، ل بباس ناع ءاافتخلا ؛ اف
َ
جرخت

دا ّ م
َ
ح

م ياف نيملاسملا

يفاص ن ،امهداحأ يااف ةزاامح و راا
َ
م

ع رااخما يااف ؛ ا ّ ملف رااظن دجااسملا اواالخد ا

ش

ي
َ
را

ق و ااايلإ اا
َ
ل

ا ،ةزاامح
ةبآك مهتباصآف فاطف ،

دّ م
َ
ح

م دااعو ،ايبلاب ااعم نامو نوملاسملاو ا
َ
ل

إ ماقرحا راد نامو . ذ داعب كال

مس اا

قو

را
َ
فلا ؛ ّ نح ّ رف ا

للا قحلا نيب اب ق و

لطابلا .
5
رياا

س

ف
ّ
تلا

ي

نااا
ّ
ثلا
ّ
لااقأ رو و رداااصملا يااف

اد اا

يخ

ي را
ّ
تلا ة

يكيااسلكلا ّ نتااب لوااقيو ،ة أ
َ
لااه

باااتكلا

وأ اوناك
َ
ل
َ
م

ن
َ
قلطأ لع
َ
ر
َ
م

ع
َ
بقل

قو

را
َ
فلا نأو ، دّ م
َ
ح

م
ّ
للا اذه ركذي مل

ا .بق
6
ّ
دحتو

ةياور د ارخأ

َ
دحلا
َ
ث ي

ذ
ّ
لا أ
ّ
للا ايف قلط

بق

نإ لوقتف ،

مل ا لخد ا

ر
َ
م

ع
ّ
شلا
َ
ما يقل ،

يد
ْ
و
ُ
و
َ
ي
ا
ا ّ يقشمد ،

ا ي

ذا
ّ
لا اال لااق
« ّ سلا ! قوراف اي كيلع مل » .
7
ا

نأ داجن ناحنو ا

رالا الع اا

شلا نام م

للا اذاهل ةرايبكلا ةره ّ نإاف ،باق
َ
ملا
َ
ردااص قاافتت ل الوحا
ع اال

تلا ببااس

ةفاااضإ .ةيمااس اا
َ
ل

إ ااعب ااا
َ
يا
َ
و رلا ياا

ت
ّ
لا ريااشت اا
َ
ل

إ ّ نأ لا
َ
د

واا

ه
َ
ي

وأ
َ
ل اا
َ
م

ن االطأ ااايلع ق

للا بو .بق

يلا
ّ
تلا دجن ل فصول

ا رربم ر
َ
م

ع ّ نتب ا

رف
َ
ق قحلا نيب رذاج ابتت لواحناسو .انه لطابلاو
لكلا نيب ةلصلا ةفرعمل ةم قو

را
َ
فلا نيبو ةّيب
َ
ر
َ
م

ع ني دلا

ي ة .

ً
ةياهنلاو ةيادبلا .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 8 / ًًً ـ ًً2 .
ً
ةيباتكلا نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا ةئيب ص ماه ، ً6ً .
ً

ُ
خي
ِ
را
َ
ت رَ مُ ع ، ًً ؛ دعس نبا : ً / ً60 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً6 .
2
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً ـ ًً ؛ با
َ
ط
َ
تسُ ملا ُ ر دلا ص ، ًً6 ـ ًً8 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً66 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً6 .
6
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًً8 .
- 38 -

نأ اننكمي دجن يف سوماقلا

ي

نا
َ
يرا سلا ،باقللا الع اءااضإ ف
ِ
ِفف ا

لخ ،ذاقنأ ،داعبأ ،ص

لخت .نع
1
اقِ
َ
ف ،لعاف مسا و اقوِ
َ
ف

لخملا .يسملا باقلأ نم ص
2
اانلا فحاصم ءااج داقف سوم
)

اا
ّ
للا قواقح( لاصف ياف مورالل « انطياسوو ياسملا اندياس لواقي اذاكه اـنقورافو » .
3
اذاهب انذاخأ اذ

او
نإف نعملا ة
َ
يا
َ
و رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة ي

ت
ّ
لا لوقت ّ نَتب

يد

و

ه
َ
ي

ا ّ يقشمد

ا الع قالطأ
َ
را
َ
م

ع

للا ّ نتاب يانعت ،باق
َ
را
َ
م

ع
لا صيلخت وأ اصيلختب ماق دق د

و

ه
َ
ي ٍ نايط نم ،

رحو .انم مهر
انيدل

يربعلا سوماقلا يف ارخأ ةملك ب كرتشت و قاقتاشلا اب ا سلا ام نعملا اير ن ي ( ة
ِ
ِفف .)
4
ناقرف ةملك يهو ي

ت
ّ
لا موقي

ر

ب
َ
حلا ريا اهليلحتب
5
ّ نأ اريف ناقرف ةدرفم ةقتشم نم ةملكلا ةّ ي ر

ب

علا
اا

ي ر

ب
َ
حلا ة ק ְ רפ ז ياا

ت
ّ
لا ياانعت « ذاااقنإ » قاااتعا ، ّ نإ اأ ر دااقو . ناااقرف ةدراافم اااملكلا ناام ياا

ت
ّ
لا

رعت ااض

ءوسل
ٍ
مهف ّ نتب فيضيو . يف ءاج سيّرلا اهانعم

لاا
َ
ف

نَحا

ة
َ
ر

وا

س ﴿ اا
َ
ه يَأ اا

ي ي

ذا
ّ
لا

ن
َ
إ

اوا

ن
َ
مآ
َ
ن
َ
اا

للا

اوا

ق
ّ
ت
َ
ت

انا
َ
ق

ر

ف

م

ك
ّ
ل ل
َ
ع

ج
َ
ي
6
﴾ ؛

يأ

صّ نلا ر ، ل

افصو ءاج نعملا اذهو ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

دا
َ
ب ﴿
َ
م

وا
َ
ي ا
َ
ق
َ
ت

لا
َ
م

وا
َ
ي ناا
َ
ق

ر

ف

لا
نااا
َ
ع

م
َ
ج

لا
7
﴾ .

و ااامك فااص اااب رهااش نااا
َ
ض
َ
م
َ
ر ﴿

ر

هاا
َ
ش نااا
َ
ض
َ
م
َ
ر ي

ذاا
ّ
لا

اااي

ف
َ
ل زاانأ نآ

راا

ق

لا

ساااّ نل

ل ا

داا

ه
نا
َ
ق

ر

ف

لا
َ
و ا
َ
د

ه

لا
َ
ن

م
ٍ
ا
َ
ن ي
َ
ب
َ
و
8

و ثيح
َ
فص

رهش نا
َ
ض
َ
م
َ
ر

نتب ٍ رايرحت رهش ا ةاّيطخلا نام . و

دا ّ م
َ
ح

م

مسي ي كاامأ ياف اسفن يحولا ن ا

ي

د
َ
ع نااقرف ةد ، ّ ماس اامكو

ةامحر اا . اعب يافو ا

بطي اايما ةاملكلا ق
لع نآ

ر

ق

لا ،
9
و

ملا يحولا لع ارخأ ايآ يف
َ
سو

يو .
10
رو لوأو و يااف ناااقرفلا ةااظفلل د نآ

راا

ق

لا يااف ناااك نااا
َ
ق

ر

فلا

ة
َ
ر

واا

س ﴿
َ
ك
َ
رااا
َ
ب
َ
ت ي

ذاا
ّ
لا
َ
نااا
َ
ق

ر

ف

لا
َ
ل
ّ
زاا
َ
ن

ا

د

ب
َ
ع
َ
ل
َ
ع

ل

ل
َ
نو

ك
َ
ي

ل

ي

م
َ
لا
َ
ع

ا ري

ذ
َ
ن
َ
ن
11
﴾ ، يهو تأ

افصو

ل نآ

ر

ق

ل .

1
Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 290.
ً
باَ ب

للأ ص ، ي
ِ
ب َ رَ ع ـ يناَ يرِ س سوماق : 360 .
ً
ةّ يب َ رَ علا مجاعَ ملا يف ةّ ينايرّ سلا اافللا ص ، ًً0 ـ ًًً .
ً
ناقر
ُ
ف ا
َ
ن َ َّ َّ قرو

ف .ةلم ،قح ،ةيدف ،رصن ،ةاجن ،صلخ ينعتو : ةّ يب َ رَ علا مجاعَ ملا يف ةّ ينايرّ سلا اافللا ص ،
ًًً .
5
Geiger, Judaism and Islam (S.P.C.K. Madras), pp 41- 42.
6

ِ
لا
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 8 / ً3 .
6

ِ
لا
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 8 / ًً .
8
ِ ة َ ر
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ً82 .
3
َ نا َ رْ مِ ع
ِ
لآ
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ً ؛
ِ
نا
َ
ق ْ ر
ُ
فلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً2 مقر ةيآ ةروسلا مسا ، ً .)
ً0
ِ ة َ ر
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / 2ً ؛ ِ ءاَ ي
ِ
ب
ْ
نلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ًً / ً8 .
رر حلا بلا لوررقي :داد « ِ
ّ
ه دررنع نررم باررتكلا عررم ،مهدررنع نررم ة
ّ
نرر سلا دوررهيلا ءاررهقف ماررقأ ة
ّ
نرر سلا لررهأ نارركو .
:بارررتكلا نومرررسي « نآ ْ رررر

ق
ْ
لا » ةررر ّ ي
ِ
رْ ب ِ علاب ، « اررررق ِ م » ررر يمارلابو ، ة « ارررنايرق » ْ يأ :ة
ّ
نررر سلا نومرررسيو .بارررتكلا نآررررق
« ناقرفلا » ِ علاب ، ةّ ي
ِ
رْ ب « ىقرف » يمارلابو ، ة « اناقرف » ْ يأ هريرسفت وأ بارتكلا ناقرف » ةيحينسملا ننع عافدنلا : ً /
ًً8 ـ ًً3 .)
:وخيش سيول بلا لوقيو « ّ نأ اندنعو ْ يأ ـ ةملكلا لصأ نآ ْ رر

ق
ْ
لا ، م . ة يِ ناَ يرر ّ سلا نرم ـ ار
َ
نَ يرق ردرصم ا َ ررق
ةلذب يع د اولاق .نآ ْ ر

ق
ْ
لا ىنعمب )ناقر

فلا اولمعتسا دقو ...سّ دقملا باتكلا ا َ مي ّ سلو باتكلا ةعطقو ةَ ءارقلا اهانعمو
هنل لنطابلا ننم قحلا قّ رفي َ ءارجو . ت نآ ْ رر

ق
ْ
لا يرف ةرملكلا رملكلا هذره لرصأو ...ةا َ ر ْ ور
ّ
تلا ىرنعمب ِ ة َ رر
َ
قَ بلا

ة َ ر ْ ور س يرف ة
ا
َ
ن
َ
قرو

ف

نلا ىنعمب ةاج يرف نآ ْ رر

ق
ْ
لا يرف صلرخلا ىرنعمب تدرو درقو .قريرفتلاو لرصفلا ىر
َ
ل
ِ
إ ةرارشلا عرم صلرخلاو

ِ
لارر
َ
ف
ْ
ن
َ
لا

ة َ ر ْ ورر س » ةّ يِنا َ رنن ْ ص
ّ
نلا ةننيلهاجلا برننع نيننب اننهبادآو ص ، ً8ً ريرر ِ س
ْ
ف
ّ
تلا ةررظحلم لررجأ نررم اررنل ديدررشتلا .)
عم ةرتشملا ةدرفم قوراف .
ًً

ِ
نا
َ
ق ْ ر
ُ
فلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً2 / ً .
- 39 -
ّ نإ

للا اذااه و ،بااق ااايناعم يااف

ي

نا
َ
يراا سلا و ة ةااّ ي ر

ب

علا ل ااضاولا رذااجلاو ، ةلاا

صلا قاايثولا ،ةدراافمل
لاب ام لكشب

يد

و

ه
َ
ي ضن انلعجت ة
َ
را
َ
م

ع ةراّاد نماض ا

يني

د لاب ةاقلع ااهل ،ة ا

يد

و

ه
َ
ي ة نود نام ،

نأ داجن

لداي ام نأ الع
َ
را
َ
م

ع لاب نيداي نااك ا

يد

و

ه
َ
ي لا وأ ة

ي

ح

يا

س
َ
م ّ نأ اانل ودابيو .ة امث ا رثؤام ة ا

يد

و

ه
َ
ي ةرايبك ة

َ
ر
َ
م

ع ةفاقث يف ت مال نكلو ،

داحل لاص

نأ

ةانايد ااهربتعن ا

يد

و

ه
َ
ي ّ نأ اجرحاو ،ةاصلاخ

ة ا رثؤاملا اذاه
ا ل ااا

يد

و

ه
َ
ي اؤر ااام جاااسانت داااق ة ااا

ي

ن
َ
ث
َ
و و .ة ااا
َ
م

ع
َ
ر نااام

اااابيرق ناااكي مااال اااايطعم نااام انيدااال اااام باااسحو

يدّاقع فانححا ةعزنب مهعم كرتشا ذإ وهو .

ا

ي

دي

ح

و
َ
ت ة

ي

فا
َ
ق
َ
ث ة ّ نأ

لإ ةطقنلا اذهو ،مهنع

اديعب ناك ا
مسقلا يف انقلطنا ةطقن نوكتس اذلاب

يلا
ّ
تلا ي

ذ
ّ
لا جلاعي مل

س

إ ر
َ
م

ع .

نأ لاابقو
َ
متااخن

نإف ،يلاااحلا انمااسق ريااشن ااان اا
َ
ل

إ ةيااضق ةاا

يعامتجا و ،
ّ
لا اات ي ااهيف دااجن ا اا

شؤم ر

ا
ح لع روض

ي

ن
َ
ث
َ
و ةديقع يف ر
َ
م

ع ا

ي اام

لأ ، ردااصملا ياف اور ام ن اّ نأ
َ
مااق ا دأواب .ااتنبا واه دأوالاو

نبلا نفد ع يهو ةايحلا ديق ل ، و اهيلع قلطي « ة
َ
دو

ء

و
َ
مو

ة
َ
دي

ّ
َ
و
َ
و

دي

ّ
َ
و » وه لعافلاو « د

ّا
َ
و » .
1

هتنبل هدأو


َ
راااشأ نآ

راا

ق

لا اا
َ
ل

إ يااف دأواالا

ة
َ
ر
ْ
وــ
ُ
س

ماــ
َ
ع
ْ
نَلا ( 6 / 137 ، 140 ، 151 ) ؛ ياافو
َ
ر
ْ
وــ
ُ
س

ة

لــ
ْ
ح
ّ
نلا
( 16 / 58 ؛) و

ة
َ
ر
ْ
وـــ
ُ
س

ا
َ
رـــ
ْ
س

لا ( 17 / 31 .) انيدااالو عّااااش نا رياااسفت

وحا ؛دأوااالل نا ااا

نأ واااه ،ل بباااسب ا
رااشا داقو ،راقفلا

نآ

را

ق

لا

اايل

إ االوق ياف ﴿
َ
ذ

ا
َ
و

ة
َ
دو

ء

وا

ملا

ا
َ
ل

ت

ق
ٍ
بان
َ
ذ يَتا

ب

َ
ل

ّا

س
2
﴾ . راابخحا باسحو
ّ نإف سرو

م ا

سقط يف

اضيأ نينبلا دأو نمز
َ
ملا .ةعاج
3
و ببسلا

ي

ناا
ّ
ثلا راابخحا باسح ، ، نام

اافوخ

ٍ
صقن دوجول وأ راعلا ينيوكت اهيف امم ،ةمّاد ةهاع وأ ،
َ
ءااشتي اانم م .براعلا
4

راابخحا ركذاتو ّ نأ
ناااك دأوالا اا

يراج

ا يااف مج ااي لااّابق

براا
َ
علا ؛ اا

نأ داايب ا

لا اام ملاا

س أدااب حنلاب راااس يااف داايا زت نيااح يااف ،
ميمت ينب .
5
لا ر

ةياو ثدحتت يت
ّ
لا نأ نع
َ
ر
َ
م

ع ال

اتنب دأو ةّ يدّ م
َ
ح

ملا ة
َ
و

ع
ّ
دلا لبق ريوصت راطإ يف يتتت
ةااايحلا ني دلا اا

ي لاابق دااهعلا يااف ة

لا

ي

ملاا

س

يدااهع نيااب ةاانراقملا وااه

اااعبط اااهنم فدااهلاو ، ناام ن للااخ

يتلحرم نيب ةنراقملا ةريس را
َ
م

ع ا

قعلاو . ا

صقلا اذاه فراي دا

نأ سااسأ الع ة ةدااعلاب ناكي مال دأوالا
اا
ّ
شلا لا لااّابقلا اايمج نيااب ةعّا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع رهتااشي ماالو ،ة ي

داا
َ
ع واانب ااهب رهتااشا لو ،ةداااعلا اذااهب

ةااصاخ ا لآ

ً
جات سورعلا :ةدام ، دأو .
ً
ريوكتلا : 8ً / 8 ـ 3 .
ً
ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل ، جات سورعلا :ةدام ، دأو .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 88 ، 83 .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 3ً .
- 41 -
خلا ّ نأ فيضي مث ،با
ّ
ط « ةص

ف
َ
ح و ،ادلوأ ربكأ يه ي

ت
ّ
لا

و داقو .ااهب صافح اابأ ن

ك دال ةاص

ف
َ
ح

لا لبق مل

س ف اونس سمخب اهدّي مل ةموعزملا ارصلا دأو اذاملف . » .
1
ّ نإ ٍ راااظن ةاااهجول ااااه
ٍ
ةريداااج وااال لوبقلااااب اااايطعملا اااناك يااا

ت
ّ
لا ل انيدااال رياااشت ااا
َ
ل

إ ّ نأ دأوااالل

ااااطابترا ااا

يني

د .

ا

ذإ ااااع اااناك د
َ
ة

دأوااالا

نأ ياااضتقت
َ
مواااقي ّ رلا

لاااج

رتلاب نياااحل ثاااي ا غوااالب ااااتنب ةااا
َ
س

داّ سلا ،

محا نم بلطيف طت ي ،اهنييزتو اهبي « يف

ا رّب اهل رفحي ناك دقو ءا
َ
ر

حّ صلا

نأ داعب ،راّبلا ااهب البيف ،
اهيلع ليهي ،اب اهيمري ،با رتلا
ّ
ت
َ
ح رحاب رّبلا يوتست » .
2
احلن ّ نأ ظ واالا دأ ااي م سواقط نمااض مت ةاانيع لااثم ، لا راا
َ
م

ع ا د

داحمل ، و

تلا باايط ؛ ااام ةاامثف اذااهبو

لدي

نأ لع ةاهلهل ةاحيبذ ميداقت سقط ا ، و ب

يلاا
ّ
تلا ا اذاهف سواقطب طبترام كاسنمل ا

يني

د ة . و دعبتاسي ل
بحاص لّ ص
َ
ف

ملا ٍ فاد دوجو

يني

د

رصت يف

ف
َ
ق برع

ملس

لا لب
ّ
تلا م ، نع ريبع

نتب با رتسلا

َ
نوكي

قلا

يرشبلا نابر

ملا

دق

ذلاب ةداعلا رج امك سيلو دأولاب انه م

ضلا مد ليسي يك ب .ةيح
3
ااسقط دأواالا ناااك ااام اذ

او

ا ااّ ي

ن
َ
ث
َ
و

ا
ّ
تلا اذااه وزااع اااننكمي فاايكف ، ل فرااص
َ
راا
َ
م

ع اااانجردأ ااانك دااقو ،
نمااض رااكفلا يوذ ةاامّاق ني داالا

ي مدااقتملا (

ي

دااي

ح

و
ّ
تلا ) ؟ ذ

او ا

نأ لااامتحا ياافن انعااسوب نااكي ماال
َ
نوااكي

ر
َ
م

ع سرام دق

طلا اذه سق ؟ةيلاكاشلا اذاه ةبراقم نكمي فيكف ؛ اامبر

تي رامع نااك اّ ينيد

ااسقط اب

ا
ااجيزم

ا ،ةاايدوهي ا رثؤاام ناام و اا

ي

دي

ح

و
َ
ت ة ، اا

ينثوو اذااهبو ؛ة نكمي جا ردإ ااان دأو
َ
راا
َ
م

ع ل اااتنب نمااض سااقط

ّ
تلا ةيحااض ة

يرااشبلا . ااناك دااقو

رااقتلل سرااامت

ب

ةااهلما ناام . ياافو ةا
َ
ر

واا
ّ
تلا

ةاالثمأ ناام اواانلا اذااه االع
لا نيبا رق ّ نأ امك ، وح ةميدقلا بوعشلا فلتخم ايلوح رابخأ قلا ةيرشبلا نيبا ر .
4
و

نأ ااننكمي امبر

َ
لبقن

حص ،ةثداحلا اذه ة ا
َ
ميّ سل م ا

صق رااشتنا ة والا ليعاماسإ ا ر

ااقحلو ،يبااتكلا صاصقلا ياف ةد
ا

شؤي اراخأ ةاهج نامو .

ينآ

ر

ق

لا اّ يمهأ الع ر

ساقطلا اذاه ة ،
َ
ثداحلا ا

ين ناع ردااصملا اايورت ي

ذا
ّ
لا ة

ٍ
دّ م
َ
ح

م دج ا بل
ّ
ط

ملا دبع اّانبأ دحأ بذب ا .
انّ ن

إ ،لاح يأ لع

ذإ

نأ دعبتسن ل اننإف ؛ة

صقلا اذه

ا

يّدبم لبقن نوكت ا

صق ل ادأو ة ااتنب
قلتخ

ا دق وص مسرل ةر ل ةليلج ،

ملسملا
َ
رمع و زييمت ميدقت نيب ريبك نيبو ا ر
َ
م

ع

لا لبق مل

س .

*


ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ًًً .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 83 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 36 ـ 38 .
ً
لنن ّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ً38 . ددررصب تارررضاحم ةررعومجم ةررعلاطم نرركميو باررتك يررف قرررشلا يررف ةيحررض

تلا سوررقط
: يكيسلك
Lectures on Religion of the Semites, W. Robertson Smith, M.A., LL.D., London,
Adam and Charles Black, 1894.
- 40 -
،ااايطعملا اذااه اا

صاخلا زيمتلاااب ة

ي

فااا
َ
ق
ّ
ثلا لم

ي

داا
َ
ع ااململاو ، اا

ي

دي

ح

و
ّ
تلا ل ة ل
َ
علا ةرااس اا

يود ة

يلاكشإ مامأ لوحا ةلهولل انعضت ة ةيفيك

ءادع ريسفت دالاو ا لايف

ن ناب با

طخلا را
َ
م

ع ا ، و ،
ٍ
دايزل اداقن
نيد نع اجورخل اايإ لوقت امك اموق ا
َ
يا
َ
و رلا .
ّ
ت
َ
ح

ق
َ
لي ّ نإ
ّ
طخلا
َ
با ااذآ دق لا لع اربجتف رخ جو

َ
ل

إ لعأ ة
ّ
ك
َ
م
َ
لزنف ، ا
َ
ر

ح لبج وهو لباقم ة
ّ
ك
َ
م .
1

فتكي ملو
ّ
طخلا

با ف

لك لب ،كلذب « نام

ابابش
بابش ة
ّ
ك
َ
م اهّاهفس نم ءاهف

سو » لوخد نم اعنم مهنم

ابلاط ،
َ
ةا
ّ
ك
َ
م ، ف
َ
نااك

دايز .

ا راس اهلخداي و اذاه

يلاكشلا رع اذإ

اديقعت دادزت ة

نأ اانف
َ
را
َ
م

ع ا

بع
َ
ر أ فاقومل اداييتت ناع نام اايب

دا

ي
َ
ز ناب ورام
َ
ع لااقو ،
« ّ نأ وال ا
ّ
طخلا
َ
با اراامأ يال كراات ؛ اتعراصل ، اافتح اااتدروتف » .
2
و اذااه

يلاكاشلا ة ررااكتت فااقوم دداصب
نم
َ
ر
َ
م

ع

لا مل

س

ذإ ، جردانا ءاداعحا ةامّاق ياف

ستابلا يديداشلا
ّ
دالل

ع
َ
و

ة ّ رالا الع ،ةا

يدّ م
َ
ح

ملا نام م

نأ

ي ل ا

دع

لملا نم

يأ قحلت ل ة
َ
و

ع
ّ
دلاو ،

ي

ش
َ
ر

قلا ٍ ررض نااك سكعلااب لاب .ة

ي

داا
َ
ص

ت

قلا احلاصمب

نأ باااجي
َ
نواااكي رااااصنأ نااام

ي

عاااا
َ
م

تجلا برااااقتلاب قااالعتت ا راااابتعل ة
َ
و

ع
ّ
دااالا اذاااه ؛ يااامتني اااانوك
ةفيعضلا ة

ي

ش
َ
ر

قلا ةعومجملل . .يدّاقعلا كرتشملل

ةفاضإ

*

ملاا

س

لا
َ
راا
َ
م

ع لوااخد لاابق ارااج

لوااحت

راايبك يااف لا ةااقلع

ياا

ش
َ
ر

ق االا ني ي

ن
َ
ث
َ
و ي ن ااااجت ة
َ
و

ع
ّ
دااالا
ةدااايدجلا ، يااا

ت
ّ
لا نااام دااايزملا باااستكت رااااص لداااابتملا ءاداااعلا بااااط ، ااام لاااشف ة
َ
و

ع
ّ
دااالا لا ااا

يدّ م
َ
ح

م ة
اااضاولا ّ نأ وااال اااامك اداااب داااقل .
ٍ
دداااج ااااابتأ بااااستكا ناااع زاااجعلاو ، ة
َ
و

ع
ّ
دااالا ةااا

يدّ م
َ
ح

ملا راااخآ ااالب
نكمم

دلا اااهتا اا

يوع ة و . ةاافاح االإ لااصو اااه

نأ زااجعلا

دااعي ماالف ، ي

نأ اااهنكم ل مدااقتت باااستك مؤاام ين
َ
ن

حوم كنع

اد ،ددج يف اوناك نيد ةا
ّ
ك
َ
م . و ،ملا

س

لل را
َ
م

ع دااق يا

ت
ّ
لا ةا

يخ

ي را
ّ
تلا ثاداحلل لاقتنن اانه

نأ لبق ،قؤملا اهزجع نم ة

ي

مل

س

لا ة
َ
و

ع
ّ
دلا جرخأو
َ
قت . ٍ ناث ٍ زجع يف


ً
؟روهشملا هرا َ غ
ِ
ب دحوتيو لبجلا اذه َ داتري ناك
ً
اد مَ ح م ّ نإ ةفدص يه له
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً .
- 42 -
مل
ْ
س

س ه


ه

مل
ْ
س

س
ُ
تايا
َ
و ر
ةدراولا روسلا ف تاياور مل
ْ
س

س
َ
ر
َ
م
ُ
ع
ةياورل ةةايو

مل
ْ
س

س ه
- 43 -

تا مااس ع

ةااقل
َ
راا
َ
م

ع لااّاوحا نيملااسملاب ب اا

يها ركلاو ءادااعلا ة

تلا وراال

ااافلخف . لا ماااس

ياا

ش
َ
ر

ق ة
يااا

ت
ّ
لا ةاااقلع اااعبط ش

ي
َ
رااا

ق ةوعداااب
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م نااااك امدااانع ااالوحا ةااالحرملا ياااف

دااا ّ م
َ
ح

م وعداااي لل

داااي

ح

وت
باسحف ّ نإاف ،

ثلا ّ نإ اابا ةاقلع
َ
را
َ
م

ع ب ة
َ
و

ع
ّ
داالا
َ
ةاقلع اناك
ٍ
ءادااع
ٍ
ديداش اا

نإف اذاهلو . ا اسولاب اا
َ
ضو
َ

َ
ر
َ
م

ع

دشأ ةمّاق يف اّ ي

ص

خ
ّ
شلا يا

ت
ّ
لا ابراحو أواان ة
َ
و

ع
ّ
دالا ةا

يدّ م
َ
ح

ملا ،الوحا ااهلحا رم ياف ف
َ
نااك

ر
َ
م

ع

رعتي تتفي ل
َ
لجس دقو .نيملسملل اذحاب انل خ

ي راا
ّ
تلا ا

نأ اانيلإ لاقنف ،نيملاسم بيذاعتب مااق ا

نأ

ي ناك ا

ذع ( ةبيبل ب ليقو ناب بايبح ناب لا ّ م
َ
ؤ

م يانب ةايراج ياهو ،)ةنيمأ

ي

دا
َ
ع

نااك ثايح ،

را
َ
م

ع
كالذ نام فداهي ا
َ
ل

إ

لا كرات االع ااهها ركإ ملا

س .
1
اجنت مالو و

نأ داعب

لإ ااانم
َ
مااق ٍ را

ك
َ
ب وابَأ اهّا رااشب
.اهقاتعاو اهديس نم
2
امك

ن

نأ لق

ي ناك ا

ذع

ةيراج ب ينبل ناك ةري ن ز يه ارخأ

ي

د
َ
ع

قو ،
َ
لي ينبل
.امأ لآ ا موزخم ّ نَأ ودابيو
َ
حلا اابأ ا

ك .اهباذاعب كرااشي نااك م
3

يو

فاشتس
ٍ
ةاياور نام

نأ اراخأ

يذاه ن

يمسلا

مسا ن ا

نتب انااسل الع يو

ر نيملاسملا الع اتواسقل

افاصوو .ةراي

ن ز ياه ةداحاو ةايراجل نااك ا

فكي ،

ءايعإ اهبرض نع .

ةمحر ل
4

ماال اا

قوتي

ف

ءادااع
َ
راا
َ
م

ع

دااح داانع نيملااسملل

تلا

رااع اا

نإ لااقنف .ةاايراجل اذحاااب
َ
ديدااش ناااك ا

ستبلا
ٍ
ةوادعلاو ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م .اسفن
5
ّ نأ ةجردل رشتسم

اديداش

اماصخ ايف اوأ ر نيق ل دا ّ م
َ
ح

م .
6

نأ اانه اانيلعو

َ
لااافن ل لا ثااايح ،كااالذ ءا رو نمااااكلا لاااماع
َ
نااااك

رااا
َ
م

ع ةرّادااال يااامتني ااا

ي

دي

ح

و
َ
ت ةواااعد ياااف اأ ر داااقو ،ة

ٍ
دّ م
َ
ح

م لع

ا رطخ ، ديق
َ
ع ات ني دلا ي ة

برو .
َ
دجو ام

نأ قلطنملا

ي

دي

ح

و
ّ
تلا فلتاخاو ،داحاولا ةا
َ
ي

ؤ

رلا نياب
ةرّادلا

ي

دي

ح

و
ّ
تلا لا ة

يدّ م
َ
ح

م ةرّادلاو ،ة

ي

دي

ح

و
ّ
تلا لا نم ةبيرقلا ة

يد

و

ه
َ
ي .ةريبك يه ة
ّ نإ
َ
ءاضبلا

دشحا نوكت

يجولويديلا نيب ا
ّ
لا ي

ت

دالا سفن اهل و .يواع نآ

را

ق

لا رياشي ا
َ
ل

إ ا
َ
م دواجو

ن

رصاني ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م

لهأ نم ة

باتكلا و ،
َ
ل

ا
َ
م

ن يف لاقف ،اهيواعد ركني

ة
َ
ر

وا

س

دا

عّ رلا ﴿
َ
و ي

ذا
ّ
لا
َ
ن

َ
نوااا

ح
َ
ر

ف
َ
ي
َ
باااا
َ
ت

ك

لا

م

هاااا
َ
ن

ي
َ
تآ
َ
كااا

ي
َ
ل

إ
َ
ل زااانأ اااا
َ
م

ب ؛

اااا
َ
ض

ع
َ
ب

رااا

كن

ي نااا
َ
م

با
َ
زااا

حَحا
َ
نااا

م
َ
و
7

ّ
تلاو .

رياااساف
ّ
داااقت ل م

ةاااعنقم اءاااضإ كاااّلوأ ناااع ي

ذااا
ّ
لا ن
َ
نوااا

ح
َ
ر

ف
َ
ي كاااّلوأو ، ي

ذااا
ّ
لا ن

رااا

كن

ي نو و . نااام ةااالحرملا اااايثيح يااا

ت
ّ
لا

َ
ءاااج اا

س يااهو ةاايما اااهيف

و
ٍ
ةر اا

ي

ك
َ
م
ٍ
ة نيملااسملا ءاااملعلا باالأ بااسح ( م ةراايخحا اااهتايآ ادااعا ياا

ت
ّ
لا
اا

لجتت ةااعيبطلا اااهيف ةاا

ين
َ
د
َ
ملا ) ،

نأ اااننكمي
َ
مزااجن ّ نتااب اااهنم اا ّ مث ل

ءادااع ة
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

يدااّاقع قاالطنم ناام ،
ااضن نااحنو
َ
راا
َ
م

ع ل نييدااّاقعلا ءادااعحا ةرااّاد نمااض داا ّ م
َ
ح

م ل لا

ي

عااا
َ
م

تج ني ،

برو ناام راامع ناااك ااام
نآرقلا لوقب نيينعملا ﴿
َ
ن

م
َ
و

ا
َ
ض

ع
َ
ب

ر

كن

ي ن
َ
م

با
َ
ز

حَحا ﴾ .

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً3 ؛ لماكلا : ً / 63 .
ً
ةباحصلا لئاضف رر َ م ع اهبذرعي نارك يرِ ت
ّ
لا ةريراجلا هرقتعل ةفاضإو ؛لبنح نبا ، سرمخ قرتعب

رر
ْ
كَ ب ورب
َ
أ مارق ، نيررخآ
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً88 .)
ً
لماكلا : ً / 63 .
ً
رّ ب َ حُ ملا ، ً8ً .
2
ءادفلا يبأ : ً / ً66 .
6
ناملكورب ، ًً ؛ برغلا ةآرِ م يف ملْ سِلا ، ًً3 .
6
ِ د ْ عّ رلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ًً / ً6 .
- 44 -

ةااطقن رااقي ،ارااخأ

داا ّ م
َ
ح

م ةدااايرب

داا

ي
َ
ز نااب وراام
َ
ع

بااا

طخلاو .
َ
فااقوم فااقو اا
َ
علا

ءاد ،ااانم ااامك

ر
َ
م

ع و ، ّ نأ ودبي
َ
ر
َ
م

ع يف اري ناك ارودب
ٍ
دّ م
َ
ح

م
ٍ
ديزل ةيرا رمتسا بو ،

يلاا
ّ
تلا لواحت

نآ
َ
نا
ّ
شلا ا
ّ
طخلا ا يبا
لا ر
َ
م

ع

ي نم
ٍ
ديز
َ
ل

إ ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م راشأ كلذ نع

امرو .ة ا
َ
يا
َ
و رلا
َ
ل

إ ّ نأ دّ م
َ
ح

م ا

نمتي نااك

ا

بر لع

نأ ا
ّ
زعي

لا
َ
مل

س

يلجرلا دحتب ن
َ
ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب وأ ورم
َ
ع

لملاو مااشه نب ماكحلا اابأ باق
بأ( ا .)لهج
1

نكل ّ مث

كؤت ارخأ اياور ة

نأ د دا ّ م
َ
ح

م

ا اّ بر لتاس

نأ ا

لا دايؤي وأ

زاعي ملا

س ب
َ
را
َ
م

ع ناب

بااا
ّ
ط
َ
خلا .
2

راالاو رااابخحا وااه جا ياا

ت
ّ
لا ّ نتااب لوااقت داا ّ م
َ
ح

م

نأ دااعبو

ا

ستاايلا اباااصأ ياابأ ةلامتااسا ناام
ا مكحلا ورم
َ
ع ّ نمت ،ماشه نب مل

س

إ ر
َ
م

ع .
3
اا

مث سياال رداااصملا يااف ة اا

يخ

ي را
ّ
تلا اا ّ سلا ددااصب يااضوت ة بب ي

ذاا
ّ
لا لااعج داا ّ م
َ
ح

م اا

نمتي

ا
َ
دااحأ

يلجراالا

نإ مااث .ن ااه ا

فوااتي لو ،ااامهنيب كرتااشملا ااانل ااضوت ل اااجو ددااحنل ااايطعملا ناام انيداايأ نيااب ر

تلا .كراااش ّ نأ

لإ
َ
اامج ااام
َ
راا
َ
م

ع
َ
نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا مااكحلا ااابأو ّ نأ كاالذ ،ةاابا رقلا ةااقلع وااه ، اا

م
َ
ع
َ
ر و نااب

لاخ ماشه
َ
ر
َ
م

ع .
4

مث نكل لاصل طعم ة ورم
َ
ع

نأ كلذ ،ماشه نب

تمتي ناك ا
ٍ
ةوقب

يونعم ادال ة
لا

ي

ش
َ
ر

ق

يبتيو ،ني الع ااتيامح اطسب نم كلذ ن
َ
را
َ
م

ع داعب ملا

س

إ بو .ا

يلاا
ّ
تلا ،ةاباهملاو ةواقلل

ةفااضإ
ي

ت
ّ
لا

نزو ناك ؛امهزيمت ورم
َ
ع نزو نام رايثكب رابكأ مااشه ناب
َ
را
َ
م

ع ت نام ودابيو . بايقل ا

م
َ
ع ر و ناب

ٍ
ماااشه مااكحلا يبتااب اا

نأ اا

تمتي ناااك ا ةاانيعم ةاافاقث وأ ةاامكحب

برو ، اذااه ااام ااالعجت ةفاا صلا

نلا ناام ةاابخ
ني دلا

ي ( اتخأ نبا لثم ،ارودب ة
ُ
قو
ُ
را
َ
فلا .)

ّ
دلا ةاالل ياا

ت
ّ
لا ةاابر ناام زراابت
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ةلامتااسا يااف
ٍ
ة

يااص

خش
ٍ
ةراايبك
ٍ
ةاالعافو ، لااثم اا

م
َ
ع ر و نااب

ٍ
ماشه ّ رلا لعو ، م نام ا
َ
علا ةواق

ءاد ّ نأ ياه ، دا ّ م
َ
ح

م ّ نأ داجو

ا بااتعأ الع نااكو .قزتام ياف ااتوعد
يف ريبك لاقتنا ة
َ
و

ع
ّ
دلا ّ مل نكلو . ّ نأ دجو ا
َ
رمأ

مل

س

إ

م
َ
ع ر و نب
ٍ
ماشه
َ
ديعب لانملا م

مي

جو ا بوص

َ
ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ّ رلا لعو ،

م

نأ نم ا ة

يص

خش ةبترملاب قت

ي

نا
ّ
ثلا ة ل ةبسنلاب نزولا يف ش

ي
َ
ر

ق .
ّ نإ
ّ
تلا اذه لا اجو

يدّ م
َ
ح

م
ّ
شؤي ٍ روطت لع ر

يلخاد يف ة
َ
و

ع
ّ
دلا ل بول

سأ

ةديقع لب ،بسحف

ا
ماااامتهلا اذاااهو .

ااااضيأ

يخ

ي راااا
ّ
تلا رااايبكلا ب

ملااا

س

إ
َ
رااا
َ
م

ع

دااالا نااام كااالمي ااا

شؤملاو لل اااانلعجي اااام ا ر
ةظحل دنع فقوتن مل

س

إ اذه .ا

لا مل

س ي

ذ
ّ
لا راهشل

اببس مهضعب ايف اأ ر

لا ملا

س

نابا ارابتعاو ،
دوعسم «
ا
احتف » .
5
ربتعا امك

ااضيأ نأ ملا

س

إ ا

ي ا ر

لا ةاكرحلا رااسم ملا

س لااقف ، « ة

زاعأ اانلز اام

ً
دعننس نننبا : ً / ً66 ، ً63 ؛ ِ ءاننفلخلا
ُ
خيراننت ، ًً2 ؛ ةنن ّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريننسلا ثك نرربل ررري ؛ نودننلخ نننبا خيراننت ؛ لئاننضف
ةباحصلا .
ً
دعس نبا : ً / ً60 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً8 ؛ رثلا نوُ يُ ع : ً / ًًً ؛ ةبش نبا ؛ دادغب خيرات .
ً
ركاسع نبا ؛ ةباحصلا لئاضف .
ًً
َ لاخ مكحلا وبأ ناك َ رَ م ع ، ّ نل

ترخأ رر َ م ع ةدلاو ِ ق ارمكو ، هر
ّ
ن
ِ
إ َ لري َ لارخ نارك ِ ةدرلاو َ رر َ م ع ِ قو . َ لري إ
ّ
ن ،هرمع ةرنبا اره
نإف ة ي ِ عا َ مِ تجلا تارابتعلا بسحو

ملا ةبصع
ِ
نبلا لاوخأ مه ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً6 .)
2

ُ
خي
ِ
را
َ
ت رَ مُ ع ، ً3 ؛ دعس نبا : ً / ً60 ؛ ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًًً ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًً0 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً8 .
رر َ م ع ملر ْ س
ِ
إ اهرابتعاب ةشبحلاو َ رَ م ع نيب ةقلعلا ى
َ
ل
ِ
إ ةراشلا رمضت ةَ يا َ وّ رلا ننكو ًانح
ْ
ت
َ
ف ةدررفم َ رذرجف ؛
ُ
ْ
ت
َ
ف يف دراولا ىنعملاو ، ّ يشبح ِ ءا َ رَ ع

شلا ِ ة َ ر ْ وُ س : ً6 / ًً8 ؛ ِ ةَ د ْ جّ س
ْ
لا ِ ة َ ر ْ وُ س : ًً / ً8 يِ ذر
ّ
لا ىرنعملا هرسفن وره )
ة يشَ ب َ حلا ةدرفملا هزوحت Syriac Influence, p 90 ) .
- 45 -

َ
م
َ
لسأ ذنم ر
َ
م

ع » .
1

نإ ليق لب ل بو ،

لاجر نياثلثو ةعاست نيملاسملا دداع ناك ا ملا

س

إ ا رااص

دداعلا

َ
ءاااجف ،نياعبرأ ةاايما ﴿ اااه يَأ ااا
َ
ي

ياا

بّ نلا نين

م

ؤاا

ملا
َ
ناا

م
َ
كاا
َ
ع
َ
ب
ّ
تا ناا
َ
مو

ااا

للا
َ
ك

باا

س
َ
ح
2
﴾ .
3

نإ ةاايما اذااهو

حص

نأ
ٍ
لكشب ريشت اه ام
َ
ل

إ ّ رلا

ليع
ّ
وحا

ل و ،نيملسملا نم
َ
ل

ا
َ
ر
َ
م

ع
ّ
داب لاف ،مهنماض نام

نأ ااه
ّ نأ كلذ ،نيملسملا ةلاحل راكذتسا
َ
ة
َ
ر

و

س

لا
َ
ف

نَحا

يندم ةروس يه

ءااملعلا قاافتاب ة جلااعتو ،نيملاسملا
دعب ةرم لوح أ رط ةيضق يهو ،لافنحا ةيضق ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

د
َ
ب

سفت ةياور دجوتو . ياف ااهدورو ر

ة
َ
ر

وا

س

لا
َ
ف

نَحا ّ نتب ةيما

ي

ك
َ
م أو ،ة
ٍ
ةرواس ياف

ااقحل اجرد ا

يندم رمتاب ة
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م .
4
يأ الع جراخم ياهو لااح
فيعااض اا

يخ

ي را
َ
ت ّ نأ كاالذ

ا نيوداات

صّ ناالا

لا

ياانآ

ر

ق ةااافو دااعب ناااك
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

لااكبو .راايثكب

لاوااححا ،

نإااف
ةاا
َ
يا
َ
و رلا ياا

ت
ّ
لا نيااب طبراات ملاا

س

إ راا
َ
م

ع و « تاافلا » ي

ذاا
ّ
لا

لل راااص ملاا

س لوخدااب
َ
راا
َ
م

ع يحواالاو ، ي

ذاا
ّ
لا
لوقي
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ل ا

نتب
َ
ح ا ا

س

ب نينمؤاملا ا ي

ذا
ّ
لا
ّ
تا ن
َ
ب اع و اذاه ؛ا

ةا
َ
يا
َ
و رلا رياشت ا
َ
ل

إ ا يمهحا ةايروحملاو ةرايبكلا ة

ل مل

س
َ
ر
َ
م

ع .
ع ناك لسملا دد م ي
َ
ملسأ امنيح ن

را
َ
م

ع

ليالق ّ نتاب لايقف ،
َ
را
َ
م

ع ا

سأ
َ
ل
َ
م ، وا راتي نيملاسملا دداعو
نيعبرأ نيب ام
َ
ل

إ رلا نام نياعبرأو ةاسمخ

لااج ةراشع نياب اامو ، ا
َ
ل

إ نلا نام نيراشعو اداحإ

ءااس .
5
س دعبو
ٍ
اونس نم ة
َ
و

ع
ّ
دلا

لل مل

س .
6
ّ نااكل
َ
دادااعأ ةنااس اام اااضراعت راايثت ،اذااه نيملااسملا

ملاا

س

إ

ا ،اااهنيع رداااصملا بااسحف ؛
ناك

ملا

س

إ

نأ داعب ا
َ
رجااه نوملاسم ا
َ
ل

إ .ةاشبحلا
7

نابا راطي اذاهلو ةحاص ناع

لؤااست رايثك اذاه
نيملااسملا ددااعو ،دداعلا ي

ذاا
ّ
لا اورجااه ن اا
َ
ل

إ .

اابيرقت نينااامثلا االبي ةااشبحلا
8
اذااه ناام صلختاالل

اااعفدو

يلاكاشلا

نابا رااتفي ة ياف راايثك ةــياونلاو ةــيادبلا ّ نأ مااه نيااعبرحا ي

ذا
ّ
لا ياف اوناااك ن ةاا
ّ
ك
َ
م بو .

يلااا
ّ
تلا
تعلا نكمي ّ نأ راب
َ
ر
َ
م

ع ( يلاوح دعب ملسأ 130

اصخش ) .
ل انه انينعي ةقيقح لع

اياو رلا

لدت ام ردقب ،مقّ رلا ةقد َأ ّ ن

لقلا نم ناك نيملسملا ددع ة ، ثيحب
ّ نأ اا سؤم

لا س ملاا

س نيملااسم فداال رطااضا ةرااجهلل لااّاوأ اا
َ
ل

إ

نأ دااعبو

اااقحلو ،ةااشبحلا اااب قاااض

س لا اانقإ لب

ي

ش
َ
ر

ق ي رطخلاب رعشو ني اعابتتب قيح اّ ن

إ
َ
ف ؛
َ
رمأ مه ةرجهلاب لإ
َ
براثي نامو
ّ
ما

ث ثابل اام

نأ .مهب قحتلا

لكبو

لاوححا انعسي ل اذاه ياف دواجوملا ليملا نع يضاتلا اا
َ
يا
َ
و رلا نتاش افرل
ر
َ
م

ع ب كلذو ، طرفملا ليلقتلا نيملسملا ددع نم .

ا

م
َ
ل

س

إ ةظحل


ً
ّ ي
ِ
را
َ
خُ بلا مقر ، ً2ً6 .)
ً

ِ
لا
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 8 / 6ً .
ً
ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ًً ؛ يطويسلل لوز
ّ
نلا ُ باَ ب ْ س
َ
أ ص ، ًً3 ؛ يوغبلا ريسفت ، ركاسع نبا .
ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا ريسفت .
2
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً6 ؛ دعس نبا : ً / ً63 ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 262 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًًً ؛ ةنباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ًً
ـ 6ًً ؛ لماكلا : ً / 8ً ؛ يلْ يَ ه سلا : ً / ً6ً .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً6 ؛ دعس نبا : ً / ً63 ـ ً60 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًًً ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً6 .
6
لماكلا : ً / 8ً ؛ ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا .ريثك نبل
8
ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا ريثك نبل .
- 46 -
نما لقتننل
َ
ل

إ ةثداح

مل

س

إ .ا
- 47 -
مل
ْ
س

س ه


َ
زرب

وأ
َ
ل

شؤم ٍ ر مامتها لع
َ
ر
َ
م

ع

لاحب

نلا ادحإ اأ ر امدنع نيملسملاب

مأ ياهو ءاس دابع
ّ رلل دعتااست ةاام

ث
َ
ح ياابأ اانب ااا

للا لاايح اا
َ
ل

إ نيرااخما نيملااسملا اام ةااشبحلا ي

ذاا
ّ
لا اا

سلا اوررااق ن .اااهيلإ رف
امدانعو ،ااهيلع اااانيع ااعقو
َ
ءاااست ل

راا
َ
م

ع
َ
نااح لااه

دااعوم ّ رلا

لاايح

اباجتف ،
ٍ
معنااب
ّ
كذو ، اذحاااب اااتر
ي

ذ
ّ
لا ؛مهب قحل
1

درف « ا

للا مكبحص ! » فصتو . ةَأ

ر
َ
م

لا ةاّيه

اقحل را
َ
م

ع

نتب ، أ ر ااه « مال

ةاقر اانم

طااق اااهرت » .
2
اا ّ سحأو ااانم ا اذااهو

ةاافأ رلا ت

ااانزح اااايحم االع مااسر
3
ااا

نأ لاامتب
َ
ناالعي

راا
َ
م

ع ملاا

س

إ .ا
ور امداانعو ةَأ

راا
َ
م

لا ااايلإ االقنو ،لااصح ااام اااهجوزل طنا اااهعاب ّ نإااف ،

زاالا لءاااست جو

اااشهدنم

نإ ااام
لمتت ناك ب

إ مل

س

ث ،ا
ّ
م
َ
فاضأ

ا ر

خاس « م

لس

ي لف ي

ذ
ّ
لا

يأ ر
ّ
ت
َ
ح

رامح ملس

ي
َ
خلا

با
ّ
ط » .
4

صقلا اذه بعل دقل

يديهمت

ا ريسفت ،ة لدبتلل

ا ي

ذ
ّ
لا

لا انلعإ قفا ر مل

س . كالذ داعبو واتت ا
َ
ل
ا
َ
يا
َ
و رلا ا

صق اانل درستل ة

ملا

س

إ اانل ماسرت ياهو ،ا ملا

س

إ
ٍ
ساح ظاقيتاسا ةاظحلك ا

يا

ق
َ
ل

خأ وأ .اايدل

ٍ
قا رشإ ةظحل

ص

يفو و .

ا ّ ن
ٍ
لوحت ةطقن اه ٍ ريبك ّ يصخش يف .ات
اذاه لامهن نل ،انتهج نم ريا

س

ف
ّ
تلا

يا

س

فّ نلا لواحم ياف ناكل ، ماهفل اانت ملا

س

إ را
َ
م

ع اس ، لوانتن

ظلا

يعوضوملا فور ة ي

ت
ّ
لا رامت اناك ااهب ة
َ
و

ع
ّ
دالا ةاّ ي

دّ م
َ
ح

ملا ّ نأ كالذ . ملا

س

إ را
َ
م

ع
َ
ءااج

ةاظحل ياف

ٍ
ةاامزأ ب فااصعت ااناك

ة
َ
و

ع
ّ
داالا ، يتتاايو ملاا

س

إ

لداايل ا
ّ
تلا اذااه االع ل اااياور ناام أدبنااسو .لوااح ملاا

س

إ
ر
َ
م

ع
ٍ
لخدمك .ةرقفلا اذهل
اااياور انيداال ةااقيقحلا يااف اا

ي

د
َ
ع نااع ةد ملاا

س

إ دمعنااس نااحنو ،ا اا
َ
ل

إ ااضوتب اااهتياور
ٍ
لكااش
ٍ نااكمم
ٍ
باايترتو ، ن امداانعو .اااتم رعتااس اااياور ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع ؛

نإف رااصانعلا ااكنتااسا لواحنااس ااان
اا

يخ

ي را
ّ
تلا لاايلحت للااخ ناام اااهيف ة لا ااصصقلا رااصانع ةي اا

يزمرلاو ، كلذااب نيعاااس ،ة اا
َ
ل

إ اا سلا نااايبت ةري

يخ

ي را
ّ
تلا ءا رو ةيراوتملا ة

يزمرلا

يروطسحا ة .ة
5

إ ّ ن ا
َ
يا
َ
و رلا ّ صاخلا ب ة

مل

س

إ
َ
ر
َ
م

ع

يزمر نم اهيف ام م ، ام رصانعو ة و ر

يّا

نأ باجي ل ،ة
ّ نإ .اهلمهن انلعجت
َ
ءا راقلا
ّ
تلا ة اّ يليلح ا

سفت ةابراقم ميداقت نام اننكمتاس ااهل ة ر ملا

س

إ را
َ
م

ع دراسب أدابنلو .
ااا
َ
يا
َ
و رلا

اااملكلاو . يااف ةددااشملا ااا
َ
يا
َ
و رلا رااصانعلا يااه ياا

ت
ّ
لا ناام وااجرنو .اااهليلحتب

اااقحل موقنااس

ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً ؛ ةباصلا ، ًً608 .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / 2 ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ًً ـ ًً .
ً
لماكلا : ً / 8ً .
ً
مانن
َ
شِ ه ُ نننبا : ً / ًًً ـ ًًً ؛ ةنن ّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريننسلا ررريثك نرربل ؛ ةباحننصلا لئاننضف ؛ رنن َ مُ ع ةننيرقبع ، 6ً . نرركمي لرره
جلي نيملسملا هتيؤر ىدل ام
ً
انينح يشَ ب َ حلا رذجلا هيف ثعب لهو ؟انه يشَ ب َ حلا رذجلا راضحتسا ون يرهو ،ةشبحلل ن
.ةدجلا نطوم و له ةركاذلل ةدجلا تداع نلا اهتاياكحب .ةلحارلا ةدجلا عم هيرظان مامأ تاظحلل ةأرملا تهامتف ،
2
ناك ام اذإ ت
َ
ةبراقم لا
ِ
رصانع اكحلا ةيئ َ رَ م ع ملْ س
ِ
إ تاياور يف
ّ
تلا جهنم قيبطت للخ نم يف يِ س
ْ
ف
ّ
نلا ليلح ريرسفت
ملحلا ، ة َ ر ْ و

طْ س

لا ليكشتو ؛
ً
انكمم
ً
ارمأ ةباجلا ةرتن لاؤس وهل هيلع ِ ك يوذ نيثحابل .ة ي
ِ
ر ْ و رَ ض ةياف
- 48 -

نأ ئرااااقلا ااا

لحتي ااا

صلاب اااانعم اذاااه يااافف ،رب اااا
َ
يا
َ
و رلا

اااقن ااالع خ

ي راااا
ّ
تلا

ياااقيقحلا ، و ليلحت نااام ااااه

نكمأ ام ةقيقحلا براقنس .
- 49 -
ه

مل
ْ
س

س
ُ
تايا
َ
و

ر


ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ىلولا

نأ دعب نلعأ
ُ
ةزمح مل

س

إ
ٍ
مايأ ةثلثب ا ،

ا

للا رش
َ
ردص
َ
ر
َ
م

ع

لل مل

س ناع لتاسف .
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ؛
اتربختف هتخأ أ

ن مقرحا راد يف ا نلعأو ايلإ بهذف ،
َ
ل

س

إ م .ا
1

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة

لوااقي

راا
َ
م

ع ااّ نتب اا

م ناااك ا

ن ّ دــشأ ــ

نلا

ا ىــلع

دــ
ّ
م
َ
ح
ُ
م تتااف ، داا ّ م
َ
ح

م
ٍ
موااي اذ

ا داانع راد يااف

ّ
ولا ف ا

يدي نيب سلجف ، ،
ٍ
دم
َ
ح

م ي

ذ
ّ
لا

س صيمق م

جمب ذخأ ام ناعر ر
َ
م

ع ال

لّاق ، «

ملسأ اي نابا

ّ
طخلا

با

دها مه

للا ، ا » قطنف ، ر
َ
م

ع
ّ
شلاب ةداه .
2

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
ث

لا
ّ
ثلا

ط نم بل
َ
ر
َ
م

ع اخم ادل يبلا ةردام هتخأ ؛ راتاسأ ياف لخداف ةا
َ
ب

ع
َ
ك

لا
ٍ
ةاليل ياف
ٍ
ةديداش

دراابلا
َ
ءاااجف ، اا ّ م
َ
ح

م

د
ّ
لااصف ، ، اااهنيح
َ
مااس

راا
َ
م

ع
َ
ب
ّ
تاااف ،ااالثم مااسي ماال

اّيااش

اداا ّ مح

م
َ
لتااسف ،

داا ّ م
َ
ح

م
« ؟ اذه نم » اباجتف ، «

ر
َ
م

ع » لاقف ، دّ م
َ
ح

م ال « اي رـ
َ
م
ُ
ع
ا
ا راـونو
ا
ليـل ن
ُ
ع
َ
دـ
َ
ت اـم » ياشخف ، را
َ
م

ع

نأ نم ايلع وعدي دّ م
َ
ح

م .ملستف
3

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
ع

با
ّ
رلا

جرخ

ر
َ
م

ع لتق ديري د
ّ
م
َ
ح
ُ
م
ا
ا

لجر هيقلف م ةره
ُ
ز نب نم ،
4
م ثداحتو
َ
ر
َ
م

ع فرع امدنعو ،
يرااه

زلا ةاابرب
َ
راا
َ
م

ع
َ
لــتق

دــ
ّ
م
َ
ح
ُ
م

نأ دا رأ ، لا ماااقتنا ناام نمتااي لااه التااسف ،ااامزع نااع اااينثي

ي

ماا

شا
َ
ه ني

ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 3 ـ ً0 .
ً
ُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت رَ م ، ً0 ـ ًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًً2 ـ ًً6 ؛ ركاسع نبا .
ً
:وه تاَ يا َ وّ رلا ضعب بسح
ِ
ملْ س
ِ
إب هربخي ثيح ،

ه دبع نب مَ يع

ن ِ تخأ ِ نتخو ه ِ ه لماكلا : ً / 82 ءادنفلا ينبأ ؛ : ً /
ً66 ـ ً66 .)
- 51 -

زلاو مهتا اهدنعو .نييره

ر
َ
م

ع
ّ
زلا ّ يره

نتب دق ا اموق نيد نع جرخ ّ نتاب اهدنع اربختف . هـ
َ
ن

ت
َ
خو هـتخأ
دق امهموق نيد اكرت امهيلإ شمف . ر
َ
م

ع مهدنع ناكو ،

اد
ّ
دهتم نيرجاـوملا نم لجر ،
1
ي

ذا
ّ
لا اراوات
يف ةرواجملا ةفرلا ّ مل مس ا
َ
وص
َ
ر
َ
م

ع

ملف . لخد ا

ر
َ
م

ع
َ
يب

خحا ناع لتاس ، ةـم
َ
ن
ْ
ي
َ
ولا
2
يا

ت
ّ
لا
نوءراقي اوناااكو ا اهعماس
َ
ة
َ
ر
ْ
وــ
ُ
س هــ
َ
ط ماااق ماث .ا هــن
َ
ت
َ
خ برــضب
َ
ءاااج ،كاذ دانعو ، نااع فاداات اااتخأ
،اااهجوز هدــيب اوبرــضف ،اااهه

ج
َ
و يمدااف ااال االاقف

ااخحا ّ نأ
ّ
قااحلا اا

نيد يااف سياال

ا دااحتب اانلعأو .
ةوبنب اهناميإ
ٍ
دّ م
َ
ح

م

لاب را رقلا انم بلطو . مل

س .

َ
باالط

راا
َ
م

ع ااتكلا اااهنم
َ
با ي

ذاا
ّ
لا

تلا ااايلع طرتااشاف ،ااانوءرقي اوناااك

لااعفف ،ءوااضو اا ّ ملف ، أ رااق ا
لصو
َ
ل

إ ﴿ االإ ل

اا
ّ
للا اانَأ يانّ ن

إ اّ نأ

لإ

ما

قَأ
َ
و ،ي

ندا

ب

عاف ا ة
َ
لا ّ صلا ير

ك

ذا

ل
3
﴾ ، ف الط ب

را
َ
م

ع

نأ مهنام

لدي ناكم لع او
ٍ
دّ م
َ
ح

م ،
4
جرخف
َ
خ باّ ب ّ نتب ال لاقو ، ا مس دّ م
َ
ح

م لوقي

ا «

مه

للا

زعأ

لا مل

س ب ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ماشه نب لهج يبتب وأ [ ورم
َ
ع ماشه نب ] » .
5
ّ مث

يفاضإ ليصافت ة يف ة
ّ
سلا

ةري

يبلحلا

ة ّ نأ فيك يورت
َ
ر
َ
م

ع
َ
برض
َ
تخأ

ا
ٍ
ءيشب يف ناك

َ
لاسف ،ادي

دلا

م
ّ
تلاو .

ليصف رخما يكحي ّ نأ
َ
ر
َ
م

ع ف ،ءوضولل بهذ
َ
جرخ بابخ اّبخم نم و
َ
ءااست ل
ت فيك ياطع بااتكلا ا
َ
ل

إ
َ
را
َ
م

ع ، ،رفااك واهو ف ت ج

اخحا اب

نتب

نأ اا

للا واجرت ااه .اايدهي
6

ر اامك يو
أ ّ ن
َ
ر
َ
م

ع ّ مل جوت ا ا
َ
ل

إ

تخأ

ا ، اهيدل ناك

ةفاضإ رخآ

صخش لل

ت
َ
رلا نب با

ب
َ
خ .
7

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
س

ما
َ
خلا

ااا

ي اور اااانع

لاااقن ااا

نأ
َ
ملاااسأ ا داااعب ملااا

س

إ ةزـــمح ااا ّ مل كااالذو ،ماااايأ ةاااثلثب اااقل ا

رااا
َ
م

ع ي

ااااصخش
ّ يموزخم
ا
ا ديدحت نودب ا امسا
َ
ركنتساف ا

ر
َ
م

ع

نأ ايلع
َ
مدقي

لا قاانتعا الع ملا

س
ّ
دراف ،

ياموزخملا
ّ نتب

مث ا
َ
م ة

قاحأ واه ن ّ نإ

لّااق ،راكنتاسلاب اايلع ـ
َ
تخأ ه ـ
َ
نتخو ه داق أ
َ
لا

س
َ
م ا ّ ملو ،ا باهذ ا

را
َ
م

ع راج
ةداشملا

رعتو برضلاب هتخل ض

دلا اأ رف ؛
َ
م ناكو ذ ببس كل مل

س

إ .ا
8

ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ُ ُ ة
َ
س

دا
ّ
سلا


ً
يف ،ربخلا ةغيص بسح دعس نبا و ، ِ ءافلخلا
ُ
خيرات .باّ بخ :
ً
يفخلا تاوصلا .ة
ً
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ًً .
ً

ّ
نأ عم َ ناك ه
ً
اهجوتم .هلتقل
2
رن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
ران
َ
ت ، ًً ـ ً6 ؛ دعنس ننبا : ً / ً68 ؛ لنماكلا : ً / 82 ـ 86 ؛ ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا ينبأ ننبا : 6 / ًً0 ـ
ًًً ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًً6 ـ ًً6 ؛ ركاسع نبا .
6
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً ـ ًً ، ً0 .
6
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً .
8
ةباصلا ، ًً230 . و ركذي ركاسع نبا :مسا يموزخملا مقرلا يبأ نب مقرأ .
- 50 -

َ
ءااج
ُ
با

ب
َ
خ
ُ
نب

ت
َ
رلا ا
َ
ل

إ

اخأ
َ
را
َ
م

ع و ااهجوز

نأ لاجأ نام اامهم

لعي ني دالا راسلاب ا
َ
شوف ،

ٍ
شاو ماااهب ااا
َ
ل

إ
َ
رااا
َ
م

ع
َ
ءااااجف ، ااا

تخأ
َ
راد

ا

باااا

بخ اراواااتف ، نااام
َ
رااا
َ
م

ع لتاااسف .ااايبلا لاااخاد

رااا
َ
م

ع ناااع
ةم
َ
ن
ْ
ي
َ
ولا ي

ت
ّ
لا ّ ناكل ،اهعمس ا
َ
تخأ

نتب اباجأ ا اه

اواصأ ا
َ
لااقف .امهثيداح

را
َ
م

ع ا

نتب اامهل ناظي ا

نأ اامه
ا

نتخ لااقف ،اامهموق نايد نع اجرخ اال ا «

نإ ايأ رأ !

قاحلا واه نااك » زافقف ؛ اايلع
ُ
رـ
َ
م
ُ
ع هبرـضي ،

َ
ءاجف ،انع اتعفدف اتخأ ف اوبرض هديب ،

بااّ ب
َ
خ جراخف ،

اامجاو سالجو ،

قرو م

دان ماث ،اههجو
َ
م
َ
دف

ّ
شبي ّ نأ ار دّ م
َ
ح

م عد

ا ا

للا ابر
َ
ةلي

نأ
ّ
زعي

لا مل
ْ
س ب ر
َ
م
ُ
ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ب وأ ورم
َ
ع ماشه نب .
1

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
ع

با
ّ
سلا


َ
ناك
ُ
ر
َ
م
ُ
ع

دشأ نم

نلا ىلع ا

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م ، و نيب ٍ رااح مواي ياف ريسي ناك ا ةرايهظلا اقو اايقل ،

لجر

ش
َ
رُق ، و

ابرتسم التس

نأ ال فيك

لا يداعي مل

س ، هتخأو دق
ٍ
شيرق نيد نع جرخ اجوتف .
اا
َ
ل

إ اا

تخأ اايب

ا ،
ّ
لا ياا

ت اااهجوز اداال ناااك نلــجر اا ّ ملف ،
َ
ارااق ا

راا
َ
م

ع
َ
بااابلا ناااكو او نوءرااقي
َ
نآ

راا

ق

لا يااف

نأ اوفرعو ،مهعم ةفيحص ا

ر
َ
م

ع فتخا ، نيسان ،نلجرلا ذخأ ّ صلا .ةفيح
حتف تخلا ّ بلا
َ
با ، نم ناك امف ر
َ
م

ع ّ نأ

لإ
َ
فر ادي يف ام

اّيش اوبرضو اام ناعراسو ،
ااخحا ااكب ،
ّ
داالاو اا

يدحتم اانلعتف ،اااهنم ليااسي م

ة « اا
ّ
طخلا ناابا اااي
َ
اانك ااام با

لااعفاف

لعاااف دااقف ،

ملااسأ »
َ
لخدااف ، راا
َ
م

ع اا ّ ملف ،

ابااضا اايبلا اأ ر ا

كلا

اابتف ،ااابلط بااات

ااخحا

نأ اا

نح اااايإ ااايطعت ا

اااصن دااجوف .ااخحا اااتطعأ ارا رااصل

ةااجيتنو ،

ا رااهطتم سياال اا

ينآ

ر

ق اا ّ ملف .اااتءا رقب ارااش ثاايح ،

ا أ رااق ا
﴿

ااا
ّ
للا

مااس

ب نم

حّ راالا مي

حّ راالا ﴾ ، ناام رااع

ذ نم
ْ
ح
ّ
رــلا مي

ح
ّ
رــلا ،
ّ
مااث

إ ااّ ن اا ّ صلا اامر ا

نأ ثاابل ااام نااكل ،ةفيح
اهتأ رق فنتتسا ، اهيف اذإف ﴿ رحاو ا
َ
و
َ
ما ّ سلا ياف ام ا

ل

ل
َ
ّ ب
َ
س ؛ ميا

ك
َ
حلا زا

ي ز
َ
علا

وا

ه
َ
و
2
﴾ ، ا ّ ملك نااكو ا
نم

امسا أ رق

ءامسأ

ا

للا

ي

باص لاب

ذ رع ، ف ّ مل
َ
لصو ا
َ
ل

إ ﴿

ن

م

ؤ

م متن

ك

ن

إ ي
َ
ن
3
﴾ ،
4
ّ
شلاب قطن ةداه .
5
جرااخ اهداانع نيلّاااق نلجراالا ّ نإ ااال داا ّ م
َ
ح

م ااّ بر ناام باالط دااق ناااك

ا

نأ ا
ّ
زــعي

لا ملــ
ْ
س دــحيب

ْ
يلجرلا وأ وه ن ورم
َ
ع ماشه نب
َ
بهذاف .

را
َ
م

ع ا
َ
ل

إ
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م نااك

ي

ذا
ّ
لاو ،
ٍ
ايب ياف لفاسأ ياف افـولا
ّ نح ةيشخلاب نوعمتجملا رعش دقو ناك ا نـع
ا
اـفورعم رـ
َ
م
ُ
ع هتدـش الع دا ّ م
َ
ح

م

ناكل ، دا ّ م
َ
ح

م بالط

ا

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًً6 .
ً
ِ ديِ د َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 26 / ً ؛
ِ
ر
ْ
شَ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 23 / ً ؛ ِ فّ صلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 6ً / ً ديفي ةَ يا َ وّ رلا قايسو . نب ّ ن َ رَ م ع أررقي ناك

َ
ة َ ر ْ وُ س ِ ديِ د َ حلا .
ً
ِ ديِ د َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 26 / 8 .
ً
نم ريثلا نبا ، ركاسع نبا ؛ اضرو .
2
. دحأ اهايإ اهنقلي نأ نود
- 52 -
،بااابلا تاااف مهناام ف ااا ّ مل
َ
لاااخد ا

راام

ع اذاااخأ

دااا ّ م
َ
ح

م ااااصيمق ماااجمب ،

لا راهاااشإ ااانم بااالطو ملااا

س ؛
1
نلعتف ا ر
َ
م

ع .اروف نم

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
ن

ما
ّ
ثلا


َ
ي ور ي

ر
َ
م

ع

نأ اذ جرخ ا

موي

رعتلا ديري ل ض د
ّ
م
َ
ح
ُ
م ياف اداجوف ، دجـسملا

ذ

او ،اافلخ مااقف ،

ماسي اب دا ّ م
َ
ح

م تفتاسي

ا
َ
ة
َ
ر
ْ
وـ
ُ
س

ةـ
ّ
قا
َ
حلا ف ، رااص ّ نإ لااقف ،ااهنم باجعتي ا

نكلو ،رعااشل ملاكلا اذاه ا
مااااس داااا ّ م
َ
ح

م

لّاااااق ،ةولتاااالا باااااتي

ا ﴿ ااااام

لياااال
َ
ق ، ٍ ر

عاااااش

ل

واااا
َ
ق

ب
َ
واااا

ه ااااام
َ
و ،
ٍ
م

يراااا
َ
ك
ٍ
لواااا

س
َ
ر

ل

واااا
َ
ق
َ
ل ااااا

نإ
نواانم

ؤ

ت
2
﴾ ، اا

سفنل لاااقف

ا

لوااق اذااه اا
َ
ك ٍ نها لتااف ،

داا ّ م
َ
ح

م ﴿
َ
ل
َ
و
َ
نور
ّ
ك
َ
ذاا
َ
ت ااام

لياا

لق ٍ نهااا
َ
ك ل

واا
َ
ق

ب
3
﴾ ، اا
َ
ل

إ
سلا رخآ

و
َ
ر

ة
َ
قوف

لا

مل

س

بلق يف

ا .
4

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ة
َ
ع

ساّتلا

ّ نأ مهفن مل

س

إ ةزمح
َ
ةدر ناك
ٍ
لعف لع اهقحلأ ةريبك ةءاسإ ورم
َ
ع ماشه نب ب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م داقو ،
كبتشا ةزمح م ورام
َ
ع مااشه ناب ؛

لواقتو

ةا
َ
يا
َ
و رلا ّ نإ
َ
ةزامح
ٍ
سواقب ابراض ّ ناكل ،اال اش

ي
َ
ر

ق حلاصأ

ا
ةااافاخم اااامهنيب .باااقاوعلا
َ
نااااكو

دااا ّ م
َ
ح

م فتخ

م

ااااي راد ياااف

ياااموزخملا ماااقرحا رجااااشت داااقو ،

رااا
َ
م

ع

ناااب

با
ّ
ط
َ
خلا اذه م
ّ
موزخملا ، ي

ذ
ّ
لا
ّ
در

نإ انتب ايلع
َ
ناد

مل

سلاب لعف دقف ، اعينص مظعأ وه نم
ّ ملو ،انم ايلع

ا

قح التس ا

ر
َ
م

ع «
َ
م

ن ؟ وه » باجأ ، « ك
ْ
ن
َ
ت
َ
خو كتخأ » بهذ اهدنعو ،
َ
ل

إ .ااتخأ
5
يف امك ثادححا رج ثيح ة
َ
يا
َ
و رلا ة
َ
ع

باّ رلا ةءا رقو ،

ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س ه
َ
ط .

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا ةرشاعلا


َ
جرااخ

راا
َ
م

ع
ٍ
موااي اذ ، اا ّ سلا داايري

ماالف ،اّاااسل

ج اداال رم

دااجي اا

جوتف ،

ادااحأ مهناام رااامخ داايري ا

ا ،
ي

ذ
ّ
لا مل

ادوجوم نكي

نأ ال رطخف ،ارودب
َ
بهذي ةبعكلل ا ّ ملف .نيعباس وأ

اعباس ااهب فوطيو ا
َ
لاصو

ً
ِ ءاننفلخلا
ُ
خيراننت ، ًً6 ؛ ةننباغلا دننس
ُ
أ : ً / 6ًً ؛ ةنن ّ يبل َ حلا
ُ
ةرينن ّ سلا : ً / ًً ـ ًً ؛ ُ قوُ رانن
َ
فلا ، ً6 ـ ً8 ؛ نوننُ يُ ع
رثلا : ً / ًًً ـ ًًً .
ً
ِ ة
ّ
قا َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 63 / ً0 ـ ًً .
ً
ِ ة
ّ
قا َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 63 / ًً .
ً
ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ًً ؛ ِ ءانفلخلا
ُ
خيرات ، ًً2 ؛ يلْ يَ هن سلا : ً / ً68 ؛ ةن ّ يبل َ حلا
ُ
ةرين ّ سلا : ً / ً6 ؛ رنثلا نونُ يُ ع : ً /
ًً6 ؛ ركاسع نبا ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً6 .
2
ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ًً8 ـ ًً3 .
- 53 -

َ
دجو دّ م
َ
ح

م

لصي

امّاق

ا

رق انم

لوضفو ،ي

نأ ر
َ
مسي لوقي ام

دّ م
َ
ح

م مسف ، نآ
ْ
ر
ُ
ق
ْ
لا انم ،
ّ
قراف اابلق

ملف ،كبو بآ ا

دّ م
َ
ح

م اعبت ،

ر
َ
م

ع
َ
نلعأو ايلإ مل

س

إ .ا
1

ُ ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا يداحلا ة
ْ
شع ر ة


ْ
م
َ
ع ور

ماـشه نب

راحي الع
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م
ٍ
باهذ نام ةرايبك ةزّااج ااميدقت ناع نالعيو ،
ٍ
ةاضفو ،

ثلا ءايشحا نم اهريو ةنيم

ادّ م
َ
ح
َ
م لتقي نمل

عبو . ا
َ
يا
َ
و رلا ي .ةقان ةّم اهيلإ فيض
ُ
نلعيف
ُ
ر
َ
م
ُ
ع

دوت ةموملا هذول هي

ملف ، ابرتمل راس ا

ـ أ ـ

قتلا ماح
ّ
نلا ه

للا دبع نب مي
َ
ع
ُ
نب ينب نم ا

ي

د
َ
ع متاكي

املسم ناكو ،ا ملا

س

إ ،ا ف

ن التاس ا
َ
ع مي
اربختف ،ادصقم نع

ر
َ
م

ع
َ
ءااست اهدنعو ، و ؟فاانم دابع وانب اكرتياس لاه ل فااضأ ّ نتاب اال لاضفحا

نأ جري
َ
ل

إ اتيب ، ة

يلخادلا انوّش ب
ّ
تر

يو

باوجلا شهدتف ؛
َ
ر
َ
م

ع ، ال ضوتف

مي
َ
ع

ن ّ نأ و هنتخ هتخأ
َأ
َ
مل

س .ا

ـ ب ـ

ايقل
ُ
دع
َ
س
ُ
نب اقو بأ ال لاقف ، «

نأ دايرت ،كالذ نام راقحأو راصأ نأ
َ
لاتقت دا ّ م
َ
ح

م

ا ؛

نأ فانم دبع ونب كعدتو
َ
يشمت

رحا لع » ال لاقف ، ر
َ
م

ع

نإ

نظي ا ا

نأ ا اا

موق نايد ناع لاام ،

رقتف
َ
س

دع

سلاب نابراضتي اداكو ،كلذب ا
َ
س لااقف ،افياس اامهنم لاك قاشتما ثايح ،في

دع « اام
َ
كال ااي
راا
َ
م

ع

نااصت ل اذااه و كــنتخب كــتخأ » يرااجتو ااامهيلإ ريااسي ااانهو . بااسح ثادااححا ةاا
َ
ع

باّ رلا ةاا
َ
يا
َ
و رلا
( ه
َ
ط
ُ
ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س ) .
2

ة
َ
يا
َ
و
ّ
رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة
ْ
شع ر ة

ش

ي
َ
راا

ق

رااحت

االع لــتق

دــ
ّ
م
َ
ح
ُ
م اا

صلاب افااصتو با ،ئ وــطتيف
ُ
رــ
َ
م
ُ
ع ةــموملا ذــيفنتل ثاايح ،
اجوتي
َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م
ّ
لا ،

يذ
َ
ناك

يب يف ،ةجيدخ ف

مل
َ
لخد ا

ر
َ
م

ع ايلع ، م ناكو
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ةعاست
ٍ
دا رافأ ،

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً6 ًً8 ؛ ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا ؛ريثك نبل رَ مُ ع ةيرقبع ، 62 ـ 66 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً6 .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً8 ـ ً3 ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً .
- 54 -

ةفاضإ اعد ،ةجيدخل

دّ م
َ
ح

م و ،ال بلط

م
َ
ر
َ
م

ع ن

لاب را رقلا مل

س لابقف ،

را
َ
م

ع ا

شعتو

ا رواف ،ماهعم
نيمّاص اوناك مهنوك
1
ّ نأ مر ا صلا كسنم

نسي مل ماي .ا ةفلتخم سوقط ال ناك اذإ

لإ ،دعب

َلا روانعلا

ي

سا
َ
س ف ة تا
َ
يا
َ
و
ّ
رلا :

وكملا رصانعلا ضنس ةعومجمل ةن ا
َ
يا
َ
و رلا لودجلا يف

يلا
ّ
تلا


َ
لا رصنعلا ّ يِ سا َ س يعرفلا رصنعلا مقر ةَ يا َ وّ رلا

ةزمح دوجو ةزمح نلعإ ملْ س
ِ
إ ه ً ، 2 ، 3

زو هتخأ دوجو و اهج
هربخت هتخأ ـ هم
َ
لْ سإ رهشيل دّ مَ ح م ناكمب ً
هتخأ ضاخم ـ ً
ب هتفرعم ـ ملْ س
ِ
إ اهجوزو هتخأ
ً ، 2 ، 6 ، 6 ، 3 ،
ًً
برض ـ ه هتخأ ً ، 2 ، 6 ، 6
هتخأ جوز هبرض ـ ً ، 6

تنننننخلا عنننننم ةنننننعومجم دونننننجو
جوزلاو
نيرجاهملا نم لجر دوجو ـ ً
ـ لجر دوجو ن 6
امهدرحأ ،نلرجر دوجو ـ ِ بار ب
َ
خ
ِ
نرب

تَ رلا و ، يِ نار
ّ
ثلا
مسلا روكذم ريغ
ً
دوجو ـ ِ با ب
َ
خ
ِ
نب

تَ رلا هدحول ً ، 6

ب هتفرعم ملْ س
ِ
إ نم هتخأ
ينب نم لجر ـ يِ د َ ع ًً
ةرهز ينب نم لجر ـ ً
يموزخم لجر ـ 2 ، 3
ـ ِ دعَ س صا

قو يبأ نب ًً
ـ

لجر يِ شَ ر

ق ديدحت نودب 6

ركذ ْ مَ ع ور ماشه نب
ةبغر ـ دّ مَ ح م يف ملْ س
ِ
إ وأ ه ملْ س
ِ
إ َ رَ م ع ً ، 6 ، 6
لتق ىلع هضيرحت ـ دّ مَ ح م ًً
راجش ـ
ِ
ماشِ ه
ِ
نب ورْ مَ ع ةزمح عم 3

رَ مُ ع لتق يوني دّ م َ حُ م ًا ً ، ًً ، ًً

دمحمل َ رَ مُ ع ةوا َ دَ ع ً ، 6 ، 8

ُ ءاقل رَ مُ ع ب دّ م َ حُ م
ـ ىدل ةَ ب ْ ع
َ
ك
ْ
لا ً ، ً0
ـ صلا دنع راد يف اف ً ، 6
ـ دجسملا يف 8
ريبعت ـ دّ مَ ح م ةدراطم نم بضغلا نع رَ م ع هايإ ً

ةلاسر رشابم ريغ ة ْ نِ م دّ م َ حُ م ّ ننب هرابخإ ـ دّ مَ ح م ر ّ بر ارعد
ً
ا ه ْ نأ
ّ
زرعي
ِ
لا ملر ْ س وأ هرب ً ، 6 ، 6

ً
ركاسع نبا .
- 55 -
ب ْ مَ ع ور

ماشه نب

ننن دوننجو ّ ينننآ ْ ر
ُ
ق ةننياور قننفار
ملْ س
ِ
إ ه
ـ
َ
ط

ة َ ر ْ و س ه ً ، 3 ، ًً
ـ ِ دي ِ د َ حلا

ة َ ر ْ و س 6
ـ ِ ة
ّ
قا َ حلا

ة َ ر ْ و س 8

ةرابع ـ
ِ
نم ْ حّ رلا
ِ
ميِ حّ رلا 6
عامتسا ـ ديدحت نودب نآرقلل ه ّ صنلا ً0

ةم
َ
نْ يَ هلا ً ، 6

لواحنس ةيلا
ّ
تلا احف ّ صلا يف نيعاس ،رصانعلا اذه ليلحت
َ
ل

إ ةاياور ةدااعإ

ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع
طورش نمض

يخ

ي را
َ
ت قا رشلا ةظحل نع

اديعب ،ةنكمم ة ي

ت
ّ
لا اهنع ثدحتت ا
َ
يا
َ
و رلا .

*

دقل
َ
ءاج

نلعإ
َ
ر
َ
م

ع مل

س

إ

ينمز ا

نأ دعب

ا
َ
قحتلا

ةزمح ب فوفص ا

صقلاو .نيملاسملا ة يا

ت
ّ
لا

تلا كلذ مدقت ،ليصف ت

نأ رتف ةزمح
َ
ملس

إ

ثدح إ يروحم

ماهو ، ؛ ّ نإف كلذبو ه ذ وه ءزجلا ا ا

يلمع

ا
اا

يمهأ ءافاااضل عااسم زاامح ااالع ة ةاااّ يمهأ لاااثم ة
َ
راا
َ
م

ع ناااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا ، ساااسأ ااالع ّ نأ اااامهيلكل

ةواااق
وطسو

ة ّ نأ ديب .
إ
يلكاش ءااعدلا اذاه اف ،باسحف ةواافحل يا

ت
ّ
لا ااهب لافحت اا
َ
يا
َ
و رلا ا

يخ

ي را
ّ
تلا ا

صاخلا ة ة
ب

مل

س

إ
َ
ر
َ
م

ع

يأ اهيلع لصحي ل ة

يص

خش ارخأ ؛ بو

يلا
ّ
تلا
َ
ءاضتي

يمهأ ل ةداايز ةايحان نام ةزامح ة

لا ةااكرحلا ةوااق

ي

ملاا

س

نأ لااامتحا اندعبتااسا ذ

او .ة ااكي
َ
نو

راالا اافرل

اااصصق اوجااسن دااق ةاو

ءااابرقأ نتااش

ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

دراو لاامتحا واهو ا لاامتحلاف ،ا

ا رايثك انيدال

ي

ناا
ّ
ثلا

لداي نما زات دواجو واه نياب ةاقلع الع
ملاا

س

إ

يلجراالا

رلو ،ن اا صلاو ؛ااامهنيب ةقادااص طبا راال ااجرت ااامب

رااي ةل
ٍ
ةحااضاو نيااب

اداابأ ملاا

س

إ ةزاامح
و
َ
ر
َ
م

ع ، ي

ت
ّ
لا اهرمضت اياور مل

س

إ

للا رصنعلاو .ريخحا ةاياور ياف ف ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع باقع ملا

س

إ
ةزاامح ، ّ نأ وااه

لوااقت
َ
ةاا
َ
ياو رلا

إ ّ ن رهااشأ ةزاامح ملاا

س

إ ل

ااامعد ا
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

اذأ اااجوب ناام اااقحل اا

م
َ
ع ر و نااب

ٍ
ماشه ا

لاخ
َ
ر
َ
م

ع ، و ا

شلا صخ ي

ذا
ّ
لا ا

نمت ااملاط

دا ّ م
َ
ح

م ملا

س

إ ا ؛ ّ نإاف اانه نامو
َ
رـونعلا ياف ماهملا
مل

س

إ زمح ركذ را ركت وه ة

م
َ
ع ر و نب
ٍ
ماشه بأ( ي مكحلا
ٍ
لهج يبأ / ) ،

نمتو ي

دّ م
َ
ح

م مل

س

إ .ا

يأ لع
ٍ
لاح ّ نإ
َ
مل

س

إ

لاتحي ةزامح ااياور ياف ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع ا

يمهأ

ة

ةايوناث

ةانراقم دواجوب

خأ
َ
ر
َ
م

ع
َ
نب

باا
ّ
ط
َ
خلا ؛ و يا

ت
ّ
لا ا

ت بالأ ياف ركذ اا
َ
يا
َ
و رلا رود نياب اام ،

يا

سا
َ
سَأ ، ا
َ
ل

إ يونااث رود ؛
ةفاضإ ركذل اهبلأو .اهجوز
َ
ةعقاو دروي ّ رعت لع برضلل اهض

يدي
َ
ر
َ
م

ع

رصنع انيدلف انه نمو .
ساسأ
إ
ي

رود ال نلعإ يف
َ
ر
َ
م

ع مل

س

إ
ّ
وكم ا .خحا جوزو خحا نم ن
رخما رصنعلا ي

ذا
ّ
لا اايلع رفاواتت اا
َ
يا
َ
و رلا
ٍ
صخاش دواجو واه
ٍ
ثالاث ،ااهجوزو اخحا ام
ميلعت صخشلا اذه رودو ني دلا رّاعش ةسرامم وأ ، ني دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ّ ن

إ
َ
كالذ ،
َ
را
َ
م

ع ا

مل لاصو ا ا
َ
ل

إ
- 56 -
باتعأ يب

خحا
َ
مس ا ةم
َ
ن
ْ
ي
َ
ه

يجش ناحلأو امنب ةيعدحاو ريما زملا ليترت يهو ، ة ، و داق ا

ع فر
اهب رلا امك .نابه ّ نأ لا ا ةم
َ
ن
ْ
ي
َ
و ينعت .وصلا وفخب منلا
1
يف ا
َ
يا
َ
و رلا ّ مث

ركتم نلعإ ة ةبر نع ر
َ
ر
َ
م

ع لتقل ادادعتسا وأ
ٍ
دّ م
َ
ح

م افاودو باباسحو ،
خم

ريااشي رااصنعلا اذااهو .ةاافلت اا
َ
ل

إ اا
َ
علا ةاالحرم

ءاد

برو ،

دااحي ااام و ،اااهجيوتت د ي

ذاا
ّ
لا ااايدل لااصو ب اااتبر
ةيفاصت
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

باعليو . اا

م
َ
ع ور

نااب
ٍ
مااشه ادااحإ يااف اا
َ
يا
َ
و رلا

تلا يااف

ا رود

لااتق الع يرااح
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م .
امك

مث ة
ٍ
اياور يف راشابم لااصتا الع ا راشإ و
َ
را
َ
م

ع نياب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م . و اا
َ
يا
َ
و رلا رياشت ا
َ
ل

إ
ٍ
لااصتا

يضرع وه ناكملاو .رباعو ، قاوم س

د
َ
ق

م ادل( ة ة
َ
ب

ع
َ
ك

لا

صلا ادل ، .)دجسملا ،ءاف
ريخلا رونعلا يف ا
َ
يا
َ
و رلا صن دوجو وه

ينآ

ر

ق نلاعإ ام قفا رتي ،
َ
را
َ
م

ع ملا

س

إ االو ،ا

يمهأ

لل ابسك يف ة مل

س فلتختو . ا
َ
يا
َ
و رلا لوح

صّ نلا ( اا
َ
ط

ة
َ
ر

و

س ،

داي

د
َ
حلا

ة
َ
ر

وا

س ،

ةا
ّ
قا
َ
حلا

ة
َ
ر

وا

س .)
سلا سفنبو نكمي قاي ان

نأ
َ
جردن ةرابع نم
ْ
ح
ّ
رلا مي

ح
ّ
رلا و ، ي

ت
ّ
لا سرام .ايلع

ا ريبك

ا ريثتت

يأ ،ةراايخحا ةااطقنلا ناام قلطننااس رااصنعلا دوااجو ناام

لا

ياانآ

ر

ق اا

ظلا لاايلحت نيلواااحم ، فور

يعوضوملا ّ صاخلا ة ب ة ة
َ
و

ع
ّ
دلا

لا

ي

مل

س و ،ة ي

ت
ّ
لا سلا اذه اهيلإ ريشت .رو


ّ
سلا قاي

خ
ْ
ي

راّتلا
ّ
سلل

رو

تاياورب ةدراولا

مل
ْ
س

س
َ
ر
َ
م
ُ
ع


َ
لااخد

ماالع

دلا اااسا ر

لا اا

ينآ

ر

ق ماااق امداانع ،ةداايدج ةاالحرم براالا يااف ة اااك

دل

ن ةااسا ردب نآ

راا

ق

لا ،
اايإ

امسقم
َ
ل

إ يف لحا رم ثلث لع ازوتت ،اعومجم برأ ة
ّ
ك
َ
م ،

يماتخلا ةلحرملاو .ةنيدملا يف ة
اا

نإ ذإ االطم ناام االوحا ةااعومجملا ااضو ا ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م ة اا
َ
ل

إ ةّ ناا سلا ةاا
َ
س

ما
َ
خلا ااهنم ( ا 612 ا
617 )م ؛ ةعومجملاو

ي

نا
ّ
ثلا ة

يتنسلا يف ن ة
َ
س

ما
َ
خلا و ة
َ
س

داّ سلا ( ةوعدلل 617 ا 619 )م ؛ ياف ةريخحاو
ةاا
ّ
ك
َ
م ناام ةّ ناا سلا ة
َ
ع

بااا ّ سلا
ّ
داالل

ع

ةو اا
َ
ل

إ ( ةرااجهلا 619 ا 622 و .)م االع ةااعباّ رلا ةااعومجملا يوااتحت
سلا رو ة

ين
َ
د
َ
ملا ةرجهلا نم
َ
ل

إ سؤم ةايح ةمتاخ

س

لا

مل

س ( 622 ا 632 .)م
ةااالب قااالعتت اااايطعم ةاااعومجم نااام ااابني مياااسقتلا اذاااه

صّ نااالا

لا

يااانآ

ر

ق و ، بولااا

سأ ة
َ
و

ع
ّ
دااالا ،
اضيو .ااهيف ةدراولا احورطحاو ااك

دل

ن
َ
ة
َ
ر

وا

س

ةا
ّ
قا
َ
حلا ( 69 و ؛الوحا ةابقحلا ياف )
َ
ة
َ
ر

وا

س اا
َ
ط ( 20 )
حلا يااف لا ةاابق اا

ي

ك
َ
م ة اا

ي

نا
ّ
ثلا ة .
2
و
َ
ة
َ
ر

وااا

س

دااي

د
َ
حلا ( 57 ةاابقحلا يااف ) ةااا

ين
َ
د
َ
ملا .
3
اذاااه نبتنااس ااانتهج ناامو
ميااسقتلا ي

ذاا
ّ
لا اااب ذااخأ اااك

دل

ن اااابتنلا نيااتفل ، اا
َ
ل

إ باايترتلا

يخ

ي رااا
ّ
تلا مواالع بااتك يااف ثوااثبم نآرااقلل

ً
لنن ّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 662 . ِ ق َ لرري ذإ ا سررقلا ب رررط لرريق
ً
ارريفخ هتوررص يررف ةننمزمزلا :ةلذررل لاررقيف ، نررغت اذإو ، .ةلعمننشلا
و ةم
َ
نْ يَ هلا ْ نأ وه :
ّ
لكتي
َ
م ّ رلا لج فداررت ةدرفملاو ،هيف
ْ
خ ي هنل هنع همهفت لو هتم
ْ
غ
َ
ن عمست ملكلاب ةنند
ْ
ن ّ دلا ِ قو . َ لري ّ ن
ِ
إ
ةند
ْ
ن ّ دلا نم عفرأ ةم
َ
نْ يَ هلا
ً
ليلق . ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل ةدام : نند .
ً
ّ نأ يريو ىري
َ
ة َ ر ْ وُ س ه
َ
ط ةر
َ
ثِلا
ّ
ثلا ةر ي
ّ
كَ ملا ةلحرملا ةيادب ى
َ
ل
ِ
إ دوعت ْ يأ ، يلاورح 6 ـ 6 :ررظنا ،)ةررجهلا لربق E.
M. Wherry, Vol. III, p116.
3
The Historical Development of the Qur'an, p vii- viii.
- 57 -
نآ

ر

ق

لا بيترت م كرتشي ،بيترتب نوذختي نوقرشتسملاو ، ّ سلا بلتب ،نيملسملا ءاملعلا رو ّ نأ ديب ، ا
.

انايحأ انع قرتفي

ءاملعلا قفتي الع نوقراشتسملاو نوملسملا ا

ي

ك
َ
م ة
َ
ر

وا

س

ي

ت

ةا
ّ
قا
َ
حلا و اا
َ
ط اّ يندم العو ، ة

ة
َ
ر

وا

س

دي

د
َ
حلا

يلاكشلاف انه نمو . ّ نإ يه ةيفاضلا ة وسلا اذه دوعت ،ثلثلا ر ا
َ
ل

إ ( لاحا رم ثلاث

ياتنثا ن
يف ة
ّ
ك
َ
م و ، ة
َ
ث

لا
ّ
ثلا

رؤملا ابنت دقو .)ةنيدملا يف نوملسملا نوخ
َ
ل

إ ةءا رق ةلاحتسا ر
َ
م

ع
َ
ة
َ
ر

وا

س

داي

د
َ
حلا
قولا يف ي

ذ
ّ
لا سلا اذه ايف دوعت

و

ةر
َ
ل

إ ملا .ةنيد

و نما لع ج

رعنل سلا اذه رو ، ل نلعإ نيبو اهنيب طبا رلا ارن ر
َ
م

ع مل

س

إ .ا

- 58 -

ّ
سلا ةدراولا رو ف تاياور

مل
ْ
س

س
َ
ر
َ
م
ُ
ع


ه
َ
ط
ُ
ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س

بيترت
َ
ر

و

س

ة ا
َ
ط يف نآ

را

ق

لا ( 20 ( نام فلتاتتو ،) 135 ا

تلا باسح

ةايآ ) ا

قلل يلااحلا ميقر

ر نآ .

تيو

يمج قف

نأ لع نيرسفملا

زنت اه نلعإ لبق ل
َ
ر
َ
م

ع مل

س

إ .ا
1
ا سلا لواانتتو

ةرو ياضاوم ةاعبرأ
ةسيّر
1 )
ّ
تلا لع فيفخ
ٍ
دّ م
َ
ح

م ؛ةدابعلاب
2 )

صق ة
َ
سو

م باهسإب درو دقو ،

وح ةرم ل نآ

ر

قلا يف ؛
3 )

ركذ ؛ةرخما
4 )

صق مدآ ة .

ةدابعلا فيفخت

سلا أدبت

ةرو ةظفلب « هط » انعم نتاشب ليوتاتلا فلتختو ، هـط

ذإ ، ا

نإ نوركذاي

ماسا ا نام
ءاماااسأ
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ب لاااجر ااااي وأ ؛

ي

نا
َ
يرااا سلا وأ ،ة

نلاب ااا

يطب وأ ،ة لاب

ياااش
َ
ب
َ
ح لاااّابقلا اااال نااام ااااهريو وأ ،ة
لا ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع .ة
2
لاب ل اا
ّ
ت
َ
ح

نإ اا

نإ نوالوقي ماه

ماسا ا

ءامااسأ نام .

اا

للا
3
ثااحبلا جرااخ اانباتك اوااضوم نواكو

لا

ينآ

ر

ق

نإف ؛ بحاص م لوقنس ان نا زيملا «
ٍ
ءيشب ةربع لو نااعمإ يف اودج لو ؛لاوقحا اذه نم

ثحبلا اهنع » .
نينعي ام
ّ
تلا دحأ وه انه ا انعمل رياساف « هـط » ، لواقي يذا
ّ
لاو

نتب كالذ ،رحا تاط يانعت ااه
ّ نأ داا ّ م
َ
ح

م اا ّ محتي ناااك

ا

قااشم ل ة ة
َ
لاا ّ صلا اا
ّ
ت
َ
ح

روااتت اامدااق داااك جاااتحيو ،م اا
َ
ل

إ اا

يمدق نيااب يورااتلا ،ا

قف
َ
لي
َ
رحا تط ال

يأ ؛

بعتت ل ،
ّ
ت
َ
ح جاتحت
َ
ل

إ
ّ
تلا يور ؛ ّ نأ كلذو دّ م
َ
ح

م ادجهت يف موقي ناك

ا

يلجر ادحإ لع تف ،ا رم

نأ
َ
ي
َ
رحا تط

يمدقب

مي نعملا اذهو .

اعم ا ةيهل ده

ي

نا
ّ
ثلا ة ، ي

ت
ّ
لا لوقت

﴿
َ
ك

ي
َ
ل
َ
ع ا
َ
ن

ل
َ
زنَأ ا
َ
م
َ
نآ

ر

ق

لا
َ
ق

ش
َ
ت

ل
4


ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا .
ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا ، نازيملا ، يبلاعثلا .
ً
نازيملا .
ً
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ً .
- 59 -

و لوااقي اا

سفملا

نإ نور
َ
ءاااج اااه

ياابت ّ نأ ن
َ
لوزاان نآ

راا

ق

لا قاااهرإ اااب دااصقي ل
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م .
1
و بااسح

اااعب اااا
َ
يا
َ
و رلا

لاااصي لاااّاوحا نوملاااسملا نااااك
ّ
للا لاواااط نو

لاااي
َ
ءااااجف ، مهنااام بااالطت ةااايما اذاااه

تلا

كسنملا اذه نم فيفخ .
2
و ري

س

ف
ّ
تلا

ي

ناا
ّ
ثلا ا

نتب لواقي نام بال

ط ا
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م
ّ
تلا مداع ا

ست

ف ا

موق الع

ا ،
و ،مهرفك لعو ي ل

نأ ّ سحت ر

إ

ن مل لوقك ،اونمؤي نآ

ر

ق

لا ﴿
َ
كا
َ
س

فّ ن

خاا
َ
ب
َ
ك
ّ
ل
َ
ع
َ
ل
3
﴾ . ءاقاشلاو اذاه ياف
ةيما .بعتلا نعمب ءيجي
4
ّ نإ

ك ال رياا

س

ف
ّ
تلا

ي ا

شؤي ن ا

يت االع نا ر جااهن يااف ر ة
َ
و

ع
ّ
دالا االعف ، ريا

س

ف
ّ
تلا

وحا اا

مث ل ةاابلاطم ة

فكلاب ع ن ّ رلا ةنبه ، اهنم لاقتنلاو
َ
ل

إ
ٍ
ةوعد

لقأ ّ يدّاقعو

اددشت لعو .

ة

ي

نا
ّ
ثلا

نتب الع بجي ل ا

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

نأ نما ذاانم
َ
رعااشي لا االع فااسحاب

ياا

ش
َ
ر

ق

نإ ني ماال ةداايدجلا ةداايقعلا اوااقنتعي فااشكي ااام وااهو ،
نع ةيادب

يت م ةقلعلا ر ش

ي
َ
ر

ق و ، لاقتنلا ب ة
َ
و

ع
ّ
دلا .
ٍ
فلتخم ٍ جهنم لإ
ب ذااخلل لاايمن ااانتهج ناام

ف
ّ
تلا رياا

س

وحا ااايطعملا ناام

اااقلطنا ل ياا

ت
ّ
لا

دلاو ،انيداال ةااسا ر ياا

ت
ّ
لا
اا

مت لااحا رمل نآ

راا

ق

لا اا

سلا ةااقيقحل ةفاااضإ ؛

تلا كول

وحا يداابع ناااك نيملااسملل ل
ّ
تي

اكولااس ّ رلاب مااس ،ةاانبه
ايلع صن امك ليللا مايقو

ل

م
ّ
ز

ملا

ة
َ
ر

و

س ( 73 / 1 ا 3 .)

ةااطقن

تلا اذااه يااف ةراايبكلا لوااح اا سلا

ةرو

نإ اا

شد اااه يااف ةداايدج ةاالحرم ن ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م

ذإ ،ة
اا ّ صق اااهيف درو ة اا
َ
سو

م لوااقب نآ

راا

ق

لا ﴿

ثي

داا
َ
ح
َ
كااا
َ
تَأ

لاا
َ
ه اا
َ
سو

م
5
﴾ ، بااسحو ااا
َ
يا
َ
و رلا ااّ يرابخلا ة
اا

نإف

وح ا

راام ل
َ
ماات ة

صّ ناالا ةااصق االع اا
َ
سو

م .
6
اا

صقلا اذااه فدااهتو ة اا
َ
ل

إ

دااش رزأ
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ،

لااجأ ناام

محت

نلا ءابعأ ل
ّ
وب

رلاو ،ة و ،ةلاس ة

يوقت ل

ا ربص ا اأ ر امك دّادشلا ةاساقم لع

ي

وا
َ
ض

ي
َ
بلا .
7

وق ُ ة ى
َ
سو
ُ
م
8

درتو

صق ة ا
َ
سو

م اانه
ٍ
لكاشب
ٍ
بهاسم ا

س ياف درو اامك ، ا

خلا رف جور نام ةا
َ
ر

وا
ّ
تلا نام ياهو ،

يفاااااضلا لّلداااالا داااايدجلا ااااااجتلا اااالع ة
9
جااااهن يااااف ة
َ
و

ع
ّ
داااالا لا اااا

يدّ م
َ
ح

م ة اااايمج ناااامف . اّ ياااا

ص

خ
ّ
شلا

ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا .
ً
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا ، يوغبلا ريسفت ، يرشخمزلا .
ً
﴿ َ نيِنِ م ْ ؤُ م او
ُ
نو
ُ
كَ ي
ّ
ل
َ
أ َ كَ س
ْ
ف
ّ
ن ٌ عِ خاَ ب َ ك
ّ
ل َ ع
َ
ل ﴾ ِ ءا َ رَ ع

شلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً6 / ً .) ِ ةر يِ كَ ملا ةرلحرملا ىر
َ
ل
ِ
إ ِ ءا َ رَ عر

شلا

ة َ ر ْ ور س دوعتو
يرِ ت
ّ
لاو .

ْ ي َ رر

ق بسك ةلاحتساب ةعانق ى
َ
ل
ِ
إ َ ل صوت امدعب دّ مَ ح م اهب رعش يِ ت
ّ
لا ةمزلا تايلا هذه نم ىدبتتو .ة يِ نا
ّ
ثلا
ة
َ
ثِلا
ّ
ثلا ة ي
ّ
كَ ملا ةلحرملا يف ةلذو ةرجهلا ليبق ى
ّ
ت َ ح ةحضاو اهحملم ىقبتس : ﴿ ن
ِ
إ
ْ
مِ ه
ِ
ران
َ
ثآ ىن
َ
ل َ ع َ كن َ س
ْ
ف
ّ
ن ٌ عِ خان َ ب َ كن
ّ
ل َ ع
َ
ل
َ
ف
ًافَ س
َ
أ ِ ثيِ د َ ح
ْ
لا ا
َ
ذَ ه
ِ
ب او
ُ
نِ م ْ ؤُ ي
ْ
م
ّ
ل ﴾ ِ فْ ه
َ
كلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً8 / 6 .ة
َ
ثِلا
ّ
ثلاو ة يِ نا
ّ
ثلا ِ ةلحرملا نيب اهبيقحتب فلتخ ي ةروس يهو .)
ً
فا
ّ
ش
َ
كلا .
2
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / 3 .
6
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا .
6
ّ ي
ِ
وا َ ضْ يَ بلا .
8
:تايلا 3 ـ 36 .
3
ةينآرقلا ةوعدلا راوطأ ص ، ً63 .
- 61 -

يباتكلا ،ة ي

ت
ّ
لا يف اهركذ درو نآ

ر

ق

لا ودبي ،
َ
سو

م نآر

قلا يف ءاج امك

صلا برقأ رو
َ
ل

إ يف درو ام

كلا

بات لا

س

د
َ
ق

م .
1
و تت لوان ّ صق ة
َ
سو

م
ّ
تلا ةيتما ليصاف

1 ) رايتخا
َ
سو

م

رلل ةلاس ةوعدب ارمأو .
َ
ن

و
َ
ع

ر

ف .
2 ) اعورش ب ة
َ
و

ع
ّ
دلا ايخأ م نو

را
َ
ه ةعامج نيبو انيب لادجلاو ،
َ
ن

و
َ
ع

ر

ف .
3 ) م اجورخ لي

ّا
َ
ر

س

إ ي

ن
َ
ب

م نم
َ
رص ةدراطمو ،

ن

و
َ
ع

ر

ف ةاجنو اقرو ،ال لي

ّا
َ
ر

س

إ ي

ن
َ
ب .
2
4 ) ةدابع لي

ّا
َ
ر

س

إ ي

ن
َ
ب .لجعلا

صق ماتخ يف ة
َ
سو

م
ّ
مت ، ءاعدتسا
َ
سو

م لا نام اا

للا ءايتاسا الع
ٍ
دهااشك ا

ي

ن
َ
ث
َ
و ة ؛

يو ر

واص
ل

لّاااق لي

ّا
َ
راا

س

إ ياا

ن
َ
ب ﴿

راا

ظنا
َ
و اا
َ
ل

إ
َ
كاا

ه
َ
ل

إ ، ي

ذاا
ّ
لا

اااف

كا
َ
ع

ااا

ي
َ
ل
َ
ع
َ
اا

لل
َ
ظ ؛

م
َ
ياا

لا ياا

ف

اّ ن
َ
فاا

سن
َ
ن
َ
ل
ّ
ماا

ث

اااّ ن
َ
ق ر
َ
ح

ن
ّ
ل

اف

س
َ
ن ! 3 ﴾ .
4
ةرااخما ثيدااح

ا راايخأو ،
5
ااايفو عواالا االإ

ة
َ
ر

واا ّ سلا االقتنا

ظ .
َ
كاالذ دااعبو اا

صقب صااصقلا ماااتخ ة
م
َ
دآ .
6
لا اذاه ،

اذإ يوابرتلا فداهلاو ،صاصقلا ياف ،دايدج لاجأ ناام

ثاح دا ّ م
َ
ح

م نلا الع

ا ااف لااض ي
ي ،اااتوعد ليبااس

دجتااسا ااام االع ماااث

للا طياام حا يااف

بولاا

س
ّ
داالا

ع

و ي ةاايلمتتلاو ةدرااجملا ةدااابعلا ناام
( ة
َ
لا ّ صلا ،لاايللا مااايق ، . .. ،) اا
َ
ل

إ

تلا

دااش ةالحرمو ،ةدااابعلا ناام فاايفخ ظااافحلا راااطإ يااف نااكل .مّا زااعلا
ربصلا لع ﴿
َ
نو

لو

ق
َ
ي ا
َ
م
َ
ل
َ
ع

ر

ب

صا
َ
ف ﴾
7
لا اماهتا اجو يف

ي

ش
َ
ر

ق

نتب ال ني

رحاس ا و ، ّ نأ

نهاك ا ،
و ّ نَأ

ذك ا

با ،
َ
ل

إ .كلذ ري
8

تس اقحلو

خسن

ةيما اذه

سلا ةيآب .في
9
قااف
ّ
تي اا

سفملا ةدااحو االع نور اا
َ
ن

ص

ة
َ
رواا سلا بو ،

يلااا
ّ
تلا اااليزنت ناامز . و ااا
َ
يا
َ
و رلا نتااشب ةدراواالا

َ
ر
َ
م

ع

نأ نع ثدحتت أ رق ا
َ
ة
َ
ر

و

س ا
َ
ط
ّ
ت
َ
ح ( ةيما 14 ) ،

اذ

إ . ّ ن

إ

يعوضوملا

ييلوحا ن ن

تلا نع فيفخ

داا ّ م
َ
ح

م ؛ اا

صقو ة اا
َ
سو

م ؛انعوااضوم نااا

صخي ، بو

يلااا
ّ
تلا ف ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع اا

لعتي

يذااهب ق

يدجتااسملا ن يااف ن
ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ة ّ نأ ةقيقح لهاجتن نأ نودب ؛
َ
اوضوملا
ّ
لا

ة
َ
ر

و سلا نم

ا ريبك

ا زيح ذخأ يذ ثيدح وه

َ
سو

م

يمت ةطقنب طبتري وهو ، اياور اهب ز

مل

س

إ
َ
ر
َ
م

ع يهو

لأ ، ركذ نم
ْ
ح
ّ
رلا و . ي

ذ
ّ
لا اراكذ درو
اااايما ياااف ةرواااسلا اذاااه ياااف ااا

يلا
ّ
تلا ةااايما( ة 5 ، 90 ، 108 ، 109 ) . و اااا
َ
يا
َ
و رلا

نأ داااكؤت ةدراوااالا

ً
هيْ يموج كاج ص ، ًً .
ً
؟انه ةرجهلا ةركف تاصاهرإ دجن نأ نكمي له
ً
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / 36 .
4
The Historical Development of the Qur'an, p 35.
2
:تايلا 33 ـ ًًً .
6
:تايلا ًً2 ـ ًًً .
6
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ًً0 .
8
ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلا .
3
نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا خساون ص ، ً6ً ؛ يوغبلا ريسفت .
- 60 -
دّ م
َ
ح

م ّ رعت

ا مسا لع ف نم
ْ
ح
ّ
رلا لا ال لاق امدنع د

و

ه
َ
ي ي

ذا
ّ
لا
َ
نااك ن ،ماهب لااصتا الع

دا ّ مح

م ّ نإ
َ
اا

للا

ي ااااام

ااااابلا

مااااس نم
ْ
ح
ّ
رــــلا
َ
خلا رافااااسحا يااااف ةااااسم

اااااقحلو . امداااانع

د

واااا

ه
َ
يلا ظااااحل اااا

نأ ا لمعتااااسي ل
لطصملا ّ ن

إاف ؛
َ
نآ

را

ق

لا مهيالع

دراي ﴿

اوا

ع

دا

وَأ ،
َ
اا

للا

اوا

ع

دا

لا

ق نم

حّ رالا

او

ع

دا
َ
ت اا ّ م ااّ يَأ ، ءا
َ
ما

سَحا

اا
َ
ل
َ
ف

َ
ن

س

ح

لا
1
﴾ .
2
ّ نأ ركذاالاب ريدااجلاو مااسا نم

حّ راالا يااف ارااكذ رااثكي

ة
َ
ر

واا

س
َ
م
َ
ي

راا
َ
م ( 19 يااف مااسلا درو ثاايح ،)
اا سلا

و
َ
ر

ة ( 12 ) .ةراام
3

زنت دااقو

ق اال
َ
لاايب ،مااهعم نورجاااهملا نوملااسملا اااهلمح ثاايح ،ةااشبحلل ةرااجهلا
ةكرتااشملا ناااميلا طباوراال

اااتابثإ شااابححا اام ااهف كاالذ اامو . ي

كااشت

ةاالحرم ل ااّ يلاقتنا

ة ةااهج ناامف ،

ّ
زنت ّ رلا نيااتمتل اال و نيملااسملا نيااب ةااطبا

ي

ح

ياا

س
َ
م ي ّ نأ دااجن ةااهج ناامو ،ةااشبحلا
َ
ةدراافم نم

حّ راالا اااهيف
ريشت
َ
ل

إ ّ يتلا اذه ر يف ة
َ
و

ع
ّ
دلا ثيحو ،

ق
َ
لي ّ نإ
َ
ر
َ
م

ع
ّ
قر دق .نيرجاهملا نيملسملا لاحل
4

ً
ِ ءا َ رْ سِلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً6 / ًً0 .
2
The Historical Development of the Qur'an, p 55- 56.
ريثت ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س ْ يتطقن ْ يتيلاكشإ ن :ن
ىننلولا ةيلاكننشلا نإ ، َ لواررطت رر سلا َ ةرو رر ي

تلا نررمز لواررطتب يحو يلارر
ّ
تلابو .لرريزن رر ّ صقف نورركت دررق ىرر َ سو م ة
رعت اهتياور فادهأ يف ريوطتل تض لؤارستلا رريثي اذره ّ نأ امك . ْ نأ لارمتحا لورح َ نوركت ةر يلا
ّ
تلا ةريلا تفيرض
َ
أ درق

ً
اقحل : ﴿ ة
َ
لّ صلا
ِ
ب َ ك
َ
ل ْ ه
َ
أ ْ رُ م
ْ
أ َ و ، اَ هْ ي
َ
ل َ ع ْ ر
ِ
ب
َ
طْ صا َ و . ن
ْ
ق
ّ
تلِل
ُ
ةن َ بِقا َ ع
ْ
لا َ و َ كن
ُ
ق
ُ
ز ْ ر
َ
ن ُ نْ ح
ّ
ن ًاق
ْ
ز
ِ
ر َ ك
ُ
ل
َ
أ ْ س
َ
ن
َ
ل ى َ و ﴾ ةريأ ًًً ماد ارم ،)
َ رَ م ع ةولس عم
ً
امجسنم ةسنملا اذه

ث .هتايح رخاوأ يف
ّ
م ّ نإ مث
ً
لدج ة :ةقبارسلا ةيلا لوح ﴿ ىن
َ
ل
ِ
إ َ كن ْ ي
َ
نْ ي َ ع ّ نّ دن ُ م
َ
ت
َ
ل َ و
ِ هيِف
ْ
مُ ه
َ
نِت
ْ
ف
َ
نِل اَ ين دلا ِ ةاَ ي َ ح
ْ
لا
َ
ة َ رْ ه
َ
ز
ْ
مُ ه
ْ
نّ م ًاجا َ و
ْ
ز
َ
أ ِ ه
ِ
ب ا
َ
ن ْ ع
ّ
تَ م ا َ م ، ّ ب َ ر ُ ق
ْ
ز
ِ
ر َ و ى
َ
قْ ب
َ
أ َ و ٌ رْ ي
َ
خ َ ك ﴾ ةيآ ًًً ارهنع لوقي يِ ت
ّ
لاو .)
لوز
ّ
نلا ُ باَ ب ْ س
َ
أ سلل يِ دِ حا َ ولاو يطوي
ِ
إ ّ ن َ ءاج
ً
ادّ مَ ح م فيض ه

لرجر ىر
َ
ل
ِ
إ لسرنف يد ْ ور هَ ي ْ نأ هفلرسي « للره ىر
َ
ل
ِ
إ
ً
ارقيقد
بجر »
ِ
إ ةلذ يد ْ و هَ يلا ضفرف ،
ّ
ل

نهرب :دّ مَ ح م لاقف ، « ر
ّ
نإ

هو امأ نيرمل ي ر ّ سلا يرف ِ ءام نيرمأ ، ضرلا يرف » ،
ّ
مرث
َ لسرأ دّ مَ ح م
ً
ارنهر هرعردب هيلإ يرنبطلا رينسفت ضرارعت اذره يرفو .) ّ نإ
ْ
ذإ ، ّ يِ خ
ِ
يرار
ّ
تلا عرقاولا عرم ر يندم ةرصقلا ،ة
،ريساف

تلا بسح بسحو نيملرسملا ءارملعلا بريقحت ر سلاف .ةر ي
ّ
كَ م ةرو أ ارهيف ّ ن
ِ
إ
ْ
ذإ ،ةريلا ةر يكم ح جررن ةرلذ عرمو
ً
اررم
هرجوم اهيف رملا نأ ةظحلم عم ،يناثلا ي
ّ
كَ ملا روطلا يف ةّ يدّ مَ ح ملا ةوعدلل ماعلا هجو
َ
تلا عم مجسنم وهو ،ده

زلاب
. يتاذ دقن ةراشإ اهيفف يلاتلابو ، دمحمل
ةّ يِنا
ّ
ثلا ةيلاكشلا مقر ةيلاب قلعتتو ، 6ً :) ﴿ او
ُ
لا
َ
ق :
ِ
نا َ رِ حا َ س
َ
ل
ِ
نا
َ
ذَ ه ْ ن
ِ
إ ﴾

ْ
ذإ رر يوغل تلاكررشإ ةرريلا هذرره تراررثأ رر ّ مج ة يندررملاف .بارررعلا دررعاوقل اررهتفلاخم ببررسب ،ة رر يفوكلاو نو نو
:نوءرقي « نارحاسل ناذه نإ » ديدشتب ـ نإ ّ يوغل ةفلاخم ةمث يلا
ّ
تلابو ،ـ :ورمَ ع وبأ لاق ى
ّ
ت َ ح ،ة « ر

نإ يحترسل ي
أرقأ نأ

ه نم ﴿ ناذه ّ نإ ﴾ » .
َ ءارقو :ة « ارحاسل ناذه نإ ن » .ـ نإ فيفختب ـ
:ىرررخأ ةءارررق انيدررلو «
ِ
نا َ رِ حارر َ س
َ
ل نْ ي
َ
ذرر َ ه ّ ن
ِ
إ »

ا دررقو .ةرر
َ
شِ ئا َ عو ناررمثع ىرر
َ
ل
ِ
إ ةبوررسنم َ ءارررقلا هذرره تررربتع ة
.فحصملل ةفلاخم ،بارعلل ةقفاوم

َ
أ دقو َ ءارق ددعت تلكش

للا ىلع ةيلا هذه تا يورغ ي ر يوغل تليونرت ميدرقتب اومارق ىر
ّ
ت َ ح ن يرف اهدرجن ة رينسفت

ُ
قلا ّ يب
ُ
طْ ر يف لقأ ةجردبو ،
ّ
طلا ريسفت يرب
ّ
نجت نكمي ناك امبرو . َ لدجلا ب ول ،ميقعلا نوملسملا
َ
ذخأ
ِ
لوقب ،ةر
َ
شِ ئا َ ع
ر س امدنع
ْ
تلئ ْ ورق نرع
ِ
ل
ِ
نآ ْ رر

ق
ْ
لا : ﴿
ِ
من
ْ
ل ِ ع
ْ
لا ينِف َ نو
ُ
خن ِ سا ّ رلا نن ِ ك
ّ
ل ﴾ ِ ءان َ س
ّ
ن
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : ً / ً6ً و ،) ﴿ َ نين ِ ميِقُ م
ْ
لا َ و ﴾
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س
ِ ءا َ س
ّ
ن
ْ
لا : ً / ً6ً يفو ،) ِ ةَ دنِئا َ ملا
ُ
ة َ ر ْ وُ س ﴿ َ نو
ُ
ئ
ِ
بان ّ صلا َ و ْ اوُ دان َ ه َ نيِ ذن
ّ
لا َ و ْ اون
ُ
نَ مآ َ نيِ ذن
ّ
لا ّ ن
ِ
إ ﴾ ِ ةَ دنِئا َ ملا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : 2 / 63 ،)
و ﴿
ِ
نا َ رِ حا َ س
َ
ل
ِ
نا
َ
ذَ ه ن
ِ
إ ﴾ ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / 6ً :تباجنف ،) « بتاكلا نم نطخ اذه !يتخأ نبا اي .»

لعي هرودب نامثع ىرنعمب ةرلذ ىرلع ق :هبارشم « نرحل فحرصملا يرف ، مهتنرسلنب بررعلا هميقترسو .» يرفو
ّ نأ ىور ي لثامم قايس

ق ةيلا هذه تأر ىدل ف ،نامثع ،اهرييغت هيلع حرتق

ا
ً
لئارق ، َ ضرفر هر
ّ
نأ دريب « : ل هرنإف هورعد
رررحي
ً
للررح م ، رر

لحي لو
ً
اررمرح ل » ّ يننب
ُ
طْ ر
ُ
قلا ) ، نراررق يوننغبلا ريننسفت :ةرربيتق نرربا ةررحفانم رررظنا .) لكنن
ْ
شُ م لننيوأ
َ
ت
نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا
ِ
نآ ْ ر

ق
ْ
لا ىلع يع دا ام باب ،

للا نم )نح .
ً
:ة يلا
ّ
تلا تايلا يف ً8 ، ً2 ، 28 ، 6ً ، 63 ، 62 ، 68 ، 82 ، 86 ، 88 ، 3ً ، 36 .)
ً
ركتت انهو ر ةدرفم نم ْ حّ رلا س يف ْ و َ ر ّ ةش لو .ةشبحلل ةلحرلاب ةصاخ ة ّ نأ
ّ
تلا َ رر َ م ع عرفد درق ةرشبحلا بورص هجو
ص رثكأ .نيملسملا بو
- 62 -

ة
ّ
قا
َ
حلا
ُ
ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س

باايترت

ة
َ
ر

واا

س

ةاا
ّ
قا
َ
حلا يااف نآ

راا

ق

لا ( 69 اااهتايآ ددااعو ،) ( 52 اا سلا لوااانتتو .ةاايآ )

ةرو يااضاوملا

يلا
ّ
تلا ة
1 ) ثيدح ،ةمايقلا
1

ذ دقو سلا اذه يف رك

و
َ
ر

ة مساب

ة
ّ
قا
َ
حلا ،

ة
َ
ع را
َ
ق

لاو ،

ة
َ
ع

قا
َ
و

لاو .
2 ) ممحا ريصمب ريكذت ي

ت
ّ
لا .اهب ناميلا ضفر
2
ّ نلا فر

اعبط انهو

ب

و رلاو ة .ةلاس
3 )

يهللا باسحلا لاوهأ مسرو ،

اددجم ةرخما موي ركذ .رشبلل
3
4 )

واابن داايكتت ة
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ااع اااماهتلا ياافنو ، و ،

ااانهاك وأ ،

ا رعاااش ااانوك ن
ّ
تلا االع ديدااش ردااصملا

ل يهللا

قل

ر نآ .
4

ّ نأ ااالع نوملاااسملا قااافتي
َ
ة
َ
ر

وااا

س

ةااا
ّ
قا
َ
حلا ااا سلا نااام رو لا ااا

ي

ك
َ
م و .ة ااااك

دل

ن ةااالحرملا ياااف اهعاااضي
لا اا

ي

ك
َ
م

نأ وداابيو .االوحا ة دوااعي كاالذ اا
َ
ل

إ ةاا
َ

للا ياا

ت
ّ
لا اذااه يااف اهعااضول اااب اافد ااامم ،اااهب زاايمت
ّ سلا ثيح .ةلحرملا نزولاو ج بلا نا سللو .ةلحرملا اذه روس لع

اااقيإ ةرو

يواق ااهتلو ،رتواتمو

يلاع ،دقوتلا ة و

ت

وص يآ ر
ٍ
ةلب ةمايقلا اهتا
ٍ
ةايوق ( م

ةـ
ّ
قا
َ
حلا

ةـ
َ
ع را
َ
ق
ْ
لا ...،
ّ
كذاتو ،) مامحا رياصمب ر يا

ت
ّ
لا

رااقت ماال

نلاااب

وب و ،ة

لداات يااه االع اداال لاااعفنلا قاامع
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ، ي

ذاا
ّ
لا اا

كأ اوااضوم االع مزااحو ةوااقب د
ناميلا
َ
رذنأو ،

ا

تلاسرب نيدحاجلا
ٍ
باقعب
ٍ
ديدش ثيح ؛ اب بالاطي نااميل اات

وبنب ا

يفان ، ااماهتا اانع

ا
لا

ي

ش
َ
ر

ق ني . سلا يفو

و

ةر
ّ
دشأ دجن يف ا راكنلا نآ

ر

ق

لا مدع ةمهتل ةلاصحا .
5

نأ بعصلا نمف ،كلذك لاحلا ناك ذ

او ّ رالا اران
ٍ
ةرواس نياب طبا ا

ي

ك
َ
م
ٍ
ة ا

كبم
ٍ
ةر و ،

ملا

س

ا
َ
را
َ
م

ع ،

لإ اذإ

نإ ااانربتعا اا سلا

و
َ
ر
َ
ة
ّ
زنت

يتلحراام االع اال يااف ن ةاا
ّ
ك
َ
م و . ةاا
َ
يا
َ
و رلا ياا

ت
ّ
لا درواات

ةاا
ّ
قا
َ
حلا

ة
َ
ر

واا

س ب ملاا

س

إ
ر
َ
م

ع ّ نإ ركذت ،
َ
ر
َ
م

ع ( ايما لت 40 ا 42 ٍ يور نم يهو .)
ٍ
فلتخم

وحا ءزجلا نع انلواح ذ

او .ل

ّ
دلا ةءا رق اذه نم ةلل ة
َ
يا
َ
و رلا ازن دعب ، ّ يروطسحا فللا ّ نإف ،اهنع
َ
راوحلا ي

ذ
ّ
لا نياب ارج
َ
را
َ
م

ع
و
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ل ااااباجإ ميداااقت رااابع ،
َ
رااا
َ
م

ع للاااخ نااام

ة
َ
ر

وااا

س

ةااا
ّ
قا
َ
حلا رياااشت ، ااا
َ
ل

إ ّ نأ نياااب راد

ااااشاقن ةااامث

يلجرلا ةعيبط يذ ،ن ةايدّاقع لاحا رملا داحأ ياف يا

ت
ّ
لا قباس ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع
ّ
كاش لو . ّ نأ
َ
راواحلا ي

ذا
ّ
لا
نياب نااك را
َ
م

ع و دا ّ م
َ
ح

م طااقنلا نام لماشأ ناااك ، يا

ت
ّ
لا

در ا سلا اذاه اااهيلع

و
َ
ر

ة ا

نأ دايب ، ا

نأ ااانيلع ل
صتااخت ااام لاافن اا سلا اذااه اااب

ةرو ،
ٍ
ةاالب ااتمتت

ذإ
ٍ
ةااليمج لااثم اااهلثم اا

س رو اااهعقوو ،االوحا ةاالحرملا

ً
:تايلا ً ـ ً .
ً
:تايلا ً ـ ًً .
ً
:تايلا ًً ـ ً6 .
ً
:تايلا ً8 ـ 2ً .
5
The Historical Development of the Qur'an, p 46.
- 63 -
ّ ناالا االع راايبكلا روااصلاب سف ياا

ت
ّ
لا لاوااهحاو ،اهمااسرت ياا

ت
ّ
لا اقيااسوملاو ،اهفااصت ياا

ت
ّ
لا اداال اهثدااحت
و .ماااسلا

بر ااام ااام اذااه

رلاااب اافد ةاو اا
َ
ل

إ اا سلا اذااه جا ردإ

و
َ
ر

ة قايااس يااف ملاا

س

إ راا
َ
م

ع ةااظحلل

ا ريااسفت ،

ٍ
قا رشإ تن نع
َ
ج صن
ٍ
س

د
َ
ق

م
ٍ
ليمجو

ة

للا سلا اذه اوتسمب

و
َ
ر

ة .

دي

د
َ
حلا
ُ
ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س

( اهمقر 57 يف ) نآ

ر

ق

لا ( اهتايآ ددعو ، 29 .) لوانتتو سلا

و
َ
ر

ة يضاوملا

يلا
ّ
تلا ة
1 ) ( اتافص ركذو ،ا

للا ركذ ديجمت 1 ا 6 ، 17 و .) ة
َ
و

ع
ّ
دلا اب ناميلل ، ( الوسربو 7 ا 9 .)
2 )

ليبس يف قافنلاب ةبلاطملا ب

ر
َ
حلا ( 10 ا 11 ، 18 ) .
3 )

نجلاب دعولا ّ نلاب راذنلاو ،ة را ( 12 ا 15 ، 19 ا 21 .)
1
4 ) ّ صلاب ةبلاطملا
ّ
شلاو اراكملا لع رب

دّاد ( 22 ا 23 ) .
5 ) ( لسرلا ةمهم رش 25 ا 27 و ،) باتكلا لهأ ةبلاطم نلعإ ب ناميلا دّ م
َ
ح

م ( 28 ا 29 ) .

اواااضوملا

مااااعلا ي

ذااا
ّ
لا ااا سلا اااايوتحت

و
َ
ر

ة لا ةواااقلا راااش واااه ةااا

يهل ،ااااهل اواااضخلاب ةااابلاطملاو ،
ال

ةفااضإ ،ااهتل بباسبو .الوسرلو

كلا لاهأ ركذ

باات نام
َ
د

وا

ه
َ
ي و نييحياسم لاعج ، ءااملعلا نيملاسملا
ااّ يندم االع نوااقفتي نيقرااشتسملاو اا سلا ة

و
َ
ر

ة

نأ نود .اااهل ددااحم ناامز نياايعت ناام اواانكمتي
2
اا

ث
ّ
م ّ نإ يااف
اا سلا

و
َ
ر

ة اا

ثح

ا بااس يااف قااافنلا االع

لي

ااا

للا دملا ةيعااضو اذااهو ، ي اان أدااب امداانع ،ة داا ّ م
َ
ح

م اا

ظوي ةوااقلا ف
لا

ي ر
َ
ك

س
َ
ع م اعا رص يف ة ش

ي
َ
ر

ق بو .

يلا
ّ
تلا

صلا نمف سلا اذه لوبق بع

ةرو اياور يف ملا

س

إ را
َ
م

ع ؛

لإ

ن

إ دوعت اهتايآ عب ناك
َ
ل

إ لا ةلحرملا ا

ي

ك
َ
م ّ ناكل .ة ةا
َ
يا
َ
و رلا يا

ت
ّ
لا ّ نإ ناع ثداحتت انيدال
َ
را
َ
م

ع
نلعأ مل

س

إ

ثلا ايما اعامس دعب ا لا ةالحرملا ام قافتت ل اهروداب ياهو .لوحا ةينام ا

ي

ك
َ
م .ة ناكلو
ااانيلع لا ةراااش اا
َ
ل

إ ( مااقر ةاايما 8 ( مااقر ةاايماو ،) 28 ةاايماف .) ةاا
َ
ن

ما
ّ
ثلا لتااست ﴿

ت
َ
ل

ماا

ك
َ
ل ااا
َ
م
َ
و
َ
نواا

ن

م

ؤ

ااا
ّ
للا

ب .

ن

إ ..
َ
ني

ن

م

ؤااا م م

تااان

ك
3
﴾ .

رااالا لواااقي كلذاال

ا رياااسفتو زا ي « ّ نتاااب

نإ اااانعم
َ
نينمؤااام متااانك ب ااا
َ
سو

م
ّ نإف ،سيعو ب ناميلا يضتقت امهتعيرش
ٍ
دّ م
َ
ح

م » .
4

ً
ةيلا ًً ﴿
ْ
م
ُ
ك
ِ
رون

ن نن ِ م ْ س
ِ
بن
َ
ت
ْ
ق
َ
ن ان
َ
نوُ ر
ُ
انا :اون
ُ
نَ مآ َ نيِ ذن
ّ
لِل ُ تان
َ
قِفا
َ
نُ م
ْ
لا َ و َ نو
ُ
قِفان
َ
نُ م
ْ
لا
ُ
لو
ُ
قَ ي
َ
م ْ وَ ي ﴾ رريبعت يرليجنإ : ىنتم :
ً2 / 8 « ) ف ِ طعأ :تاررميكحلل تلهارجلا ترلاق ّ نكترريز نرم ارنني ّ نإرف ئررفطنت انحيبارصم .» ةننينآرقلا ةوعدنلا راونطأ ،
ص ،ماه 3ً2 .)
ً
.قدنخلاو دح

أ ْ يتكرعم نيب ام اهبيقحتل يريو ليمي :رظنا E. M. Wherry, Vol. IIII, p 115- 116.
ً
﴿ ِ م ْ ؤ
ُ
ت
َ
ل
ْ
م
ُ
ك
َ
ل ا َ م َ و َ نيِنِ م ْ ؤن م م
ُ
تن
ُ
ك ن
ِ
إ
ْ
م
ُ
ك
َ
قا
َ
ثيِ م
َ
ذ
َ
خ
َ
أ ْ د
َ
ق َ و
ْ
م
ُ
كّ ب َ ر
ِ
ب او
ُ
نِ م ْ ؤ
ُ
تِل
ْ
م
ُ
كوُ عْ دَ ي
ُ
لوُ سّ رلا َ و ِ
ّ
لا
ِ
ب َ نو
ُ
ن ﴾ ِ دنيِ د َ حلا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س :
26 / 8 .)
ً
نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا ةلئسأ ، ًً2 .
- 64 -
ارخحا ةيماو ﴿ ا
َ
ه يَأ ا
َ
ي ي

ذ
ّ
لا

ا

لو

س
َ
ر

ب او

ن

مآ
َ
و
َ
ا
ّ
للا او

ق
ّ
تا او

ن
َ
مآ
َ
ن
1
﴾ ؛ اذاامل لؤااستلل فدات ياهو
بيجيف ؟الوسرب ناميلا نينمؤملا ةبلاطم ي زاّ رلا ّ نتب ،

اضيأ لل باطخلا د

و

ه
َ
ي و

صّ نلا ةصاخ ارا .
2
ا سلا اذاه ركذل ريسفت ميدقت اننكمي ل ،

اذإ

و
َ
ر

ة ااياور اداحإ ياف ملا

س

إ را
َ
م

ع لاامتحاب

لإ ،

نأ
َ
نوكي

دّ م
َ
ح

م

ةوعد قلطأ دق

ةهجوم نيدحوملل
َ
نااّ ب

إ االاقتنا ا
َ
ل

إ ةالحرملا ا

ي

نا
ّ
ثلا ة داقو ،ااتوعد ياف
اااتوعد دااجو ( نيااتيما يااف اااهل ادااص اذااه 8 و ، 28 ) و .

ذ

ا
َ
ناااك

راا
َ
م

ع اا

م
َ
ن اذااهب نيااينعملا ة
َ
و

ع
ّ
داالا ؛

نإف

نأ يعيبطلا نم ةياور يف

اناكم اهل دجت مل

س

إ .ا

ً
ِ ديِ د َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 26 / ً8 .
ً
ديجملا نآ ْ ر
ُ
ق
ْ
لا ةلئسأ ، ًً6 .
- 65 -
ةياورل ةةايو مل
ْ
س

س ه


ناك

ة
َ
و

ع
ّ
دالا لا ا

يدّ م
َ
ح

م

ة

ةواعد ،الوحا ااهتلحرم ياف ا

يني

د

ة

ةاصلاخ لا فرات ، ا

ي

ن
َ
ث
َ
و نيداتو ،ة
فلتخم طامنأ سلا لا كول

ي

عا
َ
م

تج ّ سلا ة لا نيب ةدّا

ي

ش
َ
ر

ق لا زيامتلا ةرهاظ يشفتل ،ني

ي

دا
َ
ص

ت

ق سيلو ا

طلا

يااقب لا نيااب ا

ياا

ش
َ
ر

ق

زاايم ااام .ني ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م ااحنملا وااه ،ة ني داالا

ي ّ رلاو ،صلاااخلا اداال ةاانبه
لوحا ةعامجلا ا
َ
ميّ سل ّ نأ دّ م
َ
ح

م

ا ّ رلاو وه ا

وحا ليع ا ل لا ااعومجملا اداحإ نام قالطنا دق

يا

ش
َ
ر

ق ة
ةعااضاوتملا

ي

دااا
َ
ص

ت

قا .اوااقحا اااعومجملا اام

ةاانراقم

ا ااامك ّ نأ
َ
ءاااقرحا ي

ذاا
ّ
لا نيبواالجم اوناااك ن ناام
لا يضا رحا

ي

ح

ي

س
َ
م ءابم اودل

و دق اوناك وأ ،ة

ي

ح

ي

س
َ
م يف ني ة
ّ
ك
َ
م يف اوأ ر ،
ٍ
دّ م
َ
ح

م

ا رراحم ؛ اوانمآ اذاهلو
ام مهضعبو اميلاعتب

مل

س

لا ةيضق ليبس يف

ملسلا لع كرت ام اذهو ،

وحا

ل ؛

ااسوملم

ا ريثتات
رااابتعيو اااااك

دل

ن ّ نأ
َ
لواااق نآ

راااا

ق

لا ﴿
َ
ذ

إ

ادااا

ب
َ
ع
ّ
لاااا
َ
ص ا
1
﴾ رياااشي اااا
َ
ل

إ

ملا نيقرتاااس

ملا .نيدااااته
2
يأ ر وااااهو
.نيملسملا ريسافت يف دري ل داهتجاو

لا نكي مل

مل

س
ّ
تلا نع

ايّان قبيل اثوروملاب رثت

ي

فا
َ
ق
ّ
ثلا ،ارمأ ئداب يف نينمؤملا ءلؤهل ة
اا

مع ااام اذااهو نيااب ةوااهلا ق ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م نياابو ة ش

ي
َ
راا

ق اذااهلو .

يااقي ماال ل
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

نأ
َ
بااسكي يااف

دااع دااعبو .اااابتحا ناام لاايلقلا

لإ االوحا ةاالحرملا لااصو ،اونااس ة ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م ة اا
َ
ل

إ ةااياهن

ملف ،اهتانكمم
َ
ي

دع

مضني

ل
ّ
دل

ع

ةو

دداج نوانمؤم ةديدجلا ّ يابتو . ل ن
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

نأ ،
َ
قافأ ل نااكو .نما داعب
بحاص لع
َ
و

ع
ّ
دلا ة

نأ
َ
ديعي ّ نلا
َ
رظ ب اتقلع لمجم يف ش

ي
َ
ر

ق ، امك ع تتت ل ةعجا رم اي .اتاحورطأ
ب اتقلع ةيحان نمو ش

ي
َ
ر

ق

كؤم اب ،

لاقأ ااهب االامآ رااصو ،اهبسك ةبوعص ايدل

اد

يأ نام
ٍ
اقو
مقافت دقو .ضم

فلخلا نيبو انيب ش

ي
َ
ر

ق َأ ةافوب
َ
ط يب
ٍ
بلا ، ي

ذا
ّ
لا اال

ااعرد ل

كاش ااملاط ؛ اف ااب فد

باي اايماح داعبأ اااجتاب
َ
لاعج اامم ،ااتليبق ناع ام مدااصتلا ش

ي
َ
را

ق ،

اا

يمتح ّ نأ

ااصوصخو ااباي
ةجيدخ اتجوز ليحر م قفا رت ي

ت
ّ
لا

يونعم

ادنس لكش

يلامو

ا .ال

ا
يدااااّاقعلا رااااطلل ةبااااسنلابو

بحاااااص دا رأ ،

ة
َ
و

ع
ّ
داااالا

نأ

دااااقي
ٍ
ااااانكمم م

نأو ،اااااتوعدل ارااااخأ
بذجي

لا ةديقعلا ريوطت ايلع تتتي ناك اذهلو .نيرخآ

اعابتأ ايلإ

ي

مل

س

رلاو .ة ّ نأ جا دّ م
َ
ح

م ياف

ا
ا

يمهأ كردي أدب ةلحرملا اذه اّ يدّاقع راصانع ةفااضإ ة

دمتاسي اراشف ،ةدايدج ة لا نام

ااساسأ اه ا

يد

و

ه
َ
ي ة
ي

ت
ّ
لا ياف

ا راشتنا رثكأ ناك لا

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة قم ا لا ام

ةانرا

ي

ح

يا

س
َ
م ،ا ة نيدواجوم

د

وا

ه
َ
ي

لا نااك

ذإ ياف
نمياالا ، ج مااهل ناااك ااامك ااايلا ث اا

ير ة
َ
ءاااميت يااف
َ
راابيخو ، و ، ك
َ
داا
َ
ف
َ
برااثيو ، . اا

يلمع أدااب دااقو جااامدا ة

ً
َ ر ْ وُ س ِ ة
َ
ل َ علا
ِ
ق : 36 / ً0 .
2
The Historical Development of the Qur'an, p 30.
- 66 -
اا

يدّاقعلا رااصانعلا ة ب ةااّ ي

د

و

ه
َ
ي

لا اا

يباتكلا صااصقلا لاااخدإ ة

ياا

نآر

ق

لا صّ ناالا يااف ثاايحب ،
َ
االعج

لا
َ
ملاا

س
لا نم رثكأ برتقي

يد

و

ه
َ
ي

نبت لثم ،ة مسا ي نم

حّ رلا .
اا
َ
م طبااضلاب

احااضاو سياال

ن يااه اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا ياا

ت
ّ
لا ناااك

داا ّ م
َ
ح

م اهااسلاجي اا ّ سلا اذااه نااكل ، يع
راااصانع جاااامدل ااا

يد

و

ه
َ
ي ياااف ة

ة
َ
و

ع
ّ
دااالا راااابتعا رااااطإ ياااف نااااك ة
َ
و

ع
ّ
دااالا لا ااا

يدّ م
َ
ح

م اوعدااالل

ا را رمتاااسا ة
اا ّ سلا

يوام ة . ااامكو اامعز ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م ة

نأ
َ
ءاااج اااه اا

كؤتل ،اااهلبق ااام د ّ نأ كاالذ
ّ
تلا
َ
داايلق

يد

واا

ه
َ
يلا ا

ي

ح

ياااا

س
َ
ملا ناااااك ةاااا

ي

ب
َ
ر
َ
علا

ة
َ
راااا

ي ز
َ
جلا يااااف

ااااافورعم ؛
َ
راااافف

نآ

راااا

ق

لا
ٍ
داااا ّ م
َ
ح

م اااالع

نأ
َ
ريااااسي جااااهن اااالع

َ
علا ايصخش .ديدجلاو ميدقلا ده
1
باتك

اديدحتو
َ
سو

م ﴿

باا
َ
ت

ك

ا

ل

ب
َ
ق ن

م
َ
و ا
َ
سو

م

ةا
َ
م

ح
َ
ر
َ
و

ااما
َ
م

إ ، ،
ل

ق د
َ
ص م

با
َ
ت

ك ا
َ
ذ
َ
ه
َ
و

انا
َ
س

ي

ب
َ
ر
َ
ع

ا
2
﴾ . و ثدحتي امدنعف ةبسانملاب

نآ

ر

ق

لا باتك نع
َ

َ
سو

م دصقي وهف ،
ةسمخلا رافسحا .
ّ ن

إ
ّ
تلا
َ
ريدق لل ضاولا د

و

ه
َ
ي

لجتي

يناتسرهشلا لوقب لا قاقتاشل

ا رياسفت د

وا

ه
َ
ي «
َ
دااه ّ رلا

لاج

يأ
َ
جر
َ
باتو ؛

ن

او لوقل مسلا اذه مهمزل ام
َ
سو

م ﴿
َ
ك

ي
َ
ل

إ ا
َ
ن

د

ه اّ ن

إ
3
﴾ » .
4
االع ناااك
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

نأ

رااقتي
َ
ب اا

م

ن اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا لا

ياا

ش
َ
ر

ق ة ياا

ت
ّ
لا ذااه لاامحت ا ةفاا صلا
َ
ناااك دااقو ،

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا الاخو

م
َ
ع ور ودابي اام الع مااشه نب نام د

واهت

ملا يدا

يحو
ّ
تلا اااجتلا

يالثمم ياف

ٍ
ش

ي
َ
رااا

ق ااا ّ ملو . لاااشف ا

دااا ّ م
َ
ح

م فلتاااخلا بباااسب ،ماااكحلا يااابأ ةلامتاااساب ني دااالا

ي لا زياااامتلاو ،

ي

عاااا
َ
م

تج ،
ةاابراحم االع راايخحا ناام داايا زتملا را رااصلاو ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م

لااكب ة ّ نإااف ؛ةاانكمملا لاكااشحا

اداا ّ م
َ
ح

م
ارش عسي

بسكل
َ
ر
َ
م

ع اماسا اانيعب

ااصخش افاصوب ل را
َ
م

ع مياقل

لمااح افاصوب لاب ، ا

ي

فا
َ
ق
َ
ث دا رأ ة
دّ م
َ
ح

م

نأ ءانب نم

اءزج نما اهربتعي ة
َ
و

ع
ّ
دلا

يدّاقعلا راصانعلا اذاهل

اديكتتو ، ي

ذا
ّ
لا ااهلاخدإب اراش
اتيؤر يف اراش ديدجلا روطلا اذه يف اّ نَأ ا
َ
مك . رابتعي ّ نأ

تل يتتات ااتوع
َ
د

ياب
َ
باتكلا ن
ّ
دقملا مااقف ،ةاس

درلاب

ة
َ
يَ آ نوبلاطي نيذ

لا لع ( ةزجعم ) ّ نتب ، اّ نأ يه اتيآ ا
َ
ل

وحا

فحا صلا اام نيابي ا ﴿ او

لاا
َ
ق
َ
و
َ
ل

وا
َ
ل

ا بّ ر ن

م
ٍ
ة
َ
يآ

ب ا
َ
ني

ت ت
َ
ي . حا

ف

ح صلا ي

ف ا
َ
م

ة
َ
ن ي
َ
ب م

ه

ت ت
َ
ت

م
َ
ل
َ
وَأ
َ
لو ؟
5
﴾ .
ناك دقل

دّ م
َ
ح

م جاتحي
َ
ل

إ ناميإ
ٍ
صاخشأ

تلا راصانع نولمحي دايدجلا ااجو ،ااتوعدل لاثم
َ
را
َ
م

ع ناب

با
ّ
ط
َ
خلا لا ةججاحم لجأ نم ،

ي

ش
َ
ر

ق و .ني نآ

ر

ق

لا

س ادحإ يف رو

ا لا

ي

ك
َ
م لواقي ة ﴿

لا

ق

ن

إ

م

تا

يَأ
َ
رَأ
َ
ناا
َ
ك

ا

ب م

ت

ر
َ
ف
َ
ك
َ
و

ا
ّ
للا

دن

ع

ن

م ؛ ن

م

د

ها
َ
ش
َ
د

ه
َ
ش
َ
و لي

ّا
َ
ر

س

إ ي

ن
َ
ب

م

ت

ر
َ
ب

ك
َ
ت

سا
َ
و
َ
ن
َ
مآ
َ
ف

ا

ل

ث

م
َ
ل
َ
ع . ي

د

ه
َ
ي ل
َ
ا
ّ
للا ّ ن

إ

َ
ني

م

لااا
ّ
ظلا
َ
م

واا
َ
ق

لا
6
﴾ . و ناا

م

د

هااا
َ
شلا اذااه لي

ّا
َ
راا

س

إ ياا

ن
َ
ب

ادهاااش نوااكي نأ بااجي اا

يد

و

ه
َ
ي ةراااشإ يااه لااهف ،

ا

َ
ل

إ ادحإ اّ ي

ص

خ
ّ
شلا

كلا

يبات ف ة ي ة
ّ
ك
َ
م ةرااشإ وأ ،ةاقرو لثم ا
َ
ل

إ ة

ياص

خش راي ا

ي

ك
َ
م
َ
براثي نام ،ة

ً
هيْ يموج كاج ص ، ً8 ىلع
ً
اقيلعت ،
ِ
ما َ ع
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س 6 / 8ً ـ 30 .)
ً
ِ فا
َ
ق ْ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً6 / ًً .
ً
ِ فا َ رْ ع
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 6 / ً26 .
ً
يناتسرهشلا : ً / ً66 .
2
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / ًًً .
6

ُ
ة َ ر ْ وُ س ِ فا
َ
ق ْ حلا : ً6 / ً0 .
- 67 -

لاااكبو .

لثااام ةاااججاحملاو ةااايما اذاااه رياااشت لاواااححا يااا

ت
ّ
لا ااا

يمهأ ااالع ااااهيوتحت لا ةداهاااشلا ة ااا

يد

و

ه
َ
ي ة
ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نأ معزلاب ةلاملا ديرن لو ؛

ي

ك
َ
م
َ
ة سلا دواعت ااهنوكو ةرو ا
َ
ل

إ لا ةالحرملا ا

ي

ك
َ
م ة ةا
َ
ث

لا
ّ
ثلا نواكت داق
ةراشإ وأ ةلاحإ
َ
ل

إ ر
َ
م

ع كتت اننكمي ام ،

نأ ادي ةراشلا اذه
َ
ل

إ

د

ها
َ
شلا ن
ّ
م لي

نا
َ
ر
ْ
س

س

ن
َ
ب

كؤت اذاه د
يف اجوتلا بول

سأ ة
َ
و

ع
ّ
دلا لع ةيمهحا نم ديزملا يفضتو ، مل

س

إ
َ
ر
َ
م

ع .
1

َ
ناك

بسك
َ
ر
َ
م

ع ا ناهربلا وه مادل اذه اجن لع روط
ّ
تلا خياسرتل

ةروراضو ،ةدايقعلا ياف
ذااه ا روااط
ّ
تلا

زنت ةاالحرملا اذااه ياافو . اال نااا
َ
ق

ر

فلا

ة
َ
ر

واا

س ( 25 دوااعت يااهو ) اا
َ
ل

إ لا دااهعلا

ياا

ك
َ
م

ثلا ،ثاالا

نأ انيلعو

نأ ظحلن

يقاقتشلا رذجلا

ي

نا
َ
يرا سلا ام كرتاشي ةاملكلل يرابعلا ا
ُ
قو
ُ
راـ
َ
فلا اضن اانهو .
انرابتعا يف روط
ّ
تلا لصاحلا ،ةو

ع
ّ
دلا ةموظنم يف و ي

ذ
ّ
لا
َ
ّ جش
َ
ر
َ
م

ع اهب قاحتللا لع .
اذه بذج لجأ نمو لا ة

يص

خش

مهملا

دلل ة لا ةوع

يدّ م
َ
ح

م لع ناك ،ة
ٍ
دّ م
َ
ح

م

نأ
َ
زواجتي نع

ءاداااع
َ
رااا
َ
م

ع لا اقيااااضملاو ،اااال ااا

ي

د
َ
ع ةد يااا

ت
ّ
لا
َ
نااااك

دااا ّ م
َ
ح

م ااااهل

ةااا
َ
ض

ر

ع ل ،يدااااّاقعلا اماااصخ نااام
لا

ي

عااا
َ
م

تج لا ا

ياال
َ
ب
َ
ق

نأو . اءاااقل رااجف .اااهنيبو ااانيب لواداامو اااشقانم يرااجي اا

ي

د
َ
ع االعو ةد

متاات اءاااقللا اذااه ااناك ااجرحا نكااامأ يااف ااس

د
َ
ق

م باااطلل

اخيااسرت ،ة ني داالا

ي اااشاقنلاو .اااهل ياا

ت
ّ
لا

َ
رج ناك ، ةدعاسمب

يصخش أ ا ارخ وزو ،خحا لاو ،خحا ج با

ب
َ
خ رصنعو ،

ي

ش
َ
ر

ق لآ نام

ي

د
َ
ع .

اعم امهيلك نم وأ ،موزخم لأ وأ
2
خحا ناك ( اهجوزو ) ااضوافملا اذاه ياف زرابحا رصنعلا ياف ةروكذام ياهف ، اا
َ
يا
َ
و رلا
( ماااقر 1 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 9 ، 11

نأ يحاااص .)

رعت ااااه ااااهنم ااااياور ااابرأ باااسح براااضلل اااض
( 4 ، 5 ، 6 ، 7 ) ؛ و

ا

ن جوز ااااه

راااعت داااق براااضلل باااسح ، ( نياااتنثا 4 ، 6 ) ، ّ نأ

لإ
َ
اااخحا

ذ راااك
( يف رشابم ري ببسك 1 ، 3 ) ؛ بو

يلا
ّ
تلا ، ّ رلاف ّ نأ جا

ماضنا دق خحا

لاعف ا
َ
ل

إ ةواعد
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ،

جراااملاو ،ااااهجوزل

ااااعابتإ

نأ

رعت اااامه اقيااااضمل ااااض
َ
رااا
َ
م

ع لااابق

ملااا

س

إ

راااعتلا كااالذ ياااف اااامبو ،ا
ااا

ضلل باااسحو .بر اااا
َ
يا
َ
و رلا نااااك

ملااا

س

إ ةااا
َ
م
َ
طا
َ
ف ااااهجوزو باااا

طخلا ااانب لاااضفب ةواااعد ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ .
3
نب ديع
َ
س وه اهجوزف ورم
َ
ع نب د

ي
َ
ز ل

ي
َ
ف

ن نب ي

ذ
ّ
لا مضنا
َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نح ،
َ
د يف اأ ر ا

ع

تو

ا را رمتسا ،ا
( ايبأ جهنمل

م
َ
ع نب د

ي
َ
ز ور .)
لع ةمّاقلا ةقلعلا نوكو َحا زاكترملا ياه ةبا رقلا لماع

يا

سا
َ
س ةاسرامملا ياف ةا

يعامتجلا
يااف لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ّ نإااف ،
َ
باااب اا

ف دااق اااضوافملا

تلاب ت لكااشب اااهجوزو ااخحا اام نواااع

ياا

سا
َ
سَأ .

ً
مه
ّ
ننرب عورسي يراورح هفرصو للرخ نرم عورسي ةوعدو ِ هِ ت َ وْ عد نيب دّ مَ ح م قباطي ، َ برثي ى
َ
ل
ِ
إ ةرجهلا دعبو ،
ً
اقحل
راصنأ :لوقيف ،ةلاسرلا معد يف يد ْ و هَ يلا رصنعلا ة يمهأ ى
َ
ل
ِ
إ ريشيو ، ﴿
َ
ك ،ِ
ّ
ا َ را َ صن
َ
أ اونو
ُ
ك :او
ُ
نَ م
َ
آ َ نيِ ذ
ّ
لا اَ ه ي
َ
أ اَ ي ان َ م
: َ نيّ ي
ِ
را َ وَ ح
ْ
لِل
َ
مَ ي ْ رَ م ُ نْ با ىَ سي ِ ع
َ
لا
َ
ق « ِ
ّ
ا ى
َ
ل
ِ
إ ي
ِ
را َ صن
َ
أ ْ نَ م » : َ نون ي
ِ
را َ وَ ح
ْ
لا
َ
لان
َ
ق ، « ِ
ّ
ا ُ ران َ صن
َ
أ ُ نن ْ ح
َ
ن »
ٌ
ةن
َ
فِئا
ّ
ط تن
َ
نَ م
َ
آ
َ
ف ؛
ْ ص
َ
أ
َ
ف
ْ
مِ ه ّ وُ دَ ع ى
َ
ل َ ع او
ُ
نَ م
َ
آ َ نيِ ذ
ّ
لا ا
َ
ن ْ دّ ي
َ
أ
َ
ف ؛
ٌ
ة
َ
فِئا
ّ
ط تَ ر
َ
ف
َ
ك َ و ليِئا َ رْ س
ِ
إ يِنَ ب نّ م َ ني
ِ
رِ ها
َ
ا اوُ حَ ب ﴾ ِ فّ صلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 6ً / ًً .)
ً
ّ نإ
َ
ةلص َ رَ م ع نيب ةبارقلا ديز لآو َ ءارستي لريوك تلعج ،هتخأ للخ نم مهل هراهصإو ، َ رر َ م ع ىدرل نارك ْ نإ ارم ل
صاخ ططخو تارظن ،هب ة لصتت ةلئسأو و .فارنحلا ةركرح هرجوتو روطتب هذره ترناك ْ ن
ِ
إ ارم ةوكرشلا َ ترعنم درق
م َ رَ م ع ن عباتك دّ مَ ح مل مامضنلا .لبِ ق نم Mohammed and Mohammedanism, p 95. .)
ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ً2ً ـ ً2ً .
- 68 -
ّ مث ناكو

لآ نام اراخأ اوانق ة ي

دا
َ
ع نييموزاخملا داحأ وأ ، ي

ذا
ّ
لا نااك ن

را
َ
م

ع
ٍ
لااصتا الع ماهعم
ربع ةبا رق ةلص وأ بحا ةهج نم .محا

وت دقو ج ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ٍ نلعإب ديدجلا اههاجتا ة
ٍ
ماه ٍ ريبكو وه ة
َ
ر
ْ
و
ُ
س ه
َ
ط و ، ي

ت
ّ
لا

داشأ اطبترا
ب طااابترلا ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع راابتع

ا ذ

او .

ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع ل كلذااك وااهف ،

اااحتف يااف

اداايدج

ادااهع انيااشدت ة
َ
و

ع
ّ
داالا
لا ااا

يدّ م
َ
ح

م رهااااظم قبتاااس

ااااقحلو .ة

ياااصوصخلا اذاااه ااا

يركفلا ة ادااال ة رااا
َ
م

ع ااا

يلج يااافف ؛اترياااس ياااف ة
ااا

ي ،ةااانيدملا ّ نأ اور دااا ّ م
َ
ح

م أ ر

ا ا

داااي ياااف
َ
رااا
َ
م

ع

ةاااقرو نااام

ةا
َ
ر

وااا
ّ
تلا باااضف ، ااا
ّ
ت
َ
ح

يااابت
َ
باااضلا ن ياااف

ّ
مااث ،اااهجو لاااق «
َ
نااا
َ
ك

واال ااا

للاو ؟

ةااّ ي

ق
َ
ن ءاااضيب اااه
َ
ب ماا

ك

تآ ماالَأ اا
َ
سو

م ااّ يح

إ ا
َ
عاا

س
َ
و ااا
َ
م

ا يعاااب

تا

ل » .
1

صلا لوقتو

رلل ارخحا ةي ةياو إ ّ ن
َ
ر
َ
م

ع
َ
ءاج دّ م
َ
ح

م

ا ، ال

لّاق «
ّ
للا لوسر اي ا ،

نإ ررم ي خيب ل
نم ة
َ
ا
ْ
ي
َ
رُق نم ماوج يل بتكف

ةا
َ
ر

و
ّ
تلا . كيلع اهضرعأ لأ » ثأ ام اذهو . ا
َ
بض ر
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
2

نأ ااااننكمي لاااه
َ
رااابتعن ّ نأ
َ
رااا
َ
م

ع

اااطقي مااال لا ااام داااعب ااا

يد

و

ه
َ
ي ااا

ملت اذاااه ااالعو .ة ردااااصملا

لا

ي

ملاا

س اداال ة اااهلوانت اا ّ صن

ا اا

ينآ

ر

ق

ا ﴿

لاا

ق

ا

و

داا
َ
ع
َ
نااا
َ
ك ناا
َ
م

ااا

للا ن

ذ

إاا

ب
َ
كاا

ب

ل
َ
ق اا
َ
ل
َ
ع

ااا
َ
ل
ّ
ز
َ
ن

اااّ ن

إ
َ
ف
َ
لااي ر

ب

ج

ل

اد

ه
َ
و

ا

ي
َ
د
َ
ي
َ
ن

ي
َ
ب ا
َ
م

ل

اق د
َ
ص

م

م

ؤ

م

ل

ل ا
َ
ر

ش

ب
َ
و
َ
ني

ن .
َ
لاا
َ
كي

م
َ
و
َ
لاي ر

ب

ج
َ
و

ا

لا

س

ر
َ
و

اا

ت
َ
ك

ّه
َ
م
َ
و

اا

ل

ل ا
ّ
و

دا
َ
ع
َ
نا
َ
ك ن
َ
م

َ
ني ر

فا
َ
ك

ل

ل
إ
و

د
َ
ع
َ
ا

للا ّ ن

إ
َ
ف
3
﴾ .
اذهو

صّ نلا اياور بسح

ي

د
َ
ع ب طبتري ةد ر
َ
م

ع لاو د

و

ه
َ
ي . ادل أ رقن

ي

وا
َ
ض

ي
َ
بلا ّ نتب
َ
ر
َ
م

ع
َ
لخد
«
َ
سراداام لا

د

واا

ه
َ
ي نااع مهلتااسف ،

اااموي لااي ر

ب

ج ، االطي انودااع كاذ اولاااقف داا ّ م
َ
ح

م انرا رااسأ االع

ا ، اا

ن

او ا

بحاااص

لااك
ٍ
فااسخ
ٍ
باذااعو

بحاااص لاايّاكيمو ،

بااصخلا اا ّ سلاو

مل ،
َ
لاااقف اا
ّ
للا ناام ااامهتلزنم ااامو

ا ؟
اولاااق لااي ر

ب

ج

ةوادااع ااامهنيبو اراااسي نااع لاايّاكيمو ااانيمي نااع نواالوقت ااامك اااناك نّاال ،لاااقف ، اااسيلف

يودااعب ن ، راايمحلا ناام راافكأ متاانحو ؛

ودااع ناااك ناامو اا
ّ
للا ودااع وااهف امهدااحأ

ا اا

ث .
ّ
م
َ
ااجر

راا
َ
م

ع دااجوف
لي ر

ب

ج يحولاب اقبس دق » .
4

ً
ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ًً8 . يفو دمحأ دنسم ي ّ نأ ىور َ رَ م ع
ً
ادّ مَ ح م ىتأ « بتكلا لهأ ضعب نم هباصأ باتكب .»
ً
دمحأ دنسم .
ً
ِ ة َ ر
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / 36 ـ 38 .
ً
رر
ّ
نأ درريب ةرر َ يا َ وّ رلا ةحررص رغياررغ ررر ْ ب َ حلا لرربقي ه ّ نأ ىررري صوررصنل هوررشم مررهفل دوررعي دوررهيلل
ً
اودررع لرري
ِ
رْ ب
ِ
ج رارربتعا
ةددحم تلاح يف نيئطاخلل باذع لوسر لي
ِ
رْ ب
ِ
ج نوكي ثيح ،ةيدو م
ْ
ل
َ
ت Geiger, Judaism and Islam, pp
9- 10. .)
ّ نأ انل حولي
َ
ل ةقلعلا ْ م ْ رصتقت َ رَ م ع ىلع ف ، ْ بسح
ْ
ذإ ، ر

نأ ودبي ر ّ مث ترناك ه تلارصتا ة نيملرسم نيرب ةر يِ فا
َ
ق
َ
ث
َ دوهيو رلاو . نأ حجا مث ميلعت ة
ً
ا ّ يعم
ً
ان تارياور ثلرث برسحف ؛دورهيلا نم نوملسم هاقلتي ناك ىدرل ي
ِ
رار
َ
خ بلا ، :درجن
«
ِ
لا لهل ة ي
ِ
ب َ رَ علاب اهنور سف يو ةينارب ِ علاب ةا َ ر ْ و
ّ
تلا نوؤرقَ ي باتكلا لهأ ناك
ّ
ه لورسر لارقف ،ملر ْ س  اوق درص

ت ل :
:اولوقو ،مهوب

ذك

ت لو باتكلا َ لهأ ﴿ ل
ِ
زن
ُ
أ امو لاب ا
ّ
نمآو ﴾... ِ ة َ ر
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ًً6 ») ّ ي
ِ
ران
َ
خُ بلا ُ ُيحص :مرقر ،
ًً00 ، 6036 ، 6ً66 .)

ً
اعجرم دّ مَ ح م ناك ىلولا ة ي
ِ
ب
ِ
ر
ْ
ثَ يلا ةرتفلا يف ّ نأ ودبي امك «
ً
ا يئاضق » تاذ رصتنا َ رَ م ع ّ نأ ى
ّ
ت َ حو ،دوهيلل
دحأ نيبو هنيب فلخ ببسب يد ْ و هَ يل ةرم « نيقفانملا »

مر
َ
كَ حب برلاطو ، يد ْ ور هَ يلا حلارصل در ّ مَ ح م
َ
مر
ْ
ك ح ضرفر يِ ذر
ّ
لا ،
ةيلا ريشت اذه ىلعو هلتقل َ رَ م ع عفد امم رخآ ِ ءا َ س
ّ
ن
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / 60 :) ﴿ َ نيِ ذن
ّ
لا ىن
َ
ل
ِ
إ َ ر
َ
ت
ْ
م
َ
ل
َ
أ ْ اون
ُ
نَ مآ
ْ
منُ ه
ّ
ن
َ
أ َ نون ُ مُ ع
ْ
زَ ي
َ كنن ْ ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ل
ِ
زننن
ُ
أ انن َ م
ِ
ب ، َ كننِلْ ب
َ
ق ننن ِ م
َ
ل
ِ
زننن
ُ
أ انن َ م َ و ؛ ِ تو
ُ
غانن
ّ
طلا ىنن
َ
ل
ِ
إ ْ اوُ م
َ
كانن َ ح
َ
تَ ي ن
َ
أ َ نوُ دنني
ِ
رُ ي ، ِ هنن
ِ
ب ْ اوُ رنن
ُ
ف
ْ
كَ ي ن
َ
أ ْ اوُ رنن ِ م
ُ
أ ْ دنن
َ
ق َ و . ُ دنني
ِ
رُ ي َ و
ا ً ديِ عَ ب
ً
ل
َ
لَ ض
ْ
مُ ه
ّ
ل ِ ضُ ي ن
َ
أ ُ نا
َ
طْ ي
ّ
شلا ﴾ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً66 ـ ً68 ) .
- 69 -
ّ نأ ودبيو
َ
رود
َ
ر
َ
م

ع لا ةرواحم ناك

د

و

ه
َ
ي ، مساوقلا داجي

او ة

يد

ّاق
َ
علا

ثلاف ،ةكرتاشملا ا

نأ ابا نااك نااك ا
لا يتتاي د

وا

ه
َ
ي نام مااسيف مه
َ
ةا
َ
ر

واا
ّ
تلا .
1
ّ نتااب لواقت ةعونااصم ةاياور انيداال اامك باعك رااابححا

ذاح ر
َ
راا
َ
م

ع

اقحل

ا

ت
َ
فل

خ ي

ف نم ّ رعتيس اّ نَأ لل

لايت ،

نإ ال لاقو يف اتفص دجي ا

ةا
َ
ر

و
ّ
تلا نام ةاللدلا نكل ،

ي

د

و

ه
َ
يلا نيبو
َ
ر
َ
م

ع نيب ةل صلا وه ةعونصملا

ةياو رلا اذه
ّ نإ اذااه ا ااا
َ
يا
َ
و رل ريااشت اااهريو اا
َ
ل

إ ةااقلعلا ياا

ت
ّ
لا

لا نيااب ااطبر ملاا

س لاو اا

يد

و

ه
َ
ي اذااه يااف ة
للخ نم ،ةلحرملا مل

س

إ
َ
ر
َ
م

ع

ذ

او . نوملسملا ناك

يعرش نع نوثحبي ة
ٍ
دّ م
َ
ح

م مهلوقب ، إ ّ ن
َ
ليجنلا

ّ
شب دق
َ
ر اّيجمب ؛
2

إف ّ ن ة
َ
يا
َ
و رلا
َ
ةفص دجو
َ
ر
َ
م

ع يف ةا
َ
ر

و
ّ
تلا . ّ نإ نياب رابخحا يف ةلصلا اذه را
َ
م

ع
لاو د

وااا

ه
َ
ي

يليّا راااسلا لواااخد فاااقو موااايلا داااعب نااااكملاب داااعي مااالف .

اااامّاد اهدجناااس ةاااموظنملا ياااف ا

لا

ي

مل

س ةجاحلا ايضتقم قفو كلذو .ة
َ
ل

إ

لا اؤرالاو ةدايقعلا ريواطت

ي

ملا

س

لاكبو .ة

لاواححا ل
اذه وزع زوجي روط
ّ
تلا

يعوض

وملا يف ة
َ
ي

ؤ

رلا

لا

ي

مل

س ة ، و ي

ذ
ّ
لا لا راصنعلا جامدإ ضتقا

يد

وا

ه
َ
ي
اا
َ
ل

إ
َ
راا
َ
م

ع

ذإ ،ادااحو

بااتك ااانل لااقنت رااابخحا ّ نأ
َ
برااعلا لاااب نونيعتااسي اوناااك د

و

ه
َ
ي

رلل

تلاو يااق ،ذاايواع

رداصملا ركذو « ّ نأ ٍ را

ك
َ
ب ابَأ
َ
لاخد الع ةا
َ
ش

ّا
َ
ع يكتاشت ياهو ، و ا

يد

و

ه
َ
ي لااقف ،ااهيقرت ة ٍ را

ك
َ
ب وابَأ

باتكب اهيقرأ

ا

للا . ب نعي

ةا
َ
ر
ْ
وّتلا و

لي

جن

لا » .
3
رضح دقل
َ
ر
َ
م

ع بناج لإ ة

يص

خش تام نب بعك ( 34 ه ) ،
4
نام واهو د

وا

ه
َ
ي نميالا
ي

ذاا
ّ
لا

يليّا رااسلا ةااياورب اواافرع ن

قل دااقو .ااابنم ناام بااهو اام ا نوملااسملا اااب بــعكب راــبحلا

ا ريدااقت
اااملعل ماالع زوااحي ناااك

ذإ ؛انتااشل

اااعفرو ، اا
ّ
شلا و ءااايبنحا بااتكو ةعير حا .ةيااضاملا رااابخ
5
و ااا
َ
يا
َ
و رلا

لا

ي

مل

س ّ نأ نع ثدحتت ة ّ نإ لاق

ابعك ةفص دجو ا دا ّ م
َ
ح

م ياف ةا
َ
ر

وا
ّ
تلا

لإ براثي

تاي مال كالذ مارو ،
يف ة
َ
فل

خ
َ
را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب اّ بعلل لوام ااهيف مقيال .سا
6
نالعأ داقو ملا

س

إ ةناس ا 17 ه ياف ةا
َ
فل

خ

ً
لوز
ّ
نلا ُ باَ ب ْ س
َ
أ ص ،يطويسلل ً8 ص ، يِ دِ حا َ ولا ؛ ًً ةففخملا ةَ يا َ وّ رلا لوقتو . إ ّ ن َ رر َ م ع يرقل
ً
ار يد ْ و هَ ي :هرل لارقف ،
« انل ودع مكبحاص ركذي يِ ذ
ّ
لا لي
ِ
رْ ب
ِ
ج ّ نإ » رَ م ع لاقف ، : ﴿
َ
لي
ِ
رْ ب
ِ
ج َ و ِ هِلُ سُ ر َ و ِ هِت
َ
كِئلَ م َ و ِ
ّ
ّ ل ا
ً
ّ وُ دَ ع َ نا
َ
ك نَ م ّ ن
ِ
إ
َ
ف
َ
لا
َ
كيِ م َ و
َ ني
ِ
رِفا
َ
ك
ْ
ل
ّ
ل ّ وُ دَ ع
َ
ّ
ا ﴾ . .رَ م ع ناسل ىلع تلزنف ناقتلا : ً / ًًً .)
هرر

نكلو ،ةرر
َ
فو

كلا لررمع رررساي نررب راررمع ميلررستب ماررق هرر
ّ
نإف ؛مررك حلا ماررمز ررر َ م ع م
ّ
لررست امدررنعو ، تاونررس دررعبو
أ هننب رَ م ع لاقو ،اهترادإ نع رامع زجع ْ نأ دعب هلزع ام ناعرِ س :ةريلا حوررل
ً
ارقيبطت هنيعت در ﴿ ّ نن ُ م
ّ
ن ن
َ
أ ُ دني
ِ
ر
ُ
ن َ و
َ نيِث
ِ
را َ و
ْ
لا
ُ
مُ ه
َ
ل َ ع ْ ج
َ
ن َ و ،
ً
ةّ مِئ
َ
أ
ْ
مُ ه
َ
ل َ ع ْ ج
َ
ن َ و ، ِ ضْ ر
َ
لا يِف او
ُ
فِ ع ْ ض
ُ
ت ْ سا َ نيِ ذ
ّ
لا ى
َ
ل َ ع ﴾ ِ ن َ ص
َ
قلا
ُ
ة َ ر ْ ون ُ س : ً8 / 2 .) ارنليحت يرهو
:ىنعملا سفنب ةيآ ى
َ
ل
ِ
إ ﴿ َ ب نِ م
ِ
روُ ب
ّ
زلا يِف ا
َ
نْ ب
َ
ت
َ
ك ْ د
َ
ق
َ
ل َ و َ نوُ حِلا ّ صلا َ يِ داَ ب ِ ع اَ ه
ُ
ث
ِ
رَ ي َ ضْ ر
َ
لا ّ ن
َ
أ ،
ِ
ر
ْ
ك
ّ
ذلا ِ د ْ ع ﴾ ِ ءان َ ي
ِ
ب
ْ
نلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س
ًً / ً02 .)
ً
ا يفرح ذوخنم صن وهو نم ريمازملا ً6 / ًً :) « َ ضرلا َ نوثري هنم َ نيكَ راَ ب ملا ّ نل .»
ً
:
ِ
نآ ْ ر

قلا يف أرقن ﴿
َ
مَ ي ْ رَ م ُ نْ با ىَ سي ِ ع
َ
لا
َ
ق
ْ
ذ
ِ
إ َ و « : يِنَ ب اَ ي
َ
ليِئا َ رْ س
ِ
إ ،
ّ
ن
ِ
إ م
ُ
كْ ي
َ
ل
ِ
إ ِ
ّ
ا
ُ
لوُ سَ ر ي ، ًاق ّ دَ ص م َ نن ِ م ّ يَ دن َ ي َ نْ ين َ ب ا َ م
ّ
ل
ِ ةا َ ر ْ ونن
ّ
تلا ؛ ًارنن
ّ
شَ بُ م َ و ُ دنن َ م ْ ح
َ
أ ُ هُ منن ْ سا يِ دنن ْ عَ ب ننن ِ م يِت
ْ
أنن َ ي

لونن ُ سَ ر
ِ
ب » ﴾ ِ فنن ّ صلا
ُ
ة َ ر ْ ونن ُ س : 6ً / 6 ىررري ةرريلا هذرره ىررلعو ،)
وه َ دمحأ ّ نأ نوملسملا نو يتوه

للا طيلقرافلا ليجنلا يف در
َ
ت
َ
ةف ّ صلا هذه ّ نكل .ليجنلا يف روكذملا اننحوي : ًً /
ً6 ، ً6 ؛ ً2 / ً6 ؛ ً6 / 6 ) ةرررينانويلاب برررتك

تو ، Παράκλητος نننپ را كا يل وت س : ملا نيرررع ي

زرررعملا ، سيرررلو ،)
Περί κλυτος پ سوتيلكير دومحم : ّ صلا دمحأ ،تاف
ِ
لاعفلا ريثك ، لا باحصأ مه وتي امك )دمحلا .ءاع د
ً
ّ ي
ِ
را
َ
خُ بلا ُ ُيحص حرش ئراقلا ةدمع نع ، لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 260 .
ً
لماكلا : ً / ً2ً .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 26ً ـ 262 .
6
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًًً .
- 71 -
رااا
َ
م

ع ،
1
ااامر ناااع

ا ااالع

اقبااااس اددرااات
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م .
2
ثداااحتو اااا
َ
يا
َ
و رلا ّ نأ ناااع
َ
رااا
َ
م

ع ااا ّ مل ااايب لاااصو ا
لا س

دااا
َ
ق

م ااا

نإف ،راااابححا باااعك ةاااقفرب ارااااشتسا ا يأ ٍ نااااكم ااالعجي ا

ملا
ّ
لاااص
َ
ك رتقااااف ، ااا

ع

ب

نأ اااايلع

ي

لاااص ي اااا
َ
ل

إ ااا ّ صلا ااااال لاااااقف ،ةرخ رااا
َ
م

ع « لا ااااا

للاو
َ
يهاااااض ااا

يد

و

ه
َ
ي ة كاااا
َ
علخو كااااتيأ ر داااقو ،بااااعك اااااي
كيلعن ! » .
3

مم ،قباس ا دـجن

س ّ ن ملـ
ْ
س

س
َ
رـ
َ
م
ُ
ع ىـتأ ـف ىرـجم روـطت ة
َ
و
ْ
عّ دـلا لا ـ

يد
ّ
م
َ
ح
ُ
م مة ـيح تـلخدُأ
روانع

يد
ْ
و
ُ
و
َ
ي

يب ة ةن ملاعملا ف ة
َ
و
ْ
عّ دلا
ّ
سجت دقو . اذه د روـطّتلا ب ملـ
ْ
س

إ
َ
رـ
َ
م
ُ
ع م ـف ُي نلع ه

م
َ
لـ
ْ
س

إ

ب
اذه حاجن نع روطّتلا

يلمع
ا
ا .

رلا ّ د

بلا ىلع

ققحت ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع
ٍ
طوراش نماض

يعواضوم
ٍ
ة مال ، ت

لخدات لاماوعلا ااهيف

يا

س

فّ نلا

ناكل ،ة
َ
را
َ
م

ع
يااف ملاا

س

إ ذااه ا ا
ّ
فواات دراالل ةراايبك ةااصرف ااال ر اا

س االع اا

طلا بحا ناطل ّ نإ .يا اتداعتااسا دهاااشمل
الااش ، لاافط وااهو ب

لااظ ،اداالاو ةوااسق طيااحت ااناك يااتلا ةبوعاا ّ صلا اداام فااشكت ةااقلع راا
َ
م

ع ااايبتب ؛
بو

يلااا
ّ
تلا ف ،

يروعااشل

لماااع مدااق اذاالاب ةااقلعلا اذااه ناااك

ا ءا رو ملاا

س

إ

نأ لواااحن ااانهو .ا اا ّ سفن
َ
ر
وه لخد اذامل ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م قفخأ نيح يف ،ة

دّ م
َ
ح

م ةلامتسا يف
َ
ع ورم .ماشه نب

فو

نلعإ ر

لا ملا

س ل
َ
را
َ
م

ع
َ
ةاصرف

تلا

درام بحااف ،بحا الع ي

ذا
ّ
لا
َ
لامع اذإ اابعتأ ااملاطل ،

صق اذإ ابرضو
َ
ر ةريبك ةوسقب لماعي ناك ،
َ
د

ي
َ
ز
َ
نب ٍ رم
َ
ع و
َ
حلا ا

ن

يفي بو ؛ا

يلا
ّ
تلا
ّ
مت

تلاب انه

رلا ديدح د

ةوااسق االع

بحا ، ااف
َ
نلعت

راا
َ
م

ع ر اا
َ
ضف ا

اااي

بح اوااضخلا فاااصنإ للااخ ناام وراام
َ
ع نااب داا

ي
َ
ز ، كاالذو
ب لوبق ةطساو ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ،ة ي

ت
ّ
لا طباور اهعمجت

يركف ة م

د

ي
َ
ز نب ورم
َ
ع ّ نكل .

نمي مل اذه

نأ

َ
نواااكي

بحا ادااال

اااامّاد

ا راااضاح رااا
َ
م

ع نااااك اااامبرو ،

دااا ّ م
َ
ح

م
ٍ
لكاااشب ياااعي

نأ دا رتاااف ،ةياااضقلا اذاااه اااام

فاصي

تلا اذااه ي َحا سيداق

يواا
َ
ب ياف رهاااظلا
َ
راا
َ
م

ع ، ي

ذاا
ّ
لا بااحي نااك

نأ اا

ملف ،اايبتب فاالحي
َ
مااس ا
َ
اذ
ّ رم ة
َ
ر
َ
م

ع لااق ،اايبتب فالحي واهو ،با

ك
َ
ر يف

دا ّ م
َ
ح

م « ّ نإ
َ
اا

للا

نأ مكااهني

لاجو

زاع .مكّاابآب اوافلحت

َ
ناك نم مصي وأ ،

ا
ّ
للاب فلحيلف ،

افلاح » .
4

ّ
فك

ر
َ
م

ع ّ نأ ديب ،ايبتب مسقلا نع ا

ياصخش راضحتسيو ،ااب دهشتسيو ،اركذي تتف ام ّ نإ .ات
نوكتاااس بحا ااام ةاااقلعلا اذاااه

ةراااضاح

للا ياااف

اااامّاد

لكاااش ياااف

ا رود باااعلت ياااهو ،روعاااش

اااعب
ددصب ةريخأ ةطقن انيدل نكلو .

اقحل ثادححا مل

س

إ

للا اوتسملاب قلعتتو ،ا

يروعش .

اضيأ

ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً86 .
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً63 ـ ً80 .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً20 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًًً ـ ًًً .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً8ً .
- 70 -

نيب ام
َ
ر
َ
م
ُ
ع
ُ
لوبو
َ

ّ
كااش ل ّ نأ

بلا دااع ن

ي

ماااعلا

صاااخلاو ساافن يااف

اداايور ،

اداايور نللااستي اااناك
َ
راا
َ
م

ع ناااتياورو ،
ناع ماااث

للا نااطيمت ت لوااح
َ
را
َ
م

ع

داالا لخا

ي ااا

للا دابع مأ لاايحر نتاشب ،االوحا ا
َ
ل

إ ةااشبحلا ؛ و اا

ي

نا
ّ
ثلا ة ،
اتخح ابرض ، و ؤر
ّ
دلا اتي ،م ي

ذ
ّ
لا نلعإ ةبر ايف قلخ

مل

س

إ

ا .
ّ نإ ذه

ي ن ثدحلا

ي

ذ

او ،ن ديعب اسيل ،رداصملا امهيورت ني نع مل

س

إ ر
َ
م

ع

مثف ، ،ةرايبك ةلقن ة
ناك

يني

د نم ة

ي

دي

ح

و
َ
ت ةدوهتم ة
َ
ل

إ

صلا لوبق ةي

ي

دي

ح

و
ّ
تلا لا ة ةاّ ي

في

ن
َ
ح اهمداق اامك

دا ّ م
َ
ح

م اامك .
َ
نااك

درااالا

اداااج

ابعاااص بحا ااالع ،
ٍ
ثداااحل جااااتحيو ٍ رااايبك

ذ

او .ةااالقنلا اذاااهب ماااسي نااااك ااام اؤااااقل ةَأ

رااا
َ
م

لا

فااكي ماال ةرجاااهملا راهااشل اااب فداايل ملاا

س

إ ،ا ااّ نأ

لإ
َ
ناااك ا

ةوااطخ اذااه يااف ابرااض اااهلتو ،ااااجتلا
اتخح ؛ ف بقع اتخح ابرض ت

ف م اضوافملا باب
ٍ
دّ م
َ
ح

م .

نأ لواحنااس
َ
سااملن
ّ
للا اذااه نااكمأ ااام ةااظح ياا

ت
ّ
لا اابلق يااف ةااّ يدّ م
َ
ح

ملا

ةو

ع
ّ
داالا ااااجت ةااقلعلا

سفن
َ
ر
َ
م

ع نم
ّ
تلا للاخ

قراط ا
َ
ل

إ ف .ةا

ي
َ
ر
َ
م

ع جذاامن ااب كرتاشي اام

را
َ
م

ع ،لوااش ام يذ

ً

لا ّ ماست
اا

ب

اااقحل

لو س ، ّ نأ وااه ااحل اااجاتحاو ،ددااجلا نينمؤااملا نادهطااضي اااناك ااامهيلك
ٍ
ثد ل امهعفدااي قااانتع
ني دااالا دااايدجلا

ذإ .
َ
نااااك

س

لواااب ااا

يد

و

ه
َ
ي ر

اااانطاومو

ا و يااامتني واااهو ،
َ
ةاااّ يكيليك ياااف سواااس

ر
َ
ط نااام ،

ااااإ ينام
ةعيرااشلاب اا
َ
ل

إ ا ناااك دااقو .ن يااسي

رفل

ابااصعتم ل لا ميلاااعتل اا

يد

و

ه
َ
ي راااشتنا ةااّوانم يااف راايبك رود ااالو ،ة
لا

ي

ح

ي

س
َ
م لااقتعاب كراش ثيح ،ة

ي

ح

يا

س
َ
م ني باهذ داقو .

ءااسنو

لااجر ا
َ
ل

إ رااشتنا ةابراحمل ،
َ
قاشم

د
لا

ي

ح

ي

س
َ
م ة طاطخي نااك ثيح ، الع باقلا ءااقلل ااهيف ة

ي

ح

يا

س
َ
ملا ياقنتعم ،
َ
قاشمد فرااشم العو ،
اا

ب طقااسف .ءاماا ّ سلا ناام

رهاااب

رواان
َ
طااس

لو

س ،

اعااشاخ و
َ
مااس اهداانع لوااقي

اتوااص « ،

ل

واااش ،

ل

واااش
ذام

ل ا

ض
َ
ت ط ؟ي

ند

ه » ، ؤاست لع

ادرو

ب ل

لو
َ
م س

ن وه

بحاص

صلا

و
َ
س ،
َ
م

اتواص

س

لوب ، لواقي
« ، ير

صاّ نلا

اوسي ا
َ
نأ ي

ذ
ّ
لا

ا

د

ه
َ
ط

ض
َ
ت » .
صلا اذه ناك ّ ضلا وص و حا ريم

ي

ق
َ
ل

خ ي

ذ
ّ
لا يقب

ابجتحم .ةاميدقلا ةدايقعلا فلخ اامك
وص ناك ي

ذا
ّ
لا ن ااهو ،اوناس ادام الع لوااش مهدهطاضا طاس الع نوافوطي

ةءااجف مه ااي

ع
َ
و

نلا للخ نم نملا رو

ءام

سلا نم ثعب وصبو ، اوسي يسملا .
كلذ دعب

رم لواش

طت مايتب .

ب
َ
راش
َ
ي لو

لاكتي ل ، رصبلا
َ
فوفكم
ٍ
مايأ ةثلث يقبف ،ره داقو
الااصوأ قااافر
َ
قااشمد ارفااس ااانهو ، ك .ارااصب ااايلإ ااجر

مااث اا

نأ وااه نيااهم مااساب

مااست ا س

لواا

ب .
1
ااامك

ً
ةينيتللا نم paulus ب ةصق ىلع علطللو .ريغص ،ليلق :

لو َ س بسح ديدجلا دهعلا ةقلعتملا صو ص
ّ
نلا رظنا ،
بب َ سلو وحت لبق ةديقعو ،
ً
ةنشن ، :ةيحيرسملل هل لانمعأ : 6 / 28 ؛ 8 / ً ـ ً ؛ 3 / ً ـ ًً ؛ ًً / ً ـ 2 6 ـ ً6 ، ً0 ؛
ً6 / ًً ـ ً8 ؛ ىنلولا سونن
ُ
ثن
ِ
روك : ً2 / 8 ـ 3 ؛ ةنن ّ يِنا
ّ
ثلا سون
ُ
ثن
ِ
روك : ًً / ًً ـ ًً ؛ ةنني ِ طل
َ
غ : ً / ًً ررـ ًً ؛
يبليف : ً / 2 ـ 6 .
- 72 -
رطااضيس رااا
َ
م

ع

باااا
ّ
ط
َ
خلا نااب

طتلل ااا

ضلل ااابيذعت ساااند ناام راااه
َ
نااالعأ امداانعف ،نيملاااسملا ءافع

رااا
َ
م

ع

َ
ملااا

س

إ

ا
َ
باااهذ ااا
َ
ل

إ ءاااامعز ش

ي
َ
رااا

ق

يداااحتم مهاااايإ

ا ،

نأ لاااجأ نااام
َ
لااااني ااا

ضلا نااام ابياااصن

بر

ةواااسإ ،
ب ض ع ف لا ءا ملسم ي ن ، ّ رعتي اوناك ني

ذ
ّ
لا نوض باذعلا فونص تشل ؛ ملو أداهت ااحور رااص امدانع

لإ

َ
ي بااس يااف برااض

يو برااض

ق ةااجردل ؛ةداايدجلا ةداايقعلا لي
َ
لااي اااّ نإ

ماح ناام باالط

اااي
َ
بحااس يااك اااتيامح

نستي

نأ ال
َ
ي
َ
برض
َ
برض

يو .
1

بلو

لو و س
َ
ر
َ
م

ع لا بدحا يف جذامن

ي

م
َ
لا
َ
ع و ، لا ة

ياص

خش براقحا اامهيلإ ياه ة

ياص

خش خياشلا
وتسود ةعّا ر يف اميسوز سڤي يك « وزاما راك ةوخلا ڤ » ،
2
ثيح

ياصخش ةاياو ّ رلا اامدقت ة اثباع ة ا

ظف ، ة
اااظيلو ة ااا

تهتلاب اباباااش ياااف اكولاااس ماااستاو .

بلاااقنا ثداااح داااقو .ك

رااايبك

ياااصخش ياااف مااااق امدااانع ات

يتعفاص اايجوتب اميسوز
ٍ
بباس نوداب ياسانافآ يعدا

ي يدانجل ن ، ف ااجو نام لياسي مدالا ذاخت جلا يدان .
اااّ نأ اامو يااسانافآ برااض دااق ناااك يااف ،ةاافلتخم ابااسانم ّ نأ

لإ يااف ااظقيأ دااق اذااه ةاابوقعلا ةوااسق
اسفن

ا روعاش ا

ي

ق
َ
ل

خأ نااك

ا كالذو ،

ا رتتاسم

كذات امدانع موايلا ياف ر

ي

ناا
ّ
ثلا .افراصت ةواسق ةاظقيلا اذاهو

رلا

يحو .داه

زلا نم راصف ،اتايح راسم رييتل عفد ة
3

*

ّ نإ
َ
ةراشلا
َ
ل

إ قااثبنا ثداح ي

ع
َ
والا ادال را
َ
م

ع ا

لقي ل ، ا ةاميق نام ل

تل

يعواضوملا لياصاف ة

لعتملا ةاق ب

ةايدّ مح

ملا ةو

ع
ّ
دالا اايلإ انتراااش

او . فدااهب اناك
ّ
زالا فاشك
َ
مخ
ّ
يفطاااعلا ي

ذا
ّ
لا ا رو نااك اذااه ء
ّ برو ،نلاااعلا لوااال اااام ثداااح

مد اأ رااام ااااتخأ ااااجو ااالع
َ
ل ااا
َ
م ااا

جفت ا نمااااكم ر
َ
رااا
َ
م

ع

ا رااايثك رختاااتلو ،
مل

س

إ ،ا

لكبو

لاوححا ، ري م ثدحلا اذه ارج ول ر
َ
م

ع
َ
ل ام
ّ
خمت

لا نلعإ كلذ نع

مل

س .

*

نإ ام
َ
نلعأ

ر
َ
م

ع
َ
مل

س

إ ،ا
ّ
ت
َ
ح لخد ام اداشمب ش

ي
َ
را

ق ، ف

راعت

را
َ
م

ع اذاهو ،براضلل
ا

شؤي لآ ةاناكم فعااض الع ر

ي

دا
َ
ع ةواقلا ةالاه لاايزيو ، ياا

ت
ّ
لا امزل
َ
را
َ
م

ع اواطت دااقو . نااب

صااعلا

يم

ها ّ سلا لاّاو ل ، انب امح اامك ا ااتيامح و يانب

اقبااس مهاس

ي

دا
َ
ع نام بالطف ،ا سماش دابع يانب نام

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً3 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً2 ـ 6ً6 ؛ ةن ّ يبل َ حلا
ُ
ةرين ّ سلا : ً / ً6 ؛ رنثلا نونُ يُ ع : ً / ًًً ـ ًً2 ؛
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً3 .
ً
.سداسلا بابلا ، يِ نا
ّ
ثلا ءزجلا
ً
ل دجن وتسود ىد سڤي يك ؛
ً
اربيرق
ً
ارجذومن
ً
ارضيأ ف رياور يرف ة « قنهارملا » ر

ت ة يرص
ْ
خش رركذ ارهيف درو ، ميرسكام ىعد
ڤوكينيوبوتوكس تيڤوناڤيإ .ةّ يقلخأ تاكاهتناب اهتمايق ءارج ةريبك تلدبت اهل تثدح دقو ،
- 73 -
لا

ي

ش
َ
ر

ق
ّ
فكلا ني

برض نع
َ
ر
َ
م

ع

م ،

ذاح

در نام مهاايإ

ا ر يانب لاعف ة

ي

دا
َ
ع .
1
ذاهو ريذاح
ّ
تلا ا

بر اام نااك

ةاو رالا بناج نم

افاضم لا نااك والف ،

يا

ش
َ
ر

ق لآ نواشخي نو ا
َ
ع

ي

د ؤراجت اامل ، او الع كالذ ءدابلا ذانم ،

ّ
ت
َ
ح

نأ

ر ا ّ نأ يو
َ
مقافت

شلا لا عب م راج

ي

ش
َ
ر

ق ب فد ،ني ر
َ
م

ع

رتي

افّاخ اراد يف ثوكملل بق

م
َ
ل
َ
و ؛
ااي
ّ
كمت

ن

راا
َ
م

ع جورااخلا ناام اااتيب ناام دااعب
ّ
ل

إ

صاااعلا ءيااجم نااب
ٍ
لااّاو ، يداابي
َ
جرااخ ثاايح اااتمواقم
ل
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق .
2
و امك

ي اور ّ نأ
َ
لاخ ّ نأو ،اراجأ دق ا
َ
ر
َ
م

ع
َ
بلط

نأ انم
َ
بحسي .انع اتيامح
3
ّ ن

إ اذه

تلا ،
َ
را
َ
م

ع

م
َ
لا

س

إ ة

صقب ةطبترملا ،ليصاف اس ت دهم

نح لاامجلاب ل نواكي
َ
را
َ
م

ع

اقوم

ريبك

ريطخو يف ة
َ
و

ع
ّ
دالا لا ا

يدّ م
َ
ح

م

للا ااها روطأ ياف ة

لا قانتعا داق واهف .ةاقح
َ
ملا

س

او ، رابتع ملا

س

إ ا

دعي ملو ،

احتف اذه شيمهت نما دعب ناكملاب لا ة

يص

خش مر ،اسبلملا اذه ببسب

ا ناع افعاض
لا

ي

عا
َ
م

تج . لخد دقل

ر
َ
م

ع

لا ملا

س ا

يمهحا نام االو ، الع بعاصيسو ،اال اام ة
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م اذاه لاهاجت
ّ رلا

نتش ال نوكيسو ،نما ذنم لج

ريبك .
نلاب نع بيي ل ،

ا ريخأو ،ا ةيلا
ّ
تلا ةقيقحلا ةظحلم و ، ّ نأ يه لحا رم خ

ي را
ّ
تلا ةابقحم اسيل
ب

سلا لحا رملاف ،مايحاو اعا

يخ

ي را
ّ
تلا ةالخادتمو ةداتمم ة ، نااكو

ملا

س

إ
َ
را
َ
م

ع ةالحرملل

ادياسجت ا

ي

نا
ّ
ثلا ة
نااام ة
َ
و

ع
ّ
دااالا لا ااا

يدّ م
َ
ح

م
ٍ
ءداااب ةاااطقن سيااالو .ة ااااهل يتاااب
ٍ
لااااح لاواااححا نااام ؛ ّ نأ كااالذ خ

ي راااا
ّ
تلا فراااعي ل
.ةددحم ايادب

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً3 ؛ ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً6 ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً ؛ لئاضف ةباحصلا ؛ ركاسع نبا .
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 2ً ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً ـ ًً .
- 74 -
عم

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م



َ
برثي ف
عم لوفلا ماتخ

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م
توم نم هفقوم

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م
- 75 -

ف
َ
برثي

ركذت ل

رداصملا ة

يخ

ي را
ّ
تلا ةاتفل لياصافت ،املا

س

إ داعب را
َ
م

ع ناع و ةا

ي

ب ر

ث
َ
يلا ةابقحلا لابق .
بلملا ناكل عج ،
َ
راا
َ
م

ع ملااسإ اقفا ر يااتلا اااس
َ
لاامع دااقو .

ة
َ
و

ع
ّ
دالا فوفااص يااف

ا زرااب

اااناكم أواابتي ااتل

لاجر ا ّ صلا

ً

ف

وحا

ل
ّ
دالل

ع

ةو ت الع ةا

يدّ م
َ
ح

ملا زايزع مهتااقلع ثايح ، مهعمجتاس ر و ا طاب ةرهااصم
لحا رم فلتخم يف ،ة
َ
و

ع
ّ
دلا ا
َ
ميّ سل يف
َ
ر
َ
م

ع لع ب

جوت اذهلو ؛
َ
برثي

نأ

ي ّ سر
َ
خ نيابو اانيب ةقلعلا
ّ م
َ
ح

م
ٍ
د .

فوتتس
ّ
ت
َ
ح اونس

لإ يه امو اذه ر ةصرفلا
َ
برثي يف قل

ط امدنع ، ا اتنبا
َ
ماقف ،ةص

ف
َ
ح

دّ م
َ
ح

م جا
َ
و
ّ
زلاب اهنم ت

ةيوق
َ
ر
َ
م

ع نيبو انيب ةطبا رلا ارعل

دّ م
َ
ح

م ناكو ،

وزت دق نب ة
َ
ش

ّا
َ
ع لبق نم ج
. ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ
رود أدااب
َ
رااا
َ
م

ع اااترجه ااام زراابي ااا
َ
ل

إ
َ
برااثي . و يااا

ت
ّ
لا

ردااااصملا دراافأ اا

يخ

ي را
ّ
تلا ااا

صق اااال ة ة

يلوطبلا ةرجهلا ،ة ي

ت
ّ
لا اندروأ نم

لبق

دلا اذهو . جاوز لابق زربي أدب رو
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م نام
َ
ةاص

ف
َ
ح اام

لاكو ،
دافأ ا اذه اّ نأ

جاو
ّ
زلا
َ
ءاج ةقلع يبثتل رثكتف رثكأ ةزيمم راص نيب
ٍ
دّ م
َ
ح

م و
َ
ر
َ
م

ع و ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ .

َ
لاااصو امدااانع

دااا ّ م
َ
ح

م
َ
براااثي
َ
مااااق ب ةااااخا
َ
ؤ

م فااالتختو .رااااصنحاو نيرجااااهملا اااا
َ
يا
َ
و رلا ب نتاااش

شلا صخ ي

ذ
ّ
لا خآ

دّ م
َ
ح

م نيبو انيب
َ
ر
َ
م

ع بلتف . ا
َ
يا
َ
و رلا لايمت ا
َ
ل

إ ّ نأ دا ّ م
َ
ح

م نياب اخآ

ا
َ
را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب ا كالام ناب نااب

ت

عو ،

يا

ج
َ
ر

ز
َ
خ .ا
1
ّ نأ دايب نابا ادال ااياور ةامث ا
َ
س

ع
ٍ
د ّ نإ لواقت دا ّ م
َ
ح

م

ا
نيااب ااخآ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع نيااب ارااخأو ،
َ
راا
َ
م

ع نااب ميواا

عو ة
َ
د

عااا
َ
س ،
2
نيااب ةااثلاثو
َ
راا
َ
م

ع نااب ذاااعمو
.ءا راافع
3
اا

ضوت نيااح يااف

ةااياور ّ نتااب ةاااخا
َ
ؤ

م ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و راا
َ
م

ع ااناك يااف
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م .
4
ااّ نبتيو

يااس ناابا د

نلا سا ةاخا
َ
ؤ

م ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و ر
َ
م

ع .
5
لا اذهل ناك ةاخا
َ
ؤ

م

رود لا نمحا ريفوت يف

ي

عا
َ
م

تج

وأ يف نيرجاهملل ّ نكل ،مهرامأ ل مال ااه
ود بعلت لبقتسملا ةقلعلا يف

ا ر

ي لاسملا ةاحنجأ نيب ة نيرجااهم ا ةابراثي( ةافلتخملا نيم ناكي مال اامك ،)

يأ اااهل ريثتاات

داالل ةااماعلا ةااموظنملا االع وع لا ة اا

يدّ م
َ
ح

م ،ة اا

ي

ه

ق

ف وأ

ا

ياا

سا
َ
ي

س بو ،

ا

يلااا
ّ
تلا اذااهل نااكي ماال
لا ةاخا
َ
ؤ

م نم رثأ ةريس لع
َ
ر
َ
م

ع يأ لع .
ٍ
لاح
َ
فقوأ ،

دّ م
َ
ح

م دعب ريبدتلا اذه

اعيرس ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

د
َ
ب ،

فواات اام

وأ ر اال م

ّااا
َ
ن
َ
لا ، ياا

ت
ّ
لا اا
َ
ملا ةاابراثيلا مااعد نااع ءانتااسلاب نيرجاااهملل حمااس

يلا
َ
ءاااج دااقو ،
ةيآب كلذب رمحا

ينآ

ر

ق ة ﴿

ا

للا

با
َ
ت

ك ي

ف
ٍ

ع
َ
ب

ب
َ
ل

وَأ

م

ه

ض

ع
َ
ب

ما
َ
ح

رَحا

او

ل

وأ
َ
ً
َ
و
6
﴾ .
1

ً
دعس نبا : ً / ً6ً ، 220 ؛ ةبش نبا .
ً
و َ رَ م ع ةاخا َ ؤ م تر

فو امبر ة َ د ِ عا َ س نب ميو ع
ْ
ذ
ِ
إ ،

رر
ْ
كَ ب ير
ِ
ب
َ
أو َ رر َ م ع يئارن

ثلا معدل دعاسملا َ ساسلا ّ نإ لارق ي ْ يرلجر ن
ايقل َ رَ م عو

ر
ْ
كَ ب اب
َ
أ ىلإ ناهجوتي اناك انيب ةفيق َ س ينب :امه ة َ د ِ عا َ س ةَ دِ عا َ س نب ميوُ ع يِ در َ ع نرب نعمو دعنس ننبا : ً /
ً60 .)
ً
دعس نبا : ً / ً6ً ؛ ةبش نبا .
ً
رّ ب َ حُ ملا ، ص 60 ؛ ركاسع نبا .
2
رثلا نوُ يُ ع : ً / ًً0 .
6

ِ
لا
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 8 / 62 .
- 76 -


َ
براااثي ياااف ااام ، رواااط
ّ
تلا ياااف دااايدجلا ة
َ
و

ع
ّ
دااالا لا ااا

يدّ م
َ
ح

م باااعل ،ة

رااا
َ
م

ع ااا

مهم

ا رود ةاااايح ياااف

ا

لا ةعامجلا

ي

مل

س ة ؛ لجأ نمف

ةراد

إ ماق ،ةعامجلا اذه نوّش

دّ م
َ
ح

م ، ب ةاياص ةاسا
َ
ي سلا ااهل ةاماعلا

تلاو نواااعتلاب اام كراااش اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا َحا

ياا

سا
َ
س ةااعامجلا اذااه يااف ة اا

لثملا ناااكو . وااه

ااامّاد زرااابلا ث

دّ م
َ
ح

م ا ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ ا

ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب .
ااا

لثملا اذاااه اااانزاوتلا ةاااقيقح يااالي ل ث يااا

ت
ّ
لا لا قّااااقحلا اهاااضرفت اااناك ااا

يل
َ
ب
َ
ق ااامتجم ياااف ة

َ
برااااثي

داااالاو ، رو ي

ذاااا
ّ
لا اااااب علطااااضا اّ ياااا

ص

خ
ّ
شلا

ملا
َ
م

ث لا فااااايطلل ةاااال اااا

يل
َ
ب
َ
ق
َ
برااااثي يااااف ة

ةاااابراثي
ااا

ننكل .نيرجااااهمو

كرناااس ا ااا

يثلثلا ةاااقلعلا اذاااه ااالع ز

نأ نود ،ة ّ نأ يااانعن ةاااكرحلا ةاااسايس ةاياااص

لا

ي

مل

س

ةموكحم ناك ة اذهب اّ ي

ص

خ
ّ
شلا

ثلا اوضوملا ةعيبط ببسب لب ،بسحف ثل

ثحبلا ديق
لَأ هو و ةريس ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب .
زرااب ةريااس يااف
َ
رااا
َ
م

ع اام
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ؛ناتلءااااسم ةلءاااسملا

وحا اال ّ نأ واااه ،
َ
راا
َ
م

ع اا

ثم ااالع ل

دشتملا انجلا ماودلا

لا ةكرحلا يف د

ي

مل

س ة ؛ لاو ةلءاسم

ي

نا
ّ
ثلا ة مايق وه ،

ر
َ
م

ع ٍ رودب

يعيراشت ٍ زرااب

َ
ل

إ بناج
ٍ
دّ م
َ
ح

م حنم ام اذهو .

ةمس ا

ي

و
َ
ب
َ
ن

تتتم يهو ،ة

يفلخلا نم ةي ة

ي

فا
َ
ق
ّ
ثلا

صاخلا ة ة ب .ا


ُ
ر
َ
م
ُ
ع ثمي

تلا ل
َ
ددش

م كرتشملا لمعلا اونس يف
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ يم ام زربأ ناك ، ز ر
َ
م

ع وه د

داش
ّ
تلا راابخحاو . يا

ت
ّ
لا
ااا

كؤت انيدااال ّ نأ د دااا ّ م
َ
ح

م

ن

او

ا نااااك
َ
فاااقو ااا
ّ
تلا فاااقوم نااام

اااانايحأ رذاااحلاو سجو رااا
َ
م

ع ، اااّ نأ

لإ ااا

ظو ا ف
بلصت اقيفر را رقو اتاكيتكت رفل

ةمدخ ا ع اات نيملاسملا نام اراظن ااهجو ياضفا ر ال الع اامك ،
.نيملسم ري
نإ
َ
ة
َ
م سلا لا

ي

و
َ
ب
َ
ن
َ
ة ي

ت
ّ
لا اهلمح

دا ّ م
َ
ح

م ياف ةا
ّ
ك
َ
م ،
ّ
زلا ةفاصو ةاماع لا ةّ يا

سا
َ
ي

س يا

ت
ّ
لا ياف اهباستكا

َ
برثي لصت مل
َ
ل

إ

دح ب اعتمت ةط

ل

س كانع

اد ،نيملاسملا الع ةاقلطم الع اّ يا

ص

خ
ّ
شلا ةاّوانملا
،ةبراثيلا طسو اتوعدل و ي

ذ
ّ
لا ايلع قلطأ

ي

مل

س

إ .نيقفانملا

ا

ذإ

يمزيرااكلا رواضحلا ناك ل ة

ياص

خش

ٍ
دّ م
َ
ح

م لصت نل يهو ،ومن ةلاح يف
َ
ل

إ

لاكبو .ةرايخحا ااتايح ةنس يف

لإ اهتاجرد لعأ لاواححا
لصت مل
َ
ل

إ

ياط

امكاح نوكي نأ اوتسم

ا
ّ
ت
َ
ح اذه جوأ يف لا ةط

ل

س

يمزيراكلا .ة

ً
رثلا نوُ يُ ع : ً / ًًً

أ ثيح . ةيلا هذهب رابتعلا ديع 8 / 62 ) وتلل ا نم ثر قلطنم

نلا ةلص ،بس يغلأو رايعم
ريبدتلا ناك امك ةرجهلا ل ولا ِ ةيلا يف هنع صوصنملا 6ً ر سلا نم ) ْ و َ ر ِ ة اهرسفن ةدورعلا تر مت درقل . ةرموظنم ىر
َ
ل
ِ
إ
ةبارقلا ؛
ّ
شؤي اذهو ملْ س
ِ
لا اهغلب يِ ذ
ّ
لا دودحلا ىلع ر ةاذنآ ف ، ْ نكي مل رملا دح لصو دق ملر ْ س
ِ
لا لعج لرحم لرحي
ة ي
ِ
ب َ صَ علا ةطبارلا ، و نوكي ْ ن
َ
أ ةقلع مكحت يِ ت
ّ
لا ةدعاقلا لئاولا نيملسملا ْ لقن ملو ـ عوجر ةلذب ثدح دقو . عجارت
ـ ى
َ
ل
ِ
إ ّ سؤم يره ارمك ةر ي ِ عا َ مِ تجلا ةايحلل ةمظان دعاوق لوارحي ارنه ملر ْ س
ِ
لاو .ةقبارس ةرموظنم ىرلع ةرس ْ نأ َ بعوترسي

ظلا .ةنورملا تاجرد ىصقنب ةمئاقلا فور
- 77 -
ا ناك عل ابق ي

ت
ّ
لا

تتت لع
ٍ
دّ م
َ
ح

م اهتهجاوم فورظ يفف ،ةريبك

ي

عا
َ
م

تجا يبقلا بعلت ة ةال

ملا روداالا اااهيف ااح د ةااسرامملل د لا ةّ ياا

سا
َ
ي

س اااعمتجم يااف لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة يااف االجحا رااهظملا يااهو ،
قاو

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا ّ نإف ؛ َحا ةمهملا

يا

سا
َ
س نااكرح ة ة
َ
و

ع
ّ
دالا لا ا

يدّ م
َ
ح

م ة اناك ياف راصحنت ااسايسلا راف

َ
ملا

سر

يبقلا رصانعلا م مادطصلا نود ةمو اا زن ةراثإ وأ ،ةل

يل
َ
ب
َ
ق

نإ . نيب وأ ،نيملسملا نيب ناك
نيملااسملا نيااضراعملاو ل ناااكو . راا
َ
م

ع رود

ياا

سا
َ
سَأ يااف ةااجلاعم ةااكرحلا ةدا رإ راافو ةلءاااسملا اذااه

لا

ي

مل

س .ة

َ
ءااااج ةااا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

دااا
َ
ب ، ةزااافقلاو ةرااايبكلا يااا

ت
ّ
لا

لا ةاااكرحلا ياااف اهتثداااحأ

ي

ملااا

س ااالع رااافتل ،ة

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م اا سلاو ،داايدج يلاااقتنإ روااط يااف ةااكرح ةرادإ ةاايافك ااابثإ

نلا االع ةرطي لا اااعز اا

يل
َ
ب
َ
ق ااناكو .ة
اهجاوملا لوأ ةبلاطم
ٍ
دّ م
َ
ح

م

ق نيملسملا ليب ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

د
َ
ب

تلا مدع

رع لل

ي

م

شا
َ
ه

نح ؛ني أ مه اواجرخ
يبر ناااب ةاابت

ع ناااب ةاافيذ

ح يااابأ ءايتااسا رااااثأ ااام اذاااهو ،

اااهرك ،ةااع ي

ذااا
ّ
لا لاااق «
َ
ءابآو ااان
َ
ءانبأ لاااتقنأ اااان
كرتنو انتوخأو ساّ ب
َ
علا فيا

سلاب اا

ن
َ
م

حلح اتيقل نّل ا

للاو ؟ » ّ نأ ودابيو . دا ّ م
َ
ح

م رأ

ا ا ابأ اايبنت د ي ةافيذ

ح

َ
ل

إ ل لاقف ،الوق رطخ
َ
ر
َ
م

ع « اي صفح ابأ !

ح يابأ لواق مست امأ ةافيذ ؟ » كردأ ذ

او .

را
َ
م

ع فداهلا
اوكش ءا رو نم
ٍ
دّ م
َ
ح

م ا

نإف ، .ةافيذ

ح يابأ قانع براض راتقا ا
1

مات كلذابو ا سلا ا

نلا اذاه الع ةرطي اوز

نأ لبق راعملا

نأ دعب روطتي
َ
لسرأ

دّ م
َ
ح

م اتلاسر ةدعوتملا
َ
ل

إ

ح يبأ ديدهت ربع ةفيذ ر
َ
م

ع .

ةياور انيدلو ّ نتب انربخت ارخأ ساّ ب
َ
علا قو

داي يف

ا ريسأ يرااصنأ
َ
بالطف ،

دا ّ م
َ
ح

م نام
َ
را
َ
م

ع
اا

تلا دااعب ،ااالتق اانمل لخد ام
َ
ءاااج

راابخ ا ّ نتااب داايفي إ يراااصنحا

مزاااع بااهذ دااقو ،ااالتق االع

راا
َ
م

ع ،اااي

ل

إ
ف

كمت .اراضحإ نم ن
2

مت ،ةفيذ

ح يبأ ةلاح يف

دشت فيظوت د
َ
را
َ
م

ع ا سلل الع ةرطي يدؤاي داق نمااك اضوف راطخ

َ
ل

إ ساو فر
ٍ
دّ م
َ
ح

م رماوح ، ف

و

ظ ف

داشت د
َ
را
َ
م

ع اوراشم مداخي قاياس ياف ة
َ
و

ع
ّ
دالا ،

ةادأ لمعتاس

او
ة

ي

م
َ
لاا

سلا ةااكرحلا غواالبل ةااماعلا اهفادااهأ .

مناايو فااقوم
َ
راا
َ
م

ع ااانه ااع ن

سااحلا

ياا

سا
َ
ي سلا ااايدل ؛ اذااه

سااحلا ي

ذااا
ّ
لا

نتااب اااال مااس باالط نااام فدااهلا كرداااي
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ؛ ف

داا ّ م
َ
ح

م

وااعي نااااك

ل ااالع ّ نأ سااااّ ب
َ
علا
س لاصل

ا رود بعلي
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م لا

ي

ما

شا
َ
ه

دالا اذاهو ، نوكياس رو مدخياس ا

لا ةاكرحل

ي

ملا

س ّ نإ ماث .ة دواجو
و ،مشاه لآ ساّ ب
َ
علا لخاد ة
ّ
ك
َ
م فعض ةطقن وه دسج يف ش

ي
َ
ر

ق .
دقل بثأ

ر
َ
م

ع اتداجإ نما ذنم لا
ّ
ل ةبع لا ةّ ي

سا
َ
ي

س ا

صاخلا ايافكلا لع ةولعو ،ةبولطملا ة
ةيفلخلاو ،اب ني دلا

ي ة ي

ت
ّ
لا

دحت و ،اهنم ر ي

ت
ّ
لا ب و أ

ةمهم

ةناكم ات يف ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ّ نإف ،ة
َ
ر
َ
م

ع ذانم

يااصخش ثلااث مااهأ دااحأ نوكيااس نما

لا ةااكرحلا يااف ا

ي

ملاا

س اا

ثمم رود بااعلب موقيااس

اااقحلو .ة ل

دشت رثكحا انجلا

لا ةكرحلا يف

اد

ي

مل

س الع ة ل ماسي ثايحب ،طاخلا لواط
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

نأ
َ
مواقي اب رود

ياا

بّ نلا ماااستملا

نأ دااعبف ، ااهتنا ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

داا
َ
ب
َ
رااتقا ،

راا
َ
م

ع االع
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ازاان نانااسأ مدااقم ريااسحا

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / 6ً3 ؛ لماكلا : ً / ًً8 ـ ًً3 .
ً
ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا .ريثك نبل
- 78 -
نب ل

ي
َ
ه

س ورم
َ
ع .
1
ي

ذ
ّ
لا نكل ،

ابيطخ ناك دّ م
َ
ح

م

لّااق ،اذاه احا رتقا بطلاب فر

ا « ااب لا

ثمأ ل ؛
ثميف

ا

للا ل

يبن

نك

ن

او ،يب

ا » ،
2

نأ ودبيو

ادّ م
َ
ح

م

نأ لامتي ناك باسكي ااتكرح لااصل ا وافعلا اذاهب
ي

ذ
ّ
لا ةبصب بص ة

يهلإ .
ناااك امداانعو ،اونااس دااعبو

داا ّ م
َ
ح

م تي ه ااي بوااص ريااسملل ت ةاا
ّ
ك
َ
م ةاا
َ
ع
َ
ت

ل
َ
ب يااب نااب بااطاح ماااق ،
ةلاسر ةباتكب
َ
ل

إ
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق

نأ ليقو ،نيملسملا ادادعتساب مهربخي اهاطعا ا ةأ رمل ،

رامأ فاشتك

ا داقو

رلا االع بااقلا يااقلأو ،ةلاااس ةَأ

راا
َ
م

لا عدتااساف ،

داا ّ م
َ
ح

م ،

ااابطاح ي

ذاا
ّ
لا

رااب نااع ااايلخت مدااعب اااتلعف ر

لا مل

س لاق انكل ، «

يل سيل أ رما

نك

موقلا يف
َ
نااكو ،ةرياشع لو ،

لاصأ ،

لاهأ مهراهظأ نياب يال

دل
َ
وو مهيلع مهتعناصف ، » و ،

صنب

نإ لاق ،رخآ ياف اال ةبا رق ل ةا
ّ
ك
َ
م بالطف .اامأ يامحت

را
َ
م

ع نام

ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ سلا
َ
ام ّ نكل ،اقنع برضب ال دّ م
َ
ح

م
َ
فر

ا ّ نتب اوفع

ا رربم ، بطاح

ا
َ
كراش يف ةا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

دا
َ
ب .
ف ،

ااانرم

افرااصت ناااك داا ّ م
َ
ح

م ي

ذاا
ّ
لا

دااشأ قااحلأ اا

بدو ،اااّادعتب باااقعلا اااجرد

يااصخش لااايتا ر ا

ّ
فاك ،مهنام ةريطخ
ٍ
باطاح ةابقاعم ناع اانه

ن

او ،باطاح باباسح اامهفت قالطنم نام

دان ااب د ﴿ اا
َ
ي
ا
َ
ه يَأ ي

ذ
ّ
لا او

نمآ ءاي
َ
ل

وَأ م

ك
ّ
و

د
َ
ع
َ
و ي

و

د
َ
ع او

ذخ
ّ
ت
َ
ت
َ
ل
3
﴾ .
4

للا اذه يف زربحا ةيضقلا نكل تإ ناك ةظح ارسأ نتشب را رق ذاخ
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق يف ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

د
َ
ب .

هفقوم نم ر
ْ
د
َ
ب ىر
ْ
سَأ ( نا
َ
ض
َ
م
َ
ر 2 ه / رام( راذآ ) 426 م )

ةلتسم ناك ٍ ر

د
َ
ب ار

سَأ رمأ

ا

يساسحلا لاب نيملسملل ة ؛

ذ

إ لا اذه ناك ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م مهنيب لوحا
نيبو
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق
ّ
مث ، ّ نإ ةجيتنلا ي

ت
ّ
لا نع ضخمت ب مهتباصأ ،مهراصتنا يهو ،اه
ٍ
ةرهاظ ةوشن نكي ملو .

داا ّ م
َ
ح

م ٍ را رااق ذاااختا االع

ا رداااق
ٍ
دراافنم

نأ ااايلع بااجوتي ناااك .مهنتااشب ي

ت ذااخ
َ
را رااق ا نااع راا

بعي ثاايحب
نيزاواام لا رحا االع اوااق نيملااسملا ّ نأ كاالذ ؛ ناااك

او نيمااسقنم اا
َ
ل

إ

يفرااط

وحا بااناجلا ن ارااي ،ل

ا زاايزعت ،ةااي

د

فلا ذااخأ

يلاااملا ااضولل اا

صلا

يااضقل

ااامعدو ،نيرجاااهملل بع

لا ة ملاا

س ناااكو ، ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ
ّ رلا اذهل

لثمم يأ ؛ بناجلا

ي

نا
ّ
ثلا ،
َ
ل

إ وعدي و ،مهلتق

ال

ثم دق

ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب .

َ
رتقا

را
َ
م

ع

نأ
َ
مواقي

لاك
ٍ
ملاسم

لاتقب بايرق اراسحا نام اال

نأو ،
َ
لاتقي
ٍ
با

لا
َ
ط يابَأ ناب

يال
َ
ع ،

ليا

ق
َ
ع

نأو
َ
برضي قنع ةزمح ساّ ب
َ
علا

متي ثيحب ،

نأ لع ديكتتلا

دوم نم ةمث سيل نيملسملا بولق يف ة
ناك .نيكرشملل

را
َ
م

ع راظن ةاهجو الع فاداي ا ، و «

اديداش

ااظل ظالي » راظنلا ةاهجو ياضفا ر الع

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / 6ً3 ؛ لماكلا : ً / ًًً ؛ ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا .ريثك نبل
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًً .
ً
ِ ة
َ
نِ ح
َ
ت ْ مُ م
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 60 / ً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً22 ؛ ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً0 ـ ًً ؛ ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً86 . لوزن
ّ
نلا ُ باَ بن ْ س
َ
أ
يِ دِ حا َ ولل ص ، ً28 ـ ً23 .
- 79 -
.اذه
1

لوقت ةياور انيدلو

نتب
َ
ر
َ
م

ع تكي مل

ف حلاب
َ
لتق لب ،ا
َ
ر

سحا

ل

ت
َ
ق لع عد

ي

ا ريسأ اسفنب

قو ،ب

ه
َ
و ن

ب د
َ
ب

ع
َ
م
َ
لي
َ
بلاط لب
َ
برض ارسآ نم .لعفف ،اقنع
2

كشي دق يابأ نام اافقوم ام

ااضراعت كالذ ل

لكاش

لإ سيال كالذ ناكل ،ةافيذ

ح باسحف ؛ ّ نح
ةفيذ

ح يبأ نم افقوم
َ
ناك دإ نم بني را انم ك
َ
ل

إ

يمهأ ة

صا رت ةظحل يف فوفصلا ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ؛ و ا
َ
ل

ا
لا دعبلل مهف

يدّ م
َ
ح

م امدنع نكل .مشاه لآ نتشب حبصأ ةيفيك يه ،ةيضقلا ،ارسحا م لماعتلا
ناك ر
َ
م

ع قاو نم قلطني ريام ؛ اف ت امث ،

لو ة

داشتم فاقوم نام د
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ا

لعتي لا قوملااب ق

ي

عاا
َ
م

تج
لا رذجلاو ،ال

يش
َ
ب
َ
ح دب ل اذهو .

نأ

للا اوتاسم الع لامعي ناك ا .فاقوملا اذاه ةاياص ياف روعاش
ااا

شلا اوتااسملل ةباااسنلاب ااامأ

يروع ف راا
َ
م

ع اا

يمهأ نااام قاالطني نااااك

لا ةاااعامجلا ةدااحو زااايزعت ة

ي

ملااا

س ة
َحا ةدحولا اهلعجو .نيرجاهمو

ا راصنأ

ي

سا
َ
س يف ة ة
َ
و

ع
ّ
دلا

نأ رتقا امدنعف ،
َ
لتقي

لاك ،اال

اابيرق ملاسم

نإف ا كلذب دا رأ
ّ
تلا لع ظافحلا ر صا
ّ
دلا

يلخا و .فداهلا ةداحوو ،ةدايقعلا سااسأ الع ةعامجلل

ااّ ي

نا
َ
ث ،
دا رأ اّ نإ لا طباورلا طق

يل
َ
ب
َ
ق لا نيبو نيملسملا نيب ة

ي

ش
َ
ر

ق

رالاو .ني ا

نأ جا ّ نتاب اراي نااك ا كالذ قايقحت
لا يعدتاسي

ت لا عباب ةيحاض

ي

ما

شا
َ
ه

ماث .

ااضيأ ني إ ّ ن
َ
لاتق

بايرقلا لااخاد ايعادات قالخي نال ،اابيرقل

لا ةااكرحلا

ي

ملاا

س
َ
ءاااسمف .مهااسفنأ نيملااسملا نيااب اا زاان ةراااثإب ة

نأ ةل

ي
َ
لااتق
إ
ياا

ش
َ
ر

ق

دااي االع
ٍ
ملااسم ناام

ٍ
ةليبق
ّ
دب ل ،ارخأ اذهل ة

يضقلا

نأ نم رلا لعشت لا و

يل
َ
ب
َ
ق

تلاو ة

لا ةكرحلا لخاد نحاط

ي

مل

س .ة

ي ل

جااس ناام ل لا اّ ياا

ص

خ
ّ
ش ياا

ت
ّ
لا اأ ر ااام أ ر راا
َ
م

ع

يااصخش

لإ ا اا

ي

ب ر

ث
َ
ي

ناااكف .ة

دعااس

نااب

رلا اذه م ذاعم ل لاقو ،يأ دّ م
َ
ح

م «

نأ ببحتف ؛نوك ر

ش

ملاو اهيف انيقتلا
ٍ
ة
َ
ع

ق
َ
و ل

وأ ناك ممه

ً

ل

ذ

ي

ل

ت
َ
قلا مهي

ف
َ
نخ

ث

ي

نأو ،ا

للا » .
3

دبع اأ ر امك

ا

للا وهو ةحاور نب

ي

ب ر

ث
َ
ي نم ج
َ
ر

ز
َ
خلا ذاعم نبا لثم ا

رلا اذه ا يأ ؛

نأ رتقاو .

اقرح ارسحا ةيفصت نوكي
4
ّ نكل
َ
را رقلا

نلا
ّ
يّاه ي

ذ
ّ
لا ايلإ لصوت

دّ م
َ
ح

م و ، ٍ را

ك
َ
ب وابَأ قلاط

او ،اراسحا الع ءااقبلا واه
اا

يلام ةاايدف لااباقم مهحا رااس اذااه ناااك .ة ماا

كح

لا

يرااابتعا ناام يتتااي

ياانآ ،ن ّ نأ وااهو نيرجاااهملا ةدااحو
لاااحب ككفتتااس ببااسب ارااسحا لااتق لا ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع
َ
قلا
َ
ب ل اا ي ة ياا

ت
ّ
لا اااعامج يااف

ا راايبك

ا رود بااعلت

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ماال

ذإ ؛ ّ يأ دعااسيل نااكي ٍ رجاااهم كاالذ يااف ااامب ، داا ّ م
َ
ح

م ناام ارااسحا لااتق

ا
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق رااابتعلاو .

فدااه ناااك ،داايعبلا
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

نلا

يّاااه مااض وااه ش

ي
َ
راا

ق

يااضق اذااهو ،اااتوعدل

نأ ااانم باالطتت ة اا

لقي ااام ل
ااا
َ
علا ور نااام نااكمأ ياااف ةواد ش

ي
َ
راا

ق

نأ ل .اواااحن ااا

نأ

ااااصوصخو .اهدااايزي يلاواااح لااابق مااااق داااق ناااك ا

يرهش نم ن ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ٍ ر

د
َ
ب رييتب ة
َ
ل

ب

ق

لا بوص ة
ّ
ك
َ
م .
ّ نإ

تلا اذاااه ااا

صاخلا اااانا زو ب اااعفد ة
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ةاياااصل

نلا را راااقلا

يّااااه إ لوااابقب ا راااس قلاااط
كاالذ ناااك ذ

او ،ارااسحا ارااج طرااشب ةااي

د

فلا ّ نإااف ، اا

فو ذإ ،

اااماع

لواابق يااقل را رااقلا ،نيرجاااهملل

لااام ر

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً6 .
ً
يزاغملا .يدقاولل
ً
يزاغملا ىدل ىرخأ ةغيصبو .يدقاولل
ُ
خيرات ّ يرب
ّ
طلا : ً / ً6 .
ً
ركاسع نبا ؛ ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا .ريثك نبل
- 81 -
ااا

فخ اااام اذاااهو ااا

ضلا ف لا ط

ي

داااا
َ
ص

ت

ق ،مهاااسفنأ ةااابراثيلا ااالع ي

ذااا
ّ
لا دواااعي مااال ن و ةدعااااسمب نيمزااالم ا

لجت امك ،ددجلا نيمداقلا ذاختإب

لا ةطبا ر خسف را رق
َ
خ .ءا

تتاااتي نااااك اذاااام ،

اذإ ااالع
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م

نأ
َ
لااامعي را راااقلا اذاااه رثؤاااي
ّ
لأ لاااجأ نااام نما د
ّ
دااا
َ
ح

ملا
ب بو

يلاملا رابتعلا لا ة

ي

ب
َ
ص
َ
ع لا

يل
َ
ب
َ
ق ة لع رايعملا ني دلا

ي
ّ
لا

ي

ذ ناك ي

كش

ملا ل حو ديحولا د ةيال ا نم

لا ةاعامجلل

ي

ملا

س ،نيرجااهملا( ة رااصنحاو نااك .) الع

دا ّ م
َ
ح

م

نأ
َ
دايزي
َ
ةواق

رلا ا

يدّاقعلا ةاطبا نيااب ة

َ
ءاج ةلجاعلا ةمهملا اذهل

امعدو ،ةعامجلا اذه نآ

ر

ق

لا

يؤي راظن ةاهجو د
َ
را
َ
م

ع

ن

او ، اواف داعب نااك
ناوحا ﴿

نَأ

ياا

ب
َ
ن

ل
َ
نااا
َ
ك ااا
َ
م ا
َ
راا

سَأ

ااا
َ
ل
َ
نواا

ك
َ
ي اا
ّ
ت
َ
ح

ااا

للا
َ
و ؛ا
َ
ي

ن

داالا
َ

َ
راا
َ
ع
َ
نو

دااي ر

ت .

رَحا ياا

ف
َ
ن

خ

ثاا

ي
ي

ظ
َ
ع

با
َ
ذ
َ
ع

م

ت

ذ
َ
خَأ ا
َ
مي

ف

م

كّ س
َ
م
َ
ل
َ
ق
َ
ب
َ
س

ا

للا
َ
ن

م

با
َ
ت

ك
َ
ل

و
ّ
ل .

مي

ك
َ
ح

زي ز
َ
ع

ا

للا
َ
و ،
َ
ة
َ
ر

خما

دي ر

ي

م
1
﴾ .
را رق اذه ناك

ا نم

ا رهام
ٍ
دّ م
َ
ح

م

يفرطلا ضرأ دق وهف ، قتملا ن

يلبا

رلاب ن ذاه ياف يأ ا

نلا ،ةاطق

يفاااضإ

ءاااضر

او

راالا باحاااصح

ا

تملا يأ لااااق ،ددااش داا ّ م
َ
ح

م «
َ
لزااان واال

باذااع ،

ااالفي ماال نااابا

لإ ااانم

ّ
طخلا ذاعم نب دعسو ،با » .
2

صلاو ّ نأ نع ثدحتت ارخحا ي دا ّ م
َ
ح

م ا

نتب لااق

ا
َ
لزان وال ا

باذاع اام ،
.باطخلا نبا

لإ انم لفأ
3
را رااقلا اذااهب

ياالمعلا

يلكااشلا ةاانادلاو ،ارااسحا ا رااس قلااطل

لا ةااكرحلا االخد ،ة

ي

ملاا

س االوأ يااف ة
اهتسرامم ا ل

سا
َ
ي

س ةّ ي لا اهلكشب

يتاما رب نكي ملو ، ر
َ
م

ع ه نع

اديعب ااكيتكتلا اذ

نإاف ،
َ
نااك
َ
ق داق ا

ب
َ
ل
را رااقب

ةااك
َ
ر
َ
حلا

ة

ي

ملاا

س

لا اا

يلمع اا

نإف ،

ا
َ
ق ا اا

ب
َ
ل اا صلا اذااهب ملا ةي ةااسرامملل ةاانر ااسا
َ
ي سلا ي ة
ّ
دااقتو .

اطوااش م

مهم ةكرحلا يف اروضح خيسرت يف

ا
َ
بسكو ،
َ
ديزملا ةربخلا نم لا ةّ ي

سا
َ
ي

س .
ّ نإ ةنادلا

لا

ينآ

ر

ق ل مداق داق ،اراسحا ا رس قلطل ة را
َ
م

ع ا

يمهحاو رواضحلا نام رايثكلا ة
يف ة
َ
و

ع
ّ
دلا

ة

ي

مل

س

لا
ٍ
لكشب راص ذإ .

يّاهن لا ة

يص

خش ة
َ
ث

لا
ّ
ثلا اذه يف ةمهملا موايلا ذانمو .ةكرحلا

قحيااس ااال

نأ
َ
فااقي اا سؤم اؤر ناام دااضلاب وااه ااؤر اام ةمجااسنملا ااافقاوم

س

لا

ملاا

س

فوااخ نود ،

إ ،بااقاوعلا

ذ ّ نإ لا س

داا
َ
ق

م
َ
ءاااج لا تااتفي ناالو ،ااال

ااامعد س

داا
َ
ق

م

نأ نااع مواايلا ذاانم يتتااي اااّا رم

ةرااصن ؛
بو

يلا
ّ
تلا ةمس ال راص

ي

و
َ
ب
َ
ن نيملسملا رظنب ة ةمّ سلا اذهو ، س ب روطتت را رمتسا سرامم ات لا ةّ ي

سا
َ
ي

س .


ُ
حُأ ف

د ( لاوش 3 ه / رام( راذآ ) 426 )م

لا ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م اا

ي

نا
ّ
ثلا ة ياا

ت
ّ
لا ااناك نيملااسملا اوااق اهتااضاخ ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م
ٍ
داا

حأ و ، ياا

ت
ّ
لا ةااميزهب ااهتنا
اا

كفتو ،نيملااسملا اافد اااامم ،مهفوفااص ك داا ّ م
َ
ح

م ابحااص نااام ةااعومجمو وااه باحاااسنلل

ا نادااايم ناام
،ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
ملا

مقب ماصتعلاو
ٍ
لبج ة .

ً

ِ
لا
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 8 / 66 ـ 68 .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً3 ـ ً20 .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ًً8 ؛ ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، 63 .
- 80 -

فدااه نااك لا ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ل ةبااسنلاب ش

ي
َ
راا

ق

در وااه اا
َ
ب يااف اااهتميزهل رااابتعلا

د ٍ ر

برو ،

لااقأ ةااجردب ااام
لاتق ةلواحم
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

لختالل ةالاح نام ص ب

را
َ
حلا يا

ت
ّ
لا

لا ةاكرحلا اهتلعاشأ

ي

ملا

س
َ
براثي ااهذاختا داعب ة
اهل

ةدعاق ؛ .اهل ةبراثي مامضناو
لا ناداايم ناام مهااضعب بورااهو ،نيملااسملا اوااق ةااميزه اام ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ،
1

دااقت م
َ
نا
َ
ي

فاا

س واا

بَأ نااب

ٍ
برااح

نإ
ٍ
لاااع وااصب لتااسيل ناااك

داا ّ م
َ
ح

م اا

يح اا ّ ملف ،

ا

ماال ا

مااسي نااع لتااس

اااباوج ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و

ع
َ
راا
َ
م .

برو اااناك ااام ةاا
َ
يا
َ
و رلا يااا

ت
ّ
لا

واااصت ل انيداال لا بااايترت وااه بااايترتلا اذااهف ،ةاااقدب ثدااحلا ر ةاا
َ
فل

خ ّ ناااكل .
ااا

كؤملا ّ نأ د
َ
نا
َ
ي

فااا

س اااابَأ

نأ دااايري نااااك براااح ناااب
َ
فراااعي رياااصم اّ يااا

ص

خ
ّ
شلا َحا

يااا

سا
َ
س ةاااكرحلا ياااف ة

لا

ي

مل

س صوصخلابو ،ة باصأ ام

ثلا لف ،ةثل
ّ
داب ّ نأ لاصت اناك راابخحا

ااشي ر

ق اضولا دداصب

يلخادلا
َ
برثي يف ا

ث ،
ّ
م ّ نإ اراسأ
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ا ّ سلا نيقبا داق اواسمل

عفلا ا

يلا ة يا

ت
ّ
لا ااهزوحي

را
َ
م

ع ةاكرحلا ياف

لا

ي

مل

س
ّ
دب ل ناكو ،ة

نأ كلذك لاحلاو
َ
ءاستي ل
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ نع
َ
ر
َ
م

ع .اري نع امك

بجي مل ءدبلا يف لاؤس لع نوملسملا
َ
نا
َ
ي

ف

س ي

بَأ ّ نكل ،
َ
نا
َ
ي

ف

س ابَأ ٍ رفب رعش لاقف ،ريبك «

لاعأ
ل
َ
ب

ه » نااك ذ

او .

را
َ
م

ع ا

يمتي

ااظي ز

ادا ّ م
َ
ح

م ّ ن

إاف ؛ اانم بالط ةاباجإ
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ لوقلااب « العأ اا

للا

لجأو » .
2
ة
َ
يا
َ
و رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة ّ نأ ناع ثدحتت دا ّ م
َ
ح

م
َ
بالط

ا نام
َ
را
َ
م

ع ةاباجإ
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ ا ّ مل
َ
لااق ا

رايخحا
« ّ نإ
َ
ب

ر
َ
حلا

لاجس
َ
ب مويب موي ،

د ٍ ر

ب

ه

لعأ ، ل » .
3

ةياور يهو

يابت ذإ ،

احيجرت رثكأ ن ّ نأ دا ّ م
َ
ح

م

ا كردأ ّ نأ
َ
فداه لا

ةا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م
ٍ
شي را

قل ةباسنلاب
َ
نااك

در رااابتعلا ، اا

مأ ،نيملااسملا ةيفااصت سياالو
َ
باالط اذااامل ا

داا ّ م
َ
ح

م ناام
َ
راا
َ
م

ع كاالذ ،

مااقي ماالو اااب وأ وااه
دوعي رمحاف ،اري
َ
ل

إ

نأ ةرورض
َ
نوكي
ّ
شلا صخ ي

ذ
ّ
لا راخف الع دري
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ ةاعومجملا نام
اافن رااثكحا

اذو ةيملااسلا ةااكرحلا يااف ااضوم يااهو ، مااامتها
َ
نا
َ
ي

فاا

س ياا

بَأ ؛

اااّ ي

نا
َ
ث ، واالعل وااص
َ
راا
َ
م

ع ؛

اثلاثو ، ل ناايلل

بالق ياف
َ
را
َ
م

ع ، ياف افاصو ءااج

ي

ذا
ّ
لا فالتخم اا
َ
يا
َ
و رلا ا

ث ؛
ّ
م ةرداق مداعل
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م الع

درلا اسفنب ، احا رجلا ببسب ي

ت
ّ
لا .اهب

اباصم ناك
يأ االع
ٍ
لاااح لا اذااه ااهتنا ةاا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م

نأ كاالذ ،نا رااكنلا ةاالاب نااكت ماال اهتوااسقب ةااميزهلاو ، اااه
ةديحولا ةصرفلا ناك ي

ت
ّ
لا ل احيتأ ش

ي
َ
را

ق

يفاصتل

لا ةاكرحلا ة

ي

ملا

س داعو ،ة م الع مواجهلا ريواطت
اااقوم
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ناداااكؤي نيملاااسملا ةدرااااطم وأ ّ نأ اااش

ي
َ
ر

ق يااامرت ناااكت مااال

ا ح

ن نواااكت ةااا
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ص

لخ
ّ
تااالا
نم

ي

ّاه نلا

لا ةكرحلا

ي

مل

س و .ة ،

لك لع نمي نل خ

ي را
ّ
تلا

طق ةصرفلا اذه اهل ف ،

وأ يه ال راخآو
صرفلا ل ش

ي
َ
ر

ق
ّ
تلل .اهّادعأ نم صلخ

ً
ّ نإ لوقت ةياور انيدل :ة ينآ ْ ر

ق
ْ
لا ةيلا ﴿ ّ ن
ِ
إ ان َ م ِ ضْ عَ بن
ِ
ب ُ نا
َ
طْ ي
ّ
شلا
ُ
مُ ه
ّ
ل
َ
ز
َ
ت ْ سا ا َ م
ّ
ن
ِ
إ
ِ
نا َ عْ م َ ج
ْ
لا ى
َ
ق
َ
ت
ْ
لا
َ
م ْ وَ ي
ْ
م
ُ
كنِ م ْ ا ْ و
ّ
ل َ و
َ
ت َ نيِ ذ
ّ
لا
ْ اوُ ب َ س
َ
ك ؛
ْ
مُ ه
ْ
ن َ ع
ُ
ّ
ا ا
َ
فَ ع ْ د
َ
ق
َ
ل َ و .
ٌ
ميِل َ ح ٌ رو
ُ
ف
َ
غ
َ
ّ
ا ّ ن
ِ
إ ﴾ َ نا َ رن ْ مِ ع
ِ
لآ
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ً22 ر

لعتت ) و .در ح

أ ةر
َ
كَ رْ عَ مب ق إ ن نارمثع
نافع نب نيرا
ّ
فلا داد ِ ع نم ناك رّ ب َ حُ ملا ، ً8ً .) ةلذرل مرهلا ببرسلاو ،

رريبك ةرش عرقوم نارمثع بره عضن اننكل
ّ نأ يسابعلا رصعلاب أدب نيودتلا .
ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / 3ً ـ 3ً ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 6ً ؛ ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / 2ًً .
ً
رثلا نوُ يُ ع : ً / ً8 ؛ ةريسلا ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا .ريثك نبل
- 82 -

حأ ةميزه لعج
ٍ
د
ٍ
فاقوم ياف نيملاسملا
ٍ
بعاص

لتاساو ، لا ةاضراعملا ا

ي

ب ر

ث
َ
ي )نوقفاانملا( ة
ب ااماقف ،فااقوملا ةاا
َ
ل

م
َ
ح

تلل

يقدااصب كيكااش اوااعد ة داا ّ م
َ
ح

م لا اا

ي

و
َ
ب
َ
ن ّ نإ لاااق

يو ،ة
َ
د

واا

ه
َ
ي يااف اوكراااش اذااه
لا ة
َ
ل

م
َ
ح ة

يملعلا

اضيأ يأ ر ناكو .
َ
ر
َ
م

ع
ّ
لك لتق وه

ي نم ّ نكل .ةياعد اذكه انم مس دّ م
َ
ح

م راثآ

ا
لا اذه نع نما زواجتي نأ ةا
َ
ل

م
َ
ح

ادنتاسم ا
َ
ل

إ

نأ ا

مث ة «

ةا

م

ذ » لا ام د

وا

ه
َ
ي را راق

او ،

ا ّ يوفاش

ا نام ااتوبنب
لبق نيضراعملا .
1
اا
َ
ل

إ يأ
َ
ناااك
ٍ
دااح

فااقوم
َ
راا
َ
م

ع

تل

اداايفم فاايفخ

دااش لا اذااه ة ةاا
َ
ل

م
َ
ح

دلا اا

يّاع

واابن دااض ة ة
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ،
نيب اهتجلاعم ددصب قيسنتلا ادم امو
َ
ر
َ
م

ع و دّ م
َ
ح

م

رامأ ، بعاصي

يبت اان ّ ناكل .
َ
ثاداححا ا

يخ

ي را
ّ
تلا ة
يااااه ياااا

ت
ّ
لا

لا ةااااكرحلا اااالعج

ي

ملاااا

س

ن

او .ةااااميزهلا اذااااه زواااااجتت ة ءادااااعلا ور يااااقب دااااقوتم

ا نيااااب
ةبراثيلا نيضراعملا يبأ نبا مهسأ ر لعو ، ي

ذ
ّ
لا سأ ر لع ناك

ككشملا ب ني
ٍ
دّ م
َ
ح

م

حأ دعب
ٍ
د .
2
اا

سو ملا نياابو ةااعومجملا اذااه نيااب

اددااجم ااضولا مقااافت ااام ناعر دزا ثدااح امداانع ،نيملااس ااح ا نيااب م
لجر

ي ن نم دونج
ٍ
دّ م
َ
ح

م نم ءاهتنلا دعب ءام لع ةو

ز
َ
ينب ق

ل
َ
ط

ص

ملا ،نابعش( 6 ه ناك املو .)

وأ ل ريجأ وهو ،

ا رجاهم مهل
َ
ر
َ
م

ع نب

با
ّ
ط
َ
خلا رخماو ، برثي

ي ّ سوت ،

ا
َ
ل

لك و ا
ٍ
دح امهنم
َ
ع
َ
ص

ب ّ ي لااقف ،ات
الوح نمل لول
َ
س نب

يبأ نب ا

للا دبع «

لإ مهااي

او اان

ر

مأ ام ا

للاو .انرايد يف نورجاهملا ان

ر
َ
ثاك دقل
انعجر

نإ ا

للاو امأ .كلكتي كبلك ن

م
َ
س لوحا لاق امك
َ
ل

إ

لذحا اهنم

زعحا نجرخيل ةنيدملا » .
3
ةااالاقملا اذاااه لااصو داا ّ م
َ
ح

م
َ
نااااكو ،

ا ادااانع

راا
َ
م

ع يااابأ نااابا لااتقب رااايخحا بااالاطف ، ؛ ّ نأ دااايب
داا ّ م
َ
ح

م

ا ،اااحرتقم اافر و

لّاااستم و ،كاالذ بااقاوع نااع ااب فاااضأ ّ نت اا

نلا لوقتااس سا إ ّ ن داا ّ م
َ
ح

م لااتقي

ا

َ
باحصأ

مث .ا ارماوأ ردصأ ةردامب .ناكملا
فقوملا اذه لا ر
َ
م

ع

ي

دشتملا لا ةنورملاو ،د

يدّ م
َ
ح

م اجوتلل يبأ نبا عفد ،ة
َ
ل

إ
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ا راكنم

ذاكمو ،اايلإ بس

ن ام يلقاان

اب رابخلا لاقتنا اانهو .

دا ّ م
َ
ح

م واحن

ليالق
َ
را
َ
م

ع
َ
ءااج امدانع ، نآ

را

ق

لا

ذاكي ب
يبأ نبا ءاعدإ
4

نأ نود
َ
لصي

رمحا
ّ
دح ا رتقا

يفاضإ

ا راصتنا كلذ ناك .

اعبط التق ل

ا
ٍ
دّ م
َ
ح

م ؛ وهف

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 8 / ًً .
ً

تا دّ مَ ح م ةقلع تمس ّ دشنب ي بأ نباو رد ج َ علا تا بررثي ترناك دقف ،ءاد ةرريبك تاعاررصو تارضقانت ةرلمج يرعت
اهيلإ دّ مَ ح م لوصو لبق ف ؛

نلا لرعج قئارط نوشقاني ةبراثيلا ناك راركفلا زرربأو ،
ً
ارنمآ يِ عار َ مِ تجلا مارظ اونارك يرت
ّ
لا
اهنولوادتي ناك ت برثي ةدايق مهنم ة يص
ْ
خش ةيلوت ةلنسم .

حرشرمك ثرحبلا طارسب ىرلع
ً
ارحورطم يرب

أ نربا مرسا ناك
ديحو ّ نكل .ةبراثيلا نيب

كؤملا ّ نأ د ررلا اذره ر

شلا يأ ْ درجي مرل ةربراثيلا نيرب عئا وحتل ةر ي ِ عا َ مِ تجلا ىورقلا ىر
َ
ل
ِ
إ هرل

عرقاو ،
ف دّ مَ ح م ئجم راص ّ لرحلا وره بررثي ى
َ
ل
ِ
إ .لرضفلا ّ ن
ِ
إرف اذرهلو َ نربا يرب

أ ىأر ّ نأ ورق نرم وره
ً
ادر ّ مَ ح م ْ نأ ةرصرف ض
َ نوكي « َ م
ً
اكل .»
ً
ةموكحم امهنيب ةقلعلا تراصف ةواد َ عب ديدش . ة َ ناكو دّ مَ ح م
ّ
تلا ىلع
ً
ارداق َ علا اذه عم ياع ،ود ف مرل
درتي يف د نبا هل لاقف ،هترايز يب

أ : « ْ بهذا ةوعد ني ِ ذ
ّ
لا ى
َ
ل
ِ
إ ، مهيرلع لزرناو » ةن ّ يبل َ حلا
ُ
ةرين ّ سلا : ً / ًً3 ارمك .)
َ لاق ةرم تاذ دّ مَ ح مل ، رامح
ً
ابكار ناك يِ ذ
ّ
لا
ً
ا : «

نع ةيلإ ةرامح نتن يناذآ دقل

هو ،ي » .ن.م : ً / ً20 .) ّ لركبو

ِ
لاوحلا َ ناك دّ مَ ح م ىلع ْ نأ َ سرامي ،هرعم ةرمكحلا تاجرد ىلعأ هرلايتغاب مورقي ْ نر َ م هريجوت عطترسي مرل هر

نأ ا َ مير ّ سل
. ير
ِ
جَ ر
ْ
ز
َ
خلا ـ ّ يرسولا َ عار صلا لايتغلا ةلذ َ لعشي ْ نأ ةفاخمو ، يلخاد عارص بوشن
ً
ةفاخم ةرياهن يرف حرجن درقو
.
ً
ةصلاخ برثي هل وفصتل ،هذوفن ةيفصتب فاطملا
ً
نودلخ نبا خيرات ؛ باعيتسلا ، 8ً2 .
ً
نوقفانملا : 6ً / 6 ـ 8 .
- 83 -
اا

فوو ،اااتلاقم بذااك امداانع اااّطخب نيااضراعملا سأ ر فا رااتعا ازااتنا

يفاااضإ

اذواافن ر ،ااال

ا

نودو اذااه
راذنلا لا ر
َ
م

ع

ي ّ برل ،
َ
ناك ام
َ
فقوم نبا .اوقأ يبأ

تلا زربأ دحأ ديدهتلا اذه لع ايعاد لا ر
َ
م

ع

ي
َ
ءاج يبأ نبا لتقب

نبا نلعإب ذإ ،ايبأ نع اقاقشنا ا

َ
ءاج انبا ا

للا دبع ا

اميوق

املسم ناكو ا
َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م لاقو ،
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ل ّ نإ اعف دايري نااك

نأ

ل

ح ذافني ماك
اا

نإف ،ااالتق

نيااس ا اا

يديب ذف

ح ا مااك
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م اا

نح ،

نأ ارودااقمب نوااكي ناال ا
َ
رااظني اا
َ
ل

إ ،ااالتقي دااقو ،ااايبأ لااتاق
لتقيف « رفااكب

اانمؤم

لاجر » .
1

فراي مال

دا ّ م
َ
ح

م كالذ
َ
داعو لاب ،باسحف
َ
نابلا ا

نتب

فرتياس ا .بحااب ق

نكلو

مت ٍ خرش ثادحإ ٍ ريبك فوفص يف ةبراثيلا نيّوانملا

وو ،

ةبراض هج ا

يوق

ة
َ
علا سااسلل ا
َ
ص

ب

ي
مهتنااااكم أدبتاااسو .قاقاااشنلا اذاااهب ااااهل فعاااضت

يجيردااات

لا ةاااكرحلا قااايقحت ااام

ا

ي

ملااا

س رااااصتنا ة ا
ٍ

ااامأ .

ااقحل

راا
َ
م

ع

وااص يااقب داقف
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ب ئاالملا رداااهلا اي

ع
َ
ولا

لااك اداال د

نأ دااعبف ،ةامزأ
َ
ماااق

داا ّ م
َ
ح

م

َ
مّان يزوتب ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م
َ
ن

ي
َ
ن

ح نم لملا اهب صخو ،
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق ، نيذ
ّ
لا اونلعأ مل

س

إ دعب مه ءل

ي

ت

سلا الع
ة
ّ
ك
َ
م ،
َ
راتعا الع

ياميمتلا ةراص

ي
َ
و

خلا وذ ةما

س

ق لاافنحا ، ل

لّااق دا ّ م
َ
ح

م «

لداعت مال كا

نإ
َ
موايلا ؟ » ،

َ
ف رتقت

ر
َ
م

ع ّ نكل ،التق دّ م
َ
ح

م اتداعك

ا .فر
2

ذ

او

نك لع نيداتعم ا اضا رتعا
َ
را
َ
م

ع الع
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ا رااايثك ، اااّ نأ

لإ

فاااتكي مااال ا ااا

صلاب لا اذاااه ااالع م ةمااا

س

ق اااانه ادااايدهت للاااخ نااام

ادااايؤم فاااقو لاااب ،

ملل ا

تع ،ر

لدااي اذااهو اال
َ
ع اا

نأ

سااح ااايدل نااك ا

ياا

سا
َ
ي

س ي ادااشر الإ و ،ا رااتعلا نطاواام اا

نأ وداابي ا

نأ كردااي ناااك لا ةوااطخلا اذااه

يج

ي

تا
َ
رتاا

س ة ة

ي ر

و

راا
َ
ض نوااك ش

ي
َ
راا

ق ذااب موااقت ااناك اهااسفن ماااظن يااف كل
لاايلا ف ناااك . االع موااقي ماااظ نلا اذااه ،ايادااهلا ميدااقت اااياطعلاو ناام ةبااسن ءاااطعا وأ ،وداابلا خويااشل
قراااطلا ةااايامح لاااباقم باااساكملا ةاااّ ي را
َ
ج

تلا لا نيناواااقلا اذاااهب ما زاااتللا نودااابو . ااا

يل
َ
ب
َ
ق اااام ة ةاااكرحلل نااااك

لا

ي

مل

س

نأ ة
َ
جنت .
لصاو

ر
َ
م

ع ةسايس د

دش
ّ
تلا ةضراعملا ميعز ااجت
َ
ل

إ

طاخلا راخآ

سافن يافو ،

قا
َ
يا سلا ياف ،
( ةناس 9 ه مااق )

دا ّ م
َ
ح

م ب ة
َ
لا ّ صلا

دابع الع أ ناب اا

للا ا
َ
ب رتعتاف ؛ي

را
َ
م

ع الع
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ،كلذاب اامايق
ب ااايإ

ا ركذام .لولاس نابا ةاضراعم

ةاياور بهذاتو اراخأ ا
َ
ل

إ ا

نأ ا ّ مل ا
َ
دا رأ ا

دا ّ م
َ
ح

م
َ
ة
َ
لا ّ صلا
َ
ءااج ،

را
َ
م

ع
اا

فلخ ناام ااابذجف

نأ ااايلع

ا ركنتااسم ،ا

لااصي
َ
ي .ياابأ ناابا االع
3
نااكل داا ّ م
َ
ح

م اا

نإ لاااق

ا ّ نح رااايخلا يااف ا
نآ

ر

ق

لا لوقي ﴿

ر

ف

َ
ت

س
َ
ت

ن

إ .

م

ه
َ
ل

ر

ف

َ
ت

س
َ
ت
َ
ل

وَأ ،م

ه
َ
ل

ر

ف

َ
ت

س

ا ماهل اا

للا را

ف

َ
ي

نا
َ
ل
َ
ف

ةرا
َ
م
َ
ني

ع

ب
َ
س

م

ه
َ
ل
4
﴾ .
دااقل

رااصتلا اذااه ناااك ف

ياا

سا
َ
ي سلا ناام رهاااملا داا ّ م
َ
ح

م فدااهي اا
َ
ل

إ ري

ث تاا
ّ
تلا ياانب االع ج
َ
ر

زاا
َ
خلا ااامكو ،
ل

دّ م
َ
ح

م
َ
نلعأ
َ
ر
َ
م

ع

نتب لإ كلذ ءا رو نم فدهي ا ينب فيلتت را

جّ نلا .
5

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ً30 ـ ً3ً ؛ ّ يرنب
ّ
طلا
ُ
خيرانت : ً / ً03 ـ ًً0 ؛ لنماكلا : ً / ً3ً ـ ً3ً ؛ باعيتنسلا ، 8ً2 ؛
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 6ً .
ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ً36 ؛ لماكلا : ً / ً6ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً0 .
ً
ِ ةَ ب ْ و
ّ
تلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 3 / 80 .
2
ةبش نبا .
- 84 -

ةلاااسر لااصو دااقل

ةاامهم داايفت ،ج
َ
ر

زاا
َ
خلا اا
َ
ل

إ ماااق

اداا ّ مح

م ّ نتااب ب اااضرتسا ،مهّ ّ نإااف لااباقملابو
ال اوضخلا مهيلع .

ذ

او
َ
ق
َ
لاب ب ة
َ
لا ّ صلا
ٍ
رااعم الع اذاهلو ،ة

يفااضإ ةاّ يمهَأ باسك

ادا ّ م
َ
ح

م ّ ن

إا
َ
ف ّ نإاف

يقب ة « نيقفانملا » .ديدجلا قاولا اذهل اوخضر دق
دقل
ّ
داق م

دا ّ م
َ
ح

م ةانورم نام اايدل اام راخآ نما
َ
براث
َ
ي ياف اا

ّادعح

داعي مال نما ذانمو ، لابقيل

ّ
تلا اذه ا ّ صاخلا اوقلااف ،ايواس
َ
ءااج اذاهلو ؛داايدزا ياف اناك ااب ة

تلا ام مجاسني

صان ااجو لا را
َ
م

ع

ي
لوقب نآ

ر

ق

لا ﴿

اد
َ
بَأ
َ
ا
َ
م

م

ه

ن

م
ٍ
د
َ
حَأ
َ
ل
َ
ع

ل
َ
ص

ت
َ
ل
َ
و
1
﴾ .
2
ّ نأ

احضاو ناك
َ
ر
َ
م

ع ب كردي راص ي

ع
َ
و ا

ي

سا
َ
ي سلا ، ي

ذ
ّ
لا
ٍ
موي دعب

اموي ديا زتي ناك ، ضولا
اااقلا ةاالحرملا اذااه يااف اوااقلا نا زاايمو ،مّ ؛

مااهحاو ب ااايعو اذااه

لااك ناام اا س ناطل ا داايا زتملا االع
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م
و ري

ث ت
ّ
ت

مل

سلا

ةكر
َ
ح لع ا

ذ

او .

لبقي مل

دّ م
َ
ح

م جا رف ،

ا روف انم كلذ

إ
َ
ل

رصت

يكيتكت ف وهف ،انم
لا ةوقلا ءاضرتسا دا رأ

يل
َ
ب
َ
ق ة

ي

نا
ّ
ثلا ة
َ
برثي يف

لكبو . ّ نإف لاوححا ددعت ما ءا ر

نلا اذه يف طعأ ةطق
داا ّ م
َ
ح

م رااهظمب روااهظلا ةااصرف

ا مي

حّ راالا ل

ااافلخ ؛
َ
راا
َ
م

ع بو .

يلااا
ّ
تلا ثكلاااب مااستت ااامهنيب ةااقلعلا ااناك ري
ةجاحلاب نايححا نم ةلدابتملا ا

نإ

لقن مل

تلاب ن لا قيس

لماك .
ّ نااكل اا ّ صلا اذااه و ي

ذاا
ّ
لا ا را رااق مدااخ لا ة يم
َ
لاا

س

لا

ةااكرح دااعب ا ادااب اااهلحا رم فاالتخم يااف

ٍ
اونااس

واام لاابقو ،ءاااملا ةااثداح ناام َأ يااف ا ياابأ ناابا

دااح

لااصافملا اا

ماهلا يااف ة خ

ي رااا
ّ
تلا اا

كبملا ر

لل مل

س ةكر
َ
حلا اذه لع

ا رطخ ماق امدنع

دّ م
َ
ح

م لا لص دقعب ة
َ
ي

بي
َ
د

ح م
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق .

نم هفقوم حل

و لا ة
َ
ي

بي
َ
د
ُ
ح ( 4 ه / 428 )م


َ
فر

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا

صلا ،ل ي

ذ
ّ
لا اامربأ

دا ّ م
َ
ح

م ناب لي
َ
ها

س ام ورام
َ
ع دافوم ا
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ،ا
لتااسو داا ّ م
َ
ح

م

نإ ااام

ا قااح االع اوناااك
ٍ
لااطاب االع مهؤادااعأو ، ف ، اا
َ
باجت ا

داا ّ م
َ
ح

م ،معنااب اهداانع ااال لاااق

ر
َ
م

ع « ةاّ ي

ن
ّ
دلا يطع

ن
َ
ملع
َ
ف
3

ماكحي مالو

اجر
َ
نو ؛ااننيد

نا

م ؟مهنايبو ااننيب

اا

للا » ناكل . دا ّ م
َ
ح

م بااجأ

ا

ٍ
لكشب
ٍ
ما ّ نتب ا « لوسر

ا

للا ّ نأو ،
َ
ا

للا

ادبأ ا
َ
عي ض

ي نل » اجوت اهدنعو .
َ
ل

إ ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و ، ي

ذ
ّ
لا مال

نكي اباوج باوج نع

افلتخم
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
4

نأ ودبيو اذه

ةامزأ ثداحأ ةلتاسملا

ةرايطخ نياب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م و
َ
را
َ
م

ع

ذإ ، يحاص ياف ةاياور انيدال

ي را
َ
خ

بلا ّ نتب لوقت ر
َ
م

ع قفا ري ناك دّ م
َ
ح

م

ا «

ارافسأ عب يف »
َ
رطف ؤس ا لع

ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م

ركم ااايإ

ا ر

ً
ِ ةَ ب ْ و
ّ
تلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 3 / 8ً .
ً
رنن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
رانن
َ
ت ، 6ً ـ 66 ؛ مانن
َ
شِ ه ُ نننبا : ً / 22ً ؛ لننماكلا : ً / ً3ً ـ ً3ً ؛ ِ ءاننفلخلا
ُ
خيراننت ، ًً3 ؛
ُ
ةرينن ّ سلا
ةّ يبل َ حلا : ً / ًً ـ ًً ؛ ملسم ُيحص مقر ، 6ً2ً .)
ً
ةّ يِن ّ دلا نم

ة
َ
لي ِ ع
َ
ف : ِ ةَ ءا
َ
ن ّ دلا اهلصأو ، .

زمَ ه
ْ
لا
ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً6 ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًًً ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 63 . ملنسم ُيحنص مرقر ، ً286 .) ةرياور يرفو
رَ م ع بهذ ىرخأ .
ً
لوأ

ر
ْ
كَ ب ي
ِ
ب
َ
أ ى
َ
ل
ِ
إ
- 85 -
و ،ا رم ثلث

دّ م
َ
ح

م اكرتف ،بيجي ل

ر
َ
م

ع ،

نؤي وهو ا
َ
سفن ب
َ
داقتو ،ااحاحلل ا م
َ
فوفاص ،نيملاسملا

ٍ
ليلق دعبو ا ّ مل
َ
فراع ا ّ نإ اّ يحو
َ
دااع ،ل

زانت

ا ا
َ
ل

إ
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ، ي

ذا
ّ
لا اال لااق « أ داقل

للا

يالع ا

لزن

ةرواس
َ
ةالي
سماشلا ايلع ع
َ
ل
َ
ط امم

يل

إ

بحأ
َ
يهل » ، ا

ث

م أ راق
َ
ة
َ
ر

وا

س

تا
َ
فلا .
1

يو

فاشتس اداحإ نام اا
َ
يا
َ
و رلا ّ نإ

َ
ر
َ
م

ع ل

اداح

امول اجو دّ م
َ
ح

م

نبا لوقيو ، ااملك نع ديد
َ
حلا يبأ

اداقن «
ٍ
ظاافلأ ياف ااهتياكح ا
َ
را

ك
َ
ن » ،
امم
َ
فد ب
ٍ
دّ م
َ
ح

م
َ
ل

إ

نأ ايكشي
َ
ل

إ ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ ، ي

ذ
ّ
لا نم بلط
َ
ر
َ
م

ع

نأ

تي
َ
ب دّ م
َ
ح

م انوك

ا

يبن .

ا
2
ماال ي

تلا نااك ااب لااسو ٍ راا

ك
َ
ب ي

بَت لااجأ ناام ةااّدهت
َ
راا
َ
م

ع

ذإ ،بااسحف ، ّ نأ واالي دواانجلا نيااب

ا رااايت ةاامث
َ
ناااك
ليمي
َ
ل

إ يأ ر ر
َ
م

ع ف ،

دّ م
َ
ح

م اجوت
َ
ل

إ اجوز ة
َ
م
َ
ل
َ
س

مأ و « مه
َ
را
َ
مَأ نياح ساا

نلا نام ياقل ام اهيلإ اكش

ل اول
َ
ع

ف
َ
ي ملف ،اور
َ
ح

ن
َ
يو ،او

ق

ل

حي نأ
َ
م ا

ظ

يا
َ
لا نام مهب » .
3
ا

ي كلذال ةفااضإ اّ نأ اور نااك ا ةا

مث

ياصخش ا
ةااهجاوم يااف ا ةااكرحلا ةدااايق لااخاد ارااخأ
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م و ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ ّ نأ اراات ا اا

صلا طورااش
َ
ل

ةرّاااج

قااحب

َ
مااسا نوركذاايو ،نيملااسملا اذااه نمااض نااافع نااب نااامثع ااي

ت
ّ
لا .را
4
ءاااصقتسا لواااحن ناال ااانتهج ناامو
اذه يف امسا جا ردإ ناك امبرف ،انه نامثع ركذ لا
ّ
ت ي ءاسلل را ة ّ نكل .ايلإ

كؤملا ّ نأ د
َ
ر
َ
م

ع داق نااك
ادوا ر «

كاش

راايبك » .
5
اا

مأ ا
ّ
شلا ا ركذاات لااف ،اذااامب ك ا

ردااصملا نااكل . كاالانه ّ نتااب دايفي

ا راابخ راا
َ
م

ع اا

كف ر
ذإ ،درمتب مايقلاب قولا عبل
َ
نلعأ
َ
داجو وال اانتب

ااقحل
َ
ل

ااناوعأ ا
َ
م
َ
ق ا
َ
لاب قاافتلا اذاهب ي

ذا
ّ
لا ارابتعا

م .

لذ
6

نأ انيلع
َ
مهف
َ
لواحن فقوم
َ
ر
َ
م

ع ّ رلا

فا

لاصلل ، نام

لواق
َ
را
َ
م

ع

قباا ّ سلا ل
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

ااجتحم
« اّ ي

ن
ّ
دلا ياطع

ن
َ
ملاع
َ
ف ة
َ
ي مالو

اجر
َ
نو ؛ااننيد

نا

م

ماكح ؟مهنايبو ااننيب

اا

للا » ااهلاق ياتلا ةاململاو ، «

ماا
َ
لَأ
؟اب

فوطنو ،
َ
يبلا ي

ت ت
َ
ن اّ نَأ ا
َ
ن

د

ع
َ
ت » ؛
7
و
َ
دقن

باحصأ
ٍ
دّ م
َ
ح

م «
َ
لوسر اي كايؤر نيأ ا

للا » .
8

داا ّ م
َ
ح

م فدااهلا نااع ااجا رت ،

اذإ ، ي

ذاا
ّ
لا اا

عابتح ااانلعأ

ا ااام اذااهو ، ااال ب

بااس ا رااتعا ل
َ
راا
َ
م

ع
،بسحف

دا رفأ لهاجت لب الع لايلد ياهل ااجوزل ااواكشو .ةنيعم كسانمب مايقلا نتشب ارماوح اتاوق
البم ءايتاسلاو طخا

سلا
ّ
لا نيذال راشتنا ا ياف فوفاص نيملاسملا لاهف . ة

ياضقلا اناك ةلتاسم ياه

لاعف
ر
َ
م

ع ؟ة اك

دل

ن ّ نأ اري لا اذه ةا
َ
ل

م
َ
ح اناك فداهت ا
َ
ل

إ ءل

ي

تا

سلا الع ةا
ّ
ك
َ
م ياضيو ، ف « ّ نأ دايب
َ
ودابلا

لخت دااق اوناااك اا

نإف اذااهلو ؛ااال نوااعلا ميدااقت نااع اوااف ا [ .م ،

داامح

م يأ ] اا

كف
َ
ر ّ نتااب
َ
دااقع نااسحتسملا ناام
لص لا ة
َ
ي

بي
َ
د

ح اّ يقيقح

ااحتفو ،ةزااتمم ةاسايس اذاه اناكو .

ا » .
9
و ا
َ
ل

ا ةايما رياشت اذاه ﴿
َ
كا
َ
ل

لو

ق
َ
يا
َ
س

ً
ّ ي
ِ
را
َ
خُ بلا ، ً0ً8 .)
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً .
ً
يلْ يَ ه سلا : 6 / 6ً .
ً
ئطاشلا تنب ، ً8ً .
2
يزاغملا .يدقاولل
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً .
6
يلْ يَ ه سلا : 6 / 8ً .
8
لوز
ّ
نلا ُ باَ ب ْ س
َ
أ ص ،يطويسلل ًً6 .
9
Geschichte des Qorāns, p. 161, quoted by The Historical Development of the
Qur'an, p 139.
يس ثحابلا مدقي ةرظن ينمقلا دومحم د :لوقيف ،ةهباشم
- 86 -

با
َ
ر

عحا
َ
ن

م
َ
نو

ف
ّ
ل
َ
خ

م

لا «
َ
نوا

لو

ق
َ
ي اا
َ
ن
َ
ل

ر

ف

َ
تا

سا
َ
ف ،اا
َ
نو

ل

هَأ
َ
و ا
َ
ن

لا
َ
و

مَأ ا
َ
ن

ت
َ
ل
َ

َ
ش »
1
﴾ ؛
2
ّ
ماث ّ نأ ظاحل

ي
َ
اقوم
لا يف نيملسملا ة
َ
ي

بي
َ
د

ح .

ايبسن

ا رطخ ناك
3

اذإ ، يضتقت ةمكحلا ناك
ّ
تلا نمي قافتل لصو دّ م
َ
ح

م

نكلو ،اعجا رتل

ا رربم

ا

نإف لباقملاب

َ
لااا صلا

يعراااش ااااحنم

ة

ً
َ
ةرااايبك فا راااتعا اا زتنإاااب ش

ي
َ
رااا

ق ،ااااب ف
َ
نااااك اعيياااضت زواااجي ل

اباااسكم اذاااه .
ةيوستلو رمحا

دب ل ناك اعابتأ م
ٍ
دّ م
َ
ح

م

ل

نأ ّ سوتي
َ
ل

سلا ارا رقل

امعد ءام اذهلو ، ايآ مهيلع قلأ
؛

تااا
َ
ف

لا ة
َ
ر

وااا

س نااام

ذ

او
َ
كردأ

رااا
َ
م

ع

نأ
َ
ءواااجل
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م ااا
َ
ل

إ لا س

دااا
َ
ق

م ااا

فو داااق ااا

نإف ،

اباااسانم

ءااااط اااال ر ا

َ
ءاست ل « ؟
َ
و

ه

ت
َ
ف
َ
وَأ » ، ف اباجت

دّ م
َ
ح

م اهدنعو باجيلاب « اسفن باط » .
4
نااااك لاااه

رااا
َ
م

ع ااا ّ صن لااابقيل ةطااااسبلا اذاااهب

ا ااا

ينآ

ر

ق ،

ا ،ااااسفن بااايطتو واااهو ي

ذااا
ّ
لا

رااامتي دااااك د

سلاب ل ل ديكتتلاب ؟ ؛ ّ نكل
َ
شاقن ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ ،ااعم كرداي االعج ا

ظلا راثكأ

رحا الع ةامّاقلا فور ،

يرورااض كاالذ ناااك دااقو

نح

ا لا لخداات اا

يتاما رب ة لا ةّ ياا

سا
َ
ي

س ل داا ّ م
َ
ح

م و ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ

لااصت االع ، اااّادعو اب
ل ش

ي
َ
راا

ق ةوااقلا االع نوزوااحي ل نوملااسملاو ، ة

ي ر

و

راا ّ ضلا ماااحتقل ةاا
ّ
ك
َ
م .

نأ يطتااسنو
َ
دااجن ااايآ ناام

ة
َ
ر

و

س

ت
َ
فلا ّ نأ محم مدق

اد دادعلاب

ادعو ل مواجه
ٍ
داعب ااميف ةا

ك
َ
م الع ﴿

با
َ
را

عَحا
َ
نا

م
َ
نيا

ف
ّ
ل
َ
خ

م

ل

ل لا

ق

َ
نو

م

لاا

س

ي

وَأ

م

ه
َ
نو

ل

تاا
َ
ق

ت
ٍ
دي

داا
َ
ش
ٍ
س تا
َ
ب ياا

ل

وأ
ٍ
م

وا
َ
ق اا
َ
ل

إ
َ
ن

و
َ
ع

د

تا
َ
س ﴾ .
5
اامك اا

كأ ّ نأ د نلا ةاابولطملا ةاياه ﴿
َ
واا

ه

َ
ل
َ
ع

ا
َ
ر

ه

ظ

ي

ل ق
َ
ح

لا ني

د
َ
و ا
َ
د

ه

لا

ب

ا
َ
لو

س
َ
ر
َ
ل
َ
س

رَأ ي

ذ
ّ
لا ني دلا دي

ه
َ
ش

ا
ّ
للا

ب
َ
ف
َ
ك
َ
و

ا

ل

ك

ا ﴾ .
6
كلذاااب باااسحف ااا

كمت

م ن
َ
ح ااا ّ م

د ةاااقفاوم اا زاااتنا نااام اّ يااا

ص

خ
ّ
شلا ااا

يروحملا ة اااا

تكرح ياااف ااالع
،قاااافتلا

ذ

او اااط ا
َ
ب ااااّ ن

إف ،

ااااسف
َ
ن

رااا
َ
م

ع ااا

صلا بااااتك ااالع دهاااشو قااافاو ل ااام ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ نااام
ٍ
دداااعو
لا
ّ
ش

ياااصخ ااا

مهملا ا

لا ةاااكرحلا ياااف ة

ي

ملااا

س .ة
7
ّ نإاااف اذاااهبو رااا
َ
م

ع ربلا نااام دااايزملا باااستكا ا ،ةااايتام
ةربخلاو لا ةّ يا

سا
َ
ي

س ّ نإاف لاباقملابو ، ةاقفاوم
َ
را
َ
م

ع

هاس الع ل
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

لاكبو .اال ااقفا رملا اواقلا ااانقإ
وححا نكي مل لا مامأ
ٍ
دّ م
َ
ح

م

نأ

لإ
ّ
وعي
َ
نع

ياّزجلا قاافخلا اذاه الع لواصحلا مداعو ، مّاان
،ثدحلا اذه يف رمتف

اعيرس موجهلاب
َ
خ لع ربي
ّ
لا ، .نيملسملل

ايضرم

اضيوعت مدق يت

«
ً
ةلارسر ير
ِ
ب
ّ
نلا ارهدارأ يِ ت
ّ
لا ،ةحضاولا ة يني ِ دلا ةرهاظتلا مغر
ً
ةرغلبم

ْ ي َ رر

ق ىر
َ
ل
ِ
إ ر

نأ ملعترل ، َ ءارج ه
ً
ارمرتحم
ةلاسرلا ةلت يف امو ،اهبساكمو اهتراجتب
ً
اعيمج ةطبترملا سوقطلا يهو ،اهسوقطو اهرئاعشو اهرعاشم
ينمض ةننمط نم

تلاب حيصف قاربإو ة تلوح ّ نإف ،ةيتلا نيلتارقملا نرم لرئاهلا ددرعلا ةرلذ يرف َ ررت مرل ةر
ّ
كَ م
ر يمتحم ،ةرر َ م علا راترس ترحت ةر
ّ
كَ م لوخدرل ةفورشكم ةرلواحم ىوس ،ةئامتسو فلأ ى
َ
ل
ِ
إ مهددع لصي ني ِ ذ
ّ
لا ة
ّ درلا ورهو ،
ً
ةرتغب لخادلا نم ة
ّ
كَ م نطب يف اهفويس لمعتل ،مرحلا رهشلا ةمرحب هر َ سنت مرل يرِ ت
ّ
لا سر ْ ي َ رر

ق
يرس ذنم ارم ةلذرل ،ارهيلع قدارصو يرنآ ْ ر

ق
ْ
لا ملكلا اهللحو ،مرحلا رهشلا تكهتنا يِ ت
ّ
لا حج نب

ه دبع ة
ْ نإ رابخأ تغلب ِ ءدب َ برثي هرجو يف فقتل ،قيرطلا ىلع اهلاجر ئيهت ة
ّ
كَ م تذخأ ى
ّ
ت َ ح ،ة
ّ
كَ م ى
َ
ل
ِ
إ ريسملاب
يتلا وزغلا » لونسرلا ةلود بورح وبدرم ةربتكم ، ط ،ريغرصلا يل ً ،ةرهارقلا ، ًًً6 ه / ً336 ج ، ً ،
ص ً86 .)
ً

ِ
ُ
ْ
ت
َ
فلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً8 / ًً .
2
The Historical Development of the Qur'an, p 140.
3
The Historical Development of the Qur'an, p 137, 156.
ً
ملسم ُيحص مقر ، ً286 ؛) يبهذلل ملْ سِلا خيرات .
2

ِ
ُ
ْ
ت
َ
فلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً8 / ً6 .
6

ِ
ُ
ْ
ت
َ
فلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً8 / ً8 .
6
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ًً3 .
- 87 -

ل
ْ
ي

ت
ْ
سلا ىلع َ ة
ّ
ك
َ
م ( 22 نا
َ
ض
َ
م
َ
ر 8 ه / نوناك

نا
ّ
ثلا )رياني( 432 )م

ناااااك

راااا
َ
م

ع

ا رااااضاح اااااظحل يااااف لا ءل

ي

تاااا

س ة يلااااصفملا اااالع ةاااا
ّ
ك
َ
م اوااااق ااااناك امداااانعف ،
بوص فحزت نيملسملا
َ
ة
ّ
ك
َ
م
َ
لصو ،

ساّ ب
َ
علا ةبحصب
َ
نا
َ
ي

ف

س ي

بَأ
ٍ
براح نب اآ راف ،

را
َ
م

ع لااقف ، يافو

ين

يفصت ات اعم باسحلا ة « ا

للا دمحلا ي

ذ
ّ
لا نم نكمأ ك
ٍ
دقع لو
ٍ
دهع ريب » ؛ ّ نكلو ساّ ب
َ
علا اقبس

َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نإ ال

لّاق ،
َ
نا
َ
ي

فا

س اابَأ دااق

م ام
َ
لا

س

إ نلعيال .
1
َ
ءااجو

را
َ
م

ع ، ف
َ
بالط ا

م ن
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م
َ
اطق

سأ ر

َ
نا
َ
ي

ف

س ي

بَأ نلعتف ،

ساّ ب
َ
علا

نأ اراجأ ا ، ّ نأ ديب
َ
ر
َ
م

ع

رمتسا ّ مم ،ايأ ر نع فادي ايلع راثأ ا سااّ ب
َ
علا ،
ي

ذ
ّ
لا
َ
لاق

نتب ال ّ نح كلذ ديري ا
َ
نا
َ
ي

فا

س اابَأ
َ
نااك والو ،فاانم دابع يانب نام يانب نام

ي

دا
َ
ع نااك اامل
رااتقملا اذااه راط
َ
افر .

راا
َ
م

ع كاالذ ، ّ نتااب لااقو
َ
ملاا

س

إ

سااّ ب
َ
علا بااحأ نام ااايلإ ملاا

س

إ
َ
خلا اا
ّ
ط واال با
َأ
َ
ملس .
2
امأ

دّ م
َ
ح

م ةراجإ لع قفاو دقف

ساّ ب
َ
علا َح ي

ب
َ
نا
َ
ي

ف

س
ٍ
فرصت يف ماث .

اقحل اتمكح رهظتس

نإ نيب رج ا
ٍ
دّ م
َ
ح

م و
َ
نا
َ
ي

ف

س ي

بَأ ةثداحم
َ
ءاست ، هيف ل ا
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ رياصم ناع ا
ّ
زا

علا ماسف ،

را
َ
م

ع
،ةثداحملا و لااقف ،

ااجراخ ناك « ااهيلع أ راخت » دراف ،
َ
نا
َ
ي

فا

س وا

بَأ اايلع « ااي كاحيو را
َ
م

ع

لاجر كا

نإ ،

شحاف م ينعد ،

مع نبا ي ،

لكأ اايإف م » .
3


َ
ناك له
ُ
ر
َ
م
ُ
ع ىذلا قاحلس ديري ب
ْ
ي
َ
ر
ُ
ق
ا
ا
ّ
قح ؟

ّ نإ
ّ
دلا
َ
فاو ي

ت
ّ
لا ادل ناك
َ
ر
َ
م

ع

ن

او ت ناك ليمي العج ةاهباجمل ش

ي
َ
را

ق ، ّ نأ

لإ نام

اءزاج

ملا داح اد يا

ت
ّ
لا اوتاسم االع لامعت ااناك اي

ع
َ
و

ملا وااه ا داح لا د

ياال
َ
ب
َ
ق نام ااابرقب رعاشي ياقبف ،
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق

يها ركلا نع

امر ة ي

ت
ّ
لا

نكي ناك ذهو ،اهل اه ا ا

كؤت ام

ةاياور اد ّ نتاب لواقت ،مااشه نابا ادال
َ
را
َ
م

ع ا ّ مل ا

َ
مس لوقي

ادعس «

مويلا
َ
مواي

اا
ّ
للا

لذأ موايلا ،ةا
َ
م

ر

حلا

ل
َ
ح
َ
تاس

ت موايلا ،ةا
َ
م
َ
حل
َ
ملا اش

ي
َ
ر

ق

ا » ؛ ا

نإف
َ
بالط ا
نااام ااا ّ م
َ
ح

م
ٍ
د ّ رلا ذاااخأ

يأ ،اااانم ةااايا .شياااجلا ةداااايق ناااع اااالزع
4
ااا ّ صلا نااامو

نأ بع

ةااافيظو ارااان اذاااهل
ة
َ
يا
َ
و رلا بو ،

يلا
ّ
تلا ليمن
َ
ل

إ .اهقيدصت

نإ ااام ّ بتتااسا راامحا ل دااا ّ م
َ
ح

م يااف
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م داااعب ااالوخد يملاا

سلا ، ااا
ّ
ت
َ
ح اءا راااجلا ذاااختاب ماااق
ة

ي ر

و

راااا ّ ضلا

لااااظب مّاااااقلا ااااضولا اااالع ظااااافحلل

لا ةااااكرحلل اوااااضخلا

ي

ملاااا

س ةاااالمج ناااام ااااناكو .ة
اءا راجلا يا

ت
ّ
لا لا الع اااضرف واه اهذاختا

يا

ش
َ
ر

ق
َ
ءااجف ،اوااضخلا نلاعإ ني

ءااسن
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ةااعيابمل

ً
يبوقعيلا : ً / 23 .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً26 ؛ لماكلا : ً / ًًً ـ ًً2 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً88 ؛ نودلخ نبا خيرات .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً8 ـ ً3 .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً3 ؛ لاو ةيادبلا ةياهن .
- 88 -

ٍ
دّ م
َ
ح

م هنم بلطف ،

ن ،

ادوهع و ّ ناهل ااثيدح قاياس يف لاق «

نا

ك
َ
دلوأ ن

لتاقت لو » ا
َ
لاقف ، ناب دانه اال
جوز ا ةبتع
َ
نا
َ
ي

ف

س ي

بَأ ا « ا
َ
ب مواي مه
َ
تالتقو ،

ا رااص مهاان

يّ ب
َ
ر دق

د ٍ ر
َ
انتف ،

ا راابك !مالعأ ماهو » كحاضف ،

راا
َ
م

ع

نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا اااهلوق ناام اا
ّ
ت
َ
ح .برتااسا
1
اا

ضلا يااف با رتااسلاو ااّ نأ وداابيو ،ااايف ةاالابملا كح ا
رياشي ا
َ
ل

إ ا

سلا ةاالاح رور ياا

ت
ّ
لا لخدأ الع ااه

كذات ااابلق ةاااستم ر ش

ي
َ
را

ق روعاشل فااشكي كلذابو .
َ
راا
َ
م

ع
ٍ رااف نااع ةكوااش رااسكب ش

ي
َ
راا

ق
َ
ءاااسم ناام دااعبأ وااهو ، اا

لعتي لااب .ةداايقعلا ةل ب ق رذااج ا يعااام

ت

جلا ّ نإ .

َ
فاااقوم
َ
رااا
َ
م

ع واااحن
ٍ
ش

ي
َ
رااا

ق
ٍ
قاااانتب

ااااموكحم نااااك

يناداااجو

ذإ واااهف ،

نأ ااافر

ي
َ
قاااحل
إ
يااا

ب ر

ث
َ
ي

اذأ
ب
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق ،

لإ ّ نأ ناك ا اجهبي

نأ
َ
نوكي .نيرجاهملا ا مه مهيديأ لع قو دق اذحا اذه

عم لوفلا ماتخ د
ّ
م
َ
ح
ُ
م

ة
َ
ل
ْ
م
َ
ح

د
ْ
ي
َ
ز نب َ ةما
َ
سأ

( رفص يف ،اتافو ةيشع 11 ه / 632 م
َ
ردصأ ،)

دّ م
َ
ح

م رماوأ زيهجتب ا
ٍ
ة
َ
ل

م
َ
ح ةدايقب
َ
ةماا
َ
سأ

ٍ
داا

ي
َ
ز نااب و ،

لوااقت

ااا
َ
يا
َ
و رلا ّ نإ داا ّ م
َ
ح

م اااههيجوتب راامأ

ا اا
َ
ل

إ

رأ لا

ءااا
َ
ق

لب . و ةاامهملا ياا

ت
ّ
لا اابولطم ناااك

ا
اهزاجنإ

وملا اهفنتكت ، ّ نأ ديب
َ
فلتخم ا
َ
يا
َ
و رلا

نأ نع ثدحتت

مض اه راابك اّ يا

ص

خ
ّ
شلا ياف

لا ةكرحلا

ي

مل

س مهياف اامب ،ة ٍ را

ك
َ
ب اابَأ ، و
َ
را
َ
م

ع و ،
َ
ة
َ
دا

ي
َ
ب

ع اا
َ
بَأ ا

راجلا ناب ،

لا لايعر نام مهرايو ملا

س
.لّاوحا
2

وأ رختااتو ،ف

راا

جلا يااف اوااقلا اايقب ّ نح

ل اا ّ مث اا
َ
م ة

ن
َ
رااتعا

فاايلكت االع
َ
ةمااا
َ
سأ ةدااايق

لا ةااكرحلا ااماعز

ي

ملا

س ّ نااكل ،ة دا ّ م
َ
ح

م

دااش

ا .اهذايفنت االع

اباضا د ّ نَأ
ّ
ل

إ لا ةاا
َ
ل

م
َ
ح ا
ّ
ثعت

اددااجم ر
ءابنحا ببسب ي

ت
ّ
لا ناك ارتت ّ نتب دّ م
َ
ح

م و .رضتحي

ا نإ ليق دق
َ
ةماا
َ
سأ را ز دا ّ م
َ
ح

م اباص

ا نيانثلا
ااا ّ مل
َ
مااالع ا ااا

سحتب اااالاح ن ارااامأ ثااايح ،

دااا ّ م
َ
ح

م ااا

جوتف ؛اا راااسلاب ااااعمو ا ٍ رااا

ك
َ
ب وااابَأ و

رااا
َ
م

ع . ماااه اااانيبو
لصو قلطنلل نودعتسم

ربخ سؤم ليحر

س

لا

مل

س ( لوحا يبر 11 ه / )واينوي( نا ريزح 632
)م جرف

ةما
َ
سأ
ّ
زلا م ميع ا .ن
3
االذ نوااض يااف رااتقا ك ساااّ ب
َ
علا

ياالع االع
ٍ
باا

لا
َ
ط ياا

بَأ نااب اااتعيابم ّ نتااب ااال

لّاااق ، ااّ نلا سا
اااس ت لبق
َ
رااامحا

نح

ماااع نولوقياااس ماااه
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م
َ
نااابا ياااابي

ماااع دااا ّ م
َ
ح

م ّ ناااكل ، اااّ يلع

ا ،ثاااي

رتلا راااثآ

لّااااق

ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً6ً ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ًً0 ؛ ةياهنلاو ةيادبلا .
ً
يبوقعيلا : ً / ًًً ؛ لماكلا : ً / ًً6 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً ؛ ركاسع نبا .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً ـ ًً2 ؛ ً / ً08 ـ ً03 .
- 89 -
«

مطي
َ
وأ ري ماط اهيف

مع اي ي ! »
ّ
لإ يه امو . اعيوس
ّ
ت
َ
ح
َ
ءاج

راابخحا ااامتجاب ةف

ي

قا ّ سلا

نأو

خمت ا

لست نع م

بَأ ي ٍ ر

ك
َ
ب ةدايقلا ؛
إ
يلع رعشف .مدنلاب
1
ّ نإ
َ
راابخ زاايهجت
ٍ
ةاا
َ
ل

م
َ
ح

ي ر
َ
كاا

س
َ
ع
ٍ
ة ةدااايقب
َ
ةماااا
َ
سأ

راالا راااثأ ّ نتااب لااّاقلا يأ داا ّ م
َ
ح

م دااااعبإ دا رأ

ا
اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا

لا ةااكرحلا يااف ةزرااابلا

ي

ملاا

س ل

اداايهمت ة ةاا
َ
فل

خ

ياالع و ، ةاا
َ
يا
َ
و رلا دااقتفت ةاافلتخملا اهيااصب

ءانبف ،اانقلا ةوقل ايطعملا لع

يخ

ي را
ّ
تلا
َ
ناك ة

ر
َ
م

ع

ة

يص

خش

ةبلص

نأ مهداحأ الع بعاصيو ،
ي ايصق يأ لجأ نم
ٍ
ططخم

اد ، ّ نأ كنع ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ناك لا ة

يص

خش

يمهحا اذ ة ةريبكلا دعب
ٍ
دّ م
َ
ح

م ،
بو

يلا
ّ
تلا

نأ

ادراو نكي مل
ّ
متاي

يانثلا امهداييحت ( ن ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ و را
َ
م

ع )

ااعم ا

ث ،
ّ
م

نإ
ّ
ماهحا

لاك نام كالذ
ّ نأ
َ
ضولا لا

ي

عا
َ
م

تج ي

ذ
ّ
لا

لا ةاكرحلا اايف اناك

ي

ملا

س

ناكي مال ة

يعواضوم ماسي ااقتناب

ا

ياثا رو ل
لل ةط

لاا

س نوااك ، لا ةط

لاا

س اا

كتت ماال

ةااحاتم نوااكت ناال ةلتااسملا اذااهو ،

دااعب نو
ٍ
اونااس دااعب

لإ مااكح ناام
ة
َ
ي

وا
َ
ع

م بو .

يلا
ّ
تلا ف ت ي
ٍ
ثيدح نع ةط

ل

س

يثا رو

م خيرات نع ثيدحلا ينعي ة

يخت .ل
اا ّ سلا اذااه للااخ

اون ياا

ت
ّ
لا اهاااضق

راا
َ
م

ع اام
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

جااسي ماال ، اا

نأ ااانل ل ا ل

ادااّاق ثااع

ب
ٍ
ةاا
َ
ل

م
َ
ح

ي ر
َ
كاا

س
َ
ع
ٍ
ة ، ل وااه لو ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ لو

يأ ناام اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا ةراايبكلا

لا ةااكرحلا يااف

ي

ملاا

س كراااشمو .ة ا ات
لا

ي ر
َ
كاا

س
َ
ع ااناك ة ةرااصتقم اا
َ
ل
َ
ع

لا ةااكرحلا كراااعم

ي

ملاا

س َحا ة

ياا

سا
َ
س اا
َ
ب( ة

د ٍ ر أ ، اا

ح ،د قداا

ن
َ
خلا ّ نإ .)...،
ااا

يمهحا ةرااايبكلا ة يااا

ت
ّ
لا
َ
نااااك ااا

تمتي ااااهب

رااا
َ
م

ع ، ااا
َ
ل

إ باااناج اّ يااا

ص

خ
ّ
شلا راااي نااام ااالعج ،اراااخحا

نأ نكمملا
َ
دوقي

ة
َ
ل

م
َ
ح

ةريص ف .كاانه وأ ،اانه

را
َ
م

ع
َ
نااك ا

يمهأ راثكأ

نأ نام ة ّ جزا

ي ب ةا
َ
ل

م
َ
ح ،ةرياص
نوكيس

اقحلو ك

ح ةرتف يف الاح كلذ

ك

م ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ .

نكل

مث لج

س ةلاح ة ّ نأ يورت ،انل دا ّ م
َ
ح

م

ا
َ
ااجو
َ
را
َ
م

ع
َ
ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا

لاجر نياثلث ياف ا
َ
ل

إ
،ز

ج
َ
ع
2

ربخلا تتف
َ
نزاوه

ملف ،اوبرهف
َ
لصو ا

ر
َ
م

ع ،مهداجي مال ف

ااعجا ر فراصنا ا
َ
ل

إ
َ
براثي نااكو ،
.نزاوه لاتق ةيالا
3
اذهو ة
َ
يا
َ
و رلا ل فيكف ،ةركنم ر
َ
م

ع

نأ
َ
لتاقي .

لجر نيثلثب
ة
َ
يا
َ
و رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة ّ نإ لوقت ثدحلا اذهل دّ م
َ
ح

م
َ
ثاعب

ا
َ
را
َ
م

ع ةناس 7 ه ا
َ
ل

إ

تب نزاواه زا

ج
َ
ع ،
َ
ةا
َ
بر
و ؛ءلبعلا ةيحانب يهو .نا رجنو ءاعنص قيرط يف قت
4
ة
َ
يا
َ
و رلا ة
َ
ث

لا
ّ
ثلا نأ نع ثدحتت

م
َ
ع
َ
ر و

صااعلا نب ا ّ سلا

يمه ب مااق ةو

زا
َ

سلا اذ ااعمو لاسل وابَأ ٍ را

ك
َ
ب
و

ر
َ
م

ع و
َ
ة
َ
د

ي
َ
ب

ع و

بَأ

ذإ . بسح اذه رلا ةيوا َأ
َ
لسر

دا ّ م
َ
ح

م
ّ
لؤم

ااشيج
ٍ
لاتاقم ةاّمّلث نام

ااف ةداايقب ا

م
َ
ع ر و

صاعلا نب ،
َ
ل

إ رأ

يا
َ
ل

ب ا

قوتف ،ةرذا

عو

ي ةاعقب ياف ف

سلا اذ ااهل لااق ا

س اذاهلو .لاسل

م ي ةو

زا
َ

فقوت كانهو ا لسلسلا اذ

م
َ
ع

ر و ال لسرتف ،

ادادم

ابلاط

دّ م
َ
ح

م

ةاعومجم

ياتّم نام
ٍ
سرااف

ماضت

ً
يبأ نبا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا : ً / ًً2 ـ ًً6 . ةّ يِ ملْ سِلا ة
َ
ل ْ وّ دلا دليم ص ، 23 ـ 6ً .
ً
دعبت ةقطنم .ءاعنص قيرطب

لايل ةعبرأ ة
ّ
كَ م نع
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً3ً .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً ـ ًً ؛ رثلا نوُ يُ ع : ً / ً88 ؛ لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً2ً .
- 91 -
نم
ّ
لك

بَأ ي ٍ ر

ك
َ
ب و
َ
ر
َ
م

ع ةدايقب ،

بَأ ي
َ
ة
َ
دا

ي
َ
ب

ع ّ راجلا ناب ا .
1
نودداحيو ااهخيرات ةناس 5 ه ؛
2

يو نإ لااق
ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ و
َ
ر
َ
م

ع كش اي
َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م
َ
ع
َ
ر
َ
م و

صاعلا نب امهل لاقف ، «

متتي ل امكيلع ر

دحأ ب

ي

د
َ
ع » .
3
ّ نإ ااضاولاو اذاااه ةاا
َ
يا
َ
و رلا
َ
ءااااج نتااب لواااقت ةااياور ماااعد قاياااس يااف دااا ّ م
َ
ح

م رأ

ا ا

نأ د
َ
لاااسري
ّ صلا

ةباح

كلا يف راب
ٍ
ةو

ز
َ

ةدايقب
َ
ة
َ
ما
َ
سأ ؛ ّ نكلو
َ
لهأ ةّ ن سلا

ملو ، اذاه الخد ا ةا
َ
يا
َ
و رلا مهاصوصن ياف

يخ

ي را
ّ
تلا

نإف ة ةرابع اهيلإ اوفاضأ مه «

متتي ل

دحأ امكيلع ر ب

ي

د
َ
ع »

ت ثيحب ،

ظو

نأ الع ف

ةرااشإ ااه

ةقحل ل ة
َ
فل

خ ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و ،
َ
ر
َ
م

ع
َ
لاق امك

نبا
ٍ
بيبح

ث .

م ّ نأ ظحلن ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م ّ سلا اذ نم يهو ،لسل
ةروهااشملا كراااعملا ااّ ب

إ
َ
نا
ّ
تلا

لا ااسو

ي

ملاا

س ةنااس رااجو ،سراافلل ةعااضاخلا يااضا رحا ااااجتاب 12 ه ،
ةداااايقب

دااايلولا ناااب دااا

لا
َ
خ ااا

سو ؛

م ّ سلا اذ ي ّ نح لاااسل ّ سلا ياااف اوااانرتقا سرااافلا

لاااسل ااا
ّ
ت
َ
ح

رااافي ل او ؛
بو

يلااا
ّ
تلا

لا ةااكرحلا خيرااات يااف دااجن ل

ي

ملاا

س ّ نأ ة اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا َحا

ياا

سا
َ
س اا ّ سلا يااف كراااش ة وأ ،ايا ر

ّ
ت
َ
ح

مهملا لمحلا ،ة ي

ت
ّ
لا
َ
ل

كرااشي م ااهيف

دا ّ م
َ
ح

م

ً

سلا اذاهو ، ةروكذاملا ةاير ياف ٍ ياصب ردااصملا

ٍ
ةضقانتم ةعنقم ري فورظو ، يفنت

نأ
َ
نوكي

ر
َ
م

ع
َ
داق دق .لمح وأ ايا رس

َ
نااك اام ل
َ
را
َ
م

ع َحو ٍ را

ك
َ
ب يا

ب امهريلو ا

نأ ب اوالبقي مهدااعبإ ةاقيقدلا ةاظح
ّ
للا اذاه ياف للااخ نام
لمح ةدايق

ي ر
َ
ك

س
َ
ع ة يف نوكراشم مهو روط
ّ
تلا

لا ةكرحلل لصاوتملا

ي

مل

س .ة فيكف دييحت نكمي
ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأو
َ
راا
َ
م

ع

ةاا
َ
ل

م
َ
ح يااف امهلاااسرإب ،نيعباااتك و ااامه ٍ ناطلااس االع نا زوااحي اااناك ل مااسي ل
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

اديعب امهتيحنتب

مل

س

لا زكرم نع لوبق لاح يف اذه .

يضرف

ةياورل

ة
َ
ل

م
َ
ح أ
َ
س
َ
ما
َ
ة .

ةاثداح رج ةبيصعلا ةرتفلا اذه يف
ّ
ماهأ رااص ،
ٍ
ةداام

تلل الع يناش
َ
را
َ
م

ع ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا .
اعنم وهو دّ م
َ
ح

م

نأ

ا
َ
بتكي
َ
تيصو .ا

ر
َ
م
ُ
ع عنمي د
ّ
م
َ
ح
ُ
م هتيوو ريرحت نع
ا
ا

دااحأ رااطخأ فااقوم وااه ،ءزااجلا اذااه ةااياهن يااف ثداوااحلا
َ
راا
َ
م

ع ناام
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ،
َ
ناااك ي

ذ
َ
ً

ً

لا

شا رف لع ف .وملا ا
َ
يا
َ
و رلا يا

ت
ّ
لا نياب أ داي ي ثداحتت ان نا
َ
ع ّ نأ دا ّ م
َ
ح

م
َ
دا رأ

ا

نأ
َ
باتكي ّ نأ دايب ،

ااباتك

َ
ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب اعنم ايا
َ
و رلا فيضتو ، ّ نأ سلا مدع بلط ا بلطل ةباجت دّ م
َ
ح

م
َ
ي انوك

ه رج .
4

ً
ديِ د َ حلا يبأ نبا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا : ً / ً0ً ؛ ً3ً .
ً
رّ ب َ حُ ملا ، ًً0 .
ً
رّ ب َ حُ ملا ، ًًً ـ ًًً ؛ ركاسع نبا .
ً
نبا دعس : ً / ًًً ـ ًً2 . ُ ر ْ جُ هلا و .ملكلا نم حيبقلا : َ رَ جَ ه ضيررملا ررجهو .
ً
ارر ْ جَ ه رر جْ هَ ي هضرمو همون يف
ى
َ
ذَ هو
َ
م
َ
ل َ ح :
ً
ارجَ ه رجْ ه ي مونلا يف هب رَ جَ هو ، رجاه وهف ،
ً
ارْ ج ه رجْ هَ ي ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل :ةدام ، رجه .)
- 90 -
ّ نإ اا سلا
َ
قاي

يخ

ي رااا
ّ
تلا ي

ذاا
ّ
لا اذااه لااعجي انيداال ةاا
َ
يا
َ
و رلا رداااصملا يااف اااهرتاوت ماار

لا

ي

ملاا

س ة
( اهمداااقأ يااافو ااالوحا ىرـــبكلا تاـــقبطلا ،)دعاااس نااابل و ردااااصملا كااالذ ياااف اااامب ي نااا سلا ،ةدااامتعملا ة
و لهأ ادل

ةقث مهرثكأ ةّ ن سلا ا

ي را
َ
خ
ُ
بلا اذه لعجي ا ة
َ
يا
َ
و رلا

م

ةقلتخ .
ّ نإ

رلل ريبكلا رتاوتلا اذه
َ
حلا يبأ نباب فد ةياو

ملتل ديد ا

صقلا ام رااعتي ل

ا رياسفت س ،ة

ةءاسإ قحلي ل لباقملابو قحب
َ
ر
َ
م

ع
َ
لاق اذهلو ؛ ّ نتب
َ
كولس
َ
ر
َ
م

ع م
ٍ
دّ م
َ
ح

م نتشب

كلا دّاع بات
َ
ل

إ
ّ نأ يف « قلخأ ر
َ
م

ع و ،ءاف
َ
ج اظافلأو ، ةيه

ج

ن

ع ةرهاظ » أ ر امكو ،

نأ ا ااهرهاظ ااهب داصقي ناكي مل ا
و «

نكل

فحتي ملو ،اتزير ةنوشخ ضتقم لع اهلسرأ ا

ظ اهنم » .
1

ّ نإ

قااح نااع ةااحفانملا اا

صقلا اذااه جاااتنإ عدتااسا ةياااصولاو ةاابا رقلا رااايتخلا ااقو دااقو ،ة
لع
َ
ر
َ
م

ع ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا نام اراي نود اّ يا

ص

خ
ّ
شلا يميزيرااكلا رواضحلا نام بباسب و ،اال ليجاست
ل

خيرا
ّ
تلا اتاضا رتع

ركتملا ةر لع
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ادام الع اّ نإ ماث .ااعم اتاوناس ل نااك ا
َ
را
َ
م

ع

رود

ماهم ياف

حلا لاااقتنإ ااا

ك َح م ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

ب

ح مّااااعد اايبثتو ، ااا

ك
َ
باااعل امداانع ،رااايخحا اذاااه م
َ
د

و ااا

مهم

ا ر ةاااهجاوم ياااف

ا
لا فرلا

ي

م

شا
َ
ه ّ نإ .مهعم فلاحت نمو

نأ لاجأ نمو قلتخلا اذه
َ
لامتكي
َ
نااك
ّ
داب ل

نأ نام اال

جزي ب ة

يص

خش
َ
ناكو ،ةريبك

ر
َ
م

ع

شلا وه كلذبو ؛بابسحا اذهل لثمحا صخ اد
َ
ر
َ
م

ع

وأ

امهتم ،ل

لاقتنإ نم يف لا ة
َ
فل

خ ّ ستت اذاه العو ،راتفملا ياصولل ل ءاداعلا ةالاح اس را
َ
م

ع يا

ت
ّ
لا ياف اهداجن

فلتخم

فايطأ

فلا

لا قر

ي

مل

س ة ي

ت
ّ
لا

يرظن نبتت .ةيلولا ة
قلتااخلا اذااهل

ا رراابم دااجن ااانك ذ

او ناام ّ راالا لاابق ا و ي

ي
َ
عياا

شلا اا

يرظن ببااسب ،

لا ة ّ نإااف ،ةاامام
لقعلا ي ن سلا
َ
ق دق

ب
َ
ل

تلا نمز يف ،اهب

نأ لاجأ نامو ،نيود ا

بثي

قاح ةامكاحلا ةللاسلا ياف ةاثا رولا

يو
َ
مأ

ا

يسابعو
َ
ناك اذإف انه نمو ،

ا

لقعلا ي ن سلا
َ
اضو فري
َ
را
َ
م

ع ياف

صافق ،مااهتلا ّ نأ

لإ لابق

َ
ةءاسإ ةمهت
َ
ر
َ
م

ع ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م

نأ لجأ نم سؤي س ا را رل لاو ةياصولا اوضومل ةقباس ة
َ
فل

خ

اد . كنع
ّ نأ داهع يف ناك نيودتلا اساّ ب
َ
علا داهعلا ،نيي ي

ذا
ّ
لا
ّ
واع
َ
ل

ايواستو ،ااتروثل

ا رايربت ةابا رقلا ةايرظن الع
.امكحل
ّ نكل
َ
لقعلا ي ن سلا

ذ

او
َ
ذخأ دبمل

ا ريربت ،اهب إ ،ةثا رولا ّ نأ

لإ ،ااسفن ام

اامامت

اقاستم نكي مل ا

َ
ماقف

ةاور درلاب مهنم اذه لع ة
َ
يا
َ
و رلا
ٍ
ةياورب
ٍ
ةداضم

نتاب لوقتو ،اهيكاحت ، دا ّ م
َ
ح

م
َ
دا رأ

ا

كلا
َ
باات نام
لاب يااصوي

نأ لااجأ ةاا
َ
فل

خ اا
َ
ل

إ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ

ذإ ، «

إ نواانمؤملاو ااا
ّ
للا بتااي

ل ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ » ابااسنت ااام بااسح
اذه ايلإ ا
َ
يا
َ
و رلا . اعد ارخأ ةياور يفو

دّ م
َ
ح

م
َ
دبع نم

حّ رلا
َ
نب ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ انم بلطو ، «

افتك » نام

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً . درويو ديِ د َ حلا يبأ نبا طحق ةنس يف يبارعأ هلاق
ً
ادهاش اثم
ً
ل ةرعيبط ىلع
:ة ي ْ وَ دَ بلا ةنوشخلا
اكل امو انل ام ِ داَ ب ِ علا ّ بَ ر ! اكل ا َ دب امف انيقست َ ت
ْ
ن

ك ْ د
َ
ق
اكل اَ ب
َ
أ
َ
ل َ ر
ْ
ط
َ
قلا ا
َ
نْ ي
َ
ل َ ع لزنأ

- 92 -

نأ لااجأ
َ
بااتكي َح ٍ راا

ك
َ
ب ياا

ب

ك ل

ااابات ااايلع
َ
فاا
َ
ل
َ
ت

خ

ي ؛ و لوااقت ادااحإ ااا
َ
يا
َ
و رلا اااّ ن

إ
َ
باالط

ً ناام ةاا
َ
ش

ّا
َ
ع

َ
ةوعد

دبع نم

حّ رلا نب ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

ث ،
ّ
م اهل لاقو ،ايأ ر نع لدع « ياف نوانمؤملا فالتخي

نأ ا
ّ
للا ذا
َ
عم
ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ » .
1

فاااقوم

وحا فااااقوملا قاااااني وااااهو ،اااافل ،رااااخأ واااام اااااضفر وااااهو ،ل
ٍ
داااا ّ م
َ
ح

م .

جااااسيو ل

تلا

ينادجولا قان يف ة

يص

خش مهأ نم

يصخش ا

لا مل

س

وحا .ل

توم نم هفقوم

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م

ءااابنأ عاااش امداانع

واام اا سؤم

س

لا ملاا

س ّ نإااف ،

لااعف ةدر
َ
راا
َ
م

ع

ذإ ،زراابحا ااناك
َ
اافر

َ
رابخلا لااقو ، « ّ نإ ّ نأ نوامعزي نيقفاانملا نام

لااجر
َ
لواسر

اا

للا اام ا اا

للاو ا اا

للا لواسر

ن

او ،
َ
ي

ف

وا

ت
ّ نكلو ؛ام بهذ ا
َ
ل

إ بهذ امك ا

بر
َ
سو

م نب ر
َ
م

ع
ّ
مث ؛ةليل نيعبرأ اموق نع باف ،نا
َ
جر دعب

نأ

ق
َ
لي
َ
اام دق
ٍ
لااجر يدايأ نعطقيالف اا

للا

لواسر ّ ن

عجرايل اا

للاو . ّ نأ نوامعزي ماهلجرأو ،
َ
لواسر

اا

للا

َ
ااام » .
2

فااتكي ماالو واام ةااقيقح فرااب داا ّ م
َ
ح

م ةراااشلاو ، اا
َ
ل

إ باااي لااثم اااباي اا
َ
سو

م ناااك لااب ،
و دع

وتي

تح

نأ
َ
برض ا
ّ
لك
َ
م

ن
َ
لاق

ومب دّ م
َ
ح

م .
3

صقلا اذه رتاوت رداصملا يف ة ي ن سلا ،ة
4
رلا اذهو و ا

ةي

يلاكشتك هنت

نأ اانيلعو ،ة سملتان

نأ بجي لهف .اهريسفت ّ نأ ساسأ لع اهضفرن ل ر
َ
م

ع

نأ ال نكمي لو ،

لقعو

اهقف ّ نظي ّ نأ دّ م
َ
ح

م

ا
شيعيو ،اتمأ يف قبي
َ
ل

إ راق وهو ،دبحا ،نآرقلل ئ يعي

يرشب ة
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
5
ّ نإ اا
ّ
شلا اذااه ك ةاا
َ
يا
َ
و رلا ةحااصب

اورااشم رداااصملا ياافو رتاوااتلا نااكل ، ي ناا سلا

تلاب ة اايدح فدااي ،د
انب اهل ٍ ريسفت نع

ثحبلل ، ودبي ل

ذإ ّ نأ لياصفتلا اذه ةالواحم نتاش نام لايلقت را
َ
م

ع ؛ ّ نح ااهددرت
نيملااسملا ماااسم االع ،نورااقلا اداام االعو ، ماال ي لااعج
َ
راا
َ
م

ع

لااقأ اا

يمهأ اا

سلل ة بو .ةن

يلااا
ّ
تلا رطنااس
ؤس ا ةفيظولاب قلعتي

ل ي

ت
ّ
لا

نأ بجي اهيدؤت ة
َ
يا
َ
و رلا ةافيظوو ،ا ةعوناصم اناك لااح يف ا اا
َ
يا
َ
و رلا
ةافيظو وه انخيرات يف ةّ يا

سا
َ
ي

س

ذإ نحناف اانه نامو ،زاايتماب

داجن مال رلا اذاهل و ا

ةاي

ةافيظو قاياس ياف

صلا

دلا اعا ر

يلخا

لا يف ة مل

س (

ي

م

شا
َ
ه ا

يو
َ
مأ

اقحلو ،

ي

م

شا
َ
ه سابع ا ي

تلا باايو .)...، فايظو

ً
دعس نبا : ً / ً80 ـ ً8ً .
ً
ّ يرننب
ّ
طلا
ُ
خيراننت : ً / ًًً ؛ لننماكلا : ً / ًًً ؛ دعننس نننبا : ً / ً66 ـ ً66 :
ً
لثررم ةررفلتخم أيررص ةررمثو ؛
ُ
خي
ِ
رانن
َ
ت
رَ مُ ع ، 66 ـ 66 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً82 ؛ منصاوقلا نم مصاوعلاو . لرقأ ةرياور لورقتو ةرهرش : « نرم
َ لاق ّ نإ
ً
ادّ مَ ح م َ تام دق ، و ،اذه يفيسب هتلتق إ
ّ
ن ام ر ر امك عف ّ سلا هيلع ىسيع عف مل » . يناتسرهشلا : ً / ً6 .)
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًً8 ـ ًً3 .
ً
ساررسأ ىررلع ةررعقاولا هذرره ة يررضرف تررين ب ي َ عيرر ِ ش ناررسل ىررلع لوررقت ة رربأ ي ي
ِ
ر
َ
كرر ْ سَ علا نررسحلا إ ّ ن َ ررر َ م ع
َ
ماررق رر يليثمتب ة
يرنمقلا هدروأ .ةركوبحم بارتك يرف ، ندل ننب ..ًاركنش ، :لارقم « نيدرشارلا نرمز ىر
َ
ل
ِ
إ ةر َ ع
ْ
ت مم رريغ ةرلحر » ص ،
ً8ً ـ ً8ً .)
2
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً6 .
- 93 -

ياا

سا
َ
ي سلا وأ ني داالا

ي ااامك اااهل رهاااظ وااه ااعب يااف ااا
َ
يا
َ
و رلا و ، ةاا
َ
يا
َ
و رلا اا ّ سلا لاااثملا ليبااس االع ةقبا

باتك ةصق ددصب
ٍ
دّ م
َ
ح

م ةفيظولل انه بايلا اذه ،ةموعزملا لا ةّ ي

سا
َ
ي

س ا يعقاوب ذاخلل لايمن اانلعجي ة

ن

او ،ثداااحلا ّ يأ لااابقن اااانك
ٍ
ظااافحت ااا

نتب لواااقي ل ناااكمي ل ا
َ
رااا
َ
م

ع

نأ اااّ بعي
َ
ر ةاااقيرطلا اذاااهب ااااضفر ناااع
لا

يلاعفن

يعقاو امإ .ة بو ،اب لبقن رمتف ثدحلا ة

يلا
ّ
تلا

نأ انل فيك

سفن ؟ار

فقوم ريسافت ر
َ
م
ُ
ع

توم نم

د
ّ
م
َ
ح
ُ
م

1ا ـ ري

س
ْ
فّتلا

سا
َ
ي
ّ
سلا

نابا رطي يابأ داي

د
َ
حلا فاقومل ارياسفت
َ
را
َ
م

ع و ، ي

ذا
ّ
لا اّ نتب اا راي دواعي ا ا
َ
ل

إ ّ نأ
َ
را
َ
م

ع

نأ داعبو

َ
ماالع راابخب

ةااافو
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م اوااقو ناام ااشخ ،

ةااانتف
َ
فاااخو ،ةدااايقلا يااف

در ثودااح ناام

لا يااف ة ملااا

س ،

لاو مل

س

لزي مل

ث .دعب

افيعض
ّ
م

نأ ا
َ
ناك اّ نلا نياب رتاثلا ايااضق ثاعبنا نم فواخم ايدل

سا اذاهلو .

نلا نيكست يضتقت ةماعلا ةحلصملا ناك

نتب سا
َ
رهظأ نوك نم رهظأ ام

دّ م
َ
ح

م مال

امي اقوأو ،
يف
َ
ةهبشلا نيملاسملا

بوا

ل

ق يو ، داقتع يابأ نابا داي

د
َ
حلا ّ نتاب كالذ باك

ا رايثك نينمؤاملا نام ماايقلا ناع
فيضيو .بش لامعتب

«
َ
اام اذإ كال

ملا

نأ ارات لأ ؛مزاعلا نام رايثك ناع

داصيف ،م

هوالا ياف قي ملكلا اذه

لثمو

ٍ
ةنيدم يف

دا

ق

ح ااسفن ياف

نا
َ
م

لاكو ،قايرحتو دااسفو باهن رامحا راثكأ ااهيف اقو راخآ الع
؛لااام بااه

ن وأ رااج وأ
ٍ
لااتق

ب ااا

مإ ،اااضر ااانم اا
َ
لب اا
َ
ل

إ

نأ كاال

ملا

ةدااعاق دااه

متت ي

ذاا
ّ
لا ياال
َ
ي

رايزو ةانيدملا ياف ناك اذإف ،ادعب

مزااح

رالا
َ
وام متاك ،يأ

كالملا فاجرأ نامم

ااموق نجاسو ،
ااتومب

ءاداان اااهيف ماااقأو ،ا ةااسا
َ
ي سلا ّ نأ ااااشأو ، لا زااي لو ،ةذاافان ااابتكو ارااماوأ

نأو ،

يااح كاال

ملا
سومااا

نلا كاالذ مزاالي اا
َ
ل

إ

نأ
َ
دااه

مي كلذااكو ؛دااعب يلاواالل كاالملا ةدااعاق

راا
َ
م

ع رااهظأ ااام رااهظأ
و نيداالل ةااسا ر

ح ةاا
َ
ل

و

دلا ، اا
َ
ل

إ

نأ
َ
ءاااج ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ
َ
ناااكو ا

لزاانم وااهو ،

ناا سلاب

ااابّا

داايعب نااع
ا

ملف ا ةانيدملا
َ
امتجا ا اب ٍ را

ك
َ
ب ي

بَت كالت ناع
ٍ
ذاّنيح اا

شتج ااب
َ
ي

واق ة
َ
و

ع
ّ
دالا يا

ت
ّ
لا ،اااهاع

دا نااك

نح رواضحب
َ
نا

مأ دق ا ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ
ٍ
دااسف وأ ،ثداحي
ٍ
با

ط
َ
خ نام
َ
نااكو ؛ددا

جتي ٍ را

ك
َ
ب وابَأ

ااب

بحم

َ
ل

إ

نلا ،سا ا
َ
ميّ سل نيرجاهملا » .
1


ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً86 ـ ً88 .
- 94 -
ا

يمتي اذااه ز رياا

س

ف
ّ
تلا اا

نتب ةاالاحل

ااابرق رااثكأ ا ةّ ياا

سا
َ
ي

س ااااضوحاو .ةزجااان ةاالود يااف ياا

ت
ّ
لا ااناك
ةاافو ةاظحل
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ّ نأ ياه

لا ةاكرحلا

ي

ملا

س

ااانايك اناك ة لا رواط ياف

ن ياف ناكت مالو ،وام
َ
برااثي يأ

ٍ
لكاش لاكاشأ نام ّ سؤملا ااس يا

ت
ّ
لا ااهرابتعا ناكمي ا

يتلود ااّيه ة

اد ،

نأ كانع نواكي

دا ّ م
َ
ح

م .

ااكلم
بو

يلااا
ّ
تلا اذاااهف ريااا

س

ف
ّ
تلا ااا

صقلل راايربت اااايف ياابأ نااابا نااام ةااالواحمو ،ة داااي

د
َ
حلا ااا

صقلا لاااعجل

ةااالوقعم ة ،
م ةمجسنمو ة

يص

خش ر
َ
م

ع ناكي مالف ،

يال ز
َ
ت

ع

ملا داي

د
َ
حلا يابأ نابا

نأ لابقيل

نواكي را
َ
م

ع

م

ثام وأ ،

ل

نأ امك ،

اجرهم ربتعي نكي مل ا

صقلا اذه فلت ة ي ق ل

ا رتاوت اا
َ
يا
َ
و رلا ا

يخ

ي را
ّ
تلا ة يا

ت
ّ
لا اهركذات لاامف ، ا
َ
ل

إ
اذه ريا

س

ف
ّ
تلا ، ي

ذا
ّ
لا
َ
ءا راق اايف

ة راضاح نياعب ثداحلا كاذال داي

د
َ
حلا يابأ نابا ، يذا
ّ
لا نااك

لاظب شياعي
ناينبلا ةلمتكم ةلود

اد . ّ نأ كنع ضولا ي

ذ
ّ
لا باي نع مجن دّ م
َ
ح

م

ن

او
َ
رذنأ ناك راطخب
ٍ
براح
اا

نلا نيااب

ماات اذااهف ،سا ااّ ب

إ اايعت ةيااضق يااف ةاامزحا نا ي

لا ةااكرحلل دااّاقلا ن

ي

ملاا

س اااامتجا( ة ةف

ي

قاا ّ سلا .)
ااافو ةعاااسو
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ة ااااجتلا نااع رواالبت دااق ااايطعملا نااكت ماال ي

ذاا
ّ
لا ريااستس ااايل

إ ،رواامحا ماال ااامك
ةيلوت ةلءاسم نكت

بَأ ي ٍ ر

ك
َ
ب

ادكؤم

ا رمأ ة
َ
فل

خلا

هميس ناك فيكف ، د

ر
َ
م

ع َح ٍ ر

ك
َ
ب ي

ب
َ
بر
ّ
دلا

مهحاو ؟
ّ نأ كاالذ ناام

لا ةااكرحلا

ي

ملاا

س

م اهيداال نااكت ماال ة ّ سؤ

ح ةااس
ٍ
مااك ااامف ،ةرواالبتم ةااقلع يااه ةااقلعلا االا ز
لا اواقلا نام رايثكل ادبتي ،ةكرح دّاق ا

ي

عا
َ
م

تج مياعز اانأ الع ة

يال
َ
ب
َ
ق
َ
داّاق ل ،
ٍ
ةالود لو ، ا
ّ
ت
َ
ح داّاق
ةط

ل

س .
ّ نإ ا
َ
فاااا

لؤمل

ياااال ز
َ
ت

ع

ملا

يبهذاااام نيااااب ةحلاااااصم ءا رااااجإ دا رأ

لا ملاااا

س

يراااايبكلا راااااطإ يااااف ،ن
باتكب لاشنلا ةةلبلا َون

يلعل بوسنملا

ذ

او ، بأ
َ
ع اد

افط لع ة

ياص

خش

يالع ا

نإف ، لاباقملاب ا

يعرااش ارااي ناااك

ح ة اا

ك ،ةااثلثلا ءااافلخلا م ا
َ
مياا ّ سل ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع بو .

يلااا
ّ
تلا

نأ ااايلع ناااك
َ
سرااامي

تلا و ثادححا نيب قيفو ا
َ
يا
َ
و رلا ل ثيحب نوكي ّ يأ
ٍ
فراط .مااهتلا اضوم ياف رايبكلا ثداحلا ياف
ّ نإ
َ
ءا راااقلا اذاااه
َ
ءا راااق ياااهل ة ة

نأ دااايرت فاااظوت

يخ

ي راااا
ّ
تلا ايااااضقل راااضاح اه دنتاااست اهتيعوراااشمو . ااا
َ
ل

إ

يعورااشم فدااهلا ة ي

ذاا
ّ
لا اانيع بااصن ناااك اهبحاااص

ي

ياال ز
َ
ت

ع

ملا . أ ف نااحن ااام س ريااسفت ناام اهطقااسن ان
فقومل
َ
ر
َ
م

ع

نح سيلو ،انه
َ
ءا رق داجيإ ديرن ان ،رضاحلا نيعب ثدحلا كاذل ارخأ ة لب

يعاس

ا
َ
ءا راقل ة
ثدحلا

يخ

ي را
ّ
تلا
َ
ناك امك

صاخلا اتايطعم للخ نمو ، مآ ،ةاصاخلا افورظ راطإ يفو ة كلذاب نيال

نأ ا ءانب ةيلمع يف مهاسن

كفل رحلا ر .

2ا ـ ري

س
ْ
فّتلا
ّ
ي

و
َ
رخلا

رطب اڤونا زاك موقي ب اتيرظن

ةلاسر ّ رس

نت
ٍ
دّ م
َ
ح

م
ٍ
واث ّ نَتا

ب دايفت يتلا

اتيؤر « ااقوحا يا

ت
ّ
لا

َ
نلعأ

اوسيو لايناد ف زَأ دق اهنع » ّ نتاب فيضيو . دا ّ م
َ
ح

م

ا «
ٍ
اابثب نمؤاي نااك ، ّ نتاب ما

لعيو ،ااّيجم

يببس ناطبترم ملاعلا ةياهنو ا

نأو .

ا
َ
دهاشي

نأ باجي ا
َ
رام
ّ
دالا

اا

توم لا

ب
َ
ق

يّااه

نلا » ا

مليو . ا
َ
ل

إ
َ
ة

در ّ نَأ
- 95 -

لعف
َ
ر
َ
م

ع وام نام
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ت دواع ا
َ
ل

إ لواقيف ةدايقعلا اذاه « ااعابتأ ا
َ
ن

دَأ ّ نأ كلذاك فوراعملا نامو
قيدصت ءدبلا يف فر

ةرصآ اتوم تبن » .
1
ّ نأ وداابيو باااتك ياافف ،ارااخحا نااايدحا اااابتأ ناااهذأ يااف لوااجت ااناك ةلتااسملا اذااه

ياا

ب
َ
ر
َ
ع
ٍ ردااصم ناام( لوااحنم

يااطبق ) « واانخأ ددااصب ااانل لاايق دااقل خ ساايردإ( ) اايلي

او ا سااايلإ( ) اا

للا ،

يذ ادعااص ن
اا
َ
ل

إ اا ّ سلا م

ءا

نأ نودااب ااب ،اااتومي ت ّ ن

يذااه

يلجراالا ن

نأ بااجي ن ادوااعي اا
َ
ل

إ
ّ
زلا ةااياهن اداال ملاااعلا نااام ،

شلاو فوخلاو قلقلا موي يف اتوميو قيضلاو ،ةد »
ٍ
لامع يافو .

ياطبق راخآ «
ّ
نلا ميرـم يراـت ةـمنا » ،
املكلا أ رقن

يلا
ّ
تلا ة « و امهل
ّ
دب ل ايلي

او خونخأ( )

نأ وملا اقوذي » . نااك اامك اواسي ا

شبي اصنيو ر

تلاب اعابتأ ّ نح ةبو
َ
وكلم

ا

للا

بيرق .
2
ل
ّ
كااش
َ
مااس دااق

اداا ّ م
َ
ح

م نأ اذااه اؤراالا اذااهب

ا رثتااتم ناااكو ،راااكفحا ثاايح ، درو نآ

راا

ق

لا يااف
ن

يتراام ﴿

واا
َ
م

لا

ةاا
َ
ق

ّآ
َ
ذ
ٍ
ساا

ف
َ
ن

لاا

ك
3
﴾ .
4
ريااشيو

نآ

راا

ق

لا اا
َ
ل

إ يااف لوااقيف ،نااامزلا ةااياهن با رااتقا ةرااكف

َ
ر

و

س

ة ا
َ
ط

لك ةجيشولا يهو ، ب برقلا مل

س

إ ر
َ
م

ع ﴿

ج

ت

ل ا
َ
هي

ف

خأ

دا
َ
كَأ

ة
َ
ي

ت
َ
اء
َ
ة
َ
عاّ سلا ّ ن

إ
ٍ
سا

ف
َ
ن

ل

ك ا
َ
ز

َ
عاا

س
َ
ت ااا
َ
م

ب
5
﴾ . ارااخأ ةاايآ يااف لوااقي ااامك ﴿

راا
َ
م
َ
ق

لا
ّ
قاا
َ
شنا
َ
و

ة
َ
عااا ّ سلا

اا
َ
ب
َ
ر
َ
ت

قا
6
﴾ ةاالحرملل دوااعت يااهو

ي

نا
ّ
ثلا ة يف ة
ّ
ك
َ
م ةلحرمل

يأ ، مل

س

إ ر
َ
م

ع لا رصانعلا لوخدو

يد

و

ه
َ
ي يف ة ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م ة .
ل ثيدااح ةاامثو داا ّ م
َ
ح

م

كواا

ب
َ
ت بااقع اااهيف ثدااحتي «
ٍ
ة
َ
ناا
َ
س

ةاا
َ
ّ

م ي

ت تاا
َ
ت
َ
ل ،

ساا

ف
َ
ن

رَحا
َ
اا
َ
ل
َ
ع
َ
و

َ
م

و
َ
ي

لا

ة
َ
سو

ف

ن
َ
م » .
7
نم مجسني اذهو ة
َ
يا
َ
و رلا يا

ت
ّ
لا ّ نتاب لواقت
َ
را
َ
م

ع

راب ا
َ
ضفر ر

وام ا
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م امهف نام ا

صاااخلا ةاايهل ﴿

م

ك

ياا
َ
ل
َ
ع

لواا

سّ رلا
َ
نواا

ك
َ
ي
َ
و ،

ساااّ نلا اا
َ
ل
َ
ع
َ
ءا
َ
د
َ
هاا

ش اواا

نو

ك
َ
ت

ل ؛

اطاا
َ
س
َ
و

ةاا ّ مأ

م

كااا
َ
ن

ل
َ
ع
َ
ج
َ
ك

ل
َ
ذاا
َ
ك
َ
و

ادي

ه
َ
ش
8
﴾ .
9
دواجو رااابتعلا نياعب انذااخأ اام اذ

او لا ا رثؤااملا ا

يد

و

ه
َ
ي راكف يااف ة
َ
راا
َ
م

ع ّ نإاف ، ااكي نال ااافقوم و طااانم ن
كاالذ ،با رتااسا

نأ لا رااكفلا يااف

يد

واا

ه
َ
ي ّ نتااب داايفت ةاايؤر
َ
يااسملا

داالاخ ، ل ت ااالاط

دااي وااملا ( اــنحوي

1
Mohammed et la Fin du Monde; quoted by The Quest of the Historical Muhammad,
Arthur Jeffery, The Muslim World, vol. 16: 327-48,1926.
ىري ،ةبسانملابو اڤونازاك
ّ
نأ ه ريرحت ةداعإ بجوت لا
ِ
يْ ح َ و امب ي عم مجسن .دّ مَ ح م توم ةعقاو
ً
ىتم : ً / ًً ـ ً2 ، ً / ً6 .
ً
َ نا َ رْ مِ ع
ِ
لآ
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ً82 و . ِ توُ ب
َ
كن َ ع
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / 26 .
ً
Sources of Qur’an, p. 188. :بارتك ةلذرك رظنا . « ملنسإ عباننم هنب ىمنسم بانتك » ىرلع رورشنم ورهو ،
نورققحملا فارضأ درقو .ةيلرصلا ارهتاغلبو اهردارصم نرم فر
ّ
لؤملا ارهدروي يرتلا دهاورشلل عريفر قريقحتب ترنرتنلا
.ـ ارنلاحك ـ ة يرسرافلاب نور ملي ل ني ِ ذ
ّ
لا نيثحابلل ديفم ص
ّ
نلا ّ نإف اذهلو ؛ة يزيلجنلا ى
َ
ل
ِ
إ دهاوشلا ةمجرت
ً
ارضيأ نرارق
لا ةر يزيلجنلا ةرمجر

تلا :بارتكلل ةررصتخم The Sources of Islam: A Persian Treatise, translated
and abridged by Sir William Muir, T. & T. Clark, Edinburgh, Scotland. 1901 .)
2
ه
َ
ط
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً0 / 2 .
6

ِ
رَ م
َ
قلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 2ً / ً ؛ةزجعمب نايتلا
ً
ادّ مَ ح م تلنس
ً
اشْ ي َ ر

ق ّ ننب تاياور يكحت . تاَ يا َ وّ رلا هذه نكل .رمقلا

قشننف
.ةياكحلا هذه تاَ يا َ وّ رلا ضعب يفنت اذهل امبرو ، ص
ّ
نلا قايس عم ضراعتت
6
ملسم ُيحص مقر ثيدح ، 6ًًً يف ةبيرق ةغيصو ،) دمحأ ماملا دنسم .
8
ِ ة َ ر
َ
قَ بلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ًًً .
3
ا ديرفلا دقعل : 2 / ً6 ـ ً6 . :عورسي دعو عم لباق « و ارنأ اره لرك مركعم
َ
لا ر ّ ي
ِ
ما ىر
َ
ل
ِ
إ ِ ءارضقنا درلا ره » ىنتم : ً8 /
ً0 .)
- 96 -
12 / 34 .)
1
يراااصاعم ااالعج ،ةراااكفلا اذاااه اوياااشو
َ
اواااسي نوداااقتعي ّ نأ ل اواااسيل

اااابوبحم

اذااايملت
ومي ؛ ذيملتلا وم ثدحأ دقو

اقحل

ةمدص مهسوفن يف .
2

3ا ريسفت ـ ة
َ
ع
ْ
ج
ّ
رلا

ري

س

ف
ّ
تلا
ّ
تلا اذهل رخما فرص
َ
قلطني ةديقعلا نم ي

ت
ّ
لا

ةراشتنم ناك براع اعب نياب

لابق

مل

س

لا و ، ي

ت
ّ
لا ب لوقت ة
َ
ع

جّ رلا

يأ اوجرلا
َ
ل

إ

دلا

وملا دعب اين .
3

مث ر ة لع دمتعي يأ

ي

مل

س

إ روثتم ّ نتب لوقي دّ م
َ
ح

م

نتب تبنت دق

ا ثلث للخ وملا نم هنيس ا

نأو ،ماايأ ا

سفي داق ؤابنتلا اذاه فااقوم ر
َ
را
َ
م

ع وام نام دا ّ م
َ
ح

م اا

نأو ا ،بباسلا اذاهل ّ نإاف
َ
ناامثج
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

د
َ
نف
ٍ
لس نودب .
4
نام لعجي ل ريربتلا اذه را
َ
م

ع وامل

ااضفا ر دا ّ م
َ
ح

م .اقؤملا واملا ةراكف ام االعجي لاب ،
ثرلاو ني داالا

ي ةيااضق لااعج ةااقطنملل ةاا
َ
ع

جّ رلا

لا ةداايقعلا رهوااج يااف لخداات

ي

ملاا

س اا

ظو دااقو .ة

ناابا ف

َ
حلا يبأ اذه ديد ة
َ
يا
َ
و رلا لوقيل « نام ةابيلا

لاهح

ناس نم ل

وأ

نأ ملعأو ة
َ
عيا

شلا ّ نتاب لواقلا
َ
مااملا

ي ملو ،

مي مل

لتق
َ
لت

ق دق نيعلا اأ رم يفو رهاظلا ناك

ن

او ،
َ
اام وأ واه اام

نإ ؛

را
َ
م

ع ناـك دـقلو ؛
ع بجي
ْ
نأ هتفناطو مى
َ
ضترملا ىل ىلع هوركشي ام داقتعلا اذه نم مول

سأ » .
5

َ
حلا يااابأ ناابا لاااعجي ةااياورلل ةءا راااقلا اذااهب ل داايد رااا
َ
م

ع

لااضف و .ةاااماملا باحااصأ ااالع اذاااه
لا ةداايقع لاواااححا لاااكب لاااب ،
َ
رااا
َ
م

ع سياااستتب طبترااات ل

ءزاااج ياااه ثورواااملا نااام ني دااالا

ي ياااف دواااجوملا
و ،ةقطنملا ي

ذ
ّ
لا

لا لخد مل

س و ، اب ذخأ .ةّ ي

م
َ
ل

سإ

بهاذم

6ا ـ

جو
ُ
لو
ُ
ك
ْ
ي
َ
سلا : بلا توم ةليسم .


ّ
كش ل ّ نأ اذاهل
َ
ريا

س

ف
ّ
تلا

دواجو رتتاسم فالخ ريا

س

ف
ّ
تلا ني

ي

ناا
ّ
ثلا بو .ثالاثلاو

يلاا
ّ
تلا

ياق اال

نأ
َ
جمدني راطلاب ني دلا

ي .ماعلا

ً
ةيحيسملا نع عافدلا : ً / ً66 ؛ ةيحيسملا ةيفوص : ً / ًً3 .
ً
ةيحيسملا ةيفوص : ً / 6 .

نلا لريوك ترفلي دورجو ىر
َ
ل
ِ
إ ررظ يِ ملر ْ س
ِ
لا ةروثنرملا يرف در ّ مَ ح مل رورص ةرارشت رورص
يف عوسي و ،يحيسملا روثنملا توم ددصب ريشي :ى
َ
ل
ِ
إ دّ مَ ح م انحوي : ًً / ًً ؛ ىتم : ً6 / 6ً ـ 62 ؛ انقول : ًً /
ًً ـ ً6 .) Mohammed, p 368- 369. .)
ً
لنن ّ ص
َ
فُ ملا : 6 / ًًً . يررف يتوننه
ّ
للا انننحوي اننيؤر :لوررقيف ،حيررسملا ةررعجر ةدرريقع ىررلإ راررش ي ، « عررم يتنرري اذورره
هونعط ني ِ ذ
ّ
لاو ،

نيع لك هرظنتس ،باحّ سلا » ايؤرلا : ً / 6 )
4
Islam and Christianity, p. 351, note, qouted by Wherry, Vol. II, 45.
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً .
- 97 -

ل
َ
ع
ّ
ل
َ
ر
َ
م

ع ّ رم ةلاحب ارص

يريتسه . ب انذخأ ام اذ

او ة
َ

للا

يديورفلا

نإف ة ّ نتاب لوقناس ان
َ
را
َ
م

ع
اااق

جهتو فااينعلا اااضفر للااخ ناام م
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م واامب نيلّاااقلا االع ااام

تلاااب صلخ

يمااسج لّاااسوب ناام ة
ااا

يمك ةرااااثلا ة يااا

ت
ّ
لا

نأ ناااكمي ل

راااعتي

ياااسفن ااااهل ّ نأو ،

ا فااايكتت ،ايرتاااسهلا راااعأ نااام

ااااض
َ
ر
َ
ع ااااه
لدعتتو طساوب اهت . ّ نأ ةقيقح انذخأ ام اذ

او دّ م
َ
ح

م ّ نسأ

ا نم
َ
ر
َ
م

ع ، ةناكملاو ي

ت
ّ
لا ااهؤبتي نااك

دا ّ م
َ
ح

م

لا ةعامجلل

اميعز افصوب

ي

مل

س ّ نإف ،ة دّ م
َ
ح

م
ٍ
لكشب

ا يزاوي ناك ام بحا د يف
َ
ر
َ
م

ع لّاخ

برلو . اام
ناك يف نمكت روعشل ا ابر

يفصتب .بحا ة راعلا اذهو ا

بعي ئجاافملا افر ناع ر

يروعاشل

رلا اذاهل .ةانيفدلا ةاب ناااك اذإاف

تلا

قاان

يناداجولا ي ا رااسم ماسر لا ة

يااص

خش ناام ٍ رايثك ياف ةاي
َ
ر
َ
م

علا
اااهخيرات لاصافم اام

مف ، ل
َ
بااير ااايف ّ نأ دزا و ا ا

يج ة رعاااشم
َ
را
َ
م

ع وااحن القتنا دااق بحا وااحن
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ،
اذهو
َ
لكش د

دحت

تلا قان

تلا روعشب ةعوفدم ةيها رك

يناح رعاشم اهرواجتو ،سفان .ة
ّ نس
َ
فقوم
َ
ر
َ
م
ُ
ع

توـم نـم

دـ
ّ
م
َ
ح
ُ
م

بـيكرت لخادـتم ؛
ْ
نس وـوف
َ
ناـك أ
َ
نـلع او لـقعب هـضفر
عفدت ه سم ي ةل ة
َ
ع
ْ
ج
ّ
رلا م ة
َ
يؤ
ّ
رلاو ّ يورخلا ة م ّ نأ

لس

رحملا

للا ـ قيمعلا ك ـ يروعش
َ
ناـك
َ
ضـفر توـم
بلا .

نإف انه نمو

صق لبقن ان فر ة ر
َ
م

ع ومل
ٍ
دّ م
َ
ح

م .

تومب هرا رقس د
ّ
م
َ
ح
ُ
م

ضخ يف ،لدجلا اذه م ي

ذ
ّ
لا اراثأ ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب
َ
لاصو ، ٍ را

ك
َ
ب وابَأ

نأ داعب اايلإ ااانت تابن

وم
ٍ
دّ م
َ
ح

م
َ
بهذف .

يب لإ ةانياعمب مااق ثايح ،
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ناامثج
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ،

ماث جراخ ا

نلل ،سا نام

اابلاط

َ
راا
َ
م

ع اا

صلا
َ
م ؛ ّ نااكل راا
َ
م

ع ،

ذ

او ثدااحب دااعب

اذوختاام لا زااي ااام ناااك واام
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ّ رمتااسا ، يااف ااا

ط
َ
ل ،
اجوتف ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ

نلل

يقلم ،سا ةملك مهيلع

ا
ّ
ده
َ
ر نم أ

و

ع لاقف ،مه «
َ
نااك

ن
َ
م ا

نإ ،سا

نلا اه

يأ

دابعي
دّ م
َ
ح

م

نإف

ا دّ م
َ
ح

م ام دق

ا ؛ ومي ل
إ
يح ا
ّ
للا

نإف ا
ّ
للا دبعي ناك

ن
َ
مو » .

ّ
مث ن

يصن اثيدحل فاضأ

ينآ

ر

ق ن

ي ﴿ اامو

دا ّ م
َ
ح

م وأ
َ
اا
َ
م

نإافأ ،

لا

سر
ّ
لا

اا

ل

ب
َ
ق

نا

م

ا
َ
ل
َ
خ

داق

لوا

س
َ
ر

لإ
ش
َ
ا
ّ
للا ّ ر

ض
َ
ي ن
َ
ل
َ
ف

ا

ي
َ
ب

ق
َ
ع لع

ب

ل
َ
قن
َ
ي

ن
َ
مو ،مك

با
َ
ق

عَأ لع

م

ت

ب
َ
ل
َ
قنا
َ
ل

ت

ق
َ
ني ر

كا
ّ
شلا

ا
ّ
للا ي زجيسو ،

اّي
1
﴾ ،
و ﴿

و

ملا

ةقّاذ
ٍ
س

ف

ن

ل

ك ،
َ
نو

د

لا
َ
خلا م

ه
َ
ف ّ م

نإفَأ
َ
دل

خ

لا
َ
ك

ل

ب
َ
ق

ن

م ٍ ر
َ
ش
َ
ب

ل ا
َ
ن

ل
َ
ع
َ
ج ا
َ
م
َ
و
2
﴾ .

نإ ةيناث ةياور ركذتو
ٍ
ةيآب

اضيأ دهشتسا ا

ينآ

ر

ق
ٍ
ة ارخأ ﴿ مك

نإ
ّ
م

ث .نوت يم مه

ن

او ،

يم ك

نإ

َ
نو

م

ص
َ
ت

خ
َ
ت

م

ك بر
َ
دن

ع

ةمايقلا
َ
موي
3
﴾ .


ً
َ نا َ رْ مِ ع
ِ
لآ
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً / ًًً .
ً
ِ ءاَ ي
ِ
ب
ْ
نلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ًً / ًً ـ ً2 .
ً

ِ
رَ م

زلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / ً0 ـ ًً .
- 98 -

نإ اااام ماااس

رااا
َ
م

ع كااالتب ااا

صّ نلا صو

لا ااا

ينآ

ر

ق ،ة ااا
ّ
ت
َ
ح

ةاااافو ةاااقيقحب

راااقأ

دااا ّ م
َ
ح

م
َ
اااقوو ، ااالع

رحا ملو ؛ال

ج ر المحت ل ؛اداحول
َ
را
َ
م

ع بااصأ داق ةتاجافملا ناكت باحاصأ نام

ةاعامج

نإ لاب

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م اا

كأ اااهلهج د اااهب دهاا
َ
شتس

ملا ااايماب

نإ اولاااقو ، اواانوكي ماال مااه
ٍ
ماالع االع ااهب ا اا
ّ
ت
َ
ح ااهأ رق ا واابَأ
ٍ ر

ك
َ
ب .
1
ارش مث

نلا سا ي ،اهولت «

نيكو مويلا لبق تلزن ام او » .
2
باجعتلا ةرواصو يا

ت
ّ
لا ا

نلا نياب راشتنا ،سا ي

ذا
ّ
لا داهاشتساو ةاصقلا اوعماس ن ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ اذااهب
ماض ا راتفل سااسحا اطعأ ايما

ين

نتب جاسن نام اناك ااه ا

بَأ ي ٍ را

ك
َ
ب لايمي لاياڤ قراشتسملاو .
اا

نبتل

يااضرفلا اذااه ي ااثمأ ءااايفكأ

اداااقن نإ نيااح يااف ،ة ا ل اااك

دل

ن

راالا اذااه نوااضفري لاا

سو ،ريواامو ، .يأ
3
ثحابملل ةيضقلا اذه كرتن انتهج نمو

لا

ينآ

ر

ق .ة

*

م با ،

اذإ سؤ

س

لا مل

س

لا ةكرحلا لخدو ،

ي

مل

س

ةلحرم ة

ةديدج ةاكرحلا ءاقب طرتشاو ،

لا

ي

مل

س ةردق ة اّ ي

ص

خ
ّ
شلا

تلا لع اهيف ةدّاقلا لصو
َ
ل

إ
ٍ
ةيص كاسامت الع ظاافحلاب مهل مست
،ةاكرحلا لوااحتو
َ
نود ا

جفت اا صلا ر لا اعا ر ا

يل
َ
ب
َ
ق ة او نيرجااهملا نيااب

لااك نيابو ،ةاابراثيل
ٍ
ةاعومجم االع
ةدح الع ناكو . اذاه اّ يا

ص

خ
ّ
شلا

نأ هملل نما اداصتت ام الع قاافتلا ياهو رابكحا ة لا ة

ياص

خش
ي

ت
ّ
لا

يلوّسم لوتتس ة ةدايق .ةكرحلا


ً
يربطلا خيرات : ً / ًًً ـ ًًً ؛ ُ نبا ما
َ
شِ ه : ً / 626 ؛ لماكلا : ً / ًًً ؛ ّ يب
ُ
طْ ر
ُ
قلاو ريثك نبا ريسفت ،

ة َ ر ْ ور سل
َ نا َ رْ مِ ع
ِ
لآ : ً / ًًً ؛ ةّ د ّ رلا ُ باتك راد ،ريخلا وبأ ِ
ّ
ه دبع دومحم .د قيقحت ،يدقا َ ولا رَ م ع نب دّ مَ ح م ِ
ّ
ه دبع يبأ ،
ص ،.ت .د ، ندرلا نا مع ،ناقرفلا 28 .
ً
مصاوقلا نم مصاوعلا .
3
The Historical Development of the Qur'an, Footnote of p 122; The Recensions, p 7,
- 99 -
عم

ر
ْ
ك
َ
ب

بَأ



َ
قلطنا دقل

لا

مل

س

يتيصخش دوهج نم ءدبلا يف ن
ٍ
دّ م
َ
ح

م و ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ ماسقلا يف انرشأ دقو .

وحا

ل اا
َ
ل

إ ةااعومجم اا

ي

دي

ح

و
َ
ت ناااك ة

داا ّ م
َ
ح

م و ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ

م ناام ااامهريو سؤ

لا يااس ملاا

س لااصاوت االع
ااااهعم لاااثم ، ة

ياااص

خش لااافون ناااب ةاااقرو و ااا

م
َ
ع ناااب دااا

ي
َ
ز ور

نأ اااانيلعو .
َ
ظاااحلن ّ نأ اذاااه اّ يااا

ص

خ
ّ
شلا

ي

دي

ح

و
ّ
تلا ة ي

ت
ّ
لا

اديهمت

ا رود بعل

مل

س

لل ّ سلا لخأ ل

اقحل ةحا
ٍ
ليج مهنم ديدج ، لثم
ٍ
دّ م
َ
ح

م و يا

بَأ
ٍ رااا

ك
َ
ب و
َ
رااا
َ
م

ع لااامكت ياااكل راااكفلا ريواااطت

ي

داااي

ح

و
ّ
تلا و ، ي

ذااا
ّ
لا
َ
ذاااخأ
ّ
لكاااش

سياااستت ٍ نااايد رواااطت

ااااقحلو ،
.ةلود سيستت بوص ونرت ةلماش ةيجولويديل
رهتشا دقل ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ بقلب قي د صلا و ، ة
َ
يا
َ
و رلا

لا

ي

مل

س ّ نإ لوقت ة دّ م
َ
ح

م ايلع قلطأ نم وه

ا

ّ
للا بق باقل دداصب لاق املثم ا

قو

راا
َ
فلا ب صااخلا
َ
را
َ
م

ع ّ نأ اانيأ ر اانك ذ

او .ا
َ
ةدرافم ٍ رذاج اذ قورااف

يماااس

فااشتو ، روذااج نااع اا

ي

دي

ح

و
َ
ت ل ةدوااهتم ة راا
َ
م

ع ؛ ّ نإااف ااايطعملا ياا

ت
ّ
لا اا ّ سلا ناام اهاندااجو

يما ا

كأ ّ نأ د بقل « قيّ د
ّ
ولا » ؛
1
ي

ذ
ّ
لا يف درو نآ

را

ق

لا .ميرامل

افاصو
2
،فا

سو

يو
3
و
َ
مي

ها
َ
را

ب

ا ،
4
،ساي ر

د

او
5

ةفاااضإ اا
َ
ل

إ ّ نأ

للا بااق

ًأ
ٍ
صاخااشأ االع قاالط نيرااخآ ،

دوااعي اا
َ
ل

إ ذااج ٍ ر

يماااس لواااح ااامكو .ارودااب

للا

يول ليوتت ميدقت نويو ة ا ةدرفم نتشب

نإف ،قورافل صلل ةبسنلاب كلذ اولواح مه د نيضرتفم ،قي

ي

ب
َ
ر
َ
ع

يفاسعت ليوتاتلا اناك داقو .ةدرافملا ة ّ نأ كالذ بطلااب ة

ذاجلا

للا ر ا

ص ةاملكل يوا د باسحو قي

إ
يمااااس رذاااج واااه انيدااال رفوااات اااام ااا صلاف . د ةدرااافملا ،قي يااا

ت
ّ
لا درو ياااف ااااهركذ نآ

رااا

ق

لا يتتااات ةياااصلاب

ي

نا
َ
يراااا سلا ّ ينيطااااسلفلا ة ة ففففيدذ ، و ياااا

ت
ّ
لا ت

لااااجر ياااانع اهتاقتااااشم اااايمجو ،ااااايزن يااااف درااااتو ،

ي

نا
َ
يراااا سلا ة
ةيكيسلكلا فرحب

نأ ديب ،نيا ز ه ا و يف ةّ ي ر

ب

علا ت و هدا .
6
اذه دريو ل بق

صلا يقود ن

ي يف ديدجلا دهعلا يف راعم ةرااشلا ا
َ
ل

إ ةالحن ااابتأ ا

يد

و

ه
َ
ي ة .
7
لا ا روثتملا بسحو

يد

و

ه
َ
ي
َ
س

سؤم

نإف ة اذه ةاقرفلا قودااص واه ي

ذا
ّ
لا
ّ
ثلا نراقلا ياف شااع لابق ثالا

ح قوداص ناكو .دليملا ا ّ سأ داقو .
َ
ناميلاسو
َ
دواد نامز مظعأ

ا رب

نلا اايديرم س نااكو .ةالح او نوفراشي

ً
جسنت ّ يلعل ةرصانملا ةَ ي ْ ؤ رلا بلاط ي
ِ
ب
َ
أ
ِ
نب ِ ناسل ىلع ه
ً
لوق : « ربكلا قيدّ صلا انأ ، ل ولا

قو را
َ
فلاو » ( ينبأ ننبا
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا : 6 / ًً8 ، ً66 )
ً
﴿ ا ّ م
ٌ
ة
َ
قي ّ د ِ ص ُ ه م
ُ
أ َ و ،
ُ
لُ س رلا ِ هِلْ ب
َ
ق نِ م ْ ت
َ
ل
َ
خ ْ د
َ
ق
ٌ
لوُ سَ ر
ّ
ل
ِ
إ
َ
مَ ي ْ رَ م ُ نْ با ُ ُي ِ سَ م
ْ
لا ﴾ ِ ةَ دِئا َ ملا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 2 / 62 .)
ً
﴿ ُ قي ّ دّ صلا اَ ه ي
َ
أ ُ فُ سوُ ي ﴾ فسوي ةروس : ًً / ً6 )
ً
﴿ ّ ي
ِ
ب
ّ
ن ًاقي ّ د ِ ص َ نا
َ
ك ُ ه
ّ
ن
ِ
إ ،
َ
ميِ ها َ رْ ب
ِ
إ ِ با
َ
تِ ك
ْ
لا يِف ْ ر
ُ
ك
ْ
ذا َ و ًا ﴾
َ
مَ ي ْ رَ م
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / ًً )
2
﴿ ًاّ ي
ِ
ب
ّ
ن ًاقي ّ د ِ ص َ نا
َ
ك ُ ه
ّ
ن
ِ
إ ، َ سي
ِ
رْ د
ِ
إ ِ با
َ
تِ ك
ْ
لا يِف ْ ر
ُ
ك
ْ
ذا َ و ﴾
َ
مَ ي ْ رَ م
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / 26 .) نآ ْ ر

ق
ْ
لا َ لعج امك « َ نيِقي ّ دّ صلا » يف
نينمؤملا تاجرد ىلوأ ِ ءا َ س
ّ
ن
ْ
لا
ُ
ة َ ر ْ وُ س( : ً / 63 ؛ ِ ديِ د َ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 26 / ً3 .)
6
Syriac Influence on the Style of the Kur'ān, p 89. :نراق ؛ ةّ يب َ رَ علا مجاعَ ملا يف ةّ ينايرّ سلا اافللا ،
ص ً0ً .
6
ىتم : ًً / ًً ؛ قرم : ًً / ً8 ؛ اقول : ً0 / ً6 .
- 011 -
ّ نأ داااقتع

يو ،لااااكيهلا ااالع اااا

صلا

ييقود

يواااسوملا بااااتكلاب نوااافرتعي ن اااا ّ سلا نرااااقلا داااعبو .ةااااسمخلا ة با

يدليملا
َ
ي مل

دع يف مهنع ركذ

ي خ

ي را
ّ
تلا .

اّيش
1

يأ

لا دوعص م مل

س .
فاايك لااقتنا

للا بااق اا
َ
ل

إ لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة لااخد فاايكو ، نآ

راا

ق

لا

نلا اذااه ااباذ لااهو ، يااف ةاالح

لا ملاا

س

راامأ وااهل ؟ئااشانلا

نأ ااانل سياال اا
َ
براقن اا

نح ،ا يا نااع

اداايعب ااانب فدااي ا اا

ينما ااانتا يااهو

لأ ،ة
ةااسا رد ةريااس
َ
راا
َ
م

ع . ل ااّ نك ا

لدااي

لااكب

تلا ةاالاح االع لاوااححا نيااب ةراايبكلا لااعاف اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا سؤملا ااس ة

لل ملاا

س و ياا

ت
ّ
لا ّ نأ داايب ،ةاافلتخم ا رااظن ناام ااقلطنا كرتااشملا وااه اهدااحو ااام

ي

دااي

ح

و
ّ
تلا فدااهلاو ،
ي

ذ
ّ
لا َأ ،مهنيعأ بصن اوعضو وهو ل ة
َ
و

ع
ّ
دلا

ديحو
ّ
تلل ّ برو . ام نااك بباسلا اذاهل

لا ملا

س ماستي ل

وحا
امسب

ي

ح

ي

س
َ
م

يتتتم يهو ،ة نم ة لا ة

يص

خش

ي

نا
ّ
ثلا ة سيستتلا يف ا يف ة يني

دلا ا ريثتتلا لع ةولع

ٍ
دام
َ
ح

م ةفاقث ا َأ ياهو ل ة

ياص

خش ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ، ي

ذا
ّ
لا اس اوناسل ياقب ،
َ
را
َ
م

ع ملا

سإ لابق ، ام غواصي
دّ م
َ
ح

م فادهأو ا رظن ة
َ
و

ع
ّ
دلا .

يااق جاتنتااسا يافو لاايوك لوااقي ،م « اا

مث سياال ااش ة ناام

اداايكتت رااثكأ

اّي ّ نأ

لا ملاا

س جاااتنإ سياال

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م
َ
مهاااس

ذ

إ ؛ادااحول
ٍ
لكااشب ادادااعإ يااف لم ااح و
ٍ
ظ
إ
لااك ناام ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع ، اا
َ
ل

إ ناام ددااع بااناج
لا نيقاشنملا

ي

ح

يا

س
َ
م لاو ن د

واا

ه
َ
ي ، ي

ذا
ّ
لا ن مهناام دافتاسا

دا ّ م
َ
ح

م ااامولعم ةاانقك » .
2
فياضيو « ناااك اام اذإ

داا ّ م
َ
ح

م ااّ نلا

قطا ناااسلب

لا ملاا

س إااف ، ّ ن ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ
َ
ناااك اا

نحملا ااالقع ك اابثأو ،

راا
َ
م

ع ااّ نأ اا

يوقلا اااعا رذ ا ،ة

ثلا اتضبقو ةليق » .
3
انليحت ةريخحا ةرابعلاو
َ
ل

إ
ٍ
لوق ل دّ م
َ
ح

م ّ مل ، اأ ر ا ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ و را
َ
م

ع « نا
َ
ذا
َ
ه

ما

سلا

ر
َ
ص
َ
بلاو » .
4
ّ نأ ااضاولا ناام نيااب ةااقلعلا ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع ذاانمو بااستكا

ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع

يااصوصخ ة

ذإ ،
ستا امهتقلع م دولاب ؛

رداصملا يورتف ّ نأ دّ م
َ
ح

م ب ماق ةرجهلا لبقو

ا ةااخا
َ
ؤ

م نياب خآاف ،اباحاصأ
ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و
َ
ر
َ
م

ع .
5

برو رجت مل ام لا اذه ةاخا
َ
ؤ

م ّ نأ ديب ، ة
َ
يا
َ
و رلا رياشت ا
َ
ل

إ
ّ
تلا برااق ي

ذا
ّ
لا نياب لاصح

يلجرلا قانتعا ذنم ن

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا

لا مل

س

نأ انلو . ّ نأ رتفن ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ا سحب لا ا

يتااما رب نام

ً
:ةدانم Sadducees يرف Encyclopedia Britannica, CD 2000 و ،) Catholic Encyclopedia )
؛تنرتنلا ىلع سدقملا باتكلا ةعوسوم ،وكرسوم ،رورفيكين تيردن ِ مرشرلا ، ً33ً لرصلا قربط ةخرسن يرهو ،
ةعبط نع ً83ً ص ،تل ي ِ د َ عت نود 6ًً .)ةيسورلا ةَ غ

للاب

ّ
نستت امدنع ى
ّ
ت َ ح َ ءارجإ ةصرف ى ّ سلا نيب ةنراقم ّ يما
ّ
نإف ،تا اه ّ وف

ت

ردصم يف أرقن .ت :رصاعم
« نإ يوناملا ي ة :ةملك نوقلط نيعا ّ مّ سلا دلا ىر
َ
ل
ِ
إ ا ْ ورق َ ري نم ىلع ر يوناملا نرم اريلعلا ةرجر ْ نأ اورمزتلي مرلو ،ة
ّ لك اودؤي مهلبارقيو .خرلإ ..درهزو ةرينابهر نرم ةرنايدلا اهرضرفت يرِ ت
ّ
لا تاربجاولا نوقّ يدن ّ صلا ّ رلا مرهو نورقا

لضفي ،تابجاولا ةلت ءادنب نوموزتلملا نودهزيو ،ىنغلا ىلع رقفلا نو قيدرص ةملكو .هنوئشو ملاعلا يف
نورركت هرلوق ىرلعو ،قيدررنز ىر
َ
ل
ِ
إ ارهوروحو سررفلا اهذررخأ درقف يقيدرص ورهو يررمارآ لرصأ ارهلو ،ةر ي
ِ
ب َ رَ ع
يوناملا نم ةصاخ ةفئاطل تعضو ةملكلا يوناملا يف تملعتس

ا مث ة ىرلع دارحللا يف تلمعتس

ا مث ،
ً
اعيمج ة
مومعلا .»
ِ
ملْ سِلا ُ ر ْ ج
َ
ف ص ، ً08 ـ ً03 ) .
ت مل ةظحلملا هذه نكل عفد بتاكلا ليلعت ةلواحم ىلإ بيقلت

ر
ْ
كَ ب ي
ِ
ب
َ
أ ب ّ صلا د
ِ
قي .
2
Mohammed and Mohammedanism, p 84.
3
Mohammed and Mohammedanism, p 96.
ً
ّ يذمر
ّ
تلا ُ عما َ ج مقر ، ً8ًً .)
2
رّ ب َ حُ ملا ، 60 .
- 010 -
رذجلاو ،ةهج

ي

دي

ح

و
ّ
تلا
ٍ
لكشب كرتشملاو ،ال م ام ديحوت
َ
ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ،

يمهأ ر

دق ة
َ
ر
َ
م

ع يف

لا ةاااكرحلا

ي

ملااا

س

تلا اواااطخ اااناك اذاااهلو ؛ة ةردااااص برااااق ع ساااحلاو .اااان

يخ

ي راااا
ّ
تلا ااا

يمهأ غااااص ة
بقلب ةقلعلا « لا ر
َ
م

ع نا » ، ي

ذا
ّ
لا الع قالطأ ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ و را
َ
م

ع

ن

او . ا

نأ اايف اأ ر نام نااك ا

لداي الع
راا
َ
م

ع

بااا
ّ
ط
َ
خلا نااب و راا
َ
م

ع اا

بنيو ،زاايزعلا نااب ا د

راا
َ
ب

ملا اا
َ
ل

إ ااطخ

إ

راالا اذااه يأ ّ نح ع
َ
ءادااعأ ياا

بَأ نااب

ياال
ال اولاق
ٍ
ب

لا
َ
ط

ةعقوم لبق

ل
َ
م
َ
جلا «
َ
ةّ ن

س ان

ط

ع
َ
ا لا ر
َ
م

ع

ي ن » .
1
ّ نإ

يأ ا ةدرافملا اذاه لا را
َ
م

ع رياشت ا نا ا
َ
ل

إ ا

يمهأ

رلا ة نياب ةاطبا ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ و
َ
را
َ
م

ع و ، يا

ت
ّ
لا ااهل نوكياس

لا راسم يف رثحا ربكأ مل

س ، ا
َ
ميّ سل

تلاب لوح ي

ذ
ّ
لا سؤم وم اثدحأ

وأو .ااس اراج ثداح ماهأو ل

ليحر دعب
ٍ
دّ م
َ
ح

م اامتجا ناك ةف

ي

قّ سلا .

ُ ةف
ْ
ي

ق
ّ
سلا

اامت ماال ةااافو االع اعيوااس
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ، اا
ّ
ت
َ
ح اا

مجت يااف ةاابراثيلا

ةفيقاا
َ
س ياانب ة
َ
د

عااا
َ
س ااهو ، ي
ناكملا ي

ذ
ّ
لا ايف نوعمتجي اوناك

ءا رحا لدابتل

دجتسي ام نتشب
ٍ
فورظ نم ، ّ جوتي امو ناك .العف ب

كفي ةبراثيلا

تلا ةيضقب نور اع ئاشانلا اضولا م لماع وام ن
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م دايدج مياعز نيايعت ةروراضو ،

َ
برااثيل

ولااف .

راام ل

برااثي عرااش اااهخيرات ياااف ة
ٍ
ميااعز نااع ثاااحبت
ٍ
اوناااس دااعبف ،

دوااجو ناام
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م

ةنيدملا راص ،اهيف نيرجاهملاو

كاح لع ةداتعم

ماعلا نوّشلا ريدي م

براثي اناكو .اهيف ة جواحأ

يأ نم
ٍ
قو
ّ
زالا اذه لثمل ضم لاشف اذإاف ،ميع اضم ااميف و بق اي

لواصو ل
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م الع قاافتلاب
ة

يااااص

خش

نإف ،اهنوّااااش ةرادل ل اااااهجاتحت مواااايلا اااااه ناااام قاااالطنم

ياااالخاد

تلل

ةااااجيتنو ،بااااسحف روااااط

يعواااضوملا ي

ذااا
ّ
لا ٍ ااامجت دواااجول

ااااضيأ لاااب ،داااّاقلا اذاااه دواااجو يعدتاااسي رااااص

يراااشب
ٍ
باااير ا

ةيص داجيإ سولاب سيلو .ا نيرجاهملا

تلل

ةيص جراخ شياع
ٍ
دّاقل اوضخلا .

نلا ناااك اا

كرتي راامحا ئداااب يااف شاااق لاام االع ز ء

نلا غا راافلا باااي نااع ئااشا
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ، اا

مث ناااكو لاايم ة
ةبراثيلا ادل لإ يشرت

د

ع
َ
س نب
َ
ةدا
َ
ب

ع

راابخحا لاصو دقو . را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب نام انيدال سيالو ،
ا
َ
يا
َ
و رلا

دحي ام د ربخلاب املع ةظحل
َ
ناك
َ
نيأ ّ نأ اهنم يلجلاو ، ي

ذ
ّ
لا لصوأ اي

ل

إ
َ
ربخلا
إ
ي

ب ر

ث
َ
ي وأ
.رثكأ و
َ
ملع

نإ ام

ر
َ
م

ع ربخلاب
ّ
ت
َ
ح
َ
اراس
َ
ل

إ ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ ااملعتف ب ابن

إ

ةفيقا
َ
س ياف رااصنحا ااامتجا
يااانب ة
َ
د

عاااا
َ
س

نأو ، فوفاااص ياااف بااالالا اااااجتلا مه ةااايل

و
َ
تل لااايمي
َ
ةداااا
َ
ب

ع ناااب د

عااا
َ
س ماااامز لا ةط

لااا

س ّ نأو ؛
نوكت

نتب بلاطي مهفوفص يف

اددشت ل

قحا ااجتلا لا ةط

ل

س نم ةم

س

ق يراصنأ ن

يريمأ نيب و

ي

ش
َ
ر

ق ؛

ً
د ّ رَ بُ ملا : ً / ًً2 . :لوقي يذلاو « مأ ْ م
َ
ل
َ
مِل ا ّ نأ مغر ،

ركب يوَ ب
َ
أ :اولوقي مسا رَ م ع ناف ،رَ م ع ىلع مدقتم

ر
ْ
كَ ب اب
َ
أ
فخأ اذهو ،درفم .»
- 012 -
وااحن نيعرااسم اااهجوتف ةف

ي

قاا ّ سلا ، ااايقتلا قاايرطلا يااف ااامه ااانيبو
َ
ة
َ
داا

ي
َ
ب

ع ااا
َ
بَأ ا

رااجلا نااب ، ي

ذاا
ّ
لا ااااجوت
مهعم ا .
1
ّ
ثلا بحصو

ةعامج ةثل ،نيرجاهملا نم
2
و

بر ناك ام ة
َ
ري

ملا ب لا ةبعش ن

ث

يفق م ع .مه
3

َ
ناك

اامتجلا

رومحا ايف لصو دقو ،

اداحو ،

ابخاص
ّ
دح سلل ماكتحلاب ديدهتلا لع ل
نااااسل

باااا
َ
ب

حلا ناااب رذااا

ن

ملا
ّ
در داااقو ،

رااا
َ
م

ع
ٍ
دااايدهتب ادااايدهت ااالع امم لاااث .ملكلااااب اااال اذاااقأو ، ّ نأ

لإ
ةبراثيلا ركسعم ناك ،

اككفم ككفتلا اذهو لعج ةمزحا ل ذختت ؛ةروطخ رثكأ حنم ناك ةهج نمف
ا ّ مث نواطبلا نياب ة لا ا

ي

ج
َ
ر

ز
َ
خ ة و ا
َ
ةداا
َ
ب

ع ناب د

عا
َ
س ا
َ
س فاقوم فعاضأ اام اذاهو ،اافلخ ا مهحاشرم

ع
ٍ
د ؛
ةاانميه ناام نوااشخي سوحا ناااك ةاايناث ةااهج ناامو اا

ي

ج
َ
ر

ز
َ
خ سوحا االامف ،مهياالع ة اا
َ
ل

إ
ٍ
ةاايلوت ةرااكف

ٍ
صخش

ي

ش
َ
ر

ق
َ
لاام امك ،

اعب لا

ي

ج
َ
ر

زا
َ
خ ني راابتعل ةراكفلا اذاهل مهحاانج امااسقناب قالعتت ا

ذ

او .

َ
ماق

ر
َ
م

ع و
َ
ة
َ
د

ي
َ
ب

ع و

بَأ يشرتب ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ اماسا ا رراكو ،

ا ررا

م

نإاف ، اواقفاو ةابراثيلا .اايلع
4

را راصإ نااك

َ
راا
َ
م

ع ةااعيابم االع ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ

ذ

او ،

ا راايبك
َ
زااجع

ةااافو دااعب
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

كذاات االع ااايما ر ياا

ت
ّ
لا ريااشت اا
َ
ل

إ

يرشب ا سؤم ة

لا س ملا

س ، ؛ااتوم ةا يمتحو

نإاف ااتركاذ داق

وت ياف ةف

ي

قا ّ سلا

يباواصل

ادايكتتو ، احياشرت ة

لعتملا ةيما ركذ دقف اب ةق ٍ را

ك
َ
ب ي

بَت ﴿ ن

يا
َ
ن

ثا
َ
ي

ناا
َ
ث ؛ راا
َ

لا يا

ف اا
َ
م

ه

ذ

إ ،

ا

ب

حاا
َ
ص

ل

لوا

ق
َ
ي

ذ

إ «

ن
َ
زا

ح
َ
ت
َ
ل
ا
َ
ن
َ
ع
َ
م
َ
ا

للا ّ ن

إ »
5
﴾ .
6
اامتجلا هتنا دقل
َ
لإ ةعيابم ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ

ثلاو ، رود واه اايف ابا
َ
را
َ
م

ع ةاهجاوم ياف د

داش
ّ
تلا
لا

ي

ب ر

ث
َ
ي و ، ي

ذ
ّ
لا لصو
َ
ل

إ اتورذ

نأ ةابراثيلا اعب يشخ امدنع فادات يدؤاي نيراضاحلا ا
َ
ل

إ يا

بَأ
ٍ راا

ك
َ
ب ةااعيبلل اا
َ
ل

إ

سود اا
َ
س

ع
ٍ
د
َ
ناااك يذاالا

ح يطتااسي ل اااضرم ببااسب

اااكر

ذااحف ؛ ر ناام نيعفادااتملا ّ نأ
مهماااااحدزا واااام ببااااسي دااااق
ٍ
دعااااس ، ّ نأ

لإ
َ
راااا
َ
م

ع لاااااق « اااا
َ
س اواااالتقا

ع اااا
َ
س ااااا

للا لااااتق ،

اد

ع

اد » .
7
قاااافتتو

رداصملا ّ نأ لع
َ
ر
َ
م

ع

وأ وه

ل
َ
ياب نم ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ .
8

اامتجلا هتنا دقل

تاو ،

روضحلا قف لع ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ ل
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نأ ديب ، لا ةرسحا

ي

م

شا
َ
ه ة

ةاابّا ااناك بو ،

يلااا
ّ
تلا اااامتجلا لآاام يااف يأ ر اااهل نااكي ماال . ناااك ااامكو ؛

اااعقوتم

نإف ماال اااه فرااتعت
اا
َ
م

تجلا اذه ةجيتنب

صاخشأ مضنا دقو ،

ي

د
َ
ع
َ
ءامسأ رداصملا ركذتو ،اهل نود فر نم ة
َ
ع

ي
َ
بلا

ً
ركاسع نبا . و

نأ ودبيو ،ةياور انيدل نع ثدحتت ةعونصم اه ّ نأ ررح يِ ذر
ّ
لا وره ة َ ري ِ غ ملا ىرلع رر َ م عو

رر
ْ
كَ ب ارب
َ
أ ض
ةفيق َ س ى
َ
ل
ِ
إ هجوتلاب اماقف ،ةردابملا مامز ذخأ ينب ِ عا َ س ة َ د ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً0ً ـ ً0ً ) . يركحت انيب

ةياور

نأ َ رر َ م عو ،

رر
ْ
كَ ب ير
ِ
ب
َ
أ برناج ىر
َ
ل
ِ
إ
ً
اررضاح نارك ه َ ة َ در ْ يَ ب ع ير
ِ
ب
َ
أو ، ةَ عين
ّ
شلا قرنف ، ًً ِلو .) ر َ ع ّ ل َ ررملا دورعي ىر
َ
ل
ِ
إ
علا
ً
ةمئاق تناك يِ ت
ّ
لا ةواد بِلا
َ
ط يب
َ
أ نب يل َ عو ةبعش نب ة َ ري ِ غ ملا نيب ،
ً
ائيش اهبابسأ نع فرعن لو دنيِ د َ حلا يبأ نبا
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا : 8 / ً6ً .)
ً
يربطلا خيرات : ً / ًًً .
ً
ةَ عي
ّ
شلا قَ رِف ص ، ً .
ً
رظنا ،عامتجلا اذه ليصافت لجأ نم انباتك : ةّ يِ ملْ سِلا ة
َ
ل ْ وّ دلا دليم ص ، 66 ـ 66 .
2
ِ ةَ ب ْ و
ّ
تلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 3 / ً0 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً33 . يأ ىلع

لارح عارمتجلا يرف ةررضاح ةر ينآ ْ ر

ق
ْ
لا صور ص
ّ
نلا ترناك ؛ ترناك
ْ
ذإ
تاّ ي ِ ص
ْ
خ
ّ
شلا ةعزانتملا وعت ر يفلخلا اياضقلا مسحي ناك يِ ذ
ّ
لا ،دّ مَ ح م ةنس ىلع
ً
ايرج ،ةجح هفصوب سدقملا ىلع ل ة
. ينآ ْ ر

ق
ْ
لا ص
ّ
نلاب
6
يبوقعيلا : ً / ًًً ـ ًًً .
8
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً8ً .
- 013 -

أ ) ساّ ب
َ
علا نب بل
ّ
ط

ملا دبع ؛
ب ) نب لضفلا ساّ ب
َ
علا ؛
) ر

ي
َ
ب

زلا ؛صاعلا نب ما

وعلا نب
ث ) دلاخ ديعس نب ؛
ج ) نب دادقملا ورم
َ
ع ؛
)
َ
س

يسرافلا نامل ؛
خ ) ؛يرافلا

رذ وبأ
د ) ؛رساي نب را

مع
ذ ) بزاع نب ءا ربلا ؛
ر ) .بعك نب

يبأ
1

ذ

او لا ةرااسحا ااناك

ي

ماا

شا
َ
ه

ةبااضا ة ّ نإف ،اااامتجلا ةااجيتن ناام ببااسب ناام رااييتلل عااس اااه

للااخ ةااعومجمل اااهكيرحت
َ
نلعتااف ،اااهب ةااطبترم
إ
لااك
َ
ذ ياابأو ،ناميلااسو ،داداا

ق

ملا ناام

ر نااب ةدااابعو ،
ّ صلا نب مثيهلا يبأو ،ما ي

ت
ّ
لا ّ نأ را

م
َ
عو ،ةفي
َ
ذ

حو ،ناه مهتين يف
َ
ةدااعإ لا
ّ
ت روااش نياب نيرجاـوملا .
2
ل ّ نااااك اذااااه ة
َ
و

ع
ّ
داااالا دااااجت ناااال ّ نأ كاااالذ نيملااااسملا نيااااب اهادااااص
َ
راااايبكلا اهفعاااا
َ
ض ناااااك

تلا وع اااالع لااااي

تلا ةدااااعل نيرجاااهملا رواااش ؛ و

ذ

ا
ّ
مااات ،بااااسحلا ناام ةااابراثيلا طاقااسإ

نإااف ااالع نيبوااسحم اورااااص مه
انج ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ .
َ
لو ّ م
َ
و ا
َ
ج
َ
د

ةبراثيلا ّ نأ أ مه سلا باسحلا نم اوطقس
َ
ي

سا

ي ّ نإف مه

كشلا نيعب اورظن اذهل

تلا ،كرااااح ي

ذاااا
ّ
لا

داااابتي ااااانم ا ة

ي

باااا
َ
ص
َ
ع

يااااض ةق و ، رااااهظملا ةااااجف و ، واااال ااااتح

ةااااعومجم ااااناك ناااام
لا ركااسعملا كلذاب رااسخ داقل .ااايلإ ماضنا دااق نيفعاضتسملا

ي

ما

شا
َ
ه

مااهأ دااجي نالو .لاامتحم فايلح
ٍ ررااابم نااام ةااابراثيلا ةلتاااسمب لخاداااتلل نما داااعب لا ةط

لااا

س ّ ن

او . ّ نتاااب داااقتعن اااانك

رقتاااسا مهراااايخ

لكاااشب

يّاهن لع ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

مأ . ا
إ
لعتي اميف ق ب جاهملا ير

نإف ،ن اوقلا ي

ت
ّ
لا ب ةرضاح ناك ةف

ي

قّ سلا وأ ، ي

ت
ّ
لا

ملو ةجيتنلاب ملع فرل كرحتت ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

نلا اهرايخ مسح دقف ،

يّاه لع ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ا راابتعل
ةماه

1 ) ّ نإ م

لااست اا

بَأ ي ٍ راا

ك
َ
ب ناام ،رواامحا مااامز ااش

ي
َ
ر

ق

ا ةط

لاا

س

لا ةااكرحلا االع

ي

ملاا

س للااخ ناام ،ة
ٍ نييعت

ينمز

دمتاسي ، نام لا ة

ي

با
َ
ص
َ
ع لا

يا

ش
َ
ر

ق لاثم سيالو ؛اانييعت زّااكر اداحإ ة
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ، ي

ذا
ّ
لا

ثمي ناك ّ سلا ل

دمتسيو ءام

س
َ
تطل .اهنم ا

ً
يبوقعيلا : ً / ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً68 ، ً3ً .
- 014 -
2 )

نإ حا اا

يوقلا رااس

نلا ة يااف ةذاافا ش

ي
َ
راا

ق اا

ضف امداانع اهااسفن دااييحتب ااماق

نأ ل

لااستي
َ
م لا ةاا
َ
فل

خ
ة

يااص

خش ياامتنت ل اا
َ
ل

إ اا

يوقلا اااعومجملا يااف ة ش

ي
َ
راا

ق كاالذ ءا رو ناام فدااهت ااناكو . اا
َ
ل

إ

نود ةلوليحلا

جفت

صلا ر
َ
علا اا ر
َ
ص

يب .اهنيب اميف
3 ) ّ نإ نااام ةفيعاااضلا ةاااحنجحا ش

ي
َ
رااا

ق
ّ
تلل لااايمت اااناك ،ةااايوقلا ااااعومجملا ةااانميه نااام فااايفخ
لوصو معدف ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ .
1

لا ةهجاومل
ّ
ت لا كرح

ي

م

شا
َ
ه ماق وبَأ ٍ ر

ك
َ
ب م قيسنتلابو
َ
ر
َ
م

ع ءاعدتساب ،
َ
ة
َ
دا

ي
َ
ب

ع ي

بَأ و ة
َ
راي

ملا
رتقاااف ،روااشتلل ة
َ
رااي

ملا

نأ اوااضرعي االع ساااّ ب
َ
علا « نوااكي

ابياصن دااعب ناام ااابقعلو ،ااال » .
2
قلطنتااف
ةعبرحا ءلؤه
َ
ل

إ ساّ ب
َ
علا
ّ
للا يف كلذو ةلي ا

ي

نا
ّ
ثلا ة

ةاافو نام
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م كالذ ءا رو نام نوامري اونااك . ا
َ
ل

إ
لا انجلا كيكفت

ي

م

شا
َ
ه

شلا رذبو ، باهذ لعفلابو ،مهفوفص يف قاق ةاعبرحا ا
َ
ل

إ سااّ ب
َ
علا اواضرعو ،
ااايلع «
ا
ابيــون »
َ
فاااضأ دااقو .ااابقع ناام ادااعب نااملو ااال نوااكي اا
َ
م

ع

ر

لااكب ا ،

كتت
ٍ
دااي

تلاب اام قيااسن
ا ةعومجملا «

مل اّ نإ
ٍ
ةجاحل مكتتن .مكيلإ

نكلو

نأ انهرك
َ
امتجا ااميف

ناع

طلا
َ
نوكي نوملاسملا اايلع
لا
َ
مقافتيف ،مكنم

بطخ و مكسفنح اورظناف ،مهبو مكب مهت

ماعل » .
3
ّ نأ وداابيو

ماال ةاالواحملا ّ جلا برااض االع دعاااست لا ااان

ي

ماا

شا
َ
ه ب ساااّ ب
َ
علا ّ نأ كاالذ ، اا

صّ نلا بي

ملا
َ
تق
َ
ر
َ

مل

دجي

م

لوبق ن ساّ ب
َ
علا

ن

او ،

نأ يطتسن ل انك
َ
ددحن واه ام ـ

و
ّ
نلا بي اّ نأ كالذ ، ا

ي ل ا ركذ
ّ نأ جرن نحنو .رداصملاب اامتجلا ا ارج دق ناك

نإ ا باسك ةلواحم ناك سااّ ب
َ
علا

برو لاباقم اام
ناام اا

يلام ة اا

نأ كاالذ ،ةاانيعم ا لواابق انعااسي ل ةااياور اا

صّ نلا ،بي ياا

ت
ّ
لا مااضت ر

حلاااب ةكراااشملا ةرااكف

ك ،م
و ةاا
َ
يا
َ
و رلا ياا

ت
ّ
لا اا

صقلا ركذاات قاايفلتلا ةوااقب اااهنم واالت ة ااساّ ب
َ
علا

نأ كاالذ ،ي ااضفر ا «

ابيااصن » داايكتت وااه

يقحح لاب ةلماك ة ة
َ
فل

خ .
لا انجلا م

انماضتو

ي

م

شا
َ
ه

ماق ،
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ
ٍ
براح ناب

تلااب

رح الع ي ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ الع ،
ساسأ لا ة

ي

ب
َ
ص
َ
ع ي

ت
ّ
لا اّ يفانملا ا اامهنيب امجت ،ا ة
4

راح اامك

دالاخ الع صااعلا ناب ديعاس ناب يا

بَأ
ٍ ر

ك
َ
ب سفنب

اعرذتم لا ة

ي

ب
َ
ص
َ
ع

لكبو . لاوححا ، ّ نإف روطتت مل ةلتسملا
َ
ل

إ
ٍ
درمت نم

بناج حا

يوا
َ
م ،ني
حا ةرااسحاف ةاا

يو
َ
م
َ
ناالعأ ااام

اعيرااسو ،ةااجيتنلاب االبق دااق ااناك

داالاخ

نااب .اااتعيابم صاااعلا نااب ديعااس
5
ح ناتاه ناكف تلا

ي

يتلوزعم ن

يترباع ن و .ن
ٍ
لاح يأ لع ّ نإف ،
َ
ر
َ
م

ع

داق ااتربخب ر لا ةّ يا

سا
َ
ي

س ةروراض
ةيااضق ناام ءاااهتنلا
َ
نا
َ
ي

فاا

س ياا

بَأ لااب ،بااسحف ادااييحت ل ةااقيرطب ل

ااا

يلاوم ااالعجت و .مهركااسعم ةاا
َ
يا
َ
و رلا

ً
ةّ يِ ملْ سِلا ة
َ
ل ْ وّ دلا دليم ص ، ًً6 ـ ًً8 .
ً
يبوقعيلا : ً / ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً68 ـ ً63 ؛ يبوقعيلا : ً / ًً2 .
ً
يربطلا خيرات : ً / ًً6 ؛ لماكلا : ً / ًً6 ؛ يبوقعيلا : ً / ًً6 ؛ ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً63 ؛ خيرانت
ءافلخلا ، 86 ـ 86 .
2
يربطلا خيرات : ً / ًًً ؛ دعس نبا : ً / 36 .
- 015 -
يااا

ت
ّ
لا ّ نتاااب لواااقت انيدااال

فااا

س اااابَأ
َ
نا
َ
ي
َ
لاااسرأ

ق نااام ااا
َ
ب

ل
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م اقداااص ااامجل ، ااا

ملو
َ
دااااع ا ، ااااتلوق لااااقو
ةروهشملا «

ةجاج
َ
ع ارح ي

نإ

مدلا

لإ اهّفطي ل ! » ّ نإف ،
َ
ر
َ
م

ع
َ
بلط نم ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

نأ َح كراتي يا

ب

َ
نا
َ
ي

ف

س كلذ لعج دقو ،اعمج ام
َ
نا
َ
ي

فا

س اابَأ .اضري
1
ا

صلا نام

اامومع

رلا اوان دايدحت بع نواك ةواش
اوااضوم ا
َ
ق
َ
دااا ّ صلا اا

يلمع

ادراو ناااكي ماال

لو ،

ا ااا
َ
ع
ّ
ل
َ
نا
َ
ي

فاا

س اااابَأ
ّ
لكم نااااك ةلتاااسم راااي ارااخأ ةااامهمب

اااف
ا
َ
ق
َ
دّ صلا وأ ،

بر ام ناك ة
َ
يا
َ
و رلا

نكت ي

رلا نع

يلاملا ةوش ة .
،

اذ

إ

مت
ّ
طلا دييحت حا فر

يو
َ
م ةقيرطب ،

امامت م

ه

بو

ل

ق

ة
َ
ف
ّ
ل
َ
ؤ

م

لا ي

ت
ّ
لا اق اهب م دا ّ م
َ
ح

م ءااهتنا داعب

َ
ن

ي
َ
ن

ح ( 8 ه / 630 م
ّ
دق امدنع ،)
َ
م ااماعزل ةاصاخو ةرايبك اياطع

ش

ي
َ
را

ق مهاسأ ر العو
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ ،
نم م

ّا
َ
ن
َ
لا ي

ت
ّ
لا لا نم نوملسملا اهبسك ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م فراص
ّ
تلا اذاه ، ي

ذا
ّ
لا
َ
نااك داق
َ
رااثأ ّ يرااصنأ

ءايتاسا .

ا
و ّ مأ ةبسنلاب ا

دلاخل نب
ٍ
ديعس ّ نإف ،
َ
ر
َ
م

ع م اال اسني نل يدااعملا اافقو نام مهركاسعم ،اوناس داعبف ،

لا ةكرحلا أدب امدنعو

ي

مل

س

تلاب ة
ّ
شلا بوص سو

رق ،ما
َ
ر ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ هيجوت ا نام اواقل

اداّاق اهيلإ
ّ نكل ،نيملسملا
َ
ر
َ
م

ع لا انجلل اليمو ،فقوملا اذه ببسب ايلع رتعأ

م

شا
َ
ه

ي .
2

ةاعباتمو اوااضومل

ةفي

قاا ّ سلا ناع ةبااشانلا ةاامزحا ارااجأ ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ اام

ااعامتجا ياابَأ نااب

ياال
َ
ع

ٍ
باا

لا
َ
ط

يااصخش روااضحب
َ
برااثي ا ةزرااابلا ف ؛ ماااق

راا
َ
م

ع

نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا
ٍ
باالط ااايجوتب

ياالعل ناالعي يااك
ةاا
َ
ع

ي
َ
بلا

نأ داايب ، ااّ يلع

ا اافر ف ؛

داات لخ
َ
ة
َ
داا

ي
َ
ب

ع واا

بَأ

دااح ناام فاايفختلل

نلا ة ااّ يلع

احااصان ،شاااق

نأ

ا يااابي

َ
نوااك روااهمجلا ياااب دااق نوااكو ، ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ
َ
لااجر
ٍ
براااجت
َ
داايج ،

سدااحلا ةاا

ماعلا روااملل

اكرداام ، .
3

ذ

او

َ
ناك

قيرطلا

يأ لع

ادودسم

يوست ة ؛

نإف ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ّ يلع كرتو لخدت .ارمأ سرادتي

ا
ّ نااكل
ّ
زلا نفااس يهتااشت ل ااامب روااطت ثادااححا

نتااب لااصو رااابخحاف ،ةداايدجلا ةااماع اا ّ مث ة
اااايب يااااف نيرجاااااهملا ناااام

لاااااجر ةاااا
َ
م
َ
طا
َ
ف . دااااقو ءااااابنحا ااااناك

ةااااقلقم ، داااايفتو ّ نتااااب راااا

ي
َ
ب

زلا دادااااقملاو
ايب لع ددرتت اعومجمو ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف .
4
ااجوتف را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب ،مهيالإ ف واهو
َ
لاصو لامحي

ةلعاش ،
دهم

مال لااح ياف يبلا قا رحإب

اد رداات ةاعومجملا
َ
نااكملا .
5
بحااص باسح ةاثداحلا اذاهو « حرـش
لبلا َون ة ة » اهركذب درفني ة
َ
عي

شلا

عبو

ةاور .ثيدحلا
6

َ
ناااك

راا
َ
م

ع
ٍ
ةااعومجم يااف

مااضت ،ةاابراثي ناااك ااامك

داايلولا نااب داا

لا
َ
خ

اكراااشم يف .اااه
7
ذااختف

ةعومجم

يفيس ةرالا

يلع و ر

ي
َ
ب

زلا

ث ،امهورسكو
ّ
م امهجرخأ

ر
َ
م

ع ةعومجملا قاسو . ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ
َ
ل

إ

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً88 .
ً
يبوقعيلا : ً / ًًً .
ً
ةّ د ّ رلا ُ باتك ، 68 ـ 63 ؛ ةساَ ي ّ سلاو ةماملا : ً / ًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً83 .
2
ديرفلا دقعلا : 2 / ً6 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً6ً .
6
دِلا
َ
خ ربتع يس نب ّ يل َ ع ءادعأ نم ِ ديلولا
ِ
نب بِلا
َ
ط يب
َ
أ ءادرِللا ينبأ ننبا ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا : ً / ً86 ) . ّ نأ ودربيو
َ ءادعلا دئاع نأ ى
َ
ل
ِ
إ ّ يلع َ لتق
ً
ا
ِ
نب دِلا
َ
خ اخأ

رْ در َ ب ةر
َ
كَ رْ عَ م يرف ِ دريلولا ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا ينبأ ننبا : 6 / ً6ً ) . درحتو د

ةياور ّ ننب ىرخأ َ بلط

ر
ْ
كَ ب اب
َ
أ َ رَ م ع نم ِ دِلا
َ
خو
ِ
نرب ر جوتلا ،ِ دريلولا ه ىرلإ ْ نأ درعب ،ةر َ م
َ
طا
َ
ف تريب
َ
مرلع ّ نأ ىدرل رر ْ يَ ب

زلا
يلع رَ م ع محتقا دقو .هفيس حشوتم وهو دلا
َ
خ نارك ارنيب را رِلا د رر َ م ع مارقو ،باربلا ىدرل ررظتني رر ْ يَ ب

زلا فيرس ررسكب
يلع ةعيابمل نوعمتجي مهننب حرص يِ ذ
ّ
لا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً36 ) .
- 016 -
،ةااعيبلل اولااصو ااا ّ م
َ
لف اابَأ ا ٍ راا

ك
َ
ب ، ت لواااح فاايفخ مهياالع فااقوملا ةتااطو .
1
ّ نأ وداابيو
َ
راا
َ
م

ع ناام نثتااسا
ّ يلع اقوس

ا ي

ذ
ّ
لا يبب

امصتعم يقب ة
َ
م
َ
طا
َ
ف

نجت دقو ،
َ
ب

ر
َ
م

ع ل اجا رخإ ببّ سلا اذه داعب

ااصوصخو ،

نأ

كتت اود

نأ نم

نأ م .

اديحو يقب ا

ةاياور دجوت ا

كتت انعاسي ل

نتاب لواقت اهداي اّ يلع

ح

ا لام ا
َ
ل

إ يا

بَأ
ٍ راا

ك
َ
ب ةااعيبلل ،
2
و َأ ّ ن
َ
راا
َ
م

ع دااالاخو

ا

ياالع رااجب اااماق و رااا

ي
َ
ب

زلا اا
َ
ل

إ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ
َ
مو اأ راام ااالع ، اا

س
َ
م نااام

َ
برااثي روااهمج .
3
اا

ممو

وااقي ا اا

نأ لااامتحا ي

راابجي ماال ا ااّ يلع االع

ا ةاا
َ
ع

ي
َ
بلا رداااصملا يااف ااباث وااه ااام
ّ نأ ةفلتخملا ّ يلع

ا رهاشأ داعب ااتعيب نالعأ ،
4
ةاافو ةادا كالذو ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف يا

ت
ّ
لا

يوانعم رود ااهل نااك ياف
نيملسملا ادل اتناكم زيزعت نب اهنوك
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
5

فقوم فعض دقل

يلع ،

امامت
ّ
ت
َ
ح ّ نأ

ةعامج ،الوح فتلا مهنام بالطف دالا ياف موداقلا
نيزااهجتم ةااهجاوملل ي ماالف ، ااتت ا ةااثلث

لإ ااايلع
ٍ
صاخااشأ .
6
امداانعو ناام
َ
نوااعلا باالط

نإااف ،ةاابراثيلا مه
ّ نأ ةااجحب ةكراااشملا ناااع مهلا زااتعا اواانلعأ ةااا
َ
ع

ي
َ
بلا اا

مت ،
َ
بااالط واالو
َ
راامحا اذااه داااق اوناااكل لاابق نااام
اوطعأ ة
َ
ع

ي
َ
بلا .
7
ّ نأ لع

ليلد اذه ناك .

امامت دايحلا لع اوفقو دق ةبراثيلا
ةرتفلا اذه يف ريثأ ةيضق ـَف
َ
د ك ، و يا

ت
ّ
لا

ااعقوم التحا

يا

سا
َ
سَأ لداجلا ياف

ا

ي
َ
عيا

شلا ااجوملا
دااض

لا ةااكرحلا اااماعز

ي

ملاا

س .ة اا
َ
فو
َ
د ةاايرق يااه ك زا
َ
ج

ح ااّ ي ( ةنااس عااضخ ة 7 ه )
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ناطلااسل

َ
نلعأ امدنع

لهأ لع مهتقفاوم اه اومأ فصن ءاطعإ مهل ل نيملسملا وزل اوضرعتي

لأ لباقم ا دقو .

ا راااابتع

ةااااصلاخ ل
ٍ
داااا ّ م
َ
ح

م

نح اااااه ملااااستسا ٍ لااااس نودااااب .

لااااست امداااانعو م ٍ راااا

ك
َ
ب واااابَأ ةااااكرحلا ةدااااايق

لا

ي

مل

س

نإف ة

نتب مسي مل ا

واحت

ل لاوامحا ةايرقلا اذاه ا
َ
ل

إ ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف بو

يلاا
ّ
تلا

يالعل ّ نأ سااسأ الع

نلا نااامو .نواااث

روي ل ءاااايبنحا ااا

يلمعلا ةااايحا
َ
نااااك ة
َ
فاااقوم ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ ردااااصم ريفوااات ةروراااضب طبتراااي

يفاضإ

لا ةكرحلل ة

ي

مل

س ،ة

ةولع لع ا

يمهحا ديداش لاماع ة ،

لأ واهو ةاّوانم ااكرحت لباس اطق

ياالع ناام ةاالمتحم اا

مث ااناك لاااح ياافف ،

داايب لاواامأ ة

ياال
َ
ع نااب
ٍ
باا

لا
َ
ط ياابَأ ، اا

نأ

دااب لااف موقيااس ناااك ا
ااا

يدام ةاااضراعم ةواااق ءااااشنإب

يلااااملا معدااالا ةطااااسو رااابع ة
َ
نااااك .

فاااقوم ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ نااام

ااااعبان
ٍ
كا ردإ

ي

سا
َ
ي

س ايلع ابلقنلا لامتحل

اّ يّاقو

اكرحت اذه ناكف ، .
8
،رهاشأ ةتاس ياضم داعب اتام ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف

عاضو ،
َ
ف

فاقوم

يالع ّ راقف ، باالطف ،ااتعيب نلاعإ ر
نم ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ
إ
يالع نااك .دا رافنا الع ماشاه لآ ةكرااشمب ،اعم اامتجا ءا رجإ ب باري وااف
ّ
تلا ام

ً
َ حلا يبأ نبا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د : ً / ً3ً ـ ً3ً ؛ ً / ً02 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً6ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً06 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً6ً .
2
يربطلا خيرات : ً / ًً6 ؛ لماكلا : ً / ًً2 ، ًًً ؛ ةّ د ّ رلا ُ باتك ، 80 ؛ ِ بَ ه
ّ
ذنلا ج ُ ورُ م : ً / ً0ً ؛ يبونقعيلا : ً /
ًً6 .
6
يبوقعيلا : ً / ًً6 . .قيقدلا ددعلا سيلو ،ة

لقلا ةللد لمحي مقرلاو
6
ةساَ ي ّ سلاو ةماملا : ً / ًً .
8
فتل ا :رظنا ةلنسملا نع ليص :مسق « رابخلاو ةريسلا يف ةدف » ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا ينبأ ننبا : 8 / ًًً ـ ً0ً .)
:ةلنسملل ة ي َ عي ِ ش ةيؤرلو ْ كَ د
َ
ف َ و ةفْ يِقّ سلا ،زريزعلا دربع نرب درمحأ

رر
ْ
كَ ب ير
ِ
ب
َ
أ ، ،يرنيملا يداره در ّ مَ ح م .د قريقحتو عرمج
؛نارهط ،ةثيدحلا ىونين ةبتكم خْ ي
ِ
را
ّ
تلا يف كدف .ردصلا رقاب دّ مَ ح م ،
- 017 -
ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ نع

اديعب
َ
ر
َ
م

ع

كشي امب ، ال

ر
َ
م

ع نام ةياشخلا رعاشم قبتس

اقحلو ،ايلع
ٍ
لقث نم
َ
را
َ
م

ع
يف ةنماك

سفن

يلع لوحتتل ، ا
َ
ل

إ
ٍ
ءاداع واحن

ع
َ
را
َ
م ياف ي

ع
َ
والا

ي
َ
عيا

شلا ا

تلل مهتراظنو .خيرا

ناكي مال

راا
َ
م

ع ب

ااابا ر روااضح ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ لا اام

اااعامتجا

ادراافنم

ي

ماا

شا
َ
ه ّ نااكل ،ني
َ
ريدااقت ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ ّ نتااب ارااجم

نلا اذه لع رومحا لضفأ وح . و

لعف
َ
بهذ ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ لا م اامتجلا اذهل

ي

م

شا
َ
ه و ،ني ي

ذ
ّ
لا خمت
نع

يلع نلع

إ عيابم ات ،
1
لا ةراسحا

انماضو

ي

ما

شا
َ
ه اذاه راشؤيو .ة ا
َ
ل

إ
ّ
تلا ةالاح قدانخ يا

ت
ّ
لا اهذاختا
لا

ي

م

شا
َ
ه

يلع فلخ نو ةاافوو ؛ ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف انب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

يالع ةاجوز ا لا اضو لاعج ا

ي

ما

شا
َ
ه .ةواق لاقأ ني
2
لا ناع كلذل ةفاضإ

ي

م

شا
َ
ه

خش داقو ،راخآ فعاض نم نو ااص ةرياصب ذاافنب

را
َ
م

ع

ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا يا

ف

ا

ت
َ
فل

خ امدنع ا

بع نابا نيابو اانيب ثيداح اراج لااقف ،سا

را
َ
م

ع ّ نإ ا

نلا داقو ،مهيالع مهتايلو اراكت سا

لع الوقب كلذ ل «
ْ
نأ نوهركي
َ
عمتجت لاو ةو

بنلا مكيف ةَفل

خ » .
3
ةافوب ة
َ
م
َ
طا
َ
ف را راق

او ، ا ب ةا
َ
ع

ي
َ
بلا َح ٍ را

ك
َ
ب يا

ب

لاك الآ ،

يالع يعااسم
ٍ
لاشفل ،

رذو ااير براثي
نابثك لع

لامر الامآ لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ناك . خ

ي را
ّ
تلا

ملتي

يلخادلا اوقلاب ةطورشملا اتكرحب س ايف ة
اّ ي

ص

خ
ّ
شلا

ياضملا لع ةرداقلا ارااسمب ا
َ
ل

إ ،ااتياهن

برو اام ا
َ
ل

إ املأ اذاه
َ

ةا
َ
ي

وا
َ
ع

م

ناب
َ
نا
َ
ي

فا

س يا

بَأ

َ
نااااّ ب

إ اااا ّ صلا

داااالا اا ر

ياااالع اااام يما ااااال بااااتك امداااانع ، « بر
َ
طااااضاو ،راااامحا دااااسف
َ
ل
ٍ
ذااااّنيح اااااهتيلو واااال

لا مل

س » .
4
بتكياااس

ااااقحلو

ةااا
َ
ي

وا
َ
ع

م اااا
َ
ل

إ

يااالع رعتااااسي ،روهاااشملا ااااباتك اااايف عاااسم

يااالع ل م
ّ
لااااست
لا ة
َ
فل

خ

« ٍ راااامح ااالع

ليااال كاااتيب
َ
ةدااايعق

لااامحت سااامأ كداااهعأو ياااف كا
َ
دااا
َ
يو ، ااا

ينبإ يداااي ك ناااسحلا
يوب موي نيسحلاو ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ صلا د ٍ ر

د
َ
ب لهأ نم

ادحأ ا
َ
د
َ
ت ملف ،قي ّ سلاو مهتوعد

لإ

قباو
َ
ل

إ
اا

سفن اا

ينباب مهياالإ اا

ي
َ
لدأو ،كااتأ رماب مهياالإ يااشمو ،ك

بحاااص االع مهترااصنتساو ،ك لوااسر

ا

للا
َ
لو .ةسمخ وأ ةعبرأ

لإ مهنم كبجي ملف ، ر
َ
م

ع
َ
نك ول ي اّ نكلو ،كوبااجح

اا

قحم
َ
ايع

دا ك
م لقو ،

لطاب ك
َ
رد

ي ل ام
َ

م

رو ،فرعت ل ا . َح كلوق سنأ لف

يسن امهمو
َ
نا
َ
ي

فا

س ي

ب ،

َ
مواقلا

اضهانل مهنام
ٍ
مزاع ي

وذ نياعبرأ

داجو وال كاجّ ي
َ
هو كاك

رح ا

مل ؛ نيملاسملا مواي اامف
و ،
ٍ
دحاوب كنم ل فيرطب ءافلخلا لع
َ
كي

ب
َ
ل ا
َ
دبتسم » .
5

وم ا ةوج

د
ْ
ع
َ
س نب
َ
ةدا
َ
ب
ُ
ع

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً0ً ـ ً02 ؛ ركاسع نبا .
ً
ّ يدوع ْ سَ ملا : ً / ً0ً .
ً

ُ
خيرات ّ يرب
ّ
طلا : ً / 266 ـ 268 ؛ لماكلا : ً / 6ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً63 .
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً30 ـ ً3ً .
- 018 -


َ
ناك

د

ع
َ
س

نب
َ
ةداا
َ
ب

ع اابقعلا راخآ يا

ت
ّ
لا

تتاتي نااك الع ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ و ،
َ
را
َ
م

ع

تلا .ااهعم لاماع

َ
ةااضراعم ااناك دااقو

د

عاا
َ
س نااب
َ
ةدااا
َ
ب

ع َح ةبااسنلاب ااضمأو بلااصأ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

ب

نأ كاالذ ،
َ
ناابا
َ
ةدااا
َ
ب

ع ناااك

يااسوق باااق ناام ااندأ وأ ن

نأ
َ
نوااكي ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ؛

ياالعل

ااافلخ ي

ذاا
ّ
لا ،اااامتجلا نااع

ااابّا ناااك

مو ّ ي م امسا

اب

نلا ن

ذ

او .شاق دي نم رومحا جرخ

ي نبا
َ
ةدا
َ
ب

ع ّ نإف ، ّ صلا فرلا ناك افقوم ،مرا
ف
َ
نلعت
َ
ضفر

ا
َ
ةعيابم ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ

س قبيسو ،

ع

د

متم اّ يح ماد ام اضفرب

اكس دداجلا ةدااقلا الع نااكو .

ا

نأ
َ
س اوهجاوي

ع ّ مل

اد

يروراض مزاحلا نااك اذإاف ،ةانورملاو مزحلا نم جيزمب ةناكم نم اب تمتي ا نام

ا

لأ لاااجأ

واااحتي

ااافر ل ااا
َ
س

ع
ٍ
د ااا
َ
ل

إ

راااحت
ٍ
ك

يعاااامج ، ؛د

رااامت

لاااعفف ااا

نإف اقملاب ا
َ
نااااك لاااب راااطخلا نااام
هجاوم اااات ةاااقيرطب اااايذؤت ااا

مم ،

رعياااس ا دااايدجلا اااضولا ٍ ر

مدااا

م
ٍ
لا زااالزل اذاااه ذااايفنتل

اااابولطم نااااكو .
ةسا
َ
ي سلا

نأ
َ
كرحتي

ر
َ
م

ع ّ صلا وذ

و

دشتملا
ّ
زلا يف د راابجإب بالاطيف ةديدجلا ةماع

د

عا
َ
س ناب
َ
ةداا
َ
ب

ع
لع ة
َ
ع

ي
َ
بلا ّ نأ نيح يفو ، ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ي لخدت نمل
ٍ
د

ع
َ
س اا ركإ .

َ
س

طعي مل

ع

د ة
َ
ع

ي
َ
بلا َح ٍ ر

ك
َ
ب ي

ب لا نكل ، ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ ّ رعتي مل

ّ نأ كالذ ،ءواسب ال احجن اتاسايس
ّ يأ طااابحإب
ٍ
كرااحت ٍ ااساو اا
َ
سل

ادااييتت

ع

دااجتت ماالو .
ٍ
د ةلتااسم د

د

عاا
َ
س نااب
َ
ةدااا
َ
ب

ع واام دااعب

لإ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ ؛
نيح ام

نابا كرت ةانيدملا ة
َ
داا
َ
ب

ع ا
َ
ل

إ ماا

شلا ةايادب ادال ، ماكح
َ
را
َ
م

ع ، داعب ام
َ
راج

دااشم اانيب ةا

يملك ة
لا نيبو ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ
ّ
مث نمو ،ديدجلا
َ
حب كانه ام ( ةضما
ٍ
فورظ يف
َ
نا ر

و 14 ه ) .
،لاح يأ لع

مث ا
َ
م ة

ن
َ
لااق ا

نتب

ق ا
َ
لات داهع ياف ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ( 11 ه .)
1
ا

يف ّ نأ اور ٍ را

ك
َ
ب اابَأ
َ
بالط نام

ديلولا نب د

لا
َ
خ
ّ
شلا لع وهو

نأ ما
َ
لتقي
َ
د

ع
َ
س
َ
نب
َ
ةدا
َ
ب

ع .

تر دقو

دلاخ ب

ليال راخآ م التقم . ارايو

نبا
َ
حلا يبأ

نأ ديد
َ
ليلد ل ريشي
َ
ل

إ ّ نأ ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ
َ
ردصأ دلاخل

ا رمأ نم

صلخ
ّ
تلاب
َ
س

ع
ٍ
د دعبتسي لو ،

نأ
َ
نوااكي

داالاخ ب ماااق دااق ةااّ يلمعلا كلذااب
َ
ااضريل اااسفن ءاااقلت ناام ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ فيااضيو ، « ناام كاالذ ااامو

لاعفأ
ٍ
دلاخ ديعبب » .
2
ّ نإ اذه ة
َ
يا
َ
و رلا

يعت ا

مع قباسأ خيرااتب االتقم ةناس ن ياف لواداتم واه ا بالأ اا
َ
يا
َ
و رلا ، يا

ت
ّ
لا
لوقت إ

ن

ا ا ت
َ
لي

ح يف

ك

م
َ
ر
َ
م

ع نب ،با

طخلا و خ

ي را
ّ
تلا قبسحا ي

ذ
ّ
لا ّ نأ ربتعي
ّ
مت التق

ح ةراتف ياف ماك
ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ

نأ نااكمي
َ
نوااكي

ذإ ،

لواابق رااثكأ ّ نإ

ح ةرااتف يااف ااالايتا اا

ك م ل

وحا ةاافيلخلا لا دعاااسي ، ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ
ةّدهت لع يرح
ّ
تلا لماوع
َ
برثي يف

رج ةلعتشملا

زلا الع اافلخلا ءا ّ نإاف اذاهبو .ةاماع ا

ادالاخ

نإ ّ حاص ةا
َ
يا
َ
و رلا

ثلل ةرايبك

ةامدخ اداسأ ا يّاان ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ا را
َ
م

ع مداع لاماع ةالا زإ الع دعااسو .
.را رقتسا امأ

نأ

ي
َ
لتق
َ
س

ع

د
َ
ع يف

ده
َ
ر
َ
م

ع

طوت دقو ،

يلخادلا ضولا د
َ
برثي يف ل ياف لب ،بسحف
ءااااحنأ لا

ة
َ
رااا

ي ز
َ
جلا ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ،

لاااامتحاف اااناك اذإ

لإ ،اااالتقم بباااس رياااسفت ااالع اندعااااسي ل ةواااقلا يااا

ت
ّ
لا
لا اهزوحت راص ة
َ
فل

خ
ٍ
ةيفصتب اهل حمس دق
ٍ
مصخ نماك
ٍ
مصخ نم ماقتنلا وأ ،
ٍ
ميدق .

ً
ركاسع نبا .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً22 .
- 019 -

َ
ليق دقو ؛اتلتق دق

نجلا

نإ مالا التقمل

ا ريربت
1
و دنع

ةيا
َ
و رلا

يتخبونلا
ٍ
ك
َ
ش

لحم « ا

نح
ا سلاب مدآ يانب يامرت

ناجلا

نأ فراعتملا نم سيل مهلتاقتف ماه » و ،
إ
يتخبوانلا درواي

ةاياور لواقت اراخأ
ّ نتب رلا .اتلتق مو
2

بابااسحا اايقب ياا

ت
ّ
لا دأ اا
َ
ل

إ

لااتقم

د

عاا
َ
س نااب
َ
ةدااا
َ
ب

ع

ةااضما و ،

مااسا

لوااهجم يااقب ي

ذاا
ّ
لا

َ
رااامأ رداااصأ اااه اااامو ،اتيفاااصت ي ثاااعاوب لاااايتلا اذااااه د اااام ا

لا ةاااكرحلا ااام

ي

ملااا

س زاااااح داااق ة
ا

يجراخلا ةاهبجلا الع ةريبك ا راصتنا

ماتو ،ة ف
ّ
دالا لا لاّابقلاب ا

ي

و
َ
د
َ
ب بوراحب ة اسو
ّ
تلا . لاشنا اامك
ااهب ا

برااعلا مواامع ّ نأ االع ةولااع .

زلا
َ
ءااامع لا اا

يل
َ
ب
َ
ق

نيترااضاحلا يااف يلاااهحاو ،ني ( ةاا
ّ
ك
َ
م دااق )برااثيو ،
يأ ءا رو را رجنلا نم مهعنمت ابستكم لع اوزاح ٍ ااد

تلل لع درم لا ةط

ل

س .
3
يأ الع
ٍ
لاااح ّ نإ ، لا ة

يااص

خش اناك ةبيااصعلا ةرااتفلا اذااه ياف ةزرااابلا
َ
ة

يااص

خش
َ
راا
َ
م

ع نااب

بااا
ّ
ط
َ
خلا ،
ي

ذ
ّ
لا ارابتعي

نابا

يال ز
َ
ت

ع

ملا داي

د
َ
حلا يابأ

للا
َ
باع ياف سااسحا ااجن ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ ياف ةف

ي

قا ّ سلا ااحاجنو ،
ايعادت ةيفصتب

اقحل اامتجا ةف

ي

قّ سلا لوقيف ،

«

راا
َ
م

ع وااه ي

ذاا
ّ
لا ةاا
َ
ع

ي
َ
ب د

يااش ٍ رااا

ك
َ
ب ياا

بَأ ماا
َ
قوو ،
4
َ
رااسكف ؛اااهيف نيفلاااخملا
َ
فيااس راا

ي
َ
ب

زلا اااا

مل
رداص ياف افدو ،اد

راج ياف ئاطوو ،دادااقملا ةف

ي

قا ّ سلا
َ
د

عا
َ
س
َ
نااب
َ
ةداا
َ
ب

ع ،

ادعااس اوالتقا لااقو ،

َ
فاانأ ماا

طحو !

ادعااس ااا

للا لااتق رذاانملا نااب باااب

حلا ي

ذاا
ّ
لا موااي لاااق ةف

ي

قاا ّ سلا «

ليذاا

ج ااانأ اه
باا

جرملا اه

ق

ي
َ
ذاا

عو ،كاا
ّ
كحملا » تااجل

ناا
َ
م داا ّ عوتو . اا
َ
ل

إ راد ةاا
َ
م
َ
طا
َ
ف لا ناام

ي

ماا

شا
َ
ه مهجرااخأو ،ني
.اهنم َل تبثي مل هلولو ر
ْ
ك
َ
ب

ب ةمناق هل تماق لو مر
ْ
مأ » .
5

ّ نإ اذه لا ة

يص

خش و ، ي

ت
ّ
لا

ةعمس لصحاب ثرو
َ
ً

ةبيط
َ
نااكو ،نيملسملا ادل

رواضح ااهل

راايبك اا سؤم االع

ً

س

لا

ملاا

س و ،
َ
رود اابعل اا ّ سلا

في جرااحأ يااف ةااايح يااف فااقاوملا
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م يااف نماو ،
لا راوشم ةيادب ة
َ
فل

خ
ّ
دب ل ناك ، اذهل لا ة

يص

خش

نأ
َ
نوكت لا ة

يص

خش
َ
ءاست ةجردل زربحاو اوقحا ل
لع قولا عب يضم دعب نيملسملا عب ة
َ
فل

خ ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ
َ
م ،

ن وه ي

ذ
ّ
لا
َ
ي

كح

رتب م .قاولا

ً
دعس نبا : ً / 6ً6 ـ 6ً6 ؛ نودلخ نبا خيرات م ، ً ج ، ً / ً3ً ؛ ةماملا ةساَ ي ّ سلاو : ً / ًً .
ً
ةَ عي
ّ
شلا قرِف ، ً ـ ً .
ً
َ ناك بير ىندأ نودب مث ّ نأ اهدافم ةعانق ة اونارك ني ِ ذر
ّ
لا مره نييرشرقلا ة ي ِ ملر ْ س
ِ
لا ةركرحلا ةداق ءارو ر َ س لرتقم ْ ع د ،
ثيحب ّ نإ َ سيق َ نب َ س ْ ع د ـ ـ لوتقملا نبا ى
َ
ل
ِ
إ
ً
اقحل مضنا ركسعم يلع يل َ حبص هداوق زربأ نم درعب ارميفو . ضفريرس
ّ صلا يلع نب نسحلا همربأ يِ ذ
ّ
لا حل ّ يل َ ع لايتغا دعب . برِلا
َ
ط يرب
َ
أ نب ر

شؤي اذرهو فوفرصب قارحتللا ةرعيبط ىرلع ر
يلع ْ نأ انعرسوبو .لولا مارقملاب ةريرنث ةياغلا تناك ذإ ، ّ نأ ضررتفن َ سيرق َ نرب ر َ س ْ ع د ىرري نركي مرل ّ نأ ر يلع
ً
ا ذ و

قرح
ة
َ
فلِ خلا م

لستب ، ّ نأ ةلذ ّ يلع نع لاق
ً
ا هيبأ دعس « : د ْ عَ س انيلع َ سا

نلا أ ّ رَ ج نم ل ّ وأ نرب ،ه رريغ هر جل َ و
ً
ارباب حترف ،َ ةدار َ ب ع
،هريلع اه بَ هل ناك
ً
اران
َ
مرضأو هرئادع
َ
ل اه ءورضو » ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا دنيِ د َ حلا ينبأ ننبا : ً0 / ً6ً .) ف باربلا ر َ حتف يِ ذر
ّ
لا ه
ِ ة َ داَ ب ع نب د ْ عَ س ف
َ
ن خيشرتب ِ ه ِ س ّ وق ض ّ يأ رابتعا ل ةبارقلا مساب صاخ قح ّ نكل . يرقب اذرهلو ،هرئادعأ ودرعل مضنا
ً
اسيق
صلا فقوي
ً
اقافتا نسحلا ةدايقب يمشاهلا قيرفلا دقع دعب ى
ّ
ت َ ح مكحلا ئواني حلسملا عار .ةَ ي
ِ
وا َ ع م عم
ً
م
َ
ق َ و : . لذأ
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًً2 .
- 001 -

َ
ءاااااج امدااانعف ارااااقحاو ناااااق رب

زلا سباااااح ناااب اااا
َ
ل

إ ٍ راااا

ك
َ
ب ياااا

بَأ

نأ ااااانم نيبلااااط ، ااااامهل لااااعجي « ا رااااخ ج
نير

ح
َ
بلا » ، اوجر مدع انمضيو

دحأ امهموق نم نع

لا ملا

س نااكو ،

ااباتك ماهل باتكو مااق ، طياسولا

َ
ةااحلط ااا

للا داايبع نااب مهناام

ادوهااش اودهااشأو ،

راا
َ
م

ع اا

ملف . أ ا
َ
ياات

راا
َ
م

ع ااايف رااظنف باااتكلاب ؛ ،دهااشي ماال
و لاق « ! ةما
َ
ر
َ
ك لو ا

للاو ل »
ّ
مث
َ
باتكلا ق

زم

ةحلط بضف ،ااحمو تتف ، ٍ را

ك
َ
ب اابَأ لااقف ، «
َ
انأأ
مأ راايمحا

راا
َ
م

ع ؟ » لاااقف ، «

راا
َ
م

ع
ّ
طلا

نأ رااي ؛ ياال ةااعا » .
1
ٍ
ةااياور ياافو ّ نإ ،ثدااحلا اذااهل ارااخأ ه اام ا
ابلط

اضرأ ة
َ
خ

ب
َ
س ،
ّ
زمف ،اهعرز لجأ نم
َ
ق

ر
َ
م

ع
َ
باتكلا ،
َ
لو ّ م ااعجر ا ا
َ
ل

إ ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ
َ
ءااست ا
َ
م ل

ن واه
لا ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ باجتف « ءااش وال واه » داعب نامو . كالذ
َ
ءااج

را
َ
م

ع ٍ را

ك
َ
ب اابَأ

لّااستمو ااهايإ

اداقان ، واه لاه
يااه مأ ااال

اااكلم

اااضرأ مدااق رأ ا .نيملااسمل
2

راالا يااف فلتااخلا اذااهو يأ

داالاو رو ي

ذاا
ّ
لا ااانابعلي اااناك
راطإ يف

ةسرامم

لا ةكرحلا ةسايس

ي

ملا

س

رال ساسأ ،ة ياف يأ خ

ي راا
ّ
تلا ّ نأ اراي
َ
دااس

اعا راص ،اامهنيب

نظو ّ نتب

ا
َ
ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب ناك

كي َح اركلا رعاشم ن ٍ ر

ك
َ
ب ي

ب ؤي انه نمو . و بع نول

ةرا لع درو
نااااسل
َ
رااا
َ
م

ع

اااا

ت
َ
فل

خ يااا

ف لواااقت ، « ةاااعيب اااناك ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ ااا
َ
مف ،اه

راااش اااا

للا اااقو ةااا
َ
ت

ل
َ
ف

ن
َ
دااااع ااااهلثمل
اولتقااف » رااثأ داقو .

يلاكاشإ ةالمجلا اذاه

نتب ة ااه

يعراش مداع ياانعت ة

لوات ي ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ

ةاا
َ
ف
َ
ل

خلا دايلاقم ،

َ
ضوأ دقو

بحاص « حر
َ
ش ةةل
َ
بلا
َ
َو
َ
ن » اهب دوصقملا

«

نلا رثكأ دقو

سا

يلع وبأ انخيش لاقف ،نوم

لكتملا انخويش اهركذو ؛ة
َ
ت

ل
َ
فلا ثيدح يف امحر
اااا

للا ةـــتلفلا

ةتاااجف اااقو اااامو ،ةااات

َ
بلا ياااه لاااب ،ةاااّيطخلاو
َ
ةااال

زلا اااسيل راااي نااام
ٍ
ةااا يور لو
...ةرواااشم ااعت ااا

للا ااامحر

ياالع واابأ انخيااش لاااقو ا
َ
ل ّ نأ

يااشاي

رلا رااكذ
َ
برااعلا رااخآ ي

مااس

ت
ّ نأ ثيح نم ،

ة
َ
ت

ل
َ
ف لا

وش نم
َ
موي
ّ
لك ّ نح ؛اا
َ
تاف ايف ارتث كرد

ي مل

ن
َ
م ياف اوالخد اذإ اونااك ماه
،ةاات

ل
َ
ف مواايلا كاالذ ا

وماا

سف ،مرااحلا رهااشحا ناام ةدااعقلا وذو ،رتااثلا نواابلطي ل م

راا

حلا رهااشحا
ّ نح .مهتواافي ناااك ااام اوااكردأ دااقف ،مهرتااث ااايف اوااكردأ اذإ مااه ريــف دا
َ
رــ
َ
م
ُ
ع ّ نأ ةــعيب رــ
ْ
ك
َ
ب ــ

بَأ

ْ
نأ دعب اوك
َ
را
َ
د
َ
ت
ُ
توفت تداك » .
3

سيماواق ياف دجنو ةا
َ

للا ،
4
دداصب ةدرافم « ا ةـت
ْ
لَ ف

يَأ

ي .ةَتا

ج
َ
ف
َ
نااك لااق

رامَحا كالذ ا ةـت
ْ
لَ ف

يَأ
ةَتج
َ
ف ، .
ٍ
د

د
َ
را
َ
ت لو ر ب
َ
د
َ
ت نع نكي مل اذإ ةـت
ْ
ل
َ
فلاو

رامَحا راي نام اقي
ٍ
مااكح

إ » ةرااشلا راعم يافو .
اا
َ
ل

إ ةرااابع
َ
راا
َ
م

ع اا
َ
ي در

لوااق اااهيف اهنتااشب « ّ ن

إ اانعم ااام ا ةــت
ْ
لَ ف

ن

او لاااق ؛ةاا
َ
ت

َ
بلا

ةر
َ
داااب

م ،اااهب لااجو

ع ااام
،راامَحا راااشت

نل اا
ّ
ت
َ
ح اا
َ
م اااهيف
َ
اا
َ
م

ط
َ
ي ل

ن ااضومب اااهل سياال » . فيااضتو

سيماوااقلا « ُ ةــ
َ
ت
ْ
ل
َ
فلا ااانه

ةقتشم م

را

حلا ر

ه

شَحا نم
ٍ
ةليل رخآ ،ةت

ل
َ
فلا نم » ةات

ل
َ
فلل راخآ انعمو . ا

ي اام واه ا

نأ نام اور ا «
َ
نااك

ً

ُ
خيرات ّ يرب
ّ
طلا : ً / ً6ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً ـ ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً62 .
ً
ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل ، سورعلا جات :ةدام ، .تلف
- 000 -

برعلل

يلهاجلا يف

ةعاس ة

ي اهل لاق ةت
ْ
ل
َ
فلا ماايَأ نام مواي راخآ نام ةعااس راخآ ياهو ،ااهيف نوري

ي ،
ّ سلا كلت نوري

ي ،ةرخما ادام

ج

ن

او ،ةعا ا ّ سلا كلت
َ
ل
َ
ط دق ب
َ
ج
َ
ر

لله ناك ّ نَح ،
َ
ةعا ا ّ سلا كالت ةعا

سم
ّ
شلا

ب

َ
ت مل ام ،ةرخما ادام

ج رخآ نم » .

اذإ ،

يبلااااسلا ةااااللدلا ةرااااابعلا اذااااه لاااامحت ل ،ة ريااااشت يااااهف اااا
َ
ل

إ اراااااست ثادااااححا كرادااااتو
تايعادت ه ا

للا يف ةريخحا اظح ف ؛ ول رختت نييعت ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ ، ل ناك امبر دق ةّ يمل

س

لا ةكرحلا
ككفت . ةدرفم

نإ « ةت
ْ
لَ ف » لمحت انه ي

ع
َ
و ة
َ
ر

و

رّ ضلا ةضورفملا و ، ي

ت
ّ
لا يانمقلا اهفاصي « ّ نإ ريمتات
ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ
َ
ءااااج

براااعلا ةدااااع ااالع

اااافطخ
ّ
لتاااسا ةعيراااس ااااكرح ياااف ةدااايلتلا ااااهيف

رااا
َ
م

ع
َ
داااساحت
راصنحا ، َح لاقو ٍ ر

ك
َ
ب ي

ب « سبأ

ط كعيابأ كدي »
ّ
تلا وأ لاصملا اباسحبو .
ّ
تلاو دساح
َ
اره اب

لك

بحااص
ٍ
فاقوم تاجل اامنيب اداي الع براضيل

را
َ
م

ع ا
َ
ل

إ

فانعلا ا
ّ
شرم ام ا اصنح را

ا رايبعتو ...

َ
خلا( اذه نع

ط ( وأ )ةف ا ةت

ل
َ
فل )

يخ

ي را
ّ
تلا
َ
ءاج ة ابع ةر
َ
ر
َ
م

ع نب

با
ّ
ط
َ
خلا » .
1

له ناك

مث

ا رو ة
ْ
يلجرلا نيب ؟ ن

ا راشلا ركبأ ي

ت
ّ
لا لع انيدل دوجو اا رص

يلجرلا نيب ن

نتب لوقت
ٍ
ةرم اذ ا بشن

فلاخ
ّ رلااب نيااب يأ ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع اانع
َ
مداق امد االع
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

داافو ،مياامت ياانب اف مهتا راا
َ
م

ع ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ اا

نتب ا داايري
،بااااسحف اااافلخ ؛ةياااضقلا يااااضوت نوداااب
َ
ءاااااجف ةااايما

لا اااا

ينآ

ر

ق ة ﴿ اااا
َ
ه يَأ ي

ذاااا
ّ
لا اوااا

ن
َ
مآ
َ
ن اواااا

ع
َ
ف

ر
َ
ت ل

و
َ
ص
َ
ق

و
َ
ف

م

ك
َ
تا
َ
و

صَأ

ي

بّ نلا
2
﴾ .
3
و

دابع لوقي

اا

للا

ناب
َ
را
َ
م

ع ّ نتاب
َ
را
َ
م

ع و ٍ را

ك
َ
ب اابَأ اناك ا ناافلتخي ، و ا

ن

ا ا
اذ
ٍ
ةرم
َ
ءاج

دبع نم

حّ رلا

نب ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ
َ
ل

إ
َ
ر
َ
م

ع ةفلخ مايأ ريخحا لوخدلا نذتتسي ، لااقف ، را
َ
م

ع
انبل « ايبأ نم

ريخ وهلو ،ءوس ةب

يود » .
4

صقو

صلا ة

يلجرلا نيب اا ر

دقحو ،ن
َ
ر
َ
م

ع الع ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ اهعاضت اا
َ
يا
َ
و رلا يا

ت
ّ
لا اذاه واحنت
جّاااتن راااطإ يااف احنملا ةف

ي

قاا ّ سلا ةرااابعف ، راا
َ
م

ع ياا

ت
ّ
لا ندروأ ا ّ نتااب الااعأ اااه ةااعيب ياا

بَأ ٍ راا

ك
َ
ب ةاات

ل
َ
ف يااه ،
يأ رب مهدحأ

لدت .دقحلا ةوادعلا ةجرد لع
5
ف

ر
َ
م

ع مهتاي ٍ را

ك
َ
ب اابَأ اانتب « دا
َ
س

حأو

قاعأ ش

ي
َ
را

ق ااه

لك » ،

نتب فرتعيو

نكي مل ا

لست اعسوب ديلاقم م لا ةط

ل

س ّ نح

نلا ناك سا او فوشم ني ب ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَت
َ
راع دقو ،
ٍ را

ك
َ
ب وبَأ

لاست ااامتجلا ياف اايلع دايلاقم م لا ةط

لا

س نّ يابتيو ارابتخي ياك ا
َ
فقوم

نلا ا

يّااه ؛ و ّ نح ٍ را

ك
َ
ب اابَأ

ً
« نيدررشارلا نررمز ىرر
َ
ل
ِ
إ ةرر َ ع
ْ
ت مم ررريغ ةررلحر » ، ندل نننب ..ًاركننش ص ، ً86 فيررضي ةرر يخْ ي
ِ
را
َ
ت ل ةررعافدنإ يررف .
ملا
ّ
لؤ :ف « ىرورش نود هدرعب نرم ورهو

رر
ْ
كَ ب ير
ِ
ب
َ
أ ريمنرتل نيملرسملا ىرلع نيرميرتملا درحأ ةداهرش هذه » ن.م ص ،.
ً88 .) ّ نإ ةفْ يِ ق ّ سلا َ رَ م ع فلختساو ، ي ع ـ انيأرب ـ ناسك نيزاوم ىوقلا لرخاد عرضولاب ارنه ةطورشملاو ،ة ي
ِ
ب َ صَ علا
مكحي يِ ذ
ّ
لا نازوتلاو ،ْ ي َ ر

ق لا ةقلع نيب راصنلا و امك ،نيرجاهملا . فرط ّ لك ىدل ةّ يلخادلا ةقلعلا
ً
ِ تا َ رّ جَ حلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ً3 / ً .
ً
ّ ي
ِ
را
َ
خُ بلا ُ ُيحص ، ً62ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً66 ؛ ً0 / ً6ً .
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً68 .
- 002 -
ّ نتاااب

ااااقثاو نااااك ب لوااابقلا نواااضفريس نياااعمتجملا رااا
َ
م

ع ّ ن

او .

اااامكاح

رعيس كااالذ اذح ااااض ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ

اقحل ،

يو نم فعض يف اتناكم

لا متجملا

ي

مل

س دهاشتساو .

را
َ
م

ع ّ نتاب كالذ الع ا

نلا داعب سا

نأ

َ
عمس
َ
رع ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ لاق ، « اي كاوس ديرن ل ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ
َ
نأ ، اهل ! » .
1
ّ نإ ءاااضبلا ةااصق يااب ن ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ و
َ
راا
َ
م

ع ااعومجم نمااض ةدراو ة اا

صلا اذااهب اااياور اداال دد
اااّ نإف ااااهيوري ذإ واااهو ،

يااال ز
َ
ت

ع

ملا داااي

د
َ
حلا يااابأ نااابا ي ا

انماااض اهركنتاااس ااايو

ر ااااهنوك نااام

باااناج ةاور
ة
َ
عياا

ش .
2

وأ اذااهو
َ
م ل

ط

يقادااصم االع نااع اذااه ة ااا
َ
يا
َ
و رلا

دلاف ، اا

يلاعلا ةااجر

تلا ناام ة نيااب لااماك
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م
و ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و ر
َ
م

ع نيب

اقحلو ، ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و
َ
ر
َ
م

ع اذاه لوابقب انل مست ل ةا
َ
يا
َ
و رلا و ا
ّ
ت
َ
ح نااك وال دناسلا
بّاوااشلا ابوااشت ل اذااه ةاالاح ياافو ، ااا
َ
يا
َ
و رلا ّ نإااف اا ّ سلا
َ
دن ، ،

لوأ
ٍ
داااعم اوااه وذ ؛

اااّ ي

نا
َ
ث ،

نإ فااقوملا
ز يحتملا ي

ذ
ّ
لا
َ
لقعلا مكحي

ي
َ
عي

شلا نم ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ و ، را
َ
م

ع ،
3
اال ماسي ل

ااعطق ةءا راقب ا

يخ

ي را
َ
ت ة ةرياسل
و ،ن

يلجرلا راودحا لدابتل ي

ذ
ّ
لا اب ناموقي اناك ؛ ّ نأ كلذ ّ يعوضوملا نيناوقلا اناك ة امهيلع رافت ا

للا اذه ةبع د

دش
ّ
تلا

تلا / ماس ّ رقأ دقو ، ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ ذهب ا راابك رااشتسا واملا شا رف لع ناك امدنعف ؛
اّ ي

ص

خ
ّ
شلا نتشب
َ
ر
َ
م

ع
َ
لاقف

ال

دبع نم

حّ رلا

نب
ٍ
فوع «
ٍ
لجر نم ايف كيأ ر

نم

لضفأ ا

للاو وه ،

ةظ

ل

ايف نكلو » اباجتف ، ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ «
ّ
نل كلذ
ُ
رملا ىضفأ ولو م
ا
اقيقر نا ري ه ا
ّ
مم
ا
ا ريثك كرتل هيلس
هيلع وه » .
4
دقف لعفلابو
َ
نهرب

ر
َ
م

ع اّ نأ اامكح ءاانثأ

بحااص ا
ٍ
مالح ا
َ
صو ، ٍ رب اورايف ،باحر رداص وذو ،
ّ نأ
َ
نيسح

يلع نب
َ
ءاج ،
َ
دجسملا ناكو

ر
َ
م

ع اايلإ دعاصف ،بطخي ربنملا لع نياسحلا ، اال لااقو
« بهذاو يبأ ربنم نع لزنا
َ
ل

إ كايبأ ربنم » .
5
ّ ناكل
َ
را
َ
م

ع ا

لحت ااعم ةامكحلاب ، ا

نتب ااباجأو ا سيال

ربنم ايبح .

كمت دقو

طلا باعيتسا نم ن لف .
6
نم ءاطعلا نسحلا ايخحو ال لزجيس

اقحلو ناوي دلا ،
راااطإ يااف اااعابتا لا فلاايلا ةااسايس

ياا

ش
َ
ر

ق ا ة لا اا

يدّ م
َ
ح

م ة . لخب صاااخلا مااسقلا ياافو اداام ارنااس اااتف
لا اااا

يتاما رب ة لا اااا

سا
َ
ي

س ةّ ي ياااا

ت
ّ
لا اااااهب ااااتمتي ناااااك ، و ياااا

ت
ّ
لا

كم

نلا ناااام اااااتن ةااااكرحلا ناااااكرأ داااايطوتب اااااج

لا

ي

مل

س ة .اهتلود مايقل ديهم
ّ
تلاو ،

راودلا لماكت


ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً80 .
ً
يبأ نبا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا : ً / ً8ً .
ً
.نافع نب نامثع عبطلابو
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً2ً ؛ لماكلا : ً / ًً2 .
ِ
نلرعإو ، در ّ مَ ح م ِ ةافو دعب
ْ
ذإ ،لاونملا اذه ىلع
ً
امئاد لاحلا نكي مل
ِ ءدربلا يرف فرقو َ رر َ م ع ّ نإرف ،)ة ّ د ّ ررلا بورح ة ي
ِ
ب َ رَ علا ِ ة َ رْ ي
ِ
زَ جلا ىلع ةرطيسلل ةّ يركسع تلمح نشب هرارق

ر
ْ
كَ ب ي
ِ
ب
َ
أ

ّ
تلا لثمي

ر
ْ
كَ ب وب
َ
أ ناكو ،ني

للا ل

ثمي انه ناكو ،عورشملا اذه دض داورق نرم

رر
َ
كَ ب ورب
َ
أ برلاط ،ةلذ ىلع ةولع .د دش
.مهل عضخت ل يِ ت
ّ
لا ة يلَ ب
َ
قلا ىوقلاب ليكنتلا تاجرد دشأ قاحلإ هشويج
2
ىدل درت ىرخأ ةغيص يفو ةبش نبا :لاق « يدج ربنم نع لزنا .»
6
ةبش نبا ؛ ركاسع نبا ؛ دادغب خيرات .
- 003 -

ّ
وحا ارود ناك ،

اذإ

نأ ل

تملا رود يدؤي ااسايس رايرمت لاجأ نم ،ددش

داحم ااهلك ياهو ،ةد
ةااسرامملا راااطإ يااف لخداات لا ةّ ياا

سا
َ
ي

س
ٍ
رأ باالط ةااصقو ، لاابق ناام ناا

ص

ح نااب ةاا
َ
ن

ي
َ
ي

ع و نااب ارااقحا

يااابت ،سباااح ن
ّ
تلا ةاااجرد ااا

يلاعلا قيااسن َح مااست ثااايحب ،ة ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

ب

نأ و ،

لداااتعم وداابي
َ
رااا
َ
م

ع دداااشتم ،

ا
ّ مث نكي مل كلذ فلخبو ل ةرورض ة لعج
َ
ر
َ
م

ع

ادهاش وهو ، و ،بّا نيبلاطلا لاسر

ا لإ اي .

ر
ْ
ك
َ
ب وبَأ هفلختسي


َ
راص امدنع ٍ ر

ك
َ
ب وبَأ

نإف ،وملا شا رف لع رايتخاب ماق ا
َ
ر
َ
م

ع ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ

يو ،ال ّ نإ لاق
َ
مج ا
ّ نلا

نأ مهنم

ابلاط ،ءدبلا يف سا

اتفيلخ اوراتخي
َ
فلخلا اودافتي يك ،

نكل ،اتافو بقع انم اوبلط مه

نأ .ماااهل رااااتخي
1
ااا

كؤي اااام انيدااال سيااالو اذاااه د ةااا
َ
يا
َ
و رلا ؛ ّ ناااكل دااا
ّ
كؤملا ّ نأ ٍ رااا

ك
َ
ب اااابَأ

ةبوعاااص ياااقل ياااف
ةااقفاوم االع لوااصحلا اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا لا

ياا

ش
َ
ر

ق ة

ارا رااق االع و ةااحلط بااهذ ذإ ؛ راا

ي
َ
ب

زلا و داابع نم

حّ راالا نااب
دعسو فوع
َ
ل

إ

يلع

نأ لجأ نم لل اوبهذي ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ
َ
لدعي يك رق نع ا

ار ّ نح يف
َ
ر
َ
م

ع «

لستلا لع ط
ّ نلا

س لو ايف ام سا

ل ال ناط » ّ نكل ، ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ مهبلط فر

برل لوقي ام مهلاؤس لع

ادرو ،

نإ ا التاس
ااّ نإف ،ارااايتخا نااع مهباااجأ ا «

لوااقأ
َ
كاالهأ
َ
راا

ي
َ
خ مهياالع

فلختااسا » .
2
ّ نإااف ،ارااخأ ةااياور ياافو

ااا

يلع

َ
ةحلطو امه

للا ذ ا ن

تحا اج را رقلا اذه لع .
3
ّ نكل

ثلا ّ نأ با ا رتعلا اوقحا

ق نام ناك
َ
لاب ةاحلط
،ا

للا ديبع نب ي

ذ
ّ
لا َح لااق ٍ را

ك
َ
ب يا

ب «
َ
فلختاسا ا

نلا الع سا
َ
را
َ
م

ع ا

نلا اقلي اام ايأ ر داقو ، اانم سا
كتيعر نع كلّاسف ك بر
ٍ
قل نأو !مهب لخ اذإ فيكف ،اعم نأو » .
4
نم انيدل ام بسحو اياور ، نإف ي

ذ
ّ
لا ّ يأ د ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ناك افقوم يف دبع نم

حّ رلا ،فوع نب
نااام باااسحف ناااافع ناااب ناااامثعو اّ ياااا

ص

خ
ّ
شلا لا

يااا

ش
َ
ر

ق .ة
5
َ
ناااامثع ّ نأ ةاااظحلم ااام ّ يأ لجااااسي مااال

ٍ
ا رتعا

مل امك ، نالعت ا

يأ ة ة

ياص

خش ن

يتيواقلا ن

يتراسحا نام حا

يوا
َ
م

ييموزاخملاو ني ن ااهتّوانم لاب ،

انمااض دااجن ، ّ نأ

ياالعف دااييتت وااه مهتمااص بو .

يلااا
ّ
تلا يااشرت ناااك ااانه
َ
راا
َ
م

ع اوااقأ ناام

ااامعد يااقلي

يتيباااصع ياااف ن
ٍ
ش

ي
َ
رااا

ق ااا

صلا

ااااصوصخو ، ةل يااا

ت
ّ
لا .محا باااسن للاااخ نااام موزاااخم لآاااب ااااطبرت ااا ّ مأ ا
ملف راصنحا

لكي ميدقت ءانع مهسفنأ اوف

يأ ة ،اضا رتعا

رقأ دقف ّ سلا جّاتنب او

ق ي
َ
ف ضرو ،ة او

نتب ت نوك
لا ة
َ
فل

خ

ي

ش
َ
ر

ق بو ،ة

يلا
ّ
تلا مل ي دع نوري ّ يأ ةحلصم مهل

دلا يف .كاذ وأ بناجلا اذه م لوخ

ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 8ً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 8ً ـ 8ً .
ً
دعس نبا : ً / ً6ً ؛ ركاسع نبا .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً22 ؛ لماكلا : ً / ًً2 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًً6 ـ ًً8 . ظافللا فلتخاب .
2
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 8ً ـ 82 .
- 004 -
داانعو م
ّ
ماات ا نياايعت را رااق مااسح راا
َ
م

ع ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ ،ااال
َ
راامأ ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ ، يااف وااهو ،اراااضتحا اااهينه

ع

نأ نامث

ادهع بتكي ةيلوتب ، ر
َ
م

ع ة
َ
ف

ي

ل
َ
خ .
1
ادلو يفو ،سمشلا بيم ( ةرخما ادامج رهش 13 ه / 623 م باا ) ٍ را

ك
َ
ب وابَأ ملااع ناع
لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ل لاجملا سفيل ،
َ
ر
َ
م

ع

ناكت مالو .رداهلا اتوصب ،

ةالحرم اذاه

ةدايدج ّ نح

لإ اناك ااه

ةااالحرم ااا
َ
ف

ت ٍ

يجرااااخ اااّ يجراخلا ثاداااححا اااناكو ، واااتت ة ا
َ
ل

ت
َ
ب ّااااقو رااافتل

ااااعا رأ ااالع ةدااايدج

َ
برثي

لا ملاع لعو ، مل

س

ي

سا
َ
ي سلا رلا امك

حو

ي
َ
نااك .

خيراا
ّ
تلا رااتخي تاّ يا

ص

خ
ّ
ش ا ةرااهمب افد داقف ،

لل داايدج دااّاقب ملاا

س ،
َ
ناااك ااانيب غزااابلا

م
َ
لاا

س

لا
ٍ
قاافأ بوااص واانري
ٍ
داايدج

ااامامت . دااقل ةرورياا سلا ااناك
خ

ي را
ّ
تلا .

امدق ريست ة

ي


ً
يبوقعيلا : ً / ًً6 . ترمت
ً
ةر يوَ م

أ
ً
ةرداربم نيي عتلا رارقل نامثع ةباتك َ نوكت ْ نأ

لامتحا ةساردب َ ضوخلا ب

نجتنس
ةرسارِ د اذركه نل ـ

موزرخم لآ دريدح

تلابو ـ ةريوقلا ررس

لا نرم معدرب نيملرسملا ىرلع ترضر

فو ،

رر
ْ
كَ ب ير
ِ
ب
َ
أ ةافو دعب
و ،

يرق يف ةّ ي
ِ
ب َ صَ علا ىوقلا ةيضق يه ،ةقلتخم ةيضقل انليحت .مهنيب مئاقلا عارّ صلا
- 005 -
مكاحلا


لست نم اعاس دعب لا ام ة
َ
فل

خ
َ
ماق ،

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا

تلاب نينمؤاملا روهمج ةبلاطمب ااجو
م ّ ن
َ
ث

ملا
ّ
شلا ةثراح نب ينابي
َ
ل

إ لاتق

سرفلا
َ
ناك مايأ ةثلث رادم لعو ،

ر
َ
م

ع

ركي ناك .ابلط ر

نأ ديب ةعيبلل ايلع دفاوتي روهمجلا ادن ةايبلت ناع

اامجحم نااك ا اّ ل ا ،لااتقل

درام ّ ن

إ نواخ

رؤملا لواقيو
ّ نأ وااه مهتيبلااس «
َ
ناااك سراااف اااجو ؛مهياالع اااهلقثأو ،مهياالإ اااجو ارااكأ ناام اا

س ة
ّ
دااشل مهتوكااشو مهناطل

زعو و مهت ممحا مهرهق »

رم . ةثلث مايأ ،

ي ملو

بجتس ّ رلا مويلا يف

لإ ايلإ مدقت ثيح ،با ااي
َ
ل

إ وا

بَأ

َ
ة
َ
دا

ي
َ
ب

ع

ثلا دوعاسم ناب يافق ،
1
ّ
داقت اامك

صخاش م ا

ي راخآ ا
َ
س عد

ع
َ
د

يرااصنحا دايبع ناب .
2
ااانم

ا ريداقتو
اافدنل
َ
ة
َ
د

ي
َ
ب

ع ي

بَأ ّ نإف ،
َ
ر
َ
م

ع

لس .ةبدتنملا ةوقلا ةدايق ام
3
ّ نأ اورااا

ي ٍ رااا

ك
َ
ب اااابَأ ،

واااملا ااالع فراااشملا واااه ي

ذااا
ّ
لا اااصن
َ
رااا
َ
م

ع اااايجوتب

براااع

ة
َ
رااا

ي ز
َ
جلا
ة

ي

ب
َ
ر
َ
علا م ّ ن
َ
ث

ملا اابتنا فل دقو .ةثراح نب
َ
را
َ
م

ع ا
َ
ل

إ تاسايس ا لا

ي ر
َ
كا

س
َ
ع ةاافو ةادا ة
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م .
4

ناكل

كش نودب
َ
ل ،

م

نكي

ر
َ
م

ع ةجاح يف
َ
ل

إ
ّ
دلا اذه ةرابخلل ةفااضإف ،سر لا ةّ يا

سا
َ
ي

س يا

ت
ّ
لا للاخ اعمجت

لا ةااكرحلا اا رااص اونااس

ي

ملاا

س ااّ نإف ،برااثي يااف ة ااّ يعاو ناااك ا ةاالحرملا ااابلطتمل

ا ياا

ت
ّ
لا ،اااهيف وااه
جاتحي ناكو ا
َ
ل

إ لا لاّابقلا دايحوت ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع اّ نإف اذاهلو ،ة ا

نلا ةباجتاسا مداع ظاحل امدانع ا اّ نإف ااّادنل سا ا

هثااحب مااق اب ةناعتااسلاب كالذو ،م ّ ن
َ
ث

ملا ، ي

ذاا
ّ
لا
َ
بااطخ ،
َ
برااثي رواهمجب ا

لقو ناام ل ةكواش ااامك .سراافلا
قلأ ر
َ
م

ع

با
ّ
ط
َ
خلا نب

ةملك

يمهأ

ادكؤم مهيف وزلا ة

ي

دا
َ
ص

ت

قا لاقف ،

ا « ّ نإ
َ
زا
َ
ج

حلا ٍ رادب مكل سيل
،كلذب

لإ ا

لهأ ايلع اوقي لو ،ة
َ
ع
َ
ج نلا لع

لإ .

رحا يف او

ريس .. يا

ت
ّ
لا

اا

للا مكداعو

بااتكلا ياف

نأ ّ نإف ،اهومك
َ
ثروي لاق ا ﴿ لع

ا
َ
ر

ه

ظ

يل ني دلا ا رك ولو ،ا

ل

ك نو

ك ر

ش

ملا
5
﴾ » .
6
و لاق

دا

لا
َ
خ

ناب

دايلولا
دا رفح

اا

شيج
ٍ
ةرام اذ «
َ
نورات

لأ ا
َ
ل

إ

طلا !با راتلا افرك مااع
7

اا

للابو اا

للا ياف دااهجلا اانمزلي مال وال

ّ
دلاو ءاع
َ
ل

إ نكي ملو ا

للا
ّ
رـلا ناـكل ماـعملا

لس
ْ
نأ يأ
َ
راـقن
ّ
رلا اذـه ىـلع

فـي ىـّت
َ
ح ىـلوأ نوـكن
هب » .
8

لا زكرملا لخاد يفو

ي

مل

س

تلا ناك ّ سلا اجو
َ
فلا نم

اصلخت وزلل برعلا ايجوت وه دّا ،ةقا

َ
فداص ذإ

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا
َ
بلطف ،

لّاس

نأ انم
َ
قلطني

طاق ساانلا لتسي لو ،وزلاب كراشيو .
9

ً
دلاو راتخملا . يِ ملْ س
ِ
لا خْ ي
ِ
را
ّ
تلا يف ريبك ننش هل نوكيس يِ ذ
ّ
لا
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً60 ـ ً6ً ؛ لماكلا : ً / ًًً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً6ً ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، 26 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 32 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًً3 .
2
ِ ةَ ب ْ و
ّ
تلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : 3 / ًً .
6
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً6ً ؛ ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ً2ً ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، 26 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 32 .
6

ُ
غ
ْ
ف ّ رلا ْ يأ ،ِ با َ ر

تلا
ِ
أ
ْ
ف َ رك

لامب نل

ف َ ءاج : لا
َ
ق ي ِ با َ ر

تلا

ة َ ريِ ث
َ
كلا ضْ رلا : .هِ ت َ ر
ْ
ث
َ
ك يف : سورعلا جات :ةدام ، غفر .
8
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً6 ـ ًً8 .
3
رّ يسلا ُ باتك ، ًً2 .
- 006 -
ّ نإااف اذااهب وزاالا ة

يج

ي

تا
َ
رتاا

سا و
ّ
داالاب ةطورااشملا

ي

دااا
َ
ص

ت

قلا فاو ة ناام جورخلاااب لاامتكملا اهلكااش ذااخأ
،ة

ي

ب
َ
ر
َ
علا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا لا ّ صوت امداعب

ةداايق ة

ي

ملا

س

لا ةاكرحلا ّ نتاب ةاعانق الإ داحوحا ليباسلا واه وزالا
ل يصحت ةادحا اّ نأ امك ،

شاعملا

ل لثملا .
ٍ
ةدحاو ةيا ر حت لّابقلا ديحوتل

َ
ناك طع

ملا ي

ذ
ّ
لا مس ب
ّ
تلا اذه واه اجو

لا ةاكرحلا ااجن

ي

ملا

س ا سلاب ة الع ةرطي

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة بو ،

يلااا
ّ
تلا عااضخ بق اااعومجم ل اا ي

لا اااهقانتعا اانلعأو ةراايثك ة
َ
ملاا

س

اداايكتت اهملااستسل ،
ف راص لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ّ يلك ةعضاخ

لا ةكرحلل

ا

ي

ملا

س اواضخلاو ،ة

يا

سا
َ
ي سلا

ناكي مال لاّابقلل

لوابق
ب ني داالا
َ
ناااك لااب ،

قااانتعا ني داالا اا

شلا ناام بو ،مهياالع ةااضورفملا طور

يلااا
ّ
تلا

لااك ناامكت ااناك لااماوع
لا راجفنلا

ي

عا
َ
م

تج ة يف لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ّ نأ يحص . ٍ ر

ك
َ
ب ابَأ ثروأ
َ
ر
َ
م

ع اّ نأ دايب ،

ا رايبك

اانايك نااك ا
لا قاانتلا لماوعب لخادلاب

امولم
َ
ب
َ
ق ا

يل ا ّ صلا نام نااكو ،ة

بع

نأ لاّابقلا الع
َ
لابقت عاضولا اذاهب ي ة

َ
ل

إ

لا ةاكرحلا ةدااق نم

ا ريدقتو ،ةياهنل ام

ي

ملا

س ة ؛ايااضقلا اذاهل ّ نإاف اونااك مه يعاسلاب اوعراش ا
َ
ل

إ
ا كاالت جااامدإ
ٍ
لكااشب مهتكرااح راااطإ يااف لااّابقل

ياالعف ناااكو .

جهّ ناالا لااثمحا فدااهلا اذااه قاايقحتل وااه
تم ةعبا ب

ر
َ
حلا جراخ لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة كلذو ، اذهب اديكؤتلا لا فادلا نع

ي

دا
َ
ص

ت

ق .رشابملا
دقل
ّ
فوت ناكملا ر ،فدهلا ا موايلا ذنم متي ثيحب ةبسانملا ةداملاو ةايلمعب ءدابلا براع دايحوت
لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ةادتااب اا ّ صلا اايجولويديحا نااكت ماالو ،جراااخلا وااحن اا ر

لا ة

ي

ملاا

س ّ رااحملا يااه ة اذااهل ك

نلا ةلق

يخ

ي را
ّ
تلا ناك دقل .ة

شلا لا طور

ي

دا
َ
ص

ت

ق ة ي

ت
ّ
لا اهاضتقا

لاك نااسل العو ةحاضاو قاولا ةدااق

لا ةااكرحلا

ي

ملاا

س ة ، ّ نإ .نييناداايملا ةداااقلا ناااسل االعو « ااا

للا ليبااس يااف داااهجلا »

باااطخلا يااف ناااك

ّ
تلا
ّ
لقحا وه يوبع لا باطخلاب

ةنراقم

ا روضح

ي

دا
َ
ص

ت

ق .
اذه ناك ارخأ ةهج نم ةسا
َ
ي سلا

نأ ةافلتخملا لاّابقلا جمد لامكل يعدتست ةديدجلا متاي
لّابقلا يلتاقم دينجت ي

ت
ّ
لا

لا ةاكرح أواان ملا

س ّ رلا ابأو الع ةاليلق ماايأ

لإ ياه اامو .ااهيلإ خواض
مااكحلا داايلاقم ااايلوت اا
ّ
ت
َ
ح
َ
ماااق

راا
َ
م

ع درااب رمتااي اا ّ سلا يب اا
َ
ل

إ ااالوقب كاالذ

لاالعم مهلّااابق « ياابقل ااا

نإ

نأ برعلاااب
َ
كاالمي اا

ضعب مجاااعحا تاافو

لااجو

زااع ااا

للا اا

سو دااقو ،

اااضعب مه » .
1
َ
اافر دااقل

راا
َ
م

ع

نأ

َ
شيااعي

ياا

ب
َ
ر
َ
ع اا يدوبعلا ةتااطو ااحت

رااقف ،ة
َ
ر حا راايرحت
ٍ
يوااعت لااباقم ،برااعلا ءاااقر يدااام بحاااصل

ملا س ّ رت ؛ق
2
بسك كلذبو م
َ
ه

بوا

ل

ق ا

س اولبقتاف ،

لاك نام

اعا ر
ٍ
بداح .ااتوعد نوابلي
3
ّ ناكل
َ
ءااج كالذ رابع
قيقرلا لادبتسا رخآ قيقرب راعشبو ، يرامعتسا وه ، سلا لع ةرطي « مجاعحا » .
ااامأ اا
َ
ل

إ

يَأ دااح رااابتعا نااكمي
َ
راا
َ
م

ع اا

جلل

ابااصعتم لا سن

ياا

ب
َ
ر
َ
ع

رمتااف ، ّ نأ كاالذ ،اااب ااطقلا نااكمي ل
يااا

ع
َ
و
َ
رااا
َ
م

ع

ياااا

سا
َ
ي سلا لاو

ي

عاااا
َ
م

تج
ّ
دااااحتي لا اوتاااسملاب فاااااطملا ةاااياهنب د

ي

عااااا
َ
م

تج ةاااّيبل

ة
َ
راااا

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة

نااكي ماالو ،

نأ ااال
َ
كاافني نااع ااي

ع
َ
و لا ا

ي

عااا
َ
م

تج اوراا

ي امداانعو ،
َ
لاااق اااّ نَأ « ل
َ
و
َ
باا
َ
سّ نلا اواام
ّ
ل
َ
ع
َ
ت

ً
لماكلا : ً / ً8ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً88 .
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 33 .
- 007 -

َ
ك اواانو

ك
َ
ت اذااك ةاا
َ
ي ر
َ
ق

ناا

م لاااق

ا

لاا

صأ

ناا
َ
ع مه

داا
َ
حَأ ل

ّاا

س ذإ ،

داواا ّ سلا

ط
َ
باا
َ
ن » ؛
1
ّ نإااف ةاا
َ
يا
َ
و رلا

ن

او

ااصت ماال
ّ نإف رياااشت ااااه ااا
َ
ل

إ ي

ع
َ
وااالا لا

ي

عاااا
َ
م

تج ااا ّ سلا واااه دّا يااا

ع
َ
و
َ
ع ااا
َ
ص

يب
ّ
وحا مااااقملاب

ذ

او ،ل اااااجتلا نااااك
لا

ي

م
َ
لا
َ
ع ا ةموظنم يف

ل مل

س ولبتي مل

ر ّ نإاف ،داعب
َ
اااجتلا
ّ
ياممحا ة

ياسايسلا ااتيؤر ياف ياف ناكي مال
دهع ر
َ
م

ع بو ؛

اضيأ

لمتكم

يلا
ّ
تلا
َ
نااك

لا

ملا

س دايأ وي ايجول
َ
نااك اامك ،براعلا

براعلا
َ
ةادأ

لا

ملا

س .
ناك يجولويديلا اذه بلطتت ةلحرملا ا و ، ر
َ
م

ع ناك لب ،بسحف ةلحرملا نبا نكي مل

ثمم

اجتنمو

ل
يجولويداايحا اذااهل ا

رااكفلا دجيااس

اااقحلو . ي

ذاا
ّ
لا نيااعم ناام تاامي « يبهذاالا دااهعلا »

ملا اا ّ يخت برااعلل ل ،
يف دجيس
َ
ر
َ
م

ع اايف لواقي

اثيداح انااسل الع جسنيف ،ال

امعد را
َ
م

ع اّ نتب
َ
ماس ا دا ّ م
َ
ح

م لواقي

ا « نام
ّ بس
َ
برعلا ؛ نوكراشملا ماه كاّلوتف » .
2
داهع راابتعا واه ةاقيقحلاو
َ
را
َ
م

ع ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا اّ يبهذ

ا راصع

ا
انح ؛برعلل ةبسنلاب لغش مو ّ دلا موبورح نع ّ يلخا

يجراخ بورحب ة ة .
3
ّ برو ةالاحلا اذاه رراكتت مال اام
يف خ

ي را
ّ
تلا

لا

مل

س ي

ذإ ، لا نماط

سو
ّ
ت

يجراخلا
َ
ر
َ
م

ع
َ
مايأ ّ صلا لا اعا ر ةّ يب
َ
ص
َ
ع .

نينمؤملا ريمأ


ٍ
بااقل سيااستتل ةااجاحلا تااشن
ٍ
داايدج اا
َ
حلل

كا ةااافو بااقع م ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأ ي

ذاا
ّ
لا بااقل

ي ناااك ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ

لوسر

ا

للا

ةبخن حرط ثيح ،

ةكرحلا ؤس ا لع نوقلطيس له ،

ل
َ
را
َ
م

ع باقل ةا
َ
ف

ي

ل
َ
خ ةا
َ
ف

ي

ل
َ
خ لواسر
ااا

للا ؟
4
ّ نأ وداابيو اا
ّ
ل

ح ةلتااسملا اذااه اا

يلمعلا ةااسرامملا للااخ ناام
ٍ
لكااشب ة يواافع ّ نإ ةااياور لوااقتف ،

ي

د
َ
ع ةعيبر نب ديب
َ
لو ،متاح نب امه
ّ
وأ نم ل اايلع قالطأ

للا اذاه

قا راعلا نام اايلع امداق اامنيح باق ،
و

ق ّ نإ لي ة
َ
ري

ملا وه ي

ذ
ّ
لا ّ مس اب اا ّ نإ ليقو ،
َ
ر
َ
م

ع .ةراكفلا بحااص وه

ءاماسأ

ااياو رلا ركذات اامك
ارخأ ةفلتخم بأ و
َ
سو

م

يرعشحا ،
5
و حج نب ا

للا

د

ب
َ
ع
ٍ
ش ، و ورم
َ
ع

صااعلا ناب .

دايرب لايقو « ءااج
ثوعبلا عب نم تفلاب » ناع لتاسي وهو ،ةنيدملا لخدو ، را
َ
م

ع

لّااق ، «
َ
نايأ نينمؤاملا رايمأ » .
6
ّ نأ ودبيو
ّ
للا اذه
ٍ
لكشب نيملسملل

افورعم ناك بق ّ نأ اور

ي ذإ ،ام
َ
دبع

ا

للا
َ
نب يدسحا شحج وه

وأ

يم

س نم ل « نينمؤملا ريمأ » ّ سلا يف ةير ي

ت
ّ
لا اهيف اثعب دّ م
َ
ح

م
َ
ل

إ
َ
ن

خ .ةل
7

ْ
ي راّتلا

ً
ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ًً8 ؛ ديرفلا دقعلا : ً / ً20 .
ً
دادننغب خيراننت . ررر َ م ع ماررهتا ىررلع لاررثمكو « يمتلاررب يرررصنعلا زي » :رررظنا ، يننسرافلا ناملننس ّ ىررضترم رررفعج ،
ردملا ةعامجل ةعباتلا يِ ملْ س
ِ
لا رشنلا ةسسؤم ،يلماعلا رشملا مقب نيس .ةف
ً

ِ
ملن ْ سِلا ُ رن ْ ج
َ
ف ، ً8 . ناررك رر َ م ع نأ يأرررب ذرخلا ىر
َ
ل
ِ
إ ه ورررم نيرسح لرريمي « ةرر ي
ِ
ب َ رَ ع ة ي
ِ
بر َ صَ ع نيورركت ىر
َ
ل
ِ
إ يرمري .»
ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ًًً .)
ً

ُ
خي
ِ
را
َ
ت رَ مُ ع ، 3ً ؛ دعس نبا : ً / ً8ً .
2
يبوقعيلا : ً / ً20 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 666 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً66 ؛ ةبش نبا ؛ ركاسع نبا .
6
ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ًً0 .
6
ُ قوُ را
َ
فلا ، ً8 .
- 008 -

سفن نمضو ا سلا

قاي نااك ثايحو ، ياف

ياسا
َ
ي سلا ءاانبلا لا

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة رواط ياف ءااشنلا ،
ّ نإف تشن ةجاحلا
َ
ل

إ يبثت خ

ي را
ّ
تلا دهع يف
َ
ر
َ
م

ع ربتخا

ذإ ، ر
َ
م

ع ةااناعم لداابت اانيب لاسا رملا
ّ مع نياابو نود ااالا خ

ي رااا
ّ
تلا

يماااعلا يلاوااح دااعب كاالذو . ( ماااعلا فااصنو ن ،لوحا اايبر 16 ه ناااكو .)
ااب نيملااسملا االع

نأ مهرود و .ةلتااسملا اذااه اوااشقاني

ي ّ نإ لاااق
َ
راا
َ
م

ع اا
ّ
كفي ناااك

نتااب ر داالوم ذاانم ااابتكي

ٍ
داا ّ م
َ
ح

م

ناامو ،
ّ
مااث اانم لاااق ذ ءدااب ة
َ
و

ع
ّ
داالا لا اا

يدّ م
َ
ح

م ة .
1
اااحرتقم مداا

ق ااامك كب ةاابات خ

ي رااا
ّ
تلا اا
َ
ت االع خيرا
راالا و ،مو ؛س

راا

فلا خيرااات االع اااتباتكب
2
و اا
َ
ت االع دوااصقملا ااامو كاالذ ناام ساااسحا

احااضاو سياال خيرا
و مورلا خيرا
َ
ت لع ّ رقتسا دقو .س

ر

فلا يأ ر نيشقانتملا نيملسملا ةرجه رابتعا لع
َ
ل

إ
َ
برثي
َ
ةيادب
خ

ي راااا
ّ
تلا وزاااعتو . ا اذاااه ةرااايثك ااااياور ةراااكفل ااا
َ
ل

إ
ٍ
بااا

لا
َ
ط يااابَأ ناااب

يااال
َ
ع .
3
مهنااامو ااا
َ
ل

إ ،ناااامثع
4
وأ
.نورااخآ
5
و ركذاات

ةااياور ارااخأ ااّ نأ ا ناااك اايأ ر

ا ااّ يعامج

ا .
6
أداابتو ةّ ناا سلا اا

يرجهلا

رااحم رهااش ناام ة ااامأو ،م
ةرجه دّ م
َ
ح

م
َ
ل

إ ناك دقف ةنيدملا 4 ( لوحا يبر 20 ( نا ريزح ينوي )و ةنس 622 ) .
7

ةسا
َ
ي
ّ
سلا لا

ي

دا
َ
و

تْ ق ة

أدب دقل
َ
ر
َ
م

ع

ا

ت
َ
ف
َ
ل

خ

تلاب ا
َ
خلا وزالا لع يرح

يجرا ّ نإاف اذاهبو ،

للا الوحا اانب يا

ت
ّ
لا
ّ
مات
داااهع ياااف اهعاااضو ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ

ًَأ داااق ، ااا

همتل اراااخأ اااانبل ااااهيلإ فياااض
ّ
دااالا د ااا

يروطا ربملا ماااايقل بر ة

لا

ي

ملا

س .ة ناااكو

داعبلا لا

ي

دااا
َ
ص

ت

ق واه ي

ذاا
ّ
لا ماسري
َ
طوااطخ
ّ
تلا ن نال ااانلمع ياف نااحنو .كراح قرااطت
اا
َ
ل

إ اا ّ سوتلا ياااف ثادااححا اااايرجم جرااااخ لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة اااام ردااقب

لإ اات

فو

داااملا اااانل ر ااا

صاخلا ة ة
ةسا ردب ة

يص

خش
َ
ر
َ
م

ع .

قا رعلا ضرأ

نيملاااسملا لواااخد ااام ااا
َ
ل

إ ّ نإاااف ،قا راااعلا
ّ
وحا لكاااشملا ل ي

ذااا
ّ
لا مهفدااااص نااااك اذاااه ااايزوت
ااجن نام اوناس داعب بطلااب كالذ نااك ،مهنايب ااميف يضا رحا ،مهتاامجه رطياسو مهت ةحااسم الع

ً
يبوقعيلا : ً / ًً2 ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، 3ً ـ 32 ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً ، ً ، ً62 ، ً66 ؛ لماكلا : ً / 2ً6 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًًً .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً0ً .
2
ةياهنلاو ةيادبلا .
6
،ةَ د ِ شا ّ رلا ة
َ
فلِ خلا َ و ّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ِ دْ هَ علِل ةّ ي ِ ساَ ي ِ سلا
ِ
قئاثولا ةَ عوُ م ْ جم 2ًً .
6
د ّ رَ بُ ملا : ً / ً32 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًًً .
- 009 -
ةعااساش ،قا رااعلا ناام دااق

برااعلا ناااكو ااقلطأ او ااايلع مااسا « ــ
ّ
سلا
َ
و دا » ءاااملاو رجاا
ّ
شلاو لااخّ نلا ةرااثكل

ذإ ،

َ
ناك نيعح ادبتي نم نيمداقلا ةريزجلا ة

ي

ب
َ
ر
َ
علا دوسأ نولب .ةلحاق رأ يف ليوط ريسم دعب
ااا

مث نااااك ااام ةعاااساو ةحيراااش ادااال لااايم ة حا اذاااه مياااسقتب نيملاااسملا ن ياااضا ر ّ نأ دااايب ، رااا
َ
م

ع

َ
راااع ناام انيداال سياالو ،ةرااكفلا اذااه ااا
َ
يا
َ
و رلا ااام ااانل لاا

صفي ّ نلا شاااق ي

ذاا
ّ
لا .نيملااسملا نيااب ارااج
ّ نااكلو يأ ر
َ
راا
َ
م

ع
َ
ناااك ميااسقت مدااع حا نيملااسملا نيااب يااضا ر . دااقو لااصوت

ةااعومجم ااساّرب ات
1
اال

إ
لوقت رظن ةهجو

إ ّ ن برح لعشيس يضا رحا يزوت

ا ّ نأ

ااصوصخو ،مهسفنأ نيملسملا نيب ااجوملا
ناام ةامداقلا لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة
ّ
للا لااايجحاو ح ةااق مهناام نااكمي ااام دااجت نال اام اماااستقا لااّاوحا ةا زاالا .
نلا را رااقلا نااك

يّااه صنااي

نأ االع

لااهأ اقبي اا ّ سلا

داو ياف أ

نأ لااباقم مهااضر مهياالع رافت ةبيرااض

نلا لع ( سوف ةيزج ) و ، ( رحا لع ةبيرض جا رـخ ) .
2
تاف قب ي احلفلل ني
َ
لماش اذاهو ،مهياضا رأ
ّ
لاك
ءانثأ اضرتب يقب نم ب

ر
َ
حلا اهنم

رف نم وأ ،

افوخ نم ب

ر
َ
حلا ّ مأ .كلذ دعب اهيلإ داعو ياضا رحا ا
ياااا

ت
ّ
لا يااااف كرتااااشا نااااملو ،ارااااسك لم ااااناك ب

راااا
َ
حلا ناااام ةاااامكاحلا اااااقبطلا ( فا رااااشحاو ءا راااامحا
نيقاهدااالاو )

ااااف ، ااا

صاخ

ااااكلم ربتع

دلل

ا .ةااالو قااابطو

حلا اذاااه ااا

ك

م ع ل ةاااكولمملا ياااضا رحا ااال زاااكا رم
ادابعلا . ديربلا ككسو اايملا يراجم نم ةماعلا فانملا امأ ، ف يقب .

اماع

اكلم
3

تلا ادلو يف سو
ااا

يقب ّ نإاااف ،قطاااانملا ة

لا ةاااكرحلا

ي

ملااا

س

تا ة اذاااه اااعب ةاااسا
َ
ي سلا ااا
ّ
شلا لاااثم اراااخحا ياااضا رحا اااااجت ما

َ
رصمو .
4
َ
رمتف

ر
َ
م

ع رأ مياسقت مدعب ا
َ
راصم ياض

نأو ،نيحتاافلا نياب .نيملاسملل

ااّيف ااهجا رخ نواكت
ذفنف ورم
َ
ع
َ
رمحا ،يه امك ااضوحا كرتو ،

نأ دعب نكلو

ءااصحإ اراجأ جا راخلا رافو يلااهلل
.مهيلع
5

َ
ناااااك

ي ااااام ددااااح رااااظن ةااااهجو ةااااعومجملا ياااا

ت
ّ
لا ااااّ نبت ّ راااالا اذااااه يأ اااا

ظلا فلتااااخا وااااه فور

يعوااضوملا ة . ٍ راا

ك
َ
ب ياا

بَأو
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م مااايأ ااايلع ااناك ااا

مع ناااكو فدااهلا ي

ذاا
ّ
لا اا

كفت أدااب ةااكرحلا ااايف ر

لا

ي

مل

س دقو ا ة اّ بع اانع ر

را
َ
م

ع اا ا
ّ
لعتي اب ق ريكفتلا ب « نيملاسملا راخآ »

قل كالذ لوالو ، ا س
َ
م لوتاس

ي اام
.يضا رحا نم ايلع
6

نأ انيلعو

ن ل اذه يف رخآ

ادعب لف ةسا
َ
ي سلا ؛ اوقلاف ،مهسفنأ دونجلا ضو ينعنو ي

ت
ّ
لا
نم جرخ لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة

ن ةرادل ةايافكلا نم اهيف نكت مل ماظ
ٍ
لود لاثم يا

ت
ّ
لا خت
ّ
ل ،سرااف ناع اف
ااا

ث ،ةاااطنزيب وأ
ّ
م

إ ّ ن «
َ
لااامعلا » ي

ذااا
ّ
لا لا ادااايجي نااااك

يااا

ب
َ
ر
َ
ع جرااااخ واااهو لا

ة
َ
رااا

ي ز
َ
جلا ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ،لااااتقلا نااااك

ٍ
لكشبو

نأ نكمي ام
َ
ربتعن ّ نأ بول

سأ جاتنلا اتصاخ و ،وزلا وه قفو لا اذه طعم ناك رشابملا

ً
نأ يو ر يلعو نامثع
ً
ا و ،مهنيب نم ةحلطو ت هرصان م .ة ي
ِ
ب
ِ
ر
ْ
ثَ ي ةعومجم
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، 86 ـ 88 ؛ دادغب خيرات .
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً06 .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، 83 ـ 3ً .
2
ُ قوُ را
َ
فلا ، ً68 ـ ً63 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً .ةبش نبا ؛
- 021 -

راا
َ
م

ع

ذ

او .يااضا رحا اذااه نتااشب ارا رااق غوااصي
َ
ناااك

بولاا

سأ جاااتنلا

نأ ااانيلعف ،وزاالا وااه ناام اراان
ّ نأ يزااالا روااظنم لا اااقافآ ةااياهن ااايلإ ةبااسنلاب ياانعي لاامعلاو ةااماقلاو ناطيتااسلا

ي

دااا
َ
ص

ت

ق ناااكو .ة

ّ
زلا مخ ي

ذ
ّ
لا

رح

لا شويجلا ك

ي

مل

س ناكف ،فقوتلا نع نوكي ام دعبأ ة لع اوق نيملاسملا

تلا مداق
اااماد اااام دا رطاااضاب اااظفتحم

ة ةاااقاطلاب يااا

ت
ّ
لا اااهتكرح ا ااالع نيلتااااقملا يلااااتت يااانعي ةاااقاطلا دادااام

او .

ٍ
لكشب نيلتاقمب فدلاو ،شويجلا زيزعتل لاتقلا اهبج ٍ رمتسم .لاتقلا اهبج لع

ّ
وأ ّ نلا ا ريتملا ل
ّ
تلا ناع ةجتا جرااخ اسو لا

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ا

يلايخ اوراث لواصو نااك ة ا
َ
ل

إ

َ
برثي زكرم ا

ةكرحلا

لا

ي

ملا

س

ة .

نتب ردا

ق ثايح داهع ياف الب ااه
َ
را
َ
م

ع ا

م
َ
راصم ن ةاعبرأ اهداحو

ياابهذ رااانيد نواايلم رااشع

يااضف مااهرد نواايلم ةااّم قا رااعلا ناامو ، .
1
ذ

او ا اك اان م

ّااا
َ
ن
َ
لا اا

ت
ّ
زو

اقباااس ا
ع نينمؤااملا روااهمج اال ّ نإااف ، اا
َ
ج
َ
ح

لا
َ
ً م اااهل راايبكلا دااهع يااف
َ
راا
َ
م

ع عدتااسا بولاا

سأ يطاااعتلل

اداايدج

ا
ّ ستت اذهبو ،اهعم ةركف س ناوي دلا .


ُ
ناويّ دلا


َ
زراابأو
ّ
مااهأ
َ
ناااك

دااهع يااف ادجتااسملا

لوااصو ،راا
َ
م

ع
ٍ
اورااث
ٍ
ةراايبك زااكرم اا
َ
ل

إ

ملاا

س

لا ا

َ
برثي . ف

تلل اب عفد ةبسانم ةقيرطب ريكف يزوتل

ثلا اذه ،اور

صقلا يكحتو ا

يبلقنا ةاظحل ناع ة ،ة

َ
ر
َ
م

ع لمح ي

ت
ّ
لا يه

تلل ةديدج ةقيرط اادتبا لع ّ نتاب لوقت ذإ ،ةلءاسملا اذه م لماع ة
َ
را

ي
َ
ر

ه اابأ

َ
ءاج

يرا

ح
َ
بلا نم ن ا

محم ، لاومتاب

ل ةرايثك

داصي مال ااسفن ةا
َ
ف

ي

ل
َ
خلا نأ ثايحب ا ق رامحا ئدااب ياف

لاعف
ااّ نأ
َ
ءاااج ا ،ا ةورااث اذااكهب
َ
راااشتساف

راا
َ
م

ع اباحااصأ نتااشب اا

يفيك

نأ ااايلع رااتق

ا ااانهو .اااهعيزوت ة اا

ي
ّ
ود ن
.سرفلاب

ةوسإ

اناويد
2
ّ
طلا نمو

نأ يعيب
َ
فلتخت

اياو رلا بحاص نتشب يأّ رلا ّ نتب لوقتف ،
َ
ديلولا
َ
نب

َ
ناك ة
َ
ري

ملا نب ماشه
َ
بحاص ا رتقلا ّ نح ا
ّ
شلا يف اب

لومعم اأ ر ا ما ؛
3
ا

مثو ّ نتاب لواقت ةرااشإ ة دا

لا
َ
خ
ةرااكفلا رااتقا ي

ذاا
ّ
لا وااه

داايلولا نااب ؛
4

قو
َ
لااي لااب أ
َ
راااش

نا
َ
زاا

م

ر

هلا ااايلع .
5
و ّ نإااف رداااصملا بااسح ءداابلا
لمعب اي ( ةنااس ناااك نيواو

دالا نيوداات ة 15 ه .)
6
ّ نأ اراات ةا

ي

نا
ّ
ثلا ةاا
َ
يا
َ
و رلا اانيب ( ةنااس يااف اراج كاالذ 20
ه .)
7
راابتعا ناكمي ل ،ةقيقحلا يفو
ّ
لاك

ادايدج ثادحتاسلا اذاه ا

جلا ّ نأ كالذ ،براعلل ةباسنلاب ةد

ةاملك ياهو ا ناوايد ةاظفل

ياسراف

ة

ةابرعم

ةافورعم اناك ا

ملا

س

لا لابق

براع ادال

قا راعلا

ذإ .
َ
نااك

ً
تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا ةّ يدا َ ملا : ً / ًً6 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً22 ؛ نادلبلا حوتف ، ًً3 ـ ًً0 ؛ ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، ً06 .
ً
دعس نبا : ً / ً32 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً6ً ؛ نادلبلا حوتف ، ًً2 ـ ًً6 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً6 ، ً8 .
ً
ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، ً08 ؛ ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ً28 .
2
ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ً28 .
6
ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً60 ؛ لماكلا : ً / 20ً .
6
دعس نبا : ً / ً36 ؛ يبوقعيلا : ً / ً2ً ؛ نادلبلا حوتف ، ًً6 .
- 020 -

نلل صااااخ ناوااايد ااااهتلمج ياااف نااايواود سراافلل ،براااعلا روااامأ يااف راااظ و

صتاااخي كوااالم ااام ةاااقلعلاب
.لّابقلا اداسو ،ةريحلا
1
ّ نكل ّ ستت ي

ذ
ّ
لا ناوي دلا

دهع يف س
َ
ر
َ
م

ع و ،ءاطعلا لع رصتقي ناك ، داق

ّ
وااطت
َ
ر

لطااصملا اا

ث ،ةاا
َ
ل

و

دلا لجااس ااايف ظاافحت ي

ذاا
ّ
لا ااضوملا ياانعيل

اااقحل
ّ
م راااص ي االع قاالط
سلا اذه لع نومّاقلا اهيف سلجي ي

ت
ّ
لا نكامحا امك لج ي سلا لع قلط .اهسفن

لج
2

ّ
كش ل

ةنجل ر
َ
م

ع

ةصاخ

م
ّ
لؤ

ةف
ٍ
بالاط يبأ نب ليقع ش

ي
َ
ر

ق باس

ن نم ،لافون ناب ةامر

خ
َ
م ،
م

ع

ط

م نب ري
َ
ب

ج .
3
لجأ نم

ديدحت ،ناوي دالا ياف اعبت

ا يا

ت
ّ
لا داعاوقلا اناك داقو .لااملا يزوت بسن

َ
ر
َ
م

ع رماوأ بسحو

يمره ، ة رابتعلا نيعب ذختت ن

يتلتسم
ــلولا ى ،
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م لآ ربتع

اااف ،ةاابا رقلا اا

مق

مرااهلا ة اا

ث ،
ّ
م ةاابا رقلا ةااطبا ر بااسحو

لوزاان مرااهلا باااتي

ٍ
دّ م
َ
ح

مب .
َ
ناك

لآ
ٍ
مشاه

وأ

ث ،

ل
ّ
م

ث ،بلطملا
ّ
م

ث سمش دبع ينب
ّ
م .فانم دبع نب لفون ينب
4

ي

نا
ّ
ثلا ة يهو ، ّ نإاف ،ةابا رقلا ةابتر يوااست لااح يافف ،يداّاقع لاماع راابتعلا ا ّ سلل نااك نيقبا
ااا ّ مل اذاااهبو .ملااا

س

لا قاااانتعا ااا
َ
ل

إ ااا
َ
س طهراااب ءدااابلا رااا
َ
م

ع بااالط ،رااااصنحا ءااااطع نو

د ا

ع

د ناااب ذااااعم

يلهشحا

ث ،سوحا نم
ّ
م برقحاف برقحا نم
َ
س

ع

د نب .ذاعم
5
،
ٍ
لااح يأ الع

لاصت مال ا سلا اذاه لواصأ اانيلإ لج . لاقن واه ردااصملا ياف اداجن ي

ذا
ّ
لاو
.اااهب ةااصاخلا سااسحا
6
َ
ً
ّ
مااثو

م اا
ّ
لؤ يدااقاولل ف ناواانعب « لــنابقلا فينــوتو منيواودــلا رــ
َ
م
ُ
ع عــضو
اوباسنأو اوبتا رمو » ااض اّ نأ

لإ ، .
7
ةاّ يخ

يرا
ّ
تلا ردااصملا بسحو
َ
نااك

ناوايد
ٍ
ةاعومجم

لاك
ٍ
ةلقتاسم
دوجوم

ا .ةليبقلا وأ دلبلا يلاو دنع اكف
َ
ن
َ
ر
َ
ي

م

ح ناويد ادل ،ااهيلاو دانع ة
َ
را

ص
َ
بلا ناوايدو ،نميالا يلاو

ناويدو

لك
ٍ
ةرامإ

ديب
َ
ناك امك .اهريمأ

ي ر
َ
م

ع

صو لا ل ل ءاطع ايقحتسم يف
َ
برث
َ
ي و ، اهطيحم يف .
8

َ
بااستكا

نيوداات
َ
راا
َ
م

ع بااااسنلل داااعاوق اايبثت اا

مت ثاايح ،نياااسا ر دلل ةبااسنلاب

ةراايبك ةااّ يمهأ
،ملا

س

لا ياف نيبااسّ نلا لامع ةقيرطو بسّ نلا ا
َ
ميا ّ سل ن

يماسق ا
َ
ل

إ براعلا مياسقت .
9
«
ّ
داب لو

نأ
َ
نواكي

ّ
تلا اذهل

لصأ ميسق

ميدق
َ
را
َ
م

ع لبق ام
َ
ل

إ جري ، ّ راقأ .

ا

ةا
َ
ف

ي

ل
َ
خلا

تلا ياف اال

ااساسأ االعجو ، ي

ذا
ّ
لا مياسق

يعرم يقب

ا ،

نلا نيب ايلع

افراعتم

نأ نكميو .مويلا
َ
ل

إ نيباس
َ
نراقن

يأ ،لمعلا اذه ّ نلا ليجست باس

ٍ
لجس يف اتيبثتو ي

ذ
ّ
لا لمعلاب ،

د
ْ
وـ
ُ
و
َ
يلا باـسنأ تـيبثت ـف ا رزـع هـب ماق اونيودـتو نيودات يافو ،

ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / ً6ً .
ً
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً08 .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 260 ؛ يبوقعيلا : ً / ً2ً ـ ً2ً ؛ ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، ً08 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً26 ـ ً26 ؛ ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، ً08 ـ ًً0 ؛ ةَ مّ د
َ
قُ ملا : ً / ً28 .
2
دعس نبا : ً / ً36 ؛ نادلبلا حوتف ، ًً6 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً6 .
6
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً6ً ؛ ً / ًًً .
6
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً6ً .
8
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًًً .
3
ناندع نم عرفتت ثيح ،ناطحقو ناندع : ْ ي َ ر

ق رضم نمو ،رضمو ةعيبر .
- 022 -

رقتااستل ،ءااابرلا
َ
ءاااج ناام راااسف باااسنحا كلذااب

نلا ناام ادااعب

نلا نياايعت يااف نيباااس ساااسأ االع بااس

دتلا كلذ نيو » .
1
ّ نتب اقفلا بتك ارت مكاحلا داهتجا
َ
ل

إ دوعت ة

ي

ه

ق

فلا ةلتسملا اذه و ،نيملسملا لاصم قفو
ّ نأ اورا

يو
َ
را
َ
م

ع دابمب لامعلا ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ الع راتقا

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب إ اقوملا باسح ءااطعلا ا يباصعلا
ينيدلا نكل ، ا

ضفم افر ٍ را

ك
َ
ب ابَأ
ّ
تلاب ءااطعلا

ل يوااس . فاقوم نوكياس

ااقحلو
ٍ
با

لا
َ
ط يابَأ ناب

يال
َ
ع
.كلذك
2
ّ نأ ة
َ
يا
َ
و رلا اذه ددصب
َ
مزجن

نأ نكمي انّ نكل
ّ
تلا ةلتاسم ا

م ةيواس

ق ن

لاب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م

راي ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأو

ٍ
ةنكمم ٍ نايك دوجو مدع ببسب ؛

يخ

ي را
ّ
تلا روظنملا نم سوتم ٍ .دعب ا

ورام نيس

ح ربتعا اذهل ام

برلو
ملم لوأ ناوي دلا سيستت نم ادبتت ا

نأ « ة
َ
ل

و

دلا » .ة

ينينجلا
3

نأ قبيو
َ
ريشن ا
َ
ل

إ اّ نأ دااصتقا ناع جتان ا

ب

را
َ
حلا ّ نأ

لا ةاكرحلا دراوام

ي

ملا

س ةاعزوم رااص ة اف ي
دهع ر
َ
م

ع لع

1 ) ةا
َ
ك
ّ
زلا دايدحتلا باسحو

لا

يانآ

ر

ق (

ةا
َ
ب

و
ّ
تلا

ة
َ
ر

وا

س 9 / 60 ّ نإف ،)

ت ااه ا

ينامث الع ماسق فاناصأ ة
.اهل نيقحتسملا نم
2 ) فلا اف

رعتو ة
َ
ي

ؤ

رلا

لا

ي

مل

س ّ نتب ة أ ام ا
َ
ذخ نم « نيكرشملا »
ٍ
برح لب

احلص لااتق لو ،
مسقنتو
َ
ل

إ
ةيزجلا ؛ ّ رعتو ّ نتب ف

مإ ةذوختم اه ا «

ا راص مهنم اهذخح »

م

او ، لع ا .ونمملا نامحا
4
ضرلا جا رخ ؛ .رحا نم ذوختملا يبيرضلا يرلا يهو
رشعلا سكملا مس

يو

اضيأ

ي ل وهو ،

ي لب ،نيملسملا نم ذخؤ .ودعلا راجت نم ذخؤ
3 ) مخلا سمخ وهو م

ّا
َ
ن
َ
لا

خو ، رثحا زونكلاو نداعملا نم دا رفحا افشكي ام سم ي .ة
5

ّ نأ امك ةمي

ن
َ
لا ناك ت يف جردن دراوملا ،نيا

ضرأو ،ي

با
َ
سو ،اراسأ الع لمتاشت ياهو ،ةايلاملا
.لاومأو
6


ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ً6ً . .ة يد ْ و هَ يلا تارثؤملاو رَ م ع نيب طابترلا ى
َ
ل
ِ
إ ةراشلل انل ديدشتلاو
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً80 .
ً
ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ًًً .
ً
ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ، ًً2 .
2
لاوملا باتك نرع ،َ ة َ در ْ يَ ب ع ير
ِ
ب
َ
ل رن َ مُ ع ُ ران َ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً00 ـ ً0ً . :ةلذرك ررظنا ةن ّ يدا َ ملا تان َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ًً2 ـ ًً6 .
ةَ ي ْ ؤ رلا ىلع فّ رعتلا نكميو « ة ي ِ دا َ صِ ت
ْ
قلا » يد ْ ر َ وا َ ملا باتك نم اياضقلا هذه ننشب ة ي ِ ملْ س
ِ
لا ةّ ينا
َ
طلن سلا
ُ
مان
َ
ك ْ ح
َ
لا
ةّ ينيِ دلا تاَ يلولاو .)
6
ةّ ينا
َ
طل سلا
ُ
ما
َ
ك ْ ح
َ
لا ص ، ً06 .
- 023 -

ةجيتن ل

يركسعلا ايلمعل ة

فوت ر يما

س يضا رحا نم احاسم « عناطق » ياهو ، « ااع

طق

ي اام

ماملا ةبيراض اايلع

لاعجيو ،اا
َ
جا رخ انع طقس

يو ،جا رخلا

اذ لاملا يب رأ نم ة

يعرلا
َ
عب
جا رااخلا نااع

اااضوع ةريااسي »
َ
ااطقأ دااقو .

راا
َ
م

ع
ّ
دااق صاخااشح ّاااطق لاااتقلا ناداايم يااف امدااخ اوم
«

ةااعاط يااف مااه

ج
َ
ه

م ناام اولذااب ااا

مع

ااان
َ
م
َ
ث كاالذ
َ
ً
َ
لاا
َ
ع
َ
ف

ااا

للا »

موقيااس

اااقحلو .

ع ااطقب نااامث « ا ّاااطقل

ليمو ،امح
َ
رل

ةلص
َ
ل

إ
ٍ
ءانع ري نع ،اباحصأ يف ب

ر
َ
حلا رثأ لو » .
1
ّ نإ ّ نلا اذااه ماااظ ي

ذاا
ّ
لا اااسسأ راا
َ
م

ع

ةتاافاكم ل ةداااقل نييركااسعلا ،

ع ءاااطعل ساااسحا ااضو نااامث بااسح
إداابم و ةاابا رقلا ي

ذاا
ّ
لا

ق ناام

انمااض ناايدأ اا
َ
ب ل ناابا

ياال ز
َ
ت

ع

ملا دااي

د
َ
حلا ياابأ ّ نأ كاالذ ، روااط
ّ
تلا
ّ
يعوااضوملا
ي

ذ
ّ
لا ام أداب
َ
را
َ
م

ع

داب ل نااك

نأ
َ
ذاختي
ّ
كاشلا
َ
ل ي

ذا
ّ
لا
َ
دااس ا

هم

ااقحلو ناامثع ماايأ ءواشنل ةياضرحا د
ةاا
َ
ل

و

دلا حا ةاا

يو
َ
م

راابعي اذااه نااعو .

لوااق نااامثع «

نإ
َ
راا
َ
م

ع
َ
ناااك
َ
ءااابرقأ اانمي

ااا

للا اااجو ءاااتبا ا ؛ ااانأو
لثم ا

ورت نلو ،

ا
ّ
للا اجو ءاتبا مه

تيطعأ ر
َ
م

ع » .
2

َ
ماااق ،رااخآ بااناج ناامو

راا
َ
م

ع رأ االع اامحلا راافب ا ّ نلا لااثم
ٍ

ق ،ااي ّ رلاو
َ
ذاا
َ
ب ة ف
َ
رااشلاو ،
لااب

او ،نيملااسملا لاايخل لا ة
َ
ق
َ
داا
َ
ص .
3
َ
ناااكو ي ةاايولوحا يااطع يااف قااح اااهب اااافتنلا

ل ءا
َ
راا
َ
ق

ف

ل لااهأ االع
ةريبكلا ناعطقلا ،
َ
ناك امك فرشي لع ذه ا .اسفنب محلا
4
ةاجاحل اانم

ا ريدقتو ءا
َ
را
َ
ق

ف

لا اّ نإف رداصأ ا
رمأ

ا نمب
َ
دبع ا
ّ
للا

ا
َ
ناب أ ةايبرت نام ةاعيبر يابأ سا راف يب اث
َ
نااك
َ
بر ااهبلج واتلل داعبو .
ٍ
شااقن
ٍ
ةطااسوو ،
قفاو

ر
َ
م

ع ّ سلا لع

نأ طرشب سا رفحا ةيبرتب ال ام
َ
مدقتسي نم

افلع اهل جراخ .ةنيدملا
5

َ
ناااك

فااقوم
َ
راا
َ
م

ع

فااقوم نااع ردااصي اامحلا رأ نتااشب ،ةااليبقلا ميااعز ي

ذاا
ّ
لا زوااحي ناااك

ّ
قااح
ّ
زااع ااالع ةراااامإك ،ااامحلا

تلا باااسحف .افراااشو ا لا دااايلاق ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع
َ
ناااك ة

رااام اذإ ةاااليبقلا دياااس
ٍ
رتاااب
ٍ ريدب وأ ،اتبجعأ
َ
نلعأ ،ابجعأ لع اتيامح نااكملا ، ا
َ
ل

إ داح

يعي اان

بثيو

داحأ براتقي لاف ،اات نام
دااحلا كاالذ قااحلا اذااهب ااتمتي نااكي ماالو . رااابكلا لااّابقلا اداااس

لإ ،

ياالبقلا

يعااامتجلا نزواالا ووذ .
ا

يمحملا رحاو ة كالذ سااسأ الع اّ نلا نود اناك
ّ
وحا رداصملاو .اهدياس ةاقفاومب

لإ ؛

ةاياعر سا ل
ناك محلا رح

ب

ر
َ
حلا .وزلاو
6

َ
ناك

ر
َ
م

ع امحلا نييعتب موقي افاصوب قلا مياعز ةاليب ي

ذا
ّ
لا لا اال

قاحي

ت اضرتب فراص دايب ؛اه

فرص
ّ
تلا ة

يفيك ّ نأ د
ّ
دحت حرملا نم رثكأ اتيصخشب اهسفن ةل . ّ نأ نيح يف

ع اتفيلخ مث
َ
نا
َ
نب نافع
ااطتقلا ةسايس سرام اهسفن ت ناك ةقيرطب نكل ،
َ
ع افاد ناع ل ردص ا
َ
ص

يب لاب ،باسحف اناك
اهيلمت لا اثوروملا ا

ي

عا
َ
م

تج ة كلذاك

تلاب امحلا اواضومو ،

لداي دايدح

ذإ ،اضولا كالذ الع اناك

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً0ً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ًًً .
ً
دعس نبا : ً / ً02 .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، 3ً ، 3ً .
2
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 26ً .
6
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / ً66 ، ً68 ، ً60 .
- 024 -
،مهترسحو مهل

امّاد مح اهنولعجيو لّابقلا اداس رابك اهيفطصي ،اايملا ةريفولاو ةديجلا رحا

وحي دقو اهنول
َ
ل

إ .ماهل كالم
1
نامو

فا راعحاو داعاوقلا اذاه
َ
ءااج ا

ذالاب

ديعاس ةراابع صااعلا ناب
ءامعزل ة
َ
فو

كلا «

نس
ّ
سلا اذه ام
َ
و
ُ
دا
ُ
ب

ناتس ل
ْ
ي
َ
رـ
ُ
ق » . و يا

ت
ّ
لا داجن ااهيف ياف راج ااسرامملل

ا را رمتاسا
لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ليبق ة
َ
و

ع
ّ
دلا لا

يدّ م
َ
ح

م

اد ،ة ّ نأ كنع

تمت زايتملا اذه

لك اب نم
ٍ
دّ م
َ
ح

م و ٍ را

ك
َ
ب ي

بَأ
و
َ
ر
َ
م

ع ، ا

يم اام ناكل .ناامثع

اقحلو
َ
ناامث

ع ماكح نامز لااحلا ز دراواملا ياف ةرايبكلا ةزافقلا واه ا

يلاملا ة
ي

ت
ّ
لا

يبصع لخدأ لا اا رصلا يف ارخأ ا

ي

دا
َ
ص

ت

ق .

رااا
َ
م

ع نااااك
ّ
شلاو

ي

عاااا
َ
م

تجلا اطراااش نماااضو

ياااصخ

نأ نود

لّااااح فاااقي

ت
َ
رمثتاااس ااا

س

ل
َ
ط ةااا
َ
ف

ي

ل
َ
خك ات
ّ نأ مرااف .ااانبا لاااصل
ّ
وحا ذلااملا
َ
راا
َ
م

ع ّ نأ

لإ ،ةااليبقلا يااقب ملااسملل ل ّ رلا ، ةاايجولويديحا لااعجل دااّا

َ
فر ، ٍ ر

د
َ
ب ار

سَأ نم افقوم يف اانيأ ر امك ةمكاحلا يه ة

ي

مل

س

لا

نأ م دقي
َ

َ
ل

إ ا زايتما ة

ي

ب
َ
ص
َ
علا
ّ صاخلا ا ّ سو ،

لابإ اا

للا دابع اانبا ارتشا امدنعف ،اب ة ،ام

حلا ياف اهنم
ّ
ماث ا ّ سلا ا
َ
ل

إ ااهثعب بالط ،قو

راا
َ
م

ع ااانم

نأ
َ
ذااختي
َ
سأ ر اا

لام

ا
ّ
لااكو ،بااسحف

اايب يااف اعااضي دا ز ااام

لااام نيملااسملا ثاايح ؛
َ
ااضو
ارابتعا يف

ر
َ
م

ع ّ نأ

ةياعر يقل لبحا

صاخ

ة
َ
ف ، س لكلا لضفأ اهل له ا

للا دبع انوكل « ريمأ نبا
نينمؤاااملا » .
2
ااا

صق يااافو رااا
َ
م

ع ااافر ةهبااااشم ة

نأ

نأ ةياااشخ لااااتقلل

ااااموي الاااسري
َ
رمثتاااسي ااااعقوم

ٍ
ا زايتما لع لصحيف ،ة
َ
ف

ي

ل
َ
خلل

انبا افصوب

صاخ ة ، ا
َ
ميّ سل ءاسّ نلاب .
3


لا ة
َ
ف
ْ
ي

ل
َ
خ
ُ
بلا : لونسملا

ة
َ
دا
َ
م
ّ
رلا ما
َ
ع ( 11 ـ 18 ه )

ّ رعت اااض
َ
زاااا
َ
ج

حلا ( ةناااس ياااف 17 ه

ل )
َ
م ااا

ح
ٍ
ل ااا

ع ، فر ياااف ردااااصملا ااا

يخ

ي را
ّ
تلا ة ب ماااسا ماـــ
َ
ع
ة
َ
دا
َ
م
ّ
رلا

ً
َ
ماد دقو ، رهاشأ ةعست اذاه ةواسقل

افاصوو . ةّ نا سلا اّ نإ لايق
ّ
يما

س ا

ة
َ
داا
َ
مّ رلا ماا
َ
ع ّ نح
َ
رحا
رااص وااس د ا
َ
ء ا

شف

ب ّ رلاب ه

دااام .
4
ّ نح لايقو رااثكأ اّ نلا سا و ،اوااكله اضّ رعت مهلاوامأ باالأ

فاالتلل .
5
ّ نح لاايقو ّ راالا
َ
ي

رلاك

ااابا رت يفااست ااناك .ةدااام
6

ااضولا دادزاو يااف

اءوااس
َ
ي
َ
برااث

ءوااجل ببااسب
َ
قلا

لااّاب
لا

ي

و
َ
د
َ
ب اهيلإ ة و ل

ا .اهطيحم
7

ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / ًً8 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً8 ؛ ركاسع نبا .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًً3 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ؛ دعس نبا : ً / ً8ً ، ًً0 .
2
ِ بَ رَ علا ُ نا َ سِل :ةدام ، دمر .
6
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 208 ؛ لماكلا : ً / 222 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً6 .
6
ركاسع نبا .
- 025 -

ةوسق ناك

ةعيبطلا

ةبيهر
ّ
مه دقو ،

رمأ يلاهحا
َ
ر
َ
م

ع ا

نإف ،بحا ةالاحل انم

اعبشتو ، ا
َ
داهز
اااماعط يااف

ااا

سفن االع

ادااهع ذااختف

ااامحل لو

ااانبل لو

انمااس قوذااي

لأ « اا
ّ
ت
َ
ح ل

وأ ناام سااا

نلا اايحي
ااايحلا » .
1
ااّ نأ ناالعأ ارااخأ ةيااصبو
َ
لااكتي ناال ا
َ
مااس
ّ
دلا ، اا
ّ
ت
َ
ح
ّ
كمتااي ااسملا ن لوااصحلا ناام

اااعيمج نومل
ااملا االع داو ااّ يّاذلا .ة
2
َ
لااعجف ااّ نح ،

اطيااسب اااماعط ااّ نأ اأ ر ا

نأ ااال زوااجي ل ا
َ
لااكتي
ّ
طلا
َ
ماااع

طلا ،بااي
ّ نلاو لانت ل سا انم .
3

طلاب اناشوشخإ

ا رسفم لاق ةمزحا اذه نوض يفو ماع « نتش ينينعي فيك
ّ رلا

يع

مل اذإ ة مهّ سمأ ام ين

س
َ
سمي » .
4

َ
بتك ،ةنحملا اذه ةهجاوم لجأ نم

ر
َ
م

ع
َ
ل

إ

ءا رمأ

قا رعلا يف راصمحا ا
ّ
شلاو

ما مهثيتاسي
رمح
َ
برثي .اهلوح نمو
5
صخي اميفو حزاانلا ودبلا ي ن ا
َ
ل

إ ّ نإاف ،مااعطلل

اابلط ةانيدملا
َ
را
َ
م

ع مهلزانأ

َ
براااثي لواااح نكاااامأ ياااف ل ياااك ماااهب

صااات ةااانيدملا ، ااالع فراااشي رااااصو
ّ
طلا ريفوااات ةلتاااسم ،مااااع
ل ةوااسكلاو .مااه
6
َ
ناااكف اا

يليل لوااجب موااقي ة لوااح نيااّجللا ،وداابلا لزااانم طيااحم يااف ةاانيدملا م

ادااقفت
.مهنوّشل
7

نكت ملو لا ذاقنإ لع ةرداقب اتسايس

ددع ودبلا نيب ام دقف ،وملا نم يمج .
8
ّ نأ ضاولا نم
َ
دوجو عوجلا ودبلا ءلؤه وه ي

ذ
ّ
لا
َ
قلقأ ر
َ
م

ع يأ نام رثكأ
ٍ
ءياش ،راخآ
ّ بر لوج اناك اام

للا اات ا

يلي مهنايب ة

ادايكتت ل دواجو لا ةط

لا

س رياشي اام انيدال سيالو . ا
َ
ل

إ ّ نأ را
َ
م

ع رفنتاسا
دونج

ا

ةيامح ّ نكل ،ةنيدملل ّ رلا

نأ جا
َ
نواكي

را
َ
م

ع

ذإ ،كالذ لاعف لا اامجهلا اناك ا

ي

و
َ
د
َ
ب ياف دادزات ة

َ
قلا مااساوم اا

ح ةردااقو ،ط راا
َ
م

ع وااه مااهل مااااعطلا ريفواات االع ي

ذاا
ّ
لا ااالع مهموااجه نود لوحيااس ناااك

َ
برثي يف ارخحا رضاوحلا وأ ، زاا
َ
ج

حلا ّ يأ الع وأ ،
ّ
كاش ل .ةاقطنملا ياف ةراام ةالفاق ّ نأ اناك ااه
ل اظح ّ ص و ةبع ّ يلخادلا ةنيدملا ةايح يف ةريسع .ة

برو

ح فقوأ ام
َ
مك ا ّ سلا داي اطق قرا

ة
َ
داا
َ
مّ رلا ماا
َ
ع
9
لا كولاسلا نام ببسب

ي

و
َ
دا
َ
ب ،

ذ

إ
َ
نااك

را
َ
م

ع ا ّ ضفي

نأ ل ّ رامي
َ
ر
ّ
لاقتب ةامزحا اذاه .ةانكمملا لاقلقلا اامو

نإ
َ
لطه

رطملا ،
ّ
ت
َ
ح بلط

ر
َ
م

ع ام با رعحا نم ةرد ةنيدملا طيحم .
10

ً
دعس نبا : ً / ًًً ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 208 ؛ لماكلا : ً / 222 ؛ نودلخ نبا خيرات م : ً ج / ً : ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً6ً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ، ًًً .
ً
لماكلا : ً / 226 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً6 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً66 ؛ ً : ً3ً .
2
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 203 ؛ لماكلا : ً / 226 ؛ نودنلخ نبا خيرات م : ً ج / ً : ًًً ؛ ُ قوُ ران
َ
فلا ، ًً6 ؛ ُ قوُ ران
َ
فلا
رَ مُ ع : ً / ً66 .
6
دعس نبا : ً / ًً6 ؛ نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًً6 .
6
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ً3ً .
8
نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ًً3 .
3
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً3ً

طي مل ِ ة َ دا َ مّ رلا ما َ ع نع ةديعب ةيضق يف . ر ّ سلا دري عرطق دح رَ م ع قب
ِ
قرا ىرلع
ْ نأ دعب ةنيزم نم
ً
ةقان اوقرس ةعتلب يبأ نب بطاحل

ناملغ َ نقيرت
ّ
نأ نرم ب اوقررس مره أريوجت ببرس برطاح مرهل درقو .
ّ وع ينزملا ىلع رَ م ع ض
ّ
نلا نمث فعضب ةقا رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً62 .)
ً0
دعس نبا : ً / ًًً ّ نأ امب . َ دهع َ رَ م ع َ ع ناك َ ده

عسوت
ّ
نإف ، َ ناك ه ّ دقي ر يمهأ ودبلا ة يرشبلا ةادلا مهنوك ةرنميهل ة
رر ي اذررهلو ،ملرر ْ س
ِ
لا رر

نأ ىور ب ىررصوأ ه مرره
ّ
نل مرره « ملرر ْ س
ِ
لا ةداررمو ،برررعلا لررصأ » رنن َ مُ ع ُ رانن َ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً8 ّ نإ لرريقو .)
يصولا :
ً
لئاق ،توملا ارف ىلع وهو ة «

نإف بارعلاب مكيصوأ مكلرصأ مه ، مكتدارمو ، مكتورخإو ، مك ودرع ودرعو »
.ن.م ، ًً8 ، ًًً .)
- 026 -

َ
لواااح ةاانيدملا لااخاد يااف

راا
َ
م

ع

نأ ااا

قحي
َ
ق ااعون

ا

يعاااشملا ناام

ذإ ،نيملاااسملا نيااب ة

نأ دا رأ

َ
اامجي
ّ
لااك
ٍ
ةرااسأ
ٍ
ةراايقف اا ين ةرااسأ اام
ّ
زاالا ماااستقل ،ة

لّاااق ،دا « ّ نإااف
َ
ناااسنلا فاا

ص
َ
ن االع كاالهي ل
اع
َ
باا

ش » ،
1
ّ نأ وداابيو ااك كاالذ قاايقحت
َ
نا اا
ّ
لطتي ااّ يوق ةدا رإ ب

ة

ةوااقو

ت
َ
رااف يلاااهحا االع اااملك يااقبف ،
ّ رجم

ينمأ د
ٍ
ة

مل ،

ي ّ يق

ّ
تلا اهل .قيقح
ةانحملا اذاه ياف ياا

ت
ّ
لا ّ رام راهظ ةاقطنملاب اا

يو
َ
بَأ ة را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب اا
ّ
ت
َ
ح لايق «

ماال وال

اافري

ااا

للا

مااا
َ
ع

ة
َ
دااا
َ
مّ رلا

نأ اااننظل

راا
َ
م

ع رمتااب

ااا

مه واامي نيملااسملا » .
2
امداانع

اقباااس ثدااح اااملثم
ّ رعت اوق ض

ي

مل

س

إ يف ءا ركن ةميزهل ة ة
َ
ك
َ
ر

ع
َ
م

راافلا اعب لخدو ،سرفلا دي لع رسجلا ني ا
َ
ل

إ
اااّ يزخ مهاااسوءر ياااسكنم ةااانيدملا ةاااميزهلا رااااع نااام

ا ؛

نأ نااام

ءاااايح يداوااابلا نوراااخآ لزااان اااانيب اواااقلي
مهيلااهأ
َ
رااف مهورا

يعيف اا ّ ملف .مهنابجو مهرا اأ ر ا را
َ
م

ع كاالذ
َ
مااق ، اا
َ
ضفر نالعأو ،مهنااع دوذاي

ا

لاكل
ٍ
ةءاااسإ
مااهقحب و ، لاااق «
ٍ
ملااسم

لااك

ةااّ

ف ااانأ » .
3
ومب انركذااي فااقوملا اذااهو فااق
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م ناام نيدااّاعلا ناام ةاا
َ
تؤ

م
( 629 م ،) ي

ذاا
ّ
لا ملا شيااجلا نتااش ناام لاايلقتلا اافر زااه و
ّ
درو ،م االع ي

ذاا
ّ
لا اا

ب نيلتاااقملا اواامهتا ن مهّ نت

رف

را
ّ
در ،

لّاق « ّ نكلو ؛را

رفلاب اوسيل

نإ ،را

ركلا مه
َ
ءاش

ا
ّ
للا ! » .

ماحلا بلا

فااقوملا اذااه ي

ذاا
ّ
لا ارااهظأ

راا
َ
م

ع

ةنااس يااف

ة
َ
دااا
َ
مّ رلا َحا بااناجلا زراابأ ،

يواا
َ
ب
ٍ
لكااشب ااايف ،االجأ
بحا ي

ذ
ّ
لا

نأ ديري
َ
طسبي
ّ
لك ّ رلا الع ةيامحلا ةرايثك لّااسمب لهااست داقف ،دلوحا ةايع اذاهب

اعوفدام
َحا حنملا

يو
َ
ب
ّ
كذف ،ال

ا ريعب اف

لع

يو ،مرحلا رجش نم طقي

لجر اأ ر دقف ، ّ نتب ار ة
ّ
ك
َ
م

ما رح ّ نأو ، ااه

ي ل لو اهرجااش ااطق اا
ّ
ت
َ
ح اا
ّ
شلا رجااش اا
ّ
لعف ،كو ّ رلا ل

لااج ّ نتااب افرااصت اا
َ
لمج

لوزااهم ا ااّ نأو

لأ ااشخي ا
البي ،ادصقم ،ةقفن لو

ادا ز ل كلمي ل وهو
َ
قفشتف

ر
َ
م

ع ايلع

نأ دعب ،
َ
ناك ديري لا زنإ ،اب ةبوقع
لاابإ ناام

ا راايعب ااال مدااقو لا ة
َ
ق
َ
داا
َ
ص اا

محم

ل دوااعي

لأ ااانم باالطو

ااانيحط اا
َ
ل

إ رجااش ااطق ةراام مرااحلا
.ارخأ
4
ّ صقلاو روهشملا ة ي

ت
ّ
لا ،بناجلا اذه نيبت ات ور ي اّ نأ ناع نااك اانيب ا

را
َ
م

ع واه اذإاف ،فواطي
ب ةَأ
َ
ر

مإ يف لخاد نوكبي نايبص اهلوحو اهراد ، ّ مث ناكو

ردق ة اّ نلا الع را ا ّ ملو ؛ءاام

اءوالمم
َ
ملعتاسا ا

راا
َ
م

ع

محا ناام ّ نإ االاق مهلاااح نااع

اااايج اااهدلوأ ،
ّ
لعت يااهو نوماااني ااامثير ردااقلا اذااهب مااهل ؛ بهذااف
راا
َ
م

ع اا
َ
ل

إ راد لا اا ّ ص ة
َ
ق
َ
د لاامحو
ّ
داالا ناام

اااضعب اا ّ سلاو ،قيق نم محااشلاو ،
ّ
تلاو راام ،

ثلاو ،باااي و ناام

لياالق
ااجرو ،مها رداالا اا
َ
ل

إ راد ةَأ

راا
َ
م

لا ح ، ماااق ثااي

دادااعإب
ٍ
ماااعط ٍ نوااكم قد ناام
ٍ
قااي
ٍ
محااشو ٍ راامتو ناااك ااانيبو ،

رحيو مهل خبطي

دالا نااك ،ردقلا حت خفنيو ،خيبطلا ك جراخي ناخ ا

ثكلا ااتيحل للاخ نام امدانعو .ة

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً86 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً .
ً
ملْ سِلا يف برعلا مايأ ، ً22 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًًً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ًًً ـ ًًً .
- 027 -
مهمعطيو اديب فري لعج ادادعإ نم هتنا
ّ
ت
َ
ح يقبو ،اوعبش
َ
ل

إ مهراوج
ّ
ت
َ
ح .اومان
1
باير لو
ّ نأ ااا ّ صقلا ااا

يّاكح راااصانع ااااهل فياااضأ داااق ة
ّ
تلاو ،ةرااايثك ة ااالع ا ريواااطت

لإ سيااال ةدراوااالا لياااصاف
ّ صقلا ،ة ي

ت
ّ
لا
ّ
دب ل ّ نأ
ٍ
لكشب رج اه .ام
ّ نإ َحا ةلاحلا

يو
َ
ب ة ي

ت
ّ
لا اهلثمتي ر
َ
م

ع اب عفد ّ سعي

نح يف
َ
برثي

ليل
2

ادقفت .يلااهحا لاحل و ا
َ
ل

ا

نأ
َ
ااضي ااتل ااابترم ءاااطق

لل ةااشيعملا ااابلطتم نيمت ةاايبرتو نكااسمو ةعاااضر ناام ؛
3
ف اا ّ صخ
َ
ص ل

لااك

ٍ
طيقل
َ
ةّم
ٍ
مهرد . لوملل رف امك و

ياتّم رياصتلو ،ماهرد ةاّم د ااعرعرت ادال ماهرد ، طراش الأ داقو
ماطفلا ؛دعب اميف ّ نأ كلذ

ءابنأ ايلإ لصو ا

رلل ءاسن اا ركإ نع لجأ نم ماطفلا لع ض لوصحلا
لع لعحا بتا رلا .
4
اطلا سافن يفو ر

واصي ي

ذا
ّ
لا ،را

ر ااتمحر اّ نأ يو ّ راملا اداحإ ياف ا براض ا

لجر ،
ّ
زلاب اقحلو .قيطي ل ام المج ل

محي انح رج
5
ّ نإ اذااه اا ّ سجت ،بلاال يماااحلا اااجولا
ّ
تملا بااناجلاب د ماااكححا لّاااسم ياافف ،اكولااس يااف ددااش
ناااك

امراااص اا ّ ملك ناااك ،اااتا را رق ةوااق داايكتتلو ،
َ
ردااصأ ا اا

نلل

اداايدج

ااايهن
َ
ناااك ،سا

راابخي
َ
دا راافأ اااتلّاع ،
ّ نتب لوقيو نااكمل كالذو ،ماهل ن

ي
َ
ف

عا

ض نوكتس ةبوقعلا ت .اانم مه
6
ّ برو

نلا نااك اذاهل اام ناب ناامع

ي

دا
َ
ع
،ناااس

ي
َ
م ياالو دااقو ،ةلااضن نااب
7
لآ ناام داايحولا وااه

ي

داا
َ
ع ي

ذاا
ّ
لا ،
ّ
لااست
َ
م دااهع يااف

ا زااكرم
َ
راا
َ
م

ع دااقو ،

َ
لااصو
َ
راا
َ
م

ع

رعااش

نلل يااف نااامع راا

م
َ
خ

لا
َ
را رااق ااايلإ بااتكف ، ااّ نأو ،ااالمع نااع ااالزع

نأ ااال مااسي ناال ا

ّ
لستي
َ
م

طاق

لمع ال ّ راب داقو .

نلا ر اّ نتب ااتيرمخ ناامع ا

رعااش ّ نأو ، ا

شلا
َ
رع « انااسل الع ا
َ
ف
َ
ط » ناكل ،

دجي مل كلذ ّ نأ كلذ

اعفن
َ
ر
َ
م

ع .اريربت فر
8


ّ
مع عم هلا


َ
راابتع

ا

راا
َ
م

ع

وأ
َ
ل

ملاا

س

لاب
ٍ
ااااق
ّ
لااست اااانوكل ، ٍ رااا

ك
َ
ب ياا

بَأ داااهع يااف ةااامهملا م رااااص

اااقحلو
ّ نأ كالذ ةا

يفل

خلا ايااضقلاب لصفلا اسفنب سرامي فوراظلا اناك
َ
راي
ٍ
ةداقعم ،داعب ف
َ
را
َ
م

عل حماس
،ةريصلا اياضقلا ةعباتمو ةمهملا اذه ةسراممب و زا رب

ا ؛ااتيوبأ
ٍ
ةرام اذاف دايفي

رابخ اااتأ ّ نأ

لمااع

ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 268 ؛ لماكلا : ً / 26 ـ 28 ؛ ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 66ً ـ 66ً ؛ ا دنيِ د َ حلا ينبأ نبا ّ ينل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ مل : 6 /
ًً2 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً2 .
ً
ريبكلا خْ ي
ِ
را
ّ
تلا ل يراخبل .

ً
ةرورص قبارطت ترناك ْ نإ ةرور صلا هذرهو ،هذره ةر يليللا هرتلوج يرف هطورس هرلمح هرنع
ً
اروهشم رَ م ع َ ناك
،ةبوصخلا ةادأ ىلإ زمرت يهف ،
ً
ا يجولوكيس ً ىنعم
ً
اضيأ لمحت اه
ّ
ن
َ
أ
ّ
لإ ،ةلملل قر
ّ
شلا يف ة يطمن ةريآ تناك اصعلاو
.ةروك

ذلا زمر لمح ربع هتيوبأ ديكنتل رمعل ةمهم ةادأ اذهل يهو .ىعفأ ىلإ تلوحت يتلا ىسوم
ً
ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً ، ً6 .
ً
دعس نبا : ً / ً0ً ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً0 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً32 ، ًً0 .
2
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً6 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً22 ؛ دعس نبا : ً / ً83 ؛
ُ
خيرات ّ يرب
ّ
طلا : ً / 268 ؛ لماكلا : ً / 28 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً68 .
6
ناسْ يَ م .طساوو ةرصب نب ةدلب :
8
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً08 ـ ً03 ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً66 ـ ً66 .
- 028 -

َ
رامأ الامع نم

نأ

لاجر
َ
لزاني
َ
نااكو ،اا
َ
ق

م

ع ياف راظني
ٍ
داو ياف ّ رلا

لاج ّ نأ دايب ،

اافّاخ ّ راصأ لاماعلا
ناام اااجورخ دااعبو ااابلط ذاايفنت االع ،يداواالا باااصأ ّ رلا
َ
لااج

ةدااعر راا
َ
م

ع رمتااف ،اااهرثإ االع ااام
لااماعلا دلا ءادأ اا

ي ،ة
ّ
ماا

ث االزع ا .ااالمع نااع
1
ّ نأ ناام اوراا

ي ااام اام اااهلثامتو
َ
دااّاق
ٍ
شيااج
َ
راامأ ّ يداانج

نأ

ا
ّ نااكل ،دراابلا ديدااش موااي يااف ةاا
َ
ضا
َ
خ
َ
م يااف لزااني ّ رلا
َ
لااج ااّ بع

نأ ناام ااافوخ نااع ر يدواات رااب اااايملا ةدو
اااتايحب ، ّ نأ داايب ّ رااصأ شيااجلا دااّاق اا ّ ملف ،
َ
ماالع ا

راا
َ
م

ع
َ
لاااقو اااعقوم نااع ااالزع رمحاااب « اال ياالي ل

ي

اداابأ

لاامع » .
2
ةرااابع انيداالو
َ
راا
َ
م

عل ةريهااش ياا

ت
ّ
لاو ، اااهيف مااسري

ااالامعب اااتقلع «

ياال لااماع ااام

يأ
َ
ماالظ
ات

م
َ
ل

ظ
َ
م ينلبف

ادحأ ، اهر يأ ملف ؛ ا

تملظ انتف » .
3
مستا كولس
َ
م

ع
َ
ر ب د

دش
ّ
تلا

تلا يف م لماع صاخشحا ي

ذ
ّ
لا

يعي ن ،ال

لامع مهن ف
َ
نااك عاسي

لااامعلا ءلؤااه ذواافن صياالقتل

ااامّاد اا

ين مهناايب ناام ةااقبط مااايق اانم للااخ ناام كاالذو ،

ة ؛ ةااهج ناامو
ارخأ ، اجاو

ر
َ
م

ع

معلا ءلؤهل يمانتملا نلا ةلتسم ،لا ي

ذ
ّ
لا ا

ستتي نااك رلا الع س نام رايبكلا اي
م

ّا
َ
ن
َ
لا
َ
ناك اذهلو ،

ر
َ
م

ع ضولا ةبقا رم ديري لا

ي

دا
َ
ص

ت

ق ؛

مع نم بلطي ناكف

نأ الا مهلاوامأ اوبتكي
اولقتني نأ لبق
َ
ل

إ .مهماهم
4
ا

ملتو اعب اا
َ
يا
َ
و رلا ا
َ
ل

إ ٍ زااهج دواجو
ٍ
صااخ داصر ااتمهم اناك ،
اكرحت لا فورظلاو ،ةلولا

ي

عا
َ
م

تج ياف ة

ق ةاجردل ،راضاوحلا
َ
لاي «
َ
نااك اعلا

لام براقأ مه
َ
تا
َ
يل مهنام
ايلإ قلخلا ، اب مهّ صخأو » .
5
نايك روطتب قلعتت ةلتسملاو ةا
َ
ل

و

دلا

ن

او ،

نأ دعبتاسملا نام نااك
َ
نواكي
.ةيافكلا ايف امب

ا روطتم صاخلا زاهجلا اذه

لكبو ّ نإف لاوححا
َ
ي مل كلذ

ح

ل

نأ نود اوراث ديا زتت
اا جلا ةداااقلا ءلؤاه اا

كتت ،اذاهلو ،ةااشحاف ةااقيرطب دد ااّ نأ د ٍ رطاش ذااختب ماااق ا

لااام ناام

ااعب ّ مع اا

لا

ا ناامب ،
مهيف

دع
َ
س نب صا

قو يبأ

الماع لع ة
َ
فو

كلا و ،

م
َ
ع ور

صاعلا نب

الماع وابأو ،راصم الع ة
َ
را

ي
َ
ر

ه

الماع لع نير

ح
َ
بلا

نلاو ، نب نامع

ي

د
َ
ع اثر

ح نب

الماع ن نب فانو ،ناسيم لع ورام
َ
ع ا

عا زخلا ي

اااالماع ااالع ةااا
ّ
ك
َ
م

اااالماع ةااا
َ
ي

ن

م ناااب يااالعيو ، .نميااالا ااالع
6

داااحتو

ةاااياور د اااّ نتب ا ةااان
َ
وخ ردااااصي نااااك

َ
رداصف ،لا

معلا ابأ
َ
سو

م

يرعشحا ؛
7
فاضيو
َ
ل

إ يبأ
َ
سو

م مسا .باهو نب بعك نب ثراحلا
8

ق امك
َ
لي

إ ّ ن ا ابأ برض ة
َ
ر

ي
َ
ر

ه ب ط

وّ سلا ال

لّاق « نم
َ
رثكأ دق

ة
َ
يا
َ
و رلا ، ر

حأو ا

اابذاك نواكت نأ كاب

لوسر لع

ا

للا » .
9
انيب ة
َ
يا
َ
و رلا ا

ي

نا
ّ
ثلا ة اّ نإ لواقت ابراضل

نأ داعب ا
َ
ءااج وابأ ة
َ
را

ي
َ
ر

ه نام نيرا

ح
َ
بلا يا

ت
ّ
لا
ّ نإااف ،اااهيلع

ااايلاو ناااك
َ
راا
َ
م

ع اا

نتب

لّاااق ااال ظاالأ االع المعتااسا ا نيراا

ح
َ
بلا
َ
لااعن ل
ٍ
فاااح وااهو يااف

ً
رنن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
ران
َ
ت ، ًً3 . ةررتقؤم ةر ّ يبلق ةتكررسب بيررص

أ َ لررجّ رلا ّ نأ نررظنو Syncope ببررسب ،) هررتلمج يررف بارطررضا
عورنلا اذرهل
ً
ارئيهم َ نارك َ لرجّ رلا ّ ن
َ
أ َ ضرتفن ْ نأ انيلعو .هتافو ىلإ تدنف اهدمأ لاط
ّ
م

ث ،بلقلا ةفيظو يفو ،ة يبصعلا
.ة يتاموسوكيسلا تاباصلا نم
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً8ً .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً68 ؛ دعس نبا : ً / ً02 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً03 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، 2ً .
ً
دعس نبا : ً / ً06 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً6ً .
2
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًًً .
6
يبوقعيلا : ً / ً26 .
6
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً .
8
ديرفلا دقعلا : ً / ًً .
3
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً86 .
- 029 -
اا

يلجر ااّ نتب ااالب دااقو ،ا
َ
ااااب دااق ا ف ،رااانيد ةّامتااسو فلتااب

اااسا رفأ واابأ ااضوت ة
َ
راا

ي
َ
ر

ه ّ نتااب

مااجلا ااالام
«

ااعباتت يماهااسو ،قاا
َ
حلت يّاااطعو ،

َ
لاا
َ
سانت يااليخ » ، ف ماااق

راا
َ
م

ع ااالزعب
1

نأ دااعب
َ
برااض ا اطوااسب

ّ
ت
َ
ح .اامدأ
2

رو

و
َ
ي ّ نأ
َ
ناك ا
َ
مدقتسي

مع

لك يف الا

مسوم ٍ جح هيلإ اامتسلاو ،مهعم ةبساحملا ءا رجل م ،
.مهيااف لاااق

ي ااامو
3
ناااكو

داا ّ م
َ
ح

م

نااب
ٍ
ةملااسم
َ
رود بااعلي لوااصو اداال الااسري ناااكف ،قااقحملاو شتاافملا
قحب اياكش .الامع
4
ّ نأ ودبيو
َ
ر
َ
م

ع يف اري ناك

دّ م
َ
ح

م نب

اصخش ةملسم اذو ،ةاقث ةايافك اذاهل
ادحإ بسحف ،امهملا ا
َ
يا
َ
و رلا
َ
ناك

نبا ةعومجملا كراش دق ةملسم ي

ت
ّ
لا ايب امحتقا ةا
َ
م
َ
طا
َ
ف ،
وهو ي

ذ
ّ
لا
َ
فيس رسك ر

ي
َ
ب

زلا .
5
ةملسم نبا بهذف
َ
ل

إ

ع
َ
س

د نب َأ

ب صا

قو ي

نأ دعب
َ
لصو
َ
ر
َ
م

ع اب دايفي

ربخ ّ نت ا
َ
س

ع

تا

اد ذاخ

راقمل ااّ نح

ااباب ا ا

نأ دا رأ اا سلا ءااضوض نااع االزعي تايااصوتل

اافلخ ،قو ا ا

يو ،
َ
ور ّ نأ ا
َ
راا
َ
م

ع ناام بالط

داا ّ م
َ
ح

م ناااب
َ
م اا

س

نأ ةمل

راااحيف بهذاااي
َ
بااابلا ق

نأ لااابق .

لاااعف ارااج اااام اذاااهو ،

ادعااس لّااااسي
6
لخدااايو

َ
ر
َ
م

ع فقوم

نإ ا ّ حص ة
َ
يا
َ
و رلا

تلا ةمواقم راطإ يف ا لا انيوك ا

ي

عا
َ
م

تج اامك ةامّاقلا ة نااك ااهلثمي
راا
َ
م

ع ايعادااتل روااط
ّ
تلا

يخ

ي رااا
ّ
تلا ي

ذاا
ّ
لا

وااحت اام قاافا رت ةااكرحلا ل اا
َ
ل

إ روااطت ةروريااس يااهو .ةاالود
اا

يوينب ا روااث يعدتااست لا ةااموظنملا يااف ة اا

ي

عا
َ
م

تج سااكعت يااهو ،ة إ اااضقانت ادااح ة

يااص

خش راا
َ
م

ع
ياااا

ت
ّ
لا داااااق روااااط
ّ
تلا و يرااااشتلاب دااااا
َ
ه

تجلا اااابرلاو ، لا ميااااقلا ةااااموظنم اااالع ةااااظفاحملاب ة اااا

ي

عا
َ
م

تج ة
.ةطيسبلا
مدقيو

ق
َ
د
َ
ما

ة

نب
َ
ج

ع
َ
ف ر ( 337 ه / 948 )م اباتك يف « رعشلا دقن » ل

ايعاو

ا ريسفت ببس

َ
رااا
َ
م

ع ةماااساقم ااا

لامع لاوااامأ

ا باااتكي ثااايح ، «

يااابت وااالو ،طاااايتحلا ااالع

ادانتاااسا لاوااامأ مهتناااايخ ن

َ
ل نيملاسملا ا
َ
م

نأ اعاسو ا
َ
اعب ذاختي

ادايو كالذ اّ نكل ،ااضعب مهيالع ا ّ مل ا
َ
راهظ ا باجوي اام مهنام اال

تلا
َ
ةوااق اااسفن يااف
َ
وااقي ماالو ةاامه مهمااساق نيااقيلا » .
7
و

يرااظن ةااهجو ناام ّ نإااف ةمااساقملا ااناك

ةددااحم
سمب

ي

ت
ّ
لا الوحا ن ، راعاشتسا را
َ
م

ع ا

مجت راطخ

ينادايم ةدااق يدايتب ةرايبك اوراث ني ا

ت داقو ،

فو ماهل ر
يف

يباصع معد لع مهلوصح لاح مهتا

لا ةاكرحلا ناع جوراخلا ةالواحمل ةاصرف

ي

ملا

س الع وأ ،ة

لقحا

نإف

ملا نم قلطنت ةرداص

ةبر ميجحت ّ صلا مهراودأ لا ؛ةدعا
ّ
ث ،ةينا ريشت
َ
ل

إ

ةعانق
َ
ر
َ
م

ع ّ نتاب
اا

لامع

ا

نااكي ماالو ،ماااعلا لاااملا اواابهن

راا
َ
م

ع

دااحلا االع

ا رداااق ،كاالذ ناام ّ نح
َ
اامتجملا ةاالاح يااف ناااك
،
ٍ
واااهن و ةااا
َ
ل

و

دلا يااا

ت
ّ
لا اااناك ااااهترامع ااافترت

ناااكت مااال دا رطااااب اااايلما كااالمت ة

ي ر

و

رااا ّ ضلا ليكاااشتل

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً ؛ 8 / ًًً ـ ًً2 ؛ ديرفلا دقعلا : ً / ًً ـ ًً .
ً
ديرفلا دقعلا : ً / ًً .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً03 .
ً
رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًً3 ؛ ةباصلا ، 68ًً .
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً3ً ؛ ً / ً06 ؛ ركاسع نبا .
6
لماكلا : ً / 2ً3 ؛ نبا ركاسع ؛ نا
َ
خْ ي
ّ
شلا ، ً86 .
6
نع
ً
لقن رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ص ،ماه ، ًً6 .
- 031 -
ّ سؤملا

يّاضقلا اس ة ي

ت
ّ
لا
ّ
طلا كلسم ةبقا رمب اهل مست

ةانكمم نوكت نل ةلتسملا اذهو .ةمكاحلا ةقب
راطإ يف

لإ ة
َ
ل

و

دلا ةثيدحلا

ت
ّ
لا ي

كشي

يّاضقلا زاهجلا ل اهيف ّ سؤم

ةس

ةلقتسم

سؤم نع

مكحلا ةس .
ناااكت مااالو ةااا
َ
ل

و

دلا

لا

ي

ملااا

س

سؤملا اذاااه ليكاااشت ااالع ةردااااقب ااااهدوهع ةااافاك ياااف ة

لقتاااسملا ةاااس ّ نح ،ة

َ
ءاااضقلا اا
َ
ل

م

نااكي ب

اااطبترم ناااكو ،

لقتااسم ةاا
َ
ل

و

دلا اا

ينبلا ناام ببااسب اا

يلخادلا ة ّ سؤمل ة ةطورااشملاو اهتاااس

صاخلا اهخيراتب ناك ثيح ، لا
ّ
د لع لكشتت ةلو
ّ
تلا ساسأ سو ؛

يرامعتسلا اذهلو بهن نم ّ نإف

َ
ناااك مكاااحلا لاابق ناام لاااملا
ٍ
درااف مكاااح ةااها زنو ةردااقب قاالعتي يااقتريل نااكي ماالو ، اا
َ
ل

إ يرااشت اوتااسم
مظان ة

يضقلا اذهو ، يف

تح ةلعاف قبتس لا متجملا

ي

ب
َ
ر
َ
ع رصاعملا .

لك سيلو ٍ امتجم ٍ راصاعم
يأ لع

اثيدح

اعمتجم .لاح
ّ نإ اركذ ريدجلاو ة
َ
ي

وا
َ
ع

م
َ
لااملا الامع ةثرو ةرطاشم ةسايس ارودب سرام ااهنتب كالذ

لالعم ،
ةنس ر
َ
م

ع ّ ي .ة
1

رحلا ةيرح / ا متدبعتسا ىتم
ا
ا را رحأ موتاومأ موتدلو دقو انل ؟


َ
ناك

ر
َ
م

ع ا

جو داق اصن ا اتحي ا
َ
ل

إ دااق ااتاوق ة

لّااق « أ مهو

لذاتف نيملاسملا اوبراضت ل

ل ؛ لو
مهوراا

فكتف مهقوااقح مهوااعنمت ؛ مه

راا

مج

ت لو مهواا

ن

ت

ف
َ
تف » .
2
َ
ناااك ااامك

ناالعي اا

نلل

سا « لاا

س

رأ ااام ااا

للاو ياا

نإ
مكراااشبأ اوبرااضيل مكياالإ يلااامع ، مكلاواامأ اوذااختيل لو ؛ مكننااسو مكناايد مكوااملعيل مكياالإ مهتلااسرأ نااكلو
اب ل

ع

ف نمف

يلإ اعفريلف كلذ اوس ؛ وف ي

ذ
ّ
لا ا

نصقح نذإ اديب يسفن » .
3
ااناك كاالت ةرطؤاام ااناك يااتلاو ،ةااماعلا اتااسايس طوااطخ ااب ي

ع
َ
ولا يجولويداايلا رااثكأ ادااجن يذاا
ّ
لا ،
رمع ةسرامم يف

ا روضح ب

ةنراقم اّ ي

ص

خ
ّ
شلا

لا ةكرحلا يف ةمهملا

ي

مل

س ة

تلا نكل .

يالعفلا قايبط
سلا اذهل ةساي

يبسنب طبتري ناك ؛ة

سراف قباس امدانعف
َ
سراف نييراصملا داحح
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ناب ورام
َ
ع ( نابا

م
َ
ع ر و نب

صاعلا ) برض ، و ٍ رمع

نبا ّ يرصملا

لّاق « ا
َ
ه

ذ

خ !اه

ذ

خ نيمركحا نبا انأو ! » بهذف ،
يرصملا ل يكتشي
َ
ر
َ
م

ع
َ
لسرتف ؛
َ
ل

إ

م
َ
ع ور

صاعلا نب يف ايعدتسي مسوم

جا
َ
ح

لا
ّ
ماث نامو ،اانبا ام
يرصملا نم بلط ٍ مج يف ّ نلا نم

نأ سا
َ
برضي « نيمركحا نبا » ، و

نأ
َ
برضي اسفن يلاولا دعب
كاالذ ّ نح ، ؤرااجي ماال ااانبا ااّ نلا برااض االع

سا اناطلااسب

لإ

اااتفتلمو . اا
َ
ل

إ اا

م
َ
ع ٍ ر و لوااقي وااهو « ااتم

ً
يبوقعيلا : ً / ًًً .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً3ً . ُ ريِ م ْ ج
ّ
تلا : .ةدوعلاب مهل حامّ سلا مدعو ،لاتقلا تاهبج ىلع نيلتاقملا ءاقبإ
ً
رنن َ مُ ع
ُ
خي
ِ
رانن
َ
ت ، ًً6 ـ ًً6 ؛ دعننس نننبا : ً / ً8ً ، ً3ً ؛ ّ يرننب
ّ
طلا
ُ
خيراننت : ً / 266 ؛ لننماكلا : ً / 26 ؛ ُ باننتك
رّ يسلا ، ً3ً ؛ ةَ دن ِ شا ّ رلا ةن
َ
فلِ خلا َ و ّ ي
ِ
ون َ ب
َ
نلا ِ دن ْ هَ علِل ةّ ين ِ ساَ ي ِ سلا
ِ
قئانثولا ةن َ عوُ م ْ جم ، ً06 ؛ رن َ مُ ع ُ قوُ ران
َ
فلا : ً / ً36 .
.ةفلتخم أيص اهيف ثيح
- 030 -

ا را راااحأ

مه

تااااهّ مأ

مهتدااالو داااقو
َ
ساااا

نلا متدااا

بعت » ااا
َ
لو ،

م

جناااي ااا

م
َ
ع ور بحااااص اااضرب لإ براااضلا نااام

ّ
شلا .يوك
1
ّ ن

إ
َ
لاايلحت ّ نأ فااشكي ةاا

صقلا

رااصت
َ
ف
َ
راا
َ
م

ع قاا

لعتي

اااّ يلج
َ
بااساح دااقف ،ارااصع طورااشب ناابا
ٍ راام
َ
ع و ااّ نح
َ
برااض ا
ا
ا رــح
ا
لــجر ؛ ااان

نأ ااامك

نأ يطتااسن
ّ
دااقن
َ
ر ّ نتااب ناااك ّ يرااصملا ااصخش

ة

ي ااهل ا نزو

ي

عا
َ
م

تجا

يرصملا متجملا يف ،
ّ
لا ت ي اهنكمي لصاوتلا م نبا جلا دّاق شي يزالا بو .

يلا
ّ
تلا ف ر
َ
م

ع
فرااصتي ااانه باااسحب ا ةّ ياا

سا
َ
ي

س

اااضيأ ةاالاحل

اااسايقف ، لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ياا

ت
ّ
لا اااهيف لكااشت لا ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع
ااااقلعلا ةداااعاق لا ةااا

ي

عا
َ
م

تج ّ نإاااف ،
َ
رااا
َ
م

ع

داااب ل
َ
رعاااش ّ نتاااب

يراااصم ااااماعز ةراثتاااسا ماااكحلا ااالع ة
لا

ي

ب
َ
ر
َ
ع
َ
راان لعاشي دق ،
ٍ
براح

تلا اامأو . لياصاف يا

ت
ّ
لا ا

ت ور ا صخاشب ةابوقعلا لا زنإاب ارا راق ناع ورام
َ
ع

صاعلا نب سفن أ يهو ،

اعبط

ادراو سيل رمتف ،ا

يّاور اقايس نمض فيض .ة

ة
َ
ل
َ
ب
َ
ج

م
َ
ويَلا نب

ةااسايس االع صااصقلا زراابأو راا
َ
م

ع «

يتاواااسملا ة » ةااصق يااه ةاا
َ
ل
َ
ب
َ
ج

ماا
َ
هيَحا نااب ي

ذاا
ّ
لا
َ
ناااك

ي

ح

يااا

س
َ
م

ذإ .

ا ااا

ي

نأ اور
َ
ةااا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ااا ّ مل اأ ر ا
َ
باااتك ،ةاااطنزيب مّا زاااه ااا
َ
ل

إ
َ
ة
َ
دااا

ي
َ
ب

ع يااا

بَأ ب ملااا

س

إ و ا ملااا

س

ا يااانب
ااا ّ س ّ راااس اااام اذاااهو ،نا
َ
ة
َ
دااا

ي
َ
ب

ع اااا
َ
بَأ و
َ
رااا
َ
م

ع

ااااقحل امدااانع ااا

ث .ربخلااااب مااالع

م ّ نإ
َ
ةااا
َ
ل
َ
ب
َ
ج
َ
ءااااج
َ
براااثي ياااف
نام ةّماسمخ اترياشع ، اف

ظن م

را
َ
م

ع

نأ داعبو ،

لفاااح

لابقتاسا ماهل
َ
مااقأ ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج جرااخ

اانمز ةانيدملا ياف
م ر
َ
م

ع ، و نيب ا لوجتي ناك

لجر ارا زإ ئطو اامطلف ،ةرا زاف يانب نام

ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ّ راصتف .

را
َ
م

ع دايقلا الع

يرا زفلا ءاضرإ وأ انم ، و لهمتس

ا دق ة
َ
ل
َ
ب
َ
ج مويلل

يلا
ّ
تلا ا ّ ملف ،
ّ
للا اخرأ ا

لاي

الوداس لاحترا ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج نامو
اعم
َ
ل

إ
ّ
شلا

ث ،ما
ّ
م اجوت
َ
ل

إ .ةينيطنطسقلا
2
ّ ملو
َ
ربخأ ا

ر
َ
م

ع
َ
ناا ّ س
َ
ح
َ
ناب ّ نتاب اباث ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج
ّ
داترا ا
َ
ل

إ

ّ
وحا انيد باجأ ،ل ناّ س
َ
ح « ال قحو » ايلإ ماقف ، ر
َ
م

ع ابرضف ب ط

وّ سلا .
3
لا ر

ةااياو ةااّ ينا
ّ
ثلا

لوااقت ّ نتااب ةاا
َ
ل
َ
ب
َ
ج

ماا
َ
هيَحا نااب

ملااسي ماال اا

نأ كاالذ ،طااق
َ
واااف ا
َ
راا
َ
م

ع اافد االع
« ة
َ
ق
َ
داا
َ
ص » سياالو ، « ةاايزجلا » ؛

نأو
َ
راا
َ
م

ع ااّ نتب

لّاااق ،ااافقومب ثبااشت

نإ ا
َ
ءاااش

نأ فدااي ل « ةاايزجلا » ،
جراخ اهدانعو ،انيد ءانبتب قحتليف ا
َ
ل

إ مدانف ،مورالا دلاب را
َ
م

ع .
4
بو

يلاا
ّ
تلا ف ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ا
َ
ل

م

قانتعي

لا
َ
ملا

س
اذه بسح طق ة
َ
يا
َ
و رلا بحاص ليمي امنيب . ل
ّ
و
َ
ف
ُ
ملا ا
َ
ل

إ ّ نأ يأ ر ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج

مال

لخداي

لا
َ
ملا

س

ادابأ لاب ،

َ
ردا

ما
ّ
شلا د
َ
لب م

مو ّ رلا

اقفا ر .ال ةصاخ مسا رم نودب
5

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / 63 ؛ رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً2ً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ً2 ، ًً0 .
ً
دقعلا ديرفلا : ً / ً8ً ـ ً8ً ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً3ً ـ ً3ً ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً2 ـ ًً6 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ًً3 .
ً
يبوقعيلا : ً / ًً6 ؛ لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ًً0 .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : ً / ًً0 ـ ًًً .
- 032 -
ااا سلاو
ّ
داااالا قاي اااا

صقلل يلل ة رهااااشحا )اااالوحا( داااايفي
َ
راااا
َ
م

ع ّ نأ ة

يااااص

خش اااا

يجولويديأ اب ة ماااااقمل

وحا

م ،ل

ل ةبح
َ
عل
َ
د ةلا .

نكل

نأ انعسوب سيل
َ
ءا راقلا ناع اضاتن ة لا ةّ يا

سا
َ
ي

س ل

فاقوم
َ
را
َ
م

ع نام ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج

م
َ
هيَحا نب ّ نأ كلذ ، مزحلا اذه ،

نطواملا اذاه يافو ،

صا راتل ةداام فااضأ داق

قاسن ملا الع ،نيملاس

ث ،يجولويديأ ساسأ
ّ
م ّ نأ يهو ،ارخأ ةطقن ادال را
َ
م

ع
ّ
دلا اامعز مياطحتل اوزان وحا ةاجر نام ،ال
،اتبيه زيزعتو ةيوقت لجأ ف

نكي مل
َ
لبقيل

نأ ي
َ
ظفتح ة
َ
ل
َ
ب
َ
ج اتوطسب

ذ

او ،ابااسح العو ا ّ ضف ةرااسخ ل
ةاا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ااّ نإف ، ةروااص كلذااب بااستكا ا

اعوااصن رااثكأ
ّ
زااعو ،لداااعلا مكاااحلل
َ
ز اا
ّ
تلا رااثكأ نيااب طبا ر ةااعامجلا

لا

ي

ملاا

س ف .ةداايقعلا ساااسأ االع ة اا
ّ
ت
َ
ح

ي ماال واال ناالع ةاا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ملاا

س

إ اااضوافم نأ انداانع جا رلاااف ،ا

يعم اباستكم لواح رودات اناكو ،رج ااهدا رأ ةان ةا
َ
ل
َ
ب
َ
ج ااهنم ، جا
َ
و
ّ
زالا ةانبا نام را
َ
م

ع دايدحت نود ا

ن

او .ا يااه ناام ّ نتااب لوااقت رداااصملا ااناك اااضوافملا اذااه رااج أ دااعب

ن ردااا ةاا
َ
ل
َ
ب
َ
ج اا
َ
ل

إ دلااب
ّ رلا .انطول انينح دادتشاو مو
1
ااا ّ مأ

نإ ا
َ
نواااكي

رااا
َ
م

ع
َ
ااافر ّ نأ

لإ ةبيراااضلا رااابتعي «

ةقداااص »

رمتاااف ،

نأ اااانل ّ نح ااااضفرن
لا لّابقلا

ي

ح

ي

س
َ
م يف ة

ما
ّ
شلا د
َ
لب يافف .نيملاسملا اواقل ةدداحم كرااعم يف مضنا
َ
جلا ةاقطنم ةرايز
سلا

يرو ،ة نب كراش و نيملسملا اوق بلت ي

ت
ّ
لا .ةبقع نب ديلولا ةايق حت ناك
2
ّ ملو

اقافتا اودقع ا
ّ نإااف نيملااسملا اام ّ يأ اافد اوااضفر مه
ٍ
ءيااش

ي

ةاايزج راابتع

تلا رااييتب اوبلاااطو ، ءوجللاااب اوددااهو ،ةيمااس
اا
َ
ل

إ راالا دلااب

مو قاافاوف ،

راا
َ
م

ع اهتيمااست االع « ة
َ
ق
َ
داا
َ
ص » اااجو ءااامل

اااظفحو ، لا ةاا
َ
ف

ي

ل
َ
خ

راالا لاااق اا

نتب ةاو ا

نأ دعب ءا زجلا مهيلع فعاض
َ
طقسأ هنع م مسا « ةايزجلا » ام لاماعتلا نااك داقو . داقعم
ٍ
بالت يانب

ا
نواك
َ
ن ةا
َ
ع

ز افر لا ةط

لاا

س ةدّااس نايب ،مه اا
ّ
ت
َ
ح ّ نأ را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب

نأ يااشخ
َ
لعتاشت

نا راين نتاافلا

لاح يف
ّ
دتشا مهيلع ةبقع نب ديلولا داعب ثداح

نأ اانيب مهنايبو
ّ
داح لاصو ااعزانم هتلا ماهل دايد

ق نم

ع نب ديلولا لب ؛ةبق لع
َ
ر
َ
م

ع
َ
ربجأ امم .الزع
3

ّ يجراخ :
ا
ا


َ
ع ياااف ااا

ه

د
َ
رااا
َ
م

ع
ّ
مااات ااا سلا ( يلاواااح سداااقلا ااالع ةرطي 15 ه / 637 و .)م اذاااه ةاااّ يمهأ بباااسب
ناكملا لا س

د
َ
ق

م ي

ذ
ّ
لا )لا زي امو( ناك ي راظنأ بطقتس اابتأ نايدحا

ثلا ،ثل ّ نإف

ع
َ
ر
َ
م
َ
ءااج ااسفنب
ااا

صلا داااقعل

دقملا ةااانيدملا ناكاااس ااام ل و ،ةاااس

ي لااااق إ ّ ن لا ااايب لاااهأ س

دااا
َ
ق

م داااق اونااااك

نأ اوااابلط

ي
َ
داااقع
اااا ّ صلا ل اااام ف .نيملااااسملا ةاااافيلخ بااااتك

راااا
َ
م

ع روهااااشملا ادااااهع ، عااااسو اااا
َ
ل

إ

سااااملا مدااااع ب س

داااا
َ
ق

م
لا

ي

ح

ي

س
َ
م ني

تلاب ديدح .
4

ً
ديرفلا دقعلا : ً / ً8ً ، ً86 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ًً6 .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً8ً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً82 ؛ لماكلا : ً / 2ًً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، 3ً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًً8 ؛ يبوقعيلا : ً / ًً6 .
- 033 -
يفو راطإ ةسا
َ
ي سلا
ّ
تلا

يعسو ة ي

ت
ّ
لا هتجهتنا ا ة
َ
ل

و

دلا

لا

ي

مل

س

نلا ة ،وتلل ةّشا
َ
رمأ

ر
َ
م

ع ءانبب

لا نداملا

ي

ملاا

س نواكتل كاالذو ،الوحا ة
ٍ
ااانكث

ي ر
َ
كا

س
َ
ع

ة

تم

ةاامدق و ،

ةدايعب ااقولا سفناب نااع نطاواام
شيااع ناداالبلا يلاااهأ اااهيلع لوتااس

ملا .
َ
ناااك

را رااق االوحا ندااملا ءااانب ةاالحرملا ااابلطتم قاافو ياا

ت
ّ
لا
مايأ ناك
َ
ر
َ
م

ع

لك لعو ، ربتع

ا

ر
َ
م

ع اّ نأ

ل

وأ ر

صم نم ة
َ
ر

ص
َ
بلا و ة
َ
فو

كلا .
ااا ّ مل ةباااسنلابو ااا

لعتي ا ب ق ةاااسا
َ
ي سلا ااا

يجراخلا ف ة اااا
َ
يا
َ
و رلا ّ نإ لواااقت
َ
رااا
َ
م

ع وااامط اااايدل ناااكي مااال

تلل

م ااااجتاب ااسو اا

ص
َ
ر ّ نأ داايب اا

م
َ
ع
َ
ر و
َ
نااب

صاااعلا وااه ي

ذاا
ّ
لا

رح االع اااض ءل

ي

تاا

سلا لع اااهي ّ نح ، اااه

ةوق نوكتس و ،مهل

انوعو نيملسملل اهّ نح رأ

ين اورثلاب ة
َ
ناك .

ر
َ
م

ع

وختم كالذ نم

اف ، ارابتعاو
و ،نيملااسملاب

ا راايرت ا
َ
مياا ّ سل ّ نأ اا
ّ
شلا يااف ةااعزوم ااناك مهااشويج ّ نااكل .اااينيمرأو قا رااعلاو ما اا

م
َ
ع
َ
ر و نااب

صاعلا

كمت ّ نح اعانقا نم ن ا
َ
ناك

م فرعي

ص
َ
ر

لا لبق

ا رجات ناك انوك مل

س .
1
ّ نإ اا

شؤي اذااه ّ نأ االع ر لا قاافحا

ي

م
َ
لااا
َ
ع

لل ملاا

س دااعب

ا زجااان نااكي ماال ، اا
ّ
ت
َ
ح

دااهع يااف
َ
راا
َ
م

ع ،
ّ نأو

ذ

او نيملسملا شويج جراخ عفدنا لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ّ نإف ، اه

يفا رجلا لاجملا يف عفدنا اتملا
اهل نكمملاو ؛ ّ نأ كلذ
َ
برعلا ّ يرود نورجاهي اوناك

ا
َ
ل

إ

ما
ّ
شلا د
َ
لب

نأ اامك .قا راعلاو ماه الع اودااتعا

نااش امداانعو ،قطااانملا كاالت االع ا رااالا نوبراااحملا اااجوت ملااسملا نو اا سلا دااعب االع ةرطي

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا
لا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة أ قا رعلا ااجتاب

و

ث نمو ،

ل

م وحن
ّ
شلا

نإف ،ما اوناك مه نوعفدني

يافا رجلا لااجملا نماض ا
ّ
لا ذ ي
ااايف اولاااج اااملاطل

وااكرحتي اوناااك ااامك ،

يعوااضوملا مهنوناااق نمااض ن بو .

يلااا
ّ
تلا

نإف ااان ااس ريوااطتب موقن
انتيضرف

ت
ّ
لا اويف انيأ ر ّ نأ د
ّ
م
َ
ح
ُ
م قفأ ىلع زوحي نكي مل
ا
ا

م
َ
لا
َ
ع م
2
ى
َ
ل

س ّ نيـب لوـقت ةيـضرف اذـه

َ
قفلا مل ةيو
ّ
رلا ف نوكتي

لا

مل
ْ
س ةّ ي ىّت
َ
ح دوع ف
َ
ر
َ
م
ُ
ع تاونـس ف

لس َضني مل لقلا ىلعو م
ةريخلا همكح ّ ن

او .
َ
ر
َ
م

ع
َ
ناك

نأ ديري
َ
لعجي
َ
يلاهأ لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة
ّ
شلاو قا رعلا ا ريخب نومعني .ما

نأ ااايفكي ناااكو يااضا رأ نوااكت

يتاااه

يداالبلا ن ّ رداات ن يااف نيملااسملا برااعلا االع ا راايخلا نا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة أو نيلتاااقملا االعو ،

يااميلقلا يااف مهرااس و .ن اااّ نَأ نااظن داال ناااك
َ
راا
َ
م

ع ا

ةااعزن لااعجل

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا
لا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة

ةااصلاخ برااعلل ؛ لا لاايحرتب

اااقحل اراامأ ردااصأ اذااهلو د

واا

ه
َ
ي لاو

ي

ح

ياا

س
َ
م ناام ن لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة .

َ
ااافر ااامك

رااام

ع ءدااابلا يااف

نأ ااا ّ سوتي لااااقو ،سراااف دلاااب ياااف نوملااسملا « نيااابو ااااننيب

نأ

د

د
َ
و
رااان ناام

لبااج سراااف ؛ مهياالإ لااصن ل ، ااانيلإ نولااصي لو » .
3

اااضيأ ااافقوم اذااه ناااكو لااصتي اااميف
ب

يلامشلا ةهبجلا ناك ذإ ،ة

را
َ
م

ع رالا راكذ ادال لواقي مو « ّ نأ ددوال
ّ
دالا
َ
بر

ةرامج مهنايبو ااننيب ؛ اانل
اانود ام ،

راللو اءا رو اام مو » .
4
و ا
ّ
ت
َ
ح
َ
لوااح امدانع

دايلولا قاانتعا الع بالت يانب راابجإ ةابقع ناب

ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً ةنس ثداوح / ً0 ه ؛ يبوقعيلا : ً / ًً6 ـ ًً8 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 23 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً23 .
ً
:انتسارد رظنا ى
َ
ل
ِ
إ ملْ سِلا قيرط ةّ يِ م
َ
لا َ علا .
ً
لماكلا : ً / 2ً8 .
ً
يبوقعيلا : ً / ً22 .
- 034 -

لا مل

س

ةمواقم اودبأو ، ّ نإف ،اعورشمل ل بتك ا ر
َ
م

ع ،اريشتسي اباجتف ّ نتب قانتعا ىلع برعلا رابجس
نيّ دلا قاطن ف وه ديدجلا لا

ة
َ
ر
ْ
ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة .
1
نكل عوضوملا فورظلا

ي لا ططخم قفو ريست نكت مل ة ةا
َ
ف

ي

ل
َ
خ
َ
نااك داقف ، نونااعي نوملاسملا
ااحوتفملا ناداالبلا يلاااهأ ا روااث ناام
َ
لاااق دااقو ،ة

فاانححا ااال ّ نتااب سيااق نااب
ّ
تلا مدااع ،سراااف ااااجت ااسو
ءاقبلاو
َ
ءا رو ّ يلاحلا مهموخت مهلجااست سرااف لعجياس ،ة ب

را
َ
حلا اام اذاهو ، اس ّ رحي يلااهأ ياضا رحا
واتلل ةالتحملا .
2
بو

يلاا
ّ
تلا

كاشت ةروراض ل ةمدااصمل ا ا سلا الع

ااظافح سراافل الع ةرطي دااقو .قا راعلا

مااااهم لااااماع فاااااضنا

يعااااسو
ّ
تلا لاااايملا اذااااهل لا لااااّابقلا لاااااقتنابف ، اااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة اااا
َ
ل

إ

قا رااااعلا اااااهعم اااالقتنا
ّ يبااصعلا اا

صلا لعتااشا دااقو .ةاافلتخم اااهبج يااف عااضومتو ،ا نيااب اا ر

ةاا
َ
فو

كلا و

ة
َ
راا

ص
َ
بلا دااهع يااف

َ
ر
َ
م

ع و ، ي

ذ
ّ
لا اساسأ ناك م

ّا
َ
ن
َ
لا

تتتملا وتفلا نم ةي و ،اح ي

ت
ّ
لا

دعت مل

يفرطلا بشت ،ن ءا

رج
ّ
تلا فاقو

يّزجلا .احوتفلل ّ نأ امك

تلا يزو سلا يناك ا لخاد ( ةدايدجلا راضاوحل ةا
َ
فو

كلا و ة
َ
را

ص
َ
بلا ) ،

ي

ذا
ّ
لا
َ
نااك

سااااسأ ااالع

يباااصعلا ا ، ج
ّ
لاااك لاااع
ٍ
ةراااضاح
ٍ
ةااامولم
ّ
دااالا نااام لخا لاااماوع نوااامك بباااسب ، رااااجفنا
ّ صلا

يبصعلا اا ر .
ّ
داهت ةالاحلا اذاه يفو قا راعلا نامأ د . نااك فالتخي داهعلا اذاه ياف اضولا

يا

سا
َ
ي

س

ا
ااضو ناع لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة نام ةاايواخلا لا ةط

لاا

س و .ةاالحرملا اذااه لاابق نااك ل
ّ
دااب اا سلا ناام االع ةرطي

تلا ةااّ يلخا
ّ
دلا اداايده ؛ بو

يلااا
ّ
تلا
َ
دااجو

راا
َ
م

ع اااسفن ،قا رااعلا يااف ااقاولا ايااضتقمل ةباجتااسلل

ا رطااضم

َ
رمتاااف

لا شوااايجلا

ي

ملااا

س ة اافدااانلاب لا لاااّابقلا ةداااحول

انواااص سرااااف بواااص ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع نا راااينل

اداااامخ

او ،ة
لا

ي

باا
َ
ص
َ
ع ة ياا

ت
ّ
لا

نلا را رقتااسلا اام

اددااجم لعتااشت أدااب

يبااس ااقولا عباال دعاااس ااام لااعفلاب اذااهو .
لع صلا دامخإ

يبصعلا اا ر .

هعنم ا
َ
ج ولا

ناااع راا
َ
م

ع ناام ةداااشب رعاااش يااشفت ءااا
َ
ج

هلا ، و ااات ااااّاجه االع ةااا
َ
ّ

ي
َ
ط

حلل اااتبوقع ةااصق يتت

نلا مهيف سيل امب سا
3
فاشكتل اام ادام ارعاشتسي نااك

را
َ
م

ع ، ٍ راطخ نام ا
ّ
ت
َ
ح ا

نأ رامحا ااب لاصو ا
يااف إ دااح ا ا رااملا
َ
اااجو

نَأ داايدهت

ا ّ يدااج

ا االإ ا ةاا
َ
ّ

ي
َ
ط

حل اناااسل ااطقب ااّ نأ داايب ؛ ا

ادااهع ااايلع ذااخأ ب مدااع

ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً82 . :لوقي
ْ
ذإ ،عسو
ّ
تلا ةروريسل
ً
اريدقت ه ورم نيسح م دقي « ـ اوذختا دق برعلا نيحتافلا ّ نإ
ة يج
ِ
يِ تا َ رتر ْ ساب قر

لعتت ريدرق

تلاب ةريدج
ً
ةدعاق ـ
ِ
ح
ْ
ت
َ
فلا ةسايس ننشب ِ با
ّ
ط
َ
خلا
ِ
نب َ رَ م ع تاعيرشتو نآ ْ ر

ق
ْ
لا تايصوتل
ً
اقفو
بْ رَ حلاب ءدبلا مدع يهو .
ً
اعم هكيتكتو
ِ
ح
ْ
ت
َ
فلا :تلارح ثلرث يرف

لإ حلر ّ سلا مادخترسا ىر
َ
ل
ِ
إ ءورج

للا مدرعو ،ةح

لرسملا
ىننلولا ...ءادررتعلا دررض عاف دررلا : ةنن ّ يِنا
ّ
ثلا ...ةلرره وأ مررلظ نررم مهذاررقناو ءافعرر ضلا ةرريامح : ةنن
َ
ثِلا
ّ
ثلا مهلباررقت نيررح :
.نيرضراعملا لبق نم حلّ سلا مادختساب ءدبلا نوكي نيح ْ يأ ،حل سلاب ةضراعملا » لا ةن ّ يدا َ ملا تان َ ع
َ
ز
ّ
ن : ً / ًًً ـ
ًًً بررقأ نارك لرب ،ةرطقنلا هذره ددرصب يدارم ريرسفت ميدرقت نم نكمتي مل ،هتيسكرام مغرو لحا ّ رلا ديه
ّ
شلا ّ نإ .)
ريررسفتلا اذرره ءارو نورركت دررق يررتلا ةقيررضلا ةرر يبزحلا ايجولويدرريلا اررنرابتعاب عررضن ْ نأ اررنيلعو .ةرر ينيدلا ةرر يلاثملا ىررلإ
خيراتل يلاثملا ارنتيؤرو .ثرحابلا ةرفاقث يف ة يروعشل تاباسر ىلإ هعجرن وأ ؛ ّ يملسلا عسو
ّ
تلا يذن
ّ
لا َ حلن ّ سلا ّ نإ
.ةّ يعسوت ِ برح َ حلس ناك لئاولا نوملسملا هعفر
ً
لماكلا : ً / 2ً3 ـ 220 ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً0 .
ً

ِ
ملْ سِلا ُ ر ْ ج
َ
ف ، 80 ـ 8ً .
- 035 -
ءا
َ
ج

هلا

نأ لع مهرد فلآ ةثلث ال فدو ،

رطتي ل نيملسملا ا رعح ق كلذو ؛ ةجاحل انم

ا ريدقت
ةااا
َ
ّ

ي
َ
ط

حلا ااا

يداملا

ااااصوصخو ،ة ااا

نأ

راااب ا
َ
لواااق ر رعاااش ءاااا
َ
ج

هلا ااا

نتب ا «
َ
م ت اااالايع ةااالك » . مزاااتلا لاااعفلابو
ةاا
َ
ّ

ي
َ
ط

حلا مدااع لوااق ءااا
َ
ج

هلا ٍ نلااف ياانب لوااقب دااملا وأ

راايخ ٍ نلااف ياانب ناام ماد ااام

راا
َ
م

ع داايق االع

ةااايحلا .
1
ّ نأ ااامك
َ
راا
َ
م

ع
ّ
ثااح نينمؤااملا دراالا االع

لااك االع اا
َ
م

ن « سااا

نلا ا رااعأ قرااخي » ياابقتو ،
.اااملك
2
رعااش ةااياور نااع ااهن ذ

او ءااا
َ
ج

هلا نتاافلا رااان لاعااشإ ةاافاخم لا ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع ؛
3

تلابو رعااش داايدح
ءاا
َ
ج

هلا ي

ذا
ّ
لا يكراشمو رااصنحا نياب نااك ش

ي
َ
راا

ق ا
َ
ح
َ
رذ ا

ضلا دايدجت ّ نتاب

احاضوم .نّا « كاالذ ياف

يحلا متش

يملاو ّ ضلا ديدجتو
َ
مده دقو ،نّا

ا

للا
َ
رمأ ا

يلهاجلا
َ
ءااج اامب ة

لا نام ملا

س » .
4
ا

نإف مال ا

درتي

جهلا ةبقاعم لع د .ةبقاعملا اجرد دشأ نيّا
5
اّ نإف ،رعاشلا لواق لع داعتبلا لع

اعيجشتو ا
ءاااطع يااف دا ز داايب
َ
ل اا

مل رعاااشلا ا
َ
ماالع اا نأ
َ
رااجه ا .رعااشلا ااالوق
6

ةااياور ركذااتو ّ نأ
َ
راا
َ
م

ع

ا رعاااش لااتق
اا

ي ،مرااضخم رعاااش وااهو ،ساحااسحلا نااب داابع ميحااس عد رااصاع داا ّ م
َ
ح

م ااّ نح

ا
َ
لاااق ا
ٍ
ااايبأ

ةااشحاف ،

َ
رمتااف

راا
َ
م

ع

نتااب
َ
راافح

ي

دودااخأ ااال لأ ثاايح ،ااايف ااقل

ي ااايلع يااق ح
ٍ
بااط .لعااشأو
7
االع ظفحتاان نااحنو
ميحاااس ةاااياهن ةاااع

ورملا ،اذاااه

ناااظنو ؛ااالوحا ردااااصملا ياااف ةاااياو رلا

داااجن مااال اااان

نح ةاااقيرط ةااابوقعلا
قلتخ

ا ،

مإ ةدام مدقتل ا ربت عمق ر

ا قحل

ا

م

او ؛قحل دهع يفو
َ
ءاسلل ا ل ة ر
َ
م

ع .

لا لجس

د
ْ
و
ُ
و
َ
ي لاو

ي

ح
ْ
ي

س
َ
م ني

،ةرتوااتملا ءاوااجحا اذااه نمااض ناام قاالقلاو حا ااااضو و ،قا رااعلا يااف قايااس يااف لاايملا ي

ذاا
ّ
لا
رهظأ ا

ر
َ
م

ع لعجل لا

ة
َ
ر

ي ز
َ
جلا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة

برعلا ةنج اأ ر ،نيملسملا
َ
ر
َ
م

ع ّ نأ لاعجل نما نااح داق اقولا
لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة لاخ

اااناكم برااعلل

اااص ؛ يااف ماااقف اا
َ
س ة
َ
ن ( 20 ه ٍ راامأ رادااصإب ) لااعجي لا

ة
َ
راا

ي ز
َ
جلا اا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة

لا نيدل ةصلاخ مل

س
ّ
لتساف ،

لتق ثداح

يثراحلا فا ر نب ر

هظم
8
ا

نأ

اانلعم
ّ
تي ا ةياصو اب
ٍ
دا ّ م
َ
ح

م ،
صنااات ،وااملا شا رااف االع وااهو كراات مدااع االع

يااني

د ي ثيدااحلا ناااك ،برااعلا ةرااايزجب ن لواااق « ل

ً
ديِ د َ حلا يبأ نبا ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا : 6 / ًً0 ـ ًًً ، ًً6 ؛ رن َ مُ ع ةيرقبع ، 68 ـ 63 . يربتو

ةرياور ن ّ ننرب
َ
ةر
َ
ئْ ي
َ
ط حلا ّ ررب ر
ّ ننب هرعش
ّ
نإ لاقو ،ءاجهلل
ً
ليم هعبط يف هابأ اجه ه ، َ سفنو ،هجوزو ،همأو ه د ّ رَ بُ ملا : ً / ًً0 .)
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً63 .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / ً2ً .
ً
لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / ً80 ، 6ً0 ، 6ًً َ ناك . ِ م قرخي تباث نب نا ّ سَ ح رذرت درقو ،برلطملا اذره
ً
ارار نار ّ سَ ح ع ر

ننب َ نارك ه
دشني ءا َ ج
ِ
هلا َ رعش دّ مَ ح م مامأ . َ ناك عبطلابو فقوم يعوضوم فورظ نم قلطني رَ م ع

مت ةفلتخم ة

ْ ي َ ر

ق جمد اهيف
ة ي ِ ملْ س
ِ
لا ةكرحلا يف ت ديري َ ناكف ؛ ب

نج
ِ
ران لاعتشا رطخ ةوادع يشرق .ة ي
ِ
ب
ِ
ر
ْ
ثَ ي ـ ة
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / ًً2 .
6
ةّ يدا َ ملا تا َ ع
َ
ز
ّ
نلا : ً / ً26 مقر ماه ، ً .)
6
ّ ي
ِ
ب َ رَ علا بدلا خيرأت بل هدروأ ،ناملكور لّ ص
َ
فُ ملا : 3 / 868 .
8
يبوقعيلا : ً / ً22 .
- 036 -

َ
ي ناني

د

بر
َ
علا ة ريز
َ
ج يف

م
َ
تج » لاق دقو . ر
َ
م

ع «

داهع ادانع ناك نمف

لواسر نام

اا

للا ااب ينتتاي

لف

نكي مل

ن
َ
مو ،ال اذفنأ

لوسر نم

دهع ادنع

ا

للا نم لا

د

و

ه
َ
ي ءلجلل

زّهجتيلف » .
1
دداحيو

صّ نالا انااسل الع يوراملا ، ا

لكملا ا ةاّ يمأ ناب ا
َ
لعي ا شياجلا داّاقل ااجوملاو اذاه ف
ةمهملا لماعتلا ةيفيك ،

« اس

ماو ،ملاسملا

رراقأو ،اانيد الع مهنام مااق نا
َ
م ؛ماهل

جأ

ماث ،مهنايد نع مهن

تفت لو مه

ه

ت

ّا
اااّ نأ

ماهم

لعأو ،نادالبلا مهرا

ي
َ
خ

مااث ،مهنام يا

ل

ج

ت

نا
َ
م
ّ
لاك رأ

لأ ؛الوااسرو اا

للا رمتاب مهيا

لج

ن

ّ
مااااث ؛مهناااام ااااانيد اااالع ماااااقأ ناااا
َ
م ؛اوااااج
َ
رخي

لف ؛نااااانيد برااااعلا ةراااايزجب كراااا

ت

ي

اااااضرأ مهيااااطعن

ءاافوو ،اناسفنأ الع

قحلاب مهل

ا را رقإ ؛مهضرتك
َ
رامأ ااميف مهتّ مذاب

اا

للا مهنايب

لداب ،كالذ نام

م مهنا ريج نيبو راص اميف مهريو نميلا لهأ ن في

رلاب مهنا ريجل » .
2


َ
راامأ راا
َ
م

ع ءلجإااب

ي

ح

ياا

س
َ
م ي لا ءلجإاابو ،نا رااجن د

واا

ه
َ
ي .ارااقلا يداوو ،نا رااجنو ،راابيخ نااع
3
و

ق

مل لي

لاجي
َ
لاهأ ناع ةاجراخ ااه

نح اراقلا يداو زاا
َ
ج

حلا .
4
َ
لماش داقو ّ جلا ءلاجلا لا اايلا ا

يد

و

ه
َ
ي ة
ي

ت
ّ
لا ناك
َ
برثيو نيطسلف نيب اميف ميقت دقو ، مهيلع رصتقا

مل انح ت

نك ايلاج كلانه

ي

ح

ي

س
َ
م ة .
اذاااهو ةاااسا
َ
ي سلا حا لماااشت ناااكت مااال ااا
َ
س ،دا رااافحاو ر ّ نإ كااالذ
َ
راااابخحا راااكذ أ دواااجو ٍ راااس
ٍ
دا رااافأو
َ
د

وااا

ه
َ
ي
و

ي

ح

ي

س
َ
م ي
َ
برثي يف ن و
َ
ة
ّ
ك
َ
م يفو

ف

ّا

طلا ةاافو دعب را
َ
م

ع .
5
اامك

راسأ ايقب ا

يد

و

ه
َ
ي اراقلا يداو ياف ة
ياافو
َ
ءاااميت

ااانورق اا

ي

د
َ
ع راامأ رودااص دااعب ةد
َ
راا
َ
م

ع مهّلجإااب دااع ّ نأ رااكذ

ا رااابخأ ّ نأ ااتح ؛ ناام

اد

َ
يلا

ه

و

د

اضيأ ةليوط ةرتفل
َ
برثي يف اوشاع .
6
مااق را
َ
م

ع
ّ
تلااب يوع نيا

يلجملل ااهتميق لدااعي اامب مهتاااكلتمم ناع ؛
7
اب

انيعتاسم حا لاوم ياا

ت
ّ
لا

َ
ءاج .قا رعلا نم ات
8
ّ نلا نم

يحا ّ يلمعلا ة
ّ
تلا ناك ة

لايحر ّ جلا

يعاام افورعم

ا ؛اانمز ياف اامك ،

ملا

سلا لابق نااك داقف
اهعاااضاوم ناااع ماااهل ةااايداعملا لاااّابقلا نوااالجي سرااافلا ، مهنولاااسريو ااا
َ
ل

إ ّ رااالا لاااعفو .اراااخأ نكاااامأ مو

َ
ءيااشلا ااانيع

اااضيأ برعلاااب ؛ ااامك اااتذختا ب نمياالا اااموكح قااح .ةرّاااثلا لااّابقلا
9
لآو

ي

داا
َ
ع اوراابجأ
لع .لبق نم مهيضا رأ ءلخإ يفو ارجم

ةك
َ
ر
َ
حلا

سوت ة ي

مل

س

لا ، ا

كتت امدانعو د نام

را
َ
م

ع دواجو

ً
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / ً26 ـ ً26 ؛ ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًًً .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً6ً ـ ً6ً .
ً
لماكلا : ً / 263 ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً6ً .
ً
لماكلا : ً / ًًً .
2
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 6ً0 .
6
لّ ص
َ
فُ ملا : 6 / 2ً3 .
6
رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً86 .
8
يزاغملا .يدقاولل
3
لّ ص
َ
فُ ملا : 2 / 23ً ـ 23ً .
- 037 -
سوسلا ب

ر
َ
ع ةنيدم لهأ نيب لص
1
نيبو

رلا ،مو ف

إ ّ ن ا ودابي اام لع يشخ

نأ
َ
نواكي اذاه يلااهأ

مو رلا نم معدب ةروثل نورضحي ةنيدملا ،
َ
ردصتف

ر
َ
م

ع

نتاب اراماوأ اي

ااضيوعت فد ل ّ راختو ،يلااهل ب
ّ نإف ،كلذ اوضفر لاح يفو ،ةنيدملا

رختو ةنس ةلهم نوحنمي مه ب مهتنيدم يلااهحا افر لعفلابو ،

خف ،رعلا اذه ر .راذنلا اذه دعب ةنيدملا ب
2
ددااصبو «

ذلا لااهأ ةاام » ،

بااتك ركذاات رااابخحا ّ نتااب
َ
راا
َ
م

ع
َ
ردااصأ عناامب ااالامعل ارااماوأ مه ناام

ّ
تلا

بااش ا

نأو .

ااابوكرو ،

اااسابل نيملااسملاب
َ
دااقعي
ٍ
دااحاو

لااك مهناام

ا
َ
راااّ ن

ز

و يااف اا

س ؛اط

نتاابو نوااكت ةااسبلأ

سلاب مهل مس

يو .
ٍ
ةصاخ ةّيه لع مهسوءر ندم يف نك نيملسملا ، و دايترا مهقاوسأ

تلل اج ر مهّ نكل ،ة
نم نوعنم

ي يب رومخلا امك ،ريزانخلاو مهيلع ر
ّ
ظح

ي ظإ راه

صلا .راصمحا يف نابل
3

نأ ااانيلع

كااشن ك ةحااصب ادااافلا اذااه اا

يخ

ي را
ّ
تلا ل ،ة ناام اا صلا قاالطنم

ملا ةرو ل ةاالثمؤ راا
َ
م

ع ؛
اوتسم لعف ي

ع
َ
ولا لا

ي

عا
َ
م

تج رظلاو ، و ف

يخ

ي را
ّ
تلا ة ّ نإف ، رماوحا اذه نكمي

نأ
َ
نوكت ردص دق

َ
ر
َ
م

ع نع

نكلو .
ّ
كشن ان اقاولا قالطنم نام اهب ك

يخ

ي راا
ّ
تلا يراشتلاف ،

لا

ي

ملا

س

لامتكي مال نام ،داعب
ةهج ؛ ّ نأ امك ة
َ
ل

و

دلا ي

ت
ّ
لا

ي قحلا ةلتسم اهب طان

لمتكت مل ةيذيفنتلا اطلسلا ءانبو ، بو .دعب

يلا
ّ
تلا ،
لاايلحت ااامبرف

يخ

ي رااا
َ
ت لا ماااظنلل

ي

عااا
َ
م

تج دااصرلاو ،رااصعلا اذااه يااف ااا
ّ
تلا

يخ

ي ر ّ نتااب فااشكي دااق ذااه ا
ااا س نااام سيااال يراااشتلا ان
َ
رااا
َ
م

ع نواااك ، ةااا
َ
ل

و

دلا

لا

ي

ملااا

س

رقتاااست مااال ة اوتاااسم ااالع اااامأ .داااعب ي

ع
َ
وااالا

يخ

ي را
ّ
تلا
ّ
يقوقحلاو ، ّ نإف

نأ نكمي يرشت اذكه
َ
ردصي ع ن ر
َ
م

ع اّ نأ كلذ ،

امامت امتجم داّاق نااك ا

ن

او
َ
ناك

امّاق لع لا ة

ي

ب
َ
ص
َ
ع ؛ ّ نأ

لإ ناك ا ءانبل عسي ةعامجلا ساسأ لع متجم ني دلا

ي ة

ءانبو ،
ةااالود
َ
ع ااا
َ
ل اااسأ مااااظن سا

ياااني

د ااا

يقوقح ةاااموظنم جااااتنإ يااانعي داااّاقعلا ااام ةحمااااستم رااايو ةاااملاظ ة
.ارخحا
و
ّ
ت
َ
ح ر
َ
م

ع ،زيزعلا دبع نب ي

ذ
ّ
لا لاثم ةلثمؤم اتروص راص

ةرواص را
َ
م

ع

باا
ّ
ط
َ
خلا ناب ،
ّ نإف اراماوأ ردصأ ا

لاعجب

ساابل ن

يتيواما ّ سلا ن

يتنايدالا ااابتأ ا

صاخ

ا ؛ و ا

ظح هيالع ر م ةزاايح ا ّ سلا ل ،
4
بو .لداااعلا راايمحا وااهو

يلااا
ّ
تلا ّ نأ

ادعبتااسم سياال
َ
راامحا ل يزاا

ع دااق
َ
راا
َ
م

ع

بااا
ّ
ط
َ
خلا نااب اوتااسم االع
ة
َ
يا
َ
و رلا

يخ

ي را
ّ
تلا باتكلا لهأ يف لوق ال يز

ع امك .ة « ّ مس مهو ، مهونكت لو ؛

لذأو مهو ، مهوملظت لو ؛
مهوّجلتف قيرط مهاي

او مكتعمج اذ

او
َ
ل

إ اهقيضأ » .
5
وهو كولس نكمم

يخ

ي را
َ
ت

ا رثكأ دهعب ر
َ
م

ع نب
نوك زيزعلا ة
َ
ل

و

دلا .زجانلا ابش اهلكش ذخأ دق


ً
يف نادلبلا مجعم ، ُ سوُ سَ ب ْ رَ ع .
ً
لاوملا ديبع يبل نع ، رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً60 .
ً
فنسوي ينبل جارنخلا نرع ، رن َ مُ ع ُ ران َ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً60 ـ ً6ً . ةن
َ
فلِ خلا َ و ّ ي
ِ
ون َ ب
َ
نلا ِ دن ْ هَ علِل ةّ ين ِ ساَ ي ِ سلا
ِ
قئانثولا ةن َ عوُ م ْ جم
ةَ د ِ شا ّ رلا ، 208 ـ 203 .
ً
ركاسع نبا .
2
ركاسع نبا .
- 038 -
رب ا

يتامة ة

ّ نإ ة
َ
م سلا

يدّاقعلا ة يف ة

يص

خش
َ
ر
َ
م

ع
َ
ل ،

م
َ
ت

ح

ل نود زورب رب ا ةايتام اسا
َ
ي

س ةّ ي ةعاساو ءاانثأ
دإاااب اااامايق ا

ماااك

حلا ةر ةربخلااااف ، يااا

ت
ّ
لا ماااايأ اااايدل ااامكا رت
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م اتكرااااشمو ، ٍ رااا

ك
َ
ب اااابَأ نوّاااش ةرادإ ياااف

لا ةكرحلا

ي

مل

س ة

ةربخ ايف لقص

ةّ ي

سا
َ
ي

س ربو ا

ةيتام ةريبك ؛ ،دليوخ نب ةحيل

ط نم دافتسا دق وهف
و ورم
َ
ع نب برك نب

ي

د
َ
عم

يراشتسم رود بعلب اماق ثيح ، ل ن صاا

قو يابأ ناب دعا
َ
س ،
1
اامهو لا ال ذ ا ن

لا ةكرحلا طورشل اايصنلا اضفر

ي

مل

س ة ٍ ر

ك
َ
ب ي

بَأ مايأ و ، ي

ت
ّ
لا يف فرع خ

ي را
ّ
تلا

لا

ي

مل

س مساب
بورح ة
ّ
د رلا

نمي ملو .
َ
ر

م

ع

نأ
َ
نوكي

ط

دأ دق دليوخ نب ةحيل ّ نلا ع
ّ
وب ة لاصل اتيافك فيظوت نم
نيملااسملا ّ نأ وداابيو . ةااحيل

ط و ناابا برااك نااب

ي

داا
َ
عم يااج ناام رااثكأ اكراااش ب
ٍ
ش

يراااشتسم ةفااص ن

ذإ ،

َ
بتك

ر
َ
م

ع
ٍ
ةرم اذ
َ
ل

إ ةعيبر نب ناملس ي

ذا
ّ
لا

ااشيج دواقي نااك ، ااعم نااكو ا

م
َ
ع ور م ناب

ي

دا
َ
ع ناب

طو ،برك ةءااسإ الع اابتاع ثايح ،يداسحا ةحيل ب اقحل ا

م
َ
ع ٍ ر و

طو اامهب ةايانعلا اانم

اابلاط ةاحيل ،
ااامهبيرقتو ، نوّااشب امهتراااشتساو ب

راا
َ
حلا ّ نح ااب ماالع امهيداال ب

ر
َ
حلا .ةاابرجتو
2
بااتك ااامك

راا
َ
م

ع اا
َ
ل

إ

نلا نامع نب

ابلاط نرقم انم لا

طب اابرح ياف ةناعتاسلاو ةراشتس و ةاحيل ا

م
َ
ع ر و ناب براك ناب

ي

دا
َ
عم ،

نأ االع لوي ل هي ااام ةدااايق ّ يأ .
3
ناام اتيااشخ كاالذ ةاعداام ّ نأ وداابيو ااامهنم ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع ةرّاااث ااامكو .

ماال

درتي

د

يعورشم نمب لا اعب ةكرااشمل ة

ي

ح

يا

س
َ
م ا

نتب كالذ ررابف ،نيملاسملا شوايج ياف نييرواسلا ني ا
ّ نأ لول
َ
مس ا دا ّ م
َ
ح

م ّ نتاب لواقي

ا

زعياس اا

للا اذاه ني دالا اام ،ا رافلا ئطااش الع ةاعيبر نام ارااصنب
كرااات ااا

ي

ب
َ
ر
َ
ع

لا قااانتعي وأ اااالتق لإ

ا
َ
ملااا

س .
4
و

تلا داااعب ،سرااااف بواااص اااسو سواااجملا اواااضخو ل ماااكحل

لا

ي

ملااا

س

نأ داااعبو ،

يااابت
َ
ن ّ نأ

ياااسوجملا راااصنعلا
إ
ياااصع
َ
مااااق ،بيوذاااتلا ناااع

رااا
َ
م

ع
ّ
تلاب ااام لاااماع
سوجملا إدبمب ّ نأ باتكلا لهأ مه .
مل

نكت

يتاما رب ة

ع

م
َ
ر

ةرصتقم فيظوت لع

ط
ٍ
ةحيل و
َ
ع

م ٍ ر و

يراشتسم ن يف ناديم لاتقلا ؛
لب م لهاست ة
َ
ري

ملا

لعتت ةريطخ ةيضق يف ةبعش نب ةريملل اج

و ماهتاب ق اباكتراب زلا دعب ذإ ،ن

نأ خلااسنا

لااست االع ناتنااس ةرادإ ام ة
َ
راا

ص
َ
بلا ،

لااجر مااهتا اا

ي عد ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ اااعم ةااعامجو ،ة ة
َ
رااي

ملا
5
اكترا ا

نتب ب

ذ

إ ،ان زلا ّ نإاف ،ةرايملا راد ةالابق اونااك اانيبو ماهنأ ءااعدلاب اومااق رالا
َ
ي رتاسلا فاشك
يااف ااهنم رااهظف ،ةراايملا راد ةوااك ناع اام اااامج ةيعااضو لايمج مأ .
6
ماااق راا
َ
م

ع ة
َ
رااي

ملا ءاعدتااساب
عدتااسا ااامك ي

ذاا
ّ
لا ن ّ نأ داايب ،اواامهتا مااه اا ّ مل ااامامأ اواالثم ا يااف اولااشف ااابثإ

ذإ .مهاوااعد
َ
اافر ة
َ
رااي

ملا

ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً08 .
ً
ُ باتك رّ يسلا ، ً8ً ـ ً8ً .
ً
ديرفلا دقعلا : ً / 32 ؛ باعيتسلا ، ًً8ً .
ً
ركاسع نبا .
2
ة

ر
ْ
كَ ب وب
َ
أ ، و ،ةد
َ
ل
َ
ك نب عفان و ،هيبأ نب دايز و . يلجبلا دبعَ م نب لْ ب ِ ش
6
ناك ،ةَ عَ صْ عَ ص نب رماع ينب نم مقفلا ةنبا ليمج مأ ت َ ناركو ـ ة َ رري ِ غ ملا مهنرمو فاررشلاو ءارملا داترت ضرعب

نلا اهنامز يف ةلذ نلعفي ءاس ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً3ً ؛ لماكلا : ً / 2ًً .)
- 039 -
لاااقو ،مهماااهتا ااّ نتب اااجوز اام ناااك ا ااانيب ، دهااش ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ ّ نتااب نا رااخآ نااانثاو ،ة ه اوأ ر م ة
َ
رااي

ملا ااالخدي
« ةاالحكملا يااف لاايملاك » ،
َ
ناااكو

دااايز

نااب ااايبأ مااهعبا ر ، ي

ذاا
ّ
لا لاااق «

ياالجر نيااب

اااسلاج اااتيأ ر ةَأ
َ
راا

مإ ؛

ي
َ
مدق

يأ رف

يت
َ
بوصخم ن

يتساو ناقفخت ن

يتفوشكم ن ن ،

اديدش

ا زفح عمسو » ؛ لتسف

ر
َ
م

ع
ا « ؟ ةلحكملا يف ليملاك يأ ر له » .
دايز ا « ل » .

ر
َ
م

ع ا «
َ
فرعت له ةَأ

ر
َ
م

لا ؟ » .
دايز ا « اهه

بشأ نكلو ،ل » .

َ
رمتااف

راا
َ
م

ع ب داالج
ّ
ثلا ةااثل أ رااقي وااهو ؛ ﴿

ماا
َ
ل ا
َ
ذ

إاا
َ
ف
َ
نو

ب

ذااا
َ
كلا

ماا

ه

ااا
ّ
للا
َ
داا

ن

ع
َ
كاا

ّ
َ
لوت
َ
ف

ءا
َ
د
َ
هاا

شلا

ب او

ت تاا
َ
ي
1
﴾ .
2
ف بلط ة
َ
ري

ملا
َ
ر
َ
م

ع نم

نأ در

ي ا
َ
ل

إ يف المع ة
َ
ر

ص
َ
بلا ّ نكل ،
َ
ر
َ
م

ع فر

ا
َ
بلط .
3
ّ ن

إ ،

اذإ ااضاولا
َ
راا
َ
م

ع اا
َ
ل

م

نااكي ااب ةاابوقعلا لا زاانإ داايري ة
َ
ري

ملا اذااهلو ،
َ
ااملأ اا
َ
ل

إ
ٍ
دااايز يدااافت ةرورااضب

شلا الوقب ،ةداه «

اا

للا يزاخي ل

لجر ارأ

نااسل الع

ا نيرجااهملا نام

لاجر » ،

داايز باواج راشؤيو

ٍ
ءاهد لع ايبأ نب

كبم ٍ ر ادافت ثيح ، م ةهجاوم ة

يص

خش لثم ةذفان ة
َ
ري

ملا .
4
ارخأ ةهج نمو ،
ّ نأ ظحلملا نم
َ
ر
َ
م

ع
َ
نب

با
ّ
ط
َ
خلا ناك ئست ل امب ةلتسملا يط ديري
َ
ل

إ ة
َ
ري

ملا

داايز طقتلا دقو ،
اااايلمت اااامب بااااجتف ،لااايملا اذاااه ة
َ
ر

و

رااا ّ ضلا لا ةّ يااا

سا
َ
ي

س د ااالع نااااك واااهف ، را نياااب ءاداااعلاب ةاااي ٍ رااا

ك
َ
ب يااا

بَأ ة
و ة
َ
راااي

ملا ذاااللا

ي ااااناك ن امهانكاااس ياااف نيروااااجتم .
5
نإ ماااث
ّ
ا ة
َ
راااي

مل ّ ياااسرافلاب مااالي ناااكي مااال ود باااعلو ة ر
نيب مجرتملا
َ
ر
َ
م

ع و نا رم

ز

هلا
6
فقو لب ؛بسحو دناس ركاسعم ٍ را

ك
َ
ب يا

بَأ و
َ
را
َ
م

ع ةامزحا ةاهجاوم ياف
لا م

ي

م

شا
َ
ه ني

ةفاضإ ، ل
ّ
دل ءاه ي

ذ
ّ
لا

تمتي ناك

تلا فوراظ ياف اتروراضو ااب اسو .
َ
نااك

را
َ
م

ع

تي اب

يراامأ ااانييعت يااف ن

نأ نوّااش فيرااصت االع نيرداااقلا ءااايفكحا ناام لااماعلا نوااكي ب

راا
َ
حلا شيااجلاو ؛

نأو يمتني ل
َ
ل

إ نيملسملا ةبخن

يالع لاثم ،لاّاوحا وأ ، را

ي
َ
ب

زلا

ما
ّ
واعلا ناب ، اا
ّ
للا دايبع ناب ةاحلطو
مهريو ؛ نتلا انم يعدتسي كلذ ناك دقو ،ناميلا طرش نع لزا كلذ وه نلعي مل

ن

او ّ بع امدنعف ،
َ
ر

ر
َ
م

ع
ّ
تلا مكاحلا رايتخا نيب اتريح نع ةريملل يق ي

ذ
ّ
لا ّ نلا اوف

عضي

سا يواقلا نيبو ، ي

ذا
ّ
لا ،اورا

جفي
لاق ة
َ
ري

ملا « ّ نإ
ّ
يقتلا
َ
فيعضلا و ااوقت ال ا

فعض كيلع ؛ ّ يوقلاو
َ
كل رجافلا ا

روجف ايلعو ا

توق » .
7

ً

ِ
ر ُ و
ّ
نلا
ُ
ة َ ر ْ وُ س : ًً / ًً ّ دح ةيلا هذه يفو . تو .فذقلا لصت

ا يِ ت
ّ
لا ةفلا ةيضقب دّ مَ ح م جوز ة
َ
شِ ئا َ ع اهيف تمهت .
ً
ةياهنلاو ةيادبلا ّ نإ . ملا ة َ ري ِ غ ملا وحن حماستملا هفقوم
ّ
زلاب مهت ىن ركت يتني ا عرم در ّ مَ ح م ارهب مارق ة يخْ ي
ِ
را
َ
ت ةقباسل ار

َ
شِ ئا َ ع ةريثلا هجوز انتسارد رظنا « كفلا ثيدح » .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ًًً ، ً3ً ـ ً3ً ؛ لماكلا : ً / 2ً0 ـ 2ًً .
ً
مث معزم ة لوقي إ ّ ن َ دايز َ نب بشتي ناك هيبأ ِ با
ّ
ط
َ
خلا نب رَ م عب ه ةياهنلاو ةيادبلا ) ْ نركل . ّ يأ ةر َ يا َ وّ رلا يرف درجوت ل
لا هجوأ ى
َ
ل
ِ
إ ةراشإ
ّ
ت بش هلثمتي دايز ناك يِ ذ
ّ
لا ه .
2
لماكلا : ً / 2ً0 .
6
لماكلا : ً / 2ً3 ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً32 .
6
ديرفلا دقعلا : ً / ً6 .
ً
ا ي َ عي ِ ش رَ م ع ىلع نع

ط ب
ّ
نن دح ل

طع ه
ّ
نل ةلذو ،ة َ ري ِ غ ملا يف

ه دودح نم
ً
ا ه « ر
ّ
شلا نر

قل َ دها
ّ رلا َ عبا
ّ
شلا نع عانتملا ِ ةدها هاوهل
ً
اعاب

تا ، هرليطعت عرم ةرثل

ثلا َ حرضفو ،درحاو ورهو ة َ رري ِ غ ملا َ حرضفي ْ نأ بنجتف ،...،
ِ

ه مكحل » ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًًً :
ً
ارضيأ ةَ عير ِ ش ررظن ةهجو رظنأ ) دان َ هِتجلاو ّ
ّ
ننلا ص ، ً2ً ـ
ً23 .) يف لوخدلا نودبو لكل ةّ ي ِ ساَ ي ِ سلا ةءارقلا ى ْ يفرطلا ّ نإف ،ملْ س
ِ
لا يف ن
ّ
نلا يرعاود نرم ردرصي اذه يَ عي
ّ
شلا دق
- 041 -
ءافااضلو أ
إ
دااشأ ناواال ق ت ا

ةاام ا كولااس االع ناااسل االع رعااش جااس

ن ةراايمل نااا ّ س
َ
ح ااايف وااجهي ااباث نااب
ة
َ
ري

ملا لوقي ثيح ،



ّ
للا

نأ ول
َ
مؤ

ي

ن

ادبع ناك

ب
َ
س
َ
ق

ب

لا
َ
ي ا
َ
و

ج َأ ا

ع ا
َ
و نم
َ
ر
َ
ث

فيق

َ
ت
َ
ر

ك
َ
لا ا ني د و

لا مل

س م
َ
ل

ا ا ب ا

كل د ا اذ ةو

د
َ
ًّ نلا

ص في

َ
و
َ
ر
َ
و اب صلا عجا
َ
ذ
َ
ك

ر
َ
ل

ه

او م
َ
ن

ي
َ
قلا ا لا يف ا ر
َ
م

ع
ّ
للا

فيط
1

ّ نأ دقتعأو
َ
ءا
َ
ج

هلا

اونصم يف

يبا
َ
ص
َ
علا اا را صلا نوتأ ،

ذ

إ ل ةحلاصم ل ناا ّ س
َ
ح
َ
ءااسلاب ةرايملل ة

لإ
ّ نأ ّ مث ناك

ءادع ة
إ
يصخش ،امهنيب ل رفوتت مل انع ايطعم ان .

لا ُ ة
َ
ف
ْ
ي

ل
َ
خ ُ ةبقعلا

هداسفس ةلواحم


ّ
لكش

ر
َ
م

ع

ةابقع صااخلا اكولاسب نلا دعااصت ااجوب لا ذواف

يا

ش
َ
ر

ق ،
َ
نااك

ذإ نام ابياصن د

داح
ّ نلا ّ رلا ةااقفن قاافو نيملااسملا لااام ناام اااقف اا

سوتملا لااج دااق وااهف ،ط ّ بااش
ٍ
موااقب نيملااسملا لاااحو ااالاح ا ،

ٍ
لاجرل اوعفد

لاجأ نام

لاام مهنام ،فيرااصملا ةرادإ اف ذإ ا ا
َ
ل

م

ناكي قاح نام ّ رلا

نأ لاج
َ
رثتتاسي
ٍ
ءياشب
،اسفنل اهنم كلذكف

نأ ال سيل مكاحلا
َ
رثتتاسي
ٍ
ءياشب صااخ .اال
2
ا ّ مأ اهدداحي يا

ت
ّ
لا ةاقفنلا ياه اام ا
ل ااتاقفن و ا يااهف اترااسأ « مهرقفتااب لو مهااانتب سياال ش

ي
َ
راا

ق ناام لااجرك » .
3

رحت ااانه ناامو
ّ
زلا ااك ةااماع
لا

ي

ش
َ
ر

ق
ٍ
لخدم داجيإ ةلواحمل ة ل

ةعومجم قتلاف ،اداسف ب مهنم

ف
َ
ح ةص ّ نإ ااهل اولااقو ،ا اتنبا ا اهابأ ا
«

ديدااش اا

سفن االع

روااصح ا ّ ن

او ،

راالا
َ
قز

طوااسبم

طااسبيلف ،

لااح وااهو ،ااانم نيملااسملا ةااعامج ناام » .
و ودابي ّ نأ ةااص

ف
َ
ح

راالا اذااهل لايمت ااناك ،ااهيبح ا رااتقلا اذااه القنف ،يأ ي

ذاا
ّ
لا ااهل لاااق « اااي ةااص

ف
َ
ح
نب ر
َ
م

ع

نإ .كابأ ششو ،كموق حصن

قح ام

متف .يلامو يسفن يف يلهأ يف ا

يني

د يتنامأو

رجملا ي
ِ
ه
ْ
ق

فلا رظنلا ّ صاخلا ءادعلا لماوع هعم لخادتتو ،د ة وحن َ رَ م ع ّ نأ نيح يف ،
ّ
تلا َ ريرب قايرس يرف يتني ي
ّ
ن سلا
ر ّ سلا ةط
ْ
ل سل عايصنلا ر صلا سيدرقتو ،فل ،ةباح ر ّ مأ رر َ م ع ا ر
ّ
نإف ّ ررصتي نارك ه ف ة َ رري ِ غ ملا ورحن ةرساَ ي ّ سلا تاءلرمإ قرفو
قررفوو ،
ً
اررمامت ا يأر ةررريغمل هرريلإ انرررشأ يذررلا .

كذررلاب ريدررجلاو رر

نأ ر و ه مررلقب
ً
ا ي َ عيرر ِ ش ررر َ م ع ىرر
َ
ل
ِ
إ نوررعط ةرررشع تررهج
ّ يلزتعم اهيلع در دقو ،ىضرلا فيرشلا دمحأ نب رابجلا دبع
ً
ا . و ليصافتلل عوجرلا نكمي هرمدق يِ ذر
ّ
لا ضررعلا ى
َ
ل
ِ
إ
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا رشع يِ نا
ّ
ثلا ءزجلا يف لدجلا اذهل .هتعوسوم نم
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً20 . يفو نا ّ سَ ح ناويد : ً / ًًً .ثلاثلاو يناثلا نْ يتيبلا يف تافلتخا ةمث ؛
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً28 ، ً6ً ؛ دعس نبا : ً / ً8ً ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ً6 .
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً26 ؛ دعس نبا : ً / ً66 ؛ ركاسع نبا ؛ ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً2ً ؛ رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / ً3ً .
- 040 -
لااااف » . بااااسحو ااااا
َ
يا
َ
و رلا ياااا

ت
ّ
لا راااابخلا اااالقن ، ّ نإااااف ّ مااااض ةااااعومجملا ،نااااامثع و اااا

يلع

ا ، و

ةااااحلط ،
و ر

ي
َ
ب

زلا .
1

نإ

احضاو سيلو ا

مث ناك اق نوراخآ ة و .اااجتلا اذاهب اواكرحت د ةايفلخ الع ااّ نأ ناظن ذاه ا
ةلواحملا
َ
ناك

را
َ
م

ع

ذإ ،اياداهلا لابقي ل
َ
نااك

ةلياسو ااهربتعي

ةاعنقم ا

سفت ةاياور انيدالو ،ةواشرلل اذاه ر

راالا مااق فاايك
َ
ارانل ،اااهدرون ،را راقلا
ٍ
لكااشب ،ا را راق وأ ،ّاااقوو ثاداحأ ريااسفتب ةاو ٍ جذااس يااف أ رااقنف ،
ادحإ ا
َ
يا
َ
و رلا

لجر نإ
2
ل يدهي ناك ر
َ
م

ع
ٍ
لمج ذخف ،
َ
ل

إ

نأ
َ
ءاج ا
ٍ
مصخب موي اذ ،
َ
بالطو اانم

نأ
َ
لصفي هنيب ام امك « اجلا رّااس نام

ذا

خ
َ
فلا

لا
َ
صف

ي ز رو »

راكو ، ّ رلا ر ا
َ
لوق لاج

ا ا

مم ،
َ
افد ا
َ
را
َ
م

ع ا
َ
ل

إ

نأ بااتكو ،ااايلع يااضقي اا
َ
ل

إ

مع اا

لا

ا « دااعب ااامأ ، ااّ يإف ايادااهلاو مكا ؛ ّ نإف اااش رلا ناام اااه » .
3
ةااياور يتتااتو

نتب فيضتل
َ
ماق ا

نلا بطخف الع اياداهلا م

راحو ،
َ
سا ةااض

قلاو ةل

والا اصوأ اامك .
َ
نابا مداعب دوعاسم

لّاااق ةاايدهلا لواابق «
ٍ
ما رااحب ااسيلو ،ةاا

يدهلاو كااا

يإ ةاا

لا

دلا كاايلع

فاااخأ ياا

نكلو ، » .
4
ةااياور يااف أ رااقنو
ّ نأ ارخأ ابأ
َ
سو

م جوز ا ةكتاعل ادهأ يرعشحا ر
َ
م

ع ا

اطا
َ
س

ب ّ ملف ،
َ
ملع ا

ر
َ
م

ع ااب براضف اهذاخأ
اهااسأ ر ،

درو ا اا
َ
ل

إ اا

بأ ي اا
َ
سو

م

نأ دااعب اا
َ
سأ ر برااض اااب ا .
5
ّ نأ وداابيو ااابأ اا
َ
سو

م اا
ّ
كمت ةبااسانم يااف ن
ااخأ ّ نأ كاالذ ،قا رااتخا ثادااحإ ناام ار با

ياان راا
َ
م

ع ااناك ااا

للا داايبعو ااا

للا داابع ا
ٍ
شيااج يااف اا
َ
ل

إ ،قا رااعلا
ف اا

مل ب لزاان ،لاافق ا ة
َ
راا

ص
َ
بلا ااابهذو اا
َ
ل

إ ياابأ اا
َ
سو

م ،اااهريمأ وااهو يرعااشحا ي

ذاا
ّ
لا

نأ ااامهيلع رااع
لمحي
َ
ل

إ ااناعيبي قا راعلا نام

ااعاتم ااب ايرتاشيف ةانا زخلا نام

لام امهيبأ
َ
براثيب

ً

ماث ، سأ ر ناايدؤي

رلا امهل نوكيو لاملا ّ ملف .ب
َ
ملع ا

ر
َ
م

ع ، لتس امه

ا ركنتاسم فلاسأ لاه .نيلتااقملا ايمج
ّ
ماث اامهرمأ

نأ رو لاااملا ااايدؤي

داايبع ااال لاااقف ،اااحب

ااا

للا ّ نتااب ااّ نح ياابني ل كاالذ وأ لاااملا اذااه صااقن واال ا فاالت
اهداانعو ،اانمااضل

نأ يااضر
َ
ذااختي
َ
سأ ر

لاااملا اااحبر فااصنو ؛
6
اانت كاالذ ناااكف ا .نيداالولا لاااصل

لز

لكبو

لصي مل لاوححا

رمحا ب
َ
ر
َ
م

ع
َ
ل

إ دح

نأ ّ يعي
َ
ن أ داح
ٍ
باصنم ياف ااّانبأ

نأ داعبف ، ّ نأ كتاشا

يفوااكلا ني اا

للا نوفعااضتسي اوناااك اا
ّ
شلا نوكااشيو ،ني ةااتبر نااع راابعو ،ديد
َ
داا
َ
ج
َ
ي

نتااب «

ااانيمأ

ااا

يوق

لااجر

املااسم »
َ
راااشأ ،

لااجر ااايلع فرااف ،ااا

للا داابع ااانباب راا
َ
م

ع .
7
اا

مثو ريااشت ةااياور ة اا
َ
ل

إ رااتقا ا اا

ق د ااايلإ م
.انبا فلختسل
8

رواحم هت ش
ْ
ي
َ
رُق
ا
ا


ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً2ً ـ ً2ً ؛ لماكلا : ً / 20ً ـ 202 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ًً2 ؛ ركاسع نبا .
ً
يشرق ة
َ
أ َ رْ مإ ىرخأ ةياور يف ة رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ً8ً .)
ً
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً33 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً22 ؛ ركاسع نبا .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 8 / ًًً .
2
دعس نبا : ً / ً08 ؛ ركاسع نبا ؛ ُ قوُ را
َ
فلا ، ًً .
6
ا ةباصل ، 6ًًً ؛ رَ مُ ع ةيرقبع ، ًًً .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً80 .
8
ِ ءافلخلا
ُ
خيرات ، ً62 .
- 042 -
جّاتنلا ادحإ

ماهلا

تلا ديعص لع ة جرااخ سو لا

ة
َ
را

ي ز
َ
جلا ا

ي

ب
َ
ر
َ
ع ة ةالّاه اوراث لواصو نااك
ةريبكو
َ
ل

إ لاو ةبراثيلا

ي

ش
َ
ر

ق

ذ

او ،ني ناك ش

ي
َ
ر

ق ةبحاص يه لا ة

ي

ب
َ
ص
َ
ع ي

ت
ّ
لا

لا ةاكرحلا دواقت

ي

ملا

س ة
ّ نإف

نأ يااعيبطلا ناام اااه
َ
رثتتااست
ٍ
اورااثب
ٍ
ةراايبك
ّ
تلا لااعج ااام اذااهو . اام مداااص
َ
راا
َ
م

ع ااّ يمتح ّ نأ كاالذ ،

ا

َ
ةاقلع
َ
را
َ
م

ع ب ش

ي
َ
را

ق اناك

ةاسبتلم ؛ ةاهج نامف ، اّ نأ مارو
ّ
دمتاسا ا نام ااتوق لا ة

ي

با
َ
ص
َ
ع لا

يا

ش
َ
ر

ق ة ا

ن

او

َ
ناااك
ٍ
لكااشب رهاااظ رااي ااا
ّ
لإ ، ااّ نأ يداااعي ناااك ا ااش

ي
َ
ر

ق

ا . اا

صتو ل اااتاملك رو
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م نااع رذااتعا امداانع
ةاااضوافم ةااامهم ش

ي
َ
رااا

ق لا مواااي ةااا
َ
ي

بي
َ
د

ح ، ارااايربتو ّ نأ اااش

ي
َ
ر

ق ااااهل فوراااعملا ااااّادعل اااالتقت داااق

ا ؛
1
ّ ن

إ اذاااه

َ
ناك يذلا يأ

رلا ءوس سكعي ملكلا

ع ادل
َ
م
َ
ر
ٍ
شير

ق نتشب ، ّ ملو
َ
مدق ا
َ
نا
َ
ي

فا

س و

بَأ
َ
براثي

لااتقلا داعب ،
ي

ذاا
ّ
لا

خ نياااب اراااج ،راااكب يااانبو ةااعا ز
2

تلا لاااجأ ناام االع دااايكت نايراااس لا قاااافتا ةاا
َ
ي

بي
َ
د

ح ااا

نإف ، عاااس ا

يااصخشب ةناعتااسلل ا

ياا

ش
َ
ر

ق ة

لااجأ ناام اانم
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م اا

صلا خااسف ناام ّ نأ داايب ،ل اّ ياا

ص

خ
ّ
شلا ةزرااابلا
ااامأ ،اااّاجر ةاايبلت نااع رذااتعا

راا
َ
م

ع قاا

لع دااقف « اا
َ
ل واال ااا

للاوف

م َأ

دااج ر
ّ
ذاالا

لإ
3
كتدااهاجل » .
4
ياافو

ٍ
ةايص ارخأ « ر

وّ ن سلا

دجو ول مكيلع اه

تنعح مكل

تاقت » .
5
ّ نإف ،رداصملا بسحو
َ
را
َ
م

ع

راح
داا ّ م
َ
ح

م

تلا االع

ا ااسلل اااجو االع ءليت
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م ّ نأ كاالذو ، داا ّ م
َ
ح

م ا

ا س و اراااشت ٍ راا

ك
َ
ب ااابَأ ، ار

كذااف

راا
َ
م

ع
َ
فاايك
ااناك

ش

ي
َ
راا

ق و ،ادهطااضت ااّ نتب ااامهتت

رحاااس ا

با

ذااكو ، اا

يحدقلا افااصلا ناام اااهريو ، ة ياا

ت
ّ
لا ااناك

ت قلط اه .ايلع
6

لااست اام م
َ
راا
َ
م

ع لا مااامز ةاا
َ
فل

خ لا ياامرهلا ااضولا ناااك ،

ياال
َ
ب
َ
ق

رااعت دااق اا

يونعم ةزااهل اذإااف ،ة
ااناك ش

ي
َ
راا

ق اامعد دااق ٍ راا

ك
َ
ب واابَأ

اااقحلو راا
َ
م

ع ، ّ نأ

لإ حا اااماعز

نلا رااس ناام ةاالملمتم ااناك ةذاافا
ةرطيس
َ
ر
َ
م

ع برت ببسب ،
َ
ر
َ
م

ع

ة
َ
ط

ل سلا لع يامتني واهو ا

ي

عا
َ
م

تجا

ا ا
َ
ل

إ يحاص .فعاضحا نطبالا
ّ نأ وتلا ا ز

دلا ن

يلخا وه ي

ذ
ّ
لا اب فد ٍ را

ك
َ
ب ي

بَت و را
َ
م

ع

حلا ةداس ءوابتل

ااقحل ا

ك

م ّ نأ

لإ فرالا

يا

س

فّ نلا
لع

ا رطيسم ناك ش

ي
َ
ر

ق

مأ ،اهحلاصل ةضيرعلا اهطوطخب ثادححا ناك دقو ،
ّ
تلا يف ا دقف ليصاف
ناااك

راا
َ
م

ع

م اااماعزل

ااابعت ش

ي
َ
راا

ق كتااشا امداانعف ، اا

ي

ك
َ
م ناام نو ّ نأ
َ
نا
َ
ي

فاا

س ااابَأ ب

ا راد اانتبا دااق ةاا
ّ
ك
َ
م

يااضف مهياالع ق يداواالا ناام مهياالع ل

يااسو ،يداواالا

ءااام
َ
ءاااج ، ا راا
َ
م

ع

دااعو ، باالط ثاايح ،ءااانبلا ناام ل
اا
ّ
لع دااقو ،

ا راااجحأ اافر ااانم
َ
ق «

داامحلا ااا

للا ي

ذاا
ّ
لا
ّ
لذأ ااابَأ
َ
نا
َ
ي

فاا

س طبتااب ةاا
ّ
ك
َ
م » .
7
ةرااابع بااسح وأ
ارخأ « ا

للا دمحلا ي

ذ
ّ
لا
َ
لعج
َ
ر
َ
م

ع

رمتي
َ
نا
َ
ي

ف

س ابَأ نطبب ة
ّ
ك
َ
م اعيط

يف » .
8

ً
ةباغلا دس
ُ
أ : ً / 6ً3 ـ 620 ؛ ركاسع نبا .
ً
دّ مَ ح م دقع امدنع يقافتا ّ نإف ،ةَ ي
ِ
بي َ د حلا ة

خ مرضنا ةعاز در ّ مَ ح م درهع ىر
َ
ل
ِ
إ ت مرضناو ،

ْ ي َ رر

ق درهع ىر
َ
ل
ِ
إ رركب ورنب ت .
ْ يفرطلا نيب تبشن يِ ت
ّ
لا ة
َ
كَ رْ عَ ملاو ناك ن ت ّ يضرأ ىلع ِ ة تا َ ر
ْ
ي
َ
ث ةميدق ّ نأ ديب ، يغتل
ً
ارظنو ـ
ً
ادّ مَ ح م ـ ىورقلا نازريم ر
ّ نأ ربتعا

ركب ينبو ةعاز

خ لاتتقا ةَ ي
ِ
بي َ د حلا قافتا يغلي ؛ مدخف او ،حلر صلا ضقنل
ً
ةعيرذ ءافلحلا ةكرعم ت ِ ءليترسل

ّ
كَ م ىلع
ً
ر
َ
ذلا
ّ
نلا رغصأ يهو ، ة ّ ر
َ
ذ عمج :
ِ
لم . حاحّ صلا :ةدام ، ررذ .
ً
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / 6 .
2
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ً8ً .
6
ةّ يبل َ حلا
ُ
ةري ّ سلا : ً / ً0 .
6
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً20 ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 6 / ً06 ؛ رَ مُ ع ُ راَ ب
ْ
خ
َ
أ ، ًًً .
8
رَ مُ ع
ُ
خي
ِ
را
َ
ت ، ً2ً مثو . ىدل ىرخأ أيص ة نبا ةبش .
- 043 -
ة
َ
يا
َ
و رلا

ي

نا
ّ
ثلا ة ّ نتب لوقت
َ
نا
َ
ي

ف

س ابَأ
ٍ
برح نب نب بر

ش
َ
ملاو لكت
َ
ملل

اصاخ

اعضوم اجو يف

َ
لو ،اراد ّ م

التس ا

ر
َ
م

ع
ّ
لع كلذ نع
َ
ل
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ اّ نتب ايلع سولجلا لجأ نم ناكم

ءادالا ءيف يف .

رصأ دقو

ر
َ
م

ع ّ ملو ،امده لع ا الهمتسا
َ
نا
َ
ي

ف

س و

بَأ
َ
افر ،لاماع مادقتاسل

را
َ
م

ع مااقف ،كالذ وا

بَأ

َ
نا
َ
ي

فاا

س التقاااب

ح

لا ااا
َ
ج اااهلقنو ةرا اا
َ
ل

إ
َ
لو ،اراد ااا ّ م
َ
خااضر ا
َ
نا
َ
ي

فااا

س واا

بَأ ، اا ّ جوت ا

راا
َ
م

ع ااا
َ
ل

إ ةاا
َ
ل

ب

ق

لا لااااقو
« اا

لل دمحلا ي

ذا
ّ
لا
ّ
زاعأ

لا ملا

س االهأو .

را
َ
م

ع

ناب

باا
ّ
ط
َ
خلا

لاجر يانب نام

ي

دا
َ
ع رمتاي باعك ناب اابَأ

َ
نا
َ
ي

ف

س
ٍ
برح نب ، ب فانم دبع ديس ة
ّ
ك
َ
م اعيطيف ؛ » .
1

ح ةرتف يف

ك م

ا
َ
ناك لع
َ
ر
َ
م

ع

نأ

فصي م

اباسح ي
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق صقأو ، ماايقلا اعاسوب ناك ام

تلا وه اب يض ي لع ق اّ ي

ص

خ
ّ
شلا لا

ي

ش
َ
ر

ق ي ل ثيحب ،ة
ّ
تلاب اهل مس اساب وأ ةدايقلاب درف ت ث ذوافنلا رام

ي

سا
َ
ي سلا ّ يلام اهل لا وأ ،

ا

ي

دا
َ
ص

ت

ق

ي

سا
َ
ي

س
َ
فر دق وهف .

ا لا عبال

ابلط

يا

ش
َ
ر

ق ياف ةكرااشملا ياف ني
.بورااحلا
2

ذااح دااقو

راابتملا ر ااّ نتب ،مهياالع ارااجح ناام نيم ل مااسي ناال ا ش

ي
َ
راا

ق ااّ يح ماد ااام

نأ

ا رمثتااست
اا

ثلا ل اور اا

نأو ،ةااصاخلا اااهبرتم ا االع فاااخي « ةاامحا اذااه » راااشتنا ش

ي
َ
راا

ق .
3
لاااق دااقو «

نإ ااش

ي
َ
ر

ق

ا

نأ نوداايري
َ
لااام اوذااخ

تي

ااا

للا
َ
نود
ٍ
ااانوعم دااابع ا اا

متف

لأ ، اا
ّ
طخلا

نااباو ا
إ
يااح با

مّاااق ياا

نإ ؛لااف نود

ذخآ ،ة

رحلا بع

ش ميقلحب
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق

نأ اهر
َ
ج

حو ّ نلا يف اوتفاهتي را » .
4
ّ نإ ذااه ا يوااس
ّ
تلا ااه و ااقحل ةايااص ة ف ،

راا
َ
م

ع اا
َ
ل

م

نااكي

فااقي

دااض
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق اذااهل ةااجيتن ي

ع
َ
واالا

ي

سا
َ
ي سلا لا ا

ي

دا
َ
ص

ت

ق

دقتملا قوف وهو ،م اوتسم
ّ
مث ،ارصع إ ّ ن
َ
علا د دحملا

يبص

يمهأو ا ا ةريبكلا ات

َ
ناااك ل مااسي ل راا
َ
م

ع
َ
ناااك .كلذااب

فااقوم

ردااصي
َ
راا
َ
م

ع

طلا رعاااشم نااع ل ةاايداعملا ةاالوف

ي
َ
راا

ق
ٍ
ش ؛ نااكل

َ
ي مل كلذ

ح

ل

اعبط لا نود

طملا باتت ةنميهل در ش

ي
َ
ر

ق

لا ةكرحلا لع

ي

ملا

س
ّ
ماث نامو ،ة الع ةا
َ
ل

و

دلا

تلا ليبااس يااف

كااش و .ل

راا
َ
م

ع

لااك ماارو ةرااصاحم االع اااصرح
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق اا

نإف ، ا ي ماال

اانم اا سلا اذااه ةروري

يخ

ي را
ّ
تلا

نأ نم ة اها رجم ذختت
ّ
طلا

يعيب يف رااسم خ

ي راا
ّ
تلا . داقل
َ
نااك

را
َ
م

ع الع

يا

ع
َ
و

ماات ةانيمهلاب
لا ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع ل ش

ي
َ
راا

ق ااّ نأ ااضاولا ناامو ، ا
َ
ناااك

دااقي

ر ااش

ي
َ
ر

ق
ّ
قااح

ا يااف سكعنااي كاالذ ناااكو ،اهردااق بولاا

سأ
اا

تراد

إ اااماعز ام ااايطاعت ةاقيرطو ، ش

ي
َ
را

ق و ،

ةاياور انيداال اا

ينيقي اسيل ّ نأ داايب ،اهلياصافتب ة ااه جاااتنإ
ةيعااضولا اذااهل ياا

ت
ّ
لا
َ
ناااك اااهيف راا
َ
م

ع لوااقتو ، ةاا
َ
يا
َ
و رلا ااّ نتب ا
َ
ل اا ّ م
َ
بآ ا اا

م
َ
ع

ر و

نااب

صاااعلا اا
َ
ل

إ
َ
برااثي ،

لحت
َ
ق الوح

ي

ش
َ
ر

ق
َ
لبقأو ،نو

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا

تلا ديري لع ميلس

م
َ
ع ٍ ر و

رمف ،

لحب ةق

مضت
َ
ناامثع ،
ّ يلعو

ا

ةحلطو و ر

ي
َ
ب

زلا و
َ
دبع نم

حّ رلا
َ
سو

ع د

ا ّ ملف ، اند ا

ر
َ
م

ع مهنم لاقف ،اوتكس
ا «
َ
ميف ؟ متنأ » اوبيجي ملف ، ؛ لاقف
ا « ب ينملعأ ام ي

ذ
ّ
لا ايلع متولخ ! » .

ةحلط بضف لاقو ،
ا «

تل باطخلا نباي ا

للات بيلاب انرب

خ ! » .

ً
ة
ّ
كَ م رابخأ : ً / ًً6 .
ً
يبوقعيلا : ً / ً26 ـ ً28 .
ً
رَ مُ ع ةيرقبع ، ً23 .
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / 663 .
- 044 -
لاق ا ر
َ
م

ع «

نكلو ؛ا

للا

لإ بيلا ملعي ل الع اانفوخأ ام متلق

نظأ
ٍ
ش

ي
َ
را

ق ماهقلخأو براعلا نام
1
رمحا اذهب او رقي

لأ ! » .
اولاق ا «
َ
قدص » .
لاق ا « الع مكنام ا

للاو انأ ،ةلزنملا اذه اوفاخت لف

براعلا

براعلا الع يا نم

فواخأ اا

للاو ؛مكيالع

َ
رشاعم نولخدت ول
ٍ
ش

ي
َ
ر

ق مهيف ا

للا اوقتاف ؛مكراثآ يف برعلا لخدل

ا ر

ح

ج » .
2

نام فاقوملا اذاهب
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق

كاش
َ
ل

را
َ
م

ع

ةابقع وامط اااجوب ش

ي
َ
را

ق ااّ نإ يحاص ،

ناكي مال ا

ةاابقع
ّ نلا ناام اا

يحا ة اا

يخ

ي را
ّ
تلا ّ نأ كاالذ ة ةااقي ر
َ
ط
َ
راا
َ
م

ع يااف ا ل

ح مااك

ماال ت

اانم ااش

ي
َ
ر

ق ناام

ا روااط
ّ
تلا ااضتقم قاافو
روااط
ّ
تلا يعوااضوملا

يخ

ي رااا
ّ
تلا ّ نأ داايب ،
ٍ
لكااشب ااناك ةاابقعلا اذااه ّ يااسفن ااام و ،

ا اا
ّ
ت
َ
ح لاايق « اا
َ
ل

م

اامي

ر
َ
م

ع

نب

با
ّ
ط
َ
خلا
ّ
ت
َ
ح

لم ات ش

ي
َ
ر

ق » .
3
حنمب روطتتو جضنت رومحا ناك دقل

يخ

ي را
َ
ت

كاش
َ
ل ايف ا

راا
َ
م

ع ا

تاا
َ
ساي

سب

ةاابقع ّ يبااسن

ة نيناوااق لااعفل خ

ي رااا
ّ
تلا و ، ياا

ت
ّ
لا ه باالطتت ااناك ي م
َ
ةاان

ة

ي

باا
َ
ص
َ
ع
ٍ
ش

ي
َ
راا

ق االع
داايلاقم ةاا
َ
ل

و

دلا

كااشتملا ةل ، ابو

تل ؛اااهيف اوااقحا ةّ ي

باا
َ
ص
َ
علا داايدح

ذ

او اا

ظلا اااهب

فواات فور ةادأ للااخ ناام ر
ةليسولا ةعقوتم ري ي

ت
ّ
لا ب يزت اه
َ
ر
َ
م

ع ةبقع وه ثيح نم

يخ

ي را
َ
ت ل ة

يمأ لآ دوعص .ة

ناااكلو لااابق

نأ
َ
لاااصن ااا
َ
ل

إ

مااااتخ ةااالحر رااا
َ
م

ع لقتنناااس ااا
َ
ل

إ انماااسق

يلاااا
ّ
تلا ب قااالعتملاو ،
َ
رااا
َ
م

ع
ا ر
َ
ش

ملا .


ً
مهقلخأ : .مهردجأ
ً
ّ يرب
ّ
طلا
ُ
خيرات : ً / ً6ً ؛ لماكلا : ً / ً2ً ؛ ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : 3 / ًً6 .
ً
ّ يل
ِ
ز
َ
ت ْ عُ ملا ديِ د َ حلا يبأ نبا : ً / ً63 ؛ لماكلا : ً / ً80 .
- 045 -
ُ ة
َ
م
ّ
سلا لا

ي

و
َ
ب
َ
ن ة



ُ

ّ
ر
َ
ش
ُ
ملا
ةَأ
ْ
ر
َ
م
ْ
لا

- 046 -

ُ

ّ
ر
َ
ش
ُ
ملا


ّ نأ اااانيأ ر داااقل
َ
قاااانتعا
َ
رااا
َ
م

ع ا

ل ملااا

س
َ
نااااك ااام

ااااقفا رتم

واااحت
ٍ
ل و جااااهنم ياااف بولااا

سأ ة
َ
و

ع
ّ
دااالا

ةااّ ي

دّ م
َ
ح

ملا ل

ةفاااضإ ، يف ةداايدج رااصانع لاااخد اااه ؛

فااعطنملا اذااه
َ
لااعجف ناام

ملاا

س

إ
َ
راا
َ
م

ع ثدااحلا
يااف زرااابلا ت

وااح ل

ة
َ
و

ع
ّ
داالا ااام . اا

يم ز راا
َ
م

ع وااه ر ّ نأ
َ
ي

ؤ ااات راااص و

اعيرااشت ياا

ت
ّ
لا يااف اهااضعب اندااجو
ااام ااااتلحر
ٍ
دااا ّ م
َ
ح

م اااانيأ رف ؛ أ
َ
فااايك ّ ن
َ
نآ

رااا

ق

لا اراااظن ةاااهجو دااايؤي

ا ررااا

م
َ
ءااااج ةاااك
َ
ر
َ
حلا ةدااااق نااااك امدااانع

لا اا

س يمل نواافلتخي ة

ةااقيرطب

تلا اام يطاااع اياااضق ةياا سا
َ
ي

س ؛

ق اا
ّ
ت
َ
ح
َ
لااي ّ نتااب

اااقحل
َ
راا
َ
م

ع ناااك « ارااي
نآ

راا

ق

لا اااب لزاانيف ،ي أ راالا » .
1
دااعب اااميف نآ

راا

ق

لا اااهب ءاااج ياا

ت
ّ
لا ةاا

ير
َ
م

علا ءا رحا ةاالمج االع قاالطأ دااقو
«
َ
ر
َ
م

ع اقفاوم » . و

صلا يف
ّ
تلا احف

تلا ال

او ،ااقفاوملا اذاه الإ رظنناس ةيلا
ّ
لا اعيراش ا
َ
س يات

ن اه

ةرتف يف رمع

ح

مك

ا .

ناَ ذَلا

امداااعب ّ رقتاااسا

دااا ّ م
َ
ح

م
َ
ي ياااف
َ
براااث ّ نإاااف ة
َ
لااا ّ صلا نلا اهلكاااش ذاااخأ

يّااااه ، تف
َ
شقاااان

دااا ّ م
َ
ح

م ااام
اتباحص ةليسولا نتشب ي

ت
ّ
لا

نأ بجي تي

ل اهوذخ
َ
د

ع

ةو روهمج ّ صلل نينمؤملا و .ةل اا
َ
يا
َ
و رلا داحتت ث
نع مهّ نَأ رط
ٍ
احرتقم اوح ةفلتخم
ٍ
قواب لامعتسا
ٍ
شباك نراق نام لاجح ة
َ
و

ع
ّ
دالا

ة
َ
لا ّ صلل نااك ااملثم

ادّااس لا س

نا

ك ياف د

واا

ه
َ
ي ّ يقراشلا ة ؛
2
ّ ناكل مه كالذ نااع اولداع ا
َ
ل

إ قاان لامعتااسا ةراكف
ٍ
سو

يباشخ ةوعداالل
اا ّ صلل ةل لا سوقااان لااثم

ي

ح

ياا

س
َ
م

يقرااشلا ني .ني
3
َ
فاا

ل

كف

راا
َ
م

ع

يتبااشخ ءا رااشب .ااال ن ّ نَأ
ّ
ل

إ
َ
راا
َ
م

ع

ةءاااجفو

َ
ل

إ اجوتي اربخيل
ٍ
دّ م
َ
ح

م ّ نتب
َ
ناك انيب ا يف

امّان راد

ا
َ
م مانملا يف اأ ر ،

ن

بالطي لامعتاسا مداع اانم

نلا لب ،سوقا ناذحا ، ّ نكل ا لاصو اّ م
َ
ل
َ
داجو ّ نأ
َ
يحوالا ا

مثو .اقباس داق ّ نأ رابخت ةاياور ة
َ
دابع

اا

للا
َ
ناب
ديز

ي

ج
َ
ر

ز
َ
خلا اقبس دق
َ
ل

إ
ٍ
دّ م
َ
ح

م .
4

ةاياور لواقت انيب ّ نإ
َ
دابع
ٍ
دايز ناب اا

للا ، اال لاصح

لعت ةايؤر اام

َ
نا
َ
ذَحا اأ ر ااقولا سفناابو ،

راا
َ
م

ع

لعي ناام مااانملا يااف اا ّ ملف ،كاالذ ااام
َ
بااهذ ا اا
َ
ل

إ
ٍ
داا ّ م
َ
ح

م دااجو ،اراابخيل
لاقف ،ن

ذؤي

للب دّ م
َ
ح

م ال « يحولا كلذب كقب
َ
س دق » .
5

ً
ناقتلا : ً / ًً0 . .روظنملا اذه نم
ِ
نآ ْ ر

قلا نيودت ةسارد لجأ نم ة صاخ دوهج لذب قحتسي رمل ه
ّ
نإ
ً
ناملكورب ، ً6 .
ً
برغلا ةآرِ م يف ملْ سِلا ، ً8ً .
ً
ةّ ي
ِ
وَ ب
َ
نلا ةريسلا ؛ريثك نبل رَ مُ ع ُ قوُ را
َ
فلا : ً / 23 .
2
ما
َ
شِ ه ُ نبا : ً / 208 ـ 203 ؛
ُ
ةري ّ سلا ةّ يبل َ حلا : ً / ً33 ـ ً00 ؛ ةبش نبا .
- 047 -
ّ مثو

يسدقلا ةلاهلا ةعوزنم ةياور ة ّ نتاب لوقت ،ة نيملاسملا اونااك

يحتيف نواعمتجي وان ا ة
َ
لا ّ صلا ،
سيلو

دحأ اهل يداني رجف ، ا
ٍ
موي اذ مهنيب

شاقن ضفأ ،
َ
ل

إ ا رتقا
َ
ر
َ
م

ع

نتب

لجر اوثعبي يداني
صلل ةل ؛ بلطف

دّ م
َ
ح

م

نأ للب نم
َ
نلعي نلا .ءاد
1
ّ نإ اذه ا
َ
يا
َ
و رلا اانيأ رب ريشت ،اهفلتخا لع ا
َ
ل

إ ّ نأ ةاقيقح نا
َ
ذَحا ا ّ صوت ةاعامجلا اايلإ ل

لا

ي

ملاا

س ة
ٍ
كرتااشم لكااشب

برو ، ةلاحتااسلا ناام ااام

نأ اا
ّ
شلا اذااهل اااهيزعن

صخ ذ وأ ااانيعب ا يااه لااب ،ك
ا

يعامج ةايص ةاجاحل ةدايدمو ة ا را
َ
ش

ملا ا
َ
ل

إ
ٍ
ساقط مياظنت
َ
ج ا
َ
م

يعا ا ّ صلل

ةل بو .

يلاا
ّ
تلا ا

نظن اام ّ نأ ا

َ
راا
َ
م

ع اا
َ
ك
َ
نا دااملا يااف

ا رااضاح ا ةااقيرط نتااشب لو ة
َ
و

ع
ّ
داالا اا ّ صلل
َ
ناااكو ،ةل

ااال

رود

مااهم ةايااص يااف
نا
َ
ذَحا سيلو ، ٍ يحو ةلتسم انه ةلتسملا

يظحل

صخشل
َ
ر
َ
م

ع .اري وأ

نأ اااقبي
َ
رياااشن ااا
َ
ل

إ ر
َ
و
َ
يا

يااات دداااصب ن نا
َ
ذَحا

ذإ ، ثداااحتت اااا
َ
يا
َ
و رلا اراااخأ ااااحا رتقا ناااع

ااااف داااعوم ادااال ةااايا ر باااصن رتق ة
َ
لااا ّ صلا اااّ نلا ملعيااال ، اهداااعومب سا ؛

او ٍ راااان ااافر راااتق ، ثااايحب نذؤااات
ةلاا ّ صلاب فرااف ، ااّ نح صاااخ ا

يااسوجملا سوقطلاااب .ة
2
اا ّ سلا ةفيعااض اااياور ااكحت ااامك ّ نأ نااع دن
ب نذأ اري وأ

للب ة
ّ
ك
َ
م .ةرجهلا لبق
3
ّ
ثلاو ردااصملا يف با ا

يخ

ي را
ّ
تلا ّ نإ ة
َ
نا
َ
ذَحا
َ
نااك
ّ
وأ
َ
ل ّ رام
ٍ
ة ياف

َ
ي

ث
َ
بر

ذإ ،

نإ
ّ
لعتت ةلتسملا رف يقوتب ل ق ة
َ
لّ صلا ّ نإ لب ،طقف نا
َ
ذَحا ّ جلا ةردقب
َ
م

لا ةعا

ي

مل

س ة
نلعإ لع

سوقط

نكي مل اذهو ،اهتديقع

م
َ
برثي يف

لإ

انكم

ذإ ،
َ
ل

م
َ
ي

نك

ضولا

ي

سا
َ
ي سلا ماسي
يااف كلذااب
َ
ةاا
ّ
ك
َ
م ّ نأ كاانع

اد ،
َ
ملاا

س

إ
َ
برااثي ااحنم ذااخأ
ّ
فااكو ،لقتااسم نااايك سيااستت

نأ نااع
َ
نوااكي

ةوعد

يحلصإ .ة
4


ُ
ناَ ذ
ْ
ن

ت
ْ
سلا

باالطي

صاان

ياانآ

ر

ق نودااب نيرااخما واايب ماااحتقا مدااع نينمؤااملا ناام نا
َ
ذ

ّ

تاا

سا ، ثاايح ي دااح د

ت اقوأ ةثلث رف اهيف

نا
َ
ذ

ّ

ت

سلا

دلا لبق لوخ لع ويب نيملسملا را

ج
َ
فلا

ةلا
َ
ص ةالوليق ادالو ،

ءاش

علا

ةل
َ
ص

د

ع
َ
ب

ن

م
َ
و

ة
َ
ري

ه

ظلا

﴿ ااا
َ
ه يَأ اا
َ
ي ي

ذاا
ّ
لا اواا

ن
َ
مآ
َ
ن !

م

كن

ذ ت
َ
تاا

س
َ
ي

ل ي

ذاا
ّ
لا

م

ك

نااا
َ
م

يَأ

اا
َ
ك
َ
ل
َ
م
َ
ن ،
َ
و ي

ذاا
ّ
لا
َ
ث
َ
لاا
َ
ث

م

كناا

م
َ
ماا

ل

ح

لا اواا

ل

ب
َ
ي

ماا
َ
ل
َ
ن

ٍ
اّ ر
َ
م ر

ج
َ
ف

لا

ة