HINDI FACIL PP 633-682 GLOSARIO HINDI-ESPAÑOL

GLOSARIO
HINDI – ESPAÑOL
ORDEN DEL GLOSARIO
El orden de los caracteres en la escritura devanagari sigue el orden fonético:

en primer lugar aparecen las vocales seguidas de las consonantes ordenadas se-
gún su clase.
Las vocales con el signo anusvāra o ćandrabindu, esto es, las vocales nasali-
zadas, y las vocales con el signo visarga, preceden a las mismas vocales sin di-
chos signos. Así, ½ÉÄ precede a ½É , y nÖ&JÉ precede a nÖJÉ.
Los conjuntos de consonantes se sitúan después de la forma completa o silá-
bica de la consonante que ocupa el primer puesto. Así, CEò, CJÉ y Hò
siguen a Eò, en ese orden y preceden a JÉ.
+ +ÆMÉÚ® aṅgūr, (M). I.
uvas. II.+ÄMÉÚ®Ò ( ADJ).
+ÆEò aṅk, ( ). número, figura.

M
hecho de uvas. 1.
+ÄMÉÚ®Ò
+ÆMÉ aṅg, ( ). I. miembro, M
¨ÉÊn®É ( ). vino. M
órgano. II. el cuerpo. III. parte (de un
todo).
+ÄOÉäWÉ aṁgreʤ,
+ÄMÉc÷É<Ç (M). I. hombre inglés. II.
aṁgṛāī, (F). estiramiento. 1. ~ ±Éä- +ÄOÉäÊWÉxÉ ( ). mujer F
xÉÉ ( VB). estirarse, desperezarse. inglesa. III. +ÄOÉäWÉÒ
( ). inglés. 1. ~¦ÉÉ¹ÉÉ ( ). idio-

+ÄMÉÚ`öÉ aṁgūṭɦā,
ADJ
ma inglés.
F
(M). pulgar.
+ÄMÉÚ`öÒ aṁgūṭɦī,
+Æb aṇḍ, ( ). huevo, testículo.
M
(F). anillo. +ÆbÉ aṇḍā, ( ). huevo. M

112
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
+ÆiÉ& antaḥ, (PREF & ADJ).
akelāpan, (M). I. soledad. II. singulari-
dad. III. celibato.
interno. 1.
+ÆiÉ&Eò®úhÉ ( M). fa-
+HÚò¤É® aktūbar, (M).
octubre.
cultad interna, mente.
+ÆiÉ ant, (M). final, conclusión.

+IÉ® akṣar, (M). I. letra. II. (PL).
silabario.
1. ~ EòÉä ¨Éå (=~ ADV). final- +CºÉ® aksar, (ADV). a menu-
mente, por fin.
+ÄiÉc÷Ò aṁtṛī, (F). intes-

do, generalmente. = +EòºÉ®.
tino. +KÉ¤ÉÉ® aχbār, (M). I.
+ÆiÉ®ÆúMÉ an- +KÉ¤ÉÉ®-

periódico. 1.
taraṅg, (ADJ). íntimo.
xÉ´ÉÒºÉ ( ). periodista. 2.
M
+ÆiÉ® antar, (M). I. interior.

+KÉ¤ÉÉ®´ÉÉ±ÉÉ
II. diferencia (entre, ¨Éå). (M). vendedor de periódicos. II.
+ÆiÉ®úiÉ¨É anta-
+KÉ¤ÉÉ®Ò ( ADJ). periodís-
tico.
ratam, (ADJ & M). íntimo, cercano.
+ÆiÉ®úhÉ antaraṇ,
+MÉ® agar, (CONJ). si (condi-
cional).
(M). I. desplazamiento. II. transferencia.
+ÆiÉÊ®IÉ antarikṣ, I.
+MÉ®SÉä agarće,
(CONJ). aunque.
(M). cosmos. II. (ADJ). universal.
+ÆÊiÉ¨É aṁtim, (ADJ). úl-

+MÉ±ÉÉ aglā, (ADJ). I. pri-
mero. II. futuro, próximo. 1.
timo, final.
+Æn® andar, (ADV). I. dentro.

+MÉ±Éä ºÉÉ±É ( M).
año próximo. III. (M). jefe.

II. Eäò~ ( POST). dentro de.
+MÉºiÉ agast, ( ). agosto. M
+ÄvÉä®É aṁdɦerā, I.
+ÎMxÉ agni, ( ). fuego. F
(M). oscuridad. II. (ADJ). oscuro.
+Æ¶É aṃś, (M). grado, parte,

+SÉÉxÉE aćānak, ( ). ADV
de repente.
porción.
+Eäò±ÉÉ akelā, I. (ADJ).

+SUÉ aććɦā, . (ADJ). I. bueno,
solo, solitario. II. (M). soltero, soltería. excelente. 1. ~ ±ÉMÉxÉÉ ( VB).

III. (ADV). solamente, simplemente. 1. estar bueno algo, gustar algo (a,
+Eäò±Éä, ( ADV). solitariamen- EòÉä). 2. ~½ÉäxÉÉ ( VB).
te. estar sano, curarse. II. (ADV). bien. 1.
+Eäò±ÉÉ{ÉxÉ ~Eò®xÉÉ (VB). curar , obrar
Ê½þxnùÒ-
GLOSARIO HINDI-ESPAÑOL (
113
º{ÉäÊxÉ¶É ¶É¤nEòÉä¶É)
bien. III. (INTJ). ¡bravo! ferior. II. (ADJ). inferior, bajo.
+VÉxÉ¤ÉÒ ajnabī, (M). +vÉ® adɦar, ( ). labios. M
I. extranjero. II. (ADJ). raro, extraño.

+ÊvÉEò adɦik, ( ). I. exce-
+VÉÒ¤É
ADJ
ajīb, (ADJ). I. extra-
ordinario. II. único, maravilloso. dido, abundante. 1. más (que, ºÉä).
+_É<ÇºÉ aṭṭɦāīs, (ADJ). ºÉä~ ( ). como
II. adicional. 1. ~ ADV
veintiocho. mucho, a lo sumo. 2. ¤É½ÖiÉ~

+_ÉxÉ´Éä aṭṭɦānʋe, ( ). mucho más. 3. Eò½Ó~ ( ).
ADJ ADJ
(ADJ). noventa y ocho. muchísimo más.
+_É´ÉxÉ aṭṭɦāʋan, (ADJ). +ÊvÉEòiÉÉ adɦiktā, I.
cincuenta y ocho. (F). excedente, abundancia. II. (POST). ade-
+_ÉºÉÒ aṭṭɦāsī, (ADJ). ochen-
más de.
ta y ocho. +ÊvÉEòÉ® adɦikār,
+`ö½kÉ® aṭɦhattar,
(M). I. autoridad, poder. II. derecho. 1.
(ADJ). setenta y ocho. ~Eò®xÉÉ (VB). mandar, contro-

+`öÉxÉ¤¤Éä aṭɦānb- ®JÉxÉÉ ( ). tener auto-
lar. 2. ~ VB
be, (ADJ). noventa y ocho. rización (para, EòÉ), tener derecho.

+`öÉ®½ aṭɦārah, (ADJ).
+ÊvÉEòÉ®úÒ
dieciocho.
adɦikārī, (M). oficial.
+`öÉºÉÒ aṭɦāsī, (ADJ).
+vÉäc adɦeṛ, I. (ADJ). de me-
ochenta y ocho.
diana edad. II. (M). hombre maduro.
+ciÉÉ±ÉÒºÉ aṛtālīs,
+vªÉÉ{ÉEò adɦyā-
(ADJ). cuarenta y ocho.
pak, (M). profesor.
+ciÉÒºÉ aṛtīs, (ADJ). treinta
+vªÉÉÊ{ÉEòÉ
y ocho.
adɦyāpikā, (F). profesora.
+cºÉ` aṛsāṭɦ, (ADJ). sesenta y
+vªÉÉªÉ adɦyāy, (M). capí-
ocho.
tulo.
+iªÉÆiÉ atyant, (ADJ). enor-
+xÉzÉÉºÉ anannās, (M).
me, extremo.
piña tropical.
+n®Eò adrak, ( ). jengibre. M
+xÉ¤ÉxÉ anban, (F). dis-
+nÂ¦ÉÖiÉ adbɦut, I. cordia, pelea.
(ADJ). admirable, extraordinario. II. (M).
sorpresa, maravilla.
+xÉÉn® anādar, (M). I. de-
+vÉ¨É adɦam, I. (M). parte in-

sobediencia. 1. ~ Eò®xÉÉ (VB).
desobedecer, discrepar (acerca de,
114
HINDI FÁCIL ( ºÉ®ú±É
Ê½þxnùÒ)
EòÉ). II. irreverencia. extraño, único.
+xÉÉxÉÉºÉ anānās,
+{ÉxÉÉ apnā, (ADJ). propio,
de si mismo.
(F). piña tropical.
+xÉÉ® anār, (M). fruta del

+{ÉxÉä +É{É apne
āp, (PRN REF). uno mismo, a uno mismo.
granado.
+ÊxÉ´ÉÉªÉÇ aniʋār-
+{É¨ÉÉVÉÇEò
apamārjak, (M). detergente.
ya, (ADJ). obligatorio, inevitable, irresisti-
ble, compulsivo. +|Éè±É apræl, ( ). abril. M
+xÉÖGò¨É anukram, +¢òºÉÉäºÉ afsos, ( ). M

(M). orden, sucesión, serie, secuencia. pesar, remordimiento, pena.
+xÉÖ{ÉÊºlÉiÉ 1~ ½ÉäxÉÉ . ( ). estar afectado
VB
(por, EòÉä). 2. ~Eò®xÉÉ

anupastɦit, (ADJ). ausente, lejano.
+xÉÖ{ÉÊºlÉÊiÉ ( ). sentir pena o pesar (por, EòÉ o

VB
(F). ausencia.
+xÉÖ¦É´É anubɦaʋ, (M).

{É®).
I. experiencia, percepción. 1. +£ÃòÒFòÉ afrīqā, I.
~Eò®xÉÉ (VB). ser consciente (M). África. II. +£ÃòÒFòÒ
(de, EòÉ). II. sentimiento. (ADJ). africano.
+xÉÖ¦É´ÉÒ anubɦaʋī,
+¤É ab, (ADV). I. ahora. II. en un in-
(ADJ). experimentado, perceptivo, sensiti- mediato tiempo pasado o futuro. 1.

vo. ~EòÉ (ADJ). del presente, el próximo.
+xÉÖ´ÉÉn anuʋād, (M). 2. ~ EòÒ ( ADV). en este momento, la
I. traducción, interpretación. 1.
próxima vez. 3. ~ iÉEò ( ). desde
~Eò®xÉÉ (VB). traducir (del,
ADV
ahora, por ahora. 4. ~iÉ¤É ( ).

EòÉ). 2. +xÉÖ´ÉÉnEò
ADV
ahora y entonces, actualmente. 5. ~xÉ

( ). traductor. 3. +xÉÖ´ÉÉÊ-
M
iÉ¤É ( ). nunca. 6. ~ºÉä ( ).
niÉ ( ). traducido.
ADV ADV
ADJ
desde ahora.
+xÉÖºÉÉ® anusār, (M). +Ê¦ÉxÉÆnxÉ abɦi-
I. conformidad. II. Eäò~ ( POST). se-

nandan, (M). saludo, aplauso, recibimien-
to, bienvenida.
gún, conforme a.
+xÉäE anek, (ADJ). I. varios,

+Ê¦ÉxÉäiÉÉ abɦinetā,
(M). actor.
muchos, II. abundante.
+xÉÉäJÉÉ anokɦā, (ADJ).

+Ê¦ÉxÉäjÉÒ abɦi-
Ê½þxnùÒ-
115
netrī, (F). actriz.
+±ÉMÉ alag, I. (ADJ). separa-
+¦ÉÒ abɦī, (ADV). I. ahora mismo,
do (de,ºÉä). II. excluido. III. ( ). ADV
ya. II. todavía.
+¦ªÉÉºÉ abɦyās, (M). prácti- separadamente. 1. +±ÉMÉ -
ca, costumbre. 1. ~ Eò®xÉÉ +±ÉMÉ ( ). de uno en uno, in-

ADV
( EòÉ) ( VB). practicar, ejercitar. dividualmente. 2. ~Eò®xÉÉ

(VB). separar, desabrochar.
+¨É®ÒEòxÉ amrī-
+±É¨ÉÉ®Ò almārī, (F).
kan, I. (ADJ). americano. II. (M, F). perso-
na americana. = armario.
+¨É®ÒEòÒ. +±ÉÊ´ÉnÉ alʋidā, (INTJ).

adiós.
+¨É®ÒEòÉ amrīkā, (M).
+±ÉÉ´ÉÉ alāʋā, (ADV).
América.
+¨ÉÒ® amīr, I. (ADJ). rico, po- arriba, 1. Eäò~ ( POST). aparte de, ade-
deroso. II. (M). persona noble, poderosa. más de.
+ªÉ®ú±Éèéb +´ÉEòÉ¶É aʋkāś, (M).
ayrlæṇḍ, (M). Irlanda

ocio, vacación, tiempo libre.
+®¤É arab, (ADJ). cien millones.

+´É¶ªÉ aʋaśy, (ADV). segura-
mente, necesariamente.
+®¤É arab, I. (M). Arabia. II.
+´ªÉ´ÉºlÉÉ aʋ-
(M, F). persona árabe. 1.
yaʋastɦā, (F). desorden.
~ºÉÉMÉ® (M). mar arábigo.
+´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ aʋ-
+®¤ÉÒ arbī, (ADJ). I. árabe. 1. yaʋastɦit, (ADJ). desordenado.
~¦ÉÉ¹ÉÉ (F). idioma árabe. +ºÉÆ¦É´É asambɦaʋ,
2~ Ê±ÉÊ{É . ( ). alfabeto árabe.

F
(ADJ). imposible.
+¯òhÉ aruṇ, I. (M). sol. II.

+ºÉ® asar, (M). efecto, impacto,
(ADJ). rojizo, incandescente. influencia. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).
+®ä are, ( ). ay!, eh!, oh!

INTJ surtir efecto, = ~{ÉcxÉÉ.
+WÉÔ arʤī, ( ). petición. F +ºÉÊ±ÉªÉiÉ asliyat,

(F). realidad.
+lÉÇ artɦ, ( ). I. significado, sen-
M
+ºÉ½xÉ¶ÉÒ±É
tido. II. motivo. III. objetivo.
asahanśīl, (ADJ). impaciente, intolerante.
+lÉÇ¶ÉÉºjÉ artɦśās-
+ºjÉ astr, (M). arma, bala.
tra, (M). economía.
+ºiÉ ast, I. (M). desaparacer. II.

116
Ê½þxnùÒ)
ºÉÚªÉÇ~ ( M). ocaso, anochecer. ~±ÉMÉÉxÉÉ ( VB). encender
+ºiÉ´ªÉºiÉ astavyast,
fuego, calentar.
(ADJ). desorganizado. +ÉMÉ®É āgrā, ( ). Agra. M
+º{ÉiÉÉ±É aspatāl, +ÉMÉä āge, ( ). delante, ADV
(M). hospital.
enfrente. 1. ~ ºÉä ( POST). delante de.
+ººÉÒ assī, ( ADJ). ochenta.
+ÉSÉÉªÉÇ āćārya, I.
+½¨É aham, ( ADJ). importante. (M). profesor, preceptor. II.
+Ë½þºÉÉ ahiṃsā, (F). no +ÉSÉÉªÉÉÇ ( ). profesora. F
violencia. La teoria de Mahatma Ganhi. +ÉVÉ āj, ( ). hoy. 1. ~EòÉADV
+Ê½þ ahi, ( ). serpiente. M

( ). reciente, de hoy. 2. ~iÉEò
ADJ
+Ê½þiÉ ahit,, ( & ). mal. M ADV

(ADV). hasta hoy, hasta ahora. 3.
~ÊnxÉ EòÉä (ADV). hoy, este
1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). hacer mal a
alguien. ®ÉiÉ EòÉä ( ).
día. 4. ~ ADV
esta noche. 5. ~¶ÉÉ¨É EòÉä

+É (ADV). esta tarde, al atardecer.
+ÉVÉEò±É ājkal, (ADV).

+ÉÄJÉ āṁkɦ, (F). I. ojo. II. vi- hoy día, actualmente, en pocos días.
sión, mirada. III. vista. +ÉYÉÉ ājñā, (F). orden, manda-
+ÉÄMÉxÉ āṁgan, (M). Eò®xÉÉ ( ). dar
to, norma. 1. ~ VB
patio de una casa.
orden (para, EòÒ). 2. ~näxÉÉ
+É<B āie, (INTJ). ¡vamos!, ¡ade-
lante!. ( ). cumplir una orden. 3. ~±Éä-
VB
+ÉB ÊnxÉ āe din, (ADV). xÉÉ ( ). pedir permiso, recibir per-

VB
en estos días, actualmente. miso.
+ÉEòÉ¶É ākāś, (M). I. cie- +É]É āṭā, ( ). harina. M
lo. II. espacio. +É` āṭɦ, ( ). ocho. ADJ
+ÉÊKÉ® āχir, I. (M). final,

+É`´ÉÉÄ āṭɦʋāṁ, ( ADJ). oc-
fin. II. (ADJ). último, posterior. III. (ADV).
tavo.
¨Éå = ~EòÉä ( ).
al final. 1. ~ ADV
+ÉniÉ ādat, (F). costumbre, ma-
finalmente. 2. ~½ÉäxÉÉ ( ).
Eò®xÉÉ ( ). tomar la
VB
llegar al fin, acabarse, morir. nera. 1. ~ VB
+ÉMÉ āg, (F). fuego. 1. costumbre (de, EòÒ). 2. ~½Éä-

Ê½þxnùÒ-
117
xÉÉ ( VB). habituarse, estar acostum- encontrarse (con, ºÉä).
brado.
+É{É āp, (PRN PERS). pronombre
+Én¨ÉÒ ādmī, (M). hombre, honorífico de 2ª persona: usted, vosotros,
adulto. ustedes.
+Én® ādar, (M). respeto, esti- +É{ÉºÉ āpas, (F). I. familia,
ma. 1a. ~ Eò®xÉÉ ( ). mostrar VB parientes. 1a. ~ ¨Éå (ADV). mutuamen-
respeto (a, EòÉ). 1b. obedecer.

te. 1b. (POST). entre ellos, en medio de. II.
+É{ÉºÉÒ ( ADJ). mutuo.
+Én®hÉÒªÉ āda-
raṇīy, (ADJ). respetable, estimado (usado +ÉÊ¢òºÉ āfis, ( ). oficina. M
en correspondencia).
+É¤ÉÉnÒ ābādī, ( ). po-
+ÉvÉÉ
F
ādɦā, I. (ADJ). medio. blado, población.
II. (M). mitad. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). +É¤ÉÉä½þ´ÉÉ
dividir en dos, cortar la mitad, (de, ābohavā, (F). clima.
EòÉ). 2+ÉvÉÒ-®ÉiÉ . +É¨É ām, (M). fruto del mango.
( ). medianoche. 3. +ÉvÉä
F
+É¨É ām, (ADJ). ordinario, normal,
+ÉvÉ ( ). mitad y mitad, en dos
ADV
corriente. 1. ~iÉÉè® {É®
partes iguales.
(ADV). normalmente.
+ÉxÉÆn ānand, (M). juego,
+ÉªÉ āy, (M). ingreso, beneficio.
diversión, entretenimiento. 1.
~+ÉxÉÉ (VB). recrearse, deleitarse Eò®ú ( ). impuesto. 1.
I. ~ M
(uno,EòÉä en, ¨Éå), divertirse. PÉ®äú±ÉÚ ~Eò®

(M). impuesto sobre la renta. 2.
2. ~Eò®xÉÉ ( ). alegrarse, (de, VB
+ÉªÉEò®ú |
ºÉä). ÉiªÉ{ÉÇhÉ ( ). declaración M
+ÉxÉÉ ānā, (VB I). I. venir, lle- de la renta.

gar. II. aparecer, entrar. III. ser adquirido
(conocimiento, habilidad, por
+ÉªÉiÉ āyat, I. (M). rectángu-
lo. II. (ADJ). rectangular, alargado.
EòÉä). IV. crecer, madurar (una
+É®Æ¦É ārambɦ, (M). ini-
planta, un fruto). V. +É ( ). llegada,
Eò®xÉÉ
M
cio, comienzo. 1. ~
1. ~{ÉcxÉÉ ( ). descender (so-VB (VB). comenzar, iniciar.
bre, {É®). 2. ~+Éè®ú +É®É ārā, (M). sierra de carpin-
VÉÉxÉÉ ( ).ir y venir. 3.VB
tero.
~Ê¨É±ÉxÉÉ ( ). reunirse, VB
+É®É¨É ārām, (M). descan-
118
Ê½þxnùÒ)
so, comodidad. 1a. ~ Eò®xÉÉ +Éº]ÅäÊ±ÉªÉÉ
(VB T). descansar (de, EòÉ). 1b. rela- āsṭreliyā, (M). Australia.
jarse, curar (a alguien, EòÉä). 2. +ÉÊ½ºiÉÉ āhistā, (ADJ).
~ºÉä ( ). fácilmente, con comodi-

ADV
I. lento. II. suave. III. tierno. 1. ~ ºÉä
dad. (ADV). lentamente, suavemente.
+É±ÉºÉÒ ālsī, I. (ADJ).

inactivo, vago. II. (M). holgazán. <
+É±ÉÚ ālū, ( ). patata. M
+É´É¶ªÉEò āʋaśyak, <ÆMÉ±Ééb iṅglæṇḍ,

(M). Inglaterra.
(ADJ). necesario.
+É´É¶ªÉEòiÉÉ <ÆVÉxÉ iñjan, (M). I. mo-

tor. II. tren.
āʋaśyaktā, (F). necesidad, requerimiento.
+É´ÉÉWÉ āʋāʤ, (F). voz,

<ÆiÉWÉÉ¨É in-
taʤām, (M). I. organización. II. configu-
sonido, eco.
ración. III. método. 1.
+É¶ÉÉ āśā, (F). esperanza. 1. ~Eò®xÉÉ (EòÉ) (VB). orga-
~Eò®xÉÉ (VB). tener esperanza nizar, preparar, planear.
(en,EòÒ). 2. ~½ÉäxÉÉ <ÆiÉWÉÉ® intaʤār,

(M). espera, expectación. 1.
( ). esperar (uno, EòÉä, algo,
~Eò®xÉÉ (VB). esperar (a,
VB
EòÒ). EòÉ).
+É¶SÉªÉÇ āśćarya, (M).
<EòiÉÉ±ÉÒºÉ
I. sorpresa. II. +É¶SÉÌªÉiÉ iktālīs, (ADJ). cuarenta y uno.
(ADJ). sorprendido, asombrado. III.
<EòkÉÒºÉ ikattīs, (ADJ).
+É¶SÉªÉÇVÉxÉEò treinta y uno.
(ADJ). sorprendente, asombroso.
<Eò±ÉÉèiÉÉ iklautā,
+ÉºÉ¨ÉÉxÉ āsmām, (ADJ). solo, único.
(M). cielo.
<EòºÉ` iksāṭɦ, (ADJ). sesenta
+ÉºÉÉxÉ āsān, (ADJ). fácil, y uno.
simple. 1. +ÉºÉÉxÉÒ <Eò½kÉ® ikhattar,
ºÉä ( ADV). fácilmente.

(ADJ). setenta y uno.
+ÉÊº]ÅªÉÉ āsṭriyā, (M).

<CEòÒºÉ ikkīs, (ADJ).
veintiuno.
Austria.
Ê½þxnùÒ-
119
<CªÉÉxÉ´Éä ~Eò®xÉÉ (EòÉ) (VB). tratar
ikyānʋe, (ADJ). noventa y uno. = médicamente, curar.
<CªÉÉxÉ¤¤Éää ikyā- <ºÉÊ±ÉB islie, (CONJ). por

nabbe. eso, por tanto, así pues.
<CªÉÉ´ÉxÉ ikyāʋan, <º]É¨É isṭām, ( ). sello postal. M
(ADJ). cincuenta y uno.

<ºiÉ®Ò istrī, ( ). I. plancha.
<CªÉÉºÉÒ
F
ikyāsī, (ADJ). II. acción de planchar. 1.
~Eò®xÉÉ (VB). planchar.
ochenta y uno.
<]±ÉÒ iṭalī, ( ). Italia. M

<ºiÉä¨ÉÉ±É istemāl,
<]ÉÊ±ÉªÉxÉ iṭāliyan (M). uso, hábito. 1. ~Eò®xÉÉ
(ADJ). italiano.
). hacer uso (de, EòÉ).
<iÉxÉÉ itnā, I. (ADJ). tanto
(VB
<iÉxÉä ¨Éå
<Ç
como, tan. II.
(ADV). mientras tanto, con lo cual.
<iÉÉ´ÉÉ® itāʋār, (M).

domingo. <È] īṁṭ, ( ). I. ladrillo. II. tabique.
F
<ÊiÉ½ÉºÉ itihās, (M). I.

<Ç-{ÉjÉ ī-patr, ( ). e-mail. M
Historia. II. anales.
<vÉ® idɦar, (ADV). aquí, en este

= <Ç-¨Éä±É ī-mel, ( ). F
lado. <Ç¨ÉÉxÉnÉ®
<xÉEòÉ® inkār, (M). I.
īmāndār, (ADJ). honrado.
negativa, objeción. II. contradicción. 1. <Ç·É®ú īśʋar, I. (M). Dios.
~Eò®xÉÉ (ºÉä) (VB T). II. <Ç·É®úÒªÉ ( ADJ). rela-

rehusar, negarse. tivo a la deidad.
<xÉºÉÉxÉ insān, (M). hu- <ÇºÉÉ īsā, I. (M). Jesús, Cristo.
mano, persona.
II. <ÇºÉÉ<Ç ( ADJ). cristiano.
<¨ÉÉ®iÉ imārat, (F). I. edi-
ficio, construcción. II. estructura.
<®ÉnÉ irādā, (M). intención, =

deseo.
<±ÉÉFòÉ ilāqā, (M). I. ba- =ÄMÉ±ÉÒ uṁglī, (F).

rrio. II. área, distrito. III. conexión. dedo.
<±ÉÉVÉ ilāj, (M). I. trata- =MÉxÉÉ ugnā, (VB I). brotar,

miento médico. II. cura. 1. florecer, crecer las plantas.
120
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
=ÊSÉiÉ ućit, (ADJ). correcto, amanecer. 1. ~ ºÉä +ºiÉ
apropiado. iÉEò ( ADV). de sol a sol; de este a
=SSÉ ućća (ADJ) alto, elevado. 1. oeste, a todo lo largo del mundo.
~Ê¶ÉIÉÉ, (F). educación superior. =nùÉ®ú udār, (ADJ). noble,

generoso.
=SSÉÉ®hÉ uććāraṇ,
=nÉºÉ udās, ( ). triste. ADJ
(M). pronunciación, expresión, articula-
ción.
=nÉ½®hÉ udāharaṇ,
=`xÉÉ uṭɦnā, (VB I). I. elevarse,
(M). ejemplo. 1. ~ Eäò Ê±ÉB
levantarse. II. ponerse de pie.
(ADV). por ejemplo.
=`ÉxÉÉ uṭɦānā, (VB T). I. le-
=nÂPÉÉ]xÉ udgɦāṭan,
vantar. II. recoger.
(M). inauguración.
=cxÉÉ uṛnā, ( ). volar. VB I
=qäù¶ªÉ uddeśya, (M). I.
=cÉxÉ uṛān, ( ). vuelo. F objetívo, propósito. II. gram. sujeto.
=cÉxÉÉ uṛānā, ( ). I. ha- VB T

=vÉ® udɦar, (ADV). I. hacia ahí,
cer volar. II. malgastar. en ese lado. II. ahí. 1. ~ ºÉä ( ADV).
=cä±ÉxÉÉ uṛelnā, (VB

desde ahí, en esa dirección.
T). I. verter, derramar. II. vaciar. =vÉÉ® udɦār, (M). préstamo.
=iÉ®xÉÉ utarnā, (VB I). I. näxÉÉ ( ). prestar (a,

1. ~ VB T
bajarse, apearse. II. descender.
EòÉä). 2. ~±ÉäxÉÉ ( VB T).
=iÉÉ®xÉÉ utārnā, (VB pedir prestado, tomar prestado.
T).I. aterrizar. II. hacer bajar. III. desem-
barcar. IV. desmontar. =vÉäcxÉÉ udɦeṛnā, (VB
T). deshacer; desenvolver; desentrañar.
=kÉ® uttar, (ADJ). I. posterior.
II. siguiente. III. superior. IV. exterior. V. =xÉ {É® un par, (POST). en-
cima de.
último. 1. =kÉ® EòÉ±É
(M). el futuro. VI. (M). respuesta, resulta- =xÉSÉÉºÉ unćās, (ADJ).
näxÉÉ ( ). responder (a,

do. 1. ~ VB
cuarenta y nueve.
EòÉä). VII. ( ). norte.M

=xÉiÉÉ±ÉÒºÉ
untālīs, (ADJ). treinta y nueve.
=kÉ®Ò =xÉiÉÒºÉ untīs, (ADJ).
+¨É®ÒEòÉ uttarī veintinueve.
amrīkā, (NB). Norteamérica =xÉ½kÉ® unhattar,
=nªÉ uday, (M). I. ascenso II. (ADJ). sesenta y nueve.
Ê½þxnùÒ-
121
=zÉiÉ ( ) alto, elevado.
ADJ =ºÉEòÒ ~ nºÉ
=zÉÒºÉ unnīs, ( ). dieci- ADJ
ºÉÉ±É ½è “él tiene diez años
nueve. de edad”. 2. ( ). ~¦É® toda la
ADV
=xªÉÉºÉÒ unyāsī, (ADJ). vida. 3. ( ). ~¦É® EòÉ de toda

ADJ
setenta y nueve.
la vida, de siempre. 4. ( ). ~Fèònù
=xÉºÉ`
F
unsaṭɦ, (ADJ). cin- cadena perpetua.
cuenta y nueve
=¨¨ÉÒn ummīd, (F). I. espe-
={ÉxªÉÉºÉ upanyās, ranza, expectación. II. confianza.
I. (M). novela. 1. ~ Ê±ÉJÉxÉÉ =® ur, ( ). corazón.
M
(VB T). escribir novelas. 2.
={ÉxªÉÉºÉEòÉ® ( M).
=nÚÇ urdū, ( ). idioma urdu.F
novelista. =±É]Ò ulṭī, ( ). náusea, vómi- F
={É¦ÉÉäMÉ upabɦog,
to.
(M). consumo. =±±ÉÚ ullū, I. (M). búho. II.
={ÉªÉÉäMÉ upayog,
(ADJ). fig. idiota, simple.
(M). aplicación, uso. 1. =¹ÉÉ uṣhā, I. (F). alba, aurora. II.
~Eò®xÉÉ (VB T). utilizar, usar, (M). =¹ÉÉ-EòÉ±É el ama-
EòÉ). 2.
emplear (a, necer.
={ÉªÉÉäMÉÒ ( ADJ). prác- =ºÉ {ÉÉ® (Eäò)

tico, útil. us pār, (POST). al otro lado de.
={É½É® upahār, (M). re- =ºÉÒ |ÉEòÉ® usī

prakār, (ADV). aunque.
¨Éå näxÉÉ re-
galo. 1. (VB T). ~
galar (a, EòÉä).

=ºÉÒ ®ÒÊiÉ ºÉä
usī rīti se, (CONJ). asimismo.
=¤É±ÉxÉÉ ubalnā, I. =ºiÉÉn ustād, (PRN P). usted,

(VB I). hervirse. II. (VB I). enfurecerse. ustedes.
=¤ÉÉ±É ubāl, (M). I. ebulli-
ción; cocción. II. furia, enojo.
>ò
=¤ÉÉ±ÉxÉÉ ubālnā, I.
(VB T). hervir algo, cocer. II. (ADJ).
=¤ÉÉ±ÉÉ cocido; insulso. >òÄSÉÉ ūṁćā, (ADJ). I. alto,
elevado. 1. (M). ~Fòn estatura alta. II.

=¨É® umar,= =©É
umr, I. (F). vida. II. (F). edad. 1. superior, de arriba. 1. ~Eò®xÉÉ
(VB T). ascender, elevar. III. (F).
122
Ê½þxnùÒ)
>ÄðSÉÉ<Ç estatura. mente {ÉÉÄSÉ~ “aproximada-
>òÄ] ūṁṭ, (M). I. camello. 1. (F).
mente cinco”. scender, elevar. V. (ADV). ~
~Eò®Eäò uno por uno. VI.
>òÄ]xÉÒ camella. II. alfil del
ajedrez. (ADJ). ~ +ÉvÉ uno o dos, un poco.
>ðJÉ±É ūkɦal, ( ). mortero. M VII. (ADJ ). ~VÉèºÉÉ de igual cla-
se, semejante. VIII. (ADV).
>ò{É® ūpar, I. ( ). arriba, ADV
~iÉ®¢ò en un lado, aparte. IX.
encima. II. previo (referido a un texto
precedente). III. superficialmente. IV. (ADJ). ~xÉ BEò uno u otro, cual-
adicionalmente, extra. V. (POST). Eäò quiera. X. ( ). ~{É® BEò
ADV
>ò{É® encima, sobre. uno sobre otro, cualquiera. XI. (ADV).

~¨Éå a una, conjuntamente. XII.
>ò¤ÉxÉÉ ūbnā, (VB I). abu-
rrirse. (CONJ). ~ +Éè® ¤ÉÉiÉ otra
>ò±É-VÉ±ÉÚ±É cosa más.
ūl-jalūl, (ADJ). I. tonto. II. inútil. III. in- BEò¨ÉÂ ekam, ( ). uno. ADJ
sulso.
BEòiÉ®ú¢òÉ ekta-
rafā, (ADJ). de dirección única.
@ò ~Ê]õEò] billete de ida, sencillo.
BEòiÉÉ ekata, (FEM). I. uni-
@òhÉ r̥iṇ, (M). I. deuda. II. obli- dad. II. identidad.
gación. III. matem. cantidad negativa.
BEòÊjÉiÉ ekatrit, (ADJ).
@òhÉÒ r̥iṇī, I. (M). deudor. II. conjunto, unido.
(ADJ). endeudado, III. agradecido (a,
EòÉ).
BEòn¨É ekdam, (ADV). I. in-
mediatamente. II. completamente.
@òiÉÖ r̥itu, (M). estación del BEò±É ekal, ( ). único. ADJ
año.
@òÊ¹É r̥iṣi, (M). I. adivino, pro-

BEò´ÉSÉxÉ ekʋaćan,
(M). gram. singular.
feta. II. místico, asceta, santo.
BEòÉBEò ekāek, (ADV).
B
inesperadamente, repentinamente.
BEòÉvÉ ekādɦ, (ADJ). pareja,

uno o dos.
BE ek, (ADJ). I. uno. II. único, solo,
B´ÉÆ eʋaṁ, (CONJ). y, por lo tan-
singular. III. idéntico, el mismo. IV. en to.
armonía, unido. V. (ADV). aproximada-
Ê½þxnùÒ-
123
BÊ¶ÉªÉÉ eśiyā, (M). Asia.
+Éè
Bä
+Éè{ÉSÉÉÊ®Eò
BäC]ÅºÉ ækṭras, ( ). actriz. F
aupćārik, I. (ADJ). formal. II. (ADV).
~°ò{É ºÉä formalmente, con se-

BäCªÉ ækya, ( ). unidad. F riedad.
BäxÉEò ænak, ( ). gafas, F +Éè® aur, I. (CONJ). y, más, no

lente, anteojo. obstante. II. (ADV). además, adicionalmen-
te, aún. III. (ADJ). otro, diferente. 1.
Bä¶É æś, (M). libertino, lascivo.
~EòÉä<Ç (PRN IND). cualquier
1. (VB T). ~Eò®xÉÉ vivir con otro. 2. ~ ªÉä ¦ÉÒ ( CONJ). lo mis-
lujo, libertinamente.
mo que.
Bä·ÉªÉÇ æśʋary, (M). pros-
+Éè®iÉ aurat, ( ). mujer. F
peridad, abundancia. 1. Bä·ÉªÉÇ +Éè¹ÉvÉ auṣadɦ, ( ). me- M

´ÉÉxÉ ( ADJ). próspero. dicamento, medicina.
BäºÉÉ æsā, I. (ADJ). así. II. (M). +Éè¹ÉvÉÉ±ÉªÉ

tal cosa. auṣdɦālay, (M). farmacia.
BäÊ½þEò æhik, (ADJ). te-

rrestre, local. Eò
+Éä EÆòEòhÉ kaṅkaṇn, (M).
pulsera.
+Éå`ö oṁṭɦ, ( ). labio. M EÆòPÉÒ kaṅghī, (F). peine.
+ÉäcxÉÉ oṛnā, ( ). cu- VB T 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB T). peinar.

brirse, proteger.
EÆòSÉxÉ kañćan, (M).
+ÉägxÉÉ oṛɦnā, (VB T). I. oro.
cubrir, abrigar. II. responsabilizarse.
EÆòSÉÖEò kañćuk,
+Éä® or, (F). I. lado, dirección. (M). sostén, blusa.
II. límite, extremo. III. (POST). EòÒ EÆòSÉÖEòÒ

kañćukī, (F). blusa.
+Éä® hacia.
+Éä¹` oṣṭɦ, (M). labio.
EÆòVÉÚºÉ kañjūs, (M
& ADJ). mísero, tacaño.
124
HINDI FÁCIL (ºÉ®ú±É
Ê½þxnùÒ)
EÆò`ö kaṇṭɦ, ( ). cuello. M Eò{ÉcÉ kapṛā, (M). ropa, ves-
EÆòvÉÉ kandɦā, ( ). hom- M Eò{Écä

timenta. 1.
bro. {É½xÉxÉÉ ( ). vestirse. VB
EÆò{ÉxÉÒ kampanī,
Eò¤É kab, I. (CONJ). cuando. II.
(F). compañía, empresa.
(ADV). cuándo. III. (PRN INTG). ¿cuándo?.
EÆò¤É±É kambal, (M).
1. ~ ºÉä ( PRN INTG). ¿desde cuándo?.
manta, colcha.
EÆò{ªÉÚ]® Eò¤ÉÉ¤É kabāb, (M). ke-

bab.
kampyūṭar, (M). ordenador.
Eò<Ç kaī, (PRN INDF & ADJ). va-

Eò¤ÉÚiÉ® kabūtar, I.
(M). palomo. II. (F).
rios.
Eò¤ÉÚiÉ®Ò paloma. 1. mu-
EòIÉ kakṣ, (M). I. axila, sobaco. II. jer atractiva.
habitación privada.
EòIÉÉ kakṣā, (F). I. órbita. II.

Eò¦ÉÒ kabɦī, (ADV). I. alguna
rango. III. clase de una escuela. vez. 1. ~Eò¦ÉÒ de cuando en cuan-

EòSÉÉècÒ kaćauṛī, (F). do, a veces. 2. ~xÉ½Ó jamás, nun-
pastel frito de lentejas o vegetales. ca.
EòUÖõ+É kaćɦuā, (M). Eò¨É kam, I. (ADJ). pequeño, poco.

tortuga. II. menos (que, ºÉä ). 1. ~ ~ ºÉä
Eò]xÉÉ kaṭnā, ( ). cortarse. VB I (CONJ). por lo menos, como mínimo. II.
(ADV). menos, poco. 1.
EòÊ]õ kaṭi, ( ). cintura. F
~Eò®xÉÉ (VB T). disminuir, res-
EòÊ`xÉ kaṭɦin, ( ). difícil, ADJ
tar.
duro. Eò¨ÉWÉÉä®
Eòc´ÉÉ kaṛʋā, (ADJ). I. amar-
kamʤor, (ADJ). débil.
go. II. agudo. Eò¨É® kamar, ( ). cintura. F
EòcÉ kaṛā, I. (M). pulsera. II. Eò¨É®É kamrā, ( ). habita- M

(ADJ). pesado, fuerte. ción.
Fòn¨É qadam, (M). paso, mar- Eò¨É±É kamal, (M). flor de
cha. loto.
EònÉÊSÉiÉÂ kadāćit, Eò¨ÉÉxÉÉ kamānā, (VB
(ADV). tal vez, quizás. T). I. ganar. II. adquirir, acumular.
EòxªÉÉ kanyā, (F). I. soltera, Eò¨ÉÉ±É kamāl, I. (M). mi-
virgen. II. signo de Virgo. lagro, II. perfección. II. (ADJ). maravillo-
Ê½þxnùÒ-
125
so.
EòÊ´ÉiÉÉ ( ). poema, poesía. 1.
F
Eò¨ÉÒ kamī, (F). I. escasez, ca-

~Eò®úxÉÉ = ~
rencia, necesidad. II. disminución.
Fò¨ÉÒWÉ qamīʤ, (F). ca-

Ê±ÉJÉxÉÉ ( ). escribir poe- VB
sia, hacer poesia.

misa.
Eò®xÉÉ karnā, (VB T). hacer,

Eò¶¨ÉÒ®Ò
realizar. ¦ÉÉ¹ÉÉ kaśmīrī bɦāṣā, ( ). F
Eò®´ÉÉxÉÉ karʋānā,
idioma cachemiro.
(VB T). mandar hacer. Eò¹] kaṣṭ, (M). I. problema. II. in-
Fò®Ò¤É qarīb, I. (ADJ). cer-

quietud.
cano. II. (ADV). aproximadamente, apenas. FòºÉ¨É qasam, ( ). promesa. F
III. ~ Eäò ( POST). cerca de.

EòºÉÚ® kasūr, ( ). error, M
Eò®ä±ÉÉ karelā, (M). fallo, falta.

melón amargo. Eò½xÉÉ kahnā, I. (VB T). ha-
Eò®Éäc karoṛ, (M). diez mi-
blar, decir, (a, ºÉä), llamar. II. ( M).
llones, crore = cien lakhs. comentario, dicho.
Eò±É kal, (M & ADV). ayer, maña- Eò½þ±É´ÉÉxÉÉ
na. kahalvānā, (VB T). hacer que le digan o
Eò±ÉEòkÉÉ kalkattā,
llamen a uno.
(M). Calcuta. Eò½±ÉÉxÉÉ kah-
Fò±É¨É qalam, (F). bolígrafo,

lānā, I. (VB I). ser nombrado, ser llamado.
II. (VB T). hacer decir, hacer hablar, hacer
pluma, lápiz llamar.
Eò±ÉÉ kalā, (F). I. arte. 1. Fò½´ÉÉ qahʋā, (M). café. 1.
Eò±ÉÉEòÉ® ( ). artista. F
Fò½´ÉÉ-KÉÉxÉÉ ( M).
II. una pequeña parte, en general una die- cafetería.
ciseisava parte.
Eò±ÉÉ<Ç kalāī, (F). anat.

Eò½´ÉÉxÉÉ kahʋānā,
(VB T). mandar decir.
muñeca.
Eò±ÉÒ kalī, (F). capullo de la

Eò½ÉÄ kahāṁ, I. (CONJ). don-
de. II. (ADV). dónde. III. (PRN INTG). ¿dón-
flor.
EòÉä (
de?. 1. ~
Eò±ÉäVÉÉ kalejā, (M). I.
PRN INTG). ¿a dónde?.
hígado. II. órganos vitales: corazón. III. a. ~iÉEò ( PRN INTG). ¿hasta dónde?.
coraje, vitalidad.
Eò½ÉxÉÒ kahānī, (F). I.
EòÊ´É kaʋi, I. (M). poeta. II.
relato, cuento. 1. ~ Ê±ÉJÉxÉÉ
126
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
(VB). escribir relatos. 2. ~ ºÉÖ- plir un objetivo. 1a. servir (para,
Eäò). 1b. utilizarse (en, ¨Éå). 2.
xÉÉxÉÉ ( VB). contar cuentos.
~Eò®xÉÉ kām karnā, ( ). tra-
Eò½Ó
VB
kahīṁ, I. (ADV). donde
bajar, actuar. 2a. trabajar (de, EòÉ).
sea, en cualquier sitio. 1. ~ +Éè® 2b. influir (sobre, {É®). 3.
en algún otro sitio. 2. ~ xÉ ~ en un si-
~JÉÖ±ÉxÉÉ kām kɦulnā,
tio u otro. 3. ~ xÉ½Ó en ningún si-
( ). iniciarse un trabajo. 4. ~SÉ-
VB
tio. 4. ~ ¦ÉÒ ( ). dondequiera.
gÉxÉÉ kām ćaṛɦānā, ( ). poner-
PRN REL
VB
II. ~ EòÉ ( ). de remate (en insul-
ADJ se a un asunto. 4a. poner en marcha (una
tos).
máquina, EòÉ). 5. ~SÉ±ÉÉ-
EòÉÄJÉ kāṁkɦ, (F). axila, so-
xÉÉ kām ćalānā, ( VB). progresar en
baco.
un asunto, mantener un trabajo en mar-
EòÉÄ]É kāṁṭā, (M). I. aguja, cha. 5a. apañárselas (por medio de,
pincho. II. espina. III. tenedor. ºÉä). 6. ~näJÉxÉÉ kām
EòÉÄ{ÉxÉÉ kāṁpnā,
denā, (VB). preocuparse por el trabajo
(VB I). temblar, tiritar. EòÉ). 7. ~näxÉÉ kām

(de,
EòÉ kā, ( ). de, perteneciente a.

POST denā, ( ). dar trabajo (a, EòÉä). 8.
VB
EòÉNÉWÉ kāɣaʤ, ( ). I. M
~ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ kām
papel. II. documento. nikālnā, (VB). lograr lo propuesto. 9.
EòÉ]xÉÉ kāṭnā, (VB T). I.

~{ÉcxÉÉ kām paṛnā, (VB). tener
cortar, II. morder. ºÉä). 10.
negocios (con,
EòÉxÉ kān, ( ). oreja. M ~¤ÉgÉxÉÉ kām baṛɦānā, ( VB).
EòÉxÉÚxÉ kānun, ( ). M
parar de trabajar. 10a. aumentar el trabajo
(de, EòÉ). 11. ~±ÉMÉxÉÉ
ley.
kām lagnā, (VB). iniciarse un trabajo
EòÉ{ÉÒ kāpī, ( ). cuaderno. F
(por,EòÉä). 11a. estar ocupado
EòÉì¢òÒ kọ̄fī, ( ). café. F
(en/con, ¨Éå). 12. ~±ÉMÉÉ-
EòÉ¢òÒ kāfī, ( & ). ADJ ADV xÉÉ kām lagānā, ( ). empezar un
VB
suficiente, bastante.
trabajo. 12a. ~{É®ú
EòÉ¨É kām, (M). I. acción. 1.
±ÉMÉÉxÉÉ kām par
~EòÉ (para, ºÉä). (ADJ). práctico,
lagānā, poner a trabajar (a, EòÉä).
útil II. negocio. III. asunto. IV. trabajo.
1. ~ +ÉxÉÉ kām ānā, ( VB). cum- 13. ~±ÉäxÉÉ kām lenā, ( ). VB
Ê½þxnùÒ-
127
ºÉä). 13a.
hacer uso (de,
das sustantivas. I. que. II. cuando.
~{É®ú ½ÉäxÉÉ kām

ÊEòiÉxÉÉ kitnā, I. (PRN
par honā, (VB). estar trabajando, tener REL).cuanto. 1. ~ +SUôÉ (INTJ).

trabajo. ¡qué bien!. II. (PRN INTG). ¿cuánto?. 1.
EòÉ¨ÉSÉÉä® ÊEòiÉxÉÒ nÚ® kitnī
kāmćor, (ADJ). perezoso. dūr, (PRN INTG). ¿a qué distancia?.
EòÉ¨ÉªÉÉ¤É kāmyāb, ÊEòiÉÉ¤É kitāb, (F). libro.

(ADJ). afortunado.
1. ~ KÉÉxÉÉ kitāb χānā, ( ). bi- M
EòÉ® kār, (F). coche. 1.

blioteca. 2. ~PÉ® kitāb gɦar, ( ). M
~SÉ±ÉÉxÉÉ (VB). conducir

librería. 3. ~¢ò®ÉäºÉ kitāb
un coche.
faros, (M). librero. 4.
EòÉ® kār, (M). acto, trabajo; se
ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÒ
usa en compuestos. 1.
EòÉ®KÉÉxÉÉ kārχānā, nÖEòÉxÉ kitāboṁ kī dukān,
( ). librería 5. ÊEòiÉÉ¤Éå
( ). fábrica. 2. EòÉ®Eò kārak,
F
M
2a. (ADJ). causante. 2b. (M). agente, ejecu- Ê±ÉJÉxÉÉ kitābeṁ likɦnā,
tante. 2c. gram. caso. (VB). escribir libros.
-EòÉ® -kār, (SUF). forma nom- ÊEòvÉ® kidɦar, (ADV). I.
bres de agentes de una raíz nominal, p. ej.
¿dónde?, ¿a dónde?. 1. ~ ºÉä ¿desde
1. ºÉÉÊ½iªÉEòÉ® dónde?.II. donde.
sāhityakār, (M). escritor.
EòÉ®hÉ kāraṇ, (M). I. sig-

ÊEòxÉÉ®É kinārā, (M).
I. orilla. II. lado. III. playa.
nificado, sentido. II. causa, motivo, ra-
zón. ÊEò®ÉªÉÉ kirāyā, (M).
EòÉ±É kāl, (M). I. tiempo, ÊEò®ÉªÉä

tarifa. 1.
edad, periodo. II. gram. tiempo verbal.
{É®ú näxÉÉ kirāye par
EòÉ±ÉÉ kālā, ( ). negro. ADJ denā, (VB). alquilar, dar en alquiler. 2.
EòÉ±ÉäVÉ kālej, ( ). M
ÊEò®ÉªÉä {É®ú
instituto, colegio. ±ÉäxÉÉ kirāye par lenā, ( VB).
EòÉ¶ÉÒ¡ò±É alquilar, tomar en alquiler.

kāśīpɦal, (M). calabaza. ÊEò±ÉÉä kilo, (M). kilogra-
ÊEÆòiÉÖ kintu, (CONJ).

mo.
pero, sin embargo. ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]®
ÊEò ki, (CONJ). Introduce subordina-
kilomīṭar, (M). kilómetro
128
Ê½þxnùÒ)
ÊEòºÉ Ê±ÉB kis lie, EÖòkÉÒ kuttī, ( ). perra =
II. F
(PRN INTG). ¿para qué? EÖòÊiÉªÉÉ kutiyā.

ÊEòºÉÉxÉ kisān, (M).
EÖònÉxÉÉ kudānā, (VB
campesino. 1. ÊEòºÉÉxÉÒ T). I. hacer saltar. II. botar.
kisānī, (F). agricultura.
EÖò¨ÉÉ® kumār, I. (M).
ÊFòº¨ÉiÉ qismat, (F). desti-
soltero. II. EÖò¨ÉÉ®Ò
no, fatalidad.
kumārī, (F). soltera.
EòÒ +Éä®ú ki or, EÖò®iÉÉ kurtā, (M). cami-
(POST). hacia, en direcion.
sa.
EòÒ VÉªÉ ½Éä kī
EÖò®ºÉÒ kursī, ( ). silla. F
jay ho, (INTJ). viva!
EòÒ iÉ®¢ò ki taraf,

EÖò±É
(POST). hacia. Ê¨É±ÉÉEò® kul
EòÒ iÉ®½ kī tarah, milākar, (ADV). en total, todo junto.
(POST). como. EÖò±ÉÒ kulī, (M). portea-
EòÒ ¤ÉNÉ±É ¨Éå dor.
kī baɣal meṁ, (POST). próximo, cerca de. EÖò½xÉÒ kuhnī, (F).
EòÒ ¤ÉÉ¤ÉiÉ kī bā- codo.
bat, (POST). sobre. EÚònxÉÉ kūdnā, (VB I).
EòÒ ´ÉVÉ½ ºÉä saltar.
kī ʋajah se, (POS). debido a. EÞò{ÉªÉÉ kr̥ipayā,
FòÒ¨ÉiÉ qīmat, (F). I. valor. (ADV). por favor.
II. precio. 1. ~ SÉÖEòÉxÉÉ EÞò{ÉÉ kr̥ipā, (F). bondad,

qīmat ćukānā, (VB). pagar el precio (de
amabilidad. 1. ~ Eò®Eäò kr̥ipā
algo, EòÒ). II. FòÒ¨ÉiÉÒ karke, (ADV). amablemente, por favor.
qīmatī, (ADJ). costoso, caro.
EÞò¹ÉEò kr̥iṣak, (M). =
EÖò+ÉÄ kuāṁ, ( ). pozo. M
EÞòÎ¹É kr̥iṣi, ( ). agricultura.
F
EÖòU kućɦ, ( ). algo. 1. PRN INDF

Eäò ke, ( ). sobre. POST
~+Éè® kućɦ aur, (ADV). algo

Eäò +ÉºÉ {ÉÉºÉ
más. 2. ~ xÉ½Ó kućɦ nahīṁ, ke ās pās, (POST). alrededor de, en cerca-
(ADV). nada nía.
EÖòkÉÉ kuttā, (M). I. perro. Eäò EòÉ®hÉ ke kā-

raṇ, (POST). a causa de.
Ê½þxnùÒ-
129
Eäò SÉÉ®Éå ke ćā- Eäò ¨ÉÉ®ä ke māre,
roṁ, (POST). alrededor. (POST). a cuenta de, a través de, a causa de.
Eäò nÉè®ÉxÉ ke Eäò ¨ÉÖ´ÉÉÊ¢òE

daurān, (POST). durante. ke muʋāfik, (POST). como.
Eäò uÉ®É ke dʋārā, Eäò ªÉ½ÉÄ ke yahāṁ,

(POST). por medio de (en oraciones pasi- (POST). en casa de, en este sitio.
vas).
Eäò ±ÉMÉ¦ÉMÉ
Eäò xÉWÉnÒEò ke lagbɦag, (POST). aproximadamente.
ke naʤdīk, (POST). cerca de, encima de.
Eäò Ê±ÉB ke lie, (POST).
Eäò xÉÒSÉä ke nīće, para.
(POST). debajo de, por debajo.
Eäò ´ÉÉºiÉä ke ʋāste,
Eäò {É½±Éä ke (POST). para.
pahle, (POST). antes de.
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ke
Eäò {ÉÉºÉ ke pās, (POST). samān, (POST). como, igual que.
I. junto a, cerca. II. ser posesión (de,
EòÉä).
Eäò ºÉÉlÉ ke sātɦ, (POST).
en compañía de, junto con.
Eäò {ÉÒUä ke pīćɦe, Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ke
(POST). detrás de. sāmne, (POST). enfrente, delante de.
Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ke Eäò ÊºÉ´ÉÉ ke siʋā, =

bajāy, (POST). en lugar de.
Eäò ÊºÉ´ÉÉªÉ ke siʋāy,
Eäò ¤É®É¤É® ke (POST). sin, excepto, aparte de.
barābar, (POST). igual que.
EäòiÉ±ÉÒ ketalī, (F).
Eäò ¤ÉÉn ke bād, (POST). hervidor.
después de.
Eäò®ú kera, ( ). coco.
Eäò ¤ÉÉ®ä ¨Éå
M
ke
bāre meṁ, (POST). acerca de, sobre. Eäò®úiÉä±É kera-
Eäò ¤ÉÉ½® ke bāhar,
tel (M). aceite de coco.
(POST). fuera de. Eäò®±É keral, (M). Kerala
Eäò Ê¤ÉxÉÉ ke binā,

(estado del sur de la India). 1.
Eäò®±ÉÒ keralī, ( ADJ & M).
(POST). sin.
hombre de Kerala. 2.
Eäò ¤ÉÒSÉ ke bīć,
Eäò®ú±ÉÒªÉ keralīya,
(POST). entre.
(ADJ & F). mujer de Kerala.
Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ke
Eäò®ú´ÉÞIÉ ke-
bīć meṁ, (POST). en el medio de.
raʋr̥ikṣ, (M). cocotero.
130
Ê½þxnùÒ)
Eäò±ÉÉ kelā, (M). plátano, EòÉèxÉ kaun, I. (ADJ). quien.
banana.
II. (PRN INTG). ¿quién?. 1. ~ EòÉè-
Eäò´É±É keʋal, I. (ADJ).
xÉ ( ). ¿quiénes?. 2.
PRN INTG
solo, único. II. (ADV). solamente, mera-
mente. EòÉèxÉºÉÉ kaunsā, ( PRN
Fèònù qæd, (F). I. cárcel. 1.

INTG). ¿cuál?.
~Eò®úxÉÉ (VB). encarcelar, CªÉÉ kyā, I. (PART). indica interro-
capturar. II. restricción. gación. II. (ADJ). que. III. (PRN INTG).
FèònùÒ kædi, (M). prisione-

¿qué?. 1. ~ CªÉÉ ( PRN INTG). ¿es
todo?, ¿qué varios?.
ro, cautivo.
Eèò¨É®É kæmrā, (M). cá-

CªÉÚÄÚ kyūm, (ADV). por
qué.
mara de fotos.
EèòºÉÉ kæsā, I. (ADV). como,

CªÉÉå kyoṁ, (PRN INTG). ¿por
de tal manera. II. (PRN INTG). ¿cómo?. qué?. 1. ~ xÉ½Ó ( PRN INTG). ¿por
EòÉä ko, ( ). a, para.

POST
qué no?
EòÉä UÉäcEò® CªÉÉåÊEò kyoṁki,

(CONJ). desde, porque.
ko ćɦoṛkar, (POST). aparte de.
EòÉä<Ç koī, (PRN INDF & ADJ).

ÊGòEäò] krikeṭ, (M). crí-
quet.
I. alguno. 1. ~+Éè® ( ).PRN INDF
ÊGòªÉÉ kriyā, (F). I. acción,
cualquier otro. 2. ~nÚºÉ®É obra. II. gram. verbo.
( ). algún otro. 3. ~xÉ~ (

ADJ ).
PRN INDF GòÉävÉ krodɦ, I. (M). furia,
enojo. II. (ADJ). enojado, furioso. 1.
uno u otro. 4. ~xÉ½Ó ( ).
GòÉäÊvÉiÉ krodɦit, (
PRN INDF
ADJ).
nadie. 5. ~¦ÉÒ ( ). cualquiera
PRN INDF enfadado.
EòÉä] koṭ, ( ). chaqueta. M C±ÉÉºÉ klās, (M). clase.
EòÉäxÉÉ konā, ( ). rincón, M
esquina, ángulo JÉ
EòÉä±ÉEòiÉÉ kol-
katā, (M). Calcuta.
JÉ^É kɦaṭṭā, I. (M). cítrico, limón.
EòÉäÊ¶É¶É kośiś, (F). II. (ADJ). ácido, agrio.
intento, esfuerzo. 1. ~ Eò®xÉÉ JÉcÉ kɦaṛā, (ADJ). I. de pie, inmó-
(EòÒ) ( VB T). esforzarse, intentar.

vil, fijo. II. aparcado. 1.
~Eò®xÉÉ (VB). 1a. erigir. 1b.
Ê½þxnùÒ-
131
aparcar.
JÉÉÄºÉÒ kɦāṁsī, (F). tos. 1.
KÉiÉ χat, (M). I. carta, nota. II. lí-
~+ÉxÉÉ (EòÉä) (VB). to-
nea.
ser.
KÉiÉ®xÉÉEò χa-
JÉÉ] kɦāṭ, ( ). somier, catre.
F
tarnāk, (ADJ). peligroso.
KÉi¨É χatm, I. (M). fin. II. (ADJ). JÉÉcÒ kɦāṛī, ( ). golfo, bahía.
F
terminado, completado. 1.
JÉÉxÉÉ kɦānā, I. ( ). co- VB T
~Eò®xÉÉ (VB). finalizar.
mer. II. (M). comida. 1. ~ ¤ÉxÉÉ-
KÉ¤É® χabar, (F). I. informa-
xÉÉ ( VB). preparar la comida, cocinar.
KÉ¤É®n®
ción. II. rumor. 1.
χabardar, 1a. (ADJ). atento, cuidadoso.
KÉÉ±ÉÒ χālī, (ADJ). vacío,
1b. (INTJ). ¡cuidado!
libre, vacante. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).
KÉªÉÉ±É χayāl, (M). I.

vaciar (de, ºÉä). poner a disposición.
idea, pensamiento. II. opinión. 1.
~®JÉxÉÉ (VB T). tener en cuenta, KÉÉºÉ χās, (ADJ). especial, par-
ticular.
EòÉä).
prestar atención (a,
ÊJÉcEòÒ kɦiṛkī, ( ). ventana. F
JÉ®MÉÉä¶É kɦargoś,
ÊJÉ±ÉÉxÉÉ kɦilānā, ( VB
(M). conejo.
T). alimentar, hacer comer.
JÉ®¤É kɦarab, (M). cien mil
ÊJÉ±ÉÉèxÉÉ kɦi-
millones
launā, (M). juguete.
JÉ®¤ÉÚWÉÉ JÉÓSÉxÉÉ kɦīṁćnā, (VB
kɦarbūʤā, (M). melón.
T). I. tirar, arrastrar. II. dibujar, fotogra-
KÉ®É¤É χarāb, ( ). malo. ADJ fiar.
KÉ®ÒnxÉÉ χarīdnā, JÉÒ®É kɦīrā, ( ). pepino. M
(VB T). comprar.

KÉÖn χud, ( ). uno mismo. PRN REF
KÉ®ÒnÉ®Ò χarīdārī,
KÉÖnÉ χudā, ( ). Dios. M
(F). compra.
KÉSÉÇ χarć, (M). gasto, coste. KÉÖ±ÉÉ χulā, ( ). abierto. ADJ
1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). gastar, consu- 1. KÉÖ±ÉxÉÉ χulnā, ( VB I).
mir. abrirse, librarse.
JÉ®úÉÇ]õÉ kɦarrāṭā, KÉÖ¶É χuś, (ADJ). feliz, conten-

to.
(M). ronquido. 1. ~ ¤ÉVÉÉxÉÉ
(VB). roncar. KÉÖ¶ÉÒ χuśī, (F). felicidad.
132
Ê½þxnùÒ)
KÉÚ¤É χūb, I. (ADJ). bueno, es- duría. 1. ~ ¶É{É ( ). murmuración,
F
pléndido. 1. chismorreo.
KÉÚ¤ÉºÉÚ®iÉ χūbsū- MÉ¨É±ÉÉ gamlā, (M).

rat, (ADJ). bonito, guapo. II. (ADV). mu- copa, tiesto.
cho, muy bien.
MÉ®VÉ garaj, ( ). trueno.
JÉän kɦed, ( ). pena
F
MÉ®nxÉ gardan, ( ). cue-

M
JÉä±É kɦel, ( ). juego.

F
M llo.
JÉä±ÉxÉÉ kɦelnā, ( VB T). MÉ®¨É garm, =

jugar.
MÉ¨ÉÇ garm, I. ( ). caliente, ADJ
KÉè® χær, (CONJ). en ese caso,

caluroso. 1. ~Eò®xÉÉ ( ). ca- VB
de facto.
lentar, estimular, excitar. 2. ~{Éc-
JÉÉäVÉxÉÉ kɦojnā, (VB
T). buscar. xÉÉ ( ). enfadarse (con, ºÉä). 3.
VB
JÉÉänxÉÉ kɦodnā, (VB T). ~½ÉäxÉÉ ( ). calentarse, exci-

VB
cavar. tarse.
JÉÉäxÉÉ kɦonā, (VB T). per- MÉ®¨ÉÒ garmī, (F). I. ca-

der.
Eò®xÉÉ ( ). enfadarse
lor. 1. ~ VB
JÉÉä±ÉxÉÉ kɦolnā, (VB

(con, ºÉä). 2. ~{ÉcxÉÉ ( ). VB
T). abrir, desatar.
hacer calor. 3. ~±ÉMÉxÉÉ
MÉ (VB). tener calor. II. verano, más frecuen-

temente en plural =
MÉ®Ê¨ÉªÉÉÄ garmiyāṁ,
MÉÆMÉÉ gaṅgā, (F). río
(F P).
Ganges. NÉ®Ò¤É ɣarīb, (ADJ & M).
MÉÆnÉ gandā, ( ). sucio. ADJ

pobre.
MÉÆ¦ÉÒ® gambɦīr, MÉ¯òc gāruṛ =
(ADJ). I. profundo. II. serio. MÉÉ¯òc gāruṛ, ( M). águila.
MÉÄ´ÉÉxÉÉ MÉ´ÉÇ garʋ, (M). orgullo, vani-

gaṁʋānā, (VB T). derrochar. dad.
MÉvÉÉ gadɦā, = NÉ±ÉiÉ ɣalat, I. (ADJ). inco-
MÉnù½þÉ gad’hā, ( M). burro. rrecto, errado. II. NÉ±ÉiÉÒ

MÉ{É gap, I. (F). cotilleo, habla-
ɣaltī, (F). error, fallo. 1.
~Eò®xÉÉ (VB). equivocarse.

Ê½þxnùÒ-
133
MÉ±ÉÉ galā, (M). garganta, ÊMÉ®xÉÉ girnā, (VB I).
MÉ±Éä
cuello. 1.
caer, caerse.
±ÉMÉÉxÉÉ gale lagānā, ( VB

ÊMÉ®ÉxÉÉ girānā, (VB
T). dejar caer, derribar, tirar.
). abrazar (a alguien, Eäò).
T
ÊMÉ±É½®Ò gilahrī,
MÉ±ÉÒ galī, (F). callejón, ca- (F). ardilla
lle estrecha. ÊMÉ±ÉÉºÉ gilās, (M).
MÉ½®É gahrā, (ADJ). ocul- vaso.
to, profundo. MÉÒiÉ gīt, ( ). canción. M
MÉÉÄ´É gāṁʋ, (M). pueblo,

MÉÒ±ÉÉ gīlā, ( ). moja- ADJ
villa.
do, húmedo.
MÉÉVÉ® gājar, (F). zana-
MÉÖWÉÉ®xÉÉ
horia.
guʤārnā, (VB T). pasar el rato.
MÉÉcÒ gāṛī, (F). vehículo,
MÉÖWÉÉ®É
tren, coche.
guʤārā, (M). sustento, medio de vida.
MÉÉxÉ gān, (M). canción, can-
MÉÖÊcªÉÉ guṛiyā, (F).
to.
muñeco.
MÉÉxÉÉ gānā, I. (M). can-
MÉÖhÉÉ guṇā, (M). multi-
ción. II. (VB T & I). cantar.
MÉÉªÉ gāy, ( ). vaca. F

plicación. 1. ~ Eò®xÉÉ ( ). VB
multiplicar (a, EòÉä, por, ºÉä).

NÉÉªÉ¤É ɣāyab, ( ADJ). de-
saparecido, ausente. 1. MÉÖxÉMÉÖxÉ
~Eò®xÉÉ (VB). escaparse. 2. gungun, (F). I. murmullo, zumbido. 1.
~½ÉäxÉÉ (VB). desaparecer.

MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉÉ
gungunānā, (VB I). murmurar, canturrear.
MÉÉ±É gāl, ( ). mejilla. M
MÉÖ{iÉ gupt, ( ). oculto. ADJ
MÉÉ±ÉÒ gālī, ( ). insulto, F

MÉÖ¯ò guru, ( ). maestro. M
blasfemia. 1. ~ näxÉÉ ( VB T). insul-

MÉÖ¯ò´ÉÉ® guruʋār,
tar, abusar, maldecir.
(M). jueves
ÊMÉxÉxÉÉ ginnā, (VB T).
MÉÖºiÉÉKÉÒ
contar, calcular.
gustāχī, (ADJ). impertinente, grosero,
ÊMÉ®VÉÉ girjā = arrogante.
ÊMÉ®VÉÉ-PÉ® NÉÖº±É ɣusl, I. (M). baño,

girjāgɦar, (M). iglesia, capilla, templo.
134
Ê½þxnùÒ)
lavado. 1. ~Eò®xÉÉ ( ). lavar, VB PÉÆ]ôÉ gɦaṇṭā, (M). I. re-
bañar. II. NÉÖº±É-KÉÉ- loj, campanada. 1. PÉÆ]ôÉ

xÉÉ ɣusla-χanā, ( ). cuarto de
M PÉ®ú gɦaṇṭā ghar, ( ). torre del M
baño.
reloj. II. hora. 1. PÉÆ]ôÉå
MÉÖººÉÉ gussā, (M). ira, gɦaṇṭoṁ, (ADV). durante horas.
cólera, enfado. 1. MÉÖººÉä PÉÆ]ôÒ gɦaṇṭī, (F). campa-
¨Éå gusse mem, ( ADV). con enfado. na, timbre.
MÉÉän god, (F). I. trago, cha-

PÉ]ôÉxÉÉ gɦaṭānā, (VB
T). restar, reducir
poteo. II. pecho, senos.
MÉÉä®É gorā, (ADJ). I.

PÉÊ]ôiÉ gɦaṭi, (ADJ). sucedi-
atractivo. II. de piel blanca. do, ocurrido. 1. ~ ½ÉäxÉÉ ( VB).
MÉÉä±É gol, I. (M). círculo,

tener lugar, suceder.
esfera. II. (ADJ). redondo.1. PÉÊ]ôªÉÉ gɦaṭiyā, (ADJ).
MÉÉä±É-SÉCEò® inferior, de peor calidad.

gol-ćakkar, (M). rotonda, glorieta. PÉcÒ gɦaṛī, (F). I. reloj de pulse-
MÉÉä±ÉÒ golī, (F). I. ra. II. corto periodo de tiempo: veinticua-

tro minutos.
pastilla, píldora. II. canica. III. bala
MÉÉä¶iÉ gośt, ( ). carne M

PÉxÉÉ gɦanā, (ADJ). denso, es-
peso, grueso.
MªÉÉ®½ gyārah, ( ). ADJ
PÉ® gɦar, ( ). casa. M
once.
OÉÆlÉ grantɦ, ( ). libro. M

PÉÉºÉ gɦās, ( ). hierba. F
OÉ½ grah, ( ). I. eclipse. II. pla-

M
PÉÖ]ôxÉÉ gɦuṭnā, ( ). M
rodilla.
neta
OÉÉ½þEò grāhak, (M).

PÉÖ¨ÉÉxÉÉ gɦumānā,
(VB T). hacer girar, voltear.
cliente.
OÉÒEò grīk, ( ). griego. ADJ

PÉÖºÉxÉÉ gɦusnā, (VB
I).I. penetrar. II. irrumpir, III. interrum-
OÉÒ´ÉÉ grīʋā, ( ). cuello. F
pir.
OÉÒºÉ grīs, ( ). Grecia. M

PÉÚ¨ÉxÉÉ gɦūmnā, (VB
I). I. girar. II. deambular. III. viajar.
PÉÞhÉÉ
PÉ
gɦr̥iṇā, (F). aver-
sión, odio. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).
odiar, aborrecer.
Ê½þxnùÒ-
135
PÉä®xÉÉ gɦernā, (VB T). SÉ{ÉÉiÉÒ ćapātī, (F). pan
rodear, circunvalar. fino sin levadura.
PÉÉäcÉ gɦoṛā, I. (M). caballo. SÉ¨ÉEò ćamak, (F). destello,
II. PÉÉäc÷Ò gɦoṛi, ( ) yegua. F brillo. 1. SÉ¨ÉEòxÉÉ ( VB).
brillar, centellear.
SÉ SÉ¨ÉcÉ ćamṛā, I. (M). piel,
cuero. II. SÉ¨ÉcÒ ćamṛī, ( ). F
piel humana.
SÉÆn ćand, (PRN INDF). alguno,
un poco SÉ¨¨ÉSÉ ćammać, (M). cu-
chara.
SÉÆpù ćandră =
SÉ®KÉÉ ćarχā, ( ). rueda. M
SÉÆn ćand, ( M). luna.
SÉ®hÉ ćaraṇ, ( ). pie, pies.
SÉEò±ÉÉ
M
ćaklā, (M). tabla
de cocina. SÉ¨ÉÇ ćarm, ( ). piel, cuero.M
SÉJÉxÉÉ ćakɦnā, (VB T). sa- SÉ±ÉiÉä VÉÉ-

borear, catar.
xÉÉ ćalte jānā, ( ). continuar
SÉJÉÉxÉÉ VB
ćakɦānā, (VB andando
T). I. dar a probar. II. infligir castigo.
SÉ±ÉxÉÉ ćalnā, (VB I). an-
SÉSÉä®É ćaćerā, (ADJ). dar, fluir, funcionar, soplar. 1.
relativo al tío paterno. 1.
SÉ±ÉiÉä VÉÉxÉÉ ćal-
SÉSÉä®É ¦ÉÉ<Ç te jānā, (VB). continuar andando. 2.
ćaćerā bɦāī, (M). primo, hijo del herma-
SÉ±ÉÉ +ÉxÉÉ ćalājānā,
no del padre. 2. SÉSÉä®Ò
( ). volver, regresar. 3. SÉ±ÉÉ
¤É½xÉ ćaćerī bahan, ( ). prima,
VB
F
hija del hermano del padre. VÉÉxÉÉ ćalā jānā, ( ). irse, de- VB
saparecer.
SÉgxÉÉ ćaṛɦnā, (VB I). I. as-
cender, escalar. II. montar, cabalgar (so- SÉ±ÉÉxÉÉ ćalānā, (VB
T). conducir, manejar, dirigir.
bre, {É®).
SÉ´ÉÉ±ÉÒºÉ
SÉgÉxÉÉ ćaṛɦānā, (VB T). ćaʋālīs, (ADJ). cuarenta y cuatro.
elevar, alzar.
SÉ¶¨É ćaśm, ( ). ojo.
SÉgÉ´É F
ćaṛɦāʋ, (M). I. cuesta,
pendiente II. subida. SÉ¶¨ÉÉ ćaśmā, ( ). gafas. M
SÉiÉÖ® ćatur, I. (ADJ). inte- SÉÉÄn ćāṁd, I. ( ). luna. II. M

ligente. II. (M). ajedrez.
136
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
SÉÉÆp ćandra, ( ADJ). lunar. ÊSÉjÉ ćitr, (M). dibujo, fotogra-
SÉÉÄnÒ ćāṁdī, (F). plata, gía. 1. ~ JÉÓSÉxÉÉ ( VB). dibu-

dinero. jar. fotografiar.
SÉÉEò ćāk, ( ). tiza. M ÊSÉ±±ÉÉxÉÉ

SÉÉFÚòò ćāqū, ( ). cuchi- ćillānā, (VB T). gritar.
SÉÒWÉ
M
llo, navaja. ćīʤ, (F). cosa, com-
SÉÉSÉÉ ćāćā, I. (M). tío pa-

penente.
terno, hermano menor del padre. II. SÉÒiÉÉ ćītā, ( ). leopardo. M
SÉÉSÉÒ ćāćī, ( ). tía paterna,F SÉÒxÉ ćīn, I. ( ). China. II. M

hermana menor del padre.
SÉÒxÉÒ ćīnī, ( , & ). chi-
SÉÉ¤ÉÒ ćābī, ( ). llave.
M F ADJ
no. 1. ~¦ÉÉ¹ÉÉ , ( ). idioma chino.

F
F
SÉÉªÉ ćāy, ( ). té. F

SÉÒxÉÒ ćīnī, ( ). azúcar. F
SÉÉ® ćār, I. ( ). cuatro. II.

ADJ
SÉÖÆMÉÒ ćuṅgī, ( ). F
SÉÉ®Éå +Éä® ćāroṁ
or, (ADV). en todo el alrededor, por los arancel, tasa. 1. ~PÉ® (M). aduana.
cuatro costados.
SÉÖÆ¤ÉxÉ ćuṁban,
SÉÉ±ÉÒºÉ ćālīs, (ADJ).
(M). beso. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB T).
cuarenta.
besar.
SÉÉ´É±É ćāʋal, ( ). arroz. M
SÉÖEòxÉÉ ćuknā, (VB I).
SÉÉ½xÉÉ ćāhnā, ( ). VB T estar terminado, llegar al final.
querer, desear. SÉÖEòÉxÉÉ ćukānā,
SÉÉÊ½B ćāhie, (VB). ser de- (VB T). I. completar
, finalizar. I.I poner precio.
seado, ser querido, ser necesitado (por,
EòÉää). SÉÖxÉxÉÉ ćunnā, (VB T).
elegir, seleccionar.
ÊSÉÆiÉÉ ćintā, (F). preo-
SÉÖ{É ćup, I. (F). silencio. II.
cupación, ansiedad. 1.
~Eò®xÉÉ (VB). preocuparse. (ADJ). silencioso. 1. ~ Eò®xÉÉ
(VB T). callar, estar quieto. III. (ADV). si-
ÊSÉ_Ò ćiṭṭɦī, (F). I. carta, nota.
lenciosamente. 1. ~ SÉÉ{É ( ADV).
II. factura.
silenciosamente, secretamente.
ÊSÉÊcªÉÉ ćiṛiyā, (F). pá-
SÉÖ®ÉxÉÉ ćurānā, (VB
jaro. 1. ÊSÉÊcªÉÉ-PÉ® T). robar.
ćiṛiyā-gɦar, (M). zoológico.
SÉÖºiÉ ćust, (ADJ). activo.
Ê½þxnùÒ-
137
SÉÖÊ½þªÉÉ ćūhiyā,
torce.
(F). rata, ratoncita. SÉÉè¤ÉÒºÉ ćaubīs,
SÉÚcÒ ćūṛī, (F). brazalete, pul-

(ADJ). veinticuatro.
sera. SÉÉè®ÉxÉ´Éä
SÉÚ¨ÉxÉÉ ćūmnā, (VB T).
ćaurānʋe =
SÉÉè®ÉxÉ¤¤Éää
besar.
ćaurānabbe, (ADJ). noventa y cuatro.
SÉÚ½É ćūhā, (M). ratón, rata
SÉÉè®ÉºÉÒ ćaurāsī,
macho.
(ADJ). ochenta y cuatro.
SÉä½®É ćehrā, (M). I. cara
SÉÉè´ÉxÉ ćauʋan, (ADJ).
II. rasgos faciales.
cincuenta y cuatro.
SÉÉä] ćoṭ, (F). I. golpe, lesión.
SÉÉè½kÉ® ćauhattar,
II. injuria. 1. ~ ±ÉMÉxÉÉ (ADJ). setenta y cuatro
(EòÉä) ( VB). golpearse, herirse.
SÉÉä® ćor, I. (M). ladrón. II. Uô

SÉÉä®Ò ćorī, ( ). robo. 1. F
~Eò®xÉÉ ( ). robar. VB T
U`É ćɦaṭɦā = Uô`ö´ÉÉÄ
ćɦaṭɦvām, (ADJ). sexto
SÉÉéiÉÒºÉ ćauṁtīs,
UiÉ ćɦat, ( ). tejado.F
(ADJ). treinta y cuatro.
SÉÉéºÉ`ö ćauṁsāṭɦ,
UiÉ®Ò ćɦatarī, ( ). paraguas. F
(ADJ). sesenta y cuatro UkÉÒºÉ ćɦattīs, ( ). treinta ADJ
SÉÉèEòÒnÉ® y seis.
ćaukīdār, (M). guardián. U{{ÉxÉ ćɦappan, (ADJ). cin-
SÉÉèEòÉäxÉ ćau- cuenta y seis.
kon, (M & ADJ). cuadrado Uô¤¤ÉÒºÉ ćɦabbīs,
SÉÉècÉ ćauṛā, (ADJ & M). an- (ADJ). veintiséis.
cho, amplio. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB T).

U½ ćɦah = Uô& ćɦaḥ ( ADJ).
extender, estirar. seis
SÉÉèlÉÉ ćautɦā, I. (ADJ). UÉiÉÉ ćɦātā, ( ). paraguas. M
cuarto (numeral). 1.
UÉiÉÒ ćɦātī, ( ). pecho. F
SÉÉèlÉÉ<Ç ćautɦāī, ( ).
UÉjÉ ćɦātr, I. ( ). estudiante. II.
F
cuarta parte. M
SÉÉèn½ ćaudah, (ADJ). ca- UÉjÉÉ ćɦātrā, ( ). estudiante fe-

F
138
Ê½þxnùÒ)
menina. 1. UÉjÉ´ÉÞÊkÉ UÉä]É ćɦoṭā, ( ). pequeño. ADJ
ćɦātraʋr̥itti, (F). estudios, beca, erudi-
ción. UÉäcxÉÉ ćɦoṛnā, ( ). VB T
ÊU{ÉÉxÉÉ ćɦipānā, (VB

soltar, abandonar, rendirse.
T). esconder, disfrazar.
ÊUªÉÉxÉ´É ää VÉ
ćɦiyānʋe =
ÎUôªÉÉxÉ¤¤Éä ćɦiyāab- VÉÆMÉ±É jaṅgal, I.

be, (ADJ). noventa y seis. (M). jungla, selva. II. (ADJ). salvaje, silves-
ÊUªÉÉ±ÉÒºÉ tre. 1. VÉÆMÉ±ÉÒ jaṅglī,
ćɦiyālīs, (ADJ). cuarenta y seis. (M & ADJ). salvaje, selvático.
ÊUªÉÉºÉ` ćɦiyāsāṭɦ, VÉÄ¦ÉÉ<Ç jaṁbɦāī, (F).
(ADJ). sesenta y seis.
bostezo. 1. ~ ±ÉäxÉÉ ( VB T). bos-
ÊUªÉÉºÉÒ ćɦiyāsī, (ADJ). tezar.
ochenta y seis.
WÉK¨ÉÒ ʤaχmī, (ADJ). he-
ÊU½kÉ® ćɦihattar, (ADJ). rido.
setenta y seis.
VÉMÉxÉÉ jagnā, (VB I).
UÖ]¦ÉèªÉÉ ćɦuṭbɦæyā, despertarse, ser despertado.
(M). don nadie, nulo.
VÉMÉ½ jagah, (F). lugar, si-
UÖ^Ò ćɦuṭṭī, (F). vacaciones, tio.
ocio, tiempo libre.
VÉMÉÉxÉÉ jagānā, (VB
UÖcÉxÉÉ ćɦuṛānā, (VB T). T). despertar.
I. salvar. II. ser liberado (por, ºÉää). VÉxÉiÉÉ jantā, (F). gente,
UÖô®Ò ćɦurī, I. (F). navaja.

público, población.
II. UÖô®É ćɦurā, ( M). puñal,

VÉxÉ´É®Ò janʋarī, (F).
enero.
navaja.
UÚ]xÉÉ ćɦūṭnā, (VB I). retro-

VÉxÉÉ¤É janāb, (M). señor,
excelencia.
ceder, abandonar, marcharse.
UÚxÉÉ ćɦūnā, ( ). tocar. VB T

VÉx¨É janm, (M). I. nacimiento.
1. ~näxÉÉ ( ). parir, dar a luz,

UäcxÉÉ ćɦeṛnā, ( ). I. to- VB T
VB
car. II. manipular, ajustar. III. agitar, pro- crear (EòÉä). 2. ~½Éä-
vocar.
xÉÉ ( ). nacer (de EòÉ). II.
VB
UÉäEò®Ò ćɦokrī, (F).

VÉx¨ÉÊnxÉ janmadin, ( ). M
muchacha, doncella.
cumpleaños
Ê½þxnùÒ-
139
VÉ¤É jab, (PRN REL). I. cuando. 1. VÉ±ÉÉxÉÉ jalānā, (VB
~ÊEò (CONJ). mientras. 2. ~iÉEò

T). I. quemar, encender. II. irritar.
...iÉ¤É ( ).
(POST). hasta. 3. ~ CONJ
VÉ±nÒ jaldī, I. (F). velocidad.
II. (ADV). deprisa, pronto, temprano.
cuando...entonces... 4. VÉ¤É
VÉ´ÉÉÆ<Ç jaʋāṁī, (M).
ºÉä...iÉ¤É ºÉä ( ). des- CONJ yerno
de cuando... hasta...
VÉ´ÉÉxÉ jaʋān, (M & ADJ).
WÉ¤ÉÉxÉ ʤamān, (F). I. I. joven. II. juventud. III. soldado.
anat. lengua, II. lenguaje.
VÉ´ÉÉ¤É jaʋāb, (M). I. res-
WÉ¨ÉÉxÉÉ ʤamānā,
puesta. 1. ~ näxÉÉ (VB T). respon-
(M). época, tiempo, periodo.
der, contestar, 1b. tomar la responsabili-
WÉ¨ÉÒxÉ ʤamīn, (F).
dad (de, EòÉä).
suelo, tierra.
WÉ®n ʤard, (ADJ). I. amarillo.

VÉ½ÉÄ jahāṁ, (PRN REL). don-
de.
II. pálido.
WÉ®É ʤarā, I. (ADJ). insignifi-

VÉ½ÉWÉ jahāʤ, (M). bar-
co.
cante. 1. ~ ºÉÉ ( ADJ). un poco (de). II.
VÉÉÄPÉ jāṁgɦ, ( ). muslo. F
(ADV). apenas.
WÉ°òô® ʤarūr, (ADV). se- VÉÉÄSÉxÉÉ jāṁćnā,

guramente, por supuesto. (VB T). examinar, investigar, comprobar.
WÉ°òô®iÉ ʤarūrat, I. VÉÉcÉ jāṛā, (M). I. frío. II. in-

vierno.
½ÉäxÉÉ
(F). necesidad. 1. ~
VÉÉxÉ jān, I. (F). vida, alma,
( ). necesitar (algo, EòÒ) (alguien,
VB cariño. II. (ADJ). querido, amado.
EòÉä). II. WÉ°òô®Ò VÉÉxÉEòÉ®Ò
ʤarūrī, (ADJ). necesario, importante, ur- jānkārī, (F). conocimiento.
gente.
VÉ¨ÉÇxÉÒ jarmanī, I.
VÉÉxÉxÉÉ jānnā, (VB T).
I. conocer, saber. II. comprender. III.
(M). Alemania. II. VÉ¨ÉÇxÉ ( ADJ
aprender.
& M & F). alemán. VÉÉxÉ´É® jānʋar, (M).
VÉ±ÉxÉÉ jalnā, (VB I). I. animal.
quemarse. II. estar quemado. III. irritar-
se.
VÉÉxÉÉ jānā, ( ). ir. VB I
VÉ±É´ÉÉxÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ jāpān, I. ( ). M
jalʋānā, (VB T). mandar encender. Japón. 1. VÉÉ{ÉÉxÉÒ ( M, F

140
Ê½þxnùÒ)
& ADJ). japonés.
VÉÚiÉÉ jūtā, (M). zapato, par
VÉÉ®Ò jārī, (ADJ). permanen- de zapatos.
te, actual.
VÉÚxÉ jūn, ( ). junio.
WÉÉÊ½®
M
ʤāhir, (ADJ).
claro, evidente. VÉä` jeṭɦ, ( ). cuñado, hermano
M
ÊWÉÆnMÉÒ ʤin-
mayor del esposo.
dagī, (F). vida. VÉä¤É jeb, ( ). bolsillo. M
ÊWÉÆnÉ ʤindā, (ADJ). WÉä´É® ʤeʋar, ( ). joya, M
vivo. bisutería.
ÊVÉMÉ® jigar, (M). I. híga- VÉèºÉÉ jæsā, (CONJ). como,

do, órgano vital. II. corazón, espíritu. III. de tal manera.
el amado.
VÉèºÉä ÊEò jæse ki,
ÊWÉn ʤid, I. (F). obstinación, (POST). como si.
terquedad. II. ÊWÉqÒ ʤiddī, VÉÉä jo, I. (PRN REL). el que. 1.
(ADJ). terco, cabezota.
~EÖòUô (PRN REL). lo que sea,
ÊVÉªÉ®É jiyrā, (M). alma,
corazón. cualquier. 2. ~EòÉä<Ç (PRN
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ jis REL).quien sea, cualquiera. 3. ~ ¦ÉÒ

samay, (POST). mientras.
(PRN REL). el que sea, lo que sea.
VÉÒ jī, (F). corazón, mente, espíri-

VÉÉäcxÉÉ joṛnā, (VB T).
tu, vida. añadir, juntar, sumar.
VÉÒ jī, ( ). partícula de respeto.

PART
WÉÉä®ú ºÉä ʤor
se, (ADV). fuertemente.
VÉÒiÉxÉÉ jītnā, I. ( ). VB T
WÉÉä®nÉ® ʤordār,
vencer. II. (VB I). ser vencido.
(ADJ). sonoro.
VÉÒxÉÉ jīnā, (VB I). vivir,
WªÉÉnÉ ʤyādā, I. (ADV).
existir.
más, mucho. II.
WÉÒ¥ÉÉ ʤībrā, ( ). cebra. M
WªÉÉnÉiÉ® ( ADV). mayor-
VÉÒ´ÉxÉ jīʋan, ( ). vida. M
mente.
VÉÒÊ´ÉiÉ jīʋit, ( ). vivo. ADJ

ZÉ
WÉÖEòÉ¨É ʤūkām,
(M). resfriado, catarro.
VÉÖ±ÉÉ<Ç julāī, (F).

ZÉÆbÉ jɦaṇḍā, ( ). bandera. M
julio. ZÉMÉcÉ jɦagṛā, ( ). pelea, M

Ê½þxnùÒ-
141
disputa. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB T). pe- ]õÉÄMÉ ṭāṁg, ( ). pierna. F
lear.
ZÉ]õ jɦaṭ, I. (M). rapidez. II. (ADJ).

]õÉSÉÇ ṭārć, ( ). linterna. M
rápido. 1. ~ ºÉä {É]õ (

=~ ADV).
Ê]õEò]õ ṭikaṭ, ( ). billete, se- F
llo.
rápidamente, inmediatamente.
ZÉ®xÉÉ jɦarnā, (VB I). cho-

Ê]õÊEòªÉÉ ṭikiyā, (F).
pastilla de jabón
rrear, gotear.
ZÉ®xÉÉ jɦarnā, (M). casca-

]ÖõEòcÉ ṭukṛā, I. (M). pe-
da, chorro. Eò®xÉÉ ( ).

dazo, trozo. 1. ~ VB T
ZÉÉcxÉÉ jɦāṛnā, (VB T). ba- hacer pedazos. II. ]ÖõEòc÷Ò

rrer, cepillar. (F). pedazo pequeño.
ZÉÉcÒ jɦāṛī, ( ). arbusto. F ]Úõ]xÉÉ ṭūṭnā, (VB I). rom-
ZÉÉcÝ jɦāṛū ( ). escoba. perse.
]èõCºÉÒ ṭæksī, ( ). taxi.

M
ZÉÒ±É jɦīl, ( ). I. lago. II. pis-

F
]õÉäEò®Ò ṭokrī, ( ). ces-

F
cina. F
ZÉÖEòÉxÉÉ jɦukānā,
ta.
(VB T). doblar ]õÉäº] ṭosṭ, ( ). tostada. M
ZÉÚ` jɦūṭɦ, (M). mentira. 1. ]ÅäxÉ ṭren, ( ). tren. F
~¤ÉÉä±ÉxÉÉ (VB). mentir.

ZÉÚ¨ÉxÉÉ jɦūmnā, (VB `õ
I). balancearse.
ZÉå{ÉxÉÉ jɦeṁpnā, (VB `Æb `Æöf ṭɦaṇḍɦ,

ṭɦaṇḍ =
I). avergonzarse.
I. ( ). frío. 1. ~{ÉcxÉÉ ( ). ha-
F VB
cer frío. 2. ~±ÉMÉxÉÉ ( ).

]õ tene frío. II. `ÆbÉ ṭɦaṇḍā =
VB
]õEò®ÉxÉÉ ṭakrānā,
`ÆöfÉ ṭɦaṇḍɦā, ( ). frío. ADJ
(VB T). chocar. `ö½®xÉÉ ṭɦaharnā, (VB
]õ¨ÉÉ]õ® ṭamāṭar, (M).

I). permanecer, esperar, parar
tomate. `öÒEò ṭɦīk, I. (ADV). bien, exac-
]õõ½±ÉxÉÉ ṭahalnā, tamente. 1. ~ ´ÉHò {É® ṭɦīk

(VB I). pasear. ʋakt par, (ADV). puntualmente. 2.
142
Ê½þxnùÒ)
~ºÉä ṭɦīk se, (ADV). propiamente, bÉEÚò ḍākū, (M). bandido,
con exactitud. II. (ADJ). bien, correcto. 1. gánster.
~Eò®xÉÉ (VB). reaparar, corre- bÉìC]® ḍạ̄kṭar, (M). doctor,
gir.
médico.
`ÒJÉ ṭɦīkɦ, ( ). exactamente.
ADV
bÉ±É ḍāl, ( ). rama de árbol.
F
`ÖÖöEò®ÉxÉÉ bÉ±ÉxÉÉ ḍālnā, ( ). VB T

ṭukrānā, (VB T). omitir, desatender.
echar, verter, lanzar, arrojar.
`ÖödÒ ṭɦuḍḍī, (F). barbilla.
ÊbMÉ®Ò ḍigrī, (F). grado,
rango.
b÷ ÊbxÉ® ḍinar, (M). almuerzo,

comida, cena.
b÷¤¤ÉÉ ḍabbā, ( ). caja. M

ÊbÊ¤ÉªÉÉ ḍibiyā, (F). ca-
jita.
b÷¨É°ü ḍamaru, ( ). tambor- M
Êb¤¤ÉÉ ḍibbā, ( ). caja. M
cito.
b®ú ḍar, I. (M). miedo, temor. 1.

bÖ¤ÉÉxÉ ḍubān, ( ). pro- F
~±ÉMÉxÉÉ (VB). temer, asus- fundidad. 1. bÖ¤ÉÉxÉÉ ( VB
T). hundir.
tarse (alguien, EòÉä), (de algo, bÚ¤É ḍūb, (F). hundimiento. 1.
ºÉä). ~VÉÉxÉÉ (VB). ahogarse. 2.
b®xÉÉ ḍarnā, (VB I). temer,
bÚ¤ÉxÉÉ (VB I). hundirse,
asustarse (de algo, ºÉä). zambullirse.
b®{ÉÉäEò ḍarpok, bäg ḍeṛɦ, I. (ADJ). uno y un medio.

(ADJ). tímido. ¤ÉVÉÉ ḍeṛɦ bajā, ( ). una
1. ~ ADV
b®ÉxÉÉ ḍarānā, (VB T). y media (hora). 2. ~±ÉÉJÉ ḍeṛɦ

asustar, intimidar. lākɦ, (ADJ). ciento cincuenta mil. 3.
bÉÄ]xÉÉ ḍāṁṭnā, (VB T). ~ºÉÉè ḍeṛɦ sau, (ADJ). ciento cin-
reñir, regañar.
cuenta. 4. ~ ½WÉÉ® ḍeṛɦ
bÉEò ḍāk, (F). I. correos. 1. haʤār, (ADJ). mil quinientos.
~Î]õEò]õ (F). sello de correos. 2. bÉä±É ḍol, ( ). tambor. M
~PÉ®õ (M). oficina de correos. 3. bÅÉ<´É® ḍrāiʋar, ( ). M
~´ÉÉ±ÉÉõ (M). cartero. conductor.

Ê½þxnùÒ-
143
fø iÉÊEòªÉÉ
mohada.
takiyā, (M). al-
fÆMÉ ḍɦaṅg, (M). modo, carac-

iÉlÉÉ tatɦā, I. (CONJ). y. II. (ADV).
terística, manera. del mismo modo. 1. iÉlÉÉÊ{É

fÉ<Ç ḍɦāī, I. (ADJ). dos y un me-
tatɦāpi, (ADV). sin embargo, aun así, no
obstante.
¤ÉVÉä ḍɦāī baje, (
dio. 1. ~ ADV).
iÉxÉKÉÉ½ tanχāh =
dos y media (hora). 2. ~±ÉÉJÉ iÉxÉK´ÉÉ½ tanχʋāh, ( ). sa- F
ḍɦāī lākɦ, (ADJ). doscientos cincuenta lario.
mil. 3. ~ºÉÉè ḍɦāī sau, ( ). dos- ADJ
iÉ¤É tab, ( ). entonces.
CONJ
cientos cincuenta. 4. ~½WÉÉ®

ḍɦāī haʤār, (ADJ). dos mil quinientos.
iÉ¤É±ÉÉ tablā, ( ). tambor M
pequeño: tabla.
fÉ¤ÉÉ ḍɦābā, (M). puesto de co-
iÉ¤ÉÒªÉiÉ tabīyat, (F).
midas.
salud, disposición, estado, temperamento.
fÚÄgxÉÉ ḍɦūṁṛɦnā, (VB
iÉ¨ÉÉ¨É tamām, I. (PRN). to-
T). buscar, descubrir, encontrar.
dos. II. (ADJ). todo, completo. 1.
fä® ḍɦer, ( ). montón, cúmulo.
M
~Eò®xÉÉ (VB). completar, fina-
fÉä±ÉEò ḍɦolk, ( ). tam- NB lizar.
bor. iÉ¨ÉÉ¶ÉÉ tamāśā, I. (M).
espectáculo. 1.
iÉ iÉ¨ÉÉ¶ÉÉ<Ç tamāśāī, (
& ADJ). espectador.
M
iÉÆMÉ taṅg, (ADJ). I. estrecho.

iÉ®¢ò taraf, (F). I. dirección,
lado, flanco. II. orilla, margen.
1. ~Eò®xÉÉ ( ). apretar, opri-
VB
iÉ®½ tarah, (F). manera, clase,
mir (a, EòÉä).II. afligido. 1.
tipo. 1. ~~ Eäò ( ADV). de varias mane-
~+ÉxÉÉ ( ). afligirse, estar can-
VB ras.
sado, estar harto (de, ºÉä). iÉ®ÉVÉÚ tarājū, (M). ba-
iÉEò tak, (POST). hasta, tan lejos

lanza.
como, durante. iÉ±ÉÉFò talāq, I. (F). divor-
iÉEò±ÉÒ¢ò taklif, (F). cio. 1. ~näxÉÉ ( ). divorciar. 2.

VB
I. dolor, molestia, inconveniente. 1.

~±ÉäxÉÉ ( ). obtener el divor-
VB
~Eò®xÉÉ (VB). molestar.
cio. 3. ~½ÉäxÉÉ ( ). producir- VB
144
Ê½þxnùÒ)
se el divorcio. II.
iÉ±ÉÉFò¶ÉÖnÉ
iÉÉ±ÉÉ tālā, (M). candado, ce-
rradura.
talāqśudā, (ADJ). divorciado.
iÉ±ÉÉ¶É talāś, I. (F). bús-

iÉÉ±ÉÉ¤É tālāb, (M). es-
tanque, charca.
queda, investigación. 1.
~Eò®xÉÉ =
iÉÉ±ÉÒ tālī, I. (F). aplauso,
iÉ±ÉÉ¶ÉxÉÉ ( VB T). buscar

elogio. 1. ~ ¤ÉVÉÉxÉÉ ( VB T).
aplaudir.
(a, EòÉä, o EòÒ).
iÉÉ¶É tāś, ( ). baraja, naipes.
M
iÉº´ÉÒ® tasʋīr, (F). dibujo,

ÊiÉEòÉäxÉÉ tikonā, I.
cuadro, fotografía.
(M). triángulo. , II. (ADJ). triangular.
iÉ½WÉÒ¤É tahʤīb,
ÊiÉiÉ±ÉÒ titalī, (F). mari-
(F). cultura.
posa.
iÉÉ<Ç tāī, (F). tía, esposa del
ÊiÉ{ÉÉ<Ç tipāī, (F). mesi-
hermano mayor del padre.
lla.
iÉÉ>òô tāū, (M). tío, hermano
ÊiÉ®{ÉxÉ tirpan, (ADJ).
mayor del padre.
cincuenta y tres.
iÉÉEòiÉ´É® tāktaʋar,
ÊiÉ®ºÉ` tirsāṭɦ, (ADJ). se-
(F). I. habilidad, capacidad. II. fuerza, po-
senta y tres.
der. 1.iÉÉEòiÉ´É® tāk-
taʋar, (ADV). fuertemente. ÊiÉ®ÉxÉ´Éä tirānʋe,
(ADJ). noventa y tres.
iÉÉÊEò tāki, (CONJ). para que,
de forma que. ÊiÉ®ÉºÉÒ tirāsī, (ADJ).
ochenta y tres.
iÉÉVÉ tāj, I. (M). corona. 1.
ÊiÉ½kÉ® tihattar, (ADJ).
iÉÉVÉ¨É½±É tāj mahal, setenta y tres.
(M). Taj Mahal.
iÉÒxÉ tīn, ( ). tres.
iÉÉWÉÉ
ADJ
tāʤā, (ADJ). recien-
te, fresco. iÉÒºÉ tīs, ( ). treinta.ADJ
iÉÉ{É¨ÉÉxÉ tāpmān, iÉÒºÉ®É tīsrā, ( ADJ). terce-

(M). temperatura. ro.
iÉÉ®ÒKÉ tārīχ, I. (F). fe- iÉÖcÉxÉÉ tuṛānā, (VB T).
cha. 1. ~ EòÉä ( ADV). a fecha de.

romper.
iÉÉ®Ò¢ò tārīf, (F). alaban-

iÉÖ®ÆiÉ turant, (ADV).
deprisa, pronto.
za, ovación.
Ê½þxnùÒ-
145
iÉÖ®<Ç turaī, (F). calaba- iÉÉèÊ±ÉªÉÉ tauliyā,
cín. (M). toalla
iÉÚ¢òÉxÉ tūfān, (M). tor- iªÉÉä½É® tyohār, (M).

menta. festival, fiesta.
iÉä<ÇºÉ teīs, (ADJ). veinti- i´ÉSÉÉ tʋaćā, (F). piel, corteza.

trés.
iÉäWÉ teʤ, (ADJ). afilado, rápi-

lÉ
do.
iÉä®½ terah, ( ). trece.

lÉEòxÉÉ
ADJ
tɦaknā, (VB I). estar
iÉä±É tel, ( ). aceite. M cansado
iÉéiÉÉ±ÉÒºÉ lÉEòÉxÉ tɦakān, I. (F). can-

tæṁtālīs, (ADJ). cuarenta y tres.
sancio, desánimo. II. lÉEòÉ tɦakā,,
iÉéiÉÒºÉ tæṁtīs, (ADJ). (ADJ). cansado.
treinta y tres.
lÉÉxÉÉ tɦānā, (M). comisaría
iÉèªÉÉ® tæyār, I. (ADJ). policía
preparado, listo. 1. ~ Eò®xÉÉ lÉÉ¨ÉxÉÉ tɦāmnā, (VB T).

(VB). arreglar, entrenar, preparar. 2. I. detener, arrestar. II. restringir.
½Éä VÉÉxÉÉ ( ). prepa- VB lÉÉ±ÉÒ tɦālī, ( ). bandeja. F
rarse. II. iÉèªÉÉ®Ò tæyārī, lÉè±ÉÉ tɦælā, I. ( ). bolsa, M

(F). preparación.
saco. II. lÉè±ÉÒ tɦælī, ( ). bol-
iÉè®xÉÉ F
tærnā, (VB T). na- so, monedero.
dar, flotar.
lÉÉäcÉ tɦoṛā, I. (ADJ). poco,
iÉè®ÉEò tærāk, (M). I. na- pequeño. II. (ADV). un poco. 1.
dador. II. iÉè®ÉEòÒ tærāk, ~¤É½ÖiÉ (ADV). una cierta can-
(F). natación.
tidad. 2. lÉÉäcä÷ ½Ò
iÉÉä to, (CONJ). así, así pues, enton- tɦoṛe hī, (ADV). de ningún modo, por su-
ces. puesto que no.
iÉÉäcxÉÉ toṛnā, (VB T). lÉÉäcÒ nä® tɦoṛī der,

romper, echar abajo, destrozar. (F). rato, momento.
iÉÉäiÉÉ totā, ( ). loro.

nù
M
iÉÉä½¢òÉ tohfā, ( ). re- M
galo.
146
Ê½þxnùÒ)
nÆMÉÉ daṅgā, (M). tumulto, MÉ®¨É~ ( ). partido ex-
tico. 1. M
bullicio, pelea. tremista. 2. xÉ®¨É~ ( ). partido M
nÆ{ÉÊiÉ dampati, (M). moderado. II. brote, pétalo, hoja, follaje.

pareja, matrimonio. n´ÉÉ daʋā, ( ). medicamento.F
nÊIÉhÉ dakṣiṇ, ( ). sur. M

n´ÉÉKÉÉxÉÉ
nÊIÉhÉ daʋāχānā, (M). farmacia
+¨É®ÒEòÉ dakṣiṇ n´ÉÉ¢ò®Éä¶É

daʋāfroś, (NB). farmacéutico
amrīkā, (M). Suramérica.
n¢òÉ dafā, (F). tiempo, ocasión,

nºÉ das, ( ). diez. ADJ
cláusula. nºÉ´ÉÉÄ dasʋāṁ, ( ADJ). dé-

n~iÉ® daftar, ( ). oficina. M cimo.
nªÉÉ dayā, I. ( ). compasión. II.

F
1
nºiÉ dast, I. (M). diarrea. 1.
nªÉÉ±ÉÖ dayālu, ( ADJ). ama-

~+ÉxÉÉ (VB). tener diarrea.
ble, compasivo. 2
nºiÉ dast, I. (M). mano. II.
n®Ê¨ÉªÉÉÆ dar-
nºiÉJÉiÉ ( ). firma. 1.
M
miyāṁ, (POST). entre.
~Eò®xÉÉ ( ). firmar.
n®´ÉÉWÉÉ darʋāʤā,
VB
(M). puerta. nºiÉÚ® dastūr, (M). costum-
n®ÉWÉ darāʤ, ( ). cajón. F

bre, práctica.
n®Ò darī, ( ). alfombra, esterilla

F
nÉÄiÉ dāṁt, ( ). diente. M
nÉgÒ dāṛɦī, ( ). barba, barbilla.

nVÉÇxÉ darjan, ( ). docena F
F
nVÉÉÇ darjā, ( ). I. clase (co- M

nÉiÉÖxÉ dātun =
legio). II. grado, tipo. niÉÖ´ÉxÉ dātuʋan, I. ( ). ce- F
nWÉÔ darʤī, ( ). sastre. M pillado de dientes. 1. ~Eò®xÉÉ

(VB). cepillarse los dientes.
nnÇ dard, ( ). dolor. 1.
M
nÉnÉ dādā, ( ). abuelo paterno. M
~Eò®xÉÉ (VB). doler. 2.
nÉnÒ dādī, ( ). abuela paterna.
~½ÉäxÉÉ (VB). doler. (a,
F
EòÉä). nÉ¨É dām, I. ( ). precio. 1. M
~näxÉÉ (VB). pagar.

n{ÉÇhÉ darpaṇ, ( ). espejo. M
n±É dal, ( ). I. grupo, partido polí-

M
nÉ¨ÉÉn dāmād, (M). yerno.
Ê½þxnùÒ-
147
nÉ±É dāl, ( ). lenteja, legumbre.
F nÒ´ÉÉxÉÉ dīʋānā, (M).
nÉ´ÉiÉ dāʋat, ( ). I. invitación. loco.
nÒ´ÉÉ®
F
dīʋār = nÒ
näxÉÉ (
. 1. ~ VB). invitar. II. fiesta,
banquete ´ÉÉ±É dīʋāl, ( ). pared, muro
F
nÉÊ½xÉÉ dāhinā, (ADV). nÖ&JÉ duḥkɦ, I. (M). dolor, su-

derecha.
nÖ&JÉÒ
frimiento, pena. 1.
ÊnJÉÉ<Ç dikɦāī, I. (F). vi-
duḥkɦī = nÖJÉÒ dukɦī, ( ). tris- ADJ
sión. 1. ~ näxÉÉ ( VB). aparecer, ser

te. 2. nÖJÉxÉÉ dukɦnā, ( ). VB I
visible (a, EòÉä). doler.
ÊnJÉÉxÉÉ dikɦānā, (VB T). nÖEòÉxÉ dukān, I. (F).

enseñar, mostrar. tienda. 1. ~ nÉ® ( M). tendero.
ÊnxÉ din, I. (M). día, jornada. 1.
nÖÊxÉªÉÉ duniyā, (F).
~¦É® din bɦar, (ADV). todo el día. 2. mundo.
~-®ÉiÉ din-rāt, (ADV). día y no- nÖ¤É±ÉÉ dublā, (ADJ).
che. 3. ~ UÖô{Éä din ćɦupe = delgado, de constitución ligera.
ÊnxÉÉÆiÉ dināṁt, ( ). atar- M

nÖPÉÇ]xÉÉ
durgɦaṭnā, (F). accidente.
decer. 4. ~ÊxÉEò±Éä din
nikle, (M). amanecer.
nÖ¹]iÉ® duṣṭatar, (ADV).
peor.
Ên±É dil, I. (M). corazón. 1.
nÖ½iÉÉ duhtā, (M). nieto
~±ÉMÉxÉÉ (VB). estar enamo- materno.
rado. II. Ên±ÉÒ dilī, ( ADJ)., pro- nÖ½iÉÒ duhtī, (F). nieta
pio del corazón. materna.
Ên±±ÉÒ dillī, ( ). Delhi. F nÚvÉ dūdɦ, I. (M). leche. 1. ~
ÊnºÉÆ¤É® disambar, ´ÉÉ±ÉÉ ( M). lechero.

(M). diciembre.
nÚ® dūr, I. (F). distancia. II. (ADJ).
nÒJÉxÉÉ dikɦnā, (VB I). ser lejano. III. (ADV). lejos.
visible, aparecer.
nÚºÉ®É dūsrā, (ADJ). segun-
nÒ{ÉEò dīpak, ( ). lámpara. M do, otro.
nÒªÉÉ dīyā, ( ). lámpara deM näJÉ dekɦ, (F). I. vista. 1. nä-

aceite.
JÉxÉÉ dekɦnā, ( VB T). ver, mirar.
148
Ê½þxnùÒ)
1a. näJÉxÉä +ÉxÉÉ en ambas direcciones, a los dos lados.
dekɦne ānā, (VB). visitar. II. considera- nÉä{É½® dopahar, I.
ción, observación. 1. ~¦ÉÉ±É ( ). F (F). mediodía. 1. ~ EòÉ JÉÉ-

cuidado, supervisión. 1a. ~¦ÉÉ±É xÉÉ ( M). almuerzo, comida al medio-
Eò®xÉÉ ( ). cuidar (de,
VB T
día.
EòÒ). nÉäºiÉ dost, ( & ). amigo. M F
näxÉ den, (F). contribución, rega- nÉècxÉÉ dauṛnā, ( ). co- VB I
lo. rrer.
näxÉÉ denā, (VB T). dar, permi- uÉ®É dʋārā, (POST). por, por me-
tir. dio de.
nä® der, (F). I. rato, duración. II. uÒ{É dʋīp, (M). isla.
=nä®Ò derī, retraso. 1. ~ºÉä

( ). con retraso, tarde. 2. ~½Éä-
ADV
vÉ
xÉÉ ( ). retrasarse (en, ºÉä).
VB
nä´É deʋ = nä´ÉiÉÉ vÉÆvÉÉ dɦandɦā, (M). tra-

bajo, manualidad.
deʋtā, (M). dios.
nä´ÉxÉÉMÉ®Ò vÉÊxÉªÉÉ dɦaniyā, (M).

coriandro.
Ê±ÉÊ{É deʋanāgarī lipi, vÉxÉÒ dɦanī, (ADJ). rico, acau-
(F). alfabeto devanagari dalado.
nä´É® deʋar, (M). cuñado, her- vÉxÉÖ¹É dɦanuṣ, (NB).
mano menor del esposo. arco, arco iris.
näù´É®úÉxÉÒ vÉxªÉ´ÉÉn dɦanyaʋād,
deʋarāni, (F). cuñada, esposa del herma- (ADV). gracias.
no menor del esposo.
nä¶É deś, (M). país, nación.

vÉ¨ÉÇ dɦarm, ( ). religión. M
1. nä¶ÉÒ deśī, ( ADJ). nacional.

vÉÒ¨ÉÉ dɦīmā, ( ). débil, ADJ
flojo.
nä½ÉÆiÉ dehānt, (M). vÉÒ®É dɦīrā, I. (ADJ). lento.
muerte, fallecimiento.
vÉÒ®úä vÉÒ®ä
nÉä do, ( ). dos.
ADJ
1.
dɦīre-dɦīre, (ADV). lentamente
nÉäxÉÉå donoṁ, I. ( ADJ). vÉÖÆvÉ dɦuṁdɦ, (F). nie-
ambos, los dos. 1. ~ +Éä® ( ADV).

bla.
Ê½þxnùÒ-
149
vÉÖ±ÉxÉÉ dɦulnā, (VB
mapa.
I). lavarse. xÉWÉnÒEò naʤdīk,
vÉÖ±É´ÉÉxÉÉ (ADJ). cercano, próximo.
dɦulʋānā, (VB T). mandar lavar xÉWÉ® naʤar, (F). mirada,
vÉÚ{É dɦūp, ( ). amanecer . vistazo.
xÉnÒ nadī, ( ). río.

M
vÉÚ¨É dɦūm, ( ). humo.

F
xÉxÉn nanad, ( ). cuñada, her-

M
vÉÚ¨ÉvÉÉ¨É
F
mana del esposo.

dɦūmdɦām, (M). pompa, ostentación.
xÉ¢ò®iÉ nafrat, I. (F).
vÉèªÉÇ{ÉÚ´ÉÇE odio, antipatía. 1. ~ Eò®xÉÉ
dɦæryapūrʋak, (ADV). pacientemente.
vÉÉäJÉÉ dɦokɦā, (M). I. en-

(VB ). sentir aversión (por, ºÉä).
gaño, truco, timo. 1. ~ näxÉÉ ( VB xÉ¤¤Éä nabbe, (ADJ). noven-

T). engañar. ta.
vÉÉäxÉÉ dɦonā, (VB T). la- xÉ¨É nam, ( ). húmedo.ADJ
var.
xÉ¨ÉEò namak, ( ). sal. M
vÉÉä¤ÉÒ dɦobī, (M). lavan-

xÉ¨ÉºEòÉ® namaskār,
dero.
I. (ADV). hola, adiós. 1.
vªÉÉxÉ dɦyān, (M). I. aten-
~Eò®xÉÉ (VB). saludar (a,
ción. 1. ~ näxÉÉ ( ). atender, fi-
VB T
EòÉä).
jarse. 2. ~®JÉxÉÉ ( ). cuidar,
VB T
xÉ¨ÉºiÉä namaste, (ADV).
prestar atención. 3. ~ºÉä dɦyān se, hola, adiós.
(ADV). atentamente.
xÉ¨ÉÚxÉÉ namūnā, (M).
ejemplo, especimen.
xÉ xÉªÉxÉ nayan, ( ). ojo. M
xÉªÉÉ nayā, ( ). nuevo.

xÉÆnÉä<Ç ADJ
nandoī,
(M). cuñado, marido de la hermana del es- xÉ®Eò narak, ( ). infierno. M
poso.
xÉÆ¤É® nambar, (M). nú-

xÉ®¨É naram, ( ). blando, ADJ
suave.
mero.
xÉ na, ( ). no. ADV

xÉ®ºÉÉå narsoṁ, (ADV). I.
antes de antes de ayer, hace tres días. II.
xÉD¶ÉÉ naqśā, ( ). plano, M
pasado pasado mañana, dentro de tres
días.
150
Ê½þxnùÒ)
xÉiÉÇEò nartak, I. (M). bai- xÉÉiÉÒ nātī, (M). nieto mater-
larín. II. xÉiÉÇEòÒ ( ). baila- F

no.
rina. xÉÉxÉÉ nānā, (M). abuelo
xÉºÉÇ nars, ( ). enfermero. MF

materno.
xÉ±É nal, ( ). grifo, cañería.

M
xÉÉxÉÒ nānī, (F). abuela ma-
terna.
xÉ´ÉÆ¤É® naʋambar, xÉÉ{É nāp, ( & ). talla. M F
(M). noviembre.
xÉ´ÉÉÄ naʋāṁ, (ADJ). nove-

xÉÉ¨É nām, I. ( ). nombre. 1. M
no. ~±ÉäxÉÉ (VB). nombrar, men-

xÉ´ÉÉºÉÒ naʋāsī, (ADJ). cionar, referirse (a, EòÉ).
ochenta y nueve.
xÉÉ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ
xÉ½ÉxÉÉ nahānā, (VB). nāmumkin, (ADJ). imposible
bañarse.
xÉÉ®É nārā =
xÉ½Ó nahīṁ, (ADV). I. no. 1. 1.
xÉÉ®äú¤ÉÉWÉÒ nā-
~iÉÉä (POST). sino, de otra manera. rebāʤī, (M). consigna, eslogan.
xÉÉ Eò®xÉÉ nā xÉÉ®ÉWÉ nārāʤ, I.

karnā, (VB). negar, rehusar.
Eò®xÉÉ
(ADJ). enfadado. 1. ~
xÉÉ<Ç nāī, (M). peluquero, bar-
( ). enfadarse (con, ºÉä). 2.
VB
bero.
~½ÉäxÉÉ ( ). estar furioso
xÉÉEò nāk, ( ). nariz. F
VB
(con, ºÉä).
xÉÉJÉÚxÉ nākɦūn, ( ).
xÉÉ´É nāʋ, ( ). barca, bote.
M
uña. M
xÉÉSÉxÉÉ nāćnā, (VB). xÉÉ¶iÉÉ nāśtā, I. ( ). desa- M
bailar.
yuno. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). desayu-
xÉÉ]Eò nāṭak I. (M). drama, nar.
EòÉ® ( ). dra-
obra de teatro. 1. ~ M ËxÉnÉ nindā, I. (M). insulto,
maturgo. 2. ~Ê±ÉJÉxÉÉ ( ). VB T blasfemia, taco. 1. ~ Eò®xÉÉ

). insultar, blafesmar (a, EòÒ).
escribir obras de teatro. 3.
(VB T
~¶ÉÉ±ÉÉ (F). teatro (edificio).
ÊxÉEò±ÉxÉÉ ni-
xÉÉÊiÉxÉ nātiṁ, (F). nieta kalnā, (VB). salir, emerger.
materna.
ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ
Ê½þxnùÒ-
151
nikālnā, (VB T). sacar, apartar, descubrir.
xÉÞiªÉ nr̥itya, (M). danza, bai-
ÊxÉxªÉÉxÉ´Éä le.
ninyānʋe =
ÊxÉxªÉÉxÉ¤¤Éä
xÉäEò nek, (ADJ). decente, vir-
tuoso.
ninyānabbe, (ADJ). noventa y nueve
ÊxÉ{ÉÖbÉ nipuḍā,
xÉäiÉÉ netā, ( ). líder. M
(ADJ). perfecto. xÉäjÉ netr, ( ). ojo. M
ÊxÉ¤ÉÆvÉ nibamdɦ, xÉä{ÉÉ±É nepāl, ( ). M

(M). ensayo literario. Nepal.
ÊxÉªÉ¨É niyam, ( ). ley M xÉä{ÉÉ±ÉÒ nepālī,
ÊxÉ®ÆiÉ® nirantar, (M, F & ADJ). nepalí.
(ADV). constantemente. xÉèªÉÉ næyā, (F). barca, bar-
ÊxÉ®É¶ÉÉ nirāśā, (F).

quito.
desesperación. xÉÉä] noṭ, ( ). billete. M
ÊxÉvÉÇxÉ nirdɦan, (ADJ). xÉÉè nau, ( ). nueve ADJ

pobre, necesitado.
ÊxÉ¦ÉÇ® nirbɦar, I. (M).

xÉÉèEò® naukar, ( ). sir- M
viente.
®½xÉÉ ( ).
dependencia. 1. ~ VB
xÉÉèEò®Ò naukarī, (F).
confiar. 2. ~½ÉäxÉÉ ( ). de- VB empleo.
pender.
xÉÉèEòÉ naukā, ( ). barco. F
ÊxÉ´ÉänxÉ niʋedan,
xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ nau-
(M). petición, solicitud.
jaʋān, I. (M). juventud. II. (ADJ). joven.
ÊxÉ½ÉªÉiÉ nihāyat,
xªÉÉäiÉÉ nyotā, I. (M). in-
(ADV). extremadamente, desmesuradamen-
te. näxÉÉ =
vitación. 1. ~
xÉÓn nīṁd, I. (F). sueño, ganas xªÉÉäiÉxÉÉ ( VB T). invitar.
de dormir. 1. ~ +ÉxÉÉ ( VB). tener
sueño, dormirse.
xÉÒSÉä nīće, (ADV). abajo,

{É
debajo.
xÉÒ±ÉÉ nīlā, ( ). azul. ADJ

{ÉÆJÉ paṅkɦ, (M). I. ala, plu-
ma. II. aleta
xÉÖFòºÉÉxÉ {ÉÆJÉÉ paṅkɦā, (M). venti-
nuqsān, (M). daño, perjuicio. lador.
152
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
{ÉÆÊbiÉ paṇḍit, (M). ma- {ÉgxÉÉ paṛɦnā, (VB T). estu-
estro, sabio. diar, leer.
{ÉÄp½ paṁdrah, (ADJ). quin- {ÉgÉ<Ç paṛɦāī, (F). estu-

ce. dios.
{ÉEòcxÉÉ pakaṛnā, (VB {ÉgÉxÉÉ paṛɦānā, (VB T).

T). coger, agarrar, capturar, pillar. enseñar.
{ÉEòÉxÉÉ pakānā, (VB {ÉiÉÆMÉ pataṅg, (M).

T). cocinar. cometa.
{ÉEòÉècÉ pakauṛā, (M). {ÉiÉ±ÉÉ patlā, (ADJ). delga-

pastel. do.
{ÉCEòÉ pakkā, (ADJ). madu- {ÉiÉ±ÉÚxÉ patlūn,

ro. (M). pantalón
{ÉIÉÒ pakṣī, ( ). pájaro. M {ÉiÉÉ patā, (M). dirección, se-
{ÉSÉ{ÉxÉ paćpan, ( ADJ).

ñas.
cincuenta y cinco. {ÉÊiÉ pati, ( ). marido. M
{ÉSÉ½kÉ® paćahat- {ÉkÉÉ pattā, ( ). hoja de árbol. M
tar, (ADJ). setenta y cinco.

{ÉilÉ® pattɦar, ( ). piedra.
{ÉSÉÉxÉ´Éä
M
paćānʋe, (ADJ). noventa cinco. {ÉixÉÒ patnī, ( ). esposa. F
{ÉSÉÉºÉ paćās, (ADJ). cin- {ÉjÉ patr, ( ). carta.M
cuenta.
{É{ÉÒiÉÉ papitā, ( ).
{ÉSÉÉºÉÒ
M
paćāsī, (ADJ). papaya.
ochenta y cinco.
{ÉÖxÉ& punaḥ, (ADV). de
{ÉSSÉÒºÉ paććīs, (ADJ). nuevo.
veinticinco.
{É®ÆiÉÖ parantu,
{É]ä±ÉÉ paṭelā, ( ). ferry M (CONJ). pero.
{ÉcxÉÉ paṛnā, ( ). caer, te- VB I {É® par, ( ). acerca de, sobre.

POST
ner que
{É® par, ( ). pero.
{ÉcÉ paṛā, ( ). tumbado.
CONJ
{É®nÉ pardā, ( ). cortina,

ADJ
{ÉcÉäÊºÉxÉ paṛosin,
M
velo.
(F). vecina.
{É®´ÉÉ½ parʋāh, I. (F).
{ÉcÉäºÉÒ paṛosī, (M).
vecino. cuidado. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB T).
Ê½þxnùÒ-
153
cuidar (de, EòÒ). {ÉÊ¶SÉ¨É ¤ÉÆ-
{É®ºÉÉå parsoṁ, (ADV). MÉÉ±É paśćim baṅgāl,
I. antes de ayer, hace dos días. II. pasado (M). Bengala occidental.
mañana, dentro de dos días.
{É®º{É® parspar, (ADJ).

{ÉºÉÆn pasand, I. (ADJ).
mutuo. agradable. 1. ~ +ÉxÉÉ ( ). atraer, VB
{ÉÊ®´ÉÉ® pariʋār, sentirse atraído. 2. ~xÉ +ÉxÉÉ

(M). familia. pasand na ānā, (VB). desagradar. 3.
{ÉÊ®ÊºlÉÊiÉ pa- ~Eò®xÉÉ pasand karnā, (VB

T). aceptar, elegir, gustar, preferir. 4.
ristɦiti, (F). circunstancia.
~½ÉäxÉÉ (VB). gustar, agradar
{É®ÒIÉÉ parīkṣā, (F). ins-
pección, examen. 1. ~ näxÉÉ ( VB

(a, EòÉä).
T ). examinarse. 2. ~±ÉäxÉÉ ( VB
{É½SÉÉxÉxÉÉ
pahćānnā, (VB T). reconocer
). examinar (a, ºÉä).
T
{É½xÉxÉÉ pahannā,
{É®ä pare, ( ). fuera de. ADV (VB T). usar, ponerse, vestirse.
{É®ä¶ÉÉxÉ pareśān, {É½±ÉÉ pahlā, I. (ADJ). pri-

(ADJ). preocupado. mero. II. {É½±Éä pahle,
{É®ÉäºÉxÉÉ pa-
(ADV ). al principio, antes. 1. ~ºÉä
rosnā, (VBT). poner la mesa, servir la co- (ADV). ya.
mida.
{ÉªÉÉÇ{iÉ paryāpt,
{É½Éc pahāṛ, ( ). montaña. M
(ADJ). suficiente, considerable (cantidad). {É½ÉcÒ pahāṛī, ( ). colina. F
{É´ÉÇiÉ parʋat, (M). monta- {ÉÊ½ªÉÉ pahiyā, ( ). rue- M

ña. da, volante.
{É±ÉÆMÉ palaṅg, (M). {É½ÖÄSÉxÉÉ
cama. pahuṁćnā, (VB I). alcanzar, llegar, arri-
{É±É pal, (M). instante, momen-
bar.
to. {É½ÖÄSÉÉxÉÉ
{É´ÉxÉ paʋan, ( ). viento. M
pahuṁćānā, (VB T). repartir, entregar,
transportar.
{É¶ÉÖ paśu, ( ). animal, gana-
M
{ÉÉÄSÉ pāṁć, ( ). cinco. ADJ
do.
{ÉÊ¶SÉ¨É paśćim, (M).

{ÉÉÄSÉ´ÉÉÄ
pāṁćʋāṁ, (ADJ). quinto.
oeste.
154
Ê½þxnùÒ)
{ÉÉÄ´É pāṁʋ, (M). pie , pier- Eäò). 2. ~¤Éè`xÉÉ ( ). VB
na. asociarse (con, Eäò). 3.

{ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ~®½xÉÉ ( ). alojarse, convivir
VB
pākistān, (M). Pakistán.
(con, Eäò). 4. ~½ÉäxÉÉ
{ÉÉÊEòºiÉÉxÉÒ
pākistānī, (M, F & ADJ). paquistaní. ( ). tener. 5. ~¨Éå (
VB ). cerca de.
POST
{ÉÉMÉ±É pāgal, (ADJ). Ë{ÉVÉ® piñjar, (M & ADJ).

loco. color tostado, moreno.
{ÉÉ` pāṭɦ, ( ). lección, capítulo.

M Ë{ÉVÉ®É piñjrā, (M). jau-
la.
{ÉÉn pād, ( ). pie.
Ê{ÉU±ÉÉ
M
pićɦlā, (ADJ). I.
{ÉÉxÉÉ pānā, ( ). encon- VB T pasado, anterior. II. último.
trar, ser capaz, conseguir.
Ê{ÉiÉÉ pitā, ( ). padre.
{ÉÉxÉÒ
M
pānī, (M). agua. 1.
Ê{É±ÉÉxÉÉ pilānā,
~näxÉÉ (VB). regar. 2. ~{Éc- (VB T). dar de beber.
xÉÉ ( VB). llover. {ÉÒUÉ pīćɦā, (M). I. zaga, tra-
{ÉÉ{ÉÉ pāpā, ( ). papá. M

sero. II. caza, persecución. 1.
~Eò®xÉÉ pīćɦā karnā (kā),
{ÉÉ® pār, ( ). a través de. 1.
POST
(VB T). importunar, seguir. III.
~Eò®xÉÉ (VB T). cruzar, atrave- {ÉÒUäô pīćɦe, ( ). detrás. ADV
sar. 1b. superar un examen. 2.
1. ~+ÉxÉÉ ( ). seguir.
~VÉÉxÉÉ (VB). cruzar.
VB
{ÉÒ]xÉÉ pīṭnā, (VB T). gol-

{ÉÉÊ®´ÉÉÊ®Eò pear, pegar.
pāriʋārik, (ADJ). familiar.
{ÉÒ` pīṭɦ, ( ). espalda.
{ÉÉ]Ô pārṭī, ( ). fiesta.
M
F
{ÉÒxÉÉ pīnā, ( ). I. beber.
{ÉÉÊ±ÉÇªÉÉ¨Éè
VB T
II. fumar.
h] pārliyāmæṇṭ, ( ). parlamento.
M {ÉÒ±ÉÉ pīlā, ( ). amarillo. ADJ
{ÉÉ±ÉEò pālak, ( ). espi- M {ÉÖEòÉ®xÉÉ

naca. pukārnā, I. (VB I). llamar, gritar. II. (VB
{ÉÉºÉ pās, (ADV). cerca. 1.

T). llamar, invocar.
~+ÉxÉÉ (VB). acercarse (a,

{ÉÖjÉ putr, ( ). hijo. M
Eäò), tener relación sexual (con, {ÉÖjÉÒ putrī, ( ). hija. F

Ê½þxnùÒ-
155
{ÉÖnÒxÉÉ pudīnā, (M).
la Tierra.
menta. {ÉåSÉ peṁć, I. (M). vuelta,
{ÉÖ®ºEòÉ® giro. 1. ~ JÉä±ÉxÉÉ ( ). desa- VB
purskār, (M). premio.

tornillar. 2. ~±ÉMÉÉxÉÉ
{ÉÖ®ºEÞòiÉ pu- (VB). atornillar.
raskr̥it, I. (ADJ). premiado. 1. {ÉåÊºÉ±É peṁsil, (F).
~½ÉäxÉÉ (VB). estar premiado. lapicero.
{ÉÖ®ÉxÉÉ purānā, {Éä pe ( ). sobre, en.

POST
(ADJ). viejo, antiguo (objetos).

{Éä] peṭ, ( ). barriga, estómago.
M
{ÉÖ±É pul, ( ). puente. M

{Éä]ÅÉä±É peṭrol,
{ÉÖÊ±ÉºÉ pulis, I. ( ). F (M). gasolina.
cuerpo de policía. 1. ~ ´ÉÉ±ÉÉ {Éäc peṛ, ( ). árbol. M
pulisʋālā, (M). policía, gendarme

{Éä¶ÉÉ peśā, ( ). profesión.
{ÉÖÊ±±ÉÆMÉ
M
pulliṁg, (ADJ). masculino. {ÉéiÉÉ±ÉÒºÉ

{ÉÖºiÉEò pustak, I. (F).
pæṁtālīs, (ADJ). cuarenta y cinco.
libro. {ÉéiÉÒºÉ pæṁtīs, (ADJ).
{ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ treinta y cinco.
pustkālay, (M). biblioteca. {ÉéºÉ` pæṁsāṭɦ, (ADJ). se-
{ÉÚÄU pūṁćɦ, ( ). rabo, cola. senta y cinco.
{Éèn±É
F
pædal, (ADV). a pie.
{ÉÚUxÉÉ pūćɦnā, ( ). VB T
SÉ±ÉxÉÉ ( ). caminar. 2.
1. ~ VB
preguntar.
{ÉÚc÷Ò pūrī, (F). pan indio ~VÉÉxÉÉ ( ). caminar. VB
sin levadura. {ÉènÉ pædā, I. (ADJ). nacido,

{ÉÚ®É pūrā, (ADJ). completo,
producido. 4. ~ ½ÉäxÉÉ ( VB).
entero. venir al mundo, nacer.
{ÉÚhÉÇiÉªÉÉ {Éè® pær, (M). pie. 1.
pūrnātayā, (ADV). completamente.
~EòÒ =ÄMÉ±ÉÒ pær
{ÉÚ´ÉÇ pūrʋ, (M). este (punto kī uṁglī, (F). dedo del pie.
cardinal).
{ÉÚ´ÉÇ pūrʋ, (ADV). tempra-

{ÉèºÉÉ pæsā, ( ). dinero. M
no. {ÉÉåUôxÉÉ poṁćɦnā,

{ÉÞl´ÉÒ pr̥itɦʋī, (F). tierra,
(VB T). fregar, quitar el polvo, secar.
156
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
{ÉÉäiÉÉ potā, (M). nieto parar (a, EòÒä).
terno.
|ÉnÚ¹ÉhÉ pradūṣaṇ, (M).
{ÉÉäiÉÒ potī, (F). nieta pa- polución.
terna.
|Énä¶É pradeś, (M). estado,
{ÉÉèvÉÉ paudɦā, (NB). región.
planta vegetal
|ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ
{ÉÉèxÉ paun = {ÉÉè- pradɦān mantrī, (M F). primer ministro.
xÉÉ paunā, I. ( ). menos un cuar-

ADJ |É¨ÉÖJÉ pramukɦ, (ADJ).
to. 1.~¤ÉVÉÉ paun bajā, ( ).

principal.
ADV
una menos cuarto (hora). 2.{ÉÉè-

|ÉªÉÉäMÉ prayog, (M).
xÉä nÉä paune do, ( ). dos ADJ

uso, utilización. 1. ~ Eò®xÉÉ
(VB). practicar. 1b. (VB T). emplear, utili-
menos un cuarto = uno y tres cuartos. zar.
{ªÉÉWÉ pyāʤ, ( ). cebolla. M
|É¶xÉ praśn, ( ). pregunta.M
{ªÉÉ® pyār, I. ( ). amor. 1. M

|ÉÊºÉr prasiddɦ, ( ). famoso. ADJ
~Eò®xÉÉ (VB T). acariciar, amar

|ÉÉiÉ& prātḥ, ( ). amanecer. M
EòÉä o, ºÉä). II.

(a,
|ÉÉvªÉÉ{ÉEò
{ªÉÉ®É ( ). precioso, queri-
ADJ prādɦyāpak, (M). catedrático, conferen-
do. ciante.
{ªÉÉ±ÉÉ pyālā, (M). taza, |ÉÉ{iÉ Eò®xÉÉ

copa. prāpt karnā, (VB T). recibir, obtener,
{ªÉÉºÉ pyās, I. (F). sed. 1.

cumplir.
~±ÉMÉxÉÉ (VB). tener sed. II.

Ê|ÉªÉ priy, (ADJ). favorito, queri-
do.
{ªÉÉºÉÉ pyāsā, (M & ADJ). se-
|Éä¨É prem, ( ). amor. M
diento.
|ÉEòÉ¶ÉEò prakāśak,
|Éä¨ÉÒ premi, ( ). novio. M
(M). editor. |ÉäÊ¨ÉEòÉ premikā, (F).

|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ prakāśit, novia.
(ADJ). editado. |ÉäºÉ Eò®xÉÉ
|ÉÊiÉ prati, ( ). copia.
F
pres karnā, (VB). planchar.
|ÉiÉÒIÉÉ pratīkṣā, I. ( ). F
|ÉÉäOÉÉ¨É progrām,
espera. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). espe-

(M). plan, programa. 1. ~ ¤ÉxÉÉ-
Ê½þxnùÒ-
157
xÉÉ progrām banānā, (VB). plane- ¡Öò¡äò®úÉ pɦūpɦerā,
ar, programar. I. (ADJ). relativo a la tía paterna. 1.
|ÉÉSÉÒxÉ prāćīn, (ADJ). ~¦ÉÉ<Ç pɦūpɦerā bɦāī, (M). pri-
antiguo. mo, hijo de la hermana del padre. 2.
{±Éä] pleṭ, (F). plato. ¡Öò¡äò®úÒ ¤É½xÉ

pɦūpɦerī bahan, (F). prima, hija de la
hermana del padre.
¡ò ¡ÚÆòEòxÉÉ
pɦūṁknā, (VB). soplar.
¡ÄòºÉxÉÉ pɦaṁsnā, (VB). ¡Úò]xÉÉ pɦūṭnā, (VB). re-

estar atrapado, ser cogido. ventarse.
¢ò®´É®Ò farʋarī, (F). fe- ¡Úò¡òÉ pɦūpɦā, (M). tío, espo-

brero. so de la hermana del padre.
¢òFÇò farq, (M). distancia, se- ¡Úò¡òÒ pɦūpɦī, (F). tía, her-
paración, diferencia. mana del padre.
¢ò¶ÉÇ farś, ( ). suelo. M ¡Úò±É pɦūl, (M). flor. 1.
¡ò±É pɦal, I. ( ). fruta. 1. ~

M
~MÉÉä¦ÉÒ (F). coliflor
´ÉÉ±ÉÉ pɦalʋālā, ( M). frutero. ¡åòEòxÉÉ pɦeṁknā, (VB).

arrojar.
¢òÉcxÉÉ fāṛnā, (VB T). rom-
per a llorar. ¢èò±ÉxÉÉ fælnā, (VB).
ampliar, extender.
¢òÉ®ºÉÒ fārsī, (F & ADJ).
persa. ¢èò±ÉÉxÉÉ fælānā,
(VB). difundir, dispersar.
¢òÉ±ÉiÉÚ fāltū, (ADJ). so-
brante. ¢òÉä]Éä foṭo, (M). fotogra-
Ê¡ò® pɦir, (CONJ). entonces, otra fía. 1. ~ JÉÓSÉxÉÉ ( VB). foto-

grafiar.
vez. 1. ~ ¦ÉÒ (ADV). aún. 2. ~ ºÉä
(ADV). otra vez, nuevamente. ¡òÉäcxÉÉ pɦoṛnā, (VB).
reventar.
Ê¢ò±¨É film, (F). película,
¢òÉäxÉ fon, (M). teléfono. 1.
cine. 1. Ê¢ò±¨ÉÒ ( ADJ). fílmi-
co, cinematográfico. ~Eò®xÉÉ (VB T). telefonear.
¡òÒEòÉ pɦīkā, ( ). soso. ADJ £ÃòÉÆºÉ frāns, (M).
Francia.
¢òÒºÉ fīs, ( ). tarifa, precio.
£ÃòÉÆºÉÒºÉÒ
F
158
Ê½þxnùÒ)
frānsīsī, (M, F & ADJ). francés.
¤ÉSÉÉxÉÉ baćānā, (VB
T). salvar, rescatar.
¤É ¤ÉSSÉÉ baććā, (M). niño. 1.
~-¤ÉSSÉÒ (M P). hijos, prole

¤ÉÄMÉ±ÉÉ baṁglā,
(M). bungaló. ¤ÉVÉxÉÉ bajnā, I. (VB T).
sonar, repicar campanas. II. se usa para
¤ÉÆMÉ±ÉÉ baṅglā,
indicar la hora. 1. ¤ÉVÉÉ bajā,
(ADJ). bengalí.
). hora en punto, ¤ÉVÉä baje,
¤ÉÆMÉÉÊ±ÉxÉ (ADJ
baṅgālin, (F). mujer bengalí. (PL ). 2. ¤ÉVÉEò® bajkar,
¤ÉÆMÉÉ±ÉÒ (ADV). tras sonar, pasada la hora. 3.
baṅgālī, I. (M). varón bengalí. II. (F). ¤ÉVÉxÉä ¨Éå bajne meṁ,
idioma bengalí. (ADV). antes de sonar, menos de la hora.
¤ÉÆn band, I. (ADJ). cerrado. 1. ¤ÉVÉÉxÉÉ bajānā, (VB T).
~Eò®xÉÉ (VB T). cerrar.

tocar música.
¤ÉÆnù ¤ÉVÉÉªÉ bajāy, (POST). con-

tra.
MÉÉä¦ÉÒ band gobhī, ¤É]Ö´ÉÉ baṭuā, (M). mone-
(F). repollo, coliflor. dero, cartera.
¤ÉÆn® bandar, ( ). mono. M ¤Éc¤ÉcÉxÉÉ baṛ-
¤ÉEò®Ò bakarī, I. ( ). ca- F

baṛānā, (VB I). murmurar.
bra. 1. ¤ÉEò®É ( M). macho ca-

¤ÉcÉ baṛā, (ADJ). grande, mayor
edad, importante.
brío.
¤ÉEò´ÉÉºÉ bakʋās, (F).

¤ÉgxÉÉ baṛɦnā, (VB I). crecer,
extenderse.
tonterías, cháchara.
¤ÉNÉ±É baɣal, (F). I. axila.

¤ÉgÉxÉÉ baṛɦānā, (VB T).
aumentar, extender.
II. flanco, lado. 1. ~ ¨Éå ( ADV). a un
¤ÉÊgªÉÉ baṛɦiyā, (ADJ). ex-
lado.
celente, buena calidad.
¤ÉSÉxÉÉ baćnā, (VB I). es-
¤ÉiÉÉxÉÉ batānā, (VB T).
capar.
decir, indicar, contar, relatar.
¤ÉSÉ{ÉxÉ baćpan, (M).
¤ÉkÉÒ battī, (F). lámpara, luz.
infancia.
¤ÉSÉÉ baćā, (ADJ). salvado, sol-

1. ~ ±ÉMÉÉxÉÉ ( VB). encen-
der la luz.
tado.
Ê½þxnùÒ-
159
¤ÉkÉÒºÉ battīs, (ADJ). ¤É±É¶ÉÉ±ÉÒ
treinta y dos. balśālī, (ADJ). fuerte.
¤Én¨ÉÉ¶É badmāś, (M). ¤ÉºÉÆiÉ basaṁt, (F). pri-

granuja, villano. mavera .
¤Én®Ò badarī, ( ). nublado. ADJ ¤ÉºÉ bas, ( ). autobús.

F
¤Én±ÉÉ badalnā, I. ( ). M ¤ÉºÉ bas, ( ). ya, basta.

ADV
cambio. 1. ¤Én±ÉxÉÉ ba- ¤É½kÉ® bahattar, ( ADJ).

dalnā, (VB T). cambiar. II. sustituto. III. setenta y dos.
¤Én±ÉÒ badlī, ( ). sustitución. F
¤É½xÉ bahan =
1. ~Eò®xÉÉ ( ). cambiar. VB T
¤ÉÊ½xÉ bahin, ( ). hermana. F
¤ÉxÉxÉÉ bananā, (VB I).

¤É½ÖiÉ bahut, I. (ADV).
llegar a ser, hacerse, ser hecho.
¤ÉxÉ´ÉÉxÉÉ muy, mucho. 1. ~WªÉÉnÉ ( ). ADV
banʋānā, (VB T). mandar realizar. genial, muy bueno. 2. ~ºÉÉ®É
¤ÉxÉÉxÉÉ banānā, (VB ( ). cantidades de. 3. ~ÊnxÉÉå

ADV
T). construir, hacer, fabricar. ºÉä ( ). hace tiempo.

ADV
¤ÉxÉÉ®ºÉ banāras, (M).

¤É½ÖvÉÉ bahudɦā,
Banarés = Varanasi
(ADV). a menudo, de muchas maneras.
¤ÉªÉÉ±ÉÒºÉ ¤É½Ú bahū, ( ). nuera. F
bayālīs, (ADJ). cuarenta y dos.
¤ÉªÉÉºÉÒ bayāsī, (ADJ).

¤ÉÉÄ]xÉÉ bāṁṭnā, ( VB T).
ochenta y dos. dividir, separar.
¤É®MÉn bargad, (M). hi-

¤ÉÉÆvÉxÉÉ
bāṁdɦnā, (VB T). atar.
guera de Bengala.
¤É®iÉxÉ bartan, (M). ca-

¤ÉÉÄºÉ bāṁs, ( ). bambú. M
charro de cocina, vajilla. ¤ÉÉÄ½ bāṁh, ( ). brazo. F
¤É®ºÉ baras, ( ). año. M

¤ÉÉ<ÇºÉ bāīs, ( ). veinti- ADJ
¤ÉlÉÇ bartɦ, ( & ). camarote,M F dós.

litera. ¤ÉÉFòÒ bāqī, (ADJ). menor,
¤É¢Çò barf, I. (F). nieve, hielo. sobrante, resto.
1. ~ {ÉcxÉÉ (VB). nevar. ¤ÉÉNÉ bāɣ, ( ). parque. M
¤É¹ÉÉÇ barṣā, (F). lluvia. ¤ÉÉNÉÒSÉÉ bāɣīćā,

160
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
(M). jardín.
¤ÉÉÊ®¶É bāriś, I. (F). llu-
¤ÉÉPÉ bāgɦ, ( ). tigre. M
½ÉäxÉÉ ( ). llover. 2.
via . 1. ~ VB
¤ÉÉWÉÉ® bāʤār, ( ). M
~¤ÉÆnù ½ÉäxÉÉ ( ). VB
mercado.
dejar de llover.
¤ÉÉiÉ bāt, (F). I. asunto, tema. 1.
¤ÉÉ±É bāl, ( ). pelo. M
~EòÉ]xÉÉ (VB T). interrumpir. 2.

¤ÉÉ±É]ôÒ bālṭī, ( ). F
~¤ÉxÉxÉÉ (VB). cumplir, llegar cubo, balde.
a la meta. II. algo dicho, palabra, discur-
so, conversación. 1. ~ ¤ÉÉiÉ-
¤ÉÉ´ÉxÉ bāʋan, (ADJ). cin-
cuenta y dos.
SÉÒiÉ bātćīt, ( ). conversación,
F
¤ÉÉºÉ` bāsāṭɦ, (ADJ). sesenta
negociación. 2. ~Eò®xÉÉ ( VB y dos.
T). charlar.
¤ÉÉ½® bāhar, ( ). fuera. ADV
¤ÉÉn ¨Éä bād me, (ADV).

¤ÉÉ½Ö bāhu, ( ). brazo. M
después.
¤ÉÉn±É bādal, ( ). nube . M

Ê¤É+® biar =
¤ÉÉnÉ¨É bādām, ( ). al- M
Ê¤ÉªÉ® biyar, ( ). cerveza. F
mendra. Ê¤ÉEòxÉÉ biknā, (VB I).
¤ÉÉxÉ´Éä bānʋe = venderse, ser vendido.
¤ÉÉxÉ¤¤Éä bānabbe, ( ADJ).

Ê¤ÉUÉxÉÉ bićɦānā, (VB
T). extender.
noventa y dos.
¤ÉÉ{É bāp, I. (M). papá. 1. Ê¤ÉVÉ±ÉÒ bijlī, (F).

electricidad.
¤ÉÉ{É ®äú ¤ÉÉ{É
bāp re bāp, (INTJ). ¡mi padre!, ¡madre Ê¤ÉVÉ±ÉÒ bijalī, (F). re-
mía! lámpago.
¤ÉÉ¤ÉÚ bābū, (M). oficinista, Ê¤É`ÉxÉÉ biṭɦānā, (VB T).

dependiente, funcionario. mandar sentar.
¤ÉÉªÉÉÄ bāyāṁ, (ADJ & Ê¤É±ÉEÖò±É bil-

ADV). izquierda. kul, (ADV). absolutamente, bastante. 1.
¤ÉÉ® bār, I. (F). ocasión, vez. 1. ~xÉ½Ó (ADV). en absoluto, de nin-

gún modo.
¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®
(ADV). muchas veces, repetidamente.
bār-bār,
Ê¤É±±ÉÒ billī, (F). gato.
¤ÉÉ®½ bārah, (ADJ). doce. Ê¤ÉºEÖò] biskuṭ, (M). ga-

lleta.
Ê½þxnùÒ-
161
Ê¤ÉºiÉ®ú bistar, (M). ´ÉÉ® br̥ihaspatiʋār, (M). jue-
ropa de cama. 1. ~ ±ÉMÉÉ- ves.
xÉÉ ( VB). hacer la cama.

¤ÉäEòÉ® bekār, (ADJ).
inútil.
¤ÉÒSÉ bīć, (M & PRN). medio,
¤ÉäSÉxÉÉ bećnā, (VB T).
mitad. 1. ~ xÉ½Ó ( ADV). en absolu- vender.
to, de ningún modo. ¤ÉäSÉÉ®É bećārā, (M
¤ÉÒ¨ÉÉ® bīmār, (ADJ). en- & ADJ). pobre, mendigo.
fermo. ¤ÉäWÉ® beʤar, (ADJ).
¤ÉÒºÉ bīs, ( ). veinte. ADJ aburrido.
¤ÉÖÆnÉ buṁdā, ( ). pen- M

¤Éä]É beṭā, ( ). hijo. M
diente. ¤Éä]Ò beṭī, ( ). hija. F
¤ÉÖ+É buā, (F). tía, hermana

¤Éä±ÉxÉ belan, ( ). rodi- M
del padre.
llo de cocina.
¤ÉÖKÉÉ® buχār, (M). fie-
¤Éä´ÉEÚò¢ò
bre. 1. ~ ½ÉäxÉÉ buχār honā, beʋakūf, (ADJ). estúpido.
(VB). tener fiebre.
¤Éä½iÉ® behtar, (ADJ).
¤ÉÖZÉÉxÉÉ bujɦānā, mejor.
(VB). persuadir.
¤ÉéEò bæṁk, (M). oficina ban-
¤ÉÖÊgªÉÉ buṛɦiyā, (F). caria.
anciana.
¤ÉéMÉxÉ bæṁgan, (M).
¤ÉÖÊr¨ÉÉxÉ berenjena.
buddɦimān, (ADJ). inteligente.
¤Éè`Eò bæṭɦak, (F). salón,
¤ÉÖvÉ´ÉÉ® budɦʋār, cuarto de estar.
(M). miércoles.
¤Éè`xÉÉ bæṭɦnā, (VB I).
¤ÉÖ®É burā, ( ). malo. ADJ sentarse.
¤ÉÖ±É´ÉÉxÉÉ ¤Éè`É bæṭɦā, ( ). sentado. ADJ
bulʋānā, (VB). mandar llamar.

¤Éè±É bæl, ( ). toro. M
¤ÉÖ±ÉÉxÉÉ bulānā,
(VB T). llamar, invitar, citar, convocar. ¤ÉÉäiÉ±É botal, ( ). bote- F
lla.
¤ÉÚgÉ būṛɦā, (M & ADJ). ancia-
no. ¤ÉÉäÊ®ªÉiÉ boriyat,
(F). aburrimiento.
¤ÉÞ½º{ÉÊiÉ
162
Ê½þxnùÒ)
¤ÉÉä±ÉxÉÉ bolnā, (VB ¦ÉÉMÉxÉÉ bhāgnā, (VB).
T). hablar, conversar. escapar, huir.
¤ÉÉä±ÉÒ bolī, (F). discur- ¦ÉÉiÉ bɦāt ( ). arroz hervido.

M
so, dialecto.
¦ÉÉxÉVÉÉ bɦānjā, ( ). so-
¥ÉÀ{ÉÖjÉ
M
brahmputr, brino, hijo de la hermana.
(F). río Brahmaputra.
¦ÉÉxÉVÉÒ bɦānjī, (F). so-
¥ÉÉÀhÉ brāhmaṇ, (M). brina, hija de la hermana.
Brahman
¦ÉÉ¦ÉÒ bɦābɦī, (F). cuñada, es-
posa del hermano mayor.
¦É ¦ÉÉ® bɦār, ( ). peso M
¦ÉÉ®iÉ bɦārat, ( ). India.

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ M
bɦagʋān,
(M). dios. ¦ÉÉ®Ò bɦārī, ( ). pesado. ADJ
¦ÉiÉÒVÉÉ bɦatījā, (M). so- ¦ÉÉ±ÉÚ bɦālū, ( ). oso. M

brino, hijo del hermano.
¦ÉiÉÒVÉÒ bɦatījī, (F). so-

¦ÉÉ´ÉVÉ bɦāʋaj, ( ). cuñada, F
esposa del hermano menor.

brina, hija del hermano.
¦ÉªÉÆEò® bɦayaṅkar,
¦ÉÉ¹ÉÉ bɦāṣā, (F). idioma, len-
gua.
(ADJ). horrible.
¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ bɦayabɦīt,
Ê¦ÉJÉÉ®Ò bɦikɦārī, (M).
mendigo.
(ADJ). asustado.
¦É®xÉÉ bɦarnā, (VB I). llenar-

Ê¦ÉVÉ´ÉÉxÉÉ
bɦijʋānā, (VB). hacer enviar.
se.
¦É®É bɦarā, ( ADJ). lleno.

¦ÉÒ bɦī, ( ). también.
ADV
¦É®ÉxÉÉ bɦarānā, (VB T).

¦ÉÒMÉÉ bɦīgā, ( ADJ). moja-
do.
llenar.
¦É®ÉäºÉÉ bɦarosā, (M).

¦ÉÒiÉ® bɦītar, ( ). dentro. ADV
confianza. ¦ÉÖxÉxÉÉ bɦunnā, ( ). VB
¦ÉÊ´É¹ªÉ bɦaʋiṣya, (M). fu-

freir.
turo. ¦ÉÖVÉÉ bɦujā, ( ). brazo. M
¦ÉÉÆ{ÉxÉÉ bɦāṁpnā, ¦ÉÚJÉ bɦūkɦ, I. ( ). hambre. 1.

F
(VB). adivinar.
~±ÉMÉxÉÉ (VB). tener ham-
¦ÉÉ<Ç bɦāī, (M). hermano.
Ê½þxnùÒ-
163
bre. II. ¦ÉÚJÉÉ ( ADJ). hambriento.
¦ÉÚMÉÉä±É bɦūgol, ¨É
(M). globo terráqueo.
¦ÉÚiÉ bɦūt, ( ). fantasma.

M ¨ÉÆMÉ±É´ÉÉ®
¦ÉÚÊ¨É bɦūmi, ( ). tierra, la maṅgalʋār, (F). martes.
¨ÉÄMÉ´ÉÉxÉÉ
F
Tierra.
¦ÉÚ±É bɦūl, (M). error, equivo-

maṁgʋānā, (VB T). enviar para, ordenar.
cación. 1. ~Eò®xÉÉ ( ). VB T
¨ÉÆÊWÉ±É maṁʤil,
(F). dirección, piso.
errar. 2. ~VÉÉxÉÉ ( ). olvidar. VB
¨ÉÆÊn® mandir, (M). tem-
¦ÉÚ±ÉxÉÉ bɦūlnā, (VB). plo.
olvidar. ¨É<Ç maī, ( ). mayo. M
¦ÉÞEÖò]õÒ bɦrkuṭī, (F).

¨ÉEòcÒ makaṛī, ( ). araña. F
ceja.
¦Éå] bɦeṁṭ, (F). I. regalo, ofrenda.

¨ÉEòÉxÉ makān, ( ). casa. M
II. entrevista, reunión. 1. ¨ÉCJÉxÉ makkɦan, ( ). M
~Eò®xÉÉ (VB). conceder una mantequilla.

entrevista, ofrendar.
¨ÉCJÉÒ makkɦī, ( ). mosca. F
¦ÉäVÉxÉÉ bɦejnā, (VB T).

¨ÉMÉ® magar, ( ). cocodrilo. M
enviar.
¦Éäc bɦeṛ, ( ). carnero.

M ¨ÉMÉ® magar, ( ). pero. CONJ
¦ÉäÊcªÉÉ bɦeṛiyā, ( ). M ¨ÉSUc maććɦaṛ, ( ). mosquito. M
lobo.
¨ÉSUôÒ maćcɦī, ( ). pez. 1. F
¦ÉéºÉ bɦæṁs, ( ). búfalo. M

~¨ÉÉ® (M). pescador.
¦ÉèªÉÉ bɦæyā, ( ). hermano. M
¨ÉU±ÉÒ maćɦlī, (F). pesca-
¦ÉÉäVÉxÉ bɦojan, ( ). co- M
do. 1. ~ {ÉEòcxÉÉ ( VB). pes-
mida, alimento. car.
¦ÉÉé½þ bɦaunh, ( ). ceja. M
¨ÉWÉnÚ® maʤdūr, (M).
§É¹] bɦraṣṭ, ( ). corrompido. 1.

ADJ
trabajador.
~Eò®xÉÉ (VB T). corromper. ¨ÉWÉ¤ÉÚiÉ maʤbūt,

(ADJ). fuerte.
§ÉÖEÖò]Ò bɦrukuṭī, (F).
¨ÉWÉÉ maʤā, I. (M). diver-
ceja.
164
Ê½þxnùÒ)
sión. 1. ~ +ÉxÉÉ ( ). divertirse,VB ¨É®xÉÉ marnā, ( ). morir. VB
apreciar. 2. ~=cÉxÉÉ ( ). delei- VB

¨É®¨¨ÉiÉ marammat, ( ). F
tarse (en, EòÉ). 3. ~SÉJÉÉ- reparación, arreglo. 1.
xÉÉ ( ). deleitar (a, EòÉ).

VB
~Eò®xÉÉ (VB T). arreglar (a,
¨ÉWÉÉFò maʤāq, (M).

EòÒ).
broma. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). bro- ¨É®ÒWÉ marīʤ, (M). pa-
mear, divertirse, ridiculizar. ciente, enfermo.
¨ÉWÉänÉ® maʤedār, ¨ÉnÇ mard, ( ). macho. M
(ADJ). rico, millonario.

¨É±ÉªÉÉ±É¨É ma-
¨É]® maṭar, ( ). guisante. M layālam, (F). idioma malayalam.
¨ÉiÉ mat, ( ). no. ADV

¨É¶É½Ú® maśhūr, (ADJ).
famoso.
¨ÉiÉ±É¤É matlab, ( ). M
¨ÉºÉÊVÉn masjid, (M).
significado, sentido.
mezquita.
¨Énn madad, (F). ayuda. 1.
¨ÉºiÉE mastak, (M). anat. fren-
~Eò®xÉÉ (VB). ayudar (a, te.
EòÒ). 2. ~näxÉÉ ( VB). ayudar. ¨É½ÄMÉÉ mahaṁgā,
¨ÉvÉÖ madɦu, (M). miel. 1.

(ADJ). caro, costoso.
¨ÉvÉÖ¨ÉCJÉÒ madɦu-
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
mahatʋapūrn, (ADJ). importante.
makkɦī, (F). abeja.
¨ÉxÉ man, ( ). mente. M

¨É½±É mahal, (M). castillo,
palacio.
¨ÉxÉÉ manā, ( ). prohibido. 1. ADJ ¨É½ºÉÚºÉ mahsūs,
~Eò®xÉÉ (VB). prohibir. (ADJ). sentido, percibido, experimentado.
¨É¨Éä®úÉ mamerā, I.
1. ~ Eò®xÉÉ ( ). sentir, sufrir
VB
(ADJ). relativo al tío materno. 1. de, ser sensible. 2. ~½ÉäxÉÉ
~¦ÉÉ<Ç mamerā bɦāī, (M). pri-

(VB). sentirse.
mo, hijo del hermano de la madre. 2. ¨É½É®ÉVÉÉ

¨É¨Éä®úÒ ¤É½xÉ mahārājā, (M). maharajá, gran rey.
mamerī bahan, (F). prima, hija del her-
mano de la madre.
¨ÉÊ½±ÉÉ mahilā, (F). se-
ñora.
¨É®ù mar, (M). muerte.
¨É½ÒxÉÉ mahīnā, (M).
mes.
Ê½þxnùÒ-
165
¨ÉÉÄ māṁ, (F). mamá. 1.
no de la madre.
¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É māṁ bāp,

¨ÉÉ¨ÉÒ māmī, (F). tía, esposa
del hermano de la madre.
(M P). padres, progenitores.
¨ÉÉÄMÉxÉÉ māṁgnā,
¨ÉÉ¨ÉÚ±ÉÒ māmūlī,
(ADJ). normal, corriente.
(VB T). pedir , tomar prestado.
¨ÉÉÄVÉxÉÉ māṁjnā,
¨ÉÉ® mār, ( ). golpe. F
(VB T). fregar, limpiar. ¨ÉÉ®xÉÉ mārnā, ( VB). I.
¨ÉÉÄºÉ māṁs, (M). carne. 1.

golpear. II. matar.
~EòÒ nÖEòÉxÉ (F). carni-

¨ÉÉMÉÇ mārg, (M). calle,
avenida.
cería.
¨ÉÉiÉÉ mātā, (F). madre. 1.

¨ÉÉSÉÇ mārć, ( ). marzo. M
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ mātā-
¨ÉÉ±É māl, ( ). riqueza, equi-
M
pitā, (M P). padres. paje, mercancía.
¨ÉÉlÉÉ mātɦā, ( ). anat. frente.M

¨ÉÉ±ÉÉ mālā, ( ). collar. F
¨ÉÉxÉxÉÉ mānnā, ( ). VB T
¨ÉÉÊ±ÉEò mālik, ( ). M
aceptar, obedecer jefe, patrón.
¨ÉÉxÉ´É mānaʋ, (M). hom- ¨ÉÉ±ÉÒ mālī, ( ). jardinero. NB
bre
¨ÉÉ±ÉÚ¨É mālūm, ( ). M
¨ÉÉxÉÉ mānā, (M). balanza.

conocimiento. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB
¨ÉÉxÉÉ mānā, (M). ser huma- T ). descubrir. 2. ~½ÉäxÉÉ ( ). VB

no. parecerle a alguien. 2a. saber (algo, al-
¨ÉÉxÉÉå mānoṁ, (POST). guien, EòÉä). 2b. ~xÉ½Ó
). no saber (algo, alguien, EòÉä).
como si.
(VB
¨ÉÉ¢ò māf, I. (ADJ). excusado,
¨ÉÉºÉ mās, ( ). mes lunar. M
perdonado. 1. ~Eò®xÉÉ ( ).
Ê¨ÉºiÉ®Ò mistrī, ( ). ar-
VB T
excusar, perdonar. 2. ~EòÒÊ-

M
tesano, mecánico.
VÉB ( ). ¡perdón!, ¡disculpe! II.
INTJ
Ê¨É`É<Ç miṭɦāī, (F). confi-
¨ÉÉ¢òÒ ( ). perdón. 1.
F te, caramelo, dulce.
~¨ÉÉÄMÉxÉÉ ( ). discul- VB T Ê¨É`ÉºÉ miṭɦās, ( ). dulzura. F
parse (con, ºÉä). Ê¨ÉjÉ mitr, ( & ). amigo.

M F
¨ÉÉ¨ÉÉ māmā, (M). tío, herma- Ê¨ÉjÉiÉÉ{ÉÚhÉ

166
Ê½þxnùÒ)
Ç mitratāpūrn, ( ). amable.
ADJ ¨ÉÖ½¤¤ÉiÉ muhabbat,
Ê¨ÉxÉ] minaṭ, ( ). minuto. M Eò®xÉÉ (

(M). amor. 1. ~ VB).
Ê¨ÉSÉÇ mirć, ( ). pimienta. F

amar (a, EòÉä).
Ê¨É±ÉxÉÉ milnā, ( ). I. VB I
¨ÉÚÆU mūṁćɦ, ( ). bigote. F
estar disponible. II. reunirse. ¨ÉÚJÉÇ mūrkɦ, ( ). loco. M
Ê¨É±ÉÉxÉÉ milānā, (VB

¨ÉÚÌiÉ mūrti, ( ). estatua. F
T). mezclar, juntar.
¨ÉÒ`É mīṭɦā, ( ). dulce. ADJ

¨ÉÚ±É mūl, ( ). origen, causa,
M
nacionalidad.
¨ÉÒ±É mīl, ( ). milla. M
¨ÉÞMÉ mr̥ig, ( ). animal. M
¨ÉÖÆ¤É<Ç mumbaī, ¨Éå meṁ, ( ). en, dentro de. 1.

POST
(M). Bombay.
~ºÉä (POST). a través, dentro, desde
¨ÉÖÄ½ muṁh, ( ). boca. M
dentro.
¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ mum- ¨ÉåfEò meṁḍɦak, ( ). rana. M
kin, (ADJ). posible.
¨ÉÖJÉ mukɦ, ( ). cara, rostro.M

¨Éå½nÒ meṁhdī, ( ). hen- F
na.
¨ÉÖcxÉÉ muṛnā, ( ). dar VB
¨ÉäWÉ meʤ, (F). mesa. 1.
la vuelta, girar, torcer.
¨ÉäWÉ{ÉÉä¶É meʤ-
¨ÉÖxÉÒ¨É munīm, (M). poś, (M). mantel.
escribiente, bibliotecario.
¨ÉÖ~iÉ muft, (ADJ). gratis, li-

¨Éä±ÉÉ melā, (M). festival re-
ligioso o popular.
bre.
¨ÉÖNÉÉÇ murɣā, (M). ga-

¨Éä½xÉiÉ mehnat, (F).
labor, trabajo fuerte.
llo.
¨ÉÖÊ¶Eò±É muśkil,
¨Éä½xÉiÉÒ mehntī,
(ADJ). muy trabajador.
(ADJ). difícil. 1. ~ ºÉä ( ADV). difícil- ¨Éä½¨ÉÉxÉ mehmān,
mente. (M). invitado.
¨ÉÖºEò®ÉxÉÉ ¨Éä½®¤ÉÉxÉÒ
muskarānā, (VB). sonreir. meharbānī, (F). bondad, benevolencia.
¨ÉÖÎº±É¨É muslim = ¨Éé mæṁ, ( ). yo. PRN
¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ mu- ¨ÉènÉxÉ mædān, ( ). cam- M

sulmān, (M & F). musulmán.
po.
Ê½þxnùÒ-
167
¨ÉèxÉÉ mænā, (M). estornino,
pájaro. ªÉ
¨Éè±ÉÉ mælā, ( ). sucio. ADJ
¨ÉÉäWÉ moʤā, ( ). calce- M ªÉFòÒxÉ yaqīn, ( ). creen- M
tín. cia, convicción, esperanza. 1.
¨ÉÉä]É moṭā, (ADJ). gordo, ~Eò®xÉÉ (VB). creer.

burdo, basto.
ªÉlÉÉÊ{É yatɦāpi, (ADV).
¨ÉÉäc moṛ, ( ). curva, doblez.
M así mismo.
¨ÉÉäcxÉÉ moṛnā, ( ). VB
ªÉÊn yadi, ( CONJ). si.
enrollar, girar algo.
ªÉtÉÊ{É yadyāpi, (CONJ).
¨ÉÉäiÉÒ motī, ( ). perla. M aunque, a pesar de.
¨ÉÉä® mor, ( ). pavo real. M

ªÉ½ yah, (PRN P). él, ella, éste, ésta,
esto.
¨ÉÉä®xÉÒ mornī, ( ). F
ªÉ½ÉÄ yahāṁ, (ADV). I. aquí.
pava real.
¨ÉÉä±É ±ÉäxÉÉ ºÉä ( ). de aquí. II.

1. ~ ADV
mol lenā, (VB). comprar. ªÉ½Ó yahīṁ, ( ). aquí mismo,ADV
¨ÉÉèFòÉ mauqā, (M). opor-

en este preciso lugar.
tunidad, ocasión. ªÉ½ÚnÒ yahūdī, ( ). idioma F
¨ÉÉèºÉ¨É mausam, (M).

hebreo.
estación del año , tiempo clima. ªÉÉ yā, ( CONJ). o.
¨ÉÉèºÉÉ mausā, (M). tío, ªÉÉjÉÉ yātrā, (F). viaje, excur-

marido de la hermana de la madre.
sión, gira. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).
¨ÉÉèºÉÒ mausī, (F). tía, viajar
hermana de la madre.
ªÉÉjÉÒ yātrī, (M). viajero, pa-
¨ÉÉèºÉä®úÉ mau- sajero.
serā, I. (ADJ). relativo a la tía materna. 1.
~¦ÉÉ<Ç mauserā bɦāī, (M). pri-

ªÉÉn yād, (F). recuerdo. 1.
mo, hijo de la hermana de la madre. 2. ~+ÉxÉÉ (VB). ser invocado, ser

¨ÉÉèºÉä®úÒ recordado. 2. ~Eò®xÉÉ ( ). VB T
¤É½xÉ mauserī bahan, ( ). pri- F acordarse, requerir a. 3. ~®JÉ-

ma, hija de la hermana de la madre.
xÉÉ ( ). guardar en la memoria. 4.
VB T
¨ªÉÚÊWÉªÉ¨É ~½ÉäxÉÉ ( ). ser recordado.VB

myūʤiyam, (M). museo.
168
Ê½þxnùÒ)
ªÉÉxÉÒ yānī, (CONJ). o sea, en
necer, habitar, vivir.
otras palabras. ®úÉVÉú rāj =
ªÉÖ´ÉÉ yuʋā, ( ADJ). joven. ®ÉVÉÉ rājā, I. ( M). rey, príncipe,

señor. II.
ªÉÚ®Éä{É yurop, (M).
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú
Europa.
rājkumār, ( ) príncipe. 2. ®úÉ-
ªÉä ye, (PRN P). ellos, ellas, estos, es-
M
tas VÉEÖò¨ÉÉ®úÒ rāj-

ªÉÉäMªÉ ½Éä- kumārī, ( ) princesa. III. ®úÉ-
F
xÉÉ yogy honā, ( ). poder. VB VÉnù®ú¤ÉÉ®ú rāj-

darbār, ( ). corte del rey. 1. ®úÉ-
M
®ú VÉnù®ú¤ÉÉ®úÒ
rājdarbārī, (M/F). cortesano. IV.
®ÆMÉ raṅg, ( ). color. M

®ÉVÉnÚiÉ rājdūt, ( ). emba- M
jador. 1. ®ÉVÉnÚiÉÉ
®IÉÉ rakṣā, ( ). protección. 1.
F
~Eò®xÉÉ (VB). proteger.

´ÉÉºÉ rājdūtāʋās, ( ). embajada. M
V. ®ÉVÉvÉÉxÉÒ
®JÉxÉÉ rakɦnā, (VB T). poner, rājdɦānī, (F). capital (ciudad). VI.
mantener, colocar, guardar.
®úÉVÉxÉÒÊiÉ rājnīti,
®SÉxÉÉ raćnā, (F). crea-
( ). politíca. 1. ®úÉVÉ-
F
ción, obra artística. 1. ~ Eò®xÉÉ xÉÒÊiÉYÉ rājnītijña, ( & ). M F
(VB). crear, componer.
politíco. 2.
®SÉxÉÉ raćnā, (VB). hacer-
®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹É rājpu-
se, componerse, mancharse.
rush, (M). estadista. VII.
®Ê´É raʋi, (M). sol. 1. ~ ®Ê ®úÉVÉ¨É½þ±É rāj-
´É´ÉÉ® rāʋiʋār, ( M). domingo. maɦal, (M). la casa de rey. VIII.
®ºÉÉä<Ç rasoī, (F). I. ali-

®ÉVªÉ rājy, ( M). reino, estado.
PÉ® ( ). co-
mento. II. cocina. 1. ~ M
®ÉVÉ{ÉlÉ rājpatɦ, (M).
autopista.
cina. III. ®úºÉÉä<ªÉÉ
rasoiā, (M). cocinero.
®úÉÊhÉ rāṇi, ( ) reina. F
®ººÉÒ rassī, ( ). cuerda. F

®ÉiÉ rāt, ( ). noche. 1.
F
®½xÉÉ rahnā, ( ). perma- VB

~¦É®ú (ADV). toda la noche. 2.
Ê½þxnùÒ-
169
~EòÉ JÉÉxÉÉ (M). cena, co- ®ÉäEòxÉÉ roknā, (VB
mida nocturna. T). bloquear, parar algo, prohibir.
®ÉªÉ rāy, ( ). opinión. F ®ÉäEòxÉÉ roknā (se),
®É¹]Å rāṣṭr, ( ). nación. 1. M (VB). prevenir (de, ºÉä)

®É¹]ÅÒªÉ rāṣṭrīya, ( ADJ). na- ®ÉäWÉ roʤ, (ADV). diaria-
cional. mente.
®ÉºiÉÉ rāstā, (M). camino, ®Éä]Ò roṭī, (F). pan. 1. ~
carretera.
´ÉÉ±ÉÉ ( ). panadero. 2.
Ê®C¶ÉÉ
M
rikśā, (M).
~EòÒ nÖEòÉxÉ ( ). pana- F
Ê®C¶Éä
rickshaw. 1. dería.
´ÉÉ±ÉÉ rikśeʋālā, ( ). conduc- M ®ÉäxÉÉ ronā, ( ). llorar. VB I
tor de rickshaw.
Ê®¶iÉänÉ® riśtedār,
®Éä¶ÉxÉÒ rośnī, ( ). F
luz.
(M). pariente, parentesco.
®ÒÊiÉ rīti, (F). manera, cos-

±É
tumbre, estilo.
¯òEòxÉÉ ruknā, (VB). termi-

narse, pararse, prohibirse. ±ÉÆnxÉ landan, (M). Lon-
¯ò{ÉªÉÉ rupayā, ( ). rupia. M

dres.
±ÉÆ¤ÉÉ lambā, (ADJ). alto

¯ò±ÉÉxÉÉ rulānā, ( ). VB T
(persona), largo.
hacer llorar.
±ÉÆ¤ÉÉ<Ç lambāī,
°òú¨ÉÉ±É rūmāl, (M). ser- (F). peso, largor.
villeta, pañuelo.
±ÉEòcÒ lakṛī, (F). vara, bas-
°òºÉ rūs, ( ). Rusia. M
tón, madera.
°òºÉÒ rūsī, ( , & ). ruso. M F ADJ ±ÉJÉ{ÉÊiÉ lakɦpati, (M).
®äÊbªÉÉä reḍiyo, ( ). millonario, rico.
±ÉMÉxÉÉ
M
radio. lagnā, (VB). I.
®ä±É rel, ( ). tren. M

unirse. II. tardar tiempo, costar dinero.
III. empezar a (+ infinitivo oblicuo). IV.
®ä±ÉMÉÉcÒ parecer (que, ÊEò). V. estar decidido

relgāṛī, (F). tren.
EòÒ). VI. estar imputado (por,
(a,
®ä¶É¨É reśam, (M). seda.
Eäò). VII. ser seguidor (de, Eäò
170
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
{ÉÒUä). VIII. emocionarse, pare- ±ÉÉnxÉÉ lādnā, (VB T).
cerse (a, EòÉä). IX. estar ocupado cargar.
(en, ¨Éå). X. tener relación sentimen- ±ÉÉxÉÉ lānā, (VB). traer, ir a

buscar.
tal (con, ºÉä).
±ÉÉ¦É lābɦ, (M). beneficio, ga-
±ÉMÉ¦ÉMÉ lagabɦag, nancia.
(ADV). casi.
±ÉÉ¦ÉnÉªÉEò
±ÉMÉÉxÉÉ lagānā, (VB lābɦdāyak, (ADJ). útil.
T).I. unir. II. poner. III. relacionar. IV.
evaluar. V. presentarse (uno como, ±ÉÉªÉFò lāyaq, (ADJ). dig-
no, meritorio.
+{ÉxÉä EòÉä). VI. golpe-
ar (con), imputar (a, EòÉä). VII.
±ÉÉ±É lāl, ( ADJ). rojo.
apuntar, aspirar, emplearse (a/en, Ê±ÉJÉxÉÉ likɦnā, (VB T).

{É®). VIII. dar la mano, gastar escribir.
tiempo o dinero (en, ¨Éå). IX. colocar Ê±É]ÉxÉÉ liṭānā, (VB T).
acostar, tumbar a alguien.
(en/sobre, ¨Éå/{É®). X. conec-
Ê±ÉÊ{É lipi, (F). alfabeto, es-
tar (a, ºÉä/¨Éå). critura.
±ÉÊVVÉiÉ lajjit, (ADJ). ±Éä +ÉxÉÉ le ānā, (VB).
avergonzado. llevar, transportar.
±ÉcEòÉ laṛkā, I. (M). chico. ±Éä VÉÉxÉÉ le jānā,
II. ±ÉcEòÒ laṛkī, ( ). chica. F

(VB). entregar, llevarse.
±ÉbxÉÉ laṛnā, ( ). pelear. VB T

±ÉäÊEòxÉ lekin, (CONJ).
pero.
±ÉdÝ laḍḍū, ( ). dulce con leche
M
±ÉäJÉ lekɦ, (M). escrito, artícu-
y azúcar.
±ÉäJÉEò (
±É±ÉÉ] lalāṭ, (M). anat. fren-
lo. 1. M). escritor.
te. ±Éä]xÉÉ leṭnā, (VB I). I. de-
±É½ºÉÖxÉ lahsun, (M).

crecer, sucumbir. II. tumbarse.
ajo. ±Éä]É leṭā, ( ). tumbado. ADJ
±ÉÉ<] lāiṭ, ( ). luz eléctrica.

F ±Éä]ÉxÉÉ leṭānā, ( VB T).
±ÉÉJÉ lākɦ, ( ). cien mil.ADJ M

acostar, tumbar a alguien.
±ÉäxÉÉ lenā, (VB T). tomar,

±ÉÉ`Ò lāṭɦī, ( ). porra, vara de
F
coger, aceptar, recibir.
bambú.
Ê½þxnùÒ-
171
±ÉèÊ]xÉ læṭin, ( ). latín. eso, aquel, aquella, aquello.
´É½ÉÄ
F
ʋahāṁ, (ADV). allí. 1.
±ÉÉäMÉ log, ( ). gente . MP
´É½Ó ʋahīṁ, ( ADV). allí mismo, en
±ÉÉä]É loṭā, ( ). jarra. M ese preciso lugar.
±ÉÉä¨ÉcÒ lomaṛī, ( ). F ´ÉÉCªÉ ʋāky, (M). sentencia,

zorro. frase.
±ÉÉèEòÒ laukī, (F). cala- ´ÉÉMnkÉÉ ʋāgdattā,

bacín. (F). prometida, novia.
±ÉÉè]xÉÉ lauṭnā, (VB). ´ÉÉ{ÉºÉ ʋāpas, (ADV). de

regresar, volver. +ÉxÉÉ ( ). volver. 2.
vuelta. 1. ~ VB
~Eò®xÉÉ ( ). devolver. 3.
´É
VB
~VÉÉxÉÉ ( ). regresar. 4.
VB
~näxÉÉ ( ). devolver. 5.
´É ʋa, ( ). y.
VB
~±ÉäxÉÉ ( ). retomar.
CONJ
VB T
´ÉEòÒ±É ʋakil (M). aboga-

´ÉÉºiÉ´É ¨Éå ʋāstaʋ
do.
meṁ, (ADV). en efecto.
´ÉDiÉ ʋaqt, ( ). tiempo. M
Ê´ÉSÉÉ® ʋićār, (M). idea,
´ÉNÉè®½ ʋaɣærah, pensamiento.
(CONJ). etcétera, y todo eso.
Ê´ÉVÉªÉ ʋijay, (F). victoria.
´ÉSÉxÉ näxÉÉ Ê´Énä¶É ʋideś, (M). país ex-
ʋaćan denā, (VB). prometer.
´ÉWÉxÉ ʋaʤan, ( ). peso. M

tranjero. 1. Ê´Énä¶ÉÒ ( M &
ADJ). extranjero, extraño.
´ÉVÉ½ ʋajah, ( ). razón, cau- F

Ê´ÉtÉlÉÔ ʋidyārtɦī, (M) es-
sa.
tudiante.
´ÉhÉÇ ʋarṇ, ( ). alfabeto. M
Ê´ÉtÉÌlÉxÉÒ
´ÉhÉÇxÉ ʋarṇan, ( ). des- M ʋidyārtɦinī, (F). estudiante femenina.
Eò®xÉÉ (
cripción. 1. ~ VB). des- Ê´É¨ÉÉxÉ ʋimān, (M).
avión.
cribir (a, EòÉ).
Ê´É±ÉÆ¤É ʋilamb, (M).
´É¹ÉÇ ʋarṣ, ( ). año. M retraso, demora.
´ÉºjÉ ʋastr, ( ). ropa M Ê´É´ÉÉ½ ʋiʋāh, (M). casa-
´É½ ʋah, ( ). él, ella, ese, esa,

PRN
miento, boda.
172
Ê½þxnùÒ)
Ê´É¶Éä¹É ʋiśeṣ, (ADJ). es- ¶ÉÊxÉ´ÉÉ® śaniʋār,
pecial. (M). sábado.
Ê´É¸ÉÉ¨É PÉ® ¶ÉxÉè& śanæḥ, (ADV). gra-

ʋiśrām gɦar, (M). baño, servicios. dualmente, lentamente.
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¶É¤n śabd, ( ). palabra.M
ʋiśʋaʋidyālay, (M). Universidad.

¶É¤nEòÉä¶É śabd-
Ê´É¹ÉªÉ ʋiṣay, ( ). sujeto. M koś, (M). diccionario.
´ÉÞIÉ ʋr̥ikṣ, ( ). árbol.M ¶É®n śarad, ( ). otoño. F
´Éä ʋe, ( ). ellos, ellas, esos, esas,

PRN ¶É®É¤É śarāb, ( ). bebida F
aquellos, aquellas. alcohólica, vino.
´Éè® ʋær, ( ). hostilidad.

M ¶É®É¤ÉÒ śarābī, (M). be-
´ÉèºÉä ʋæse, ( ). a propó- bedor, borracho.
¶É®Ò® śarīr, ( ). cuerpo.

ADV
sito, de hecho. M
´ªÉÆMªÉ ʋyaṅgya, (M). ¶É¨ÉÇ śarm, ( ). vergüenza. 1.F
~+ÉxÉÉ (VB). avergonzarse (de,

sarcasmo, ironía.
´ªÉÊHò ʋyakti, (M). persona,

EòÉä).
individual.
´ªÉlÉÇ ʋyartɦ, ( ). inútil. ADJ

¶ÉºjÉ śastr, ( ). arma, bala.
M
´ªÉÉQÉ ʋyāgɦr, ( ). tigre. M

¶É½® śahar, ( ). ciudad. M
¶ÉÉÆiÉ śānt, ( ). tranquilo. ADJ
¶É ¶ÉÉÆÊiÉ śānti, ( ). paz. F
¶ÉÉnÒ śādī, ( ). boda. 1. F
¶ÉÆEòÉ śaṅkā, (F). duda,

~Eò®xÉÉ (VB). casarse (con,
sospecha.
¶ÉEò® śakar, ( ). azúcar. F

ºÉä). 2. ¶ÉÉnÒ-
¶ÉÖnÉ śādī-śudā, ( ADJ). casado.
¶ÉÊHò śakti, ( ). poder.
¶ÉÉxÉnÉ®
F
śāndār,
¶ÉiÉÉ¤nÒ śatābdī, ( ). si- F
(ADJ). magnífico.
glo.
¶ÉÉ¤ÉÉ¶É śābāś, (INTJ).
¶ÉjÉÖiÉÉ{ÉÚhÉ ¡bien!, ¡bravo!
ÇÇ śatrutāpūrn, ( ). hostil.ADJ ¶ÉÉ¨É śām, (F). tarde, atardecer.

Ê½þxnùÒ-
173
¶ÉÉªÉn śāyad, ( ADV). quizás. ¶ÉÚxªÉ śūnya, ( ). cero. ADJ
Ê¶ÉEòÉªÉiÉ śikāyat, ¶Éä® śer, I. ( ). tigre. II.

M
(F). queja, reclamación. 1.

¶Éä®úxÉÒ śerni, ( ). tigre- F
~Eò®xÉÉ (VB). quejarse (de, sa.
EòÒ; a, ºÉä). 2. ~nÚ®ú ¶ÉèiÉÉxÉ śætān, (M). dia-
Eò®xÉÉ ( ). retirar una queja

VB
blo, demonio.
Ê¶ÉEòÉ® śikār, (M). caza.

¶ÉÉä® Eò®xÉÉ
śor karnā, (VB). hacer ruido.
1. ~Eò®xÉÉ ( ). atacar, cazar
VB
¶ÉÉä±ÉÉ śolā, ( ). llama. M
(a, EòÉ). 2. Ê¶ÉEòÉ®Ò

śikāri, (M & F). cazador. ¶ÉÉèFò śauq, ( ). afición, in- M
terés.
Ê¶É¨É±ÉÉ ¶ÉÉèFò ºÉä śauq se,
Ê¨ÉSÉÇ śimlā mirć, ( ). pi- M (ADV). gustosamente.
miento dulce de Shimla.
¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ
Ê¶É¹ªÉ śiṣy, (M). discípulo. śaućālay, (M). aseo, baño.
¶ÉÒQÉ śīgɦr, (ADV). rápida- ¸ÉÒ śrī, I. (M). señor. II.

mente.
¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ( ). señora. F
¶ÉÒ¹ÉÇ śīrṣ, ( ). cabeza. M

·É¶ÉÖ®ú śʋaśur =
¶ÉÒ¶ÉÉ śīśā, ( ). cristal. M
·ÉºÉÖÖ® śʋasur, I. ( ). sue- M
¶ÉÖGò´ÉÉ® śu- gro. II. ·É¸ÉÚ śʋaśrū, ( ). suegra. F

kraʋār, (M). viernes.
¶ÉÖÊGòªÉÉ śukriyā,
·ÉÉxÉ śvān, (M). perro.
(ADV). gracias.
¶ÉÖr śuddɦ, ( ). puro. ADJ ¹É

¶ÉÖ¦É śubɦ, ( ). favorable.
¹ÉÆb÷i´É
ADJ
shandatv, (M).
¶ÉÖ¦ÉEòÉ¨ÉxÉÉ impotente.
śubɦkāmnā, (F). buenos deseos.
¹É]õ shat, ( ). seis
¶ÉÖ°ò
ADJ
śurū, (M). inicio, salida.
1. ~ Eò®xÉÉ ( ). comenzar, VB
¹É]õEòÉähÉ shatkon,
(M). hexágono.
iniciar algo. 2. ~½ÉäxÉÉ ini-
ciarse.
¹ÉÎ¹]õ shashti, (ADJ). sesenta.
174
Ê½þxnùÒ)
¹Éb÷¬ÆjÉ shadyantr,
América.
(M). conspiración. ºÉÆªÉÖHò

¹ÉÉäb÷¶É shodaś, (M). ®É¹]Å ºÉÆPÉ
dieciséis. saṃyukt rāṣṭr saṅgɦ, (M). Organización
de Naciones Unidas.
ºÉ ºÉÆºEÞòiÉ saṃskr̥it,
(F). idioma sánscrito.
ºÉEòxÉÉ saknā, (VB). poder,

ºÉÆMÉÒiÉ saṅgīt, (M). ser capaz de.
música. 1. ~ EòÉ® ( M). músico. ºÉKiÉ saχt, (ADJ). duro, estricto,
ºÉÆOÉ½É±ÉªÉ intenso.
saṅgrahāly, (M). museo. ºÉSÉ sać, ( ). verdad. F
ºÉÆiÉÉxÉ santān, (F). ºÉSÉ¨ÉÖSÉ saćmuć,

hijo, prole. (ADV). realmente, verdaderamente.
ºÉÆiÉ®É santarā, (M). ºÉSSÉÉ saććā, (ADJ). verdade-
naranja. ro.
ºÉÆiÉÖ¹] santuṣṭ, (ADJ). ºÉcEò saṛak, (F). calle, carrete-
satisfecho. ra.
ºÉÆiÉÉä¹É santoṣ, (M). ºÉiÉ½kÉ® satahattar,
satisfacción. (ADJ). setenta y siete.
ºÉÆnä¶É saṁdeś, (NB). ºÉiÉÉxÉÉ satānā, (VB).
noticia, mensaje. molestar.
ºÉÆ¦É´É sambɦaʋ, (M). na- ºÉkÉ® sattar, ( ). setenta. ADJ
cimiento, origen.
ºÉÆ¦É´É sambɦaʋ, (ADJ).

ºÉkÉÉ<ÇºÉ sattāīs,
(ADJ). veintisiete.
posible, probable.
ºÉÆªÉÖHò ºÉkÉÉxÉ´Éä
sattānʋe, (ADJ). noventa y siete.
®ÉVªÉ saṃyukt rājy, ( ). M
ºÉkÉÉ´ÉxÉ sattāʋan,
Reino Unido. (ADJ). cincuenta y siete.
ºÉÆªÉÖHò ºÉkÉÉºÉÒ sattāsī, (ADJ).
®É¹]Å ochenta y siete.
+¨É®ÒEòÉ saṃyukt
ºÉjÉ½ satrah, ( ). diecisiete. ADJ
rāṣṭr amrīkā, (M). Estados Unidos de ºÉnºªÉ sadasy, ( ). miembro. M

Ê½þxnùÒ-
175
ºÉnÉ sadā, ( ). siempre. ADV ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ
ºÉxÉÂ san, ( ). año. samjɦānā, (VB). explicar, persuadir.
ºÉ¨ÉªÉ
M
samay, (M). tiempo,
ºÉzÉÉ^É sannaṭṭā, ( ADJ). hora.
silencioso.
ºÉ¨ÉÉ{iÉ samāpt, (ADJ). fi-
ºÉ{ÉxÉÉ sapnā, (M). sueño, nalizado, concluido. 1.
ensoñación. 1. ~ näJÉxÉÉ ( VB T). ~Eò®xÉÉ (VB). concluir, termi-
soñar. nar.
ºÉ{iÉÉ½ saptāh, (M). se- ºÉ¨ÉÒ{É samīp, (POST). ha-

mana. cia.
ºÉ¢ò® safar, (M). viaje. 1. ºÉ¨ÉÖp samudr, (M). mar,
~Eò®xÉÉ (VB). viajar.

océano.
ºÉ¡ò±É sapɦal, I. (ADJ). satis-

ºÉ¨ÉÚSÉÉ samūćā, (ADJ).
entero.
factorio, fructífero. 1. ~½ÉäxÉÉ ºÉ¨ÉÉäºÉÉ samosā, (M).
(VB ). triunfar. II. ºÉ¡ò±ÉiÉÉ samosa.
(F). triunfo. ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ
ºÉ¢òÉ<Ç safāī, (F). limpie- sammānit, (ADJ). honorífico, premiado.
za. 1. ~Eò®xÉÉ ( ). premiar. 2.VB
ºÉ¢äòn safed, ( ). blanco. ADJ ~½ÉäxÉÉ ( ). ser premiado

VB
ºÉ¤É sab, ( ). todo. 1.

ADJ (con, ºÉä).
~EÖòU (ADJ). todo. 2. ~ºÉä ºÉ©ÉÉ] samrāṭ, (M). empera-

(ADJ). de todos, entre todos. dor.
ºÉ¤WÉÒ sabʤī, (F). verdu- ºÉ® sar, ( ). cabeza.
M
´ÉÉ±ÉÉ ( ). verdulero. 2.
ra. 1. ~ M
ºÉ®EòÉ® sarkār, ( ). go- F
~¨ÉÆbÒ ( ). mercado de verdu-

F bierno.
ras. ºÉ®nÒ sardī, ( ). invierno. F
ºÉ¨ÉZÉ samajɦ, (F). compren-

ºÉ®±É saral, ( ). simple. ADJ
sión, conocimiento.
ºÉ¨ÉZÉnÉ® sa- ºÉ®ºÉ` sarsāṭɦ, ( ). sesen- ADJ
majɦadār, (ADJ). sabio. ta y siete.
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ samajɦnā, ºÉ®ÉªÉ sarāy, ( ). posada. M
(VB T). comprender, entender. ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®

176
Ê½þxnùÒ)
sarʋopari, (CONJ). además bicicleta.
ºÉ±ÉÉ½ salāh, ( ). consejo. F ºÉÉMÉ® sāgar, (M). mar,
ºÉ´ÉÉ saʋā, ( ). más un cuar- océano.
ºÉÉ` sāṭɦ, ( ). sesenta.

ADJ
¤ÉVÉÉ saʋā bajā, ( ).

ADJ
to. 1. ~ ADV
una y cuarto (hora). 2. ~¤ÉVÉä

ºÉÉcÒ sāṛī, ( ). sari. F
saʋā baje, (ADV). un cuarto pasada la

hora.
ºÉÉfÚ sāḍɦū, ( ). cuñado, mari- M
do de la hermana de la esposa.
ºÉ´ÉÉ®Ò saʋārī, (F). pasa-
ºÉÉgä sāṛɦe, (ADJ). más un me-
jero, jinete.
dio.
ºÉ´ÉÉ±É saʋāl, (M). pre-
ºÉÉiÉ sāt, ( ). siete. ADJ
gunta.
ºÉ´Éä®É saʋerā, (M). ama-

ºÉÉiÉ´ÉÉÄ sātʋāṁ,
(ADJ). séptimo.
necer.
ºÉºÉÖ® sasur, ( ). suegro. M

ºÉÉlÉ sātɦ, (POST). en compañía
de, con, junto a.
ºÉºiÉÉ sastā, ( ). barato. 1. ADJ
ºÉÉÊlÉxÉ sātɦin, (F). ami-
~Eò®xÉÉ (VB). rebajar. ga.
ºÉ½þVÉiÉ& saɦjataḥ, ºÉÉlÉÒ sātɦī, ( M & F). amigo.

(ADV). naturalmente.
ºÉÉn® sādar, ( ADJ). respetuo-
ºÉ½ÉªÉiÉÉ sahāytā, so.
(F). asistencia, ayuda. 1.
ºÉÉvÉÉ®hÉiÉ&
~Eò®xÉÉ (VB). prestar ayuda (a, sādɦārntaḥ, (ADV). generalmente.
EòÒ). 2. ~näxÉÉ ( VB). ayudar. ºÉÉvÉÉ®hÉ sādɦā-
ºÉÊ½iÉ sahit, (POST). con, jus-

raṇ, (ADJ). normal, común.
tamente con. ºÉÉ¢ò sāf, (ADJ). limpio. 1.
ºÉ½Ò sahī, ( ). correcto.ADJ ~Eò®xÉÉ (VB). limpiar.

ºÉ½ä±ÉÒ sahelī, ( ). F ºÉÉ¤ÉÖxÉ sābun, (M). ja-
amiga. bón.
ºÉÉÄc sāṁṛ, ( ). buey. M ºÉÉ¨ÉxÉä sāmne, (ADV).

enfrente.
ºÉÉÄ{É sāṁp, ( ). serpiente. M
ºÉÉ¨ÉÉxÉ sāmān, (M).
ºÉÉÄºÉ sāṁs, ( ). suspiro. F bienes, muebles, equipaje.
ºÉÉ<ÊEò±É sāikil, ( ). F ºÉÉ¨ÉÉxªÉ sāmānya,

Ê½þxnùÒ-
177
(ADJ). ordinario.
ÊºÉxÉä¨ÉÉ sinemā, (M).
ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉªÉÉ cine.
sāmānyatayā, (ADV). habitualmente.
ÊºÉ® sir, ( ). cabeza.
ºÉÉªÉÉ sāyā, ( ). sombra.
M
ÊºÉ¢Çò sirf, ( ). sólo, sola-

M
ºÉÉ®É sārā, ( ). todo.

ADV
ADJ mente.
ºÉÉ±É sāl, ( ). año. M ÊºÉ±É´ÉÉxÉÉ

ºÉÉ±ÉÉ sālā, ( ). cuñado, silʋānā, (VB T). mandar coser.
ÊºÉ±ÉÉxÉÉ
M
hermano de la esposa. silānā,
ºÉÉ±ÉÒ sālī, (F). cuñada,

(VB). coser.
hermana de la esposa. ºÉÒJÉxÉÉ sīkɦnā, (VB T).
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ sāʋdɦān,
aprender.
(INTJ). ¡cuidado! ºÉÒ] sīṭ, ( ). asiento.

F
ºÉÉºÉ sās, (F). suegra, madre de ºÉÒgÒ sīṛɦī, ( ). escalera. F
la esposa.
ºÉÒvÉÉ sīdɦā, ( ). I. hon-
ºÉÉÊ½iªÉ
ADJ
sāhity, (M). li- rado, correcto. II. recto, directo.
teratura.
ºÉÒxÉÉ sīnā, ( ). coser.
ÊºÉÆvÉÒ
VB
sindɦī, (F). len-
gua sindhi. ºÉÖÆn® sundar, ( ). ADJ
ÊºÉÆvÉÖ sindɦu, (F). río

bonito, guapo.
Indo. ºÉÖ<Ç suī, ( ). aguja. F
ÊºÉÆ½ siṁh, ( ). león M ºÉÖJÉÉxÉÉ sukɦānā,

ÊºÉJÉ´ÉÉxÉÉ (VB). secar.
sikɦʋānā, (VB T). mandar enseñar. ºÉÖJÉÒ sukɦī, ( ). contento. ADJ
ÊºÉJÉÉxÉÉ sikɦānā, (VB ºÉÖZÉÉ´É sujɦāʋ, ( ). M
T). enseñar, entrenar.

sugerencia. 1. ~ näxÉÉ ( VB T). su-
ÊºÉOÉä] sigreṭ, (M). cigarri- gerir.
llo. 1. ~ {ÉÒxÉÉ ( VB). fumar. ºÉÖxÉxÉÉ sunnā, (VB T).
ÊºÉiÉÆ¤É® sitambar,
escuchar, oir.
(M). septiembre. ºÉÖxÉºÉÉxÉ sunsān,
ÊºÉiÉÉ® sitār, ( ). sitar. (ADJ). desierto, vacío, desolado.
ºÉÖxÉ½®É
M
sunharā,
ÊºÉiÉÉ®É sitārā, ( ). es- M (ADJ). dorado.
trella.
178
ºÉ®ú±É
HINDI FÁCIL (
Ê½þxnùÒ)
ºÉÖxÉ½®É sunharā, ºÉè® sær, ( ). paseo, excursión.
F
(ADJ). soleado.
ºÉÉä so, ( ). así, entonces.
ºÉÖxÉÉxÉÉ
CONJ
sunānā,
(VB T). narrar, contar (algo) ºÉÉäSÉxÉÉ soćnā,
ºÉÖ¤É½ subah, (F). la ma-
(VB). pensar.
ñana. ºÉÉäxÉÉ sonā, ( ). dormir. VB
ºÉÖ±ÉÉxÉÉ sulānā, ºÉÉäxÉÉ sonā, ( ). oro. M
(VB T). dormir a alguien, hacer dormir.

ºÉÉä¨É´ÉÉ® somʋār,
ºÉÚÄPÉxÉÉ suṁgɦnā, (M). lunes.
(VB). oler.
ºÉÉä±É½ solah, (ADJ).
ºÉÚ+® sūar, ( ). cerdo. M dieciséis.
ºÉÚJÉÉ sūkɦā, ( ). seco. ADJ ºÉÉè sau, ( ). cien. ADJ
ºÉÚ®VÉ sūraj = ºEÚò±É skūl, ( ). escuela. M
ºÉÚªÉÇ sūry, ( M). sol. ºÉSSÉÒ saććī, ( ). real- ADV
ºÉÚªÉÉÇºiÉ sūryāst,
mente.
(M). atardecer. ºjÉÒÏ±ÉMÉ strīliṁg,
ºÉÞMÉÉ±É sr̥igāl, (M).

(ADJ). femenino.
cachorro. ºlÉÉxÉ stɦān ( ). lugar. M
ºÉä se, ( ). de, desde, con.

POST º{ÉäxÉ spen, I. ( ). España. M
ºÉä {É½±Éä se pa- II.º{ÉäxÉÒ speni ( , & M F ADJ).
español. III. º{ÉäÊxÉ¶É

hale, (POST). antes de.
ºÉäEÆòb sekaṁḍ, (M). speniś, (F). idioma español.

segundo.
º´ÉiÉ& sʋataḥ, (ADV). natural-
ºÉä¤É seb, ( ). manzana. M mente.
ºÉéiÉÉ±ÉÒºÉ º´ÉSU sʋaććɦ, ( ). limpio. ADJ
sæṁtālīs, (ADJ). cuarenta y siete.

º´É¦ÉÉ´É sʋabɦāʋ, ( ). na- M
ºÉéiÉÒºÉ sæṁtīs, (ADJ). turaleza, disposición.

treinta y siete.
º´É¦ÉÉ´ÉiÉ&
ºÉèEòcÉ sækṛā, (M). cente- sʋabɦāʋatah, (ADV). naturalmente.
na.
º´ÉªÉÆ sʋayam, I. (ADV).
ºÉèÊxÉEò sænik, (M & personalmente. II. (PRN REF). si mismo
ADJ). militar.
Ê½þxnùÒ-
179
º´ÉMÉÇ sʋarg, ( ). cielo. M ½®É harā, ( ). verde. ADJ
º´ÉÉMÉiÉ sʋāgat, ( ). M ½®É¨É harām, ( ). prohibi- ADJ
bienvenida. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).

do.
dar la bienvenida. ½®äEò harek, (PRN IND). cada

uno.
½þ ½±É hal, ( ). solución. M
½±É ½ÉäxÉÉ hal
½ÆºÉ haṃs, ( ). cisne. M

honā, (VB). resolverse, solucionarse.
½ÄºÉxÉÉ haṁsnā, ( VB I).

½±ÉEòÉ halkā, (ADJ). lige-
ro, claro.
reirse, sonreir.
½ÄºÉÉxÉÉ haṁsānā,
½´ÉÉ haʋā, (F). aire, brisa. 1.
(VB T). hacer reir. ½´ÉÉ<Ç +dÉ haʋāī

½ÄºÉÒ haṁsī, (F). risa, sonri- aḍḍā, ( ). aeropuerto. 1. ½
M
sa.
´ÉÉ<Ç VÉ½ÉWÉ
½WÉÉ® haʤār, (ADJ M). haʋāī jahāʤ, (M). avión.
mil.
½´ÉÉnÉ® haʋādār, (ADJ).
½ciÉÉ±É haṛtāl, (F). huel- aéreo, aireado, ventilado.
ga, paro. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB). de- ½ÉÄ hāṁ, ( ). sí. ADV
clarar una huelga.

½É] hāt, ( ). mercado.
½þlÉxÉÒ
F
hatɦnī, (F). ele-
fanta. ½ÉlÉ hātɦ, ( ). mano. 1. M
½lÉä±ÉÒ hatɦelī, (F). pal- ~¤ÉÄ]ÉxÉÉ (VB T). echar una

ma de la mano. mano, ayudar. 2. ~ Ê¨É±ÉÉ-
½lÉÉècÉ hatɦauṛā, (M). xÉÉ ( VB). unir las manos, dar la
martillo. mano.
½~iÉÉ haftā, ( ). semana. M
½ÉlÉÒ hātɦī, ( ). elefante. M
½¨É ham, ( ). nosotros.PRN

½É® hār, ( ). gargantilla. M
½¨Éä¶ÉÉ hameśā, ( ). ADV

½É® hār, ( ). pérdida. F
siempre.
½® har, (PRN INDF). cada, cada uno.

½É±ÉÉÆÊE hālṁki,
(CONJ). aunque.
1. ~ EòÉä<Ç ( PRN IND). cada uno,
½É±É hāl, (M). estado, condi-
todos y cada uno.
180
Ê½þxnùÒ)
ción.
½Ö+É huā, ( ADV). hace.
Ê½Æn ºÉÉMÉ®
hind sāgar, (M). océano Índico. ½Ú¤É½Ú hūbahū, (ADJ).
Ë½nÒ hindī, ( , & ). hindi. igual.
¾iÉ hr̥it, ( ). corazón.

M F ADJ
Ë½nÒ hindī, ( ). idioma hindi.

M
¾nªÉ hr̥iday, ( ). corazón.

F
Ë½nÖºiÉÉxÉÒ
M
hindustānī, (F). lengua hindustaní. ½Éå` hoṁṭɦ, ( ). labios. M
Ê½þxnÖù hindɦu, ( ADJ). ½Éä VÉÉxÉÉ ho jānā,

hindú. (VB). llegar a ser, convertirse en.
Ê½¨É him, ( ). helado. ADJ ½Éä ±ÉäxÉÉ ho lenā,
Ê½¨ÉÉ±ÉªÉ himālay, (VB). acompañar.
(M). Himalaya ½Éä]±É hoṭal, (M). hotel.
Ê½ªÉÉ hiyā, ( ). corazón. M ½ÉäxÉÉ honā, (VB). ser, es-
Ê½®xÉ hirn, ( ). ciervo. tar, ocurrir.
½Éä¶É hoś, ( ). consciencia.

M
Ê½±ÉxÉÉ hilnā, ( ). mo-

M
½ÉäÊ¶ÉªÉÉ®
VB
verse.
Ê½±ÉÉxÉÉ hilānā, (VB

hośiyār, (ADJ). inteligente.
T). mover, agitar. ½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®ú

½Ò hī, ( ). sólo, enfático.
ADV Ò hośiyārī, ( ). inteligencia.
F
½Ò®É hīrā, ( ). diamante. M

HINDI FACIL PP 633-682 GLOSARIO HINDI-ESPAÑOL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HINDI FACIL PP 633-682 GLOSARIO HINDI-ESPAÑOL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GLOSARIO

ORDEN DEL GLOSARIO

El orden de los caracteres en la escritura devanagari sigue el orden fonético:

+ +ÆMÉÚ® aṅgūr, (M). I.

uvas. II.+ÄMÉÚ®Ò ( ADJ).

+ÆEò aṅk, ( ). número, figura.

aṁgṛāī, (F). estiramiento. 1. ~ ±Éä- +ÄOÉäÊWÉxÉ ( ). mujer F

xÉÉ ( VB). estirarse, desperezarse. inglesa. III. +ÄOÉäWÉÒ

( ). inglés. 1. ~¦ÉÉ¹ÉÉ ( ). idio-

(F). anillo. +ÆbÉ aṇḍā, ( ). huevo. M

+ÆiÉ ant, (M). final, conclusión.

+ÄiÉc÷Ò aṁtṛī, (F). intes-

+ÆiÉ®ÆúMÉ an- +KÉ¤ÉÉ®-

+ÆiÉ® antar, (M). I. interior.

+ÆÊiÉ¨É aṁtim, (ADJ). úl-

+Æn® andar, (ADV). I. dentro.

año próximo. III. (M). jefe.

+Æ¶É aṃś, (M). grado, parte,

+Eäò±ÉÉ akelā, I. (ADJ).

solo, solitario. II. (M). soltero, soltería. excelente. 1. ~ ±ÉMÉxÉÉ ( VB).

+VÉxÉ¤ÉÒ ajnabī, (M). +vÉ® adɦar, ( ). labios. M

I. extranjero. II. (ADJ). raro, extraño.

veintiocho. mucho, a lo sumo. 2. ¤É½ÖiÉ~

ta y ocho. +ÊvÉEòÉ® adɦikār,

(ADJ). setenta y ocho. ~Eò®xÉÉ (VB). mandar, contro-

be, (ADJ). noventa y ocho. rización (para, EòÉ), tener derecho.

+vÉ¨É adɦam, I. (M). parte in-

+xÉÉ® anār, (M). fruta del

+xÉÖGò¨É anukram, +¢òºÉÉäºÉ afsos, ( ). M

(por, EòÉä). 2. ~Eò®xÉÉ

+xÉÖ{ÉÊºlÉÊiÉ ( ). sentir pena o pesar (por, EòÉ o

+xÉÖ¦É´É anubɦaʋ, (M).

(ADJ). experimentado, perceptivo, sensiti- mediato tiempo pasado o futuro. 1.

ahora, por ahora. 4. ~iÉ¤É ( ).

ahora y entonces, actualmente. 5. ~xÉ

I. conformidad. II. Eäò~ ( POST). se-

+xÉäE anek, (ADJ). I. varios,

+xÉÉäJÉÉ anokɦā, (ADJ).

+¦ªÉÉºÉ abɦyās, (M). prácti- separadamente. 1. +±ÉMÉ -

ca, costumbre. 1. ~ Eò®xÉÉ +±ÉMÉ ( ). de uno en uno, in-

( EòÉ) ( VB). practicar, ejercitar. dividualmente. 2. ~Eò®xÉÉ

+¨É®ÒEòÒ. +±ÉÊ´ÉnÉ alʋidā, (INTJ).

+ªÉ®ú±Éèéb +´ÉEòÉ¶É aʋkāś, (M).

ayrlæṇḍ, (M). Irlanda

+®¤É arab, (ADJ). cien millones.

~¦ÉÉ¹ÉÉ (F). idioma árabe. +ºÉÆ¦É´É asambɦaʋ,

2~ Ê±ÉÊ{É . ( ). alfabeto árabe.

+¯òhÉ aruṇ, I. (M). sol. II.

(ADJ). rojizo, incandescente. influencia. 1. ~ Eò®xÉÉ ( VB).

+®ä are, ( ). ay!, eh!, oh!

+WÉÔ arʤī, ( ). petición. F +ºÉÊ±ÉªÉiÉ asliyat,

+ºiÉ ast, I. (M). desaparacer. II.

(ADJ). desorganizado. +ÉMÉ®É āgrā, ( ). Agra. M

+º{ÉiÉÉ±É aspatāl, +ÉMÉä āge, ( ). delante, ADV

+Ë½þºÉÉ ahiṃsā, (F). no +ÉSÉÉªÉÉÇ ( ). profesora. F

violencia. La teoria de Mahatma Ganhi. +ÉVÉ āj, ( ). hoy. 1. ~EòÉADV

+Ê½þ ahi, ( ). serpiente. M

+Ê½þiÉ ahit,, ( & ). mal. M ADV

esta noche. 5. ~¶ÉÉ¨É EòÉä

+ÉVÉEò±É ājkal, (ADV).

+ÉB ÊnxÉ āe din, (ADV). xÉÉ ( ). pedir permiso, recibir per-

en estos días, actualmente. miso.

+ÉEòÉ¶É ākāś, (M). I. cie- +É]É āṭā, ( ). harina. M