P. 1
الإعلام و العولمة .. دكتور محمد محفوظ .. رجاء القراءة بدءاً من صفحة 7 لخطأ فى التحميل

الإعلام و العولمة .. دكتور محمد محفوظ .. رجاء القراءة بدءاً من صفحة 7 لخطأ فى التحميل

|Views: 1,088|Likes:
منشور بواسطةدكتور / محمد محفوظ
الإعلام والعولمة
( دراسة فى أثر العولمة على القدرات المعرفية والتكنولجية للنظم الإعلامية )
( دراسة مقارنة للنظم الإعلامية الحرة والموجهة )
الإعلام والعولمة
( دراسة فى أثر العولمة على القدرات المعرفية والتكنولجية للنظم الإعلامية )
( دراسة مقارنة للنظم الإعلامية الحرة والموجهة )

More info:

Published by: دكتور / محمد محفوظ on Jul 29, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

- 2

-
- 3 -
- 4 -
- 5 -
ةملوعلاو ملعلا
( ةيملعلا مظنلل ةيجلونكتلاو ةيفرعملا تاردقلا ىلع ةملوعلا رثأ ىف ةسارد )
( ةهجوملاو ةر>لا ةيملعلا مظنلل ةنر!قم ةسارد )
- 6 -
«!روظ>م =,ر s!=ع ¿!ك !مو »
ةيYا - sارسلا ةروس) 20 (
ةقيق>لا =لتمي د>أ لف ةقل=م ¿وكت ¿أ ىì,ني ري,عتلا ةير> ¿¦ف ةي,سن ةقيق>لا ¿v »
«!=دود> ¿م _ارت¡vا ةلو!>م ىف ¿ير>Yا _> رد!«ي ىت>
دمحم /روتكد(
) ظوفحم
» دـيهمت «
ةـساردلل ىجهنملاو ىرظنلا راطلا
ةساردلل ةهّجوم ةرظ! "ارا#$%ا &'(و)
1 ةساردلا ةلكشم -
2 ةساردلا داعبأ -
3 ةساردلا رايتخا بابسأ -
4 ةساردلا ىف ةمدخت!لا "ي#ا$!لا -
ةيجهنملا "ا*ارجلا &'اي!ا+
1 ةساردلا %د# -
2 ةساردلا &!ت'م -
3 ةساردلا ()*ا+, -,.ف -
4 ةساردلا /01!2 -
5 ةساردلا 345م -
6 ةساردلا (ا,دأ -
- 6 -
,و-ا .اـ#لا
ةـملو/لا 0رـ1ا2
3ةي!ا4!لاو ةي/م$جملاو ة5املاو ةر67لا 5ا/8-ا9
,و-ا :ـ;7لا
ةملو/لا 0ر1اظل ةر67لا 5ا/8-ا
ى<رات :=دم &,و-ا >?#ملا
ى@ر/م :=دم &ى!اAلا >?#ملا
ى74ل@ :=دم &>لاAلا >?#ملا
ى!اAلا :ـ;7لا
ةملو/لا 0ر1اظل ة5املا 5ا/8-ا
B ةـملو/لا ر1اظم &,و-ا >?#ملا
/امد2)ا, 7تكتلا, د81تلا ةي'ي+ا.تس9 :;),أ
<ا=2)ا, *>'تلا, ى?شتلا (اكيتك+ :;اي2ا@
B ةـملو/لا "ا4سCم &ى!اAلا >?#ملا
A ة!ل1علل ةيتBتلا ةي5بلا (اسCم :;),أ
1 DةEرا'تلا, ةي8ايلاF ةE1'لا, ةE.Bبلا (GHا1!لا I1Jخ -
2 .Kاب!لا ىLاM$لا Nبلا, DةيكلسGلا, ةيلباكلاF <GOPا, ()اQ+)ا (اكبK -
3 DR2.ت2PاF ةيل,دلا (ام1لع!لا ةكبK -
ة!ل1علل ةيS1$لا ةي5بلا (اسCم :;اي2ا@
1 ةيل,دلا Tي@ا1!لا, (ايSا$+)ا, (ا!?5!لا -
2 A ةي!لاعلا Uا!لا Vا1سأ, (اي5'لا Wددعتم (اX.شلا -
3 Dى2د!لا &!ت'!لا (ا!?5مF ةيم1كBلا .يY ةيل,دلا (ا!?5!لا -
>لاAلا :ـ;7لا
ةـملو/لا 0ر1اظل ةي!ا4!لاو ةي/م$جملا 5ا/8-ا
,و-ا Dـ4Eلا
ةـملو/لا 0ر1اظل ةي/م$جملا 5ا/8-ا
3ةيساي4لا ةملو/لا9 ةملو/لا 0ر1اظل ةيساي4لا 5ا/8-ا &,و-ا >?#ملا
ةل,دلا Wدايس, ة!ل1علا :;),أ
ةيZا.=!Eدلا, ة!ل1علا :;اي2ا@
ى2د!لا &!ت'!لا, ة!ل1علا :;ا[لا@
3ة5ا;$F(ا ةملو/لا9 ةملو/لا 0ر1اظل ة5ا;$F(ا 5ا/8-ا &ى!اAلا >?#ملا
\+ايل], V1لا ر,د, ة!ل1علا :;),أ
- ^ -
(اي5'لا Wددعتم (اX.شلا, ة!ل1علا :;اي2ا@
ةJباMلا _1=لا, ة!ل1علا :;ا[لا@
3ةي@اEAلا ةملو/لا9 ةملو/لا 0ر1اظل ةي@اEAلا 5ا/8-ا &>لاAلا >?#ملا
ةفا=[لا, ة!ل1علا :;),أ
WراMBلا, ة!ل1علا :;اي2ا@
ةE14لا, ة!ل1علا :;ا[لا@
3,ا;ت(ا ةملو%9 ةملو/لا 0ر1اظل ةيمG%لا 5ا/8-ا &H8ارلا >?#ملا
ةيمGOPا "?5لا, ة!ل1علا :;),أ
ةيمGOPا (اسC!لا, ة!ل1علا :;اي2ا@
<GOPا 7Lاس,, ة!ل1علا :;ا[لا@
`ي=لت!لا .ي#ا!a, ة!ل1علا :;اعبار
ى!اAلا Dـ4Eلا
ةملو/لا 0ر1اظل ةي!ا4!لا 5ا/8-ا
3ىر=) 0*ارF9 ةي!ا4!لا "اIر$Jملاو ةملو/لا 0ر1ا2 &Kما<لا >?#ملا
_دا!لا ى2ا2Pا b.تش!لا :;),أ
1 cيك$تلا -
2 dيX.تلا -
3 ةEدا!لا (اX.تش!لا -
_15ع!لا ى2ا2Pا b.تش!لا :;اي2ا@
ى!اAلا .اـ#لا
ةـملو/لل ةيمG%لا 5ا/8-ا :2 ى@ ةن1ارلا ةيمG%لا Dظنلل ةيجولون6$لاو ةي@ر/ملا "اردEلا
H8ارلا :ـ;7لا
ةن1ارلا ةيمG%لا Dظنلل ةيجولون6$لاو ةي@ر/ملا "اردEلا
ةيمG%لا Dظنلا ةين8 ى@ ةمIا?لا ةي7ي2ولا "اريL$ملا &,و-ا >?#ملا
ةملو/لل ةيمG%لا 5ا/8-ا :2 ى@ ةن1ارلا ةيمG%لا Dظنلل ةيجولون6$لا "اردEلا &ى!اAلا >?#ملا
3 :ما6لا M#N ,ا;ت(ا ىلO 5ود?ملا ,ا;ت(ا Pم 9
ةملو/لل ةيمG%لا 5ا/8-ا :2 ى@ ةن1ارلا ةيمG%لا Dظنلا ةي@ا7N ةجر5 &>لاAلا >?#ملا
3 ةيمG%لا Dظنلا ى@ ةي@ر/ملا 5ويEلا 9
ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا ىل% ةي/م$جملا 5ويEلا &' (و)
1 ةيعE.شتلا د1ي=لا -
ةف.ع!لا ىف .ي#ا!'لا TBل Wدefي=!لا (اعE.شتلا - أ
- g -
<GOPا ىف ةيمGOPا (اسC!لا TBل Wدeffي=!لا (اعE.شتلا - ب
UاQ+)ا ىف &!ت'!لا TBل Wدe ffي=!لا (اعE.شتلا - fa
2 ةيل!علا د1ي=لا -
ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا ىل% ةيتاQلا 5ويEلا &' اي!ا+
1 ةي+اhلا د1ي=لا iي5Q+ -
ةيسC!لا ,أ ةيب>Bلا ,أ ةيم1كBلا W.Jيلا د1يS - أ
ةEراكت8)ا ةيكل!لا د1يS - ب
\a1!لا ر14!'لا د1يS - fa
ةي$ل$لا د1ي=لا - د
2 ةي+اhلا د1ي=لا ةسرا!!ل ةيل!علا dيلاسjل ةBek1!لا (اE.?5لا -
ىمGOPا راZPا 7يلB+ ةE.?2 - أ
ةيمGOPا ةبا1بلا lرا8 ةE.?2 - ب
(اE1ل,mا dي+.+ ةE.?2 - fa
&با.لا 7fQ$لا ةf!+اخ <GOPا 7Lاس1ل ى$يn1لا 7يلBتلا - د
Kما<لا :ـ;7لا
ةـن1ارلا ةيمG%لا Dظنلل ةي74ل7لا "اي/جرملا
ةيمG%لا Dظنلا "ارظ! &,و-ا >?#ملا
ةيمG%لا Dظنلا "ارظ! "ا7ين;ت &'(و)
1 <ا.K, o1س.تيب, (.بيس iي5Q+ -
2 `Eاتش5E1ل iي5Q+ -
3 U1شتلأ iي5Q+ -
4 7E1Xام iي5Q+ -
5 `يتKا# iي5Q+ -
6 R2اE.ب 3ي5يa, bGب _اa iي5Q+ -
ةيمG%لا Dظنلا "ارظ! "ا7ين;ت دE! &'اي!ا+
3ةدE! ةRر9 ةي%ام$ج(ا ةيلوS4ملا ةرظ! &ى!اAلا >?#ملا
ةيOا!تa)ا ةيل1p!لا ةE.?5ل ةE.ك$لا qسmا :;),أ
ةيOا!تa)ا ةيل1p!لا ةE.?2 د=2 :;اي2ا@
1 ىخEراتلا _1ت!لا -
2 ى!ي?5تلا _1ت!لا -
3 ى=يبJتلا _1ت!لا -
4 ىف.ع!لا _1ت!لا -
5 ىa1ل15كتلا _1ت!لا -
T5اـ4لا :ـ;7لا
ةهجوملاو 0ر?لا ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا دييE$ل ةيلم/لا "اسرامملا
0ر?لا ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا دييE$ل ةيلم/لا "اسرامملا &,و-ا >?#ملا
ةهجوملا ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا دييE$ل ةيلم/لا "اسرامملا &ى!اAلا >?#ملا
- 1r -
>لاـAلا .اـ#لا
3ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا ة7ي2ولا9 ةيمG%لا Dظنلل ة#ـسانم ةيمG%O ةيلوS4م و?!
H8ا4لا :ـ;7لا
اه$يلوS4مو ةيمG%لا Dظنلا ةUلسو ري#/$لل ةEلUملا ةر?لا
ري#/$لل ةEلUملا ةر?لا )د#مل ىر67لا راطلا &,و-ا >?#ملا
.يبعتلا ةE.Bل <sGلا راZPا t12 :;),أ
.يبعتلا ةE.Bل <sGلا راZPا _دم :;اي2ا@
.يبعتلا ةE.Bل <sGلا راZPا _1تBم :;ا[لا@
.يبعتلا ةE.8 `O 3+ا5لا .ي@uتلا :;اعبار
اه$يلوS4مو ةيمG%لا Dظنلا ةUل4ل ةر67لا 5ا/8-ا &ى!اAلا >?#ملا
ةيمGOPا "?5لا ةJلس iيH1+ :;),أ
1 ةماعلا ةيمGOPا V1=Bلا -
2 ةHاخلا ةيمGOPا V1=Bلا -
3 WدOا!لا ةيمGOPا V1=Bلا -
ةيمGOPا "?5لا ةيل1pم iيH1+ :;اي2ا@
1 &!ت'!لل <GOPا 7Lاس, iLاn, -
2 د.$لل <GOPا 7Lاس, iLاn, -
ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا Vوه7م WXا;= &>لاAلا >?#ملا
Dة=لJمF ةيل1pم :;),أ
DةيZا.=!EدF ةيل1pم :;اي2ا@
DةيبعKF ةيل1pم :;ا[لا@
Dةي!لاOF ةيل1pم :;اعبار
DةيسايS - ةيل!O - ةلماKF ةيل1pم :;اماخ
PـماAلا :ـ;7لا
ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا ةيلوS4ملل ةيلم/لا 5ا/8-ا
&,و-ا >?#ملا 3ةيمG%لا :Xاسرلاو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا9 ةـي@رـ/ملا Yارـط-ا دـ/Z8
ةيمGOPا 7Lاس.لل ةل!تB!لا WراMلا را@vا, ةيف.ع!لا ةيل1p!لا :;),أ
ةيمGOPا 7Lاس.لاب ة5ماكلا ةف.ع!لا, ةيف.ع!لا ةيل1p!لا :;اي2ا@
1 ةEرابخPا ةيمGOPا 7Lاس.لا, ةيف.ع!لا ةيل1p!لا -
2 ةيماردلا ةيمGOPا 7Lاس.لا, ةيف.ع!لا ةيل1p!لا -
3 ةي2GOPا 7Lاس.لا, ةيف.ع!لا ةيل1p!لا -
3 VG%لا :Xاسوو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا 9 ةــيجولون6$لا Yارـط-ا دـ/Z 8 &ى!اAلا >?#ملا
&>لاAلا >?#ملا 3 ةيمG%لا "ا4سCملاو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا 9 ةـرا#$%(ا Yارـط-ا دـ/Z8
- 11 -
&H8ارلا >?#ملا ري1امجو ,ا;ت(ا8 PيمXاEلاو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا 9 ةـل%ا7لا Yارـط-ا دـ/Z8
3 PيEل$ملا
D o1يمGOPا F UاQ+)اب o1!Lا=لا :;),أ
`ي=لت!لا .ي#ا!a :;اي2ا@
Hـسا$لا :ـ;7لا
3ىمGـ%لا TايEلا [يلاـس)9 ةيمG%لا Dظنلل ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا Vوه7مل ةيسايEلا "او5-ا
Dظنلل ةي@ر/ملا "اردEلا ىل% 0ر+Cملا ةمIا?لا ةي7ي2ولا "اريL$ملا TايF [يلاس) &,و-ا >?#ملا
ةيمG%لا
&!ت'!لا ةيفا$K ةaردل _.Eد=تلا باBلا :;),أ
1 ةلOا$لا .يY ةيعE.شتلا د1ي=لا ةب5ل _.Eد=تلا باBلا -
2 ةلOا$لا .يY ةيل!علا د1ي=لا ةب5ل _.Eد=تلا باBلا -
ةيمGOPا (اسC!لا ةيفا$K ةaردل _.Eد=تلا باBلا :;اي2ا@
ةيمGOPا "?5لل ةيa1ل15كتلا (ارد=لل _.Eد=تلا باBلا :;ا[لا@
&ى!اAلا >?#ملا "ا4سCملا8 0روظ?ملا ةيمG%لا "امول/ملل ةي#4نلا ة5املا ةميEلا TايEم
ةيمG%لا
ةيمG%لا Dظنلا ةر\ TايEم &>لاAلا >?#ملا
0را]لا را+^ا ةهجاوم ى@ ىمG%لا :=د$لا _ي`و$ل ةيلام$\(ا [يلاس-ا &H8ارلا >?#ملا
ةيمG%لا :Xاسرلل ةلم$?ملا
ىم1=لا `مmا ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;),أ
xةماعلا را.سmا,
"يS, (ايSGخأ ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;اي2ا@
x&!ت'!لا
x&!ت'!لا iLا1Z ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;ا[لا@
(اعE.ش+ ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;اعبار
x&!ت'!لا
ةع!لا ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;اماخ
xرابتO)ا,
ةيH1Qخلا ةEا!8 T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;اسداس
xةHاخلا را.سmا,
xةلداعلا ة!XاB!لا T8w ة4aا1م ىف ىمGOPا 7خدتلا iيH1تل ىلا!ت8)ا /01!5لا :;اعباس
رـNا/لا :ـ;7لا
'اـي@ر/م ,وS4م ىمGـ%O Vاـظ! وـ?!
3ىUيU<ت abوم!9 ةن1ارلا ةيمG%لا Dظنلا ى@ 5ويEلاو ةيمG%لا "امول/ملا &,و-ا >?#ملا
- 12 -
'اــي@ر/م ةلوSــ4ملا ةــيمG%لا Dظنلا ى@ 5ويEلاو ةـــيمG%لا "امول/ملا &ى!اAلا >?#ملا
3ىUيU<ت abوم!9
;ايف.عم U1p!لا ىمGOPا <ا?5لا (ا$Hا1م :;),أ
;ايف.عم U1p!لا ىمGOPا <ا?5لل ةيل!علا ةJش2mا :;اي2ا@
;ايف.عم U1p!لا ىمGOPا <ا?5لاب yادvا "E1=+, "يي=+ :;ا[لا@
رJ% ى5ا?لا :ـ;7لا
ةـن1ارلا ةـيمG%لا Dظنلا ى@ ى%ام$ج(ا ى%ولا :ي6Jتو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا
ى%ام$ج(ا ى%ولا :ي6Jت "ارظنل ةر67لا 5ا/8-ا &,و-ا >?#ملا
ىOا!تa)ا ىO1لا 7يكش+, ىمGOPا .ي@uتلا (اE.?2 :;),أ
iيE>+F ةيعبتلا ةسردم, ةEد=5لا (اE.?5لا (ا8,.Zأ 7n ىف ىOا!تa)ا ىO1لا 7يكش+ :;اي2ا@
Dىفا=[لا Vا.تخ)ا, ىO1لا
ةملو/لل ةيمG%لا 5ا/8-ا :2 ى@ ى%ام$ج(ا ى%ولا :ي6Jتو ةي@ر/ملا ةيلوS4ملا &ى!اAلا >?#ملا
DةEد=2 ةE*رF ة5#ا.لا ةيمGOPا "?5لا, ىOا!تa)ا ىO1لا 7يكش+ (اE.?2 :;),أ
;ايف.عم ةل1p!لا ةيمGOPا "?5لا ىف ىOا!تa)ا ىO1لا 7يكش+ :;اي2ا@
ةـــساردلا ةــمتا=
ةساردلل ةيليQ$تلا 3Lات5لا :;اي2ا@ ةساردلل ةماعلا 3Lات5لا :; ),أ
ةساردلا ()*ا+ ىلO ةباaPا :;اعبار ةساردلاب z,.J!لا -.$لا رابتخا :;ا[لا@
ىماتخ dي=ع+ :;اسداس ةساردلا ا4ت@دBتسا ىتلا (اBلJQ!لا :;اماخ
{{{{{{{
- 13 -
:ةـمدقم
ىف ،نهارلا رصعلا تايلعاف اهلوح رودت ىتلا ةي زكرملا ةي ضقلا ةملوعلا ةرهاظ ل.مت
ةيل,قت=ملاو ةي لاحلا -ت اري.'ت _ر=ي _.لا ·اضملا لم اعلاو ،ةدعص.او داع,.او ت.ا=ملا ةف اك
ةي.ا=.,ا ة==..ا _يم= ىلع
'·`=.ا ،·اضملا لماعلا =ل.و ،ةي زكرملا ةي ضقلا =لت لوح لد=لا ,دتحا دق ف =ل.لو
_را=تلا ةي »ل= نم ةم لوعلل ت=ا,ملا -=ولا _, .يو ةت =ا,ملا اه تارو=تو ةرهاظلا ةي لوم= نم
_رك»لا رو=تلل _,=لا ناك ني ح ى» ف ةي ر=,لل _رك»لا رو=تلاو _داملا رو=تلا ني , ى=يراتلا
تقترا املك 'ي=يردت لقي امه.ي, _را»لا تا, ,. ،ىلو.ا ةير=,لا روصع ىف _داملا رو=تلا ىلع
ىلع _داملا رو=تلل _,=لا _. مت ،ةي=كع ةرودل ن.ا ,ه'تي _ي راتلا ن' ود,ي -. ' .¦ ،ةي.ا=.,ا
ل=عي _.لا دحلا ىل¦ ،,ظاعتملاو دي ازتملا -عرا=تل _و,=م ري = _,= -لعلو _رك»لا رو=تلا
_داملا رو=تلا =ل., _احللا ىلع ا.هترد· ,دعل =ل.و ،ة.يلاحلا ة.يرك»لا تاموظ.ملا ن.م ر.ي.كلا
ل.اهلا
دو=ولا نم ةي داملا ,. او=لا, _لعتت ىت لا ةي عي,=لا ,ولعلا ت.ا=م ىف رها,لا رو=تلاف
اي =ولو.كتلا رول,ت نم -. ع ر»=' ام و ،( اي =ولوي,لا - اي =ولوي=لا - .ايميكلا - .ايزي»لا )
،نا=.,ا تا=ايتحا ةف اك _ات., ةعارزلاو ةعا.صلا ىف ,ولعلا =لتل ىقي,=تلا -=ولا اهرا,تعا,
ى.عامت=ا ن.اكك نا.=.,ا, _لعتت ى.تلا ةي.ا.=.,ا ,ولعلا ى.ف ل..امم رو=ت -ل,اقي ,ل رو=تلا =ل.
ةيعمت=ملا -ت==.' ةفاك,و
اهعم لماعتي ةق.اف ةي=ولو.كت ةي., ا. 'يعمت=م 'ع·او نا=.,ا ىلع اي=ولو.كتلا تحر= دقل
لق ع, ,دقتملا رضاحلا ىف _ي عي نا=.,ا _,ص' .ي ح ىضاملا ىل¦ ىمت.ت ةي ركف ةي .,, نا=.,ا
ن.ع ةي».=ل»لاو ة.يرك»لا ,.يها»ملا رو.ص· ىل¦ _د' _.لا ر.م.ا 'مدقت ل.·.ا ى.ضاملا ىل¦ ى.مت.ي
_ارع' دح'ك ،اهضوم=و ,ي ها»ملا _ا,تلا نع ر»='و ،-ي =ولو.كتلاو ةي داملا تاز=.ملا ةق ح`م
ةداي.=و ،_.·اولا ن.ع ,.يها»ملا =لت لا.ص».او ،ر.ك»لا ىلع تاو== ةدع و' ةو==, _.·اولا ,دقت
ديد=لا ديلولا رضاحلا ةراد¦و -ي=وت, در».تل ةم.`ملا ري= اهتاري=»تو اهتاروصت
ل.ع= _.لا وه ة.ير=,لل _داملا ,دقتلا ةلي.صحل ._=ل` ملا ة.ملوعلل ت.=ا,ملا -.=ولا ن¦
تاو==, نو»ل'ي او.اك ا.مع ري=تي.=و ،ر.ي=تم ,لاع ى.ف نو=يعي اوتا, ,.ه.' نوكردي _ا.لا
لد=لا ,دتحا دقف ,. نمو ةد.ا=لا ةيرك»لا ر=.ا اهر=»ت .و ،ل,· نم ةدوهعم نكت ,ل ةعرا=تم
نع ة=تا. اهرا,تعا, ةي ر=,لا تاعام=لا _ع, اهعم لماعتت ىت لا ةي زكرملا ةي ضقلا ·.ه لوح
·.ه ا.هل ر.ظ.ت ىلاتلا,و ·اهحلا.صم ·ل= ةيعا.=لا _وقلا _.ع, ·.ارو ·.قت -.=وم رو=ت
- 14 -
ى·اولا _ردلا اهرا,تعا, ةد.ا=لا ةي رك»لا ر=.ا, ==متتو ،ة, يرلاو ==لا نم ري .كلا, تاعام=لا
نع ة=تا. اهرا,تعا, _ر=' تاعام= اهعم لماعتت ام.ي, _ر=لا نع ةهز.م ري= تاري=ت نم
ةديد= ةيركف ر=' نع .ح,تو ،ل¸ا»تلا نم ري.كلا, اهل رظ.ت ىلاتلا,و ·ةي.ا=.¸ل ىعي,= رو=ت
ري=تلا, ,ع»ملا رضاحلا _م لصاوتلا اهل _يتت
,.ظ.لا _.·او ىلع ة.ير=,لل _رك»لا رو=تلاو _داملا رو=تلا ن.ي, توا»تلا ا.ه _.كع.يو
نامزلا ترصت=ا ةق .اف تايوت=م ى=ولو.كتلا _داملا اه رو=ت _ل, ىت لا ةرصاعملا ةي م`ع,ا
_.ض=ي _رك»لا ا.هرو=ت لازام ا.م.ي, ،لاقت..ا ن.ع `يد, لا.صت.ا ا.هعم تا,و ،'عم ناكملاو
( 'ي·`='و 'ي»=لف ) نامزلا تا=ا,تراو ،( 'يفاق.و 'يداصت·او 'ي=اي= ) ناكملا دويقل
ة.يفا»=لا ,.يها»م _ر=ي ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ى.ف ى.=ولو.كتلا _داملا رو=تلا _,.ص' د.قل
ام.ي, ،ةي=ولو.كتلا تا.دحت=ملا =لتل ل.م.ا رام.ت=.ا _يتت ىتلا ,يها»ملا =لت ،ر=.لاو ةي.`علاو
رظحلاو ,يتعتلاو ةير=لا ,يها»م, ==متي ةيم`ع,ا ,ظ.لا, _رك»لا رو=تلا لازام
ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ا»ك _دمل ة.يليلحتلا ة.ع=ارملا ة.يمه' رو.صتلا ا.ه _ر=يو
=ل.و ،ةم لوعلا ةرهاظ اه يلع اه= كعت ىت لا تاري.'تلا لظ ىف _م ت=ملا ىف اه ت»يظو ة= رامم
ةي .,ل اهت=اح _دمو ،تاري.'تلا ·.هل 'يركفو 'يدام ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة,ا=ت=ا ة=رد ىلع ·رعتلل
ة.هارلا ةيملوعلا تارو=تلا _م ,.`تت ةيركف
ة.ي»يظولا تاري=تملا د.يدحت لوح رودت ة.ي.ح, ةلك=م ةل.املا ة.=اردلا لوا.تت ا.هلو
·.ه ىلع لا.صت.ا ة.ملوع اه.=رامت ى.تلا را..ا د.صرو ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ي., ى.ف ة.مكاحلا
,ل.=لا, ر.ي.'تلا ىل¦ _د¸ي ا.م,و ،ا.ه.ي, ا.ميف توا»تلا و' ا.ه.زاوت ىل¦ _د¸ي ا.م, ،تاري=تملا
'ي»يكو 'يعو. ) _.مت=ملا ى.ف ا.هت»يظول اهت.=رامم ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ا»ك ىلع ,ا=ي,ا و'
اه=رامت ىتلا تاري.'تلا لظ ىف ,ظ.لا =لتل ةيفرعملا ة»يظولا _يلقت و' زار,¦ ,. نمو ·( 'يمكو
لاصت.ا ةملوع
ة..`. ل`= ن.م ة.ي.ح,لا ةلك=ملا =لتل ى.ملعلا ل.حلا ن.م ,ارت·.ا ة.=اردلا لواحتو
ة.يعمت=ملاو ة.يداملاو ة.يرك»لا داع,`ل _رعتلا, ،.و' ة.=اردلا ,وقت ..يح ة.ع,اتتم تاو==
_.م`مو رو.= لوح _.ضاو ى.ملع ,.هف ن.يوكت ل.=' ن.م =ل.و ،ة.ملوعلا ةرهاظل ةي.ا.=.,او
ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا دي دحت, ،'ي.ا. ة= اردلا ,وقت ,. ةرهاظلا =لت تاقل=.مو
ىت لا ة. زاوتملا ري = و' ة. زاوتملا ·ةي ,ا=ي,ا و' ةي,ل=لا را..ا دصر ل=' نم ةي م`ع,ا ,ظ.لا
ةي فرعملا ة» يظولا _ي لقت و' زار,¦ ىف =ل. ةمها= م _دمو ،لاصت.ا ةم لوع اه يلع اه= رامت
- 15 -
ى.=ي==تلاو ى.=ايقلاو ىلمعلاو _رك»لا را=,ا _رع, ،'.لا. ة.=اردلا ,وقت ,.. ,.ظ.لا =لتل
ةي »ل=لا ,ي دقت ل`= نم ،ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا لظ ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ة» يظولل
ة.ا»ك نم ضت ىت لا ةي =ي==تلا ةي .,لاو ةي= ايقلا تاود.او ةي لمعلا ,يلا= .او ةي»= ل»لا ةي رك»لا
ري فوت ,. نم و ·( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _م ت=ملا ىف اه ت»يظول اهت=رامم ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا
ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىف اهل ةحاتملا تاردقلل ل.م.ا رام.ت=.ا ىلع ,ظ.لا =لتل ةردقلا
تا=رامم ىف ةل.متملا نيقلتملا ريهام= ىعو ليك=تل ةي,ل=لا تا=رامملا ىف اه=روت نم .د,
ىفاق.لا _ارت=.او ىعولا ·ييزت
ة=اردلا ,ي=قت ,ت دقف ،ة=اردلا ةلك=م _م لماعتلا ىف ىملعلا ===ملا ا.ه نم '·`=.او
'.ح,م ني.`.و ني..ا ىلع _وتحت `صف ر=ع دح' ,ضت ,او,' ة.`. ىل¦
¸وvا _!,لا ( ةي.ا=.,او ةيعمت=ملاو ةيداملاو ةيرك»لا داع,.ا ) ةملوعلا ةرهاظ ·ناو.ع,
ة=اردلا, _ور=ملا _ر»لا ةحص _دم را,ت=ا ىل¦ ،ة.`.لا -لوصف ل`= نم ,ا,لا ا.ه ىع=يو
·ىت.ا ىلع _.يو
» ىلع ةر=ي= لا وح . اهيع= ىف ةي ملاعلا ةيلام= 'رلل ىلمعلاو _رك»لا _ور=ملا ةم لوعلا ل. مت
ةف اك ىلع ةري=صلا تا.ايكلا _ح= و _ر,ك لا تا.ايكلا ني وكت وح . ةم لوعلا _ف دت .ي ح ،,لاعلا
« ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا تايوت=ملا
_رعيو ¸وvا ¸=«ìلا ل`= ن.م ،ة.ملوعلا ةرهاظل ة.يرك»لا داع,`ل ,ا,لا ا.ه ن.م
_رعيو ةي»=ل»لاو ةي فرعملاو ةي =يراتلا اهل=ادم _رع ىن!ثلا ¸«ìلا ةرهاظل ةي داملا داع,`ل
ة.=رامم ىف ا.هيلع د.متعت ى.تلا تا== ¸ملاو ا.هيلع ةلادلا ر.هاظملا دصر ل`= نم ة.ملوعلا
_رعيو اه تايلعاف =ل!ثلا ¸«ìلا ةيداصت·.او ةي=اي= لا ) ةم لوعلا ةرهاظل ةي عمت=ملا داع,`ل
ةي.ا=.,ا اهداع,' ىل¦ ةفاض,ا, ،(ةيم`ع,او ةيفاق.لاو
ى=ن!ثلا _!,لا ل.ظ ى.ف ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ·ناو.ع, ة.=اردلل
ىلع ة.,ا=,ا ىل¦ -..`.لا -لو.صف ل`= ن.م ,ا,لا ا.ه ىع.=يو ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا
·ىت.ا ىلع ناص.ي نا.للاو ة=اردلا ت.¸ا=ت نم ى.ا.لاو لو.ا نيل¸ا=تلا
·¸وvا ¸¡!ستلا ةي.,, ة..اكلا تاري=تملا ىلع لاصت.ا ةملوع -=رامت _.لا ر..ا وه ام
°_مت=ملا, اهت»يظو ىلع ,. نمو ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا
·ىن!ثلا ¸¡!ستلا اها.,تت ىتلا ةيم`ع,ا ةي»=ل»لا تايع=رملا -=رامت _.لا ر..ا وه ام
°,ظ.لا =لتل ةيفرعملا تاردقلا ىلع ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا
- 16 -
_رعي ..يح _=,ارلا ¸=«ìلا ل`= ن.م ،ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلل
اي =ولو.كتلا اه تارد· ىف ل. متت ىت لاو ،,ظ.لا =لت ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا دي دحت
ا.هتيفا»= ة.=ردو ,.ضيو _=م!>لا ¸=«ìلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ةي».=ل»لا تايع=رملل 'يدق. `يلحت
د.صريو ة..هارلا _د!=سلا ¸=«ìلا ,.ظ.لا ى.ف ة.يفرعملا تاردقلا د.ييقتل ة.يلمعلا تا.=رامملا
ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا
=ل!ثلا _!,لا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة,.=ا.م ة.يم`ع¦ ةيلو..=م و.ح. ·ناو.ع, ة.=اردلل
ة,ا=,ا ىل¦ ة=م=لا -لوصف ل`= نم ,ا,لا ا.ه ىع=يو ( ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ة»يظولا )
·ىلع ناص.ي نا.للاو ة=اردلا ت.¸ا=ت نم _,ارلاو .لا.لا نيل¸ا=تلا ىلع
·=ل!ثلا ¸¡!س تلا ةي ., ىف ةيلو.= ملاو ة=ل= لا ةي .ا.. ·يصوتل ,.`ملا _, ا=لا وه ام
°ةيفرعملا اهتاردق, _ا»تر.ا نمضي ام, ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا
·_, ارلا ¸¡!س تلا ,ظ .لا ,اي· لا=م ىف ،لاصت.ا ةم لوع -= رامت _.لا رودلا وه ام
°نيقلتملا ريهام=ل ىعامت=.ا ىعولا ليك=ت, ةيم`ع,ا
_رعي .ي ح _,!سلا ¸«ìلا ةي رك»لا داع,.او ،ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلل _رك»لا را=¸ل
,ظ.لل ( ةيفرعملا ة»يظولا ) ةيفرعملا ةيلو.=ملا _.اص=و ،اهتيلو.=مو ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة=ل=ل
_رعيو ( 'يعو. ) ا.هت»يظول اهت.=رامم ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ا»ك ن.مضي ا.م, ،ة.يم`ع,ا
¿=م!ثلا ¸=«ìلا _.ام. ,.يدقت ل`= ن.م ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا ةيلو..=ملل ة.يلمعلا داع,`ل
,.ظ.لا ة.ا»ك ن.مضي ا.م, ،ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا _.يتت ةد=رم
_رعيو ( 'ي»يك ) اهت»يظول اهت=رامم ىف ةي م`ع,ا _س!تلا ¸«ìلا ,وه»مل ةي=ايقلا تاود`ل
ىت لا ةي مكلا ,يلا=.ا =لت ،( ىم `ع,ا _ايقلا ,يلا=' ) ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملا
=لت ة.ا»ك نمضي ام, ،_مت=ملا ىف اهت»يظو, ةي م`ع,ا ,ظ.لا ,ازتلا ة=رد ة, ·ارم ىلع دعا=ت
,ضيو ( 'يمك ) اهت»يظول اهت=رامم ىف ,ظ.لا ر=!علا ¸«ìلا ,ظ.لل ى=ي==تلا _.وم.لل 'ضرع
=ل.و ،'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لل لوم'ملا ى=ي==تلا _.وم.لا, '.راقم ة.هارلا ةيم`ع,ا
_رعيو ,.ظ.لا ل.يلحت ,ول.=' ,اد=ت.=ا, ر==ع _د!>لا ¸=«ìلا ى.عولا ل.يك=ت تا.=راممل
لي ك=ت تايرظ.ل ةي رك»لا داع,.ا _رع ل`= نم ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,.ظ.لا ىف ىع امت=.ا
لا=م ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا تا=رامم ىلع ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا ري.'تو ،ىعامت=.ا ىعولا
نيقلتملا ريهام= ىعو ليك=ت
- 16 -
تا=اردلا ىل¦ اه.م ,.ا= ىف ىمت.ت ةل.املا ة=اردلا ن,ف ،ة=اردلا تاه=وت _م '·ا=تاو
نم ةي»صولا ة= اردلا ىع= ت .ي ح ةيع`=ت= .ا تا= اردلا ىل¦ ر= ' ,. ا= ىف و ،ةي»صولا
( 'يعمت=مو 'يدامو 'يركف ) ةملوعلا ةرهاظ لوح ةق,ا=لا تا=اردلا اهتمد· ىت لا ·راعملا ل`=
ىع.=ت ا.م.ي, ة.ملوعلا لوح تا.=اردلا =لت ن.م -=ا,.ت.=ا ,.ت _.لا _ر»لا ةح.ص را,ت=ا ىل¦
اهيد.صت ل`= ن.م ،ة.=اردلا, ة.حور=ملا ت.¸ا.=تلا ىلع ة.,ا=,ا ىل¦ ةيع`=ت.=.ا ة.=اردلا
لاصت.ا ةملوع -=رامت _.لا ري.'تلا ىف ل.متت ،ةق,ا=لا تا=اردلا اهل _رعتت ,ل ةي.ح, ةلك=مل
ة»يظولا زار,¦ ىف ري.'تلا ا.ه رودو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ىلع
_.لا gه.ملا وه _,صي نراقملا gه.ملا ن,ف ة=اردلا تاه=وت نم '·`=.او ,ظ.لا =لتل ةيفرعملا
،ةه =وملاو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ني , ة. راقملا ىضتقت ىت لا ة= اردلا =لت ةع ي,= _م _= تي
,ظ.لا =لت ةي .,, ةمكاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ىف ةملوعلا اه ت.دح' ىت لا تاري.'تلا ني , ة. راقملل
ىم`ع,ا _·اولا _ر' ىف ,ظ.لا =لتل ةيلمعلا تا=رامملا ني, ة.راقملاو ،ةه=وم ,' ت.اك ةرح
ل=دملا نم لك ىف ة=اردلا ·.ه ,.او=ل _دصتلا ىف دعا=ت ىتلا تاود.ا تل.مت دقلو نهارلا
ى»يظولا |}~•€•‚~ƒ„ ,ظ.لا ل=دمو …†‡€ˆ‰‡ _ا=' ل.مت= ىتلا ةيع=رملاو ةاد.ا امهرا,تعا,
ة=اردلا ةلك=م _م لماعتلا
,ظ.لا تايلعاف ري و=ت ةلواحم ىف ل. متي ة. هارلا ة=اردلا -ي ل¦ _م=ت ام ن,ف ىلاتلا,و
ىف اولا لق .لا ىف ,ها=ت ىت حو ،-. ع ·ل=تت .و نهارلا رصعلا _م ,ك اوتت ىت ح ·ةي م`ع,ا
ل.يلضتلا تا.=رامم ى.ف =روتت .و ،ر.يهام=لا ىل¦ ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملل
.لم= ت .و _.مت=ملا ةرو.ص _.كعت ة·دا.ص ة'رم _,.صت ى.تحو ى.عولا ·.ييزتو ى.م`ع,ا
لضف' _مت=م وح. رو=تلا ىلع ةردقلا ,. نمو ،ىعولا ر=,لا =لتمي ىلاتلا,و اهليصا»ت

- 1^ -
» دــــيهمت «
ةــساردلل ىجهنملاو ىرظنلا راـطلا
:
ً
لوأ ةــــــــــرظ! "ارا#$%ا
ةـــــساردلل ةـــــه&
'
(

:
ً
اي!ا* ةيجهنملا "ا+ار&لا
- 1g -
:ةـساردلل ةـه&)م ةـرظ! "ارا#$%ا :
ً
لوأ
( c :ةــساردلا ةلكشم )
ىف ري,عتلا ةي رح راص.. ل=ا=لا ل==لا - لازت=و لازت .و - ,`ع,ا ةي رح ت. اك
ل.حم ,`ع,ا ل.ا.=و تلح ن' ...مف روظ.ملا ل,قت.=ملاو ,.يقملا ر.ضاحلاو ,.يرقلا ى.ضاملا
.ار.او تاير=ملاو .ادح.او _.ا·ولا لوح ري هام=لا ني , تامولعملا لق .ل ىص==لا لاصت.ا
نم .ز=و ةي عامت=ا ةزيكر ,`ع,ا ل.ا=و تح,ص' ني حلا =ل. .. م ،_م ت=م _' ىف راكف.او
=لت ةلوي= ىلع ظا»حلا ةل'=م ت. اك ىلاتلا,و ·رصاعم و' .ي دح _م ت=م _. ةي ,يكرتلا ةي .,لا
_مت=ملا اهيف _ري ىتلا ةيعمت=ملا ة'رملا ىلع ظا»ح ة,ا.م, تامولعملا اهر,ع رمت ىتلا تاو.قلا
تاو==لا ةع =ارم ىلع - -ي ف ني لعا»لا ل`= نم - ةردقلا =لتمي .ي ح, ،-ت ايلعاف تا= اكع.ا
را=ملا _يحصتو
دق لو ني ر=علا نرقلا نم ى. ا.لا ·ص.لا ىف ةله.ملا ةي =ولو.كتلا تارو=تلا تف اض'
,احر ىل¦ ة.يلحملا ز.يح ن.م ا.ه·ا=., ت.=ر= ،ة.يم`ع,ا تاو.قلا =لت ىل¦ ة.»عاضم ةلوي.=
ى.اض»لا ..,لا ر,.ع ةلوق.ملاو ةي.=.=لا ة.»لت=ملا ة.يم`ع,ا داوملا تح,.ص' ..يح, ،ة.يملاعلا
ةي ,.=.ا ةي .اض»لا -ت او.ق, نويز»لتلا ة=ا= ت. اك' .او= ،ةدحاو ة=ا= ىف اهلك ى· `تت ر=ا,ملا
ا.ه _د'و ت.رت.,ا ةك,= ر,ع ةي.=ولاو ةيملاعلا -ع·اوم, رتوي,موكلا ة=ا= ت.اك و' ،ةيلحملاو
ىف اهتيرح _دمو اهتاه=وت ىف ة. يا,تملا - ةي م`ع,ا ,ظ.لا روا=ت ,ام' 'ع=او ,ا,لا _ت ف ىل¦
امم ،ري,عتلا ةي رح راص.'و ني,· ارملاو ني قلتملا ري هام= ني ع' ,ام' - اهتاعمت=م نع ري,عتلا
=لتل ناك ام و _ر='و ةي م`ع¦ تا= راممو ،_ر='و ةي م`ع¦ ,ظ. ني , ة. راقملا ةو.= لع ='
_='تت ,ل ام - ,`ع,ا ,ولع, نيل==.ملاو ري,عتلا ةيرح راص.' _دل - اهر.' ىت'ت ن' ة.راقملا
,ايقلا ى.ف ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ا»ك _دم ن.ع ة.عور=م ت.¸ا.=ت لوح ة..راقملا =لت
ا.ه.ومضمو ة.يم`ع,ا ة.»يظولا _و. ·ن.م ل.ك _,.صي ..يح, ،'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ،ا.ه».اظو,
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا =لت ة.ا»ك ة.=رد ىلع ةلاد تار=¸م ة.,ا.م, ،ا.هتيلعاف ة.=ردو ,.`ملا
تد=` و اي=ولو.كت لك ن.و - ةق.ا»لا اي=ولو.كتلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا تكلتما امدع,ف اهروص· و'
ة.يعمت=ملا _.اقحلا ىلع .وضلا =يل.=تل 'يم`ع¦ ا.ي=ولو.كتلا رام.ت.=ا ,دع ن,ف - ,د=ت.= تل
ةاد' و' ،ة.يلحملا تايوت.=ملا ىلع ل.يلضتلاو ة.يمعتلل ةاد' ا.ي=ولو.كتلا =لت ن.م لع=ي.= ،'يلحم
ت.¸ا.=تلا =لت _.ضي _.لا ر.م.ا 'يملاع ة.=فا.تملا _لا.صملاو _وقلا ن.ي, _ار.صلل ةي=اي.=
,ل· ى.ف - ا.ه».اظو, ,ايقلا ى.ف ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ا»ك _دم لوح - ة.عور=ملا
- 2r -
اه را,تعا, ،ةضي»ت=ملا ة=اردلاو _م عتملا .ح,لل اه عاض=¦ ى= ,.ي ىت لا ةي م`ع,ا ت`ك=ملا
ة.يدحلا اي=ولو.كتلا اهحيتت ىتلا _ر»لل ل.م.ا رام.ت=.ا وح. _ير=لا ,لاعم نم 'مل.' ع م
اه ».اظو, ,ايقلا ىف اه ت.ا»ك _دم دي دحتل ةي م`ع,ا ,ظ .لا _م ىم لعلا لم اعتلا نك ل
د. ع ةم اعلا ةف اق.لا لق ح اه , ل» حي ىت لا تافدارتملا ةر.اد نع دع ت,ي ( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. )
ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لاو ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملاو ,`ع,ا ل.ا.=و ·ن.م ل.ك _.م ل.ماعتلا
ة, ا.م, دع`ي ىملعلا لولدملا ىف ىم `ع,ا ,اظ.لا ن¦ .¦ ،دحاو لولدمل ةددعتم تايم=م !ن!يك
·¿ي عم ىن ون!¡و ىس!يس م!ظن ¸ظ ىف ¿!يكلا ا.= ¸معيو ·ةي ملعلا ة==ن>ل !عم!ج !يملع¦
ةنيعم ةيìسلف ةيعجرم ¸ظ ىفو
- -ت اعا=· ·يصوتل 'ق,= - ىم `ع,ا ,اظ.لا ن,ف ىم لعلا لولدملا ا.ه نم '·`=.او
·ىلاتلا وح.لا ىلع ةيم`ع,ا ة==..ا لم=م ل.مت تاعا=· ة.`. نم نوكتي
- ' لا.صت.ا, ن.يم.ا· ن.م تا=.=¸ملا ·.ه -.مضت ا.م, ·ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _ا=·
ةيم`ع¦ ل.ا=ر نم ·ر=.ت ام,و ،ىم`ع,ا _ات.¸ل ةي=ولو.كت تازيه=تو ( نييم`ع,ا )
- , ,وقت ىتلا ةا.قلا اهرا,تعا, ،ة»لت=م ةيم`ع¦ ل.ا=و نم -مضي ام, ·,`ع,ا ل.ا=و _ا=·
نيقلتملا ريهام= ىل¦ ةيم`ع,ا اهل.ا=ر ر=., اهل`= نم ةيم`ع,ا تا==¸ملا
- _ لا,قت.=. ·,`ع,ا ل.ا.=و زوحي _.لا ·ر=لا ,.هرا,تعا, ·ن.يقلتملا ر.يهام= _ا=·
ةيم`ع,ا تا==¸ملا اهر=.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا
ىلع ةي لاتلا ·ار=.ا نم - -ف ار=' ·يصوتل 'ق,= - نوكتي ىم`ع,ا ,اظ.لا ن' امك
·ىلاتلا وح.لا
- ' ·ةلع!ìلا =ار=vا ا.مهرا,تعا, ،ن.يقلتملا ر.يهام=و لا.صت.ا, ن.يم.اقلا ن.م `ك ,.ضتو
ةيم`ع,ا ةيلمعلا ىف نيلعا»لا نيفر=لا
- , ·ة=يفرعملا =ار=vا ى.فرعملا _وتحملا ةلماح ا.هرا,تعا, ،ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ا.هل.ميو
ةرو=.ملا ةيم`ع,ا تامولعملا, نماكلا
- _ ·ةي ر!,تعvا =ار=vا ةي را,تعا ةيص== تا. اهرا,تعا, ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا اهل.ميو
ةي.و.اقلا رظ.لا ةه=و نم
- د ة=يجولونكتلا =ار=vا ىت لا ةي =ولو.كتلا ةلي= ولا اه را,تعا, ،,`ع,ا ل.ا= و اه ل.ميو ·
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا لا,قت=ا اهل`= نم نكمي
- 21 -
ةي.,لا ىف « ةي.ا., ت,او. » اهرا,تعا, اهرود ·ار=.ا =لت و' تاعا=قلا ·.ه _رامتو
ىف « ةي»يظو تاري=تم » اهرا,تعا, اهرود _رامت ام.ي, ،ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيكيتات=,ا ةي,يكرتلا
_مت=ملا ىف -تايلعا»ل -ت=رامم .ا..' ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا
ةي ,يكرتلا اهتي., ىف نوكتت ,لاعلا _وت=م ىلع ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةف اك ن' =ل. ري=»تو
ىف ·ار=.ا و' تاعا=قلا ·.ه ةيلعاف ة=رد نكلو ،·ار=.ا و' تاعا=قلا ·.ه نم ةيكيتات=,ا
_مت=م نم ري=تت ىتلا ىه اهتايلعا»ل اهت=رامم .ا..' ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا
ر=' ىل¦
ر.يهام=و لا.صت.ا, ن.يم.اقلا ن.م نوكتت تاعمت=ملا ل.ك ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاكف
نم ·لت=ي _.لا نكلو ,`ع,ا ل.ا=وو ةي م`ع,ا تا==¸ملاو ةي م`ع,ا ل.ا=رلاو ني قلتملا
_وت=مو ددعلا .يح نم ) لاصت.ا, نيم.اقلا ةيلعاف ة=رد ·نم لك ىف ل.متي ر=' ىل¦ _مت=م
ة,= . .ي ح نم ) ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ةي لعاف ة= رد ( ةي .هملا تا.اكم,او ,ي ردتلاو لي ه'تلا
تازيه=تلاو ددعلا ..يح ن.م ) ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ة.يلعاف ة.=رد ( ا.ه, ة..ماكلا ة.فرعملا
ة. ماكلا ةف رعملا لق . ىف اهتيفا»= ة=ردو لاصت.ا, ني م.ا· نم -مضت ام ة.ا»كو ةي =ولو.كتلا
( _مت=ملا ىف اهرا=ت.ا ة,=. .يح نم ) ,`ع,ا ل.ا=و ةيلعاف ة=رد ( ةيم`ع,ا ل.ا=رلا,
ر. ¸ت ىت لا ةي و.»لاو ةيداصت·.او ةي فاق.لا ,هتايوت=م .ي ح نم ) ني قلتملا ري هام= ةي لعاف ة=رد
( ,`ع,ا ل.ا=ول ,هتزايح ة=رد ىلع
ىه - ر=' ىل¦ _م ت=م نم ري =تت ىت لا - ةي »يظولا تاري=تملا =لت ةف اك ن,ف ىلاتلا,و
_دمل 'ق,= 'ي»يكو 'يمكو 'يعو. ،اه».اظو, ,ايقلا ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم ىلع ر.¸ت ىتلا
تاري=تملا ·.ه ,=. ىف _ا»=..ا و' _ا»تر.ا
اهيلع _ل=` ي ن' نكمي - ةي »يظولا تاري=تملا ·.ه نمض - اه.يع, تاري=تم ةم. نكلو
« ةمك!>لا ةيìيظولا تاريìتملا » تاري=تملا لم=م ىف ري=تلا ىل¦ اهيف ري=تلا ة=رد ري=ت ىتلا
_ر=.ا
ةي كيما.يدلا ةي ,يكرتلا ةي .,لا ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا دي دحت نك م' ا.,ف ,. نم و
اه».اظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم ىلع ·رعتلا نكمي= -.,ف ،ىم`ع,ا ,اظ.لل
لم =م ىل¦ ري =ت ىت لا ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا نم دودحم ددعل 'قفو ،'يمكو 'ي»يكو 'يعو.
,ظ.لا =لت ةي., ىف ةددعتملا _ر=.ا ةي»يظولا تاري=تملا تايلعاف
- 22 -
ىلع ري .'تلا ىف ةمكاحلا ةي »يظولا تاري=تملا -=رامت _.لا رودلل ,ه»لا ا.ه را=¦ ىف و
_' ن' ىف ل.متت ىتلا ة=اردلا ةلك=م رول,تت ،-».اظول -ت=رامم ىف ىم`ع,ا ,اظ.لا ة.ا»ك _دم
دح لا ىل¦ ةم كاحلا ةي »يظولا -ت اري=تمل -ع يو=ت ل`= نم .¦ -ت .ا»ك تاموقم ,= تكي . ,اظ.
تاري=تملا ىلع ام ري =تم _ا»ترا _. مي ام , - اه .ي, ام يف نزاوتلا _ي قحت ل`= نم - ىص·.ا
-..زاوت ,دع ىل¦ _د¸ي ,اظ. _', ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا ن.ي, توا»ت _' ن¦ .¦ ·_ر=.ا
_مت=ملا ىف -».اظو, _`=ض.ا نع ·داعت,او ،'ي»يظو -ل`ت=او -ت.ا»ك ى.دتو
ىت لا ىه ىم `ع,ا ,اظ.لا ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ت. اك ا.,ف ىلاتلا,و
ن,ف ،('يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف -».اظول -ت=رامم ىف ,اظ.لا ا.ه ة.ا»ك _دم ىلع ر.¸ت
ام , - لاصت.ا ةم لوع اه يلع اه=رامت ىت لا تاري.'تلا دصرو ،ةم كاحلا تاري=تملا ·.ه دي دحت
و' نزاوتلا _دمل ة.حضوملا تار=¸ملا ,دقي.= - ا.ه.ي, ا.ميف توا»تلا و' ا.ه.زاوت ىل¦ _د¸ي
ل`ت=.ا ىف ,اظ.لا ا.ه اه يل¦ لصي ىت لا ة.ا»كلا ة= ردو ،ىم `ع,ا ,اظ.لا ةي ., ىف ى» يظولا
_مت=ملا ىف -ت»يظول -ت=رامم
·اه.' ىف ة=اردلا ةلك=م _ي=لت نكمي -يلع '.ا.,و
ى=تلا ر!ثYا د=«رو ·ة=يملعلا م=ظنلا ة=ين, ى=ف ة=مك!>لا ة=يìيظولا تاريìتملا د=يد>ت
·!ه ني, !م يف تو!ìتلا وأ !ه ن_اوت ىل¦ _د¡ي !م , تاريìتملا ·.= ىلع ¸!«تvا ةم لوع !هس ر!مت
-ت ìيظول -تسر!مم ىف ىم لعلا م!ظنلا ةs!ìك ىلع _!جيلا وأ _لسل!, ري ث\تلا ىل¦ _د¡ي !م ,و
( !يìيكو !يمكو !يعون ) _متجملا ىف
( 2 :ةـساردلا داعبأ )
·ىه داع,' ةدع نم ة.هارلا ة=اردلا _ل=.ت
- ' ·ىعو«وملا دع´,لا ةملوعلا ةرهاظل ةي.ا=.,او ةيعمت=ملاو ةيداملاو ةيرك»لا داع,.ا ة=ارد
،ةي رك»لا اه داع,' ل. مت ىت لا ةي»= ل»لاو ةي فرعملاو ةي =يراتلا اه ل=ادم ة= ارد ل`= نم
ةي=اي= لا اه تاري.'ت ة= اردو ،ةي داملا اه داع,' ل. مت ىت لا اهتا== ¸مو اه رهاظم ة= اردو
ةي.ا=.,او ةي عمت=ملا اه داع,' ل. مت ىت لا ةي.ا=.,او ةي م`ع,او ةي فاق.لاو ةيداصت·.او
_.لا رودلا د.صرو ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ي., ى.ف ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا د.يدحتو
اميف نزاوتلا _يقحت ,دع و' _يقحتل تاري=تملا ·.ه ىلع ةملوعلل ةددعتملا داع,.ا -=رامت
ىف _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم دصر ,. نمو ·اه.ي,
ىف اهت»يظو ·يصوت ةداع¦ ىل¦ ,ظ.لا =لت ة=اح _دمو ة.هارلا ةيملوعلا ت.وحتلا لظ
- 23 -
تاري=تملا ةع ي,=ل ,ي=ت= تو ،ت.وحتلا =لت _م ة» يظولا ·.ه ,= ا.تت .ي ح, ،_م ت=ملا
,ظ.لا ·.ه ةي., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا
- , ·ىن !م_لا دع ´,لا ةي ..ا ةروصلا ىلع ·و·ولل ة= اردلا .ار=¦ -ي ف ,ت ي _.لا تي ·وتلا وه
تي·وتلا =ل. ىف ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا تا=راممو ةلاحل
- .= ·ىن!كملا دع´,لا -.وك .يح نم ناكملا, اهمامتها رد· ىفار==لا ناكملا, ة=اردلا ,تهت .
·-ي ل¦ ةي مت.ملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا, ةي فرعملا ·دوي·و ةي»=ل»لا -ت ايع=رم _صتلت _.لا ر. ¸ملا
,ظ.لا _,تت ىل¦ اهعفدي= ،اههي=وت و' ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيرح, ة=اردلا ,امتها ن,ف ىلاتلا,و
ةروص ,دقت .يح, ،·ل=تملا و' ىما.لا ,و.=لا لودو ,دقتملا لام=لا لود ىف ةيم`ع,ا
=ل=تو ،ةه =وملا و' ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا نم لك ىف ةي لمعلا ةي م`ع,ا تا=رامملل
ىلاتلا,و ·,.ظ.لا =لت ة.ي.,, ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا ن.ي, نزاوتلا _دم ىلع .وضلا
_مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ,ظ.لا ·.ه ة.ا»ك _دم
( d :ةساردلا رايتخا باسأ )
- ' نم ديزملا .اقل¦ ىل¦ _اتحت - ةيملعلا تاي,د.ا ىف لوا.تلا ة.يدح ةرهاظك - ةملوعلا ن¦
ة.يداملا ا.هداع,'و ،( ةي».=ل»لاو ة.يفرعملاو ة.ي=يراتلا ) ة.يرك»لا ا.هداع,' ىلع .وضلا
ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا ) ة.يعمت=ملا ا.هداع,'و ،( اهتا=.=¸مو ا.هرهاظم )
ةي.ا=.,ا اهداع,'و ،( ةيم`ع,او
- , ل,قت.=ملاو ن.هارلا _.·اولا _ر' ى.ف ة.ملوعلا ةرهاظ ا.هحر=ت ى.تلا تاد=ت.=ملا ن¦
,لع تاي,د' ى.ف ة=.=ارلا ة.يديلقتلا ,.يها»ملا ة.,كاوم _دم د.صر ة.يمه' _ر=ت ،روظ.ملا
تاد=ت=ملا =لتل ,`ع,ا
ة= اردو ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا دي دحت ,اهلا نم -. ¦ - . =
تاري.'تلا ·.ه رود ىلع ·رعتلل ·تاري=تملا ·.ه ىلع ة.ملوعلا اه.=رامت ى.تلا تاري.'تلا
،_.مت=ملا ى.ف ا.هت»يظول اهت.=رامم ى.ف ,.ظ.لا ·.ه ة.ا»ك, _ا»=..ا و' _ا»تر.ا ى.ف
ة.هارلا ةيملوعلا ت.وحتلل ة»يظولا ·.ه ةم.`م _دم زار,¦ ىف اهرودو
ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا اهيل¦ د.ت=ت ىت لا ةي»=ل»لا تايع=رملا _حف ةداع¦ ,اهلا نم -. ¦ - د
=لت ةيلو.=م _دم ىلع ·رعتلا نكمي ىت ح =ل.و ·_مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف
ةي»يظولا تاري=تملا ىلع ة.را=لا ةي,ا=ي,ا و' ةي,ل=لا تارو=تلا نع ةي»=ل»لا تايع=رملا
_دم ,. نمو ·ةيل,قت=ملاو ة.هارلا ةيملوعلا ت.وحتلا لظ ىف ,ظ.لا =لت ةي., ىف ةمكاحلا
- 24 -
ة.ا»ك, اه ت»يظو ة=رامم ةي م`ع,ا ,ظ.لل _ي تت ةديد= ةي»=لف ةي ع=رم _ر= ىل¦ ة=احلا
_مت=ملا ىف ةري,ك
- .ه ,.ظ.لا ة.ي., ى.ف ةيلو..=ملاو ة=ل.=لا ة.ي.ا.. ة.ع=ارم ,اهلا ن.م _,.صي -..,ف ىلاتلا,و
·رعتلل =ل.و ·ةم .اقلا ةي م`ع,ا ةي»=ل»لا تايع=رملا ىل¦ د.ت=ت ىت لا ة. هارلا ةي م`ع,ا
ةي ., ىف ةمكاحلا ةي »يظولا تاري=تملا لي ع»ت و' دي يقت نع ةي .ا..لا ·.ه ةيلو.=م _دم ىلع
لظ ىف ةي .ا..لا =لتل دي د= ·يصوت نع .ح ,لا ىل¦ ة= احلا _دمو ،ةي م`ع,ا ,ظ .لا
ةيل,قت=ملاو ة.هارلا ةيملوعلا ت.وحتلا
- و ةيمه' _ر=ت 'ي=يرات ىعولا ليك=ت لا=م ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي,ل=لا تا=رامملا ن¦
ةي,ل=لا تا=رامملا وح. ةي م`ع,ا ,ظ.لا _فد ىلع ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا ر.' ة=ارد
،ى.فاق.لا _ارت=.او ى.عولا ·.ييزت ى.ف ل..متت ى.تلا ى.عولا ل.يك=ت لا=م ى.ف
تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ى.ف ل..متت ى.تلا ة.ي,ا=ي,ا تا.=رامملا و'
_ا»=..ا و' _ا»تر.ا ةيلو.=م _دم _ي ضوت ,. نم و ·ني قلتملا ري هام= ىل¦ ةي م`ع,ا
·.ه ةي لعاف ة=رد نع ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ,=. ىف
ةي,ا=ي,ا و' ةي,ل=لا تا=رامملا
( e :ةـساردلا !" ةمد#ت$ملا %ي&افملا )
·¸!«تvا ةملوع - أ
تاعمت=ملا ني , لدا,تملا =ا,تر.ا ة= رد ةدايز ىل¦ اه »يراعت == ,' ىف ةم لوعلا ري =ت
_ا==.او _ات.,ا تاي.قتو لاوم.ا _و¸رو _ل..=لا لاقت.ا تايلمع ل`= ن..م ةي.ا..=.,ا
ل.ا=و ىف _.ا»لا ى=ولو.كتلا رو=تلا ة=يت. =ا,تر.ا ىف ةدايزلا ·.ه تققحت دقلو تامولعملاو
_ارت=ا ىل¦ تد' ىت لا تارو=تلا ىل¦ « لاصت.ا ةم لوع » ري =ت ىلاتلا,و لاصت.او لاقت..ا
_ا=. _.=تا ..يح, ،ة.يديلقتلا ز.=اوحلاو ة.يفار==لا دودحلل ت.ا.صت.او تامولعملاو ,`ع,ا
تايوت.=ملا ىل¦ ة.يلحملا تايوت.=ملا ن.م ةيلا.صت.او ة.يتامولعملاو ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا را=ت.ا
ةيملاعلا
·ىملعلا م!ظنلا - _
ى.,تيو ،نيعم ى.و.ا·و ى=اي= ,اظ. لظ ىف لمعي ةيم`ع,ا ة==.`ل _ما= نايك وه
·ةيلاتلا تاعا=قلا نم ىم`ع,ا ,اظ.لا نوكتيو ة.يعم ةي»=لف ةيع=رم
- 25 -
•0 _ات.¸ل ةي =ولو.كت تازيه=تو لاصت.ا, ني م.ا· نم -مضت ام, ةي م`ع,ا تا==¸ملا _ا=·
ةيم`ع¦ ل.ا=ر نم ·ر=.ت ام,و ،ىم`ع,ا
•0 ةي.ورتكل,او ةعو,=ملا ةعو.تملا ,`ع,ا ل.ا=و نم -مضت ام, ,`ع,ا ل.ا=و _ا=·
•0 نيقلتملا ريهام= _ا=·
·ةيملعلا مظنلل ةيفرعملا ةìيظولا - y
داوملا ة.فاك ن¦ .¦ ،_.مت=ملا ى.ف تامولعملا ل.ق. ة.مهم, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _ل=ضت
,.ظ.لا ,وقت .و تامولعم .¦ ى.ه ا.م ( _ل¦ ة.ي=مار, و' ة.يمارد و' ة.يرا,=¦ ) ة.يم`ع,ا
ةم هم ن,ف ىلاتلا,و تامولعملا =لت, ة. ماكلا ةف رعملل نك لو ،اه تا.ل تامولعملا لق ., ةي م`ع,ا
_,صت .يح, ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا, ة=و.ملا ةمهملا ىه ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا لق.
رودلا نومضم نم '·`=.ا ،ةيفرعم ة»يظو .¦ ىه ام - روظ.ملا ا.هل 'قفو - ,ظ.لا ·.ه ة»يظو
تاعمت=ملا ةفاك ىف ,ظ.لا =لت -, _ل=ضت _.لا
·ةيملعلا مظنل!, ةي.!ن,لا ت,اوثلا - د
تددعت ا.مهم ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاك ا.ه.م نوكتت ى.تلا ·ار=.ا و' تاعا=قلا ى.ه
اهرا,تعا, اهرود ·ار=.ا و' تاعا=قلا ·.ه _رامتو ،-ي =وتلا و' ةي رحلا .ي ح نم اهتاه=وت
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيكيتات=,ا ةي,يكرتلا ةي.,لا ىف ةت,ا. تادحو
·ةيملعلا مظنل!, ةيìيظولا تاريìتملا - ==
=لت ة=رامم .ا..' =ل.و ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا اه.م نوكتت ىتلا ·ار=.ا و' تاعا=قلا ىه
-ع`=ضا نا,¦ ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا ىف اهرودل ·ار=.ا و' تاعا=قلا
ر=' ىل¦ ىم`ع¦ ,اظ. نمو ر=' ىل¦ _مت=م نم ري=تت ىهف ىلاتلا,و ·_مت=ملا ىف -تايلعا»,
·ةيملعلا مظنلا ىف ةمك!>لا ةيìيظولا تاريìتملا - و
تاري=تملا ىف ري=تلا لم=م ىل¦ اهيف ري=تلا ة=رد ري=ت ىتلا ةي»يظولا تاري=تملا ىه
ةلما= ةروص ,يدقتو ،_ر=.ا تاري=تملا لي.مت تاري=تملا ·.هل نكمي .يح, ،_ر=.ا ةي»يظولا
ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف تاري=تلا لم=م نع

- 26 -
:ةـيجهنملا "ا+ارـ&لا :
ً
اـي!ا*
( c :ةــساردلا 'دـ& )
ى.فرعملا _.,ا=لا زار,, لا.صت.ا ة.ملوع -.,علت _.لا رودلا ناي, ىل¦ ة.=اردلا ·دهت
اهت= رامم ىف اه ت.ا»ك ة= رد, _ا»تر.ا ىل¦ _د¸ي ام , ،_م ت=ملا ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة» يظول
( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف اهت»يظول
ة.يعرف ·اده' _.يقحت ىل¦ ة.=اردلا ·دهت ،,اعلا ·دهلا ا.ه ىل¦ لو.صولا لي,.= ى.فو
ة.يرك»لا داع,.ا _رع ل`= ن.م ،,اعلا ·دهلا =ل.ل لو.صولا ىل¦ - ا.هلم=م ى.ف - _د¸ت
ا.هداع,'و ا.ه,.او=, ة.=اح,ا ن.كمي ى.تح ،ة.ملوعلا ةرهاظل ةي.ا.=.,او ة.يعمت=ملاو ة.يداملاو
تارو=تلا ,لاعمل _رعلا ,. ةي ملعلا تاي,د.ا ىف لوا.تلا ة. يدح ةرهاظ اه را,تعا, ةي م`ع,ا
ةيلو..=م _دم ناي,و ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.ي., ى.ف ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا ى.ف ة..داحلا
ىف _ا»=..ا و' _ا»تر.ا ·نم لك نع ,ظ.لا =لت اه ا.,تت ىت لا ة. هارلا ةي»= ل»لا تايع=رملا
·.ه ,¸`ت _دمو ،اه تي., ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ةي .ا.. نع اهتيلو.=مو ،تاري=تملا ·.ه ,=.
ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة=اح _دم ,. نمو ·_مت=ملا ىف ,ظ.لا =لت ة»يظول ىفرعملا _,ا=لا _م ةي.ا..لا
ام, ،اهتي., ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ةي.ا..ل ديد= ·يصوتو ،ة,=ا.م ةي»=لف ةيع=رم ىل¦ ة.هارلا
_مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف اهت.ا»ك ة=رد, _ا»تر.ا نمضي
( 2 :ةـساردلا (مت)م )
'يعرف 'ماظ. اه را,تعا, ،ةي م`ع,ا ,ظ.لا وه ة=اردلا -, ,ت هت _.لا ىع مت=ملا _ا=قلا
اهت= رامم ىف اه ت.ا»ك _دم ددحي ةي دام ةي ., اه را,تعا,و ،'ماع 'ماظ. -»صو, _م ت=ملا ل= اد
ةي»=لف ةي ع=رم, ةم وعدم اهرا,تعا,و ،اه , ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ةي لعاف _دم اه ت»يظول
اهل`= نم اهتيلو.=م, _ل=ضتو اهت=ل= _رامت
را=¦ ن.م اه , _» تري _اي= ى.ف ة= اردلا =لت ى.ف ةي م`ع,ا ,ظ .لا _.م ل.ماعتلا ,.تيو
ةحوارتملا اهتا=راممل 'قفو اه.اوتح. _=تت ةماع ر=' ىف اهدر=ي .ي ح, ،ةي .ز=لا ليصا»تلا
,ظ. ·نيع,ا=ل 'قفو ة=اردلا ·.ه ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·يصوت ,تي .يح, ،-ي=وتلا و' ةيرحلا ني,
ةه=وم ةيم`ع¦ ,ظ.و ،ةرح ةيم`ع¦
( d :ةـساردلا *+,ا$-. /.0" )
· ةساردل!, _ور=ملا _رìلا ةيملاعلا ةيلام='رلا _وقل ىلمعلاو _رك»لا _ور=ملا ةملوعلا ل.مت
ةم لوعلا _ف دل 'رظ. =ل.و ·,لاعلا ىلع ةر=ي=لا وح. اهيع= ىف
ىلع ةري=.صلا تا.ايكلا _ح.=و _ر,.كلا تا.ايكلا ن.يوكت و.ح.
- 26 -
ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا تايوت=ملا ةفاك
 · ¸وvا ¸¡!ستلا ةي »يظولا تاري=تملا ىلع لاصت.ا ةم لوع -=رامت _.لا ر. .ا وه ام
ىف اهت»يظو ليع»ت ىلع ,. نمو -.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا
° _مت=ملا
 · ىن!ثلا ¸¡!ستلا اها.,تت ىت لا ةي م`ع,ا ةي»=ل»لا تايع=رملا -=رامت _.لا ر. .ا وه ام
اهت.=رامم ى.ف ,.ظ.لا =لت ة.ا»ك ة.=رد ىلع ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا
° _مت=ملا ىف اهت»يظول
 · =ل!ثلا ¸¡!ستلا ,ظ.لا ةي., ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ةي.ا.. ·يصوتل ,.`ملا _,ا=لا وه ام
ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف اهت.ا»ك ة=رد, _ا»تر.ا نمضي ام, ،ةيم`ع,ا
° _مت=ملا
 · _,ارلا ¸¡!ستلا ,.ظ.لا ,اي· لا=م ى.ف لا.صت.ا ة.ملوع -.=رامت _.لا رودلا و.ه ا.م
° نيقلتملا ريهام=ل ىعامت=.ا ىعولا ليك=ت, ةيم`ع,ا
( e :ةـساردلا 12وـم3 )
تا=اردلا ىل¦ اه.م ,.ا= ىف ىمت.ت ة.هارلا ة=اردلا ن,ف ،ة=اردلا ·اده' نم '·`=.ا
ةي»=كلا ةيع`=ت=.ا تا=اردلا ىل¦ ر=' ,.ا= ىفو ،ةي»صولا

لوح ةق,ا=لا تا=اردلا اه تمد· ىت لا ·راعملا ل`= نم - ةي»صولا ة=اردلا ىع=ت .ي ح
ة.ملوعلا ةرهاظ =ا,ترا لوح ة.=اردلا -.تمد· _.لا _ر»لا ةح.ص را,ت=ا ىل¦ - ة.ملوعلا ةرهاظ
تا.ايكلا _ح=و _ر,كلا تا.ايكلا نيوكت ل`= نم ,لاعلا ىلع ةر=ي=لل اهيع= ىف ةيملاعلا ةيلام='رلا,
( ةي»=ل»لاو ةيفرعملاو ةي=يراتلا ) ةيرك»لا داع,`ل ة=اردلا _رعت =ل. لي,= ىفو ةري=صلا ةرهاظل
،ةملوعلا اهداع,'و ،( اه.م نوكتت ىتلا تا==¸ملاو ،اه, ,=تت ىتلا رهاظملا ) ةيداملا اهداع,'و
ةي.ا=.,ا اهداع,'و ،( ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا ) ةيعمت=ملا
تا=اردلا اه ل _رعتت ,ل ةي .ح, ةلك=م ة=ارد ىل¦ ةيع`=ت=.ا ة=اردلا ىع=ت ام .ي,
ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ىلع لاصت.ا ةم لوع اه=رامت ىت لا تاري.'تلا ىهو ةق,ا=لا
Š
_ ( ,`ع,ا .وح, ) ىملعلا .ح,لا gها.م ىف تا=ارد ،ني=ح ريم= ·رظ.ا 123 ·-ص. ام ررقي .يح
د=وت . -. ' ى. عم, ،'.ايح' _ع,لا اهضع, _م - ةي,,=لاو ةي»صولاو ةيع`=ت=.ا - .وح,لل ة. `.لا _او..ا ل=ادتت )
ىف و' ،ة» لت=ملا ,ولعلا ىف ىملعلا رو=تلا لحارم ·لت=م ىف 'عيم= اهماد=ت=ا ةي .اكم¦ نع `ضف ،اه.م لك ني , ةلصاف دودح
( دحاو ى.ح, لمع
- 2^ -
ىف و ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ة» يظولا زار,¦ ىلع تاري.'تلا ·.ه ر. 'و ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي .,
ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملل لي لحتلا, ة= اردلا _رعت =ل. لي,=
_.ضوت ا.مك ة.ملوعلا ةرهاظ اه.=رامت ى.تلا تاري.'تلا ة.=يت. ا.هيلع ت'ر= ى.تلا تارو=تلاو
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ا.ها.,تت ى.تلا - ة.يم`ع,ا ةي».=ل»لا تايع=رملا -.=رامت _.لا ر...ا ة.=اردلا
_رعتو ,ظ.لا =لت ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ·.ه لي ع»ت و' دي يقت ىف - ة. هارلا
ة= رد, _ا»تر.ا نم ضي ام , ,ظ.لا =لت ةي ., ىف ةيلو.= ملاو ة=ل= لا ةي .ا..ل ,.`ملا ·يصوتلل
ىف لاصت.ا ةملوع -=رامت _.لا رودلا _ضوتو _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف اهت.ا»ك
نيقلتملا ريهام=ل ىعامت=.ا ىعولا ليك=ت لا=م
( f :ةـساردلا 4ـ56م )
ةيم`ع,ا ,ظ.لاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ني, ة.راقملا ىضتقت ة=اردلا ةعي,= ن. 'رظ.
ة. راقملل =ل.و ·ة=اردلا ·اده. ةم.`م gها.ملا ر. ك' نوكي د· نراقملا gه.ملا ن,ف ،ةه=وملا
ت.اك ةرح ،,ظ.لا =لت ةي.,, ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ىف ةملوعلا اهت.دح' ىتلا تاري.'تلا ني,
نهارلا ىم`ع,ا _·اولا _ر' ىف ,ظ.لا =لتل ةيلمعلا تا=رامملا ني, ة.راقملاو ،ةه=وم ,'
( g :ةـساردلا *ا.دأ )
نم لك , ة= اردلا ىف ة.اعت= .ا ,تي= ى=ìيظولا ¸=>دملا hijklmnjop م=ظنلا ¸> دمو
qrsltus ةلك=م _.م ل.ماعتلا _ا.=' ل.مت.= ى.تلا ة.يملعلا ة.يع=رملا و' ةاد.ا ا.مهرا,تعا,
ة=اردلا
« ةي»يظولا ةي.ا.,لا ةيرظ. » تاحور=' نم ةدا»ت=.ا ,تت= .يح …€‹}•€}‹ƒ„ |}~•€•‚~ƒ„•‡‰
,.`ملا _,ا=لا ·يصوت ,. نمو ·ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا دي دحتل
ة.ا»ك, _مت=ملا ىف اهرود, ,ايقلا ,ظ.لا =لتل نمضت ىتلا ة»يظولل
،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا لي لحتل « ,ظ.لا ,وه»م » تاحور=' نم ةدا»ت=.ا ,تت= امك
لوحتت ىت ح ,ظ.لا =لت, اهرا=م ل`= ت`=دملا ·.ه _رتعت ىت لا دويقلاو ،اهت`=دم دي دحتو
ن.مضيو ،دويقلا =لت _.يلقت ن.مضي _.لا ى.م`ع,ا ,اظ.لل _.وم. _رع ,.. تا=ر=م ىل¦
ةيم`ع,ا ,ظ.لا نم ة=تا.لا تا=ر=ملا ,=ح, _ا»تر.ا

- 2g -
,و-ا .اــ#لا
ةـــمل)ـ/لا 0رـــ1ا2
3 ةي!ا4!لاو ةي/م$جملاو ة5املاو ةر67لا 5ا/8-ا 9
,و-ا .اــ#لا "اـ)ـ$:م
,و-ا .اــ#لا ةــمدـقم
;<7لا
:,و-ا
0ر1اظل ةر67لا 5ا/8-ا
ةمل)/لا
;<7لا
:ى!ا=لا
0ر1اظل ة5املا 5ا/8-ا
ةمل)/لا
;<7لا
:>لا=لا
ةي!ا4!لاو ةي/م$جملا 5ا/8-ا
ةمل)/لا 0ر1اظل
,و-ا .اــ#لا ةــمتاـ?
- 3r -
,و-ا ;ـ<7لا
ةـمل)/لا 0ر1اظل ةر67لا 5اـ/8-ا
,و-ا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
,و-ا ;ـ<7لا ةـمدقم
>:#ملا
:,و-ا
ى@رات ;?دم
>:#ملا
:ى!ا=لا
ىAرـ/م ;?دم
>:#ملا
:>لا=لا
ىـ74لA ;?دم
,و-ا ;ـ<7لا ةـمتاـ?
,و-ا >ـ:#ملا
ى@رات ;?دم
ةعارزلا روصع ,. ،ىلو.ا ديصلا روصع نم '.د, ةير=,لا اهتع=· ىتلا ةري=ملا ن¦
ةري=م ود,ت ،( تامولعملا رصع ) ىلاحلا _ي.صتلا _وف ام رصع ىت حو ،ةعا.صلا روصعف
لحارم لاو= ةرمت=م ةير=, ة,=ر ,لاعلا داع,', ة=اح,ا ىف ة,=رلا ود,ت .يح ،لم'تلا, ةريد=
ةري=ملا =لت
·نم لك ةي,= .ل 'ق,= ةي.ا= .,ا _¸رلا ىف لك =تي - _ي راتلا رم ىلع - ,لاعلا ناك دق ف
نادع` ,لا امه _ف.ا =ا.و _دملا =ل. ناك .يح روظ.ملا _وام=لا _ف.او ،=يحملا ىضر.ا _دملا
·اهت.مو -فار='و -مو=تو ,لاعلا =ل. دودح ·يرعتل امهيل¦ لوصولا ةير=,لا تعا=ت=ا نا.للا
.و' _.ف.ا =.= ناك ىلو.ا دي.صلا رو.صع ى.»ف ) _ر.ا لا.صتا _.ضوي _.لا
( .ام=لا, ,ه ،( تاملظلا روح, ) '.لا. ةي.اه.`لا تا=يحملاو راح,لا ,. ،'ي.ا. ة=ما=لا لا,=لاو ،
_ا.ملا .ارو - ,.ادلا ل.حرتلا ناكو ,لاعلا =ل. ة.ياه.ل ة.يعي,=لا دودحلا 'عيم= نول.مي ن.ي.لا
ة,كرم ةيمكارت ةي¸ر نا=.,ا _دل د لوي د· _.لا رارقت=.ا _=قي - ىم=وملا .ا.=لاو ,=ا.ملا
ىلاتلا,و ،_ر.ا ةزايح دض لق .تلا ناك دق ف ة=ل=لا و' .و».لا ==,ل اه يل¦ _ل=تي ىت لا دودحلل
.ادح.ا ·.ه ىف 'كير= ت=يلو .ادح`ل 'حر=م ...يح _ر.ا ت.اك
_ر.ا, نا.=.,ا =ا,تراو ،ى.ا.=.,ا رارقت.=.ا .د,و ة.عارزلا رو.صع _.مو
ةيع=وت ةي¸رل ةاو.لا ل.مت _ر.ا ت'د, ة.يعم _ر' ةع·رل ةزايحلا ةركف روهظو ،ةعورزملا
،ة.عزا.م نود ىعي,.=لا دادتم.ا, ا.م¦ ،_ر.ا ·.ه ن.م د.يزملا =`تم. نا.=.,ا _دل
وه ةي رهاظلا -ت اور., _ر.ا _== _,ص' ...يحو اه .م دي زملا ةزايحل لاتقلاو _ارصلا, و'
را=ت..او =لمتلا ىل¦ ى.ا=.,ا _وتلل ز»حملا وهو اهل _فادلا وهو تاعاز.لاو .ادح`ل =رحملا
.ادح.ا ىف 'كير= _ر.ا _== _,ص' ا.ه,و دادتم.او
_ارصلا زيح ة.و,=ملا ةي.دعملا -تاور., _ر.ا ن=ا, ل=د ةيعا.صلا ةرو.لا _مو
_=تا ىلاتلا,و =ق ف ةي رهاظلا ت=يلو 'ضي' ةي .=ا,لا اه دراوم, _اقت _ر.ا ةم ي· تح,ص'و
روحم ىه =قف ةعورزملا ىضار.ا _,صت ,ل .يح, نا=.,ا _دل _از.لل _دم وه ام ·يرعت
_,ص' ا.ه,و ة¸,=ملا و' ةروظ.ملا تاور.لا تا. ت.اك' .او= ىضار.ا لك ام.¦و ،_از.لا ا.ه
.ادح.ا ىف 'كير= _ر.ا ن=ا,
ةيضر.ا ةر=قلا _وف ام ىل¦ ى.ا=.,ا _ف.ا زيح دتما ىلاحلا تامولعملا رصع _مو
- 36 -
رام·.ا تارادمو ،ةي ضر.ا ةي ,.ا=لا _ا=.و ،_و=لا ·`=لا تاق,= نمضتي =ي حم .اضف نم
ةيكل=`لا ت.اصت`ل ةلماحلا ى=ي=ا.=مورهكلا ·ي=لا تاددرت _ا=.و ،ةيعا.صلا
_ر.ا _== _,ص' ,. ،ةياد, .ادح.ا _ر=م ىه ةدودحملا _ر.ا ةع·ر ت.اك دقل
اهح=.=, - ا.هلك _ر.ا تح,.ص' ن.او ،'قح. .ادح`ل ناكرحملا ا.مه ا.ه.=ا, ·دع, ن.مو
ىف ةميدقلا ةي ر=,لا ة, =رلا =ل., تق قحتو .ادح.ا _وضوم ىه - اهتي,.ا= _ا=.و اه.=ا,و
ىه _م=لا لوح رادم ىف .ام=لا ىف ةقلعملا ةركلا =لت تح,ص' .يح, ,لاعلا داع,', ة=اح,ا
-تاحوم=و -تاعارصو -===و نا=.,ا تاكرحتل داع,.ا ,ولعملا _ا=.لا
ةي.ا=.,ا ةي¸رلا ىه ن.¦ ·.هف ،ةي.ا=.,ا ة==..ا ةفاكل 'عوضوم ,لاعلا _,ص' املا=و
نم اهق,= ام ل ةم متملا ةي ملاعلا ةو==لاو ،,ك وكلا ا.ه ىلع ى.ا=.,ا ريصملا ةدحول ةلمتكملا
،,لاعلا داع,', ة=اح,ا ىف ةرمت=ملا ةي.ا=.,ا ة,=رلاف لامتك.ا ,دعو ,دقلا ىف ةل=وم تاو==
,ويلا -.يلع _ل=` ي ا.م و.ح. -.=وتلل 'ي=يرات 'ي.ا.=.¦ 'حملم - ةر.صت=م ةرا,ع, - د.عت ى.تلاو
-تاماد=ت=ا نم نير=علا نرقلا تاياه. د.ع نا=.,ا تلق. ىتلا ىه¨ ة,=رلا =لت ،« ةملوعلا »
` ( .اض»لل -·ارت=ا _م ) _ر`ل -تاماد=ت=ا ىل¦ ،( .ام=لل -تاعل=ت _م ) =قف _ر`ل
)
1
(

ىهو _ر=,لا _يراتلا ىف ةديد= ةظحلو ةزيمتم ةرهاظ ¨ ةملوعلا _,صت ى.عملا ا.ه,و
ة'=ف زر,ت ,ل اه .' ,= رو ةرصاعم ةي راضحو ةي =يرات تاي=عمو ·ورظ ةديلو _ا=.ا ىف
_يراتلا لوصف نم ديد= لص»ك .¦ ةملوعلا ,اعيت=ا نكمي . -.' .¦ ةق,ا= تامدقم نود نمو
` _ر=.ا لوص»لا نع ·`ت=.ا لك ة»لت=ملا -ص.اص=و -تام= -ل
)
2
(

` ,ام.ا وح. ةيمك ةز»· ن.ا -=اوت ةي.ا=.,ا ¨ ن', _ضوي ا.هو
)
3
(
ري=تلا ةيلمع ن¦ ¨ .¦
ةدا»ت=.ا ل=' نم ل.او.ا .ا=.لاو لا=رلا _راص ن' ..م 'د= `يو= '.مز تدر=ا ى=ولو.كتلا
_ف دلا ةو· نك لو ني.=لا ·.' _دم ىلع _ف دلا ةو· نم دي زملاو دي زملا او,=تكاو ،,ه تا.ي, نم
ت.وحت ا.ه ىلع ت,ترتو _و,=م ري= وح. ىلع ةري=.ا ة.`.لا نورقلا ل`= تعرا=ت ·.ه
` ةماع, ةي.ا=.,او ةيعامت=.ا ةايحلا ·ورظ ىف ةديع,
)
4
(

1
) ( = ( ريك»ت ةي=يتارت=¦ ) ل,قت=ملاو ةملوعلا ،ليم=لا راي= 1 ،_يزوتلاو ر=.لل ةيله.ا ·نامع ، 2rrr _ 1r2
2
) ( ر..ك»لا ,لاع ةل=م ، ا..هعم ل..ماعتلا ة..ي»يكو ا..هعورفو ا..هرو.= ·ة..ملوعلا ،=ا د..,ع _لا=لا د..,ع
ددعلا ) ( رصعلا رهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, _ا= ددع ) 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 56
3
) ( ،رلفوت ني»ل' = ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح 1 ،ةيريهام=لا رادلا ·_زا=., ، 1ggr _ 1^
4
) ( نرقلا ..م نا=.,او اي=ولو.كتلا ) ة=ل=و ةو· ةل.ا ،نا.اكو, -ي¦ ر' 16 ،ل`= ى·و= ةم=رت ( رضاحلا ت·ولا ىتح
) ددع ،ةفرعملا ,لاع ةل=ل= 25g ويلوي ،,اد.او نو.»لاو ةفاق.لل ى.=ولا _ل=ملا ·تيوكلا ،( 2rrr _ 6
- 3^ -
·.ه ت=اتحاو ة.= ·.' ةر=ع ةدمل ةي ر=,لا تاعمت=ملا ةعارزلا تدا= ¨ ني ح ى» ف
ةير=,لا تاعمت=ملا ,ام' _ت».ت ن.ا ةعا.صلا _و»ت _قحتل ني.ر· و' دحاو نر· ىل¦ تاعمت=ملا
` _ي.صتلا _وف ام رصع وه ديد= رصع ,او,'
)
5
(
,ل لك=, -يف رو=تلا ت.دعم _را=تت رصع
،-.يف _.يع. _.لا ,لاعلا ىلع ا.هع,ا= _ر»ت ة.ملوعلا ن,ف =ل.,و ل.,· ن.م ةي.ا.=.,ا -.فرعت
تاز=.ملا ة.فاك ,هلت.=ت ةلما= ةرظ., =.يحملا ,لاعلا _.م ل.ماعتلل ل..م.ا ,ول.=.ا ا.هرا,تعا,
رهظ` ي ·و= ةي عوضوم ةعي,= تا. ةي ليلحت تاود' _' ,اد=ت=ا ¨ ن' نم _ضتي ا.هو ةي ر=,لا
ري .'تلا ا.ه _اي· نكميو ،·ري.'ت ةظح`م نكمي _فدتم رايتو ةرمت=م ةيلمع ةملوعلا ن' _وضو,
` ةددعتم ,.او=و ت.ا=م ىف ةي»يكو ةيعو. ةقير=و لك=, و' ةيمك ةقير= و' لك=, .او=
)
6
(

ىل¦ ليق.لا _ات..ا نم لقت.. .¦ ةي.ورتكل,ا ةرو.لا _م ري=تي ,لاعلا ده=م ¨ _,ص' دقلف
ل.ا=ولا ىل¦ ةيديلقتلا لق.لا ل.ا=و نمو ،ةفرعملا لامع ىل¦ _وديلا لمعلا نمو ،,عا.لا _ات.,ا
,==لا نمز نم لقت.. ا..¦ ·راصت=ا, ةي.رملا ةروصلا ىل¦ ةعو,=ملا ةملكلا نمو ،ةددعتملا
` .وضلاو ,·رلا نمز ىل¦ _رولاو
)
6
(

ىضتقي دع ي ,ل ةي م.تلا _ي ر= ن' ةي تامولعملاو ةي =ولو.كتلا ةرو.لا ر.ا=, ىلو' ¨ لع لو
ىعا.صلا ىل¦ ىعارزلا _مت=ملا نم _' ·,ر=لا اهكل= ىت لا اه=». ةي =يراتلا لحارملا زايت=ا
ىلع ةر=ي.=لاو ر.يو=تلا, _احلل 'ر.صت=م 'قير= ر.فوت ة.يتامولعملا ن¦ ..يح ،ى.تامولعملاف
` ةيم.تلا تايدحت ةه,ا=مل 'ديد= 'راي= _.متو ،ةقلحلا ·.ه ,ي=حت, دعتو ،ل,قت=ملا
)
^
(

-ل نوكت ·و= 'ديد= 'ردصم ني ر=علا نرقلل ةري=.ا ني.=لا تاري=تم تزرف' ¨ دق لف
` ةمولعملا =`تماو ةفرعملا وهو .' ،نير=علا _داحلا ( ىلاحلا ) ا..ر· ىف ة,ل=لا
)
g
(

ىضاملا دقعلا · ل= .يح, تاو.= ر=ع لك ةرم ·عاضتت تراص ةير=,لا ةفرعملاف ¨
ةي.ام. لك رتوي,موكلا ةرد· ·عاضتت ام.ي, -لمك', _ر=,لا _يراتلا -»ل= امم ر.ك' ةيملع ةفرعم
..لا ل=`.= ·.عاضتتو ,اع ل.ك ةرم ت..رت.,ا ةرد· ·.عاضتتو 'ره= ر.=ع Œ•Ž ى.تلا
نيماع لك ةرم اهليلحت نكمي ¨
)
1r
(

5
) ( = ،·صا. ىلع دم حم ةم =رت ،( د= لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت= ملا ةمدص ،رلفوت ني »ل' 2 رصم ةضه. ·ةرهاقلا ،
،_يزوتلاو ر=.لاو ةعا,=لل 1ggr _ 15
6
) ( _ ( ةلود`لا رصع ةراد¦و داصت·او ركف ىف ةمدقم ) ةملوعلا ،_ريض=لا دمح' ن=حم 33
6
) ( = ( ةي وهلا _ز'مو ةملوعلا تاحوتف ) تاياه.لا .ي دح ،,رح ىلع 1 ،ى,رعلا ىفاق.لا زكرملا ·توري, ، 2rrr _
13g
^
) ( = نير=علاو _داحلا نرقلا ·را=م ىلع ةيتامولعملا ،_ر=, ناو=.' 1 ،نا.,ل ة,تكم ·توري, ، 1g^6 _ 143
g
) ( = ةملوعلا رصع ىف ةي,رعلا ةفاق.لا ،دمحلا ىكرت 1 ،ى·ا=لا راد ·توري, ، 1ggg _ 5r
1r
) ( ةل=ل= ،نافر= نيدلا دع= ةم=رت ( نير=علاو دحاولا نرقلا ىف ا.تايح ,لعلا ري=ي= ·يك ) ةيل,قت=م _¸ر ،وكاك وي=تيم
) ددع ،ةفرعملا ,لاع 26r وي.وي ،,اد.او نو.»لاو ةفاق.لل ى.=ولا _ل=ملا ·تيوكلا ،( 2rr1 _ 12 - 13
- 3g -
نم =ي ل= نم اه عفد ةو· ,=تكت تايلمعلا نم ةدقعم ةل=ل= ¨ _م لملا ا.ه, ةم لوعلا ن¦
لودلا ىف ةصا= ة»ص,و ةي مويلا ةايحلا ره اظم ري =ت اه .¦ ،ةيداصت·.او ةي=اي= لا تار.¸ملا
در=م نم ر. ك' اه .¦ ةديد= ةي مو· ر,ع _و·و 'مظ. _ل=ت ىه ف -= ». ت· ولا ىف و ةم دقتملا
ريي=ت ىف ة.=' ةملوعلاف ،ةيلك ةرظ. اهيل¦ ا.رظ. ام ا.¦و ةرصاعم تا=اي=ل تا=كع.ا و' ةي»ل=
` اهيف _يع. ىتلا تاعمت=ملا تا==¸م
)
11
(

ةرو.لا نه ارلا ت· ولا ىف .دحت ة= ,ارتمو ة. مازتم تارو. .`. ¨ ل`= نم =ل.و
_وقح ,ارتحاو ة.يددعتلاو ةي =ارقميدلا ىل¦ ةيو=ل .=لاو ةي لوم=لا ن.م لاقت..ا ى..عتو ةي=اي= لا
ةرو.لاو ةي داملا دع , ام ,ي قلا ىل¦ ةي داملا ,ي قلا نم لاقت..ا ى. عتو ةي ميقلا ةرو.لاو نا= .,ا
` ة.ادحلا دع, ام ىل¦ ة.ادحلا نم لاقت..ا ىف زكرتت ىهو ةيفرعملا
)
12
(

ة,ا.م, _,صت ·و= ىتلا ةدقعملا ,ظ.لل _ير=لا ,يص.تلا ,ويلا ده=.¨ نح.ف ىلاتلا,و
ىلاصت.ا .اض»لا ا.هو ةي .وكلا تامولعملا ة.ي,ل ةي تحتلا ةي .,لل ةي را=تلاو ةي =ولو.كتلا _=.ا
'ضي' نوكي ·و= -. كلو داصت·.ا ةم د=ل ةي و· ةاد'ك == `, ·ظو`ي ·و= دي د=لا ىلعا»تلا
`ا.تاعمت=م ىف ةديع,لاو ةير.=لا تاري=تلل زكرم ة,ا.م,
)
13
(

ى..كيرم.ا ر..ك»ملا ررقي ا..مكو ة...لا.لا -..=وملا ةراضح ¨ ن,ف « رلفوت ن..ي»ل' »
( ةعا.صلا رصع ) ةي.ا.لا -=وملا ةيلكيه, لمعت ن' _ي=ت=ت نل ( ةعا.صلا دع, ام رصع ةراضح )
,اظ. _ير= نع ,هتا=ل= ة=رامم ىلع ىعا.صلا رصعلا اود=و' ني.لا نويرو.لا ردقي ,ل امكف
·.هو ة.يدح ةي=اي= تاود' راكت,. ة=احلا ةديد=لا ةراضحلا -=اوت =ل.ك ·ل=تملا ةيعا=·,ا
` ة.لا.لا ة=وملل ةي=اي=لا ةلا=رلا ىه
)
14
(

,اع د.قع.ملا « ى.عامت=.ا ,دقتلل ن.=اه.,وك _دت.م » ,د· د.قلو 1gg6 'ماه 'ري.=»ت
'عور=م اه»صو, ةملوعلاو ،ى.ا=.,ا ى=يراتلا رو=تلا لحارم نم ةلحرمك ةملوعلا ني, ة·ر»تلل
ةددحم ةلحرم ىف ىملاعلا داصت·.ا دوقي 'ي=اي= ·ا=ت.ا » لو.ا -=وتلا ىلع رمت¸ملا _ل='و¨
ني , لدا,تملا دامتع.ا ةي م.تو دارف.ا ني , ةي داملا تافا.=ملا _.ييضت و.ح. ,دقتلا ى..عي _.لاو «
ل. ميو اي =ولو.كتلاو ,لعلا وم .ل ةلفاكلا ةي ر=,لا =ور=لا _ي,= تل 'ي=ا= ' 'كرحت ل. مي ام , لودلا
11
) ( = ،·ل= دمحم دومحمو ةويه= و,' دي,ع =لام ةم=رت ( ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلا ديد=ت ) .لا.لا _ير=لا ،ز.دي= ى.و=.'
1 ،داورلا راد ·_ل,ار= ، 1ggg _ 65 - 66
12
) ( ى.ف ة.ملوعلا ,وه»م ى.ف ،ني.=اي دي.=لا ةود.لا تا=·ا.مو .وح, ) ة.ملوعلاو ,رعلا ،( ررحم ) ىلو=لا ن.يم' ةما.='
= ( ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم اهمظ. ىتلا ةيرك»لا 2 ،ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم ·توري, ، 1gg^ _ 25
13
DF…ˆ‹ˆ••ˆ‘ ’ˆ‹~•ƒ‹“‘ Œˆ‹ˆ”}„ƒ€•‚~ • –„‚—ƒ„•‡ƒ€•‚~: ˜•ˆ „‚‡‡ ‚™ š}„€}‹ƒ„ Œ•›ˆ‹‡•€†œ •A 1A
DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
14
) ( ،رلفوت ني»ل' = ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح 1 ،ةيريهام=لا رادلا ·_زا=., ، 1ggr _ 433
- 4r -
-.يلع _ل=' د.قف ى..ا.لا -.=وتلا ا.م' ى.ا.=.,ا رارقلا ة=.=او, راح,,ا -..كمي ر.ي=تلل 'ماع 'ها=تا
ل. متت ىت لاو ( ةي .وكلا ةيلام='رلا و' ) ةيلام='رلا ةملوعلا _ور=م وهو « _ور=ملا » رمت¸ملا
ةدحتملا تاي.ولا =ا=., -ت .,ت _.لاو لكك ,لاعلا ىلع _و=لا داصت·ا تا==¸مو راكف' _ي,=ت ىف
ةي ملاعلا تامظ.ملا ر. ك' ة==او, ،ةري=صو ةري,ك لود نم تاموكحلا نم ر=' ددعو ةي كيرم.ا
,لاعلا ىف ةيداصت·.او ةيلاملا ةو»صلاو ،ةو· ·ريرقتلا -يلع _. امل 'قفوو
.¦ ى.ا=.,ا لع»لاو ريك»تلل .اضف .ا=., =ل.و 'ماه ود,ي نيه=وتلا ني, زييمتلا ن,ف »
,=· ىلع راصت·.ا ىف ةل.متملا ة=اي=لا ةي اه.ل ة,حاصم _ي راتلا ةي اه. ود,ت= =ل. نود, -. ¦
ةيلام.='رلا _لا.صم ة.مد= ىلع ا.هرود ر.صتقي ى.تلا ةي=اي.=لا تامظ.ملل د.حاو ل.ك=و د.حاو
` «ةروا.ملل ةري=ص ةفر= تاموكحلل =رتتو ،ةي.وكلا
)
15
(

ىلام='رلا ,اظ.لا رو=ت ار. نم ةور. نع ·=كت ةملوعلا ن¦ 'حيحص ناك ا.¦ ¨ نكلو
ن' روظ.ملا ل,قت=ملا ىف ·=كي=و ةظحللا ·.ه زوا=تي= _ي راتلا ن' تاداقتعا ةم.ف ىملاعلا
ةيملاع ةيلمع _,صتل اهت'=. =ور= زوا=تت= - ةيلام='رلا اهت'=. نع رظ.لا _=, - ةملوعلا
ن.م ا.يلع _اف' ىل¦ - ,.م.ا ر.قفو .ار. ·`ت=ا ىلع - ا.هلك ةي.ا.=.,ا لق.ت.= _دملا ةع.=او
را.' .دحت.= _ر=' ةرا,ع,و ى.عامت=.او ى=اي.=لاو ى.=ولو.كتلاو ى.ملعلاو _رك»لا رو=تلا
ىتلا ,هتا===م را..ا زوا=تت=و ل, ةملوعلا ةيلمع او=د.ه نم _دل ةروصتم نكت ,ل ةي,ا=ي¦
ةدحاو ةلودل _اتي نل -. ' _ي راتلا ت,.ي=و ىملاعلا ,اظ.لا ىلع ةر=ي=لاو ة. ميهلل ·دهت ت. اك
ىلع ةلماك ة. ميه نميهت ن' ،_ر,كلا لودلا ةعوم=مل ىت ح و' ةي كيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا ل.م
,.قعلا, 'عيم= _ر.ا ,وع= ىلع ا..مكح .¦و ،'يملعو ا.ي=ولو.كتو 'ي=اي.=و 'يدا.صت·ا ,لاعلا
` ةيلعا»لا ,دعو
)
16
(

15
DFŸ‚‡•†‘ ••~ƒ~‘ ‚„•€••ƒ„ Œ•‰ˆ~‡•‚~‡ ‚™ –„‚—ƒ„•‡ƒ€•‚~A A1A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
16
) ( ،ني=اي دي=لا = ىملاعلا ل,قت=ملاو ى,رعلا نمزلا 1 ،ى,رعلا ل,قت=ملا راد ·ةرهاقلا ، 1gg^ _ 64
- 41 -
 ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ىAرـ/م ;ـ?دم
ىلو.ا ةرملل ة.ملوعلا ,وه»مل «ةديد=لا ة.يزيل=.,ا تاملكلل درو».=ك' _وما·» را='¨
,اع 1gg1 ` تا.يع=تلا ل`= تزر, ىتلا ةديد=لا تاملكلا نم -.' ·اي¦ '»صاو
)
16
(

_وت=م ىلع _=لا لع= ·ى.عي د· - تح,لا ةيرظ.لا ةه=ولا نم - ةملوعلا ,وه»مو ¨
,.. ن.مو ·ر.=', ,لاعلا _' « دودحم `لا » _اف' ىل¦ « دودحملا » ز.يح ن.م -لق. _' ى.ملاع
ةي=اي.=لا ·داع,'و ·رو.ص ·`ت=ا ىلع لدا,تلاو ل.عا»تلاو ل.ماعتلاو ة.كرحلا را=¦ _,.صي
ن.كل لودلل ة.فورعملا ة.يفار==لا دودحلا 'زوا=تم ،ا.هري=و ة.ي.قتلاو ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.او
ر.ي=ت ا.م ,.=ح - =ل.ك ·ر.ص.ي ل., ،·دحو ى..عملا ا.ه ىلع ر.صتقي . ( ة.ملوعلا ) ,وه»م
` -تر.اد _ي=وتو _=لا ,يمعت ·ى.عي ام ىل¦ - ةيكيرم.ا تاي,د.ا
)
1^
(

ة=رد ةدايز اه.' ةملوعلا ·ي رعت ىلع ةي ,ر=لا تاي,د.ا ىف د.ا=لا ·رعلا _ر=يو ¨
لاوم.ا _و¸رو _ل.=لا لاقت.ا تايلمع ل`= ن.م ةي.ا.=.,ا تاعمت=ملا ن.ي, لدا,تملا =ا,تر.ا
` تامولعملاو _ا==.او _ات.,ا تاي.قتو
)
1g
(
ةي =يرات تايلمع ةلم= ¨ ةم لوعلا ى. عت ىلاتلا,و
. ةروص, _ا==.ا ىتحو .اي=.او لاوم.او راكف.او تامولعملا =يرحت ىف د==تت ةل=ادتم
,.يمعت ى.ف ل..متت ة.يراضح ةز»· ا.ه.¦ ة.موميدلاو ةي لوم=لاو ة.ي..او ةلوه.=لا ن.م ا.هل _,ا.=
,وي _' ن.م ر..ك' 'دحاو ,لاعلا ل.ع=ي و.ح. ىلع ة.يفاق.لاو ة.يعامت=.او ةيدا.صت·.ا ت.دا,تلا
`لصاوتلل 'قف' و' لوادتلل .ا=م و' لدا,تلل '·و= -.وك .يح نم ىضم
)
2r
(

تاموقم ن.ع ·.=كلا ى.ف ى.عامت=.ا ,لعلا _ورف _,.=' د.ع` ي دا.صت·.ا ,لع ناك ا.¦و ¨
ن' .¦ -, و.=و ,لاعلا لام= ىلع ةيل,قت= ملاو ةي ..ا اه تاري.'ت دصرو ،ةم لوعلا ةرهاظ _.اص=و
ى=ه.م را=¦ ديدحت ىل¦ دع, لصوتت ,ل ىم`ع,او ىفاق.لا _امت=.ا ,لع لا=م ىف ةيميداك.ا ر.اودلا
` ةملوعلا _ل=صم ,اد=ت=ا د.ع ىع=رم را=,ك -يل¦ دا.ت=.ا نكمي _ضاو ىفرعم نومضم _.
)
21
(

16
) ( _ _,ا= _=رم ،=ا د,ع _لا=لا د,ع 5r
1^
) ( ، °ةملوعلا لظ ىف ةلودلا ى=`تت له ،تايزلا دي=لا ددع ) ةيفاق. تايدحت ةل=م 4 وي.وي [لير,' ، 2rr1 _ ،( 63
1g
) ( ىف ، ةملوعلا ,وه»م ·لوح ني=اي دي=لا ة·رو ىلع ,يقعت ،نيدلا ىيحم ورمع ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' ةملوعلاو ,رعلا
( ة....ي,رعلا ةدحولا تا....=ارد ز....كرم ا....همظ. ى....تلا ة....يرك»لا ةود.لا تا=·ا.مو .وح, )
= 2 ،ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم ·توري, ، 1gg^ _ 35
2r
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 2g
21
) ( ،نمحرلا د,ع ·=اوع = ةملوعلا اياض·و ى,رعلا ,`ع,ا 1 ،_يزوتلاو ر=.لل ى,رعلا ·ةرهاقلا ، 1ggg _ 12
- 42 -
ا.هتايل=تو ا.هداع,' ·`ت=ا, ة.ملوعلا ,وه»مل ·.يراعتلا ·لت=ت ن' ىعي,.=لا ن.مو ¨
_, ر' دو=و لا=ملا ا.ه ىف تاي,د.ا دصر ل`= نم _ضتيو _· اولا _ر' ىلع اه تار=¸مو
·ىه ·يراعتلا نم _ر,ك تاعوم=م
- ' تار=¸م ىلع _وتحي _.لا دع`,لا وهو ،ةملوعلل _داصت·.ا دع,لا ىلع زكر ت ةعوم=م
ى.ف ل.ك=تو _,ا.=لا ى.ف ةدوهعم ر.ي= ةديد= ة.يملاع ةيدا.صت·ا تا=.=¸مو تاها=تاو
ةيداصت·.ا ةملوعلا اهلم=م
- , ةعل.=ك ة.فاق.لا زور, ىل¦ ر.ي=ي _.لا د.ع,لا و.هو ،ى.فاق.لا د.ع,لا ىلع ز.كرت ة.عوم=م
,.يها»مو =ارد¦و ى.عو زور, ,.. ن.مو ·_ر=' ة.يرا=ت ةعل.= _'ك _و ..= ت ة.يملاع
_,ا=لا ةيملاع ةيفاق. ل.ا=وو =.ا=وو زومرو تاعا.·و
- .= ةديد= ة.يملاع ةي=اي.= ا.ياض· ىل¦ ر.ي=ي _.لا ،ى=اي.=لا د.ع` ,لا ىلع ز.كرت ة.عوم=م
'يلاح ةد.ا=لا ةيداح.ا ةلاحلا, =ا,تر.ا د=' ة=,ترم
- د ى.ملاعلا ى..دملا _.مت=ملا زور, ظ.ح`ي _.لا ،ى.عامت=.ا د.ع,لا ىلع ز.كرت ة.عوم=م
` ةيعامت=.ا ةملوعلا اهلم=م ىف لك= ت ةكرت=م ةي.ا=.¦ اياض· زور,و
)
22
(

_م لماعتلل _وت=م ةم.ف ةملوعلا _م لماعتلل تايوت=م ةدع =ا.ه _ل=.ملا ا.ه نمو
،ة.ي,ر=لا ةراضحلا را.صت.ا ةركف ىلع ,وقي _ركف را=¦ و' ة.ي=ولدي' ¨ ا.هرا,تعا, ة.ملوعلا
د.ت=يو ةديد= ةي.ا=.¦ ةراضحل _ي='تلا و' _ر=,لا _ي راتلا ىف ةديد= ةلحرم ني =دت ىع`ديو
د.ع, ا.م ·ا=تا و' ةديد=لا ة.يلار,يللاك ة.ي=ولدي.ا ر.=.ا ن.م ة.عوم=م ىلع _واعدلا ·.ه ى.ف
ةي رظ. ل. م ةيري=»ت تايرظ. ·د.=تو ةي لاير,م,ا دع, ام و' ةي م.تلا دع, ام ةلحرم و' ة. ادحلا
` ةيملاعلا ةيرقلا ةيرظ.و ةيموقلا ر,ع ةيرظ.و ى·`تلاو .يدحتلا
)
23
(

',ه.م و' ة. يعم ةي =ولدي' ةملوعلا را,تعا ¨ نكمي . -. ' _ضوي _معتملا لي لحتلا نكلو
ةي =يرات ةرهاظ اه .' ةعو.تملا اه تاقي,=تو ةي رظ.لا اه تايل=ت ا. ر,=ت .¦ ،'يركف 'دقتعم و' 'ي=اي=
تارو.لا و' ةي فار==لا تافا=كت= .اك ·ةديدع ةي =يرات ره اوظل ة,= .لا, لاحلا وه ام ك _ر,ك
` لوقحلا ةع و.تم gه ا.مو ·و=ولا ةددعتم =ام.' اه ل ةي =ولو.كتلا
)
24
(
_راعتت اي =ولدي.اف ¨
-ل.ا.=وو -.تاود' -ل د.يد= ى.ملاع ,اظ. ة.قيقحلا ى.ف ة.ملوعلاو ةديد= ةرهاظك ة.ملوعلا _.م
ىت لا تارو=تلا =لت -ي ف تعو.ت رصعل ةي =يرات ةليصح اه تاز=.مو ،-ت امز.اكيمو ·رصا.عو
` نا=.¸ل .يدحلا _يراتلا اه, ,حدزا
)
25
(

22
) ( ،( ررحم ) ىلو=لا ني م' ةما= ' ىف ، ةم لوعلا ,وه»م ·نع ني.=اي دي= لا ة· رو لوح تا=·ا.م ،=ا د, ع _لا=لا د, ع
_ _,ا= _=رم 52 - 53
23
) ( _ي رات, ,اره.ا ةدير= ة,عص _ر»لاو ةر=ي= لا _را= ىف اق.لا دع ,لا ر= ا=م ،ة· و.رز ,لا= _`ص 26•g•2rrr ةح»ص ،
_ ( _ر»لا ,يظعتو ر=ا=ملا _يلقت ·ةملوعلاو ,رعلا ) ·لم ،ىموقلا راوحلا 32
24
) ( _ _,ا= _=رم ،ليم=لا راي= ^5
25
) ( ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' ىف ، ةملوعلا ,وه»م ·لوح ني=اي دي=لا ة·رو ىلع ,يقعت ،ليم=لا راي= _ _,ا= _=رم
3^
- 43 -
تا.ار=,ا نم ةع وم=م ى. عم, ةرهاظك ¨ ةم لوعلا _م لم اعتلل نا. _وت= م ةم .و
'صو.ص= ) ,لاعلا ى.ف _ر,.كلا _وقلا ن.ع ةردا.صلاو ةدو.صقملا تا.=رامملاو تا=اي.=لاو
_رفو ةملوعلا نومضم ديدحت دمعتمو _او لك=, لواحت ىتلاو ( ةي كيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا
ا.ه ىف ةم لوعلا تح,ص' دق ف ,. نم و ·اهحلاصم ,د=ي لك =,و تاعم=تلا لك ىلع اه =ور=
_`ص,ا تايلمع ىف ,كحتلاو ،ةي=اي=لا ةيحا.لا نم ةيل=ادلا نو.=لا ىف ل=دتلا ى.عت _وت=ملا
` ةيفاق.لا ةيحا.لا نم ىفاق.لاو ىم`ع,ا _ارت=.او ،ةيداصت·.ا ةيحا.لا نم _داصت·.ا
)
26
(

ىف ل.متت ،ةيرك»لا =ا=و.ا _ع, _دل ·ادص د=ي ·ا=ت.ا ا.ه لع=ت ىتلا ,ا,=.ا لعلو
ن' ,وه»ملا د..يدحت ...يح ن..م . ,لاعملا ة..حضاو ر..ي= تلازام ةرهاظك - ة..ملوعلا ¨ )
š‚~•ˆ•€}ƒ„„† ( .و ) _·اولا _ر' ىلع اهرا,ت=ا .يح نم ¡‰••‹••ƒ„„† ن' نكمي ام لك - (
_ي قحت ل`= نم ،ةي لودلا تا·`علا ةر.اد ل= اد زر,ت ةديد= ةي كيما.يد نع ر ,ع ت اه .' اه .ع لاق` ي
ىلعو ةي.قتلاو ةيملعلا تا,=تكملاو تامولعملا را=ت.ا ةيلمع ىف ةعر=لاو ةفا.كلا نم ةيلاع ة=رد
ري.صم د.يدحت ى.ف ى.=را=لا ل.ماعلا رود د.يازتي ( ةديد=لا ) ة.يكيما.يدلا ·.ه را=¦ ى.»ف ،ود,ي ا.م
( اه=ماوه ·و' ) اهع,اوتل ىلاتلا,و ·ة=مد.ملا ةر.ادلا ·.هل ة.` وكملا ةي.=ولا ·ار=.ا ¨
)
26
(

لي لحتلاو ة. ميهلا نم _و.ك ·ري= »ت ,= ي . ى= را=لا ,لاعلا رود دي ازت ن,ف ،ا. ه نم و
ن' ت, .ي ىم لعلا ` _· وتلو ،ةي حا. نم ةي ل=ادلا اه لكا=م ,,= , رمت= ت نل ةدحتملا تاي.ولا ة. ميه
زكرم ةدحتملا تاي.ولل ( ن.¦ ) ىق,ي=و _ر=' ةيحا. نم ةديد= _و· روهظ » « ,هم نميهم » .
¨ «
)
2^
(

ةي لمع ¨ اهرا,تعا, اهعم لماعتي _.لا وهف ،ةملوعلا _م لماعتلل .لا.لا _وت=ملا ام'
ىه ف ىلاتلا,و ى.ا=.,ا _ي راتلا ىف دي د= ىعو. رو=ت ة, ا.م, و' ةي =يرات ةلحرم اه .' ى. عم,
_.ع,لا لواح ى.تلاو نوري.كلا ا.ه.ع .`دحت ى.تلا ·رو.= -ل ى.مكارت ى.=يرات رو=ت ةل.صحم
ة.يملعلا تارو=تلا ن.م ة.عوم=مل دي.==ت =ل., ى.هو ة.يلاتتم تاقلح ل.ك= ى.ف ا.هعضو
نع _ر=ت ى. عملا ا.ه, ىهو تددحت ن' _,= تاها=ت. 'دادتما اه.م لع=ت ىت لا ةيداصت·.او
ةدار¦ نع ةيداصت·او ةي =ولو.كتو ةي ملع _وقك 'مامت ةلقت=م ود,ت .ي ح, اه يف ,ك حتلا ةي .اكم¦
،ةي لودلا تاكر=لا ) ةي ملاعلا تاها=ت.ا ىف ,ك حتت ةديد= _و· روهظ ىلاتلا,و ،_ر,ك لا لودلا
تاك,= روهظو ( ةمير=لاو ·.علا تايفام ،ةيملاعلا لاملا _او=' ،ةيلودلا ةي لاملا تا==¸ملا
ةديد= ة.يملاع _ا.=.' روهظو ةلودلا ةداي.=, ·رتعت .و دودحلا ·رعت . ل.عا»تلا ن.م
26
) ( _ _,ا= _=رم ،ة·و.رز ,لا= _`ص 32
26
) ( ى..ف ، ى=يتارت..=.ا ,رعلا راي=ل ةيل,قت..=ملا تايعادتلا ·ة..ملوعلا ن..مز ى..ف ةيو..=تلا ،,ولعم ني..=ح
.وح,لا زكرم ( نيم' ريم= ىل¦ ةادهم ةود. ) ى,رعلا ن=ولا ىف ةيعمت=ملا ت.وحتلاو ةملوعلا ،( ررحم ) ى=عملا د,ع ==ا,لا د,ع
،ىلو,دم ة,تكم ·ةرهاقلا ،( _امت=.ا ,لعل ةي,رعلا ةيعم=لا ) ةي,رعلا 1ggg _ 112
2^
) ( _ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' 11
- 44 -
ى. عت ,. ( _رك= ع =ل.كو ىم `ع¦ ر= 'و ،ىم لاع _داصت·ا _= . ،ىم لاع ى=اي= _= . )
` ةديد= ةيملاع اياض· روهظ
)
2g
(

،,وه»ملا _ا,تلا ىل¦ اهددعت _د¸ي ىتلا ةملوعلا _م لماعتلا تايوت=م ت. اك 'ي' نكلو
ىه ت=يل ىح`=ص.ا اهلولدمو ى.مضلا اهموه»م ىف ةملوعلا ¨ ن' ىل¦ ةرا=,ا ,اهلا نم -.' .¦
نايد.ا ةي ملاع, `.م اه .رق. ن' -ت ,ل' ا. .كمي . .¦ - اه تا. دح, ةي ملاعلا

,`=,اك - ني د _' -
ى.تلا ة.يكارت=.اك ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا ,.ها.ملا _.ع, ة.يملاع, و' -لك ,لاعلا ىل¦ .ا= _.لا
« ة.يملاعلا » ن. =ل.و « اودحتا ,لاعلا لامع ا.ي » _.كرام لراك نا.=ل ىلع نلعتل ت.ا=
د.قف '.ومضمو 'حل=.صم « ة.ملوعلا » ا.م' ،نا.=.,او _ر.ا, ت.=,ترا '.ومضمو 'حل=.صم
` .اض»لا ىف ,' _ر.ا _م .او= ةعو.تملا نا=.,ا ةمظ.'و ةي.وكلا, ت=,ترا
)
3r
(

تا·`ع در=م ت=يل اه .. «ةي لودلا» ىه ت=يل ةم لوعلا ¨ ن,ف ،_ل=.ملا _» . نم و
دودح لل=تي _.لاو ى.ملاعلا ى..دملا _.مت=ملا _ا.,.ا تايلمع, _لعتت ا.ه.كلو ,.م.ا ن.ي, ةدي=و
ى.ف ,لاعلا ة.ي¸ر ىل¦ _اتحت . .ادع' ن.م .د, 'را=='و ر.=ا=م -.=اوت ى.تلا لودلاف ,.م.ا
ىتلا تاداقتع.ا ن. =ل.و ·'== 'حل=صم ةيع·اولا _,صت .يح ،ةيع·اولا ةيرظ.لا تاحل=صم
` ةرو=همو ةميد· اهيل¦ ري=ت
)
31
(

ن' _ضوي ،ةم لوعلا _م لم اعتلل ةددعتملا ةي فرعملا تايوت=ملا ىف ني ا,تلا ا.ه لك لع لو
ت=يل ا.ه, ىهو - _ر»لاو تاديدهتلا ني, _م=ت - ةيريصملا تايدحتلا لك ن'= اه.'= ¨ ةملوعلا
`ايازمو _رف نم -, ىت'ت ن' نكمي اميف رظ.لا نعم. ن' ا.يلعو ةرورضلا, 'ر= اهلك
)
32
(

ر=ا=ملا نود _ر»لا ىف و' _ر»لا نود ر=ا=ملا ىف ةملوعلا لازت=ا نكمي . ¨ -.¦ .¦
ةزرا,لا اهتاي,ل= داع,ت=ا نكمي . امك _وضولا لك ةحضاولا ةملوعلا تاي,ا=ي¦ لها=ت نكمي .و
,لاعلا ن' داقتع.او ،ةرصاعملا ةيرك»لاو -يتايحلا تاد=ت=ملا نع لفا=تلا نكمي . =ل.ك زور,لا لك
لص»لا ,=ا.ت . ام,ر ىتلاو ،اه=». ةق,ا=لا ةيرك»لاو ةيتايحلا ,لاوقلا, رارمت=.ا ىلاتلا,و ري=تي ,ل
ا.ل ةم لوعلا _م ةي رورضلا ري = =راعملا لاعتفاو ةه =اوملا, ىحوت ام ,رو ،_ي راتلا نم دي د=لا
2g
) ( _ _,ا= _=رم ،ة·و.رز ,لا= _`ص 32
Š
∗ ·رظ.ا = ى.يدلا _امت=.ا ,لع ،ىموي, دمح' دمحم 2 ،ةيعما=لا ةفرعملا راد ·ةيرد.ك=,ا ، 1g^5 ، _ 44 .يح
ن.يتظح`م ىل¦ اي.='و ا.يقيرف' ى.ف ة.ي.اد,لا تاعمت=ملا ة.=ارد اولواح ن.ي.لا نوي=ولو,ور...ا ل.صوت » ·-.ص. ا.م ررقي
ى. عم, ى. يدلا =ول=لا لاك=' ىف له .ملا _و.تلا ،'ي.ا. ،ناكم لك ىف ني دلا لاك=' نم لك = دو=و ،.و' ·ام ه نيتي=ا='
« ناكم لك ىف _و.تمو ر=ت.م -.' ىلع نيدلا ظحول ،ر='
3r
) ( = ( ري ك»ت ةي=يتارت=¦ ) ل,قت= ملاو ةم لوعلا ،لي م=لا راي= 1 ،_ي زوتلاو ر= .لل ةي له.ا ·نامع ، 2rrr _ ^5 -
^6
31
) ( _ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 1^^
32
) ( _ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' ^
- 45 -
·· اوم .ا=تا نودو ،اهيلع امو اهل ام لك, '.زاوتم 'صي==ت ةملوعلا _ي ==ت ,هملا نم _,صي
ىه تاعا.·و تاضارتفا نع ر` ,عت ةزها= ةي·`='و ةيمي· ,اكح' _`=¦ و' ،ةق,=م ةيد.اقعو ةي»=اع
ةق يمع ةي راضح ت.وحت نم ,لاعلا ىف _ر=ي ام ةق يقح نع دع,لا لك ةديع,لا ,اهو.ا ىل¦ ,ر·'
` اهعم =راعملا لاعتفا _يلو ةملوعلا ,هف ,ول=ملاف ىلاتلا,و
)
33
(

ام ل.م =ل.و ،ةرما¸م اه را,تعا, ةم لوعلا _م لم اعتت ة. يعم ةي ركف تاها=تا =ا.ه ن¦ .ي ح
ةدحتملا تاي.ولا _.ص نم ةيلاير,م¦ ةعد= اه.', نييلاكيدارلاو نييكارت=.ا ل,· نم ةملوعلا ·صوت ¨
امك و' ةي.=ولا ,يقلا و' ةيموقلا _`قلا و' ةيكارت=.ا نوصحلل ةيل=ادلا نو.=لا ىف ل=دتلل ةيكيرم.ا
ىل¦ ىع=ت ةيفاق. ةيلاير,م¦ اه.', نييصوص=لاو نيي.ارتلاو نيي.=ولاو نييلوص.ا ل,· نم ·صوت
ة,=ا· _ر.ا ,وع= ىلع ى,ر=لا ىفاق.لا _.وم.لا _رفو ،-تايصوص= نم ·دير=تو ,لاعلا ني=هت
ةيرامعت=ا ةي .وك .¦ - ,هرظ. ىف - ىه ام اهيل¦ ةملوعلا ىع=ت ىت لا ةيل,قت=ملا ةي .وكلاف ىلاتلا,و
` -تافاق.و -,را=تو ·دراومو -تراضحو ·رو.= ىلع ظفاحت .و نا=.,ا ,رتحت . ة,.اك
)
34
(
ىلاتلا,و
_ر=لا ا.ه ل.مل ةديك.ا ة=يت.لا وه ةملوعلا نع لازع..ا _,صي
ىلع - ةي را=لا ةم لوعلا تايلمع نع ةلماكلا ةلزعلاو لم اكلا _`= ..ا ¨ ن' == .و
نم 'عو. _,ص' - _,ا=لا ىف ةي ع,تلا ة=ردم _رظ.م _ع,و « ني م' ريم= » ري=ي ام وح.
`« ةلقت=ملا ةيم.تلا » ىل¦ _يلو « لقت=ملا ·ل=تلا » ىل¦ '.ايح' دوقي ( ايزات.ا»لا )
)
35
(

ت.وحتلا ةعر.=و ة.ه= ن.م ة.ملوعلا ةرهاظ ·زر»ت _.لا _.·ا.تلا ¨ ن' را,تعا, =ل.و
ريظ.تلاو اهليلحتو اهمهف نع ةز=اع ةميدقلا ةي=ردملا ةيرك»لا _.ام.لا لع=ت ،_ر=' ةه= نم
ر.ك»لا » ة.يلقع ..,.و تا,راقملا ,يلا.=' ر.يي=تو g.ها.ملا د.يد=ت ن.م _ا.م `ف ىلاتلا,و ا.هل
_وقح _دا,م ةي.وك ·ل.م ةي,ا=ي,ا ,.او=لا نم ةداف,او « داضملا دحاولا رك»لا »و « دحاولا
ةيداد,ت.=.ا ,.ظ.لل _د.صتلاو ،ة.يفاق.لا تايصو.ص=لا ,ارتحاو ر.=.ا, ·ارتع.او ،نا.=.,ا
،ة.»يعضلا ,وع=لا ىلع =ور=لا .`م¦و ةر=ي.=لا ت.واحم ·ل..م ةي,ل.=لا ,..او=لا ة.مواقمو
_=.ت ن' نكمي .و تارد=ملا را=تو اي فاملا تامظ.م _م لاملا _'ر ةي مم' ةر=ام= ·لاحتو
` ىعامت=.ا لاض.لاو ى=اي=لا لمعلا ل`= نم .¦ ةمواقملا ·.ه
)
36
(


33
) ( رك»لا ,لاع ةل=م ، اهعم لماعتلا ةي»يكو اهعورفو اهرو.= ·ةملوعلا ،=ا د,ع _لا=لا د,ع
ددعلا ) (رصعلا ةرهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, _ا= ددع) 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ( 43
34
) ( ىلو=لا ن..يم' ةما..=' ى..ف ، ة..ملوعلا ,وه»م ·لوح ني..=اي دي..=لا ة..·رو ىلع ,..يقعت ،ل..يم=لا راي..=
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) 41
35
) ( ,رعلا ةي,رعلا ةيم.تلاو داصت·.او ةملوعلا ·نع =ا د,ع _ر,ص ليعام=¦ ة·رو لوح تا=·ا.م ،ليض»لا د,ع دومحم
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' ىف ، ة,كوكلاو 4r1
36
) ( _ _,ا= _=رم رك»لا ,لاع ةل=م ، _اف.او _·اولا ·ةملوعلا ةرهاظ ،ى.اح.=لا ,ي,حلا 11 - 12
- 46 -
>ـلا=لا >ـ:#ملا
ى7ـ4لA ;ـ?دم
,لاعم نم 'ملعم ةي .قتلاو ةي داملا تاز=.ملا ةق ح`م نع ةي رك»لا ,ي ها»ملا روص· ل. مي
لكايه ىف تاو=ف نع ·=كلا ىل¦ _را=تملاو ل.اهلا _داملا رو=تلا _د' .يح نهارلا رصعلا
ى.ف _داملا رو=تلا ىلع _رك»لا رو=تلل _,.=لا ناك ن.يح ى.»ف ة.ير=,لل _رك»لا رو=تلا
رو=تلا -ي ف زوا=ت - ةف رعملاو تامولعملا رصع - ىلاحلا رصعلا ن' .¦ ةق,ا= لا روصعلا
_م ,.`تيل اه .ومضم ري و=ت _=ت= ت ,ل ىت لا ةي رك»لا ر= .ا نم ري .كلا ى= ولو.كتلا _داملا
اهري=»ت نم نكمتي ل·.ا ىلع و' ،ة.هارلا _اضو.ا
_رك»لا _ور=ملل زوا=ت ة.,ا.م, _ر,.ك ة.ي=يرات ةرهاظك ة.ملوعلا ود,ت _ل=.ملا ا.ه ن.م
ة.ادحلا دع, ام ةلحرم ىل¦ ,ر·'¨ ىه == `, ت.اك ن¦و ،'عم « ة.ادحلا دع, ام »و « ة.ادحلل »
ىتلا ةيرك»لاو ةيراضحلا ةظحللا ,اعيت=ا ةلواحم اهفده ناكو تا.ي.ام.لاو تا.يع,=لا ىف تزر, ىتلا
.ار=¦ ل`= نم اهزوا=ت ىلع لمعلاو ةي,ر=لا ةراضحلا زور, ..مو ريو.تلا رصع ..م اه=ي='ت ,ت
_راضح ىع وو ةديد= ةراضحل _ي='تلاو اهتامل=م =اق=¦و ،ةراضحلا ·.ه ل==ل ةي دق. ةع =ارم
` ري='تلا _فرو تا·ور»لا ,ارتحاو ةفرعملا ةي,=.و _راضحلا _و.تلا -=ا=' ديد=
)
36
(

ت=.=' د.· ة..ادحلا ت..اكو ` ا.هت.,ت ,لاعلل ةلماكتم ة.ي¸ر ن.مضتي ل.ماكتم _ور=مل
ىلع دامتع.او ،ةي .`قعلاو ،ةي در»لا ·ناكر' ةدع ىلع ,وقي وهو ةدعاصلا ةيلام='رلا تاق,=لا
ى.ا=.,ا ,دقتلا نع ةي== ةرظ. ى.,تو ،اي=ولو.كتلاو ,لعلا ¨
)
3^
(

،د.ق.لا ,ام' دم.صت . ناكر.ا ·.ه ة.فاك ن' او'ر « ة..ادحلا د.ع, ا.م » را.ص.' ن.كلو
ة..يدر»لاف ` ىتيفو..=لا _..=.لا ىلع ة..يلوم= تاعمت=م رام= ى..ف در»لا _ايض ىل¦ تد'
داع,.ا تلها=ت ني ح - تد' ةي ملعلا ةي .`قعلاو ىك يرم.ا _=.لا ىلع ةي ريهام= تاعمت=م و'
تق ل=.ا ىت لا اي =ولو.كتلاو -ل`=ت=ا _=' _.لا ,لعلا ام' اهل دودح . تاي,ل= ىل¦ - ةي.ا=.,ا
. ةيفاق.و ةيعامت=او ةي=اي= تا,ار=ضا ىل¦ تد' دقف ،اهمكحت ةي·`=' ,ي· ري=, ·ا=تا لك ىف
ى='مو ,ورح == ري=, -تدد, _.لاو ،_يراتلل دعاصلا ى.ا=.,ا ,دقتلا ,هو ىق,يو اهل دودح
نير=علا نرقلا .راوكو ¨
)
3g
(

36
DF¢†‚€ƒ‹“‘ £A‘ ˜•ˆ ‚‡€‰‚“ˆ‹~ š‚~“•€•‚~ ¤•~~ˆƒ•‚„•‡‘ 1g^4·ةم لوعلا ىف ،=ا د, ع _لا=لا د, ع -= ,ت·ا
_ _,ا= _=رم رك»لا ,لاع ةل=م ، اهعم لماعتلا ةي»يكو اهعورفو اهرو.= 5g A
3^
) ( ،ني=اي دي=لا = ىملاعلا ل,قت=ملاو ى,رعلا نمزلا 1 ،ى,رعلا ل,قت=ملا راد ·ةرهاقلا ، 1gg^ _ 265
3g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 265
- 46 -
« ى.ادحلا دع, ام _ضولا » -,اتك ىف « راتويل او=.ارف » ى=.ر»لا ·و=لي»لا _ضويو
نم _, .ت اه يف ةف رعملا ت. اكو ةي ل.ا,قلا ةلحرملا ·ىلو.ا .`. لح ارم, ترم ةي ر=,لا¨ ن'
ى.ادحلا _مت=ملا ةلاح ·ةي.ا.لا ةلحرملا ,. ·ل=لا ىل¦ ·ل=لا نم لق.لاو ،ةرو==.او ةفار=لا
ةلودلا ,وقت ىتلا ةي»=ل»لا تايرظ.لاو ةي=اي=لا تاي=ولدي.ا نم -فراعم ةيعور=م دمت=ي _.لا
دع, ام ·ة.لا.لا ةلحرملا ام' اهت=ل=ل 'رير,ت ةيم`ع,او ةيميلعتلا تا==¸ملا ة==او, اهضر»,
ة. ادحلا ‚‡€ ¤‚“ˆ‹~•‡‰ -ت يعور=م ,لعلا دمت= ي .¦ ،-ي ف _= . _.لا ,لعلا ةلحرم ىه ف
ى=ولو.كتر,و=لا ةمظ..ا تايل'و رتوي,مكلا ةزه=' ر,ع ةق فدتملا ةعرا=تملا تامولعملا نم
_اه.م, دي · لك نم ةررحتم ىه ام.¦ _`=,ا ىلع _= _' اهيف ,كحتي . ةي عور=ملا =لتو
د= ت ,ل ىلاتلا,و دح او ن' ىف تاي=ولدي.ا ىلعو ة=ل= لا ىلع درمتم « ىع ». « ىت ام=ار,
ةيديلقتلا ةفرعملا ةيعور=م =اق=¦و ل, ،تاي=ولدي.ا =اق=¦ ىف .ا.ع ري,ك اي=ولو.كتلا ¨
)
4r
(

.`.لا لحارملا ·.ه ` -.ادحلا دع, امو ة.ادحلاو ةمادقلا .ولا. -تيم=ت نكمي ام ·ل¸ت
ةملوعلاو ةيملاعلاو ةيلوص.ا .ولا. ·.دح' ة=يص, و' ¨
)
41
(

ت..اك ا.¦ -..' راتويل د.ك¸ي ا.هلو ` ةعا..صلا د.ع, ا.م ر.صع ,و.ص -.=تت ا..تاعمت=م
‚‡€-•~“}‡€‹•ƒ„ ƒ”ˆ ة.ادحلا دع, ام رصع ,وص -=تت ا.تفاق. ن,ف ¨ ‚‡€-‰‚“ˆ‹~ ƒ”ˆ
)
42
(

ةيملاعلا» ة»=لف ىه - ن.¦ - ة.ادحلا ت.اك دقل « ,دقتت ام.ي, ، » ريصتل « ة.ادحلا دع, ام
ة»=لف ىه » « ةم لوعلا ` ة=ايصل _=' _.لا ىم لعلا _ل=ملا تاقل=ملا رصع ىه ةي ملاعلاف
ة=.=او, ى.عامت=.ا ر.ي=تلا تايمتحل ت=.=' ى.تلا ة.يملعلا تايمتحلاو ،ة.يعامت=.ا تاقل=ملا
'ر` ي=ت ،ةملوعلا ىل¦ ةيملاعلا نم لصح _.لا ري=تلا رهو= ناك ىلاتلا,و ةرو.لا و' _ارصلا
نمو ،نيات=.ي' ىل¦ نتوي. نم لاقت..اف ةحوت»ملا ت.امتح.ا و' تا.كمملا ىل¦ تاقل=ملا نم
_ر=' تارظ. -, كاوت ن' نم د, . ةي ديل·¦`لا ىل¦ ةي ديل·,ا نم لاقت..او ةي,=.لا ىل¦ ةي متحلا
دح او لك = _. _ارصل دو=و . ةري.ك تا.اكم¦ لم حي ,لاع ى» ف ة» لت=م ,لاعلل _¸رو ةايحلل
ى»ت.تف نيق»تمو ،ني»لت=م ،ني=فا.تم دارف' ىل¦ _مت=ملا ليحي ا.هو دحاو ·ده و' دحاو ·ا=تا و'
ل.اد,لا ,يدقت ىلع ةيلكلا تايرظ.لا ةرد·و ري.'تلا ىلع راكف.ا ةرد· ¨
)
43
(

4r
) ( _ ،_,ا= _=رم ةيفاق. تايدحت ةل=م ، نادوعي _و,و نوت.يلك تيل ،_د., _دهم ^ - g
41
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 11
42
DF¤ƒ€€ˆ„ƒ‹€‘ Ž‹‰ƒ~“ ¥ ¤ƒ€€ˆ„ƒ‹€‘ ¤•••ˆ„ˆ‘ ˜•ˆ‚‹•ˆ‡ ¦™ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ DŽ …•‚‹€
ž~€‹‚“}•€•‚~FA˜‹ƒ~‡„ƒ€ˆ“ —† ‡}‡ƒ~ –‹}ˆ~•ˆ•§ ˜ƒ•‚~•ˆ‹ ¥ £ƒ‰ˆ‡ ŽA š‚•ˆ~‘ ¢‚~“‚~:
…Ž–¡ }—„••ƒ€•‚~‡ ¢€“‘ 1gg^A A 143A
43
) ( ىلو=لا ني م' ةما=' ىف ، ى, رعلا را=,ا ىف ةم لوعلا ·لوح زي زقل,و _ر,ا=لا ة· رو ىلع ,ي قعت ،ني دلا ·ر= ةم يهف
_ _,ا= _=رم ( ررحم ) 321 - 322
- 4^ -
ن,ف ىلاتلا,و ` ة.=رامملا لا=م ى.ف 'ضي' ت=ق.= ،,لعلا ى.ف ت=ق.= ا.مك ة.يمتحلا
ن. ,لظم ريصم ىل¦ اه لمك', ',وع= دوقت تايمتح =ا.ه _ي لف ى= يراتلا لع »لاو ةي عامت=.ا
_`=¦و ،ةي.ا.=.,ا ةدار¸ل _ل=ملا .ا=ل,ا - ة..ادحلا د.ع, ا.م ة».=لف ررقت ا.مك - =ل. ى..عم
,دقتلا ,ام' لم.ا ,او,' ¨
)
44
(

ن¦ ` زك رتو ،تاميمعتلا ·ركتو ،ةحوت»ملا ةي رك»لا _ا= ..ا ىل¦ وع دت ة. ادحلا دع , ام
تاكرا=مل ,ا,لا _ت »تو ،رارقلا _.ص ةق ير= ري =تو ،ةي لحملا تاعمت=ملا, ,ت هتو ،ى.ز=لا ىلع
_=و' ةي.ا=.¦ ¨
)
45
(

_.ضوي ا.هو ` ,يلا.='و تايضر»لا ل.ك _رو.لا ا.هقمع, _دحتت ةديد=لا ةراضحلا ن'
نع رظ.لا _=, ةديد=لا _.اقحلا ,=ا.ت دعت ,ل ىتلا ةميدقلا تاي=ولدي.او ت.داعملاو ريك»تلا
ىضاملا ىف اهتيلاعف ¨
)
46
(

ىلاتلا,و ` ري تلوف ةي لار,يل و' تراكيد ةي .`قع -ت `ك=م ر,دتو ,لاعلا ة.ارق, ى» ت دع ت ,ل
ةي=ارقميد و' ز.يك تايداصت·ا و' زتيفزو`ك تاي=يتارت=ا و' _كرام ةيمدقت و' =.اك ةيريو.ت و'
رم.ا نيي=كراملا ةي=كرامو نييم`=,ا ةيم`=¦و نييموقلا ةيمو· نع `ضف ،لو=يدو ل=ر=ت
ريياعملا نم ة»لت=م ةمظ.' ىل¦ و' ,يها»ملا نم ةديد= ةك,= ىل¦ _اتحي ¨
)
46
(

_· او نم _ل=.ت « ة. ادحلا دع , ام » ىف ل. متملا ى»=ل»لا _رك»لا اهه=و, ةم لوعلا ن¦
-ي ف رصت.ا _· او ة·و,=ملا ري = ت.وحتلاو تاري=تلا نم ري .كلا لمحي _دام ` ىلع»لا نامزلا
_يراتلا ناك ن.ا ىتح ة.`.لا ·داع,', دتمملا _ديلقتلا ناكملا ىلع ،.وضلا ةعر=, _ر=ي _.لا
تافاق.لاو تا.ارتلا اهل.مت ةي.ز= ة.مز' ىف و' ،نا=و.او لودلا اهل==ت ةيلحم ة.كم' ىف _ر=ي
ن.مزل 'قفو _ر=ي ,لاعلا _.يرات ن,ف ن.ا ا.م' _ر.ا ى.==ت ى.تلا ,.م.او ,وع=لا, ة.صا=لا
ني, دودحلل ر,اع نمز -.¦ _ده=مو ر=ا,مو _روف -.', ·صوي ىملاع نمز وه ديحوو دحاو
_رو»لا لاصت.ا تاك,= ر,ع تا=للاو تاعمت=ملاو تاراقلا ¨
)
4^
(

`.م ى.ضاملا ى.»ف ` ةحا.=م ترفاوت ا.¦ 'عم د.حتت ,.م.ا ن' ىلع _.يم=لا ·راعت
لاصت.ا ىلع نييلص.ا ناك=لا دعا=ت ة=لو ،ةيداصت·ا ةمي· ىلع _و=.ت _ر.ا نم ةلصتم
·.ه نكلو نايح.ا _ع , ىف =رت=ملا ,ه يضام نم _, .ت ة. ايدو =رت=م _ي راتو ةف اق.و ،'عم
44
) ( ،ني=اي دي=لا = ىملاعلا ل,قت=ملاو ى,رعلا نمزلا 1 ،ى,رعلا ل,قت=ملا راد ·ةرهاقلا ، 1gg^ _ ^4
45
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا ^4
46
) ( ،رلفوت ني»ل' = ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح 1 ،ةيريهام=لا رادلا ·_زا=., ، 1ggr _ 1r
46
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 52
4^
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا g6
- 4g -
'يدامو 'يلحم د=اوتت ةي ديلقت ةلود ىل¦ ة=احلا للقي امم ن.ا ةي داملا اهتيلحم دق »ت اهلك _وقلا
ام .¦و ( لود ةعوم=م و' ) ةلود اهرا,تعا, ةم .ا نع =ل. دع , ام ,ر 'د,' .دحت. . دق ف ا.كهو
,لاعلا .ا=ر' ىت = ىف ةم .ا =لت ىل¦ ني مت.ملا =, رت ىت لا ةك ,=لا اه را,تعا, ¨
)
4g
(
_,ص' دق ل
ةك,= ,لاعلا ` ة.=ل.ا تا.م, ر.ر.ي ل,ا, _ر,ك ود,ت ةك,=لاو ¨
)
5r
(

ا.ح,ص' .يح, لودلا لحم تاك,=لا ن.¦ تلح دقل ` لو.ا ,لاوع ة.`. ني, ن.ا ايح.
_.لا ى.ضارتف.ا ,لاعلا و.ه .لا.لاو ،( _داملا ) ى.ايزي»لا ,لاعلا و.ه ى..ا.لاو ،راكف.ا ,لاع و.ه
ةقيقحلا ة=اي= -عم ري=تت ,لاوعلل ريا=م ·ي.صت ,ام' ا.عضي _.لا رم.ا لاصت.ا تاي.قت -قل=ت
_·او وه ام _م _,ا=تلا ىه ةقيقحلا ةفرعم ت.اك ل=يه ىتح نو=`ف' ..مف _·اولا ةراد¦و
ة=وململا ري= ةي.ورتكل,ا تا=ت.ملا نم ةي.وضلا _ا,=.ا ,لاع وه ,ظا.لاو ,كاحلا ن,ف ن.ا ام'
نم -ع.=ص. ام و' _.ا·ولا نم -ق لت=. ام ل, ،-ف رع. ام ت= يل ىه ةق يقحلا ن' =ل. ى. عمو
_.اقحلا -, _.ص. ام ل, ،ةقيقحلا ل`ظ _ا,=.ا دعت ,ل ·-·را»ملا ىه =لتو ,لاوعلا ¨
)
51
(

ن¦ .¦ ` لك = نم .د, ( تات,لا ) لك = .=تت ن' اه.كمي= تا=ت.ملا نم ةديازتم 'دادع'
ةع.صملا _ل=لا ¨
)
52
(
( ىضارتف.ا _· اولا ) اي =ولو.كت ن' امك ، ` ,لعلا نم 'ديد= 'عو. _ل=ت=
,وق.لا ·ل. م ةدقعم ةي .ايزيف ةم ظ.' ةاكاحم ىلع ةردقلا ا. ي=عي _.لا ( ى.ار,= لا ,لعلا ) ىع د` ي
توصلا نم _ر=.ا ة.ا».لا تار.ا=لا _و==و _ا.ملاو ةر=»تملا ,و=.لاو .ادو=لا ¨
)
53
(

ا.ه ن,ف ىلاتلا,و ` ,رتقت ة.ير=,لا لع=ي.= ن.مزلا _اقي, _ير.=تلاو ناكملل =.=ضلا
ةظحل ىف ,لاعلا لك ىف رضاح ,لاعلا لك لع=ي امم ·ةي.مزلا تافا=ملا ىف ر»صلا ة=رد نم
ةدحاو ¨
)
54
(
=ل.ل لا.م ت.رت.,ا
ن..م لاقت..ا ,..تي ا.ه,و ` _راضحلا ز..كرملا تا. « ةيتيلو,وم..=وكلا » ة...يدملا
ىه ديد= _و. نم ة.يدم ىل¦ ،·ار=.او _ماوهلا وح. زكرملا نم ,تي لق.لا .يحو _را=تلاو
,`ع,ا تا·ر=و تاك,=لا ر,ع ،دع `, نم لم علاو روضحلا ة. يدم « ةي تيلو,و.مو.ا » ة. يدملا
ةي زمرلا تاي=عملا _م لماعتلا ل`= نم _وصقلا ةعر=لا, ةق .ا»لا ةي ¸رلا _ي تت ىت لا ةعير=لا
4g
) ( _ _,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام 345 ( ·رصت, )
5r
DF¨ˆ‡ˆ‰ƒ~~‘ Ž‹~“‘ …„ƒ›ˆ‡ ‚™ €•ˆ š†—ˆ‹ - ¤ƒ‹§ˆ€ DŽ~ ž~€ˆ‹›•ˆ© ©•€• –ˆˆ‹€ ¢‚›•~§FA
A1A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
51
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 163
52
) ( ) ددع ،ةف رعملا ,لاع ةل=ل= ،ناوضر ,`=لا د, ع ةم =رت ( ل,قت=ملا _ي ر= ) ت. رت.,ا دع , ةي تامولعملا ،_ت ي= لي ,
231 _رام ،,اد.او نو.»لاو ةفاق.لل ى.=ولا _ل=ملا ·تيوكلا ،( 1gg^ _ 3g6
53
) ( _ _,ا= _=رم ،وكاك وي=تيم 56
54
) ( ىكز _د.اعلا ،ليم=لا راي= -=,ت·ا ىملاعلا نامزلا ، = ( ريك»ت ةي=يتارت=¦ ) ل,قت=ملاو ةملوعلا 1 ر=.لل ةيله.ا ·نامع ،
،_يزوتلاو 2rrr _ 43
- 5r -
ىف د=وي . ام ردق, ناكم لك ىف د=وي اهزكرمف اهتيزكرم دق»ت ة. يدملا ·.ه ةيداملا -,=و
و' ر.اود در=م ىل¦ ةي ديلقتلا اهت=د.ه, ,صاوعلاو ندملا -ع م لوحتت _.اف زكرم -. ¦ ناكم _'
تايوهلا ني , و' تاراقلاو نا=و.ا ني , دودحلل ةر,اعلا ةي رو»لا ت.اصت.ا .ار= نم ،_اوض
تافاق.لاو ¨
)
55
(

_ركف _ور=مك « ة. ادحلا » ن' _رت تاها=تاو _¸ر ةم .ف ر=.ا ,. ا=لا ىلع نك لو
ن'و ت`م ت ,ل ى»= لف ` دع , ةديد= ة== ار _= ' _. `م _.لا ىه ا.تم`لا _ور=ملا ىه ة. ادحلا
لامعت=.ا .و= نم نور· ¨
)
56
(

=ا.ه ن' تاها=ت.ا =لت _رت ..يح ` _.م ل.ماعتي د.يد= _دق. روظ.م ىل¦ ة.=اح
ةيلام.='رلاو ة..ادحلا لوح ة.ميدقلا تا=·ا.ملا ى.ف ةري=.ا ة=ي.صلا اه».صو, ة.ملوعلا ¨
)
56
(

ن' را,تعا ىلع =ل.و ` ,اظ.لل نم اكلا ىف رعملا را=,ا رم .ا _· او ىف ىه ة. ادحلا دع , ام
ى. عم _' _ي راتلل ى=عت ن' _ف رتو ،ةي ع=رملاو زكرملا رك.ت ةي ¸ر ىهف دي د=لا ىملاعلا
( تاي=ولدي.ا دع, ام رصع ) تاي=ولدي.ا لك =ق= تو _`=¦ و' ةيزكرم و' ةمي· ةي' نا=.¸لو
,لاعف ( نا=.,ا دع , ام رصع ) نا=.,ا رك .تو ( _ي راتلا ةي اه. رصع ) _ي راتلا رك .تو
ل.كو ،ةيوا.=تم روم.ا ل.كو ،ة.يدام روم.ا ل.كف ،ز.كرملا ىل¦ ر.قت»ي ة.ي¸رلا ·.ه ,.=ح
د·ا.لا « نو=مي= =ي رديرف » لوقي امكو ةلماك ةلوي= ةلاح ىف ,لاع وهف ،ةي,=. روم.ا
تاكر=لا رصع ةيلام= 'ر _ور نع ر`,عت ة. ادحلا دع , ام _ور ن¦ ·ى= كراملا ىك يرم.ا
.رتكي . _.لا =رحتملا در=ملا _..=لا ا.ه) لاملا _'ر ,ا· ...يح تايموقلا ةددعتملا
ى.تلا ةك.=امتملا تا.لا ى.=ل' ا.مك ،تايصو.ص=لا ل.ك .ا=ل,, (ناكملا و' نامزلا و' دودحلا,
ةيل.ص.ا ة.ميقلا ل.حم ة.ماعلا ة.يلدا,تلا ة.ميقلا تلحو ،ة.يتا.لاو _.معلاو _.يراتلا ا.هيف د.حتي
.اي=`ل ¨
)
5^
(

ة'=. ةياد, ىف ترهدزا د· ةيلار,يللاو ةي رحلاو ريو.تلاو لقعلا ,ي· ت.اك ا.¦¨ ىلاتلا,و
راده, ىع=ت ةديد= ة»=لف زر,ت ت.=' ,اظ.لا ا.ه ةايح نم ةلحرملا ·.ه ن,ف ىلام='رلا ,اظ.لا
ة.يلكلا ةق.=..او _دا,ملا _.حدو ة.يظ=تملا ة.ي.ز=لا _¸رلاو ة.ي.`قع`لا ة.عا=¦و ،,.يقلا ·.ه
_,ا=لا =ل. ىف ةل=ت=م ،ة.ادحلا دع, ام ,=ا, ةيميقلاو ةي=ولدي.او ةيملعلاو ةي=يراتلاو ةيفرعملا
55
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 161
56
DF¤‚‡€ˆ‹~”‘ Ÿˆ~~ˆ€•‘ D¤‚“ˆ‹~•€†‘ ‚‡€ ‰‚“ˆ‹~•€†‘ …‚••ƒ„ ¤ƒ‹”•~ƒ„•€†FA A1A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ
™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
56
DF¢„‚†“‘ š•‹•‡€‚••ˆ‹‘ ª –„‚—ƒ„•«ƒ€•‚~: ’ˆ†‚~“ €•ˆ }„€‹ƒ-‰‚“ˆ‹~•‡€ ~ƒ‹‹ƒ€•›ˆ €‚ ƒ •‹•€••ƒ„
‹ˆƒ„•‡€ •ˆ‹‡•ˆ•€•›ˆ ‚~ ”ˆ‚•‚„•€••‡ •~ €•ˆ •†—ˆ‹ ƒ”ˆ ¬A ž~ ž~€ˆ‹~ƒ€•‚~ƒ„ £‚}‹~ƒ„ ‚™ }‹—ƒ~ ƒ~“
‹ˆ”•‚~ƒ„ -ˆ‡ˆƒ‹••‘A ›‚„A 24 D•‚A 16 - £}~ˆ 2rrrF‘ •A 25^A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
5^
) ( ,' تاراضحلا _ارص ،( ررحم ) ,ي ,ل _ر=ف ىف ، تاراضحلا _ارصو _ي راتلا ةي اه. ىف ،_ري= ملا ,اهولا د, ع
ةرهاقلا ،تافاق.لا راوح ,' تاراضحلا _ار..ص لوح ىلودلا ر..مت¸ملا ت`=ادمو _ارو') تافاق.لا راوح 1r - 12 _رام
1gg6 _ ( 1r4
- 51 -
تاه=وتلاو تاي=ولدي.او _دا,ملا _.ع, تا.=رامم ى.ف ,.صعتملا د.ما=لا _ل=ملا ىلوم=لا
ن.م ر.ي.ك ى.ف -.=». ,لعللو ة.ي.`قعلل ة.يعمقلاو ة.ي.اودعلا تاماد=ت.=.او ة.يكي.اكيملاو ة.ي.اد.ا
`نرقلا ا.ه لاو= ةي رك»لاو ةي عامت=.او ةي=اي= لا ,را=تلا
)
5g
(
دع , ام تارايت تزهت.ا دق ف ¨
=ل. -=وق=و رصعلا ة,كاوم نع ى=كراملا رك»لا ز=ع ل.م - اهحلاصل _.اقحلا ·.ه ة.ادحلا
نع -لك .يدحلا _,ص' داصت·.ا نع .يدحلا نم .د,و ،_ضولا ت=كع ن', - _ودملا =وق=لا
ة.ي=ات.,ا تا·`علا, ،_امت=.ا و' دا.صت·.ا, ا.هل ة.·`ع . .اي=' ا.ه.'ك ر.ك»لا ن.عو ة.فاق.لا
ة.يرك»لا تارايتلا تلوح ..يح _.مت=ملا ى.ف ة'رملا _.ضو و' تاق,=لا, ،ل.معلا ,ي.=قت و'
-ي ف =رحتت _.لا _داملا را=,ا نع ةلوص»م =راعم ىل¦ تاعارصلا ةرصاعملا ةيلام= 'رلل
،ىملاعلا _ل=لا _و= ىف نيكلهت=م ىل¦ _ا.لا لي وحتل تع =و -ي ف ر`ي=تل '.ايح' ·زوا=تت و'
`-يفرتلاو ةعتملا ,`ف.و روصلاو راكف`ل نيكلهت=م ىل¦و
)
6r
(

ةراضح ةداي.= ىل¦ - ة..ادحلا د.ع, ا.م _دقت.م ر.ظ. ة.ه=و ن.م - ا.ه _د¸ي ىلاتلا,و
ن.ماضتلا, _.ي=تو ،( ةل.اعلا ) ة.يوو.لا _.مت=ملا ةاو., _.ي=ت ى.تلا ة.ي.ادر»لا ةراضح ¨ ةديد=
( _ا==.ا ) ني, ىميمحلا لصاوتلا, _ي=تو ،( ,حارتلا ) ةيفاق. ةيحور ةدعا· ىلع ىعام=لا
وه ى=اي=لاو ىعامت=.ا داصت·.ا ىف -لك ا.ه _ا='و دارف' ني , ( لاصت.ا ) -لحم لحتل
ا.هعمو ،_ر=' ةرم دوق.لاو _ل.=لاو دوق.لا ةرود ،_.يم=لا _وف ( لاملا _'ر ) ةرود ديي.=ت
` _يم=لا ني, _و·.ا ةلود و' -تلودو لام='رلا ةو· ،« ةوقلا » ديي=ت
)
61
(
-.' ىل¦ _د¸ي= ا.هو
·.هو ،_و.=لا ىل¦ ة,.=. ( ,زتكرام ) ةي·و.=لا ترهظ ( ,زي.=كرام ) ةي.=كراملا ن.م .د, ¨
,لاعلا ن' ىل¦ _د¸ت= -, ر=و -· ر=و -, و.=و -لام=, ·ر= ', ,لاعلا ىلع اه ت.ميهو ةي·و=لا
نكام'و - ( _ض,ت=ي .يح ) _و=لاو - ( نا=.,ا gت.ي .يح ) _.صملا ·ى.`. _اقي¦ -مكحي=
_اقي,ا ا.ه ر=ي=ي ام.يحو ( داع,'و دقعو تارتوتو ة·ا= نم -يف ام _ر»ي .يح ) -يفرتلا
د.ع, ا.مو _.يراتلا ة.ياه. تاي=ولدي'و د.يد=لا ى.ملاعلا ,اظ.لا ر.هظي ·ر.=', ,لاعلا ىلع ى..`.لا
` ة.ادحلا
)
62
(
دول=لا د=ي .رملا دوعي . امد.عف _زا.م `, ىلو.ا ةميقلا ةيوي.دلا ةايحلا ¨ .يح
ري = ،'ي.اه. . _وي.دلا نمزلا ود=ي لاحلا ةعي,=,و نمزلا دض 'قل· .اض. ةايحلا ود=ت -مام'
` .يدحلا نا=.,ا _ل· ,ام' ى.اه. . لا=م _ت», .¦ ,وقت . ةي.اه.`لا ·.ه ن'
)
63
(

5g
) ( ،_,ا=لا _=رملا ،( ررحم ),ي ,ل _ر=ف ىف (ةم اع ةي رظ. ة, راقم) ةددعتم تافاق.و دحاو ةراضح ،,لاعلا ني م' دومحم
_ ^4
6r
) ( ,..ي,ل _ر=ف ى..ف (ة...ادحلا د..ع, ا..م ر..كف) ر.ودلا او,رقت . ن..كلو اورواحت و' اوعرا..صت ،ة..تاتح ·..ير=
_ ،_=رملا _». ،( ررحم ) 221 - 222
61
) ( ةي لاير,م¦ ةديد=لا امور اكيرم' ·_ا= ددع) ةديد=لا روصعلا ةل=م ، ةي وهلا رك.تت امي=وريه ،_ي »=لا د, ع دمحم
ددع ) (ةليض»لا 13 ر,مت,= نم ، 2rrr _ ،( 1r2
62
) ( _ _,ا= _=رم ،_ري=ملا ,اهولا د,ع g4
63
) ( ،ت..»لك ل..يل= ة..م=رت ( ,لاعلا =..يم.ت دودحو _ز=مو ةل.د لوح ...ح, ) ,لاعلا ,..ير=ت ،_وت. _ري..=
- 52 -
_دل .¦ اهاد.ص د.=ت . ة..ادحلا د.ع, ا.م رايت _دقت.م _واعد ن,ف ,لا=لا ى.فو
ل`= ن.م ة.يوا,و= ة.يلا.م ة.يلاض. ة.ار· ة.ملوعلا نو'رقي ن.ي.لا ة.ي=ولدي.ا _.يرا=ملا ,اح.ص' ¨
نيري.كلا _دل د=. امك ةق,=م ··اوم, ةملوعلا ىلع نول=دي ..¸هو ةلادعلا ·اي='و ةيوهلا تاميوهت
'رق ت _ي ر»لا ا.ه _م ت.وحتلاو .ادح.ا ,ه.=ا»ت نمم _ا= _و., نيي=.ر»لاو ,رعلا ني »ق.ملا نم
ةيلام.='رلا و' ،ى.فاق.لا وز=لاو _راضحلا _ا,تت.=.ا ر.ي,اعت, ة.يراضحلا ةر»=لاو ة.ي.وكلا ةرهاظلا
` .اي=.او دا==.او راكف.ا _يل=ت لع», ةفاق.لا توم و' ةيكيرم.ا ة.ميهلا و' ةديد=لا
)
64
(

ىلع ,وقت ,.ا=لا ةديحو ة.ار· ىه ةي=ولدي.ا ة.ارقلا ¨ ن' ةيعوضوملا ةرظ.لا ررقتو
و' ،ةعل=لاو _و=لا و' ،ة.ميهلاو زكرمتلا ري,اعت, ةملوعلا 'رقت .يح =ل.و ،لازت=.او =ي=,تلا
` _ا=تك.او وز=لا و' ،,اصت=.او _ارت=.ا و' ،ةيلام='رلاو رامعت=.ا
)
65
(

¨ ن', .اعد.ا ن,ف ىلاتلا,و ىمادقلا ¸و,=لا ىعر!قل ةج!>, ¸ا_ت v ةث يد>لا _ك اوملا ¨
)
66
(
،
ىل¦ تا»تل.ا ,دع ىل¦ _د¸ي= ةم لوعلا _م ى=ولدي.ا لم اعتلا ن. =ل.و ،_يحص ري = .اعد¦ وه
دع` ,لا ,اي= ىلع ,ترتت= ىت لا ر=ا=ملا ىف - _ع,لا _'ر ىف - ل. متت ىت لا ةي=ا=.ا اهتاي,ل=
_دل _ي معلا ىح ورلا _وتحملا را= ح.ا¨ ن¦ .ي ح ،ةم لوعلا -ي ل¦ وع دت _.لا ,لاعلا نع ىح ورلا
ام.¦ ،'.يدح 'ي=اي= ة==ا.لا ري هام=لاو ةريق»لا ,وع=لل ةي=ي.رلا ,هتلا=ر ن' ى. عي ةي ر.لا ,وع=لا
,لاعلا ,ل=. لا.ملا ة,عص ة=ا=,,و ىه ىت لا ،ةي داملا ةاكاحملا ,وص ,هيدل ة, =رلا ةرا., ىه
د= حلا نم _و.ل ز» حملا لم اعلا دص· ري = نم و ةي داملا ةاكاحملا ةلا= ر تد= -ي لعو ,ورحملا
` ةيملاع _ور ةمز' ىه ة=يت.لاو ،-, ةروا.ملا نييوامهدلا نيفر=تملل نكمي _.لا =,حملا
)
66
(

ىلع اهحا=. ىف تدمتعا ¨ امد.ع ةيعوي=لا -يف تع·و _.لا _حا»لا '==لا, ا.ه رك. يو
اه.. ةا=.لا _=ت=ت ,ل ا.هو ةت,ا.لا ةيحورلا ,يقلا تضفر ن' دع, 'مامت _داملا .اد.ا ت'=='
ري==ت _=ت=ت ,ل ىه ف -=». نا=.,ا ةع ي,= 'ديدحتو ،ة· `=لا نا=.,ا ةع ي,= ىلع ,ك حلا ىف
` نا=.,ا _ور تقح= اه.. ةي.ا=.,ا ةي .اكم,ا
)
6^
(
-تي.ا=.¦ دمت=ي نا=.,ا ¨ ن' 'مامت ت=ا.تو
اهل=اد _يعي -.' ,=رف ةي.اه.لا اهتايمتحو ةمراصلا اه.ي.اوق, ةعي,=لا نع `ص».م '..اك -.وك نم
= 1 ،.لا.لا ,لاعلا راد ·ةرهاقلا ،.لا.لا ,لاعلا ,اتك ةل=ل= ، 1gg2 _ 61
64
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 3r
65
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 44
66
) ( = ،نارهز ىلع لام= ةم =رت ( ةي ملاع ةدايقل ةحاتم ةصرف ) دي د= ,لاع د`يم ،د. `»يلك ن.راه 1 ة, تكملا ·ةرهاقلا ،
،ةيميداك.ا 2rrr _ 5r
66
) ( = ،لضاف =لام ةم=رت ( نير=علاو _داحلا نرقلا ·را=م د.ع ىملاعلا ,ار=ض.ا ) ىضو»لا ،ىك=.=ير, وي.=,ز 1 ،
،_يزوتلاو ر=.لل ةيله.ا ·نامع 1gg^ _ 55
6^
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 5^
- 53 -
=رحتيل اه .ي.او· زوا=تو اه زوا=ت ىلع ردا· -. ' .¦ اه .ي.اوقل -ت ايح -= و' _ع , ىف 'عضا=
-ل 'ي.ا.=.¦ 'زيح لك =ت ىت لاو ،·ادي ا.هتدي= ىت لا ةي =يراتلاو ةي راضحلا ،ةي.ا= .,ا ى..,لا ل= اد
رايت=.ا ةيرح اهيف _رامي ن' نا=.¸ل نكمي ىتلا ةيرحلا ةع·ر وه زيحلا ا.ه ةصا=لا -.ي.او·
_,.صي ا.لو ·_رهم و' ل.=, ىل¦ لوحتي ن'و ،,ي.صيو _.==ي ن' ة.يرح _ا»تر.او =وق.=لاو
·رك.ت ام ا.هو -تي=يراتو -تيراضح ,,=, نا=.¦ نا=.,ا ن¦ ليحت=ملا ,كح ىف -كول=, ¸,.تلا
،ةداملا [ ةع ي,=لا ,لاع ىل¦ ·داع,' _ي م= ىف نا= .,ا درت ىت لا ةع ي,=لا لوح ةزكرمتملا ةي ¸رلا
` اه»يظوتو اهيف ,كحتلاو اه, ¸,.تلا نكمي ىتلا ة=ي=,لا اه.ي.او· ىل¦و
)
6g
(

_ع ,لا ·ر,ت عي د· _.لاو - ة. ادحلا دع , ام ة»= لف نع ىح ورلا دع ` ,لا ,اي= ن' .¦
ة, ر=تلا ريصم ىلع ى.اقلتلا _ايقلا ىل¦ وع دي د· - ةي عوضوملا ىل¦ ةم لوعلا دق . -= و' ,ر·'
زيمت ىتلا ةيلو=لا تا=اق=,او ةيلو=لا =و==لا _. _.ا=لا ريك»تلا ¨ ىف =روتلاو ةيعوي=لا
امل 'مامت ة=لا=م .اي=' ل=' نم _لقلا ىل¦ _فدت ىلاتلا, ىهو ·ل,قت=ملا نع 'يلاح ,تك` ي ام ,ظعم
_فد.. ا..', ةيق=.ملا ةيضر»لا ل,قت. ,ل ام ا.رصع ,ه». ن' _ي=ت=. نل ا..' =ل. ،-.'=, _لقلا ى=,.ي
- _ي..صتلا _وف ا.م ةلحرم - ى.=ولو.كتلاو _دا.صت·.ا رو=تلا ن.م 'مامت ةديد= ةلحرم و.ح.
`ل,قت=ملا _اف' ىل¦ _ل=.يل ا.لاي= ررح. ن' _ي=ت=. نل ا..,ف _رو.لا _=.ملل ا.ل,قت نود,و
)
6r
(

ةي حور ةف اض¦ ,ي دقتل _ل»ت نل ىضاملا, رضاحلا ري=»ت ىف _دامتلا ةلواحم ن,ف ا.ل
ىتحو ىحورلاو _داملا نا=.,ا ل,قت=م ةيم.ت اه.كمي .يح, ة.ادحلا دع, ام ة»=لفو ركف ىل¦
¨ ن', _لا=لا ,ه »لا دلوتي ن' ى= ,.ي -. ,ف ،رامضملا ا.ه ىف ري=لا نك مي د¡ ةث اد>لا gور=م
ة!فولا ةد!ه= رد«أ ¿م ¸وأ م= ةثاد>لا دع, !م ةìسلف ¿أو ·¸=ف ¨
)
61
(

¨ ن' ة=ا=, لك, ى.عي ا.هو !ينوك !ريسìت _ل=تت ةينوكلا ةر=!ظلا ¨
)
62
(
'ريا=م 'ري=»ت ،
_ت »ي ةي ك,=لا -ت.اصتا, نه ارلا رصعلا ن' نم '·`=.ا ،اه يلع ·راعتملا ةق,ا= لا تاري= »تلل
ن¦ .¦ ،ةي حورلا ,. او=لل 'ضي' _ي ر=لا _ت »ي امل.م نا=.,ا ةايح ىف ةي داملا ,. او=لل _ي ر=لا
_ير=لا تامولعملا _ير=و 'يلاح تامولعملا تاك,= ل`= نم رحلا لعا»تلاو ,=ا=تلا ةي.اكم¦
,دع ىل¦ _د¸ي= =ل. لك ،ةي موكحلا ري= ى.دملا _مت=ملا تامظ.م رود ىما.تو ،ل,قت=ملا ىف
نا=.,ا ةايح ىف اهتيمه'و ةي حورلا ,ي قلا, تاعام=لا _ع, ةي حا. نم ري =,تلاو ةوعدلا ,اي=
6g
) ( _ _,ا= _=رم ،_ري=ملا ,اهولا د,ع gr
6r
) ( = ،·صا. ىلع دم حم ةم =رت ،( د= لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت= ملا ةمدص ،رلفوت ني »ل' 2 رصم ةضه. ·ةرهاقلا ،
،_يزوتلاو ر=.لاو ةعا,=لل 1ggr _ 1g2
61
DF’ˆ•§‘ ®„‹•••‘ ’ˆ†‚~“ €•ˆ ~ƒ€•‚~ ‡€ƒ€ˆ D”„‚—ƒ„•«ƒ€•‚~FA •A3A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
62
) ( ،رو=.= راد ·ةرهاقلا ،,.يا=لا ت.عل= ة.م=رت ( ى.ملاعلا ,اظ.لا _..ص ةداع¦ ) تاراضحلا ,اد.ص ،نوت=.ت.ه ليوما.ص
1gg^ _ 16r
- 54 -
ىف -, اي=و ،« ة. ادحلا » رصع ىف ىحورلا ,. ا=لا ,اي= ني , _, ا=تلل لا=م `ف ىلاتلا,و
« ة.ادحلا دع, ام » رصع

.¦ اهيف د=وت ,ل ة.ادحلاف ،نيرصعلا ني, ةيرهو= تاف`ت=ا ةم.ف
ةي., اهيدلف ة.ادحلا دع, ام ام' ،,ع.ا ,لا=لا ىف ةدحاولا رظ.لا ةه=و لق.ل ةتمصم ةيلاصتا ةي.,
رم .اف ىلاتلا,و رظ .لا تاه=وو _¸رلا نم ني ي`ملاو ·..ا اه يف _= اقتت ةي ك,= ةيلاصتا
نا=.,ا راي=ل =ورتم

Š
« ة.ادحلا دع, ام »و « ة.ادحلا » ىموه»م لوح ديزملل
·ر.ظ.ا = ى.فاق.لا _دحتلاو ة.ملوعلا ،نا.=ير= ىلع ,.=ا, 1 ،ى.,رعلا ر.ك»لا راد ·توري, ، 2rr1 تاح».ص gg -
115
- 55 -
:,و-ا ;ـ<7لا ةــمتا?
ة.=ارد ل`= ن.م ،ة.ملوعلا ةرهاظل ة.يرك»لا داع,`ل لو.ا ل.ص»لا, ة.=اردلا ت.ضرع
ةي»=ل»لاو ةيفرعملاو ةي=يراتلا اهل=ادم
ة.ه=و ن.م - ة.ملوعلا ن' ة.ملوعلا ةرهاظل ى.=يراتلا ل.=دملا _رع ن.م ني,.ت ..يح
ىتلا _ر.ا داع,', ة=اح,ا ىف ةقيل=لا .د, ..م نا=.,ا ة,=رل '=ات. ت.اك - ةي=يراتلا رظ.لا
رو.صعلا ر,.ع ة.,=رلا =لت ن.م ة.ع,ا.لا تارو.صتلا ت.مكارت د.·و -.يف _.يعي _.لا ,لاعلا و'
_ر.ا _م لماعتلا در=م نم تاروصتلا =لت ترو=ت .يح, ةي.ا=.,ا اهتده= ىتلا ةيلاتتملا
·را,تعا, _ر.ا _== _م لماعتلا ىل¦ ،ىلو.ا ديصلا روصع نا,¦ .ادح`ل _ر=م اه.' ىلع
=ي ر=لا وه ·را,تعا, _ر.ا ن=ا, _م لماعتلا ,. ،ةعارزلا روصع نا,¦ .ادح.ا ىف 'كير=
,. ،_ر.ا ل=اد ة.و,=ملا تاور.لا, ,امته.ا ل`= نم ةعا.صلا روصع نا,¦ .ادح.ا ىف
رصع لظ ىف =يحم .اضف نم ةيضر.ا ةر=قلا _وف ام ىل¦ ى.ا=.,ا _ف.ا زيح دتما 'ري='
ى.ه ا.هتي,.ا= _ا=.و ا.ه.=ا,و اهح=.=, ا.هلك _ر.ا تح,.ص' ..يح, تامولعملاو .اض»لا
ةي.ا.=.¦ ة.ي¸ر ة.,ا.م, ،ة.ي=يراتلا ر.ظ.لا ة.ه=و ن.م ة.ملوعلا _,.صت =ل.,و .ادح.ا _وضوم
ةم كارتملا ةي.ا= .,ا تاروصتلا ىف ل. مي _.لا ،,ك وكلا ا.ه ىلع ى.ا= .,ا ريصملا ةدحول
'عيم= ر=,لا -يف _يعي _.لا ىضر.ا ,لاعلا داع,' 'ي=يرات
رظ.لا ةه=و نم - ةملوعلا ن' ةملوعلا ةرهاظل ىفرعملا ل=دملا _رع نم ني,ت امك
تاه=وتلا _د¸ت ا.م ',لا= -... ،-.»يرعت ىلع _ا»تا د.=وي . ى.ف`= _ل=.صم - ة.يفرعملا
_ع ,لا اهاري ني ح ى» ف ةي =ولدي' لك روظ.مل 'قفو ةم لوعلا _ل=صم ·ي رعت ىل¦ ةي =ولدي.ا
_.يرف ل.كل ة.ي=ولدي.ا تا.امت.`ل 'قفو =ل.و ،'قل=م 'ري= ر.=.ا _.ع,لا ا.هاري 'قل=م 'ر=
ن' _ري _.لا وه ةيلمعلا اهت==.' نم '·`=.ا ةملوعلا ·` صوي _.لا دياحملا ·يرعتلا ن,ف ا.هلو
ةلوه= ل`= نم ةي.ا=.,ا تاعمت=ملا ني, لدا,تملا =ا,تر.ا ة=رد ةدايز » .¦ ىه ام ةملوعلا
« تامولعملاو _ا==.او _ات.,ا تاي.قتو لاوم.ا _و¸رو _ل=لا لاقت.ا تايلمع
و رظ.لا ةه=و نم - ةملوعلا ن' ةملوعلا ةرهاظل ى»=ل»لا ل=دملا _رع نم ني,ت دق ل
ةي=يرات ةرهاظك ةملوعلا ن¦ .¦ ة.ادحلا دع, ام ة»=ل»ل ىقي,=تلا -=ولا اهرا,تعا نكمي - ةي»=ل»لا
« ة.ادحلا دع, ام » ة»=لف ىل¦ ,ر·'و « ة.ادحلا » ة»=ل»ل _رك»لا _ور=ملل زوا=ت ة,ا.م, _ر,ك
ةملوعلا ة»=لف ىه « ة.ادحلا دع, ام » ام ود,ت ام.ي, « ةيملاعلا » ة»=لف ىه ة.ادحلا ت.اك دقلف
نم ,رتقتو ،ة. ادحلا ة»=لف اه ل ت==' ىت لا تاقل=ملا نع دع ت,ت ة. ادحلا دع , ام ة»=لف ن¦ .¦
» نم و ،ةي,=.لا ىل¦ ةي متحلا نم لاقت.ا ة, ا.م, ىه ف ىلاتلا,و ةحوت»ملا ت.امتح.او تا.كمملا
- 56 -
_ل=ملا =وق=,ف ،نوكلا تا.ل ةي,=.لا « ني ات=.ي' » ةي ¸ر ىل¦ نوكلل ةي متحلا « نت وي. » ةي ¸ر
ن' ىل¦ ,لاعلا _وت=م ىلع ةيك,=لا ةيلاصت.ا ةرو.لا تد'و ،ى.اكملا _ل=ملا 'ضي' =ق= ى.مزلا
نم ة=ق. لك ىف 'رضاح -لك ,لاعلا _,ص' ىلاتلا,و ،نم زلا _اقي¦ _ير=تو ناكملا == ض ,ت ي
اه.=». ,دقت ة..ادحلا د.ع, ا.م ة».=لف ن,ف ىلاتلا,و _ر.ا ,.كوك ىلع ةدو=وملا ة..كم.ا =اق.
_و¸رو _ل=لا -ي ف _ر=ت _.لا ةم لوعلا ده =م اه مام' =رحتي ىت لا ةي رك»لا ةي »ل=لا اهرا,تعا,
.وضلا و' توصلا ةعر=, ,لاعلا را=·' ر,ع تامولعملاو _ا==.او لاوم.ا
ة.يفرعملاو ة.ي=يراتلا ة.ي»ل=لا ,دقت ة.ملوعلا ةرهاظل ة.يرك»لا داع,.ا ت..اك ا.¦ ن.كلو
,دقت ة.ملوعلا ةرهاظل ة.يداملا داع,.ا ة.=ارد ن,ف ةرهاظلا ·.ه ا.ه.م _ل=.ت ى.تلا ةي».=ل»لاو
ىف اهيلع دمتعت ىت لا ةي داملا تا.ايكلاو ،ةرهاظلا ·.ه تايلعاف نع '=.ت ىت لا ةي داملا رهاظملا
,داقلا لص»لا ىف -ل _رع.= ام ا.هو تايلعا»لا ·.هل اهت=رامم

ى!اـ=لا ;ـ<7لا
ةـمل)ــ/لا 0ر1اظل ةـ5اــملا 5اـ/8-ا
- 56 -
ى!اـ=لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
ى!اـ=لا ;ـ<7لا ةـمدـقم
>:#ملا
:,و-ا
ةمل)/لا ر1اظم
>:#ملا
:ى!ا=لا
"ا4سBم
ةمل)/لا
ى!اـ=لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
,و-ا >ـ:#ملا
ةـمل)/لا ر1اـظم
اه.ع ة.=ا.لاو اه, ة=,ترملا رهاظملا ىلع ·رعتلا ةملوعلا تاي,د' نومضم ليلحت _يتي
ت.ا=ملاو ةدعص.ا ةفاك ىلع اه=كعت ىتلا ةيداملا اهرا.' نع ة»=اكلاو
ر.هاظملا ن.ع ·.=كتل ,اظت.ا, رركتت تارا,ع ة.م. ة.ملوعلل ةد·ا.لا و' ةدي¸ملا تاي,د.ا ى.»ف
( ةيم`ع,ا ) ةيلاصت.او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا اهداع,' ىف ةملوعلا تايلمع ةفاك, ة=,ترملا
·ةيلاتلا تارا,علا ىف ةملوعلا رهاظم ىلع ةلادلا نيماضملا ·.ه دراوتتو
- _امد.ا - لوم= - ةك را=م - =ك »ت - _و.ت - _ر»ت - تت »ت - ,ا= ق.ا - دح وت - دي حوت
- لدا,تم دامتعا - ل. امت - _. ا=ت - ىظ =ت - =ي م.ت - ,ك ارت - لت كت - زك رت - لم اكت
- ةيددعت - ل=ادت - =,ارت - ,يو.ت - -,ا=ت - را=ت.ا - نواعت - ,راقت - لعا»ت - =,ا=ت
- ةلوي= - _را=ت - لاوز - لوحت - ةي زكرم - _ص=ت - لك'ت - ةي درف - ةي زكرم .
=.=ض - دادترا ,دع - _امك.ا - نزاوت - را.=ح.ا - _.=وت - .ر` ي=ت - _ارت=ا - _ات».ا
_ل¦ لازت=ا - ناكم . - نامزلا
- 5^ -
=لت ن.ع دلوتملا _.·ا.تلا _دم _.ضوي تارا,علا =لت ى..اعمل _و=للا ل.يلحتلا ل.علو
ىف =ل., ةملوعلاف اهري.'تو اه.ومضمو اهتل.د ىف ة· را»تملاو ةداضتملاو ة=كاعتملا تارا,علا
ةقتو, ىف 'عم اهعم= نع =ي=,لا _=.ملا ز=عي تاض·ا.تم ةعوم=م نع ر` ,عت اهرهاظم _ضو'
ناكر.ا ==امتم `ماكتم '.ا., - اهلم=م ىف - لك= ت ىكل تاض·ا.تملا ى·`تت ·يك .¦ ةدحاو
ةوقلاو ة,`صلا ىل¦ رقت»ي .و
ةضراعتمو ة=ودزم ة, كرم ةي لمع ¨ اهرا,تعا, ةملوعلا _م لماعتلا ةي مه' _, .ت ا. ه نم
لي ملا _م _. ا=تلاو ·`ت..ا ىل¦ لي ملا لمعيو ,ا=ق..ا تايل' _م دي حوتلا _=.م اهيف ,.ا=تي
` ىفاق. .اضف و' _راضح _م=ت لكو _ر=, _امت=ا لك ن'= ا.هو رفا.تلاو ·`ت=.ا ىل¦
)
63
(

-ي لع _ل=. ن' نكمي ام را=¦ ىف رهظمتتو لك=تت - ة, كرم ةي لمعك - ن.¦ ةملوعلاف
« ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت »و « _امد..او لتكتلاو دحوتلا ةي=يتارت=ا »
ر` ,عت ىه ل, ،ىل=اد _·ا.ت نع ر`,عت . ةملوعلا رهاظمل ةمز`ملا ةقيقحلا ·.ه لعلو
_ر»تت .از=.او ،.از=.ا نم ,كرتي لكلاف ،ةير=»لا اهتعي,= ىف .اي=.او روم.ا _=.م نع
لكلا نم
ر.صت=ت ن.يماضملا ,` .=قت ا.م.ي, ،د.حاو را=¦ ى.ف ر.=.ا .د` حوت ة.ملوعلا ن,ف ىلاتلا,و
,يلا=.او ل.ا=ولا ىف _ر»تت ام.ي, ،تايع=رملا
-لصف نكمي . ،ةملوعلا ىف _امد..او لت كتلاو دحوتلا رهاظم نع .ي دحلا ن,ف ا.هلو
,.ع' ن' ر.يرقتلا ن.كمي ..يح, ،نامز`تم نارهظملاف ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلارهاظم ن.ع
,ز`ملا لت كتلا و' ،,ا=ق.`ل ,ز`ملا دحوتلا ·ىلاتلا ري,عتلا ىف اهت=ايص نكمي ةملوعلا رهاظم
ا.كهو ىظ=تلل ,ز`ملا _امد..ا و' ،¸ز=تلل
ةي .وك ةراضح » ن.ا _ي ع. نح .¨ ·« لي فاه ·`كاف » ىك ي=تلا _ي .رلا لوقي ام كو
،تافاق.لا ىف ري,كلا _و.تلا ى»=ت و' ى==ت ةر=· ،ةقي·ر ةر=· نم ر.ك' ت=يل ىهو ،« ةدحاو
،_يراتلا رم ىلع تلك=ت ىتلا تاها=ت.او ةي=يراتلا ديلاقتلا ىف ،نايد.ا ,لاع ىف ،,وع=لا ىف
` ام وح. ىلع ةر=قلا =لت تحت د=وي اهيعم=و
)
64
(

63
) ( _ (ةيوهلا _ز'مو ةملوعلا تاحوتف) تاياه.لا .يدح ،,رح ىلع 111
64
) ( _ ،,يا=لا تعل= ةم=رت ( ىملاعلا ,اظ.لا _.ص ةداع¦ ) تاراضحلا ,ادص ،نوت=.ت.ه ليوماص g4
- 5g -
_ر=, » ررقي ا.مك - 'ضي' _.,.ي ،_و.تلا -ل=اد, ,.ضي _.لا د.حوتلا ا.ه ن,ف ىلاتلا,و
·زر»ت == ضل _ض=ي ا. ,كوك ن' ¨ نم - ةدحتملا ,م .ا ةم ظ.مل _,ا= لا ,اعلا ني م.ا « ىلا=
` =ك»تلاو ةملوعلا امه.¦ ·ناتداضتم ناتميظع ناتو·
)
65
(

« ةملوعلا لوح تاحور=' _,ر' » -ت=ارد ىف « _ولك لي=يم » ررقي امل.م _,.ي امك
_ل=.صمل 'فدارم ت.=يل ا.ه.' .¦ ،د.حوتلا _ل= ىلع ل.معت ا.مك ة.ملوعلا ن' ¨ ن.م
اميف ة=,ارتمو ةلصتم ,لاوعل =,ا=تم ,اظ. _ل= ىل¦ ر.ك'ف ر.ك' -=تت ىه ل, ،« دحاو ,لاع »
` ةرو=تملاو ةديد=لا ةي.وكلا تا.دحت=ملا ة==او, ،اه.ي,
)
66
(

تاكيتكتو _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلا ةي=يتارت.=. 'قفو ل.معت - ن.¦ - ة.ملوعلا ن¦
_..ا=تلاو ,راقتلا ر.عا=م دلوت ا.م ردق, ¨ ة.ملوعلا ن,ف ىلاتلا,و ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا
_ر='و ةي وه ني , دودحلا دك¸تو ،ةيصوص=لاو زي امتلا رعا=م ززعت ،تافاق.لا ني , =, ا=تلاو
¨
)
66
(
`,رهلا ىل¦ -. م ةك ,=لا ىل¦ ,ر·' وه ةم لوعلا ةي لمع ىف ,لاعلا لك = ¨ لع =ي ا.هو
)
6^
(

و.ه تافاق.لا ر.هو= ن,ف _ر.ا ةرامع و.هو .' ،'دحاو تاراضحلا ر.هو= ناك ا.¦ ¨ -...
` .اي=.ا ىلع ى.عملا .ا»ض¦و ةايحلا ,يلا=', _لعتم -.. ،ةيددعتلاو ددعتلا
)
6g
(

ةي=يتارت= ¦ ىف ل. متي _.لاو ،ةم لوعلا ره اظم ىف تا·را»تملا ني , ,ز`تلا ا.ه لع لو
لك ل _رعتلا ةي مه' ىضتقي ،,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكتو _امد..او لت كتلاو دحوتلا
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ،,ر· نع -يلع ·رعتلل رهاظملا ·.ه نم رهظم
:Cامد!لاو ;$6$لاو دD)$لا ةيجيتار$سE :
ً
لوأ
ىت لا ةم اعلا ره اظملا ةف اك ىلع _امد..او لت كتلاو دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ¦ _و=.ت
ةم لوعلا ن' ¨ ةق يقح نم '·`=.ا =ل.و تايوت= ملا ةف اك ىلع ل= ادتلاو ,راقتلاو =, ارتلا _` وقت
تا. تاد=ت=ملاو رهاوظلا نم ةعوم=م دو=و اهرهو= ,لاعلا رو=ت ىف ةي =يرات ةلحرم ر,ت ع ت
_د¸ت ىتلاو ،لودلا دودحل ةر,اعلا ىفاق.لاو ى=اي=لاو _داصت·.او ىتامولعملاو ىم`ع,ا _,ا=لا
` ة»لت=م _=ا.مو ,لاعلا لود ني, ر.'تلاو ري.'تلاو ل=ادتلاو =,ارتلا نم ديزم ىل¦
)
^r
(

65
) ( ر.ك»لا ,لاع ةل=م ، .لا.لا ,لاعلا ن.م ة.يدق. ة.ي¸ر ·ة.ي.=ولا ة.فاق.لا _.يمهتو ة.ملوعلا ،_زا=ح _د=م د.مح'
ددعلا ) ( رصعلا ةرهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, _ا= ددع ) 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 123
66
) ( _ ( ريك»ت ةي=يتارت=ا ) ل,قت=ملاو ةملوعلا ،ليم=لا راي= 4g
66
) ( .وح, ) ة.ملوعلاو ,رعلا ،( ررحم ) ىلو=لا ن.يم' ةما.=' ى.ف ، ةلودلاو ة.ملوعلا ·ة.·رو ىلع ,.يقعت ،دع.=م ن.ي»ي.
_ ( ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم اهمظ. ىتلا ةيرك»لا ةود.لا تا=·ا.مو 1^5
6^
) ( _ ،( _,ا= _=رم ) رك»لا ,لاع ةل=م ةيفاق.لا ةيوهلا لد=و ةملوعلا ،,يهار,¦ رديح 1r6
6g
) ( _ ةملوعلا رصع ىف ةي,رعلا ةفاق.لا ،دمحلا ىكرت 66
^r
) ( ، ( ة=اي=لا ,لع روظ.م نم ةيلو' ةي¸ر ) ةي=اي=لا تا=اكع..او داع,.ا ·ةملوعلا ،,يهار,¦ _ي فوت ني.=ح رك»لا ,لاع ةل=م
_ ،_,ا= _=رم 1^6
- 6r -
تاعمت=ملاو تاعام=لا ني , ل=ادتلا ةريتو ىف ةي ما.تملا ةدايزلا¨ ىلع لم عت ةم لوعلاف
,`ع,او دا.صت·.ا _ديع.ص ىلع 'حوضو ر..ك' ل.=ادتلا ا.ه ود,يو ،,لاعلا ا.ه ى.ف ة.ير=,لا
داصت·ا نع .يدحلا ,ويلا نكمي `ف ة=اي=لاو ةفاق.لا ت.ا=م ىف ا.'= =ل. نع لقي . -.كلو
لض», ةلودلل ةق ل=ملا ةي امحلا ىلع ةردا· ةي=اي= دودح نع .ي دحلا نك مي . ام ك لزع.م
` ت.اصت.او تامولعملا ةرو.
)
^1
(

اهيف ·.كتت ةديد= ةلحرم ¨ ة,ا.م, «ز.دي= ى.وت.'» اهفرع` ي امك ةملوعلا ن,ف ىلاتلا,و
ل=ادلا ني , لص»لل ل, ا· ري = ,ح`ت .دحي .ي ح ىم لاعلا ديعصلا ىلع ةي عامت=.ا تا·`علا
` ةي.ا=.¦و ةي=اي=و ةي فاق.و ةيداصت·ا =, اور, ىملاعلاو ىلحملا =, ر اهيف ,ت يو _را=لاو
)
^2
(

لكا=م _ل=ت اه.كل ،زكرملا ةر=ي=و ة,`صو ةض,· نم ديزت ¨ اه.' نم ,=رلا ىلع ةملوعلاف
،ةدحاو ر==لا د.ض ني ي`ملا دوه= دحوت ىعاودو ل.ا=وو ،'=ردتم 'يعوو ،ة, راقتم ة, ر=تو
`ر,ك.ا
)
^3
(
( 'ي.ي, ) 'يعي,= ,' ،( 'يفاق. 'يداصت·ا 'ي=اي= ) 'ي.ا=.¦ ر==لا ا.ه ناك' .او= ،
ىف ل= ديل ىلحملا _ارصلا _ا=. _ي= وت¨ ىل¦ ةي ملاعلا ت.اصت.ا =, ا=ت _د' دق لف
ةي¸ر نم نكمتلاو ،ةيملاع ةيم.ت ةلك=م ىل¦ ىلحملا رق»لا ليوحتو ،ىملاعلا نم.ا اياض· ةرمز
` ةلما= ةي.ي, تاديدهت ريصتل دارف.ا تايكول= اه, ,كارتت ىتلا ةي»يكلا
)
^4
(

ةرم لو. دع. ,ل .يح ،ة==ار ةقير=, 'عم ني=,ترم¨ ,لاعلا ا.ه ىف ا.ح,ص' ىلاتلا,و
ا...¦ ة.ي,ر= ,' ة.ي·ر= ةراضح ت..اك' .او.= ،ة.قل=مو ة.ع.ام تاراضحك .اق,لا ىلع ن.يرداق,
-.=يرات ل.كلو ن.يددعتم .اق,لا _ي=ت.=. . ىلاتلا,و ،زا=.,ا و' ةدا,¸ل 'كرت=م .امتحا ,.=اقت.
ة.ماع ة.كرت=م ,.ي· ىل¦ لوحت د.· ى..=ولاو ى.فاق.لا ا..م ل.ك _.يرات ن¦ لوزعملاو ·لت=ملا
` ةير=,لل لضف' ل,قت=مل
)
^5
(

ةي·`=.ا دعاوقلا » نم ,زل`م _=. ة=ايص لي,= ىف ==ضي دعاص ·ا=تا¨ ةم.ف ا.هلو
دعاوقلا ·.ه ة=ايصل _ور=م نم ر.ك' ةيملاعلا ةيرك»لا ةحا=لا ىف ن.ا _ور=مو « ةي.وكلا
ىم=ي امو ،ةدتمملا ةي.ا=.,ا ةر,=لا ىل¦ ةفاض,ا, ،ة.`.لا ةيوام=لا نايد.ا نم دمت=م اهضع,
^1
) ( _ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 2r
^2
) ( _ ،_,ا= _=رم رك»لا ,لاع ةل=م ، اهعم لماعتلا ةي»يكو اهعورفو اهرو.= ·ةملوعلا ،=ا د,ع _لا=لا د,ع 53
^3
) ( =..=ا,لا د..,ع ى..ف ، ن..يم' ريم..= ر..كف لوح ·ىلودلا ل..معلا ,ي..=قتو ة'رملاو ة..ملوعلا ،ة..تاتح ·..ير=
_ ى,رعلا ن=ولا ىف ةيعمت=ملا ت.وحتلاو ةملوعلا ،( ررحم ) ى=عملا د,ع 256
^4
) ( _ ،نارهز ىلع لام= ةم=رت ديد= ,اع د`يم ،د.`»يلك ن.راه 2gg
^5
) ( تافاق.لا راوح ,' تاراضحلا _ارص ،( ررحم ) ,ي,ل _ر=ف ىف ، _د.ه در ·ةي.وكلا ةراضحلا _دحت ،نا= , = '
ةرهاقلا ،تافاق.لا راوح ,' تاراضحلا _ار.ص لوح ىلودلا ر.مت¸ملا ت`=ادمو _ارو' ) 1r - 12 _رام 1gg6 _ (
35g
- 61 -
_وقح ,ارتحاو ى. دملا _مت=ملا ةي مه'و ةي=اي=لا ةي رحلا ىلع زكرت ىت لاو « ةي .دملا ةف اق.لا »
` نا=.,ا
)
^6
(

نادل,لل ةي =ارقميدلا تايلمعلا ن' ¨ نم _, .ي ةي .دملا ةف اق.لا ر=. وح. ·ا=ت.ا ا.ه لعلو
ىمت.ت تتا, .يح ى=را=لا لص.ا تاو. راكف.ا, ةد=, '.ي=ف '.ي= ر.'تت ت=م' د· ةدر».ملا
لودلا دامتعا نم ديزي امم ىت= ةيلود تاف`ت.ا ىل¦ ',يرقت ةي=ارقميدلا ةي=اي=لا ,ازح.ا لك
` ةلصا»لا ةيديلقتلا ةيلودلا دودحلا ةو· ·عضيو ر=.ا _ع,لا ىلع اهضع,
)
^6
(

دح ىل¦ ,لاعلا لك= نم ر .ي=ت ةملوعلا اه.ع ·=كت ىتلا _امد..او دحوتلا رهاظم ن¦
.و ناكم لك ىف د=وي .يح, روضحلاو ناي==لا نم وه زكرم .و=. ¨ ىل¦ _د¸ي= امم ،ري,ك
_,صت ·و= ةي لكلا _و=لا تا=ايتحا _م _ف اوتي ىم لاع زك رم -. ¦ 'عم ناكم _' ىف د=وي
` ري = . _اوض ة, ا.م, -ي ل¦ ة,=.لا, ,صاوعلاو ندملا _ي م=
)
^^
(
_ي ض دوم= ر=ك ,. نم و ¨
·.ه _دعتي ل., ،ا.هتا., ةلود دودح _ا=. ى.ف ر.صح.ي . 'دتمم ناكملا ل.ع=و ،ناكملا _ا=.
ن¦ -.فار=' ى.مارتو ,لاعلا _ا.=تا ىلع ن.ير=.ا _.م ت`ماعتو تا·`ع در»لا ,.يقيل دودحلا
` =ل. ىلع 'يح .ا.م ت.رت.,ا ةك,= ت`ماعم
)
^g
(

.او= ،اه ل 'قفو ةم لوعلا ره ظمتت ىت لا « _امد..او لت كتلاو دح وتلا ةي=يتارت= ا » ن¦
د.حوتلا, ةي=اي.=لا تايوت.=ملا ىلع ,' ،ز.كرتلاو ل.تكتلا, ةيدا.صت·.ا تايوت.=ملا ىلع ت..اك'
ىلع ,' ،_ما= تلاو ,راقتلاو _ات»..ا, ةي فاق.لا تايوت= ملا ىلع ,' ،لدا,تملا نواعتلاو =, ارتلاو
وح. ةماه ةو== ل.مت ةي=يتارت=.ا ·.ه ن¦ ،لعا»تلاو نمازتلاو =,ا=تلا, ةيلاصت.ا تايوت=ملا
,لاعلا ا.ه -=اوت ىتلا را==.او لام.ا ,وص -ترظ. ىف _ر=,لا _.=لا ديحوت
: Fا4ق!لاو GHج$لاو ىظI$لا "ا6ي$6ت :
ً
اي!ا*
وح. دوقت ىت لا رهاظملا ةف اك نع ,ا=ق..او ىظ=تلاو ¸ز=تلل ةم لوعلا تاكيتكت ر»=ت
·`ت=.او _و.تلاو ددعتلا
_.لا ،نازيملل _ر=.ا ة» كلا ل. م ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلل ةم لوعلا تاكيتكت ود,تو
ره اظم ن,ف ىلاتلا,و _امد..او لت كتلاو دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ا ىلو.ا -ت »ك ىلع لم حي
=يتكتلاو ةي=يتارت=.ا ني, اميف نزاوتت ةملوعلا
^6
) ( _ ىملاعلا ل,قت=ملاو ى,رعلا نمزلا ،ني=اي دي=لا 66
^6
) ( _ ،لضاف =لام ةم =رت ( ني ر=علاو _داحلا نرقلا ·را=م د. ع ىم لاعلا ,ار=ض.ا ) ىضو»لا ،ىك=.=ير, وي .=,ز
^r
^^
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 1r4
^g
) ( _ ( ةلود`لا رصع ةراداو داصت·او ركف ىف ةمدقم ) ةملوعلا ،_ريض=لا دمح' ن=حم 166
- 62 -
_ر,.ك ةي=يتارت.=او ة.يزكرمو ة..ميه در=م ة.ملوعلا ن' _رت ى.تلا ةرظ.لا ن,ف ا..ه ن.م
ةرظ. در=م ىه ·`ت=.او _و.تلاو ددعتلل _ف ادلا اه ,.ا= نع لف ا=تتو ،_امد..او لت كتلاو دح وتلل
ةم اعلا ,ي قلاو نو.اقلا تا=ا,ر - _ي.صتلا _م ت=م تدحو ىت لا تا=ا,رلا ¨ ن' نم '·`=.ا ،ةرصا·
ةلتكلا _مت=م, ني ر..ملا ني م.ا=تملا ني يرظ.لا ن¦ _زمتت اهلك - اهتي=م.و ةف اق.لاو ,ي لعتلا ةي زكرمو
·ورظل نو,ي=ت=ي اولاز ام .ي ح, ·زوا=ت. ا. 'د, _· او ,ه , د,ت=ا د· ,و· ةق يقحلا ىف ,ه ةدحاولا
` ن`=,لا ىل¦ -ق ير= ىف ر.ا=و لحمضي ,اظ.لا ا.ه ن' ,=ر ،_ي.صتلا _مت=م
)
gr
(
_'¨ ن' ,=رو
ري==تلا وح. ةعر=, ري=. ا..¦ .¦ _يحصلا وه _كعلا ن' ا.ل ت,.ت= .اعد.ا ا.ه ىل¦ ةصحاف ةرظ.
` ةماعلا ةفاق.لا ىفو ,يلعتلا ىفو ن»لا ىف 'ضي' نكلو ،,=حف _داملا ا.=ات.¦ ىف . ،_و.تلاو
)
g1
(

ىلعف _ر!«>لا _وت=سملا ن.م -.=وملا ر.ي.'تلا ا.هيلع ,ل=ي ةلحرم ¨ ن.م لاقت..ا ,.ت
` تاراضحلا لك ني , ·ا=ت.ا ةددعتم ت`عا»ت _. ري .'ت ىل¦ ،اهري= ىلع تاراضحلا _دح¦
)
g2
(

.و ةلمتحم ت.=يل ،ىلودلا _.مت=ملل ري,.ك ن'= تا. ة.يعم= ة.يوه ة.ي' ¨ تح,.ص' ..يح,
اه را,تعا, ،ةي,= . تاعمت=ملا ·.ه لع = ,ت ي دي د=لا ىم لاعلا ,اظ.لا ىف -. . ةي رورض
نم _م لم تت =تلا ا.ه ن¦و ةي فاق.لاو ةي=اي= لا ة=ل= لا نم لك -ي ف تت =تت ,اظ. نم .از='
` ى.وكلا ,اظ.لا _م`م نم 'ي=ا=' 'حملم لك=ت ن' د,. ةيددعتلا ن¦ ,لاعلا _م`م
)
g3
(

ىلعو ىعمتجملا _وتسملا ام دع,' _·اولا ىف ىه 'ي=ولو.كت ةمدقتملا تاعمت=ملا ن,ف ¨
,ويلا لاه.ت _ي..صتلا _وف ا.م ةرو. _را=م تا,رض ن¦ .¦ ل..امتلاو ة.,اترلا ن.ع نوكت
ل= ' نم لم عت ىت لا _ي و.تلا _و· _» . ن¦ .از=' ىل¦ -م= قتو -ي ظ=تف _م ت=ملا ىلع
ل. امتلاو ةي =م.لا وحم ىلع 'ضي' لم عت ،ةي فاق.لا داوملاو _ل=لل _در»لا رايت=.ا لا=م _ي=وت
` ةيعامت=.ا ى.,لا ىف
)
g4
(

ىلعو _وتسملا !يسلا ىس ىه ةديد= ةو· _ل= ىلع لمعي= ى=ولو.كتلا ,دقتلا ن,ف ،
لوصولا نك مي ني .لا _ا.لا ددع ةدايز ىلع ¨ ةوقلا =لت لمعت= و «ى. ورتكل,ا ,راقتلا» ةو·
اهلاقت.او ،,كحتلاو ةر=ي=لا _و· _يزوت ىلع لمعي ,راقتلا ا.هو نامزلاو ناكملا ر,ع ,هيل¦
` ,لاعلا ناك= _يم= ىل¦ ةيزكرملا تا=ل=لا _دي' نم
)
g5
(

gr
) ( _ ،·صا. ىلع دمحم ةم=رت ( د=لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت=ملا ةمدص ،رلفوت ني»ل' 313 - 314
g1
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 2^1
g2
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص ^6
g3
) ( ، ( ة.ي.وكلا ةف اق.لاو ة.يعامت=.ا ة.يرظ.لا ·ة.ملوعلا ) نو.=تر,ور دلا.ور ,اتكل _رع ،ى.فاوم ز.يزعلا د.,ع تايدحت ةل=م
ددع ) ةيفاق. 4 وي.وي - لير,' ، 2rr1 _ ،( 136
g4
) ( _ _,ا= _=رم ،رلفوت ني»ل' 2g6
g5
) ( _ ،نيها= .اه, ةم=رت ( ا.تايح ديد=لا تامولعملا ,لاع ري=ي= ·يك ) .دحي= ا.ام ،_وزوتريد لكيام 36g
- 63 -
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا رهاظم ىف ةماهلا _م`ملا دح' ل.مي ةيدر»لا وم. لعلو
«=.ي, _.يرل'» _امت=.ا ,لاع ظ.ح`ي ا.مكف ®„‹••• ’ˆ•§ -.»ل¸م ى.ف ˜•ˆ •‚‡‰‚•‚„•€ƒ~
‰ƒ~•™ˆ‡€‚ . , ىم= `ي ام روهظ _وقحلا ,ظ عم ن' ¨ ى. عت ىه و ،« ةيتا== ¸ملا ةي در»لا »
ىل¦ نووعدم _ا.لاف ت`.اعل _.يلو دارف. ةمم.صم ة.يهافرلا ةلود ا.همدقت ى.تلا _..ملاو
` دارف'ك ,ه=».' اوممصيو اومه»ي ن' و' او===ي ن' ،دارف'ك ,ه=».' نيوكت
)
g6
(

تا=ت.م» ىم=`ي ام روهظ ل`= نم ىعا.صلا _وت=ملا ىلع 'ضي' ره ظي ا.ه لع لو
ىتلا ة»لكتلا ةض»=.ملا _ل=لا وح. ،_ي.صتلا لا=م ىف _ضاو ·ا=تا =ا.هف ¨ ،«ىعام=لا در»تلا
لاك=' ,دقت _.مو ،·.يلاكتلل در=ملا ى.متحلا _ا»=..ا _.مو ل.يمعلا ة.,=رل 'قفو _..ص ت
` رصعلا ا.ه زيميل ىعام=لا در»تملا _ات..ا رهظي ·و= ،اه=ض.و اي=ولو.كتلا
)
g6
(

_د¸ي= لودلا ني, ةي.اكملا ز=اوحلل ةملوعلا .ا=ل¦ ن' نودك¸ي ةملوعلا _دقت.م نكلو
ل.امت املا= ةموعزملا ىعام=لا در»تلا تا=ت.مل لا=م `ف ىلاتلا,و ,هل.امتو ر=,لا =يم.ت ىل¦
ناك ا.¦ -...' ى..ف ل...متي =ل. ىلع درلا ن..كلو ناكملا ة..يمه' ل¸اضت ة..=يت. ر..=,لا
_ور»لا ن' دح' _رت»ي ن' ى=,.ي . -.,ف زيامتلا لماوع نم لماعك 'ي=يردت ى»ت=ي ناكملا ¨
ن' لوق. ن' _رح.ا ل., ،ن.ييعامت=.ا ن.ييرظ.لا _.ع, _رت»ي ا.مك ى.حم.ت تاعام=لا ن.ي,
` ةي .امز داع,' ىل¦ ةي .اكم داع,' نم لوحتي _و.تلا روحم
)
g^
(
ىف ل.متت= ةي .امزلا داع,.ا ·.هو ،
ت. اك ا.,ف ىلاتلا,و ·تايوت=ملا ةف اك ىلع ري =تلا _را= ت ة= يت. ة, ·اعتملا لاي=.ا ني , _ور»لا
اه.,ف ،ةيراضحلاو ةيفاق.لاو ةيفار==لا تازيامتلا ىلع ترصت·ا ر=,لا ني, ىضاملا ىف _ور»لا
ةيلي=لا ةيرمعلا ةي.مزلا تازيامتلا ىل¦ لصت ىكل ن.ا دتمت=
gلد¸م ري= ركف ¨ ىل¦ -مهف ل=' نم _اتحي ةملوعلا _م لك=تي _.لا ديد=لا _·اولا ن¦
ىل¦ ىلو.ا ة=ردلا ىف _اتحي -. ¦ راكت,.او _ات»..او ة. ورملا, ,=تي ركف ىل¦ _' ,ه.م و'
،-تا=ا,تلاو -ت اديقعت, -ي ل¦ رظ.ي ىك ل ،_· اولا ىل¦ ةي=ي=,تلا ةي داح.ا -ت رظ. .رملا ري =ي ن'
` -تار=»تو -تاو=»,
)
gg
(

g6
) ( ،·ل= دم حم دومحمو ةويه= و, ' دي ,ع =لام ةم =رت ( ةي عامت=.ا ةي =ارقميدلا دي د=ت ) .لا.لا _ي ر=لا ،ز. دي= ى. و=.'
_ 6g - 6r
g6
) ( _ _,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام 16r
g^
) ( _ _,ا= _=رم ،رلفوت ني»ل' 3r4
gg
) ( _ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 144
- 64 -
ة...يراد,ا تايزكرملا ن...ع لزا.تلا .¦ تاراي= ن...م =ا.ه _...يلف ¨ ىلاتلا,و
` تايعو.تلاو تايددعتلا _لاصل ةي=اي=لا تايلوم=لاو ةيو=ل=لا تاي=ار·وري,لاو
)
1rr
(


1rr
) ( _ _,ا= _=رم ،ليم=لا راي= 5r
- 65 -
ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةـمل)ـ/لا "اـ4سBم
لت كتلاو دحوتلا ةي=يتارت=¦ ىف اهرهاظم ىل=تت ىت لا ةي داملا اهتايلعاف ةملوعلا _رامت
ن.كمي ,لاعلا ى.ف ةددعتم تاعا=· ل`= ن.م ،,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكتو _امد..او
ة.فاك, ،ة.ملوعلا ن.ع ا.هت==.' ر ..,عت ى.تلا تا=.=¸ملا ل..مت - ا.هعوم=م ى.ف - ا.هرا,تعا
( ةيم`ع,ا ) ةيلاصت.او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا اهتايوت=م
ةي .,لل تا==¸مو ةملوعلل ةي تحتلا ةي .,لل تا==¸م ىل¦ اهمي=قت نكمي تا==¸ملا ·.هو
·ىلاتلاك =ل.و ،ةملوعلل ةي·و»لا
: ةـمل)/لل ةي$:$لا ةين#لا "ا4سBم :
ً
لوأ
=,رلا ل.ا=وو تاو.قل ةرفوملا تاعا=قلا ىف ةملوعلل ةيتحتلا ةي.,لا تا==¸م ل.متت
ىت لا ةيلاصت.او ةيت`صاوملا ل.ا=ولاو تاو.قلا =لت ةددعتملا ,لاعلا .از=' ني , لاصت.او
تر»=' ،'د= ةمدقتم ةلحرم اه=ول, ىل¦ _ي راتلا _دم ىلع ,كارتملا ى=ولو.كتلا ,دقتلا _د'
=لت نوكتتو ,لاعلا ·ار=' ن.ي, ( ى..ورتكل,او _داملا ) =.,ارتلاو =.,ا=تلا _.يقحت ن.ع
·نم تا==¸ملا
) c ·( ةير!جتلاو ةي>!يسلا ) ةيوجلاو ةير>,لا تل«اوملا =و=> (
ةلزعلا ز= اح ر= ك ىف - 'ي.ا. ةي و=لاو .و' ةي رح,لا - ت`صاوملا =و== تمها=
'يرا=ت ,لاعلا تارا· =,ر, ةيرح,لا =و==لا تما· دقلف تا=يحملاو راح,لا اهضر»ت ت.اك ىتلا
لولح, 'مامت ةرقت=م ةي .دملا ةي و=لا =و==لا تح,ص' ¨ ىت ح =ل. ىف ترمت=او ،'يفا=كت=او
,اع 1g3g ةعر=لا _.اف لق .لل ةرهدزم _و= اه, د=وت .ي ح ةي كيرم.ا ةراقلا ل=اد ةصا=
ا.ه نم ,=رلا ىلع نكلو ةع=او تافا=م اه.ي, اميف لص»ت ىت لا ةي رضحلا زكارملا ني , اميف
،ة.يضر.ا د.عاوقلا تا. تار.ا=لا تارد· _ا=. _را= تا=يحملل ةر,اعلا _ر=لا تلظ ,دقتلا
` ة.يرح, تار.ا= ا.ه, ,وقت ت..اك ىلاتلا,و
)
1r1
(
ة.ي.ا.لا ة.يملاعلا ,رحلا ,.قع ر.هظ ن' ىل¦
ناري=لا ةمد= _و.لا ا.ه ل=دو تاكرحم ةع,ر.ا تا. ةم=ضلا تار.ا=لا نم دي د= لي = ¨
اه.ع ى.= . ىتلا ةلي=ولا ت·ولا ا.ه ىف ةر.ا=لا تح,ص' تا.ي=م=لا لولح,و ى=ل=.ا ر,ع
ىل¦ ،ةصا= ةعي,= تا. _ل= لق .ل =ل.كو ،ةليو= تافا=مل دي ر,لاو ,اكرلا لق . لاك=' _ي م=ل
1r1
) ( نرقلا .. م نا=.,او اي=ولو.كتلا ) ة=ل=و ةو· ةل.ا ،نا.اكو, -ي¦ ر' 16 ،ل`= ى· و= ةم=رت ( رضاحلا ت· ولا ىت ح
_ 163
- 66 -
..يح, ،_و=لا ل.ق.لا _.يورت لي,.= ى.ف ,.هم رود, ,ا· _.لاو .ا».لا =رحملل روهظلا ,.ت ن'
` ةليو= تافا=م ر,ع ر»=لا ىف _يم=لل 'رو=يم ناري=لا _,ص'
)
1r2
(

ةيتحتلا ةي .,لا تا==¸م ىف ىلو.ا ة. ,للا ةيو=لا اهدع, نمو ةي رح,لا =و==لا ت.اك دقل
ني, ةلزعلا ز=اح ر=ك ىف ري,ك ر.' اهل ناك ةير,لا _ر=لا تاك,= ن' راك.¦ نكمي .و ةملوعلل
ر,.ع ة.يرح,لا =و==لا ترهظ د.يد=لا ,لاعلا تارا· روهظ _.م ن.كلو ,.يدقلا ,لاعلا ·ار='
لكك ,لاعلا .از=' ني, _ير=لا =,رلا _يقحتل ةيو=لا =و==لا, اهلامتكا ,تو ،تا=يحملا
) 2 ·ر=!,ملا ى.!«ìلا =,لاو ( ةيكلسللاو ةيل,!كلا ) ملعلاو تv!«تvا ت!ك,= (
( ةيو=لاو ةيرح,لا ) ةيداملا ت`صاوملا =و== ىلع ,لاعلا .از=' =,ر ةيلمع رصتقت ,ل
ت..اك' .او.= ،( ةي.=ي=ا.=مورهكلا ) ة.ي.ورتكل,ا ت.ا.صت.ا =و== ىل¦ ا.هتدعت ل., ،=.قف
لق .ل ى= ي=ا.=مورهكلا ·.ي=لل ةي عي,=لا _او=لا ل`=ت= ا, ,' ،ل, اوكلاو =`= .ا ,اد=ت= ا,
ةيعا.صلا رام·.ا ,اد=ت=ا, ,' ،_ر.ا ,ك وكل _و=لا ·`=لا .او=' ىف ةيكل=`لا تارا=,ا
_ر=.ا ·ار=.ا نم _' ىل¦ _ر.ا ·ار=' دح' نم ةيلاصت.ا ·يووركيملا تا=وم لق.ل
ىت لاو ،ةي م`ع,ا _ار=`ل ةي .اض»لا اي =ولو.كتلا ل`=ت=ا ةي .اكم¦ ل`= نم -. ' .¦
=,رل ةي.اكم,ا تققحت دقف ،ر=ا,ملا ى.اض»لا .,لا ىل¦ ر=ا,ملا ري= ى.اض»لا .,لا نم ترو=ت
ر.صع =ل., 'زوا=تم ى.ملاعلا ,`ع,ا ر.صع =ل., 'د,يل ،,لاعلا _وت.=م ىلع ناك.=لا _وم=
ةملوعلا _رص ىف ىلو.ا ة.,للا ر=ا,ملا ى.اض»لا ىم`ع,ا .,لا ل.ميو _ريهام=لا ,`ع,ا
ةيم`ع,ا
'يظحلو 'ي.رمو 'يتوص ,لاعلا .از=' =, ر ىل¦ ةي .ورتكل,ا ت.اصت.ا تد' دق ف ىلاتلا,و
لاقت..ا نع `يد, لاصت.ا _,ص' .يح, ،لاقت..ا نود ،دع, نعو
) d ·تنرتنلا ةك,= (
ت.ا.صت.ا تاك,= ,لاع ى.ف 'مدقتو .وم= ر..ك.ا ةلي.=ولا ت..رت.,ا ة.ك,= ل..مت
نهارلا ا.ملاع ىف تامولعملاو ,`ع,او
=.ا=ولا ددعتم ,`ع,او لاصت.ا _يقحت ىلع ةردقلا ت.رت.,ا ةك,= =لمت .يح ¤}„€•
¤ˆ“•ƒ ،_.لاو ةروصلاو توصلا ةي.`. -يف _مت=ت _.لاو ( ىتامولعملا _رص,لا ىعم=لا )
ةك,= ن' =ل. ىف ,,=لاو 'يظحل لاصت.ا ·ار=' ني, -يلعا»تلا _يقحت ىلع ةلماكلا ةردقلا _م
،ةدحاو ةمزح ىف ةي تامولعملاو ةي م`ع.او ةيلاصت.ا تاي=ولو.كتلا ةف اك اهيف _مت=ت ت. رت.,ا
1r2
) ( تاح»ص _,ا= _=رم ،نا.اكو, -ي¦ ر' 163 - 165
- 66 -
تايلمع لي ع»تل ةله¸ملا ة..يدحلا ة.يتحتلا ة.ي.,لا ة=.=¸م - ا.هعوم=م ى.ف - ل..مت ا.ه.¦ .ي ح,
تايوت=ملا ةفاك ىلع ةملوعلا رهاظمو
تاك,=لا ن.م ري,.ك ددع ن.م نوكتت ة.م=ض ة.ك,= ن.ع ةرا,ع « ت..رت.,ا » ت..اك ا.¦و
_ع,, اهضع, ة=,ترملا •~€ˆ‹•‚~~ˆ•€•~” ~ˆ€©‚‹§‡ -. ,ف ` ةعوم=م و' _== ةم. د=وي .
لك و ,د=ت=م لك را,تعا نك مي نك لو ت. رت.,ا ةراد¦ و' ةي كلم ىعدت ن' اه ل نك مي _ا=='
ت.رت.,ا, لاصتا ةمد= رفوت ةكر= لكو -تك,= و' ·زاه= نع .و.=م ت.رت.,ا ىف =رت=م
اهيف نيكرت=ملاو اهتك,= نع ةلو.=م ¨
)
1r3
(

,اع .. م ىلاحلا اهل`قت=ا « ت. رت.,ا » ت,= تكا دق لو 1g^3 ام د.ع ` ةك ,= تم=ق.ا
,اع ةيكيرم.ا ةيرك=علا ةيلاصت.ا _ار=`ل ت.=.' ىتلا - ةيرك=علا ت.ا,ر.ا 1g6g ىل¦ -
ا.هيلع _ل='و ة.يكيرم.ا _افدلا ةرازول ة.ع,ات تلظ ىلو.ا ·ن.يتك,= ة.ي.ا.لاو ،« ت..ليم »
` ت.رت.,ا اهيلع _ل='و ةي.دملا تاماد=ت=`ل تصص=
)
1r4
(

ر,.ع تامولعملا تاكر=لاو دارف.ا ا.ه, ر.=.ي ن' ن.كمي ى.تلا ةلوه.=لا تري= د.قلو ¨
_وتحملا ر=.ل _·ومك اه=». ت.رت.,ا ت==ر امك « ر=. » ةملكل لماكلا ,وه»ملا ت.رت.,ا
ددع داز ا.ملكف ةدترملا ة.ي.=تلا ةرود ن.م د.ي»ت ى.كل نيمد=ت.=ملا ن.م ى.»كي ا.م =لمت ى.هف
ني كرت=ملا ددع داز -. مضتت _.لا _وتحملا داز ام لكو -. مضتت _.لا _وتحملا داز اه يكرت=م
` اهيل¦ نيمض.ملا
)
1r5
(

ىم= `ي _`مع _ور=م نم ى.اد,لا لو.ا زار=لا اه .' ىلع « ت. رت.,ا » ىل¦ رظ.يو
«تامولعملل _ير=لا _ي ر=لا» •~™‚‹‰ƒ€•‚~ ‡}•ˆ‹ ••”•©ƒ† و ¨ ,ام' لي و= _ي ر=لا ن' _· اولا
،-.م ,ويلا ا.ل ر,ك.ا ,ارت·.ا =ل. _م ىق,ت اه.كل _ير=لا تامولعملا _ير= _,صتل ت.رت.,ا
_ير=لا تامولعملا _ي ر= لك =تل لع »لا, رو=تت ·و=و ¨
)
1r6
(
.ي ح, ، ري = _ي ر=لا ناك ا.¦ ¨
تامولعملا _ي ر= ن,ف ،ةي= اح. ت`,اك نم -لم=م ىف 'عو.صم ت. رت.¸ل ( ىلاحلا ) د ,ع` ملا
` ةيرزيللا ةيرص,لا ·ايل.ا نم _.صي= ام,ر د,عملاو _ير=لا
)
1r6
(

ىه ،زايتما, ةملوعلل ةيتحتلا ةي.,لا ة==¸م _,صت ىكل ةح=رملا ة==¸ملا ن,ف ىلاتلا,و
..يح ت..رت.,ا ة.ك,=ل ل.اه ر.يو=ت ة.,ا.م, ود,ي.= _.لاو ،« تامولعملل _ير.=لا _.ير=لا »
1r3
) (
_ ( ةيعامت=.ا تاري.'تلاو تايدحتلاو ر=ا=ملا ) لاصت.ا اي=ولو.كت ،نا,للا _يورد ·ير= 1r3
1r4
) (
_ ،_,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام 65
1r5
) (
_ ،ناوضر ,`=لا د,ع ةم=رت ( ل,قت=ملا _ير= ) ت.رت.,ا دع, ةيتامولعملا ،_تي= لي, 156
1r6
) (
_ ،_=رملا _». 152
1r6
) (
_ ،نافر= ني دلا دع= ةم=رت ،( ني ر=علاو دحاولا نرقلا ىف ا. تايح ,لعلا ري=ي= ·ي ك ) ةيل,قت=م _¸ر ،وكاك وي =تيم
65
- 6^ -
ىف اهزوا=تي= _م لماعتلل .اك.لا ةق.ا»لا gمار,لا ىفو ،تامولعملا لدا,تل ةق.ا»لا تاعر=لا
ةفاك ىل¦ _ي ر=لا ا.ه دادتما ىفو ،_ي ر=لا =ل. ر,ع ة,ا=.ملا تامولعملا نم لوهملا ,كلا
ة.فاك ن.ي, ل.صاوتلل ةديرف ةا.· _,.صي ..يح, ،ة.يو.عملاو ة.يداملا ة.ير=,لا ةايحلا ت.ا=م
لكك ,لاعلا .از='و دارف'
: ةـمل)/لل ةيJ)7لا ةين#لا "ا4سBم :
ً
اي!ا*
ةي=اي.= 'راود' _رامت ى.تلا تاعا=قلا ى.ف ة.ملوعلل ة.ي·و»لا ة.ي.,لا تا=.=¸م ل..متت
,لاعلا _وت=م ىلع ةيم`ع¦ و' ةيفاق. و' ةي.و.ا· و' ةي.ا=.¦ و' ةي.ي, و' ةيعامت=ا و' ةيداصت·ا و'
تايلعاف رام.ت.=ا ل`= ن.م .¦ ا.هت==.' _رامت ن' ا.هل ناك ا.م تا=.=¸ملا ·.ه ل.علو ل.كك
ىت لا ,`ع,او لصاوتلاو لاقت..او لاصت.ا ةا.· اه را,تعا, ،ةم لوعلل ةي تحتلا ةي .,لا تا== ¸م
دادتم.او ىلع را=ت..ا تا==¸ملا =لت ة==.. _ي تت ىلاتلا,و ·,لاعلا .از=' ني , =, ارتلا _ق حت
ىملاعلا _وت=ملا ىل¦
·نم تا==¸ملا =لت نوكتتو
) c ·ةيلودلا _يثاوملاو ت!ي¡!ìتvاو ت!مظنملا (
- -ل 'قفو - ,.ظت.ت _.لا ل.ك=لا ة.يلودلا _.ي.اوملاو تاي·ا»ت.او تامظ.ملا ل..مت
ن.م =ل.و ،,لاعلا _وت.=م ىلع ى.موكحلا ل.ي.متلا تا. ة.ملوعلل ة.ي·و»لا ة.ي.,لا تا=.=¸م
_.ي.اوم و' تاي·ا»تا و' تامظ.م ل.ك= ى.ف ,لاعلا لودل ةل.مملا تاموكحلل ا.ه=,ر ل`=
ىلع نواعتلاو ن.م.ا _.يقحتل ى.ملاعلا _وت.=ملا ىلع ل.عاف _دام نايك ى.هف ىلاتلا,و
ةي م`ع,او ةي فاق.لاو ةي .ي,لاو ةي.ا= .,او ةي عامت=.او ةيداصت·.او ةي=اي= لا تايوت= ملا
_ل¦ ةي.ا=.,او ةي.و.اقلاو
ةدحتملا ,.م.ا ة.مظ.م ود,ت - ',يرقت - ة.يملاعلا ة.موكحلا _وت.=م ىلعف ®• ى.ه
ة.فاك ى.ف ةص.ص=تملا ا.هت.اكو ل`= ن.م ،-= وتلا ا.ه نع 'ري,ع ت ر..ك.ا ةي لودلا ة=.=¸ملا
د.قلف ن.م.ا _ل=مو ةدحتملا ,.م`ل ة.ماعلا ة.يعم=لا ل`= ن.مو ،ة.يملاعلا نواعتلا ت.ا=م
` دادع,ا ةي مه'و ،ةملوعلا ةي مه' دي ك'ت ىف 'ي=ي.ر 'رود ةع,اتلا اهتامظ.مو ةدحتملا ,م.ا ت, عل
تا·و' ىف ةصا= ،تاموكحلاو لودلا _وف ةي ·و»لا لاك=' نم لك= دا=ي¦ ةي مه'و ،,لاعلا ةدحول
ةلماك اهتداي= نكت ,ل ن¦ اهتداي= نم .ز= نع تاموكحلاو لودلا لزا.تت ن' ةي مه'و تامز.ا
ةملوعلا ةموكح دع, اميف لك=يلو ،,لاعلا لود _ي م= لم=يل _=تي لك=,و ،ر,ك' تايل' _لاصل
,اع اه.ا=.¦ ..م ةدحتملا ,م.ا تعا=ت=ا دقل 1g45 ى.ا=.,ا رك»لا _يهت ن' ةيملاعلا اهتامظ.مو
ةيملاعلا ةموكحلا ةرك»ل ¨
)
1r^
(

1r^
) (
_ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 61
- 6g -
·ل.م ةيملاع تا==¸م رهظت ىملاعلا داصت·.ا _وت=م ىلعو ` _ود.صو ىلودلا =.,لا
,اع زدوو نوتير, ة.ي·ا»تا ى.ضتقم, ا.مه.ا=.¦ ,.ت نا.للاو ىلودلا د.ق.لا 1g44 ¨
)
1rg
(
ة.مظ.مو
ةيملاعلا ةرا=تلا ¨˜¦ ,اع اه¸ا=.¦ ,ت ىتلا 1gg5 تا»يرعتلل ةماعلا ةي·ا»ت.ا لحم لحت ىكل¨
« تا=لا » ةرا=تلاو

,اع اهعي·وت ,ت ىتلا 1g4^ ¨
)
11r
(

تا=اي= لا =, ض ةلواحم, - ري,ك دح ىل¦ - ىلودلا =. ,لاو دق .لا _ود.ص ,وقيو ¨
` لودلا ·لت=مل ةي دق.لاو ةي لاملا
)
111
(
نم ةع وم=م ةي ملاعلا ةرا=تلا ةم ظ.م _ضت ¨ ام .ي, ،
تامد=لاو _ل=لل ةيلودلا ةرا=تلا لا=م ىف .اضع.ا لودلا اه, ,زتلت ىتلا ني.اوقلاو دعاوقلا
,دعو ،ة.يلودلا ةرا=تلا ى.ف ةرحلا ةلداعلا ة.=فا.ملا د.يك'تو ة.اي.ص ىلع ل.معتو ،راكف.او
،ةدروت= ملا تا=ت.ملاو ةي لحملا تا=ت.ملا ني , ة· ر»تلاو زي يمتلا لاك=' نم لك = _' دو=و
ة=فا.ملا ةي امح ل=' نم و ةي كرم=لا تاضي»=تلا ىف ةلودلا تامازتل. 'ماع 'را=¦ _ضتو
.و=ل و' ،تارداصلل ىموكحلا ,عدلا ل. م ،ةلداعلا ري = ةي را=تلا تا=رامملا ةحفاكم, ,وقت
ام وه و ،ةي لحملا راع= .ا نع ةردصملا تا=ت.ملا راع= ' _ي »=ت ىل¦ نيردصملا _ع ,
` _ار=,ا, ·رع`ي
)
112
(

ة.يلودلا لدعلا ة.مكحم ن.م ل.ك ,وقت ،ن.ييملاعلا ى.اضقلاو ى..و.اقلا _وت.=ملا ىلعو
_وت.=ملا ىلع نو.اقلا ..ي».ت ,اهمو ى.اضقلا رودلا, ( لو,رت.,ا ) ة.يلودلا ة.ي.ا.=لا ة.=ر=لاو
,يل=تو ةع,اتمل ةيلودلا تاي·ا»ت.او ,اعلا ىلودلا نو.اقلا دعاو· - =ل. ىف - امهمعدتو ،ىملاعلا
رار· ,=وم, ةيلودلا .از=لا ةمكحم ,وقت ام.ي, ةيداعلا ةي.ا.=لا ,.ار=لا, _لعتي اميف نيمر=ملا
رودلا ىل¦ ةف اض,ا, ،ةي.ا=.,ا دض ,.ار=لا, ةق لعتملا تامكاحملا ىف رظ.لا, نم.ا _ل=م نم
ةع·وملا لودلا _ا=. ىف نكلو ،رامضملا ا.ه _». ىف ةيلودلا ةي.ا.=لا ةمكحملا -=رامت= _.لا
ةمكحملا ·.ه .ا=.¦ ةي·ا»تا ىلع
1rg
) (
_ داصت·.ا ىف ةلودلا رود ،_و`,,لا ,زاح 2r6
Š
) ةداملا _.ت 2r و' ى.,ت _.مي -.' ىلع -مهف نكمي ةي·ا»ت.ا ·.ه ىف _= =ا.ه _يل » ·ىت.ا ىلع تا=لا ةي·ا»تا نم (
ناويحلاو نا.=.,ا ةح.ص و' ةايحو ،ة.ماعلا تايو.عملاو _`=.ا ة.يامحل ة.يرورضلا ر.ي,ادتلل د.·اعتم ·ر= _' .ا».¦
ة........ي=يراتلاو ة........ي.»لا ة........ميقلا تا. ة........ي.=ولا زو.كلا و' تا,.لاو
« دا».ت=`ل ةل,اقلا ةيعي,=لا دراوملا نوصو ،ةي=ولويكر.ا و'
_ ( ةح وت»ملا ةرا=تلا نم ·وا=ملا دي .»ت ) ةم لوعلا نو.= ،نور='و _لتري, _را= ·رظ .ا 151 ،_د.و`لا ديع= و
_ ( _ي,قلا ةملوعلا -=و ليم=تل ةديد= تاحور= ) ةملوعلا ل.اد, 1g1
11r
) (
,..ي,ل _ر=ف ى..ف ( د..يد=لا ر..صعلل ةيدا..صت·.ا راكف.ا _..ع, ) راوح ,' ,اد..ص ،,اراد.و..= =ومو=
_ ،( _,ا= _=رم ) ( ررحم ) 132
111
) (
_ _,ا= _=رم ،_و`,,لا ,زاح 231
112
) (
_ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 65 - 66
- 6r -
,.ضي _.لا ىلودلا ى..املر,لا داحت.ا ر.هظي ،ى.ملاعلا ى.عير=تلا _وت.=ملا ىلعو
ىملاع ناملر,ل ةي.د,ملا لاك=.ا دح'ك ،,لاعلا تا.املر,
) 2 ·ةيمل!علا ¸!ملا _اوسأو ت!يسنجلا ةددعتملا ت!كر=لا (
تا==¸مل _داصت·.ا _ا=قلا ةيملاعلا لاملا _او='و تاي=.=لا ةددعتملا تاكر=لا ل.مت
_ا=قلا دارف. اهتراد¦و اهتيكلم ىف _ض=ت تاكر= - ,لا=لا ىف - ىهو ةملوعلل ةي·و»لا ةي.,لا
,ظعمو اهيف ةدودحم ةيكلم ,=., - لودلا _ع, ىف - =رت=ت تاموكحلا ت.اك ن¦و ،_ا=لا
_وت.=م ىلع ن.ي»لت=ملا دارف.ا ,ها.=ي ةمها.=م تاكر= ى.ه - ,لا=لا ى.ف - تاكر=لا ·.ه
اهلوادت ,تي ىتلاو ةيملاعلا ( تاصرو,لا ) لاملا _او=' ىف -حور=ملا اهمه=' =لمت ىف ,لاعلا
-تي=.= و' -·رع و' -ت.ايد ىل¦ تا»تل.ا نود ر=' ىل¦ ,ها=م نم ,وي لك
تاكر=لا ¨ ل.ك= ى.ف ة.ياد,لا ى.ف دو=ولل تاي.=.=لا ةددعتملا تاكر=لا ترهظ د.قلو
ىت لا ةصا= ت`صاوملاو لق .لا تاكر= ,. ،ةي =را=لا ةرا=تلا لا=م ىف لم عت ىت لا ةي را=تلا
,. ،ةحاي=لا تاكر= ,. ،,لاعلا ,و=ت ىت لا ةمظت.ملا ةي ر,لاو ةي رح,لاو ةي و=لا =و==لا ,د=ت=ت
ن.م ة.ي.قتلاو ة.ير=,لاو ة.يلاملا ا.هدراوم تاكر=لا ·.ه دمت.=تو ة.يملاعلا _ور»لا تا. =و.,لا
` _ات.,او لمعلا رصا.ع لضف' رات=تل ,لاعلا .اح.' _يم= ىف ةر=ت.ملا ة»لت=ملا اهرداصم
)
113
(

ةلود ى.ف _راد,ا ا.هرقمف ¨ ,لاعلا .اح.' ىلع ة.عزوم تاكر=لا ·.ه راقمف ىلاتلا,و
ىف ى=ات.,ا اهرقمو ،ة.لا. ةلود ىف ى.»لاو ى=د.هلا اهرقمو ،ةي.ا. ةلود ىف ىقيو=تلا اهرقمو
،ة=دا= ةلود ىف ى. `ع,او ى.اعدلا اهرقمو ،ة=ما= ةلود ىف ىميل·,ا اهرقمو ،ةع,ار ةلود
ةي=اي= دودح `, ,لاع وه اهل ة,=.لا, ,لاعلا ن' _رت»ت ىهف ةع,ا= ةلود ىف _.ي».تلا اهرقمو
. ىهف =ل.ل ··ر=', ,لاعلا دودح ىه اهدودح ن' _ل=.م نم لمعتو ةيفار== و' ةيداصت·ا و'
ناكم _' ىل¦ ا.ه.وح, ز.كارمو ا.هتاراد¦و اهلو.ص'و ا.هتامد=و اهعل.= ل.ق. ى.ف ة,وع.ص د.=ت
` ناكملاو نامزلا _لقت ىف تاي.قتلا ر=' ةمد=ت=م
)
114
(

نم ةرت»لا ىف تاكر=لا ·.هل ر,ك .ا رو=تلا ناك دق لو 1g65 ىل¦ 1ggr _» ترا .ي ح
) ن.م ¨ تاكر=لا ·.ه ددع 11rrr ) ا.هل ة.كر= ( ^2rrr ,اع ,لاعلا .اح.' ى.ت= ى.ف _رف (
1g65 ) ىل¦ ، 365rr ) اهل ةكر= ( 2r6rrr ,اع ىف _رف ( 1ggr ¨
)
115
(

ةرا=تلا ىعا=· نو.= ىلع ةرصا· تاي=.=لا ةددعتملا تاكر=لا ن', د.ا= _ا,=.ا ةم.و
ةددعتملا تاكر=لا تايلعاف را=¦ ى.ف ل.=دي تامد=لا _ا=· ن' ررقي _.·اولا ن.كلو ةعا..صلاو
113
) (
_ _,ا=لا _=رملا ،_ريض=لا دمح' ن=حم ^r
114
) (
_ _,ا= _=رم ،=ا د,ع _لا=لا د,ع 6r
115
) (
_ _,ا= _=رم ،ليم=لا راي= ^r
- 61 -
ل`= نم _ر=.ا ىه اه تايلعاف _رامت ةي ملاعلا ةي م`ع,ا ة==..ا ن,ف ىلاتلا,و ،تاي= .=لا
تاو.قلا تاك,=و ,لاعلا ى..ف _ر,..كلا ةي»ح..صلا تاعوم=ملاف تاي..=.=لا ةددعتم تاكر=
ت.اكو را,تعا نكميو ل, ،تاي=.=لا ةددعتم تاكر= .¦ ىه ام ( لا.مك ) ةي.اض»لا ةي.ويز»لتلا
تاي=.=لا ةددعتم تاكر= ة,ا.م, .ا,..ا
=لتل ة.يرا=تلا ة.ميقلل ةدد ح` ملا _و.=لا ( تا.صرو,لا ) ة.يملاعلا لاملا _او.=' ل..متو
_ي ,لا, نيمها=ملا ,ه=' لك = ىف تاكر=لا ·.ه نم _صح لوادت اه يف ,ت ي ىت لاو ،تاكر=لا
ت`ماعم ىلع _ا=لا ا.هري.'ت ا.هل _.ا.ص= ة·ر=ت.=ملا ى..او.ا تا.زاوتلو ¨ .ار=لاو
_ر=', و' ة= رد, ,يصتل ،اه ادح¦ ىف .دحت ىت لا تاها=ت.ا لق ت.ت .ي ح ،ةي لودلا _او= .ا
_و.= ى.ف رقت.=ت و' 'دهت . ى.تلا ة.=ا.=لا لاملا _'ر ة.كرح =ل., ةززعم _ر=.ا _او.=.ا
-, = _ايص..ا اهتايل' _ر»تو ،_ر=.ا _او=.ا ىلع اهتا.زاوت _ر»تو -=تتل ،اهتا., ة. يعم
لك لاف اه .ي.او· (ةيداصت·.ا) ةم لوعلا ت= ر' ا.كهو ة·ر=ت= ملا ى. او.ا تا.زاوتل لم اكلا
` _او=.ا - رهاظلا ىف - تددعت ن¦و دحاو _و= ل=اد
)
116
(

نم ،ةملوعلل -يتحتلا ةي.,لا تا==¸مل _.ا»لا رام.ت=.ا نم _داصت·.ا _ا=قلا نكمت دقل
،ةي.اضفو ةيكل=.و ةيل,اك ,`ع¦و ت.اصتا تاك,=و ،ةيو=و ةيرح,و ةير, ت`صاوم =و==
_وت=ملا ىل¦ -ت ==.', لاقت..ا _داصت·.ا _ا=قلا _ا=ت=ا =ل.,و ،ت. رت.,ا ةك,= ىل¦ .وصو
ىملاعلا
) d ·( ىمل!علا ىندملا _متجملا ت!مظنم ) ةيموك>لا ري= ةيلودلا ت!مظنملا (
ة.ملوعلل ة.ي·و»لا ة.ي.,لا تا=.=¸م _ا=· ة.يموكحلا ر.ي= ة.يلودلا تامظ.ملا ل..متو
ةلقت=م ةي لود تاداحتا و' تا.يه نع ةرا,ع ىه ¨و ىملاعلا ى. دملا _مت=ملا _ا=ق, =, ترملا
ز.كرتو ،,لاعلا لود ن.م د.يدعلا ى.ف .اضع'و _ورف ا.هل نوكي ا.م ةداعو ،تاموكحلا ن.ع
_وقح ·ل..م ى.ملاع _.,ا= تا. _ر=' ا.ياض· و' ،ة.ي.هم ا.ياض· ىلع ا.هت==.'و ا.هتامامتها
ا.ياحضو ن.ي.=`لا ةدعا.=مو تا,ا=ت..ا ة.,·ارمو ,`.=لا _.يقحتو ة.ي,لا ة.يامحو نا.=.,ا
` _ل¦.راوكلاو ,ورحلا
)
116
(

ةي اه. ى» ف ¨ ةي موكحلا ري = ةي لودلا تامظ.ملا را=ت.ا ىف 'ديازتم 'رو=ت ,لاعلا ده =يو
ري = ةمظ.م نو.ام.و ة.امو ،ةي لود ةي موكح ةمظ.م نور=ع ىلاوح د=وي ناك ني ر=علا نرقلا
116
) (
_ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 231
116
) (
_ _,ا= _=رم ،,يهار,¦ _يفوت ني.=ح 1g3
- 62 -
ة.يموكحلا تامظ.ملا ن.م ة.ام.ل. ن.م ر..ك' د.=وتف ,ويلا ا.م' ة.يموقلا دودحلا زوا=تت ة.يموكح
` ةيموكحلا ري= ةيلودلا تامظ.ملا نم ة.ام=م= ىلاوحو ،ةيلودلا
)
11^
(

ددع ىف ة==اضلاو ةر.¸ملا اه تايلعاف ةي موكحلا ري = ةي لودلا تامظ.ملا ترهظ' دق لو
ى.ف ناك.=لا ر.مت¸مو ،وري.ا= _د و.ير ى.ف _ر.ا ة.م· ر.مت¸مك ة.يملاعلا تارمت¸ملا ¨ ن.م
ة.ضها.م ر.مت¸مو ،ا..ييف ى.ف نا.=.,ا _وقح ر.مت¸مو ،ن.يك, ى.ف ة'رملا ر.مت¸مو ،ةرهاقلا
` ايقيرف' ,و.=, ن,ريد ىف ةيرص.علا
)
11g
(

ىلع =.=اضلا ا.هري.'ت ة.يموكحلا ر.ي= ة.يلودلا تامظ.ملا =لت ن.م ددع _رامت ا.مك
·ل..م ،نا.=.,ا _وقحو ة.ي,لا ت.ا=م ى.ف تاموكحلا ة=يلودلا ر=«>vا مل=سلا ة=مظنم
–‹ˆˆ~•ˆƒ•ˆ ، و=ìعلا ة=مظنمو Ž‰~ˆ‡€† ž~€ˆ‹~ƒ€•‚~ƒ„ و' ، ة!«قلل ة=يلودلا ة=ي«وìملا
ل.م ةيملاعلا لامع.او لاملا ر.اود ىف دا=»لا ةحفاكم ت.ا=م ىف و' ةيلودلا ةيف!ì=لا ةمظنم
·ل. م ة,وك.ملا _=ا.ملاو ة»ل=تملا لودلا ,وع=ل ةي لاملا ةدعا=ملا ,ي دقت ت.ا=م ىف و' ةمظنم
م!ì=سكوvا ¦•™ƒ‰ ل..م ةيح.صلا ة.ياعرلا لا=م ى.ف و' ، ·دود> ل, s!,=أ ة=مظنم ى.ف و'
ل...م ة'رملا _وقح ة..يامح ت.ا=م مل!علا ¸و> تاو>أ ة==مظنم ر..ي= تامظ.ملا =لت _ل¦
اهريراقتو اهتار=. ةيملاعلا ,`ع,ا ل.ا=و لوادتت ىتلاو =ا=.لا ةيلود ةيموكحلا
ىت لا ةم لوعلل ةي تحتلا ةي .,لا تا==¸م نم ةي موكحلا ري = ةي لودلا تامظ.ملا تداف' دق ل
ةك,= تايلعاف لعلو ىملاع _وت=م ىلع ةيموكح ري= ةي.دم ة==.', ,ايقلا ةي.اكم¦ نم اهت. كم
_ا»تر.ا ىلع اهترد· نم 'ري.ك ززعت ،ةيموكحلا ري= ةيلودلا تامظ.ملل 'يلاح ةحاتملا ت.رت.,ا
ىلع ى. دملا _مت=ملا تامظ.م ة==.' را=¦ ىف ل=دت ىت لا ت.ا=ملا ةف اك ىف اهري.'ت ة=رد,
ىملاعلا _وت=ملا

11^
) (
_ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 1g1
11g
) (
·نم `ك رظ.ا
_ _,ا= _=رم ،=ا د,ع _لا=لا د,ع - ' ^4
تاح»ص ةملوعلا ،دي,ع .ا.ه - , 26 - 2g
- 63 -
:ى!ا=لا ;ـ<7لا ةــمتا?
ة.=ارد ل`= ن.م ة.ملوعلا ةرهاظل ة.يداملا داع,`ل ى..ا.لا ل.ص»لا, ة.=اردلا ت.ضرع
ةملوعلا تاي,د' نومضم ليلحت نم ني,ت .يح اهتا==¸مو اهرهاظم ,ز`تت ةملوعلا رهاظم ن'
ا.هيف ,.ا=تي ،ة.ضراعتمو ة.=ودزم ة.,كرم ة.يلمعك ود,ت ..يح, تا·را»تملاو تاض·ا.تملا ا.هيف
·`ت=.ا ىل¦ ليملا _م _.ا=تلاو ·`ت..ا ىل¦ ليملا لمعيو ،,ا=ق..ا تايل' _م ديحوتلا _=.م
,.=قت ا.م.ي, د.حاو را=¦ ى.ف ر.=.ا .د حو ت ة.يلمعلا ا.هرهاظم ى.ف ة.ملوعلاف ىلاتلا,و ر.فا.تلاو
ة=اردلا ت.دحت=ا ا.هلو ,يلا=.او ل.ا=ولا ىف _ر»تت ام.ي, تايع=رملا رصت=تو ،نيماضملا
دح وتلا ةي=يتارت= ¦ » ·ام ه نارهظملا نا.هو ،ني رهظم ىل¦ اهم= قي ةم لوعلا ره اظمل '»ي.صت
ة.ملوعلا _رامت ..يح, « ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكت »و « _امد..او ل.تكتلاو
ر=.ا دي حوت ىلع لم عت ىت لا _امد..او لت كتلاو دحوتلا ةي=يتارت=¦ ·نم لك ل 'قفو اه تايلعاف
ى.ظ=تلا تايتكتو تايوت.=ملا ة.فاك ىلع ل.=ادتلاو ,راقتلاو =.,ارتلا ة.يوقتو تايع=رملاو
·`ت=.او _و.تلاو ددعتلا _يركت ىلع ت·ولا تا. ىف لمعت ىتلا ,ا=ق..او ¸ز=تلاو
وه - ام هل 'قفو ةم لوعلا ره ظمتت ني .للا - ني رهظملا ني .ه ني , _· ا.تلا ا.ه لع لو
لكلاف ةير=»لا اهتعي,= ىف .اي=.او روم.ا _=.م نع ر`,عت ىتلا ةيع·اولا ةي.,لا اهح.مي _.لا
ا.كهو لكلا نم _ر»تت .از=.او .از=.ا نم ,كرتي
,ز`ملا دحوتلا ·ىلاتلا ري,عتلا ىف اهت=ايص نكمي ةملوعلا رهاظم ,ع' ن,ف ىلاتلا,و
,ا=ق.`ل ,ز`ملا _امد..او ،¸ز=تلل ,ز`ملا لتكتلاو ،ىظ=تلل
·نيعو. ىل¦ اهمي=قت نكمي -.¦ ،ةملوعلا تا==¸م دصر نم ني,ت امك
=.,رلا ل.ا.=وو تاو.قل ةرفوملا تاعا=قلا ى.هو ·ة.ملوعلل ة.يتحتلا ة.ي.,لا تا=.=¸م - '
ةددعتملا ,لاعلا .از=' ني, لاصت.او
- , و' ةي=اي.= 'راود' _رامت ى.تلا تاعا=قلا ى.هو ·ة.ملوعلل ة.ي·و»لا ة.ي.,لا تا=.=¸م
لكك ,لاعلا _وت=م ىلع ،_ل¦ ةيم`ع¦ و' ةيفاق. و' ةيداصت·ا
لوح ةف رعملا نم دي زملل ةصر»لا ،اهتا==¸مو ةم لوعلا ره اظم ىلع ·رعتلا رف ويو
ل.ظ ى.ف ،ةي.ا.=.,او ة.يعمت=ملا ة.==..ا ىلع تا.ايكلاو ر.هاظملا ·.ه اه.=رامت ى.تلا را..ا
ا.م ا.هو ا.هل 'قفو ر.هظمتت ى.تلا ة.يداملا ة.ي.,لاو ،ة.ملوعلا ا.ه.م _ل=.ت ى.تلا ة.يرك»لا ة.ي»ل=لا
ةملوعلا ةرهاظل ةي.ا=.,او ةيعمت=ملا داع,.ا لوح ،,داقلا لص»لا ىف -ل _رع.=

- 64 -
>لا=لا ;ـ<7لا
0ر1اظل ةي!ا4!لاو ةي/م$جملا 5اـ/8-ا
ةـمل)/لا
>لا=لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
>لاـ=لا ;ــ<7لا ةــمدقم
5ا/8-ا : ,و-ا Kـــــــــــــــ4قلا
ةــــمل)/لا 0ر1اظل ةــــي/م$جملا
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
0ر1اظل ةيسايـ4لا 5ا/8-ا
ةــــــــــــــــــــــــمل)/لا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ة5اـــــــــــ<$Jلا 5ا/8-ا
ةـــــــــــــمل)/لا 0ر1اظل
>ـــــــ:#ملا
:>لا=لا
0ر1اظل ةــــيAاق=لا 5ا/8-ا
ةــــــــــــــــــــــــمل)/لا
>ـــــــ:#ملا
:Lـــــــــ8ارلا
0ر1اظل ةــيمM%لا 5ا/8-ا
ةــــــــــــــــــــــــمل)/لا
ةي!اـ4!لا 5ا/8-ا :ىـ!ا=لا Kـ4قلا
ةــــــــــــــــــــــمل)/لا 0ر1اظل
>ـــــــ:#ملا
:Nـــــما@لا
ةــــــــــــــمل)/لا 0ر1ا2
ةي!اــــ4!لا "اOر$Iملاو
Dىرـــ?أ 0+ارــJF
>ـلاـ=لا ;ــ<7لا ةــمتاـ?
- 65 -
,و-ا Kـ4قلا
ةـمل)ــ/لا 0ر1اظل ةـي/م$جملا 5اـ/8-ا
,و-ا >ـ:#ملا
ةــمل)ـ/لل ةـيساي4لا 5اـ/8-ا
3ةيساي4لا ةمل)ـ/لا9
'ر=ت ت.=' ى.تلا ة.=ردتملا تاري=تلا ن.م ددع ن.ع ة.ملوعلل ةي=اي.=لا داع,.ا ·.=كت
_امك.ا و' وم . ل,قت=م, _لعتت تت ا, ىت لاو ،ةرصاعملا ةي=اي=لا ,ي ها»ملا ىف تامل=ملا ىلع
_وقل لوم'ملا رودلاو ،'يملاع را=ت.`ل ة..ي,ر=لا ة..ي=ارقميدلا ةيح`..ص _دمو ،ةلودلا رود
·ىلاتلاك =ل.و ىملاعلا _وت=ملا ىلع ى.دملا _مت=ملا
:ةـلودلا 05ايسو ةـمل)ـ/لا :
ً
لوأ
ة'=. وح . ى.=يردتلا لوحتلا ىل¦ _امد..او ل.تكتلاو دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ¦ _.فدت
ام .ي, ة· ر»تملا ةي موقلا لودلا تاداي= -ت حت _وض.ت ىم لاع ةداي= لا=م تا. ةي ملاع ةم وكح
_لاصل ،ةي موقلا ةلودلل ةيداي= لا ةي .,لا تت »ت نع ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلا تاكيتكت ر»= ت
ىل¦ ةعل=تملا ى.دملا _مت=ملا تا==¸م _لاصل و' ،اهتداي= لا=م نع _ل=.ت ةيلاص».ا ت`يود
ةداي=لا ·.ه تا.وكم _ع,, _اصت=.ا
ىملاعلا ,اظ.لا ىف ةي=ا=.ا ةيزكرملا ةدحولا ىه دعت ,ل ¨ ةلودلا ن' ررقي _·اولا لعلو
ةيملاعو ةيلحم ةيعامت=او ةيداصت·ا _و· زور, لظ ىف ةصا=,و ،_,ا=لا ىف -يلع ت.اك امك
` ة=فا.م
)
12r
(
_لاصل ةي لوم=لا اه تي.,' =ي ك»ت ىل¦ ةر=ضم ةرصاعملا ةلودلا ¨ تح,ص' .ي ح
ة=زا,لا ى. دملا _م ت=ملا تا==¸م _لاصلو ةي زكرم`لا ل`= نم ةي لحملا تاعمت=ملا
ةي لودلا تا==¸ملا _لاصل ةي ديلقتلا اهتداي= ت.ا=م نم دي دع نع ت· ولا _» . ىف لزا.تلاو
` ة.ي.وكلاو
)
121
(
و' ة.يروحملا =لت, نوكت نل ةلودلا ة=.=¸م ن' ¨ ىل¦ _د¸ي.= _.لا ر.م.ا
_= لك راكتح. ةله¸م و' _= لك ركتحت ت.اك نيح ،_,ا=لا ىف اهيلع ت.اك ىتلا ةيزكرملا
12r
) (
ىلو=لا ن.يم' ةما.=' ى.ف ، ةلودلاو ة.ملوعلا ·ن.ع ن.يم' ل`= ة.·رو لوح ة.=·ا.م ،=ا د.,ع _لا=لا د.,ع
_ ( ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم اهمظ. ىتلا ةيرك»لا ةود.لا تا=·ا.مو .وح, ) ةملوعلاو ,رعلا ،( ررحم ) 2r2
121
) (
_ ىملاعلا ل,قت=ملاو ى,رعلا نمزلا ،ني=اي دي=لا 125
- 66 -
در=م ىل¦ ةداي=لا لوحتت ةرصاعملا ةي.قتلا ةرو.لا _مف اهتداي= را=¦ ىف اهدودح نمض _قي
` -ل ةيلعف ةو· . ى.و.ا· ,وه»م
)
122
(
¨ _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ تلق. .يح
` _ي.=م ر.ي= ى.ملاع .اضف ىل¦ ,.م.ا ن.ع 'ديع, · ة=ل.=لا
)
123
(
نيي=اي.=لا ة.=هد ل.علو ¨،
ني يلت ىلع ةم لوعلا ةرد· نم ,هراه,.او €‚ ‡‚™€ˆ~ }• ىف ,ه .' نودقتعي ,ه تلع= ،تا==¸ملا
`«,هرو,· _را»ح» اوح,صي ن. ,هقير=
)
124
(

_..مي _.لاو « ل.=دتلا _.ح » ,وه»م ة.يملاعلا ةي=اي.=لا تاي,د.ا ىل¦ زر, د.قف ا.هلو
,اع ¨ ى»ف ةلودلا ةداي= زوا=ت _ح ,لاعلا 1g66 _يل -.¦ « رتراك » ىكيرم.ا _ي.رلا لا·
نم دعت -تلود ل=اد -ي.=اومل -تلماعم ة.ا=¦ ن' ,عزي ن' -.كمي ةدحتملا ,م.ا ىف وضع =ا.ه
` ·دحو -, ةصا=لا روم.ا
)
125
(
-م يدقت ,ت ى= .رف _ارت·ا =ا.ه ناك ¨ دق ف =ل. ىلع ةو`ع
,اع 1g6^ ة==او, ةيرك=علا تاكرحتلا ة,·ارم ىلع ةردقلا, ةدحتملا ,م.ا ,اع ريترك= دادم,,
` ةيعا.صلا رام·.ا
)
126
(

.دح امك ةي.ا=.¦ ,ا,=. ¨ ام¦ ىلع»لا ى=اي=لا _·اولا ىف ل=دتلا _ح _ي,=ت ,ت دقلو
ةيعر=لا .اول تحت _ارعلل ة,=.لا, .دح امك ةي=اي= ,ا,=. و' ،لاموصلا ىف ىلودلا ل=دتلل
` ةيلودلا
)
126
(
نا,ل.او ,رصلل ة,=.لا, وفو=وك ىف .دح امك و' ،
ةي.ا=.,ا -=اوت ىت لا _م ع.ا لك ا=ملا ن' ¨ _ضوي رصاعملا _· اولا ن' ىف == .و
نكلو ،اهت=لاعم - ةيلودلا نو.=لل ةيديلقتلا ةدحولا ىهو - ةيموقلا ةلودلا _ي=ت=ت ن' نم ر,ك'
ة.يموقلا ةلودلاف ا.هدو=و ةرورض ىلع ر.هدلا ا.»ع د.· ة.يموقلا ةلودلا ن' ى..عي . لوقلا ا.ه
ىل¦ ة=اح, ,ويلا ,لاع ن,ف ا.ه _مو ى. دملا ..ولل ةي=ي.رلا ة=حملا - ,دا· ت· ولو - ىق,ت=
,لعلا ·ا=· ر.=.و ،-.تيهافر _.فرلو ،ى.ملاع ,`.= ,.يظ.تل ،ة.يمو· ةلود در=م ن.م ر..ك'
_ك عي ر,ك ' _م ت=م را=¦ ىف ةي .وكلاو ةي .ي,لا لك ا=ملا _م ى=امتلاو ،'يملاع اي =ولو.كتلاو
` -مي=قت ىلع 'يديلقت تدعا= ىتلا رصا.علا رم=يو ةدحوملا ·رصا.ع
)
12^
(

122
) (
_ ةملوعلا رصع ىف ةي,رعلا ةفاق.لا ،دمحلا ىكرت 52
123
) (
_ (ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلا ديد=ت) .لا.لا _ير=لا ،ز.دي= ى.و=.' 1g2
124DF
’ˆ•§‘ ®„‹•••‘ ’ˆ†‚~“ €•ˆ ~ƒ€•‚~ ‡€ƒ€ˆ D ”„‚—ƒ„•«ƒ€•‚~ FA •A 1A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
125
) (
_ ،نارهز ىلع لام= ةم=رت ديد= ,لاع د`يم ،د.`»يلك ن.راه 1gg
126
) (
_ ،_,ا=لا _=رملا g1
126
) (
_ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 123
12^
) (
_ ،لضاف =لام ةم =رت ( ني ر=علاو _داحلا نرقلا ·را=م د. ع ىم لاعلا ,ار=ض.ا ) ىضو»لا ،ىك=.=ير, وي .=,ز
1g2
- 66 -
ىل¦ ةي موقلا ةلودلل _ديلقتلا ةداي=لا لا=م نم ةي لاقت.ا ةلحرم ن.ا ده =. ا. .. 'رظ. نك لو
ة.يامح ود,تو ،,.ه»لا ىلع _.,تلت روم.ا ن,ف ،ة.يملاعلا ةراد,ا و' ة.موكحلل ى.ملاعلا ةداي.=لا لا=م
,=رلا ىلع ،ةيملوعلا تاه=وتلا ةحص ,دع ىلع ليلد ة,ا.م, ةي=يتارت=,ا اهحلاصمل ةيموقلا لودلا
ةلظم تح ت ةي موقلا ةي=يتارت= .ا _لاصملا لك ى· `ت وح . _فدت= ام ناعر= ةم لوعلا ن' نم
ةيكيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا ل.م ةلود _لاصم _·ا.ت ن' ر=»ي ا.ه لعلو _ر,كلا ةيملاعلا ةحلصملا
'ي=يردت نكلو ،ةيلاقت..ا ةلحرملا =لت _اي= ىف ·ري=»ت نكمي رم' وه ةيملاعلا _لاصملا _ع, _م
ةيملاع ةي=يتارت=¦ ةحلصم لك=تل ةيموقلا _لاصملا _م ةيملاعلا _لاصملا _,ا=تت= ام ناعر=
.و=. وح. _فدت ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا تاكيتكت ن,ف ر=.ا ,.ا=لا ىلع
ن.م د.يدعلا ن.ا ,لاعلا د.ه=يو ,.ا ة.يموقلا ةلودلا ن.ع ة=ل.=.م ة.ي·رع ةيلا.ص».ا ت`يود
ىفو ،ى,رعلا _ر=ملاو ى,رعلا ,ر=ملا ىفو ،ةي·ر=لاو ةي,ر=لا ا,رو' ىف ةيلاص»..ا تاكرحلا
_و· ن,ف =ل. ىلع ةو`ع ىص·.ا _ر=لا ىفو اي=' _ر= ,و.= ىفو ،اه·ر=و ايقيرف' ,ر=
ةيموقلا ةلودلا تاصاصت=ا نم .ز=, _`=ض`ل ةله¸م اه=». د=ت ةدعاصلا ى.دملا _مت=ملا
اهركتحت ت.اك ةيعمت=م 'راود' _رامت ىكل ·ى.دملا _مت=ملا تامظ.م دتمت ام ناعر= ىلاتلا,و
ىلع ةيما.تم تاصاصت=ا اهل,اقت ن' د,. ىتلا ةدعاصلا اهت=ل= _م 'ي=مت =ل.و ،ةيموقلا ةلودلا
ري=تلل ةعضا= ةي=يرات ةرهاظ ¨ اهرا,تعا, ةلودلا _م لماعتلا ى=,.ي ا.ه نمو تايوت=ملا ةفاك
ا.ه دي دحت رد=ي ل, ،ةلودلا رود ,ي.صت _صي .و ىع امت=.ا رو=تلا ,ك ح, ة. يعم ل'م اه لو
ةري.ك ةي,ل= رهاظم ىل¦ ري=ت ة,ر=تلا ن¦ ىعامت=.ا ,دقتلاو ةيم.تلا تا=اح .وض ىف رودلا
ن.م -ص`=ت.=ا ى.ف ,.هملا _.=لاو ,اع -.=و, .لا.لا ,لاعلا ى.ف ة.ي.=ولا ةلودلا ةري.=م ى.ف
اهرا,تعا, نا=.,ا _وقحو ،,كح تا==¸مك ةي=ارقميدلا ةيمه' ىلع ديك'تلا وه ةق,ا=لا ة,ر=تلا
` ةلودلل ,يل=و لاعف رود _. ةيقيقحلا ةدعاقلا
)
12g
(

ة.يموقلا ةلودلا د.ع, ا.م ةلحرم ى.ف _.يع. ا...', ى.حوت ا.ر.صع تاري=تم ¨ ل.علو
نم ةك ».م ةيما=تم ةركف ت=يلو ،اه,ا,=' اه ل ة. يعم ةي =يرات ةرهاظ ةي موقلاف ،اهتاصاهر¦ و'
` ناكملاو نامزلا دوي·
)
13r
(

ىل¦ اهتداي.= ن.م .ز= ل.ق.`ي ..يح, - ةلودلا -.يل¦ لوحتت _.لا ل.ك=لا ن,ف ىلاتلا,و
ى. دم _م ت=م ) ىلحملا _وت= ملا ىل¦ ر= ' .ز=و ،( ةي ملاع ةم وكح ) ىم وقلا _وف _وت= ملا
12g
) (
_ ،_,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا ةما=' ىف ةلودلاو ةملوعلا ·نع نيم' ل`= ة·رو لوح ة=·ا.م ،ظفاحلا _دهم
2rr
13r
) (
_ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 46
- 6^ -
ةو=رلا ةلودلا ¨ .ا»ت=ا ىل¦ .¦ _د¸ي نل - ( ة.ي·رع تايل·'و ˜•ˆ ‡‚™€ ‡€ƒ€ˆ ,.=تت ى.تلا
` (ةم اعلا ةحلصملا ىلع ةصا=لا اه دارف' _لاصم ,ي ل=تو نو.اقلا ,ك ح له ا=تو دا=»لا,
)
131
(
،
_.م لاع»لا نواعتلا ل`= ن.م ¨ .¦ ى.ملاعلا _.مت=ملا ى.ف .اق,لا ا.ه.كمي نل لودلا ن' ن.م '·`=.ا
` ةيموقلا ر,ع تاعم=تلاو تاعام=لا _مو اهميلا·'و اهتايلحم _مو _ع,لا اهضع,
)
132
(

ى.تلا ةلودلا ة=ل.=و ،,لاعلا ةداي.= ,ام' ل.اضتت.= ى.تلا ةلودلا ةداي.= ن,ف ىلاتلا,و
'قير= ةلودلا ,ام' ناحر=ت ،ى.دملا _مت=ملا ة=ل= و' ةيلاص»..ا تاكرحلا ة=ل= ,ام' _مك.ت=
.اق,لا اهل رفوي ر='
==امتلاو ةيفاق.لا ةيوهلا .يدحت ل=' نم اهتمهم ىف ةم=اح نوكت ن' ةلودلا ىلع =ل.ل ¨
نلف ،.ا»ت=`ل اه قير= ىف ةلودلا ت. اك ا.¦ -. . ةي =ارقميدلا ةي م.ت ل= ' نم =ل.و ىع امت=.ا
نوكت ن' نك مي - ةي ملاعلا ةلودلا ,' ةي ضر.ا ةركلا ت. اك' .او= - ةديد= ةي.ا= .¦ ةدحو د= وت
` _ر=,لا ر.اكتلا رارمت=. ة,=ا.م
)
133
(
ةيلودلا تا==¸ملاو تاي,د.ا _ع, _وز. ر=»ي ام ا.هو
ىلودلا =..,لاف ¨ ا.ه=امك.ا, ةر=,ملا _واعدلا ىلع 'در ةلودلا ةو· ةرورض, ر.يك.تلا ةداع¦ ىل¦
ىف وم. =ا.هف _ر=' رظ. ةه=و ى. ,تي تا, ةلودلا _امك.ا نع ني .دحتملا لو' نم ناك _.لا
` ري=تلا _ي,=ت ىلع اهتردقل =ر=ك اهتو· .يح نم ةلودلا ةو· تاي,د'
)
134
(

_لا.صلا ,.كحلا _.يقحتل ةي=ا.=' =ور= ة..`. ¨ ىلودلا =..,لا _.ضي =ل. لي,.= ى.فو
–‚‚“ –‚›ˆ‹~ƒ~•ˆ ·ى.ه 1 ردا· ,اع _ا=· تا=.=¸م .ا=.¦ - 2 دا.=»لا ن.م د.حلا -
ةلودلل ةيمكحتلا تافرصتلاو 3 ` ىعام=لا لمعلا ليه=ت -
)
135
(

« .لا.لا _.ير=لا » ·ا=تا روهظ ىل¦ _د' ا.م ا.ه ل.علو

ةي=اي.=لا تاي,د.ا ى.ف
_يلقت نوديري دد=لا نويلار,يللاف ¨ ةلودلا _امك.ا لوح ر.ادلا لاد=لا ىلع لعف درك ةي,رو.ا
اهتا=ل= _ي=وتل نو=محتي 'ي=يرات نويعامت=.ا نوي=ارقميدلاو اه.م دحلا و' ةلودلا تا=ل=
ىه ةم وكحلا ن', _ر=ي _.لا ني ميلا نم `ك زوا=تتل ةلودلا .ا., ةداع¦ _ر=ي .لا.لا _ي ر=لا
` لحلا ىه ةموكحلا ن', لوقي _.لا را=يلاو ودعلا
)
136
(

131
) (
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا نيم' ةما=' ىف ، ةلودلاو ةملوعلا ،نيم' ل`= 162
132
) (
_ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.ا 64
133DF
’ˆ•§‘ ®„‹•••‘ ‚•A ••€‘ •A 3A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
134DF
Ÿ‚‡•†‘ ••~ƒ~‘ ‚„•€••ƒ„ Œ•‰ˆ~‡•‚~‡ ‚™ –„‚—ƒ„•‡ƒ€•‚~A •A 4A DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
135
) (
_ ،_,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا ةما=' ىف ( ةلودلاو ةم لوعلا ) نع ني م' ل`= ة· رو ىلع ,ي قعت ،دع=م ني »ي.
1^5
Š
تاح»ص ةملوعلا ،دي,ع .ا.ه ·رظ.ا ^r - ^2
136
) (
_ ،_,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 113 - 114
- 6g -
ةلود ،_ا==' ةلود ت=يلو تا==¸م ةلود ،ةي=ل=ت ت=يلو ةي و· ةلود ,ول=م ن.¦ ¨
` اهتي., نم .ز= دا=»لا لك=`ي ةلود ت=يلو ةيفا»=و نو.ا·
)
136
(

ة, قحل ةي=ي.رلا ةي=اي=لا ةدحولا¨ اهرا,تعا, ةي موقلا ةلودلا ن' _ضوي _,= ام لك ن¦
ة=ل=لا لي وحت دي رت =و=ضلا ·.ه _دح¦ اه.م ر» م . تا=و=ض ىل¦ _رعتت ،ةي .ا.لا ة=وملا
ة=ل=لا لق . دي رت _ر='و ةي موقلا نود تاعام=لاو _=ا.ملا ىل¦ ةي موقلا ةلودلا نم ةي=اي=لا
ة.مدقتملا ,.م.ا ,ي.=قت ىل¦ دوقت =و=ضلا ·.ه ن¦ ة.يلودلا تامظ.ملاو ت.اكولا ىل¦ ة.م.ا ن.م
` ة=ل= ل·'و ر=ص' تادحو ىل¦ اي=ولو.كت
)
13^
(

ا.هلك= ى.ف زوا=ت ,ل ة.ي=يرات ةرهاظ ةر.صاعملا ةلودلا ¨ ن' _.ضوي _.يراتلا ن¦
` 'ديد= 'رو=ت ·رعت ن' ىلاتلا, روصتملا نمو نور· ةع,ر' و' ة.`. نم ر.ك' رصاعملا
)
13g
(
ةلودلا رودو ةيموقلا ةلودلاو ةلودلا ةداي= ل.م ,يها»م تح,ص' .يح ن.ا .دحي ام وه ا.هو
ةي=يتارت=¦ نم ززعي ام, ري=تلل ةل,ا· ةيكيما.يد ,يها»م - ةملوعلا لظ ىف تح,ص' - ,كحلا ىف
ةملوعلا تاكيتكتو
:ةـيطارقمدلاو ةـمل)/لا :
ً
اي!ا*
ىلع ,.كحلا ,يلا.=' د.يحوت و.ح. _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=¦ _.فدت
ام.ي, ى=ارقميدلا ىلار,يللا ,كحلا ,ول=' وح. ·ا=ت.ا ىما.ت ل`= نم =ل.و ،ىملاعلا _وت=ملا
_.وم.ك تا.املر,لا رود را.=ح.ا و.ح. ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكت _.فدت ل.,اقملا ى.ف
ةي=ارقميدلل _ر=' ةركت,م لاك=' و' ةي,ع=لا ةي=ارقميدلا وح. ·ا=ت.او ،ةيلي.متلا ةي=ارقميدلل
ن.ع ,ا.للا ة.=ام¦ و.ه ن.ير=علا نرقلا ن.م ر.ي=.ا _.,رلا تارو=ت زر,' ¨ناك د.قلف
.او= 'دي.ع 'يو· اه .م اد, ام ىت ح ،ةي روتاتكيدلا ,لاعلا ةم ظ.' ىف ةري==لا ·ع ضلا -= و'
_ر= ىل¦ ةي.يت`لا اكيرم' نمف ىعوي=لا ىلوم=لا را=يلا و' _رك=علا _و=ل=لا نيميلا اه.م
_دم ىلع ةي و· تاموكح تواهت ،اي='و ==و.ا _ر=لا ىل¦ ىتيفو=لا داحت.ا نم و ،ا, ورو'
` نييضاملا نيدقعلا
)
14r
(

136
) (
_ا= ددع ) رك»لا ,لاع ةل=م ، ( ة=اي=لا ,لع روظ.م نم ةيلو' ةي¸ر ) ةي=اي=لا تا=اكع..او داع,.ا ·ةملوعلا ،,يهار,¦ _يفوت ني.=ح
ددعلا ) ( رصعلا ةرهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 211
13^
) (
_ ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح ،رلفوت ني»ل' 343
13g
) (
، ةي ,رعلا ةي م.تلاو داصت·.او ةملوعلا ·نع =ا د, ع _ر,ص ليعام=ا ة· رو ىلع ,ي قعت ،_و`,,لا ,زاح ني م' ةما=' ىف
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا 3g2
14r
) (
_ ،نيم' دمح' ني=ح ةم=رت ر=,لا ,تا=و _يراتلا ةياه. ،اماياكوف _ي=.ارف 1r
- ^r -
,اع ى» ف ¨ 1g64 -ي محي ن' _=ت=ي ,لو « رازلا= » -عضو _.لا لا=تر,لا ,اظ. =ق=
ىف اي.ا,=', « وك.ارف » ,اظ. -ع,تو « و.اتيا= » -ت»يل= 1g65 ,كح ريصملا _». ·رع امك
ى.ف نا.ويلا ى.ف رك.=علا 1g64 ا.هتايروتاتكيدو ا.هتا,`ق.ا, ةريه=لا ة.ي.يت`لا ا.كيرم' ت.فرعو
) ن.يت.=ر.ا ى.ف 'ع,اتتم '=·ا.=ت 1g^2 ) _او=رو'و ( 1g^3 ) ل.يزار,لاو ( 1g^4 ) ىلي=و (
1ggr ىف _وقلا ايروك ,اظ. =ق=ف اي=' ىل¦ ة=وملا تلقت.او ( 1g^6 ,اظ. =ل. ل,· =ق= امك
` ,=ا=لا ايدو,مك
)
141
(
,اع ريار,ف ىف ¨ ايقيرف' ,و.= ىف _رص.علا ,اظ.لل ةياه.لا ةياد, ت.اكو
1ggr _`=¦ - =ا..' - _.ي,لا ا.هيلع ن.ميهي ى.تلا « =ريلك _د » ة.موكح ت..لع' ا.مد.ع
` ىقيرف.ا ى.=ولا رمت¸ملا ,زح =ا=. ىلع رظحلا _فرو `يد.ام « نو=لي. » _ار=
)
142
(

,زحلا ,.كح .اه.¦ ¨ _ر=ت.=ا ..يح ،تارايه..ا تلاوت د.قف ى.عوي=لا ,..ا=لا ىلعو
ةر=ع ة.ي·ر=لا ا.ي.امل' ى.فو ،روه= ةر=ع ر.=ملا ى.فو ،تاو..= ر.=ع اد.لو, ى.ف ى.عوي=لا
=لت تاعا= ر= ع نم ر. ك' _ي ل اي .امور ىف و ،,اي' ةر=ع ايكافول= وكي=ت ىف و ،_ي,ا= '
ىف نويز»لتلا ة=ا= ت`م ىتلا ةي=اي=لا ت'=ا»ملا نم ةل=ل=لا 1g^g ·ير= ىف ,. 1gg1
` ةر.ع,تملا -.از=' ةململ لواحت -تايروهم= ت.='و ،-=». ىتيفو=لا داحت.ا لح.ا امد.ع
)
143
(

,اع نم ةرت»لا ل`=و¨ 1g64 ,اع ىل¦ 1gg4 ةي لوم= ةمظ.' نم ةلود نوت= تلوحت
` ة.ي=ارقميد ة.مظ.' ىل¦ ة.يروتاتكيد و'
)
144
(
ن.م ة.ي=ارقميدلا لودلا ددع _.»ترا ..يح, ،
نم ةي =ارقميدلا د`,لا لدعم _» تراو ،'ر=· ني .`.و ةي .ام.و ة.ام ىل¦ 'ر=· نيع,= و ةي .ام. ¨
44 ىل¦ ° 62 ` ,لاعلا, لودلا ددع _وم=م نم °
)
145
(

ةي ضاملا ةليلقلا تاو.=لا ىف رهظ د· 'ظوحلم 'عام=¦ ¨ ن' _ضوي ةي =ارقميدلا را=ت.ا ن¦
ةم يزهلا تق حل ن' دع , ،,ك حلل ,اظ.ك ةي لار,يللا ةي =ارقميدلا ةي عر= لوح ،,لاعلا .اح.' _ي م= ىف
` ةري=.ا ةرت»لا ىف - ةيعوي=لاو ةي=ا»لاو ةي.ارولا ةيكلملا ل.م - ة=فا.ملا تاي=ولدي.ا,
)
146
(

ن' _ضوي - ةملوعلل ةي=اي=لا داع,.ا دح'ك - ,كحلا ,يلا=' دي حوت وح. _ململا ا.هو
_· ا.تي 'يداصت·او 'ي=اي= اه=». ,ي ظ.ت ةي »يكل اهديدحت ىف لودلا ,ام' ةحاتملا تاراي=لا ددع¨
ةي.ا.=.,ا _.يرات ر,.ع ترهظ ى.تلا ة.مظ.`ل ة.»لت=ملا =ام..ا ن.ي, ن.مف ن.مزلا رورم,
141
) (
_ داصت·.ا ىف ةلودلا رود ،_و`,,لا ,زاح 161
142
) (
_ _,ا=لا _=رملا ،امايوكوف _ي=.ارف 3r
143
) (
_ _,ا= _=رم ،د.`»يلك ن.راه 43
144
) (
_ _,ا= _=رم ،,يهار,¦ _يفوت ني.=ح 1gr
145
) (
_ ةملوعلا رصع ىف _راضحلا راوحلا ،ني=اي دي=لا 11
146
) (
_ _,ا= _=رم ،امايوكوف _ي=.ارف ^
- ^1 -
ىل¦ ،ن.يدلا لا=رل ة.عضا=لا ة.ي.يدلا تاموكحلا ىل¦ ،تاي=ار·وت.=ر.او تايكلملا ن.م )
'ت,ا. ىق, _.لا ةموكحلل ديحولا لك=لا ن' د=. ( ا.ه ا..ر· ىف ةيعوي=لاو ةي=ا»لا تايروتاتكيدلا
` ةيلار,يللا ةي=ارقميدلا وه نير=علا نرقلا ةياه. ىتح _م` ي ,ل
)
146
(

ةديلو ا.ه.وك ن.م ,.=رلا ىلع ة.ي=ارقميدلا ن' _.ضوت ة.ي=يراتلا ة.كرحلا ·.ه ل.علو
نوكت ن' نود,و ¨ ةي =ارقميدلا لظت =ل. ,=ر نك لو ،ةصا= ·ورظ, ترم ةي ,ر= تاعمت=م
اهتعرت=ا ىتلا ةي=اي=لا ةمظ..ا ر.ا= ني, ة.لقع ر.ك.او ى·ر.ا ى=اي=لا ,اظ.لا ىه ةلماك
` ليو=لا ى=يراتلا اهرا=م ىف ةير=,لا
)
14^
(

ةي=ارقميدلا ·اهلو' ةي=ارقميدلا ىل¦ رظ.لل ةل=ادتمو ة=,ارتم تايوت=م ة.`. =ا.ه ¨و
_ما= تلاو ةاوا= ملاو ةك را=ملاو ةلادعلاو ةي رحلا ىف ةي =ارقميدلا ,ي قلا ل. متتو ,ي قلل ,اظ.ك
ةدار¦ ىل¦ ,اكتح.ا, ة=ل.=لل ىمل.=لا لوادتلاو ·`ت=.او ة.يددعتلا, لو,قلاو _رك»لاو ى=اي.=لا
ة=ل=لا ة=راممل ,ول='ك ةي=ارقميدلا ·اهي.ا.و نو.اقلا ةداي=و نا=.,ا _وقح ,ارتحاو ,ع=لا
لكايهلاو ةي .و.اقلا ر=.ا نم ةعوم=م ل`= نم =ل.و _مت=ملاو ةلودلا ني , ة· `علا ,ي ظ.تو
رصا.ع زر,ت ا.هو ةي=ارقميدلا ة=رامملا ,ظ.ت ىتلا ةي.ار=,ا دعاوقلاو ةي==¸ملاو ةي=اي=لا
ى, زحلا ,اظ.لا ةع ي,=و تا=ل= لا ني , ة· `علا ,ي ظ.ت, _لعتت ى= ارقميدلا ,اظ.لا ةي ., ىف ةدع
,ت يو _م ت=ملل ةايح =م . اه را,تعا, ةي =ارقميدلا ·اه .لا.و ناملر,لا ةي .,و ى, ا=ت..ا ,اظ.لاو
_.مت=ملا تا=.=¸م ديع.ص ىلع ة.ي=ارقميدلا تا.=راممو ,.ي· ر.فاوت _دم ىلع ا..ه ز.يكرتلا
ن' لوقلا نكمي ةملوعلا ةيض· روظ.م نمو _دا.لاو ,زحلاو ةعما=لاو ة=ردملاو ةر=.اك
رو=تل!, =!,ترvا ةقيثو ةم!ع ةين!سن¦ !مي¡ !=ر!,تع!, ىمل!ع _,!= تا. ر,تعت ةي=ارقميدلا مي¡
ىهف ةي=ارقميدلا مظنلا !=.>\ت ىتلا ةيسس¡ملاو ةيميظنتلا _ي«لاو ¸!ك=vا !مأ ىن!سنلا
_ر>أ ىل¦ ةلود ¿م =لت>ت ¿أ ¿كميو ةددعتم ¨
)
14g
(

نكلو ت`ك=ملا نم ددع نم ى.اعت - ,كحلل ,ول='ك - ةي=ارقميدلا ن' ىف == .و
ت`ك=م ىل¦ ري =. ن' 'يفاك _ي ل -. ' ¨ _ضوت _يحصتلاو ةع=ارملل ى=ارقميدلا ,اظ.لا ةي ل,ا·
ةي .ازيملا ىف ز=علا ل. م ةماه ت`ك=م ت. اك ول ىت ح ةرصاعملا ةي لار,يللا تاي=ارقميدلا ىف
ىل¦ لوحتت . ةلك=ملاف ،ةاوا=ملا ,دع و' ة.ي,لا ري مدت و' تارد=ملا و' ةمير=لا و' ,=ضتلا و'
` ,.اقلا ,اظ.لا را=¦ ىف اهلح نكمي . .يح, ةرو==لا نم ت.اك ا.¦ .¦ _·ا.ت
)
15r
(

146
) (
_ ،_,ا=لا _=رملا 56
14^
) (
_ ةي=ارقميدلا ةفاق. ىف ،ى=ي,ار= _رو= 5
14g
) (
_ _,ا= _=رم ،,يهار,¦ _يفوت ني.=ح 2r6
15r
) (
_ _,ا= _=رم ،اماياكوف _ي=.ارف 13r
- ^2 -
ن.م ،,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت -.يل¦ _.فدت ا.م ن,ف _.·اولا ى.فو
,.ظ.لا لك = ى.ف 'ريو=ت ةم . ن', _ضوي ،ى, اي.لا ل.ي.متلا رودو تا.املر,لا رود ى.ف را.=ح.ا
د`يمو ،ةميدقلا اهر=. را=ح.ا -ق فاري ةي =ارقميدلا را=ت.ا ن'و نوكتلا ىف '.=' ةي =ارقميدلا
ةيلي.مت اه.م ر.ك' ةي,ع= ةديد= ر=.
ىلع ةرداق, ةي=اي=لا ,ازح.او ة=اي=لا دعت ,ل ةل.=' ةد.و ده=ي رصاعملا _مت=ملاف ¨
ى..عم ا.مهل ناك تاي=ولدي.ا ,اد.صو ة=اي.=لاف اهت=اي.ص ىلع ى.تح .و ا.ه.ع ة.,ا=,ا
ريك»تلا ··وت _م نكلو ةيعامت=.ا ةور.لا _يزوت ةداع¦ _وت=م لوح 'روحمتم _اق.لا ,اد ام
,ص.ت تتا, ,اعلا _'رلا تامامتها ن,ف ،ةيعوي=لا =وق= _م د.ا=لا _داصت·.ا ,اظ.لل ل.اد, ىف
`.م ة.ي,لا ا.ياضقف اه.=وق= ى.ف .و ,ازح.ا g.مار, ى.ف _ارد.`ل ةل,ا· ر.ي= ل.ا.=م ىلع
ةي ,زحلاو ةي لي.متلا ةي =ارقميدلا تايل'و را= يلا و' ني ميلا ة. ا= ىف ·ي.صتلا ىلع ةيصع
،_ر,.كلا ندملاو ,.صاوعلا ى.حاوض ى.ف _و.=لا ةرهاظ رو=ت .از¦ ل.ع»لا ن.ع ةلول=م ·.قت
ىت لا ةي ·`=.ا ةل.= .ا ىلع ة, ا=,ا نع ةز=اع ·ق ت ام ك ،تارد=ملا ىلع نامد,ا ةرهاظو
_رز ةرا=تو ة, اي.لا, ت`ماحلا تاهم.او ىعا.=ص.ا _ي قلتلا ل. م ىعام=لا ,امته.ا, ر.'ت=ت
` .اضع.ا
)
151
(
_ل¦ _ا=.ت=.او
نم 'ع,ا. - اهمي· ىف _يلو - اهر=' ىف 'ريي=ت -=اوت ةي=ارقميدلا ت.اك ا.,ف ىلاتلا,و
ةي فاك ةي =ارقميد ت= يل اه .' اه .وك نم _, .ت ةي =ارقميدلا ةم ز' ن,ف ¨ ام ةم ز', _ا= ح.ا
.ي ح ةدحتملا تاي.ولا ىف ري =تي ,ل ةي =ارقميدلا, نامي,اف gr لك =لا, نو.م¸ي ناك= لا نم °
ني , ام ةرت»لا ىف 'ي,رو' 'دل, ر=ع دح. .اصح¦ ىف و ةموكحلل ى=ارقميدلا 1g^1 - 1ggr
نم ر.ك' ن' رهظ gr -.' ىلع تقفاو اه=». ة,=.لا نكلو ةموكحلل ى=ارقميد ,اظ.ل نودي¸م °
` ةي=ارقميدلا ريو=تل _ر= نع .ح,لا ,=ي
)
152
(

ام.¦ ة.هارلا ةظحللا ىف ةي=ارقميدلا ,ظ.لا تار,= ·ري.ت _.لا _روحملا لا¸=لا ¨ لعلو
ى.ه ة.يضقلاف ني,.=ا.لا ,ومعل ا.هلي.مت و.هو ى=ا.=.ا ا.هرود, تا.املر,لا ظا»تحا _دم, _لعتي
` ةم ظ.ملا ري = ةتماصلا ةي ,ل=.ا ,ا= ح ىلع اه .و».و ةم ظ.ملا تاعام=لا رود _ا= تا
)
153
(

تا.ار=,ا و' ة.يلي.متلا تا.يهلاو ة.يموكحلا تا=.=¸ملا ,ويلا اهع..صت د.عت ,ل تارارقلاف ¨
اه,احص' ةديد= تا=ل=, _لعتي 'يملاع '.'= تح,ص' ام.¦و ،تا.ات»ت=او تا.املر, نم ةي,ا=ت..ا
151
) (
_ _,ا= _=رم ،ى=ي,ار= _رو= 16r
152
) (
_ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 115
153
) (
_يرات, ,اره.ا ةدير= ، نكلو ةيملاع ةرهاظ تا.املر,لا رود را=ح.ا ،ى=,رو=لا را.م 25•6•2rr1 _ ، 1r
- ^3 -
·ر= نم ةي دام`لا ,ه تا=ت.مو ,ه لاوم' نوكرحيو ،,`ع,ا =.ا= و ىلع نور=ي= ي ني .لا ,ه
` _ر.ا .اح.' نم ر=' ىل¦
)
154
(

-.=تت _ر= ،ة.ي=ارقميدلا ة.=راممل ةديد= _ر= ر.يو=ت ةرورض ىل¦ _د' ا.ه ل.ك ن¦
ى.ما.ت ى.ف ا.ه _.ضتيو ,ازح.او تا.املر,لاو _لا.صملا تاعام= ة.ي==تم ,.ع=لا ىل¦ '.='ر
,ازح.ا ة=ا.=و ىل¦ ة.=احلا ت.»ت.ا ة.ي.قتلا ·.ه _.مف ¨ « _'رلا تاع`=ت.=ا » ةرهاظ
ام ك ,اعلا _'رلا ني ,و ى=اي=لا ,ي عزلا -=و ني , ادعاصف ن.ا نم ةر=ا,م تحض' ةه =اوملاف
ة, عل . - _'رلا تاع`=ت= ا ن' د= . ،ةي .املر,لا ده م ارتل=.¦ ى» ف تاع`=ت= .ا ىف د= =تي
ةدحتملا تاي.ولا ىفو « ر=تات » ةيديدحلا ةدي=لا تمزه ىتلا ىه - ةي.املر,لا ةيل·.او ةير.ك.ا
ةيعو,= .ا g.ات.لا, ة=ور=م _ر=.وكلاو _ي .رلا ني , ة. مزملا ةه =اوملا تح ض' ،ةي كيرم.ا
ىل¦ _ر=.وكلا .اضع' ليمي ةي=ا.رلا ,ه=.ا دعاصتت ام ردق,ف ،_'رلا تاع`=ت=. ةيره=لا و'
ىتلا ةفا=ملا ى=لت _'رلا تاع`=ت=ا ن¦ ة=كا=ملا ىل¦ نوح.=ي =,هت ام ردق,و ةحلاصملا
_.لا ر= ا,ملا _, ا=لا =ل. نم 'رز. ةي =ارقميدلا ىل¦ دي عتو -ي,=ا. نع ,= ا.لا لص»ت ت. اك
` ,.اد -,= روضح ني,=ا.لل دوعي _'رلا تاع`=ت=ا ةي.قت _مف ،ةيلي.متلا ةيل.ا -.م اهدر=ت
)
155
(

اهلكو ،ةي=ارقميدلا تا=رامملا ريو=تل ةحا=لا ىلع ةحور=م ةري.ك ة.يدح ر=' ةم.و
,اد=ت=ا, تارارقلا ىلع ةعير=لا تا.ات»ت=.ا ةيل' ¨ ل.م ريهام=لل ة=ل=لا لق. را=م ىف ,صت
,.ارضلا ·ا=ت ر.يهام=لا _'ر ىلع .ات»ت.=.ا ى.ف ·لومحملا ىلع ةري.صقلا ل.ا.=رلا ,ول.='
ىلع _· وم, -لاد,ت=او ،_ديلقتلا -لك=, ,ا=ت..ا _ود.ص .ا»ت=ا وح. ·ا=ت.ا و' `.م ةديد=لا
_ارت·.ا ,اظ. نوكي نلو -ل`= ن.م تيو.صتلا ن.كمي ( ى..ورتكلا _ود..ص ) ت..رت.,ا
,ظ . _م ,. = ىل¦ ',.= لمعي= ل, ،ةحا= لا ىلع دي حولا وه _ير= لاو ر= ا,ملا ى. ورتكل,ا
ةمهم تارار· .ا=ت. ,كاحلا _ايتحا ةلاح ىف لمعت ىت لا ،ةعير=لا تا.ات»ت=.ا ,ظ. تامولعم
ناملر,لل _..يلو ةر=ا,م ,..ع=لل .و=للا ا..هعم ن..يعتي ةلودلا ل..,· ن..م ةي=يتارت..=ا
تايوت= ملا لك ىلع 'يرود نيلو.= ملا ةي ,ع= _اي·و تاموكحلا .اد' ةع ,اتم ,ظ . ىلع ةو`ع
` ( ,اكحو .ا=¸ر - ةيزكرم ةموكح ىف .ارزو - ةيلحم ةراد¦ )
)
156
(

نم ى. ورتكل,ا لاصت.ا ل.ا=و ,دقت نم _, .ت _ر=' راكف' ةم.ف =ل. ىل¦ ةف اض,ا,
ةي ,·اعتلا تاضياقملا ,ول= ' ,اد=ت= ا ةي .اكم¦ ¨ ل. م ت. رت.,ا ةك ,= ل`= ˜‹ƒ“ˆ-‚™™‡ ني ,
154
) (
_ ( ةيوهلا _ز'مو ةملوعلا تاحوتف ) تاياه.لا .يدح ،,رح ىلع 1r3
155
) (
تاح»ص _,ا= _=رم ،ى=ي,ار= _رو= 16r - 162
156
) (
ة.يم·رلا ةايحلا ن.م ة.يح د.ها=م ·=ارق.= ن.مز ىل¦ ةدوعلاو ة.يم·رلا ة.ي=ارقميدلا ،_ا=ي= د.محم لام= ,اره.ا ةدير= ،
_يرات, 14•^•2rr1 _ ، 24
- ^4 -
تاعوم=ملا =لت ني , تا·ا»تاو تاضياقم .ار=¦ ىف ل. متت ىت لاو ،ةي عمت=ملا _وقلاو ,ازح.ا
ىف ر=.ا ·ر=لا ةق فاوم ىلع لوصحلا ري ظ. -ي لع ةق فاوملاو ني عم ·ا=تا ى. ,ت ةي .اكم¦ لوح
ة,.=., نوتو.صي ,او.لا ل.ع= و' ،_ر=' ة.يض· 5r ى.ق,تو ة.حور=م ةل'.=م ة.ي' ى.ف =.قف °
ل.ا= وو ,= اوحلا ,اد=ت= ا,و ،,اعلا _'رلا ل. مت ةي .او=ع ة. يع _ح نم _ر=.ا تاوص.ا
` ةيا=لل '=ي=, رم.ا _,صي _ارت·.او دع, نع لاصت.ا
)
156
(

لك=لا ىف ,كحلا ,يلا=' ديحوتو ةي=ارقميدلا را=ت.ا ىل¦ _فدت ةي=ارقميدلا ةملوع ن¦
ة.ي=ارقميدلا رود را.=ح.ا ·ا=تا ى.ف 'ضي' _.فدت ا.ه.كلو ,لاعلا _وت.=م ىلع ى.=ارقميدلا
ددع, ةي=اي.=لا تاعام=لا ,ا.=ق.او ة.ي,ع=لا ة.ي=ارقميدلا و.ح. ·ا=ت.او ،تا.املر,لاو ة.يلي.متلا
_مت=ملا دارف'
:ى!دملا Lم$جملاو ةـمل)ـ/لا :
ً
ا=لا*
ى..دملا _.مت=ملا تامظ.م _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=¦ _.فدت
_ك عي لت كت ىف ىم لاعلا _وت=ملا ىلع 'ي=يردت _امد..ا ىل¦ ( ةي موكحلا ري = تامظ.ملا )
¸ز=تلاو ىظ =تلل ةم لوعلا تاكيتكت _ف دت ني ح ىف تاموكحلا ةدار¦ ل, اقم ىف ةي عام= ةدار¦
ل, اقم ىف تايل·.ا ةدار¦ _ك عيل ىلحملا _وت=ملا ىلع ى. دملا _م ت=ملا ىظ=ت ىل¦ ,ا=ق..او
ىلحملا _مت=ملل ةيعام=لا ةدار,ا
- ىضقي ·و= اهتا=ر=مو ةملوعلا ةيلمع تاي=عم نم 'ري.ك ن' ¨ نم =ل. _,.يو
ةلودلا, -.ت·`ع _و.ص ةداع¦و -.تامظ.مو ى..دملا _.مت=ملا ناي., ة.يوقت ىل¦ - ةلاحم .
ةدحتملا ,م .ا ة.يه اه تمدقم ىف و - ةي لودلا تامظ.ملا _ع , ,امتها ن' ام ك اهتا==¸مو
ةلودلا _وت= م ىلع -ت امظ.م _اع.¦و ى. دملا _م ت=ملا .ايح,, - ةصص=تملا اه ت.اكوو
_ورقلاو _..ملا ن.م _و. _ي.ص=ت, ة.يلودلا تا=.=¸ملاو _ر,.كلا لودلا _.ع, ,اي·و
=ي =.ت ىف ,ه=ي =ل. لك اه ت==.' _ع , لي ومتو ى. دملا _م ت=ملا تامظ.مل تا.وعملاو
` تامظ.ملا =لت
)
15^
(

ر.ي= تامظ.ملاو تاعام=لاو ة.يعامت=.ا تاكرحلا ¨ =لت _,.صت ن' ىل¦ _د' ا.مم
` ىملاعلا _ر=ملا ىلع اهتو· _كعت ن' ىلع ةردا· ىلاتلا, ةديد=لا ةيموكحلا
)
15g
(

156
) (
تاح»ص _,ا= _=رم ،رلفوت ني»ل' 462 - 465
15^
) (
ددعلا ) ةيفاق. تايدحت ةل=م ةملوعلا لظ ىف ةلودلا ى=`تت له ،تايزلا دي=لا 4 وي.وي - لير,' ، 2rr1 _ ،( 63
15g
) (
_ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' ^^
- ^5 -
ل.تكت اه.=رام ى.تلا ةع.=اولا تا=ا=تح.او ة.يوقلا ة.ضراعملا تاكرح ى.ف =ل. ر.هظو
ت'د, ىت لاو ،ةري=.ا تاو.=لا ىف ةي لودلا ةيداصت·.ا تارمت¸ملا ىف ى. دملا _م ت=ملا تامظ.م
ل.تكتلا ا.ه ىلع _ل=' ن.يقلعملا _.ع, ن' ى.تح ،ةدحتملا تاي.ولا, « لتاي.= » ى.ف .و'
« لتاي.= ,ع = »

'دحاو 'ف`ت.ا و' ةدحاو ةع ام= =ا.ه ن' نودقتعي اوتا, ن.يري.كلا ¨ ن¦ ..يح
=ا.ه ن. ،'مامت =ل. ر.ي= ة.قيقحلاو تا=ا=تح.ا =لت .ارو ·.قي _.لا و.ه تاعام=لا ن.م
. نايح.ا ,ظ عم ىف و ،اه تامظ.مو ةم لوعلا _راعت ىت لا تاعام=لا نم تا.ملاو ل, تار=علا
=ا.ه ن' امك ،ةظفاحم ة.لا.و ،ةي.يمي _ر='و ،ةيرا=ي تاعام= اهي»ف اه.ي, _ي=.ت =ا.ه نوكي
اه .م لك ,ا,=' ت. اك ن¦و ،ةم لوعلا =اق=¦ وه دحاو ·ده اه عم=ي لك لاو ،ةي وضوف تاعام=
` ة»لت=م
)
16r
(

ن,ف ةيميظ.ت تاكرحم نود ,تت - ىلو.ا اهلحارم ىف - ت`تكتلا =لت ت.اك ا.¦ نكلو
,.ظ.ملا ل.تكتلاو ,راقتلا ة.ي.اكم¦ ل,قت.=ملا ى.ف ا.هل _يتي.= لا.صت.ا ل.ا.=و ى.ف _اتملا ,دقتلا
تاعوم=مو ،ة.يعامت=.ا تاكرحلا ن' ¨ ن.م « ز..دي= ى..و=.' » ·دك¸ي ا.م ا.هو ·داهلاو
لك, ,علت ·و= ،ني.=اوملا تاعم=ت نم اهري=و ةيموكحلا ري= تامظ.ملاو ،ةدحاولا ةيضقلا
` ىملاعلا ىل¦ ىلحملا _وت=ملا نم رمت=م _ا=' ىلع ة=اي=لا ىف رودلا نم .ز= ديك'ت
)
161
(
نكمي ىت لا =و=ضلا ةي مه. =ل.و ,امتها زكرم ةعام=لا لع=ي ةملوعلا ,دقت ¨ ن' نم '·`=.ا
` ةدعاقلا نم اه=رامت ن'
)
162
(

ن' ,هف ىف ني.ي=, ام دح ىل¦ ا.ك ¨ لا· امد.ع ةيملاعلا « لي= » ةكر= _ي.ر ·دك¸ي امك
ىف ا.ق»='و تاري=تلا ·.ه ري.'ت _دم ريدقت ا.'=' دقل ة=ل=لا ىلع لوصحلل -=تت تاعام=لا ·.ه
داع` ي ىملاعلا _مت=ملا تا==¸م ن¦ ·يضيو ةديد=لا تاعام=لا ·.ه _م _د= راوح ىف ل=د. ن'
` تامظ.ملاو دارف.ا ني, ة·`علا ديدحت اي=ولو.كتلا -يف ديعت _.لا ت·ولا ىف ،اهفا=تكا
)
163
(

ىظ=تلا ن,ف ،ىم لاعلا _وت=ملا ىلع gم د.ت ى. دملا _م ت=ملا تامظ.م ت. اك ا.¦ نك لو
ىليك=تلا _.مت=ملا ¨ ن' تارا=,ا ة.فاك _.ضوت ..يح ة.يلحملا تايوت.=ملا ىلع .داحلا و.ه
š‚~™•”}‹ƒ€•›ˆ ة» لاحتملا _ر,ك لا تاعوم=ملا _م ت=م ) ةي ق,=لا ىلاع _م ت=ملا ناكم لتحي=
Š
,.=ق.ت ،ة.ي,`= تاعام= ،ة.يلامع تاداحتا ،ة.ي,لا تاعام= ،نا.=.,ا _وقح تاعام= ·ىل¦ ة.ملوعلل ة.ضها.ملا تاعام=لا
ةريق»لا لودلا نويد .ا=ل,, نو,لا=م ،ىلودلا دق.لا _ود.ص _`ص,, نو,لا=م ،نويوضوفو ةيوضوف تاعام=
_....يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= ، تا=ا=تح.او ة....ملوعلا ،لوهلا و....,' ·ر=' ·ر....ظ.ا 2•5•2rrr ،
_ 1r
16r
) (
_ ،_,ا=لا _=رملا 1r
161
) (
_ _,ا=لا _=رملا ،ز.دي= ى.و=.' g1
162
) (
_ ،_,ا=لا _=رملا 123
163
) (
_ ،_,ا=لا _=رملا ^6
- ^6 -
ت.·¸م ا.هضع, ،تايل·.ا ·.' ن.م ىليك=تلا _.مت=ملا ا.ه ·ل'تيو ( ة.ي,ل=.ا ةلك.. =` م 'يو.=
ى.ف ,.حتلت ا.م 'ردا. ى.هو ،لاوزلا ةعير.= ا.ه.كل ،'د= ة.,ير= '=ام.' ل.ك=ي ا.هضع,و دو=ولا
-ت,=. _ام=¦ 51 ` _ر,كلا اياضقلا ىلع °
)
164
(

«وا.هتو تر,ور» ة.=ارد ى.»ف -‚—ˆ‹€ ¨}€•~‚© تاعام=لا ة.كرح رو=ت لوح
ن' ني,ت ¨ ةي كيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا ىف ةري=صلا 4r ل· .ا ىلع نومت.ي ني يكيرم.ا نم °
` ,اظت.ا, ل,اقتت ةدحاو ةري=ص ةعام= ىل¦
)
165
(

ىف نم كت ,ه ل ةو· . نم ةو· ن', ¨ « لي فاه ·`كاف » ىك ي=تلا _ي .رلا _ضو' دق لو
ةزه=.او ةلودلا ى.ف ن.ماكلا ى.=.ار.لا _.=.ملا _دحتي _.لا ،ى..دملا _.مت=ملل ى.تا.لا ,.يظ.تلا
` ,كحتلاو ة.ميهلل ةي=ولو.كتلا
)
166
(

,يظ.تلل 'ردصم _ع,لا روصتي امك _يل ى.دملا _مت=ملا ¨ ن' ىل¦ ·ا,ت..ا ى=,.ي نكلو
ل,قت.=مل ة.»لت=م ةرو.ص ا.هل ةلعا»لا تاعام=لا نوكت ا.مد.ع .دحي ا.امف ,ا=.=..او _و»علا
اهيلع ,=ي ةموكحلا °_ر=' ةياد,و ةعام= ةياه. ·قت ني' ررقي _.لا نم °ةع=اولا ةعام=لا
نم دارف.ا ىمحت ن' ,=ي ةلودلا ،_ر=.ا ة,عصلا اي اضقلاو ةي ضقلا ·.ه ىف ,كحلا, ,وقت ن'
·ى. دملا _م ت=ملا ىل¦ لوحتت ن' _ي=ت=ت . ةلودلا ،ى. دملا _م ت=ملا ىف _لاصملا _ارص ا.¦ف
¿!كم !هل _يلف ¿!كم ¸ك ىف ةلودلا تن!ك ¨
)
166
(

،ةديد= ,يلا=' ىل¦ ةقل=ملا ةيمرهلا ة=ل=لا ,ول=' نم ¨ لقت.ي ,لاعلا لع=ت ةملوعلا ن¦
` 'ديقعت د=' اه.كلو 'رضحت ر.ك' ,يلا=' ،ةيدومع ت=يلو ةيقف' ةيضوا»ت ,يلا='
)
16^
(


ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةـمل)ـ/لا 0رـ1اظل ة5اـ<$Jلا 5اـ/8-ا
164
) (
_ _,ا= _=رم ،رلفوت ني»ل' 45g
165
) (
_ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 124
166
) (
ددعلا ) ةي ملاعلا ةف اق.لا ةل=م ، ةيلام= 'رلا _= .م نم ر» م . ،=ي زيز _وف`= 1rr وي .وي - وي ام ، 2rrr _ ،(
214
166
) (
_ _,ا=لا _=رملا ،ز.دي= ى.و=.' 13r
16^
) (
( رصعلا ةرهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, _ا= ددع ) رك»لا ,لاع ةل=م ، _اف.او _·اولا ·ةملوعلا ةرهاظ ،ى. اح.=لا ,ي,حلا
ددعلا ) 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 36
- ^6 -
3 ة5اـ<$Jلا ةـمل)ـ/لا 9
'ر=ت ت.=' ىت لا ة=ردتملا تاري=تلا نم ددع نع ةم لوعلل ةيداصت·.ا داع,.ا ·=كت
_امك.ا و' ىما.ت _· او, _لعتت تت ا, ىت لاو ،ةرصاعملا ةيداصت·.ا ,ي ها»ملا ىف تامل=ملا ىلع
_وقلا -, علت _.لا رودلاو ،تاي=.=لا ةددعتملا تاكر=لا رود _ا=تا _دمو ،-ت ايل'و _و=لا رود
تاكر=لا تا=اي=ل و' _و=لا تايل. ة=,اضلا
:PتاـيلQو R)ـ4لا رو5و ةـمل)ـ/لا :
ً
لوأ
ةي لحملا _او=`ل gمد ةي لمع وح. _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ _ف دت
ت.ا=م ى.ف ةدحاو ة.يملاع _و.= ن.يوكت ىل¦ _د¸ي ا.م, ،,لاعلا _وت.=م ىلع _ل=سلا ة=كر>
=ي ظوتلاو ¸اومvاو ت!مد>لاو وح. ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةم لوعلا تاكيتكت _ف دت ام .ي,
لا=م ىف اهعو.تو اهددعتو _او=.ا ¸ز=ت ت!مد>لاو _لسلا ةي عون تا,=ر _م ,=ا.تي ام, ،
,لاعلا _ا=تا, ليمع لك
ني , =ي= وك _و= لا اه عادت,ا ةيعا.صلا ةراضحلا _.اص= ,ه ' ¨ ن', لوقلا نك ميو
ىت لا _و= لا _= ىف -, =ت . ىه و _= او _ا=. ىلع =`هت= .او _= او _ا=. ىلع _ات.,ا
ةايحلا _ف ارم لك ىلع ر=ي=ت ةيعا.صلا ةراضحلا ىف _و=لاف ةي عارزلا ةراضحلا اه تفرع
` ة»لت=ملا اهتا==¸م _ير= نع =`هت=.او _ات.,ا ىف ,كحتتو
)
16g
(

لي و= _ي راتو ،_ردتمو _=, ىعامت=ا رو=تل ةلصحم وه _و=لا ,اظ. ن. ¨ 'رظ.و
,¸`تلاو رو=تلا ةم.اد ىهف اهتيويحو _و=لا ة.ورم ت.ا= ا.ه نمف '==لاو ة,ر=تلا نم
` _او..ا و' اي=ولو.كتلا تاري=تو ة.ي,لا ·ورظ _م
)
16r
(

لق .لاو لاقت..او لاصت.ا ىف ةلوه= نم ةم لوعلل ةي تحتلا ةي .,لا -ت ضرف ام ل 'رظ.و
لاقت.ا ة..كرحو ة..يملاعلا ةرا=تلا ت.دعم ةدايز ¨ ىل¦ =ل. _د' د..قف ةرا=تلاو ن..ح=لاو
_او.=.ا ن.ي, ل.=ادتلاو =.,ارتلا ةدايزو دودحلا ر,.ع ةلامعلاو لاملا _'رو ا.ي=ولو.كتلا
` ة.يملاعلا ة.يلاملا تا.صرو,لاو
)
161
(
_او.=.ا ةلزع ىلع .اضقلا ¨ ن.ع ر»=ي.= _.لا ر.م.ا
` ى=يردت لك=,و ,لوعتم دحاو _و= ىف 'عيم= اه=مدو ةي.ز=لا
)
162
(

16g
) ( _ ( رصم ل,قت=م نع ا.امو ) ة»حاز ةيراضح ةرو. ،تيا.ع ى=ار g
16r
) ( _ داصت·.ا ىف ةلودلا رود ،_و`,,لا ,زاح g5
161
) ( _ _,ا= _=رم ،,يهار,¦ _يفوت ني.=ح 1^^
162
) ( _ ( ةلود`لا رصع ةراد¦و داصت·او ركف ىف ةمدقم ) ةملوعلا ،_ريض=لا دمح' ن=حم 15g
- ^^ -
د· ،ام ةم. ةيداصت·.ا ة=اي=لا ن' ديازتم وح. ىلع _ضاولا نم _,ص' ¨ ىلاتلا,و
ت..اكو ،-.يلاع ة.يرا=ت ز.=اوح, ةلزع.م ,.م.ا ت..اك ا.مد.عف _ر=.ا نادل,لا ىلع ر..¸ت
ةي لحملا ةيداصت·.ا تا=اي=لا لها=تي ن' ام دل, رودقم ىف ناك ،ةدودحم ةي را=تلا تاقفدتلا
ةيمه' ر.ك' _ر=.ا نادل,لل ةيلحملا تا=اي=لا تح,ص' ز=اوحلا _واهت _م نكلو ر=' دل,ل
` ري .ك,
)
163
(
ري ي=ت _', ر. 'تلا دي د= _داصت·.ا =ا=.لا ¨ _,صي ن' ىل¦ _د' _.لا رم .ا
_ا»ترا ت.دعمو ةلا=,لا ,ا·ر'و تاعوفدملا ن.يزاوم تا.ا.صح¦ و' تا.صرو,لا راع.=' ى.ف
_.اقح نم اه.ارو ام تزوا= _وص· ةي مه' ةدر=ملا ةي لاملا تا.اي,لا ت,=تكاو راع=.ا
` ة.ي.يع
)
164
(
-.يلع _ل=`ي ،دا.صت·.ا ن.م د.يد= _و. ىل¦ دا.صت·.ا لوحت ..يح,
ت.ولدم, ·ر.'ت ن.م ر..ك' ة.يزمر ت.ولدم, د.يد=لا ·ر.'ت ىل¦ ة,.=. ( _زمرلا دا.صت·.ا )
ةي.يعلا لوص.ا ىف ل.متت ةيدام
ىل¦ _.فدت ،.اي=`ل ة.مظ.ملا ة.كرحلا تاها=تاو ،_وقلا رو=ت و.م. _اي.= ¨ ناك ا.هلو
_,ص' .يح ،ى=ات..ا =ا=.لا ةملوع =ل. _رف د·و _امد..او لتكتلا وح. لعا»لا -=وتلا
ةي ملاعلا تاري.'تلا نع 'مامت _`=..ا · _ور=م و' ةك ر= و' ة== ¸م _' ىلع ليحت= ملا نم
ىل¦ ا.هها=تاو ،_.ع,لا ا.هضع,, لاملاو د.ق.لا _او.=' =ا,تراو _امد.او ىلاملا =ا=.لا ة.ملوعو
` _=وتلاو را=ت..او زكرمتلا
)
165
(

دق ل در=م وح. ىلع ةي م·ر _,صتل ن.ا اهلي,=, دوق.لا ¨ تح,ص' دق ف =ل.ل ة=يت.و
ىلاوح ن.مو ة.يلودلا تا=.=¸ملاو ةري,.كلا =و.,لل ة,.=.لا, ن.ا 'ع·او ر.م.ا ا.ه _,.ص' 4
ىق يقح دق . لك= ىلع وه =ق ف اه.م ر=علا ن,ف ،ةدحتملا تاي.ولا ىف لوادت ت ر.ود تا.ويليرت
` _ا.لا ,وي=و =و.,لا _يدا.ص ىف ة.ز=م ت`معو
)
166
(
ت'د, دوق.لا ن' ىل¦ _د' _.لا رم.ا
ةر=ي.= ن.ع ت.=ر= ا.مك ة.يديلقتلا ةيدا.صت·.ا ا.ه».اظو _را= لوادتت ةعل.= ل.ك= ..='ت ¨
تاك,= ر,ع ت.دا,ملاو ةي.ورتكل,ا دوق.لا ت'د,و دوق.لا رادص, ىعي,=لا ركتحملا ،تاموكحلا
` ةي ديلقتلا _او=.ا دودح زوا=تت ىم لاعلا لاصت.ا
)
166
(
,ت ي 'يموي ر.ود نويليرت نم ر. ك'ف ¨
` ةلدا,تملا ةلمعلل ت`يوحت لك= ىف اهليوحت
)
16^
(

163
) ( _ ،دي=لا لامك ةم=رت ( ةحوت»ملا ةرا=تلا نم ·وا=ملا دي.»ت ) ةملوعلا نو.= ،نور='و _لتري, _را= 115
164
) ( _ _,ا= _=رم ،_و`,,لا ,زاح 122
165
) ( _ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 6
166
) ( _ ،نافر= ني دلا دع= ةم=رت ( ني ر=علاو دحاولا نرقلا ىف ا. تايح ,لعلا ري=ي= ·ي ك ) ةيل,قت=م _¸ر ،وكاك وي =تيم
52 - 53
166
) ( =..=ا,لا د..,ع ى..ف ى..,رعلا ن..=ولل ة,..=.لا, ا..هاز=مو ةديد=لا ةيرامعت..=.ا ةرهاظلا ،,ام,ا دومحم د..محم
_ ،ى,رعلا ن=ولا ىف ةيعمت=ملا ت.وحتلاو ةملوعلا ،( ررحم ) ى=عملا د,ع g5
16^
) ( _ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 61
- ^g -
ةرا=تلا » _ل=صم _داصت·.ا لق حلا ىف رهظ دق ف ةي .ورتكل,ا دوق.لا ىل¦ ةف اض,ا,و
-. م ر. ك' تامد= داصت·ا ىل¦ ( ةعا.صلا دع, ام ) رصع داصت·ا لوحت _مف « ةي .ورتكل,ا
'زا=.¦و ةعر= ر.ك.ا ىه _,صت ةي.ورتكل,ا ةرا=تلا ن,ف ةيليوحتو ةيعا.ص تا=ت.م داصت·ا
_لعتت ى.تلاو ةر=ا,ملا ر.ي= ة.ي.ورتكل,ا ةرا=تلا ¨ ن.م ة.ي.ورتكل,ا ةرا=تلا نوكتتو
ة.ي.ورتكل,ا ةرا=تلاو ة.يديلقتلا ل.ق.لا ل.ا.=و, ا.ه.ح= ,.تي ة.يلعف ة.يدام _ل.= ن.ع تامولعم,
ر,ع ر=ا,م لك=, اه.ح= ,ت ي تامولعم نع ةرا,ع اه=». ىه _ل= ىلع لمت=ت ىت لا ةر=ا,ملا
,.تكلاو تا,يتكلاو g.مار,لاو ى..ورتكل,ا د.ير,لا ل.م=ت _ل.=لا ·.هو لا.صت.ا تاك,=
راع=' و' را,=.او تادا=ر,او ر»=لا ةلد'و ,`ف.او ىقي=وملاو ةي .»لا ت`ي==تلاو روصلاو
ىت لا ةعر=لا ن. 'رظ.و ةي ميلعتلا داوملاو تارامت=.او تا.ار=,او لاوم.او تاصرو,لا
_,.صت ن' _.=رملا ن.مف _رو»لا _ا,=¸ل ةي.ا.=.,ا ة.=احلا ى.ضر ت د.يروتلا ة.يلمع ا.ه, ,.تت
` تامولعملا _و= رصا.ع نم 'ماه 'رص.ع ةر=ا,ملا ةي.ورتكل,ا ةرا=تلا
)
16g
(

_ل, د· ,لاعلا ىف ةي .ورتكل,ا ةرا=تلا ,= ح ¨ ن', تاريدقتلا دي »تو 1234 ر.ود رايلم
,اع 2rr2 ل.,اقم 63Ag ,اع ر.ود رايلم g^ ة·و,.=م ر.ي=و ةزيمتم ةلي.=و ا.ه.وكل =ل.و
'قي,=ت دعت =ل.,و ة.كمملا تاق».لا ل·',و دحاو ت·و ىفو اهعيم= ,لاعلا _او=' ىل¦ لوصولل
لاصت.ا _ي ر= نع ني لماعتملا ني , تاق»صلا دق عل ةلاعف ةلي=و اه .وكل ةم لوعلا ةرك»ل 'يقيقح
ن.م -مزلت.=ت ا.مو ة.ي·رولا تاد.ت.=ملا ىل¦ _اتحت . ا.ه.,ف =ل.,و ،,.ه.ي, ر.=ا,ملا ى..ورتكل,ا
` لاقت..ا ·يراصمو ةيراد,او ةماعلا تاق».لا رفوت اه.¦ امك تاق».
)
1^r
(

ى.ف ةرا=تلا ل.حم « تا ت,لا » ى.ف ةرا=تلا ¨ ل.حت ن' ىل¦ ة.ي.ورتكل.ا ةرا=تلا تد' د.قل
` 'ي.ورتكل¦ لق. ت ىتلا تامولعملا وه ىلاحلا ت·ولا ىف ةيلودلا ةرا=تلا ىف gت.م نم.'ف تار.لا
)
1^1
(

ن. =ل.و ،ت..رت.,ا ة.ك,= ر,.ع ةرا=ت ىل¦ ¨ ة.ق., ن.كلو ..=,, ة.يقيقحلا ةرا=تلا لوحتت ا.لو
د.يع, ناكم د.=وي .و ،ت..رت.,ا ىلع '·`=¦ _ل=ي ر.=تم =ا.ه _.يلف 'د= _و· .ار=,ا
` ,لاعلا ةيق, نع لوزعمو
)
1^2
(

ةي .ورتكل,ا دوق.لا روهظو ،دي ازتم وح . ىلع تامد= داصت·ا ىل¦ داصت·.ا لوحت ن¦
_د' =ل. لك ،ةي و=لا =و==لا ر,ع نح=لاو لق .لا ةلوه= ىل¦ ةف اض,ا, ،ةي .ورتكل.ا ةرا=تلاو
16g
) ( ،ن..يها= .اه, ة..م=رت ( ا...تايح د..يد=لا تامولعملا ,لاع ري=ي..= ·..يك ) .دحي..= ا.ام ،_وزوتريد ل..كيام
_ 245
1^r
) ( ،ناميل= ةما=' 1234 ,اع ةي.ورتكل,ا ةرا=تلا ,=ح ر.ود رايلم 2rr2 _يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= ، 1•5•2rrr _ ،
5
1^1
) ( دم حم ةم =رت ىم لاعلا داصت·.او دا=»لا ،( ررحم ) تويل¦ ن' ىلر,م يك ىف ، دا= »لا ,لوعت ،نور='و ني ل= =ي رتا,
_ ،,ام¦ لام= 26
1^2
) ( _ _,ا= _=رم ،وكاك وي=تيم 62 - 63
- gr -
` ة.يلاملا _او.=.ا _وت.=م ىلع ا.يلك ,لوعم دا.صت·ا ¨ دو=و ىل¦
)
1^3
(
_او.=.ا ,راقت ىل¦و ،
ة=مد.م ةدحاو '·و= _,صت ىكل ·'ي=يردت ,لاعلا _وت=م ىلع ةيمد=لاو ةيعل=لا
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت اهلظ ىف ,ز`تت ةملوعلا رهاظم ن. 'رظ. نكلو
_امد..ا, تملوعت د· ةيلاملا _او=.ا ت.اك ا.¦ -.,ف ،_امد..او لتكتلاو دحوتلا ةي=يتارت=ا _م
=لت ن,ف ،ةي .ورتكل,ا ةرا=تلا ىما.ت ل`= نم =ل.ل اهقير= ىف ةي را=تلا _او=.او ،=, ارتلاو
ام, ،تامد=لاو _ل=لا تايعو. لا=م ىف _و.تلاو ددعتلاو ىظ=تلاو ¸ز=تلل اهقير= ىف _او=.ا
ليمع لك تا,=ر _م ,=ا.تي
،ة=م.ملا ةدي»ملا _ل=لا نم 'ضيف -له. ,دقي نل ل,قت=ملا _مت=م ¨ ن' نم '·`=.ا =ل.و
ري=. ا..¦ ل,· نم _مت=م _' اهده= ة=م.ملا ري= تامد=لاو _ل=لا نم ةعو.م ة»يلوت ,ظع' ل,
` =ل.ل ىلد=لا _يق.لا ·ا=تا ىف ل, ،ةيداملا _ل=لل =يم.تلا نم ديزم ·ا=تا ىف _يل
)
1^4
(

_ات.,ا =يم.ت _ر»ت ىتلا =قف ىه ةي.اد,لا اي=ولو.كتلا ¨ ن' ىعا.صلا رو=تلا ت,.يو
` -ل ة.ياه. . _و.ت ىل¦ _.ير=لا _.ت»ي =ل. ن.م _.كعلا ىلعف « ن.ي=يموت.ا » ا.م'
)
1^5
(

.اح.' نم ري.ك ىف ةحاتملا تاعو.صملاو تا=ت.ملا نم _ر.لا د=حلا ن¦ ¨ =ل. ىلع ناهر,لاو
` ىضاملا ىف ت·و _' ىف 'حاتم ناك ام 'ري.ك زوا=تي 'يلاح ,لاعلا
)
1^6
(
تاروفو تلح ¨ .يح ،
` ,=حلا تاروفو لحم _و.لا
)
1^6
(

_فارتت ىتامد=لاو ىعل=لا _و.تلا ىلع ة.يدحلا اي=ولو.كتلا اهرفوت= ىتلا ةردقلا ·.ه ن¦
امم لاصت.ا تاك,= ر,ع ى.ورتكل,ا لاصت.ا ىلع اي=ولو.كتلا اهرفوت ىتلا ةردقلا ىما.ت _م
ةور. ة,اتك ىف _او=.ا ,وه»مل « .يم= ,د' » اهحر= د· ناك ىتلا ةرك»لا _يقحت ىل¦ _د¸ي=
,اع ,م.ا 1666 ·رعي _.ا, لكو _.ا, لك رع= ·رعي رت=م لك ناك ول ¨ -.' اهدا»م ىتلاو ،
تارار· .ا=تا ىلع 'ردا· « _و=لا » ىف درف لك _,ص. -.ار= ىف رت=م لك ,=ري _.لا ام
` ة.ا»ك, _مت=ملا دراوم _يزوت _ر=لو ةيفاك ةفرعم ىلع ةي.,م
)
1^^
(

1^3
) ( _ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.او=.' 62
1^4
) ( _ ،·صا. ىلع دمحم ةم=رت ( د=لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت=ملا ةمدص ،رلفوت ني»ل' 265
1^5
) ( _ ،_=رملا _». 266
1^6
) ( _ _,ا= _=رم ،نور='و _لتري, _را= 14g
1^6
) ( ىلو=لا ن.يم' ةما.=' ى.ف ، ةلودلاو ة.ملوعلا ·ن.ع ن.يم' ل`= ة.·رو لوح تا=·ا.م ،ن.يدلا ى.يحم ورمع
_ ( ةي,رعلا ةدحولا تا=ارد زكرم اهمظ. ىتلا ةيرك»لا ةود.لا تا=·ا.مو .وح, ) ةملوعلاو ,رعلا ،( ررحم ) 1gr
1^^
) ( _ ،ناوضر ,`=لا د,ع ةم=رت (ل,قت=ملا _ير=) ت.رت.,ا دع, ةيتامولعملا ،_تي= لي, 256
- g1 -
لظ ىف _ر=لا ا.هل لوصولا ىلع ةق .اف ةرد· نم - لاصت.ا تاك,= ·رفوت ام لعلو
'قفو ,ا=ق..او ¸ز=تلا ىل¦ -=تت ةري,كلا ةيملاعلا _و=لا ن' _ضوي - ةي.ورتكل.ا ةرا=تلا ىما.ت
اه مدقت ىت لا ةي تامد=لاو ةيعل=لا تايعو.لا لا=م ىف لك ك ,لاعلا _وت=م ىلع .`معلا تا,=رل
ة=,ارتملا ةي.ورتكل,ا تا=ا=لا ر,ع ةيملاعلا _و=لا =لت
_و=لا _ا=. ¨ _ي=وت ىل¦ ل,قت=ملا ىف _ير=لا تامولعملا _ي ر= .ا=.¦ دوقي= .ي ح
ةضورعملا _ل=لا لك نوكت=و لما=لا را=م=لا و' _ل=ملا =ي=ولا اه.م لع=يو ةي.ورتكل,ا
=ل. ا.لق.ي ·و=و اهيلع ت`يدعت لا=د, ل, اهت.راقمو اهصح»ل ةحاتم ·ر=', ,لاعلا ىف _ي,لل
_,.صت ..يح ،ةر=ا,ملا تاق».لا ةلي.ضو ،=اكتح.ا ةلي.ض ةيلام.='رلا ن.م د.يد= ,لاع ىل¦
` ةلي.ض ت`ماعتلا ة»لكت .يحو ،ةرفاو _و=لا, ةقلعتملا تامولعملا
)
1^g
(

` لي معلا تا,=رل 'قفو gت .ملا تا»صاوم دي دحت ةي .اكم¦ ,ظاعت ¨ ىل¦ _د¸ي= امم
)
1gr
(

« رلفوت ن.ي»ل' » -.يلع _ل=ي د.يد= دا.صت·ا زور, ىل¦ _د¸يو =لهتنملا د!=«ت¡ا [g.ت.ملا _' )
ةحات¦ ل`= نم ،_ات.,ا ىف ةي.اه.لا لحارملا _ع,, =لهت=ملا ,اي·¨ ى. عي _.لاو ،( =لهت=ملا
_,صت .ي ح, ،'يلز.م _ات.,ا لامكت=ا اه .كمي ةزه=' ري فوتو ،_ات.,ا ةلماك ري = _ل=ل gت .` ملا
` -ت=احل 'قفو ةمد=لا ليك=ت و' -ت,=رل 'قفو ةعل=لا _ات.¦ ىلع ةردقلا =لهت=ملل
)
1g1
(

:"اي4نجلا 05د/$ملا "اOرIلاو ةـمل)/لا :
ً
اي!ا*
_امد..ا وح. تاكر=لا -=تت _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=ا را=¦ ىف
¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكت ل.معت ا.م.ي, ،ة.·`مع ة.يملاع تا.ايك ن.يوكت ل.=' ن.م ى=.=¸ملا
و.ح. ة.يراد,ا ,يلا.=.ا, ·ا=ت.او ،_.ص=تلا و.ح. ة.ي=ات.,ا ,.ظ.لا, ·ا=ت.ا ىلع ,ا.=ق..او
ةيزكرم`لا
ةيلحملا _او=.ا =,ا=ت ىل¦ ةملوعلل ةيتحتلا ةي.,لا نع _=ا.لا ىملاعلا =,ارتلا _د' دقلف
نم تاكر=لل ةيقيو=تلا ت.امتح.ا ·ق= =ل., _» تراو ،,لاعلا _ا=تا, ةدحاو ةي لود _و= ىف
ىف _امد..ا وح . تاكر=لا دا· _.لا رم .ا ةي ملاعلا _و= لا _ا=. ىل¦ ةي لحملا _و= لا _ا=.
_و=لا _وت=م ىلع _يو=تلاو _ات.,ا ىلع ردا· لام _'ر نامض ل=' نم ,=ض'و ر,ك' نايك
ةيملاعلا
1^g
) ( _ ،_=رملا _». 25^
1gr
) ( _ _,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام 24^
1g1
) ( تاح»ص ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح ،رلفوت ني»ل' ·رظ.ا 2^g - 316
- g2 -
·تا=امد..ا ن.م _او.' ة..`. ¨ ى.ف ةيدا.صت·.ا تا=امد..ا ة=اي.= ترول,ت د.قلو
ا.ه.مو ةري,.ك _ر,.ك تا=امد.او ،ةري,.ك _ر=.ص تا=امد.او ،ةري=.ص _ر=.ص تا=امد.ا
ىلحرملا _امد..او تاكر=لا ني , ىلماكتلاو ىل=ادتلا _امد..ا نم _و. وهو ةكار=لا _امد.ا
_.ير= ن.ع ,.تي _.لا _ر.=قلا _امد..او ( د.ه=لا .ار= و' زايتم.ا _امد.ا ) ت.·¸ملا و'
` اهري=و ةيرا=تلا .ام=.ا _وقح .ار= و' ، _ح=لا و' ,امض..ا و' تاع`ت,.ا
)
1g2
(

_ر,ك لا تا=امد..ا وح. ·ا=ت.ا دي ازت ىلع ةري=.ا تاو.=لا ىف ةحضاو ةل.م' ةم .و
ىملاعلا _وت=ملا ىلع ة·`مع تا.ايك نيوكتل
ى»ف 12•1•2rrr « ني. نو' اكيرم' » ةكر= ت=مد.ا Ž‚¢ « ر.راو ,يات » ةكر=و
اهتمي· ةدحاو ةكر= ىف 35r ر.ود رايلم
)
1g3
(

ىفو 6•2•2rrr » ةكر= _م لومحملا نو»يلتلل ةي.امل.ا « نامزي.ام » ةكر= ت=مد.ا
اهتمي· ةدحاو ةكر= ىف ةي.ا=ير,لا « _تاتري¦ نوفادوف 1^5 ر.ود رايلم
)
1g4
(

ىفو ^•3•2rrr .لا. « =.,ر.د=رد » _م اي.امل' =و., ر,ك' « =., _تيود » =., gمد.ا
ن.ع -تد.صر' ة.مي· د.يزت 'ك., `ك=يل ا.ي.امل' =و., ر,.ك' 1A2 ر.ود نويليرت
)
1g5
(
) 12rr رايلم
(ر.ود
ىف و 15•4•2rrr » ةك ر= ت=مد.ا ’ « دلي»=تر =ي ت.`=' » ةك ر= _م « وك وم'
ا.هتمي· ةدحاو ة.كر= ى.ف لورت,لل 2rr ى.ف لورت, ة.كر= ر,.ك' .لا. _,.صتل ر.ود رايلم
,لاعلا
)
1g6
(

ن,ف ،رصحلا _ي لو لا.ملا لي,= ىلع اها.درو' ىت لا ةل.م.ا ·.ه نم _ضاو وه امكو
ت.ا=ملا ة.فاك ىل¦ د.تمي ة.·`مع تاكر= ن.يوكتل تاكر=لا ,لاع ى.ف _امد..ا و.ح. ·ا=ت.ا
_ل¦ ةيلورت,لاو ،ةيلاملاو ،ةيلاصت.او ،ةيم`ع,ا ة==..او
_ا»تر.ا ى.ف ل..متت ز.كرتلاو ل.تكتلاو _امد..ا ن.م تاكر=لا ا.هي.=ت ى.تلا د.او»لا ل.علو
تا=ت.م ,ي دقت ¨ ل`= نم =ل.و ة» لكتلا ة,=. ىف ىلاتلا, =و,هلا ل, اقم ىف _ات.,ا ,=ح _وت=م,
ةدحولا ,يص. نوكي داكي ىتلا ة=ردلل ةري,ك ةيداصت·ا ,ا=ح', اه=ات.ا ,تي ،,اد=ت=.ا ةع=او ةديد=
,=رو ،ةت ,ا.لا ·ي لاكتلا ةم ا=ض ,=ر ,. نم و 'ر»ص ةت ,ا.لا ة» لكتلا رصا.ع نم اه .م ة=ت.ملا
1g2
) ( _ ( ريك»ت ةي=يتارت=¦ ) ل,قت=ملاو ةملوعلا ،ليم=لا راي= 46
1g3
) ( _يرات, ,اره.ا ةدير= 12•1•2rrr _ ، 1
1g4
) ( _يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= 6•2•2rrr _ ، 2
1g5
) ( _يرات, ,اره.ا ةدير= ^•3•2rrr _ ، 1
1g6
) ( _يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= 15•4•2rrr _ ، 1
- g3 -
ل.ك=,و ة.ميقلا ةديازتم ا.ه.وك ,.=رو ،ر.يو=تلاو تا.=اردلاو .وح,لا ىلع ا.ه.م _.».ملا ة.ما=ض
` ر»صلا ىل¦ اهل ة,=.لا, ,ر·' اه.وكل ة=ت.ملا تادحولا ىلع '.,ع لك=ت . اه.' .¦ ،در=ضم
)
1g6
(

_د¸ت . ةي ملاعلا تاكر=لا اه يل¦ -= تت ىت لا ةي لاحلا تا=امد..ا ن' ىل¦ ةرا=,ا ى= ,.يو
ت, . ام ل =ل.و -. يوكت ىف ةل=ادلا ةيداصت·.ا تادحولا تا»صاوم _» ., _`مع نايك _ل= ىل¦
,.=حلا ةديازتم تاي=ار·وري, ,اي· ةرورضلا, ى..عت ةيعا..صلا ة.يم.تلا ن', لوقلا '.== ¨ ن.م
ى.تم ا.هتيلاعف ل.اضتت ة.م=ضلا تاي=ار·وري,لاف ةيعا..صلا تاكر=لا ن.م ة.·`مع تاداحتا و'
ن.ع ,.=ا.لا ر.فولا ,دع » نويدا.صت·.ا -يم.=ي ا.م, ..د.ع ,ا.صت .¦ '.يعم 'دح ا.هم=ح زوا=ت
` ر=ص.ا تامظ.ملا نم ر,ك' ددع نم ة.ا»ك ل·' ىلاتلا, ىحضتو « ري,كلا ,=حلا
)
1g^
(
ةم. ام.¦و
تاكيتكت اه ضر»ت لك =تلا ىف ة.=.ا تا=امد..ا ةف اك ىلع ة, لا= ةديد= ةيداصت·ا تا»صاوم
تلحو ،ري,ك لا _.صملا لحم _ات.,ا ةك ,= تلح ¨ .ي ح ،,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةم لوعلا
_.صملا _ي لو ،لكك ,لاعلا ىه _ات..ا ةدحو تح,ص'و ،,=حلا تاروفو لحم _و.لا تاروفو
` نيعم ن=وم ىف ,.اقلا ري,كلا
)
1gg
(

ة.يراد,او ة.يميظ.تلا ة.ي.,لا ى.ف ة.ير.= تاريي=ت .ار=¦ ةرورض ىل¦ ا.ه _د' د.قلو
تاكر=لا =ا=. _.=وت ¨ ,حا.ص د.قف ىلاتلا,و ·ة.·`معلا تاكر=لا =لتل ة.ي=ات.,ا =.==لاو
` ىلودلا لمعلا ,ي=قت ىفو ،ةراد,او _ات.,ا ,ظ. ىف _ر.= ري=ت ةيملاعلا
)
2rr
(

ةروص, ىلودلا لمعلا ,ي=قتو _ص=تلا _دا,م ,اد=ت=ا ىلع ¨ اي=ولو.كتلا تدعا= دقف
ىف _ص=تلا ,تي= نكلو ،اهتا., ةلماك تا=ت.م ىف =قف _ص=تلا ,تي نل .يح ةيلعاف ر.ك'
_وت=ملا ىلع _ات.,ا ىف ةكرا=ملا رص.ع ةي==ت ,تي ا.ه نمو تا=ت.ملا تا.وكم _ع, _ات.¦
_ا=. ىلع ة.قل=ملاو ةي,.=.لا ا.يازملا ن.م ةدا»ت.=.ا _دا,مو ,.ي· ةداي.= ىلاتلا,و ,اعلا ىلودلا
` اهلماك, ةرومعملا
)
2r1
(

ن,ف ،ةيدا.صت·.ا ة.ملوعلل ة..ير· ة.ي=ات.,ا ,.ظ.لا لا=م ى.ف _.ص=تلا ناك ا.¦و
ة==.' _ا=تا _د' .يح ،ة·`معلا تاكر=لل ةمز`م تراص «ةيميظ.تلاو ةيراد,ا ةيزكرم`لا»
,ي ظ.تلا نم اهلوحتو تاكر=لا ة=ايص ةداع¦ ¨ ةرورض ىل¦ لكك ,لاعلا _وت=م ىلع تاكر=لا
` تاك,=لا ىلع ,وقي _.لا ,ي ظ.تلا ىل¦ ى= 'رلا
)
2r2
(
تامظ.ملا نم ةديد= _او.' ني وكت ¨ ىل¦و ،
1g6
) ( _ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 22
1g^
) ( _ _,ا= _=رم ،امايوكوف _ي=.ارف ^2 - ^3
1gg
) ( _ _,ا=لا _=رملا ،نيدلا ىيحم ورمع 1gr
2rr
) ( ىلو=لا ن.يم' ةما.=' ى.ف ، ة.ملوعلا ,وه»م ·لوح ني.=اي دي.=لا ة.·رو ىلع ,.يقعت ،ن.يدلا ى.يحم ورمع
_ _,ا=لا _=رملا ،( ررحم ) 36
2r1
) ( _ _,ا= _=رم ،_ريض=لا دمح' ن=حم 2g
2r2
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 11g
- g4 -
·ل'تت ىهو ايلع ة=ل= ىلع 'دامتعا ل·'و 'ح==ت ر.ك' ةي.ي».ت ةيمره, _تمتت= ىتلا ةيل,قت=ملا
ةي =را=لا اهتا=اي=و ،ى=را=لا ,لاعلا _م ةصا=لا اهتا·`ع اهل ةري=ص لماوعو رصا.ع نم
ة.يك,=لا ةي.ص==لا لحت.= ىلاتلا,و ز.كرملا, رورملا نود ا.هيلع ظ.فاحت ةزيمملا •ˆ€©‚‹§
š•ƒ‹ƒ•€ˆ‹ ` ةمظ.ملل ةيمرهلا ةي.,لا لحم
)
2r3
(

ةي=ار·وهد,ا ة..يزكرم`لا» ىل¦ «ة..ي=ار·وري,لا ة..يزكرملا» ن..م ·ا=ت.ا ن¦

«
ŽŒ-¯¦š-Žš° ةي=امد..ا تاكر=لا ىف ةيميظ.تلاو ةيراد,ا ,يلا=`ل ةزيمملا ةم=لا وه
،,ت ارملا ,ل=ل ةي =ار·وري,لا ,ظ.لا ن' ىلع ¨ لدت ىت لا دهاو=لا نم ري .كلا =ا.هو ة· `معلا
ت.=' د· ،=ق ف اه .و.».ي ني .لا =.لو'و تارارقلا نوع.صي ني .لا =.لو' ني , لص»ت ىت لا =لت
` ,=حتت و' اهتارا=م ري=تتو لدعتت
)
2r4
(

:ةـS8اTلا ى)قلاو ةـمل)/لا :
ً
ا=لا*
ن,ف - ةم لوعلل ةيداصت·.ا داع,.ا دح 'ك - تاكر=لا ةو·و _و= لا ةو· ىم ا.ت لظ ىف
ةيرحو ،ة=فا.ملا ,ي· ىلع ظا»حلل ·-تايل'و _و=لا تا=رامم =,ض ىلع لمعت ة=,اض _و· ةم.
ظا»حلل ،تاكر=لا تا=اي= =,ض ىلع لمعت _ر=' ة=,اض _و·و ,لاعلا _وت=م ىلع ةرا=تلا
نيلماعلا _وقح ىلع
ةي لودلا تامظ.ملا ·-ت ايل'و _و=لا تا=راممل ة=,اضلا _وقلا رود, _ل=ضت ني ح ىف و
ن,ف ةي ملاعلا ةرا=تلا ةم ظ.مو ىلودلا دق .لا _ود.صو ىلودلا =. ,لا ل. م ،ةي لاملاو ةيداصت·.ا
تا=اي.=ل ة.=,اضلا _وقلا رود, _ل=ضت ة.ي.هملاو ة.يلامعلا تا,اق.لاو ة.يلودلا ل.معلا ة.مظ.م
تاكر=لا
تا=راممل ة=,اضلا _وقلا ن,ف _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=ا را=¦ ىفو
ةرا=تلا ةم ظ.م _=.ت ن' _=رملا ¨ نم -. ¦ .ي ح دحوتلاو _امد..ا وح. -=تت -ت ايل'و _و=لا
ة=يت. نوكت ن' _=ر.او ىلودلا دق .لا _ود.صو ىلودلا =. ,لا _م اهتا=اي=و اه =مار, ةي ملاعلا
.¦ ىلودلا =.,لا _ور· _.م ت .' =ل. ىلع ,ترتي د·و ةكرت=م ةي==¸م ةي=ور=م _رف =ل.
` ةمظ.ملا دعاوق, ,زتلا د· _رقلا ,لا= ن', ةيملاعلا ةرا=تلا ةمظ.م تده= ا.¦
)
2r5
(

2r3
) ( _ _,ا=لا _=رملا ،رلفوت ني»ل' 2^6 - 2^6
Š
،·..صا. ىلع د..محم ة..م=رت ( د..=لا ,لاع ى..ف تاري=تملا ) ل,قت..=ملا ةمد..ص ،رلفوت ن..ي»ل' ·ر..ظ.ا
_ 126 ظ.»ل ن' ررقي ..يح ŽŒ ¯±š ا.ه, دو.صقملاف ىلاتلا,و تا.لا, _ر=لا ا.ه ل.=' ن.م ·ة.ي.يت`لا ى.ف ى..عت
_ور=م لك ·اده. 'قفو ةيلكيهلا ة.ورملا تا. ري=تلا ةعير=لا تامظ.ملا ·صو _ل=صملا
2r4
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 141
2r5
) ( ,..ي,ل _ر=ف ى..ف ، د..يد=لا ر..صعلل ةيدا..صت·.ا راكف.ا _..ع, ·راوح ,' ,اد..ص ،,اراد.و..= =ومو=
- g5 -
ةي·و»لاو ةيتحتلا ةي.,لا نم لك -تزرف' _.لاو - ,م.ا ني, _داصت·.ا =,ا=تلا _د' دقلف
ة,=ا.م ةصح _ي قحت ىلع ى. وكلا اه=فا.ت ىف ةعر=لا ىص·', ¨ ,م.ا _`=.ا ىل¦ - ةملوعلل
ل=ادلا ىلع .ا»ك..ا ىل¦ ,م.ا ·.ه نم ةم' _' ةدوع ن' ى.عي _.لا رم.ا ةيملاعلا _و=لا ىف
` .ارم `, ةم.ا ·.ه ىلع ة.راك نوكي=
)
2r6
(

ىت ح ،-ت ايل'و ىم لاعلا _و=لا تا=راممل ة=,اضلا _وقلا رود ىم ا.ت دق ف ا. ه نم و
ني , ةرحلا ة=فا.ملا نامضو ةرا=تلا ةي رح نامض ىف ةل.متملا _و=لا ,ي · ىلع ظا»حلا نم ضت
,لاعلا لود ةفاك
ة=,اضلا _وقلا ·ا=تا ىلع ،_امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ لمعت =ل.كو
لت كتلاو دحوتلا وح. - ةي لحملا ةي لامعلاو ةي .هملا تا,اق.لا ىف ةل.متملاو - تاكر=لا تا=اي=ل
_وقحو تا.امض ىلع ظا»حلا ىف اهرود _رامت ن' ل=' نم ىملاعلا _وت=ملا ىلع 'ي=يردت
اهعورفو تاكر=لا ة==.' دادتما _د' .يح ةيلودلا لمعلا ةمظ.م _م نواعتلا, =ل.و ،نيلماعلا
ةموا=ملاو == ضلا ىلع اه ترد· ةي لحملا ةي .هملاو ةي لامعلا تا,اق.لا نادقف ىل¦ ،,لاعلا .اح.' ىف
و.ه ى.ملاعلا ل.ماكتلاو د.حوتلاو _امد..ا و.ح. -.=وتلا ناك ىلاتلا,و ا.ه.اضع' _وقح نامضل
تاي=.=لا ةددعتملا تاكر=لل ة·`معلا تا.ايكلا ةه=اومل نماضلا
_ردتملا ى.ما.تلا ن,ف ،,ا.=ق..او ى.ظ=تلاو ¸ز=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت را=¦ ى.ف ن.كلو
ىلع لمعي= ،تاكر=لا تا=اي=ل ة=,اضلا _وقلاو -ت ايل'و _و=لا تا=راممل ة=,اضلا _وقلل
_ا=. ·`ت=او ا.هتاه=وت ن.يا,تل 'رظ. ·_وقلا ·.ه ن.ي, ة.ه=اوملاو ,اد.صلاو ,ا.=ق..ا ز.يزعت
اهتا=اي= _راعتو اهت==.'
ةيداصت·.ا تارمت¸ملا ىف ةضراعتملا _وقلا =لت ني , تامادصلا ،ا.ه دك ¸ي ام لع لو
.ي ح ،ىلودلا =. ,لاو دق .لا _ود.ص و' ةي ملاعلا ةرا=تلا ةم ظ.م و' را,كلا _,=لا لودلل ةي ملاعلا
_لاصم _م -تايل'و _و=لا تا=راممل ة=,اضلا _وقلا تاه=وتو _لاصم _راعتت ام ',لا= -.¦
ى.ف ةلودلا رود ى.ف 'ري,.ك 'ريي=ت _ر=ي.= ا.ه ل.علو ،تاكر=لا تا=اي.=ل ة.=,اضلا _وقلا
ةدلوملا ·ورظلا ·.ه ل.ظ ى.ف - ةلودلا لوحتت.= -..¦ ..يح ،ىلحملا _وت.=ملا ىلع دا.صت·.ا
ةداي·و =ا,ت=.ا _.ف ىلع ل.معي ىلحم ,.·ارم ىل¦ - _لا.صملا ة.ضراعتم ة.يملاع تا.ايكل
راوح ,' تاراضحلا _ار.ص لوح ىلودلا ر.مت¸ملا ت`=ادمو _ارو' ) تافاق.لا راوح ,' تاراضحلا _ار.ص ،( ررحم )
ةرهاقلا ،تافاق.لا 1r - 12 _رام 1gg6 _ ( 134
2r6
) ( ،ىلع _ا,ع نا.دع ةم =رت ( ةي هافرلاو ةي =ارقميدلا ىلع .ادتع.ا ) ةم لوعلا _ف ،نامو= دلاراهو ني ترامرتي, - _. اه
_ 3^6
- g6 -
نامضل ىضوا»ت ى, ا·ر رود, ةلودلا _ل=ضت .ي ح, ،_وقلا ·.ه ني , تاموا=ملاو تاضوا»ملا
ةضراعتملا ·ار=`ل ةيداصت·.ا ة.ا»كلا نم _وت=م ىلع ظا»حلا

- g6 -
>لا=لا >ـ:#ملا
ةمل)/لا 0ر1اظل ةيAاق=لا 5ا/8-ا
3ةيAاق=لا ةمل)ـ/لا9
_· او ىلع 'ر=ت تت ا, ىت لا تاري=تلا نم ةع وم=م ىل¦ ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا ري =ت
اهرهاظم, - ةملوعلا ·=كت .ي ح ،ةي وهلاو ةراضحلاو ةف اق.لا ·ل. م ةي فاق.لا ,ي ها»ملا نم ددع
لظ ىف ,ي ها»ملا =لت _م لماعتلا د. ع اهادم =ارد¦ نكمي ةظوحلم تاري.'ت نع - ةضراعتملا
ة.هارلا ةيملوعلا تارو=تلا
ىف و ىلع لم علا - _ا=ت=ملا ردق, - لواح.= ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا _رع را=¦
ى.اعم ني, _ور»لا زييمت ىل¦ ىعا=لا .حا,لا -, ,د=صي _.لا ,يها»ملا ىف _ضاولا _,للا ةلاز¦
ن.م ر.ي.كلا ى.ف تاحل=.صملا =لت ,د=ت.= ت .¦ ة.يوهلاو ةراضحلاو ة.فاق.لا ·ن.م ل.ك ت..دو
,.هف ةلواحم د..ع =.,=تلاو =ل=لا ىل¦ _د¸ي ا.مم ·ر.=`ل 'فدارم اه دح' نوكي .ي ح, ،تا,اتكلا
ت·ولا _». ىف ةل=ادتملا ةزيامتملا ,يها»ملا =لت ت..د
ى.تلا تارا=,او زومرلاو ى..اعملا ن.م ة.ك,= ¨ ا.ه.', ة.فاق.لا ·.يرعت ن.كمي ةياد,و
` -لوح نم نوكلاو ,لاعلاو -تعام=و -=».ل ةيا=لا .ا=ع, -=»., نا=.,ا اه==.
)
2r6
(

` =ول=لاو لع»لل ريياعم نع ةرا,ع ¨ اهرو.= ىف ةفاق.لا ن' ى.عي ا.هو
)
2r^
(
اه.' امك ،
` _وص.لاو زومرلل _ات.¦ ¨ اهرهو= ىف
)
2rg
(

ن..مضتت ى...عملا ا.ه, ة..فاق.لا ن' لوقلا ن..كمي ا.ه,و ر==يي!عملاو م==يقلا gومجم
ةي ونعملاو ةي ركìلا ت!جتنملا ىل¦ ةف !«ل!, ·ت!عمتجملا ¿م _متجم ىف ةد.!سلا ت!يكولسلاو
( gل¦ ةìسلìلاو مولعلاو ¿ونìلاو _ادYا (
ةف اق.لل ·ي رعتلا ا.ه نم '·`=.او ىن عملا ا.هل _د!م دادتم!ك - ةر!«>لا ¿¦ف - !م
ةف!قثلا =لت ¿ع ةجت!نلا ةيد!ملا تا_جنملاو ر!ثY!, ة=,ترم ¿كلو ·ةف!قثلا v¦ ى= را..ا =لتو
ل.ا.=و ة.فاكو ندملا =.ي==تو ةرامعلاو ةزه=.او تاود.ا ى.ف ل..متت ة.يداملا تاز=.ملاو
ةيعي,=لا ة.ي,لا ىلع ةر=ي=لا
2r6
) ( _ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 16
2r^
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 16
2rg
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 1rg
- g^ -
ن,ف ،ةراضحلل ·ي رعتلا ا.ه ىلع '=ي='تو ىلاتلا,و - ىن عملا ا.هل _, !=ك - ةي وهلا
ةي¡رعلا وأ ةينيدلا وأ ةيفارìجلا تاs!متنv!, ةنولم ¿كلو ·ةر!«>لا v¦ ى= !م _ل¦
·ن.¦ ةيونعمو ةيركف ت!جتنم + ت!يكولس + ريي!عم + مي¡ - ة==ف!==قثلا
ةف!قثلا ·.= ¿ع ةجت!نلا ةيد!ملا تا_جنملاو ر!ثYا + ةف!قثلا - ةر!«>لا
gل¦ ةي¡رعلا وأ ةينيدلا وأ ةيفارìجلا تاs!متنvا × ةر!«>لا - ة=====يوهلا
ى.ف ة.ملوعلل ة.يفاق.لا داع,`ل _رعت..= ،,.يها»ملا ·.ه ىلع ةلادلا ى..اعملاا ·.ه ل`= ن.مو
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ةيوهلاو ةراضحلاو ةفاق.لا ت.ا=م
:ةـAاق=لاو ةــمل)/لا :
ً
لوأ
ةي ملاع ةفاق.ل ى=يردتلا _ل=تلا ىل¦ _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ _فدت
ة.يملاعلا ة.فاق.لا =لت لل=تت ..يح, ،ة.ماعلا ةي.ا.=.,ا _دا,ملاو ,.يقلا ,.ضي ى.ا.=.¦ _.,ا= تا.
_م `م نم دي زي _.لا رم .ا ،اه=ي= . نم '.ز= _,صت ىك ل ة. هارلا تافاق.لا ةي ., ةي.ا= .,ا
ةدايز ىل¦ ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت _.فدت ن.يح ى.ف تافاق.لا ني , -.,ا=تلا
ةي تحتلا ةي .,لا ,ي ظعت ة=يت. ،_م ت=م لك ل ةي زكرملا ةف اق.لا ,لص ىف ةي فاق.لا ةي ددعتلا _م `م
تايل·.ا ني, لاصت.او =,ارتلا ةي.اكم, ةملوعلل
- ةي .ورتكل,ا لاصت.ا ل.ا= و ةصا= - ةم لوعلل ةي تحتلا ةي .,لا تا== ¸م تح ات' دق لف
ى.اض»لا ..,لا ل`= ن.م ا.هتع,اتمو ا.هيلع ·رعتلاو ة.»لت=ملا تافاق.لل ةلوه.=, _رعتلا ة.ي.اكم¦
نم دارف.ا ني , ىلعا»تلا ى. ورتكل,ا لاصت.ا ةي .اكم¦ ىل¦ ةف اض,ا, ةيعا.صلا رام·.ا, ر=ا,ملا
,راقت .ادح¦ ىل¦ _د¸ي.= =ل. ن,ف ىلاتلا,و تامولعملا تاك,= ل`= ن.م ة.»لت=ملا تافاق.لا _و.
ىل.ا ,=احلا و' نويز»لتلا ة=ا= ل=اد ةزيامتملا تافاق.لا =لت روا=ت ة=يت. ،ةددعتملا تافاق.لا ني,
,راقتلا ا.ه لعلو ةي ملاعلا _ا=. ىل¦ ةي لحملا زي ح نم ة=مهملا تافاق.لا _ور= ىل¦ _د¸ي= امك
ا.مم ةددعتملا تافاق.لا _م `م ن.ي, ن.ي=هتلاو -.,ا=تلاو د.حوتلا _ا=. ةدايز ىلع 'ي=يردت دعا=ي.=
ىلحملا اهرا=¦ ل=اد 'ي=يردت ديازتت ةيملاع _م`م ىلع ةفاق. لك .اوتحا ىل¦ _د¸ي=
تاي·`=' نع .ي دحلا ىف ددرتت ةف اق.لا, ,ت هت ةمظ.م اهت»ص, وك=.ويلا 'د` ع ت ,ل ¨ ا.هلو
ةملوع ىل¦ نه.لا اه.==ي . ةوعد ،_`=لا _ر=,لا _و.تلا نع اهريرقت ىف و ةديد= ةي ملاع
` 'عم ةي.ا=.,ا ةفاق.لا _و.تو ةدحو, ,=تت ةي.وك و'
)
21r
(

ىل¦ اهليلحت نكمي ىت لاو ،ةي فاق.لا g.ات.لا نم ةعوم=م, ةملوعلا ت=,ترا ¨ دق ف ,. نمو
·ىهو ةي=ي.ر تايضرف .`. تحت _رد.ت تا.ف
21r
) ( ددعلا ) ( رصعلا ةرهاظ ةم لوعلا ·_ا= ددع ) رك »لا ,لاع ةل=م ، ةي فاق.لا ةي وهلا لد=و ةم لوعلا ،,ي هار,¦ رديح 2 ،
ر,م=يد - ر,وتك' 1ggg _ ،( 11g
- gg -
( ديلوتلا ) ني=هتلا - ,ا=قت=.ا - _.ا=تلا
لوح دح وتلا ىل¦ اه قير= ىف ةي .وكلا ةف اق.لا ن' « _. ا=تلا » ةي ضرف _ضوت .ي ح
.¦ ،ةي¸رلا ·.ه ,عدت ىتلا ةلد.ا _ع, روهظ نم ,=رلا ىلعو ىكيرم.ا و' ى,ر=لا _.وم.لا
« ,ا=قت=.ا » ةي ضرف لع =ت ةي ,ر=لا ري ياعملل ةمواقملا رهاظمو ةليد,لا تافاق.لا روضح ن'
ةي.وكلا ةفاق.لا -,وص رو=تت _.لا ·ا=ت`ل 'عا.·¦ ر.ك' ةروص ,دقت ن', ةريد=لا ىه
=ل.و ىف اق.لا _ف اوتلا ةرورضلا, ناي.عي . ى. وكلا دامتع.او =, ارتلا ن. 'رظ. نك لو
تايلمع ةه =اوم ىف ةي =ولو.كتلاو ةيداصت·.ا تامظ.ملا نم ة,`ص ر. ك' ود,ت ةف اق.لا نوكل
دويقلا نم ري.كلا, ة=احم ,ا=قت=.ا ةركف ود,ت ن.ا ىتحف ىلاتلا,و ريياعملا ديحوت
تافاق.لا ن' لوح ,ص.ي ى= ي.رلا اه لد= ن,ف ،( دي لوتلا ) « ني =هتلا » ةي ضرف ام '
اه تادادتما _ل=ل =ل.و _ع ,لا اه ضع, ني ,و اه .ي, ةددعتملا اهرصا.ع gم دو ةراعت= ا, ,وقت
ةي,ع=لا تا==¸ملا ىف ى=ي.ر لك=, روصتلا ا.ه ,عدت ىتلا ةلد.ا رهظتو اهروص ليك=تو
` ةددعتمو ة.عو.تم ن.¦ ود,ت ة.ملوعلل ة.يفاق.لا g.ات.لا ن¦ ة.ي.يدلا ر.اع=لاو
)
211
(
=ل.و
ى..ت=ت ن' اهع.=و,و _ر=.ا تافاق.لل -.ملعت _.لا ر.ي.كلا =لمت ة.فاق. ل.ك ن' ¨ ن.م '·`=.ا
` ةديدع تاماه=,,
)
212
(

دحوم ىفاق. ,اظ. _رف ىل¦ ةرورضلا, ة=اح, ت=يل ةملوعلا ¨ ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
ى.ملاعلا ى.فاق.لا ددعتلا و.حمل =.==ي ن.م ل.ك ,ام' ةلاحت.=ا =ا.ه ن. ,لاعلا .اح.' ل.ك ىلع
·عضتو _و.تو ،ى=يراتلا دملا لحارم ىف اهتيلعاف دي زتو رو=تتو '=.ت ت. اك ن¦و تافاق.لاف
- نمزلا ر,ع ري=تت ت.اك ن¦و - رمت=تو ىق,ت =ل. _م اه.¦ .¦ _=ارتلاو را=ح..ا دوهع ىف
.و ·وحم نكمي . _.لا ،دير»لا ىعامت=.ا اه=يرات اهل اه.يع, ةير=, تاعام= نع ر`,عت اه..
` ةديد= ةيملوع تاعز., لد,ت=` يل ·¸اقل¦ .و ،·را.' ةلز¦
)
213
(

ةفاق. نم نوكتت . لك=تلا ىف ة.=' ةيملاع ةفاق. =ل., _ر=ت ةملوعلل ةيفاق.لا داع,.ا ن¦
نم ر. ك' اه يف ل. امتلاو -, ا=تلا _م `مو ,=. نوكت ،ةددعتم ةي=ي.ر تافاق. نم نك لو ،ةدحاو
·`ت=.ا _م`مو ,=.
211
DF¯‚„€‚~‘ -‚—ˆ‹€‘ –„‚—ƒ„•«ƒ€•‚~²‡ š}„€}‹ƒ„ š‚~‡ˆ³}ˆ~•ˆ‡ D Œ•‰ˆ~‡•‚~‡ ‚™ –„‚—ƒ„•«ƒ€•‚~ FA ˜•ˆ
Ž~~ƒ„‡ ‚™ €•ˆ Ž‰ˆ‹••ƒ~ Ž•ƒ“ˆ‰† ‚™ ‚„•€••ƒ„ ƒ~“ ‡‚••ƒ„ ‡••ˆ~•ˆ‘ ›‚„A 56r D•‚A 13 - £}„† 2rrrF‘
•A 14r A D Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ FA
212
) ( _ ،ت»لك ليل= ةم=رت ,لاعلا ,ير=ت ،_وت. _ري= 126
213
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 66
- 1rr -
تافاق.لا ,ل.ص ى.ف ةدحاو ة.يملاع ة.فاق.ل _.م`م زور, ىلع ةديدع تار=¸م ة.م.و
اهلوص' ددعت ىلع ةيملاعلا
ةي .وك ةي .دم ةف اق. رصاعملا ا. ملاع ىف ترو=تو تم. ¨ دق لف ”„‚—ƒ„ ••›•• •}„€}‹ˆ
ة.يعر=لا ةركفو ،نا.=..ا _وقح ةرك»ف ة.ي.وك _`=' .ا.,ل ا.هعي,ا.ي ن.م .احيت.=.ا ن.كمي
ا.هلك _وعد _' ىلع ل.يلدلا ة.ما·,, ة.صا=لا ةرك»لاو ،ة.ماعلا ة,.=احملا ةركفو ،ة.ي=ارقميدلا
_وقح ,ارتحا, ة, لا=ملا ن' لوقلا نك ميو ةي .وكلا تاي·`=`ل ةح =رم 'راكف' نوكت ن' نك مي
` اهتيمه'و ةي.دملا ةفاق.لا ·.ه دو=و ىلع _ر=' ةلد' ى.ي,لا ىعولاو نا=..ا
)
214
(

نمو اهتا. ةي.ا=.,ا ةفرعملا ةعي,= ىلع ر.¸ت= ت. رت..ا ن' _رت تا=ارد ¨ =ا.هو
·لت=م ن.م ا.هيلع _`=.ا ة.ي.اكم¦و ،ةي.ا.=..ا ·راعملا ةع.= ن' ة.ع·وتملا ةزرا,لا g.ات.لا
_=وت=و ةي .ز=لا ةي ملعلا تاصص=تلا ىلع .اضقلا ىل¦ gي ردتلا, _د¸ت= ،اي اوزلاو رداصملا
ىتلا ةقيضلا ر.اودلا _ا=. نم ري.ك, _=و' تارادم ىف نورودي ,هلع=ت=و ني.حا,لا ةرظ. نم
ةف اق. _ل= ىل¦ _د¸ي د· امم رهاوظلا لوا.ت ىف ةيعو=وم ر. ك' ,هلع=ي= امم اهيف نو=يعي
` ةد.ا=لا ةفاق.لا ىف ظوحلملا ¸ز=تلا, ,=تت . ،ديد= _و. نم ةي.ا=.¦
)
215
(

,اع وك= .ويلا اه تلك= ىت لا ةي م.تلاو ةف اق.لل ةي لودلا ة. =للا تح رت·ا ¨ دق لو 1gg2 ن'
_وقح ,ارتحا ·ى.هو ةديد=لا ة.ي.وكلا _`=.ا ر.هو= ى.ه ة.يلاتلا ةي=ا.=.ا _دا,ملا نوكت
ىمل=لا لحلا, ,ازتل.ا - تايل·.ا ةي امح - ى. دملا _م ت=ملا رصا.عو ةي =ارقميدلا - نا=..ا
` ةهيز.لا تاضوا»ملاو تاعزا.ملل
)
216
(

_رف ةلواحم ىل¦ ىه ت.ت اه .. ةديد= ةي لوم= ¨ ةم لوعلا ن' _رت تاي,د' ةم . نك لو
ةي=اي.=لاو ة.يعامت=.ا تاراي=لا ردا.صتو ،,.م.ا ىلع ةايحلل د.يحو =.م.و ةدحاو ة.فاق.
ىل¦ _.ير=لا _.=»ت ،تاي=ولدي.ا ر.صع .اهت.ا, ر.=,ت ى.هو 'ضي' ة.ملوعلاو ةليد,لا
ةدحاو ة.فاق., .¦ ·رتعت . ،ة..ميهم ةديحو ا.ي=ولويدي'

_ات.¦ =ام.' ن.م -.يلع _و=.ت ا.م,
_ا.ق, -.ا=لا اهه=و لم=ت ن' لواحت ىتلا _يراتلا ةياه. ةفاق. ىهو ةدحاو ةايحو =`هت=او
ددعتو ،نا.=.,ا _وقحو ،ة.ي=ارقميد ·ا.ها.عم تدقف ى.تلا تاحل=.صملا ن.م ·.از _دا=م
` ى=اي=
)
216
(

214
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 266
215
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 163
216
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 26^
Š
·ةرهاقلا ،_دز.ا لي ل=لا د, ع ةم =رت ةف اق.لا ةم لوع ،_ي .رافريي, نا= ·رظ.ا ،ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا دق . لوح دي زملل
،ةي.ا.,للا ةيرصملا رادلا 2rr2
216
) ( ىلو=لا نيم' ةما=' ىف ، ةيفاق.لا ةيوهلاو ةملوعلا ·نع زيزقل,و _ر,ا=لا ىت·رو لوح تا=·ا.م ،روص.م ,يهار,¦ دمحم
- 1r1 -
·.¦ ىه ام ةملوعلا ةفاق. ةعي,= ن' _رت تاي,د.ا =لت ن,ف 'ضي'
- ةي دام ةف اق. اه .'و - ةي .ا..او ةي در»لا د= متو - ·. علل ده متو - =`هت= .ا د= مت ةف اق.¨
تارا,تعا - لمعلا _رف - ة. =اوملا _وقح - .امت..ا ) ةي عمت=ملا ,ي قلا نم ري .ك, نيهت=تو
` ( ى.دملا _مت=ملا - ة.ي,لا
)
21^
(

_ر=ت ¨ ني ح ىف ،ةف اق.لا ةكرم' وه ةملوعلل ةي فاق.لا داع,.ا -ي ل¦ _م=ت ام ن,ف ىلاتلا,و
_م ت=م _ل= ةي .اكم¦ _وعت اه .وكل =ل.و ،ةي =ارقميدلا ىلع 'ر== ةي ملاعلا ةف اق.لا ةك رم' ةي لمع
ىف و ة» لت=ملا تافاق.لا نول.مي رارح' ني .=اوم نم نوكتي ى. وكلا _وت=ملا ىلع ىق يقح ى. دم
=ام ,لاع ن' نيح ) ¤š ©‚‹„“ ( ا.¦ اهته=اوم ىف 'يدايح ود,ي -.' .¦ ،ةي=ارقميدلا _راعي .
_' ,اي= _د¸ي= ىلاتلا,و نيكلهت=ملا ىلع ,.ا· ى.وك _مت=م نيوكت وه ديحولا اهضر= ناك ام
نواعت _' و' تاي.=.=لا ةددعتم ة.ي.وك ة.فاق.ل ة.ملوعلا _ات.¦ ,دع ىل¦ ،ة.يلمعلا ·.ه ·ا=ت ل.عف در
`لم ا=لا =`هت= .ا ةه =اوم ىف ةي =ارقميدلاو _و.تلا لاوز ىل¦ =ل. دوقي= ام .ي, ىم لاع
)
21g
(

,اظ. ىلع اوظفاح ن.ي.لا ..¸ه ل.ك ة.مواقم ,.ي=هت ىلع لمعت.= _و.=لا ة.ي.ادحو ن. ¨ =ل.و
` ةيرا=تلا ,يقلا نع ·لت=ي ,يقلل ر='
)
22r
(

_ل=.ت ةملوعلل ةيفاق.لا داع,.ا ىل¦ ==لا نيع, رظ.ت ىتلا تاي,د.ا =لت ن' _ضاولا نمو
ةديحولا ىمظعلا ةوقلا ةدحتملا تاي.ولا تحض' ىتيفو=لا داحت.ا رايه.ا دع, ¨ -. ' ةي ضرف نم
لدا,تو داصت·.او نم .او ة=اي=لا ت.ا=م ىف ةم لوعلا ىم ا.ت _م و 'صلقت دادزي ,لاع ىف
تا, ،ت.ا=ملا ·.ه ,ظعم ىف _زكرملا ةدحتملا تاي.ولا رود ىل¦ 'رظ.و ،ةف اق.لاو تامولعملا
-ع م 'د,ت _.لا دحلاو ىك يرم.ا .و».لا ·د.ع ىه ت.ي _.لا دحلا ني , زي يمتلا ناكم, ة,وعصلا نم
ةرهاظ `عف ت. اك ,' ،ةي ملاعلا ةكرم.ا لاك=' نم لك = در=م ةملوعلا ت. اك' .او= ةم لوعلا
` روظ.ملا ل,قت= ملا ىف '.ي=ف '.ي= اه .ع ةي كيرم.ا ةر=ي= لا ر=ح.ت= اه تا. ىف ةلقت= م
)
221
(

,لاعلا ,لوقت ,ل ¨ اكيرم' ن', لوقلا _=ر.ا نم ود,ي -.,ف ،ا.ه نع ل,قت=ملا ر»=ي ن' ىل¦ نكلو
ته =تا ن' ةدحتملا تاي.ولل _,= _.لا ·ا=ت.ا ىف ن.ا 'ه=تم ,لاعلا نوكي دق ف ،اهتروص ىلع
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) 355
21^
) ( _ ( ةملوعلا تايدحت ) ةيوه `, ,لاع ىف ةي.=ولا ،نيدلا .اه, لماك ني=ح 14g - 15r
21g
DF’ƒ‹—ˆ‹‘ ’ˆ~´ƒ‰•~ -A‘ªŒˆ‰‚•‹ƒ•† ƒ€ ‹•‡§: Ž‰ˆ‹••ƒ~ š}„€}‹ˆ •~ ƒ ”„‚—ƒ„ •}„€}‹ˆA¬‘ ¨‚‹„“
•‚„••† £‚}‹~ƒ„A D~2‘ ‡}‰‰ˆ‹ 1gg^F‘•A 2g D13FA DŽ›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€FA
22r
) ( _ ،_ريهز ورمع ةم=رت =ا=ح..ا ةعيل= اكيرم' ،_دورا= -ي=ور 26 - 26
221
) ( ني م' ةما=' ىف ، ني ر=علاو _داحلا نرقلا _ل=م ىف ة. ميهلا ,لاعم ·ة. ميهلاو ةدحتملا تاي.ولا ،,لا= لو,
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا 2rg
- 1r2 -
ن.ي.لا _ر.ا له ' نم ةري,ك _.ار= ·وح. ري.=ت _.لا =.م.لا ل..مت ا.م,ر ىلاتلا, ىه و ،-ي ل¦
` _ل=تلا ةيك`هت=.ا ى==ولا ةق,=لا ,لاع نو=لي
)
222
(

اه يف _لا,م ةي ض· ةم لوعلا g.ات. نم ى= وهلا ·و=لا ¨ ن' لوقلا نك مي -. ,ف ىلاتلا,و
امكف .ا=ل,ا ,امت ةيفاق.لا تايصوص=لا ى=لت نل اه.,ف ،ةيفاق. ةيلوم= نم ةملوعلا ت=ل, امهمف
نل -. ,ف _ي راتلا ر,ع ةعام= و' _مت=م _' ىف .اق.لا ,امت ةي ق. ةيلص' ةف اق. =ا.ه نكي ,ل -. ¦
` ةيلحملا تايصوص=لل .ا=ل,ا ,امت ةي=لم ةيملاع ةفاق. =ا.ه نوكي
)
223
(

¨ -... =ل.و ة=ìلت>م g=يراوتلا ¿¦ف ةد>او g,=«ت د!كت مل!علا ة=يفارìج ت=ن!ك ا.¦
ة=«ر!عتمو ·.ارو ر.=ي ى..مز ن.اك و.ه ا.م.¦ ·دحو ناكملا ى.ف ا.يحي . نا.=.,ا ن' =ل.
نم ىها.تي . ام دلوت ىت لا تا=ياعملاو تار,=لا نمز وه نمزلاو ·راو=' _و=يو -=يراوت
` تافاق.لاو تايوهلا ني, تا·ور»لا
)
224
(

ة.يحلا ة.فاق.لاو _.فا.تت ا.م ردق, ل.عا»تت تافاق. دو=و, لوقلا _رح.ا ¨ ن.مف ىلاتلا,و
_.م ,رعلا ل.عف ا.مك تازا=.,او تاعاد,,ا ن.م _ر=.ا تافاق.لا د..ع ا.م _.تمت ةدد=تملا
ة.فاق.لا ى.ف ة.يملعلاو ة.يرك»لا تازا=.,ا _.م نوي,ر=لا ل.ماعت ا.مكو ,.هركفو نا.ويلا _.=.م
` ةيم`=,ا ةي ,رعلا
)
225
(
ىت لا ىه ةي موقلا ةف ا».لل ةم اعلا ةي.ا=.,ا ةع ي,=لا ن' ¨ _ضوي ا.هو
` ةيموقلا ةفاق.لل ةزيمملا تايصوص=لا =لت نم ر.ك' لقت.ت
)
226
(

ري,ع تلا _ص ن¦ - دي حولا _ل=ملا ىه ةي,= .لا ن' ةم لوعلا ىف ةي=ا= .ا ةزيملا ¨ ن¦
ىلع ل.معت ا.ه.كلو ،'يرهاظ ود,ي ا.مك د.حاو ,.=· و' ز.كرم _ل= ىل¦ ىع.=ت . ة.ملوعلاف-
تافاق. د=وت= نك لو ةي ملاع ةي زكرم ةف اق. _رف ,عصي ةلاحلا ·.ه ىف و ت, او.لا ةحزحز
نع ري,عتلا ىف _و.تت اه.كلو ةيملاع تاود' ,اد=ت=او ريك»ت _.ار= ىف =رت=ت ةيملاع ةي.ا=.¦
` ةي,=. _' ةت,ا. ري= ةيصوص=
)
226
(

ةع ي,= وه ةف اق. ةي ' ىلع ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا -=رامت _.لا ري =تلا ن,ف ،ا. ه نم و
ري= .وزعم 'دما= '.ي= اهرا,تعا, ةفاق.لا _م لماعتلا '==لا نم ¨و ،تافاق.لا ةفاك ىف ةيرهو=
222
) ( _ _,ا=لا _=رملا 222
223
) ( _ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 22
224
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع g5
225
) ( _ ،_=رملا _». 11r
226
) ( ,ي ,ل _ر=ف ىف ، ى=ولوداتيم ل=دم ·ةي ملاعلا ةف اق.لا ,وه»مل ى.ا=.¦ [ى»=لف دي دحت وح. ،_وا·ر, دم ح'
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) 256
226
) ( د,ع ==ا,لا د,ع ىف ، ةيفاق.لا ةملوعلا لظ ىف ى,رعلا ن=ولا ىف ةيلوص.ا ةكرحلا ةيلاك=¦ ،,يهار,¦ رديح
_ _,ا= _=رم ،نور='و ى=عملا 332
- 1r3 -
. امك رو=تت . ة.كا= ةفاق. د=وت `ف نمزلا رورم, ري=تت تافاق.لا لك ن¦ .¦ ريي=تلل ل,ا·
تد' د·و ,.اد لعا»ت ةلاح ىف ىه ة»لت=ملا تافاق.لاف _ر=.ا تافاق.لا نع ةلزع.م ةفاق. د=وت
` ل.عا»تلا ا.ه ةدايز ىل¦ ت.ا.صت.او ت`.صاوملا ل.ا.=و ى.ف ةرو.لا
)
22^
(
د.قف ىلاتلا,و
_.يل -..كلو ةلزعلا ىل¦ را,تع.ا ن.يع, ر.ظ.ت ى.كل تافاق.لل ة,.=.لا, 'د= 'ر='تم _,.ص' ¨
,لاع ىف تايوهلاو .ارتلا ة=ايص ةداع,و ،ةمواقمللو ،ةيعام= ةي=يتارت=¦ ة=ايصل ،'ر='تم
ةيملوع ىتح ,' ةدر=م ةيمو· ,' ةدر=م ةيلحم ت.اك' .او= ،ةدر=ملا ,يها»ملا روصتي دعي ,ل
` ةدر=م
)
22g
(

,.=ا, ى.,'يو - ن.يعم ى=اي.= ,اظ. ى.ت'ي ¨ ن' .و,قم د.عي ,ل -..' _.ضوي ا.هو
ة=لا, ,اد=ت=ا ة.ا=¦ _·اولا ىف دع`ي =ل. ن,ف ,م.ا -يلع تق»تا ام .ي».ت - ةيفاق.لا ةيصوص=لا
نا=.,ا ,رحت ن' اه.'= ةي فاق. ةيصوص= =ا.ه ت. اك ول -. ' =ل. ةي فاق.لا ةيصوص=لا ة=حل
،ةي عامت=.او ةيداصت·.ا ةعور=ملا -· وقح ىلع لوصحلا نم -ع .مت و' ةي=اي=لا -ت يرح نم
ىل¦ ى·رت ىتح اهريو=تو اهريي=ت ىلع لمعلا ى=,.ي ،ة»ل=تم ةيفاق. ةيصوص= اه.' =ل. ى.عمف
` رصعلا _وت=م
)
23r
(

ةي=يتارت=¦ لظ ىف وم .ت ىت لا ةدعاصلا ةي.ا=.,ا ةي ملاعلا ةف اق.لا ن¦ لوقلا ةص`=و
ا.ه ىف لي· ام لضف' لعلو ةيفاق.لا تايصوص=لا ى=لت . _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا
,ادص » -, اتك ىف « نوت=.ت.ه ليوماص » ىك يرم.ا ,ت اكلا اه درو' ىت لا ةرا,علا وه ن'=لا
رم ' ةي .وكلا ةي رو=ار,م,ا ن. -, .=ت نك مي . ةف اق.لا ددعتم ,لاع ¨ ·لا· .ي ح « تاراضحلا
,لاعلا ن.م' ة.ي,ر=لا ة.يوهلا د.يد=ت ,ل=تي ,ر=لاو ةدحتملا تاي.ولا ىلع .اق,,ا ليحت.=م
` ةي.وكلا ةيددعتلا لو,· ,ل=تي
)
231
(

ريفوت ىلع لمعت= ,ا=ق..او ىظ=تلاو ¸ز=تلل ةملوعلا تاكيتكت ن,ف ل,اقملا ىفو
_.م`م روهظ ىل¦ _د¸ي ا.م, ،ة.يل·.ا تافاق.و ة.ي=ماهلا تافاق.لا =.,ارتو =.,ا=تل ة.ي.اكم,ا
_مت=م لكل ةيزكرملا ةفاق.لا ,لص ىف ةيفاق.لا ةيددعتلا
22^
) ( =ر= ة»لت=ملا تافاق.لا ني, ةاوا=ملاو ¸فاكتلا ·_ما=تلاو ,صعتلا ةيض· _·ا.ت ةماه ة=ارد ،ى,ر=ملا تعل=
_يرات, دفولا ةدير= ، _ما=تلا _يقحتل ى=ا=' 16•6•2rrr _ ، ^
22g
DF®~•ƒ••ˆ‹‘ ¨•„„ƒ‹“‘ ’ˆ€©ˆˆ~ ¢‚•ƒ„ ƒ~“ –„‚—ƒ„ D „ƒ••~” €•ˆ ¤ˆ“•ƒ …•ƒ•ˆ •~ €•ˆ
€‹ƒ~‡~ƒ€•‚~ƒ„ š}„€}‹ƒ„ ™„‚©‘ A 15AD Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ F
23r
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 6^
231
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص 515
- 1r4 -
ىلع ى.ورتكل,ا ,هك,ا=ت ىل¦ _د¸ت= ةيل·' لك دارف' ني, ى.ورتكل,ا لاصت.ا ةلوه=ف
_رد.ت ىكل ،ةيتحتلا تافاق.لا =لتل ةصر»لا =ل. _يتي= ىلاتلا,و ةدحاولا ةلودلا و' ,لاعلا _وت=م
اهعمت=مل ةيزكرملا ةفاق.لا را=¦ نمض _وضو,
ةم اعلا ,ي قلا نم ةع وم=م را=¦ نم ض لم عت ىضاملا تاعمت=م ,ظ عم ت. اك¨ دق لف
دي د= _=او را=¦ ني وكت لامتحا ززعي ام =ا.ه _ي لو ن.ا _مك.ي ,اعلا را=,ا ا.ه ةد.ا=لا
'ها=تا .=تت =و=ضلا لك ن¦ ( _مت=م لك ل=اد ) ةمداقلا دوقعلا ل`= اهيلع _م' =` ملا ,يقلا نم
` ديحوتلا نم ديزمل ',ل= ل=ادلا ىل¦ _يلو _و.تلا نم ديزم وح. _را=لا ىل¦
)
232
(

و.ح. ا..تعفد ل.ك ن' ى.ه ة.قيقحلاف ¨ « رلفوت ن.ي»ل' » ى.كيرم.ا ,.تاكلا ررقي ا.مكو
نعو ن»لا ىف ل.امتلا نعو ة=.ا=تملا _ل=لا نع 'ديع, =يم.تلا نع 'ديع, ا.لمحت ام.¦ ل,قت=ملا
رو=تلا ى.ف ,اه ىلد= _رت»م ىل¦ ا.ل .صو د.· ا...¦ ة.فاق.لاو ,.يلعتلا ى.ف ري,.كلا _ات.,ا ,ول.='
'ي=' ·عاضت ·و= ا.تيدرف ىلع 'دوي· _ر»ت ن' نم .د, اي=ولو.كتلاف _مت=ملل ى=ولو.كتلا
` ا.تيرح _اف' نمو ا.رايت=ا ت.ا=م نم
)
233
(

تاكيتكت اه حر=ت ىت لا - ةي فاق.لا تايصوص=لا ةي ض· _ر= ن' ¨ _ع ,لا دق تعي د· و
_' ،ة·ر»لا _ركي -.' _ل=.م نم ى.=ولا راهص..ا _يعي - ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا
_يريو دع=ي ،ةيفاق.لا تايصوص=لا, ·ارتع.ا ن' دك¸ت ةقمعتملا ةرظ.لا نكلو ·`ت=.ا دك¸ي
ل`= ن.م ةدحولا نوكتف ة.ير.ك' =.=و ى.ف ة.يل·'ك ,ارت=.ا, ر.ع=ت ى.تلا ة.ير=,لا تاعم=تلا
` ة.فاكتملا _وقحلا د.ك¸يو ة.كرت=ملا ة.يضر.ا _.=وي -... _.مت=ملا _وقتيو ،_و.تلا
)
234
(

ة.يفاع, ,..وتت ى.تلا ة.فاق.لا ى.ف _راكت,.ا ل.ع»لا 'د,م و.ه _`=لا _ر=,لا _و.تلا ن' _.·اولا¨ و
ىف رظ.لا ةداع¦ نم ر».ت .و ةريا=ملا ,ارتحاو ·`ت=.ا _حو _ما=تلا ى.اعم _ي=تو ةيرحلا
` اهديلاقت
)
235
(
` ىثارولا _وتسملا ىلع !مك ىف!قثلا _وتسملا ىلع ¿!سنلا ةيددعت تن!ك !م,رو
-.!ق, =ر= ى== نل ،ا.ه, .زهلاو ا.هراك.¦ ,ويلا _ر=ي ى.تلا تافاق.لا ت..اك ا.¦ ا.م _ردي ن.مو
` _يراتلا تايدحت -=اوت ن' ىلع ةرد· ر.ك.ا اهتا. اهتايصوص= ,كح, اد= نوكت
)
236
(

ر,مفو. ىف وك=.ويلل ,اعلا ري دملا ·ر·' ام وه¨ ى. عملا ا.ه ناك دق ل 1gg6 امد.ع
ةحصل _رورضو ,ز. رم' وه ى=ولوي,لا _و.تلا ةي امح ن' امك ·ىلاتلا وح.لا ىلع -ي ل¦ را='
232
) ( _ ،·صا. ىلع دمحم ةم=رت ( د=لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت=ملا ةمدص ،رلفوت ني»ل' 31^
233
) ( _ ،_=رملا _». 2g4
234
) ( _ ( ة.ا,م`لاو لو,قلاو _فرلا ني, ) ر=.او ى,رعلا ·ق.ملا ،نور='و ا.ح د`يم 2r
235
) ( ددع ) ةيفاق. تايدحت ةل=م ، _`=لا ا.عو.ت ،رو»صع ر,ا= 1 ر,مت,= - ويلوي ، 2rrr _ ،( 1^
236
) ( _ _,ا= _=رم ،_وت. _ري= 122
- 1r5 -
نامضل 'مز.و _رورض و..ه ى...»لاو _رك»لاو _و=للاو ى..فاق.لا _و.تلا نوكي =ل.ك ة.ي,لا
` دارف.او تاعمت=ملل ةيحورلا ةحصلا
)
236
(

:0راــT:لاو ةـمل)/لا :
ً
اي!ا*
تاراضحلا ني , تا·`علا ىلع 'ر=ت تت ا, تاري=ت نع ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا ·=كت
_.م _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلا ةي=يتارت.=¦ ا.هيف ,ز`تت ى.تلا ة.ملوعلا ر.هاظم, 'ر.'ت ة.يملاعلا
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت
ةدايز ىف ةل.متملا اه را.' _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=¦ _رامت .ي ح
·رعتلا ةي .اكم¦و ،ى. ورتكل,ا لاصت.ا ل.ا=و ةلوه= ة=يت. ،تاراضحلا ني , ,راقتلا ة=رد
ى.=يردتلا روهظلا ة.ياد, و.ح. _.فدي ا.مم لاقت..ا نود لا.صت.ا, _ر=.ا تاراضحلا ىلع
ىلع تار=¸ملا لدتو _ر=.ا ةي ملاعلا تاراضحلا ,لص ىف ةي.ا=.¦ ةي ملاع ةراضح _م`مل
لا.صت.ا ةلوه.= ىلع ةردقلا دايدزا, ةي.ا.=.,ا ة.يملاعلا ةراضحلا ·.ه تادر»م و.م. دعا.صت
رام.ت= ا وح . ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلل ةم لوعلا تاكيتكت _ف دت ام .ي, ى. ورتكل,ا ,راقتلاو
ىلع را.ت ى.تلا تاعاز.لاو ت`ك=ملاو ا.ياضقلا ى.ف تاراضحلا ن.ي, تاف`ت=.او _ور»لا
ت.امتحا نمو ،تاراضحلا ني , رف ا.تلاو ,ادصلا ت.امتحا نم دي زي امم ·ةي ملاعلا تايوت=ملا
ةددعتم تاراضح ,ضت ىتلا تاعمت=ملا تيت»ت
اه راع= ةديد= ةي ملاع ةراضح لك =ت ةي اد,¨ ده =. ا. .' ىلع ده او=لا نم ددع لديو
` _ر=,لا ى=.=لا ةدحو
)
23^
(

_.ير=لا - ,.يرقلا ل,قت.=ملا ى.فو - ر.=ا,ملا ى..ويز»لتلا ى.اض»لا ..,لاو ت..رت.,اف
ة.يلو.ا _.م`ملا -لوح _.م=تت _.لا ى.=ي.رلا ,.صعلا 'عيم= نول.مي ،تامولعملل _ير.=لا
ة.=ا.لا ةيملاعلا ةراضحلل
اهدع, نمو - ت.رت.,ا لوح رهدزي -لماك, ,لاع ةي¸ر رتوي,مكلا .املع _·وتي¨ .يح
تاعما=لاو _رادملاو نيتي.ورتكل,ا -فريصلاو ةرا=تلا ىف ل.متي - تامولعملل _ير=لا _ير=لا
` ةي.ار,=لا تا,تكملاو _او=.او ةيضارتف.ا
)
23g
(

236
) ( _يرات, ,اره.ا ةدير= ، ,وع=لل ةيفاق.لا _وقحلاو ةملوعلا ،نمحرلا د,ع ·=اوع 31•3•2rr1 _ ، 1r
23^
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 52
23g
) ( _ _,ا= _=رم ،وكاك وي=تيم 62
- 1r6 -
ةي=را= ةر=· ,يكرت¨ ىل¦ تامولعملل _ير=لا _ير=لا .ا=.¦ وح. -=وتلا _د¸ي= امك
` ةيدر»لا ,لاعلا تافاق. _وف ةكرت=ملا تار,=لا نم ةيراضح
)
24r
(
ىكي=تلا _ي.رلا لوقي .يح
ةقي·ر ةر=· نم ر.ك' ت=يل اه.¦ ،ةدحاو ةي.وك ةراضح ن.ا _يع. نح.¨ « ليفاه ·`كاف »
ىف ،نايد.ا ,لاع ىف ،,وع=لا ىف ،تافاق.لا ىف ،ري,ك لا _و.تلا ى» =ت و' ى= =ت ةر=· ىه و
ةر=قلا =لت تحت د=وي اهعيم=و ،_ي راتلا رم ىلع تلك=ت ىت لا تاها=ت.او ةي =يراتلا دي لاقتلا
` ام وح. ىلع
)
241
(
=رت=م وه امع .ح,لا ,ل=تت ىف اق.لا _ي اعتلا تارورض ¨ ن,ف ىلاتلا,و
` تاراضحلا ,ظعمل ة,=.لا,
)
242
(

« امايوكوف _ي=.ارف » دع يو

ة'=., ني ر=,ملا زر,' نم « _ي راتلا ةي اه. » ,اتك ·ل¸م
تا.اكم¦ نم ة=.ا=تم '·اف' _ل=ت ة.يدحلا ةيعي,=لا ,ولعلا ن'¨ _ضوي .يح ةدحاو ةيملاع ةراضح
_ا,=¦ ةي.اكم¦ ىلاتلا, _يتتو دودح ري=, ةور.لا ,كارت ةي.اكم¦ _يتت اي=ولو.كتلاف _داصت·.ا _ات.,ا
ني , 'ديازتم '=.ا=ت نم ضت ةي لمعلا ·.ه ن' ىف == .و ةي.ا=.,ا تا,=رلا نم 'مود دي ازتم رد·
ةف اك ن' =ل. _راضحلا اه .ارت و' ةي =يراتلا اهلوص' نع رظ.لا _=, ةي ر=,لا تاعمت=ملا ةف اك
دحوتلا اهيلع نيعتي .¦ اه.ي, اميف -,ا=تلا دار=ا, دادزي ن' د,. اهداصت·ا .يدحت _رامت ىتلا لودلا
لاك=.ا ن.ع ةضاعت= .او ،ندملا _ي.='ت ى.ف _.=وتلاو ،ة.يزكرملا ةلودلا ن.م _ا.=' ىلع 'يمو·
ىلع ,وقت داصت·.ا _=.م اهرقي لاك=', ( ةل.اعلاو ة».ا=لاو ةلي,قلاك ) ىعامت=.ا ,يظ.تلل ةيديلقتلا
ني, =,رت ىتلا =,اورلا تداز د·و ني.=اوملا ةفاكل ,اعلا ,يلعتلا رفوتو ،ة.ا»كلاو رودلا نم _ا='
` -لك ,لاعلا ى.ف ةيك`هت.=.ا ة.فاق.لا را=ت.او ة.يملاعلا _او.=.ا ل.ض», تاعمت=ملا ·.ه ل..م
)
243
(

ةي ملاع ةيك`هت=¦ ةراضح راهدزا ¨ ىف ل. متت ةي ملاع ةراضح, ر=,ي « ام ايوكوف » ن,ف ىلاتلا,و
.او= دح ىلع ى.ا.لاو لو.او .لا.لا ,لاعلا ىف ةيلار,يللا ةيداصت·.ا _دا,ملا نم _ا=' ىلع ,وقت
ى. `قعلا ,ي ظ.تلاو ةم دقتملا اي =ولو.كتلا -ت قل= _.لا ,ي ظعلا ىم ا.يدلا ى= ات.,ا _داصت·.ا ,لاعلاف
تاعمت=ملا ني, =,رلا ىلعو ،لودلاو ,وع=لا ني, _.ا=تلا _يقحت ىلع ةميظع ةردق, _تمتي ،لمعلل
` ةيملاع _او=' ةما·¦ لض», ا.ملاع ىف ة»لت=ملا
)
244
(

ىلعف ،ةدعاصلا ةي.ا=.,ا ةيملاعلا ةراضحلا _م`م ىلع ةلادلا دهاو=لا ,كارت _م نكلو
رام.ت=ا وح. ·ا=ت.ا ىلع ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةم لوعلا تاكيتكت لم عت ل, اقملا ,. ا=لا
24r
) ( _ _,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام 246
241
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص g4
242
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 516
Š
« امايوكوف _ي=.ارف » ركف ليلحت لوح ديزملل
تاح»ص ( ى,رعلا ىفاق.لا _ور=ملا ر.اصم ) ةيمدقتلا ر.اع=لاو ةيلوص.ا ,ات=.ا ،,رح ىلع ·رظ.ا 212 - 21g
243
) ( _ _,ا= _=رم ،امايوكوف _ي=.ارف 11
244
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 1r6
- 1r6 -
,ادصلا ىل¦ _د¸ي ام م ·ةي ملاعلا تاعاز.لاو اي اضقلا ىف تاراضحلا ني , تاف`ت=.او _ور»لا
تاراضحلا ن.ي, لاد=لاو ى..ورتكل,ا لا.صت.ا ةلوه.= ة.=يت. تاراضحلا =لت ن.ي, ر.فا.تلاو
=لت .ار= نم ةددعتم تاراضح ,ضت ىتلا تاعمت=ملا تيت»ت ت.امتحا ةدايز ىلاتلا,و ،ةددعتملا
تاعاز.لا
·ورظلا و' اي =ولدي.ا _ي ر= نع تدحتا ىت لا تاعمت=ملا ¨ د=. تت »تلا لا=م ى» ف
ىتيفو.=لا داحت`ل .دح ا.مك ت.ت»تت ا.ه.¦ ا.م¦ تاراضحلا ,,.=, ةم.=ق.م ا.ه.كلو ،ة.ي=يراتلا
نادو.=لاو ا.يري=ي.و ا.ي.اركو' ى.ف لاحلا و.ه ا.مك د.يد= ر.توتل _رعتت و' ايف`.=و=ويو
` اهري=و اك.`ير=و
)
245
(

نير=,ملا زر,' نم « نوت=.ت.ه ليوماص » ىكيرم.ا ,تاكلا دع`ي ,ادصلا لا=م ىفو
_ور»لا دعت ,ل ةدرا,لا ,رحلا دع, ام ,لاع ىف ¨ -. ' _ري .ي ح ،تاراضحلا ,داصت ةي .اكم,,
لتكلا دعت ,لو ةيفاق. _ورف ىه ام.¦و ،ةيداصت·ا و' ةي=اي= و' ةي=ولدي' ,وع=لا ني, ةز.املا
ةي ملاعلا تاراضحلا ة.يلودلا تاعم=تلا ,.ه' ى.ه ةدرا,لا ,رحلا نا,¦ ت. اك ى.تلا .`.لا
` تاعم=تلا ,.ه' ى.ه ة.ي.ام.لا و' _,.=لا
)
246
(
ى.ف تاراضحلا ن.ي, تا·`علا تلقت.ا ¨ ..يح ،
،اه ري= ىلع تاراضحلا _دح¦ نم -= وملا ري .'تلا اه يلع ,ل=ي ةلحرم نم ني ر=علا نرقلا
` تاراضحلا ل.ك ن.ي, ·ا=ت.ا ةددعتم ت`عا»ت _. ر.ي.'ت ىل¦
)
246
(
ل.ك ¨ ن. 'رظ. ن.كلو
_.يراتلا ى.ف ةي.=ي.رلا ا.ماردلا -..'كو ا.ه=يرات ,.تكت و' ،,لاعلل 'زكرم اه.=». _رت ةراضح
` _ر=' ةف اق. _' ىلع وه ام م ر. ك' ,ر=لا ىلع _, =.ي =ل. ناك ام ,رو ى.ا= .,ا
)
24^
(
،
,`.=لل 'ديدهت ر..ك.ا ر.==لا و.ه تاراضحلا ,اد.ص - _,.صي - ة.=ا.لا ة.,قحلا ى.ف¨ -..,ف
` تاراضحلا ىلع ,وقي ىملاع ,اظ. وه ،ةي ملاع ,رح دض ر,ك.ا نامضلاو ىملاعلا
)
24g
(
،
لو,· ىلع ··وتي ةي.وك تاراضح ,رح ,.=ت ن,ف ¨ ىلاتلا,و ·ةدحاو ةراضح ىلع _يلو
` اهيلع ظا»حلل ,ه.واعتو ةيلودلا ة=اي=لل تاراضحلا ةددعتم ةيص==لا, ,لاعلا ةدا·
)
25r
(

:ةـ)ـهلاو ةـمل)/لا :
ً
ا=لا*
ةيع=رملا رصا.علا نم ,كرم نع ةرا,ع ¨ - ةيليلحتلا رظ.لا ةه=و نم - ةيوهلا ود,ت
املا=و ىعامت=.ا لعا»لل _ا= ·يرعت, _م=ت ىتلا ،ةا»=صملا ةيتا.لاو ةيعامت=.او ةيداملا
245
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص 46
246
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 3g
246
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا ^6
24^
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا gr
24g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 251
25r
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 3^
- 1r^ -
ني عم تا,., -ي ف زيمتت _.لا -تا. ت·ولا ىف ةري=تم ةرورضلا, ىهف رصا.ع نم ,كرم اه.'
ى, رعلا وه _ي ل `.م ,ويلا ى, رعلاف ،تاري=تملا نم ري =تم اي=ولوي=و= اهيل¦ 'روظ.م ةي وهلاف
ة=لد.ا ىت ح و' .ا»=ص.ا ة»ص ىف نم كت ةلك=ملا نك لو 'ي,رع ىق ,ي -. كلو ،,اع ·ل' ل, ·
ةي وهلا ددحتو اهت,.تف ،ةي وهلا رصا.ع نم ةاقت.م رصا.ع ىلع =لت و' ة, =.لا ·.ه اهي»ضت ىت لا
` وم=لاو ة=ادقلا ةلاه اهيلع ى»ضتو ،اهل`= نم ةيلص.ا
)
251
(

'ي.ه. اه تي,.ت ةلواحم ن,ف ر= ' ري =تم _' ل. م ىع امت=ا ري =تم ةي وهلا ¨ ن. 'رظ.و
ة=يت.لا ىل¦ ',لا= _د¸ي -يف _لا,ملا _رحلاف ةياه.لا ىف اهيلع ىضقي ةاقت.م رصا.ع نمض
` اه.م ·و=تملا
)
252
(

ن' ,عزي _ارتفا نم ةك لهملا اه تو· ¨ رصا.ع ةي وهلا ,وه»م لوح تاعاز.لا دمت=تو
ا.هع,ا= ن.م _.·اولا ى.ف 'ضي' ى.ه ول=ت . ،ةي=اي.= ة.يوه ةرورضلا, ا.هل,اقت ة.يفاق.لا ة.يوهلا
،'ي=ولدي' و' 'ي=اي= و' 'يفاق. .ا., لاوح.ا ن=ح' ىف نوكت ني تيوهلا `ك ن' _حلاو ىم هولا
_و.= =ا.ه ت.=يلف _اضو.ا ا.هضر»ت ة.يعي,= ة.يوه د.=وت `ف `.ص' 'ي=يرات .ا., _'
` ,هيلع ·رعتلا نكمي نوكرحم دي=ر لك=, اهع,تي ةيوهلل تاي=يتارت=¦
)
253
(

_' ،ى,ل=لا اها.عم, اي =ولدي.ا _م ىهامتي ةي وهلا ,وه»م ن' ¨ تا=اردلا _ع, _رتو
ةرهاظ اه.وك ودعت . ىهف 'يعامت=ا لك= تو _ل= ت نكلو ةدو=وم ري= ةيوهلاف ىعولا ·ييزت
تا»ص ةي وهلا ىلع ى» ضي _.لا ىق يزيفاتيملا _, ا=لا =ل. اه.ع _ز.ي امم ةي.ا=.¦ و' ةي عامت=ا
` _وململا دو=ولا ىلع ةيلاعتم
)
254
(

نم تعر ت=او ة=ل=لا ,اد=ت=. اه.م .ز= ىف _ات. ىه -ي..¦ ةيوه لك ¨ ن,ف ىلاتلا,و
` ليص' _ي= =ا.ه _يل ةيموقلا ىف وه امك ةي..,ا لا=م ى»ف ة»لت=م ةيفاق. رداصم
)
255
(

ة,ا.م, _,صي - ةيوهلل ةيداعم اه»صو, - ةملوعلا ىل¦ رظ.لا ن,ف _ل=.ملا ا.ه نمو
` 'ع=ارتو 'رقفو 'ز=ع دادزت ىكل ،ةلو=كلا تافاق.لاو ةز=اعلا تايوهلل ,ص.` ي _ف ¨
)
256
(

251
) ( _ _,ا= _=رم ،دمحلا ىكرت 1^
252
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 1g
253
) ( _ ،نو=و= ,يلح ةم=رت ةيوهلا ,اهو' ،رايا, او=.ارف نا= 6
254
) ( ةرهاظ ة.ملوعلا ·ناو.ع, _ا= ددع ) ر.ك»لا ,لاع ةل=م ، ة.يفاق.لا ة.يوهلا لد=و ة.ملوعلا ،,.يهار,¦ رديح
ددع ) ( رصعلا 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 1r3
255
) ( _ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 1^3 - 1^4
256
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 13
- 1rg -
ة. ولم نكلو ةراضحلا .¦ ىه ام ىت لا - ةي وهلا ,وه»مل ,ه»لا ا.ه ل`= نمف ىلاتلا,و
نع ةم=ا.لا ةيفاق.لا را..ا ن' ةظح`م نكمي - _ل¦ ةي·رعلا و' ةي.يدلا و' ةيفار==لا تا.امت..ا,
ةي وهل ةي =يردتلا ة'=.لا ىل¦ ،_امد..او لت كتلاو دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=. 'قفو _د¸ت ةم لوعلا
ةي ملاعلا تايوهلا ىف ة. مضتملا ةي.ا=.,ا _دا,ملا نم اه.ومضمو اهملاعم دمت=ت ةي ملاع ةي.ا=.¦
ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت دوقت ا.م.ي, تايوهلا =لت _.م ,..= ىل¦ ',.= ·.قت ..يح,و ،ة.»لت=ملا
ةددعتملا ةي فار==لاو ةي ·رعلاو ةي ..,ا تايوهلا ني , ةلصا»لا دودحلا دي ك'ت ىل¦ ,ا=ق..او ¸ز=تلاو
،تايوهلا =لت _وم=م ىل¦ ةدودحملا تا.امت..ا تا. تايوهلا نم _ر=' لاك=' ةفاض¦و ،ة. هارلا
ةيوهلل ةيظ=تملا لاك=.ا =لت _يم= ني, =ك»تلاو دعا,تلاو لاص»..ا _·او ززعي ام,
نم اي =ولو.كتلا -ت حات' ام ن' د=. ةي ملاع ةي.ا=.¦ ةي وهل ةي =يردتلا ة'=.لا را=¦ ى» ف
ىل¦ _د' د.· ،تاراقلا ر,.ع ,.هلاقت.او _ا==.ا =رحت ةلوه.=و ،'ي.ورتكل¦ لا.صت.ا ةلوه.=
ةزيمتم تايوه `,و ،ة..ي.اه. دودح `, _..·او _ل=, =ل.و ،_ر.ا ىلع ةايحلا -..=و لد,ت ¨
_ضي _.لا رم.ا تايوهلا ة.ورمل ر=.ا -=ولا ناكملا ةي=را= _,صت .يح, ةم=اح ةروص,
` تا.امت..او ,لاوعلاو ة.كم.ا ددعت ىلع اهحت», ل¸ا=تلا _ضوم ةيوهلا
)
256
(

ناكملا ةميقل 'ي=يرات .`حمضا _· اولا ىف ده=. ا. .,ف ¨ىف ار==لا ناكملا _وت=م ىلعف
` ود,لا نم ةديد= ةل`= ى, ر. ا. .¦ نا=.,ا ةايح ىف
)
25^
(
ىك يرم.ا رك »ملا ررقي ام ك =ل.و ،
،_ا.لا ني , _ور»لا دي دحت ىف ناكملا ةم ي· دي ع, دح ىل¦ تل.اضت ¨ دق لف « رلفوت ني »ل' »
،ام ناكم ىل¦ .امت..ا _ور ت·ولا _». ىف تلحمضا امك لق.تلاو ةكرحلا ديازتل ة=يت. =ل.و
ن¦ ·`.ا· اي.ا»ل=., ةع ما= نم « نامكيد نو= » رو=يفور,لا -. ع ر`,عي ام ل 'قفو ت= ل, ة=ردل
ةمظ.م و' ة.هم و' ةكر=ل ..ولا نم ·عض' ري.كلا _دل ن.ا _,ص' د· ةي.و و' ة.يدمل ..ولا
` ةيعو=ت
)
25g
(
، ةي.اكملا ةعي,=لا تا. ةيعامت=.ا ى.,لا نم لقت.ي ..ولا ¨ ن' لوقلا نكمي ا.كهو
·.هو ( لامع.ا ةك ,=و ة·ادصلا ،ة. هملاو ةك ر=لا ) ىل¦ ( ةري=لا ،ةم .ا ،ةي .ولا ،ة. يدملا )
` ةي.اكم. اهر,تع. ن' ةيلمع ,ا,=. نكميو اهتعي,=, ةكرحتم ةري=.ا
)
26r
(

ا.ل رفويو ¨ ر.'تلاو ري .'تلل اهتيل,ا·و ةيوهلا ة.ورم ىل¦ _د¸ت لاصت.او لاقت..ا ةلوه=ف
ا.ه¸اضع' ,.يقي ةددحم ة.فاق. ا.هيدل _.يل تاعمت=مل ةل.م.ا ن.م د.يدعلا ى.=ولو,ر...او _.يراتلا
` ةعو.تم ةيو· تاداع لك _مو دل, _' _م ,ل·'تلل دادعت=.او ني =هتلاو لدا,تلا ىلع ,هتيوه
)
261
(

256
) ( _ ،_,ا= _=رم ،,رح ىلع 43
25^
) ( _ ،·صا. ىلع دمحم ةم=رت ( د=لا ,لاع ىف تاري=تملا ) ل,قت=ملا ةمدص ،رلفوت ني»ل' 66
25g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا g4
26r
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا g4
261
) ( _ _,ا= _=رم ،رايا, او=.ارف نا= 62
- 11r -
'ي=يرات تزيمت ىت لاو ،ةيلحا=لا _=ا.ملاو ةي =يراتلا _. اوملا _=ا.م ىف _وضو, ا.ه رهظيو
ة.,ا.م, ة.يوه ا.هي.=ا· _دل تلك=ف ،تاراضحلاو نادل,لا ·لت=م ن.م ن.يمداقلا, لا.صت.ا ةر.ك,
ةدفاولا ةيملاعلا تايوهلا نم gيزم
تاراضحلا ·لت=م ن.ي, لا.صت`ل اهليه.=ت ل`= ن.م ن.ا ة.ملوعلا -.مدقت ا.م ا.هو
لوحت ¨ ىلع دعا=ت= .ي ح تامولعملل _ير=لا _ي ر=لا اهدع, نمو ت. رت.,ا ةك ,= ة==او,
،ة.=دقم ةيلو.ص' ',ورح و' ةير.ص.ع _.يراتم و' ة.يد.اقع تارك.=عم ا.ه.وك ن.ع تايوهلا
` ل.عا»تلاو _.·`تلل ة.ي, _,.صتل
)
262
(
ر==أ و=>ن ¸و>تت ة=يوهلا مل!عم ت=ن!ك ا.¦ف م=ث ¿=مو
_و!جتت ىتلا ةيمل!علا ةيوهلل _س!نملا ر!=لا و= g,«يس ¿.¦ -لك مل!علا ¿¦ف ·ةدد>م ةين!كمv
_>رvاو ¸م=vا ¿!كملا ىل¦ ةدود>ملا ةنكمvا
تا. ة.يوهلل ةديد= ن.يماضم تزر, د.قف ،ة.يوهلا « _وضوم » _وت.=م ىلع ا.م'
'مامتها نمضتت ىتلا ة==.لا ( ةي.ي,لا ) تاكرحلا ىل¦ .امت..ا ل.م ،ةي.ا=.¦و ةيملاع تادادتما
نا.=.,ا _وقح تامظ.م ىل¦ .امت..او ،_ر.ا ,.كوك ل.ماك ىلع ة.ي,لا, 'ي.ا.=.¦و 'يملاع
ة.يوه ،ة.=ا. ة.يراضح ة.يوهل ةع.=تمو ةدتمم ة.يملاع _.م`م زر,.ت ت.تا, ..يح, ،ة.يملاعلا
لكك ,لاعلا اهادمو ةي.ا=.,ا اهعوضوم
د.يك'ت ن.م ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت -..ع ·.=كت ا.م را=¦ ى.فو
ن,ف ،,لاعلا ةع·ر نمض ةديد= ةي و.ف تايوه ةف اض¦و ،ةي =يراتلا تايوهلا ني , ةلصا»لا دودحلل
,ه لع=ي ام , ,ه=».' نوفرعي _ا.لا ¨ ن' _ضوت ىعامت=.ا _» .لا ,لع ىف « زي متلا ةي رظ. »
نم ·ري= نع ·زيمت ىتلا تا»صاوملا .وض ىلع -=». _ري نا=.,اف ني ر=.ا نع ني»لت=م
ىف رو=تلا ن' .ي حو _داعلا ىعامت=.ا -==و _» . نم ,ه ني .لا =.لو' ةصا= ر=,لا
ن,ف تاراضحلا ني, ةل=ادتملاو ةلدا,تملا تا·`علا نم ديزي لاقت..او ةرا=تلاو لاصت.ا ل.ا=و
` ةيراضحلا ,هتايوه ىلع ر,ك' ة·ا.و نو»ضي _ا.لا
)
263
(

·ديحوت ر.اتو دايدزا, 'م.ر=ت دادزي ,لاعلا ن,ف ¨ « -ي ر,ود » ى=.ر»لا رك »ملا لوقي ام كو
تاعاز.لا ر.هظتف ةي=اي= لا ةي .,.ا ت.م.ر=ت ةيدا.صت·.ا ةم لوعلا ت.قمعت ام لك -. ' =ل., ى..عيو
نع 'عافد ·ر=تلا ة= لا, 'روص '.ايح' .='ت ىت لا تاعاز.لا =لت ةي لمعلا ·.هل لع ف درك ةي موقلا
` 'ي.يد و' 'يمو· و' 'ي.= و ناك .او.= ،.امت..ا
)
264
(
,لا=ملا زر,.ت ت.وحتلا ·.ه را=¦ ى.فو ¨
262
) ( _ _,ا= _=رم ،,رح ىلع 51
263
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص 111 - 112
264
) ( ددع ) رك»لا ,لاع ةل=م ، .لا.لا ,لاعلا نم ةيدق. ةي¸ر ·ةي.=ولا ةفاق.لا _يمهتو ةملوعلا ،_زا=ح _د=م دمح'
ددع ) ( رصعلا ةرهاظ ةملوعلا ·ناو.ع, _ا= 2 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1ggg _ ،( 126
- 111 -
` _و=ل=لاو ىلوم=لا رهقلا لع», ةديدع .اي=' ةعومقم ت.اك ىتلا تايل·`ل ةي=اي=لاو ةيفاق.لا
)
265
(

دعي ,ل .يح ايف`=و=ويو ىتيفو=لا داحت.ا ىف ةيعوي=لا ةمظ..ا =وق= ¨ دع, .دح امل.م =ل.و
ةحلم ة=اح ىف اوح,ص' ل, ·`=و=وي و' تيفو= نو.=اوم و' نويعوي= ,ه.', نوفرع` ي _ا.لا
ةم يدقلا ةي .يدلاو ةي ..,ا ل.اد,لا ىف اه ود=و ةديد= تايوه دا=ي, v ىت لا ¸ودلل ىع مقلا م!ظنلا
¿يìلت>م ةهل\, ¿ينم¡ملا _!نلا =نع -ل>م ¸> ·-ل¦ دوجو, ¿م¡ت ¨
)
266
(

ىلاتلا,و ت.امتحا =ل.كو ةديد= تا=اح _ل=ت ى.هف ل».=.ا و.ح. ·ر=ت ة.ملوعلاف¨
` ةيلحملا تايوهلا .اع,.ا ةداع¦ وح. ةديد=
)
266
(

ن,ف =ل. ىلع ةو`ع ·ى=«ارتفvا د=ي>وتلا ىل¦ _د¡ت ى=نورتكللا ¸!=«تvا ةلوه=س
ىع¡اولا _لسنvا مث ¿مو دقلف ,لاعلا _وت=م ىلع نيعزوملاو ةيوهلا ىف نيكرت=ملا دارف`ل
ن.ي, ةدتمملا تاعار..صلا ى.ف ني,..ا=لا `ك ىلع 'ي.=ي.ر 'رود تات=لا تاعم=ت ت.,عل ¨
ل`= نمو ,هتاعارص ىف نا=ي=لاو تاوركلاو نمر.ا ,عد ىفو نيي.ي==ل»لاو نييلي.ار=,ا
،اه,ا=قت= ا '.ايح'و اه تيوقت ,ت ي تات=لا تامازتلا ن,ف ،ى. ورتكل,ا دي ر,لاو _ك ا»لاو نويز»يلتلا
` ةق,ا=لا ,ه.ا=و', رمت=ملا لاصت.ا ل`= نم
)
26^
(

ةيم`.=,ا ,وع=لا ن.ي, تا·`علا ن.م ة..يدحلا لا.صت.ا ل.ا.=و تو· ¨ د.قف ل..ملا,و
ةضيرف .اد. ةك م ىل¦ نو,ه.ي ني .لا دادع' ةري,ك ة,=., تداز ام ك اه ريو=ت ىلع تدعا=و
نيصلا ل. م ةديع, د`, نم نيمل= ملا ني , ةك رت=ملا ةي وهلا, _م ع' '=ا= ح¦ _ل= ام م ،gح لا
.املعلاو ني»ق.ملا ني, ,تت تاروا=مو ةري.ك ةمظت.م تارمت¸م =ا.هو _يد`=.,و لا=.=لاو
وي دي»لاو تي=اكلا ة=ر=' ر=ت.تو ،رو,م..اوكو ةكمو ناره= ل. م زكارم ىف دقع ت نيمل=ملا
اوح,ص' نير.¸ملا ظاعولاو ةاعدلا ن' ة=ردل ةيلودلا دودحلا ر,ع ةي.يدلا _وردلاو ظعاوملاو
` ,هتاعمت=م _را= ةديع, ريهام= ىل¦ ن.ا نولصي
)
26g
(

تايوه _ل= ىل¦ ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت _.فد _وت.=م ىلع ا.م'
ا.م ةرو. _را=م تا,رض ¨ ن' _.ضوي « رلفوت ن.ي»ل' » ى.كيرم.ا ,.تاكلا ن,ف ،ةديد= ة.يو.ف
_و· _» . ن¦ _ي را»تو .از=' ىل¦ -م=قتو -ي ظ=تف _م ت=ملا ىلع ,ويلا لاه.ت _ي.صتلا _وف
'ضي' لم عت ،ةي فاق.لا داومللو _ل=لل _در»لا رايت=.ا لا=م _ي=وت ل=' نم لم عت ىت لا _ي و.تلا
_ا.,.ا نم ,ويلا -ي .اع. ام يف ر=لا وه ا.هو ةي عامت=.ا ا. ا., ىف ل. امتلاو ةي =م.لا وحم ىلع
265
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا 1r3
266
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص 425
266
) ( _ _,ا= _=رم ،ز.دي= ى.و=.' 63
26^
) ( _ _,ا= _=رم ،نوت=.ت.ه ليوماص 444
26g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 2^6
- 112 -
` ةديد= ةي عرف ·.او=ل رركتمو _= ا»م
)
26r
(
ىف ةي ظ=تم ةديد= ةي و.ف تايوه _ل= ىل¦ _د¸ت
ةي=ي.رلا ةيع=رملا تايوهلا ةي., ,لص
>لا=لا >ـ:#ملا
ةمل)/لا 0ر1اظل ةيمM%لا 5ا/8-ا
3 ,ا<تلا ةمل)ـ%9
ا.هداع,', ة.ملوعلا ةر=ا· ا.هيلع ترا.= ى.تلا ة.يديدحلا ةك.=لا ة.,ا.م, ةيلا.صت.ا ة.ملوعلا ود,ت
=, رلا ةلي=وو لاصت.ا ةا.· رود =ل., ت=رام .ي ح ،ةي فاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا _ر=.ا
لق.لا =ي=وو
_وت=م ىلع ةعزوملا - ة. هارلا ةي تامولعملاو ةيلاصت.او ةي م`ع,ا ةم ظ..ا ل. متو
_ا=· و.ه ر.=' _ا=· ىل¦ ة.فاض,ا, ،ةيلا.صت.ا ة.ملوعلا نايك ى.ف ى.م`ع,ا _ا=قلا - ,لاعلا
ةيو=لاو ةيرح,لا ت`صاوملا
ةيلا.صت.ا ة.مظ..او ة.يم`ع,ا ة.مظ..ا ن.ي, ة.·ر»تلا ى.ضاملا ى.ف ن.كمي ناك د.قلو
،'عم ةم ظ.' .`.لا _امد.ا ىل¦ « ت. رت.,ا ةك ,= » روهظ _د' نك لو ةي تامولعملا ةم ظ..او
ت·ولا _». ىف ةيتامولعم ةيلاصتا ةيم`ع¦ ةديد= ةلي=و زور, لك=تل
_رام _.لاو ،ىت امولعملا ىلاصت.ا ىم`ع,ا _ا=قلا وه ة=اردلا ·.ه ىف ا. ي.عي امو
ني , لصاوتلاو =, رلل -ق يقحت ل`= نم ةملوعلل ةي تحتلاو ةي ·و»لا ني تي.,لا تاعا=· دح'ك ·رود
ةف اض,ا, _او= .او تاكر=لاو تاعام=لاو ,وع=لاو لودلاو تايوهلاو تاراضحلاو تافاق.لا
_ض=ت .ي ح, اهروهظ ىف -=». وه =را=يو =را= ىت لا ،ةملوعلا رهاظم, ر. 'تي -. وك ىل¦
دحوتلا ةي=يتارت=¦ اهيف ,ز`تت ىت لا ةملوعلا رهاظمل ةي تامولعملا ةيلاصت.ا ةي م`ع,ا ةمظ..ا
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت _م _امد..او لتكتلاو
ىلع 'ر=ت ت.تا, ى.تلا ت.وحتلا ن.م ددع ن.ع ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا ·.=كتو
ري هام=و ,`ع,ا ل.ا=وو ةي م`ع,ا تا==¸ملا ·نم اهتا.وكم, ةرصاعملا ةي م`ع,ا ةمظ..ا
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.ل _رع.=و نيقلتملا
· ةيملعvا مظنلا و ةملوعلا · vوأ
26r
) ( _ _,ا= _=رم ،رلفوت ني»ل' 2g6
- 113 -
ىل¦ ةي م`ع,ا ةم ظ..ا ·ا=تا ىل¦ _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=¦ _د¸ت
,اظ.ل ى.=يردتلا _ل=تلا ىلع دعا.=ي ا.مم ،_.ع,لا ا.هضع, ىلع _ات»..او =.,ا=تلاو ل.=ادتلا
ةي م`ع,ا ةمظ..ا دي ك'ت ىل¦ ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت _د¸ت ام.ي, ىملاع ىم`ع¦
ةمظ..ا ددعتو _و.ت ىف ,ها=ي _.لا رم.ا ،ةيفاق.لاو ةيراضحلا اهتا.امت.ا ىلع ةيلحملا ةيديلقتلا
ةرصاعملا ةيم`ع,ا
ةي=يتارت=¦ ن' ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا -حر=ت _.لا ىلاحلا _ضولا _ضوي .ي ح
ةمظ..ا ني, _ات»..او =,ا=تلاو ل=ادتلا ةدايز ىلع لمعت _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا
اهدودح _را= ىل¦ ةي م`ع,ا اه.يماضم ري .'ت دادتم. =ل.و ·,لاعلا _وت=م ىلع ةي م`ع,ا
_رعل .ا=م رتوي,موكلا و' نويز»لتلا ة=ا= تح,ص' .يح, ,لاعلا لود ,ظعم ىل¦ .وصو
ةدحاو ة=ا= ل`= نم ,لاعلا ىف ةيم`ع,ا ةمظ..ا ةفاك نم ةرداصلا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا
وح. نيدها=ملا نم ة,=. ر,ك' ,.= ل=' نم _فا.تلا ىل¦ ة»لت=ملا ةمظ..ا =لت _فدي ا.هو
. ى.ا.=.¦و ى.ملاع _.,ا= تا. ة.يم`ع¦ ل.ا.=ر _ات.¦ ةلواحم ىلاتلا,و ة.يم`ع,ا اهل.ا.=ر
دعا=ي _.لا رم .ا ،,لاعلا -. =وم '.ا=.¦ -ت»ص, ىق لتملا ,=ا=ت ام .¦و ،اه .يع, ة.ف ,=ا=ت
ةيملاعلا ةيم`ع,ا ةمظ..ا -يف gمد.ت ىملاع ىم`ع¦ ,اظ.ل _م`م ة'=. ىلع 'ي=يردت
,لاعلا ن' _.·اولاو ª ة.ي.اض»لا ة.ي.ويز»لتلا تا=حملا ن.ي, 'ديد= '.=فا.ت 'يلاح د.ه=ي
=لت اهيل¦ و,صت ىتلا ·اده.ا _يقحت ,. نمو ،نيدها=ملا نم نكمم ددع ر,ك' ىلع .اوحت=`ل
لا=م ى.ف ت.ققحت ى.تلا ةري,.كلا تارو=تلا ،_.فا.تلا ى.مح دايدزا ى.ف دعا.= ا.ممو تا=حملا
,.=ل ل.ا.=ولا ل.ضف' ر.يفوتل ة.ي.ويز»لتلا تا=حملا _,ا.=تتو ةيعا..صلا رام·.ا ا.ي=ولو.كت
) نم ر. ك' -مام' د=ي= دها=ملا ن' امي= . اه.ومضمو gمار,لا لك= _وت=م ىلع دها=ملا
4••• دودح ·دحت . _.لا _ف دتلا ا.ه لظ ىف و ةي .اض»لا ةي .ويز»لتلا تا=حملا نم رايت=ا (
ن' _' ةديدع ل.ماوع ,لا=لا ى.ف -.مكحت رايت=ا و.هو ,.=احلا ل.صا»لا نوكي.= ·رايت=ا ن,ف
-تا=ايتحا ى,لتو -يوهت=ت ىتلا ة=حملا وح. ·زاه= ر=¸م ل وح`ي ·و= دها=ملا ¬
) €•‚ (

=ل. ىلع لا.ملاو ª ة.=حم ة.,ر=ت F š•• D ة.=حم _.فد 'ظوحلم 'حا=. ت.ققح ى.تلا
F ’’š D را.' ةلاز¦ ىل¦ ة.حما= ا.كيرم'و ا.يقيرف' ى.ترا· ىل¦ ت.ه=وت .¦ ا.هو.ح و.حت ن' ىل¦
.لا ,ول=' š•• ة=حم تعر=' ى=فا.تلا ر==لا ا.ه ةه=اوملو š•• اهدوه= ·ي.كت ىل¦
,لاعلا لود نم ددع ىف ةيفاض¦ ,تاكم _اتتفاو ةيملاعلا ةي.ويز»يلتلا gمار,لا ني=حتل ¬
) €•€ (

261
) ( ,اع ،_رك,لا ركا= داي¦ €••• _ ةي.اض»لا تا=حملا ,رح €‚• - €‚ƒ
262
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا €‚„
- 114 -
اه.' _ضوي ت.رت.,ا ةك,= -,علت _.لا _ير=لا رو=تلا ةظح`م ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
ة,ا.م, تتا, ª ني.حا,لا _ع,ل _م= امم ةصا=لا -ت=لو ل, ·ديلاقتو -تاداع -ل `ماكتم 'عمت=م
ة.ادحلا دع, ام ةفاق. نع ل.م.ا ري,عتلا تح,ص' ت.رت.,ا ن' اوررقي ن' ¬
) €•… (
ىل¦ ةفاض,ا, ،
لامتكا _.م ةيقي.=وملا ت`ي=.=تلاو ةي.ام.ي.=لا ,`ف.او تا»ل¸ملاو ,.تكلا ريد.صت ةلوه.= ن'
لك دحاو ت·و ىف ,لاعلا, لود ةدع ىف ·حصلا _,= ةلوه=و ،ةرا=تلا ةيرح تاي·ا»تا _ي,=ت
ا.هدودح _را= ىل¦ ة.»لت=ملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ر..¸ملا _ا=.لا دادتما ىل¦ _د¸ي.=و _د' =ل.
,اظ.ل _.م`م ة'=. ىل¦ - _.فا.تلاو =اكتح.ا, - _د¸ي ا.مم ·ل.كك ,لاعلا ىل¦ ',يرقت .و.صو
ةيفاق.لاو ةيراضحلا تاعو.تلاو تاف`ت=.ا زوا=تي ,اع ى.ا=.¦ _,ا= و. ىملاع ىم`ع¦
ة.مظ..ا _.فدت ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت ن,ف ل.,اقملا ى.ف ن.كلو
نويز»لتلا تا=حم لا=م ىف ةصا= ،ةيفاق.لاو ةيراضحلا اهتا.امت.ا ىلع ديك'تلا وح. ةيم`ع,ا
ىلع دعا=ي _.لا رم .ا ةي لحملا ت`=ملاو ·حصلاو ةي لحملا ةي عا.,ا تا=حملاو ةي ضر.ا
ىم`ع¦ ,اظ. _م`مل ةي=يردتلا ة'=.لا ل,اقم ىف ةعو.تمو ةددعتم ةيلحم ةيم`ع¦ ,ظ., ظا»تح.ا
_·اوملل داضم لعف درك ت.رت.,ا ىلع ىلحملا _,ا=لا تا. _·اوملا زور, ىل¦ ةفاض,ا, ،ىملاع
ىملاعلا _,ا=لا تا.
ن' ا.ه ىلع نهر,.يو ª ن' و.ه ى.,رو.ا داحت,ا لود ى.ف ا.ه, لومعملا ن.ي.اوقلا د.ح'
نوكي †‚ ى.,رو' _ات.¦ ن.م 'ي.ويز»يلت ة.ضورعملا ة.يماردلا داوملا ن.م ° ¬
) ۥ4 (
ت.,لا= ا.مك
ةي ملاعلا ةرا=تلا ةم ظ.مل ة.=.ملا تا=لا ةي ·ا»تا ىف « ىف اق.لا .ا..ت= .ا » 'د,م رار·,, ا= .رف
ن' ت» =تكا اه .. =ل.و ª ةي كيرم.ا _و=لا ىف ةي=.ر»لا ام.ي=لا ,يص. •† ,يص. ام .ي, °
ةي=.ر»لا _و=لا ىف ىكيرم.ا ى.ام.ي=لا gت .ملا ‡• ° ¬
) €•† (
دق ف =ل.لو ª ةف اق.لا ري زو نلع'
ة.يحض ى.=.ر»لا ,.ع=لا _و·و ن.م و.ك=يو ·.ا= -..', « _... =ا= » _,ا.=لا ى.=.ر»لا
ىكيرم.ا ىفاق.لا رامعت=`ل ¬
) €•‡ (

ة=اي= _رصملا ىم`ع,ا ,اظ.لا gه ت.ا ،ىلحملا _, ا=لا ىلع دي ك'تلا را=¦ _» . ىف و
_ل,و ،,و.=لا ىل¦ لام=لا نم _رصملا ر=قلا دادتما, ةيلحم ةيضر' ةي.ويز»يلت تا=حم .ا=.¦
تا=حم ى.ام. تا=حملا ·.ه ددع
263
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا ‚•…
264
) ( ن.يم' ةما.=' ى.ف ، ة.يفاق.لا ة.يوهلاو ة.ملوعلا ·ن.ع ز.يزقل,و _ر,ا=لا ى.ت·رو ىلع ,.يقعت ،_وع دومحم
_ _,ا= _=رم ،( ررحم ) ىلو=لا …€„
265
) ( _ _,ا= _=رم ،_دورا= -ي=ور ‚‚4
266
) ( _ _,ا= _=رم ،_رك,لا ركا= داي¦ €†•
- 115 -
ىف لودلا _ع, تدامت دقف ،ت.رت.,ا لا=م ىف ىتحو ª ،ةي,.=.ا تافاق.لا نم ·و=لا
نيصلا ت.لع' .¦ اهت,ا·رو ةيعامت=.ا اهي.=اوم ة.ي, ىلع ظا»حلا ·ا=ت ى=ا=.ا اهمازتلا ىفو
ت..رت.,ا ىلع ةرو=.ملا داوملل لو.صولا ة.,ا·ر ىلع ا.همزع ن.ع ناري¦و ةروفا=..=و ¬
) €•• (
ام ك نات.=.ا=ف'و ةيدوع= لا نم لك ىل¦ ةف اض,ا, ª ن' ·ى.يصلا ت`صاوملا ري زو _ر.ص
=,تر..= ا..ك ا.¦و تامولعملا ىلع ا.هت,ا·ر _رامت ةداي.= تا. ةلود ا.هرا,تعا, ني.صلا
تامولعملل ةقل=ملا ةيرحلا ى.عي . ا.ه ن,ف ت.رت.,ا, ¬
) €•ƒ (

· ةيملعvا ت!سس¡ملا و ةملوعلا · !ين!ث
ة==..ا -ت حت _وض.ت _.لا ى. »لا ى. هملا _داصت·.ا نايكلا ةي م`ع,ا ة==¸ملا ل. مت
اهر=.و تامولعملا _م=, ةصا=لا ةيم`ع,ا
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ·ا=تا نع _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=ا ·=كتو
.,و ر=.ل ةحاتملا ةي=ولو.كتلا تا.اكم,ا ل`=ت=. ر,ك' تا==¸م نمض _امد..او دحوتلا ىل¦
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةم لوعلا تاكيتكت _ف دت ام .ي, ,لاعلا _وت=م ىلع ةي م`ع,ا داوملا
تامظ.مو ·.او=و تاعام= _و.تو ددعت _زاوت ةددعتمو ةري=ص ةي م`ع¦ تا==¸م ة'=. وح.
ةدعاصلا ى.دملا _مت=ملا
ةيلاصت.ا _او=.ا _ا=تا ىل¦ ة.يدحلا لاصت.ا اي=ولو.كت ىف دˆر =ملا ,دقتلا _د' .يح
·ا=ت.ا ىل¦ 'ي»يظو ة.ه,ا=تملا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _.فدي ا.هو ل.كك ة.يملاعلا ة.ع·رلا ل.م=تل
ىف - `.م - ةي»حصلا تا== ¸ملا دح تت تت ا, .ي ح ،« ى» يظولا _امد..ا » وح . ى= يردتلا
تا== ¸ملا _ف دي ام ك ا.كهو _ر=' تا=امد.ا ىف ةي عا..ا تا== ¸ملاو ةي »يظو تا=امد.ا
را=¦ ى.ف « ى.عو.لا _امد..ا » ىل¦ 'يعو. ة.ه,ا=تملا ل., ،'ي»يظو ة.ه,ا=تملا ر.ي= ة.يم`ع,ا
=لت ·ا=تا ىل¦ ة.فاض,ا, ( ة.يعا.¦ ة.ي.ويز»لت ةي»ح.ص ) ة.م=ض ة.يعو. ة.يم`ع¦ تا=امد.ا
ةي عو. تا=امد.او ةيلاصتا ةيعو. تا=امد.ا _م « لتكتلا » ىل¦ ةي عو.لا ةي م`ع,ا تا=امد..ا
( ةيتامولعم ةيلاصتا ةيم`ع¦ ) ةم=ض ةي==¸م ت`تكت لك= ىف =ل.و ةيتامولعم
ل.ظ ى.ف ةيدا.صت·ا تامظ.مك تاكر=لا -.ع,تت _.لا را.=ملل 'دادتما _.ململا ا.ه د.ع يو
ةملوعلل ةيداصت·.ا داع,.ا نع ةم=ا.لا را..ا
تاريدقتلا _.ضوتو ª ن' •† ) -.مكحت ت.ا.صت`ل ىلاحلا _و.=لا ن.م ° ƒ• ة.كر= (
ةي.=.=لا ةددعتم ¬
) €•„ (
ن' ررقي « ة..ادحلاو ا.يديملا » ن.ع « نو.=,موت نو= » ة.=ارد ى.فو
266
) ( _ _,ا= _=رم ،_وزوتريد لكيام …†…
26^
) ( _ _,ا= _=رم ،ني=اي دي=لا ‚•„
26g
) ( _ _,ا= _=رم ،_رك,لا ركا= داي¦ €€4
- 116 -
ª ,اع ترت=ا ةي.ا,ايلا « ى.و= » ةكر= ‚„ƒ„ ,`ف.ا _ات., دوويلوه تاكر= ر,ك' نم نيت..ا
_ل,م, « رات= يرت »و « اي ,مولوك » ات كر= ام هو نويز»لتلا gم ار,و …4 ت. اكو ر.ود نويل,
ىفو ،ةي.ا.=لاو ةيقي=وملا ت`ي==تلل ( _¦ ى= ى= ) ةكر= امهل,· ترت=ا د· ى.و= ةكر=
« -ي ¦ ى= ,¦ » ةك ر= « اتي=و=تام » ةك ر= ترت=ا -=». ,اعلا ¤AšAŽ ةك ر= =لمت ىت لا
_ل,م, نويز»لتلا gمار,و ةي.ام.ي=لا ,`ف.ا _ات., « لا=ر»ي.وي » ‡„ رو.د رايلم ¬
) €ƒ• (

ىف و ‚€[‚[€••• ª « ني . نو' اك يرم' » ةك ر= نم لك ت=مد.ا Ž‚¢ ةك ر= _م
ةميق, ةدحاو ة·`مع ةكر= ىف «ر.راو ,يات» …†• ىلاوح ر.راو ,يات ,ضت .يح ،ر.ود رايلم
« ن¦ ن¦ ى.= ة.ك,= »و ،« ,.يات » ةل=م ·ا.ه.ي, ن.م تاكر= ر.=ع š•• « لو,ي, » ةل=مو ،
ˆ‚•„ˆ « ن.ي. نو' ا.كيرم' » ة.عوم=م ا.م' ا.هري=و « زرزار,ر.راو » ة.كر=و ، Ž‚¢
,يك.=تي.و ،·ري.= رتوي,.موكو ،ن.ي. نو' ا.كيرم' ·ا.ه.ي, ن.م تاكر= ت.= ىلاوح ,.ضتف
ىلع ديزي ام « ت.رت.¸ل ني. نو' اكيرم' ةك,= » ,ضتو اهري=و €• ةل=مو ،=رت=م نويلم
اه يدل د=وي « ,ي ات » …• « ن¦ ن¦ ى= ةك ,= » ام ' =رت=م نويلم š•• ىف اه يدها=م ن,ف
., ىظحت « ل,يك ر.راو ,يات ةك,= »و دها=م رايلملا نوزوا=تي ة»لت=ملا ,لاعلا تارا· ‚…
.ارقلا ن..م ددع ر,..ك', ى..ظحت ةل.اهلا ة..يم`ع,ا ة..عوم=ملا =لت ن' _' =رت=م نويلم
·ر=', ,لاعلا .اح.' ىف نيدها=ملاو نيكرت=ملاو ¬
) €ƒ‚ (

ة..م=ضلا ةي=..=¸ملا ت`تكتلا ةرك»ل ىلمع _.وم. ة..,ا.م, _امد..ا ا.ه ل..علو
ةيتامولعمو ةي.ويز»يلتو ةيعا.¦و ةي»حص تاكر= ,ضت ىتلاو ( ةيتامولعملا ةيلاصت.ا ةيم`ع,ا )
د.·و ª ن.م دودحم ددع ة..ميه 'يلاح د.ه=ي ,لاعلا ن' نيي»ح.صلل ىلودلا داحت.ا د.ك'
=`تما, تا.ي.ام.لا ·.صت.م ى.ف ت'د, .ا,..ا ل.ق. ل.ا.=وو ,`ع,ا ىلع ر=ي= ت ى.تلا تاكر=لا
ا.ه.ي, ن.م ة.·`مع ة.ي.ويز»يلت تاك,= Ž’š و •’š ,اتك ·ل¸م «ر.=ل' ن.يد» د.ك¸يو
,اع « ايديما=يم » ‚„„ƒ ,اع ت.اصت.ا نو.اقل ىكيرم.ا _ر=.وكلا رادص¦ ,=ر -.' ، ‚„„‡
تا=امد..ا روهظ ىل¦ نو.اقلا _د' .يح .دح _.لا وه _كعلا ن¦ .¦ ،ة=فا.ملا ,عدل ةلواحم ىف
ناك امك ،ة=فا.ملا ىلع ةردقلا ليه=ت نم .د, ةيم`ع,ا ل.ا=ولل ةكلاملا تاكر=لا ددع _ا»=.او
ىتلا « تي=ايديم » ةعوم=م _ي.ر « ىتولراك ويزيروم » _رصو ·رودص د.ع نو.اقلا ·دهي
تامولعملا اي=ولو.كت تاكر=ل ناح د· ت·ولا ن', ،ايلا=ي¦ ىف ةصا= ةيم`ع¦ ةعوم=م ,=ض' دع ت
ت·ولا ىف ةدحتملا تاي.ولا ىف تا=امد..ا ( لو= ) ةه=اومل _امد..ا ت.دعم, _ار=¸ل ةي,رو.ا
ن.هارلا ¬
) €ƒ€ (
ىلع ل.عف درك =ل.و ª ة.قلامع _.م ة.يكيرم.ا ة.يلاردي»لا ت.ا.صت.ا ة..=ل _ا»تا
2^r
) ( ةدير= ، ةددعتملا تارا= ملا ,' دح اولا ·ا=ت.ا _را= ةي م`ع,ا ةم لوعلا ·.ي دحتلاو اي ديملا ،ة, == ىما=
_يرات, ,اره.ا ‚•[ƒ[€••‚ _ ، …„
2^1
) ( ددع ) ر,وتك' ةل=م ، اي=ولو.كتلا ةيروتاتكد ،نيها= دمح' ‚€‚4 ريا.ي ، €••• _ ،( 4‚
2^2
) ( _ي رات, ,اره.ا ةدير= ·رظ .ا ‚…[‚[€••• دع , را,=.ا _ف دتو ةفاحصلا ةي رح ر. 'ت نم ةي ملاع ·وا=م ،
,لاعلا را,=' ةح»ص ر.راو ,ياتو ني. نو' اكيرم' _امد.ا
- 116 -
ىلع _==ي امم ةي=اي· لا=ر¦ ةق ير=ك ىم ·رلا ,اظ.لا ى. ,ت ىلع رتوي,م كلاو نويز»لتلا ةعا.ص
ة. =للا تع ·وتو ةك ,=لا _م `عا»تم 'زاه= نويز»لتلا لع =يو رتوي,م كلاو نويز»لتلا ني , _امد..ا
,اع دودح ى.ف ة.يل.امتلا نويز»لتلا تارا=¦ ن.ع ى.=ت.=` ي ن', €••‡ ¬
) €ƒ… (
ن' ن.م '·`=.ا ،
ª تاكر=لا ني, _راض _ارص روديو ةيملاعلا ةيلام='رلل ديد=لا ,=.ملا ل.مت تايم·رلا اي=ولو.كت
تامولعملاو لاصت.ا _او=' ىلع ةر=ي=لل ة·`معلا ¬
) €ƒ4 (

ة.يم`ع.ا تا=.=¸ملا ن' _.ضوت _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=¦ ن¦
ª ىف =ل.و ،دي ازتم لك =, ( تايموقلل ةر,اعو ) تاي= .=لا ةددعتم _,صت ىك ل 'عير= لوحتت
_ل¦ _وتحملاو _يزوتلاو _ات.,او ,يظ.تلاو ليومتلاو ةيكلملا ت.ا=م ¬
) €ƒ† (

تا==¸م ة'=. ىلع لمعت ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا تايتكت ن,ف ،ل,اقملا ىفو
_.لا ى=ولو.كتلا ,دقتلا نم '·`=.ا =ل.و ··اده.ا ةعو.تمو تاه=وتلا ةددعتم ةري=ص ةي م`ع¦
g.يورتو ر.=.ل - ·.او=لاو ى..دملا _.مت=ملا تامظ.مو تاعام=لل - ة.ي.اكم,ا ر.يفوت ىل¦ _د'
نم =ل.و ،ني ر=.ا ني قلتملا ري هام= و' =ق ف اه .اضع' ةفدهت=م اه اواعدو اه راكف'و اه =مار,
_.·وم .ا=.¦ و' ،_.يزوتلا ةدودحم ةر=. راد.ص,, ى.»تكت ،'د= ةري=.ص ة.يم`ع¦ تا=.=¸م ل`=
_ا=.لا ةق يضلا تاعا.,ا ل`= نم و' ،ت. رت.,ا ةك ,= ىلع ري=ص •ƒ‹‹‚©-•ƒ‡€ _دملا تا.
'=.ا=ت ر.ك.او 'ددع ل·.ا ريهام=لا تاعام= ىل¦ -=وتت ىتلاو دودحملا ىفار==لا
_اق.لا تاعوم=م, ةصا=لا _·اوملا =لت ،ت.رت.,ا ةك,= ىلع _·اوملا ·.' ىلع ةرظ. ن¦
ةي.يدلا ·.او=لا, ةصا=لا و' ،تاعوم=ملا =لت _و.تو ددعت, _و.تتو توا»تت ةددحم تاعوضوم ىف
,`ق.ا _ضوت ةرظ.لا =لت ن¦ ةددعتملا ى. دملا _م ت=ملا تامظ.مو ةي ري=لا تايعم=لا و' ª _وقلا
رايتلا ىف ةيميل·¦ تح,ص' ةيموقلا .يح ة=كاعم _و· ىل¦ ة'=ف _ريهام=لا _مت=ملا تع.ص ىتلا
ل.ا= و ام ' ةديد= ةي ..,, اه تا=و=ضو راهص..ا ةق تو, لاد,ت= ا ,ت .ي حو ,دقتملا ى= ولو.كتلا
ةيريهام=لا ةفاق.لا لد, ةيريهام=`لا ةفاق.لا ر=.ت تح,ص'ف ,`ع,ا ¬
) €ƒ‡ (

ةري,كو ة·`مع ةيم`ع¦ تا==¸م نيوكتل دحوتلاو _امد..ا ةكرح ن' _ضوي =ل. لك ن¦
تا=.=¸ملا ن.م ·.' ا.ه.ع g.ت.ت ةع.=او ت.ت»تو ى.ظ=ت ة.كرح _.م ت.·ولا تا. ى.ف ,.كاوتت
_.فارتي .ي ح, ة· `معلا تا=.=¸ملا ,امتهاو =ا=. لا=م نع _ر=ت ى.تلا ةري=.صلا ةي م`ع,ا
2^3
) ( _ _,ا= _=رم ،وكاك وي=تيم •• - •ƒ
2^4
) ( _ ةملوعلا اياض·و ى,رعلا ,`ع,ا ،نمحرلا د,ع ·=اوع €„
2^5
¤•³}ƒ•„‘ Œˆ~•‡‘ ¤ƒ‡‡ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ˜•ˆ‚‹† DŽ~ ž~€‹‚“}•€•‚~FA A 134 A ) (
2^6
) ( _ ،,=ا· _ي=لا ,اصع ةم=رت ة.لا.لا ة=وملا ةراضح ،رلفوت ني»ل' €†€
- 11^ -
=ل. ,ا.=ق..ا _.م د.حوتلاو ¸ز=تلا _.م _امد..ا ª ن.م ددع ىل¦ ى.ظ=تلا _.==ت ة.ملوعلا ن'
ةيع=رملا تايوهلا ددعل زاوم تاعام=لا ¬
) €ƒ• (
_امد..ا _==ت - ت·ولا تا., - اه.' امك
· ةيملعلا ¸.!سرلا و ةملوعلا · !ثل!ث
ل.ا=رلا لق ., ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,وقت ىت لا ةي =ولو.كتلا ةا.قلا ,`ع,ا ل.ا=و ل. مت
نيقلتملا ريهام= ىل¦ اهل`= نم ةيم`ع,ا
ة.فاكل ى.=يردتلا g.مدلا ىلع _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=¦ ل.معتو
¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكت _د¸ت ا.م.ي, ةدحاو ة.ي.ورتكل¦ ة.يلكيه ة.ي., ى.ف ة.يم`ع,ا ل.ا.=ولا
,يلا=', _لعتي اميف _و.تلا نم _=او _دمل 'قفو ة=مدملا ةيلكيهلا ةي.,لا ·.ه _ات.¦ ىل¦ ,ا=ق..او
ةمد=ت=ملا اي=ولو.كتلا ةيعو., و' ,اد=ت=.ا
ةف اكل ى=يردتلا gم دلا ىل¦ _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=¦ _د¸ت .ي ح
ددعتملا رتوي,موكلا اهل.مي ةدحاو ةي.ورتكل¦ ةيلكيه ةي., ىف ةي·رولاو ةي.ورتكل,ا ,`ع,ا ل.ا=و
ةيتامولعم ةيم`ع¦ ةلي=و ىل¦ ةري=.ا تاو.=لا ىف 'ي=يردت رتوي,موكلا لوحتي .يح _ار=.ا
تايحر.=ملاو ,`ف`ل -.ضرعو ،ى.عا.,او ى..ويز»يلتلا ..,لل -لا,قت.=ا ل`= ن.م ةيلا.صتا
,ت كلاو تايرودلاو ·حصلل ةي.ورتكل,ا _·اوملل -ضرعو ،ةعوم=ملا ت`ي==تلاو ةروصملا
ددعتملا رتوي,موكلا ىه ةدحاو ةلي=و ىف ,`ع,ا ل.ا=و ةفاك ةعلا=م ةي .اكم¦ ىل¦ _د¸ي= امم
تا.اي,لا د.عاو· ىل¦ لو=دلل « -.يتامولعم » ةلي.=وك 'ضي' -ماد=ت.=ا ن.كمي _.لا _ار=.ا
ةي.ص.لا تا.داحملاو ة.ي.و»يلتلا تاملاكملا .ار=, « ةيلا.صتا » ةلي.=وك -ماد=ت.=او ،ة.يم·رلا
ة=دردلا ) š•ƒ€•~” (
ة.يلكيه ة.ي., ى.ف _امد..ا و.ح. 'ي=يردت لوحتت ،ةددعتملا ,`ع,ا ل.ا.=و ن,ف ،ىلاتلا,و
_ار=.ا ددعتملا رتوي,موكلا اهل.مي ةدحاو
ةي .,لا ·.ه _ات.¦ ىل¦ ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا تاكيتكت _د¸ت ل, اقملا ىف و
,اد=ت.=.ا ,يلا.=', _لعتي ا.ميف _و.تلا ن.م _.=او _دمل 'قفو ،ة.=مدملا ة.ي.ورتكل,ا ة.يلكيهلا
_ات.ا ,تي= « ,اد=ت=.ا ,يلا=' » _وت=م ىلعف ةمد=ت=ملا اي=ولو.كتلا ةيعو., _لعتي اميف و'
ةت,ا.لا _ضوت .يح ةلومحمو ةت,ا. ·ةددعتم لاك=' ىف ة=مدملا ةي.ورتكل,ا ةيلكيهلا ةي.,لا ·.ه
ةلومحملا ,د=ت=ت ام.ي, ،( ن»=لا - تار.ا=لا - تاراي=لا ) ت`صاوملا ل.ا=وو لزا.ملا ىف
اهيف دو=ولا لمتحملا نكام.ا ةفاك ىف
2^6
) ( ددع ) ة.يم`ع,ا تا.=اردلا ةل=م ، ة.».ازلا دوعولاو ت..رت.,ا _.مت=م ،نوتلوف =.ي.يمود „‡ - و.يلوي ،
ر,مت,= ‚„„„ _ ،( †•
- 11g -
لولح, -. ' نوع·وتي ني ي.ايزي»لا ن,ف ،ةمد=ت= ملا « اي =ولو.كتلا ةي عو. » _وت= م ىلعو
,اع €••† ن.م ل.·' ىل¦ رتوي,.موكلا ى.ف ةمد=ت.=ملا نوكيل.=لا ة.حير= ري=.صت ن.كمي نل
) •‚ ن.ع ل.يد,ك ةديد= تاي=ولو.كت روهظ ىل¦ _د¸ي.= _.لا ر.م.ا ,.=حلا ى.ف ( نوركيم
نوكيل .=لا ة.حير=

،نوكيل .=لا ة.حير= ل.حم لولحلل ا.هتا. « تا.يز=لا » ,اد=ت.=ا ى.ف ل..متت
«' ن د» ..لا تا.يز= ,اد=ت.=ا و' ŒA•AŽ ةاو., ة.ع,ر.ا ة.يوو.لا _امح.ا ىل¦ ز.مرت ى.تلا
..لا رتوي,.موك و' ى.يز=لا رتوي,.موكلا روهظ ىل¦ ا.ه _د¸ي ..يح, ة.يحلا ة.يل=لا ŒA•AŽ
_لعتي ام يف ةي =ولو.كتلا تا.اكم,ا _و.ت ىل¦ _د¸ي= ة.دحت= ملا تاي=ولو.كتلا _و.ت ن,ف ىلاتلا,و
تاو.ص.او ةم.==ملا رو.صلا _رعو ا.ه.يز=ت ىلع ة.ق.ا»لا ةردقلاو تا.اي,لا ة.=لاعم ةعر.=,
رتوي,موكلا اهل.مي= ىتلا - ة=مدملا ةي.ورتكل,ا ةيلكيهلا ةي.,لا =لت _و.تت .يح, داع,.ا ةددعتملا
اهيف ةمد=ت=ملا اي=ولو.كتلا ةيعو. ىلع '.ا., ةي=ولو.كتلا اهتا.اكم¦ ىف - _ار=.ا ددعتملا
· ¿يقلتملا ري=!مج و ةملوعلا · !ع,ار
_د¸ت _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ ن' ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا _ضوت
تا. ةيلاصتا ل.ا=ر .اول تحت ,لاعلا _وت=م ىلع ني قلتملا ري هام= نم ةري,ك تاعا=· gمد ىل¦
رم.ا ،'ضي' ةي.ا=.¦ ةي ملاع تاه=وت تا. ة· `مع ةي م`ع¦ ,ظ. اه.,ت ةي.ا=.¦و ةي ملاع تا»صاوم
ةم لوعلا تايتكت _ف دت ام .ي, _, ا=لا ةي ملاعلا اي اضقلا ىف ىم لاع ,اع _'ر ني وكت ىف ,ها=ي _.لا
ةصا=لا ,هتامامتها ت.ا=مل 'قفو نيقلتملا ريهام= تاعا=· =يك»ت وح. ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل
_,ا=لا ةيص==لا اياضقلا ىف ،ةعو.تملا ,هتا.امت.ا و'
,رحو تيوكلا ريرحت ,رحل ةيم`ع,ا ةي==تلاو ،,دقلا ةركل ,لاعلا _'ك ةلو=, لعلو
,ات=و _اتتفا ,.=ارمو ،ا..ايد ةريم.ا ةزا.= _.يي=ت ,.=ارمو ،_ارعلا ىلع ,رحلاو وفو.=وك
ةي كيرم.ا _افدلا ةرازوو ىم لاعلا ةرا=تلا ىي .,م نم لك ري =»ت .ادح'و ،ةي ,ميلو.ا تارودلا
ى.ف ( نو=ات.,لا ) ‚‚[„[€••‚ ى.ف نا,لا= ة.عام=و ةدعاقلا ,.يظ.ت د.ض ,رحلاو ،
لوح ,لاعلا ناك= نم تارايلم _م=ت ةضراعلا و' ةي رودلا .ادح.ا =لت لك ن¦ نات=.ا=ف'
تاعا=· gم د ىل¦ _د¸ت .ي ح, ،رتوي,م وكلا تا=ا= لوح ,ه .م ني ي`ملا و' نويز»يلتلا تا=ا=
تافاق.لاو تاراضحلا ددعت نم ,=رلا ىلع ،ةدحاو ,امتها ةر.اد ل=اد نيقلتملا نم ةري,ك
_د' دق لف ª نم ةي ر=,لا اهده=ت ,ل ةروص, ,لاعلا .اح.' ·لت=م ني , ىم`ع,ا =, ارتلا
ل`= نم ،ةي فرعملا ةكرا=ملا ةر.اد ىف ر=,لا نم ةديد= _.ار=و تاعا=· لو=د ىل¦ ل, ·
ةيريصملا تارارقلاو ةيملاعلا .ادح.ا ·لت=مل ةيم`ع,ا ةع,اتملا
) €ƒƒ (

Š
،نافر= نيدلا دع= ةم=رت ( نير=علاو دحاولا نرقلا ىف ا.تايح ,لعلا ري=ي= ·يك ) ةيل,قت=م _¸ر ،وكاك وي=تيم ·رظ.ا
_ ‚…… اهدع, امو
2^^
) ( _ ةملوعلا اياض·و ى,رعلا ,`ع,ا ،نمحرلا د,ع ·=اوع …†
- 12r -
_,صت ,ل ،_امد..او لت كتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ را=¦ ى» ف =ل. ىلع ةو`ع
ا.هيدل _,.ص' ل., ،ة.·ر»تمو ةلوزعم تار. ة.,ا.م, ,`ع,ا ل.ا.=و ر.يهام=ل ةري,.كلا تاعا=قلا
_.يقحت ىلع - تامولعملا تاك,= ا.هرفوت ى.تلا ةديد=لا ة.يلعا»تلا تاردقلا ل`= ن.م - ةردقلا
ن' =ل. _ع,لا ,هضع,و ري هام=لا دارف' ني , =, ارتلا _ي قحت و' ،,`ع,ا ل.ا=و _م =, ارتلا
ª ت.اصت.ا اهفرعت ,ل ةزيم ·.ه =, ارتلا ةلوه= ىه ةي م·رلا تاي.ورتكل¸ل ةي رهو=لا ةزيملا
ة.يم·رلا تاي.قتلا ن.م لو.ا ل.ي=لا ى.تح .و ة.يديلقتلا ¬
) €ƒ„ (
ةزه=' =.,ا=تت ن' ل.,· =ل.و
لكك ,لاعلا _ا=تا, ة=,ارتم ةك,= لك=ت ىكل رتوي,موكلا
_ير=لاو 'يلاح ت.رت.,ا ) تامولعملا تاك,= ل`= نم لعا»تت ىتلا ريهام=لا ت.اك ا.¦و
.¦ ,لاعلا ناك= ددع ىلام=¦ نم ةدودحم ة,=. ل. مت ( ,ي رقلا ل,قت=ملا ىف تامولعملل _ير=لا
ر.يهام= نم ةع.=او تاعا=· gم د ةرورض _ر»ي تامولعملا تاك,=ل _داصت·.ا _.=.ملا ن'
ن. =ل.و تاك,=لا =لت, نيلو=تملا نيقلتملا ª =ل.ل ةيتامولعملا داوملا ·يل'تل ةت,ا. ·يلاكت =ا.ه
تاداري¦ ,ع دت نل =ل.ك _=او روهم= دو=و ة» لكتلا ةض»=.م اه لع= ل= ' نم رم .ا ,ل=تي
ى.كلو _ا.لا روهم= ن.م ة,.=ا.م ة.ي,ل=' -ل,قتت ,ل ول تامولعملل _ير.=لا _.ير=لا تا.`ع,ا
نوكي -.قيقحت نيعتي.= لي.صوتلل ل.,اقمك ددحملا رع.=لا ن,ف ،لاحلا _.·او و.ه =ل. ¬
) €„• (
ل.علو
,ها=ت= ني قلتملا ري هام= تاعا=· لق ح ىف ةي لعا»تلاو ةي =امد..ا تارو=تلا ةف اك ن' _=ر.ا
ىملاعلا ,امته.ا تا. اياضقلا ىف ىملاع ,اع _'ر ة'=. ىف
ىل¦ _د¸ت ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت ن,ف ر.=.ا ,..ا=لا ىلعو
,.هتا.امت.ا و' ة.صا=لا ,.هتامامتها ت.ا=مل 'قفو ،ن.يقلتملا ر.يهام= تاعا=· ى.ظ=تو =.يك»ت
_وازت ىلع 'دامتعا =ل.و - _, ا=لا ةيص==لا اي اضقلا ىف - ةي ·رعلا و' ةي ».ا=لا و' ةي فاق.لا
ويدي»لا تامد= _يتت تح,ص' ىتلاو ،ةيديلقتلا ,`ع,ا ل.ا=و اي=ولو.كت _م ةيم·رلا اي=ولو.كتلا
,ل=لا د.ع ›ˆ“•‚ •~ “ˆ‰ƒ~“ ر=.ا _وفدملا نويز»يلتلا تامد= و' •ƒ† ˜Aµ ةفاض,ا, ا.ه ،
دعا=ت ةع=او ةي لعا»ت ةي .اكم¦ _ي تت ىت لاو ،تامولعملا تاك,= اهرفوت ىت لا ةق .ا»لا تاردقلا ىل¦
نيقلتملا ريهام= تاعا=· دارف' ددع _م ,.`تت ىتلا تارايت=.ا نم ةلوهم ةعيو.ت ريفوت ىلع
ن' ىل¦ ا.ه _د¸ي.= ىلاتلا,و ª ر.يهام=لا د.يحوت ن.م ةيلا.صت.ا ة.==..ا لوحتت
¤ƒ‡‡•™••ƒ€•‚~ ر.يهام=لا ت.يت»ت ىل¦ Œˆ‰ƒ‡‡•™••ƒ€•‚~ . ىل¦ لا.صت.ا ة.يزكرم ن.مو
لاصت.ا ةيزكرم ¬
) €„‚ (


2^g
) ( _ ،لوم= دمحم ةم=رت ىقلتملا روهم=لا ل,قت=م ،ناموي. ل=ر و ‚€•
2gr
) ( _ _,ا= _=رم ،_تي= لي, 4•‡
2g1
) ( _ تامولعملا رصع ىف ة.يدحلا لاصت.ا اي=ولو.كت ،_واكم دامع ن=ح €†€ ·رصت,
- 121 -
ى!ا=لا Kـ4قلا
ةمل)/لا 0ر1اظل ةي!ا4!لا 5ا/8-ا
Nما@لا >:#ملا
ةي!ا4!لا "اOر$Iملاو ةمل)/لا 0ر1ا2
3ىر?أ 0+ارJ9
ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا ) ة.يعمت=ملاو ،ة.يداملاو ،ة.يرك»لا ةق,ا.=لا ل.=ادملا _.ضوت
ل. مت ةم لوعلا ن' لي لحتلاو _ح »لا, ةم لوعلا ةرهاظ اه يف ا. لوا.ت ىت لا ( ةيلاصت.او ةي فاق.لاو
,ي كرت ىل¦ _د¸ت ةرمت= م ةي لمع ىه ف =ي ك»تلا _م ,ي كرتلا اه يف ,ز`تي ة= ودزم ةي لمع
لكلا =يك»تو _امد..او لتكتلاو دحوتلل اهتي=يتارت=¦ ل`= نم دحاو لك ىف ةددعتملا .از=.ا
,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل اهتاكيتكت ل`= نم ةددعتملا -.از=' ىل¦
,لاعلا, نا=.,ا ىعول ةمدقتم ةلحرم .¦ ىه ام ى.عملا =ل.و ·يصوتلا ا.ه, ةملوعلاو
=لتو ,لاعلا ا.ه ى.ف ( ة.يو.عملاو ة.يداملا ) ةي.ا.=.,ا تاكرت=ملل -.كارد¦و ،-.يف _.يعي _.لا
,يكرت ةيلمع ةع,اتتملا ةير=,لا لاي=.ا اهيف ت=رام ،ةددعتم لحارم اهتق,= ةمدقتملا ةلحرملا
,.ه»لاو ر.ص,تلاو =ارد,ا .ا.,ل ةلواحم ى.ف ،ا.هل=اد ى.عوللو ،ا.هلوح ن.م ة.عي,=لل =.يك»تو
_و.عملاو _داملا نييوت=ملا ىلع ةفرعملاو
ى5املا ى!ا4!لا vر$Jملا &'(و)
) 1 ·=.يك»تلا (
نم ،ةي ر=,لا اه, ترم ىت لا ةي لاتتملا ,ق حلا ل`= ى.ا=.,ا ىعولا رو=ت دق ل ىعولا
_ر=»لا ىل¦ ، =ي= ,لا ىع ولا ,. ، ,ك رملا ىع ولا ىل¦ .وصو ، _.ا»لا ىع ولا
∗ Š
=لت تق فارتو
ى.ا=.,ا =ا=.لا نع ةر`,عملا ةي لاتتملا ةي ر=,لا روصعلا _م ىعولا رو=تل ةع,اتتملا لحارملا
Š
∗ _ ( ةي=ولدي.او ةوقلا ىف .ح,م ) ,اعلا _'رلاو لاصت.ا ،دع= ىلع ليعام=¦ ·رظ.ا €‡ ركف ن¦ ·-ص. ام ررقي .يح
ةلصتم تاقلح ر,ع ىهت.او -لوح رودي امل ةر=ا,ملا ةظح`ملا, 'د, ،تا..اكلا ·لت=م ني,و -.ي, ى=ا=.ا _را»لا وهو ،نا=.,ا
,يكرتلا ة=لا, راكف' _ا=.' ىل¦ ديقعتلاو رو=تلا نم
Š
- 122 -
ىلاحلا ا.رصع ىل¦ .وصو ،ةعا.صلا روصع ,. ،ةعرازلا روصعف ،ديصلا روصع نم '.د,
تامولعملا رصع و' ( ةعا.صلا دع, ام رصع )
ىل¦ نا= .,ا دا· _.لا ىع ولا وه ةظ ح`ملا نع '= . _.لا _ر=»لا ىع ولا ناك دق لو
.ي ح, ىه اه تكرحل لع ف در ة, ا.م, اه ل`= -ك رحت ناكو -لوح نم ةي عي,=لا ة.ي,لا ةظح`م
ل= ' نم - راه..ا تارا= مو ةي تا,.لا _= ا.ملا وح .و ديصلا ناع=· ·ل= - -ت .اقت.ا ت. اك
وح. نا=.,ا _ر=»لا ىعولا ا.ه دا· ىلاتلا,و ·ايملاو رام.لاو ,وحللا نم ةي.ا.=لا -ت=اح ريفوت
لع ف در ة, ا.م, ةي عي,=لا ة.ي,لا ىف -ت كرح ت. اكف ،‰, ا.و =رحتم وه ام لك , _ر=»لا لاع»..ا
ىه روصعلا =لت _,صت ن' ىل¦ _د' _.لا رم .ا ،وم .لاو ةك رحلا ةظح`م .ار= نم _ر=ف
لاحرتلاو رام.لاو =اقتلاو ديصلا روصع
ىل¦ _ر=»لا ىع ولا نم ى.ا=.,ا ىع ولا اه يف ىق ترا ىت لا ةي لاتلا ةلحرملا ت. اك ,.
.ار= نم ىه لع».ت .يح, ،-لوح نم ة.ي,لا ىف ,كحتلا ىل¦ ةظح`ملا -تدا·و =ي=,لا ىعولا
ن.مو ،ة.عارزلا ·ا=تكا ل`= ن.م ة.يتا,.لا ة.ي,لا ىلع نا.=.,ا ر=ي.= ..يح ا.هيف -.ت`=دت
نم نك مت ام ك ةي عارزلا ىضار`ل تاو.قلا و _رتلا _= , ·ايملا رداصم ىف ,ك حتلا ل`=
،ىعارملا تا.اويحو ة.=ادلاو ة»يل.ا تا.اويحلا _ا..ت=ا ل`= نم ةي.اويحلا ة.ي,لا ىف ,كحتلا
وح. نا=.,ا =ي=,لا ىع ولا ةلحرم تدا· .ي ح, راه..ا _ورفو تا,صم لوح رارقت= .او
وه ام لك ىف ,كحتلا _' -لوح نم ةيما.لاو ةكرحتملا ةيعي,=لا ة.ي,لا وم.و ةكرح ىف ,كحتلا
تا.اويحلا ة.ي,رتو ة.عارزلا رو.صع ى.ه رو.صعلا =لت ت..اك ىلاتلا,و =رحتمو Š .,ا.
رارقت=.او
ى.ف لوحت ة.,ا.م, ,.كرملا ى.عولا ىل¦ =ي.=,لا ى.عولا ن.م لاقت..ا ةلحرم ت..اك د.قلو
ىل¦ تدتماو ،ةي عي,=لا ة.ي,لل نا=.,ا ةظح`م ترو=ت .ي ح 'ديقعت دادزا _.لا ى.ا=.,ا ىعولا
اهعم لماعتلا ةلواحمو ،ةي زا=لاو ةل.ا=لاو ة,لصلا ةعي,=لا رصا.ع نم Š, ا. ري =و ت, ا. وه ام
=لت - ,.كرملا -.يعو, - نا.=.,ا ,.=ك' ..يح, ,.يكرتلاو ل.يك=تلاو ره.صلاو _ار=ت.=.ا,
,ك رملا ىعولا ناك دق ل ةي كي.اكيملا ةك رحلا ىلع ةردقلا ،ةي ما.لا ري = ةت ,ا.لا ةدما=لا رصا.علا
وه ام لك ىف ,كحتلا نم نا=.,ا ت.كم ةماه ةيعو. ةلق. ة,ا.م, _ي.صتلا ىل¦ نا=..ا دا· _.لا
=لت ت.اك ىلاتلا,و ‰ ,ا.و =رحتم وه ام لك ىلع ةر=ي=لا -ل _,= امل.م ،Š ,ا. ري=و ت,ا.و دما=
لاقت..ا ل.ا=وو تا.يكاملاو ةزه=.ا راكت,او ةعا.صلا روصع ىه روصعلا
=لت ت. اك ،_.ا»لا ىع ولا ىل¦ ,ك رملا ىع ولا نم نا= .,ا ىع و رو=ت ام د.ع نك لو
ة.ي,لل نا=.,ا ةظح`م ترو=ت .ي ح ىعولا =ل. د ‹قعت ىف 'ري,ك 'مظاعت ل. مت ةديد= ةلحرم
- 123 -
ر»='و ةيعي,=لا _اوحلا, =ر' د` م ري=و رهاظ ري=و اهيف ى»=م وه ام ىل¦ تدتماو ،ةيعي,=لا
,.يكرتلاو ،ةي.ا.=.,او ة.ي.اويحلاو ة.يتا,.لا ة.يحلا تا..اكلل _ول=لا ,.يكرتلا ·ا=تكا ن.ع ا.ه
- تاير=»لا ) ةي ,وركيملا تا..اكلا ·ا=تكاو ( ةي زا=لاو ةل.ا= لاو ة,لصلا ) رصا.علل _ر.لا
=ارد¦ نع ,ا=حلا _فر ىل¦ `ي,= نا=.¸ل _.ا»لا ىعولا ناك دقل ( تا=وري»لا - ايريتك,لا
رو=تو ل, ،-= اوحو -ك ارد, 'ق.اف 'دادتما تلك= ةدعا= م ل.ا= ول ·راكت,ا ل`= نم نا= .,ا
ةي »=لا _او=لا ل`=ت= ا ل`= نم 'ضي' ةي لقعلا -ت اردقل ةم يظع تادادتما ةف اض¦ ىل¦ رم .ا
ا.ه.يز=تو تامولعملاو ت.ا.صت.ا ل.ق.ل ةي.=ي=ا.=مورهكلاو تا.ورتكل,اك ة.يعي,=لا ر.هاوظلل
دع , ام رصع وه ىلاحلا رصعلا _,ص' ىلاتلا,و ةي ل.ا تا,=احلا راكت,ا ل`= نم اه ليلحتو
ى.ورتكل,ا و' ى.ورتو.كتلا رصعلا و' تامولعملا رصع و' ةعا.صلا
) 2 ,يكرتلا (

·
ىقترا _.لاو ،ة=يحملا ةيعي,=لا ة.ي,لا _.اص=و تا.وكم, ى.ا=.,ا ىعولا ا.ه نكلو
ىل¦ رهاظلا ةظح`م نم لقت.ا ىلاتلا,و ،_.ا»لا ىل¦ ,كرملا ىل¦ =ي=,لا ىل¦ _ر=»لا ىعولا نم
ة.يول=لا ة.ي.,لا =ارد¦ ىل¦ ر.صا.علاو تا·ول=ملل ة.يلكلا ة.ي.,لا =ارد¦ ن.مو ،ى.»=ملا ة..ياعم
لا=م ىف -لم=م ىف ىكيك»ت _, ا= ا. ناك _.لا - ىعولا ا.ه اهل ةي وو.لاو ةي ر.لاو ةي .يز=لا
ى,ي كرت _, ا= ا. 'يعو ر=.ا ,. ا=لا ىلع ناك - نا=.¸ل ةقص`ملا ةي عي,=لا ة.ي,لا, -م امتها
-.ع ةديع,لاو نا=.,ا, ة=يحملا ةي.اض»لا ة.ي,لا, -مامتها لا=م ىف
ن' =رديو -لمك', نوكلا اه».صو, ة.=يحملا _ر.ا =ردي _ر=»لا ى.عولا ناك د.قلف
اهتاكرحت ةع,اتم ل`= نم نكمي _ي,اصم .¦ ىه ام رمقلاو _م=لاو ,و=.لاك _ر=.ا ,ار=.ا
وه نوكلاف نا= .,ا ري.صم, ¸.,.تلاو ةع ارزلاو لوص»لا تي ·اوم =.,ض ا.هروهظو ا.ه,اي=و
ةكرحتملا اهحي,اصم, .ام=لا ىه ةقي·ر ةل`=و ةقيح=لا راح,لا اهدحت ىتلا ة=يحملا _ر.ا
دصرلا تايلمع ,كارت ل`= نم ،=ي=,لا ىعولا ةلحرم ىل¦ ى.ا=.,ا ىعولا ىقترا ,.
,اع « _وميل=, _ويدولك » _ا=ت.=او ةيوام.=لا ,ار=.ا تاكرحتل ‚4• 'ماظ. ,م.صي ن' ,
.ي ح ،_= تاو نوكلا -, =وم, دت ما ،,ار=.ا =لتل ةدها=ملا تاكرحتلا ىلع 'م.ا· نوكلل 'يزكرم
لص»ت ةع ,اتتم ةي ر.اد تارادم ىف ,ك اوكلاو _م =لا اه لوحو زك رملا ىه _ر.ا تح,ص'
تع=تا =ل.,و نوكلل ى.اه. دحك ة.يضملا ةت,ا.لا اهمو=., .ام=لا 'ري=' ىت'ت ,. ،تافا=م اه.ي,
Š
·نم لك رظ.ا
- ' ة..يملعلا لامع.ا ةل=ل..= ،_ات»لا د..,ع _ود,و ىلو=لا ·..ير= ى...مي ة..م=رت ,لعلا ة..ص· ،ر...وارك __
ةر=.ا ة,تكم - _يم=لل ة.ارقلا نا=رهم ) ‚„„„ ،,اتكلل ةماعلا ةيرصملا ة.يهلا ·ةرهاقلا ،( ‚„„„
·راعملا ة'=.م ·ةيرد.ك=,ا ة»=ل»لاو ,لعلا ني, ىها.ت`لاو لاصت.ا ،دمحم نام.ع دومحم _`ص - , ‚„„ƒ
- 124 -
،_وميل=, -مم..ص _.لا _زكرملا ,اظ.لا ل..ض», ·زكرم _ر.ا ل..تحت _.لا نوكلا دودح
,اع ·ل.ا ىل¦ ',يرقت لصت ةدمل 'م.ا· نوكلا دودح, ىعولا ا.ه رمت=او
دودحلا =لت .و _ر`ل ةيزكرملا =لت نا=.,ا ل,قتي ,ل ،,كرملا ىعولا ةلحرم _م نكلو
) « _وكي.ر,وك .وقي. » نم لك ل ةي ملعلا دوه=لا تمه= 'و نوكلل ةم وعزملا ‚4•… - ‚†4… (
) «رل,ك ناهو=»و ‚†•‚ - ‚‡…• ) «ىليلا= ويليلا=»و ( ‚†‡4 - ‚‡4€ _=.ا _ضو ىف (
اه ع·وم ىف اه عضيو ،_ر.ا ةي زكرم ةركف ى» .ي نوكلا, دي د= ,ك رم ىعو روهظل ةم ز`لا
_ضتا ىتلا _م=لا =لت ،_م=لا لوح رودت ىتلا ,كاوكلا ى·ا, ل.م ',كوك اهرا,تعا, ،ىقيقحلا
`مت ىت لا ,و=.لا ى· ا, ل. م ,=. در=م اه .' - « وي ليلا= » نم ز ىف ,وك=لتلا رو=ت _م -
) « نتوي. _ح=¦ » دي ىلعو .ام=لا ‚‡4€ - ‚•€• ==مت ىتلا ةي,.ا=لا ني.او· ·ا=تكا ,ت (
_.=ا= 'يدام .ا., نوكلا _,.ص' =ل.,و =.,ض.مو ل.ماكتم ى.كي.اكيم ,اظ. ل.ظ ى.ف نوكلا ا.ه
.اضف =..=و _و=يو ،ا..ه.ي.او·و ة..ي,.ا=لا ةوق, -..مار=' ل..ك ,.ا=تت _ا..=ت.ا
ةياه. . ام ىل¦ نوكلا دودح تع=تا =ل.,و ،ى.اه. .
=ي حملا نوكلا, نا= .,ا ىع و ىف ةرا,= ةلق. ة, ا.م, _.ا»لا ىع ولا ةلحرم ت. اك دق لو
) « ني ات=.ي' تر,ل' » .ل ةي ملعلا دوه=لا تمه='و ·رهاوظو ‚ƒ•„ - ‚„†† ة=ايص ىف (
نوكلا ن' تت,.'و ،نتوي.ل ىها.تم`لا _=ا=لا ت,ا.لا نوكلا تم=ح ىتلاو ،« ةي,=.لا ةيرظ. »
ري= نكلو ·ا.تم _=ا= نايك -.'و ،_,ارلا دع,لا -يف نمزلا لتحي « ى.اكمز لصتم » .¦ وه ام
ددمتلا نم ةمولعم ري= ةرتف دع, _امك.`ل ل,ا·و _ا=ت.او ددمتلا ,.اد -.. ·دودحم
ن'و - ةر=ملا ى.ه _وام.=لا .ا.,لا ى.ف ةدحولا ن' ·ا=تكا _د' د.قف ،=ل. ىلع ةو`ع
لوح ديد= ى,يكرت ,هف .و=. ىل¦ - ,و=.لا تارايلم اهل=اد ىف ,ظت.ت تار=م نم نوكتي نوكلا
_.م=لا ا..م=. ن'و نوكلا ا.ه ددمت ة.=يت. ا.هضع, نع د.عا,تت تار=م ن.م نوكتي _.لا نوكلا
ىت لا تار=ملا _دح¦ ل=اد لي .ض ,=. .¦ وه ام ( _ر.ا ,ك وك ) ا. ضر' -لوح رودت _.لا
'قفو ،,ولعم ري= ر=' ل=' ىف _مك.يو _و=.ي د·و _=تيو ددمتي _.لا نوكلا زكرم لوح رودت
« ,يظعلا را=»..ا » ةيرظ. تاحور=. ’•” ’ƒ~” نوكلا ا.ه ة'=. ر=»ت ىتلا
تامي.==لاو ،_.= ل.ك ,.ضي _.لا ر,.ك.ا _داملا =رت=ملا و.ه نوكلا ن' _.ضتا د.قل
=رت=ملا وه ( _ر.ا ,كوك ) ,لاعلاو ،_= لك اه.ع '=. ىتلا ر=ص.ا =رت=ملا ىه ةير.لا
( نا=.,ا ) _ر=,لا _.=لا ,ضي _.لا ى.ا=..ا _داملا
- 125 -
) 3 ·ةيداملا تاكرت=ملا (
ىل¦ ى.عولا =ل. دا· ،ى.ا.=.,ا ى.عولا ى.ف =.يك»تلا _.م ,.يكرتلا _اوزت و' _.فارت ن¦
نوكلل ةي ر.لا ةي .,لا ةدحو =ارد¦ ىل¦ _د' ىك يك»تلا ىعولاف -ت يهامو نوكلا ا.ه رهو= =ارد¦
ن.م ,.=رلا ىلع روظ.ملا نوكلا ةدحو =ارد¦ ىل¦ _د' ى,.يكرتلا ى.عولاو نا.=.,او ,لاعلاو
،اهتامي= =و ةر.لا وه =ي ك»تلا نع gت ا.لا ى.ز=لا _داملا =رت=ملا ناك ا.,ف ىلاتلا,و -عا= تا
- امه.ي, _داملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ن,ف ،نوكلا وه ,ي كرتلا نع gت ا.لا ىلكلا _داملا =رت=ملاو
_ر.ا ,ك وك ·ىف ل. متي - -· ا=. ىف و' -لا=م ىف و' -ي لع -ت ايح نا= .,ا _رامي _.لا
_ر.ا ,كوك ىل¦ ةر.لا تامي== نم ل=ل=تلا =ل. ن' _' ةر=ملا و' ةي=م=لا ةعوم=ملا و'
·را=م ىف نوكلا, ى.ا=.,ا ىعولا رام. لك=` ي نوكلا ىل¦ ةر=ملا ىل¦ ةي=م=لا ةعوم=ملا ىل¦
لكلا ىل¦ .ز=لا نم و' .ز=لا ىل¦ لكلا نم
ة.,ا.م, نوكلا ىل¦ ةر.لا ن.م ة.يزمرلا ةفا.=ملا ى.ف _ر.ا ,.كوك ود,ي ا.كهو
_داملا « لا=ملا » ىه ةي=م=لا ةعوم=ملاو _ر=,لا _.=لل « _داملا ى.ا=..ا =رت=ملا »
ىلكلا _داملا « _دوت=ملا » وه نوكلاو _داملا «رقت=ملا» ىه ةر=ملاو
ى.ا=.,ا _. =لل _داملا =رت=ملا ل. مي ( _ر.ا ) ,لاعلا ن', ىعولا ن,ف ا. ه نم و
( ةملوعلا ) ىملوع ىعو ة,ا.م, وه
ى,.كوك ى.عو ة.,ا.م, و.ه _داملا لا=ملا ل..مت ةي.=م=لا ة.عوم=ملا ن', ى.عولاو
( ة,كوكلا )
( ةير=ملا ) _ر=م ىعو ة,ا.م, وه _داملا رقت=ملا ل.مت ةر=ملا ن', ىعولاو
( ةي.وكلا ) ى.وك ىعو ة,ا.م, وه ىلكلا _داملا _دوت=ملا ل.مي نوكلا ن', ىعولاو
=ارد¦ ىل¦ -.تدا· =.يك»تلاو ,.يكرتلل نا.=.,ا ت.واحم ن' _.ضوت ة.ي¸رلا ·.ه ن¦
ن'و _داملا ى.ا=..ا =رت=ملا وه ,لاعلا ن' =ارد¦ اه لو' ناكو ةي داملا ةي.ا=.,ا تاكرت=ملا
- ة=ا=, لك, ى. عت - ةملوعلاف ىلاتلا,و _ر.ا ,كوك ىه ةدحاو ة.ي»= ىف ,هعيم= ر=,لا
ىعو ىف ةمدقتم ةلحرم .¦ ىه ام ةملوعلا ن'و ،ةددعتم ,لاوع ىف _ي لو دحاو ,لاع ىف ا. .'
ا.ه نم - ةم لوعلا _,صت =ل.,و =ي ك»تلاو ,ي كرتلا ل`= نم ,لاعلاو نوكلا لص', نا= ..ا
ة.كرت=م ة.ي¸ر ,.يدقت و' .ا=.¦و ى..امزلا ·ول'ملاو ى..اكملا ·ول'ملا ىلع '=ور= - روظ.ملا
·اياض· ة.ه=اوم ن.كمي نل _.لا ,لاعلا =ل. ،,لاعلا ا.ه ناك.= ل.ك ,.ضي « ى..اكمز » ·ول'مل
ةي.ا=.,ا تاكرت=ملا ةيم.ت ل`= نم .¦ ةيملاعلا
- 126 -
ىون/ملا ى!ا4!لا vر$Jملا &'اي!ا+
=ارد¦ ىل¦ تدا· ىتلاو - _ر=,لا ىعولا ىف =يك»تلاو ,يكرتلا ني, _اوزتلا ةيلمع ن¦
_و.عملا ى.ا= .,ا =رت=ملا =ارد¦ نع 'ضي' تر»= ' ىت لا ىه - _داملا ى.ا= .,ا =رت=ملا
لك=و _اص _.لا وه ةي عي,=لا ة.ي,لا رصا.ع, ى.ا=.,ا ىعولا ناك ا.¦ -. ' نم '·`=.ا =ل.و
ن,ف ىعولا ا.ه رو=ت _وت=مل 'قفو =ل.و ،ةي ر=,لا _ي رات ىف _ر,ك لا ةي راضحلا تارو=تلا
_و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا =ارد¦ ىل¦ دوقي= _.لا وه ،-ه=ومو ىعولا ا.ه '=.م نع .ح,لا
.¦ وه ام نوكلا ا.ه لك ن' =ارد¦ ىل¦ ى.ا=.,ا ىعولا ىف ,يكرتلا ةيلمع تدا· دقلو
دودحم ري= =يحم لما= لقع وهف ،ىلاعتو -.اح,= =ا -ل.مي _ل=م لقعل _ات.
.¦ وه ام ى.ا=.,ا رو=تلا ن' =ارد¦ ىل¦ ى.ا=.,ا ىعولا ىف =يك»تلا ةيلمع تدا· امك
.راوتلاو ,.كارتلا, -.فراعم ,.=تكي دودحملا ل.قعلا =ل.و ،نا.=.,ا -ل.مي دودحم ل.قعل _ات.
=يحم ري=و لما= ري= دودحم ى.ز= لقع وهف ،'==لاو ,اوصلاو ةر,=لاو
-ل.مي _.لا _ل=ملا لق علا ني , =ي=ولا رود, ,ايقلل ,=ا.ملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ناك دق لو
ل.مت .يح « ةيرحلا ةمي· » ىف ل.متي ،نا=.,ا -ل.مي _.لا دودحملا لقعلاو ،ىلاعتو -.اح,= =ا
ن' را,تعا, ،نا=.,او =ا ني , ة· `علا ·يصوتل ل, اقلا _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ةي رحلا ةم ي·
=ر=لاو ،_ل=ملا ىهل,ا لق علا, دودحملا ى.ا=.,ا لق علا نامي¦ ةحصل ,ز`لا =ر=لا ىه ةي رحلا
ة.يرح =لتما ول .¦ نا.=.,ا ,ا.=حل لا=م `ف ن.ييهل,ا ,اقعلاو ,او.لا _'د,م ة.يعر=ل ,ز`لا
gت ا.لا _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملاف ىلاتلا,و ,اوصلاو '==لا ني ,و ر=لاو ري =لا ني , رايت=.ا
،دودحملا لقعلا ىل¦ دوقت ىتلا =يك»تلا ةيلمع و' ،_ل=ملا لقعلا ىل¦ دوقت ىتلا ,يكرتلا ةيلمع نع
نا= .,ا دق »ل ·اهصيلقتو اهترصاحمو اه ت,ك ,ت ول ىت لا ةم يقلا =لت ،( ةي.ا= .,ا ةي رحلا ) وه
_ر.ا تا..اك ةفاك ىلع _و»تلا -ح.مي _.لا ى.عملاو رهو=لا

- 126 -
· =ل!ثلا ¸«ìلا ةمت!>
ةي فاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا ) ةيعمت=ملا داع,`ل ،نهارلا لص»لا, ة=اردلا تضرع
ةملوعلل ةي.ا=.,ا داع,.او ( ةيم`ع,او
رو=تو ةلودلا ةداي= ت.ا=م ىف - « ةملوعلل ةي=اي=لا داع,.ا » ة=ارد نم ني,ت .يح
ى.ف _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=¦ ن' - ى..دملا _.مت=ملا رودو ة.ي=ارقميدلا
ةلودلا ةداي= لا=م د· ،لكك ,لاعلا _وت=م ىلع ةي ملاع ةموكح ,ايقل ى=يردتلا وم.لا وح. دوقت
=لتل ةماعلا _م`ملا نع ر»=ي= ل,قت=ملا نكلو ،اهملاعمل _.وم. ,ر·' ةدحتملا ,م.ا ة.يه نوكت
ةي.,لا لا=م ىف .او= ،ةيلاحلا ةيموقلا تاموكحلا نع ·لت=ت= ,لا=لا ىف ىتلا ةيملاعلا ةموكحلا
ةي.و.اقلاو ةيروت=دلا تا=ل=لا و' ةيلكيهلا
،,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا تاكيتكت ن' ةملوعلل ةي=اي=لا داع,.ا ·=كت امك
ىل¦ رودلا ا.ه ل.ق.و ،ى.موقلا _وت.=ملا ىلع ةلودلا رودل ى.=يردتلا _لقتلا و.ح. دوقت.=
ى.دملا _مت=ملا تاعا=·و ةيلحملا تايوت=ملا
ن.م '.ز= ل.ق.ت ..يح, ،ةلودلا رود رو=ت ىل¦ _د¸ت.= ة.ملوعلا ن' ة.ماعلا ة.=يت.لاو
_وت=ملا ىل¦ اهتداي= نم ر=' '.ز= ،( ةيملاعلا ةموكحلا ) ىموقلا _وف _وت=ملا ىل¦ اهتداي=
( ى.دملا _مت=ملا ) ىلحملا
ةملوعلا ةي=يتارت=¦ ن' ةملوعلل ةي=اي=لا داع,.ا ·=كت ةي=ارقميدلا رو=ت لا=م ىفو
نم =ل.و ،ىم لاعلا _وت= ملا ىلع ,ك حلا ,يلا= ' دي حوت وح . دوقت _امد..او لت كتلاو دح وتلل
,لاعلا لود _وت=م ىلع ى=ارقميدلا ىلار,يللا ,كحلا ,ول=' وح. ·ا=ت.ا ىما.ت ل`=
ة.ي=ارقميدلا _.وم. را.=ح.ا و.ح. ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت دوقت ا.م.ي,
ة..=رامملل _ر=' ةركت,م لاك='و ة..ي,ع=لا ة..ي=ارقميدلا _.وم. و..ح. ·ا=ت.او ،ة..يلي.متلا
ةي=ارقميدلا
ةي=يتارت.=¦ ن' ة.ملوعلل ةي=اي.=لا داع,.ا ·.=كت ى..دملا _.مت=ملا رود لا=م ى.فو
ىل¦ ىم لاعلا _وت=ملا ىلع ى. دملا _م ت=ملا تامظ.م دوقت ،_امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا
تايتكت دوقت ا.م.ي, تاموكحلا ةدار¦ ة.ه=اوم ى.ف ة.يعام= ةدار¦ _.كعت ت`تكت ى.ف _امد..ا
تاعم=ت ىل¦ ةي لحملا تاعمت=ملا ىظ=ت ىل¦ ىلحملا _وت=ملا ىلع ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا
ىلحملا _مت=ملل ةيعام=لا ةدار,ا ل,اقم ىف تايل·.ا ةدار¦ _كعت ةري=ص
،-تايل'و _و=لا رو=ت, _لعتي اميف « ةملوعلل ةيداصت·.ا داع,.ا » ة=ارد نم ني,ت امك
تاكر=لا تا=اي= و' _و=لا تايل. ة=,اضلا _وقلا رودو ،تاي=.=لا ةددعتم تاكر=لا رودو
- 12^ -
gمد وح. دوقت -تايل'و _و=لا رو=ت لا=م ىف _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ ن'
دوقت ا.م.ي, ةدحاو ة.يملاع _و.= ن.يوكت ىل¦ _د¸ي ا.م, ,لاعلا _وت.=م ىلع ة.يلحملا _او.=.ا
لا=م ىف اه عو.تو اه ددعتو _او= .ا ¸ز=ت ىل¦ ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةم لوعلا تاكيتكت
,لاعلا _ا=تا, ليمع لك تا,=ر _م ,=ا.تي ام, تامد=لاو _ل=لا تايعو.
ن' ة..ملوعلل ةيدا..صت·.ا داع,.ا ·..=كت اهتا=اي..=و تاكر=لا رو=ت لا=م ى..فو
_امد..ا وح. ,لاعلا _وت=م ىلع تاكر=لا, -=تت _امد..او لت كتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦
تاكر=لا ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت دوقت ام.ي, ،ة·`مع ةيملاع تا.ايك نيوكت ل=' نم
ةيزكرم`لا وح. ةيراد,ا ,يلا=.ا, ·ا=ت.او ،_ص=تلا وح. ةي=ات.,ا ,ظ.لا, ·ا=ت.ا ىل¦
لا=م ى.فو داع,.ا ·.=كت تاكر=لا تا=اي.=و _و.=لا تايل. ة.=,اضلا _وقلا رود
تا=راممل ة=,اضلا _وقلا دوقت _امد..او لتكتلاو دحوتلل ةملوعلا ةي=يتارت=¦ ن' ةملوعلل ةيداصت·.ا
=, ض ىف اه رود ة=راممل =ل.و ،ىم لاعلا _وت= ملا ىلع _امد..او دحوتلا وح . -ت ايل'و _و=لا
_وت=ملا ىلع لت كتلا وح. تاكر=لا تا=اي=ل ة=,اضلا _وقلا دوقتو _و=لا تايل' =ل.و ىملاعلا
نيلماعلا _وقحو تا.امض ىلع ظا»حلا ىف اهرود ة=راممل
,ا=ق..ا زيزعت وح. ·ا=ت.ا نع ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل ةملوعلا تاكيتكت ·=كت ام.ي,
ة=,اضلا _وقلاو -ت ايل'و _و= لا تا= راممل ة=,اضلا _وقلا تاه=وت ني , ام ،,ادصلا دعاصتو
ىملاعلا و' ىلحملا _وت=ملا ىلع امهتاه=وت ني, _راعتلا ىما.تل =ل.و ،تاكر=لا تا=اي=ل
،ةف اق.لاو ،ةراضحلا ·نم لك, _لعتي اميف ةملوعلل ةي فاق.لا داع,.ا ة=ارد نم ني,ت امك
ةي وهلاو وم . وح . دوقت ةف اق.لا لا=م ىف _امد..او لت كتلاو دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ¦ ن'
تايكول= و ري ياعمو تاي·`='و 'مي· نم ضتت ،ىم لاعلا _وت= ملا ىلع ةي ملاع _م `م تا. ةف اق.
دي ك'ت ىل¦ ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت _د¸ت ام .ي, ىم لاع _, ا= تا. ةي ركف تا=ت.مو
لوح ةف اق. لك ·ا»تلا ل`= نم ،ىم لاعلا _وت= ملا ىلع ةي لحملا تافاق.لا ني , زي امتلاو _و.تلا
اهتيتا. ديك'ت ةلواحمو اهتا.
لت كتلاو دح وتلا ةي=يتارت= ¦ ن' ةم لوعلل ةي فاق.لا داع,.ا ·= كت ةراضحلا لا=م ىف و
,ل.ص ى.ف ةيك`هت.=ا ة.يملاع ةراضح _.م`مل ى.=يردتلا روهظلا ة.ياد, و.ح. دوقت _امد..او
تامولعملل _ير=لا _ي ر=لاو 'يلاح ت. رت.,ا ةك,= لك=ت .ي ح, ،ة. هارلا ةزيامتملا تاراضحلا
ةدعاصلا ةراضحلا =لت تاز=.م -لوح ,كارتت _.لا روحملا `,قت=م
- 12g -
_ور»لا د..يك'ت و..ح. ·ا=ت.ا ىل¦ ,ا..=ق..او ¸ز=تلاو ى..ظ=تلا تاكيتكت دوقت ا..م.ي,
,اد..صلا تاي.اكم¦ ىل¦ _د¸ي ا..م, ،ة...هارلا ةزيامتملا تاراضحلا ن..ي, تاف`ت=.او
ةيراضحلا تا.لا ديك'تل ةلواحم ىف رفا.تلا و'
ل.تكتلاو د.حوتلا ةي=يتارت.=¦ ن' ،ة.ملوعلل ة.يفاق.لا داع,.ا ·.=كت ة.يوهلا لا=م ى.فو
ا.هادمو ةي.ا.=.,ا ا.هعوضوم - ة.يملاع _.م`م تا. - ة.=ا. ة.يوه و.م. و.ح. دوقت _امد..او
،لاقت..او لا.صت.ا لا=م ى.ف ,دقتلا ا.هيل¦ _د' ى.تلا تاري=تلا ن.م '·`=.ا =ل.و ،ل.كك ,لاعلا
_ارع.ا ن.ي, _ور»لا ل`حمضاو ،ناكملل ة.يفار==لا ة.ميقلا ل`حمضا ن.ع تر».=' ى.تلاو
ى..ورتكل.ا و' _داملا ,راقتلاو ى.·`تلا ةلوه.= ة.=يت. ،ة.»لت=ملا تا.ايدلا ى.ق.تعمو _ا.=.او
,لاعلا _وت=م ىلع دارف.ا ةفاك ني,
ةيظ=تم ةديد= ةيو.ف تايوه _ل=ت وح. ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت دوقت ام.ي,
,وا=تت ة.دحت=م تامامتها تا. ةيعرف ·.او=ل دارف.ا اهل`= نم ىمت.ي ،اهددعتو اهعو.ت ىف
_ل¦ ةيعامت=.ا ت`ك=ملاو ةيلحملا اياضقلا _م
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا, _لعتي ا.ميف « ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا » ة.=ارد ن.م ني,.ت ا.مك
دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ¦ ن' ني قلتملا ري هام=و ,`ع,ا ل.ا= وو ةي م`ع,ا تا== ¸ملاو
و.ح. ,لاعلا _وت.=م ىلع ,.ظ.لا =لت دوقت - ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا لا=م ى.ف - _امد..او ل.تكتلاو
,اظ.ل ى.=يردتلا _ل=تلا ىلع دعا.=ي ا.م, ،_.ع,لا ا.هضع, ىلع _ات»..او =.,ا=تلاو ل.=ادتلا
_د¸ت ام .ي, ,ظ.لا =لت نع نيلص».م ،ى.ا=.¦و ىم لاع ,اع _'رو ،ىم لاع _, ا= _. ىم `ع¦
ىلع ة..هارلا ة.يلحملا ة.يم`ع,ا ة.مظ..ا د.يك'ت ىل¦ ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا تاكيتكت
ة.يم`ع,ا ة.مظ..ا ددعتو _و.ت ى.ف ,ها.=ي _.لا ر.م.ا ،ة.يفاق.لاو ة.يراضحلا ا.هتا.امت.ا
ةي.=ولا ةيوهلا ةيامحل -تا. لوح _رتمتلا ,اظ. لك ةلواحم ة=يت. ،ةرصاعملا
ةي=يتارت= ¦ ن' ةم لوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا ·= كت ةي م`ع,ا تا== ¸ملا لا=م ىف و
ن.مض _امد..ا ىل¦ ة.يملاعلا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا دوقت _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا
_امد..ا ىل¦ 'ي»يظو ةه ,ا=تملا ةي ملاعلا ةي م`ع,ا تا==¸ملا ·ا=تا ل`= نم ،ر,ك ' تا==¸م
·ا=تاو ،ىعو.لا _امد..ا ىل¦ 'يعو. ةه ,ا=تملا ةي ملاعلا ةي م`ع,ا تا==¸ملا ·ا=تاو ،ى» يظولا
تا=امد..او ة.يعو.لا ةيلا.صت.ا تا=امد..ا _.م ل.تكتلا ىل¦ ة.يعو.لا ة.يم`ع,ا تا=امد..ا
ةيلا.صتا ة.يم`ع¦ ) ة.م=ض ة.ي=امد.ا ةي=.=¸م ت`تكت ن`وكت ..يح, ،ة.يعو.لا ة.يتامولعملا
( ةيتامولعم
- 13r -
ةي م`ع,ا تا== ¸ملا .و=. ,ع د ىل¦ ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلا تاكيتكت دوقت ام .ي,
ةددعتم ة.يو.ف ر.يهام= ·دهت.=ت ى.تلا - ·اده.ا ة.عو.تملاو تاه=وتلا ةددعتملا - ةري=.صلا
اه =ا=. لا=م _ر=ي ىت لا ةري=صلا ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ·.' .و=. ىل¦ _د¸ي _.لا رم .ا
ة·`معلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا =ا=. لا=م نع
ةم لوعلا ةي=يتارت=¦ ن' ةم لوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا ·=كت ,`ع,ا ل.ا=و لا=م ىف و
ةيلكيه ةي., ىف ةيم`ع,ا ل.ا=ولا ةفاكل ى=يردتلا gمدلا ىلع لمعت _امد..او لتكتلاو دحوتلل
ةي لكيهلا ةي.,لا ·.ه _ات.¦ ىل¦ ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا تاكيتكت _د¸ت ام.ي, ةدحاو ةي.ورتكل¦
ا.ي=ولو.كتلا ة.يعو. و' ,اد=ت.=.ا ,يلا.=', _لعتي ا.ميف ،_و.تلا ن.م _.=او _دمل 'قفو ة.=مدملا
ةمد=ت=ملا
ةملوعلا ةي=يتارت=¦ ن' ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا ·=كت نيقلتملا ريهام= لا=م ىفو
_وت.=م ىلع ن.يقلتملا ر.يهام= ن.م ةري,.ك تاعا=· g.مد ىل¦ دوقت _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل
ة·`مع ةيم`ع¦ تا==¸م اه.,ت ةي.ا=.¦ ةيملاع تا»صاوم تا. ةيلاصتا ل.ا=ر .اول تحت ,لاعلا
ةي.ا=.¦ ةيملاع تاه=وت تا.
تاعا=· ى.ظ=تو =.يك»ت ىل¦ ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلل ةم لوعلا تاكيتكت دوقت ا.م.ي,
ةي·رعلا و' ةي».ا=لا و' ةيفاق.لا ,هتا.امت.ا و' ةصا=لا ,هتامامتها ت.ا=مل 'قفو نيقلتملا ريهام=
ةصص=تم ةري=ص ةيم`ع¦ تا==¸م اه.,ت ىتلا ةيو.»لا ةيلاصت.ا ل.ا=رلل ةي,لت =ل.و
=ارد¦ _ات. .¦ ى.ه ا.م ة.ملوعلا ن¦ ة.ملوعلل ةي.ا.=.,ا داع,.ا ة.=ارد ن.م ني,.ت ا.مك
تد' .يح ,لاعلا ا.ه ىف ةي.ا=.,ا ةيو.عملا تاكرت=ملاو ةي.ا=.,ا ةيداملا تاكرت=ملل نا=.,ا
ىل¦ لوصولا ل=' نم - -لوح نم ,لاعلا ,يكرتو =يك»ت ىل¦ ةيعا=لا ةيمكارتلا نا=.,ا ةلواحم
ة.يداملا ةي.ا.=.,ا تاكرت=ملا, نا.=.,ا =ارد¦ و.م. ىل¦ - ·داع,', ة.=اح,ا و' ,لاعلا ل.ص'
,لاعلا ا.ه ىف ةيو.عملاو
نم ,لاعلا ,ي كرتل روصعلا رم ىلع ةي مكارتلا نا= .,ا ت.واحم تد' دق لف ىلاتلا,و
=رت=ملا و.ه نوكلا ن', ى.عولا ىل¦ - ,لاعلا داع,', ة.=اح¸ل ة.,كرم ة.ي¸ر ن.يوكت - -لوح
ر,ك.ا ى.ا=.,ا
- -لوح ن.م ,لاعلا =.يك»تل رو.صعلا ر.م ىلع ة.يمكارتلا نا.=.,ا ت.واحم تد' ا.مك
_داملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ىه ةي ر.لا ةي .,لا ن', ىعولا ىل¦ - .اي=.ا لص' نع ةي ¸ر ني وكت
ر=ص.ا
- 131 -
نوكلا ني, ةيزمرلا ةفا=ملا ىف د=وي _.لا ( ,لاعلا ) _ر.ا ,كوك _,صي ىلاتلا,و
_داملا ى.ا=.,ا =رت=ملا وه ةر.لاو
ى,ي كرتلا اه يعو لم =م نم ةي ر=,لا -ي ل¦ تلصو دق ف _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ام '
_.لا دودحملا ل.قعلا, ى.كيك»تلا ا.هيعو ل.م=مو ،ىلاعتو -.اح,.= =ا -ل.مي _.لا _ل=ملا ل.قعلا,
ىه ىتلا ( ةيرحلا ) ةمي· ىف _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا =ل. ل...م ت ىلاتلا,و نا=.,ا -ل.مي
,ز`لا =ر=لاو _ل=ملا ى.هل,ا ل.قعلا, دودحملا ى.ا.=.,ا ل.قعلا نامي¦ ةح.صل ,ز`لا =ر=لا
ة.يرح =لتمي ,ل ول نا.=.,ا ,ا.=حل لا=م `ف .¦و ،ن.ييهل,ا ,اقعلاو ,او.لا _'د,م ة.يعر=ل
ة.يلمع ن.ع g.تا.لا - _و.عملا ى.ا.=.,ا =رت=ملا ن,ف ىلاتلا,و ر.=لاو ر.ي=لا ن.ي, رايت=.ا
ىف ل.متي - دودحملا لقعلا ىل¦ دوقت ىتلا =يك»تلا ةيلمعو _ل=ملا لقعلا ىل¦ دوقت ىتلا ,يكرتلا
( ةي.ا=.,ا ةيرحلا )
ةلحرم .¦ ىه ام ةملوعلا » ن' _ري ,ه»لا ا.ه _اي= ىف ري =.ا لي لحتلا ن,ف ا.هلو
ىلع =ي ك»تلاو ,ي كرتلا ىت يلمع ل`= نم -ت دا· -لوح نم ,لاعلا, نا= .,ا ىع و ىف ةم دقتم
« ةيو.عملاو ةيداملا ةي.ا=.,ا تاكرت=ملا =ارد¦ ىل¦ ةيو.عملاو ةيداملا تايوت=ملا

· ¸وvا _!,لاةمت!>
- 132 -
ة·د ,دع نع لو.ا ,ا,لا لوصف ىف ة=اردلا اهيل¦ تلصوت ىتلا g.ات.لا لم=م ت»=ك
·ىت.ا ىلع _.ي _.لاو ،ةملوعلا ةرهاظ لوح ة=اردلا, _ور=ملا _ر»لا
ةر=ي=لا وح. اهيع= ىف ةيملاعلا ةيلام='رلل ىلمعلاو _رك»لا _ور=ملا ةملوعلا ل.مت »
ىلع ةري=صلا تا.ايكلا _ح= و _ر,ك لا تا.ايكلا ني وكت وح . ةم لوعلا _ف دت .ي ح ،,لاعلا ىلع
« ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا تايوت=ملا ةفاك
ا.هل=ادم ىلع ·رعتلا ل`= ن.م - ة.ملوعلا ةرهاظل _.معتملا ل.يلحتلا ·.=ك ..يح
روصت نع - اه داع,'و اه رهاظمو اهتا== ¸م ىلع ·رعتلاو ةي»= ل»لاو ةي فرعملاو ةي =يراتلا
ىم لعلا ,ه »لا ,دع نع ة=تا.لا ةق ي·دلا ري = تاروصتلا نع اه , دع ت,ي ةم لوعلا ةرهاظل ري ا=م
اهل _يضلا ى=ولدي.ا ري=»تلا نع و' ةرهاظلل
نم اهري= _.ص نم .و ةيملاعلا ةيلام='رلا _.ص نم ت=يل ةملوعلا ةرهاظ ن' ني,ت .¦
ى.عم _يلو دح' اهل ===ي ,لو اهع.صي ,لو اهعرت=ي ,ل ةملوعلا ن', ررقي _·اولا ن. ،_وقلا
ىف ةمدقتم ةلحرم .¦ ىه ام ةملوعلا ن' ى.عي ا.ه ام.¦و ،اه=»., اه=». تع.ص اه.' =ل. ىعو
( ةي =ولو.كتلاو ةي رك»لا ) ةي.ا=.,ا تاز=.ملا ,كارت _د' .ي ح ،اهلوح نم ,لاعلا, ةي.ا=.,ا ىل¦
ةقتو, ىف اهلك ةير=,لا _م=ت ىتلا ,لاعلا ا.ه ىف ةيو.عملاو ةيداملا تاكرت=ملل ةي.ا=.,ا =ارد¦
,لاعلا =ي ك»تو ,ي كرتل ةق يل=لا .د, .. م ةي مكارتلا نا=.,ا ت.واحمل _ات. ىه ةملوعلاف ةدحاو
-لوح نم
داع,' نع ةي¸ر نيوكت - -لوح نم ,لاعلا ,يكرتل نا=.,ا ت.واحم تدا· دقف ىلاتلا,و
رقت.=م وه _.لا نوكلا ى.ف ل..متي _.لا ر,.ك.ا _داملا ى.ا.=.,ا =رت=ملا =ارد¦ ىل¦ - ,لاعلا
_ي= لكل _دوت=مو
- .اي=.ا لص' نع ةي¸ر نيوكت - -لوح نم ,لاعلا =يك»تل نا=.,ا ت.واحم تدا· امك
_= لك لص' ىه ىت لا ةي ر.لا ةي .,لا ىف ل. متي _.لا ر=ص.ا ى.ا=.,ا =رت=ملا =ارد¦ ىل¦
=رد' ر=ص.ا _داملا ى.ا=.,ا =رت=ملاو ر,ك.ا _داملا ى.ا=.,ا =رت=ملل نا=.,ا =ارد,,و
و.ه ( ,لاعلا ) _ر.ا ,.كوك ن' ى.ف ل..متي _.لاو ة.ملوعلا ةرهاظل _داملا ,..ا=لا =ل.,
ىلع ,ضي ىكل ,ي ظعلا _=ا=لا نوكلاو ةق ي·دلا ةر.لا ني , ·ق ي _.لا _داملا ى.ا=.,ا =رت=ملا
_ر=,لا _.=لا -ح==
'= .م نع ..ح,لل - ,ي كرتلاو =ي ك»تلل نا= .,ا ت.واحم تدا· د.قف _= .ملا _.».,و
_و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا =ارد¦ ىل¦ - -لوح نم ,لاعلا,و -تا., -يعو
- 133 -
_ل=م لق عل _ات. .¦ وه ام نوكلا ا.ه لك ن' =ارد¦ ىل¦ ,ي كرتلا ةي لمع تدا· .ي ح
ىلاعتو -.اح,= =ا -ل.مي ،دودحم ري= ،=يحم لما=
=ارد¦و ى.ا.=.,ا رو=تلا ن.م ل.ك ن' ة.قيقح, ى.عولا ىل¦ =.يك»تلا ة.يلمع تدا· ا.مك
,.كارتلا, -.فراعم ,.=تكي ل.ما= ر.ي= ى.ز= دودحم ل.قعل _ات. .¦ ا.مه ا.م ،-.تا.ل نا.=.,ا
نا=.,ا لقعلا ا.ه ل.ميو '==لاو ,اوصلاو ةر,=لاو .راوتلاو
_ل=ملا لق علا ني , =ي=ولا رود, ,ايقلل ,=ا.ملا _و.عملا ى.ا= .,ا =رت=ملا ناك دق لو
« ةي رحلا ةمي· » ىف ل. متي ،نا=.,ا وه _.لا دودحملا لق علاو ،ىلاعتو -.اح,= =ا وه _.لا
نا=.,او =ا ني, ة·`علا ·يصوتل ل,اقلا _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا ةيرحلا ةمي· ل.مت .يح
ىهل,ا لق علا, دودحملا ى.ا=.,ا لق علا نامي¦ ةحصل ,ز`لا =ر=لا ىه ةي رحلا ن' نم '·`=.ا
نا.=.,ا ,ا.=حل لا=م `ف ،ن.ييهل,ا ,اقعلاو ,او.لا _'د,م ة.يعر=ل ,ز`لا =ر=لاو ،_ل=ملا
,اوصلاو '==لا ني,و ر=لاو ري=لا ني, رايت=`ل ةيرحلا =لتما ول .¦
ة.ميقلا =لت ،( ةي.ا= .,ا ةي رحلا ) ىف ل..متي _و.عملا ى.ا.=.,ا =رت=ملا ن,ف ىلاتلا,و
_و»تلا -. اح.مي نا.للا ى. عملاو رهو=لا نا=.,ا دق »ل اهصيلقتو اهترصاحمو اه ت,ك ,ت ول ىت لا
_ر.ا تا..اك لك ىلع
_د' =ل. ن,ف =ي ك»تلاو ,ي كرتلل _ات. .¦ ىه ام ,ه»لا ا.ه, ةملوعلا ةرهاظ ن. 'رظ.و
،=يك»تلاو ,يكرتلا ىلع اهترد· ىهو ،اهت'=.و اهقل=ت رهاظم اهل=اد ىف ةملوعلا لمحت ن' ىل¦
اهت=رامم .ا..' ةملوعلا رهاظم ت. اك ا. ه نمو -ضيق.و _ي =لا ة=رامم ىلع اهترد· ىلاتلا,و
اه.,ف ( ,يكرتلا ) _امد..او لتكتلاو دحوتلا ىل¦ _فدت امك اه.' دك¸ت _·اولا ىف ةيلمعلا اهتايلعا»ل
( =يك»تلا ) ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا ىل¦ _فدت ت·ولا _». ىف
ره ظم =ارد¦ _ز'م ىف 'م.اد _ق ي ةم لوعلا ةرهاظل ىح==لا لي لحتلا ن' ىل¦ _د' ا.هو
ن.م ن.يرهظملا =ارد¦ -.يل¦ _.فدي ا.مل 'رظ. ،ر.=.ا ر.هظملا =ارد¦ نود ا.هرهاظم ن.م د.حاو
_·ا.تو =ا,ترا
ىتلا ىه ،-ضيق.و _=لا ني, _م=لا ىلع ةردقلا ·.هل ةملوعلا =`تما ن,ف _·اولا ىفو
ام _ي رف را..ت=ا _. متو ،,اعلا لم=ملا ىف نزاوتلا اهل رف وتو ،ةلما=لا ةرهاظلا ة»ص اهح.مت
لت كتلاو دحوتلل ةملوعلا رهاظم نم _وقلا _ع, دي»ت=ت امكف اهرفوت ىت لا تا.اكم,ا, ·در»م,
ة.ملوعلا ر.هاظم ن.م دي»ت=ت.= _ر=.ا _وقلا _.ع, ن,ف ،ة..يعم _لا.صم _.يقحتل _امد..او
_ر=' _لاصم _يقحتل ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل
- 134 -
ة.ه= و' ةو· ىل¦ ى.مت.ت . ةلما= ةرهاظك ا.ه.', _.ضوي ة.ملوعلا ةرهاظل ,.ه»لا ا.ه ن¦
'يركف 'عور=م نوكت ى.كل _ل.صت . ا.ه.¦ ا.مك ا.هلك ة.ير=,لا ىل¦ ى.مت.ت ى.ه ا.م.¦و ،ة..يعم
ىصعت.=ت ا.ه.. =ل.و ،لودلاو ,وع=لا تاردقم ىلع ةر=ي.=لل ة.يملاعلا ةيلام.='رلل 'يلمع و'
اه.,ف ،_امد..او لتكتلاو دحوتلا ىل¦ _فدت امك اه.¦ .¦ ،ةر=ي=لا _ا=. نع _ر=تو -ي=وتلا ىلع
اه»صو, اهعم لماعتلا نكمي . ىلاتلا,و ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلا ىل¦ - ت·ولا تا., - _فدت
تاض·ا.تملا _م=ت ةملوعلا ةرهاظ ام.ي, ·ا=ت.ا ةيداح' ةي=ولدي.ا ن. ةي=ولدي'
,ل=' ن.م ة.=اردلا -ت=,.ت.=ا _.لا لو.ا _ر»لا ة.·د ,دع _.ضوي _,.= ا.م ل.ك ن¦
ةملوعلا لوح د.ا=لا ,ا==لا ل.مي _.لا _ر»لا =ل. ،ةملوعلا لوح ةي,.=.او ةي,رعلا تا,اتكلا
ةرهاظ ىف -,ايترا ,ا,=' لمحي ,ا==لا ا.ه لعلو ةي,رعلا ةق=.ملا ىفو .لا.لا ,لاعلا لود ىف
ةركف _.م 'ي,.=. ل..امتي ة.يرحلا ة.مي· ى.ف ل..متملا _و.عملا ا.ه,.ا= ن' ن.م '·`=.ا ة.ملوعلا
نامي,او _و.=لا دا.صت·او ةرا=تلا ر.يرحت _.==ي _داملا ا.ه,.ا= ا.م.ي, ،ة.ي,ر=لا ة.ي=ارقميدلا
ةرظ.لاو _و.=لاو ةرا=تلا ر.يرحتو ة.ي=ارقميدلا ن', ررقي ى.عوضوملا _.=.ملا ن.كلو ,لعلا,
ن,ف =ل.لو ،اهتيلام= 'رل _ي لو اه تيع·اول اه= ». تضرف ةي ق=.م ةي.ا= .¦ _دا,م اه لك ،ةي ملعلا
_يحصتلاو ةع =ارملل 'مود اه تيل,اق, ·ارتعا -ت ا. دح ىف وه _دا,ملا ·.ه ةي.ا=.,, ·ارتع.ا
اهتاه=وت ىف نزاوتلاو ةلادعلا ,.ا= ىلع ظا»حلل
,وقت 'ضي' ىهف ،تاي=.=لا ةددعتم تاكر=لا ىلع ,وقت امك ةملوعلا ن' _ضوي _·اولاو
تافاق.لل ,ا,لا _ت »ت ىه ف ،ةي.ا= .¦ ةي ملاع ةف اق.ل _ورت ام كو ى. دملا _م ت=ملا تامظ.م ىلع
ةحا= 'ضي' اهلع=ت اه.,ف ،ةي .ورتكل,ا ةرا=تلل '·و= ت. رت.,ا ةك,= نم لع=ت امكو ةي موقلا
ةفرعملاو راكف`ل ةحوت»م
ةروص ىف ةم لوعلل _,ا= لا ,ه »لا ةليصح ,دقت ة= اردلا ن,ف را=,ا ا.ه ىف و
امهتح.ص _دم ن.م د.ك'تلل ة.قح`لا تا.=اردلا ى.ف ا.مهرا,ت=ا ةداع¦ ىل¦ و.عدت ن.يضرف
·ىلاتلاك امهو امهتيعوضومو
• ل`= نم ت=ت. -لوح نم ,لاعلا, نا=.,ا ىعو ىف ةمدقتم ةلحرم ةملوعلا ةرهاظ ل.مت
-كارد¦ ىل¦ _د' امم ،,لاعلا =ل. =يك»تو ,يكرتل روصعلا ر,ع ةيمكارتلا نا=.,ا ت.واحم
( _و.عملا ) ى.ا.=.,ا =رت=ملاو ،« ,لاعلا » ى.ف ل..متملا ( _داملا ) ى.ا.=.,ا =رت=ملل
« ةي.ا=.,ا ةيرحلا » ىف ل.متملا
- 135 -
• اهعفد ىف ل. متي اهرهاظم لم=م ن,ف =ي ك»تلاو ,ي كرتلا نع ت=ت. ةملوعلا ن. 'رظ.
¸ز=تلاو ى.ظ=تلا و.ح. -.يف _.فدت _.لا ت.·ولا تا. ى.ف _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلا و.ح.
,ا=ق..او
( ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا ) ةملوعلل ةيعمت=ملا داع,.ا ت.اك ا.¦ نكلو
¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ا.هتاكيتكتو ،_امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.ملوعلا ةي=يتارت.=,, تر.'ت د.·
ت.,او.لا ىلع _.كع.ا ا.مك ر.ي.'تلا ا.ه ن,ف - ة.يلاتلا ..حا,ملا ى.ف ا..حضو' ا.مك - ,ا.=ق..او
اه, ةلعا»لا ةي »يظولا تاري=تملا ىلع ةرورضلا, 'ضي' _كع.ا د· ،داع,.ا =لت ةي ., ىف ةي .ا.,لا
ةلواحم ن,ف ،ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا ىلع ,ص.ي ةلا=رلا ·.ه ىف ا.مامتها روحم ن. 'رظ.و
ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةي ., ىف ةي »يظولا تاري=تملا ىلع ةم لوعلا ا.ه.دحت ىت لا را..ا ىلع ·رعتلا
,داقلا ,ا,لا ىف ة=اردلا -=وت -لوح رودي= _.لا روحملا ل.مي

- 136 -
ى!اـ=لا .اــ#لا
ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةن1ارلا
ةمل)/لل ةيمM%لا 5ا/8-ا ;2 ىA
ى!اـ=لا .اــ#لا "اـ)ـ$:م
"اراـــــــــــــــــــUE
ى!اــ=لا .اــ#لا ةــمدقم
;<7لا
:L8ارلا
Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةن1ارلا ةيمM%لا
;<7لا
:Nما@لا
Kظنلل ةي74ل7لا "اي/&رملا
ةن1ارلا ةيمM%لا
;<7لا
:V5ا4لا
دييق$ل ةيلم/لا "اـسرامملا
ةيAر/ملا "اردقلا

0ر:لا ةيمM%لا Kظنلل
ةـه&)ملاو
ى!اـ=لا .اــ#لا ةـــمتا?
- 136 -
"اراـــUE
ةميسج ةي ع!متجا ةيلو.سم ى= و ةي ع!متجا ةيلو.سم ى= ملع;ل ىلوvا ةيلو.سملا »
« ةير«ملا ةرسvا _ل¡ ىف ¸>دن !ننل ىع!متجا رود =!نهف
D·ير=لا تو»ص دمحم ·_رصملا ,`ع,ا ريزوF
D _يرات, ة.يدملا .يدح gما.ر,, _رصملا ,`ع,ا ريزو _م .اقل 1•6•1ggg F
ت!مس -ل !ي¡ر= !عمتجم ¿وكي !مدنع !«و«>و ·_متجملا ةير> دنع ىهتنت gاد,لا ةير> »
-.!ي> وأ _م تجملا ةم ر> _د> وأ ·¿!يدvا ىلع ¸و!=تلا مدع ¿م !م.اد ر.>أ !ن أو ةن يعم
« ةيع!متجvا ·ديل!قتو -فارعأ ىلع ظ!ì>لاو ·!ينيد _متجملا ةي!م> ىتمهم !نأ
D ى.=ح _وراف ·_رصملا ةفاق.لا ريزو F
ةي روهم=لا ةدير= ، _مت=ملا ,دهت لامع' نع ى. =لا =ا نكلو _اد,,ا ةي رح _, ات' ·ى.=ح _وراف ،دي=لا _ر=ي ·نع `ق. )
_يرات, 11•1•2rr1 _ ، 13 (
ةيلو.سمل!, !قيمع !س!س>¦و ·ةيتا. ة,!¡رو ·!ي> !ريم« !هل>اد =لمت ةير«ملا ةف!>«لا ¿¦ »
« ةين=ولا
D _يرات, ,اره.ا ةدير= ، _.اقح دومع ،_فا. ,يهار,¦ 21•6•2rr1 _ ، 4r F
ةل¡ _!س> ىلع ¿وكي v _دvا _ي ج=تو ·¿!يدvا sارد_ا _!س> ىلع ¿وكت v ةي ر>لا»
« ةي¡ل>>لاو ةي¡وسلا ظ!ìلv!, -ل ة¡لع v _ولسvا ¸!مجو _دvا
_ي رات, ,ويلا را,=' ةدير= ،( ى=اي=لا ·· وملا دومع ) ، _ر»تت ةموكحلاو _رتحت ةرهاقلا ،ةدع= ,ي هار,¦Œ 13•5•2rrr _ ،
1 •
g_!نم !هع_!ني v ر«م ىف ةف!>«لا ةير> ¿أ ·( ىكيرمvا ريìسلا ) ريìسلا ا.هل دك¡ن »
م=ر ·!هتا. م=دل, ىف ة>!سملا =لتو ردقلا ا.ه, ةدوجوم ري= !هن\, ر>ìنو _تعن ةير> ى=و
ةف!>=«لا ى=ف ¸!ملا _أر م=ك>تي _دم _أ ىل¦ =رعي _=متجمل!ف ر!هن ¸=يل -=, ¿ونìتي !=م
ريìسلا ملعي vأ مث دارفأ ةعومجم وأ درف gل!«م ¿ع ةر,عم ةي!هنلا ىف g,«تل ·م=دنع
·!هيلع _ر>أ ة=لس ةيv ةيvو vو ةلم!كلا ةيللقتسv!, _تمتت ر«م ىف ةف!>«لا ¿أ ىكيرمvا
!!!!« ةي.يìنت ري= وأ ةي.يìنت sاوس
_.م ة=ل= رصم ىف ناك نم ن.اكل _يل ·ىكيرم.ا ري»=لل لاو·' ،,=ر ريم= Œ ت`=ادت =ا.ه ,ع. ريك»تلاو ليلحتلا نم ·حصلا
، و=لا ىف تار.ا=لا, _ي=ت ةي=ي=ا.=مورتكل¦ _يرات, ةيروهم=لا ةدير= ،( ةلصاف =و== لاقم ) 6•11•1ggg • ةري=.ا ةح»صلا ،
ة>« ت!,ث¦ ¿يمهتملا ¿م ¸,ق´ ي v !مك ·_!,ملا دقنلا ¿ع =يد>لل ¸>م لف =ل. ت,ث ىتمو »
¿وعي=تسي اون!ك ولو ىت > مهتناد¦ ¿ي عتيو ¸, ·ىن دملا _>ل!, ىعدملل !=ودن!س ىت لا _.!¡ولا
- 13^ -
ت_جع !مك ··ومع_ !م ة>« ت!,ث¦ ¿ع ¿ومهتملا _جع دقف =ل. م=رو -, اوفرت¡ا !م ت!,ث¦
ةمك>ملا تìلتو =ل. _ق>ت ¿أ ىف _وعدلا =لم ىف !ه, اوف.¡ ىتلا _اروvاو تادنتسملا ¸ك
-جو -,>!« -ي ف _ر>تي ىعو«وم دق ن ¿ي , ةف!سملا دع ,أو ةق =لا _سوأ !م ¿أ ىل¦ رظنلا
ة==«!>لا ة!ي>لا ة==مر> مرت>يو ·راو>لا _دأو ةد!جلا ري,==عتلا ةلي==سو, م_تلمو ة==قيق>لا
\جل !م ¿ي,و مهتين=وو مهت=ا_نو مهت!مر> ¿م ¸!ني !ميف ¸=!,ل!, _و>ي ¿أ ¿ود ¿ين=اوملل
ىف او,كس مث ·ةق يق>لا ¿م vد, دوس vا ¸ì ل!, مه مل¡أ ¿.ا_> او>م !م دنع -ي ل¦ ¿ومهتملا
« -يلع ىنجمل!, ريه=تلل s!يمع د!ق>أ مه¡اروأ
D ,ع=لا ةدير= دض ىلاو ·=وي د ةيض· ىف ,كحلا تاي.يح F
D _يرات, ,اره.ا ةدير= ·نع `ق. 15•^•1ggg _ ، 42 F
·ديل!قتو _=متجملا م=ي¡ ىلع ظ=ف!>ت ةلو.=سم ة=ير> ¿وكت ¿أ د=,v ةف!>=«لا ة=ير> ¿¦ »
« !يلعلا ->ل!«مو ( ',.لا ةدير= ةع·او لوح ةفاحصلل ىلع.ا _ل=ملا ناي, )
_يرات, ، اهصي=رت .ا=ل, _وعد _فريو ',.لا ةدير= نيدي ةفاحصلل ىلع.ا _ل=ملا ,اره.ا ةدير= ·نع `ق. ) 21•6•2rr1 _ ،
15 (
!هت,كترا ىتلا ةع=,لا ةميرجلا ركنتسي !ن!ي, دفولا __> _ي.ر ةعمج ¿!معن روتكدلا رد«أ »
!=مدنع ·_ر=«ملا _=متجملا تاد!عو د=يل!قت ىلع !=ه, تدتعا ى=تلاو ·¸وvا _=مأ \=,نلا ةديرج
ةم !علا _اد¬ل ةي ف!نم v!عفأ _ر!مي و= و ·¸و_عملا _,!سلا ¿= !كلل ة> «!ìلا رو«لا تر=ن
ة«رìم ةن ع=, _م v!, gور _ر«ملا _م تجملا ¿أ دف ولا __> ¿!ي, دك أ _ر«ملا _و.لاو
تم !¡ ىت لا _ر«ملا _م تجملا تاد!عو ت!ي¡ل>أو مي ¡ ¸ك ىلع تدتعا ·sارì« ةìي>« ¿م
ودعلا _و=س مد>ت v ة=,يرم =ورظ ى=ف =ل. =د> د=¡و ·¿ين=سلا ت!.م .=نم ر=«م !=هيلع
« ةمv!, _,رتملا ىلي.ارسلا
نم رصم ري =»ت ت.واحم نم ر.ح. .ار»صلا ةفاحصلا را=تل ةل=اع ةمكاحم, ,لا=. ·ةم.ا ىل¦ دف ولا ناي, دف ولا ةدير= )
_يرات, ، ل=ادلا 1g•6•2rr1 _ ، 1 (
» !هسìن !م .اد !ه ن¦ !م _> = _ن ع ىلع =sا.> _«تل _ر=لا ¿م ري ثكلا =!ن= _ي ل «B
D _ ،_زا=ح ىلع ,.يه ةم=رت _اعرلا =,ض ،ىك=مو=ت ,وع. 162 FA
« _متجملا =ل>ت دا_ ت!مر>ملا ددع دا_ !ملك »
( ·ل=تلا ةمو.ر= ·-,هو دارم )
_ ةر,¦ ,ق. ر,ع ريو.تلا رصم ،ديع=لا تعفر ·نع `ق. ) 136 (
« ةع!ن«لا ميم\ت _م ¿!كم ¸ك ىف ر!س ركìلا ميم\ت ¿أ __ìم -ل !مم »
( راك .ه _¦ )
_ ةيدو,علا ىل¦ _ير=لا ،=ياه ا · ·نع `ق. ) 153 (
- 13g -
« م!جل, ·!ف مجلأ ¿م ¸¡!علا !من¦ ملكلا sاد ¿م =ل ري> تم«لا sاد, ت´م » (ى=او.لا)
_ ,صعتلا دض ،رو»صع ر,ا= ·نع `ق. ) 326 (
¸= !جت ¿\, ¿ظ لا م= و ت> ت _ي عي -ن ¦ ى, رعلا ملعلا -ي ف _ق ي _.لا ميسجلا \= >لا »
« !=دوجو ىìلي s!ي=vا
D _يرات, ,اره.ا ةدير= ، رصا.لا د,ع ناك ا.كه ام ،_و=لا ,يهار,¦ دمحم 22•1•2rrr _ ، g F
ىف ·رمع ةي ق, ةي ,رعلا ةم ظنvا ى«قتو _=نلا ملعت ىف ىلوvا -تاونس ¿!سنلا ى«قي »
« تم«لا -ميلعت ( د==لا ةركا. ةياور ·ىم.ا=ت=م ,`ح' )
ةل=م ، °ةروصلا ني 'و ليص.ا ني 'ف ناته,ا=تم ناتياور د==لا ةركا.و رح,لا ,ا=ع. ةميلو ،_اق.لا .ا=ر ·نع `ق. Œ
ددع ) ل`هلا 2 ريار,ف ، 2rr1 _ ،( 44 •
« -, _ومسم وهف gج!ن و= !م ¸ك _>لا ىف و= !مك ةي!عدلا ىف »
D زل,و= ·يزو= ·_زا.لا ةياعدلا ريزو F
¶ ددعلا ) ةيملاعلا ةفاق.لا ةل=م ، _ا.·,ا _و· ،_تليو دي»يد ·نع `ق. 1rr ويام ، 2rrr ( _ ، 2r6 ·
« _ع=لا رييìت و= =س,vا ¸>لا ةموك>لا د« _ع=لا ت و« دقل »
( ت=ر, دلوتر, )
D _ ،_ريهز ورمع ةم=رت =ا=ح..ا ةعيل= اكيرم' ،_دورا= -ي=ور ·نع `ق. 124 F
« ةرمث ==قي ىكل ةرج=لا _=قي _.لا =ل. =¡وم و= ·ةي=!=لا =¡وم »
( ويك=ت.وم )
_ ةي=ا=لا ،,ام¦ _ات»لا د,ع ,ام¦ ·نع `ق. ) 4g (
v ةي ر!,تعvا !ه ت!ين!كم¦, ري =!مجلاو ·ري =!مجلل ةق يق>لا ¸ك ةق يق>لا مدقت v ة=لس ¸ك »
!هسìن ري=!مجلا دوقت ¸, ·!ه>ل!«م د« ري=!مجلا د!قت !ن= ¿مو ·ةقيق>لا =لت gول, _ي=تست
« ةفرعملا مدع _,س, !ه>ل!«م د« !ن!ي>أ
D _ ة=ل=لل ةكرت=ملا ةي=».لا _.اص=لا ىف .ح, ·ة=ل=لا ةي=ولوكي= ،_دومقلا ,لا= ^2 FA
- 14r -
ةـمدـقم
ى!اـ=لا .اــ#لا
ةي ض· تاعمت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم ة=ارد ل.مت
ةي=اي.=لا ) ة.ملوعلل ة.يعمت=ملا داع,.ا ل.ظ ى.ف ا.هتيمه' تارر,.م ن.م ر.ي.كلا =لتمت ة.ماه
_ي='ت وح. _`=..ا ن¦ .¦ ةي.ا=.,ا اهداع,' لظ ىف و ،( ةي م`ع,او ةي فاق.لاو ةيداصت·.او
تاكرت=ملا _يمعتل ( 'يم`ع¦و 'يفاق.و 'يداصت·او 'ي=اي= ) ,لاعلا _وت=م ىلع ىملوعلا ,راقتلا
,ظ .لل ةي م`ع,ا ة= =..ا نع gت ا.لا ىف رعملا دودرملا ناك ول _ا=.لا -ل ,ت ك` ي نل ةي.ا= .,ا
راكف.او .ار.او تاير=ملاو .ادح.او _.ا·ولا رهو= - نع دعت,ي و' - _م _·ا.تي ةيم`ع,ا
ىملاعلا نايكلا اهعوم=م ىف ل.مت ىتلا تاعمت=ملا ىف
دي دحتو ةي= ي.رلا اهرصا.ع ىل¦ ةي م`ع,ا ,ظ.لا لي لحت ,اهلا نم _,صي -. ,ف =ل.ل
ىل¦ اه يف _ا»=..ا و' _ا»تر.ا _د¸ي ىت لاو ،,ظ.لا =لت ةي ., ىف ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا
ةددعتملا تاعمت=ملا ىف اهت»يظو, ,ايقلا ىف ,ظ.لا ·.ه ة.ا»ك _دم ىلع ري.'تلا
·.ه ا.هلظ ى.ف =رحتت ى.تلا ة.يرك»لا تاي»ل=لا ة.=ارد 'ضي' ,اهلا ن.م _,.صي -..¦ ا.مك
,.ظ.لا ة.ا»ك _دم, _ا.=ملا ,.. ن.مو ،ا.هيلع ر.ي.'تلا ىل¦ _د¸تو ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا
،ةه=وملاو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي لمعلا تا=رامملا _رع ةي مه' ىل¦ ةف اض,ا, ةي م`ع,ا
ىم`ع,ا _·اولا _ر' ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ·.ه ةيلعاف _دم ة.ياعمل
_, ارلا لص»لا لوصف ة. `. ىل¦ ل. املا ,ا,لا ,ي=قت ,ت دق ف ,ي ترتلا ا.ه نم '·`=.او
ة.ي»يظولا تاري=تملا د.يدحت لوح روديو ،ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ·ناو.ع,
ةيم`ع,ا ة==..ا نع gتا.لا ىفرعملا دودرملا ىلع ر.¸ت ىتلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا
لوح روديو ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي»=ل»لا تايع=رملا ·ناو.ع, _ما=لا لص»لاو ,ظ.لا =لتل
ام, ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ىلع ر.¸ت ىتلا ةيرك»لا تاي»ل=لا دصر
_دا=لا لص»لاو _م ت=ملا ىف اه ت»يظول اهت=رامم ىف ,ظ.لا =لت ة.ا»ك ىلع ري .'تلا ىل¦ _د¸ي
روديو ،ةه =وملاو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا تاردقلا دي يقتل ةي لمعلا تا= رامملا ·ناو.ع,
ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا, ةيفرعملا تاردقلل ةديقملا ةيلمعلا تا=رامملا _رع لوح
ةيلاتتملا اه.حا,م, لوص»لا =لتل ىلي اميف _رع.=و
- 141 -
Lـ8ارلا ;ـ<7لا
ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةن1ارلا
Lـ8ارلا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
Lـ8ارلا ;ــ<7لا ةـمدقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
ةـين8 ىـA ةـمOا:لا ةـي7ي2)لا "اريW$ملا
ةــــــــــــــــيمM%لا Kــــــــــــــــظنلا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ةـيمM%لا Kـظنلل ةـي&)ل)ن6$لا "اردقلا
;ــــــــــ2 ىــــــــــA ةــــــــــن1ارلا
ةــمل)ـ/لل ةـــيمM%لا 5اــ/8-ا
,ا<تلا ىلE 5ود:ملا ,ا<تلا Xم9
3;ما6لا P#U
>ـــــــ:#ملا
:>لا=لا
ةن1ارلا ةيمM%لا Kظنلا ةيAا7U ة&ر5
;ـــــــــــــــــــــ2 ىـــــــــــــــــــــA

ةــمل)ـ/لل ةـــيمM%لا 5اــ/8-ا
Kظنلا ىA ةيAر/ملا 5)يقلا 9
3 ةيمM%لا
Lـ8ارلا ;ــ<7لا ةــمتاـ?
- 142 -
,و-ا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلا ةين8 ىA ةمOا:لا ةي7ي2)لا "اريW$ملا
ةي لكلا ةي .,لا ىف 'يعرف 'ماظ. ·را,تعا, ،_م ت=ملا ىف -ت ايلعاف ىم `ع,ا ,اظ.لا _رامي
'ماع 'ماظ. -»صو, _مت=ملل
ة==.`ل 'عما= '.ايك » ··را,تعا, ىم `ع,ا ,اظ.لا _م ة=اردلا ·.ه ىف لم اعتلا ,ت يو
« ة.يعم ةي»=لف ةيع=رم لظ ىفو ،نيعم ى.و.ا·و ى=اي= ,اظ. لظ ىف لمعي ،ةيم`ع,ا
·ىلاتلاك تاعا=· ة.`. نم - را=,ا ا.هل 'قفو - ىم`ع,ا ,اظ.لا نوكتيو
) 1 ( ةي =ولو.كت تازيه=تو لاصت.ا, ني م.ا· نم -م ضت ام , ·ةي م`ع,ا تا== ¸ملا _ا=·
ةيم`ع¦ ل.ا=ر نم ·ر=.ت ام,و ،ىم`ع,ا _ات.¸ل
) 2 ( - اهل`= نم - ةيم`ع,ا تا==¸ملا ,وقت ىتلا ةا.قلا اهرا,تعا, ·,`ع,ا ل.ا=و _ا=·
نيقلتملا ريهام= ىل¦ ةيم`ع,ا اهل.ا=ر ر=.,
) 3 ( ىلع _`=¸ل ,`ع,ا ل.ا.=و زوحي _.لا ·ر=لا ,.هرا,تعا, ·ن.يقلتملا ر.يهام= _ا=·
ةيم`ع,ا تا==¸ملا اهر=.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا
وح.لا ىلع =ل.و ،-ت اعا=· ·يصوتل 'قفو ىم`ع,ا ,اظ.لا .ا., ىلاتلا لك=لا _ضويو
·ىلاتلا
·ةيلاتلا ·ار=.ا نم - -فار=' ·يصوتل 'ق,= - نوكتي ىم`ع,ا ,اظ.لا ن' امك
- 143 -
) 1 ( ·ةلع!ìلا =ار=vا ام هرا,تعا, ،ني قلتملا ري هام=و لاصت.ا, ني م.اقلا ·نم `ك اه ل.ميو
ةيم`ع,ا ةيلمعلا ىف نيلعا»لا نيفر=لا
) 2 ( ·ة=يفرعملا =ار=vا ة.فرعملا _وتحم ةلماح ا.هرا,تعا, ،ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ا.هل.ميو
ةرو=.ملا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا
) 3 ( ·ةي ر!,تعvا =ار=vا ةي را,تعا ةيص== تا. اهرا,تعا, ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا اهل.ميو
ةي.و.اقلا رظ.لا ةه=و نم
) 4 ( ·ة=يجولونكتلا =ار=vا ىت لا ةي =ولو.كتلا ةلي= ولا اه را,تعا, ،,`ع,ا ل.ا= و اه ل.ميو
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا لا,قت=ا اهل`= نم نكمي
وح.لا ىلع =ل.و ،-ف ار=' ·يصوتل 'قفو ىم `ع,ا ,اظ.لا .ا., ىلاتلا لك =لا _ضويو
·ىلاتلا
) ,·ر لك=لا نم _ضاو وه امكو 1 ) ,·ر لك=لاو ( 2 'قفو ىم`ع,ا ,اظ.لا .ا., ن,ف ،(
-فار=' ·يصوتل 'قفو ىم`ع,ا ,اظ.لا .ا., _م _فاكتي ،-تاعا=· ·يصوتل
اهرا,تعا, اهرود ·ار=.ا =لت و' تاعا=قلا ·.ه _رامتو « ةي .!ن, ت, اوث » ةي .,لا ىف
اهرا,تعا, اهرود _رامت ام.ي, ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيكيتات=,ا ةي,يكرتلا « ةيìيظو تاريìتم » ىف
_مت=ملا ىف -تايلعا»ل -ت=رامم .ا..' ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا
ا.هتي., ى.ف - نوكتت ,لاعلا _وت.=م ىلع ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاك ن' =ل. ري.=»تو
تاعا=قلا ·.ه ةي لعاف ة= رد نك لو ،·ار=.ا و' تاعا=قلا ·.ه نم - ةيكيتات= ,ا ةي ,يكرتلا
- 144 -
ىتلا ىه ،اهتايلعا»ل اهت=رامم .ا..' ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا ىف ·ار=.ا و'
ر=' ىل¦ _مت=م نم ري=تت
ر.يهام=و لا.صت.ا, ن.يم.اقلا ن.م نوكتت تاعمت=ملا ل.ك ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاكف
نم ·لت=ي _.لا نك لو ,`ع,ا ل.ا=وو ةي م`ع,ا تا==¸ملاو ةي م`ع,ا ل.ا=رلاو ني قلتملا
_وت=مو ددعلا .يح نم ) لاصت.ا, نيم.اقلا ةيلعاف ة=رد ·نم لك ىف ل.متي ر=' ىل¦ _مت=م
ة,= . .ي ح نم ) ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ةي لعاف ة= رد ( ةي .هملا تا.اكم,او ,ي ردتلاو لي ه'تلا
تازيه=تلاو ددعلا ..يح ن.م ) ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ة.يلعاف ة.=رد ( ا.ه, ة..ماكلا ة.فرعملا
ة. ماكلا ةف رعملا لق . ىف اهتيفا»= ة=ردو لاصت.ا, ني م.ا· نم -مضت ام ة.ا»كو ةي =ولو.كتلا
(_مت=ملا ىف اهرا=ت.ا ة,=. .ي ح نم ) ,`ع,ا ل.ا=و ةي لعاف ة=رد ( ةي م`ع,ا ل.ا=رلا,
ةي و.»لا ,هتا»ي.صتو ةيداصت·.او ةي فاق.لا ,هتايوت=م .ي ح نم ) ني قلتملا ري هام= ةي لعاف ة=رد
( ,`ع,ا ل.ا=ول ,هتزايح ة=رد ىلع ر.¸ت ىتلا
ىه - ر=' ىل¦ _م ت=م نم ري =تت ىت لا - ةي »يظولا تاري=تملا =لت ةف اك ن,ف ىلاتلا,و
_دمل 'ق,= ،'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ،اه».اظو, ,ايقلا ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم ىلع ر.¸ت ىتلا
تاري=تملا ·.ه ,=. ىف _ا»=..ا و' _ا»تر.ا
ا.هيلع _ل=` ي ن' ن.كمي ·ة.ي»يظولا تاري=تملا ·.ه ن.مض ا.ه.يع, تاري=تم ة.م. ن.كلو
ة.فاك ى.ف ر.ي=تلا ل.م=م ىل¦ ا.هيف ر.ي=تلا ة.=رد ر.ي=ت ى.تلاو ،ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا
_ر=.ا ةي»يظولا تاري=تملا
ةيكيما.يدلا ةي,يكرتلا ةي.,لا ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ديدحت نكم' ا.,ف ىلاتلا,و
اه».اظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم ىلع ·رعتلا نكمي= -.,ف ،ىم`ع,ا ,اظ.لل
لم =م ىل¦ ري =ت ىت لا ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا نم دودحم ددعل 'قفو ،'يمكو 'ي»يكو 'يعو.
,ظ.لا =لت ةي., ىف ةددعتملا _ر=.ا ةي»يظولا تاري=تملا تايلعاف
,اظ.لا تايلعاف ل.يلحت ل`= ن.م ة.مكاحلا ة.ي»يظولا تاري=تملا ·.ه =ا,.ت.=ا ن.كميو
..يح, ،_ر=.ا تاري=تملا ن.م 'ددع ا.هل=اد, ,.ضت ى.تلا تاري=تملا ىلع ·رعتلل ·ى.م`ع,ا
-ت »يظول -ت=رامم ىف -ت .ا»ك _دمل ةحضومو ،ىم`ع,ا ,اظ.لا ة==.' لم=م ىلع ةلاد نوكت
_مت=ملا ىف
ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ,اي· ل`= ن.م ة.يم`ع,ا -.تايلعاف ى.م`ع,ا ,اظ.لا _راميو
,`ع,ا ل.ا=و ر,ع - ( ةيفرعملا ·ار=.ا ) ةيم`ع,ا ل.ا=رلا لق., ( ةيرا,تع.ا ·ار=.ا )
- 145 -
لصولا ةزمه ن' _' ( ةلعا»لا ·ار=.ا ) نيقلتملا ريهام= ىل¦ - ( ةي=ولو.كتلا ·ار=.ا )
ى.تلا « ,`ع,ا ل.ا.=و » ى.ف ل..متت « ن.يقلتملا ر.يهام= »و « ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا » ن.ي,
« ةيم`ع,ا ل.ا=رلا » لق. ىلوتت
ة.==.' _.يم= ىلع لادلا ر.ص.علا ى.ه « ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا » ن' _.ضوي ا.هو
تامولعملا _م =, نوموقي « لاصت.ا, ني م.ا· » نم -م ضت ام , ،« ةي م`ع,ا تا==¸ملا »
اهل _يتت ةي=ولو.كت تازيه=ت نم -كلمت ام,و ،ةيم`ع¦ ل.ا=ر ةروص ىف اهت=ايصو ةيم`ع,ا
ل.ا=رلا ·.ه ر=.
ل.ا.=رلا » لو.صو ىلع لادلا ر.ص.علا ى.ه « ,`ع,ا ل.ا.=و » ن,ف ل..ملا,و
ةيميلعتلا ,هتايوت=مل 'قفو ،ل.ا=ولا ·.هل ,هتزايح ل`= نم «نيقلتملا ريهام=» ىل¦ « ةيم`ع,ا
ةيفاق.لاو ةيداصت·.او
لادلا ر= ¸ملا ة, ا.م, « ةي م`ع,ا ل.ا= رلا » را,تعا نك مي -. ,ف =ل. ىلع '=ي= 'تو
تازيه=تو لاصت.ا, ني م.ا· نم -م ضت ام , ،« ةي م`ع,ا تا==¸ملا » تايلعاف لم =م ىلع
_ا=· تايلعاف ل.م=م ىلع لادلا ر.=¸ملا ة.,ا.م, « ,`ع,ا ل.ا.=و » را,تعاو ة.ي=ولو.كت
ةي .ا., ة· `ع لظ ىف « ةلي=ولا » _م ·لت'ت « ةلا=رلا » ن' _' « ني قلتملا ري هام= »
ىل¦ ةلي=ولا ري =تو ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا تايلعاف لم =م ىل¦ ةلا=رلا ري =ت .ي ح, ،ةي »يظو
نيقلتملا ريهام= تايلعاف لم=م
- ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي., ىف 'ي.ا., 'ت,ا. اهرا,تعا, - « ةيم`ع,ا ل.ا=رلا » ن. 'رظ.و
ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. » ىف ل. متي _مت=ملا ىف اهتايلعا»ل اهت=رامم د. ع 'ي»يظو 'ري=تم _ر=ت
« ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا,

ة,.=. ن.كلو ة.يم`ع¦ ل.ا.=ر g.ت.ت ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاك ن¦ ..يح ،
ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ن. 'رظ.و ر=' ىل¦ _مت=م نم ري=تت ىتلا ىه اهيف ة.ماكلا ةفرعملا
ة.=رد ىلع ر.=' ى..عم, و' ،ة.يم`ع,ا دويقلا ة.يلعاف ,دع ة.=رد ىلع ·.·وتت ل.ا.=رلا =لت
ا.ه ن,ف ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل -لق. ىف ىم`ع,ا ,اظ.لا اه, ,=تي ىتلا ةيفا»=لا
ن' _ضوي ةين, ىف ةمك!>لا ةيìيظولا تاريìتملا د>أ ¸ثمت « ىملعلا م!ظنلا ةيف!ì= ةجرد »
ىملعلا م!ظنلا
,اظ.لا ةي., ىف 'ي.ا., 'ت,ا. اهرا,تعا, - « ,`ع,ا ل.ا=و » ن. 'رظ.و ةي»يكلا تا.,و
ى.ف ل..متي _.مت=ملا ى.ف ا.هتايلعا»ل اهت.=رامم د..ع 'ي»يظو 'ري=تم _ر=ت - ى.م`ع,ا
,`ع¦ ل.ا=و اه, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةفاك ن¦ .يح ،« _مت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ة,=. »
Š
,ترتيو ةيم`ع,ا تامولعملا -لمحت _.لا ىفرعملا نوز=ملا ىل¦ ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ري=ت
ىفرعملا نوز=ملل ام.¦و ·اهتا.ل اهيقلت و' اهلا=ر¦ ,تي . ةيم`ع,ا تامولعملا ن¦ .¦ ،نيقلتملا ريهام= _دل ىفرعم ر.' -يلع
ةددعتملا ةيفرعملا دويقلا ة=يت. _لقتلل _رعتي _.لا نوز=ملا =ل. ،اهيف نماكلا
- 146 -
ن' _ضوي ا.ه ن,ف ر=' ىل¦ _مت=م نم ·لت=ت ىت لا ىه _مت=ملا ىف اهرا=ت.ا ة,=. نكلو
ةين, ىف ةمك!>لا ةيìيظولا تاريìتملا د>أ ¸ثمت « _متجملا ىف ملعلا ¸.!سو ر!=تنا ة,سن »
ى=ملعلا م!ظنلا ة.ي., ى.ف ى.=ولو.كتلا ·ر=لا ل..مت « ,`ع,ا ل.ا.=و » ن. 'رظ.و
نع ري,عت ة, ا.م, _,صت « _مت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ة,=. » ن,ف ىم`ع,ا ,اظ.لا
« ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا »
_.مت=ملا ى.ف -.ت»يظول -ت.=رامم ى.ف ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.ا»ك _دم ن,ف ىلاتلا,و
·نم لك ىف ل.متت ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا نم ني..ا ىلع ··وتت ( 'ي»يكو 'يمكو 'يعو. ) »
« ىملعلا م!ظنلل ةيجولونكتلا تاردقلا»و «ىملعلا م!ظنلا ةيف!ì= ةجرد
نامض در=م ن¦ .¦ _,ا.=لا _ر=لا ةح.ص ىل¦ ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ل.مع _.·او ر.ي=يو
,اظ.لا ة=رامم ىل¦ ري =ي . ،ني قلتملا ري هام= نم ة,=. ىلع' ىل¦ ةي م`ع,ا ل.ا=رلا لوصو
.ادح.ا لم =م نع ةي م`ع,ا ل.ا=رلا =لت ري,ع ت نم د, . ام .¦و ة.ا»ك, -ت ايلعا»ل ىم `ع,ا
_را.=لا ى.عير=تلا ,اظ.لا ناك ا.م ا.,ف ىلاتلا,و _.مت=ملا, ةد.ا.=لا راكف.او .ار.او _.ا·ولاو
,اظ.لا ناكو _.مت=ملا =ل. ى.ف ة.يم`ع,ا تامولعملا ن.م ةري,.ك ة,.=. ر.=. ,ر=ي _.مت=ملا,
نم ة»لت=ملا _مت=ملا تاعا=· _.متو ،تامولعملا ةيرح نمضت تاعير=ت ن=, ,تهي . ى=اي=لا
تامولعملا ن.م تايعو. ر.ظحت ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ت..اكو ة.عور=ملا تامولعملا .ا»=¦
ن' ى.عي.= =ل. ل.ك ن,ف ة.يعمت=ملا _لا.صملل ة.صا=لا ا.هتاريدقتل 'قفوو ،ا.ه.م ة.يتا. ةردا,م,
.ار'و _.ا·وو .ادح' ل.م=م ل..مت . ا.هلق., ى.م`ع,ا ,اظ.لا ,وقي ى.تلا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا
ىلع ر.¸ت= « ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد » _ا»=.ا و' _ا»ترا ن' ى.عيو _مت=ملا راكف'و
ىم`ع,ا ,اظ.لا ة.ا»ك ة=رد ىلع ر.¸ي امم ،ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا ة,=.
،ة.يم`ع,ا تامولعملا, -..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. _ا»ترا نامض در=م ن,ف ،ل..ملا,و
-تايلعا»ل ىم`ع,ا ,اظ.لا ة=رامم ىل¦ ري=ي . ،ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد _ا»ترا ة=يت.
·.هو ،نيقلتملا ريهام= نم ة,=. ر,ك' ىل¦ -.ماكلا ةفرعملا =لت لوصو نم د,. ام.¦و ،ة.ا»ك,
ةي =ولو.كتلا تاردقلا ىلع _' _م ت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا= و را=ت.ا ة,= . ىلع ·· وتت ة,= .لا
ىم`ع,ا ,اظ.لل
··وتت _مت=ملا ىف -ت»يظول -ت=رامم ىف ىم`ع,ا ,اظ.لا ة.ا»ك _دم ن' _ضوي ا.هو
ريهام= ىل¦ ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا لق. ىلع -ترد· _ا»=.ا و' _ا»ترا _دم ىلع
,اي· .ار= نم لكك _مت=ملا ريهام= ىلع د.اعلا « ىفرعملا دودرملا » ىلع ··وتت _' نيقلتملا
'قفو - ةي م`ع,ا -ل.ا= ر ىف ة. ماكلا ةف رعملا لق ., - -ت يفا»= ة= ردل 'قفو - ىم `ع,ا ,اظ.لا
- 146 -
دودرملا ا.ه ن,ف ىلاتلا,و ن.يقلتملا ر.يهام= ىل¦ - _.مت=ملا ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=و را=ت.ا ة,.=.ل
نع ري,عت ة,ا.م, ·را,تعا نكمي _مت=ملا ريهام= ىلع د.اعلا ىفرعملا م!ظنلل ةيفرعملا تاردقلا »
« ى=ملعلا ىلع لادلا ر.=¸ملا ة.,ا.م, « ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا » _,.صت ..يح,
( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف -ت»يظول -ت=رامم ىف ىم`ع,ا ,اظ.لا ة.ا»ك _دم
امه « ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلا » ىف نار.¸ي نا.للا ناري=تملا _,صي ا.ه,و
·نم لك
« ىملعلا م!ظنلل ةيجولونكتلا تاردقلا » -
« ىملعلا م!ظنلا ةيف!ì= ةجرد » -
_ا»=.ا و' _ا»ترا ىلع 'يدر= ىلاتلا, ر..¸ي ا.مه.م _' _ا»=.ا و' _ا»ترا ن¦ ..يح,
·ةيلاتلا ةلداعملا ىف 'يضاير ة·`علا ·.ه ة=ايص نكميو ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا
Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
·ىلاتلاك ةماهلا تار=¸ملا نم 'ددع ةق,ا=لا ةيضايرلا ة·`علا _ضوتو
) 1 ( ىلع د.يزت ن' لاوح.ا ن.م لاح _', ن.كمي . ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ن¦
,اظ.لا =ل.ل ةي=ولو.كتلا تاردقلا
) 2 ( ىلع د.يزت ن' لاوح.ا ن.م لاح _', ن.كمي . ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ن¦
,اظ.لا =ل. ةيفا»= ة=رد
) 3 ( ةي =ولو.كتلا تاردقلا _م =قف _وا=تت ن' ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلل نكمي -.¦
اهدح ىل¦ -ت يفا»= ة=رد اهيف لصت ىت لا ةلاحلا ىهو ،=ق ف ةدحاو ةلاح ىف ,اظ.لا =ل.ل
,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلا _وا= تت =ق ف ..د.عف ،_يحصلا دح اولا _وا= ت _' ·ىص·.ا
ىم`ع,ا ,اظ.لل رارقت=.ا ةلحرم ةلاحلا ·.ه ل.متو ةي=ولو.كتلا -تارد· _م ىم`ع,ا
ل`م ح تو ،ىص·.ا دحلا ىل¦ ةيتا.لا -ت.ا»ك تاموقمل ىم`ع,ا ,اظ.لا ل`=ت=ا ى.عت ىتلاو
- ةي =ولو.كتلا تاردقلا _ول, ,دع ةيلو.=مل ( ةي م`ع¦ ري = تار.¸م ) -يم=. ن' نكمي ام
ري = تار.¸ملا =لت ل. متتو ىص·.ا دحلا ىل¦ ,اظ.لا =ل.ل - ةي فرعملا تاردقلا ىلاتلا,و
,`ع,ا ل.ا.=و را=ت.ا ة,.=. ن.م _لقت ى.تلا ةيدا.صت·.ا تار.¸ملا ى.ف ة.يم`ع,ا
,هترد· _وعي امم ،_مت=ملا =ل. ىف ناك=لل ةيداصت·.ا ةردقلا ·عض ة=يت. ،_مت=ملا,
را=ت.ا ة,=. نم _لقت ىتلا ةيفاق.لا تار.¸ملا ىف ل.متت امك ,`ع,ا ل.ا=و ةزايح ىلع
- 14^ -
ة,.=. _ا»ترا ة.=يت. ،_.مت=ملا ى.ف ة.ي.ورتكل,ا تا,.=احلا و' ة.عو,=ملا ,`ع,ا ل.ا.=و
ا.كهو _مت=ملا =ل. ناك= ني, ةيرتوي,مكلا و' ةيو=للا ةيم.ا
) 4 ( ةلاح ىف -ت يفا»= ة=رد _م _وا=تت ن' ىم `ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلل نك مي -. ¦
ىلع ةلاد ري = ةلاح ىهو ،ىص·.ا اهدح ىل¦ ,اظ.لا =ل.ل ةي =ولو.كتلا تاردقلا لوصو
ل.ا=و رفوت ىتلا ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف د=وت ن' نكمي .¦ ،ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح
د=وت ن' نكمي امك ،,كحلا ,اظ.ل ةياعدلا ىف اهماد=ت=. ةري,ك ة,=., اهي.=اومل ,`ع,ا
_داصت·.ا اهاوت=م .يح نم ةع»ترملاو ناك=لا ةليلقلا لودلا ىف
) 5 ( تاردقلاو ىم `ع,ا ,اظ.لا ةي فا»= ة= رد نم لك ني , ةلدا,تم ةي در= ة· `ع ةم . -. ¦
و' ةدايز ىل¦ ةيفا»=لا ة=رد _ا»=.ا و' _ا»ترا ري=ي .يح ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي=ولو.كتلا
ة,=. ةيدودحم و' ةدايز ,. نمو ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا .ا=., ةديقملا تاعير=تلا ةيدودحم
« ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا » _مت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ل. ملا,و
تا==¸ملا را=ت.ا ةي دودحم و' ةدايز ىل¦ ةي =ولو.كتلا تاردقلا _ا»=.ا و' _ا»ترا ري =ي
ىف ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. _ا»=.ا و' _ا»ترا ,. نم و ،ىم `ع,ا ,اظ.لا ىف ةي م`ع,ا
_ا»=.ا و' _ا»ترا ى.عي ام, ،تا==¸ملا =لت اهعم= ىلوتت ىتلاو ،ةيم`ع,ا تامولعملا
« ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد »
تاردقلا » ىف ل. متملا ( _, اتلا ) ,كاحلا ى» يظولا ري =تملا ن' _ضوي _,= ام ن¦
ن.يري=تملا ن.م ل.ك ى.ف _ا»=..ا و' _ا»تر.ا, 'يدر= ر..'تي « ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.يفرعملا
« ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد » ىل¦ امهدح' ري=ي ني.للا ( نيلقت=ملا ) نيمكاحلا نيي»يظولا
« ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا » ىل¦ ر=.او
ىه ني ري=تملا ني .ه ىلع لاصت.ا ةم لوع اه= رامت ىت لا را..ا ة= ارد ن,ف ىلاتلا,و
,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا ىلع لاصت.ا ةملوع -=رامت _.لا رودلل _ي·دلا ·يصوتلا ,دقت= ىتلا
( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف اهت»يظو, ,ايقلا ىف اهت.ا»ك _دم ىلع ,. نمو ·ةيم`ع,ا
- 14g -
 ى!اـ=لا >ـ:#ملا
5ا/8-ا ;2 ىA ةيمM%لا Kظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا
ةمل)/لل ةيمM%لا
3 ;ما6لا P#U ,ا<تلا ىلE 5ود:ملا ,ا<تلا Xم 9
د.حوتلا ر.هاظم ن.ع ( لا.صت.ا ة.ملوع ) ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا ة.=ارد ت.»=ك
,.ظ.لا تاه=وت ز.يمت ت.تا, ى.تلا ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا ر.هاظمو ،_امد..او ل.تكتلاو
نيقلتملا نم اهريهام=و ةيم`ع,ا اهل.ا=وو ةيم`ع,ا اهتا==¸م, ة.هارلا ةيم`ع,ا
ت=ت. ةضيرع ةي=ولو.كت ةدعا· نم اهعفد ةو· ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا ت,=تكا دقلو
,`ع,ا ا.ي=ولو.كتو لا.صت.ا ا.ي=ولو.كت لوقح ى.ف ة.ق.ا»لا ة.ي=ولو.كتلا تارو=تلا ن.ع
و.ح. ,و¸دلا نا.=.,ا ىع.=ل 'فده 'م.اد ت..اك ى.تلا تارو=تلا =لت تامولعملا ا.ي=ولو.كتو
تا,وعصلا ى==تو زوا=ت -ل`= نم _ي=ت= ي _.لاو ،دع `, نع لم اكلا -, = لاصت.ا _ي قحت
ر=. ناكم نم لاصت.ا لاقت.ا, ةق لعتملا ةي فار==لا دودحلاو ز=اوحلا نع ة.=ا.لا ةيلاصت.ا
ل.ا=و _.اص=, ةق لعتملا ةي .مزلاو ةيحا=ملا تارا,تع.ا نع ة.=ا.لا ةيلاصت.ا تا,وعصلاو
ةي .»لا تارا,تع.ا نع ة.=ا.لا ةيلاصت.ا تا,وعصلاو ( ةي ·رو ,' ت. اك ةي .ورتكل¦ ) لاصت.ا
_ر.ا ,كوك, =يحملا ى=ي=ا.=مورهكلا ·ي=لا, ةحاتملا تا=وملا ةيدودحم, ةقلعتملا
لوقح ن.ي, ل.ماكتلا _.يقحت ى.ف _ا=.لا ى.ف ى.مكارتلا ىع.=لا ا.ه ةرم. تل.متو
- ت.ا.صت.ا ا.ي=ولو.كت ) ى.ا.=.,ا لا.صت.ا ة.يلمع ن.ع ةلو..=ملا .`.لا تاي=ولو.كتلا
تاي=ولو.كتلا ·.ه ني, لماكتلا _يقحت ل`= نمف ( تامولعملا اي=ولو.كت - ,`ع,ا اي=ولو.كت
ل.ا=رلا لق .ل ةلماكتم ةي دام ةي ., - اه عوم=م ىف - ل. مت تح,ص' ،_وضعلا _وت=ملا ىلع
ةيتامولعملا ةيم`ع,ا ةيلاصت.ا
=.ا=ولا اي=ولو.كت ·ا=تا ل`= نم « _وضعلا ى=ولو.كتلا لماكتلا » _يقحت نكم' د·و
_م ةي .وضلا ·ايل.ا ل, اوك اي =ولو.كت ت=,ارت .ي ح اه .ي, ام يف 'يوضع لم اكتلا ىل¦ ةل·ا.لا
اي =ولو.كت _م ةيعا.صلا رام·.ا اي =ولو.كت _م ى=ي=ا.=مورهكلا ·ي =لا ل`=ت=ا اي =ولو.كت
لك=, - ن.ا اهل.مت 'يوضع ةلماكتم ةي .ورتكل¦ ةك,= لك=ت ىكل ·ةي م·رلا ت.اصت.ا - ىلو'
ةي داملا ةي ك,=لا ةي .,لا ¯ƒ‹“ ©ƒ‹ˆ روظ.ملا ل,قت= ملا ىف اهل.مي= و ،ت. رت.,ا ةك ,=ل لك =,
- 15r -
ةيعا.صلا رام·.او ةي.وضلا ·ايل.ا نم ةمدقتم ةي.,ك « تامولعملل _ير=لا _ير=لا » لماكتم
'عم ة=,ارتملا
ةزه=' ) ل.ا.=ولا ا.ي=ولو.كت ىلع -ل`ظ, _وضعلا ى.=ولو.كتلا ل.ماكتلا ى.قل' د.قلو
اميف « ىلكيهلا ى=ولو.كتلا لماكتلا » _ي قحت نع ر»=' امم ·( _رعلاو لا,قت=.او لاصت.ا
د· و ,`ع,ا ل.ا=و تا.اكم¦و لكايه ىف تاري=ت .ودح ىل¦ _د'و ،ل.ا=ولا اي =ولو.كت, _لعتي
·ىت.ا ىف تاري=تلا ·.ه تل.مت
• ·¸.!=سولا g=مد ,`ع,ا ل.ا.=و _ات.¦ ن.ع ىلكيهلا ى.=ولو.كتلا ل.ماكتلا ر».=' ..يح
ة.يعام= ة.يزاه= ة.موظ.م و' ،ةدحاو ة.ي.ورتكل¦ ة.يلكيه ة.ي., ى.ف تامولعملاو لا.صت.او
تا.اكم,ا ىل¦ ة.فاض,ا, ،'عم ة.ي.ورتكل,او ة.ي·رولا ,`ع,ا ل.ا.=و ا.هيف تدحتا ،ةلماكتم
- ة=مدملا ةي .ورتكل,ا ةي لكيهلا ةي .,لا =لت ل`= نم - ,ت ي .ي ح, ةي تامولعملاو ةيلاصت.ا
_.·اوملا تا. ,.تكلاو تايرودلاو ·ح.صلاو ،ى..ويز»يلتلاو ى.عا.,ا لا.=ر,ا لا,قت.=ا
ت`ي=..=تلاو ،ةرو..صملا تايحر..=ملاو ,`ف.او ،تامولعملا تاك,= ىلع ة..ي.ورتكل,ا
ةيمو=رلاو ةيص.لا تا»لملاو ةي.و»يلتلا تاملاكملا لا=ر¦و لا,قت=او ،ةعوم=ملا
• ·¸.!سولا ةيكر> ةيتامولعم ةيم`ع¦ ةيلاصتا ل.ا=و راكت,ا ىل¦ ى=ولو.كتلا ,دقتلا _د' .يح
ىل¦ ةق ل=ملا نك ام.ا نم ى.تامولعملا ىم `ع,ا ىلا.صت.ا لم اعتلا _ا=., _ر=ت ،ةلومحم
ةلومحملا لاك=.ا ىل¦ ت, ا.لا لك =لا نم ل.ا= ولا =لت تلوحت ىلاتلا,و ·ةح وت»ملا نك ام.ا
نكام.او ··اوملا ةفاك ىفو لق.تلاو ةكرحلا .ا..' اهعم لماعتلا له=ي ىتلا
• ·¸.!=سولا s!ك. ,`ع,ا ا.ي=ولو.كت _.م تامولعملا ا.ي=ولو.كت ل.ماكت ل`= ن.مف
تا,=ر _ي قحت ىلع ةردقلا ةي تامولعملا ةيلاصت.ا ةي م`ع,ا ل.ا=ولا ت,=تكا ،ت.اصت.او
,د=ت........................................=ملا
تاح=رملا gمار, ,اد=ت=ا ل`= نمف ىقلتملا و' |•„€ˆ‹‡ اه.كمي ىتلا ةي.ا·ولا ةزه=.ا و'
ل.ا=رلل ىل.ا لا,قت=.او لا=ر,ا ةي.اكم¦ ىل¦ ةفاض,ا, ،_ر=' داع,ت=او ل.ا=رلا لا,قت=ا
·اض' =ل. لك ن¦ ىقلتملا و' لاصت.ا, ,.اقلا دو=و نود ةيتامولعملا ةيلاصت.ا ةيم`ع,ا
ى.ورتكل,ا .اك.لا, زيمتت تتا, .يح, ،,`ع,ا ل.ا=و تا.اكم¦ ىل¦ 'ري.ك
ت.ا=م ىف اه ضرع _,ا=لا - ةق .ا»لا ةي =ولو.كتلا تارو=تلا تر»=' دق لف ىلاتلا,و
را=ت.ا _ا=. _ا= تا نع - تامولعملا اي =ولو.كتو ,`ع,ا اي =ولو.كتو ت.اصت.ا اي =ولو.كت
ن¦ .يح ،ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا _ا»ترا ىلاتلا,و ·تاعمت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و
- 151 -
ري,كلا _ريهام=لا _ات.,ا تاروفو ة=اي= ى.,ت ىل¦ دوقي ىعا.صلا ى=ولو.كتلا رو=تلا _=.م
تاركت,ملا را=ت.ا ىلاتلا,و ،ةض»=.ملا ةيرع= لا ةم يقلاو ,= ضلا _ات.,ا ىل¦ _د¸ي _.لا رم .ا
,`ع,ا ل.ا= و را=ت.ا _ا=. _ا= تا نع ىح .ملا ا.ه ر»= ' دق لو تاعمت=ملا ىف ةي =ولو.كتلا
و.يدي»لا ةزه='و و.يدارلا ةزه='و ة.ي.اض»لا ر»ي.=يرلا ةزه='و نويز»يلتلا ةزه=' ى.ف ةل.متملا
_ا»تر.ا ىل¦ ةف اض,ا, ،(ةلومحملا و' ةت ,ا.لا اه,لاو· ىف) رتوي,موكلا ةزه='و تي=اكلا ةزه='و
تي=اكلا =.ار=و وي دي»لا =.ار=و ,ت كلاو تايرودلاو ·حصلا نم ةعزوملا _=.لا ,=ح ىف
ىحر=ملا _رعلا رودو ى.ام.ي=لا _رعلا رود را=ت.ا ىلع ةو`ع ،رتوي,موكلا _ار·'و
'صوص=و - ,لاعلا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا _ا=. _ا=تا ىلاتلا لود=لا _ضويو
وك=.ويلا ة==¸م » ةفرعم, ةحاتملا تا.اصح,ا ر=. 'ق,= - نويز»يلتلاو ةعا.,او ·حصلا
« تا.اصح¸ل ®~ˆ‡•‚ ž~‡€•€}€ˆ ™‚‹ ‡€ƒ€•‡€••‡ ىلع =ل.و ،« وك=.ويلا » ةم ظ.مل ةع ,اتلا
ىلاتلا وح.لا

·
ةــــيم)ـــيلا [ـــــ:<لا )ــ5ارلا 0Hـــه&أ 0Hــــه&أ
\)ـH7ل$لا
ةـــهجلا ـنـ4لا
ة
5د%
:<لا
[
ةيم)يلا
لام&E
ى
5د%
]4نلا
)ـيلم9
3\
5د%
]4نلا
9 ;6ل
1rrr 3
5رـــA
ـــن4لا
ة
ىلام&E
5د%
0Hه&أ
)5ارلا
5د%
0Hه&-ا
9 ;6ل
1rrr 3
5رـــA
ىلام&E
5د%
0Hه&أ
H7ل$لا
\)
)ـيلم9
3\
5د%
0Hه&-ا
;6ل
[لأ
5رـــA
Kلا/لا
1g6r 6g46 3g2 1r6 1g6r gr6 245 2gg ^1
1gg6 ^3g1 54^ g6 1gg6 2432 41^ 13g6 24r
اــــــــيقرAأ
1g6r 1gg 4 12 1g6r 33 g3 1A6 4A6
1gg6 224 12 16 1gg6 15^ 216 44 6r
ايـــــــــــسQ
1g6r 163r 1r2 4g 1g6r 161 ^1 42 2r
1gg6 3r1r 22g 66 1gg6 grr 255 662 1gr
اـــــــــــ8روأ
1g6r 3133 1g3 2^1 1g6r 326 465 144 2r5
1gg6 2115 1gr 261 1gg6 531 62g 325 446
اـــــــــ6رمأ
1g6r 2^66 ^^ 16r 1g6r 361 6g^ 1r^ 2rg
1gg6 2g3g 111 141 1gg6 ^11 1r16 342 42g
,ودلا
ةــــــــي8ر/لا
1g6r 1r5 2A1 16 1g6r 16 131 2A6 21
1gg6 14r gA2 36 1gg6 61 26g 31 11g
نويلملا, ةزه=.ا ددعو _=.لا ددع ىلام=¦ ·ةظوحلم
Š
®~ˆ•‚ ž~‡€•€}€ˆ ™‚‹ ‡€ƒ€•‡€••‡‘ –„‚—ƒ„ ‡€ƒ€•‡€••‡ D š}„€}‹ˆ ¥ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ FA Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ƒ€:
•€€•: •• •‚‹€ƒ„A }~ˆ‡•‚A ‚‹” •}•‡• ˜¡¤¢Ž˜¡ • •€‰„ • •}„€ Ž~“ š‚‰ • ˜ƒ—„ˆ¸ žµ¸ …¸ 1A•€1AAA‘
D 6 Ž•‹•„ 2rr3 FA
- 152 -
9 KJر ,ود& 1 0Hه&أو )5ارلا 0Hه&أو ةيم)يلا [:<لا راI$!ا KجD :3
Kلا/لا ى)$4م ىل% \)H7يل$لا
Xم 0ر$7لا ىA 1g6r ىلE 1gg6•1gg6
=ل. ىلع ةو`ع 'عا»ترا ن.ير=علا نرقلا ن.م ةري=.ا ر.=علا تاو..=لا تده= د.قف
رتوي,مكلا دادع' تع»ترا » .يح ،,لاعلا _وت=م ىلع ىص==لا رتوي,مكلا ,اد=ت=ا ىف 'ديازتم
نم ,لاعلا ر,ع ىص==لا g^ ,اع رتوي,مك نويلم 1ggr نم ر.ك' ىل¦ 5rr ,اع رتوي,مك نويلم
2rrr «
)
2g2
(

تاردقلا تكلتما د· تامولعملاو ,`ع,او ت.اصت.ا اي=ولو.كت ن' _ضوي _.لا رم.ا
ةيدا.صت·.ا تاي.اكم,ا =لتما ا.¦ - ىلاحلا ت.·ولا ى.ف _.مت=م _. _م.=ت ى.تلا ة.ق.ا»لا
ة,.=. _ا»=.ا و' ,ادع.ا ) ة.يفاق.لا تاي.اكم,او ( ةيك`هت.=.او ةيداريت.=.ا و' ة.ي=ات.,ا )
ىم`ع,ا -ماظ.ل ةي=ولو.كتلا تاردقلا, _»تري ن' - ( ·دارف' ني, ةيرتوي,موكلا و' ةيو=للا ةيم.ا
=لتل لوصولل ة, ول=ملا ةيداصت·.ا ·ي لاكتلا ن,ف _, =لا,و لم اكلا -, = لاصت.ا ةلحرم ىل¦
_ي..صتلا لا=م ى.ف ري,.كلا ,.=حلا تاروفو _.=.مل 'قفو ت.·ولا رورم, _·ا.تت.= ةلحرملا
ن' ى. عي ام م ى=ولو.كتلا !رمأ ت!, د¡ ةن =ارلا ةي ملعلا مظنلل ةي جولونكتلا تاردقلا _وìت
مظنلا ى¡ !, روظنملا ¸,قتسملا ىف -ي ل¦ ¸«تسو ·ةي ملعلا مظنلا _ع , ¸ع ìل!, -ن م ت, رت¡ا
ةيملعلا ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا داع,.ا اه,ترت ىتلا _اضو`ل 'رظ. =ل.و
نم دي زملا وح . _ف دت ةي=اي= لا اه داع,' ىف ةم لوعلاف ·ا=ت.ا ا.ه وح . _ف دت ىت لاو ،ةم لوعلل
ةي.ا=.,ا ةي رحلا ةمي· ىف ل. متي _.لا _و.عملا ى.ا=.,ا =رت=ملا, 'ر.'ت ،ى=ارقميدلا لوحتلا
ررحتلا و.ح. ·رود, _.فدي - ى=اي.=لا _وت.=ملا ىلع ىلار,.يل ,وه»مك - ى.=ارقميدلا لوحتلاو
_=.م _د¸يو _و=لا داصت·ا وح. ةي ملاعلا تايداصت·.ا اه =وم ،_داصت·.ا _وت=ملا ىلع
تايوهلاو تاراضحلاو تافاق.لا _دل ى.فاق.لا ى.عولا و.م. ىل¦ _دا.صت·.او ى=اي.=لا ررحتلا
داع,.ا ,اد=ت.=ا, ،_ر=.ا تايوهلاو تاراضحلاو تافاق.لا ىلع ·رعتللو ،اه.=». ن.ع ري,.عتلل
ةي م`ع,ا ل.ا= ولاو ةي م`ع,ا تا== ¸ملاو ةي م`ع,ا ,ظ.لا _وت=م ىلع ةم لوعلل ةي م`ع,ا
نيقلتملا ريهام=و
ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=ول _دملا _.=اولا را=ت..ا و.ح. _.فدي _,.= ا.م ل.ك ن,ف ىلاتلا,و
_.لا رم.ا ،_مت=ملا اهرفوي ىت لا ةي م`ع,ا تامولعملل ةلصوملا ةا.قلا اهرا,تعا, ،تاعمت=ملا
2g2
DF®~ˆ‡•‚ ž~‡€•€}€ˆ ™‚‹ ‡€ƒ€•‡€••‡‘ |ƒ•€‡ ƒ~“ |•”}‹ˆ‡ 2rrr D ƒ‹€ 3 - •}„€}‹ˆ ƒ~“
š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ FA A 31A Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ƒ€: •€€•: •• ‚‹€ƒ„A ®~ˆ‡•‚A ‚‹” • }•‡• ˆ›A ••œ }-¢¸ žŒ ¹
3^3r‘ D 6 Ž•‹•„ 2rr3 FA
- 153 -
_.لا ىص·.ا اهدح ىل¦ لصت ىتح 'ي=يردت ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا دعاصت ى.عي
« ىم`ع,ا ى=ولو.كتلا _,=تلا ةلحرم » -يلع _ل=. ن' نكمي
ل, ،لا.ملا دي ع, 'رم' ةلحرملا ·.ه نم لع =ي . _را= تملا ى= ولو.كتلا رو=تلا لع لو
ةيم`ع,ا ل.ا=ولا gمد ةصرف نم ىلكيهلا ى=ولو.كتلا لماكتلا -,تري امل 'رظ. ،_قحتلا دي· ىه
زاه= _ر.ا -=و ىلع ةر=' لك ل رف وت ول .ي ح, ،ة=مدم ةي .ورتكل¦ ةي زاه= ةي ., ىف اه لك
ة.يم`ع,ا ل.ا.=ولا ة.فاك ىل¦ اهلو.صو ة.ي.اكم¦ ى..عي =ل. ن,ف ·نو»يلت =.=, =.,تري رتوي,.مك
,لاعلا ىف ةحاتملا
ى.م`ع,ا _.,=تلا ةلحرم ىل¦ ة.مدقتملا لودلا _.ع, لو.صو ىلاتلا لود=لا _.ضويو
,اع .. م ( ',يرقت ) لع »لا, gr•g1 تايوت= مل اه قيقحتو ،نويز»يلتلا ةزه=' =`تما, _لعتي ام يف ،
,اع تا.اصح, 'ق,= ،ةمد=ت= ملا رتوي,م كلا ةزه=' ددع ىف ةع »ترم 2rrr وح .لل 'قفو =ل.و ،
ىلاتلا
)
2g3
(
·
ةــــلودـــــلا
رس-ا ^M$ما ة#4!
\)H7يل$لا 0Hه&-
Fا% 1ggr _ 1gg1
رت)ي#م6لا 0Hه&أ 5د%
9 ;6ل 1rrr 5رA 3
Fا% 2rrr
ةدحتملا تاي.ولا g^º 5^5
ا..............كي=ل, g6º 465
=رام.دلا g^º 432
ا..............=.رف g5º 3r5
ا..............يلا=ي¦ g^º 2rg
اد.لوه g5º 3g5
اي.ا.,.............=' g^º 143
ديو.............=لا g6º 5r6
ار=يو.............= g3º 5r2
ةدحتملا ة.........كلمملا g^º 33^
9 KJر ,ود& 2 5د/ل ة/7ترملا "ا)$4ملاو ى!)H7يل$لا ىمM%لا L#I$لا ةلDرم :3
ةمدق$ملا ,ودلا8 رت)ي#م6لا 0Hه&أ
ةمدقتملا لودلا ىلع ىم`ع,ا _,=تلا ةلحرم وح. ى=يردتلا ,دقتلا ا.ه رصتقي نلو
ىت لاو ،ةي فاق.لا و' ةيداصت·.ا تا.اكم,ا ةي دودحم ن¦ .¦ ,لاعلا لود ةف اك ىل¦ دتمي= ل, ،=ق ف
2g3
DFš‚‰•ƒ‹ƒ€•›ˆ ž~€ˆ‹~ƒ€•‚~ƒ„ …€ƒ€•‡€••‡ D2rr2F •‚A135g ¥ š‚‰•ƒ‹ƒ€•›ˆ ž~€ˆ‹~ƒ€•‚•~ƒ„
…€ƒ€•‡€••‡ D1gg6F •‚A 133gA Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ƒ€: •€€•: •• ©©©A •ˆ~‡}‡A ”‚›‘ D 6 Ž•‹•„ 2rr3 FA
- 154 -
- تت ا, د· ىص·.ا اه دح ىل¦ ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا دعاصت _وعت ن' نك مي
'قفوو ·ةي =ولو.كتلا تاركت,ملل ةيرع=لا ةم يقلا _ا»=.او ري,ك لا ,=حلا تاروفو تا=اي=ل 'قفو
ةرهاظ ا.هحر=ت ى.تلا ت.وحتلا ة.فاك, 'ر.'ت ,لاعلا _وت.=م ىلع ,.يلعتلل دعا.صتملا را=ت.`ل
ل,قت=ملا ىف لوصولا تاعمت=ملا ةفاكل نكمي .يح, ،ى=يردتلا لاوزلا ىل¦ اهل'م ىف - ةملوعلا
ةلماكلا ةي=ولو.كتلا تاردقلا تا. ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةلحرم ىل¦ روظ.ملا
ة.يم`ع,ا داع,.ا ل.ظ ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا ن' _.ضوي ا.هو
.ي ح, ،_را= تملا دعاصتلا وح . _ف د.ت ( ةي فاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي= لا ) اه داع,'و ةم لوعلل
ىص·.ا اهدح ىل¦ روظ.ملا ل,قت=ملا ىف لصت
_ريهام=لا ى.ا=.,ا لاصت.ا » لق ح ىف ى=ولو.كتلا رو=تلا ن' 'ضي' _ضوي امك
نع لماكلا -,= لاصت.ا ,ول=' نم ,ارت·.ا وح. لاصت.ا ةيلمع 'م.اد دوقي ناك « دع`, نع
ةي فار==لاو ةي .اكملا لصاو»لا اهع.صت ت. اك ىت لا ةيلاصت.ا تاو=»لا ةف اك ىف `تي _.لاو ،دع`,
=و==ملا ,اتكلا نم ف لاصت.او ,`ع,ا ل.ا= ول ةيحا= ملاو ةي .مزلاو ةي .»لا _.اص=لاو
ىل¦ ى..ضر.ا نويز»يلتلا ىل¦ و..يدارلا ىل¦ ة..يريهام=لا ة»يح..صلا ىل¦ _و,=ملا ,اتكلا ىل¦
ى.ف ةو=ف د.=ي تارو=تلا =لت ن.م رو=ت ل.ك ناك ،ت..رت.,ا ة.ك,= ىل¦ ى.اض»لا نويز»يلتلا
دع`, نع لماكلا -,= _ريهام=لا ى.ا=.,ا لاصت.ا ,ول=' وح. -عفديو ،لاصت.ا ةيدودحم

- 155 -
>لاـ=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا 5ا/8-ا ;2 ىA ةيمM%لا Kظنلا ةيAا7U ة&ر5
ةمل)/لل
3 ةيمM%لا Kظنلا ىA ةيAر/ملا 5)يقلا 9
ةيفا»= ة=رد رو=ت ىل¦ ةملوعلل ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا داع,.ا تد'
ى.دملا _مت=ملا وم.و ةي=ارقميدلا وح. اهعفد, - ةي=اي=لا ةملوعلا تد' .يح ةيم`ع,ا ,ظ.لا
ة=ل=لا نع اهل`قت=ا _دم _ا=تاو ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةو· ,ي عدت ىل¦ - ةلودلا ةداي= _ي لقتو
،ةلمتحملا اه·او=' _ا=تاو ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةو· ىم ا.ت ىل¦ ةيداصت·.ا ةم لوعلا تد' ام ك
رهاظم نم -حر=ت ام, - ةيفاق.لا ةملوعلا تد' امك ةفدهت=ملا اهريهام= ,=ح دايدزا ىلاتلا,و
·راعملا ,=ح ىف ظوحلم وم . ىل¦ - ةي وهلاو ةراضحلاو ةف اق.لا, _لعتي ام يف ¸ز=تلاو دحوتلل
ةيلاصت.ا ةملوعلا تد' امك ةددعتملا تايموقلا و' لكك ,لاعلا ·دهت=ت ىتلاو ةلوادتملا ةي.ا=.,ا
ن.م ا.هتا.وكمو ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا, _لعتي ا.ميف ,ا.=ق..او ل.تكتلل ر.هاظم ن.م -.حر=ت ا.م, -
داوملا ,=ح ىف لوهم دايدزا ىل¦ - ني قلتملا ري هام=و ,`ع,ا ل.ا=وو ةي م`ع,ا تا==¸ملا
,لاعلا _وت=م ىلع ةلوادتملا ةيم`ع,ا
ل.ا= رلا تا.اكم¦ ىل¦ تف اض' ىت لا تارو=تلا نم ددع نع _,= ام لك ر»= ' دق لو
ةي فا»= ة=رد ىل¦ -ي ف ة. ماكلا ةفرعملا ة,=. ري =ت _.لا ىفرعملا ·ر=لا اهرا,تعا, ،ةيم`ع,ا
·ىت.ا ىف تارو=تلا =لت تل.متو ةيم`ع,ا ,ظ.لا
•0 ·ة=يملعلا ¸.!=سرلل ى=مكلا م=>«تلا ل`= ن.م _ريهام=لا لا.صت.ا ة.ملوع تد' د.قلف
رمه.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا نم _يف ناير= ىل¦ ،ت.رت.,ا ةك,=و ةي.اض»لا تا=حملا
نع تامولعملا اي =ولو.كت ىف رو=تلا ر»= ' .ي ح .ا=ر.او _اق,لا ىت = نم راه. لي ل
` ا.ي=ولو.كت رو=ت ن.م د.يزملا ىل¦ _.فدت تامولعملا ةدايزف ة·و,.=م ر.ي= ةرهاظ
تامولعملا دلاوت ىل¦ دوقي تامولعملا اي=ولو.كت ريو=تو تامولعملا ¨
)
2g4
(
ا.كهو
•0 ·ة=يملعلا ¸.!=سرلا ة=يكيم!نيد ل.ا.=ر ة.يم·رلا ا.هتاردق, تامولعملا تاك,= ر.فوت ..يح
ىلع ى» ضي ام وهو ةيتوصو ةي ويديفو ةيمو=رو ةيص. رصا.ع ىلع _وتحت ةي كيما.يد
ىل¦ لك= نم لوحتلا ىلع -ت رد· ىف ل. متت ةي كيما.يدلا نم 'ري,ك 'رد· ىم`ع,ا _وتحملا
2g4
) ( _ لاصت.ا اي=ولو.كتو ةي.ورتكل,ا تا,=احلا ،,ي=حلا د,ع روميت دمحمو نيدلا ,لع دومحم 2r
- 156 -
دوقعلا ىف ىم`ع,ا _وتحملا اه, زيمتي ناك ىتلا تا,.لاو ةيكيتات=¸ل 'ف`= ،ةلوه=, ر='
ةق,ا=لا
•0 ·ةيملعلا ¸.!سرلا ةنورم ريفوت ىل¦ تامولعملا تاك,= ىف ةيلعا»تلا تاي.اكم,ا تد' دقلف
ت.اك ةري,ك ة.ورم رفو _.لا رم.ا ،ىقلتملا تا,=ر _م ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _ا»تا ةي.اكم¦
ىلعا»تلا ري= ,`ع,ا ىف ةدقت»م
•0 ·ةيملعلا ¸.!سرلا ¸!قتنا ةير> _ارت=ا ىل¦ ر=ا,ملا ى.اض»لا ى.ويز»يلتلا .,لا _د' .يح
ةم داقلا ةي .اض»لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا ىلع ة, ا·رلا ة=رامم ةلاحت=ا ىلاتلا,و ،لودلا دودح
ةي.=ولا تا=ل=لا ,كحت ة,وعص ىل¦ ت.رت.,ا ةك,= تايلعاف تد' امك _ر=.ا لودلا نم
ةيرح نم ري,ك رد· ريفوتل ةصر»لا _ات' امم ةك,=لا ·رفوت _.لا ىتامولعملا نافو=لا ىف
دويقلاو ة.يفار==لا ز.=اوحلاو ة.يلودلا دودحلا =ل. ى.ف ة.ي==تم ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا لاقت.ا
ةي.و.اقلا
,ا=ر¦ وح. ةيم`ع,ا ل.ا=رلا تا.اكم¦ ىلع ت'ر= ىتلا تارو=تلا ·.ه لك تعفد دقلو
نم اهر=. ,,=, ·اهرظح ديرت ت.اك ىتلا تامولعملا _ع, نع ·=كلا ىلع ةيم`ع,ا ,ظ.لا
,عد _.لا رم.ا ت.رت.,ا ةك,= ر,ع و' ر=ا,ملا ى.اض»لا .,لا ر,ع _ر=' ةيم`ع¦ ,ظ. ل`=
,=ح نم _لقي ة=للا _.اع ن¦ .ي ح ،ة=ي=, ة,=., نكلو ،ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي فا»= ة=رد نم
ىلع ةي ,.=.ا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةرد· ,دع ىل¦ ةف اض,ا, ،ةي ,.=.ا ةي م`ع,ا ل.ا=رلل _رعتلا
اي اض· ةع ,اتم, لو.ا ,اقملا ىف اه مامته. ·_ر=.ا نادل,لا ىف ةي لحملا اي اضقلا ةف اك ةع ,اتم
اهيل¦ ىمت.ت ىتلا نادل,لا
,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد » ,.يعدت ىل¦ تد' د.· تارو=تلا =لت ة.فاك ن' ل.ها=ت ن.كمي .و
ى.ف ة.يفرعملا ا.هتاردق, ة..راقم ،,.ظ.لا =لتل ة.يفرعملا تاردقلا ,.يعدت ,.. ن.مو ·« ة.يم`ع,ا
ىف ز=اوحك اهرود _رامت تلازام ةيفرعم 'دوي· ةم. ن' ررقي _·اولا نكلو ,يرقلا ىضاملا
_.لا رم .ا ،ةرو=.ملا ةي م`ع,ا تامولعملا ىف ة. ماكلا ةف رعملل ىف اولاو رحلا ناير=لا -=و
,ظ.لا =لتل ةي فرعملا تاردقلا ىلع ىلاتلا,و ·ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي فا»= ة=رد ىلع ,ل=لا, ر. ¸ي
ا.هتارد· _.م _وا.=تت ى.كل ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا, _ا»تر.ا ن.كمي . ..يح
،ى.ص·.ا ا.هدح ىل¦ ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد, _ا»تر.ا ل`= ن.م .¦ ،ة.ي=ولو.كتلا
ىل¦ _.مت=ملا ى.ف ة.يم`ع,ا تامولعملا ىلع ة.يفرعملا دويقلا, _ا»=..ا _ر=' ةرا,ع, و'
تاردقلاو ةي فرعملا تاردقلا ني , - اه حيضوت _,ا=لا - ةي ضايرلا ة· `علل 'قفو =ل.و ،ر»صلا
ة.يفرعملا دويقلا ةر.صاحم ة.مهم ن,ف ىلاتلا,و ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=ردو ة.ي=ولو.كتلا
- 156 -
ةيفرعملا تاردقلا, _ا»تر`ل ةيرورض ةمهم دعت ،اه.ا=ل¦ ىلع لمعلاو ةيم`ع,ا ,ظ.لا, ة..اكلا
ةي=ولو.كتلا اهتارد· _م _وا=تت ىتح ةيم`ع,ا ,ظ.لل
·ي رعت نك ميو « ةي فرعملا دويقلا » اه .', - !ي,لس رث ¡ت ىت لا _.اوعلا ةع ومجم »
ةي جولونكتلا تاردقلاو ةيملعلا مظنلا ةي ف!ì= ةجرد ىلع - ر=!,م ري= وأ ر=!,م _ولس\,
« ةيملعلا مظنلل ةيفرعملا تاردقلا ىلع مث ¿مو ·مظنلا =لتل
ةروص, ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا ىلع اه ري.'ت ةي فرعملا دويقلا _رامتو
_.مت=ملا ى.ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملل ىعي,.=لا را=ت.`ل ا.هت·اع¦ ل`= ن.م =ل.و ،ةر=ا,م ر.ي=
_ا»=.ا ىل¦ _د¸ي امم ·ةري=علا تا,ل=تملاو =ور=لا نم دي دعلا, اه.ا=.¦ تاو== =, ر ة=يت.
,`ع,ا ل.ا= و را=ت.ا ة,= . _ا»=.ا ىلاتلا,و ،اه »عضو _م ت=ملا, ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ددع
ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا _ا»=.ا ,. نمو ·_مت=ملا =ل. ىف
,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد ىلع ةر=ا,م ةرو.ص, ا.هري.'ت ة.يفرعملا دويقلا _رامت ا.م.ي,
،ر=.لا نع ةي م`ع,ا تامولعملا نم ة. يعم تايعو. ,=ح, اهماي· ل`= نم =ل.و ،ةي م`ع,ا
,. نمو ·ةرو=.ملا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. _ا»=.ا ىل¦ _د¸ي _.لا رم.ا
ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد _ا»=.ا
ةيدودحم ن' ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا ةيلعاف _دمل ى=يراتلا ليلحتلا _ضويو
ىف _ا»=..ا ةيلو.=م, .اقل,ا ىل¦ تد' ،تاعمت=ملا ىف ('ي=يرات) ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ة,=.
_م.=ت ن.كت ,ل ى.تلا ،ةدودحملا ة.ي=ولو.كتلا ا.هتارد· _.تاع ىلع ,.ظ.لا =لتل ة.يفرعملا تاردقلا
تاعمت=ملا ·.ه ىف ةرو=.ملا ةيم`ع,ا تامولعملل _»ترم ىفرعم دودرم نيوكت,
ةي فاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا اه داع,', ةم لوعلا -حر=ت _.لا دي د=لا _· اولا _م نك لو
_,=تلا ةلحرم ىل¦ لوصولل ةيم`ع,ا ,ظ.لل ن.ا ةحاتملا ةي=ولو.كتلا ةي.اكم,ا ن,ف ،ةيم`ع,او
تاردقلا, _ا»تر.ا ,. نمو ·تاعمت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ىل¦ تد' ى=ولو.كتلا ىم`ع,ا
د.ا=لا _ا,=..ا _راوت ىل¦ ا.ه _د' دق ف ىلاتلا,و ىضاملا, ة. راقم ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي =ولو.كتلا
,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا _ا»=.ا ن.ع ةدودحملا ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا ةيلو..=م لوح 'ي=يرات
ىل¦ _د¸ت ى.تلاو ،_.مت=ملا ى.ف ةد.ا.=لا ة.يفرعملا دويقلا ىل¦ ةيلو..=ملا =لت لاقت.او ،ة.يم`ع,ا
,ظ.لا =لتل ةيفرعملا تاردقلا _ا»=.ا ,. نمو ·ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد _ا»=.ا
·دويقلا نم نيعو. نم ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي.,, ة..اكلا ةيفرعملا دويقلا نوكتتو
• ةيعمتجملا دويقلا
- 15^ -
• ة====يتا.لا دو=يقلا
·ىلاتلا وح.لا ىلع اهيعو., دويقلا ·.هل _رع.=و
:ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا ىل% ةي/م$جملا 5)يقلا :
ً
لوأ
_.يلقت ىل¦ _د¸ت ى.تلاو تاعمت=ملا ى.ف ةد.ا.=لا دويقلا ىل¦ ة.يعمت=ملا دويقلا ر.ي=ت
=لت ل..متتو ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ىل¦ ةل=ادلا ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=.
تاعمت=ملا ىف ةد.ا=لا ةي لمعلا تا=رامملاو ·ارع.ا و' ةيرا=لا ني .اوقلاو ريتا=دلا ىف دويقلا
ري,عتلا ةيرح دييقتل
·نيعو. ىل¦ ·يصوتلا ا.هل 'قفو ,=ق.ت « ةيعمت=ملا دويقلا » ن,ف ىلاتلا,و
• ةيعير=تلا دويقلا
• ة===يلمعلا دو==يقلا
·ىلاتلا وح.لا ىلع نيعو.لا نم لكل _رع.=و
) c ·ةيملعلا مظنلل ةيفرعملا تاردقلا ىلع ةيعير=تلا دويقلا (
تاعير=تلا ,.=وم, ةررقملا ة.يعمت=ملا دويقلا ىل¦ « ة.يعير=تلا دويقلا » ر.ي=ت
تامولعملا ة,= . _ي لقت ىل¦ _د¸ت ىت لاو ،ري,ع تلا ةي رحل ةد.يقملا ( ني .اوقلاو ريتا= دلا )
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ىل¦ ةل=ادلا
ة.يم`ع,ا _وقحلا » ة.عوم=مل ا.هدييقت ل`= ن.م ا.هتايلعاف تاعير=تلا =لت _رامتو
« نا=.¸ل

·ىل¦ ,=ق.ت تاعير=تلا =لت ن,ف ىلاتلا,و
·ةفرعملا ىف ري=!مجلا _>ل ةد=يقملا ت!عير=تلا - أ
« ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا » ةيامح ىلوتت ىتلا تاعير=تلا ةعوم=م ىهو
∗ Š
،
·ةيلاتلا تاعير=تلا نم نوكتتو
Š
ن.يم.اقلا ) ة.يم`ع,ا ة.يلمعلا ى.ف ةلعا»لا ·ار=`ل ل.»كت ى.تلا _وقحلا ة.عوم=م ىل¦ نا.=.¸ل ة.يم`ع,ا _وقحلا ر.ي=ت
،ةماعلا ةيم`ع,ا _وقحلا ·ىل¦ اهلمع لا=مل 'قفو _وقحلا ·.ه ,=ق.تو ري,عتلا ىف اهتيرح ة=رامم ،( نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا,
ةدعا=ملا ةيم`ع,ا _وقحلاو ،ةصا=لا ةيم`ع,ا _وقحلاو
ة..فرعملا _..ح ,وه»م ن..م _ر..صملا ى..م`ع,ا ,اظ.لا ·..·ومو تامولعملا ر..صع ،ظو»حم د..محم ·ر..ظ.ا
،ةيرد.ك=,ا ةعما= ،,اد.ا ةيلك ،ةرو=.م ري= ريت==ام ةلا=ر ( نا=.¸ل ةيم`ع,ا _وقحلا ىف ةيرظ. ة=ارد ) 1gg^ ،
تاح»ص 164 - 1^4
Š
∗ _رف ·دهت.=ت ى.تلاو _.مت=ملا و' در»لا, ة.صا=لا _وقحلا ة.عوم=م ىل¦ ة.يم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا ر.ي=ت
_وقحلا ·نم لك ىل¦ ,=ق.ت ىهف ىلاتلا,و ريهام=لا ,ارت·ا و' ةيم`ع,ا تا==¸ملا ل=دت نم _مت=ملا و' در»لا ةيامحل _ا=.
ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا ةيدر»لا _وقحلاو ،ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا ةيعمت=ملا
تاح»ص _,ا=لا _=رملا ،ظو»حم دمحم ·رظ.ا 1^5 - 1^6
Š
- 15g -
ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح تاعير=ت -
_مت=ملا ,ي·و تاي·`=' ةيامح تاعير=ت -
_مت=ملا تاعير=ت ةيامح تاعير=ت -
_مت=ملا ·.او=و تا=ل=و زومرو _دا,م ةيامح تاعير=ت -
·.قلاو ريه=تلا نم را,تع.او ةعم=لا ةيامح تاعير=ت -
ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح تاعير=ت -
ةي.اضقلا تامكاحملا ةلادع ةلا»ك تاعير=ت -
- _ ·ملعلا ىف ةيملعلا ت!سس¡ملا _>ل ةد=يقملا ت!عير=تلا
ت.ا=م ى.ف ةلماعلا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ل.مع ,.يظ.ت, ة.صا=لا تاعير=تلا ى.هو
ةيعم.=لا تا»..صملا - تاعو,=ملاو ,اتكلا - نويز»يلتلاو ة.عا.,ا - ةفاح.صلا )
( ن`ع,او -ي=وتلاو ةياعدلا - تامولعملا - ةيرص,لاو
ني يم`ع,او ةي م`ع,ا تا==¸ملل _ي =ارتلا _. م دعاو· ىف تاعير=تلا =لت ,كحتتو
·ر=لا _ي .اومو ةفاحصلا _لا=م .ا=.¦ دع او·و تا== ¸ملا =لت ىلع ة, ا·رلا دع او·و
_ل¦ ى»حصلا
- y ·¸!«تvا ىف _متجملا _>ل ةد=يقملا ت!عير=تلا
ة.فاكو ت.ا.صت.ا تا»يرعتو ت.ا.صت.ا _.فارم ,.يظ.ت, ة.صا=لا تاعير=تلا ى.هو
_مت=ملا ىف ةيلاصت.ا ة==..ا, ةقلعتملا روم.ا
) 2 ·ةيملعلا مظنلل ةيفرعملا تاردقلا ىلع ةيلمعلا دويقلا (
ة.ماضلا تاعير=تلا ,اي= نع ة=تا.لا ةيعمت=ملا دويقلا ىل¦ « ةيلمعلا دويقلا » ري=ت
_.لا ىلمعلا _.·اولا ا.هضر»ي دوي· ى.هف ىلاتلا,و _.مت=ملا ى.ف ة.يم`ع,ا تامولعملا ة.يرحل
تامولعملا ·.ه _وض= ,دع نم ,=رلا ىلع ةيم`ع,ا تا==¸ملا نع تامولعملا _ع, رظحي
_مت=ملا ىف ةيرا=لا ةيعير=تلا دويقلل
,وه»م _وي= ة.=يت. تاعمت=ملا ى.ف '.=.ت « ة.يلمعلا دويقلا » ن,ف ىلاتلا,و ةير=سلا ،
ىلع لوصحلاو _`=.او لوصولا ةيرح نمضتو ،,وه»ملا =ل. ل`,كت تاعير=ت _ي,=ت ,دعو
تامولعملا
ة.يرحل ة..ماض ن.ي.او· ن.م ول=ت ى.تلا تاعمت=ملا ى.ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا -.=اوتو
تاموكحلا اهي»=ت ىتلاو ،ةعور=ملا تامولعملا ىلع لوصحلا ةي.اكم¦ ,دع _ز'م ،تامولعملا
ةير=لا نم تاق,= تحت دارف.ا و' تا==¸ملا و'
- 16r -
,وه»م _وي= ل`= نم - _مت=م _' ىف ةي لمعلا دويقلا ةي لعاف ن' ررقي _·اولا لعلو
ىل¦ _د¸ت - ة.ي.`علا ,وه»م ,اي=و ةير.=لا ةحا.=م _ا.=تا ىل¦و ،ن.يقيلا ,دع ة.=رد _ا»ترا
ةي له' ىف ةق .لا ,دع تاعا.· ةداي= ىل¦ ةفاض,ا, ،_مت=ملا دارف' _دل _· اولا نو.= لوح ,ي =لا
ىلع ة..علو ·دضو ر.حلا ري,.عتلل 'ضيق. 'م.اد ر,.تع ت ةير.=لا ¨ ن¦ .¦ ،ة.فرعملل ر.يهام=لا
تلظ ةم.ا دو=و .د, .. مف ةموكحلا _دل 'يزير= 'عفاد ر,ت ع ت اه.¦ امك ةحوت»ملا ةي =ارقميدلا
ري,ع تلا ,ي مكت ىف ةي»=ل»لاو ةيروت=دلا اه ·وقح ىلع رارمت=ا,و ةد=, == ضت ةي .ي».تلا ة=ل=لا
` ةلودلا رار= ' ىم حت ىت ح
)
2g5
(
لظ ىف - ةف رعملا ىف ري هام=لا _ح ,ي عدت ن,ف ىلاتلا,و
'ديد= '.زاوت _ق حت ةديد= تاي.قت ني وكت نكمي ·ي ك ¨ لوح ل¸ا=تلا ىل¦ _ف دي - ةير=لا تايل'
` _=اولا ·ا.عم, روهم=لاو ةيزكرملا تا=ل=لا ني, تامولعملا ىلع ةر=ي=لا ىف
)
2g6
(

ةيموكحلا تا=ل=لا ن' - ل.اهلا ى=ولو.كتلا ,دقتلا لظ ىف - _ضاولا نم ود,ي ام,رو
تاك,=ل در=ملا ,دقتلا لظ ىف 'صوص=و ،تامولعملا, را..ت=.ا ,يلا=' نم 'ري.ك دق »ت تت ا,
ن,ف =ل. نم ,=رلا ىلع نكلو ةيتامولعملا _·اوملا ىل¦ ريهام=لا لوصو ةلوه=و ،تامولعملا
اه يمحت . ىت لا ةصا=لا اه تامولعم _ع , ىلع تا== ¸ملاو تاكر=لا اه ضر»ت ىت لا ةير= لا
ىتلا ةير=لا ىل¦ ةفاض,ا, _او=.ا ىف ةي=فا.تلا اهزكارم نم لي.لا ,دع _وعد تحت ني.اوقلا
رار=.ا ةيامح ني.او· اهيل¦ دتمت . ىتلا تامولعملا نم ليل· ري= ,ك ىلع تاموكحلا اهضر»ت
ىلع ةو`ع ةلودلا رار='و ىموقلا نم.ا, ةقلعتملا تامولعملا ىل¦ اه.امت.ا _وعد تحت ةماعلا
ة.يامح _وعد ت.حت ن.ي.اوقلا ا.هيمحت . ى.تلا دارف.ا تامولعم _.ع,, ة.صا=لا ةير.=لا
¨ نع .دحتلا ,عصلا نم لع =ت ةير= لا نم ةع ,اتتملا ز= اوحلا =لت لك ن¦ ةيصوص=لا
ىلع ةي ما.تملا ةير= لا دع او· لظ ىف -ك ارد¦ ,عصلا نم _,ص' _.لا تامولعملا _م ت=م
ةدحو _,صت .ي ح, ،« تاتيا, » در=م ىل¦ _لقتلل ةل,ا· ةايحلا ن' ا. ضرتفا ول .¦ ،تامولعملا
` اه ري= نم ةي =ارقميدلل 'ع». ر. ك' تامولعملا نم ةدحاو
)
2g6
(
( اه ري= ) ظ» ل ن,ف _, =لا,و
ةير=لا د., تحت ةروظحملا تامولعملا ىلع دوعي
,.ظ. ن,ف ¨ ىلاتلا,و دا.=»لا, - لاوح.ا ,ل=' ى.ف - =.,ترت ةير.=لا ن,ف _.·اولا ى.فو
ةيوتلملا اهتا=رامم .ا»=, ةير=لا دي¸ت ىتلا ىه ( دارف.ا و' تا==¸ملا و' ) ةعدا=ملا ,كحلا
=ل.و ةيموكحلا تا=اي=لا زا=.,, لي=عتلا ىل¦ _د¸ت ةير=لا ن', اهداقتع. ·ة,يرملا اهت`ماعتو
2g5
) ( _ ،·و¸رلا د,ع لامك ةم=رت _وت»م _مت=م ىف ري,عتلا ةيرح ،`لوم= ' ى.دور 446
2g6
) ( _ ،لوم= دمحم ةم=رت ىقلتملا روهم=لا ل,قت=م ،ناموي. ل=ر و 61
2g6
DFŒ‚©~•~”‘ £‚•~‘ ª –‚›ˆ‹~‰ˆ~€ …ˆ•‹ˆ•† ƒ~“ €•ˆ ‰ˆ“•ƒ •~ €•ˆ }~•€ˆ“ ‡€ƒ€ˆ‡ ƒ~“ ’‹•€ƒ•~‘ ¬ ž~
ˆ€ˆ‹ –‚„“•~”‘ ¥ ¤}‹“‚•§‘ –‹ƒ•ƒ‰ ¥ …••„ˆ‡•~”ˆ‹‘ ••„••‘ •‚‰‰}~••ƒ€•~” ‚„•€••‡
D ¤ƒ‡‡ •‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ƒ~“ €•ˆ ‚„•€••ƒ„ •‹‚•ˆ‡‡ FA •A 16rA
- 161 -
_لعتي ام يف ةير=لا ة=رامملا رر,ي _.لا رم .ا ري هام=لا تارايت=ا ىف ةق .لا ,دع ىل¦ 'دا.ت=ا
` ةماعلا نو.=لا ةفاك,
)
2g^
(

ن,ف ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا _لقت ةير.=لا دوي· تلظ ا.ملا=ف ىلاتلا,و
لظت.= ،ت.ا.صت.ا نومضم ىلع ر.ظحلا _ر»ل ل.=دتت ن' ةلودلا _ي=ت.=ت ى.تم ،ةل'.=م ¨
` ة. يدحلا ة, قحلا ل= =ت ىت لا ل.ا=ملا نم ةي زكرم ةل'=م
)
2gg
(
نم _,صي ا.ه نم '·`=.او
_م ت=ملا ا.ه ن' ى. عت تامولعملا _م ت=م ةركف ن' ¨ ىف ةل.متملا ةق يقحلا ىلع دي ك'تلا 'د= ,اهلا
,.=حف تامولعملا g.ت.ي _.مت=ملا ا.ه ن' را,تعا ىلع _.يلو ،تامولعملا ,اد=ت.=ا ىلع د.متعي
¨
)
3rr
(

:ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا ىل% ةيتا`لا 5)يقلا :
ً
اي!ا*
تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. _لقت ى.تلا دويقلا ىل¦ « ة.يتا.لا دويقلا » ر.ي=ت
ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _ل=ضتو ن.يقلتملا ر.يهام= ىل¦ ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ن.م ة.=را=لا
،ةي عمت=ملا _وقلا _ع , تاها=تاو _لاصمل ة,ا=ت=ا ،اه .م ةي تا. ةردا,م, دويقلا ·.ه ة=رامم,
ىم`ع,ا ,اظ.لا اها.,تي ىتلا ةي»=ل»لا ةيع=رملا ىل¦ 'دا.ت=او
) c ·ةيتا.لا دويقلا =ين«ت (
·ىلاتلاك دويقلا نم ددع ىل¦ ,=ق.ت اه.' ةيتا.لا دويقلل _,ا=لا ·يصوتلا نم _ضتي
ةي==¸ملاو' ةي,زحلاو' ةيموكحلا ةر=ي=لا دوي· - ةيراكتح.ا ةيكلملا دوي· -
-=وملا روهم=لا دوي· - ةي»=لف دوي· -
·ىلاتلا وح.لا ىلع دويقلا ·.هل _رع.=و
·ةيسس¡ملا وأ ةي,_>لا وأ ةيموك>لا ةر=يسلا دوي¡ - أ
ة..لعملا - ت.واحملا ىل¦ ةي=.=¸ملا و' ة.ي,زحلا و' ة.يموكحلا ةر=ي.=لا دوي· ر.ي=ت
ود,تو تامولعملا ردا.صم ىلع ةر=ي.=لل تا=.=¸ملا و' ,ازح.ا و' تاموكحلل - ةرتت.=ملا و'
نم ود,ي ا.ه نمو ةر=ي=لا ·.ه ةض,قل لو.ا _=رملا - ددصلا ا.ه ىف - ةيم`ع,ا تا==¸ملا
تا=.=¸ملاو ( ,ازح.او تاموكحلا ) ةي=اي.=لا تا=.=¸ملا ني , ة· `علا ¨ ة.عي,= ة.ظح`م ,اهلا
لعا»تلا نع gت ا.لا ,`ع,او ة=اي=لا ل=ر ني , =ا,تر.ا ةعي,= نم ة·`علا ·.ه _, .تو ةي م`ع,ا
2g^
) ( ىحتف دمحمو رد, رو.' دمح' ةم=رت ىفرعملا لماكتلاو تامولعملا ,لع ،زيو.ي.ورك توك=و نروهرت='و ز.و,يد ى.وت.'
_ ،_داهلا د,ع 231
2gg
DF˜•ƒ†ˆ‹‘ |‹ƒ~§‘ ¢ˆ”ƒ„ š‚~€‹‚„ ‚™ €•ˆ ‹ˆ‡‡A •A 165A
3rr
) ( _ ،ركت= لضاف ةم=رت ةي=ارقميدلا _در ،ىك=مو=ت ,وع. 3g6
- 162 -
,اظ.لا ىلع ةظفاحملا ىف نيماظ.لا `ك ة,=ر ل`= نم لعا»تلا ا.ه ةي¸ر نكميو امه.ي, رمت=ملا
د· نيزاه=لا ةم· ىف .اضع.ا ن' د=. .يح ةيم`ع,ا ةلا=رلا _ات.ا ىف =ارت=.ا =ل.كو ،ر=.ا
-.=و' ل.حل و' ،ا.مه.ي, ا.ميف تا·`علا ,.يظ.ت ىل¦ ·دهت ا.مه.ي, ةرمت.=م ت.ا.صتا, نوظ»تحي
` اه د=اوت لم تحملا تاعارصلا
)
3r1
(
ني يموكحلا ) نيي=اي=لا ني , ةر=ي=لا تا·`ع رصتقت .و
تا·`ع ىل¦ دت مت ام .¦و ،ةيم= رلا ري = تا·`علا ىلع ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ني ,و ( ني ي,زحلا و'
ىتلاو ةي,زحلا و' ةيموكحلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا ىلع اه.و=رامي ىتلا ة.لعملاو ةيم=رلا ةر=ي=لا
ةي موكحلا رظ.لا تاه=و _رعل gمار,و تاحا=م _يص=ت ىلع ترصت·ا ا.¦ ةموه»م نوكت د·
_ر=.ا رظ .لا تاه=و ر= . _. م ىف ت= روت ا.¦ ةم وه»م نوكت ن' نك مي . اه .كلو ةي ,زحلاو
اهتاه=وت _م ,.`تي ام, را,=.ا نيماضم ·يرحت ىف ت=روت ا.¦ و' ،,زحلا و' ةموكحلل ةداضملا
تا=.=¸ملاو ة.صا=لا تا=.=¸ملا ن.ي, ةر=ي.=لا تا·`ع ىلع _.,=.ي ر.م.ا _.».و ةي=اي.=لا
ة.يكلم ن.م ة.ع,ا.لا ةيم.=رلا ة· `علا و' ،ةيم.=رلا ر.ي= ة· `علا ل`= ن.م ,.تت ى.تلاو ة.يم`ع,ا
ةيح,رلا و' ةيعا.صلا و' ةيرا=تلا اهفاده' ةمد=ل اهدي.=تو ةيم`ع,ا ة==¸ملل ةصا=لا ة==¸ملا
·ةير!كت>vا ةيكلملا دوي¡ - _
رحلا وم.لا ة·اع¦ ىف ةيراكتح.ا ةيكلملا -,علت _.لا رودلا ىل¦ ةيراكتح.ا ةيكلملا دوي· ري=ت
ىل¦ _د¸ت ة.=فا.ملاو ,لوقي راكتح.ا ن' ¨ =ل. _.مت=ملا ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلل
` _و.تلا
)
3r2
(
ةي مه' _ر=ي ر,ك ' تا==¸م ني وكتل ةي م`ع,ا تا=امد..ا وح. ·ا=ت.ا _· او لع لو
( اه, ني لماعلا ىلع ) ة==¸ملا =و=ض ددعتت ¨ .ي ح تا==¸ملا =لت ل=اد لمعلا ,يلا=' ةع,اتم
,اظ.لا نم ةلي=ولا _·وم ةي=را=لا لماوعلا ى.عتو ةيل=ادو ةي=را= لماوع ىف =و=ضلا ·.ه ل.متتو
,يلا='و ةيكلملا =م. ·لم=تف ةيل=ادلا لماوعلا ام' ة.يعم _لاصم, اه=ا,ترا _دمو ،,.اقلا ىعامت=.ا
ل.ك= ى.ف '.=وملمو 'مهم 'رود ل.ماوعلا ·.ه ,.علتو _ات.,ا =و=ضو ة.يراد,ا ,.ظ.لاو ةر=ي.=لا
,اعلا نايكلا نم '.ز= _,صي ن' ىل¦ لاصت.ا, ,.اقلا, ىهت.ت اه.¦ امك روهم=لل ,دق` ي _.لا نومضملا
` ة==¸ملل
)
3r3
(
` .ا.,.ا _م= ةي=ار·وري, ىف ني»ظوم ¨ ىل¦ لاصت.ا, نوم.اقلا لوحتي .يح,
)
3r4
(
_ي=ت.=ي ة.يكلملا ,اح.ص' _ز»ي _.= د.عي ,لو ،,ه.=».' نو,·اري اوتا, _'رلا ىع.ا.ص ¨ ن' ا.ملا=و
راظ.' نع 'ديع, ·¸اق,¦ 'مومع ,ت ي ةي كلملا ,احص' ,عري ن' نكمي ام ن,ف ةع ,=ملا ىل¦ لوصولا
` نايح.ا _ع, ىف _ا=.لا نم 'مامت له.م ردق, روهم=لا
)
3r5
(

3r1
) ( _ (تايولو.ا ,يترت ىف ة=ارد) ة=اي=لاو ,`ع,ا ل.ا=و ،ةدامح ,يهار,¦ ى.وي=, 2g3
3r2
) ( _ ،ى=ولحلا _يورد ةم=رت لوقعلا, ,ع`تلا تايل'و نويز»يلتلا ،ويدرو, ريي, 3g
3r3
) ( ، لم علا وح . ,ه تاها=تا ىلع نويز»يلتلا را,=' ىف ني لماعلل ةي م`ع,ا ة= رامملا ر. ' ،ىم هف دي= لا ى. ام' .وح,لا ةل=م
ددعلا ) ،رهز.ا ةعما= - ةرهاقلا, ةي,رعلا ة=للا ةيلك ةيم`ع,ا 5 ويلوي ، 1gg6 ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح -=,ت·ا ،(
_ ،ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ىف ،دي=لا 1^r
3r4
) ( _ ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 1^r
3r5
) ( _ ،_,ا= _=رم ،ىك=مو=ت ,وع. 356
- 163 -
اي =ولو.كتلا اه ل تحات' ىت لا ةري=صلا ةي م`ع,ا ةي==¸ملا تا.ايكلا ن' نم ,=رلا ىلعو
.¦ ،تاراكتح.ا ةو· - اهعوم=م ىف - نزاوت ن' نكمي ،ة» لكتلا نم رد· ل· ', د=اوتت ن' ة. يدحلا
·ةص.ص=تملا ةي م`ع,ا اهل.ا.=ر ىلع ز.يمتلا نم _و. .ا»ض¦ ى.ف تا.ايكلا =لت _.ع, ة, =ر ن'
و' ت..رت.,ا, ا.هع·اوم ىلع _`=`ل ة..يعم تا=ارت=ا و' ة.صا= ,و.=ر _رف ىل¦ ا.هعفدي
ةم ولعملا _,صت ىت ح ةع.=صملا ةرد.لا نم _و. _ل= ¨ ىل¦ دويقلا =لت _د¸ت .ي ح, اه تارو=.م
` ,ل=لاو _رعلا ن.ي.اوقل _.ض=ت ةعل .=
)
3r6
(
_و.= ر.كتحت ةري,.كلا تا.ايكلا ت..اك ا.,ف ىلاتلا,و
ةي م`ع.ا ل.ا= رلا _و= رك تحت ىك ل لوحتت ةري=صلا تا.ايكلا ن,ف ·ةم اعلا ةي م`ع,ا ل.ا= رلا
ةي»يكلاو ةيمكلا تاراكتح`ل ',ه. ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا _,صت ا.ه,و ةصص=تملا
·-جوملا روهمجلا دوي¡ - y
« ,.يلعلا روهم=لا » ,وه»مل ى.عوضوملا _.يق.لا ىل¦ -.=وملا روهم=لا دوي· ر.ي=ت
•~™‚‹‰ˆ“ •}—„•• ةر=ي= لا دوي· ةداي= و -ي =وتلا نع gت ا.لا دح اولا دع ,لا ا. ري ك»تلا ن¦ .¦
رهدزي ىتلا _و.تلاو ةيددعتلا ,ي· ىلع 'مامت ىضقي ،راكتح.او ةي==¸ملاو ةي,زحلاو ةيموكحلا
رم.ا _مت=ملا ىف ةفرعملا لق. ةيلمع ,عدت ىتلاو ،« راكف`ل ةرحلا _و=لا » ,وه»م اهلظ ىف
ريهام= ة,ا.م, _,صت .يح, ،اهتا. ريهام=لا لوقع ىف ةفرعملا _ح ,وه»م د'و ىل¦ _د¸ي _.لا
,لاوقلا _.=.م _دقت ا.م.ي, ررحتملا _ل=.ملا ر.يك»تلاو ر.=.ا _'رلا _داعت ،ةداق.م ة.ه=وم
- ةفرعملا ىف _حلا ة,حاص - اه=». ريهام=لا _,صت ا.كهو ةزها=لا ة,لعملا راكف.او ةدما=لا
_مت=ملا ىف _حلا ا.ه وم.ل _وعم ة,ا.م,

امد.ع =ل.و ،ةرهاظلا ·.ه نع « ةفاق.لا ل,قت=م » -,اتك ىف « ني=ح -= » ر ,ع دقلو
`.ا· -»=' نع ,رع' ` اههرك يو -=». ,ظكي -. . 'رده ,ه.يو _ي ضي _.لا _و,.لا ر,ك' ام
.ارقلا نم 'فو= و' ةلودلا نم 'فو= _ات.,ا نع _ارع,ا ىلع ¨
)
3r6
(

تامولعملا ناير= ىلع ةر=ي=لا دي ري ,اظ. _' -ي ل¦ _م =ي _.لا ·دهلا وه ا.ه لع لو
ن.م ةلم= _.قت ،,يل.= ل.ك=, ل.معي _امد لي.== ,اظ. _' _.تاع ىلع ¨ -..¦ .¦ _.مت=ملا ى.ف
وه ا.هك ,اظ. ·اده' دح' ن,ف ىلاتلا,و ري,ك دح ىل¦ _ي·دو _ا=ح اهضع, ة»لت=ملا تا,=اولا
ةي »=اع تا.ح=, ة. وح=م ة=ر»م تا=ي=,ت, اه .اهل¦ نم د, . ىت لا ةلها=لا ةي ,=لا ري هام=لا
نم د, . اهيلع لوع`ي ةم= ناع.,ا _,صي ىكف اهلزع نم د, .و اه=يمهت نم د, . ،ةي و·
` نيكرا=ملا . ني,·ارملا نم 'د=ح روهم=لا _,صي .يح, نيدايملا ر.ا= ىف -=ي=رت
)
3r^
(

3r6
) ( _ تامولعملا رصعو ,رعلا ،ىلع لي,. 51
Š
راكف`ل ةرحلا _و=لا ,وه»مو ,يلعلا روهم=لا ,وه»م لوح ديزملل
_ _,ا= _=رم ،ظو»حم دمحم رظ.ا 1r6 - 1r6
3r6
) ( _ ,صعتلا دض ،رو»صع ر,ا= 26
3r^
) ( _ _,ا= _=رم ،ىك=مو=ت ,وع. 366 ·رصت,
- 164 -
ةزه=' وريدم دمعي ¨ امد.عف ،ىم`ع,ا ليلضتلا روص زر,' ل.مي ,ول=.ا ا.ه لعلو
نولوحتي ,ه .,ف ىع امت=.ا دو=ولا _.اقح _م _, ا=تت . تاه=وتو راكف' _ر= ىل¦ ,`ع,ا
ىل¦و ،·.از ى..عم .ادحت.=ا ىل¦ د.مع ن.ع و.ح.ت ى.تلا راكف.ا ن' =ل. لوقع ى=.ا.= ىل¦
،اه ضفري ن' و' ة.م.اقلا ةايحلل ةي لع»لا =ور=لا -ت دار,, ,عوت= ي ن' _ي=ت.=ي . ىع و _ات.¦
ةللضم و' ةهومم راكف' _و= _·اولا ىف ت=يل ،ىعامت=.ا و' ىص==لا _وت=ملا ىلع .او=
¨
)
3rg
(

نم د.= نود - دود=لاو ز=اوحلا _ضول ةي.اه.لا ة=يت.لا ىه -=وملا روهم=لا دوي· ن¦
ة,حاص - اه تا. ري هام=لا لوحتت .ي ح, ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا تاردقلا لوح - نو.اقلا
ةفرعملا ·.هل ودع ر,ك' ىل¦ - ةفرعملا ىف _حلا
·ةيìسلìلا دويقلا - د
ا.ه.م ة.يتا. ةردا,م, ةي م`ع,ا تا== ¸ملا اه.=رامت ى.تلا دويقلا ىل¦ ةي»= ل»لا دويقلا ر.ي=ت
=ل.و ،ني قلتملا ري هام= ىل¦ اه.م ة=را=لا تامولعملا ىف ة. ماكلا ةف رعملا نم ة. يعم ة,=. رظحل
ىم`ع,ا ,اظ.لا اها.,تي ىتلا - ةي»=ل»لا ةيع=رملا اهر,تعت ىتلا ،ةيعمت=ملا _لاصملا _ع, ةيامحل
ةي ع=رملا رر,م ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,د=ت=ت ام ',لا=ف =ل. ىلع ةو`ع ةي امحلا, ةريد= -
=لت ·رتعت . .يح, _ر=.ا ةيتا.لا دويقلل اهماد=ت=ا ليو'تل ىم`ع,ا ,اظ.لا اها.,تي ىتلا ةي»=ل»لا
ةيراكتح.ا ةيكلملا دوي· و' ةي==¸ملا و' ةي,زحلا و' ةيموكحلا ةر=ي=لا دويقل اهت=رامم, تا==¸ملا
ة,ا=ت=ا اهت=رامم ىع دت ام.¦و ،تاه=لا =لت =و=ض و' _لاصمل ة,ا=ت=ا -=وملا روهم=لا دوي· و'
ىم`ع,ا ,اظ.لا اها.,تي ىتلا ةي»=ل»لا ةيع=رملا نم ةع,ا.لا ةي»=ل»لا دويقلل
---------------------------------------------------------
ة.يفرعملا دويقلا ن.م ل.ك -.=رامت _.لا ر.ي.'تلا ن' _.ضتي _,.= ا.م ىلع '.ا.,و
ا.هتارد· و' ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد _.يلقت ىل¦ _د¸ي ( ة.يتا.لا و' ة.يعمت=ملا )
,ظ.لا =لتل ةيفرعملا تاردقلا _يلقت ,. نمو ·ةي=ولو.كتلا
_مت=ملا ةو· ىلع اهدامتع. ةي عمت=ملا دويقلل ةظوحلملا ةوقلا نم ,=رلا ىلع نكلو
،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ىلع ةرو== ر..ك' ود,ت ة.يتا.لا دويقلا ن' .¦ ،ة.يعير=تلا
,عصي ةر=ا,م ري =و ةرتت=م ,يلا=. 'قفو اهت=رامم ,ت ت ةي تا.لا دويقلا ن' نم '·`=.ا =ل.و
ة=وململا اهتعي,=ل ·اهتظح`م له=ي ىتلا ةيعمت=ملا دويقلا ·`=, ،اهتظح`م
3rg
) ( _ ،ناوضر ,`=لا د,ع ةم=رت لوقعلا, نو,ع`تملا ،رللي= ' تر,ره 6
- 165 -
) 2 ·ةيتا.لا دويقلا ةسر!ممل ةيلمعلا _يل!س>ل ة>«وملا ت!يرظنلا (
تا== ¸ملا اه ع,تت ىت لا ةي لمعلا ,يلا= .ا ةي م`ع,ا تايرظ.لا نم ةع وم=م تدصر
ن' == .و ةي تا.لا دويقلا ,اد=ت=ا, ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلا ىف ,ك حتلل ةي م`ع,ا
تامولعملا, ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. ىف ,كحتلا ةي »يكل تايرظ.لا ·.ه -مدقت _.لا ىملعلا ري=»تلا
تا=رامملا ·.ه اه , ,ت ت ىت لا ,يلا=.ا _ي ضوتل 'ماه 'يرظ. '=ا=' دع `ي ،ةرو=.ملا ةي م`ع,ا
_رع.=و ة» لت=ملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف تامولعملا نم ةددحم تايعو. رظحل ةي,ل=لا ةي تا.لا
·ىلاتلا وح.لا ىلع تايرظ.لا ·.هل
·ىملعلا ر!=لا ¸يل>ت ةيرظن - أ
ن' ¨ ة.يرظ.لا ·.ه _رت»تو ،« ,`ع,ا ل.ا.=و ن.م ة.فرعملا » تايرظ. _دح¦ ى.هو
اه عضو ل`= نم اهاز=م ,=تكت ام .¦و ني عم _ز=م ىلع اه تا. دح ىف _و=.ت . .ادح.ا
را=¦ ىف |‹ƒ‰ˆ ىلع زي كرتلا ل`= نم ،_ا=ت.ا نم 'رد· اه يلع ى» ضيو اه مظ.يو اهددحي
ةي روحملا ةرك»لا =لت وه ىم `ع,ا را=,اف _ر=' ,. او= لا»=¦و _وضوملا ,. او= _ع ,
.اقت.ا ى.عي ام ةيضقل ىم`ع,ا را=,او ة.يعم ةيضق, ةصا=لا .ادح.ا اهلوح ,ظت.ت ىتلا
ري =تو ىم `ع,ا _. لا ىف 'زور, ر. ك' اه لع=و ةي ضقلا و' .دحلا ,. او= _ع ,ل دم عتم
،اه=`ع ل,=و ام ةلك=م و' ةي ض· ,ا,=. روهم=لا _`=ت=ا ن' ىل¦ ةق,ا= ةديدع تا=ارد
داع,' _ر= ى.ف لا.صت.ا, ,.اقلا -مد=ت.=ي _.لا ى.م`ع,ا را=,ا _و., ري,.ك د.ح ىل¦ =.,تري
ى=اي=لا ل`قت=.ا _دم ·ىه تاري=تم ة=م= ىم `ع,ا را=,ا دي دحت ىف ,ك حتيو ةي ضقلا
ةي =ولدي.ا تادقتعملا - ةي م`ع,ا ة=رامملا =ام.' - را,=.ا رداصم _و. - ,`ع,ا ل.ا=ول
اهتا. .ادح.ا ةعي,= - لاصت.ا, نيم.اقلل ةيفاق.لاو ¨
)
31r
(

) ةيملعلا ة,او,لا _ر!> ةيرظن - _ woltxttytz ·(
ةيرظ.لا =لت _ضوتو لصت ىتح ةيم`ع,ا ةداملا اهع=قت ىتلا ةلحرلا لو= ىلع -.' ¨
_ر=ي امو ل=دي ام, تارار· .ا=تا اهيف ,ت ي ( تا,او, ) =اق. د=وت ،·دهت=ملا روهم=لا ىل¦
_· اوملا دادزت ةي م`ع,ا ةلي=ولا ىف ره ظت ىت ح را,=.ا اه ع=قت ىت لا لحارملا تلا= ام لكو
لك=لا _»., لقت.ت= ةلا=رلا ت.اك ا.¦ ام ريرقت ،دارف' ةدع و' درف ة=ل= نم اهيف _,صي ىتلا
لاقت.ا ىف ةري,ك ةيمه' -ل تا,او,لا ·.ه نوريدي نم .و». _,صيو اهيلع ت`يدعت لا=د¦ دع, و'
` تامولعملا
)
311
(

31r
) ( _ _,ا= _=رم ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 34^ - 35r
311
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 166
- 166 -
ت!يولوvا _يترت ةيرظن - y ) {|tj}o ( ·
ةي رظ.لا =لت _ضوتو ،« ,`ع,ا ل.ا= ول لدتعملا ري .'تلا » تايرظ. _دح¦ ىه و
` ا.م ل`= ن.م ،ا..ل ة.يعامت=.ا ة.قيقحلا ل.يك=ت ى.ف 'ماه 'رود ,.علت ,`ع,ا ل.ا.=و ن'
روهم=لا ,لعتي .و ى.=را=لا ,لاعلا ن.م ا..ل ا.هيقت.ت تاعوضومو را,=' ن.م -., ا..دوزت
ى.تلا ة.يمه.ا رادقم ,لعتي -..كلو ,`ع,ا ل.ا.=و ن.م =.قف ة.ماعلا تاعوضوملاو ا.ياضقلا
,`ع,ا ل.ا= و ىف -, ىظ حي _.لا زي كرتلا ل`= نم ني عم _وضوم و' ةي ضقل اه ح.مي
،دارف.ا ني , ىف رعملا ري ي=تلا ىف ر. ¸ت ن' ىلع اه ترد· _' ,`ع,ا ل.ا=ول ري .'تلا ا.هو
ىهو ة.يدحلا ,`ع,ا ل.ا=و ري.'ت نمكي ا.هو ,`ع,ا ل.ا=ول ةد.=.ا _ضو ة»يظو, ىم=`ي
ا.ل ,لاعلا .ا., ىلع اهترد· ¨
)
312
(

ملعلا ¸.!سول ىìيظولا ¸يل>تلا - د ) hijklmnjop {joprsms ( ·
ةه=و نمو ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا ىلع « ةي»يظولا ةي.ا.,لا » ةيرظ. تاقي,=ت دح' وهو
نوكي ,اظ. _' ى.ف تادحولا رود ن,ف ،ى.»يظولا ل.يلحتلا ر.ظ. ` 'ي»يظو |}~•€•‚~ƒ„ ناك ا.¦
ى»يظولا ل`ت=.ا .دحيو ،-.زاوت ظ»حو ,اظ.لا رارقت=ا ىلع دعا=ي Œ†‡™}~•€•‚~ƒ„ ناك ا.¦
-.مدقت _وعيو ,اظ.لا رارقت.=ا, ل.=ي تادحولا -.=رامت _.لا =ول.=لا ¨
)
313
(
=رد' د.قلو
« ل.يوز. دلوراه » ¢ƒ‡‡©ˆ„„‘ ¯AŒ ` ة.ي»يظو ر.ي= _,.صت ن' ن.كمي ,`ع,ا ل.ا.=و ن'
Œ†‡™}~•€•‚~ƒ„ ىلع ,`ع,ا ل.ا.=و ةرد· ,دع ة.=يت. _.مت=ملل ةراض 'را.' .دحت _'
ةراهم, روهم=لا ,.ا= نم تامولعملا ·.ه لا,قت=ا ,دع و' ،ة.ا»ك, تامولعملا لا=ر¦ ¨
)
314
(


ةي تا.لا دويقلا ة=راممل ةي لمعلا ,يلا=`ل ةحضوملا تايرظ.لل _,ا=لا _رعلا ن¦
ة=رد _يلقتل لاصت.ا, ,.اقلا و' ةيم`ع,ا تا==¸ملا اه=رامت ن' نكمي ىتلا راود.ا _ضوي
نم ,يلا=.ا ·.ه ةرو== _, .تو ةي فرعملا اه تارد· _ي لقت ,. نم و ·ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي فا»=
ىتلا ةيرك»لا اهتي»ل= ةعي,= نمو ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا نارد= ·ل= ,تت ىتلا اهت=رامم ةعي,=
ىم`ع,ا ,اظ.لا اها.,تي ىتلا ةي»=ل»لا ةيع=رملا ىل¦ د.ت=ت

312
) ( _ _,ا= _=رم ،ةدامح ,يهار,¦ ى.وي=, 266 - 26^
313
) ( _ _,ا= _=رم ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 12^
314
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 62
- 166 -
:Lـ8ارلا ;ـ<7لا ةـمتا?
,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ديدحت ةلواحم ل`= نم - ة=اردلا تلصوت
·ىت.ا ىف ل.متتو ،تاري=تملا =لت ني, ة·`علا _ضوت ةيضاير ةلداعم ىل¦ - ةيم`ع,ا
Z ىـمM%لا Fاظنلا ةـيAا7U ةـ&ر5 Y ىـمM%لا Fاظنلل ةـيAر/ملا "اردقلا
ةي&)ل)ن6$لا PتاردJ
ر.=. ن.ع g.تا.لا ى.فرعملا دودرملا ىل¦ «ة.يفرعملا تاردقلا» _ل=.صم ر.ي=ي ..يح
ةف رعملا لق . ىلع ىم`ع,ا ,اظ.لا ةرد· ى. عي ام, ،ني قلتملا ري هام= ني , ةي م`ع,ا تامولعملا
ة= رد» _ل=صم ري =يو ني قلتملا ري هام= نم رد· ر,ك ' ىل¦ ةي م`ع,ا تامولعملا, ة. ماكلا
ري =يو ةرو=.ملا ةي م`ع,ا تامولعملا, ة. ماكلا ةف رعملا ة,= . ىل¦ «ىم `ع,ا ,اظ.لا ةي فا»=
_مت=ملا ىف ,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ة,=. ىل¦ «ةي=ولو.كتلا تاردقلا» _ل=صم
تاردقلا ن' ى.م`ع,ا _.·اولا ى.ف ة.ي=ولو.كتلا تارو=تلا د.صر ن.م ني,.ت د.قلو
ةي=اي.=لا داع,.ا ل.ظ ى.ف - _را.=تملا دعا.صتلا و.ح. _.فد.ت ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.ي=ولو.كتلا
ل,قت= ملا ىف _م ت=م _. _يتي= _.لا دح لا ىل¦ - ةم لوعلل ةي م`ع,او ةي فاق.لاو ةيداصت·.او
تاردقلا ا.هيف ل.صت ى.تلاو ،ى.م`ع,ا ى.=ولو.كتلا _.,=تلا ةلحرم ىل¦ لو.صولا روظ.ملا
ىص·.ا اهدح ىل¦ ىم`ع¦ ,اظ. _. ةي=ولو.كتلا
'ي,.=. ت.ع»ترا د.· « ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد » ن' ة.=اردلا ن.م ني,.ت ا.مك
ة.يم`ع,او ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا داع,.ا, 'ر.'ت - ,.يرقلا ى.ضاملا, ة..راقم
=لت ة..ورمو ة.يكيما.يدو ،ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل ى.مكلا ,.=ضتلا ىل¦ _د' ا.مم - ة.ملوعلل
ر.م.ا ة.ي.و.اقلا دويقلاو ة.يفار==لا ز.=اوحلاو ة.يلودلا دودحلل ا.ه·ارت=ا ة.يرحو ،ل.ا.=رلا
'رظ. ،اهرظح تداتعا ىتلا تامولعملا _ع, نع ·=كلا ىلع ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,=ر' _.لا
نكلو ت.رت.,ا ةك,= ر,ع و' ر=ا,ملا ى.اض»لا .,لا ر,ع _ر=' ةيم`ع¦ ,ظ. ىف اهر=.ل
,.ظ. ة.فرعم, ة.يلحملا ا.ياضقلل ة.قي·دلا ة.ع,اتملا ة,وع.ص _.اعو ة.=للا _.اع دو=ول 'رظ.
=ق ف _ي ل ،_لقتلا نم ى. اعت لظت= ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةي فا»= ة= رد ن,ف ،ةي ,.=' ةي م`ع¦
=لت ةي ., ىف د=وت ىت لا ةي فرعملا دويقلا ,,=, 'ضي' ام.¦و ·ةي =را=لا تار.¸ملا =لت ,,=,
ةيفرعملا اهتارد· نم دحلا ,. نمو ،اهتيفا»= ة=رد نم دحلا ىل¦ _د¸ي امم ،,ظ.لا
ةيفا»= ة=رد _يلقت ىل¦ _د¸ت ىتلا ةيفرعملا دويقلل '»ي.صت ة=اردلا ت.دحت=ا دقلو
اهمي=قت ,ت .يح ةيفرعملا اهتارد· _يلقت ,. نمو ،ةي=ولو.كتلا اهتارد·و ةيم`ع,ا ,ظ.لا
- 16^ -
،ةي تا.لا دويقلاو ،( ةي لمع دوي·و ةي عير=ت دوي· ) نم نوكتتو ةي عمت=ملا دويقلا ·ى.ت.ا ىل¦
ةيتا.لا دويقلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا _ر»ت نيح ىف ةيعمت=ملا دويقلا _مت=ملا _ر»ي .يح
ةو· ىلع ا.هدامتع. ة.يعمت=ملا ة.يفرعملا دويقلل ة.ظوحلملا ةوقلا ,.=ر -..' ني,.ت د.قلو
ة.يفرعملا تاردقلا ىلع ةرو== ر..ك' ود,ت ة.يتا.لا ة.يفرعملا دويقلا ن' .¦ ،ة.يعير=تلا _.مت=ملا
ري=و ةرتت=م ,يلا=. 'قفو اهت=رامم ,تت ةيتا.لا دويقلا ن' نم '·`=.ا =ل.و ،ةيم`ع,ا ,ظ.لل
ة=وململا اهتعي,=ل اهتظح`م له=ي ىتلا ةيعمت=ملا دويقلا ·`=, ،اهتظح`م ,عصي ةر=ا,م
ت.¸ا.=ت ن.م لو.ا ل¸ا.=تلا ىلع ة.,ا=,ا ل.ص»لا =ل. g.ات. ت.مد· د.قف ,.. ن.مو
·ىلاتلا ىلع _.ي _.لاو ،ة=اردلا
مظ نلا ةي ن,, ةن .!كلا تاريìتملا ىلع ¸!«تvا ةم لوع -سر!مت _.لا رث vا و= !م »
« °_متجملا ىف !هتìيظو ىلع مث ¿مو ·ةن=ارلا ةيملعلا
·ىلاتلا ىف ة,ا=,ا =لت تل.متو
م=ظنلا ة=ين, ى=ف ة=ن.!كلا تاريìتملا ىلع ¿_اوتم ر=ي= !رثأ ¸!=«تvا ة=ملوع _ر!مت
دع!=«ت ¿=م !عر!=ست ر=ثكأ تvدعم, ة=يجولونكتلا !=هتارد¡ دع!=«ت ىل¦ _د¡ي !=م, ·ة=يملعلا
مظنلا =لت ةين, ىف ةيفرعملا دويقلا -سر!مت _.لا ى,لسلا رودلا ةجيتن =ل.و ·!هتيف!ì= ةجرد
,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا _ا»=.ا ىل¦ _د¸ت ة.يفرعملا دويقلا ت..اك ا.¦ ن.كلو
دويقلا =لتل _.يتت ى.تلا ة.يرك»لا تاي»ل=لا ىلع ·رعتلا _رورضلا ن.م _,.صي -..,ف ،ة.يم`ع,ا
لوح _.ما=لا ل.ص»لا _وضوم -لوح رودي.= ا.م ا.هو ,.ظ.لا =لت ة.ي., ى.ف .اق,لا رارمت.=ا
,ظ.لل ةيرك»لا تاي»ل=لا ل.مت ىتلا تايع=رملا =لت ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي»=ل»لا تايع=رملا
ةيم`ع,ا

- 16g -
Nما@لا ;ـ<7لا
ةيمM%لا Kظنلل ةي74ل7لا "اي/&رملا
ةن1ارلا
Nما@لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
Nـما@لا ;ـ<7لا ةـمدقم
>:#ملا
:,و-ا
Kظنلا "ارظ!
ةيمM%لا
>:#ملا
:ى!ا=لا
ةيل)a4ملا ةرظ!
ةي%ام$&لا
Dةـدق! ةــGرF
Nـما@لا ;ــ<7لا ةــمتاـ?
- 16r -
,و-ا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلا "ارظ!
تا=اردلا نم ديدعلا اه.ع تر»=' ةددعتم تا»ي.صت ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا تايرظ. ,ظت.ت
ىتلا ةلصا»لا =و==لاو دودحلا _ضو ةلواحمو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·يصوت اه.م لك لواح ىتلا
ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تا»ي..صت ,.ه' تل.مت د.قلو ر.=.ا ,اظ.لا ن.ع ا.م 'يم`ع¦ 'ماظ. ز.يمت
·ةيلاتلا ت.واحملا
:ةيمM%لا Kظنلا "ارظ! "ا7ين<ت :
ً
لوأ
) c « مار=و ¿وسرتي,و تر,يس » =ين«ت (
)
dcf
(
·
,اع ره ظ _.لا ·ي.صتلا ا.ه دع يو 1g56 ىت لا ةي ع=رملا ةيكي=`كلا ة=اردلا ة, ا.م,
·تا»ي.صت ةع,ر' ىل¦ اه»ي.صت ل`= نم =ل.و ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا تايرظ. ,وه»مل ت=='
ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. - ةي عوي=لا ةي رظ.لا - ةي لار,يللا ةي رظ.لا - ةيو=ل=لا ةي رظ.لا
,.ظ.لا ة.فاك ا.هلظ ى.ف ت'=. ى.تلا ة.ي=يراتلا ةي».=ل»لا ة.يع=رملا ،ةيو=ل.=لا ة.يرظ.لا ل..متو
ة.ي,ر=لا لودلا _.ع, ى.ف ترو=ت ,.. ة.يوقلا دويقلا ن.م د.يدعلا, ة.=احم ى.هو ة.يم`ع,ا
لودلاو ةي ·ر=لا ا, رو' لود _ع , ىف و ،ةي لار,يللا ةي رظ.لا ىل¦ ةي كيرم.ا ةدحتملا تاي.ولاو
تاي.ولا ى.ف ة.يلار,يللا ة.يرظ.لا ترو=ت ا.م ناعر.= ,.. ة.يعوي=لا ة.يرظ.لا ىل¦ ة.يكارت=.ا
لود ,ظعم لازت . ام.ي, ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ىل¦ ةي ,ر=لا ا, رو'و ةي كيرم.ا ةدحتملا
-يلع ,ل=ي - ,اعلا -لم=م ىف - =يل=لا ا.ه نكلو ،تايرظ.لا =لت نم '=يل= ى.,تت .لا.لا ,لاعلا
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. تاقل=.م ىف _=متي ناك ن¦و ،_و=ل=لا _,ا=لا
) 2 « ¿ي!ت=نيول » =ين«ت (
)
dcg
(
·
ل`= نم _, ر.ا ,`ع,ا تايرظ. ·ي.صتل ةم اه ةي دق. ةف اض¦ ·ي.صتلا ا.ه ل. ميو
,`ع,ا ةم ظ.' لك لي لحتو ·صول ةم ز`لا ة. ورملا ىل¦ رق ت»ي '»ي.صت ·را,تعا, -ع م -لماعت
·_او.' ة=م= ىل¦ ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·ي.صتلا ا.ه , =· دقلو ,لاعلا ىف ةدو=وملا
,.ظ. - ة.يعامت=ا ة.يلار,يل ,.ظ. - ة.يلار,يل ,.ظ. - ة.يعامت=ا ةيو=ل.= ,.ظ. - ةيو=ل.= ,.ظ.
ةيعامت=ا ةيزكرم
315
DF…ˆ›ˆ‹•~” ©ˆ‹~ˆ‹ £A ¥ ˜•ƒ~§ƒ‹“‘ £ƒ‰ˆ‡ ¨A‘ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ˜•ˆ‚‹•ˆ‡ D ‚‹•”•~‡‘ ¤ˆ€•‚“‡‘
®‡ˆ‡ FA •A 21rA
316
) ( ،ى...راحلا ى..,ارعلا ر..ض= دعا..= ة..م=رت ةلا..=رو ةلي..=و ,`ع,ا ،ن..يات=.يول ·لارو لريم نو=
_ 24r - 241
- 161 -
ةي·ر=لا ةلتكلا لود لك =ل., ,عوت=يل ·ةيعوي=لا لحم ةيعامت=.ا ةيو=ل=لا ,وه»م لح .يح
لحيل ·ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ,وه»م داع,ت=ا ,ت امك ةيما.لا لودلا ىف ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لاو
ةي لار,يللا نم ضتت .ي ح ،ةي عامت=.ا ةي زكرملاو ةي عامت=.ا ةي لار,يللا ىم وه»م نم لك -لحم
ةيلمعلا _ورلا ديك'تو لاصت.ا تاو.· ,عدل ةيموكحلا ةر=ي=لاو دويقلا نم ى.د' 'دح ةيعامت=.ا
لاصت.ا تاو.قل ةماع و' ةيموكح ةيكلم ةيعامت=.ا ةيزكرملا نمضتت ام.ي, ،ةيلار,يللا ة»=ل»لل
ةيلار,يللا ة»=ل»لل ةيلمعلا _ورلا ديك'تل ةدودحملا
) d ·« ¸و=تلأ » =ين«ت (
·_او.' ة.`. ىل¦ اهمي=قت ل`= نم ةيم`ع,ا ةمظ.`ل 'ديد= 'مي=قت ·ي.صتلا ا.ه ,د·
ةي=كرام ةمظ.' - _و=لا ةمظ.' - ةيمدقت ةمظ.' -
ةي عوي=لا ,ظ.لا ىهو ،'يملاع ةحور=ملا ةي=اي=لا ةمظ.`ل 'يزاوم ·ي.صتلا ا.ه _,صي .يح,
.لا.لا ,لاعلا لودو ةيلام='رلا ,ظ.لاو
لوح ,ظ.لا =لت ني, تاف`ت=ا دو=و نم - ·ي.صتلا ا.ه ·دك' ام ن' نم ,=رلا ىلعو
لك ىف د= اوتلل ةل,ا· ني .او· ةع,= دو=و ىل¦ را=' ¨ -. ' .¦ - ةيلو.= ملاو ةي رحلا ىم وه»م
·ىهو اهتاه=وت تضراعت امهم ةيم`ع,ا ةمظ..ا
- ةي=اي.=لا ة=ل.=لا ,.هدي, ن.ي.لا ..¸ه .`كو ,`ع,ا ةزه=' ،ة.يم`ع,ا ة.مظ..ا ل.ك ى.ف
ةيداصت·.او
- ,`ع,ا نولومي ني.لا ..¸ه ةحلصم 'م.اد _كعي ,`ع,ا ةزه=' _وتحم ن¦
- _ر=, -» يرعت ,ت ي ري,ع تلا ا.ه ناك ن¦و ،رح لا ري,ع تلا دق تعم ىلع ,وقت ,`ع,ا ةزه=' لك
ة»لت=م
- ,ع=لا تا=اح ى, لت اه.' نلعتو ،ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا 'د,م دي ¸ت ,`ع,ا ةزه=' لك
-حلاصم ,د=تو
- -..' ىلع ن.ير=.ا ن.يماظ.لا ,`ع¦ ىل¦ ر.ظ.ي ة..`.لا ,`ع,ا ة.مظ.' ن.م ,اظ. ل.ك
·رح.م
- ا.همي· ل.ق. =ل.ك ىلوتتو ،ا.هتاعمت=م ة.مظ.' تاي=ولدي' ل.ق., ةفاح.صلا _رادم ,وقت
,`ع,ا ةزه=' ىلع ,هتر=ي= .اق,¦ ىف ة=ل=لا نوكلتمي ني.لا دعا=ت ىهف ىلاتلا,و
- ` ةيرظ.لا نع 'م.اد ·لت=ت ةيم`ع,ا تا=رامملا
)
316
(

316
) ( _ ،ر,ا=لا ىكز ةم=رتو _رع ( ·ي.صتلل ,اظ. ) ,`ع,ا ةي.و»مي= ،لو=تل' تر,ره ى= 32 - 33
- 162 -
) e « ¸يوك!م » =ين«ت (
)
31^
(
·
,.ظ.لل ة.يديلقتلا _.,ر.ا تايرظ.لا ىل¦ ة.ماه ة.فاض¦ ·ي..صتلا ا.ه ى.ف ل.يوكام ,د·
·امه نيتديد= نيتيرظ. ·اض' .يح ،ةيم`ع,ا
ةيوم.تلا ةيرظ.لا - ةي=ار·وميدلا ةكرا=ملا ةيرظ. -
اههي=وتو ةيما.لا لودلا ىف ,`ع,ا ل.ا=و _ضو ·يصوت ىل¦ ةيوم.تلا ةيرظ.لا ىع=ت .يح
_را=تلا _, ا=لل لع ف درك ،ةي =ارقميدلا ةك را=ملا ةي رظ. زر,ت ¨ ام .ي, ةي م.تلا ةي لمع ,د=ت ىك ل
ةيعا.,ا تا==¸ملا ةي=ار·وري,و ،ةيدر»لا ةيكلملل ةعضا=لا ,`ع,ا ل.ا=و ىف راكتح.ا ىل¦ ·ا=ت.او
لك =, د= وت ن' ,= ي ,`ع,ا ل.ا= و ن,ف ىلاتلا,و ةي عامت=.ا ةيلو.= ملا _ا= ' ىلع تم ي·' ىت لا
تاعام=لا ن'و ني ي.هملا و' ,`ع,ا ل.ا=و تامظ.م ل=' نم _ي لو ،اه ريهام= ل=' نم ى=ا='
لاك=' ل.ضف' ن'و ة.صا=لا ا.هم`ع¦ ل.ا.=و ا.هل نوكت ن' ,.=ي ة.يلحملا تاعمت=ملاو تامظ.ملاو
ةي=اي=لا ةكرا=ملا و' لعا»تلا _ي قحت اهل`= نم نكمي ىت لا ةري=صلا ,`ع,ا ل.ا=و ىه ,`ع,ا
` ,هدحو نيي.هملل -كرت اهعم ا..كمي . ة=ردل 'د= ,هم لاصت.ا ن'و
)
31g
(

ىل¦ ىف اق.لا ددعتلل ,`ع,ا ل.ا=و ,عد نع ةي =ارقميدلا ةك را=ملا ةي رظ. _ف ادتو ¨
·`= ىلعو ةددعتملا تاعام=لا لي.متل ,`ع,ا ل.ا=و ,د=ت=ت ن' ى=,.ي .يح ،_دم دع,'
،ة» يظولا =لت _د¸ت ن' نكمي ,`ع,ا ل.ا=و ن' _رت»ت ىت لا ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ.
,`ع,ا ل.ا=و - تاعاد,,ا ةي م.ت ل=' نم - ىعدت=ت ةي =ارقميدلا ةك را=ملا ةي رظ. ن,ف
ن' ةم وكحلا ىلع ى= ,.ي ،ةري=ص تاعام= ة== او, ةر=ا,م اه تراد¦ نك مي ىت لا ةري=صلا
=لت ةراد¦ ةي »يك ,لعت نم اه .اضع' ني كمتل ،ةي ,يردتلا gم ار,لاو تا.اع,او ,ع دلا اه ل ,دقت
` ةيم`ع,ا ل.ا=ولا
)
32r
(

) f « ¿يت=!= » =ين«ت ( ~ok•ltj ·
·ىه ,يها»م ة=م=ل 'قفو ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·ي.صتلا ا.ه ,=· ¨
- ى.,ر=لا ,وه»ملا ©ˆ‡€ˆ‹~ •‚~•ˆ•€ ةيلو..=ملا ة.يرظ.و ة.يلار,يللا ة.يرظ.لا ل.م=ي _.لاو ،
ةيعامت=.ا
- _رو.لا ,وه»ملا -ˆ›‚„}€•‚~ƒ‹† ا.,رو' تارو. ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=و ·ي.صوتل =ل.و ،
ةي·ر=لا تا.يع=تلا ىف
- _وم.تلا ,وه»ملا ىعوي=لا ,وه»ملا - _و=ل=لا ,وه»ملا -
31^
DF¤•³}ƒ•„‘ Œˆ~•‡‘ ¤ƒ‡‡ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ˜•ˆ‚‹† D Ž~ ž~€‹‚“}•€•‚~ FA ••A 121 - 135A
31g
) ( _ ,`ع,ا ل.ا=ول ةيرا,=,ا ة»يظولا ،ن=ح _دمح 156
32r
DF¤•³}ƒ•„‘ Œˆ~•‡‘ ‚•A••€‘ •A 1rrA
- 163 -
ةيلو..=ملا ة.يرظ.و ة.يلار,يللا ة.يرظ.لا ن.م `ك ·ي..صتلا ا.ه g.مد د.قف ىلاتلا,و
ىلع _ي,=تلا, _رو.لا ,وه»ملا وه ديد= ,وه»م .دحت=او ى,ر=لا ,وه»ملا را=¦ ىف ةيعامت=.ا
ىعوي=لا ,اظ.لا رايه.ا ,قع ةي·ر=لا ا,رو' لود ةفاحص ¨
)
321
(

) g ·« تن!ير, gنييجو =ل, _!ج » =ين«ت (
·,يها»م ة=م=ل 'قفو ,ظ. ة=م= ىل¦ ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·ي.صتلا ا.ه ,=قيو
ى,ر=لا - _وم.تلا - _رو.لا - ىعوي=لا - _و=ل=لا
ة.ي=ارقميدلا ة.يرظ. ة.فاض¦ ¨ ى.ف ل..متي ن.يت=اه ·ي..صت ن.ي,و -..ي, ·`=لا -.=و ن' .¦
ا.,رو' لود, _ا= ,اظ. و.ه ة.يعامت=.ا ة.ي=ارقميدلا ,اظ.و ى.,ر=لا ,وه»ملا ىل¦ ة.يعامت=.ا
نييكي= `كلا نييلار,ي للا ة»=`»لا تا,اتك, =لت=ملا دد=لا نيي= كراملا رك ف ىلع دم تعي ةي ,ر=لا
ام , ةي عامت=.ا ت.ا=ملا لك ىف ةي =ارقميدلا زي زعت ل=' نم .ار.ا ىف _و.تلا ىل¦ ·دهيو
_م =ر»ملا ,داصتلا ,اظ.لا ا.ه ىف _. تميو ني .=اوملا لك _ح لا ا.ه =لتميو داصت·.ا اه يف
ىت لا تامظ.ملاو ,ع =لل ,`ع,ا ل.ا= و ةي كلم نوكتو ةي عامت=.ا _لاصملاو دارف.ا _وقح
` _ا=لا _ا=قلاو _,رلا ·دهت=ت .
)
322
(

:ةيمM%لا Kظنلا "ارظ! "ا7ين<ت دق! :
ً
اي!ا*
ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·ي.صت ,ت _.لا _دملا ن' ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةق,ا=لا تا»ي.صتلا ترهظ'
ىملعلا ,يمعتلا ل`= نم نكمي .يح, ةيرحلا ,وه»م و' -ي=وتلا ,وه»م ·ني, ام _وارتي -ل`=
·امهو نيي=ي.ر نيماظ. ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا _يم=ت
• ·ةه جوم ةي ملع¦ مظ ن ,ظ .لا ) - -ي =وتلا ىف ةت وا»تم تا=رد, - اه را=¦ ىف ل= ديو
،ةيو=ل=لا ةيمدقتلا و' ةيوم.تلا ,ظ.لا ،ةيعامت=.ا ةيو=ل=لا و' ةي=كراملا و' ةيعوي=لا ,ظ.لا
(
• ·ةر> ة=يملع¦ م=ظن ,.ظ.لا ) - ة.يرحلا ى.ف ة.توا»تم تا=رد, - ا.هرا=¦ ى.ف ل.=ديو
ة.........................................يلار,يللا
ةيعامت=.ا ةيزكرملا و' ةيعامت=.ا ةيلار,يللا و' 'يعامت=ا ةلو.=ملا ,ظ.لا ،_و=لا ةمظ.' و'
( ةي=ارقميدلا ةكرا=ملا ,اظ. ،ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلا و'
321
) ( ددع ) ةي م`ع,ا تا=اردلا ةل=م ، ةفاحصلا ةيرح ,وه»مل ة.يدحلا ةي ملعلا تاها=ت.ا ،_لاص ناميل= g3 - ر,وتك' ،
ر,م=يد 1gg^ _ ،( g2
322
DF’„ƒ•§‘ £ƒ† ¥ ’‹†ƒ~€‘ £ˆ~~•‹”‡‘ ž~€‹‚“}•€•‚~ €‚ ¤ˆ“•ƒ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ D ®~“ˆ‹‡€ƒ~“ €•ˆ
ƒ‡€‘ ˆ••ˆ‹•ˆ~•ˆ €•ˆ •‹ˆ‡ˆ~€‘ ‰ƒ‹›ˆ„ ƒ€ €•ˆ ™}€}‹ˆ FA •A 4^gA
- 164 -
ةي=اي.= تاددحمل 'قفو ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ·ي..صت, تا»ي..صتلا =لت ت.ما· د.قلو
ر.ي=ت ..يح ة.يفاق. و' ة.يعامت=ا و' ةيدا.صت·ا و' ةيس!ي=سلا تادد>ملا ,اظ.لا ة.·`ع ىل¦
ةحاتملا ةي رحلاو ةد.ا=لا ةي =ولدي.او ةر=ي=لاو ,ك حتلا ة=رد .ي ح نم ة=ل=لا, ىم `ع,ا
ر.ي=تو ةيد!=«ت¡vا تادد>ملا ا.هتراد¦ ,يلا.='و ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ةد.ا.=لا ة.يكلملا =ام.' ىل¦
ر.ي=تو ا.هليومتو ة=يع!متجvا تادد>ملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا, ة.=و.ملا ة.يعامت=.ا راود.ا ىل¦
ري =ت ام.ي, ةيف!قثلا تادد>ملا _دمو .ار.او تامولعملا ر=., ةقلعتملا ةي م`ع,ا ·.اظولا ىل¦
ددعتلاو _و.تلل ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةلا»ك
تاود' اه.وك .يح نم ،ة=ل=لا تاود' دح'ك ود,ت ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ت.اك ا.¦و
,ظ.لا ود,ت ام .ي, _م ت=ملا ىف ةي م.تلا === ,ع دو ى= ولدي.ا gي ورتللو ,ك حلا ,ظ.ل ةي .اعد
_مت=ملا ةحلصم ·دهت=ت ،.`.لا ةلودلا تا=ل= ةه=اوم ىف ةع,ار ة=ل=ك ةرحلا ةي م`ع,ا
تامولعملا ر=. ل`= نم _, رلا ى=,ت ةيداصت·ا تا==¸م اهرا,تعا, ،ىت ا.لا اه.ايك ةحلصمو
-.ي=وت ·دهت.=ت ة.ه=وملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ن' ن.¦ لوقلا ن.كمي -..,ف ى..`ع,ا g.يورتلاو
ىلع .وضلا =يل= ت ·دهت= ت ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ام .ي, ،ةلودلا ةحلصم ل= ' نم _م ت=ملا
_مت=ملا ةحلصم ل=' نم ةلودلا ة==.'
ةرحلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاك ن,ف ،_.مت=ملا نود, ةلودلل دو=و . -... 'رظ. ن.كلو
ا.مكو _.مت=ملا ·ا=ت ا.همازتلا را=¦ ى.ف ة.يم`ع,ا اهتا.=رامم ,.=رتت ن' لواحت ة.ه=وملا و'
ى, لت اه.' نلعتو ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا 'د,م دي ¸ت ,`ع,ا ةزه=' لك ن,ف ¨ « لو=تل' » _ضو'
` -حلاصم ,د=تو ,ع=لا تا=اح
)
323
(

ى».=ل»لا _رظ.لا را=,ا ,دقت ا.ه.'كو ود,ت ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ن,ف ىلاتلا,و
ةيم`ع,ا اهتا=رامم رير,تل ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةفاك -يل¦ د.ت=ت ىكل _لصي _.لا
ةي=ي.رلا ةي»=ل»لا ةيع=رملا ل.مت ىتلاو ،ةيرظ.لا =لتل ةيدق.لا ة=اردلا ةيمه' _ر=ي _.لا رم.ا
ة.يفرعملا تاردقلا _.يلقتل اهتا.=راممل ا.هرير,ت ى.ف ةي=اي.=لا ,.ظ.لا ,.ظعم ا.هيل¦ د.ت.=ت ى.تلا
ةيم`ع,ا اهمظ.ل
ةيلو..=ملا ة.يرظ. ا.هيلع ت.ما· ى.تلا ة.يرظ.لا _.=`ل ىلاتلا ..ح,ملا ى.ف _رع..=و
داع,`ل اه تم.`م _دم ىلع ·رعتلل ةي دق.لا ة= اردلل _= .ا =لت _اض=, 'ديهمت ،ةي عامت=.ا
ةي ع=رم اهرا,تعا, ى.,تلا, اهتراد= _دمو ،ةملوعلل ةي م`ع,او ةي فاق.لاو ةيداصت·.او ةي=اي=لا
ةيفرعملا اهتاردقل اهصيلقت رير,ت ىف ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا اه, _دتهت ةي»=لف
323
) ( _ _,ا= _=رم ،لو=تل' تر,ره ى= 62
- 165 -

- 166 -
ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةي%ام$&لا ةيل)a4ملا ةرظ!
3 ةــدــق! ةـــGر 9
:ةي%ام$&لا ةيل)a4ملا ةرظنل ةر67لا Nس-ا :
ً
لوأ
« ز.=ته » ة.=ل ريرقت ر,تعي ¯}€•••~‡ š‚‰‰•‡‡•‚~ ,اع رداصلا 1g46 تاي.ولا ىف
«ةلو.=مو ةرح ةفاحص» ناو.ع تحت ةي كيرم.ا ةدحتملا Ž |‹ˆˆ ƒ~“ -ˆ‡•‚~‡•—„ˆ •‹ˆ‡‡ وه
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. -يلع تما· _.لا _رك»لا _ا=.ا
ةيلاتلا تاظح`ملا ىل¦ ريرقتلا ا.ه g.ات. ترا=' د·و
)
324
(
·
• ةفاحصلا ةيرح, دعولا _يقحت ىف تل=ف د· ةرحلا _و=لا ن¦
• تاعام=لاو دارف.ا _رف لي لقت ىل¦ تد' ةفاحصلل ةي را=تلاو ةي =ولو.كتلا تارو=تلا ن¦
ىل¦و .اد.ا ريياعم =و,ه ىل¦ تد' امك ر=.لا _ح, _تمتلاو _و=لا ىل¦ لو=دلا ىف ةعو.تملا
ةرد· _·ا.ت ىل¦ ةفاض,ا, ةيعامت=.او ةي·`=.ا _مت=ملا تا=ايتحا ةي,لت ىف ةفاحصلا ل=ف
ةيق,=لا ةر=ي=لا ةدايز ىل¦ تد' امك ،تامولعملا, _مت=ملا دادم¦ ىلع ةفاحصلا
• ى.ف تاعام=لا _.ع, ة.مد= ىلع ل.معت ,`ع,ا ل.ا.=و ,اد=ت.=ا ىلع ةرداقلا ةلقلا ن¦
لكك _مت=ملا تا=اح ى,لت .و _مت=ملا
• ترمت=ا ا.¦ ، ةر=ي=لا و' ىتا.لا ,يظ.تلا نم ام _و. ىل¦ ة=اح ىف _,صت ةفاحصلا ن¦
_مت=ملا, ةراض تا=رامم _اهت.ا ىف
دي ىف رمت= ت ن' ,= ي ةي كيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا ىف ,`ع,ا ةعا.ص ن' ة. =للا ت'ر دق لو
تاروصت ةعوم=م ة. =للا تع ضوو ةم اعلا ةحلصملا اهرا,تعا ىف ةع ضاو _ا=لا _ا=قلا
·ىت.ا ىف ل.متت ةفاحصلا ·.اظو لوح
• _ز=م اهل ى=عي _اي= ىف ةيمويلا .ادح.ا نع ىك.و لما=و _داص ريرقت .ا=ع¦
• دق.لاو _يلعتلا لدا,تل ر,.مك لمعت ن'
• _مت=ملا اه.م نوكتي ىتلا ةعو.تملا تاعام=لل ةل.مم ةروص ,دقت ن'
• اهحضوتو -مي·و _مت=ملا ·اده' ,دقت ن'
• 'يموي _ر=ي امع ةلماك تامولعم رفوت ن'
324
) ( ·نم `ك رظ.ا
_ ةيلام='رلا ,ظ.لا ىف ةفاحصلا ةيرح ةمز' ،_لاص ناميل= - ' 1^
_ ( ة.راقم ة=ارد ) ىم`ع,ا لمعلا تاي·`=' ،_واكم دامع ن=ح - , 61
- 166 -
لمعت ن'و ،ةفاحصلا ةي رحل ةيروت=دلا تا.امضلا _ي,=ت, ةموكحلا ة. =للا تصو'و ¨
ةري,.كلا ل.ا.=ولا ن.ي, ة.=فا.ملا رارمت.=او ،ةديد= ,`ع¦ ل.ا.=و روهظ ليه.=ت ىلع ة.موكحلا
` ةم.اقلا
)
325
(

تلصوت ىت لا g.ات.لاو ة. =للا ري رقت, ةدحتملا تاي.ولا ىف ىم`ع,ا ,ا==لا ر. 'ت دق لو ¨
,اع ,ت ك .ي ح ،« نو=رتي, رودوي. » ىم`ع,ا -=وتلا ا.ه _دي¸م نم ناكو اهيل¦ 1g56 نع
ىتلا ةفاحصلا ن'و ،ةيلو.=ملا اهعم لمحت ةيرحلا ن¦ ¨ ·لا·و ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. رهو=
_ق حت ن'و ،_م ت=ملا نع ةلو.= م نوكت ن' د, . ةي كيرم.ا ةم وكحلا د. ع ةزيمتم ة. اكم, ىظ حت
ىه ت.اك ز.=ته ة.=ل ن' ني,تي ا.كهو .يدحلا _مت=ملا ىف ,`ع,ا اهيد¸ي ىتلا ةي=ي.رلا ·.اظولا
ةي رظ. _وضوم تلوا.ت ىت لا ةي م`ع,ا تا=اردلا ن'و ةي رظ.لا ·.ه ةد.و ىف ةي=ا=.ا ةزيكرلا
` ة.=للا ريرقت ىف تدرو ىتلا g.ات.لا نم اهت»=لف دمت=ت ت.اك ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا
)
326
(

تا,اتك ى.ف د.ع, ا.ميف رول,ت ز..=ته ة..=ل -.ت'د, _.لا _رظ.لا رو.صتلا ¨ ن,ف ىلاتلا,و
ةيلو.=ملا ةي رظ., دع, اميف تف ر` ع ىت لا ةي رظ.لل ا=ا=' نوكيل ،,`ع,ا, ني متهملاو نيي»حصلا
` ةيعامت=.ا
)
326
(

ىلاتلا ىف ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. _دا,م تل.متو
)
32^
(
·
• _مت=ملا ·ا=ت ة.يعم تامازتلا, ,ايقلا ل,قت ن' ,=ي ,`ع,ا ل.ا=و ن¦
• ةقيقحلا ىف ل.متت تامولعملا لق.ل ةي.هم ريياعم _ضو, اه.ي».ت نكمي تامازتل.ا ·.ه ن¦
نزاوتلاو ةيعوضوملاو ة·دلاو
• ىتا. لك=, اه=». ,`ع,ا ل.ا=و ,ظ.ت ن' ,=ي تامازتل.ا ·.ه .ي».تل
• ·..علاو ة.مير=لا ىل¦ _د¸ي ن' ن.كمي ا.م ر.=. ,..=تت ن' ,.=ي ,`ع,ا ل.ا.=و ن¦
تايل·.ا ىل¦ تا.اه¦ ةي' -ي=وت و' ،ةيعامت=.ا ىضو»لاو
• درلا _ح, ,زتلتو .ار.ا _و.ت _كعتو ،ةددعتم نوكت ن' ,=ي ,`ع,ا ل.ا=و ن¦
• اه .اد' ىف ةع يفر ري ياعم ,`ع,ا ل.ا= و نم _· وتي ن' -ق ح نم روهم=لاو _م ت=ملا ن¦
اه».اظول
• ةماعلا ةحلصملا _يقحتل 'رر,` م نوكي ن' نكمي ,اعلا ل=دتلا ن¦
325
) ( _ ( تا.دحت=ملاو تاي=ا=.ا ) تامولعملا رصع ىف ةفاحصلا ،نيدلا ,لع دومحم ^2
326
) ( _ ,`ع,ا ىف ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ،ر=,لا دوع= ن, دمحم 2r
326
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 51
32^
) ( نم ةرت»لا ىف ةدحتملا ةك لمملاو ةي ,رعلا رصم ةي روهم= ني , ة. راقم ة= ارد ) ةفاحصلا ةي رح ,وه»م ،_لاص ناميل=
1g45 ىل¦ 1g^5 ،ةرهاقلا ةعما= ،,`ع,ا ةيلك ،ةرو=.م ري= ·اروتكد ةلا=ر ( 1gg1 _ ، 6 - ^
- 16^ -
ةيلو..=ملا _دا,م _.يقحتل لولحلا _.ع, ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ت.حر= د.·و
ىف ل.متتو ةيعامت=.ا
)
32g
(
·
• ر.يرحتلا ة.يرح ة.يامحل _.ي.اوم راد.ص¦ ل`= ن.م ةفاح.صلا ة..همل ى.تا.لا ,.يظ.تلا
ةي»حصلا ة=رامملاو
• راكتح.ا نم دحلل ني.او· رادص¦
• ةفاحصلل _لا=م .ا=.¦
• ى»حصلا _و.تلا ىلع ةظفاحملا ·ده, ·حصلل تا.اع¦ ,يدقتل ,اظ. .ا=.¦
:ةي%ام$&لا ةيل)a4ملا ةرظ! دق! :
ً
اي!ا*
ىتلا _دا,ملا نم ةعوم=م .ا=ر, ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ةلواحم نم ,=رلا ىلع
ري هام= _ح و ,`ع,ا ىف ةي م`ع,ا تا== ¸ملا _ح ني , نزاوتلا نم _و. _ي قحت ·دهت= ت
ةيلو.=ملا ةيرظ. ت'=. ىتلا تاي,ل=لا ن' _ضوي ىم`ع,ا _·اولا ن' .¦ ،ةفرعملا ىف نيقلتملا
ىم`ع,ا لمعلا ىلع ر=ي=ت تلازام اهيلع .اضقلا ل=' نم ةيعامت=.ا
,`ع,ا ىف ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. راص.' تلع= ¨ ىت لا تا·وعملا تل.مت دق لو
ةلي=ولا تايداصت·ا ىف ةيح,رلا ةعز.لا ·ىف _ي,=تلا _·او ىل¦ ريظ.تلا ةلحرم نوزوا=تي .
` اهماد=ت.=ا .و.=و ة.يهيفرتلا ة.»يظولا, ,امته.ا _لا.صملاو =.=ضلا تاعام= ةر=ي.=
)
33r
(

ى.ف ىل=تتو ،ة.م.ا· ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا تايدا.صت·ا ى.ف ة.يح,رلا ة.عز.لا تلازام ..يح
,=حلا تايداصت·ا تاروفو _ي قحت ل=' نم ةي م`ع,ا تا==¸ملا ني , ةدعاصتملا تا=امد..ا
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ددع _يلقتو ةيددعتلا ةرصاحم ىل¦ _د¸ي _,=لا, ا.هو ري,كلا _ات.,او
ن.ي, 'ر.= و' '.لع ة.م.اقلا تا·`علا تلازام ،_لا.صملاو =.=ضلا تاعام= ةر=ي.= لا=م ى.فو
=لت ةرد· نم 'ري.ك ديقت تاعمت=ملا ىف _لاصملاو ==ضلا تاعام= ني,و ةيم`ع,ا تا==¸ملا
ةيهيفرتلا ة»يظولا, ,امته.ا, _لعتي اميفو ةيم`ع,ا تامولعملل ىفاولا ر=.لا ىلع تا==¸ملا
ل.م=م ىلع ر=ي.=ملا و.ه لازام ى.هيفرتلا نومضملا ن,ف ،ة.يفرعملا ·.اظولا ,ا.=ح ىلع
ىم`ع,ا _ات.,ا تاعا=و تاحا=م
ةدايز ¨ ن' نم ري .حتلا ىل¦ ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. راص.' وعدي ام ا.ه لع لو
- _, رلا ل=' نم لي لضتلاو ةرا.,ا نم ر. ك' لع»ت . ىت لا - لامع.ا _مت=م _لاصمل ةي ع,تلا
ةم وتحملا ةي موكحلا ةر=ي=لا ىل¦و ،,`ع,ا ل.ا=و ىف _ريهام=لا ,ايتر.ا وم . ىل¦ وعدت=
32g
) ( _ ةيلام='رلا ,ظ.لا ىف ةفاحصلا ةيرح ةمز' ،_لاص ناميل= 1^
33r
) ( تاح»ص _,ا= _=رم ،ر=,لا دوع= ن, دمحم 1r - 44 ( ·رصت, )
- 16g -
` ل.ا.=ولا =لت ىلع
)
331
(
ن.ع ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا داق. ر`,عي ر.=.ا ,..ا=لا ىلع ا.م.ي,
ن' نودك¸يو ةي رظ.لا =لتل ة=اح دو=و ,دع, ,ه عا.ت·ا ` ىلع ةم وكحلا دي _ضول ةلواحم _'
ام م ر. ك' اه تيرحل ىلص.ا ,وه»ملا _دم دع ,' ىل¦ رم دي د· ،( ,`ع,ا ) ةفاحصلا تامامص
_`ص¸ل `ص' ةل,ا· ىه ىتلاو ،ةموعزملا ·عضلا ن=اوم لع»ت= ¨
)
332
(

_دح¦ ا.هرا,تعا, - ة.يعامت=,ا ةيلو..=ملا ة.يرظ.ل ة.ضراعملاو د.يي'تلا ن.ي, ا.م ن.كلو
_.لا وه ةيرظ.لا =لت اهيلع تما· ىتلا _=`ل ىملعلا ليلحتلا ن,ف - ةيم`ع,ا ,ظ.لا تايرظ.
ة.ي,.ا= ة.م. ن' ر.ظ.لل ت.ف`لا ن¦ .¦ _ي,.=تلا و' ى..,تلا, ة.يرظ.لا =لت ةراد= _دم _ضوي.=
,ظ.لا ةفاك -يل¦ د.ت=ت _.لا زها=لا رر,ملا ل.مت اهتلع= ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ىف ةيركف
ةيفرعملا اهتاردقل ةديقملا اهتا=راممل اهرير,ت ىف ',يرقت ةيم`ع,ا
ىلع ة.يرظ.لا =لت ى.ف ةديدع رو.ص· -.=و' ة.م. ن' _.ضوي ى.ملعلا ل.يلحتلا ل.علو
·ىلاتلا ليص»تلل 'قفو =ل.و ةي=ولو.كتلاو ةيفرعملاو ةيقي,=تلاو ةيميظ.تلاو ةي=يراتلا تايوت=ملا
) c ·ى>ير!تلا _وتسملا (
=لت ن' _.ضوي ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ة'=. ·ورظل ى.=يراتلا ل.يلحتلا ن¦
دقلف ن.ا ةم.ا· دعت ,ل ةي=يراتلا ·ورظلا ` ناك ت·و ىف ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ترهظ
ةحضاو تاديدهتل _رعتت اه=». ةي=ارقميدلا ت.اكو ،تامز.ا, '=اح` م -يف ,لاعلا ¨
)
333
(

ت. اكو ني ماع, ةي ملاعلا ,رحلا ةي اه. ,ق ع ةي عامت=.ا ةيلو.= ملا ةي رظ. ترهظ .ي ح
·عضلا نم ري.كلا ى.اعت - _رك=علا راصت..ا نم ,=رلا ىلع - ,ر=لا لود ىف ةي=اي=لا ة»=ل»لا
زازتها ىل¦ ةي,ر=لا ةيلار,يللا ,ل· نم اترهظ نيتللا ةي=ا»لاو ةيزا.لا _م _ارصلا _د' دقلف ةق.لا ,دعو
ةدايق, ىع وي=لا ى· ر=لا رك= عملا زور,ل ناك =ل.ك ت.ا=ملا ةف اك ىف ةي لار,يللا ل. ` ملا ىف ةق .لا
لودلا ىف ةي=ارقميدلا ةيكارت=.ا ,ازح.ا -=رامت _.لا رودلا _ا=تا ىف ري,ك رود ىتيفو=لا داحت.ا
زازته.او ةق .لا ,دع, د, لملا _ا.ملا ا.ه ىف و ةي=كراملا ةي =ولدي.ا ر== .ردل ةلواحم ىف ةي ,رو.ا
_.لا ·ا=ت`ل 'دادتما ا.هرا,تعا, ،,`ع,ا لا=م ى.ف ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ترهظ _رك»لا
- ةيكي.=`كلا ة.يلار,يللا ن' _ري ناك _.لا ·ا=ت.ا =ل. ،,رحلا ,.قع ت.ا=ملا ة.فاك ىلع ر=ي.=
اهل`= نم نكمي ·عض ن=اومو تار=. =ل., _يتت - ةدعص.ا ةفاك ىلع ةقل=ملا ةيرحلل اهريفوت,
ة.ا=¦ دحت ىتلا ل=دتلا ةركف ني.قت نم د,. ناك =ل.لو اهيلع ,`ق..ا و' ةيرحلا =لت ,اد=ت=ا
331
DF¯ƒ‹„ˆ‡‡‘ £ƒ‰ˆ‡ ŒA‘ ¤ƒ‡‡ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ D Ž~ ž~€‹‚“}•€‚‹† ‡}‹›ˆ† FA •A 4^gA
332
DF¤ˆ‹‹•„„‘ £‚•~ šA ¥ ¢ˆˆ‘ £‚•~ ¥ ¢ƒ~“ˆ‹‘ ¡“©ƒ‹“ £A |A‘ ¤‚“ˆ‹~ ¤ƒ‡‡ ¤ˆ“•ƒA •A 1^1A
333
DF’ƒ‹ƒ~‘ ‡€ƒ~„ˆ† £A ¥ Œƒ›•‡‘ Œˆ~~•‡ ŸA‘ ¤ƒ‡‡ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ˜•ˆ‚‹† D |‚}~“ƒ€•‚~‡‘
|ˆ‹‰ˆ~€ ƒ~“ |}€}‹ˆ FA •A 1rrA
- 1^r -
ةم ا·ا رظح, ) ةي=اي=لا ت.ا=ملا ىف ت. اك' .او= ةق ل=ملا ةي رحلا ة»=لف نم - ام 'عو. -
ى.ف ةلودلا ل.=دت ن.م ردق, _ام.=لا,) ةيدا.صت·.ا ت.ا=ملا ى.ف ,' ( ة.ي=اف و' ة.يزا. ,ازح'
,' ،( ةع=او ىعامت=¦ نامضو ني م'ت تاك,= ةما·,, ) ةي عامت=.ا ت.ا=ملا ىف ,' ،(داصت·.ا
ةيم`ع,ا ةيفاق.لا تا==¸ملل ىعامت=ا رود ديدحت ل`= نم ) ةيم`ع,او ةيفاق.لا ت.ا=ملا ىف
( _مت=ملا ىف نزاوتلا _يقحت ىلع دعا=ي
ةرهاظ -.حر=ت ا.م ل.ظ ى.ف ةر.صاعملا تاعمت=ملا ·ده=ت _.لا ن.هارلا _.·اولا ن.كلو
ةيلو..=ملا ة.يرظ. ة'=.ل ة.,كاوملا ·ورظلا =لت ل.ك ن.ع 'مامت ·لت=ي تاري=ت ن.م ة.ملوعلا
·داع,', ىلار,يللا _.وم.لا ىف ةق.لا دعاصت ىل¦ ىكارت=.ا رك=عملا رايه.ا _د' دقلف ةيعامت=.ا
ىف ةل.متملا ةي عامت=.او ،ةي =ارقميدلا ىف ةل.متملا ةي=اي=لاو ،_و=لا ىف ةل.متملا ةيداصت·.ا
ري,عتلا ةيرحو رك»لا ةيرح ىف ةل.متملا ةيم`ع,ا ةيفاق.لاو ،ةيدر»لا
ة.يضر.ا ر.فويل -.ترود د.يعي _.يراتلا ن' _رت ة.يرك»لا تاها=ت.ا _.ع, ت..اك ا.¦و
ىت لا .لا.لا _ي ر=لا ىل¦ ةوعدلا ن' نم '·`=.ا ،ةي عامت=.ا ةيلو.= ملا ةي رظ. وم .ل ة,ص=لا
تا=اي= وح. ·ا=ت.ا دعاصت ىلع لعف درك دعاصتت « ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلا » ·ا=تا gهت.ت
ةدرا,لا ,رحلا ل,· ام ,لاع نع ·لت=ي ةدرا,لا ,رحلا دع, ام ,لاع ن,ف « دد=لا نييلار,يللا »
·لت=ت ةيديلقتلا ,`ع.ا ل.ا=وو ةي =ارقميدلا ةيكارت=.ا نع ·لت=ت ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلاو
ىلاتلا,و ( `,قت=م تامولعملل _ير=لا _ي ر=لاو 'يلاح ت. رت..ا ) ةديد=لا ,`ع,ا ل.ا=و نع
·داع,' ة.فاك, ن.هارلا _.·اولا _.م ,.اوتت د.عت ,ل ,`ع,ا ى.ف ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ن,ف
ةيم`ع,او ةيفاق.لاو ةيعامت=.او ةيداصت·.او ةي=اي=لا
ل¸ا=تلا ىل¦ ني يم`ع,ا ني .حا,لا دح', _د' ام ا.ه لع لو ` ,رحلا ةي اه. _د¸ت= له
°( ةي م`ع,ا ,ظ.لل ) ةديد= ةي رايعم ةي رظ. دي لوت ىل¦ دي د=لا ىم لاعلا ,اظ.لا _ي='تو ةدرا,لا
ىف ريك»تلا ةداع, ىفاكلا زفاحلا روهظ ىل¦ ة.هارلا ةيل=ادلا و' ةيلحملا تامز.ا _د¸ت= لهو
° ةديد= _ر=' ةيرظ. ريو=ت و' ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ¨
)
334
(

) 2 ·ىميظنتلا _وتسملا (
334
DF’ƒ‹ƒ~‘ ‡€ƒ~„ˆ† £A ¥ Œƒ›•‡‘ Œˆ~~•‡ ŸA‘ ‚•A••€A‘ •A 1rrA
- 1^1 -
.ي ».ت نامضل ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. اهيل¦ ترا=' ىت لا ةي ميظ.تلا دعاوقلا تل.مت
ةحفاكم ني .او· - ,`ع,او ةفاحصلا _لا=م - ةي ·`=.ا _ي .اوملا ·ةي ت.ا دعاوقلا ىف اه.دا,م
ةيموكحلا تا.اع,ا - راكتح.ا
تا=.=¸ملل ى.تا.لا ,.يظ.تلا ة».=لف ,.=رتي ا.ه.م 'ضع, ن' د.عاوقلا =لت ن.م _.ضتيو
_.ي,ي ر.=.ا _.ع,لاو ،,`ع,او ةفاح.صلا _لا=مو ة.ي·`=.ا _.ي.اوملا ل`= ن.م ة.يم`ع,ا
_..م ن.ي.او· ل`= ن.م ى.عير=تلا ل.=دتلا و' ،ة.يموكحلا تا.اع,ا ل`= ن.م ,اعلا ل.=دتلا
- اهقي,=ت ت.اح ,ظعم ىف - ,=تكت ,ل ةيميظ.تلا _دا,ملا =لت ن' ررقي _·اولا نكلو راكتح.ا
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. اهيل¦ تعد ىتلا _دا,ملا دك¸ت ىكل ةمز`لا ةوقلا
- ة..يعامت=.ا ةيلو...=ملا ة..يرظ. د..هم ا..هرا,تعا, - ةدحتملا تاي.ولا ى..»ف
` ،,`ع,ا تايلو.=م لوح ,اع _ا»تا د=وي . .يح ،ةيرظ.لا ·.ه, _لعتت ةي=ا=' ةلك=م =ا.ه
ة»لت=ملا ,`ع,ا _ف ارمل _ي .اوم ةدع دو=و نم ,=رلا ىلعو

.¦ ،_ف رم لك تايلو.=م ددحت
·.·وم ىل¦ ا.ه ى.ف ,,.=لا دوعيو _.يم=لل ,زلمو ل.ما=و ,اع د.حاو _ا.يم د.=وي . -..'
ةم=احو ةق ي·د ةروص, تايلو.=ملا دي دحت ىف نو,=ري . ني .لا ,ه=».' ني يكيرم.ا ني يم`ع,ا
تايلو..=ملا =لت, ,.همازتلا ةلواحم ىل¦ د.يدحتلا ا.ه _د¸ي ن' ة.ي== ¨
)
335
(
,ل=' ن,ف ¨ ا.ل
ةمه,م و' ةضما= '.ايح'و ةماع تارا,ع ىف _اصت تاي·`=.ا _ي.اوم اه.مضتت ىتلا _دا,ملا
` ,`ع,ا ةيرحو _دصلاو ةديحلاو ةيعوضوملا _دا,م, اه.م _لعتي ام تا.لا,و
)
336
(

_.لا رودلا ن' ¨ _ري ن.ي.حا,لا _.ع, ن,ف ،,`ع,او ةفاح.صلا _لا=م, _لعتي ا.ميفو
ل.ا.=وو _.مت=ملا د.ض ةرو== ىلع _و=.ي ل., ،_رورض ر.ي= ةفاح.صلا _لا=م -., ,وقت
_لا=م ل`= ن.م ·ح.صلا ىلع ة.,ا·رلا _رامت ى.تلا لودلا ن.م د.يدعلا =ا.هف ,`ع,ا
ة.,·ارمو ·ح.صلا راد.ص¦ ىلع _.=ر _ر», _لا=ملا ل.يو=ت ل`= ن.م =ل.و ةفاح.صلا
` ةموكحلا تا=اي= نوضراعي ني.لا نيي»حصلا ,اقعو ةي»حصلا تا=رامملا
)
336
(

ىلوتت ى.تلا ةي»ح.صلا _لا=ملل _.وم. ( _ر.صملا ) ةفاح.صلل ىلع.ا _ل=ملا ل.علو
_امت=. -توعد - ةيروهم=لا _ي.ر ىف ةل.مم - ةموكحلل نكميو ·حصلل _ي=ارتلا رادص¦
Š
∗ ري رحت .ا=¸ر ةي عم= ناي, - _ر,دتي=و=' .ا,.' ةلاكو ىف ري رحتلا _ريدمل لمعلا تاي·`=' دعاو· Œ ·رظ.ا
نيي»حصلا ةي عم= - لا.وي=ا.رت.¦ _ر,دتيا.وي ةلاكو ة=اي= نع ناي, - ةفاحصلا تاي·`=' _دا,م نع ةي كيرم.ا ·حصلا
تاح»ص ،·و¸رلا د,ع لامك ةم=رت ةفاحصلا تاي·`=' ،g.لتاه ل نو= ىف ،• ( تاي·`=.ا دعاو· ) نيفرتحملا 121 -
14r
335
) ( _ _,ا= _=رم ،ر=,لا دوع= ن, دمحم 4g
336
) ( _ _,ا= _=رم ،نيدلا ,لع دومحم g5
336
) ( _ ( ة.راقم ة=ارد ) ىم`ع,ا لمعلا تاي·`=' ،_واكم دامع ن=ح 144
- 1^2 -
نع ةي روهم=لا _ي .رل ةيو.= ري راقت _ف ر نم _ل=ملا -, ,وقي ام ىل¦ ةف اض,ا, Ž داع ري =
ةفاحصلا _اضو'

,اع _=.' _.لا ةدحتملا ةك لمملا ىف ةفاحصلا _ل=م 'ضي' =ا.هو 1g53 ,ل ¨ _.لاو ،
ىل¦ ةي .هملا تامظ.ملاو تا.يهلا تعرا= =ل.ل -.ا=.,, _ي ر=ت رادص,, دي دهتلا ة=يت. .¦ '=.ي
ة.ق. ل.يلقت ى.ف 'ي=ا.=' 'رود =ل. ,.عل د.·و ·روت.=دو _ل=ملا ل.يك=ت لوح ا.هتاف`= ,.=ح
,يقيل ت'ي ,لو ةفاحصلا ةيامحل .ا= د· زاه= -.' _ا=' ىلع -يل¦ رظ.لاو ،_ل=ملا ىف روهم=لا
_. ىتلا -فاده' و' -».اظو .».ي ن' _=ت=ي ,ل .يح روهم=لاو ةفاحصلا ني, ة.زاوتم ة·`ع
` تاها=ت.ا ةفاك نم دق.لل 'ضرعم -لع= امم Š_رم لك=, ·روت=د اهيلع
)
33^
(

نو.اقل ىك يرم.ا _و=.وكلا رادص¦ ,= ر ¨ -. ,ف ،راكتح.ا _. م ني .اوق, _لعتي ام يفو
,اع ت.اصت.ا 1gg6 _د' .ي ح .دح _.لا وه _ك علا ن¦ .¦ ،ة= فا.ملا ,ع دل ةلواحم ىف
ن.م .د, ،ة.يم`ع,ا ل.ا.=ولل ة.كلاملا تاكر=لا ددع _ا»=.او تا=امد..ا روهظ ىل¦ نو.اقلا
` ·رودص د. ع نو.اقلا ·دهي ناك ام ك ة=فا.ملا ىلع ةردقلا ليه=ت
)
33g
(
ىت لا ني .اوقلا ن' ام ك
ن' _=ت=ت ,ل ¨ ا=.رفو اي .ا=ير, ىف ةفاحصلا ةي كلم ىف زكرتلاو راكتح.ا نم دحلل تردص
` ةري=صلا ·حصلل ةايحلا ظ»حت و' راكتح.او زيكرتلا لدعم ··وت
)
34r
(

ا, رو' لود _ع, ىف ةي ,ا=ي.ا g.ات.لا _ع, _ق ح دق ف ¨ ةي موكحلا تا.اع,ا ,اظ. ام'
,ي دقتل ,اظ. .ا=.ا, اهتفاحص ىلع تاراكتح.ا ةر=ي= ر== ةه=اوم, تما· ىت لا ،ديو=لا ل. م
ىل¦ تا.وعملا ·.ه ,.يدقت ,.ت د.·و ى»ح.صلا _و.تلا ىلع ة.ظفاحملا ·ده, ·ح.صلل تا.اع¦
ىلع ة.ظفاحملا ى.ف تا.وعملا ·.ه ت.ح=. د.·و '»ح.ص =لتمت ى.تلا لامعلا تاداحتاو ,ازح.ا
تا.وعملا ,ي دقت ,اظ. _ا=. نم ,=رلا, نك لو ديو=لا ىف ةري=صلا ·حصلا نم ري .كلا ةايح
نم ري.كلا ىف _=او لك=, اهضفر ,ت ·حصلل تا.وعم ,يدقت ةركف ن¦ .¦ ،ديو=لا ىف ·حصلل
ى.ف ل.=دتلل ا.هل تاموكحلا ل`=ت.=ا ن.م 'فو= ،ة.يكيرم.ا ةدحتملا تاي.ولاو ة.ي,رو.ا لودلا
` ةفاحصلا نو.=
)
341
(

Š
∗ ,·ر ةفاحصلا ,يظ.ت نو.ا· رظ.ا g6 ة.=ل 1gg6 ,ا·ر' داوملا 46 و 46 و 4^ و 64 و 6^
33^
) ( تاح»ص ةيلام='رلا ,ظ.لا ىف ةفاحصلا ةيرح ةمز' ،_لاص ناميل= 226 - 25g ( ·رصت, )
33g
) ( ةدير= ، ر. راو ,ي اتو ني . نو' اك يرم' _امد.ا دع , را,=.ا _ف دتو ةفاحصلا ةي رح ر. 'ت نم ةي ملاع ·وا=م ·رظ.ا
_يرات, ,اره.ا 13•1•2rrr ,لاعلا را,=' ةح»ص ،
34r
) ( ة..يم`ع,ا تا..=اردلا ةل=م ، ةفاح..صلا ة..يرح ,وه»مل ة...يدحلا ة..يملعلا تاها=ت.ا ،_لا..ص ناميل..=
ددع ) g3 ر,م=يد - ر,وتك' ، 1gg^ _ ( gr
341
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا gr
- 1^3 -
,ل ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. اهتعضو ىتلا ةيميظ.تلا دعاوقلا ن' لوقلا نكمي ا.هلو
-حر=ت ام لعلو نهارلا ىم`ع,ا _·اولا _ر' ىف _ا=.لا نم و=رملا ردقلا _قحت ن' _=ت=ت
ىم`ع,ا _·اولا داعت,ا ةدايز ىل¦ _د¸ي= ةيل,قت=مو ةيلاح تاري=ت نم ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا
=لت ود,ت.= ا..ه ن.مو ة..هارلا ة.يم`ع,ا _اضو`ل ا.هتم.`م ,دع ة.=يت. ،د.عاوقلا =لت ن.ع
ناه..ا ر.يو.ت ىلع ةدعا.=ملا =.قف _ي=ت.=ت ا.ملا= ةدودحم ة.ع».م ¨ تا. ة.يميظ.تلا د.عاوقلا
` _ي,=تلل ةلي=و _. رقت»ت اه.كلو اهدا=ر¦و
)
342
(

) d ·ىقي,=تلا _وتسملا (
ل.ق.ل ة.ي.هم ر.يياعم ن.م ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. -.تمد· ا.م ن' ن.م ,.=رلا ىلع
,.يها»ملا ·.ه ل..مت ..يح, ،نزاوتلاو ،ة.يعوضوملاو ،ة.·دلاو ،ة.قيقحلا ·ى.ف ل..متت تامولعملا
تلها=ت ةي رظ.لا ن' .¦ ،ةي م`ع,ا ,ه ».اظول ,ه .اد' ىف نويم`ع,ا اهمد=ت= ي ةع يفر ري ياعم
زيح نم اه, _ور=لاو ةدر=ملا ريياعملا =لت .ي».ت ىلع دعا=ت ةيقي,=ت ,يلا=' _' _ضو 'مامت
ةي لاك=¦ ل. مت تت ا, ر.يياعملا =لت ن' ىل¦ _د' ام م ىلمعلا _.·اولا _ا=. ىل¦ _رظ.لا د.ير=تلا
'قفو اهليو'ت _دم _ا=تاو اهضوم=و اهتيمومع ةد=ل 'رظ. ىم`ع,ا لمعلا تاه=وت ىف ةري,ك
له=ي زه ا= رر,م ة, ا.م, - اه تا. دح ىف - ري ياعملا =لت تح,ص'و ل, ةددعتم تاروصتل
_رحت ,دع, ا.هماهتا ل`= ن.م ،,`ع,ا ل.ا.=و ىلع ,و=هلا ى.ف ة.,=رلا د..ع -.يل¦ دا.ت.=.ا
,هرظح رير,تل ,ه=».' نييم`ع,ا _دل زها= رر,م و' نزاوتلاو ةيعوضوملاو ة·دلاو ةقيقحلا
ريياعملا =لت, ,ازتل.ا _وعد تحت تامولعملا _ع,ل
،-يل¦ لوصولا ىف _م=ي ىم`ع¦ =ا=. _' ,ام' 'ري,ك 'يدحت « ةقيقحلا » رايعم ل.ميو
لا=ملا ىف توا»تلا ة= يت. ةرصا· دع ت ىت لا ةي ر=,لا ةف رعملا, =, ترتو ،ةي,= . ةق يقحلا ن¦ .¦
تارو=تلل - ر.=' د.ع, 'موي - ر.ي=تملا _دملاو ة.يلقعلا تاردقلاو ة.ير=,لا _اوحلل ى.كارد,ا
'رم' - ىم `ع,ا .اد.ا ن= حل رايعمك - ةق يقحلا نم لع =ي _.لا رم .ا _ل¦ ةي =ولو.كتلا
'عم ةيرظ.لاو ةيلمعلا ةلاحت=.ا _ا=. ىف _قي
ري,.عت -.يلع _ل=` ي _.لا « ة.يعوضوملا » رايعم ى.ت'ي را=,ا _.». ى.فو » _\كلا
ةسدقملا

« ةف!>«لل ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. -يل¦ _م=ت ام _ير= ىف _ر=' ة,قع ل.ميل ،
را,=.ا _ات., _ايقمك روص· -=و' و' دوي· ة. `. نم ¨ ةي عوضوملا رايعم ى. اعيو
ةروصلا =ارد¦ _وت=م ىف -.¦ ·اهي.ا.و . و' ىعوضوم =.' ام¦ ى.عم, _ل=م 'د,م -.¦ ·اهلو'
342
) ( _ ،رو»صع در»لا ةم=رت ةفاحصلا تايلو.=م ،( ررحم ) لوم= تر,ور 16
Š
’„}ˆ‰„ˆ•~‘ Ž~~ •‚„„ˆˆ~‘ ˜ˆ‡€•~” ‚—´ˆ•€•›•€†: Ž~ ˆ••ˆ‹•‰ˆ~€ ‰ˆƒ‡}‹•~” ‚—´ˆ•€•›•€† •~
£‚}‹~ƒ„•‡€‡ ƒ~“ ~‚~ - £‚}‹~ƒ„•‡€‡A D Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ FA
- 1^4 -
رم.ا وه امك ،'مامت ةلماكلا ةي عوضوملا اوققحي ن' ني يم`ع,ا ىلع ليحت=ي ،ة=للا ,اد=ت=او
ى»حصلا لا=ملا ىف ةي عوضوملا _ل=صم ,اد=ت=ا ن¦ ·اه .لا.و ر=' _== _. ة,=.لا,
ة.يقيقحلا ل.كا=ملا ى.»=ي ن' -تعا=ت.=ا, _.لا ى..يتورلا زا=..ا ن.م _وت.=م, ةلوه.=, ى.حوي
_ز. ىلع دعا.=ي 'حل=.صم و' 'موه»م ة.يعوضوملا نوكت ى..عملا ا.ه,و ة.يرا,=,ا ة.ي==تلل
` ة=رامملا =ور=و ت.امتحا نع ·داع,¦و ,`ع.ا نع ةيعامت=.ا ة»صلا
)
343
(

·ا.,تي _.لا ةي عوضوملا ,وه»م ¨ ن' ترر· ني ح تا= اردلا _ع , -ت دك' ام ا.ه لع لو
_رعتلا ,. =ت ىلع ,هدعا= ت ىت لاو ،ىم `ع,ا لم علا ىف ةي .يتورلا ,ي ها»ملا نم نويم`ع,ا
'=ا.=' ,د=ت.= ت ةي=يتارت.=ا ةريع= و' _.ق= ى.ه ة.يعوضوملاف ز.يحتلا, ,اهت.ا و' تاداقت.`ل
.و دودحم و' ري.ص· ن.ييم`ع,ا ت.·و ن¦ ..يح ·داق. ن.م _ات.,ا ة.يعو.و ة.عي,= ن.ع _افدلل
ت· ولا ىف ،. ,' را,=`ل ةحيحصلا _.اقحلا ىلع اولصح د· او.اك ا.¦ ام م _ق حتلا نم ,ه . كمي
ن.م ة.عوم=م نوع,تي ,.هف ,.. ن.مو ·_.اقحلا ·.ه ة.يع·اوو _د.ص, .اعد.ا -.يف ,.ه.كمي . _.لا
·.قلا, ,هدض اياض· _فر ر=ا=م نم ةي»يظولا ,ه.كام' ةيامحلو ةيعوضوملا .اعد. تا.ار=,ا
` 'ررض ,ل=ت د· ىتلا تامولعملا ·.ح ىل¦ نيتورلا ا.ه _ا,تا _د¸يو ,=لا و'
)
344
(

ر. ك' ,ه لع=ي ةي عوضوملا رايعمل ني يم`ع,ا ى .,ت ن' تا= اردلا _دح¦ ترهظ' دق لو
نيع,ر'و ة=م= ددع ىلع تير=' ة=ارد ى»ف ¨ اهيلع _زا.تملا _.اقحلا ىلع ,كحلا د.ع 'دايح
,اصت=ا لوح ,راضتم ريرقت ىلع ,هع`=ا ,ت نيي»حصلا ري= نم ني.`.و ة=م=و 'ي»حص
·اهلو' ،تامولعملا نم تاعوم=م .`. ري رقتلا =ل. نمضت .ي ح, .اضي, ة'رم. دو=' ل=ر
·ر= اه, _رص ىت لا ) ةي=ات.ت=.ا _.اقحلا ·اهي.ا.و ،( ني فر=لا نم ) اهيلع _» تملا _.اقحلا
،ة.=اردلا =لت ت.ف` رعو ا.هيلع _زا.تملا _.اقحلا ·ا.ه.لا.و ،( ر.=.ا ·ر=لا ا.هض·ا.ي ,لو
ة.,راقتملا تاداه=لا ةي·اد.صم ىلع ,.كحلا د..ع دايحلا ىلع .اق,لا ا.ه.' ىلع ة.يعوضوملا
_.اقحلا ·ا=ت نيي»حصلا ري=و نيي»حصلا لعف دودر ني, ·`ت=ا دو=و ,دع g.ات.لا تحضو'و
.ي ح ،اه يلع _زا.تملا _.اقحلا لا=م ىف .دح ·`ت=.ا نك لو ةي=ات.ت= .ا و' اه يلع _» تملا
` نيي»حصلا ري= ,ه.ارظ. نم ةيعوضوم ر.ك' نيي»حصلا ن' ىلع g.ات.لا تلد
)
345
(

.¦ ،,هري= نم ةي عوضوم ر. ك' ني يم`ع,ا ن' تت ,.' د· ة=اردلا =لت ت. اك ا.¦ نكلو
ن' ن.م '·`=.ا •° ة.يعوضوملا, ,ه».صول ى.فاكلا ردقلا, نويعوضوم ,.ه ل.ه _.ضوت ,ل ا.ه.'
343
) ( _ي=لتو _رع ،روض= ,يد' ةم=رت ( تا.`ع,ا ،ةيعو.لا ،ري.'تلا ،_.اص=لا ) _مت=ملاو نويز»يلتلا ،ر.روك نو=
) ددع ،ةيم`ع,ا تا=اردلا ةل=م ىف ،,يهار,¦ دمحم g6 ر,مت,= - ويلوي ( 1ggg _ ، 161
344
DF˜}••‰ƒ~ –A‘ ª ‚—´ˆ•€•›•€† ƒ‡ ‡€‹ƒ€ˆ”•• -•€}ƒ„: Ž~ ¡•ƒ‰•~ƒ€•‚~ ‚™ •ˆ©‡‰ˆ~²‡ •‚€•‚~‡ ‚™
‚—´ˆ•€•›•€† ¬‘ Ž‰ˆ‹••ƒ~ £‚}‹~ƒ„ ‚™ ‡‚••‚„‚”†A D ›‚„A 66‘ 1g66 FA •• 4^ - 4gAلمعلا ىف ،تي=, دي= -=,ت·ا
_ ،( نييرصملا نيي»حصلل ةي=ولوي== ة=ارد ) رصم ىف ى»حصلا 66 A
345
DF’„}ˆ‰„ˆ•~‘ Ž~~ š‚„„ˆˆ~‘ ‚•A ••€A
- 1^5 -
ن' _رت ةيعوضوملا ` ةفرعملل ةحيحصلا ةلي=ولا ىه _.اقحلا لع ةي.,ملا تامولعملا ¨
)
346
(

،,اعلا _ي,=تلا ىلع ىصعت=ي 'رايعم اهرا,تعا, اه='ر, ل=ت ةيعوضوملا ةيلاك=¦ لظت ىلاتلا,و
'·ر=م ر=.ا وه _.لا ةقيقحلا رايعم ىلع ·دامتع.و ،ةق.اف ةلوي= نم رايعملا =ل. -, زيمتي امل
ةي,=.لاو _وم=لا ىف
_رت تا.=اردلا _.ع, ت..اك ا.,ف ،« نزاوتلا »و « ة.·دلا » _رايعمل ة,.=.لا, ا.م'
نع ري,عت وه _.لا - نزاوتلا _اي· ن,ف ةدي= ة=رد, ة·دلا تايوت=م ديدحت نكمملا نم -.' ¨
ن.كمي د.متعم _ايقم دو=و ,دعل =ل.و ،,عا.صملا ن.م ر.ي.كلا ر.ي.ي - ز.يحتلا ,دعو در=تلا
وه '.ا=م ,' 'حا,ص .دح _و·و نامز ديدحتف ىمييقتلا ري=»تلا نع لقت=م لك=, -يل¦ .و=للا
ام .ي, ت.احلا ,ظعم ىف ةعر=, اه .م دك 'تلاو ، ( ة· د, ) اه قي·دت ةي .اكم¦ .رملا _· وتي ةل'=م
·.ح و' ،ريرقت نم ة.يعم ري,اعت و' ،,ليف نم ة.يعم دها=م ,اد=ت=ا ناك ا.¦ ام را,تعا ,عصي
` . ,' 'زيحت ة,ا.م, ةلا=ر نم ة.يعم ,ا·ر'
)
346
(

لا.ملا ةديع, تلازام را,=.ا _ي.صت ةيلمع ىف ة·دلا ن' ¨ _رت _ر=' تا=ارد ن' .¦
ة.يو=للا تادر»ملا ,اد=ت.=اف ر,.=لا ة.,اتك ة.=ل ى.ف ةم.=لا ·.ه ,اي= د.ك¸ي _.·اولا .ارقت.=اف
ام ردق, ،-ت ا. .دحلا روصت . ت..دو تا.احي¦ نايح.ا نم ري.كلا ىف لمحي تاحل=صملاو
تا,او,لا ددع ديازت املك را,=.ا ة,اتك ىف ة·دلا _·ا.تتو ·ريوصت ىم`ع,ا ديري ام روصت
.ار=,, ,وقي ن' نك مي ة, او, _راح لك ن' == `ف ر=.لل لصي ىت ح .دحلا اه , رمي ىت لا
رو=.ملا ر,=لا وهو ى.اه.لا gت .ملا نوكي ن' ىل¦ _د¸ي ام وهو ر,=لا ة, اتك ىلع ت`يدعت
` _·اولا ريوصتو ·يصوت ىف ة·د ل·'
)
34^
(

ىف اه.' ةيم`ع,ا تا=رامملا ت,.ت _.لاو ،نزاوتلا رايعم ىلع 'ضي' _,=.ي ا.ه لعلو
ناو.علاو د.ا.=لا رايعملا و.ه ز.يحتلا _,.صي ..يح, ،'ري.ك -..ع د.عت,ت .ادح.ا ن.م ل.يل· ر.ي=
ةيم`ع,ا ةي==تلل _يرصلا
ةي قي,=ت ,يلا=' _ضو _=ت=ت ,ل ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ن' _ضوي _,= ام ن¦
ام دع,' ت.اك اهتعضو ىتلا ريياعملا ن¦ ل, ،ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا _دا,م .ي».ت اهل`= نم نكمي
اهتي,=.و اهتلوي=و اهدير=ت ةد=ل _ي,=تلا ةي.اكم¦ نع نوكت
) e ·ىفرعملا _وتسملا (
346
) ( _ ·و¸رلا د,ع لامك ةم=رت ،ريهام=لا رار·و ةي=ارقميدلا ،_تيفولك.اي ليي.اد 265
346
) ( _ _,ا= _=رم ،ر.روك نو= 161
34^
) ( _ رصاعملا ,لاعلا ىف را,=.ا ةعا.ص ،_لاص ناميل= 136 - 13^
- 1^6 -
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيرح ,ظ.ي ىفرعم را=¦ ىل¦ ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. تعد
- ·.علا - ةمير=لا ·ىل¦ _د¸ي ن' نكمي ام ر=. اه,.=ت نمضتيو ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ر=. ىف
,هيل¦ ة.ا=,ا و' تايل·.ا ىل¦ تا.اه¦ -ي=وت - ةيعامت=.ا ىضو»لا
ر=. ىف ةيم`ع,ا تا==¸ملا =ارف¦ ن' اهاد¸م ة=يت. ىل¦ ىح==لا ليلحتلا دوقي ام,رو
_رعو _.مت=ملا ل.كا=م, ,امته.ا ,ا.=ح ىلع - _.اض»لا را,='و ة.مير=لاو ·..علا را,='
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ةوعد ىل¦ _د' _.لا وه - -يف ةلعا»لا ةددعتملا تاعام=لا تاوص'
ىفرعملا را=,ا ا.ه, ,ازتل.ا ىل¦
-.تعضو _.لا ى.فرعملا را=,ا =ل. دا..=¦ ىل¦ ىح=.=لا ل.يلحتلا دوقي 'ضي' ا.م,رو
ىتلاو ةيرظ.لا ·.ه اهيف ت'=. ىتلا ةيكيرم.ا ةدحتملا تاي.ولل ةي.و.اقلا ·ورظلا ىل¦ ةيرظ.لا
ري,.عتلا ة.يرح ن.م د.حي نو.ا· _' راد.ص¦ ى.ف _ر=.وكلا ة.يقح' ,دع ىلع اهروت.=د _..ي
·.ه ن.ع _.=ا.لا ى.عير=تلا _ار»لا .لم ى.فرعملا را=,ا ا.ه ن.مضي ىلاتلا,و ةفاح.صلا و'
ةيروت=دلا ةمارصلا
·ا=تكا ,.تي امهدي.ا.=' ى.ف _.معتلا ةلواحم د..ع نييح=.=لا ن.يليلحتلا `ك ن.كلو
لها=تو _.اض»لاو ةمير=لاو ·.علاو _.=لا را,=' ر=. ن' =ل. ,اوصلا نع امهداعت,ا
ى.ضو»لاو ة.مير=لاو ·..علا ىل¦ _د¸ي ا.م ر.=.و ،_.= ة.,ا.م, ,.هلكا=مو تايل·.ا
=, تري . ·. علا را,=' نع ر= .لاف ر= ' _= ة, ا.م, تايل·.ا ىل¦ ة.ا= ,او ةي عامت=.ا
ة.ا=,ا ري = تايل·.ا لكا=م لها=تو ،-يلع _رحت ىتلا و' ·. علل ةدي¸ملا _واعدلا ر=.,
اهراقتحاو تايل·.ا ىل¦
ى.ف ى.كيرم.ا _ر=.وكلل روت.=دلا د.ييقت ن.م ,.=رلا ىلع -..,ف =ل. ىلع ةو`ع
رادص¦ نم _ر=.وكلا _.مي ,ل =ل. ن' .¦ ةفاحصلاو ري,عتلا ةيرح نم دحت ني.او· رادص¦
,ل امك ري ه=تلا و' ةمير=لا و' ·. علا ىل¦ _د¸ي _.لا ري,عتلا ةي رح نم دحت ىت لا ني .اوقلا
_د¸ي _.لا ري,عتلا ةي رح نم دحلل ةي .اض· _دا,م ى. ,ت نم ةي كيرم.ا اي لعلا ةمكحملا _. مي
ةيلو..=ملا ة.يرظ. روهظل ر.صاعملا ت.·ولا ى.»ف ر.يه=تلا و' ة.مير=لا و' ·..علا ىل¦
ةيعامت=.ا دحلا ةيقح' 'د,م ايلعلا ةيكيرم.ا ةمكحملا اها.,تت ىتلا _دا,ملا نمض نم ناك ¨
« .يم= نو.ا· » نم لك ىل¦ ةف اض,ا, _ضاو ىلاح ر== ةه =اومل ري,ع تلا ةي رح نم
…‰•€• Ž•€ رداصلا ,اع 1g4r »و 'ضيرحت ·.علا, ةموكحلا ريمدت ىل¦ ةوعدلا ر,تعي _.لا ،
« _..يرحتلا نو.ا· ,اع ردا..صلا ى..كيرم.ا 1g1^ لو· زاو= ,دع ىلع _...ي _.لا
ةعم.= ىل¦ ة.ا.=¸ل ة..يهم ة.قير=, .اردز.ا و' راقتح.ا ةرا.¦ ىل¦ ·دهي _.ي= _' ل.عف و'
- 1^6 -
ىلع ناك ا.¦ ة.ف _. ةي هاركلا, لف احلا ري,ع تلا ىم حت . اي لعلا ةم كحملا ن' ام ك ةم وكحلا
ةيروف ·.ع لامع. لوحتي ن' ==و ¨
)
34g
(

دي يقتل ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. -ت عضو _.لا ىف رعملا را=,ا ن' _ضوي ا.ه لعلو
ة.ا=,او ةي عامت=.ا ىضو»لاو ةمير=لاو ·. علا ىل¦ _د¸ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا _ع, ر=.
_.مت=ملا, =ا..' ةد.ا.= ت..اك ى.تلا ن.ي.اوقلا, '=ا.=' ى.==م ى.فرعملا را=,ا =ل. ،تايل·`ل
را=,ا =ل. ىل¦ دا.ت=.ا ىل¦ _د' ل, 'يعير=ت '=ارف ==ي ,ل را=,ا =ل. ن,ف ىلاتلا,و ىكيرم.ا
لودلا ة.فاك و' ةدحتملا تاي.ولا ى.ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا و' ة.موكحلا ,..ا= ن.م ى.فرعملا
,=رلا ىلع ،ري .احملا =لت ىل¦ _د¸ت اه.' _وعد تحت تامولعملا _ع, رظح رير,ت ل ،_ر=.ا
ل.ا=ر ر=. ىف اه =روت د. ع ,`ع,ا ل.ا=و ,· اعت تاعير=تو ني .او· اه , لودلا ةف اك ن' نم
ن.ي.حا,لا ن.م ل.يل· ر.ي= 'ددع ن,ف =ل. ىلع ةو`ع ر.ي.احملا =لت ىلع _و=.ت ة.يم`ع¦
ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. -.ت=ور _.لا ى.فرعملا را=,ا ا.ه ىل¦ د.ت.=ي _,.ص' ن.يم`ع,ا
« دي ر, ني راو » .ح ا,لا ·دك¸ي ام =ل. لا.م تامولعملا _ع , رظح رير,ت ل ©ƒ‹ˆ~ ’‹ˆˆ“
ررقي امد.ع ` _ق ت ىت لا .ادح`ل ةلماك ةي ==ت لاصت.ا, ,.اقلا ,دقي . د· لاوح.ا _ع, ىف -. '
'.ايح' لاصت.ا, ,.اقلا ل» =` ي نك لو ى,ل= لم ع و' ريصقتل ة=يت. لا»=,ا ا.ه _ي لو -لوح نم
و' ةيدر»لا ل.اض»لا _ع, ىلع ظا»حللو ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا, -.م '=ا=ح¦ .ادح.ا _ع, ,يدقت
ىف _ي =لا _ع , _ما= تت و' ى»حصلا _,= لا, '.ايح' ,`ع,ا ل.ا= و ىح ضت دق ف ةي عمت=ملا
,ي· ,يعدت ىف اه.م ة,=ر =ل.و ريهام=لا ,هت ىتلا را,=.ا لك ,يدقت اهيلع _ر»ي _.لا اه,=او
_مت=ملا ىف ةد.ا=لا ةيفاق.لا =ام..ا ةيامح ىلع ,`ع,ا ل.ا=و لمعت =ل.ك ·ديلاقتو _مت=ملا
ىف اق.لا .ا.,لا ,ي عدتل راود.ا =لت, نوموقي ني .لا دارف.ا داقت.ا ,`ع,ا ل.ا=و ,. =تت ام ',لا=و
_مت=ملل ¨
)
35r
(

ةيلو.= ملا ةي رظ. _دا,مل ةع= او تاري= »ت نع gت ا. _رير,ت .ا== تح تو - ا.كهو
_واعد تح ت تامولعملا _ع , رظح ىف _ح لا ةي م`ع,ا تا== ¸ملا تك لتما - ةي عامت=.ا
-. ' را,تعا ىلع ,ه لمع نو=رامي ني .لا لاصت.ا, ني م.اقلا ر.امضو اي او. ىلع دم تعت ة» لت=م
-ت حر= _.لا ىف رعملا را=,ا ا.ه ن,ف ىلاتلا,و -حلاصمو _م ت=ملا ,ي · ةي امحل ة=دقم ةلا=ر
ةحلصم _م _راعتت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا _ع, ر=. دي يقتل ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ.
34g
) ( _ ( ة.راقم ة=ارد ) ىم`ع,ا لمعلا تاي·`=' ،_واكم دامع ن=ح ·رظ.ا 66 - 66 تاح»صو 1r^ - 116
35r
) ( _ ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 16^
- 1^^ -
تا,او, _ارح ىل¦ ,.هليوحت ل`= ن.م لا.صت.ا, ن.يم.اقلا ى.عو -.يو=ت ىل¦ _د' ،_.مت=ملا
تامولعملا ىلع .ايصو' و'
,ت ي ,ل ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ن' ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. داق. _ع , _ريو
ةصا=لا تازيحتلل رر,ملاو _=.ملا ,ي دقتل نكلو ,`ع,او ةفاحصلا ,`=ل اه.يقلتل ¨ اهعارت=ا
له ا=ت, 'يعامت=ا نولو.= ملا نوررحملا ,وقي ،ةي ع·اولا ة, اتكلا نم .د,و ,`ع,ا ل.ا= ول
` ة.قيقحلا ·ل= _راوتملا _د.صلا ن.ع نو,تكيو ل.ع»لا, _.قت ى.تلا .ادح.ا
)
351
(
_ري ا.مك
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ن' داق.لا ..¸ه _ع, =قف اه.كلو اهتا. دح ىف ةلك=م ل.مت . ¨
ةيلو..=ملا ة.يرظ. ن'و ,`ع,ا ل.ا.=و ى.ف ,.كحتت ى.تلا ةل`.=لا ,.كو _اد= ىلع ة.م`ع
.ا==ك -ماد=ت.=. ر.يمضلا ة.ميدعلا ,`ع,ا ل.ا.=و -.تعرت=ا ,.=ا .¦ ى.ه ا.م ة.يعامت=.ا
` ةزيحتملا اهراكف.
)
352
(

ةي رظ.ل ىف رعملا را=,ا لع =ي تامولعملا تاك,= تايلعاف -حر=ت _.لا _· اولا لع لو
ى..ورتكل,ا ر.=.لا ىلع ةدودحم`لا ةردقلا ن¦ .¦ _ود= _. ر.ي= ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا
_ي تت .و ،ةي فرعملا ر=.او ةي ,ا·رلا ز=اوحلا ,ظعم ى==تت ت. رت.,ا ةك ,= ر,ع تامولعملل
ىلع ةردقلا - ى=ولو.كتلا ,دقتلا رارمت=ا _م ري .'تلا ةص·ا.تمو ة»لكتلا ةظها, تاي.اكم,, .¦-
ةي عامت=.ا ىضو»لا و' ةم ير=لا و' ·. علا ىل¦ اه ر=. _د¸ي ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا رظح
تاح=رملا gم ار, ل`= نم 'يرايت=ا رم .ا ا.ه اي =ولو.كتلا تلع= دق لف تايل·`ل ة.ا= ,ا و'
رظحل ت. رت.,ا _· اوم _ع , ىف اي عام= و' 'يدرف اهماد=ت=ا ,ت ي ىت لا ةي .ورتكل,ا رت `»لاو
ةيضيرحتلا ل.ا=رلا _ع, لا=ر¦ و' لا,قت=ا
) f ·ىجولونكتلا _وتسملا (
- _امد..او لت كتلاو دحوتلا ةي=يتارت=ا ل`= نم - ةم لوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا ت» =ك
ا.هضع, ىلع _ات»..او =.,ا=تلاو ل.=ادتلا و.ح. ,لاعلا _وت.=م ىلع ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ·ا=تا ن.ع
ةي ملاع تاه=وتو ةي ملاع _م `م و. ىم `ع¦ ,اظ.ل ى= يردتلا _ل=تلا ىلع دعا= ي ام م ،_ع ,لا
- ةيم`ع,ا تا==¸ملا لا=م ىف - _امد..او لتكتلاو دحوتلا ةي=يتارت=ا _د¸ت= امك ةي.ا=.¦
لا=م ىف - اه=». ةي=يتارت=,ا _د¸ت=و ،ر,ك' تا==¸م ىف _امد.`ل تا==¸ملا =لت ·ا=تا ىل¦
.اول تحت ,لاعلا _وت=م ىلع ني قلتملا ري هام= نم ةري,ك تاعا=· gمد ىل¦ - ني قلتملا ري هام=
,دقتلا نع ة.=ا.لا تاري=تلا _د¸ت= ىلاتلا,و ةي.ا= .¦و ةي ملاع تا»صاوم تا. ةيلاصتا ل.ا= ر
_ا=تا ن. =ل.و ,`ع,ا لا=م ىف ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةركف _لقتو رومض ىل¦ ى=ولو.كتلا
351
DFŒˆ‰ƒ‹ƒ•‡‘ -‚—ˆ‹€ ŽA‘ ˜•ˆ ’•ƒ‡ˆ“ ¤ˆ“•ƒ²‡ …‚••ƒ„ -ˆ‡•‚~‡•—•„•€† ˜•ˆ‚‹†A A1A D Ž›ƒ„•ƒ—„ˆ
™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ FA
352
DFž—•“ •A 2A
- 1^g -
تاداعلاو ·ورظلا ة.يا,تم تاعمت=م ىف اهر=. ىل¦ _د¸ي= ,لاعلا لم=يل ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _دم
=لت ،_مت=ملا ·ا=ت ة.يعم تامازتلا, ,ايقلا ,`ع,ا ل.ا=و لو,· ةركف ن,ف ىلاتلا,و ,يقلاو ديلاقتلاو
ى.تلا تاعمت=ملا ددعت _ز'م -=اوت.= ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ,ل.ص ل..مت ى.تلا ةرك»لا
ة.يعم تامازتلا, ,ايقلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا لو,· ن,ف ىلاتلا,و ةيم`ع,ا ةلا=رلا _». اهفدهت=ت
تامازتل.ا نم •,ك _.يركت ىل¦ _د¸ت.= ،اهل.ا= ر ل,قت.=ي _ر.ا -= و ىلع _.مت=م ل.ك ·ا=ت
ةلواحم _د¸ت= ىلاتلا,و تاعمت=ملا ني ا,تو ·`ت=ا ,,= , ة, راضتملاو ةض·ا.تملا ةي عامت=.ا
_= _' ر=. ىلع ةردقلا ,دع _رح.ا, و' ،_=, ,ازتل.ا ىلع ةردقلا ,دع ىل¦ _= لك, ,ازتل.ا
رظحل رر,مك اهيلع دامتع.ا ة,وعص -=اوت= ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةركف ن,ف ا.ه نمو
ى.ف _ا=.لا ا.ه تاقل=.مو داع,' _.م ا.هض·ا.تل =ل.و ·ى.ملاعلا _ا=.لا ىلع تامولعملا _.ع,
،ةم لوعلل ة,حاصملا ,ا= ق..او ¸ز=تلاو ىظ =تلا تاكيتكت ·رفوت= ام يف اه ل '.اكم د=ت= ني ح
ة.يفاق.لاو ة.يراضحلا ا.هتا.امت.ا ىلع د.يك'تلا و.ح. ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا -.=وت ىل¦ _د¸ت.= ى.تلاو
·ح.صلاو ة.يلحملا ة.يعا.,ا تا=حملاو ة.يضر.ا نويز»يلتلا تا=حم لا=م ى.ف 'صو.ص=و
نك لو ،اه لمع _رامت ن' ةي عامت=.ا ةيلو..=ملا ةرك»ل ا. ه نك مي ىلاتلا,و ةي لحملا ت`=ملاو
ةديد= ة.يرظ. روهظ ة.ي.اكم¦و ة.ملوعلل ة,حا.صملا تاري=تلل _.ا»لا ر.ي.'تلا ة.=يت. ة,وع.ص,
ةيرظ.لا =لتل ةداضم

روص· -=و' نم ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. -ي .اعت ام ن' _ضوي _,= ام لك ن¦
اه لع=ي - ةي =ولو.كتلاو ةي فرعملاو ةي قي,=تلاو ةي ميظ.تلاو ةي =يراتلا تايوت=ملا ىلع - ةديدع
اه ت'=. ·ورظ ·`ت=اف ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي رظ.ك دومصلا _ي=ت=ت . _· اولا نع ةي =يراتلا
رظحل ىفرعملا اهرا=¦ _ود= ,دعو ةي قي,=تلا اهريياعمو ةي ميظ.تلا اه.دا,م روص·و نهارلا
_.لا _.ا»لا ى=ولو.كتلا ,دقتلا لظ ىف اهماد=ت=ا ة,وعصو ةراضلا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا _ع,
دعت ,ل ةي رظ.لا =لت ن' _ضوي =ل. لك ن¦ ةي ملاعلا دودحلا ىل¦ ةي م`ع,ا ,ظ.لا تا·ا=., دت ما
ىل¦ ني يم`ع,ا ني .حا,لا دح ', _د' _.لا رم .ا ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي رظ.ك ,اد=ت= `ل ةحلاص
ا.همدقي ى.تلا تا.=اردلاو .وح,لا g.ات.و ة.ي,ر=لا ة.يم`ع,ا تا.=اردلل _.,اتملا ¨ ن', ر.يرقتلا
ةي عامت=.ا تاقل=.ملاو ةي رك»لا _=.ا ني, 'ع=ا= '.و, ظحلي ،,`ع,ا لقح ىف نوصص=تملا
_دمو ،ةي رظ.لا ·.ه تاي,د' ني , و' اهل ىلمعلا _ي,=تلا ني ,و ،ةي رظ.لا ·.ه اهيلع تما· ىت لا
ت..دو ة.يرظ.لا ·.ه ى..عمل ,`ع,ا, ن.يل=ت=ملاو ة.يم`ع,ا ل.ا.=ولا ىلع ن.يم.اقلا ,.هف
` اه , .=.ا ةلواحمو اه .يماضم
)
353
(
ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ¨ ن' ةق يقح ·دك¸ت ام ا.هو
353
) ( _ _,ا= _=رم ،ر=,لا دوع= ن, دمحم 1r
- 1gr -
ى.هملا اه,لا·و اهت=يص, - -يف ترهظ _.لا _مت=ملا ىف ل·.ا ىلع - ةق,=م ت=يل ,`ع,ا ىف
` ,`ع,ا ىف نيصص=تملا د.ع ·ورعملا ى=اي=لاو ىعامت=.او
)
354
(

ةف اك ن' _ضوي ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةددعتم تا»ي.صت نم -ضرع _,= ام ن,ف ىلاتلا,و
- ا.ه.م _ر»ت ا.مو ةيو=ل.=لا و' ا.ه.م _ر»ت ا.مو ة.يلار,يللا ا.م¦ - ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تايرظ.
,ظ.لا _م تلماعت ةي لار,يللا ةي رظ.لاف ةحيحص ةروص, ةي م`ع,ا ,ظ.لا ·يصوت _=ت=ت ,ل
لوحتي ةيلو.=م `, ة=ل= _رامي ,اظ. _' ن. 'رظ.و ،ةيلو.=م `, ة=ل= اهرا,تعا, ةيم`ع,ا
ام .ي, ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ة.يروتاتكيد ة.يلار,يللا ة.يرظ.لا تزرف' د.قف ،_روتاتكيد ,اظ. ىل¦
ري= ةيلو.=م, ,زتلت ة=ل= اهرا,تعا, ةيم`ع,ا ,ظ.لا _م ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. تلماعت
ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ل.يمحت ىل¦ د.ير=تلا ةديد=لا ة.يع·اولا ر.ي= _دا,ملا تد' ..يح ،ة,.=ا.م
_وتحملا د.ييقتل ةيلو..=ملا =لت ل`=ت.=ا ىل¦ _د' ا.مم ،ة.ضا»ضف ةيلو..=م, ,ازتل.ا ..,ع
ةيو=ل=لا تايرظ.لا ام' 'يعامت=ا لو.=م رود, ,ايقلا _وعد تحت ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ىفرعملا
( _ل¦ ةيرو.لا ةيرظ.لا - ةيعوي=لا ةيرظ.لا - ةيوم.تلا ةيرظ.لا ) تايرظ. نم اه.م _ر»ت امو
،ة.يموكحلا ة=ل.=لل 'ع,ات ة=ل.= `, '.ايك ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.م ا.هعيم= تلماعت د.قف
_,صت ن' ىل¦ _د' امم ،ةي و,عت و' ةي هي=وت و' ةي .اعد و' ةي وم.ت تايلو.=م, نايكلا ا.ه ,زتليو
اهل`قت= ا نع تل=ت ىلاتلا,و ةرو.لا و' ,زحلا و' ةلودلا ,ام' ةلو.= م ةي م`ع,ا تا== ¸ملا
تا==¸م ىل¦ ةي م`ع,ا تا==¸ملا تلوحت =ل.,و ،ةي موكحلا ة=ل=لا _رف' نم 'عرف _,صتل
لوقعلل ليلضتو ىعولا ·ييزت _رامت ةي.اعد
,.=ا.م ·ي.صوت ن.م ول=ت ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تايرظ. ة.فاك ن' _.ضوي ا.ه ل.علو
_يحص _ك علاو ،ةيلو.=ملا ت, ا= ة=ل=لا ترفاوت ام .يحف اهتيلو.=مو ,ظ.لا =لت ة=ل=ل
دي يقت ىل¦ _د¸ت تاض·ا.ت نع ى.م`ع,ا _· اولا ىف ,ظ .لا =لت تا= رامم ·= كت ىلاتلا,و
,ظ .لا ىف ,' ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ .لا ىف ت. اك' .او= ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا تاردقلا
ةه=وملا ةيم`ع,ا
=لتل ىلاتلا لص»لا ىف _رع.= ،تا=رامملا =لت نع ةحضاو ةروص ,يدقت لي,= ىفو
ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا دييقتل ةيلمعلا تا=رامملا

354
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 5r
- 1g1 -
:Nـما@لا ;ـ<7لا ةـمتا?
ني,ت و ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي»=ل»لا تايع=رملل ل. املا لص»لا, ة=اردلا تضرع
,.ظ.لا ة.فاك ن' ،ة.ه=وملا و' ةرحلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تايرظ.ل ة.ماهلا تا»ي..صتلا د.صر ن.م
·ا=ت ا.همازتلا را=¦ ى.ف ة.يم`ع,ا اهتا.=رامم ,.=رتت ن' لواحت ة.ه=وملا و' ةرحلا ة.يم`ع,ا
,ظ.لا ن,ف ،ةلودلا ل= ' نم _م ت=ملا ةه =وملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ·دهت= ت ني ح ى» ف _م ت=ملا
نود, ةلودلل دو=و . -... 'رظ. ن.كلو _.مت=ملا ل.=' ن.م ةلودلا ·دهت.=ت ةرحلا ة.يم`ع,ا
اهتا.=رامم ة.م=رت ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.فاك لواحت ن' ىل¦ ةرورضلا, _د¸ي ا.ه ن,ف ،_.مت=ملا
_مت=ملا ·ا=ت اهمازتلا را=¦ ىف ةيم`ع,ا
ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ن' ة=اردلا ت=,.ت=ا دق ف ةق,ا=لا ة=يت.لا ىلع '=ي='تو
ة=رد, - ةه=وملا و' ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةفاك -يل¦ د.ت=ت _.لا ى»=ل»لا _رظ.لا را=,ا ,دقت
_اض=¦ ,ت دق ف ىلاتلا,و ةي فرعملا اهتارد· دي يقت ىف ةي م`ع,ا اهتا=رامم رير,ت ل - _ر=', و'
ةي=يراتلا تايوت=ملا ىلع ةديدع روص· -=و' نم ى.اعت اه.' ني,تو _دق.لا ليلحتلل ةيرظ.لا ·.ه
ةي=ولو.كتلاو ةيفرعملاو ةيقي,=تلاو ةيميظ.تلاو
,كاوتت . تح,ص' ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. _دا,م ن,ف ى=يراتلا _وت=ملا ىلعف
=لت ن' ن.م '·`=.ا =ل.و ة.ملوعلل ة.يم`ع,او ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا داع,.ا _.م
·ورظلا ةي ,لت ىل¦ _د¸ي ام , اه .دا,م ت=اصو ،ةي .ا.لا ةي ملاعلا ,رحلا ,ق ع ت'=. ةي رظ.لا
ىلار,ي للا _.وم.لا _دا,م ىف ==لا _=اوه نم -لمحت ام لك , ةرت»لا =لت, ةصا=لا ةي =يراتلا
،ةي .ا.لا ةي ملاعلا ,رحلا را. تلع=' ىت لا ةي =ا»لاو ةي زا.لا تاكرحلا -» =عم نم ت= ر= _.لا
ىلاتلا,و ىتيفو=لا داحت.ا -ل.مي _.لا ىعوي=لا _.وم.لل دوعص نم ةرت»لا =لت -لمحت ام لك,و
نهارلا ت·ولا ىف ةم.ا· دعت ,ل ةي رظ.لا =لت اهيف ت'=. ىتلا ةصا=لا ةي =يراتلا ·ورظلا ن,ف
ةيرظ.لا =لت _دا,مل ة.هارلا ·ورظلا زوا=ت ىل¦ _د' _.لا رم.ا
ةي ميظ.تلا دع اوقلا _ا=. ,دع تت ,.' ةي ع·اولا ة, ر=تلا ن,ف ىم يظ.تلا _وت= ملا ىلعو
تل.مت ىت لا دعاوقلا =لت ،ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا _دا,م .ي».ت نامضل ةي رظ.لا =لت اهت=اص ىت لا
تا.اع,ا - راكتح.ا ةحفاكم ني .او· - ,`ع,او ةفاحصلا _لا=م - ةي ·`=.ا _ي .اوملا ·ىف
ةيموكحلا
- 1g2 -
ةي قي,=ت ,يلا= ' ةي ' ةي عامت=.ا ةيلو.= ملا ةي رظ. ,دقت ,ل ىقي,=تلا _وت= ملا ىلعو
اهتيلو..=م, ةي م`ع,ا ,.ظ.لا ,ازتلا نامضل اهت=ا.ص ى.تلا ة.ي.هملا ر.يياعملا ..ي».ت ىلع دعا.=ت
ةي عوضوملاو ة·دلاو ةقيقحلا ري ياعم ىف تل.مت ىت لاو - ري ياعملا =لت تتا, .ي ح, ةيعامت=.ا
اهضوم=و اهتيمومع ةد=ل 'رظ. ىم`ع,ا لمعلا تاه=وت ىف ةري,ك ةيلاك=¦ ل.مت - نزاوتلاو
ةددعتم تاروصتل 'قفو اهليو'ت _دم _ا=تاو
ة.يرظ. -.تمد· _.لا ى.فرعملا را=,ا ل.يلحت ن.م ني,.ت ى.فرعملا _وت.=ملا ىلعو
ة.مير=لاو ·..علا ىل¦ _د¸ت ى.تلا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ر.=. د.ييقتل - ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا
ةيم`ع,ا تاعير=تلا, '=ا=' ى==م را=,ا =ل. ن¦ - تايل·`ل ة.ا=,او ةيعامت=.ا ىضو»لاو
ام.¦و 'يعير=ت '=ارف ==ي ,ل ىفرعملا را=,ا =ل. ن,ف ىلاتلا,و ل.ا=رلا =لت ر=. رظحت ىتلا
ةرحلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا, - ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا و' تاموكحلا ,..ا= ن.م -.يل¦ دا.ت.=.ا ,.ت
=لت ىل¦ _د¸ت اه.' _وعد تحت تامولعملا _ع, رظح ىف اهتا=رامم رير,ت ل - ةه=وملا و'
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ.ل ىفرعملا را=,ا اه.مضت ىتلا ري.احملا
ةرد· ,دع ىل¦ ل.صاوتملا ى.=ولو.كتلا رو=تلا _د¸ي ى.=ولو.كتلا _وت.=ملا ىلعو
دح وتلل ةم لوعلا ةي=يتارت= ¦ ن. =ل.و ) ةي عامت=.ا ةيلو.= ملا, ,ازتل.ا ىلع ةي م`ع,ا ,ظ .لا
تاه=وتو ة.يملاع _.م`م و. ى.م`ع¦ ,اظ.ل ى.=يردتلا _ل=تلا ىل¦ _¸ت.= _امد..او ل.تكتلاو
gمد ىل¦و ،ر,ك' تا==¸م ىف _امد.`ل ةيملاعلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا _فد ىل¦و ،ةي.ا=.¦ ةيملاع
تا. ةيلا.صتا ل.ا.=ر .اول ت.حت ,لاعلا _وت.=م ىلع ن.يقلتملا ر.يهام= ن.م ةري,.ك تاعا=·
ىف ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ر= . ىل¦ _د¸ي= =ل. لك ن,ف ىلاتلا,و ( ةي.ا= .¦ ةي ملاع تا»صاوم
,ايقلا ةلاحت.=ا ىل¦ _د¸ي.= _.لا ر.م.ا ،,.يقلاو د.يلاقتلاو تاداعلاو ·ورظلا ة..يا,تم تاعمت=م
ل.ك, ,ازتل.ا ةلواحم ن,ف .¦و ة..يا,تملاو ةددعتملا تاعمت=ملا =لت ·ا=ت ة.يعامت=ا تامازتلا,
_= _', ,ازتل.ا ىلع ةردقلا ,دع _رح.ا, و' ،_= ر=. ىلع ةردقلا ,دع ىل¦ _د¸ت= ،_ي=
ةي ., ىف ةددعتملا روصقلا -= و' دصر نم ة=اردلا ت=,.ت=ا دق ف =ل. ىلع ةو`ع
ة.يرظ.لا ) ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل _ر=.ا تايرظ.لا د.صر ن.مو ،ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ.
,.ظ.لا =لت ة=ل.=ل _.ي·د ·ي.صوت ن.م ول=ت تايرظ.لا =لت ة.فاك ن' ،( ةيو=ل.=لا - ة.يلار,يللا
ة.يلار,يللا ة.يرظ.لاف _يح.ص _.كعلاو ةيلو..=ملا ت.,ا= ة=ل.=لا ترفاوت ..يحف اهتيلو..=مو
تا==¸ملا ةي روتاتكيد ىل¦ _د' امم ةيلو.=م `, ة=ل= اهرا,تعا, ةي م`ع,ا ,ظ.لا _م تلماعت
,زتليو ة=ل= `, '.ايك اهرا,تعا, ةي م`ع,ا ,ظ.لا _م تلماعت ةيو=ل=لا ةي رظ.لاو ةي م`ع,ا
تا=.=¸ملا _,.صت ن' ىل¦ _د' ا.مم ،ة.يو,عت و' ة.يهي=وت و' ة.ي.اعد و' ة.يوم.ت تايلو..=م,
- 1g3 -
'عرف _,صتل اهل`قت=ا نع تل=ت ىلاتلا,و ،ةرو.لا و' ,زحلا و' ةلودلا ,ام' ةلو.=م ةي م`ع,ا
لي لضتو ىع ولا ·ي يزت _رامت ةي .اعد تا== ¸م ىل¦ تلوحتو ،ةي موكحلا ة=ل= لا _رف' نم
,زتلت ة=ل= اهرا,تعا, ةيم`ع,ا ,ظ.لا _م تلماعت دقف ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. ام' لوقعلا
تا=.=¸ملا ل.يمحت ىل¦ د.ير=تلا ةديد= ة.يع·او`لا _دا,ملا تد' ..يح ،ة,.=ا.م ر.ي= ةيلو..=م,
=لت ل.,· ن.م - اهل`=ت.=ا ,.ت ا.م ناعر.= ،ة.ضا»ضف ةيلو..=م, ,ازتل.ا ..,ع, ة.يم`ع,ا
رود, ,ازتل.ا _وعد ت.حت ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل ى.فرعملا _وتحملا د.ييقتل - ا.هتا. تا=.=¸ملا
'يعامت=ا لو.=م
ت.¸ا=ت نم ى. ا.لا ل¸ا=تلا ىلع ة, ا=,ا لص»لا =ل. g.ات. تم د· دق ف ,. نم و
·ىت.ا ىلع _.ي _.لاو ،ة=اردلا
مظنلا != !ن,تت ىت لا - ةي ملعلا ةيìسلìلا ت!يعجرملا -سر!مت _.لا رث vا و= !م »
°« مظنلا =لتل ةيفرعملا تاردقلا ىلع - ةن=ارلا ةيملعلا
·ةيلاتلا ة=يت.لا ىف ل¸ا=تلا =ل. ىلع ة,ا=,ا تل.مت دقلو
s!ق, رارمتسا ىل¦ ةن=ارلا ةيملعلا مظنلا !=!ن,تت ىتلا ةيìسلìلا ت!يعجرملا _د¡ت
_.لا رمvا ةتو!ìتم ت!جردل !قفو مظنلا =لت ةين,, ( ةيتا.لاو ةيعمتجملا ) ةيفرعملا دويقلا
ىلع ¸!«تvا ةملوع -سر!مت _.لا ¿_اوتملا ري= رثvا ¿ع ةلو.سم ت!يعجرملا =لت ¸عجي
!=هتارد¡ دع!=«ت ة=¡!ع¦ ىل¦ _د¡يو ·ة=يملعلا م=ظنلا ة=ين,, ة=مك!>لا ة=يìيظولا تاريìتملا
ةيفرعملا
تايع=رملا ىل¦ 'دا.ت=ا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةيفرعملا دويقلا رارمت=ا _·او لعلو
ةي فرعملا تاردقلا دي يقتل ةي لمعلا تا=رامملل _رعتلا ةي مه' _ر=ي ،اه.اق, رر,ت ىت لا ةي»=ل»لا
د.ا=لا ىم`ع,ا _ا.ملا ىلع ·رعتلا نكمي ىتح ،ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا نم لك ىف
،ةه =وملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف د.ا=لا ىم `ع,ا _ا.ملا, -ت .راقمو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف
تاردقلا د.ييقت ى.ف ،ة.يفرعملا ا.هدويق, ةي».=ل»لا تايع=رملا -.,علت _.لا رودلا د.صر ,.. ن.مو
ةه=وم ,' ةرح ت.اك' .او= ،,ظ.لا =لت, ةيفرعملا
,داقلا لص»لا ىف -حر=.= ام ا.هو

- 1g4 -
V5اــ4لا ;ـ<7لا
"اردقلا دييق$ل ةيلم/لا "اــسرامملا
ةيAر/ملا
ةـه&)ملاو 0ر:لا ةيمM%لا Kظنلل
V5اــ4لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
V5اـ4لا ;ـ<7لا ةـمدـقم
>:#ملا
:,و-ا
دييق$ل ةيلم/لا "اسرامملا
Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
0رــ:لا ةــيمM%لا
>:#ملا
:ى!ا=لا
دييق$ل ةيلم/لا "اسرامملا
Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةــه&)ملا ةــيمM%لا
V5اـ4لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
- 1g5 -
,و-ا >ـ:#ملا
ةيAر/ملا "اردقلا دييق$ل ةيلم/لا "اسرامملا
0ر:لا ةيمM%لا Kظنلل
_ي ل ,ر=لا ىف ري,ع تلا ةي رحل _اتملا زي حلا ن¦ ¨ ةي م`ع,ا تا= رامملا _· او ررقي
_ك ع, ىحوت د· ى, ر=لا ى=اي=لا ,ا==لا ىف ةد.ا=لا ة= للا ن' نم ,=رلا, دودح `, 'قل=م
ةي امح ن'= ىف ةعوفرملا ةي ,ر=لا تاراع=لا _وت=م ىل¦ 'د,' _رت ,ل ةي ,ر=لا ة=رامملاف =ل.
اه.' ىلع ري,عتلا ةيرح ىل¦ 'د,' رظ.ت ,ل ةي,ر=لا تاعمت=ملاو تاموكحلاو _يم=لل ري,عتلا _ح
ةي ,ر=لا تاموكحلا نم 'ري.ك د=.ف -ت .اكم نم _اقت..ا و' -. م ,ارت·.ا زو=ي . _دقم رم'
ىل¦ ة.ي,ر=لا تاموكحلا وع دت ى.تلا ,ا,.=.او نو.اقلا ة.يامح ةر.اد ن.م .ار.ا _.ع, _ر= ت
ري,عتلا ىف .ار.ا _ع,ل _ام=لا دض _م ت=ملا ,ومع نوكي دق ف ةددعتم ري,عتلا ةي رح =اهت.ا
,هم _ا=· ة, =رل ة,ا=ت=ا .ار.ا رظح نوكي '.ايح'و ,اعلا _'رلل ةموكحلا ,ي=ت=تف ،ى. لعلا
امم ،ةلودلا ل=اد ةر.¸م ةيل·' و' ةي,ا=ت..ا ت`محلا ىلومم و' .و».لا ,احص' و' ني,=ا.لا نم
'ظا»ح .ار.ا _ع , ة, ·اعمل تاموكحلا '= لت '.ايح'و ,ه تا,=رل _ض=ت ن. ةم وكحلا ر= ضي
` ىموقلا نم.ا و' ىعامت=.ا ,`=لا ىلع
)
355
(

·لوح « نومولو= نامرو. »و « ىل نت رام » نم لك ل ةي كيرم.ا ة=اردلا _ضوتو
ةرحلا ةفاحصلا ن' ¨ « اي ديملا را,=' ىف زي حتلا ·=ك ىل¦ لي لد ·اهيف _و.وم ري = رداصم »
ن.ي.لا ة=.=¸ملا =``م _.,رتي ى.م`ع,ا ,رهلا ة.م· ىلعف ة.=رامملا ى.ف ةي.=ا· دويقل _.ض=ت
ا.هو ,هلصف ة=ل=و ةيراد,ا ةي.ي».تلا ,صا.ملا ىل=ا=و ريرحتلا .ا=¸ر نييعت ة=ل= نوكلمي
ة»يح.صلا =`` م ن,ف ة.ياه.لا ى.فو ة»يح.صلل ة.يريرحتلا ة=اي.=لا ى.ف ,.كحتلا ة=ل.= ,.هي=عي
,=ي ىت لا _¸رلاو تاروصتلاو راكف.ا ىه ام نوددحي ني .لا ,ه اهريرحت _ريدمو .ا=¸رو
_ص· نم ر=.` ي ام _ارت·ا ىف ةدودحم ري = ة=ل= ,ه لو اه ل`= نم ,اعلا _'رلل لصت ن'
_.ي.رو =لاملا ررقي ا.م و.ه ر,.=لا _,.صي ..يح, ا.هر=. د.ض و.تي»لا ,اد=ت.=ا و' ةي»ح.ص
ةيعم=لا -تر=' _`=ت=ا ىفو ررحملا -,تكي ام وه ر,=لا _يلو ،ةدير=لا ىف -ع,= ريرحتلا
·رتعا ·ح.صلا _ررحمل ة.يكيرم.ا 33 ر.=. ة.يرح ,.هيدل ن', نورع=ي . ,.ه.', ,.ه.م °
` ,هت==¸م _لاصم _م _راعتت ىتلاو اهيل¦ نولصوتي ىتلا ةي»حصلا _صقلا
)
356
(

355
) ( _ ,ر=لا ىف ري,عتلا ةيرح ،,يظعلا د,ع ·ير= 16 - 16
356
) ( ( ة.عم=لا _.حلم ) ,اره.ا ةدير= ، ( د.يد= ,اتك ) ة.يكيرم.ا ةفاح.صلا ى.ف ة.ي»=لا ةوقلا ،_رم=لا ·.=اع _.يرات,
3•^•2rr1 _ ، 3^
- 1g6 -
ةي ددعت ىلع ·ري.'تو ·حصلل ةلودلا ,عد » لوح « _لاص ناميل= » ة=ارد _ضوتو
·.=كت ،ةدحتملا تاي.ولاو ا.,رو' لود ى.ف ةفاح.صلا _.·او ة.=ارد ن' ¨ « ا.هعو.تو ·ح.صلا
ىت ح ,وي دع , 'موي _ي ضت اه .'و _ي م=لل ةح وت»م دع ت ,لو ،ةرح دع ت ,ل _و= لا ن' _وضو,
توص وه دحاو توص =ا.ه _,صيل ·حصلا _و.تلو .ار.ا ةي ددعتل لا=م اه يف _,صي .
_ا=. ن' ى.عي ام وهو ة.هارلا _اضو.ا ةيرارمت=ا اه»حص, ,عدت ىتلا ةظفاحملا ةيلام='رلا
ىل¦ لو.صولا ا.ه.كمي . ةري.ك ةي=اي.= _و· ن'و _.يضي ة.ي,ر=لا تاعمت=ملا ى.ف ة.ي=ارقميدلا
ا.ه ,ام' _اض دق ف ةف ار= _,ص' د· =لهت=ملا ةداي= 'د,م ن'و ةفاحصلا ل`= نم ري هام=لا
` رايت=.ا _ا=. =لهت=ملا
)
356
(

نم » ·لوح « ر= .يو ات رام »و « نوت= ل.يا ىلا= » نم ‰ لكل ى»حص _ي قحت ىف و
ىلع نور=ي.=يو نوكلمي ن.ي.لا دارف.او تاكر=لا .ام.=', ة.م.ا· _رع ,.ت ¨ « را,=.ا =لمي
تاير,.كو و.يدارلا تا=حم =ل.كو ة.يكيرم.ا ةدحتملا تاي.ولا ى.ف ة.ي.ويز»لتلا تاكر=لا ر,.ك'
،,.يات _ول=.' _ول ،نوي,.يرت و.=اكي= ،دلاريه نت.=و, ·ل..م ة.يملاعلا ت`=ملاو ·ح.صلا
=.يوزوي. ،,.يات ،ت.=و, ن.=.=او ،لا.رو= تيرت.= لوو ،_ادوت _¦و.ي ،ز.ميات =رويوي.
،=يرتكيل¦ لار.=و ،زيتي= لاتي,اك ·ل.م ةيملاع ةيلامو ةيعا.ص تاكر= .ام=' _يقحتلا رك.يو
،_ودرم تر,ور ·لا.م' نم نيمها=ملاو نيكلاملا را,ك .ام=' ىل¦ ةفاض,ا, زيار,رت.ا _كوكو
( ن¦ ن¦ ى= ةك ,= ) ر. ريت دي ت ،_ي ول _دا.ف ةل=ل= ,حاص _ت يت _. ارول ،تي فو, نراو ،
` ,اهار= ةر=' ،ت=ريه ةر=' ،ر=ر,زل= - ز=و' ةر='
)
35^
(

ن' _ضوي « لوقعلا, ,ع`تلا تايل'و نويز»يلتلا » نع « وي درو,ريي, » ة=ارد ىف و
ةك,= ¨ •’š ةك,=و =يرتكيل¦ لار.= ةكر=ل ةكولمم Ž’š ةك,=و ى.زيد ةكر=ل ةكولمم
š’… ىلو.ا ةي.=.ر»لا ةا.قلا ن'و _واه=.ت.=و ة.كر=ل ة.كولمم ˜|1 g.يو, ة.كر=ل ة.كولمم
¨
)
35g
(

تاي.=.=لا ةددعتم ة.يم`ع¦ ت`تكت ةر=ع ن.م ل.·' _رامت ¨ ةدحتملا تاي.ولا ى.فو
تا==¸ملا نم نيتت=د نم ل· ' ىلوتت ام .ي, _ر=.ا ةي م`ع,ا تا==¸ملا ى· ا, ىلع اهتر=ي=
و.يدارلاو نويز»يلتلاو ,`ف.او ت`=ملاو ·ح.صلا ن.م ةروهقملا ة.ي,ل=`ل رارقلا .ا=تا ة.يم`ع,ا
- اهرهاظم لك ىف - ن.ا ىكيرم.ا ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف ةد.ا=لا ةف اق.لا ن,ف ىلاتلا,و ,ت كلاو
356
) ( ددع ) ةي م`ع,ا تا=اردلا ةل=م ، اهعو.تو ·حصلا ةي ددعت ىلع ·ري.'تو ·حصلل ةلودلا ,عد ،_لاص ناميل= g2 ،
ر,مت,= - ويلوي 1gg^ _ ،( 6g - 6r
35^
) ( _ ،ى=ولحلا _يورد ةم=رت لوقعلا, ,ع`تلا تايل'و نويز»يلتلا ،ويدرو,ريي, 13
35g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 2^
- 1g6 -
ة.يرا=تلا ة».صلل ل.ماكلا .ا»ض,ا ةلواحم ى.ف =ل. ىل=تيو _را=تلا ل`=ت.=.ا ى.ف ةارا,مك ود,ت
،ة.ماعلا تا=·ا.ملا ن.م ة.ماعلا ة.مد=لا, ة.صا=لا تارو.صتلا .ا»ت=او ،ة.»لت=ملا ة.==..ا ىلع
دي ازتملا _را=تلا ==ضلا تحت =ل.و ةي=اي=لا .ادح`ل ةي م`ع,ا ةي ==تلاو ةفاحصلا =ا=ح.او
¨
)
36r
(

تحت ةي فرعملا اه تارد· دي يقت اه رايت=ا, _رامت ةي م`ع.ا تا==¸ملا ت. اك ا.¦ نك لو
تاعمت=ملا ىف ى. دملا _م ت=ملا ىف ةددعتم تاه= ةم . ن,ف ةي راكتح.ا _لاصملا == ض ة'=و
ى. دملا _م ت=ملا ةو· ىل¦ _=ري =ل. ىف ,,=لاو ¨ ةم هملا _» . _ر=.ا ىه _رامت ةي ,ر=لا
,ه .و.= ةراد¦ و' ,ه= ».' ,ي ظ.ت ىلع 'مومع _م ت=ملا دارف' _دل ةري,ك لا ةردقلاو د`,لا =لت ىف
` ةلودلا نم ل=دت ىل¦ ة=احلا نود, ,هعم=ي ·ده لوح ·ا»تل.او
)
361
(

تا,تكملا داحت. _.,اتلا « ن.ي»ق.ملا ة.يرح ,.تكم » ·ر=.ي _.لا ر.يرقتلا _.ضويو
ري =.ا دق علا ل`= ةي ,ا·ر تايدحتل تضرعت ,اتك ة.ام ,ه', ةم.ا· نمضت _.لاو ،ةي كيرم.ا
_لا=م و' ،_رادملا, ة.يميلعتلا _لا=ملا ا.م¦ ·ى.ه ',اتك ردا.صت و' _..مت ى.تلا تاه=لا ن' ¨
'روصقم _.ملا نوكيو اهداور نم _ارت·ا ىلع .ا., ةماعلا تا,تكملا نع نولو.=ملا و' ،.ا,.ا
_ي ل تاي.ولا _دح¦ ىف ,اتك _. م و' ة, ا·رف _ر=' ةه= _. ,ازل¦ نود اهدحو ةه=لا ىلع
دصر ,ت د· و _ر=' ةي .و ةي . 'م زل` م 561^ ني »ق.ملا ةي رح ,ت كم _`,¦ ,ت ةي ,ا·ر ةع ·او
ى.ماع ن.ي, ا.ه.ع 1ggr و 1ggg ، 62 تا,تكملا و' _رادملا ى.ف ت.مت _.ا·ولا ·.ه ن.م °
و ،ةي= ردملا 26 ,ه .مف _. ملا, ,ل=لا ,احص' ام ' ةم اع تا,تكم ىف تضر` ع ',تك _=ت °
6r و ،.ا,.ا ن.م ° 16 و ،تا,تكملا داور ة=.=او, ° 1r ى.ف .او.= ن.ييراد,ا ل.,· ن.م °
,تكلا دح' اهل=. _.م` ي ىتلا ,ا,=.ا ر.ك' ن,ف ريرقتلل 'قفوو تا,تكملا و' ةيميلعتلا _لا=ملا
ة,=ا.م ري= اه.. و' ةيرص.ع ,يها»مل ة.مضتملا و' ةل.ت,ملا ة=للا و' ةي=.=لا تا.امي,ا ·وه
،,عرلا و' ،·. علا و' ،ةيم=رلا ري = نايد`ل _ورت راكف' ,,=, و' ،ةري=صلا ةي رمعلا تا.»لل
` ةيل.اعلا ,يقلل ةداضملا ,يها»ملاو _رعلا و' ،ى=.=لا .و.=لا و'
)
362
(

ن' _ضوي « ,ر=لا ىف ري,عتلا ةي رح » لوح « ,ي ظعلا د, ع ·ي ر= » ة=ارد ىف و
« _'رلا .اد,¦ دع او· » ىم=`ي ام اه , ',يرقت ةي كيرم.ا تاعما=لا لك ¨ ‡•ˆˆ•• •‚“ˆ ىت لاو
_. مت نم ,· اع يو 'ي.=.= .او=لا و' ةي .يد و' ةي ·رع ةي ل·' _' داقت.ا و' ةم =اهم نم ,`=لا
36r
DF¤•š•ˆ‡~ˆ†‘ -‚—ˆ‹€ ¨A‘ ¤ƒ§•~” ‰ˆ“•ƒ Œˆ‰‚•‹ƒ€••A A 1A D Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ FA
361
) ( _ _,ا= _=رم ،,يظعلا د,ع ·ير= 33 - 34
362
) ( _.يرات, ,اره.ا ةدير= ، °ر.ضحتم _.مت=م ا.كيرم' ل.ه ةردا.صملاو ة.,ا·رلا ,.=ح .وض ى.ف ،_د.=لا ةد=ام
16•1•2rr1 _ ، 35
- 1g^ -
_ي ,وتلا و' ة=اردلا نم ت· ¸ملا نامرحلا و' ةعما=لا نم ,اتلا لص»لا, ام¦ دعاوقلا ·.ه ·لا=ي
_او.' نم 'عو. ,راحت ىك '=.ت اهلمك', تامظ.م ةم.و ةيزمرلا تا,وقعلا _ع, و' ىظ»للا
تامظ.م ل. م ري,عتلا » و « ةي ·`=.ا ةي ,لا=لا » ·دهت ىت لا ،« ,ي وقلا _ل=لل ىلاردي»لا داحت.ا
ةمظ.مو 'ي=.= ةحضا»لا ت`=ملاو ,`ف.ا ة,راحم ىل¦ ىتلاو « ىميداك.ا .ح,لا ىف ة·دلا »
` تاعما=لا ة.تا=' _ع,ل ةيرا=يلا تاه=وتلا _راعت
)
363
(

,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا د.يقي - ةددعتملا ·ر.صا.ع, - ى..دملا _.مت=ملا ناك ا.¦و
_ر=.ا ىه ل=دتت ةي ,ر=لا لودلا ىف تاموكحلا ن,ف ،« ةي لمعلا دويقلا » ,اد=ت=ا, ةي م`ع,ا
ةق لعتملا اي اضقلل _رعتلا د. ع نلعملاو رفا= لا -لك= ل= دتلا ا.ه .= تي ام ,رو ،ةددعتم لاك=',
,رحلا ةلاح ن`ع¦ د.ع و' ىموقلا نم.ا,
ن.مز ى.ف -..' ¨ « ل.=ر=ت نوت.=.و » _,ا.=لا ى..ا=ير,لا .ارزولا _.ي.ر رر· د.قلو
` ,ي.اك.ا نم _رح -,حصي ن' ,=ي -.' دح ىل¦ '.يم. _دصلا نوكي ,رحلا
)
364
(

نور='و ىتافر= نومي= » ة=ارد نم ل.ك -حضوت ام ا.هو x ,`ع,ا ل.ا=و » لوح
« _وت»م _مت=م ىف ري,عتلا ةيرح » لوح « .وم= ى.دور » ة=اردو « ةي=را=لا ة=اي=لاو
.ادح' ةي ==ت .ا..' ةي م`ع,ا تا==¸ملا -ل تضرعت _.لا ري,كلا _ز'ملل امهضرع ل`= نم
تاوقلا ,رحو ،د..`كوف رز= ى.ف ة.ي.ا=ير,لا تاوقلا ,رح ن.م ل.ك ى.ف ة.ي,رحلا تايلمعلا
( .ارحصلا ة»صاع ) تيوكلا ريرحت ,رحو ام.,و ادا.ير= ىف ةيكيرم.ا
,اع د..`كوف رز= ,رح .ا..' ى.»ف 1g^2 « ر.=تات ت.ير=رام » ة.موكح ت.=رام ،
رادص¦و ،« ةي»حصلا تاعوم=ملا » ,اظ. ¨ .ا=.¦ ل`= نم ,`ع,ا ل.ا=و ىلع ةديد= ة, ا·ر
` _رك=علا ,`ع,ا زكرم نم ةيرك=علا تامولعملا _يم=
)
365
(
،_زيل=.,ا _.وم.لا, 'ه,=تو
ى.تلا ,ا.تيف ,رح ةدقع زوا=ت ى.ف ،ادا.ير= ,رح .ا..' ن.ييكيرم.ا نييرك.=علا ن.م ة.,=رو
ةلي=تم و' ةي قيقح تازوا=تل 'ماقت.ا نويرك= علا _ل=.ا ¨ ةي .ويز»يلت ,رح ت. اك اه .', ت»ص`و
ت.ع.م ..يح, _ر=' ة.ي,رح ةعل.= ة.ي'ك تامولعملا _.م ل.ماعتلا ىل¦ ،,ا.تيف ى.ف ةفاح.صلل
` `عف تهت.ا ىت ح ةي لمعلا ةي ==ت نم نيي»حصلا ةيم=رلا رماو.ا
)
366
(
_ع, لواح امد.عو ¨
·.ه ى.كيرم.ا لو=.=.ا _رتعا ،ةريز=لا ىل¦ لو.صولل ة.صا= ن».= را=.ت.=ا نيي»ح.صلا
ةيكيرم.ا ةيرح,لل ةع,ات ة.ي»= رهظ ىلع نيموي ةدمل ةما·,ا ىلع نيي»حصلا ,=ر'و ن»=لا
ةي»حصلا ةع وم=ملا لم حت ن' 'ررقم ناك ىت لا ةر.ا=لا ري ='ت ,ت « ام ., » وز= ةي لمع ىف و
363
) ( _ _,ا= _=رم ،,يظعلا د,ع ·ير= 3r - 32
364
) ( _ ةي=را=لا ة=اي=لاو ,`ع,ا ل.ا=و ،( ررحم ) ىتافر= نومي= ىف ، ةموكح ةص· ·اي,يل ،_كو. _رو=ير= ر
64
365
) ( _ _وت»م _مت=م ىف ري,عتلا ةيرح ،`لوم= ' ى.دور 445
366
) ( _ _,ا= لا _= رملا ،( ررحم ) ىتافر= نومي= ىف ، ةفاحصلا ,ورح ·gي ل=لا ىف ،دل».زور _ ن»تي= 321 -
322
- 1gg -
ةيكيرم.ا تاوقلا لوصو د.ع «ىتي= ام.,» ة.يدم ىل¦ لصت . ىتح ،تاعا= _م= ةرات=ملا
نوقفارملا نويرك.=علا _ارحلا _..م ،ةم.صاعلا ىل¦ نوي»ح.صلا ل.صو ا.مد.عو ة..يدملا ىل¦
` ,هتاظح`مل 'ق,= اه.ع ة,اتكلا و' لاتقلا _=ا.م ىل¦ لوصولا نم نيي»حصلا ·ةعوم=ملل
)
366
(

تص. دقلف ،« .ارحصلا ة»صاع » تيوكلا ري رحت ,رح ىف رم.ا _». رركت دقلو
ىف - ةي كيرم.ا _افدلا ةرازو اهتردص' ىت لا تاميلعتلا 14•1•1gg1 ناو.ع تح ت ˆ‹‡•ƒ~
–}„™ –}•“ˆ „•~ˆ‡ ™‚‹ ‰ˆ“•ƒ ىلاتلا ىلع - ` ىت لا تامولعملا ن,ف =راعملا ,و=. ةلاح ىف
ت.اك ا.¦ ام ديدحتل ،اهر=., _ام=لا ل,· ةع=ارملل ةضرع نوكت ةي»حصلا ةعوم=ملا اهيلع لصحت
تايلمعلا و' تاردقلا و' ةيرك...=علا =...==لا ن...ع ة=ا...=ح تامولعم ىلع _وتحت
اك يرم' تاو· نم ' ددهت و' ةي ,رح ةي لمع g.ات. ىلع ةرو== لك =ت د.· ىت لا ·ع ضلا =اق. و'
_ي لو ،ةق فرملا ةي=ا=.ا دعاوقلا, اه مازتلا نم =ق ف دك 'تلل ةداملا _حف ,تي=و .ا»لحلا تاو· و'
ىف نيي»حصلل _فارملا ةماعلا نو.=لا =,اض ن' امك _رح ىف ,,=تت و' دق. نع ر` ,عت ن' لامتح.
ةي=ا=.ا دعاوقلا ة»لا=مل لكا=م ةي' _·ا.يو ،ةي»حصلا ةداملا _=ار` ي ·و= -.وروزي _.لا _·وملا
ةدايقلا ىل¦ 'روف ةداملا ل.=ر ت ،ةي»ح.صلا ةداملا لوح _ا»تا ىل¦ نا..,ا ل.صي ,ل ا.¦و ررحملا _.م
,`ع,ا ل.ا=و ل. ممو =ا.ه ةفاحصلا ,=· ري دم ة==او, اهتع=ارمل « نارهظلا » ىف ةيرك=علا
ة.ماعلا نو.=لل _افدلا ر.يزو دعا.=م ىل¦ ةداملا ل.=ر ت _ا»تا ىل¦ لو.صولا ,.تي ,ل ا.¦و دو=وملا
ةي»حصلا ة==¸ملا _دي' ىف نوكي= ر=.لا لوح ى.اه.لا رارقلا نكلو _ت=ملا _ي.رلا اهع=اريل
-.=». ل.=ارملا ا.هع,تي ى.تلا ¨
)
36^
(
تايلمعلا ةير.= ةلا»كل تا.امضلا ·.ه ل.ك ن.م ,.=رلا ىلعو
ىكيرم.ا _افدلا ريزو ··و' دقف ،ةي,رحلا ` ,لو _ر,لا ,و=هلا .د, د.ع ةي»حصلا تا=`,لا .ا=ع¦
ىلع لماك رظح وهو تا=`, ةي ' .و « ةي»حصلا ةعوم=ملا » نم ةي موي را,=' ةي ' =ا.ه نكي
,ل=, اور=ا= =قف نيي»حصلا نم `يل· 'ددع ن.و ىكيرم.ا _يراتلا ىف لي.م -ل _,=ي ,ل را,=.ا
ةلودلا ىلع .`يت=.ا اودها=ي ن' ,=ا.ملا ت·ولا ىف نويكيرم.ا _ا=ت=ا ،ةحل=ملا تاوقلا ===
_ي,ا=' ةت= نم ر.ك. اهريرحت نولواحي .ا»لحلا ناك ىتلا ¨
)
36g
(

,رح ىف ةي م`ع,ا ةي ==تلا ىلع ة, ا·رلا ةي لمع لي لحت ن' « `لوم= ى. دور » ررقيو
gيل=لا

ىلع ةيمعتلا ,تي ناك - =ل. نكم' املكو - اه.يولت ,تي ناك ة.ي=لا را,=.ا ¨ ن', دك¸ي
366
) ( _ _,ا= _=رم ،`لوم= ' ى.دور 445
36^
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 42g
36g
) ( _ _,ا= _=رم ،دل».زور _ ن»يت= 326
Š
∗ ·نم `ك رظ.ا ،gيل=لا ,ورحل ةيم`ع,ا ةي==تلا لوح ديزملل
- ' ىف ةي را,=,ا ةي ==تلا ،نمحرلا د, ع ·=اوع ة=ارد ) '=.وم. رصم ·ةي ع,تلاو ل`قت=.ا ني , ةي ,رعلا ةفاحصلا
( _ارعلا ىلع ىك يرم.ا ناودعلل ةلاح تاح»ص ،ني ر=علا نرقلا ل`= ةفاحصلا ىف ى, رعلا ن= ولا اي اض· ىف
1r1 - 122
- , ·ةرهاقلا ( gي ل=لا ,رحل ةي م`ع,ا ةراد¸ل ةلاح ة= ارد ) ةي لودلا تامز.ا ىف ,`ع,ا رود ،ى»=صم اديوه
،ر=.لاو ,يردتلاو .وح,لل ة=ورحملا زكرم 2rrr
- 2rr -
=اق. ةدع _ير= نع ,تت ت.اك تامولعملا ن' امك اه¸ا»=¦و ,رحلا را,=' نم ةحي,قلا .از=.ا
` ا.ه., .ا..' ر.ي='تلل _رعتت تامولعملا ت..اك نايح.ا ,.ظعم ى.فو ،ا.هدامتع. ة.يزكرم
)
36r
(

_ع, نم ,ا.تيف ت.اك ¨ ا.¦ -. ' تحضو' ة. يدحلا ,ورحلا _م ,`ع,ا ل.ا=و ةر,= ن¦ .يح,
` ةحل=ملا تاوقلا ,رح ت.اك _ارعلا ن,ف ,`ع,ا ل.ا=و ,رح ىه ىحاو.لا
)
361
(

ةي=.ر»لا « د.ومول » ة»يحص ة=ارد -يل¦ تهت.ا ام ¨ ا.هو ¢ˆ ¤‚~“ˆ نم ة.يع ىلع
,رع' .ي ح نيي»حصلا 4^ ةيرك=علا تا=ل=لا دي , تاود' او.اك ,ه .' نورع=ي ,ه .' ,ه .م °
·لاحتلا تاو· - ل.,· ن.م 'ه=وم ر.=' ى..عم, و' - ةر=ي.= ت.حت ناك ى.=.ر»لا ,`ع,ا ن'و
ىهو ةمز.ا =لت نم _ر=ت ةي=.ر»لا ,`ع,ا ل.ا=و لع= امم ةدحتملا تاي.ولا اه='ر ىلعو
ل,· نم ةي·ادصملا نادقف نم ى.اعت 53 ة=اردلا ة.يع نم ° ¨
)
362
(

,`ع,ا ل.ا.=و ى.ف 'ظوحلم _,.ص' ة.يفرعملا تاردقلا ى.ف _.=ارتلا ناك ا.¦ ن.كلو
،ةديد=لا ,`ع,ا ل.ا=و ىل¦ =ل. دتمي ن' نم ·وا=م ةم.ف ،ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ةيديلقتلا
( `,قت=م ) تامولعملل _ير=لا _ير=لاو ( ايلاح ) ت.رت.,ا
« تامولعملا اي=ولو.كت ةيم.تل ى.ا.,لا ·ا=ت.ا » لوح « نوي g.ا=.و' » ةحور=' ىفو
لوح ة=اردلا ةلك=م رودت ¨ .ي ح ·وا=ملا =لت ةي د= _دم _ح»ل _دصتلا ة=اردلا لواحت
لي,= ىفو ى=ولو.كتلا لاصت`ل ةي=ارقميدلا ةي.اكم,ا =ارد¦ ل=' نم ت.رت.,ا ,اد=ت=ا ةي»يك
ة..يعمت=ملاو ةي=اي..=لا ·ورظلا ن' ··اد¸م ى..=ي.ر _رف را,ت=ا ة..حور=.ا لواحت =ل.
تاري.'تلل _.ض=ت ة.ي=ولو.كتلا تارو=تلا ,.ظعم ن. ،ى.=ولو.كتلا ل`قت.=.ا _.م _راعتت
اهل ةي عامت=او ةي=اي= ةي=ي.ر لماوع ةع,ر' ةحور=.ا تدصر د·و ةي عامت=.او ةي=اي=لا
تل.صوتو روهم=لا - دارف.ا - تاكر=لا - ة.موكحلا ·ى.هو ت..رت.,ا ىلع ر.ي.'تلا ة.ي.اكم¦
د.ت=ملا ىعام=لا رو=تلا ىلع ةردا· ري = ت. رت.¸ل ةي لاحلا ةيعا.صلا ةي .,لا ن' ىل¦ ةحور=.ا
ى.ف ة.ق,=ملا تا=اي.=لا ىلع ,.=ي -..', ة.=اردلا ت.صو'و ,اعلا روا=تلاو ,اعلا لا=ملا ىل¦
- ت...رت.,ا تايوتحم و' - ت...رت.,ا تاك,= و' - ت...رت.,ا تامد= _دوزم ·ت.ا=م
ىف .اضع' اوح,صي ىكل دارف.ا _==ت ن' تا=اي=لا =لت ىلع ,=ي ت. رت.,ا ىمد=ت=م و'
ت.حضو' ا.مك _در»لا ري,.عتلا ة.يامحو روهم=لا ةو· ني.=حت ل`= ن.م ،روهم=لا تاعام=
36r
) ( _ _,ا= _=رم ،`لوم= ' ى.دور 446
361
) ( _ _,ا= _=رم ،دل».زور _ ن»يت= 335
362
) ( ى...,رعلا ن...=ولل ى...م`ع,ا _ارت=.ا ةود. لامع' ى...ف لا...صت.ا, ,.اقلا _ارت=ا ،_ديدحلا ى....م
·ةرهاقلا ) 23 - 24 ر,مفو. 1gg6 _ ،( 166
- 2r1 -
ن.م ت..رت.¸ل ة=` .=¸ملا ت.ا.صت.ا ى.ف ةر=ا,ملا ة.كرا=ملا ىل¦ _اتحت ة.موكحلا ن' ة.=اردلا
` ت.رت.,ا ,اد=ت=. ةليد, '·ر= =ل., ةموكحلا ,دقت .يح, ةماع تا.يه _ي='ت ل`=
)
363
(

ةي فرعملا تاردقلا ىف 'ع=ارت ل.مت ةليل· ري= تا=رامم ةم. ن' _ضوي _,= ام ن¦
دي زملا ن', روصتلا ن' ¨ ر,ت عي ن' ىل¦ ني .حا,لا دح', ادح _.لا رم .ا ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لل
وه ام ةموكحلا _ات».او ةيلار,يللا نم ديزملا ةرورضلا, ى.عي ةلودلا ىف _داصت·.ا ,دقتلا نم
_يلقتل ةر,ا.م ت.واحم .¦ وه ام ن.ا -ه=او. ام ن¦ .¦ ر=ع _=اتلا نرقلا تا.اره نم .¦
،لامع.ا _وقح ت.ا=م ى.ف تاكر=لاو ة.موكحلا ةير.= ,.عدل تامولعملل ر.حلا ناير.=لا
` ىموقلا نم.ا ت.ا=م _رح.ا,و
)
364
(

ن' ،_.يضوت ةرورض ,اهلا ن.م ود,ي ا.هلو م=ظنلل ة=يفرعملا تاردقلا ى=ف _=جارتلا
ىف !م ةقل> _!ي= _,س, ·-تا. ر>لا ىملعلا م!ظنلا ةين, ىف رو«¡ ¿ع gت!ن ةر>لا ةيملعلا
¸!معvا ¸!جرو مك>لا ¸!جر !هìل> =قي _ر,ك ةرما¡م ¿ع !جت!ن _ي لو ·م!ظنلا =ل. ةلسلس
ة= يت.لا ن' نم '·`=.ا _راص رم 'ت نع _ص· ةك ايح ىل¦ نوليمي نييرا= يلا داق.لا ن. ¨
.ي ح نم 'دحاو ىق ,ي ,`ع,ا ل.ا=و ىف _ا.لا ,ظعم -عم=يو ·اري ام ,ظعم ن' ىه ةي .اه.لا
ني===ملا نم ةهيرك ةقلح دو=و ة=يت. ت=يل ةيداح.ا ·.ه نكلو _ور=ملا _'رلاو نومضملا
'ق.اع لك =تو ةصا=لا اه تقير=, ةه يرك _و= لا تا,ا= ح, ة= ,ترم ةي وي., اه .¦ ني رم'تملا
` ةي=اي=لا ت.اصت.ا لا=م ىف ةديد=لا لام.او ةديد=لا ل.ا=ولا رو=ت ةقير= ىف 'ري==
)
365
(

_.وم.لا ا.ه ىف روصقلا _`عو ·=ك ·دهت=ي _.لا وه ىعوضوملا .ح,لا ن,ف ا. ه نم و
ةه =وملا ,`ع,ا ,ظ. ري = لي د, د=وي ن' نود ،-م ي=حت ةلواحم در=م _ي لو ,`ع¸ل رحلا
ة»=عتملا دويقلا نم لا,= تحت ةي فرعملا اه تارد· د'و ,ت ي ىت لاو ،ةي =ارقميدلا ري = لودلا ىف
ةد,ت=ملاو
363
DF°}~‘ ¡}~‡ƒ~”‘ ‡€‹}•€}‹ƒ„ ƒ••‹‚ƒ•• €‚ €•ˆ “ˆ›ˆ„‚•‰ˆ~€ ‚™ €•ˆ •‚‰‰}~••ƒ€•‚~‡
€ˆ••~‚„‚”•ˆ‡: Ž ~ˆ© •‚~•ˆ•€•‚~ ‚™ €•ˆ •}—„•• •~€ˆ‹ˆ‡€ ™‚‹ €•ˆ •~€ˆ‹~ˆ€ ƒ~“ €•ˆ –šž ‰‚“ˆ„A
D Ž›ƒ•„ƒ—„ˆ ™‹‚‰ ž~€ˆ‹~ˆ€ FA
364
DFŒ‚©~•~”‘ £‚•~‘ ª –‚›ˆ‹~‰ˆ~€ ‡ˆ•‹ˆ•† ƒ~“ €•ˆ ‰ˆ“•ƒ •~ €•ˆ }~•€ˆ“ ‡€ƒ€ˆ‡ ƒ~“ ’‹•€ƒ•~ ¬‘ ž~
–‚„“•~”‘ ˆ€ˆ‹ ¥ ¤}‹“‚•§‘ –‹ƒ•ƒ‰ ¥ …••„ˆ‡•~”ˆ‹‘ ••„••‘ š‚‰‰}~••ƒ€•~” ‚„•€••‡
D ¤ƒ‡‡ •‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ƒ~“ €•ˆ ‚„•€••ƒ„ ‹‚•ˆ‡‡ FA •A 16rA
365
) ( _ ،لوم= دمحم ةم=رت ىقلتملا روهم=لا ل,قت=م ،ناموي. ل=ر و 2r^
- 2r2 -
 ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةيAر/ملا "اردقلا دييق$ل ةيلم/لا "اسرامملا
ةـه&)ملا ةيمM%لا Kظنلل
ر. ك' ةه=وملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ةمكاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ني , اميف توا»تلا ود,ي
,دقتلا ن' .¦ ،,.ظ.لا =لتل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا لا=يل ى.=ولو.كتلا ,دقتلا د.تما ن.يح ى.»ف 'حوضو
ا.هتارد· د.ييقت رارمت.=ا ىل¦ _د' ا.مم ·ا.هتيفا»= ة.=رد لا=يل ة.=ردلا _.»., د.تمي ,ل ى.=ارقميدلا
ةيفرعملا
ىل¦ ة.ه=وملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا =لت ن.م د.يدعلا ·ا=تا ى.ف _وضو, ر.هظي =ل. ل.علو
تاموكحلا راكتحا _م اه ىلع ،ةي .اض»لا ةي .ويز»يلتلا تاو.قلا =`تما, _ا=لا _ا=قلل _ام= لا
_ا=قلا وح. -=وتلا ا.ه ناكو لودلا =لت نم ىمظعلا ةي,لا=لا ىف ىضر.ا نويز»يلتلا تا=حمل
ر=' ى.اضف .,, ى,.=.ا ى.اض»لا .,لا ة.زاوم ىل¦ ·دهي ،ى.اض»لا ,`ع,ا لقح ىف _ا=لا
ل.,· ن.م تلمحت ى.تلا لودلا =لت تاي.ازيم ل.هاك ن.ع ·.ي»=تلل ،_ا=لا _ا=قلا -لومي ى..=و
ة.ي.اض»لا تا=حملا ·.ه ,ل=' تل»ت ,ل _.,=لا,و ةيم.=رلا ة.ي.اض»لا تا=حملا ل.يومت ..,ع
ةيم=رلا ةي .ويز»يلتلا تا=حملا, ةي فرعملا تاردقلا دي قت ىت لا دعاوقلاو دويقلا تا. نم ةصا=لا
,ظ.لا =لت, ( ةي.اض»لا و' ةيضر.ا )
ةصا= ةي .اضف تاو.ق, _ام=لا وح. -=وتلا ا.هل 'حضاو '=.وم. ةي ,رعلا ةق =.ملا ل. متو
,`ع,ا » ن.ع « ى.م=اهلا د.=م » ة.=ارد _.ضوتو رد. ا.ميف .¦ ةديقم ة.يفرعم تارد· تا.
·نيم.=· ىل¦ ,.=ق.ت ة.ي,رعلا ة.ي.اض»لا ة.ي.ويز»لتلا تاو.قلا ن' ¨ « ل,قت.=ملا ا.ي=ولو.كتو ى..وكلا
ة.=تم ى, رعلا ن=ولا _را= نم ., ت ىت لا ىهو ،ةي ملاع [ ةي ,رع ةي .اضف تاو.· ·لو.ا ,=قلا
.و _ا=لا _ا=قلا نم ةي را=ت لاوم' _و¸ر,و ةصا= تاو.· ىه و ،اه ل 'رقم ةي ملاع ,صاوع
ةا.· ·ىف تاو.قلا ·.ه ل. متتو '·`=¦ اه تراد¦ و' اه .و.=, ةلودلل ة· `ع ¤’š نويز»لت زك رم )
_ر=لا ةا.· - ( =.=و.ا Ž‹€ ت.,رو' ة.ك,= - ,رعلا نويز»لتو و.يدار ة.ك,= ‚‹—•€- ¢’šž
- ( ةي ملاعلا ) ةي .ا.,للا ةي .اض»لا Ž•• ,=قلاو ةي .اض»لا _لد..ا ةا.· - ةي ,رعلا را,=.ا ةك,=
_ع,لا ،,لاعلا ىل¦ ى,رعلا ن=ولا ل=اد .,ت ىتلا ىهو ،ةي,رع [ ةي,رع ةي.اضف تاو.· ·ى.ا.لا
تاكر= و' .اير..ا دح' اهيلع ·ر=ي ةصا= _ر=.او ،ةر=ا,م ةموكحلا نم ل وم ت ةيم=ر اه.م
) ةيرصملا ةي.اض»لا ·ىف اهيعو., تاو.قلا ·.ه ل.متتو اهتراد, ةمها=م 1 ةيرصملا ةي.اض»لا - (
) 2 - ةصص=تملا لي .لا تاو.· - ةي لودلا لي .لا ةا.· - ( ¤2 - ةي ,ر=ملا ةصا=لا -˜¤ ةا.قلا
- ة.يموكحلا ة.ي,ر=ملا ة.ي.اض»لا ˜µ6 - ةي.=.وتلا ة.ي.اض»لا Ž¢–ˆ‹•ƒ~ ˜µ ة.ي.اض»لا ةا.قلا
- 2r3 -
- ةي ر.از=لا ˜A¤ - ةي .اتيروملا ةي .اض»لا ةا.قلا ¢•—†ƒ - ةي .اض»لا ةي ريهام=لا ةا.قلا …‚“ƒ~
- ةي .اض»لا ى, د ةا.· - ةيدوع=لا ةي .اض»لا - ةي .ميلا ةي .اض»لا ةا.قلا - ةي.ادو=لا ةي .اض»لا ةا.قلا
ى, د ةا.· 2 ةا.· - اماردلل ى, د ةا.· - ةيداصت·.ا ى, د ةا.· - ةضايرلا ى, د ةا.· - ( ةصا= )
- ة.ي.اض»لا نام=ع ةا.· - ة.ي.اض»لا ة.·را=لا ةا.· - ة.ي.اض»لا ى,.ظ و.,' ’A˜µ ن.يرح,لا ةا.·
( ةصا= ) ةي .اض»لا ةي ر=قلا ةريز=لا ةا.· - ةي .اض»لا نامع ةا.· - ةي .اض»لا

ل,قت=ملا ةا.· -
ةا.· - ( ةصا= ) ةي.ا.,للا •’• ةا.قلا - ةي.در.ا ةي,رعلا ةي.اض»لا - ةصا=لا ةي.ا.,للا ةيرا,=,ا
ةي.اض»لا _ارعلا ةا.· - ةيرو=لا ةي.اض»لا ةي.اض»لا ني==لف ةا.· - ¨
)
366
(

ةي.اض»لا ةير=قلا ةريز=لا ةا.· ن,ف ،ةي,رعلا ةي.اض»لا تاو.قلل ري,كلا ددعلا ا.ه ==و نمو
لع= _.لا دحلا ىل¦ ةيفرعملا اهتارد· ىلع دويقلا ر=' نم ري,ك لك=, و=.ت ن' تعا=ت=ا ىتلا ىه
,لاعلا ىف ةرا.¸ل 'كرحم 'زمر ةا.قلا ·.ه -.,ت ام ن' نوري ==و.ا _ر=لا ىف ني»ق.ملا نم ديدعلا ¨
ى.»=ملا ·.=كتو تاف`=لاو ل.كا=ملا ر.ي.ت ( ة..تف ) -..,ت ا.م _.ع,لا ر,.تعا ا.م.ي, ى.,رعلا
` روت=ملاو
)
366
(
ن' ىل¦ تد' نات=.ا=ف' ىف ,اهر,ا ل·اعم دض ةدحتملا تاي.ولا ,رح ن' .¦
ةا.· اهت'و,ت ن' _,= ةيملاع ة.اكم ةريز=لا ةا.· 'و,تت š•• ن. =ل.و ·تيوكلا ري رحت ,رح .ا..'
_د' امم ·,رحلا .ادح' ةي ==ت, اهدر»م, اهل اوحم= - =ا..' - نات=.ا=ف' ىف « نا,لا= » ,اكح
ن' _ضوت ةريز=لا ةا.قل ةري,كلا ةيل`قت=.ا ن¦ ةي ملاعلا ,`ع,ا ل.ا=و ةف اك اه.ع لق .ت ن' ىل¦
ةيم`ع,ا داوملا ىل¦ نيقلتملا ,.=ل ر,ك.ا نماضلا وه ةيفرعملا تاردقلا نع دويقلا _فر
-=وتلا ا.ه نع ·رص.ا _رصملا ىم `ع,ا ,اظ.لا ن,ف ،=ل. نم ,=رلا ىلع نك لو
ةيرصم ةي .اضف تاو.· اه ل`= نم ., ت ن' نك مي « ةرح ةي م`ع¦ ةق =.م » .ا=.¦ رر· ام د.ع
-.' ىف ل.متت تاو.قلا =لت لمعل =,اوض _ضوو ،_ا=لا _ا=قلا اهلومي _ي=رتلا زو=ي . ¨
,زتلت ا.مك ،·..علا و' _..=لا ىل¦ و.عدت و' ة.ي,زح و' ة.ي».ا= و' ة.ي.يد ة=,.ص تا. تاو.قل
ن.ع ر.ي=لل لزا.تلا زو=ي .و ،ى.م`ع,ا ·ر=لا _ا.يم, ل.معلا, ا.هل _.=رملا تاكر=لا
` ةرحلا ة.ق=.ملا ةراد¦ _ل=م ة.قفاوم, .¦ _و.مملا _.ي=رتلا
)
36^
(
ىلع ة.قفاوملا ل.ع»لا, ,.تو
نم 'را,تعا ةيرصم ةمها=م تاكر= اهتكلتما ةي.اضف تاو.· _,ر' .ا=.¦ 13•6•2rr1

Š
∗ ) -ت مي· 'ضر· ر=· ةموكح اهل تمد· ةلقت=م ةماع ة==¸م ةريز=لا ةا.· 5rr ةا.قلا لي ومتل ر.ود نويلم (
تق ل=.ا د· و تاكارت=.او تا.`ع,ا ل`= نم اه= ». ةلاع¦ ىلع ةردا· _,صت ن' ىلع ،تاو.= ( _م = ) _دم ىلع
,وي ةا.قلا 1•11•1gg6 _ ل,قت=ملا اي=ولو.كتو ى.وكلا ,`ع,ا ،ىم=اهلا د=م ·رظ.ا 224
366
) ( تاح»ص _,ا=لا _=رملا ،ىم=اهلا د=م 14r - 242
366
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 223
36^
) ( _يرات, ,اره.ا ةدير= 1g•g•2rrr _ ، 1
Š
∗ _يرات, ,اره.ا ةدير= ·رظ.ا 1•6•2rr1 _ ، 3
- 2r4 -
ىعا.,ا ,`ع,ا ت.ا=م ىف ةري,ك ة=رد, ةديقم ةي فرعملا تاردقلا ت. اك ا.¦ نكلو
اه.وك نم ,=رلا ىلع ةي»حصلا تا==¸ملا ن,ف ،ةه=وملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف ى. ويز»يلتلاو
_ر=تلا,و ،·ح.صلا راد.ص,, ة.ضراعملاو _ا=لا _ا=قلل _ام.=لا, _لعتي ا.ميف 'ررحت ر..ك'
ن' .¦ ،ى.عا.,او ى..ويز»يلتلا ,`ع,ا ى.ف 'تات, ا.هل _ر=تلا ن.كمي . ة.يم`ع¦ ن.يماضمل
,لا=لا وه ةي فرعملا تاردقلا دي يقت ن' دك ¸ت ى»حصلا ,`ع,ا لق ح ىف ةي لمعلا تا= رامملا
ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا تاه=وت ىلع
ني,ت ،« ى, رعلا ن=ولا ىف ةي»حصلا ,ظ.لا » لوح « دي ز ى, ' _وراف » ة=ارد ى» ف
،نادو.=لاو ،ر.صم ·ن.م ل.ك ى.ف تاعو,=ملل '.و.ا· ر.=ع ةت.= نومضم ل.يلحت ل`= ن.م
،ةدحتملا ة.ي,رعلا تارام,ا ةلودو ،ر.=·و ،ن.يرح,لاو ،ت.يوكلاو ،ةيدوع.=لا ة.ي,رعلا ة.كلمملاو
,ر=ملاو ،ر.از=لاو ،_.وتو ،اي,يلو ،نميلاو ،نادو=لاو ،نا.,لو ،ايرو=و ،_ارعلاو ،نام عو
ة,=., ةي ,رعلا ةي»حصلا ةمظ..ا _ي م= ن' ¨ ني,ت 1rr ،·حصلا ىلع ة, ا·رلا _ر», ,وقت °
·حصلا ىلع ة, ا·رلا ·.ه ت. اك و' ،-ي لع ةقح. و' ر=.لا ىلع ةق,ا= ة, ا·رلا ·.ه ت. اك .او=
` _را=لا نم ةدراولا ةي,.=.ا ·حصلا و' ةيلحملا
)
36g
(

روص· ىل¦ _د¸ي اهت=رامم, _ي ولتلا در=م ىت ح و' ة, ا·رلا ة=رامم ن' _ضاولا نمو
تاردقلا ىلع ىلاتلا, _كع.ي امم _مت=ملا ىف ةي م`ع,ا تامولعملا ناير= ةكرح ىف ري ==
-حضوت ام ا.ه لع لو لاصت.ا, ني م.اقلل ةي .هملا تاه=وتلا ىلعو ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا
نيي»حصلل ةي=ولوي=و= ة= ارد ·رصم ىف ى»حصلا لم علا » لوح « تي =, دي= » ة= ارد
ن' ¨ ةي قي,=تلا ة=اردلا تحضو' .ي ح « نييرصملا 6r -. ', او,ا=' ةي»حصلا تادايقلا نم °
_ي ر= نع ،اهر=. ,دع و' را,=.ا نم ة. يعم ةي عو. ر=. ري رقتل تاهي=وتو تاميلعت ,هلصت
_ف او ام ك را,=.ا ·.ه, اه =`,, ·حصلا, لصتي _.لا ةفاحصلا ,ت كم g5 تادايقلا نم °
_.فاوو ة.موكحلا ة=اي.=ل ·ر=.ت ا.ميف ة.يموقلا ةفاح.صلا _وض= ىلع ةي»ح.صلا 6r ن.م °
_'ر امك اه,ازح' ة=اي=ل ·ر=.ت اميف ةضراعملا ةفاحصلا _وض= ىلع نيي»حصلا ني ,ود.ملا
g3 و ني,ود.ملا نم ° ^5 ة=ل=لا _'ر _كعت ةيموقلا ةفاحصلا ن', ةي»حصلا تادايقلا نم °
,ا=' ا.مك 65 را,=.ا ر.=.ت . ةير.صملا ةفاح.صلا ن' ة.ي.ي».تلا ةي»ح.صلا تادايقلا ن.م °
` ,=.لا _ع, دا=», ةقلعتملا
)
3^r
(

ة.ه= ن.م - -..,ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا تايلعاف د.يقي ة.,ا·رلا _ا.م ناك ا.¦ ن.كلو
=ل.و ،ةي.`ع,ا اهل.ا=ر _وتحم نيولت ىلع ة'ر=لا تا==¸ملا =لت ,ا=ك¦ ىل¦ _د¸ي - _ر='
36g
) ( _ ةفاحصلا ,لع ىل¦ ل=دم ،ديز و,' _وراف 124
3^r
) ( تاح»ص ( نييرصملا نيي»حصلل ةي=ولوي=و= ة=ارد ) رصم ىف ى»حصلا لمعلا ،تي=, دي= 23r - 23g
- 2r5 -
ن' ¨ ةق,ا=لا ة=اردلا تحضو' دقف ,.اقلا ىم`ع,ا دا=ف,او دا=»لا _ا.م ىف '.اعم¦ 6r نم °
نع ةي ريرحتلا ةداملا زي يمت ,دع ىلع لي احتت ةيرصملا ةفاحصلا ن' اودك' ةي»حصلا تادايقلا
دك' امك ن`ع,ا 65 _ي=ت تامولعم ر=. ىف ددرتت ةيرصملا ةفاحصلا ن' تادايقلا =لت نم °
` ني.لعملا _ع,ل
)
3^1
(

« _ديوه ىمهف » _رصملا ى»حصلا ,تاكلا - ةو·و ةعا== لك, - ·دك' ام ا.ه لعلو
'ريرقت دع ' ةي راد,ا ة, ا·رلا زاه= ¨ ن' دك ' .ي ح « _ي ,لل نوي»حص » ةل,.قلا -لاقم ىف

نع
لامع.ا لا=رو تاكر=لاو تارازولا نم ةيره= ت'فاكمو ,ت اور نوضاقتي ني .لا نيي»حصلا
ن'و ت'فاكملا =لت اهوررحم ىضاقتي ةي»حصلا تا==¸ملا نم ةقحا=لا ةي,ل=.ا ن' -.م ني,تو
لصو ت'فاكملا نوض,قي ني .لا ن'و ةيموقلا ·حصلا _ررحم ىل¦ ,ه.ت اه.م ر,ك.ا ةصحلا
نم ر.ك' ىل¦ ةيموقلا ةي»حصلا تا==¸ملا _دح¦ ىف ,هددع 2rr ىل¦ ,·رلا =,هي ام.ي, ى»حص
'يره= نوضاقتي ..¸هو ة.ضراعملا و' ةلقت.=ملا ·ح.صلا ى.ف نيي»ح.ص ةع,.= و' ة.=م=
و ني»ل' ني, ام 15 ` -ي.= ·ل'
)
3^2
(

ن.ييم`ع,ا ..و .ار= در=م ىلع _ر.صملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا, ر.م.ا ر.صتقي .و
ل`= نم ،« زعملا ·ي=, » ني يم`ع,ا دي ر=ت دح ىل¦ رم.ا دت مي ام.¦و ،« زعملا ,ه., »
,اع ن.م ةرت»لا ل`=ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _`=¦ 1gg^ ,اع ىل¦ 2rr1 .`. ·اقي¦ ,.ت
ى» ف رودصلا نع ·حص 25•2•1gg^ ىه و ،« روت=دلا » ةدير= _, = _ي =رت .ا=ل¦ ,ت
_.لا ةيم`=,ا ةعام=لا ناي, اهر=. ,,=, =ل.و ،_ر,· نم _ي=رت, ردصت ةيرصم ةدير=
ويام ره= ىفو رصم ىف =ا,·.ا لامع.ا لا=ر لايت=ا, ددهي 2rrr ةدير= رودص ·اقي¦ ,ت
ة.ياورل د.يد= د.ق. ن.م ةدير=لا -.تر=. ا.م ,,.=, ·ل.معلا ,زح ن.ع ةردا.صلا « ,.ع=لا »
تارهاظملا _.د.ا ىل¦ =ل. _د'و ،« رديح رديح » _رو=لا ,ت اكلل « رح,لا ,ا=ع. ةم يلو »
تا.لا ىلع لوا=تلا, .اعدا نم ةي اورلا -ت .مضت ام م ,ض=لا نع ري,ع تلل ،ره ز.ا ةع ما= ىف
ى.فو ة.يهل,ا 5•6•2rr1 ن.ع ا.ه,=حو « '.,.لا » ةدير= _.ي=رت ·اقي¦ _راد,ا .اضقلا رر·
_ي رات, -ت ر=. ام ,,=, رودصلا 16•6•2rr1 ,· ر اهددع ىف 663 ةي=.=لا تا=رامملا نع
تا.=رامملا =لتل رو.ص ر.=. ن.م _وضوملا ,حا.ص ا.مو ،« ى.·ورحملا ,و.=ر, [,.هارلل »
ة»يحصلا -تر=. ام ىلع '=ا=تحا =ا,·.ا اه, ,ا· ىتلا تارهاظملا _.د.ا اه,قع' ةي=.=لا
3^1
) ( تاح»ص ،_,ا=لا _=رملا 263 - 26^
Š
∗ نم دح' ,اهتا, ةي,ا·ر و' ةيداي= تاه= نم ريراقت ةي' -يقلت ,دع دك' نيي»حصلا ة,اق. _ل=م ن' نم ,=رلا ىلع
·ر.ظ.ا ا.هلوقيل ة.عا==لا =لتمي ن.م 'ري=' تد=و نوري.كلا ا.هملعي ى.تلا ة.قيقحلا ن' .¦ ةروك.ملا تا»لا=ملا, نيي»ح.صلا
_يرات, ,اره.ا ةدير= 16•4•2rr1 _ ، 15
3^2
) ( _يرات, دفولا ةدير= ، _ي,لل نوي»حص ،_ديوه ىمهف 3r•3•2rr1 _ ، 14
- 2r6 -
ة.,لا=ملل ،,.ع=لا ةدير= ةلاح ى.ف ةيم`.=¦ تارهاظم ,اي· ن.م ة.=هدلل لا=م .و
,ظ.لاف ةدير= ةرداصم, ة, لا=ملل ،', .لا ةدير= ةلاح ىف ةي =,· تارهاظم ,اي·و ةي اور ةرداصم,
.و ر=.ا _'رلا, ·رتعي . _.لا « -=وملا روهم=لا » ,وه»م وم. ىل¦ _د¸ت ةه=وملا ةي م`ع,ا
ىلع _كع.ي -تا. _مقلا لعف ن'و -=». _ات.¦ ديعي _مقلا ن' ¨ دك¸ي ا.هو ةيرك»لا ةيددعتلا, نم¸ي
-ل نيلعاف ىل¦ _مقلا, نيلع».ملا ,`ق.او نيعما· ىل¦ نيعومقملا لوحت ىل¦ _د¸ي امم -يلع _قي نم
¨
)
3^3
(

له ف ،ةي ديلقتلا ةي م`ع,ا اهتا==¸م ىف ,ك حتلا ةه=وملا ةي م`ع,ا ,ظ.لل نكم' ا.¦ نك لو
ةق.اف ةيلاصتا تارد· نم ·رفوت ام, ،,ظ.لا =لت ,ام' 'ري,ك 'يدحت _ر=ت ن' تامولعملا تاك,=ل نكمي
_دحتلا ن.م ,.=رلا ىلع -..' ررقي _.·اولا ن¦ ° ا.هت,·ارمو ا.هيلع ةر=ي.=لا ,ع.صي 'د=
,يلا='و ل.ا=و ةم. ن' .¦ ،تامولعملا تاك,= دييقت ىلع ةردقلا نم 'ري.ك _لقي _.لا ى=ولو.كتلا
-ي ف ت=ق= _.لا ت. رت.,ا ,لاع ى» ف ¨ تامولعملل رح لا ناير= لا ة· اع, ,ظ .لا _ع , اه= رامت
نور=ا=ي ني .لا ني .=اوملاو ةيوي=.ا تاموكحلا ني , ر'»لاو =ق لا ة, عل _رام ت لودلا ني , دودحلا
ة·اع¦ ةروفا=.=و نيصلا اتلود لواحتو ةيملاعلا ةك,=لا ىل¦ لوصولا ةيرح ل=' نم ,هيلع _,قلا,
-, =رت . 'ي=.= و' 'ي=اي= '.ومضم _وحت ىت لا _· اوملا ىه ،ةك ,=لا ىلع ة. يعم _· اوم لوصو
ت.رت.,ا ةمد= _يزوت لا=م ىف ةلماعلا تاكر=لا ددع نم دحلا, ناتلودلا ناتاه ,وقت امك ناتلودلا
ناضر»تو ،ني.=اوملا ىلع ةي.ورتكل¦ تاح=رم ,اد=ت=ا اهيلع ˆ„ˆ•€‹‚~•• ™•„€ˆ‹‡ _·اوملا ة·اع,
اهيف ,و=رملا ري= ¨
)
3^4
(
وح. ,=حل ةمدقتم ةي.قت ةيدوع=لا تا=ل=لا ,د=ت=ت ¨ امك 2rr ·ل'
_وتحت ىت لا و' ةي حا,,ا _· اوملا لو=د نم ت. رت.,ا ىمد=ت=م _. مل =ل.و ت. رت.,ا ىلع _· وم
` ةروا=ملا ةي=يل=لا ةمظ..ا و' _دوع=لا ,اظ.لل تاداقت.ا ىلع
)
3^5
(

_لقي.= در=ملا ى.=ولو.كتلا ,دقتلا ن' لوقلا ن.كمي _,.= ا.مم ,.=رلا ىلع ن.كلو
_ير= لا _ي ر=لا, و' ( 'يلاح ) ت. رت.,ا, لاصت.ا ةي رح دي يقت ىلع تا=ل= لا ةرد· نم 'ري.ك
( `,قت=م ) تامولعملل

3^3
) ( _ ,صعتلا دض ،رو»صع ر,ا= 26
3^4
) ( _ ( ةيعامت=.ا تاري.'تلاو تايدحتلاو ر=ا=ملا ) لاصت.ا اي=ولو.كت ،نا,للا _يورد ·ير= 1^4
3^5
) ( ·نم `ك رظ.ا
- ' _يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= ، ة=و=.ملا gمار,لاو ةيحا,,ا _·اوملا دض ةي,رع تامهادم ةلمح ،افولا و,' دمح'
6•5•2rr1 _ ، 13
- , رظحت ةيدوع=لا ،لوهلا و,' ·ر=' 2rr _يرات, ,ويلا ,لاعلا ةدير= ،ت.رت.¸ل ر=' _·وم ·ل' 6•5•2rr1 ،
_ 13
- 2r6 -
:V5اـ4لا ;ـ<7لا ةـمتا?
د.ييقتل ة.يلمعلا تا.=رامملل ة.حضوملا _.ا·ولاو تا.=اردلل _,ا.=لا _رعلا ·.=ك
ةي فرعملا دويقلا ةي لعاف نع ،ةه =وملاو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا نم لك ىف ةي فرعملا تاردقلا
.ي ح ةه =وملا و' ةرحلا .او= ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ( ةي تا.لا و' ةي عمت=ملا )
ري,ع تلا ةي رحل ةد.يقملا ةي لمعلاو ةي عير=تلا دويقلا ل`= نم اهرود ةي عمت=ملا دويقلا _رامت
تا==¸ملاو لاصت.ا, ني م.اقلل ةي تا.لا تاردا,ملا ل`= نم اهرود ةي تا.لا دويقلا _رامت ام .ي,
اهدامتع. ةلوه=, اهتظح`م نكمي ةيعمت=ملا دويقلا ت.اك ا.¦و ري,عتلا ةيرح دييقتل ةيم`ع,ا
·ا.هتظح`م ,ع.صلا ن.م ة.يتا.لا دويقلا ن,ف _.مت=ملا ى.ف ةرهاظ تا.=راممو تاعير=ت ىلع
تا==¸ملا =لت نارد= ل=اد ,تت اه.وكلو ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا اياو. ىلع اهدامتع.
نم ام دح ىل¦ _لقي ن' ىف 'ي.ز= _=. د· ى=ولو.كتلا ,دقتلا ن' نم ,=رلا ىلعو
تاي.اض»لا ةرد· ة.=يت. ،تامولعملا _.ع, ر.ظحل ( ة.يعمت=ملا دويقلا ) -.يل¦ د.تمت _.لا _دملا
ى=ارقميدلا دم لا را=ت.ا ة= يت.و ةي ديلقتلا ز=اوحلاو دودحلا _ارت=ا ىلع تامولعملا تاك,=و
ن' اعي=ت= ي نل ،ى=ارقميدلا دم لاو ى= ولو.كتلا ,دقتلا نم `ك ن' .¦ ىم لاعلا _وت= ملا ىلع
تا==¸ملا ت,=تكا ىت لاو ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ةي تا.لا دويقلا ةي لعاف نم اصلقي
_, اوكو ةي تا. تاردا,م ىلع '.ا., ةعور=ملا تامولعملا رظح ىلع ةردقلا اه ,=وم, ةي م`ع,ا
ةيعو=
ىلع ر,ك.ا ر==لا اهرا,تعا, ةيتا.لا دويقلا ,دقي= ,يرقلا ل,قت=ملا ن' _=رملا نمو
_· اولا ة= يت. ة.يعمت=ملا دويقلا _لقت رارمت.=ا ن¦ .¦ ة.يعمت=ملا دويقلا, '= اي· ري,ع تلا ة.يرح
ةصر»لا تامولعملا نم ديزم _.م ىل¦ _د¸ي ،ى=ارقميدلا دملاو ى=ولو.كتلا ,دقتلا -ضر»ي _.لا
=ل. نع _'.م, ةي تا.لا دويقلا ىق ,ت ل, اقملا, نك لو ةي ديلقتلا رظ حلا راو= ' _وف نم ز» قلل
تا==¸ملاو ةي موكحلا تا=ل=لا ,عد, ىظحتو ،ةظوحلم ري =و ةي »=م اه .وكل =ل.و ،ري .'تلا
_م ةي ع». تا·`ع ةم ا·, ةصر»لا 'عيم= ,ه ح.مت اه .. ·لامع.او لاملا تامظ.مو ةي م`ع,ا
_ر»لا راده¦ ىل¦ _د¸ي= _.لا رم.ا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد نم لا.ت _ع,لا ,هضع,
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا, _ا»تر`ل ةملوعلل ةيعمت=ملا داع,.ا اهحيتت ىتلا
نم لك ةي ., ىف ( ةي تا.لا و' ةي عمت=ملا ) ةي فرعملا دويقلا رارمت=ا ن' _ضاولا نم و
,ل=ت ىت لا ة. هارلا ةي م`ع,ا ةي»=ل»لا تايع=رملا ىل¦ د.ت=ي ،ةه=وملاو ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا
،تايع=رملا =لت رارمت.=ا ن,ف ىلاتلا,و ,.ظ.لا =لت ة.ي., ى.ف ة.يفرعملا دويقلا د.=اوت ةرورض,
- 2r^ -
ىل¦ ى=ارقميدلاو ى=ولو.كتلا ,دقتلا _د' ول ىتح ةيتا.لا دويقلا, ·ارتع.ا رارمت=ا ىل¦ _د¸ي=
ةيعمت=ملا دويقلا _يلقت
,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا دعا.صت ,ام' _.ير=لا د.يهمت ن,ف _.·اولا ا.ه ن.م '·`=.او
,زلت=ي - ةملوعلل ةيعمت=ملا داع,.ا اهحر=ت ىتلا تارو=تلل ,ي=ت=ت اهلع=ي ام, - ةيم`ع,ا
ةي ., ىف ةي فرعملا دويقلا د=اوت ةرورض, ,ل=ت . ةديد= ةي م`ع¦ ةي»=لف تايع=رم ى. ,ت ةي مه'
,داقلا لص»لا ىف -حر= لواح.= ام ا.هو ةيم`ع,ا ,ظ.لا

- 2rg -
:ى!اـ=لا .اــ#لا ةـمتا?
نم ى. ا.لاو لو.ا نيل¸ا= تلا ىلع ة, ا=,ا - ,ا,لا =ل. ل`= نم - ة= اردلا تلواح
·ىت.ا ىلع _.ي لو.ا ل¸ا=تلا ناكو ة=اردلا ت.¸ا=ت
ةي ملعلا مظنلا ةي ن,, ةن .!كلا تاريìتملا ىلع ¸!«تvا ةملوع -سر!مت _.لا رث vا و= !م »
« ° _متجملا ىف !هتìيظو ىلع مث ¿مو ·ةن=ارلا
·ىت.ا ىلع _.ي ى.ا.لا ل¸ا=تلا ناكو
ةيملعلا مظنلا !=!ن,تت ىتلا - ةي ملعلا ةيìسلìلا ت!يعجرملا -سر!مت _.لا رث vا و= !م »
« ° مظنلا =لتل ةيفرعملا تاردقلا ىلع - ةن=ارلا
،لو.ا ل¸ا.=تلا ىلع ة.,ا=¸ل ا.هتلواحم ى.ف ة.=اردلا تل.صوت د.·و _.لا ر...ا ن' ىل¦
ري = ر. ' وه ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةي .,, ة. .اكلا تاري=تملا ىلع لاصت.ا ةم لوع -= رامت
لمك.ا -=ولا ىلع _مت=ملا ىف اهت»يظو .ا,ع', ,ايقلا ىلع ,ظ.لا =لت دعا=ي . ,. نمو ،نزاوتم
,ظ.لا ةي .ي, ةم كاحلا ةي »يظولا تاري=تملا ن' ىل¦ تلصوت ة=اردلا ن' =ل. ليص»تو
ة= رد »و « ىم `ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلا » ·ىه تاري=تم ة. `. ىف ددحتت ةي م`ع,ا
تاري=تملا ·.ه ,ظت.تو « ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي=ولو.كتلا تاردقلا »و « ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»=
·ةيلاتلا ةيضايرلا ة·`علا ىف ة.`.لا
Z ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5 Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةي&)ل)ن6$لا PتاردJ
ة=رد, نا,ي=ت=ي . ( نيلقت=ملا ) نيمكاحلا نيي»يظولا نيري=تملا ن' ة=اردلا تت,.' د·و
,.كاحلا ى.»يظولا ر.ي=تملا ن,ف ىلاتلا,و ،لا.صت.ا ة.ملوع ا.مهيلع -.=رامت _.لا ر. `ل ة..زاوتم
ة=ردلا نم ل·' ة=رد, دعاصتي « ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا » ىف ل.متي _.لا ( _,اتلا )
ة.زاوتم ة=رد, ,تت نير=.ا نيري=تملا ة,ا=ت=ا ت.اك ول اه, دعاصتي ن' نكمي ناك ىتلا
« ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا » ىلع اهري.'ت لاصت.ا ةملوع _رامت .ي ح
ت.ا.صت.ا تاي=ولو.كت ى.ف ل.اهلا ى.=ولو.كتلا ,دقتلا ىلع ت.,ترت ى.تلا g.ات.لا ن.م '·`=.ا
ل.ماكتلا ل`= ن.م - .`.لا تاي=ولو.كتلا ·.ه ن.ي, ل.ماكتلا ىل¦ تد'و تامولعملاو ,`ع,او
ىف ىلكيهلا ى=ولو.كتلا لم اكتلاو ،ةل·ا.لا =.ا=ولا اي =ولو.كت لا=م ىف _وضعلا ى= ولو.كتلا
ل.ا= و gم د نع ر»= ' _.لا رم .ا - لاصت.او _رعلاو لا,قت= .ا ةزه=' اي =ولو.كت لا=م
رتوي,.موكلا ا.هل.مي ةدحاو ة.=مدم ة.ي.ورتكل¦ ة.يلكيه ة.ي., ى.ف تامولعملاو لا.صت.او ,`ع,ا
,`ع,ا ل.ا=و را=ت.ا ة,=. ىف در=ملا دعاصتلا نع ر»=' امم ،تامولعملا تاك,=, لصتملا
ة.ملوعلل ةيدا.صت·.ا داع,.ا اه.=رامت ى.تلا را..ا ن.م '·`=.ا =ل.و ،ة.»لت=ملا تاعمت=ملا ى.ف
- 21r -
لا=م ى.ف ري,.كلا ,.=حلا تاروفو 'د,مل 'قفو ,.=ضلا _ات..ا تا=اي.= ى..,ت ىل¦ _د¸ت ى.تلاو
=لتل ةيرع=لا ةم يقلا _ا»=.ا ىل¦ _د¸ي= _.لا رم .ا ،لاصت.ا ل.ا=ول ى=ولو.كتلا _ي.صتلا
ا.ه _كع.ي= ىلاتلا,و ,لاعلا _وت=م ىلع اهرا=ت.ا ة,=. ىف دعاصتلا _م _وازتلا, ل.ا=ولا
لوصولا ,ظ .لا =لت ,ل=. _ت يت ةي ,ا=ي¦ ةروص, ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا ىلع
تاردقلا لو.صو ى..عت ى.تلا ةلحرملا =لت ،ى.م`ع,ا ى.=ولو.كتلا _.,=تلا ةلحرم ىل¦ ةلوه.=,
ىص·.ا اهدح ىل¦ ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي=ولو.كتلا
ةيفا»= ة=رد » ىلع لاصت.ا ةملوع -=رامت _.لا ري.'تلا ن,ف ر=.ا ,.ا=لا ىلعو
ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا نم لوهملا ,ك لاو ىت امولعملا را=»..ا ىف ل. متي « ةي م`ع,ا ,ظ.لا
ل.ا=رلا زوا=ت ىل¦ _د' امم ،,لاعلا .ا=ر' ر,ع ةدتمملا لاصت.ا تاو.· ر,ع راه. لي ل رمه.ت
رم.ا ،ةيديلقتلا ,`ع,ا ل.ا=ول ةي.»لا _.اص=لاو ةي.و.اقلا دويقلاو ةيفار==لا دودحلل ةيم`ع,ا
_.اوعلا _.ع, تلازام ن.كلو « ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد » ىلع 'ي,ا=ي¦ _.كع.ا _.لا
« ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد » ىف _را=تملا دعاصتلا _.مت دويقلاو ر..ا ·عض ىف ل.متتو
دودحلل ة· رت=ملا ةي ,.=.ا ةي .اض»لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا -=رامت _.لا =ل.و ،ةي .و.اقلا _. اوملاو
اياضقلا, ري,كلا ,امته.ا ىلع ةي,.=.ا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةرد· ,دع ة=يت.و ،_و=للا _.اعلا ة=يت.
_.لا ري,ك لا دي يقتلا ىل¦ ةف اض,ا, ا.ه ،ةي لحملا ةي م`ع,ا ,ظ.لا اه ,=حت ىت لا ةي مويلا ةي لحملا
دويقلا ىف ل.متت ىتلاو ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ة..اكلا ةيفرعملا دويقلا ةعوم=م -=رامت
_د¸ي امم ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا اه=رامت ىتلا ةيتا.لا دويقلاو ( ةيلمعلاو ةيعير=تلا ) ةيعمت=ملا
ىت لا ة=ردلا _» ., « ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي فا»= ة=رد » _ا»ترا ,دع ىل¦ - ,اعلا لم=ملا ىف -
_.لا ر...ا نزاوت ,دع ىل¦ _د¸يو ،« ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا » ا.ه, دعا.صتت
ن' نك مي ناك ىت لا ة=ردلا نم دحلا ىلاتلا,و ،ني ري=تملا ني .ه ىلع لاصت.ا ةم لوع -=رامت
رم.ا نزاوتملا ري= ر..ا ا.ه ة=يت. « ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا » اهل 'قفو دعاصتت
ىف ل. متت ىت لاو ،_مت=ملا ىف اهت»يظو, ,ايقلا ىلع ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةرد· ,دع نع ر»=ي _.لا
اه=رامت ىتلا ةي,ل=لا را..ا ة=يت. راكف.او .ار.او تاير=ملاو .ادح.ا نع ةيفاو ةفرعم لق.
« ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد » ىلع ةيفرعملا دويقلاو _.اوعلا
ني , =ا,ترا دو=و ىل¦ ى.ا.لا ل¸ا=تلا ىلع ة, ا=¸ل اهتلواحم ىف ة=اردلا تلصوت امك
ة.يفرعملا دويقلا ن.ي,و ،ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ا.ها.,تت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةي».=ل»لا تايع=رملا
دويقلا د=اوت ةيعر=, ةيم`ع,ا ةي»=ل»لا تايع=رملا ةفاك ·رتعت .يح ,ظ.لا =لت ةي.,, ة..اكلا
تاردقلا دعاصت ة·اع¦ ىل¦ _د¸ي _.لا رم.ا ،ةتوا»تم تا=رد, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي.,, ةيفرعملا
_مت=ملا ىف اهت»يظو, اهماي· ىلع 'ي,ل= ر.¸يو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا
- 211 -
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تايرظ.ل ةددعتملا تا»ي..صتلل ت.ضرع ة.=اردلا ن' =ل. لي.ص»تو
,ظ.لل ةي»=ل»لا ةي»ل=لا ل.مت اهرا,تعا, ةي»=ل»لا تايع=رملا _ل=صم ة=اردلا اهيلع تقل=' ىتلاو
·نم لك ني, ام _وارتي ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,ضي _.لا _دملا ن' ني,ت .يح ةيم`ع,ا
• -.ي=وتلا ى.ف ة.توا»تم تا=ردل 'قفو ا.هتحت _رد.ي ى.تلاو ·ة.ه=وملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا
,.ظ.لا - ة.يعامت=.ا ةيو=ل.=لا و' ةي.=كراملا و' ة.يعوي=لا ,.ظ.لا - ةيو=ل.=لا ,.ظ.لا )
( ةيمدقتلا و' ةيوم.تلا
• ة.يرحلا ى.ف ة.توا»تم تا=ردل 'قفو ا.هتحت _رد.ي ى.تلاو ·ةرحلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا
ةي عامت=.ا ةي لار,يللا و' 'يعامت=ا ةلو.= ملا ,ظ .لا - _و= لا ةم ظ.' و' ةي لار,يللا ,ظ .لا )
( ةي=ارقميدلا ةكرا=ملا ,ظ. - ةيعامت=.ا ةي=ارقميدلا و' ةيعامت=.ا ةيزكرملا و'
ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ن' _ضو' ,ظ.لا =لتل ةيلمعلا تا=رامملا _رع ن. 'رظ.و
,.كحلا ,.ظ.ل ة.ي.اعد تاود' ا.ه.وك ..يح ن.م ة=ل.=لا تاود' د.ح' ا.هرا,تعا, ا.هرود _رامت
اهرا,تعا, اهرود ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا _رامت ام.ي, ةيم.تلا === ,عدو ى=ولدي,ا gيورتللو
.ادح.ا ىلع .وضلا =يل.=ت ا.هتمهم - .`.لا ةلودلا تا=ل.= ة.ه=اوم ى.ف - ة.ع,ار ة=ل.=
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ن,ف ىلاتلا,و ر.يهام=لل ا.هميدقتو _.مت=ملا ى.ف .ار.او راكف.او _.ا·ولاو
·دهت=ت ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ام.ي, ،ةلودلا ل=' نم _مت=ملا ىعو ليك=ت ·دهت=ت ةه=وملا
ن,ف ،_مت=ملا نود, ةلودلل دو=و . -.. 'رظ. نكلو _مت=ملا ل=' نم ةلودلا تا=رامم ·=ك
را=¦ ىف ةيم`ع,ا اهتا=رامم ,=رتت ن' لواحت ةه=وملا و' ةرحلا .او= ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةفاك
ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. ت,.=تكا دق ف ة= يت.لا ·.ه نم '·`=.او _.مت=ملا ·ا=ت ا.همازتلا
ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا نم لك _دل .و,· ر.ك.ا ة=يصلا اهتاحور=' نم تلع= ةصا= ةي,.ا=
لو.=م رود, ,ازتل.ا _وعد تحت -ف اده' _ي قحتل ني ماظ.لا نم لك اه لو'ي .ي ح, ،ةه =وملاو
_مت=ملا ·ا=ت
رر,تو ،تامولعملا ىلع ةيعمت=ملا دويقلل اهديد=ت ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا رر,ت .يح
'يعامت=ا لو.=م رود, ,ازتل.ا _وعد تحت ،ةيتا.لا دويقلل اهي.,ت ةيم`ع,ا اهتا==¸م
ةي عمت=ملا دويقلا نم ددع .اق, رارمت=ا ةرحلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا رر,ت _=.ملا _» .,و
رود, ,ازتل.ا _وعد ت.حت ،ة.يتا.لا دويقلل ا.هي.,ت ة.يم`ع,ا اهتا=.=¸م رر,.تو ،ا.هتي., ل.=اد
'يعامت=ا لو.=م
- 212 -
,ظ.لا ةي ., ىف ( ةي تا.لا و ةي عمت=ملا ) ةي فرعملا دويقلا .اق, رارمت=ا ن' _ضوي ا.هو
=لت ةي عر=, ,ظ.لا =لت اها.,تت ىت لا ةي»=ل»لا تايع=رملا ·ارتعا ىل¦ _=ري ة. هارلا ةي م`ع,ا
تا=ردل 'قفو - دويقلا ة=رد » ىلع ,ل=لا, _كع.ي _.لا رم.ا - ·عضلاو ةوقلا نم ةت وا»تم
« ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي فا»= ة. ماكلا ةف رعملا ة,=.ل ةي تا.لاو ةي عمت=ملا دويقلا =لت _ي لقت ة=يت.
تاردقلا ىف دعاصتلا ت.دعم .ا=,¦ ىف ةمها= ملا ىلاتلا,و ،,ظ.لا =لت, ةرو=.ملا تامولعملا,
-ي تامولعملا ةي م`ع,ا ةيلاصت.ا اي =ولو.كتلا لوحتت .ي ح, ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا
_.اص=لاو ةي فار==لا دودحلا ى==تت ىت لاو - ةم لوعلل ةي م`ع,ا داع,`ل ة,حاصملا ةق .ا»لا
ةل,كم ةف رعم لق .ل اي =ولو.كت ىل¦ - ةي ديلقتلا لاصت.ا ل.ا= و, ( ةي .مزلاو ةيحا= ملا ) ةي .»لا
اي =ولو.كتلا اهرفوت ىت لا ةي .اكم,ا راده¦ ,ت ي ىلاتلا,و ( ةي تا.لاو ةي عمت=ملا ) ةي فرعملا دويقلا,
ةفرعملل ىفاولا لق.للو دع, نع لماكلا -,= لاصت.ا ة=راممل
ةي».=ل»لا تايع=رملا =لت تا»ي..صتل ا.هضرع ل`= ن.م - ة.=اردلا تد.صر د.قلو
'عيم= تايع=رملا =لت ةرد· ,دع - ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ.ل _رك»لا را=¸ل ا.هضرعو
,دع _د¸ي ى.تلا ة.ي.ا..لا =لت ،,.ظ.لا =لت, ةيلو..=ملاو ة=ل.=لا ة.ي.ا..ل _.ي·دلا ·ي.صوتلا ىلع
_·ا.تتو اه·وقح لها=تت راود', ,ظ.لا =لت _`=ضا ىل¦ اهزيمي _.لا _,ا=لل _ي·دلا ·يصوتلا
ةي م`ع,ا ,ظ.لا, تد' ة. هارلا ةي»=ل»لا تايع=رملا ن' ة=اردلا تحضو' دق لو اه تا,=او _م
_رامت ني ح ىف ،ة=ل= ةي . اه راقتفا _م ةي م`ع¦ ري = تايلو.= م _رامت ن' ىل¦ ةه =وملا
ةيلو.=م ىل¦ اهراقتفا _م _ر=.ا _مت=ملا تا=ل= ةه=اوم ىف اهت=ل= ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا
,اظ. _' _رامي ام د.ع -. ', ررقي _· اولا لع لو ةليص.ا اه ت»يظوو اه تا,=او ددحت ةي م`ع¦
=ل. ن,ف ،ةي لمعلاو ةي رك»لا -ت ي., ىف ةيلو.= ملاو ة=ل= لا ةي .ا..ل _ي ·دلا ,ي ظ.تلا نود -ت ايلعاف
'عم ني..,ا و' -تايلو.=م ىف -=ير»ت و' -تا=ل=ل ·زوا=ت ىل¦ _د¸ي
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا دييقت ىل¦ _د¸ت ةي»=ل»لا تايع=رملا =لت ن,ف ىلاتلا,و
ة=ل=لا ةي .ا..ل دي =لا اه»يصوت ,دعو ةي تا.لاو ةي عمت=ملا دويقلا ةي .ا.., اه فارتعا ة=يت. ة. هارلا
ر..ا نع ةي»=ل»لا تايع=رملا =لت ةيلو.=م نع ·=كي _.لا رم.ا ,ظ.لا =لت ةي.,, ةيلو.=ملاو
,ظ.لا ةي فا»= ة=ردو ةي =ولو.كتلا تاردقلا ىلع لاصت.ا ةم لوع -=رامت _.لا نزاوتملا ري =
ةيل,قت=ملاو ةي لاحلا تارو=تلا _م ,.اوتت . تت ا, د· تايع=رملا =لت ن' ى. عي امم ةي م`ع,ا
_امد..او لتكتلاو دحوتلا اهيف ,ز`تي ىتلا داع,.ا =لت ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا اهحر=ت ىتلا
,.ظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ة.يم.تل ة.ضيرع ة.صرف ر.فوتو ،,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلا _.م
ىف اولا لق .لا, _م= ت ىت لاو دعاصتلا ةعرا= تملا ةي =ولو.كتلا اه تارد· نم '·`=.ا ،ةي م`ع,ا
ةفرعملل
- 213 -
ىف اهت=ايص نك مي ة= اردلا نم ى. ا.لا ,ا,لا اه يل¦ لصوت ىت لا g.ات.لا ن,ف ا.هلو
·ىلاتلا
•0 ة=ين, ى=ف ة=مك!>لا ة=يìيظولا تاريìتملا ىلع ¿_اوتم ر=ي= !رثأ ¸!=«تvا ة=ملوع _ر!مت »
ر=ثكأ تvدعم, م=ظنلا =لتل ة=يجولونكتلا تاردقلا دع!=«ت ىل¦ _د¡ي !=م, ة=يملعلا م=ظنلا
دع!«ت ¿م !عر!ست ةيفرعملا دويقلا -سر!مت _.لا ى,لسلا رودلل ةجيتن =ل.و ·!هتيف!ì= ةجرد
« مظنلا =لت ةين, ىف ةن.!كلا
•0 دويقلا s!ق, رارمتسا ىل¦ ةن=ارلا ةيملعلا مظنلا !=!ن,تت ىتلا ةيìسلìلا ت!يعجرملا _د¡ت »
_.لا رمvا - ةتو!ìتم ت!جردل !قفو - مظنلا =لت ةين, ىف ( ةيتا.لاو ةيعمتجملا ) ةيفرعملا
ىلع ¸!«تvا ةملوع -سر!مت _.لا ¿_اوتملا ري= رثvا ¿ع ةلو.سم ت!يعجرملا =لت ¸عجي
!هتارد¡ دع!«ت ة¡ !ع¦ ىل¦ _د¡يو ·ةي ملعلا مظنلا ةي ن, ىف ةمك!>لا ةي ìيظولا تاريìتملا
« ةيفرعملا
ةي فرعملا دويقلا .اق, رارمت=ا ىل¦ _د¸ت ة. هارلا ةي»=ل»لا تايع=رملا ت. اك ا.¦ نكلو
ىلع ,ظ.لا =لت ةرد· _ي لقت ىل¦ _د¸ي ام, ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي ., ىف ( ةي تا.لاو ةي عمت=ملا )
,=ا.ملا نم _,صي -.,ف ،ةملوعلا ةرهاظ اهحيتت ىتلا ةيفرعملاو ةي=ولو.كتلا تا.اكم,ا رام.ت=ا
ام, ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ةيفرعملا دويقلا ىلع .اضقلا نمضت ةي»=لف ةيع=رم نع .ح,لا ·...يح
ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىف ةيفرعملا اهتاردق, _ا»تر.ا ,ظ.لا =لتل _يتي
.لا.لا ,ا,لا ىف -حر=.= ام ا.هو

- 214 -
>لاـ=لا .اــ#لا
ة#ـساـنم ةيمM%E ةيل)a4م ):!
ةيمM%لا Kظنلل
Kظنلل ةيAر/ملا ة7ي2)لا 9
3 ةيمM%لا
>لاـ=لا .اـ#لا "اـ)ـ$:م
"اراـــــــــــــــــUE
>ـلا=لا .اـ#لا ةـمدـقم
:L8ا4لا ;<7لا Kـظنلا ةSلـسو ري#ـ/$لل ةـقلSملا ةـر:لا
اه$يل)a4مو ةيمM%لا
:Xـما=لا ;ـ<7لا ةـــيAر/ملا ةيل)aـــ4ملل ةـــيلم/لا 5ا/8-ا
ةــــــــــــــــــيمM%لا Kــــــــــــــــــظنلل
:Lـسا$لا ;ـ<7لا ةيل)a4ملا F)ه7مل ةيسايقلا "او5-ا
ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا
3 ىمM%لا Vايقلا bيلاسأ 9
:رUا/لا ;<7لا
ً
ايAر/م ,)aــــ4م ىــــمM%E Fاظ! )ــــ:!
ى5ا:لا ;ــ<7لا
:رـــــــــــــI%
ىــ%)لا ;ــي6Iتو ةــيAر/ملا ةيل)aــ4ملا
Kـــــــــظنلا ىـــــــــA ىـــــــــ%ام$&لا

ةـن1ارلا ةيمM%لا
>ـلاـ=لا .اـ#لا ةـمتاـ?
- 215 -
:"اراـــUE
« ¿ون!قل!, !__عم ¿!ك ولو !تم« ·ري= ىلع _رìي ¿أ د>v _وجي v »
,·ر ةيض· ·ر`ملا _وع را=ت=ملا ة=ا.ر, ايلعلا ةيروت=دلا ةمكحملا Œ 36 ة.=ل 11 _يرات, ( ةيروت=د) ةي.اض· 6•2•1gg3 •
D _ ةلما=لا ةيروت=دلا ةعو=وملا ،ظو»حم ,ا=ح ·نع `ق. 351 FA
_ارت¡vا ¿ييì>«لاو _!ت كلا ىلع م ر>ن ¸= ¿كلو ·¿!يدvا sارد_ا ¸,قي د>أ ¿م =!ن= _يل »
« ° ةينيدلا ةسس¡ملا ىلع ةيندملا ة,!¡رلا مر>ن ¸=و °ةينيدلا ت!سس¡ملاو ¿يدلا ¸!جر ¿م
_يرات, ,اره.ا ةدير= ،( ةي=را= ة=اي= دومع ) ، ة=ي.كلاو ة=اي=لاو ةفاحصلا ،ل`ه اضر Œ 2^•6•2rr1 _ ، 4 •
مه نأ مك >, د!قتعvاو ري كìتلا ةي ر> _م اوسيلو ·ةق ل> ¿ي>م!ستم اوسيل ¿ي ي,روvا ¿¦ »
او=و=و ·مه, اولثمو ·¿يìل!>ملا اولت¡و ·دد=تلاو تم_تلاو _«عتلا اوفرع !من¦و ·¿وي,روأ
مم\ك مهمدقت ¿أ اوكردأو ·مه=!=>ناو مهìل>ت ¿م اوجر> ىت> مهفار=أ اورت,و ·م=وجو
¸ك ىف ةيساوس مهن\, !عيمج مهن!مي¦و ·¸قعلل مهم!كت>او ·ةير>ل!, مهما_تل!, ¿و=رم دارفأو
!_!يتما -سìنل مع_ي ¿أ ·-ملع _ل, !مهم ¿يد ¸جرل vو ·-ن\= لع !مهم مك!>ل _يلف _ي=
·!يأر ¿==ين=اوملا ¿==م ¿===اوم ىلع _رìي ¿أ ى==ف _==>لا -==ي=عي !==«!>
« ة!ي>لا ىف !,ولسأ وأ ·ةديقع وأ
D _يرات, ,اره.ا ةدير= ، _وم=لا نو.»=ي ني.لا ،_زا=ح ى=عملا د,ع دمح' 16•5•2rrr _ ، 2^ FA
_> ىهف _م تجملل !م ن¦و ىì>«لل !_!يتما ¸او>vا ¿م ¸!> _\, تسيل ةف!>«لا ةي ر> »
« ةفرعملا ·.= تاودأ _د>¦ و= ىì>«لاو ·ةفرعملا ىف _متجملا
¶ _يرات, ,اره.ا ةدير= ،( را,=.ا ىف .ادح' دومع ) ، ر== ىف ةيرحلا ،رمع لي,. g•5•2rrr _ ، 6 ·
تاونس دع, ىت> !هعمج ¿كمي v - _.!¡د _«, ىف - ةورث ¿يوكت, ةمولعملا gمست !مدنع »
« مو!ق´ ي v ةمولعملا ·.= _ي, وأ sار= sار=¦ ¿¦ف ·¸م!ك رمع ¸او= وأ _!=لا ¸معلا ¿م
D اهت.اح لك ىف ةيلام='رلا ·اتوك ن.' F
D _ _,ا= _=رم ،_دورا= -ي=ور ·نع `ق. 43 - 44 F
=¡ ومو ( دي _ و, أ ر=«ن ) ة=ي«¡ ¿ع ==يد>لا ¸!جم ىف ( ى=نمقلا ) _!تك, s!ج !م !م أ »
gي=لا _أرو =ل¡ملا _أر ¿ي, ةرظ!نم ¿وكي ¿أ ودعي v =ل. ¿¦ف ·!هنم ( ¿ي=!= رو,«لا د,ع )
¸ثمي -تملك ةرد!«مو !مهيأ _نمو ··رظن ةهجو, -ل!قم ¸!جم ىف _=ني !م=لكو ·¿ي=!= رو,«لا د,ع
¿ع ىلجنيو رك ìلا ى¡ ري ةي دقنلا تارظ!نمل!, -ن ¦ .¦ ةين!سنلا -ن م _.\تت !م و= و ··ركف ىلع !رج>
« د>\, _يرعت ةيدقنلا ةرظ!نملا =لت ىف -ن\, ¸وقلا ¿كمي vو ·دوم>م رمأ و=و !م.اد _او«لا
- 236 -
D ةرهاقلا لام= ةمكحم _ي.ر ,يل= ةم`= را=ت=ملا ,كح تاي.يح F
D _ ,صعتلا دض ،رو»صع ر,ا= ·نع `ق. 336 F
_!=ر¦ ¸!ك=أ رثكv اود«تي ¿v م=دادعتساو ·مهين!ìتو ةير>لا ¸ي,س ىف ¿يل«!نملا ةع!ج=ف »
« ةظ>لمل!, ةريدج ·م!مت=لل ةريثم ·رظنلل ةتìلم رومأ ·_ل!ìلا ىف ى= ·!فر=ت ةلودلا
D _ ،ركت= لضاف ةم=رت ةي=ارقميدلا _در ،ىك=مو=ت ,وع. 3gg F
« ىلار,يل _ي= ¸ك د« _مجتت ةير>لل ةيد!عملا _وقلا ¸ك ¿¦ »
( =ور, نيد ناف رللوم ' )
D _ ،,ي.= ى»=صم دمحم ةم=رت ةيدو,علا ىل¦ _ير=لا ،=ياه ا · ·نع `ق. 163 F
ىلع ¸معي -نكلو ·¸ي>تسم =ل. ¿v ةي«رvا ةنجلا ةم!¡¦, -سìن ¸ì=ي v ىلار,يللا ركìلا »
¸معي ¸, ·_!نلا ¸كل ¸معلا _رف ريفوت ىلع ¸معي v و=و مي>جلا gاونأ ¸«فأ ىل¦ ¸و«ولا
ى= !مك ة!ي>لا _م ¸م!عتي و=و _!نلا ¿م ددع ر,كv ¸معلا _رف ¿م رد¡ ر,كأ ريفوت ىلع
اوسيل مهنأ !مك ·ةك.لم, اوسيل مهف ·م!=وأ ل, ر=,لا _م ¸م!عتيو !=!نمتي !مك _يلو ·-يلع
« ¿ينثلا ¿م gي_م م= ·¿ي=!ي=,
¶ ددع ) ·=ويلا زور ةل=م ، ليق.لا ةيرحلا .,ع ،,لا= ىلع 3614 - 14•^•1ggg _ ،( 66 ·
_!ي= ¸وvا -,,=س ىتيفو=سلا د!>تvا ر!يهنا ¿\, ·!م_!ج !د!قتعا ¿=ييكيرمvا _دل ت=سمل »
·ةيرسلا ¿م =يمس رادج sارو ةر´ ملا _.!ق>لا ىìت>ت !مه,!ي= ىìف ·ةيì>«لا ةير>لاو ةي=ارقميدلا
·¡ادعأ -ل ·ر,دي !مم ر=أ و= !م -.!ن,ا _دي\, _متجمل!, _ي>ي ¿أ ىل¦ ·!ي!=>لاو s!=>vا =ع!«تتو
«
D _يرات, ,اره.ا ةدير= ،·`لا د,ع دمحم 16•1r•1gg6 F
ددع ) ةي م`ع,ا تا=اردلا ةل=م ، ةي =ارقميدلا ة.=.تلا ىف ·رودو ,`ع,ا ،ة· رم داو= ·نع `ق. Œ g2 ر,مت,= [وي لوي -
1gg^ _ ،( 16 •
=!=سملا ¿=م د=>أ ¿=كمتي ¿أ ·!=م _=متجم ى=ف ت,ر=ست !=مل!= _ع=«يو ة==وا ر´ م ة=ير>لا ¿¦ »
ةعور ى= ·.=و ةق يق>لا ةم دقم و= ¿وكيو ·رسvا ¿م !ه نم =ر= تلì´ ي !م !م.ادف ·!ه ,ي,لت,
« ةير>لا
D .حا,لا F
_>=لا رماوv ت«ني ¿أ ةرور«ل!, _=ري v ·-مقم¡ ¿م _ل=´ ي _.لا ¿جل!ك ةي ر>لا ¿¦ »
« ةدادسلا g_ن _.لا ،اي.اوتيل .ارزو ة=ي.ر ·نيك=.ور, اريميزاك ) 3 ويام 1ggr (
D _ ،نارهز ىلع لام= ةم=رت ديد= ,لاع د`يم ،د.`»يلك ن.راه ·نع `ق. 33 F
- 236 -
¸ا.رvا ى=تمvو ·_>لا ىلع ¸=!,لا ىì=لو ·_!نلا =لهل د!قنلا vولو ةو,نلل دادتما دقنلا »
« ¸!جدلا تو« _ìتري ·د¡!نلا تو« تì>ي !م ردق,و ¸«!فvا روهظ
( ى=.وتلا ,ري, )
D _ ،رصم ىف ري,عتلاو _'رلا ةيرح اياض· ·لم ،ى»=ل دومحم ,ا=ح دمحم ·نع `ق. 1 F
¸, ·¿يدلا ىلع _دعتلاو ¿ع=لا درجم ¿كي مل =ل¡ملا _ر= ¿أ g«تي مدقت !مم -ن¦ =ي>و »
¸ي,س ىف !=دروأ د¡ !من¦ -,!تك ¿م _«اوملا _ع, ىف !=دروأ ىتلا ¿يدل!, ةس!ملا تار!,علا ¿¦
ري = ى.!نجلا د«قلا ¿وكي =ل. ¿م -ن ¦ =ي >و !هي«تقي -ث >, ¿أ ·د!قتعا _م ىم لعلا =>,لا
ىف ةر=!قلا ر«م ة,!ين _ي.ر !يراد¦ _اروvا ظì>ت =ل.لف رفوتم d0 _ر!م c€2• «
D ني=ح -=ل ىلها=لا رع=لا ,اتك ةيض· ىف رصم ة,اي. _ي.ر رو. دمحم رار· _. F
،_يوع ى»=صمو لاعلا د,ع دمحمو ,لا= ريم' ·نع `ق. ) _وقحو _رصملا .اضقلا ,اكح' =.,ا _ نا 1g2 (
¿م !رد¡ ¿¦ف ·-نود, !ي>ت ¿أ ¿كمي v _.لا ¸!جملا ىف _ìنتت ¿أ ري,عتلا ةير>ل ديرأ ا.¦ »
!,جوت=سم sارYا _=ع, ى=ف == =لا ¿وكي ¿أ ¸!>, gوس ي vو ·-=يف gم!=ستلا ¿=يعتي _و!جتلا
« !هلوادت ة¡!ع¦
,..·ر ة..يض· ·ر..`ملا _وع را=ت..=ملا ة..=ا.ر, ا..يلعلا ةيروت..=دلا ة..مكحملا Œ 36 ة...=ل 11 ة..ي.اض·
_يرات, ( ةيروت=د ) 6•2•1gg3 •
D _ ةلما=لا ةيروت=دلا ةعو=وملا ،ظو»حم ,ا=ح ·نع `ق. 351 F

- 23^ -
ةـمدـقم
>ـلاـ=لا .اـ#لا
ةي .اكم¦ ,ام' ةي قيقح ة, قع ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلا دي يقت تا=رامم ل. مت
ن. =ل.و ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا ا.هحر=ت ى.تلا _ر»لل ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا رام.ت.=ا
‰·او لق . ةي .اكم¦ نم ·رفوت ام , ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةق .ا»لا ةي =ولو.كتلا تاردقلا ني , توا»تلا
،,ظ .لا =لت ةي فا»= ة= رد ةي دودحم _ضوي ،,ظ .لا =لتل ةي فرعملا تاردقلا ني ,و ·ةف رعملل
ىتلا ة.هارلا ةي»=ل»لا تايع=رملا -.م _ل=.ت _.لا _رك»لا را=,ا ىف `ل= ةم. ن' _ضويو
را=¸ل ةلماكتملا ة.حضاولا ة.ي¸رلا ,اي= ى.ف لل=لا ا.ه ل..متيو ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ا.ها.,تت
'داضم `ماع ا.هرا,تعا, ة..يفرعملا دويقلا _..م ل.ماعتي ن' ى..=,.ي _.لا ,.`ملا _رظ.لا
ة.يفرعملا ا.هتارد· ن.ي, _وا.=تلا ةلحرم ىل¦ اهلو.صو ة.ي.اكم¦و ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا رارقت.=.
ةي=ولو.كتلا اهتارد·و
نم ¸ت ىت لا ةي»=ل»لا ةي ع=رملا _ي =رت وح . -=وتلا ةي مه' ،ة= يت.لا ·.ه ىلع ,ت رتيو
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا نمضت ,. نمو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىلع ةيفرعملا دويقلا ,ادع.ا ةرورض,
ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ةي.ا.. ةع=ارم ةرورض _ر=ي= ا.ه ن,ف ىلاتلا,و
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا تاقل=.م _م ,.`تي ام, ،اهتيلو.=مو ة=ل=لا =لت رهو=و دودح ,ي=رتل
. - ',لا= - ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة=ل.= ن', 'م.اد ت.,.ي ى.م`ع,ا _.·اولا ن. 'رظ.و
-.,ف ,ظ.لا =لت ةيلو.=م لوح ,ع.ا ,لا=لا ىف _ارصلاو ·`=لا روحمتي ام.¦و ،اهيلع ·`=
نمضي ام, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ةضرت»ملا ةيلو.=ملا _.اص=و _,ا= _يضوت ,اهلا نم _,صي
ام, ةيلو.=ملا =لتل ةيلمعلا داع,.ا _يضوتو _مت=ملا ىف اهت»يظو, ,ايقلا ىف ( 'يعو. ) اهت.ا»ك
_,= ىتلا روصقلا ,.او= زوا=تي _دير=ت ري= ىقي,=ت -=و تا. ةيلو.=م اهلع=ي اها.حضو'و
( 'ي»يك ) ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك نمضي _.لا رم.ا ،ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ىف ,ايقلا ىف
_اي· اه ل`= نم نك مي ةي ضاير _ي ياقم راكت,ا ةي مه' ىل¦ ةف اض,ا, _م ت=ملا ىف اه ت»يظو,
,ايقلا ى.ف ( 'يمك ) ا.هت.ا»ك ن.مضي ا.م, ة.ضرت»ملا اهتيلو..=م, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ,ازتلا ة.=رد
_مت=ملا ىف اهت»يظو,
لظ ىف ىم `ع,ا ,اظ.لل ةي لكيهلا ةي =ي==تلا ةي .,لا _ي ضوت ,اهلا نم _,صي ام ك
·.ه ري .'ت _دمو ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةي .,, اهت.راقمو ،ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلا 'د,م رار·¦
نيقلتملا ريهام= ىعو ليك=ت لا=م ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا -,علت= _.لا رودلا ىلع ةديد=لا ةي.,لا
- 23g -
,.ظ.لا اه.=رامت ى.تلا ة..ي..ا ةي,ل.=لا راود.ا, ة..راقم ،ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا ل.ظ ى.ف
ة.هارلا ةيم`ع,ا
لص»لا لوصف ة= م= ىل¦ نه ارلا ,ا,لا ,ي= قت ,ت دق ف ·اده.ا ·.ه نم '·`=.او
نم ا.لا لص»لاو اهتيلو.=مو ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة=ل=و ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا ·ناو.ع, _,ا=لا
تاود.ا ·ناو.ع, _=اتلا لص»لاو ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةي لمعلا داع,.ا ·ناو.ع,
ر= اعلا لص»لاو ( ىم `ع,ا _ايقلا ,يلا= ' ) ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.= ملل ةي= ايقلا
ةي فرعملا ةيلو.=ملا ·ناو.ع, ر=ع _داحلا لص»لاو 'يفرعم لو.=م ىم`ع¦ ,اظ. وح. ·ناو.ع,
ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ىعامت=.ا ىعولا ليك=تو
ةيلاتتملا اه.حا,م, لوص»لا =لتل ىلي اميف _رع.=و


- 24r -
L8اـ4لا ;ـ<7لا
ري#ـ/$لل ةـقلSملا ةـرـ:لا
اه$يل)a4مو ةيمM%لا Kظنلا ةSلسو
L8اـ4لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
L8اـ4لا ;ـ<7لا ةـمدقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
ةـــقلSملا ةـــر:لل ىر67لا راطلا
ري#ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/$لل
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ةيل)aـ4مو ةSلـ4ل ةـر67لا 5ا/8-ا
ةيمM%لا Kظنلا
>ـــــــ:#ملا
:>لا=لا
ةـــيAر/ملا ةيل)aـــ4ملا cdاـــ<?
ةــــــــــــــيمM%لا Kــــــــــــــظنلل
D ةـيAر/ملا ةـ7ي2)لا F
L8اـ4لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
- 241 -
ةـمدقم
L8اـ4لا ;ـ<7لا
Z ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5 Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةي&)ل)ن6$لا PتاردJ
ةي=ولو.كتلا تاردقلا _وا=ت, _م=ت ىتلا ةديحولا ةلاحلا ن' ةيضايرلا ة·`علا ·.ه _ضوت
,اظ.لا ةي فا»= ة=رد اهيف _وا=ت ىت لا ةلاحلا ىف ل. متت ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلا _م
ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي., ىف ةيفرعملا دويقلا ,ادع.ا ى.عي ام, ،_يحصلا دحاولا ىم`ع,ا
_.لا نزاوتملا ر.ي= ر...ا ن'=, ة.=اردلا ا.هيل¦ تل.صوت ى.تلا ة.=يت.لا ن.م '·`=.او
ت.دعم, ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا دعاصت ىل¦ _د¸ي ام, لاصت.ا ةملوع -=رامت
,.ظ.لا ة.ي,لا= ل.صت ن' ىل¦ _د¸ي.= _.لا ر.م.ا ،ا.هتيفا»= ة.=رد دعا.صت ن.م 'عرا.=ت ر..ك'
لوصو ى. عي ام , ،ىم `ع,ا ى=ولو.كتلا _, =تلا ةلحرم ىل¦ روظ.ملا ل,قت=ملا ىف ةي م`ع,ا
,ادع.ا, _م=ي= _.لا _ضولا ن', _ضوي ا.ه ن,ف ىص·.ا اه دح ىل¦ ةي =ولو.كتلا اه تارد·
- ىص·.ا اهدح ىل¦ اهتيفا»= ة=رد لوصو نمضيو - ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةيفرعملا دويقلا
ةلمتكم ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا لع=ي= _.لا _ضولا وه
،_.ضولا ا.ه .و=., _م=ي.= _.لا و.ه ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,م رار·¦ ن. 'رظ.و
ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ةي.ا.. ة=اردو ،ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,مل ةيرك»لا داع,.ا ة=ارد ن,ف
ن¦ ،ةي .ا..لا ·.ه ىلع ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلا 'د,م رار·¦ ر.' ة=اردو ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ن.كمي ى.تلا ة.يرك»لا ةدعاقلا لوح ى.ملع ,.هف ن.يوكت ى.ف ,ها=ي.= =ل. ل.ك
ىلع ة.»يظولا ·.ه ة.ا»ك ن.مضي ا.م, ،_.مت=ملا ى.ف ا.هت»يظول اهت.=رامم د..ع ا.هيلع زاكتر.ا
( 'يعو. ) ىعو.لا _وت=ملا
.ح,ملا .حا,م ة. `. ىل¦ نه ارلا لص»لا ,ي=قت ,ت دق ف روصتلا ا.ه نم '·`=.او
ةيرك»لا داع,.ا ·ناو.ع, ى.ا.لا .ح,ملاو ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلل _رك»لا را=,ا ·ناو.ع, لو.ا
,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا _.اص= ·ناو.ع, .لا.لا .ح,ملاو ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=مو ة=ل=ل
( ةيفرعملا ة»يظولا ) ةيم`ع,ا
.حا,ملا =لتل ىلي اميف _رع.=و

- 242 -
,و-ا >ـ:#ملا
ري#/$لل ةقلSملا ةر:لا أد#مل ىر67لا راطلا
( ة.يم`ع,او ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.او ةي=اي.=لا ) ة.ملوعلل ة.يعمت=ملا داع,.ا ن. 'رظ.
ة=اي.= ن.م '·`=.ا ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا ى.ف در=ملا دعا.صتلا و.ح. _.فدت
_ا»=.. 'رظ. تاعمت=ملا ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=و را=ت.ا ىل¦ _د¸ت ى.تلا ري,.كلا _ات.,ا تاروفو
=ق ف 'ع=ار ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلا ىف _ا»=..ا _,صي ,. نمو ·ةيرع=لا اه تمي·
ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ىلع ( ة.يتا.لاو ة.يعمت=ملا ) ة.يفرعملا دويقلا -.=رامت _.لا ر...ا ىل¦
ة.,ا.م, ة.يفرعملا دويقلا _,.صت ن' ىل¦ _د¸ي.= _.لا ر.م.ا ،ةرو=.ملا ة.يم`ع,ا تامولعملا,
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا دعاصتل داضم لماع
( ة.يتا.لاو ة.يعمت=ملا ) ة.يفرعملا دويقلا ة.فاك .ا=ل,, _م.=ي _.لا _رك»لا را=,ا ل.علو
ةقل=ملا ةيرحلا » 'د,م, ·رتعي _.لا را=,ا ىف ل.متي ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا ىلع
ة.يرح ا.هرا,تعا, ري,.عتلا ة.يرح _.م ل.ماعتي _ركف را=¦ _' ن' را,تعا ىلع =ل.و « ري,.عتلل
ة.يفرعملا تاردقلا ة.يدودحم _ز'م ن.م _ور=لا ى.ف ,ها.=ي نل ،_ا=.لا ةدودحمو _دملا ةديقم
ةي=ولو.كتلا اهتاردق, '=اي· ةيم`ع,ا ,ظ.لل
ل.ا= رلل رح لا ناير= لا, _م=ي= _.لا وه ري,ع تلا ةي رحل _ل=ملا _دملا ن,ف ىلاتلا,و
،ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي =ولو.كتلاو ةي فرعملا تاردقلا ني , دو=.ملا نزاوتلا _ق حي ام م ·ةي م`ع,ا
ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ى»يظولا لل=لا ىلع ىضقيو
ة.قل=ملا ة.يرحلا, نامي,ا ىلع ت.,ترت ى.تلا ةي,ل.=لا g.ات.لا ن,ف 'ي=يرات ن.كلو
ةيرح ··وت ةرورض, .اعد`ل ة=حلا ,دقت ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيلار,يللا ةيرظ.لا لظ ىف ري,عتلل
_ل¦ ةي عامت=.او ةي .=ولاو ةي .م.ا تارا,تع.ا نم ري .كلا ةي امحل ني عم _دم د. ع ري,ع تلا
'د,م اهرار·, ل=»ت ,ل ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي لار,يللا ةي رظ.لا ن' _ضوي _معتملا لي لحتلا ن' .¦
,.ظ.لا ة=ل.= ن.ي, ة.·`علا ة=اي.ص _=ت.=ت ,ل ا.ه.. تل=ف ا.م.¦و ،ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا
_و. _.ضوت ن' نود ة.قل=م ة=ل.= ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ت.ح.م ..يح ،اهتيلو..=مو ة.يم`ع,ا
·. ك ىف - ةي م`ع,ا تا== ¸ملا تلوحت ىلاتلا,و ,ظ .لا =لت _ت اع ىلع ةاقلملا ةيلو.= ملا
ىف تاي,ل=لا نم ري.كلا نع ر»=' امم ·ةيلو.=م `, ة=ل= _رامت تا.ايك ىل¦ - ةيرظ.لا =لت
ىم`ع,ا لمعلا لقح
- 243 -
تاردقلا _لقت نع ةيفرعملا دويقلا ةيلو.=م نم نهارلا _·اولا -.ع ·=كي امم '·`=.او
·يرعت ةداع,, ى .ع ملا _رك»لا را=,ا ن,ف ةي=ولو.كتلا اهتاردق, ة.راقم ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا
ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا, نامي,ا ةدعا· ىلع _='تي ن' ى= ,.ي ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=مو ة=ل=
,اعلا ,يكرتلا ىف ةلوه=, اه,اعيت=ا ,تي ةدو=وملا _.ام.لا _م _فاوتت ىتلا تايرظ.لا ن' ¨ را,تعا,
` ة.ا,م _' نود, ',.ا= اهتيح.ت ,تي 'مامت _»تت . ىتلا تايرظ.لا ام.ي, ،ةفرعملل
)
3^6
(

ن' ¨ _وعد تحت ةي م`ع,ا ,ظ.لل نهارلا _·اولا تاددحم لها=ت ةلواحم ن,ف ىلاتلا,و
تاظ»حت,و دي د= ر.ح, .=¸ي ن' د, . ،تاقل=م نم ر=ع نما.لا نرقلا ة»=`ف -=وري ناك ام
ا.هل نوكي ن' د.,. ري,.عتلا ة.يرحو ،-.يف ',و=رم '.ي= 'م.اد ت.=يل ة.يرحلا ن. 'رظ. ،ةري.ك
` دودح
)
3^6
(
_.·اولا تايل' ا.هزوا=تت ة.يركف ر.=', =.=متلا ىل¦ _د¸ت.= ةلواحملا =لت ن¦
·ارح..ا ىل¦ _د¸يو ،_· اولا نع لا.ملاو _ي,=تلا نع رك»لا لاص».ا ىل¦ _د¸ي امم ·نهارلا
'فو»حم `مع ا.هرا,تعا, اهت.=رامم ىل¦ ,.هري=و ن.ييم`ع,ا _.فد ل`= ن.م ري,.عتلا ة.يرح,
،_رك»لا ررحتلاو _اد,,او _ل=لا ,ام' ,او,.ا _ل= ىل¦ _د¸ي _.لا رم .ا ،دودحلاو ز= اوحلا,
دوم=لاو ·ل=تلاو ر=حتلا ,ام' 'ع=او ,ا,لا _ت»يو
نم ري,ع تلا ةي رح _`=¦ ةرورض ىل¦ ةوعدلا اه يلع زك ترت ىت لا _=.ا ,ه ف نك ميو
·ىهو تاددحم ةع,ر' ة=ارد ل`= gون و ،ري,ع تلا ةي رح -ي ل¦ ىم ت.ت _.لا را=,ا _دملا _.لا
·يصوتو ،اه تايلعا»ل ري,ع تلا ةي رح ة= رامم ل`= را=,ا ا.ه -ي ل¦ دت مي ن' ى= ,.ي _وت>ملا
ة=ارد ىل¦ ةفاض,ا, ،را=,ا =ل. نمض ة=رامملا ·.ه نع _=ا.لا ىفرعملا ريث\تلا نع gتا.لا
_مت=ملا ىف ىفرعملا _وتحملا ا.ه را=ت.ا
وع دي _.لا _رك»لا را=,ا _ي ضوت ىف ,ها=ت= ةع ,ر.ا تاددحملا =لت ة= ارد لع لو
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ري,عتلا ةيرح _`=¦ ةرورض ىل¦
:ري#/$لا ةر:ل FeMلا راطلا f)! :
ً
لوأ
ن¦ .يح ،لع»لا ةيرحل ىعوضوملا _كاعملا - ,اعلا ى.عملا ىف - ري,عتلا ةيرح ى.عت
ةيداملا ةدار,ا ىف د==تي ى.ا=.,ا لع»لا ام.ي, ،زومرلاو ت..دلا ىف د==تي ى.ا=.,ا ري,عتلا
لع »لل زي مملا را=,او ،_زمر را=¦ وه ى.ا= .,ا ري,ع تلل زي مملا را=,اف ةي لمعلا ة==..او
ظا»ل.او ·ورحلا ى.ه ى.ا.=.,ا ري,.عتلا تاود' ت..اك ا..ه ن.مو ىلمع را=¦ و.ه ى.ا.=.,ا
3^6
) ( _ ،·و¸رلا د,ع لامك ةم=رت ريهام=لا رار·و ةي=ارقميدلا ،_تيفولك.اي ليي.اد 264
3^6
) ( _ ·.ازلا ريو.تلا ،نيم' ل`= 42
- 244 -
ة.,وتكم تاري,.عت ى.ف =ل. ىل=تيو ،ت.اع»..او تاكرحلاو رو.صلاو زومرلاو تارا=,او
_داملا اهري.'ت لا=م ىف ةيلضعلا ةوقلا ىه ى.ا=.,ا لع»لا تاود' ام.ي, ةي.رم و' ة·و=.م و'
ة.ي,لا تا.وكم ى.ف ,.كحتلاو ىلع ةر=ي.=لا ى.ف =ل. ىل=تيو ،تادعملاو ةزه=.او ت..او
نا=.¦و ناويحو تا,.و دام= نم ةيعي,=لا
,لاع ى.ف ل.ك=تي _زمر را=¦ و.ه ى.ا.=.,ا ري,.عتلا ,.ضي _.لا را=,ا ن,ف ىلاتلا,و
_.ا·ولا ,لاع ى.ف ل.ك=تي _.لا ى.ا.=.,ا ل.ع»لا ,.ضي _.لا را=,ا ·`=, ى..اعملاو زومرلا
_دام را=¦ وهف ىلاتلا,و ،.ادح.او
-تعي,= را=¦ ىف ,تي ن' ,=ي ى.ا=.,ا ري,عتلا _م لماعتلا ن' نع ·=كي _.لا رم.ا
ةي رح لا=مل ةديقملا ةي .و.اقلا دع اوقلا ن,ف ىلاتلا,و ى.ا= .,ا لع »لا نع ·زيمت ىت لا ةي زمرلا
لا=م ىلع ةرورضلا, _.,=.ت . ،ررضلا, ن.ير=.ا ىل¦ ·را.' د.تمت . ى.تح ى.ا.=.,ا ل.ع»لا
لماعتلل _لصت ةي.و.ا· ري= _ر=' دعاو· ىل¦ _اتحي 'يزمر .ا=م -.وكل ،ى.ا=.,ا ري,عتلا ةيرح
ى.ا=.,ا ري,عتلا اه.مضتي ىتلا ت..دلاو زومرلا _ع,ل ةلمتحملا ةراضلا را..ا _م
ا.ه ن' _ضوي ري,عتلا ةيرحل _رك»لا را=,ا ىف لو.ا د دح` ملا ن,ف ،_,= امم '·`=.او
راكف.ا _.مو ى..اعملاو زومرلا _.م ل.ماعتي -..وكل ،-.عو.و -تعي,.=, _زمر را=¦ و.ه را=,ا
ت..دلاو
:ري#/$لا ةر:ل FeMلا راطلا ىدم :
ً
اي!ا*
'ع,ت _,صي ري,ع تلا =ل. ن,ف ى.ا= .,ا ري,ع تلا زي مي _.لا را=,ا ةي زمر ىلع '=ي= 'ت
=ل.ل -تعي,===, !ر> ة..يداملا دودحلا ·رعي . _زمر را=¦ و..ه ·زيمي _.لا را=,ا ن. ،
_,صي ى.ا=.,ا ري,عتلا ن' =ل. ىل¦ ·اض`ي ةي ع·اولا ز=اوحلا و' -ت ìيظول !رظن !ر> ن' =ل. ،
ني,.ت ن.كمي . -... ،ةرح نوكت ن' ى.=,.ي راكف.او راكف.ا ل.ق. و.ه ري,.عتلا ا.ه نومضم
اه .`ع¦و ،اه .`ع¦ ةرورضلا, _,تت= ت اه ت=·ا.مو ،اه ت=·ا.م ل`= نم .¦ اه '== نم اهتحص
·ار=', ,لت ن' ة.=·ا.ملل ن.كمي ى.تح ن`ع,ا =ل.ل ة.ماتلا ة.يرحلا ةلا»ك ةرورضلا, _,تت.=ي
ل.يلحت ن.كمي ى.تح ةرح ة.=·ا.ملا =لت نوكت ن' ةرورضلا, _,تت.=ي ا.هو ،راكف.ا =لت ر.هو=و
ددع ر,ك' نامض نكمي ىتح ةي.لع ة=·ا.ملا =لت نوكت ن' _,تت=ي امك ،راكف.ا =لت ,.او= ةفاك
ا.كهو راكف.ا ·.هل ني=·ا.ملا نم
دع , و' د. ع .¦ اه '== نم اهتحص ني,ت نك مي . - =ل. ·`=, اه .,ف - لاعف.ا ام '
اهرارض' و' تققحت ىتلا اهد.اوف ة=·ا.م ,. نمو ،اهعو·و
- 245 -
،-ت يرح _ا=.ل دودحم ري = _دم - -ت يزمرل 'رظ. - ى.ا= .,ا ري,ع تلا ,= تكي =ل.لو
-تيدامل 'رظ. -تيرح _ا=.ل ددحم _دم, 'م.اد ديقتي _.لا ى.ا=.,ا لع»لا ·`=,
ر.ي= ا.هادمو ا.هرا=¦ ة.يزمرل 'رظ. - ري,.عتلا ة.يرح ن,ف ،ة.ي¸رلا =لت ن.م '·`=.او
وه _ل=ملا _دملا ن¦ .ي ح ،ز=اوح و' دودح, ةديقم ري = ةق ل=م ةي رح .¦ ىه ام - دودحملا
راكف.او زومرلا ىلع ,.اقلا _زمرلا ا.هرا=¦ _.م _.فاوتلا ا.هل ر.فوي _.لا د.يحولا _دملا
ى.اعملاو
ىكل ام _==ل ام ة=ل= ى=عي =ل. ن,ف ،ةقل=م ري= ري,عتلا ةيرح تح,ص' ا.¦ ¨ ام'
ةلودلا ىف `..م` م _==لا =ل. _,ص' ولو ·زوا=ت ,دع ى=,.ي _.لا ==لا _ضوي ني ' ررقي
` ,واق`ي . ..د.ع _,صي= ة,ا·رلل _لزلا ردح.ملا ل»=' ىل¦ =و,هلا ن,ف
)
3^^
(
نا=.,ا _.`م دقلف ¨
د· ,ه.. '·`=¦ لقعلا اومد=ت=ي .' ,هيلع ن¦ ·_ا.لل لوق. ن' نكمي لهف -مد=ت=ي ىكل لقعلا
` -ماد=ت=ا ىف نو.==ي
)
3^g
(

ىل¦ _دته. ن' لم '. ا. .,ف 'حوت»م .ح,لاو ة=·ا.ملا لا=م ,اد ام ¨ -. ' ررقي _· اولا ن¦
ى.ص·' ىل¦ ة.=·ا.ملا ى.ف _دامتلا ىلع _ارتع`ل لا=م .و ,او.صلا ىل¦ ,ر·.ا _'رلا
_ر=' ةلاح ةي ' ىلع _دصي نل -. ,ف ةلاح ىص·' ىلع _دصي ,ل ا.¦ ناهر,لا ن. دودحلا
ىعد. =ل., ا. .,ف -ت و,. رك .ي دحاو درف ولو =ا.ه ن' _م ام رم ' ىف ني قيلا ا. يعدا ا.¦ ا. .,
_افدل _م.=. ن' نود ر.م.ا =ل. تو,., ,.كحلا راد.ص¦ ى.ف ا..ري= نود _.حلا ,اح.ص' ا...'
` ر=.ا _ي ر»لا
)
3gr
(
ت, ك ىلع ,ت رتي _.لا ررضلا ¨ ن', لوقلا ة= لا,ملا لي ,· نم ر,ت ع` ي .و
ل.ي=لا ىت ح ·`= .ا نم -لمك', _ر=,لا _. =لا ,ل.= ى.ف ل..متي _'رلا نع ري,ع تلا ة.يرح
نولد,ت=ي ةصرف نم اومˆر.`ح د· ,هف ',.اص _'رلا =ل. ناك ا.¦ -., ةيرحلا =لت نم رضاحلا
اهتق,ا= نع لقت . - ةصرف نم نومر‘.'ح ي= _ا.لا ن,ف '.=ا= ناك ا.¦و _حلا, ل=ا,لا اهيف
-ت .راقم نع gت . ،_ويح _ضاو لك =, _ح لا ىلع ·رعتلا نم دايدز.ا ةصرف ىه - ةم ي·
` '==لا,
)
3g1
(

ةحاتم نوكت ن' تامولعملل ى=,.ي ¨ ن.ا -تاياد, ده=. _.لا تامولعملا _مت=م لظ ىفو
ا.ه نود لوحت تا,قع =ا.ه نكت ,ل ول =قف د=وي ن' نكمي تامولعملا _مت=م ن' =ل. لوادتلل
لوصولا ىف ةاوا=ملا ,دع و' ةير=لاو رظحلا _م _ف اوتي . _م ت=م ·ي رعتلا, وه ف ،لوادتلا
3^^
DFš‚„„•~‡‘ -•••ƒ‹“ ¥ ¤}‹‹‚~•‘ š‹•‡€•~ƒ‘ •ˆ© ¤ˆ“•ƒ - •ˆ© •‚„•••ˆ‡A •A g5A
3^g
) ( _ ،دمح' ,يركلا د,ع ةم=رت ةيرحلا نع ،لم تراويت= نو= ^6
3gr
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا g2 - g3
3g1
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا ^4
- 246 -
` تامولعملل
)
3g2
(
_.مت=م لوحتي ن' ىل¦ _د¸ي.= ري,.عتلا ة.يرح _`=¦ ,دع, _ام.=لا ل.علو
-.يل¦ _د¸ت.= ا.مل 'رظ. ·ا.هلك تامولعملا _.يلو ( تامولعملا _.ع, ) _.مت=م ىل¦ تامولعملا
ر=.ا اهضع,, _ام=لاو تامولعملا _ع, ةكرح ة·اع¦ نم ز=اوحلاو دودحلا
_.لا _دملا ن' - ري,.عتلا ة.يرح ة».=لف ررقت ا.مل.م - ررقي ى.=ولو.كتلا _.·اولا ن¦
ىف ري,عتلا ةيرح _تمتت .يح, ،'قل=م _دم نوكي ن' ى=,.ي ى.ا=.,ا ري,عتلا ·را=¦ ىف =رحتي
ةقل=ملا ةيرحلا, -لظ
:ري#/$لا ةر:ل FeMلا راطلا ى)$:م :
ً
ا=لا*
_و.تو .ار.ا ددعت ىف ل. متت ةماه ة=يت. ري,عتلا ةي رحل _ل=ملا _دملا ىلع ,ت رتي
راكف.ا د.ح' ةداي.= ن,ف ىلاتلا,و _.مت=ملا ى.ف ة.حاتملا ى..اعملاو راكف.او تامولعملا
ةرح ة= ·ا.م نع ة.=ا. نك لو ،راكف.ا ةحا=ل _,=م راكتحا نع ة.=ا. نوكت نل .ار.ا و'
( ري هام=لا ) ةي ,ل=.ا رايت=ا ىلع .ا., -ت .اكم 'و,تي ن' د.ا= لا _'رلل _ي تت .ار.ا ةف اك ني ,
لاح ل.ك ىلع ةرفولا¨ لاوح.ا ,ل=' ى.فو ،ا.هترفو ىل¦ _د¸ي .ار.او راكف.ا ددعت ن¦
` ةرد.لا نم ل·' 'يدحت _ر=ت
)
3g3
(
دق.لا ةو.= لاعت=ا ىل¦ راكف.او .ار.ا ةرفو _د¸ت .يح
لقعلا اهفرع .ا., ةاد' لضف' وه دق.لا ¨ ن,ف « =.اك » ·و=لي»لا رر· امكو تاعمت=ملا ىف
` _ر=,لا
)
3g4
(

_'رلا ن' ¨ ةقيقح ىف _مت=ملا ىف راكف.او .ار.ا ددعت نع _=ا.لا دق.لا ةد.اف ل.متتو
وه ر= ' _'ر =ا.ه نوكي ن' د, `ف ىلاتلا,و '= = نوكي ن' ام ¦ - _م ت=م _' ىف - د.ا= لا
نم -ض·ا.ي ام, ,اوصلا ا.ه ةضراعم ةرورض ., حي امم ،ا,اوص نوكي ن' ام¦و ،,اوصلا
ني ي'رلا نم لكل نوكي د· ام¦و ةمات ة=اح¦ _حلا, ة=اح,ا نم نه.لا نكمتي ىت ح '==لا
·لت'ي ى.تح _وفرملا _'رلا, لو,قملا _'رلا ل.يمكت ن.م ...يح د.,.و ة.قيقحلا ن.م ,ي.ص.
` ةقيقحلا لم=
)
3g5
(

ل.ا=ملا _ي م= ىف ةق يقحلا ىل¦ .ادته.ا ن' ¨ ةي ر=,لا ,را=تلا نم دي دعلا تت ,.' دق لو
` ةض·ا.تم .ار' ني, _يفوتلا, نوكي ام.¦ ةيويحلا
)
3g6
(
`ك _ام= ىل¦ نور=ضي _ا.لا ,اد امو ¨
3g2
DF¤ƒ€€ˆ„ƒ‹€‘ Ž‹‰ƒ~“ ¥ ¤ƒ€€ˆ„ƒ‹€‘ ¤•••ˆ„ˆ‘ ˜•ˆ‚‹•ˆ‡ ‚™ •‚‰‰}~••ƒ€•‚~ D ƒ ‡•‚‹€ ž~€‹‚“}•€•‚~
FA •A 5rA
3g3
) ( _ ،لوم= دمحم ةم=رت ىقلتملا روهم=لا ل,قت=م ،ناموي. ل=ر و 11g
3g4
) ( _ ( رصاعملا ا.ريك»ت ,ويع نم ) ى,رعلا لقعلا دق. ،ى=ح _را= ^3
3g5
) ( _ _,ا= _=رم ،لم تراويت= نو= 132
3g6
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 135
- 246 -
ىلع اورصت·ا ا.¦ ,ه.كلو ةقيقحلا ىل¦ لصوتلا له=ي ·و=ف ،امهلاو·' ني, ة.زاوملاو نيفر=لا
` -تقيقح نع ,اوصلا ·رح.يو '==لا رهظي ا.هف ،ر=.ا نود نيفر=لا دح' _ام=
)
3g6
(

_.م ري,ك ل.ك=, _.فاوتت تامولعملا تاك,= ى.ف ةل.متملا ةديد=لا ,`ع,ا ل.ا.=و ل.علو
ةلي=ولا « ت.رت.,ا » ود,ت .يح ى.ا=.,ا ري,عتلا _وتحم -, ,=تي _.لا ددعتلاو ةرفولا ,وه»م
اهتع= ن. _ي ضلا ., لا _ا=. _م _ي رعلا ., لا _ا=. اه يف _وازتي ىت لا ىلو.ا ةي م`ع,ا
اهماد=ت=ا ةي .اكم¦ ىل¦ ةف اض,ا, ،_ريهام=لا ,`ع¸ل اهماد=ت=ا ةي .اكم¦ ىل¦ _د¸ت ةدودحم`لا
رود ,ع لي ن' ت. رت.¸ل ,د=ت=م لك ل نك مي .ي ح ىت ا.لا و' ىص==لا و' ىع م=لا لاصت`ل
لا.صت.ا, ,.اقلاو ى.قلتملا رود و' ،ن.يقلتملا ر.يهام= ن.يي`م ن.مض لا.صت.ا, ,.اقلاو ى.قلتملا
ةري=ص ةيلاصتا ةعام= نمض
_فاوتي _.لا ,وه»ملا وه ى.ا=.,ا ري,عتلا _وتحم -, ,=تي _.لا ددعتلا ,وه»م ن,ف ا.ه,و
ة.يدحلا ,`ع,ا ل.ا=و ىف نهارلا ى=ولو.كتلا رو=تلا _م
:ري#/$لا ةرD X% gتانلا ري*h$لا :
ً
ا/8ار
,وه»ملا ا.ه, نامي,ا نم ةي ا=لاو ·دهلا ري,عتلا ةي رح _`=¦ نع gت ا.لا ري .'تلا ل. مي
رحلا ناير=لا نامضل ىل.ملا ةلي=ولا اه.كلو ،اهتا. دح ىف ةيا= ت=يل ةقل=ملا ري,عتلا ةيرحف
د.ت.=ي ,يل.=لا ,.كحلا ¨ ن,ف « و.=ور =ا= نا= » د.ك' ا.مكو _.مت=ملا ى.ف ة.فرعملاو راكف`ل
ني وكت, ةلي»ك دارف.ا ةي ,رتو ,اعلا _لاصلا ىلع .¦ ,وقت . ىت لا ةم اعلا ةدار,ا ىلع 'م.اد
` _=لا ىف اهعاقي¦ و' اه, رير=تلا نكمي . ةماع تادار¦
)
3g^
(

_د¸ي ري,ع تلا ةي رح _`=¦ ة= يت. راكف.او تامولعملا _و.تو .ار.ا ددعت ن' == .و
ر.م.ا ،ة.ضورعملا راكف.او .ار.ا ةلم= ن.م .اقت..او رايت=.ا ةر,.= ىلع دارف.ا ة.ي,رت ىل¦
,اعلا _لاصلا _قحت ىتلا ةماعلا ةدار,ا نيوكت ىل¦ _د¸ي _.لا
'.=.ي _.لا ا.هددعت نامض ن.ع '.=.ي .ار.او راكف.ا ر.ي.'ت ة.ي,ا=ي¦ نامض ن,ف ا.ه,و
دو=ي .ي ح ¨ -. ,ف ،« لم تارويت= نو= » _ضو' امكو ةق ل=ملا اهتيرح نامض نع ·رود,
د.=. ،ةي.ا.=.,ا ,.هت ى.تلا _ر,.كلا ل.ا.=ملاو د.اقعلاو _دا,ملا ى.ف ةلدا=ملا ,دع ىلع _ا»ت.ا
` `ما= ىلقعلا =ا=.لا
)
3gg
(
ىلاتلا,و ،راكف.او .ار.ا ةرفو ,دع ىل¦ _د¸ي ري,عتلا ةيرح دييقتف
3g6
) ( _ _,ا=لا _=رملا ،لم تراويت= نو= 142
3g^
) ( _ ،دمح' ,يركلا د,ع ةم=رت ىعامت=.ا دقعلا ىف رات=ملا ،و=ور =ا= نا= 5r - 51
3gg
) ( _ _,ا= _=رم ،لم تارويت= نو= 114
- 24^ -
ىل¦ ·اض يو ل, ،رايت=.ا .ا.ع ةد,اكم ,دع نع gت ا.لا لوم=لا ىلع _ر=,لا لق علا دايتعا ىل¦
ن. ¨ ،نيماضم `, ةيوا= ر=' ىل¦ دارف.ا ةايح ىف اهيلع _»تملا _ر,كلا راكف.ا ليوحت =ل.
ىل¦ ',لا= ىض»ي ل, ,=حف .ار.ا اهيلع تي.` , ىتلا ,ا,=.ا ناي=. ىل¦ _د¸ي . ة=·ا.ملا ,دع
ن' نم .د,و نه.لل اهليصوت نع اه.ع ر.,عت ىت لا ظا»ل.ا ز=عت ىت ح .ار.ا ى. اعم ناي=.
.افو= تاملك _.ض, .¦ =ا.ه ى.ق,ت . ةر.¸م ةديقعو ة.حضاو ةركف ن.ه.لا ى.ف _'رلا _,.صي
` ,ل· رهظ نع ةركا.لا اهددرت
)
4rr
(

.ار.ا ددعت ىل¦ _د¸ت ىت لا ةق ل=ملا ري,ع تلا ةي رح نم ·دهلا ىه ري .'تلا ةي ,ا=ي¦ ن¦
دك ' ام كو ةم اعلا ةحلصملا -لظ ىف _ق حتت _.لا ى=ارقميدلا _م ت=ملا ةم ا·¦ ىل¦و ،راكف.او
_ا.لا ·.=تكي ةلي.=و ا.ه.كلو ،ا.هتا. د.ح, ة.يا= ت.=يل ة.ي=ارقميدلا ¨ ن,ف ،« _ويد نو= »
،'رارح' '=ا.' gت . ت ةي =ارقميدلاف ةيلص.ا ةي.ا=.,ا ,هتعي,= اهت==او, نورهظيو نوع=ويو
ةي ر=, تا..اك _ات.¦ نك لو ،_.اض,لا _ات.¦ _ي ل ى=ارقميدلا _م ت=ملل ى.اه.لا ·دهلا وه =ل.
` ةاوا=ملا =ور=, ر=.ا, اه.م دحاولا =,تري ةرح
)
4r1
(

زور, لظ ىف =ل.و ° ري .'تلا ةي ,ا=ي¦ ةق ل=ملا ري,ع تلا ةي رح 'م.اد نم ضت له نك لو
ن'و ،تامولعملاو راكف.او لاو·.ا نع '=.ت لاعف.ا ن' ىف ل.متت اهه=و, ل=ت _ر,ك ةيلاك=¦
ةي,ل= ىل¦ _د¸ي امم ·_مت=ملا, ةراض لاعف' ىل¦ _د¸ت د· تامولعملاو راكف.او لاو·.ا _ع,
-تي,ا=ي¦ ,دعو ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا نع gتا.لا ري.'تلا
اهراك.¦ نكمي . ةقيقح لاعف.ا ني,و تامولعملاو راكف.او لاو·.ا ني, =ا,تر.ا لعلو
،ى.ا=.,ا لع»لل ىلمعلا را=,ا نع ى.ا=.,ا ري,عتلل _زمرلا را=,ا ·`ت=ا نم ,=رلا ىلعف
ر=.ا ىل¦ امه.م لك ىض»ي .يح, ،ةير.اد ة·`ع لظ ىف ,ز`تلا ةديد= امه.ي, ة·`علا ن' .¦
تاري,عت -.ع '=.ت و' -,حاصت ى.ا=.,ا لع»لاو ،لاعف' -.ع '=.ت و' -,حاصت ى.ا=.,ا ري,عتلاف
_.لا نكلو ،ى.ا=.,ا ري,عتلا نع ة=تا.لا ةي,ا=ي,ا را..ا ا.·ر¸ت . _,=لا,و ا.كهو ةيزمر
ري,عتلا =ل. ىلع ة,ترتملا ةراضلا را..ا ىف ل.متي _لقلا ري.ي
_دملا نم ن.¦ _لق. له ·وه لا=ملا ا.ه ىف -=». _ر=ي _.لا لا¸=لا ن,ف ،ىلاتلا,و
.ار.ا و' لاو·.ا _ع, ر=. نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا ىف`ت ل=' نم ري,عتلا ةي رحل _ل=ملا
°تامولعملا و' راكف.ا و'
4rr
) ( _ ،_,ا= _=رم ،لم تارويت= نو= 122
4r1
) ( _ _زا=ح ىلع ,.يه ةم=رت ( نايما=را, دي»يد ·-عم اهار=' تاراوح ) _اعرلا =,ض ،ىك=مو=ت ,وع. 231
- 24g -
لا=مل ةديقملا ةي.و.اقلا دعاوقلا ن' ني,ت ن'و _,= -.' ىف ل.متت لا¸=لا ا.ه ىلع ة,ا=,ا لعلو
ىلع ةرورضلا, _, =.ت . - ني ر=.ا ىل¦ ةراضلا ·را.' دت مت . ىت ح - ى.ا=.,ا لع»لا ةي رح
ةي .و.ا· ري= _ر=' دعاو· ىل¦ _اتحيو ،-تعي,=, _زمر وه _.لا ى.ا=.,ا ري,عتلا ةيرح لا=م
-.ع ة.=ا.لا ةلمتحملا ةراضلا را..ا _م لماعتلل _لصت
ن,ف ،ىلاتلا,و ةهجاومل !«يأ ةي_مر _يل!سأ ماد>تسا _,تتست ىن!سنلا ري,عتلا ةي_مر
ىن!سنلا ري,ع تلا gاونأ _ع ,ل ةلمت>ملا ةر!«لا ر!ثYا ن' ى= ,.ي . ةي زمرلا ,يلا= .ا ·.هو
ام.¦و ،ري,عتلا ةيرحل _ل=ملا _دملل راصت=.ا نم _و. _' _رامت _يل!سvا =لت ماد>تسا متي
ري,=عتلا ة=ير>ل _ل=ملا ر!=لا _=م!= ىلع ن' ى..عي ا.هو ةلمت>ملا ةر!«لا ر!ثYا ة=هجاوم
ىن!=سنلا ري,=عتلا ¿=م _ر>أ gاون\, !=هتن_اوم ¸ل> ¿=م م=تت ىن!=سنلا ري,=عتلا gاونأ _=ع,ل
ةلمت>ملا ةر!«لا != ر!ثY == !كلاو !ه ت!هجوتل _¡ !نملاو !ه ل _ر!عملا ن', _ضوي ا.هو
ري,عتلا » ى=و ةليسولا تا. ماد>تسا ىف ¸ثمتي ·ىن!سنلا ري,عتلا ةهجاومل ¸ث مvا _ولسvا
« ىن!سنلا ىم`ع,ا ل=دتلا نم _و. ة=رامم ل» كت ةي م`ع¦ ,يلا=' راكت,ا ل`= نم =ل.و
ن' نم '·`=.ا ةلمتحم ةراض را.' ىل¦ _د¸ت د· ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا= رلا _م اه ىلع _دملا
_\, ري,عتلا ةير> دييقت, _!مسلا - ¸او>vا ¿م ¸!> _\, - ¿م«تي v ري,عتلا ةير>ل _ل=ملا
_ي ر=ت وأ ¿ون!¡ ,ت .¦و ،ةي .و.ا· دوي· ةي ', اه دييقت زو=ي . _زمرلا اه لا=م, ري,ع تلا ةي رحف
_ل=ضت ةي .و.ا· ري = دع او· ل`= نم اه عم لم اعتلا ,ت ي ام .¦و اه .ومضم نم =ل., اه =ير»ت
,يلا= ' » اه يلع _ل=. ن' نك مي ةي .و.اقلا ري = دع اوقلا ·.هو ةي م`ع,ا تا== ¸ملا اه .ي».ت,
« ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل ىم`ع,ا ل=دتلا
ةق ل=ملا ري,عتلا ةي رح نع ت'=. ىت لا ةي,ل=لا را..ا, _ا=تح.ا ن' ىل¦ ةرا=,ا رد=تو
ةيلو..=ملا ة.يرظ. روهظ ىل¦ _د' ا.مم ،ةق,ا.= تارتف ى.ف ى.,ر=لا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ى.ف
ةحيحص ةي ¸ر نم _ل=.ي . _ا=تح.ا =ل. ن¦ ةي,ل=لا را..ا =لت _`ع ةلواحمل ةي عامت=.ا
ى. د' `, ةق ل=م ة=ل= ةي م`ع,ا تا== ¸ملا تح .م ,`ع,ا ىف ةي لار,يللا ةي رظ.لا ن. =ل.
اهل ةحو.مملا ةقل=ملا ري,عتلا ةيرح دودح نم تا==¸ملا =لت _لقت ن' ىل¦ _د' امم ةيلو.=م
ةي .اقت.ا, ةي رحلا ة=راممل ,ا,لا _ت »ي ،ةيلو.=م `, ة=ل=لا ة=رامم ن¦ .¦ اه .م ةي تا. ةردا,م,
ةي رح ن,ف ىلاتلا,و ة,=احملا و' ةل.ا=ملا نم رد· _' _· وتت .و ة=ل=لا نم دي زملا ·دهت=ت
ةي رظ.لا لها=ت ة=يت. ،ى, ر=لا ىم`ع,ا ,اظ.لا لظ ىف `ص' اهقي,=ت ,ت ي ,ل ةق ل=ملا ري,عتلا
ةي عامت=.ا ةيلو.=ملا ةي رظ. ةلواحم نم ,=رلا ىلعو ةي م`ع,ا ةيلو.=ملا ,. ا=ل ةي لار,يللا
,=ا.تت . ةيلو.=م ىلع تدك' اه.' .¦ ةي لار,يللا ةي رظ.لا ىف ةدوق»ملا ةيلو.=ملا ,. ا= .ايح¦
- 25r -
ةق ل=ملا ري,ع تلا ةي رح ,وه»م, اه تيحضت ىل¦ ةرورضلا, _د' ام م ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةع ي,= _م
_مت=ملا ·ا=ت لو.=م رود, ,ايقلا _م _·ا.تت اهرا,تعا,
_ق حتلا اهل _ت.`ي ,ل ةق ل=ملا ري,عتلا ةي رح نع ة.=ا.لا ري .'تلا ةي ,ا=ي¦ ن' _ضوي ا.هو
`ص' - ةقل=ملا ري,عتلا ةيرح رود ليع»تل ة.ماضلا - ةيرك»لا ر=.ا رفوت ,دعل
،ةي =ولو.كتلا اهتاردق, _حلت ن' ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلل نكمي نلف ،ىلاتلا,و
تايع=رملا =لت ت..مضت ول .¦ ،ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا, ن.م¸ت ةي».=لف تايع=رم ل.ظ ى.ف
ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةيلو.=ملاو ة=ل=لا ىحا.=ل 'قي·د '»يصوت

_د¸ت ى.ا=.,ا ري,عتلا ةي رحل ,ز`لا را=¸ل ةزيمملا تام=لا ن' _ضوي _,= ام ن¦
ىل¦ .¦ ة= اح ىف _ي ل ري و.تلا ن' ¨ را,تعا, ،ري,ع تلا ةي رح نع _= ا.لا ر.ي.'تلا ةي ,ا=ي¦ ىل¦
ل.قعل ,اعلا ,اد=ت.=.ا, _م.=ت ى.تلا =لت ى.ه ررضلا ن.م ة.يلا=لا تايرحلا ل.ضف'و ،ة.يرحلا
` اياضقلا _يم= ىف نا=.,ا
)
4r2
(

ن' د.ك¸ي ا.هو « ة=ي_مر » -لع=ت ى.تلا ى.ه ى.ا.=.,ا ري,.عتلا « _ل=م » ،ة.يرحلا
-,.=كت ى.تلا ى.ه ة.قل=ملا -.تيرحو « gونتلاو ددعتلا » نا.مضي نا.للا ا.مه -.عو.تو ·ددعتو ،
« ·ريث\ت ةي,!جي¦ »
4r2
) ( _ ةقل=ملا ةقيقحلا =``م ،ة,هو دارم 2r
- 251 -
 ى!ا=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلا ةيل)a4مو ةSل4ل ةر67لا 5ا/8-ا
• ,=اولا - _حلا Œ ةي.ا.. نم ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=مو ة=ل=ل ةيرك»لا داع,.ا _ل=.ت
ة=رامم ن,ف .¦و ·دو=و ةي عر= =لتمي ىت ح -ل ,=ا.م ,=او -ل,اقي ن' ,=ي _ح لك ن¦ .¦
_,صي ام.ي, ,ي=تلاو ت`»..او دا=»لاو ·ارح.`ل ةاعدم _,صت ,=او _', ,ازتلا `, _حلا
ة.ي.اكم¸ل راده¦و _وم=لل ل.ت·و ز.فاحلل ,ل.= ة.,ا.م, _.ح _', _.تمتلا نود ,.=اولا, ,ازتل.ا
,اظ.ك _م ت=ملا ل= اد _وقلاو تا·`علا ,ظ ت.ت • ,= اولا - _ح لا Œ ةي .ا.. ل`= نم ف ىلاتلا,و
_مت=ملا -مضي ري=ص و' ري,ك ىعرف ,اظ. _' ل=اد و' ،,اع
ةي.ا.=.,ا ة.عام=لا ى.ف .اضع'ك دارف.ا ,.=ا.ت • ,.=اولا - _.حلا Œ ة.ي.ا.. ل.علو
,ظ .لا _م ',= ا.ت ر. ك' • ةيلو.= ملا - ة=ل= لا Œ ةي .ا.. ن' ني ح ىف _ل¦,لاعلا و' ن= ولا و'
( ةيلو.=ملا, ) ,زتلتو ،( _حلل ) ةفدارم ىه ىتلا ( ة=ل=لا ) =لتمت ةي را,تعا تا.ايك اه»صو,
( ,=اولل ) ةفدارم ىه ىتلا
=, ض -ل`= نم نك مي _.لا _ايقملا ىه • ةيلو.=ملا - ة=ل=لا Œ ةي .ا.. _,صت ا.ه,و
اهتيلو.=م, اهمازتلا _دمو اهت=ل=, اهع`=ضا _دم ة=ارد را=¦ ىف =ل. و ,ظ.لا تا=رامم
ةي.ا..لا =لت ةي., ىف لل= _' ن¦ .يح, اهل ةل,اقملا ةيلو.=ملاو ة=ل=لا =لت ني, نزاوتلا _دمو
,اظ.لا تا=رامم ىف ,ار=ضا ىل¦ _د¸ي - -تيلو.=مو ,اظ.لا ة=ل= ني, ,=ا.تلا ,دع ة=يت. -
_مت=ملا ىف ةي=ا=.ا -».اظول -ت=رامم ىف _يحصلا ,ول=.ا نع -, داعت,.ا ىل¦و
ن,ف ،ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةيلو.= مو ة=ل= ·يصوت لا=م ىف و ة=يملعلا م=ظنلا _وق>
!هتيلو.=سم ى== g,=«ت !=هì.!ظو وأ ة=يملعلا م=ظنلا ت!,جاوو ·!هت=ل=س ى== g,=«ت ا.ه,و
ىه ،_م ت=ملا ىف اه رود ةي م`ع,ا ,ظ .لا اه ,=وم, _رامت ىت لا ،ةي م`ع,ا _وقحلا _,صت
ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا, ة=و.ملا ·.اظولا _,صت ام.ي, ,ظ.لا =لت ة=ل= اه.م نوكتت ىتلا رصا.علا
,ظ.لا =لت ةيلو.=م اه.م نوكتت ىتلا رصا.علا ىه _مت=ملا
:ةيمM%لا Kظنلا ةSلس [يi)ت :
ً
لوأ
،,.ظ.لا =لتل ةلو»كملا ة.يم`ع,ا _وقحلا ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة=ل.= ر.صا.ع د.==تت
ىم`ع¦ ,اظ. _. ةحو.مملا ة=ل=لا _ام= ىه اهتلم= ىف _وقحلا =لت _,صت .يح,
- 252 -
,= ق.ت ىت لا نا= .¸ل ةي م`ع,ا _وقحلا ةع وم=م نم ةي م`ع,ا ,ظ .لا _وقح نوكتتو
ةدعا.=ملا ة.يم`ع,ا _وقحلاو ،ة.صا=لا ة.يم`ع,ا _وقحلاو ،ة.ماعلا ة.يم`ع,ا _وقحلا ·ىل¦
ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و

·
) c ·ةم!علا ةيملعلا _وق>لا (
ةي م`ع,ا ةي لمعلا ىف ر= `ك ىل¦ دت مي _.لا ،,اعلا ىلمعلا لا=ملا تا. _وقحلا ىه و
·نم نوكتتو ( ىقلتملاو لاصت.ا, ,.اقلا )
,`ع,ا _ح - ' -•”•€ €‚ •~™‚‹‰
ةفرعملا _ح - , -•”•€ €‚ §~‚©
لاصت.ا _ح - _ -•”•€ €‚ •‚‰‰}~••ƒ€ˆ
) 2 ·ة«!>لا ةيملعلا _وق>لا (
ة.يلمعلا ى.فر= د.ح' ىلع ر.صتقي _.لا ،_ا=لا ىلمعلا لا=ملا تا. _وقحلا ى.هو
·نم نوكتتو ر=.ا ·ر=لا ىل¦ ·دادتما نود ةيم`ع,ا
·ىهو ىقلتملا, ةصا=لا ةيم`ع,ا _وقحلا - '
• _يحصتلاو درلا _ح -•”•€ €‚ -ˆ•„† ƒ~“ •‚‹‹ˆ•€•‚~
·ىهو لاصت.ا, ,.اقلا, ةصا=لا ةيم`ع,ا _وقحلا - ,
• ( ·ل¸ملا _ح ) ر=.لا _ح -•”•€ €‚ }—„•‡• ‚‹ •‚•† -•”•€
• ةيم`ع,ا رداصملا ةير= ةيامح _ح
) d ( ·ةدع!سملا ةيملعلا _وق>لا
.ا., ,لص ىف ةي.ي».ت لحارمك اهروهظ ى.عم, ،_.ي».تلا ىلمعلا لا=ملا تا. _وقحلا ىهو
ةماعلا ةي م`ع,ا _وقحلا .ا., ل=اد ةدعا=ملا _وقحلا =لت د=اوتت .ي ح ،ةماعلا ةي م`ع,ا _وقحلا
·نم ةدعا=ملا ةيم`ع,ا _وقحلا نوكتتو اهفاده. _وقحلا =لت زا=., ةدعا=م تاود' لك=تو
تامولعملا ىل¦ لوصولا _ح - '
تامولعملا ىلع _`=.ا _ح - ,
تامولعملا ىلع لوصحلا _ح - _
,ظ.لا ة=ل= رهو= ل.مت ةدعا=ملاو ةصا=لاو ةماعلا ةيم`ع,ا _وقحلا ن,ف ن.¦
- ن.يقلتملا ر.يهام=و ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ن.م ‰ لكل ل.»كت ة.عمت=م _وقحلا ·.هو ة.يم`ع,ا
Š
∗ تاح»ص ،_,ا= _=رم ،ظو»حم دمحم ·رظ.ا 164 - 1^4
- 253 -
ىلع لوصحلاو _`=.او لوصولا ةي .اكم¦ - ىم`ع,ا ,اظ.لا, ني لعا»لا ني فر=لا امهرا,تعا,
_م=ي « ·=اك » نايكك اه تايلعاف _رامت ة=ل=لا ·.هف ىلاتلا,و اهر=.و اه عم=و تامولعملا
،ري هام=لل _مت=ملا ىف _ر=.ا ةي عر»لا ,ظ.لاو تا=ل=لا لامع' _ات. ·=ك, ةي م`ع,ا ,ظ.لل
اهتايلو.=مو اهتا=ل=, ةيعر»لا ,ظ.لاو تا=ل=لا ·.ه ,ازتلا _دم ةع,اتمو
·اه.', ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة=ل= ·يصوت نكمي ا.ه,و
-م ظنو _ر>vا _م تجملا ت!=لس ة==نأ ىلع sو«لا =يلست ةم هم, _ل=«ت ةì =!ك ة=لس »
ماد>ت=سا ¸ل> ¿=م ¿=يقلتملا ر=ي=!مجو ة=يملعلا ت!س=س¡ملا ة=ل=سلا ·.= _ر!ميو ·ة=يعرìلا
¸و> - sارYاو ت!مولعملا _م ج =ده, =ل.و ·ةي ملعلا _وق>لا ¿م ةدمتسم ةي ملع¦ _يل!سأ
!هيلع _ي لعتلاو !هت=!ي«و !هìين«تو !ه,يترتو - _متجملا ىف ةي عرìلا مظنلاو ت!=لسلا ¿مو
« !=ر=نو
:
ً
اي!ا* :ةيمM%لا Kظنلا ةيل)a4م [يi)ت
.ي ح, ،,ظ .لا ·.ه ·.اظو و' تا,=او ى.ف ةي م`ع,ا ,ظ .لا ةيلو.= م ر.صا.ع د= =تت
_' _ت اع ىلع ةاقلملا ةيلو.=ملا _ام= ىه - اه تلم= ىف - ·.اظولا و' تا,=اولا =لت _,صت
نيقلتملا نم ·ريهام=و ةيم`ع,ا -تا==¸م, ىم`ع¦ ,اظ.
·ىلاتلا و.ح.لا ىلع =ل.و ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ا.هيد¸ت ى.تلا ·.اظولل ةددعتم تا»ي..صت ة.م.و
)
4r3
(

) c ( ·_متجملل ملعلا ¸.!سو =.!ظو
·« ¸يو_v » موهìم - أ
• ة.ي,لا ة,·ارم • ة.ي,لل ة,ا=ت=.ا ىف _مت=ملا .از=' =,ارت
• لاي=.ا ر,ع ىعامت=.ا .ارتلا لق.
·« ت=يار _لر!=ت » موهìم - _ ى.تلا ·.اظولل ةديد= ة.»يظو ت.يار _لرا=ت ·اض'
·ىهو ،« ليوز. » اهمد·
• -...يفر.تلا
- y ·« ¿وتريمو دليìسر_v » موهìم
• (.ار.ا لدا,ت) روا=تلا • ةيعامت=.ا ريياعملا ,يعدت
4r3
) ( تاح»ص ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 6r - ^r
- 254 -
• (ى»يظولا لل=لا) ريد=تلا
- د ·« مار= رو,لو » موهìم
• ,·ارملا ة»يظو • ةي=اي=لا ة»يظولا • ة.=.تلا
·« ¸يوك!م » موهìم - ==
• ,`ع,ا • ىعامت=.ا ==امتلا _يقحت
• ىعامت=.ا لصاوتلا _يقحت • -يفرتلا • ة.,عتلا
·ىس!يسلا م!ظنلا ةمد> ىف ملعلا ¸.!سو رودل ·« ركي, ¸يوم« » موهìم - و
• ىعامت=.ا ==امتلا ليه=ت • -=».ل _مت=ملا ري=»ت
• _داصت·.ا ,اظ.لا ةمد= • ى..ف دد=لا ناك..=لا g..مد
_مت=ملا
) 2 ( ·درìلل ملعلا ¸.!سو =.!ظو
تامولعملا _امتلا و' ة.ي,لا ة,·ارم - ' ن.ع ا..ميها»م ر.يو=ت - ,
.ارتلا
ىعامت=.ا لعا»تلا ري=يت - _ ىعامت=.ا لعا»تلل ليد, - د
ى»=اعلا ررحتلا ىف ةدعا=ملا - .ه
,ارت=.او رتوتلا نم ,ورهلا ىف ةدعا=ملا - و
نم.او ,اظ.لا, _ا=ح,ا ا.ح.مت ةيموي _وق= _ل= - ز
ةددعتملا تا»ي.صتلا =لت نم _ضتي =لت ن' ةي م`ع,ا ,.ظ.لل ةضرت»ملا ·.اظولل
لق . وه و ،تايم=ملاو ·اده.ا تددعت ام هم دحاو نومضم لوح اه لم=م ىف رودت ·.اظولا
ر=ا,م ,ول=', ام¦ =ل.و راكف.او لاو·.او .ار.او تامولعملاو تا.اي,لا _ف ة. ماكلا ةف رعملا
- روا=تلا - .ارتلا ل.ق. - ة.ي,لا ة.,·ارم ··.اظو ل..م ةر=ا,م ة.يفرعم ·.اظو ى.ف ل..متي
ةي فرعم ·.اظو ىف ل. متي ر= ا,م ري = ,ول= ', و' تامولعملا _امتلا - ,`ع,ا - ة, ·ارملا
- ةي عامت=.ا ري ياعملا ,ي عدت - ةي فرتلا - _م ت=ملا .از=' =, ارت ··.اظو ل. م ةر=ا,م ري =
_ل¦ ى»=اعلا ررحتلا ىف ةدعا=ملا - ة.,عتلا - ىعامت=.ا ==امتلا - ة.=.تلا
- 255 -
ل.متت ىتلا ةي=ي.رلا اهت»يظو نم '·`=.ا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=م ·يصوت نكمي ا.ه,و
ىف « ر!كفvاو ¸او¡vاو sارYاو ت!مولعملاو ت!ن!ي,لا ىف ةن م!كلا ةف رعملل ىف اولا ¸ق نلا » _' ·
ةفرعملل ىفاولا لق.لا وه ديحولا اهل=ا= ،ةتح, « ةيفرعم ةيلو.=م » اه.'
ىل¦ ,اقملا ا.ه ىف ةرا=,ا رد=تو ىف ةي ملعلا مظنلا ة=لس ¿ي , ة¡ رìتلا ةرور«
ت!مولعملا =لت, ةنم!كلا ةفرعملل ىفاولا ¸قنلا ىف !هتيلو.سمو ·ت!مولعملا ر=ن '·`=.ا =ل.و ،
.¦ ،اه, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ى.عت . - اهتا. دح ىف - تامولعملا ر=. ةيلمع ن' نم
,تي .يح, ،تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا نم ة,=. ,=ح ىل¦ '=لت ةيم`ع,ا ,ظ.لا نم ري.كلا ن¦
ى.م`ع,ا _.·اولا ى.ف ةري.ك =ل. ىلع ةل.م.ا ل.علو ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا نود `عف ر.=.لا
ةه=وملا ,' ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ت.اك' .او= رصاعملا


ةي م`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.= مو ة=ل= ل ىع ·اولا ·يصوتلا ن' _ضوي _,= ام ن¦
ة» =اك ة=ل= =لتمي 'ماظ. ·را,تعا, ىم `ع,ا ,اظ.لا _م لم اعتي _.لا ·يصوتلا ىف ل. متي
ةي فرعم ةيلو.=م, _ل=ضي 'ماظ. ·را,تعا,و ،لكك _مت=ملا ة==.' ىلع .وضلا =يل=ت ىلوتت
راكف.او لاو·.او .ار.او تا.اي,لاو تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ة»يظو, ,زتلت
_مت=ملا اهرفوي ىتلا
ىه ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة=ل= ن,ف _ر=' ةرا,ع,و « ةì =!ك ة=لس » ,ظ.لا ةيلو.=مو ،
ىه ةيم`ع,ا « ةيفرعم ةيلو.سم »

Š
∗ ةه=وملاو ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا دييقتل ةيلمعلا تا=رامملا لوح _دا=لا لص»لا رظ.ا
- 256 -
>لا=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا ةيل)a4ملا F)ه7م cdا<?
ن' • ةيلو.= ملا - ة=ل= لا Œ ةي .ا.. ل`= نم ةي م`ع,ا ,ظ .لا _م لم اعتلا _ضو'
ل. متت .ي ح « ةي فرعم ةيلو.=م » ., ,زتلتو « ة» =اك ة=ل= » _رامت ةي م`ع,ا ,ظ.لا
اهر=.و اهت=ايصو اه»ي.صتو اه,يترتو .ار.او تامولعملا _م= ة=ل= ىف ة»=اكلا ة=ل=لا
تامولعملا =لت, ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ةيلو..=م ى.ف ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ل..متتو
ن' اه.كمي ةي=اي=لا ,ظ.لا ةي,لا= ن' نم ,=رلا ىلعو _مت=ملا _ر=ت ىتلا ةددعتملا .ار.او
ن' ة=رد ىل¦ ،تامولعملا _م= ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة=ل= _م - ر=', و' لك=, - ,.اوتت
ىف ةدعا= م ةزه=' اه را,تعا, ةي م`ع,ا ,ظ .لا _م لم اعتت د· ةي=اي= لا ,ظ .لا =لت _ع ,
نع ا.هتعي,=, ةديع, نوكتو ،ى=اي.=لا ,اظ.لا ا.ه=اتحي ى.تلا تامولعملا ىلع .وضلا =يل.=ت
ر=. ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة=ل= _م ,.اوتت ن' اه.كمي امك ،ةلودلل ةيم=رلا ةزه=.ا لوا.تم
لك =,و _ا=. _=و' ىلع ري هام=لا ىل¦ اه هي=وت ةي=اي=لا ,ظ.لا =لت دي رت ىت لا تامولعملا
ةيلو.= م _م لم اك لك =, ,.اوتت ن' اه .كمي . ةي=اي= لا ,ظ .لا ةي ,لا= ن' .¦ ،ر= ا,م ري =
.يح _ل¦ راكف.او .ار.او تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا
نامضو رارقت=.ا _ي قحت ىف ى=اي=لا ,اظ.لا ةيلو.=م ·نيتيلو.=م ني , ,اد=ص.ا ا. ه ,ت ي
ة. ماكلا ةف رعملل ىف اولا لق .لا ىف ىم `ع,ا ,اظ.لا ةيلو.=مو ،-تا=اي=ل دي ي'تلا تامولعملا,
ةيدا.صت·.ا و' ةي=اي.=لا ا.هتاري.'ت ن.ع ر.ظ.لا ·ر.ص, ،راكف.او .ار.او ة.يم`ع,ا و'
_ل¦ ةي.م.ا و' ةيفاق.لا و' ةيعامت=.ا
ةيلو.=ملا ,.ا= را,تعا, - ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا _.اص= ديدحت ن,ف ا.ل
رودلا ة.عي,= ,.هف ىلع 'ري.ك دعا.=ي - ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.ي., ى.ف لد=لل ر.ي.ملا ,..ا=لا و.ه
_مت=ملا ىف ,ظ.لا =لت لمعل ى,ا=ي,او لوم'ملا
ىفاولا لق.لا ة»يظو ىف ل.متملاو - ةيفرعملا ةيلو.=ملا -يد¸ت _.لا رودلا ةعي,= لعلو
_.لا لا=ملا ,لاعم _.يضوت ىل¦ ا.هرفوت _د¸ي ى.تلا _.ا.ص=لا ن.م ددع, ا.هع,=ي - ة.فرعملل
_مت=ملا ىف اهتايلعاف ة=راممل -·ا=. ىف =رحتت
·ىلاتلا وح.لا ىلع ةيفرعملا ةيلو.=ملل ةزيمملا _.اص=لا ·.ه ,يترت نكميو
- 256 -
:3 ةـقلSم 9 ةيل)a4م :
ً
لوأ
ةيلو.=م اه .', - ةف رعملل ىف اولا لق .لا ىف اه رودل 'رظ. - ةي فرعملا ةيلو.=ملا ,=تت
ل. مت ةي م`ع,ا ,ظ.لا اه, ,وقت ىت لا ةف رعملل ىف اولا لق .لا ةمهم ن. =ل.و ·ةي,=. ري = ةق ل=م
_.لا _دملا ن' نم 'ق,ا= ·ا.حضو' ام ل 'رظ.و ري,ع تلا ةي رح ةرك»ل ىلمعلا ىم `ع,ا ره ظملا
ةي زمرلا ةع ي,=لل 'رظ. =ل.و ·'قل=م _دم نوكي ن' ى= ,.ي ى.ا= .,ا ري,ع تلا ·را=¦ ىف =رحتي
ةي ل.ا اهرا,تعا, - ةي فرعملا ةيلو.=ملا ن,ف ا.ل ·ةي داملا دويقلا _م ,.`تت. ىت لا ري,عتلا ةي رحل
ىه اهيلع ى=,.ي - ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا ةركف ليع»تل ةيم`ع,ا ,ظ.لا اهكلتمت ىتلا ةم.`ملا
ىت لا تامولعملاو .ار.ا, -. ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا, _م=ت .يح, ،ةق ل=م نوكت ن' _ر=.ا
نم ,. ا= _' داع,ت= ا ,دع _م ،,لاعلا و' _م ت=ملا ىف ةد.ا= لا ةف رعملا اه عوم=م ىف لك =ت
'قفو _=تت و' _لقتت ن' نكمي . اه.' ى.عم, ،ةقل=م ةيفرعملا ةيلو.=ملاف ةفرعملا =لت ,.او=
'مامت _داعي ى,.=.لا _دملاف ة..يا,تملا تافاق.لا و' ة.»لت=ملا ةي=اي.=لا ة.مظ.`ل ةي,.=.لا ر.=`ل
ة.يفاق.لاو ةي=اي.=لا تاري.'تلل _وض=لا ن. ،·اوتحم ن.م -.=ر»يو ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»م
امم ،ةفرعملل ىفاولا لق.لا _ير= ىف ةع,اتتملا ز=اوحلا _ضو ىل¦ _د¸ي= ةتوا»تملا ةي·`=.او
·اوتحم نم ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م _ر»ي
ةيرح نوكت ن' ةرورض ىل¦ _د¸ت ( ةفرعملا و' ) ةقيقحلا ةي,=. ن' =ل. ىل¦ ·اض` ي
ة= وارملا ةق يقحلا =لت نم ,ارت·.ا نم رد· ر,ك ' نامض نك مي ىت ح =ل.و ةق ل=م ري,ع تلا
اهحت», ,ارت·.ا =ل. نامض اه.كمي ىتلا ىه ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةقل=ملا ةيفرعملا ةيلو.=ملا لعلو
تاددحم و' دوي· ةي' نود ةفرعملل ىفاولا لق.لل تاو.قلا ةفاك
_رامت ةي م`ع,ا تا==¸ملا لع =ت ىت لا ىه ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةق ل=ملا دودحلا ن¦
_,صت ن' نم .د, لم اكلا ىف رعملا اه .ومضم, اه ر=. ,. ،.ادح.ا ةي ==ت ىف اهت=ل= ` ىف
تامولعملا _م=ل - _ع,لا اهضع, _م - _ا,= ¨
)
4r4
(

نوكي ن' ىم`ع,ا ةيلو.=م ¨ لع=ت ىتلا ىه ةيفرعملا ةيلو.=ملل ةقل=ملا دودحلا ن' امك
` 'يم`ع¦
)
4r5
(
-.يف _,.ص' _.لاو ،ن.هارلا _.ضولا ¨ ىلع .اضقلا ,.تي ىلاتلا,و ر.ي= . =.قف
دع, اودوعي ,لو ،ةايحلل ىمظعلا ة, عللا ىف نوكرا=ملا ,هو ،دد=لا نوي=امول,دلا ,ه نويم`ع,ا
_.اقحلا نع .ح,لا ل, ةقيقحلا نع .ح,لا وه ,`ع,ا _يلف ةح.=.ا ىف ني,·ارملا ة=ا=,,
` ·رع` ي ن' نكمي . امع _يلو ·رع` ي ن' نكمي امع لكي . _.لا .ح,لا ة=ي=,لا ةي,=.لا
)
4r6
(

4r4
) ( _ ،رو»صع در»ل' ةم =رت ةفاحصلا تايلو.=م ،( ررحم ) لوم= تر,ور ىف ، ى»حصلا ةيلو.=م ،ناموي. ني ود'
34
4r5
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 45
4r6
) ( لوم= تر,ور ى.ف ، دد=لا .ا=.=ولاو دد=لا نوي.=امول,دلا ةديد=لا ·اده.ا ·نوي»ح.صلا ،ر.يا= ن' ى.=رو=
_ _,ا=لا _=رملا ،( ررحم ) ^5
- 25^ -
ى.فاولا ل.ق.لا ن.م -.يل¦ _د¸ت ا.م, - ة.يفرعملا ةيلو..=ملل ة.قل=ملا دودحلا ن,ف ا.ه,و
ىعولل ظقيت ةلاح ¨ ·رهو= ىف دعي _.لاو ،نيقلتملا _دل =ارد,ا ةي,رت ىل¦ _د¸ت= - ةفرعملل
` ل.ع»لا _,.=ت _.·اولل ةي=ا.=حو
)
4r6
(
ة.يرحلا _`=¦ ن' ¨ 'د,م, نامي,ا g.يورت ىل¦ ىلاتلا,و
ز.ي=ي _.لا _رهو=لا =ر=لا وه دع `ي ا.هتض·ا.مو ةد.ا= لا .ار.ا ةضراعم ى.ف ري =لل ةم اتلا
` .ار.ا ·.ه ةحص _ارتفا
)
4r^
(

ة»=اكلا ة=ل=لا ةو·و ةيلعا»ل نامض ر,ك' ل.مت ةيفرعملا ةيلو.=ملل ةقل=ملا ةيصا=لا ن¦
ىلع .اوض.ا اه=يل=ت g.ات.ل ىف اولا لق .لل دودحم ري = لا=م اهل _ي تت اه.. ةي م`ع,ا ,ظ.لل
·.·وم ى.ف تا=ل.=لا =لت ,ام' ·.قت ا.هلع=ي _.لا ر.م.ا -.ت==.' ة.فاكو _.مت=ملا تا=ل.=
,اعلا _'رلا .اوض' اهيلع =ل=تت ةفو=كم ةحا= ىف ةه=اوملا
:3 ةيطارقم5 9 ةـيل)a4م :
ً
اي!ا*
ةيلو.=ملا =لت ليع»ت ن' _ضوت ةيفرعملا ةيلو.=ملا اه, ,=تت ىتلا ةقل=ملا ةيصا=لا ن¦
ن' اهل نكمي . ةي=ارقميد ةيلو.=م ىهف ,. نمو ةي=ارقميدلا ,ظ.لا لظ ىف .¦ ,تي ن' نكمي .
ةي,ل=.ا ,كح لظ ىف .¦ اهتايلعاف =لتمت
_.لا را=,ا ن,ف ىلاتلا,و `يحت=م _ام=,ا ىل¦ لوصولا لع =ت ةق يقحلا ةي,=. ن¦ .¦
ر. ك' ةف رعم -ل`= نم نك مي _.لا را=,ا وه ،.ار.او تامولعملا نم دودحم ري = _دم رف وي
_'رلا ىف _اق=..ا ن' ام لا=و ¨ ةي ,ل=.ا _'ر ل. مت اه را,تعا, اه ي.,ت ىلاتلا,و ،'را=ت.¦ .ار.ا
_ضيو ،-يرصاعم ,ك حت ىت لا راكف.ا ىف == ي ·و= نم 'م.اد =ا.ه نوكي ·و= ف ،ت, ك` ي .
لك =ي ام وه ة» لت=م .ار'و ة» لت=م ةف رعم نوكلتمي دارف' ني , لعا»تلا ا.ه ن¦و ةديد= 'راكف'
` تاف`ت=.ا ·.ه ل. م دو=و ىلع ,وقت ةي عامت=ا ةي لمع وه لق علا وم . ن¦ .¦ رك »لا ةايح
)
4rg
(

.يح _.لا ديحولا لي,=لا وه ،ةيرح, اه=». نع ر`,عت ن' ة»لت=ملا .ار`ل ةصر»لا ةحات¦ ن¦ ¨
تامولعملا لك رف اوت ةي عامت=.او ةيداصت·.او ةي=اي=لا تا==¸ملاو تا.يهلا ةف اكل نم ضي
،تازوا=تلا ة..,·ارمو ،تارارقلا .ا=ت. ة..مز`لا ة..»لت=ملا ل.اد,لاو تاحرتقملاو راكف.او
ةيرح ن' امك وم.لا ةيرارمت=او ,دقتلا _يقحتو ،لولحلا لضف. لوصولاو ،.ا==.ا ·=كو
·..علل .و=للا ة.صرف للقي ا.مم ،·لا=ملا _'رلاو ةيمل.=لا ة.ضراعملل ,ا,لا _.ت»ت ري,.عتلا
` ىعامت=.او ى=اي=لا
)
41r
(

4r6
) ( _ ،ناوضر ,`=لا د,ع ةم=رت لوقعلا, نو,ع`تملا ،رللي= ' تر,ره 6r
4r^
) ( _ _,ا= _=رم ،لم تراويت= نو= ^^
4rg
) ( _ ،,ي.= ى»=صم دمحم ةم=رت ةيدو,علا ىل¦ _ير=لا ،=ياه ا · 162
41r
) ( _ ,ر=لا ىف ري,عتلا ةيرح ،,يظعلا د,ع ·ير= 52 - 53
- 25g -
ا.هي.,ت, - ة.يفرعملا ةيلو..=ملل ة.ي=ارقميدلا ةي.صا=لا ن,ف ة.ي¸رلا ·.ه ن.م '·`=.او
ة.يعير=ت ة.يه ة.ي. _ام.=لا زو=ي . -..' ¨و ,.ع=لا ةداي.= ·.و' د.ك¸ت - ة.ي,ل=.ا ةرك»ل
_ا.لل ررقت ن'و اه.ار' ةم.ا ىلع _ر»ت ن' ,ع=لا _لاصمو اهحلاصم _» تت . ةي .ي».ت و'
` ا.هيل¦ _امت.=.ا, ,.هل _م.=ت ى.تلا تا=·ا.ملاو تايرظ.لا
)
411
(
_.ح ·'ي.ا. د.ك¸ت ا.ه.' ا.مك
ناي== نم در»لا ةي امح ى» كت . ¨ -. ' نم '·`=.ا =ل.و ،_رك»لا اهرا=, ةوعدلا ىف ةي ل·.ا
_م ت=ملا لي م نم و ,اعلا _'رلاو د.ا=لا روع=لا ناي== نم 'ضي' -ت يامح ,=ي ل, ,ك احلا
د.عاو· اه».صو, -.تاداعو ·راكف' - ة.ي.دملا تا,وقعلا ر.ي= _ر=' ل.ا.=و, - _ر»ي ن' ىل¦
ىت لا ةي در»لا ةيص==لا وم. =ل., _مت=ملا _وعيف -ي لع نو=ر=ي ني .لا ىلع =ول=لل ةماع
` ةايحلا ىف -,يلا=' _م _»تت .
)
412
(

ناكر.ا دح' ة,ا.م, ىم`ع,ا ,اظ.لا لع=ت ةيفرعملا ةيلو.=ملل ةي=ارقميدلا ةيصا=لا ن¦
ل,اقملا ·را,تعا, ىم`ع,ا ,اظ.لل اهلي.مت, =ل.و ى=ارقميدلا _مت=ملا ناي., ,لص ىف ةي=ي.رلا
ةي,ا=ت..ا اهتاوص' نم .د, ةي,ل=.ا .ار' -ل`= نم رهظت _.لاو ،,ا=ت..ا _ود.صل _زمرلا
ىلع ,ي ردتلل ةحا= ةي فرعملا ةيلو.= ملا ةي =ارقميد لظ ىف ىم `ع,ا ,اظ.لا _,صي .ي ح,
ةي=ارقميدلا ةيلمعلا
_داملا ا.هرا=¦ _رف ة.ي,ل=`ل _.يتي ا.مم ة.ي,ل=.ا ,.كح ا.ه.' ة.ي=ارقميدلا ةلك=مف
_,صت ىكل ةصر»لا =لتمت ن' ةيل·`ل نكمي ىتحف ىلاتلا,و ةيل·.ا ىلع ( ى=اي=لا اه=ما.ر, )
_داملا اهرا=,, ني ر=.ا _ا.·¦ ةلواحمل اهل ةصر»لا ةحات¦ ى=,.ي -. ,ف ةي ,ل=.ا ىه ام 'موي
ر=.ا ل`= نم -.ع ري,عتلل اهل ةلماكلا ةيرحلا ريفوت ل`= نم =ل.و ( ى=اي=لا اه=ما.ر, )
( ري,عتلا ةيرح ) ةيزمرلا
:3 ةـي#/U 9 ةـيل)a4م :
ً
ا=لا*
,ظ.لا ن,ف _زمرلا را=,ا وه ى.ا=.,ا ري,ع تلا -, ,=تي _.لا را=,ا ن' نم '·`=.ا
تايلعاف ل`= نم اه رود _رامت - ى.ا= .,ا ري,ع تلل ةلصوملا ةا.قلا اه را,تعا, - ةي م`ع,ا
تا=ل=لا, ة.راقملا, ةمزلم تارار· رادص¦ ة=ل= =لتمت . ةيم`ع,ا ,ظ.لاف ةيدام ري= ةيزمر
ة=ل=لاو _ي م=لل ةم زلملا ةي راد,ا تارارقلا ردصت ةي .ي».تلا ة=ل=لاف ةلودلل _ر=.ا .`.لا
ىف .ا».لا ة,=اولا اهماكح' ردصت ةي.اضقلا ة=ل=لاو ةفاكلل ةمزلملا ني.اوقلا ردصت ةيعير=تلا
=ل.و ،ةمزلم ةيدام تايلعاف =لتمت تا=ل=لا ·.ه ن' _' _ر=.ا تا=ل=لاو دارف.ا ةه=اوم
ى. عم, ةر.¸م اه .كلو ةم زلم ري = ةي زمر تايلعاف .¦ =لتمت . ىت لا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ·`=,
411
) ( _ _,ا= _=رم ،لم تراويت= نو= ^2
412
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 62
- 26r -
تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ل`= نم نيقلتملا _و». ىف ى.اقلتلا ري.'تلا =لتمت اه.'
=لت ىلع '.ا., ,.هتارار· راد.ص¦ ىل¦ ن.يقلتملا =.لو' دوقي _.لا ر.م.ا ،_.مت=ملا ى.ف .ار.او
لك ايه =لتمت . ،ة» =اك ةي ,ع= ة=ل= ة, ا.م, ةي م`ع,ا ,ظ .لا ة=ل= ن' دك ¸ي ا.هو ةف رعملا
لم اكلا اه مازتلا ل`= نم ،,ع =لل اه لمع gت ا. ,دقت ام .¦و ةم زلم تارار· رادص, ةي ميظ.ت
- ةفرعملا =لت ىلع '.ا., - ,ع=لا ,وقيو ةفرعملل ىفاولا لق.لا ىف ةل.متملا ةيفرعملا اهتيلو.=م,
,ا=ت..ا _يدا.ص ىلع _كع.ت ىتلا -تارار·و -تاه=وتل ى=يردتلا .ا.,لا,
رادص¦ =لتمت . ة=ل= اه.وكل ،ى,ع= _,ا= تا. ةيم`ع,ا ,ظ.لل ة»=اكلا ة=ل=لاف ن.¦
,.ظ.لل ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ن' ا.مك ( ى..دملا _.مت=ملا تامظ.م ل..م ا.هل.م ) ة.مزلم تارار·
ريهام=ل ةفرعملل ىفاولا لق.لا ىلع اهرود رصتقي ةيلو.=م اه.وكل ،ى,ع= -=وت تا. ةيم`ع,ا
تارارقلاو ل.اد,لا _يحمتو تاه=وتلا ة=ايص ةمهم ,ع=لل =رتتو ،,ع=لا
_.يلو ة.ي,ع= تامظ.مك ا.هرود ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _رامت ن' ةحل.صملا ن.م -لعلو
ةد.از ة.يم`ع¦ ل.ا.=و, نوق.ي . _ا.لا ن' ىلع ةرفاو ةلد' =ا.ه ¨ ن. ة.يموكح تامظ.مك
ل.ا=و =ول= ىل¦ ةفاض,ا, ،ةيزا.لا اي.امل' ىف ةيل=ادلا ةياعدلا ةل' لوح تا=اردلاف ةيزكرملا
تامولعم ن.ع نو.ح,ي .ام=¦ _ا.لا ن' ىل¦ ر.ي=ت ،ة..يدحلا ةيداد,ت.=.ا ة.مظ..ا _دل ,`ع,ا
·رعي ،ى. يتور لك =, ة= لا,ملا ىل¦ ,`ع,ا تارازو '= لت ني حف _ر=' رداصم نم ة· و.وم
`,هيل¦ ,دقت ىتلا ةيرا,=,ا ريراقتلا ',.ا= نوحر=ي ·يك _ا.لا
)
413
(
=لت ن' نم '·`=.ا =ل.و
امم ·'يعامت=ا و' 'يموكح ةلو.=م ام.¦و ،'يفرعم ةلو.=م ري= ةيم`ع¦ ,ظ. نع ردصت ريراقتلا
نع نوكت ام دع ,' اه لع=يو ،ةم زلملا ةي موكحلا تارارقلا ة=,ص, ةي م`ع,ا اهل.ا= ر _,صي
,ع=لا ريهام= نم اه,رقت ىتلا ةي.اقلتلا _,ا=, اهع,=ي _.لا ى,ع=لا -=وتلا
ى. عي ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملل ى,ع =لا _, ا=لا ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
_.=ي ا.ميف - ,ا.=ق..او ى.ظ=تلاو ¸ز=تلل ة.ملوعلا تاكيتكت ا.هحر=ت ى.تلا تاري=تلا ن'
لق.لا ةيلو.=م ىف - ,ع= _', - ريهام=لا =ارت=ا ةي.اكم¦ نم ,ظعت - نيقلتملا ريهام=
ا.ه,و تامولعملا تاك,=ل ةق .ا»لا ةي =ولو.كتلا تايلعا»لا ل`= نم =ل.و ،ةف رعملل ىف اولا
لي ع»ت ىف نوكرا=ي ني .لا ,ع =لا ري هام= ىل¦ ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملا دت مت
ةيلو.=ملا =لت ىتلا .ار.او تامولعملا, -.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا, ,هتردا,م ل`= نم
ة.ياه.لا ى.ف ة.يفرعملا ةيلو..=ملا _.,=ي _.لا ر.م.ا _.مت=ملا ى.ف ة.فرعملا _ام= ل.ك=ت
ى,ع=لا _,ا=لا,
413
) ( _ _,ا= _=رم ،ناموي. ل=ر و 26g
- 261 -
نمو ةصا=لا ,هتاردا,م, ىم`ع,ا =ا=.لا ىف _ا.لا نم ديدعلا ةكرا=م ن' ¨ == .و
ى.ف _.مت=م _' -.كلمي _`=,ا ىلع _افد _و·' و.ه ،لا.صت.ا ى.ف ة.صا=لا ,.هت,=ر _ل=.م
` لوقعلا -ي=وتو ةيم`ع,ا ةر=ي=لا ةه=اوم
)
414
(

:3 ةــيملاـ% 9 ةـيل)a4م :
ً
اـ/8ار
_.لا _دملا ن' ى.عم, ةيملاع ةيلو.=م اه.', ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,=تت
ةي .=و _لاصم و' ة. يعم ةي فار== دودح ىلع رصتقي .و ،·ر=', ,لاعلا ىل¦ دت مي -ل`= لم عت
نوكت ن' ا.هتعي,= ا.هيلع _ر»ت ى.تلا - `.م - ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ·`=, =ل.و ة.قيض
تاعمت=ملا ت. اك ا `ملو ى.م`ع,ا ,اظ.لا -ي ل¦ ى.مت.ي _.لا _م ت=ملا دودح, ةددحم _' ،ةي لحم
ةيلو..=ملا ن.ع ·لت=ت ى.م`ع¦ ,اظ.ل ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ن,ف ·توا»تتو _و.تتو ·لت=ت
ةي =ارقميدلا ةق ل=ملا اهص.اص= ن,ف ةي فرعملا ةيلو.=ملا ام' ر=' ىم`ع¦ ,اظ.ل ةي عامت=.ا
·`ت=. تا»تلا نود ,لاعلا دادتما ىلع ةف رعملل ىف اولا لق .لا وه اه لمع لا=م لع =ت ةي ,ع=لا
ا.هتعي,= ن.م ا.هتيملاع ,.=تكت ةيلو..=م ى.هف ىلاتلا,و تاراضحلا و' تاعمت=ملا و' تافاق.لا
ةفرعملل ىفاولا لق.لا ة»يظو ىلع =قف ةرصتقملا
ة.قيقح ن.م ى.ملاعلا ا.هع,ا= ,.=تكت ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
'ص== _=ي .و _ي راتلا ل`= 'يعام= _ `م=ت ،ىعامت=ا ز. ك ةي ر=,لا ةف رعملا ,= = ن' ¨
ةور. وه ف _ي م=لل -ي ل¦ لوصولا 'حاتم ,اعلا ز. كلا ا.ه نوكي ن' ,=يو '.يعم 'دل, و' 'دحاو
` ا.هلك ة.ير=,لل
)
415
(
_.كع.ي ا.ه ن,ف ة.يملاع ة.عي,= تا. ة.فرعملا ت..اك ا.,ف ىلاتلا,و
ةفرعملا ·.هل ىفاولا لق.لا ·دهت=ت ىتلا ةيم`ع.ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ىلع ةرورضلا,
_د¸ت _امد..او ل.تكتلاو د.حوتلل ة.يم`ع,ا ة.ملوعلا ةي=يتارت.=ا ن' =ل. ىل¦ ·اض` ي
ل.علو ة.يراضحلاو ة.يفاق.لا تاف`ت=.ا زوا=تي ى.ملاع ى.م`ع¦ ,اظ.ل _.م`م زور, ىل¦
_,ا=, _ر=.ا ىه ,=تت ن' اهل ى=,.ي ىملاعلا ىم`ع,ا ,اظ.لا ا.ه _م ,.اوتت ىتلا ةيلو.=ملا
ىملاعلا اهع,ا=ل 'رظ. ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ىف رفوتي ام ا.هو ،ىملاع
3 ةيسايJ _ ةيلم% _ ةلماU 9 ةيل)a4م :
ً
ا4ما?
ل.ظ ى.ف ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.م ,.اوتت ى.تلا ى.ه ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ن' ن.م '·`=.ا
.اقتر.ا ة.ي.اكم¦ ن.م ·رفوت ا.مل 'رظ. ،ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا ىلع ة.,ترتملا تاري=تلا
ا.ه ن,ف ةدعاصتملا ةي =ولو.كتلا اهتارد· _م نزاوتت ىت ح ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلا,
414
) ( _ _,ا= _=رم ،رللي= ' تر,ره 264
415
) ( ددعلا ) ل`هلا ةل=م ، تامولعملا رصع ىف ةفرعملا ،_لاص دمحم دمح' 2 ريار,ف ، 2rr1 _ ،( 1r
- 262 -
ىم `ع,ا ,اظ.لا ةيلو.=م اه را,تعا, ,ت ي ن' ى= ,.ي ةي فرعملا ةيلو.=ملا _م لم اعتلا ن' _ضوي
ةيلو.=مك اهرود _رامت ةي فرعملا ةيلو.=ملا ن' _' ةلعا»لا ري =و ةلعا»لا -ف ار=' ةفاك, ،لكك
ل.متت ىتلاو اهيف ةلعا»لا ·ار=.ا ت.اك' .او= ،ةيلاصت.ا ةيلمعلا ·ار=' ةفاك ىل¦ دتمت ةلما=
تا==¸ملا ·ىف ل.متت ىتلاو ةيرا,تع.ا ·ار=.ا ,' ،نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا, نيم.اقلا ·ىف
ةي=ولو.كتلا ·ار=.ا ,' ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ىف ل.متت ىتلاو ةي زمرلا ·ار=.ا ,' ،ةيم`ع,ا
ىلع ةي فرعملا ةيلو.= ملا _ا=. ر.صقل ةلواحم ةي ' لع لو ,`ع,ا ل.ا= و ى.ف ل. متت ىت لاو
ةيلو.=ملا =لت _,صت ن' ىل¦ _د¸ت= ،_ر=' ·ار=' نود ةيلاصت.ا ةيلمعلا ىف اه.يع, ·ار='
لكك ىم`ع,ا ,اظ.لل _يلو =قف ·ار=.ا =لتل ةيلو.=م در=م
ن.كمي ى.تح ،ل.كك ى.م`ع,ا ,اظ.لا ةيلو..=م ى.ه ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ن,ف ىلاتلا,و
اه يلع ى= ,.ي 'رود =لتمت ني لقتملا ري هام= ن' ةي ع,تلا, _ر=ي ا.هو ةي فرعملا -ت اردق, _ا»تر.ا
ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ةركف ليع»تل -, ,ايقلا
ةي مه' _ر=ي ا.ه ن,ف ،ةيفرعملا ةيلو.=ملا اه, ,=تت ىتلا لوم=لا ةيصا= ىل¦ 'دا.ت=او
ةد=ر.`م دعاو· ة,ا.م, نوكت « ةيلمع ,يلا=' » ىلع ةيلو.=ملا ·.ه .او=.ا

- ةمكاح ري= -
نم _ل=.ت ىت لا ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةق ل=ملا دودحلاف ةيلاصت.ا ةي لمعلا ·ار=' ةف اك تايلعا»ل
ا.مم _دير=ت ر.ي= ىلمع _.,ا= تا. ةد=رم د.عاو· ىل¦ _اتحت ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,م
_م _دق.لا لماعتلا لعلو ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا نع gتا.لا ى,ا=ي.ا ري.'تلا نامض ىلع دعا=ي
ة.يرظ.لا =لت ا.هتعضو ى.تلا ةدر=ملا د.عاوقلا ن' _.ضو' ة.يعامت=.ا ةيلو..=ملا ة.يرظ. _دا,م
،ري,ع تلا ةي رح ىلع لي احتلل ةصر»لا تق ل= ( دايحلاو ةي عوضوملاو ة· دلا ) ىف ةل.متملاو
ىلمعلا _· اولا ىف اه قي,=ت ري= علا نم ناك ىت لا ةدر=ملا دع اوقلا =لت, ,ازتل.ا _وعد تح ت
داع,.ا لظ ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةم .`ملا ةيلو.=ملا اه را,تعا, - ةي فرعملا ةيلو.=ملا ن,ف ا.هل
ة.صرف ر,.ك' ر.فوت ى.تح ،ىلمع _.,ا=, ,.=تت ةيلو..=م نوكت ن' ى.=,.ي - ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا نامض نع gتا.لا ى,ا=ي,ا ر..ا _يقحتل
دعاوقل اهعضو ل`= نم « ةي لمع » اه.وك, ,=تت ةي فرعملا ةيلو.=ملا ت. اك ا.¦ نكلو
,يلا=' _ضو ةيمه' _,تت=ي =ل. ن,ف ةيلاصت.ا ةيلمعلا ·ار=' ة==.' ةفاكل «ةيدا=ر¦ ةيلمع»
ى,ا=ي,ا ر.`ل ةيدا=ر,ا ةيلمعلا دعاوقلا =لت _يقحت _دم _اي· اهل`= نم نكمي « ةي=اي· »
ةي=ايقلا ,يلا=`ل ةيفرعملا ةيلو.=ملا راقتفا ن,ف .¦و ،ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا نامض نع gتا.لا
Š
=لت اه يلع _و=.ت ىت لا ر=.ا و' تا.ار=,ا _» ., ,ازتل.ا ,ت حتي . -. ' وه ( ةم كاحلا ري = ) ةد=رملا دعاوقلا, دوصقملا
·دهلا _....». _....قحت ن' =ر=, _ر=' ر....='و تا.ار=ا, ,ازتل.ا ن....كمي ا....م.¦و ،د....عاوقلا
نومضملا و' ةيلك=لا -تا.ار=¦ ىف ,زلم ري= 'يدا=ر¦ '=.وم. ل.مت اه.' ى.عي ا.هو ةيلص.ا دعاوقلا -قيقحتل ىع=ت ت.اك _.لا
( ةددعتم لاك=', اه.ومضم .ي».ت نكمي _' )
- 263 -
ةي رحلا نع ة= تا.لا را..ا ىلع ·رعتلا اه ل`= نم نك مي ةلي= و ةي ' دو=و ,دع ىل¦ _د¸ي=
تاماهت.ا اوليكي ىك ل ري,ع تلا ةي رح ىضها.مل ةصر»لا ا.ه _يتي= ىلاتلا,و ري,ع تلل ةق ل=ملا
-. ' امك ةي رحلا ·.ه نم دحت دوي· _ر»ل ,ه.م ةلواحم ىف ،ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلل ةي فاز=لا
ن.ع ةدلوتملا ةي,ل.=لا تار=¸ملا ىلع ·رعتلا ا.هل`= ن.م ن.كمي ةلي.=و دو=و نود لوحي.=
'د,م ىل¦ 'متح _=ت.= ى.تلا تار=¸ملا ·.ه ة.مي· _ا»ترا ىل¦ _د¸ي ا.مم ·ة.يم`ع,ا ة.==..ا
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا
ةيلو..=م نوكت ن' ا.هل ى.=,.ي ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ن,ف ا..ه ن.م
ةي رحلا 'د,م ةي لعا»ل ر,ك.ا نامضلا ري فوت نك مي ىت ح =ل.و ،( ةي=اي· - ةي لمع - ةلما= )
ري,عتلل ةقل=ملا

- 264 -
:L8اـ4لا ;ـ<7لا ةـمتا?
ةم. ن' ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلل ةي رك»لا داع,.ا ة=ارد ل`= نم ني,ت ةي ركف تاددحم
تاددحملا ·.هو ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلا 'د,م اهيل¦ د.ت=ي ىت لا ةي ق=.ملا _=.ا ,دقت ة=,ارتم
·ىه
• ري,عتلا ةيرح -يل¦ ىمت.ت _.لا را=,ا _و.
• اهتايلعا»ل ري,عتلا ةيرح ة=رامم ل`= را=,ا ا.ه -يل¦ دتمي _.لا _دملا
• تا=رامملا =لت ة=يت. را=,ا ا.ه -.مضتي= _.لا ىفرعملا _وتحملا
• _مت=ملا ىف ىفرعملا _وتحملا ا.ه ر=. نع gتا.لا ر..ا
ىف ل. متي ري,ع تلا ةي رح -ي ل¦ ىم ت.ت _.لا را=,ا _و. ن' ىل¦ ة= اردلا تلصوت د· و
ن'و ( _ل=ملا _دملا ) وه را=,ا ا.ه -ي ل¦ دت مي _.لا _دملا ن'و ( _زمرلا را=,ا )
_و.تو .ار.ا ددعت, ) ,..=تي _وتحم و..ه را=,ا ا.ه -.مضتي..= _.لا ى..فرعملا _وتحملا
_وتحملا ا.ه ر=. نع gت ا.لا ر. .ا ن'و _مت=ملا ىف ةحاتملا ( ى. اعملاو راكف.او تامولعملا
_`=¦ نع '=.ت د· ةلمتحم ةراض را.' ةي ' ن'و ،( ى, ا=ي¦ ر. ' ) ,اعلا -لم=م ىف وه ىفرعملا
ةي م`ع¦ ت`=دت .ار=¦ _,صي ام.¦و ،ري,عتلا رظحل رر,مك اهماد=ت=¦ زو=ي . ري,عتلا ةي رح
ل.ع=ي _.لا ,.=ا.ملا .ار=,ا ة.,ا.م, ةلمتحملا ةراضلا را..ا ن.م ·.ي»=تلا ةلواحمل ة..يعم
=رت` ي .يح, ،ى.ا=.,ا ري,عتلا ىه ىتلا ةيزمرلا ةاد.ا تا., 'ضي' ,تت ى.ا=.,ا ري,عتلا ةه=اوم
لو.= ملا ةاضاقمو ى.ا= .,ا ري,ع تلا نع ة.=ا.لا ةي داملا رارض.ا ري دقت ةم هم .اضقلا ة=ل=ل
« _ل=م » -لع=ت ىت لا ىه ى.ا=.,ا ري,عتلا « ةي زمر » ن' ىف ل. متت ةماعلا ة=يت.لاو اه.ع
نا.للا ا.مه -.عو.تو ·ددعتو ،« _و.تلاو ددعتلا » -,.=كت ى.تلا ى.ه ة.قل=ملا -.تيرحو ،ة.يرحلا
,اعلا لم=ملا ىف « ·ري.'ت ةي,ا=ي¦ » نا.مضي
,ظ.لا ة=ل= ن' ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=مو ة=ل=ل ةيرك»لا داع,.ا ة=ارد نم ني,ت امك
ل.متت ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=م ن'و ،نا=.¸ل ةيم`ع,ا _وقحلا ةعوم=م ىف ل.متت ةيم`ع,ا
,ظ .لا ة=ل= ل '»يصوت ة= اردلا ت.دحت= ا د· و ,ظ .لا =لتل ةضرت»ملا ·.اظولا ةع وم=م ىف
تا=ل.= ة.==.' ىلع .وضلا =يل.=ت ة.مهم, _ل=ضت ة.»=اك ة=ل.=» ·ا.ه.' اه».صي ة.يم`ع,ا
تا=.=¸ملا ة=ل.=لا ·.ه _راميو ت.ا=ملا ة.فاك ى.ف ة.يعر»لا -.مظ.و _ر=.ا _.مت=ملا
ة.عوم=م ن.م ة.ع,ا.لا ة.يم`ع,ا ,.ه·وقحل ,هت.=رامم ل`= ن.م ن.يقلتملا ر.يهام=و ة.يم`ع,ا
,.ظ.لاو تا=ل.=لا لوح - .ار.او تامولعملا _.م= ·ده, =ل.و ،نا.=.¸ل ة.يم`ع,ا _وقحلا
اهر=.و اهيلع _يلعتلاو اهت=ايصو اه»ي.صتو اه,يترتو - _مت=ملا ىف ةيعر»لا
- 265 -
·اه .' اه»صي ةي م`ع,ا ,ظ .لا ( ة» يظو ) ةيلو.= مل '»يصوت ة= اردلا ت.دحت= ا ام ك
.ار.او تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ةمهم, _ل=ضت ةفرص ةيفرعم ةيلو.=م »
« ني قلتملا ري هام=ل اه لق. ·ده, =ل.و ،_م ت=ملا اه رفوي ىت لا تاعاد,.او راكف.او لاو·.او
=لت ن' تحضو' ىتلاو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ·.اظول ةددعتملا تا»ي.صتلا _حف نم '·`=.ا =ل.و
ة.فرعملا ل.ق. و.هو ،·اده.ا تددعت ا.مهم د.حاو نومضم لوح ا.هلم=م ى.ف رودت ·.اظولا
- .ارتلا لق . - ة.ي,لا ة, ·ارم ) ·.اظو ىف ل. متي ر= ا,م ,ول= ', ام ¦ =ل. ,ت يو ري هام=لل
ى.ف ل..متي ر.=ا,م ر.ي= ,ول.=', و' ( تامولعملا _امتلا - ,`ع,ا - ة.,·ارملا - روا=تلا
- ة.يعامت=.ا ر.يياعملا ,.يعدت - -.يفرتلا - .ارتلا ل.ق. - _.مت=ملا .از=' =.,ارت ) ·.اظو
( _ل¦ ى»=اعلا ررحتلا ىف ةدعا=ملا - ة.,عتلا - ىعامت=.ا ==امتلا - ة.=.تلا
نم ددع, ,=تت اهلع=ي ةي فرعملا ةيلو.=ملل ىف رعملا _, ا=لا ن' ة=اردلا ت=,.ت=ا دق لو
،( ةي ملاع ) ،( ةي ,ع= ) ،( ةي =ارقميد ) ،( ةق ل=م ) ةيلو.= م ·اه .' ىف ل. متت ،_.اص=لا
( اهتيلو.=م ) اهت»يظو, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,اي· نمضي _.لا رم.ا ( ةي=اي· - ةيلمع - ةلما= )
( 'يعو. ) ىعو.لا _وت=ملا ىلع ة.ا»ك, _مت=ملا ىف
_.لاو ة=اردلا ت.¸ا=ت نم .لا.لا لا¸=لا ىلع ة, ا=,ا لص»لا ا.ه g.ات. تمد· دق لو
·ىلع _.ي
!م , ةي ملعلا مظنلا ةي ن, ىف ةيلو.سملاو ة=لسلا ةي .!نث =ي«وتل م.لملا _, !=لا و= !م »
« ° ةيفرعملا !هتارد¡ g!ìترا ¿م«ي
·ةيلاتلا ة=يت.لا ىف ل¸ا=تلا ا.ه ىلع ة,ا=,ا تل.متو
!هت=لسل ==!كلا _, !=لاو ةي ملعلا مظنلا ةيلو.سمل ىف رعملا _, !=لا ¿م ¸ك ¸ث مي
ةيìس لف ةي عجرم ¸ظ ىف ·ةي ملعلا مظ نلل ةي فرعملا تاردقل!, g!ìترلل ¿ي م.لملا ¿ي ع,!=لا
ري,عتلل ةقل=ملا ةير>لا أد,م ىن,تت
ىف - ةيفرعملا اهتيلو.=مو ة»=اكلا اهت=ل= _رامت ن' ةيم`ع,ا ,ظ.لل نكمي ىتح نكلو
لم علا ن,ف ،ةي دير=تلا ر=.ا زوا=تت ةي لمع ةروص, - ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا 'د,م رار·¦ لظ
ىتلا ةيلمعلا داع,.ا ,دقي= ،ةيم`ع,ا ةيلمعلا ·ار=' ةفاك اه, _ل=ضت ىتلا راود.ا ةع=ارم ىلع
اهت.ا»ك نمضي ام, ،ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,م رار·¦ لظ ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا اهل`= =رحتت
,داقلا لص»لا ىف -ل _رع.= ام ا.هو _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ( 'ي»يك )

- 266 -
Xـما=لا ;ـ<7لا
ةـيAرـ/ملا ةـيل)a4ملل ةـيلم/لا 5اـ/8-ا
ةـيمMـ%لا Kـظنلل
Xـما=لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
Xـماـ=لا ;ـ<7لا ةـمدقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
ةيAر/ملا jارط-ا د/
k
8
;dاــــسرلاو ةــــيAر/ملا ةيل)aــــ4ملا 9
3 ةيمM%لا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ةي&)ل)ن6$لا jارط-ا د/
k
8
;dاــــسوو ةـــــيAر/ملا ةيل)aــــ4ملا 9
3 FM%لا
>ـــــــ:#ملا
:>لا=لا
ةرا#$%لا jارط-ا د/
k
8
"ا4ــسBملاو ةــيAر/ملا ةيل)aــ4ملا 9
3 ةيمM%لا
>ـــــــ:#ملا
:Lـــــــــ8ارلا
ةـل%ا7لا jارط-ا د/
k
8
Xــــيمdاقلاو ةــــيAر/ملا ةيل)aــــ4ملا 9
3 Xيقل$ملا ري1ام&و ,ا<تلا8
Xـماـ=لا ;ـ<7لا ةـمتاـ?
- 266 -
ةـمدـقم
Xـماـ=لا ;ـ<7لا
ةيلو.=م اهرا,تعا, - ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا اه, ,=تت ىتلا _.اص=لا _ر=ت
- ةي=اي· ةيلمع ةلما= ،ةي,ع= ،ةي=ارقميد ،ةقل=م ةف!ك !ه, _ل=«ت ىتلا راودvا ةعجارم ةرور«
ةيل!«تvا ةي لمعلا =ار=أ ةيلو.=ملا =لتل ىف رعملا _, ا=لا تاقل=.م _م راود.ا =لت ,.اوتت .ي ح,
دعا=ت ( ةم كاح ت=يلو ) ةد=رم دعاو· نم ةي لمعلا ة=رامملا -, ل=تت ام ل 'رظ.و اهص.اص=و
=لت ة=اي.ص ةلواحم ن,ف ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا ةلا»ك و.ح. ة.يم`ع,ا ة.==..ا, -.=وتلا ىلع
نم ,ارت·.او ةيلمعلا ري= ةيدير=تلا ,يها»ملا نع داعت,`ل ةيرورض ةو== ل.مت ةد=رملا دعاوقلا
ن.كمي ى.تلا داع,.ا =لت ،«ة.يفرعملا ةيلو..=ملل ة.يلمعلا داع,.ا» -.يلع _ل=. ن' ن.كمي ا.م _ي.='ت
نمضي ام, ،ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»مل ةيرك»لا داع,`ل ىلمعلا _·اولا ىف ىقي,=تلا -=ولا اهرا,تعا
( 'ي»يك ) ى»يكلا _وت=ملا ىلع ة.ا»ك, _مت=ملا ىف اهت»يظو, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,اي·
·ةيلاتلا ·ار=.ا ىف ل.متت ةيلاصت.ا ةيلمعلا ·ار=' ن. 'رظ.و
نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا, نيم.اقلا نم نوكتتو ·ةلعا»لا ·ار=.ا -
ةيم`ع,ا تا==¸ملا نم نوكتتو ·ةيرا,تع.ا ·ار=.ا -
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا نم نوكتتو ·ةيفرعملا ·ار=.ا -
,`ع,ا ل.ا=و نم نوكتتو ·ةي=ولو.كتلا ·ار=.ا -
·ىلاتلا وح.لا ىلع داع,' ةع,ر' ىف اهديدحت نكمي ةيفرعملا ةيلو.=ملل ةيلمعلا داع,.ا ن,ف
·ار=.ا دع `, - ةي فرعملا ·ار=.ا دع `, - ةي را,تع.ا ·ار=.ا دع `, - ةلعا»لا ·ار=.ا دع `,
ةي=ولو.كتلا
لو.ا .ح,ملا .حا,م ةع ,ر' ىل¦ ل. املا لص»لا ,ي=قت ,ت دق ف روصتلا ا.ه نم '·`=.او
·ناو.ع, ى.ا.لا .ح,ملاو ( ةيم`ع,ا ل.ا=رلاو ةيفرعملا ةيلو.=ملا ) ةيفرعملا ·ار=.ا دع` , ·ناو.ع,
د.ع` , ·ناو.ع, .لا.لا ..ح,ملاو ( ,`ع,ا ل.ا.=وو ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ) ة.ي=ولو.كتلا ·ار=.ا د.ع` ,
دع ` , ·ناو.ع, _, ارلا .ح,ملاو ( ةي م`ع,ا تا==¸ملاو ةي فرعملا ةيلو.=ملا ) ةي را,تع.ا ·ار=.ا
.حا,ملا ·.ه رودتو ( نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا, نيم.اقلاو ةيفرعملا ةيلو.=ملا ) ةلعا»لا ·ار=.ا
ةيم`ع,ا تا==¸ملاو ,`ع,ا ل.ا=وو ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ,ازتلا نمضت ىتلا ةي»يكلا ,يلا=.ا لوح
دعا=ي ام, ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا, نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا, نيم.اقلاو
( 'ي»يك ) ة.ا»ك, _مت=ملا ىف اهت»يظو ة=رامم ىلع ةيم`ع,ا ,ظ.لا

- 26^ -
,و-ا >ـ:#ملا
ةيAر/ملا jارط-ا د/
k
8
3 ةيمM%لا ;dاسرلاو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا 9
را=,ا اهرا,تعا, ،ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةي لمعلا داع,.ا ةم دقم ةي م`ع,ا ل.ا=رلا لت حت
·اده' ة.فاك -لوح ز.كرمتت _.لا روحملاو ،ةيلا.صت.ا ة.يلمعلل ى.فرعملا _وتحملا ,.ضي _.لا
ىفاولا لق.لا ىف ,هرود ل`= نم لاصت.ا, نيم.اقلا ,.ا= نم ت.اك' .او= ىم`ع,ا لمعلا
ةفرعملا =لتل ,هيقلت ل`= نم نيقلتملا ريهام= ,.ا= نم ,' ،ةفرعملل
,دع ىل¦ ،ى.ا.=.,ا لا.صت.ا ة.يلمع ىلع ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»م _ي,.=ت _د¸يو
اهص.اص=و ةي فرعملا ةيلو.=ملل ىف رعملا _, ا=لل ةي م`ع,ا ل.ا=رلل _ديلقتلا ,وه»ملا ة, كاوم
،ة.يعوضوملاو ة.·دلاو _د.صلا تا».صاوم ىلع ,.اقلا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل _ديلقتلا ,وه»ملاف
تا»صاوملا =لت داقتفا ىل¦ _د¸ي ام, ،ليو'تلا نم ري.كلا لمتحت ة=ا=م ر=' ىلع .¦ دمتعي .
اهيل¦ وعدت ىتلا ةيعوضوملاو ة·دلاو _دصلل اه=».

ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م =ا,تر. 'رظ.و
ل.ا.=رلا, _.صتلت ن' ى.=,.ي ى.تلا ة.ماعلا ةد=رملا ةدعاقلا ن,ف ،ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,م,
- 'ري=' ةف رعملا - .و' ةف رعملاŒ _.وم. ىف ل. متت ،ةق ل=ملا ةي رحلا =لت اه ح.متل ةي م`ع,ا
=ور= ة.ي. ا.هعيو=ت ,.تي .' ى.=,.ي ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ن' ى..عم, •=.قف ة.فرعملا
ةفرعملل ىفاولا لق.لا .ا,ع' .¦ .ا,ع' ةي', لمحتت ن' اهل ى=,.ي . امك ،تاروظحم و'
_.وم. _ر=يو [ ==قف ة=فرعملا - !ري>أ ة=فرعملا - vوأ ة=فرعملا ) ةدعا· ·را,تعا,
'د,م ىلع اهل`ظ, ىقلت ةماه ةيلاك=¦ ،ةفرعملل ديحولا اهفادهت=ا ىف ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةد=رم
ةف رعملل ىف اولا لق .لا نامض ني , ةم .`ملا ةي »يك ىف ·.و' ل. متتو ،ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا
ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ,. =ت ني ,و ،ةي م`ع,ا تامولعملا ىف ة. ماكلا
ىف ·'ي.ا.و ,`ع,ا دي قت تاعير=ت دو=و ,دع لظ ىف ،ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا نع '=.ت د·
- ةي مارد - ةي را,=¦ ) ةي عو.لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا, ة. ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق .لا نامض ةي»يك
• =قف ةفرعملا - 'ري=' ةفرعملا - .و' ةفرعملا Œ _.وم. _قحت .يح, ،( ةي.`ع¦
·ىلاتلا وح.لا ىلع ةيلاك=,ا اياضقلا =لتل ىلي اميف _رع.=و
Š
ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ.ل ىقي,=تلا _وت=ملا دق. لوح ،( ى.ا.لا .ح,ملا ) _ما=لا لص»لا ·رظ.ا
- 26g -
;dاــــسرلل ةلم$:ملا 0راTلا را*lاو ةــــيAر/ملا ةيل)aــــ4ملا :
ً
لوأ
:ةيمM%لا
ىلع ة.يعير=ت دوي· ة.ي' ,اي= ةرورض ىل¦ ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,م رار·¦ _د¸ي
g.ات. ىل¦ _د¸ت د· ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _ع, ن. 'رظ. نكلو _مت=ملا ىف ةيم`ع,ا ة==..ا
ن' ىل¦ _د¸ي.= لا=ملا ا.ه ى.ف ى..و.اقلا _ار»لا ن,ف _.مت=ملا و' دارف.ا ر.ضت ةلمتحم ة.يدام
اهيف`ت نكمي . ةراض g.ات. نع ر»=تو ةتل».م ري,عتلا ةيرح _,صت
نهكتلا اهل`= نم نكمي ةد=رم ةدعا· ة=ايص ىلع لمعلا _رورضلا نم ناك =ل.ل
,ازتلا _.م ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا _.ع, ر.=. ىلع ,.ترتت د.· ى.تلا ةلمتحملا ةراضلا را..ا,
·ي »=ت نامضل ل.ا= رلا =لت _م اه ىلع ىم `ع,ا ل= دتلا ةيلو.= م, ةي م`ع,ا تا== ¸ملا
ةيلو..=ملا ن' ى..عي ا.هو ا.ه, ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ن.ع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا
ةف رعملل ىف اولا لق .لا ةرورض ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع _ر»ت ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا
ةلمتحم ةراض را.' اهل نوكت ن' نكمي ىتلا ل.ا=رلا اهيف ام, ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةفاك, ة.ماكلا
ىم`ع,ا ل=دتلا نم 'عو. تا==¸ملا =لت _رامت ن' =ر=, نكلو _مت=ملا و' دارف.ا ىلع
ر=.لا نع ة.=ا.لا ةلمتحملا ةراضلا را..ا نم ·ي »=تلا ,ت ي .ي ح, ل.ا=رلا ·.ه _ماه ىلع
,.ظ.لا ل.مع _.·او _.م 'مامت _.·ا.تت ,ل=ملا ا.ه _.قحت ى.تلا ةد=رملا ةدعاقلا ن' =.= .و
ىل¦ _د' امم ·ةيعير=تلا دويقلا نم ديدعلا, اهيف ري,عتلا ةيرح دييقت ,تي ىتلا ة.هارلا ةيم`ع,ا
ةل.ا=ملا ىف _و·ولا ,. =تت ىت ح ·ل=م ى=ي=,ت _.وم., اه لمع ىف ,ظ.لا =لت د=رت=ت ن'
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ن' ى.عم, ،• ري.'تلا - ةلا=رلا Œ ةي.ا.. ىف _.وم.لا =ل. ل.متيو ةي.و.اقلا
=ل.و اه ر=. ,دعو اه رظح ,ت ي _م ت=ملا و' دارف.ا ىلع ةراضلا اه تاري.'ت ىف -, ت=ي ىت لا
=لت ·ي »=تل ىم `ع¦ ل=دت _' .ار=¦ ةلواحمو ري .'تلا =ل. ت.امتح. ةدا= ة=ارد ةي ' نود
ةلمتحملا ةراضلا را..ا
ىت لاو ،ةي فرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م اها.,تي ىت لا ري,ع تلل ةق ل=ملا ةي رحلا لظ ىف نك لو
ري.'تلا - ةلا=رلا Œ _.وم. زوا=تت ىتلا ةد=رملا ةدعاقلا ن,ف ةيعير=تلا دويقلا ,اي= ىل¦ _د¸ت
_.وم. ىف ل. متت • [ ىم لعلا ¸>دتلا - ري ث\تلا تv!مت>ا - ةل!سرلا ةي ر> ) ن' ى. عي ام , ،
_ام=لا ل`= نم ،ةراضلا ري .'تلا ت.امتحا نم ,= رلا ىلع ةلو»كم ةلا=رلل ةق ل=ملا ةي رحلا
ة..يعم ة.يريرحت تا.ار=,, ,ايقلا ى.ف ل..متت ة.يم`ع¦ ت`=دت .ار=,, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملل
ر=.لا .ار= نم ةلمتحملا ةراضلا را..ا نم ·ي»=تلل
- 26r -
راضلا ري .'تلا ت.امتحا ة=اردل ةي لامتحا ة=ارد .ار=¦ ةي م`ع,ا تا==¸ملل نك ميو
ة.=م= ن.م نوكتي _.لا ىلاتلا ىماه»ت.=.ا ,ول.=.ا ل`= ن.م =ل.و ،ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل
·ىلاتلا وح.لل 'قفو ت.¸ا=ت
1 °لمتحم ر.' =ا.ه له -
2 °_دام ر.' وه له -
3 °ر=ا,م ر.' وه له -
4 °راض ر.' وه له -
5 °تاكلتمملا و' _ا==.ا, راض وه له -
ت.¸ا=تلا =لت ىلع ةع ,اتتملا ة, ا=,ا ل`= نم راضلا ري .'تلا ت.امتحا ة=ارد ,ت تو
ةراض را.' ةي' دو=و ,دع ىلع ليلد ة,ا.م, اه.م _' ىلع ى».لا, ة,ا=,ا ر,تع ت ىتلاو ،ة=م=لا
ةراض را.' دو=و ى. عت ,ا=ي,ا, 'عيم= اهيلع ة, ا=,ا ن' ني ح ىف ،ةي م`ع,ا ةلا=رلل ةلمتحم
ةلا=رلا =لت ىف ةلمتحم
ة.=م= ىل¦ _اتحت ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا, ¸.,.تلا ن' ى..عي ا.هو
_.يلو 'يدام ر...ا ا.ه نوكي ن' ةرورضو ل.متحم ر..' دو=و ةرورض ·ى.ف ل..متت =ور=
ى. عي ام, ،ةي م`ع,ا ةلا=رلا, -لاصتا لامتحا ىف 'ر=ا,م _داملا ر. .ا ا.ه نوكي ن'و 'يو.عم
،'راض ر=ا,ملا _داملا ر. .ا ا.ه نوكي ن'و -. ودح ىف ةر=ا,م ت,,=ت ةي م`ع,ا ةلا=رلا ن'
_ا==.ا ىل¦ 'ه=وم راضلا ر=ا,ملا _داملا ر. .ا ا.ه نوكي ن'و ةراض 'را.' ,,=ي .ي ح,
زومرلا و' ى.اعملا ىل¦ _يلو تاكلتمملا و'
_.لا _ل=ملا _دملا _.م _.فاوتي _ردتملا ىماه»ت.=.ا ,ول.=.ا ا.ه ن' _.ضاولا ن.مو
ى»كي . .يح ،ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,م رار·¦ لظ ىف ةيم`ع,ا ةلا=رلا ةيرح -يف =رحتت
'راض 'ر=ا,م 'يدام 'يلامتحا 'ر.' نوكي ن' ,=ي ل, ،=ق ف راض ىلامتحا ر. ' ةلا=رلل نوكي ن'
ر.ي= ر.=ا,ملا _داملا ر...ا تا. ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا ن' ى..عي ا.هو تاكلتمملاو _ا==.ا,
راضلا _داملا ر. .ا تا. ةي م`ع,ا ةلا= رلا ن' ام ك ةي م`ع¦ ت`=دت ةي ' اه قفارت . راضلا
·· وتي ةي م`ع¦ ت`=دت .ار=¦ =ر= ن¦ .ي ح ،ةي م`ع¦ ت`=دت ةي ' اه قفارت . ر=ا,ملا ري =
تاكلتمملا و' _ا==.ا, راضلا _داملا لمتحملا ر..ا ةر=ا,م ىلع
• ىم`ع,ا ل=دتلا - ري.'تلا ت.امتحا - ةلا=رلا ةيرح Œ _.وم. ن' ىل¦ ةرا=,ا رد=تو
ةلا=رلا ر=. .ار= نم ررضلا .ودح ,دع و' .ودح _دم _ضوي _دا=ر¦ _.وم. در=م وه
=لتل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ·.ي»=تل ى.م`ع,ا ل.=دتلا ة.ي»يك _.ضوي . -..كلو ،ة.يم`ع,ا
- 261 -
و' اه يلع ,ي تعتلا و' ةلا=رلا ر=. رظح - ةروص _', - _` و=ي . _.لا ل=دتلا =ل. ،ةلا=رلا
ةي م`ع,ا ةلا= رلا _م اه ىلع ل= دتلا, ةي م`ع,ا تا== ¸ملل _م= ي ام .¦و اه .ومضم ري ي=ت
ةددعتم ة.يريرحت تا.ار=, 'قفو ،ةلمتحملا ةراضلا را..ا ن.م ر.ي.حتلا و' ·.ي»=تلا در=مل
ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا =لت ا.هكهت.ت ى.تلا ة.يم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا ·`ت=ا, ·لت=ت
ى.ف ى.م`ع,ا ل.=دتلا ·ي.صوتل ة.يلامتح.ا ة.قير=لا » _.وم.ل ىلاتلا ل.ص»لا ى.ف _رع..=و
تا.ار=,ا _.يضوت -ل`= ن.م ,تي.= _.لاو ،« ة.يم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا ة.ه=اوم
ةلمتحملا ةراضلا را..ا ·.ي»=تل ·ى.م`ع,ا ل.=دتلا ن.م _و.ك ا.ه¸ار=¦ ,.تي ى.تلا ة.يريرحتلا
ةيفرعملا ةيلو.=ملا ·ا.,تت _.لا ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,م لظ ىف ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلل
:ةيمM%لا ;dاسرلا8 ةنما6لا ةAر/ملاو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا :
ً
اي!ا*
) c ·ةير!,>لا ¸.!سرلاو ةيفرعملا ةيلو.سملا (
,وقت ىت لا ةف رعملا ديصر نم ري,ك .ز= ىلع ةي را,=,ا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا .وحت=ت
.ادح. ةدد=تم ةيموي ةيمارو.ا, ةي¸رل اهميدقت ل`= نم =ل.و ،ريهام=لل اهلق., ,`ع,ا ل.ا=و
=يحملا ,لاعلاو _مت=ملا
ل.ا.=رلا ,ازتلا ةرورض ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»م .ى .,ت _ر=يو
,ازتل.ا ل`= نم =ل.و ،ةي را=لا .ادح.ا, ة. ماكلا ةف رعملل ىفاولا لق .لا, ةي را,=,ا ةي م`ع,ا
·=كت ةيفاو ةفرعم ,يدقت ىف ,ها=ي _.لا رم.ا ،داع,.او اياوزلا ةفاك نم .ادح.ا =لت ةي==ت,
ل.ا= رلا .ا., ل`= نم .¦ اي اوزلا ·لت=م نم .ادح.ا ةي ==ت نك مي .و -ف رحت .و _· اولا
ن,ف ىلاتلا,و ·رواحمو .دحلا داع,' ةف اك اه ل=اد, نزاوتت .ي ح, ،ة. زاوتم ةق ير=, ةي را,=,ا
ةلواحم _.يلو ،.دحلل ة.حاتملا ا.ياوزلا ة.فاكل نزاوتملا _رعلا ى.ف ل..متي دارملا نزاوتلا
_لت=ملا نزاوتلا نم 'عو. .ادح, اياوزلا =لتل ى.اقت..ا _رعلا
ل.ا.=رلا ,..او= _رع ى.ف نزاوتلا ن.مضي _.لا 'د,ملا ىلع _ل=. ن' ن.كميو
ى.ف ل..متت ةد=رم ةدعاقل 'د,ملا ا.ه _.ض=يو ،( نزاوتملا _رعلا 'د,م ) ة.يرا,=,ا ة.يم`ع,ا
_.وم. [ =ار=vا - =د>لا ) ى.تلا ة.قيقحلا ىل¦ • ·ار=.ا - .دحلا Œ _.وم. ر.ي=ي ..يح ،
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ة»لت=ملا ·ار=.ا نم ةعوم=م, =,تري .دح لك ن' _ضوت
- ·!ي,!جي¦ =د>لل gو«وم ة,!ثم, =ار=أ .دحلل نولعا»لا ·ار=.ا ,هو
- ·!ي,لس =د>لل gو«وم ة,!ثم, =ار=أ .دحلا, نور.'تملا ·ار=.ا ,هو
- ·!يìيظو م=هل !عو«وم =د>لا ¿وكي =ار=أ ,.كح, .دحلا, نومتهملا ·ار=.ا ,.هو
,ه».اظو
- 262 -
- ·!يفرظ م=هل !عو«وم =د>لا ¿وكي =ار=أ ,.كح, .دحلا, نومتهملا ·ار=.ا ,.هو
-.ودح _ا=. ىف ( ى.امزلا و' ى.اكملا ) ىفرظلا ,هد=اوت
·ار=.ا =لت ةف اكل _رعت ن' د, . ةي فرعملا ة=ايصلا ن,ف ,ي=قتلا ا.ه نم '·`=.او
ةفرعملل ىفاولا لق.لا _قحي ام, ،نزاوتم لك=, ةيرا,=,ا ةلا=رلا ,لص ىف
,ازتلا نامضل ةد=رم ةدعا· ·را,تعا, - • ·ار=.ا - .دحلا Œ _.وم. ,دقي ا.ه,و
ةلي=و - _مت=ملا, _قت ىتلا .ادح.او را,=`ل اهلق. د.ع ةي فرعملا اهتيلو.=م, ةيم`ع,ا ,ظ.لا
_رعلا, اهمازتلا _دم ·ا=تكا نكمي .يح, ،ةيرا,=,ا ل.ا=رلا ليلحت اهل`= نم نكمي ةيلمع
د.ع -عا,تا نكمي _دا=ر¦ _.وم.ك -ماد=ت=ا نكمي -. ' امك ةددعتملا .دحلا ,.او=, نزاوتملا
ةيرا,=,ا ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةيريرحتلا ة=ايصلا
_.وم. ىلع ,.اقلا ( نزاوتملا _رعلا ) 'د,م _ي,.=ت ن.كمي -..' ىل¦ ةرا=,ا رد=تو
• ·ار=.ا - .دحلا Œ ة.==..ا ة.فاكو ة.يعا.,او ة.ي.ويز»يلتلاو ةي»ح.صلا تاقيقحتلا ىلع
_ر=.ا ةيرا,=,ا ةيم`ع,ا
) 2 ·ةيماردلا ¸.!سرلاو ةيفرعملا ةيلو.سملا (
ىف دودحلا ىص·' ىل¦ 'ماه '.كر ( ةي عا.,او ةي.ام.ي=لاو ةي .ويز»يلتلا ) اماردلا لك=ت
_دها=م تامامتها نم ,ظع.ا ,.ا=لا ىهيفرتلا نومضملا ل.مي .يح ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلا لقح
ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,مل ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»م ى..,ت _ر=يو ة.ي.ورتكل,ا ,`ع,ا ل.ا.=و
.ا=م _,صت . .يح, ةيماردلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _م لماعتلل _.وم. ,يمصت ةرورض ،ري,عتلل
ة.يماردلا لامع.ا _رع د..ع _.=.ا ىلعو ر.يهام=لا ىل¦ ة.فرعملل ى.فاولا ر.ي= ل.ق.لل
داوملا ,ه' ل. مت اه.. =ل.و ·( ة»ي.علا و' ةي.`=لا _وف و' ةي حا,,ا و' ةي=اي=لا و' ةي =يراتلا )
ةفرحم ةفرعم لق. ىل¦ _د¸ي ام, ،ةفرعملل ىفاولا لق.لا لها=ت اهيف ,تي ن' نكمي ىتلا ةيماردلا
_ع,ل ةي.= _وف و' ةيماحت·ا ةفرعم لق. و' ،ةي=اي=لا و' ةي=يراتلا اماردلا لا=م ىف ة»يزم و'
ةي...=لا _وف و' ة..يحا,,ا ا..ماردلا لا=م ى..ف _..حلا ى..»هرم و' ن..ي.يدتملا و' لا»=.ا
ة»ي.علا و'
ىفاولا لق.لا نمضت ىتلا ةد=رملا ةدعاقلا ل.متت ،ةي=اي=لا و' ةي=يراتلا اماردلا لا=م ى»ف
_.وم. ىف ،ةي=اي=لا و' ةي =يراتلا ةفرعملل [ ةي عجرملا ت!مولعملا - ةي ماردلا ةل!سرلا ) .ي ح
نمضي _.لا _اي=لا ىف ةي ماردلا لامع.ا _ضو -ل`= نم نكمي _.لا را=,ا _.وم.لا =ل. ,دقي
ردا.صملا _.ضوي ل.ما= ناي, ,.يدقت « ة.يع=رملا تامولعملا » ى..عتو ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا
- 263 -
=لت ت. اك' .او= ،ام اردلل ةي=اي= لا و' ةي =يراتلا ةداملا ة, اتكل اه يلع دامتع.ا ,ت ىت لا ة» لت=ملا
تامولعملا =لت ةرا=¦ ةرورض ىل¦ ة.فاض,ا, ةي.ص== تاداه= ,' تا.=ارد ,' ',تك ردا.صملا
ة, اتكلا تارورضل 'ق,= تايص==لا و' .ادح.ا ة=ايص ىف ·ل¸ملا نم ل= دت _. ةي ع=رملا
ىماردلا لمعلا ةر=¸مو ةمدقم ىف ةيع=رملا تامولعملا =لت _رع ,تيو ةيماردلا
لمعلا ةيد= _دم نيقلتملا ريهام=ل _ضوي 'يفرعم 'دع`, ةيع=رملا تامولعملا =لت رفوتو
_رعتلا ن.يقلتملل ن.كمي =ل.,و تاها=ت.ا ن.م ·ا=تا و' ·ار=.ا ن.م ·ر=ل ·زايح.ا و'
·دهت ةه =وم و' ةف رحم تامولعم ةي . _اي=..ا نود لوحي _,=م ىعو, ةي م`ع,ا ةلا=رلل
نيعم ىفاق. و' ى=اي= _ر= ةمد= ىل¦
ى.تلا ةد=رملا ةدعاقلا ل..متت ،ة.»ي.علا و' ةي.` .=لا _وف و' ة.يحا,,ا ا.ماردلا لا=م ى.فو
_.وم. ىف ا.ماردلا =لت نومضم, _,.=ملاو _ضاولا ·ي رعتلا ن.مضت - ة=يماردلا ةل!=سرلا )
[ ==يلìتلا ى.تلا لامع.ا =لت _.ضو -ل`= ن.م ن.كمي _.لا را=,ا _.وم.لا =ل. ,دقي ..يح ،
_ري.حت _اي= ىف ةيماد ·.ع دها=م و' ةفو=كم ةي=.= دها=م و' ةيحا,¦ دها=م ىلع _وتحت
_ضوت ةي,اتك و' ةيزمر ةرا=,, -ضرع ةدم لاو= ىماردلا لمعلا « ·يل=ت » ل`= نم =ل.و
( ·.ع - _.= ) -.ومضمل اهحيضوت ىل¦ ةفاض,ا, ،( =قف را,كلل ) ة.يعم ةي.= ة.»ل -فادهت=ا
. ىت لا ةي ماردلا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا ,. =تل ةصر»لا دها=ملل _ي تت ةي فاو ةفرعم لق . ,ت ي =ل.,و
ةصر»لا « ·ي ل=تلا » _ي تي ام ك اه ضرع تا·و' نم ت· و _' ىف -ي دل اه تدها=م ىف ,=ري
ةيرمعلا ,هلحارم زوا=تت ىتلا ةيماردلا لامع`ل لا»=.ا _رعت _.مل
) d ·ةينلعلا ¸.!سرلاو ةيفرعملا ةيلو.سملا (
ةلواحم ةي ' تح,ص' .ي ح, ،ةي م`ع,ا تا== ¸ملل ةيداصت·.ا ةدعاقلا ن`ع,ا ل. مي
ةي م`ع,ا تا==¸ملا ني ,و -. ي, اميف دامتع.ا تا·`ع ىلع .اضقلا و' ى.`ع,ا ناضي»لا _,كل
,اظ. _. _دا.صت·.ا نزاوتلا ىلع .اضقلا و.ه ا.هحا=. ى..عم ن. ·ةل=اف ةلواحم ة.,ا.م,
ةلودلا ة=ل= نع -ل`قت=. ديدهتو ىم`ع¦
ةيلمع ىف ل.متت ةري,ك تاي,ل= نم ةي.`ع,ا ل.ا=رلا ة=ايصل نهارلا ,ول=.ا ى.اعيو
,يمصت ل`= نم ،.ار=,ا ل.ا= و ةف اك, _ل= ملا « نلعملا » ىل¦ « لزع.ا =لهت= ملا » _ي ,
_.وم.لل 'قفو =ل.و =ق ف ةي.ا= .,ا ز.ار=لاو تا,=رلاو تا=احلا ى, لت ىك ل ةي .`ع,ا ةلا= رلا
ةيهام ةفرعم ىف « =لهت=ملا » ىقلتملا _حل ,اتلا لا»=.ا _م ،• ة,ا=ت=.ا - ري.ملا Œ ريه=لا
نم =ل. ري= ىل¦ امو ،ة=فا.ملا _ل=لل ةدو=لا تا»ي.صت ىف اه,يترتو اهرع=و اهتا.وكمو ةعل=لا
- 264 -
ةي.=».لاو ة.يماردلا _د=لا _.يلو ،=لهت.=ملا ,.=ل _ا.=.ا ى.ه نوكت ن' ,.=ي تامولعم
( ةي.`ع,ا ة==¸ملا ) نلعملا =ر= ىف ( ىقلتملا ) =لهت=ملا داي=ص.
ةفرعملل ىفاولا لق.لا, ةي.`ع,ا ل.ا=رلا ,ازتلا نمضت ىتلا ةد=رملا ةدعاقلا ن,ف ىلاتلا,و
_.وم. ى.ف ل..متت ،ا.هيف ة..ماكلا [ ة,!جت=سvا [ ةردقلا - ر=يثملا [ ةدوجلا ) ا.ه ,دقي ..يح ،
ةرا.,ا ,. او= لا»=¦ نود ةي فاو ةف رعم لق . اه ل _ي تي ةي .`ع,ا ةلا= رلل 'ديد= 'موه»م _.وم.لا
ةي=».لا ةيماردلا
ر.ص.علا ا.ه ن.مضتيو ( ةيعل.=لا ةدو=لا ) _.وم.لا ى.ف « ةدو=لا » ر.ص.ع, د .صق يو
ةيعل=لا ةدو=لا تا»ي.صت ىف اه,يترت ىل¦ ةفاض,ا, ،ةعل=لل ة»لت=ملا تا»صاوملا _رع ةرورض
( ة.ي.ار=لا ةردقلا ) _.وم.لا ى.ف « ةردقلا » ر.ص.ع, د .صق` ي ا.م.ي, ة.ه,ا=ملا _ل.=لا, ة..راقم
رات=ي .ي ح, ،ن`ع,ا اه=وري ىت لا _ل=لا ةف اك و' ةعل=لا نم.ل 'ضرع رص.علا ا.ه نمضتيو
ةي.ار=لا -تارد· _م اه.م ,=ا.تي ام ىقلتملا
ة.ه=اوم ى.ف ةعل.=لا • ة,ا=ت.=.ا [ ةردقلا - ر.ي.ملا [ ةدو=لا Œ _.وم. _.ضي =ل.,و
،اه ليم=تو ةعل=لا زار,¦ ةلواحم ىف نلعملا _ح لها=تت . ةي ,ا=ي¦ ة· `ع لظ ىف =لهت=ملا
اهتدو= _دمو ةعل=لا, ةصا=لا تا»صاوملا ةفرعم ةلواحم ىف 'ضي' =لهت=ملا _ح لها=تت .و
ةي.ار=لا -ترد· _م اهرع= _فاوت _دمو

- 265 -
ى!ا=لا >ـ:#ملا
ةي&)ل)ن6$لا jارط-ا د/
k
8
3ةيمM%لا ;dاس)لاو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا9
ةي .ورتكل,ا و' ةع و,=ملا - اه تايعو. ·`ت=ا, ةي ريهام=لا ةي م`ع,ا ل.ا= ولا ل. مت
نيقلتملا ريهام= _لا=ي ىتلا ة.فا.لاو ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةلصوملا ةا.قلا - تامولعم تاك,= و'
ل.ا=رلا =لت اهل`= نم
ن' ى=,.ي ةيم`ع,ا ل.ا=ولا ن,ف ،ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م را=¦ ىفو
=ل. دي قي . .ي ح, ،ةف رعملل رحلا ناير=لا ري فوتل ةلوي=لا, _ت متت ةحوت»م تاو.· ة, ا.م, نوكت
=لتل ةزيمملا _.ا.ص=لا ن.ع ة.=تا.لا _..اوملا و' _.اوعلا .¦ _..اوم و' _.اوع ة.ي' ناير.=لا
اهتايعو. ·`ت=ا ىلع ل.ا=ولا
نع اه.م لك ·لت=ي ،تامولعملا تاك,= و' ةي.ورتكل,ا و' ةعو,=ملا ةيم`ع,ا ل.ا=ولاف
داع,.او ،ىحا=ملا زي حلاو ،ةي .مزلا ةع=لا .ي ح نم ،ةزيمملا اهص.اص=, _لعتي ام يف _ر=.ا
( ةي.ورتكل,ا و' ةعو,=ملا ) ةيديلقتلا ,`ع,ا ل.ا=و ديقتت .يح ةيفرعملا ةي.اقت..او ،ةيلاصت.ا
.ي ح نم ةزيمملا _.اص=لا =لت, ةي نم_لا ةعسلا ة,=.لا, ,ويلا تاعا= ددع ىف ل. متت ىت لا
.يح نم و' ،ةي.ورتكل,ا ل.ا=ولل ى>!سملا _ي>لا لوادتلل ةل,اقلا تاح»صلا ددع ىف ل.متي _.لا
..يح نم و' ،ة.عو,=ملا ل.ا.=ولل ة,.=.لا, ةيل!=«تvا د!ع,vا ا.هتارد· ·.عض ى.ف ل..متت ى.تلا
رم.ا ريهام=لا تا.م و' تار=ع _م لعا»تلا نع ديزت . ىتلاو نيقلتملا ريهام= _م ةيلعا»تلا
تاعوضوم رايت=ا ى.ف ة.ي.اقت..ا, ىلاتلا,و ،د.حاولا د.ع` ,لا, ة.يم`ع,ا اهل.ا.=ر _,.صي _.لا
ةلي=و ) تامولعملا تاك,= ام' ىحا=ملا زي حلا و' ةي .مزلا ةع=لا ةاعارمل _ر=' داع,ت=او
ىحا=ملا زي حلا و' ةي .مزلا ةع=لا, ةق لعتملا دويقلا =لت لك ىلع ,ل=تت اه.,ف ،( ة. يدحلا ,`ع,ا
ةلوهملا ةي=,ارتلاو ةيم·رلا ةي.يز=تلا اهتارد· ن¦ .¦ ةيفرعملا ةي.اقت..ا و' ةيلاصت.ا داع,.ا و'
ا.هيف ددعتت ىلاتلا,و ة.فرعملا ناول. ن.ييواحلا ز.يحلاو ةع.=لل ',يرقت دودحم ر.ي= _دم ,دقت
ةيفرعملا ةي.اقت..ا اهيف ,دع.تو ةيلاصت.ا داع,.ا
ةدعاقلا ن,ف ،ةي م`ع,ا ل.ا=ولل ةزيمملا _.اص=لا ىف توا»تلا نم ,=رلا ىلع نكلو
ى.تلا ة.ي.»لا دويقلا ل.ظ ى.ف - ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا, ا.هماي· ن.مضت ن' ى.=,.ي ى.تلا ةد=رملا
_.وم. ىف ل. متت - ةزيمملا _.اص=لا =لت اه حر=ت [ _ي «لا _!=نلا - _س اولا _!=نلا )
ى.ف - ة.يم`ع,ا -ل.ا.=و ةلا»ك ن.مضي ن' ,.=ي ى.م`ع,ا ,اظ.لا ن' _.وم.لا ا.ه ى..عيو
- 266 -
., و' ر=.ل ( _و.»لا ) _ي ضلا _ا=.لاو ( _ريهام=لا ) _=اولا _ا=.لا نم لكل - اهعوم=م
_ريهام=لا ,`ع,ا تا·ا=. - اه عوم=م ىف - ل.ا=ولا =لت ل» كت .ي ح, ةي م`ع,ا ل.ا=رلا
اهتام.=و اهص.ا.ص= ·`ت=ا ن.م ,.=رلا ىلع ة.ضيرعلا ر.يهام=لا ىل¦ -.=وتملا _.=اولا
_.ص=تملا _.يضلا _ريهام=لا ,`ع,ا تا·ا=. - ت.·ولا تا., - ل.»كت ا.مك ا.هتا.امت.او
اهتا.امت.او اهتام=و اهص.اص=ل 'قفو ريهام=لا نم ةيعو. تاعام= ىل¦ -=وتملا
_=اولا _ا=.لا ىلع ةيم`ع,ا -ل.ا=و _دم رص· ىل¦ ىم`ع¦ ,اظ. _' ةلواحم _د¸تو
-ل.ا.=ر راقتف. =ل.و ،ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا _.يقحت ى.ف -ل=ف ىل¦ ،_.يضلا _ا=.لا نود =.قف
ريهام=لا نم ةيعو. تاعام= ·دهت=ت ىتلا ةصص=تملا ةفرعملا ىل¦ ..د.ع ةيم`ع,ا
=قف _ي ضلا _ا=.لا ىلع ةي م`ع,ا -ل.ا=و _دمل ىم`ع,ا ,اظ.لا رص· ن,ف ل, اقملا,و
ةف رعملا ,اي=ل =ل.و ،ةف رعملل ىف اولا لق .لا ىف _ا»=,ا ىل¦ ل. ملا, _د¸ي _=اولا _ا=.لا نود
ةصص=تملا ةيم`ع,ا -ل.ا=ر لا=م نع ..د.ع ةلما=لا
,ا=ق..او ىظ=تلاو ¸ز=تلا تاكيتكتو _امد..او لتكتلاو دحوتلا ةي=يتارت=¦ ن' == .و
ةي م`ع,ا ,ظ.لا =`تما ىل¦ - ةي م`ع,ا اهداع,' لا=م ىف - _د¸ت - ةملوعلل ة,حاصملا -
ر=.ل _يضلا _ا=.لاو _=اولا _ا=.لا نم لكل اهعوم=م ىف ةيم`ع,ا اهل.ا=و ةي,لت ىلع ةردقلل
- ,لاعلا _وت=م ىلع تامولعملا تاك,=ل _را=ت..ا دادتم.ا ن¦ .¦ ةي م`ع,ا ل.ا=رلا ., و'
_ململا ا.ه _ق حت ىل¦ _د¸ي - ر=ا,ملا ى. ويز»يلتلا ى.اض»لا ., لل _.ا»لا _=وتلا ىل¦ ةف اض,ا,
_..=اولا _دملا ل`= ن..م ،,لاعلا _وت..=م ىلع ة..يم`ع,ا ,..ظ.لا ,..ظعم ى..ف
تاو.قلا ىف _قحتملا _=اولا _دملا ل`= نم و' ،ت.رت.,ا ةك,= ىف `ص' _قحتملا _يضلا و'
_دملا و' ،ةماعلا تي=اكلاو ويدي»لا ت`ي==ت و' ةماعلا ت`=ملاو ·حصلا و' ةماعلا ةي.اض»لا
ةص.ص=تملا ت`=ملا و' ·ح.صلا و' ةص.ص=تملا ة.ي.اض»لا تاو.قلا ى.ف _.قحتملا _.يضلا
ةصص=تملا تي=اكلاو ويدي»لا ت`ي==ت و'

- 266 -
>لا=لا >ـ:#ملا
ةرا#$%لا jارط-ا د/
k
8
3 ةيمM%لا "ا4سBملاو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا 9
_ر=ي ة.يمه' ةيلا.صت.ا ة.يلمعلا تايلعاف ن.مض ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»م لو=د
·ر=لا ةي م`ع,ا تا==¸ملا ل. مت .ي ح ةي م`ع,ا تا==¸ملا -, ,وقت _.لا رودلا ةع =ارم
،ى. و.اقلا ,وه»ملل 'قفو ةي را,تعا ةيص== اه.وكل 'رظ. =ل.و ،ةيلاصت.ا ةي لمعلا ىف _را,تع.ا
.ي ح ىم `ع,ا ,وه»ملل 'قفو ةي م`ع,ا ةي .هملا ة= =..ا ,ضي 'عما= 'يرا,تعا '.ايك اه .وكلو
،( لاصت.ا, ,.اقلا ) وهو لاصت.ا ةيلمع ىف ةلعا»لا ·ار=.ا دح' ةيم`ع,ا تا==¸ملا ,ضت
( ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ) ىهو لاصت.ا ةيلمع ىف ةيفرعملا ·ار=.ا ,ضت امك
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ني, رحلا _فا.تلا نامضل ر,ك.ا زفاحلا _,رلا ىل¦ ىع=لا ل.ميو
نكلو تامولعملا =لت ىف ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لاو ةيم`ع,ا تامولعملل اهعم= ةيلمع ىف
ىل¦ .و=للا وح. ةيم`ع,ا تا==¸ملا, _.=ي د· _,رلا ىل¦ ىع=لا ن' _ضوت ةي=يراتلا ,را=تلا
ةي م`ع,ا اهدراوم, رضت و' ةلودلا تا=ل=, ,د=صت اه لع=ت ىت لا ةف رعملا ,. او= ر=. ,دع
ة.ماكلا ةفرعملا نم ةدودحم ,.او= ر=. ىلع راصت·.ا ىل¦ _د¸ي امم ة.لعملا تاكر=لا _دل
ة.يمه.ا ن.م ري,.ك رد· ىلع نوكت د.· _ر=' ,..او= ىلع ,.يتعتلاو ،ة.يم`ع,ا تامولعملا,
ري.'تلاو
ىف ناك' .او= - ةف رعملل ىف اولا لق .لاو _, رلا ىل¦ ىع=لا ني , _· ا.تلا ا.ه لع لو
رود ناي,ل ةد=رم د.عاو· _.ضو ,دع ة.=يت. '.=. - ة.ه=وملا ,' ةرحلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا
ةيلار,يللا ةيرظ.لا ,دقت ,ل ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ى»ف ةفرعملا لق. ىف ةيم`ع,ا تا==¸ملا
ةلوه= ىل¦ _د' ام م ةف رعملا لق ., ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ,ازتلا نامضل ةد=ر`م دع او· ةي '
ةفرعملل ىفاولا لق.لا, ,ازتل.ا ,دع ىلع ,.اقلا ري=يلا _,رلا وح. ةيم`ع,ا تا==¸ملا _و.=
امم ،ةفرعملا ,.او= _ع, رظحل ةيريرحت دعاو· ةيعامت=.ا ةيلو.=ملا ةيرظ. تعضو ام.ي,
,ظ.لا ىف ام ' 'يعامت=ا لو.=م رود, ,ازتل.ا _وعد تحت رظحلاو ,ي تعتلل ةصر»لا ى=ع'
رف وت ،ة=ل=لا, ,اد=ص.ا ىلع ,ت رتت ن' نكمي ىت لا ةحدا»لا g.ات.لا ن,ف ةه=وملا ةي م`ع,ا
لي =عتلا و' _`=,ا ,. =تل ةفرعملا ,. او= _ع, رظحل ةيم`ع,ا تا==¸ملل رر,ملا 'م.اد
_ي=رتلا .ا=ل¦ و'
- 26^ -
و.ح. ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ·ا=تا ن.م ة.ملوعلل ة.يم`ع,ا داع,.ا -.حر=ت ا.مل 'رظ.و
ام م ،_امد..او لت كتلاو دحوتلل ةم لوعلا ةي=يتارت=, 'قفو =ل.و ،ةم =ض ت`تكت ىف _امد..ا
تا=.=¸ملل ة.كلاملا تا=.=¸ملل ةي=اي.=لاو ة.يرا=تلا _لا.صملا ر.ي.'ت ت.امتحا ن.م ديزي.=
ةيلو..=ملا ا.همدقت ى.تلا ةد=رملا د.عاوقلا ن,ف ،ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ةيلو..=م ىلع ة.يم`ع,ا
تا=.=¸ملل ة.ي=امد..ا تاري.'تلا _.م نزاوتلل ل.,اقلا ى.عوضوملا لداعملا ى.ه ود,ت ة.يفرعملا
ةرد· ن.م ,ا.=ق..او ¸ز=تلاو ى.ظ=تلل ةم لوعلا تاكيتكت -.حر=ت ا.م ىل¦ ة.فاض,ا, ،ةي م`ع,ا
تامولعملا تاك,=ل ى.اه.`لا _دملا ل=اد د=اوتلا ىلع ةري=صلا ةيم`ع,ا تا==¸ملل ةديازتم
ر,.=ي _.لا ر.م.ا ،ا.هيلع ,.يتعتلا ,.تي ى.تلا ة.فرعملا ,..او= ر.=. ت.امتحا ةدايز ىلاتلا,و
ةفرعملل ىفاولا ر=.لا ةرورض ىلع ةيم`ع,ا تا=امد..ا
_.وم. ل..ميو [ ة=فرعملا - g=,رلا ) تا=.=¸ملا ,ازتل. ة..ماضلا ةد=رملا ةدعاقلا
تا=.=¸ملا _.حل ةد=رملا ةدعاقلا =لت _.يضوت ل`= ن.م ،ة.يفرعملا اهتيلو..=م, ة.يم`ع,ا
تا==¸ملا ,اي· ن,ف ىلاتلا,و ةف رعملل ىف اولا لق .لا, اه مازتلا ل, اقم ىف ،_, رلا ىف ةي م`ع,ا
ىل¦ _د¸ت.= ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا تارا,تعا ىلع _.,رلا تارا,تعا ,.يل=ت ةلواحم, ةي م`ع,ا
ةيرا=تلاو ةي=اي=لا تار.¸ملا _م اهل=ادتل 'رظ. ،ةيفاو ري=و ةدودحم ةفرعمل اهر=.
نل _.,رلا تارا,تعا ىلع ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا تارا,تعا ,.يل=تل ةلواحم _' ن' ا.مك
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ليومت ىلع نيم.اقلا تاه=وتل ةزيحتم ةفرعم .¦ ليو=لا _دملا ىلع gت. ت
_,رلا ىل¦ ةيعا=لا ري=
تا==¸ملا _ح, ·ارتع.ا ىف ل.متي ةفرعملل ىفاولا لق.لا ل»كي نامض لضف' ن,ف ا.ل
ةي.ا.. ة·`ع لظ ىف =ل.و ،ةفرعملل ىفاولا لق.لا نع اهتيلو.=م ل,اقم ىف ،_,رلا ىف ةيم`ع,ا
ةرورضلا, ى.ا.لا _قحت ىل¦ اهفار=' دح' _قحت _د¸ي ة=,ارتم
• ةفرعملا - _,رلا Œ _.وم.ل ةيم`ع,ا تا==¸ملا رار·¦ ىلع ة,ترتملا g.ات.لا ,ه' لعلو
_ري اهضع, ناك ىت لا ةضراعتملا .ار.ا ىلع .اضقلا ىف ل. متي _مت=ملا ىف اهرود ·ي رعتل
=ل.ل ة=كاعملا _ر=.ا .ار.ا ةه=اوم ىف ،_,رلل ىع=ت ن' ى=,.ي . ةيم`ع,ا تا==¸ملا ن'
ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _.م ل.ماعتلا ىل¦ • ة.فرعملا - _.,رلا Œ _.وم. _د¸ي ..يح
ةي فرعم ةمد= و' ةي فرعم ةعل= ,ي دقت, اهمازتلا ل,اقم ىف _,رلا ىل¦ ىع=ت ةيداصت·ا تا==¸م
ةرا==لل اهض رع`ي = تا»صاوملا =لت, ل`=¸ل ةلواحم _'و ،اهيلع _»تم ةي=اي· تا»صاوم تا.
اهتعم= نادقفو اهتا=ت.م _اور ,دعو
- 26g -
نع - ةي لا.ملا تاه=وتلا =.=ض ن.م ,.=رلا ىلع - ى.ضا=تلا ن.كمي . -. ' == .و
ةمد= و' ةعل= ةي' ل.م اهل.م ةمد= و' ةعل= .¦ وه ام ةيم`ع,ا تا==¸ملا -مدقت ام ن' ةقيقح
رم' ةي=ايقلا ةي م`ع,ا تا»صاوملا رايعمل ةمد=لا و' ةعل=لا =لت ةاعارم ن,ف ىلاتلا,و _ر='
ةلواحم ةي' ر,تعت .يح, ةفرعملل ىفاولا لق.لا وه ا.ه رايعملا لعلو اه=اور نامضل _رورض
نم ·ا=تاو ةيم`ع,ا تا»صاوملل ةاعارم ,دع ة,ا.م, اهيلع ,يتعتلا و' تامولعملا _ع, .ا»=,
ةحلا.ص ر.ي=و تا».صاوملل ة.ق,ا=م ر.ي= ة.يم`ع¦ ة.فرعم ,.يدقت و.ح. ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا
ةص·ا. و' ةزيحتم ةفرعم اه.. ·ىفرعملا =`هت=`ل
تا=.=¸م ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا _.م ل.ماعتت ى.تلا ة.يع·اولا ة.ي¸رلا ل..متو
-... تا=.=¸ملا =لت لوح ناه..ا, _لعتت ى.تلا تارو.صتلا _يح.صتل 'ماه `=دم ةيدا.صت·ا
_.يلقتو ،,`ع,ا ل.ا.=و ل`= ةلوق.ملا ة.فرعملا ·ا=ت ة.يدق.لا ر.يياعملا ة.يم.ت ىل¦ _د¸ي.=
_.لا رم.ا ةي م`ع,ا تا==¸ملل ,وعزملا ىلا=رلا ىلاض.لا رودلا لوح ةي لا.ملا تاروصتلا
ر=' ل`= نم ةيم`ع,ا تا==¸ملا _م لماعتلل ,هعفديو ني قلتملا _دل ىعولا ة=رد, _»تري=
_مت=ملا ىف اهرود ةعي,= لوح ةيع·او
,.كحي _.لا _.·ا.تلا ىلع ىضقت.= ة.يع·اولا ة.ي¸رلا =لت ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
ن.ي, ا.م _وارتي _.لاو ،_.مت=ملا ى.ف ا.هرود ة.عي,=ل ·ا.هتا. ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا تارو.صت
ة.ا»كلا نامض ل.=' ن.م _ر=لا _.فا.تلا ن.ي,و ،ة.قيقحلل لو.صولا ل.=' ن.م ,وعزملا _ا»كلا
ةيداصت·.ا
,ازتلا نامضل ةد=رم ةدعا· ·را,تعا, - • ةف رعملا - _, رلا Œ _.وم. لي ع»ت را=¦ ىف و
دع `ي ةي ميظ.تلا تا.ار=,ا نم ددع, ,ازتل.ا ن,ف - ةي فرعملا اهتيلو.= م, ةي م`ع,ا تا== ¸ملا
ىلمعلا لا=ملا ىل¦ _.وم.لا =ل., لاقت.`ل 'يرورض 'رم'
·ةيلاتلا تامازتل.ا ىف تا.ار=,ا =لت ل.متتو
·vوأ ةي.`ع,ا ت.اكولا _م اهمر,ت ىتلا دوقعلا ىف _.لا, ةيم`ع,ا تا==¸ملا ,زتلت
_.م ا.هتاد·اعت _.=ف ى.ف تاكر=لا و' ت.اكولا =لت ة.يقح' ,دع ىلع ة..لعملا تاكر=لا و'
تا==¸ملل _حيو ،تاكر=لا =لت, _لعتت ةي داقت.ا تاعوضوم ر=. ,,=, ةي م`ع,ا تا==¸ملا
امك ،تاكر=لا =لت ىلع ةيلام تامار= _ر», 'ي.اض· ة,لا=ملا =ل. .ودح ةلاح ىف ةيم`ع,ا
ر.=., ا.هماي· _,ا.=ل ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا د.ح' _.م ل.ماعتلا ·.·و ة..لعملا تاكر=لل _.حي .
- 2^r -
·· ول ةي قيقحلا ,ا,=.ا تا,.¦ .,ع ة. لعملا تاكر=لا لمحتتو ،اه, _لعتت ةي داقت.ا تاعوضوم
.اضقلا ,ام' لماعتلا
·!ين!ث در»ت .ي ح, ةي .`ع,ا اهتاد·اعت _وص. لماك ر=., ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,زتلت
لا=م ىف ةلماعلا ةي م`ع,ا تا==¸ملل نكمي نيح ىف ،تاد·اعتلا =لت ر=.ل تاح»ص ·حصلا
ةك,= ىلع =ل.ل ةصص=م _· اوم ىف تاد·اعتلا =لت _وص. ر=. ةي .ورتكل,ا ,`ع,ا ل.ا=و
ةق,ا=لا ةرق»لا ىف دراولا ,ازتل.ا .ي».ت نامض ةع,اتم ىل¦ ر=.لا =ل. _د¸ي .يح, ،ت.رت.,ا
·!ثل!ث ·-., 'حضوم .ود= ن.مضتي ت.,ا. ,ا, _ي.ص=ت, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ,زتلت
=لت ن.ع ة.=تا.لا _ا,ر.او ،ة=.=¸ملا, ا.هتا.`ع, ة.يلاملا ة.ميقلاو ،ة..لعملا تاكر=لا .ام.='
لاملا _او.=' را,=. ة.ح` ضوملا لواد=لا, ةو.=' 'يموي لود=لا =ل. ر.=. ,.تيو تا.`ع,ا
=ل.ل ةصص=م _· اوم ىف ر= .لا ,ت ي ةي .ورتكل,ا ,`ع,ا ل.ا= و ةلاح ىف و ( تاصرو,لا )
ت.رت.,ا ةك,= ىلع
·!ع,ار ,ت يو ،اهل ني كلاملا دارف.ا و' تاكر=لا .ام=' ر=., ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,زتلت
_.·اوم ى.فو ،ة.عو,=ملا ,`ع,ا ل.ا.=و ةلاح ى.ف =ل.ل _.ص=ي ت.,ا. ,ا, ى.ف ر.=.لا =ل.
ةي.ورتكل,ا ,`ع,ا ل.ا=و ةلاح ىف ت.رت.,ا ةك,= ىلع =ل.ل ةصص=م
·!=سم!> ا.هر=.ت ى.تلا - ة.يداقت..ا تاعوضوملا ر.=., ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا ,زتلت
ىلع =ل.و ،ا.هل ن.يكلاملا دارف.ا و' تاكر=لا, _لعتت ى.تلا - _ر=.ا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا
ة.ه=لا ن.ع ة.يداقت.ا تاعوضوم ر.=., ةردا,ملا, ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا ,ازل¦ ةلواحم ن' را,تعا
·ر=.ت ا.م ر.=., ,ازتل.ا ن' ن.يح ى.ف ،-.قيقحت ن.كمي نلو ى.ع·او ر.ي= ,ازل¦ و.ه ا.هل ة.كلاملا
-, ,ازل,ا نكمي رم' _ر=.ا تا==¸ملا

- 2^1 -
L8ارلا >ـ:#ملا
ةل%ا7لا jارط-ا د/
k
8
ري1ام&و ,ا<تلا8 Xيمdاقلاو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا 9
3 Xيقل$ملا
:3 \)ـيمM%لا 9 ,ا<تلا8 \)مdاقلا :
ً
لوأ
ةيلو..=ملل ة.يلمعلا داع,.ا ى.ف 'ماه '.كر ( نويم`ع,ا ) لا.صت.ا, نوم.اقلا ل..مي
,ه .وك ىل¦ ةف اض,ا, ،ةيلاصت.ا ةي لمعلا ىف ةلعا»لا ·ار=.ا دح' ,ه را,تعا, =ل.و ،ةي فرعملا
اهر=. ,. ،اه»ي.صتو اهت=ايصو تامولعملا _م= ل`= نم ةيم`ع,ا ةلا=رلل _=.ملا ·ر=لا
·ا.,تت _.لا ري,.عتلا ة.يرحل _ل=ملا را=,ا ن.م '·`=.او ةددعتملا ة.يم`ع,ا ل.ا.=ولا ى.ف
_.لا _.وم.لا ·را,تعا, • ةف رعملا - _, رلا Œ _.وم.ل اه ي.,ت ىل¦ ةف اض,ا, ،ةي فرعملا ةيلو.= ملا
ن,ف ةف رعملل ىف اولا لق .لا, اهمازتلا ل, اقم ىف ،_, رلا ىف ةي م`ع,ا تا==¸ملا _ح, ·رتعي
=لت _م ,.اوتي ن' ى=,.ي - ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةي لمعلا داع,.ا دح'ك - لاصت.ا, ني م.اقلا دع`,
ة.يلمعلا ى.ف _دايرلا ·رودل 'رظ. ·ا.هل 'عفاد _,.صي ..يح, ،ة.يفرعملا ةيلو..=ملل تاقل=.ملا
ةيم`ع,ا
لظ ىف ،ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا ةيلو.= ملاو ة» =اكلا ةي ,ع=لا ة=ل= لا را=¦ ىف و
ن.ع `يكو ·را,تعا, ·رود _رامي لا.صت.ا, ,.اقلا ن,ف ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا, نامي,ا
.¦ وه ام لاصت.ا, ,.اقلا ن' _' ة.ماكلاو ةحاتملا اهرداصم نم تامولعملا .اقت=. ريهام=لا
ر.يهام=لل ةلماك ا.هلق.و ة.فرعملا ىلع لو.صحلل « ة.يفرعم ةلاكو » ,.=وم, ر.يهام=لل ل..مم
ةفرعملا =لت ة,حاص
ىلع ري هام=لا ن' ةق يقح نم - ري هام=لا نع لي كوك - لاصت.ا, ,.اقلا ,وه»م _ل=.يو
اهل ةحو.مملا تايح`صلل 'قفو اهرداصم نم 'يتا. تامولعملا .اقت=ا ةي.اكم, اهك`تما نم ,=رلا
ةي عامت=.ا راود.ا _م _راعتت ةم هملا ·.ه ن' .¦ ةف رعملا _حل ةد.ا=ملا تاعير=تلا ,=وم,
لي كو ·ي لكت ةركف _,صت =ل.لو _م ت=ملا ىف درف لك =ا=. زي مت ىت لاو ،ةت وا»تملاو ة» لت=ملا
ام.ود ،ةف رعملا ىف اهقح ة=رامم نم ري هام=لا ني كمتل ةي ,ا=ي¦ ةلي=و ة, ا.م, ةمهملا =لت, ,ايقلل
ةلاكولا » ةركف ود,ت ىلاتلا,و دارف.ا ىلع ةددعتملا ةي عامت=.ا .ا,ع.ا -.ضر»ت ا.م _.م _راعت
·لكتو ،ةفرعملا .اقت=ا ىف اهقح نع ريهام=لا -,=وم, لزا.تت ىعامت=ا دقع ة,ا.م, « ةيفرعملا
ر.يهام=لا =.لو. 'يفاو `ق. ة.فرعملا =لت ل.ق., ن.ييم`ع,ا ,ازتلا ل.,اقم ى.ف ،ن.ييم`ع,ا -.,
- 2^2 -
=لتل ةفاض,ا و' ·يرحتلا و' ·.حلا و' ليدعتلا, ل=دتلل ةلواحم ةي' _,صت ا.هلو ( نيلكوملا )
اه.ا,ع', ,ايقلا نع ى=ارت و' ةيفرعملا ةلاكولا دودحل زوا=ت ة,ا.م, ةفرعملا
ل. متت `يكو ·را,تعا, لاصت.ا, ,.اقلا رود ة=ايصل ةحلاصلا ةد=رملا ةدعاقلا ن,ف =ل.ل
_.وم. ىف [ ¸يكوك ¸!«تv!, م.!قلا - ¸كومك ري=!مجلا ) ·رود لاصت.ا, ,.اقلا _رامي .يح, ،
لق . ىف ةلاكولا =لت _وضوم روحمتيو ،لي كوتلا ة,حاص ري هام=لا ةه=اوم ىف `يكو ·را,تعا,
ريهام=لا ىل¦ ةيفاولا ةفرعملا
ة.ي.ا..لا =لت ل`= ن.م • ل.يكوك لا.صت.ا, ,.اقلا - ل.كومك ر.يهام=لا Œ _.وم. ,دقيو
رودلا =ل. =.,تري . ى.تح ·لا.صت.ا, ,.اقلا -., ,وقي ن' ى.=,.ي _.لا رودلا داع,. 'قي·د 'ديدحت
ىل¦ ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ى.ف ل..متملا ى=ا.=.ا رودلا =ل. _.يلقت ىل¦ _د¸ت _ر=' راود',
ةيفرعملا ةلاكولا دودح ,=وم, ريهام=لا
نيقلتملا ريهام= و' لاصت.ا, ,.اقلا ريمض ىف ةع.ا=لا _ر=.ا راود.ا =لت ,ه' لعلو
لاصت.ا, ,.اقلا _,صي . ىلاتلا,و ،ةلا=ر اه را,تعا, ةي م`ع,ا ة. هملا _م لم اعتلا ىف ل. متت
ة=ل= -ح.مت ةيما= ةلا=ر _رامي ·را,تعا, ·ريمض ,ام' ام.¦و ،ني قلتملا ري هام= ,ام' .و.=م
ن' ررق. ن' ة=لا,ملا لي,· نم _يلو ةرهاظ ةيلو.=م `, ةي.ا..ت=ا ¿أ ¿كمي ىتلا ر!=>vا د=أ
·.هل gي ورتلاو ·ملعلا ةن هم ىلع ةل!سرلا ةì« g!,س¦ ىف ¸ث متت ·ىملعلا ¸معل!, _ي >ت
¿أ ةق يق> ¿م ةرو=>لا ·.= _, نتو ¿ي قلتملا ري =!مجو ¿ي يملعلا ¿م ¸¸ك ¿!=.أ ىف ةì«لا
ة,!¡رو ى«>=لا g_اولا ¿م !¡ل=نا - ميقلاو _د!,مل!, =سمتلا ىف ¸ثمتملا ىن!سنلا _!يتمvا
=لت ·رومvا _.!ق> _م _¡!نتت ةدرجم ةيل!ثم v¦ و= !م - ةيجر!> ة,!¡ر ةيأ !منود ·ريم«لا
ىل¦ ةج !> ىف ىن!سنلا ري م«لا ¿أو ·ةرد!ن ةلم´ع ىن!سنلا _!يتمvا ¿\, ررقت ىت لا _.!ق>لا
ىل!تل!,و ·!,تنvاو ةظقيلا =لتمي ىت> ( _!قعلا - ة,!¡رلا - ¿ون!قلا ) !م.اد ةيجر!> ت!==نم
·ى=«>=لا ·ريم« ة=,!¡رل _=«>ت ةل!=سر, !ìلكم ·ر!,تع!, ¸!=«تv!, م.!قلا _=م ¸=م!عتلا ¿¦ف
ىف ةقثلا ¿أ =ل. ةì.ا_و ة=ر!ف تار!ع= !هللظت د!سفلاو د!سìلل ةوعدو _د!ف \=> ة, !ثم,
تاsارج¦ ىلع موقي ¿أ ى=ì,ني ة=يفرعملا ةل!كولا ى=ف ¸=ثمتملا ·رود, ¸!=«تv!, م.!قلا ما_تلا
ةيل!ثم تار!ع= _يلو ةيلمع
_ز. ىف ةري,ك ة=رد, • لي كوك لاصت.ا, ,.اقلا - لكومك ري هام=لا Œ _.وم. ,ها=يو
ةيلو.=ملا دودح ىف -عضيو ةيع·اولا, ·رود _,=ي امم لاصت.ا, ,.اقلا نع ةيلا=رلا ة»صلا ·.ه
ةفرعملا ىف _حلا ة,حاص ريهام=لا ةه=اوم ىف ةيفرعملا
- 2^3 -
،ىص==لا ·ريمض ة,ا·رل لاصت.ا, ,.اقلا -يف _ض=ي . _.لا را=,ا ا.ه نم '·`=.او
تا.ار=,ا نم ديدعلا ة=ايص, ريهام=لا ,اي· ن,ف ةيفرعملا ةلاكولا ة,حاص ريهام=لا ة,ا·رل ل,
·ريصقت و' ،ةي فرعملا ةلاكولا دودح, لاصت.ا, ,.اقلا ,ازتلا _دم ة, ·ارم اهل _ي تت ىت لا ةي لمعلا
-.اد', _ل=ضي _.لا ىم `ع,ا لم علا _· او اه ضر»ي ةي لمع ةرورض _,صت اه .ا,ع', ,ايقلا ىف
_`صلاو ,اوصلا اهللكي د· ىتلا ة=ردلا _»., ة.ي==لاو '==لا ,هلامع' ·.تكي ر=,
:Xـيقل$ملا رـي1اـم& :
ً
اي!ا*
,دقتلا _.يتيو ة.يم`ع,ا ة.يلمعلا ى.ف ر.=.ا ل.عا»لا ·ر=لا ن.يقلتملا ر.يهام= ل..مي
ى,ل=لا رودلا زوا=تل نيقلتملا ريهام=ل ةصر»لا ىم`ع,ا لاصت.ا لقح ىف ل.اهلا ى=ولو.كتلا
لاصت.ا ل.ا= و -ح ر=ت ام , =ل.و ةي ديلقتلا لاصت.ا ل.ا= ول ةدودحملا داع,.ا -ت ضرف _.لا
ني م.اقلا ني , ىلعا»تلا لاصت.ا ىلع ةق .اف ةرد· نم - تامولعملا تاك,= ىف ةل.مم - ة. يدحلا
نيقلتملا ريهام=و لاصت.ا,
لق ., ةي م`ع,ا ,ظ.لا ,اي· ةرورض ى. ,تي _.لا ةي فرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م نم '·`=.او
ىف ،ىم`ع,ا ,اظ.لا, لعاف ·ر=ك - نيقلتملا ريهام= ن,ف نيقلتملا ريهام= ىل¦ ةيفاو ةفرعم
وه ام زوا=تت ةديد= ةيلو.=م اهيلع _,صي - _را,تعا ·ر=ك ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةه=اوم
نع ر»=' ام هم لعا»تلاف ة. يدحلا ةي =ولو.كتلا تازه=تلا ·رفوت _.لا لعا»تلا در=م نم دع ,'
ة.يدام ل.ا.=و =لمي . _.لا _و,=ملا و' ى.ظ»للا ل.عا»تلا دودح زوا=تي . -..,ف ،ة.ي,ا=ي¦ g.ات.
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ة,=ر _دم, '.وهرم ةردا,ملا ,امز لظي ىلاتلا,و ريي=تلاو ري.'تلل ةي,ا=ي¦
ةقل=م ةيرح نم ةيفرعملا ةيلو.=ملا -حر=ت ام لظ ىف نكل نيقلتملا تاعل=تل ة,ا=ت=.ا ىف
تاو.قلا ر.يفوت در=م ن,ف ·ة.يفرعملا اهتيلو..=م, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ,ازتلا ل.,اقم ى.ف ري,.عتلل
,ل ديي'تلا, و' دق.لا, ةيم`ع,ا ةلا=رلا تايلعاف ىف =ارت=.ا, نيقلتملا ريهام=ل _ام=لل ةيلعا»تلا
زوا=تي رود, ,ايقلا ةيلو.= م ،ني لقتملا ىلع ةي فرعملا ةيلو.= ملا ,وه»م _ر=ي .ي ح 'يفاك دع `ي
ىت لا ةد=رملا ةدعاقلا ىل¦ 'دا.ت=ا ةي لمعلا ةي لعا»لا ىل¦ لصيل ،ةعو,=ملا و' ةي ظ»للا ةي لعا»تلا
_.وم. ىف ل. متت [ ةي لع!ìلا - ىقلتملا ) _`=ضا ةرورض نمضتي ةي لعا»لا ,وه»م ن¦ .ي ح
ى.ف ا.هرود, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ,ازتلا نامضل ،ى.,ا=ي¦ ىلمع =ا=., ن.يقلتملا تاعام=
ن.يوكت, ن.يقلتملا تاعام= ,اي· ل`= ن.م =ل. ,.تيو ر.يهام=لا ىل¦ ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا
,.ظ.لل ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»مل ة.يماحلا « ة.يله.ا تايعم=لا » و' « ة.ي.دملا تامظ.ملا »
تامظ.م _ورف نم 'عرف ر,تعت= ىت لا - تايعم=لا و' تامظ.ملا =لت ىلوتت .ي ح, ةي م`ع,ا
ل`= نم =ل.و ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملل ةي لمعلا داع,.ا ةي امح - ى. دملا _مت=ملا
- 2^4 -
ل.ك ى.ف ةص.ص=تم تادحو .ا=.¦ و' ،ة.يلمعلا داع,.ا =لت د.ح' ة.يامح, ة.يعم= ل.ك _`=ض'
داع,.ا ·.ه نم دع` , ةيامحل ةيعم=
ن.كمي ى.تلا ى..دملا _.مت=ملا تامظ.م و' ة.يله.ا تايعم=لا ن,ف _ل=.ملا ا.ه ن.مو
·ىلاتلا وح.لا ىلع اهت==.' رودت ن' نكمي ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ةيامحل اهميظ.ت
) c ·ةيملعلا مظنلل ةيفرعملا ةيلو.سملا ةي!م> ت!يعمج (
ة.يفرعملا اهتيلو..=م, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ,ازتلا _دم ة.ع,اتم تايعم=لا =لت ىلوتت ..يح
ة.=رد _ايقل ة..يعم ةي.=اي· ,يلا.=' ل`= ن.م =ل. ,.تيو ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ى.ف ةل.متملا
=لتل _رع.=و ،ىم`ع,ا ,اظ.لا اهر=.ي ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا لم=م ىف ة. ماكلا ةف رعملا
ىلع =.=ض ل.ماع ة.,ا.م, تايعم=لا =لت _,.صت =ل.,و ،ىلاتلا ل.ص»لا ى.ف ةي.=ايقلا ,يلا.=.ا
ةيفرعملا اهتيلو.=م, .اقتر`ل اهعفدل ةيم`ع,ا ,ظ.لا
) 2 ·ةيملعلا ت!سس¡ملل ةيفرعملا ةيلو.سملا ةي!م> ت!يعمج (
_.وم., ة...يم`ع,ا تا=...=¸ملا ,ازتلا _دم ة...ع,اتم تايعم=لا =لت ىلوتتو
_م اه تاد·اعتل ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ر= . نم دك 'تلا ل`= نم =ل.و ،• ةف رعملا - _, رلا Œ
ر.=. و' ،ة=.=¸ملا =`` م و' ،ة..لعملا تاكر=لا .ام.=', ,.او· ر.=.و ،ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا
تا== ¸ملا اه ر=., تم ا· ىت لاو ،اه ك`` م و' اه تا. ة== ¸ملا, ةق لعتملا ةي داقت..ا تاعوضوملا
_ر=.ا
) d ·¸!«تv!, ¿يم.!قلل ةيفرعملا ةيلو.سملا ةي!م> ت!يعمج (
لكومك ريهام=لا Œ _.وم., لاصت.ا, نيم.اقلا ,ازتلا ةع,اتم تايعم=لا =لت ىلوتت .يح
ن.يم.اقلل ةي,ل.=لا تا.=رامملا ·.=ك, ةردا,ملا ل`= ن.م =ل.و ،• ل.يكوك لا.صت.ا, ,.اقلا
ى.ف ة.ي,يد'تلا ةل.ا.=ملل ,.هميدقت ,ل=و ،ة.يفرعملا ةلاكولا دودح, نومزتلي . ن.ي.لا لا.صت.ا,
ةي.هملا تا,اق.لا
) e ·ةيملعلا ¸.!سرلل ةيفرعملا ةيلو.سملا ةي!م> ت!يعمج (
نم ةي ف`=لا ل.ا=رلا ر=.ل ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع == ضلا تايعم=لا =لت ىلوتتو
ة.يريرحتلا ,.هلامع' ت.ع.` م ن.ي.لا ن.ي.=اوملا و' ن.ييم`ع,ا _واك= ى.قلت, ا.هماي· ل`=
ىف .اضقلا تاه= ,ام' ى. و.اقلا _ف دلا ري فوت ىلع ةدعا=ملا ىلوتت ام ك ةي دق.لا ,هتامها=م و'
ن.ع _..تمت ى.تلا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا د.ض دارف.ا و' تاه=لا _دح¦ ن.م ا.ياضقلا _.فر ةلاح
ةيفرعملا اهتيلو.=م .ا,ع', ,ايقلا نع ل.ا=تتو ،ر=.لا
- 2^5 -
) f ·ةينلعلا ¸.!سرلل ةيفرعملا ةيلو.سملا ةي!م> ت!يعمج (
_.وم. _..يقحت, ة..يم`ع,ا تا=..=¸ملا ,اي· _دم ة..,ا·ر تايعم=لا =لت ىلوتتو
ىل¦ ا.هعفدل تا=.=¸ملا =لت ىلع =.=ضلا ة.=راممو ،• ة,ا=ت.=.ا [ ةردقلا - ر.ي.ملا [ ةدو=لا Œ
ا.ه ى.فو ةيرع.=لا ا.هتمي·و _ل.=لا ةدو= لوح ة.مز`لا تامولعملا, نيكلهت.=ملا د.يوزت, ,ازتل.ا
را=,ا م_ل ت ت!عير=ت راد=«¦ ¸=جأ ¿=م ·ىس!ي=سلا ==ì«لا ة=سر!مم ت!يعمجلا =لت ىلع ى=ì,ني
¿!جل s!=نل !ه«ي«>تو ·ةي نلعلا !هتاداري¦ ¿م ةم ولعم ة,سن g!=ت¡!, ةي ملعلا ت!سس¡ملا
¿م ةعلس ¸ك _يترت g«وت م.او¡ دادع¦و ةيعلسلا ةدوجلا ريي!عمل ت!ìين«ت ¿يوكت !هتمهم ¿وكت
·ةدوجلا ةجرد =ي> ل.ا=رلل ةيفرعملا ةيلو.=ملا ةيامح تايعم= ة,ا·رل نا=للا =لت _ض=ت ن' ىلع
ةي.`ع,ا

ل.ا=رلل ةي فرعملا ةيلو.=ملا ةي امح تايعم= نيوكت نكمي را=,ا ا.ه _». ىفو
_.وم.ل ة..يم`ع,ا تا=..=¸ملا _ي,..=ت, ,ازتل.ا ة..ع,اتم ىلوتت ى..تلاو ،ة..يماردلا
ةي =يراتلا و' ةي=اي= لا ةي ماردلا ل.ا= رلا لا=م ىف • ةي ع=رملا تامولعملا - ةلا= رلا Œ
ة.يحا,,ا و' ةي..=لا _وف و' ة.»ي.علا ل.ا.=رلا لا=م ى.ف • ·.يل=تلا - ةلا.=رلا Œ _.وم. و'
راد.ص,, و' ،=ل., ,ازتل.ا ىل¦ ا.هعفدل ة» لا=ملا ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ىلع =.=ضلا ة.=راممو
تامازتل.ا =لت .ي ».ت لها=تت ىت لا ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع .وضلا .اقل, ةي رودلا تار=.لا
ةع,اتم ىلوتت ىت لاو ،ةي را,=,ا ل.ا=رلل ةي فرعملا ةيلو.=ملا ةي امح تايعم= ني وكت نك مي امك
ة» لت=ملا اي اضقلاو تاعوضوملل اه ضرع ىف نزاوتلا _ي قحت, ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,اي· _دم
ى.ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ا.ه,كترت ى.تلا تا»لا=ملا ر.=.و ،( نزاوتملا _رعلا ) 'د,مل 'قفو
،ةي م`ع,ا ل.ا=رلل ةراضلا را..ا نم ةي امحلا تايعم= ني وكت ىل¦ ةف اض,ا, ةي رود تار=.
ةي م`ع,ا ت`=دتلا _ي,=ت, ,ازتل`ل ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع == ضلا ة=رامم ىلوتت ىت لاو
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _ع,ل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل ة,=ا.ملا
تاعام= نم ةلعاف ر.اود ني وكت _ر=ي • ةي لعا»لا - ىق لتملا Œ _.وم. ن,ف ا.ه,و
ةرمت=ملا ةع,اتملا ل`= نم ،ةفرعملا ىف ريهام=لا _وقح ةيامحل ى,ا=ي¦ رود, _ل=ضت نيقلتملا
,' ،ةف رعملل ىف اولا لق .لا نامضل ةي ,ع=لا ة, ا·رلا, ت. اك' .او= ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا ة==..
ةي.اضقلا _واعدلاو ==ضلا,
،ةيلمعلا ةيلعا»لا ىل¦ لعا»تلا در=م نم نيقلتملا ريهام=ل ى,ا=ي,ا رودلا رو=تي =ل.,و
ةيفرعملا اهتيلو.=م, ةيم`ع,ا تا==¸ملا ,ازتلا نمضتو ل»كت ىتلا
- 2^6 -

:Xماـ=لا ;ـ<7لا ةـمتا?
ة.يلمعلا ·ار=' ة.فاك ا.ه, ,وقت ى.تلا راود.ا ة.ع=ارم ل`= ن.م ة.=اردلا تل.صوت
لق .لا, ·ار=.ا =لت ,ازتلا نم ضت ىت لا ( ةي »يكلا ) ةي لمعلا ,يلا=.ا نم ددع ىل¦ ،ةي م`ع,ا
ةفرعملل ىفاولا
ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا _وت.=م ىلعف ل.ا.=رلا رود ة.ع=ارم ن' ىل¦ ة.=اردلا تل.صوت
_ر=ي - ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»مل ةيلمعلا داع,.ا ىف ىفرعملا ·ر=لا اهرا,تعا, - ةيم`ع,ا
لق .لا _ق حت ةي م`ع,ا ل.ا=رلا لع=ت ىت لا ةد=رملا دعاوقلاو _.ام.لا نم ددع .ادحت=ا ةي مه'
ةف رعملا - 'ري=' ةف رعملا - .و' ةف رعملا Œ _.وم. ة=اردلا ت.دحت=ا .ي ح ةف رعملل ىف اولا
ةفرعملل ديحولا اهفادهت=ا ىف ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةد=رم ةدعا· ·را,تعا, • =قف
• ىم`ع,ا ل=دتلا - ري .'تلا ت.امتحا - ةلا=رلا ةي رح Œ _.وم. ة=اردلا ت.دحت=ا امك
ت.امتحا ة=ارد, ت.¸ا=ت ة=م= ىلع ة,ا=,ا ل`= نم _م=ي _ردتم ىماه»ت=ا _.وم. وهو
اه.ع '=.ي= ةيم`ع,ا ةلا=رلا ن' ت,. ا.¦ .يح, اهر=. د.ع ةيم`ع,ا ةلا=رلل راضلا ري.'تلا
ىلع ةيريرحت ت`=دت .ار=¦ ىعدت=ي ا.ه ن,ف ،تاكلتمملاو _ا==.ا, راض ر=ا,م _دام ر.'
نم ض نم نوكي . ن' =ر=, نك لو ،رارض.ا ·.ه ·ي »=ت ةلواحمل ةي م`ع,ا ةلا=رلا _م اه
ةيم`ع,ا ةلا=رلا =لتل رظحلا روص نم ةروص _' ة=رامم ىم`ع,ا ل=دتلا تاراي=
- .دحلا Œ _.وم. ىلع د..متعي _.لا « نزاوتملا _رعلا 'د,م » ة..=اردلا ت.دحت..=ا ا..مك
ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةيريرحتلا ة=ايصلا د.ع _دا=ر¦ _.وم.ك -ماد=ت=ا نكمي _.لاو • ·ار=.ا
ىفاولا لق.لا _قحت نمضي ام, ،ةيف`=لا ةيراوحلا gمار,لا و' ةيم`ع,ا تاقيقحتلا و' ةيرا,=,ا
ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل
نكمي _.لاو • ةيع=رملا تامولعملا - ةيماردلا ةلا=رلا Œ _.وم. ة=اردلا ت.دحت=ا امك
نم ضي ام , ،ةي=اي= لا و' ةي =يراتلا ةي ماردلا لامع.ا _رع د. ع _دا=ر¦ _.وم.ك -ماد=ت= ا
ة,اتك د.ع اهيل¦ دا.ت=.ا ,ت ىتلا ةي.ا=.,ا و' ةيداملا رداصملا لوح ىقلتملل ةيفاو ةفرعم ريفوت
ىماردلا لمعلا
-ماد=ت=ا نكمي _.لاو • ·ي ل=تلا - ةي ماردلا ةلا=رلا Œ _.وم. ة=اردلا ت.دحت=ا امك
ةي.=.= د.ها=م ن.مضتت ى.تلا و' ة.يحا,,ا ة.يماردلا لامع.ا _رع د..ع _دا=ر¦ _.وم.ك
_م ,=ا.تت . ىتلاو ةي.=لا _وف اماردلا و' ·.علا امارد _رع د.عو ،ةي=.= تاعوضوم و'
_ري.حت _اي= ىف لامع.ا =لت _ضول ةي.اكم,ا _.وم.لا =ل. رفوي .يح, ة.يعم ةيرمع تا.ف
- 2^6 -
اه,.=تل ةصر»لا ريفوت نمضي ام, ،اه.ومضم _ضوت ىتلا ةيري.حتلا تارا=,ا, اه»يل=ت نمضتي
اهل _رعتلا ىف ,=رت . ىتلا تا.»لا نم
نمضي _.لاو • ة,ا=ت=.ا [ ةردقلا - ري .ملا [ ةدو=لا Œ _.وم. ة=اردلا ت.دحت=ا امك
ةه =اوم ىف ةعل= لا _ضو ,ت ي .ي ح, ةي .`ع,ا ل.ا= رلا نومضم نع ةي فاو ةف رعم _رع
.و ،اهليم=تو ةعل=لا زار,¦ ةلواحم ىف نلعملا _ح لها=تت . ةي,ا=ي¦ ة·`ع لظ ىف =لهت=ملا
ةيرع=لا اهتمي·و اهتدو= _دمو ةعل=لا, ةصا=لا تا»صاوملا ةفرعم ىف =لهت=ملا _ح لها=تت
- ,`ع,ا ل.ا=و رود ةع=ارم ن' ىل¦ ة=اردلا تلصوت ،,`ع,ا ل.ا=و _وت=م ىلعو
.ادحت=ا _ر=ي - ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»مل ةيلمعلا داع,.ا ىف ى=ولو.كتلا ·ر=لا اهرا,تعا,
ل» كت ن' نمضي ىم`ع,ا ,اظ.لا ن' ى. عي _.لاو ،• _ي ضلا _ا=.لا - _=اولا _ا=.لا Œ _.وم.
ر.يهام=لا ىل¦ -.=وتملا _.=اولا _ريهام=لا ,`ع,ا ى.·ا=. ا.هعوم=م ى.ف ة.يم`ع,ا -ل.ا.=و
ىل¦ -.=وملا _.ص=تملا _.يضلا _ريهام=لا ,`ع,او ،اهص.ا.ص= ·`ت=ا ,.=ر ة.ضيرعلا
اهتا.امت.او اهتام=و اهص.اص=ل 'قفو ريهام=لا نم ةيعو. تاعام=
تا==¸ملا رود ةع=ارم ن' ىل¦ ة=اردلا تلصوت ،ةيم`ع,ا تا==¸ملا _وت=م ىلعو
- ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»مل ة.يلمعلا داع,.ا ى.ف _را,تع.ا ·ر=لا ا.هرا,تعا, - ة.يم`ع,ا
تا=.=¸ملا _.ح, ·ارتع.ا ن.مضي _.لاو ،• ة.فرعملا - _.,رلا Œ _.وم. .ادحت.=ا _ر=ي
ة=اردلا تمد· د· و ةف رعملل ىف اولا لق .لا ةيلو.=م, اهمازتلا ل, اقم ىف ،_, رلا ىف ةي م`ع,ا
لي ع»ت نك مي ىت ح اه , ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,ازتلا ى= ,.ي ىت لا ةي ميظ.تلا تا.ار=,ا نم 'ددع
_.وم.لا ا.ه
- لاصت.ا, ,.اقلا رود ةع=ارم ن' ىل¦ ة=اردلا تلصوت لاصت.ا, ,.اقلا _وت=م ىلعو
ى.,ت _ر=ي - ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»مل ةيلمعلا داع,.ا ىف ةلعا»لا ·ار=.ا دح' ل.مي ·را,تعا,
لاصت.ا, ,.اقلا ة=رامم نم ضي _.لاو ،• لي كوك لاصت.ا, ,.اقلا - لك ومك ري هام=لا Œ _.وم.
=لت _وضوم روحمتيو ،لي كوتلا ة,حاص ري هام=لا ةه =اوم ىف `يكو ·را,تعا, ىم `ع,ا ·رودل
ريهام=لا =لت ىل¦ ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا لوح ةلاكولا
- نيقلتملا ريهام= رود ةع=ارم ن' ىل¦ ة=اردلا تلصوت نيقلتملا ريهام= _وت=م ىلعو
_ر=ي - ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ,وه»مل ة.يلمعلا داع,.ا ى.ف ةلعا»لا ·ار=.ا نول.مي ,.هرا,تعا,
ىلمع =ا=., ن.يقلتملا ر.يهام= _`=ضا ن.مضي _.لاو • ة.يلعا»لا - ى.قلتملا Œ _.وم. ى..,ت
زوا=تي .ي ح, ةف رعملل ىف اولا لق .لا ىف اهرود, ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,ازتلا نامضل ى, ا=ي¦
- 2^^ -
را=¦ ىل¦ ى.قتريل ،'يلاح ن.يقلتملل ة.حاتملا ة.عو,=ملا و' ة.يظ»للا ة.يلعا»تلا د.يد=لا رودلا ا.ه
ة= =.' ةع ,اتم ىلوتت ىت لا زك ارملاو تامظ.ملاو تايعم=لا .ا=.¦ ىف ةل.متملا ةي لمعلا ةي لعا»لا
ةفرعملل ىفاولا لق.لا ةيلو.=م, اهمازتلا نامضل ةيم`ع,ا تا==¸ملا
ةيلمعلا داع,.ا =ل.كو ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيلو.=مل ىفرعملا _,ا=لا نم لك ناك ا.¦ نكلو
'ي»يكو 'يعو. ة.ا»ك, _مت=ملا ىف اهت»يظو, ,ظ.لا =لت ,اي· نا.مضي نا.للا امه ،ةيلو.=ملا =لتل
,ظ.لا ,ازتلا ة=رد _ايقل ،ةي=اي· تاود'و ,يلا=' .ادحت=ا ىلع لم علا ن,ف ( ,ي ترتلا, )
,.ظ.لا =لت ,ازتلا _دم ة.ع,اتمل ة.ي.اكم,ا _يتي.= _.لا و.ه ،_.مت=ملا ى.ف ا.هت»يظو, ة.يم`ع,ا
_دم نع ةحضاو ةروص ى=عت ىت لا ةي .`.لا لم تكت =ل.,و ( 'يمك ) _م ت=ملا ىف اه ت»يظو,
ري,عت, و' ،( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك
( 'ي=اي·و 'يلمعو 'يفرعم ) ر='
ةي.`.لا =لت لامتكا اهل`= نم نكمي ىتلا ةي=ايقلا تاود.ا ىلاتلا لص»لا ىف ,دق.=و

- 2^g -
Lـسا$لا ;ـ<7لا
ةــيساــيقلا "او5-ا
Kــظنلل ةيAر/ملا ةيل)a4ملا F)ه7مل
ةــيمM%لا
3 ىمMـ%لا Vاـيقلا bيلاـسأ 9
Lـسا$لا ;ـ<7لا "اـ)ـ$:م
Lـسا$لا ;ـ<7لا ةـمدـقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
ىل% 0ر*Bملا "اريW$ملا VايJ bيلاـسأ
ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ةي#ـــــ4نلا ةـــــ5املا ةـــــميقلا Vايقم
0ر)ظ:ملا ةـــــــــــيمM%لا "ام)ل/ملل
ةيمM%لا "ا4سBملا8
>ـــــــ:#ملا
:>لا=لا
ةيمM%لا Kظنلا ةرD Vايقم
>ـــــــ:#ملا
:Lـــــــــ8ارلا
;ــ?د$لا [يــi)$ل ةــيلام$Dلا bيلاــس-ا
0راTلا را*lا ةـــه&ا)م ىـــA ىـــمM%لا
ةيمM%لا ;dاسرلل ةلم$:ملا
Lـسا$لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
- 2gr -
ةـمدقم
Lــساـ$لا ;ـ<7لا
ةيلو..=ملا ى.ه ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ةيلو..=م ر,.تعت
ةيلو.=ملا, ,ازتل.ا ىف ةل.متملا ةي عو.لا اه ت.ا»ك _ق حي ام , ،ةي م`ع,ا ,ظ.لا, ة=و.ملا ةديحولا
ن' ى= ,.ي ىت لا ةد=رملا دع اوقلا ةي فرعملا ةيلو.= ملل ةي لمعلا داع,.ا تح ضو' دق لو ةي فرعملا
ىف اولا لق .لا نمضيو ةي »يكلا ة.ا»كلا =لت _ق حي ام, ،ةي م`ع,ا ةي لمعلا ·ار=' ةف اك اه, ,زتلت
ةي م`ع,ا ,ظ .لا ,اي· _دم _ايقل ,يلا= ' ةي ' ,اي= ن' ررقت ةي ع·اولا ةرظ.لا نك لو ةف رعملل
ىل¦ اهل‹وحتو ةد=ر`ملا اهدعاو· و' ةيلو.=ملا =لت ةي لعاف ,دع ىل¦ _د¸ي= ،ةي فرعملا اهتيلو.=م,
ةي=اي· ,يلا=' ة=ايص ةلواحم _رورضلا نم ناك ا.ل _ي,=تلل ةل,ا· ري= ةدر=م ةيرظ. دعاو·
تا==¸ملل ,دقت امك ،ةيفرعملا اهتيلو.=م, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,ازتلا ة=رد ةع,اتمل ةي.اكم,ا رفوت
ةف رعملل ىف اولا لق .لل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ,. =ت اهل`= نم اه.كمي ةي=اي· '·ر= ةي م`ع,ا
ى.ف ةي.=ايقلا ,يلا.=.ا ن.م ددعل ىلي ا.ميف _رع..=و ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا _.ع,, ة..ماكلا
ةيلاتلا .حا,ملا
لو.ا .ح,ملا .حا,م ةع,ر' ىل¦ ل.املا لص»لا ,ي=قت ,ت دقف ،روصتلا ا.ه نم '·`=.او
لوح روديو ،ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا تاردقلا ىلع ةر.¸ملا تاري=تملا _اي· ,يلا= ' ·ناو.ع,
.ح,ملاو ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةي., ىف ةمكاحلا ةي»يظولا تاري=تملا ةمي· _ايقل ةيضاير _ر= ,يدقت
تا=.=¸ملا, ةروظحملا ة.يم`ع,ا تامولعملل ةي,.=.لا ة.يداملا ة.ميقلا _ايقم ·ناو.ع, ى..ا.لا
ة.يم`ع,ا تامولعملا ر.ظح ىلع ة.,ترتملا ة.ضرت»ملا ة.يداملا ة.ميقلا لوح روديو ،ة.يم`ع,ا
ن.ي, ة..راقملل ة.يضاير ة.قير= ,دقيو ،ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يرح _ايقم ·ناو.ع, .لا.لا ..ح,ملاو
_, ارلا .ح ,ملاو 'ي»يك ة. يا,تملا و' ةه ,ا=تملا ةي م`ع,ا ,ظ .لا ى.ف ة» لت=ملا ةي رحلا تايوت= م
ةلمتحملا ةراضلا را..ا ة.ه=اوم ى.ف ى.م`ع,ا ل.=دتلا ·ي.صوتل ة.يلامتح.ا ,يلا.=.ا ·ناو.ع,
ىم`ع,ا ل=دتلا ·صو اهل`= نم نكمي ةيضاير _ير= ,يدقت لوح روديو ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلل
ةراضلا را..ا نم لي لقتلل -ت= رامم ةي م`ع,ا ة== ¸ملاو لاصت.ا, ,.اقلل نك مي _.لا ,= ا.ملا
ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا _ع,ل ةلمتحملا
.حا,ملا =لتل ىلي اميف _رع.=و

- 2g1 -
,و-ا >:#ملا
ةيAر/ملا "اردقلا ىل% 0ر*Bملا "اريW$ملا VايJ bيلاسأ
ةيمM%لا Kظنلل
ةي»يظولا تاري=تملا _ضوت ىتلا ةيضايرلا ة·`علا _,ارلا لص»لا نم لو.ا .ح,ملا ىف ا.حضو'
·ىلاتلا وح.لل 'قفو 'يضاير تمظت.ا ىتلاو ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي., ىف ( ةلقت=ملاو ةع,اتلا ) ةمكاحلا
PتاردJ Z Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5 Y ةيمM%لا Kظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ةي&)ل)ن6$لا
-.,ف ،( 'يمك ) _مت=ملا ىف اهت»يظو, اهماي· ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك _دم نامض نكمي ىتحو
تاري=تملا ·.ه ,ي· ريدقت اهل`= نم نكمي ةي,ا=ح ةقير= ىل¦ لصوتلا ,اهلا نم _,صي
·ىلاتلاك ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف ةيم`ع,ا تامولعملا را=مو ةيعو. ىلاتلا لك=لا _ضويو
- 2g2 -
) ,·ر لك=لا _ضوي .يح 1 ·ىلاتلاك تامولعملا نم تايعو. .`. =ا.ه ن' (
• ·م!>لا ةيملعلا ت!مولعملا ىلع لدت ىتلا ،( ةيم`ع,ا ةميقلا ) تا. تامولعملا ىهو
تامولعملا ·.ه, ة. ماكلا ةف رعملا ة,= . نوكتو ت.ا=ملا ةف اك ىف _م ت=ملا ة= =.' لم =م
ةفرعملا ة,=. ن,ف ىلاتلا,و دوي· ةي. دع, _رعتت ,ل ,ا= تامولعم اه.وكل ،ةقل=م ة,=.
’ اه, ة.ماكلا 1
• ·ةيملعلا ت!سس¡ملل ةل>ادلا ةيملعلا ت!مولعملا اهضرتعت ,ل ىتلا تامولعملا ىهو
ةي لمعلا دويقلا و' ةي عير=تلا دويقلا نم لك ل اهت»لا=م ,دع ة=يت. ،ةي عمت=ملا ةي فرعملا دويقلا
ةف رعملا ة,=. نم ل· ' تامولعملا ·.ه, ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. نوكتو _مت=ملا ىف ةيرا=لا
,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا
• ·ةرو=نملا ةيملعلا ت!مولعملا ىت لا ةي تا.لا دويقلا اهضرتعت ,ل ىت لا تامولعملا ىهو
ة.فرعملا ة,.=. نوكتو دويقلا =لتل ا.هت»لا=م ,دع ة.=يت. ،ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا اه.=رامت
ةل=ادلا ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ن.م ل.·' تامولعملا ·.ه, ة..ماكلا
ةيم`ع,ا تا==¸ملل
·ةيلاتلا g.ات.لا تامولعملا ·.ه نم ةيعو. لك, ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. نم _ل=ت=.و
) 1 ( ’ ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ·ن¦ 1
) 2 ( ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملل ةل=ادلا ة.يم`ع,ا تامولعملا ى.ف ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ·ن¦
=ل.و ,ا=لا ةي م`ع,ا تامولعملا ىف ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. ( _وا=ت و' نم ر=ص' )
ري.'تلا ا.ه ىلع _ل=. ن' ا.ل زا= ا.¦و ( ةيعمت=ملا دويقلا ) -=رامت _.لا ري.'تلا ,,=,
·ىت.ا 'يضاير ى.عي ا.ه ن,ف « _مت=ملا ةيفا»= ة=رد »
·ن¦ ةل?ادلا ةـــيمM%لا "ام)ل/ملا ىـــA ةـــنما6لا ةـــAر/ملا ة#ـــ4!
Y ةيمM%لا "ا4سBملل
ةـيAا7U ةـ&ر5 Z Fا@لا ةـيمM%لا "ام)ل/ملا ىـA ةـنما6لا ةـAر/ملا ة#ـ4!
Lم$جملا
’ ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ·ن. 'رظ.و 1
·ن,ف ن.¦ ةـيمM%لا "ام)ل/ملا ىـA ةـنما6لا ةـنما6لا ةـAر/ملا ة#ـ4!
Y ةيمM%لا "ا4سBملل ةل?ادلا
Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
) 3 ( ( _وا=ت و' نم ر=ص' ) ةرو=.ملا ةيم`ع,ا تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ·ن¦
- 2g3 -
=ل.و ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملل ةل=ادلا ة.يم`ع,ا تامولعملا ى.ف ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=.
ري .'تلا ا.ه ىلع _ل=. ن' ا. ل زا= ا.¦و ( ةي تا.لا دويقلا ) -= رامت _.لا ري .'تلا ,,= ,
·ىت.ا 'يضاير ى.عي ا.ه ن,ف « ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيفا»= ة=رد »
·ن¦ Y 0ر)Iنملا ةــيمM%لا "ام)ل/ملا ىــA ةــنما6لا ةــAر/ملا ة#ــ4!
"ام)ل/ملا ىA ةنما6لا ةAر/ملا ة#4!
"ا4سBملا ةيAا7U ة&ر5 Z ةيمM%لا "ا4سBملل ةل?ادلا ةيمM%لا
ةيمM%لا
·ن. 'رظ.و
"ا4سBملل ةل?ادلا ةيمM%لا "ام)ل/ملا ىA ةنما6لا ةAر/ملا ة#4!
Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5 Y ةيمM%لا
·ن,ف Y 0ر)Iنملا ةيمM%لا "ام)ل/ملا ىA ةنما6لا ةAر/ملا ة#4!
"ا4سBملا ةيAا7U ة&ر5 Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
) 4 ( ( _وا=ت و' نم ر=ص' ) ةرو=.ملا ةي م`ع,ا تامولعملا ىف ة. ماكلا ةف رعملا ة,=. ·ن¦
-= رامت _.لا ري .'تلا ,,= , =ل.و ,ا=لا ةي م`ع,ا تامولعملا ىف ة. ماكلا ةف رعملا ة,= .
ىم `ع,ا ,اظ.لا ةي فا»= ة=رد » ري .'تلا ا.ه ىلع ا. قل=' ن'و _,= دق لو ةي فرعملا دويقلا
« ·ىت.ا 'يضاير ى.عي ا.ه ن,ف ىلاتلا,و
·ن¦ Y 0ر)Iنملا ةيمM%لا "ام)ل/ملا ىA ةنما6لا ةAر/ملا ة#4!
ةـيAا7U ةـ&ر5 Z Fا@لا ةـيمM%لا "ام)ل/ملا ىـA ةـنما6لا ةـAر/ملا ة#ـ4!
ىمM%لا Fاظنلا
·ن' _' ة=يف!ì= ة=جرد - ةرو=نملا ة=يملعلا ت!مولعملا ى=ف ة=نم!كلا ة=فرعملا ة,=سن
م!ظنلا
·ن. 'رظ.و 0ر)Iنملا ةيمM%لا "ام)ل/ملا ىA ةنما6لا ةAر/ملا ة#4!
Y
ةيمM%لا "ا4سBملا ةيAا7U ة&ر5 Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
·ن¦ ى.عي ا.ه ن,ف Y ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
ةيمM%لا "ا4سBملا ةيAا7U ة&ر5 Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
·ن. 'رظ.و
Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
ىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
·ن.¦
Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
"اردقلا Z ةـيمM%لا "ا4ـسBملا ةـيAا7U ةـ&ر5 Z Lـم$جملا ةـيAا7U ةـ&ر5
ىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا
- 2g4 -
ىل¦ لوصولا نكمي ىتح ة.`.لا تاري=تملا ·.ه ,ي· ىل¦ لصوتلا ى=,.ي -.' ى.عي ا.هو
« ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا » ةمي·
ىل¦ لصوتلا اه ل`= نم نك مي ىت لا ةي ريدقتلا ,يلا=.ا نم ددعل ىلي ام يف _رع.=و
·ىلاتلا وح.لل 'قفو =ل.و تاري=تملا ·.ه ,يقل _ريدقت ,ا=ح
- 2g5 -
:Lم$جملا ةيAا7U ة&ردل ىردق$لا .ا4:لا :
ً
لوأ
ري= ةي عمت=ملا دويقلا ة,=. -=رامت _.لا ري.'تلا ىل¦ « _مت=ملا ةيفا»= ة=رد » ري=ت
ةيعمت=ملا دويقلا ن. 'رظ.و ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. ىلع ةلعا»لا
ة.يفا»= ة.=رد ن' ى..عي ا.ه ن,ف ة.يلمعلا دويقلاو ة.يعير=تلا دويقلا ·دويقلا ن.م ن.يعو. ,.ضت
دويقلا ة,= .و ةلعا»لا ري = ةي عير=تلا دويقلا ة,= . نم لك نم _ودزم ري .'تل _ض=ت _م ت=ملا
ني.ه ةيلعاف ,دع ,=. _وم=م نع gتا.لا ى,ا=حلا ==وتملا ن,ف ىلاتلا,و ةلعا»لا ري= ةيلمعلا
_مت=ملا ةيفا»= ة=ردل ةيريدقتلا ةميقلا ل.مي= نيديقلا
ري = ةي عير=تلا دويقلا ة,= . نم لك ,ا= حل _ريدقتلا ,ول= `ل ىلي ام يف _رع.= و
ةلعا»لا ري= ةيلمعلا دويقلا ة,=.و ،ةلعا»لا
) c ·ةلع!ìلا ري= ةيعير=تلا دويقلا ة,سنل _ريدقتلا _!س>لا (
رصح ل`= نم ىم`ع¦ ,اظ. _' ىف ةلعا»لا ري = ةي عير=تلا دويقلا ة,=. ,ا=ح نكمي
،ةي م`ع,ا ,ظ .لا ة=ل= ل. مت ىت لا _وقحلا =لت ،نا= .¸ل ةي م`ع,ا _وقحلل ةديقملا تاعير=تلا
,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا نم ة,=. ,=ح ىل¦ تاعير=تلا =لت _د¸ت ىلاتلا,و
,ا=ح ,تي ،ة=اردلا لحم ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف دويقلا ·.ه ةي لعاف ,دع _دم ة=ارد ل`= نمو
ةلعا»لا ري= ةيعير=تلا دويقلا ة,=.
=لت ,ضي لود= ,يمصت ل`= نم ةي عير=تلا دويقلا ةي لعاف ,دع _دم ة= ارد نك ميو
·ةيلاتلا ,=.لا ى=عي ى.`. _ايقم ل`= نم اهتيلعاف ,دع ة=رد ,ا=ح ,. ،ةعمت=م دويقلا
• ’ ةلعاف ري= ةيعير=ت دوي· 1
• ’ 'ي,=. ةلعاف ةيعير=ت دوي·
2

1
• ر»ص ’ ةلعاف ةيعير=ت دوي·
ة..ماكلا ة.فرعملا 'مامت ,.=حت ا.ه.. ر».ص ’ ةلعا»لا ة.يعير=تلا دويقلا ن' ى..عي ا.م,
تا=.=¸ملا ىل¦ لو=دلا ن.م - دويقلا =لتل `حم نوكت ى.تلاو - ,ا=لا ة.يم`ع,ا تامولعملا,
ةيم`ع,ا
ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ,.=حت . ى.تلا ةلعا»لا ر.ي= ة.يعير=تلا دويقلا ·`=, =ل.و
ىتلا 'ي,=. ةلعا»لا ةيعير=تلا دويقلا ·`=,و اهتيلعاف ,دعل =ل.و ·,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا,
,=حلا ,دعو ,=حلا ني, ام .داعتم 'ري.'ت _رامت
لوصولا نكمي ·ةيريدقتلا ,يقلا =لتل ى,ا=حلا ==وتملا ةمي· ريدقت ل`= نمف ىلاتلا,و
- 2g6 -
ة=اردلا لحم ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف ةلعا»لا ري= ةيعير=تلا دويقلا ة,=. ىل¦
- 2g6 -
) ,·ر لود=لا _ضويو 3 ·ىت.ا وح.لا ىلع -حاضي¦ _,= ام (
ة==يلع!ìلا ة==جرد
===ع!=ف
¸
!ي,سن ¸ع!ف ري=
¸ع!=ف
ة=يعير==تلا دوي=قلا (رì«) )
2

c
( ) c (
) c ( ةفرعملا ىف ري=!مجلا _>ل ةديقملا ت!عير=تلا
ىموقلا نم.ا ةيامح تاعير=ت “
ةماعلا رار=.ا ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا _دا,م ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا زومر ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا تا=ل= ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا ·.او= ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا ,ي· ةيامح تاعير=ت “
_مت=ملا تاي·`=' ةيامح تاعير=ت “
ةيصوص=لا ةيامح تاعير=ت “
ةصا=لا رار=.ا ةيامح تاعير=ت “
را,تع.او ةعم=لا ةيامح تاعير=ت “
ةي.اضقلا تامكاحملا ةلادع ةلا»ك تاعير=ت “
) 2 ملعلا ىف ةيملعلا ت!سس¡ملا _>ل ةديقملا ت!عير=تلا (
ةق,ا=لا ة,ا·رلا ةحا,¦ تاعير=ت “
ةقح`لا ة,ا·رلا ةحا,¦ تاعير=ت “
_راد,ا .ا=ل,او ··ولا ةحا,¦ تاعير=ت “
ى.اضقلا .ا=ل,او ··ولا ةحا,¦ تاعير=ت “
ةي»حصلا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
ةيضر.ا ةيعا.,ا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
ةي.اض»لا ةيعا.,ا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
_ر=.ا ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
ةيم`ع,ا تا==¸ملل _ي=رتلا =ور=, تاعير=ت “
لاصت.ا, نيم.اقلل _ي=رتلا =ور=, تاعير=ت “
) d ( ¸!«تvا _>ل ةديقملا ت!عير=تلا
ةيلاصت.ا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
ةيتامولعملا تا==¸ملا ةيكلم دييقت تاعير=ت “
ةيلاصت.ا تا==¸ملل _ي=رتلا =ور=, تاعير=ت “
ةيتامولعملا تا==¸ملل _ي=رتلا =ور=, تاعير=ت “
ت.اصت.ا ة»يرعت ديدحت, تاعير=ت “
9 KJر ,ودـ& 3 3
ةل%ا7لا ريm ةي/رI$لا 5)ـيقلا ة#4نل ىردق$لا .ا4:لا
- 2g^ -
دويقلا نم د.ي· لك ةي لعاف ,دعل ةي ريدقتلا ,.=.لا ,ا.=ح نك مي _,ا= لا لود=لل 'قفوو
·ةيلاتلا ةلداعملا ىف ,=.لا =لت ةميق, _يوعتلا ,. ،ةيعير=تلا
Y ةل%ا7لا ريm ةي/رI$لا 5)يقلا ة#4!
,اظ.لا ى.ف ةلعا»لا ر.ي= ة.يعير=تلا دويقلا ة,.=.ل ة.ي,يرقت ة,.=. ىلع لو.صحلا ن.كمي ا.ه,و
ة=اردلل _ضا=لا ىم`ع,ا
) 2 ·ةلع!ìلا ري= ةيلمعلا دويقلا ة,سنل _ريدقتلا _!س>لا (
,اي= ن.ع ة.=تا.لا ( ة.يعير=تلا ر.ي= ) ة.يعمت=ملا دويقلا ىل¦ ة.يلمعلا دويقلا ر.ي=ت
ن' نكمي . 'يمك اهريدقت ةلواحم ن,ف ىلاتلا,و _مت=ملا ىف ري,عتلا ةيرحل ة.ماضلا تامولعملا
،_مت=ملا ىف ةلعا»لا ةي م`ع,ا ةي عير=تلا تا.امضلا ة,=.ل _ريدقتلا ,ا=حلا ل`= نم .¦ ,تت
دويقلا ,ام' _.ير=لا د.= ىل¦ _د¸ت ري,.عتلا ة.يرحل ة..ماضلا تاعير=تلا ن' ن.م '·`=.ا =ل.و
اهتايلعاف ة=راممل ةيلمعلا
_دم ة=اردو ،ري,ع تلا ةي رحل ة. ماضلا تاعير=تلا ,ضي لود= ,يمصت نك مي ىلاتلا,و
·ةيلاتلا ةيريدقتلا ,=.لا ى=عي ى.`. _ايقم ل`= نم اهتيلعاف
• ’ ري,عتلا ةيرح نامضل ةلعاف تاعير=ت 1
• ’ ري,عتلا ةيرح نامضل 'ي,=. ةلعاف تاعير=ت
2

1
• ر»ص ’ ري,عتلا ةيرح نامضل ةلعاف ري= تاعير=ت
ىلاتلا,و ،ةلعاف ري= ةيلمعلا دويقلا ن' ري,عتلا ةيرح نامضل ةلعا»لا تاعير=تلا ى.عت .يح,
’ ا.هتيلعاف ,دع ة,.=. ن,ف 1 دويقلا ن' ري,.عتلا ة.يرح نامضل 'ي,.=. ةلعا»لا تاعير=تلا ى..عتو ،
’ اه تيلعاف ,دع ة,= . ن,ف ىلاتلا,و ،'ي,= . ةلعاف ري = ةي لمعلا
2

1
ةلعا»لا ري = تاعير=تلا ى. عتو ،
ر»ص ’ اهتيلعاف ,دع ة,=. ن,ف ىلاتلا,و ،'مامت ةلعاف ةيلمعلا دويقلا ن' ري,عتلا ةيرح نامضل
لوصولا نكمي ةي ريدقتلا ,ي قلا =لت _وم=مل ى,ا=حلا ==وتملا ةمي· ري دقت ل`= نمو
ةلعا»لا ري = ةي لمعلا دويقلا ة,=. ,. نمو ·ري,عتلا ةي رحل ة. ماضلا ةلعا»لا تاعير=تلا ة,=. ىل¦
ة=اردلا لحم ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف
- 2gg -
ةيل%اA Fد/ل ةردق$لا b4نلا f)مجم
ةي/رI$لا 5)يقلا
ةي/رI$لا 5)يقلا 5د%
) ,·ر لود=لا _ضويو 4 ·ىلاتلا وح.لا ىلع -حاضي¦ _,= ام (
ة==يلع!ìلا ة==جرد
===ع!=ف
¸
!ي,سن ¸ع!ف ري=
¸ع!=ف
ة=يعير==تلا دوي=قلا ) c ( )
2

c
( (رì«)
“ ني .او· رادص¦ ىف ةي عير=تلا ة=ل=لا _حل ةديقملا تاعير=تلا
ري,عتلا ةيرح نم دحت
تامولعملا ةيرح, ةصا=لا تاعير=تلا “
ةحوت»ملا ةيموكحلا تاعامت=.ا, ةصا=لا تاعير=تلا “
لاصت.ا, نيم.اقلا ةيامحو ةيا·و, ةصا=لا تاعير=تلا “
_يحصتلاو درلا ىف نيقلتملا ريهام= _ح, ةصا=لا تاعير=تلا “
·ل¸ملا _ح و' ر=.لا _ح ةيامح, ةصا=لا تاعير=تلا “
9 KJر ,ودـ& 4 3
ةل%ا7لا ريm ةيلم/لا 5)ـيقلا ة#4نل ىردق$لا .ا4:لا
ةيرحل ة.ماضلا تاعير=تلا ةيلعا»ل ةيريدقتلا ,=.لا ,ا=ح نكمي _,ا=لا لود=لل 'قفوو
·ةيلاتلا ةلداعملا ىف ,=.لا =لت ةميق, _يوعتلا ,. ،ري,عتلا
Y ري#/$لا ةر:ل ةنماTلا "ا/رI$لا ةيل%اA ة#4!
ري,عتلا ةيرحل ة.ماضلا ةلعا»لا تاعير=تلا ة,=. ’ ةلعا»لا ري= ةيلمعلا دويقلا ة,=. ن. 'رظ.و
·ن.¦
Y ةل%ا7لا ريm ةيلم/لا 5)يقلا ة#4!
ى.م`ع,ا ,اظ.لا ى.ف ةلعا»لا ر.ي= ة.يلمعلا دويقلل ة.يريدقت ة,.=. ىلع لو.صحلا ن.كمي ا.ه,و
ة=اردلل _ضا=لا
ةلداعملا ل`= نم _.مت=ملا ة.يفا»= ة= رد ,ا.=ح ن.كمي -..' _.ضوي _,= ام ن,ف ىلاتلا,و
·ةيلاتلا
- 3rr -
ةنماTلا "ا/رI$لا ةيل%ا7ل ةردق$لا b4نلا f)مجم
ري#/$لا ةر:ل
ري#/$لا ةر:ل ةنماTلا "ا/رI$لا 5د%
ةنماTلا "ا/رI$لا ةيل%ا7ل ةردق$لا b4نلا f)مجم
ري#/$لا ةر:ل
ري#/$لا ةر:ل ةنماTلا "ا/رI$لا 5د%
Y Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
Y Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
:ةيمM%لا "ا4سBملا ةيAا7U ة&ردل ىردق$لا .ا4:لا :
ً
اي!ا*
ىت لاو ،ةلعا»لا ري = ةي تا.لا دويقلا ة,=. ىل¦ ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي فا»= ة=رد ري =ت
اه تردا,م ل`= نم ،اه يل¦ ةل=ادلا تامولعملا ر=.ل ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي .ا». ة=رد _ضوت
_لاصمل ة,ا=ت= ا =ل.و ·اه .م ر= .ا _ع ,لا رظحو ،تامولعملا =لت نم 'ضع, ر= .ل ةي تا.لا
ةي»=لفو ةيعمت=م =و=ضو تاه=وتو
تا==¸ملا تا·`ع ·يصوت ل`= نم ةلعا»لا ري = ةي تا.لا دويقلا ة,=. ,ا=ح نكميو
,وقت . ىت لا - ةي عمت=ملا تا== ¸ملا _,.صت .ي ح, ةددعتملا _م ت=ملا تا== ¸م, ةي م`ع,ا
ر.يهام= ,ام' ة.قل=م تا=.=¸م ة.,ا.م, - ا.هت==.' ىلع .وضلا =يل.=ت, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا
تا==¸ملا _,صت ام .ي, تا==¸ملا =لت, _لعتي ام يف ةي تا.لا دويقلا ةي لعاف ى. عي ام م ،ني قلتملا
تا==¸م ة, ا.م, - اهت==.' ىلع .وضلا =يل=ت, ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,وقت ىت لا - ةي عمت=ملا
تا==¸ملا =لت, _لعتي اميف ةيتا.لا دويقلا ةيلعاف ,دع ى.عي امم ·نيقلتملا ريهام= ,ام' ةحوت»م
ا.كهو
تا==¸ملاو ،( ةفا»= ) اه.', اهرا,=' ر=. ,تي ىتلا ةيعمت=ملا تا==¸ملا ·صوت .يح,
ةيعمت=ملا تا==¸ملا ·صوت ام.ي, ( 'ي,=. ةفا»= ) اه.', 'ي,=. اهرا,=' ر=. ,تي ىتلا ةيعمت=ملا
( ةمتعم ) اه.', اهرا,=' ر=. ,تي . ىتلا
_دم ة=اردو ،_م ت=ملا اه .م نوكتي ىت لا تا==¸ملا ةف اك ,ضي لود= ,يمصت نك مي ىلاتلا,و
·ةيلاتلا ةيريدقتلا ,=.لا ى=عي ى.`. _ايقم ل`= نم نيقلتملا ريهام= ,ام' اهحات».ا
• ’ ةلعاف ري= ةيتا. دوي· ’ ةحوت»م تا==¸م 1
• ’ 'ي,=. ةلعاف ري= ةيتا. دوي· ’ 'ي,=. ةحوت»م تا==¸م
2

1
• ر»ص ’ ةلعاف ةيتا. دوي· ’ ةقل=م تا==¸م
·ىلاتلا لود=لا ,يمصت نكمي ةي,ا=حلا ةيلمعلا ·.ه =ي=,تلو
ة==يف!ì=لا ة==جرد
ة=ف!=ì= ةف!ì=
!ي,سن
ة=متعم
- 3r1 -
5)يقلا ة#4! n ةل%ا7لا ريm ةي/رI$لا 5)يقلا ة#4!
ةل%ا7لا ريm ةيلم/لا
2
ةل%ا7لا "ا/رI$لا ة#4! n ةل%ا7لا ريm ةي/رI$لا 5)يقلا ة#4!
ري#/$لا ةر:ل ةنماTلا
2
_=متجملا ت!==سس¡=م ) c ( ) 2‚c ( (ر=ì«)
ة=ا.رلا ة==¸م “
ةيموكحلا ة==¸ملا “
ةي,زحلا ة==¸ملا “
ةيعير=تلا ة==¸ملا “
ةي.اضقلا ة==¸ملا “
ةيرك=علا ة==¸ملا “
ةيتار,ا=ملا ة==¸ملا “
ةي.ا.=لا ةي.م.ا ة==¸ملا “
ةي=اي=لا ةي.م.ا ة==¸ملا “
( ةماعلا ) ةيداصت·.ا ة==¸ملا “
( ةصا=لا ) ةيداصت·.ا تا==¸ملا “
ةيعامت=.ا ة==¸ملا “
ةي.يدلا ة==¸ملا “
ةيحصلا ة==¸ملا “
ةيميلعتلا ة==¸ملا “
ةيفاق.لا ة==¸ملا “
( ةماعلا ) ةيم`ع,ا ة==¸ملا “
( ةصا=لا ) ةيم`ع,ا ة==¸ملا “
( ةيعامت=.ا ) ى.دملا _مت=ملا تا==¸م “
( ةي·وقحلا ) ى.دملا _مت=ملا تا==¸م “
ةيضايرلا تا==¸ملا “
9 KJر ,ودـ& 5 3
ةـيمM%لا "ا4سBملا ةيAا7U ة&ردل ىردق$لا .ا4:لا
,.. ،ة.يتا.لا دويقلا ة.يلعاف ,دعل ة.يريدقتلا ,.=.لا ,ا.=ح ن.كمي _,ا.=لا لود=لل 'قفوو
·ةيلاتلا ةلداعملا ىف ,=.لا =لت ةميق, _يوعتلا
Y ةل%ا7لا ريm ةيتا`لا 5)يقلا ة#4! Y رIنلا ;ما/م
- 3r2 -
ةD)$7ملا "ا4سBملا ة#4!
Lم$جملا ىA
Lم$جملا ىA "ا4سBملا 5د%
:ىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلل ىردق$لا .ا4:لا :
ً
ا=لا*
ةددعتملا ,`ع,ا ل.ا= و را=ت.ا ة,= . ىل¦ ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي =ولو.كتلا تاردقلا ري =ت
تاردقلا ن' _' _.مت=ملا =ل. ى.ف ( 'ر.=' و' 'دارف' ) ناك.=لا ددع, ة..راقم _.مت=ملا ى.ف
·ةيت.ا ةلداعملل 'قفو اه,ا=ح نكمي ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي=ولو.كتلا
Y ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا
تاي.ا.صح,ا ن.م تاعمت=ملا ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=و را=ت.ا ة,.=. ىلع لو.صحلا ن.كميو
,ا·ر' ىلام=¦و ،·حصلا _يزوت ,ا·ر' ىلام=¦ _ضوت ىتلاو ،ةيم`ع,ا نو.=لا, ةي.عملا ةماعلا
،نويز»يلتلا ةزه=' ددع ىلام=¦و ،رتوي,مكلا _ار·'و وي دي»لاو تي=اكلا =.ار=و ,ت كلا _ي زوت
ددع ىلام=¦و ،ى.ام.ي.=لا _رعلا رود د.عاقم ددع ىلام=¦و ،و.يدارلا ةزه=' ددع ىلام=¦و
نيل.صتملا ددع ىلام=¦و ،رتوي,.موكلا ةزه=' ددع ىلام=¦و ،ىحر.=ملا _رعلا رود د.عاقم
ت.رت.,ا ةك,=,

»


- نويز»يلتلا ·ى.ه ة.يلاحلا ,`ع,ا ل.ا.=وف ،,لاعلا ى.ف ,`ع,ا ل.ا.=و _او.' ددع و.ه ى.عو.لا ددعلا, دو.صقملا - و.يدارلا
,تكلا - _ر=ملا - ام.ي=لا - ت.رت.,ا - ·حصلا - رتوي,موكلا - تي=اكلا - ويدي»لا
- 3r3 -
;dاسو راI$!ا b4! f)مجم
Lم$جملا ىA FM%لا
ىA FM%لا ;dاس)ل ى%)نلا 5د/لا
ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا "ام)ل/ملل ةي#4نلا ة5املا ةميقلا Vايقم
ةيمM%لا "ا44سBملا8 0ر)ظ:ملا
نع gت ا.لا ىفرعملا دودرملا نع ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا تاردقلا ,وه»م ري,عت ردق,
تامولعملل ة.يداملا ة.ميقلا ,وه»م ن,ف ،ةرو=.ملا تامولعملا ى.ف ة..ماكلا ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا
=لت, ةروظحملا ة.فرعملا ة,.=. ن.ع g.تا.لا ل.متحملا _داملا دودرملا ن.ع ر,ع` ي ة.يم`ع,ا
_مت=ملا نع تامولعملا
·-..' ىلع « ة.يم`ع,ا تامولعملل ة.يداملا ة.ميقلا » _ل=.صم ·.يرعت ن.كميو
رظح ة=يت. لاصت.ا, نيم.اقلا و' ةيم`ع,ا تا==¸ملا ىلع د.اعلا لمتحملا _داملا دودرملا »
« تا==¸ملا =لت ىل¦ ةل=ادلا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا نم ة,=.
ىلع دوعت ى.تلا ةلمتحملا ة.ع».ملا و.ه را=,ا ا.ه ى.ف _داملا دودرملا, دو.صقملاو
ن¦ .¦ ةيم`ع,ا تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا نم ,.ا=ل اهرظح ة=يت. ةيم`ع,ا تا==¸ملا
ىل¦ اه , ة. ماكلا ةف رعملا لق . ل`= نم .¦ _ق حتت . ةي م`ع,ا تامولعملا نم ةو=رملا ةد.ا»لا
ا.ه.ي, ن.م _.يل _ر=' ·ار=. _ر=' د.اوف _.يقحت ىل¦ ا.هرظح _د¸ي ن.يح ى.ف ،ر.يهام=لا
رظحلا ا.ه _رامت ةي م`ع,ا تا==¸ملا ن', ،,اقملا ا.ه ىف ةلدا=ملل لا=م .و ري هام=لا
ىلع 'ظا»ح ةف رعملا ,. او= _ع , رظح اه يلع ,ت حت ىت لا ةي عامت=.ا اهتيلو.=م نم '·`=.ا
زو=ي . -... · .و' دودرم =ل. ن¦ ..يح ر.ظحلا =ل. ن.م ة.ع·وتم ة.ع».م _' نود ،_.مت=ملا
،_م ت=ملا ىف ةي عير=تلا ة=ل= لا نع ة, ي= ىف ةي تا. ني .او· _`ر=ت ن' ةي م`ع,ا تا== ¸ملل
ن. ·'ي.ا. دودرم -.' امك ةلوه=ملا ني.اوقلا =لت ىلع '.ا., ةفرعملا ,.او= _ع, رظح _ي,تو
تا==¸ملا د== نم دا=ف,او دا=»لا نكمت ,ام' 'ع=او ,ا,لا _ت»ي ةفرعملا ,.او= _ع, رظح
تا==¸ملا ىل¦ ةل=ادلا ةي م`ع,ا تامولعملا, ة. ماكلا ةف رعملا ن' نم '·`=.ا =ل.و ،ةي م`ع,ا
ن,ف ىلاتلا,و _م ت=ملا ىل¦ اه لق. نم ني ررضتملا _دل ةم ولعم ةي دام ةم ي· _وا=ت ،ةي م`ع,ا
تاه,=لا ةر.اد ىف اهعضي - ةي . ن=ح, ولو - ةفرعملا =لت رظح, ةي م`ع,ا تا==¸ملا ,اي·
نم نيدي»ت=ملا _م اهتضياقم نكمي ةروظحملا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا =لت ن¦ .¦
_· اولاو 'ع·وتم ',= كم ,ه ل رف وي و' `متحم 'ررض ,ه .ع _. مي ام , ،_م ت=ملا ىل¦ اه لق. ,دع
ةيداملا اهتمي· دق»ت ةيم`ع,ا تا==¸ملل ةل=ادلا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا ن' ررقي
د.ع, ة.يم`ع,ا تامولعملل ة.يداملا ة.ميقلا دد,تت ..يح ،_.مت=ملا ىل¦ 'يفاو `ق. ا.هلق. ل`= ن.م
ةيفا»=لاو ةير=لا ني, و' ،ةي.`علاو رظحلا ني, لصا»لا دحلل اهزوا=ت
- 3r4 -
 ةـيمM%لا "ام)ل/ملل ةي#ـ4نلا ةـ5املا ةـميقلل ىـoارلا Cp)منلا
:0ر)ظ:ملا
ا.هل نوكي ة.يم`ع,ا تامولعملا ن' ن.ع ة.يداملا ة.ميقلا ,وه»مل _رظ.لا ل.يلحتلا ·.=كي
نزولا _ل=.صم ر.ي=يو ،( ا.هر=. ن.م ررضتملا ) ا.ه.ا»=¦ ن.م دي»ت.=ملا د..ع _دا.صت·ا نزو
ىلع ةو`ع ةرو=.ملا ري= ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةيداصت·.ا ةميقلا ة,=. ىل¦ _داصت·.ا
ة.ضرت»ملا ة.يفرعملا تاردقلا راده¦ ىل¦ _د¸ت ةرو=.ملا ر.ي= ة.يم`ع,ا تامولعملا ن,ف =ل.
ةمي· تع»ترا املكو تامولعملا =لت ر=. ةلاح ىف اهيل¦ لوصولا ىم`ع,ا ,اظ.لل نكمي ناك ىتلا
=لت ر.=.ل ل.متحملا _ا=.لا _ا.=تا ى..عي =ل. ناك ا.ملك ،ة.ضرت»ملا ة.يفرعملا تاردقلا =لت
ن.م ررضتملا _دل تامولعملا ·.هل _دا.صت·.ا نزولا ةدايز ىل¦ =ل. _د¸ي ىلاتلا,و ،تامولعملا
اهر=.
) ,.·ر ل.ك=لا _.ضويو 4 ,اظ.لا ى.ف ةرو=.ملا ر.ي= ة.يم`ع,ا تامولعملا را.=م (
·ىلاتلا وح.لا ىلع ىم`ع,ا
- 3r5 -
زا=تحا ,تي ةيم`ع,ا تا==¸ملل ةل=ادلا ةيم`ع,ا تامولعملا ن' لك=لا _ضوي .يح
تا==¸ملا ةي فا»= ة=رد » _وكعم «رظحلا لماعم» ى. عيو رظحلا لماعمل 'ق,= اه.م .ز=
) ’ ةيضاير ة=يص, -.' _' ،« ةيم`ع,ا 1 ( ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيفا»= ة=رد -
·نم لك ,رض لصاح نم ة= تا.لا ةم يقلا رادقم ,ا= ح ل`= نم نك مي ىلاتلا,و
،,ا=لا ة.يم`ع,ا تامولعملل _دا.صت·.ا نزولا ” ر.ظحلا ل.ماعم ” _.مت=ملا ة.يفا»= ة.=رد
ةرو=.ملا ري= ةيم`ع,ا تامولعملل _داصت·.ا نزولا رادقم ىلع لوصحلا
ةيم`ع,ا تامولعملل ةي,=.لا ةيداملا ةميقلا ن', ،ةيضاير ة=يص,و ريرقتلا نكمي ن.¦
ة.يفرعملا تاردقلا _.مو تامولعملا =لتل _دا.صت·.ا نزولا _.م 'يدر= ,.=ا.تت ةرو=.ملا ر.ي=
ىم`ع,ا ,اظ.لل ةضرت»ملا
·ىلاتلا وح.لا ىلع ةيضاير ةلداعم ىل¦ ةيدر=لا ة·`علا ·.ه ةم=رت نكميو
\e)لا Y 0ر)Iنملا رــيm ةــيمM%لا "ام)ل/ملل ةي#ــ4نلا ةــ5املا ةــميقلا
ريm ةيمM%لا "ام)ل/ملل ى5ا<$Jلا
ىمM%لا Fاظنلل ةoر$7ملا ةيAر/ملا "اردقلا Z 0ر)Iنملا
·ن' ام,و
Y 0ر)Iنملا ريm ةيمM%لا "ام)ل/ملل ى5ا<$Jلا \e)لا ى5ا<$Jلا \e)لا
;ما/م Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5 Z Lم$جملا ا1رA) ى$لا ةيمM%لا "ام)ل/ملل
رظ:لا
·ن' ام,و
Y 0ر)Iنملا ريm ةيمM%لا "ام)ل/ملل ةoر$7ملا ةي#4نلا ةيAر/ملا ةميقلا
Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z رظ:لا ;ما/م Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
ىمM%لا
·ن,ف ىلو.ا ةلداعملا ىف g.ات.لا =لت, _يوعتلا ل`= نمو
Y 0ر)Iنملا ريm ةيمM%لا "ام)ل/ملل ة5املا ةميقلا
Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5 9 Z Fا@لا ةيمM%لا "ام)ل/ملل ى5ا<$Jلا \e)لا
3 رظ:لا ;ما/م Z
2
qىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z
’ ,ا=لا ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ةيدا.صت·.ا ة.ميقلا ة,.=. ن. 'رظ.و 1 ن,ف ،
’ ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملل _داصت·.ا نزولا 1
·ن' ى.عي ا.هو
Y 0ر)Iنملا ريm ةيمM%لا "ام)ل/ملل ةي#4نلا ة5املا ةميقلا
3 رظ:لا ;ما/م Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5 9
2
ةيAر/ملا "اردقلا Z
ىمM%لا Fاظنلل ةoر$7ملا
ة, ا.م, ةرو=.ملا ري= ةي م`ع,ا تامولعملل ةي,=.لا ةيداملا ةميقلا ن' لوقلا نكمي ا.ه,و
- 3r6 -
ني م.اقلا و' ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع د.اعلا لمتحملا _داملا دودرملا ة,=. _ضوي ,اع ر=¸م
ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا نم ة,=. ر=. ,دع ة=يت. ،لاصت.ا,
- 3r6 -
>لا=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلا ةرD Vايقم
ة.يم`ع,ا داع,.ا ل.ظ ى.ف - ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.تاع ىلع ةاقلملا ةيلو..=ملا _ر=ت
ة=رد _يلقت ىل¦ _د¸ت ىتلا ةيفرعملا دويقلا ةفاك نم ,ظ.لا =لت ررحتت ن' ةرورض - ةملوعلل
ا.هتارد· _.يلقت ىل¦ _د¸ت ى.تلا ة.يفاق.لاو ةيدا.صت·.ا دويقلا ن.م ررحتت ن'و ،ا.هتيفا»=
ىف اولا لق .لا ىف اهت»يظو, اهماي· نمضي ام, ةي فرعملا اهتارد· _» ترت ىت ح =ل.و ·ةي =ولو.كتلا
ةفرعملل
,دقت . ،ةق,ا=لا تاح»صلا ىف اه ضرع ,ت ىت لا ةي=ايقلا ,يلا=.ا ةف اك ن' _· اولاو
ر=' ,اظ.و ام ,اظ. ةيرح ة=رد ني, ة.راقملا -ل`= نم نكمي ·يصوت
ا.مهتارد· ن.ي, ة..راقملل ن.ييم`ع¦ ن.يماظ. _وض= ا..ضرتفا ا.,ف =ل. ىلع لا.مكو
·ىلاتلاك ,اظ. لك ىف نيمكاحلا نيي»يظولا نيري=تملا ,ي· ت.اكو ةيفرعملا
• ’ -تيفا»= ة=رد ·لو.ا ,اظ.لا 1 ’ ةي=ولو.كتلا -تارد·
2

1
• ’ -تيفا»= ة=رد ·ى.ا.لا ,اظ.لا
2

1
’ ةي=ولو.كتلا -تارد· 1
·ىلاتلا د=.= ,اظ. لكل ةيفرعملا تاردقلا ,ا=ح,و
’ لو.ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا 1 ”
2

1

2

1
’ ى.ا.لا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا
2

1
” 1 ’
2

1
-.ماكلا ةفرعملا ر=. نع gتا.لا ىفرعملا دودرملا ىف نييوا=تم نيماظ.لا ن' ى.عي ا.هو
ةيفا»= ة=رد -يدل لو.ا ,اظ.لا ن' نم ,=رلا ىلعو نيقلتملا ريهام= ىل¦ ةيم`ع,ا ,هل.ا=ر,
ةي =ولو.كتلا -ت ارد· ·عض ة=يت. اهدييقت ,ت ىت لا ،-ت يرح ىلع `يلد _ي ل =ل. ن' .¦ ،_وص·
ةيفاق. و' ةيداصت·ا دوي· ,,=,
ة.=رامملا ·.صو -ل`= ن.م ن.كمي _ايقم ة=اي.ص ةلواحم _رورضلا ن.م ناك =ل.ل
ةيفاق.لاو ةيداصت·.او ةيفرعملا ،تايوت=ملا ةفاك ىلع -تيرح ة=رد _ضوي ام, ،,اظ.لل ةماعلا
ة=اي.ص ةلواحم ىلع ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ة.يرح ة.=رد _ايقل _رتقملا _ايقملا د.متعيو
,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلاو ،ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي فا»= ة=رد ·نم لك ني , _م=ت ةي ضاير ة· `ع
,· رلا نوكي .ي ح, ،ةروظحملا ةي م`ع,ا تامولعملل ةي,=.لا ةي داملا ةم يقلا _ايقمو ،ىم `ع,ا
ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد _ضوي ,اع ر=¸م ة,ا.م, ة·`علا =لت نم gتا.لا ى,=.لا
- 3r^ -
لدا,تم ري.'ت نع gتا. ,وه»م .¦ ىه ام ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا ن. 'رظ.و
ا.مهضع, ىلع ,اظ.لا =ل. ة.يفا»= ة.=ردو ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا ن.م ل.كل
·ن¦ .يح _ع,لا
Y ىمM%لا Fاظنلل ةيAر/ملا "اردقلا
Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
ىمM%لا
دودرملا ل.مي ةروظحملا ةي م`ع,ا تامولعملل ةي,=.لا ةي داملا ةميقلا ,وه»م ن. 'رظ.و
نم لك _م _· ا.تي -. ' ىلع لدي ام م _م ت=ملا نع تامولعملا ر.ظح نم _· وتملا _داملا
g.ات.لا ن,ف ى.م`ع,ا ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلاو ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.يفا»= ة.=رد ·ى.موه»م
·ىت.ا _ضوت تا·`علا ·.ه نع ة.=ا.لا
• ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلاو ،ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.يفا»= ة.=رد ·ى.موه»م ن.م `ك ن¦
ا.مهدح' ن. 'رظ. ن.كلو ،ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.يرح ة.=رد _.م 'يدر= نا,.=ا.تي ى.م`ع,ا
·( ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد ) ر=.ا نع gت ا. ( ىم`ع,ا ,اظ.لل ةي فرعملا تاردقلا )
ةيرح نع ام لك=, ةلادلا ة,=.لا وه _,صي امهيتمي· _م= نع gتا.لا ى,ا=حلا ==وتملا ن,ف
ىم`ع,ا ,اظ.لا
• ة= رد _م 'ي= كع ,= ا.تت ةروظحملا ةي م`ع,ا تامولعملل ةي,= .لا ةي داملا ةم يقلا ن¦
،,اظ.لا =ل. ىف ىت امولعملا رظحلا تا=رامم _ضوت اه.' را,تعا, ،ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي رح
-تيرح ة=رد نم للقت ىهف ىلاتلا,و
·ىلاتلاك ةيضاير ةروص ىف ةيرظ.لا g.ات.لا ·.ه ةم=رت نكميو
• ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد ( _م 'يدر= ,=ا.تت ) ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد
• ,اظ.لل ة.يفرعملا تاردقلا ( _.م 'يدر= ,.=ا.تت ) ى.م`ع,ا ,اظ.لا ة.يرح ة.=رد
ىم`ع,ا
• تامولعملل ةي,=.لا ةي داملا ةميقلا ( _م 'ي=كع ,=ا.تت ) ىم`ع,ا ,اظ.لا ةي رح ة=رد
ةروظحملا ةيم`ع,ا
·ن¦ لوقلا نكمي -.,ف ،,اظ.لا ةيفا»= ة=رد نع ة=تا. ةيفرعملا تاردقلا ن. 'رظ. نكلو
3Lم
ً
ا5رط bسان$ت 9 ىمM%لا Fاظنلا ةرD ة&ر5
- 3rg -
PتاردJ n Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
ةيAر/ملا
2
ةي فرعملا تاردقلاو ,اظ.لا ةي فا»= ة=رد نم لكل ى,ا=حلا ==وتملا ةق,ا=لا ةميقلا ل. مت .ي ح
,اظ.لل
·ىلاتلاك ةلداعم لك= ىف ةيضايرلا تا·`علا ·.ه ة,اتك نكمي ىلاتلا,و
Y ىمM%لا Fاظنلا ةرD ة&ر5 Vايقم
9
ة5اــملا ةـميقلا _ 3
لي.مت نكمي امك ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيرح ة=رد _ايقل ,اع ر=¸مك _ايقملا ا.ه ,اد=ت=ا نكميو
·ىلاتلا ى.اي,لا _ردملا ل`= نم 'ي.اي, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيرح ة=رد
·ىلاتلا وح.لا ىلع ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيرحل ة»لت=ملا تا=ردلا _ردملا =ل. _ضوي .يح
• ىل¦ ر»ص نم ’ ةيرحلا ة=رد ·ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا rA24ggg
• نم ’ ةيرحلا ة=رد ·'ي,=. ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا rA25 ىل¦ rA4gggg
• نم ’ ةيرحلا ة=رد ·ةيرحلاو -ي=وتلا ة==وتملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا rA5r ىل¦ rA64ggg
• نم ’ ةيرحلا ة=رد ·'ي,=. ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا rA65 ىل¦ rAggggg
- 31r -
"اردقلا n Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
Fاظنلل ةيAر/ملا
2
• ’ ةيرحلا ة=رد ·ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا 1
·ىلاتلا وح.لل 'قفو _ايقملا =ل. ,اد=ت=ا ةي»يك ةيلاتلا ةل.م.ا _ضوتو
¸!=ثم c ·
’ _مت=ملا ةي فا»= ة=رد -, ىم`ع¦ ,اظ. rAg ’ ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي فا»= ة=رد ،
rAg ’ ةي=ولو.كتلا تاردقلاو ، rAg
ةي,=.لا ةيداملا ةميقلاو ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلاو ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد د='و'
-ي=وتلا و' ةيرحلا .يح نم -»يصوتو ,اظ.لا =ل. ةيرح ة=ردو
·¸=>لا
’ ةيفا»=لا ة=رد rA^1 ’ ةيفرعملا تاردقلا rA62 ’ ةيداملا ةميقلا rArr6
∴ Y ىمM%لا Fاظنلا ةرD ة&ر5
_ rArr6 Y rA66
∴ 'ي,=. ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىل¦ ىمت.ي ,اظ.لا ا.ه
¸!=ثم 2 ·
’ _م ت=ملا ةي فا»= ة= رد -, ىم `ع¦ ,اظ. rAg ’ ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ةي فا»= ة= رد ، rA^ ،
’ ةي=ولو.كتلا تاردقلاو rA^
∴ ’ ةيفا»=لا ة=رد rA62 ’ ةيفرعملا تاردقلا rA566 ’ ةيداملا ةميقلا rAr52
’ ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد rA623
∴ ةيرحلاو -ي=وتلا ة==وتملا ,ظ.لا ىل¦ ىمت.ي ,اظ.لا ا.ه
¸!=ثم d ·
’ _م ت=ملا ةي فا»= ة=رد -, ىم `ع¦ ,اظ. rA^ ’ ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي فا»= ة=ردو ، rA6 ،
’ ةي=ولو.كتلا تاردقلاو rA6
∴ ’ ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد rA56 ’ ةيفرعملا تاردقلا rA3g ’ ةيداملا ةميقلا rAr4
∴ ’ ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد rA43
∴ 'ي,=. ةه=وملا ,ظ.لا ىل¦ ىمت.ي ,اظ.لا ا.ه
¸!=ثم e ·
’ _مت=ملا ةيفا»= ة=رد -, ىم`ع¦ ,اظ. rA5 ، ’ ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي فا»= ة=ردو rA6 ،
’ ةي=ولو.كتلا تاردقلاو rAg
- 311 -
rA^1 n rA62
2
∴ ’ ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد rA3 ’ ةيفرعملا تاردقلا rA26 ’ ةيداملا ةميقلا rAr36
∴ ’ ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد rA24
∴ ةه=وملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىل¦ ىمت.ي ,اظ.لا ا.ه
¸!=ثم f ·
’ _م ت=ملا ةي فا»= ة= رد ·-, ىم `ع¦ ,اظ. 1 ’ ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ةي فا»= ة= ردو ، 1 ،
’ ةي=ولو.كتلا تاردقلاو 1
∴ ’ ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد 1 ’ ةيفرعملا تاردقلا 1 ر»ص ’ ةيداملا ةميقلا
∴ Y Fاظنلا ةرD ة&ر5 Y رــ7i _ 1
∴ ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىل¦ ىمت.ي ,اظ.لا ا.ه
ةرحلا ,ظ.لا ني, ام اهحوارت ىف - ةيم`ع,ا ,ظ.لل _,ا=لا ى=ام=لا ·ي.صتلا ن¦
ن.م ددع ل`= ن.م ى.م`ع,ا ,اظ.لا ·ي.صوت ة.ي.اكم¦ ,دقي - ا.مه.ي, ا.مو ة.ه=وملا ,.ظ.لاو
_ضوي دحاو ,·ر ىف لكك ,اظ.لا ةي رح ة=رد _ي =لت ,ت ي .ي ح, ،ةي,ا=حلا ةي م·رلا _ي ياقملا
ةه=وملا ,ظ.لا و' ةرحلا ,ظ.لا نع ·داعت,ا و' نم -,ارت·ا _دم
ىف ,ها=ي -.' .¦ ،ةيريدقتلا ةي,ا=حلا -تعي,= نم ,=رلا ىلع ·ي.صتلا ا.ه ن' _·اولاو
ل`= نم =ل.و ،ةي»ي.صتلا ة.»لا _» . ىل¦ ىمت.ت . ىت لا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ني , _ور»لا _ي ضوت
·ي..صتلا =ل.ل ةي,ا.=حلا ةي.=ايقلا ة.عي,=لا ن,ف ،=ل. ىلع ةو`ع ى.»يك ر.ي= ى.مك ,ول.='
ةي»ي.صتلا ة.»لا _» . ىل¦ ىمت.ت ىت لا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ني , _ور»لا ةظح`م ةي .اكم¦ ىل¦ _د¸ت
ىمت.ي ام ني, _ور»لا ةظح`م نكمي .يح, ،,ظ.لا =لت -ل`= _ردتت ى,ا=ح _ا=. دو=ول =ل.و
ة.»لا ىل¦ `.م ى.مت.ت ى.تلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لاف ·`ع' و' -=.=و' و' _ا=.لا ا.ه ى..د' ىل¦ ا.ه.م
نم ةي,ا=حلا اهتا=رد =رحتت 'ي,=. ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةي»ي.صتلا rA65 ىل¦ rAgggg ىلاتلا,و
-.تيرح ة.=رد ,اظ. ن.ي, _ور»لا ة.ظح`م ن.كمي rA66 -.تيرح ة.=رد ,اظ.و rA^5
ا.كهو

- 312 -
1 n
1
2
L8ارلا >ـ:#ملا
ةه&ا)م ىA ىمM%لا ;?د$لا [يi)$ل ةيلام$Dلا bيلاس-ا
ةيمM%لا ;dاسرلل ةلم$:ملا 0راTلا را*lا
ت.امتحا - ةلا= رلا ةي رح Œ _.وم.ل _,ا= لا لص»لا ىف لو.ا .ح ,ملا ىف ا. ضرع
ررضلا _· وت ةي .اكم¦ ةي م`ع,ا تا==¸ملل _ي تي _.لاو ،• ىم `ع,ا ل=دتلا - راضلا ري .'تلا
« ةي م`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا » =ه ت.ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ر= . نم لم تحملا

،اه.م ةراضلا ىتح ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةفاك ر=. ,=وي ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م ن' ا.حضو'و
،ةيم`ع,ا ل.ا=رلا =لت _ماه ىلع ل=دتلا نم 'عو. ة=رامم, ,`ع,ا ل.ا=و ,ازتلا _م نكلو
ل.ا=رلا =لت ر=. .ار= نم اه.ودح _·وتملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل
.ار=¦ _ي تت ةي لمع ةلي= و ·را,تعا, ،« ىماه»ت= .ا ,ول= .ا » ىلع دامتع.ا ,ت د· و
د.متعا ..يح ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل ةلمتحم ةراض را.' .ودح ,دع و' .ودحل ة.يلامتحا ة.=ارد
·ىلاتلاك ت.¸ا=ت ة=م= ىلع ةع,اتتملا ة,ا=,ا ىلع ,ول=.ا =ل.
) 1 ) °ةلا=رلل لمتحم ر. ' =ا.ه له ( 2 ) °_دام ر. ' وه له ( 3 °ر=ا,م ر. ' وه له (
) 4 ) °راض ر.' وه له ( 5 °تاكلتمملا و' _ا==.ا, راض وه له (
را,تع.ا ىف _ضوي ن' نكمي . ةيم`ع,ا ةلا=رلل لمتحملا راضلا ري.'تلا ن' ا.حضو'و
=ر= _' ·ل=ت _د¸ي ...يح, ،تاكلتمملا و' _ا==.ا, 'راض 'ر=ا,م 'يدام 'ري.'ت ناك ا.¦ .¦
,تحيو ،ةيم`ع,ا ةلا=رلا نع لمتحملا راضلا ري.'تلا ة»ص _ز. ىل¦ ة=م=لا =ور=لا =لت نم
ىم`ع¦ ل=دت _' نود, اهر=.
ىماه»ت=.ا ,ول=.ا =ل. ن,ف ·ةلا=رلل لمتحم راض ر. ' دو=و تا,.¦ ةلاح ىف نك لو
-=اهت.ا لاصت.ا, ,.اقلا و' ةيم`ع,ا تا==¸ملل نكمي _.لا ىم`ع,ا ل=دتلا ةيعو. _ضوي ,ل
ر=.لا ىلع ة,ترتملا ةلمتحملا ةراضلا را..ا =لت نم ·ي»=تلل
ل.=دتلا ·ي.صوت ا.هل`= نم ن.كمي ة.قير=ل ة.مداقلا تاح».صلا ى.ف _رع..= =ل.ل
نم ا •ي' =ه ت.ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا= رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ةه =اومل ,= ا.ملا ىم `ع,ا
_.حلا _و. ·`ت=ا, ى.م`ع,ا ل.=دتلا ·لت=ي ..يح, ،ة.يم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا
Š
، ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةي امح _ح ·ةي ت.ا _وقحلا نم ةي م`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا ةعوم=م نوكتت
تاعير=ت ة.يامح _.ح ، _.مت=ملا ·.او=و تا=ل.= زومرو _دا,م ة.يامح _.ح ، _.مت=ملا ,.ي·و تاي·`=' ة.يامح _.ح
تامكاحملا ةلادع ةلا»ك _ح ، را,تع.او ةعم=لا ةي امح _ح ، ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةي امح _ح ، _م ت=ملا
تاح»ص _,ا= _=رم ،ظو»حم دمحم ·رظ.ا ،ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا لوح ديزمللو ةي.اض»لا 1^5 - 1^6
- 313 -
_.ام.لا نم ددع ىلع '.ا., ل=دتلا =ل. ددحتي .ي ح,و ةي م`ع,ا ةلا=رلا -كهت.ت _.لا داضملا
اهكاهت.ا ,تي ىتلا ةداضملا _وقحلا دح', اه.م _.وم. لك _ت=ي ىتلا
·ةيلاتلا تاو==لا ىلع _.ام.لا =لتل ةماعلا ةرك»لا ,وقتو
) 1 ( ةيم`ع,ا ةلا=رلا -كهت.ت _.لاو ،ةيم`ع,ا _وقحلل داضملا _حلا _و. ديدحت
) 2 ( را=¦ ىف اهت=ايص ,ت ي ة· `علا ·.هو ،اهت=ارد, _.وم.لا ,وقي ىت لا ة· `علا _و. دي دحت
·ىلاتلا ,يظ.تلل 'قفو ى.ا..
• داضملا _حلل ل,اقملا - ةيم`ع,ا _وقحلل داضملا _حلا Œ
_.ح » و.ه ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا -ل _رعتت _.لا داضملا _.حلا ناك ا.¦ -..' ى..عم,
·ىلاتلا را=¸ل 'قفو نوكت= اهت=ارد, _.وم.لا ,وقي= ىت لا ة· `علا ن,ف ،« ةيصوص=لا
,اعلا ةه=اوم ىف _ا=لا _' • ,اعلا - _ا=لا Œ
) 3 ( ةلا=رلا -ل _رعتت _.لا داضملا _حلا =هت.ت . ةيم`ع¦ ةلا=رل _رايعم _.وم. نيوكت
داع,' _.ضوت ى.تلا ةي=ا.=.ا ر.صا.علا ن.م _رايعملا _.وم.لا ا.ه ,.كرتيو ،ة.يم`ع,ا
ر=.لا _وضوم .دحلا
را,تع.او ةعم=لا ةي امح _ح » =ه ت.ت . ةي م`ع¦ ةلا=رل _رايعم _.وم. ىلع لا.مكو
،« ·ىلاتلاك نوكي= _.وم.لا ن,ف
!م!ع !فار>نا ¿م«تت - م!ع =!=ن, _لعتت ةع¡او ىف - م!ع _>=
_.لا .دحلا داع,' _.ضوت ى.تلا ةي=ا.=.ا ر.صا.علا ن.مضتي _رايعملا _.وم.لا ا.هف
را,تع.او ةعم=لا ةيامح _حل _رعتت ىتلا ةيم`ع,ا ةلا=رلا -.مضتت
) 4 ( _قحتل ة»لت=ملا ت.امتح.ا _ضوت ةي لامتحا ة=اردل _,ا=لا _رايعملا _.وم.لا _اض=¦
ة=اردلا ى==ت .ي ح, _.وم.لا =ل. اه .م نوكتي ىت لا ةي=ا=.ا رصا.علا _ق حت ,دع و'
ةلا.=رلا _وضوم .دحلا ا.ه, ,.تي ن' ن.كمي ى.تلا ةددعتملا ت.امتح.ا ة.فاك ة.يلامتح.ا
ةعم=لا ةيامح _ح» =هت.ت . ةيم`ع¦ ةلا=رل _رايعم _.وم. ىلع لا.مكو ةيم`ع,ا
·ىلاتلاك نوكي= _رايعملا _.وم.لا ن,ف ،«را,تع.او
!م!ع !فار>نا ¿م«تت - م!ع =!=ن, _لعتت ةع¡او ىف - م!ع _>=
ليوحت ل`= نم ،.دحلا =ل.ل ة.كمملا ت.امتح.ا ةفاكل ةيلامتح.ا ة=اردلا _رعت=و
·.ه _.قحت ن.ع ة.=تا.لا ت.امتح.ا ة.=اردو ،-.=وكعم ىل¦ ·ر.صا.ع ن.م ر.ص.ع ل.ك
·ىل¦ _.وم.لا لوحتي ن' نكمي .يح, ،'عم رصا.علا
!«!> !فار>نا ¿م«تت - _!> =!=ن, _لعتت ةع¡او ىف - _!> _>=
- 314 -
·و' !فار==>نا ¿=م«تت - م!==ع =!===ن, _ل==عتت ة===ع¡او ى=ف - _!==> _=>=
!م!==ع
'قفو ,ظت.ت ن' نك مي ىت لا ةلمتحملا _ي فاوتلاو لي دا,تلا ةف اك ة=ارد ,ت ي .ي ح, ا.كهو
_رايعملا _.وم.لا اه.م نوكتي ىتلا ةي=ا=.ا رصا.علا اهل
) 5 ( ا.,ف اهت.=ارد, _.وم.لا ,وقي ى.تلا • ة.·`علا Œ ىلع ة.يلامتح.ا ة.=اردلا ة.=يت. _ي,.=ت
ام, ( ةي م`ع,ا _وقحلل داضملا _حلا ) را=¦ ىف رودت ةي لامتح.ا ة=اردلا ة=يت. ت. اك
ةيم`ع,ا ةلا=رلا ر=. -.ع ,=.ي= ا.ه ن,ف ،_حلا =ل. =هت.ت ةيم`ع,ا ةلا=رلا ن' ى.عي
ةلمتحملا ةراضلا را..ا ن.م ·.ي»=تلل ى.م`ع,ا ل.=دتلا ن.م 'عو. ة.=رامم _.م ،ةلماك
را=,ا ى.ف رودت ة.يلامتح.ا ة.=اردلا ة.=يت. ت..اك ا.¦ ا.م' ر.=.لا ن.ع ة.=ا.لا
ا.ه ن,ف _حلا =ل. =هت.ت . ةيم`ع,ا ةلا=رلا ن' ى.عي ام, ( داضملا _حلل ل,اقملا )
ل=دت _' ة=رامم نود ةلا=رلا ر=. _يتي
تاريدقتلل 'قفو ,.تي ة.يلامتح.ا ة.=اردلا ة.=يت. ىل¦ لو.صولا ن' ىل¦ ةرا=,ا رد=تو
ةيق=.ملا
) 6 ( ةراضلا را..ا ن.م ·.ي»=تلل ·.ا=تا ,.=اولا ,.=ا.ملا ى.م`ع,ا ل.=دتلا _و. د.يدحت
_ريرحت .ار=¦ ة= رامم وه ىم `ع,ا ل= دتلا, دوصقملاو ر= .لا .ار= نم ةع ·وتملا
ةراضلا اه را.' نم ·ي »=تلا ةلواحم _م ،ةلماك ةي م`ع,ا ةلا= رلا ر= . نم ضتي ني عم
ةه =اوم ىف اهت=رامم نك مي ىت لا ةددعتملا ةي ريرحتلا تا.ار=¸ل _رع.=و ةلمتحملا
را=¦ ى.ف =ل.و ،ة.يم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلل ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا =اهت.ا لامتحا
·ىلاتلا وح.لا ىلع _.ام.لا =لتل ا.ضرع
« ةه&ا)م ىA ىمM%لا ;?د$لا [يi)$ل ىلام$Dلا Cp)منلا :
ً
لوأ
:» ةما/لا رارس-او ىم)قلا Xم-ا ةامD rD
ر.ي= ة.ه=اوم ى.ف _ر.=لا _' ،• ى..لعلا - _ر.=لا Œ ة.·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح _حل ةيم`ع,ا ةلا=رلا =اهت.ا ( _ر=لا ) ى.عي .يح _ر=لا
ى. عي ام .ي, ر= .لا نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا ·ي »=تل ل= دتلا ةرورض ,= وي ام م ،ةم اعلا
ةي امح _حل اه كاهت.ا ,دعل =ل.و ل=دت _' نود ةي م`ع,ا ةلا=رلا ر=. ةرورض ( ى. لعلا )
ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا
.و ( ى..لعلا ) را=,ا ى.ف رودت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلل _رايعملا _.وم.لا ,.كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح _ح =هت.ت
- 315 -
!ر!« !فار>نا ==كت - _رس =!=ن, _لعتت - ةيرس ت!مولعم
ىلع - _رايعملا _.وم.لا =ل. _وضوم - ةي م`ع,ا ةلا=رلا .اوتحا نم ,=رلا ىلعو
رار.=.او ى.موقلا ن.م.ا ة.يامح _.ح =.هت.ت . ا.ه.' .¦ ،_ر.= =ا=., _لعتت ةير.= تامولعم
ة»ص اه .ع _ز.ي _.لا رم .ا ،_م ت=ملا, راض ·ارح.ا ·= ك ىف ,ها= ت اه .. =ل.و ·ةم اعلا
ةير=لا
ر.صا.ع ا.هل 'قفو ,.ظت.ت ن' ن.كمي ى.تلا ة.»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _.ضويو
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ،_رايعملا _.وم.لا
f)o)م
ةلاسرلا
"ام)ل/م
ةرس
9 1 3
sاIن8 rل/$ت
ىرس
9 1 3
ً
اAار:!ا [I6ت
ً
اراo
9 1 3
ــجي$نلا
ة
;ـــــ?د$لا f)ــــ!
"لام$Dلا
ريm "ام)ل/م
ةرس
3 _ 9
sاIن8 rل/$ت
_ 9 ىرس ريm
3
[I6ت ل
ً
اراo
ً
اAار:!ا
3 _ 9
1 1 1 1 ى....لع _روف ر=.
2 1 - - _ر...= ل=. ر=.لا .ا=ر¦ نع ن`ع,ا
دودحمو ىم=م
3 1 1 - _ر...= ل=. ر=.لا .ا=ر¦ نع ن`ع,ا
دودحمو ىم=م
4 - - 1 ى....لع _روف ر=.
5 - 1 1 ى....لع _روف ر=.
6 - 1 - _ر...= ل=. ر=.لا .ا=ر¦ نع ن`ع,ا
دودحمو ىم=م
6 1 - 1 ى....لع _روف ر=.
^ - - - ى....لع _روف ر=.
9 KJر ,ودـ& 6 3
Xم-ا ةامD rD « ةه&ا)م ىA ىمM%لا ;?د$لا [يi)$ل ىلام$Dلا .)لس-ا
» ةـما/لا رارس-او ىم)قلا
.دحلا رصا.ع اهل 'قفو ,ظ..ت ن' نكمي ت.امتحا ةي.ام. _,ا=لا لود=لا _ضوي
) . لا ةي .ا.. ل`= نم و ةي م`ع,ا ةلا= رلا _وضوم 1 لك لي وحت نك مي (ر»ص) ..لاو (
ت.امتح.ا ت..مضت د.قلو -.=وكعم ىل¦ ةلا.=رلا _وضوم .دحلا ر.صا.ع ن.م ر.ص.ع
_' نود, ر= . ةي رح ةح ات¦ ى. عي ام م ،( ى. لعلا ) را=¦ ىف رودت ت.اح _م = ة» لت=ملا
_م _فارتي ن' ةرورض ,=وي امم ،( _ر= ) را=¦ ىف رودت ت.اح .`.و ،ىم`ع¦ ل=دت
- 316 -
ىموقلا نم.ا ةي امح _ح =اهت.ا نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا ·ي »=تل ل=دتلا نم _و. ر=.لا
ةماعلا رار=.او
·ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو دودحمو ىم=م ل=. ر=.لا لي='ت
تامولعم و' ،ةير= تامولعم ىلع اهلوصح نع ةي م`ع,ا ة== ¸ملا ن`ع¦ ل`= نم =ل.و
د.ع, تامولعملا =لت ر.=., ,وقت.= ا.ه.'و راض ·ارح.ا, _لعتت . ا.ه.كلو ،_ر.= =ا=., _لعتت
تامولعملا =لت نع ةلو.=ملا تاه=لل ةصر»لا ةحات¦ ل=' نم ،ةددحم ة. يعم ةي .مز ةرتف رورم
،,`ع,ا ىف ةي م`ع,ا تا==¸ملا _ح ل=دتلا ا.ه ,رتحي ىلاتلا,و ةير=لا اه === لي دعتل
،ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح ىف ةلو.=ملا تاه=لا _حو ،ةفرعملا ىف ريهام=لا _حو
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا, ل`=¦ نود =ل.و
ر.=.ل رر,.م _' نود=ي . د.· ري,.عتلل ة.قل=ملا ة.يرحلا 'د,م ى.ضراعم _.ع, ل.علو
ر.=.لا ن' را,تعا, =ل.و راض ·ارح.ا, _لعتت . ا.ه.' ا.ملا= ،ةير.=لا ة».ص ا.هل تامولعم
،ةق ي·د ري = ةرظ. ·.ه ن' == .و _مت=ملا ىلع دوعت ةد.اف ى. د' نود ىموقلا نم.ا, رضي=
ةي ماحت·ا ري = ,يلا= ', ةير= تامولعم ىلع لوصحلا ىف ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ةرد· ن¦ .¦
ودع _. ةردقلا _.». ر.فاوت ى..عت - `.م د.ير,لا, اهلا.=ر¦ ,.تي ن'ك - نو.اقلل ة.»لا=م ر.ي=و
ىموقلا نم.ا رار=' ةيامحل ى.م.ا ,اظ.لا ىف لل= نع ·=كي _.لا رم.ا لمتحم
ةير.= تامولعم ىلع لو.صحلا ا.ه.`ع,, ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ةردا,م ن,ف ىلاتلا,و
ا.هماظ. ى.ف لل=لا =رادتل ةلو..=ملا تاه=لا ةردا,م ىل¦ _د¸ت.= ،ة..يعم ةرت»ل ا.هر=. .ا=ر¦و
تامولعملا =لت ر.=. ن' ىل¦ ة.فاض,ا, ى.موقلا ن.م.ا ىلع ةد.ا»لا, دوعي _.لا ر.م.ا ،ى..م.ا
ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ,اي· ىل¦ _د¸ي.= ،راض ·ارح.. ا.ه»=ك ,دع ن.م ,.=رلا ىلع ةير.=لا
ىموقلا نم.ا, ةقلعتملا رار=.ا ةيامح ت.ا=م ىف .اد.ا ىف روصقلا -=و' ·=كل اهرود,
¼½ ¾ff2 ¼ :¿¼ "ff5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىffم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ÍÃ
à < ¼ Å ÇÎ Ì U ͼ Š¼ t Í "E ¼ "ل ÂÀ < : ÏÉ
ى.·`=.ا - ,.يقلل _.ها.ملا و' ى.·`=.ا ر.ي= Œ ة.·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
ىف ةد.ا= لا ,ي قلل _ه ا.ملا و' ى· `=.ا ةه =اوم ىف ى· `=.ا ري = _' ،• ,ي قلل د.ا= ملا و'
ةلا.=رلا نومضم ن' ة.يلامتح.ا ة.=اردلا ت.ت,.' ا.¦ ..يح, ةد.ا.=لا ,.يقلل د.ا.=ملا ة.ه=اوم
ة=رامم نود ر=.لا ةيرح ى.عي ا.ه ن,ف ،,يقلل د.ا=ملا و' ى·`=.ا را=,ا ىف رودي ةيم`ع,ا
ىف رودي ةيم`ع,ا ةلا=رلا نومضم ن' ةيلامتح.ا ة=اردلا تت,.' ا.¦ ام.ي, ىم`ع¦ ل=دت _'
,.ي· ة.يامح _.ح =اهت.ا ىل¦ _د¸ي ا.مم ،ةد.ا.=لا ,.يقلل _.ها.ملا و' ى.·`=.ا ر.ي= را=,ا
- 316 -
ل= دتلا نم ام _و. ر= .لا ةي رح _م _ف ارتي ن' ةرورض ى. عي ا.ه ن,ف ،_م ت=ملا تاي·`='و
ةيم`ع,ا ةلا=رلا ر=. نم ةع·وتملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل ىم`ع,ا
ى.·`=.ا ) را=,ا ى.ف رودت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلل _رايعملا _.وم.لا ,.كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم _مت=ملا ,ي·و تاي·`=' ةيامح _ح =هت.ت .و ( ,يقلل د.ا=ملا و'
ى.ف و' ىملع ,ول=', - اهتضها.م و' اهت»لا=م ,تي - ةد.ا= تاي·`=' و' ,ي·
,ي · ىلع - _رايعملا _.وم.لا _وضوم - ةي م`ع,ا ةلا=رلا .اوتحا نم ,=رلا ىلعو
=ل.و ،_مت=ملا ,ي·و تاي·`=' ةيامح _ح =هت.ت . اه.' .¦ ،اهتضها.م ,تي ةد.ا= تاي·`=' و'
ةع ي,= نع اه , دع ت,ي _.لا رم .ا ،ى. ف و' ىم لع ,ول=', ةي م`ع,ا ةلا=رلا نومضم _رعل
,يقلل ةضها.ملا و' ةي·`=.ا ري= ل.ا=رلا
ر.صا.ع ا.هل 'قفو ,.ظت.ت ن' ن.كمي ى.تلا ة.»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _.ضويو
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ،_رايعملا _.وم.لا
ÐÐÐÐo t É
UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼
ÌÐÐÀÅÂ`ل¼
UÑÎÒ t Ò
ى!لÉ
F u D
<ÂÅ
¼ËÂÆU¼Ç<
F u D
"EÍ
t ÅͼUÇÎ
¼
F ÌÈÓ¼Ñ
u D
< t t ╓ É
ÌU¼ÑÔU¼
UÑÎÒ t Ò
ى!لÉ ÔÅÕ
D - F
<ÂÅ ¼U
¼ËÂÆU¼Ç<
D - F
"EÍ
t ÅͼUÇÎ
¼
ÔÅÕ
- F ÌÈÓ¼Ñ
D
¼<ÂüU¼
¼U
ر..=. ,.يقلل د.ا.=م ى.·`=' ‚ ‚ ‚ ‚
ر=. ,.يقلل د.ا.=م ى.·`=' - - ‚ €
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
د.ا=م ري = ى· `=' ري =
,يقلل
- ‚ ‚ …
ر=. ,.يقلل د.ا.=م ى.·`=' ‚ - - 4
ر=. ,.يقلل د.ا.=م ى.·`=' ‚ ‚ - †
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
د.ا=م ري = ى· `=' ري =
,يقلل
- ‚ - ‡
ر=. ,.يقلل د.ا.=م ى.·`=' ‚ - ‚ •
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
د.ا=م ري = ى· `=' ري =
,يقلل
- - - ƒ
ÈÐÀ t U ÍÔ < F v D
¼ U ÔÖ Å ¼ ÌÍ U Âü < ¼ ¾ل Ì U  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w à ÍÐà < ¼ Å Ì
ÇÎ U ͼ Š¼ t Í "E ¼ "ل ÂÀ < Ï É
- 31^ -
_م= ت. مضت ةلا=رلا _وضوم _رع ت.امتحا ن' _,ا=لا لود=لا نم _ضتي
_' ة= رامم نود اه ر=. ةي رح ى. عي ام , ،( ,ي قلل د.ا= م و' ى· `=' ) را=¦ ىف رودت ت.اح
ى..عي ا.مم ،( ,.يقلل _.ها.م و' ى.·`=' ر.ي= ) را=¦ ى.ف ت.اح .`. تراد ا.م.ي, ،ل.=دت
نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا نم ·ي»=تلل ل=دتلا نم ام _و. ر=.لا ةيرح _م _فارتي ن' ةرورض
_مت=ملا ,ي·و تاي·`=' ةيامح _ح =اهت.ا
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• ،اه ل ةداضم ةي م`ع¦ ل.ا=ر ر=. و' ،اه يلع _ي لعتلا _م لم اكلا, ةي م`ع,ا ل.ا=رلا ر=.
ةد.ا=لا ,يقلا _ها.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةلاح ىف =ل.و
• اه »يل=ت _م ةلماك اه ر=. ,ت يف ،(ةي حا,,ا) ةي ·`=.ا ري = ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ةلاح ىف ام '
ة.ي·`=' ر.ي= داوم ن.مضتت ا.ه.'و ،=.قف را,كلل اهفادهت.=ا _.ضوت تاري.حتو تارا=,, ن.مو
ر.=. ,`ر = ت .و ةراعدلا ا.ه.ي.او· ,`ر = ت . ى.تلا لودلا ى.ف .¦ ,.تي نل ل.=دتلا ا.ه ن' ى.هد,لا
ر.ي= ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ىلع ل.=دتلا =ل. _.,=.ي نل ا.م.ي, ة.يحا,,ا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا
ة.يحا,,ا ة.يم`ع,ا داوملاو ةراعدلا ا.ه.ي.او· ,`ر = ت لود ى.ف ا.هر=. ,.تي ى.تلا ة.ي·`=.ا
ة.ه=اوم ى.ف ى.م`ع,ا ل.=دتلا ·ي.صوتل ىلامتح.ا _.وم.لا ...يح ا.هيلع _,=.ي.= ا.م.¦و
« _مت=ملا تاعير=ت ةيامح _ح »

ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ر.=., _ام.=لا د.قت.ت د.· _واعدلا _.ع, ن' ر.ك.لا, ر.يد=لا ن.مو
لوح ل¸ا=تلا نم '·`=.ا ةيداحل,ا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ل.م ،نايد.ا _داعت ىتلاو ,يقلل ةضها.ملا
و' ،ة.قل=ملا ة.ي.يدلا _.اقحلا ىلع ,و=هلا ة.حا,¦ ن.م _.مت=ملا ىلع دوعت.= ى.تلا ةو=رملا ةد.ا»لا
ىف ,ض=لا ةرا.¦ و' ==لا _رز ىف .¦ ,ها=ت نل ةحا,,ا =لت ن' را,تعا, ،اهيف _ير=تلا, _ام=لا
,ه.امي¦ نم ·==ت ةيم`ع¦ ل.ا=رل ,هضرعت ة=يت. ،نايد.ا, ني.م¸ملا _و».
نايد`ل ة.ضها.ملا .ار.ا =لت ر.=., _ام.=لا ن' ى.ف ل..متي _واعدلا ·.ه ىلع درلا ل.علو
درلل ,ا,لا _ت»ي= .ار.ا =لت ر=. ن' نم '·`=.ا ،اه ت,كو اهرظح نم لضف' ةي داحل,ا .ار.ا و'
ل·.ا ىلع و' اهتحص ,دع, .ار.ا =لت ىق.تعم _ع, _ا.·¦ ةي.اكم, ةري,ك ةصرف رفوي امم اهيلع
نم ,ه زاز.م=¦ ة= يت. ,ه تادقتعم, '.امي¦ اودادزي ىك ل ،.ار.ا =لتل ني »لا=ملل ةصر»لا ا.ه رفوي=
ىف ةرفوتم نوكت= ةي .يدلا ةديقعلا ىلع دوعت= ىت لا ةد.ا»لا ن,ف ىلاتلا,و د.اقعلل ةضها.ملا .ار.ا
ةي.يدلا د.اقعلل ةضراعملا .ار.ا =لت لوادت ىل¦ رظحلا _د¸ي= ام.ي, ,.او=لا ةفاك نم ر=.لا ةلاح
ةي.يدلا .ار.ا _م ةيلد=لا اهته=اوم ,دع ة=يت. ،اه, _ع,لا نامي, ةصر»لا ريفوتو ،.ا»=لا ىف
Š
تاح»ص ·رظ.ا €„• - €„4
- 31g -
نامي¦ نه و ىل¦ _د¸ي= ةي .يدلا د.اقعلل ةضراعملا .ار.ا رظح ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
لماعتلا ىل¦ _د¸ي امم روم.ا =لت, _لعتي اميف لقعلا لامع¦ داع,ت=. =ل.و ،,ه.امي,, ني.م¸ملا
نكمي _ضو ر==' وه ا.ه لعلو _ا.ت·.او ةي .`قعلا _ي لو ،دايتع.او رت اوتلا را=¦ ىف اهعم
ةفاك زيمي _.لا ليص.ا رهو=لل نادقف نم =ل. -ي ل¦ _د¸ي= امل ،ةي .يدلا د.اقعلا -ل _رعتت ن'
ريك»تلاو لقعلا لامع¦ ىل¦ ةوعدلا ىف ل.متي _.لاو ،ةيوام=لا ت.ا=رلا
,عد ر,ك' ة, ا.م, دعت ،ةي .يدلا د.اقعلا نم لا.ت ىت لا .ار`ل ري,عتلا ةي رح ةلا»ك ن¦
ن,ف ،_.اقحلا =لت لوح ةلعت=م _اق.لا ةو.= ىلع ظا»حلا نود, -. . ·د.اقعلا =لتل -م يدقت نك مي
ر=حتلاو دوم=لا ىل¦ ..د.ع نوكي= اهل'م
¼½ U :¿¼½ ¼ "ffff5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىffffم Æ < _ t
À¼ Ë Ì w à Íà < ¼ Å Ö Ì t ¼ ÆÓ¼ "ل ÂÀ < :Ï É
تا. ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا _' ،• ى.».ا=لا ر.ي= - ى.».ا=لا Œ ة.·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
تا. ةي م`ع,ا ةلا=رلا ةه =اوم ىف _م ت=ملا ·.او= ةي امح _ح =ه ت.ت ىت لا ى» .ا=لا نومضملا
نومضم ن' ةيلامتح.ا ة=اردلا تت,.' ا.¦ .يح, _حلا ا.ه =هت.ت . ىتلا ى».ا=لا ري= نومضملا
ا.¦ ام.ي, ةي م`ع¦ ت`=دت نود اهر=. ,ت ،( ى» .ا=لا ري = ) را=,ا ىف رودي ةي م`ع,ا ةلا=رلا
_د¸ي امم ،( ى».ا=لا ) را=,ا ىف رودي ةيم`ع,ا ةلا=رلا نومضم ن' ةيلامتح.ا ة=اردلا تت,.'
ام _و. ر=.لا ةيرح _م _فارتي ن' ةرورض ى.عي ا.ه ن,ف ·_مت=ملا ·.او= ةيامح _ح =اهت.ا ىل¦
ةيم`ع,ا ةلا=رلا ر=.ل ةع·وتملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل ىم`ع,ا ل=دتلا نم
( ى» .ا=لا ري = ) را=,ا ىف رودت ىت لا ةي م`ع,ا ةلا=رلل _رايعملا _.وم.لا ,كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم _مت=ملا ·.او= ةيامح _ح =هت.ت .و
ىملع ,ول=', اهضرع ,تي - ةيل·' لك=ت ة».ا=, _لعتت - ةيهارك لمحت .ار' و' تامولعم
_لعتت ةي هارك ىلع - _رايعملا _.وم.لا _وضوم - ةي م`ع,ا ةلا=رلا .اوتحا نم ,=رلا ىلعو
,.تي تامولعملا =لت ن. ·_.مت=ملا ·.او= ة.يامح _.ح =.هت.ت . ا.ه.' .¦ ،ة.يل·' ل.ك=ت ة.».ا=,
ةيهاركلل ةري.ملا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةعي,= نع اه, دعت,ي _.لا رم.ا ،ىملع ,ول=', اهضرع
·ىلاتلاك ةلا=رلا _وضوم _رعل ة»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _ضويو
ÐÐÐÐo t É
UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼
ÌÐÐÀÅÂ`ل¼
UÑÎÒ t Ò
ى!لÉ
F u D
ÍUÉÂÂ
ÌÆÓ¼ÖÒ
U×ØÂ
F ̾لÍÎ u D
UÉ< t ¼<
7مÃÂ
F ̾#¼Ô×
u D
< t t ╓ É
ÌU¼ÑÔU¼
UÑÎÒ t Ò
ى!لÉ ÔÅÕ
D - F
ÍUÉÂÂ
ÌÆÓ¼ÖÒ
¼U
UÉ< t ¼<
7مÃÂ ¼U
̾#¼Ô×
¼<ÂüU¼
¼U
- 32r -
U×ØÂ
D - F ̾لÍÎ
D - F
ر=. ى».ا= ري= ‚ ‚ ‚ ‚
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
ى».ا= - - ‚ €
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
ى».ا= - ‚ ‚ …
ر=. ى».ا= ري= ‚ - - 4
ر=. ى».ا= ري= ‚ ‚ - †
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
ى».ا= - ‚ - ‡
ر=. ى».ا= ري= ‚ - ‚ •
_..يلعتلا _..م ر..=.
ةداضم ل.ا=ر و'
ى».ا= - - - ƒ
ÈÐÀ t U ÍÔ < F w D
¼ U ÑÎ U t ¼ Ò U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w à ÍÐà < ¼ Å Ö Ì
t ¼ ÆÓ¼ "ل ÂÀ < Ï É
ت.اح _,ر' ت.مضت ةلا=رلا _وضوم _رع ت.امتحا ن' _,ا=لا لود=لا نم _ضتي
_, ر' ت. مضت ام .ي, ل=دت نود اه ر=. ةي رح ى. عي ام م ·( ى» .ا=لا ري = ) را=,ا ىف رودت
را..ا نم ·ي»=تلل ىم`ع,ا ل=دتلا ةرورض ى.عي امم ·( ى».ا=لا ) را=,ا ىف رودت ت.اح
_مت=ملا ·.او= ةيامح _ح =اهت.ا نع ة.=ا.لا ةراضلا
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• ةي».ا=لا اهيواعد دي.»تل اهيلع _يلعتلا _م ةي».ا=لا ةيم`ع,ا ةلا=رلل لماكلا ر=.لا
• ري = را=¦ ىف رودت اه ل ةداضم ل.ا=ر ر=. _م ةي ».ا=لا ةي م`ع,ا ةلا=رلل لم اكلا ر=.لا
ى».ا=
ىف ىم `ع,ا ل=دتلا ·يصوت ىلع =ق ف رصت·ا نهارلا _.وم.لا ن' ظح`ملا نم و
تا=ل=و زومرو _دا,م ةيامح _وقح » ىل¦ ةرا=,ا نود _مت=ملا ·.او= ةيامح _ح ةه=اوم
,ظ.لا _دا,مل اهتيامح .ي ح نم - ا. ريدقت ىف _وقحلا =لت ن' نم _, .ي =ل. لعلو « _مت=ملا
ةم وظ.مل اه تيامح و' ،ةي.ا=.,ا و' ةي ل.دلا و' ةي داملا زومرلل اه تيامح و' ،اه د.اقعو ةي=اي=لا
نم '·`=.ا =ل.و ،ىم `ع¦ ل=دت و' ةي امح ةي ', اه عتمت ,دع ى= ,.ي - ة. يدحلا ةلودلا تا=ل=
ة.موعزملا _وقحلا =لتل ى.م`ع,ا _رعتلا ن.ع ة.=ا. ةراض را.' ة.ي' دو=و ة.يلامتحا ,دع
اه اياعر نم ةد,ت= ملا تاموكحلا ,ل=ت ،ةي موكحلا ,ا.ص.ا نم ةع وم=م .¦ ىه ام ىت لاو
- 321 -
ة.يعر=ل g.يورتلل ·رام.ت.=ا ,.تي _.=.صملا ى,.ع=لا _ام=,ا ن.م 'عو. ةلا»ك _ر=, ،ا.هتدا,ع
_و. _ا,=¦ _م 'مامت _·ا.تي ة.يدحلا ةي=ارقميدلا ةلودلا ,وه»م لعلو ·دعاو· رارقت=او ,كحلا
,رتحت ة.ي=ارقميدلا ن' ن.م '·`=.ا ،ت..اك 'ي' ،تا=ل.= و' زومر و' _دا,مل _.يدقتلا ن.م ا.م
-تيمه'و ريي=تلا ةرورض, نم¸تو _و.تلاو ةيددعتلا
¼ :¿¼ÉÒ¼Ô "5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ÍÃ
à < ¼ Å ÔØÂ Ì Å Â¼É
¼ "ل ÂÀ < :Ï É
ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا _' ،• _ور=ملا - _ور=ملا ر.ي= Œ ة.·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
،( _ور=م ري = لع ف ·ىلع _و=.ت ىت لا و' ،ىلع _رحملا و' ،نع gت ا.لا ) نومضملا تا.
نومضملا تا. ةيم`ع,ا ةلا=رلا ةه=اوم ىف ،_مت=ملا تاعير=ت ةيامح _ح =ل., =هت.ت ىتلاو
_حلا =ل. =هت.ت . ىتلا _ور=ملا
را=,ا ىف رودي ةي م`ع,ا ةلا=رلا نومضم ن' ةي لامتح.ا ة=اردلا تت ,.' ا.¦ .ي ح,
،( _ور=ملا ري= ) را=,ا ىف رودي ناك ا.¦ ام' ةيم`ع¦ ت`=دت نود اهر=. ,ت ·( _ور=ملا )
_.م _.فارتي ن' ةرورض ى..عي ا.ه ن,ف ،_.مت=ملا تاعير=ت ة.يامح _.ح =اهت.ا ىل¦ _د¸ي ا.مم
ر.=. ن.م ة.ع·وتملا ةراضلا را..ا ·.ي»=تل ى.م`ع,ا ل.=دتلا ن.م ا.م _و. ر.=.لا ة.يرح
ةيم`ع,ا ةلا=رلا
_او.' ة. `. ىل¦ ( _ور=ملا ري= ) را=,ا ىف رودت ىت لا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ,=ق.تو
·ىلاتلا لك=لا _ضوي امك
- 322 -
×Ø U ÍÔ < F x ÐÐÑÔ : D < ÖÇÂ Å Ö Å _ t Î ÃÙ o t ¼ ɼ U Ó¼ÑÔ U ¼ U ÉÊ U ¼ ¾م ¼ Ì U  _ È t Ô
Æ _ ¼ U Õ F Ô¼ÖÊ Å ¼ Ô "ل ÔØ t D É
·لو.ا _و.لا ل.ا.=رلا ى.هو ،_ور=م ر.ي= ل.عف ن.ع ة.=تا.لا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا
,احت·.ا ·ل..م ة.عور=م ر.ي= ة.يدمع لاعف' ىلع '.ا., ا.هيلع لو.صحلا ,.ت ى.تلا ة.يم`ع,ا
_ل¦ ريوزتلاو' ةو=رلاو' ديدهتلاو'
·ى. ا.لا _و.لا ىهو ،_ور=م ري = لع ف ,اكترا ىلع _رحت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا
_ي رحتلا ·ل. م ني .اوقلل ة» لا=م لاعف' ,اكترا ىل¦ ةوعدلا نم ضتت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا
_ل¦ .ادتع.ا و' ,ير=تلا و' لتقلا ىلع
·.لا.لا _و.لا ل.ا=رلا ىهو ،_ور=م ري = لعف ىلع _و=.ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا
ةيم`ع,ا داوملا ·ل.م ةعور=م ري= .اعف' اهتا. ةيم`ع,ا اهتدام ىف نمضتت ىتلا ةيم`ع,ا
لت قلل ةي قيقح دها=م نم ضتت ىت لا ةي م`ع,ا داوملا و' ،ةراعدلا ,ر=ت ىت لا لودلا ىف ةي حا,,ا
ل..تقلا, 'ديدهت ن..مضتت ى..تلا ة..يم`ع,ا داوملا و' ،_ل¦ ·...علاو ,..ي.عتلاو
_ل¦ ,ير=تلا و' .ادتع.ا و'
( _ور=ملا ) را=,ا ى.ف رودت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلل _رايعملا _.وم.لا ,.كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم _مت=ملا ني.او·و تاعير=ت ةيامح _ح =هت.ت .و
_ور=م ري= =ول= ىلع _و=.ت - .اوهلا ىلع _ا.ت - ةيرا,=¦ ةيم`ع¦ داوم
·ةيلاتلا رصا.علا نم ,كرتيف _.وم.لا ا.ه _وكعم ام'
_ور=م ري= =ول= ىلع _رحت و' نع ة=تا. - ةعو,=م و' ةل==م - ةيرا,=¦ ري= ةيم`ع¦ داوم
ةي م`ع¦ ت`=دت ةي ' نود اهر=. ,تي= ىت لا ةي م`ع,ا ةلا=رلا ىلص.ا _.وم.لا ل. ميو
ىلع _ا. ت ةيرا,=¦ ةدامل _رعت اه.. =ل.و ،_ور=م ري= =ول= ىلع اه.او=.ا نم ,=رلا ىلع
لاك=.ا نم لك= _', اهيلع ةيم`ع¦ ت`=دت ةي' .ار=¦ نكمي . ىلاتلا,و ،ةر=ا,م .اوهلا
ا.هر=. ة.يرح _.م _فارتي.= ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا _وكعملا _.وم.لا ل..مي ا.م.ي,
تاعير=ت ة.يامح _.حل ا.هكاهت.ا را.' ن.م ·.ي»=تلل ة.يم`ع,ا ت`=دتلا ن.م ا.م _و. ة.=رامم
،_و,=م لك= ىف ,دقت و' ةل==م ةلا=رلا نوكل 'حاتم ةلاحلا ·.ه ىف ل=دتلا نوكي=و ،_مت=ملا
اهيلع ةيم`ع,ا ت`=دتلا ة=راممل ةصر»لا رفوي امم
·ىلاتلاك ةيم`ع,ا ةلا=رلا _وضوم _رعل ة»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _ضويو
- 323 -
ÐÐÐÐo t É
UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼
ÐÐÀÅÂ`ل¼
Ì
Öo t UÑ ىلÉ _
t ÔØ< × t 3u ┌ D
ىلÉ É¼ÁÂ
\ل¼ t Ú¼
F u D
< t ȼ
ÌÅÔ¼ÒÇÊ
F u D
< t t ╓ É
U¼ÑÔU¼
Ì
Î oÉ ÌÀ¼o
t UÑ ىلÉ ÙÔÃÂ
t ÔØ< ÔÅÕ ×
t DÔÆÄF É
Î ÌUÀÑ< t
ÒÖ< t ÌÉ
DÔÆÄF
< t ÔÅÕ È¼
ÌÅÔ¼ÒÇÊ
DÔÆÄF
¼<ÂüU¼
¼U
ر...........=. _ور=م ‚ ‚ ‚ ‚
ر...........=. _ور=م - ‚ ‚ €
_`,¦و -.يو.تلا _.م ر.=.
تا=ل=لا
_ور=م ر..ي= - - ‚ …
_`,¦و -.يو.تلا _.م ر.=.
تا=ل=لا
_ور=م ر..ي= ‚ - ‚ 4
_رعلا ,ول..=', ر..=.
_را=تلا ر...ي= _ا=لا
تا=ل=لا _`,¦و
_ور=م ر..ي= ‚ - - †
ر...........=. _ور=م ‚ ‚ - ‡
ر...........=. _ور=م - ‚ - •
_`,¦و -.يو.تلا _.م ر.=.
تا=ل=لا
_ور=م ر..ي= - - - ƒ
ÈÐÀ t U ÍÔ < F y D
¼ U ÑÎ U t ¼ Ò U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w à ÍÐà < ¼ Å Ì
ÔØ Š¼ Â¼É "ل ÂÀ < ÏÉ
ت.اح _,ر' ت.مضت ةلا=رلا _وضوم _رع ت.امتحا ن' _,ا=لا لود=لا نم _ضتي
ام.ي, ىم`ع¦ ل=دت _' نود ر=.لا ةيرح, _تمتت ىهف ,. نمو ·( _ور=ملا ) را=,ا ىف رودت
ىم`ع,ا ل=دتلا ةرورض ى.عي امم ·( _ور=ملا ري= ) را=,ا ىف رودت ت.اح _,ر' ت.مضت
_مت=ملا تاعير=ت ةيامح _ح =اهت.ا نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا نم ·ي»=تلل
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• ,ازتل.ا _م ،( _ور=ملا ري= ) را=,ا ىف رودت ىتلا ةيم`ع,ا ةلا=رلل لماكلا ر=.لا
ىلع _رحت و' ن.ع ة.=تا. ة.يم`ع¦ داوم ىلع ةلا.=رلا =لت .اوتحا ن.ع -.يو.تلا,
تامولعملا ةفاك, نو.اقلا .ي».ت تا=ل= _`,,, ,ازتل.او ،_ور=م ري= لعف ىلع _و=.ت و'
ةعور=ملا ري= لاعف.ا =لت ىف ني=روتملا _ا==.ا نع ةرفوتملا
• ,ازتل.او « _را=تلا ري= _ا=لا _رعلا » ,ول=', ةيم`ع,ا ةلا=رلل لماكلا ر=.لا
تا=ل.=لا _`,,, داوملا _رع و.ه _را=تلا ر.ي= _ا=لا _رعلا ,ول.=', دو.صقملاو
داوملا ى.ف تاكارت=.ا ,ول.=' و' ة.ي.ورتكل,ا داوملا ى.ف ر.ي»=تلا ,ول.=', ة.يم`ع,ا
- 324 -
,تي .يح,و ،اهلا,قت=ا ىف ني,=ارلا _ا==.ا .¦ داوملا =لت ·دهت=ت . .يح, ،ةعو,=ملا
·ده, _..يلو ،ا..ه.ومضم, ن..يقلتملا ,`ع¦ ·ده, =..قف ةدحاو ةرمل داوملا ·.ه _رع
ةفاك, نو.اقلا .ي».ت تا=ل= _`,,, ,ازتل.ا _م ،اهضرع راركت ل`= نم 'يرا=ت اهل`=ت=ا
ةعور=ملا ري= لاعف.ا =لت ىف ني=روتملا _ا==.ا نع ةرفوتملا تامولعملا
_ا=لا _رعلا ,ول=' ىف ل.متت ددصلا ا.ه ىف اه='ر, ل=ت ىتلا ةيلاك=,ا لعلو
لعف ىلع _و=.ت ىت لاو ةعو,=ملا و' ةل==ملا ةي را,=,ا ري = ةي م`ع,ا داوملل _را=تلا ري =
ةراعدلا ,ر=ت ىتلا نادل,لا ىف ةيحا,,ا ةيم`ع,ا داوملا, _لعتي اميف 'صوص=و ،_ور=م ري=
=ق ف ةدحاو ةرمل ة.يم`ع,ا داوملا =لت ر.=. ىل¦ _د¸ي= ى.م`ع,ا ل= دتلا ,ول.=' ن. =ل.و
اهلا,قت.=ا ى.ف نو,=ارلا _ا==.ا ا.هيلع _ل=ي ..يح, ،تاكارت=.ا و' ر.ي»=تلا ,ول.=. 'قفو
ةيحا,,ا ةيم`ع,ا داوملا _رعل ةر=. ل.مي= _.لا رم.ا
_رتقملا ىم `ع,ا ل= دتلا ,ول= ' ن' ىل¦ -ي و.تلا ى= ,.ي نك لو ة== ¸ملا ىلع _ر»ي
_ا==.ا نع ةرفوتملا تامولعملا ة.فاك ن.ع نو.اقلا ..ي».ت تا=ل .= _`,,, ,ازتل.ا ةي م`ع,ا
تا==¸ملا ةرد· ,دع 'يق=.م ىعدت=ي ا.هو ةيحا,,ا ةيم`ع,ا داوملا =لت _ات.¦ ىف ني=روتملا
ني .او· ة»لا=مل اهضرعي= =ل. ن. ،ةي حا,¦ ةي م`ع¦ داوم _ات.,, ةردا,ملا ىلع اه=». ةيم`ع,ا
نم اهر=.ل =.ار=لا =لت ى=ت.م _م ¸=اوتلا ىلع تا==¸ملا =لت ةرد· ,دعو ،ةراعدلا ةحفاكم
ةقح`مل ةضرع نوح,صي= لامع.ا =لت _ات.¦ ىف نيكرت=ملا ةفاك ن. ،,`ع,ا ل.ا=و ل`=
=ل. ىف اه=روت ت,. ول اهتا. ةيم`ع,ا ة==¸ملا ىل¦ ةفاض,ا, ،نو.اقلا .ي».ت تا=ل=
,دع ىل¦ 'يلمع _د¸ي.= ةراعدلا ,ر=ت ى.تلا لودلا ى.ف ى..و.اقلا _.·اولا ن,ف ىلاتلا,و
,ت ىت لا ةي حا,,ا داوملا .ا..ت=ا, ،ةي حا,,ا داوملا _م لم اعتلا ىلع ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةرد·
ل, ،ةراعدلا نع ة=تا.لا ري = ةي حا,,ا داوملا و' ،دمعتم ري = ىضرع لك=, اهيلع لوصحلا
رو.صلا ·ل..م ،ة.يحا,¦ ة.يم`ع¦ داوم ا.ه.ع g.ت.و ،ة.يلي.مت ر.ي= ة.يقيقح _.ا·و ن.ع ة.=تا.لا
ةيقيقحلا ةي=.=لا تا·`علل ةيتوصلا =.ار=لا و' ويدي»لا =.ار= و' ةيفار=وتو»لا
ىف ةي حا,,ا لامع.ا _رعل ةر=. ..د.ع ل. مي نل _ا=لا _رعلا ,ول=' ن,ف ىلاتلا,و
،ةراعدلا تاك,= ىلع _.,قلا ا.هقح ن.م ناك ا.¦ تا=ل.=لا ن. =ل.و ةراعدلا ,ر=ت ى.تلا نادل,لا
ةرداصم اه قح نم _ي ل -. ,ف ،=.ار=لاو تاعو,=ملاو ,`ف.ا نم ةراعدلا ت`صحتم ةرداصمو
ةداملا ةرداصم اه قح نم _ي لو ،ةراعدلا نع ة=تا. ري = ةي حا,¦ داوم ىلع _و=.ت ىت لا =.ار=لا
لمعتو ،ةدمعتم ري = ةي ضرع ةروص, ةي م`ع,ا ة==¸ملا اهيلع لصحت ىت لا ةي حا,,ا ةي م`ع,ا
ةيحا,,ا ةيم`ع,ا داوملا =لت ل=دت .يح ةفرعملل ىفاولا لق.لا ىف اه=ا=. را=¦ ىف اهر=. ىلع
ل=دتلا نم 'عو. ة=رامم, ,ازتل.ا _م ،ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا را=¦ ىف
- 325 -
تامولعم ةي ' نع تا=ل= لا _`,¦و _را=تلا ري = _ا=لا _رعلا ,ول= ' ىف ل. متي ىم `ع,ا
نو.اقلا ة»لا=م ىف ني=روتملا نع ةرفوتم
¼Ç < ¼ :¿¼Ñ "ff5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىffم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ÍÃ
à < ¼ Å ¼ Ì U Ñ < ÌÉ t ¼ U :Ï Ô¼ÒÂɼ
تا. ةي م`ع,ا ةلا=رلا _' ،• ,اعلا _لاصلا - ةعم=لا Œ ة· `ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا ة.ه=اوم ى.ف را,تع.او ةعم.=لا ة.يامح _.ح =.هت.ي _.لا نومضملا
رودي ةي م`ع,ا ةلا=رلا نومضم ن' ةي لامتح.ا ة=اردلا تت ,.' ا.¦ .ي ح, _حلا ا.ه =ه ت.ت .
را=¦ ى.ف رودي ناك ا.¦و ة.يم`ع¦ ت`=دت نود ا.هر=. ,.ت ·( ,اعلا _لا.صلا ) را=¦ ى.ف
_م _فارتي ن' ى.عي ا.ه ن,ف ·را,تع.او ةعم=لا ةيامح _ح =اهت.ا ىل¦ _د¸ي امم ،( ةعم=لا )
ر=. نم ةع·وتملا ةراضلا را..ا ·ي »=تل ىم`ع,ا ل=دتلا ةرورض نم ام _و. ر=.لا ةي رح
ةيم`ع,ا ةلا=رلا
( ,اعلا _لاصلا ) را=¦ ىف رودت ىت لا ةي م`ع,ا ةلا= رلل _رايعملا _.وم.لا ,ك رتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم را,تع.او ةعم=لا ةيامح _ح =هت.ت .و
'ماع 'فارح.ا نمضتت - ,اع =ا=., _لعتت ةع·او ىف - ,اع _==
·ىلاتلاك _وضوملا ا.ه _رعل ة»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _ضويو
ÐÐÐÐo t É
UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼
ÀÅÂ`ل¼
ÌÐÐ
`مÙÂÂ
¼Æ¼ÔÃo¼
¿
F ¿¼<¼É u D
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
F <¼É u D
<¼É ÄÇØ
F u D
< t t ╓ É
ÌU¼ÑÔU¼
`مÙÂÂ
¼Æ¼ÔÃo¼
¿¼Ä¼Ç ¿
D - F
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
D - F ļÇ
Ä¼Ç ÄÇØ
D - F
¼<ÂüU¼
¼U
ر.......=. ,اع _لا..ص ‚ ‚ ‚ ‚
ر.......=. ,اع _لا..ص - - ‚ €
ر.......=. ,اع _لا..ص - ‚ ‚ …
ر.......=. ,اع _لا..ص ‚ - - 4
ر.......=. ,اع _لا..ص ‚ ‚ - †
ر.......=. ,اع _لا..ص - ‚ - ‡
ر.......=. ,اع _لا..ص ‚ - ‚ •
,=.ا نم ىلو.ا ·رح.او ة»صلار=.
ن.مل ةلماك .ام.=.ا ·.=ك, ,ازتل.او
_مت=ملا دارف' نم اهيلع _`=.ا ديري
ةعم....= - - - ƒ
- 326 -
ÈÐÀ t U ÍÔ < F uz D
¼ U ÑÎ U t ¼ Ò U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w à Íà < ¼ Å Ì
¼ U Ñ < ÌÉ t ¼ U Ï Ô¼ÒÂɼ
ىف رودت ت.امتحا ةع,= تحضو' ةي لامتح.ا ة=اردلا ن' _,ا=لا لود=لا نم _ضتي
دحاو لامتحا رهظ ام.ي, ل=دت _' نود ر=.لا ةيرح ةحات¦ ى.عي امم ،( ,اعلا _لاصلا ) را=¦
ل=دتلا _م ر=.لا ةرورض ى.عي امم ·(ةعم=لا) را=¦ ىف رودي
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• ،.دحلا _وضوم ·ار=`ل ةلماكلا .ام.=.ا ر.ك. داع,ت.=ا _.م .دحلا لي.صا»ت ر.=.
·ار=.ا =لت .ام=' نم ىلو.ا ·ورحلا رك., .ا»تك.او
• ·ار=`ل - ةلماكلا .ام.=.ا ن.ع ·.=كلا, .دحلل ةر=ا.لا ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا ,ازتلا
ة· `ع -ل ت. اك' .او= _م ت=ملا دارف' نم اه يلع _`=.ا دي ري نم لك ل - .دحلا _وضوم
ى.ف ر.يهام=لا _.ح ,ارتحا ن.م '·`=.ا =ل.و ·ة.·`ع ة.ي' ا.ه, -.=,رت . و' ·ار=.ا ·.ه,
ةفرعملا
لعلو دوعت= ىتلا ةد.ا»لا ةيهام لوح رودي لا=ملا ا.ه ىف -=». _ر=ي _.لا ل¸ا=تلا
'فارح.ا ن.مضتت .و ة.صا= ة.==.', _لعتت ة.صا= تاي.ص==ل _.ا·و ر.=. ن.م _.مت=ملا ىلع
_.ع, ىلع دوعت.= ر.=.لا ن.م _قحتت.= ى.تلا ةد.ا»لا ن' ى.ف =ل. ىلع درلا ل..متيو 'ماع
·رعتلل ,هل ةصر»لا ةحات¦ ل`= نم =ل.و ،.دحلا _وضوم ·ار=.ا, ني =,ترملا _ا==.ا
ل`= ن.م .¦ ا.هتفرعم ,.هل _اتي.= ناك ا.م ى.تلاو ،,.هيو. ن'=, ة.ي»=ملا _.اقحلا _.ع, ىلع
ر=.لا د· ني.لا - .دحلا _وضوم ·ار=.ا, ني=,ترملا - _ا==.ا نم ر=.ا _ع,لا ام'
,هيلع درلا ن,ف _مت=ملا ىف ى,د.ا ,هزكرم ىل¦ _=ي -.¦ را,تعا ىلع ،ر=.لا نم نوررضتي
=لت نع _ز.ي ،ةصا=لا ,هتافارح.ا .ا»=, ةمز`لا ري,ادتلا .ا=تا ىف دارف.ا ل=ف ن' ىف ل.متي
ة»ص - ,اع _= =, و' ,اع =ا=., اه قلعت ,دعو اهتيصوص= نم ,= رلا ىلع - تافارح..ا
تا==¸ملل _ي تي ا.ه ن,ف ·ةروص _', _مت=ملا ىف تافارح..ا ·.ه لوادت ,ت املا=و ةي امحلا
ة.=رامم _.م ،ر.=.لل ةل,ا· ة.يم`ع¦ ل.ا.=ر ا.هرا,تعا, تافارح..ا ·.ه _.م ل.ماعتلا ة.يم`ع,ا
=ر=, ،ىلو.ا ·ورحلا ر.=., .ا»تك.او ةلماكلا .ام.=.ا ر.=. داع,ت.=ا, ى.م`ع,ا ل.=دتلا
_مت=ملا دارف' نم اه,ل=ي نم لكل ةلماكلا .ام=.ا =لت نع ·=كلا, ,ازتل.ا
- 326 -
نمضتتو _ا= =ا=., _لعتتو ،ةماعلا تايص==لا, _لعتت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ام'
اهر=. ىف _حلا ةيم`ع,ا تا==¸ملا _.مت ىتلا ىه ,اعلا لمعلا ة,يرض ن,ف 'صا= 'فارح.ا
ن..ع -..=»., _'.ي ن' ,اعلا _..==لا ىلع _ر»ت ,اعلا ل..معلا ة..,يرض ن' را,تعا, =ل.و
ىلاتلا,و -ي لع ==ضلا ة=راممل ةه= -ي ' نم تافارح..ا =لت رام.ت=ا ,ت ي . ىت ح ،·ارح..ا
،.ا»=لا ىف ةصا=لا -ت افارح.ا ة=راممل ةمز`لا ري ,ادتلا .ا=تا, ,اعلا _==لا ,زتلي ,ل املا=ف
ل., ،تافارح..ا =لت .ا»=¦ ىلع -..م '.صرح ر..ك' نوكت نل ..د.ع ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ن,ف
=لت ن' را,تعا, =ل.و ل.=دت _' نود `ماك 'ر=. تافارح..ا =لت ر.=. ا.هقح ن.م _,.صي
,اعلا _لاصلا ةر.اد ىف _وضو لك, ل=دت تافارح..ا
¼ :¿¼ÑÈ¼Ñ "5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ÍÃ
à < ¼ Å ¼ Ì U ÄÇ t Ä Å Ì t ¼ U ¼ Ô¼ÔÑÎ U :Ï ÌļÇ
تا. ة..يم`ع,ا ةلا..=رلا _' ،• ,اعلا - _ا=لا Œ ة..·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
ةلا.=رلا ة.ه=اوم ى.ف ة.صا=لا رار.=.او ةيصو.ص=لا ة.يامح _.ح =.هت.ي _.لا نومضملا
ةلا=رلا نومضم ن' ةي لامتح.ا ة=اردلا تت ,.' ا.¦ .ي ح, _حلا =ل. =ه ت.ت . ىت لا ةي م`ع,ا
ىف رودي ناك ا.¦ ام ' ةي م`ع¦ ت`=دت نود اه ر=. ,ت ·( ,اعلا ) را=,ا ىف رودي ةي م`ع,ا
ا.ه ن,ف ،ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _ح =اهت.ا ىل¦ _د¸ي امم ،( _ا=لا ) را=,ا
ةراضلا را..ا ·ي»=تل ىم`ع,ا ل=دتلا نم ام _و. ر=.لا ةيرح _م _فارتي ن' ةرورض ى.عي
ر=.لا ىلع ة,ترتملا ةلمتحملا
=هت.ت .و (,اعلا) را=,ا ىف رودت ىتلا ةيم`ع,ا ةلا=رلل _رايعملا _.وم.لا ,كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _ح
,اع ري.'ت اهل - ,اع ناكم ىف تمت - ,اع =ا=., _لعتت ةع·او ىف - ,اع _==
،(ةع·اولا ناكم) رص.ع ىف ل.متي _رايعملا _.وم.لا ىل¦ _,ار رص.ع ةفاض¦ تمت د·و
_ا=لا ناكملا, -ت.اح ,ظعم ىف =,تري ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _ح ن. =ل.و
ةيعمت=ملا دويقلا _ع, نم نا=.,ا -يف ررحتي _.لا
·ىلاتلاك ةلا=رلا _وضوم _رعل ة»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _ضويو
ÐÐÐÐo t UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼ É Â`ل¼
ÐÀÅ
Ì
¼\ل
ÔŽÎÂ
<¼É
F u D
_Æ Â<Â
o¼×<
F <¼É u D
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
F <¼É u D
ÄÇØ
<¼É
F u D
< t t ╓ É
ÌU¼ÑÔU¼
¼\ل
ÔŽÎÂ
ļÇ
_Æ Â<Â
o¼×<
ļÇ
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
ÄÇØ
ļÇ
D - F
¼<ÂüU¼
¼U
- 32^ -
D - F D - F D - F ļÇ
ر..=. ,اع ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
,=.ا نم ىلو.ا ·رح.او ة»صلا ر=.
نمل ةلماك اهر=., ,ازتل.او
اهيلع _`=.ا ديري
_ا= - - - ‚ €
ر..=. ,اع - - ‚ ‚ …
ر..=. ,اع - ‚ ‚ ‚ 4
ر.=. ,اع ‚ - - - †
ر..=. ,اع ‚ ‚ - - ‡
ر..=. ,اع ‚ ‚ ‚ - •
ر..=. ,اع - - ‚ - ƒ
ر..=. ,اع - ‚ ‚ - „
ى.ا.لا لامتح.ا, دراولا ل=دتلا _». _ا= - ‚ - - ‚•
ر..=. ,اع ‚ - - ‚ ‚‚
ر..=. ,اع ‚ ‚ - ‚ ‚€
ر..=. ,اع ‚ - ‚ ‚ ‚…
ر.=. ,اع - ‚ - ‚ ‚4
ر..=. ,اع ‚ - ‚ - ‚†
ر=اعلا لامتح.ا, دراولا ل=دتلا _». _ا= - - - - ‚‡
ÈÐÀ t U ÍÔ < F uu D
¼ U ÑÎ U t ¼ Ò U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ¼ Íà U ÄÇ
t Ä Å Ï ÌÐ
،ةلا.=رلا _وضوم .ودحل ر.=ع ةت.=لا ت.امتح.ا ن' _,ا.=لا لود=لا ن.م _.ضتي
ل.=دت نود ا.هر=. ى..عي ا.مم ·( ,اعلا ) را=,ا ى.ف رودت .امتحا ر.=ع ة..`. ت..مضت
_.لا ر.م.ا ·( _ا=لا ) را=,ا ى.ف رودت ت.امتحا ( ة..`. ) ددع ت..مضت ا.م.ي, ى.م`ع¦
را..ا نم ·ي »=تلل ىم`ع,ا ل=دتلا نم ام _و. ر=.لا ةي رح _م _ف ارتي ن' ةرورض ,=وي
ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _ح =اهت.ا نع ة.=ا.لا ةراضلا
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• .ا»تك.او ،.دحلا _وضوم ·ار=`ل ةلماكلا .ام.=.ا ر.ك. داع,ت.=ا _.م .دحلا ر.=.
.ام=.ا ·.هل =قف ىلو.ا ·ورحلا رك.,
• ·ار=`ل ةلماكلا .ام.=.ا ن.ع ·.=كلا, .دحلل ةر=ا.لا ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا ,ازتلا
نم '·`=.ا =ل.و ،_مت=ملا دارف' نم اهيلع _`=.ا ديري نم لكل =ل.و ،.دحلا _وضوم
ةفرعملا ىف ريهام=لا _ح ,ارتحا
- 32g -
ن,ف ،را,تع.او ةعم.=لا _.ح ة.يامحل ى.م`ع,ا ل.=دتلا _.وم., ا..حضو' ا.مكو
ىلع ةصا=لا -ت ايح ري .'ت ةي .اكم, =ل.و ،ةصا=لا -ت ايحل ةي امح ةي ', _ت متي . ,اعلا _==لا
ن.م را=¦ ى.ف اهت.=رامم ى.ف ل.=ف ا.ملا= -تايصو.ص= _د' ن,ف ىلاتلا,و ة.ماعلا -تايلو..=م
ةحاتم ...يح _,صت اه.,ف ،ةعور=مو ةي ماحت·ا ري= ,يلا=', اهيل¦ لصوتلا ,ت املا=و ،ةير=لا
ىم`ع¦ ل=دت _' نود ر=.لل
-.تايح روم' ة.=اح¦ ىلع ةردقلا ,دع ى.ف -ل=ف ن,ف ،_ا=لا _.==لا, _لعتي ا.ميف ا.م'
=لت ىلع -..م '.صرح ر..ك' ت.=يل ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ل.ع=ي ةير.=لا نم _اي.=, ة.صا=لا
,ازتل.ا _م روم.ا =لت ر=. ..د.ع اهل _حي ىلاتلا,و _ا=لا را=,ا نع ت=ر= ىتلا روم.ا
نع ·=كلا, 'ضي' ,ازتل.ا _م ،ىلو.ا ·رح.ا رك., .ا»تك.او ،.ام=`ل لماكلا ر=.لا داع,ت=ا,
ى.ف ر.يهام=لا _.حل ا.مارتحا ،_.مت=ملا دارف' ن.م ا.هيلع _`=.ا د.يري ن.م ل.كل .ام.=.ا =لت
_==لا, نيلصتملا ·ار=.ا _ع, ىل¦ _ي=ت د· امك ةصا=لا روم.ا =لت ن. =ل. ةفرعملا
=ل., ن.ي=,ترملا ن.ير=.ا ·ار=.ا _.ع,ل ة.ماه ة.فرعم ,دقت د.· ا.ه.,ف ،.دحلا _وضوم
اهعم نولماعتي ىتلا ةيص==لا نع ةيفا= نوكت ام,ر ,.او= ,هل ,دقي _.لا رم.ا ،_==لا
¼ : ¿¼ÉÒ¼Ñ "fff5ل t ¼ ÀÁ U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىfffم Æ < _ t À¼ Ë Ì w
¼ Íà "ل ׼à < ¼ Ì U È¼É U :Ï Ì
_' ،• ةلداعلا ة.مكاحملا - ةلداعلا ر.ي= ة.مكاحملا Œ ة.·`ع ىلع _.وم.لا ا.ه ,وقي
ةلا=رلا ةه=اوم ىف ةلداع ةمكاحم ىف در»لا _ح =هت.ي _.لا نومضملا تا. ةيم`ع,ا ةلا=رلا
_حلا =ل. =هت.ت . ىتلا ةيم`ع,ا
( ةلداعلا ر.ي= ة.مكاحملا ) را=¦ ى.ف رودت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا ن.مضتت ..يح
ى..عي _.لا ر.م.ا ،ة.مكاحملا ·ار=' ة.فاك ن.ع ة..زاوتم ر.ي= و' ةدياحم ر.ي= تامولعم
را=¦ ى.ف رودت ى.تلا ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا ن.مضتت ا.م.ي, ةلداعلا ة.مكاحملا _.حل ا.هكاهت.ا
_ح =ه ت.ت . ىلاتلا,و ،ةم كاحملا ·ار=' ةف اك نع ة. زاوتم تامولعم ،(ةلداعلا ةم كاحملا )
ةلداعلا ةمكاحملا
ري= ةمكاحملا ) را=¦ ىف رودت ةيم`ع,ا ةلا=رلا ن' ةيلامتح.ا ة=اردلا تت,.' ام ا.,ف
ىم `ع,ا ل= دتلا نم ام _و. ر= .لا ةي رح _م _ف ارتي ن' ةرورض ى. عي ا.ه ن,ف ·( ةلداعلا
ةلداعلا ةمكاحملا _ح =اهت.ا نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا نم ·ي»=تلل
( ةلداعلا ةمكاحملا ) را=¦ ىف رودت ىتلا ةيم`ع,ا ةلا=رلل _رايعملا _.وم.لا ,كرتيو
·ةيلاتلا رصا.علا نم « ةلداعلا ةمكاحملا _ح » =هت.ت .و
ةدياحم ةحاتملا تامولعملاو - ,اع =ا=., _لعتت ةمكاحم ىف ,هتم - ,اع _==
- 33r -
ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا _وضوم _رعل ة.»لت=ملا ت.امتح.ا ىلاتلا لود=لا _.ضويو
·ىلاتلاك
ÐÐÐÐo t É
UÐÐÐÐÐÇÈÂU¼
ÌÐÐÀÅÂ`ل¼
UÉ"ل¼ t ¼<
Â
ÌüÂ"ل¼
F ÌÈżÃ<
u D
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
F <¼É u D
ÄÇØ
<¼É
F u D
< t t ╓ É
ÌU¼ÑÔU¼
UÉ"ل¼ t ¼<
Â
ÌüÂ"ل¼
ÔÅÕ
F ÌÈżÃ<
D -
t ÌÉͼ
ÍUÉÂÂ
Ö¼ØoÒ
D - F ļÇ
ÄÇØ
ļÇ
D - F
¼<ÂüU¼
¼U
ر..=. ةلداع ة.....مكاحم ‚ ‚ ‚ ‚
تامولعملا دايح ,دع رك. _م ر=. ةلداع ر.ي= ة.مكاحم - - ‚ €
تامولعملا دايح ,دع رك. _م ر=. ةلداع ر.ي= ة.مكاحم - ‚ ‚ …
ر..=. ةلداع ة.....مكاحم ‚ - - 4
ر..=. ةلداع ة.....مكاحم ‚ ‚ - †
تامولعملا دايح ,دع رك. _م ر=. ةلداع ر.ي= ة.مكاحم - ‚ - ‡
ر..=. ةلداع ة.....مكاحم ‚ - ‚ •
تامولعملا دايح ,دع رك. _م ر=. ةلداع ر.ي= ة.مكاحم - - - ƒ
ÈÐÀ t U ÍÔ < F u{ D
¼ U ÑÎ U t ¼ Ò U Âü < ¼ U ىل  t Ä Å ¼ Æ U ÇÈ U ¼ U ÉÊ U ¼ ىم Æ < _ t À¼ Ë Ì w ¼ ÍÐà "ل ׼à < Ì
¼ U È¼É U ÏÌ
ت.امتحا ةع,ر' ت.مضت _وضوملا _رع ت.امتحا ن' _,ا=لا لود=لا نم _ضتي
ام.ي, ىم`ع¦ ل=دت _' نود اهر=. ةحات¦ ى.عي امم ،( ةلداعلا ةمكاحملا ) را=¦ ىف رودت
ةرورض ى..عي ا.مم ·( ةلداعلا ر.ي= ة.مكاحملا ) را=¦ ى.ف رودت ت.امتحا ة.ع,ر' ت..مضت
ىلع ة, ترتملا ةلمتحملا ةراضلا را..ا نم ·ي »=تلل ىم `ع,ا ل=دتلا ة=رامم _م ،اه ر=.
ر=.لا
·ةيلاتلا ةيريرحتلا تا.ار=,ا ىف _رتقملا ىم`ع,ا ل=دتلا ل.متيو
• ةرورض _.م ، `ماك ة.يم`ع,ا ةلا.=رلا _وضوم ر.=., ة.يم`ع,ا ة=.=¸ملا ,ازتلا
ة.ي.اكم¦ ,دعل =ل.و ·ة.مكاحملا ·ار=' _.ع, ن.ع ةرفوتملا تامولعملا دايح ,دع _.يضوت
،ا.هيلع لو.صحلا داع,' لوح ة.=ا= ةرو.ص ن.يوكت ,دع نامض ىل¦ =ل. _د¸ي.= ىلاتلا,و
نيقلتملا ريهام= _دل ةمكاحملا
- 331 -
تا== ¸ملل _ام= لا ن' ىف ل.متي= لا=ملا ا.ه ىف -= ». _ر=ي _.لا ل¸ا= تلا لع لو
_د¸ي= ةي.اضقلا تامكاحملا ·ار=' نع ة.زاوتم ري=و ةدياحم ري= تامولعم ر=., ةيم`ع,ا
دارف.ا _ح نم لي.لا ىلاتلا,و ·_يحصلا لداعلا ,كحلا نع ,ه, داعت,.او ةاضقلا ىلع ري.'تلا ىل¦
ةلداعلا تامكاحملا ىف
ى.ف نومكحي ,.ه.. ·ةاضقلا ىلع ر.ي.'تلل لا=م . -..' ى.ف ل..متي =ل. ىلع درلاو
ام ل`= نم _ي لو ،ةلد' نم -ي وحت ام, _وعدلا _ارو' ل`= نم ,همام' ةحور=ملا _واعدلا
ىل¦ د.ت=او _وعدلا _ارو' ىف ةرفوتملا ةلد.ا نع ىضاقلا داح ام ا.¦و ,`ع,ا ل.ا=و ·ر=.ت
-.ت»لا=مل _.ق.لا و' ·ا..ت.=`ل _رعتي.= ..د.ع ردا.صلا ,.كحلا ن,ف ·_ر=' ةلد' ة.ي'
نو.اقلا _يحصل
=.لو' ىلع ري .'تلل 'ضي' لا=م `ف ،ني »لحملا ,اظ., .= 'ت ىت لا .اضقلا ةم ظ.' ىف ام '
..¸ه ىلع روظحم -... =ل.و ،ةدياحملا ر.ي= ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل _رعتلا ة.=يت. ن.ي»لحملا
لا=م `ف ىلاتلا,و ،_وعدلا لوادت ةدم لاو= ,`ع,ا ل.ا.=و ىلع `.ص' _`=.ا ن.ي»لحملا
ل.ا=رلا =لت ىف ر=.`ي ام, ,هر.'تل
ام ةفرعم ىف ريهام=لا _ح ني, نزاوتلا _يقحت نمضي _.لا .ار=,ا ن,ف ,. نمو
ةي رحلا ةلا»ك ىف ل. متي ةلداع ةم كاحم ىف ني مهتملا _حو ،ةي .اضقلا تامكاحملا ىف رودي
تامولعملا دايح ,دع _.يضوتل ى.م`ع,ا ل.=دتلا ن.م ا.م 'عو. ة.=رامم _.م ر.=.لل ةلماكلا
,دقت ة.يم`ع¦ ل.ا.=ر رفوي.= _.لا ر.م.ا ا.هدايح ,دع ةلاح ى.ف ،ة.مكاحملا ن.ع ة.حاتملا
تامكاحملا, _لعتي ا.ميف ى.عوضوملا ر.ي= ر.ي.'تلا و' نزاوتلا ,دع ة.ه,= ن.م ول=ت ةرو.ص
ةي.اضقلا

ةراضلا را..ا نم ·ي »=تلل اهت=رامم ,=اولا ةي م`ع,ا ت`=دتلا _ي =لت نكمي ن.¦
·ىت.ا ىف ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ر=. نع ة.=ا.لا
• ل.ا=رلا ةلاح ىف ،-. ع ن`ع,ا ,ت ي ,ولعم ى. مز _دمل ر=.لا لي ='ت و' ر=.لا .ا=ر¦
ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح _ح =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا
• اه كاهت.ا ةلاح ىف =ل.و ،اه ل ةداضم ل.ا= ر ر= . و' ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ىلع _ي لعتلا
_مت=ملا ·.او= ةيامح _حل اهكاهت.ا و' _مت=ملا ,ي· ةيامح _حل
- 332 -
• ى.ف _.مت=ملا تاي·`=' =.هت.ت ى.تلا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلل تاري.حتو تارا=,, ·.يل=تلا
ةراعدلا اه.ي.او· ,ر=ت . ىتلا تاعمت=ملا
• تا=ل= _`,¦و _را=تلا ري= _ا=لا _رعلا و' ،نو.اقلا .ي».ت تا=ل= _`,¦و -يو.تلا
ىلع _رحت ى.تلا و' ن.ع ة.=تا.لا ) ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا ةلاح ى.ف =ل.و ،نو.اقلا ..ي».ت
تاعير=ت ة.يامح _.ح =ل., =.هت.ت ى.تلاو ،( ة.عور=م ر.ي= لاعف' ىلع _و=.ت ى.تلا و'
_مت=ملا ني.او·و
• نم لك ل ةلماكلا .ام=.ا نع ·=كلا, ,ازتل.ا _م ،.ام=.ا نم ىلو.ا ·رح.ا ر=.
ةعم= لا ةي امح _ح =ه ت.ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا= رلا ةلاح ىف =ل.و ،اه يلع _`=.ا دي ري
ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _حو را,تع.او
- ةي.اضقلا تامكاحملا ·ار=' نع ةرفوتملا تامولعملا نزاوت ,دع و' دايح ,دع _يضوت
ةلداع ةمكاحم ىف دارف.ا _ح =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةلاح ىف
_م _وازتلا, ,تت ةحرتقملا ت`=دتلا =لت ةفاك ن' ىل¦ _ر=' ةرم ةرا=,ا ى=,.يو
نع _ا.تم.ا و' رظحلل ,ول= ' _' ة= رامم, _ام= لا نود ،ةي م`ع,ا ل.ا= رلل لم اكلا ر= .لا
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,م ىلع دك¸ي ةيفرعملا ةيلو.=ملا ,وه»م ن' نم '·`=.ا =ل.و ر=.لا
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيرحل ةديقم ني.او· ةي' ,اي= لظ ىف .¦ -ليع»ت نكمي . _.لا 'د,ملا =ل.
ا.ه ن,ف ىلاتلا,و لا.صت.ا ى.ف _.مت=ملا ة.يرحو ة.فرعملا ى.ف ر.يهام=لا ة.يرحو ,`ع,ا ى.ف
'د,م, ,ازتل.ا _م نكلو - اه.م ةراضلا ىتح - ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةفاك ر=. ةرورض ىعدت=ي
ل.ا=رلا =لت ر=.ل ةلمتحملا ةراضلا را..ا نم ·ي»=تلل ىم`ع,ا ل=دتلا
تا=.=¸ملا ,ازتلا _.م ،ري,.عتلا ة.يرحل ةديقم ن.ي.او· ة.ي' ,اي= ن' لوقلا ن.كميو
ل.ا= رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا نم ·ي »=تلل ة,= ا.ملا ةي م`ع,ا ت`=دتلا .ار=,, ةي م`ع,ا
ة,لا=ملل .اضقلا ىل¦ .و=للا ىف ل.ا=رلا =لت ر=. نم نيررضتملا _ح رداصي نل ،ةيم`ع,ا
تا== ¸ملا ,اد=ت= ا ل. مي د· نك لو ،ر= .لا ة= يت. ,ه , تق حل ىت لا رارض.ا نع _ي وعتلا,
،تا==¸ملا =لت ةي. ن=ح ىلع .اضقلا ,ام' 'ع=ا= '.اهر, ىم`ع,ا ل=دتلا ,ول=. ةيم`ع,ا
اهتيلو.=مو _ا=لا _لاصلاو ,اعلا _لاصلا تارا,تعا ني , ة. زاوملل اهتاه=وت ةي د= _دم نعو
،.اضقلا ,ام' ةي م`ع,ا تا==¸ملا ة. اد¦ ةي .اكم¦ ة,وعص ىل¦ =ل. _د¸ي= ىلاتلا,و ةي فرعملا
_مت=ملا و' دارف.ا, ررضلا _احل¦ دمعت ىلع ليلدلا دو=و ,دعل =ل.و
- 333 -
ةي رح ىضراعم ىلع _ي ر=لا _=قي ىم `ع,ا ل=دتلا ,ول=' ن,ف =ل. ىلع ةو`ع
تا==¸ملا ت`».. ةوعد اهرا,تعا, ةق ل=ملا ري,عتلا ةي رح ىل¦ تاماهت.ا نوليكي ني .لا ري,عتلا
ل.=دتلا ,ول.=' ن¦ .¦ ن.ي.=اوملاو _.مت=ملا _لا.صم ة.ياعر ى.ف اهتيلو..=م ن.م ة.يم`ع,ا
ا.ه.كلو ،ةيلو..=ملا, ,ازتل.ا ن.م =.=امتم را=¦ ى.ف ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ,دقي ى.م`ع,ا
لق .لا ا.هو ،_م ت=ملا ري هام= ىل¦ ةف رعملل ىف اولا لق .لا ىل¦ ·دهت ىت لا ةي فرعملا ةيلو.= ملا
_يحصلا اهعضوم ىف اهعضي -.كلو ني.=اوملا و' _مت=ملا _لاصم لها=تي . ةفرعملل ىفاولا
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا ىلع ت·ولا تا. ىف ظفاحيو اهيلع ظفاحي _.لا

- 334 -
Â¼Ç < ¼ ÌÐ U ÐÄÆ U ¼ U :ÉÐѼÐÂ
,.ظ.لا ة.ا»ك _دم _اي· ا.هل`= ن.م ن.كمي ةي.=اي· تاود' .ادحت.=ا ة.=اردلا تلواح
( 'يمك ) _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا
·ن' ىل¦ لو.ا .ح,ملا ىف ة=اردلا تلصوتو
ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيفا»= ة=رد ” _مت=ملا ةيفا»= ة=رد ’ ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد
نم لكل ةي ريدقتلا ,ي قلا ,ا=ح اهاضتقم, نكمي ةي ريدقت ةق ير= ة=اردلا ت.دحت=ا دق ف ىلاتلا,و
ةم ي· ىل¦ لوصولا نك مي ىت ح ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا ةي فا»= ة= ردو _م ت=ملا ةي فا»= ة= رد
ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيفا»= ة=رد
·نيتيلاتلا نيتيضايرلا نيتلداعملا ىل¦ ةقير=لا =لت ل`= نم لصوتلا ,ت .يح
Y Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5
Y ةيمM%لا "ا4سBملا ةيAا7U ة&ر5
,اظ.لل ة.ي=ولو.كتلا تاردقلا ,ا.=ح ا.هل`= ن.م ن.كمي ةي.ا.صح¦ ةلداعم ىل¦ ل.صوتلا ,.ت ا.مك
·ىلاتلاك =ل.و ،ىم`ع,ا
Y ىمM%لا Fاظنلل ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا
ىل¦ لوصولا تاري=تملا =لتل ةي,ا=حلا ةميقلا ىلع لوصحلا ل`= نم نكمي ىلاتلا,و
·ةيلاتلا ةلداعملا ىف _يوعتلا ل`= نم ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلل ةيريدقت ةمي·
ةي=ولو.كتلا -تارد· ” ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد ’ ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا
ةي داملا ةم يقلا ,ا= حل ةي ريدقت ةق ير= ىل¦ ى. ا.لا .ح ,ملا ىف ة= اردلا تلصوت ام ك
ةميقلا _ل=صم ة=اردلا ت.دحت=ا .ي ح ةي م`ع,ا تامولعملا رظح ىلع ة, ترتملا ةضرت»ملا
_داملا دودرملا » ىل¦ _ل=صملا ا.ه ري =يو ،ةروظحملا ةي م`ع,ا تامولعملل ةي,= .لا ةي داملا
-.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا ,دع ة=يت. لاصت.ا, نيم.اقلا و' ةيم`ع,ا تا==¸ملا ىلع د.اعلا
« _مت=ملا ىل¦ ةي م`ع,ا تامولعملا, _داصت·.ا نزولا ·ىل¦ _داملا دودرملا _ل=صم ري =يو
ةروظحملا ة..يم`ع,ا تامولعملل ةد.ا»لا رادقم ·ىل¦ _دا..صت·.ا نزولا _ل=..صم ر..ي=يو
ةلداعملا ىل¦ ة.=اردلا تل.صوت د.·و ةروظحملا ة.يم`ع,ا تامولعملا, ة..ماكلا ةيدا.صت·.ا
·ىلاتلاك =ل.و ةروظحملا ةيم`ع,ا تامولعملل ةي,=.لا ةيداملا ةميقلا _ايقل ةيلاتلا
Y 0ر)ظ:ملا ةيمM%لا "ام)ل/ملل ةي#4نلا ة5املا ةميقلا
- 335 -
5)يقلا ة#4! n ةل%ا7لا ريm ةي/رI$لا 5)يقلا ة#4!
ةل%ا7لا ريm ةيلم/لا
{
|ا$7!ل ةردق$لا b4نلا رادقم f)مجم
Lم$جملا "ا4سBم
Lم$جملا "ا4سBم 5د%
FM%لا ;dاسو راI$!ا b4! f)مجم
Lم$جملا ىA
ىA FM%لا ;dاس)ل ى%)نلا 5د/لا
3 رظ:لا ;ما/م Z Lم$جملا ةيAا7U ة&ر5 9
{
ةي&)ل)ن6$لا "اردقلا Z
ىمM%لا Fاظنلل
,.ظ.لا ة.يرح ة.=رد ,ا.=حل _ايقم ىل¦ .لا.لا ..ح,ملا ى.ف ة.=اردلا تل.صوت ا.مك
ةيم`ع,ا ,ظ.لا تا=رامم نع ةماع ةروص _ضوي ر=¸م دا=ي. ةلواحم ىف =ل.و ،ةيم`ع,ا
_ايقل اه.ادحت=ا ,ت ىتلا - ة.`.لا تار=¸ملا ,ض ل`= نم ،ةفرعملل ىفاولا لق.لا, _لعتي اميف
- ةي,=.لا ةيداملا ةميقلا و' ىم`ع,ا ,اظ.لل ةيفرعملا تاردقلا و' ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد
،ىم`ع,ا ,اظ.لا نع اه.م ر=¸م لك -مدقي ناك _.لا دحاولا ,.ا=لا زوا=تي ،دحاو ر=¸م ىف
ةيفرعملا اهتيلو.=م, ةيم`ع,ا ,ظ.لا ,ازتلا _دم نع ةماع ةروص ,دقيو
·ىلاتلاك =ل.و ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح ة=رد _ايقل ةيلاتلا ةلداعملا ىل¦ ة=اردلا تلصوت د·و
Y ىمM%لا Fاظنلا ةرD ة&ر5 Vايقم
9 ةــــــميقلا _ 3
ة5املا
·ىلاتلاك =ل.و ،ةيم`ع,ا ,ظ.لا ةيرحل ة»لت=ملا تا=ردلا _ضوي _ردم ,يمصت ,ت د·و
• ىل¦ ر»ص نم ’ ةيرحلا ة=رد ·ةديقملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا •€4„„„
• نم ’ ةيرحلا ة=رد ·'ي,=. ةديقملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا €† ىل¦ •4„„„„
• نم ’ ةيرحلا ة=رد ·ةيرحلاو دييقتلا ة==وتم ةيم`ع,ا ,ظ.لا •†• ىل¦ ••4„„„
• نم ةيرحلا ة=رد ·'ي,=. ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ••† ىل¦ •„„„„„
• ’ ةيرحلا ة=رد ·ةرحلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ‚
ىم `ع,ا ل.=دتلا _و. _.ضوت ة.قير= ىل¦ _.,ارلا ..ح,ملا ى.ف ة.=اردلا تل .صوت ا.مك
_وقحلل ةداضملا _وقحلا =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ·ي»=تل ,=ا.ملا
ىم`ع,ا ل=دتلا ·يصوتل ةي لامتح.ا ةق ير=لا ·ةق ير=لا ·.ه ىلع ة=اردلا تق ل='و ةي م`ع,ا
.ار=¦ ةقير=لا ·.ه ل`= نم ,تي .يح, ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ةه=اوم ىف
،ةيم`ع,ا _وقحلل ةداضملا _وقحلا دح. ةيم`ع,ا ةلا=رلا =اهت.ا _دم _ضوت ةيلامتح¦ ة=ارد
=اهت..ا ا.ه ىلع ة,ترتملا رارض.ا نم ·ي»=تلل ة,=ا.ملا ةيم`ع,ا ت`=دتلا .ار=¦و
نم ·ي »=تلل ىم `ع,ا ل=دتلا ·يصوتل _.ام. ( ةع,= ) ددعل ةلا=رلا تضرع د· و
·ةيلاتلا _وقحلا =اهت.ا ىلع ة,ترتملا رارض.ا
• ةماعلا رار=.او ىموقلا نم.ا ةيامح _ح
• _مت=ملا ,ي·و تاي·`=' ةيامح _ح
• _مت=ملا ·.او= ةيامح _ح
- 336 -
n ىمM%لا Fاظنلا ةيAا7U ة&ر5
ةيAر/ملا "اردقلا
{
• _مت=ملا ني.او·و تاعير=ت ةيامح _ح
• را,تع.او ةعم=لا ةيامح _ح
• ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _ح
• ةلداعلا ةمكاحملا ةلا»ك _ح
ن.م ·.ي»=تلل اهت.=رامم ,.=اولا ة.يم`ع,ا ت`=دتلا ن' ىل¦ ة.=اردلا تل.صوت د.·و
·ىت.ا ىف _=لتت _وقحلا =لت =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ر=. نع ة.=ا.لا ةراضلا را..ا
• نم .ا ةي امح _ح =ه ت.ت ىت لا ل.ا= رلا, _لعتي ام يف ,ولعم ى. مز _دمل ر= .لا .ا=ر¦
ةماعلا رار=.او ىموقلا
• _.حل ا.هكاهت.ا ةلاح ى.ف ا.هل ةداضم ل.ا.=ر ر.=. و' ةي م`ع,ا ل.ا.=رلا ىلع _.يلعتلا
_مت=ملا ·.او= ةيامح _ح و' _مت=ملا ,ي· ةيامح
• تاعمت=ملا ىف _مت=ملا تاي·`=' _ح =هت.ت ىت لا ل.ا=رلل ةي ري.حت تارا=,, ·ي ل=تلا
ةراعدلا اه.ي.او· ,ر=ت . ىتلا
• ا.ميف تا=ل .=لا _`,¦ _.م _را=تلا ر.ي= _ا=لا _رعلا و' ،تا=ل.=لا _`,¦و ةي و.تلا
لاعف' ىلع _و=.ت ى.تلا و' ىلع _رحت ى.تلا و' ن.ع ة.=تا.لا ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا, _لعتي
_مت=ملا ني.او·و تاعير=ت ةيامح _ح =هت.ت ىتلاو ،ةعور=م ري=
• نم لك ل ةلماكلا .ام=.ا نع ·=كلا, ,ازتل.ا _م .ام=.ا نم ىلو.ا ·رح.ا ر=.
را,تع.او ةعم=لا ةي امح _ح =هت.ت ىت لا ةي م`ع,ا ل.ا=رلا ةلاح ىف اهيلع _`=.ا دي ري
ةصا=لا رار=.او ةيصوص=لا ةيامح _حو
• ةي.اضقلا تامكاحملا ·ار=' نع ةرفوتملا تامولعملا نزاوت ,دع و' دايح ,دع _يضوت
ةلداع ةمكاحم ىف دارف.ا _ح =هت.ت ىتلا ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ةلاح ىف
ىعو.لا _, ا=لا دي دحت - ل. املا ا.لصف ىفو - نيق,ا=لا نيلص»لا ىف نكم' ا.¦ نكلو
اهت»يظول اهت=رامم ىف ةي م`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك نمضت ىت لا ةي مكلا تاود.او ةي »يكلا ,يلا=.او
ىت لا ةي لكيهلا ةي .,لا ىلع ·رعتلا ,اهلا نم _,صي -. ,ف ( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _م ت=ملا ىف
ىف ,دق.=و ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا, ة. راقم 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا اهل 'قفو ,ظت.ي
,ظ .لل ر= .او 'يفرعم لو.= ملا ىم `ع,ا ,اظ.لل ام هدح' ،ني ي=ي==ت ني =.وم. ىلاتلا لص»لا
ةه=وم ,' ةرح ت.اك' .او= ة.هارلا ةيم`ع,ا

- 336 -
رـUاـ/لا ;ـ<7لا
ً
اـيAرـ/م ,)a4م ىمMـ%E Fاـظ! )ـ:!
"اـ)ـ$:م
رـUاـ/لا ;ـ<7لا
رــUاـ/لا ;ـ<7لا ةـمدـقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
Kظنلا ىA 5)يقلاو ةيمM%لا "ام)ل/ملا
3 ىSيS@ت Cp)م! 9 ةن1ارلا ةيمM%لا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
Kظنلا ىA 5)يقلاو ةيمM%لا "ام)ل/ملا
Cp)م! 9
ً
ايAر/م ةل)aـــ4ملا ةـــيمM%لا
3 ىSيS@ت
رــUاـ/لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
- 33^ -
ةــمدقم
رــUاـ/لا ;ــ<7لا
ةيلو.=ملا 'د,م اه .م _ل=.ي ىت لا ةي رك»لا داع,.ا نم ا.لاو _,ا=لا نيلص»لا ىف ا. حضو'
ام , ةي= ايقلا اه تاود'و ةي لمعلا اه داع,'و ةيلو.= ملا =لت _.اص=و ةي م`ع,ا ,ظ .لل ةي فرعملا
( 'يمكو 'ي»يكو 'يعو. ) _مت=ملا ىف اهت»يظول اهت=رامم ىف ةيم`ع,ا ,ظ.لا ة.ا»ك نمضي
,=تي ىت لا _م `ملا ىلع ·رعتلا ةرورض ،,اهلا نم _,صي _رعلا ا.ه را=¦ ىف و
_دمو ،ةي فرعملا ةيلو.=ملا 'د,م رصا.ع لي ع»ت لظ ىف 'يفرعم لو.=ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا اه ,
ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا نع ,اظ.لا =ل. ·`ت=ا
لو.ا ..ح,ملا ن.ي.ح,م ىل¦ ل..املا ل.ص»لا ,ي.=قت ,.ت د.قف رو.صتلا ا.ه ن.م '·`=.او
روديو ،(ى=ي==ت _.وم.) ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف دويقلاو ةي م`ع,ا تامولعملا ·ناو.ع,
ىلع دويقلا ر.' ىلع ·رعتلل ,ظ.لا ليلحت ,ول=' ,اد=ت=ا, ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ليلحت لوح
دويقلاو ةي م`ع,ا تامولعملا ·ناو.ع, ى. ا.لا .ح ,ملاو ,ظ .لا ·.ه ىف تا=ر=ملاو ت`=دملا
,اظ.لا ل.يلحت لوح روديو ،( ى.=ي==ت _.وم. ) 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ى.ف
ةيلو..=ملل ( ة.يلمعلاو ة.يرك»لا ) داع,.ا, ,ازتل.ا ر..' ىلع ·رعتلل 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا, ة..راقم ,اظ.لا ا.ه تا=ر=مو ت`=دم ىلع ةي.=ايقلا ا.هتاود'و ة.يفرعملا
ة.هارلا
.حا,ملا =لتل ىلي اميف _رع.=و

- 33g -
,و-ا >ـ:#ملا
ةن1ارلا ةيمM%لا Kظنلا ىA 5)يقلاو "ام)ل/ملا
3 ىSـيS@ت Cp)ـم! 9
ىف اهعيم= _»تت ىتلاو ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيلكيهلا ةي.,لا ىلاتلا ى=ي==تلا _.وم.لا _ضوي
=لت ةيلعاف ة=رد ىف _ع,لا اهضع, نع ·لت=ت ام.ي, ،اهل ة.وكملا ( ةي.ا.,لا ت,او.لا ) ةيوي.,لا رصا.علا
,ظ.لا =لت نم ,اظ. لك نع ة=تا.لا تا=ر=ملا ,=ح ىف ىلاتلا,و ·( ى»يظولا ري=تلا ) رصا.علا
·ىلاتلا روصتلل 'قفو ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لل _ضوملا ى=ي==تلا _.وم.لا ,ظت.يو
- 34r -
ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا تا=ر=مو ت`=دم _,ا.=لا ى.=ي==تلا _.وم.لا د.صري
ر.مت « ,ا=لا ة.يم`ع,ا تامولعملا » ن,ف _.ضوم و.ه ا.مكو ,.ظ.لا ل.يلحت ,ول.=' ,اد=ت.=ا,
ل`= نم =ل.و « تا=ر=ملا » رو= ىل¦ « ت`=دملا » رو= نم لق ت.ت ىك ل لحارم ة. `.,
،• ةيتا.لاو ،( ةيلمعلاو ةيعير=تلا ) ةيعمت=ملا Œ ةيفرعملا دويقلا ل.مت تا,او, .`. ر,ع اهرو,ع
اهتيلعاف ة=ردل 'ق,= تامولعملا =لت, ة.ماكلا ةفرعملا نم ة,=. رظح ىف اهرود _رامت ىتلاو
,اظ. لك ىف
رو= ىل¦ ت`=دملا رو= ن.م لوحتت ى.كل اهرا.=م ة.يم`ع,ا تامولعملا =ل.=تو
·ىلاتلا وح.لل 'قفو ،تا=ر=ملا
·(رì===«) ةل>رملا ل.م=م ىل¦ ر.ي=ت ى.تلا « ,ا=لا ة.يم`ع,ا تامولعملا » ل..مت ى.هو
« ت`=دملا » ىم=تو -ع.ا·وو -تاير=مو _مت=ملا .ادح'
·( أ ) ة=====,او,لا نم ة,=. ر= . ,ر=تو رظحت ىت لا « ةي عير=تلا دويقلا » ل. مت ىه و
,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملا
) ةل>رملا c ·( ةيرا=لا « ةي عير=تلا دويقلا » اه , _م=ت ىت لا تامولعملا ل. مت ىه و
ن.ع ا.هيف ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ل.قت ى.تلاو ،_.مت=ملا ى.ف
« ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا »
·(_) ة=====,او,لا ني.او· ,اي= ة=يت. _مت=ملا ىف ةد.ا=لا « ةيلمعلا دويقلا » ل.مت ىهو
_مت=ملا ىف « ةير=لا » ,وه»م _وي= ىلاتلا,و ،تامولعملا ةيرح
) ةل>رملا 2 ·( _م=ت ىتلاو ،« ةيم`ع,ا تا==¸ملل ةل=ادلا تامولعملا » ل.مت ىهو
ةفرعملا ة,=. لقت ىتلاو ،_مت=ملا ىف ةيرا=لا « ةيلمعلا دويقلا » اه,
) ةلحرملا ىف تامولعملا نع اهيف ة.ماكلا 1 (
·(y) ة======,او,لا ·ةي م`ع,ا تا=.=¸ملا اه.=رامت ى.تلا « ة.يتا.لا دويقلا » ل..مت ى.هو
ةي»=ل»لا تارر,ملاو ةيعمت=ملا _لاصملاو =و=ضلل ة,ا=ت=ا
) ةل>رملا d ·( ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ن.م ة.=را=لا تامولعملا ل..مت ى.هو
ا.هيف ة..ماكلا ة.فرعملا ة,.=. ل.قت ى.تلاو ،« ةرو=.ملا تامولعملا »
) ةلحرملا ىف تامولعملا نع 2 _م 'ي=مت اه .م ·رظح ,ت ام ة=يت. ،(
« تا=ر=ملا » ىم=تو ،ةيتا.لا دويقلا تارا,تعا
- 341 -
·ر=نلا دع, !م ةل>رم _.ع, ا.هل _رعتت د.· ى.تلا « ة.ي.اضقلا ة.,ا·رلا » ل..مت ى.هو
ى.ف اه,,.=تل و' ،ة.يعير=تلا دويقلل ا.هت»لا=مل ·ةرو=.ملا تامولعملا
.اضقلل .و=للا ىعدت=ت رارض'
،« ت`=دملا » ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا اهتزات=ا ىتلا ةع,اتتملا تا,او,لا _ضوتو
ى,ل= لا ري .'تلا _دم _ضوت ،« تا=ر=ملا » ةرو=.ملا تامولعملا رو= ىل¦ لق ت.ت ىك ل =ل.و
ام , ·,ا=لا ةي م`ع,ا تامولعملا ىلع ةي تا.لاو ةي لمعلاو ةي عير=تلا ةددعتملا دويقلا -=رامت _.لا
تح ت _م ت=ملا ىف .دحت ىت لا _.ا·ولاو .ادح.ا, ة. ماكلا ةف رعملا نم ة,= . رظح ىل¦ _د¸ي
دويقلا =لت اهضر»ت ىتلا _.اوملا ة'=و
،( ةي==¸ملاو ةي ,زحلاو ةي موكحلا ) ةر=ي=لاو ·ار=,ا تا·`ع _.وم.لا _ضوي امك
ا.هل _.ض=ت ى.تلا ( ة.يراكتح.او ة.يداعلا ) ةي=.=¸ملاو ،ة.ي,زحلاو ة.يموكحلا ة.يكلملا دوي·و
.ي ح ةي تا.لاو ةي عير=تلا دويقلا نع ة=تا.لا تارا,تع.ا نم _, .ت ىتلاو ،ةي م`ع,ا تا==¸ملا
ىلع ةر=ي=لاو ·ار=¸ل ةيموكحلا تاه=لل ة=ل=لا ةمظ..ا _ع, ىف تاعير=تلا _ع, _.مت
'روص ةي==¸ملا و' ةي ,زحلا و' ةي موكحلا تاه=لا _ع , _رامت ام ك ،ةي م`ع,ا تا== ¸ملا
_ع, رظحل ةيم=رلا ري = تا·`علا ل`= نم ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىلع ةر=ي=لا نم ةي »=
تامولعملا

- 342 -
ى!اـ=لا >ـ:#ملا
ةيمM%لا Kظنلا ىA 5)يقلاو ةيمM%لا "ام)ل/ملا
ً
ايAر/م ةل)a4ملا
3 ىSـيS@ت Cp)ـم! 9
،'يفرعم ةلو..=ملا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لل ة.يلكيهلا ة.ي.,لا ىلاتلا ى.=ي==تلا _.وم.لا _.ضوي
·ىلاتلاك =ل.و
- 343 -
ىم`ع,ا ,اظ.لا تا=ر=مو ت`=دم _,ا=لا ى=ي==تلا _.وم.لا دصري .يح لو.=ملا
« ت`=دملا » ,ا=لا ةيم`ع,ا تامولعملا ن,ف _ضوم وه امكو ،'يفرعم ىتح ىلاتلا را=ملا, رمت
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ،« تا=ر=ملا » رو= ىل¦ لقت.ت
·(رì==«) ةل>رملا - لم =م ىل¦ ري =ت ىت لا « ,ا=لا ةي م`ع,ا تامولعملا » ل. مت ىه و
« ت`=دملا » ىم=تو ·راكف'و -.ار'و -تاير=مو _مت=ملا .ادح'
·( أ ) ة,او,لا [مظنملا - ةضراعتمو ة=ودزم ة» يظو « ة, او,لا [,ظ.ملا » ا.ه _رامي .ي ح
« ت`=دملا » ىلع ة,= ا.ملا ىم `ع,ا ل= دتلا ,يلا= ' _رامي وه ف
دوي· دو=و ,دع ة=يت. ةي م`ع,ا تا==¸ملا ىل¦ اهلماك, لصت ىت لاو
ى.,ت لظ ىف ،'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا ىف ةيلمع و' ةيعير=ت
ة..,او, ة..»يظو _رامي ا..م.ي, ري,..عتلل ة..قل=ملا ة..يرحلا 'د,م
تا==¸ملا _ع, ,اي· ة=يت. اهتايلعاف _رامت ىت لا « ةي تا.لا دويقلا »
رظح, - ةيعمت=ملا _لاصملاو =و=ضلا _ع,ل ة,ا=ت=ا - ةيم`ع,ا
ةيم`ع,ا تامولعملا _ع,
) ةل>رملا - c ·( ل.قت ى.تلاو ،ةرو=.ملا تامولعملا _' « تا=ر=ملا » ل..مت ى.هو
تامولعملا ىف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=. نع ·اهيف ة.ماكلا ةفرعملا ة,=.
ةيتا.لا دويقلا ري.'ت ة=يت. ,ا=لا ةيم`ع,ا
·(_) م===ظنملا - ى,ع=لا ·ار=,ا ىل¦ ري=ت ىتلا « ةيريهام=لا ةيلعا»لا » ل.مي وهو
ل`= ن.م =ل.و ،ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا تا.=رامم ىلع _ريهام=لا
ةيلو.= ملا ,وه»م ة.يامح ى.ف ةص.ص=تملا ى..دملا _.مت=ملا تامظ.م
تا==¸ملا =لت ىلع ==ضلا ل`= نمو ،ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةي فرعملا
ةفرعملل ىفاولا لق.لا, اهمازل, ةيم`ع,ا
ƒ ر=نلا دع , !م ةل>رم& ةلحرملا =لت ى..ف ى..م`ع,ا ,اظ.لا تا=ر=م _رعتت ن' ن..كميو
_مت=ملا و' دارف`ل رارض' ةي' ىف اه,,=ت ةلاح ىف ةي.اضقلا ة,ا·رلل
'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ن,ف _,ا.=لا ى.=ي==تلا _.وم.لا ن.م ود,ي ا.مكو
،ةيلمعلا -ت==.'و ،(-تا»صاوم) ةيلكيهلا -تي., ·نم لك ىف ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا نع ·لت=ي
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و -.اد' ة,·ارم ,يلا='و
- 344 -
ةــــين#لا9
ً
ايAر/م ,)aــــ4ملا ىــــمM%لا Fاظنلا "ا7ــــiا)م :
ً
لوأ
:3ةيل6يهلا
1 - ·ة=يعير=تلا دويقلا _!ي= ..يح ة.,او, ,اي=, 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ز.يمتي
ةقل=ملا ةيرحلا 'د,مل ,اظ.لا ا.ه ى.,ت نم '·`=.ا =ل.و ،ةيلكيهلا -تي., نم ةيعير=تلا دويقلا
ري,عتلا ةيرحل ةديقم تاعير=ت ةي' ,اي= ى.عي _.لا رم.ا ،ري,عتلل
2 - ·ةيلمعلا دويقلا _!ي= دويقلا ة,او, ,اي=, 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا زيمتي .يح
=ل. ىف تامولعملا ةيرح نامضل تاعير=ت ناير= ة=يت. =ل.و ،ةيلكيهلا -تي., نم ةيلمعلا
« ةير=لا » ,وه»م _وي= ,دع ىل¦ _د¸ي امم ،,اظ.لا
3 - ·!ي,سن ةيتا.لا دويقلا _لقت 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا - 'ي,=. - -, ا=تي .يح
-.تي., ى.ف ة.يتا.لا دويقلا ة.,او, دو=و رارمت.=ا, _لعتي ا.ميف ة..هارلا ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.م
'رظ. نكلو ،دويقلا =لت, 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا ·ارتعا ا.ه ى.عي .و ةيلكيهلا
ة.,ا·ر ن.ع 'ديع,و ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا نارد= ·ل= ,.تت ة.يتا.لا دويقلا ة.=رامم ن.
,اظ.لا ى.ف دويقلا ·.ه ·لت=ت ن.كلو 'م.ا· ل.ظي دويقلا =لت ل.يع»ت .ار=¦ ن,ف ،_.مت=ملا
,.ظ.لا ىف اه تلي.م نع - اه تيلعافو اه تيعو. نم لك ىف - 'يفرعم لو.= ملا ىم `ع,ا
ةر=ي.=لا دوي· ىلع ة.يتا.لا دويقلا =لت رصتقت.= ة.يعو.لا ة.ه= ن.مف ،ة..هارلا ة.يم`ع,ا
ا.م.ي, ،-.=وملا روهم=لا دوي·و ،ة.يراكتح.ا ة.يكلملاو ،ةي=.=¸ملاو ة.ي,زحلاو ة.يموكحلا
ن,ف ةي لعا»لا ةه= نمو ري,عتلل ةق ل=ملا ةي رحلا 'د,م _م اهض·ا.تل ةي»=ل»لا دويقلا ى» ت=ت
ة.,ا·رلا ة.يلعاف ل`= ن.م ا.هته=اوم ,تت.= 'يفرعم لو..=ملا ,اظ.لا ى.ف ة.يتا.لا دويقلا
ةيفرعملا ةيلو.=ملا ةيامح تايعم= » ة==او, نيقلتملا ريهام= اه=رامت ىتلا ةيريهام=لا
«
:ةـيلم/لا ةـSI!-ا :
ً
اي!ا*
ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا ن.ع ة.يلمعلا -.ت==.' ى.ف 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ·لت=ي
ت`=دتلا ى.ف ل..متت ،ةيلا.صت.ا ة.يلمعلا ·ار=' ة.فاكل ةديد= 'رود' ·.يضي -..¦ .¦ ،ة..هارلا
ةف رعملل ىف اولا لق .لا ةم هم, ,ازتل.ا نم ضت ىت لا ةم كاحلا ري = ةد=رملا دعاوقلاو ةي ريرحتلا
·ىلاتلا وح.لا ىلع =ل.و ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا
- 345 -
) c ·ةيفرعملا =ار=vا (
ة.مكاح ر.ي= ةد=رم ·دعاو· ىل¦ ا.هتايعو. ·`ت=ا ىلع ة.يم`ع,ا ل.ا.=رلا _.ض=ت
ةفرعملا Œ _.وم. اهلو' ،ةيلاتلا _.ام.لا ىف دعاوقلا ·.ه ل.متتو 'يفاو `ق. ةفرعملل اهلق. نمضت
• =قف ةفرعملا - 'ري=' ةفرعملا - .و'
اهقفاوت نمضي ام, ةيم`ع,ا ل.ا=رلا تاقل=.م ,يترت ةداع¦ ىل¦ _.وم.لا ا.ه _د¸يو
·ىت.اك ةيعرف _.ام. ةدع ل`= نم =ل.و ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا ةيلو.=ملا _م
- ' ة.=اردل • ى.م`ع,ا ل.=دتلا - ر.ي.'تلا ت.امتحا - ةلا.=رلا ة.يرح Œ _.وم.
ل..=دتلا .ار=¦و ة..يم`ع,ا ل.ا..=رلل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ت.امتحا
رارض.ا =لت نم ·»=ي _.لا ,=ا.ملا ىم`ع,ا
- , نزاوتملا _رعلا _...يقحت ن...مضي _.لا • ·ار=.ا - .دحلا Œ _.وم.
ةيرا,=,ا ل.ا=رلل
- _ ,.يدقت ن.مضي _.لا • ة.يع=رملا تامولعملا - ة.يماردلا ةلا.=رلا Œ _.وم.
ى.تلا _.=ارملاو ردا.صملا _.ضوي _اي.= ى.ف ة.ي=يراتلا ة.يماردلا ل.ا.=رلا
اهيلع تدمتعا
- د ةي ماردلا ل.ا=رلا ,ي دقت نمضي _.لا • ·ي ل=تلا - ةي ماردلا ةلا=رلا Œ _.وم.
تا. اه تايوتحم نم ر.حي را=¦ ىف ( ةي.=لا _وف و' ة» ي.علا و' ةي حا,,ا )
_,=م ري.حت نود اهل ة.يعم تا.ف _رعت ,دع نمضي ام, ،_ا=لا _,ا=لا
- .ه ل.ا=رلا ,ي دقت نمضي _.لا • ة,ا=ت=.ا [ ةردقلا - ري .ملا [ ةدو=لا Œ _.وم.
تامد=لاو _ل.=لا ةدو= لوح تامولعم ى.قلتملل ر.فوي _اي.= ى.ف ة.يم`ع,ا
ةيرع=لا اهتميق, ناي, رفويو اهتا»صاومو
) 2 ·ةيجولونكتلا =ار=vا (
_.وم. ىل¦ ةي .»لاو ةي =ولو.كتلا اه تارد· ·`ت=ا ىلع ةددعتملا ,`ع,ا ل.ا=و _ض=ت
تا·ا=.ل اهعوم=م ىف ,`ع,ا ل.ا=و _يقحت نمضي _.لا • _يضلا _ا=.لا - _=اولا _ا=.لا Œ
تام=لاو _.اص=لا ةددعتملا ةضيرعلا ري هام=لل -=وتملا « _=اولا _ريهام=لا ,`ع,ا »
تاعام= ىل¦ -..=وملا _..ص=تملا « _..يضلا _ريهام=لا ,`ع,ا » تا·ا=.و ،تا.امت..او
تا.امت..او تام=لاو _.اص=لا ةدحتم ريهام=لا نم ةيعو.
) d ·ةير!,تعvا =ار=vا (
- 346 -
ل`= نم 'يفرعم لو.= ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا ىف اه =ا=. ةي را,تع.ا ·ار=.ا _رامت
ىف _,رلا ىل¦ ىع=لا ىف ةيم`ع,ا تا==¸ملا _ح, ·رتعي _.لا • ةفرعملا - _,رلا Œ _.وم.
ةفرعملل ىفاولا لق.لا ةيلو.=م, اهمازتلا ةرورض ل,اقم
) e ·ةلع!ìلا =ار=vا (
- ' ·¸!«تv!, م.!قلا لو.= ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا ىف -ت ==.' لاصت.ا, ,.اقلا _رامي
نمضي .ي ح ،• لي كوك لاصت.ا, ,.اقلا - لكومك ري هام=لا Œ _.وم.ل 'قفو 'يفرعم
ري هام=لا ةه =اوم ىف `يكو ·را,تعا, ·رودل لاصت.ا, ,.اقلا ة=رامم _.وم.لا ا.ه
ة.ماكلا ةفرعملل ىفاولا لق.لا لوح ةلاكولا =لت _وضوم روحمتيو ،ليكوتلا ة,حاص
ريهام=لا ىل¦ ةيم`ع,ا تامولعملا,
- , ·¿=يقلتملا ر=ي=!مج ى.م`ع,ا ,اظ.لا ى.ف ىلمعلا ا.ه=ا=. ر.يهام=لا _رامت
زوا=ت نيقلتملل _يتي _.لاو ،• ةيلعا»لا - ىقلتملا Œ _.وم.ل 'قفو 'يفرعم لو.=ملا
لصيو ،ة.هارلا ةيم`ع,ا ,ظ.لا, ةد.ا=لا ةعو,=ملا و' ةيظ»للا ةيلعا»تلا ةلحرم
ة.ي,ا=ي¦ ة.يلمع ة.==.', ر.يهام=لا _`=ضا ن.مضت ى.تلا ة.يلمعلا ة.يلعا»لا ىل¦
ى.فاولا ل.ق.لا ةيلو..=م, ا.همازتلا ن.م د.ك'تلاو ،ة.يم`ع,ا تا=.=¸ملا ة.,ا·رل
ةيم`ع,ا تامولعملا, ة.ماكلا ةفرعملل
:+ا5-ا K)ـقتو Kييقت :
ً
اـ=لا*
تا== ¸ملا ة==.' ىلع ى, ا·رلا رودلا -ح .م, 'يفرعم لو.= ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا ,= تي
ىل¦ ىم ت.ت ىت لاو ةي ,اق.لا و' ةي .هملا تامظ.ملا ىل¦ ةف اض,ا, ،ى. دملا _م ت=ملا ىل¦ ةي م`ع,ا
لاصت.ا, ,.اقلا
ة.ي.عملا ى..دملا _.مت=ملا تامظ.م, ,.هتيوضع ل`= ن.م ن.يقلتملاريهام= ىلوتي ..يح
,ام' ةلو.=م ةي م`ع,ا تا==¸ملا _,صت ا.ه,و ةي م`ع,ا تا==¸ملا .اد' ,ي وقتو ,ي يقت ةمهم
ى.تلا ةري==لا ة.يلاك=,ا زوا=ت ىل¦ _د¸ي _.لا ر.م.ا ة.فرعملا ى.ف _.حلا ة,حا.ص ر.يهام=لا
،ة.هملا .`مز ,ام' و' =قف ·ريمض ,ام' .و.=م نوكي ىكل زايتم.ا لاصت.ا, ,.اقلا _.مت ت.اك
ى.تلا ر.امضلا ,.هاي= ل.ظ ى.ف ر.يهام=لل ة.يفرعملا _وقحلا _ايض ىل¦ تد' ة.يلاك=¦ ى.هو
اه,احص. .¦ اهل=اد, امع ·=كت .
- 346 -
_.مت=ملا تامظ.مل ر.فوي 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ن,ف =ل. ىل¦ ة.فاض,ا,
تا=.=¸ملل ى.م`ع,ا .اد.ا _اي· _.يتت ةي.=اي· ,يلا.=' ،.اد.ا ,.يوقتو ,.ييقت, ة.ي.عملا ى..دملا
·ىف ل.متت ةيمك تار=¸م ل`= نم =ل.و ،ةيمك _يياقمل 'قفو ‰ لكك ىم`ع,ا ,اظ.للو ةيم`ع,ا
• ةيم`ع,ا ,ظ.لل ةيفرعملا تاردقلا _ايقم
• ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيفا»= ة=رد _ايقم
• ةيم`ع,ا تا==¸ملا ةيفا»= ة=رد _ايقم
• _مت=ملا ةيفا»= ة=رد _ايقم
• ةروظحملا تامولعملل ةي,=.لا ةيداملا ةميقلا _ايقم
• ىم`ع,ا ,اظ.لا ةيرح _ايقم
راضلا ر. .ا ة=ارد _ي تت ةي لامتحا ,يلا=' 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا رفوي امك
ةراضلا را..ا ·ي»=تل ,=ا.ملا ىم`ع,ا ل=دتلا ديدحتو ،ةيم`ع,ا ل.ا=رلا ر=. نم _·وتملا
ر=.لا ةيلمع ىلع ة,ترتملا ةع·وتملا

- 34^ -
:رـUا/لا ;ـ<7لا ةـمتا?
ةه=وم ,' ةرح ت. اك' .او= ة. هارلا ةي م`ع,ا ةي م`ع,ا ,ظ.لا لي لحت نم ني,ت _دم
,.ظ.لا ة.يفا»= ة.=رد ىلع ة.يتا.لاو ة.يعمت=ملا ة.يفرعملا دويقلا -.=رامت _.لا ى,ل.=لا ر.ي.'تلا
ة'=و تحت _مت=ملا, .دحت ىت لا _.ا·ولاو .ادح.ا نم ,. ا= رظح ىل¦ _د¸ي ام, ،ةي م`ع,ا
ةيموكحلا ) ةر=ي=لاو ·ار=,ا تا·`ع _.وم.لا _ضو' امك دويقلا =لت اهضر»ت ىتلا _.اوملا
تارا,تع.ا نم _, .ت ىت لاو ،ةي م`ع,ا تا== ¸ملا اه ل _ض=ت ىت لا ( ةي== ¸ملاو ةي ,زحلاو
ري = و' ةيم=ر ةر=ي= ة=رامم تاموكحلل _ي تت ىت لا ،ةي تا.لاو ةي عير=تلا دويقلا نع ة=تا.لا
ةر=ي= ة= رامم ة=اي= لاو لامع.او لاملا ر.اودل _ي تتو ،ةي م`ع,ا تا== ¸ملا ىلع ةيم= ر
ةي راكتحا تا=امد.او ت`تكت ني وكت ل`= نم ( ةي راكتحا ) ةيم=ر ري = ةر=ي= و' ةي =ولدي'
ةيم`ع,ا تا==¸ملا تايلعاف ىلع ى,ل=لا اهري.'ت _رامت
,ظ.لا نع ·لت=ي ,اظ.لا =ل. ن' 'يفرعم لو.=ملا ىم`ع,ا ,اظ.لا ليلحت نم ني,ت امك
·نم لك ىف ة.هارلا ةيم`ع,ا
• نم ةي لمعلا دويقلاو ةي عير=تلا دويقلا ,اي=, ,=تي .ي ح ·( تا»صاوملا ) ةي لكيهلا ةي .,لا
ةي كلملاو ةر=ي= لا دوي· ىلع اهراصت·او ،ةي تا.لا دويقلا _لقت, ,= تي ام ك ةي ,يكرتلا -ت ي.,
ام .ي, ،-=وملا روهم=لا دوي·و ،ةي راكتح.ا ةي كلملا دوي·و ،ةي==¸ملاو ةي ,زحلاو ةي موكحلا
'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ى..,تل 'رظ. ،ة.ي.,لا =لت ن.م ةي».=ل»لا دويقلا 'مامت ,.ي=ت
ري,عتلل ةقل=ملا ةيرحلا 'د,مل
• 'راود' 'يفرعم لو.=ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا ·ار=' ةف اك _رامت .ي ح ·ةي لمعلا ة==..ا
ر.ي= ةد=ر` ملا د.عاوقلا _ي,.=تو ة.يريرحتلا ة.يم`ع,ا ت`=دتلا ة.=رامم ل`= ن.م ةديد=
ةفرعملل ىفاولا لق.لا ةمهم, ةيم`ع,ا ·ار=.ا ةفاك ,ازتلا نمضت ىتلا ةمكاحلا
• ,ي وقتو ,ي يقت ةم هم 'يفرعم لو.=ملا ىم `ع,ا ,اظ.لا _. مي .ي ح ·.اد.ا ,ي وقتو ,ي يقت
ري هام=لا ,ي ظ.ت ل`= نم ،ةي ,اق.لاو ةي .هملا تامظ.ملا ,. ا=, ني قلتملا ري هام= ىل¦ .اد.ا
,ظ.لل ةي فرعملا ةيلو.=ملا _دا,مو دعاو· نع _افدلا ىلوتت ىت لا ى. دملا _م ت=ملا تامظ.مل
ة.ي,ع=لا ة.يريهام=لا تامظ.ملا =لتل 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ر.فويو ة.يم`ع,ا
,يلا.=' ىل¦ ة.فاض,ا, ،ة.يمك ةرو.ص, ى.م`ع,ا ,اظ.لا .اد' _اي· _.يتت ةي.=اي· ,يلا.='
_.ع,ل ةلمتحملا ةراضلا را..ا ,..=تل ة.يم`ع,ا ت`=دتلا ة.يلعاف _دم ,.ييقتل ة.يلامتحا
ةيم`ع,ا ل.ا=رلا
- 34g -
نم ة.فرعملل ى.فاولا ل.ق.لا ن.مضي 'يفرعم لو..=ملا ى.م`ع,ا ,اظ.لا ناك ا.¦ ن.كلو
,.ظ.لا رود ىلع ·رعتلا ةرورض ىل¦ _.فدي ا.ه ن,ف ،-.تي., ى.ف ة.يفرعملا دويقلل -.صيلقت ل`=
،ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىف نيقلتملا ريهام= ىعو ليك=ت ىف 'يفرعم ةلو.=ملا ةيم`ع,ا
ةق لعتملاو ،ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا ىف ةم.اقلا تاي,ل=لل رودلا ا.ه زوا=ت _دم ىلع ·رعتلاو
ام ا.هو ىفاق.لا _ارت=.او ىعولا ·ييزت تا=رامم ل`= نم نيقلتملا ريهام= ىعو ليك=ت,
,داقلا لص»لا ىف -لوا.ت.=

- 35r -
رI% ى5ا:لا ;ـ<7لا
ى%)لا ;ي6Iتو ةيAر/ملا ةيل)a4ملا
ى%ام$&لا
ةن1ارلا ةيمM%لا Kظنلا ىA
"اـ)ـ$:م
رI% ى5ا:لا ;ـ<7لا
رـI% ى5اـ:لا ;ـ<7لا ةـمدــقم
>ـــــــ:#ملا
:,و-ا
ى%)لا ;ي6Iت "ارظنل ةر67لا 5ا/8-ا
ىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ%ام$&لا
>ـــــــ:#ملا
:ىــــــــ!ا=لا
ىــ%)لا ;ــي6Iتو ةــيAر/ملا ةيل)aــ4ملا
ىـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ%ام$&لا
ةــمل)ـ/لل ةـيمM%لا 5اـ/8لا ;2 ىA
رـI% ى5اـ:لا ;ـ<7لا ةــمتاـ?
- 351 -
ةـمدقم
رI% ى5اـ:لا ;ـ<7لا
ةي م.ت ىل¦ _امد..او لت كتلاو دحوتلل _د¸ملا اه,.ا= ىف ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا دوقت
ة..ميهلا تاود' د.ح' ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.م ل.ماعتت ى.تلا تاه=وتلا ةح.ص, داقتع.ا
ىملاعلا _وت=ملا ىلع - ىفاق.لا _ارت=.ا ,. نمو - ةر=ي=لاو
ىل¦ ,ا=ق..او ¸ز=تلاو ىظ=تلل _د¸ملا اه,.ا= ىف ةملوعلل ةي م`ع,ا داع,.ا دوقت امك
ل.يلضتلل ةاد' ا.هرا,تعا, ة.يم`ع,ا ,.ظ.لا _.م ل.ماعتت ى.تلا تاه=وتلا ةح.ص, داقتع.ا ة.يم.ت
ةيلحملا ةي.=ولا تايوت=ملا ىلع - ىعولا ·ييزت ,. نمو - ةياعدلاو
ىت لا تايرظ.لا g.ات. _ح ف ل`= نم .¦ تاه=وتلا ·.ه ةحص نم دك 'تلا نك مي .و
ةي,ل.=لا g.ات.لا تزر,ا ى.تلا تاها=ت.ا _.حفو ،,`ع,ا ل.ا.=و تاري.'ت ة.=ارد, ت.متها
_=وت _دم ناي, ,. ،تاها=ت.ا ·.ه ىف روصقلا -=و' _رعو ،تاري.'تلا ·.ه ىلع ة, ترتملا
,وه»م ى.,ت لظ ىف ىعامت=,ا ىعولا ليك=تل ةي م`ع,ا ,ظ.لل ةحاتملا تاردقلا ل`حمضا و'
ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىفو ،ةيفرعملا ةيلو.=ملا
لو.ا .ح ,ملا ني .ح,م ىل¦ نه ارلا لص»لا ,ي= قت ,ت دق ف روصتلا ا.ه نم '·`=.او
تايرظ.ل _رع لوح روديو ،ى.عامت=.ا ى.عولا ل.يك=ت تايرظ.ل ة.يرك»لا داع,.ا ·ناو.ع,
g.ات. _ضوت ىت لا ةي رظ.لا ةدعاقلا ىلع ·رعتلل ىعامت=.ا ىعولا لي ك=تو ىم `ع,ا ري .'تلا
ى.عولا ل.يك=تو ة.يفرعملا ةيلو..=ملا ·ناو.ع, ى..ا.لا ..ح,ملاو لا=ملا ا.ه ى.ف .وح,لا
تايرظ. تاحور=. _دق.لا ليلحتلا لوح روديو ،ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىف ىعامت=.ا
داع,.ا لظ ىف ة. هارلا ةي م`ع,ا ,ظ.لا تايلعاف ىلع اهقي,=ت د. ع ىعامت=.ا ىعولا لي ك=ت
ىعامت=.ا ىعولا ليك=ت تا=رامم -يل¦ لصت _.لا _دملا لوح رودي امك ،ةملوعلل ةيم`ع,ا
ةملوعلل ةيم`ع,ا داع,.ا لظ ىفو 'يفرعم ةلو.=ملا ةيم`ع,ا ,ظ.لا ىف
.حا,ملا =لتل ىلي اميف _رع.=و

- 352 -
,و-ا >ـ:#ملا
ى%ام$&لا ى%)لا ;ي6Iت "ارظنل ةر67لا 5ا/8-ا
:ى%ام$&لا ى%)لا ;ي6Iتو ىمM%لا ري*h$لا "ارظ! :
ً
لوأ
،_.مت=ملاو دارف.ا ىلع ,`ع,ا ل.ا.=و تاري.'ت ة.=ارد, ة.ي.عملا ة.ي.ح,لا دوه=لا تد'
ىلع تايرظ.لا ·.ه نم ةيرظ. لك تزكر دقلو ىم`ع,ا ري.'تلا تايرظ., ىم=`ي ام .و=. ىل¦
ىلع ز.كرت تايرظ. =ا.هف¨ ,`ع,ا ل.ا.=ول _رعتلا ن.م ة.=ا.لا را..ا ن.م ة..يعم ة.يعو.
ةر=ا,ملا ر.ي= و' ةليو=لا را..ا ىلع _ر=' تايرظ. ز.كرت ا.م.ي, ،ةعير.=لاو ةر=ا,ملا را..ا
تايرظ. زكرت ام.ي, ،=ول=لاو تاها=ت.او ,ي قلا ىلع ,`ع,ا را.' ىلع زكرت تايرظ. =ا.هو
رو=ت لحارم _ك عتو ةي عامت=.ا تامظ.ملاو ةف اق.لاو _م ت=ملا ىلع تاري.'تلا ىلع _ر='
,`ع,ا ة.يعضوو ة.يعامت=.ا ,ولعلا ى.ف .ح ,لا gه ا.مو تاود' رو=ت _وت.=م ر.ي.'تلا .وح,
ةصا=و ،ةي,ر=لا تاعمت=ملا ةيصوص= نع '.مض و' ةحارص ر`,عت امك رول,تلا ىف .=' ,لعك
تا.=اردلا ت.مت _اي.=لا ا.ه ى.»فن.ير=علا نرقلا ل`= ·رو=ت ى.ف ى.كيرم.ا _.مت=ملا
ود,ت =ل.ل ة.يم`ع,ا ت`محلا تايل'و _ا.مل 'ديدحت ت.عض=و ،ر.ي.'تلا .وح,و ة.يم`ع,ا
.ا= د· ,`ع,ا ل.ا=و را.' نع ,تك ام ,ل=' نوك لوح ،ةحيحص «ليوكام _.يد» ةظح`م
ةلمحلا ن' ,=ر ،ةلمحلا ··اوم تايضر», و' ةيم`ع,ا ت`محلا, ت=,ترا .وح, g.ات. نم ا.ل
` روهم=لل ةداتعم ةر,= ل.مت . امك ،,`ع,ا ل.ا=و لمعل _.ا=لا لك=لا ىه ت=يل
)
416
(

ري.'تلا تايرظ. ت'د, د·و ملعلا ¸.!سول ةد>وملا ر!ثYا ةيرظن, لماعتت ت.اك ىتلاو ،
روهم=لا دارف' اهل _رعت املا= ري.'تلا ةدحوم ةيرح= تاقل= اهرا,تعا, ةيم`ع,ا ل.ا=ولا _م
ىل¦ ترو=ت ,. ر=.ا نع ,ه .م لك لوزعملا ى.!قتنvا ري ث\تلا ت!يرظن ة=يت.ك تزر, ىت لا ،
ىل¦ 'دا.ت= ا ,`ع,ا ل.ا= و را.' اه ل 'قفو تت وا»تو ،ى= ».لاو ىع امت=.ا لي لحتلا ر= ' رو=تل
اه.م لك زي امتت ةي عامت=ا تا.ف ىل¦ ري هام=لا ,ا=ق.. 'رظ. و' ،ري هام=لا ني , ةي در»لا _ور»لا
- ةلحرم نم ر. ك'و ل, - ني تلحرم ىلع لاصت.ا _ف دت ·ا=تكا ,,=, و' ،_ر=.ا نع امو
تاعمت=ملا ى.ف _'رلا ةداق, ى.ص==لا لا.صت`ل ر..¸ملا رودلا ىلع ·رعتلا¨ ن.م =ل. -.يل¦ _د'
ةدع ر,ع لاصت.ا اه ل`= _ف دتي ىت لا ةدقعملا ةيري=»تلا ةي عامت=.ا تاك,=لا رودو ،ة» لت=ملا
` نيوا=تم _ا==' ني, تامولعملا ىف _اق.لاو ةكرا=ملا اهر,ع ,تي ،لحارم
)
416
(

416
) ( _ ( '=.وم. gيل=لا ,رح ) ,اعلا _'رلا نيوكت ىف ,`ع,ا رود ،نامو= دمحم ^6
416
) ( _ ،لوم= دمحم ةم=رت ىقلتملا روهم=لا ل,قت=م ،ناموي. ل=ر و 142
- 353 -
ى.تلا « ةيرح.=لا ة.قل=لا » ةدحوملا را..ا ة.يرظ. ن.م لوحتلا ناك ¨ د.قف ىلاتلا,و
تايرظ. ,وه»م ىل¦ ،ل. امتمو دح وم لك =, روهم=لا دارف' ىلع لاصت.ا ل.ا= ر ري .'ت _رت»ت
ة=ي=, ,ي ها»م نم .وحت ناك ،,`ع,ا ل.ا=ول ةر=ا,ملا ري = را..ا ى. ,تت _.لا ى.اقت..ا ري .'تلا
ا.يدل _,ص' ،ر..او ,,=لا و' ( ة,ا=ت=.ا [ -,.ملا ) _ارتفا نم .د,ف ة,كرم ,يها»م ىل¦ 'ي,=.
ىتلا ةيعامت=.او ةي=».لا لماوعلا لك ىف ل.متت ة,ا=ت=.او -,.ملا ني, ةل=ادتم ة=ي=و تاري=تم
'قفو =ل.و ة.يم`ع,ا ل.ا= ولل ,هتاري= »تو ,.هر.'ت ىف ,.كحتتو _م ت=ملا ل.=اد دارف.ا ز.يمت
دعاوقلا ·.ه _لعتتو ،,`ع,ا ل.ا=و ·ا=ت روهم=لا دارف' =ول= ىف ,كحتت ةي=ا=' دعاو· _,ر.
=ول.=لا - ى.اقت..ا ر.ك.تلا - ى.اقت..ا =ارد,ا - ى.اقت..ا _رعتلا و' ى.اقت..ا ,امته.ا ( ..,
` ,`ع,ا ل.ا=ول ى.اقت..ا ري.'تلا تايرظ. ةر¸, ىف _قت 'عيم= ىهو ( ى.اقت..ا
)
41^
(

ةوقلا .ي ح نم ري .'تلا ا.ه ة=رد ن,ف ،,`ع,ا ل.ا=ول ةي .اقت..ا تاري.'تلا ,=ر نكلو
ترهظ =ل.لو ،تاها=ت.ا اه .'=, ت. يا,ت لادتع.ا و' _وقلا ر=يث\تلا ت!يرظن و ر=يث\تلا ت!يرظن
¸دتعملا ,`ع,ا ل.ا=ول
- ةي و· تاري.'ت ةي ريهام=لا لاصت.ا ل.ا=ول ن' ¨ _وقلا ري .'تلا تايرظ. ررقت .ي ح
ةي م`ع¦ ت`مح را=¦ ى.ف ل.ا.=ولا ·.ه ,اد=ت.=ا ,.ت ا.م ا.¦ - ى.موقلا _وت.=ملا ىلع ة.صا=
_دم ىلع ةيم`ع,ا ةلا=رلا ةداع¦ ىف ل.متت ىتلاو ،لاصت`ل ةي=ا=.ا _دا,ملا ,=ح ةمظ.م
دي دحتو ،ةي م`ع,ا ةلا= رلا -فدهت= ت ني عم روهم= ىلع زي كرتلاو ،( راركتلا ) ني عم ى. مز
` ·اده.ا ·.ه _م ةم==.م ل.ا=ر _ات.,, لاصت.ا, ,.اقلا ,وقي ىكل ةيا.ع, ·اده.ا
)
41g
(

_رت»تو ,`ع,ا ل.ا= ول دم .ا ةديع, تاري.'تلا _ردتف ¨ لدتعملا ري .'تلا تايرظ. ام '
` ·عضلاو ةوقلا ني, ام _و.تت - ة.يعم ·ورظ لظ ىف - تاري.'تلا =لت ن'
)
42r
(

ىم لعلا ,ه »لا ىلع ىم `ع,ا ري .'تلا تايرظ. ىف _ح `تملا رو=تلا ا.ه _ك ع.ا دق لو
ترو=ت .يح ،ىم`ع,ا لاصت.ا ةيلمع ىف ,`ع,ا ل.ا=و ريهام= -,علت _.لا رودلا ةعي,=ل
ىل¦ ,. ،-=». نم _. اولا ىق لتملا ىل¦ ،دي .علا ىق لتملا ,وه»م ىل¦ ،ىق لتملل ى,ل=لا ,وه»ملا ¨ نم
،ةي عا.·.ا را..ا . ةي فرعملا را..ا, ,امته.ا ري .'تلا .وح, تحرت·ا =ل.لو =ي =.لا ىق لتملا
د.· ى.قلتملا ن¦ ..يح ،ة.يم`ع,ا ن.يماضملل ·ا,ت..او ,`ع,ا ل.ا.=ول _رعتلا ن.ي, ز.ييمتلاو
` ةماعلا نو.=لا نع را,=' نم -مدقت ام, ,تهي ن' نود ,`ع,ا ل.ا=ول ةداعلا ,كح, _رعتي
)
421
(

41^
) ( _ ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 261 - 262
41g
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 26g
42r
) ( _ ،_,ا=لا _=رملا 2^6
421
) ( _ _,ا= _=رم ،نامو= دمحم ^^ - ^g
- 354 -
» زور, ىل¦ ,`ع,ا ل.ا=ول ةي فرعملا را..ا, ,امته.ا ا.ه _د' دق لو ¿م ةف رعملا ت!يرظن
ملعلا ¸.!سو ¨ تايرظ.لا ·.ه ,ه ' نم و ،« ت!مولعملا _!متلا ةي رظن ž~™‚‹‰ƒ€•‚~ ‡ˆˆ§•~”
,.هتاها=تا د.ي¸ت ى.تلا تامولعملا نورات=ي ,.هلع=ي دارف`ل ى.اقت..ا _رعتلا ن' _رت»ت ى.تلا
ة.فرعملا ةو=ف ة.يرظ.و ة..هارلا Ÿ~‚©„ˆ“”ˆ ”ƒ• تامولعملا _.فدت ن' _رت»ت ى.تلا ن.م
_وت.=ملا _و. روهم=لا تا.ف ل.ع= ىل¦ _د¸ي ى.عامت=.ا ,اظ.لا ل.=اد ,`ع,ا ل.ا.=و
_و. تا.»لا ن.م _ر.=' ت.دعم, تامولعملا ·.ه نو,.=تكي _.»ترملا ى.عامت=.ا _دا.صت·.ا
روهم=لا تا.ف ني , ةف رعملا ةو=ف -= تت ىلاتلا,و ،_» =.ملا ىع امت=.ا _داصت·.ا _وت= ملا
ناصق.لا نم .د, ةدايزلا ىل¦ ة» لت=ملا ىملعلا ر!=لا ¸ي ل>ت ةي رظنو |‹ƒ‰•~” Ž~ƒ„†‡•‡
نم اهاز=م ,=تكت ام.¦و ،نيعم _ز=م ىلع اهتا. دح ىف _و=.ت . .ادح.ا ن' _رت»ت ىتلا
را=¦ ىف اهعضو ل`= |‹ƒ‰ˆ ل`= نم ،_ا=ت.ا نم 'رد· اهيلع ى» ضيو اهمظ.يو اهددحي
=لت و.ه ى.م`ع,ا را=,اف ،_ر=' ,..او= لا»=¦و _وضوملا ,..او= _.ع, ىلع ز.يكرتلا
ة.يعم ةيضق, ةصا=لا .ادح.ا اهلوح ,ظت.ت ىتلا ةيروحملا ةرك»لا ¨
)
422
(

.وح,ل ةم كارتملا g.ات.لا نم ,`ع,ا ل.ا= ول ةي فرعملا را..ا _م لم اعتلا ةي ع·او _, .تو
gت .ت ن' نكمي ةي متح 'را.' ددحت ن' _=ت=ت ,ل ىت لاو ،ةي ضاملا دوقعلا _دم ىلع ىم`ع,ا ري .'تلا
·ورظلا ن.م د.يدعلا, ا.هققحت لامتحا =.,تري را.' ى.ه ا.م.¦و ،,`ع,ا ل.ا.=ول _رعتلا ن.ع
,اع « نو=لو درا.ر, » -عضو _.لا ريه=لا را=,ا لظي =ل.لو ة,حاصملا 1g4^ ،'مامت '·داص
ر=,لا _ع, ,امتها ىل¦ _د¸ت اي اضقلا _او.' _ع,ل لاصت.ا _او.' _ع, ¨ ن' ىلع _.ي _.لاو
` ر..ا _او.' _ع, -.ع gت.ي ام ·ورظلا _ع, لظ ىف ,`ع,ا ل.ا=و _وتحم,
)
423
(

ت.اح _م= =ا.ه ن' ،,`ع,ا ل.ا=و تاري.'ت ة=اردل ةمكارتملا .وح,لا تت,.' .يح
ىهو ,`ع,ا ل.ا=ول ام ري.'ت .ادح¦ ىل¦ _د¸ت ن' نكمي ل·.ا ىلع
)
424
(
·
.ودحلا ةردا. ةلاح ىهو ر..ا .ودحل ديحولا ر=ا,ملا ,,=لا ىه ,`ع,ا ل.ا=و نوكت ن' -
ة=ي=و لماوع دو=و ةلاح ىف ر..ا .ادح¦ ىف ,,=لا ىه ,`ع,ا ل.ا=و نوكت د· -
ري.'تلا .ادح¦ ىف ,,=لا ىه _ر=' لماوعو =ي=ولا لماعلا ىه ,`ع,ا ل.ا=و نوكت د· -
ر..ا .ادح, 'يفاك _يل -.كلو 'يرورض ',,= ,`ع,ا ل.ا=و نوكت د· -
ر..ا .ادح, 'يرورض _يل -.كلو 'يفاك ',,= ,`ع,ا ل.ا=و نوكت د· -
422
) ( تاح»ص _,ا= _=رم ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 336 - 34^
423
DF’ˆ‹ˆ„‡‚~‘ ’A‘ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~ ƒ~“ •}—„•• ‚••~•‚~A ž~ ©A…••‹ƒ‰‰‘ Dˆ“AF‘ ¤ƒ‡‡ š‚‰‰}~••ƒ€•‚~‘
•A 5rrA _ ةرصاعملا -تايرظ.و لاصت.ا ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح ·-=,ت·ا 3g6 A
424
) ( _ _,ا= _=رم ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 4r2 - 4r3
- 355 -
ن' ني,ت ى=ه.ملا ىملعلا .ح,لا نم دوقع ة=م= ر,ع ةمكارتملا g.ات.لا ¨ ن,ف ا.هلو
ة.=ا.لا ةيرظ.لا ن'و ةي=ا= ت=يل ,`ع,ا ل.ا=و ن'و 'ز=اع _يل ,`ع,ا ل.ا=و روهم=
·و=لل ة.ي=يراتلا ةرودلا _.ضو ىلع دعا.=ت ،ة.عضاوتملاو ة.=ور=ملا ,`ع,ا تاري.'ت لوح
_ا.·.ا تار.¸م ن' ني,ت دق ف _يحصلا روصتلا نمض ةديد=لا ,`ع,ا ل.ا=و نم ى· `=.ا
لك=, ري ك»تلا _ع, _وضوملا اولو' ني .لا =.لو' اه, _تمتي ،ةي فرعم تاعافد _ي ر= نع _,ك ت
ىلع ا.ه.يز=ت در=مل ل.ا.=رلا نوقلتي . _ا.لاف ة.يلقع تاعا.· ن.يوكت ىل¦ اول.صوتو _,.=م
ني وكتو ري=»ت ىف ةق,=ملا ةم ظ.ملا ,ه تفرعم ىلع نودمتعي دارف.او .ا=لم ةي فرعم ةح»ص
` ,هيل¦ ةدراولا ل.ا=رلاو تامولعملا _ز=م
)
425
(

نم دي دعلا ل=ادتل 'رظ. ،دي قعتلا ةديد= ةي لمع ود,ت ىم`ع,ا ري .'تلا ة. ياعم ن,ف ىلاتلا,و
ل.ا= و ل`= ةرو=.ملا ةي م`ع,ا ل.ا= رلا نومضم _م ني قلتملا, ة= يحملا لم اوعلاو ·ورظلا
,ر·.ا ةلي=ولا ة,ا.م, ةلوق.ملا ةفرعملا و' ىفرعملا ر..ا ة.ياعم نم لع=ي _.لا رم.ا ,`ع,ا
- _اتحت ةلواحم ة,ا.م, ىعا.·,ا ر..ا ديدحت ود,ي نيح ىف _ايقلل ةل,اقلا ة=يت.لاو ،ةيع·اولا ىل¦
ني , ة· ر»تلا نك مي ىت ح ،·داع,' ةف اك, ,ه يضام ة, ·ارم تم ت دارف' ىل¦ - _ا=.لا اه ل ,ت ك` ي ىت ح
_ر=.ا ةديدعلا تار.¸ملا نع ة.=ا.لا را..او ,`ع,ا ل.ا=و نع ة.=ا.لا را..ا
"ارظنلا « "اDورطأ ;ـ2 ىـA ىـ%ام$&لا ىـ%)لا ;ـي6Iت :
ً
اي!ا*
» ةي/#$لا ةسردم « و » ةدقنلا
:3ىAاق=لا Rار$?لاو ى%)لا [يHت9
نم نك لو ،,`ع,ا ل.ا=ول _وقلا ري .'تلا, نم ¸ي _.لا ·ا=ت.ا ةي دق.لا تايرظ.لا ى. ,تت
ةيلاتلا تاها=ت.ا ىف تايرظ.لا ·.ه ل.متتو ةي=كراملا رظ.لا ةه=و
)
426
(
·
) 1 ( ةركف ىلع 'رك,م ت..ما· ى..تلا _رادملا _دح¦ ى..هو ·ترو»ك.ارف ة..=ردم ·ا=تا
,اع ن.م 'را,تعا ةديد=لا ةي.=كراملا 1g23 ل.ا.=و -.مدقت ا.م ن' _رتو ،ترو»ك.ار»,
ن.ع _ا.لا .اهل¦ ·ده, ة.ي·ارلا لامع`ل -.يو=ت و' ة.عيضو لامع' ن.ع ةرا,ع ,`ع,ا
راكتح.ا _.=.ي ة.يريهام=لا ة.فاق.لاو ة.يملاعلا ةرا=تلا ل`= ن.مف ة.قيقحلا ن.ع ..ح,لا
و' ة.كلاملا ة.ق,=لا ةر=ي.=, ة.صا=لا راكف.ا _ي.=رتو -.فاده' _.يقحت ى.ف ىلام.='رلا
ىلام='رلا -موه»م, _مت=ملا ىلع ة.ميهملا
425
) ( تاح»ص _,ا= _=رم ،ناموي. ل=ر و 142 - 144
426
) ( تاح»ص _,ا= _=رم ،دي=لا ني=ح ىليلو _واكم دامع ن=ح 12r - 122
- 356 -
) 2 ( ,`ع,ا ل.ا.=و ة.»يظو ن' _رت ى.تلا ·ة.يدق.لا ة.يفاق.لا ة.يرظ.لا تاي=عم ى..,تي ·ا=تا
ة.ميهلا ,عد ىف روحمتي ىفاق.لا اهرودو ¯ˆ”ˆ‰ƒ~† ةوقلا زكارم ىف ,ه نمل
) 3 ( ةو»صلا ةر=ي= ة=ارد, تمتها ىت لا ·ى=اي=لا داصت·.ا ةي رظ. تاه=وت ى. ,تي ·ا=تا
تا== ¸ملا =لت ةر=ي= ةي »يكو _او= .او =و.,لا ل. م ةيداصت·.ا تا== ¸ملا ىلع
اه فاده' _ي قحتل اه عفدو ,`ع,ا ل.ا= و اه .مو ةي عامت=.ا تا== ¸ملا ىلع ةيداصت·,ا
ةيداصت·.ا اهحلاصمو
تا=رامملا ن' _ضوت ىت لا ةي دق.لا ةي ¸رلا ى. ,تت ةق,ا=لا .`.لا تايرظ.لا ت. اك ا.¦و
ىلع -ليلضتو ىع ولا ·ي يزت ل=' نم تا=رامم .¦ ىه ام ةيلام= 'رلا لودلا ىف ةي م`ع,ا
ىل=ادلا ىلحملا ى.=ولا _وت=ملا
تا.=رامملا ن' _.ضوي « ة.يفاق.لاو ة.يم`ع,ا ة.يع,تلا ة.=ردم » -ل.مت _.لا ·ا=ت.ا ن,ف
ىك ل دت مت ل, ،ل=ادلا ىف ىعولا ·ي يزت ةي لمع ىلع رصتقت . ةيلام='رلا لودلا ىف ةي م`ع,ا
ى.ما.لا و' ر.يق»لا ,و.=لا لود ةفدهت.=م ,لاعلا _وت.=م ىلع ى.م`ع,ا ى.فاق.لا _ارت=.ا _رامت
` نم 'ر». تمض ,. ىكيرم.ا _مت=ملا ,ل· نم ةيفاق.لاو ةيم`ع,ا ةيع,تلا ة=ردم ت=ر= دقلو
_. ,.ا د· و ةي ,ر=لا ة= ردملا ىف ىلاكيدارلا _ا.=لا نول.مي ني .لا ني يم`ع,ا ني .حا,لاو ة.تا= .ا
ىت لا ةم اهلا تا=اردلا نم '·`=.ا ،.لا.لا ,لاعلا ىف ةي فاق.لاو ةي م`ع,ا ةي ع,تلا اي اضق, ,ه مامتها
ة=ردملا اه تمد· ىت لا تا=اردلا _ع ,و ،ةي .يت`لا اك يرم' ىف ةيداصت·.ا ةي ع,تلا ة=ردم اه تمد·
رللي= تر,ره » ىكيرم.ا رو=يفور,لا اهمد· ىتلا تا=اردلا نع `ضف ،,`ع,ا ىف ةيكارت=.ا «
,`ع,ا ىف ةيكيرم.ا ة,ر=تلا تارو=تو _.ا·و, '.يعت=م ىم`ع,او ىفاق.لا رامعت=.ا نع ¨
)
426
(

ل`= نم ,ت ت .لا.لا ,لاعلا ىف ةي فاق.لاو ةي م`ع,ا ةي ع,تلا ن' ،ةي ع,تلا ة=ردم _ضوتو
·ىلاتلا و.ح.لا ىلع =ل.و ر.هاظملا ن.م د.يدعلا ى.ف ا.هتظح`م ن.كميو ،تايل.ا ن.م ددع
)
42^
(
ةددعتملا تاكر=لاو ة.يملاعلا .ا,..ا ت.اكو ى.ف ة.يفاق.لا ة.يم`ع,ا ة.يع,تلا تايل' ل..متت ..يح ¨
) ·ى.ف ة.يفاق.لاو ة.يم`ع,ا ة.يع,تلا ر.هاظم ل..متت ا.م.ي, تا.`ع,او تاي.=.=لا 1 ة.يع,تلا (
_لعتي ا.م ل.ك ى.ف ة.مدقتملا تاعمت=ملا ىلع ىلكلا و' ى.ز=لا دامتع.ا ل`= ن.م ·ة.ي=ولو.كتلا
) لاصت`ل ةي=ا=.ا ى.,لا, 2 لك= .=تت ىتلا ةيفاق.لا ةر=ي=لا ىف ل.متت ىتلا ·ةيفاق.لا ةيع,تلا (
,يلا= 'و ,ي · _ك عت ىت لا ،ةدروت= ملا ةي م`ع,ا داوملا ىلع ةي ما.لا لودلا ,. ا= نم دامتع.ا
) .لا.لا ,لاعلا ,وع=ل ةي فاق.لا ةي تا.لا ددهي امم ،ةي ,.=.ا ةايحلا 3 ل`= نم ·ةي م`ع,ا ةي ع,تلا (
,لا=لا ىف - 'دحاو 'ها=تا .='ي _.لاو ،,لاعلا _وت=م ىلع ىم`ع,ا _فدتلا ىف ل.اهلا ل`ت=.ا
) ,و.=لا ىل¦ لام=لا ن.م - ,.ع.ا 4 دامتعا ل`= ن.م ·ة.يم`ع,ا .وح,لا لا=م ى.ف ة.يع,تلا (
426
) ( _ .لا.لا ,لاعلا ىف ةيفاق.لاو ةيم`ع,ا ةيع,تلا