LA FARMACIA EL CIERVO Y SU VERDADERO DUEO.

La vida est hecha de grandes acontecimientos y de pequeos detalles. Aquellos no tendran sentido sin stos. El Gran Arquitecto disea la fachada de nuestra existencia pero somos nosotros los que vamos poniendo ladrillos, puertas, ventanas, galeras, arcadas y columnatas . Yo anduve por aqu. Mario Halley Mora Descripcin El edificio que nos toca hoy en da comentar es la Farmacia el Ciervo, del arquitecto Miguel ngel Alfaro, construido en el ao 1926. El arquitecto Miguel ngel Alfaro ocup la intendencia entre 1924 y 1927. De ello deducimos que en Miguel ngel Alfaro realizaba sus tareas como Intendente de Asuncin sin descuidar sus obras particulares. Ya en el anterior edificio la casa Salomn (casa Salomn- Miguel A. Alfaro.pdf http://es.scribd.com/doc/158408242/casa-Salomon-Miguel-A-Alfaro-pdf.) hacamos referencia a esta construccin en esquina. Ubicada en la cntrica 14 de Mayo y Oliva . Tambin no referamos al estilo muy propio de Miguel ngel Alfaro, el eclecticismo de principios del siglo XX que se da con asiduidad en el Paraguay. La fachada nos muestra pilastras al estilo romano, en cada entrepao aberturas monumentalitas de lineamientos neo clsicos. Pilastras en que nacen en lo alto para definir quizs la segunda planta dedicada a la vivienda y finalmente el techo es plano con terrazas para admirar la ciudad.

Como todo edificio en esquina, la planta esta organizada en L alrededor de un patio, dicho patio ha desaparecido para dar lugar al edificio que ocupa hoy en da el consejo de la Magistratura. A diferencia de la casa Salomn que sera construida unos 13 aos ms adelante el corte de la ochava es recta y en ella Ubica la figura del ciervo que la hace indiscutiblemente nica en Asuncin. El acceso al comercio se da en la ochava que comunica directamente a la farmacia, o saln de atencin al pblico, cuenta con un laboratorio en el sub suelo como se aprecia sobre la calle Oliva con sus ventanas en el zcalo de la fachada. Tambin se cuenta con otras dependencias que fungan de oficinas. El acceso a la vivienda se da sobre la calles 14 de Mayo, como decamos acceso al Consejo de la Magistratura, la galera del fondo hacia la transicin con el patio exterior. Este es quizs uno de los primeros edificios donde se conjuga ambos programas, el comercial y la vivienda. Una tipologa que se sigue dando en nuestro medio, planta baja para el comercio y vivienda en planta alta. El uso de la terraza es una adaptacin al clima, sobre todo para el esparcimiento en horas de la noche en el verano. Es casi seguro que se usaba para el descanso en los das de intenso calor. Hoy en da dicha terraza est ocupada por grandes compresores de Aire acondicionado La fachada tambin tiene el sello del arquitecto en cuanto al uso de materiales y su terminacin, el revoque Iggan le da su textura y color ms bien crudo. Es probable que el color tenga su razn de ser en la utilizacin de arena de arroyo

El remate de edificio es tambin muy llamativo, es un muro de mampostera con una lnea de tejas salientes como queriendo dar la impresin de un techo con tejas espaolas.

El Verdadero Dueo:

Sobre el autor del proyecto y su ao de ejecucin no hay dudas pues hasta en la fachada figura el ao 1926. En Julio de este ao - 2013- en la coleccin Gente que hizo historia N0 12 . Miguel ngel Alfaro escrito por la Arq. Mara Gloria Gonzlez de la editorial el Lector, podemos leer en la pg., 47 y 48 que se atribuye al Dr. Cayetano Masi. Reconocido mdico del Mariscal Estigarribia , Al decir de don Mario Halley Mora, los detales dan sentido a los grandes acontecimientos de la vida. El detalle de fechar una obra, de establecer su autor y propietario es de suma importancia y hace que el hecho en s cobre trascendencia, facilidad de interpretacin y una visin fidedigna ya que una obra en s est muy ligada al propietario. Es as que existe una equivocacin en dicho libro , que sin entrar a polemizar ni restar el mrito al excelente trabajo de la Arquitecta ms arriba sealada , se me hace necesario aqu especificar correctamente al dueo de la obra de Miguel ngel Alfaro. El Dr. Cayetano Masi era el dueo de la casona construida por Enrique Clari y que por aos fue el Hotel Hispania, cuya ubicacin esta sobre la continuacin de Oliva, Cerro Cora casi Iturbe. Para ms datos ver ( http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/11/la-nueva-cara-de-la-casa-massi-de.html ) Entonces quien es el dueo de esta hermosa Obra? Es el Qumico Farmacutico ALFONSO ENRIQUE MASI MASI , uno de los ex intendentes de Asuncin en breves meses del ao 1946 . El Seor Alfonso Enrique Masi tena el registro del laboratorio farmacutico el Ciervo, ya que en aquella poca se realizaba la preparacin de los remedios segn las recetas mdicas. El Periodista Bruno Masi en varias ocasiones se ha referido al Sr. Alfonso Enrique masi como su abuelo y dueo de la Farmacia el Ciervo. Aparentemente la confusin viene dado por los apellidos. Ampliando esta informacin me remito al escrito del historiador Luis Vern de su libro: LA CIUDAD DE ASUNCIN Y SUS INTENDENTES (LUIS VERN) El Lector-

Don Alfonso Masi Masi naci en Asuncin, el 27 de octubre de 1897. Fue hijo de don Rafael Masi y doa Rita Masi. Sus estudios los realiz en su ciudad natal, egresando de la Facultad de Farmacia, con la profesin de qumico farmacutico.

Se vincul a la Municipalidad capitalina siendo todava estudiante, trabajando en la Oficina Qumica Municipal. Posteriormente se dedic a la docencia, enseando en varias instituciones, entre ellas el Colegio Militar. Durante la guerra con Bolivia (1932-1935), prest servicios en la Sanidad Militar.

A lo largo de su dilatada existencia, le cupo ejercer diversas funciones, destacndose como farmacutico -como tal fue fundador de la clebre farmacia asuncea El Ciervo- y en el plano deportivo, ocup cargos en la dirigencia del club Libertad, entidad que lleg a presidir. Electo

concejal, fue presidente de la Honorable Junta Municipal e Intendente Municipal, entre el 9 de junio a agosto de 1946.

Posteriormente fue, durante muchos aos, funcionario administrativo de la Universidad Nacional de Asuncin. Casado con Emilia Pallares, falleci en Asuncin, el 4 de junio de 1983. LA CIUDAD DE ASUNCIN Y SUS INTENDENTES (LUIS VERN www.portalguarani.com/.../15118_la_ciud ad_de_asuncion_y_sus_intend... Galera de Intendentes de la Municipalidad de Asuncin,,/ http://archivo.abc.com.py/2004-05-23/articulos/111943/eltrigesimo-octavo Hecha esta aclaracin, otro de los detalles significativos de esta obra es la figura del Ciervo que esta adosada en la fachada, especficamente en la ochava . El Ciervo en la Fachada

Debo aclarar que estas lneas son apenas unas deducciones en base a lo que se tiene de datos, ante la ausencia del verdadero dueo. La fachada constituye la parte ms importante y visible del edificio. Es la cara del mismo. El estilo y el aspecto del edificio se construyen a partir de la fachada. Con la fachada identificamos al edificio, entonces el ciervo identifica a este edificio ubicado en la cntrica 14 de Mayo y Oliva.

Desde la antigedad las obras escultricas son tan importantes por su significado y por el simbolismo que representan y su propia forma en s . En la arquitectura gtica la escultura siempre se va a ser parte de las obras arquitectnicas, se ve de forma clara en su interior y exterior, representando en las paredes los grandes temas religiosos. Si bien este relieve del ciervo no est hecho de mrmol u otro material que refleje monumentalidad o poder. El ciervo est asociado a la farmacutica por su significado, el proyecto de Miguel A. Alfaro conjuga los dos programas diferenciando sus funciones, lo comercial y la vivienda del propietario. Para identificar la Farmacia tanto con su nombre como su ubicacin se eligi al Ciervo. El ciervo siempre fue siempre un smbolo de compasin, de generosidad y amor incondicional, incluso representa el sacrificio de la vida para un bien mayor, muy por encima de lo que representa el egosmo. Que mejor animal para representar a una farmacia que por muchos aos preparaba las recetas con paciencia y dedicacin de saber que la vida o la salud dependan de aquellas formulas. En el significado bblico , el creyente cristiano es representado por la figura del ciervo o venado , es el animal que expresa jubilo saltando como el creyente que es perdonado ; Isaias 35:6 El cojo entonces saltar como un ciervo, y la lengua del mudo gritar de jbilo, porque aguas brotarn en el desierto Salmo 42:1 Para el director del coro. Masquil de los hijos de Cor. Como el ciervo anhela las corrientes de agua, as suspira por ti, oh Dios, el alma ma. Es as que el significado del ciervo es ms fuerte que la propia obra en s misma, no tiene el sello de un escultor de renombre ni est realizado en un material portentoso, sino es un relieve en revoque iggam que marca su presencia en Asuncin, as como el edificio El guila el emblemtico edificio es fcilmente identificable en la Asuncin de los aos 30 al 80 como hoy en da, siendo un edificio de caractersticas histricas. Finalmente, el edificio construido el patio y que se supone de una financiera tiene algunas lneas que intentan vincular el edificio con la Farmacia. Se observa el remate triangular con dos pilastras que enmarcan el acceso o circulacin vertical. En lo personal me parece una intervencin en una obra representativa de muy baja calidad. El aspecto exterior de la fachada requiere reparaciones en el deterioro de los revoque a causa de la humedad.

Arquitecto Julio Rubn Elizeche . Referencias: 1. Luis Vern http://www.portalguarani.com/575_luis_veron/15118_la_ciudad_de_asuncion_y_sus_int endentes_luis_veron_.html

2 http://archivo.abc.com.py/2004-05-23/articulos/111943/el-trigesimo-octavo Fotografias . j.R.E