ThyssenKrupp Acessibilidade Grife Easy

TK Elevadores

tk

ThyssenKrupp Elevadores A Empresa

Fbrica de Guaba - RS

Linha de Produtos
Elevadores convencionais, panormicos e hidrulicos. Elevadores sem casa de mquinas. Home Lift. Escadas e esteiras rolantes. Fingers (passarelas para aeroportos). Equipamentos especficos para pessoas com mobilidade reduzida: elevadores, cadeiras elevatrias para escadas e plataformas verticais e inclinadas. Ampla rede de Assistncia Tcnica apta a atender 24 horas por dia.

RORAIMA AMAP

A ThyssenKrupp Elevadores atua em todo o territrio nacional, representada por suas unidades de negcios.

AMAZONAS

PAR MARANHO CEAR RIO GRANDE DO NORTE PARABA PERNAMBUCO TOCANTINS ALAGOAS BAHIA SERGIPE

PIAU ACRE

Seus produtos tambm so exportados para diversos pases da Amrica Latina e outros continentes.

RONDNIA

MATO GROSSO DF

A empresa integra o Grupo ThyssenKrupp, multinacional com sede na Alemanha, presente nos cinco continentes e que emprega mais de 190 mil pessoas no mundo. A atuao do Grupo est direcionada para cinco segmentos: ao, indstria automotiva, elevador, tecnologia e servios. Antecipar solues e produtos que atendam demanda mundial nessas reas o desafio, alm da reconhecida liderana
PARAN MATO GROSSO DO SUL

GOIS

MINAS GERAIS ESPRITO SANTO SO PAULO RIO DE JANEIRO

SANTA CATARINA

e qualidade na fabricao de produtos essenciais para a economia mundial, como o ao. O grupo um dos lderes mundiais no segmento de elevadores.

RIO GRANDE DO SUL

Fbrica Guaba

Easy Vertical VE Modelo Enclausurado

Para garantir segurana, confiabilidade e conforto aos usurios e clientes, a ThyssenKrupp Elevadores utiliza seus principais diferenciais: tecnologia mundial, experincia e qualidade na fabricao e manuteno de produtos para transporte vertical de passageiros.
A Diviso de Acessibilidade ThyssenKrupp Elevadores projeta, produz e mantm plataformas elevatrias verticais, dispositivos que facilitam o deslocamento de pessoas com mobilidade reduzida. O objetivo fazer de qualquer empreendimento com desnveis um local de fcil acesso a todos os clientes e visitantes. Caractersticas: Percurso: at 4.000 mm Velocidade: 6,0 m/min Capacidade: 250 kg Acionamento: Hidrulico Oleodinmico (Relao 2:1) Operao: dentro e fora do equipamento Alimentao: 220 V Controles: botes de baixa tenso e presso constante Acabamento: cinza texturizado (padro) Benefcios: Maior conforto Fcil operao Segurana Baixo ndice de rudo Mais econmica Rpida instalao Permite instalao externa (ao tempo)

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Easy Vertical Hidro Modelo Enclausurado

Easy Vertical - Modelo Enclausurado

A plataforma Easy Vertical Enclausurada caracteriza-se pela versatilidade, podendo ser instalada em ambientes internos e externos. A caixa de corrida pode ser construda pelo cliente (alvenaria) ou fornecida pela ThyssenKrupp Elevadores (em estrutura metlica ou em vidro panormico). Com flexibilidade de design, este modelo permite a escolha de configuraes dos acessos, possibilitando a integrao da plataforma ao seu projeto.

Enclausurada Alvenaria (pelo cliente)

Medidas em mm.

Acessos / entradas Unilaterais Opostas Adjacentes Unilaterais Opostas Adjacentes

Vidro Panormico ou Chapa Metlica

Dim. internas A B C 800 900 800 1400 2100 900 1100 800 900 800 1400 1100 900 1100

Poo / dim. internas X Y P 1350 1550 1450 1550 1350 1450 150 1450 1450 1700 1550 1520 1650 1620 1650 1520 1600 150 1620 1600 1730 1700

LU 800 900 800 900 900 800 900 800 900 900

Portas OPH 2000

M 2150

lt. parada H 2300

2000

2150

2270

Obs.: Para outras medidas, consultar. Para desnvel vertical acima de 2.000 mm obrigatrio o uso de porta superior (altura de 2.000 mm).

Porto de Pavimento

Porta de Pavimento

Botoeira de Comando

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Easy Vertical Hidro Modelo Enclausurado

Alvenaria (pelo cliente)

Vidro Laminado / Chapa Metlica

Cabina: Capacidade: 250 kg Velocidade nominal: 6 m/min Iluminao e alarme de emergncia Guarda-corpo metlico Piso antiderrapante Sistema de freio de segurana contra ruptura ou afrouxamento dos cabos
C

H P M OPH C

Portas de pavimento com abertura do tipo eixo vertical com fechamento automtico dotadas de trinco de segurana Enclausuramento em substituio a estrutura em alvenaria

M OPH

Poo inferior

Cabinada com Ventilador

Carro Convencional

Configuraes de Acesso
As plataformas Easy Vertical, possuem diversas configuraes de seus acessos. A utilizao da torre modular permite uma instalao mais fcil e rpida.

Unilaterais
A

Opostas
A

Adjacentes

LU LU X X

LU X

Casa de Mquinas (CM)

A Casa de Mquinas poder ficar posicionada at uma distncia mxima de 5 m da base de acionamento do pisto hidrulico. 848 450

848

450

1000

Dimensionamento Easy Vertical V Modelo No Enclausurado

Barras de Cancelas Painel Lateral

Desenvolvida para garantir liberdade e independncia ao usurio. De fcil operao e rpida instalao. Caractersticas Percurso: at 2.000 mm Velocidade: 2,5 m/min Capacidade: 250 kg Acionamento: Fuso Trapezoidal Operao: dentro e fora do equipamento Alimentao: 220 V Controles: botes de baixa tenso e presso constante Acabamento: cinza texturizado (padro) Benefcios da Easy Vertical V Design moderno Rpida instalao Segurana Conforto Fcil operao Exige espaos reduzidos Permite instalao externa (ao tempo)

Boto de Chamada

Sensor de Segurana Parada automtica

Plataforma com Piso Antiderrapante Porto de Segurana

Fechadura Eletromecnica

Alturas / Desnveis

Mnimo 2000 mm

Plataforma

Easy Vertical V120 Easy Vertical V160 Easy Vertical V200

1200 1600 2000

1800 2200 2600

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Medidas em mm.

Modelo

A (desnvel mximo)

H (altura da torre)

Dimenses Tpicas - Easy Vertical V Modelo No Enclausurado - Entradas e Sadas Opostas (180)

Plataforma 900 x 1400 mm Sobre o poo (70 mm)

1440 (poo com 70 mm)

Sobre o piso (com rampa)

1345

1043

1043

1345

1460 (poo com 70 mm)

1400

1222

200

1400

900

900

200

1043

1043

199

1106 1504

199

199

1106 1504

199

Plataforma 840 x 1200 mm Sobre o poo (70 mm)

1390 (poo com 70 mm) 1295 1043 1295 480 1260 (poo com 70 mm) 200 1222 840 1200 840 200 199 199 1106 1504 Obs.: A posio da torre de acionamento e o sentido das aberturas dos portes de pavimento, sero definidos conforme a necessidade do local de instalao. 199 1106 1504 199 1043 1200 1043

Sobre o piso (com rampa)

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

1043

1222

200

1222

480

Dimenses Tpicas - Easy Vertical V Modelo No Enclausurado - Entradas e Sadas Adjacentes (90)

Plataforma 1100 x 1400 mm - adjacente ao lado esquerdo Sobre o poo (70 mm)
200 1600 (poo com 70 mm) 1545

Sobre o piso (com rampa)

200 1545

1460 (poo com 70 mm)

1400

1400

1415

1043

200

480

1043

1043

1100 1305 1100 1305 199

199

Plataforma 1100 x 1400 mm - adjacente ao lado direito Sobre o poo (70 mm)
1600 (poo com 70 mm) 1545 200

Sobre o piso (com rampa)

1545 200

1460 (poo com 70 mm)

1043 1415 1043 200 1043 199 1100 1305 480 1400

1415

1043

200

1043

199

1100 1305

Obs.: A posio da torre de acionamento e o sentido das aberturas dos portes de pavimento, sero definidos conforme a necessidade do local de instalao.

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

1400

200

1415

10

Easy Inclined indicada para escadas retas, com ou sem nveis intermedirios ou em curvas

A plataforma elevatria Easy Inclined a soluo segura e confortvel para superar a barreira dos degraus dentro de edifcios.

As plataformas Easy Inclined ThyssenKrupp Elevadores so feitas sob medida, com um projeto exclusivo, garantindo assim o ajuste perfeito para qualquer tipo de escadaria.
A plataforma sobe e desce escadas suavemente, em declives e em curvas. Sua fcil operao acomoda uma pessoa em cadeira de rodas ou sentada em assento dobrvel. O corrimo instalado junto parede interna da escada. Easy Inclined - operao total atravs de baterias independentes e recarregveis. Percurso linear mximo de at 17 m, capacidade de 204 kg e velocidade de 5,4 m/min (0,09 m/s). Alimentao/energia 115 VAC (fase + terra + neutro).

Caractersticas Controles sobrepostos nas paradas superior e inferior para chamar/enviar a plataforma. Boto para basculamento. Controle remoto com fio e painel de operao na plataforma. Com o basculamento, a plataforma fecha e trava, liberando o caminho quando no est em uso. Os controles para fechar a plataforma esto localizados na borda para facilitar o acesso. Para passageiros no cadeirantes h um assento dobrvel com cinto de segurana. Para evitar esforos na entrada e sada, braos dobrveis sobem e descem automaticamente ao chegar nas paradas. Acabamento O acabamento feito com pintura a p na cor Marfim.

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Dimensionamento Easy Inclined

Plataforma 800 x 1220 mm
carga escorada apoio vertical 25 x 50 mm suporte na parede apoio vertical 50 x 50 mm suporte nos degraus apoio vertical 50 x 100 mm

11

A* B* C D E F** G
+ 1 degrau

184 1162 1425 1501 (2 x C) + F varivel H 800 I 1220

210 1188 1450 1501 (2 x C) + F varivel J 978 K 1600

261 1238 1501 1501 (2 x C) + F varivel L 1207 M 315

E

A F

C M

Espao para estacionar e dimenses da plataforma

1574

sobe

Plataforma 762 x 1041 mm

carga escorada apoio vertical 25 x 50 mm suporte na parede apoio vertical 50 x 50 mm suporte nos degraus apoio vertical 50 x 100 mm

* As dimenses indicadas podem variar +5 mm / -10 mm ** Se a dimenso F for superior a 305 mm devem ser usadas 2 curvas espirais com prolongador de percurso

I K G

229 mm

A* B* C D E F** G
+ 1 degrau

184 1124 1361 1437 (2 x C) + F varivel H 762 I 1041

210 1150 1387 1437 (2 x C) + F varivel J 940 K 1422

261 1200 1437 1437 (2 x C) + F varivel L 1169 M 315

espao livre

Espao para estacionar e dimenses da plataforma

1450

Plataforma 711 x 889 mm

carga escorada apoio vertical 25 x 50 mm suporte na parede apoio vertical 50 x 50 mm suporte nos degraus apoio vertical 50 x 100 mm

A* B* C D E F** G
+ 1 degrau

184 1073 1235 1311 (2 x C) + F varivel H 711 I 889

210 1098 1260 1311 (2 x C) + F varivel J 889 K 1422

261 1150 1311 1311 (2 x C) + F varivel L N/A M 308

Configuraes Possveis
Reta com Pavimento Intermedirio Curva 180

Espao para estacionar e dimenses da plataforma

1295

Valores para o espao livre

Tamanho da plataforma 800 x 1220 mm ngulo Valor do espaamento

5 10 15 20 25 30 35 40 45

1963 2071 2194 2312 2444 2591 2769 2952 3137

Dupla Curva 90

Curva 90

Obs.: todas as dimenses esto em milmetros.

12

Easy Chair - Stair Glide indicada para escadas retas com nveis intermedirios ou em curvas

As cadeiras elevatrias para escadas Easy Chair combinam tecnologia mundial e design moderno. So de fcil utilizao devido s suas formas compactas e permitem fcil acesso a todos os pavimentos a qualquer momento.

Vinil cinza

Vinil marrom

A Easy Chair oferece um deslocamento confortvel e seguro. Ao chegar no pavimento desejado, seu assento

Configuraes Possveis
Curva 180

gira 90 e trava no local para que o usurio possa levantar

Reta com Pavimento Intermedirio

e sair com segurana da escada. Enquanto se desloca, sensores de segurana em trs pontos do apoio para os ps detm a cadeira caso detectem a presena de algum objeto. O assento e o apoio para os ps dobram facilmente de maneira compacta quando no esto sendo utilizados. Desta forma, h espao suficiente para qualquer pessoa subir e descer confortavelmente as escadas. Os controles esto posicionados na extremidade de cada brao, possibilitando ao usurio operar a cadeira com o simples apertar de um boto.
Dupla Curva 90 Curva 90

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Dimensionamento Easy Chair - Stair Glide

13

165

603

406

174 (as dimenses podem variar em corrimos curvos)

603

Vista superior

Assento giratrio (90) mostrado na plataforma de desembarque superior

431

66 457

482

Veja nota 1

463 641

178

343

Vista da extremidade

260

Vista lateral
EQUIPAMENTO OPCIONAL: Braos revestidos, dobrveis Apoios para as mos estofados para os braos revestidos Controle manual removvel Chave de limite final: nos pavimentos de chegada superior e inferior Interruptor de chave nos controles de chamada/envio e na unidade Interruptor de chave somente na unidade Freio para excesso de velocidade Corrimo dobrvel manual Corrimo dobrvel eltrico Pacote para prdios pblicos (interruptor de chave nos controles de chamada e envio e na unidade, freio para excesso de velocidade e dois quadros de operao)

ESPECIFICAES: Carga nominal: 300 libras (136 kg) Velocidade: 25 lpm (0,13 m/s) Deslocamento: 60 mximo (18,2 m) Alimentao eltrica: 115 VAC, 60 Hz, fase, neutro e terra Limites de inclinao: 0 a 51 EQUIPAMENTO STANDARD: Sistema de acionamento: cremalheira e pinho Motor: 0,37 KW, 120 VCA (reversvel) Controle do motor: SoftStart Freio: engrenagem sem fim autobloquevel Trilho: trilho de ao 66 mm largura Comprimento do trilho: 406 mm padro ou corte personalizado Acabamento do trilho: cor marfim Estofamento: tecido ameixa, azul-petrleo, trigo ou grafite, vinil cinza claro, cinza escuro, ou marrom escuro Assento: assento com 483 mm de largura com dois braos retos e pino de travamento de 60/90 no pavimento superior Controles: controles dos movimentos ascendente e descendente com presso constante nas extremidades dos braos e controles de chamada/envio Dispositivos de segurana: sensor de obstruo de trs vias no apoio para ps cinto de segurana chave de desligamento do contra-giro do assento Garantia: um ano para o sistema de acionamento, peas e componentes

Notas: 1. A extenso do corrimo superior poder variar conforme o ngulo, mas deve ter aproximadamente 100 mm. 2. Podem ocorrer variaes em algumas aplicaes curvas ou espirais com relao ao ajuste do percurso e a localizao do assento e apoio para ps. As informaes esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio. Todas as dimenses esto em mm.

14

Easy Chair - Citia indicada para escadas retas sem nveis intermedirios

Opes de assento
Cinco opes de assentos intercambiveis disponveis para a cadeira elevatria Citia. Escolha o assento que melhor atende sua necessidade.

Citia Silver
Capacidade de carga de 170 kg Encosto anatmico Assento dobrvel com largura de 53 cm Apoios de brao retos e fixos Apoio para os ps dobrvel

Citia Excel
Capacidade de carga de 136 kg Encosto anatmico Assento dobrvel com largura de 46 cm Braos dobrveis independentes Apoio para os ps dobrvel

Opes de estofamento (conforme o assento) Silver e Excel Select e Standard

Vinil marrom

Vinil cinza

Tecido zigue-zague cor aveia

Vinil cor canela

Tecido cor areia

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Easy Chair - Citia

15

Citia Select
Capacidade de carga de 136 kg Encosto anatmico Assento dobrvel com largura de 48 cm Apoios de brao curvos e fixos Apoio para os ps dobrvel

Caractersticas da Citia
Formato da escada: reta (sem patamar intermedirio) Velocidade: 6 m/min (0.10 m/s) Percurso: mx. 9,75 m (compr. do trilho) Limites de inclinao: 25 a 45 (e at 55 com aprovao local) Sistema de acionamento: pinho e cremalheira Freios: sem-fim autotravante Motor: 0,5 hp, 24 VDC com sistema de acionamento autotravante, reversvel Alimentao: 115 VAC, 60 Hz, tomada aterrada de 3 fios (fase, terra e neutro) Sistema de controle: sistema acionado por bateria (BOS) com painel de controle SoftStart / SoftStop (incio suave e finalizao leve) com LEDs de diagnstico e duas baterias de 12 volts sem manuteno Estaes de carga: estaes de carga integradas na parte superior e inferior, alarme de falha de carga, indicao de bateria fraca por sinal sonoro, velocidade reduzida e indicao por LEDs Controles: controle manual de presso constante e 2 controles remotos sem fio (infravermelhos) Profundidade da unidade: 37 cm dobrado, 64 cm desdobrado Opes de assento: Citia Standard, Citia Standard Plus, Citia Select, Citia Excel, Citia Silver Altura do apoio dos ps e assento: a altura do assento tem ajuste infinito dentro de uma faixa de 8 cm. Veja a ilustrao e a tabela na pgina 11 para saber as dimenses de cada assento Trilho: largura de 14 cm em alumnio extrudado com acabamento natural Comprimento do trilho: barras de 2,44 m ou tamanho personalizado Dispositivos de segurana: interruptor de desligamento do assento articulado com sensor de obstruo do apoio para os ps, finais de curso, cinto de segurana Classificao: ETL e cETL Garantia: garantia limitada de um (01) ano para os componentes da cadeira elevatria e sistema de acionamento. Obs.: especificaes e/ou cores sujeitas alterao sem prvio aviso.

Citia Standard Plus

Capacidade de carga de 136 kg Encosto anatmico Assento fixo, largura de 46 cm Apoios de brao fixos Apoio para os ps dobrvel

Citia Standard
Capacidade de carga de 136 kg Encosto em polmero de alto impacto Assento fixo, largura de 46 cm Apoios de brao fixos Apoio dobrvel para os ps Sem estofamento, cor branca

16

Easy Chair - Citia

1. Citia: sistema de acionamento e trilho de cadeiras elevatrias para escadas retas. 2. Assento articulado: a liberao da alavanca permite que o assento vire e trave a 70/90 em ambos os nveis, permitindo assim que o usurio saia com segurana. 3. Sensor de obstruo: a cadeira elevatria detecta algo no caminho e para automaticamente para que voc possa remov-lo. 4. Design compacto: apoio dobrvel para os ps quando a unidade no est em uso. 5. Trilho: fcil manuteno, estrutura totalmente coberta com estaes de carga integradas e protees de montagem. 6. Controles: controle manual de presso constante e com chamada/envio sem fio.

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

Dimensionamento Easy Chair - Citia

17

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL
H

parede placa base B C ajustvel I

varivel J

D ajustvel G 8 1/4 dim. dobrado E base at o apoio para os ps A

Citia Excel exibido na ilustrao

A B C D E F G H I J

Standard (mm) 705 286 146 362-438 451 464 584-661 381 394-470 16 (min.)

Standard Plus (mm) 705 286 146 362-438 451 464 584-661 381 394-470 16 (min.)

Select (mm) 661 241 102 400-476 407 483 610-686 407 445-521 16 (min.)

Excel (mm) 642 222 83 394-470 388 457 603-680 432 445-521 16 (min.)

Silver (mm) 711 235 89 394-470 457 534 597-673 381 432-508 38 (min.)

Especificaes e/ou cores sujeitas alterao sem prvio aviso.

Diviso Acessibilidade - Grife Easy

18

Unidades de Negcios ThyssenKrupp Elevadores

Fbrica/Matriz: Guaba - RS Tel./Fax: (51) 3480.7200 Aracaju - SE Tel.: (79) 3213.7167 Fax: (79) 3214.0416 Balnerio Cambori - SC Tel.: (47) 3367.8099 e 3367.7906 Fax: (47) 3367.4478 Belm - PA Tel./Fax: (91) 3274.4600 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3064.3000 Fax: (31) 3064.3001 Braslia - DF Tel.: (61) 2108.2333 Fax: (61) 2108.2309 Campinas - SP Tel./Fax: (19) 3242.6365 Campo Grande - MS Tel./Fax: (67) 3321.1172 Cascavel - PR Tel./Fax: (45) 3037.2527 Caxias do Sul - RS Tel.: (54) 3217.7225 e 3214.9236 Fax: (54) 3217.7225 Cuiab - MT Tel./Fax: (65) 3623.3416 Curitiba - PR Tel.: (41) 3342.3900 Fax: (41) 3242.3756 Florianpolis - SC Tel.: (48) 3271.7777 Fax: (48) 3271.7771 Fortaleza - CE Tel./Fax: (85) 4005.8500 Goinia - GO Tel./Fax: (62) 4008.2900 Joo Pessoa - PB Tel.: (83) 3241.7795 0800 701 33 21 Londrina - PR Tel.: (43) 3327.2542 Fax: (43) 3327.8513 Macap - AP Tel.: (96) 3225.5694 Macei - AL Tel.: (82) 3223.5447 Fax: (82) 3356.9073 Manaus - AM Tel.: (92) 2126.4300 Fax: (92) 2126.4301 Maring - PR Tel./Fax: (44) 3026.2972 Natal - RN Tel.: (84) 3221.4879 0800 701 33 21 Niteri - RJ Tel./Fax: (21) 2714.7960, 2714.7091 e 2714.2396 0800 282 70 91 Novo Hamburgo - RS Tel./Fax: (51) 3593.1459 Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3312.8535 Porto Alegre - RS Tel.: (51) 2136.3400 Fax: (51) 2136.3460 Recife - PE Tel.: (81) 2121.8500 Fax: (81) 2121.8520 Ribeiro Preto - SP Tel.: (16) 3632.3700 Fax: (16) 3632.2921 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2121.1111 e 2121.1100 Salvador - BA Tel.: (71) 2103.4600 Fax: (71) 2103.4618 Santa Maria - RS Tel.: (55) 3226.9165 Fax: (55) 3219.2045 Santo Andr - SP Tel.: (11) 4997.4292 Santos - SP Tel.: (13) 2101.6600 Fax: (13) 2101.6601 So Jos dos Campos - SP Tel.: (12) 3942.8600 0800 770 01 67 So Lus - MA Tel.: (98) 3268.1198 So Paulo - SP Tel.: (11) 2147.3100 Fax: (11) 3872.0034 Teresina - PI Tel.: (86) 9424.2484
Atualizado em 22.12.2009 464749
Todas as fotos, ilustraes e especificaes esto baseadas em informao vigente na data de aprovao desta publicao. A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificaes e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prvio.

Vitria - ES Tel.: (27) 3041.5800

www.thyssenkruppelevadores.com.br

EMPHASIS