P. 1
نظريات التعلم وتطبيقاتها في التدريس

نظريات التعلم وتطبيقاتها في التدريس

5.0

|Views: 2,816|Likes:
منشور بواسطةMohamed Rashwan
نظؤيات التعليم
نظؤيات التعليم

More info:

Categories:Topics
Published by: Mohamed Rashwan on Oct 23, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2015

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا لا مسب

نيملاعلل ةادهملا ةمحرلا ىلع ملسلاو ةلصلاو
اهتاقيبطتو سيد!لا "اي#يتار!$او ملع!لا "اير%&
ةي'بر!لا اهتاقيبطتو ةي(ا)بلا ةير%&
اهيرظنم زربأو ةيئانبلل يركفلا قلطنملا :طاشنلا عوضوم
:ةيئانبلل يركفلا ¸ا~`ا
."ةبر=-لاو ¸=ولاو _-نلا .`= ¸م ·-ي-=- ¸كمملا ¸م ~ي~= .كي- ي` ¸ئاش-`ا ¸ا~`ا ¸' "
:¸ئانبلا ركفلا ¸وه= -ايا~ب
) رش= ¸ما`لا ¸ر-لا -ايا~ب ¸· ¸~- ¸ئانبلا ركفلا ¸= رب·ي ¸ف~ل· ¸م~¸ ¸ايب .وأ * 1710 ةلو-م ¸· (»
¸لاطي`ا -و~ليفلا Giambattista ¸أ يرشبلا ¸ئاكلا _يط-~ي امو ··-ل= ي~لا و- ·-` »لا·لا -ر·ي ·ل`ا ¸' "
."=-· ·~فنب ··ن- ام و- ··ر·ي
) »ا= ¸· * 1778 ¸-امل`ا -و~ليفلا --´ (» Emmanuel Kant " .و-ي "¸لا=لا .-·لا ~-- " ريهشلا ·با-´ ¸·
."·ب ة-ا=لا ·طط=ل ا-·و ·~ف- و- ·=--أ ام =-· »هفي ¸أ ¸-ا~-`ا .-·لا _يط-~ي
:ةيبر-لل ¸لو~لا »=·ملا ¸· ةيئانبلا
ة=ي-- ·ي~ل ريكف-لا طام-أ -انب ¸· اط ش- ¸وكي .فطلا ¸أ اهماو· ·.فطلا وم-و ·»ل·-لا ةيرظ- ¸· ةي¸¸ ¸- "
."-رب=لا _م ةيرطفلا ·-ا¸~· .=اف-
¸م ¸ومل·ملا ¸كم-ي -ي= ¸~ي¸~- .=~م ~ر=م -~يلو »ل·-لا ¸· ةيرظ- ةيئانبلا ¸أ _ل= ¸وري`كلا ~´¸يو
.-`طلا -`¸- اهب »ل·-ي ¸-لا ةيفيكلاب ةيا¸~و ¸=و _ل= او-ا´ ا~' ةيئانب اه-'ب --و- ¸رطب »هب`= ¸ي¸~-
`و »ل·-ملا ~ي _ل= ةطش- -¸و-ب _نب-´ ة·ر·ملا ¸أ ¸= اه-`ول~م _ضوأو ا-¸و- =~بأ ¸· ةيئانبلا رب·-و
.ة-يبلا ¸م ةيبل~ -¸و-ب اهلب--~ي
:ةيئانبلا يرظنم زربأ 1 ·ي=ايب ¸ا= - 2 يوي~ ¸و= -
3 ¸ك~- و=يا· - 4 ~لي· ر~`= ¸و· -~-¸ا -
:طاشنلا عوضوم
ةي~ا~`ا اهئ~ابمو ةيئانبلا ةيرظ- ¸· ة~يئرلا -`و-ملا
) 1 ( -¸و-ب اهلب--~ي `و ·-رب= _ل= ا~ ام-=ا ·ل-= ¸· ةي-ا~لا ·-·ر·م _لطملا وأ ¸=اولا ~رفلا ¸نبي "
."¸ير=`ا ¸م ةيبل~
) 2 ( »لا·لا »يظن- ةم~=و (¸=ملا) ¸بير=-لا »لا·لا _م -يك-لا ¸- اه-في=و ةي·ف- ةلي~و ة·ر·ملا "
."¸بير=-لا
) 3 ( ."¸=ملا ·ملا= _م ·لما·- ~ن= اي·ر·م ~رفلا ¸ومأ ريي~- _ل' ي~¸- املا= -~ي= ¸وك- ة·ر·ملا"
:¸·ر·ملا »ل·-لا ¸· ةيرظن´ ةيئانبلل ةي~ا~`ا ,~ابملا
1 ¸-يلم= ¸· ةلا·فلا ·-´¸اشمو ·=اش- .`= ¸م اهينبي ·نكل ¸بل~ .كشب ا-ا-ل-يو ة·ر·ملا .ب--~ي ` »ل·-ملا -
.»ل·-لاو »يل·-لا
1
2 .-~ي~=لا ة·ر·ملل ·مل·- ¸· »هفلا ا~- ر•¸يو »ل·-لا -·اوم _ل' قب~ملا ·مه· »ل·-ملا ر-=ي -
3 ¸= `و ·اهب -¸ا·لا ¸= .-فن- ` اه-أ _ن·مب ةي·اي~ وأ ةينير· ام ئا~ ة·ر·ملا·) .·-رب=ل ةلا~ ~رفلا ة·ر·م ¸' -
.(اهن= ة-`بنملا -رب=لا -·اوم
4 ة-ا= ةي¸¸ _ل= -انب ةي·ر·ملا ·-ينب .=ا~ _ن·ملا .كش-ي -ي= ·اي-ا~ -انب ·~فنب ·مل·-ي ام _ن·م »ل·-ملا ¸نبي -
.~ار·`ا €~ل ة-با• ¸ا·م -ا~ -~يل ¸اك·`ا· ··ب
• ¸ه· »• ¸مو (·‚ام~) ·ل-= ¸· ¸مك-و و- ƒ¸اك-با ¸م ¸ه· ·»ل·-ملا ¸= .--~م .كشب -~و=وم -~يل ة·ر·ملا-
.·•ا~=أو »لا·لا ا~- ر-او= ر~في اه~ا~أ _ل=و ·لو= ¸م »لا·لا _ل' ·-رظ- ¸ا~أ _ب--
„ ."ة=ي--" -~يلو "ةيلم=" ة·ر·ملا -
ةيئانبلا ¸وظنم ¸م ·-ئا-=و »ل·-لا »وهفم
:ةيئانبلا ¸وظنم ¸م »ل·-لا »وهفم
.م…أو _~وأ »هفل _·~ي -ي=ب -ارب= ¸م ·ب رمي ام »يظن- ~رفلا اهل`= ~ي·ي -رم-~م ةي=ا~ب' -انب ةيلم="
."ة-با~لا -ارب=لا ·ب ¸=و- ي~لا »هفلا †ل~ ¸م
:ةيئانبلا ¸وظنم ¸م »ل·-لا ¸ئا-=
) 1 .·=و-لا ةيضر‚و -رم-~مو ةطش- ةيئانب ةيلم= »ل·-لا (
) 2 .ة-ي-= ةمهم وأ ةلكشمب ·=اوي ام~ن= »ل·-لل -ورظلا .-·أ »ل·-ملل 'يه-- (
) 3 .¸ير=`ا _م ¸=ام-=ا ‡واف- ةيلم= .`= ¸م ·-·ر·مل ~رفلا -انب -~ا=' »ل·-لا ةيلم= ¸م--- (
) 4 ._ن·ملا ي~ »ل·-لا -انبل ¸~ا~أ طر… »ل·-ملل ةيلب-لا ة·ر·ملا (
) • -رب= _ل= ة~¸امملا ةي·ر·ملا طوˆ-لا _م »-او-- -افيك- ‰ا~=' و- ير-و=لا »ل·-لا ةيلم= ¸م -~هلا (
.~رفلا
:ةيئانبلا ¸وظنم ¸م ¸ي¸~-لا »وهفم
¸م .يل· _م ·~فنب ·-·ر·م -انب ¸م »ل·-ملا ¸كمي امب ا-ري‚و --لا ة·ر‚ ¸· »ل·-لا -·اومل »يظن- ةيلم=
.»ل·ملا .ب· ¸م ~ا…¸`او ·ي=و-لا
:ةيئانبلا ¸وظنم ¸م »ل·-لا ¸· -ر•¸ملا .ماو·لا
1 .»ل·-لل ةيلبا-لاو ~ا~·-~`ا -
2 .»ل·-ملا اهب=و-~ي ¸أ ¸كمي ¸-لا -¸ا·ملا ¸م ة=وم=م اهب ~·-´ ¸أ ¸كمي ¸-لا ¸رطلا -
3 .ةي~ا¸~لا -~املا ·ب »~--´ ¸أ ¸كمي ي~لا .-·`ا .~ل~-لا -
4 .امهنم .´ -ي·و-و -ا-·لاو -او`لا ة·يب= -
:¸ئانبلا ¸ي¸~-لا ,~ابم
1 .¸ي¸~-لا _ل= ` »ل·-لا _ل= ~ي´'-لا -
2 .ةيلم= ·-أ _ل= »ل·-لا ¸· رظنلاو ريكف-لا -
2
3 .»ل·-لا ·ي· ‰~=ي ي~لا ¸اي~لا _ل= ~ي´'-لا -
4 .¸اب-=`ا ¸· »ل·-ملل ¸ل-·لا Š~ومنلا ~=أ -
• .·-ا¸~ابمو »ل·-ملا ةي-ا~ .وب·و _ي=ش- - -
„ .‡ر‚و -~ا¸' -ا=-أ »ه-أ _ل= ¸يمل·-ملا _ل' رظنلا -
„ .¸اب-=`ا ¸· ¸يمل·-ملا »ل·- ة-ير= ~=أ -
7 .¸اب-=`ا ¸· »ه-ا-ا=-او ¸يمل·-ملا -ا~--·م ~=أ -
8 .ةي-ي-= »ل·- -·اوم ¸· ¸يمل·-ملا _م~ -
‹ .»ل·-لا »يي-- ~ن= »هفلاو -ا~`ا _ل= ~ي´'-لا -
:¸ئانبلا ¸ي¸~-لا .=ارم
1 ¸اك·أ ¸م -`طلا €~ل ام _ل= -ر·-لا ·¸¸~لا عوضوم »ل·-ل ةي··ا~لا -¸ا•' : Œب »ل·ملا »و-ي اهي·و ·=يشن-لا -
.·ن= -ابا=' وأ .= ¸= -=بلا -ولطملا .ا¸~لا •ةلكشملا Žر= ·¸¸~لا عوضوم .و= ة-ب~م ةيلوأ
2 ·-اشك-~`ا _ضوم .ا¸~لا •ةلكشملل -ابا=`ا •.ول=لا _ل' »ه~ف-'ب -`طلا .-و-ي :اهي·و ·-اشك-~`ا -
.¸مل·لا -=بلا -ايلم·ل -`طلا ة~¸امم
3 »هبي´ار- ) »ه-ينبأ ¸· -`ي~·- ‰و~=و -ابا=' ¸م ·يل' اول-و امي· --لا ~ار·أ ¸يب ¸اك·`ا .~اب- :ة´¸اشملا -
.ةي·ر·ملا (
4 ¸· -امول·م ¸م ·يل' اول-و- ام قيبط- ·¸¸~لا عوضوم ¸= -`طلا ة·ر·م -ار•' :»-ي اهي·و ·_ي~و-لا -
.ةي·م-=ملاو ةي-=شلا ايا--لا ¸· -ا¸ار· ~ا=-ا ¸· -¸ا·ملا ƒ~- »ا~=-~ا ·ةيلم·لا »ه-اي=
:ةيئانبلا ¸وظنم ¸م .ا·فلا ¸ي¸~-لا
··مل·- _-او- »ئ`يو ··ي~ل ¸·ر·ملا ومنلا -´اويو ·»ل·-ملل ةي·ر·ملا ةينبلا -=ا=ي ي~لا ¸ي¸~-لا و- "
."·ل-= ¸· »ي-افم ةكب… _ل= »ئا-لا -اش-´`او -امول·ملل ة=لا·ملا ¸م _ل=أ ة=¸~ قي-=- _ل= ƒ~=ا~يو
¸ئانبلا ¸ي¸~-لا ¸· امهنم .´ -ام~و »ل·-ملاو »ل·ملا ¸او~أ :طاشنلا عوضوم
:»ل·ملا ¸او~أ
1 .»ل·-لا ة-يب »يظن- -
2 .·ب`= _م ¸وا·-لاب »ل·-لا -او~أ ري·و- -
3 .»هي~ل ة-با~لا -ا´¸~ملا وأ »ي-افملا €~=-- -ارب= ¸· -`طلا _م~ -
4 .·ب`= €~ل .¸ا~-لاو ¸ا~ف-~`ا Žو¸ ةيمن- -
• .·ب`= ¸يب ةيئانبلا ةش·انملا _ي=ش- -
„ .·ميو--و »ل·-لا -¸ا~' ةيلم= ¸· ·ب`= •ار…' -
7 .ةي~ي¸~-لا -ا~¸امملا -ل-=م _م -~ان-- »يو--لا ¸· ة=ون-م -او~أو -يلا~أ »ا~=-~ا -
3
:»ل·-ملا ¸او~أ
1 .¸مل·لا ريكف-لل ·-~¸امم .`= ¸م ·مل·-ي ام -اش-´ا -
2 .·~فنب ةي-ا~لا ·-·ر·م -انب -
3 .»ل·-لا »اهم _م ·-ارب=ل _ن·م ¸= -=بلا -
4 .»ل·-لا »اهم زا=-' ¸· ·ئ`مز ة´¸اشم -
• .·ميو--و »ل·-لا -¸ا~' ¸· -`م•لاو »ل·ملا ة´¸اشم -
:»ل·ملا -ام~
1 .»ل·-م »ل·م -
2 .اهبا~-´او ة·ر·ملا ¸يب .-في -
3 .»ل·-لا ةطش-أ -ا---ا ¸· ¸´~ -
4 .ةبا=`او .ا¸~لا ¸يب ¸اظ--ا -·وب _م~ي -
• .·-ا¸~ابمو »ل·-ملا ةي-ا~ .ب-ي -
„ .·ب`= €~ل ¸·يبطلا .و-فلا ي~ˆي -
7 .-`طلا -ا¸ا~ف-~ا _=شي -
8 .¸=ام-=`ا ‡واف-لاو .=اف-لاو ة´ر=لا ¸= ةم=ا- -اضو-لا ƒ~- --ا´ ا~' -اضو-لا ¸م ¸~· ~و=وب _م~ي -
‹ .(ةي·ر·ملا -~مل-لا) -رب=لا -`طلا ·نم -~-كي Š~وم- -
10 .-امول·ملل ¸يئرلا ¸~-ملا ¸يلو -`طلا »ل·- ¸~ا-م ~=أ .`مي -
:»ل·-ملا -ام~
1 - =ش- »ل·-م 2 ¸=ام-=ا »ل·-م -
2 - رك-بم »ل·-م
3 -
.ةيئانبلا ¸ا=' ¸· »ل·-لا »يو-- -يلا~أ
"¸-ي-=لا »يو--لا " ·يل= ¸و-لطي ام »ا~=-~او قيبط-ب ¸ويئانبلا ي~اني *
* :¸-ي-=لا »يو--لا ·-ه=اوم .`= ¸م -لاطلا €~ل -~و=وملا ة·ر·ملا ري~--و »هفل »~=-~ي -ول~أ
†ل~´و ةيئا---`او ةي··اولاو ةي¸ارم-~`اب -ول~`ا ا~- »~-يو .ةي-ي-=لا ·-اي~=-و »لا·لا -`كشمب
.ةي=وضوملاو .~ل~-لا
¸-ي-=لا »يو--لا -ا~-أ :
) 1 .ا- ب~م ا-~ي~=- »- -ا¸اي-=ا -~= ¸يب ¸م ¸اي-=`ا ~ر=م ¸يلو ةبا=-~`ا _ل= -لاطلا -¸~· ةيمن- (
) 2 .ةي~ا~`ا -ا¸اهملا _ل' ة·اض`اب ايل·لا ريكف-لا -ا¸اهم ¸اب-=ا (
4
) 3 .-`طلا .ام=أ »يي--ل -~~·-م ¸وا=م »ا~=-~ا (
) 4 .ر…ابم .كشب ةي=ام=لا _ي¸اشملا »يي-- (
) • .(¸-ا~لا »يو--لا) »ه~ف-'ب »هلام=أ اومي-ي ¸أ _ل= -`طلا _ي=ش- (
) „ .€ر=أ ةه= ¸م -`طلاو »ل·ملا ¸يبو ةه= ¸م -`طلا ¸يب ¸وا·-لا _ي=ش- (
) 7 -`طلا -ا~أ ¸= ة-ي·~ -امول·م ~ر=م =-· ¸ك·ي `أ -=ي »يو--لا· :·ي=و-لاو »يو--لا ¸يب Š•ملا (
.¸ي¸~-لا ةيلم= ¸ي~=- ¸· ام ه~مو ·»هل ا• ·ا= ¸وكي ¸أ -=ي .ب
:¸ئانبلا ركفلا ¸ا=' ¸· ¸-ي-=لا »يو--لا طام-أ
) 1 ·»ه-زو=ب ¸-لا ة·ر·ملل »ه-يبط-ب »اهملا زا=-' ¸· -`طلا -ا¸~· ¸اي-ب ¸-=-و :-ا~`ا -اري~-- (
.€•ˆم -ا~ -¸و-ب »ه-ه=او ¸-لا -`كشملا .= ¸· اهما~=-~ا -ا-اكم` »هضر·بو
) 2 -`ا=مل ¸·ر·ملا €و-=ملا ¸اي·و ةˆللا ¸ون· -ا¸اهم ¸م .´ ¸اي-ب ¸-=-و :ةبا-كلا -ا¸اب-=ا (
-ا¸اهم ¸م ةفل-=م ا= ام-أ »~=-~ي ¸أ وأ ~~=م عوضوم ةبا-´ »ل·-ملا ¸م -لطي ¸ي= †ل~و ·-~=
.".ا-م وأ رير-- ةبا-ك´ " ةبا-كلا
) 3 ¸يمل·-ملا .ام=أ ¸م -اني= اهي· _م=-- »يو--لاو »ل·-لل -`=~ ¸= -¸اب= ¸-و :-ا~`ا -`=~ (
~·و .·-ايلم= --ا= _ل' ·»ل·-لا -ا=ر=م ¸م `´ .مش-و (»-~ه=و »هم~-- ·»هلي-=- :_ضو- ¸-لا )
..ا=م ¸م ر`´أ وأ ¸ي·م ¸~ا¸~ .ا=م _ل= •´ر-
¸اب~=لا ¸· ~=¸يو ·-¸ا-=ملا ~اوملل ·ئا---ا ¸· »ل·-ملا ة´¸اشم €~م _ل' -ا~`ا .=~ وم- ريشيو
_ل= ع`=`اب -اب‘ل _م~ي امبو .-ا~`ا .=~ وم- ¸· ¸وكم »-أ ƒ¸اب-=اب »ل·-ملل ¸-ا~لا »يو--لا
.»-وم- .~·مو »ل·-لا ةيلم= .`= »-¸انبأ اه~¸امي ¸-لا ةطش-`ا
) 4 €و-=م ةينب »ي-افم ¸ك·- ~ا·ب`ا -~~·-م وأ ~·بلا ةيئان• ةيطيط=- »و~¸ ¸-و :»ي-افملا =ئار= (
ةطير=لا ةم· ¸· ¸يئرلا »وهفملا _ضوي ~' ·ايمر- `ك… ~=-- ةل~ل~-م ة-يرطب اهميظن- »-ي ·¸نلا
¸يب -ا·`·لا _ضو- =باو¸ ~و=و _م ·_-~`ا -ايو-~ملا ¸· ةيموم= .·`ا »ي-افملا ·-=- Š¸~ن-و
.ةي=رفلاو ة~يئرلا »ي-افملا
) • ةي~ا~أ -ا¸اهمو €و-=م ¸م ƒومل·- ام ‡ر= ¸يمل·-ملا ¸م -لط-- ¸-لاو :_ه-نملا ’ولب »لا·م (
-اي~=-لا _ل= -لˆ-لا ¸م ·نكم- »ل·-ملا رهظي ¸أ اهضر‚و ·¸ا·رلا ¸م ة=وم=م »امأ وأ .-فلا ¸·
.~~=م ¸~ا¸~ .ا=مل ·ليل=- وأ ·ةفل-=ملا ةي~ا¸~لا -`ا=ملل ¸نيبلا ·ليل=- -بلط- ¸-لاو ··-ه=او ¸-لا
ةي'بر!لا اهتاقيبطتو *عام!+,ا ملع!لا ةير%&
.¸=ام-=`ا »ل·-لا ةيرظ- -ايرظنلا ƒ~- ¸مو ·»ل·-لا ‰و~= ةيفي´ ري~ف- .وا=- ¸-لا -ايرظنلا -~~·-
¸=ام-=`ا »ل·-لا ةيرظ- •ي•·-لا ةيم-أ ¸م .ل-- ¸-و .ا¸و~-اب -ربل' اه=ر= ·(ةظ=`ملاب »ل·-لا ا-يأ _م~-و)
) .~يل--لاو ةظ=`ملا _ل' »ل·-لاو •ول~لا ¸· ريˆ-لا و•·-و ·ةي´ول~لا ة~¸~ملا ƒار- ام´ ·»ل·-لا ¸· “n”•man–
1‹‹7– —. 2‹4 (
·-و~-لا Š~ام- ةظ=`مو ~يل--لا .`= ¸م ¸ومل·-ي ¸انلا ¸أ ¸- ¸=ام-=`ا »ل·-لا ةيرظ- ¸· ةي~ا~`ا ةط-نلا
ةيرظ- ا-يأ ةيرظنلا ƒ~- _ل= قلطي †ل~لو .ي¸اي-=`ا »ه´ول~ _ل= ريب´ ري•'- ·ل ¸وكي .اف=`ا ƒ~-اشي ام ¸أو
.»~-لا ~نم -ور·م »يل·-لا ¸· ~يل--لاو ةظ=`ملا ر•'· ·ا~ي~= ¸يل -ركفلا .-أ ¸أ _ضاولا ¸مو .ةظ=`ملاب »ل·-لا
5
ة=ي-- .-=ي »ل·-لا ¸أ ةظ=`ملاب »ل·-لا ةيرظ- €ر- -ي= ·ةي´ول~لا ةيرظنلل ريوط-و ~ا~-ما .-`ا ¸· ¸-و
-امول·ملا »يظن- .مش- ةيل-= -ايلم= ~·ب .ب ¸ل˜و ي¸و· .كشب ¸وك- ` -ا´ا=ملا ƒ~- ¸كل ·~-اشم •ول~ -ا´ا=مل
•ي•·-لا _ل' ي~¸- ¸-لا ةبو‚رملا ةبا=-~`ا عو- ¸= ‡ورفلا ¸يوك-و (™=`ملا •ول~لا) -اري`ملا ري~ف-و
.ام=لاو »يط·) -ولطملا 1‹88 · 1•4 .(
¸· وأ ةي-ي-= -او~ ·¸ير=`ا ƒا=- ةي-او~= -·اوم ¸م .اف=`ا ƒ~-اشي ام ¸أ -ي´ ر~ف- ¸أ ةيرظنلا .وا=-و
.·-ي-او~·ل ة=ي-- -'·اكم _ل= ™=š `ملا †ل~ .-= ا~' ة-ا= ·¸ير=`ا _م »ه´ول~ _ل= ¸ك·ني ·¸وي•فل-لا
ملع!لا -ودح .ر/
-~= »ل·-لا ¸وكيو .¸ير=`ا •ول~ -~-اشم .`= ¸م »ل·-ي ~رفلا ¸›· ·»ل·-لا ¸· ةي=ام-=`ا ةيرظنلا -~=
:ةيلا-لا طام-`ا
عان-م`ا (-و~-لا) Š~ومنلا ¸` ·لم·- -ي´ -ر·- ي~لا -¸شلا .·ف- `أ »ل·-- ¸اي=`ا ¸م ري`´ ¸ف· .(»ا==`ا)
ƒاري ام ~ل-ي ان- »ل·-ملا· .·لم= ا-~-· ام= افل-=م ا-ي… .·· وأ ··ل·· ام~·ب -·و= وأ ··ل·· ¸= »==أ ·ظ=`- ي~لا
..م·لا •ر- ¸· ابب~ --ا´ ةظ=`ملا· ..م·لا ¸= -كي· ··مامأ
-ار‚`ا ) œisin•ibiti”n `و ·ل·في ا=~وم- €ر- ان-` ·ل·ف- اننكل ·`وب-م -~ا= ¸وكي ` .م·ب »و-- ¸ي= ¸وكيو .(
¸م †ل~ ركني ~=أ `و »اظنلاب »ام--`ا »~= €ريو ة~¸~ملا ---م ~ن= _ضوفلا €ري -لا= †ل~ .ا`م .-·ا·ي
»ل·-ي ¸أ _ل' ¸اي~¸ي ةبو-= ~و=و »~=و .وب-ملا ري‚ .م·لا ا~هل ¸ير=`ا .·ف· ··~ف- -¸شلا .م·ب »و-ي· ¸يمل·ملا
.-¸شلا †ل~ .·· ~رفلا
ري~ي-لا . žaŸilitati”n ·-أ -ب~ب .ب عونمم ·-أ -ب~ب ¸يل ·-~ا= ·ل·في ¸كي »ل ام -¸… .م·ب ~رفلا »و-ي -ي=
·ب==أ رضا=مل قيف--لاب ¸=… »و-ي ¸أ .`م .·ل·في ¸مل ·-ي¸¸ ~·ب ·ل·فل _=ش-ي ·نكل ··ل·فل _·ا~ ·ي~ل ¸يل
.قيف--لاب ƒري‚ أ~بي ¸أ ~·ب ·`ي~=
¸-ي-=لا ةظ=`ملا »ل·- . True ”bservati”nal learning -~هلاو -~و--م ةظ=`مل ة=ي-- »ل·-لا ¸وكي ·ي·و
.·ل`م »~ري· -يبلا ةينفلا ةيبر-لا »ل·م »~ري -ي´ -·اري -لا= ·†ل~ .ا`م .-ا´ا=ملا اهنم
ةظ=`ملاب »ل·-لا ةيلم= .=ارم :
.=ارم _ب¸'ب ةظ=`ملاب »ل·-لا ةيلم= رم- ام -~ا= .ب ·-~=او -وط= ¸م وأ -'=· ‰~=ي ` ةظ=`ملاب »ل·-لا
.ةظ=`ملاب »ل·-لا ةيلم= »-- ا·يم= _ب¸`ا .=ارملا ƒ~- .`= ¸مو ·ة~يئ¸
6
1 . ƒاب--`ا ¸- .=ارملا _لو'· ·ة·با-مو »ام--اب ·ظ=`-و ¸ولم·ي امل ·بن-- ¸أ ~ب ` ¸ير=`ا ¸م »ل·-- ¸كل· ·
.·ل ƒاب--`او ·مل·- ~ارملا •ول~لا ةظ=`م
2 . عا=ر-~`ا -·و ¸-'ي _-= ·ب ™ف-=- ~· .ب ·.ا=لا ¸· ·ي~¸- ¸أ ·مل·-- ¸كل »•لي ` ·•ول~ ¸م ƒ~-اش- ام· ·
.ةظ=`ملا ¸م »ل·-لاو ~يل--لا ةيلم= ‰~=-· ··ما~=-~ا _ل' ة=ا=ب ¸وك-
3 . ةي··ا~لا ا~-و .·ئا~أ ¸· ¸ير=`ا Žا=- €أ¸و ·ƒ˜¸و قب~ ي~لا •ول~لا -ا~` _·ا~ »ل·-ملا €~ل ¸وكي -ي=ب ·
.~رفلا ·ب رمي ي~لا -·وملا ·مك=ي ام ابلا‚ _·ا~لا
4 . Šا--`ا ¸م ةيلا= ة=¸~ _ل= ¸وكي ¸ل رم`ا .وأ ¸· ƒ-ا~أ ¸أ ¸·يبطلا ¸مو .»ل·-ملا ƒ˜¸ ام´ .م·لا -ا~أ و-و ·
..و`ا .ا`ملا ةظ=`م ¸ارك- _مو ·.م·لا †ل~ ¸ارك- _م ¸ا--`ا ~ا~•يو ·ةيا~بلا ·نكل ·¸ا--`ا
*عام!+,ا ملع!لا ةير%)ل ةي'بر!لا "اقيبط!لا
:†ل~ ¸مو .¸و-·لا »~·أ ~نم ¸وبرملا اهيل= ~م-=ا ~·و ·-ري`´ -ا-يبط- ةيرظنلا ƒ~هل
• ¸ط·ي _-= †ل~ ¸ركيو ·ا--ا~أ -`طلا ¸م -‚ري ¸-لا -ا¸اهملا ‡ر·ب »ل·ملا »و-ي ¸أ
.ƒاب--`ا ةل=رم ¸· »هل ةلماكلا ة-رفلا
• -ا~'ب ¸ير=`ا -`طلا يرˆي _-= ·اهمل·- -ولطملا -ا¸اهملا -ا~'ب ¸ومو-ي ¸م _·اكي ¸أ
..م·لا
• -ن·لا ~-اشم´ ·ةبو‚رم ري‚ ~-اشمل ¸اˆ-لا ة-ا=بو -`طلا ‡ر·-ي `أ _ل= ¸ر=لا
.»ه´ول~ _ل= ¸ك·ني ~· †ل~ ¸` ·ا-و=-و
ةيوبر-لا اه-ا-يبط-و ةي´ول~لا ةيرظنلا
ةي0'لسلا ةير%)لا
»ا= (¸و~=او ¸و= )»لا·لا ~ي _ل= ¸´ول~لا ƒا=-`ا -ايا~ب --ا´ 1‹13 »لا·لا .ام='ب ر•'- ¸كيرمأ ¸ف- »لا= و-و »
) -ول·اب ¸~ورلا 184‹ ŒŒ 1‹•8 --- اه-'و ~ي=ولا ¸فنلا »ل= ¸- ةي´ول~لا ¸اب-=ا _ل' رم`ا ·ب _ه--او اميظ= ار•'- (
.ا··`ا ة~ا¸~ -ول·اب رظ- ةه=و ¸م ةي´ول~لا رب-·-و · -ايميكلاو اي=ولوي~فلاو ¸اوي=لا »ول= _م -اوا~ملا »~· _ل=
»ا= ~لو ي~لا رنك~ -ا= »• · -ر…ابم -¸و-ب ةي´ول~لا 1‹04 ة~ا¸~ب »--ا -ي= ةيكيرم`ا اي-افل~نب ¸~م €~=' ¸· »
ة·ما= ¸· ¸فنلا »ل= ¸· ايل·لا -ا~ا¸~لا _ما-ربب ق=-لا »• ¸اوي=لاو ¸ا~-`ا •ول~ .و= -ول·ابو ¸و~=او -ابا-´
»ا= ةي=لا -انئاكلا •ول~ ¸اون·ب -ا-´ ¸· ا-¸~-أو ¸ار-فلا _ل= ·ب¸ا=- أ~بو ~¸ا·¸ا- 1‹38 ة·ما= _ل' .---ا »• »
»ا= ا-و~ونيم 1‹3„ ¸ئاكلا ¸م .·· ~¸ وأ -وا=- ·-'ب ةبا=-~`ا •ول~ -ر= ~·و .-ا-اوي=لا _ل= ·•ا=بأ ةل-اومل »
ة-يبلل 0 »ل·-لل †يا~-¸و• ¸و-- ره= »• · اهي· .·فلاو ة-يبلا ¸· ري•'-لاب ¸ئاكلا ·ي· »و-ي ام ·-'ب .=افلا •ول~لا -ر= ام´
.`م »ي-افم -ره=و .ةبا=-~`او ·بنملا ¸يب ةطبارلا ةيو-- و- •ي•·-لا ري•'- ¸أ ~--·ي ي~لاو ( ر•`ا ¸و-ا·) ري•'-لاب
.•ول~لا -اف='و •ول~لا .يكش-و •ي•·-لاو ز•·ملا
ا=و †يا~-¸و• ·¸و~=او ·ا¸و~-اب · رنك~ ·-ول·اب ƒ~او¸ ره…أ ¸مو ة-يبلا ¸م »ل·-م •ول~لا ¸أ ƒا=-`ا ا~- -ا=-أ رب-·ي
·•ول~لا ري~ف-ل ة~يئرلا -ا-ا=-`ا -`¸- .`ميو .ير•
ير• ا=و -ول·اب -ايرظ- ·ل`م- ي~لا ¸=رشلاو · رنك~و †يا~-¸و• ةيرظ- ·ل`م- ي~لا ¸طبرلا -ا-ا=-`ا ƒ~- ره…أو
.(¸و~ طاول ¸ارك-لا ¸و-ا·و·¸ار-·`ا · 'ط=لاو ةلوا=ملا)-ايرظنلا ƒ~- ¸مو -لاطش=لا -ايرظ- ·ل`م-و ¸لماك-لاو·
ةي´ول~لا ةيرظنلا اهيل= »و-- ¸-لا ةي~ا~`ا ر-ان·لا
1 »ل·-م -لاˆلا ¸· •ول~لا -
¸كمملا ¸م· ا~هبو -او~ ~= _ل= ¸بل~لا وأ ·نم ¸با=ي`ا »ل·-م ·=ام-أ »ظ·م ¸· ¸-ا~-`ا •ول~لا ¸أ يأ
.¸با=ي' •ول~ب ·لا~ب-~او ƒ¸اˆل' وأ ·ي~ل ¸بل~لا •ول~لا .ي~·-و ·¸با=ي`ا •ول~لا -لاطلا -ا~´'
7
2 - ةي··ا~لا
`· »ل·-م •ول~لا ¸أ املا=و ·-ا=ا= _بشيل ·´ول~ ·ي=و-ب -لاطلا €~ل ة·اطلا ¸و•=م رير=- ¸= ةلو-~ملا ¸-
ةي··ا~ ¸و~ب »ل·-لا ‰~=ي 0
3 - ةبا=-~`او ري`ملا
·ل ‡ر·- ~· ري`مل ةبا=-~ا وأ .·· -~¸ ¸= -¸اب= -لاطلل •ول~ .´
ةميل~ ةبا=-~ا
-انب ¸با=ي' •ول~ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ري`م
»ا=~-`ا _ل= ةينبم

ةميل~ ري‚ ةبا=-~ا
¸بل~ •ول~ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ري`م
ري`ملا _م »ا=~-ا »~=
4 - ة~¸امملاو •ي•·-لا
·-يبط- _ل' ي~¸ي ا~-و ·-ب`يو •ول~لا ا~- يو-ي ¸با=ي`ا •ول~لا يأ ري`ملل ةيبا=ي`ا ةبا=-~`ا •ي•·- ¸'
·باشم ري`م ةه=اوم ~ن= .ب--~ملا ¸· ·-~¸اممو
ةي´ول~لا ةيرظنلا اهيل' ~ن-~- ¸-لا ةي~ا~`ا -امل~ملا :
1 ة-يبلا ¸· ةي=¸ا=لا وأ (·~ف- ~رفلاب يأ) ةيل=ا~لا -ار•¸ملا وأ -اريˆ-ملا ¸م ~~·ل _-=ي ¸-ا~-`ا •ول~لا ¸' -
.¸ا~-`اب ةطي=ملا
8
2 ƒ•ي•·- »-ي ` ي~لا •ول~لا ¸م ¸ارك-لل ةيلبا· ر`´أ ¸وكي ƒ•ي•·- »-ي ي~لا •ول~لا ¸' -
3 -~~=م رييا·م ¸مض »يو--لاو ¸اي-لاو ةظ=`ملل .با· ايئار=' ¸-ا~-`ا •ول~لا ¸' -
4 •ول~لا .ي~·- ¸كميو »يل·-لاو »ل·-لا ةيلم= ¸م -~-كم يأ »ل·-م ·نم ¸بل~لا وأ ¸با=ي`ا -او~ ¸-ا~-`ا •ول~لا ¸' -
ةي´ول~لا ةيرظنلا -ا-يبط- .`= ¸م يو~لا ري‚
• ¸ف- ي~¸ي ` ~·و ·-ار•¸ملاو .ماو·لا ¸ف- ¸= _-- ~· ¸وكي -¸ور-لاب ¸يل ~ار·أ ة=وم=م وأ ~ر· €~ل •ول~لا ¸' -
-ور= -=- ~رفلا ¸ف- ~ن= -ابا=-~`ا ¸ف- ي~¸ي `و ¸يفل-=ملا ~ار·`ا ~ن= ةبا=-~`ا ¸ف- _ل' -¸ور-لاب ر•¸ملا
ةفل-=م 0
ة-يبلا »يظن- -~ا=' »ل·ملا ¸م -لط-ي اهمظ·م ¸' -ي= ·--لا ¸· قيبط-لا ة~ل~ ƒا=-`ا ا~- ¸· .=~-لا -اكي-ك- رب-·-و
:¸- ·-اكي-ك-لا ƒ~- »-أو •ول~لا ةب·ارم وأ
·`وأ :قير= ¸= ¸-يبلا .=~-لا
:ةط~اوب -·وملا رييˆ- -أ
•ول~لل ةب~انم -اري`مب »ل·-ملا ~يو•- - - ة--شملا -اري`ملا ةلاز' -أ
-~انم •ول~ل Š~ومنب »ل·-ملا ~يو•- -~ -~انملا ري‚ -·وملا ¸= »ل·-ملا ~ا·ب' -Š
·اي-ا• :قير= ¸= •ول~لا _باو- =بض
- .ة·=ارلا ةي~ˆ-لا وأ ةفل-=ملا •ي•·-لا -ا-ار=›ب -~انملا •ول~لا •ي•·-
 .•ي•·-لا -ا-ي' قير= ¸= -~انملا ري‚ •ول~لا -اف='
 .-ا-·لا قير= ¸= -~انملا ري‚ •ول~لا -اف='
 ري‚ •ول~ _ل= .فطلل -'·اكم´ -ب=م طاش- ¸· طار=-`ل ةب~انملا ¸رفلا »ا~=-~ا
..-فم
 .·يل' .و-ولل »~--لا ةب·ارمو -~- _ضو
·ا`لا• :قير= ¸= ¸-ا~لا =ب-لا
·ي· -و‚رملا •ول~لا قي-=- _ل' `و-و ة-ا=لا ·--يب ¸· -اري`ملا _م .ما·-ي ¸أو ا·ا~-أ _-ي ¸أ »ل·-ملا -ي¸~-
.¸يئ¸ .كشب ~ار·`ا _م .ما·-لا ¸· ¸´ول~لا ƒا=-`ا ام ~=-~م
:·-أ _ل= »ل·-لا -ر·ي
ا~-و ··ل ‡ر·- ام ري•'-ب .~·-ي وأ ·´ول~ ريˆ-يو -ا¸اهم وأ -امول·م _ل' »ل·-ملا اهي· ‡ر·-ي ةيلم=
¸ظ=ل -~- قي-=-ل ةيلم= ¸- -•~= ¸-لا رييˆ-لا ةيلم= ¸`و ·امل·- .كشي ` ¸ل`ا »ل·-لا ¸` ايب~- -با• رييˆ-لا
.·ني~=- وأ ·لي~·- وأ ƒ¸ارك- وأ ·لام·-~ا ¸=او~ ¸ه-ن- ·-ي-=-بو
:¸- ·»ل·-لا ¸م ة~يئ¸ عاو-أ ة•`• _ل= ¸´ول~لا ƒا=-`ا •´ريو
1 Œ :¸=رشلا »ل·-لا
~يا=م ري`م _م ¸=رشلا ري‚ ري`ملا ¸ار-·ا ¸ارك- ~ن=و ·¸·يب= ¸=ر… ري‚ ¸لب· ري`مل ة=ي-- »ل·-لا ‰~=ي
.¸=رشلا رب‚ ري`ملا ا-~لوي ¸-لا ةبا=-~`ا ¸ف- ~لويو ¸=رشلا ري‚ ري`ملا -و· ¸ف- ~يا=ملا ري`ملل _ب-ي
2 ¸ئار=`ا »ل·-لا Œ :
9
.-¸ا~ _ئا-نب _ب-ا ا~' .ب--~ملا ¸· ·•و~= ةيلام-=ا ~ا~•- ي~ا¸' •ول~ ¸ئار=`ا •ول~لا ¸أ _ل' رنك~ ¸ا…أ -ي=
3 Œ :ةظ=`ملاب »ل·-لا .Š~ومنلا •ول~ ةظ=`م .`= ¸م ةي=ام-=`ا -·اوملا ¸· -~ي~=لا -ابا=-~`ا ~رفلا »ل·-ي
¸أ ام´ ·-ا-بلا .=` ة-يبلا _م .=اف-- ¸أ -=ي ةي=ولويب ةيو-= ·-أ _ل= ¸ا~-`ا _ل' ƒا=-`ا ا~- رظني †ل~بو
‰~=ي امو ¸ا~-`ا •ول~ ¸يب ةيفي=و ة·`= ~=وي †ل~بو ·-~~=م ¸ي-او· _ب-يو »ظنم ·نكلو ·ايئاوش= ¸يل .=اف-لا
وأ ايل=ا~ =ب-لا ¸وكي ¸أ ¸كميو ·طبضو •ول~لاب ¸بن-لا _ل= ¸ي¸~ا· انل·=ي امم ·•و~= ~·بو .ب· ة-يبلا ¸·
.اي=¸ا=
ةلكشملا _م .ما·-لا ¸· ةل=افلا ري‚ -ابا=-~`ا ¸م ةموظنم ¸م--ي ·»ل·-م •ول~ ~اشلا وأ -ر=نملا •ول~لا
قل-لاو -و=لاو .و-~لاو -ا=~-`او .شفلا •ول~لا ا~- .`م _ب-يو ·اهي· -و‚رم ري‚ ةيب-ا= -اري•'- اهل ¸-لا 0
ا~' ·نم .يل--لا وأ ·ي· ابو‚رم ¸ا´ ا~' •ول~لا -~ايز .`= ¸م -~ه-~ملا •ول~لا _م -ر…ابم ƒا=-`ا ا~- .ما·-ي
.`-أ ·ي· -و‚رملا •ول~لا ~و=و »~= ةلا= ¸· •ول~لا .يكش- وأ ·ي· -و‚رم ري‚ ¸ا´
ةي0'لسلا ةير%)لل ةي'بر!لا "اقيبط!لا
:¸- »ل·-لا ‰و~=ل ةمز`لا ةي~ا~`ا طورشلا
·`وأ »ل·-لل _·ا~لا
_ل= .م·- ¸-لا ¸- ةيميل·-لا -·اوملا .-·أو ·-و~ب »-- `و »ل·-لا ةيلم= ¸· ¸~ا~أ -¸… »ل·-ملا ~ن= _·ا~ ~و=و ¸'
.~ار·`ا ~ن= _·او~لا ƒ~- .`م ¸يوك-
:¸لي ام .-·أ ·=و _ل= »ل·-لا -ا=وضوم و=- ~يم`-لا ةي··ا~ قي-=-ل »ل·ملا اهب ¸ي·-~ي ¸-لا ¸رطلا ¸مو
1 .-`كشم -¸و- ¸· ¸و¸~لا ة‚اي-و ‡رˆلا _يضو- -
2 .اهل _·ا~ ¸يوك- ~ارملا ةيميل·-لا -ا=وضوملاب -رب=لا -~ايز -
3 .ةبا•`او -ا-·لا -
4 .-و~رلاو Žا=نلا -
• .-`كشم -¸و- ¸· ¸و¸~لا ة‚اي- -
„ .ةل•امم .ام='ب »اي-لا و=- ~يمل-لا _·~- -ا~ا= ¸يوك- -
7 ..ويملا ¸يوك- -
¸~¸~ملا »ل·-لا ¸· _-نلا .ما= -ا=ارم ·اي-ا•
¸~¸~ملا »ل·-لاو ة~¸امملا ·ا`لا•
Žرشلا ) .`م ةمل·-ملا -ا=وضوملل ~يمل-لا ة~¸امم .`= ¸م طاشنلا ¸م عاو-` ƒ~يم`- »ل·ملا ·=وي ¸أ ¸كميو
¸م ~~·ب ¸ورملا ¸م ~ب ` عورشملا _=ني ¸كلو ·(-ا=ورشملاب »اي-لا · -¸ا=-لا -ار=' ·--ار-لا ·ةش·انملا ·يرظنلا
(»يي--لا ·~يفن-لا · ·-ط= _ضو ·ƒ¸اي-=ا) اهنم·-اوط=لا
ةي´ول~لا ةيرظنلا -~= ¸ي¸~-لا ¸· »ل·ملا ¸و~
:¸لي امب ~~=-ي
1 .ةبو‚رملا -ابا=-~`ا -ا=~-~ا اهل`= ¸م _·و-ي ¸-لا -ا=يمل-لا ~ي~=- -
10
2 -·اوملا ¸· ةب~انملا -ابا=-~`ا -ا=~-~او -ابا=-~`او -اري`ملا ¸وهظل -ارب=لاو ةيلم·لا -ا~¸امملا »يظن- -
.ةي··اولا ةيميل·-لا
3 ا·~- .كش- -~~=م -اري`م -اي‚ ةلا= ¸· ة=ي=- -ابا=-~ا _ل= .و-=لل ¸يمل·-ملل ةب~انملا ةي-يبلا -ورظلا »يظن- -
.»ل·-لا -·اوم ¸· -•~= ¸-لا -ابا=-~`ا †ل-ل ةب~انملا -ا•ي•·-لا »ي~--و ·»ل·-لل
4 ةيلا= ةب~- ة=ي=-لا ةبا=-~`ا ق-=ي -ي=ب اهئا~أ _ل= »ل·-ملا -¸~· ¸م-- -ريˆ- -ايئ•= _ل' ةيميل·-لا »اهملا ةئ•=- -
.ةيبي¸~-لا وأ ةيميل·-لا -·اوملا ¸· ة´ر-شملا ة=وم=ملا ~ار·أ ¸م
• .ة=ي=- ةبا=-~ا ·ي· ¸وبي=-~ي ي~لا -·وملا ¸· ¸يمل·-ملل •ي•·-لا »ي~-- -¸ورض _ل= ~ي´'-لا -
„ ي~لا •ي•·-لا _ل= ~ر· .´ .و-= ¸م--ل ة·~ه-~ملا ة=وم=ملا ¸· ~ر· .كل •ي•·-لا »ي~--ل -~انملا -·ولا ~ي~=- -
·ب~اني 0
7 .·ه=اوي ي~لا ¸ميل·-لا -·وملا ¸مض ةمهملا -ا~أ ¸· ·=ا=- ¸م ~´'-لل »ل·-م .´ ·=ا-=ي ي~لا -·ولا ~ي~=- -
»ل·-لل -لاطلا ةي··ا~ -~اي•ل ةي~ي¸~-لا ةيلم·لا »يظن-
ةيلم= »يظن- ¸م ~ب ` ¸و~¸~ي ام و=- »ه-اب--ا -~=و ةفل-=ملا -ا=وضوملا و=- اه-¸ا`-~او »ل·-لل ةبلطلا ةي··ا~ -~اي•ل
:¸لا-لا ¸م--- -ي=ب ¸ي¸~-لا
1 -اميل·-لا -
2 -ان-لملا -
3 -از•·ملا -
¸ا~-·و ريˆ-لا ة-¸ا-مو ƒاب--`ا --ش- ةه=اوم _ل= ƒ~=ا~-و ة-=`لا -ا=وضوملاب ¸بن-لا _ل= -لاطلا -¸~· ¸م ~ي•- ƒ~-و
.ةي··ا~لا
1 - -اميل·-لا
ƒاب--ا _ل= .و-=لا ¸م ~ب` ¸با=ي' ر•أ اهل ¸وكي _-=و ةبولطملا ةˆللابو -لاطلا -ا·ي-~ا -~= ةيظفللا -اميل·-لا »~--
_ي=-لا اه-اكم ¸· ةيميل·-لا ةمهملل ةمز`لا -او~`ا --¸ ~· ¸وكي ¸أ »ل·ملا _ل=و .-ا~ا…¸`ا ƒ~- »ي~-- .ب· -لاطلا
:-اميل·-لا »ي~-- ~ن= ةيلا-لا ¸وم`ا اي=ارم
1 .-اميل·-لا »ي~--ب -~بلا .ب· -`طلا ƒاب--ا -~= -
2 .-لاطلا -ا·ي-~ا €و-~م _م »-`-- ¸أ -=ي ةيظفللا ةˆللا -
3 .¸اكم`ا ¸~· ةيل`--~اب ةمهملا .ام´` -لاطلل ةي·ا´ -امول·م »ي~-- -
4 .·نم -ولطملا -ا·ي-~ا _ل= -لاطلا ~=ا~ي .كشب ةيميل·-لا ~اوملا »يظن-و -ي-ر- -
• .ةمظنم -¸و-ب -او~`او ~اوملا »ي~-- -
„ .~=او ¸˜ ¸· ~اوملا ¸م ~~= »ي~-- »~= -
2 -ان-لملا -
.ةني·م -اوط= ¸· ر´~-لل وأ Žا=نب اهئا~أ _ل= »ه-~=ا~مل †ل~و -~ي~= -ا¸اهم -`طلا »ل·- ~ن= -ان-لملا »ا~=-~ا ¸كمي
:-ان-لملا ƒ~- ¸مو
11
.ام -ر= ةبا-كل -لاطلا ~يب »ل·ملا †~مي -ي= ي~~=لا ¸ي-ل-لا -أ
.(-¸وب~لا _ل= -رئا~ »~¸ا) .و-ي ¸'´ ايظفل -لاطلا ¸م »ل·ملا ·بلطي ام و-و ¸ظفللا ¸ي-ل-لا --
¸ي-ل-لا »ا~=-~ا ~ن= اه-ا=ارم »ل·ملا _ل= -=ي ¸-لا ¸وم`ا
1 .Žا=نب ةبولطملا ةمهملا -اه-` اه=ا-=ي ¸-لا -اميل·-لا -لاطلا ¸-ل- ¸م ~´'-لا -
2 .-لاطلا -ا¸~·و €و-~مل -ان-لملا ةب~انم €~م -
3 ..شفلل ·ضر·- ` _-= ة-=ا=لا ةبا=-~`ا .ب· -لاطلل -ان-لملا »ي~-- -
4 .ة·~ا- ري‚ -ان-لمل -لاطلا ‡ر·-ي ` _-= ةيف-لا ة-يبلا »يظن- -
3 -از•·ملا -
¸· ¸و~ اهل _ب-ي ` `'و -از•·ملا ƒ~هل ر•أ ~ا=ي' _يط-~ي _-= -لا= .كب ة-ا=لا -از•·ملا -ش-كي ¸أ »ل·ملا _ل=
(-ا·ل`ا وأ ةم·=`ا وأ ةطش-`ا .`= ¸م وأ Ž~ملاو -ان`لا :.`م ·ةي·يبطلا -از•·ملا)-از•·ملا ƒ~- ¸مو -لاطلا -اي=
.ةي=ام-=ا -از•·مب اه=اب-' ¸م ~ب` -از•·ملا --ا´ امهم·
:.`م •ي•·-لا »ا~=-~ا ~ن= اه-ا=ارم »ل·ملا _ل= -=ي ¸ومأ •ان-و
1 .-ر…ابم ·ي· -و‚رملا •ول~لا ~·ب ز•·ملا »ي~-- -
2 .ز•·ملا »ي~-- ¸ارك- -
3 .ة-=ا=لا ةبا=-~`او ة=ي=-لا ةبا=-~`ا ¸= -لاطلل ة=ضاو -امول·م »ي~-- -
4 .·-ا=ا=و -لاطلا -ا¸~· _م -از•·ملا -~ان-- ¸أ -
¸وم~=-~ي ام ابلا‚ رشبلا ¸أو •ي•·-لا قير= ¸= ·ليكش-و ·-‚اي- »-ي ¸انلا ¸م ري`كلا •ول~ ¸أ -ا~ا¸~لا ¸م _--ي
.~م= ¸= رشبلا ¸م »هلو= ¸م •ول~ .ي~·-ل .يكش-لا -يلا~أ
:_لو`ا -ركفلا·
•ول~لا .يكش- †ل~ .ا`مو ·•ي•·-لا ةط~اوب ةي=ي¸~- ة-يرطب ¸ي·م -~- ƒا=-ا ¸· .~·-ي ¸يري`كلا •ول~ ¸أ ¸- ƒار- امي·
·ام ~يمل- •ول~ .ي~·- ¸· رب´`ا ر•`ا ·ل ¸وكي ةيظفل ري‚ ¸رطب »-ي ي~لاو »هب-‚ وأ ¸ار·`ا _ي=ش-· ·--لا ¸·
_ي=ش- و- ا=رهم ¸ا- ·-أ ¸· -ب~لا ¸وكي ~· .ب ·»ام--ا يأ ƒ¸`مز ·ط·ي »ل ا~' ·=يره- ¸= -·و-ي Šرهملا -لاطلا·
.·ب »همام--او ·ئ`مز
12
:ةي-ا`لا -ركفلا
¸مو .-ور·مو _ئا… رمأ و-و ·¸ير=`ا •ول~ ¸· »ك=-لل .يكش-لا -يلا~` ¸انلا ¸م ري`´ .ب· ¸م ر…ابملا »ا~=-~`ا
وأ ¸ا~=-~`ا -او-أ وأ -ا¸ا…' قير= ¸= »كه-لل ةني·م ة-ير= وأ ¸ي·م عوضوم ¸· _~و-لا ¸· ¸¸~ملا ي~ام- ·-ل`مأ
.·ي~-اشم وأ ·ي·ما~ ¸م ¸ا=ه-~`ا
ةي'بر!لا اهتاقيبطتو ةي1رعملا ةير%)لا
ة=ي-- •ول~لا وأ -¸اهملا وأ ة·ر·ملا ¸· ¸ب~- ريˆ- ¸= -¸اب= »ل·-لا ¸أ يوبر-لا ¸فنلا »ل= -امل= ¸م ري`كلا €ري
. ةيل=افب »ل·-لا _ل= ~يم`-لا -~=ا~م ة~¸~ملل ةي~ا~`ا ةفي=ولا ¸أ ~´¸ملا ¸مو ·-ي¸~-لا وأ -رب=لا وأ ة~¸امملل
ةي~فنلاو ةيوبر-لا ر-اوظلا ر`´أ ¸م اه-وكل »ل·-لا -ر-ا= ري~ف- -لوا= ¸-لا -ايرظنلا ¸م ري`كلا •ان-و
. يوبر-لا ¸فنلا -امل= »ام--` اباط--~ا
:¸ي-ا=-ا ¸· -ايرظنلا †ل- -¸ولب- ~·و
.و`ا : :¸´ول~لا وأ ¸=اب-¸`ا ƒا=-`ا ¸-لا _لو`ا -¸ا=-لا -م~=-~ا ~·و ·ةي´ول~لا ة~¸~ملا -امل= ·م=•-يو
ةيظفللا -ا¸اهملاو ةيلو`ا -ا´ر=لا .`م »ل·-لل ةطي~ب اˆي- ةي´ول~لا -ايرظنلا †ل- اهيل= -ما·
.•ي•·-لا »ا~=-~اب ةي´ول~لا طام-`ا ¸·ب ة~¸امم ¸= »ا==`ا وأ »ا~·`او
¸-ا`لا : ¸·ر·ملا ƒا=-`ا ا~ي-·- ر`´أ »ل·-لل _ي- »ا~=-~ا _ل= ¸·ر·ملا »ل·-لا -ايرظنل _لو`ا -¸ا=-لا »و--و :
.»ل·-لا ¸· ةي·ر·ملا ةيل-·لا -ايلم·لا ¸و~ _ل= ~م-·-
.اب--~`او -ر´ا~لاو »هفلاو ƒاب--`ا :.`م ·ةيل=ا~لا ةي·ر·ملا -ايلم·لاب »ام--`ا _ل= ƒا=-`ا ا~- »و-يو
-ي= ¸م اه-ئا-=و ةي·ر·ملا ةينبلاو ةي·ر·ملا ةيل-·لا -ايلم·لاب ا-يأ »-هي ·-أ ام´ ·-امول·ملا •يه=-و ة=لا·مو
ةي·ر·ملا -اي=ي-ار-~`اب »-هي ·-أ ام´ · ¸ب~نلا -اب`لاو -يكلاو »كلاو .ماك-لاو =بار-لاو »يظن-لاو •يام-لا
:¸لي ام ‰~=ي اهل`= ¸م ¸-لاو €ر=أ ةي=ا- ¸م ةي·ر·ملا ةينبلاب ريب´ ~= _ل' =ب-ر- ا-¸اب-=اب
1 - ..ب--~- ¸-لا -امول·ملل ¸ئا---`ا ƒاب--`ا
2 - ..ب--~- ¸-لا -امول·ملل ¸ئا---`ا ري~ف-لا
3 - .-~ي~= ةي·ر·م -ي´ار- -انبو ةمول·ملا ة‚اي- -~ا='و ريكف-لا .ام='
4 - .اهيل' ة=ا=لا ¸ي=ل اهب =اف-=`او -ر´ا~لا ¸· -ي´ار-لا ƒ~- ¸ي•=-
• - .-¸ا`-~`ا وأ -·وملا ة·يب= _م »-`-ي امب اهني•=- قبا~لا -امول·ملا -~ا·-~ا وأ عا=ر-~ا
(رميه-ر· ¸´ام) ¸امل`ا ¸فنلا -امل= ¸·ر·ملا ƒا=-`ا ~او¸ ¸مو
»--ا ي~لا (·يفيل -ري´)و . ريكف-لاو »ل·-لاو •ا¸~`ا ةي=ولكي~ _ل= امهمام--ا ---ا ¸ا~للا (اك·و´ -ري´) و
-امل= ·ب »--ا ام --ا= _ل' ¸=ام-=`ا •ول~لاو ةي··ا~لاو ¸~فنلا .ا=ملا .`م ¸ميل·-لا -·ولا ¸· €ر=أ -ا-وكمب
»~اب (·يفيل -ري´) ةيرظ- -·ر= ا~لو ·»ل·-ملل ¸´ا¸~`ا .ا=ملا .كش- -ا-وكملا ƒ~-و ¸وي-لا-ش=لا ¸فنلا
..ا=ملارظ-
و _نفلو- و ~ليف…وب و رليم:.`م ¸·ر·ملا ¸فنلا »ل= -امل= ¸م ري`´ ƒا=-`ا ا~- »ي=~- ¸· »ه~أ ام´
. ·يي-ا=و ر-وربو .بوزوأ
: ةي~ا~`ا ƒ¸وا=مو ¸·ر·ملا ƒاŒ=-`ا
1 - ~ا= ¸·ان-و .=م =ي~ب- _ل= يوطني ةبا=-~`او ري`ملا ¸يب ة·`·لا -وض ¸· »ل·-لا -ر-ا= ري~ف- ¸'
ا~-و ·ةي-ا~=وو ةيلا·ف-او ةي·ر·م ةيل-= -ا·ا=و €و·و -ا-اكم' ¸م ةي-ا~-`ا ¸فنلا ·يل= يوطن- امل
13
»ل·-لا -ر-اظب ةطب-رملا -ايلم·لاو ايا--لا ¸م ري`كل ة·ن-م -اري~ف- »ي~-- ¸= ار-ا· ~·ي =ي~ب-لا
.¸-ا~-`ا »ل·-لا ة-ا= ةف-بو
2 - €~ل ام _ل= »ئا· .·`ا _ل= وأ »وك=م امئا~ و- ¸=شلا •ول~ ¸أ ¸·ر·ملا ¸فنلا »ل= -امل= ~--·ي
~رفلا ··ر·ي امل Šا-- ·-أو ة·ر·م ¸م ~رفلا
.·ي· ركفيو
: ¸·ر·ملا ¸وظنملل ةي~ا~`ا »ي-افملا
ر…ابملا ƒر•أ »ي-افملا ƒ~- »ا~=-~` ¸ا´ ~·و .ةي~ا~`ا »ي-افملا ¸م ~~= _ل= ةي·ر·ملا -ايرظنلا »و--
. اه=-او-و اه-ايلم=و اهي· -ر•¸ملا .ماو·لاو اه-·يب= -ي= ¸م »ل·-لا -ر-اظل ¸فيكلا ري~ف-لا ¸· ر…ابملا ري‚و
: »ي-افملا †ل- »-أ ¸مو
1 - ¸لكلا -·وملا وأ .كلا
ةيرظ- اهيل= -ما· ¸-لا »ي-افملا ¸م اي~ا~أ اموهفم ·-و´ ك- ¸-لا -ا•=`اب ·-·`=و •¸~ملا .كلا .كشي´
»و-- ` -ي= ·-و´ ك- ¸-لا ر-ان·لا وأ -ا•=`ا ¸= اي·ر·مو اي-طنم قبا~ •¸~م و- .كلاو · -لا-ش=لا
..كلا ا~- ¸ا=' ¸· `' -ا•='´ اه-في=وب -ري=`ا
2 : - _ن·ملا
زومرلا .ماك-- ¸ي= ‰~=- Žوضوب -~~=مو ة·~ب -•يام-م ةي·ر·م وأ ةيل-= ةي¸و·… -رب= و-و
.•¸~ملا _ن·ملا ¸يوك-ل ¸·بلا اه-·ب _م .=اف--و -``~لاو »ي-افملاو
3 - :ةŒ·ر·ملا
(¸·ر·ملا €و-=ملا) ةي·ر·ملا -ايلم·لاو ةيل-·لا -ايلم·لا ¸م .´ .=اف- _ل' ة·ر·ملا »وهفم ريشي
. -`كشملا .= _ل= ~رفلا -¸~· ¸· ¸ك·ن- ¸-لا -ر…ابملا ري‚و -ر…ابملا -ارب=لاو
4 - •:-امول·ملا ة=لا·مو •يه=-
¸· -~ي~=لا -ارب=لا وأ -امول·ملا Šام~' _ل= »و-- ةي·ر·م ةينبأ وأ -ي´ار- -انب ·ب ~--يو
. -~ي~=لا -·اوملا ¸· Šام~`ا ا~- _-ا- »ا~=-~ا وأ -ي=و- -~ا=' »• ة-با~لا -ارب=لا وأ -امول·ملا
:ام-و ·ةي·ر·ملا -ايرظنلا ¸م ¸ي-يرظ- ‡ر= »-ي ¸لي امي·و
) 1 .-لا-ش=لا ةيرظ- (
) 2 ._ن·ملا _ل= »ئا-لا ¸·ر·ملا ¸ظفللا »ل·-لا ةيرظ- (
14
2لا!3#لا ةير%&
..ةي´ول~لا -ايرظنلاو »ي-افملل ¸·¸و .·· ~ر´ (رميه-ر·) ~ي _ل= اي-املأ ¸· ةيرظنلا ƒ~- -ره=
.·ل ة-وكملا _لو`ا ·ئا•=أ وأ ƒر-ان= _ل' •ول~لا .يل=-و ر-ان·لا »وهفم ة-ا=بو
·-~ا¸~ ¸م و=رملا -~هلا ق-=ي ` -ا•='´ •ول~لا ة~ا¸~· .ك´ •ول~لا ة~ا¸~ب ةيرظنلا ƒ~- -~ان·
... ةلل-مو ةمئ`م ري‚ ة~ا¸~لا ة-ير= ¸`
ير-اظلا •ا¸~`ا ¸= (رميه-ر·)Œل ةلا-م ¸م -لا-ش=لا ة~¸~م --لط-ا ~·و (يا·) -ر-ا= اهيل= قل=أ ة´ر=لل
عا-ي›ب قل·-- ةني·م -¸و-بو _ط-نم و=- _ل= ¸ا-وض ¸مو ا~' ·-أ : -ر-اظلا ƒ~- ·يل= »و-- ي~لا ¸ا~`او ·
¸أ ¸· -ر-اظلا ƒ~- ةيم-أ و~ب-و · •ر=-ي ا ~=او ا-وض ¸'ب عابط-`ا ¸ايط·ي امه-›· ا-¸وه= ¸يب ¸نم•لا ¸رفلا
_ل= ¸ي-ماولا ¸يئو-لا ¸م .´ .يل=- قير= ¸= ƒري~ف- ¸كمي ` ¸ي-يمولا وأ ¸يئو-لا ة´ر= _با-- •ا¸~'
. _ط--م و=-
ر-ان·لا ¸= -ل-=ي ام و-و ·امهنيب _با--لا عا-ي'و ر-ان·لل Š•م ةيلم= ¸= 'ش- ة´ر=لا •ا¸~' ¸أ يأ
-~= _ل' ·-ي··اوو ري~ف-لا ا~- ةي-طنم -~ا· ~·و . ·ل ة-وكملا ·ئا•=أ ¸= -ل-=ي •¸~ملا ¸أ ا~- _ن·مو ·اه~ف-
¸و-لا ¸· ة´ر=لا انل ر~ف- -ر-اظلا ƒ~- ¸أ ام´ -لا-ش=لا ةيرظ- اهيل= »و-- ¸-لا ¸~`ا »-أ .كش- ¸وا=م
.ةيئامني~لا
ةŒيرظنلا ¸· ةم~=-~ملا -ا=لط-ملاو »ي-افملا
:اهنم ·-ا=لط-ملاو »ي-افملا ¸م ~~·ب ةيرظنلا ƒ~- --ا=
1 - -لا-ش=لا
وأ .كشلا وأ ةˆي-لا ¸ن·- ¸ه· ةيبر·لا ةˆللا ¸· ةفل-=م ¸, ا·م _ل' .-`ا ةي-امل`ا ةملكلا ƒ~- ريش-
.ةينبلا وأ -¸و-لا وأ ة-يهلا وأ =منلا
¸-لا ¸- -ا·`·لا ƒ~-و ··-ا-وكم ¸يب -ا·`= ·مك=- •ا¸~`ل .با· _ن·م و~ وأ »ظ-نم وأ ق~-م .´ و-و
.عوم=ملا ¸= ƒ•يم-و .كلا ةف- ·يط·-
2 - ¸ا-ب-~`ا
.كشملا -·وملا ¸· -~و=وملا -ا·`·لا •ا¸~' و- وأ ةم~ا=و ة·ير~ ة-يرطبو -'=· .=لا _ل' .و-ولا و-
. -~=او ة··~ ةب~انملا .ول=لا وأ .=لا _ل' .و-ولاو
3 - ¸·ر·ملا ¸ا~-`ا وأ ¸زاو-لا
~اري امو ~رفلا €~ل ة-با~لا -ارب=لا ¸يب »ا=~-`ا ¸م عو- ~ا=ي'و .ماكلا »هفلا قي-=-ب »وهفملا ا~- =ب-ري
¸زاو-لا -~ا·-~ا »• ¸مو ·ل .= _ل' .و-ولاو .كشملا -·وملا ¸ا-ب-~او ةي=ا- ¸م -~ي~= -ارب= ¸م ·با~-´ا
.€ر=أ ةي=ا- ¸م ¸·ر·ملا
-¸و- ةيأ وأ ةي=¸ا= -'·اكم يأ ¸م »-رظ- ¸· »-أ و-و ~رفلا €~ل ` ي-أ ايل=ا~ ا··ا~ _ب-ي ¸زاو-لا ا~-و
.ة·ر·ملاو »هفلا _ل' _·ا~لا و- ¸زاو-لا ا~-و ·»=~لا وأ •ي•·-لا ¸و- ¸م
4 - ¸´ا¸~`ا »يظن-لا -~ا='
15
-¸و-ب .كشملا -·وملا -ايط·م وأ -ا~~=م وأ ةي-يبلا وأ ةي~=لا -اريˆ-ملا »يظن- -~ا=' ·ب ~و--ملاو
.-~ي~= -ا·`= وأ ¸-ا·م -ايط·ملا وأ -اريˆ-ملا ƒ~- اه·م -~-ك-
.ةلكشملا .= ¸ا-ب-~او ¸´ا¸~`ا »يظن-لا ¸يب ة·`·لل ¸لا-لا .ا`ملا -ر-- ¸أ ¸كميو
: ~و-فملا »·رلا ~Œ=وأ ةيلاŒ-لا »اŒ·¸`ا _Œل' رظنŒلا .`Œ= ¸Œم :.اŒ`م | 08273„4• |
ƒ~- »يظن- ا-~=أ ول ¸كلو ..~و-فملا »·رلا _ل= -ر·-لا ¸· ةبو·-لا ¸م _ي… •ان- ¸وكي ¸أ ¸كمملا ¸م
| ¸وك-ل »ا·¸`ا 4• 3„ 27 08 ره=أ قبا~لا »يظن-لا ¸أ -ي= ¸م ~و-فملا »·رلا Šا-ن-~ا ةلوه~و ر~يب ¸كم` |
.·يل' .و-ولاو .=لا ¸ا-ب-~ا ةيلم= ر~ي- ة·`·لا ƒ~-و · ~ا~=`ا -ايئان• ¸يب -ا·`=
-لا-ش=لا ةيرظ- اهيل= »و-- ¸-لا ‡ورفلا
:ةيلا-لا ‡ورفلا _ل= »ه-يرظ- -لا-ش=لا ة~¸~م -امل= »ا·أ ~-ل
) 1 ( .= _ل= .م·ي· ¸·ر·ملا ¸زاو-لا »~= ¸م ةلا= ¸· _ب-ي ·-›· ةني·م ةلكشم ¸=لا ¸ئاكلا ةه=اوم ~ن=
.¸زاو-لا -~ا·-~` ةلكشملا †ل-
) 2 ( وأ -ا~~=م اهب •¸~ي´ ¸-لا ةيفيكلا _ل= ·ه=او- ¸-لا -`كشملل ·ل= ¸· ¸=لا ¸ئاكلا Žا=- ~م-·ي
.¸ا-ب-~`ا ةيلم= ‰و~= يأ .كشملا -·وملا ¸ئا-=
) 3 ( »يظن-لا -~ا='و -اياˆلاو .ئا~ولا ¸يب -ا·`·لل _=افملا •ا¸~`ا .`= ¸م ¸ا-ب-~`ا ةيلم= ‰~=-
..كشملا -·وملا -ا~~=مل ¸´ا¸~`ا
) 4 ( .¸ا-ب-~`ا قير= ¸= »يل·-لا ‰~=ي
) • ( .¸اي~نلل ةيلبا· .·أو »يم·-لل ةيلبا· ر`´أ ¸ا-ب-~`ا _ل= »ئا-لا »ل·-لا
) „ .¸·ر·ملا ¸زاو-لا -~ا·-~ا و- ¸=لا ¸ئاكلا €~ل .ي-أ _·ا~ _ل= -لا-ش=لا ~ن= »ل·-لا ~م-·ي (
ةيبير=-لا -ا-ار=`ا
¸مو .ةيرظنلا ƒ~- اهيل= »و-- ¸-لا ‡ورفلا ¸م ق-=-لل -¸ا=-لا ¸م ~ي~·لا -لا-ش=لا ¸ف- -امل= €ر=أ
--و ~·و ي•-ابمشلا ¸م ة=وم=م _ل= -¸ا=- -ار='و »يم--ب »ا· ي~لا |رل-و´| ¸-امل`ا »لا·لا -امل·لا -`¸-
»ا= رش- ي~لا " -~ر-لا ةيل-= " ·با-´ ¸· -¸ا=-لا ƒ~- |رل-و´| 1‹2• -¸ا=- ¸م ¸ي=ونل ‡ر·- -و~و · »
.¸و~ن-لا ةبر=-و ا-·لا ةبر=- ام-و |رل-و´|
:اŒ-·لا ةبر=-
¸كمي ` -ي=ب ¸ف-لا Š¸ا= (ƒزوملا) »ا·طلا _ضو »• »اك=›ب قلˆم ¸ف· .=ا~ ا~ر· |رل-و´| _ضو
·نكل ~يلاب »ا·طلا _ل' .-ي ¸أ ~ر-لا .وا= ةيا~بلا ¸·و ·ا-= ¸ف-لا .=ا~ _ضوو ·-ر…ابم ~يلاب اهيل' .و-ولا
اهما~=-~ا ¸· أ~بو اهب †~م'· ·¸ف-لا .=ا~ ا-= ~و=و ~ر-لا ™=` -ر-· ~·بو ·ةلوا=ملا †ل- ¸· .ش·
¸ر´ ام~ن=و ··يل' ƒزوملا -~= ¸· Žا=نب ا-·لا »ا~=-~اب ~=أو ~ر-لا •ول~ ريˆ- -'=·و ·ة-=ا= -اما~=-~ا
~ر=مب ة=ر~بو Žا=نب ا-·لا »~=-~يو ·»ل·- ام _ل' ¸وفلا _ل= '=لي ~ر-لا ¸ا´ .كشملا -·وملا ¸ف- رل-و´
.¸ف-لا ¸· ··ضو
¸ف-لا .=ا~ _ضو ·-أ ¸· ¸=ل--و ة-با~لا ةبر=-لا ¸م ا~ي-·- ر`´أ ةبر=- -ار=›ب |رل-و´| »ا· ~·و
.=ا~ ام-ا~=' -·ضو ا~' -زوملا _ل= .و-=لا ¸كمي ¸كلو · ƒزوملا -~=ل ام-ا~=' ¸فك- ` ¸يري-· ¸يو-=
~=أ »ا~=-~اب »ا·طلا -~=ل ةل…ا· -`وا=م ¸· ` يو= ا-·و ~ر-لا ¸رˆ-~ا ~·و · ةليو= ا-= ¸وك--· €ر=`ا
·~ف- ~=و· · €ر=`ا ¸· ¸يو-·لا €~=' .=~أ ·ب·ل -ان•أ ¸·و ¸يو-·لاب -·لي ~ر-لا ~=أ اري=أو ·¸يو-·لا
16
¸أ †ل~ _ن·مو ·»ا·طلا -~= ¸· ةليوطلا ا-·لا »~=-~او -ريب´ ة=ر~ب ·-اكم ¸م •ف-· · ةليو= ا-·ب اك~مم
€ر=`ا ¸· ¸يو-·لا €~=' _ضوب ~ر-لا »ا· ·-بر=- |رل-و´| ¸ر´ ام~ن=و ¸يو-·لا ¸يب ة·`·لا •¸~أ ~ر-لا
. ة-=ا= -`وا=م _ل' ة=ا=لا ¸و~و Žا=نب »ا·طلا _ل= .و-=لل ا-·لا »~=-~او ¸ف-لل ·لو=~ ~ر=مب
.¸´ا¸~`ا .ا=ملا ¸· -~و=وملا -ا·`·لا •ا¸~' _ل= »ئا-لا »هفلا _ل= »ا· .=لا ¸أ _ل= .~ي امم
¸و~ن-لا ةŒبر=-
ا·و~ن- ¸ف-لا .=ا~ _ضوو ·¸ف-لا --~ ¸· ƒزوملا _ضو »• ¸ف· .=ا~ ~ر-لا _ضوب |رل-و´| »ا·
_ل= ƒرظ- _·و اري=أو ·ةل…ا· -`وا=مب ~ر-لا أ~بو ·»ا·طلا _ل= ~ر-لا .و-= _ل' ·ما~=-~ا ي~¸ي -ي=ب
.··~- _ل' .-وو ··و· -•و »• ƒزوملا .ف~أ ¸و~ن-لا -~= -'=·و ¸و~ن-لا
»ا·طلل .و-ولا ¸كمي ` -ي=ب ·¸ي·و~ن- ¸ف-لا .=ا~ |رل-و´| _ضو ا~ي-·- ر`´أ €ر=أ ةبر=- ¸·و
¸و~ن-لا ¸و· ··ضوو ¸-ا`لا ¸و~ن-لا -~= -'=·و ةل…ا· -`وا=مب ~ر-لا »ا· ~·و · امه-·ب ¸و· امه·ضوب `'
. »ا·طلا -~=و ··و· ~·- »• .و`ا
¸ا~أ _ل= »-ي »ل·-لا ¸'ب €ر- ¸-لا -لا-ش=لا ةيرظنل ام=~و ا~ي´'- ة-با~لا -¸ا=-لا .`= ¸م _--يو
ا~- اهنم ¸وك-ي ¸-لا ر-ان·لاو -·وملا »ه· يأ ·.ك´ -·وملاو -·وملا ر-ان= ¸يب -~و=وملا -ا·`·لا •ا¸~'
¸· -·وملا
.ةيل´ ةˆي-
ة=ي-- ة·ير~ ة-يرطبو -'=· ‰~=ي ¸ا´ .=لا _ل' ¸اوي=لا .و-و ¸أ -¸ا=-لا ƒ~- ¸م _--ي ام´
..كشملا -·وملا ¸· ¸ا-ب-~`ا ‰و~=
ملع!لا ني&ا'4 2لا!3#لا ةير%& *1
اهب ¸كمي »ل·-لل ¸ي-او· اه-ا~ ¸· رب-·- |رميه-ر·| اه·ضو ¸-لا •ا¸~`ا ¸ي-او· ¸·ب ¸أ |اك·و´| ~´¸ي
:¸ي-او-لا ƒ~- ¸مو ·»ل·-لا -·اوم ¸·ب ري~ف-
:-`Œ-م`ا ¸و-ا·
¸~='´ ة-ل-مم .كشلا ا~- ة·يب= ¸أ ¸و~--ي »ه-›· _ل-مم ام ` ك… ¸أ -لا-ش=لا ¸ف- -امل= .و-ي ام~ن··
ام ¸~='´ ة-ل-مم ةيرئا~لا ·-·يب= --ا´ ا~' ا-ل-مم ¸وكي ·-›· -رئا~ .ك… ` `م .كشلا ¸ا´ ا~›· · ·ئا•=أ ¸· ¸كمي ام
. -رئا~لا =ي=م ¸م -•= .´ ¸· ¸وكي
:-رŒ-لا ¸و-ا·
-¸ا-- ~=ا~ي ¸لا-لابو ·اهب _ضو- ¸-لا ة-يرطلل ا-ب= -ا=وم=ملا .ك… ¸و´ ك- -اي…`ا وأ ر-ان·لا ¸´ '
.ةل-فنم ر-ان= وأ -ا~=و اه-أ _ل= •¸~- ¸أ ¸م ر`´أ ة=وم=م´ اه´ا¸~' اه-·ب ¸م -اي…`ا
-ا~ طوط=لا Šاوزأ ¸›· ·ا-~·ب ¸· ةمظ-نملا ري‚ ةيزاو-ملا طوط=لا ¸م ة=وم=م -م~¸ ا~' :` `م·
:¸لا-لا .كشلا ¸· ام´ Šاوز`ا ¸م -ا=وم=م اه-أ _ل= •¸~- ة-بطلا ةبير-لا ~ا·ب`ا
17
¸· وأ ~=او == _ل= -·وملا ر-ان= --ا´ ا~' ام ةلا= ¸· ة=ر~ب »ل·-لا ‰~=ي ا~امل انل _ضوي ا~-و
.=ل ~ر-لا •ا¸~' .ه~ي امم ~=او == ¸· زوملاو ا-·لا _ضوي امني= -~ر-لا -¸ا=- ¸· ‰~=ي ام´ ·ƒا=-`ا ¸ف-
.-~هلا _ل' .و-ولاو ةلكشملا
:قŒلˆلا ¸و-ا·
امم ر`´أ ¸وكي ة-لˆم وأ ةلما´ -ا~=و اه-أ _ل= ةلماكلا ·ب… وأ ة-لˆملا ·ب… .اك…`ا •ا¸~' ¸أ ¸ن·يو
.ة=و-فم -ا~=و .اك…أ اه-أ _ل= •¸~-
.يم- اه-` .ه~أو عر~أ ا·`‚' ر`´`ا -ا=وضوملا •ا¸~' ¸أ قبا~لا .كشلا ¸· رظنلا .`= ¸م _--ي
اهباشم ا¸و~ ¸يي-لا-ش=لا ~ن= قلˆلا ¸و-ا· ي~¸يو -ا=وضوملا وأ .اك…`ل ةيلكلا ¸و-لا وأ _ي-لا ¸يوك- _ل'
.ةي´ول~لا -ايرظنلا ¸· •ي•·-لا ¸و~ل
-·وملا ر-ان= ¸يب =بر- ¸-لا -ا·`·لا »ه· ¸· .ب -'·اكملا _ل= .و-=لاب ¸يل ان- •ي•·-لا ¸كلو
.¸ا-ب-~`ا قير= ¸= .=لل .و-ولا ¸لا-لابو ·قلˆلا ¸و-ا· اه--=ي ¸-لا ةيلكلا ةˆي-لا وأ -¸و-لا ¸يوك-و
2لا!3#لا ةير%)ل ةي'بر!لا "ا5قيبط!لا
.و-ولا -~هب ·--لا .=ا~ اهب .م·لا ¸كمي ¸-لا ةيوبر-لا -ا-يبط-لا ¸م ~ي~·لا -لا-ش=لا ةيرظ- -زر·أ
:-ا-يبط-لا ƒ~- ¸مو ·ةيل=ا· ر`´أ »ل·- _ل'
) 1 ( ·ل ا··ا~ ¸وكي ~يمل-لا اهي· _-ي ¸-لا ةلكشملا .=· »ل·-ملا €~ل ع`ط-~`ا -=و .و-فلا _·ا~ -¸اش-~ا
.( ¸·ر·ملا ¸زاو-لا -~ا·-~ا )
¸أ _مو ¸يي´ول~لا €~ل •ي•·-لا -ركفل _·اكم ·-أ _ل= ·يل' رظنلا ¸كمي ·-ف= وأ ‡ومˆلا ةلاز' ¸›· ان- ¸مو
¸زاو-لا -~ا·-~او ·-لاز' وأ ‡ومˆلا ¸ف= ¸›· · ةي=¸ا=لا -'·اكملا _ل= ~م-·ي ¸=¸ا= ¸يي´ول~لا €~ل •ي•·-لا
.ةيل=ا~ -'·اكم ةبا`مب ¸وكي ¸أ ¸كمي | -`كشملا .=ل .و-ولا يأ | ¸·ر·ملا
ƒ~- ق-=ي امب »ل·-لا -·اوم -ي-ر- قير= ¸= »ل·-ملا €~ل ع`ط-~`ا -=و .و-فلا _·ا~ عاب…' »ل·ملل ¸كميو
.ةياˆلا
) 2 ( -اط·لاو ~=`ا _ل= »و-- -لاطلاو ¸¸~ملا ¸يب ة·`·لا ¸م عو- ·-'ب ¸~ا¸~لا .-فلا ¸وي-لا-ش=لا --ي
¸ر-ملا »ي~-- _م _ن·م -ا~ طام-أ ¸· -ارب=لا »يظن-و -ا·`·لا ةي¸¸و -اش-´ا _ل= -لاطلا ~=ا~ي »ل·ملا·
.»ا= »وهفمب اه-·بب =ب-ر- -ا~=و _ل' ¸~ا¸~لا
) 3 ( _-~أ ¸و~ ¸م--ي ·-›· -·وملا ر-ان= ¸يب -ا·`·لل ¸ئا=فلا •ا¸~`ا و- ¸ا-ب-~`اب »ل·-لا ¸' -ي=و
.-ا·`·لا •ا¸~'و ريكف-لاو »هفلا -ايلم= ¸-و · »ل·-لا -·اوم ¸· ~يمل-لا اه~¸امي ةي~ا~أ ةيل-= -ايلم= †…
ر-ا·ملا يوبر-لا ¸فنلا »ل= ¸· ةي-يبط-لا -`ا=ملا »-أ ~=` -لا-ش=لا ة~¸~م ~اي-¸ا ¸ن·ي امم
.~يم`-لا €~ل ¸=ا~ب`ا ريكف-لا ةيمن- و-و
عو-و ¸ا-ب-~`اب •يم-ي عو- ·-`كشملا .= -يلا~أ ¸م ¸ي=و- ~و=و _ل' |رميه-ر·| ¸ا…أ ~·و
¸ي~Œهل ` ا`م |رميه-ر·| -رŒض ~·و ·ة=ي=- ري‚ ة-يرطب ة-با~ -·اوم ¸م ةمي~· ~=او· »~=-~ي
¸= .يط-~ملا ة=ا~م ~ا=ي' ةيفي´ -`طلا ¸م ~~= »يل·-ب »ا· -ي= .. "¸=ا--`ا ريكف-لا " ·با-´ ¸· ¸يŒ=ونلا
ة=ا~ملا ¸'ب ~يم`-لل _ضوأ »• -ريˆ- -ا·برم _ل' .يط-~ملا »ي~-- قير= ¸= †ل~و ·™ف=لا ¸يلو »هفلا قير=
~ا=ي' »هنم -ل= »• . .يط-~ملا .=ا~ -~و=وملا -ا·برملا _يم= _م= .-ا= ¸= -¸اب= ¸- .يط-~ملل ةيلكلا
:¸ي-ير· _ل' ~يم`-لا »~--ا· ع`ض`ا يزاو-م ة=ا~م
1 - ..=لل اول-و-ي »لو ة-با~لا ةلكشملا ¸= -ل-=-و اهيل= -~ي~= ةلكشملا ƒ~- ¸أ €ري قير·
18
2 - -ي=ب ·ر=`ا -رطلاب ·ل-وو ع`ض`ا يزاو-م -ار=أ ~=أ _ط· _ل= .=لا ¸· ر=`ا قيرفلا ~م-=ا
.|¸ا-ب-~`ا| .و`ا عونلا ¸م .=لا ا~-و ·.يط-~م _ل' ع`ض`ا يزاو-م ¸م .و=-ي
»ئا-لا ¸·ر·ملا ¸ظفللا »ل·-لا ةيرظ- : (.بوزوا)Œل _ن·ملا _ل=
¸-لا ةماهلا ةي·ر·ملا -ايرظنلا €~=' _ن·ملا _ل= »ئا-لا ¸·ر·ملا ¸ظفللا »ل·-لل |.بوزوأ| ةيرظ- .`م-
.¸·ر·م ¸وظنم ¸م »ل·-لا -ر-ا= ر~ف- ¸أ -لوا=
ةŒيرظنلل »ا·لا ¸ا=`ا
. --ور-ملاو ة·وطنملا ةيظفللا -~املا ~ار·`ا »ل·-ي -ي´ ري~ف- ةيرظنلا ƒ~- ¸· |.بوزوأ| .وا=
ƒ~هبو ·ة-با~لا -ارب=لاو ة·ر·ملاب اهطبريو ةيظفللا -امول·ملا .ب--~ي »ل·-ملا ¸أ |.بوزوأ| €ريو
ة=ر~ ¸›· †ل~ _ل=و · ·ي~ل ا-ا= _ن·م ة-با~لا -امول·ملا _ل' ة·اض`اب -~ي~=لا -امول·ملا ~='- ة-يرطلا
:اهم-أ .ماو= -~= _ل= ¸ا~م-·- »ل·-لا ةيل=ا·و
1 - .~رفلل ¸·ر·ملا -انبلا .=ا~ ة-با~لا -امول·ملاب -~ي~=لا -امول·ملا طاب-¸ا €~م
2 - .~رفلل ¸·ر·ملا -انبلا .=ا~ اهطبار-و -امول·ملا »يظن- €~م
3 - .-``~لاو ¸-ا·ملاو ةيوي=لا -~ي~=لا -امول·ملا -ا~-´ا _ل= »ل·-ملاو »ل·ملا ¸م .´ -¸~· €~م
|.بوزوأ| ~ن= »ل·-لا ةيل=ا·و ة=ر~ _ل= ر•¸- ¸-لا .ماو·لا
_ل= .ماو·لا ƒ~- ‡ار·-~ا ¸كميو ` ا·· »ل·-لا ¸وكيل ةمهملا .ماو·لا ¸·ب •ان- ¸أ |.بوزوأ| €ري
:¸لا-لا و=نلا
) 1 ( ¸ل=ا~لا ¸·ر·ملا .ي`م-لا .=اف-ي ·ي· ¸·ر·ملا ¸ل·فلا طاشنلا عاو-أ ¸م عو- و- »ل·-لا ¸أ |.بوزوأ| €ري
-امول·ملا »ل·- _ل= ر•¸ي ي~لا و- .=اف-لا ا~-و · -~ي~=لا -امول·ملاو ة-با~لا -ارب=لاو -امول·ملل
-~ي~=لا -امول·ملا ¸يب طاب-¸`ا .م= _ل= »ل·-ملا -¸~· €~م -`-=اب -ل-=ي »ل·-لا _-ان· · -~ي~=لا
¸ا´ ا~' امأ ·ايبا=ي' ق=`لا _ل= قبا~لا »ل·-لا ري•'- ¸ا´ اي-ي-= ¸ا´ ا~' طاب-¸`ا· .ة-با~لا -امول·ملاو
.¸اي~نلل ةيلبا· ر`´أو ةيل=ا· .·أ »ل·-لا ¸ا´ ايف~·- طاب-¸`ا
) 2 ( -ركفلا ةيام= _ل' ي~¸ي =بار-لاو »يظن-لا ا~ه· · ~رفلل ¸·ر·ملا -انبلا .=ا~ اهطبار-و -امول·ملا »يظن-
¸اك·`ا _م ةي=اب-¸ا ة·`= ¸· اه·ضوب اهميظن- »-ي ¸-لا ¸اك·`ا· · _ير~لا ¸اي~نلاو ~-فلا ¸م -~ي~=لا
.¸اك·`ا ¸م ا-ري‚ ¸= .•·مب _ضو- ¸-لا ¸اك·`ا ¸م ¸اي~نلل ةضر= .·أ ¸وك- €ر=`ا
.ب· ام .اف=أ €~ل ةي-طنملا ةينبلا .با-م ةيئاوش·لا ةينبلا " ¸اون·ب ة~ا¸~ |¸·¸ومو ¸وارب| €ر=أ ~·و
) _ل= ‡ر= -ي= | ة~¸~ملا •0 ) ¸~ ¸· ` ف= ( 4 ) -اون~ ( 24 .´ يو-=- ·¸و-لا ¸م ة=وم=م (
_ل= ة=وم=م
) 4 ¸·بلاو . ¸-طنم .كشب اهبي-ر- ¸كميو ةطبار-م -ا=وم=ملا ¸·ب ¸· ¸و-لا --ا´و ¸و- (
.¸-طنم .كشب اهبي-ر- -·-يو ةطبار-م ري‚ ¸و- _ل= يو-=- -ا=وم=ملا ¸م ر=`ا
:ة~ا¸~لا †ل- _ئا-- ¸يب ¸م ¸ا´و
) ةب~نب ة=ي=- -¸و-ب اي-طنم ةطبار-ملا ¸و-لا -ا=وم=م -ي-ر- ¸و·يط-~ي .اف=`ا ¸أ * ‹0 ·(°
.ةطبار-ملا ري‚ ¸و-لا -ي-ر- ا~= -·-لا ¸م ¸ا´ امنيب
.¸م•لا ¸ورم _م عر~أ ةطبار-ملا ري‚ ¸و-لا ¸اي~- .~·م ¸ا´ *
19
) 3 ( -``~لاو ¸-ا·ملا ¸ا--…ا »ل·-ملاو »ل·ملا ¸م .كل ¸كمأ امل´ ر´~-لاو ™ف=لل -امول·ملا ةيلبا· ~ا~•-
اهل ةهباشملاو ة·ول'ملا ر-ان·لا ¸م ¸·اض`ا ا-ان·م ¸م ا -•= -~-ك- ¸أ _ل' -~ي~=لا -~املا .يم- -ي=
._ن·ملا -ا~ ةي·ر·ملا ةينبلا ¸·
ةيرظ- ¸· »ل·-لا طام-أ |.بوزوا|
:¸- ·|.بوزوأ| €~ل »ل·-لا ¸م طام-أ ة·ب¸أ •ان-
) 1 ( .»ا-لا _ن·ملا _ل= »ئا-لا .اب--~`اب »ل·-لا : .و`ا =منلا
) 2 ( .™ف=لا _ل= »ئا-لا .اب--~`اب »ل·-لا : ¸-ا`لا =منلا
) 3 ( .»ا-لا _ن·ملا _ل= ةمئا-لا -اش-´`اب »ل·-لا : -لا`لا =منلا
) 4 ( .™ف=لا _ل= ةمئا-لا -اش-´`اب »يل·-لا : _بارلا =منلا
.اب--~ا ¸· ~~=-ي ƒ¸و~ ام-'و -امول·ملا ƒ~- -اش-´ا ¸· ¸و~ ي'ب »ل·-ملا »و-ي ` .اب--~`اب »ل·-لا .`= ¸م·
.=-· ·مامأ ‡ر·- ¸-لا -امول·ملا
-امول·ملا ƒ~- ¸·ب .يكش- و ~ي~=- ¸· ا~يئ¸ ا¸و~ ي~¸ي »ل·-ملا ¸›· -اش-´`اب »ل·-لا ¸· امأ
.·يل= ‡ر·ي ام= .--~م .كشب -·وملا ا~- ¸· -امول·ملا ¸·ب ·~فنب .-=ي »ل·-ملا ¸أ يأ ·-¸ا·ملاو
ةيرظنلا ¸· ةم~=-~ملا -ا=لط-ملاو »ي-افملا
:_Œن·ملا
-~-كي ` »وهفم ي'· ·ل ة-·اكم -¸و- اني=و ¸· ري`-~ي ام~ن= _ن·م ·ل ¸وكي -¸شلا ¸أ |.بوزوأ| €ري
.ي`م- •ان- ¸ا´ ا~' `' ~رفلا €~ل _ن·م ~=-- ` . -¸اي~ ةملك· .-·لا ¸· .ب· ¸م ا~و=وم ¸ا´ ا~' `' ƒان·م
.-¸اي~لا ةي-امل ¸ل-=
:ةŒي·ر·ملا ةŒينبلا
‡ر-فيو ·»ل·-ملا ¸=و ¸· ا•يام-مو اي-ا~ اميظن- ةمظنملاو ة-با`لا ·ب… ¸اك·`ا وأ »ي-افملا اهب ~--ي
.·`ا »ي-افملا _ل' ةم-لا ¸· ` وم… ر`´`ا »ي-افملا ¸م ة=¸~-م ةيمر- ة·يب= »يظن-لا ا~- ة·يب= ¸أ |.بوزوأ|
. ` وم…
: ةي~يهم-لا وأ ة-ب~م´ لا -اŒمظنملا
¸-لاو ةيموم·لاو ~ير=-لا ¸م ةيلا= ة=¸~ _ل= ¸وك- ¸-لا ةيميظن-لا -ا¸اب·لا ¸م ة=وم=م اهب ~--ي´
.ام ا=وضوم »-- وأ -=و-~-
.عوضوملا †ل~ .ي-اف-ب =ب-ر-و ام عوضوم »ل·- ¸م اه-`=-~ا ~ارملا ة~يئرلا ¸اك·`ا ¸- وأ
|.بوزوأ| ةيرظ- اهيل= »و-- ¸-لا ‡ورفلا
:.و`ا ‡رفلا
20
.اريب´ ·ي~ل ¸·ر·ملا -انبلا €و-=مو ~رفلا ·مل·-ي ام ¸يب طاب-¸`ا »== ¸ا´ امل´ ار~ي ر`´أ »ل·-لا _ب-ي
:¸-ا`لا ‡رفلا
ة·`·لا ƒ~- ريˆ-- `أ _ن·مب اير-و= ¸وكي ~· ~رفلل ¸·ر·ملا -انبلاو -~ي~=لا »ل·-لا ~اوم ¸يب طاب-¸`ا
._ن·ملا .ما= ·ي· »~·ني ايف~·- ا=اب-¸ا ¸وكي ~·و ·اهن= ريب·-لا _ي- رييˆ-ب ةي=اب-¸`ا
:-لا`لا ‡رفلا
·ئانب .=ا~ اهنيك~- »• ¸مو -امول·ملا •يه=-و ة=لا·مو .اب--~ا ¸· •يمملا ¸ا=لا ·بول~أ ~ر· .كل
-امول·مو ةي¸و·… -ارب= ¸م »ل·-ملا €~ل ام -وض ¸· ¸ا=لا ا-ان·م -امول·ملا ƒ~- -~-ك- -ي= ·¸·ر·ملا
. ة-با~
:_Œبارلا ‡رفلا
.-اش-´`ا وأ .اب--~`اب »ل·-لا ¸بول~أ .`= ¸م »ل·-ملل ةيظفللا -امول·ملا Žا--
:¸ما=لا ‡رفلا
ةكبشل -اطبار- ‰ا~=' ةيلم= ر~يي´و »ل·-لاو »يل·-لا ¸-يلم= --اف´ ¸م _·ري ة-ب~ملا -امظنملا »ا~=-~ا
.-ر´ا~لا .=ا~ ¸-ا·ملا
:¸~ا~لا ‡رفلا
.¸اهظ-~`او ™ف=لا _ل= »ئا-لا .اب--~`اب »ل·-لا ¸م ةيل=ا· ر`´أ _ن·ملا _ل= »ئا-لا .اب--~`اب »ل·-لا
:_با~لا ‡رفلا
. ™ف=لا _ل= »ئا-لا -اش-´`اب »ل·-لا ¸م ةيل=ا· ر`´أ _ن·Œملا _ل= »ئا-لا -اش-´`اب »ل·-لا
: ¸ما`لا ‡رفلا
. _ن·ملا _ل= »ئا-لا .اب--~`اب »ل·-لا ¸م ةيل=ا· ر`´أ _ن·ملا _ل= »ئا-لا -اش-´`اب »يل·-لا
|.بوزوأ| ةيرظنل ةيوبر-لا -ا-يبط-لا :
ةي·ر·ملا -ايلم·لا ¸و~ _ل= ~´¸ي _ن·ملا ا~ »ل·-لا ¸أ انل _--ي |.بوزوأ| ةيرظ- -ار--~ا .`= ¸م
. »ل·-لا ¸· .`~-~`او •ا¸~`او »هفلا´
21
•ييم-و •ا¸~' ¸· »ه~- ¸-لا ةم~--ملا -امظنملل يوي=لا ¸و~لاب »-هي ةيرظنلا ƒ~- ¸· »ل·-لا ¸أ ام´
. »ل·-ملا €~ل -~و=وملا †ل-و ¸اك·`ا ƒ~- ¸يب _ن·م -ا~ ة·`= -انبو · -~ي~=لا -~املا ¸· -~و=وملا ¸اك·`ا
€ري ان-و · ة~يئرلا »ل·-لا -ا~-أ ~=أ و-و »ل·-لا ر•أ .ا---ا ¸· ةم-ا~ملا ةيرظنلا ¸~أ ¸م ¸أ ام´
_ل' اهل-- »• · اهب =اف-=`او -امول·ملا -ا~-´ا _ل= »ل·-ملا -~=ا~م و- ¸~¸~ملا »ل·-لا -~- ¸أ |.بوزوأ|
_-انملا =يط=-´ · €ر=`ا ¸~¸~ملا »ل·-لا -`ا=م ¸· ةي-يبط-لا اه-يم-أ ¸= ` -· ·-~ي~=لا ةيميل·-لا -·اوملا
. .اب--~`او -اش-´`ا _ل= »ئا-لا »ل·-لا -ول~أ قيبط- ة-ا=و · ¸ي¸~-لا -يلا~أو · ةي~ا¸~لا
·ةيميل·-لا -~املا ¸· ·ل ةم~-ملا -امول·ملل »ل·-ملا ة=لا·م -يلا~'ب _ن·-´ |.بوزوأ| ةيرظ- ¸أ ام´
.»ل·-ملل -~املا ƒ~- »ي~-- -يلا~'بو
د4ا)لا ري67!لا ميلعت "اي#يتار!$ا
~·انلا ريكف-لا »وهفم :
··ب ¸=- ام »هفب أ~ب- ·.·فلا وأ .و-لا قب~- -ايلم= ¸م ¸-~لا ¸· .و=ي ام ·-'ب ·ي-ا·م =~بأ ¸· ريكف-لا -ر·ي
.انضر-·- ةلكشم .= ةلوا=مب ¸ه-ن-و ·مهف- ام »يي--ب رم-و ƒار- ام وأ ·ƒر´~-- ام وأ
-وي·لا ¸= -شكلا :اهم-أ ¸م ·-~ي~= ¸, ا·م _ل= ةل`~لل _·اولا »لا= ¸· "~·انلا ريكف-لا" ريب·- »~=-~يو
¸· ايل·لا ريكف-لا -ا¸اهم .´ ·ةلكشملا .= ·¸لم'-لا ريكف-لا ·¸ليل=-لا ريكف-لا ·-¸… .´ ¸· †شلا ·-اط=`او
ريكف-لا ·™-يلا ريكف-لا ·_ضاولا ريكف-لا ·ةمهملا ريكف-لا -ا¸اهم .´ ·(»يو--لا ·-ي´ر-لا ·.يل=-لا) »ولب -ين--
.¸ا~-`ا »~=و ¸·ان-لاو •ي=-لا ·=وأ _ل= -ر·-لاو .--~ملا
:ان- اهنم ~¸و- ·يوبر-لا -~`ا ¸· -~¸و ~·انلا ريكف-لل -افير·- -~= •ان-و
1 . .·ل·ف- امو ···~-- ام ~ي~=- _ل= •´ري ¸لم'- ¸=ا-ن-~ا ريكف-
2 . .اهميو--و ¸ي-اربلا -اب•' ةيلم=
3 . .·-·~و ·-مي·و -¸… ةي·و•وم _ل= »ك=لا
4 . •ييم-لا -~هب -امول·م ¸م ~رفلا €~ل امل ¸اب-=`او زرفلاو .يل=-لا _ل= ~م-·ي ي~لا ريكف-لا
.ة-=ا=لاو ة=ي=-لا ¸اك·`ا ¸يب
• . امو ··ل·ف- ام وأ ·ب ¸م¸-و ··~-- ام ¸'شب ¸ار· ~ا=-ا _ل= •´رم ·.و-·مو ¸لم'- ريكف-
.-ير=-لل =ط=و .ئا~بو ةل-~أو -ايضر· _ضو ¸م †ل~ ·بلط-ي
.~·انلا ريكف-لا »يل·- ¸· ƒ¸او~أو »ل·ملا -ام~
:»ل·ملا -ام~
.·ماك=أ ¸· عر~-م ري‚ ·_ئا-نلل .=·-م ري‚ ربا`م ¸وب-
..م·لا -=و ·ي=و-لاو -ار…`او -ي¸~-لا Žو¸ ·ي~ل
_لا...·=وملاو -رشملاو -¸~ملا ¸او~أ -ا~` ·ل-¸- ¸-لا ةب~انملا ةيفل=لا ·ي~ل
ريكف-لا _ل= اه-¸~·و ¸فنلاب ة-`لاو ع`ط-~`ا -= .مش-و ·يوبر-لاو ¸~فنلا ~ا~=`ا -ا¸اهم ·ي~ل
_ل= -¸~-لاو ·يركفلا »ا=~-`او ·رييˆ-لا -=و ·¸ن-~لا Žا-ف-`او ة-ورملاو ·_ئا-نلا _ل' .و-ولاو
.عان·`ا
.اياوز -~= ¸مو -ا-ا=-ا -~= _ل' رظنلا ¸م ·نكمي ¸~=لا •ا¸~`ا ¸م _~او ¸اط- ·ي~ل
.., ا= ي, ~-- ¸, =ب _-م-ي ·ع`=`ا _~او
:ƒ¸او~أ
.~·انلا ريكف-لا -ا¸اهم -ا~-´` ةمئ`ملا »ل·-لا ة-يب ·ب`طل _يهي
..ا¸~لا وأ ةي--لا ¸· ريكف-لاو .م'-لل ةي·ا´ ة-ر· ·ب`= ¸ط·ي
:_ل= ·ب`= -¸~ي
.ةب~اكلا -ا-ا=~`او ة·~ا-لا -امول·ملا ¸يب •ييم-لا
22
.-ا¸`او قئا-=لا ¸يب •ييم-لا
.ة·=ارملاو ¸=فلا قير= ¸= اه-و·م~ي ¸-لا ¸اب=`ا ¸م ق-=-لا ةيفي´
.ريكف-لا ةير=
.¸ير=`ا ¸= ريكف-لا ¸· ةيل`--~`ا
.-ا=وضوملاو ايا--لا -ل-=م ¸· »-رظ- ةه=و -ا~ب'
.ايا--لا وأ ¸ا=…`ا _ل= »اك=`ا ¸ا~-' ¸· عر~-لا »~=
.ةيف=ا·لا »اك=`ا -ن=-
.·ب-او= _يم= ¸م عوضوم ي` رظنلا
.~ار·`ا ~-- ` ¸اك·`ا ~-- _ل= •ي´ر-لا
.~·انلا ريكف-لا -ا¸اهم _ل= -`طلا -ي¸~- ¸· Š¸~-لا أ~بم ¸=اري
:_ل= ·ب`= -¸~ي
.ةب~اكلا -ا-ا=~`او ة·~ا-لا -امول·ملا ¸يب •ييم-لا
.-ا¸`او قئا-=لا ¸يب •ييم-لا
.ة·=ارملاو ¸=فلا قير= ¸= اه-و·م~ي ¸-لا ¸اب=`ا ¸م ق-=-لا ةيفي´
.ريكف-لا ةير=
.¸ير=`ا ¸= ريكف-لا ¸· ةيل`--~`ا
.-ا=وضوملاو ايا--لا -ل-=م ¸· »-رظ- ةه=و -ا~ب'
.ايا--لا وأ ¸ا=…`ا _ل= »اك=`ا ¸ا~-' ¸· عر~-لا »~=
.ةيف=ا·لا »اك=`ا -ن=-
.·ب-او= _يم= ¸م عوضوم ي` رظنلا
.~ار·`ا ~-- ` ¸اك·`ا ~-- _ل= •ي´ر-لا
~·انلا ريكف-لا -ا¸اهم _ل= -`طلا -ي¸~- ¸· Š¸~-لا أ~بم ¸=اري
8+'ملا *1ا36!$,ا ملع!لا
¸·اشك-~`ا »ل·-لا : ةيمل= -~ام
¸يب -ا·`·لا -اش-´` ةل-~`او ةل`م`ا قير= ¸= -`طلا ¸ا-~أ -¸ا`-~ا ¸ا~أ _ل= ¸·اش-´`ا »ل·-لا »و-ي
ةل-~`ا Žر= .`= ¸م ·هي=و-و -`طلا ¸~= -¸ا`-~ا _ل= ةيلم·لا ƒ~- ~م-·-و .»ي-افملا ¸يوك-و -اي…`ا
.»ه-ل-~أ _ل= ةبا=`او »هيل=
¸-لا ة-يرطلاب ¸ا~أ .كشب »-هي و-و .ر-ورب »وري= ¸كيرم`ا يوبر-لا ¸اك·أ _ل' Š~ومنلا ا~- ريوط- ~و·ي
.»ل·ملا _م ةي-وا·- ةيلم·ب ·-`طلا --ا= ¸م ¸وكي ان- -اشك-~`ا· .¸اك·`او »وهفملا -`طلا اهب »ل·-ي
·=ر…و »وهفملا »ي~--ب »ل·ملا ·ي· »و-ي ي~لا ·¸=رشلا وأ ¸=يضو-لا »ل·-لا .با-م ¸· _-ي ¸·اشك-~`ا »ل·-لاو
.اهيل= -ا-يبط- »هئاط=' »• -`طلل اه=ر…و (»يم·-لا) -~=ا-لا »ي~--ب وأ ·-`طلل
.¸·اشك-~`ا ¸ي¸~-لا ¸· ة~يئرلا -اوط=لا : ةيمل= -~ام
ةل`م`ا ¸اي-=ا :_لو`ا -وط=لا
_ل= =-· او~م-·ي ¸أ -=ي -`طلا ¸` ·¸·اشك-~`ا »ل·-لا ¸¸~ ¸· ةيم-`ا _لاب رمأ ةل`م`ا ¸اي-=ا ¸'"
(-~=ا-لا) »يم·-لا ¸يوك-ل ةل`م`ا .`= ¸م »هل _ط·- ¸-لا -امول·ملا abstraŸti”n وأ اه~ي¸~- ~اري ¸-لا
¸· .-ا=لا ¸-نلا »ل·ملا _·`-ي ¸أ ¸كمي (¸=رشلا وأ ¸~اي-لا وأ) ¸=ا-ن-~`ا »ل·-لا .`=· ".اهيل' .و-ولا
~ام-=`ا ¸` ¸·اشك-~`ا »ل·-لا ةيلم= ¸· ¸كمم ري‚ ¸اي=لا ا~- امنيب ·-~=ا-لا _يضو- -~ايز .`= ¸م ةل`م`ا
" .ةل`م`ا _ل= ¸ل´ .كشب ¸وكي
23
¸كمي ¸-لا ةل`م`ا ¸- ام) و- ·=وملا -اشك-~`ا ةيلم·ل ~ا~=`ا ~ن= »ل·ملا ·=رطي ¸أ -=ي .ا¸~ .وأ ¸'"
.(º»وهفملا وأ -~=ا-لا »ه· _ل= »-~=ا~-ل -`طلل اهم~·أ ¸أ
¸-وا·-لا »ل·-لا -اي=ي-ار-~ا
¸م =منلا ا~- _م اهموهفمو »=~ن- ` »ل·-لا ¸م €ر=أ قئار= »ي-افم _ل= -ر·-لا ةيا~ب ~يفملا ¸م ¸وكي ~·
:اهنمو »يل·-لا
:ي~رفلا »ل·-لا -أ
_ل= »هميي-- اهي· »-يو ·»-ريˆب ة-¸ا-م ¸يلو ·»هل ا-ي-= -·ضو -ا~-أ قي-=-ل €~ار· ~يم`-لا ·ي· .م·يو
¸م »-ري‚ ¸= رظنلا ¸ˆب اي-=… »هل -~يفم _ئا-- قي-=- ~يم`-لا .وا=ي ·ي·و .»هب ة-ا= رييا·م ¸ا~أ
.-`طلا
:¸~·ان-لا »ل·-لا Œ -
¸ا~أ _ل= »هميي-- »-يو ·-ي-=- ~يم`-لا ¸·بل ¸كمي ¸ي·م -~- قي-=-ل ¸·بلا »ه-·ب ~ض ~يم`-لا ·ي· .م·يو
` امنيب -اط·ملا ةمهملا »ام-' ¸· ~=ب ¸ولم·ي ~يم`-لا ¸·ب ¸›· †ل~ل ة=ي--و ..م·لا زا=-' ¸· »ه-·~و »ه-=ر~
.†ل~ ¸· او==ني ¸ل »ه-أ »-~ا--=` ةي~=لا ¸فنب -ار=`ا ¸·اب .م·ي
:¸-وا·-لا »ل·-لا --او= »-` _يضو- ¸لي امي·و
1 Œ 1 ¸كمي ¸~·ان-لا »ل·-لاو ي~رفلا »ل·-لا ¸م .´ »وهفمل •=وملا ‡ر·لا ا~- ~·ب : ¸-وا·-لا »ل·-لا »وهفم
»هي~ل ¸مي~ا´`ا و ¸=ام-=`ا ومنلا -~اي•ل ا·م ~يم`-لا ·ي· .م·ي ي~لا =منلا †ل~ ·-'ب ¸-وا·-لا »ل·-لا »وهفم ~ي~=-
»ا= -~- قي-=-ل ةيمي~ا´`ا -اب=اولا زا=-' ¸· •¸اش-لا ¸م »هنكم- ¸-لا ةب~انملا -ورظلا .`= ¸م †ل~و
»ه-›· †ل~ل ..ك´ ة=وم=ملا .ي-=- _ل= ا-يأ ام-'و · ¸ا=لا »هلي-=- _ل= =-· ¸يل »هميي-- »-يو .•ر-شم
-اي-اكم' _ل= يو-=- ¸-لا €ر=`ا -ا=وم=ملل ~يفم »ل·-لا ¸م عونلا ا~-و .اهل´ ة=وم=ملا ة=ل-مل ¸ولم·ي
. -~~·-مو ةفل-=م
ة-يرطب »ل·-لا »-ي ~' ·ةيل=ا· ر`´أ »يل·-لا ·ل·=ب €ر=`ا قئارطلا ¸= ة=ضاو -¸و-ب ¸-وا·-لا »ل·-لا •يم-ي †ل~ل
قئارطلا .ام·-~ا· .€ر=`ا قئارطلل ¸اكم ` ¸أ ¸ن·ي ` ا~- ¸كلو .ةي=ام-=ا -ا¸اهم ~ار·`ا ¸· ¸منيو .-·أ
.-`طلا ¸م ¸كمم ~~= رب´أ -ا=اي-=ا ةيبل- _ل= ~=ا~ي »يل·-لا ¸· ‰``لا
9ديلق!لا ميلع!لا
.»ه·وف- ¸· »اظ--اب ¸و~لا= »-و »ل·ملا »هيل= ·يلمي ام ¸و=~ني وأ ¸و·م-~ي -`= Œ
.اه-ول=يو -اب=اوب »هفلكي وأ .-`طلا اهن= -ي=يو ةل-~`ا Žرطي »ل·م Œ
. -¸ا=-لا €ر=-و .ئا~ولا »~=-~- ا-ب~م -~·ملا -اميل·-لاو -ا~ا…¸`ا -~= Œ
.اهب »هما•-لا €~مو -¸ر-ملا رييا·ملا _ل= ا~ام-=ا -`طلا -ا~أ »ل·ملا »ي-ي Œ
ا~- ¸· ةطل~لا -=ا-و ~ي=ولا _=رملا ·-أ _ل= ·~فنل رظنيو -`طلل -امول·ملا .ا-ي' ¸· »ل·ملا ¸و~ .`م-ي Œ
.عوضوملا
.·ل ¸ي·با- »-¸اب-=ا _ل= -`طلا _م .ما·-ي Œ
.¸ي¸~-لا ¸ر= .`= ¸م ر=` ¸اكم ¸م .-ن- ة=ا-ب اه-أ _ل= -امول·ملاو -¸ا·ملا _م .ما·-ي Œ
24
·-امول·ملا .ي-و-و ¸اك·`ا ¸ر‚ .`م -ا=لط-مو »ي-افم »ا~=-~او ة·ر·ملل ¸لا---`ا _=نملا ¸يمل·ملا ¸نب- Œ
.قئا-=لا -اط='و ¸اك·`ا Žر…
.†ل~ ¸· »هش·انيو »همامأ Žرشيو -`طلا »امأ ةيلم·لا -ا-يبط-لاو ةيلم·ملا -¸ا=-لا »ل·ملا ير=ي Œ
9ديلق!لا ميلع!لل نيملعملا :ي;7ت <اب$=
1 .-`طلا _ل= -رطي~لا »~=و _ضوفلا _ل= ~=ا~- ةلا·فلا »ل·-لا -اي=ي-ار-~ا ¸أ ¸يمل·ملا ~ا--=ا Œ
2 _يط-~ي `و ·ة-ماˆلا ¸اك·`ا _يضو-و -¸ا=-لا -ار=' _ل= ¸~ا-لا ·-أو »ل·لا ¸· _=رملا و- »ل·ملا رب-·ي Œ
._يضو-لا ~·ب `' †ل~ »ه· -`طلا
3 . ة-يرطلا ¸فنب او~¸~ ¸يمل·ملا ¸وكل Œ
4 ةيميل·-لا -·اوملا ¸· »هيل= -رطي~لاو -`طلا =بض _ل= ¸يمل·ملا -¸~· Œ 0
• .Šاهنملا -اه-' ة=ر~ Œ
*&واع!لا ملع!لل ةي$ا$>ا ر?ا)علا
:¸لي امي· ¸-وا·-لا »ل·-لل ةي~ا~`ا ر-ان·لا ~ي~=- ¸كمي
) ¸با=ي`ا .~اب-ملا .اك-`ا -أ interde—endenŸe ةل~اب-م ا· ا~-أ ¸م--- .م= ةط= _ضوب ·يل' .-و-لا ¸كميو (
-ا-اكم' -اط='و ¸او~`ا ¸يي·-و -امول·ملا ¸~ا-مو ةلم·-~ملا ~اوملا _يزو-و ة=وم=ملا _ل= .م·لا _يزو-و
.ة´ر-شم
. ·=ول اه=و .=اف-لا - -
€و-~ملا _ل' .و-ولل ا·م ~يم`-لا ¸وا·-ي †ل~ل _ط·ملا .م·لا ¸= .و¸~م ~يمل- .´ : ةي~رفلا ةيلو¸~ملا - Š
.-~هلا قي-=- ¸م -~انملا
) ةي-=شلا -ا¸اهملا .ام·-~ا -=ي -~ inter —ers”nal ¸مو »ل·ملا -ار…'و -~=ا~مب †ل~ »-يو -~انم .كشب (
. ¸-ا~لا »يي--لا .`=
¸-وا·-لا »ل·-لا عاو-أ
:عاو-أ ة•`• _ل' ¸-وا·-لا »ل·-لا »ي~-- ¸كمي
-~ي~= -ا¸اهم »ل·- ¸· ƒ~=ا~ي وأ ¸-ا`لا »ل·ي .و`ا ¸ي~يمل- .مشي ا~-و :~ا~-`ا »يل·- - أ 0
.ةمهم -اه-' وأ عورشم .م·ل »ه-ا¸اهمو »ه-امول·م _م=ب ا·م -`طلا .م·ي ·ي·و :¸=ام= عورشم Œ -
.-~هلا ق-=-ي -ا•=`ا _يم= _م= ~ن=و ةمهملا ¸م -•= ·ي~ل ة=وم=ملا ¸· ~ر· .´ :ةكباش-ملا ة-يرطلا Œ Š
.-`طلا -ا=اي-=او طاشنلا وأ عورشملا عو- -~= ةب~انملا ة-يرطلا ¸اي-=ا ¸يمل·ملل ¸كمي
:¸-وا·-لا »ل·-لا ~يفن- ةيل˜
:¸-وا·-لا .م·لل =يط=-لا ~ن= اهب »و-ي ¸أ »ل·ملا _ل= -اوط= -~= •ان-
-ا~-`ا †ل~ .مشي ·عورشملا وأ ةمهملا ¸م -ا~-`ا Žوضوب ~~=ي ¸أ »ل·ملا _ل= -=ي :-ا~-`ا ~ي~=- Œ
. ةي-وا·-لا -ا~-`او ةي~ا¸~لا
25
)اšن~ رˆ-`ل -ريˆ-لا -ا=وم=ملا .-في :ة=وم=ملا »== ~ي~=- - ةط=لا ~يفن- .ب· -ا¸ار-لا ~ا=-ا - 2 Œ 3 (
»ا~=-~ا ¸كمي .ةمهملل _ط·ملا -·ولا ر-· ~ن= †ل~´و .ب· ¸م -رب=لا ƒ~هب رم- »ل ¸-لا -ا=وم=مللو
»== ةمهملا ة·يب= ~~=- ام´ ¸-وا·-لا .م·لا ¸· -رب= »هي~ل ¸ي~لاو ان~ رب´`ا -`طلل -ريبكلا -ا=وم=ملا
¸· ة·ير~لا »اهملا €~¸- ¸أ .-في امنيب -ريب´ ة=وم=م ~و=و .م-=ي رير-- وأ -=ب ¸· .م·لا· ة=وم=ملا
.-ريˆ- -ا=وم=م
¸-وا·-لا »ل·-لا -ا¸اهم
:ةيلا-لا -ا¸اهملا -`طلا €~ل ¸-وا·-لا »ل·-لا ¸مني
1 .¸ير=`ا ¸اك·` عام-~`ا -
2 .»-رظ- -اه=وو »-¸اك·أو ¸ير=`ا -ا¸˜ »ار-=ا -
3 . ¸ير=`ا ¸اك·` -انبلا ~-نلا _ل= -¸~-لا -
4 . -€~ا- -و-ب -ا¸`ا ¸= ريب·-لا -
• .ةيل=افب -`م•لا _م ةي~ا¸~لا ~اوملاو ةيميل·-لا .ئا~ولل .~اب-ملا »ا~=-~`ا -
„ .ةفل-=ملا -·اوملا ¸· ¸ير=`ا ر=اشم -ا=ارمو »ار-=ا -
7 . ةي=وضومب ةش·انملاو -انبلا ~-نلا .ب-- -
8 .-ربا~لا ةل-~`ا ة‚اي-و عوضوملا ¸ا=' ¸· -~ي=لا ةل-~`ا Žر= -
¸-وا·-لا »ل·-لا ةيم-أ
:¸لي ام _ي-ي ·-و´ ¸م ¸-وا·-لا »ل·-لا ةيم-أ و~ب-
. ¸انلا ¸م -~ي~= طام-أ _م .-او-لاو .ا--`ا _ل= -¸~-لا Œ
. قيرفلا ~ار·أ ¸يب »اهملا _يزو- Œ
.م·لا ¸· -ا~لا .و= •´رم-لا »~=و »ار-=`او ةب=ملا _ل= ةمئا· -ا·`= ةيمن- Œ
. ةظ=`ملا ة·~ -ا~-´ا Œ
.¸ير=`ا _م -ارب=لا .~اب- Œ
. ¸او=لا -¸ا~'و ةش·انملا _ل= -¸~-لا ةيمن- Œ
. »-¸اك·أو ¸ير=`ا -ا¸` عام-~`ا Œ
. ¸ير=`ا رظ- ةه=و ¸م -ا=وضوملل رظنلا Œ
.ةي=وضومب اه-ش·انمو ¸ير=`ا -ا¸˜ .ب-- Œ
. ¸ار-لا ~ا=-ا ¸· ة´¸اشملاو -ا¸`ا ¸= ريب·-لا Œ
. اي··او ¸اك·`ا قيبط-و -ا¸`ا ةم=ر- Œ
. اهنم -~اف-~`ل ة·=ارلا ةي~ˆ-لا ري·و- Œ
26
. طاشنلا -ا~-أ _م »ا=~-`ا ري·و- Œ
¸-وا·-لا »ل·-لا ايا•م
. .-·`ل ةبلطلا -ا-ا=-ا ¸· -`ي~·- ‰ا~=' -
. ¸ير=`ا _م .-او-لاو .ا--`ا -¸اهم ¸مني -
. -`طلا -ا-ا=-ا ¸· ةيبا=ي' -ارييˆ- ‰ا~=' -
.(¸وا·-لا) ¸=ام=لا .م·لا _ل= _=شي Œ
.·ئا¸˜و ƒ¸اك·أ Žرطل ة=وم=ملا ¸· ~ر· .كل ة-رفلا ة=ا-' Œ
. »هلويمو »ه-اب‚¸ -~= ¸اي-=`ل ةبلطلل ة-رفلا ة=ا-' Œ
.-ا¸`ا .~اب-و ¸او=لاو ة•~ا=ملاو ةش·انملا _ل= -لاطلا -ي¸~- Œ
.ة·=ارلا ةي~ˆ-لا ¸= -=بلا _ي=ش-و -ا~=-~ملاو -ا¸وط-لا ~-¸ Œ
.¸·بلا »ه-·ب ¸م ¸ومل·-يو -ارب=لا -`طلا .~اب-ي Œ
. رم-~م .كشب »ه=ئا-- ¸م -~اف-~`او ·ب`= »~-- €~مل »ل·ملا ~-¸ Œ
.ƒ¸اك·أو ·~ي~ا=أو ·يأ¸ ¸= ريب·-لا -لاطلا ~يو·- Œ
.¸ير=`ا -ا¸` -اˆ-`ا -¸اهم ةيمن- Œ
.ة·=ارلا ةي~ˆ-لا ¸= -=بلا _ي=ش-و -ا¸وط-لا ~-¸ Œ
. -`كشملا .=ل ¸مل·لا -ول~`ا -¸اهم -ا~-´ا Œ
. ·ل ·-~¸اممو ¸-ا~لا »ل·-لل -لاطلا .ب-- Œ
. ةبلطلا €~ل -~ي~= ةي´ول~ طام-أ .يكش- Œ
¸-وا·-لا »ل·-لا ¸· ة=وم=ملا .يكش-
:ةيلا-لا ¸رطلا €~=›ب -ا=وم=ملا .كش-
1 ¸·و .¸ن=لاو ¸~ا¸~لا .ي-=-لا .`م -~~=م رييا·م ق·و -ا=وم=ملا .يكش- »-ي اهي·و :-~و--ملا ة-يرطلا -
:ام' ة=وم=ملا ¸وك- -~و--ملا ة-يرطلا
.¸ن=لا وأ ¸لي-=-لا €و-~ملا -ي= ¸م ة~-ا=-م - أ
-~هلا _ل= ا~ام-=او .(-ا·ض ·¸وط~و-م · ¸و·وف-م )ة=ون-م -`طلا -ايو-~م ¸وك-· ة~-ا=-م ري‚ --
.ة=وم=ملا .كش- ة~¸~ملا ةف~ل· -وض ¸· وأ ¸ميل·-لا طاشنلل يوبر-لا
2 .-~~=م رييا·م اهي· _=ار- ` :ةيئاوش·لا ة-يرطلا -
27
¸-وا·-لا »ل·-لل ةيميظن-لا .اك…`ا
¸ا=لا »يل·-لل -`طلا »يظن- -
»ل·ملا ¸و~
1 .»-~ا…¸'و -`طلا ·ي=و- -
2 .-~=ا~ملاو »ي~--و .م·لا -ان•أ -ا=وم=ملا ¸يب .-ن-لا -
3 .¸=ام= .كشب -اميل·- »ي~-- -
-`طلا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 .¸ئان• .كشب ةطش-'ب »اي-لا -
2 .-لا= _ل' -لا= ¸م »يل·-لا -
3 .¸ئان• .كشب ~~=م عوضوم ةش·انم -
ي~رفلا »ل·-لل -`طلا »يظن- -
»ل·ملا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 .¸=ام= .كشب -ا~ا…¸'و -اهي=و- »ي~-- -
28
2 ر…ابم »يل·- - 0
3 .·نم -بل= ا~' -~=ا~ملا »ي~--و .-ن-لا -
-`طلا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 . ·-ب‚¸ -~= .´ ةي~ر· ةطش-` -`طلا ة~¸امم -
2 . ام -رك· وأ ¸ي·م طاشنل »ل·ملا .ب· ¸م ¸لم·لا قيبط-لا -
3 . ار …ابم ام يل·- »~-ي »ل·م -
4 .ي~رفلا »ل·-لا -
-ريˆ-لا -ا=وم=ملا ¸ا--و ي~رفلا »يل·-لل -`طلا »يظن-
»ل·ملا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 .»-~ا…¸'و ةبلطلا ·ي=و- -
2 . ر…ابم .كشب ةبلطلا .ام=أ ةظ=`م -
3 .¸=ام= .كشب »هل -اميل·-لا »ي~-- -
4 ..م·لاب »هماي· -ان•أ ةبلطلل -~=ا~ملا »ي~--و .-ن-لا -
ةل=ا~-ملا ةيرئا~لا -ا=وم=ملا ¸ا-نل -`طلا »يظن-
»ل·ملا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 ..م·لاب اهماي· -ان•أ -ا=وم=ملا ¸م ة=وم=م .´ .م= ةظ=`م -
2 .¸=ام= .كشب -اهي=و- »ي~-- -
3 ..م·لا ري~ -ان•أ ¸ارم-~ملا ~ا…¸`او ·ي=و-لا -
4 .-ا=وم=ملا ¸-~نم _م ر…ابملا .ا--`ا -
-`طلا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 -ريˆ-لا -ا=وم=ملا ¸م -ا¸ا~ف-~او قيل·-و ةب·ارمو ام عوضومل €رˆ-لا ة=وم=ملا -ا-=أ ¸يب ¸ا-- -
. €ر=`ا
2 .€رˆ-لا ة=وم=ملا -ا-=أ ¸يب ةمئا-لا ةش·انملا ¸· ةي-ا`لا ة=وم=ملا -ا-=أ ة´¸اشم -
3 ة=وم=ملا ¸م ¸ا-نلا عوضوم ‡ر= ~·ب ¸=ام=لا ¸ا-نلاب -ا=وم=ملا -ا-=أ _يم= ة´¸اشمب Žام~لا -
.€رˆ-لا
-ارب=لا ¸ا-نل -`طلا »يظن-
»ل·ملا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
29
1 .»هئا~أ =بضو -ا=وم=ملا ةظ=`م -
2 . ¸ا-نلا »يظن-و ة~ل=لا -¸ا~' -
3 ._يم=لل •ر-شم يأ¸ ¸`=-~ا ةلوا=م و -ا=وم=ملا -ا¸˜ ¸ي=ل- -
4 . ¸=ام= .كشب -اهي=و- »ي~-- -
-`طلا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 . ¸ا-نلا _ل' عام-~`ا -
2 . ة-ماˆلا ¸وم`ل -ا¸ا~ف-~`او ةل-~`ا Žر= -
3 .»ئا-لا ¸=ام=لا ¸ا-نلا ¸· ة´¸اشملا -
»ل·ملا ¸م ةه=وملا ةيرئا~لا ةي=ام=لا ةش·انملل -`طلا »يظن-
»ل·ملا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 . ¸ا-نلا -¸ا~' -
2 ..~ا= .كشب -ا¸ا~ف-~`ا _يزو-و ¸ا-نلا ةيلم= ري~ »يظن- -
3 . ¸ا-نلا -ا~'ب »ا•-ل`ا €~م ةب·ارم -
4 .¸ارم-~ملا ~ا…¸`او ·ي=و-لا -
-`طلا ¸م ة··و-ملا ¸او~`ا
1 . ¸ير=`ا -ا¸˜ »ار-=او ¸ا-نلا _ل' عام-~`ا -
2 .»ئا-لا ¸او=لا ¸· ة´¸اشملا -
3 •…ا-نلا -ا~'ب »ا•-ل`ا -
4 .رظنلا -اه=وو ¸اك·`او -ا¸`ا ¸= ريب·-لا -
.ةمهملا ة·يب= _ل= ا~ام-=ا -ا=وم=ملا .=ا~ .م·لا _يزو- ¸ر= -ل-=-
:¸لي ام ¸رطلا ƒ~- ¸مو
1 ¸م -ا•=`ا ة=وم=م زا=-'و ƒ•=ني ا- •= ~ر· .´ ~='ي -ي=ب ة=وم=ملا ~ار·أ _ل= -~=اولا ةمهملا ةئ•=- Œ
»-~وه= ة=وم=ملا ¸· -ا-=`ا _يم= .~بي ¸لا-لابو ةلما´ ةمهملا زا=-' .كشي ة=وم=ملا -ا-=أ _يم= .ب·
.•ر-شم ~=او -~- قي-=-ل
2 ةمهملا ƒ~- زا=-' ¸م -اه--`ا _-=و ةيا~بلا ~نم -~=او ةمهم وأ .م= زا=-` ا·م ة=وم=ملا ~ار·أ _يم= .م·ي Œ
.ق~نم وأ ¸ر-م ة=وم=ملل ¸وكي ¸أ ةلا=لا ƒ~- ¸· -لط-ي -~انم .كشب .م·لا »يظن-لو
3 -•=لا .مكي -ي=ب -ا=وم=ملا ƒ~- _ل= -~=اولا ةمهملا -ا•=أ _يزو-و -ا=وم=م -~= _ل' ةبلطلا »ي~-- Œ
.€ر=`ا -ا=وم=ملا اهب ةفلكملا »اهملا وأ -ا•=`ا ة=وم=م .´ ·ب ةفلكملا
4 .اهلم·ب .--~- ة=وم=م .´ ¸›· ةل-فنم -ا=وم=م _ل= ةل-فنم »اهم عزو- امني= :ةيل`--~اب .م·لا -
30
:اهب »اي-لا »~= ة=وم=ملا ~ئا· _ل= ¸ˆبني ¸-لا ¸وم`ا
.ة-ئ` ري‚ ة-يرطب ة=وم=ملا ~ار·أ _م •ول~لا -
. =-· _ي=-لا و- ·يأ¸ ¸أ _ل= ¸ار-`ا -
.ة=وم=ملا ~ار·أ رظ- -اه=و _ل= »ك=لا Œ
. »-رظ- -اه=و Žرطب ة=وم=ملا ~ار·` Žام~لا »~= Œ
.ة=وم=ملا ~ار·أ ¸م -ا-· ¸·ب _م ةي=او~زاب .ما·-لا Œ
.ةيميل·-لا ة~ل=لل ةمو~رملا -ا~-`ا قي-=-ب »ا•-ل`ا »~= Œ
.ة~ل=لاب اهل ة·`= ` -اش·انم ¸· .و=~لاو -ا~ل=لل ¸-=ملا -·ولا »ار-=ا »~= Œ
. ة=وم=ملا ~ار·أ ةل-~أ .ام-' Œ
.قب~م ري-=-و =يط=-و ~ا~=' ¸و~ ¸ي¸~-لا ة=ا-ل ƒ¸و-= Œ
.ةيئان`لا -اش·انملاب Žام~لا Œ
:-ا=وم=ملا ¸· .م·لا -ان•أ اهب »اي-لا ز•·- ¸ومأ
1 .اهل ةب~انملا .ول=لا ~ا=ي' _ل= .م·لاو ة=وم=ملا -ا-=أ ¸يب ‰~=- ~· ¸-لا -`كشملا ~ي~=- -
2 .--انب -ا=ار-·او -ا¸ار· _ل' .و-ولل ة=وم=ملا -ا-=أ رظ- -اه=و -ير-- _ل= .م·لا -
3 . -ا-=أ ¸يب »هفلا -و~ ¸م ~=لل .ا·ف-`ا -~= -يف=- -
4 . ة=وم=ملا -ا-=أ ¸يب .-او-لا .ي·ف-و -ارب=لا .~اب-ب Žام~لا -
• .=~ولا .=لل .-و-لاو .=لل ة=ر--ملا .ئا~بلاو .ول=لا »ظ·م ‡ار·-~ا -
„ . ¸با=ي`ا •ول~لا .`م- .`= ¸م ة=وم=ملا ~ار·أ -ا=ار-·او -ا¸˜ »ار-=او .ب-- -
7 . ة=وم=ملا ~ار·أ ¸يب ةل~اب-ملا ة-`لا قيم·- -
8 . ريكف-لا ريوط-و ~ي=لا -اˆ-`ا -
‹ .~-نلا .ب--و ة-`لاب ¸و·شلا ا-~و~ي ¸-لا ة-يبلا ري·و- -
ة=وم=ملا .=ا~ .م·لا -ان•أ ة=ام=لا •ول~
:-ا=وم=ملا ¸· .م·لا -ان•أ اهن= ~ا·-ب`ا .وا=- ¸-لا -اي´ول~لا
1 .ة=وم=ملا ~ار·أ ~=أ -ي~= -ان•أ ¸ربم ¸و~ب .=~-لا -
2 . ¸يوف- ¸و~ ¸ير=`ا ¸ا~لب ‰~=-لاب ق=لا ·~ف- -اط=' -
31
3 .ة=وم=ملا ~ار·أ ¸·ب -ا¸˜ ةيم-أ ¸م .يل--لا -
4 .ةليو= ةينمز -~مل -ا=وم=ملا ¸م ة=وم=م ~ار·أ ¸·ب _م ¸ئان`لا ¸او=لا -
• . -`كشم ¸وه= _ل' ي~¸ي امم ة=وم=ملا ~ار·أ _م ‡ومˆلا -
„ .(¸ا-نلا عوضوم رييˆ- .`م) ة~ل=لا -ا~-أ قي-=- »~= _ل' ي~¸ي ·يل' ةلو´وملا ةيئ•=لا »اهملا زا=-' »~= -
7 »ه·¸ا·مو »ه-ا¸اهمو »ه-ارب=و »ه-ا=ور=و »-¸اك·أو ة=وم=ملا ~ار·أ رظ- -اه=و ةيم-أ ¸م .يل--لاو ةي-ا~لا -
.¸ربم ¸و~
8 -~-·م -¸و-ب اه·م .ما·-لاو ةطي~بلا ¸وم`ا ~ي-·- - 0
‹ .ةيبا=ي' ري‚ -اي´ول~ب »اي-لا .`= ¸م »-رظ- -اه=و ¸= ريب·-لاو -ي~=لاب قيرفلا -ا-=` Žام~لا »~= -
¸-وا·-لا »ل·-لا ¸· -لاطلا ¸و~
1 .»ل·-لا ةيلو¸~م .م=- -
2 .ƒ¸اك·أ ¸م ةطش-'ب -¸~ابملا -
3 .-`كشملل .ول= Žرطب -¸~ابملاو -ا¸ار-لا ~ا=-ا -
4 .اه-يبط-و €ر=أ -`ا=م _ل' ةب~-كملا -ا¸اهملاو -امول·ملا .-- -
• . ¸-وا·-لا .م·لا -ا~'ب »ا•-ل`ا -
„ .¸ير=`ا _م ¸وا·-لاب .م·لا »يظن- ¸· ة´¸اشملا -
7 .ةي~رفلا .ام=`ا ¸· ةيل`--~اب ·لم= »يظن- -
8 .»ئا-لا -رظلا »ئ`- ةفل-=م ¸رطب ƒ¸اك·أ ‡ر·ي -
‹ .¸ير=`ا .ام=أو ·لام=أ »ي~-- ¸· •¸اشي -
10 .·-ازا=-›ب ر=فيو اهب ق`يو ·~ف- »ر-=ي -
11 .اهمر-=يو ¸ير=`ا -ا¸` _م-~ي -
12 .»-رظ- ةيواز .`= ¸م ¸وم`ا _ل' رظنيو ·¸ير=`ا ¸اكم ¸· ·~ف- _-ي -
¸-وا·-لا »ل·-لا ¸· »ل·ملا ¸و~
¸نفلا ¸و~لا:`وأ
1 .-`طلل -~~هم ري‚ ةنم˜ ةيميل·- ة-يب ري·و- -
2 .»ل·-لا ةيلم= »يظن- ¸· ة´¸اشملا -
3 .»ل·-لا €و-=م .و= -ا¸ار· ~ا=-` ¸يمل·-ملل ة-رفلا ة=ا-' -
4 .»ل·-لا -ا¸اهم ·ي=و- -
32
• .»ه-ا´¸اشملو -`طلا .ام=` رم-~ملا »يو--لا -
„ .-`طلا .م·ل -~انملا ¸اكملا ري·و- -
7 ..م·لل ةمز`لا ةيميل·-لا ~اوملا ري·و- -
8 ~ا·-ب`او -اهي=و-لاب »ا•-ل`ا .`م -ا=وم=ملا ¸· .م·لا -ان•أ ¸· -`طلا ¸م ة··و-ملا -اي´ول~لا _يضو- -
.¸ير=`ا -ا¸˜ »ار-=او ةي-ا-`ا ¸=
‹ .~-نلا .ب--و ة·=ا-ملا »~=و·¸ا~--~`ا: .`م ¸او=لا -ا~˜ -ا=ارم _ل' -`طلا ·ي=و- - 10 ¸وا·-لا ة=¸~ »يو-- -
.-ر…ابملا ةظ=`ملا .`= ¸م ة=وم=ملا ~ار·أ ¸يب
11 .»`·ل-لاو ةب-رلاو -و=لا •=او= ةلاز` -`طلا _م =~ب-لا -
12 .~ار·`ا .و= ¸و=م-لاو ةي~رفلا -رطي~لا ¸و~ ةلولي=لل ة=وم=ملا ¸· .م·لا ري~ ةب·ارم -
13 .ا-·ب »ه-·ب .ب--و -`طلا ¸يب -ا·`·لا ~ي=و- _ل= .م·لا -
¸-وا·-لا »ل·-لا ¸· »ل·ملل ي¸ا~`ا ¸و~لا :اي-ا•
1 . ا-زا=-' ~ارملا ةمهملا ~ي~=- -
2 . ةمهملا ~يفن-ل ةمز`لا -اميل·-لا _يضو- -
3 . .م·لا -ر…اب ~· -ا=وم=ملا ¸أ ¸م ~´'-لل ة-=لا ةيا~ب ¸· ة·ير~ ة·با-م -
4 . ·ب -لكملا ¸و~لاب »و-ي -لا= .´ ¸أ ¸م ~´'-لل -رم-~ملا ةظ=`ملا -
• .»ه-وا·-و _يم=لا ة´¸اشم ¸م ~´'-لل -ا=وم=ملا ¸· .م·لا ري~ ة·با-م -
„ . -ا=وم=ملل .م·لاو ة´ر=لا ةير= -ا=ارم _م -ر·و-ملا ةيميل·-لا ~اوملاو -ا•يه=-لا ¸ام`-~ا ¸م ~´'-لا -
7 .ا-~ار·أ €و-~م _ل=و ة=وم=ملا €و-~م _ل= .م·لا زا=-' ¸م ~´'-لا -
8 .¸يمل·-ملل -ل-= ¸-لا ةيميل·-لا _-اونلاو ¸اك·`او »ل·-لا -اي=ي-ار-~ا ¸ي=ل-ب ة-=لا »ا--=ا -
*عادب@ا ري67!لا ميلعت
¸=ا~ب`ا ريكف-لا -ير·-
وأ يوبر- ¸وط- ¸· ~=ا~ي _·ا-و •يمم ·.ي-أ ¸=ا~ب' ريكف- ·ن= _-ني ام ·-'ب عا~ب`ا ¸=ل- ¸أ ¸كمي
¸· ريكف-لا ةلا-أ _ل= ا~م-·م -•يمم وأ -رك-بم ة-يرطب ام ةلكشم .= ¸· »ه~ي وأ ·ام ¸=ولونك- وأ ¸=ام-=ا
وأ ¸=ام-=`ا وأ يوبر-لا _·اولل -~-`او ¸~=`ا ¸اي-=او -ر·و-ملا -ايضرفلا ¸م ¸كمم ~~= رب´أ ¸=·
.ƒري‚و ¸=ولونك-لا
¸=ا~ب`ا »ل·-لا ¸ئا-=
1 =ب-ر- ¸-لاو -لاطلاب ة-ا=لا ريˆ-لا طام-` -ي=-~ي ي~لا »ل·-لا †ل~ و- ¸=ا~ب`ا »ل·-لا -
.-لاطلا ا~هل ةيئامنلا ةيل-·لا ¸ئا-=لاب
33
2 -او~ ·»ل·-ملل ةي-ي-= -ا=ا=ب =ب-¸ا ا~' `' †ل~´ ¸وكي `و »ل·-ملل ةب~نلاب _ن·ملا و~ »ل·-لا و- -
.ةي=و¸ وأ ةي~ف- وأ ةي=ام-=ا وأ ةيل-= وأ ةيم~= -ا=ا= --ا´
3 .-ر…ابم ري‚ -رب= »أ ةي-ي-= -ر…ابم -رب= --ا´أ -او~ -رب=لا _ل= »ئا-لا »ل·-لا و- -
4 .- ا-ب ر`´أو ةيل=ا· ر`´أ ·ل·=ي امم -اي=لا ¸· .ام·-~`ل .با-لا »ل·-لا و- -
• .ةي-ا~لا ·-ا-ا=-او ·-ا¸~·و ~ر· .´ -ا-اكم'و -~ان-ي ي~لا »ل·-لا و- -
„ .-ا-بلل ةلبا· -ا-ا=-او -ا¸اهمو -امول·م ¸م--ي ي~لا »ل·-لا و- -
7 -اب~`ا ¸= ا`=اب ·نم .·=يو ~رفلا €~ل ¸=ا~ب`ا ريكف-لا ريوط- _ل' ي~¸ي ي~لا »ل·-لا و- -
._ئا-نلا ¸= ا`=اب ·نم ر`´أ -ا·`·لاو
8 _-نملا .م·لا -ا¸اهم ريوط- _ل= -لاطلا ~=ا~يو -اي=لا و=- ·=وملاو .م·لا _ل= »ئا-لا »ل·-لا و- -
.ةلي-`ا ةي=ام-=`ا »ي-لاو
‹ ¸يلو ·مل·- ةيلم·ل ا· -ا- »ل·-ملا ا~- _ب-يل ·ل ا•´رمو ا¸و=م »ل·-ملا ¸م .·=ي ي~لا »ل·-لا و- -
.¸بل~ -ر= ~ر=م
10 ¸-وا·-لا .م·لا Žو¸ »هنيب ¸منيو ةبلطلا ¸يب ةي-وا·- -ا·`= ¸وطي ي~لا »ل·-لا و- ¸=ا~ب`ا »ل·-لا -
¸اك·`او -ا¸`ا اهل`= ¸ول~اب-ي -ا=ام= ¸· .م·لا ·ل`= ¸م ةبلطلا »ل·-ي -ي=ب ƒ~=او·و
.-يلا~`او .ئا~ولاو
11 .عا~-`او ة-ورملاب ---ي ي~لا »ل·-لا و- -
12 .¸اكملاو ¸ام•لا ~و~= ~ن= -·و-ي `و -اي=لا ¸ارم-~اب رم-~ملا »ل·-لا و- -
13 .اي=ام-=او ايل-=و ايم~= ~رفلل .ماك-ملا -امنلا قي-=- -~ه-~ي ي~لا .ماك-ملا »ل·-لا و- -
14 .ةلماك-م -¸و-ب ةيلم·لا ةي-يبط-لا --او=لاو ةيرظنلا ¸يب =بري ي~لا »ل·-لا و- -
1• .·-=¸~و ƒا~م ~ي~=- -~هب ·ميو--و ·~اي· ¸كمي ي~لا »ل·-لا و- -
1„ .»ل·-لل »ل·-ملا ةي··ا~ل اري`مو از•·م ·-ا~ ~= ¸· .كشي ي~لا »ل·-لا و- -
¸=ا~ب`ا ريكف-لا -ايو-~م
34
1 ةي~ا~أ -ايو-~ملا ر`´أ و-و .اف=`ل ةيئا-ل-لا »و~رلا ¸· .`م-- ام´ †ل~و ·ةيريب·-لا ةي=ا~ب`ا €و-~م -
-¸اهملا _ل' ة=ا= ¸و~ .ب--~ملا ¸= ريب·-لا ¸· .`م-يو ا·يم= ةيلا-لا -ايو-~ملا ¸وهظل اي¸ورض ~·يو
.Šا--`ا ةي=و- وأ ةلا-`ا وأ
2 -ا~`ا -ول~أ ¸ي~=-و ·طبضو ¸ئا-ل-لا ر=لا طاشنلا ~يي--ل .يملا رهظي -ي= ·¸=ا--`ا عا~ب`ا €و-~م -
.ةني·م ~=او· -وض ¸·
3 ة-ورملا ¸انم--ي ¸ا~للا -اش-´`او عار-=`ا €و-~ملا ا~- ¸ئا-= »-أو ·¸=ار-=`ا عا~ب`ا €و-~م -
رك-بملا رب·ي ¸'´ ·.ب· ¸م ةل-فنم --ا´ ¸-لا -ا•=`ا ¸يب ةي~ا= ري‚و -~ي~= -ا·`= •ا¸~' ¸·
.-اري`ملا •ا¸~` -~ي~= ة-ير= ¸= ·=ا--›ب
4 »ك=- ¸-لا ةما·لا ,~ابملا وأ ¸~`ا ¸· امهم ` ي~·- -لط-يو ·¸•ا~=-~`ا وأ ي~ي~=-لا عا~ب`ا €و-~م -
.-~`ا وأ »ل·لا وأ ¸فلا ¸· ايل´ ا-ا~يم
• ر`´`ا €و-~ملا ~ن= ق`بني امام- ا~ي~= اضار-·ا وأ أ~بم ~=- €و-~ملا ا~- ¸·و ·ة-`بنملا ةي=ا~ب`ا €و-~م -
¸اك·`ا ¸· ا= ون-و ` ي-أ ار ك· عا~ب`ا -ايو-~م ¸م عونلا ا~- -لط-ي -ي= ·ا~ير=- ر`´`او ةي~ا~أ
. ة=ورطملا
عا~ب`ا ةيمن- ةيفي´
:¸لا-لا .م= ¸كمي · انب`= ~ن= عا~ب`ا ةيمن- ةيلم= ¸· ¸ارم-~`ا .=أ ¸مو
1 . .-~ي~= ¸اك·أ Šا--' _ل= -ي¸~-لا
2 . .-اش-´`او -=بلل ةي··ا~لا -¸ا•'
3 . .¸=ا~ب`ا ريكف-لا Šار=' .ا=م ¸· ¸·ان-لا
4 . .¸فنلاب ة-`لا -~ايز
• . .ةفل-=ملا -ا¸`ا »ار-=ا
„ . . †ل~ل -~انملا و=لا ري·و- _م · يركفلا ¸ا-نلا _-·
7 . .»`كلا ةير= _ي=ش-
8 . .-امول·ملا ¸م -~اف-~`ا ¸ر= .و= -`طلل ~ا…¸`ا »ي~--
‹ . .ةين-~لا ¸ي¸ام-لاو .ئا~ملا -¸ا•' -ي= ¸م ريكف-لاب .اف=`ا -`=م »-ه- ¸أ
10 .ة~¸~ملا -`= _يم= »امأ ع~بملا -لاطلا •ي•·-و _ي=ش- -
11 .ةيل=ملا ةلوفطلا -ا~~¸مو -ر~`او ة~¸~ملا .ب· ¸م اهمار-=او ·ةي=ا~ب`ا -ركفلا ري~-- -
12 .¸ي=~بملا ~ا…¸'و ·ي=و- " -ا¸و~ " _مارب .م= -
13 .-`كشملا .= ¸ر= .اف=`ا »يل·- -
14 . ة·لاطملا -~ا= _ي=ش- -
1• .-ور-ملا »ه· ةيلم·مب »ام--`ا -
35
1„ .-`طلا €~ل ريكف-لاو ¸-~لا ¸من- -ا·لأ ¸اك-با -
17 -=بلاو ة·با-ملاو -~-اشملاب ة·`= ¸م اهل امل ·ةليم=لا ة·يبطلاب ¸ا~-`ا ة·`= •ي•·- -
.ريكف-لاو
18 .ةي=ا~ب`ا ¸اك·`ا ¸= ريب·-لل ة~¸~ملاو -يبلا ¸· ةب~انملا ة-يبلا ~ا~=' -
1‹ .¸ي=~بملل ي~رفلا -ي¸~-لاب ¸يبرملا .ب· ¸م »ام--`ا -
20 . -`كشملا .=و ريكف-لا ¸ر= ريوط- -
21 .عا~ب`ا ةيمن- ¸ر= ريوط- -
22 ."»يل~لا »~=لا ¸· »يل~لا .-·لا" ةما·لا ة=-لا عوضومب »ام--`ا -
23 . ةي=ا~ب`ا ةبا-كلا ¸· ةيل=ملا عا~ب`ا -ا-با~م -ار=›ب »ام--`ا -
ع~بملا ¸=شلا -اف-
:¸لي ام ا-زربأ ¸م ...-اف-لاو ¸ئا-=لا ¸م ة=وم=مب ع~بملا ¸=شلا •يم-ي
1 . .=~و-ملا ¸م _ل=أ ·ئا´~ ة=¸~
2 . ..م·لا ¸· -~ا=`ا و=- ·م~-- ة=ر~
3 . .·لو= ¸م ·ب ةطي=ملا ة-يبلاب •يم-ملا ·~ا~='
4 . .·لم= ة~¸اممل ¸~فنلا Žاي-¸`او اضرلاب ¸~ا-لا ·~ا~='
• . .ام ةلكشمل ةلي~بلا .ول=لا ¸م ~~= -اط=' _ل= ·-¸~·
„ . .¸ير=`ا عان·' _ل= ·-¸~·
7 . .»•=و ة-• .كب .م·ي
8 . .ةب·-لا ¸وم`ا قي-=- ¸· ·~ف- €~=-ي
‹ . . `يل· `' ¸ير=`ا _ل= ~م-·ي `و ··~فنب .ئا~ملا _با-ي ¸أ .-في
10 . ة-ي-=لا ¸و- _م~أ ·-رب= رب-·ي -
11 .ة··و-ملا ري‚ وأ ةلم-=ملا ري‚ -اي…`اب -·للا وأ .م·لا ¸· ··لو -
12 .ة-ام`او ¸~-لاب ---ي ·لو= ¸م »لا·لا اهب €ري ¸-لا ةيفيكلا ¸= ƒريب·- -
13 .ي~ا·لا ¸=شلا ~ي-¸ ¸م _ل=أ -امول·ملا ¸م ƒ~ي-¸ -
36
14 .اه-ا~ -امول·ملاب ·مام--ا ¸م »-أ -امول·ملا -ي=و-ب ·مام--ا -
1• .¸يي~ا·لا »ام--ا ¸م رب´أ -اي…`ا ¸يب ةمئا-لا -ا·`·لاو ة·~اولا ¸-ا·ملاب ·مام--ا -
1„ .ةيريب·-لاو ةي·ر·ملاو ةي´ا¸~`ا ·-اي-اكم' ¸م -~اف-~`ا ¸· ة·~ا-لا ·-ب‚¸ -
¸=ا~ب`ا ريكف-لا -ا·و·م
¸-لا -ا·و·ملا ¸·ب •ان- :اهنم ·ةي=ا~ب`ا -ا·اطلا ~ي--
- ةي´ا¸~`ا -ا·و·ملا
- ةي~فنلا قئاو·لا
- ¸ير=`ا _م ق·او-لا -¸ورض_ل= •ي´ر-لا
- اي-ا~ ةضورفملا ~وي-لا
- ريكف-لل ƒ~~=م طام-'ب ~ي--لا
- -اضار-·`اب _م=`ا »يل~-لا
- ¸اك·`ا »يي-- ¸· عر~-لا
- ة·ا=~لاب ا-¸اك·` ¸ير=`ا »اه-ا ¸م -و=لا
¸ن-~لا --·لا »وهفم
¸م »´ رب´أ ~يلو- .=أ ¸م »~=-~يو ريكف-لا ةير= _ل= »و-ي ¸بي¸~-و ¸ميل·- -ول~أ ¸ن-~لا --·لا
.-ري-· ة~ل= .`= ة=و-فملا -ا=وضوملا ¸م عوضوم ة=لا·مل ¸اك·`ا
¸ن-~لا --·لل ةي~ا~`ا ,~ابملا
37
:¸- ةي~ا~أ ,~ابم ة·ب¸أ قيبط- _ل= ¸ن-~لا --·لا Žا=- ~م-·ي
وأ ~-- ¸` ة~ل=لا ¸م _لو`ا ةل=رملا ¸· -~لو-ملا ¸اك·`ا ¸م يأ »يي-- زو=ي ` :»يي--لا -ا=¸' · ` وأ
»يي-- .-·أ -رك· _ل' .و-ولا ةلوا=م ¸= ·-اب--ا -ر-يو ة·با-ملا ƒ~-في -و~ •¸اشملا ~رفلل ةب~نلاب -رك· يأ
. ¸=ا~ب`ا ريكف-لا ¸ا·و·ي ر-و-لاب ¸و·شلاو ~-نلا ¸م -و=لا ¸`
†ل~و ¸=ا~ب`ا ريكف-لا ¸و·ي ~· امم ¸ر=-لا يأ :ريكف-لا ةير= ¸`=' ·اي-ا• ¸م ةلا= _ل' .و-ولل
Šر=لا ·بوشي ` و= ¸· ¸اك·`ا ~يلو-و .ي=-لا _ل= ةي=ا~ب`ا -ا¸~-لا ¸`ط-ا ~ي•ي امب ™ف=-لا »~=و -ا=ر-~`ا
~ن= .-·أ ا¸اك·أ ري`- ~· ةفيرطلاو ةبيرˆلا ةي··اولا ري‚ -اط=`ا ¸أ _ل' أ~بملا ا~- ~ن-~يو · »يي--لاو ~-نلا ¸م
. ¸ير=`ا ¸ا=…`ا
امهم ¸اك·`ا ¸م ¸~· رب´أ ~يلو- _ل= ¸ن-~لا --·لا ة~ل= ¸· •ي´ر-لا يأ : -يكلا .ب· »كلا : ا`لا•
¸اك·`ا ¸'ب ‡ار-·`ا _ل= أ~بملا ا~- ~ن-~يو ةلوب-م ةبيرˆلا وأ ةي-طنملا ري‚و ةفيرطلا ¸اك·`ا· · اه-~و= --ا´
. ةلا-أ .·`ا ¸اك·`او ة·ول'ملا ري‚ .ول=لا ¸م ~~= ~·ب ¸-'- -`كشملل ة=~بملا .ول=لاو
: ا·با¸ ¸اك·`ا· -~ي~= ¸اك·'ب Šور=لاو ¸ير=`ا ¸اك·أ ريوط- زاو= يأ : ¸ير=`ا ¸اك·أ _ل= -انبلا
اهنم €ر=أ ¸اك·أ ~يلو-و ا-ريو=- •¸اشم ي` عاشم ق= ¸ه· اهبا=-أ _ل= ارك= -~يل ة=ر--ملا 0
¸ن-~لا --·لا ة~ل= -اوط=
1 . ( عوضوملا ) ةلكشملا ةش·انمو ~ي~=- .
2 :عوضوملا ة‚اي- -~ا=' .
3 . :¸ن-~لا --·لاو عا~ب`ا و= ة-يه-
4 :¸ن-~لا --·لا .
• . :-رك· -ر‚أ ~ي~=-
„ :»يي--لا ة~ل= .
¸ن-~لا --·لا ة~ل= -ايل˜
:اهنم ¸ن-~لا --·لا ة~ل= ~يفن- اهب ¸كمي ةيل˜ ¸م ر`´أ •ان-
1 . .اب~انم ~~·لا ¸ا´ ا~' ~=او -·و ¸· ¸ي´¸اشملا _يŒم= ¸م ` ما´ عوضوملا .وان-
2 . .وان-ب ة=وم=م .´ ةبلاطمو · -ا=وم=م _ل' »همي~-- ¸كمي· اريب´ ¸ي´¸اشملا ~~= ¸ا´ ا~'
.-¸ركملا ¸اك·`ا -~=-و -ا=وم=ملا ¸م ¸اك·`ا _م=- »• · ·لماكب عوضوملا
3 . .وان-ب ة=وم=م .´ -لك-و -ا=وم=م _ل' ¸ي´¸اشملا »ي~--و -ا•=أ _ل' عوضوملا »ي~--
.·لماكب عوضوملا -ا•=أ .كش-ل -ا=وم=ملا ¸اك·أ _م=- »• عوضوملا ¸م -•=
¸ن-~لا --·لا -ا·و·م
:اهم-أ ةي=ام-=او ةي-=… -اب~أ _ل' ~و·- ¸-لا ريكف-لا قئاو= ¸م ةلم= ¸لي امي·
1 ¸نب- ¸· .`م-- ةي´ا¸~' قئاو= - .-اي…`ا _ل' رظنلاو ريكف-لاب -~=او ة-يرطل ¸ا~-`ا
2 . .شفلا ¸م -و=لا ¸· .`م--و ةي~ف- قئاو= -
3 . ¸ير=`ا _م ق·او-لا -¸ور-ب ¸ا~-`ا ¸و·شب قل·-- قئاو= -
38
4 . -اضار-·`ل _م=`ا »يل~-لاب قل·-- قئاو= -
• ة·ا=~لاب ا-¸اك·` ¸ير=`ا -اماه-ا ¸م -و=لاب قل·-- قئاو= -
„ . ةبيرˆلاو -~ي~=لا ¸اك·`ا _ل= »ك=لا ¸· عر~-لاب قل·-- قئاو= -
A"ل63ملا :ح ةقير/ BاCي&اD
.`= ¸م .= ¸= -=بلاو ريكف-لا -لط-ي امم ةبا=' _ل' Šا-=ي .ا¸~ وأ -ري=لا ري`ي رمأ ¸- ةلكشملا
¸ل-· -=ب ~ا~=' .ا`ملا .يب~ _ل= اهنم ةفل-=م -ا=اش- ¸· .`م-- ةلكشملا .= ¸ر=و · Šا-ن-~`ا وأ »يم·-لا
وأ ةبا=`ا ¸= -=بلل ا`ي`= اي·~ »ل·-ملا ·ي· _·~ي ¸ميل·- طاش- يأ ¸›· ةي~ا~أ ةف-بو · ¸هف… رير-- ~ا~='و
. ةلكشملا .=ب ا-ل·-م ا=اش- ~·ي اهي· ريكف-لا
·=ام-'ب ريكف-لا ةط~اوب ار-= ق-=-ي -`كشملا .= ¸` †ل~ ·-`كشملا .=و ريكف-لا ¸يب ة-ي•و ة·`= •ان-
·=و .-·أ _ل= ¸وك-- ·-ا=ا--و ·بيلا~أو ·-ئار=و ريكف-لا ¸أو ·ر=˜ قير= يأ ¸= ·-ي-=- ¸كمي `و ·ةفل-=ملا
·ةيميل·-لا »اهملاو .ئا~ملا وأ .´اشملل ` `= ƒ¸اب-=اب »ل·-ملا »~ط-ي ام~ن= يأ ·-`كشملا .= ¸اي~ ¸·
·اه-‚اي-و ·اه-ايط·م _م .ما·-لا ¸م ¸كم-يو ·¸ل-·لا ƒوم- €و-~م _م -~ان-- ¸-لا .ئا~ملاو -`كشملاب
.اهل .ول= ~ا=ي'و ·اهب ةل--ملا -امول·ملاو -ا-ايبلا _ل= .و-=لاو ·ا-~و~= ة·ر·مو
ةلكشملا .= -اوط=
` ~· ¸-لا -اوط=لا ¸·ب ¸· اوفل-=ا ~· »ه-أ »‚¸و ·ةلكشملا .= -اوط=ل ¸يبرملا ¸م ري`´ ¸رط-
:¸-`ا ¸· -اوط=لا ƒ~- .`م-- ¸أ ¸كمي ةي~ا~أ ةف-ب ·-أ `' ةير-و= ¸وك-
1 . . ةلكشملا ~ي~=-
2 . . ةلكشملا .=ل ةفل-=ملا ‡ورفلا ‡ر·
3 . .اهميظن-و ا-ري~ف-و ·‡ر· .´ ¸= -امول·ملا _م=
4 . . "¸ار· _ل' .-و-لاو Šا-ن-~`ا " ¸ي·م ‡ر· ~ا=-ا
• . . ¸ار-لا قيبط-
¸ي¸~-لا ¸· -~ي=لا ة-يرطلا ,~ابم
1 . ··ور= ¸¸~ .كل .ب · ¸`=`ا _ل= .-·`ا اه-'ب اهف-و ¸كمي -~=او ة-ير= ~=و- `
. ¸رطلا ¸يب ¸م -~-`ا ¸وك- ة-Œير= ¸¸~ .كل· ·يل= -انبو ·-ابلط-مو ·ف·اومو
2 . -ارب=لا عاو-أو · »هي=و ة=¸~و · »-وم- .=ارمو -`طلا ¸~ل ة-·اوم ة-يرطلا ¸وك- ¸أ
. .لملاو ¸ارك-لل ابن=- †ل~و · .ب· ¸م اهب اورم ¸-لا ةيميل·-لا
3 . . »ل·-ملا •ول~ ¸وط- €~مب ة-يرطلا Žا=- €~م ¸ا-ي
4 . . »ل·-ملا ةي-=… ة-يرطلا »ر-=- ¸أ
• . . ¸مل·لا ريكف-لا -ا¸اهم ةيمن- _ل= ة-يرطلا ~=ا~- ¸أ
„ . -ا¸~·و -اب‚¸و .ويم ¸=ار-· -~املا ‡ر= ~ن= ةي=ولوكي~لا ¸~`اب ة-يرطلا »-ه- ¸أ
. -`طلا -ا~ا~·-~او
7 . . ~يم`-لا ¸يب ةي~رفلا ¸ورفلا ة-يرطلا ¸=ار- ¸أ
8 . . ¸¸~لا .=ارم .´ ¸· ايبل~ ` ايبا=ي' ~يمل-لا -·وم ¸وكي ¸أ
‹ . . ¸اك-ب`او -اش-´`ا ¸· ةب‚رلا -لاطلا €~ل ة-يرطلا ¸من- ¸أ
10 .†ل~ _ل' ةيف-لا -ورظلا -=~ ا~' -يك-لل اه-ي=`-و ة-يرطلا ة-ورم -
11 . ¸¸~لل ¸-=ملا -·ولا _م ة-يرطلا »-`-- ¸أ -
12 . ¸وا·-لا و=- ƒا=-`ا ةبلطلا €~ل ¸من- ¸أ -
13 . -لاطلاو »ل·ملا ¸يب .=اف-لا ةيلم= .ه~- -
39
14 . ة·ر·ملا ¸م _~وأ -ا=¸ _ل' »ه·ا·˜ _~و-و · ~ي~= »ل·-ل »-~·-´ -
1• . »ل·-لا -ايرظ- ¸م ~يف-~- ¸أ -
40

41

‫‪ -2‬يحضر المتعلم فهمه المسبق إلى مواقف التعلم ويؤثر هذا الفهم في تعلمه للمعرفة الجديدة‪.‬‬ ‫ما قرينية أو اسياقية بمعنى أشنها ل تنفصل عن العارف بها‪ ،‬ول عن‬ ‫‪ -3‬إن معرفة الفرد دالة لخبرته‪) .‬فالمعرفة دائ اً‬ ‫مواقف الخبرة المنبثقة عنها(‪.‬‬ ‫ا‪ ،‬حيث يتشكل المعنى داخل بنيته المعرفية بناء على رؤية خاصة‬ ‫‪ -4‬يبني المتعلم معنى ما يتعلمه بنفسه بناء ذاتي اً‬ ‫به‪ ،‬فالفكار ليست ذات معان ثابتة لدى الفراد‪.‬‬ ‫‪-5‬المعرفة ليست موجودة بشكل مستقل عن المتعلم‪ ،‬فهي من ابتكاره هو وتكمن في عقله )دماغه( ومن ثم فهي‬ ‫تصبح أاساس شنظرته إلى العالم من حوله وعلى أاسااسها يفسر ظواهر هذا العالم وأحداثه‪.‬‬ ‫‪ -6‬المعرفة "عملية" وليست "شنتيجة"‪.‬‬ ‫مفهوم التعلم وخصائصه من منظور البنائية‬ ‫مفهوم التعلم من منظور البنائية‪:‬‬ ‫"عملية بناء إبداعية مستمرة يعيد خللها الفرد تنظيم ما يمر به من خبرات بحيث يسعى لفهم أواسع وأشمل‬ ‫من ذلك الفهم الذي توحي به الخبرات السابقة"‪.‬‬ ‫خصائص التعلم من منظور البنائية‪:‬‬ ‫)‪ (1‬التعلم عملية بنائية شنشطة ومستمرة وغرضية التوجه‪.‬‬ ‫)‪ (2‬تتهيأ للمتعلم أفضل الظروف للتعلم عندما يواجه بمشكلة أو مهمة حقيقة‪.‬‬ ‫)‪ (3‬تتضمن عملية التعلم إعادة بناء الفرد لمعرفته من خل ل عملية تفاوض اجتماعي مع الخرين‪.‬‬ ‫)‪ (4‬المعرفة القبلية للمتعلم شرط أاسااسي لبناء التعلم ذي المعنى‪.‬‬ ‫)‪ (5‬الهدف من عملية التعلم الجوهري هو إحداث تكيفات تتواءم مع الضغوط المعرفية المماراسة على خبرة‬ ‫الفرد‪.‬‬ ‫مفهوم التدريس من منظور البنائية‪:‬‬ ‫عملية تنظيم لمواقف التعلم في غرفة الصف وغيرها بما يمكن المتعلم من بناء معرفته بنفسه مع قليل من‬ ‫التوجيه والرشاد من قبل المعلم‪.‬‬ ‫العوامل المؤثرة في التعلم من منظور البنائية‪:‬‬ ‫‪ -1‬الاستعداد والقابلية للتعلم‪.‬‬ ‫تعد بها مجموعة من المعارف التي يمكن أن يستوعبها المتعلم‪.‬‬ ‫‪ -2‬الطرق التي يمكن أن بُ‬ ‫تقدم به المادة الدرااسية‪.‬‬ ‫‪ -3‬التسلسل الفضل الذي يمكن أن بُ‬ ‫‪ -4‬طبيعة الثوا‪.‬ب والعقا‪.‬ب وتوقيت كل منهما‪.‬‬ ‫مبادئ التدريس البنائي‪:‬‬ ‫‪ -1‬التأكيد على التعلم ل على التدريس‪.‬‬ ‫‪ -2‬التفكير والنظر في التعلم على أشنه عملية‪.‬‬
‫‪2‬‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->