You are on page 1of 61

Google Chrome

Internet Explorer FireFox

http://www.Nasheron.com/documents/9/271

( )

-1 ()
:


0391 .

.
0391.

. 0391
. 0391 )1(.
.

)2(. ()
. )3(.

.

)4(.

1591 "" ( )9
.

)6(.

1541 ( ) ( 1599-1541)
" :
")1(.
" " 1591

. " " 1591


"

" 1561 .
3

" " 1569" "

1561 " " 1511 " "



" " 1519
. 1511 " "

" " . 1519 " "


1512 )1(.

"
1511 "

.
** .
"" (15911562-)

)5(.

""


( ))11( .

1563 .

"" 1561


.
( ) 1561

( ) .
)11( .

""

:
( ) 1562 ( )12
( /) .
. ()

.
______________________________________________________________
**

1515


.

.

)13(.

1563 ""

.

.

)14( .
:
()19
" .



( ) ... .


()
. ()


...
.
)16( "...

"

" (.)11

:
"

" ()11

. () () .
)15(.
()

() .

()

.
()

()
.
)21( .
- -

"

")21(.

)22( .

. "

.
. " (.)23

: (

)
: .
.

:
:

()

: (= )

(= ) (= )

.
.

/ .

.
()

"
:


" ()24

.

.

( ))29( .

)26( :
-2

-3

-1
-4

-9

-6

-1 /

-1

-5

-11

-11

-12 : / /
-14

-13 /
-16

-19

:
-1 :
.

-2 : (
.)21( ) ...

"

")25( .

.

" ..


() ()

() () .
. .
- " )31(.

"" ""

(= )
( )


()
.

( )
.


( )1 1511
1:
( )2 :

( . : 1 )
( )3 )4( 1: 5-1 :

( )9 () : 1591 -
. . 1564
15611565- .:

1519

111:
:

El-hassan, Nayef Khaled


The Complex Poem in New Arab Poetry 1950-1985.(Ph.D. Diss.),
Univ. of Pennsylvania, 1985, U.S.A., page: 15
( )6 11:
( )1 1511 9 9:
( )1 3-15 1511 :

111-55

( )5 11:

( )11 14-12 :

( )11 16 -19 :
( )12 . () ( ) :

1562 1564 . :
1515 1913 :

10

( )13 16 :

( )14 21 21 :

( )19 1511 1131:


( )16 135 :
( )11 121 :
( )11 1515 ( 2:
) 11 :
( )15 11:

( )21 23-22 :

( )22 191 :

( )23 192 :

( )21 23:

( )24 1561 1
239-234 : .951 :
( )29 1516 955 :
( )26 :
:116 113 111 55 56 53 11 43 42 :
.141 135 131 121 126 129 122 111 111 111
1519 1161 199 192 191 :
.169
15 2.11 14 5 :
.
( )21 55 :
( )21 129 :

( )25 141-135 :

( )31 .192 :

11

-2 /

)1(.

() ()2

)3(.
:

) () .
(

( ) ( )4

:
/ .

:
"
")9(.

12

()


.
)6( .

( -
.

.

:

" "))1( .

"

")1( .


)5( .

)11( .

" /
")11( .

():
:
-1 .

13

-2 ( )
/

.
/

: () (= )

() (= )

( =).
: ( =)
() (

( ) .
= )

() .

. .
:

14

:
( )1 4 1516

1 .21 :

( )2 21 : 1.314 :
( )3 .33 :
( )4 .31 : 1.311 -311 :
( )9 1111 .131 :
( )6 .199 145 :
( )1 1512 .114 113 :
( )1 .114 :
( )5 .111 :
( )11 .111 :
( )11 .111 :

15

3
(

) .

) () )1( .

"

")2(.

() () (


)
)3(.
"

")4( .

16

( ...

...

))9( .


"
".

( )6 ( ) "

" ( )1

() (
) ( )1

"
")5(.

"

" )11(. " :


. ")11( .

.
.

( )

)12( .

"
".

( )13 (
3) ()

()
.

" ")14( .

17

. ( )19 " "


() )16( .
:
.

)11( .

( )

.

( )

( ) .

.
.
( ) . .
. .


.
(" )11 " .
" : ")11( .

. .

18

:
( )1 1515 ( 1 :

.)963 -913

( )4 911 :

( )2 919 :

( )3 911 919 :

( )9 611 911 :

( )6 919 914 :

)1( .1 : 916 :

( )1 1561( 1:

)225 223

( )5 .223 :

( )11 221 :

( )11 .225 :
1561
( )12
( )14 .111 :
( )13 111. :
3111. :
( )19

1561.311 :

( )16 .311 :

( )11 .311 :

( )11

1519.161 :

( )15 .165 :
19

-4 ( )

( )

.
:

:
.

20

. .

. :
( )



" :



".
:


( ) ()1

( )2 :
" ... ( ) ."...


:
:
" "

- :

.
- : = .

() .

21

: . . "
".)3(.


! - -

.

.

. :

" " : ()
.

: .

() .

. ()
( )

:
22

( )4

( ) " ...
" ( .)9 "

" ( .)6 . ()1


.

. (

) " :
.

")1(.

" ( )...

:
...

... /
... /
... /
/ )5( "...

( ) ( ))11( .

()

" " ()11


( /

) = ( )

" :)12( "... "" (= )


"" ( = /) .
23

/ / / /
(= ) .
)
( ) (=
( ).
()

(= )

(= ).

( )

()= ( ):
= = .
( )
:

"
" ()14
.


()
( )19
.

. . ( " )16

Zigzag Movement ( : -

24

( )1563 ( )1561 1569 ( )1565 )1511


( )11( .")1511

"

.
() ")11( .

"

")15(.

()

A1
/.. /
A2
/ /

/ /
B1

/ /
B2
/ /
/

C1
/ / /
25

C2
/

/ /

( A1) ( A2)

( B1) ( B2) ( C1) ( C2) ...


( ) ( )A1,B1,C1

.
( )A1 ( )B1

(.)C1


() ( )A1 () )A2( ....
- ()

()B2
( )B1

() ( )C1 () ()21( .")C2
.
/ )
(

:
(
) ()21
26

:
( ) ..
:
(
)22( ) ..



)23( )..

( .)24 .

( ) ( )29

)26( .

" ( )21
" :

" : .. " (
) ")21( .

27

. .

" "

. .

( )
.
.
. ( )

: () ()

( ) .
() (= --)-

.
.

() ( = - )-

() () .

"

28

" ()25

() . ()

()
.

. ()
( ) :

: = 2

=2

=2

= 2

= 2

= 2

2
11

24 .

() () .

11

16
29

14

11

() %29

56 .

( )31 .

()



()

() ()

"
()
")31( .

:
)
) (
(

. .

( )

() .
.

()

() (

() () ().
)

30

() ()


/
:
.

():

" /.. / " ( )32 ()
-/ 1- - /- - /1--/- 1--/-
():
" .. )33( ".. ()
/- - /-- /--/-1- .

/
" : " " :
" : "
" ( )34

" : )39( "..





. () ()

() () ()
:

" ... /
/ ----

- // -- / - - /- -


/---- / ---
31

" ()36
/---1 - ()

"
/----- ()
" ()31

/----/-/---
( ) .
:

"
/-- -/- / ( /)
" ()31

/---/- /- -/---/// / .
.

32

" : " " "


" :
" ..

()35

/---/- /----/-// /( /)

()

() :
()41

- /--/--/-/-- -////




" : "

(=):

"

" ()41

()

() () . :
()
()
:
/ /
| -- |- / - -| - / -- | |

|
33

|______________________|

()

() .

.

"
")42( .


" ...

"" )43(.

")44( .

34

( )


. : (

) .


"

)49( ".


" :

" .

: .

: () + () +.

. ( )

(=
()
).
() .

.
() ( : /) ( /) ( /

/ ) ( / / ).

35

( : >

> > > )


. ( )
.

- : ().

: . .

- : ()

( = +) .

( ) / ( 91


) / .22

( ) ():

: . ( ) :
( )
( ).

. .


36

. :


( )

)
. (

( /

)


/ )
(
.

.

. :
- = :
" / ..
:
" "
- = :
" ..
:
37

" "
- = :
" ..
:
" "
- = :
" ...
:
" / ... "

- = :
" ..
:
" ".
.

38

- :


" -...

".


...

:

)
(
:

39

" -...






"...


...



" -...




"





:

()46

. (



40

( ) ()

/ .
. :
.

)
: / (
. / (
.
)



( . ).

:

( )A1

( )B1

( ( )C1

)
(
( )

)A2

( " ..

)

(
( )

B2)"...

" :

")C2

41


( .)A B C

( )A1,A2

() A B:
= A

... ...

= B

... ...

( )C


( )

.
( )C

.


:
"
"
= .
= .

.

42

.
( ) :

)41( :
D


D1


43

F1

E1



D2

E2

F2


( )F1 E1 D1
.
:

( )D1 " " ( )E1


( )F1 ( ) ( )

. ( )D1 ( )E1

() ()
. ( : )
. ( )F1

()
:

= / = /

( = )

- = /

( )

(= )
.
(=).

= .

( )F1 E1 D1

() .
( )F2 E2 D2
44

( )D2 ( )E2

( .)F2
( )D2

/ ( )E2
( )D2 (

)
( ).
(= ) :
)1 ( )D1 ( )D2 :
.
=

/ .


)2 ( )E1 ( )E2 ( )D


: / / / /

. (= )
(= ) (=

) / (= ).

)3 ( )F1 ( )F2 ( D )E ( )F
( )F1

( )F2 ( )D2 ( )F2

( )D2 ( ) (.)F2

( )F, E, D
( D1 )E2 ( D1 E1( )F2 E1( )D2

F1( )F2 F1( )E2 .)D2


( )F,E,D

45

D
D1

E1

F1

D2

E2

F2

.
- :


( )F ( F1 )F2


()

( ) .

( = ) (
= ) (= )
(= ) (= ) (=

) .
. /
.

()41


(

)




46

...
()


.
.

.
. .

. ( ) ( )
( ) ( ) ( )

) . (
(

) .

47

( )

/
.


/

- (:)45


.

...

...
.

/ .


. /
.
48



=( : / / ) /

. .

( = / = )

(= ) ( ) /
.



.
()
/

( )

)91( :




49



. :
)1 :
. () ()
. ( )
( )

. : ( ) (

) .

)2
. .
(

) ( = /
50

= / = /
= ).

.
:
.
)3
(
).
.
)4
.
:

( )

.

/

:
( ) ( ) ( )
:
"...
"
" ".

:
)
( / / /
:

51

. " / " : ( )

( ) " "

" / " : ( ) (

" .
) "
" :
. " /

" : .
/

. " / = " :

" :
" / =

( )
.

.:
() .

.
()
.

52

( ) () ()

() ()
- /

( )
() () ( /) :

/ / ()
() ()

/

/
.

.:
"
" ( )91 ":
-
")92( .

:
53

/ /

/ .

/
... /

() ()


() .
.

. :
.
.
.

( )
( ) .

: = / = / = /

=
= ( ) /

/ = / = /



= /

= / =



.

:
." : ()
54

" () "..
"
" ..

." :
" "
:
"

"


. .

.

:
:
. :
.

.

( )
()

.

.

.
55

:
( )

)
(

( )

"

")63( .

( ) ( )

( )

"

" )94( .


)...
( :

( .)..

"

")99( .

()

56


( )1 445 :
( )2 4 .31 :
.

( )3 : 15113
() () :

Websters New World Dictionary, New World Dictionaries, Simon& Schuster,


New York, 1984 2nd College ED.

()4

Al Shar, Ali Ahmad, An Analytical Study of The Adonisian Poem, (Ph.D.

Diss), The University of Michigan, USA 1982, page: 125 126.


(Al Shar same, page: 126 )9
(Same, page: 126 )6
57

( )1 16 : ( .)2 .
.

(Al Shar same, page: 126 )1


( Same, page:129 )5 1493-491:
(Same, page:127 )11
( )14-11 1491 :
( )19 (.)16
(Al Shar same, page: 226 )16
(Same, page:226 )11
(Same, page: 227 )11
(Same, page: 227 )15
(Same, page: 229-231 )21
( )22 499-494 :

( )21 1493 :
( )23 499 :

( )24 499 :

( )29 491 :

( )26 491 :

( )21 491 :

( )21 495-491 :

( )25 491 :
( )31 :
1564 .996 :

( )31 1514 .19 :


( )32 1499 :
( )34 499 494 :
( )31 499 :

( )33 492 :

( )39 491 -499 :

( )31 499 :

( )36 494 :

( )35 )41( 491 : 491 :

( )41 491 :

58

( )42 1511

.411 :

( )43 )44( .423 : .423 :

( )49 1491 :
( )41 499 -494 :

( )46 493 -491 :

( )41 491 -499 :

( )45 491-491 :

( )91 495 -491 :


( )91

1512 3.11 :

( )92 1515 1.121 :


(El Hssan, Nayef Khaled, The Complex Poem, previous ref., page: 52 )93
(Same, page: 64 )94
(Same, page: 250 )99


:
)1 1515 1
( )2 1511 9
( )3 15 2
( )4 1519 9
( )9 1512
( )6 1512
( )1
1561
( )1 1511
59

( )5 1511
( )11 1511
( )11 15151
( )12
1519

( )13 1515 ( 2:

( )14 1561 1
( )19
1564

1561
( )16
( )11 4 1516

( )11 1511
:
(Al Shar, Ali Ahmad, An Analytical Study of The Adonisian Poem, )15
(Ph.D. Diss), The University of Michigan, USA 1982

(El-hassan, Nayef Khaled, The Complex Poem in New Arab Poetry 1950-)21
U.S.A

1985,

Pennsylvania,

of

Univ.

Diss.),

1985.(Ph.D.

:
( )21 . 15113
( )22
1519

60

Websters New World Dictionary, New World Dictionaries, Simon&


Schuster, New York, 1984 2nd College ED.

61

)23(

You might also like