CO.EL.MO. s.r.l.

www.coelmo.it GLOBAL TECH SRL Sos Pacurari 86 A 700547 Iasi-Romania Tel. +40 232 225725 Fax. +40 232 225593 coelmo@tools.store.ro Agglomerato Industriale ASI 80011 Acerra (NA) - Italy Tel +39 081 8039731 Fax +39 081 8039724

Caracteristici Tehnice / Data Sheet

Model Grup Electrogen Generating Set Model Tipul Motorului Engine Model Marca Motorului Engine Make Craburant Fuel Rcire Cooling Nr. Cilindrii Cylinders Cap. cilindric Displacement Capacitate Standard Rezervor Standard Fuel Tank Capacity Numr Baterii Numbers of Batteries Amperaj Baterii Batteries Amperage Marca Alternatorului Alternator make Tipul Altelnatorului Alternator Model Panou Automat Automatic Control Panel Panou Manual Manual Control Panel Carcas Insonorizare Sound Proof Canopy

FDT9N NEF 67 TM3

Motorina / Diesel Apa / Water 6 6700 cc 120 l 1 143 Ah MARELLI * MJB250MA * A2G QMA22A CS6 Configuraie de baz
- rezervor combustibil

Basic Configuration
- fuel tank - starting battery - high temperature engine thermostat - low pressure oil thrust meter - electrovalve engine - initial filling of fluids

- baterie de pornire - termostat depire - temperatur motor - presostat lips presiune ulei - electrovalv motor - umplere iniiala cu lichide

Opiuni disponibile
- ntreruptor automat 3 sau 4 poli - releu i/sau m odul diferenial - rezervor principal de combustibil integrat - senzor temperatura motor - senzor presiune ulei - indicator nivel combustibil - sistem automat de umplere a rezervorului - carcas insonorizare - tob eapam ent cu catalizator - tob eapam ent silenioas - panou manual - panou automat - remorc viteze mici - remorc stradala - instalatii si comisoane

Options Available
- automatic circuit breaker - relay and/or differential module - daily fuel tank integrated - engine temperature sensor - oil pressure sensor - floating fuel level indicator - sound proof canopy - catalytic muffler - silenced muffler - electromanual panel - slow-towing trailer - on-road trailer - installation and commisioning

50Hz
Putere prim PRP Power PRP Putere LTP Power LTP Tensine Electrical Features Rotaii pe minut Rounds per Minute

60Hz
171 kVA 188 kVA 480/277+N 1800

160 kVA 173 kVA 400/230V 1500

Carateristici Electrice / Electric Specifications

Putere Prima (PRP):
Puterea Prima este puterea maxima diponibil pe durata unei secvene de variaie a puterii de la 65% la 80%, care poate fi utilizat un numr limitat de ore pe an, ntre intervale de intreinere. Este permis o suprancarcare de 10% pentru maxim o or la 12 ore interval, cu excepia cazului cand n caracteristicile motorului indic altceva. Prime power is maximum power available during a variable power sequence from 65% to 80%, which may be run for an unlimited number of hours per year, beetween the stated maintence intervals. It is allows for a 10% overload for 1 hour in any 12 hours period, except if differently indicated in engine data sheet.

Documentaie
- manual utilizare si intreinere - scheme electrice - declaraie CE - foaie de test (la cerere)

Documentation
- use and maintenance handbook - electric schemes - CE declaration - test report (on demand)

Putere (LTP):
Puterea de timp limitat LTD, este puterea maxim a grupului electrogen, pe care acesta este capabil sa livreze pan la maxim 500 ore anual din care maxim 300 de fucionare continu, ntre intervale de ntreinere. The limited time running power is the maximum power a generating set is capable of delivering for up to 500h year of which a maximum of 300h is continuous running, between stated maintence intervals.

* sau echivalent | or equivalent

Ed.05 Rev.01 A cest document nu este contractual. Datorit mbuntairii continue a produselor, ne rezervm dreptul de a schimba specificaiile fr preaviz
This document is not contractual. According to our continuous product improvement, we reserve the right to change specifications without notice. Copyright COELMO 2006 - Toate drepturile rezervate | All rights reserved

Motor / Engine
Motor diesel IVECO AIFO, in patru timpi, rcit cu ap. Aceast serie are aspiraie natural, filtru aer, regulator mecanic. Un sistem eficient de rcire asigur performane excelente in orice condiii de amplasament. IVECO AIFO diesel engine, four stroke water cooled. This series haveengines naturally aspired dry air cleaner, mechanical governor. An efficient cooling system assures excellent performances in whichever site conditions.
Model Model Marca Make Carburant Fuel Numr de Cilindrii Cylinders Cap. cilindrica Displacement Putere la 50Hz HP at 50Hz Regulator de Turaie Speed Governor Tipul Aspiraiei* Aspiration Type* Debitul de Aer Ventilat Fan Air Flow Debit Aer pentru Combustie Combustion Air Flow Diametru evi Eapament Exhaust Pipe Diameter Debit Gaze Esapate Exhaust Gas Flow Temperatura Max a Gazelor Eapate Max Temperature Exhaust Gas Alezajul Cilindrului Bore Cursa Cilindrului Stroke Tipul Regulatorului Electric Electric Governor Type

Alternator / Alternator
Produs in conformitate cu standardele internaionale IEC 34-1, monofazat, sincron, fr perii, autoreglat, autoventilat, clasa de insularizare H, acuratet reglarii de +/- 1% la o incrcare de la 0 la 100%. Manufactured in accordance with international IEC 34-1 standards, self regulated, selfexcited, selfventilated, insulated in classH, regulation accurancy (with load from 0 to 100%) of +/- 1%.
Model Model Marca Make Numr Poli Number of Poles Excitaia Excitation Numr de terminale Number of Terminals IP IP Faze Phase Cos Phi Cos Phi

MJB250MA ** MARELLI ** 4 Fara perii / Brushless 12 23 Trifaza / Threephase 0.8

NEF 67 TM3 IVECO Motorina / Diesel 6 6700 cc 203

Mecanic / Mechanical TCA/A

724 m3/h 1809 m3/h

Randament Efficiency Tensiunea Electric Specifications

50Hz
0.917 400/230V

60Hz
0.924 480/277+N

Dimensiuni / Dimensions

104 mm 132 mm -

50Hz
Turaia Rounds per Minute Consumul la ncrcare 50% 2/4 Load Consumption Consumul la ncrcare 75% 3/4 Load Consumption Consumul la ncrcare 100% 4/4 Load Consumption

60Hz
1800 21 l/h 32 l/h 40 l/h
Lungime [A] Lenght [A] Lim e [B] Width [B] Inlim e [C] Height [C] Greutate W eight

1500 18 l/h 29 l/h 36 l/h

3000 mm 1300 mm 1570 mm 1650 kg

* Tipuri de Aspiraie / Aspiration Types

NA = Aspiraie Natural / Naturally Aspirated TC = Turbocompresare / Turbo Charged TCA/A = Turbocompresare Aer/Aer / Turbo Charged Air to Air TCW/A = Turbocompresare Apa/Aer / Turbo Charged Water to Air

* sau echivalent | or equivalent

Ed.05 Rev.01 Acest document nu este contractual. Datorit imbunatirii continue a produselor, ne rezervm dreptul de a schimba specificaiile fr preaviz
This document is not contractual. According to our continuous product improvement, we reserve the right to change specifications without notice. Copyright COELMO 2006 - Toate drepturile rezervate | All rights reserved