Prod PRC021 El - 0812 PDF

,
, , &

Trane

,
.

engineer.trane.com

.

.

.

.

,

.

,
,

.
,

, ,

, .

e-mail
.
2
-,
-
DX

, ,

, ,

DX

, ,
,
,

,
,
,
,
Trane

,
. Trane
, CLCF
Climate Changer
, .
Eurovent*,

,
,
.
,
, .
Trane

,

.
Trane

Trane.

.

,
Trane .

.
.
Trane

. Trane

,
.
* Eurovent, ,
.
.

.
Trane
.
,
. ,
Trane

.

.
Trane ,

.
, Trane
,
.
Trane Care
, , , , , ,
,
, .
Trane

.
.

.
Trane
.

.

.

.

: ,
,
,

,

.
, :

Trane,

,

.

. '

,

.

,
,

.

,
Trane
, ,

.

,

.
6
,
,

,
,

.
Trane
Convention Centre Dublin (, )
Trane

33
- 80

17
Nice-Matin (, )
Trane

Trane Select

-

-

,

, 40

(IT)
15
2 . m3

Gillette (, )
Trane
Trace 700

-

-

-

/

50

7

. ,
40% . , 45%
65% , ,
.
.
Trane
,
. A
Eurovent* EC -
Trane.
. ,
, . Trane,
.
Trane

.

,
.
Trane
EN 14511,
,
,
.
Eurovent,
Trane Charmes
Eurovent,
600kW,
Trane
1.500 kW
.
Eurovent .
Trane
.
* Eurovent, ,
.
.
,
, Trane
, ,
,
. ,
(HVAC)
.
,
,
Trane

.

.

.
, ,

. Trane

.
Trane
,
.

. 50 80

,

.
10
,
,
4
6
1 = : 2 AquaStream 3G CH530
2 = : Trane (MP581/UC400/UC600)
3 = : fan coil EC Trane (ZN525/UC400)
4 = : MP581
5 = : Web Trane Tracer ES Tracer SC
6 = : BACnet
, Trane

.
, ,

.

.

.

.

.

.
, ,
(/)

.
,
.

.

,
.

BMS Trane Web

smartphone ,
,
.
11
,
,
Trane

, Trane
.
,

, .
,

,
.
,

,

.
BMS Trane
.

Trane
, BMS
,

, ,
,
,
.
12

,
.
. Trane
,
LonTalk
,
.
,
,
1 = : Voyager : ReliaTel
2 = : / Trane (MP581, UC400, UC600)
( BACnet Dali)
3 = : Web Trane Tracer ES Tracer SC
4 = : Trane (MP581, UC400, UC600)
7 = : Trane (VV550/UC400)
8 = :
Trane Tracer SC/Tracer ES
Trane
, ,
/ ,
. Trane
, Trane
, .
,
. Trane
,
, ,
,
.
BMS Trane

,
.
13
,
,
Trane
Trane

Trane
,

.

Trane

. Trane

,
,

.
, Trane
,

.
,

,

.
14

Trane, ,

.
,
,
1 = - : MP581
2 = - : VarioTrane TR200
3 = - : MP581
4 = : 3 RTWD - CH530,
: TracerTM SC
5 = - : Trane Tracer ESTM TracerTM SC Web
,
,

,
.

,

.

Trane

, ,
BMS.
, ,
..

.

.

Trane
,
. Trane
.
,

,
,
, , .
15
,
,
Trane

,

, Trane

. BMS Trane

.

.
BMS Trane
(-)
.
.

( ) Trane

,
master/slave
, BMS.
BMS Trane
Web

.
Web /
,

, .
16

,
.

Trane

, ,
,
.
Trane

.
,
,
11
1 = : MP503
2 = : 2 RTAC - CH530:
3 = : MP581
4 = : BAC ZN523
5 = : : EXL, : EXB
6 = : : Web
7 = Web (TracerTM SC/ Tracer ESTM)
8 = VariTrane: MP581+VV550
9 = : :
10 = : MP581
11 = : : BACnet+ LonTalk
Trane
Tracer Summit

:
-

BMS

.

,
Trane
.

, ,
BMS Trane.
BMS Trane

.
Trane
, .
Trane ,

.

,

,
.. BMS Trane

. ,

.
,

,
.

.
17
,
,

Trane

.
.
Trane
,
. ,

. ,
,
, , ,

60% . Trane
,
.

.
Trane

. Trane

.
18
,

:

.
,
,

.

,
.

.

Intranet Web.

.

,

.
,
/
.
,
.
,
,
1 = : Tracer SC
2 = (, .. ...),
(MP581, UC400, UC600)
3 = : (MP581, UC400, UC600)
4 = : VarioTrane VFDs ( TR200)
5 = : / / Web,
Trane Tracer SC
6 = 3 RTHD - CH530

Trane
.

.

,
.
/

,

,
, ..,
.
Trane
/

, BACnet LonTalk.
Modbus

, , PLC.
Trane
LonTalk (SCC, DAC)
Lon (GLD)
BACnet MS/TP IP.
Trane

.
,
,

,
..
.
,
// ..
/
.
Trane
.
, Trane
/

.

.
IP
Web

Web. ,

Internet Intranet.
19
,
,

Trane.

Trane
. ,

Trane,
, ,
,
, .
Trane
.
Trane
,
.

.

. Trane

,
.
20
,
/ ,
.

. master/
slave
.

.
(IAQ)
Trane,
IAQ
.

Trane
(LonTalk BACnet).

,
.

,
,
.

.
,
,
1 = : UniTrane fan coil ZN
2 = : : EXL, : EXB
3 = : UniTrane fan coil ZN523, ZN525 UC400
4 = : : (ZSM 10.1, ZSM 10.2, ZSM 11)

/.

.

/
.

VGA,
.
(TOD)
,
/ .

.

.

,

.
web
/
Web.

,
.

.

,
.

,

/
/
.
Trane
,

.
(/)
(fan coil, ,
)
.

.

, ,
,

. Trane
.
21
22
,
Trane.
,
,
.
CGAK
: .
:
:

LCD:
,

fan coil
(-) (-),
,
,
, ,
/,
, , ,
,
,

. ,
engineer.trane.com
24
CGAK
(1)
(1)
EER (1)

(2)
( )
A
B
C
D

(C)
+18 / +43
(C)
(V/Ph/Hz)
+5 / +15
400/3/50
(dB(A))
0505F
13,1
4,4
2,98
1
1
62
0605A
15,6
5,6
2,77
1
1
61
0755D
19,5
6,8
2,87
1
1
63
1005F
26,2
8,6
3,05
2
2
64
1505D
39,0
13,7
2,85
2
2
66
1505F
38,0
13,4
2,8
1
1
70
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
950
393
1285
170
300
1500
300
500
950
393
1285
170
300
1500
300
500
1290
500
1900
290
300
1500
300
500
1290
500
1900
404
300
1500
300
500
1990
500
1900
490
300
1500
300
500
1290
500
1900
470
300
1500
300
500
(A)
(A)
13,0
65,5
16,7
101,0
19,6
95,0
25,8
65,5 x 2
40,8
95,0 x 2
39,9
198,0
(kW)
(kW)

(./.) (1)
(./.) (1)

(1) / 12/7C 35C

(2) 1pW, ISO9614
25
CGA
VGA

Odysseytm
(VGA)

:

CGA:
VGA:
(-) (-) ,
,
,
(-) (-)

(-) (-) (-)
(-) (-), (-)
,
,

:

,

24 V

24 V
/
. ,
engineer.trane.com
26
CGA/VGA
CGA (1)
CGA (2)
CGA (1)
CGA (2)
EER CGA (1)
EER CGA (2)
Eurovent CGA
ESEER CGA (2)
VGA (1)
VGA (2)
VGA (1)
VGA (2)
EER VGA (1)
EER VGA (2)
Eurovent VGA
ESEER VGA (2)

( )
(CGA/VGA)
(CGA/VGA)
A
B
C
D

(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(A)
(A)
+15 / +45 . -10 /+45

-12 / +12
400/3/50
075
19,3
19,2
7,4
7,5
2,6
2,55
D
3,03
19,3
19,6
8,0
7,6
2,4
2,59
D
3,07
1
1
76
100
25,6
25,5
9,8
9,9
2,6
2,57
D
3,04
25,6
26,0
10,3
10,0
2,5
2,61
D
3,09
1
1
78
120
32
31,8
13,2
13,4
2,4
2,37
E
2,78
32
32,3
13,7
13,3
2,3
2,42
E
2,84
1
1
82
150
36,9
36,7
14,4
14,6
2,6
2,52
D
3,06
36,9
37,6
15,8
15,0
2,3
2,50
D
3,06
2
2
78
200
52,1
51,9
19,3
19,5
2,7
2,66
D
3,31
52,1
52,9
20,7
19,9
2,5
2,66
D
3,31
2
2
80
240
64
63,7
27,6
27,9
2,3
2,3
F
2,8
64
64,7
29,0
28,3
2,2
2,3
F
2,8
2
2
85

(./.)
(./.)

1060
1060
1260
2200
2200
2200
950
950
1050
1050
1050
1050
1230/1560 1231/1560 1232/1560 1230/1730 1231/1730 1232/1730
215/479
230/494
246/510
429/800
459/825
490/856
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300
16,5
101
21,0
133
26,7
142
32,5
117
41,5
153
52,9
167
(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(2) Eurovent EN 14-511
27
CGAM

AquaStreamTM 3G

2 :
3 :
,

,
Trane,

/

Tracer CH530
Adaptive Control
:

/

()

()
LonTalk, Modbus,
BACnet

80%
(
)
. ,
engineer.trane.com
28
CGAM
(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
020
023
026
030
035
039
045
050
040
046
052
(3)
(kW)
55,6
62,9
69,6
79,8
91,4
110,1
122,0
133,6
110,4
127,3
143,5
(4)
(kW)
55,2
62,5
69,0
79,4
90,8
109,5
121,3
132,9
109,8
126,6
142,8
(3)
(kW)
20,6
22,6
25,5
30,1
34,4
39,9
44,4
50,6
40,9
43,9
51,0
(4)
(kW)
20,9
23,0
26,1
30,5
34,9
40,5
45,3
51,3
41,4
44,7
51,7
EER (3)
2,7
2,8
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,6
2,7
2,9
2,8
EER (4)
2,6
2,7
2,7
2,6
2,6
2,7
2,7
2,6
2,7
2,8
2,8
Eurovent
ESEER (3)
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,7
3,8
3,7
3,4
3,6
3,7
ESEER (4)
3,1
3,2
3,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,2
3,4
3,5
(5)
(dB(A))
89
89
88
89
89
91
91
92
92
92
92
(6)
( )
(dB(A))
57
57
56
57
57
59
59
60
60
59
59
(mm)
2908
2908
2908
2908
2908
3822
3822
3822
2905
2905
2905
(mm)
1301
1301
1301
1301
1301
1301
1301
1301
2266
2266
2266
(mm)
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2150
2150
2150
(kg)
837
854
858
960
973
1129
1189
1248
1485
1526
1552
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
600
600
600
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
48,3
53,3
58,3
65,5
76,5
90,9
102,4
113,9
95,5
105,5
115,5
(A)
170,2
186,2
191,2
206,8
251,8
266,2
311,2
322,7
217,4
238,4
248,4

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(5) Eurovent, 1pW, ISO9614
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
29

(./.) (1)
(./.) (2)

CGAM
(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
060
070
080
090
100
110
120
140
150
160
170
(3)
(kW)
159,6
186,7
221,9
248,9
274,3
296,4
327,0
380,8
406,8
433,9
460,2
(4)
(kW)
158,9
186,0
221,1
248,0
273,3
295,3
325,7
379,2
405,3
432,1
458,1
(3)
(kW)
59,1
68,1
79,5
88,6
100,8
106,6
110,8
130,4
143,2
151,7
156,5
(4)
(kW)
59,7
69,1
80,4
89,5
102,0
107,8
112,3
132,1
144,7
153,8
159,1
EER (3)
2,7
2,7
2,8
2,8
2,7
2,8
3,0
2,9
2,8
2,9
2,9
EER (4)
2,7
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,9
2,9
2,8
2,8
2,9
Eurovent
ESEER (3)
3,8
3,9
3,8
3,9
3,9
4,1
4,3
4,2
4,5
4,2
4,3
ESEER (4)
3,6
3,8
3,7
3,8
3,7
3,9
4,0
4,0
4,3
4,0
4,1
(5)
(dB(A))
92
93
94
94
94
96
94
94
94
95
95
(6)
( )
(dB(A))
60
60
62
62
62
63
61
62
62
63
63
(mm)
2905
2905
3819
3819
3819
3647
3647
4230
4230
4230
5145
(mm)
2266
2266
2266
2266
2266
2273
2273
2273
2273
2273
2273
(mm)
2150
2150
2150
2150
2150
2344
2344
2344
2344
2344
2344
(kg)
1734
1775
2034
2165
2283
2475
2597
3035
3063
3153
3407
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
129,9
152,0
181,4
204,3
227,2
240,6
254,0
313,5
329,6
349,8
363,2
(A)
271,2
327,2
356,6
413,1
436,0
502,7
516,1
522,3
538,4
611,9
625,3

(./.) (1)
(./.) (2)

CGAM
(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
020
023
026
030
035
039
045
050
040
046
052
(3)
(kW)
54,2
62,2
68,6
78,1
90,0
108,3
120,3
131,9
107,9
125,9
141,0
(4)
(kW)
53,8
61,8
68,0
77,6
89,4
107,7
119,5
131,1
107,4
125,2
140,3
(3)
(kW)
20,1
22,1
25,2
29,9
34,2
39,7
44,2
50,7
40,0
43,4
50,4
(4)
(kW)
20,5
22,5
25,8
30,4
34,9
40,2
44,9
51,4
40,5
44,1
51,2
EER (3)
2,7
2,8
2,7
2,6
2,6
2,7
2,7
2,6
2,7
2,9
2,8
EER (4)
2,6
2,7
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,6
2,7
2,8
2,7
Eurovent
ESEER (3)
3,6
3,7
3,8
3,8
3,9
3,9
3,9
3,8
3,6
3,8
3,9
ESEER (4)
3,4
3,4
3,5
3,6
3,6
3,6
3,7
3,5
3,5
3,5
3,7
(5)
(dB(A))
85
85
85
85
86
88
88
88
88
88
88
(6)
( )
(dB(A))
53
53
53
53
54
56
56
56
56
56
56
(mm)
2908
2908
2908
2908
2908
3822
3822
3822
2905
2905
2905
(mm)
1301
1301
1301
1301
1301
1301
1301
1301
2266
2266
2266
(mm)
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2150
2150
2150
(kg)
837
854
858
960
973
1129
1189
1248
1485
1526
1552
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
600
600
600
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
50,1
55,1
60,1
67,3
78,3
93,6
105,1
116,6
99,1
109,1
119,1
(A)
172,0
188,0
193,0
208,6
253,6
268,9
313,9
325,4
221,0
242,0
252,0
(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
30
CGAM
(3)
(4)
(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
060
070
080
090
100
110
120
140
150
160
170
(kW)
156,5
183,9
218,0
245,4
269,7
291,5
321,4
374,1
399,4
424,4
453,6
(kW)
155,8
183,2
217,2
244,5
268,8
290,4
320,1
372,6
398,0
422,7
451,5
(3)
(kW)
59,3
68,4
79,0
88,0
100,6
107,6
112,0
132,2
145,8
154,3
158,0
(4)
(kW)
59,9
69,1
79,9
88,9
101,8
108,8
113,5
134,0
147,4
156,5
160,1
EER (3)
2,6
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,9
2,8
2,7
2,8
2,9
EER (4)
2,6
2,7
2,7
2,8
2,6
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,8
Eurovent
ESEER (3)
2,6
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,9
2,8
2,7
2,8
2,9
ESEER (4)
2,6
2,7
2,7
2,8
2,6
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,8
(5)
(dB(A))
88
89
91
91
90
92
91
91
90
92
92
(6)
( )
(dB(A))
56
57
59
59
58
60
59
59
58
59
60
(mm)
2905
2905
3819
3819
3819
3647
3647
4230
4230
4230
5145
(mm)
2266
2266
2266
2266
2266
2273
2273
2273
2273
2273
2273
(mm)
2150
2150
2150
2150
2150
2344
2344
2344
2344
2344
2344
(kg)
1734
1775
2034
2165
2283
2475
2597
3035
3063
3153
3407
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
133,5
155,6
186,8
209,7
232,6
246,0
259,4
320,7
335,0
357,0
370,4
(A)
274,8
330,8
362,0
418,5
441,4
508,1
521,5
529,5
543,8
619,1
632,5

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
31

(./.) (1)
(./.) (2)

(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
CGAM
020
023
026
030
035
039
040
046
052
060
(3)
(kW)
53,4
60,5
68,6
75,2
91,8
106,2
106,2
122,0
136,1
154,0
(4)
(kW)
53,1
60,0
68,2
74,8
91,4
105,6
105,7
121,4
135,4
153,4
(3)
(kW)
19,5
21,6
25,6
29,1
34,6
39,2
38,5
43,0
50,4
57,7
(4)
(kW)
19,8
22,1
26,0
29,6
35,1
39,7
39,1
43,8
50,9
58,3
EER (3)
2,7
2,8
2,7
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
EER (4)
2,7
2,7
2,6
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,7
2,6
Eurovent
ESEER (3)
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,3
4,1
4,3
4,3
4,4
ESEER (4)
3,8
3,9
3,9
3,9
4,0
4,0
3,9
4,0
4,0
4,1
(5)
(dB(A))
78
78
78
78
82
83
81
81
81
81
(6)
( )
(dB(A))
46
46
46
47
49
51
49
49
49
49
(mm)
2908
2908
2908
2908
3822
3822
2905
2905
2905
2905
(mm)
1301
1301
1301
1301
1301
1301
2266
2266
2266
2266
(mm)
2153
2153
2153
2153
2153
2153
2150
2150
2150
2150
(kg)
871
888
898
1013
1160
1187
1553
1594
1620
1851
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
600
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
44,2
49,2
54,2
61,4
73,7
84,8
87,3
97,3
107,3
121,7
(A)
166,1
182,1
187,1
202,7
249,0
260,0
209,2
230,2
240,2
263,0
(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
32
CGAM
(C)
-18/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
070
080
090
100
110
120
140
150
160
(3)
(kW)
181,1
213,8
237,3
263,4
289,4
319,3
371,3
394,5
422,3
(4)
(kW)
180,4
213,0
236,5
262,5
288,3
318,0
369,7
393,1
420,6
(3)
(kW)
68,1
77,2
87,9
99,0
105,6
110,5
132,1
145,6
150,8
(4)
(kW)
68,8
78,0
88,9
100,2
106,8
111,6
133,9
147,2
152,4
EER (3)
2,7
2,8
2,7
2,7
2,7
2,9
2,8
2,7
2,8
EER (4)
2,6
2,7
2,7
2,6
2,7
2,9
2,8
2,7
2,8
Eurovent
ESEER (3)
4,3
4,5
4,7
4,6
4,5
4,6
5,0
4,9
4,7
ESEER (4)
4,1
4,3
4,4
4,4
4,3
4,3
4,7
4,6
4,5
(5)
(dB(A))
84
85
85
85
87
86
85
85
86
(6)
( )
(dB(A))
52
53
53
53
54
53
52
52
54
(mm)
3819
3819
3647
4230
4230
4230
5145
5145
5145
(mm)
2266
2266
2273
2273
2273
2273
2273
2273
2273
(mm)
2150
2150
2344
2344
2344
2344
2344
2344
2344
(kg)
2076
2151
2471
2664
2754
2898
3436
3561
3651
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
146,5
169,1
192,0
214,9
231,0
244,4
297,1
320,0
336,1
(A)
321,7
344,3
400,8
423,7
493,1
506,5
505,9
528,8
598,2

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
33

(./.) (1)
(./.) (2)

CGAM HE
(3)
(kW)
(C)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
020
023
026
030
035
040
046
052
060
58,4
63,6
73,8
84,0
97,0
112,9
128,7
143,5
163,9
(4)
(kW)
58,1
63,3
73,5
83,6
96,6
112,3
128,1
142,9
163,3
(3)
(kW)
18,4
20,4
23,8
27,1
31,9
36,1
41,1
46,7
52,3
(4)
(kW)
18,6
20,8
24,2
27,5
32,3
36,6
41,7
47,5
53,0
EER (3)
3,2
3,1
3,1
3,1
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
EER (4)
3,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1
3,0
3,1
Eurovent
ESEER (3)
4,1
4,1
4,4
4,1
4,2
4,0
4,2
4,4
4,2
ESEER (4)
3,9
3,9
4,1
3,9
4,0
3,8
3,9
4,2
4,0
(5)
(dB(A))
86
86
86
88
88
89
89
89
91
(6)
( )
(dB(A))
54
54
54
55
56
57
57
57
58
(mm)
2908
2908
2908
3822
3822
2905
2905
2905
3819
(mm)
1301
1301
1301
1301
1301
2266
2266
2266
2266
(mm)
2153
2153
2153
2153
2153
2150
2150
2150
2150
(kg)
870
874
896
1131
1149
1540
1571
1582
2041
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
167,6
183,6
188,6
204,2
251,3
212,2
233,2
243,2
266,0
(A)
45,7
50,7
55,7
62,9
76,0
90,3
100,3
110,3
124,7
(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
34
CGAM HE
(3)
(C)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
070
080
090
100
110
120
140
150
160
(kW)
193,7
224,0
254,6
283,0
311,5
332,3
391,7
419,1
443,4
(4)
(kW)
193,2
223,2
253,8
282,2
310,6
331,2
390,3
417,4
441,4
(3)
(kW)
62,7
72,0
80,1
89,9
97,7
107,2
125,1
133,1
142,1
(4)
(kW)
144,3
63,3
72,9
80,8
90,7
98,6
108,2
126,3
134,7
EER (3)
3,1
3,1
3,2
3,2
3,2
3,1
3,1
3,2
3,1
EER (4)
3,1
3,1
3,1
3,1
3,2
3,1
3,1
3,1
3,1
Eurovent
ESEER (3)
4,3
4,4
4,6
4,3
4,4
4,5
4,6
4,4
4,4
ESEER (4)
4,1
4,2
4,5
4,1
4,3
4,3
4,4
4,2
4,2
(5)
(dB(A))
91
91
91
92
92
93
93
94
94
(6)
( )
(dB(A))
59
59
59
60
60
61
61
61
62
(mm)
3819
3647
3647
4230
4230
4230
5145
6060
6060
(mm)
2266
2273
2273
2273
2273
2273
2273
2273
2273
(mm)
2150
2344
2344
2344
2344
2344
2344
2344
2344
(kg)
2078
2378
2503
2804
2821
2821
3403
3881
3881
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
326,2
348,8
405,3
432,4
499,1
512,5
516,1
539,0
609,9
(A)
151,0
173,6
196,5
223,6
237,0
250,4
307,3
330,2
347,8

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
35

(./.) (1)
(./.) (2)

CGAM HE
(C)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12/+18
400/3/50
020
023
026
030
035
040
046
052
060
(3)
(kW)
58,0
63,6
73,8
81,9
97,0
112,5
128,7
143,5
164,2
(4)
(kW)
57,7
63,3
73,5
81,5
96,6
111,9
128,1
142,9
163,6
(3)
(kW)
18,4
20,4
23,8
26,4
32,0
36,2
41,1
46,9
52,6
(4)
(kW)
18,7
20,8
24,2
26,9
32,4
36,8
41,7
47,5
53,3
EER (3)
3,2
3,1
3,1
3,1
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
EER (4)
3,1
3,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,0
3,1
Eurovent
ESEER (3)
4,2
4,2
4,4
4,2
4,3
4,1
4,2
4,5
4,3
ESEER (4)
4,1
3,9
4,0
4,2
4,0
4,0
3,8
4,0
4,2
(5)
(dB(A))
81
81
81
82
84
84
84
84
85
(6)
( )
(dB(A))
49
49
49
50
52
52
51
52
53
(mm)
2908
2908
2908
3822
3822
2905
2905
2905
3819
(mm)
1301
1301
1301
1301
1301
2266
2266
2266
2266
(mm)
2153
2153
2153
2153
2153
2150
2150
2150
2150
(kg)
870
874
896
1131
1149
1540
1571
1582
2041
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
(mm)
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
1000
(mm)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
(mm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(A)
183,6
167,6
188,6
204,2
251,3
212,2
233,2
243,2
263,9
(A)
50,7
45,7
55,7
62,9
76,0
90,3
100,3
110,3
122,6
(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
36
CGAM HE
(3)
(4)
(3)
(4)
(dB(A))
(dB(A))
090
254,9
254,1
79,7
80,4
3,2
3,2
A
4,8
4,6
2
4
88
56
100
283,4
282,5
89,4
90,3
3,2
3,1
A
4,4
4,3
2
4
88
56
110
311,5
310,6
97,4
98,3
3,2
3,2
A
4,6
4,4
2
4
89
57
120
332,3
331,2
107,2
108,2
3,1
3,1
4,6
4,4
2
4
90
58
140
391,3
389,9
124,6
126,2
3,1
3,1
4,7
4,5
2
6
90
57
150
419,5
417,8
133,6
135,2
3,1
3,1
4,7
4,5
2
6
89
57
160
443,0
441,1
142,0
143,7
3,1
3,1
4,5
4,3
2
6
90
58
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2078
1200
1000
800
1000
3647
2273
2344
2378
1200
1000
1000
1000
3647
2273
2344
2503
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2804
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2821
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2821
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3403
1200
1000
1000
1000
6060
2273
2344
3791
1200
1000
1000
1000
6060
2273
2344
3881
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
326,2
151,0
348,8
173,6
405,3
196,5
432,4
223,6
499,1
237,0
512,5
250,4
516,1
307,3
539,0
330,2
609,9
347,8
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

A
B
C
D

-12/+18
400/3/50
080
225,0
224,2
71,4
72,3
3,2
3,1
A
4,5
4,3
2
4
88
56
EER (4)
(5)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
070
193,4
192,8
62,8
63,4
3,1
3,0
4,4
4,2
2
4
87
55
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
EER (3)
(6)
( )
(C)

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
37

(./.) (1)
(./.) (2)

CGAM HE
(3)
(4)
(3)
(4)
(dB(A))
(dB(A))
026
73,5
73,0
23,5
23,9
3,1
3,1
4,4
4,1
1
2
79
47
030
80,2
79,6
26,7
27,3
3,0
2,9
4,4
4,1
1
2
80
48
035
94,6
94,1
32,3
32,8
2,9
2,9
C
4,5
4,2
1
2
81
49
040
111,8
111,4
36,2
36,6
3,1
3,0
4,4
4,1
2
4
81
49
046
126,6
126,0
41,8
42,4
3,0
3,0
4,5
4,2
2
4
81
49
052
147,7
147,1
46,7
47,3
3,2
3,1
A
4,5
4,3
2
4
82
50
060
164,2
163,6
53,3
54,0
3,1
3,0
4,5
4,3
2
4
83
50
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
904
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
926
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1053
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1168
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1187
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1631
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1639
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
1888
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2131
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
166,1
44,2
182,1
49,2
188,4
55,5
204,0
62,7
249,0
73,7
209,2
87,3
230,2
97,3
242,9
110,0
265,7
124,4
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

A
B
C
D

-12/+18
400/3/50
023
65,4
65,1
21,0
21,3
3,1
3,1
4,6
4,3
1
2
78
46
EER (4)
(5)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
020
57,0
56,7
18,4
18,6
3,1
3,0
4,4
4,1
1
2
78
46
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
EER (3)
(6)
( )
(C)
(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
38
CGAM HE
(3)
(4)
(3)
(4)
(dB(A))
(dB(A))
090
255,6
254,8
78,2
78,9
3,3
3,2
A
4,9
4,7
2
4
83
51
100
281,3
280,4
89,9
90,8
3,1
3,1
4,7
4,5
2
4
84
51
110
302,4
301,4
96,9
98,2
3,1
3,1
4,8
4,6
2
4
85
52
120
331,9
330,9
104,7
105,7
3,2
3,1
A
4,7
4,5
2
4
86
54
140
391,0
389,6
122,6
124,5
3,2
3,1
A
4,9
4,7
2
6
85
53
150
414,2
412,6
134,5
136,2
3,1
3,0
4,8
4,5
2
6
85
53
160
433,2
431,4
144,4
146,7
3,0
2,9
4,7
4,4
2
6
86
54
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2168
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2596
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2804
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2918
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3172
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3279
1200
1000
1000
1000
6060
2273
2344
3941
1200
1000
1000
1000
6060
2273
2344
4035
1200
1000
1000
1000
6060
2273
2344
4035
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
321,7
146,5
344,3
169,1
403,5
194,7
426,4
217,6
493,1
231,0
509,2
247,1
511,3
302,5
534,2
325,4
600,9
338,8
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

A
B
C
D

-12/+18
400/3/50
080
225,7
225,0
69,2
70,1
3,3
3,2
A
5,0
4,8
2
4
83
50
EER (4)
(5)
-18/+52
(C)
(V/Ph/Hz)
070
190,6
190,0
63,9
64,6
3,0
2,9
4,6
4,4
2
4
84
52
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
EER (3)
(6)
( )
(C)

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(6) 10 m , , Lp = Lw-10logS
39
RTAD

-
R
: -
Trane 3
: M

-

( 52C)

( -18 C)

-

60 Hz

UCM-CLD
Adaptive Control
:

/

()
LonTalk Modbus

()
,
,
. ,
engineer.trane.com
40
RTAD
(3)
(3)
(3)
(3)
EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
( ) (4)
( ) (6)
( ) (4)
( ) (6)
RTAD
(3)
(3)
(3)
(3)
EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
( ) (4)
( ) (6)
( ) (4)
( ) (6)
(5) ( )
A
B
C
D

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(C)
-18 / +52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +18
400/3/50
085
275
273
100
102
2,76
2,68
D
3,49
3,23
100
336
334
129
131
2,6
2,55
D
3,32
3,13
115
392
390
149
151
2,63
2,58
D
3,41
3,22
125
447
445
187
189
2,39
2,35
E
3,21
3,07
145
517
514
191
194
2,71
2,65
D
3,51
3,31
150
553
549
210
214
2,63
2,57
D
3,33
3,13
165
603
601
223
225
2,7
2,67
D
3,40
3,30
180
648
646
243
245
2,66
2,63
D
3,27
3,16

(./.) (1)
(./.) (2)

2
2 / 15%
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
97
65
92
60
98
65
92
60
97
64
92
60
97
65
92
60
98
66
94
62
101
69
95
63
102
70
95
63
103
70
96
63
085
297
296
96
97
3,10
3,04
3,92
3,7
100
360
359
122
124
2,95
2,89
C
3,63
3,44
115
418
416
144
146
2,90
2,85
C
3,59
3,65
125
490
487
176
178
2,78
2,73
C
3,45
3,27
145
525
523
183
184
2,87
2,84
C
3,59
3,5
150
563
561
202
203
2,79
2,77
C
3,41
3,32
165
-
180
-
2
2 / 15%
99
101
66
69
94
95
62
63
102
69
95
63
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
97
65
92
61
98
66
93
62
98
65
93
61
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3507
2260
2068
2810
1000
1200
1000
1200
4426
2260
2068
3635
1000
1200
1000
1200
4426
2260
2068
3635
1000
1200
1000
1200
4426
2260
2068
3635
1000
1200
1000
1200
5351
2260
2088
4605
1000
1200
1000
1200
5351
2260
2088
4605
1000
1200
1000
1200
6370
2260
2188
5430
1000
1200
1000
1200
6370
2260
2188
5430
1000
1200
1000
1200
(A)
(A)
242
255
282
306
323
359
387
425
437
471
477
502
527
570
576
608
(1)

(2) 3
(3) Eurovent: /
12/7C 35C
(4) Eurovent, 1pW,
ISO9614
(5)
(6) 10 m ,
,
Lp = Lw-10logS
41
RTAC
: -
Trane 3
: 3 ,

Eurovent A

falling film -

-
-
1,2 m

( 52C)

( -18 C)

( -12C)

Tracer CH530
Adaptive Control
:

/

()

()
LonTalk, Modbus,
BACnet
. ,
engineer.trane.com
42
RTAC
(3)
(3)
(3)
(3)
EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
(
) (4)
(
) (5)
(
) (4)
(
) (5)
( )
A
B
C
D

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
140
492
491
170
172
2,9
2,86
C
3,68
3,59
(C)
-18 / +52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +18
400/3/50
155
537
536
188
189
2,87
2,83
C
3,68
3,60
170
585
583
206
208
2,84
2,81
C
3,61
3,52
185
648
646
225
227
2,89
2,85
C
3,43
3,63
200
715
713
244
247
2,93
2,89
C
3,67
3,58
230
770
768
263
265
2,93
2,90
3,94
3,85
240
854
851
294
300
2,88
2,84
C
4,17
3,96
2
2 / 15%
250
851
848
293
296
2,9
2,86
C
3,82
3,85
275
947
944
331
334
2,87
2,83
C
3,86
3,77
300
1077
1073
370
374
2,91
2,87
C
3,94
4,81
350
1191
1186
419
424
2,85
2,80
C
4,10
3,92
3 / 10%
375
1323
1317
459
464
2,89
2,84
C
4,14
3,97
400
1451
1445
498
505
2,92
2,86
C
4,18
3,98

(./.) (1)
(./.) (2)

4 / 8%
(dB(A))
97
98
99
100
100
99
99
99
101
102
101
102
103
(dB(A))
65
66
66
67
68
67
67
67
68
69
68
69
70
(dB(A))
90
91
92
92
93
92
92
92
94
95
95
95
96
(dB(A))
58
59
59
60
60
59
59
59
61
62
62
62
63
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
5041
2240
2411
4580
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4760
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4895
1000
1200
1000
1200
5960
2240
2411
5470
1000
1200
1000
1200
5960
2240
2411
5590
1000
1200
1000
1200
7133
2250
2530
7875
1200
1200
1200
1200
7133
2250
2530
8255
1200
1200
1200
1200
9138
2250
2530
7890
1000
1200
1200
1200
9138
2250
2530
8690
1000
1200
1200
1200
10056
2250
2530
9380
1000
1200
1200
1200
10406
2250
2530
10735
1200
1200
1200
1200
11325
2250
2530
11355
1200
1200
1200
1200
12244
2250
2530
11930
1200
1200
1200
1200
(A)
(A)
386
424
426
460
465
490
514
557
562
594
606
629
668
677
668
677
747
738
844
813
930
851
1027
955
1124
1030
(1)
(2) 3
(5) 10 m , , Lp = Lw-10logS
43

(./.) (1)
(./.) (2)

RTAC
(3)
(3)
(3)
(3)
EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
(
) (4)
(
) (4) (5)
(
) (4)
(
) (4) (5)
( )
A
B
C
D

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
120
422
421
138
139
3,07
3,04
3,80
3,73
(C)
-18 / +52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +18
400/3/50
130
466
465
151
152
3,08
3,05
3,82
3,79
140
513
512
166
167
3,10
3,06
3,83
3,75
155
558
556
183
184
3,05
3,02
3,84
3,75
170
604
602
200
201
3,02
2,99
3,74
3,67
185
670
667
219
222
3,06
3,01
3,53
3,74
200
740
737
239
242
3,10
3,05
3,80
3,69
2
250
877
875
290
293
3,03
2,99
3,84
3,84
275
979
976
321
323
3,05
3,02
4,00
3,9
350
1227
1223
407
412
3,02
2,97
4,09
3,94
2 / 15%
375
1364
1359
447
452
3,06
3,01
4,13
3,97
400
1502
1496
487
492
3,09
3,04
4,18
4,01
4 / 8%
(dB(A))
97
98
98
99
99
100
100
100
102
102
102
103
103
(dB(A))
65
66
66
67
67
68
68
67
69
69
69
70
70
(dB(A))
90
91
91
92
92
93
93
93
95
95
95
96
96
(dB(A))
58
58
59
59
60
60
60
60
62
62
62
63
63
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
5041
2240
2411
4461
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4519
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4529
1000
1200
1000
1200
5960
2240
2411
5180
1000
1200
1000
1200
5960
2240
2411
5431
1000
1200
1000
1200
6879
2240
2411
6005
1000
1200
1000
1200
6879
2240
2411
6117
1000
1200
1000
1200
9138
2250
2530
8359
1000
1200
1200
1200
10975
2250
2530
9718
1000
1200
1200
1200
11894
2250
2530
10258
1000
1200
1200
1200
12244
2250
2530
11973
1200
1200
1200
1200
13163
2250
2530
12507
1200
1200
1200
1200
14082
2250
2530
13185
1200
1200
1200
1200
(A)
(A)
324
358
359
404
393
431
433
467
472
497
521
564
569
601
675
684
754
745
851
820
944
865
1041
969
1138
1044
(1)
(2) 3
(5) 10 m , , Lp = Lw-10logS
44
300
1112
1108
360
363
3,09
3,05
4,08
3,89
RTAC
(3)
(3)
(3)
(3)
EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
(
) (4)
(
) (5)
(
) (4)
(
) (5)
( )
A
B
C
D

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
120
427
426
135
136
3,16
3,13
A
3,92
3,81
(C)
-18 / +52
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +18
400/3/50
130
475
473
150
151
3,18
3,14
A
3,86
3,76
140
521
519
165
166
3,16
3,12
A
3,92
3,8
155
567
565
180
182
3,15
3,11
A
3,84
3,79
175
633
631
199
201
3,19
3,14
A
4,07
3,9
185
680
677
216
218
3,15
3,10
A
3,95
3,79
200
747
744
236
239
3,16
3,11
A
3,9
3,74
2
250
899
896
284
286
3,17
3,13
A
3,95
3,98
275
998
996
319
322
3,13
3,09
4,01
3,88
300
1128
1125
357
360
3,17
3,12
A
4,13
3,96
355
1290
1286
408
413
3,16
3,11
A
4,15
4,08
2 / 15%
375
1388
1383
445
449
3,12
3,08
4,22
4,04
400
1517
1511
482
487
3,15
3,10
A
4,23
4,03

(./.) (1)
(./.) (2)

4 / 8%
(dB(A))
98
98
98
99
99
100
100
100
102
102
102
103
103
(dB(A))
66
66
66
67
67
68
68
67
69
69
69
70
70
(dB(A))
91
91
91
92
92
93
93
93
95
95
95
96
96
(dB(A))
59
58
59
59
60
60
60
60
62
62
62
63
63
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
5041
2240
2411
4775
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4712
1000
1200
1000
1200
5041
2240
2411
4613
1000
1200
1000
1200
5960
2240
2411
5351
1000
1200
1000
1200
6879
2240
2411
5842
1000
1200
1000
1200
6879
2240
2411
6307
1000
1200
1000
1200
6879
2240
2411
6497
1000
1200
1000
1200
10056
2250
2530
9484
1000
1200
1200
1200
10975
2250
2530
10180
1000
1200
1200
1200
11894
2250
2530
10795
1000
1200
1200
1200
12244
2250
2530
12217
1200
1200
1200
1200
13163
2250
2530
13092
1200
1200
1200
1200
14082
2250
2530
13784
1200
1200
1200
1200
(A)
(A)
324
358
362
407
393
431
436
470
485
537
524
567
569
601
675
684
761
752
858
827
962
908
1041
969
1138
1044
(1)
(2) 3
(5) 10 m , , Lp = Lw-10logS
45
CGCL
:
- ,
-
,
-
-
-

- , ,
,
- ,

RAL 9002

-
860 mm ( 500 600)
500 Pa

(-10C)
kW

A150/AR300/M8
- ,

Tracer CH530
Adaptive Control
:

()
LonTalk Modbus
()

()

()
. ,
engineer.trane.com
46
CGCL
(1)
(2)

EER
EER
Eurovent
ESEER
ESEER

/
(3)
( )
A
B
C
D

(C)
-5 / +40
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +12
400/3/50
200
51,0
50,7
25,0
21,8
2,04
2,33
E
3,25
3,42
1
2/2
91
250
65,0
64,6
27,3
23,7
2,38
2,73
C
3,51
4,64
1
2/2
82
300
75,3
74,9
37,6
33,6
2,00
2,23
F
2,98
3,38
1
2/2
88
350
89,6
89,1
42,6
36,5
2,10
2,44
E
3,72
3,98
1
3/2
91
400
101,9
101,3
52,6
46,3
1,94
2,19
F
3,46
3,53
1
3/2
94
450
113,3
112,6
60,0
53,9
1,89
2,1
G
3,11
3,8
1
3/2
97
500
129,4
128,6
59,7
53,4
2,17
2,4
E
3,05
3,8
2
4/4
93
600
155,5
154,5
75,4
69,9
2,06
2,2
F
2,75
3,0
2
4/4
97
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2268
866
1997
710
2268
866
1997
830
2268
866
1997
890
3230
866
1997
1080
3230
866
1997
1140
3230
866
1997
1200
3230
1216
1997
1380
3230
1216
1997
1500
800
800
800
800
800
800
1200
1200
(A)
(A)
48,0
148
102,0
243
118,0
260
121,0
265,0
151,0
295,0
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))

(./.)
(./.)

800
800
800
61,0
205
77,0
219
86,0
232

(2) Eurovent: 12/7C, 35C - EN 14-511
(3) 300 Pa ESP
47
CGWH
CCUH
:
-

CGWH:
CCUH:

,

RAL 9002

:
50C
380, 400 415V

- ,

Tracer CH530
Adaptive
Control :

,

kW ()

()
()
LonTalk Modbus
()

()
400/220 V
. ,
engineer.trane.com
48
CGWH/CCUH
CGWH (1)
CGWH (1)
EER CGWH (1)
ESEER CGWH
CGWH (1) (4)
CGWH (1) (4)
EER / Eurovent CGWH (1) (4)
ESEER CGWH (5)
CCUH (2)
CCUH (2)
EER CCUH (2)

/
CGWH (3)
CGWH ( )
A
CGWH

(C)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
20/50
25/55
-12 / +12
400/3/50
115
51,8
13,8
3,75
4,57
51,4
14,6
3,52/E
4,06
51,3
14,2
3,61
120
64,9
17,6
3,69
4,85
64,5
18,6
3,48/E
4,22
64,3
17,9
3,59
125
78
21,3
3,66
4,56
77,5
22,5
3,45/E
3,92
77,3
21,7
3,56
1
2
75
1
2
79
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
1101
800
1545
412
1101
800
1545
444
(A)
(A)
41
140
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
230
104,5
27,9
3,75
4,44
103,8
29,5
3,52/E
4,02
103,2
28,8
3,58
235
117,4
31,3
3,75
4,28
116,7
33
3,54/E
3,69
115,4
32,6
3,54
240
129,7
35
3,71
4,06
128,8
37,1
3,47/E
3,67
128,4
35,9
3,58
250
157,1
41,9
3,75
3,86
156,1
44,3
3,52/E
3,41
154,7
43,5
3,56
1
2
81
225
92,1
24,3
3,79
4,77
91,5
25,6
3,57/E
4,17
91
25
3,64
R407C
2
3
81
2
3
82
2
3
83
2
4
82
2
4
84
1101
800
1545
476
2072
866
1545
668
2100
866
1545
702
2135
866
1545
739
2145
866
1545
803
2082
866
1545
873
83
222
94
232
103
241
125
261
(./.)
(./.)
(./.)

800
52
194
63
204
72
212
(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) 12/7C 0,044m2K/kW 45C 5K
(3) ISO9614
(4) EN14511-2011
49
CGWN
CCUN

( )

:

:

+ -
+ -

:
-

-
,

-
:
,

CGWN:
CCUN:

,

RAL 9002

:
60C (R410A)
380, 400 415V
400/110V
&
Tracer CH530
Adaptive
Control :

,

kW ()

()
()
LonTalk, Modbus,
BACnet ()

()
. ,
engineer.trane.com
50
CGWN/CCUN
CGWN (1)
CGWN (1)
EER CGWN (1)
ESEER CGWN
CGWN (1) (4)
CGWN (1) (4)
EER / Eurovent
CGWN (1) (4)
ESEER CGWN (4)
CCUN (2)
CCUN (2)
EER CCUN (2)

/
CGWN (3)
( ) (5)
A
B

(C)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
25/60
25/60
-12 / +15
400/3/50
205
182,5
42,5
4,29
5,96
181,6
44,6
205HE
193,3
40,1
4,82
6,39
192,7
41,4
206
217
50,2
4,32
6,04
215,9
52,7
206HE
227,4
47,9
4,75
6,36
226,6
49,7
207
251,7
57,7
4,36
6,06
250,5
60,4
207HE
262,4
55,7
4,71
6,39
261,5
57,7
208
283,1
61,5
4,6
6,28
282
63,9
209
312,1
70,1
4,45
5,81
311
72,9
210
341,9
78,2
4,37
5,79
340,5
81,7
211
373,7
85,9
4,35
5,9
372,1
89,8
4,07/C
4,65/C
4,09/C
4,56/C
4,15/C
4,53/C
4,41/C
4,27/C
4,17/C
4,14/C
(kW)
(kW)
5,12
166,3
45,6
3,65
5,78
175
45,6
3,84
5,13
198,1
53,8
3,68
5,63
206,7
53,8
3,84
5,53
257,7
69,8
3,69
5,17
281,9
77,7
3,63
5,05
311,4
86,4
3,60
5,14
343,8
95,1
3,62
(dB(A))
82
82
82
82
5,24
5,71
230,4
239,1
62
62
3,72
3,86
R410A
2
4
83
83
83
84
84
84
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
2545
880
1842
1360
2545
880
1842
1460
2545
880
1842
1300
2545
880
1842
1450
2545
2545
880
880
1842
1842
1420
1470
1000
800
2545
880
1842
1500
2545
880
1842
1650
2545
880
1842
1710
2545
880
1842
1790
(A)
(A)
137
278
137
278
159
334
159
334
187
395
210
418
233
441
250
512
263
525
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
187
395
(./.)
(./.)
(./.)

(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) 12/7C 0,044m2K/kW 45C 5K
(3) ISO9614
(4) EN14511-2011
(5)
51
(./.)
(./.)
(./.)

CGWN/CCUN
CGWN (1)
CGWN (1)
EER CGWN (1)
ESEER CGWN
CGWN (1) (4)
CGWN (1) (4)
EER / Eurovent CGWN (1) (4)
ESEER CGWN (4)
CCUN (2)
CCUN (2)
EER CCUN (2)

/
CGWN (3)
( ) (5)
A
B

(C)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
212
398,5
97
4,11
5,46
397,1
101
3,93/D
4,66
366,3
99
3,7
213
431,3
106,4
4,05
5,53
429,6
110,8
3,88/D
4,1
396,4
108,5
3,65
214
465,9
117,3
3,97
5,32
464,1
121,9
3,81/E
4,14
427,9
120,5
3,55
215
506,4
125,5
4,04
5,41
504,4
130,3
3,87/D
4,17
462,6
131,1
3,53
R407C
2
5
87
6
88
6
88
6
90
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
2866
878
2025
2233
2866
878
2025
2443
2866
878
2025
2524
2866
878
2025
2639
(A)
(A)
311
563
370
621
400
655
(dB(A))
(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) 12/7C 0,044m2K/kW 45C 5K
(3) ISO9614
(4) EN14511-2011
(5)
52
25/55
25/55
-12 / +15
400/3/50
1000
800
337
588
53
RTWD - RTUD

-
R

:
falling film:

RTWD:
RTUD:
- -

3

(15-100%)
3

CH530
60C
-

-

-

-
Tracer CH530
Adaptive
Control :

:

LonTalk, BACnet,
Modbus
. ,
engineer.trane.com
54
RTWD/RTUD
RTWD (1)
RTWD (1)
EER RTWD (1)
ESEER RTWD
RTWD (1) (5)
RTWD (1) (5)
EER / Eurovent RTWD (1) (5)
ESEER RTWD (5)
RTUD (2)
RTUD (2)
EER RTUD (2)

RTWD (3)
( ) (6)
A
B

(4)
(C)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
20/60
20/67
-8 / +18
400/3/50
60HE
236
45
5,23
6,76
235
48
4,93/B
5,73
209
55
3,79
70HE
278
53
5,23
6,78
276
57
4,88/B
5,61
250
66
3,8
80HE
319
62
5,17
6,97
317
65
4,85/B
5,76
284
75
3,77
90HE
366
70
5,22
6,74
365
74
4,9/B
5,67
323
85
3,78
(dB(A))
90
90
97
99
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
3210
1071
1938
2650
3210
1071
1938
2658
3210
1071
1938
2673
3223
1058
1955
2928
3318
1058
1955
2970
914
1067
3223
1058
1955
3008
3235
1058
1955
3198
3395
1272
1943
3771
3395
1272
1943
3802
(A)
(A)
102
152
124
177
142
192
161
206
176
242
192
254
209
291
227
304
244
346
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
100HE 110HE 120HE 130HE 140HE

392
419
455
490
534
74
79
86
93
101
5,28
5,33
5,3
5,26
5,3
6,88
6,77
6,91
6,65
6,82
390
417
452
488
531
79
84
91
99
107
4,95/B 4,99/B 4,97/B 4,95/B 4,98/B
5,75
5,67
5,75
5,63
5,73
346
372
401
430
474
91
96
103
110
120
3,8
3,86
3,88
3,91
3,95
R134a
2
2
99
99
98
96
96
(./.) RTWD
(./.) RTUD
(./.)

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) 12/7C 0,0176m2K/kW 45C 5K
(3) ISO9614
(4)
(5) EN14511-2011
(6)
55
(./.) RTWD
(./.) RTUD
(./.)

RTWD/RTUD
RTWD (1)
RTWD (1)
EER RTWD (1)
ESEER RTWD
RTWD (1) (5)
RTWD (1) (5)
EER / Eurovent RTWD (1) (5)
ESEER RTWD (5)
RTUD (2)
RTUD (2)
EER RTUD (2)

/
RTWD (3)
( ) (6)
A
B

(4)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(C)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
20/60
20/67
-8 / +18
400/3/50
220HE 250HE
769
840
147
160
5,24
5,26
6,73
6,66
765
836
155
168
4,94/B 4,97/B
5,69
5,69
682
748
175
190
3,9
3,94
180PE
662
119
5,57
7,25
659
126
5,24/A
6,09
-
200PE
711
130
5,46
6,9
709
136
5,22/A
6,11
R134a
2
2
101
160SE
585
127
4,61
5,91
582
133
4,37/C
5,09
530
142
3,73
170SE
645
142
4,55
5,75
642
149
4,31/C
4,96
584
157
3,71
190SE
703
153
4,6
5,87
700
161
4,35/C
5,04
637
171
3,73
200SE
773
166
4,66
5,88
769
174
4,41/C
5,08
-
101
101
101
101
(dB(A))
101
101
96
101
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
3489
1311
2004
4504
3489
1311
2004
4579
3752
1272
2004
4172
3811
1302
2004
4408
3489
1311
2004
4625
914
1067
3491
1302
1971
3874
3491
1302
1971
4049
3491
1302
1971
4086
3491
1302
1971
4125
(A)
(A)
343
473
374
497
261
359
286
391
311
410
286
391
311
410
343
473
374
497
(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) 12/7C 0,0176m2K/kW 45C 5K
(3) ISO9614
(4)
(5) EN14511-2011
(6)
56
160PE
601
107
5,61
7,07
598
114
5,26/A
5,95
-
57
RTHD

:
falling film:

- Trane ,
:

, ,
Adaptive
- -

3

(25-100%)
-

-
-

-
,

/

Tracer CH530
Control :

:

LonTalk, BACnet,
Modbus
. ,
engineer.trane.com
58
(./.)
(./.)

(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
20/50
-12 / +18
400/3/50
B1B1B1 B1C1D1 B2B1B1 B2C1D1 C1D6E5 C1D5E4 C1D3E3 C2D6E5 C2D5E4 C2E1F1 D1D4E4
547
564
597
616
773
782
800
892
901
941
1055
95
94
105
103
142
139
136
166
162
154
196
5,73
5,98
5,7
5,98
5,46
5,62
5,86
5,38
5,56
6,12
5,38
6,6
6,8
6,9
7,1
6,4
6,5
6,7
6,5
6,7
7,2
6,1
545
563
595
614
770
779
798
888
897
938
1049
99
98
110
108
149
145
140
177
171
160
209
5,49
5,72
5,43
5,69
5,16
5,36
5,68
5,03
5,26
5,86
5,02
5,94
6,14
6,08
6,3
5,56
5,84
6,27
5,52
5,83
6,49
5,2
1
1
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
97
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
3600
1600
1850
4190
2530
1000
4050
1600
1850
4560
2530
1000
3600
1600
1850
4190
2990
1000
4050
1600
1850
4560
2990
1000
3580
1600
1940
5650
2510
1000
3580
1600
1940
5790
2510
1000
3580
1600
1940
6100
2510
1000
3580
1600
1940
5650
2510
1000
3580
1600
1940
5790
2510
1000
4050
1600
1940
6550
2510
1000
3580
1600
1940
6080
2510
1000
(A)
(A)
233
412
233
412
233
412
233
412
349
480
349
480
349
480
349
480
349
480
349
480
455
748
RTHD
(1)
(kW)
(1)
(kW)
EER (1)
ESEER
(1) (2)
(kW)
(1) (2)
(kW)
EER (1) (2)
ESEER (2)

/
(3)
(dB(A))
( ) (4)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
A
(mm)
B
(mm)

(A)
(5)
(A)
RTHD
(1)
(1)
EER (1)
ESEER
(1) (2)
(1) (2)
EER (1) (2)
ESEER (2)

/
(3)
(
) (4)
A
B

(5)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
D1D3E3 D1G1G1 D2D1E1 D2F1F2 D3D1E1 D2G2G1 D3F1F2 D3G2G2 E3D2E2 E3F2F3 E3G3G3
1077
1135
1160
1215
1237
1239
1300
1333
1349
1417
1457
190
183
209
201
226
198
217
211
263
252
246
5,66
6,22
5,54
6,03
5,47
6,26
6,00
6,32
5,12
5,62
5,93
6,4
6,9
6,4
6,9
6,4
7,1
6,9
7,1
5,8
6,2
6,5
1074
1133
1154
1211
1231
1236
1295
1330
1343
1412
1454
199
189
221
212
240
205
229
218
280
266
254
5,41
6,01
5,21
5,71
5,12
6,03
5,66
6,09
4,8
5,3
5,73
5,78
6,39
5,57
6,11
5,53
6,54
6,03
6,55
5,06
5,51
6,05
1
1
97
97
97
97
97
97
97
97
101
101
101
3580
1600
1940
6340
2510
1000
4150
1800
2040
8600
2510
1000
3580
1600
1940
6260
2510
1000
4130
1600
1940
7260
2980
1000
3580
1600
1940
6260
2970
1000
4150
1800
2040
8830
2970
1000
4130
1600
1940
7280
2970
1000
4130
1800
2040
9020
3130
1000
3580
1600
1940
6380
3130
1000
4130
1600
1940
7450
3130
1000
4130
1800
2040
9360
3130
1000
455
748
455
748
455
748
455
748
455
748
455
748
455
748
455
748
488
748
488
748
488
748
(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,44m2K/kW

(2) EN14511-2011
(3) ISO9614
(4)
(5)
59
CVGF
CenTraVac
(10,5 21 bar)
,
Trane

-
-

:

,

(-)
Tracer AdaptiView
,

logic Adaptive Control
LonTalk, BACnet,
Modbus ()

,

-,

-

-

. ,
engineer.trane.com
60
CVGF
(1)
(1)
(1)
(1)
. EER
. EER

/
1 m (2)

(3)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
15/50
-2 / +16
400/3/50
400
1250
2000
219
355
5,71
6,15
500
1300
2000
239
333
5,44
6,1
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
82
4720
1990
2100
(A)
(A)
604
975
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
800
2000
3450
346
558
5,78
6,23
1000
2300
3750
392
584
5,87
6,48
82
4720
1990
2100
650
2000
2800
351
479
5,62
6,21
1
1
83
4810
2090
2270
81
4950
2310
2520
81
4950
2310
2520
604
975
855
1343
964
1878
1100
1878
(./.)
(./.)

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(2) ISO9614
(3)
61
CVHE CVHF CVHG

CDHG CDHF

CenTraVac

, -
Tracer AdaptiView
, ,
, , , ,
7,33 kW/kW ( 0,48 kW/Ton),
ARI -

CVHE = , 50-60 Hz
CVHF = , 60 Hz
CVHG = , 50 Hz
CDHG = , 50 Hz
CDHF = , 60 Hz

.
10C
0,2bar

CenTraVac 200.000 6009800 kW.

CenTraVac, Trane.
, .
62
kW
525
1750
3500
7000
10500
14000
CVHE
CVHF
CVHG
CDHG
CDHF
Tons
150
500
1000
2000
3950
3950
3000
4000
CVHE = , 50/60 Hz
CVHF = , 60 Hz
CVHG = , 50 Hz
CDHG = , 50 Hz
CDHF = , 60 Hz
Tracer AdaptiView
( 13,8 kV/60Hz
11 kV/50Hz)

,

(21 bar)
,

: , CuNi,

.
1,2 C

,

logic Adaptive Control
LonTalk,
Modbus, BACnet
63
CO2

RTAD CGAM Trane
CO2.
Trane
Trane
. ,

,
(.
,
, ..).
,

.
.
64

(
)
( )

CGAM
:

RTAD :

Trane
Trane

:
RTAD :

()
()
65

()
()
()
()
- RTAD

(1)
(1)
(kW)
(kW)
85
217,6
269,9
100
252,1
313,0
115
309,1
380,3
125
368,1
452,2
145
394,8
486,9
150
426,9
524,1
- CGAM HE

(1)
(1)
(kW)
(kW)
40
36,6
113,6
46
41,8
129,4
52
47,6
144,2
60
53,3
164,6
70
63,8
194,4
80
73,1
225,4
90
81
255,6
100
91
284,1
110
98,8
312,9
120
108,6
333,7
140
126,6
393,4
150
134,7
421,2
160
143,9
445,5
- RTAD

(1)
(1)
(kW)
(kW)
85
95,9
297,45
100
122,2
360,39
115
144,2
418,05
125
176,1
489,78
145
182,9
524,59
150
201,6
562,91

(2)

(2)
(kW)
(%)
(C)
217,6
252,1
309,1
368,1
394,8
426,9
81
81
81
81
81
81
60
60
60
60
60
60

(2)

(2)
(kW)
(%)
(C)
81,5
88,8
106,8
115,7
146,1
169,6
182,2
193,7
218,5
228,2
271,1
282,0
311,4
72
69
74
70
75
75
71
68
70
68
69
67
70
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

(2)

(2)
(kW)
(%)
(C)
47,4
57,6
89,4
112,4
115,4
129,2
16
16
21
23
22
23
60
60
60
60
60
60

(2) / 40/45C
66
- CXAM HE

(1)
(1)
(kW)
(kW)
20
18,6
58,0
23
21,3
64,3
26
24,1
75,6
30
27,2
80,9
35
32,4
94,6
40
36,8
112,9
46
42,3
126,2
52
48,3
149,8
60
54,5
164,2
70
65,2
193,4
80
72,9
231,0
90
84,5
256,7
100
96,3
293,6
110
105,9
311,2
120
116,5
332,3
140
136,6
379,0
150
148,6
402,6
160
159,4
423,3

(2)

(2)
(kW)
(%)
(C)
48,8
59,3
60,6
75,4
77,4
89,2
101,5
115,1
116,2
127,4
30
31
27
30
27
29
31
29
28
29
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

(2)

(2)
(kW)
(%)
(C)
15,8
18,8
19,5
23,2
28,5
31,3
37,1
39,1
46,7
57,6
56,3
70,4
81,1
93,6
104,4
120,8
132,9
143,9
27
29
26
29
30
28
29
26
28
30
24
27
28
30
31
32
33
34
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
- CGAM HE

(1)
(1)
(kW)
(kW)
60
53,5
164,6
70
64,0
194,1
80
74,3
224,7
90
82,3
254,9
100
92,4
283,4
110
100,3
312,2
120
110,2
332,6
140
128,6
392,4
150
136,8
420,5
160
146,2
444,4

(2) / 40/45C
- RTAD

RTAD 85
RTAD 100
RTAD 115
RTAD 125
RTAD 145
RTAD 150

(1)
(1)
(kW)
(kW)
284
340
397
462
502
535
101,5
123,2
156,6
192,5
197
219
2,80
2,76
2,54
2,40
2,55
2,44

(2)
(2)
(kW)
(kW)
220
294
315
325
399
398
14,6
20,5
19,3
25,2
26,7
30
15,1
14,3
16,3
12,9
14,9
13,3

(2) 11C 0C
67
Trane
Trane
. ,
, .
V

CCUH, CCUN RTUD Trane,
R407C, R410A R134a

,

V

CGWH, CGWN, RTWD RTHD Trane

,

68

CGWH, CGWN, RTWD, RTHD, CVGF CVHF/G
Trane

Trane
.

, Trane
- -.
CGAR
: .

,
:
:

LCD:
,

fan
coil

+50C
(-) (-),
,
, ,
,
/, ,
, , ,

,
. ,
engineer.trane.com
70
CGAR
(1)
(1)
COP
(2)
(2)
EER

(3)
( )
A
B
C
D

(C)
+5 / +15
(C)
+30 / +50
(C)
+18 / 43
(C)
(V/Ph/Hz)
-10 / 24
400/3/50
0505F
14,5
4,7
3,09
13,1
4,4
2,98
1
1
62
0605A
17,7
5,9
3,00
15,6
5,6
2,77
1
1
61
0755D
22,2
7,2
3,08
19,5
6,8
2,87
1
1
63
1005F
30,0
9,0
3,33
26,2
8,6
3,05
2
2
64
1505D
42,4
13,8
3,07
39,0
13,7
2,85
2
2
66
1505F
40,0
14,0
2,86
38,0
13,4
2,8
1
1
69,5
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
950
393
1285
170
950
393
1285
170
1290
500
1900
290
1290
500
1900
404
1990
500
1900
490
1290
500
1900
470
(A)
(A)
13,0
65,5
25,8
65,5 x 2
40,8
95,0 x 2
39,9
198,0
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

300
1500
300
500
16,7
101,0
19,6
95,0
(1) / 40/45C 7C/50% RH

(2) / 12/7C 35C
(3) 1pW, ISO9614
71
CXA
VXA

-
OdysseyTM
(VXA)

:

CXA:
VXA:

(-) (-) ,
,
,
+50C
(-) (-)

(-) (-) (-)
(-) (-), (-)
,
,

:

,

24 V

24 V
/
. ,
engineer.trane.com
72
CXA/VXA
CXA (1)
CXA (2)
CGA (1)
CGA (2)
COP CXA (1)
COP CXA (2)
Eurovent CXA
CXA (3)
CXA (2)
CXA (3)
CXA (2)
EER CXA (3)
EER CXA (2)
Eurovent CXA
ESEER CXA (2)
VXA (1)
VXA (2)
VXA (1)
VXA (2)
COP VXA (1)
COP VXA (2)
Eurovent VXA
VXA (3)
VXA (2)
VXA (3)
VXA (2)
EER VXA (3)
EER VGA (2)
Eurovent VXA
ESEER VXA (2)

(4)
( )
(CXA/VXA)
(CXA/VXA)
A
B
C
D

(C)
-15 / +20
(C)
+30 / +50
(C)
+15 / +45
(C)
(V/Ph/Hz)
-12 / +12
400/3/50
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(A)
(A)
075
19,4
19,5
7,3
7,4
2,64
2,62
D
19,9
19,8
8,1
8,2
2,5
2,41
E
2,88
19,4
19,0
7,3
7,0
2,64
2,73
D
19,9
20,3
8,7
8,3
2,3
2,45
E
2,91
1
1
76
100
25,9
26,0
9,8
10,0
2,63
2,61
D
23,4
23,3
9,6
9,7
2,4
2,40
E
2,85
25,9
25,5
9,8
9,5
2,63
2,69
D
23,4
23,8
10,2
9,8
2,3
2,43
E
2,90
1
1
78
120
31,9
32,1
12,4
12,6
2,58
2,55
E
31,6
31,4
14,1
14,3
2,2
2,19
F
2,59
31,9
31,5
12,4
12,0
2,58
2,62
D
31,6
31,9
14,7
14,2
2,2
2,24
F
2,64
1
1
82
150
38,8
39,0
14,7
14,9
2,64
2,62
D
39,1
38,9
15,5
15,7
2,5
2,48
E
3,05
38,8
38,1
14,7
14,0
2,64
2,73
D
39,1
39,8
16,9
16,2
2,3
2,46
E
3,05
2
2
78
200
51,9
52,1
19,7
20,0
2,63
2,61
D
52,1
51,9
19,7
19,9
2,6
2,61
D
3,24
51,9
51,1
19,7
18,9
2,63
2,7
D
52,1
52,9
21,1
20,3
2,5
2,61
D
3,24
2
2
80
240
63,8
64,1
24,7
24,9
2,58
2,57
E
64,6
64,3
27,1
27,5
2,4
2,3
E
2,9
63,8
63,0
24,6
23,9
2,59
3
D
65
65,4
28,5
27,7
2,3
2,4
E
2,9
2
2
85

(./.)

(./.)

(./.)
(./.)

1060
1060
1260
2200
2200
2200
950
950
1050
1050
1050
1050
1230/1560 1231/1560 1232/1560 1230/1730 1231/1730 1232/1730
215/479
230/494
246/510
429/800
459/825
490/856
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300
16,7
101
21,2
133
26,9
142
32,6
117
41,6
153
53,0
167
(1) Eurovent: 40/45C, 7C/50%RH

(3) Eurovent: / 12/7C
35C
(4) Eurovent, 1pW,
ISO9614
73
CXAM

-
AquaStream 3G

2 :
3 :
,

+55C

,
Trane,

,

Tracer CH530
Adaptive Control
:

/

()

()
LonTalk, Modbus,
BACnet
/
(
)
. ,
engineer.trane.com
74
CXAM SE
(5)
(4)

(5)

(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
(
)
A
B
C
D

(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
(kW)
(kW)
020
3,5
3,3
023
3,5
3,2
026
3,8
3,4
030
3,8
3,6
035
3,8
3,5
039
3,9
3,6
045
3,9
3,6
050
3,8
3,5
040
3,5
3,3
046
3,5
3,4
052
3,8
3,6
(kW)
1,2
1,2
1,3
1,4
1,3
1,4
1,4
1,4
1,2
1,2
1,3
(kW)
1,2
1,2
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,2
(dBA)
(dBA)
2,8
2,8
D
55,6
55,2
19,5
19,8
2,9
2,8
C
3,5
3,3
1
2
89
57
2,8
2,8
D
61,2
60,7
22,1
22,6
2,8
2,7
D
3,5
3,2
1
2
88
57
2,9
2,8
C
69,3
68,7
24,2
24,7
2,9
2,8
C
3,8
3,4
1
2
88
57
2,8
2,8
D
77,4
76,9
28,1
28,7
2,8
2,7
D
3,8
3,6
1
2
89
57
2,8
2,8
C
94,6
94,0
32,8
33,5
2,9
2,8
C
3,8
3,5
1
2
91
59
2,9
2,8
C
109,7
109,1
38,2
38,8
2,9
2,8
C
3,9
3,6
1
2
91
59
2,8
2,8
C
121,0
120,3
43,8
44,4
2,8
2,7
C
3,9
3,6
1
2
91
59
2,8
2,7
D
130,4
129,7
49,8
50,5
2,6
2,6
D
3,8
3,5
1
2
91
59
2,8
2,8
C
111,8
111,2
39,0
39,6
2,9
2,8
C
3,5
3,3
2
4
92
60
2,9
2,9
C
125,9
125,3
44,5
45,1
2,8
2,8
C
3,5
3,4
2
4
92
59
3,0
2,9
C
143,5
142,8
48,8
49,6
2,9
2,9
C
3,8
3,6
2
4
92
59
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
917
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
921
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
946
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
1042
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1272
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1283
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1342
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1389
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1665
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1697
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1746
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
170,2
48,3
186,2
53,3
191,2
58,3
206,8
65,5
255,2
79,9
266,2
90,9
311,2
102,4
322,7
113,9
217,7
95,8
238,7
105,8
248,7
115,8
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(5) Eurovent / 40/45C 7C
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
75

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

CXAM SE
(5)
(4)

(5)

(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
(
)
A
B
C
D

(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
(kW)
(kW)
060
164,2
165,0
070
192,3
193,0
080
218,8
219,6
090
240,7
241,6
100
278,6
279,6
110
295,8
297,0
120
312,3
313,5
140
357,8
359,4
150
373,3
374,8
160
420,6
422,6
170
436,3
438,5
(kW)
57,4
68,7
77,6
85,7
98,8
105,3
111,2
134,5
143,0
155,2
162,8
(kW)
58,1
69,4
78,4
86,6
99,9
106,4
112,4
136,1
144,2
157,1
164,8
(dBA)
(dBA)
2,9
2,8
C
161,0
160,3
56,7
57,5
2,8
2,8
C
4,0
3,8
2
4
92
60
2,8
2,8
D
191,3
190,5
67,6
68,5
2,8
2,8
C
3,6
3,5
2
4
94
62
2,8
2,8
C
223,3
222,5
76,7
77,5
2,9
2,9
C
4,0
3,8
2
4
94
62
2,8
2,8
D
247,2
246,3
88,0
88,9
2,8
2,8
C
4,0
3,8
2
4
94
62
2,8
2,8
C
281,3
280,3
99,7
100,8
2,8
2,8
C
3,7
3,6
2
4
93
61
2,8
2,8
D
300,3
299,1
109,6
110,8
2,7
2,7
C
3,7
3,6
2
4
93
61
2,8
2,8
D
324,2
323,1
120,1
121,4
2,7
2,7
D
3,9
3,7
2
4
94
61
2,7
2,6
D
381,5
379,9
145,6
147,8
2,6
2,6
D
3,8
3,6
2
6
95
63
2,6
2,6
D
405,8
404,2
159,1
160,4
2,6
2,5
D
3,7
3,6
2
6
95
63
2,7
2,7
D
444,1
442,1
163,9
166,2
2,7
2,7
D
3,7
3,6
2
6
96
63
2,7
2,7
D
463,1
460,9
174,7
176,6
2,7
2,6
D
3,7
3,6
2
6
96
63
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2905
2266
2150
1928
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2196
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2247
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2358
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2808
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2808
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2835
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3500
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3618
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
271,5
130,2
334,3
159,1
356,9
181,7
413,4
204,6
443,1
234,3
509,8
247,7
523,2
261,1
529,4
320,6
552,3
343,5
625,8
363,7
639,2
377,1
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
76

(./.) (1)
(./.) (2)

CXAM SE
(5)
(4)

(5)

(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
(
)
A
B
C
D

(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
(kW)
(kW)
020
57,3
57,7
023
63,6
64,0
026
71,9
72,5
030
80,0
80,5
035
96,1
96,7
039
106,5
107,2
045
116,5
117,1
050
124,9
125,7
040
112,3
112,9
046
129,0
129,6
052
146,2
147,0
(kW)
19,1
21,5
24,3
27,6
32,9
36,6
40,9
44,3
39,7
42,6
47,6
(kW)
19,4
21,9
24,8
28,1
33,4
37,2
41,5
45,1
40,3
43,2
48,5
(dBA)
(dBA)
3,0
3,0
C
54,5
54,1
18,9
19,3
2,9
2,8
C
3,7
3,5
1
2
85
53
3,0
2,9
C
60,1
59,7
21,9
22,4
2,7
2,7
D
3,7
3,4
1
2
85
53
3,0
2,9
C
68,2
67,6
23,8
24,4
2,9
2,8
C
3,9
3,6
1
2
85
53
2,9
2,9
C
76,0
75,5
28,1
28,7
2,7
2,6
D
3,9
3,6
1
2
85
53
2,9
2,9
C
93,2
92,6
32,1
32,7
2,9
2,8
C
4,0
3,7
1
2
87
55
2,9
2,9
C
107,6
107,0
38,0
38,6
2,8
2,8
C
4,0
3,7
1
2
88
56
2,9
2,8
C
118,5
117,8
44,2
44,8
2,7
2,6
D
4,0
3,7
1
2
88
56
2,8
2,8
D
127,3
126,5
50,3
51,2
2,5
2,5
E
3,8
3,6
1
2
88
56
2,8
2,8
C
109,7
109,1
38,0
38,5
2,9
2,8
C
3,7
3,5
2
4
88
56
3,0
3,0
123,1
122,4
44,0
44,7
2,8
2,7
C
3,7
3,5
2
4
88
56
3,1
3,0
141,3
140,5
48,2
49,1
2,9
2,9
C
4,0
3,7
2
4
88
56
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
917
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
921
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
946
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
1042
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1272
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1283
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1342
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1389
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1665
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1697
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1746
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
172,0
48,3
188,0
53,3
193,0
58,3
208,6
65,5
257,9
79,9
268,9
90,9
313,9
102,4
325,4
113,9
221,3
95,8
242,3
105,8
252,3
115,8
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)

(./.)

(./.)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
77

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

CXAM SE
(5)
(4)

(5)

(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
(kW)
(kW)
060
161,9
162,6
070
188,1
188,8
080
215,1
216,0
090
236,0
236,9
100
273,4
274,4
110
290,2
291,3
120
306,9
308,0
140
348,4
350,1
150
364,8
366,4
160
409,6
411,6
170
425,8
428,0
(kW)
54,9
64,9
73,2
82,2
93,9
101,1
107,7
128,6
136,6
147,9
155,4
(kW)
55,5
65,6
74,0
83,1
94,9
102,2
108,8
130,1
138,3
149,7
157,9
(dBA)
(dBA)
3,0
2,9
C
157,9
157,2
56,8
57,6
2,8
2,7
C
4,1
3,8
2
4
88
56
2,9
2,9
C
186,7
186,0
66,9
67,9
2,8
2,7
C
3,9
3,7
2
4
90
58
2,9
2,9
C
219,4
218,6
76,4
77,2
2,9
2,8
C
4,1
3,9
2
4
91
59
2,9
2,9
C
241,6
240,6
88,5
89,5
2,7
2,7
D
4,1
3,9
2
4
91
59
2,9
2,9
C
275,3
274,3
100,1
101,2
2,8
2,7
C
3,8
3,7
2
4
89
57
2,9
2,9
C
293,2
292,1
110,2
111,5
2,7
2,6
D
3,8
3,6
2
4
90
58
2,9
2,8
C
314,3
313,2
121,8
123,3
2,6
2,5
D
3,9
3,7
2
4
91
59
2,7
2,7
D
374,1
372,4
148,5
150,2
2,5
2,5
E
3,9
3,7
2
6
91
59
2,7
2,7
D
395,6
394,0
162,8
164,2
2,4
2,4
E
3,8
3,6
2
6
92
59
2,8
2,8
D
435,3
433,3
165,5
167,9
2,6
2,6
D
3,8
3,6
2
6
93
60
2,7
2,7
D
452,9
450,6
176,9
179,5
2,6
2,5
D
3,8
3,5
2
6
93
60
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2905
2266
2150
1928
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2196
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2247
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2358
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2808
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2808
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2925
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3500
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3618
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
275,1
130,2
339,7
159,1
362,3
181,7
418,8
204,6
450,3
217,6
517,0
231,0
530,4
247,1
538,4
302,5
561,3
325,4
636,6
338,8
650,0
-
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
78
CXAM SE
(5)
(kW)
(4)
(kW)
(5)
(kW)
(4) (kW)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(kW)
(4)
(kW)
(3)
(kW)
(4)
(kW)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(dBA)
(7)
(dBA)
( )
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)

(A)

(A)
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
020
56,5
56,9
17,6
17,9
3,2
3,2
53,1
52,7
18,6
18,8
2,9
2,8
C
4,3
3,9
1
2
78
46
023
64,0
64,5
19,9
20,3
3,2
3,2
59,1
58,6
21,0
21,5
2,8
2,7
C
4,3
3,9
1
2
78
46
026
70,4
70,8
22,0
22,4
3,2
3,2
68,6
68,2
25,1
25,4
2,7
2,7
D
4,4
4,1
1
2
78
46
030
79,7
80,2
26,4
26,9
3,0
3,0
C
76,0
75,4
28,0
28,6
2,7
2,6
D
4,2
3,9
1
2
80
48
035
94,0
94,6
30,3
30,9
3,1
3,1
89,7
89,1
32,5
33,1
2,8
2,7
D
4,4
4,1
1
2
82
49
039
104,1
104,7
34,1
34,8
3,1
3,0
102,3
101,7
39,5
40,1
2,6
2,5
D
4,4
4,0
1
2
83
51
040
110,8
111,4
34,6
35,3
3,2
3,2
106,5
105,9
37,0
37,6
2,9
2,8
C
4,3
4,0
2
4
81
49
046
127,0
127,5
39,4
40,0
3,2
3,2
118,8
118,3
43,9
44,5
2,7
2,7
D
4,2
4,0
2
4
81
49
052
142,2
142,9
44,2
44,8
3,2
3,2
134,3
133,6
49,7
50,6
2,7
2,6
D
4,4
4,1
2
4
81
49
060
161,2
161,8
52,8
53,6
3,1
3,0
154,4
153,7
56,3
56,9
2,7
2,7
C
4,3
4,1
2
4
83
51
2908
1301
2153
951
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
976
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
992
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1267
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1317
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1328
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1733
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1765
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1814
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2221
1200
1000
800
1000
166,1
44,2
182,1
49,2
187,1
54,2
204,0
62,7
249,0
73,7
260,0
84,8
209,5
87,6
230,5
97,6
240,5
107,6
266,0
124,7

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
79

(./.)

(./.)

(./.) (1)
(./.) (2)

CXAM SE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(C)
-10/+46
(C)
(V/Ph/Hz)
-10/+20
400/3/50
(dBA)
(dBA)
070
185,3
186,0
60,3
61,2
3,1
3,0
180,0
179,3
67,2
67,9
2,7
2,6
D
4,4
4,2
2
4
84
52
080
210,0
210,7
68,4
69,1
3,1
3,1
207,4
206,7
79,2
80,1
2,6
2,6
D
4,5
4,2
2
4
86
53
090
246,6
247,6
78,5
79,3
3,1
3,1
236,3
235,4
87,5
88,5
2,7
2,7
D
4,4
4,2
2
4
83
51
100
296,1
297,3
96,1
97,5
3,1
3,1
291,8
290,7
106,1
107,7
2,8
2,7
C
4,3
4,1
2
4
84
51
110
266,4
267,3
86,8
87,6
3,1
3,1
260,2
259,3
102,0
102,9
2,6
2,5
D
4,2
4,0
2
4
85
52
120
318,1
319,4
103,0
104,4
3,1
3,1
308,4
307,1
117,7
119,0
2,6
2,6
D
4,3
4,0
2
4
86
54
140
352,4
354,1
121,1
122,9
2,9
2,9
C
367,8
366,1
145,9
147,6
2,5
2,5
E
4,4
4,1
2
6
85
53
150
382,6
384,2
129,7
131,6
3,0
2,9
C
397,0
395,4
160,1
162,0
2,5
2,4
E
4,4
4,1
2
6
85
53
160
398,4
400,1
137,4
139,4
2,9
2,9
C
411,7
410,0
174,5
176,7
2,4
2,3
E
4,3
4,0
2
6
86
54
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2286
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2337
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2884
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
3012
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3266
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3356
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4034
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4159
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4159
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
322,0
146,8
344,6
169,4
403,8
195,0
426,7
217,9
496,1
234,0
509,5
247,4
511,6
325,7
534,5
339,1
601,2
-
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
80
CXAM HE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+46
(C)
-10/+20
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(dBA)
(dBA)
020
59,2
59,5
18,3
18,6
3,2
3,2
58,0
57,8
18,2
18,5
3,2
3,1
A
4,2
3,9
1
2
86
54
023
65,8
66,1
20,6
20,9
3,2
3,2
64,3
64,0
20,8
21,1
3,1
3,0
4,2
3,9
1
2
86
54
026
75,3
75,7
24,2
24,6
3,1
3,1
75,2
74,9
23,7
24,0
3,2
3,1
A
4,2
3,9
1
2
87
55
030
85,1
85,7
27,9
28,5
3,1
3,0
80,5
80,0
26,7
27,2
3,0
2,9
4,1
3,8
1
2
87
55
035
96,4
96,9
31,7
32,2
3,0
3,0
94,2
93,7
31,7
32,2
3,0
2,9
4,2
4,0
1
2
88
56
040
119,8
120,3
36,7
37,3
3,3
3,2
A
112,5
112,0
36,1
36,6
3,1
3,1
4,1
3,9
2
4
89
57
046
133,4
134,1
41,4
42,2
3,2
3,2
125,9
125,2
41,4
42,0
3,0
3,0
4,1
3,9
2
4
89
57
052
151,6
152,3
48,9
49,6
3,1
3,1
149,1
148,5
47,3
47,9
3,2
3,1
A
4,1
3,8
2
4
90
58
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
950
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
954
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1161
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1263
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1283
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1730
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1738
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
1992
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
45,7
167,6
50,7
183,6
57,8
190,7
65,0
206,3
76,0
251,3
90,6
212,5
100,6
233,5
114,8
247,7
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)

(./.) (1)
(./.) (2)

(./.)

(./.)

(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
81

(./.) (1)
(./.) (2)

(./.)

(./.)

CXAM HE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+46
(C)
-10/+20
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(dBA)
(dBA)
060
171,9
172,6
55,8
56,6
3,1
3,1
163,5
162,8
53,4
54,1
3,1
3,0
4,1
3,9
2
4
91
58
070
179,4
180,0
58,8
59,4
3,1
3,0
193,0
192,4
63,7
64,4
3,0
3,0
4,3
4,1
2
4
91
59
080
229,6
230,3
73,4
74,1
3,1
3,1
230,7
230,0
70,5
71,4
3,3
3,2
A
4,5
4,3
2
4
92
59
090
250,5
251,2
81,8
82,6
3,1
3,0
256,67
256,0
82,0
82,8
3,1
3,1
4,5
4,3
2
4
92
60
100
283,7
284,5
93,0
93,6
3,1
3,0
293,59
292,8
93,5
94,4
3,1
3,1
A
4,3
4,1
2
4
92
60
110
296,1
297,2
98,7
99,7
3,0
3,0
C
310,81
309,8
102,9
103,9
3,0
3,0
4,2
4,0
2
4
93
60
120
316,8
318,0
108,1
109,3
2,9
2,9
C
332,26
331,1
113,0
114,6
2,9
2,9
C
4,3
4,1
2
4
93
61
140
362,1
363,5
128,0
129,4
2,8
2,8
C
379,02
377,6
132,5
134,4
2,9
2,8
C
4,4
4,1
2
6
94
61
150
398,8
400,5
138,5
140,0
2,9
2,9
C
402,23
400,6
144,2
146,2
2,8
2,7
C
4,2
4,0
2
6
94
61
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2213
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2264
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2710
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2838
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3300
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3276
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3286
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
3911
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
129,2
270,5
151,3
326,5
178,1
353,3
201,0
409,8
228,1
436,9
241,5
503,6
254,9
517,0
311,8
520,6
334,7
543,5
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
82

(./.)

(./.)

CXAM HE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+46
(C)
-10/+20
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(dBA)
(dBA)
020
58,9
59,2
18,2
18,4
3,2
3,2
A
57,7
57,4
18,2
18,5
3,2
3,1
A
4,3
4,0
1
2
81
49
023
65,5
65,8
20,5
20,8
3,2
3,2
64,0
63,7
20,8
21,2
3,1
3,0
4,3
4,0
1
2
81
49
026
74,5
74,9
23,9
24,2
3,1
3,1
74,9
74,5
23,9
24,2
3,1
3,1
4,2
3,9
1
2
82
50
030
84,7
85,2
27,8
28,3
3,1
3,0
80,2
79,6
26,7
27,4
3,0
2,9
4,2
3,9
1
2
82
50
035
95,7
96,2
31,4
31,9
3,1
3,0
93,9
93,4
31,9
32,4
2,9
2,9
C
4,3
4,0
1
2
84
52
040
119,3
119,9
36,5
37,0
3,3
3,2
A
112,2
111,6
36,2
36,7
3,1
3,0
4,2
3,9
2
4
84
52
046
132,7
133,3
41,2
41,8
3,2
3,2
125,5
124,9
41,6
42,3
3,0
3,0
4,2
3,9
2
4
84
52
052
150,4
151,0
48,2
48,9
3,1
3,1
148,0
147,4
47,6
48,2
3,1
3,1
4,2
4,0
2
4
85
53
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
950
1200
600
800
1000
2908
1301
2153
954
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1161
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1263
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1283
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1730
1200
1000
800
1000
2905
2266
2150
1738
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
1992
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
45,7
167,6
50,7
183,6
57,8
190,7
65,0
206,3
76,0
251,3
90,6
212,5
100,6
233,5
114,8
247,7
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)

(./.) (1)
(./.) (2)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
83

(./.) (1)
(./.) (2)
-10/+46
(C)
-10/+20

(./.)
(C)
-10/+20

(./.)
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(C)
CXAM HE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(dBA)
(dBA)
060
171,0
171,8
55,4
56,1
3,1
3,1
162,8
162,1
53,5
54,4
3,0
3,0
4,3
4,0
2
4
85
53
070
193,1
193,7
62,3
62,9
3,1
3,1
192,3
191,7
64,1
64,8
3,0
3,0
4,4
4,2
2
4
88
55
080
229,5
230,2
73,1
73,8
3,1
3,1
230,7
230,0
70,3
71,0
3,3
3,2
A
4,6
4,4
2
4
89
56
090
250,4
251,1
81,6
82,3
3,1
3,1
257,02
256,3
81,6
82,4
3,2
3,1
A
4,7
4,5
2
4
88
56
100
282,8
283,6
92,4
93,3
3,1
3,0
293,59
292,8
92,9
93,8
3,2
3,1
A
4,4
4,2
2
4
88
56
110
300,0
301,1
100,3
101,4
3,0
3,0
C
311,17
310,1
102,4
103,7
3,0
3,0
4,4
4,2
2
4
89
57
120
317,1
318,2
107,5
108,6
3,0
2,9
C
332,61
331,5
112,7
113,9
3,0
2,9
4,5
4,2
2
4
90
58
140
362,1
363,5
127,9
129,3
2,8
2,8
C
379,02
377,6
132,1
133,4
2,9
2,8
C
4,5
4,2
2
6
90
57
150
397,1
398,7
137,4
138,9
2,9
2,9
C
402,93
401,3
143,9
145,4
2,8
2,8
C
4,4
4,1
2
6
89
57
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2213
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2264
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2710
1200
1000
1000
1000
4230
2273
2344
2838
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3300
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3276
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3286
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
3911
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
4005
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
129,2
270,5
151,3
326,5
178,1
353,3
201,0
409,8
228,1
436,9
241,5
503,6
254,9
517,0
311,8
520,6
334,7
543,5
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
84
CXAM HE
(5)
(4)

COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+46
(C)
-10/+20
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(dBA)
(dBA)
020
58,0
58,2
18,1
18,3
3,2
3,2
56,3
56,0
18,1
18,4
3,1
3,0
4,5
4,2
1
2
78
46
023
67,2
67,5
20,3
20,7
3,3
3,3
A
64,3
64,0
20,2
20,7
3,2
3,1
4,4
4,1
1
2
79
47
026
74,9
75,4
22,7
23,1
3,3
3,3
A
72,8
72,3
23,0
23,4
3,2
3,1
4,5
4,1
1
2
79
47
030
83,6
84,1
26,1
26,4
3,2
3,2
80,2
79,7
26,6
27,1
3,0
2,9
4,5
4,2
1
2
80
48
040
117,5
118,0
34,6
35,0
3,4
3,4
A
109,7
109,2
36,0
36,5
3,1
3,0
4,4
4,2
2
4
81
49
046
135,6
136,1
40,6
41,1
3,3
3,3
A
129,7
129,3
40,7
41,2
3,2
3,1
A
4,4
4,2
2
4
82
50
052
151,3
151,9
45,4
46,0
3,3
3,3
A
147,0
146,4
46,1
46,6
3,2
3,1
A
4,6
4,3
2
4
82
50
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2908
1301
2153
984
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1183
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1207
1200
600
800
1000
3822
1301
2153
1317
1200
600
800
1000
2905
2266
2150
1798
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2052
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2102
1200
1000
800
1000
(A)
(A)
44,2
166,1
50,5
183,4
55,5
188,4
62,7
204,0
87,6
209,5
100,3
233,2
110,3
243,2
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)

(./.) (1)
(./.) (2)

(./.)

(./.)

(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
85

(./.) (1)
(./.) (2)

(./.)

(./.)
CXAM HE
(5)
(4)
(5)
(4)
COP (5)
COP (4)
Eurovent
(3)
(4)
(3)
(4)
EER (3)
EER (4)
Eurovent
ESEER (3)
ESEER (4)

(6)
(7)
( )
A
B
C
D

(C)
-10/+46
(C)
-10/+20
(C)
-10/+20
(C)
+20/+55
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(dBA)
(dBA)
060
168,6
169,3
52,7
53,2
3,2
3,2
159,3
158,6
53,3
53,9
3,0
2,9
4,5
4,2
2
4
83
50
070
189,9
190,4
59,3
59,9
3,2
3,2
186,0
185,5
65,7
66,2
2,8
2,8
C
4,6
4,3
2
4
85
52
080
224,3
224,9
68,8
69,4
3,3
3,2
A
226,8
226,2
72,0
72,5
3,2
3,1
A
4,9
4,7
2
4
83
51
090
256,6
257,4
79,7
80,4
3,2
3,2
A
256,7
255,9
83,3
84,2
3,1
3,0
4,7
4,5
2
4
83
51
100
276,1
276,9
87,9
88,8
3,1
3,1
286,55
285,8
95,2
96,2
3,0
3,0
4,6
4,4
2
4
84
52
110
301,4
302,4
96,6
97,5
3,1
3,1
310,81
309,8
100,6
101,9
3,1
3,0
4,6
4,4
2
4
85
53
120
320,0
321,0
103,9
104,9
3,1
3,1
332,61
331,6
111,2
112,4
3,0
3,0
4,6
4,4
2
4
86
54
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3819
2266
2150
2303
1200
1000
800
1000
3819
2266
2150
2354
1200
1000
800
1000
4230
2273
2344
2851
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3199
1200
1000
1000
1000
5145
2273
2344
3414
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
3787
1200
1000
1000
1000
6062
2273
2344
3800
1200
1000
1000
1000
(A)
(A)
124,7
266,0
146,8
322,0
172,1
347,3
195,0
403,8
220,6
429,4
236,7
498,8
250,1
512,2
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(1)
(2)
(7) 10 m , , Lp = Lw-10logS
86
87
CGWH
:
-
- ,

Tracer CH530
Adaptive
Control :
+50C
RAL 9002

,

kW ()
380, 400 415V

400/220 V
()
LonTalk Modbus
()
. ,
engineer.trane.com
88
CGWH
CGWH (1)
CGWH (1)
COP CGWH (1)

(2)
( )
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
20/50
-12/12
400/3/50
115
64,1
17,7
3,62
120
80,5
22,3
3,61
125
96,9
26,9
3,6
1
2
75
1
2
79
1
2
81
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
1101
800
1545
412
1101
800
1545
444
1101
800
1545
476
(A)
(A)
41
140
(kW)
(kW)
(dB(A))
225
230
113,5
129,1
30,9
35,3
3,67
3,66
R407C
2
2
3
3
81
82
235
145
39,5
3,67
240
160,7
44,4
3,62
250
193,9
52,8
3,67
2
3
83
2
4
82
2
4
84
2072
866
1545
668
2100
866
1545
702
2135
866
1545
739
2145
866
1545
803
2082
866
1545
873
83
222
94
232
103
241
125
261
800
52
194
63
204
72
212
(./.)
(./.)

(1) / 40/45C / 12/7C

(2) 1pW, ISO9614
89
CGWN
-
( )
kW

:

,

:
-

-

,

-
:
,
+60C
Tracer CH530
Adaptive
Control :
RAL 9002

,

kW ()
380, 400 415V

400/110V
&
()
LonTalk, BACnet
Modbus ()
. ,
engineer.trane.com
90
CGWN
(1)
(1)
COP (1)

(2)
( ) (3)
A
B

CGWN
(1)
(1)
COP (1)

(2)
( ) (3)
A
B

(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(V/Ph/Hz)
(A)
(A)
25/60
-12/15
400/3/50
205 205HE 206 206HE 207 207HE 208

214,2 221,6 255,2 262,5 296,9
304
329,7
51,5
49,4
61,4
59,6
72
69,5
75,9
4,16
4,49
4,16
4,4
4,12
4,37
4,34
R410A
2
4
82
82
82
82
83
83
83
209
362,7
86,1
4,21
210
401,6
96,2
4,17
211
442,3
104,3
4,24
84
84
84
2545
880
1842
1360
2545
880
1842
1460
2545
880
1842
1300
2545
880
1842
1450
2545
880
1842
1500
2545
880
1842
1650
2545
880
1842
1710
2545
880
1842
1790
137
278
137
278
159
334
159
334
210
418
233
441
250
512
263
525
(kW)
(kW)
212
480,2
124,6
3,85
2545 2545
880
880
1842 1842
1420 1470
1000
800
400/3/50
187
187
395
395
213
524,6
137,1
3,83
214
566,3
149,1
3,8
215
608,7
156,8
3,88
(./.)
(./.)

R407C
2
5
87
6
88
6
88
6
90
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
2866
878
2025
2233
2866
878
2025
2443
2866
878
2025
2524
2866
878
2025
2639
(A)
(A)
311
563
370
621
400
655
(dB(A))
1000
800
337
588
(1) / 40/45C / 12/7C

(2) 1pW, ISO9614
(3)
91
RTWD
Tracer CH530
Adaptive
Control :
falling film:

:

- -

LonTalk, BACnet,
Modbus
3

(15-100%)
3

CH530
60C
-

-

-
. ,
engineer.trane.com
92
RTWD
(1)
(1)
COP (1)

(2)
( ) (4)

A
B

-
(3)

RTWD
(1)
(1)
COP (1)

(2)
( ) (4)
A
B

(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(C)
(C)
(V/Ph/Hz)
20/60
-8/18
400/3/50
(kW)
(kW)
60HE
260
57
4.59
70HE
311
68
4,55
80HE
354
78
4,52
90HE
402
89
4,53
(dB(A))
90
90
97
99
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
3210
1071
1938
2650
3210
1071
1938
2658
3210
1071
1938
2673
3223
1058
1955
2928
3318
1058
1955
2970
914
1067
3223
1058
1955
3008
3235
1058
1955
3198
3395
1272
1943
3771
3395
1272
1943
3802
(A)
(A)
(V/Ph/Hz)
102
152
124
177
142
192
161
206
176
242
400/3/50
192
254
209
291
227
304
244
346
160PE
655
135
4,84
180PE
719
150
4,8
200PE
775
165
4,71
R134a
2
2
101
160SE
662
153
4,31
170SE
727
170
4,28
190SE
794
184
4,32
200SE
871
199
4,38
100
101
101
101
(kW)
(kW)
220HE 250HE
846
925
181
196
4,66
4,71
100HE 110HE 120HE 130HE 140HE

431
462
497
533
585
94
100
107
114
125
4,57
4,61
4,65
4,68
4,68
R134a
2
2
99
99
98
96
96
101
101
96
101
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
3489
1311
2004
4504
3489
1311
2004
4579
3752
1272
2004
4172
3811
1302
2004
4408
3489
1311
2004
4625
914
1067
3491
1302
1971
3874
3491
1302
1971
4049
3491
1302
1971
4086
3491
1302
1971
4125
(A)
(A)
343
473
374
497
261
349
286
391
311
410
286
391
311
410
343
473
374
497
(./.)
(./.)

/ 40/45C / 12/7C
1pW, ISO9614

93
94

, ,

.
,
Trane
, , , , ,
.
CLCF Climate
ChangerTM

1000 m3/h 45000 m3/h
(,
, plug fan)

( ,
, )
- 90%

4

,

50 mm
, /

4

,

EPDM

Eurovent: :
L1, : D1,
: F9, : T2,
: TB2
: ,
, ,
304 316
(80 kg/m3)
( ),

,

( ,
, ..)

,

Trane
. ,
engineer.trane.com
96
CLCP

( 50 mm
): T2/TB2 EN 1886

,
Eurovent
EN 1886 - 25 mm:
2/A/F9/T3/TB3(F9:
) - TB 50 mm: 2A/B/F9/T2/TB2(F9:
)
25 50 mm
CFC

120 mm

2-

: , ,
, ,
(HEPA),
, , ,
,
,
, ,
,

( 50 mm)

: 0,4 mm
0,89 mm

/ magnehelic

(
)

MP581

,

. ,
engineer.trane.com
97
HRCU

,

( )

DX

Plug and play
Eurovent
,

8 . 1800 34200 m3/h
(0,5 9,5m3/s)
50 mm
(EN1886): D1/L1/F9/T3/TB3,
Eurovent

:
,
(HRCU TW)

(HRCU PHE)
plug fan

AC Eff1
G4 / F5 F7

: T2/
TB2 Eurovent (HRCU-T2)
EC
/
,
3-
frost stat

3- DX

DX R407C, 3 ,
17 195 kW

LCD
CO2,

( )

MP581
,

,

plug fan

EC

. ,
engineer.trane.com
98
HRCU

/

1m
1 m
1 m
. SFP=1800 w/m3/s
250 Pa ESP, . F5 & F7,
,

4 ( )
(m /s)
(m3/h)
(Pa)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(C/%RH)
(C/%RH)
(%)
(C)
(kW)
(C/%RH)
(C/%RH)
(%)
(C)
(kW)
(kW)
(kW)
(w/m3/s)
3
085
PHE
0,85
3060
165
PHE
1,65
5940
260
PHE
2,60
9360
2265
1015
1115
409
2875
1320
1420
609
3028
1625
1725
931
53,2
8,3
13,7
51,6
7,9
25,6
50,8
7,7
39,7
48,7
28,1
4,0
0,77
0,81
1859
46,2
28,3
7,5
1,81
1,87
2230
46,2
28,3
11,6
2,75
2,86
2158
380
440
PHE
PHE
3,80
4,40
13680
15840
200
3485
3485
1930
2235
2080
2080
1329
1598
20C/50%
-5C/90%
52,0
52,0
8,0
8,0
59,5
69
24C/50%
32C/40%
47,5
47,5
28,2
28,2
17,4
20,2
4,41
4,84
4,54
5,01
2355
2239
530
PHE
5,30
19080
740
PHE
7,40
26640
875
PHE
8,75
31500
3943
2235
2385
1961
4248
2540
2690
2901
4248
2998
2690
3397
50,4
7,6
80,6
54,0
8,5
120,5
54,0
8,5
142,7
46,2
28,3
25,5
5,13
5,27
1962
48,7
28,1
35,2
7,25
7,53
1997
48,7
28,1
41,7
9,53
9,89
2219
dB(A)
43
48
48
50
49
48
46
49
dB(A)
dB(A)
70
80
75
86
76
86
79
89
78
88
78
87
76
86
80
89
(m3/s)
0,75
1,35
2,10
3,00
3,60
4,80
6,60
7,10
HRCU

/

1m
1 m
1 m
. SFP=1800 w/m3/s
250 Pa ESP, . F5 & F7,
,

4 ( )
(m3/s)
(m3/h)
(Pa)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(C/%RH)
(C/%RH)
(%)
(%)
(C)
(kW)
(C/%RH)
(C/%RH)
(%)
(C/%RH)
(kW)
(kW)
(kW)
(w/m3/s)
085
TW
0,85
3060
165
TW
1,65
5940
260
TW
2,60
9360
2113
1015
1115
431
2570
1320
1420
624
2570
1625
1725
873
72,8
49,7
13,2
26,7
72,4
49
13,1
51,5
71,6
47,9
12,9
80,0
72,5
26,2/56
6,2
0,83
0,84
1965
72,5
26,2/56
11,89
1,73
1,77
2121
71,2
26,3/56
18,55
2,66
2,75
2081
380
440
TW
TW
3,80
4,40
13680
15840
200
3028
3028
1930
2235
2080
2080
1246
1437
20C/50%
-5C/90%
73,2
70,4
49,9
46,1
13,3
12,6
119,7
132,8
24C/50%
32C/40%
72,5
70,0
26,2/56
26,4/55
27,6
30,91
4,2
4,77
4,31
4,92
2239
2202
530
TW
5,30
19080
740
TW
7,40
26640
875
TW
8,75
31500
3333
2235
2385
1699
3638
2540
2690
2500
3638
2998
2690
2756
71,2
47,1
12,8
161,7
69,6
44,8
12,4
219,7
70,8
46,2
12,7
264,2
71,2
26,3/56
37,56
5,47
5,65
2098
70,0
26,4/55
51,34
7,12
7,35
1955
70,0
26,4/55
61,5
9,29
9,60
2159
(dB(A))
44
48
48
51
50
49
46
49
(dB(A))
(dB(A))
71
81
76
85
77
86
80
89
79
88
79
88
77
86
80
89
(m3/s)
0,68
1,36
2,10
3,00
3,55
4,40
6,20
7,00
: F5/ / plug fan Eff1/

: / F7/ / plug fan Eff1
: F5/ / plug fan Eff1/

: / F7/ / plug fan Eff1
99
DX

EER

, 1 (33%)
, 2 (66%)
, 3 (100%)

()

(kW)
(m3/s)
(m3/h)
(C/%)
(C/%)
(C)
(C)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
085
165
260
17,80
0,85
3060
34,00
1,65
5940
53,60
2,60
9360
3,08
1
3
5,9
11,9
17,80
6,15
70,70
1220
1015
1095
389
3,14
1
3
11,3
22,7
34,00
10,77
74,70
1220
1320
1400
480
3,28
1
3
17,9
35,7
53,60
14,64
77,70
1220
1625
1705
600
DX . HRCU-PHE.
100
380
440
79,10
94,20
3,80
4,40
13680
15840
28C/50%
24C/50%
7C
52C
3,44
3,51
1
1
3
3
26,4
31,4
52,7
62,8
79,10
94,20
21,54
28,71
78,70
79,70
1373
1373
1930
2235
2010
2010
853
978
530
740
875
117,30
5,50
19800
150,80
7,40
26640
183,50
8,75
31500
3,31
1
3
39,1
78,2
117,30
38,70
84,70
1525
2235
2315
1149
3,28
1
3
50,3
100,5
150,80
51,30
87,70
1525
2540
2640
1634
3,30
1
3
61,2
122,3
183,50
63,60
89,70
1525
2998
2740
1842
CLCF Climate
Changer

50 mm
, /

,

EPDM

Eurovent: :
L1, : D1,
: F9, : T2,
: TB2

4

1000 m3/h 45000 m3/h
(,
, plug fan)

,

(
, )
- 75%

4
304 316
( )
Eurovent 3 EN 1751

: ,
, ,
304 316
(80 kg/m3)
( ),

,

( ,
, ..)

,

Trane
. ,
engineer.trane.com
101
CCTA - CCTB

(CCTB)
Eurovent
CCTA
30
1000 140000 m3/h.

: D1/L1/F9/T3/TB3
( CCTA 50 mm PU) Eurovent

,

,
,

25 50 mm

-

CFC

:
, HEPA, ,
,
FC/BI/ ,
plug fan, , DX,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
CCTB
CCTA :

40 mm
,
: D1/
L1/F9/T2/TB2 Eurovent

(80 kg/m3)
60 mm (CCTB)
/ peraluman,
304 316

,
, ,

(
)

MP581

,

. ,
engineer.trane.com
102
CCEB

,

,

,

Eurovent
EN 15 053
VDI 6022 (
)
,

, , ,
L
54 .
1000 140 000 m3/h (0,3 38m3/s)

200000m3/h
50 mm
: ,
: PVC,
: C
BS/DW144 & Eurovent 2/2 (0,42l/s/m @ 2000 Pa)
(EN1886): D1/L1/F9/T3/TB3,
Eurovent
,
, .
:
, HEPA,
, ,
FC/BI/
, plug
fan, , DX,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
: T2/
TB2 Eurovent (CCEB-T2)
EC
ATEX, II,
2 3
: , PVC,
Peraluman,

/

,
, ,

,
. ,
engineer.trane.com
103
FCC-FCK-FVC

fan coil UniTrane
:
:
:

FCC: Fan coil

FCK: fan coil
FVC: Fan coil

EU3

2- 3-

/

fan coil

0-33%

LonMark Trane ZN523
,

Trane ZN523

ZN

ZSM-10 ZSM-11

. ,
engineer.trane.com
104
(m3/h)
01
193
02
284
03
370
04
565
06
677
08
920
11
1573
12
1816
15
2572
20
3119
(kW)
0,99/0,77
1,5/1,2
2,1/1,6
3,5/2,7
4/3,1
4,9/3,7
7,9/6,5
11/8,6
12,9/10,3
15,9/12,8
36/F
38/F
54/E
65/D
63/D
52/E
34/F
48/E
40/F
33/F
1,3
2,1
2,7
4,1
4,8
6,5
11,2
14,6
17,5
20,4
45/F
50/E
68/E
73/D
71/D
66/E
45/F
60/E
50/E
39/G
(kW)
(kW)
1,3
1,8
2,9
3,4
3,9
5,8
7,2
9,3
11,2
47/F
41/F
33/G
39/G
45/F
54/E
53/E
61/E
55/E
43/F
27/31/40
31/39/44
29/37/45
38/43/53
34/41/49
41/47/53
40/51/62
45/56/63
49/58/66
51/54/68
(dB(A)) 26/30/40
31/37/43
31/36/43
39/44/53
34/41/49
42/47/53
41/51/62
44/56/62
50/58/66
53/55/68
(dB(A)) 20/25/34
25/32/38
24/30/38
32/37/47
28/35/43
35/41/47
35/45/56
38/50/57
44/52/60
46/49/62
(dB(A)) 15/20/29
20/27/33
19/25/33
27/32/42
23/30/38
30/36/42
30/40/51
33/45/52
39/47/55
41/44/57
(dB(A)) 10/15/24
15/24/15
24/15/22
15/22/28
22/28/14
28/14/20
14/20/28
20/28/22
28/22/27
22/27/37
(dB(A))
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
658
430
217
17
658
430
217
17
858
430
217
20
1058
430
217
23
1258
430
217
30
1458
430
217
38
1349
678
291
55
1549
678
291
63
1749
678
291
71
1949
678
291
80
(W)
15/21/31
20/30/41
23/30/47
30/45/74
31/50/79
54/88/117
107/185/
251
112/204/
305
212/272/
394
289/322/
553
(W)
500/1000
500/2000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000
(A)
2,2 /4,3
2,2 /8,7
6,5 /17,4
6,5 /17,4
(V/Ph/
Hz)
6,5 /17,4
6,5 /17,4
6,5 /17,4
6,5 /17,4
FCK
( 0 Pa)
/
( 0 Pa) (1)
FCEER/
Eurovent ( 0 Pa) (1)

2 ( 0 Pa) (2)
FCCOP/

4 ( 0 Pa) (2)
FCCOP/

( 0 Pa)
//

+
(/
/)

( 0 Pa) //
(3)
NR ( 0 Pa)
//
NC ( 0 Pa)
//

( 0 Pa)

6,5 /17,4
230-1-50
1/3/5 1 8: //
1/2/4 11, 12, 20: //
1/2/3 15: //
FVC/FCC
( 0 Pa)
(m3/h)
/ ( 0 Pa) (1)
(kW)
FCEER/ Eurovent ( 0 Pa) (1)
2 ( 0 Pa) (2)
(kW)
FCCOP/ Eurovent ( 0 Pa) (2)
4 ( 0 Pa) (2)
(kW)
( 0 Pa)
(dB(A))
( 0 Pa) (3)
(dB(A))
NR ( 0 Pa)
(dB(A))
NC ( 0 Pa)
(dB(A))

(mm)
(mm)
(mm)

(kg)

( 0 Pa)
(W)

(W)

(A)

(V/Ph/Hz)
01
193
0,99/0,77
36/F
1,3
45/F
1
47/F
27/35/43
18/26/34
13/21/29
8/16/24
02
284
1,5/1,2
38/F
2,1
50/F
1,3
35/G
35/42/48
26/33/39
21/28/34
16/24/16
03
370
2,1/1,6
54/E
2,7
68/E
1,8
42/F
34/42/50
25/33/41
20/28/36
24/16/23
04
565
3,5/2,7
65/D
4,1
73/D
2,9
32/G
37/43/54
28/34/45
23/29/40
16/23/29
06
677
4/3,1
63/D
4,8
71/D
3,4
60/E
33/43/54
24/34/45
19/29/40
23/29/15
08
920
4,9/3,7
52/E
6,5
66/E
3,9
43/F
42/51/59
33/42/50
28/37/45
29/15/23
790
450
238
18
790
450
238
18
990/
50/
238
22
1190
450
238
25
1390
450
238
32
1590
450
238
40
15/21/31
-
20/30/41
500/1000
2,2 /4,3
31/50/79
1500/4000
6,5 /17,4
54/88/117
1500/4000
6,5 /17,4
23/30/47
30/45/74
500/2000
1500/4000
2,2 /8,7
6,5 /17,4
230-1-50
1/3/5: //
(1) Eurovent (: 27C/47% , / : 7/12C)
(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB.
105
FCD
FED

fan coil
UniTrane

:

FCD: fan coil

AC
FED: fan coil
EC
225 mm

90 Pa

EU3

2- 3-

/

30 180m3/h

LonMark Trane ZN525

EC,

LonMark Trane ZN523
AC,

,

Trane ZN523

ZN523/ZN525

ZSM-10 ZSM-11

EC
65%
. ,
engineer.trane.com
106
FCD
103
203
204
304
306
406
508
512
408
612
716
616
724
(m3/h)
(m3/h)
188
271
321
415
145
438
152
642
425
642
419
1110
565
1329
614
1004
902
1411
912
1880
1233
1890
1281
2491
1973
(kW)
1,3/0,97
1,7/1,3
1,6/1,3
1,9/1,6
2,8/2,1
3,7/2,8
4,1/3,1
4,9/3,8
5,5/4,4
5,5/4,3
8,8/6,6
10,5/7,9
10,6/8,2
12,9/10
50/E
53/E
45/E
45/E
53/E
58/D
65/D
50/E
33/F
58/D
49/E
49/E
51/E
39/F
( 0 Pa)
(dB(A))

( 0 Pa) (3)
(dB(A))
(kW)
(kW)
NR ( 0 Pa)
NC ( 0 Pa)
/
( 50 Pa) (1)
EER/

2 ( 50 Pa) (2)
COP/

4 ( 50 Pa) (2)
COP/

(dB(A)) ( 1/3/5)

(dB(A)) ( 1/3/5)

(dB(A)) ( 1/3/5)
NR ( 50 Pa.,
)
NC ( 50 Pa.,
)

( 0 Pa)

( 50 Pa)

1,5
1,9
2,3
2,8
3,5
4,8
5,2
6,8
7,8
7,3
10,2
13,3
12,7
16,5
55/E
59/E
66/E
63/E
67/E
75/D
78/D
64/E
45/F
72/D
54/E
61/E
58/E
49/F
1,1
1,3
1,7
1,9
2,4
2,9
3,1
6,5
3,7
7,9
9,1
8,6
10
57/E
48/F
60/E
59/E
70/D
52/E
55/E
66/E
42/F
43/F
50/E
47/F
45/F
33/G
28/32/
42
19/23/
33
17/17/
25
16/15/
23
40/47/
54
31/38/
45
28/34/
40
26/33/
39
41/47/
54
32/38/
45
29/34/
40
27/33/
39
39/49/
56
30/40/
47
27/37/
43
26/35/
41
0,81/
0,64
38/47/
53
29/38/
44
25/34/
40
23/32/
39
1,1/
0,81
43/53/
59
34/44/
50
30/41/
47
29/39/
45
2,6/
2
46/55/
61
37/46/
52
34/43/
48
32/41/
46
2,9/
2,1
45/56/
61
36/47/
52
32/43/
48
30/41/
46
3,7/
2,7
52/59/
64
43/50/
55
36/45/
51
35/44/
49
3,3/
2,4
45/54/
60
36/45/
51
31/40/
46
29/38/
44
4,3/
3,3
50/58/
63
41/49/
54
35/43/
49
34/41/
47
6,3/
4,5
53/59/
64
44/50/
55
38/45/
50
37/44/
49
7,8/
5,8
60/63/
65
51/54/
56
46/49/
51
45/47/
50
7,7/
5,6
60/65/
69
51/56/
60
46/51/
55
44/49/
54
10,7/
8,1
24/E
31/D
29/D
28/D
47/C
45/C
42/C
53/C
51/C
47/C
45/C
1,2
1,3
3,3
3,5
4,5
4,2
5,7
6,9
8,9
9,5
13,5
32/D
34/D
33/D
32/D
58/C
56/C
53/C
61/B
59/C
56/C
54/C
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
1,2
1,5
1,7
2,3
1,8
2,5
2,9
4,4
4,3
5,3
41/C
49/C
42/C
45/C
37/D
54/C
42/C
49/C
52/C
49/C
35/D
39/45/
47
42/48/
50
31/40/
44
31/40/
44
20/25/
27
38/46/
47
43/49/
51
31/40/
43
31/40/
43
18/25/
27
45/50/
54
47/52/
55
33/42/
47
33/42/
47
24/31/
34
42/48/
51
45/50/
53
33/41/
47
33/41/
47
24/31/
34
42/49/
52
40/47/
51
42/48/
53
42/48/
53
22/30/
34
46/53/
57
51/56/
59
42/48/
53
42/48/
53
27/33/
36
50/54/
58
53/56/
59
44/48/
53
44/48/
53
31/34/
37
47/50/
54
50/53/
56
44/49/
53
44/49/
53
27/30/
33
54/55/
56
56/57/
59
52/52/
54
52/52/
54
34/35/
36
52/54/
56
59/61/
63
51/52/
54
51/52/
54
37/39/
40
55/57/
58
57/58/
61
52/53/
54
52/53/
54
35/37/
39
1334
704
225
32
1234
558
225
25
1634
704
225
41
1634
796
225
47
1634
704
225
42
1634
796
277
47
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
704
558
225
13
704
558
225
13
854
558
225
16
854
558
225
15
1084
558
225
20
1084
558
225
21
1234
558
225
24
1334
704
225
30
(W)
11/16/
27
18/25/
40
19/26/
41
(W)
500
(A)
(V/Ph/
Hz)
2,2
23/37/
54
21/42/
50
500/
1000
2,2 /4,3
26/42/
61
24/47/
56
500/
1500
2,2 /6,5
36/58/
82
36/73/
90
500/
2000
2,2 /8,7
36/59/
82
36/73/
90
500/
2000
2,2 /8,7
53/87/
124
52/100/
120
1500/
3000
6,5 /13
(W)
500/
750
2,2 /3,3
118/139/ 53/87/ 119/145/ 154/187/ 157/189/ 252/294/

164
118
171
221
222
346
52/101/ 105/131/ 105/132/ 128/147/ 130/151/ 224/272/
122
143
143
171
175
299
1500/
1500/
1500/
1500/
1500/
1500/
4000
4001
4002
4003
4004
4005
6,5 /17,4 6,5 /17,4 6,5 /17,4 6,5 /17,4 6,5 /17,4 6,5 /17,4
230-1-50
FED
( 0 Pa)
( 50 Pa)
/ ( 0 Pa) (1)
2 ( 0 Pa) (2)
4 ( 0 Pa) (2)
( 0 Pa)
( 0 Pa) (3)
NR ( 0 Pa)
NC ( 0 Pa)
/ ( 50 Pa) (1)
EER/ Eurovent ( 50 Pa) (1)
2 ( 50 Pa) (2)
COP/ Eurovent ( 50 Pa) (2)
4 ( 50 Pa) (2)
COP/ Eurovent ( 50 Pa) (2)
(dB(A)) ( 1/3/5)
(dB(A)) ( 1/3/5)
(dB(A)) ( 1/3/5)
NR ( 50 Pa, 3)
NC ( 50 Pa, 3)

( 0 Pa)
( 50 Pa)

101
( 0 Pa)
( 50 Pa)
/
( 0 Pa) (1)
FCEER/

2 ( 0 Pa) (2)
FCCOP/

4 ( 0 Pa) (2)
FCCOP/
100
200
300
400
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
310
1,4/1,1
186/B
3,2
393/A
1,2
195/B
32/41/49
23/32/40
21/28/36
19/27/34
39/45/47
42/48/50
31/40/44
-
441
104
1,9/1,6
185/B
4,5
189/B
1,8
221/B
35/45/53
26/36/44
22/31/40
20/30/38
0,65/0,5
84/B
0,81
98/A
0,62
128/A
32/38/47
35/40/48
29/34/42
13/17/25
10/15/24
609
376
3,3/2,5
174/B
7,3
301/A
2,3
164/B
37/52/61
28/43/52
24/38/49
22/37/47
2,3/1,7
100/A
3
191/A
2,6
105/A
39/46/56
40/47/56
31/37/46
19/26/36
17/25/34
924
405
4,9/3,8
191/B
10,7
436/A
3,4
164/B
43/53/60
34/44/51
33/40/47
32/39/46
2,8/2
101/A
3,3
227/A
5,7
108/A
40/45/53
43/47/54
40/42/47
20/25/35
18/24/33
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
704
558
225
14
854
558
225
16
108
558
225
21
123
558
225
25
(W)
(W)
(W)
(A)
3,3/5,8/12
21/42/50
-
3,7/8,7/19
24/47/56
-
4,8/18/43
36/73/90
500
2,2
8,9/23/54
36/73/90
500/750
2,2/3,3
(m3/h)
(m3/h)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(kW)
(kW)
(kW)
(V/Ph/Hz)
230-1-50
1/3/5: // (1) Eurovent (: 27C/47% , / : 7/12C)

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
107
FCU
FEU

fan coil
UniTrane
:
:

:

FCU: fan coil U AC

FEU: fan coil U EC

1 mm
(
/ )
/
"
ISO R7 ( )

200 mm 250mm
50 Pa 200 Pa

3-/4- 2-/2-
on/off /

EU3

on/off ,
/
LonMark Trane ZN523
,

(ZSM-10,
ZSM-11) (IRC)

EC
80%
. ,
engineer.trane.com
108
( 50 Pa)
/ ( 0 Pa) (1)
2 ( 50 Pa) (2)
4 ( 50 Pa) (2)
FCCOP/ Eurovent ( 50 Pa)
( 2/3/5)
( 2/3/5) (3)
NR ( 50 Pa) ( 3)
NC ( 50 Pa) ( 3)
( )

( 50 Pa)

FCU 100
491
3,3/2,6
16/E
4,3
20/E
2,4
13/F
45/56/60
25/36/40
21/32/35
19/30/33
FCU 100

542
3,9/3
19/E
5,3
23/E
3,5
18/E
46/57/59
26/37/39
21/32/34
20/30/33
FEU 100
463
3,6/2,8
59/C
4,4
72/B
2,4
49/C
42/56/62
22/36/42
17/32/36
16/30/34
FEU 100
489
4,1/3,1
65/B
5,3
78/B
3,4
63/B
41/56/61
21/36/41
17/31/36
15/29/34
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1055
797
225
31
1055
797
225
31
1055
797
225
31
1055
797
225
31
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
127/178/222
500/1500
2,2 /6,5
(m3/h)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
127/178/222
7,7/27/156
500/1500
500/1500
2,2 /6,5
2,2 /6,5
230-1-50
7,7/27/156
500/1500
2,2 /6,5
2/4/5: //
(1) Eurovent (: 27C/47% , / : 7/12C)
(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 20 dB
109
FWD

3

EU2 EU4

3-

2
Trane Tracer LonTalk ZN523
ZSM-10 ZSM-11

. ,
engineer.trane.com
110
FWD
( 50 Pa)
/ ( 50 Pa) (1)
FCEER
( 50 Pa) (2)
FCCOP
( 1/2/3)

( 50 Pa)

(dB(A))
8
694
4,6/3,5
33/D
5,5
40/D
57/63/65
12
1467
7,6/6,2
24/E
10,6
33/D
58/65/72
20
2149
14,4/11
26/D
17,9
32/D
64/72/76
30
3025
18,9/14,7
21/E
21,3
24/E
66/72/78
45
5474
34,2/26,7
32/D
44,2
41/C
73/76/79
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
890
600
250
32
1090
710
300
46
1290
820
350
61
1290
970
450
76
1290
1090
650
118
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
115/136/213
2/4
2,9/5,8
250/328/447
8
11,5
415/569/713
10
14,4
230-1-50
720/928/1196
12
17,3
902/1202/1570
12
17,3
(m3/h)
(kW)
(kW)
(1) (: 27C/47% , / : 7/12C) ( 2)

(2) : 2 , 20C, +50C
111
CWS
CWE
4-
:
4- Coanda

CWS: AC
CWE: EC
296 329 mm

AC EC
3

Tracer LonTalk

2- 3- on/off

LonMark Trane ZN525

EC,

LonMark Trane ZN523
AC,

,

Trane ZN523

ZN523/ZN525

ZSM-10/ZSM-11

Trane Tracer Lontalk ZN
20
ETN/
ECM

EC
60%
. ,
engineer.trane.com
112

/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
(2)
FCCOP/ Eurovent (2)

(3)
NR
NC

00-2P
01-2P
02-2P
03-2P
04-2P
05-2P
06-2P
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
610
1,98/1,64
49/E
2,6
63/E
49
40
24
22
520
2,68/2,04
72/D
3,4
88/D
45
36
24
22
710
4,33/3,18
82/C
5,2
95/D
53
44
30
28
880
5,02/3,74
78/D
6,2
93/D
59
50
34
33
1140
6,16/4,59
114/C
7,8
139/C
48
39
27
26
1500
9,51/6,94
114/C
11,7
134/C
53
44
26
25
1820
11,1/8,25
102/C
8,3
121/C
58
49
34
32
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
575
575
275
25
575
575
275
27
575
575
275
27
575
575
275
27
820
820
303
42
820
820
303
45
820
820
303
45
(W)
(W)
(A)
57
0,75
3,3
44
1,5
6,5
68
2,5
10,9
90
2,5
10,9
77
3,0
13,0
120
3,0
13,0
170
3,0
13,0
(m3/h)
(kW)
(kW)
(V/Ph/Hz)
CWE 2

/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
(2)
FCCOP/ Eurovent (2)

(3)
NR
NC

01-2P
02-2P
03-2P
04-2P
05-2P
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
535
2,75/2,09
308/A
3,4
375/A
47
38
22
21
710
4,33/3,18
319/A
5,2
370/A
54
38
27
25
880
5,02/3,74
221/A
6,2
260/B
60
38
34
32
1165
6,33/4,72
347/A
8,0
425/A
48
38
22
21
1770
10,75/7,94
293/A
12,7
331/A
57
38
30
28
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
575
575
275
25
575
575
275
27
575
575
275
27
820
820
303
27
820
820
303
42
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
16
1,5
6,5
31
2,5
10,9
62
2,5
10,9
230-1-50
33
3
13
108
3
13
00-4P
01-4P
02-4P
03-4P
04-4P
05-4P
06-4P
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
610
2,33/1,9
59/D
401,0
76/D
14,5
50
24
22
520
2,7/1,98
73/D
464,0
95/D
10,8
45
24
22
710
3,34/2,56
66/D
574,0
86/D
16,6
53
30
28
880
3,81/2,97
62/D
655,0
81/D
20,5
59
34
33
1140
6,34/4,69
114/C
1090,0
163/B
21,4
48
27
26
1500
7,71/5,83
96/C
1326,0
137/C
29,9
53
26
25
1820
8,89/6,84
85/C
6,8
122/C
38,8
58
34
32
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
575
575
275
25
575
575
275
27
575
575
275
27
575
575
275
27
820
820
303
42
820
820
303
45
820
820
303
45
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
41
0,75
3,3
36
1,5
6,5
44
2,5
10,9
50
2,5
10,9
230-1-50
39
3,0
13,0
44
3,0
13,0
49
3,0
13,0
01-4P
02-4P
03-4P
04-4P
05-4P
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
476
2,08/2,77
226/A
311,0
406/A
47
38
22
21
676
2,95/3,93
213/A
288,0
273/A
54
38
27
25
779
3,46/4,53
148/B
326,0
182/A
60
38
34
32
1120
4,83/6,54
256/A
805,0
507/A
48
38
22
21
1697
7,4/9,87
196/A
818,0
280/A
57
38
30
28
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
575
575
275
25
575
575
275
27
575
575
275
27
820
820
303
27
820
820
303
42
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
16
1,5
6,5
31
2,5
10,9
62
2,5
10,9
230-1-50
33
3
13
108
3
13
(m3/h)
(kW)
(kW)
CWS 4

/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
(2)
FCCOP/ Eurovent (2)

(3)
NR
NC

(m3/h)
(kW)
(kW)
CWE 4

/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
(2)
FCCOP/ Eurovent (2)

(3)
NR
NC

230-1-50
(m3/h)
(kW)
(kW)
CWS 2
(1) Eurovent: 27/19C 7/12 C

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
113
CFAS
CFAE
1-
Coanda

:

100%
FAS: AC
C
CFAE: EC
306 mm

45

4
,
Coanda

3 ,

160 mm
G0 EU3
2

,
, 2- 3-

, master/slave

30
180 m3/h 99 124 mm

2- 3- on/off

20

LonMark Trane ZN523

Trane

ZN523 ZSM-10 ZSM-11

Trane Tracer
Lontalk ZN523

EC
60%
.
, engineer.trane.com
114
CFAS
( 0 Pa)
/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
2 (2)
FCCOP / Eurovent
2 (2)
4 (2)
FCEER/ Eurovent
2 (1)
FCCOP / Eurovent 4
(2)

(3)
NR ( )
NC ( )

(/)

(m3/h)
(kW)
140
1,2/0,9
(kW)
1,4
16
180
1,5/1,2
55/D
1,9
280
1,7/1,3
200
1,7/1,2
2,1
2,0
65/E
(kW)
1,1
1,3
1,5
1,7
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
49
40
34
33
22
350/550
1,5/2,4
3,8
2,9
2,3
36
27
48
39
33
31
2,7
2,5
27
44
700/1150
3/5
230-1-50
620
4,0/3,0
4,8
3,3
3,6
53/E
62/E
48
39
41
32
592
592
309/369
35
49
36
540
3,5/2,6
53/E
4,2
62/E
72/D
52
43
592
592
309/369
18
16
360
2,5 /1,8
61/D
65/E
41
32
380
3,1/2,3
72/D
55/D
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
26
240
2,6/1,9
61/D
3,1
52
43
37
35
55
46
592
592
309/369
45
57
46
52
900/1400
3,9/6,1
57
CFAE

/ (1)
FCEER/ Eurovent (1)
2 (2)
FCCOP / Eurovent
2 (2)
4 (2)
FCCOP / Eurovent
4 (2)

(3)
NR ( )
NC ( )

(/)

(m3/h)
(kW)
130
0,8 / 0,6
(kW)
16
205
1,2 / 0,9
89/C
1,5
295
1,6 / 1,2
215
1,5 / 1,1
1,7
514 / A
(kW)
0,9
1,2
35
26
22
21
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(W)
(W)
(A)
(V/Ph/Hz)
46
37
32
30
1,5
1,6
14
350 / 550
1,5 / 2,4
275
1,9 / 1,4
3,9
2,2
2,3
55
46
41
39
34
23
18
17
46
36
30
28
16
700 / 1150
3/5
230/1/50
620
3,8 / 2,8
4,5
2,8
3,6
975 / A
56
47
42
40
36
26
18
16
970
592
309 / 369
35
29
36
430
2,8 / 2,1
156 / B
3,3
394 / A
1331 / A
592
592
309 / 369
18
8
540
3,2 / 2,4
536 / A
538 / A
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
26
370
2,3 / 1,7
152 / B
2,8
(1) Eurovent 7/12 C 27 /19 C (50% RH)

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
48
39
33
31
58
49
44
42
1192
592
309 / 369
45
37
10
19
900 / 1400
3,9 / 6,1
42
(1) Eurovent 7/12 C 27 /19 C (50% RH)

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
115
HFCE/HFXE
VFCE/VFXE

fan coil
:
:

:

,

-
HFCE: fan coil
- , ,
HFXE: fan coil
VFCE: fan coil
VFXE: fan coil

, ,

,

:

. ,
engineer.trane.com
116
HFCE/HFXE/VFCE/VFXE
( 0 Pa)
/
( 0 Pa) (1)
( 0 Pa) (2)

(3)
NR ( )
NC ( )

( )

(m3/h)
03
04
06
08

300
350
400
443
530
640
620
765
870
810
970
1080
(kW)
1,9/1,4 2,2/1,6 2,4/1,8 2,9/1,2 3,3/2,5 3,8/2,9 4,1/3,0 4,8/3,5 5,2/3,9 4,6/3,6 5,3/4,2 5,8/4,6
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
4,7
45
36
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
5,4
42
39
33
31
6,0
50
41
7,1
44
35
680
595
265
23
8,1
47
38
32
30
9,5
50
41
9,7
47
38
11,4
51
42
36
34
930
595
265
30
12,7
52
43
12,4
51
42
1065
595
265
33
14,3
54
45
39
37
15,5
57
48
1350
595
265
41
(A)
30
36
59
72
(W)
(A)
(V/Ph/
Hz)
1000
4,3
1400
6,1
1800
7,8
2800
12,2
230-1-50/230-1-60
(1) 7/12 C 27/19C (50% RH)

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
( 0 Pa)
(m3/h)
/
(kW)
( 0 Pa) (1)
( 0 Pa) (2)
(kW)

(dB(A))
(3)
(dB(A))
NR ( )
NC ( )

(mm)
(mm)
(mm)

(kg)

(W)
( )

(W)

(A)
(V/Ph/

Hz)
10
12
16
20

950
1120
1260
1150
1380
1560
2770
2960
3100
3100
3300
3480
5,7/4,4
6,5/5,0
7,2/5,5
7,4/5,5
8,5/6,4
9,2/7,0
14,6
49
40
16,6
52
43
37
35
18,3
56
47
17,8
52
43
20,7
54
45
39
37
22,7
58
49
1520
595
265
55
HFCE/HFXE/VFCE/VFXE
13,5/10,7 14,0/11,2 14,4/11,6 15,7/12,3 16,3/12,9 16,8/13,3
34,7
74
65
36,3
76
67
61
59
1770
595
265
63
37,4
77
68
1090
595
395
57
39,7
76
67
41,4
78
69
63
61
43,0
79
70
1245
595
395
62
85
104
560
655
3200
13,9
4000
17,4
6000/2000
26,1/8,7
6000/2000
26,1/8,7
230-1-50/230-1-60
(1) 7/12 C 27/19C (50% RH)

(2) Eurovent: 2 , 20 C, +50 C, / 4 , 20 C, +70/60 C
(3) 9 dB
117
HFCF/HFXF/
VFCF

fan coil
:
,
230 mm,

HFCF: fan coil
HFXF: fan coil
2 , 3 4

RS485
ICS
/
VFCF: fan coil

W3B

3 , NSK

2,5 MPa
Earthwise

DCBL
60%
. ,
engineer.trane.com
118
- 4

(1)
12 Pa
50 Pa
12Pa (2)
50 Pa (2)
( )

( 12 Pa)

( 50 Pa)

DCBL ( 12 Pa)

DCBL ( 50 Pa)

(m3/h)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
(dB(A))
02
260
1,63
38
49
27
38
03
380
2,67
34
46
04
490
3,3
40
49
05
670
4,31
48
51
06
710
4,79
44
53
08
1020
6,16
49,5
56
10
1260
7,71
48,5
55
12
1670
9,46
54,5
61
14
1790
10,81
57
60
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
648
487
230
15
883
487
230
21
983
487
230
22
1103
487
230
24
1153
487
230
25
1433
487
230
33
1683
487
230
38
1853
487
230
42
1983
487
230
44
(W)
18
20
32
30
59
100
110
140
170
(W)
34
39
48
38
70
124
136
173
257
(W)
9,2
10,2
18,4
25,2
27
48,8
53,5
84,8
97
(W)
25,4
29,4
28
37,5
46
71,2
84,7
118,5
131,4
(kW)
(A)
(V/Ph/
Hz)
0,5
2,3
1
4,5
1,4
6,4
1,6
7,3
1,8
8,2
2,8
12,7
3,2
14,5
3,6
16,4
4,6
20,9
23
35
29
38
37
40
33
42
38,5
45
37,5
44
43,5
50
46
49
220-240/1/50
(1) / DB/WB 27/19,5 C, / 7/12C

(2) 11 dB, 1 1 m
.
119
120

DX
,

, ,

.
,
.
Voyager I

RoofTop unit
/:
(TSD/TSH/WSD/WSH)
3- (TSD/
TSH/WSD/WSH)
, G20, G25
G31 (YSD/YSH)

/
( )

,
CO2
/
/
:
:

TSD/YSD/WSD:
DX

TSH/YSH/WSH:

TSD/TSH:
YSD/YSH:
WSD/WSH:

Eurovent

/

(THS03)
(THP03)
( )
ReliaTel
24 V

on/off
LonTalk, Modbus,
BACnet
. ,
engineer.trane.com
122
(kW)
(1)
(kW)
EER / Eurovent (1)
060
072
090
102
120
17,2
21,8
24,9
28,7
31,7
5,6
7,18
8,64
9,99
11,84
3,07 / A
3,04 / A
2,88 / B
2,87 / B
2,68/C
(3)
(dB(A))
79
81
81
83
79
(2)
(dB(A))
71
68
70
78
80
(m3/h)
3400
4080
5100
5780
6800
- (./.)
(C)
-18 / 50
- (./.)
(C)
18 / 33
- - (./.)

/

( )
(C)
+5 / +25
(kW)
24,6kW /
93%
12
41,3kW / 93% 41,3kW / 93% 51,9kW / 93% 51,9kW / 93%

18
18
25
25
(mm)
1775
2251
2251
2251
2251
(mm)
1124
1353
1353
1353
1353
(mm)
921
1038
1038
1190
1190
(kg)
240/264
355/383
374/401
415/447
426/459
(/ )
A
(mm)
(mm)
914
(mm)
914
D
(4)
(mm)
914
1219
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(A)
18
23
26
28
30
(A)
76
103
120
88
93
WSD/WSH
(1)
(kW)
(1)
(kW)
EER / Eurovent (1)

(1)
(kW)
COP / Eurovent (1)
060
072
090
17,2
21,8
24,9
5,6
7,18
8,64
3,07 / A
3,04 / A
2,88 / B
15,3
20,6
25,7
3,50 / A
3,56 / A
3,83 / A
(3)
(dB(A))
79
81
81
(2)
(dB(A))
71
68
70
(m3/h)
3400
4080
5100
- (./.)
(C)
- (./.)
(C)
18 / 33
- (./.)
(C)
-15 / +20
- - (./.)
(C)

( )
(kW)
-18 / 50
+10 / +25
12
18
18
(mm)
1775
2251
2251
(mm)
1124
1353
1353
(mm)
921
1038
1038
(kg)
256
337
379
(mm)
1219
(mm)
914
(mm)
914
D
(4)
(mm)
914
DX
TSD/TSH YSD/YSH
(1)
(V/Ph/Hz)
400/3/50
(A)
18
23
26
(A)
76
103
120
(1) Eurovent EN-14511:

: 27C/19C, : 35C ()
: 20C, 7C/6C DB/WB ()
(2) +
(3)
(4)

123
Voyager II

RoofTop unit
/:
:
:
Eurovent
DX
TKD/YKD/WKD/DKD:

TKH/YKH/WKH/DKH:

TKD/TKH:
YKD/YKH:
WKD/WKH:
DKD/DKH:

/

( 40 60%)

( 65 85%)
(TKD/TKH/WKD/WKH)
3- (TKD/
TKH/WKD/WKH)
, G20, G25
G31 (YKD/YKH/DKD/DKH)

, CO2

/
/

(THS03) (THP03)

( )
ReliaTel
24 V

LonTalk, Modbus,
BACnet
(DKD/DKH)

,

. ,
engineer.trane.com
124
WKD / WKH DKD / DKH

(1)
(1)
EER / Eurovent (1)
(1)
COP / Eurovent (1)
(3)
(2)

- (./.)
- (./.)

- (./.)
- (./.)

/

( )
( / )
A
B
C
D
(4)

(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(m3/h)
155
43,5
14,8
2,93 / B
85
74
8500
175
50,6
17,3
2,93 / B
86
77
9850
200
55,2
18,1
3,05 / A
86
77
11210
(C)
(C)
(C)
(kW)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(V/Ph/Hz)
(A)
(A)
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(m3/h)
250
66,4
22,1
3,01 / A
89
82
14100
265*
290*
73,8
85,7
25
28,8
2,95 / B 2,98 / B
87
89
83
83
14400
16200
340*
95,2
34
2,8 / B
90
85
18000
-18 / +50
18 / 33
+5 / +25
69kW /
69kW /
90%
90%
38
38
69kW /
90%
25
69kW /
90%
25
2726
1811
1273
590 / 665
2726
1811
1273
623 / 698
3107
2167
1372
747 / 826
33
107
41
117
44
171
125
36,9
11,6
3,17 / A
34,7
3,54 / A
85
79
8500
155
44,8
15,4
2,9 / B
45,3
3,47 / A
85
74
9850
3107
2167
1372
772 / 852
1800
1220
1000
1300
400/3/50
47
172
200
62,4
21,8
2,86 / B
55,9
3,26 / B
89
81
11210
(C)
265
71,6
25,5
2,81 / B
65,8
3,26 / B
87
83
14100
38
38
38
3107
2154
1704
869 / -
3987
2154
1704
1140 / -
3987
2154
1704
1148 / -
51
179
59
198
66
241
290
78,7
28,6
2,75/C
75,4
3,35 / B
89
83
14400
340
88,4
34
2,6/C
84,2
3,2 / B
90
85
16200
-18 / +50
(C)
18 / 33
(C)
-15 / +20
(C)
10 / 25
DX
TKD / TKH YKD / YKH

(1)
(1)
EER / Eurovent (1)
(3)
(2)

- (./.)
- (./.)
- (./.)

/

( )
(/ )
A
B
C
D
(4)

48,2kW/91% 69,3kW/90% 69,3kW/90% 69,3kW/90% 77,4kW/91% 77,4kW/91%

(kW)
25
25
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2726
1811
1273
629 / 699
2726
1811
1273
646 / 721
30
107
36
121
(V/Ph/Hz)
(A)
(A)
38
38
3107
3107
2167
2154
1372
1704
802 / 881
889 / 968
1800
1220
1000
1300
47
172
400/3/50
38
38
3987
3987
2154
2154
1400
1400
1175 / 1260 1183 / 1268
52
181
63
202
70
244
(1) Eurovent EN-14511: : 27C/19C, : 35C (), : 20C, 7C/6C DB/WB ()

(2) +
(3)
(4)
* TKD/H
125
Voyager III

RoofTop unit
/:
:
:
Eurovent
DX
TKD/YKD/WKD/DKD:

TKH/YKH/WKH/DKH:

TKD/TKH:
YKD/YKH:
WKD/WKH:
DKD/DKH:

(TK*/WK*)
3- (TK*/WK*)
: /
(YK*/DK*) (YK*)

, CO2
/
/

(THS03)
(THP03)
( )
ReliaTel
24 V

LonTalk, Modbus,
BACnet

/

( 40 60%)

(DKD/DKH)

,

( 65 85%)
. ,
engineer.trane.com
126
275
81,9
24,3
3,37 / A
91
84
13600
300
87,0
26,8
3,25 / A
93
84
15300
350
93,8
29
3,23 / A
92
85
17000
-18 / +52
-18 / +52
-18 / +52
400
93,8
29
3,23 / A
93
87
20400
500
131,0
46,8
2,80 / B
93
87
24600
600
155,9
58,2
2,68/C
91
88
29500
-18 / +49
-18 / +49
-18 / +52
16 / 33
18/25
69,3kW/93%
77,4kW/93%
117,5kW/93%
154,8kW/93%
46,3kW/105% - 145kW/93,5%
25
25
38
38
4580 / 4580 / 5285
38
38
5200 / 5900 / 5900
2302
1821
1821
1821
1996
1996
2268
1599 / 1642 / 1603 / 1658 / 1650 / 1709 / 2021 / 2135 / 2080 / 2193 / 2241 / 2494 /
1835
1845
1895
2191
2250
2551
2440
1220
1220
1830
76
209
WKD / WKH DKD / DKH

(1)
(1)
EER / Eurovent (1)
(1)
COP / Eurovent (1)
(3)
(2)

- (./.)
- (./.)
- (./.)
- (./.)
/ -
/ -

( )
WK* / DK*
( / / )
A
B
C
D
(4)

81
248
(kW)
(kW)
(kW)
(dB(A))
(dB(A))
(m3/h)
(C)
(C)
(C)
(C)
(kW)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(V/Ph/Hz)
(A)
(A)
95
261
400/3/50
400
112,3
39,3
2,86 / B
103,4
3,30 / B
93
87
20400
63
1996
2047 / 2161 / 2217
113
288
115
324
130
392
500
134,6
50,8
2,65/C
145,6
3,27 / B
90
87
24600
-18 / +52
18 / 33
-15 / +20
10 / 25
77,4kW / 93%
154,8kW / 93%
75
5200 / 5900
2302
2268
2282 / 2395 / 2452
2440
1220
1220
1830
400/3/50
145
354
152
414
600
154,7
63,1
2,45/D
172,1
3,28 / B
91
88
29500
DX
TKD / TKH YKD / YKH

(1)
(kW)
(1)
(kW)
EER / Eurovent (1)
(3)
(dB(A))
(2)
(dB(A))

(m3/h)

(C)
- (./.)
- (./.)
(C)
- (C)
(./.)
/
-
/
-
/
- .

(kW)
( )
(kW)
TK*/YK* /YK*
(mm)
(mm)
(mm)
( /
(kg)
/ )
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
(4)
(V/Ph/Hz)

(A)

(A)
75
2268
2297 / 2550 / 2607
159
421
(1) Eurovent EN-14511:

: 27C/19C, : 35C ()
: 20C, 7C/6C DB/WB ()
(2) +
(3)
(4)

127
Tracker

12
RoofTop unit Tracker

DX

2
(LonMark)
365 10

/

/ ()
RJ45 - Ethernet

HTML

Ethernet/IP
e-mail

()
,
: / Tracker
.

/
ZN517
Trane: ZN517
2 + 2
4 ,
, ,
ON-OFF
/ MP503

MP503

. Tracer
MP503
.
. ,
engineer.trane.com
128

/
Tracker
ON-OFF / /
-
LonTalk
VoyagerTM II
/ Tracer MP503
, ,
CO2
VoyagerTM II
Tracer ZN517
DX
VoyagerTM I

(2 / 2 4 /
0 )
129
RAUL

:

, ,
,

DX
LonTalk
:

, ,
,
,
Trane Tracer CH530
Adaptive Control
/
RAL 9002

( -18 C)
380, 400 415V

()
LonTalk ()
4
()

. ,
engineer.trane.com
130
RAUL
R407C (1)
R407C (1)
R134a (1)
R134a (1)

/

10 m

( )
A
B
C
D

R407C (2)
R407C
R134a (2)
R134a
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
190
54,8
18,2
43,8
12,1
1
260
66,6
25,1
53,2
15,8
1
300
81,1
29,8
63,9
18,5
1
350
95,3
33,4
75,4
21,3
2
400
108,3
38,4
85,1
24,3
2
450
118,8
45,6
93,6
27,7
2
500
133,0
51,7
106,3
31,5
2
600
162,0
61,0
127,9
37,0
2
700
194,7
71,3
153,8
47,1
2
800
218,8
83,9
172,7
53,9
2
(dB(A))
(dB(A))
()
()
86
54
1"5/8
7/8"
87
55
1"5/8
7/8"
89
57
1"5/8
7/8"
89
57
1"5/8
7/8"
90
58
1"5/8
7/8"
90
58
1"5/8
7/8"
90
58
1"5/8
7/8"
92
60
1"5/8
7/8"
98
66
2"1/8
1"1/8
98
66
2"1/8
1"1/8
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2061
995
1582
514
800
800
800
900
2061
995
1582
584
800
800
800
900
2061
995
1582
650
800
800
800
900
2921
995
1582
810
800
800
800
900
2921
995
1582
900
800
800
800
900
2921
995
1582
926
800
800
800
900
2225
1865
1584
1040
800
900
800
800
2225
1865
1584
1168
800
900
800
800
3090
1948
1598
1575
1000
1000
1000
1300
3090
1948
1598
1634
1000
1000
1000
1300
(V/Ph/Hz)
(A)
(A)
(A)
(A)
41
144
31
139
50
199
38
194
59
207
45
201
70
219
53
209
400/3/50
79
88
228
236
60
67
216
223
99
248
75
231
117
265
89
245
150
299
116
272
168
316
130
286
DX
(1) 7C 35C
(2) 5C 60C
131
RAUJ

CE
:
UL 60 Hz

//

3-D

DX
4C 52C (46C .
)

slate gray
( 672
ASTM B117)

( C20 C60)

,

C20 C60,

C80 D12

, Trane

C20 C60

C80 D12
.

,
.
: Trane
Frostat

. Frostat

.
. ,
engineer.trane.com
132
RAUJ
R410A (1)
R410A (1)

/

C20
C25
C30
C40
C50
C60
C80
D10
D12
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
()
()
77,5
22,6
1
2
1"5/8
7/8"
94,2
26,9
1
2
1"5/8
7/8"
115,3
35,0
1
2
1"5/8
7/8"
156,4
46,1
2
4
1"5/8
7/8"
194,3
59,5
2
4
1"5/8
7/8"
222,9
67,3
2
4
1"5/8
7/8"
316,1
103,6
2
6
2"5/8
1"1/8
385,8
119,6
2
6
2"5/8
1"1/8
466,9
142,0
2
6
2"5/8
1"1/8
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2242
1527
1886
732
1829
1067
1829
1067
2242
1527
1886
754
1829
1067
1829
1067
2242
1527
1886
761
1829
1067
1829
1067
2242
2242
2013
1194
1829
1067
1829
1067
2891
2242
2013
1316
1829
1067
1829
1067
2891
2242
2013
1345
1829
1067
1829
1067
4477
2242
2013
2291
2438
1219
2438
1219
5772
2242
2013
2622
2438
1219
2438
1219
5772
2242
2013
2798
2438
1219
2438
1219
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
102
89
46
39
46
119
107
52
44
52
141
123
63
57
63
193
168
87
73
86
236
215
102
86
101
267
232
120
107
119
411
358
174
139
173
480
425
207
166
206
574
515
255
204
253
( )
A
B
C
D
(kg)
(2)
200/3/60
230/3/60
460/3/60
575/3/60
400/3/50
DX
(1) 35C 7C
(2) (MCA) 125 RLA ( )
.
133
Jupiter

:

:

:
. EC ()
/

,
( )
DX

AC
JDCC:
JUCC:
JDAC:
JUAC:
JDWC:
JUWC:
EC
JDCV:
JUCV:
JDAV:
JUAV:
JDWV:
JUWV:

()

( )

(
)

/

mP40
LCD

(BACnet/LonTalk/Modbus/...)
RS485
. ,
engineer.trane.com
134

JDCC / JDCV / JUCC / JUCV
(/) (1)

2 m ( )
( )
(kW)
(m3/h)
(Pa)
(dB(A))
0020
7,2 / 6,6
1610
191
49
0025
9,9 / 8,9
2280
59
50
0030
10,9 / 10,0
2305
37
50
0040
13,7 / 13,0
3265
144
0060
22,3 / 20,5
5035
82
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
550
450
1740
105
850
450
1740
135
850
450
1740
135
850
450
1740
145
1200
450
1740
220
(V/Ph/Hz)
200/1/50 - 400/3/50

JDAC / JDAV / JUAC / JUAV
(/) (2)
(+ )
(kW)
(kW)
0115
6,2 / 5,8
2,4
0125
7,6 / 6,3
3,0
0133
10,1 / 10,1
3,7
0135
12,7 / 11,4
4,7
0150
16,8 / 15,5
5,7
0160
18,1 / 16,1
6,3
(kW)
(kW)
0115
6,4 / 5,8
2,4
0125
8,2 / 6,5
3,0
0133
10,4 / 10,4
3,7
0135
13 / 11,5
4,7
0150
17,4 / 15,6
5,7
0160
18,4 / 16,1
6,3
(m3/h)
(Pa)
1
1
1645
193
1
1
1731
155
1
1
3205
178
1
1
3440
123
1
1
4500
153
1
1
5202
40
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
550
450
1740
105
850
450
1740
135
850
450
1740
135
850
450
1740
145
1200
450
1740
220
1200
450
1740
220
JDWC / JDWV / JUWC / JUWV

(/) (3)

-

/

-
(V/Ph/Hz)
(V/Ph/Hz)
200/1/50
400/3/50
DX
(1) 24C/50% ( ), : 7C, : 12C, : 0%

(2) 24C/50% ( ), : 35C
(3) 24C/50% ( ), : 30C, 35C, : 30%
135
Mercury

:

:

:

DX
AC
EDCB:
EUCB:
EDAB:
EUAB:
EDWB:
EUWB:
EC
EDCV:
EUCV:
EDAV:
EUAV:
EDWV:
EUWV:

/
/
EC

,
( )

/

(
)
mP40
LCD

(BACnet/LonTalk/Modbus/...)
RS485
. ,
engineer.trane.com
136

EDCB / EDCV / EUCB / EUCV
0070
( / ) (1)
(m3/h)
( )
( )
(kg)

0120
43,6 /
41,4
10420
0170
57,2 /
55,1
14920
69,3 / 67
6060
0100
33,9 /
33,2
10200
18680
0250
87,6 /
81,5
18680
1010
750
1960
220
1010
866
1960
306
1310
866
1960
314
1721
866
1960
395
2172
866
1960
443
2172
866
1960
458
(kW)
27 / 25,4
(m3/h)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(V/Hz/Ph)
0200
0270 (4) 0340 (4) 0400 (4)

97,9 /
111 /
126 /
88,7
103
114
18725
24777
25193
2172
866
1960
502
2582
866
1960
702
2582
866
1960
740
400/3/50
(1) 24C/50% ( ), : 7C, : 12C, : 0%

EDAB / EDAV /
EUAB / EUAV

(/) (2)
1105 1106 2107 2207 2109 2209 2111 2211 2113 2213 2216 2218 2222 4222 2225 4225 4228
(kW)
20,9 / 23,3 / 25,8 / 25,8 / 34,6 / 34,6 / 40,6 / 40,6 / 45,9 / 45,9 / 62,3 / 66,9 / 80,7 / 81,7 / 92,6 / 91,2 / 95,9 /
19,8
21
25,8 25,8 30,3 30,3
39
39
42,8 42,8 55,2
57
80,7 81,7 87,6 87,6
91

EDWB / EDWV /
EUWB / EUWV

(/) (3)
1106
(kW)
23,2 /
19,2
2109
-
34,1 /
30
2113 2216 2218

-
46 /
43,3
60 /
53
66,1 /
54,5
4222
90 /
89,2
4225 4228
99,3 /
88,8
102,6
/
93,9

1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
/
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

3

(m /h) 5750 5750 8530 8530 8530 8530 12895 12895 12895 12895
( )
(

(mm) 1010 1010 1310 1310 1310 1310 1721 1721 1721 1721
)
(mm) 750 750 866 866 866 866 866 866 866 866
(mm) 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960
(kg)
280 310 430 447 430 447 548 559 575 585
-

(V/Hz/Ph)
400/3/50
DX
16590 16590 21635 21635 22835 22835 23210
2172 2172 2582 2582 2582 2582 2582

866 866 866 866 866 866 866
1960 1960 2175 2175 2175 2175 2175
714 714 910 910 918 930 1040
(1) 24C/50% ( ), : 7C, : 12C, : 0%

(2) 24C/50% ( ), : 35C
(3) 24C/50% ( ), : 30C, 35C, : 30%
(4) 0270-0340-0400-0430 : EDCB/EDCV
(5) 2222, 4222, 2225, 4225 4228 : EDAB/EDAV/EDWB/EDWV
137
138

, ,

Trane
.

, , .
Trane
,
,
Tracer Summit
Tracer
Tracer Summit
Enterprise
Tracer ESTM
Tracer Summit + BCU

+ WebOps
TracerTM
SC
TracerTM Zn +
MP
TracerTM UC
Trane

Centers of Excellence
Trane Ingersoll Rand .

,

.
,
Trane ( )
, .

,
, .
,

(BMS)
.
-,

, .

,
,

,
.
, Trane

, ,
,
, ,
..

, ,
/ ,
, .
Trane

,
,
100 .

. ,
Trane

.
140
Trane ,

, .

,
,
,
,
.
,
, BMS Trane

IT,
IP Web.
Trane
,
Trane
.
Trane
.

,
,
.

BMS .
, Tracer
SC Tracer BCU,
.

,

Web
.
,

, BACnet/
IP

Ethernet TCP/IP.

.
, Tracer
ES,
,

,
BACnet ,

.
,
Trane ,
LonWorks, Modbus BACnet MS/
TP,

Trane .
,
,
141
:
Tracer SC
. .
1
TracerTM SC
I/O
Ethernet
WAN/LAN
BACnet/IP
. .
N
LonTalk BACnet
MS/TP
FTT10
.
. LCI-C

Tracer MP581

Tracer UC400w/XM30
AHU
Tracer MP581
,
,
Tracer SC

:
Web

. TracerTM
SC
,

.
,

,
.
Tracer SC
,
BACnet/IP, BACnet MS/TP LonTalk,

.
,
,

.

BACnet
. Trane

,
142
.
. BCI-C
CWT
Zn523/525
AHU
UC400-UC600
IP MS/TP
.
Trane
BMS,
,
.

: !

,
:
- ,

- :

Trane.
- : fan coil
.
- :

/

,
.
- :

.
- :

,
,
.

e-mail
: K

:

:
,
,
:

:
e-mail

:

:

.

,
: ,

:
3D.

.
:
3D
:

,
,
web:
HTML ,
,
.
web.
:

:

(VAS):

:

:

:

143
,
,
:
Tracer ES
Tracer ES
BACnet
.
,
,
, .
Tracer ES
. Tracer ES

,

.
Tracer ES...

.

. Tracer ES
. .
!
,

...
,
.
Trane
, ,
,
.
.

.
Tracer ES .
,
,
.
144
, Tracer ES

.

,
.
Tracer ES ,

. Tracer ES

Trane .
Online

/

Trane
BACnet

Tracer ES
:

:

TracerTM ES
.

.

. Tracer ES

.

,

.
,
,
Tracer ES
IT
BACnet .

IT,
IT .

,

145

( )
BMS (

)
Web
,
,
IT

web
STAR (**)

LonTalk
BACnet - IP
BACnet MS/TP

Tracer ES
Tracer SC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
6 (*)
1 (*)
Tracer BCU
Tracer Summit
(*) . .
(**) STAR = Scheduling, Trending, Archiving, Reporting ( , , , )
. ,
engineer.trane.com
146
BACnet/IP
BACnet
Windows Server
SQL Database
Tracer ES

intranet
BACnet/IP
BCU
BACnet/IP
Tracer SC

BACnet/IP
Tracer ESTM

BACnet IP

web

( )
BMS (

)
Web
IT
BTL BOWS
Microsoft Internet Explorer 6,

SP1 ( ),
Mozilla Firefox 3.0 ( ),

Apple Safari 1.2 ( )
Microsoft Internet Explorer 6,

SP1 ( ),
Mozilla Firefox 3.0 ( ),
Apple Safari 1.2 ( )

RAID

Internet Information Services (IIS)

Web UI
Dual Core
4 GB
25 GB
RAID
Microsoft Server 2003/2008

IIS 6.0 ( )
Microsoft SQL Express 2005
rack
Quad Core
4 GB
73 GB
RAID 5

Microsoft Server 2003/2008
IIS 6.0 ( )
Microsoft SQL Database 2005/2008
IP
IP ( VPN)
Ethernet/IP
BACnet (ASHRAE Std 135-2004)
IP
IP ( VPN)
Ethernet/IP
BACnet (ASHRAE Std 135-2004)

Microsoft SQL Database 2005/2008
(
)
SSL Tracer ES

100
.NET Framework 3.5
-
Microsoft SQL Express 2005 (

4 GB)
SSL Tracer ES

30
.NET Framework 3.5
-
,
,
SQL Express
Full SQL Server
BACnet BACnet
BACnet 5
10
. ,
engineer.trane.com
147
Tracer SC
BMS
Web

Tracer BMS.
Web
BMS
.
/

,
,
30, 60 120
BACnet IP
TIS
/
, .
2

Trane
(CPC, VAS, ,...)

10BASE-T/100BASE-TX Ethernet (ISO/IEC 8802-3)
Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
ENV-1805-1/ENV-13321-1
EIA-709.1 (LonTalk)

BACnet MS/TP
LonTalk
HTML
, ,
-

25 CPC, 4 CPC Tracer Sc

Internet Explorer
7.0

Mozilla Firefox
3.0

BAcnet
BTL (BOWS)

(Leadership in Energy and Environmental Design - LEED) (

LEED

)
Internet Explorer 7.0 Mozilla Firefox 3.0

Java SE Runtime Environment (JRE) Version 5.0 (: Version 6 Update 10 )
Adobe Flash player
Internet Explorer 7.0 Mozilla Firefox 3.0

USB
Tracer SC

: 120/230 Vac, 50 60 Hz, 1 pH
: 6,0 A 120 Vac

: 40F 122F (40C 50C)
: 10% 90%,

: 40F 158F (40C 70C)
: 5% 95%,
()
NEMA-1 - = 14 lb (6,5 kg)
UL
UL -916-PAZX

CUL -C22.2
Tracer SC
FCC
FCC 15, A
CE

EN61326:1998 B

EN61326:1998

EN61010-1:2001
PowerPC405 Core
FLASH 500 MB / SDRAM 256 MB

.
. .
Tracer BACnet
BACnet
:
BACnet ASHRAE/ANSI 135
ENV-1805-1/ENV-13321-1
10BASE-T/100BASE-TX Ethernet (ISO/IEC 8802-3)
Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)

LonTalk
Tracer LonTalk :
EIA-709.1 (LonTalk)
(SNVT)
FTT-10A FT-X1
( 4)
. ,
engineer.trane.com
148

, ,
, fan
coil, , ,
, .
: LonTalk BACnet - MS/TP
ZN523
ZN525
FCU

AHU
VAV
VAV

X
X
X
X
VV550
UCM III/IV
UC400
X
X
LonTalk
X
LonTalk
LonTalk
AH541
MP581
UC400
UC600
BACnet
MSTP
LonTalk
BACnet
MSTP
,
,
ZSMxx
. ,
engineer.trane.com
149

ZN523/ZN525

M
, ,

master / slave
:
/

3

EUBAC
2
2 +
2
2
2 +
4
,
,

3

/
( : ////off,
, /)

( 2 )
( 4 )

Master/Slave

EUBAC
CA - /CA - (2 , 2 )
CA - /CA - (2 )
CA - /CA - (4 )
ZN523
LonTalk-SCC
X
X
X
X
X
X
(3 )
ZN525
LonTalk-SCC
X
X
X
X
X
X
(
)
0.2/0.3
0.2/0.2
0.1/0.2
0.3/0.7
0.3/0.5
0.2/0.4
. ,
engineer.trane.com
150

UCM VAV III/IV
VV550
UC400

:
:

: BMS
Trane BMS LonTalk

1
1 +
1 +
1
1
1
1
1
1

/

CO2

/

CO2

UCM VAV III/IV
VV550
UC400
LonTalk-SCC 8500
BACnet MS/TP
,
,
VAV
. ,
engineer.trane.com
151
AH541 MP581
UC400 UC600

,
,

AH541

Trane

AH541

.
LonMark
(SCC 8500)
(DAC 8610).
- AHU
AH541
MP581
UC400
UC600

LonTalk
LonTalk
BACnet MS/TP
BACnet MS/TP

/ /
X/X/X
X/X/X
X/X/X
X/X/X

/
X/X
X/X
X/X
X/X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
/ /
X/X/X
X/-/X
/
X
/
X
X
/
X
/
X

X
X
X

X
X
X
CO2 / CO2
-/X
X/X
X/X
X/X
/
-/X
X/X
X/X
X/X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
(-)
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
On/off
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

2
2
2
2

- / /
X / 0-10 V/3 X / 0-10 V/3 X / 0-10 V/3 X / 0-10 V/3

X
X
X
X

X
X
X
X
/
X
X
X
X

X
X
X
X
*
*
X
X
*
*
X
X
*
*
X
X

*
*
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
- * X UC400
. ,
engineer.trane.com
152

Trane BMS

:
Modbus RTU / TCP
Modbus Trane
:
LonTalk
Trane

PIC
MODBUS RTU
=
MODBUS RTU
=
MODBUS RTU TCP

=
PIC
+
COM 3
Jenesys
+
BCU
PIC
+
LON
Modbus
Modbus
Baud
RTU
02, 04, 05, 06, 15,16
57600
,
,
RTU TCP
01, 02, 04, 05, 06, 15,16
115200
. ,
engineer.trane.com
153
Jenesys
Tracer
Summit
:
Modbus
:
(Led)
BACnet Modbus
Tracer Summit
/O

1 RJ 45 IEA-232, 1 EIA-485, 1 10 BaseT RJ 45 Ethernet

(mm)
/
LED
-46 +66C 10 - 90%

IP 30
110 x 90 x 45
CE EN 55022 B
9 LED : , , Ethernet, OK, ,
, , ,
: BACnet (Ethernet IP) Modbus RTU
24 Vac 50/60 Hz 1 , 1A, 9-30 V DC, 1A

0 +60C 10 - 90%
PIC
,
,

Tracer Summit
:
/
Trane
:

/O

/
LED
Trane LonTalk
Modbus/RTU

1 IEA-232
1 EIA-485
12-30VDC/VAC, 50/60 Hz, 1
0 +60C 10 - 90%
-46 +66C 10 - 90%
IP 30
CE 89/336/
LED : , , OK.
Modbus RTU, slave 1200 57600bps
. ,
engineer.trane.com
154
: LonTalk
: ,

(,
I/O

()
(LCD)

, )
MP501
LonTalk
4
MP503
LonTalk
8
MP581
LonTalk
20
UC400
BACnet MS/TP
23
UC600
BACnet MS/TP
18
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Din
X
Din
,
,
-
X hardware
. ,
engineer.trane.com
155

/
MP581

LCD,
,
EX2

TGP (Tracer Graphical
Programming - Tracer)
: LonTalk (
DAC, SCC NODE)
,
,
/O

12
1
6
6
,
, BMS

( )
0-10 Vdc - 0-20 mA

Trane
24 Vac (12 Vac 0,5A)
0-10 Vdc - 0-20 mA
24 Vac 50/60 Hz 1 - 10 VA 24Vac
- 40 +70C ( 0 +50C)
10 90%
- 50 +95C ( -25 +75C)

10 90%

(mm)
(kg)
()
X
IP 20
215x385x127
1
RAM 512 K ROM 2 MB flash EEPROM 256 K
320x240 pixel -

/: (7 )
( 89/336/)
EN 50090-2-2/96: 1996
( 89/336/)
EN 50090-2-2: 1996 - EN 61000-3-2: 1996 - EN 61000-3-3: 1995
LonTalk SCC DAC NODE

: FTT10-A
4 EX2
9 LED - 1
. ,
engineer.trane.com
156
EX2

I/O MP581

: EX2

/O

6
4
4

MP581
MP581
I/O ,

RS485

- 0-20 mA - 0-10 Vdc - RTD -
24 Vac (12 Vac 0,5A)
0-10 Vdc - 0-20 mA
24 Vac 50/60 Hz - 60 VA .
- 40 +70C
5 90%
- 40 +85C
5 95%
175 x 137 x 51
1
( 89/336/)
EN 50081-1: 1992 - EN 50090-2-2: 1996 - EN 61326-1: 1997
( 89/336/)
EN 50082-1: 1997 - EN 50082-2: 1995 - EN 50090-2-2: 1996- EN 61326-1: 1997
MP 581 IEEE-485

(mm)
(kg)
/

:
, ..
/O

(mm)

,
,
MP581

LCD

, ,

:
0 +50C 10 - 90%
260 x 222 x 58
VGA : 115 mm x 86 mm
320 x 240 pixel
. ,
engineer.trane.com
157

UC400 / UC600

UC400

.

,
,
UC400
UC600

(a)
3
3
6
2
0
0
4
10
:
(VAV)

fan coil

10 k
0 1000
200 20 K
020 mA
010 Vdc
*

24 Vac
2.88 A @24
TRIAC 0.5 A max @24-277 Vac,
020 mA
010 Vdc

3 05 H2O

-48F 203F (-55C 95C)

5% 95% ( )

()
-40F 158F (-40C 70C)

5% 95% ( )
20.427.6 Vac (24 Vac, 15% ) 5060 Hz 24VA
.80 lb. (.364 kg)
NEMA 1 (IP20-IP30)
6.500 ft (1981 m)
UL 840: 3
UL 840: 2
16 AWG ()
2, UL 20.427.6 Vac (24Vac, 15% )

UC400 (12 VA) ( 12 VA )
UL916 PAZX-
UL94-5V
CE
FCC 15, B, B
AS/NZS CISPR 22:2006
VCCI V-3/2008.04
ICES-003, 4:2004
BACnet MS/TP , BACnet ASHRAE 135-2004
BACnet Testing Laboratory (BTL) Application Specific Controller (ASC)
. ,
engineer.trane.com
158
TD 7

UC600

24 VAC +/- 15%, 50 60 Hz: 0.90A .

-67F 203F (-55C 95C)
: 5% 100% ()
: -40F 158F (-40C 70C)
: 5% 100% ()
24 Vac 50/60 Hz - 60 VA .
212 x 159 x 52
: 154 mm x 92 mm
800 x 480 pixel
24 ,

IP56 ( ) Ethernet 3,7 m
(PN: X19070632020)
1,625 lb. (0,737 kg) : VESA (75 mm x 75 mm)
UL916 PAZX,
UL94-5V,
FCC CFR 47, 15.109: A, (30 MHz4 GHz)
CE 2004/108/
CE 2004/108/
,
,
. ,
engineer.trane.com
159
XM
UC400 /UC600
I/O
,
,

/
( )
Tracer UC
(8)
PM014 DC
XM
Tracer XM30
,
,
2252 , 10k, 20k, 100k

( ) 100
1M
RTD 1 k, , Balco
020 mA ()
020 Vdc ()

. 20 .
020 mA @ 16V
016 Vdc @ 20mA
Tracer XM32

250VAC, .5A
8
6
+1
2252 , 10k, 20k, 100k
( ) 100
1M
RTD 1 k, , Balco
020 mA ()
020 Vdc ()

. 20 .
020 mA @ 16V
016 Vdc @ 20mA
250VAC, .5A
Tracer XM700

4
18
. ,
engineer.trane.com
160
ZN523/ZN525

:
,
,
:
( / 3 / )
20

: RJ9
I/O

(mm)
/
BI1
BI2
I/O

AI1
AI2
AI3
AO1
0-10Vdc
BO1
230 Vac / 3A NO
BO2
BO3
230 Vac / 3A NO
230 Vac / 3A NO
BO4
triac 230 Vac, 5 A
BO5
BO6
BO7
BO8
triac 230 Vac, 5 A

triac 230 Vac, 5 A
triac 230 Vac, 5 A
230 Vac / 10A NO
(ZN523: NA)
(ZN525:
)
(ZN525: NA)
(ZN525: NA)
,
( )

()
,
,
230 Vac, 50/60 Hz, 1

0 +60C
5 - 95%
- 40 +85C
5 - 95%
IP 20
132 x 120 x 44
( 89/336/)
EN 50082-1: 1997 - EN 50082-2: 1995
EN 50081-1: 1992
LonTalk SCC 8501
: FTT10-A
3 LED / 1
. ,
engineer.trane.com
161
ZSM-10
ZSM-11

:
,
,
:
( / 3 / )

: RJ9

,
,

ZSM-10
ZSM-11
: 5C 35C
: 5% 95%

: -40 C 70 C
: 5% 95%

-1K/+1K -5K/+5K
ABS UL94V0
: (RAL 9010)
: 80 mm x 80 mm x 32 mm
1
1
1
1 Led
: 5C 35C
: 5% 95%
: -40 70 C
: 5% 95%

-1K/+1K -5K/+5K
,
, ,
(),
,

Trane.
ABS UL94V0
: (RAL 9010)
: 80 mm x 80 mm x 32 mm
1
1
1 Enter/
1
1
EN 60730-2-9:
EN 50081-1: , EN 50082-2:
ZN523/ZN525
IP 30
. ,
engineer.trane.com
162
IRC
IRR

ZN523 ZN525

(IRC)

(IRR)
: 0 50C
: 20% 90%
IP 40

, 9 :
- 4 : , , ,
- 3 : , ,
- 2 : ,
LCD , 30 x 30 mm,
3 x 1,5V, LR6
2 ,
,
,
2
2
+/- 3
: on/off, 1, 2 3,
6 m
Rc5
148 mm x 58 mm x 25 mm
: 0 50C
: 20% 90%
63 mm x 22 mm x 22 mm
: 0 50C
IP 65 (), IP20 ( RJ9)
RJ9
6 m, 12 m
FCC-68: , 4 , 26 AWG
( FCC-68 Western digital)
TracerTM EXB TracerTM EXL .
. ,
engineer.trane.com
163
164
Trane

.
, Trane
.

Elite Start

Trane
-
Trane
-
Trane
-
Trane

.
Trane.
. ,
engineer.trane.com
166
Trane Extended
Start

Trane Extended Start
,
.

.

,

.
1.

,
.
2.

.

.
:

Trane Extended Start - 5 3
5

.

.

,
.

,

.

,

.

Trane

.
3

,
,
.

,

.

,
.
. ,
engineer.trane.com
167

.
Trane

Trane .

,
. ,
, ,
, , ,
,
.
Logistics

. Trane

logistics
.
Genk ,
5000 250.000 .

,
.
logistics Trane.

.

Trane .
.
,
, .

Trane ,
.
90 , Trane

,
.
Trane

, ,
.

.

Trane.

,
Genk

.
on-line
.

Trane .

.

130 , ,
, Trane
,

.
. ,
engineer.trane.com
168
Trane
Trane.
Trane
, Trane

.

.

.

.
Trane

Trane .
. ,
engineer.trane.com
169

Trane Select

,
,
24 24, 7 /
Trane
, .
12%.
Trane Select
,
,
.

.

Trane .
. ,
engineer.trane.com
170

Trane

.
,
Trane
.
Trane
,

, .

.
Trane

.

.
, 1C
10%
. ,

, ,

.
,
:
-

-
-

-
-

-
-
-

-

-
-
-

-

-

BMS
- Web
-
-

-
-
-

N 523/ZN 525
Z
CH 530
EX2
MP 501/503
PIC
MP 581
BMTX

.

,
. Trane

.
. ,
engineer.trane.com
171

Trane Care
,

:

, ,
.

, Trane CareTM

:

/

Trane

, .

, ,

Trane CareTM

Trane CareTM

Trane CareTM
,
:

: .
Compressor
Rnewal
. ,
engineer.trane.com
172

Trane Care
Trane
, ,
,
,
.

.

.
.
,
, ,

. ,
engineer.trane.com
173

Trane Care

. ,

,

.

Trane, ,

, ,

.

,
. ,
engineer.trane.com
174

Trane Care
Trane ,
. ,
Trane
,

. ,
,
.
Trane
.

,

,
.
.

. ,
, Trane

.
. ,
engineer.trane.com
175

Trane Care
Trane

,
.

.

.

.
,
.

-

, .

(, , )

:
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
40 C, ,
, TAN ( ).
. ,
engineer.trane.com
176
Compressor
RNewal
Trane Care
RnewalTM
. ,
. Trane Rnewal ,
TM
Trane RnewalTM
,

.
: ,
.

: , ,
, ,
, , .

:
. ,
engineer.trane.com
177

Trane Care
Trane -
:

,
.

.

Trane
: ,

:

,
, ,

:

.
:

,
50%

.
:
.
. ,
engineer.trane.com
178

AdaptiView
Trane Care

Trane CenTraVac,
.
Tracer AdaptiView
Trane

CenTraVacTM Trane.
Tracer AdaptiViewTM

.

.

1

2

3

4

5

: BACnet, MSTP Lontalk,

Comm4, Modbus Slave
UV IP56
. ,
engineer.trane.com
179

Trane Care

Trane
, ,

.
R404

,

..

,
.
,
.
.

,

. ,
engineer.trane.com
180

Trane Care

Standard

24 24, 365

:

: 10ppm
:
.
Trane
Premium
:
LCD
.

() /

: 1ppm
: ,
4-20 mA (RS 232)

Trane
( )
Trane CareTM

.

Trane,
.
. ,
engineer.trane.com
181

Trane Care

HCFC 22

Trane
HCFC 22
.

.
Trane

.

HCFC 22 :
HFC.
,
,
. Trane

.
HCFC
2015. Trane

.
HCFC 2015
HFC
.
Trane
,
Trane

.

,

(R134a, R404A, R407C).
Trane

,

. , Trane

.

,
,
.
HCFC 22 2009.
,
,
HCFC 22
.
,
, HCFC 22.
,
.
HCF 22 ( )
R22
R22
2005

R22
. 2009
. 2014
. ,
engineer.trane.com
182

Trane

Trane
Trane
.

,
.

, Trane

,

. Trane

.
1:

.
2:
1,
,
.
3:
1 2,
Trane

.

Trane

,
.
. ,
engineer.trane.com
183

Trane

Trane

,
Trane
,

.
.

,

.
Trane.
, Trane

,

.
. ,
engineer.trane.com
184
,
,
,
, .
Trane
Trane (TCPA)
Trane.

Trane
.
,
,

.
,
, .
Trane

.

,
.
. ,
engineer.trane.com
186

Trane
.
Trane
,

.

.

,
:

Trane

Trace 700

. ,
engineer.trane.com
187
Trace 700
Trane Air Conditioning Economics, TRACE,
TRACE
, ,

LEED

500
,

,
,

, ,
,

, ,
start/stop

SI
IP

: , ,

. ,
engineer.trane.com
188
189
AdaptiView Trane Care

Trane Care

AH541

Trane Care
CCEB

CCTA/CCTB

CCUH

CCUN

CDHF CenTraVac

CDHG CenTraVac

CFAS
1-
CFAE
1-
CGA Odyssey

CGAK

CGAM AquaStream 3G

28, 64, 65
CGAR
-
CGCL

CGWH

CGWH
-
CGWN

CGWN
-

Trane Care

CLCF Climate Changer
CLCP

Compressor RNewal Trane Care
CVGF CenTraVac

CVHE CenTraVac

CVHF CenTraVac

CVHG CenTraVac

CWE
4-
CWS
4-
CXA Odyssey
-
CXAM AquaStream 3G -
DKD
Voyager
DKH
Voyager
EDAB Mercury

EDAV Mercury

EDCB Mercury

EDCV Mercury

Trane Care
EDWB Mercury

EDWV Mercury

Elite Start

EUAB Mercury

EUAV Mercury

EUCB Mercury

EUCV Mercury

EUWB Mercury

EUWV Mercury

EX2
I/O MP581
FCC
fan coil UniTrane
fan coil UniTrane
FCD
FCK
fan coil UniTrane
fan coil UniTrane
FCU
fan coil UniTrane
FED
fan coil UniTrane
FEU
FVC
fan coil UniTrane
FWD

HFCE
fan coil
HFCF
fan coil
HFXE
fan coil
HFXF
fan coil

HRCU

,

190
IRC

163
IRR

163
JDAC Jupiter

134
JDAV Jupiter

134
JDCC Jupiter

134
JDCV Jupiter

134
JDWC Jupiter

134
JDWV Jupiter

134
48, 68
Jenesys
Tracer Summit
154
JUAC
Jupiter

134
50, 68
JUAV Jupiter

134
JUCC Jupiter

134
62
JUCV Jupiter

134
JUWC Jupiter

134
62
JUWV Jupiter

134
114
MP501
/
155
114
MP503
/
155
26
MP581

156, 157

Trane
24

BMS
153
PIC
Tracer Summit
154
RAUJ

132
70
RAUL

130
Trane Care -
46

181
48, 68
Trane Care -
88

HCFC 22
182
50, 68
RTAC
90

17, 42
RTAD
176

40
RTHD

4, 169

-
58
RTUD
-
5, 186

54, 68
187
RTWD

4, 96, 101
-
15, 54
97
RTWD
-
92
177
TD 7

159

60, 68

Trane Care
5, 175
Tracer ES
-
11, 144,
62

147
Tracer SC
BMS Web
11, 142
62, 68
Trace 700
188
Tracker

62

128
112
Trane Care
112

,
72

5, 172
74
124, 126 Trane

171
124, 126
136

167
136
Trane
136

4, 183
136

Trane
5
174
Trane
5, 184
136
Trane Select
136

, ,
170
TSD Voyager

122
166
TSH Voyager

122
136
UC400
/
136

151,
152
136
UC600

152
136
UCM VAV III/IV

136

151
136
VFCF
fan coil
118
157
VFCE
fan coil
116
104
VFXE
fan coil
116
106
104
VGA Odyssey

108

26
106

108

Trane Care
173
104
VV550

110

151
VXA Odyssey
-
72
68
WSD Voyager

122
116
WSH Voyager

122
118
XM
UC400 /UC600 I/O
160
116
YSD Voyager

122
118
YSH Voyager

122
6
ZN523

/ 150
98
ZN525
/ 150
ZSM-10
162
ZSM-11
162
168
179
180
152, 149
178
103
102

( /)

R134a
R407C
R410A
Eurovent
Tracer Summit
LonMark
BACnet
Modbus

191
Ingersoll Rand (NYSE:IR) ,

, .
Club Car, Ingersoll Rand, Schlage, Thermo King Trane
, ,
, .
14 . ...
.
engineer.trane.com
trane.com
ingersollrand.com
Trane
. Trane bvba, Lenneke Marelaan
6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels

.
2012 Trane -
PROD-PRC021-E4 2012

Prod PRC021 El - 0812 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prod PRC021 El - 0812 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,

(1) / 12/7C 35C

+15 / +45 . -10 /+45

(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(1) 12/7C 0,044m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

100HE 110HE 120HE 130HE 140HE

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,44m2K/kW

(1) 12/7C 0,0176m2K/kW 30/35C 0,044m2K/kW

CVHE CVHF CVHG

7,33 kW/kW ( 0,48 kW/Ton),

CenTraVac 200.000 6009800 kW.

RTAD CGAM Trane

(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(1) Eurovent: / 12/7C 35C

(1) / 40/45C 7C/50% RH

(1) Eurovent: 40/45C, 7C/50%RH

 380, 400 415V

(1) / 40/45C / 12/7C

 380, 400 415V

205 205HE 206 206HE 207 207HE 208

(1) / 40/45C / 12/7C

100HE 110HE 120HE 130HE 140HE

: F5/ / plug fan Eff1/

: F5/ / plug fan Eff1/

FCC: Fan coil

500/2000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000 1500/4000

FCD: fan coil

118/139/ 53/87/ 119/145/ 154/187/ 157/189/ 252/294/

1/3/5: // (1) Eurovent (: 27C/47% , / : 7/12C)

FCU: fan coil U AC

Trane Tracer LonTalk ZN523

(1) (: 27C/47% , / : 7/12C) ( 2)

(1) Eurovent: 27/19C 7/12 C

(1) Eurovent 7/12 C 27 /19 C (50% RH)

(1) Eurovent 7/12 C 27 /19 C (50% RH)

HFCE: fan coil

HFXE: fan coil

VFCE: fan coil

VFXE: fan coil

(1) 7/12 C 27/19C (50% RH)

13,5/10,7 14,0/11,2 14,4/11,6 15,7/12,3 16,3/12,9 16,8/13,3

(1) 7/12 C 27/19C (50% RH)

VFCF: fan coil

(1) / DB/WB 27/19,5 C, / 7/12C

EER / Eurovent (1)

41,3kW / 93% 41,3kW / 93% 51,9kW / 93% 51,9kW / 93%

EER / Eurovent (1)

COP / Eurovent (1)

(1) Eurovent EN-14511:

WKD / WKH DKD / DKH

TKD / TKH YKD / YKH

48,2kW/91% 69,3kW/90% 69,3kW/90% 69,3kW/90% 77,4kW/91% 77,4kW/91%

(1) Eurovent EN-14511: : 27C/19C, : 35C (), : 20C, 7C/6C DB/WB ()

4580 / 4580 / 5285

5200 / 5900 / 5900

WKD / WKH DKD / DKH

TKD / TKH YKD / YKH

380, 400 415V

380, 400 415V

VFCF: fan coil

Internet Explorer 7.0 Mozilla Firefox 3.0

: BACnet, MSTP Lontalk,