La Seora Winchester.

Uno

Voy a matarte y casi suena en serio. Tranquilo, hombre, no pasa nada En realidad, Dean se oye algo ms que contento a travs del telfono. Tal vez demasiado contento para tranquilidad de Sam quien frunce el ceo al otro lado de la lnea mientras hace las sbanas a un lado y pone los pies en el suelo por el costado de la cama. Son las cuatro y media de la madrugada segn el reloj en la mesita de noche. No tiene humor para soportar la risita tonta de su hermano. Dean ests borracho? Nop Te detuvo la polica? Nop Sam duda un momento sobre cul debiera ser su siguiente pregunta y decide atacar de frente. Dean, no voy a enojarme. Dime, sucedi algo? Nada Han sido dos das de nada en los que Sam le ha llenado el buzn de voz con frases de preocupacin en primer trmino y luego, con rdenes imperiosas y un par de improperios de grueso calibre, instndolo a contestar de una vez el maldito fono mvil. Entonces, por qu mierda no me devolvas el llamado?! Lo estoy haciendo ahora Sam respira hondo, cierra los ojos y cuenta hasta diez. Estaba preocupado. S, s, lo s y lo siento, Sammy. Fui un idiota. Pero maana estoy de regreso, en serio. Dnde ests? Las Vegas. Qu? se pone de pie como impelido por un resorte. Dean, se supona que slo habas salido a estirar las piernas! Y lo hice Las Vegas est a casi un da de manejo!. Y? se re bajito. Fue un paseo largo. Sam se masajea las sienes. Y est a punto de decirle que arrastre su trasero de regreso al motel cuando escucha el murmullo apagado de otra voz. Al parecer, su hermano est cubriendo el celular con una mano. Dean? Con quin ests? y de inmediato quiere abofetearse. Debi suponer que su hermano no habra tardado tanto en regresar si no existieran un par de piernas largas y tetas grandes de por medio.

Te llamo ms tarde, Sammy No te atrevas a colg! pero slo le contesta el sonido del telfono fuera de lnea. Idiota. Pero el supuesto da siguiente luego se convierte en el siguiente, y el siguiente en el siguiente, hasta completar una semana entera de aburrimiento e irritacin para Sam. Estuvo tentado de robarse un vehculo y desaparecer slo para provocarle un ataque cardiaco a su irritante hermano pero el recuerdo de Nebraska, an demasiado fresco en su memoria, con la electrocucin y todo eso, espant cualquier intento de bromear con el tema. As que Sam no puede sentirse menos que aliviado cuando despierta una maana con el sonido inconfundible del Impala aparcando afuera de la habitacin del motel. Pero cuando se asoma a la puerta, dispuesto a desahogar su frustracin sobre su hermano, lo que ve lo detiene en seco. Dean se ha apeado del Chevy y se dirige raudo hacia la puerta del pasajero desde donde aparece una rubia platinada, enfundada en un breve vestido negro, y a la que besa descaradamente mientras la retiene contra su cuerpo por la cintura no bien la ha extrado por entero del vehculo. Boquiabierto, cejas arqueadas, Sam ve aproximarse a la pareja casi a trompicones, riendo y besndose, agarrados el uno al otro como si les hubiesen ordenado no separarse nunca ms, hasta llegar al pie de los escalones donde l les espera. Dean? Sam le habla en un tono que es casi una amenaza mortal para que deje las bromas pesadas a un lado. Intil, en todo caso, porque su hermano no le est prestando atencin. En cambio, slo se ocupa de ponerle al frente a la mujer, apoyando las manos sobre los hombros de la rubia para alinearla correctamente y decir con voz llena de orgullo: Duffy, ste es mi hermano pequeo, Sam La rubia mira a Sam de arriba a abajo con un dejo de sorpresa. Woah, pero qu grande ha resultado ser el pequeo! dice con una voz de tono susurrante y sensual y le tiende una mano, donde destacan unas largas uas color violeta, mientras con la otra se baja el borde del vestido, demasiado corto y ajustado para permanecer en su lugar por mucho tiempo. Hola, Sam Sam le recibe el saludo en automtico mientras mira a Dean esperando una respuesta a su silenciosa pregunta que llega enseguida. Sam, contina Dean, ella es Duffy, con una sonrisa de oreja a oreja atrae a la mujer hacia l por la cintura y ambos se miran directo a los ojos olvidndose de la presencia de Sam seora de Dean Winchester.

Dos

Si Sam hubiese sido caricatura, la mandbula le hubiese acabado en el pecho, pero como slo es un ser humano lo nico que puede hacer es tratar de recuperar el aire de sus pulmones. Si es verdad, si lo que acaba de or no es parte de un estpido sueo maanero, entonces Dean Winchester debe haber superado con creces su record en la lista de tonteras cometidas en su vida. Pero all est l, como si nada, sosteniendo an la cintura de Duffy? Qu clase de nombre es ese? Necesito ir al bao, amor, la voz de la rubia se hace or como un gimoteo caprichoso de beb. Por supuesto, cario Dean le echa una breve mirada a Sam hacindole saber que, quiralo o no, el cuarto tiene nuevo husped y luego a la rubia de vuelta. Entra y prepara la ducha mientras saco tus cosas del auto. Ella sonre y se muerde el labio inferior teido con labial rojo furioso. Te esperar para que me jabones la espalda. Se separa de Dean con un movimiento cadencioso en direccin a la puerta mientras le dirige una breve mirada a Sam antes de entrar. No bien desaparece en el interior, Dean deja escapar un gruido travieso y da la vuelta para dirigirse rpidamente al Impala. Sam va tras l. Es una broma?. Le sigue casi pegndose a su odo como para asegurarse de que sus palabras estn entrando en su cerebro,el de arriba. Amigo, ni yo mismo me lo puedo creer. Estbamos all, frente a la capilla y de repente fue como y por qu no? Y ya! Ni siquiera doli Extrae del asiento trasero una vieja mochila recubierta de parches con nombres de todos los Estados del pas, y se la echa al hombro. La conoces cunto? menos de una semana?! Qu puedes saber de ella? Dean cierra la puerta del auto y camina de regreso al cuarto con Sam a sus talones. Tiene 28 aos, es su primer matrimonio, no tiene parientes cercanos, le gustan los gatos y canta. Dean Sam, esta mujer se detiene y aprieta los labios y gesticula con las manos supliendo con ello la ausencia de palabras adecuadas para decir lo que realmente desea decir. Esta mujer tiene magia en su garganta. Sam levanta una ceja, escptico. Me quieres decir que te casaste con ella porque te gusta como canta? Dean frunce el ceo, indignado. Pero, cmo crees? qu imagen tienes de m? por un momento Sam se siente casi culpable por el solo hecho de insinuarlo. Tambin besa fenomenal Sam bufa, se adelanta y abre la puerta mientras la sonrisa bribona de su hermano le juguetea en el rostro.

No se puede hablar en serio contigo Awwn, ests celoso. No te preocupes, Sammy, tu lugar en mi corazn est intacto. Un poco ms apretadito, pero intacto No bien entran al cuarto, Sam ve la puerta del bao cerrada y escucha el ruido de la ducha funcionando. Todava no puede asimilar el asunto en su cabeza y ahora ni siquiera va a tener agua caliente esa maana. Se detiene de golpe casi provocando que Dean choque contra su espalda, se voltea y lo encara de nuevo. Qu piensas hacer con ella? Dean sonre de medio lado. Se me ocurren un par de cosas que an no le he hecho, pero creo que ese es un tema del que a ti no te agrada hablar Sam rueda los ojos. Dean Est, bien, est bien Levanta los brazos en seal de paz Un paso a la vez, de acuerdo? Ya veremos. Ella est conforme con eso. Y entonces Sam comprende algo. Se lo dijiste?! No le pareci mal Pero se lo dijiste! Es mi esposa, no le guardo secretos. Qu queras que le dijera? Qu soy vendedor viajero?. Sam se lleva la mano al rostro y se frota el puente de la nariz. No puedo creer que hayas hecho esto Dean rebusca en el bolsillo de la chaqueta y saca un papel malamente doblado que le tiende a Sam. ste lo lee. Capilla del Rey del Rock? Era mejor que la de ET. Aqu tenan esas pelucas con patillas grandes y unas coristas con unas!. Y hace ademn de sostener balones con las manos delante suyo. S, s! Ya entend. Sam le devuelve el papel. Bien, es verdad. Entonces, responde: qu pretendes? arrastrarla con nosotros por medio pas en busca de pap y el demonio? y en ese momento, Sam cae en la cuenta que posee un argumento poderoso para hacer entrar en razn a su hermano. Qu crees que dir pap cuando se entere? Dean se encoge de hombros. No me importa Oh, Dean. No me vas a hacer creer eso. No espero que me creas Sam lanza un suspiro de cansancio. Entiendo que te hayas entusiasmado con ella, de verdad, pero casarse? por qu no simplemente

Deannie Ambos hombres voltean hacia el origen de la juguetona voz. Duffy est asomada en la puerta semiabierta del bao escondiendo tras ella su mojada desnudez. Mi espalda te echa de menos Inmediatamente Sam pasa al olvido y Dean se contorsiona de forma imposible para sacarse la chaqueta con una mano mientras camina raudo hacia el bao sin soltar la mochila de Duffy en la otra. Aqu va tu tigre, gatita! La puerta se cierra detrs suyo con descuido. Sam an permanece unos segundos parado en medio de la habitacin con la frase sin terminar en su boca, sin atinar a nada, pero luego reacciona y rebusca entre sus cosas hasta encontrar el celular. As es que ya no le importa la opinin de pap? Por Dios! Si ha vivido bajo su sombra los veintisiete aos que tiene! Teclea con fluidez un mensaje de texto en el celular. Y se supone que le crea que de un momento a otro ha decidido batirse con sus propias alas. En el men de contactos ubica el nmero que le interesa. Ya ver este estpido idiota, se va a orinar en los pantalones cuando pap lo agarre de las pelotas y lo lleve de vuelta a Las Vegas, testarudo hijo de pero cuando va a apretar el botn de send, escucha la risa fresca y, al parecer, feliz de Dean desde el otro lado de la puerta del bao. Mira el nmero del destinatario en la pantalla del mvil con la boca prieta y el dedo listo a oprimir el envo. Mierda Aprieta el off. No puede hacerle eso a su hermano.

Tres

Sam piensa que quizs es un hechizo. Con la vida que llevan no sera nada de raro. Lo extrao es que Dean, siendo el cazador que es, no se haya planteado la posibilidad. Durante todo el da, partiendo desde el desayuno y luego el viaje, hasta el momento en que se detienen en el siguiente motel, tres o cuatro pueblos ms all del que acaban de abandonar, no ha perdido de vista ninguno de los movimientos de la rubia en torno a su hermano. . A la primera oportunidad Sam le ha vaciado casi la mitad de la petaca de agua bendita en su caf y no hubo puf!, ni paf!, ni nada. As que, al menos, demonio no es. A pesar de eso, Sam no puede estar tranquilo. La situacin es demasiado incmoda para tomarla con calma. Un paso a la vez, le haba dicho Dean. Respira hondo. Un paso a la vez. Y veremos en qu resulta todo. Y si piensa que esa noche tendr un buen y merecido descanso se equivoca medio a medio. Dean y Duffy han decidido que deben celebrar con l, nico pariente que tienen a mano, el compromiso marital recin adquirido. <De dnde sacan esos dos tanta energa?> As es que esa noche en vez de enterrarse en la cama de su habitacin single Sam se ve arrastrado a uno de esos bares oscuros con msica en vivo. Dean y l se instalan en una de las mesas del fondo mientras la rubia, tras un par de largos y profundos besos de despedida, <por Dios! cul es la necesidad de despedirse cada vez que se separan?> se va a hablar con el encargado del local, lo cual no deja de llamar la atencin de Sam. Preferira no perderla de vista. Por si acaso. Aunque no ha tenido el tiempo necesario de realizar una bsqueda en regla, en su cabeza rondan un par de conjeturas con respecto a lo que pudiera estar afectando a su hermano. Qu tal si es una sirena? Si bien ellos no se han topado con ninguna todava en su vida de cazadores, sabe que es una posibilidad ms que cierta. El problema es cmo hablarle del tema. Observa a su hermano un instante mientras ste toma un trago de su cerveza. Definitivamente est de buen humor. Bueno, ah va. Dean, ella Duffy, le corrige Dean. Duffy, concede Sam. Y es su verdadero nombre, no es fenomenal? Duffy y Dean, Dean y Duffy. Casi parece una cancin. Dios, por qu tiene que ponerlo tan difcil? De acuerdo, s, muy bonito, pero ella, no has considerado que? Shhh! Va a comenzar Y entonces Sam la ve subir al escenario con total aplomo, enfundada en el vestido rojo de gran escote que esconda bajo la chaqueta e inclinarse hacia el guitarrista para darle alguna instruccin.

Escchala, Sammy. Duffy se planta en el centro del pequeo escenario, micrfono en mano, a un costado del plato de las propinas que descansa en un piso alto, camino del bar. La silbatina de admiracin masculina no se hace esperar, pero ella parece no darse cuenta del ruido que la rodea. Con la cabeza gacha y los ojos cerrados, espera unos segundos hasta que se hace algo de silencio y entonces, cuando comienza con la primera nota de Syrup and Honey en una voz rasposa y dulce a la vez, Sam sabe por qu Dean se cas con ella. No ests gastando todo tu dinero en jarabe y miel Porque yo soy lo suficientemente dulce. No ests usando cada minuto en hacer una vida Porque tenemos nuestro amor Escchame, uno, dos, tres, Baby, Baby, Baby Gasta tu tiempo en mi No es la letra, no es la msica, es slo que ella es quien canta. La mujer es puro sentimiento ante el micrfono y su voz habla de caminos solitarios, de abandono y aoranza de una vida mejor. Y lo mismo parece opinar el resto de la concurrencia que guarda total silencio. Duffy se mueve con cadencia, perdida en la letra de la cancin que es casi una splica y que ella hace sonar como tal. No ests fuera toda la noche Dejndome totalmente sola Porque necesito tu amor No ests gastando cada da trabajando en Hawai Porque estoy esperndote Escchame, uno, dos, tres, Baby, Baby, Baby Gasta tu tiempo en mi Sam mira de reojo a su hermano que tiene los ojos fijos en su seora como si el mundo hubiese desaparecido y slo existiera Duffy y su voz. No puede imaginarse siquiera la clase de conexin que ha encontrado Dean en esa mujer. Entonces, se siente un idiota egosta. Es un pedacito de vida propia para su hermano, qu tiene de malo eso? En un segundo la idea de encantamientos y sirenas se ha marchado de su cabeza. Algn da ser famosa. An tiene los ojos fijos en ella cuando Dean lo dice. Como despertando de un trance, mira a Sam y le dedica su media sonrisa caracterstica mientras levanta su vaso de cerveza invitndolo a brindar. Y yo me har rico vendiendo sus autgrafos Sam se re de buena gana y bebe con su hermano a la salud de Duffy, toda la preocupacin disipada en un

momento. Quince minutos despus, la rubia ha terminado su actuacin y el plato de propinas est lleno. Ella recoge el dinero y lo cuenta a la ligera para luego dedicarle un guio coqueto a su marido. Dean levanta su vaso de cerveza en saludo y le sonre. Es entonces que las cosas comienzan a complicarse. Sam apenas tiene tiempo de darse cuenta de lo que pasa. De pronto, la sonrisa ha desaparecido del rostro de su hermano y la ha reemplazado una mirada de furia en direccin al mesn donde el dueo del local le habla a Duffy demasiado cerca de su gran escote. Antes de poder procesar lo que sucede, Sam ve cmo Dean se pone de pie casi derribando la mesa y parte raudo hacia el mesn. En menos de 10 segundos, el bar es un caos, gritos e improperios por doquier. El dueo termina detrs de la barra incrustado en el espejo mientras que un par de gorilas del local quedan fuera de combate por la pelea sucia de Dean y la botella que Duffy hace aicos en la cabeza de uno de ellos. Cuando un tercero quiere atacar por la espalda a su hermano el cerebro de Sam decide que es hora de actuar y enva a sus casi dos metros de musculatura a la accin. Un par de minutos ms tarde, los tres estn corriendo hacia el Impala, las ropas hechas un asco, cortes, golpes y raspaduras en donde se quiera mirar. A lo lejos, se escucha la sirena policial. De regreso al motel, Dean no dice nada, aferrado al volante con los nudillos agarrotados. Duffy tambin est muda en el asiento de atrs, los brazos cruzados, la mandbula apretada y la vista perdida en la ventana. Sam los mira a uno y a otro y no se explica qu pas. El aire est pesado all dentro. Cuando se apean y llegan ante las habitaciones del motel, Sam carraspea antes de atreverse a preguntar. Van a estar bien? Vete a dormir, Sammy. Lo necesitas. La voz no da lugar a discusiones y as lo comprende Sam. Entonces, se vuelve hacia la rubia que luce como una nia enfurruada, buenas noches, Duffy ella le responde con un pequeo asentimiento. Dean, pero su hermano ya est abriendo la puerta de la habitacin que comparte con Duffy y entra sin esperar a su mujer. Ella lo sigue de inmediato y cierra de un portazo. Sam entra a su propia habitacin pero se queda al lado de la puerta, la llave an en su mano, temeroso de lo que pueda suceder a continuacin. Los gritos de su hermano y su mujer se escuchan claramente a travs de las paredes del motel. ese vestido! mi trabajo! le sonreste!. Es asunto de pareja, se dice mientras camina hacia su cama donde piensa dejarse caer con lo puesto, tienen que aprender a resolver sus conflictos. Hasta que el sonido de objetos arrojados contra la muralla reemplazan a los gritos y lo obligan a sentarse de un salto en la cama. En ese punto, Sam duda si debera ir a golpearles la puerta y detener as un asesinato o dos, no est seguro. Y de pronto, todo se aquieta. Sam escucha con atencin. Se oye slo un llanto muy quedo y la voz profunda de su hermano en tono consolador. A Sam le vuelve el alma al cuerpo y sonre. Al da siguiente an tendr familia. Cuando apoya la cabeza en la almohada tiene la esperanza de poder dormir en paz lo que resta de noche.

Sin embargo, el sueo an no ha llegado a l cuando los sonidos se reanudan con otro cariz. Oh, no. Y s, es lo que piensa. Pronto la habitacin se llena de los ruidos propios del acto marital. Les golpea con fuerza la muralla para advertirles que han perdido toda privacidad, pero al parecer los gruidos de su hermano y las risotadas histricas de Duffy cubren por completo sus pobres golpes. Sam mira el reloj. Va a ser una larga noche. Y mientras se enfunda la cabeza y los odos con la almohada, piensa que tal vez debera contarle a pap de todas maneras. Y ahora qu?...estn cantando?

Cuatro

No hay mucho de su vida que Duffy quiera contar. Poco de lo que no se avergence. Y sin embargo, a l se lo cuenta todo, con el sabor amargo del alcohol en la lengua, an a riesgo de perder lo que todava no es suyo. Le cuenta todo, incluso su eterna debilidad por los gatos. Tal vez por eso l ha decidido ronronearle en la oreja cada vez que puede. Fue en el Bar de Barry, a un par de horas de Las Vegas, donde esa noche trataba de ganarse unos dlares cantando viejos blues. All estaba, en medio de la audiencia, entre el humo de los cigarrillos que le daban un aspecto fantasmal. El bar estaba repleto pero ella slo poda ver a aquel hombre de talante insolente y piernas arqueadas apoyado displicentemente contra la pared. Y aunque no distingua del todo su rostro, saba con certeza que sus ojos tampoco se haban apartado de ella desde el momento en que subi al escenario y comenz a cantar. Cuando se fueron juntos en su esplndido auto, an pensaba que sera slo uno ms de tantos. Al segundo da, sin embargo, supo que no tendra voluntad suficiente para separarse de l si de ella dependiera. Y cuando l le cuenta lo suyo, ella le cree. No sabe por qu. Le basta slo mirar dentro de sus grandes ojos verdes para creerle. Parece sorprendido cuando ella as se lo manifiesta. Entonces se lo cuenta de nuevo como si pensara que no le ha escuchado bien. Pero Duffy le ha entendido todo. Cacera de fantasmas? Es un detalle. Qu tan terrible puede ser? Pero, en realidad, no saba de lo que estaba hablando. Q-qu? Dean deja escapar un suspiro impaciente mientras sus hombros caen con fastidio. Es que no se lo haba dicho antes?. Recuerdas? En el hotel, entre la tercera y la cuarta vez, antes que los vecinos comenzaran a reclamar. Ella luce perdida. Pero pero yo pens que no saba que Despus que Dean le habl de lo que su hermano y l hacan, lo que Duffy esperaba encontrar era a un par de rebeldes actuando contra lo establecido, recorriendo las carreteras del pas, descifrando misterios, todo muy romntico. No esto. No toda una ciencia de cmo cazar espritus con un cofre de auto repleto de todo tipo de armas. Dean la mira como si la conversacin que sostienen fuese de lo ms elemental y ella estuviese jugando a fingirse la despistada. Es lo que hacemos. Est claramente molesto ahora. O dolido, hay diferencia? Cazar

cosas, salvar gente. Ese es nuestro trabajo. Dean se inclina hacia ella buscndole la mirada, los brazos extendidos enfatizando su esfuerzo por hacerle ver lo que para l es tan obvio. Lo ha lastimado y Duffy podra odiarse por eso. Le echa una mirada al cofre abierto del Impala y recorre con la vista los cientos de artilugios que se encuentran all dentro. Oh, Dios. Y no puede evitarlo, da la vuelta y entra de nuevo al cuarto dejando a los dos hombres sin saber qu esperar. Sam, incmodo, desva la mirada de su hermano porque est seguro que lo que sus ojos le dirn, inevitablemente, ser un te lo dije. Dean, por su parte, se da a s mismo un minuto antes de decidirse a partir tras su mujer. Por una vez, Dean Winchester no sabe qu hacer. Duffy se instala frente a la ventana y observa los vehculos que atraviesan por la carretera. Necesita pensar, digerir lo que acaba de escuchar, encajar las piezas en su lugar. El asunto es: ella puede con todo esto? Y si no puede, Dean la querr todava a su lado?. En caso que no ser as, an le queda el primer plan, ese que habla de ser descubierta por un buen agente, de grabar todas esas canciones que escribe en el block de notas y ser famosa y ganar dinerales y olvidarse de todas las penurias que ha sufrido hasta ese momento. Pero en el trecho hasta ese entonces slo habra noches vacas, peligrosos viajes de aventn, y soledad interminable. Dios!, cmo puede un hombre grabarse tanto en la piel y, ms profundo an, en el alma?. Debera tomar nota de eso. Podra llegar a ser un buen verso. Rpidamente lo escribe en su block. Sobre una silla est su mochila, siempre lista para la mudanza, tentndola con el camino fcil de la huida. Siempre ha sido una opcin. Tal vez hoy lo sea tambin. Pero la pura y simple verdad es que no quiere abandonar. No despus de haber conocido ese lugar clido y apasionado llamado Dean Winchester. El asunto es, una vez ms, ella puede con todo esto? Cuando Dean entra en el cuarto, y se instala en silencio a su lado frente a la ventana, el corazn se le acelera hasta el punto de hacerle pensar que se mueve bajo su camiseta . Y aunque es incapaz de voltearse a verlo directamente, observa por el rabillo del ojo que la expresin de su rostro es severa. Tal vez ha decidido que todo ha sido un error y que ella no es la clase de mujer que necesita un cazador. Tiembla ante la posibilidad. Pero eso no es lo que bulle en la mente de Dean precisamente. Muy por el contrario, est buscando las palabras para retenerla a su lado, para que, a pesar de lo que acaba de ver, an desee ser su compaera y compartir su mundo. Y en el intertanto, el silencio se ha alojado incmodamente entre ellos dos. Hasta que al fin, con un leve carraspeo que antecede sus palabras, Dean se decide a hablar. Quiero que esto resulte, en serio. Mantiene la vista en la carretera frente al motel. No pretendo hacerme el hroe ante ti, porque no lo soy se sonre sin alegra. No como pap, al menos. Pero lo que hago, es importante. Lo es para m. Es decirQuisiera que comprendieras Lo que quiero decir es que saber que puedo evitarle a otras familias pasar por lo que pap, Sam y yo hemos atravesado bueno, vale la pena la existencia que llevo. Incluso, puede que la disfrute, aunque decirlo suena completamente demente. Toma aire y

contina. Duffy, no puedo retenerte a mi lado, con esta vida que ves, si no lo deseas. Hace el ejercicio de aclararse la garganta antes de proseguir. Pero si de algo sirve, no quiero que te vayas y sus palabras son para Duffy como un blsamo tibio que baja hasta su corazn y lo reanima. Necesita creer fervientemente, y ahora sabe que Dean tambin, que el deseo de permanecer juntos es suficiente para superar cualquier obstculo que se les presente. Comenzando por este pequeo impasse. Entonces, le dice sin mirarlo an. Salvas personas Dean asiente con un mohn, la vista perdida en algn punto fuera de la ventana. Cmo los bomberos? Dean arquea una ceja y se vuelve hacia ella. Algo as pero ms cool. Ella lo mira un instante y asiente lentamente en un gesto aprobatorio. Eso eslindo, y deja que aflore una sonrisa en su boca. As que, le lanza una mirada de lo ms sugestiva. Me ensears a apagar los incendios? Y Dean la acompaa en su sonrisa. Puedes apostar a que s.

Cinco

Escondidos del mundo en un sitio baldo y aislado a un lado de la carretera, l le da clases de tiro, instruyndola sobre el mtodo correcto de sostener el arma mientras se pega a su espalda y le devora la boca descaradamente entre tiro y tiro. Por supuesto que de esa manera les es imposible terminar la leccin de otro modo que no sea en el asiento de atrs del Impala celebrando la marca de 4 entre 10 que ha conseguido Duffy. No est mal para ser su primera clase y tener un pulpo descontrolado distrayndola constantemente. A media tarde deciden que ha sido suficiente y es hora de regresar a la civilizacin. Y mientras se ponen en camino, Dean no puede dejar de sorprenderse de lo rpido que ha cambiado su vida en las ltimas semanas, tiempo en el que se ha encontrado a s mismo haciendo cosas que jams se le habra ocurrido hacer antes de Duffy. Cosas como alejarse toda una semana del lado de Sammy, bailar lentos abrazado a su mujer en medio de la pista de baile de un casino en Las Vegas mientras ella le canta al odo, o dar el s ante un juez de paz que se viste de Elvis. Ahora casi no se reconoce cuando se escucha ofrecerle el asiento del conductor a Duffy cuando ella manifiesta, con cierta decepcin, no haber conducido jams una joya como el Impala. Quieres probar? Al segundo siguiente se ha arrepentido, pero ya est hecho. Duffy le mira con los ojos muy abiertos y una expresin de jbilo casi infantil. En serio? Hablas en serio?. Antes de que Dean pueda contestar a eso, la rubia ya est instalada tras el volante acariciando su curvatura con devocin. As es que lo nico que le queda es darle las indicaciones pertinentes no sin cierta contraccin de sus entraas cuando le ve accionar los cambios con poca pericia. Lo que acaba de hacer est muy cercano a la hereja, qu duda cabe, pero la felicidad en el rostro de su segunda nena, su gatita, al sacar el vehculo a la carretera, lo vale. Y Duffy grita mientras el motor ruge y el viento que entra por las ventanas completamente abiertas le alborota el cabello. Dean la observa con deleite, olvidada toda aprehensin respecto a sus dotes de conduccin. Un da perfecto. Bueno, casi. Porque cuando Duffy, orgullosamente satisfecha de su desempeo como conductora, apaga el motor en el estacionamiento del motel y se vuelve hacia su marido, lo encuentra muy concentrado en el exterior de su ventanilla. No le es difcil comprender qu es lo que ha captado su atencin. La tendera del minimarket ubicado justo al frente, una triguea de piernas que le nacen en la garganta, hace el recambio de precios en la seccin de comida

rpida enfundada en unos minsculos pantaloncillos negros que son los que parecen haber capturado la mirada de Dean. Cuando la mujer le sonre y l, coqueto, le responde, Duffy siente que le hierve la sangre en las venas. Hey! Pero el muy descarado ni siquiera hace el amago de disimular su encantamiento mientras le contesta con un Mh?. Hallaste algo interesante? Hay una oferta de taquitos y cerveza. Slo entonces se vuelve hacia su mujer. Te apetece? No La expresin de Duffy debera bastarle para hacerle entender que no debe tentar a su suerte. Pero Dean es Dean. Bueno, quizs ms tarde. Y vuelve a sonrerle a la triguea. Duffy le descarga un golpe de puo en el brazo. Auch! Qu te pasa? Eres un! Pero Duffy est tan enfadada que las palabras se ahogan entre sus dientes apretados. Sale del Impala dando un portazo que a Dean le duele hasta los tutanos. Gatita, espera y va tras ella no sin antes echarle una ltima mirada a la triguea que observa con curiosidad lo que ocurre entre ellos. Pero es intil porque Duffy ha entrado en la habitacin que comparten y le ha cerrado la puerta en las narices. Dean deja escapar un suspiro de resignacin antes de sacar el cortaplumas e inclinarse sobre la cerradura. Por algo lleva aos en el negocio. Ok. Sam est oficialmente molesto. Pas mucho tiempo y tuvo que superar muchas pruebas de confianza antes de que su hermano se dignara pasarle las llaves del Impala siquiera para llevarlo a cargar combustible. Y ahora resulta que lo primero que ve al asomarse por la ventana del motel es a su queridsima recin estrenada cuada maniobrando el vehculo en el estacionamiento. Si eso no es injusticia, no se le ocurre qu ms podra serlo. Quizs el que invadan su habitacin teniendo la propia al otro extremo del motel para prolongar sus discusiones conyugales y ponerlo a l como rbitro, exigindole ella su imparcialidad y l su lealtad. No tiene idea de qu ha pasado en esa media hora desde que llegaron de quin sabe dnde. Tampoco las explicaciones y argumentos que dan ellos al unsono aclaran mucho la situacin. Finalmente, los ha mandado a ambos a la porra y los ha puesto a trabajar en el caso que tienen por delante con tareas bien definidas. Y ahora all estn ellos, en silencio, sentados a la mesa, Sam en medio de los dos, echndose miradas de tanto en tanto como si no supieran qu decirse para arreglar las cosas. Por lo poco que ha entendido, pareciera ser que Dean an piensa que est soltero y Duffy no se lo ha tolerado. A veces su hermano puede comportarse como un verdadero neanderthal. Pero tampoco puede culparlo completamente a l. Ms de quince aos de hbitos sexuales promiscuos no cambian en dos semanas. Acaso ella no saba con la clase de hombre con el que se estaba casando cuando lo hizo?. No. Por supuesto que no. Quin

puede saberlo en un par de das? Por otro lado, Sam conoca, como buen estudiante de leyes, los requisitos que la ley exige para obtener una licencia de matrimonio en cualquier Estado. Uno de ellos dice claramente: Ambos cnyuges deben tener la capacidad mental para celebrar el matrimonio. Mirando a su hermano y su cuada, Sam ha comenzado a cuestionarse la efectividad de todo el sistema. Casi al terminar la tarde, Dean abandona su tarea en el diario de pap declarando que no hay nada verdaderamente explicativo en l sobre la creatura. Tal parece que tendrn que ir tras ella a ojos cerrados porque tampoco Sam ha encontrado gran cosa en la web, slo leyendas que difieren tanto una de la otra que no se les puede tomar en serio. Duffy se ocupa en sealar sobre el mapa, con sumo cuidado y un plumn rojo, el radio de accin de la criatura segn las indicaciones que Sam le ha escrito en un papel. Quizs es el dato ms til del que disponen. Sam observa cmo Dean se pone de pie y le echa un vistazo a la habitacin en busca de algo en qu ocuparse hasta que sus ojos tropiezan con el bolso de las armas. Las limpi est maana mientras estabas fuera, le advierte de inmediato y su hermano le dedica una mirada de reproche como si se hubiese metido con sus juguetes. Sam se encoge de hombros. Oye, estaba aburrido. Dean deja escapar un suspiro de resignacin y empieza a pasearse por el cuarto como suele hacerlo cuando est hastiado. En ese momento es que se distrae mirando por la ventana. Afuera ya es de noche y a travs del ventanal del minimarket se puede ver a la seorita piernas largas atendiendo en el mesn. De pronto, se le ocurre que tiene hambre. Traer la cena, dice y tras tomar su chaqueta, desaparece tras la puerta. El silencio se aduea del cuarto. Sam se pregunta por qu. Mira a su lado donde Duffy ni siquiera ha levantado la vista del mapa. Parece tranquila. Pero oh, oh. El plumn no se mueve. La ausencia de su raspe contra el papel es lo que ha silenciado la habitacin. Pronto, una gran macha roja se expande en el punto donde se ha detenido el extremo del plumn. La rubia tampoco se mueve, ni siquiera pestaea. Duffy?. La mujer se vuelve hacia l, pero Sam sabe inmediatamente que en realidad no lo est mirando a l sino que se ha ido tras los pasos de su marido an cuando su cuerpo fsico permanece all. De pronto, Duffy se pone de pie intempestivamente y va hacia la puerta recogiendo en el camino su chaqueta, esa que lleva una rosa bordada en lentejuelas en la espalda. Duffy! intenta Sam pero es como tratar de evitar el apocalipsis. La rubia ya se ha ido. Dean est reclinado en el mesn, todo sonrisas, cuando ella cruza la puerta. No se voltea a verla, sin embargo parece tener una especie de sentido arcnido que le advierte de su presencia, y en la medida que ella se le acerca, se incorpora lentamente y, tras aclarar su garganta con un carraspeo, su tono de voz pasa de coqueto a impersonal para iniciar el pedido. Duffy se planta a su lado sin perder detalle de lo que sucede entre su marido y la tendera. No se le pasa por alto el par de botones de ms que, casualmente, tiene abiertos la

blusa de la triguea y la manera en que la muy descarada se inclina para dejar frente a Dean el paquete con los tacos que ha pedido y el pack de cervezas. Como si ella no conociera ese y cientos de otros trucos baratos para captar la atencin de un hombre!. La presencia de la rubia, sin embargo, no evita que la tendera le eche una mirada completamente depredadora a su marido cuando Dean paga y ella le entrega su cambio. En un momento el cuerpo de Dean amenaza con independizarse y responder por s solo, incluso se asoma un poco de su famosa media sonrisa conquistadora. Pero de reojo puede ver a su mujer plantada al lado suyo, dispuesta a descuartizar a la zorra que tiene adelante sin ningn miramiento. As que para evitar una escena del crimen que parece inminente hace el esfuerzo sobrehumano de permanecer neutral ante la extrema cordialidad de la seorita. Cruzando la calle de regreso al motel Duffy no dice una palabra. Tampoco le aparta los ojos de encima mientras camina un paso atrs de Dean. l, aunque siente el peso de su mirada en la zona posterior de su cuello, trata de mantener toda compostura, los taquitos en una mano, las cervezas en la otra. Qu fue eso?, le lanza ella finalmente justo antes de alcanzar la puerta de la habitacin. Qu fue qu? se hace tontamente el desentendido. Sabes muy bien de qu hablo Dean se detiene y se voltea para mirarla a los ojos un instante. Me ests celando? la furiosa mirada de su mujer le da la respuesta. Oh, vamos, Duffy y se pone las cervezas bajo el brazo para alcanzar el picaporte. No quiero discutir contigo. Sam rueda los ojos al verlos entrar, Duffy con los puos apretados y Dean dejando caer sin miramientos la comida sobre la mesa. Pues, tendrs que hacerlo de todas maneras! Duffy Es necesario que le flirtees a cada mujer que te encuentras en el camino? Soy hombre! Maldicin! Y no soy ciego! me gusta mirar qu tiene de malo? Deberas alegrarte. Seala el escote en v de la playera que Duffy lleva puesta. Sera un problema serio de no ser as, no lo crees? Duffy lo contempla un instante directo a los ojos. Pues, entonces mira donde corresponde y se baja el escote con ambas manos hasta no dejar nada a la imaginacin. Acaso tienes necesidad de buscar en otro lado?. Y en efecto, Dean ya no mira hacia ningn otro lado que no sea hacia aquellas dos blancas y grandes redondeces. Sam brinca en sorpresa, completamente abochornado. Con el notebook bajo el brazo se escabulle fuera del cuarto para darse cuenta, una vez afuera, que no tiene idea del nmero de la habitacin de Dean y Duffy, as es que no puede refugiarse all y continuar el trabajo de investigacin mientras dura la discusin. Sin embargo, no hay gritos. Y si no hay gritos entonces es que pronto se viene la reconciliacin. Deja caer sus hombros en un gesto de rendicin. No hay caso de volver a entrar. No le ha llevado mucho conocer la manera de reconciliarse de la pareja. Se pregunta qu tan incmodo ser pasar la noche

en el Impala. Duffy se queda plantada all en medio de la habitacin, esperando a que su hombre se le abalance encima, pero Dean no hace nada. Vamos, qu pasa?, lo arenga ella. Gatita La rubia frunce el ceo. Es que ya no soy de tu gusto? Dean levanta su mirada hasta fijarla en los ojos de la rubia, ignorando deliberadamente el espectculo que ella le ofrece. Duffy,no te quiero por tus tetas. Es decir, se corrige de inmediato. No SLO por tus tetas. Si fuera por eso, habra elegido a cualquiera para casarme. Lo piensa un poco mejor mientras Duffy, extraada de sus palabras, comienza a cubrirse. Creo que ni siquiera hubiera considerado hacerlo. Por qu? Mh? Por qu lo hiciste? Por qu quisiste casarte conmigo? Porque ninguna tiene lo que t tienes. Duffy se mira de arriba a abajo. Qu cosa? Dean se encoge de hombros. No lo s, pero no lo tienen. Y all estaba otra vez ese calor reconfortante sobre su corazn. Si en verdad fuera una gatita ya se habra hecho un ovillo ah mismo, a los pies de su marido. No lo puedo ver con estos ojos se los seala con dos dedos, pero s que est all, apunta hacia Duffy mientras se le acerca. Y hace que se sienta bien aqu, se toca el pecho justo sobre su corazn. Y Duffy sonre mientras baja la cabeza, nerviosa como una colegiala. Nunca le han dicho cosas ms bonitas y sin sentido que esas. De acuerdo, se me pasa la mano, soy un idiota. Dean le levanta la barbilla y la obliga a mirarlo. Slonecesito tiempo. Y tambin que me des espacio y que confes en m. Y tal como la primera noche mientras l le contaba su vida, ella mira hacia lo profundo de sus ojos verdes y le cree.

Despierta a medianoche, las sbanas hechas un lo entre las piernas de Dean y las suyas, producto de la reconciliacin. Ha sido un sueo, una pesadilla ms bien. Corra por el bosque en medio de una niebla espesa, sin embargo era como avanzar en lo profundo del mar. Buscaba a Dean y voceaba su nombre. Aqu, gatita le responda su voz en un murmullo ronco camino adelante, pero ella no lograba alcanzarlo. Aqu y ya no era el mismo lugar y tampoco estaba all. Se

haba despertado con un grito ahogado en la garganta. Por un momento, la angustia trasciende el sueo hasta que reconoce bajo su mano la piel desnuda de Dean que duerme a su lado, amarrado a ella en un abrazo. Las cicatrices que encuentra bajo su palma le recuerdan de golpe en qu se ha involucrado, cul es su vida ahora y lo que ser en adelante. Por un momento el pnico la invade, tan slo un segundo porque al instante siguiente l est all y su sola presencia le procura la calma que necesita. Est bien, todo est bien. Sigue el relieve de las cicatrices con sus dedos a travs del estmago y el torso, como si pudiera encontrar la historia del hombre que ama en ellas. Dean se remueve al contacto y se acomoda medio dormido en el abrazo. Entreabre los ojos para espiar lo que ella le hace. Cuando sus miradas se encuentran, l le sonre y ella le corresponde. Slo un sueo, se dice Duffy, slo un sueo. Y vuelve a dormir, su mano sobre las cicatrices de Dean.

Seis

Es un hecho que no la llevarn en esta cacera. Ni siquiera se ha planteado como una posibilidad entre los hermanos. Llegada la noche, Sam despliega sobre la mesa el mapa para afinar los ltimos detalles. Por el diagrama del radio de accin, la creatura no ha traspasado estos puntos: por el Este en Murphy Rocks, el Norte Bitter Flow, por el Sur Y all est la mancha roja del plumn de Duffy que apenas permite ver lo que hay debajo. Sam no puede evitar echarle una mirada acusatoria a la rubia. Lo siento, le dice ella mordindose el labio inferior. No seas odioso, Sammy., le reprocha Dean inclinado junto a l sobre el mapa. Contina, que se hace tarde. Sam vuelve su atencin nuevamente hacia el papel desplegado en la mesa y seala un par de puntos. Creo que tendremos ms suerte si nos quedamos dentro de este sector. All es donde se han encontrado la mayor parte de los restos. Muy bien, Dean se incorpora y se frota las manos ansiosamente. Vamos all. Ah es cuando comienza la angustia de Duffy. Tiene el estmago en la garganta mientras ve a Dean colocarse la chaqueta negra y coger el bolso con las armas. Un gran beso de despedida, con protestas de parte de Sam por el tiempo que le lleva terminarlo, y Dean deja a su mujer en la puerta del cuarto del motel. Pero en la medida que su marido se aleja de ella y se acerca al Impala, con la puerta del conductor abierta esperando por l, Duffy siente que le falta el aire. De pronto, las imgenes y sensaciones de la pesadilla de la noche anterior saltan a su memoria lanzando descargas a sus terminales nerviosas. Dean! y el grito se asoma tan agudo y angustioso, que Dean se voltea de inmediato. La expresin en el rostro de su mujer lo obliga a volver sobre sus pasos con preocupacin. Qu pasa, cario? Y ella no sabe qu responderle. Qu tan loco suena tengo miedo de no volver a verte?. Le toma el rostro con ambas manos y lo mira como si quisiera grabarlo en su memoria eternamente. Cudate, por favor Dean, ladea la cabeza, divertido. Por supuesto. Tranquila Y cuando est llegando de nuevo al Impala. Dean! Dean se detiene y se vuelve medio alzando los brazos. Y ahora qu Quiero ir contigo Qu? Demonios! No!

Juro que no podrn quejarse de m! Har lo que ustedes me digan! Cario, no podras darle a un elefante aunque lo tuvieses sentado al frente tuyo. Simplemente: NO reinicia su camino hacia el Impala pero Duffy corre a interceptarlo y se le pone al frente. Me quedar en el auto, lo prometo. No tendrs que preocuparte por m. Slo slo llvame contigo. Dean frunce el ceo. No entiende lo que le pasa a su mujer, sin embargo, intuye que no debe tomarlo a la ligera. Sam, que ha estado observando todo desde la puerta del copiloto adivina que est flaqueando. Dean, ni lo pienses Pero su comentario slo parece provocar el efecto contrario en su hermano . Quizs no sea tan mala idea. La dejan en el auto con una linterna, un arma y el encargo de permanecer adentro pase lo que pase. Mantn los ojos abiertos, le ordena Dean frente a la ventanilla. La observa un instante tan detenidamente que Duffy teme que se haya arrepentido de su decisin de permitirle acompaarlos. Aguarda. La rubia lo ve dirigirse a la parte trasera del vehculo y desaparecer tras la cubierta del cofre abierto. Al poco rato regresa con un par de walkie talkies. Le entrega uno y lo prueba. Cualquier cosa, escchame bien, CUALQUIER COSA que parezca fuera de lugar y me llamas. Entendido? Duffy asiente, sumisa. Dean le da el ltimo beso y se interna junto a Sam en la foresta. Durante las siguientes dos horas, la rubia permanece alerta, linterna en mano, escuchando el siseo del walkie talkie encendido. A ratos le parece ver movimiento de ramas y arbustos que le provocan escalofros en la espalda y que terminan en nada. Es fcil engaarse cuando se est en tensin. Dos veces la llama Dean para asegurarse de que se encuentra bien. La voz suena lejana en el aparato y le hace recordar nuevamente el sueo de la noche anterior. Aunque no debera preocuparse tanto, se tranquiliza ella misma, porque jams ha tenido un sueo premonitorio en su vida y no va a comenzar a tenerlos a estas alturas. Y entonces se escuchan los disparos. Son varios y el eco se esparce en el silencio de la noche y en la soledad del lugar. Les sigue un aullido agudo cuya procedencia se diluye en la distancia. Luego, silencio. Temblando, Duffy toma el walkie-talkie y lo hace funcionar. Dean, qu ha pasado? ests bien? Slo le responde el murmullo de la esttica. Dean? No hay respuesta. Entonces sale a toda prisa del vehculo, linterna en mano, alumbrando todo a su alrededor. Deeeean!. Pero no hay respuesta. Apenas puede controlar su respiracin, debe estar hiperventilando. Hay ruido de ramas, de arbustos frente a ella, detrs de ella, en todo lugar. !Deeeeeeeeeeean! Aqu estoy, gatita la voz proviene desde atrs y le pertenece a su marido que avanza

tranquilamente desde la arboleda con la escopeta en la mano, cubierto de mugre y con un par de zarpazos en la frente. Tras l aparece Sam portando una estaca sangrante y un gran rasgn en la manga de su chaqueta. Duffy, sin pensarlo dos veces, se abalanza a los brazos de Dean. Gatita, qu pasa? Pens pens que y no puede seguir, slo se abraza a l y respira su olor a tierra, sudor y sangre. Tranquila. El bicho ese se comi mi receptor, le explica mientras le devuelve el abrazo con firmeza. Duffy tiembla contra su cuerpo. Tranquila. Sam, tras observarlos pacientemente unos momentos, pasa delante de ellos en direccin al bal del Impala en busca de una pala. Esta noche, el trabajo duro le toca a l. Cuando Dean siente al fin que su mujer ha recuperado algo de tranquilidad, aliviana el abrazo y le busca la mirada. Mejor? La rubia asiente aunque no hace el mnimo intento de soltar la chaqueta de su marido. Entonces, te dar tu primera leccin prctica: cuando piensas que tu compaero est en peligro, le levanta la mano que an sostiene la linterna y la pone a la altura de sus ojos, agarras el arma junto con la linterna. A menos, claro, que esperes matar a golpes de linterna al monstruo de turno. Duffy se re, avergonzada, al darse cuenta que su marido tiene toda la razn. Y ahora, hay que quemar esa cosa. Deshace el abrazo para internarse en el bosque con una lona de plstico en la mano que ha sacado del Impala mientras Sam avanza con su excavacin. Al rato, la zanja est lista y Dean arrastra con esfuerzo la lona desde el bosque con un bulto grande dentro. A su paso va quedando una estela de algo grasiento mezclado con sangre. Por qu por qu hay que quemarlo?, le pregunta la rubia a Sam que ya tiene el bidn de combustible en la mano. Si lo dejamos a la intemperie y algn animal decide tomarlo como su cena, se reproducir desde las entraas de quien lo coma Dean hace rodar lo que a ojos de Duffy parece un montn de carne informe desde la lona hacia la zanja. Luego, Sam se acerca a la orilla y vaca el contenido del bidn sobre el bulto. Dean saca enseguida de su bolsillo una caja de cerillos que le ofrece a Duffy. Quieres hacer los honores? Podramos tomarlo como una especie de bautizo. Aunque no est muy segura de que sea una buena idea, la rubia acepta los cerillos y se acerca a la zanja. La creatura est al fondo, un amasijo de rganos de los cuales emergen dos pares de extremidades terminadas en garras. Parece un animal inacabado. A Duffy la visin le revuelve el estmago pero se contiene. A duras penas abre la caja y extrae un cerillo. Sin embargo, cuando est a punto de arrancarle la chispa, sube hasta ella el olor pestilente de la cosa muerta. Siente cmo el color abandona sus mejillas. Duffy? es Sam quien la observa con toda atencin. La rubia quiere decirle que est bien, que puede hacerlo, despus de todo qu tan difcil es encender un cerillo? Pero en vez de eso, en un rpido movimiento, se dobla por la cintura y vaca el estmago junto a la zanja.

Siete

Fue en un bar de mala muerte a dos horas de Las Vegas . Bens, Barrys, Byrons, o algo as, no lo recuerda bien ahora. All la conoci. Estaba en el escenario, que no era otra cosa que una simple tarima de madera, hipnotizando al auditorio con el sonido a la vez rasposo y tierno de su voz. l se mimetiz con la concurrencia, oculto por el humo del cigarrillo que llenaba el local. Despus de beber la cerveza que lo haba llevado hasta all, apoyado contra una de las paredes, y sin tener muy claro por qu, la escuch hasta el final. Ella no le quit los ojos de encima hasta que la ltima nota de la ltima cancin se agot. Presentarse, charlar y comenzar el cortejo fue lo siguiente. Voy a Las Vegas Ella le sonri. Me llevas? Y l la llev. Acabaron en una habitacin con jacuzzi y sbanas de seda de un hotel cinco estrellas en la ciudad del pecado, tras haber ganado una considerable cantidad de dinero en los tragamonedas, la ruleta y el poker, en ese orden. Podra haber terminado all. Podra haberse marchado, como tantas otras veces. Echar el polvo y desaparecer en medio de la noche sin recordar siquiera el nombre de quien haba compartido con l la cama. Pero no sucedi de esa manera. An estaba al lado de la rubia en la maana. Y a la maana siguiente tambin. A ella le gustan los gatos. Y se llama Duffy. En serio. Tiene una historia que le cuenta con la vista perdida en la ventana en la semioscuridad del amanecer. Y un demo con las canciones con las que pretende alcanzar la fama. l tambin habla hasta que se cansa. . Con Cassie demor dos semanas en decidirse a contarle la verdad. Con Duffy menos de una noche y media. Ella lo escuch con atencin y luego, en vez de salir corriendo, se sonri. En serio?. Y l se lo repiti pensando en que tal vez no le haba escuchado bien. Eso suena emocionante. Y entonces Dean supo que la amaba. Pero no importa lo que haya credo entonces , o cuan optimista haya llegado a estar. Simplemente, el asunto no est resultando. Van dos meses y ella todava camina al borde del colapso nervioso en cada cacera. An as, la rubia se niega a permanecer en el motel. Acaso esa no es seal inequvoca de que su inters por convertirse en cazadora se mantiene intacto? No, le rebate su hermano sin importarle destrozar su ilusin. Significa que no quiere verme regresar con tu cadver, Dean. Por supuesto, Dean no es ciego. Ni tonto. Otro cuento es que no quiera admitir lo que est

sucediendo, que le apeste que Sam saque el tema a colacin porque sabe que esta vez su hermano tiene razn. Es que Dean an quiere creer. Sin embargo, la realidad es que tiene de nuevo frente a sus ojos a la mujer que escogi por compaera, con un rifle cargado con balas de plata, enfrentando a otra de las criaturas que habitarn por siempre su vida. El arma tiembla tanto en sus manos que difcilmente le dar al blanco correcto. Dean le indica a Sam con una sea que d un rodeo. Luego, sale de su escondite al descampado intentando atraer la atencin de la creatura la que, sin embargo, mantiene sus ojos rojos fijos en la rubia, demasiado cerca de ella como para que Dean intente un tiro. Eso es, gatita, la alienta. Ya lo tienes D-D-Dean? Tranquila. Sube un poco el rifle, slo un poco. Ves eso grande y redondo sobre sus hombros? Es su cabeza. Dispara all. Pero el rifle no se mueve porque Duffy est paralizada por el terror. No se supona que estuviera all sino en el auto. Por qu no era capaz de seguir una simple orden? N-no p-puedo. Un rugido de la bestia, otrora un ser humano, cubre su voz. DEEEAANN! Est bien! Est bien!, esto definitivamente no est resultando como l lo haba esperado. Yo me encargo, gatita. Y al bicho. Hey! Pedazo de fsil disecado! Pero la creatura alza una mano hacia Duffy sin tomar en cuenta el llamado de Dean, fascinado, al parecer, por el rubio platinado de su cabello. Tcala y te juro que te sacar la lengua por el ombligo, maldito hijo de puta! Al otro lado del desplayo, Sam ya se ha posicionado. Podran apartarlo de Duffy fcilmente entre los dos si slo el bicho se dignara prestarles un poco de su atencin. Dean, entonces, no pierde ms el tiempo, recoge una piedra que encuentra a sus pies y la lanza con toda su fuerza contra el crneo del monstruo. Apenas hay un rebote en el hueso pero es suficiente para obligarlo a voltear y enfrentar a su agresor. Lo que Dean no esperaba era que la creatura se moviese tan rpido. En un segundo est de espaldas en el suelo, arrojado all por un borroso manotn del bicho. Aturdido, slo puede escuchar que Duffy grita, que Sam grita tambin mientras dispara y falla y es arrojado a su vez contra el suelo con otro movimiento brujo. Es el sino Winchester que dice que si algo tiene que salir mal, saldr peor. La creatura se vuelve de nuevo con rapidez espeluznante hacia Dean, la horrible boca abierta hasta lo imposible y las garras aprisionndole los brazos contra el suelo. Y cuando el bicho est a punto de dejar caer su mordida, su cabeza estalla hacia un costado convirtindose en jalea sanguinolenta. Cuando el monstruo colapsa, Dean puede ver la figura temblorosa de Duffy sosteniendo an el rifle humeante. .

Dean apenas puede creerlo. Lo hiciste! en un abrir y cerrar de ojos est de pie y sostiene a su mujer entre sus brazos. Viste, Sam? Lo hizo! Te dije que slo era cuestin de tiempo! Duffy tiembla abrazada a l, hundido el rostro en su pecho, las manos agarradas a la chaqueta de su marido como si se tratara del bastin de su supervivencia. Y mientras Sam se acerca y apoya la mano en su hombro en un gesto de congratulacin, ella se pregunta si el miedo se ir algn da.

Ocho

Era su camiseta favorita. No puede evitar suspirar con pena mientras la frota en el lavadero de la cabaa que han rentado. ltimamente se ha vuelto una costumbre en ella eso de suspirar por todo. Levanta la prenda mojada frente a sus ojos. Polvo y sangre. No volver a ser la misma. Como ella. Suspira de nuevo y la regresa al agua. Eso es algo que no se puede dejar ver en las lavanderas la voz de Sam a sus espaldas le hace dar un respingo . Perdn, se excusa Sam. Ella se voltea a verlo y le ve un montn de ropa en las mismas condiciones que la suya en las manos. No te preocupes le replica ella y vuelve a su labor. Desocupo aqu en un minuto. No hay prisa y se instala a su lado apoyando el cuerpo contra el lavadero mientras la observa con una fijeza que es casi molesta. Ante los ojos de Sam, ojos de cazador, no pasa desapercibida la ausencia de maquillaje y el visible cansancio que exhibe su rostro. Deberas hablarle. Ella se detiene y mira el agua en el fondo del lavadero. Por supuesto, sabe de qu le est hablando. Niega con la cabeza. No est dispuesta a desilusionarlo. Ya pasar. Es slo alza la mirada hacia Sam y sonre. Supongo que es el noviciado. Esto es demasiado nuevo para m. Pero te aseguro que lo lograr. Hay tanta determinacin en el tono de su voz que Sam le cree y le sonre de vuelta. S, la secunda. Lo hars. Duffy termina de estrujar su prenda y la coloca sobre la palangana que ha trado de la cocina. Ya est, anuncia. Todo tuyo. Y comienza a andar en direccin al patio mientras Sam deja caer su carga de ropa sobre el lavadero. A propsito Duffy se detiene y lo mira. Sam le dedica una amplia sonrisa Lo ests haciendo bien Y ella quisiera alegrarse ante el cumplido pero el nudo que tiene el estmago apenas le permite corresponderle tmidamente la sonrisa antes de proseguir su camino hacia el patio. Duffy nunca ha tenido conciencia onrica as es que si no fuera porque Dean, preocupado, la despierta a medianoche mientras ella balbucea cosas y forcejea contra lo invisible, no sabra que las pesadillas no la han abandonado. La primera de todas ellas, la de la cacera en el bosque, esa s la recuerda y ha comenzado por fin a comprenderla y quizs eso es ms atemorizante an que tan slo recordarla. Ya no cree que se trate de un anuncio de que la muerte la separar de Dean. Ahora piensa que es la vida quien lo har. Cuando una semana despus ocurre el anuncio de una nueva cacera, la sensacin de estrangulamiento en sus entraas an est ah, dificultndole el respirar y haciendo desaparecer los colores de su rostro aunque Dean no parece darse cuenta dentro de su entusiasmo. !Hombres-Lobo! Sabes lo que eso significa? Hombres-Lobo! Mientras Dean saca la caja de las balas de plata del bal del Impala, Sam le explica a Duffy que acompaar a su hermano en la cacera de un hombre-lobo es como llevar a un nio a la feria de entretenciones. Duffy logra rerse con naturalidad ante la broma. Pero cuando llegan al lugar y Dean le pasa el arma con la que ella vigilar la retaguardia, inclina la

cabeza y busca en el suelo a sus pies el coraje suficiente para seguir adelante. A Dean le basta un segundo para darse cuenta de lo que sucede. Voltea hacia Sam y ste comprende de inmediato que debe retirarse, debe dejarles su privaca. Una vez solos, Dean se apoya en el auto junto a ella. Me preguntaba cunto tardaras en decrmelo. Cuando Duffy levanta la mirada hacia Dean sus ojos estn hmedos. Lo lamento. No hay nada que lamentar, gatita. Vmonos de aqu, Dean. La proposicin ha sido tan sorpresiva y tan vehemente que Dean la mira sin comprender en un principio a qu se refiere. Ella misma est asombrada de haberlo dicho, pero ya est. Podemos hacer un poco de dinero entre los dos, comprar un terreno, construir algo, Sam podra visitarnos o vivir con nosotros, volver a estudiar, y t eres hbil con las manos, esas cosas que haces con los motores, nos la arreglaramos bien, por favor, vmonos, Dean, vmonos. Nuestra propia casita en la pradera con la baranda blanca, el perro y dos punto cinco hijos? l esboza su media sonrisa y niega con la cabeza. No se puede, cario. Cazar cosas, salvar gente. Desva la mirada y suspira. Esto es lo que soy, esto es lo que hago, se encoge de hombros. As me conociste. Y ahora ella es quien se vuelve hacia otro lado controlndose para evitar el llanto dignamente y lo consigue. S, lo s. Cuando sus miradas se encuentran de nuevo ya est todo dicho. Entonces dice Dean tratando de esbozar una sonrisa. Hasta aqu?. Ella carraspea y asiente buscando serenidad en sus zapatos. Hasta aqu. Tras el momento de silencio que cae sobre ellos, Dean busca en sus bolsillos la llave del Impala. Mierda! Algo se ha roto dentro suyo y duele ms que un zarpazo de Wendigo infectado. Bien dice con decisin. Te dejar en el prximo pueblo. El hombre-lobo tendr que esperar. Sam quiere acompaarlo y apoyar a su hermano en la dificultad, sin embargo, Dean, que le adivina de inmediato la intencin, lo para en seco con un Ir solo antes que llegue a formular el ofrecimiento. Dios, cmo duele! Pero esta vez l no le pedir que se quede. Le entrega dinero, la obliga a aceptarlo y promete que le enviar algo de cuando en cuando. Ella trata de rechazar tambin la promesa pero Dean le dice medio en serio, medio en broma que es su responsabilidad de hombre casado. Bueno prximamente, divorciado Ella le entrega como recuerdo suyo el demo con sus composiciones y esta vez es el turno de Dean para negarse y el de ella para insistir. Har otro , le explica. Tengo cosas nuevas que cantar. Se miran mucho rato antes de que Duffy tome sus pertenencias y suba al autobs que la llevar de regreso a Las Vegas. Es all donde comenz todo y es donde pretende continuar su vida, hacer audiciones, comenzar su carrera artstica en serio. Deberas conseguir un mejor agente le aconseja Dean y a continuacin saca de su billetera una tarjeta y se la entrega. Llam a un amigo mientras preparabas tus cosas. Es

representante de artistas. Completamente confiable. Le salv el trasero hace un par de aos cuando lo persegua el fantasma del prometido de una de sus clientes. Dijo que poda ayudar si t aceptabas. Por un momento Duffy cree que todos en un radio de 100 metros a la redonda han escuchado cmo su corazn se rompe en pedacitos. An no puede creer que est abandonndolo. Gracias, Dean. Despus que el bus se marcha , Dean regresa al Impala manteniendo su apariencia estoica. Mas, una vez en la carretera tiene que hacer grandes esfuerzos para tragar el nudo que se le ha formado en la garganta y que amenaza con ahogarlo. Las lgrimas esperan slo su orden para aparecer pero l les niega la salida. No va a llorar. Sin embargo, a pesar de su determinacin, se ve obligado a detenerse a un lado de la carretera para recuperar el control de sus emociones. Evoca la imagen de Sammy creciendo bajo su proteccin, el recuerdo de pap que est buscando a aquel demonio, de las personas que gracias a su intervencin han salvado la vida Harley Lucas Michael Vale la pena? S, vale la pena. Hace funcionar el reproductor del Impala hasta el nivel de volumen en que incluso el bus en que se marcha su mujer sera capaz de escucharlo. Y mientras Hair of a Dog de Nazareth le llena los odos, echa a andar de nuevo el vehculo en direccin al motel donde le aguarda su hermano. A la semana siguiente, mientras se encuentran detenidos en la carretera tomando un refrigerio, a medio camino de South Dakota, Dean recibe el llamado que le comunica que debe pasar a firmar el documento del divorcio. El matrimonio ha durado apenas 2 meses y medio. Tenemos que hacer un desvo a Las Vegas, le informa a su hermano mientras juega pensativamente con el celular dndole vueltas en su mano una vez terminada la llamada. Aunque no quiera admitirlo, Sam conoce lo suficiente a su hermano como para saber que el asunto le ha afectado. Quieres hablar de esto? Dean suspira y mira hacia la carretera que espera a que se pongan en camino. No, le dice. En realidad, no s por qu me cas en primer lugar. Sam se da cuenta que tiene botando la pelota delante suyo y no desperdicia su oportunidad. Creo que fue porque te gusta como canta Dean la recoge. Lo mira y le sonre. Y besa fenomenal Sam le sonre de vuelta. A las Vegas, entonces?. "A las Vegas" Y Dean pone en marcha el Impala. FIN