P. 1
لسان العرب - ابن منظور 10

لسان العرب - ابن منظور 10

4.0

|Views: 338|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل

More info:

Published by: ابي مشعل on Aug 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

http://www.shamela.

ws
ةلماشلا ةبتكلا ةطساوب ايلآ فللا اذه دادعإ ت
] روظنم نبا !"#لا $ا%ل &
!"#لا $ا%ل ' !اتكلا
(")لا *+,"-.ا روظنم نب /"كم نب د01 ' فل2لا
345ب ردا6 راد ' "7انلا
84.ا ة#بطلا
' 9ا:;.ا ددع 15
<ا=لا >د?لا @ماA"ب ' !اتكلا رد)م
] B,وCللا نم ةعاD4 *;Eايلا *7اوF !اتكلاب G-"م &
H دتI Bب ام وه JيK4 JLهاكلا وه JيK4 M"Nلا4 $ا%AO Pا نم QنR يSNL تSكلا TUV0V تR =Tم TدL تWكلا4 TدV تSكلا X
S$ادRيV ع YZ[ا اهVE ا\W]I ^V_RوV ?Q ب `داتaISb cنT ه adOإ4 ةم"لا 4d ZاK eلfم T@V بgfلا4 "hظلا 8Qإ Jهاكلا
V@V بfلا4 SةV بLiاكلا U0j وه4 BNتكلا JNسS b 8Qإ GTنT#لا OJ6S b نم TدV تSكلا JيK4 OGساوV بلا OJيkنلا
JيK4 lhنيب mnتoا p qابR7Sb `داتaIS b cنT ه adOإ4 ةم"لا (d rيب s اولاK4 `دV تSI اذه tJI SJOهاكلا4
(ذلا دسW .ا نم4 TUب%لا وه (ذلا LدV سW.ا نم $وك, دK4 Jهاكلا Lفc)V نTم 8Qإ @V بgfلا Bب ام TدV تSكلا
Luا"Wvا 4Sb eLتVhRبV; RدV سW.ا نLم w0T=R ASb Wr,Wbر اdQإ xل#i دشASb ly TدV تWكلا4 eيبشتلا ^لع Tl=نلا وه
اdOإ4 zدوTت{I4 zداتISb U0|ا4 دV"VبS- Q}ا+~ للا {$ابلSb W!ا•4 RدV %SNS - O€يL•S Nلا s ‚JRيVhTس SZاب دVتWكلا4
TدW LتS كلا LدV تW كلا4 ƒاش{لا JيOل; lلس4 eيلع „ا ^ل6 eتN6 s4 TدW تISb وh- U_ولا …لd Vm"7Sb
W!ا"تلا YJY+R نVA †دنvا /و, انI ‡,دˆا eنم4 Jهاكلا وه4 BNتكلا U0ت‰ اه"%I4 9اتلا ŠتNب
U_وم T دT تaكW‹4 LدV تS كلا m"شم Zا;دلا ةN6 s ةN,ذF ‡,دF s4 دتكلا UR0V ; اAO داتISb ^لع
q5%NA s JيK OGساوV بلا OJيkنلا S$ادRيVع YZ[ا اهVE ا\W]I ^V_R وV ?R ب zداتISb cنT ه adOإ4 ةم"لا (d ZوK4
zداتISb 4"0ع وبSb ZاK4 داتISb ةعا0Œ 3ر"م Zا+, دFاولا "Iذ, •4 qاب7Sb JيK4 3اعاD داتISb
wKV"L- (Sb ŽدادaIWb4 Žداتa ISb انيلع او;"o Zا+, !ا"عW.ا رداوA s4 •#ب "aiQ إ s اh•#ب `•ا"Lس
‘pاسR رWb4
H 3/377 X
H ددI QUVبR6O Pاب {uرا7OPا4 O9*شلا OةلW4اV ?Tم s T}اˆOPا4 Q†E"لا {xلW •4 QJV0V#لا s u’دشلا “دS كلا X
TlY IRدT دa ISb lل- TrR={ F4 ”ةV يRCT ب دV نLع TlY IR دTدRرSb lل- {rيQنS• rي0كلا دشAWb4 ا–دS I “دY كV, وه Zا+,
—دS كلا نم eYلV0R #V ‹ ا˜ p —دW |ا نم eYKVER"T ‹ ا˜ Vروم{ .ا T™Q رRدT ‹ ا\Qإ (Sb V™—دS كQب p V™—دV =Qب Jfلا s4 OUبا6W.اب
وه4 "كNلاب eVبaلWK4 /nكلاب eWAا%ل cدW I4 cدS كلا eنم WxلS• qcدS كVتRسا4 TqcدV تaIا4 ا–دS I q“دY كV, TqcدS I دK4
Uساولا Tنa طV بلا šرW.ا نم {د,LدS كلا ديبع وبS b ZاK4 šرW.ا نم S›YلS• ام {د,LدW كلا4 /د+‹ ام Jfم
دلاo ‡,دF s4 اhي- V*7الا “دY كV‹ اœW. ةظيلCلا šرW.ا YucدO كلا4 اhنم VUس4S b 4Sb ة,LدR4W .ا VGa لVo GLلTo
$اكلا {د,LدW كلا4 …لd نم ةظيلCلا šرW.ا *ه {9الا V•V=W بAا- qديب SucدL كلا VžV ?S - Ÿ:T#لا دبع نب
‡,دF s4 $T4ا¡اI {9اي7W.ا eي- “†V دT , ام “دW كلا4 "-اوˆاب uد4Tدa كWلا šرW.ا {د,LدW كلا4 ›يلCلا
{د,LدW كلا4 “…W ˆا “دS كلا c*QنWلا ¢#, lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا OZوسر Q!R وS i نم q“دY IS b TrنI ةش£اع
^VAVولا ^لع {3ا¤اc%لا ام اdQإ ŠV %Lم •ي+لا 4"ما ZاK l£او+لاب JgIV "{لا د4دكلا †اK“دلا !ا"تلا
T"L-اوˆا eي- R3V "giSb (ذلا YJgIV"Y لا4 روTتYNلا ^VAWولا4 Q(R"W|ا T5fكلا “ŠV%O لا QJgIV "{لا Lد,دWكلاب VرابTCلا S$R "SiSb
eل QنR يgNV 6 s lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا WZوسر انR ;V"RoW]- eنع „ا *_ر "0ع /nسQإ ‡,دF s4
ةعاD s اوAاI lœSb دارSb qTرابY• Vراi S¥L•T4 اdO ¦- {lعانلا {!ا"تلا {د,LدW كلا4 B?gطلا Oد,LدS كSI zد,LدS I
VدcدW I4 †وKدلا $و?طلا {B?طلا4 Zو#Nم §#˜ Jي#- zد,LدW I4 lhيشم نم روY fV, $اI رابTCلا g$Wb4
¨,"|ا OŠللا T3و6 {د,LدW كلا4 Šللا نم {¨,Q "W|ا وه4 •#ب ^لع e•#ب Wد,LدS كلا ^W+لS b اdQإ YJ;"لا
Wةبادلا cدW I4 eيلع ادع (Sb eيلع VدS IR دW I4 ةVبaلWˆا !ا"‹ {د,LدW كلا4 •#ب ^لع e•#ب cxT6 اdQإ
Zو+, wيبا"عS b r#© ("هEW.ا ZاK !ولCم د4Tدa كVم J;ر4 eب#‹S b ا–دS I q“دY كV, اªV5•4 W $ا%AOPا4
ا0I eTبL#R تT, wFاˆQإ QxL6اولا J0#لا نم eN~لL كT, ا0ي- eيلع “ŠL لT, eAS b دارSb Q"Q بcدلا cدS I …cAcدY IW . eل دب#ل
eV#;4 Y J;"لا ا« “دY كV, ¬دS I {J£ا%لا ‡,دˆا s4 5#بلا x#R‹Yb VxLI{ر4 eيلع SJL0T F اdQإ V"Qبcدلا $Sb
eنم4 eS+VAR4W ر4 q9ام e;ولاب دارWb4 VxL#W ‹4 J=#تسا اdQإ eل0ع s دY كV, cدS I Zا+, {!ا#‹O Pا “دS كلا
•يل (Sb …يبSb —دS I p4 ™—دS I نم •يل ‡,دˆا s4 ا–دS I ا0hشيع J#- p4 xيQبRيS لT; ‡,دF
J£ا%لا4 دما|ا s …لd $وك, qديب eع:A qcدW تIا4 q“دY كV, W9*شلا cدW I4 …QبV#W ‹4 …QيR#W %ب ®n6اF
{UنSKWb4 Jيل+لاب ^W_رS b Zو+, اهV دادO تIا4 اهV "aNV F اhنم YZQ4اFY b u5fI {qايلا4 (Lدا0Li “žTمS b xل#i دشASb
s *+ب ام uدادYكلا *#06W .ا ZاK اhنم mR"VCلا د#ب رRدL +لا QJWNسW ]ب T†Q:Vتa لV, ام uداد{كلا4 YuVدVدW كلا4 eب
("هو|ا uدادYكلا *h- Uبا6W.اب cدY كS- eمR"T بلا JNسW ]ب {€يبطلا VGL )S ل اdQإ ("هEW.ا ZاK ردL+لا QJNسS b
نم rي+ب4 نR 0c %لا JaNY i uداد{كلا4 †"لا نم رد+لا JNسS b s ^+ب, ام4 uدRشL+لا l•لاب uدادY كلا
™"ت, p4 "hظ, BF JI2, YةS K—"لا وه4 eY -ا%TF $اي~ل—)لا Tداد{I4 Jيل+لا 9*شلا وه4 uدادYI O¯كلا
TدcدY كلا 4"0ع وبSb دR hVŒ gpQإ اهT°ام a JVنT , • اdإ zد4TدS I "±ب4 Eا=ˆاب U_وم {د,LدW كلا4 ’lتV, ²F
JI eSطV hW•4 V€S طRkW •4 V"SIR "WI4 VrSكRتWI4 …L?c•لا s YJ;"لا VدS IR دW I4 „ا Jيبس s $4دها=لا
OداVدV F LداIR دS I اhYكR?L_ ³د,LدV 7 p4 دشAWb4 …?•لا uد7 uVدS IR دW كلا4 eLكL?V_ s S´WO"-Sb اdQإ …لd
cدV تa Iا4 YJ;"لا cدS IW b4 qnV; اdQإ في%لا ^لع VMV4R دO لا QJS+R يc)لا T!R "V_ YuVدS IRدW كلا4 LدادVF اه— "L7 W$4Tد
YuVدS IR دW كلا4 Žد,د7 Žد"• <VدV"S • (Sb <Vدc"S كW‹4 <VدcدS كW‹4 <VدS IRدW I4 <cدS I رداونل ا s4 …W%مSb اdQإ
/وK *#06W .ا ^كF4 9*طبلا T4R دV #لا uVدS IRدW كلا4 xaلT6 9*7 ^لع !"•, 9*7 3و6 ة,اكF
نم ا¡ "RيWع4 دشAWb4 دادYI 3انب Zا+, "T0{ ˆا eيلQإ x%ن‹ J?- lسا Tداد{كلا4 `•ا"Lس (Sb zدادISb
LدV4R :L لا4 Qxa•Wولاب T@L0R هV دT , LدادYكلا L3انV ب
H 3/377 X
H د"I lh#S -د4 lLهV دV"•4 lhSKاس ŽدR"SI lTه{ د"aكV, RlT هV دV"S I SuVدVراط{ لا YuVدVراكYلا4 TدR"gطلا TدR"Sكلا X
ا4دارS b ال eنع „ا *_ر $ا0fع ‡,دF s4 ةSلR0W ˆا s 4TدV #لا V†RوV س LدR"Wكلاب lh•#ب žo4
lhtNY كV, (Sb eNي%ب lTه{ د"aكW,4 lhيلع YJL0R ?V , ¨NoW.ا نب u5Cلا J#; eلت+ل eيلع Zوoدلا
(Sb „ا4 p ZاK V/و+لا دV"SI lلكتلا اذه $اI ةب+#لا ة#يب "Id4 ن%ˆا ‡,دF s4 lTه{ د"aط,4
^لع VMµ b"لا lfR=Vم وه4 L دR"S+لا s ةCل Tدµ"#S كلا JيK4 TGT نT#لا TدR"Wكلا4 eنع lهc در4 lQhQ,µ bر نع lhS-V"V6
LدR"W كلا4 LةW باV°t ذلا VBVب ام VGc بSطS - ¶/Q را6 Ouد,دˆا OdوT?R شV˜ VراطS - "عاشلا ZاK !"#م *سرا- Gن#لا
rيبلا اذه (4ر دK4 LدR"Sكلا ^لع QنR يV يSfRA{.ا S$4د {qانب"_ qcدV o V"c#V6 {راcبW|ا اdQإ اcنI4 "oآ ZاK4
†دE"Nلل rيبلا ("ب نبا ZاK LدR"S كلا ^لع QBVيS fRA{.ا WBب {qانب"_ q{دوTتVع cxVA “*O%RبV#لا اذبا اcنI4
e{ بيQبWA4 :#لا دp4Sb روId نم (وK4 ’ دت7ا ام {دوTتW#لا4 mا+لاب “*O%RيS+لا اdQإ انI4 qداشAQإ !او64
dا#م ‡,دF s4 GنT#لا J6S b eASb د"aكلا s ة+ي+ˆا4 BAd{.ا انه BيfA{.اب دارWb4 ·اي¡ا دنع e‹و6
²F Tد{ #KS b p „ا4 Zا+- دcوV hV‹ g¸ lلسW]- w,دوh, $اI J;ر qدنع4 ن0يلاب ^سوم ¹Sb ^لع V/L دS K eASb
WlظV ع Oفي%لا ~د¤ R!"_ا4 qLدR #T بQ ب eVبR"YK aZ—دV ب —!V ر ا, lfي¡ا وبSb دشAWb4 e+نع (Sb qVدR "SI اوبQ"•‹
uV"Rبcدلا TدR "{كلا4 qاN+ب (Sb qLدR"W I4 eQAVدR"WI4 eQAVدR"S+Q ب aذT o ºا"عW.ا نبا *عاب"لا s x,ذhتلا qLدR "SI
U0|ا4 m4"#م Mانلا نم Jي; l•لاب دR"{كلا4 دR"{كلاI uدR"{كلا4 zد4T"Y I U0|ا4 w•,Sb *سرا-
ن0يلا 8Qإ lhب%ن- Q"Lماع O نب 4Q"R0V ع {نب TدR"Y I eنكل4 MQرا- O9انبآ VنL م `دR"Y I ام V™T"R0V #S ل دشAWb4 دا"ISb
RنV م VŠWل-Sb "عاشلا ZاK sا5%لا نع "0تلا Yةg لT ; w),Sb *ه4 "0تلا نم ة0يظ#لا ةV#a طL+لا Yuد,L دR"Oكلا4
qV "a•Y]Q ب ا¡ ŽرRدL K RrV?S لR6S b دK lfي¡ا وبS b دشAWb4 qW ديQ; ”$اi وه4 اhنم {JIµ], qWد,LدR"L I eل µrAاI
s ^+RبV, ام "%كلاب د,د"Oكلا4 ("هو|ا qW"?{ %ب RrS•cوS لRعا4 اهQ "R0V ‹ نم qQرRدO -4 ‘uW د,LدR"LI RrVCS لRبWb4
TlY كSNR يV_ VنR #S NR نV, n- 3ادLعا+لا "عاشلا ZاK {د,Lدا"Sكلا U0|ا4 "0تلا نم اhيبAا; نم Lةg ل{ |ا JNسS b
ŽدR"YI U0j4 •را:لا نم YuVراشW لا TدR "{كلا4 Oد,Lدا"Sكلا O3اcيL+V ب 3nL I[ا4
دارb eAb J0ت»4 Mاي+لا وه4 eل /د+‹ ا0I Žد4"I eل#ل4 J6.اب اذI ¼ Žد"I U0j4 ½ eلوK ¾ H
X w#D4 Žد"Nم …لNI $وك, $b
H 3/379 X
H د:I eتيب"ع ة+ي+F ام (ردS b p4 د,رد نبا ZاK U_وم lسا `دR:SI X
H 3/379 X
H د%I uدساI †و{س4 TدT %aكV, J#Nلا4 e{ •يL+A4 Q †اNcنلا {mnLo Tدا%Sكلا X
("هو|ا žA وه4 9اه nب د#ب ا0ي- ZاK4 9ا¡ا 3ابi¦ب اذI ¼ uدساI †وس4 ½ eلوK4 ¾ H
uدساI ة#لOس4 zديO%WI4 دLساI وh- Žدا%SI {9*شلا دV%I4 u"£اب X BتCل eي- J#ل- Mوما+لا4
وh- VدT %W I4 q5•4 T•اتلا VدV %I4 9اه nب zدساI z†وس4 RGSNR نV ‹ • Žدا%SI دT%a كV‹ T†و%لا L3V دV %WI4
VrµبA ”ةWم4T رW]ب `rQباA ¿*VF tJI adQإ "عاشلا ZوK4 lhKوس R3V دV %SI T/و+لا دW%IWb4 …لذI ديO%S I
d—وV #T م *0%, (ذلا وه4 …لام نب ة,4ا#ل rيبلا ("ب نبا ZاK ‚$4د (Sb {ديO%W I4 `دQ ;ا0S - Lqا•L#لا
s (4ر4 اباA Q•ايR7W.ا s “GW ˆا ام اdQإ (LدR #V ب W9ا0كˆا اهVدR #V ب Yd—وV عY b eلو+ل …لذب *© 9ا0كˆا
eÀ"I 5•4 LrبنWلا TÁO"I lhن0- 3ابنلاI Mانلا $Sb rيبلا §#م4 اباA $امEW.ا
H 3/380 X
H دشI 9اوس T"R)S لا4 T"a طWNلا4 TدR شS كلا JيÂ نبا Uبا6Sb >nfب xaلWˆا نم !"6 دRشS كلا ‡يللا X
Uبا6Sb >nfب اhبS لVF دوTشS I *ه4 ŽدR شSI اهT دL شaكV, WةKانلا VدV شW I4 /ا«OPا4 Lةباcبg%لاب TxaلWˆا وه4
LفaلO vا u5L )S +لا †و“نلا نم JيLلRFOPا YةS +— يc)لا {دوTشWكلا4 “رLدV تS- ŽدR شSI xلR ?T‹ Ãلا *ه4 دوTشSI ةKاA4
TدT شYكلا ºا"عW .ا نبا qوÄ4 9اg fL+لا Uط+, ا0I w#µطK eAانسW]ب eV#S طS K ŽدR شSI qTدL شa كV, W9*شلا VدV شWI4
`دV شW I4 zدوTشW I4 `دL 7اI lهدFا4 lhVماFR رSb $ولL6اولا l¡ايLع ^لع $4“داكلا xR%S كلا {45fكلا
H 3/380 X
H دCI !"#م *سرا- وه4 m4"#م TدS •اكلا X
H 3/380 X
H دلI ا0ل- ºا"عW.ا نبا دشASb •#ب ^لع eV•#ب JV#;4 eV#V 0V ; qVدg لWI4 ŽدaلS I W9*شلا VدS لSI X
uV دS لWكلا4 ةVبaل“)لا šرW.ا YuV دS لWكلا4 ادgلSكTم Oد,Lدˆا s ŸVراسSb ا4{راس4 lTهV رايLo انR,V "Wت7ا4 او“نV#V ;µرا
¬xV_ Zو+‹ !"#لا4 ^Å)V F 5• نم Txaل“)لا Y$اكلا ŸVدR نS لWكلا4 TدS لW كلا4 ةظيل• šرW.ا نم ة#طLK
`دL لاI z€,Od4 Vرc:VCW ‹4 e0ˆ S›YلS• J;"لا دg لSكW‹4 ةبaل“)لا šرW.ا s pQإ اهV "R?T ; T"LNR ?V‹ p اœW. uVدS لS I
uدSلS I نب >"ˆا4 J;ر lسا YuVدS لW I4 L$ا#Rب—•لا §Y I نم uVدS لS I وبWb4 `ÁOدK
uرابع4 /nلا $وكس4 mاكلا ŠتNب lل+لاب Mوما+لا s Æب_ ¼ uدلI نب >"ˆا4 ½ eلوK ¾ H
eنم4 *© د"Nلاب4 x)K4 ةب)K Jfم دلI U0|ا4 šر.ا نم ةظيلCلا ة#ط+لا uدلكلا }اب)لا
Txaل“)لا TدLدR نSلa كYلا4 U_وم ŸVدR نS لWكلا4 lh£ا"V#74 !"#لا $اس"Y- دFSb X xيبطلا uدلI نب >"ˆا
اdQإ 5#بلا ŸVدR نWلIا4 ’دت7ا اdQإ VدV دR نSلaIا4 YJ;"لا ŸVدR نSلIا <اي?للا {lيظ#لا QGa لWvا {د,دشلا TدLدR نSلaكYلا4
د,دشلا (LدR نSلa ك{لا Zا+- lh•#ب eب clW ع4 z د,د7 `xaلT6 ”دR نSلaكTم 5#ب4 ŸV دR نSلµ عا Jfم دت7ا4 ›{ل•
w•,Sb *عاب"لا s ("هEW.ا q"Id4 V•c بS+V ‹ VدVدR نWلIا4 e%Nنب eيلع ^W+لS b eيلع دVدR نSلa Iا4
H 3/380 X
H دhلI !"#لا §YI نم OuدVhaلSI وبSb ("هEW.ا J;ر lسا YuV دV haلSI X
H 3/380 X
H د0I e{ ت,Sbر4 "cيC‹ اdQإ eTAول VدV 0W I4 qQ"SiS b {9ا+ب4 e£اN6 T!اهW d4 L$وللا T5C‹ Y uVدR 0{ كلا4 TدR 0S كلا X
^لع “xT)V تS - اهديب W9الا YذT oµ]‹ اAادFQإ rAاI اhنع „ا *_ر ةش£اع ‡,دF s4 $وللا VدL ماI
V!وfلا {راc)W +لا4 {Zاc %VCلا VدW 0ISb Zا+, L$وللا T5C‹ Y uVدR 0S كلا WنÀW .ا اhg+L 7 TدL 0a كTتS- اh,د, ŸدR FO¦ب اhسµbر
TدV 0S كلا ("هو|ا q°ا•مQ إ •اطت%, p $:{F4 ¬lV ه Tد#0W كلا4 `•Qباع `دL 0W I4 zدماI J;ر4 e~+V نT , • اdQإ
$:ˆا tد7S b دV 0W كلا4 qديس نبا Q!وfلا {داg0I وه4 eg KVد اdQإ V!وfلا {راg)+لا VدV 0I4 /وتكلا $:ˆا
†W"kQب eنيk%‹ QوR •T #لا {ديL0a كW‹4 zديL0W I4 `دL 0S I وh- YJ;"لا VدL 0W I4 $:ˆا qدV0a IWb4 ŽدV 0S I VدO 0I
U;ولا U_وم ^لع U_و‹4 نk%‹ ‚ةV kس4 ‚ةV 0L سVد ةKµ"o YuVدا0Oكلا4 "%كلاب Lدا0Lكلا …لd4 اهوÄ4
e£ا•عSb T•#ب VUQ;V4 اdQإ wAn- T3R دV 0S I Zا+,4 رداA دو0aكVم وh- qVدV 0a IS b دK4 ا« ^Nشت%ي-
‡,دF s4 Tدينكتلا وه4 ةFار eل د=ي- U;ولا U_وم ^لع r#با‹4 q5• 4Sb wبوi eل VrRنckW %-
s4 ةK"Ç qدc0S كS- QÈا#لا Wنب WديO#س داع lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر r,W bر l#طم نب 5ب;
$اكم Tدا0Lكلا rلاK اœS b اhنع „ا *_ر ةش£اع نع (4ر4 *Sكلا نم gÉQ إ ’xFSb Tدا0Lكلا ‡,دˆا
JhسSb وه4 qcدV %Vم “دT %W ,4 eنم YZVدR بT, eASb (Sb Q:µ0Cلا $اكم {د4Tدg للا4 €Nنلا {$اكم {´وT #g %لا4 ’*كلا
نم ’*I وه4 /V رVولا U_وم ^لع U_و‹4 رانلاب ^V0R ?{ ت- ةKR"Lo SذV o2‹ $Sb Tدا0Lكلا "Â ZاK4 $وهWb4
5o ´و#c %لا rلا+- eي- V€SNR ن{ي- TGa لWˆا ^SكVتRشT , $Sb وه €Nنلا $اكم {´وT #c %لا اh{لوK4 †ا"FQإ 5•
Yuاhgللا SÆY+R %V ‹ $Sb وه :0Cلا $اكم {د4Tدg للا ا¡وK4 فAW.ا s xV)W +لاب €Nن, 9ا4د €Nنلا JيK4 eنم
ديلاب R:L0R CV ‹ p4 eنم 5o {د4Tدg للا rلا+- ديلاب V:W0C{ ت-
H 3/380 X
H دh0I RqcدV هRوS i ^V?“•لا VraKV4 ‚ةWماc وV A eلوK4 ةلV شR يSNلا uV دR hc0{ كلا4 •ا"I نع u"V0S كلا YuV دR hc0Y كلا X
cدV hV0a Iا4 uر4"•لل "gي• $وك, $Sb Eوj دK4 ةCل $وك‹ دK4 ZاK RqcدV hR0Y كلا اh£اد نم اه°اN7
*ه4 L uVدR hc0Y كلا T5بكلا TدT hR0Y كلا 4"0ع وبS b qاوبS b egKVE اdQإ …لd4 دا#‹رpا {JfLم eبا6S b TÊ"Nلا
QJLهاوc نلا VxgIT ر “دT"V , w_RوV F QJOهاV نSكلا QJWQhRنLكQب ا¡ g$Q إ ةلسوكلا
ام "ظAا4 3وKا, l=#م s lل+لا Jكشب Æب•لا اذ« وه4 J6.اب اذI ¼ Ëإ ا¡ $إ ½ eلوK ¾ H
lلK نم Æ+س4 دهاشلا eي- eلبK 4b qد#ب (ذلا rيبلا $وك, $b pإ انه rيبلا اذه ةبسانم
X …لd وÄ 4b €سانلا 4b فن)لا
eب£ا), دارSb
H 3/381 X
H دنI دوTنSكSل e—بV"Lل $ا%AOPا $Qإ 8ا#‹ eلوK4 z دوTنW I4 zداgنI J;ر4 ةV0R #— نلا V"SNS I ŽدونYI TدT نaكV, VدV نS I X
نبا ZاK qدRبVع !Q"R•W ,4 qVدa -Qر TUVنµÀ4 qVدµ F4 JYIµ], (ذلا وه JيK4 ن%FSb وه4 دوT ?W|ا وه JيK
روNSكSل دونSكSل Ìلكلا ZاK4 eب"ل eلوK Uم w•,Sb Íو%, p4 ®n6Sb ةCللا s eل m"عSb p4 qديس
روNكل qان#م دونكل ·ا;:لا ZاK4 lV#— نلا ^%RنW,4 L3ابي)لا “دT #V , eب"ل /اcوS ل ن%ˆا ZاK4 ة0#نلاب
zدوTنS I e‹Wb"ما ف), xلو‹ نب "0نلا ZاK ةل6او0لل روNS I دوT نW I4 `دT نYI uS b"ما4 "-اكلا …لذب ¢#,
(Sb qVدV نWI4 uدو0لل روNSI دوTنS I 4"0ع وبS b ZاK4 QنRهV "Q ب اhYلL £ابVF RrS+L لVع اdQإ (LداNT‹ p4 “نT 0V ‹ p
TrQبRنT‹ p دوTنS I šرWb4 اهداcنWI4 ¶ZابLF ZوT 6V 4 دا2Nلا QxaلT)Q ب *OطيL0T ‹ *OطيLمS b ^شعW.ا ZاK eV#W طK
داcنI4 zدوTنW I4 ¶رRوS i نب YuVدR نSI وه4 ن0يلا نم ’*F وبSb JيK4 !"#لا نم ةليبK وبS b YuV دR نOI4 w±ي7
9ا©S b uدان{I4
H 3/381 X
H د#نI B#لا4 ةنIاس $ونلا4 ‘pدب q9ا‹ Ÿر{b4 ZاK دV#R نWكلاI …0%لا نم `!R "V_ TrV#R نSكلا X
اdQ إ اوAاI ","; ZاK4 LدV #R نWكلا4 O‡,—"L |ا4 Olي~شلاب ا4T "SطRبV ‹ p LدREW.ا Q/ا#L طLل aJYK دشAWb4 ةبو)نم
اوS-Wد; ¶Îام نL م ŽدV #R نSI ا4VوV تµ7ا ¸ ‘nV )V ب RlL هQ 5L6 s اولV#V ;
H 3/382 X
H دhI TÊR "WNلا4 €يشلا cدV هVوµ Iا دK4 "VبLكلا نم T¨VعR "T, `دV هR وS I €ي74 •V"RسSb ŽدRhS I *شلا s VدV hS I X
وه4 ŽدادRهQ وµ Iا TÊ"Nلا cدV هV وa Iا4 اASb eT‹RدV ha IWb4 ادع (Sb wAادVhSI Tرا0Oˆا VدV hS I ("هو|ا دV#V ‹µرا اdQإ
†دE"Nلا rيب s وه4 eب#‹Sb اdQإ eWبFا6 VدV haIWb4 xلطلا s cŠS لSb اdQإ VدV hWI4 egKT:VتL ل Le—مY b 8Qإ qTدا#L ‹را
{دوThSI V"RيV#لا دQhaك{لاب4 S$ا‹W.ا ن,ديلا OدوThS كQب دارSb LدQ ha ك{لا Uم QنR ,VدV يلا دوThSI دوYI“"لا OšاVيVبQب ةV#g KVوTم
دK4 ŽدW Qhaك{م4 ايعS b دK ŽدLهاI ¢ي+ل4 دRhW I4 دRhV; eبا6S b Zا+,4 T xL#R ت{لا TدQ haكYلا4 ة#,"س ن,ديلا
!4 4“دلا qV دV hR;Sb اdQإ …لd JI qVدa IWb4 qVدS IV4 VدV haIWb4 VدV hSI
H 3/382 X
H دوI ‘ةA4"+م4 J#Nلا *NA نع 9Ìن‹ ‘uVدµ "=0- aJV#a NT , • 4Sb SJL#Y - 9*شلا ةبرا+ل RrV#L_T 4 VداI X
Eا; ا0ك- ZاK اhيNoYb د,رYb اhيNoYb داISb 8ا#‹ eلوK s lh•#ب ZاK J#Nلا •وK4 نع {¥بن‹ دµ?|اب
¨NoW .ا دشAWb4 داISb …لذك- c•S +R نV, $Sb د,", Žراد; 8ا#‹ eلوK s داISb U_وم د,رYb U_و‹ $Sb
qذه د#ب ديI s اه"Iذنس4 ^V•V م ام LةV بابc)لا QوR hSل RنLم Vداع ول ”uV دارQإ {5o V…a لO ‹4 T3R دO I4 R3V داI
w•,S b 9ايلاب وه4 JV #aNV , •4 V!W راK4 clV ه ‘uVداكWم4 ŽداكWم4 ŽدR وS I VداI دوI ةD"‹ s qديس نبا ZاK
داI رد)م دRوS كلا ‡يللا w•,Sb 9ايلاب وه4 …يلع cنS لY+a fV, p (Sb wϪ p4 ŽدR وS I p4 q"Iذنس4
‘uVداكVم p4 p Zو+‹ eيط#‹ $S b د,"‹ p4 w±ي7 …يلQإ xلط, نل Zو+‹ uVداكWم4 ŽداكWم4 ŽدRوS I {دوك,
p4 “lT هS b p (Sb uداكVم p4 É ةc0V hVم p4 Zا+,4 w0V hVم p4 ŽداكV م p4 w0V ه p4 ŽدRوS I p4 ‘ةc0V hVم p4
تاF وبSb !"#لا •#ب نع e,وبيس qاكF4 mاكلا l•ب اذI JV#a -Sb T3R دY I (دع ¢ب ةCل4 TداISb
نبا ZاK4 ZاK 4اولاب ŽدRوS I p4 …لd J#-Sb p Zو+, !"#لا •#ب4 wϪ p4 …ل ŽديI p4 p Zا+,
ا4{ داI4 8ا#‹ „ا ZاK اhنم mc")‹ ام Uم p4 داI Uم JoRدV ‹ p $W b4 V3وÀ $Sb `د,E VداI /اgو#لا
VداI دK ةب°ر ZاK ^V%W #ب whيبش‹ a$S b اhيلع $ولoRدT , دK4 ZاK $آ"+لا s ام UيD …لذI4 ¢WAوY لTتa+V ,
!اطvا وبSb ^كF4 eنم {دا", ام (Sb eنم TداكT, ام $n- m"ع l¡وK4 ا?V )R 0V , a$S b ^SلQ بلا OZوY • نم
اول+ن- ZاE4 داI $4د,", اذI J#N, W J,QE ام4 اذI J#aNV , د,E WديL I $ولو+, !"#لا نم wساA g$Sb
!ا?6W b4 $اد,اكVتV, اª داك, داI lI Zا+, ·رT:Tب نبا raلL#S - s اول+A ا0I mاكلا 8Qإ "%كلا
tJI دRوW كلا4 ‚]طo وه4 $اVدV4اكV تV, $ولو+, و?نلا
eVتR#V 0V ; ام X qوÄ4 !ا"‹ نم r#D ام uدوكلا4 Mوما+لا s ¼ Ëإ JI دوكلا4 ½ eلوK ¾ H
‚ةيAاÀ ‘ةV بafY I eل#;4 eV#V 0V ; W!ا"تلا VدcوI4 zداوIS b U0|ا4 qوÄ4 ¶!ا"‹4 /ا#• نم wبSfYI eتل#;4
$ا©ا `دR ,VوI4 zداVو{ I4
H 3/382 X
H ديI رد)لا4 lسpا اول0#ت%, • e,وبيس ZاK qديس نبا ZاK !VراK ŽدRيSI اذI JV#a NV , داI X
نم اذه ™"ت- ‘nµ#- 4Sb ‘nLعا- VداI $ولو+, p lœSb ¢#, ^V%Wع4 داI s J#N, ا0h#_وم s ن,ذللا
ام4 ¶ lR hS- 8Qإ TrRب{]- اÐ"7 ÆcبW ]‹ ZاK lhمnI s ·"o ا˜ر4 9*شلا نع 9*شلاب 9انCتسnل lhمnI
q"#7 s وه …لذI4 rيبلا اذه ة?6 اذكه ZاK {"NR )V ‹ V*µه4 اhT تaKVرا- اhOلfLم lI4 wب£آ T3R دL I
¢; نبا …لd ZاK ZاK eطب_ نع qد#بل- wب£آ T™Sb •4 wب£آ rنI ام4 eطب•, p نم ة,ا4ر امW]-
ام4 T rRب{]- qان#م $Sb Ÿ"‹ pSb eيلع §#لا $Sb $او,دلا s qدو;4 Uم نÄ qان,4ر ام دI2,4 ZاK
نبا ZاK w0V ه p4 ŽديI p4 …لd YJ#-S b p4 U_ولا اذه s ا¡ e;4 n- TrنI امW]- {!4T °S b T3R دL I
J,QE ام4 !اطvا وبSb ZاK4 اذI J#N, zد,VE WديLI $ولو+, !"#لا نم wساA $Sb e,وبيس ^كF4 qديس
(4ر دK4 raلO#- s اول+A ا0I SJL#S - s mاكلا 8Qإ "%كلا اول+ن- ZاE4 VداI $4د,", اذI J#N,
دK4 e,وبيس ZاK lVتRيV, …لd V/و, `ƒا"Lo WديOI4 ÃgfT; Vنa لY Iµ], —فY+لا T•ابL_ WديOI4 ƒا"Lo ºSb Trيب
ام ^لع 3وÑ ¥j •4 YJT#aNV , SJL#S - نع 3وÑ rلتعا ا0I JV#µ N, SJT#S - نم rلتعا- TداكV‹ T3R دY I اولاK
نم TدR يSكلا ‡يللا اhيNoYb qان#م ¨WNFW .ا ZاK اhيNoSb داISb J;4 :ع eلوK4 ZاK SJL#S - s V"Y fSI
{uدV,اكلا …لذI4 ‘uWديLكWم4 ŽدR يSI Tq{WديO0كV , qداI T"aكSلا4 Y‡Qب{ vا TدR يW كلا4 ‘uديLكVم qداI دK4 uWديLكWلا
Ò اh+لاo اهداI ³ZوY+T ع s …لوK ام Èا#لا نب 4"0ع ‡,دF s4 q{ديLكV‹ rAW]- e{ |ا#‹ 9*7 tJI4
YZايتFpا TدR يWكلا4 q{ ديLISb SJ;"لا T3R دL I Zا+, 9و%ب اهدارSb (Sb اhY £Qراب اهداI zZو+ع …ل‹ ة,ا4ر s4
‡,دˆا s4 wKايLس †و%,4 ا« دوj ŽديI e%Nنب {ديL كV, وه4 ŽديI !"ˆا rي© eب4 داhت;pا4
نم „ا ™ا:F Zا+- e%Nنب {OديLكV, وه4 dا#م نب د#س ^لع Joد lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $Sb
TدR يWكلا4 V•R:cنلا د,", e%Nنب {ديك, ™VدW ع4 ام …{Kدا6 وه4 eV‹RدW ع4 ام W„ا VrµKدV 6 د+- ¶ /وK L د~ يس
eL F4ر •:A Vدنع (Sb e%Nنب {ديLكV, اhيبSb 8Qإ uWb"لا ·"Ó eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4 T†Rوc %لا
نم4 ةيب"#لا e;4 وه اذه4 ZاK rCW لب دK rAWb4 …يلQ إ YÔYلR بSb 3RدL I ام Zو+‹ !"#لا 9ا"Nلا eO‹وم4
ZاK4 wني+, {J#R =T, ¸ …شلا eل6Sb نظلا ةلÕ˜ وه4 B+يلا s داك,4 داI Joد, نم !"#لا
VداI rلK اdQإ …ASb …لd4 اها", p eAS b …لd4 §#لا ^لع JÖ اها", دك, • 8ا#‹ eلوK s ¨NoW.ا
دK ةCللا g$S b pQإ ة,[ا qذه §#م اذكه4 /nكلا ة?6 ^لع J#NV , •4 J#Nلا !VراK ¢#‹ ا\Qإ J#N,
ا\O¦- J#N, V داI ZاK اdQإ eAW. /nكلا ة?6 اذه •يل4 u’د7 د#ب JW#- دK4 J#aNV , دS كV, • 3Eا;Sb
V"—%Y- ام ^لع 3W9ا; ةCللا $Sb pQإ J#Nلا Q!O را+, • Zو+, JV#aNV , TدW ك, • ZاK اdOإ4 JR#LNلا V!V راK ¢#,
ة0لظلا u’د7 نم اها", دك, • qد, ·"oSb ا0لI 9ا"Nلا ZاK4 ة0لكلا ة?6 ^لع وه •يل4 ZاK
(رابAW.ا نبا ةCللا "fISb اذه /اK د+- /و+, دك, • امW b4 eي- ديلا Ÿ"T‹ p ة0لظلا qذه نم gJKSb g$W.
TraلV#S - qان#م Y JW#-S b T3R دL I ام4 J#-S b •4 J#Nلا TrµبراK !"#لا دنع qان#م YJV#a -Sb T3R دL I $و,وCللا ZاK
رذ#تل 9اطبQإ د#ب اول#- qان#م $ول#N, ا4داI ام4 اهو¤ذ- 8ا#‹ eلوK qدها74 ZاK 9اطR بQإ د#ب
TداIW]ب T/nكلا Vد~ IYb اdQإ TrRبVراK p4 TraلV#S - ام §#˜ YJV#a -Sb T3R دL I ام $وك, دK4 lhيلع u"+بلا L$ادR;Q4
داI ام rلK اdO¦- R…L لR hV, •4 W™n¡ا W!راK دK qان#م T …L لRhV , $n- داI دK l¡وK s "كب وبSb ZاK
e;4 اذه4 ZاK l+, •4 W/اي+لا !راK qان#م /و+, داI …لذI4 9اطبQإ د#ب /اK qان#0- /و+, ‚ $n-
!"طK @تFا4 تاF وبW b4 !"طK4 ¨NoW .ا …لd Eا;Sb /nكلل ةل6 داI $وك‹4 ZاK ¸ /nكلا
ZاK4 eT AR"LK •gNV نVتV, ام qان#م T •gNV نVتV , eTAR"LK TداكV, a$Q إ ا0- TeFnLس ”™ا7 O9ا=RيW ¡ا 8Qإ `U,"Vس "عاشلا Zو+ب
•4 اه", • qان#م اها", دك, • 8ا#‹ eلوK4 JV %aكW‹4 qان#م اhV7ا"L- W9*- $S b YJV%a كV‹ TداكW‹4 $ا%F
Éذ¡ا ةب_ ºSb ZوK4 ة0لظلا uد7 نم اها", دك, • $S b د#ب نم اهآر lh•#ب ZاK4 …لd R!Qرا+T ,
uW b"لا 3داI4 `د“دV شV ‹ `دT ,اكV‹ ("ك%لا ZاK Tد“ ,S]W ‹4 ةVنR#S • TدT ,اكV‹ *cنLم ecبSكS- S$ان—%لا eVتcبS ل TrRيg+S ل
qان#م VنR يc?VنVتV , $Sb "مW ]- G,"طلا s S$RدL I دK ¶راوV; 8Qإ "ظA eASb Mابع نبا ‡,دF eنم4 r_اF
eنم4 {9R *S+لا TدR يWكلا4 W9اK YJ;"لا WداI4 r_اF اdQ إ ŽدRيSI {ديLكV‹ 3داI Zا+, G,"طلا s VنR •L F
ºا"عW.ا نبا Bب,"Cلا s (4"¡ا qاكF qديس نبا ZاK "ط-Sb VدR يSكلا {l£ا)لا SÔLلVب اdQإ uداتK ‡,دF
TدR يWكلا4 9*+لا …لذI4 ŽديI eFاي6 s Q!ا"TCلا {داh;Qإ ^0%,4 دR hVŒ !ا"TCلا T}ايL6 TدR يSكلا
$n- ا:• Zا+,4 !"ˆا TدR يWكلا4 •يˆا TدR يWكلا4 GV F 4Sb J•ابب 5بدتلا TدR يWكلا4 Vرانلا دRAc:لا ·ا"oQإ
U;"- اذI u4:• ا:• lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر $Sb "0ع نبا ‡,دF s4 ŽدRيSI Gل, lل-
`دR يSI ن0يلاب $اI $Q إ }n%لا Sة,راع lhيلع $S b $ا"R=V A ŠaلT6 ‡,دF s4 wب"F (Sb ŽدRيSI Gل, •4
$ولو+, و?نلا !ا?6Wb4 $ادV,اكVتV , اªداI نLم Zا+, ·رT:Tب نبا اhfcASb …لذل4 !"F (Sb ¶رRدS • 3اd
ا–0V ه p4 ŽدR يSI p4 „ا4 p q"aكV, ام ^لع lهدFS b SJL0T F اdQإ $ولو+, lœW. ‚]طo وه4 $اد4اكت,
TدV يa كV, VدQ يSI J6W.ا s $اI داك, داI ةCللا JهS b نع دها‰ نبا ^كF4 “lV هY b p4 TداIY b p د,",
Ìنلا $ول‹اkT, lœQإ راNكلا eب ¢#, ·ا;:لا ZاK ŽدRيSI {ديLIWb4 ŽدR يS I $4{ديLكV, lœQإ J;4 :ع eلوK4
l¡ 8ا#‹ „ا دRيSI ZاK ŽديI ديLIW b4 e-no ^لع lه ام $4"Qha ظ{,4 lلس4 eيلع „ا ^ل6
YZاتR?W,4 e{C,Q "T, $اI اdQإ وه ام (QرRدSb ام Ž"مS b ديك, $n- Zا+,4 $و0ل#, p ‡يF نم lh;اردتسا
s "كب وبSb دشAWb4 ا4دارSb 4Sb اوبل• د,", ا4داI (ذلا "مW.ا اوTCS لV ب ZاK4 eYلLتRkW ,4 eل ^#%,4 eل
(ذلا دارSb ا4داI (ذلا W"مW .ا اوT CS لVب `نO Iاس4 ‚uVدL 0R عW b4 zدا‹4Sb VUc0V =V ‹ a$O ¦- qو-W×ل دارSb §#˜ داI
qان#م ZاK ^V•V م ام Oةبابc)لا QوR hSل RنLم S$اI ول ³uدارQإ T5V o …ل‹4 T3R دO I4 R3V داI دشAWb4 ا4دارSb
نم eV%V,آ 3ا0لظلا نم VنV ,اع (ذلا $W. اها", RدW ك, • 8ا#‹ eلوK eل0ت»4 ZاK T3R دVرWb4 µ3دارSb
*~A4"مµ ]‹ 8ا#‹ eلو+I U-ر $Sb Æ+سSb ا0ل- اها", $Sb §#˜ اها",4 ZاK اhيلQإ را)بOPا4 qديل JمW]تلا
دبعSb $S b qان#م Tد{ بعSb
H 3/383 X
H دبل ا« VدW بلW b4 šرW.اب VدW QبWل4 eب `دQ بaلTم وh- †Q:Wل4 eب /اKSb VدW بلWb4 ŽدV بSل VدQ بWل4 Žدو{ بل TدT بaلV, $اكلاب VدW بل X
šرW.اب ادOبلSb eApS]%, ا9ا; Bل;"ل eنع „ا *_ر *لع ‡,دF eنم4 /اKW ]- اhVمQ :Sل اdQإ
ةk%A s Æب_ 5o.اب4 دبلb نم }"- 4b ")A !اب نم eAb J0ت» ¼ šر.اب ادبلb ½ eلوK ¾ H
$اI $O¦- ZاK ةنتNلا "Id BF ةN,ذF ZوK eنم4 ا0يKSb (Sb ا0V haNV ‹ ²F X lل+لا Jكشب ة,اhنلا نم
اوم:لا4 اوT تTبµiا (Sb {Jيc%لا lكب {xهذ, p eL0V نS• فلo qا)ع ^لع *Lعا"لا Wدو{بل ا4T د{ بلا- …لd
اوكL لR hVتS- اhنم او;"Ó p lك‹ويب s ا4دT #a Kا4 }Ø, p wتباi qا)ع *عا"لا TدL 0V تR#V , ا0I lكSلOEانم
uداتK ‡,دF s4 w•#ب eT•#ب xIر اd دTبaلV , O9*شلاب {9*شلا VدV بWل4 YJي%لا eب Vxهd ن0I اوAوك‹4
‡,دF s4 šرW.ا نم دو=%لا WU_وم eOما:لQإ (Sb un)لا s ")بلا OدابلOإ4 Qxل+لا s T•وش{ vا
TدV بtللا4 lh%NASb اول0RoWb4 šرW.اب اوY+L )S ل ¢#, uدQبaلTم ةبا)L ع نم Ž5o V/ويلا ŸرYb ام WuER"Vب ºSb
*عا"لا ZاK T•VيaلW.ا وه4 w7ا#م xY لط, p4 eSلQ:RنVم T}V "R بV, p4 "-ا%, p (ذلا Zا;"لا نم TدQ بgللا4
ديبع وبSb ZاK "%كلاب TدQ بgللا Ÿ4",4 TدV بtللا Yةماg fW |ا ا« ايR#V , {9pR :V ب eل YZا:V‹ p ”3ا4V دV ب (d O"مS b RنLم
e~ل1 نم }Ø, p (ذلا w•,Sb TlS fY|ا4 Yةماg fS|ا4 اه{"مS b VlL كRFYb Ãلا Yة;اˆا {9pR :Wبلا4 دو;Sb "%كلا4
šرW.اب TGL 6g nلا TدQ بa ل{لا ("هEW.ا GV)a لV, (Sb šرW.اب دبa لV, eAW. …لذب *© Tدا"Y+لا {دوTبgللا4 eL ‹Lدa لWب4
اhيلع VlS fV; (S b šرW.اب {"£اطلا دc بSلW‹4 VGL )S ل (Sb ا« دc بS لV‹ Žدو{بل TدT بaلV , ŠتNلاب šرW.اب {9*شلا VدV بWل4
•R "g•لاب SةV بa لT#لا V†W :لSb RدQ بaلS b اولاK $O¦- Ò *L•R رY b /Sb TدQ بaلYbSb Zو+ي- TxYلR?V , $اI eASb "كب ºSb ‡,دF s4
ةبل#لا s eعوK4 uدشب xRkcشلا ا•ر ةبaلT#لا $ابSb $O¦- uوa •V ر OxلWˆا …لذل $وك, p4 xل?-
…لذب qا© ”داع نب $ا0+ل رو%A "oآ lسا `دV ب{ل4 Žديبل‹ WšرW.ا دcبSل دK4 “ƒc"لا "طلا نم Tد— بSلYلا4
eAW . m")ن, `دV ب{ل4 eKراN, p eلF"ل /Enلا Zا;"لا نم LدQ بgللاI 3وÀ p4 xهذ, p *+ب- VدQ بSل eAW.
ا0ل- ا¡ *+%ت%, /"ˆا 8Qإ اهد-4 s داع eتf#ب (ذلا وه $ا0+ل $Sb !"#لا lع:‹4 Z4د#˜ •يل
4Sb T"aطS+لا اh“%V 0V , p "RعV 4 Jب; s "aNT ع ¶xaÙSb نم "R0T س 3ا"R#V ب Uبس 9ا+ب Bب $ا0+ل "—يTo اوYكLلRهY b
ŽدV بYل ^0%, qرو%A "oآ $اك- روT%“نلا راتoا- "%A qد#ب فWلo `"R%V A V…L لRهY b ا0لI ¶"T%RAS b ة#بس 9ا+ب
^VنRoSb (ذلا اhيلع ^VنR oSb اولL 0T تµFا اhYلR هS b ^V?R_W b4 ®9nV o RrV?R_S b ةCبانلا ZاK 9ا"#شلا e‹"Id دK4
^لع "£ا• •ا"I نع u5oW .ا ŸVداب{ل4 ŸWداcب{ل4 ŸVدc ب{ل4 دVبYل ^لع دV بW.ا Zا• Jfلا s4 دVبYل ^لع
Zو+‹ "£ا• ŸداcبYل JيK4 راطT, ²F 5ط, دك, lل- VدW QبSل šرW.ا ^لع cفVسSb اdQإ Úا0“%لا Jك7
Úا0%لا ا4Wbر اdQإ !ا"عW.ا $ايب6 Zو+‹4 ‡يللا ZاK ذoµ2, ²F دTبaلV يS- ŸداcبYل !"#لا $ايب6
ا« {فيL طT, وه4 ة+O6p (Sb šرW.اب uدبp *ه4 …لd Zو+‹ Zا:‹ n- R(V"T ‹ p (LدT بلا ŸVدابYل ^WAاT©
s e)c)o4 qT"R#W ب4 eYطa لSi ا0« T†W:لي- eبAذب e,ذk- !"•, (ذلا JبOPا نم TدQ بa لYلا4 اهذoµ ], ²F
eيلع SÆS لSi دK4 q:{=ع ^لع eبAذب !"_ اdQإ 5#بلا دبلWb4 }ا?)لا JبOPا نم J?Nلاب x,ذhتلا
V†Q :Wل4 SJWoاد‹ VدV بWتلا4 "VبWولا4 mو)لا4 "W#شلا دcبSلW ‹4 eلوب4 eطa لSi نم uV دR ب{Lل q:=ع ^لع 5)ي- Zاب4
^لع دوTب{ل4 دابaلSb U0|ا4 uدRب{ل4 uدRبOل4 دRبLل وh- •#ب ^لع eT•#ب ³دبV تaلTم mو6 4Sb "#7 tJI4
VدQ بWل4 "VبVولا نم zuدRبLل eيلع (S b ادQبa لTم ا– بVدL o eRيV#R %QA VنR يW ب4 روi نب ديÖ ‡,دF s4 9ا¡ا }"• lهو‹
eVشSNV A qVدV بWل4 ŽدV بSل TدV بaلV , Tmو)لا
¸ 9ا˜ X wN#•م ¢#, qدبلI eشNA !"•I mو)لا دبل4 Mوما+لا s ¼ eشNA qدبل4 ½ eلوK ¾ H
L3V دc بS لW‹4 †4:للا نم اذه JI4 eSKQ"RkV , a$S b دا=بلل ®ة,اKQ 4 $وكيل دV0V #لا Mµ bر s eل#;4 e•اo
اhي- {Êو{ %‹ p ‘ةc,QوS K اhRتSلV#V ; (S b S>ام— دلا L3V دc بS لS- ‡يCلا ةN6 s ‡,دˆا s4 "طلاب šرW.ا
ZcوV #Tم (دنع eل p4 JgKVوV تTيS- دQ بSلQب •يل •رE /Yb ‡,دF s4 ةلR hc%لا $و_VرW.ا Y>ام~ دلا4 YJT;RرW.ا
•#ب ^لع e•#ب دcبSلV ‹ (Sb †رولا دبتلا4 ^لVتR#{ ,4 eي- {*شلا •V"R %TيS- دبلتم …%0ت%˜ V•يل (Sb
ةN6 s4 WšرW.ا Ÿدcنلا دcبWل4 ادQبVتaلTم wfSكRنWع4 U;ا%لا ZاK اhKار4Sb 3"fI u"=شلا 3دبتلا4
•يتلا uو)o SJafLم اhنم ةIو7 JI $اكم J#j „ا Ï$S b ةن|ا Ša لS•
X اهان#م4 uو)o Æب_ "ظنيل4 w•,b ة,اhنلا s m4"ˆا qذ« وه ¼ •يتلا uو)o ½ eلوK ¾ H
TدR بL ل …لذI4 m4"#م ÆT %T بلا نم TدR ب~للا4 Vدg بلت- w•#ب e•#ب /:ل (ذلا l?للا Q:Q نVتaك{لا (Sb دوTبa لWلا
دFا4 TدR ب~للا4 دوTبYل نم MابLل uداc بtللا4 دوبYل نم 9ابSK Yuداcبtللا4 ŽدR بLل eل SJL0V ع V·µ "%لا VدV بa لWb4 ·"%لا
9*7 وه4 دب~ للاI را6 ²F Ô06 4Sb ·Q :Sل ³9*شب eK:لSb qV"W#7 Vدc بW ل4 eنم žoSb uVدR ب~للا4 دوTبtللا
w#يD e+لF q"#7 دcبSل JيK4 @ˆا s lhس4{°ر اوY+L لR?V , $Sb ا4د,", • اdQإ ةيلها|ا JهS b eل#N, $اI
s S‡V#R شV , n±ل eيلع wيa+T ب q"#7 دبلتيل Ô06 نم w±ي7 eسµbر s /"?لا J#j $Sb ديبلتلا4 }ا?)لا
p /"?لا ‡,دF s4 /ا"FOPا s efكم Zوط, نم Tد— بSلT, ا\Oإ4 "#شلا ^لع 9ا+R بQ إ SJV0a +W,4 /ا"FOPا
4S b VžS+V ع 4Sb Vدc بSل نم ZاK eASb eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4 Žد—بS لTم ‡V#R بV , eA¦- eسµbر ا4"0V kT‹
J%ع 4Sb Ô06 نم w±ي7 eسµbر s /"?لا J#j $S b ¢#, دc بSل eلوK ديبع وبSb ZاK Gلˆا eيل#- V "SNV_
wيa+T ب ديبلتلا ا\Qإ q5• ZاK4 ZاK دي#س نب Û» ZاK اذكه ("هEW.ا ZاK JV0a +V , p4 q"#7 دبلتيل
…لd ZاK ZاK4 eل ةبو+#لاI Gلˆا eيلع x;4Y b …لذل4 /ا"FOPا s S‡V#R شV , n±ل "#شلا ^لع
u"بE ^لع U0ت=لا "#شلا uدRب~للا4 uدبل 4d دسW.ا4 ‚uVدR بL ل دVسW.ا uQ"RبT :Lل JيK eنم4 ةنييع نب $ايNس
دV بLل U0|ا4 دسW.ا uدبLل نم UنمSb وه Jfلا s4 eيNتI Bب xIا"تلا "#شلا }ا?)لا s4 دسW.ا
نبا qدشASb "عاشلا ZوK4 دلب ةD"‹ s x,ذhتلا "ط0لل اhنم •بل, ام uداcبtللا4 !V"OK4 ةبR "LK QJfم
ZاK انhه Áد+لا šوˆا TدL لR ب{لا ZاK L$ايaلL ع QGa لWvا unV#Q ب eT‹REV4ا; ³ةكS لRhWم4 ” uامRوV م WBب ”دL لRب{م4 ºا"عW.ا
نم دV بللا4 "#شلا نم TدV بc%لا دVبS ل p4 `دV بVس eل ام4 šرW.اب G6nلا وه4 xل+- دبلم دارWb4
e#_وم s روIذم وه4 "بولا انه دب%لا JيK4 mو6 4d p4 "#7 4d eل ام (Sb qدبلتل mو)لا
s اhلI rلoد- "+بلا4 lنCلا4 JبOPا4 Jيvا !"#لا Zام $اI4 5fI p4 JيلK eل ام qان#م JيK4
نW 0%لل 3W]يÜ4 اhT ‹Vرا7 RrVنT%WF4 اœاولW b4 اهW راب4Sb Uيب"لا ·"oSb اdQإ {JبO Pا L3V دW بلWb4 Jfلا اذه
$وك, دK4 ZاK e‹"RبTE ^لع دTبa لV, دK 5fI "#7 دسW ×ل4 x,ذhتلا ŽدابلSb اهراب4S b نم RrV%Q بaلYb اœS ]ك-
eAW ]I q°اV نS - mاkT, p 5fI دV بYل Zام4 •V 0R hSلV د ”دV بL ل 4d eAW]I دشAWb4 5#بلا /انس ^لع …لd Jfم
دVبtللا 9ا"Nلا ZاK w0V ; (Sb ŽدVبYل ‘pام rكلهSb Zو+, :,:#لا J,Õتلا s4 •#ب ^لع eT•#ب VدV بV تلا
ŽدFا4 lS ط{F4 ¶lS fYK ةh; ^لع lh•#ب eل#;4 ZاK •ا0Q; دVب{ ل4 zuدRبYل e‹دFا4 lh•#ب ZاK4 5fكلا
L$pام4 Žدبp ‘pام دارSb eAS]ك- Žددشم ŽدcبYل ‘pام "N#; وبS b Wb"K4 5fكلا w#يD Bh;ولا s وه4
Mانلا نم ةعا0|ا uدRبtللا4 uVدR ب~للا4 دFا4 §#م s $اAوك, دK YZالا4 {ZاومW .ا4 `دc بYل zZاومW b4 L$ادO بp
J,Õتلا s4 $و#0ت‰ (Sb `دV بYل Mانلا Zا+,4 ا4دc بSلV‹ lh#0=تب lœW ]I $ون#aظV , lهT"£اس4 $و0ي+,
qديس نبا ZاK دا"|ا YuVدR ب~للا JيK4 ŽدVبYل eيلع $وAوك, ا4داI qوعRدV , „ا Tدبع V/اK ال eAا4 :,:#لا
$وAوك, ا4داI WÝ"K4 ZاK ("هEW.ا …لd نم $و#0تj /و+لا ŸVدc بtللا4 eيبشتلا ^لع eASb (دنع4
ال “ن|ا داI ةلÞ نطبب Šب)لا ^ل6 ال lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $S b §#لا4 ZاK ŽدV بL ل eيلع
(Sb ŽدVبL ل eيلع $وAوك, ا4داI Mابع نبا ‡,دF s4 eيلع اوطY+µ %, $S b eنم اوبg=#‹4 $آ"+لا او#©
9*7 tJI4 w•#ب lhT•#ب xI", ŽدV بLل §#م4 ZاK uVدR بL ل اÜدFا4 •#ب ^لع lh•#ب B#0ت‰
uVدR بLل UD `دV بOل4 ZاK TƒV "aNT ‹ Ãلا دوبtللا †ا+ت7ا اذه نم4 eV ‹Rدc بSل د+- Žد,د7 wKا)لQإ 9*شب eت+)لSb
دK4 دوبaلWم4 ` دV بaل{م4 ` دc بSلTم وh- T!وfلا VULKTر اdOإ4 `دc بSلTم z9ا%O I4 uدRبYل UD وh- ŽدVبYل Sb"K نم4 ` دV ب{ل4
‡,دˆا s4 •#بب e•#ب †:تل,4 •#ب 8Q إ e•#ب U0تj VUaKc"لا $W. /د+‹ اß وه4 eV#S KVر اdQإ qVدV بSل
Zا+,4 w#g KV"Tم (Sb ŽدcبSلTم 9ا%I lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا 8Qإ r;"oSb اhنع „ا *_ر ةش£اع $Sb
e“بSK ا« TUSKµ", Ãلا4 uVدR ب~للا žي0+لا رد6 ا« TUS KR"T, Ãلا ةK"kلل Zا+,4 eT‹Rدc بWل4 qTدT بaلSb Vžي0S +لا T3R دV بSل
LةN,Q "gطلا نم ÆY+µ %, ام TدR ب~للا4 VدR ب~للا TeQ بRشT , را6 ²F VGL NW64 eطWس4 VنT kS i (ذلا Tدc بS ل{لا JيK4 ةWليQبS+لا
eAW ]I 5), ²F e#0=ت- Š,"لا eلب+ت%‹4 ا0¡و6Y b s ا0hنم Æ+%, •يبSb wNVس وه4 L $اي~ل~)لا4
5o نم وه4 eيلع نV0R %W ,4 Zالا qاع5- O ةN,"طلا4 L$اي~ل~)لا4 "#شلا Zو6Y b 8Qإ •يبلا LدابaلW.ا UطK
ةNينF وبSb ZاK4 ةcبL ˆاب Æلتkي- SJW%ASb اdQإ دبتل, GيK"لا {×كلا وه JيK4 $اديL#لا O•يQ بV, نم ^عR "T, ام
JQبOPا L3V دQ بSل rيك%لا نبا uVدQ بSل ةKاA4 ŽدV بSل R3V دQ بSل دK4 LداتS+لا نع اhWAوطب ^gكWش‹ ŸVدابWل4 zuدQبSل ‚JQبQإ
اdQ إ …لd4 اhL0L 6n• s4 اhO ÀEايVF s z9اوL تلا وه4 $اي~ل~)لاب RrV)L •V د اdQإ ŽدVبSل TدV بaلV ‹ "%كلاب
5C)لا TGL لاو{|ا {ديQبgللا }ا?)لا s4 lk•لا TGL لاو{|ا Tديبgللا4 *•Ñ p4 eب tžCVتS- eنم 3"fISb
"عاشلا ZاK 5C6 Gلاو; s }ا?)لا s4 Gلاو; s (Sb ديبSل s اhT‹R "cيV6 (Sb WةبR "L+لا T3R دV بaلWb4
unRkO لا YuV ديبgللا4 eيلع ´اà `دR بL ل {ديQبgللا4 نR0V س V*R?QA lسدW.اب د,", ZاK ديبgللا s lVسRدW.ا QUV_ TrلK
W9ادRيVبYل "Id ‡,دˆا s4 دR ب~للا eيلع 3RدWد7 اdQإ دVبaلTم وh- VM"Nلا 3RدV بaلSb Zا+,4 •ا"I نع lسا
TدV ب~للا ºا"عW.ا نبا ZاK4 lيÑ ¢ب نم $وطب TدV ب~للا4 9ا©Sb `دR يVب{ل4 `دQ بp4 zديQبWل4 ة#با%لا šرW.ا *ه4
"ماع ¢ب نم "عا7 lسا zديQبWل4 "£ا• TدR يV بtللا4 Ž"S+R نLم no ام $و#DSb x#I نبا >"ˆا ونب
H 3/385 X
H دتل qV:SIW وI qديب qVدV تSل X
H 3/388 X
H دfل UD VدS iV ر Jfم د,"fلاب ة#R)S +لا VدS fWل4 ديL iWر4 ديLfS ل وh- qVدS iV"SI zديLfS ل وه4 Žدa fSل qTدL faلV , V•اتلا VدS fSل X
$ونV#a ظV, p4 $و0ي+, ةعا0|ا uدai~"لا4 uVدa f~للا4 qاوس4 •#ب 8Q إ e•#ب
H 3/388 X
H دˆ ÆWس4 نع JيLمY b دK eAW. rيلا UL_وم Ø+لا xAا; s $وك, (ذلا “Gc شلا دR?tللا4 دR?gللا X
zداV?aلSb U0|ا4 eطس4 s $اI ام ة»"g•لا4 TŠ,"g•لا4 e_R "Tع s "NR ?T , (ذلا JيK4 eبAا; 8Qإ
ŽدR ?Sل qTدV ?a لV, WØ+لا VدV ?W ل4 دو?a لVم O9انaiSb s VxcيS•Y b ²F ZاK ةبلا• ةN6 د?للاI دو?aلSلا4 دو{ˆ4
qدV?Sل JيK4 VدV ?a لWb4 eل دV?W ل4 qدV?a لWb4 ŽدR ?Sل qTدV ?a لV, Wrيلا VدV ?S ل …لذI4 Žدa ˆ eل SJL0V ع qV دV ?aلWb4
s4 ŽدR?Sل É ا4T دL ?aلSb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نµ-د ‡,دF s4 ŽدR ?Sل eل SJL0V ع qدV?a لWb4 eن-د
’("هEW.ا VŠ,"g•لا4 VدR ?gللا YJV0R #V , (ذلا 8Qإ (Sb Q}O را•لا4 LدFnلا 8Qإ اوYلWسرW]- w•,Sb eن-د ‡,دF
$ا%AQإ eب7 x;اوˆا s ا¡ دو?aلVم *LساASb دشAWb4 ŽدR ?S ل eل ا4دV?S ل دK4 دV?a ل{م4 eل دو?aلVم ØK
B#لا $ا%Aإ eي- xيC, (ذلا U_ولا eب7 xسانلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ $ا%Aإ eب7 ½ eلوK ¾ H
X د?للا 5%لا x#‹ نم x;اˆا rá
eل 3RدS ˆ uديبع وبS b "µ ي%لا xW#‹ نم JبOPا $ويع 3را• BF …لd4 د?للاب x;اˆا rá B#لا
JيK4 ZVدع4 SZام V دS ˆWb4 TدV ?aلV , Oن,— دلا s VدW ˆ4 Zام VدV ?Wتلا4 TدV ?a لV, 9*شلا 8Qإ VدV ?Wل4 eل T3R دS ˆWb4
s VدS ˆSb دK Zا+, eي- •يل ام eي- YJLoRد{ لا Gˆا نع YZLدا#لا TدL ?a ل{لا rيك%لا نبا Wرا;4 SZام VدV ?Sل
3RدS ˆ "ÖW.ا نع (4ر4 eلfم VدV ?Wتلا4 eيلQإ $4دV?a لV, (ذلا $ا%ل Ý"K4 eنع داF (Sb VدW ˆ4 ن,دلا
/V "Wˆا s lW لÙ (Sb J;"لا VدS ˆWb4 ZWدا;4 ŸVرام VدS ˆWb4 raلWدا;4 rR,Vرام 3µدˆWb4 raلOم4 3R"T;
نب ديÖ ZاK uد£اE eي- 9ابلا4 lلظب ŽداˆQإ (Sb lلظب ”داˆQ¦Q ب eي- RدQ"T, نWم4 8ا#‹ eلوK نم eل6Wb4
ZاK ("هEW.ا ZاK ةك˜ "£ا|ا (Sb LدL ?a ل{لا ŠيL?gشلاب T/امO Pا •يل (دSK QنR يV بRيVب{vا Q"R )V A نم *VARدS K روi
{3اc بVر p T"L£ا"W ˆا cنT ه ا4دشAWb4 lلظب ŽداˆQ إ eي- د", نم4 §#لا }"طلا 9ابلا §#م ةCللا JهS b •#ب
rيبلا ("ب نبا ZاK رVو“ %لا S$µb"a+V , p lهدنع §#لا QرVوt %لاب S$µb"a+V , p Q"Q;ا?W لا {دوTس ³u"L0R oSb
("هو|ا lعE ا0I Én¡ا روi نب دي0ˆ وه •يل4 ÆKرW.ا دي0ˆ وه روi نب دي0ˆ روIذلا
s c*لع VدV ?W ل4 دµ)+لا نع YJRيW لا ةCللا s داˆOPا §#م4 5ب:لا نب „ا دبع انhه /امO Pاب دارWb4 ZاK
eيلQإ $4د?ل, ن,ذلا $ا%ل 8ا#‹ eلوK s ("هEW.ا Zام eAا%لب eيلQإ VدW ˆ4 VlL iSb ŽدR ?Sل TدV ?aلV , e‹داh7
eيلQإ $و{ليL0V , دارSb $4دV?a لV, Sb"K ن0- $4دV?aلV , Ý"K 9ا"Nلا ZاK Bبم º"ع $ا%ل اذه4 *0=عSb
د", نم4 ·ا;:لا ZاK4 šا"تعاب (Sb lلظب داˆQ¦Q ب eي- RدQ"T, نم4 eلوK4 ZاK $و_Q"VتR#V , $4دL?a ل{,4
s /ا#طلا {راكتFا ‡,دˆا s4 `دL ?aلTم eي- •اÙ tJI JيK4 „ا s …شلا eي- TداˆO Pا JيK ”داˆO¦ب eي-
p SةSNR hS • ‡,دF s4 9*شلا نع Z4د{#لا4 YJRيWلا LداˆOPا J6W b4 $ا4Rد{ ع4 la لYÙ (Sb eي- `داˆQإ /"ˆا
وبS b ZاK 9ايFSb lتمد ام Gˆا نع ‚JRيVم lكنم ("R=V , p (Sb Luايˆا s TدL ?aلT ‹ p4 OuاI:لا s aÆLطa لT‹
!اطo eAW. eل e;4 p4 ZاK دFاولل *hنلا ^لع RدL ?aلT ‹ p4 aÆL طaلT‹ p Ìيت+لا qا4ر ^سوم
eب V"LمY b ا0ي- VدR )S +لا ™V"V‹ /"ˆا s VدS ˆWb4 $ونلاب TدL ?a لTA p4 YÆLطa لTA p ("شâ:لا qا4ر4 ةعا0=لل
ZاK ام دلا S$R "YطR0V , O·اc =Wˆا VGLعاوV 6 ا0V ?a لSb VBLF TدL ?a ل{لا ŸSbVر اc0S ل ("هEW.ا دشAWb4 lلظلا 8Q إ Zام4
•R يVبYK ºSb ^لع GيQنV=R نWلا VxV)V A BF "IdW. <Qإ ZاK ةكم د=%م s ةبي7 ¢ب نم €ي7 ¢iدF4
QراتRسSb s {$ا5نلا LrSلV#V تR7ا- L$ا5~نلا4 uرا=ˆاب LeيمR "V, SJV#=- rيبلا اذه s Vنc )V ?V ‹ دK 5ب:لا نبا4
²F uW9nTم اœW ]I ة#N‹"م †R"Wب4 دR عV ر اhي- Luد{ |ا وÄ نم zةبا?Vس 3W9ا=- اhي- rع"سSb ²F ةب#كلا
WZاس4 Vرانلا L3S ]W N•S b ²F Omاوطلا VUL_اوم4 Vrيبلا اهT "W طم E4ا; ا0- R3V "SطV0S - rيبلا †و- 3وتسا
ZاK اhي- ام4 GيQنV =RنWلا rK"FW]- ة+عا)لاب rم"- •RيVبY K ºSb 8Qإ RrSلVدV ع ¸ "R =Oˆا s T!اER"Oلا
Oراgيطلا $ا0RيSلTس نبا وه4 ÆLسا4 JهSb نم J;ر lhي-4 wموK u")بلاب ‡,دˆا اذ« raicد?-
…V %RمS b WGيQ نV =RنWلا LrSKV"RFSb اg ل ZاK ‡,دˆا اذ« >د» ºSb r#© J;"لا Zا+- ·اc =W ˆا (LdVوR#V 7
Jي£ا"سQإ ¢ب Ï$O¦- د#ب امS b …للا دبع eيلQإ xتك- …لذب …للا دبع 8Qإ xتI4 Zات+لا نع T·ا=ˆا
…ل0ع *_ر دK „ا $Oإ4 eتلIW]- 9ا0%لا نم ŽراA „ا ‡#ب lhنم Jب+ت- wAابR"YK اوبc"SK اdQإ اوAاI
eلوK s 9ا"Nلا ZاK eيلQإ JيÀ S¥Q;gnلا $W. Y]V =a لWلا TدV ?Vتa لYلا4 /n%لا4 V™Q"RمS b s cدQ =S - …AابR"YK Jب+‹4
نم { دوT=gللا4 eيلQإ Y]S |Sb wبV "Vس p4 ‘]V =aلVم (Sb eO‹pاسOر4 O„ا نم w•nب pQإ ŽدV ?V تaلTم eA4T د نم VدQ ;Sb نل4
ام Zا+,4 VدV haلW]I e0µ ل?Qب ŸرRESb J;"لاب VدV ?a لWb4 eنع wبول+م qارYb qديس نبا ZاK OZوT FgدلاI راب[ا
²F ‡,دˆا s4 eLلا:Y¡ l?للا نم 9*7 eيلع ام (Sb lˆ {ةعR :Tم p4 lR?S ل {uدا?Yل ”$n- eµ;4 ^لع
نم 9اتلاب ة‹اYˆ pQإ اهارYb ام4 ("شâ:لا ZاK ة#aطL K (Sb la ˆ نم zuدا?Yل eQhµ;4 ^لع ام4 V eg للا ^+aلV,
Zادلاب ة,ا4"لا r?6 $Oإ4 5iW.ا نبا ZاK qSذV oSb pQإ w±ي7 $ا%AOPا دنع •VدV , p $Sb وه4 rµ ?للا
@S لRوV ‹ s ¶@S لR4W دI 9اتلا نم ةلدبم $وكت-
H 3/388 X
H ددل qا7R"Wع4 qاتV#V يR•V م JيK4 BAd{.ا $4د GTنT#لا ات?aNV 6 L$اد,دgللا4 (داولا ابAا; L$اد,دgللا X
دFا4 JI qابAا; (داولا اد,دWل4 {qاتيLFاA "SIgذلا اد,دWل4 داkaلV6 ãJL±V0R )T م R(Vد,دSل ^لع ةبµ°ر ZاK
JيK4 Q!اhO74 ¶xLFا6 YuV"R سYb ~:#لا s lœW ]I Lد,دgللا W†"VkR نTم S$RوT عR "V, د,رد نبا دشASb `د,دSل ا0hنم
OديQنRhcتلا QlS كR?Tم /ا%TF tJI دشAWb4 ةبK"لا "هاÙ Tد,دgللا 4"0ع وبSb ‚ucدL لSb U0|ا4 9*7 ~JI ابAا; اª
s4 Žد~لVبVتTم 5á4 ®pاÂ4 wنيÀ VrgNS لV‹ VدcدS لW ‹4 Lد,دgللا4 Lةما¡ا SةS NL لاس Lد,"R ?gتلا4 —:W¡ا دنع TxL•a +V ,
ZاK eنم GنT#لا TدcدS لV تYلا4 $وYfcبSلVتV , (Sb $4TدcدS لV تV, lه اdO¦- Mانلا T3R "VمS b rيبلا نع cدT 6 BF ‡,دˆا
É ام l¡وK4 GT ن{#لا4 xWAذلا Bب ام uدي#ب اœS b (Sb LدcدS لVتYلا4 QxR=V#لا Bب uديL#V ب ةKاA "Iذ, "عاشلا
lNلا *Ï+L 7 دFSb s 9ا4g دلا4 *µ+%لا نم ÆT#R %Y لاب “xV)T , ام {د4Tدg للا4 ¬دT ب (Sb ¬دV تa لTم p4 ¬دV تR?Tم eنع
Tد4دg للا eب RlT تR,V4ادV ‹ ام T"RيVo ZاK eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ‡,دF s4 د,دgللا ^لع “"T0V يS-
qابAا; lNلا اد,دل4 lNلا Q*g+7 OدFS b s $ا%AOPا V*L+T س ام د4دgللا *#06W .ا ZاK “*LشSلا4 {ةما=L ˆا4
wنيÀ rgNS لV ‹ اdQإ TدcدS لVتV, وه J;"لل JيK eنم4 qابAا; اª4 (داولا Q(Wد,دل نم {د4Tدg للا ذoYb ا\Oإ4
"ط•لا د“دS لV‹ 3RدcدS لV تS- $ا0fع ‡,دF s4 …لذI eWتي+س اdQإ ŽدS ل Tq“دY لS b J;"لا T3R دVدW ل4 ®pاÂ4
SذV o2, a$Sb “دg للا 9ا"Nلا qات?N6 اª4 Gن#لا Q(Vد,دSل نم dوoµ ]م Ž5á ®pاÂ4 wنيÀ rNلتلا Tد“دW لتلا
†Rد— شلا Bب4 $ا%للا Bب mWد)لا s {9ا4دلا "o[ا s "W;و{ ,4 eRيg+L 7 دFS b 8Q إ cدV 0T يS- Ì)لا $ا%لب
l¡ ةبو+ع …لd JV#S - cدY ل pQإ zدFS b rيبلا s ^+ب, p ZاK †ا-Sb ا0ل- e_"م s cدY ل eASb ‡,دˆا s4
zد4Tدa لVم وh- YJ;"لا ’دل دK4 ucدL لSb e#D4 د4T دg للا Ÿ"R=Vم eنم Ÿ"; Jfلا s4 eAdQإ 5Cب q4“دS ل lœW .
†4T"T#لا Wqاو-Sb TraلVبaKWb4 ‘ucدL لSb T3R دVدW تلا4 ^عاك“شلا TrRبQ"V 7 "ÖSb نبا ZاK وه cدW تلا4 اASb eT‹RدVدa لWb4
qا,Qإ qدW ل4 •ا"I نع /nلا l•ب Žد4د{ ل4 Ž دS ل q“دY لV, eب qcدS ل دK4 lNلا ÆWس4 s روT ;Wولا4 ا,Q4اكW لا
s وه ا\Oإ4 šا"عpا s eل0#تسا ا4°ا+S - اوVنS i ¸ VŠR )“ نلا او“ =V0S - ¿دS ل gJI Sة?يL)c نلا TlT hT‹R دVدS ل ZاK
^لع U_و,4 9ا4د eيلع J#=ي- Gلˆا4 lNلا s ذoµ], U;4 Tد4دg للا4 9الا4 9ا4دلاI /ا%;W.ا
J;ر4 ‚ةc يLلSذT ه eV%W بF ŽدS ل "مW.ا نع qcدW ل4 eب Uc0V س اdQإ eب VدcدW A4 eب دcدS ل ºا"عW.ا نبا eمد نم ةhب|ا
ZوK eنم4 ` دادOل4 دY ل e#D4 Gˆا 8Q إ YÔ,:V, p (ذلا {ŠيL ?cشلا YZLدW |ا TlL )W vا “دS لW.ا4 `د,دSل د,دV7
TدVدR نSلW.ا4 دادLF mوي{س4 دادL 7 !ولK4 ”دادLل ”ةV نO %aلSb Bب lhنم اAW]- ة0لس /{ . eنع „ا *_ر "0ع
OZ4Y ذ{ |ا O†وTس ^لع *L?R•T , 9اب"ˆا ف), }اcمO "طلا ZاK ةمو)vا د,دشلا (S b —دS لW.اI دVدR نSلW يلا4
$O ¦- †اˆO¯ل اªاتلI ددRنWل, 9ا,4 دVدR نS لSb u:ª ¢; نبا ZاK TدV دR نSلV, O/وT ){ vا ^لع c"VبSb `lR )V o eAS]S I
ددRنS ل,4 ددRنS لSb s 9ايلا4 u:0¡ا او+ˆSb فيك- †اˆO¯ل نك, • ®p4S b UK4 اdQإ د£ا:لا $اI اdO¦- rلK
pQإ ة0لكلا Z4Sb نم د£ا:لاب $و+?ل, p lœQإ JيK Ò في#•تلا روhÙ †اˆOPا ة?6 ^لع Jيلدلا4
u:0¡ا 8Qإ l•Aا ال ددنل,4 ددنلS b s 9ايلا4 u:0¡اب †اˆOPا Eا; …لذل- "oآ د£اE e#م $وك, $Sb
ا0ل- J;"Nس 9انبب qو+?ليل $ونلا eي- ا4دا:- دلSb eل6Sb $W. دR يSلYb ددنلSb 5C)‹4 $ونلا نم 9ايلا4
:,:#لا J,Õتلا s4 eTتR0W )o Ž دS ل q“دY لSb eT‹R دVدW ل4 cدS لSb 3R"L6 ŽدV دS ل V3R دVدW ل4 eل6S b 8Qإ داع $ونلا rبهd
eKا+ت7ا4 ZLدW |ا ةمو)vا {د,دشلا ةCللا s —دS لW.ا lL)W vا §#م G?سQإ وبSb ZاK /ا)Ovا “دS لS b وه4
s eبل• ةمو)vا qو;4 نم ذVoSb e;4 (Sb eV0R )V o $Sb eل,4a]‹4 qات?N6 اª4 Gن#لا Q(Vد,دSل نLم
ŽدV دS ل “دY لV ‹ اذه ا, V3R دVدS ل دK4 ¬دY ل /وK4 9اcدS ل uSb"ما4 ةمو)vا د,د7 دVدg للا Tن— يVب “دS لSb J;ر Zا+, …لd
W$ا"KSb “دY لSb :;ا"لا ZاK د4TدW ل4 äدp وh- e0)o q“دY لV , qcدS لW b4 eتبلC- eتلدا; اdQإ q“دY لSb wAn- T3R دVدW ل4
“دS لW.ا „ا 8Qإ OZا;"لا V•VCR بS b g$Q إ ‡,دˆا s4 UL-ادY b (Sb …نع tدpYb rلE ام Zا+,4 — دt للا /وT ){ vا
r,W bر eh;4 „ا /"I *لع ‡,دF eنم4 uد,دشلا ةمو){ vا دVدg للا4 ةمو)vا د,دشلا (Sb TlL )W vا
Ò دVدg للا4 LدV4W .ا نم ™د#ب {rيO+ل اdام „ا Zوسر ا, rل+- /ونلا s lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا
نب (دhم ZاK eنع ¬lT 6 JيK4 Gˆا نع ·وTع {9ا0V )T o qان#م JيK ŽدY ل wموK eب رذن‹4 8ا#‹ eلوK4
$W ]I :;ا"لا ZاK TGL لاو{|ا ŠتNلاب “دg للا4 w0T 6 ZاK Ž دY ل wموK eب رذن‹4 eلوK ن%?لل rلK $و0يم
ة_R4c "لا د,دللا4 JVبV; QŠaNV6 ^لع LeR ,cدS ل
X ة_4"لا 9ا«4 Mوما+لا s4 J6.اب اذI ¼ ة_4"لا د,دللا4 ½ eلوK ¾ H
U_وم ¬دY ل دY ل !ابب Šي%لا eلت+, Zا;دلا "Id s ‡,دˆا s4 U_وم ¬ د{ ل4 {9ا"Rهc :لا 9ا"•vا
¿دY ل Q"R0V o نLم ‘ةW ب,Q"S• “"Y كV‹ ®pوT 0V 7 ^S+R سYb ¢cAW ]I “rQبS- ºا"عW.ا نبا دشAWb4 BطR%S لLNQ ب JيK4 /اشلاب
T!ا•L ¡ا4 ا0R يV تLل `xR•W ه4 eW A4T د —دt للا ŸV"YK RrV?R_S b RنV م T3R "gIS ذV ‹ JيD ZاK “دt للا w•,Sb eل Zا+,4
Oد,Lدg للا {د,LداoSb “"YكV‹ ديبل ZاK U_وم { د,Lدg للا4 /اشلاب /nلا l•ب ةلRمV ر lسا “د{ ل4 x,ذhتلا {روTعT 4
J;ر lسا ¬دS لOم4 ا0— 0V #Tم w•R?Vم Lفي)لا Y$اNQ; ^W-و{ ‹4 TlQ hµ يلVع
H 3/390 X
H د%ل وبSb ^كF4 Ž"R%SI T"O%a كV, V"V%SI Zاfم اh#_ر ŽدR%S ل اهTدV %aلW ,4 اهT دO %aلV, eمYb ^Wلطلا VدV %S ل X
ŽذV =S ل W9اAOPا Txلكلا SذQ =S ل Jfم …,"?تلاب ŽدV %S ل "%كلاب eمYb ^لطلا VدO %S ل !اوبW.ا !اتI s دلاo
اhT_Q را#T , ”ÆR%V A ”uV"aكVب LةلnT ع ^لع cنV عV :R=V‹ p "•نلا دشAWb4 اhع"_ s ام UيD U_ر اهد%ل JيK4
3دV %W ل4 eS+L #S ل SJV%V#لا دV%W ل4 L$n)YNلا نم TUV_R "V, (ذلا TدV %a لLلا4 Uµ_"لا TدR %gللا ZاK TدV %a لLم zJيL)S -
دR %Sل ¶•R?S ل JI4 eS+L#S ل ŽدR %S ل qTدO %aلV , qV دO %Wل4 W9اAOPا Txلكلا VدV %Wل4 eRتS+L #S ل اهVدW ل4 Yةg يشFولا
H 3/391 X
H دCل Gلˆا s ة0ˆ وه JيK4 $اد4TدR Ct للا اª4 GT نT#لا QGa NW64 …نˆا Bب JيL)c نلا {ن•اب TدR Ct للا X
eب ^شR ?T, ‡,دˆا s4 Gن#لا ة?N64 …نˆا Bب Ãلا 3ا0µ ?للا د,داCgللا *ه4 داCلS b U0|ا4
V…µ يلQإ اhR,Sb "عاشلا ZاK د4دRCY ل اهدFا4 O3اوhgللا دنع ة0ˆ *ه4 د4دR CY ل UD *ه q{د,LداCل4 qTرد6
JيK4 QBVيR ?gللا ZوT6Y b {د,LداCg للا4 TداCa لW.ا JيK4 اد,داCgللا eنم RrVنSكVس دK W9ا#R نV7 ”ةVيL-ا+Q ب ¶MادR"Lم Vنبا
Gلˆا 8Qإ lNلا ^)KW]ب mا•Sb ام JيK4 Joاد نم BAd{.ا ن•اب s $وك‹ l?للا نم د£ا4:لاI *ه
^لع *LمV دS K `UL_ا4 *— AO¦- VrRيVبSb a$Oإ4 ZاK Gن#لا J6Sb دنع QBVتSNS كcنلا U_وم s *ه JيK4 l?للا نم
TBQAاCg للا *ه4 دR CY ل اهدFا4 L3اوV hgللا دنع $وك‹ 3ا0R?Sل TداCaلW .ا ديبع وبSb د,LداCg للا OÊاg NV A QlL •ا"Vم
Bب lˆ BAاCgللا4 ZاK ةSNS كcنلا *ه4 اhلNسSb نم $d{.ا ة0?7 ^hتنTم TدR Ct للا د,E وبS b $ونRCY ل اهدFا4
W9ا;4 $ونRC{ ل4 `·V دV4V4 د4دRCY ل اهدFا4 { د,LداCS ل "هاÙ نم ا¡ Zا+,4 ن•اب نم O$ا%للا4 QBVتSNS كcنلا
x,ذhتلا QG,"طلا4 LدR )S +لا 8Qإ اhV‹RدVدV ر اdQإ دQAاوV#لا SJQبOPا 3RدVCW ل4 w+QنVF wظ—يVCV تTم wب—•V CV تTم (Sb Žد—CS لVتTم
اh0ي+, (Sb Jيللا Yذنم اهT دVCa لV , ام Wدا;4 JبO Pا VدV CS ل دK Zا+, G,"طلا ^لع SJQبOPا WlيL+T ‹ $Sb TدR Cg للا
Ò ادL•اوg للا TدV Ca لV , OlيO%cنلا *Kاب ŽدQراب ®9ام V /و+لا g$V دOروT , µJه :;ا"لا ZاK د)+لل
eلبK فطع 4اوب اد•nلا eنع ‘pو)Nم اد•اوللا 9اذ¤ J6.ا ÆÇ xتI ¼ اد•اوللا ½ eلوK ¾ H
X Bh;ولاب دشن, eAb 8إ uرا7إ
H 3/392 X
H د+ل /nلا $Sb !"#لا •#ب نÙ4 9ا"Nلا ZاK ŽديIو‹ اhيلع /nلا rلoد{b4 RدS K eل6Sb x,ذhتلا X
^S+{ ‹4 ¶Ma]V بL ل QBW#يQ نc)لل انQAامR ESb ^لع اوAاI RدS +S لSل Zا+- Ÿ"oYb wمp اhيلع JoدW]- ةيل6Sb
H 3/392 X
H دكل eب VدL كWل4 eQARوS ل 4Sb qQ"VهR وV ; نم eيNب V†Q :SلS- w;:Sل w±ي7 JISb اdQإ ŽدSكSل OeيL NQ ب {9*شلا VدL كSل X
• <“"T%V , ا˜ R3V دS كVتلا اdQإ Zا+- e‹W b"ما s ³9 *S• نم J;ر VxO‹و{ع4 eaKQراNT , lل- eVمQ :Sل VدS كWتلا4 ŽدSكSل
…لو+I فلW .ا 3ابiO¦ب QZابY b • ºا"عW.ا نبا qاكF اذكه qديس نبا ZاK اه{9و%, ا˜ VدL كVتaلSb $Sb QZابYb
(Sb wAn- ŽدO InTم wAn- r,Wbر Zا+,4 Žدt كSلV‹ e+نتعا اdQإ wAn- ‚$n- دgكSلV ‹ *#06W .ا ZاK4 Q/ارYb •
eR#Q بR‹S]S - VدL كWل4 ŠRيSK Q}R "{|ا SZRوV F $اI اdQ إ 9اطع ‡,دF s4 w•#ب eT•#ب V/Q :Sل {9*شلا Vدg كSلW‹4 wمOEnTم
VدS Ip4 eV#S -Vد 4Sb qديب eبV "V_ Žدa كSل qVدS كWل4 VGL )S ل اdQإ دل|اب {/دلا VدL كSل Zا+, eلO%a•ا- 9ام اhي- ة-و)ب
q9اطLo TدR يS+لا eعW Eان- ^شم qVدR يSK
X }ا?)لا s qدا-b 9اIر4 uوI"I ŠتNلاب uوطo UD دلاب ¼ q9اطo ½ eلوK ¾ H
S]V نR;Wb4 LeR يVعارLd دV 0S - wيمار ف), Éذ¡ا ةماسY b ZاK eT=Lلا#T , (Sb eتSليل gJTCلا TدO InT, wAn- $Qإ Zا+,4
VدL كSل *#06W .ا Vدc بSلV ‹ اdQإ TqT"W#7 VدL كWل4 qديب T€سولا VدL كSل Zا+,4 LدInTم ¿"V0T م ^SNa طV ع اhV;c"W-4 eVبaلT6
"k6 ZاK ŽدSكSل VدL كSل `5O %Vع `:L?Sل `دL كVA `دL كSل J;ر4 eب VGL )W ل4 eVمQ :Sل (Sb ŽدSكSل "%كلاب T€Wسولا eيلع
YJRبSK $اI4 اhLتV ,R°T ر V/و, VURيV بلا VŠV‹اNS ل TدQ بSل eTسµbر —!“ :لا VنL م wkRيV7 اhV تSلا+Vم RrV#V 0R سSb ول O„ا4 *VCلا
S$اI ®n6Sb T™T"R تW,4 TlO hيL - VxV%R?T يLل wماوKS b TxLسانT, دشAWb4 /و+لاب T†V:aل{ لا {lي±للا TدS كaلW.ا4 TدL كSل e{عايتOبا
eب “†VدT , ¿†TدT م TeR بL7 TدS كaلLلا4 $ا©ا `دO In{م4 zداgكWل4 اVدS كaلSb Q/a ذQ ; نLم
H 3/392 X
H دل ~Zذلاب TU_اوتلا TدR 0g للا 4"0ع وبSb Ÿ4ر4 ‡يللا eلªS b X
H 3/393 X
H د¡ اdQإ wAا•RFQإ eب TrRنV•R FWb4 Žدا¡Qإ eب T3R دV haلWb4 ŸVرRESb eب VدV haلWb4 Wرا;4 VlS لS Ù YJ;"لا VدS ¡Sb X
{ديQhgللا {5#بلا4 TULلا_ VUaلc•لا T…L لR0V , ول `دQ haلTم انQب ¶JS-RوV A Vنبا $S b Teg للا V™ادVه Rlg لV#V ‹ ZاK eب Wr,VرRESb
rي0كلا ZاK دوThaلVم وh- TeV تS£Q ر eيلع د%-Sb ®9اد eiر4W]- Jي+i JR0L F نم ‚ةS طRCV_ eVبR نV; V!ا6S b (ذلا
4Sb qV"hÙ VدV hSل (ذلا JبOPا نم {ديQhgللا4 ار4T:W|ا {ÆيLشT , نVم T•R دV A •4 Q/ وY كلا نLم WديQ hgللا SZS]R يW|ا TlL #a طTA
TU_ولا …لd V*LلRoYb T5#بلا VدQ hYل اdOإ4 Ž"QبVد Vرا6 ²F V/Q رVوS - eVoVدV 7 4Sb eSطVCV _ (Sb Jي+i JR0L F eبن;
3را)- uVدR hgللا r?تN‹ eنع SJRkT, • اdOإ4 Žدا%- داد:ي- J0Oˆا eSطVCR •V , p *I QxVتS+لا Q(VدادQب نم
s JبO Pا Txي)T, ·ا"NAا TدR hgللا4 eطVCW _4 eل+iS b zديQhW ل4 دوThaلVم وh- ŽدRhS ل qTدV ha لV, YJR0O ˆا qVدV hWل4 uV "VبVد
5#بلا "hÙ ^لع “ŠLلT , 9اع4 نم ة),"Nلا s `/W ر4 TدR hgللا JيK4 JR0L F LÆRCV_ 4Sb ةمRدV 6 نم اهر4د6
T/و+لا VدV hWل4 دR hWل4 ا« ”دR hSل نم TUSلaظV ‹ دشAWb4 اهر4د6 s JبOPا ذoµ], 9اد دhللا4 x,ذhتلا T/Q "VيS-
L$اه—"لا Ÿدل V3R وV بSI اg ل w±Lساo T†دEV"S- ا, V…{ تIV"V‹ د+ل4 ","; ZاK اهوiV "RFWb4 اه4T دV hV; lhgبا4د
دhللا4 ·ا"NApاI وه4 lهdاk-Wb4 lhل;رSb s Mانلا {xي), 9اد TدR hgللا4 Ž5O%VF (Sb اديQhSل
^gل{ |ا نع ³9*L طV ب ة-"• ZاK q:V0S • qدchWل4 ŽدR hSل qTدV haلV , qV دV hWل4 QBSNL تSكلا Zو6{ b4 B,دfلا s !"•لا
qVدV hW ل4 رد)لا s uد,دشلا ةمد)لا TدR hgللا ‡يللا Lدc hSلTم OZا;"لا Q•ا0R;O¦ب ¶ZولS d ^VنWvا 8Qإ ³U,Q"Vس
OZا;"لا Q•اDO¦ب ³ZوY لSd rيبلا دشAWb4 ة-"• ZاK qدchS ل …لذI4 دوhلم وh- e~ل{ذل e#-د (Sb ŽدRhSل
J;"لا T3R دV hSل Zا+,4 Jيلd `فV#R •V تR %Tم (Sb دc hSلTم J;ر <Eاو¡ا 5fكتلل دد7 ا\Oإ4 Ug-VدT م (S b Lدc hSلTم
"0ع نبا ‡,دF s4 e~لYd نم w#ي-د‹ Ug-VدT , $اI اdQإ دchS لTم J;ر4 دوhلم وh- eت#-د (Sb Žدa¡ qTدS ¡Sb
ام Ÿ4",4 رد)لا s د,دشلا TUa-cدلا دR hgللا4 eTتR#W -د ام (Sb e‹RدV hSل ام /"ˆا s ºSb SJL‹اK {rي+ل ول
ŽدR hSل qTدV haلV , O9اAOPا s ام VدV hW ل4 <اي?للا نع اهS]S iVوS - اhYلR0L F اهV :V0S • zديQhSل ةKاA4 eتaIc"VF (Sb e‹RدL ه
• a‡LلT, • اعQرا:Wلا O9اh—نلا L3ا-ا?Q ب g$W ]I a‡LلT, lل- tÉVولا §a•S b ام S$RدV ha لW,4 (دع ZاK eلIWb4 eV%L ?Sل
šا,"لا eبش- رTدTCلا {9اh~نلا4 rبن, $S b ¥طب,
VraكV%RمS b اdQإ Žدا¡Q إ eب T3R دV haلWb4 •را:لا اÜا-ا¤ X J6.اب اذI ¼ Ëإ šا,"لا eبش- ½ eلوK ¾ H
ا˜ 4Sb eOبFا6 ة0V6اkT0Q ب ‘n;ر VrRنgطS - $O¦- ZاK eل‹ا+, وه4 eيلع W"o[ا VrRيgلWo4 Bل{;"لا دFSb
ام „ا4 ZاK e0لك, eبFا6 ا˜ eتR نgطS- اdOإ4 eب 3د¡S b د+- eت=F rRنg+ل4 eل rRنV?Wل4 eT0~ لS كT, eTبLFا6
د£ا)#لا نم uوR o—"لا YuديQ hgللا4 !"#لا ة0#•S b نم YuديQhgللا4 *لع BL#T ‹ (Sb *لع VدQ ha لT‹ $Sb pQإ اhتلK
نع "T)a +‹4 O ةنيkg%لا4 Lة+,Q "Wˆا cدV F E4ا- Ãلا *ه4 lS+V تa لTتS- ةظيل• p4 ^%R?T تS- 9ا%¤ r%يل
^V%R ?T‹ $Sb rلY+W i4 O9ا%ˆا نع r#N‹را Ãلا ةنيk%لا4 uديL)V #لا
H 3/393 X
H دول VدQوS ل دK4 ³"مW . Tدا+RنV , p4 ¿GV F 8Q إ p4 ¶ZRدV ع 8Q إ YJيÀ {داك, p TدWولS b J;ر4 ›يل• TدWولS b `G{ نع X
داوaلW.ا Q/4"Y+لا VMا"R;Sb TrLكRسYb ةب°ر ZاK4 uرداA ة0لI qذه ("هEW.ا ZاK `داوaلSb `/R وW K4 ŽدV وS ل TدVوa لV,
ادWولS b gدلS b wبgnS• VxWل•Sb دشAWb4 داولSb e#D4 ةعا• *طR#T , p (ذلا د,دشلا TدVوa لW .ا 4"0ع وبSb ZاK4
H 3/394 X
H د]م Zا+- w#_وم انل RxL6S b !"#لا •#بل JيK *#06W .ا ZاK lLعانلا Tن— يgللا 3ابنلا نم Tدa]W لا X
s ’("لا نم W×تما اdQإ Žدa]V م TدS]R 0V , {دوT#لا VدS]W م4 eTتV0R #V A !ابشلا دa]Wم4 Žدa ]V م Žدa ]S i wAاكم 3د;4 lهT دL £ار
Zا+, Ÿو‹را دK ام 3ابنلا نم Tدa]S لا4 wب•ر $اI ام Žد£ام Zا:, n- دو#لا s 9الا ("j ام Z4S b
/ا,Sb 9الا eي- Ÿ"; اdQإ …لd4 qوÄ4 Uيب"لا4 ’("لا qVدS]R مW b4 `دa]V م وh- TدS]R 0V , VدS]V م دK4 ` دa]V م 3ابA
eب%I (Sb Ž5o $n- دS]تما4 uد4{20W ,4 د4{20V , *ه4 !ابشلا {uدµ]ل اœQ إ ucراتلا ة,را=لل Zا+,4 Uيب"لا
g:تها Žدµ]م T دW]À "=شلا4 {3ابنلا دS]W م4 wن%F Žدa]V م TدS]R 0V , وه :تh, w0عاA $اI اdQإ ن)Cلل Zا+,4
…لذI4 lعاA (Sb د4{20W ,4 `دa]V م ن)•4 (c"لا qVدS]R مS b دK4 $p4 l#ن‹ JيK4 9الا eي- Ÿ";4 Ÿ4V "W‹4
{داVم ديبع وبSb دشAWb4 9*7 JI نم lعانلا دa]W لا JيK4 ة0عاA ةبا7 uد4T2R 0W ,4 uVدa]V م ^fA{.ا4 J;"لا
eلوK4 ةc يLما7 UTبRنV, $S b JبK šرW.ا s "hظ, (ذلا “:cنلا Tدa]S لا4 Eو0hم 5• ا=S-R"Vk{ لا اhV شRيVع Q!ابc شلا
zد4 وR0W ,4 rKولا …لd s qYذT oµ]‹ qT دS]R 0V ‹ Zا+- q"%- qQ "R?Vب نم qTدS]R 0V ‹ ”دO Iام4 ºا"عW.ا نبا qدشASb
Êا0شلا ZاK "±ب د4{ 20W ,4 {9اعT د ”د42R0V , O9ا%RFSb ^لع ¶"R =S- ~JI s eليL?V س g$W ]I 5هE ZاK U_وم
ZاK U_وم zد4{20W ,4 ("هو|ا T:Lهاوc نلا {9p— دلا Wد4{20V , O9ام ^لع R3V دS • ا0I Lد4د{ vا V"R#T6 ا¡ S$R4V دS •
ZوK s qديس نبا ZاK Ò T:IاوA ä*IQ ر وARدV ‹ Jه Q•0شلا 8Q إ اhVAويTع g$W]I ³د4{20V يQب RrgلS ظS- Êا0شلا
د,", $S b Eوj دK4 ZاK e-"), lل- "±بلل w©ا eل#; ZاK T:Oهاونلا {9p— دلا Wد42À O9ام ^لع Êا0شلا
نم اhT•#ب WةبQ "Vتa+{ لا Vراب[ا OةكV بgشلاب ¢عSb ZاK ةكVبcشلا 4Sb ةV#a+T بلا eب §ع eAW . e-"6 ™"‹4 U_ولا
•#ب
H 3/394 X
H دبم ³ةيL+R سSb T!R وV 6 ¶Mا"SK QZآ4 ” دQ بa]V م g›Vم اS ¡ ايR FSb ةيQAا0V, x,°d وبSb ZاK uا"c%لا نم دلب دبµ]م X
q"Id åµ]يس4 ”دO £اVم g›Vم rيبلا اذه (4ر دK4 ³ةيLمR رSb Ÿ4",4 QJR?Y I
H 3/395 X
H دتم q5Cل eظNFSb p4 رو)نم وبS b ZاK eب /اKS b اdQإ `دL ‹ام وh- TدT تR 0V , O$اكلاب VدV تVم د,رد نبا X
H 3/395 X
H دfم qذه ^لع /و+لل {]بR"V , 4T دV#لا 8Q إ ا¡nLo نم eني#ب "ظA4 ا« "تتسا TدY fR0V , uرا=ˆا Bب VدS fVم X
ا˜ q"%-4 ZاK TUVنR)V ‹ فيI ^S•V ولا s lR يSلTس QJRيVÇ اh—0V #L ل pQإ {$ا6وT ب R3V دS fVم ام xل#i دشASb Zاˆا
{ة±يبg"لا4 ةN—يgشلا4 {¥بVتRkY لا4 Tدبnلا وه4 Y $ابWد,cدلا TدO iالا 4"0ع وبSb qاA"Id
H 3/395 X
H د‰ p JيK4 m"شلا JRيV A د=لا qديس نبا {m"شلا4 T/"كلا TدR =Sلا4 {9اk%لا4 Yu94T "{لا TدR =W لا X
ام دWد2t%لا4 m"شلا نم ذoW .ا TدR =Wلا JيK4 ة6اo 9اب[ا T/V "SI TدR =Wلا JيK4 O9اب[اب pQإ $وك,
T/V "SI Tد=لا4 دc=V0W ‹4 دي‰ وh- ®uدا=Vم l•لاب دT=Wم4 د;ام وh- ŽدR =Vم TدT =R 0V , VدV =Vم دK4 *Nك,
qVدW ;ام4 lهV دR =Vم ا4"W Id lhنيب ا0ي- T/و+لا VدW ;اÑ4 eيلع §iWb4 eV0g ظع اªnI qدc=Wم4 qV دV ‰W b4 eلا#L -
Tm"شلا rيك%لا نبا ZاK د=لاب eTتRبS لS• (Sb qTدT =RمS b e{‹دV=W0- eT ‹RدW ;ام4 د=لاب e_Vراع Žدا=Lم
x%ˆا4 ZاK m"شلا s $وم’د+تم z9ابآ eل zد;ام ف,"7 J;ر Zا+, 9اب[اب $اAوك, Tد=لا4
د=لا 8Qإ J;"لا x%RنT , $Sb {دي=0تلا4 m"7 l¡ 9ابآ eل نك, • $Oإ4 J;"لا s $اAوك, /"كلا4
Zا•Nلا Á"كلا وه JيK4 ةCلاب0لل eنم Jي#- {دي=لا4 ف,"7 5vا 5fI zZا•NL م د;ام J;ر4
§#م U0R=V , eAS]ك- JLعا- نم ÔلبSb zJيL#-4 ŽدR =Vم *© Zا#LNلا VنR %T F L3اذلا TmV"V7 $V راK اdQإ JيK4
Tدي=لا ƒ"#لا 4d :,:#لا J,Õتلا s4 J;4 :ع „ا O3اN6 نم {دي=لا4 Á"كلا4 O!اc هولا4 Jيل|ا
{ديQ=لا وه 8ا#‹ „ا x,ذhتلا Uساولا m"شلا !"#لا /nI s دR =Sلا4 Tد;الا 8ا#‹ „ا 9ا©ا s4
Û?V , e•No 9ا"Nلا ZاK Lدي=لا ƒ"#لا 4d 8ا#‹ eلوK4 eت0ظ#ل e+لo qدc=Wم4 eلا#NQب دc =V0V ‹
”دي‰ Y$آ"K وه Jب {b"+, JيK4 uدا=Sلاب $آ"+لا ف6و- `دي‰ ‚$آ"K وه Jب ZاK ا0I eبا?6Wb4
`دي‰ ‚$آ"K ºا"عW.ا نبا ”دي‰ ã!ر Y$آ"K وه Jب §#لا- ”دي‰ Y$آ"K Sb"K نم4 ` دي‰ ‚$آ"K u9ا"+لا4
U-ر نم4 ƒ"#لا ةN6 ن0- دي=لا •No ن0- Á"كلا دي=لا §#م G?سا وبSb ZاK Uي-"لا Tدي=لا
*_ر ةش£اع ‡,دF s4 Éا#لا WUي-"لا دي=لاب د,", دي=لا $آ"+لا4 † 8ا#‹ eلوK4 4d ةN6 ن0-
u9ا"K ‡,دF s4 `دي‰ ‚$آ"K وه Jب 8ا#‹ eلوK نم وه فV?R){ لا (Sb Vدي=لا ¢يLلQ4اA اhنع „ا
ŽدR 0V F É RxVه clhللا Zو+, uدابع نب د#س $اI4 ¢0gظWع4 ¢-g"7 (Sb (دRبVع <Vدc =Vم ةáاNلا
eيلع pQإ TŠY لR6S b p4 ¢T?LلR)T , p lhللا Zا˜ pQإ Zا#L - p4 Zا#NQب pQإ دR=Vم p ŽدR =Wم4
X J6.اب اذI ¼ Ëإ Šل6b p4 ¢?ل), p lhللا ½ eلوK ¾ H
*لع ‡,دF s4 ®9اطR#L م wÀ"I $اI اdQ إ دي‰4 د;ام J;ر4 TŠR0c %لا GYل{ vا نV%W ˆا Tد;الا JيÂ نبا
s داh7W]I د;ام 4Sb ديL‰ UD /ا"LI mا"L7 (Sb `دا=RمS b `داyW]- l7اه ونب نÄ اcمS b eنع „ا *_ر
نم rلاA R3V دV =RمW b4 `دT ={م4 دc ={م4 T دO ;اوم *ه4 ŽدوT =Tم TدT =R 0V ‹ JبO Pا L3V دV =Wم4 دها7 4Sb ديhV7
VدV ‰S b دK4 اhيعار اهVدV ‰W b4 Žدي=Ñ اASb اhT‹Rدc =Wم4 اhما%;Sb s …لd m"ع4 Uبشلا نم wب,"K O¯كلا
p4 اh#ب7Wb4 wNلع اœوطب W×Vم WJبO Pا VدV ‰S b Zا+- د,E وبS b امWb4 Uيب"لا Z4Sb s …لd4 lhلبQإ T/و+لا
ŽدR =Vم TدT =R0V ‹ R3V دV =Vم ZاK r#Qب74 rع"- ”ةS ±LلaكTم šرSb s اهاعرS b $O¦- …لd s *ه ا¡ J#-
دV =Vم $ولو+, ةيلا#لا JهSb $Sb uديبع ºSb نع Ÿ4"- ديبع وبS b امWb4 اذه s …ل J#- p4 Žدو={م4
ف)A اhNلع اdQإ Žدcدشم Žدي=Ñ اهدc=Vم $ولو+, دy JهWb4 اœوطب W9JL م اhNلع اdQإ wNNâ WةKانلا
اAS b اhT‹RدV ‰W b4 *عا"لا اهV دV ‰W b4 Uسا4 5fI ^ÅعR "Vم s r#K4 اdQإ JبOPا L3V دV =Vم ºا"عW.ا نبا اœوطب
وبS b ZاK4 Uبشلا ف)A نم `وR ?VA د=لا4 د{ =0V‹ JبOPا 3VدT =Vم lنCلا r#ب7 اdQإ JيÂ نبا ZاK4
!ا"شلا p4 /ا#طلا u5fكب r%يل (Sb !ا"شلا p4 O/ا#طلل ³uدQ;ا˜ rV%RيW ل4 uWb"ما ف), ةيF
ZاK4 q"gfI اdQإ qدc=Wم4 qW9اطع $n- VدV ‰S b Zا+,4 …لd ا¡ 3"fISb wNWلع Wةبادلا T3R دV ‰S b *#06W .ا
VدV =R0V تRسا4 راA "V=V 7 JI s Jfلا s4 RنV 0g fلا <اطعWb4 W9R نO ¡ا Vدc =Vم ®ة0µ #A <اNط6ا4 <ا"ت7ا- (دع
ا0hب%F وه ام رانلا نم اذoSb ا0œW ]I رانلا نم ا"Sfa كVتµسا (Sb J•Nتسا VدV =R 0V تµسا راNW#لا4 TÊR "Wلا
د=0لل wبل• 9اط#لا نم "Lfa كT, ن˜ اhبش- V(RرVولا O$اع"R%T, ا0œW . Zا+,4 ا0« }ادتKnل ا?ل)-
نب lيÑ rنب دR=Wم4 9ا©Sb `دO ;ام4 ` دR يV={م4 ` دR =Wم4 J•-4 ^S NS I ام ^V‹آ اdQإ ŸÅ"LK $n- اAVدV ‰S b Zا+,4
ديبل اه"Id4 ة#)#6 نب "ماع نب ة#يبر ¢ب xRيSل{I4 "ماع4 x#I4 !nI /Yb *ه ¿(V2Y ل Oنب O"ماع
نب ة#يبر ونب دR=Vم ونW ب4 OZnLه نم WJ£اب+لا4 Ž"RيV0T A ^+R سWb4 ”دR =Vم ¢Vب *مR وS K ^S+V س ا« "kتN, Zا+-
q"#7 s ديبل ا« "k- Ãلا qذه lhمY b lسا د‰4 ة#)#6 نب "ماع
H 3/395 X
H ددم qاARدVدV م اننيب qاAدcدV 0W ‹4 دcدV 0V تS - qVدcدW م4 دW تما- eب cدم4 ŽدV م q“دT 0V , qcدVم YJaطSلا4 !aذW |ا “دW لا X
YةV #V س eي- ^+ب‹ 9*7 JI …لذI4 9ا+— %لا Lد“دV 0V تS I د“دV 0g تلا4 eبLdا={ ,4 eY لL•ا0T, (Sb wAn- “دا0T, $n-4
ŽدادOم4 ‘ ucدا0Tم J;"لا T3R دWدام4 eل SZcوW •4 eS لhمSb (S b e—يS• s qcدW م4 ةل)تلا uدا,:لا Yucدالا4 —دW لا
lhYلQ hR0T , qان#م $وThV0R #V , lhQAايRCY • s lه“ دT 0W ,4 8ا#‹ eلوK4 <اي?للا نع qذه <cدW م4 eT‹RدVدV م
/اي+لا s eل6Wb4 J,و• l%|ا د,LدV م J;ر4 د4دß د,LدV م 9*74 lه"NI s lه“وY لY• lhTAايRC{ •4
ZاK $ا0fع ‡,دF s4 uد,LدV م ^fA{.ا4 J#Nلا eبش, • eAW . J6W .ا ^لع 9ا; `دTدT م U0|ا4 e,وبيس
ةما+لا J,و• ةما+لا {د,LدV م J;ر4 ةل,و• (Sb uد,دم uWb"ما r;4:‹ …ASb ¢Cلب eلا0ع •#بل
نم !"_ {د,LدS لا4 ^gط0V‹ (Sb J;"لا دcدV 0W ‹4 ةCلاب0لل Vد—د{ 74 !ان•W.اب zد4دß (Sb دgد0T م `mا"O•4
دV 0V ع s 8ا#‹ eلوK4 LدL ‹Vولا د#ب xبس4 eل4S b s xVبVس را)- qاببس cدV تما eAW. Žد,دم *© š4T"V#لا
{„ا gدم <اي?للا ZاK4 eSلcوS • ŽدV م q“دT 0V , m"ˆا cدW م4 ZاوL • دV0V ع s qان#م Zا+- xل#i q"%- uVدcدV 0T م
اWهاV ARدVدV م WšرW.ا4 eي-4 3cدT م šرW.ا اdOإ4 :,:#لا J,Õتلا s4 اهاc وW س4 اhط%ب ا–دVم اه“ دT 0V , WšرW.ا
w#R,Vر "fIWb4 ا¡ "0عSb $وكيل اه5• نم Žدا0V س 4Sb wبا"‹ اhي- 3دQE اdQإ ا–دV م šرW.ا 3RدVدV م Zا+,4
RrV?cتS - OديمnW|ا SJafLم ا"0I R3S bVر †دE"Nلا ZوK4 ا¡ دادLم Tدا0g%لا4 Zام"لا …لذI4 اhعر:ل
lhللا اذه فيI (ردSb p4 qديس نبا ZاK R3c دS]V 0µ ‹ا q5%N‹ s JيK اهTر4ذT ; R3c دS]V 0µ ‹ا اgل اhWليLلاFSb
اhي- RlT ‹a bWرادا4 V"SIgدا اولاK ا0I J6ولا فلb نIا%لل xلت;ا4 9اتلا rك%- 3cدا0V‹ د,", $Sb pQإ
eيلQإ eب ŠV0S • 9*شلا 8Qإ qV"W )ب cدم4 ةcبWbد Zا+- ةc باد فلSb lh•#ب :ª ا0I uد£ا:لا فلW.ا :ª4
Zn•لا4 *VCلا s qcدW م4 eي- qS]%ASb J;W.ا s eل cدVمW b4 ام 8Qإ …ينيع g$cدT 0V ‹ p4 :,:#لا J,Õتلا s4
*LلR0T , (Sb $وThV0R #V , lœايC• s lه“ د{ À4 :,:#لا J,Õتلا s4 eI"‹4 eل ^SلRمS b eل cدW م4 ا–دV م q“دT 0V ,
8ا#‹ eلوK4 ةليلK ةCل *Cلا s qcدV مW b4 ZاK ا–دV م !اذ#لا s eل „ا gدم …لذI4 ZاK lh“=L لW,4
lhWA4“ دL 0T , ةن,دلا JهSb Wb"K4 lhWA4“ دT 0V , u")بلا4 ة-وكلا JهSb u9ا"K *Cلا s lhWA4“ دT 0V , lhTAاوRoOإ4
ZاK qcدVمW b4 q5• qcدW م4 cدV تRما4 ا–دV م “دT 0V , {9الا cدV م دK4 د4{ د0T م e#D4 د4Tد{ لا V/ا,Sb 9الا u"fI “دS لا4
!"#لا Zو+‹ اذكه ‡يللا ZاK JRبWˆا cدW تما4 T"?بلا cدV م Zا+, فلW]ب وh- q5• qcدV م 9*7 JI xل#i
اذI (Lدا4 Zا+,4 e~ي• s J;"لا J;"لا دT 0V , $Sb “دS لا4 Jبˆا “دVم “دS لا4 "hنلا “دV م “دW لا *#06W .ا
“دS لا4 Ž دV م اه“دT 0V ‹ *h- Ÿ"oYb zةيIر اÜcدV 0S - انLتcيL IVر {9ام g JK eنم Zا+,4 eي- د,:, (Sb اذI "œ s “دT 0V ,
cدW م4 “ *LKا"aKVر وh- ³9اV © cxL• “*L‹S b qcدV م ¬*L‹S b ‚JRيVس ·ا=#لا ZاK "oآ "œ qcدم4 T"hنلا cدV م Zا+, Jي%لا
s4 اÐدم q“دT 0V , qgدم qV"gfSكS- eلfم eي- Joد 9*7 Jكل Zا+, <اي?للا ZاK eي- Ÿ"; اdQإ V"hنلا {"hcنلا
qT "~fك{‹4 eيلQإ qt"- eLNµ لo نم 9ام eي- د,:, (Sb "¤Sb ة#بس qد#ب نم q“دT 0V , "?بلا4 :,:#لا J,Õتلا
اªT دادLم O$ابا:يLم eي- Y‡L#V بR نV, šوˆا ‡,دF s4 ةCلاب0لل 9ا¡ا eي- rلoد qtدÀ ام 9*شلا Yugدام4
9*7 JI ucدالا4 اh0c0V ‹Wb4 اh#س4S b (Sb "L6اوV o اهc دVمW b4 ‡,دˆا s4 اهTراœS b اª“ دT 0V , (Sb ةن|ا راœSb
U0ت;ا ام4 YةV يLعادلا وه •"•لا s ™4"تلا- æللا ucدام •R "c•لا s µ•د Zا+,4 q5Cل ŽدV دV م $وك,
qد#ب نم q“دT 0V , "?بلا4 J;4 :ع eلوK s {9ا"Nلا ZاK4 /nسpا Yucدام T!ا"RعW .ا4 ugدالا وh- eيلQإ
وh- eي- uدا,E $اك- 9*شلا gدم اdQإ 9*شلا4 eب xتكT, (ذلا LدادLلاI ŽدادLم $وك‹ ZاK "¤Sb ة#بس
^لع Mا+, p4 cدT 0S - فلW ]ب …T‹RدVدR مS b دK Zو+‹4 ا« اA“دT 0V , „ا4 اAراœWb4 اAراcيV ‹ “دT 0V ‹ YةS لR ;Lد Zو+‹ q“دT 0V ,
cدV مS b <اي?للا ^كF4 اA5Cب lهاAR دVدR مW b4 ŽVدVدم4 Žرا)AS b l¡ اAR"L6 V/و+لا اARدVدW م4 در4 ام JI اذه
lهاطعSb lh•#ب ZاK4 ZاK lh£ا•Wb4 5fI Zا˜ lهcدV مW b4 lhiاعW b4 Zا;"لا4 Jبˆاب qدن; 5مW.ا
e,وبيس lهcدVمS b 4Sb eب lهg دم ام TدVدS لا4 Bنب4 ZاومW]ب lهاAR دVدR مW b4 :,:#لا J,Õتلا s4 "fISb Z4W .ا4
GW ?لT‹ Ãلا T"Iا%#لا TدVدS لا4 ŽدVدV م eنم V xWل• qgد0W تسا4 9انبلا اذه eب ا4E4اj •4 ZاK دادRمS b U0|ا4
„ا ZاK ¨يŒ wAn- اARدVدR مS b Zو+‹ ŽدV دV م J;"لل J;"لا SJLسR"T, a$Sb TدادRمOPا4 „ا Jيبس s (EاCS لاب
اذكه æنب4 Zام نم eب lه“ دT 0V A ا0cASb S$وبV%R »Sb Zالا s ZاK4 mpآ ة%0Ç lكبر lIcدT 0Q , $Sb 8ا#‹
4S b !µ"F s …موK eب V3R دVدR مS b ام TدVدS لا- Bنب4 ZاومW]ب lIاARدVدR مW b4 ZاK4 $ونلا l•ب lه“ دT 0Q A Ý"K
JهS b TدادRمS b ^V‹Sb اdQإ eنع „ا *_ر "0ع $اI •,4Yb ‡,دF s4 $اوعSb 4Sb /ا#• نم …لd 5•
اوAاI ن,ذلا را)AW.ا4 $اوعW.ا lه4 دVدV م UD دادمW.ا Ò "ماع نب T•R,V4Y b lكي-Sb l¡W]س ن0يلا
ةT‹R2L م u4:• s eiراF نب د,E Uم r;"o …لام نب mوع ‡,دF s4 داh|ا s B0ل%لا $4“دT 0V ,
Zو+‹ …AO ¦- 5vا نم $اI ام •Aو, ZاK4 دVدلا 8إ !و%نم وه4 ن0يلا نم ¬(LدVدV م ¢S+W -ار4
ugدام4 !"#لا {J6S b lه eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4 3RدWدم وh- "شلا نم $اI ام4 e‹RدVدR مS b
s wموK eب rنعSb ام JI4 l¡اومSb LuاI:ب ŸcوS +V ت{,4 lh7وي; $4T"~fYكW,4 lœونيL#T , ن,ذلا (Sb /nسOPا
*ما"لا دنع /و+, (ذلا (Sb eب “دL 0Y لا4 eY لQبRنTم *م"لا ‡,دF s4 l¡ ucدام وh- q5• 4Sb !"F
*لع ‡,دF s4 ¬دL 0T م وh- q“دL 0T , qcدV مS b Zا+, mVدW ¡ا نم SJRبcنلا eيلع د", 4Sb lhس د#ب w0hس eل4اني-
{×À (ذلا ŠL£الاب اhل£اK JgfVم z9اوس ¸OPا s اhلب¤ “دT 0V , (ذلا4 ر4:لا Oة0لI J£اK eh;4 „ا /"I
Zا+, اذ¡4 q“دT 0W ,4 "±بلا Mµ bر ^لع Jبˆا !ذj (ذلا QŠL‹الاب اhVيOIاF4 "±بلا JNسSb s ولدلا
9*7 JI "Â ZاK /د+‹ اß وه4 eب xتكT, (ذلا TدادLلا4 •a+— نلا TدادLلا4 QنR يVبLdاكلا دFSb Yة,ا4"لا
اhO %a+OA4 اhL£ام s داE اهc دV مW b4 Suا4cدلا cدW م4 UN‹را اdQإ {راhنلا cدW م4 اAS b eT‹RدVدRمW b4 cدV م د+- UN‹را4 W×Vتما
ŽدادLم اhنم ذoS b Ouا4دلا نم cدV 0V تRسا4 qcدV مW b4 lلS+لا cدV م …لذI4 ŽدادLم اhي- J#; اهcدV مW b4 اهc دW م4
ŽدادLم TدادOلا *© (رابAW.ا نبا ZاK uدFا4 uدV م اhنم cدL 0V تR%V, $Sb وه JيK4 اhنم {داد0تسpا “دS لا4
اh AW]I —فYIW.اب ”3اKQ راب اR4S bVر JطoW.ا ZاK ددV˜ ¨ي|ا 3RدVدR مS b l¡وK نم xL ‹اكلا qدادمzOP
ucدVم eي- 3را6 ŽدادRمQ إ “دL 0T , T}R "{|ا cدV مW b4 اه“ دL 0T , r,:ب (Sb LدادL0Q ب R3V دO K4Y b `·R "T س TŠيبا)Vم
Ž:£ا; $اI uدT م <RدLدR مS b rلK $Oإ4 uا4دلا نم ucدT م T/n• ا, <cدT م Zا+,4 ‘ u’دم J;"لا 3RدVدR مW b4
lل+لا ^لع LدادOلا نم eب V3R دVدR 0V تµسا ام lسا w•,Sb ucدY لا4 uدا,:لا4 ا« LدV دW لا ŸV"R =Vم ^لع ·"o4
Šي+لا نم }R "{|ا s U0تj ام "%كلاب uدL لا4 W9*شلا T3RدVدV م …لوK نم uدFاولا ŠتNلاب uدS لا4
وبS b ZاK LدVدW لا Txل• Tداد0تسpا4 دVدV 0Q ب ¨ي|ا T3R دVدR مW b4 lل+ب uدTم eتيطعSb اdQإ J;"لا T3RدVدR مW b4
ŸV"V ; اdQإ T@S-R"V#لا دV مW b4 ةhIاNب lعاARدVدR مW b4 اA5Cب lهاAR دVدR مW b4 l¡ ŽدVدVم اA"L6 (Sb /و+لا اARدVدV م د,E
ام اdQإ RنL كل4 eOAوT ه O5• نLم O9الاب µl¡ “دL 0T A "عاشلا ZوK4 qاطعSb qcدV مW b4 ŽدادLم qcدW م4 qدوع s {9الا
eL‹ا0لI VدادOم4 3او0%لا VدادLم „ا $ا?بس Zا+,4 ةK"لا "fكتل 9الا د,:A ¢#, TUcسVوT , z"مS b V†ا_
4S b دWدع 4S b $E4 4Sb JيI VرايLع u"fكلا s اh,EاوT, ام VرRدS K JيK4 اÜ"fI4 اهL دWدع Jfم (Sb اهVدVدW م4
p /nكلا $W. ",د+تلا eب دا", JيfÑ اذه4 5iW .ا نبا ZاK ",د+تلا4 ")ˆا qو;4 نم ehب7Sb ام
ا–دV م W9*شلا 3ددم Zا+, دVدS لاI رد)م TدادLلا4 دد#لا s Joد, ا\Oإ4 $Eولا4 Jيكلا s Joد,
ردK eب د,", رد+لا دلا eL‹RوV6 cدV م eل T"SNRCT , S$~dV2لا $Qإ ‡,دˆا s4 دا:,4 eب "fك, ام وه4 ŽدادO م4
¢WتيL+S ل ول4 "o[ا eلو+I u"NCلا ة#%ل JيfÑ وه4 e‹و6 —دV م ^hتنم 8Qإ …لd eل "NC, (Sb !وAذلا
šرW.ا !ا"{L+Q ب
اه"%I4 mا+لا l_ eي- Eوj ا« Giو, ة,اhنلا نم ةk%A ¨ما« ¼ šر.ا !ا"+ب ½ eلوK ¾ H
Žرد)م eل#; "%I نم4 راfI4 5fI Zا+, ا0I !ا"K4 x,"K Zا+, x,"K ةلÕ˜ eل#; e0_ ن0-
ا« …Tتي+Lل ا,اطVo X šر.ا !را+, ام Jfم qان#م $وكي- wبا"K4 ةبرا+م 9*شلا rبراK …لوK نم
ة+,"• ^لع (S b دFا4 ”دادLم ^لع lÜويب اونب4 e#_وم s روIذم وه4 e‹و6 ŸVدV م Ÿ4",4 ‘uV"LNR CVم
LدQ AاسYb •4 cنO hيL - Qوa KYb • Zدن; ZاK4 دFا4 Zاfم ^لع (Sb دFا4 ”دادLم ^لع اذه 9ا; Zا+,4 uدFا4
cدV مW b4 eLل#0W #ب VÝOدتµبا اdQإ Q!وfلا ÌAا; s T™ا%Oلا `دادLم {uدFاولا4 YuدL مW .ا4 LدL Fا4 ã(4ر4 ”دادVم ^لع
Yةم{ .ا qذ¡ Zا+,4 $اكلا4 $ام:لا نم ة,اCلا YucدY لا4 W$nS- V"LطTم LةWN,Q "gطلا4 L$اي~ل~)لا4 Q@S -R"V#لا {دوTع
S¥O%TA q"0ع s cد{ م4 ةل,و• uدTم ™"T0{ #ل J#; (Sb ™"T0T ع s „ا cدV م Zا+,4 اh£ا+ب s ة,ا• (Sb ucدT م
s رد)لا $و#•, ^?•لا cدV م …لذI4 راhنلا —دV م s4 راhنلا cدV م …ت±; Zا+, e{عاN‹را Oراhنلا “دW م4
{د,LدS لا4 ^V•Vم 5%لا s cدW م4 Zا• 5%لا l« cدتما4 •gNV نV‹ {راhنلا cدتما4 m"ظلا U_وم …لd JI
¸ ¿را¤ •يل (ذلا وه ºا"عW.ا نبا ZاK ¬¨V; 5#7 4Sb GيKد 4Sb zl%R0L س 4Sb zG,Q وV س eب YÆSلR kT, ام
WJبOPا T3R دVدV م د,E وبS b ا–دV م q“دT 0V , eب qcدV م دK4 T فSلV#لا {د,LدW لا JيK4 qT"SNR •T , 4Sb ةبادلا4 5#بلا qا+%T,
5#7 {د,LدO لا "oآ U_وم s ZاK4 l%0%لا 4Sb GيKدلا 4Sb ر:بلاب 9الا اhي+%‹ $Sb وه4 ا– دV م اه“دT مS b
")بلا ŸVدV م (Sb ")بلا —دV م TرRدS K šرW.ا نم ة#طK ™انه Zا+,4 V5L#V بلا T"SNR •T يS- tJVبT , ¸ “¨V =T,
lسpا4 اhVيL+R %V تS- qوÄ4 GيKدلا نم w±ي7 W9الا ^لع ا¡ V"WLfR نV‹ $Sb وه4 §#˜ اhT‹RدVدR مW b4 SJQبOPا T3R دVدW م4
وه4 ZاK QÊاب—%لا TqايLم JيK4 ةFوY ل{لا {د,دشلا Šللا 9الا JيK4 ŠaلO لا 9الا {$ادL مO Pا4 {$ا دL لا4 {د,LدW لا
RrVبSb ا0I *—نVع VنV يµ hKSb دK VنR ?VبR6W ]- $ا?V0g طلا ºW . وه JيK4 Jيvا د,E ZاK u:0¡ا "%كب z$nL#a -Qإ
فيNÓ4 lيلا د,دشتب Y$اد—مO Pا وه JيK4 “:cنلا w•,Sb {$ادLمO Pا4 TŠOماو+لا {9اب~ظلا O$اcدL مO Pا VšايLF
{•ا)لا4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا —دT م TرRدS K وه4 •ا6 UTبTر وه4 JيQ ,اكلا نم `!R "V_ “دY لا4 Zادلا
`دادOم4 `دVدO م4 z دادمSb U0|ا4 {فيQ=R#V ‹ p4 `3ا"R يV0T ‹ p4 {فيL)V A p4 ¬دT م اهTدR CV , • ZاK Zا•رSb ة%ç
Zايكم l•لاب “د{ لا ("هو|ا Q†وKRدV م w?S- نم ”دادLم SJRيSI O†وTبWCلاب S$RدT "RبV, ا0c AW]I ZاK zuدVدW م4 u5fI
•ا)لا4 ةNينF ºWb4 †ا"#لا JهS b دنع $n•ر4 *#-اشلا4 Eا=ˆا JهSb دنع ‡لi4 J•ر وه4
Uبر J6W .ا s دلا4 eWNيL )V A p4 lهOدFS b cدT م ™VرRدS b ام ةبا?)لا J•- ‡,دF s4 دادمSb ة#برSb
lيلا ŠتNب Ÿ4",4 5iW.ا نبا ZاK uدا#لا s eب $وKد)ت, اوAاI ام tJKSb eAW. eب qرcدS K ا\Oإ4 •ا6
$ام:لا نم ‚ucد{ م4 wما#• eيNI W×0ي- e,د, J;"لا cدT 0V , $W]ب رcد+م دلا J6S b $إ JيK4 ة,اCلا وه4
Jيل+لا ^لع U+‹ $ام:لا نم ةN£ا• Yucد{ لا $ايNس ابSb اhي- cدام Ãلا ucد{ لا ‡,دˆا s4 eنم ةه"ب
$ايب)لل ةبR#{ ل4 lهاAR دVدام ا4T°ا7 $Qإ ‡,دˆا s4 دلا نم SJVعا- *ه4 اhS لا•S b (Sb اhي- gدام4 5fكلا4
wباذع V!g ذV ع اdQإ V/W دمV د lمد ةD"‹ s x,ذhتلا l¡ ةبR#Y ل •RيS K TدادOم4 x,ذhتلا •RيSK VدادLم ^0%‹
نب WƒوTشR نTo و=h, *مرادلا ة0+لع نب دلاo ZاK /Qراد نم J;ر ¬د{ م4 V!V "Vه اdQإ VدV مR دW م4 Žد,د7
اh{KوTم QMانلل W9اشR ?SNلا Vنc ,V E اdQإ ‘ةمnVم ¿دT م Wنب WƒوTشRنT o {„ا ŸV:V; دT م
H 3/396 X
H دذم Ìنلا q"NF (ذلا ةن,دلا Q†VدR نWo4 ¶UaلVس Bب دا4 lيلا ŠتNب وه4 داذWلا T"a ILd ‡,دˆا s X
†دRنWvا u4R:S• s lلس4 eيلع „ا ^ل6
H 3/400 X
H د"م SJVبa KSb Vدc"V0W ‹4 `د,"Wم4 z درام وh- ®uدا"Wم4 Žد{4"Tم TدT"R0V , l•لاب O"مW .ا ^لع VدT"Vم åا#لا TدOرالا X
{د,دشلا {د,—"Lلا4 فRن—)لا …لd eيلع ام ةلD نم ·"Ó Ãلا ة,اCلا Ôلب, $Sb د{4"{لا YJ,4a ]‹4 اتWع4
Tدرالا Ž"كRنTم ŽدQ رام ‘n{;ر Øيo {xFا6 $اI4 šابR"L#لا ‡,دF s4 5~ك~%لا4 5—0O vا Jfم Ouدا"Wلا
eي- Tدg NV ){ ‹4 $ا•مر ‡,دF eنم4 B•ايشلا4 ن|ا uدV"Vم نم eل6W b4 د,دشلا åا#لا Zا;"لا نم
p eيلع S$V "Vم (Sb /nكلا ^لع VدV"Wم4 eيلع {$4{:kلا O9*شلا ^لع {د4T"Yلا4 درام UD B•ايشلا uدV"Vم
اوT ب—"{;4 eيلع اوTAV"Vم د,", 9ا"Nلا ZاK Q†اN—نلا ^لع ا4TدV"Vم ةن,دلا JهSb نم4 8ا#‹ „ا ZاK eب Y]V بR#V ,
†اNنلا ^لع ا4TدV"Vم eلوK eنم4 *6ا#لا4 "RبOكلاب Z4اطتلا TدR"Wلا ºا"عW .ا نبا ZاK4 ا4T دc"V0V ‹ …لو+I
اتVع (Sb انيلع Vدc"V0V ‹ دK4 ن|ا4 •AOPا B•اي7 نم {د,Q "Sلا4 LدOرالا رد)م {uدا"Sلا4 اولV4اطV‹ (Sb
د,Q"Wم4 دQرام $اطي74 ",—"—شلا د "0تلا Y‡يبvا {د,Q"Sلا4 ^VCW •4 اVتVع (Sb دc"V0W ‹4 ~"شلا ^لع VدV"Wم4
s …لd J0#تسا دK4 $اويˆا UيD4 •AOPا4 ن|ا نم $وك, د,"لا4 qديس نبا ZاK دFا4
ºSb ZوK4 9اW د"Tم Lد,"Wلا UD4 uدV"Vم درالا UD4 eلfم ’دF E4ا; (Sb GafVبلا اذه د’"Ñ اولا+- L3اوW لا
Lد4"Wلا VxRCV7 {فيQ;Vولا ^c%WA4 Lد RنO ¡ا انSK cنT hcAW]I 3اNنR %Tم ديبE
ةNن%م "#شلا s r#© اdا- Jيvا /د+‹ M"Nلا فنسb }ا?)لا s ¼ 3اNن%م ½ eلوK ¾ H
*h- $ونلا ŠتNب ةNن%م r#© اdإ4 اه5س s Jيvا /د+ت‹ M"Nلا *ه4 اذه نم *h- "%كب
X …لd اhيلع د7 (b mان%لا نم ةKانلا
eVبRCV 7 VدOرالا {فيQ;Vولا ^c%VA Zو+, w•اشV‹ TxVهa ذW ,4 {9*Q =V, (ذلا TدQرالا4 {د4T"S لا4 T}V "Wلا TxRCc شلا ZاK
SÔلب (ذلا “!اشلا TدV"RمW .ا4 †VرVولا نم نR)T Cلا 9ا+W A4 "#شلا نم ن,دvا {9ا+V A TدV"Wلا ºا"عW.ا نبا
…لd د#ب ^?تلا ¸ wAامE *+ب دc"V0W ‹4 uد{4"{م4 ŽدV "Vم VدQ"Wم4 eتيˆ دب‹ •4 eبرا7 c"W•4 eتيR?L ل ·4"o
ن,"شع raNV تWA4 ن,"شع rR#V0W ;4 ةنس ن,"شع T3R دc"V 0V ‹ ة,4ا#م ‡,دF s4 eh;4 ·"o4
ن,"شع ةي?للا U0ت‰ 3"6 ¸ ةنس ن,"شع د"مSb rfكم (Sb BAاè نبا اAWb4 ن,"شع rبV•W o4
ZامQ ر (L دا"Sلا4 9ا©W .ا ةVبWل• ةN)لا rبل• ”دا"Vم U0|ا4 rQبRنT‹ p ة?ط%تم 9داR"Vم ةلمر4 ةنس
V…V تRيSلS - *عا"لا ZاK اÜابA ةل+ل …لذب rي© اهار{b4 qديس نبا ZاK 9ادR"Vم اÜدFا4 ة-4"#م "V =V hQب
”دا"Vم اh#D4 {9دا"Vم šرSb *#06W .ا ا0V=RعW b4 ³ŠيL)S - RنL م (Lدا"Sلاب RنW م4 etلI V…W A4T د T"Rهc دلا SZاF
w±ي7 TrQبRنT‹ p اœ4د ةلمر "=ه 9ادR"Wم4 T دV"RمS b /nCلل JيK اhنم4 اhي- TrVبRنT, p ة?طبنم Zامر *ه4
³ŠيL)S - RنL م (Lدا"Sلاب RنWم4 *عا"لا rيب ("هEW.ا دشAWb4 R"V =Vه W9ادR"Vم V/R وV , RlT تaلS]V س gnV ه :;ا"لا ZاK
ا¡ VxRسQإ p 9ادR"Vم uSb"ما4 rيك%لا نبا eب 9ا; ZاK4 "=ه ³9ادR"Vم UD (Lدا"W لا ZاK4 ا0V=RعW b4
دV:RمS b ن)•4 اhيلع †ر4 p 9ادR"Vم u"=74 دR"Tم دR "T; ةن|ا JهS b ‡,دˆا s4 اhT ‹V"R#L 7 *ه4
eT‹R دc"Wم4 W9*شلا T3R دV"Wم4 {•يLلR0c تلا TدR"Sلا4 UDSb اhKر4 xهd 9ادR"Vم u"=7 ةNينF وبS b ZاK4 …لذI
¸ wAامE $n- Vدc"V0V ‹ Zا+,4 9ادR"Vم ة,را; Zا+, p4 …,"?تلاب دV"Wلا ن— يVب TدV"RمS b /n•4 eتل+64 eتنيل
*£ا%كلا ZاK4 TدV"RمS b ن)• Zا+, p4 9ادR"Vم u"=7 Zا+,4 wنيF VدV"RمS b ^+ب, $S b …لd4 eh;4 ·"o
{•يل0c تلا {د,Q"R 0g تلا4 eLتcنYi ^لع "#7 p TدV"RمS b M"-4 ا0hيلع †ر4 p {د"RمS b ن)•4 9ادR"Vم u"=7
دc"V0T م }"6 8ا#‹ eلوK eنم4 رو)نم وبS b ZاK J,و• 9انQب دc"V0{ لا ديبع وبSb ZاK TBQيa طgتلا4 {ة,Q وR %gتلا4
د’"ß 9انب4 †رولا نم qد,"- ن)Cلا Tد,"Ñ4 e%يلÑ 9انبلا د,"0W‹4 •ل0لا دg"0لا JيK4 ",راوK نم
اh•#ب w+%A RrSلL#T ; اdO¦- eL•V يµ ب0Lل /ا0Wˆا rيب s J#j 5C6 rيب Tدا"R 0~ تلا4 UN‹"لا درالا4 ‚ZcوS طTم
VدV"Wم4 9اتلا "%كب lسpا دا"R0~ تلا4 دا"R0O ‹4 Žد,"R0V ‹ اhبFا6 اهدc"Vم دK4 {د,Qرا0cتلا *h- •#ب †و-
ŽدR "Vم qدT"R 0V , O9الا s "0تلا4 :بvا VدV"Wم4 د,"fلا TدW"لا4 GTنT#لا ŠتNلاب Tدا"Sلا4 }ا?)لا eنيل W9*شلا
انRعW :A eW0?S ل TدRوS +لا VžL +R نV, $Sb ¹Sb اgل4 ةCبانلا ZاK د,"Wلا وه4 eV#S+R ASb lك?لا s4 VBLلV, ²F eSiام (Sb
O9الا s :بvا $n- SdV"Vم *#06W .ا Bل, ²F æللا s U+ن, "0تلا {ذ,Q"Sلا4 ا"T0R •V يLل Vد,"Sلا4 Wذ,Q"Wلا
Jكل Zا+,4 eي- eVتcتW-4 eV نgيل اdQإ qVدV"Wم4 O 9الا s q:بo S>V "Vم *#06W .ا eiV"Wم4 ة0=#لا Zاذلاب w•,Sb
SdV"Wم4 z د,Q"Vم ديلاب دV "R0T , ¸ VBL لV, ²F æللا s ^+a لT , "0تلل Zا+,4 z د,Q"Vم ^o"تسا ²F V…L لTد ³9*7
ابS b $Sb pQإ Zادلاب qVدV"Wم4 V :R بWvا S>V "Vم !او)لا4 رو)نم وبSb ZاK Bل, ²F eiام اdQإ Zاذلاب $ا#طلا
ا0œS b (دنع4 ZاK "Â q5C, •4 Zاذلا4 9اfلاب qSdV"Wم4 :بvا $n- S>V "Vم فل2لا s eب 9ا; ديبع
VدV"Wم4 qVدV"Wه4 eV_R "Lع S´V"Wه4 e#W طK اdQإ qVدV"Wه4 qV دV"Vم Zو+, Ìي)Wvا r#© !ا"‹ وبSb ZاK $اتCل
eنم z 3اونV ه TدR"Wلا JيK4 eنم {@يL•c نلا وه JيK4 ™ارW.ا "0Si نم “•V Cلا TدR "Sلا4 ŽدR"Vم eمY b V(RدS i tÌ)لا
e‹دFا4 ا?g+V 7 TدR"Wلا eب RrS-ا6 اdQإ `™ارSb اhLتRيV ب O!ان•Sb {دا‹4Sb ‚ة— يQAانLم ةNينF وبSb دشASb ة0RkV_ "R0T F
{د,دشلا T†Rوc %لا TدR "Sلا4 Y>ابS كلا T@ي•نلا4 دR"W لا eنم “•WCلا- ™ارW.ا "0Si T","Vبلا x,ذhتلا zuدR"Vم
Lةم4T د TنR )L F `دOرام4 دT"R0V , J#Nلا4 — (L دR"Yلاب اh#-د TدR"Sلا4 SةنيN%لا T}g nW لا ا« U-د, ةبVشVo “(LدR"Yلا4
zدرام Vدg"0V‹ Jfلا s اولا+- eيلع Uنتما- ™وللا •#ب qا:• m4"#م نR )L F `دOرام4 lك?لا Zدن|ا
ZاK 9اب:لا ا0Ü:• !"#لا دnب s $ان)F اª4 x,ذhتلا s4 /اشلاب $ان)F اª4 TGS لR بW.ا c:Wع4
ا#نتما- W9ا0R يV‹ ن)F وه4 GS لRبW.ا 8Oإ4 Zدن|ا ةم4Tد نR)L F درام 8Qإ 3راس 9اب:لا rAاI J•Nلا
lيلا l•ب وه4 دR ,V"Tم "Id ‡,دˆا s4 UنVتR0T م :,:Vع Jكل ‘nfم را64 Jfلا اذه rلا+- اhيلع
G,"طب ةينi *ه4 9ا"لا $وكس4 lيلا ŠتNب S$ادR"Vم "Id ‡,دˆا s4 ةن,دلا /ا•آ نم `lY •Yb Ž"cC)م
نب …لام نب دا"م وه4 ن0يلا نم ةليبK وبS b `دا"{م4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلل zد=%م ا«4 W™وT بV‹
s4 Zو+لا اذه ^لع Zا#Y - وه4 Žدا"Tم *0%- دc"V0V تS- "Qبا?T , e©ا $اI4 اV بVس نب $nRhSI نب د,E
x,°d ºSb ZوK4 را:A نم J6W .ا s lhب%A $Q إ JيK4 ن0يلا s /ويلا وه ’*F `دا"{م4 x,ذhتلا
QJL‹اK VlR =aلTم نب نÖ"لا دبع فيس دارSb JيK ا?يبSK w ,QرVدR يVF p4 wAابV; ‘nLIا‹ p —(Lدا"لا LفRيV%S I
في%I Zا+- $Eولا eل l+ت%, lل- e£ا•م s $اÀ فيس eAW ]I دارSb JيK4 eيلع „ا $او_ر *لع
ن,درام •Nvا4 x)نلا s4 U_وم ن,LدOرام4 $4T دOرام4 — (Lدا"{لا
H 3/400 X
H دo"م ^VoR"Vتµ سا 9*شلا —دV oV"µما X
H 3/402 X
H د:م دا)لا نم (ا:لا ZLدR بYb ŽدR "Vب ا¡ RدQ =V A • (Sb ³uدR)V 0S I ®uدR:Vم V/ا#لا ا¡ اARدW ;4 ام X
H 3/402 X
H د%م 4S b "Wب4 4S b "#7 4Sb ÈوT o 4Sb ”فيل نم JبF TدV %W لا qديس نبا في~للا …,"?تلاب TدV %لا X
T…V ‹ a$Qإ *—نLم adcوV#V ‹ OÈوvا VدV %Vم ا, دشAWb4 $اI 9*7 (Sb نم 4S b دول; 4Sb JبO Pا دول; 4Sb mو6
دشAWb4 اهOراب4Sb نم 4Sb JبOPا دول; نم $وك, دK4 ZاK —نL ±V%a+Tم SÆV0R 7Sb نLم Vra±L7 ام <O¦- wن—يSل wARدS ل
Q†Qرا• Q!R "S• QJafLم ¶!R "VCQ ب aJV=Rعا- *L0R يV={¡ا ةب+#ل وه ديبع وبSb ZاK4 †را• نب uرا0#ل *#06W .ا
نم SJLتY - ”دV %Wم4 ¶ †Qرا• وµلد QJfم ¶وa لW دب aJV=µ عا Zو+, QGL £ا+V F p4 ¶!ايR AW]ب •يل QGQ Aا,Sb نم c"LمY b ”دV %Wم4
*ه4 ةg+L F UD G£ا+ˆا4 {ةمQ "W¡ا *ه4 !اA UD T!ايR AW.ا4 ةKاA UD Gن,W b4 GT نR,Sb UD TGQ Aا,W b4 GAا,Sb
Jب 5بكلا p4 5C)لا نم اهدل; •يل د,", ’(و+لاب اهدل; •يل4 ة#با"لا ةن%لا s rلoد Ãلا
وه JيK4 فيللا نم Jبˆا ديبع وبSb eب žo4 ZQEاب 4Sb •,دV س 4Sb ةيLعابVر 4Sb ةينi دل; نم وه
نم JبF اهدي; s J;4 :ع eلوK s ·ا;:لا ZاK4 …لd UيD نم JتNلا lك?لا روN•لا Jبˆا
`دا%Oم4 دا%مSb U0|ا4 رانلا s ا« …ل%, wعارd $و#بس ا¡و• ةل%لس اœS b 5%Nتلا s 9ا; د%م
¢#, wعارd $و#بس اhعرd Zا+- eباتI s J;4 :ع „ا اه"Id Ãلا ةل%ل%لا *ه x,ذhتلا s4
VدO %Tم JبF (Sb ”دV %Vم نم JبF wعارd $و#بس ا¡و• ةل%لس s …لµ%‹ x¡ ºSb uWb"ما a$Sb e©ا J;
ةCللا s د%لا ·ا;:لا ³دوT%R0V م Oةل%لس s (Sb رانلا s …ل%‹ اœS b (Sb (و{ ل- JLتY- (Sb ”دR %Vم c(Sb
Jبˆا VدV %Vم رد)م TدR %Wلا rيك%لا نبا ZاK4 q5Cل Zا+, دK4 Ja+{ لا فيل نم $اI اdQإ Jبˆا
ŽدR %Vم TeY لRتS- WديQ;Yb (Sb VدO %Tم دK دو%ß (Sb `دV %Vم JبF JيK4 eلت- دا;Sb اdQإ $وك%لاب ŽدR%Vم qT دT %R0V ,
Zد4 `•S NV A وh- •NT A ام4 w•aNV A "=شلا rR•W NA Zو+‹ ا0I دوT%R0W لا ةلÕ˜ TدV %Sلا4 رد)لا TدR %Sلا-
JيK eAW]I w0ك1 ‘nت- د,دˆا نم rلLتY- „ا اه"Id Ãلا ة%ل%لا $Sb ”دV %Vم نم JبF J;4 :ع eلوK
¿*Q;VوR عS b Ou4R "S fLل اhT ب—"SKYb ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4 Žد,د7 wيSل (وYل دK د,دF JبF اهL دي; s
VدV %Wم4 JتNلا د,دشلا (Sb راC{ لا دV %SلاI @VمR دTم "hÙ ا¡ (Sb Zا+- q"%- TراCTم `دV %Vم ا¡ ®uادAV"Vس
rAاI اdQ إ GaلWvا YuدوT%R0V م uSb"ما4 zةKوشR 0Vم ‚ة’ ,وa طVم ‚uدوT%R0V م ة,را;4 eلت- ŽدR %Vم qT دT %R0V , WJبˆا
uدو%ß ة,را;4 GaلWvا WZ4T دR =Vم $اI اdQإ دوT%R0Vم J;ر4 !ا"ط_ا اh+µ لo s •يل GaلWvا ةÏNتلTم
uدو%ß *ه4 /RرW.ا4 ZRدS |ا4 xR)W #لا4 دR%W لا {ةنW %F ة,را;4 Gلvا *S• ةنV%VF rAاI اdQإ
z†اس4 Žدµµ%م VدO %Tم دK4 eي- ŠRبYK p ¶وV تR%Tم zفيطل ن—يSل دو%ß نaطW ب4 ةم4رa]م4 ةل4د‰4 ةبو)#م4
pإ Oةن,دلا V"V=V 7 TrRمc "V F ‡,دˆا s4 د,دF نم $اI اdQإ TرVوR ?Oلا TدV %Sلا4 ةن%F ة,وت%م {9ادR%Vم
u"=7 9ا?L ل 4Sb 3ابA نم ZوتNلا (S b دو%0لا Jبˆا دV%لا ةلا?Vم VدV %Vم
9اˆ ة?)لا ا« نظ, ة,اhنلا نم ةk%A s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ u"=7 9اˆ 4b ½ eلوK ¾ H
LدV %W لا UµطK s W$dSb eASb ‡,دˆا s4 eيلع ر4د‹ (ذلا LuV "SكVبلا TدV4R "Lم TدV %W لا JيK4 X qوÄ4 "=7
VداI eASb "با; ‡,دF s4 نRيت0O£ا+لا4
Zدب $ونب4 50•لا mذ¤ Uن0يل $اI $ا اAديب Ãلا ة,اhنلا ةk%A s ¼ Ëإ داI eAb ½ eلوK ¾ H
lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر X !و)نم اهد#ب J#Nلا4 دو?|ا /p /nلا- اhيلع4 Zادلا
eلوK s د%م نم JبF اهدي; s 8ا#‹ eلوK "%- eب4 w•,Sb فيللا TدW %لا4 TدV %W لا VUS طa+T , a$S b TUV نR0V يSل
5%لا T!آRدQ إ TدR %S لا4 اVدR %Vم اhيلع SJيللا LدQ باكT, دشAWb4 Jيللا s 5%لا !SbRدSb ŽدR%Vم دT %R0V , VدV %Wم4
*شF4 روfب اhhب7 ةKاA "Iذ, (دب#لا ZوK4 Žراœ 4S b $اI ‘nيل {l£ادلا 5%لا وه JيK4 Jيللا s
LدV4aذL م ¶xLلVس ¶†R 4V ر LrR?V ‹ RنLم ¶UYKR"Tب s T"YظR نV, ا\W]I (LدV س zJيل4 T"aNS+لا qTدT %R 0V , ”ucدT ; 4Y d TUSNR سSb اœW]I
Ÿدcنلا Æ+س ام /اÑ s J+بلا Zا:, p4 ¬(LدV A (Sb ¬(LدV س Jيل Oe,Q وa طV , (Sb روfلا ¢#, qTدT %R0V , eلوK
روfلا e;4 s Ãلا ة#N“%لا eب74 …لd نع e,وطي- 9الا نع e£:=ي- J+بلا JIµ], eASb دارSb eيلع
¶Zا#L - ^لع Tدا%L لا4 qT"—0V •{ ,4 e,Qوµ طيS- T!S bRدV , نم Gلo دT %R0V , eAW. ŽدR %Vم V!S bcدلا ‡يللا J#;4 UKØب
`دا%Lم e#م ³ة-اo s اVدS • x,W°d ºSb ZوK eنم4 J%V#لا 9ا+O س4 نR 0c %لا *R?QA وه4 O!ا%Oلا s ةCل
4"0ع وبSb ZاK J%#لا اhي- J#=يل TراتR ش{لا اهدل+ت, ‚ةW ط,Q"Vo ة-اvا4 OGيL شQب ŽدV%Vم (Q"Vتa+V , ^V?R_W ]-
V/اوL K VنV %RFSb د,", $n- نم Å"R#L 7 WداV%Lم TنW %FSb $n- رداونلا s4 دوسW.ا “†—:لا Eو0hم 5• دا%لا
eT kTبa طV‹ ReT 0Q ;a]V ‹ p ا¡ ³$وT?aطV 0Q ب R3V دا; ReTمQ رa]W ,4 eL0R ?Sل ^لRعS b TدT %R0V , ةب°ر ZوK4 $n- نم "#7
$و?ط˜ eلوK4 اhع4"_ eتkب• (ذلا وه4 نV بللاب JبO Pا eل 3دا; wيعار ف), ReTمL دa]W ‹4 اhTع{ 4"T_
p eلوK4 eتkب• Ãلا *ه •{4"t•لا4 xˆا s …لd 8Qإ ·ات?T, ا0I ن?• 8Qإ ·اتR?V , p نVبلب (Sb
e0ˆ ^لعSb د%À eلوK4 lV سدلا نم eي- ام /د{.اب دارWb4 /Rد{ ]ب eطلÓ eTمL دa]‹4 eه"كV‹ p (Sb eT0Q ;a]V ‹
•يل4 ("ب نبا ZاK q’دش,4 را0Oˆا اذه "hÙ (و+, J+بلا $Qإ Zو+, e,’ و+,4 eV0R ?S ل “دT شV , æللا (Sb
q’دش,4 را0ˆا اذه "hÙ (و+, J+بلا $Qإ ZاK eAO¦- ("هو|ا lعE ا0I ŽراÖ ف),
H 3/402 X
H د)م اdQإ "عاشلا ZاK JVبW|ا ^لRعS b *ه JيK4 9ا"0ˆا ةيلا#لا {ةبR •W ¡ا Tدا)Sلا4 LدR :Sلا4 TدR )W لا X
*#06W .ا z$اد){م4 zuدL)R مS b U0|ا4 YJL+R#W م4 lhيلQ إ (Q4a ]V , RنV 0L ل `دا)Vم RlT hcAO¦- V!ا#S كلا T•R4c "لا VEV "RبSb
”$ادR)L م ^لع UL0{ ;4 ¶JV#aNV م lيم ”دا)Vم lيم ("هEW .ا ZاK `دا)Vم اهدFا4 QZابO|ا ÉاعSb Y$ادR ){ لا
®uدR)V م V/ا#لا ا¡ اAد;4 ام4 دR "Vبلا TدR )S لا4 J#LNلا 9ا- lيلا $S b lهو‹ ^لع ‚$ا"R){ م4 ` 5L)V م اولاK ا0I
ام4 د_ "ˆا uد74 دRØلا uد7 ¢#, •ا"I ZاK4 دØلا ¢#, w,اE دا)لا Zدب‹ Zدبلا ^لع ®uدR:Wم4
ام (Sb uVدR )V م ا¡ ام Zا+, د,E وبS b ZاK "طلا دR)S لا4 دRعc "لا دR)S لا4 u"aطVم (Sb uدR)V م V/ا#لا انتبا6Sb
اhc)W م4 اhg -Wر4 eت,را; VدV )V م “žW لا TدR )W لا ºا"عW.ا نبا eg)م WG,— "لا VدV )W م4 ’ "F p4 ¬"YK šرW ×ل
دشAWb4 اh?كA اdQ إ اهدV)W ع4 eت,را; J;"لا دV)V م Zا+, •ا0|ا TدR )W لا ‡يللا دFا4 §#˜ اhNV7Wر4
*NتAWb4 qا4ر4 دR"V بلا TدR )W لا *7ا,"لا ZاK TدR )W لا اهT°اNO74 اهL دR )Vم RنV ع ^+c ‹Wb4 WروT Ct fلا TGQ نVتRعS b {rيQبS]S -
*+c‹Sb (Sb اهد)م نع
H 3/404 X
H د•م UD اdQإ VدV•W م4 V دV •V A ‡يللا ةيAاÀ Mµb"لا LدR 0V _ s ةCل TدR •W لا X
H 3/404 X
H د#م اdQ إ ²F eTتR بVبVر ZاK <اي?للا نع نL0W س4 ›YلS• VدVدR #V 0W ‹4 ›يل• `دR #V م 9*74 lR kc•لا TدR#W لا X
W/ا#طلا TxLعR وV تR%V‹ Ãلا ‡يللا ZاK4 9ا#مW.ا 8Qإ رد?نV, $S b JبK /ا#طلا U_وم YuVدR#W Lلا4 YuVدL#S لا4 اVدVدS Ñ
3ا4ذل ƒO"كلا ةلÕ˜ lك?لا s4 ¿"VتR=Tم Jكل ة7"كلا ةلÕ˜ $ا%AO¯ل {uدL#W لا Zا+,4 $ا%AO Pا نم
`دV #L م uVدL #Vم UD s Zا+- ¢; نبا امWb4 ةS لV#L - eي- rªو‹ `دV #O م4 `دL #V م U0|ا4 OmnRoW.ا4 Omna ÙW.ا
اولو+, lل- `lL لS I ³ة0O لI UD s4 `GQ بV A ة+QبV A UD s اولاK ا0I `دL #Vم اولو+, $S b MايL+لا $اI4 ZاK
U0|ا ´"7 نم $Sb ان0لع دK4 ZاK }وتNلا ا4"%I4 رو%كلا او?ت- $Sb 8Qإ eنع اولدع4 …لd
"Ñ4 u"Ñ وÄ 9ا¡ا }"• ^لع دا:, p4 9*7 3اI"ˆا4 m4"ˆا ةCي6 نم 5C, p $S b O9ا¡ا UلÇ
lhنكل4 `دL #Vم اولاK ال دFاولا 9*شلاI $ا,"- lهدنع ة?تNلا4 u"%كلا $S b pول- JÞ4 ةلÞ4
9ار4 ال eAاك˜ او±~•و,4 eب او%A2ي- …لd s lh,µ bر او0LلR#T يOل4 lhيلع Bلاˆا !"+ل اذه اول#-
TدR #S لا4 eW ‹دL#Vم !ا6Sb qVدV #Wم4 eلIµ ], ام RÝQ"R0V تR %V, lل- eT‹VدL #Vم rبQ رSd `دو#R0V م وh- YJ;"لا VدL#T موه
žµ oر (Sb `دR#V م `دR #S i "%ب4 ºا"عW.ا نبا نع ة,"• uد—#V0V ت{م4 uV دR #V م ةVبS •{ر4 xS•“"لا نم !R"V_
اhع:A اهVدV #V تRما4 ا« V دV #Wم4 ŽدR#V م Vوa لcدلا VدV#W م4 { دا%Nلا TدR#S لا4 د"N, p •اب‹Qإ وه Zو+, lh•#ب4
`دO عام4 `دV #R 0L م `xa£Od4 ةع"%ب eTتRبSذV ; 9*شلا T3R دV #Vم T!a ذW |ا TدR #S لا4 ا«د; JيK4 "±بلا نم اh;"oWb4
qTرا0a•Sb ا0cAW]I x£ذلاب eتع"س s ehب7 Žد£ا6 "Iذ, ةم"لا 4d ZاK wبaذV ; 4RدV #لا T!L ذR =V , $اI اdQإ
ا, (د#%لا Zدن; نب دÖSb ZاK u"aكبلاب eي- “دV 0T , `دR #Vم `•R:WA4 ادV #R 0L م ³unS - W$اF"Lس Vنa ل~لT ; ادع اdQإ
ºا"عW.ا نبا ZاK4 Ò TدR #W;4 ‚ÆQبVس L$ايOKاس4 TدR#V م `•R :VA V™VدR4S d RنV ,Q4R "T, Jه Tد#س ا, ¶"V0T ع Vنبا ا, TدR #V س
ŽدR #V ; BيKا%لا دFS b J#;4 ةيI"لا "#K JNسSb نم `•R:V A eAS]I4 د,د7 Zو+, •#ب4 U,"V س `دR #V م `•R :VA
‡,دˆاب nCش, • اذكه اAاI اdOإ4 *م4T ر Æب%لا4 ¬*Q=µAE TدوسSb ا0hنم د#|ا $W. wطبVس "o[ا4
نم eع:تAا qVدV #V تRما4 ŽدR#V م VŠµم"لا VدV #Wم4 eS •V"VتRoا4 egلV تµسا qVدR 0L • نم eSNR يVس VدV #VتRما4 ا0hت#ي_ نع
VدV #Wم4 e#لتKا JV0V F ¸ qVدV #VتRما- EوY IR "Vم وه4 LeL ?RمT "Qب c"Vم <اي?للا ZاK4 !اذت;pا نم وه4 q:I"م
QنR يVبOراo4 اVدV سWb4 w±—يS• اhيلع ^VشRoSb ZاK e%لتoا JيK4 eب VxVهS ذS - eSNS طVتµ oا VدV #VتRما4 ŽدR #Vم W9*شلا
ŽدR#V م TدV#R 0V , šرW.ا s VدV #W م4 اهاNطV تRoا4 اها%لV تµoا (Sb اV دS KVر pQإ W„ا O$اVبV%R ?V, p اVدV #V 0S - wبV"Vo
اNL K M4Sb نب TنR #Vم ZاK دWعاب‹ VدVدR #V 0W ‹4 {ديL#V بلا TدLدR #V 0V تYلا4 <اي?للا نع u5oW.ا xهS d اdQإ ŽدوT #{ م4
TدLدR #V 0V ت{لا eلوK "Â ZاK VدV عابV ‹ (Sb ادVدR 0V #V ‹ دK اA~د4 (d RنLم S$اI $Oإ4 اhQب RنW م4 ŽراNL K RrV%µمb اhcAQإ
U,"س (Sb دR#V م 5#ب4 eنم SJSلR#SNV ‹ q56 ¸ اhي- xهd اdQإ šرW.ا s VدV #V م نم pQإ e0لعSb p دي#بلا
ا0« xهd ŽدR#V م eيV يR)T kQب VدV #Wم4 ادR #Vم ا– يQبVFRرSb cنT hTتR#V بR ‹Sb ŸVدR ?T‹ RrWلاV7 VنR#t ظلا {r,Wbر اgل Y$ايS-c:لا ZاK
اªذبت;ا4 اª’ دم (Sb ا0« د#م4 اªد#0- $n- R*VيR)T kQ ب $n- ذoS b <اي?للا ZاK4 اª’دم JيK4
xن|ا lˆ xي•Sb نم وه4 ®nيلK اhنم JNسSb 4Sb فتكلا rá (ذلا l?للا Zادلا د,دشتب دV #S لا4
†ا+ت7pا s وه ZاK O9و“ %لا WJIS b “(—دV #W لا YJYIa ]V , RدS K eAوب"•, Jfم s !"#لا Zو+‹4 ("هEW.ا ZاK
نم $ابن|ا $ادV #S لا4 JR#L - eنم tGتش, •4 ¿دS لVع Zاfم ^لع ãJV#S - ^لع ·"à4 JV#aNV م ^لع ·"à
TدL NR يSKYb ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4 M"Nلا نم xIا"لا *SلR;Qر U_وم اª JيK4 q5•4 $ا%AOPا
نبا ZوK اذه eمµ2ل نم "هدلا J‹ا+, eASb ØoSb Q"Rهc دلا ةلW‹اS+T م LeR ,cدV #V م اهاV %S I ‚uW9اV بVع eR يSلVع zداgNV F
"oW2م 8Q إ eيNتI M4 4ر Bب ام M"Nلا نم $ادV #S لا4 qد"-W]- xن|ا ’د#لا <اي?للا ZاK4 ºا"عW.ا
$Q إ Zو+, اAوY كV‹ $Sb >داوS ˆاب RرLدR ;Wb4 ¿دV #V م نع *Q;R"Vس SZاE اcمO ¦- e‹Wb"ما x•اà "ÖSb نبا ZاK eنتم
*LلL)V ‹ n- eلوK وه4 †4"طلا اذه *;4:ت‹ n- 3و˜ 4S b †nطب rنب- *;"س …نع ZاE
نم *س"- (—"Tع $Q إ qان#م ºا"عW .ا نبا ZاK4 انيLكVتR%Tم VŠWب6S b Q/R وS +لا s ŸV"Vس ام اdQ إ †{4"a طV0Q ب
Bب ام M"Nلا نم $اcدV#W لا JيK4 انيLطVب *%R0T , p L$ايRتLNلا VنL م ¿*L?V,R رS]Q ب “*QنS• ا, *~كVبS- rم4 *;"س
ا0T ه{9وT تTA x?ت%,4 eيNتI فلo U0ت=لا ›يلCلا l?للا اª4 •n_W.ا Uط+نم 8Qإ فتكلا JNسS b
وه <اي?للا ZاK4 MراNلا x+ع U_وم “ دV #S لا4 ec0V CS - xل+لا SÆC_ †ا_ اdQإ U_ولا …لd $W.
’د#لا s "Â دشAWb4 eلfم JT;c"لا نم4 اه5• نم wب+ع žà lل- ةبادلا نم MراNلا J;ر U_وم
B#لاب TدR CS لا4 TدR #S لا4 ةيˆا ¢#, اh{عاW ©4 اh“0V س ™V داKTر *LNR نV, ‚ةليL±V_ —دV #W لا VrR?V‹ ا0cAS]I4 $ا%AO Pا نم
w6V"Vب *—نLم 3µ b"RبSb دشAWb4 *لع ºSb نع نطبلا “دV #S لا4 M"Nلا Q@O%R نVم s †"ع “دV#S لا4 فتنلا BCلا4
وه4 5Iذتلا eيلع xل•4 9اي7W.ا qذه دFW ]ب *© ’*F ¬دV #Wم4 (— دV #Vم s VrRنV#S • ام LدR #V ب RنL م (Lدa لQ =Qب
w©ا $وك, دK4 Vxل•Sb eي- 5Iذتلا- uرو%لا qذه ^لع $اI ام4 $n- ¢ب نم eي- Zا+, p اß
¬(—دV#V م eيلQإ x%نلا4 اh{ليLلSd ”dR2Tم V/ويلا cدV #Vم g$Oإ4 Le~ لSKS]Q ب ^V)W ˆا —دT ع اdQ إ انR%W ل4 e,وبيس دشASb ةليب+لل
اذ¡4 !"•لا اذه s /Enلا Mاي+لا نع فNk0- qا"‹ $S b p (LدR يV#Y لاب TUV0R %V‹ Jfلا s l¡وK امW]-
ة-ا_O Pا 3"Id 5+?تلا ’دF s ردانلا
eي- JيK4 Mاي+لا ^لع (—دV #V 0S - pOإ4 ŽØكم eيلQإ X J6.اب اذI ¼ Ëإ ة-ا_pا 3"Id ½ eلوK ¾ H
راتkلا JيK4 qا"‹ $Sb نم 5o (دي#لاب U0%‹ eي- JيK4 qا"‹ $Sb نم 5o (دRيV#Y لاب VUV0R %V ‹ $Sb
د,دشتلا Ÿ", *£ا%كلا $اI4 qا"‹ $S b نم 5o (دي#لاب WU0%‹ a$W . rلK r±7 $Oإ4 ZاK Z4W .ا
qT"VبVo نل ‘nfم !"•, د#م 8Q إ !و%نم J;ر 5C)‹ وه ا\Qإ Zو+,4 —(~ديV#Y لاب Zو+ي- Zادلا s
وه rيك%لا نبا ZاK4 ةب%نلا 9ا, ددش,4 Zادلا فNà *£ا%كلا 5• $اI4 eL‹آR "Vم نم 5o
ZاK4 ةب%نلا 9ا, rNo ةب%نلا 9ا, uد,دش‹4 m"ˆا uد,دش‹ r#0ت;ا اdQإ eASb pQإ (د#م 5C)‹
eل (ذلا J;"لل !"•, Ox,Q:R#W ‹4 ¶*RعV ر s —(ديV#{ لا “نV س TlT هc "W•4 µ lhنع TlT h{موYلT F RrgلV_ "عاشلا
q"‹ p4 eب U©ا ZاK eAW]I "مآ SJ,4µ ]‹ eYل,4µ]‹ $اI4 eV‹آR"Vم r,ردEا eت,Wbر اd¦- "Id4 rي6
s را6 VدVدR #V0W ‹4 Gتشم 5• JV=V‹R"Tم فtظWشتلا دد#0تلا JيK4 د#م ¨يع ^لع Ø)لا TدTدR #V 0g تلا4
s <اØطلا e#-ر دK4 "0ع /nI نم (4ر اذكه ا4TدVدR #V 0W ‹4 اوTنL7RوV شµoا "0ع ‡,دF s4 دV #Vم
وه Zا+, $pوK eي- ديبع وبSb ZاK lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع *0لسW.ا دردF ºSb نع l=#لا
Zا+,4 ادVدR #V 0V ‹ اdQإ ²F eTتRيcبVر :;ا"لا ZاK دد#Ñ دK ›ل•4 x7 اdQإ /nCلل JيK eنم4 ›لCلا نم
lhلfم اوAوك- Zو+, ƒا#Wلا s ›S لO•4 فVشS K JهSb اوAاI4 $اAدع نب دV#V م ¨ي#ب اوhبش‹ ا4دد#Ñ
LةAوT شT o (Sb ة,—دV #W لا Lة%R ب~للاب lكيلع "o[ا ‡,دF s وه اذكه4 l=#لا c(OE4 Vl“ #V نcتلا اوT عW د4
wموK $Sb 3"Id اdOإ4 ZاK "N%لا4 "•ˆا s دV #Vم ¨يع ^لع Ø)لا دد#0تلا ‡يللا ZاK4 Mاب~للا
lسا V!Q "Sك,دR#W م4 $ا©ا Y$ادR #Wم4 ¬ (LدR #Wم4 ا4T دVدR #V 0V ‹ rلK او#;ر ¸ ن0يلا 8Qإ ¿د#م نع اولوá
¢; نبا ZاK V!Q "SI 8Q إ (LدR #Vم في•, نم lhنم4 q"oآ s eبا"عQ إ J#j نم !"#لا نم xI"م
Uم …لذI xتك, $اI اdO¦- ®n)تم xتك, q:=ع 8Qإ qرد6 ف•, •4 eبIر ن0ي- !"ك,د#م
ا0g لSK s YJR#ONلا- U_ولا s اhنكÑ4 اÜو+ل اه5Cب J6و‹ p4 دV"aNT ‹ a$S b 9ا©W .ا lكF نم4 w©ا eAوI
lه4 $امو+, اª4 g$TوW لبT تل4 انب"_4 rب"_ وÄ qد#ب ا˜ U_اولا نم 5fI s eلا)‹p الا•4
ا˜ eطلo EاوŒ ^V=RFSb eلعاNب J#Nلا Zا)‹ا uد7 ^لع Zد, اß …لd وÄ4 Bبهذ‹ OrAW b4 $4د#+,
eل#; eAW]I ZاK eب%A s TlV hcت{لا “*LعR دW لا ةD"تلا qذه "oآ s ("هEW.ا ZاK ا0لK4 الا• s eب SJL6T4
ةيل6W ]ب lيلا r%يل4 x%نلا s uوRع— دلا نم
H 3/404 X
H دCم ¢V#V _V ر (S b <VدV CV 0S - gÌ)لا اذه T3R دV CRمS b uWb"لا Zو+‹4 q5•4 Jي)Nلا T•ا_RرQإ TداCR مO Pا X
eAW]I 9*7 ةVبW")لا mو; s $وك, دK eAW . eTتR)L )V م (S b اhS-RوV ; T3RدV CV 0S - ‘ةV بV"V6 T3R دW ;4 Zا+,4
ZاK ة,دابلا QرRدL س YÔR0V 6 …لذI4 ŽدRCVم {ةب")لا ^0%‹4 QŠµ لطلا YÔR0V 6 YةV بV")لا4 T•Rب~دلا4 {9ا"LCلا
TدR Cلا دي#س وبS b QنV =R ?Oم4 ¶Mµ]NQب pQإ ^VنVتR=T , p4 qWوÄ T"SظR نT, Qرµد%لا LدR CV 0S I RlT تR AWb4 >"ˆا نب 9:;
اهT دV CR 0V , ecمY b {JيL)S Nلا VدV CWم4 xي• وه4 JIµ2, رايvا eبش, "oآ `دR CWم4 ZاK QرRد— %لا نم ·"à Ô06
¬را‹ QlR %O |ا TدR CV م 5#ب4 eل4انت, (Sb ŽدRCVم V•µ"•لا TدV CR 0V , وه4 ةلk%لا …لذI4 اhV#V _W ر4 اهV :VhSل ŽدRCVم
W×Vتما اªnI ŽدVCVم VدL CW م4 ŽدR CVم VدV CWم4 /د+‹ دK4 LدR #S لاI ³9*7 JI نم lR kc•لا وه JيK4 lيL ?Sل
YJ;"لا VدV CV م …لام وبS b ZاK4 lعاA `¨R يVع qاذS • اdQ إ ŽدRCV م qTدV CR 0V , zlعاA `¨يع wAn- VدV CWم4 V نL0W س4
ZاK TlL عانلا TدR CS لا4 zlعاA `دR CVم ä!ا74 ŽدRCV م TدVCR 0V , ³lعاA ¶¨R يVع s VدV CWم4 Zا• اdQإ ³9*7 tJI4 T3ابنلا4
دRCV 0~ %لا4 ادRCV م wبابV7 cxV7 RدS K $اI4 ادRCV 0— %لا V!V :V#لا TrR,SbV ر ²F (Øيvا Mا,Qإ
دC© ZاK د Í / M s Mوما+لا Š,"6 qد,2,4 انه Æب•لا اذ« وه ¼ دC0%لا4 ½ eلوK ¾ H
GÖ.ا4 $اIر.ا د,دشلا J,وطلا "=•?I دC0%لا4 eلوK x+ع eFرا7 ZاK4 "=•?I
X <ا•ا)لا ÆÇ وه ا0I x7"+I دC© eي- !او)لا4 €%نلا s اذكه Øكتلا4
(Sb ŽدRCVم qTدV CR À `lL عاA `¨يع SJ;"لا VدVCV م ºا"عW.ا نبا4 د,E وبSb ZاK lعاA `دR CV م `¨RيWع4 { J,وطلا
eلI eباب7 WqانتV, •4 !ابشلا eي- /ا+تسا BF …لd4 {!ابشلا qVدV CVم "•نلا ZاK4 `lL عاA `¨يع qاSذS •
VدV Cم4 wباب7 W×V تµما VدV CWم4 T فR تcنلا TدR CS لا4 Q@YلR %T#لا O!ابشلا LدR CV م s TqارSb دشAWb4 !ابشلا LدR CVم *Nل eAOإ4
µZا SJafLم ®ةFR "YK (QرابT‹ ZاK ÆV0R شV , ²F اh{#_وم V فLتVتR نV, $Sb uc"TCلا s TدR CS لا4 eNتA ŽدRCV م qTدV CR 0V , qV"V#V 7
$W . ةمرا4 اœW]I M"Nلا Luc"Y• s YuVدR CS لا4 Zو#Nلا U_وم رد)لا U_4 qار{b4 ادR CV م RنY كV‹ • LuV5L ‹V4
فRتVA ·nLع نع a>T دR ?V ‹ • ةÏلQبQ ; اÜc"Y• $S b ØoSb 9ا•RيVبلا {uدRرVولا {u5L ‹Vولا V•يبSb rبنيل TفVتR نT, "#شلا
JيK4 Y$ا=RASdابلا TدV CS لا4 TدR CSلا4 اh?WكA اdQإ اهTدV CR 0V , eVت,را; YJ;"لا VدV CW م4 †R"S ˆاI ةي6انلا s TدR CS لا4
^Wن; وه JيK4 “(—"Vبلا {}اg Nt للا وه JيK4 {}اg Nt للا وه JيK4 LةV•L #لا J6Sb s rبن, eب eيب7 وه
z†اKد ‚ZاوL • eYKVرW44 /R "Sكلا نم t†رSb "=شلا ^لع ŸcوS لت, `"V=V 7 TدR CW لا ةNينF وبSb ZاK4 xT •R ن“تلا
xF ا¡4 T"Vشa+T ‹ p uولF *ه4 9ام "fIWb4 Ž"RشL K t†رSb اœSb pQإ ERوW لا O9ا"Q; SJafLم ®9ا"Q ; T·Q "Rk{,4 ة0عاA
^hتAا اdQإ "•à ¸ ’"N), ¸ "•oSb Ybدب,4 eAولIa ]ي- eيلع $ولÕ,4 eAوباتن, Mانلا4 }اgN“ تلا x?I
ZاK ‚uVدR CVم e‹دFا4 Q"L-اCS لا4 LدR CS لا4 ^Sfgللا YJRهS b Q"Lماع O نب SuW9اوT س وTنV ب {نÄ uW9اوT س ¢ب نم :;ار ZاK
$وكي- $اكسOPاب ”uVدR CVم U0| w©ا ŠتNلاب TدV CW لا $وك, $Sb ^%ع4 ZاK ‘uVدV CV م U©S b •4 qديس نبا
VدV CRمS b ةNينF وبS b ZاK !"شلا نم "fISb اdQإ ŽداCRمQ إ YJ;"لا VدV CRمW b4 …SلW-4 ³ةكa لW-4 GSلWF4 ³ة+a لV?S I
ة0لكلا- ‘pدب $اI $O إ4 qديس نبا ZاK ¢; نبا نع S$ادRCV ب s ةCل Y$ادRCW م4 !µ"شلا Zا•Sb YJ;"لا
ةيعابر
H 3/407 X
H د+م T!ا"شلا4 Ï$TدR ر{.ا J0ع نم /اشلاب ة,"K Zادلا ةNيNo ةc,Oد+S لا4 Lةc يQنSfVبلا ŸV "YK نم `دS +V م X
ZاK4 J%#لا نم ذkت, /اشلاب ة,"K 8Q إ !و%نم !ا"7 Zادلا فNâ (L دS +W لا q5• اhيلQإ !و%نم
‡يللا دشAWb4 Rec ,LدS +Vم wبا"V7 V/ RوV يلا ا4T"SKاع دK RlT hcAQإ ةcيLسQراNلا LrRنQب Oنباب ®nيLلSK V/R وS +لا QJ~لVع "عاشلا
ZاK (روfلا رذنم نع qدن%ب ("هEW.ا Ÿ4ر4 {ZوT 0c شلا tJL?V‹ ام4 wبا"V7 QM انلل Teg للا Teg لV FSb ا–,LدS +Vم
eت-اي_ s $اI4 …للا دبع qا,Qإ eKE", $اI "N6W.ا c(LدS+W لا W9n~طلا {!"ش, *لع نب د01 r,Wbر
نم !R"V_ “(LدS +W لا 4"0ع ºSb نع (4", ديبع ابS b r#© "Â ZاK lˆ نم ®pا•رWb4 W9n~طلا eKT Eµ",
ة0لس نب 9ا;ر r#©4 ZاK uددشم Zادلا $S b (دنع Šي?)لا4 ZاK Zادلا فيNkتب !ا"شلا
نب 4"0ع ZوK eKد),4 ZاK BN)نب cدY K ا˜ eبشم فc)V ن{لا {9n~طلا Zادلا د,دشتب “(—دS +W لا Zو+,
5Cب دشAYb qديس نبا ZاK —دS +W لا Q!R "T7 RنV ع qولWC7 Rl{ ه4 wبL?W ل%Tم SةV شR بSI Vنµ با اوYIV "V‹ Rl{ ه4 !"ك,د#م
(دS +W لا ("هو|ا J#;4 ("ب نبا ZاK 9ايلا mذ?- (دS +W لا دارSb $وك, $Sb Eوj دK4 ZاK 9ا,
(رابAW .ا نبا qا4ر Zادلا ددشم q5•4 ديبع وبS b qاكF دK4 ةCللا JهS b دنع روhشلا وه4 wNNâ
$W b4 ديبع نب دÖb نع eيبSb نع …لd ^كF !"ك,د#م نب $4"0ع rيبب eت?6 ^لع دhشتسا4
xيطلا وبSb ZاK4 رRوV Cلا ^لع m"شلا Jب|ا s GRشVمL دQ ب ة,"K *ه4 دS +Vم 8Qإ !و%نم (—دS +W لا
!"ك,د#م نب 4"0ع qد’د7 ا\Oإ4 ZاK دS+V م 8إ !و%نم 5• p Zادلا فيNkتب وه (وCللا
uر4"•لل eAS b Zادلا د,دش‹ s •اK"لا نب (دع ZوK qدنع $وك, $Sb *•ت+, اذI4 ZاK uر4"•لل
T3R "S Iاب {9ابRhV6 ‚ةc ,—دS +Vم اV#R %L ‹ w=V=L F اhQنR=L س s R3VوS i `را+Tع eب RrVبL#S ل `!Q را7 *—AW]I TraلSظS - وه4
ةبو%نم اœS b xيطلا ºSb ZوK ة?)ب دhش, (ذلا4 ZاK ^VعR "V6 ا« اوF4T "V, $Sb ا4T دارSb ام اdQإ اhVبR"T7
R•L لاب اهTوa NV6 TGg NV )T , LدS +Vم RنL م {3و{ Aاˆا ŸVوV F اc0L م ‘ةVمادT م g$W]I ÈوFW .ا ZوK فيNkتلاب د+م 8Qإ
VنLم ¬xVo اhV#R يVب ¹Sb ‘ةc ,LدS +Vم wNSKR"S K Žرا+T ع g$W ]I *;"#لا ZوK …لذI4 ZاK LدV hgشلا4 Oرو{-اكلا4 L™
ةc ,LدS+W لا Ï$S b rيبلا اذه J£اK lعE ZاK Mانلل Teg للا egلVFSb w,LدS +Vم "o[ا ZوK …لذI4 T•Lداo Q"R=cتلا
!ايfلا نم `!R "V_ (LدS +Sلا4 eب"ش‹ ةcيVمY b ¢ب نم 9اNلvا rAاI J%#لا نم !ا"7
H 3/408 X
H دكم ZاK zl£اد `دL Iام z9ام4 ŽدوIT ر VدS IWر4 eلfم lY كafV, VlS كWi4 eب /اKSb ŽدوYكTم TدY كR0V , $اكلاب VدS كVم X
•يN, وYNR •W ,4 rKولا …لd s qذoµ]‹ qTدS]R 0V ‹ LqQ"R#S K نع ‘uVرا‹ (LدR ب{ ,4 وYNR •V , LqQ"R?V ب RنL م qTدa]R 0V ‹ دO Iام4
نم اhTنبل Vž+A اdQإ {ةKانلا L3VدS كVم ‡يللا e£اN6 نم q"#K …ل (LدR بT, (Sb q"#K نع uرا‹ (LدR ب{,4
اdQ إ {9ادaكVمV4 zدوYكVم ةKاA4 TدL Iام cنT ه“ رVد {دnO|ا ²F {درا?T‹ ام4 {رو{ vا VدVراF RدS K دشAWb4 دh#لا Zو•
TدL £اكVم JQبOإ4 `دY كTم U0|ا4 رR:TCلا ة0£اد zدوY كWم4 z uدLIام ‚ةKاA4 W 9ادaكVA Jfم ž+R نV, •4 اه{ ر:Y• rبi
rAاI اdQإ z•يLعR "Qب ةKاA4 TlO هاc "لا اهوT بSb W•يLعا"V ب RدL 0R عا- TlO £اcدلا {دوYكWلا TرR:TCلا V™c"Vس a$Qإ دشAWb4
²F "عاشلا ZوK ‡يللا Øتعا ا\Oإ4 ‡يللا eلاK ام p Šي?)لا وه اذه4 رو)نم وبS b ZاK ‘uW ",Q:S•
(Sb دIام cنT ه“ رVد åاوللا دnO|ا ²F §#لا4 Æل• وه4 žKانلا §#˜ eAS b cنظ- TدL Iام cنT ه“ رVد {دnO |ا
’ردلا ة0£اد اhنكل4 OروY vاI uرا:Cلا s r%يل- wنبل JبOPا TlV سRدSb {دnL|ا4 w•,S b $RدVراF دK l£اد
اhنبل ام (S b LدL Iا0Qب اه“رVد ام U;ا%لا ZوK4 u"fكلا Uم ةÏKQر cنQ hO AابلSb s روY vا4 ‚uVدa لV ; اÜدFا4
ة-"#لا (4d ^لع xj اß {ةKانلا L3V دS كVم s ‡يللا q"%- (ذلا O¦طvا 5%Nتلا اذه Jfم4 l£ادب
ة0£اد دوYكم4 ‚ uدIام "±ب4 ‡يللا Žديل+‹ ةCللا ›N» p نم eي- "f#ت, n±ل eل $µ]شلا اذه ةبل• eيبن‹
Y$R "SK Y$R"W+لا4 "cيVCW ت, p دFا4 $R"S K ^لع TžY +R نV, p اه°ام rبS i اdQإ zuدLIام ‚ةc يLIWر4 اÜc دام Uط+ن‹ p
s UK4 دK4 ن)F نب ةVنR يVيT#L ل دV"T6 ºSb ZوK eنم4 …لذب eيبشتلا ^لع Uط+ن, p `دL Iام ¬دT4V 4 ةما+لا
„ا ^ل6 „ا Zوسر gدر ا0ل- ŽEو=ع lhنم نR)L F نب ةنRيVيTع WذoS b S$Q EاوVه Q*RبVس نم Eو=ع eLتV0R hTس
p4 دOرابب اهوY - ام „او- …يلQ إ اهذo د"6 وبSb eل Zا+- اهc د", $Sb ةنييع ¹S b ا,اب%لا lلس4 eيلع
uا74 د;اوب ا¡ xلاطلا p4 دOراوب اهT "R#V 7 p4 دOلاوب اhTنaطV ب p4 دLIا˜ اه“رVد p4 دOهانب اhT,RدS i
z9*كV ب `دL Iام ¬رWد4 ŽدوYكTم دYكR0V ‹ 3دكم دK4 داد_W.ا نم وه4 ægللا ةليلK دوكV م ‚ةKاA4 دوكVم
H 3/409 X
H دلم ºا)cتلا VدR #V ب دشAWb4 TدS لRمW .ا وه4 دSلRمW .ا !ابcشلا {ردR)Vم TدS لSلا4 eTتV0R #W A4 T!ابcشلا TدS لWلا X
{ديOلمOPا4 {دو{لم{.ا4 Tد{ لم{.ا4 TدW لمW.ا وه4 zدnRمS b e#D4 lعانلا !ابشلا TدS لSلا4 LدS لRمW .ا Q!ابgشلا4
ة0عاA 9ادaلWم4 ‚ةc يQ AادaلWم4 ةgيAاد{لم{b4 uدوYلRم{ b4 zدوYلRمY b uS b"ما4 zدوYلRمY b J;ر4 “*QAاد{ لم{.ا4 Y$اد{لم{.ا4
$اI اdQ إ zدوYلa-{b4 دوYلRمY b /n• ºا"عW .ا {ةAابV7 ZاK4 Oةما+لا Yة,وت%لا ة0عانلا 9ا%نلا نم {دو{لم{.ا4
ZاK OديLلRمO Pا QGS لR 0g %لاب Ž"aNS K Oرا cنلا VدامVر Rrg+V 7 {$وTبgللا ام اdO¦- ديبE ºSb ZوK4 wبaطV 7 w0OلتR?Tم wما0V ‹
ة,را;4 TدS لRمS b ä!ا74 eي- 9*7 p (ذلا وه4 دFا4 { •يL لRمO Pا Ÿرا?c)لا نم {ديLلRمO Pا lfي¡ا وبSb
lعاA zديLلRمO إ4 zدو{لمYb ن)•4 eT تV0R#W A4 نR)T Cلا Eا:تها Y$ادSلSلا4 e{ ن,"0V‹ QÁL دW.ا {ديL لR0W ‹4 دSلW لا ان—يV ب {9ادaلVم
ام Jيلدب 5L0a طO K4 ³·وY لR%Tع 9انبب ة+?لم ديL لRمOإ4 ³دوYلRمY b u:ª ¢; نبا ZاK ŽديLلR0V ‹ “("لا qVدg لVم دK4
`دVدR نVم x,ذhتلا ددنم اh#م 9ايلا4 4اولا uدا,E نم اhيلQإ mا•Aا
eF"74 Mوما+لا s Æب_4 Zادلا Šت-4 $وك%لا ¸ ŠتNلاب 3وKا, ZاK ¼ ددنم ½ eلوK ¾ H
Jب+م ºS b نب lيÑ q"Id U_وم lسا X lيلا l•ب
3وKا, l=#م s اذI4 Mوما+لا }"7 s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Jب+م ºS b نب lيÑ ½ eلوK ¾ H
X Jب+م نب ºSb نبا
Mµ]- l¡وK نم اهاتيFاA اهاNa لVo T}O 4انتTم ”دVدR نVم R*SNa لVkQ ب `·ا=V ع ³ةماKQ إ VدR #V ب W9ا0R هV د RنL م Wرادلا اSNV ع Zا+-
U_وم `دVدR نWم4 $اNaلV o ا¡
H 3/410 X
H ددنم `دVدR نVم x,ذhتلا X
eF"74 Mوما+لا s Æب_4 Zادلا Šت-4 $وك%لا ¸ ŠتNلاب 3وKا, ZاK ¼ ددنم ½ eلوK ¾ H
Jب+م ºS b نب lيÑ q"Id U_وم lسا X lيلا l•ب
3وKا, l=#م s اذI4 Mوما+لا }"7 s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Jب+م ºS b نب lيÑ ½ eلوK ¾ H
X Jب+م نب ºSb نبا
Mµ]- l¡وK نم اهاتيFاA اهاNa لVo T}O 4انتTم ”دVدR نVم R*SNa لVkQ ب `·ا=V ع ³ةماKQ إ VدR #V ب W9ا0R هV د RنL م Wرادلا اSNV ع Zا+-
U_وم `دVدR نWم4 $اNaلV o ا¡
H 3/410 X
H دhم eT تaطV %Vب ŽدRhVم Vƒا"LNلا T3R دV hVم دK4 ƒا"LNلا TداhLلا4 SJL0W ع4 V xW%I ŽدRhVم TدV hR0V , e%Nنل VدV hVم X
U0|ا4 ¶ƒاوS • RlQ hLKRوS - نOم4 `داhLم lc نVhV; نم l¡ J,Õتلا s4 eL‹VراiQوL ل داhLم Qƒا"LNلل Zا+, eT‹a]g •W44
T5L iRوc تلا دRhW لا J6Wb4 داب#لل ŽداhLم „ا اhل#; šرW.اI دRhWلا نم UDSb TداhOلا ("هEW.ا `دT h{م4 z uدQhRمS b
qS] يVه qVدV hVتRما4 Ž5o e%Nنل VدV hWم4 ‘ nhس w±ي•V4 wAاكم ا¡ rل#; (Sb 3دc hWم4 *%aNW نل T3RدV hVم Zا+,
YJR#L - !QراCلا VدV hVتRما4 l=نلا وبSb ZاK $وY±~•VوT , (Sb $4TدV hR0V , lh%NAW×- 8ا#‹ eلوK eنم4 qS ]g •VوW ‹4
$اI نم J,Õتلا s4 eي- /انيل Y]g •Vو{ ,4 eل Y] يVhT, (ذلا e#_وم Ì)لا TدR hWم4 ’Ì)لا TدR hVم دR hSلا4 QJcم“ دلا
{ديQhR0W ‹4 اhFn6Oإ4 اhت,و%‹ OروT م{ .ا {ديQ hR0W ‹4 •اب‹Qإ نW%F `دR hVم `دR hWس4 دوThTم U0|ا4 wيب6 دR hWلا s
VدV hVتµما ام Zا+, د,E وبS b نtكV0c تلا Tد“ hV0تلا4 eعاN‹را4 e•ا%بAا Q/انc%لا داhLتRما4 eY طR%W ب4 eلوT بSK رaذT #لا
(دنع $n- VدV hVتµما ام Zا+, eنع ¥Aاه نبا Ÿ4ر4 w-4"#م p4 ة0R#Q A V…O لوT , • اdQإ ŽدV, (دنع $n-
w•,Sb ا¡و+,4 eيلQ إ eنم RrSNS لV س ”دV , nب m4"R#W لا eيلQإ xلط, ا¡و+, 9ا¡ا $وكس4 lيلا ŠتNب ™اd دRhVم
دنع qاIRESb *ه JيK4 žلاvا TدR ب“:لا {ديQ hSلا4 eيلQإ eل xلط, 4Sb e-4"#م xلط, BF eيلQإ O9*O %0لل
a$Q إ LدR hV; RنLم `GS لa طTم V™ابS b g$Q إ دشAWb4 ºا"عW.ا نبا نع šرW.ا نم T:Rشcنلا TدR hY لا4 wنبل eلKWb4 ةباdOPا
uWb"ما lسا دVدR hWم4 9اوL تRسا4 ”ةلوT hTس s •NÞا ام šرW.ا نم {uدRh{ لا "•نلا LدR h{لا VروتYK V3R "gfSI VrRASb
ة0لكلا نك‹ • uد£اE rAاI ول اœW . J6Sb اœSb ددRhVم lيم ^لع rي•K ا\Oإ4 qديس نبا ZاK
rAاI ول4 ة0لكلا •NA نم lيلا e,وبيس ZاK ‚JSلR#S - وه4 ¿دV"Wم4 ¿دV %W0I ة0•دم rAاI4 ةIوكNم
l•د, p G?للا4 ة+?لم Zادلا $S b rبf- دV"Wم4 "SNV م Jfم m"ˆا l•د{. uد£اE
H 3/410 X
H ديم اdإ eSلRهS b Wدام4 qWديL0V , $Sb xل• qWداVتRما4 eT تRيSطR عS b eT‹RدV مW b4 eT‹RدO م4 اIE4 ÍاE دي0V, 9*شلا دام X
Gتشم ‚$اوLo ™انه نك, • $Oإ4 eT %aNV A /ا#طلا {uدL£الا4 SJV•a -Sb Wدام4 V"Q=V‹ اdQإ Wدام4 lهW رام4 lهV را•
*h- pOإ4 /ا#• اhيلع $وك, ²F uد£ام ^0%‹ p *سراNلا ZاK $اوOvا •NA *ه JيK4 …لd نم
ةلو#Nم §#لا s {uدO£الا 9ا0%لا نم ®uدL£ام انيلع aZQ:R ASb :,:#لا J,Õتلا s4 uديبع وبSb ZاK $اوLo
!ولطلا TداتR0Y لا4 9اط#لا نم Wuد£الا $Qإ JيK4 ”ةيL_R "Vم §#˜ ”ةي_ار ”ةشيLع Jfم *ه4 ةلعا- اhظNل4
(Sb داتR0{ لا WBنم2لا 5مS b 8Qإ دادRAW.ا VBL -V"Rت{لا M4T°T ر ŸVدR hT‹ ةب°"ل دشAWb4 ‚JV#V تaNTم 9اط#لا eنم
Ž"0V ع د,E Wدام4 /ا#• eيلع $اوo *ه4 uد£الا eنم4 { Z42%لا ^SطR#V تR %{لا وه4 Mانلا ^لع J•Nتلا
{ديL0V ‹ اœS ]ك- ™’ "á اdQإ {ديL0V , Vدام نم ةلعا- اœS b uد£ام s (دنع J6W.ا G?سQإ وبSb ZاK4 qاطعSb اdQإ
eيلع J—•Y N{ ‹4 اhيLطR عY b (Sb اhTبLFا6 ا« WديLم اœW . uد£الا rي© uديبع وبSb ZاK4 ™"?ت‹ (Sb اhيلع ا˜
دشAWb4 zuدRيWم4 ‚ uد£ام Zا+, *م"|ا ZاK4 ÏÉQإ ن%FSb اdQإ <{ ديL0V , $n- <Vدام Zو+‹ !"#لا4 ا«
lهVداE اdQ إ lTه{ ديL0V , Rl{ هد ام4 L $ا5L|ا4 L$اوRoO¯ل TUVنR)T ‹ L$اوaلW.ا u5L fSI uدRيWم4
Yuد£الا4 اhيلع دا:, eAW . uد£ام {uد£الا rي© ا\Oإ4 X lهراE Mوما+لا s ¼ lهداE اdإ ½ eلوK ¾ H
µrل#; WšرW.ا Teg للا Gلo ال ‡,دˆا s4 Zام4 ™’"á ŽدRيVم {ديL0V , {9*شلا Wدام4 šرW.ا نم Yu"£ادلا
*لع ‡,دF s4 R3W دا0- اhتá نم WšرW.ا Teg للا اVFWد- Mابع نبا ‡,دF s4 Zاب|اب اهاسRرS]S - {ديLÑ
ايAدلا “/Y ذV , w•,Sb ef,دF s4 Tدي0V, Vدام رد)م 9ايلا ŠتNب وه4 Zاب|ا O!وT سT"Qب L$ادVيWلا نم RrVنSكV%S-
V"VتR kVبW‹4 ^cنSfV‹ اdQإ {ديL0V , Wدام4 J,اÑ ŽدR يVم Wدام4 V !V "Sط_ا T!ا"c%لا Wدام4 eنم zZوT #S K {دوTيWلا {دوTيWˆا *h-
4S b "aك“%لا نع Ou"RيW ˆا نم {xيL)T , ام TدR يSلا4 J£ام داcيم4 ‚ uد£ام ن)•4 rل,اÑ Y$ا)a•W .ا 3دام4
(ذلا د£الا lfي¡ا وبS b ¹R4W ر4 x£ا"I ŸدRيVم /وK نم د£ام وh- دام دK4 "?بلا !وIر 4Sb L$ايSfVCلا
T"?بلا eب Vدام Zا+ي- eيلع ^VشRCT , داكW,4 LeQ ب VرادT, ²F "?بلا 9ام نRتV A نم e{%NVA *fRCV تS- "?بلا xI",
r#© 9ا"Nلا ZاK SZV:aلV:W‹4 lكب V™c"V ?V‹ Zا+- lكب Vدي0V‹ $Sb eلوK s Mاب#لا وبS b ZاK4 ŽدRيVم eب {ديL0V ,
T"R ;Sb eل "?بلا s Tد£الا ¶/ا"VF /Y b ‡,دF s4 Qرا4“دلا نم TدR يW لا l«ا6S b ن,ذلا ŸدRيWلا Zو+‹ !"#لا
!ول+لا نم4 ("هEW.ا ·اومW.اب ةنيN%لا !ا"ط_ا4 "?بلا Š,ر نم eسab"ب TرادT, (ذلا وه ديh7
eT تaلV#W-4 "0تلا …لذI4 35Cت- JSلVب 4Sb ŸÅدV A ا«ا6S b {ديL0V ‹ {ةلظنˆا L3W دام4 *ها4c دلا TدQ4éلا4 TدL £اولا
ا0I ^لع §#˜ *ه JيK4 w•,Sb ¶"R يS• §#˜ `دR يWم4 …لd ŸدR يVم نم U0%, •4 eل;Sb نم (Sb ™اd VدR يVم
VدS]V م ةD"‹ s4 "h7Sb اœW . دRيV ب 9اب نم ‘pدب $وك‹ $Sb e0يم ^%ع4 qديس نبا ZاK دRيVب s /د+‹
Eو0hم 5• ا=S-R"Vk{ لا اhV شRيVع Q!ابc شلا Tدام ديبع وبS b دشAWb4 !ابشلا {uدµ]ل اœQ إ ucراتلا ة,را=لل Zا+,
^0V ‹µرا اdQإ ةب°ر ZاK uدFا4 ة+,"• ^لع (Sb دFا4 ³9اديLم ^لع lÜويب اRوV نW ب4 eTنV نVس G,"طلا {9اديOم4
• (Sb q{°اتيLم …لذI4 eTسايOK4 eTCS لRبVم ام ردSb • (Sb …لd {9اديLم ام ردSb • Zا+,4 q{°اديLم ام QرRدV , •
QZابO|ا T·RوV م wمTدY K RrV•V م ا0hيلع QG,"gطلا {9اديLم clS طµ _ا اdQإ دشAWb4 qدR#{ ب4 eيبAا; TرRدS K ام ردSb
اني•K4 9اديLم انلÖ ا\Oإ4 qديس نبا ZاK †و“نلا نم ةم—دS +V ت{لا {†وTهg :لا4 OG,"طلا {9اتيLم Ÿ4",4 T†وهV E
(Sb رو)+م lيلا }وتNم qQراد ŸدRيV0Q ب (راد4 ¼ د 4 / ½ /دع Uم ›Nللا "هاÙ ^لع 9ا, اœW ]ب
eمY b (V"R)V o !"•, $اI eASb او0عE4 "عا7 SuدايVم {نبا4 uWb"ما lسا YuدايWم4 !و+#, نع اh£اذ¤
VنL م wAادRيWم4 w0يL#V A RrS-Wدا64 "ÖSb نبا ZوK4 Qن,دايWلا دFا4 Y$ادR يSلا4 sاوS+a لL ل WدايVم *مQ :RAV"µ عا Zو+,4
`دO £ام4 eنم ‚JWL#VتaNT م TداتR0Y لا4 u5لا نم lTهV رام s ةCل lTه{ ديL 0V , lTهW دام4 w0عاA eب ¢#, اV"V•R oSb Q¨RيV#لا
QJR?YI ³ةيLمR رS b T!RوV 6 ¶Mا"SK QZآ4 ” دL £ام g›Vم اhS ل ايRFSb ةيQ Aا0V, x,W°d ºSb "#7 s
3وKا, l=#م s ا0I اh?ت-4 mا+لا l•ب Mا"K4 فل.ا د#ب u:0« وه ¼ د£ام ½ eلوK ¾ H
وه4 Q MR "S+لا نم dوoµ]م `دQراب Jب; `Mا"{K4 "Vبلا $اcمT ر t›Sلا4 Jب; lسا X ŠتNلا ^لع د=لا ")تKا4
Ÿ4",4 "aطS+لا ة0يظ#لا ةبا?%لا *ه4 ¿ *LمV ر UD zةيL مR رWb4 uVدQراب ‚JTبR;Sb *ه4 eلوF ام eYلآ4 { د"Wلا
ة0=#لا 9ابلاب دQبa]V م qداشAQإ !او6 ("ب نبا ZاK ةيLمR رSb §#˜ *ه4 ¿*L+V س UD ³ةيL +R سSb T!R وV6
TŠV)a -Sb اASb ‡,دˆا s4 Ï$S b ^لع اªان#م JيK4 5• §#˜ VدR يV ب s ةCل دR يWم4 دبم s "Id دK4 uدFاوب
s4 <S b QJR;Sb نم lh•#ب q"%-4 "aكVب Oنب Lد#س ¢ب s T3a ]V شA4 ¶¨R,V"Y K RنL م *—AS b VدR يVم Q!V "V#لا
lLهL دR #V ب نم V!اتL كلا اني‹4Y b اcASb VدR يVم $و+O با%لا $4"L o[ا نÄ ‡,دˆا
H 3/411 X
H د]A ®ةيO هاد4 Rl{ Iاc,Q¦S - rي0كلا ZاK 8ا#S- ^لع ŸدéA4 zد4 وWA4 `دéVA zةيO هاد4 {ةيO ها دلا Ÿدégنلا4 Tدécنلا X
دK4 •ا"I نع ŸVدéنلا *ه4 ‘pدب $وك, دK4 ةيهادلا eب r#A Jيk{ لا اhL_O را#ب QlY كRتgلSÙS b ŸVدéA
رو)نم وبS b ZاK Y$ويVم ”ÆV?V7 ^لع ا« V™ا‹Sb ŽدéVA ®ةيL هاد Ï$Sb <ا‹Sb دشAWb4 Žدa ]V A *ها4cدلا lThR ‹VدS]V A
uSb"لا4 V"V0T ع ‡,دF s4 ديبع وبSb qا4ر ا0I 8ا#S- ^لع ŸVدéV A ةيهاد Ï$Sb ‡يللا 5• اها4ر4
ةيهادلا د4 وtنلا4 Tدé’نلا4 ŸVدéA UD *ها4 دلا TدL £éنلا دعابW.ا 9انa fLتسا 8Qإ TدL £éنلا ¢R‹W9ا;S b Eو=V#لا
دLعابW.ا OةلS ]R %Vم 8Qإ *ها4 دلا اhR‹c"S طµ_ا اœS b د,",
H 3/413 X
H دبA راشYK eل Vراi eRتSIc"VF اdQإ J#=- G,وV %Q ب ة,را; e‹9ا; "0ع ‡,دF s 5iW.ا نبp ة,اhنلا X
("شâ:لا eلاK VدS Iر4 VنW كس (Sb VدV بVA eRتSIV "V‹ اdOإ4
H 3/413 X
H دfA eتI"‹ اdOإ4 راشK eل راi eتI"F اdQإ J#=- G,و%ب ة,را; e‹9ا; "0ع ‡,دF s4 ة,اhنلا X
ÆfA $وك, $Sb Eوj4 }VدS +لا Q"R#S K s U0ت;ا (Sb 9ا"لاب VدW LiVر qار{b4 وه ام (ردSb p ºاطvا ZاK دS fVA
دK4 uدFولا 9ابلاب Ÿ4",4 VدS IWر4 نكس (Sb دfA ("شâ:لا ZاK4 ·"RkV 0لل ‘pاد O9اطلا OZادبO¦ب
q"Id /د+‹
H 3/413 X
H دy اhTتVبS nW64 اhY-اNL K šرW.ا نم TدR =cنلا X
Áو+‹ s 9ادNلا º. (ذلا4 w•,Sb 3وKا, l=#م4 J6.ا s اذI ¼ اhتبn64 اh-اNK ½ eلوK ¾ H
دا=OA4 `داyWb4 `دT =RASb U0|ا4 ŸوW تسا4 VUSNW ‹را4 VmW"7Wb4 اhنم S›YلS• ام4 X ا«n64 اh-اNK $ادلبلا
RنLم V}p4 R rV?V_V 4 RدS K OديQبلا V·ا=L- TrR,SbVر اc0S ل دشAWb4 ºا"عW .ا نبا نع u5oW.ا `دT ={ A4 zدوT={A4
w_"ت#م Jب|ا Jfم ¶•اNL‹µرا s šرW.ا نم ةبnV6 4S b wÏNY K pQإ Tدا=—نلا $وك, p4 T"T)T F ®ة,L داع ”دT =TA
VنR يVمV ر دشAWb4 دFو, دا=—نلا ™اذه4 دا=—نلا …ي‹اه {J0µ عا Zا+,4 q9ار4 ا0ع …-"• “د", …,د, Bب
^لع4 JبOPا OuاIE s u","ه ºSb ‡,دF s4 •اN‹رpا د,دشلاب •يل4 ZاK ادV#R بW.ا Vدا=—نلا LmR"gطلاب
ZوK4 اhعاN‹رp …لذب rي© zuدQ;اA اh{‹دLFا4 Qlµ ?شلا TG£ا"• *ه w0R?V 7 LدQ ;او نلا YZاfRمS b اh-اتISb
ةCل `دT =TA ¨NoW.ا ZاK دT=T A اhL£ام نع اهTرVدR )W م4 ` رRوS • اhT بV"RشVم —*—%لا O!وT نV=Q ب ³ةAاع s x,W°d ºSb
ZاK ŽدR =VA eنم 9:; JI J#; ”دT =TA ^لع ŽدR=VA UV0V ; TدT =“نلا Ÿ4",4 ŽدR=VA $4د,", ة6اo J,ذه
ام4 ةماhL‹ وه روCلا4 w•,Sb دR =VA TرRوW C- داyW.ا نم ŽدR =VA §ع $إ4 *0SلV#لا ŽدR =VA §ع اdQإ اذه
دشAWb4 "Iذم وه4 ةماhL تQب !"ش‹4 د=نب ^عR "V ‹ *h- دy وh- †ا"#لا šرSb 8Q إ ةماhL‹ نع UN‹را
zÆبا_ (Sb دT =RAS b •gnS• l¡وK eنم4 ادR"Tم انVنRبcيW74 wبيL7 انQب VنR بL#S ل eWنيQنLس g$¦- ”دR =V A RنL م S<ارS d xل#i
T"T)a +V , د+- *مراcدلا Wة0S +a لVع نب Oدلاv وه JيK4 *—بc•لا ”dا?L 7 ºSb نب ديÖ ZاK ا¡ xلا• روم{×ل
نم eL تcيQ=V س نع T"a+S Nلا T"T)a +V , دK Zو+, LدY ySb V•gnS • tJY+لا pRوS ل S$اI دK4 e—0V ه S$4د ²SNلا tJY+لا
دا=cنلا •gnW•4 داy T•gnS• …لذI4 UN‹را4 ا0W %ل q"+- pول4 eب وT kR%V , ام TدQ =V , n- 9اk%لا
ف), ”دT =RASb §#˜ ³uدQ=RASb §#م s ذL+R نTم نب دا,E ZاK دR=V A {UD وه (ذلا دا=QA UD ³uدLyS b •gn•4
T/Q "V بلا VدV 0R oSb ام اdQإ Lدامc "لا —lV ; eYلL£ا0V7 ¶وa لTF ^ÅتS- RنLم TlO hيL- RlS I Žر4"%م lhب?), $اI eل wبا?6Sb
”uW]بR"Vم ~JYI s TlT hVمامS b 4TدR CV , TlO %V تRبTم LmR"Ï طلا *ماس وه4 ادS • ÏpQإ qTدT 0a fV, “GW ˆا {rيQبV, p Ÿدcنلا Q"R0S •
•و0|ا نم zuدLyWb4 ("ب نبا ZاK qTEQ"RبTيS- eيلع “ŠL لT, qTدT 0a fV, §#م4 TlV •V ه eL ?RشS I s ³uدQ=RASb Q•a nS•
`دا=Q A اhسايK zuدLyS b …لذI4 9اFO ر4 9ادQA اhسايK4 zةيL FRرWb4 ^ÅFWر4 zة,L دR AWb4 ŸÅدV A eلfم4 udاشلا
("ب نبا ZاK QUR0|ا VUR0V ; دوT=TA {UD وه4 ("هو|ا ZاK ة±يQ بc"لا eي- $وك, UN‹"لا $اكلا YuS]V بR"Sلا4
Zا+, ("هو|ا ZاK ةلL#a -Sb TUV0R =T, ‘pا#L- $W. ”دا=QA UD Zو+, $S b eباو64 ("هو|ا نم lه4 اذه4
”dا?L 7 ºSb نب ديÖ rيب دشAWb4 روم{.ا Éا#V0L ل wيLماس $اI اdQإ ا,انgfلا •gn•4 دT=R ASb T•gnS • $n-
ام TدR =gنلا4 Jب|ا s G,"طلا وه4 دR =cنلا {UD TدT =RAW .ا4 دT=RAS b V•gnS• tJY+لا pRوS ل $اI دK4 *—بc•لا
”دR =V A †و- $اI ام {ةيلا#لا4 Lةيلا#لا †و- $اI ام !"#لا دnب نم `دy4 دوy U0|ا4 رRوVCلا فلاo
w•,Sb eل ZاK4 دy وh- †ا"#لا šرS b 8Qإ …لd $4د $اI ا0- ةكم 9ار4 ام 8Qإ WةماhL‹ šرSb 8Qإ
V…R يVنRيV#L ل RنY كV, • LدR =cنلا Yة يL شRFV4 RrSIQ"T ‹ اdQإ “*O%V#a +SNلا {را "Wلا ZاK ةN6 J6W .ا s eAW. TدT =tنلا4 TدR =cنلا
نع اهT رVدR)W م4 ` رRوS • اhT بV"RشVم —*—%لا O!وT نV=V ب ةAاع s x,W°d ºSb rيب (4ر4 TxيبS• L$اوYكRشV‹ اc0L م
uوR عc دلا $n- VدV =R AWb4 ةيلذه اœWb4 TدT =TA اhL£ام نع اهTرد)م4 ة,ا4"لا $Sb /د+‹ دK4 دT=“نلا اhL£ام
ŽدL#R )T م Ž:S لR =Vع VraNg لVo اdQإ $ولو+, !ا"عW.ا r#© ZاK *#06W .ا نع qدن%ب ("هEW.ا Ÿ4ر4
RrV_V "Vع اdO¦- VrR0V hR ‹Sb د+- †R"Lع L3اd ا,انSi نع V3µ دyS b اdO¦- V3R دV =RASb RدS+S - QنR يVتV,R"S+لا †و- `:SلR=Wع4
Yةمt "لا4 Lةم“ "لا نطب نم UN‹را ام ZاK rيك%لا نبا نع Ÿ4ر4 Eا=ˆا …لd JيK دR =Wنب Tرا"O ˆا …ل
(ذلا †دRنvا 9ار4 ام tJI Zو+, *لهابلا r#©4 ZاK †R"Lع 3اd ا,انi 8Qإ دy وh- /ول#م دا4
Eا=O ˆا s rAW]- اhيلQإ raلLم اdO¦- Lu"W ˆا 8Qإ JيÑ $Sb 8Q إ دy وh- †ا"#لا داوس ^لع Ÿ"%I eSKVدR نVo
3اd 8Qإ xR,SذT#لا Bب ام دy ºا"عW.ا نبا اhيل, ام4 VدR يS - E4ا- $Sb 8Qإ wبR,SذT ع 3E4ا; اdQإ "Â
8Q إ WةماhL‹ YZ4S b †R"Lع 3اd4 uV"µ;4 8Qإ LدV بR"Oلا نم4 9 *S• Jب; 8Oإ4 ن0يلا 8Oإ4 ةما0يلا 8Oإ4 †"Lع
اhعاN‹رp `•aلV; اœO إ4 دy $4د4 رRوVCلا †و- zEا=F اœOإ4 zة,دy p4 ‚ةيماÜ p Y ةن,دلا4 Sucد{ ;4 Q"?بلا
eليس ردÄا ام tJI TرRوW Cلا4 دy وh- †ا"#لا داوس ^لع Q†دنvا W9ار4 ام tJI *لهابلا رRوV Cلا نع
ةكم 9ار4 نم BتلF"م 8Qإ †R"Lع 3اd Bب ام {ةماhO‹4 `دR =VA وh- w يK"شم اhنم JNسS b ام4 w’ يبQ"Cم
/وT kT‹ 8Qإ Yuا"c%لا وh- !وTنW|ا xVhVم نم …لd 9ار4 ام4 رو• وh- !"Cلا نم …لd 9ار4 ام4
„ا ^ل6 Ìنلا eل Zا+- `ŠW_4 e~NS كOب4 J;ر q9ا; eAS b lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع (4ر4 ن0يلا
p eلوK 3ام ²F w±ي7 د:, lل- J#N- eي- R…g #0V تS- lQhRتTم p4 دQ =RنTم p دا4 نطب R"YظAا lلس4 eيلع
TU_ولا …لd •يل- ا0hنيب Ž’ دF دارSb eنكل4 WةماhL‹ نم p4 دy نم •يل eAS b د", • lQ hRتTم p4 دQ =RنTم
دy نم ¿دV F اd w#_وم دارSb 5iW.ا نبا ZاK `دQ =RنTم ¶/اhV ‹ eنكل4 etلI ةماhL‹ نم p4 et لI دy نم
†ا"L#لا *لV , اß Eا=ˆا $4د ال ¬Èاo lسا `دy4 qذه نم p4 qذه نم eلI •يل- ةماÜ نم دF4
ZاK QUL‹ا"W لا TدR =V A LêايaKW.ا Yة يLKا"Lع eب RrVFc"Vب ^Nc %لا TفR يW¡ا SJV)R نVتسا اdQإ ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4
e#D s اولاK ¸ ¬*Q=RAQE اولاK ا0I U0|ا s xW%نلا 9ا, mذ?- ¿(LدR =VA UD دارSb ا\Qإ qديس نبا
فلW .ا اولoدSb اdO¦- دy JهS b نم $n- <اي?للا ZاK4 *سراNلا اهاكF z/4{ ر4 ¬*Oم4T ر …لذI4 @RAQE
Žدy او‹Sb T/و+لا WدyW b4 دy دnب s YذR oW.ا TداyOPا4 ”دR =VA UD eASb Ÿ"A4 ZاK دT =“نلا اولاK /nلا4
QرRوV CQ ب p4 Vن,دQ=Rن{لا s lY كSلafLم انR,W bر ام WuرR:V F c/Y b ا, ","; ZاK اوبهd دy 8Qإ ةماÜ نم ا4دyb4
(Sb اARدV =R ASb Zو+‹4 }ا?)لا <اي?للا نع qديس نبا اها4ر دy دnب 8Qإ ·"o VدV =RAb4 "L£اCلا
Jب; lسا `نV •W F4 رRوVCلا نم nع اdQإ …لd4 wنV•V F ŸWbر نم VدV =R ASb Jfلا s4 دy دnب s اAذoSb
Ÿ"V, ¬ÌVA ^شعW.ا ZوK Ÿ4ر نم ة,ا4ر *سراNلا e;4 eيلع4 qديس نبا ZاK UN‹را {9*شلا دV =RAWb4
ZاK UN‹را دyWb4 šرW.ا s xهd را•Sb Zا+- ادV=R AWb4 OدnQبلا s ("R0V #S ل Vرا•Sb qT"a IOd4 S$µ4"V‹ p ام
ا\Qإ …لd $W. روCلا نم Vرا•Sb r%يل4 ا0hلبا+تل …لd4 روCلا s ذoW .اب YZVدا#T , ا\Qإ دySb $وك, p4
"£اCلا رRوW Cب p4 Wن,د=R ن{لا s ","; ZوK s Jبا+تلا $وك, ا\Oإ4 ZاK رRوV Cلا ^‹Sb (Sb Vرا• eي- Zا+,
Š_اولا Tن يV بلا UN‹"لا G,"طلا TدR =gنلا4 šرW.ا نم UN‹"م ^لع pQإ ™T"R بV‹ p Ãلا JبOPا نم {دوT=gنلا4
*#06W .ا ZاK QxSكRبSI VدR =V A `UL •اK lhنم T"Voآ4 ³ ةلRkV A Vنa طVب `…O لا%S- اR4V دS • SuادS• •ي+لا °"ما ZاK
¶xSكRبSكQب zG,"• xكبI دy4 ZاK Zاo TدR =W A4 U,"Vم دR =WA4 xكبI دR=V A اhن0- u’دع دوT=TA *ه
*لRهW b4 {ZوY KSb Êا0شلا ZوK4 ZاK ة-"#ب rNK4 اdQإ ™"hÙ s eل#- (ذلا "ÖW.ا Jب|ا وه4
ZاK4 U,Q"Vم ادR=V A eل Zا+, U_وم QنR ,VدR =W نب ZاK Q·V "RشV F /Y b ÅŸوA RدV #R بV ‹ p QنR ,VدR =V نQب اhYلRهW b4 Q!انS |اب
qان,ده4 :,:#لا J,Õتلا s4 دT =“نلا JهSb نم Eا=ˆا4 J,ذه ةCل s4 ZاK دy JهSb نم $n-
نم UN‹"لا د=gنلا4 B?_اولا B+,"طلا ن,د=نلا JيK4 ’"شلا VG,"•4 5vا WG,Q "S• (S b ن,دR=cنلا
ن,د=نلا JيK4 Ò Bيلا#لا B+,"طلا $ايبI BVن~يب "شلا4 5vا G,"• e-"#A •Sb §#لا- šرW.ا
W9ابRASb eي- ŸV"V‹ ةيمY b ZاK4 $ابتسا4 VŠW_4 `دO ;اA4 `دR =VA وه4 ŽدوT =TA دT=µن, T"RمW .ا VدT =WA4 QنR يV,R دg fلا
`دR =VA ‚Jيلد4 …لذI ŽدوT=TA دT =µن, G,O"طلا VدW y4 دT=R نV‹ Lةماي+لا s ¶xRيS• VرابR oWb4 RrV•V م Ãلا L$4"Y+لا
ÆT %Tبلا نم rيبلا eب Tدc •V نT, ام TدR =gنلا4 ·"o ا˜ (Sb اhنم VدV =VA ا˜ šرW.ا qاطعWb4 `"Lهام ”داه
Vدc =VA دK4 نc,V :T, (Sb •اتلا نم rيبلا eب Tدc =VنT, ام JيK4 `دا=O A4 دوT=TA U0|ا4 QƒT"{Nلا4 دL£اسولا4
lfي¡ا وبSb {ديQ=R نW‹4 zJيLلR =V‹ "+RبVع Q*R7V4 نLم اhV%WبلSb —فY+لا Všا,Qر g$W]I ²F ةم"لا 4d ZاK rيبلا
VداسOولا4 ƒ"Nلا ëا#, (ذلا داg=نلا }ا?)لا s4 ÆT%{بلا4 VƒT"{Nلا4 W3ويبلا Tد— =VنT, (ذلا داc=cنلا
Vrيبلا T3R دc =WA4 ZاK YÆV%Rب{‹4 اœاطيF •بلت- 3ويبلا ا« Tدc =V نT‹ Ãلا !ايfلا *ه دوT=tنلا4 اh{طيLkW,4
نم ”دا=R AW]ب 9ادردلا /Y b 8Qإ ‡#ب eASb …للا دبع ‡,دF s4 TBQ,R:cتلا ديQ=Rنgتلا4 ةcيL7RوVم !ايfب eتط%ب
دوT=gنلا4 qديس نبا روT تس4 V†Qرا0WA4 ƒT "Y- نم rيبلا •اتم وه4 …,"?تلاب ”دV =VA UDT دا=RAW.ا qدنع
!ايfلاب wن,:م $اI اdQإ دc=V نTم rيب4 OديL •R نgتلا4 Qوµ شˆا4 ÆR %Wبلا4 Q•aNg نلاب دوT=“نلا ëا#, (ذلا
Vن— ,T E (Sb Vد— ={A4 mQ"R oTE •YK ‡,دF s4 ا« ن,V :T, eOAاطيLF ^لع Gل#‹ Ãلا qروتس qدوT={A4 ƒ"{Nلا4
V3اd د,", ŽدوT=V A ‘uWb"ما rAاI4 ŸWرو“ شلا ‡,دF s 9ا; ام دوT=cنلا s 9ا; ام !"•Sb "Â ZاK4
V"OهاوŒ ‚JgلSكTم `*aلVF TدO ;اV نSلا4 ŽدR hV; VدV hV; (Sb Žدy دy Zا+, روم{.ا s اh,µbر TدV hR=V ‹ Ãلا اœW ]I (abVر
اhيلع rيبلاب {mوY طV‹ uWb"ما ŸWbر eASb ‡,دˆا s4 نc,V:Tم •#ب ^لع e•#ب
uرو%كم 9ايلا دشب u574 اhيلع u57 ub"ما ة,اhنلا s ¼ اhيلع rيبلاب mوط‹ ub"ما ½ eلوK ¾ H
V*aلW ˆا د;انلاب دارSb uديبع وبSb ZاK …لd نع اهاhن- xهd نم TدQ ;انVم X ة±ي¡ا4 uراشلا ةن%F (b
¶JYNR AV"SK 4Sb xVهd4 2YلR2Y ل نم TدO £nSK *ه4 دV =RنLم اهدFا4 rيبلا دي=ن‹ نم eل6W b4 Èو)Nلاب SJgلSك{لا
U_وم ^لع U+‹ اœW . VدQ ;انVم rي© B,دfلا JNسSb 8Q إ Gن#لا Bب ام ذoµ ]‹ ŽØ7 اh_"ع $وك,4
نم *ه JيK4 QGT نT#لا Yةل,وطلا JQبOPا4 نT‹{ .ا نم دوT=gنلا4 eY لL£ا0VF *ه4 J;"لا نم في%لا دا=QA
{دوT=cنلا eنع Mان;W.ا s (4ر ام !او)لا4 "كنم اذه "Â ZاK JL0R ?V ‹ p Ãلا ة6اo ن‹{ .ا
JيK4 ة0يظع ة#N‹"م *ه (Sb دR=cنلا نم دو=cنلا L3S ذL oYb *#06W .ا نع (4ر4 "T0{ ˆا نم ةل,وطلا
LÆL£اع ³دوT=V A نم SذSNR AW ]- ^VمV "S - x,°d وبSb ZاK دوT=V A ةي_ام rAاI اdQإ ةKانلل Zا+,4 ةمد+تلا دو=نلا
نم دوT=gنلا4 lWه4 Q¨µFولا "Ö !اب s (4Tر (ذلا4 Šي?6 دوT=cنلا s 5%Nتلا اذه4 " ZاK
}ا?)لا cنT هT رT:RCV تS- WJبO Pا TدQ ;انT‹ *ه4 دوT =V A ةKاA4 •aNc نلا uد,دشلا *ه JيK4 Tرا:RCO لا JبOPا
YJQبO Pا L3VدW ;اA4 دT =TA U0|ا4 ة-"شلا ةل,وطلا *ه Zا+,4 J0á p Ãلا ¨Fولا "T0T F نم دوT =gنلا4
s4 QŠQ Aا0{لا وÄ *ه Zا+- اhنع *سراNلا Øع4 TرQEاوS• z9اكQ ب ذ±نيF {JبOPا4 اhنبل "Y fWI4 R3V رT:S•
ةماي+لا V/و, اهS]a •V4V 4 JبOPا V"S ISd BF uاI:لا ‡,دF s lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ‡,دF
JيK4 Yucد— شلا YuVدR =cنلا ZاK اhLلRسOر4 اhL‹V دR =VA s ^SطRعS b RنV م gpQإ Zا+- اÜاIE —دV2T , • (ذلا اhVبLFا6
ا« ةساNA اه"?ن, $S b اhVبLFا6 …لd VUنÀ ²F اhمو?7 "fك‹ $Sb اÜدy uديبع وبSb ZاK TنV 0— %لا
4اطعQإ eيلع W$وThW ي- نV0L س ا¡ $وك, p $Sb اhYلRسOر4 ZاK eب UنتÑ ا«ر نم ا¡ }n%لا ةلÕ˜ …لذ-
^لع4 •Nنلا نم ة+شم ^لع اhيط#, $Sb qان#م g$S]I4 ا« wنيhVتR%Tم (Sb eLلRسQر ^لع اhيط#, وh- اه
•NA xيطب (S b اhLلR سQر s ºا"عW .ا نبا eنم •NA xيطب (Sb اhLلRسQر s ºا"عW.ا نبا اhنم xي•
…لd eيلع دتش,4 اh£اطعO¦ب eT%NA WxيOط‹ p $Sb qان#م اhO‹دR=VA s eلوK Ï$S]ك- ("هEW.ا ZاK eنم
¶xV%aكVم نL م p4 ŽروT hTم RنY كV‹ •4 ³3ا,د RنL م p ‚JQبQإ µl¡ 4"0ع وبSb q"%-4 JبOPا ف), را"لا ZاK4
uد=نلا4 xR)O vا JRس—"لا QJLKا#W لا s اh{AاولSb RrS-Q"Tع دK4 ³uدR=WA4 ¶JRسQر ~JI s ‚ةV %cيVkTم QJL£ا• O5•
qذh- 3ا,دلا4 /راCلا نم eيلع Gش, اß اhلهSb !ون, ام اÜدR =VA s eلوK s دي#س وبS b ZاK4 uدشلا
ehب7Sb ام4 اذه ŠنÀ4 اذه "+#, $Sb وه4 uد=نلا نم …لd $4د ام Jس"لا4 اhبFا6 ^لع uدy
R"LكVبR %{لا Q!ابc شلل *مRوS +S ل ا, ‘uVدR =VA اhيلع VmR"gطلا TxV%R?V ‹ ة,را; ف), ة-"طل دشAWb4 uد=نلا $4د
Zوسر U© eASb u","ه ºSb نع ‡,دˆا s4 mµ"طلا Yةي;اس *h- اhت0R#W نل T"ظنلا اhيلع G7 Zو+,
ZاK دK4 اhL لRسOر4 اÜدR =VA s اhg+F (—دW2, p JQبQإ xFا6 نم ام Zو+, lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا
q2S طV ‹ ¶"SKR"SK ¶•ا+Qب ا¡ VEV "Vب pQإ اهT"R%{,4 اهT "R%T ع اhYلRسOر4 اh{‹دR=V A lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر
ةنس فلSb B%ç qTراد+م $اI /و, s اهp4Y b eيلع R3W ديLعY b اها"RoYb eيلع 3Eا; ا0لI اhL-اNR oW]ب
Wu",:VCلا TUVنR0W ‹4 WةÀO "كلا *LطR#T ‹ Zا+- Ò JQبOPا GF ا0- u","ه ºW. Jي+- Mانلا Bب ^V•a+T , ²F
T"L+a N{ ‹4 X ةل0hلا 9اˆاب ŠنÑ eل#ل4 ةل0hلا B#لاب UنÑ J6.اب اذI ¼ u",:Cلا UنÑ4 ½ eلوK ¾ H
„ا ^ل6 Ìنلا 5%Nتل qدن%ب ‡,دˆا اذه r,4ر دK4 انه رو)نم وبS b ZاK JR?SNلا T†Q "aط{‹4 "hظلا
ام 8Q إ "ظAا /"كلا نب د01 ZاK دي#س وبSb q"%- اß x,"K وه4 ZاK اhSلRسOر4 اhV ‹VدR =VA lلس4 eيلع
ºSb 5%N‹ $Qإ ZاK ول وه4 ›Nللا †n•O¦ب upابلا ةلK4 Gطنلاب ZاNتFpا /دع نم /nكلا اذه s
•ك#لاب Zو+لا4 ا0يس n- eي- ام eي- $اI lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا q"%- اß x,"K دي#س
4S b د,د7 "مW ]ب <و#نل (Sb nRسQر 4Sb ‘uVدR =V A <وT#V نV0S ل nR;Vر ¶lR ,V "YK نLم *مR وS K g$S b µول ’*Cلا "k6 ZوK4
دT =V A eنم Zو+‹ ةعا=شلا uدR=gنلا4 w#,"س اhي- wي;اA $اI اdQإ ة;اˆا s دR=V A zJ;ر4 ¶ن— يVه "مW ]ب
دT =TA ديQ=VA UD4 ”êا+R ,Wb4 ”›WL+V , Jfم داySb دWQ=V A UD4 zديQ=W A4 `دT =WA4 `دQ =VA وh- l•لاب YJ;"لا
وه JيK4 q5• eنع T:Q=R#V , ا0ي- šام •ا=7 zديQ=W A4 دT=WA4 `دQ =WA4 `دR =V A JT;ر4 qديس نبا 9ادV={A4
ZاK دا=RAS b U0|ا4 اÐ"7 4Sb $اI Ž5o eيلQ إ V*LعT د ام 8Qإ ةبا;OPا U,"%لا وه JيK4 Mµ]بلا د,دشلا
®pاV#O -4 ‘nµ#- $Sb ^لع wسايK را)RAWb4 ³5)V نS I ديy UD دا=RASb cنV 0c هV وV تT, p4
®n#-4 ‘n#- $b ^لع xسانلا J#ل4 Æب•لا اذ« J6.اب اذI ¼ ‘pا#-4 ‘ n#- $ا ^لع ½ eلوK ¾ H
Zا#-Sb (b eتل+ل xسانلا J#ل ةN)لا s ا0hتل+ل eلوK4 Zا#-b ^لع (Sb $ا"%ك, p فتI4 J;"I
$ونلا4 4اولا ا0hسايK ا\Oإ4 ةN)لا s ا0hتل+ل $ا"c%S كT, p X lسpا s Mا+ن, ا\إ eA. ةN)لا s
lسpا4 uداV=V A VدT =VA دK4 دQ =WA4 دT=V A UD Žدا=RASb $Sb ^لع žA دK e,وبيس $W . …لd نV بW%á n-
Wb"ت;ا4 J;"لاب V(Q"V_ اdQ إ J;"لل Zا+,4 šV"Vم 4S b ف#_ د#ب (وK اdQإ YJ;"لا دV =RنVتRسا4 uVدR =cنلا
3R دV ;اA Zا+,4 J‹ا+لا TدQ ;انY لا4 ucد~ شلا4 ZاتL+لا w•,Sb YuVدR =gنلا4 eيلع VدV =RنV تµسا دK eLتV بRيVه د#ب eيلع
qدc=WA4 Lذc =V ن{لا s ةCل اhSلS+V #S - اhWساK4 روم{.ا !’"; دK (ذلا Tدc =V نYلا4 ZاتO+ل eV‹Eراب اdQإ wAn-
!c "V=Tم (Sb w#يD Zاذلا4 Zادلاب دc=V نTم J;ر4 ^لعSb ة0=#لا Zاذلا4 ZاK eV0g لWع4 eV0W =ع "هدلا
Mµ]بلا وه4 دV =cنلا Tن— يVب `دQ =VA J;ر4 رومY b (د#ب eµ‹دc=VA دK4 VmV"Wع4 !’ "; اdQإ "هدلا qدc=V A دK
(Sb uدR=V A 4d J;ر4 wيQ;اA اhي- w?;اA $اI اdQإ ة;اˆا s دR=V A J;ر4 uدR=cنلا …لذI4 u"R)t نلا4
Zا+- ةKV دc )لا VxOFا64 $آ"+لا WÝراK "SIS d eASb ‡,دˆا s4 ucدL 7 (Sb uدR=VA $n- ^SKp4 Mµ ]ب 4d
‡,دF s4 Mµ]بلا د,د7 (Sb دQ =WA4 `دT =V A J;ر4 ةعا=شلا uدR=cنلا V…W ت,W bرSb „ا Zوسر ا, J;ر
U0|ا UD دا=RASb JيK4 $ا#R=T7 9ادL7Sb (Sb داV=RمS b `دا=RAW]- l7اه ونب امS b eيلع „ا $او_ر *لع
ŽدT =V A UD eAW]I
¸ دوT=T A 4Sb دا=QA ^لع X ة,اhنلا s اذI 5i.ا نبا ZاK eلوK 8Q إ ¼ Žدy UD eA]I ½ eلوK ¾ H
دQ "gطTم JL#W-4 JT#S - s ®pا#-S b $W. …لd 8Qإ ة;اF p4 5iW.ا نبا ZاK ^سوم وبS b eلاK ”داySb ¸ ”دT =TA
نم انه ام4 lسpا Èو)o s qدا"•ا $b eي- ¼ د"طم J#-4 J#- s ®pا#-S b $. ½ eلوK ¾ H
$ادR0V ه نم *ˆا اذه امW b4 $اNRيVo ‡,دF eنم4 mاتa IW b4 فLتW I4 دا•RعW b4 دT•V ع وÄ X ةN)لا
دي‰ UD 9ادV=tنلا4 9ادV={ لا اhي- RrSل_اSNV ‹ Ãلا روم{.ا TنLسا?Vم *لع ‡,دF s4 JR%T ب داV=RAW]-
eiا•W]- eiاCتسا TqVدV =R AW]- qدV=RنVتVسا4 Jعا- §#˜ Jي#- •ا=شلا ديQ =gنلا4 ف,"شلا دي=لا- ديOy4
qدV=R AWb4 eAاعSb qVدV =RAW b4 eAا#تسا qدV=R نVتRسا4 ةAاعOPا داyOPا4 <اي?للا نع qذه روT )V A `دا=RنLم J;ر4
VدV =RAWb4 ‚$اوR#Lم `دا=RنLم J;ر4 J‹ا+م (Sb دQ;انTم J;ر4 eلfم ®uدV;انTم eT‹RدW ;اA4 w•,Sb …لذI eيلع
ا«ا;S b SuVوR عc دلا qVدV =RAWb4 lك?لا ا«ا;S b WuوR عc دلا $n-
X J6.ا s اذI ¼ ا«ا;b uوعدلا qدyb4 ½ eلوK ¾ H
4S b !R"SI 4Sb JV0V ع نم †V"V#لا TدV =gنلا4 qا,Qإ eLتVبRيVه د#ب eيلع Wb"ت;ا4 eب V(Q"V_ $nNب $n- دV=R نVتRسا4
TدV =R نV, VدQ =VA دK4 دV=gنلا4 نR,W.ا VدR #V ب OةAارT:RيSvاب w0L)V تR#T م T}g nWلا eL-RوV o RنL م tJSظV , ةCبانلا ZاK q5•
Zاس اdQإ دوT=µنم وh- wKV"Vع VدQ =T A دK4 !R"SI 4Sb JV0V ع نم V†Q "Vع اdQإ uرداA u5oW.ا ŽدR =VA TدT =RنW,4
RrVkV •V A اdQإ eلوK امW]- `†Q"Vع `دQ =VA J;ر4 zديQ=W A4 zدوT=µنم وh- ŽدR=V A دQ=T A دK4 !4"كلا دوT=µنلا4
WrAW]- eلو+I Žرا"ط_ا ة?تNلا Uب7Sb eAO¦- TدQ ;اA —lVCلا Wنم z!4T "aكVم وه4 ا=VA اهT رRوS - VدادREا4 O9الاب
"#7 s4 ‚JLماع وh- SJL0V #S I SJL#S - ^لع وه JيK4 O}ا:تRنT0Q ب QZا;— "لا —/S d RنO م4 ^VمR "T‹ WBF QJL£اوVCلا Wنم
VدY لVب اdQإ TدV =R نV, VدQ =V A Zا+,4 eA“ وS لV‹ qTد“رVوW ‹4 T†V"V#لا SZاس (S b ادcرVوV ‹ (ذلا {9الا VدQ =W A4 روi نب ديÖ
ديبE وبS b ZاK {!4T "aكWلا دوT =µ نلا4 دT=V A دK4 YZRوS ¡ا4 T•V:SNلا uدR=gنلا4 دوT=R نم4 د;اA وh- اVيRعW b4
SuV "R)T ع S$اI RدS +W ل4 ”>اCT م V5S• {‡يLCV تR%V, w,Lدا6 ةكم G,"• s wشطع 3ام $اI4 eتoYb نبا *i",
ا\Qإ •aNc نلا Yuد7 eب ^VنR#T , p Yucد~ شلا4 YJS+~ fلا {uدR=gنلا4 …لا¡ا دوT=R نSلا4 ايR#{ لا !وY لRCW لا د,", OدوT=R نلا
qTدT =RنV , SJ{;"لا VدV =W A4 ‘uVدR =V A اhRيS لVع VmR"gطلا TxV%R?V ‹ ة-"• rيب دشAWb4 eيلع "مW.ا uد7 eب §R#T ,
•4 في%لا J£اÖ }ا?)لا s4 Lفµي%لا QJL£ا0VF نم G‹ا#لا ^لع UK4 ام Tدا=~نلا4 eVبSلS • ŽدR =VA
اdQإ اœO ¦- eتماK Zو• د,"‹ في%لا YJL£اÖ دا=—نلا دا=—نلا {J,QوS • *Q;R4V E •رE /Y b ‡,دF s4 ž)à
Ž",LدV ; g$Oإ4 eTتRنLم{ ]- wنLمآ wNaلL F Vدc =V نV‹ Jhلhم ZوK4 3ا,انكلا ن%FSb نم وه4 qT دا=QA SZا• µrلا•
qديس نبا اهاكF eلهSb نم V!T "S K YJ;"لا VدV =RAW b4 ‘ةW ظيLلS • wنيL0V , VفSلVF (S b Vدc =V نV‹ ابذك,4 W$وYكV, $Sb
اه5• 4Sb ³ةنa NV ; 4Sb ةي•اب نم "0vا eي- J#j ³9اAQإ JI *ه JيK4 ةي•ابلا {دو{;اg نلا4 <اي?للا نع
‡يللا اه5• 4S b ةنaNV ; نم !ا"شلا eي- J#j ³9اAQإ JI دو;انلا ديبع وبSb اhني#ب TMa ]S كلا *ه JيK4
{دوT;اA lh,د,Sb Bب4 رابAW.ا JهS b نم `!R "V7 U0ت;ا Ì#شلا ‡,دF s4 eT%aNV A {†4{4ا "لا وه {دوT;انلا
SZQ:T ب اdQإ "0vا نم ·"à ام Z4S b {دو{;اc نلا *#06W .ا ZاK4 دو;اA "0kلل Zا+,4 z†4T4ار (S b ¶"R0V o
(را|ا اهO دوT;اA RنL م V•cوV •V ‹ اc0L م انLلTFRرSb VنR يVب ^VبR hTA T…R %O لا ا0cAW]I JطoW.ا Zو+ب @تFا4 t$دلا اhنع
اhY+LNR )T , {/وY faلVم O$اcتW كلاب VlV =R عS b {ديLلV4 اhY+L NR )T , OدوT;انلا s T†V "aKV"V‹ RrgلSÙ ة0+لع Zو+ب eيلع @تFا-
JيK4 T"R0W vا {دو;انلا4 $ا"Nع:لا {دو;انلا4 T/c دلا {دوT;انلا *#06W .ا VوY NR )V تLل 9اAQإ 8Q إ ³9اAQإ نم اhY ل—وV ?T,
ZاK uدL 7 (Sb ‘uVدR =V A z$nY- ^WKp <اي?للا "R0V o {دوT;اA اننRيVب ^cشV 0V ‹ دشAWb4 "Iذم وه4 Tد— يW |ا "0vا
eL تRبWA4 eQ ARوS ل s V/T "R ب“شلا eبش, "=7 دR=gنلا4 د,دشلا "مW.ا نم eنكل4 •Nنلا uد7 نم •يل4
T¨SNR ن{ ,4 5%لا ^لع t‡V?{‹4 !ا4دلا ا« T†ا%T‹ w)Vع YuVدW =نL لا4 eي- "=7 p $اكم TدR =gنلا4 eIو74
`دO ;اA4 …لd نم وه Q/V "Wˆا "=7 نم ¢#, OuدV=RنOلا QUaطS K s $dSb eASb ‡,دˆا s4 {mو )لا ا«
uدR=V A 8Q إ $وب%ن, ةc,Oر4T "Wˆا نم ·راوvا نم /وK T3ادV =gنلا4 9ا©S b YuV دR =WA4 `دQ ;انOم4 ` دR يV={ A4 `دR =WA4
TlO 6اع4 ة,ر4"ˆا نم /وK ةc ,LدV =gنلا4 T3ادW =نلا 9p2ه Zا+, lhنم J;ر *LNV نW ˆا (ر4T"W ˆا ¶"Lماع O نب
9ا"Y+لا نم OدوT=cنلا ºS b نب
H 3/413 X
H ددA 4 اد4TدT A 4 ŽدادQA 4 Žد,LدV A 4 ŽدV A “دQ نV‹ {JبOPا L3 دV A 4 ì Wد"V7 اdQإ Žد4دTA “دQ نV , 5#بلا cدV A ' X
' "عاشلا ZوK4 د4"7 ' zد4TدV A ةKاA4 ì اhهو;4 ^لع RrV•0- Žد4T "T7 rبهd4 µ3"SNV A ' R3c دانV‹
p4 lhنع “دQ نV, p eAS b ' qان#م ادS+V تR عا4 W†اfيOلا SذV oSb دK4 RlT hRنVع eSل VدادQA p Ž"RمS b QMانلا ^لع ^V•S K
ال OةمايL+لا T/R وV , ' Lدانcتلا T/R وW ,4 ì ehR;V4 ^لع VxVهW d4 دV"V7 (Sb اhنم `5#ب c دV نS- ' ‡,دˆا s4 ì TxVهa ذV ,
' ("هEW.ا ZاK í ن,"QبRدT م $وtلVوT ‹ W/وV , Oدانتلا V/و, î ' J,Õتلا s4 "شˆا 8Q إ ·اع:Apا نم eي-
lfي¡ا وبSb ZاK Zادلا د,دشتب ~دانتلا /و, qدF4 ™ا?•لا Wb"K4 دانتلا نم Zادلا فيNÓ ^لع 9ا’"+لا
د,دش‹ اونcيWل- ’دA نم Zادلا فيNkتب دانتلا $وك,4 ' ZاK ì VدV"V7 (Sb ŽدادQA 5#بلا cدV A نم وه '
´ا5OK4 zران,Oد4 z·اب,O د4 $او,Lد اولاK ا0I 9ايلا او-ذF ¸ 9ا, Bلادلا ŸدFQإ اول#;4 Zادلا
SÆ,را"WK4 Vن,4ا4V د اها,Q إ lh#D …لd ^لع Jيلدلا4 ' ZاK zراAO د4 z´ا"K4 z·ا بOد4 $اc4L د J6W .ا4
$وÏلو‹ /و, ' eلوK Zادلا د,دشتب ’دانتلا Sb"K نم u9ا"K ة?6 ^لع Jيلدلا4 ' ZاK 5QAاAWد4 V@يبابWد4
!ابلا اذه QZcوV ?Tم نم $وك, $S b Eو=ي- دانتلا /و, Sb"K نم u9ا"K امW b4 ' qديس نبا ZاK4 ì ن,"بدم
ì …لd Jfل w•,Sb 9ايلا mذF4 9ادنلا نم $وك, $Sb Eوj4 ([ا M4°ر Zدت#تل 9ايلل Zو?-
' lh•#ب ZاK ' *سراNلا ZاK4 ì اهV دcدV A 4 اهcدV AS b دK4 U0=لل lسا ¶•S -V"SI ةK’ "Nتم ' `دV دV A JبOإ4
Zو+, p4 اذه gذV 7 ' Zو+, e,وبيس $Sb Ÿ"‹ pSb Zا0#تسpا s ة,و+ب r%يل4 3gذV 7 ة0لكلا L3c دV A
{د,LدانV, `"RيS• w;راo ¢VAR4V "V, ^VتVم $4"ظنV, ¶"R=TF {JهS b ا0cAW]I ' ZاK zةK"Nتم { د,LداASb 4 {د,LدانV , 5•4 cدV A
Šيب+لا eV#V0R سSb ' J;"لاب VدcدV A 4 ì e;4 JI s اوK"N‹ اdQإ Wد,LداASb 4 {د,LدانV , T/و+لا xهd ' Zا+,4
اdQإ w#ي0%‹ eب r#g©4 Žد,LدR نV‹ J;"لاب T3R دcدV A ' د,E وبSb ì "fنلا4 lظنلا s $وك, eAوي#ب }"64
4Sb ¬*LNV o ¶•R=VhL ل ' ة-"• ZاK 3و)لا U-ر ' {د,LدR نcتلا 4 eب rR#g ©4 e‹R"chW74 eت0ت74 Šيب+لا eVتµ#©Sb
zدادASb U0|ا4 5ظنلا4 Jfلا ' "%كلاب “د— نلا 4 ì 9اد—نلا s YÔSلاب{لا ' TدcدV ن{لا {3و)لا4 LدcدV نTم L3و)L ل
ا0L عا0V ع wموT0T ع wماوaKSb SJV#R ;Wb4 åWد,L دV A “(QرVدR نc%لا $وك, p *Wكل ' ديبل ZاK YuW د,Lدc نلا 4 {د,Lدc نلا وه4
(ذلا 9*شلا Jfم وه4 "%كلاب VدQ A UD {داVدR AW.ا ' O/ان6W .ا4 LدادR AW.ا QUaلWo4 VرLدR يSIY ]L ل eباتI s4
s4 ì „ا 8ا#‹ ا $4د نم ة¡آ eA4ذkتV , اوAاI ام ا« د,",4 eNلاà (Sb q“دانT, 4 qرومYb s q“دا•T,
' eلوK4 ì TeR ب~شلا4 “د— •لا “د— نلا ' ¨NoW.ا ZاK í ŽدادR ASb „ا $4د نم ا4ذÓا4 î ' :,:#لا J,Õتلا
ì eThV بW74 eYلa fLم (Sb eT‹Wد,L دV A 4 q{د,LدV A 4 $n- “دQ A ' Zا+,4 ì wهاب7Wb4 Žداد_Sb (Sb ŽدادR ASb $ول#j
$n- ' q—دL _ s …عEاA4 eب xهذ‹ wh;4 3درW]- …Nلاo اdQ إ J;"لل Zا+, ' lfي¡ا وبSb ZاK4
eب tJL+V ت%‹ ام Jf˜ …لd نم äJO+ت%م وه4 د,"‹ (ذلا e;ولا Vmno د,", (ذلل (د,LدV A 4 (—دQ A
نم 9*7 s Jf˜ eل r%ل (Sb {9اVدL Nلا ا0YIQ"R يVkLل ا0YI“"VشS - ¬دQ نQ ب eل VrR%W ل4 {qوT =R hV‹Sb ' $ا%F ZاK
ZاK ì اhTبR "O‹4 اhTنVتWo4 ةAn- “دQ A ةAn- Zا+, ' JيÂ نبا ì eتNلاo اdQإ wAn- T3R دWداVA ' Zا+,4 ì eيAا#م
نcoVدT , xيطلا نم !R"V_ ' “دc نلا 4 “د— نلا 4 ì eب اhTh—بVشT تS- $n- {ïo p4 $n- “دQ A ةAn- Zا+, p4 '
ZاK4 ì ةVنRo“دلا نم !R"V_ “دc نلا ' ‡يللا ZاK ì w?ي?6 w’يب"ع cدc نلا x%FSb p ' د,رد نبا ZاK eب
{UN‹"لا tJcتلا ' “دc نلا 4 ì GيتNلا ' …R%O0لل4 {/دR نV#لا ' lg+W بلل4 “دc نلا ' Øن#ل Zا+, 9n#لا نب 4"0ع وبSb
نبا ZاK دلب ' دVدR نVم 4 ì Ìنلا ةن,دم 9ا©S b نم *ه ' JيK4 U_وم ' دVدR نV, 4 ì ةيAاÀ ةCل 9ا0%لا s
”دVدR hVم !اب نم eل#;Sb •4 ' ZاK ì ةي0ل#لل xVبR?Vم Ÿ"‰ في#•تلا …- s Ÿ"; qار{b4 ' qديس
دVدR نVم {}ا4رSb QنR ,V"R)V #لا اhFV4ا"V‹ ا0cAW]I `/وسT ر eيLكRبV ‹ €Rيgشلل4 ' "ÖW.ا نبا ZاK /د#ل
H 3/413 X
H د"A L´4"RkVم QJNسW .ا QULسا4 ¶GL لاوT; eRبL7 ن,"?بلا JهS b دنع TدR Ac"لا VدV AVر ةD"‹ s ("هEW.ا X
V/و+ي- Vنc تV0V تV , ²F في~للا نم ةلوتNلا ´T"tشلاب T!V "R•{ ,4 YÆcيVkT , ¸ QJµkنلا OÈوT o نم “فV%T, ^لعW.ا
ZاK (و+لا J0|ا ^لع L$ادRAVر eنم JV0R ?T, Lmا"Ovا /ا,Sb xS•“"لا eي- J+ن, ة+يi4 Ÿ"T#Q ب Ÿc"V#{,4 w0£اK
x#ل, 9*7 m4"#م د"نلا4 w•,Sb YةV AR"S+لا eل Zا+,4 !ول+م eAS]I4 دR"cنلا eل Zو+, w’,"=ه r,Sbر4
qVدV , •V0S • ا\S]ك- 57دR "gنلاب VxL#S ل RنV م ‡,دˆا s4 57دR"cنلا وه4 º"V#Q ب •يل4 !c"#م *سرا- eب
وaلTF §#˜ 5O74 `!c"V#T م *0=عSb lسا د"نلا eمWد4 ",:R نOvا QlR ?Sل s
H 3/421 X
H دشA wAادRشOA4 ‘uVدR شQA اهTدT شRنV, Sةg لاc•لا VدV شV A qديس نبا اhنع WrلS]W س4 Vr,داA اdQإ Sةg لاc•لا T3R دV شV A X
ا0I wAايRFSb {€يL ){ ,4 دا4د وبS b ZاK اhتa-c"Vع اdQإ اhT ‹RدV شVA w•,Sb Zا+,4 اhS-c"Vع اهV دV شRAW b4 اhS-c"ع4 اhVبS لS•
eAQ إ د7انلا s Zا+,4 ZاK qTدT شR نV, وh- 9*7 eل gJV_ (Sb gJV_S b RدL 7اA O3وV )L ل tJL•{ لا VUV0V ‹ µMا
…تنب *ظNFا اhتنبp rلاK uWb"ما $S b او0عE ZاK eASb *~ب•لا J•Nلا نع (4ر4 "Â ZاK Tm—"V#{ لا
دا4Tد ºSb ZوK نم TxV=R#V , 9n#لا نب 4"0ع وبS b $اI *#06W .ا ZاK B-Q"R#V ‹ p (Sb ن,LدT شRنV ‹ p نß
RrgلV_ دK ‘n;ر w•,Sb د7انلاب دارSb q5•4 اذه ZاK eب%FSb ZاK دL7اA L3R وV )L ل tJL•{ لا VUV0V تµسا ا0I
اذه s m~"#لا د7انلا J#; eAO ¦- "Nظ{ لا نبا امW b4 …لذب Ÿc:V#V تVيLل اhبلطV, (Sb اهT دT شR نV, وh- eTتcباد
ةلاc•لا VدV شRAS b JيK4 w#يD Vm—"V#Y لا4 VxLلاطلا TدL 7انلا $وك, $Sb lhمnI xي=ع نم اذه4 ZاK rيبلا
xلاطلا JيK4 ZاK Tm—"V#{ لا انه TدL 7انلا qديس نبا ZاK w•,Sb دا4د ºSb rيب دشAWb4 اhنع VدV 7"تµسا
$4د7انلا4 ^Sلaكgfلا “xL?T ‹ ^Sلaكgfلا l¡و+I اذه4 eب Ÿ:#تيل eلfم ‘nL•T م دj $Sb *hتش, gJL•{ لا $W.
W$4T"R شLع M"ع نبا ZاK ا«ابرSb ^لع اœو%Qبµ»4 اœ4ذoa ]ي- gZاو•لا $وبلط,4 JبOPا $4TدT شRنV, ن,ذلا
Zو+, ا0I اR4V وV تµ Aا $Sb Qرادلا {JهS b VxVهS d ن,Sb eلوK ¢#, LدL 7انلا YuVوR عV د RlT hRنLم VrRAWb4 ‘ةV#R يV_ اوY كSلVه wNلSb
اهT د{ شASb ةgلاc•لا T3R دV شVA eنم Zا+, xلاطلا TدO 7انلا- Ò V!ا6S b RنV م Ò V!ا6S b RنV م ’Zاc •لا xFا6
Ìنلا ‡,دF s4 اhVتa-c"V ع اdQ إ `دL شRنTم اAW]- اhT‹RدV شR AWb4 `دL 7اA اAW]- اhتRبS لS• اdQإ wAادR شOA4 ŽدR شV A اهTدL شRAWb4
وبS b ZاK دLشR نYل pQإ اhTتSطS+Y ل tJL?V ‹ p4 اهnVo ^لتRkT , p Zا+- S ةgكVم V/V "V F qQ"a IOd4 lلس4 eيلع „ا ^ل6
{‡,دF {xلاطلا وه Wد7انلا $S b …ل Tن— يVبT , اß4 ZاK د7انلا وه xلاطلا4 ZاK Tm—"V#{ لا TدL شRن{لا ديبع
™5• TدL 7انلا اh,Sb ا, Zا+- دQ=R%W لا s ةgلا_ دTشRنV , ‘n;ر U© BF lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا
Uµ-ر OديLشcنلا نم وه4 د=%لا s eتلا_ xل• ‡يF eل wب,دµ ]‹ …لd ZاK4 3R دW ;4 p qان#م دQ;اولا
3Rوc )لا TUa-Vر {ديLشgنلا4 xلطلاب e‹و6 U-"ل د7اA xلاطلل JيK ا\Oإ4 رو)نم وبS b ZاK L3R وc )لا
U-ر وه ا\Qإ "#شلا داشAQإ اذه نم4 ŽدL شRنTم *0%- ف,"#تلاب e‹و6 U-", Tm—"V#لا …لذI4
(Sb (ديشA U-"ب lLFc"لا G¤4 „اب …يلQ إ rبل• qان#م lL Fc"لاب4 „اب …T‹R دV شVA l¡وK4 3و)لا
(ديشA U-"ب „اب …تلW]س (Sb 3و)لا ديشنلا ZاK „ا …‹دشA l¡وK s Mاب#لا وبSb ZاK4 åو6
"R#— شلا VدV شVA eنم4 ZاK اhبلطب åو6 (Sb (ديشA r#-ر (Sb ةلا•لا 3دشA l¡وK4 ZاK åو6 (Sb
Já p4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 eلوK §#م s JيK4 e#-ر اdQإ qدشAWb4 q"Iذب دا7Sb qدشWن- qدشAWb4
la ك{ˆا J#; eAW. L$ادaلT بلا "£اس ةط+ل4 /"ˆا OةطS+Y ل Bب اذه eلو+ب V†V "S- eAQإ ZاK دشنل pQإ اhتط+ل
Žروظ1 „ا O/"VF SةS طS+Y ل SJV#W ;4 ا« •اNتApا eل gJF ةنس اh-’"ع اdQإ اhط+تلم g$Sb دnبلا "£اس ةط+ل s
اhN,"#‹ ةcينب pQإ اh•ا+تلا دFW. J» p eAS b VlS كWF4 ا¡ eN,"#‹ Zا• $Oإ4 ا« T•اNتApا اhLطL+V تa لTم ^لع
"£اس ةط+لب UNتن, ا0I ا« UNتن, ¸ ةنس اhN,"#‹ (ون, وه4 اœاكم نم اهذoµ ], $Sb امW ]- Vƒاع ام
q5• "iW.ا وه4 ديبع وبWb4 ’(دhم نب نÖ"لا دبع q"%- ام §#م اذه4 ("هEW.ا ZاK n- šرW.ا
VدV شVنS - qا,Qإ eV‹R "gId …AW]I „اب …تلW]س (Sb Veg للا …T‹RدV شV A eل rلK اdQإ ŽدRشV A qTدT شR ASb wAn- T3R دV شWA4
ديبع وبSb ZاK اVدV شR ASb Q†QراhWلا s VدO 7وT نT ‹ اdOإ4 ‘ةV0R #Q A Tر—دS كT, p `ÁQ"SI *—بV ر ^شعW.ا ZوK4 V"gISذV ‹ (Sb
SJL±Tس (Sb VدL شT A U_وم s وه VدO 7وT نT‹ eلوK4 ^طR عS b :L£اوW|ا QxRتWكب J±س اdQإ رذنلا نب $ا0#نلا ¢#,
Veg للا V…T ‹R دV 7اA Zو+‹4 lL Fg"لا4 O„اب V…T ‹RدV شVA ZاK اdQإ wAn- $n- دشن, دشA Zا+, ‡يللا x,ذhتلا
VraلV#S - pQإ „اب ™TدشAW b4 „اب V…T تaNS لR ?Vتµسا wAادR شOA4 ‘uVدR شOA4 ‘uVدR شVA „ا V…T ‹RدV شVA lك?لا s4
„ا …‹RدV شV A ‡,دˆا s4 ŽداشOA4 ®uدV7انTم qVدV 7اA دK4 „اب V™T دT شRASb (Sb „ا V™VدR شWA4 „اب V…Y NL لR?W تسSb
(Sb „اب4 Veg للا …{‹دW7اA4 „اب4 „ا ™TدT شR AWb4 „ا V…T ‹RدV شV A Zا+, QlL Fg"لا4 „اب V…{ تلW]س (Sb lLFg"لا4
ةلÕ˜ eAW . امQ إ Bلو#Nم 8Q إ eTتV,LدR #W ‹4 ‘uVدV 7انOم4 wAادRشOA4 ‘uV دR شQA eT‹RدV شW A4 …يلع TrR0V %aKWb4 …{ تلW]س
3R"gId §#م qونg0_ lœS b pQإ د,:ب4 Žد,E eT‹RوV عV د اولاK ا0I „اب4 „ا …‹دشA اولاK ‡يF 3وعد
eيلع 3دشن- ةS لRيSK ‡,دF eنم4 z]طk- „اب …‹دشASb امW ]- ZاK
eنع 3دشن- ا« Giو, ة,اhنلا نم ةk%A s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ eيلع 3دشن- ½ eلوK ¾ H
T"~NS كT‹ اhgلI 9ا•عW.ا g$S b دي#س ºSb ‡,دF s4 eنم TrRبSلS • (Sb ةVبR?“)لا e{تلS]%- X eنع rل]س (b
9اتلا اhنم VmSذV F eAQإ Jي+- ™VدR شQA امWb4 رد)م YuVدR ش—نلا 5iW.ا نبا ZاK اني- „ا V™V دR شQA Zو+‹ W$ا%للا
„ا V™V"R0V ع l¡وK e,وبيس ZاK „ا V™V"R0W ع4 Veg للا ™VدR#O +I J-"م 9انب وه JيK4 JR#L Nلا V/ا+T م اhماKWb4
eب J~fT0T ‹ JيfÑ اذه $S b Jيلvا lعE نكل4 ™VدR شQ نQب lلكVتT, • $Oإ4 „ا ™VدR شQ A ةلÕ˜ Veg للا ™Wد#OK4
ة,ا4"لا m"F دK (4ا"لا J#ل4 ZاK X eب JfÀ ان,د,]ب Ãلا ة,اhنلا ةk%A s ¼ eب JfÑ ½ eلوK ¾ H
s e{±يQ=Vم ا0hµCلب, •4Sb eمدع p /nكلا s e±ي‰ ةلK Jيلvا4 e,وبيس دارSb 4Sb „ا V™TدT شR نVA نع
(ذلا mاكلا 8Qإ w-ا•م e#_وم TرVدR )لا VUL_T4V 4 „ا ™دشASb وه (ذلا YJR#LNلا VmLذ{ ?- ‡,دˆا
É VدV شR AWb4 <V دV شRAW]- eT‹RدV شV A Zا+, qوبا;Sb (Sb ‚Zا;Q ر eل VدV شRAW]- $ا0fع ‡,دF s4 Z4S b ‘pو#Nم $اI
SZVدV ع اdQإ SÆV%a KWb4 Vرا; اdQإ J;"لا SÆV%SK Zا+, ةلاEOPا VفLلS b ^0%‹ فL لW.ا qذه4 ¢با;W]- eTتa لW]س (Sb
اh-“")‹ mnتoا ^لع ‡,داFW .ا s ةظNللا qذه 3ر"ك‹ دK4 qWديLشV A ZاEWb4 qVرRوV ; ZاES b eAW]I
دK4 اhOKnS• s eR‹VدW 7ان- ^VنRبYل RrV•V CR بS b Š,رd نب •يK /Y b $Sb Øvا s4 eي- qVدW 7اA4 W"مW .ا qVدW 7اA4
"#شلا دشAWb4 RrV0g لSكW‹4 RrVبL•W ر4 RrVبSلS• §R#Vم R3V دV 7اA s g$W . *Nب R3c دV ع $وك‹ $Sb Eوj
دشن, /و+لا Bب د7انتلا "#شلا Tديشنلا4 JV#a NTم §#˜ zJيL#S - {ديLشgنلا4 w•#ب lh•#ب دشASb ا4د7ان‹4
O9ادQA ~JI SJRبWK4 }ابc)لا SJRبSK eTتR ?VبV6 W}وT بc)لا VدV شVA mوV %{م4 (دسW.ا "شيK{.ا ZاK w•#ب lh•#ب
ا0c AQإ lهT دL شR AYb p4 VMانلا TدT شR ASb (د#|ا ZاK eبل• qVدV شV A ‘uV "R%W,4 ‘ةV نR0V , "ظن, U£ا|ا m’و%لا ZاK
ام را#7W .ا نم {ديLشgنلا4 TxYلa طV, TدT شRنW,4 lhيلع tZTدSb p (Sb lهT دL شR AYb p ZاK aJV_S b S$اI RنV م TدT شR نV,
اAوT =RhV , (Sb انب TدL شRنT, ","; اذه W$اc%VCL ل اولاK VB—يLطيلc%لا $Sb Øvا s4 Rl{هاV =V ه RlQ hQب VدV شRAWb4 TدW 7انتT,
®uاVدS • Teنع RrSلV=µ Aا ام اdQإ *عا"لا ZاK U_وم lسا `دL شRنOم4 eيAدشAW]- q"#7 wAn- T3R دV شR نVتRسا4
LدL شRنTم QGQ Aا"V o ”دa لVب s وه4 ادS • zةبابV_
H 3/421 X
H د•A x,ذhتلا s4 •#ب ^لع eV•#ب TraلV#V ; eT‹Rدc •W A4 ŽدR •V A "%كلاب qTدL •R ASb V•اتWلا T3RدV •V A X
ام …,"?تلاب TدV •g نلا4 wNO6ا"تTم e#_4 s ةCلاب0لل د—دT 7 eلfم {ديL •R نgتلا4 •#ب 8Q إ eV•R #V ب TrR0V 0V _
وه JيK4 eTتcماع JيK4 •#ب †و- eT•µ #ب {دوT •R نW لا Lrيبلا {•اتم }ا?)لا s4 rيبلا Q•اتVم نم Vد— •T A
sا5%لا q"%-4 e,وبيس eب Jgfم rيبلا •اتم نم Vد— •T A ام TدV •g نلا4 84S b Zc4W .ا4 q“"{F4 qTرايLo
QنR يSNR =c%لا 8Qإ eRتV#g-ر4 eT%Q بR?V , $اI ¿*L‹S b WJيQ بVس RrgلVo ةCبانلا ZاK `دا•RASb …لd JI نم U0|ا4
eيلع „ا ^ل6 Ìنلا qW]طبتسا Z:A ا0ل- wما,S b V•V بVتµFا J,Ø; JيK4 *Fولا Ï$S b ‡,دˆا s4 LدV •g نلا-
T•اتلا eيلع Tدc •V نT, {","%لا TدV •g نلا4 l¡ ”دV •V A rá $اI ¶xaلSكLل $اI eWسابتFا $b "ISذS - lلس4
q"%- ام TدV •c نلا ا\Qإ Æل• وه4 ("هEW.ا ZاK ةCبانلا rيب s {","%لا TدV •c نلا ‡يللا ZاK T!ايfلا4
ZS]R %V ‹ pSb ºا"عW .ا نبا دشASb lIا"تلا T!ا?c%لا TدV •g نلا4 دوT•R نWلا §#˜ وه4 rيك%لا نبا
SJV#V ; W9*شلا VدV •W A4 zدا•ASb U0|ا4 Q"R0T 6 ”دV •V A (d V!R وV 6 *—بVر cنT ها+V س Ò Q"aNT#لا Q•V "S|اب WZna •W.ا
e•#ب Tدc •V نT, Q•اتلا —"TF نم وه4 lسpا TدV •g نلا4 •#ب ^لع e•#ب 4Sb w+O%cتTم •#ب ^لع eV•#ب
{دا•ASb …لذI4 •#ب †و- اhT•#ب YZLدانV; QZابO |ا {دا•AW b4 ŽدV•V A ^0%, U_ولا …لd4 •#ب †و-
Vدا•RASb TفQ;R"T, ReT 0V ;Sb R·c "SNT , • ^VAادV ‹ اdQإ wشي; ف), ةب°ر ZوK امW b4 eنم VxIا"‹ ام !ا?%لا
VxLIVر دK zديL•V A `UaلW•4 •#ب †و- اh•#ب اÜرا=LF نLم VفW6ا"‹ ام QZابO|ا Wدا•ASb Ï$O¦- eTمV :Vه QZابO|ا
Uل• 9ا"Nلا ZاK دوT•R نVم ¶ŠaلW •4 w•,S b eي-4 دو•نم (Sb zديL•V A `UaلS• ا¡ J,Õتلا s4 w•#ب eT•#ب
{!ايfلا eيلع R3V د— •T A ¶xV=RشLم TeR بL 7 {ديL•c نلا JيK4 zديL •V A وh- eما0IS b s /اد ام Ÿ"YNY كلا ¢#, دي•A
¶ŠaلW•4 eلوK s q5• ZاK4 ³ديL •V نQب •يل- eOما0ISb نم ·"o اdO¦- •#ب †و- eT•#ب دو•نم §#م4
s JيK4 uEراب †وTس eA4د •يل †رولاب 4Sb q"oآ 8Qإ eل4Sb نم J0ˆاب Vد— •T A (ذلا وه ³دوT•R نVم
{!ايfلا eيلع R3V د— •T A ¶xV=RشLم rá $اI (Sb l¡ ”دV •V A rá $اI xلكلا $Qإ ‡,دˆا s eلوK
O·اب,—دلا VدL £ا•VA g$YذL kcتVتSل "كب ºSb ‡,دF s4 eيلع VدV •c نلا $W . ŽدV•V A ","%لا *©4 Y>اi[ا4
(QرSdW.ا Omو“ )لا ^لع V/R وc نلا cنT 0S لa]V تW ل4 Q","Wˆا Vروت{س4
^لع V/R وc نلا TlY I{دFS b TlS لa]V , ا0I X ºرd.ا Mوما+لا }"7 s4 J6.اب اذI ¼ (رd.ا ½ eلوK ¾ H
ام4 Y uداسولا *ه4 ‚uديL•V A اهدFا4 W د£اسVولا (Sb O·اب,—دلا VدL £ا•VA eلوK دØلا ZاK L$ادR#c %لا L…V %VF
Zو+‹ !"#لا4 ZاK ادL£ا•cنلا اTوg لVع ام اdQ إ ²F ادL£اسVولا اh{ما دT o RrVبc"WK4 دشAWb4 •اتلا نم *LشTF
zديL•V A ةن|ا T"=7 †4"%م ‡,دF s4 LدV •g نلا- QنR يSNR =c%لا 8Qإ eRتV#g -Wر4 دشAWb4 TدW •نلا …لd ةعا0|
8Q إ اhلNسSb نم Qرا0fلا4 †رولاب ‚uدوT•R نVم اhنكل4 ‚uVEQراب †وTس ا¡ •يل (Sb اhع"- 8Qإ اhل6Sb نم
ZاوoW .ا4 /ا0RعW .ا TدV •نلا4 lه{ ددع4 lh{ تعاD /و+لا {دا•AWb4 Zو#Nم §#˜ JيL#S - وه4 اهnعS b
QUO_وV0Q ب اوAوYكV, ®uرا; اوT نV0R •V , a$Qإ …TمRوW K4 ^شعW.ا ZاK zدا•ASb U0|ا4 m"شلا s $ومد+تلا
Tنبا اASb Q:aكgنلاب ‚ةc يVF *—AVدO عوT ‹ p ةب°ر ZاK4 ا«ا%FWb4 اh-"7 (4d U_و˜ اوAاI lœS b دارSb اهLدا•RASb
`دا•RAS b U0|ا4 Zا;"لا نم ف,"شلا TدV •نلا4 rيلا ^لع VنQ بgللا T3R دV •W A4 (ERرSb اhيلQإ ”دا•RASb
QlS لR 0S لTم ”دا•VA نم ¶نa IT ر VxLIانVم ³ةAابTE نم *L +c تV‹ ا,اطWلا Ï$W]I uc:Vع 5fI ZاK Eا=ˆاب ‚JWب; Lدا•WA4
X دIانم 3وKا, s ¼ xIانم ½ eلوK ¾ H
H 3/423 X
H دNA ZاK „ا T3ا0لI 3VدL NV A ام :,:#لا J,Õتلا s4 xVهd4 V*QنS- ŽداNWA4 ŽدS NV A {9*شلا VدL NV A X
TدS NR نV يVس `/nI اذه $آ"+لا s اولاK BI"شلا $Sb Ÿ4",4 RrVيQنS - p4 RrV#S طS+Aا ام qان#م ·ا;:لا
VدL NV A اdQإ T/و+لا VدS NR AWb4 qVدSNR نV تRسا4 وه qVدS NR AWb4 TدS NR نV‹ p eVتV0a كOF4 eمnI Ï$Sb 8ا#‹ „ا lلعW]- Uط+ن,4
وه اdQإ wFا‹R"Tم “:VتR hW,4 ŸVدc نلا T"L طR0V تR%V , QرRدV بلا QJafL0S I "S•S b ةم"ه نبا ZاK lh{لاومSb R3VدL NV A 4Sb lهT داE
xهd Yةc يLIc"لا L3V دS NR AWb4 eS •V "aNV تµسا (Sb eV#R سT4 VدS NR نVتRسا4 q4TدS NR AWb4 lهدنع ام T/و+لا VدS NR نV تRسا4 اVدS NR ASb
eV تR=V;اF اdQإ ®uدS-انTم VlR )W vا T3R دW -اA4 VدS NR نW‹4 eV تc=TF USطa+V , ²F eWبFا6 “·ا?T , (ذلا TدL -انYلا4 اه°ام
JيK ام اdQإ وه4 V B—,Q5Q بcدلا •#ب ZاK ةمو)vا s qVدR hT; Í"Nت%, `دL -انTم lR)W o4 eVتc=T F Uط+‹ ²F
Tد— يV ; `دL -انTم J;ر4 LدL هاشلا SJafLم QxL£اCلل {$وك, Ò LدL -انTم lY ك~+F نع ¶J{;ر 4Sb Ò LدL -ا4 RنLم aJVه
Ÿ4",4 ZاK ™4TدS -اA lhV‹R دS -اA a$Q إ ‡,دˆا s4 eVبL لRCV يS- اهVدL NR نT, ²F eL0R )V o Q@V =T?L ل Íا"Nتسpا
™4T دS -اA lhV‹RدS -اA a$Qإ 9ادردلا ºS b ‡,دF s4 5iW.ا نبا ة0=#لا Zاذلاب ™4ذ-اA JيK4 mا+لاب
s4 ةل0hلا Zادلا4 mا+لاب Ÿ4",4 ZاK …ل اولاK l¡ VrلK $Q إ (S b eVتR0S IاF اdQإ SJ;"لا T3R دS -اA
xa+V #لا نع اhي- ®ةلQ :RنVم O„ا Lدµ ب#Q ب raلV:VA Rد+ل JطoW.ا ZاK ةF4دنم …لو+I q5• نع `دS NV تRنTم $n-
ƒا"o وبSb ZاK Tqا-µوتسا qQ4R دV ع نم VدSNW تAا4 ‘ةV#V %S ل (S b ŽدSNV تRنT 0S ل eلام s g$Qإ Zا+,4 T دS NV تRن{م4 ‚ uا=RنVم
نبا نع qذه wي—?VنVتTم (Sb ŽدLNV تRنTم د#K4 { ديL#V ب `دL NV تRنTم وه4 ^gل44 eيلع اhSلV سRرW]- اhV0V =aلW ]- wس"- ف),
<VدS NV A Zا+, T"V)V بلا lYITدY NR نV, دFا4 ”دي#V6 s $وعو0‰ lكAQ إ دو#%م نبا ‡,دF s4 ºا"عW.ا
²F lhV ‹R:T; $O¦- lhLطV سV4 s VrRيVشWم4 lhV تa KV"Vo اdQإ V/و+لا T3RدW NAW b4 <VEW4ا;4 ¢VCS لV ب اdQإ qT"V)V ب
²F QنÖ"لا T")ب lهTدY NR نV, eب دا"لا JيK فلW.اب اhي- Zا+, JيK4 فلSb nب lhT‹RدS NV A rلK lhSN~ لV kT‹
!ا?6S b تاF وبSb ZاK Oدي#)لا 9اوتسp "Ùانلا ")ب lهT دY NR نV, دارSb JيK4 lh~لI lhيلع V*L‹µ],
lhgلI lها", ²F lهV "Loآ4 lhS لc4S b YÔYلR بV, (S b ةل0hلاب وه ا\Oإ4 ة0=#لا Zاذلاب eA44", ‡,دˆا
")ب ^لع eلÖ نم 84S b "L)R ب{ لا ")ب ^لع ‡,دˆا YJÖ4 eT‹RدW NAW b4 {9*شلا VدS NV A نم lhVبLعR وV تR%W,4
WةبV سا?Tم اhي- G£nvا TUيD TدV hRشV, ³šرSb s ةماي+لا /و, Mانلا U0j J;4 :ع „ا $W. نÖ"لا
eيلQإ T5L )V , ام S$R4V "W,4 qدا"NAا ^لع OدFاولا Lدب#لا
H 3/424 X
H د+A e,وبيس دشASb اhنم LفR,c:لا {·ا"oOإ4 lOهاردلا {:ييÑ Tدا+R نgتلا4 Tدa +نلا4 ة±ي%cنلا Tmno Tدµ+نلا X
OlيOهاردلا V*aNV A e,وبيس ة,ا4ر4 Oف,Qرايc)لا Tدا+R نV‹ Q5Q AاAcدلا V*aNV A ³u"Q;اه ~JI s ^V)W ˆا اهادV, *LNR نV‹
Žدa+V A اهT دY +R نV, اهV دS +V A دK4 eلاK ن0ي- Mاي+لا ^لع /اهR رLد 4Sb MايK 5• ^لع lهR رLد UD وه4
lO هاردلا :ييÑ Tدµ +نلا ‡يللا اhV•V بS K (Sb اهV دS +W تAا- qاطعSb Žدa+V A اها,Qإ qVدS +W A4 اهVدg +V نW ‹4 اهV دS +W تAا4
eل T3RدS +A4 V lO هاردلا eT‹RدS +W A4 eV0O هارد eT‹RدS +V A رد)م T دa +نلا4 Tدا+تApا اهYذR oWb4 wAا%AQإ اhSI°اطعOإ4
s4 VفR,c:لا اhنم VrR;V"R oSb اdQإ اhT‹RدS +W تAا4 lهاردلا T3R دS +A4 اhV•V بSK (Sb اهVدS +W تAا- eتيطعSb (Sb lهاردلا
`د— يV; ‚$Q Eا4 (Sb `دa+V A TlV هR ر~دلا4 ‘nc=V#Tم Žدa +V A eيAاطعSb (Sb eWنè <VدS +V نS- ZاK eLلV0W ;4 ¶"Qبا; ‡,دF
mذF uدارQإ ^لع TMانلا `دa +V A ة£ام qذه اولاK4 e,وبيس ZاK "مW.ا s eتشKاA اdQإ wAn- T3RدKاA4
®ةKاA cنV =V تRنTتSل Zا+- q"%- ادa+V A 4Sb ŽدSلV4 cنV =V تRنTتS ل xل#i qدشASb eلوK4 T"fISb …لd s ةN)لا4 /nلا
ا0I e#ب6O ¦ب qV"S+V A اdQإ Žدa+V A qTدY +R نV, W9*شلا VدS+W A4 روIذلا $وك%À ا0لK lœW . •ابي- Ž"W Id 4Sb §ت+ت-
!"_ اdQ إ e#ب6O ¦ب ®uERوV ; ~Ì)لا {ةب"_ {uدa+نلا4 TERوW |ا اhيلع TدS +R نT, ‚uV"R,V"TF YuVدS +R نLلا4 uEو|ا "S+R نT‹
نع اht+ش, (Sb uVدa +V A اهT"~طS+T , TداكV, uc"V 0R ?Tم …ل ‚ةV بVARرWb4 فلo ZاK ا«"_ اdQإ e#ب6O ¦ب eVتV بAرSb VدS +A4
"SNV س s $اI رd ºSb ‡,دF s4 qTرا+R نLم Tدا+R نLلا4 qT"Y+R نV , (Sb qرا+RنL0Q ب qTدY +R نV, c€SNلا {"£اطلا VدS +W A4 اhمVد
(Sb lhما#• نم w±ي7 TدY+R نV , J#; اوY•V "S- ا0ل- l£ا6 <Qإ Zا+- اhيلQإ qRوV عد4 Wu"aN“ %لا e{با?6Sb V!c "+-
{"£اطلا VدS+W A4 QlO هاردلا Vدa +V A ŽدFا4 ŽدFا4 qTد{ +AS b *L#V بR6O ¦ب W9*شلا T3R دW +A نم وه4 Ž5%, w±ي7 JIµ],
u","ه ºS b ‡,دF eنم4 9ا"لاب Ÿ4",4 "a+c نلا Jfم وه4 ŽدFا4 ŽدFا4 eY طY+µ ل, $اI اdQإ qدY+ن, cxWˆا
ايAدلا $4رLذR hV‹ lTتR ?VبR6S b دK4
eب7Sb وه4 ZاK Zاذلا l•ب ¢#, $4رذÜ (4ر4 5ipا نبا ZاK ¼ ايAدلا $4رذÜ ½ eلوK ¾ H
Žدµ +A qTدY +R نV, q"ظنب W9*شلا YJ;"لا دS+A4 V "W+A (Sb eL#V بR6Q ¦Q ب VدS +A4 X ايAدلا s $و#سوت‹ ¢#, !او)لاب
{$ا%AOPا4 eيلQإ "ظن, Z:, • اdQإ 9*شلا 8Qإ qV"W )ب TدY +R نV, $n- ZاE ام4 qوÄ "ظنلا V•Wلتoا eيلQإ VدS +A4
V3RدW +A a$Qإ ZاK eASb 9ادردلا ºSb ‡,دF s4 eل VنS طaNT , n±ل "ظنلا {ة%Sلاâ وه4 eني#ب W9*شلا TدY +R نV,
l¡وK نم وه4 eلf˜ ™ولباK lhVتRبW ت•ا4 lhتRبLع (Sb lÜد+A §#م ™وI"‹ RlT hV تaIV"V ‹ $Oإ4 W™4T دS +V A VMانلا
Zاذلا4 9اNلاب Ÿ4",4 اhتب"_ اdQإ اهد{ +AS b SuVERوW |ا T3R دS +A4 eتب"_ (Sb *#ب6O ¦ب eسµbر T3RدW +A
$انسW.ا s ‚JtIS]W ‹4 Q"O-اˆا s `"“شS+V ‹ TدS +g نلا4 eRتS•دل Yةc يˆا eR‹VدS +A4 e#_وم s روIذم وه4 ة0=#لا
"c%SكW‹4 SJLكTت£ا `دL +V A وh- ŽدS+V A Y$R"W+لا4 TMR"—•لا VدL +W A4 e{ AانسSb R3V دL+W A4 "%كلاب "-اˆا VدL +V A eنم Zو+‹
Orبا7 امVدR #V ب wمnY• Teg للا اhV_اع Éذ¡ا ZاK w•,Sb $R"S+لا s $وك,4 MR"—•لا JISb TدS +نلا4 ("هEW.ا
TlS لa]V , اhT?L•انT , اdQإ ³MوTيT‹ T•R يV‹ ’*Cلا "k6 ZاK4 w•,Sb "%كلاب Ÿ4",4 دS+V A TMR"~•لا4 YÍادR6W .ا
eنم ‚$R "SK lSلµ ], (Sb ‚$R"S K Ÿ4",4 :يي0تلا ^لع !و)نم wAR"WK4 ‚JSكV‹R2T م eYلR6S b (Sb TدS +V A e{م4T رSb wAR"SK
T"W Iذلا lV نVCلا نم u5C)لا {uدS+g نلا4 VmVوR ;Sb eRتS IV"Wت- eRتلIS b YةV_V رW.ا eR‹VدS +V تRAا4 VšQرSb ŽدS +V A T•aذO |ا VدL +W A4
^لع eب W$وTبV#a لV , ¶را"SK {mوT6 YZالا4 ة0+لع ZاK zuدا+OA4 `دا+OA4 `دS +V A U0|ا4 9اوس …لd s ^fA{.ا4
را)L K lV نVCلا نم •RنQ; …,"?تلاب TدW +نلا JيK4 Mانلا نم YJgN“ %لا TدS +g نلا4 {/وY لR=Wم4 ” mا4 Oe‹V دا+Q A
LدV سSb RنLم “:VعS b ³ÁدVع c!T ر دشAWb4 دW+نلا نم tZSdS b وه Zا+, QنR ,V"R?W بلاب $وك‹ qو;Tولا }ابLK JT;RرW.ا
Ï$Sb *لع ‡,دF s4 اhيLعار {داg+نلا4 ة,QEا=L F `راCL6 lن• دW+نلا JيK4 LدS+V A RنLم tZSdSb ¶"afTم c!{ ر4
دا+Q A اh#D4 uدW+A اÜدFا4 lنCلا راC6 دW+نلا ةن,دلا 8Qإ eTب ãJR;Sb دS+V نQب Tra±Q; ZاK ”دV سSb ¢VبLل wبL‹اكTم
eSل S$RرLدY K ³داÏ+V A V!اوa iSb g$W]I دسW .ا ف), ديبE ºSb ZوK4 w0LfRAV"R =Tم Tدا+— نلا داع4 ةÀ:o ‡,دF eنم4
eS لR0V o eيلع J#; eAW ]I دW+نلا O™وT %Tم TxLFا6 {دا’+نلا Zا+- xل#i q"%- اWبادT ه W9ابRhS I اhL تSلR0V kQ ب وYلR#V ,
{9*L طV بلا Tدa +~ نلا4 دW+نلا Tmو6 O mو“ )لا TدVوR ;Sb *#06W .ا ZاK4 وY لR#V يQب 9ابRhSI xV)A4 `دRرV4 eASb (Sb
T"=شلا VدS+R AW b4 `دS+V A “xLشV , داك, p (ذلا $ايب)لا نم O9*L 0S +لل JيK ا˜ر4 Ql%µ |ا {JيLلS+لا Q!اب شلا
TرTدR ?W ,4 wبL£اد VدS +R AS b SJRيSل *Lسا+T , W3اب- ZاK {9اNR?S لt%لا4 YذY NR نY+لا Zاذلا4 Zادلاب YذS +R AW.ا4 TدS +R AW.ا4 V†VرR4S b
VدW +AS b LةS لRيSلQ ب $nY- V3اب l¡اfمSb نم4 ةماسYb دسW×ل JيK ا0I ة-"#م وه4 QنL ها=T#لا WmnLتµ oا —فY+لاQ ب
VدS +R ASb نم Ÿ"RسSb Zا+,4 eÏلY I SJيللا {/ان, p UDSb eSليل (Q"R%V , ذYNRنY+لا $S b …لd Uم4 Ž"Lهاس 3اب اdQإ
TدS +g نلا4 TدY +t نلا4 zة•R #{ A4 ‚uد+T A e‹دFا4 "=7 T•V #t تلا4 Tدa +t نلا4 "WIذلا YuاNR ?Sل“%لا {$اد+RAO Pا ‡يللا
وبS b ZاK4 ™"?ي- zuدS+V A Zو+, lh•#ب4 <اي?للا ZاK l•لاب ‚uد+T A e‹دFا4 "=شلا نم $اب"_
دشAWb4 "YNR )T #لا وه4 S $امV"RhV بلا eبش, اهT رRوW A4 ة6وvا نم 4"0ع وبS b "Id ا0ي- {uدa+“ نلا ةNينF
Qxg+S fTم ”دa +T A OراوT A نع †c"SNV ‹ ا\W]I اhيلإ wKادR7Sb O$ادT 0V , اhR يVoR"W-4 uاط+لا ف64 s ("•kلل
نم r#© ام "fIWb4 ("هEW.ا ZاK `دS +W A4 ‚uد+V A Zو+, lh•#ب4 u"=7 *ه4 ` دa +{ A4 zuدa+T A <اي?للا
{uدa+~ نلا4 $ام"hبلا eبش, rبA "è Tدa +t نلا4 $ا#ي+لا s rبن, "N6Sb روVA eل4 mا+لا ™"1 `دS +V A !"#لا
U_وم {uدa+WA4 ا,R4V "Sكلا $ونلاب {uدa+~ نلا4 {u"VبR:Yكلا {uدa+— تلا ºا"عW .ا نبا ا,R4V "Sكلا
s (ذلا4 $ا#_وم ا0œb q"هاÙ U_وم lسا l•لاب uد+A4 eلوK4 ¼ U_وم uد+A4 ½ eلوK ¾ H
U_وم lسا (د,ردلا نع $ونلا l•‹ دK4 ةل0hم Zاد4 $وك%لا ¸ ŠتNلاب uد+A 3وKا, l=#م
RدS +S - ديبل ZاK X ديبل ZوK s $ونلا l•ب uد+A (د#%لا ة‹ابA نبا ÆÇ 3b"K4 "ماع ¢ب را,د s
{uدa+“ نلا Zا+,4 U_وم lسا l•لاب YuVدa +{ A4 nLساCS لا- ®pدa +V A L™ول{ لا gJV?Vم ®u5LF L…Y لRهW b4 wتR بVس *#V‹R"VA
ف,"#تلاب
H 3/425 X
H دكA ^لع ’"; 9*7 JI4 TدS كVAW b4 `دa كWA4 `دS كOA4 `دL كVA وh- ŽدS كVA VدL كVA T/R 2للا4 T/µ 2شلا TدS كcنلا X
YJ;"لا LدL كWA4 ’دت7ا ŽدSكVA TدS كRنV, "%كلاب lhTشيع VدL كWA4 `دL كVA TدW كASb eبFا64 ` دS كVA وh- Ž"V7 eبFا6
T!ابV _ انL تV;ا?Qب RدS كRنV, •4 انa لW]س adQإ WةبR يVبTE ابSb V3R دL كVA xل#i دشASb ةcتVبلا ÆR#T , • 4S b 9اطV#لا SJgلSK ŽدS كVA
Tدa كtنلا4 5vا ةليلK `داكQA W$وT_V رWb4 انت;ا¤ rلÇ ZاK eAW]I ²F SJLkV ب §#م s eAW. 9ابلاب qا’دع
LدوكRنWلا s V"R يVo p wب—يS• eVتRيSطRعS b ام LÆRعW b4 دشAWb4 qاطR#T , نVم qS]V نRhV, p $Wb4 9اطV#لا Yةa لL K دaكgنلا4
JيK4 ‘n~لS+Tم Ž"O %Vع qد;4 (Sb TqV دS كVAW]- eلS]س4 ŽدR ?{;4 Žدa ك{A4 ŽدR ?W;4 eل Žدa كVA 9اعدلا s4 LدIاgنلا4
VنL م ºا"عW.ا نبا دشASb egلS KSb pQإ eنم eظ#, • Žدa كVA qTدY كRنV, eلW]س ام qVدS كA4 ®nيلK ŽرR:V A gpQإ qدنع دj •
Š,")ب •يل ام eنم انيLطR#T ‹ انيL•R "T‹ QUcنV0{ لا L‡,دˆا VوR hSل اATدY كRنW ‹4 اhfO,دVF S´ا+T س ان0يL•R "T‹ O•يQ بلا
ا¡ ^+ب, p Ãلا *ه JيK4 QنV بgللا نم T3ا",:VCلا {†ونلا JبOPا نم Tدa كtنلا4 اها,Q إ eV#W نم eW ت;اF qVدS كA4
TxVkRشVم OrيLلا+W لا Lدa ك“نلا s T…V , •4 اh{#يQ =V_ LuاتSNلا QنR •L F s V}V وRFW44 rي0كلا ZاK دل4
§#˜ اª4 دa ك{لا s T…V , •4 Ÿ4",4 TxL+R#T م Vن,5L #V تR%{ لا QرRدL K LةV بa+T#L ل نك, •4 {دnO|ا Lدa ك“نلا L3V دWراF4
ن,Q "L7ا?لل Tدa ك“نلا Q•O •بV‹ •4 ZاK4 R3V رT:VCS - اهT دp4Sb r‹ام Ãلا T†ونلا Tدa ك“نلا lh•#ب ZاK4
ادgلR=Tم ا–وV ب {9ادaكcنلا Lrc0V 7 ا0I ‘ةg لOd4 ®9اتLتµoا VlR يc•لا /SbRرSb •4 q5• دشAWb4 YJY+R نV تلم YJR0c نلا L3VدS NR AWb4
{9ادaكVA ‚ةKاA4 "عاشلا §ع اها,O إ4 {9ادaكVA اهدل4 3ام Ãلا ةKانلل Zا+,4 ”دL كWA4 VدW كASb ‡يAµ]‹ {9ادaكcنلا
p4 ”دL Iا˜ اهرد p4 $Eاوه ‡,دF s4 TUL_R "T‹ p اœW . اœابلS b "fكت- دل4 ا¡ {¨ي#, p z3na+Lم
ةKانلا VدL Iانلا $W. Jيل+لا دارSb eAO¦- دIاA êوN?لا $اI $Q إ Ìيت+لا ZاK 5iW.ا نبا ZاK ”دL IاA
اhTبQ4ا=T‹ RrVماK x#I دي)K s4 æللا ةليل+لا w•,Sb TدO Iانلا4 ",:Cب اهt رد ام Zا+- æللا u5fكلا
gpQإ T·{ "à p VrTبVo (ذلا4 8ا#‹ eلوK4 دل4 ا¡ ¨ي#, p Ãلا *ه4 دIاA UD دaك“نلا {JيL IاfVم `دa كTA
• $ا"oآ $اh;4 eي-4 ·ا;:لا ZاK ŽدL كVA ةما#لا 3Wb"K4 mاكلا ŠتNب ŽدSكVA ةن,دلا JهSb Sb"K ŽدLكVA
(S b دوYكRنVم 9اطع Zا+,4 ” uدO 74 ”دS كVA s pQإ ·"à p qان#م 9ا"Nلا ZاK4 Žدaك{A4 ادaكVA gpQإ ا0« ab"+T,
z/وK4 ` "O %Vع (Sb `دL كVA J;ر4 qT"RيVo gJWK4 eلاW2س V"YfSI اdQإ دوYكRنVم وh- YJ;"لا VدL كTA Zا+,4 JيلK رQ:VA
دوYكRنVم J;ر4 ægللا ةليلK {9ادaكVA ةKاA4 ا"Vسا#V ‹ اdQإ $ادIانWت, اª4 ‚ $n- qدWIاA4 {ديL IانWم4 `داكRASb
OدوT0R ?Vم 5• (Sb ŽدLكRنTم qW9ا;4 ºا"عW .ا نبا نع ةلW]%لا s eيلع cŠL لYb zEوT =R#W م4 qوYNR شWم4 ™{ 4"R#W م4
وه4 اهT°ام g JSK اdQإ T"±بلا L3V :LكVA نم Ž:L كRتTم وه ا\Q إ xل#i ZاK4 w•را- (Sb u"م ZاK4 9*=Wلا
gJK Yةc يL Ic"لا L3V دL كWA4 JيلK (Sb `دa كTA 9ام4 qرابآ qايم R3V :SكVA اd YJ;"لا V:SكRASb U0%, • $O إ4 ن%FSb
„ا دبع نب "RيV?Tب ZاK ةلظنF نب {•وTبR"W,4 lي0V‹ نب 4"R0V ع نب …لام نب {$Eام $ادS كRAW.ا4 اه 4ام
دK اذه 5Œ $اI4 µ•وT0R =Vم ¬"VشS ل V/R وV يلا اd g$Qإ اه µ•وTبR"W ,4 ‚$QEام L$ادS كRAW.ا (5ش+لا ة0لس نب
*ه ZاK Ò V…{ س"S- {9ا•يبلا LrSلV#S - ام xن#K ا, 5Œ Zا+- *عوT بR"Vيلا >"ˆا نب xVنR#W K4 وه ^+تلا
…تc =V A دK4 اه"كش‹ p فيI4 ZاK اه"ك7Sb $Sb rي%ع ام4 ZاK Ò ا¡ ™T"aكT7 فيك- ZاK (دنع
¶¨VهV د ^لع eOسnLتµ oا VدR #V ب {9ا•R يVبلا eب RrgطV 0V ‹ ZوKS b ‡يF ZاK Ò …لd ²م4 `xVنR#S K ZاK Ò ¢م
Ž5Œ $Qإ ¸ !Ldاكلا ا0hنم T†L دا)لا Jت+, $Sb ايعاد‹4 انعn‹4 …لd xVنR#S K "كAW]- Q!g ذS IY b • ¢TتaلOo4
"ظA ا0ل- •وب", ونب4 $Eام ونب eب Gˆ4 lيÑ نم J£ابK eت#ب‹ا4 ^•م4 lنC- ØR نV#لا ¢ب ^لع را•Sb
^لع *عوب5لا l6اع نب ة0R)L ع نب xن#K J0?- ®nيلK اوبV "VتµFا lœQ إ ¸ :;"لا اذه ZاK نhيلQإ
*عوب5لا xن#K q9ا=- q"سW]- *AEالا SةليQ=Vب نب {/ادS I eيلع xiو- eس"- نع qراVدW]- eن#ط- 5Œ
zxنR#S K eب"•- /ادS I eنع ^gلV kS- VفR يg%لا4 …Vسµbر QEام xن#K eل Zا+- <Eالا z/ادS I eنم Uن0- eلت+يل
نم eAW . wAEام qا© ا\Oإ4 wمادS I e©ا $اI ا\Oإ4 wAEام e©ا نك, •4 $Eام lيo"‹ OEام4 eV سµbر را•W]-
s e,وبيس V"Id Jfلا اذه4 ("ب نبا ZاK U_اولا •#ب s اذه Jfم !"#لا J#N‹ دK4 $Eام ¢ب
QGR بSb Jfلا s رد+‹ …لذI4 W9ادL|ا4 …Vسµbر l¡وK Uم q"Iذ- ",ذ?تلا4 "مW.ا ^لع Ÿ"; ام !اب
eيلع Zاˆا ةلpدل J#Nلا mذ?- في%لا4 …Vسµbر Y$QEام ا,
H 3/427 X
H د"\ ^لع وh- د“"V0c تلا نم eKا+ت7ا 8Qإ xهd wبل#i Ï$S]I4 m4"#م …L لVم lسا د4T "R 0T A qديس نبا X
*ini اذه
H 3/429 X
H دœ *ه4 TدV hRنW‹4 TدT hR نV‹ YuWb"لا O3دœ4 V mV"R7Wb4 V"VبWتAا4 VxV#S I اdQإ ŽدوThTA l•لاب دThR نV, T(µدfلا VدV hVA X
*ه JيK ة,را|ا T(RدS i VدV hV A اdQإ ديبع وبSb ZاK اhT,RدS i VدV hVA اªnI `د— hVنTم *ه4 R3V دc hWA4 zuدOهاA4 `دL هاA
VدV hVA Zا+, UN‹"م (Sb دهانب اhT ,RدS i p4 S$QEاوLه ‡,دF s4 LدL هاوc نلا $4د T…L لاوSNلا “(Lدt fلا4 دLهاA
M"Nلا VدT hVA eنم Zو+‹ `mQ"RشTم zlيO%V; دR hVA M"-4 lR=V F eل را64 رد)لا نع UN‹را اdإ T(دfلا
UN‹"م JI JيK4 `دR hV A `xLكRنVم …لذI4 •اN‹را Uم l%|ا نW %F l?للا 5fI JيK4 uدوThTA l•لاب
s4 ŸV5V )Y +لا TدR hVA QZاذS+لا TدR hVA M"- Zا+, m"شلا lي%|ا Jيvا r#A s دhنلا ‡يللا دR hVA
“(و+لا Tlµ k•لا M"Nلا Tدµ hنلا LدR hWA4 ”uV دR hVنLل TeV بVهV 4 LدR "S- ¶JR#V نQب *LشR 0V , نم V5V o ا, ºا"عW.ا نبا ‡,دF
z9اAOإ4 Y$ادRhV A `šRوV F وه4 qW×Lم V!V راK 4Sb W•يL NV , ²F qW×Vم W9اAOPا4 Wšوˆا VدS œW b4 zuدRhVA ^fA{.ا4
اdQإ ZاK ديبع وبS b LeR يS-اNLF Ôلب دK $اgNW F4 mW"7Wb4 nVع دK (ذلا zةAادRhWA4 ŸVدR hVA ‚ةV#R )W K4 Y$ادR hVA
s TrR_c "S• JيK اh±aلVم $4د rAاI اdO¦- ZاK W9a JWلا L3V دV hVA Zا+, اهTدR hVA وh- W9a JWلا Tوa لcدلا LrVبVراK
TrRkW_4 ZاK4 T raKc"Vع …لذI4 اhيLNa كV, اh±aلVم $4د g$O¦- اhي- Rš—"W•4 Vوa لcدلا O¯R0V ‹ p دشAWb4 ولcدلا
/دK4 Y$ادRhVA `šRوV F وه4 eT‹µ×م Wšوˆا T3R دV hRAS b }ا?)لا ®ةhR ,VوTم اhLلWNسS b s VraلV#V ; اdQإ TrRkW_4Wb4
اASb eT‹RدV hRAW b4 VدV hWA4 qT2لÑ (Sb W9اAOPا TدV hR نV‹ ةKاA ºا"عW.ا نبا ^كF4 د#ب R•LNV , •4 W×تما اdQإ Y$ادR hVA
VدV hRنV , a$S b !"ˆا s {uدVهان{ لا lك?لا s4 {ة•Lهان{ لا !"ˆا s YuVدV هانY لا4 xل#i نع V/اK eيلQ إ VدV hWA4
دوT#Y K T"RيS• z/ايK WšوT h“نلا Ï$S b pQإ V•V hV A §#م s وه4 •#ب 8Q إ •#ب
X دو#K نع اhل#ل4 J6.اب اذI ¼ دو#K 5• /ايK ½ eلوK ¾ H
lه’ 4د#ل T/و+لا دV hVA ديبع وبSb •VhV A ŠتNلاب د#hRنV, 4د#لا 8Qإ VدV hWA4 ZاF JI ^لع `šوhTA {دوThtنلا4
(Sb •0شلا Z4:‹ BF q4T دV ع 8إ TدV hRنV, $اI eASb ‡,دˆا s4 eلاتK s اوع"74 eل ا4دV0V 6 اdQإ
دR h’نلا4 اوT •V hV A (Sb eAولS]%, 9ا%نلا eل دVhVنS - /ا"ˆا د=%لا Joد eASb "0ع نبا ‡,دF s4 T•V hRنV,
/ا#طلا s …لd $وك, اوT ;VراkV‹ (Sb ا4دVهانV ‹ دK4 lh;راo4 lœاعS b /و+لا Uم qVدR hVA V}V "W•4 Y$RوV #لا
نم دFا4 JI T·ا"oإ TدT هانتلا4 ة+-“"لا ددع ردK ^لع lÜا+NA /و+لا ·ا"oQإ TدR hcنلا JيK4 !ا"شلا4
eل Zا+, T·V "RkY لا4 w•#ب lhT•#ب دهاA4 ا4دWهاA4 ا4دV هانV ‹ Zا+, eبFا6 ة+NA ردK ^لع ة+NA ة+-"لا
نع ديبع نب 4"0ع ^كF4 ZاK $ونلا uرو%كم V™WدhQA 3اه Zو+‹ !"#لا4 ZاK "%كلاب TدR h—نلا
نبا ZاK lكسوNنل TxVيa•Wb4 lكLKnoW. ن%FWb4 ةIØلل lظعSb eAO¦- lIVدR hQ A او;Q"RoSb ZاK eASb ن%ˆا
lhنيب lhت+NA او0%+, $Sb وه4 —4د#لا 8Qإ uدهانلا دنع ة+-"لا eT;Q"R kT, ام "%كلاب دh—نلا 5iW.ا
qول4ان‹ 9*شلا T/و+لا VدV هانW ‹4 ةنم4 J•- "o[ا ^لع lهدFW . $وك, p4 اونباCت, p ²F ة,و%لاب
^لع "Iذلا r#ن, p4 "=شلا rبن‹ ةÀ"I uد—بSلV ت{لا ةيباg"لاI *ه4 د4دß Jم"لا نم 9ادRhgنلا4 lhنيب
اdQإ اhي0%, lh•#ب4 ة0يظ#لا {uدRب“:لا eلI YuديQ hgنلا4 {ديQhgنلا4 TدR hgنلا4 ة-"شلا ةلم"لا 9ادRhنلا4 دV hRASb
xF وه4 ديبW¡ا T!ابY ل ^لRCT , $Sb YuديQhcنلا JيK4 uدh- u5C6 rAاI اdO¦- ®uدRhVA ة0k_ rAاI
9اه 5Cب ديhنلا JيK4 JIYb ¸ GيKد نم ة?—يV0Y K eيلع رYd ة-اfكلا4 @µ•نلا نم qاAQإ ÔSلV ب اdO¦- Jظنˆا
•4 R!T "V , • (ذلا æللا TدR بTE دµ ب:لا نم uديhcنلا تاF وبSb ZاK JIYb ¸ eQنO بل !R4V ر lت, • (ذلا TدR ب“:لا
روم{.ا Éا#Vم 8Qإ T•V hRنV , Á"I `دR hVA J;ر4 uولTF ةليلK e‹دبE $وكت- æللا T•V kR0{ ي- R™QرRدT ,
*0يتلا O¦=S ل نب 4V "R0V ع وT=RhV, ","; ZاK w+يKر نك, • اdQإ ديQhVA دR بE4 Uبا6W.اب ة0Vها%{ لا {uدWهانلا4
`xSfR#W I4 {ديLلW |ا eV%V بR,Sb {9الا ام اdQإ ¶lR يV‹ Wدا-ر $وYلQEانلا “/Y ذV , uدي)+لا Z4Wb4 {ديQhVA /Sb V"V%R,S b `دR بTE `فRoVرSb
ŽدhV A WrيLطR عY b a$Q إ VrR,V رSb 9ا"Nلا دشAWb4 `!V دR يVه وh- w+6p $اI $Oإ4 w#N‹"م w±L‹اA $اI اdQإ `دR hVA
ةليبK JI نم ذoW]- •يلبOإ4 u4Rدc نلا راد ‡,دF ‡,دˆا s4 Ò ابV دR يVه ŽديV ه WrيLطRعY b /Sb V™اdSb ابSfµ#I
9ا©S b `دL هان{ م4 zديVh{A4 {$ادhWA4 ن0يلا J£ابSK نم ةليبK `دR hWA4 w0RkV _ w,QوS K (Sb ŽدRhVA wبا7
H 3/429 X
H دوA VMاA Jfم wAاWدوWA4 ŽدRوV A {دوTنV, W$ا%AOPا VداA x,ذhتلا Mا#نلا نم SJV,ا0V‹ ŽداوTA YJ;"لا VداA X
نم dوoµ]م lhسرادم s دوhيلا {$اWدوVAV4 V™g"?V‹ اdQإ •وV نW ‹4 نR)T Cلا دوV نV‹ دK4 T•ونV, •اA4 MوTنV,
eسµ bر ™c"VF اdQإ {دوTنV, داA Zا+, ا4داA uاروcتلا ا4"VشV A اdQإ دوhيلا Jfم اوAوك‹ p ‡,دˆا s4 اذه
J,اÑ اdQإ ŽدRوV A {دوTنV, Mا#“نلا نم داA4 LeR يSNL تWI4
H 3/430 X
H دبه p r;"k- !ا"عW .ا •#ب ZوK eنم4 uديQبVه e‹دFا4 eبF JيK4 YJSظR نWˆا {ديQبS¡ا4 TدR بW¡ا X
ëاع اdQإ YJ;"لا VدV بVتRها4 e0R?V 7 Jظنˆا {ديQبVه lfي¡ا وبS b ZاK4 uديبVhQب T3c وS+V ‹S b p4 uديL6V وQ ب UNل‹Sb
وه4 ديQ بW¡ا "µ %I دRبW¡ا ‡يللا qان; 4Sb ekب• VديبW¡ا VدV بWه4 VديبW¡ا eTتR0W #•S b qTدQ بRهS b eT‹RدV بWه4 V ديبW¡ا
*~Kcدا- L…R ,V "V=VF (LذT o ZاK4 u"=7 نم Vديب¡ا اذoSb اdQإ {lيLلgظلا4 JT;c"لا Vدc بVhV‹ Zا+, eنم4 Jظنˆا
e‹Wb"مp Zا+- R دL )V , lل- GSNR oSb Žداي6 "#شلا اذه {J£اK $اI اديL)V , $Sb ايRعS b L…R يVبaلS I nLI اديQبVه
JIW ×ل qا;"kتسا 4Sb e‹"=7 نم qاذoS b ادVبWتهµ ا4 Tlيلgظلا4 YJ;"لا Vدc بVhW‹4 انa+S NR oSb د+- VديبW¡ا *|اع
…لd ·"kتسا اdQإ Tدc بVhVتV , وه lيلظلل Zا+,4 qWديQبVه JIW ]- Jظنˆا "+A اdQإ lيلظلا VدV بVتµ ها ("هEW.ا
US+R ن{,4 e’بF T·"kت%,4 "%ك, Jظنˆا ديبW¡ا ديب¡ا نم انR‹Vدc4V "S- eم{ b4 "0ع ‡,دF s4 eلIa ]يل
Jظنˆا ’xF SذT oa]V ‹ $Sb TدابLتRهpا ("هو|ا uر4"•لا دنع JI2, €يب• eنم ذkت{ ,4 e‹را"Vم xهذتل
²F wما,Sb …لd J#N‹4 W 9الا eنع x)‹ ¸ eكYلRدW ‹4 W9الا eيلع cxT)W ‹4 U_وم s eل#-4 •با, وه4
qT"R %I4 qYذR oSb Tد بV hcتلا JيK4 e#+A4 Jظنˆا 9انت;ا Tد“ بV hgتلا4 q5• €بط,4 †د, ¸ e‹را"م xهذ‹
xهذ‹ ²F eي- UL+R AY b (ذلا {9الا نgk%T, ¸ US+R ن{ ,4 ·"kت%, eQ;VدV F ’xF Jظنˆا TديبWه4 q5•
4"0ع وبSb ZاK4 ^c%?ت{ ,4 GيKدلا نم ‚ةV ?—يV 0Y K eيلع tرذ,4 ™VدVولا نم 9*7 eيلع x), ¸ e‹را"م
ا˜ر4 GيKد eي- J#j4 €بطي- ^لعW.ا q"شK }"ط,4 J%C, ¸ wما,S b Jظنˆا U+نT, $Sb وه ديبW¡ا
W™اذه {$اi"V7 ºا"عW .ا نبا دشAS b Jب; دو“ بWه4 $4Tدc بVhWت, wموK r,Wbر eنم Zا+, uديL)V ع eنم J#;
ReY لQ,ا:T ‹ wطيL لVo ^NRFW.ا ا¡ $اI4 ®ةبR "V 7 ديبابW¡ا ƒاgك{#ب VنR بQ "V7 lfي¡ا وبا دشASb x,ذhتلا OدوبVه ار4
9ابلا د,دشتب دوبه4 U_وم lسا ^NR FWb4 eلوF ا˜ U0=- دو’ به eل Zا+, 9ام ديبابW¡ا {ƒاÏكTع ZاK
¢بل Gباس M"- lسا دو“بVه ("هEW.ا ·ايTس نب ة0S+a لV ع M"- zدو“بWه4 5\ ¢ب دnبب U_وم lسا
اي6اونلا V!ا7S b دو“بVه TMرا-4 ZاK U,"K
H 3/431 X
H دØه zuاcوV %Tم ‚ةV بVنR#V )T م ‚ةAاداØه uد,"i !"#لا Zو+‹ uرداب ‚ةAاد"RبLه zuد,"V‹ X
H 3/431 X
H د=ه دQ;ا¡ا4 TlL £انلا LدQ ;ا¡ا4 اوTماA ŽدوT =Tه /و+لا دV=Wه4 /اA VدV =RهW b4 Žدو=Tه TدT =R hV, VدV =Vه X
eيلع RrVماK ` °T "µما V…S لVه pSb $ابي7 نب u"م ZاK د={ه4 ` دو=Tه U0|ا4 Jيللاب *لV){ لا دوT=S¡ا4
ةلاوY • (Ld ^لعW]ب ³Èو{ o4 ”ةV يRتLNL ل O™اده ام ¬دT4 O™اcيV ?S- ة±يطˆا ZاK4 {دوT={¡ا T"S+V بلا SuV:R يVنTع QxRنV =Qب
J,Õتلا s4 اه5• 4Sb un)لل اوظ+يتسا /و+لا Vدc =VhW‹4 wب~لV)T م $وك, Lد— =V hVت{لا …لذI4 Lدc =Tه
(Sb Vدc =VhW‹4 VدV =Wه4 ‘nيل /اA (Sb Vدc =WÜ4 VدV =V ه ("هو|ا …ل ‘ةل-اA eب Rدc =V hVتS- Jيللا نم4 :,:#لا
eل w+ي-ر ف), ديبل ZاK {ÁوRنcتلا {ديQ=R hتلا4 “د“ =Vhcتلا Jيللا un)ل JيK eنم4 O داد_W.ا نم وه4 V"QhVس
اAR د— =Vه TrلK aZSذV تRب{لا Q†RدV 6 Q†T "R0“ نلا LفL•اع ŸV"Sكلا O3ابا{ ب6 نم ³دوT=Wم4 Mا#نلا eبل• "N%لا s
T/ونلا انبSلS• ²F SZا• ŸV "“%لا g$O ¦- انRم—وV A ZاK eAW]I aJSNS • "Rهc دلا انVo $Q إ اARرVدW K4 ŸV"“%لا SZا• د+-
`lc #V نTم وه Zو+, "طW لا نم TدRوW |ا eVبا6S b (ذلا OدوT=Wلا YJafLم Mا#نلا نم TدRوW |ا eبا6S b (ذلا {دوT=Sلا4
T3R دV =RهS b ·{ر:Tب نبا 9ا•Q4 p4 ƒا"- 5• ^لع TqT"RبV6 eYلtذV بW‹4 SZgذV بV‹ "N%لا s را6 اdO¦- `mV"RتTم
نبا w0£اA e‹د;4 eT‹R دV =RهW b4 e{ ت\Sb J;"لا T3R دc =Vه q5• ZاK4 eTتaطS+R ,S b eT‹Rدc =Wه4 eT تR0V ASb J;"لا
…لd4 /اA اdQإ VدV =Wه4 q5• ZاK4 Jيللاب /اA اdQإ VدV =Wه4 Jيللاب ^gل6 اdQإ J;"لا Vدc =Vه ºا"عW.ا
Žدو=Tه VدV =Wه4 l£انلا وه د;ا¡ا $S b !"#لا /nI s m4"#لا4 ("هEW.ا ZاK Jيللا "oآ s eلI
نع دوT={¡ا e£ا+لO P د— =VhVتTم eل JيK eAS]I4 /ونلا نم un)لا 8Q إ l£ا+لا وh- Tد— =VhV ت{لا امW b4 /اA اdQإ
ا0hيلع ا,"IE نب Û» ‡,دF s4 e%NA نع S‡RنOˆا e£ا+لOP ‚‡—نV ?VتTم دبا#لل Zا+, ا0I e%NA
rR0Q A اdOإ4 3R"QhVس اdQإ 3دg =Ü Zا+, Jيللاب B~ل)لا (Sb Mد+لا rيب (د—=VhVتTم 8Qإ "ظن- /n%لا
šرW.ا ^لع eWAا"; U_4 T5#بلا VدV =RهW b4 داد_W.ا نم وه4
H 3/431 X
H دده 5fI ZاK اد4Tد{ ه4 ا–دV ه q“دT hV, qcدV ه /L دV hRنV يS- ug"˜ “دV hT, ÆO£ا?I "%كلا4 د,دشلا T/R دW ¡ا “دW ¡ا X
q“دT hV, W9انQبلا cدV ه *#06W .ا اهTدT4{ ده Žد,L دV 7 ايA“دلا s $اI $Oإ4 اهc دV hSل ZابL|اب º ام $اI RوS لS- u:ع
"%كAا (Sb YJVبˆا gدœا4 L q—دV ه 3و6 r#© (Sb ا–داه r#©4 ZاK eV#V •R #W_4 q"%I اdQإ ا–دV ه
SةV يaKV:Qب ”mR"L• V"RيVo انR,W bر RدS K اولو+V , x,°d ºS b ZوK4 q"V%I4 eنم Ôلب اdQإ ¢aITر cده4 { "مW .ا <cدWه4
ام دFS b T3وم <cدV ه ام ZاK eASb lh•#ب نع (4ر4 اذه نم وه qديس نبا ZاK {xيLkV , p4 “دV hT , p
eنaIT ر rVنWه4S b (S b {ةبي)لا e‹cده4 اذI q"V%SI ام (Sb اذI qgده ام l¡وK4 $ا"aKW.ا T3وم <gده
"%كلاب “دQ hV, cدV ه eنم Zو+‹ Jب; ةيFاA 4Sb Æ£اF 4S b نIر ´و+س نم e#0%‹ د,د7 3و6 u دS ¡ا4
—دW ¡ا نم …ب dوعSb <إ lhللا Zو+, $اI eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع ‡,دˆا s4 Žد,ده
R3 دV ه ¸ 9ا+%تسpا ‡,دF s4 mو%{ vا u9دS¡ا4 T/R دW ¡ا “دW ¡ا (E4"لا >اي• نب دÖSb ZاK ucدL ¡ا4
نع q{",LدV ه 5#بلا “دW ه4 rنكس (Sb R3S bVدV ه Ÿ4",4 9ا0%لا نم U+, ام 3و6 YucدW ¡ا R3c رWد4
"?بلا QJVبLK نم lhي‹µ], JFاو%لا JهS b e#0%, 3و6 “ دا¡ا4 ›يلCلا 3و)لا TدVدS ¡ا4 “دS ¡ا4 <اي?للا
دشAWb4 q{د,LدV ه e“ ,Q4W د4 x,ذhتلا s4 e“,Q4V د q{د,LدW ه4 { ةلV :aلc:لا eنم rAاI ا˜ر4 šرW.ا s ¬(Q4V د eل
Zا;"لا نم “دS ¡ا4 ŽدRعV ر (Sb ‘uداه V/ا#لا ان#© ام4 “دQ hV , cدV ه دK4 Oد,LدV ه 4Y d T3R وc )لا {د,LدV 7 ¶•اد
Q!4"{ ˆا s Wن,— دV hQ ب او%يل xلطلا دبع نب Mاب#لا ZاK T"V%a كT, p4 W$4“دV ه U0|ا4 $دبلا في#•لا
اdQإ J;"لل J;"لا Zو+,4 $اب|ا “دV هW .ا4 ا–دV ه “دQ hW,4 “دV hV, gده دK4 T GY ط“نلا LفOKا"?µلا V†R وS - TدS +R #T ‹ اdQإ
$اب|ا امW b4 Á"كلا TداوW|ا Zا;"لا نم “دW ¡ا ºا"عW.ا نبا ZاK4 في#_ {5• (Sb ¿دV ه T5Cل <Q إ qدع4Sb
/ذلا 3درSb اdOإ4 ZاK ’(وS+لا J;"لا 9ا¡ا ŠتNب دW ¡ا ºا"عW.ا نبا "%كلاب دO ¡ا وh- في#•لا
ºا"عW.ا نبا اهابW b4 في#•لا Zا;"لا نم “دW ¡ا *#06W .ا ZاK4 "%كلاب !“دO ¡ا rلK ف#•لا,
”ذQ بVر ^لع lT hSلVoRدW]- ةيمY b ZوK دشAWb4 9انبT ; (Sb `دادVه /وK4 zuدادWه4 ä ده J;ر Zا+, "Â ŠتNلاب
ZاK4 eT تaNV#R •V تµسا (Sb wAn- T3R دVدR hVتRسا4 T3و)لا {د,LدW Nلا4 {د,LدS ¡ا4 LدادW¡ا نم V•R يSل Q"RيWvا QJµ#NQ ب {qاد,
نم Oديعولل Zا+, *#06W .ا ZاK4 اhTبLلا• cدV hVتR%T , $إ LucوY K aZاب ةWليQ بcنلا Sةg ط{vا QxYلa•Sb • د,E نب (دع
J;"لا {د,LدS ¡ا4 Yةg Kاشلا {ةبS+V #لا {د4TدS ¡ا4 رVدV ?R ن{لا YةV بR#V6 zد4TدV ه ‚ةV 0S IW b4 {د,LدS ¡ا4 {د,LدS Nلا {9اWر4 {9اWر4
eOنسا1 فµ64 V …S لS+a iSb qان#م JيK4 }دم وه4 …TبR%V F (Sb J;ر نم V™cدV ه J;"ب 3ر"م4 {J,وطلا
‘nR#L - eل#j نم lhنم4 e#0j p4 eينf, p4 efA2, n- رد)لا Ÿ"R=Tم e,Q "R=T , RنVم lhنم $اتCل eي-4
…RتSNI4 W™اWNI …لو+I uW b"ما نم V…R ‹cدV ه uWb"ماب4 J;ر نم V™دV ه J;"ب 3ر"م Zا+ي- U0j4 §fي-
É4 ºا"عW.ا نبا دشAWb4 ™اV ‹cدV ه ³uو%نOب4 ™ا‹cدV ه B‹W b"ماب4 ™4“دV ه Zا;"ب4 ™ا’ده Bل;"ب4
s4 wبa£Ld TفL)V , e0لعSb ام TeS لVبR ASb ام eg لV;Sb ام (Sb wبFا6 ™دV ه ZاK wبLFا6 V™cدV ه QراCلا s zxFا6
YJ;"لا cدV hS ل Zا+, ا« x=#ت, ة0لI cدV hSل ZاK lYكTبLFا6 lIV"V?V , ام cدV hSل ZاK x¡ ابSb $Sb ‡,دˆا
دS ¡ eAQإ Zا+,4 uو{ +لا4 دSلS |اب eRيSلV ع V*QنaiYb اdQإ eلعا- ’l%T , • ام ^لع “دV hT, $n-4 q5• qVدS لR ;Sb ام (Sb
YJ;"لا cدV ه qديس نبا ديIµ]تلل /nلا4 uد74 ” دS لV=Q ب eيلع ¢iYb اdQإ …لd4 YJ;"لا VlR #Q نSل (Sb {J;c"لا
ديعولا نم TدادR hgتلا4 Tد,دRhتلا4 Tد“دV hgتلا4 V…LNa كV, aJchV0V ‹ (Sb …R,VدادVه ‘nRhWم4 J;"لا Wl#Q A Zو+‹ ا0I
Zاc 0V ه نب TدVدT ه وه4 "V يR0L F O™ولم نم …لل lسا TدVد{ ه4 mوkتلا4
xFا64 e?ي?6 نم 5%Nتلا s (راkبلا eيلع ")تKا (ذلا ¼ Zاª نب دده ½ eلوK ¾ H
X ددب4 دده Æب_ s mnvا ^لع ف+‹ <nط%+لا U;ار ددب نب دده Mوما+لا
}V "RشVبa لVب rنب •ي+لب *ه4 eS+a لV ب eV;c4V E /n%لا ا0hيلع د4اد نب $ا0يلس $S b Ÿ4",4
rنب xيطvا4 (4ا•يبلا s (ذلا4 w•وب•م J6.ا s اذI ¼ }"شبلب rنب ½ eلوK ¾ H
p RرVرLد s ³eلQ إ نم ^0R#{ A4 wبRيV س ·ا=#لا ZوK4 X x+ل اªدFb 4b w-no e©ا s J#ل4 JيFا"7
ZاK ¸ 8ا#‹ „ا ا\إ ¶را; xµ%I نم V•يل (Sb ¶را; فR)V ع p eلوK R"V)V تR#{ لا Tرا; cدV ه ¶را; VفR)V ع
رداونلا s4 Q¦V =Wتللا Tرا; lR#Q A (Sb Q"V)V تR#{ لا Tرا; J;"لا VدY لV ; YJ;"لا cدV ه …لو+I µ")Wت#لا Tرا; cدV ه
TMVوR سVو{ ,4 É4 اذI gÉQإ YZcوV h{ ,4 اذI É ŸدVh{,4 اذI gÉQ إ YZcوV %{,4 اذI gÉQإ ŸcدV h{,4 اذI gÉQ إ TدV هR دV hT,
•4 eRتQ بafT, • ام نظلاب e%NA s $ا%AOPا ecبV7 اdQإ q5%N‹ اذI É YZاk{,4 É4 gÉQإ YJcيVk{,4 اذI gÉQإ
("هEW.ا JلاK `دL هاد{ ه4 ` دT هRدT ه 5طلا نم V"S KR"SK ام tJI4 "S KR"SK {"£اطلا VدV هRدW ه4 eيبشتلا pQإ eيلع دL+R#V ,
QG,"gطلا OةعOرا+ب وTعR دV , eVFانV; Yuام“ "لا V"V %SI ”دL هادT hSI *عا"لا ZاK $ا0W vا eبش, "£ا• TدL هادY ¡ا4
wh;4 ا¡ m"عSb p4 qديس نبا ZاK •ا"I نع u5oW.ا {ديLهادW ه4 ŠتNلاب TدL هادV ه U0|ا4 n,LدV ه
4S b Y$ا7VرVولا 4Sb “*O%Rب“دلا 4Sb YةV تLoاNلا eب ¢µ#, دLهاد{ ¡ا *#06W .ا ZاK4 ŽداهRدV ه دFاولا $وك, $Sb pQإ
”دL هادT hQب q"#7 s *عا"لا دارSb ا\Qإ *£ا%كلا ZاK <اي?للا ZاK4 T…R ,W.ا 4Sb YJco“دلا 4Sb TدT هR د{ ¡ا
SZVدV ه ام JI s …لd Zا+, ا\Oإ4 ZاK Ž5C)‹ e-"عS b p4 ZاK …لd *#06W .ا "كAW]- دTهR دT ه 5C)‹
ةc با4Tد Zو+, نم !"#لا نم g$Sb pQإ 5C)‹ 9ا, eي- •يل eAW . Šي?)لا وه4 qديس نبا ZاK VرVدWه4
…لd ^لع 9ايلا $اكم فلW.ا ZدبSb ¸ `دQ hR,VدT ه وه ا\Qإ اذه ^ل#- ZاK ةبR,Vو{74 ةبR,V4T د s ةcباو{74
T5fكلا دLهادY ¡ا4 Tد{ هد{ ¡ا ةNينF وبSb ZاK4 l•دلا 9انب $4E4اj p ةcبا4Tد $ولو+, ن,ذلا $Sb 5• دˆا
RنL م V…T بR%V ?S- ZاK اhTعV "a+V , p4 JبOPا s TرLدR hV, LuVدV هR دW ¡ا 5fI zدهادT ه ‚JR?W-4 /ا0ˆا نم Q",دW ¡ا
LuVدV هR دV ه R4S b دLهادT ه د,LدV ه نم (S b mذˆا ^لع $وك, دK4 رد)0لل w©ا eل#; Lدa •W E4 ”uVدL هادT ه
UD4 uدVهR دV ه qO",LدV ه s TدL هR دV hT, J?Nلا4 qO",LدV ه c(Q4V د r#© اdQإ Q/ا0W ˆا YuVدVهR دW ه4 ("هو|ا ”دL هادT ه
"£ا• TدT هR دY ¡ا4 اV %VهR دSb nRمWر4 wÏNY K nL6اوT م ا%cنV =Vع ”دL هادV ه اd VنR#V بR تV, "عاشلا ZاK TدL هادV ه LuVدV هR دW ¡ا
V"V %SI ”دL هادT hSI w•,Sb *عا"لا rيب دشAWb4 eلfم TدL هادY ¡ا4 e‹و6 eT‹VدV هR دW ه4 T "LKR"S+T , اß وه4 m4"#م
^لع رد)لا ^لع eبا)تAا4 e‹و6 J,LدW ¡ا ("ب نبا ZاK n,LدV ه OG,Q "gطلا Oةعرا+ب وTعR دV , eWFاW ن; Yuام“ "لا
ذoS b J;ر وه eT FانV; V"O%Y I (ذلا دهد¡اب Tec يVشYلا4 eيلع Zد, وعR دV , g$W. ‘n,دVه QZLدR hV, ",د+‹
Qرا,—دلا نع {UيLطV تR%V , p ŽدLعاK VŠW ب6W]- eتWلوT 0V F ا4ذV oSb eلبK rيبلا s eلوK Jيلدب eلبQإ T†—دV ){ لا
¸ "ÖSb نبا rيب4 qديس نبا ZاK pوT,Y d T}ا,—"لا eب “"T=V‹ `†R"V o eWA4د4 VBQنOم2لا W5مSb وTعR دV , n,QوV F
دV هR دW ¡ا mR:V#I4 دTهR د{ ¡ا LmR:W#I Ÿ4", LدT هR د{ ¡ا LmR:W#I JQ;VE q{داV2-4 eTتRمQ :W ل4 ŽدQ;انTم TrR0V ?V تµKا
8Qإ ¶وa لTع RنL م W9*شلا VدV هRدW ه4 eل دFا4 p4 —ن|ا {3او6Sb q5%N‹ s JيK TدV هR دS ¡ا4 /د+‹ ام Tد{ هدY ¡ا-
/انيL ل eRتSIg"F (Sb اhنبا YuWb"لا 3VدV هRدW ه4 L دR hW لا s tÌ)لا TدV هR دQ hT, ا0I eIg"F TqVدV هRدW ه4 qV رVدV F ¶JaNT س
‘pnب SJV0V ?S - $اطي7 9ا; ZاK eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع ‡,دˆا s4 YuVدV هR دW ¡ا *ه4
…,"á YuVدV هR دS ¡ا4 un)لل V/R وS +لا eÙا+,WQإ نع /اA BF …لd4 tÌ)لا TدV هR دV hT, ا0I qTدL هR دV hT , J#=-
ن0يلا نم ¬*VF دادWه4 lسا `داهRدW ه4 ن0يلا نم *F دLهاد{ه4 /انيل اهدل4 /{ .ا
H 3/432 X
H دبده w•,Sb وه4 "iاvا •ماˆا وه4 `دL -Vد{ -4 `دQ بVدT ه `نV بW ل4 Žد; "iاvا æللا TدQ بادY¡ا4 TدQ بVد{ ¡ا X
")بلا في#_ `دQ بVدT ه J;ر4 ")بلا ف#_ وه JيK4 T ¨SNW vا TدQ بVد{ ¡ا JيK4 Bني#لا s $وك, `¨V0V ع
ة0•ب eAQإ eلوK RدQ بWI4 ³/اV نVس RنL م ا,nS+لا YJafLم RدQ بV د{ ¡ا W9اد TÝQ"R بT, p eAQ إ ZاK `¨V 0V ع (Sb `دQ بVدT ه eQنRيV#O ب4
Ò {xيLy O´nO لا TوR oQر ‚JV0V ; RنV 0L ل zJ£اK ZاK eSلRFVر ("RشV, TqانRيV بS- Éولc%لا Q"RيV =T#لا ZوK Jfم ةW%لVتRkTم
s وه ام ^لع qداشAQإ s !او)لا4 ZاK B,و?نلا دنع uروhشلا *ه ة,ا4"لا qذه ("ب نبا ZاK
¶نR يV=Y ل ا,ا+Vب اœW]I ¶†اتLع ¶†اوa •S]Q ب ^Ðل?Tم qد#ب4 ةيمp uدي)+لا $W. {J,QوS • ´nOلا وoWQر 5=#لا "#7
TدQ بWد¡ا4 `دQ بVدT ه eني#ب Zا+, B#لا s $وك, 9اشV#لا وه4 {u"WكبRشلا TدQ بVد{ ¡ا J•Nلا JيLلV6 cنT hTسR"V;
VدVوR سSb "W=شلا نم Jي%, (ذلا Ô0)لا
H 3/435 X
H د"ه وh- ŽدR"Vه eV‹V"Wه4 !وfلا راc )S +لا VدV"Wه4 eS+g +V 7 qVدc"Wه4 eSKc:Vم ŽدR "Vه qT دQ"RhV, V!وfلا VدV"Vه X
ŽدR "Vه qTدQ"RhV , e‹V"Wه4 eV_R "Lع VدV"Vه eي- ن#طلا QšR"L#لا TدR"Wه4 eV بV"W_4 eKc"Wo4 eK:Vم zد,Q"Wه4 z د4Q"RhVم
eV;ا•R AQإ VlV #R AS b qديس نبا ZاK4 Žد,د7 w;ا•AQ إ e=•ASb qVدV"Wه4 9*شلا $n- V3V "Vه *#06W .ا
(ذلا4 ("هEW.ا ZاK دc"VhTم وh- V€c%SNW ‹4 Sb "VhV‹ ²F eتkب• ŽدR"Vه "%كلاب qTدQ"RهS b Vl?للا T3R دV"Wه4
‡يللا 5• 9ا¡اب eل+, •4 9اˆاب ŸدR"Oˆا انت0£Sb نع qانطLNV F
انه eل eبسانم p4 J6.اب اذI ¼ ‡يللا 5• eلوK 8إ qانظNF (ذلا4 ("هE.ا ZاK ½ eلوK ¾ H
Vl?للا rلoدSb $O¦- د,E وبSb ZاK4 X rبA 9ا¡ا "%كب ^ل#- ^لع Ÿد"¡ا å[ا eلوK xسان, ا\إ4
ةCلاب0لل د’د7 eYلafLم د,"Rhتلا4 eY لafLم Ybc"VhYلا4 ZاK وه VدQ "VhS- eT‹Rدc"Vه دK4 دc"VhTم وh- eت=•AWb4 Vرانلا
TدR"Y¡ا4 $و;Q"RhW يI $و;وT 0V , (Sb $4TدQ"RhV , lhتI"‹4 V·R "S¡اI {´nتopا TدR "S¡ا4 Tl?للا VدQ"Vه دK4
s4 دR"Y¡اب "N6Sb Íوب)م `دc"Vh{م4 z د4T "RhVم !وi4 lY IR "Yكلا وه JيK4 ا« Ôب), Ãلا †4"T#لا
eيلع ^%يع ZÕ, x,ذhتلا s4 نR,Wد4T"RhVم Bبوi s /n%لا eيلع Á"م نب ^%يع ZÕ, ‡,دˆا
s ^%يع ZÕ, Ÿ"oYb ة,ا4ر s4 tGشلا TدR "W¡ا 9ا"Nلا ZاK $اد4T"RhVم $ابوi eيلع4 /n%لا
نم •ا#لا <ØoSb $اAدع ºW. "Â ÆÇ 3ab"K ("هEW.ا ZاK BتgلTF 4S b BتÏ+T 7 s (Sb نRيV‹Vد{4"RhVم
u"RهV E $ول Jfم eAول 9*=ي- $ا"Nع:لاب ¸ Mرولاب Ôب), (ذلا د4"hلا !وfلا $Sb ةلهاب !ا"عSb
*ه4 دFا4 B‹د4"hلا4 B‹"c)V 0{ لا §#م4 نRيV ‹V"c)V 0T م s Ÿ4",4 {د4T"RhW لا !وfلا …لذ- OةAاdRوW ˆا
نR يV‹c4T "RhVم qار{b4 ةلS+c نلا نم ‚]طo (دنع وه Ìيت+لا ZاK4 q5• 4Sb $ا"NRعV E نم u"aNt )لاب ة•وب)لا
wÙوN1 $اI $O¦- ZاK T3R 4V "Vه eنم T raلV#W -4 9ا"N6 اW hتR%Q بSل اdQإ ةما0#لا TrR,c"Vه Zا+, نR ,V4ا"aNV 6 (Sb
Zو+لا (رابAW.ا نبا ZاK eKا+ت7ا4 eIاردتسا s ةبيتK نبا ¥طo4 Gشلا LدR"W¡ا نم وh- Zادلاب
s 9ا; ام ^لع B‹")ß Bب (Sb Zاذلا4 Zادلاب Ÿ4", B‹د4"hم Bب ZÕ, ‡,دˆا s اAدنع
!وfلا د4"hلا JيK4 ةNيNo u"N6 اhي- Ãلا !ايfلا نم u")0لا4 eي- pQإ e#0%A •4 ZاK ‡,دˆا
!وfلا T3R4V "Vه !"#لا Zو+‹ p "كب وبSb ZاK دR"{¡ا ا¡ Zا+, †4"#لا4 †4"#لاب Ôب), (ذلا
$O¦- د#ب4 eلعا- lV %T , • ام ^لع ¶lY IR "YI s uا"VhTم Jي+ل اذه ^لع ¢ب ول- TrR,c"Vه $ولو+, lhنكل4
ةCللا $W. ةما0#لا ^لع ة+شلا •ي+, $Sb eل •يل- ة6اo ةما0L#لا s pQإ TrR,c"Vه Zو+‹ p !"#لا
*0%‹ p !"#لا $W. ‚]طo Gشلا وه4 دR"W¡ا نم ا‹ذoYb Bت+7 Bب (Sb B‹د4"RhVم Bب eلوK4 ة,ا4ر
$n- VدV"Wه4 !وfلا {راc)S +لا دV"Wه4 ŽدR "Vه دا%-OPا4 ¶†ا"RoOPا $و0%, Jب ŽدR"Vه }n6nل Gشلا
Zاذلا4 Zادلا Bب B‹د4"hم اAدنع ‡,دˆا s Zو+لا4 ZاK دا%-OPا ^لع Zد, اذh- $n- šR"Lع
V5—)لا QUV0R %V A • ا0I ‡,دˆا s pQإ e#0%A •4 ZاK ‡,دˆا s 9ا; ام ^لع B‹"c)V 0T م Bب (Sb
SuW9انR?—)لا
نم ذkت, /ادb $ا")+,4 $ادÀ4 uان?)لا4 ان?)لا4 Mوما+لا s ¼ u9ان?)لا ½ eلوK ¾ H
Zادلا4 ZاK qVوÄ4 VmR"{ˆا W9اÏ Nt fلا …لذI4 ‡,دˆا s pQإ X uد#0لل Šل)م eشم راC)لا …0%لا
c*LNV o l%|ا JيلK $اI اdQإ ‚ZaذOم4 ‚ZRدL م J{;ر Zا+, Ÿ"o{.ا نم اªادFQ إ Zدب‹ $اتoYb Zاذلا4
/"كلا 3اKاطب ة,Qوa لVم “lV •T ‹ `3ابV )S K ة,LدR "Y¡ا4 BV‹Vد4"R#Vم eلوK s Zاذلا4 Zادلا …لذI4 žkشلا
Éذ¡ا uدعاس ZوK4 ` r,"Wه4 ` د,"Vه وh- e+7 اdQإ eV‹V"Wه4 eVبRوS i VدV"Vه د,E وبS b eTAابR•Y K اhيلع YJV0R ?T‹
$ا©ا $ادT"RيWه4 Y $ادR"ه4 z†وY+R شVم (S b Tد,"Vه ³ةيL KابVع s V…T بRوW i4 ا–دV 7 V3µو=V نS- ”ÆLFاوT 7 SuادS•
(ردSb p4 ZاK ةN6 ا¡ ¢Cلب, • zةبR شT ع رو)+م ŸدR"O ¡ا ةNينF وبSb ZاK4 rبA 9ادR"L¡ا4 {$اد"Y¡ا4
eلاK rبA 9ا¡ا "%كب ^لR#L - ^لع ŸVدR"O¡ا *#06W .ا ŸدR"L¡اI rبA Y$ادT"RبS ¡ا4 Ò ةfA2م /Sb u"IذTمS b
U_وم Y$ادR"{ه4 ابfب •يل4 ZاK ž~ للا Y$ادT"R يS¡ا4 ^fAYb وه4 (رابAW .ا نبا
H 3/435 X
H د7"ه Eو=#لا YuدV 7R"O ¡ا X
H 3/436 X
H د%ه نع V(Q4ا#Tم ايR#V ‹ n- دشAWb4 `دV %Vه دسW×ل Zا+, ZاK eASb ·~ر2{ لا نع (4ر ("هEW.ا X
q5Cل اذه U©S b •4 ZاK Oدا%Q hلل VE“:V# تلا V…R نVع R•W د4 ºاوV;
H 3/436 X
H دكه eÀ"• ^لع VدcدV 7 اdQإ J;"لا Vدg كVه Zا+, ºا"عW.ا نبا X
H 3/436 X
H دª `دL ماه وh- ŽدوT0T ه TدT 0R hV, VدV 0V ه qديس نبا RrVنWكس (Sb lh{ ‹او6Sb R3VدV 0V ه {ةتa كc%لا YuVدR 0W ¡ا X
ÃcمL d L$4د نLم VفRAW .ا *0RFW. <Oإ4 *عا"لا ZاK qV"a كV, ام ^لع VrSكVس VدV 0R هW b4 3ام z ديL0W ع4 ` دL 0Wه4
نب x#)م ‡,دF s4 Tدوè R3VدV 0V ه ا0I {3ولا {دوT0{ ¡ا ‡يللا ادV 0R هS b OةAامW .ا *Lهاولا T•QAcدلا اdQإ
rبهd4 Ž9وY NY • RrS±LNY • ŽدوT0T ه TدT 0R hV‹ Tرانلا L3VدV 0W ه4 T …L لRhV , (Sb O•و|ا نم TدT 0R hV , داI ²F 50ع
TدO ما¡ا دام’ "لا4 Vدc بSلW ‹4 "cيC‹ دK `دLماه ` دامW ر4 اhL‹را"F T!اهS d اه{دوT0T ه JيK4 "SiSb ا¡ RنQ بV, lل- ةتبلا
اdQإ ŽدوT0T ه R3VدV 0W ه4 اhTبV hSل نWكس اdQإ Tرانلا L3V دV 0V o *#06W .ا •#ب ^لع e•#ب Tد— بSلV ت{لا Éابلا
šرW .ا T"=7 VدV 0W ه4 •با, `دL ماه ` 3ابA4 ¶!اه وه4 وT بRhV, ابVه JيK ŽدامVر 3را6 اdO¦- ةتبلا rS±LNY •
Ÿ"‹4 RrVنLNWع4 3’دوسا اdQإ ‚uدماه ‚uV "V0W i4 RrVيLلW ب4 3’دوسا دK ‚uدماه u"=74 xVهd4 V*LلVب (Sb
دK4 l~ طV ?Vت{لا •بايلا pQإ اhي- 3ابA p u"L#V شa+Tم uدماه z šرWb4 !ا"T ‹ 3اd ةg-ا; (Sb ‘uدماه šرW.ا
نم V·W "oSb *لع ‡,دF s4 YÆR?S+لا اهVدV 0R هS b
(b eب ·"ob §#لا J#ل4 نم eب ·"ob ة,اhنلا s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ نم ·"ob ½ eلوK ¾ H
X 9الاب
دوTع p4 rRبVA p4 zuايF اhي- $وك, p $Sb اه{دوT0{ ه4 ة نVتR%{ لا {šرW.ا {uدOما¡ا W3ابنلا šرW.ا LدL ماوV ه
Zو• نم وه4 W *لب4 UgطS+V ‹ ŽدوT0T ه TدT 0R hV, T!وfلا VدV 0W ه4 •بايلا "=شلا نم دما¡ا4 "طم اhب), •4
9*7 JI نم Éابلا TدO ما¡ا JيK4 ^لQبلا نم "SiانV ‹ eVتR%O%Vم اdO¦- w?ي?6 eبW%?ت- eيلQ إ "ظن‹ ’•طلا
نب {ةب°ر ZاK {ةماKO Pا TداªO Pا4 /اKSb $اكلا s VدV 0R هW b4 ®u"L+W 64 ® u"LشS K 3را6 اdQإ zuدLماه ‚ةب•{ر4
p Mول|اب wي_ار ¢‹Wbر ال Zو+, Rدا‹R4W .ا VنR ي#ب L´وبR"Wلا QEc"{كلاI RداªO Pاب wيL_ار ¢R ‹SbVر اc0S ل ·ا=#لا
نم m"ˆا اذه4 ZاK •"سSb 5%لا s VدV 0R هW b4 eT ش,ر SÆL+R سYb VE—"YI (ذلا (EابلاI xل•Sb p4 ·"oSb
ZاK داد_W.ا نم وh- ZاK 5%لا s ةع"%لا q5• ZاK4 {ةعR "“%لا TداªO Pا4 qديس نبا LدادR_W .ا
دا4“ "لا Oنع S$R:V;ا?V ‹ ²F دايO|ا Q!T "a•W .اب اA“"WI4 دا0RهO Pا TGS لS • gpQإ S$اI ام ·ا=#لا نب ةبW°ر
4S b w•RوV 7 Zو+‹ ا0I B+W ل• 4Sb w+SلS• M"Nلا ادVع Zا+, Y´Rوc شلا GSلgطلا4 داكV‹ •4 —(—"لا V:T;ا?V‹
VدV 0R هW b4 RrV,Q4V ر ²F O9p~ دلاب W9ا+تسpا اوT#V با‹ (Sb u5بكلا Z4دلا *ه4 !R "S• UD T!T "a•W .ا4 B•RوV 7
نبا lنCلا نم 3ام ا˜ (Sb OديL0S ¡اب T†—دV ){ لا اAWذoS b Zا+, zديL0V ه دماhلل Zا+,4 V"W•FS b (Sb Txلكلا
Zا+, {Zالا xهd دK4 eVتSKWد6 او‹اه Zا+ي- $او,—دلا s J;"لا ^لع !وتكلا Zالا {ديL0W ¡ا JيÂ
ن0يلا نم ‚ةليQبSK Y$ادR0W ه4 eي- او#-دAا (S b Q/ا#Ïطلا s ا4دV 0R هS b ·رT:Tب نبا ديL0S ¡اب *Oعا%لا اASذV oSb
H 3/436 X
H دنه s ام zةيQ Aا0Si اه4T دR ?V, WuدRيVنTه اRوS طR عS b ","; ZاK ة6اo JبOPا نم ة£ا0لل lسا ‚uديVن{ه4 `دR نLه X
نب ة0ل%ل دشAWb4 JبO Pا نم ة£ام Jكل lسا *ه q5•4 uديبع وبSb ZاK4 TmV"V س p4 ¬نVم TlQ hL£اطVع
اV‹ا)RAا- V/— وY K ¸ wماع VB#%‹4 اhV7اع WuدRيVن{ ¡ا S$ا0RهV د {نب T"R)W A4 —(Qرا\W.ا QxT7R"{vا
X B%ç4 Mاسpا s (ذلا4 U_وم 5• s }ا?)لا4 J6.ا s ام اذه ¼ B#%‹4 ½ eلوK ¾ H
نع ¢; نبا qاكF $ات£الا *ه JيK4 اhS+R ,VوY - ال4 اhVنR,V4T د ا0Oل4 ة£ا0لل lسا *ه JيK4 qديس نبا
x,ذhتلا xل#i نع *كF $ات£ام TدR نL ¡ا4 ةنس {ة£ام YuVدR يVنY¡ا4 ZاK q5• نم e#©Sb •4 ZاK (دا,:لا
نم ا¡ دFا4 p4 U0- p4 /nلا4 فلW.ا اhلoد, p4 m")ن‹ p ة-"#م JبOPا نم ة£ام { uدRيVنTه
V*L+Wل4 qديس نبا LدR نO¡ا ^لع z9ابرOإ4 دRنLه دRنLه RنL م zةلgi2T م `راطRoWb4 `دايQ; RlO hيL- u:;4 وبS b ZاK اh%ن;
4"0ع وبSb LةموTبلا V}ايL6 V}ا6 اdQ إ Vدc نWه4 V دV نWه4 V "c)S K اdQإ Vدc نVه ºا"عW .ا نبا 3ام اdQ إ Q•LماFW .ا VدR نLه
ام (Sb *L0R تV7 نع دg نه ام4 !gذS I ام (Sb Vدc نVه ا0- eيلع SJWÖ4 …W%مWb4 eلV0W تFا- VlL تT7 اdQإ Vدc نVه
OةلV EاCY لا4 OةNS•nلاب w+RشL ع eR تSiر4Sb YuWb"لا eR‹Vدc نWه4 V"coW]‹ p4 !gذI ام (S b *L0R تV7 نع دgنه ام4 !g ذI
SuدانVه RنL م V™c"S • ºا"عS b ZاK4 ةلEاCYلاب ¢RتV0c يV ‹ (Sb {ةAn- ¢R‹Vدc نWه4 ا0c يVتYلا4 S$Rدc نVه RنV م S$RدL #V , ZاK
5نت%لا نبا eتµN•p4 eتR نW,p اdQإ ŽديQ hRنV‹ SJ;"لا T3R دc نVه د,رد نبا {دوTعR وW لا YJO•ابلا4 اه{ دوTعR وVم {ديQنRhcتلا
³/ا%T F gJI ZاK Oفي%لا YذR ?V7 {ديOنhتلا4 qSذV ?V 7 Vفي%لا دcنWه4 eب rV بWهd اdQإ eبa لW+ب ةAn- R3V دc نVه
دينhتلا s J6W.ا4 ("هEW.ا ZاK Oد,Lدg للا4 LةماW ¡ا WةNL لاس Oد,Q"R =gتلا4 —:W¡ا VدR نLع TxL•a +V , OديQنRhcتلا QlS كR?Tم
Tفي%لا Tدc نVhY لا4 eY ل0ع VlL كRF{b4 دن¡ا دnبب SJL0T ع اdQ إ ä<ا4TدR ن{ه4 ¬ (LدR نOه4 ` دc نVhTم `فRيVس Zا+, دن¡ا J0ع
`·وA{ E4 ¬*Q=RAQE …لو+I zدوTنTه U0|ا4 ¬(LدR نLه ةب%نلا4 دnب lسا دRنOه4 دR نO¡ا Oد,دF نم {•وبطلا
m4"#م z JيQ; TدR نL¡ا4 qديس نبا Zادلل wعاب‹Qإ اhت00_ r±7 $Oإ4 9ا¡ا "%كب ä<ا4TدR نLه فيس4
(ذلا x’يطلا دوT#لا §Vع ا\Qإ اWراCلا4 c(LدR نO¡ا Tl{ L•a +V ‹ اhY+T مR رSb “rQب ¶راA c!T ر •اÏKc"لا نب (LدV ع ZوK4
Zا+- اIL دانVه WروY -Tولا W$و{-وT , TlL •ا0S• اhcAW]I rR0{ I4 lRهT د ةبV"a+{م4 5fI ZوK امW b4 دن¡ا دnب نم
$وك‹ $Sb *•ت+, eنم Zو+لا اذه "هاÙ4 ¢; نبا ZاK دR نO¡ا WZا;ر ™LدانS ¡اب دارSb xيبF نب د01
¬(LدR نLه $Oإ4 J6S b mاكلا $Q إ JيK ول4 ZاK ä*ILدR نOه4 ¬ (LدR نLه J;ر Zا+,4 ZاK uد£اE mاكلا
lhيلQإ !و%نم Tدc نV hYلا4 t<ا4TدR ن{O¡ا {في%لا4 w,وK ‘pوK $اكل ¶"aطVبOس4 ”ÆRبVس ةلÕ˜ $n6Sb ä*ILدR نOه4
eت#D r±7 $Oإ4 `دونTه rل+- 5%كتلا WUD eVتR#V 0V ; r±7 $Qإ m"), p4 m"), uWb"ما lسا دRنOه4
","| e,وبيس دشASb دون{ه4 دانRهS bV4 `د{ نهS b U0|ا4 qديس نبا ZاK 3ادRنLه rل+- Lةمn%لا VUR0V ;
Tنبا <V"WكASb RنV 0L ل <Qإ ZاK J;ر lسا دنه4 TدونY¡ا4 TدL لاوWvا ¢VبcيVشS - ”دR نLه د#ب …Tتa+L لVع دK VدL لاoSb
ةي-ا+لل x%نلا (9ا, ŸدFQإ Vmذ?S - g*لV0W |ا ŽدR نOه4 دارSb *LلV0W |ا VدR نOه4 W 9ابaلLع TraلVتSK ºQ"afV يلا
ا"V ب Q5LمW .اب *—AVدQ =VتS ل eلوK eلfم4 *ل0|ا نم /nلا $وكس4 eAوك%ل ŽدRنLه نم ن,ونتلا mذF4
qديس نبا ZاK BنIا%لا 9ا+تلp ن,ونتلا mذ?- ا"S- t*0S ل“%لا TفRيSطY • اdQإ ا"SكLم w%VعR دL م LuانS+لاب4
نم دR نOه4 x,ذhتلا دFSb نم ن,ونتلا mذ?- Teg للا {دFS b Teg للا وه JK Sb"K lh•#ب $Qإ ²F 5fI وه4
نب "كب s ”دR نLه ونب4 qديس نبا `دc نVh{م4 zداcنWه4 ¬(LدR نLه lh£ا©Sb نم4 ZاK 9ا%نلا4 Zا;"لا 9ا©Sb
Ÿدc)لا L3و6 S ة,اكF دارSb ادRنLه اهادV 6 وT عR دV , ³uدaلWب4 :;ا"لا ZوK4 نطب ³دانVه ونب4 J£ا4
H 3/437 X
H دوه YJafLم zدوTه z/وK4 zد£اه وh- Gˆا 8Qإ U;ر4 V!ا‹ دcوV hW‹4 Žدµوه { دوThV, Vداه YةV بRوc تلا TدRوW ¡ا X
اARدT ه اcAQ إ :,:#لا J,Õتلا s4 دL£اه LeL FRدV م RنLم `°T "ما *—AQإ ºا"عSb ZاK ¶ZR:{ب4 ¶ZOEاب4 ³™و{F4 ”…L £اF
eي- $W. 8O¦ب qا’دع qديس نبا ZاK lيها"بOإ4 5ب; نب دي#س4 دها‰ ZوK وه4 …يلQ إ انRبT ‹ (Sb …يلQإ
8Q إ اوبو{ت- 8ا#‹ eلوK …لذI4 u"NCلا نم انRبT"WK4 ان#;ر4 …يلQإ انب‹ qان#م JيK4 ان#;ر §#م
p4 ®ة-اkVم اhي- L3a ]V , • ¶UV بTر ŸVوL س 5هE ZاK4 ا4داه ن,ذلا4 اونمآ ن,ذلا $Qإ 8ا#‹ ZاK4 lكL£Qراب
ºا"عW.ا نبا eلاK ZاK eيلQ إ ³uداوV hQب YJ—6V وV ت{لا Tد—وV hVت{لا "Â T!— "S+V ت{لا د—وV hVت{ لا ZاK د—وV hVتTم ”دQ باع RنLم w+VهV ر
8Qإ 5o نم UW;ر اdQإ Vداه ºا"عW .ا نبا xب%لا4 YةVمR "{ ˆا YuV داوS¡ا4 Îا)لا J0#لا4 {ةبوتلا Tد“وV hgتلا4
اdQإ ³ةFR دL 0Q ب WدوThV , RنL م 8R4S b V…L ±ل4Yb ZاK ةليب+لل lسا {دوThW,4 J+ع اdQإ Wداه4 5o 8Qإ ’"7 نم 4Sb ’"7
qديس نبا ZاK ‘pاد Zاذلا xل+ب !"#- dوThV , ةليب+لا qذه lسا ا\Qإ JيK4 xgA2T ‹ • اhVتaلYK wمRوV , WrASb
B,دوhيلا $4د,", x%نلا uدارQإ ^لع اhي- /nلا4 فلW.ا اولoدW]- دوhيلا اولاK4 ’(و+ب اذه •يل4
s 9ا"Nلا ZاK4 ة,دوhيلا s اولoد qان#م "YNY Ù (d gJI انRمc "VF ا4Tداه ن,ذلا ^لع4 8ا#‹ eلوK4
9ايلا mذ?- ŽدوThV, د,", ZاK Ÿرا)A 4Sb ŽدوT ه $اI نم pQإ Wةن|ا SJToRدV , RنS ل اولاK4 8ا#‹ eلوK
دK4 ZاK w’ يAا")A 4Sb w,دوh, $اI نم pQإ ºYb u9ا"K s4 ة,دوhيلا نم J#Nلا 8Qإ U;ر4 uد£ا:لا
UD4 ´و{ ع4 ZوT F U0|ا4 †و“نلا نم Æ£اع4 J£اF Jfم `دL £اه qدFا4 w#D ŽدوT ه J#j $Sb Eوj
دوThV يلا {دوY¡ا4 !"ع4 l=ع ’º"#لا4 *0=#لا s4 MوT=Vم ’*سو=لا s Zا+, ا0I دوThV , (دوhيلا
VB—,OدوThVيلا OدوThWيلاب ا4دارWb4 اوبا‹ (Sb ا4T داه نم wKا+ت7ا دوhيلا rي©4 ŽدRوV ه $4{دوThV, ا4T داه
MايK ^لع UL0{ =- دˆا اذه ^لع m—"Tع ا\Oإ4 @RAE4 ¬*Q=RAQE اولاK ا0I ة-ا_O Pا 9ا, او-ذF lhنكل4
eAW . eيلع /nلا4 فLلW.ا Zوoد :j • …لd pول4 /nلا4 فLلW.اب U0|ا m"Tع ¸ 5#74 u5#7
(و?نلا $ا0يلس نب *لع دشAWb4 ’*ˆاI J#j •4 ةليب+لا Ÿ"‰ lhمnI s Ÿ"=- ‡A2م ة-"#م
"N#, نب دوسW×ل rيبلا (~"ب نبا ZاK Q/ا0V 6 {دوThV , RrSلV#S - ا0Lل *—0V 6 اhVAا5Q; RrV0S لRسWb4 {دوThV, R3c "S-
*—0V 6 (Sb Q/اذWF4 Q/اطSK Jfم lلع Lةيهادلا lسا Q/ا0W64 Yةيهاد ا, *س"µoا *—0V 6 §#م !و+#, ZاK
دوThV , µrل#- ال $YdYb ا, *—0V 6 (S b $d{.ا ^لع دو#, *06 s 50•لا Zو+, نم lhنم4 Q/ا0V 6 ا,
s4 e,وبيس ZاK WدوThV, ةلم 8Qإ eSلوV F SJ;"لا VدcوW ه4 9ادنب •يل4 QZا:VA Jfم J#Nلل lسا Q/ا0W 64
eAا0ل#, ا0œS b qان#م eQAا"—)V نT, 4Sb eQAاد—وV hT, qاوبS b $وك, ²F LuV"aطLNلا ^لع TدW لوT , دوYلRوVم tJI ‡,دˆا
را6 اdQإ دcوV hW‹4 Wداه4 ا– ,دوThV, {$ا%AOPا V"cيV)T , $Sb {د,QوR hgتلا4 eي- eAnLoRد{ ,4 Ÿرا)نلا4 ة,دوhيلا ن,د
p (S b zuداوVه „ا s qYذT oµ]‹ p ‡,دˆا s4 /و+لا Bب T}n)لا eب ^V;R"T , ام4 TB~للا {uداوS ¡ا4 w,دوh,
"0ع ‡,دF s4 uابا?لا4 ة)R ot"لا4 Y$وك“%لا {uداوS¡ا4 ŽدFSb eي- ºا?T, p4 „ا دF دنع TنY كR%V,
TداوRhgتلا4 {د,QوR hgتلا4 zuداوVه …ي- qYذT oµ]‹ p J;ر 8Qإ V…c نSfV#R بW. Zا+- ³!راشQ ب V*L‹Yb eنع „ا *_ر
نم eل6W b4 qوÄ4 xيبcدلا Jfم TدR ,V4“ "لا {*شلا {د,QوR hgتلا4 TGt -V"gتلا4 TB~للا4 "Rيc%لا s {9اطR بOPا Tد“وV hgتلا4
“rTم اdQ إ eL‹وم دنع ^V6R4S b eAS b B)TF نب $ا"R0L ع ‡,دF s4 {GيL -c"لا T"Rيc%لا {د,QوR hgتلا4 OuداوW ¡ا
اdQإ دو#%م نبا ‡,دF s4 Ÿرا)نلا4 {دوhيلا Tد—وV hT‹ ا0I ا4T د—وV hT‹ p4 V*RشW لا اوT عQ "RسW]- º RlT تR ;V"VkS-
وه4 Q GL طRنW لا s {د,QوR hcتلا …لذI4 ZاK R"TتaNV ‹ p (Sb د—وV hT‹ p4 V"R يc%لا Q•Q "RسW]- Q!R دW |ا s VrنI
W•,Q "SK ^?t•لاب VنR #c 0V %V‹ *£gnلا Wنم دو{ o4 ةKاA ف), *عا"لا ZاK4 د—وV hTم z9انL• Zا+, TنO Iا%لا
V•"سSb اdQإ دà VدV oV4 نم وه4 فط#لا 4اوب r%يل ةيل6Sb 4اولا دو{o4 ZاK Lد—وV h{لا O9انOCلاب ^S-اد“"لا
Ž"R يVس دشAWb4 5%لا ^لع د0Vتعا اdQإ VدcوWه4 ^c نS • اdQإ VدcوW ه4 نWكس اdQإ YJ;"لا VدوWه4 …لام وبSb
{د,QوR hW‹4 T/ونلا w•,Sb {د,Oوhتلا4 ن— يgللا "Rيg%لاب •يل (Sb Oد,QوR hgتلاب •يل4 ¶lV ?YK اd OديL لW|ا SةcنTم *Loا"T,
qT:R0S • VGg لQ ; V/و, ¢V ع VUW-اد4 JطoW.ا ZاK4 eVماAW ]- qV"cتS - اdQإ {!ا"شلا qVدcوWه4 q{راكسQإ !ا"شلا
{في#•لا T3و)لا TداوRhgتلا4 {د,Oوhتلا4 YJRيSلا4 TŠa ل“)لا YuVداوS¡ا4 اد—وV h{لا W!ا"شلا ¢يO%R نT‹ {9اc 0W 64
QBLلLل —ن|ا T!T 4ا=V‹ {د,QوR hgتلا4 eي- اÜو6 T BOل4 Jم"لا s QŠ,"لا {uدVهRدV ه {د,Oوhتلا4 T"L‹اNلا Tن— يgللا
ZاK4 {روT o ‚ةg لQ; ”‡RيVCL ل “نL ?V , ا0I eب Oف,Q:V#لا {د,QوR hV‹ V/وبلا T!Q 4ا=T, *عا"لا ZاK اhLNR #W_4 اhO ‹او6S b
TنV يaلSb ا« ذoW.ا $W. …لd نم وه4 ة)R o“"لا {uداوS¡ا4 BLل s 3و)لاب TUي;"تلا {د,Qوhتلا SةS لV بV; نبا
نبا نع *Qhaل{ لا T!Q "aط{ لا Tد—وV hY لا4 {ةلV ,ا0Yلا4 YةV ?Sلا){لا {uدV4اhY لا4 YةV عV داو{لا {uدV4اhY لا4 uدشلاب ذoW .ا نم
ZاK4 `دVوV ه U0|ا4 eT‹VدV ?WK4 Q/انc%لا TUV0W ت‰ {uدVوW ¡ا "Â Q/ان%لا J6S b …,"?تلاب YuVدVوS ¡ا4 ºا"عW.ا
د01 انيبA ^لع „ا ^ل6 Ìنلا lسا zدو{ ه4 z uدRوV ه Zا+ي- 4اولا نك%‹4 {دا•AS b `دVوV ه اhيلع z/وY I
• uرو%لا lسا ŽدوTه rل#; $Oإ4 ³دوTه uروس V3µ درSb اdQإ zدوTه qذه Zو+‹ m")ن, lلس4 eيلع4
lلعSb „ا4 z$و{A4 z}وT A …لذI4 e-")‹
H 3/439 X
H ديه eT=L عR :T, p4 eل Y>Q "Vتµك, ام (Sb …لd q{ديQhV, ام4 eV بV"I4 eVعW :-Sb Žداه4 ŽدR يVه {9*شلا qVداه X
pQإ {ديQhVيQ ب GطنT, p !و+#, ZاK eيLلابYb p4 eل Y>Q "WتISb ام4 ¢T =LعR :T, ام (Sb …لd <{ديQhV , ام Zو+‹
"=Nلل او=LعV :R نV‹ p (Sb TدL #V ){ لا TULلاطلا lكcAWديQhV , p4 اوب"7ا4 اولI ‡,دˆا s4 ”دR ?V; m"¤
‡,دF s4 YةW I"ˆا LدR يW¡ا J6Wb4 ZاK {!اg ذكلا TŠRب“)لا eAO¦- Qرو?c%لا نع eب او#Qنت0ت- OJيطت%لا
ecAW ديQhV‹ n- „ ا0hنم 84{ .ا rAاI اd¦- $ا‹رRوV س eQبلK s Vراس pQإ ‘n0ع „ SJL0V ع ”دV FSb نم ام ن%ˆا
دارSb اdQإ §#لا4 اhنع ecنW ل,Q:T , p4 ecنSI—"V ?T, p4 „ eتيA eي- rمc د+‹ (ذلا …لd ecنV#V نR0V , p (Sb Yu"o[ا
qVدc يWه4 ŽدR يVه e#نÀ n- W9ا,—"لا اذ« د,"‹ …AQإ Zا+- Y$اطيشلا eل MوسWو- eي- eتيA r?64 ‘n#-
qRدL ه „ا Zوسر ا, qد=%م s lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلل JيK eAS b ‡,دˆا s4 eV?W ل6Wb4 eS Ic"VF
ZاK ا0I eل,4a ]‹4 ZاK eR?LلR6S b qان#م Zو+, ةنييع نبا $اI qRدL ه eلوK ^سوم Q ƒR"V#S I `ƒR "Vع Jب Zا+-
q{ديQhV ‹ eV‹RدL ه د+- eVتa Ic"VF ³9*7 tJI4 eR?LلR6S b ¸ qcدT ه (Sb /R دW ¡ا Vد#ب T}n6OPا eب Vدا"T, $Sb eل6Wb4
eي=L عR :W‹p (Sb e,LديhV‹ p TراA ا, ‡,دˆا s4 ŠSلR){ ,4 q 4انب TفV Aµ]تR%{,4 T/V دR hT , eASb §#لا Ï$S]ك- ŽدR يVه
qVداه ام4 eTتR=W عESb p4 eTتaIc"VF ام د,", eT‹RدL ه ام /"ˆا s ºSb SJL‹اK {rيL+S ل ول "0ع نبا ‡,دF s4
$ونلا s …لd V"LIYd دK4 !gذI p4 V"coW]‹ ام (Sb *L0R تV7 نع Vدc يVه ام4 eSIc"VF ام (Sb اذI4 اذI
Jب+ت%لا s {ديQhVيQ ب TGS طRنT , p ZاK *L0R تV7 نع Vدc يVه ام eلوK s lh•#ب ZاK4 Vدc يWه4 V دc نVه $اتCل ا0œW .
(Sb `داه p4 `دR يVه TeS ل ام4 V …c نWل,Q:T, p (Sb V…Q ,a bVر نع اذه V…c AWديQ hV, p4 د?|ا m"F Uم pQإ eنم
("ب نبا ZاK Tداه p4 `دR يVه eل YZا+T , ا0- ‘ة#£ا• T†انRعW .ا eل RrVما+V تµ سا ¸ ةم"ه نبا ZاK ةI"F
Z4W b4 Lداه …لذI4 "%كلا ^لع w’ينبم LدR يVه $وكي- Lداه p4 `دR يVه eل Zا+, ا0- qداشAQ إ !او6
*L0R FSb Jب Wرا|ا ZYذR oSb p Lداه p4 LدR يVه eW A4T د aJS+T , •4 eTمQرا?Vم a›SNR ?T‹ • {را|ا اdQإ <Qإ uدي)+لا
UVنR0T , p4 ™"» p (Sb داه p4 دRيVه eل Zا+, ام §#م JيK4 LداوRعS b WBب ¿•T#S I (را; •يل4 eV‹W9ابVم
اdQإ ŽدR يVه q{ديLهS b J;"لا T3R دO ه4 !و+#, نع eT‹Rدc يWه4 J;"لا T3R دL ه Zو+‹ eنع T"V;R:T, p4 9*7 نم
ةم"ه نبا rيب دشAWb4 e#_وم نع ea لQESb (Sb J;ر ا, qRدL ه Zا+, eنع eت-"64 9*شلا نع eV‹R"V;VE
LدR يVه $وكي- Lداه p4 `دR يVه eل Zا+, ا0- qداشAQإ !او6 ("ب نبا ZاK Tداه p4 `دR يVه eل YZا+T , ا0S -
LدR يVه eWA4T د aJS+T , •4 eTمQ را?Vم a›SNR ?T‹ • {را|ا اdQإ <Q إ uدي)+لا Z4W b4 Lداه …لذI4 "%كلا ^لع w’ينبم
eل Zا+, ام §#م JيK4 LداوRعS b WBب ¿•T#S I (را; •يل4 eV‹W9ابVم *L0R FSb Jب Wرا|ا ZYذR oSb p Lداه p4
نع eT‹Rدc يWه4 J;"لا T3R دL ه Zو+‹ eنع T"V;R:T, p4 9*7 نم UVنR0T , p4 ™"» p (Sb داه p4 دRيVه
(Sb J;ر ا, qRدL ه Zا+, eنع eت-"64 9*شلا نع eV‹R"V;VE اdQإ ŽدR يVه q{ديLهS b J;"لا T3R دO ه4 !و+#,
9*7 نم UنÀ p4 ™g"» p (Sb Tداه p4 `دR يVه eل YZا+T, ا0S- ةم"ه نبا rيب دشAWb4 e#_وم نع ea لQESb
TدR يS ¡ا4 qوÄ4 O†ا•4 µe6 Jfم ة,اكF U-ر U_وم s •Nvاب LدR يVه eل Zا+, ام Eوj4 eنع ";:, p4
Zا+,4 داه p4 دR يVه eل Zا+, ام (Sb داه p4 دR يVه eل ام lh{لوK4 ¢ب"I (Sb `دR يVه <Vداه …لوK نم
¶†RوV 7 RنL م V…S لام VدR يVه ا, دشAWb4 eلاF نع qولW]س ام (Sb …Sل ام ديVه eل اولاK ا0- /و+لا $n- ^‹Sb
eل Zا+- eVيL+S ل Zا+, <اي?للا ZاK4 V…Sلام {ديLع ا, Ÿ4",4 O†ا "S• QZاوR هW .ا ^لع ”فRيS • —"Wم4 O †ا",Oإ4
VدR يVه ا, Zا+, *£ا%كلا ZاK $ا:£ا; VدR يWه4 دVيLه "Â ZاK4 …ل ام VدR يVه É ZاK ا0- e{ تيL+ل4 …Sلام VدR يVه
(Sb …لام VدR يVه "0ع نب ^%يع É ^كF *#06W .ا ZاK4 ZاK …Qبا?R6W . ام VدR يVه ا,4 …O با?)Lل ام
او0hNتسا اdQإ …لام VدR يVه Zو+‹ !"#لا4 x,ذhتلا …Sلام VدR يVه TrلK ام ¢V0V تV7 ول Zا+,4 V ™T"RمS b ام
…لd4 اوب)ن- …لام VدR يVه eل ZاK ام Zو+‹ اولاK د,E وبSb …لام اذه ا, Zو+‹ ا0I eAµ]7 نع J;"لا
“"V=S- …Sلام LدR يVه eل ZاK ا0- `5L#V ب c"م4 eيلQ إ rNلت, p4 e;و{ #, n- tZا•لا T5#بلا J;"لاب c"T0V , $Sb
4Sb L…Sلام LدR يVه ا, ا¡ TraلY+S ل Ž"aكQب RrVASdآ اhcAS b µول 5هE نب x#كل دشAWb4 ºا"عSb نع zة,اكL F Zادلا
TدR يS ¡ا4 T!Q "SطR•{ لا {9*شلا TدR يS¡ا4 Y$ابW |ا Y$ادRيS¡ا4 ”$ادQ hSI ‚$ابV; zJيO+i $ادR يVه J;ر4 اSNV )V A RrVASdآ ول
zديOه4 ` دR يWه4 qV "V;VE Žداه4 ŽدR يVه SJ;"لا Wداه4 اV بVدR يVه ŽدR يVه WrيL طRعY b R/S b V™اdSb دشAWb4 xل#i نع T5Q بSكلا
Oداه4 OديOه4
JبOPا "R;VE نم X "%كلا ^لع ¢بم اªnI Mوما+لا }"7 s ¼ داه4 ديه4 ½ eلوK ¾ H
s ديL¡ا4 nVع Vرا6 اhS لSNRسSb ŸV"V‹ ²F nWه4 ³ ديVhQب اهاAR4V دV F دK4 4"0ع وبS b دشAWb4 اhLiاfR ?LتRسا4
دارSb اdQإ (O داˆا $Sb …لd4 OديOه4 انVه cنQ hL£انL• tJ{;4 ابRوW F4 nV F cنT hSل ةبV‹ا#Tم rي0كلا Zو+I O9اد{ˆا
نع qولW]س اdQإ …لام Zادلا $وك%ب µديLه Zو+‹ !"#لا4 e‹و)ب SJQ;VE ¸ ديه ديه ZاK W9اد{ˆا
JيتK فaلSb "شع انiا اhي- 3ام Zا+, Áد+لا "هدلا s !"#لا s rAاI ³$ا‹وTم T/ا,S b ”دR يVه T/ا,Wb4 eAµ]7
s4 U_وم 4S b Jب; zدوTيWه4 R mQ"R#V , • RنW م4 V mV"Vع RنV م *LطR#T , (Sb S$ادR ,g:لا4 S$ادR يW¡ا *ط#, $n-4
µديLه mوع نب نÖ"لا دب#ل 5ع qذه JيK µديLه UDSb Jيللا TUV0R سSb YZاESb p É ام xن,E ‡,دF
O9اد{ˆا نم !"_4 JبO ¯ل ";E $وك%لاب
H 3/440 X
H دb4 ´وY لR#W لا ZاK qوÄ4 Æ+س اdQإ Æ£اˆا 3و)I {د,دشلا Éا#لا T3و)لا {ديL£Wولا4 TدabVولا X
<اي?للا qدشASb اذI qديس نبا ZاK Ò {ديO£4 L$اتO لا V†R وS - اhL-اNRoW. ”ةV 0R =Vه c!T ر a$Sb …,Q رRدT , ام ZLdاعSb
Wدي£4 Tr#0%- †دنvا V/و, QMانلا راiآ وYNa KSb r;"o ةش£اع ‡,دF s4 Tد,دS- !و+#, qا4ر4
Ql£اوK VدabV4 r#© Zا+,4 د#T ب نم (Q4g دلاI U0%, šرW.ا ^لع O9´ولا YucدL 7 {دي£ولا *LNa لVo šرW.ا
^لع اhL±a•V4 V3و6 (S b 9ان;ولا QxLلRع~ ذلا Vدµb4 m"طم نب داوس ‡,دF s4 اهVدي£44 OJبOPا
اhنS -Vد Žدµb4 اهT دL ±V, TeW تنبا VدWb4 }ا?)لا s4 Suد4T2W لا VدSb44 <اي?للا نع q{",LدV ه 5#بلا TدabW44 šرW.ا
T"Oماع4 w#يD ‚JRهY d RrVيL+S ل ا0I eمY b Qla لY Ù نم {د4{9R وW لا V*L+S ل ام ºا"عW.ا نبا دشASb ةيF *ه4 Ø+لا s
اdOإ4 :,:#لا $آ"+لا s uروIذلا *ه4 ‚ uد4{9R وVم zuدي£44 zدي£4 uSb"ما4 Lدa bولاب qا,Qإ Le—مY b Qla لYÙ نم دارSb
اh#•‹ BF اhن-د rنب eل 3دل4 اdQإ ةيلها|ا نم J;"لا $اI $4"%Nلا ZاK RrSلL ±Tس Yuد4{9وW لا
lhKE"A نÄ †nمQإ ةيشo lIدp4S b اولت+‹ p4W8ا#‹ „ا Z:AW]- ة;اˆا4 را#لا ة-اâ ةيF اÜدلا4
lيظI وه4 Ž’ دو%م eh;4 JÙ ^fA{.اب lهدFSb "—شTب اdQإW"oآ U_وم s ZاK4 X ة,[ا H µlIا,Oإ4
{د£اولا اهVدWb4 Zا+,4 !ا"تلا s e“سTدV , /Sb ³$وTه ^لع eكO%R 0T ,Sb eب "—شTب ام 9وT س نم /و+لا نم Ÿراوت,
§#˜ zJيL#S - {د4{9ولا (Sb ةن|ا s {دي£ولا ‡,دˆا s4 `دي£44 ‚uد4{9وم *ه4 z د£ا4 وh- Žدµb4 اهT دL ±V,
q’د; ¢#, †دE"Nلا ZاK4 O3انبلا TدL ±V‹ YuVدR نLI rAاI4 Oةعا=Wلا نع BQنVبلا TدL ±V , $اI نم lhنم4 Zو#Nم
نع ^œ eAS b ‡,دˆا s4 LدWbوT , lل- Wدي£ولا ايRFWb4 O3اد£اولا VUVنVم (ذلا (دW ;4 ةي;اA نب ة#)#6
Yuد4{9R وW لا …ل‹ "oآ ‡,دF s4 “*LNW vا Tدa bVولا …لd Z:#لا ‡,دF s4 cنQ hOلتSK (Sb O3انبلا LدabV4
wبW"ه Z:#, ا\Qإ e‹Wb"ما نع YZQ:R#V , نم g$W. *No eAS b pQإ دµbولا ةلÕ˜ uW b"لا نع SZR:V#لا J#; Ÿ"C)لا
وبS b ZاK ŸØكلا Yuد4{9ولا 9ايFW.ا O3انبلا Vدµb4 $W . Ÿ"C)لا uد4{9ولا اها© …لذل4 دلولا نم
eيلع R3S b دVوV ‹ Zا+,4 BنIاس Bب U0j n±ل Ÿ"‹ ا0I zuدRوV م ZاK uد4{9ولا u:ª فNo نم Mاب#لا
R3V دabVوW ‹4 eيلع R3S bcدVوV ‹ $اتCل اª رو)نم وبS b ZاK eب rWبهd4 eتVبcيS • اdQ إ µr#c 0S لW‹4 3S]c 0S كW‹4 {šرW.ا
¶la لLF اd $اI ^ÅتS- 9ا%نvا rلاK {ةAEاg"لا4 YJ“hV0g تلا4 *—AS]c تلا ŠتN‹4 ةنIاس {uدR2تلا4 xل+لا ^لع
*لع وبS b ^كF4 eنم TدآR وg تلا4 VدgbVوW ‹4 VدS ]g ‹ا دK4 LrgلT F QJRhW|ا LفL£ا• نLم ð{ˆا ام اdQإ ³uدR2‹4 ³ ن,Q EVر
نم Zدب 9ايلا4 uد2“تلا s rAاI ا0I 4اولا نم Zدب 9اتلا- ‘n#- p J#Nلل lسا µد±g‹ا §#˜ V™VدR يV‹
Jfم ‚uV دSbT4 اhل6W]- "مW .ا s *—AW]تلا §#˜ Yuد2“تلا امW b4 ("هEW.ا ZاK ةلع 5Cل wبلK w#م rبلK u:0¡ا
"مW .ا s ^cAS ]V ‹ اdQإ Žدا±g‹ا TدL ±cتV , VدS]g ‹ا دK4 ²- ا, µد±g‹ا Zا+, eنم4 9ا‹ 4اولا rبل+- ‚uS]S IT4 اhل6Sb LuS]S ك“تلا
^لع دS]W ت,O¦- VدgbVوW ‹4 VدS]W ت,Q إ Zا+, ‡يللا ZاK4 VدS]g ‹ا §#˜ TدL ±V, VدSbV4 $ولو+, p J0#ت%م 5• eيini4 ZاK
Zا+ي- {Zا+iO Pا وه4 L دR4W .ا نم wبول+م $وك, $Sb pQإ دµbولا ا0hي- J6W .ا4 Jc#S NV ‹ ^لع VدgbVوW ‹4 SJV#V ت-ا
VدgbVوV ‹ اولاK ¸ اhلKاfتل RrcنS fV‹ اdQإ اhمايK s uWb"لا L3Vدc4S ]V ‹ Zا+,4 eنم د“4S ]g تلا4 ¢ل+iSb (Sb <د42V , <Vدآ
rلاK ”uVدR2T ‹ ^لع (Sb Žدي£4 wيR شVم ^شWم4 u5fI !"#لا /nI s 3ابول+لا4 SJchWÑ4 S$cEV"V‹ اdQإ VدS]c ‹ا4
وه4 eيشم s VدgbVوW ‹4 eيشم s VدS]c ‹ا4 Ò اWد,LدV F /Sb Vنa لL0R ?V , ‘pVدV نV;Sb Ò اديO£4 اhTيRشVم QZا0Q =لل ام {9اc بc:لا
rcبSfV ‹ (Sb ™"مSb s µد±g‹ا Zا+, 4ا4 VدS]g ‹ا s 9اتلا J6Wb4 uد2“تلا نم Jc#SNW ‹4 SJV#V ت-ا
H 3/442 X
H دب4 Zا+ي- eب ف6و, رد)م وه4 Q ¨RيV#لا YucدL 7 …,"?تلاب TدV بWولا4 QMانلا 8Q إ Yة;اˆا TدR بVولا X
zداب4Sb Zا+ي- U0j ¸ Zدع J;ر …لو+I U0|ا4 دFاولا eي- (وت%, Zاˆا {9— *Vس (Sb `دV بV4 J;ر
u"fI نم Zاˆا 9وT س TدV بولا4 TMR 2{ بلا4 T"+Nلا TدV بWولا4 Šي?)لا r#نلا lهو‹ ^لع Z4دTع Zا+, ا0I
RوW ل4 "عاشلا ZاK ŽدVبV4 TدV بRوV ‹ eYلاF R3V دQ بV4 دK4 `دابR4S b /وK4 5+- (Sb `دW ب4 J;ر4 Zالا ةلK4 Zاي#لا
RlW ل- ‘pا+L ع ^V#V س Ìلكلا 9اد#لا نب 4"0ع ZوK نم د,E وبS b qدشASb ام امW b4 pابLI ”دV بV4 RنL م VنR =Sلاع
s Q†t"Nc تلا Vدنع ا4TدQ =V , •4 Žداب4Sb “*Wˆا VŠV بR6W . Ò نRيSلا+L ع 4` "R0V ع ^V#V س دSK ول فيك- ŽدVبVس انS ل R™T "RتV,
انه YZا+O#لا4 • ونتلا ^لع رد)لا UV0W ;4 داب4Sb (Q4S d (S b mا•لا mذF ^ل#- نRيSلا0Q; ا=R يW¡ا
$Sb …لd4 انhه ‘pا0O ;4 انhه ‘pاD دارWb4 Zا0O|ا نم BW#يL طS K د,", Bلا0Q; eلوK4 /اع {ةKد6
¶!nI *QنVب Suا"Vس ا« T3R دQ hVع *#06W .ا دشAWb4 روIذلا نع >اAOPا $ول:#, JبOPا !ا?6Sb
<4TدV بR4W ]- Suايˆا TlT hTتaiQرV4
X lhت7ر4 eل#ل4 J6.اب اذI ¼ lhتiر4 ½ eلوK ¾ H
VدL مV4 Jfم VxL•S • ŽدW ب4 eيلع VدQ بW44 xR يV#لا TدV بWولا4 VGS لRoSb ŽدVبV4 {!وg fلا VدQ بW44 L دV بVولا Jfم TدQ بRوV تR%Yلا4
B#لاب Oةبا6O Pا {د,د7 (Sb `دV بVوS ل eAOإ4 QنR يV#لا {د,دشلا TدQ بWولا4 LدV مW ولاI Š,"لا $وكس Uم “"ˆا TدV بWولا4
s u"a+“ نلا 9ابلا $وك%ب دRبWولا4 اhط+%ي- eني#ب اhبي), (Sb Mانلا WZاومS b Tدc بVوV تVيS ل eAOإ4 w•,Sb eنع
QxaKVولا نم "hÙSb T"aKWولا4 "aKVولا نم "hÙS b *ه4 9الا اhي- U+نت%, uاNc)لا
H 3/443 X
H د‹4 ZاK zدا‹4Sb U0|ا4 xشvا نم šرW.ا 4Sb ÆO£اˆا s cETر ام “دWولا4 TدR ‹Wولا4 "%كلاب TدO ‹ولا X
zZابF eل rAاI eASb 5%Nتلا s 9ا; دا‹4W.ا (d $وع"-4 J;4 :ع eلوK4 Žدا‹4S b SZابL |ا4 8ا#‹ „ا
eT‹RدV ‹V4V 4 ‘uVدO ‹4 ŽدR ‹V4 qTدL ‹Sb اASb eT‹RدV ‹W44 V rVبSi اªnI Vدc ‹V4V4 ‘uVدO ‹4 ŽدR ‹V4 TدL ‹Vولا VدV ‹W44 ا« eل x#a لT , دا‹4Wb4
Tدc ‹Vو{ لا T·ا‹—"لا LeR يVيR?S ل Q·V "aNV 0Q ب ا0cAW]I QšاkW لا V†انRعS b Tl— )S +T , ŽدسSb ف), ة,2; نب uدعاس ZاK e“تV بaiSb
اوبل+- `دOد4 اولو+, $Sb ا4دارSb lœW]I ¬دV4 دO ‹ولل Zا+,4 دوT ‹RوV م TدL ‹Wولا4 TدL ‹ا4 ا, VدL ‹Vولا LدL ‹ Zا+,4
s 9اتلا l•دSb eASb pQإ TدO ‹ولا “دVولا QنR ,cدV4 Zdاo äد4 :Wع4 eلوK4 ا0hQ ;"â !"+ل 9ا‹ Bلادلا ŸدFQإ
x)تنم Mµbر rباi `دL ‹ا4 `دL ‹W44 T دO ‹ولا ا« T!V "R•T , Ãلا Yةc بVER"Oلا {uدWتيL لا4 TدW تيLلا4 دV4 Zا+- Zادلا
VدL ‹V4 ^لع eASb (دنع4 qديس نبا ZاK x%نلا ^لع `"Lعا7 `"R#L 7 !اب نم eAS b 8Qإ ديبع وبS b xهd
OuدVتيلاب ™VدV ‹V4 RدL ‹ rلK 3"مS b اdOإ4 J#Nلا V/L دT ع اdQإ x%نلا ^لع 9*شلا J0» ا\Oإ4 ZاK /د+‹ ا0I
^لع RrWKp *%#+Nلا د01 ºSb ZوK4 ‚ JL•ا7 ‚JRCT 7 Zا+, ا0I دL ‹ا4 `دL ‹V4 Zا+, *#06W .ا “†Tد{ لا *ه4
ZaذQ ; 5C)‹ JR,Sذ{ ;4 e‹ابfل ZaذL |اب J;"لا eب7 ا\Qإ اVدL عاوW لا اhYNL لT?T , RنY كV, •4 ادL‹ا4 ®n,SذT ; O9الا
JيK دK4 ¶Zام وa لOب4 ¶Zام ŸVدV 6 Zا+, ا0I ¶Zام YZµذ; وه Zا+, ةيRع— "لا TنV %W ˆا TŠLلR){ لا *عا"لا وه4
$W. "Id ا¡ /د+ت, • $Oإ4 JبOPا 50_ rKp s 50•لا4 {rباfلا دO‹اولا4 J;ر lسا ®n,SذT ; $Qإ
ZاK4 اhVتcبSi اdQإ šرW.ا s eWل;Qر $n- Vدc ‹V4 Zا+,4 §#لا lhNل اه"0_S b ا\Oإ4 uدي)+لا Z4Sb rيبلا
s {دا‹4W.ا4 S›W#AS b YJ;"لا Vدc ‹V4V 4 L$nhSi ^لع ºRرSb `5Q بSi Qš RرW.ا s Vدc ‹V4 VBLF TraلYK دS+W ل4 راشب
(ذلا اذه4 ¼ نلع 4 و#- ½ وÄ نIاس ‡لاfلا4 $اI"?تم $ا-"F اªدFSb Bب"_ ^لع "#شلا
نIاس ¸ ™"?تم m"FSb ةini "o[ا4 B-"ˆا rA"K دK ةI"ˆا $W . $4"+لا $ويO_4"#لا eي0%,
دK m"ˆا $W . †4"Nلا $وي_4"#لا eي0%, (ذلا وه4 3pو#Nم نم ¼ 3p ½ …لd4 ™"?تم ¸
s U+, ا\Qإ اhيلع وه ا\Qإ 9:|ا دا0تعا g$W . mاFE دا‹4W.ا s U+, p4 BI"?تلا Bب †"-
اه°اس°T ر دnبلا دا‹4W b4 اhتبf‹ اœW. Zاب|ا šرW.ا {دا‹4Wb4 اhيلع د0ت#م 5• 9:|ا $W. !ابRسW.ا
اه{دا‹4Sb R3V دL +V A ²F "WNلا4 ZاK eيبشتلا ^لع eAانسSb QlSNلا {دا‹4Wb4
X J6.اب اذI ¼ "Nلا4 ½ eلوK ¾ H
rبf- e‹ابA USلS• T•Rر :لا Vدc ‹V4V 4 rبi4 /اKSb eتيب s Vدc ‹V4V 4 $انسW×ل وه ا\Oإ4 3و0لل VدS +c نلا را#تسا
نم šQرا#لا ^لRعS b *لV‹ ZوY لR2t fلا Jfم اhم’ د+Tم s u:7انلا Yةc يV ن{¡ا $d{ .ا نم YuVدL ‹Wولا4 TدL ‹Wولا4 V(QوW K4
ا0œW ]I ا0hن•اب s $اذللا BAd{.ا s L$ادL‹Wولا4 }ا?)لا ÍRد“ )لا *ل, اß ØتRن{لا وه JيK4 ةي?للا
lيÑ ¢بل LuVدL ‹Vولا ةWليل4 د=نب U_وم T دL ‹Wولا4 اœY dYb نم Y¥‹اcنلا J#c نلا TدL ‹W44 w•,S b $ا"RيV#لا اª4 د‹4
ة#)#6 نب "ماع ¢ب ^لع
H 3/444 X
H د;4 !اب s ا¡ 5ظA p ة,"ماع ةCل l•لاب w•,Sb qدT=W,4 ŽدوT ;T4 qTدQ =V , 9*شلا4 eبولطم دW;4 X
nيLلS • S$RدT =V , p V(Lداوc)لا T•VدV ‹ ³ةبR "VشQ ب Tدا2YNلا VUS+V A دK ra±L 7 ول ("ماع وه4 ديبل ZاK Zاfلا
•يل4 ","| "#شلا ("ب نبا ZاK nيLلSÙ YZا:V, p QŠL •ابW.ا c•W LK ‘ةليL+V م O3nL+لا LفV_V ر s O!ذW #لاب
9الا4 ا0hي- wعو+{A4 w#a+V A eبهa dSb V¨ط#لا {9الا VUS+V A Zا+, V(O4ر (Sb {دا2Nلا VUS+V A eلوK4 lعE ا0I ديبلل
Yة-و_"لا uرا=ˆا TفV_g "لا4 ¨ط#لا “"VF JيلCلا4 $اشط#لا (Oداg)لا4 (4R "{لا T!a ذV #لا {UKانلا
اœS b د,", QŠL •ابW.ا •W LK eلوK4 9ا0%لا 9ام اhي- TUS+R نWت%T, Jب|ا s u"+A وه4 ra لSK UD {3nO+لا4
lœW ]I TدT =V , VدW ;4 !"#لا نم MاA ZاK دK4 e,وبيس ZاK ^N6Wb4 9ا0لل !ذعS b …لd4 zةبL )V F šرSb
ŽدوT ;44 ŽدR;{44 ‘ uVدO ;4 ŽدR ;V4 رد)لا4 /nكلا s TدV ;و, {داك, p اذه4 ZاK دT;RوV , نم اهو-ذF
Y$ادR ;Qإ eنع ^SNV A qW9ا%L I “"T=V ‹ >اتaلTم "Voآ4 دشAW b4 ºا"عW .ا نبا نع u5oW .ا wAادR;Oإ4 wAادR;O44
uVدa لQ4 s zuدaلQإ اولاK ا0I uرو%كلا 4اولا نم u:0¡ا ZVدV ب ^لع Zد, اذه4 ZاK ا,O4nW لا BL K—"لا
qTدQ =V , qV5•4 W Zالا VدV ;W44 اذI4 اذI TraلV#S - ¢V‹RدV ;W44 <اي?للا نع qTدQ =V, eSلV#V ; qا,Qإ qدW ;4W b4
(Sb ‘uVدO ;4 wAادR;O44 ŽدR ;O44 ŽدR ;W44 ŽدR;T4 OZالا s T3R دW ;4 Zا+, x,ذhتلا ®uدO;4 ŽدR;{44 ŽدR;V4
!"#لا ZوK eنم4 دR ;Tولا s Y$ادR;Qولا J0#ت%, دK4 ZاK wAادR;Q4 ةgلاc•لا 3RدV ;W44 Zام اd T3R "L6
ة’لاc•لا VدV ;V4 نLم TدQ ;اولا ™{5• {د7انلا اh,Sb ةط+للا ‡,دF s4 BL-W.ا VنS -Sb *~طVCT , BLK—"لا Y$ادR;Q4
J,Õتلا s4 {ة#g %لا4 را%يلا TدR ;Oولا4 TدR ;Wولا4 TدR ;{ولا4 eب q"NÙSb (Sb eVبولطم „ا qد;4Wb4 اهT دQ =V,
lتكلم ام4 lكتV #V س نم (Sb >nfلاب Ý"K دK4 lILدR ;V4 نم lتR نWكس Y‡يF نم cن{ هوT نOكسSb :,:#لا
(Sb „ا qدW;4W b4 دQ;اولا —*QنVCلا egلل {د0ˆا "عاشلا ZاK “*OنCلا TدO ;اولا4 lكنIا%م نم lh•#ب ZاK4
§Cتسا (Sb uدQ; TدQ =V ‹ VدW ;4 دK4 "+تN, p (ذلا ¢Cلا وه {د;اولا J;4 :ع „ا 9ا©S b s4 qان•Sb
ZاK4 eن,د 9ا•K ^لع Oردا+لا (Sb eV_R "Oع4 eVتWبوY +T ع ÏJL?T , LدQ ;اولا “*Sل ‡,دˆا s4 qد#ب "+- p ^®ن•
(Sb (LدR ;V4 نم اذه4 <ا’وK (Sb ف#_ د#ب <VدV ;آ4 <ان•Sb (Sb "+- د#ب <VدV ;R4S b (ذلا „ د0ˆا
wAادR;O44 Žدµ ;4 را%يلا4 §LCلا s 3RدW ;4 Zو+‹4 åرRدY K
(ذلا {د;اولا ديبع وبSb ZاK4 X Mوما+لا qدا-b ةfلfم Žد;4 4ا4 ¼ wAاد;44 Žد;4 ½ eلوK ¾ H
p4 „ا qVدW ;4W b4 /و01 وh- lT F Jfم دو;وم وh- /Wدع نع {9*شلا VدQ ;{44 eن,د eب *•+, ام TدQ =V,
®uدW;وم4 ‘ uVدO ;4 ŽدR;V4 TدQ =W,4 TدT =V, x•V Cلا s eيلع دV;W44 e0V F Zا+, p ا0I qVدW ;4 Zا+,
eنم4 Éا2س نم RxV•R CV ‹ p (Sb *لع RدQ =V‹ n- …ل£اس <Qإ $اÀOPا ‡,دF s4 x•• wAادR;O44
دشAWb4 Žرد)م4 ®n#-4 w©ا ‡,دˆا s q"Id Vرc"ك‹ دK4 "طaN{ لا ^لع {l£ا)لا LدQ =V , • ‡,دˆا
$W . x•Cلا s اذh- Lد,دV7 ”$ادR;O44 ³xيQAa]W ‹4 ¶Ma ]V يQب eVبLFا6 cدVر اAnLI ’*Cلا "k6 ZوK <اي?للا
اhيلع VxL•W C- qدل4 نم eتسS ]R ,Sb ةما0ˆا $W.4 eيلع RrVبL•V CS - اهدل4 نم ةVما0W ˆا VMW ],Sb ’*Cلا V"RkV6
w بTF اh“بL ?{,4 اهاوR hV, $اI اdQإ Žد,د7 ŽدR;V4 ةAnNب TدQ =W يل eAOإ4 5• p —x{ˆا s ŽدR;V4 eب VدV ;W44
د;اوب اh;4E p4 دلاوب اhنطب ام „ا4 نR )L F نب ةنيي{ع4 "0Tع نبا ‡,دF ‡,دˆا s4 Žد,د7
LدR hT, RنV م اhنع Vن— نT#S - اهدلب 5• نم J;ر اh;4:‹ $اI4 !"#لا نم u"عا7 rلاK4 اhب» p eASb (Sb
SةنيL لQب اAا,اطVم T3RدV ;V4 ¢cASb W9ا#a+V بQ ب ŽدR;V4 <VداE د+ل اW#بR رSb SةنيLل O9ام RنL م eل g$O ¦- ®ةبR "V7 W9ا#a+V ب ³9ام نL م É
نم ةب"7 É ŸدهS b نم Zو+‹ Ò ا#V مRدV م c*VنRيV#L ل R™{"‹Sb lل- TrRيSكVب ¢ASb QJRمg "لاب c*VبR "L‹ ‚ÔLلRبTم RنV 0S - ا#g لYÙ
VUبرSb Oةب4ذT #لا نم eب وه ام ^لع SةنيL ل O9ام نم eل $O¦- l#طلا uرا"Vم نم وه ام ^لع W9ا#a+V ب O9ام
اhلهSb نم ¢;4:‹ (ذلا $W . ÏÉQإ ‚ةW•يLCV ب YةنيOل4 (LدL لRوW م4 (دلب *ه dQإ gÉQإ ةبيبF 9ا#+ب $W. 3اب"7
w’ بF <داE د+ل ا¡وK4 اhنع Vن— نTع BF J;"لا اذ¡ اhيكش‹ نع ة,انI …ل‹ ا\Oإ4 *لع $ومµ]م 5•
p ة#لاظلا ةيطلاI $اك- ¢ع ننع ةنيل JهS b نم ¢;4:‹ (ذلا J;"لا اذه $Sb qذه 9ا#+ب åدلبل
º"‹ Ôلبم ن0- ا¡وK4 اhبFا6 J0á
…لd ¢شF4W]- ننع4 ¢ع ف#_ *ل#ب $Sb Jم"لاب c*VتVبLFا6 Ôلب, J;ر نم Jه Zو+‹ X rيبلا H
qديس نبا ZاK Uمادلا نN|ا …لd Z:, •4 Uمادلا rلا:- <اN;Sb RrVFQ"SK ²F rيكب $Sb 8Qإ
دV;44 Èو)Nلاب /وسولا !اتكلا s ن%ˆا نب دعا6 9n#لا ºS b ^لع اÜa b"K 3ايبW.ا qذه4
TدQ ;Sb اAW]- wAn- T3R دV ;V4 دK4 S$Q:V F <اي?للا نع اªnI دQ;W44 ŠتNلاب ŽدR;V4 $R :ˆا s YJ;"لا
qاك7 اdQإ اذI "مS b $n- دc;VوV ‹ دي#س وبS b eل TrRAQ :VF (Sb $nNل T3Rدc ;VوW ‹4 $:ˆا s …لd4 ŽدR;V4
eت+شم نم lh%م ام $وكRشV, p4 lhليل "hس $4Tدc ;VوV تV, p lه4
H 3/445 X
H دF4 eT‹RوS لVع QنR ,VدL Fا4 انRيS+V تلا ا0ل- ºا"عW.ا نبا دشASb V*—نY i دK4 !ا%ˆا ددع Z4S b {دFاولا X
ان,LدOدFا4 ¿*V?SI اوT#V ;Vر RدS +S - rي0كلا ZاK $ونلا4 4اولاب UD4 {!4T "V_ Luا0Yكلل <Qإ —فSكلا (ذQب
دد#لا s دFSb ("j "شع دFSb rلK داE $O¦- u"شع 8Qإ ةini4 $انiا4 دFا4 Zو+‹ x,ذhتلا
دFS b 5• "شع دFSb s Zا+, p4 ةini $انiا دFا4 9ادتبpا s rلK r±7 $Oإ4 دFا4 Ÿ"‰
Zا+, ا0I $4"شع4 دFSb …لوK s دFا4 Ÿ"‰ ("- دد#لا 9ادتبا s ŸدFOإ4 uدFا4 ‡يAa]تلل4
Ÿ"‰ (";Yb JعاNلا ^لع دFW .ا اولÖ اdO¦- اه5• Zا+, n- u"شع ŸدFQإ امW]- $4"شع4 دFا4
/ويلا4 SuV"µشع Wة,داˆا ةليللا4 lh,"شع <اi وه4 lh,"RشL ع (داF وه اولاK4 ‡لاfلا4 <اfلا
`!ول+م "شع (داF4 qديس نبا ZاK ذب;4 !ذ; اولاK ا0I !ول+م اذه4 ZاK "Wشع (داˆا
*ه Ãلا 4اولا rبل+Aا- فلاع 8Qإ J+A JLعا- وه4 …لذI pQإ J0#ت%, p /nلا 8Q إ 9اNلا UL_وم
"شع دFSb É cنT هR "—يV6 (S b ReV يLل cنT هR د— FW]- u"شع *#م !و+#, ^كF4 اhلبK ام را%كAp ®9ا, J6W .ا
…لd "هاÙ4 qديس نبا ZاK دFSb نم p (داˆا نم eيل cنTهR د— FW]- eلوK J#; رو)نم وبSb ZاK
نم wبول+م J#Nلا $وك, $Sb w?ي?6 (4"لا اذه $اI $Qإ e;ولا4 ZاK Jعا- (داˆا $W]ب •A2,
¶را; eAW]I را6 Jعا- uرو6 ^لع "مW .ا "هاÙ s (داˆا ا4Wbر ال lœSb …لd4 3R4V دV F 8Q إ 3RدW F4
دFاولا 9انب 5• ^لع ‡يAµ]تلل ةب4"•م ةCي6 ŸدFOإ4 34:• ^لع ¶Eا• S$ا,V"V; >4دF ^لع
U_وم s Y$ادR F{.ا Zا+,4 L دL Fاولا UD Y$ادRF{ولا4 x,ذhتلا ÊSb نم ro{b4 نبا نم rنبI
‡,دF s4 $ابaI{ر4 xIا"I دFا4 UD ن,د"Nنم (Sb wAادFT4 انيل)- دي#لا ‡,دF s4 L$ادRFTولا
l+ت%, • Zا;ر Uم uWb"ما rAاI $O¦- نهادFQإ *ه4 lهدFS b وه Zو+‹4 wAادRFT4 نt لV)T تSل R4S b ةN,ذF
lhنم uدFا4 *ه 4Sb lهدFW ]I *ه Zو+‹ $Sb ÏpQإ نهادFQ إ p4 lهدFSb p4 lهادFQإ *ه Zو+‹ $Sb
نبا ZاK ‡~لS fYلا4 *—نSfY لاI Tد— FVوY لا4 ZاK دFا4 …با?6Wb4 ºا?6Wb4 دFا4 دو#{+لا4 Mول{|ا Zو+‹4
ن,"ش#لا 8Qإ eلI }وتNم V"VشVع W‡لاfلا اذه4 V"VشVع S<اfلا اذه4 V"VشV ع V(داˆا اذه Zو+‹ rيك%لا
("هEW.ا ZاK w#يD اhي- 9ا¡ا Joد‹ ن,"ش#لا 8Q إ u"شع WةيAاfلا4 u"RشVع Wة,داˆا qذه ‡AV2لا s4
("j eAO¦- (داˆا4 ŸدFOPا4 دFاولا4 دFW .ا s uردانلا êاNلW .ا نم !ابلا اذه s 3"Id ام4
!"#لا /nI s $O¦- qدا"•ا l’هوتم Mاي+ل lhنع *كF ام Ÿد#, p4 !"#لا نع 9ا; ام ^لع
e‹"Id ام4 ZاK اhيلع $و%ي+, p4 ا« $ونت#لا ة-"#لا JهS b اhظN» ا\Oإ4 Mا+ن‹ p Ãلا رداونلا
وh- eل Jfم p eAW]I …لd 5• 4Sb lلع 4Sb Ma]V ب s /—دS +V تTم دFا4 J;ر4 Šي?6 •و0%م eلI eAO¦-
U0|ا4 Q!ا"aKW.ا T"cيV%Tم “xSKSb `@a لLع `دL Fا4 V(—دV 7 “دV تRشV , p TraلVبaKSb ƒا"o وبSb ZاK …لذل qدF4
J6W.ا4 ‚$ادRFYb دFاولا UD s Zا+, ("هEW .ا $ايRع{ ر4 •ار4 ³$اب{74 ¿!ا7 Jfم ‚$ادRF{44 ‚ $ادR FYb
`دR يV6 eل OZا;"لا Y$ادRFYb SةÀ"c)لا *L0R ?V , Éذ¡ا ZاK اhما0•Ap u:ª 4اولا rبل+- $ادRFT4
§R#T , $Sb Eوj د+- اAادR F{b4 ”3ا-ارVE eيلQإ ا4Tرا• eلوK امW]- qديس نبا ZاK {Mا0V ه OJيللاب `ÝQ"VتR ={م4
امW b4 Mµ]بلا s l¡ 5ظA p ن,ذلا $ا#=شلا eب §#, $Sb Eوj دK4 3ا-ارE eلو+ل دو;Sb وه4 Žدا"-Sb
ام اdQإ ³ةKا-Q إ T3اf— ,V ر ³3وVم T3ا#,"Vس {فيLNV F cنT hSل ‚$ادRFYb T"QبانV6 ”ةÏ لL d O5• ³Ý"µمp *iا"T‹ ¥QنR hVيLل eلوK
(d 5• ³Ý"µمp دارWb4 ا¡ "£اظA p Ãلا دا"a-W.ا /اh%لا L$ادRF{.اب §ع eAO¦- {فيLNV o cنT hY لR0V F Vنa لL0T F
{3ا#,Q "V س eلوK4 { 9اطQ بلا T3اf— ,g"لا4 T3و)لا فيLNS ˆا4 T†اK—"لا T/اh—%لا T"Qبانg)لا4 Jيلd 5• 4Sb ”ةÏ لLd
نم ^لع فيNo نhلÖ4 w#,"س نhنم GيNT, p ن« W*مT ر نVم VنR تL0T , Zو+, ةKا-Q إ T3اf— ,Vر 3وم
lهاردلا 3ددعSb lh•#ب ZاK4 ZاK ŽداFO 44 Žدا"a-Sb lهاردلا 3ددع <اي?للا ^كF4 cنT hYلL 0R ?V,
e‹:ª دFاولاI TدV FW.ا4 TدV FWولا4 uدT #لا نم /Sb دVدV #لا نمS b T3R دVدR عS b (ردSb p ZاK ¸ ŽداFO44 Žدا"-Sb
*هS b داF[ا نع J±س eASb Mاب#لا ºSb نع ("هEW.ا Ÿ4ر4 4اولا eل6Sb TدV FW.ا4 4ا4 نم Zدب w•,Sb
Jfم J0ت1 وh- دFاولا WUD rل#T; $Qإ نكل4 UD دFW ×ل •يل „ا dا#م Zا+- Ò LدV FW.ا UD
(و?نلا G?سQإ وبSb ZاK4 e%ن; نم دFا4 Bنinلل p4 ةينf‹ دFاولل •يل4 ZاK داhR7Wb4 دLها7
Šل), دFWb4 دد#لا ŠتتNل lسا دFاولا4 دد#لا نم e#م "Iذ, ام *Nنل ¢ب 9*7 دFW .ا $Sb دVFW.ا
دFا4 p qان#0- دFSb lhنم <ا‹Sb ام Zا+, 3ابiOPا U_وم s دFا44 دو?|ا U_وم s /nكلا s
• ام دV FW.ا tدF اذh- $انiا lhنم ¢‹µ], • eASb qان#0- دFا4 lhنم <9ا; rلK اdOإ4 $انiا p4 <ا‹Sb
rAW b4 اذI4 اذI ةinfلا دFSb ZاK Zو+‹ …AS b …لd4 دFاولا §#م نم !"K في_Yb اdO¦- ف•,
uدRFVولا ^لع ¢ب {ديLFولا4 Jfلا QEVوW ع4 5ظنلا •اط+Aا ^لع ¢ب TدFاولا4 ةinfلا نم ŽدFا4 د,"‹
r%ل (Sb دVFR4W ]ب "مW.ا اذه s r%ل l¡وK4 lhنع eتAوTنR يVب G,"• نم !ا?6W.ا نع دا"NApا4
دFS b نم <W9ا; دK Zو+‹ p4 دFS b نم <W9ا; ام !"#لا Zو+‹ *#06W .ا ‘pRدL ع 4S b ‘nfم eي- /دا#ب
p4 `x,"V ع رادلا s ام Zا+,4 ZاK دFSb …لd Zو+, ^لV ب دFSb …لd Zو+, ام …ل JيK اdQإ Zا+, p4
J;4 :ع „ا ZوK eنم4 *Nنلا s دFاولا4 U0=لل $وك, دFS b ZاK 9ا"Nلا x,"ع اhي- ^لب Zا+,
نم دFS b Bب †"NA p eلوK …لذI4 UD U_وم s دFS b JL#T ; ن,:;اF eنع دFSb نم lكنم ا0-
*F4 دFا4 *VF lتASb Zو+‹ !"#لا4 ZاK داE ا0- Bنiا ^لع pQإ U+‹ p Bب $W. UD اذh- eلسر
ا0I $4دFا4 *F4 دFا4 ’*F lتASb Zو+‹ !"#لا ("هو|ا دFا4 ن,دFا4 §#م4 ZاK $4دLFا4
ان,دLFا4 ¿*V?S I او#V ;Vر RدS +S - lhنم O9ايR FW.ا V*L6اوS K clV •S - rي0كلل دشAWb4 $وليلK zةمL dR"L7 Zا+,
zديLFW44 `دR FW44 ` دL FW44 ` دVFW44 `دV FSb J;ر4 qديس نبا efgلW i4 qاcنSi Zا+, ا0I qVدc FWb4 qVدg F4 Zا+,4
("هEW.ا µqدLFVولا OةAادRيWبلاI دشAWb4 u"Iذتلا s *لع وبS b qاكF zuدLFV4 ^fA{.ا4 `دQ"SNR نTم (Sb د—FVوV ت{م4
®uدRFW44 ® uداFV4 TدV FRوV , VدL FV4 دK4 eT%O A2T , e#م VدV FSb p zديOF4 J;ر4 `دQ "W-4 `دV"W-4 `د,"S- …لذI4
ŽدR "S- د,"‹ rAWb4 VدV FR4S b rي+ب Zا+, p4 دFا4 §#˜ Žد,"VF Žد,"S - ŽديFV4 rي+ب Zو+‹4 ŽدR FV4V 4
eي- lلكت, $Sb Eوj p4 e{#_وم eب ŸدV#T , p4 lhنع ذo{ b4 eيلع ¢ب ام ^لع 9*j !"#لا /nI4
:يي0تلا (4d نم lhنع ذoSb ن0ع 4Sb !"#لا نع q4ذoSb ن,ذلا eي- Bkسا"لا ة-"#لا JهS b 5•
$n- VدL FV4 Zا+, <اي?للا TeT ‹RوS لVع نR,WدFا4 انRيS+V تلا اc0W ل- ZاK4 §#˜ دVFWb4 دVFW44 ` دFا44 ة+fلا4
VlY +Wس4 VlL +W س4 VeYNW س4 VeLNW س4 VeY+W -4 VeL+W -4 VدT"W-4 VدQ"W-4 VدT FV4V 4 VدL FV4 Zا+,4 qدF4 *+ب (Sb TدV FRوV ,
qدF4 *+ب Vدc FVوW ‹4 ŽدR FW44 ®uدOF4 ‘uداF4 VدT F44 VدO F4 qديس نبا VšT"WF4 VšQ"WF4 V•T"W-4 V•Q"W-4
p Žد"NRنTم (S b ŽدFوتT م n;ر $اI4 ةيلظنˆا نبا ‡,دF s4 <ابيشلا نع u"ش#لا 8Qإ د"gطV,
^كF4 eI"‹ 9ادRعW ×ل qVدV FR4W b4 qVدR FV4 *~+T ب (Sb eبAا; „ا دF4W b4 lh%Lلا=T, p4 Mانلا ÆLلاkT,
(Sb VداFYb VداF{b4 VدVFRوV م VدV FRوVم /و+لا Joد4 eب د"N‹ e,a b"ب Vدc FVوW ‹4 د“FWوتلا §#م s uدRFVولا e,وبيس
•يل wعو_وم w©ا $اI dQإ دVFRوV م او?ت- e,وبيس ZاK …لd نع Z4د#م ŽدFا4 ŽدFا4 Ÿدا"Y-
VداF{b4 W9ان{i4 W>nY i ا4°ا; …لذI4 دFRوV م VدV FRوW م4 §fVم ^VنafVم ا4°ا; Zا+,4 $اكم p4 رد)˜
qديس نبا W>nY i s روIذلا Jيل#تلل 3ا-4")م 5• دVFRوW م4 VداFT4V 4 VداFYb l¡وK4 ("هو|ا
• $Oإ4 Žدا"a-Qإ …لوK ةلÕ˜ وه4 رد)لا نع "يVCT , p4 U0j p4 §f, p رد)م qVدµ F4 eب 3ر"م
V™V "R0V ع l¡وK eلfم4 J#Nلا ^لع W9ا=- e‹ادا,E r-LذT F ¸ Žدا»Qإ (ر4"T0Q ب eT‹RدV FR4S b eل6Wb4 eب lلكت,
qLدµ F4 T¨RيV?µ;4 qLدµ F4 T"RبVي{ع4 qLدµ F4 {@ي%A وه اولاK4 Ž50#‹ „ا …{‹"c0V ع (Sb rل#- gpQإ Veg للا
•ل; Zا+- eنكم4 w©ا qVدµ F4 J#=- ºا"عW.ا نبا امW b4 Ïdا7 وه4 ةinfلا qذه s eيلQإ او-ا_W]-
‡يللا ZاK4 lهL دR FV4 ^لع او%ل;4 اªL دµ F4 ^لع4 ا0QhR,Vدµ F4 ^لع ا%Sل;4 qVدµ F4 nع4 qVدµ F4
lسpا Uبتي- r#نب •يل ف6ولا نم w;راo رد)لا Ÿ"‰ Ÿ"; !و)نم 9*7 JI s دRFVولا
qLدµ F4 T@ي%VA وه rلا+- eيلQ إ r-ا_Sb !"#لا $Sb pQإ eب 84Sb x)نلا $اك- eيلQ إ د)+ي- ØÇ p4
وه4 gنهL دµ F4 @£ا%A cنه4 اهLدF4 Yة=يO%VA *ه4 lهL دF4 { 9ا=V%T A lه4 اªL دµ F4 ا=يO%V A اª4
J•Nلا s eعرا+, p (ذلا وه4 eY-R"V6 …لذI4 qLدµ F4 TU,"S K …لذI4 ZاK (µb"لا xي)لا J;"لا
„ا pQإ eلQإ p Zو+‹ U_اوم ةini s pQإ !"#لا /nI UيD s !و)نم qدF4 "كب وبSb ZاK دFSb
ZاK ZاوKS b ةini qدF4 x)A s4 ZاK (دF4 /و+لاب4 qدF4 د,:ب 3ر"م4 eل …,"7 p qدF4
/اشه ZاK4 qدنع ةلÕ˜ وه qدF4 •Aو, ZاK4 Zاˆا ^لع !و)نم وه B,")بلا نم ةعاD
9ا"Nلا4 /اشه ZاK4 J#Nلا اذه ^لع qVدR FV4 رVدV 6 TدL ?V , VدV FV4 ^كF4 رد)لا ^لع !و)نم qدF4
O@يO%VA c!T ر Zو+‹ !"#لا $S b اذه ^لع Jيلدلا 3ا"كA eمY b TدFا44 qLدF4 T"RيVي{ع4 qLدF4 {@يO %VA
‚JRتSK n- T3a ذV oSb e—مY b LدL Fا4 c!T ر <Qإ (Q4امS b تاF ZاK4 T3R "VسSb دK eمY b دFا4 !ر4 r,Wbر دK qLدF4
O„ا4 $اI „ا eÖر "0ع اhLNR644 اhنع „ا *_ر ةش£اع ZوK s ديبع وبSb ZاK4 T "R سSb p4 eيلع
qL دR"TبQب Ž"Q=VتR#T م eب R3W9ا; ZاK4 qرومY b UيD4 e,µbر s eيب7 eل •يل eASb ¢#‹ qLدF4 W@يO%V A w,OdوRFSb
pQإ e•NÓ p4 e#-"‹ p eلI /nكلا s qدF4 x)ن‹ !"#لا4 ZاK qLدF4 O@ي%VنQب (دR"V‹ {9اوaNV س
اوب)A ا\Q إ $و,")بلا ZاK4 ZاK qدF4 ¨RيV ?{;4 qدF4 "R يVي{ع4 qدF4 @ي%A m"FSb ةini s
ةN)لا xهذم ^لع Txµ)نلا ا\Qإ انبا?6Sb ZاK4 ZاK qVدF4 دcFVوV ‹ (Sb رد)لا xهذم ^لع qدF4
¨ي?; امW b4 }د0- qدF4 @ي%A امS b "Â ZاK4 w#يD eي- $ا"مW.ا Joد, دK4 ديبع وبSb ZاK
ا0hي-4 L$اطLلاkT, p4 ŽدFSb L$ارQ4اشT , p $اذللا اª4 ’ /ذلا U_وم $اعو_و0- qدF4 5يع4 qدF4
p (ذلا !وfلا eل6W b4 eل <اi p eASb qدF4 @ي%A eلوK §#م q5• ZاK4 `فR#W_4 z ةAاhVم …لd Uم
{J;ر4 qدF4 5يع4 qدF4 {@ي%A Zا+, ºا"عW.ا نبا !ايfلا نم q5• ةÏKQ"Lل qادVس ^لع ŸدR%T,
"0ع ‡,دF s4 qدF4 @ي%A وه Zو+‹ ا0I eل دFا4 p J;ر اذه Zو+‹ rيك%لا نبا qدF4
(Sb qدF4 •ل;4 qدF4 eت,Wbر Zا+, دا"NApا {uدRFVولا ("هو|ا Ò qدF4 @ي%A ^لع ¢tلTدV , نم
ZاF JI s رد)لا ^لع u")بلا JهS b دنع4 m"ظلا ^لع ة-وكلا JهSb دنع !و)نم وه4 Žد"Nنم
Mاب#لا وبSb ZاK U_ولا اذه qدF4 rR#W _4 ¸ q5• VرSb • (Sb Žدا»Qإ Ã,R°"ب e‹دF4Sb rلK …AW]I
Žدا"NAا Žد"Nنم ‘n;ر r,W bر rلK …AW]I Žد"Nنم e%Nنب J;"لا $وك, $Sb وه4 "oآ wh;4 J0ت»4
5يع4 }دم وه4 qدF4 @ي%A وه U_اوم ةini s pQإ mا•, p4 ZاK e#_وم qدF4 r#_4 ¸
رد)م U_وم qدF4 r#_4 ا0ل- دا"-Qإ @ي%A rلK …AW ]I /d اª4 qدF4 ¨ي?;4 qدF4
!و)نم qدF4 eت,Wbر ("هو|ا ZوK دنع ("ب نبا ZاK qدF4 Jي;ر اولاK ا˜ر4 e‹ر"; ر4"‰
eAوب)ني- u")بلا JهSb امSb ZاK رد)لا ^لع u")بلا JهSb دنع4 ة-وكلا JهS b دنع m"ظلا ^لع
(Sb w•aIV ر د,E 9ا; Jfم Zاˆا ^لع x)تنلا رد)لا UKوم UKا4 lسا lهدنع وه4 Zاˆا ^لع
…لd •يل4 ZاK •Aو, xهذم وه4 ZاK m"ظلا ^لع eب)ن, نم B,")بلا نم4 ZاK w•Iار
eي- ^‘-RوV تR%Tم B,و?نلا xتI s !اب eل J)Nلا اذه4 ZاK ("هو|ا lعE ا0I Bي-وكلاب w)تâ
9*7 tJI4 ®uدLF TدL ?V , وh- {9*شلا VدV FV4 Zا+, 9*7 ~JI {uدLF zفيONo دR Fولا4 x,ذhتلا …لd $ايب
‡,دF s4 lhL‹VدL F ^لع lه4 ا0hL ‹VدL F ^لع اª4 eL ‹VدL F ^لع …لd Zا+, V"Voآ <اi وh- ³uدLF ^لع
ا¡4S b نم r-ذ?- 4اولا نم اhل6Wb4 qVدF4 Žد"Nنم (Sb ³uدLF ^لع ØK s eل#=- eيبSb Qنa -Wد4 "با;
•وA gJI J#;ا "o[ا ‡,دˆا4 $REWولا4 دµعولا نم ³ةAO E4 uدO#I اه"oآ s 9ا¡ا اhنم r_ وع4
qLدµ F4 ^لع4 e‹دLF ^لع "مW.ا اذه4 qTد“ FVوV ‹ 9*شلا {uدOF4 qديس نبا ZاK ³uدLF ^لع ™"Ñ نم
qدF4W b4 اA"Id ال mno اذه4 ZاK ا0QhR,Vدµ F4 qاتلاK4 ان,دµF4 "مW.ا اذه انلK د,E وبSb ^كF4
(Sb LدL Fا4 c/Y b اh{ •ا—"Y- ا« ^V_R "VيS ل اhcAO إ4 اهوY طQ بRنT, • uS]S •a]S طTم x,W°d ºSb ZوK4 qدF4 qوI"‹ Mانلا
نم "fISb l•‹ p *ه4 ŽدFا4 clT •V ‹ $S b (Sb دFاول wمY b 5)‹ $Sb ا« $RوV _R "V, اœ4"L NR ?V, اوTمc دS +V ‹ lœSb
p (ذلا Zا;"لا نم4 د—FVوV ت{لا ¨RFVولا نم TدV Fولا4 ("ك%لا ZوK اذه qديس نبا ZاK دFا4
p $Sb LدV FVولا J;"لا 5%N‹4 دWF4 رRوW i4 `دW F4 J;ر د"Nنلا TدW Fولا ‡يللا eل6Sb p4 eب%A m"#,
p qدF4 „اب $اÀOPا ديFوتلا4 LدW F4 ¶•QAa]V تR%Tم ^لع OJيL لW|ا (ذQب ةCبانلا ZاK J6Sb eل m"#T,
4{d4 Tد— FVوV تYلا4 TدF4W .ا „ا4 qديس نبا Lدt Fوتلا4 ةيAادFولا 4d TدV FW.ا TدL Fاولا „ا4 eل …,"7
ام *Nنل ¢ب دFW.ا $Sb ا0hنيب †"Nلا q5•4 رو)نم وبS b ZاK دFW.ا دFاولا e‹اN6 نم4 ةيAادµ Fولا
نم دFا4 <9ا; Zو+‹ دد#لا ŠVتVتaNT 0L ل ¢ب lسا دFاولا4 دFS b <W9ا; ام Zو+‹ دد#لا نم e#م "Iذ,
§#لاب د"Nنم دFW.ا4 5ظنلا4 Jfلا /دع s 3اذلاب د"Nنم دFاولا- دFS b <9ا; Zو+‹ p4 Mانلا
U0j p4 Jfم p4 eل 5ظA p4 /ا%+Apا Jب+, p4 §f, p4 Yb:=ت, p (ذلا وه دFاولا JيK4
• (ذلا د"Nلا وه ZاK دFاولا 8ا#‹ „ا 9ا©Sb s 5iW.ا نبا ZاK4 J;4 :ع „ا pQإ BN6ولا ن,ذه
9*7 ف6و, p eAO¦- دFSb J;4 :ع „ا lسا امWb4 ("هEW.ا ZاK "oآ e#م نك, •4 qدF4 Z:,
ةN6 ŽدFS b $W. د"- (Sb `دW F4 J;ر Zا+, ا0I دV FSb lهرد p4 دVFSb J;ر Zا+, p q5• ة,دFW.اب
دFا4 „ا …لو+I •يل4 9*7 اhي- eI"ش, p4 e%Nنل اh)لkتسا Ãلا J;4 :ع „ا 3اN6 نم
دWF4 دVFW.ا s J6W .ا $Qإ ZاK B,وCللا •#ب $اI $O إ4 دFSb 9*7 Zا+, p4 دFا4 9*7 اذه4
”ةV يQAا• O"مS b s ¢TبYلaطV , •يل4 دشAWb4 Mانلا نم (Sb دFW.ا نم rASb ام *£ا%كلا ZاK <اي?للا ZاK
rب6S b Mانلا نم وه ام د,"‹ $ا%AOPا نم وه ام rلK ول4 ZاK LدV FW.ا نم 4z "0Vع ام4 4³"0V#S I pQإ
qSb"K دK4 دFSb ن,ون‹ ^لع 9ا"+لا "fISb $O¦- دW 0)لا „ا دFSb „ا وه JK J;4 :ع „ا ZوK امWb4
s ن,ونتلا 3ابiO ¦ب U-"لا اهدو;W b4 RدV FSb „ا وه JK Zادلا $اكسO¦ب WÝ"K4 ن,ونتلا ™"تب lh•#ب
BنIا%لا 9ا+تلn- ن,ونتلا mذF نم4 „ا نم /nلا $وكس4 eAوك%ل ن,ونتلا "%I ا\Oإ4 ر4"لا
(ذلا §#لا $آ"+لا Z4:A JبK /ول#لا „ا "Id نع ة,انI وh- „ا وه 8ا#‹ „ا ZوK امW b4 w•,Sb
BI"شلا $Sb 5%Nتلا s (4ر4 دFSb „ا وه §#م ^لع •و-"م دFWb4 „ا وه eب%A Bيب‹ lتلW]س
د0)لا „ا دFS b „ا وه JK J;4 :ع „ا Z:AW]- …gبر انل RxT%µAا lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلل اولاK
OدFاولا 8ا#‹ O„ا نع x%نلا *NA qان#م نكل4 eيلQإ VxV%VتµAا wبV%V A „ Ï$S b qان#م •يل4 ("هEW.ا ZاK
دلو, •4 eيلQإ x%ن, Žدل4 دل, • eASb eتN6 8ا#‹ „ا4 BKولk0لل $وك‹ ا\Qإ V!ا%RAW.ا $W.
نع Mgد+‹4 ن,"تNلا 9ا"ت-ا نع „ا 8ا#‹ eب eبشي- $وك, p4 Jfم eل نك, •4 دل4 8Qإ x%تني-
نم دFاولا4 ("هEW.ا ZاK Ž5بI ا–ولع $4دFا|ا4 $ولاظلا Zو+, ا0ع eAا?بس4 BI"شلا LداˆQإ
eب r#ن, n- دVFSb امW ]- دFا4 eAW]ب 9*شلا r#ن, $Sb Eوj4 eل <اi p eASb qان#م 8ا#‹ „ا 3اN6
وه4 e‹Rدc F44 8ا#‹ „ا T3R دc FSb Zو+‹4 q°انi J; eل ف,"شلا lسpا اذه Èولv 8ا#‹ „ا 5•
LeR يV#V بR6O ¦ب S]Wم4W b4 Veg للا V"SIS d J;"ل ZاK eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع (4ر4 دVFW.ا {دFاولا
$O إ4 eAO¦- د’"N‹4 "مW .اب „ا Vدc FVوV ‹ Mانلا ZوK امW b4 ZاK uدFا4 ¶UVبR6Q ¦Q ب R"L7Sb (Sb Rد— FSb Rد— FSb eل Zا+-
s e%NA eب ف64 ا˜ pQإ §#لا s 8ا#‹ „ا ةN6 s eب S›LNa لS b $Sb “xLFYb p <O¦- w?ي?6 $اI
eب ف64 ام 8Q إ e‹اN6 s *QhVتR نVA ا\Oإ4 Vد—"SNV ت{لا p4 e‹اN6 s Vد— FVوV ت{لا د;Sb •4 ةcن“%لا s 4Sb J,Õتلا
”دV FW. Lةg يAادRFWولاب š", • 8ا#‹ „ا $S b ‡,دˆا s4 ةيب"#لا s qEاV =Sل q5• 8Qإ qTEQ4ا=T A p4 e%NA
VدQ"SNR ن{لا ةعا0=لل V†QراN{ لا ~<ادRFولاب د,", eLلV0W #ب *£ا"{لا eن,دب TxQ=R#{ لا t<ادRFVولا ÃcمY b “"V7 q5•
OدFاولا نم {دا?يLلا4 ةCلاب0لل $ونلا4 فلW .ا uدا,:ب Oدا"NApا4 OuدRFVولا 8Qإ !و%نم وه4 e%Nنب
”3ا0S IS b r,W bر ول Oدا?يOلا ةعاD {ديLFاوS لا4 `"RشTع VراشR#O لا $Sb ا0I دFا4 9:; وه4 Q راشR#L لاI
…لd4 {uدV"aN{ لا ة0IW .ا {دا?يLلا4 WديLFاوم4 Žدا?يLم rAاI Ÿ"o{.ا نم ةن£اب uدFا4 JI ”3ادQ"SNRنTم
(Sb qQ "RهV د TدL Fا4 z$n-4 ³uدLF ^لع r%ل (Sb x,ذhتلا s4 eب “žV oYb p (Sb دVFR4W ]ب eي- TrR%S ل "مSb
ف)‹ ةش£اع ‡,دF s4 eAامE JهS b TدV FR4S b z$n-4 eAامE دFا4 eل#; Teg للا qVدW F4W b4 eل V5L ظV A p
¬/Y b O„ ا0hنع 8ا#‹ „ا *_ر "0ع
eيلع 3رد4 eل rلNF /b „ JNF s اh)A4 دF4 s ة,اhنلا žA اذه ¼ Ëإ /b „ ½ eلوK ¾ H
p Žد,Q"S- ŽديOF4 eR ‹VدW ل4 (Sb eب 3VدV FR4S b د+ل R3c رWد4 eيلع RrSلSNV F X eل اh,دi s æللا r#D (b
eQ AادRFY]Q ب اhTAR"SK TدR بV, • {•0شلا4 qV"W Iاب- rي0كلا ZاK $ادو{س4 VدVوR سSb Jfم $ادRFYb U0|ا4 eل 5ظA
Zا+,4 ("هو|ا !nكلا uدFا4 *ه (Sb !nI اhلfم p Ãلا eVبnI ¢#, Tx~لS ك{لا L3اCLلRوV تR %{لا
(Sb uVدL F ^لع lhنم دFا4 JI LÆRعS b Zا+,4 9ادRFV4 ^fA{×ل Zا+, p4 دVFR4W ]ب "مW.ا اذه s r%ل
^لع4 qLدR FV4 ^لع lهرد JI rي•تKا Zا+, د,E وبSb انلK ا0I 4اولا نم `šVوL ع 9ا¡ا4 eLلايL F ^لع
(Sb eت0R )O #ب „ا qدcFVوW ‹4 دFا4 §#˜ e‹دF (d نم4 e‹دF L3اd نم …لd J#- Zو+‹ e‹دLF
Zا+,4 R3g ذS -Sb Jfم ŽدLFا4 RrV#V _V 4 (Sb `دO FوT م *h- Yuاشلا L3VدV FR4W b4 q5• 8Qإ eaلLكV, •4 e0V)V ع
(ذلا LدR hW#لاب د,", ا4T دV FSb (ذلا LدR FW.اب Yةc بLFW.ا Vراس 9ا"Nلا دشAWb4 eيلQإ T3R دQ hVع (Sb eيلQإ T3R دV FSb
/اKS b ZاK ”دV FSb ^لع ^SNR kV‹ ا0- V3R "VhVب Rد+ل eلوK s ZاK eASb lfي¡ا ºSb نع ("هEW.ا Ÿ4ر4 ا4TدQ hVع
ام …لوK s pQإ دV FW]ب Tlg لSكت, p4 ن|ا نم p4 •AOPا نم دFSb •يل4 ³9*7 4S b ام /ا+م ŽدFS b
rلK lه5• s *Nنلا $اI $O إ4 ةك£nلا4 •AOPا4 ن|ا نم …لذب lلك‹ 4Sb …لd ZاK ŽدFS b r,Wbر
^لع ŽدFWb4 دFSb ^لع w±ي7 Joد‹ {!"V#لا ¸ اذه Zد#, ام r,Wbر ام4 اذه YZLدR #V , w±ي7 r,Wbر ام
X ة,[ا H lك;ا4ES b نم 9*7 lك‹ا- $Oإ4 8ا#‹ „ا ZاK 9*7
eلوT سVر اAا‹Sb z9*V 7 RوW ل- RrلاK4 "عاشلا ZاK4 lك;ا4ESb نم دFSb lك‹ا- $إ4 دو#%م نبا Wb"K4
$n-4 qديس نبا …ب ®p4TدR #V م `دV FSb •يل (Sb ”دV FSb /ا+م w±ي7 /اKSb ا#S-RدV م W…ل RدQ =VA • µنكل4 V™اوLس
نم O3اhم{ .ا4 O9اب[ا Á"I (Sb اهادFQإ نبا pQإ O"مW .ا اذ« /و+, p4 eل 5ظA p (Sb eل دFا4 p
s4 Zا;"لا نم Á"كلا (Sb اهادFQإ نبا pQإ O"مW .ا اذ« /و+, p د,E وبSb ZاK4 JبOPا4 Zا;"لا
ا4{ راfتµسا ²F eلوK4 qديس نبا ZاK اhنم uدFا4 نبا pQإ ¢#, اÜادR FQإ نبا pQإ اh#يطت%, p رداونلا
اذه Zا+, eل Jfم p دFا4 eAW]ب ºا"عW.ا نبا q"%- (LدV تR#Tم ³}nL س اd Ž"RبV:Lه wfRيSل LدV FOPا ŸVدR FQإ Vº
ZاK ةنييع نب $ايNس نع (روfلا $ايNس J±س4 LداF[ا TدO Fا44 ن,L دV FW.ا TدV FWb4 LدV FOPا ŸVدR FQإ
ŸدFQإ …لذI4 ةعوط+م دV FW.ا فلWb4 ZاK }دلا ÔلبSb اذه lfي¡ا وبS b ZاK ن,LدV FW.ا TدV FSb …لd
اœS b ^لع Jيلد ŸدRFOإ4 دVFSb s فLلW.ا 3وبi4 ŸWديVFYb ŸVدR FQإ 5C)‹4 ` دR يVFYb دVFSb 5C)‹4
¶GV بS • O3انب ŸVدR FOإ4 اتcيVنYi اتVنµiا 5C)‹4 اcيV نYi انµ iا 5C)‹4 J64 فL لW]- اتVنaiا4 انµiا فLلSb امWb4 ةعوط+م
qاكF xLلRCV ‹ ¢ب نم /وK LدV FVولا وTنWب4 GVبgطلاI 5)‹ ²F اh,—وS لV تLل …لذب rي© Yةc يWˆا JيK4 {ةيO ها دلا
¢ب دارSb QJL-اس YJSNR سSb TداFR4W .ا اhcنLكل4 lILذR oW]ب اAaذV oSb اcنLم Tl{ تنYI RوS لS - eلوK4 ZاK ºا"عW.ا نبا
lكلبQإ انaIV رRدSb (Sb lILذR oW]ب اAaذV oSb eلوK4 ŽدV FSb lhنم دFا4 JI J#; VxLلRCV ‹ ¢ب نم دV FVولا
"ماع نب ة#يبر نب !nI ¢ب نم !"#لا نم `نµ طب OديLFVولا وTنWب4 ("هو|ا ZاK lكيلع اهاAدد"-
{•,QراhVم *عا"لا ZاK O9انRهc دلا 9ا+R ASb نم w+VA ديFولا4 •ا"I نع eني#ب U_وم {ديLFWولا4 Wة#V)R #V 6 نب
²F *عا"لا ZاK ة#ط+نم ZامQ ر Y$ادRF{ولا4 QJOسnc%لا L3اd Omا"VCلا QJTمY b 8Qإ ®ةبا?V س OديLFWولاب RrWKp
O$اديLFWولا4 šرSb lسا Y$ادRFTولا JيK4 TدV بTر اhVنRيVب ¶JRمV ر YJOسnVس eRنLم RrSNV شSكRAا4 Y$ادRFTولا SÆVبVه اdQإ
c*VبYb ŸSbVر eAS b Znب ‡,دF s4 "ماع ¢ب نم ä*F OديLFVولا YZآ4 ZاK $ا-4"#م •RيS K دnب s O$ا9ام
J;4 :ع eلوK4 Ò اذه Jfم ŸWbر دFSb Jه Zو+, ديبع وبSb ZاK اهارRدV F ا, ردب /و, Zو+, ” فS لVo Wنب
8ا#‹ „ا ا4Tد— FVوT ‹ a$S b lك{ظعSb JيK4 ŸVدا"{-4 ^VنafVم „ اومو+‹ a $S b qذه *ه uدFاوب lك{ظعSb ا\Qإ
†ولkلا ةN6 نم ŽديF4 $وك,4 `دV FSb e+لo s ¢aIV "RشV, • (Sb ŽديOF4 Tra+S لV o نWم4 <R رS d eلوK4
O9ا%نلا نم دVFW]I cنT تR %Sل eلوK4 Bنب4 ‘pام eل raلV#V ; ¸ دلV4 p4 eل Zام p qVدµ F4 Tra+S لVo RنW م4 (S b
ةعا0|ا4 دFاولا4 ‡A2لا4 "Iذ0لل /اع *NA ŽدFSb $W. uدLFاوS I J+, •
H 3/446 X
H دo4 Zا+, $اتCل T(RدW vا eلfم4 *شلا s وaطW vا ة#س وه4 JبO Pا 5س نم !"_ TدR oVولا X
p4 Q/ام— :لا s z´وY طVF ¶!R "S• T3اd L…L لafL0Q ب R3VدV oV4 ا0S - ةCبانلا ZاK Žدµo4 TدL kV‹ {ةKانلا L3VدW o4
O9انOCلاب ^S-اد“"لا W•,Q "S K ^V?t•لاب VنR#c 0V %V ‹ *£gnلا نم دوT oV4 ةKانلا s uديبع وبS b دشAWb4 {$وT?Sل
/ا#نلا *ش0I e0£او+ب ^مر JيK4 وaطW vا UcسW44 V•V"RسSb wAادVoV4V 4 ŽدR oV4 TدL kV, 5#بلا VدV o44 Lد—وV h{لا
s4 qcدT ?V, •4 •ا"I qاكF q5س نم `!µ "_ QM"Nلا TدR oW44 دا oV4 lيلÙ4 داo44 ` دL oا4 5#ب4
‡,دF s4 U,"س JبOPا 5س نم !"_ TدR oVولا lhYلLFا4V ر l« TدL kV ‹ wموK ŸWbر رd ºSb uا-4 ‡,دF
JÞ ا« ةنيL)W ˆا "V بRيVo Ÿ"K نم ة,"K 9اvا $وكس4 4اولا ŠتNب وه W uدµo4 "Id Øيo
H 3/453 X
H دد4 د,E ºSb نع "RيWvا JLoادVم UيD s $وك, “x{ˆا tدولا qديس نبا ugدولا رد)م tدولا X
YJV#a NW ,4 T3R دVدV4 lh•#ب ZاK4 /nكلا J•-Sb اذه 9ا"Nلا ZاK ةc يQنRم{ .ا نم وه4 “ دV4S b W9*شلا T3R دLدW44
V™{د,LدV4V 4 V™“دQ4 Zا+, ‡يللا §0ت, (Sb "0V #T , ول lه{ دFS b “دVوV , 8ا#‹ eلوK s اذه "Id 5• p “دVوV , eنم
¶!T °a dWb4 ¶xa£Od4 ¶}T دa KWb4 ¶}R دL K Jfم ¬دT4S b U0|ا4 {د,LدVولا “دQولا ("هو|ا …{بيQبWF4 V…“ بLF Zو+‹ ا0I
‘ucدVوW م4 ŽدادV4V 4 ŽدادQ4V 4 ®uدادV4V4 Ž دV4V 4 ا–دQ4V 4 ا–دT4 W9*شلا cدV4 qديس نبا 9ادQ4S b lه4 O $اداوVتV , اª4
e,وبيس ZاK uدVوV م نم دارSb RqW LدLدRوVم RنL م lR هOر4T دT 6 s SÉ ام RqVدV هV E z/ا±لS ل c*QنVب g$Q إ ZاK ecبVFSb ®uدLدRوW م4
دK YJV;RوV , 4ا4 $W. lي|ا "%I ن0ي- YJV;RوV , !اب JIاش, •4 ةلV#a NVم ^لع uدVوV م s رد)لا 9ا;
$اك- $اين#لا فلتoا $Oإ4 دLعR وW لا ا4"%I ا0I اه4"%ك- TدL #V , 4ا4 rhب7W]- wNلSb اhبل+ب Jت#‹
T3R دWد4 *£ا%كلا نع *;ا;:لا ^كF4 ا0h#0j 5يCتلا نكل w-ذF TدL #V , 5يC‹4 wبلK JV;ا, 5يC‹
ا–دV4V4 ا–دT4 “دV4S b …لd J#N‹ …AS b ول T3R دLدW44 …لd JV#aNV ‹ ول T3R دLدV4 Zو+‹ ("هو|ا ŠتNلاب J;"لا
<وTمQ "R)V , p a$S b L$gn{ vا نم *~ظVF g$Sb ول ®uدادWQ4 T3R دLدV4 "عاشلا ZاK rينÑ (Sb ŽدادQ4V 4 ®uدادV4V 4
امWb4 اذI $وك, $Sb (—دوب Zو+‹ ucدVوW لا “دOولا4 “دWولا4 “د{ولا4 eتببFSb اdQإ اÐد4 q“دV4S b J;"لا T3R دLدW44
eل lي+ت%يل Zادلا u"%I Uب7Sb ا\O¦- <اNaISb ŸV"V‹ RوS ل W…,~ دوOب4 انVع YJO£ا%{لا TدL £ا#لا اh“,S b "عاشلا ZوK
p qان#م ¹"Y+لا s Sugدولا pQإ Ž";Sb eيلع lكلW]سS b p JK J;4 :ع eلوK4 9ا, 3را)- rيبلا
9انfتسا ^لع ةب)تنم Suدولا4 ¹"+لا s u’دولا lI"IdY b ¢كل4 ةلاس"لا Ôيلب‹ ^لع Ž";Sb lكلW]سS b
$Sb ول uداد4 {3دد4 ¢0تلا s 9ا"Nلا دشAWb4 ";W]ب r%يل ¹"+لا s u’دولا $W. Z4W .ا نم •يل
9اوس4 ZاK ةليلK *ه4 ŠتNلاب T3R دVدV4 r#©4 ZاK 3RدLدV4 ¢0تلا §#م s {راتoWb4 ZاK *ظF
$و,")بلا "كAWb4 رو)نم وبSb ZاK 5• p “دVوW ‹4 “دVوW ,4 “دV4S b ا0hنم Jب+ت%لا T3R دVدV4 4S b T3R دL دV4 rلK
e#© دK4 pQإ 3RدWد4 …» • *£ا%كلا $Sb ان0لع دK ·ا;:لا ZاK4 lهدنع نˆ وه4 ZاK T3R دWد4
ر4د6 s ا–دT4 9ا"Nلا ZاK ŽدW44 Ž دT4 TنÖ"لا l¡ J#=يس Ý"K4 ة=F $وك, p نß e#© eنكل4
نم qداب#ل tx?لا J;4 :ع „ا O9ا©S b s {د4TدVولا (رابAW.ا نبا ن,"%Nلا •#ب eلاK ZاK Bنم2لا
zZوT#S - 8ا#‹ „ا O9ا©Sb s د4دولا 5iW.ا نبا ZاK ŽدادV4V4 ŽدادO44 Ž’د4 qدV4S b J;"لا 3RدLدV4 …لوK
s !وبR ?Vم (Sb د4TدRوV م 8ا#‹ „ا- eتببFSb اdQإ J;"لا 3دد4 Zا+, ةب?لا ’دولا نم ZوT #a NVم §#˜
s4 lhنع ^_R "V, §#˜ Bˆا)لا qدابع ’x?T , (Sb Jعا- §#˜ ZوT#S - وه 4Sb ZاK e£ايل4Sb !ولK
(Sb "0#ل دT4 اd $اI q",د+‹ mا•لا mذF ^لع وه "0#ل ا–دT4 $اI اذه ابSb Ï$S b "0ع نبا ‡,دF
‡,دF s4 G,د)لا "%كلاب دQولا $O¦- mذF 8Qإ ·ات» n- uرو%كم 4اولا rAاI $Oإ4 w+,د6
ةCل ^لع "مW×ل /ا•دOPا "hÙW]- eaKOدا64 eRبQ بRFSb (Sb qRدLدR4W b4 eLoé- ‘n0ع ZوK GS-ا4 a$O¦- ن%ˆا
SucدVوV م د,", Lu دVولا s د,:‹4 Lu94"{لا ^لع Zد‹ اœO ¦- ةيب"#لا lل#تب lكيلع ‡,دˆا s4 Eا=ˆا
YucدVولا ºا"عW .ا نبا “xL?{لا {د4TدWولا4 w•,Sb zد4TدV4 ^fA{.ا4 zد4TدV4V 4 دVوO م4 ¬ دT4 J;ر4 ةلIاشلا
ºا"عW.ا نبا qدشASb "عاشلا ZوK امW b4 xTت{كلاب (Sb LucدWولاب lhيلQإ $وY+a لT‹ 8ا#‹ „ا ZاK !اتكلا
‚ةلdاب اœS b Žد4TدV4 eلوK §#م qديس نبا ZاK Žد4TدV4 wFاKV4 O9ا"O|ا W/وT 0V ; ®ةAاNR يVo Q!R "V?لل T3R دVدR عW b4
s ا¡ gد4 p l£اhبلا4 {l£ا« Jيvا $W. …لd ^لع pQإ Žد4{ د4 eلوK Š), p (R"W|ا نم اهدنع ام
ام اdQإ <RدcدWو‹ YZوKS b دشAWb4 ºا"عW.ا نبا نع qgد4 VxSلV تµ;ا qدcدVو‹4 xبá eيلQإ VدcدVو‹4 اhعوA 5•
¢; نبا نع u5oW.ا ŠتNلاب V™“دV4V 4 V™“دO44 V™“دT4 $n-4 QUL6اA QZRوS +لا نLم ”m4"R#Wم4 ¶ Ga -Q"Qب ¢WتيL+S ل
<Qإ ةCبانلا ZاK ¬دT4S bV4 4اولا "%I4 u:0¡ا ŠتNب äد4Wb4 `دادR4W b4 {9اcدQ4W b4 `دادO44 ¬ دT4 /وK4 ™T د,دW44
UD ŽدT4S b $S b 8Qإ $ا0fع وبSb xهd4 ZاK Q!4ذaكVم W5• wf,دVF دT4W .ا T•#ب qV"cبV o S$ا0R#“ نلا ŸVرSb <W]I
(ذلا د,", ZاK 4اولا ŠتNب دV4W .ا T•#ب lh•#ب qا4ر4 ZاK eل دFا4 p eAS b (Sb qدFا4 ^لع gZVد
"Iذلا eي- (وت%, {9ادVدT4 Zا;ر4 ("هو|ا ةعا0|ا ن,—دV4W .ا دارSb *لع وبSb ZاK ا–دT4 tد7S b وه
را6 ¸ }وA /و+ل $اI lVنV6 “دWولا4 x,ذhتلا ةCلاب0لل ف64 ^لع ®noاد wN64 eAوكل ‡A2لا4
eنم4 ¬ دY b Zو+ي- :0h, نم lhنم4 ŽدT4 eAوعد, lن6 ¨,"+ل $اI4 Zدن|ا Lةم4TدQ ب $اI4 xلكLل
p4 ةن,دلا JهS b Sb"K 9ا"Nلا ZاK4 S$اAدع نب —دV #V م د; دV د{b4 ةÇا• {نب “دYb *© eنم4 ¿ دT4 {دبVع *©
نبا4 5fI نبا4 4"0ع وبSb lhنم ا–دV4 ا4°"K 9اg"+لا "fISb رو)نم وبSb ZاK 4اولا l•ب ا–دT4 g$TرSذV ‹
¬دV4V 4 qديس نبا 4اولا l•ب ا–دT4 U-اA Wb"K4 *م"•ˆا !و+#,4 l6اع4 *£ا%كلا4 u:Ö4 "ماع
نب “دT4 وه4 دYb s ةCل ¬دT4V 4 eب eAون#, دT4 دبع اولاK4 5• p wFوتNم د,رد نبا qاكF4 lن6 ¬دT4V 4
RrcبVه اdQإ ^V0R يSلTس RlQ hLتaIV "V‹ ام ^لع *مR وS K ام L™—دVوQ ب دشAWb4 TlW ن)لا ŠتNلاب دVولا x,ذhتلا ةÇا•
L™دVوQ ب دارSb اh{»رV4 ‚Zا0V 7
l_ نم4 O…يلع O…0ن6 G¤ دارSb L™دVوQ ب qا4ر ن0- X J6.اب اذI ¼ Ëإ ™دوب دارb ½ eلوK ¾ H
(Sb lها,Qإ L…L I"‹ ^لع ^0يلس ا, *موK L 3RدW ;4 9*7 (Sb rيبلا §#م4 L…نيب4 ¢يب uدVوS لاب دارSb
(Sb §#لا $وك, $Sb Eوj4 ZاK Gˆا ÉوK4 *K{د6ا- l¡ ةIرا‹ rنI $Oإ4 …لو+ب {rيL_V ر دK
ZاK m4"#م ” دا4 {$ادW44 *مو+ل ةIرا‹ rنI $Oإ4 …لوK rي_ر د+- *Kد6ا- *موK 9*7
m4"#م Jب; ¬دV4V 4 TxLلا• W$ادV4 OJهS b نم eO-4T "R#V 0L ل ¢cAQإ W$اV0R يS لTس نع <4T"—بVo اوYNL K xي)A
R"LكVتR#V ‹ ام اdQإ Oe,Q راو{‹4 R3S ذV =R7Sb ام اdQإ cدVولا T"QhaظT ‹ •ي+لا Ý"ما ZوK s دWولا4 ("هو|ا
X "كتش‹ w•,b Ÿ4", ¼ "كت#‹ ½ eلوK ¾ H
zدي‹4 اولاK 9ايلا ا4داE اdO¦- lيÑ ةCلب TدL ‹Vولا “دWولا4 q5•4 qديس نبا Jب; lسا وه د,رد نبا ZاK
pQإ 5يCتلا اذه اه5C, p eAS b دارSb Jه (ردSb p ZاK ةي0يÑ ةCل اœS b د,رد نبا lعE qديس نبا ZاK
lœW ]I دy JهSb ةCل s TدL ‹Vولا ŠتNلاب “دVولا ("هو|ا د‹4 نع u5Cم 5• lي0تل ةCل *ه /Sb lيÑ ونب
V"R0T ع ŸوRhV‹ YuدVوV م دشAW b4 ºا"عW .ا نبا نع uWb"ما lسا YuدVوW م4 Zادلا s اهو0•دW ]- 9اتلا اونgكس
^V;R"T, `نV تVo p4 qVدR#V ب QMانلا Wuوa NV ; اhيلع TmاkV , (رRدV ‹ اhcASb ول QJRيgللا SJRبSK {3ولا ا¡ q“"T%V , ¶€RيV7
ةب?W لا *ه Ãلا u دWولاب rي© اœQ إ JيK4 Q"RبS+لا VنL م “دV4S b
H 3/453 X
H در4 JI TرRوV A TدRرVولا ةNينF وبSb ZاK lV;RوW ˆا •وA ^لع rبل• دK4 اهT رRوV A u"=7 ’JI TدRرV4 X
VدcرW44 ‘ ة’ يلVبW;4 ®ة,— "Wب4 ‘ةc يON,Q ر 5fI !"#لا دnبب درولا4 ZاK uدRرV4 e‹دFا4 ةVتR بVA JI T"RهW E4 u"=7
uدر4 uدFاولا ’lشT, (ذلا ŠتNلاب درVولا ("هو|ا اهT رRوV A ·"o اdإ u"=شلا 3دcرV4V 4 ر’وA T"=شلا
"ÖSb $ول دRرVولا qديس نبا "S+R7W.ا4 rRيV0Y كلا Bب وه4 دµر4 M"Nلل4 `دRرV4 دسW ×ل JيK eAولب4
دTرV4 دK4 uدµر4 ^fA{ .ا4 `دارO44 دRرT4 U0|ا4 `دRرV4 MV"S - 9*7 JI s ةنV %VF u"NT6 8ا T!Q "R•V ,
Zا+,4 ("هEW.ا ZاK دارR4ا4 ® uدRرT4 VدTرV4 دK4 lك?لا s4 ŽدRرV4 را6 (Sb ‘uد4TرT4 TدTرRوV , TM"Nلا
ZاK4 اhلبK ام u"%كل 9ا, 4اولا 3را6 cدارR4Q إ eل6Wb4 c3ا0a Iا4 c/اهµ دا MايK ^لع “دارRوV , gدا",Qإ
O$ولI uدRرV4 rAاك- JيK4 دRرVولا $ولI 3را6 (Sb $اه~دلاI ®uدRرV4 rAاك- 8ا#‹ eلوK s ·ا;:لا
•:Nلا نم $ولت‹ اœS b دارWb4 في)لا s eAول mno 9اتشلا s $وكي- $ولت, درولا4 ³uدRرV4 ¶M"-
`دRرV4 L$اARوS ل اhVعV EانV ‹ eلوK4 u"a+{74 ة%R بY• Jfم zuدRرT4 $وللا4 ةNلتkلا $اهدلا $ولت‹ ا0I ØIW.ا
qديس نبا ZاK Ÿ‘]W ;4 ŽدRرV4 4Sb ‘u42{;4 ®uدRرT4 دارSb ا\Qإ ار“دV ?V ‹ اhي- Q•R0c شلا O9ا,W. ŸV"V‹ ‚u42{;4
رد)لاب رد)لا4 ةN)لاب ةN)لا Jبا+‹ $Sb lكˆا4 رد)م u42;4 ةN6 Žدر4 $W . …لd انلK ا\Oإ4
‚ة يLشWع4 ة•وب)لا ةنط+لا Ôب)ب eت|اع اdQإ اهg دo YuW b"لا L3V دcرV4 Zا+,4 ŽدR رV4 eل#; V!وfلا VدcرW44
!RدW |ا ةمnع …لd4 •0شلا •ولY• دنع …لذI4 •0شلا !4"Y • دنع اh+Y-Yb c"WÖا اdQإ zuدRرV4
اhTمR وV , وه JيK4 ^c0{ ˆا O9ا©Sb نم TدRرOولا4 Q·c "V•لا $4د وه4 درولا $ول ^لع SÔQبT6 دcرVوTم žي0K4
ºا"عSb ZاK zد4TرRوV م وh- ^c0{ ˆا eR‹VدVرV4 دK4 rKول اhبFا6 3ذoSb اdQإ ^c0{ ˆا /و, TدRرQولا *#06W .ا
Oد4TرRوW لا Q†ا"a-Qإ TرامS b ام "o[
نم /و0?لا4 e_"م نم •,"لا †"-b *#06W .ا ZاK }ا?)لا s ¼ د4رولا †ا"-إ ½ eلوK ¾ H
X †"#لا Zا+- Ò /و0?لا 9"ب ةمnع ام Zو+, ZاK ¸ اذه ºا"ع.ا ZوK ^كF4 JبKSb (b qاÖ
نع ‚ةc 0V ?Vم (Sb zuدQرRوV م eبS •“"لا YJaIS b Zا+,4 eلعا- lV %T, • ام ةCي6 ^لع VدQرT4 دK4 {9ا•F“ "لا Zا+-
c†V د ول ةب°ر ZاK uدQراولا Jبpا TدRرOولا4 TدWروT , (ذلا 9الا TدRرOولا4 9الا /و+لا Tدر4T4 TدRرOولا4 xل#i
p 9الا s ","; ZوK دشAWb4 ReT 0V هR دV , `دRرQ4 9الا V"R0V ع 4T"R0V ع ا, "o[ا ZاK4 LqVدR نV, • eV_R وV F (دRرQ4
„ا اhس"F VGR شVمL د "œ ŸدV"Vب TmVدc %لا اhLKانRعS b نع VفcشWك‹ اdQإ ŸدV"Vب اوY-Q"R#V , • $Q إ Q/R وS+لل VدRرQ4
8Qإ G,"طلا {uدQرRوS لا4 Žد4TرT4 (Sb ŽدQرRوV م VدVرV4V 4 `دQرRوV م اهTدL Fا4 YJLهانW لا TدQراوSلا4 T¨SطV#لا TدRرOولا4 8ا#‹
ام4 LدRرQولا Q/و, LدRرQ4 نم lسا TدRرOولا4 {د4TرTولا TرVدR )S لا4 QنR ,S]R 0~ ظلا Bب LدRرQولا Q/و, TrK4 TدRرOولا4 9الا
ŽدR رQ4 W9الا اذه 5طلا4 JبO Pا L3V دVرV4 Zو+‹ ` دRرQ4 وh- $اI ام4 JبOPا4 5طلا ةعاD نم VدVرV4
نم ŽدR رQ4 $آ"+لا uW9ا"K نم {xي)نلا V*—0T س ا\Oإ4 Q}اطQبلا SJRhVس اطS+لا دارR4W ]- دشAWb4 ŽدارR4S b TeR ‹VدVرV4V 4
ZاK eلoد, • 4S b eلoد eيلع VmW"7Sb eيلع VدVرV4V 4 Žد4T ر{44 ŽدR رV4 q5•4 W9الا VدVرW44 qديس نبا اذه
eيلع VنR 0S KSb 9الا نCلب ال qان#م Ql يVkV ت{لا Q"O_اˆا c*L)L ع VنR#W _4 eTما0Q ; wKRرTE W9الا S$RدVرV4 اc 0S لS - 5هE
qV دVرV4 د+- q5• 4S b ®nhنم wAاكم ^‹S b نم JI4 ن,دارV4 ¶/وK نم zداcر44 zدارT4 /وK نم ` دQرا4 J;ر4
p4 راNكلا اhلoدي- راNكلا Uم اœ4د", Zا+- xل#i q"%- اه{ درا4 gpQإ lكنم a$O إ4 8ا#‹ eلوK4
…±ل4Yb §R%{ ˆا انم l¡ RrS+V بVس ن,ذلا g$Q إ J;4 :ع „ا ZوK …لd ^لع Jيلدلا4 $و0ل%لا اh{لoRدV ,
$Sb Mانلا نم 5fI ^كF4 اhي- ن,"%Nلا mnتoا "fI ة,آ qذه ·ا;:لا ZاK4 $4دV#R بTم اhنع
ZاK4 رVدV )لا mno دRرOولا4 اhلoد, lhلI4 •اظلا ™V"Rت{ ,4 *+تلا و=ني- رانلا $4د", w#يD Gلvا
اRوS +g ‹ا ن,ذلا *—=VنTA ¸ 8ا#‹ eلوK اذه ZاK نVم Jيلد4 ر4د“ )لا lل#A •4 Wد4TرTولا ان0لع دK lh•#ب
نبا ZاK4 wمnس4 ŽدR"Vب نم2لا ^لع $وكت- اœ4T دQ"V, Gلvا /وK ZاK4 wيL fT; اhي- Bلاظلا TرSذW A4
Zو+‹ !"#لا $W . Ž’د; ة,وK …لd s lhت=F4 ا¡وoT د •يل اهV د{4رT 4 Ï$Q إ uداتK4 ن%ˆا4 دو#%م
•4 دلبلا 8Qإ VrRCS لV ب اdQإ Zا+,4 V نV ,RدV م W9ام VدWر4 اgل4 J;4 :ع „ا ZاK qولToRدV , •4 اذI 9ام اARدWر4
8ا#‹ „ا ZاK ام اذه s (دنع ة#•اK ة=ˆا4 G?سQإ وبSb ZاK اذI4 اذI دلب V3R دVرV4 دK eلoRدV ‹
lلعSb „ا4 اذh- ZاK اhV%ي%VF $و#V0R %V , p $4د#بم اhنع …±ل4Yb §%ˆا انم l¡ r+بس ن,ذلا g$Qإ
eلoد eيلع m"7Sb اdQإ اذI 9ام4 اذI دلب در4 ةCللا s4 رانلا $ولoد, p §%ˆا JهSb $Sb Jيلد
q5• qدر4Wb4 "V•V F Žد{4رT 4 $n- VدWر4 ("هو|ا Zوoدب •يل •اDOPاب Tد4ر{ولا- ZاK eلoد, • 4Sb
qV دWرا44 qnR#V تRسا4 eVAR"L K nع اولاK ا0I qدcرVوS I qVدVرRوV تR سا4 qVدcرWو‹ qديس نبا q"V•R FSb (Sb qدVرRوV تRسا4
TدRرOولا4 O9الا {دارT4 {uدOراولا4 ReV ,OداcرT4 T3R دVرا4 ول V…T ‹RوV م ا0c AQإ ‘nSلVه *—نLم cr{م4 دشAWb4 VeW#م در4
w7اطL ع ‘uاشTم (Sb ·ا;:لا ZاK4 ŽدRرQ4 lنh; 8Qإ Bم"=لا †و%A4 :,:#لا J,Õتلا s4 uدQراولا
wيبLلS K اV?R7V4 RنL م VنR ?cبV6 wبيلK ف), ZاK 9الا $4TدQ"V, ن,ذلا lه4 { دارTولا TدRرOولا4 `دارR4S b U0|ا4
نم {xي)نلا TدRرOولا4 $انaكVع ”دRرQوQ ب {9الا VŠ—ب{64 JبOPا JIذI4 اÏكVتµلا eيلع TدRرQولا اdQإ وT0a طV , اÏكTس
s QUR%—نلا V!ولT ع g$W ]I ة-"• ZاK Yu’دا|ا JيK4 O9الا Tqا‹a]V م {uدQرµولا4 qT دQ"V, eلV#V ; W9الا qVدVرR4W b4 9الا
ة-"• ZوK s ZاK4 *لع /cد+‹ (Sb <T دcرWو‹ …ل ام Zا+,4 L دVدR"S K Q"RhS Ù s W9ا+V o نم TدQراوVم اhL‹ا,SbVد
s VEا"Vبلا اوY+g ‹ا ‡,دˆا s4 9*7 e#-د, p (ذلا eQAR"LK ^لع /—د+تلا وه Lد—رVوV ت{لا eVتRhcبVA اV•V Cلا OديO%S I
W9الا T3R دWر4 Zا+, Oد4TرTولا نم ‚JL#a NVم وه4 ` دQرRوV م اهدFا4 9الا 8Qإ †T "tطلا4 (Qرا=لا (Sb LدQراوWلا
eAا%لب ذoSb "كب ºSb ‡,دF s4 eيلع د"‹ (ذلا 9الا درOولا4 !"شتل e‹"•F اdإ Žد4TرT4 qT دQرSb
Ø+لا ف), x,°d ºSb ZوK4 uدQرRوV م اهدFا4 WةكL لR h{لا دراولا دارSb VدQراوWلا <VدWر4S b (ذلا اذه ZاK4
Zو+, Ø+لا $ايR‹OP ³دا",OPا را#تسا LدQراوLل ”mا-L d ^VAR دSb ا« W•يل4 ا4TدQرR4S b T"a±Qبلا LrcشT ; اgل W$ولوY+V ,
{د4TرV4 ‚JQبR %Tم O9ا7— "لاب4 {ديLس LmاNL+لا (LذQ ب ecAW]I eلوK4 eV ‹RدVرV4 د+- eV تRيV‹Sb ام tJI4 9ام اhي- •يل
TدRرOولا4 Q"Rيgطلا نم {Uيط+لا TدRرOولا4 eg)K ØWvا eيلع VدVرR4W b4 eب !Q"T_ اdQ إ ·"à $S b د,", انه د4T رV4
xيبF نبا qدشASb ","; ZوK4 L eV0µ كم ”دRرQ4 O†اتعSb نLم c†Vد lI ةب°ر ZاK eب eيبشتلا ^لع T¨R يW|ا
ehب7 ¨ي|ا انhه TدRرQولا ZاK ا0~كTF Vداd $O إ4 R•VبR?T , • Wد,Ld اdQإ اهV دRرQ4 g$Sb ^لع wعوTبR"V, TدV 0R FS]V س
s4 (LدRرQ4 T3a b"K Zو+, $آ"+لا نم xي)نلا TدRرOولا4 اhني#ب JبO Pا TدRرOولا4 اhني#ب JبOPا نم LدRرOولاب
{دار4W .ا Wدار4W .ا O$اه"aكW,4 q"oآ 8Qإ eلc4S b نم S$آ"+لا L$آ"+, اAاI ن,5س نبا4 ن%ˆا $Sb ‡,دˆا
اوiدRFSb اوAاI lœS b دار4W.ا J,4µ ]‹ ديبع وبSb ZاK (LدRرQ4 3a b"K Zا+, 9:|ا وه4 "%كلاب ”دRرQ4 UD
اول#; فيلµ]تلا 5• ^لع $آ"+لا نم ةNلتâ رVوT س eي- اhنم 9:; JI 9ا:;Sb $آ"+لا اول#; a$Sb
او“ 0L ت{,4 O9ا:;W.ا Bب اول— دV #T , ²F …لذI $4Tد,:V , ¸ Zوطلا s اœ4د Ÿ"oYb Uم ةل,وطلا uرو%لا
Zا+,4 دار4W .ا اœو0%, اوAاI4 ةما‹ ŽرVوT س اhلI $وك‹ نكل4 ة#ط+نم uروTس eي- $وك, p4 9:|ا
eب7S b ام 4Sb Uب%لا ف)A 4Sb `UR بTس امQإ /ول#م `راد+م (Sb q°"+, $آ"+لا نم دRرQ4 ³ةليل gJI $nNل
‚ةV بVARرWb4 eيل), J;"لا ^لع $وك, Jيللا نم 9:|ا دRرOولا4 دFا4 §#˜ eبR:OF4 qدRرQ4 Sb"K Zا+, …لd
درا4 J,و• JI4 فAW.ا J,و• $اI اdQإ ةبAرW .ا درا4 $n-4 ةلW ب%لا ^لع ةلب+م rAاI اdQإ ‚uدرا4
ة-"• ZاK J,و• Jس"ت%م درا4 "V#W 74 ة#طK ة#طK ®nيلK ®nيلK اhتلoد اdQإ uدلبلا Jيvا L3V دcرVوW ‹4
$Sb …لd s J6W.ا4 {ةfللا4 YةS Nc شلا …لذI4 R"LكVبR%Tم z‡يL iSb LrRبcنلا TنV %VF `دQ را4 اhنم QنR يVنRتW لا ^لع4
Yuدرا4 u"=74 اhSلSNS I TدQ"V, uWb"لا نم "#شلا4 eلوطل eيNب !"7 اdQإ 9الا 8Qإ J), Zا• اdQإ فAW.ا
”ةV بSKR"Vم JI s qT5L •اوV A ^S+a لT, wم"I 4Sb ®nÞ ف), *عا"لا ZاK4 اh{Aا)•Sb rلد‹ اdQإ $ا)•W.ا
"L)V hRنTم O$ان-W.ا LدQ را4 نع W$وTمR "V,
X ^+ل‹ Mاس.ا s ¼ ^+ل, ½ eلوK ¾ H
نم eيلQإ !"KSb نÄ4 8ا#‹ eلوK4 lhS+Q باس (Sb lهV دQ را4 اولVسRرW]- 8ا#‹ eلوK4 eنع 5طلا $وم", (Sb
JV?aIW .ا •ارذلا s4 zGيL لS - دT•V#لا s وه4 $ا%للا rá †R"Lع {د,QرVولا ةCللا JهSb ZاK د,رولا JبF
s †4"ع ة#برSb اœQ إ Zا+,4 T¨Lها4c "لا •ارذلا نطب s4 TUQ;ا7W .ا —فSكلا "hÙ نم †"N‹ ا0ي- اª4
$اد,Oرولا lfي¡ا وبSb ZاK4 GنT#لا s $اد,QرVولا اhنم4 BAd{.ا W/ادY K $ارLدV ?R نV, $انiا اhن0- Mµb"لا
$ا•Q بRنV, O$اد,QرWولا4 ZاK اهOرا%W,4 Q"R ?cنلا LuV"RCY i BÀ نع $اظيل• L$اKR"Lع L$ا;VدWولا4 QنR يV;VدVولا rá
†4T"T#لا نم {د,QرWولا4 uايˆا Ÿ"‰ اhي- Ãلا OuدQرR4W .ا نم وh- T•Q بR نV, †R"Lع JI4 $ا%AOPا Wنم ŽدبS b
*ه4 نO -اg )لا4 QJV?a IW.اI {9ام— دلا اhي- Ãلا YZQ4ادS |ا4 T/ دلا eي- O"j •4 T•SNc نلا eي- ŸV"V ; ام
نم اª4 Q نR يVتcبgللا Bب4 ·اد4W.ا Bب $اKR"Lع اª4 $اد,QرVولا GTنT#لا s د,E وبSb TدV )a NT ‹ Ãلا T†4"T#لا
s Zو+لا4 ("هEW.ا ZاK †4"#لا نم /وY +a لYˆاب S´اFSb ام *ه4 ·اد4W .ا eي-4 $ا;دولا 5#بلا
Zا+,4 ` د4ر{44 ‚ uVدQرR4S b U0|ا4 GTنT#لا s $اKR"Lع O$اد,QرWولا4 q5• lfي¡ا وبSb ZاK ام ن,د,رولا
اª4 ZاK BL ‹Vولا نم eAS b !"#لا lع:‹ †R"Lع Oد,QرVولا JRبV F ("هو|ا qد,ر4 €NتAا دK O$اVبR•V Cلل
T†"#لا وه Oد,QرVولا ةkLNV تRنTم u5Cلا ‡,دF s4 $اظيLلS • eمcدS+T م *لV , اß GTنT#لا *S+a NV 6 اNنتكم $اد,ر4
x•Cلا u"fI4 GYلW vا 9و%ب اhYNL )V , O$اد,ر4 اª4 xW •Cلا دنع T€LNV تRنV, GنT#لا ة?aNV6 s (ذلا
انR,V5L #V ب اARرVدR 6S b Zو+, a JSfVم دK TqاوT6 ¶lW ه4 ¶رLدا6 ”دQرا4 s ا0TهاARرVدR 6S b ¸ ديبل ZاK G,"طلا TدOراولا4
{lيL+V تR%Tم TدQراوWلا c·V وµ عا اdQإ ”´ا"L6 ^لع WBنOم2لا T5L مS b ","; ZاK TدQرRوW لا …لذI4 ¶رLدا6 G,"• s
دRرV4امR:V ب Zو+‹ ةما#لا4 !c"#م T دRرV4امt :لا4 ^لعSb 9اطلا4 ”ةS•RرVوS I ”ةS كSلVه s (Sb ³uدRرV4 s {qا+لWb4
W$وTنVبلا V"TCV 6 Tl{ كيL- WuدRرV4 —GV ?Q ب $4"YظRنV , ام ة-"• ZاK uWb"ما lسا YuVدRرW44 uV دR #V ; نم نطب دRرW44
نب Mابع ZاK نRيV نTF دنع zU_وم { دار4W.ا4 TxcيY • SuVدRرV4 {ÆهV رV4
4b Mاد"م نبا $وك, $b J0ت»4 J6.اب ¢#, اذI J6.ا ¨ما« xتI ¼ نبا ½ eلوK ¾ H
X q5•
Y$ادRرV4 …لذI4 $ا©ا zداcرV4V 4 `دRرV4V 4 Q!اh~نلاب YÆL?R نV‹ LدارR4W .ا 8Qإ ¿•T ب Bب اhي- SJRيWvا VنR •S IVر
eنع „ا *_ر xلطلا دبع نب u:R0V F MV"S - lسا `دRرV4V 4 ة-4"#م “ !ا4V د S$ادRرV4 T3انب4
H 3/456 X
H دس4 دK4 Y]S كcتO لا TداسQولا q5•4 qديس نبا `دT سT4V 4 TدO £اس4 U0|ا4 YucدV kO لا YuVداسOولا4 داسQولا X
RrSلc7VوV ‹ اc0S ل Q"a±Q بلا W!وT ASd TrRن{ك- x,°d وبS b ZاK eسµbر rá eلW#; اdQإ دgسوV تS- qا,Qإ qVدc سW44 دcسVوV ‹
z•,Q "V#S ل a$S dQإ V™VداسQ4 g$Qإ تاF نب (Lد#ل ZاK ‡,دˆا s4 (دعاس T3R د— س{44 <اNa ISb raلQبR"{س4
QlS ظOع4 qاNK QšV"Lع نع …لذب §WI4 5fI a$SdQإ …موA $Sb دارSb eتcنLظVم eAW . /ونلا نع LداسOولاب §SI
Vدc سVوV ‹ نم g$Sb دارSb JيK4 اNS+لا T•,"V#S ل …AQإ Ÿ"o{.ا ة,ا4"لا eل دhش,4 LuV4ابVCلا Jيلد …لd4 eسµbر
<Qإ J;ر eل ZاK 9ادµردلا ºSb ‡,دF s4 داسولا {•,Q "V#S ل راhنلا4 Jيللا نع ا0« §كلا Bطيvا
Jh|ا Vدg سوV تV‹ $Sb نم …ل 5o lل#لا Vدc سVوV تV‹ a$W. Zا+- eV#c يV_Y b $Sb ^WشoWb4 lل#لا xل•Sb $Sb د,رYb
p J;ر ™اd Zا+- lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر دنع "IYd *م"•ˆا w»V"T 7 $Sb ‡,دˆا s4
(ذلا- /d "o[ا4 }دم اªدFS b $اh;4 $آ"+لا دسوت, p eلو+ل ºا"عW.ا نبا ZاK $آ"+لا Tدc سVوV تV,
T/Q 4ادT , وه Jب e#م ŽدcسVوV تTم Y$آ"+لا $وك, p4 eب دc=V hVتV, نكل4 $آ"+لا نع /ان,p eAS b }دم وه
p eAS b ’/d وه (ذلا4 e‹4nT ‹ GF qوY لR‹ا4 $آ"+لا ا4دcسVوV ‹ p ‡,دˆا s4 اhيلع Y›L-ا?{ ,4 eV ‹9ا"LK
qVدL 0V F $اI $O¦- 9*7 $آ"+لا نم e#م نك, • /اA اdOإ4 e‹9ا"K {ÁدT, p4 eظN» p4 $آ"+لا {b"+,
eيلع ^VنaiSb eAS b ا0hhب7Wb4 رو)نم وبS b ZاK "o[ا وه §#لا- egمd $اI $Oإ4 Z4W .ا وه §#لا-
Zا+, $آ"+لل ŽدgسوVتTم نك, • ةليل s 3ا,آ >ni Sb"K نم "oآ ‡,دF s (4ر دK4 qVدL 0W F4
uداسQ4 wAn- ‚$n- Vدg س4 Zا+, ‡يللا ZاK eل uداسOولاI eل#;4 eيلع /اA اdQإ eعارLd $n- Vدc سVوV ‹
Mµ b"لا rá U_و, ام JI TداسOولا4 TدO £اWس4 uLداسQولا UD4 اhيلع eسµ bر UW_4 اdQإ uداسQ4 دcسVوW ‹4
qاداÜ ”فa+O F4 ³ةAا=SلV ع 8Qإ اAاداسQ4 انR تQبS- Mا?%ˆا ¢ب دبع ZاK4 uرا=F 4Sb !ا"‹ نLم $اI $Oإ4
8Q إ {"مW .ا Vد— سT4 اdQإ ‡,دˆا s4 }ا7Qإ Q}ا7Q ولل اولاK ا0I uداسQإ uداسولل Zا+,4 ا,L داhV‹ T}ا,—"لا
G?ت%لا {5• Vm—"{74 Vد—وT س اdQإ ¢#, eلهSb 5• s SJL#{ ;4 VدQ نRس{Sb (Sb ةعا%لا "ظتAا- eلهSb 5•
5Cل *hنلا4 "مW .ا4 …aل{ لا {uداسQ4 r#_T4 اdQإ (Sb uداي%لا نم وه JيK4 m"شلا4 uداي%لل
/nfلا ’دÑ $Sb ديOسوتلا4 /nلا §#˜ 8Qإ $وك‹4 ا0h+?ت%م
Vxلكلا VدV سR4W b4 gذS •S b 5%لا s VدV سR4W b4 "+بلا eCلب‹ ‡يF ‘pو• X J6.اب اذI ¼ /nfلا ½ eلوK ¾ H
qVدV سآ Jfم LدR يg)لاب qا"a•S b
H 3/459 X
H د64 ZاK OديL6W ولاب LeR يVعارLd Æساب lhبلI4 J;4 :ع „ا ZاK rيبلا4 رادلا {9انL- {ديL6V ولا X
•Aو, …لd ZاK ZاK {9انLNلا اª4 L mاIO Pا4 LmاIQولا Jfم $اتCل Tدي6W .ا4 {ديL6V ولا 9ا"Nلا
V!ابلا VدV 6R4W b4 TGV بa ط{لا Tدا6O ولا4 Zاب|ا s Zا0لل uرا=ˆا نم ذkتT, `rيب YuديL6W ولا4 ¨NoW.ا4
^لع Jب|ا UKو- راCلا !ا?6Sb ‡,دF s4 UV;وم وh- eV#W;4S b Jfم `دW 6وT م وh- eS+S لa •S b qVدV 6آ4
åµ]يس4 9اطلاب qVدS •R4W ]- Ÿ4",4 eVتa+W ل•Sb اdQإ !ابلا 3RدV 6R4S b نم qcدV س (Sb qVدV 6R4W ]- فSكلا !اب
اœQ إ J;4 :ع eلوK4 <اي?للا qاكF Tدا6Qولا w#يD ا0hنم lسpا4 اhS+V بa•Sb VرRدL +لا دW64W b4 q"Id
uديبع وبS b ZاK :ª 5Cب uدW6وTم T3R دV 6آ uديبع وبS b ZاK :ª 5Cب uدW6وTم Ý"K4 zuدV6R2T م lhيلع
{ديL6W .ا4 Tدا6O Pا ‡يللا ZاK4 lhيلع ‚ةS +V بaطTم (Sb zuدV6R 2Tم §#م4 Vra+V بa •Sb اdQإ T3R دV 6R4W b4 T3R دV 6آ
Zا0لل YذV kcتT ‹ Ou5ظˆاI uديL6W ولا4 YuديL6W .ا4 Vدا6Oولا4 Vدا6O Pا lhيلع VGV بa•Sb Zا+, GVبaط{لا ةلÕ˜ اª
uدي6Vولا 3ذÓا اdQإ Jب|ا s T3RدV 6R وV تµسا eنم Zو+‹ ةW ن)LCلا نم {u5L ظSˆا4 uرا=ˆا نم اœS b pQإ
TlR =VF اhQ,R دS i نLم Q!ا"R‹W×L ل TدR بV , •4 ”دc 6VوT م T3اd V*µه4 ^S لR يSل Tra+~ ل{ع4 xل#i دشASb TرRدO vا Tدc 6VوY لا4
T…O £اˆا {داg6ولا ŸVدc %لا s SةV 0R ?tللا SJVoRدSb qVدc 6V 4V 4 ŽدR6V 4 •#ب s LÆRيWvا V•#ب { ·اc %cنلا VدV 6V4V 4
VrVبSi (Sb VxV6W 44 { 9*شلا VدV 6V4 Zا+,4 c rVبSi اdQإ TدL ‹Sb T3RدV ‹W44 TدL 6S b $اكلاب T3R دV 6V4 رداونلا s4
QZو6{ .ا T!را+تلا {3ابنلا Tدي6ولا4 {د,دشلا “"ˆا TxVhRيg)لا4 TدV يRhc)لا eلfم4 `xO6اW 44 `دL 6ا4 وh-
¶GVهR "{م4 !و+#, qدشASb eلوK4 T ",ذ?تلا {ديO6وتلا4 …لذI LدR يg)لاب xلكلا VدW 64Wb4 qا"•Sb qVدc 6W44
ا\Qإ eAS b (دنع4 ZاK q"%N, • qديس نبا ZاK qاشRCV ‹ L3R وW لا *LماوW F4 RنL #V تR%V , • e‹LدR 6VوQ ب wعاتRمQ إ SZاس
eWتAاع GLلR ?V, • (Sb RنL #V تR%V , • eلوK4 اhنم …لd 5• 4Sb eل,Q4ا"Vس eVتRبT o eب §ع
H 3/460 X
H د•4 Zا‹4 eلfم {ديO•وتلا4 eSلg+W i4 eVتV بaiSb zديS•44 `دو•RوV م وh- ®uدO•4 Žدa •V4 qTدL طV , W9*شلا VدS •V4 X
ا0V =RعW b4 ”$ايVب (Ld RنL م اhSKRوS - RنV 0Q ب RrV0V ‹µ را TlT هpوS ل WšرW .ا W$4TدL طV , Rl{ ه4 دد#لا u"fكب wموK ف),
eب%FWb4 ZاK د,رد نبا دشAWb4 lك?لا eنم !ول+م (Oداطلا4 {rباfلا TدO •اولا4 VrcبSfV‹ (Sb Vدg •VوW ‹4
qدنع eل Vدg •W44 V دS طg‹ا دK4 {د,LدW لا اhTعR رL د W9اW 0%لا SZاA {ديO•4 `rQباi ”دR =Vم “M{b4 QEامR "O ˆا ¢ب !اgذكS ل
YuVدW طيLلا4 VxYلR)V تL ل اhVمV دVر WšرW.ا Vدg •W44 !و+#, نع ةتباi ةلÕم (Sb ‚uWديO•4 qدنع eل4 اهV دc hVم ةلÕم
xS+a fO لا ا« T…V %R0T , ‚ةV بV شVo {uدWطيOلا JيK4 xYلR)V يL ل q5• 4Sb ³9انب QMاسSb نم $اكلا ا« Tدg •VوT , ‚ةV بVشVo
(دع نب Wدا,E $S b دو#%م نبا ‡,دF s4 اسWر4 V/اد Žدa •V4 {9*شلا VدW •4V 4 L$ايR نTبلا TدعاوK {د£ا•ولا4
نم <V"QبRkT ‹ ²F p Zا+- ¢ع YJµعا „ا Tدبع Zا+- ® pوT بR=Vم ‘n;ر $اI4 šرW.ا 8Q إ qدS•VوS - qا‹Sb
4"0ع وبSb ZاK eلW تK qا)Vع $Oإ4 qV"WNISb eVعا•Sb a$Qإ /امQ إ eيلع $اI اdQإ ZاK lل#, وه4 J;"لا T…L لR hV,
eV‹R:V0W •4 eWت±L•V4 اdQ إ Žدa•V4 qTدL •Sb eT‹RدW •4 eنم Zا+, qا,Qإ …{‹ابiO إ4 9*شلا 8Qإ W9*شلا ™T :µ0• Tدa •Vولا
Oدو{•وV م W5• ŽدR =Vم ™4T 5L#T , ²F RlT hV#Vم Rن{ I4 RlT hRبLساA SةS لR =VبQ ب RGV ?aلا- Êا0شلا ZاK دوY•RوVم وh- ecتبiWb4
ةI"ˆا نم e#نم4 اhيلع eVتV بaiWb4 اhي- qV:V 0S • (Sb šرW.ا 8Qإ qWد•VوS - ‡,دˆا s eلوK 5iW.ا نبا ZاK
ةما0يلا /و, ZاK …لام نب 9اØلا ‡,دF eنم4 xg لfVتتل اhWتسTد اdQإ اهTدL •Sb WšرW.ا T3R دS •V4 Zا+,4
8Qإ qV:V0W •4 eV)V هV ر Jfم šرW.ا 8Qإ qVدS •W44 <R:L0a •ا4 …يلQ إ ¢c0T _ (S b …يلQإ <RدL • ديلولا نب دلاv
“xTF Vداتµ عا ام *ماط+لا ZاK فLلاع 8Qإ JLعا- نم xل+- TدL طV, دS•V4 نم {rباfلا (داطلا4 šرW.ا
4اولا "oW]- TدL •اولا eب Lدا"T, ديبع وبS b ZاK (Lداطلا اhQنR,L د *KاوVب ^c•S +V ‹ p4 LداتR#Tم VنR يVF ^0R يSلTس
GT0V F اdQإ W´اد4 rVبSi اdQإ Vدا• 9ا"Nلا eVتcبSi اdQإ qVدg •Wb4 eSكaلTم O$اطل%لل {„ا Vدg •4 Zا+,4 wNلSb اhVبSلWK4
eيلع e‹Rدc •W A4 eب e‹ددس اdQإ "k)لا راCلا !اب ^لع T3R دW •4 دK4 Vراس اdQإ VدS •W44 GT0V F اdQإ VدS •W44
5iW .ا نبا ZاK /د¡اب qcدV س (Sb qVدS •R4S ]S - فhكلا !اب ^لع Jب|ا UKو- راCلا !ا?6Sb ‡,دF s4
/د+‹ دK4 دا)لاب qVدV 6R4S ]S - (4ر دK4 ةCل eل#ل4 ZاK qVدW •4 Zا+, ا\Oإ4 (4ر اذكه
H 3/461 X
H دع4 QرLدا)Wلا نم وه4 ®uدوعRوW م4 ŽدوعR وW م4 ³uدLعR وW م4 ŽدعR وW م4 ŽدR عW 44 ®uدLع eب4 "مW.ا qVدW ع4 X
اß4 ¢; نبا ZاK ةب4ذكلا4 OةK4د)لا4 Q•و;"لا4 Lmول?لاI ³ةلو#aNW م4 ¶Zو#aNV م ^لع 3W9ا; Ãلا
ةعو0=لا ردا)لا نم TدR عW ولا4 Q!Q "afVيQ ب qاoSb ³!وY KR"Tع {ديLعاوVم eلوK ‘nV0R#T م wعو0‰ ردا)لا نم 9ا;
TEاyQ إ (Sb BKدا6 lتنI $Qإ TدR عV ولا اذه ²م $ولو+,4 8ا#‹ eلوK4 ¢; نبا qاكF TدوعTولا اولاK
U0=ت- {uدL#لا امW]- w©ا4 Žرد)م $اAوك, {uدO#لا4 TدR عV ولا ("هEW.ا ZاK …لd اA4T رSb دRعV ولا اذه
WÆيL لWvا g$Q إ دشAWb4 او-ا_S b اdQإ 9ا¡ا $و-ذ»4 ®uدLع T3RدW ع4 9"Nلا ZاK4 TUV0R =T , p TدR عW ولا4 3ادLع
Zو+, 9ا"Nلا q5•4 (رابAW.ا نبا ZاK4 ا4TدV عV 4 (ذلا O"مW .ا ŸدLع W™وY NS لRoWb4 ا4TدV"S yا- VنR يVبلا 4“دV ;Sb
ZاK ة-ا_O Pا دنع 9ا¡ا mذ?- "مW .ا uدع دارSb ZاK4 O "مW .ا ŸVدL ع W™وY NS لRoWb4 دشAWb4 ŸÅدO ع4 ® uدLع
U0j p4 ”3ادL ع ^لع U0j4 4اولا نم šوع 9ا¡ا4 TدR عV ولا {uدO#لا4 ("هو|ا ZاK 9ايلاب xتك,4
Zو+, 9ا"Nلا4 ةي7 s اه“ د"‹ ا0I 4اولا cد"‹ n- ä<E ³ةAQ E 8Oإ4 (LدV ع ”uVدL ع 8إ ةب%نلا4 TدR عV ولا
TفL KSb ŽدLعR وV م $n- <VدW ع4S b Zو+‹4 ¥طÓ ةما#لا "كب وبS b ZاK ¬(QوV يL 7 Zا+, ا0I ¬(QوV AOE4 ¬(Q4V دL ع
Wb"K4 فلSb 5Cب اAدع4 4"0ع وبS b Sb"K اARدV عV 4 Yb"+,4 ةليل B#برSb ^سوم اAدعا4 adOإ4 8ا#‹ eلوK4 eيلع
راتoا G?سQإ وبSb ZاK فلW×لاب اAدعا4 *£ا%كلا4 u:Ö4 l6اع4 "ماع نبا4 U-اA4 5fI نبا
نم $وك‹ ا\Qإ uدعاولا $W . اذه اA"تoا ا\Qإ اولاK4 فلSb 5Cب اAدع4 اdOإ4 ةCللا JهSb نم ةعاD
ehب7Sb ام4 Gˆا دع4 lIدع4 „ا $Q إ J;4 :ع „ا ZوK انليلد اولاK4 اAدع4 ا4راتoا- Bيمد[ا
uدعاولا ةلÕ˜ Zوب+لا s ةعاطلا $W. دي=- اAدعا4 امWb4 اذه Jfم •يل q4"Id (ذلا اذه4 ZاK
اAدع4 Sb"K نم ("هEW .ا ZاK uدعاولا Ÿ"‰ Ÿ"=- `•اب‹ا4 ZوT بS K ^سوم نم4 دع4 „ا نم وh-
J,Õتلا s4 qديس نبا ZاK ^سوم نم4 8ا#‹ „ا نم J#Nلا- اAدعا4 Sb"K نم4 8ا#‹ „ J#Nلا-
ZاK4 دFا4 نم اAدع44 Bنiا نم اAدعاو- xل#i ZاK اAدع44 Ý"K4 ةليل Bini ^سوم اAدعا44
e‹R دV عW44 ™VدW ع4 اdQإ Žد,E 3دعا4 dا#م وبSb ZاK nVhRسSb ا0hنيب ¹“"لا 4Sb ”…L لام R*VتVFR"Vس Le,دL عاوS -
TدL عR وW لا $وك,4 {دا#يOلا وه4 L د{ عاوتلا U_وم TدL عR وS لا4 ة6اo …نم دعولا $اI اdQإ Žد,E 3دع44
4Sb wتaKV4 pQإ $وك, p Tدا#يلا4 OuدL#لل lسا w•,Sb {uدLعR وS لا4 OuدL#لل wتK4 TدL عR وW لا $وك,4 eT‹RدW ع4 رد)م
:ع „ا ZاK {uدLعR وW لا …لذI4 رد)لا U_وم U_و, lسا uد#لا4 *+ي+F رد)م TدR عW ولا4 w#_وم
…لذI4 ("هو|ا ZاK e#_وم4 دعولا rK4 {uدVعاوY لا4 Tدا#يلا4 qا,Qإ اهدع4 ³uدLعR وV م نع pQإ J;4
TUV•W ,4 TxVhW,4 Y$Q:W,4 TدL #V , وÄ Jب+ت%لا s اتط+س 9ا, 4Sb Ž4ا4 eنم J#Nلا 9ا- $اI ام $W. TدO عولا
4Sb eنم YJV#aNV , $اI wبو)نمS b QZابT‹ p4 w#يD رد)لا4 lسpا s رو%كم eنم JL#a NW لا $O¦- YJL±W,4
$n-4 VدVFRوV م VدV FRوVم اولoد اولاK رداوA 3W9ا; w-T"RFSb pQإ ةبهاd eنم 4اولا $وك‹ $Sb د#ب Žرو%كم
Mاي+لا4 •ا© اذه U_وم ‚$EوWم4 J;ر lسا `xVهR وW م4 U_وم 4S b J;ر lسا zJIRوW م4 ¶ †VرRوV م نبا
$O¦- $اh;ولا eيN- TنVسRوW ,4 TUV;RوW ,4 YJV;RوV , وÄ ةيAاi eنم YJV#a NV , نم 4اولا rAاI $O ¦- "%كلا eي-
$O¦- `UQ;RوV م ‚JQ;RوWم4 ‚ JV;RوVم rلK rب)A رد)لا eب 3درSb $Oإ4 e‹"%I lسpا4 $اكلا eب 3درSb
8RوW لا …لو+I rتبi 4Sb J#N, s 4اولا rبهd !و)نم eنم J#Nلا- "o[ا Jت#م …لd Uم $اI
اولاK رداوA 3W9ا; w-"FSb pQإ e£انfتسا s eلوK ("ب نبا ZاK *L#W ,4 *LNW ,4 *ل, نم ^VعR وS لا4 ñRوS لا4
نم Uنت0ي- دFا4 نع Z4د#م وه ا\Oإ4 !ابلا اذه نم •يل دFوم ZاK VدV FRوV م VدV FRوVم اولoد
e,وبيس ZاK4 ZاK •ابر4 VUVبR"Wم4 W >n{i4 S‡Sلa fWم4 W9ان{i4 §afVم eلfم4 V داF{]I ةN)لا4 Zد#لل m")لا
نع Z4د#م V "V0T ع $S b ا0I دFا4 نع Z4د#م وه ا\O إ4 $اكم p4 رد)˜ •يل eAW. qو?ن- VدV FRوVم
او0•دSb ¸ 9ا‹ 4اولا اوبلK Tدا#L‹R4pا eل6Wb4 دعولا ZوبK Tدا#~ ‹pا4 ا4T دV #c ‹ا4 /و+لا VدV عاوV ‹ دK4 "ماع
("ب نبا ZاK ر4T :W |ا را%Lتµ£ا s T"O%V ‹µ], اولاK ا0I :0¡اب `دL #V ‹R2Tم وh- TدL#V ‹µ ], VدV #V تµ£ا $ولو+, MاA4
…لذI4 :ª 5Cب `"O%V‹وم وh- T"O%V‹ا, "V%W ت,Qإ …لذI4 :ª 5• نم `دL#W ‹وT م وh- TدL #V ‹ا, دV#W ت,Q إ eباوi
ام "%كAا $Qإ 9ا, eAول#=ي- Jت#لا m"ˆا JبK ام ةI"F ^لع eAوt لL#T , eبا?6Wb4 e,وبيس q"Id
!اب s eل J6S b eAW . :0¡اب Eوj p4 ZاK اhلبK ام l•Aا اdQإ Ž4ا44 اhلبK ام ŠتNAا $Qإ wNلWb4 اhلبK
VUL_ولا4 V rKولا qVدW عا44 B,")بلا B,و?نلا {UيD4 e,وبيس žA …لd ^لع4 "R%Wيلا4 دعولا
ZاK اVنLكaلV0Q ب V™VدL عR وVم انaNS لR oSb ام 8ا#‹ eلوK s دها‰ ZاK4 eنم Žدµع4 ØIS b $اI qدVعو- qVدW عا44
O9ا0%لا s4 J;4 :ع eلوK4 (دRhVع ZاK (دL عR وV م lتNلoWb4 8ا#‹ eلوK …لذI4 دRhV#لا TدL عR وW لا
OدوTعR وW لا Q/R وW يلا4 8ا#‹ eلوK s uداتK ZاK {ةن|ا $4دعو‹ ام4 "طلا lكKEر ZاK $4دWعوT ‹ ام4 lكY KREQر
!ا?Wس4 3ابنلاب TدL #V ‹ اœW]I zuدLعا4 šرWb4 ("; د#ب w,"; ™TدL #V , `دL عا4 M"-4 ةماي+لا /و, eAQإ
UK4 "طم cxL• $n- ¢ب šرW]ب 3ر"م *#06W .ا ZاK —"Sˆاب TدL #V , `دL عا4 /و,4 "طلاب TدL #V , eAW]I `دL عا4
^VعV ر •ا"I نب د,وس ZاK rبنلا "hظ, ام Z4S b s اhتبA /اÑ4 اه5o *;ر اdQإ ®uدLعا4 اhت,Sb"- ا«
اه5o V *Q;Tر اdQإ ةي7الا4 ةبادلل Zا+,4 TدL عا4 T™LداIcدلا TqاداhV‹ `•ا#Yل eSKارV4 gنhQ ب ³روT عa ذVم W5•
انTمR وV , Zا+,4 Ò اهTرابL I ŸدL #لا W9اg ن7 {9وT %V, اهT راCL6 ŽدL عا4 اها"V ‹ VفيI :;ا"لا ZاK4 دعا4 ا¡ابKOإ4
Žدa لV ; TدQ hV‹ eT0V يO74 wمV"SI eYلQ ,اkVم TدL #V ‹ /n• اذه4 ”دR"Vب 4Sb ¿"V ?Vب eYلc4S b VدV عV 4 اdQإ `دL عا4 `/RوW ,4 ŽدR "Vب LدL #V ,
5vا s J0#ت%, TدR عV ولا ("هو|ا ZاK qVدcعV وW ‹4 qWدعR 4S b دK4 Tد“دV hcتلا Tد“ عV وg تلا4 {ديLعW ولا4 ®ةما"W 64
eT‹RدV عR 4S b اولاK اdO¦- {ديLعW ولا4 {دا#,OPا "شلا s4 {uدO#لا4 TدR عV ولا 5vا s4 qديس نبا ZاK "شلا4
*لR;Oر4 *لR;Qر QlL هادW.ا4 QنR =~%لاب <VدW ع4S b Eا;“"لا •#بل دشAWb4 9ابلا Uم فلW.ا اوتبiS b "شلاب
(Sb ةنafV7 *ل;ر4 lهادW.اب *ل;ر VدW ع4W b4 ن=%لاب <دع4S b {q",د+‹ ("هو|ا ZاK QlL سانW لا {ةنµ f7
Ž5o eT ‹RدVعR 4W b4 Ž’ "7 e‹دع44 Ž5V o SJ;"لا T3R دع4 !"#لا /nI ("هEW.ا ZاK دRيS+لا ^لع ة,وK
اولاK "شلا ا4"Iذ, • اdOإ4 wNلS b اولoد, •4 e‹دع4 اولاK "شلا ا4"Iذ, • اdO¦- Ž’ "7 eT‹RدW ع4W b4
(Oدا#,Q إ TفLلR o{. eT‹RدV عV 4 4Sb eT‹RدW ع4S b a$Qإ *AOإ4 JيNطلا نب "ما#ل دشAWb4 فلW.ا اوط+%, •4 e‹دع4S b
نبا ZاK4 !"•لاب eT‹TدW ع4S b …لو+I "شلا s pQإ نك, • 9ابلا اولoدSb اdOإ4 (LدL عR وV م T:Q =RA{b4
ZاK Oe,L دا,Sb 8Q إ wN,Q "S• ‘nR •S - <TدO عو{ ,4 ‘uc"Vم ¢YطT%R بV, دشAWb4 رداA وه4 Ž5o eT‹RدW ع4S b ºا"عW.ا
<ادL#V ‹ p4 YJgلV#Tم ¿*VF tJYI <n~لV ع pSb *ماط+لا ZاK "شلا4 "R يWvا s {uدO#لا4 TدR عV ولا وه ("هEW.ا
T3R دV#g ‹ا Zا+,4 Jب+Tم 5vا4 ’"شلا <اد#‹ p4 ("هو|ا q"Id rيبلا اذه4 YJQبa+T م “"شلا4 V"R يWvا
QGi4 اdQإ TدL #c تV, $n- lh•#ب ZاK4 اhلafL0Q ب ™RدL #c ‹S b <RدL #c تV‹ a$O¦- ^شعW.ا ZاK eV‹RدV عR 4S b اdQإ SJ;"لا
T3R دV عR 4S b lfي¡ا وبS b Oر4T :RنVم 5• ³ZاونQب (Q"LشR بVتRسا4 (دL #c ‹ا- O}ا بc)لا ابSb TrR0V 0V تµ£ا <Qإ ZاK4 W…‹V دL #Q ب
WZوT )V , a$S b clV ه اdQإ {q",دVه Jµ?Nلا {ديLعW 44 Žدا#~ ‹ا T3RدV #c ‹ا4 Žد“عV وV ‹ eT‹Rدc عV وW ‹4 Žدا#,Q إ qTدc عV وV ‹Sb J;"لا
JبOPا QJR?S- {ديOع4 L$ادOعو{ ,4 $ا-Q"R)V , $nV0V ; eي- اdO¦- ةن,دلا $اطيF نم wطL£اF SJWoد ‡,دˆا s4
Žدا#,Qإ TدعوT , دVعR 4S b دK4 Zو), a$S b دارSb اdQإ qT",دVه
H 3/461 X
H د•4 VدY •V 4 RدW K4 eAدب s في#•لا JيK4 {9<دلا YZd"لا QJµ+#لا {في#•لا {GÖW.ا فيLNvا Tدa •V ولا X
RlQ hL£gpLdSb نم (Sb /و+لا L$ادa •Q4V 4 /و+لا L$ادµ•4 نم4 /و+لا Lدا•R4S b نم $n- Zا+,4 ‘ uدا•4
د{•4 eنم Zو+‹ eنطب /ا#طب {/دR kV , (ذلا JيK4 Q/و+لا T/L داo Tدa •W ولا4 ’Ì)لا Tدa •W ولا4 RlQ hL£اNT#_4
تاF وبSb ZاK lhمWدo Žدµ•4 WlهT دL CV , lTهVدS •W 44 ‚ $ادa •O 44 ‚$ادa•{ 44 ` دا•R4S b U0|ا4 l•لاب YJ;"لا
`}R دL K دa•W ولا4 L$اyLdابلا "V0S i Tدa •W ولا4 Ò eنم TدS •R 4S b نم4 rلاK Ò `دa •V 4 دب#لل Zا+W ,4S b lfي¡ا /{ . rلK
$Sb …لd4 5%لا eب lh•#ب žW o4 YJV#a NV , ا0I SJV#S - SJ;"لا VدS •ا4V 4 eل xي)A p Q"O%R يWلا /اhس نم
ةKانلل uد•اولا $وك‹4 V…QبLFا6 "RيVس SJafLم V5O %V ‹ a$S b ةWk_اوYلا4 {uدS•اوY لا4 …بFا6 5س SJafLم V5O %V‹
اه5س Jfم R3V راس Ÿ"o{.ا ةKانلا 3VدW •ا44 Ÿ"o{.ا TدL •اوT ‹ اhيل;ر4 اh,د, ŸدFQإ $W. uدFاولا
TxLÙابSÙ ا¡ W9ا; wبLÙاوTم Ÿ4",4 ‘ةV بSلV; §#, TxLÙانSÙ eل W9ا; دL•اوTم xل#i دشASb
H 3/464 X
H د-4 *#06W .ا $وTمc "Sك{لا $ابI“"لا Tدa -Vولا JيK Žدµ -4 نÖ"لا 8Qإ B+تلا "شÄ /و, 8ا#‹ „ا ZاK X
ŽدوY-T4V 4 Žدa -V4 TدL NV , eيلOإ4 eيلع VدW -4 qديس نبا 5مSb 4Sb …لم 8Qإ ·"o اdQإ ®uدا-Q4 TدL NV , $n- VدW -4
gpQإ Jب+م نبا rيب $4دشن, lهان#©4 e,وبيس ZاK `دL -ا4 وh- V/L دS K Zدبلا ^لع ®uدا-Oإ4 ®uدا-W44
امW ]- {دوY-{ولا4 Tدa -Vولا Tl{ ه4 eيلع qVدS -R4W b4 lV#~ نلا4 O9اسa ]V بلاQب Q5Q بابW |ا VدR نLع انTبL£اIVر RrSلRوV تRسا- Wuدا-OPا
8Qإ {5مW .ا qVدg -4 Zا+,4 eيلQ إ qVدS -R4S b دK4 ”دL -ا4 U0=- {دوY-Tولا امWb4 UيD JيK4 Uي0=لل lسا- Tدa -Vولا
®pوسر VدVرV4 (Sb 5مW.ا ^لع $n- VدS -V4 ("هو|ا mV"R7Sb اdQإ ŽداN,Q إ $n- VدS -R4W b4 eSKو- (ذلا 5مW.ا
VGبس ام JبO Pا نم TدO -اولا4 eTتaلVسRرSb 5مW.ا 8Qإ اAS b e{‹دW-4W b4 zدوY-{44 `دا-R4S b Lدa -Vولا UD4 `دL -ا4 وh-
ن,ذلا4 `دL -ا4 lهدFا4 دnبلا W$4TدQ5S - $و#0تj /و+لا lه4 ‡,دˆا s Tدa -Vولا ر"ك‹ دK4 اهV "L£اس
‡,دF s4 zةini O„ا Tدµ -4 ‡,دˆا s4 …لd 5•4 ³•ا=تRAا4 ³داS-R"LتRسا4 uرا,:ل 9ا"م{.ا $4د)+,
µlه{ :يQ;Yb rنI ام و?نب Vدa -Vولا ا4{:يQ;Sb eلوK4 l¡ TدV hµ ش, VBL#R بW%ل `دL -ا4 وh- JتY K اdO¦- ديhشلا
eVسµbر U-ر TÁ—"لا VدS -R4W b4 USNV ‹µرا وه VدS -R4W b4 eV#S -Vر W9*شلا VدS -R4W b4 RrS+W با%‹ 5طلا4 {JبO Pا L3Vدg -VوW ‹4
اVدS -R4S ]S - w#R0V س Vmاo ¶ÁQر ةcن{س4 ¶lL FاNQ ب Qراي—%لا V/R وV , انل R3W9ا"V‹ Jب+م نبا lيÑ ZاK eيAdYb xV)A4
X J6.اب اذI ¼ راي%لا ½ eلوK ¾ H
^لع انR يV%RمW b4 ¶:L-RوV تR%T 0S I ن±0طم 5• x)تنم (Sb eL‹VدR #L K s `دL -RوV تR%Tم $n-4 `ULNV ‹R"Tم `دO -وT م `xSIVرV4
w•,Sb {دا+,OPا4 eيلع {mا"7OPا 9*شلا ^لع {داN,O Pا4 انS+S لaKSb (Sb انV)V kR 7Sb دK "Nس ^لع (Sb ”دا-R4S b
"#7 s $اذللا $ادO -اWولا4 m"شلا JRمc "لا نم QJRبWˆا uµ4ر{ Ld Tدa -Wولا4 "ÖS b نبا "#7 s وه4 T •ا"RسOPا
ام M"Nلل Zا+,4 T qادL -ا4 V!ا• {$ا%AOPا V/Q "Vه اdO¦- ÔR •لا دنع Oن,cدW vا نم L$ا:O7اc نلا اª ^شعW.ا
(Sb اV دc يVشTم اhSKRوS - w;R"Tب g$W]I اWد-Q وTم اhيaلVع gsnL#لا ŸV"V ‹ دشAWb4 VmV"R7Sb (Sb eYIQ راF VدS -R4S b ام VنV %RFSb
QJL-اس SJWNسS b Tدا-R4W .ا ا0c نLكل4 اAذRoS]Q ب µتذVoSb اgنم {lتRنY I µولS - ZاK4 !"#لا نم /وK Tدا-R4W .ا4 w-Q"RشTم
¼ Ëإ داF4.ا اhنكل4 lIذo]ب اAذob انم lتنI ول- ½ ›Nلب دF4 s /د+‹ ¼ Ëإ ول- ½ eلوK ¾ H
ونب4 lسا `دO -ا44 X lكيلع اهاAدد"- lكلبإ انIردb Ÿb lIذo]ب اAذob eلوK4 Zا+- ™انه q"%-4
“…T6 T/ا#g نلا4 Q/ا#c نلا YJafLم “…T س `/R وS K S$ادa-V4 ¢Vب g$Qإ ºا"عW.ا نبا دشASb !"#لا نم ¬*VF S$ادa-V4
H 3/464 X
H دK4 Qرانلا {دوYKV4 lه …±ل4Y b 8ا#‹ „ا ZاK xWط?لل WدوYKVولا اذه VدVوR ;Sb ام Zا+, xSطˆا {دوYKVولا X
ZاK e,وبيس نع ŽدوY KW44 l•لاب ŽدوYKT4V4 wAادSKW44 ® uدOK4 Žدa KV4 TدL +V ‹ {راcنلا L3V دSKV4V 4 Oراcنلا T•aNV A TدS KVولا
دK4 ŠتNلا eي- Eوj4 /و0•م رد)لا ·ا;:لا ZاK xط?لل ŠتNلا4 رد)0لل l•لا $S b "fIW.ا4
l•لا !ابلا4 zZوT #S - رد)لا s 9ا; دK4 ®pوT بS K W9*شلا TraلQ بSK Jfم ŽدوK4 رانلا 3دSKV4 اR4V 4V ر
R3V دg KVوV ‹ (Sb wAادSKW44 Žدa KW44 ŽديLKW44 ‘uVدO K4 ŽدS KW44 l•لاب ŽدوYKT4 TدL +V ‹ Tرانلا L3V دW K4 ("هو|ا
3اd Qرانلا 8ا#‹ eلوK ("هEW.ا Tدا+— ‹pا l•لاب4 xطˆا ŠتNلاب دوY KWولا4 دtKVوc تلا Jfم Tدا+~ ‹pا4
رانلا Ý"K4 !و+#, ZاK xطˆا دوKولا $وك, $S b نم ن%FSb Žرد)م $وكي- Tدt KVوc تلا qان#م دوYKVولا
رد)لا VUL_وم V UL_T4 lسا WدوYKVولا g$W]I JيK4 uرا=Lˆا4 TMانلا اه{دوYKV4 8ا#‹ ZاK4 دوKT ولا L3اd
Žدا+,Q إ اhT‹RدS KRوW تسا4 رانلا T3R دW K4S b Zا+,4 رد)لا دوY K{ولا4 lسا eAW. اhب¡ نم Ÿ"‹ ام دوKV ولا ‡يللا
{رانلا4 •L لR=Vم Jfم دLKRوV م U_ولا4 Žدا+يLتµسا O3دS KµوتV سا4 R3V دg KوW ‹4 Tرانلا L3VدW K4 دK4 Žدا+يL تRسا4
ام دوY KWولا4 اهV دS KRوV تRسا4 اهVدg KW44 وه اهVدS KR4W b4 RrV;اه eلI R3VدS KRوV تRسا4 R3V دS +c ‹ا4 R3V دg KVوW ‹4 uدWKوTم
…Q ب R3V دS KW44 TدW KوV تR %{لا وه4 رانلا U_وم TدL KRوS لا4 دوY KV4 وh- eب R3VدO K4Y b ام JI4 رانلا eب TدW KوT ‹
s Lدt KVوc تلا U,"س ¶šام `د~ KVوV ت{م4 zداgKV4 `xaلWK4 Q(RرVولا U,"س دا+يLم `دR AWE4 RrV,QرV4 Jfم 9اعد (داAQE
ام ZاK ŸVدW Kولا *ه4 W.µ×V ‹ {9*شلا Vدg KVوW ‹4 …لd نم وه4 ف,"Ù داgK4 J;ر4 O9ا•S لا4 L´اشcنلا
Lةc يQنWلا “4V E eب c*Vع ¸ ¶xR#S I Wةمام Qنبا VنL م ادV"Vب اه{ دوT;ا‹ اdQإ ¶"R0V kQ ب ®9ام Q¦V 0S Ù ^لع ³دوT;انLل ^+RسSb S$اI
4S b /ا,S b u"شع *ه4 — "Wˆا tد7S b {uدaKWولا4 q“دV 7Sb ~"?W لا {uدaKW44 z9*L •T م zداgK4 `xSIRوW I4 ادWK4 ‘uc"WLF gpQإ
¬(—رTد zxIوI 8ا#‹ ZاK e)يL)V ب W.µ×‹ اdQإ :-اˆا ²F TدL +V , وh- {.µ×V تV, 9*7 JI4 "h7 ف)A
Sb"K نم4 }اب)لا 8Qإ xهd دWKوT , Sb"K ن0- 9ا"Nلا ZاK Tدg KVوW ‹4 TدW KوT ‹ WÝ"K4 ةIرابم u"=7 نم TدW KوT ,
qدر4 Tدg KVوV تV‹ qان#0- Tدg KوV ‹ Sb"K نم ‡يللا ZاK4 Tدg KوV ‹ Sb"K نم …لذI4 ة;ا;“ :لا 8Q إ xهd TدW KوT ‹
TدW KوT ‹ اœSb رانلا §#م ^ل#- TدS KوتT ‹ Sb"K نم4 رونلا 5Iذ‹ ^لع e;"oSb TدW KوT , Sb"K نم4 ة;ا;:لا ^لع
T3R دS KR4W b4 T3RوV ?V6 "عاشلا ZاK eTتRعc د44 eT تµI"V ‹ (Sb ŽراA اب—)لل T3RدW K4S b Zو+‹ !"#لا4 u"=7 نم
Vراد „ا VدV #R بSb Zو+, !"#لا •#ب r#©4 ("هEW.ا ZاK ارا#V تµ سا ام اب—)لا *لع cدWر4 اVراA QوR hgلLل
lhيلع VدV"Vم ZاK eASb ºا"عW .ا نبا نع (4ر4 qgدر p4 „ا eV#V ;Vر p ¥ن#لا4 qV"aiQ إ ŽراA VدS KR4W b4 $n-
انع Zgو?ت- qc"V7 انaNL o اdQإ J;"لا $اI ةيلي+#لا rلاK4 ZاK qV"SiSb ŽراA دK4Wb4 e+?R سWb4 „ا qدV#R بSb
lhL#T بV_ Ztو?V تLل rلاK Ò …لd •4 ا¡ rل+- ŽراA eSNa لVo اARدW K4S b
نم •ن; Yةc ,OديLKWولا4 lه— "V 7 (Sb lh#م X U0|ا ةCي)ب J6.اب اذI ¼ Ëإ lh#ب_ ½ rلاK ¾ H
"a+“ شلا Lةc ,OديL+عولا Y$اسR"Y- Yةc يVhY• ¶†—ØV ?Tم Q¨R يV; V/R وV , انR ‹VدQ hV7 p4 ","; ZاK "R0T F `/اkL_ ŸV:R#W لا
Yةc ,LدR يSK“"لا TmV"RعW .ا4
X Mوما+لا }را7 e#با‹4 J6.اب Æب_ اذI ¼ ة,ديK"لا ½ eلوK ¾ H
z9ا0R سSb Y$ادaKW44 داg KW44 دKا44
H 3/465 X
H دI4 4اولاب4 Žداك,Qإ eT‹RدS Iآ4 eT ‹Rدg IW b4 eT‹R دS IR4S b Zا+, ةCل eي- :0¡ا4 eS+W i4S b VدR hW#لا4 Vدa +V #لا Vدg IV4 X
Zو+‹4 T دVوR ;Sb دa+V #لا s T:µ 0¡ا4 VBL0V يلا T3R دg IV4 Zا+,4 ^Å ن#˜ Vدg IS]‹4 "مµ .ا Vدg IVوW ‹4 eT‹RدVدV 7 (Sb Š)-Sb
…c شلا ·ا"oOP /nكلا s Joد TديIوتلا Mاب#لا وبS b ZاK4 Rد~ IVوS - VraNS لVF اdOإ4 Rد~ IW ]- V3RدS +V ع اdQإ
4S b وه …0لI $وك, $Sb Eو=ي- ™وoSb ¢0gلI Zو+‹ $ …لd نم4 9ا:R;W.ا Oة•اFO P LدادRعW .ا s4
Vدg IW44 وه pا …ل l’ لكلا $وك, $Sb :j • w0يلaكV‹ ™وoSb ¢0لI rلK اdO¦- …0لك, $W]ب eمn• "VمS b
Ãلا {روT يt%لا4 `داIOإ4 `داIQ4 اهدFا4 ا« “ دV شT, Ãلا Tروي“%لا TدL £اIولا4 qcدV 7 ŽديIو‹ V·R "g%لا4 SJRFc"لا
ا« tدشT , Ãلا روي“%لا TدO £اIولا د,رد نبا WديL Iاوcتلا ^0%‹ p4 WديLIايWلا ^0%‹ MوTبV"S+لا ا« “دV شT,
اVدW IوTم eيلع c*LNR يSلT#لا ŸV"V‹ روi نب ديÖ "#7 s4 داIOإ4 داI4 OدFاولا ·"c%لا Q*Vتg-Vد 8Qإ Mوب"+لا
VدS I44 xaلWˆا دنع "+بلا eب “دV شT, JبF TداIOولا4 /د+‹ دK4 ادW-وTم Ÿ4",4 Q"RسW.ا Wد,Oد7 w+WiوT م (Sb
w0L£اK (Sb wI—"V?V تم4 Ž:~IوVت{م4 اذI "مW ]ب Žد~IVوV تTم gJSÙ Zا+,4 eب /اKS b اdQإ ŽدوYIT4 TدL كV, $اكلاب
SZاE ام4 eL لR#L - SJfم SJV#W-4 qVدR )S K VدV )S K qV دa IV4 VدS IV4V 4 V!ا6S b (Sb ŽدaIV4 TدL كV, VدS IV4 Zا+,4 ا–دL #V تR%Tم
ZاK qدV)W K4 eVسVرام اdQإ ŽدaIV4 qTدL كV, Ž"مSb $n- VدW I4 Zا+,4 *—0W ه4 (دا"Tم (Sb (دaIV4 V™اd
*لV0V ع aJV0R #V , • $Sb qان#م (دaIV4 RدL كV, • a$Sb O9و“ %لا /Y b SuV5L +S - ‘uWEوT =V ع ^cAVE VنR يS+لا g$Sb Tra±—ب{A4 }اc م"طلا
ºabW د4 *لR#L - (Sb 4اولا l•ب (دaIT4 …لd ZاE ام Zا+,4 *£انS• QنR CT , •4 (دR)S K RدL )a +V , •4
qا‹V دS IR4S b دK lل#لا xلا• "Id4 ن%ˆا ‡,دF s4 Tرد)لا دa IWولا4 lسا Vدa ITولا Ï$S]ك- (دR )W K4
s4 eبل•4 qد)K اdQإ ŽدaIV4 qTدL كV, Ž"مSb $n- WدIV4 Zا+,4 qاتلV 0V F qا‹دSIR4S b Tqn;Qر qا‹VدV 0R عW b4 qادV,
eT)Y +R نV, p4 Uنلا q{د,Q :V, p (Sb {9اطR عO Pا qTدL كV, p4 TURنWلا qT"LNV , p (ذلا „ د0ˆا *لع ‡,دF
9اطعOPا
H 3/466 X
H دل4 وه Jب lh•#ب ZاK4 Žديل4 w•,Sb ةيب)لا ^عد‹ lh•#ب ZاK4 TدW لوT , BF Ì)لا {ديLلVولا X
دلولا4 e“مY b e‹دل4 BF (Sb zuدولRوVم ة,را;4 zدوYلRوV م `/n• Zا+, JيÂ نبا ZاK4 ^fA{ .ا $4د "Iذلل
*h- Zدبلا ^لع ‘uدpOإ4 ®uدp4 Te“مY b TeR ‹VدW ل4 qديس نبا ^fA{.ا4 "Iذلا4 5fكلا4 دFاولا U0j lسا
J;"لا /{. Zا+,4 TدL لV‹ JماF JI4 uWb"لا s xل#i qاكF x%نلا ^لع `دO لا44 J#Nلا ^لع zuدLلا4
اª4 /{ .ا {uدلاولا4 !W.ا Tدلاولا4 اه{ دpQ4 $اF R3VدS لR4W b4 uدpO44 ŽدpQ 4 YuWb"لا L3VدS لV4V 4 uدلا4 qذه
^لع U+, وه4 $اI ا–,Sb VدL لT4 ام l•لاب Tدa ل{ولا4 TدS لVولا qديس نبا w#D4 ŽدFا4 $وك, {دلWولا4 $ادلولا
Tدa لTولا $وك, $Sb Eوj دK4 zuدaلOإ4 zuدaلO44 ` دp4Sb اولا+- او#D دK4 ^fA{.ا4 "Iذلا4 U0|ا4 دFاولا
دa لOولا4 ة0لكلا ^لع BلاfOلا !ا+L تعp Zاfلا اذه ^لع T"c%SكT, اß اذه $O¦- ¶نS iW44 نa iTوS I دSلV4 UD
^لع YÆRهc "لا w•,Sb دSلWولا4 JR#L - ^لع "c%S كT, اß •يل ‘nV#S - g$W . U0Œ •يل4 ةCل دaل{ولاI "%كلاب
دS لW44 ا4"fI (Sb ا4TدS لاوW‹4 §#م s eطهر qTدS لW44 ^Åنµ#م s qدل4 J;"لا TدS لW44 "hظلا دلوب eيبشتلا
YuVدa لOولا4 qTدa لT4 Zا+,4 eYطµهر (Sb Žرا%Vo pQإ qTدS ل44 eYلام 8ا#‹ eلوK 5%N‹ s Zا+,4 w•#ب lh•#ب
دp4W.ا UD
دFا4 ŠتNلا4 "%كلا4 l•لاب4 ةI"1 دلولا Mوما+لا uرابع ¼ دp4.ا UD uدلولا4 ½ eلوK ¾ H
®uدaلQ4 *—بV"T, wطR0V س ةبµ°ر ZاK X l•لاب دل44 اª"%كب uدلb4 uدل44 دp4b ^لع U0j دK4 UD4
u:Ö4 5fI نبا Sb"K …لذI4 4"0ع ºSb رايتoا وه4 qTدa ل{44 eYلام lيها"بQإ ZاK 9ا"Nلا ZاK nQباعVE
دa لO44 دa لT4 $اتCل اª ZاK4 qTدa لQ4V 4 eYلام G?سQإ نبا Wb"K4 w•,S b qTدa ل{44 U-اA نع ة;راo Ÿ4ر4
9ا"Nلا ZاK …لd وÄ4 lR={#لا4 lV=W#لا4 !R"{#لا4 !V "V#لا Jfم دFا4 Tدa ل{ولا4 TدS لVولا ·ا;:لا ZاK4
ZاfمS b نم }ا?)لا s4 !"#لا ZاfمS b نم4 ZاK ادaل{44 ‘ pام ا4T "c0S i دK Ž"L7ا#V م TrR,SbVر د+ل4 دشAWb4
^cمV د RنVم V™Tدa لT4 دV سSb ¢ب
ZاK }ا?)لا €%A Æب_ eنتم Uم Mوما+لا }"7 s ا0I اذه ¼ Ëإ ^مد نم ™دل4 ½ eلوK ¾ H
mاكلا "%كب4 ةI"1 ™دل4 Mوما+لا €%A s Æب_4 Eا=لا ^لع "Iذلل ةيمدتلا4 انkي7 ZاK
e‹ذÓا نم p ة+ي+F …نبا وh- /دلاب Bkطلم …يب+ع 564 eب r%NA نم (Sb ^fA{. wباطo
X ™5• نم وه4 eتينب‹4
J#- •RيWK4 ZاK دFا4 اذh- Qرا0LF Vدa لT4 wAn- VrRيWل4 e—مY b Qنa طVب s $اI wAn- VrRيSلS- دشAWb4 V…R يVبL+V ع
ŽدFا4 T دa لTولا $وك,4 ZاK Tدa ل{ولا4 Tدa لQولا دSلVولا s Zا+, rيك%لا نبا ŽدFا4 دSلWولا4 w#D µدلTولا
R(Sb وه J;"لا LدS لV4 T(Sb (رRدSb ام Zا+,4 دR س{b4 دVسSb Jfم دSلVولا UD Tدa لTولا $وك, دK4 ZاK w#D4
ºا"عW .ا نبا نع YةW µ,Lديل{ولا4 YuدpQولا lسpا4 ‚$ادaلQ4 U0|ا4 TدW لوT , BF دولولا TديلWولا4 وه Q Mانلا
^fA{.ا4 ا¡ WZا#-Sb p Ãلا ردا)لا نم *ه4 ديLلVولا ›Nل ^لع qانب eAW]I Yةc ,OديLلVولا J6W .ا xل#i ZاK
(Sb ZوT #aNV م §#˜ zJيL#S - JaN~ طلا وه ديلولا LةV يLKاوS I ®ةيL Kا4 ‡,دˆا s4 TدO £p44 ‚ $ادµ ل4 QU0|ا4 uديل4
/n%لا4 un)لا eيلع4 انيبA ^لع ^سوم ديلولاب دارSb JيK4 YJaN~ طلا {×aكT, ا0I wظaNO F4 ‘uW9nS I
*موK ’ "7 ¢+- qQ"R=L F s وه4 $وع"- ’"7 ^سوم V rRيSKV4 ا0I (Sb ŽديLلV4 اني- …—بV"T A •Sb 8ا#‹ eلو+ل
p ‡,دˆا s4 ‚Ƶ+س 4Sb JN• وه4 3ام (ذلا (Sb ةن|ا s {ديلولا ‡,دˆا s4 lه"hÙSb Bب اAWb4
s4 u5بI rAاI $O إ4 ةمW.ا4 ة,را|ا ^لع Yuديلولا Gلط‹ دK4 ZاK 4R:VCلا s ¢#, Žديل4 اولت+‹
(ذلا U_ولا qTدL لRوW م4 qO دpQ4 TrK4 J;"لا TدL لRوW م4 ة,را; ¢#, uديلVوQ ب *لع *—مY b RrSKcدV )V ‹ ‡,دˆا
‡,دF s4 eي- VدL لT4 (ذلا rKولا lسا J;"لا TدnيOم4 ŽدL لRوVم qTدL لV‹ /{.ا e‹دSل44 eي- TدW لوT ,
³"مS b s lه Jfلا s l¡وK4 "%- اذكه B•ايشلا4 •يلبQإ ¢#, دSلV4 ام4 ”دL لا4 ~"7 نم4 udا#تسpا
n- اهWديOل4 ^%ن‹ “/{ .ا rAاI ²F lhتبا6Sb uد7 g$W]I eل6Sb ŸV"TA qديس نبا ZاK q{ديLلV4 ŸVدانT , p
Jب راC—)لا eي- Ÿدان, p lيظع "مSb وه JيK4 uدL 7 Jكل ‘nfم را6 ¸ eي- lه اß q"YIµذ‹ p4 e,دان‹
u"fكل eنع R"V;R:T, • 9*7 8Qإ qديب ديلولا ŸوهSb ²م (Sb ة#g%لا4 u"fكلا U_وم s Zا+, دK4 Yةg لO |ا
Leg للا 8Qإ ³ةبR وV تQب QZا;— "لا QlR تV7 نLم T3a bc"VبV‹ Ìل#fلا ”د—رV:Tم ZوK s rيك%لا نبا ZاK4 lهدنع 9*شلا
{ديOلولا Tlg لSكT, p ا0I اhي- Tlg لS IYb p4 TUQ;RرSb p (Sb qان#م eب"_ Jfم اذه ZاK اه{ديOل4 ŸVدانT , p *—نLم
q{ديLلV4 ŸVدانT, p z"مS b وه l¡وK s uديبع وبWb4 *#06W .ا ZاK4 {JfWلا eي- eل T!V "R•T , (ذلا 9*شلا s
eل6Sb "oآ ZاK4 Yةg لO |ا eي- Ÿدان‹ نكل4 TديلVولا eي- ŸVدانT, p zد,د7 zJيل; z"مS b وه (Sb اªدFS b ZاK
("; نم eل6Sb Zا+,4 eنع T!T "R hV‹ اhنكل4 ec0T •W ‹4 eV,L دانT‹ $Sb اhنبا نع “/{ .ا Jهذ‹ (Sb uداCلا نم
(د#|ا ةCبانلا ZاK ا0I e‹دا:تسp eب V}ا)T , $Sb 5• نم ^SطRعS b Žداو; $اI اdQإ M"Nلا $W. Jيvا
ŸVدانT, p ¿(QوVه V/امS b nV)a لV)V تS - eTسµbر V/ا=~للا c:Wه4 qVرRدV 6 Oة;ا=V#لا Orá RنLم V·V "R oWb4 wس"- ف),
د,", V/امS b eلوK4 5fI 9*7 Jكل4 lيظع "مS b Jكل …لd JيK ¸ nVسR"TيLل L$انO#لاب ³"مW b4 ¿دW 74 q{ديLلV4
`xشع šرW.ا s4 q{ ديل4 ŸVدانT , p ¶/ا#W طب ا4°ا; Zا+,4 rيك%لا نبا ةع"%لا uد7 “(QوS ¡ا4 /ادY K
eل Zا+, n- xRشT ع s اœW . اh-V"V6 ن,Sb qc"{•, • ةي7ام s ديلولا $اI $Qإ (Sb q{ديل4 ŸدانT, p
Éاب, p eAS b qان#0- æل 4Sb z/ا#• $اI $Oإ4 ةبL)R kTم اhلI šرW.ا $W. اذI U_وم 8Qإ اh-"6ا
eي- J;ر4 ŸVوR هS b OeيFاوA —(Sb s4 !O"7 ²م p4 JSISb ²م p4 JSISb ²م p4 eي- VدW %-Sb فيI
s (Sb eLتc,O ديLلV4 s …لd J#-4 ةيم{ .ا *ه4 روم{ .اب lل#لا4 Ga-"لا ةلK4 9اN|ا ةg,دولولا4 ‚ةc ,OدوYلT4
اhT‹Rدg لV4 دK4 `دa لT4 U0|ا4 `دلا44 OدpQولا {ةن— يV ب zدوYلW44 ‚ uدلا4 zuا74 Žديل4 اhي- $اI Ãلا ةلاˆا
V@cتVA Zا+, ا0I Žديلو‹ e0V نS• J;"لا دg ل4 Zا+,4 VدL لاوWم4 W ديLلاوVم lنS • نم `دO لوT م *ه4 *ه R3V دS لR4W b4
اÜدpQ4 3R "W•F اdQإ ŽديLلو‹ Suاشلا 3Rدg لV4 Zا+, Ò *عار ا, V3R دg لV4 ام ³ ÆيL+S ل ‡,دF s4 eلبQإ
êوN?لا4 uاشلا $ون#, Ò 3VدW ل4 ام $ولو+, ‡,دˆا !ا?6Wb4 اhنم دلولا Bب, BF اhتR=Wلا#-
‡يللا اذه دgلW44 اذه @تAW]- Q•V "aKW.ا4 OÈ"RبW .ا ‡,دF eنم4 *عا"لل !اطvا ^لع /nلا د,دشتب
{u"fI اhنم mQ"T ع (Sb Žدلا4 uا7 ^WطعW]- ‡,دˆا s4 OدpQولا YةV ن—يVبSل اœO إ4 Jماˆا *ه4 `دL لا4 uا7
uW b"ما ¢تiدF ¶UO-ا%Tم ‡,دF s4 Yةلبا+لا uVد~ لVوY لا4 اهدW ل4 uدLلاولا U_4 *h- YuWدpQولا امW b4 Q·ات—نلا
9*شلا نم 9*شلا Vدg لVوW ‹4 ‘ةلباK l¡ rنI (Sb اAQرا,Lد JهS b Sةماع 3R دg لV4 اASb rلاK lRيSلT س ¢ب نم
W$انسSb c(LدL ل VÊR "W74 ”3ارgE2Tم cنT hWo4T "T7 VنR ,W bر †دE"Nلا ZاK $4TدO ل4 `3ادL ل U0|ا4 T!R "—تلا {uد~للا4
اª4 uدpولا نم eAW . eل4S b نم ةبهاذلا 4اولا نم šوع 9ا¡ا4 eTبR"L ‹ J;"لا YuVدL لV4 ("هو|ا Q/ا"O¡ا
`دg لVوTم J;ر4 ‚uVدg لوTم ةيب"ع4 q5• !"#لا Bب Yuدولولا ة,را|ا YuVدg لVوY لا4 YuديLلولا4 qديس نبا $ادL ل
YuW ديLلgتلا4 اhمYb 4Sb اهوبS b pQإ ا« •يل4 šرW]ب R3V دL لT4 Ãلا uدgلVو{ لا JيÂ نبا •1 5• w’يب"ع $اI اdQإ
ديب#لا نم نO +لا4 ZاK Ÿ"oYb šRرW]ب *ه4 šRرW]ب اhنم Jيب%ب وه نم UيD4 اhLتيب {JهW b4 اهوبS b Ãلا
دSلVولا 9اذ• اœ4ذRCW ,4 lهL دp4Sb Uم Y]V شRنW‹4 !"#لا Bب دلو‹ zuدgلVوT م ة,را;4 ™دنع VدL لT4 (ذلا {ديLلcتلا
نم دg لVو{ لا *© $Oإ4 ديب#لا نم دgلVو{ لا …لذI4 lهV دp4Sb $و0~لV#T , ام Jfم !دW.ا نم اœوT0’ ل#{,4
Ÿ"ت7ا ‘n;ر $Sb Š,"7 ‡,دF s4 ^•م ا0ي- lhمnI نم نك, •4 qوiد?تسا اdQإ ŽدgلVوT م /nكلا
lهدp4S b Uم 3W]شA4 !"#لا Bب 3دل4 Ãلا uدلولا ‘uديL لV‹ اهد;و- uدلوم اœS b او•"74 ة,را;
نم {uديلgتلا4 !"#لا دnبب 3W]شن- rلÖ4 l=#لا دnبب 3دل4 Ãلا ديلتلا4 l«ادéب rبدS]‹4
zديL لV4 /n•4 !"#لا Bب uدولولا YuديL لWولا4 اهاوبS b lهدنع4 /وK …لم s TدW لوT ‹ Ãلا *ه (راو|ا
‚uVدa لQ4V 4 ‚$ادµل4 {U0|ا VlL لVتR?V , $Sb JبK فW6وV تR%T, BF /nCلا ديلولا4 دب#لا4 Ì)لا ديلولا4 …لذI
Y>V دR ?{لا دgلVوY لا4 JV#VتaNT م (Sb دgلVوTم !اتكب اA9ا;4 ة++?˜ r%يل uدgلVوTم ةن~يبQب اA9ا;4 ‚uديL لV4 ة,را;4
{ةنيب Yةg يبg)لا4 YةVمW .ا {uديلWولا4 lhi4دˆ …لذب او© ا\Qإ 9ا"#شلا نم W$4Tدg لVو{ لا eنم4 9*7 JI نم
{ديL لVولا lfي¡ا وبS b ZاK ةcنO%Tم rAاI $Oإ4 uديل4 ةVمW ×ل Zا+,4 TدL £pولا U0|ا4 ةc,OديLلWولا4 Ouدpولا
$Sb 8Qإ دلو, BF نم ŽديOل4 ^0%, !اشلا /داvا {ديLلWولا4 (راو|ا نم t!اوشلا TدO £pولا4 “!اشلا
uديل4 YةNيL6W ولا4 `في6V4 wبا7 $اI اdQإ /داvا4 ZاK Žديل4 اني- …—بV"TA •Sb 8ا#‹ „ا ZاK Ôلب,
وبS b ^كF4 eنس نع 5Cت, p ŽدبSb zديLلV4 ةن|ا OJهS b T/O داo4 TفL£ا6W ولا4 {9اNV6{ ولا4 O/دW vا TŠSلRمW b4
انيبA ^لع ^%ي#ل wب•اâ 8ا#‹ „ا Zو+, JيyOPا s $S b Ÿرا)نلا eت-"F اß4 ZاK xل#i نع 4"0ع
…R ‹RدS لV4 اAا4 *—يWQنTب VrRASb ŸVرا)cنلا Zا+- …TتRيgبر R(Sb …T‹RدS لV4 اAWb4 *~يبVA rASb /n%لا4 un)لا eيلع4
اh•#ب TlV نVCلا L3V دS لV4 اdQ إ “(وم{ .ا Ž5بI ا–ولع $ولو+, ا0ع 8ا#‹4 eAا?بس Žدل4 eل اول#;4 qوNgNWo4
‘uا7 ا4T دg لV4 ام اdQإ "عاشلا ZوK4 ‘ةS +V بW•4 w+VبS • اhT‹Rدg لW44 د4دß W9nRيV;“"لا اhT‹R دg لV4 دK JيK •#ب د#ب
$و‹µ], lœW ]ب lهامر uا7 ا4دg لV4 eلوK s ºا"عW.ا نبا ZاK Ò {/nY• R/S b …L‹ا7 VrR?V ‹ `(RدV ;Sb اR4W داVنV‹
*h- اhنم …لd *ل, وه4 اهV دW ل4 3Vدل4 اdQإ eWتKاA $n- V@cتVA Zو+‹ !"#لا4 رو)نم وبSb ZاK l£اhبلا
اÜW دpQ4 انيLلV4 (Sb اهاAR دg لV4 O9اشلا s Zا+,4 3دل4 اdQإ uSb"0لل ةلبا+لا ةلÕ˜ JبO ¯ل @‹انلا4 ‚ةW;و{ تنVم
/nلا uرو%كم 4اولا ةمو0•م u"S+بلا4 Yuاشلا O3د~ لT4 "+بلا4 O9اg شلا4 mnaÙW.ا 3ا4ذل Zا+,4
OJبL K نم —"ˆا lيO06 s {9*Q =V, ŸÅدV A TدV مVولا دم4 R3V د~ لT4 U_وم s rV#W _4 w•,S b Zا+,4 uددشم
{Š,—"لا rنكس اdQإ *£ا%كلا ZاK Š,—"لا $وكس Uم $اI w,Sb “"Wˆا وه JيK4 Š,Qر $وكس Uم Q"R?V بلا
”™اكع4 ”uVدV مV 4 Q/R وV , s VBI"Rش{ لا V*L+S ل eASb $ا4R :S• نب ةVبRتTع ‡,دF s4 TدV مV ولا …لذ- "ˆا u’د7 Uم
s 9*- YuVدV مV ولا ‡يللا Š,—"لا $وكس4 "ˆا uد7 s Mانلا ^لع U+, "?بلا نم ŸÅدV A {uدVمV ولا
ف,"Wvا V/ا,Sb TدV مV ولا U+, دK4 رو)نم وبSb ZاK ‘nيل Mانلا ^لع U+‹ ²F "?بلا JبK نم "ˆا lي06
U+ي- ابc)لا {Š,—"لا eب rcبWه4 qراkT ب Vراi اdQإ "?بلا ةh; نم {9*=V, ŸÅدW A4 `Ga fSل TدV مW ولا4 ZاK w•,Sb
ةيFانب انI4 ZاK eتW?£ار QنR تWنل ŽدQ ; Mانلا (d2, وه4 9ا0%لا ŸدVA Jfم eل Oة0Loات{لا دnبلا ^لع
دnب s اARدV #R 6S b اdO¦- LدV مVولا ŸdS b نم …NنA • ‘ة’ ,"R?V ب ابc)لا LrcبWه4 L mايRسW.اب انلSلVF اdQإ ن,"?بلا
دK4 Jيللا s Zا+, ام "fIWb4 zuدLمV 4 ‚ةليل4 `دLمV 4 وh- ŽدWم4 T/ويلا VدL مV 4 دK4 TدV مVولا انRبL)T , • O9انRهc دلا
g$W ]I uWb"ما ف), *عا"لا ZوK eنم4 9اه 5Cب `دO م4 ةليل Zا+,4 ŽدV مV 4 TدV مR وV ‹ "%كلاب {ةليللا 3VدL مV4
Jيللا "F u’د7 …,"?تلاب {uدVمWولا4 TدV مV ولا TدL مV 4 zةليل wظRيSK cن{ هnV تµ;ا اdQإ اhLNO FnVم s ¶/ا#V A V•R يVب
VدQ بVوS I V*L0W F4 VxL•S • ŽدV مV 4 eيلع VدL مW44
H 3/467 X
H دم4 $اI w,S b “"W ˆا وه JيK4 Š,Qر $وكس Uم Q"R ?Vبلا OJبLK نم —"ˆا lيO06 s {9*Q =V , ŸÅدV A TدV مVولا X
ةV بRتTع ‡,دF s4 TدV مVولا …لذ- "ˆا u’د7 Uم {Š,—"لا rنكس اdQإ *£ا%كلا ZاK Š,—"لا $وكس Uم
s Mانلا ^لع U+, "?بلا نم ŸÅدV A {uدVمV ولا ”™اكع4 ”uVدV مV4 Q/R وV , s VBI"Rش{لا V*L+S ل eAS b $ا4R :S• نب
Mانلا ^لع U+‹ ²F "?بلا JبK نم "ˆا lي06 s 9*- YuVدV مV ولا ‡يللا Š,—"لا $وكس4 "ˆا uد7
ةh; نم {9*=V , ŸÅدW A4 `Ga fSل TدV مWولا4 ZاK w•,Sb ف,"Wvا V/ا,S b TدV مVولا U+, دK4 رو)نم وبSb ZاK ‘nيل
وه4 9ا0%لا ŸدVA Jfم eل Oة0L oات{لا دnبلا ^لع U+ي- ابc)لا {Š,—"لا eب rcبWه4 qراkTب Vراi اdQإ "?بلا
ابc)لا LrcبWه4 LmايRسW.اب انلSلVF اdQإ ن,"?بلا ةيFانب انI4 ZاK eتW?£ار QنR تWنل ŽدQ ; Mانلا (d2,
ŽدWم4 T /ويلا VدL مV 4 دK4 TدV مVولا انRبL )T , • O9انRهc دلا دnب s اARدV #R6S b اdO¦- LدV مV ولا ŸdSb نم …NنA • ‘ة’ ,"R ?Vب
ةليل Zا+,4 ŽدVمV 4 TدV مR وV ‹ "%كلاب {ةليللا 3VدL مV 4 دK4 Jيللا s Zا+, ام "fIWb4 zuدLمV 4 ‚ةليل4 `دL مV 4 وh-
zةليل wظRيSK cن{ هnVتµ;ا اdQإ اhLNO FnVم s ¶/ا#V A V•R يV ب g$W ]I uWb"ما ف), *عا"لا ZوK eنم4 9اه 5Cب ` دO م4
VدQ بVوS I V*L0W F4 VxL•S • ŽدVمV 4 eيلع VدL مW 44 Jيللا "F u’د7 …,"?تلاب {uدVمW ولا4 TدV مVولا TدL مV4
H 3/470 X
H ده4 TدR هV ولا X
eلدب "Id4 9ا¡ا $وكس4 4اولا l•ب Mوما+لا }"7 s4 J6.اب اذI ¼ دهولا ½ eلوK ¾ H
eAW ]I •Nkنلا $اكلا4 šرW.ا نم tن±0طلا YuVدR هW ولا4 X $وك%- l•ب $اده4 Mوما+لا xFا6
šرW.ا s $وك‹ YuوW ¡ا {uدRهW ولا4 `داهO44 `دR هW 44 ` د{ه4S b U0|ا4 u"N?لل w©ا $وك, TدR هW ولا4 u"NF
$ا?RمT ر اhT_R"Wع4 m"F ا¡ •يل4 Æ£اCلا نم šرW.ا s ®pوoد ’د7S b šرW.ا s `دµ ه4 ‚$اكم4
e,وبيس ZوK MايK4 SnVعR وS - •ا"I qدع4 ة,داع Bنipا /و, O9ا©S b نم TدW ه4W b4 w±ي7 TrQبRنT‹ p ةini4
{uدaلO+لا4 {uدRهW ولا4 {ةمR:S ¡ا4 Yةموt fلا4 YةAوt نلا4 Yةب#R ن{vا *ه ºا"عW.ا نبا uد£اE eي- u:0¡ا $وك‹ $Sb
lلعSb „ا4 Ou"V‹Vولا OZاي?Qب Bبراشلا Bب ام “ GV شVم {ةبT #R ن{vا ‡يللا ZاK4 {ةمQ"afL ˆا4 {ة0V ‹R"W#لا4 {ة0V ‹R"S¡ا4
H 3/470 X
9اظلا4 ة0=#لا Zاذلا4 ةfلfلا {9اfلا4 ة,وfللا m4"ˆا4 uروh=لا m4"ˆا نم m"F X d H
دFا4 :يF s ة0=#لا
H ذob qSذV oWb4 eتل4ان‹ ŽذoSb qYذT oآ 9*شلا 3ذoS b Z4انتلا w•,Sb وه4 9اط#لا mno ذR oW.ا X
اول+fتسا lœSb pQإ ذToR°Y b eل6Wb4 µذo rلK 3"مSb اdOإ4 lسpا "%كلاب {ذoO Pا4 ŽذRoSb qذToµ],
r-ذF ة0لكلا Zا0#تسا "fI4 $ا‹:ª r#0ت;ا ا0ل- qديس نبا ZاK wNيNÓ اªو-ذ?- B‹:0¡ا
ذo4Y b Jي+- J6W .ا ^لع 9ا; دK4 uد£ا:لا u:0¡ا نع ¢Cتسا- نIا%لا Zا:- ةيل6W.ا u:0¡ا
§#˜ /اطL vاب aذ{ o4 V/اطO vا LذT o Zا+,4 …لd qاب7Wb4 "مWb4 JIS b نم "مW .ا s Zو+لا …لذI4
نبا ZاK RŠV نOلا Ydاoa]‹4 QJيللا T@SلVد ‘uV"aكVع دV #V 0L ل a$WدوT#V يSل ^شعW.ا ZاK ذoW.ا نم Zا#aNV ‹ Ydاoa]تلا4
U;ر Zا+, اhSNa طV ع (Sb Šنلا Sdاoa]‹4 QJيللا V@SلV د اهV"aكVع ¿د#ل a $Vدي#{ يل ^شعW.ا "#7 s (ذلا4 ("ب
ةV?RنLم UD TŠWنلا4 Šنلا Sdاoa]‹4 QJيللا Wëد eلو+ب V"µك#لا "%-4 eيلع $اI ام 8Qإ (Sb qQ"aكVع 8Q إ $n-
اhT•Q بa+V م LةSNV =W ˆا {udاoQ إ رداونلا s4 اهدي#, ¸ ا« UNتن,4 اhبل» نل اhبFا6 اه5#, ةKانلا *ه4
*لD Tد يSKYb اhنع „ا *_ر ةش£اع 8Qإ uWb"ما 39ا; ‡,دˆا s4 اh-ا+i *ه4
‡,دF s4 X ديKb rلا+- Mوما+لا }"7 s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ ub"ما 39ا; ½ eلوK ¾ H
Yذ— oR°Y b ا¡ rلاK "oآ ‡,دF s4 اh;ا"oO¦ب R3"مW ]- RrVن~طY - ²F ا¡ RنY طaNV ‹ lل- *لD ذ—oR°Y b "oآ
نع J0|اب RrVنWI4 9ا%نلا نم ’نه5• نع g نhW;ا4ESb "Fاو%لا T•RبVF Yذيoµ]تلا l#A rلاK Ò *لD
QUنم s JWي¤ YuW b"لا WZاتá $Sb {ذيLoa]تلا4 eي- ا¡ rALdS b …لذل- اhنع „ا *_ر ةش£اع lل#‹ •4 اh;4E
9ا%نلا نع Zا;"لا ا« Yذ— oR2T ‹ ‚uSذR oYb ةAnNل Zا+, "?%لا نم •وA …لd4 اه5• •ا0Q ; نم اhQ;4E
8ا#‹ eلوK eنم4 "سYb اdQإ $n- SذL oYb دK4 zذيLoSb 5سW×ل JيK eنم4 ŽذيoW]‹ u"Fا%لا eR‹Sذc oSb دK4
ذيLoSb نم T!W ذIS b 9ا"Nلا lه4"O %µ £ا lلعSb „ا4 qان#م lه4ذo4 lهوÑد;4 ‡يF BI"شلا اولتKا
{dوToa]لا YذيoW.ا4 qLدR hT =Qب lhTبLذa كV, وh- eموK ^لع eAوt لLدV تR %VيS- q°ادعSb q{ذoµ ], (ذلا وه4 ¨ي|ا
Zا+- Ò ¢م …T#نÀ نVم ZاK4 Vفي%لا ذoSb eASb ‡,دˆا s4 *RبV%L ل uW b"لا YuWذيLoW.ا4 5سW .ا ذيoW.ا4
eبKاع uذoا2Tم eبAذب qSذV oآ4 S ذL o{]- 9*7 نم VxL)T تµ•ا ام YuSذيoW.ا4 "سآ W5o (Sb ”ذL oآ 5o نI
¸ ةلاÙ *ه4 ا¡ {rيلمSb ة,"K نم Rن— ,S ]I4 J;4 :ع eلوK4 eبR AWذب اAµذoS b Ðnك- :,:#لا J,Õتلا s4
s4 !اذ#لاب …Aول=#ت%,4 eلوK s q"Id /’د+تل eنع §Cتسا- !اذ#لاب اÜذoS b (Sb اhT‹ذoSb
eيلع V(OEو{ ;4 V•Q بTF (Sb eبAذب ‚$n- SذL oYb Zا+, eب SذL oYb w±ي7 …لd نم !ا6Sb نم ‡,دˆا
$S b د,", ا0ع eت#نم اdQإ $n- د, ^لع T3ذoS b Zا+, اRوV =VA lh,د,Sb ^لع ا4ذoS b $O إ4 eب xOKو{ع4
·ا;:لا ZاK q4ذoa]يل l¡وس"ب ةمY b tJI rgª4 J;4 :ع eلوK4 qد, ^لع rك%RمS b …AW]I eل#N,
ةما#لا4 اوب%I ا˜ Mانلا „ا ذoا2, ول4 :,:#لا J,Õتلا s4 qSذV oW]I qSذV oآ4 qولت+ي- eنم اونك0تيل
ام4 S ةكم $n- ÉW44 qذoQ إ ذoS b ام4 VEا=ˆا xهd4 qSذR oQإ WذoS b ام4 V†ا"L#لا ^‹Wb4 qSذV oا4 Zو+‹
"%كلاب qSذR oQإ SذV oSb ام4 /اشلا ^لع ‚$n- SJL0R #T تRسا4 اhتيLFاA s وه ام4 اhيل, ام (S b اهWذoQ إ WذoS b
s $اI4 qpا4 ام 9ا"Nلا ZاK4 qSذR oSb J+‹ p4 u5%لا ن%F نم eيلع x;4 ام ذoµ ], • (Sb
$4"%ك, lهY ذR oWb4 lهY ذR oQإ SذV oSb نم4 $n- ونب xهd4 eتيFاA
ذob نم4 اوبهd4 Mوما+لا s4 J6.اب اذI ¼ Ëإ $4"%ك, lهذob4 lهذoإ ½ eلوK ¾ H
r?ت- r±7 $Oإ4 Zاذلا $و0•,4 فلW.ا X اhب)A4 Zاذلا U-ر4 اh?ت-4 u:0¡ا "%كب lهذoا
lهY ذR oQإ qSذV oSb نم4 (Sb lهYذR oQإ SذV oSb نم4 ZاK نم4 lه5س راس نم4 (Sb Zاذلا r00_4 فلW.ا
انلك74 ان—,OE4 ان+£nÇ (Sb فلW.ا "%كب اAذoO¦ب V3a ذV oW. انم rنI ول Zو+‹ !"#لا4 lh{‹5س4
J-اس JNسS b دا;4W .ا اhنكل4 lIذRoW]ب اAaذV oSb انم {lتنI ول- ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4 ان,ده4
X دا%;.ا Mوما+لا }"7 s4 J6.اب اذI ¼ Ëإ دا;4.ا اhنكل4 ½ eلوK ¾ H
دK ‡,دˆا s4 q5• …لd J+, • lكيلع اهاAدVد"- lكW لبQإ انIردSb (Sb lILذR oW]ب اAذoSb Zا+- q"%-
ةيKر l•لاب uSذR o{.ا4 9اvا4 u:0¡ا ŠتNب وه 5iW .ا نبا ZاK lhSلOEانم اول:A (Sb lhL‹اذV oSb ا4YذV oSb
rلاK4 qاKVر qSذV oآ4 OذيLoµ]تلا نم Zا;"لا {9ا%نلا ا« Yذ— oV2T , uE"o 4Sb "?%لاI اهوÄ4 WB#لا YذT oµ]‹
rAاI دK اœW . ","س ^لع eيلQإ WGيL س J;ر eلتK دK4 w?ب6 اهاoSb *كب‹ ~(دا#لا ¶ŠR بT6 TrRoYb
V*L7الا4 V*Oعا%لا4 VxLIا"لا …نع T3aذV oSb VxOIا"لا4 V*L7الا4 V*Oعا%لا4 Vدعا+لا4 W l£ا+لا eنع R3S ذV oSb
ام eOليلo Wداوس `ŠRبT6 ŸWbر د+ل4 ديبل Zو+, اذه Šب6 s4 Wl£انلا …نع aذT oآ •4 VlO £ا+لا4 VدO عا+لا4
Oداوس 8Qإ "ظن- ä*F وه4 eنطب "S+V ب دسW.ا $Sb Ÿ4", eAW. qVدQ بS I eليلÇ نع QJV0R ?Lلا4 LeL NR يVس Ol£اK Bب
dاk~‹pا4 w•#ب انT•#ب SذV oSb B‹:0« Zات+لا s اAaذV kVتa £ا4 Mوب1 9ا%نلا نع ‚ذc oV2T م J;ر4 qدQبSI
›Nل ^لع eلا0#تسا "fI ال ¸ 9اتلا ZادبOإ4 u:0¡ا Bيل‹ د#ب l•دY b eASb pQإ ذoW.ا نم w•,Sb Zا#ت-ا
Ž";S b eيلع 3aذL kWتل Ý"K4 ذV kRتV, SذL kV‹ اولاK YJV#aNV , SJL#S - eنم اونب- ةيل6Sb 9اتلا $Sb اوªو‹ Zا#ت-pا
ŸدFQإ نم YZLدR ب{ت- w_رSb SذV kg‹ا د,", w_رSb $n- SذV kV تµسا Zو+, !"#لا •#ب $S b دØلا ^كF4
SذL kV‹ نم J#Nتسا دارSb $وك, $Sb Eوj4 trس l¡وK s B%لا $اكم W9اتلا اولدبSb ا0I wنيس ن,9اتلا
lhيلع T3a ذV kVتµسا JيÂ نبا ZاK TraلLلS Ù نم TraلSÙ اولاK ا0I wNيNÓ ن,W9اتلا ŸدFQإ mذ?- ذVkR تV,
*ه4 YdاoOPا …لذI4 e%Nنل $ا%AOPا اهذkت, ةV#R يc•لا {udاoOPا4 T3a ذV kg‹ا (Sb z9اوس lهدنع4 Žد,
…%Nنل šوˆا Lة±يhI V3R "SNV F ام YذR oW.ا4 $اطل%لا 4Sb e%Nنل $ا%AOPا اهEو» šرSb w•,Sb
‚ذR oYb U0|ا4 šوˆا Lة±يhI e‹"NF ام YuSذR oOPا4 YذR oOPا4 wما,Sb W9الا T…O %R0T ‹ Y$اذRo{.ا U0|ا4
§#˜ {udاoOPا4 YdاoOPا JيK4 رداA dاoآ U0|ا4 دFا4 YdاoOPا JيK4 TرTدT Cلا YdاoOPا4 dاoOإ4
ZاK فNà دK4 ¶xTت{I4 !اتI Jfم ‚ذT oYb LdاoOPا UD4 dاoQإ U0|ا4 ",دCلاI 9*7 {udاoOPا4
Oنب Q†4"R%Vم ‡,دF s4 اAارRد{ •4 ®9اhRASb JV=RسWb4 وYNa طV‹ ةVعV "RتTم Wdا;4W .ا4 SذR o{.ا VرWدا•4 "عاشلا
xIا"لا {udاoOPا *Nك‹ dاoOPا pQإ lلس4 eيلع „ا ^ل6 د01 !ا?6W]ب TrRhcبV7 ام ZاK •VدR ;W.ا
9اه 5Cب Y dاoOPا وه ديبع وبSb ZاK4 QMانلا نم V/ا±LNلا YuS dاoOPا *Nك‹4 BWبIا"لا YuSdاoOPا *Nك‹4
Qš R4c "لا نم L$وhT#لا {JfLم eي- Všا- Ž"طم ف), د,E {نب (Oدع ZاK ",دCلاب zeيب7 O9الا UV0W ت‰ وه4
g$S b cنW Ù4 RrVيL 0T F دK YذR o{.ا4 w±LfV‹R"Tم gJWظ- JطoW.ا ZاK4 ‚ذT oYb LdاoOPا UD4 RرTدY • LdاoOPاب gن_ ام4
اهذoµ ], šرW.ا اœO ¦- 9ا¡اب {udاoO Pا امWb4 eي- داE4 4"0ع وبS b w•,Sb eلاK4 {$وT0R يVم LذR o{.ا WJيQبVس
eي- U0تj O9ا0لل `Uن)Vم وه4 OudاoOPا UD YdاoOPا JيK4 اhيي»4 اهذkت,4 e%Nنل اهEو?ي- J;"لا
*Nك‹ eلوK s ‡,دˆا †ايس s روIذم eيبشتلا e;44 w#D p udاoO¯ل w%ن; $وك, $Sb 84W.ا4
‡,دF eنم4 lلعW.ا4 •ا#لا4 W5بكلا4 V5C)لا lhي- g$S b ¢#, ‡,دˆا *Kاب4 VxLIا"لا {udاoOPا
وبS b ZاK4 dاoQإ UD zذo{ b4 udاoQإ UR0V ; ‚dاoQإ $اAدع وبS b YdاoOPا 3W×تما4 ‡يCلا ةN6 s ·ا=ˆا
ºSb ‡,دF s4 eي- U0تj 9الا TUVنV6 YذR oOPا4 ”ذR oQإ UD 9ا¡ا 5•4 9ا¡اب dاoO Pا4 {udاoOPا uديبع
OJf0I Qla لO#لا4 ŸVدT h¡ا نم eب „ا ¢fW#ب ام SJSfVم g$Q إ ZاK lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع ^سوم
rAاI4 5fكلا xش#لا4 W×كلا rتبAW]- 9الا OrلQبS K zةبي• ‚ةN£ا• اhنم rAاك- w_رSb !ا6S b ”‡ي•
اhنم ‘ةN£ا• V!ا6W b4 اRوV عW ر4 اRوS +W س4 اhنم اوبQ "ش- VMانلا ا« „ا UNن- 9الا Orك%مSb `3اdاoQإ اhي-
ام e#SNW A4 „ا ن,د s e{+- نم {JfVم …لذI4 ®×I TrOبنT‹ p4 ®9ام T…O %0T‹ p $ا#يK *ه ا\Qإ Ÿ"oYb
eب TraلL سRرYb (ذلا „ا ŸدT ه µJبa+V , •4 wسµbر …لذب RUS -R"V, • نم YJSfWم4 lg لع4 lل#- eب „ا ¢fW#ب
UD {$ا#ي+لا4 udاoQإ YuدFاولا ةبراشلا ^لع {e%Q بR?VتS - O9ا0%لا W9ام {ذoµ ]‹ Ãلا {$اردTCلا T3اdاoOPا
*h- W9الا T…O %0T‹ اhي- رTدY • p4 اh£اوتسp 9الا اhيلع TrبfV, p4 اhي- SJمر p uc"VF šرSb *ه4 •اK
p Ãلا Zا#-W .ا نم e,وبيس دنع *ه4 J#; (Sb اذI YJV#aNV , SذV oWb4 qا 9الا …%Ñ p4 W×كلا rبن‹ p
YZEانم LذR oW.ا /وy4 Sbدب (Sb اذI s ذoW b4 اهØo وه (ذلا QJ#Nلا U_وم s JعاNلا Tlسا U_و,
¶JR?Vم Sةc •Q ASb ‘ةc •Q ASb pQإ LذR oW.ا T/وy R3V وR oWb4 ZاK اhنم ZÕم s ةليل JI ذoµ], "0+لا $W . "0+لا
اœW . OذoW .ا T/وy ا¡ JيK ا\Qإ JيK4 O9اوAW .ا T/وy *ه4 W šرW.ا tJTبV, (Q"afT , eلوK ("afT , اهT"L•اK V•يل
^م"T , Ãلا LذR oW.ا T/وy JيK4 اhنم ZÕم s ةليل JI ا¡Eانم s "0+لا LذR oW.4 O9R وV A s /و, JI YذT oµ]‹
äJI ذoW]- اوعرا)‹ اdQإ …لd4 ŽdاkLتµ£ا $4ذÓµ], T/و+لا WذkVتa £ا4 Š6Sb Z4W.ا4 U0%لا T†Q "VتR%Tم ا«
‡يللا "VoYb z3اg يبO"CW74 ‚ذV o{b4 :;ا"لا ZوK eنم4 ‚ذV oYb اh#D4 ا« eل+ت#, ‘uWذoY b eLعO راV)T م ^لع lhنم
{9اتلا LrVم:لY b eTتRبW%I (Sb ‘pام T 3a ذL kW‹4 ŽذS Ó YذV kRتV , SذL kW ‹4 Ždاk~‹ا qذLkcتV, ‘pام $n- SذW Óا Zا+,
V3a ذL kVتSل دها‰ Sb"K 9ا"Nلا ZاK Ž";Sb eيلع V3a ذL kVتS ل Vr±7 ول J;4 :ع „ا ZاK ةيل6S b اœW]I Wm"ˆا
qذه r?64 رو)نم وبS b ZاK rل#ت-ا اhل6Wb4 ZاK qTد—#S +T ‹ ‘ةc ,Q"V س اهS ذL kV ‹ ºات#لا <دشAWb4 ZاK
ZاK Ž";Sb eيلع V3a ذV kVتSل د,E وبS b Wb"K4 9n#لا نب 4"0ع وبSb Sb"K ا«4 Mابع نبا نع u9ا"+لا
eAO¦- فلW.اب4 9اvا ŠتNب 3aذV kg‹p Sb"K نم4 9ا"+لا {b"+, eب4 /امO Pا s وه !وتكم …لذI4
35)- $ا‹:ª r#0ت;ا- W9ايلا s W9اتلا l•دSb د+- 3aذV kg‹p Sb"K نم ‡يللا ZاK4 !اتكلا فلاà
YذL oا4S b U0|ا4 {ن0— %لا eي- SذV oSb (ذلا JبOPا نم YذL oW.ا4 ا0h£ا+تلا Sةها"I rV0L •R د{b4 9اب اªادFQ إ
وبS b lVkc‹ا4 lLشW ب4 eT نطب VدW %- ²F æللا نم "fISb ذLoSb وh- ŽذV oSb YذV oµ], "%كلاب Jي)Nلا SذL oWb4
ZاK 9ا, nب L$ا?Rيc)لا LذL oW.ا نم ZاK eASb 9ا"Nلا نع (4ر4 L$ا?Rيc)لا OذيLoW.ا نم !S ذa IW. eAQإ د,E
T5#بلا SذL oWb4 JL#S - ^لع ‚ذL oSb Jي)- $ون|ا eب7 YذV oW.ا4 æللا نم SذL kt‹ا (ذلا Jي)Nلا وه د,E وبSb
3SذL oWbدK4 دVمc "لا YذT o{.ا4 ‚ذL oSb eسايK4 uاشلا …لذI4 e,"ت#, $ون|ا YJfم qSذV oSb ‚ذL oSb وه4 ŽذV oSb
‚ذL oµ]تR%Tم J;ر4 Z4W .اI ‚ذL oSb Mاي+لا4 دمر (Sb xTنT ; Jfم ذToYb eني#ب ‚ذL oSb J;ر4 ŽذVoSb eنيع
{ذoµ ]ت%لا4 TدO م"لا YذL oa]ت%لا VفV%S I ا0I ¶•RCT م TeY -Q"aطWم4 L eR يVنµي#Q ب V!ويT Cلا *م", x,°d وبSb ZاK ذLoW]I
Zا+, 4"0ع وبSb q5• 4S b U;4 4Sb ”دV مV ر نم QMµ b"لا Y¥L•a]S ط{ لا YذL oµ]ت%لا4 دم"لا نم ‚ذT oYb eب (ذلا
ZوKS b ام aذT o (Sb …نع aذT o l¡وK4 wنيL كVتR%Tم VŠب6S b اdQإ Žذoa]ت%م4 e_"ل ŽذÓ2م $n- Šب6Sb
/اطvا ذo Zا+- 9ا"Lلا4 …شلا …نع •د4
X eل §#م p4 Zا+- e#_وم xتI xطشI eي-4 J6.اب اذI ¼ /اطvا ذo Zا+- ½ eلوK ¾ H
JيلK وه4 Zاذلا T"hظT, lh•#ب4 9اتلا s اœو0•R د{ ي- 9ا‹ Zاذلا $ولدبT, اذI T3a ذV oSb l¡وK4
H 3/470 X
H ddb (Sb u"aNg شلاب tdT2V , ZاK gذه 9اه نم Zدب gdSb u:ª $Sb د,رد نبا lعE4 gذه Jfم UطK tdT2V , gdSb X
$ام:لا نم ^•م ام ^لع Zد‹ ة0لI adOإ4 ”d4ذV hSI ة#•اK zd4YdSb ‚uV"aNW 74 Lذa ل-4 ”ةV Aa]W م4 ¶UV0S K RنLم ~dSb
د,E dOإ4 د,E /اK dQإ …ت±; Zو+‹ ةلD 8Qإ w-ا•م $وك, $S b e+F4 $وك%لا ^لع ¢بم lسا وه4
rAWb4 ³ةبL Kا#Q ب 4¶"R0V ع c/Y b …OبnL• نع V…T تR يVhVA x,°d وبSb ZاK rA—وT A RفV•T ‹ • اdO¦- /و+, د,E dOإ4 l£اK
pQإ eب ŸEاj p eASb pQإ 9ا:|ا m4"F نم وه4 ذ±تليل4 ذ±مو, Zو+‹ ا0I ذ±نيF دارSb {ŠيO?6 ”dQإ
’Ìنلا T}دÀ ³Mدا"Lم نب {Mاب#لا ZاK …L‹آ wتK4 ¢‹µ ]‹ $إ Zو+‹ ا0I …‹آ ¢‹µ]‹ ام dQإ Zو+‹ ام Uم
lW لسSb Jكب T•YNR AW.ا “دV #T ‹ اdQإ O!ا"تلا †و- ^شVم نم4 c*LطW لا VxLIV ر نVم W5o ا, lلس4 eيلع „ا ^ل6
اÐ +F eل J+- OZوس"لا ^لع Vrي‹Sb ام dQ إ TML دR نOˆا T/nظلا انع ^لyا …ب4 ŸVد{ ¡ا VUQب“‹ا4 {3وY•اطلا
("ب نبا ZاK 5مW.ا ^لع Vrي‹Sb ام dQ إ t("هو|ا qدر4Sb rيبلا اذه4 T•Oل=لا $W]0•ا اdQإ …يلع
¶ZاF s eY+O -او‹ O9*شلل {$وك‹ دK4 ZاK qاAدر4Sb ا0I Zوس"لا ^لع Vrي‹Sb ام dQإ qداشAQإ !او64
ال m"Ù dQ إ qديس نبا د,E 9ا; dQإ اذI اASb ا0نيب Zو+‹ {x;اولا YJ#Nلا pQإ اhيل, p4 اhي- WrASb
ZاK ةNيلo šرW.ا s Jعا; <Qإ ةك£n0لل …بر ZاK dOإ4 J;4 :ع eلوK4 $اI dQإ $ولو+, ^•م
p $Sb *Cبن, :,:#لا $آ"+لا $W . uديبع ºSb نم /ادKQإ اذه G?سQإ وبSb ZاK uد£اE انه dQإ uديبع وبSb
dQإ s ة=ˆا4 rKولا qان#م4 ŽوCل $وك‹ فيك- rKولا اهان#م dOإ4 Gˆا ("á ة,اCب pQإ eي- lلكتT,
s Jعا; <Qإ ةك£n0لل …بر ZاK dQإ lك+µ لo 9ادتبا ZاK eAS]ك- lه5•4 Mانلا Gلo 8ا#‹ „ا Ï$Sb
$Sb اذه J6S b ا\O¦- Šي?6 dQإ rAW b4 x,°d ºSb ZوK امW b4 ZاK rKولا …لd s (Sb ةNيلo šرW.ا
J#- نم امO إ4 5مSb د,E dQإ …ت±; …لوK وÄ Øo4 Qإدتبم نم امQ إ ةلD 8Qإ eي- ة-ا•م dQإ $وك‹
نIاس وه4 Joد- ن,ونتلا eنم Vš—وT ع dQإ eيلQ إ Tmا•لا mLذT F ا0ل- د,E /اK dQإ r0K وÄ Jعا-4
s {u"%كلا qذه r%يل4 ذ±مو, Jي+- BنIا%لا 9ا+تلp YZاذلا 3V"O%{ ك- ةنIاس *ه4 Zاذلا ^لع
اhي- u"%كلا ا\Oإ4 اhيلQإ اhلبK ام ة-ا_O ¦ب "; U_وم s dQإ rAاI $Oإ4 !ا"عQإ Wu"%I Zاذلا
”dQ إ s $اك- ن,ونتلا اتh; rNلتoا $Oإ4 u"كنلا s ”eV 6 eلو+I اهد#ب ن,ونتلا $وكس4 اœوك%ل
ةI"F *ه ا\Qإ ”dQ إ Zاd s u"%كلا g$Sb ^لع Zد,4 5كنتلل w0لع ”eV6 s4 eيلQإ mا•لا نم w_وع
9*7 اhلبK •يل ”dQإ g$Sb Ÿ"‹ pSb ¼ Šي?6 ”dQإ rAWb4 ½ eلوK ن,ونتلا4 *ه اª BنIا%لا 9ا+تلا
اhي- "|ا V*L+W ب4 اh-ذF ¸ BF اhلبK دارSb eAW. ”dQإ c"T; eAQإ ¨NoW .ا ZوK امW b4 Ò اhيلQإ mا•م
9ا©W.ا نم RlW I4 adQإ $Sb ^لع r#DS b دK ةعا0|ا $S b Ÿ"‹ pSb /Ep 5• ÆKا%- ذ±نيF q",د+‹4
(LdQإ {r,Wbر ²F ‚ةg لVع *—مY b $Sb TxW%FSb TrنI ام /ا0{ ˆا نب OB){ˆا ZوK4 Ò فKولا ^لع ةينبلا
اذI $اI dQإ "Iذت, وه4 (dQ إ 5Iذتلا s $اI ال eAS b pQإ Jت+{ A4 TEا?TA dQإ دارSb ا\Qإ YJVتa+{ A4 TEا?TA
نل4WJ;4 :ع eلوK4 (dQإ Zا+- J6ولا s 9ايلا WGˆW]- فKولا ŸW"=Tم SJ6ولا Ÿ";Sb اذI4
8ا#‹ „ا eÖر *لع ابS b rل4ا• ¢; نبا ZاK a$وI"تشم !اذ#لا s lكAS b lت0لÙ dQ إ /ويلا lك#Nن,
*ل‹ Yu"o[ا Tرادلا rAاI ال eASb Oديلا s eنم VدV"Vب ام V"WfIS b $اك- ³9دب ^لع Žدوع eت#;ار4 اذه s
ايAدلا s UKا4 eAW]I Lu"o[ا s TU+, ام را6 qذh- qذه *ه ا\Qإ ا0hنيب J6ا- p ايAدلا Vرادلا
ا\Qإ lلظلا rK44 lت0لÙ dQ إ eلوK وه4 lلظلا rK4 Ÿ"R =Tم u"oòل *ه4 T/ويلا V(Q"R;Yb …لذل-
*لع وبSb eلاK ام 5)ي- 9*شب Gل#تم W5• lت0لÙ dQإ V*L+V ب eبك‹"‹4 اذه J#N‹ • $O¦- ايAدلا s $اI
•4 eR نSلQ:RنV نSل VGR يV ب“"لا اARدV عاوV ‹ x,°d ºSb ZوK4 eيلع qر"I 4Sb /ويلا نم lت0لÙ dQإ ZدبSb eAW ]I eASb 8Qإ
$Sb *Cبني- ZاK ”dQإ $ولو+, lه5•4 J,ذه ةCل ŽdQ إ دلاo ZاK ¢; نبا ZاK {فيL لVo <ا ŽdQإ R"T#R شVA
اه"%كب ”dQإ ZاK نم $Sb ا0I اهد#ب ن,ونتلا $وكس4 اœوك%ل ةCللا qذه s ŽdQإ Zاd ة?ت- $وك,
B‹"%كلا Éاوتل Žراكنتسا ة?تNلا 8Qإ !"h- ن˜ اهد#ب ن,ونتلا $وكس4 اœوك%ل اه"%I ا0cAO¦-
qوÄ4 J;"لا نم s …لd q"I ا0I
H 3/470 X
H ذبسb S$ا0T ع {™ولم lه ZاK Wن,L ذبسW.ا „ا داب#ل xتI eASb ‡,دˆا s 5iW.ا نبp ة,اhنلا X
lسا4 JيK ا0ي- wس"- $4دب#, اوAاI lœW. MV "SNلا YuV دV بVع اهان#م ةيسرا- ة0لكلا ZاK ن,W"?بلاب
xسSb ةيسراNلاب M"Nلا
H 3/470 X
H ذبhب6ا *0=عSb lسا aذV بRhVبR6Q إ *سا0vا s ("هEW.ا X
H 3/477 X
H dذب ŽdSذV ب tذV بV ‹ V3a dLذV ب X
39اس4 …{ت±يه rgiر ‘uWd4Yذ{ ب4 ®udاذW ب4 X اdاذب Mوما+لا s4 J6.اب اذI ¼ Ždذب ½ eلوK ¾ H
ZاK ة±ي¡ا ةiاiر udاذبلا $اÀOPا نم {udاذVبلا lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع ‡,دˆا s4 …تلاF
ZاK4 udاذب eت±يه s4 ة±ي¡ا Ïdاب J;ر eنم Zا+, ة±ي¡ا g>ر ‘n—hS+VتVم YJ;"لا $وك, $Sb وه *£ا%كلا
Zا+,4 wfL#V 7 wمو,4 wن,:تم wمو, $وك, $Sb udاذبلا4 ZاK 5+Nلا J—hS+V ت{لا J;"لا ÏذV بلا ºا"عW.ا نبا
اhYiر4 (Sb ة±ي¡ا tdاب rAW]- "%كلاب (د#ب W3dL ذV ب دK4 ة±يس (Sb ugذV ب ZاF4 ةن,:لا ةم4ادم ™"‹ وه
eب Q@“=V بcتلا W™"‹4 Mابللا s VU_اوتلا دارSb ةV%R ب~للا ’>ر (Sb 5iW.ا نبا ZاK ud4ذ{بلا4 udاذبلا ن—يVب
lhبل•4 lh+بس Ž’ذب lهtذT بV, V/و+لا gذW ب4 •ا"I نع e±,در eY±يس rkبلا tذV ب J;ر4 ةN6 ‚ugذV ب ة±يه4
wن£اI J0ع 4Sb ن%F s eKا-4 qnع ام اdQإ Žذب qtذT بV, wAn- $n- gذV ب Zو+‹ !"#لا4 ädاب xلا• JI4
eنم4 اÐذV ب lهt ذT بV, lhبل•4 lh+بس (Sb Bل£ا+لا gذV ب ‡,دˆا s4 ف“ش+تلا uS ذV بaذV بلا 4"0ع وبSb $اI ام
äذW ب"WÑ4 eيلQ إ ^شم 4Sb 5o 8Qإ •راس اdQإ /و+لا tذT بV , انR,Tو{ ¡ا *LشR 0V , lلس4 eيلع „ا ^ل6 eيشم ةN6
”uروYI lسا tذW بلا4 w’ي0=عSb qارYb U_وم tذW بلا4 ºا"عW.ا نبا نع ãذS NS I •#بب e•#ب T†V :aلV, p †—"SNVتTم
*Lمc "{vا V…V باب رVوY I نم
H 3/477 X
H ذ%ب ^لع اh-4"F "oآ 8Qإ 9اظلا4 Zاذلا4 9اتلا Uم B%لا rلªYb eب,ذÜ s ("هEW.ا ZاK X
W/4Y ذV س {9ا•K اذه l¡وK امW]- !"#لا /nI QÈا)Tم s 9*7 اhهو;4 UيD نم J0#ت%T, lل- eبي‹"‹
*سرا- uSذV بc%لا …لذI4 º"#ب •يل Q"VهR وW |ا ا¡ Yذc %Tبلا …لذI4 *0=عSb eAO¦- Zاذلاب
H 3/477 X
H dدCب /n%لا ةن,دم ‡A2,4 "Iذ, !"#م lيلاب Y$ادVCم4 $ونلاب Y$ادRCW ب4 {داذCWب4 {dادCWب4 TدادRCV ب X
H 3/478 X
H dذCب dدCب s "Id mnتoا اhي-4 /n%لا ةن,دم dاذCب X
H 3/478 X
H dوب Sdاب ºا"عW.ا نبا "+ت-ا اdQإ J;"لا dاب 9ا"Nلا x,ذhتلا U_او‹ اdQإ dاب 4"0ع وبSb x,ذhتلا X
Mانلا ^لع Ÿد#‹ اdQإ {dوب,
H 3/478 X
H ذÓ ن,ذلا $Qإ J;4 :ع eلوK4 eل0ع qSذV kc‹ا4 •ا"I نع u5oW.ا ŽذRkW‹4 ŽذV kV ‹ W9*شلا ذLkV ‹ X
$n- ذkتسا e,وبيس ^كF4 eيلع Jيلد dاÓpا $W. <اfلا mذ?- w¡Qإ q4ذÓا دارSb J=#لا ا4ذÓا
l¡وK نم 84{ .ا 9اتلا r-ذF ا0I ن,W9اتلا ŸدFQإ r-ذ?- ذkتتسا eAW]I eنم J#Nتسا وه4 w_رS b
اني- W„ا QGV ‹ انgنمQ "R?V ‹ p Y$ا0R#T A انV‹W دا,E !و+#, دشASb J#Nلا 9ا- *ه Ãلا 9اتلا r-ذ?- *L+R تV, ^S+V ‹
eل6Sb $وك, $Sb Eوj eASb وه4 "oآ e;4 eي-4 ¢; نبا ZاK „ا QG‹ا (Sb ولR تV‹ (ذلا V!اتكلا4
نم 9اتلا اولدبS b ا0I wنيس JV#V ت-ا 9ا- *ه Ãلا 84{ .ا 9اتلا نم اولدبSb lœQ إ ¸ JV#V ت-ا eAE4 ذVkV تµ‹ا
s4 اhتoYb نم ا0hنم uدFا4 JI ZادبQإ Eا; Bتسو0hم 9اتلا4 B%لا rAاI ا0ل- ¿rLس s B%لا
Zا+, 5iW.ا نبا ZاK Ž";Sb eيلع 3µذkVتS ل r±7 ول ZاK /n%لا ا0hيلع "•vا4 ^سوم ‡,دF
SذL kV‹ نم J#ت-ا وه4 V 3a ذV kc‹p4 V3a ذV kVتS ل Ý"K4 YذT oµ], WذoS b Jfم TUV0R %V, VUL0V س $Eو, YذV kR تV, SذL kV‹
$W. ذkت£ا ذoSb نم Zا#ت-pا $O¦- 9*7 s ذoSb نم •يل4 ZاK Ÿ"o{.ا s ن,W9اتلا ŸدFQإ l•دW]-
د#ب l•دSb eASb pQإ ذoW.ا نم Zا#ت-pا dاÓpا ("هو|ا ZاK O9اتلا s l•د‹ p u:0¡ا4 u:ª اه9ا-
SJL#S - eنم اونب- ةيل6Sb 9اتلا $Sb اوªو‹ Zا#ت-pا ›Nلب eلا0#تسا "fI ال ¸ 9اتلا ZادبOإ4 u:0¡ا Bيل‹
("هو|ا ZاK ام mno ^لع ةيب"#لا JهWb4 ZاK YذV kR تV, SذL kV‹ اولاK J#N,
H 3/478 X
H ذم"‹ $اسا"Ç m4"#لا دلبلا lيلا4 9اتلا "%كب YذO م"L ‹ X
H 3/478 X
H ذ0ل‹ ‚ذي0aلL‹ lهدFا4 •اب‹W.ا4 T/V دW vا Yذيمnتلا X
H 3/478 X
H d]; ةNينF وبSb دشASb V!Q "V7 Žda]V ; YdS]R =V, SdW]; J#Nلا4 !"شلا s {!اc بV#لا ذ£ا|ا q5•4 ‡يللا X
/ايO ¡ا Leg لTوµ لا $ا=O¡ا V!µ "7 /اد{لا LفS KR"SK s ‚ذO £ا;4 /ا#طلا ^لع /و+لا T•OهnTم
H 3/478 X
H ذب; wبول+م ديبع وبSb eنÙ4 *Nلo نم J;ر <SذV بV =S- ‡,دˆا s4 V!S ذV ; s ةCل ŽذR بV; SذV بV; X
…لd4 eبFا6 نع wبول+م اªدFS b •يل ¢; نبا ZاK ZاK4 9*شب …لd •يل4 qديس نبا ZاK eنع
وh- ŽذR بV; Yذب=V, SذV بW;4 !dا; وh- wبaذV ; T!L ذR =V, V!S ذV ; Zو+‹ ŽدFا4 w-")‹ $ا-")ت, w#يD ا0œS b
VدW#سS b اª{ دFS b نك, • eتل#- ول …AW . …لd د%- eبFا)ل ®n6Sb اªدFSb اذه Uم rل#; $O¦- ذبا;
lل- eبFا6 m")‹ نع اªW دFS b ة,:لاب R"OLiR2T ‹ •4 ا0« WZاˆا VraNWK4 اdO¦- "o[ا نم Zاˆا qذ«
S$é- TBL ±V, S$آ4 <µ], {9*شلا ÚSb l¡وK وÄ …لd4 eبFا)ل ®n6Sb w-“"V)V ‹ ا0{ h#س4S b $اI eي- q4ا%T,
ZاK اذI Žرد)م $[ د- p4 ^ÅASb *QAµ], ÚSb VرVد)م ™دو;4 …لd ^لع Jيلدلا4 ^VASb نع !ول+م
Vرد)لا $آ V/L دV ع ا0ل- {x#تلا4 {9ايRعO Pا TنR ,W.ا ا\Qإ 9*7 s اذه نم •يل- نR,W.ا امW ]- *#06W .ا
8Qإ lكل $d2, $Sb pQإ 8ا#‹4 eAا?بس „ا ZاK Úµ], ^VASb نع !ول+م eAS b lلع J#Nلا J6S b وه (ذلا
$O¦- TنR ,W.ا وه4 Žرد)م $[ ^كF دK د,E ابSb $Sb 5• TeW IرادOإ4 eW •ولب (Sb qاASb ن,"ÙاA 5• /ا#•
cفWK4 "TCV 6 YذQ بR=V , Txن#لا SذV بW;4 $اK4ا%تم $ا,4ا%تم $n6Sb ŽdQإ ا0h- …لذI "مW.ا $اI
H 3/478 X
H dذ; "%I ام YdاذL|ا4 YdاذY|ا4 eTتR#S طK4 e{‹"%I W9*شلا T3a dSذV ; xaل“)لا 9*شلا "%I tذW |ا X
Rدc يS+T , lل- JL6a ]ت%لا Uط+لا وه JيK4 YJL6a ]ت%{ لا “*OFولا UaطS+لا tذS |ا4 q"%I نم Š)-Sb e0_4 eنم
d4ذ‰ 5• 9اطع J,Õتلا s4 dgذV =W ‹4 gذV =RAا- qSdgذW ;4 ذ,ذW;4 d4ذ‰ وh- ÐذV ; TqtذT =V , TqgذV ; 9اFوب
9اˆا4 lي|اب {9اgذW F4 {9اgذV ; `lO Fر 9ا"Nلا ZاK •اط+Apا {dاذ=µApا4 •وط+م 5• ديبع وبS b q"%-
(Sb Uط+لا tذW |ا ŽÏذV ; l{ه4Ï ذT ; BنF /و, ZاK eASb ‡,دˆا s4 JV6و‹ • اdQإ …لd4 $اد4دß
UgطS+{ لا dاذY|ا4 ‘nتK lهول6µ ]تسا
eنم u"%كلا Uط+لا YdاذL|ا4 X Mوما+لا s ا0I efلfم e0ي; ¼ Uط+لا dاذ|ا4 ½ eلوK ¾ H
eلوK s 9ا"Nلا ZاK4 :,:#لا U0|ا نم وه4 ذ,ذV; UD وه JيK4 wماطTF (Sb ŽdاذT; lhل#=-
mاNo4 فيNo Jfم ذ,ذV; WUD وh- ŽdاذQ; اهS b"K نم4 3ا-t "لا4 /اط{ˆا Jfم وh- ŽdاذT; lhل#=-
‡,دF s4 ذV; اهدFا4 Ž"%I4 w#طK (Sb Ždاذ;S b e‹"%ك- l•لا 8Qإ {3"{ f- $Eام ‡,دF s4
نع lهدعا+‹4 eبا?6Sb رو)K نع eب §I ةعوط+م (Sb W9اgذV ; ”ديب YZو6Sb eh;4 „ا /"I *لع
‚uS dاذT; YuدFاولا "%I ام USطLK Ydاذ{|ا ‡يللا ةل0hلا 9اˆاب Ÿ4",4 ديلاI 5مW×ل دن|ا $O¦- 4:Cلا
3ا_ا"+لا 3اdاذY|ا4 "%كT‹ اœW . dاذT; xهذلا uرا=ˆ Zا+,4 dاذT; راC)لا ة•Nلا UطK4 ZاK
dاذ{|ا 5fكلا Yذ,ذW|ا G,و%لا4 d4ذR =Vم ذ,ذV; G,وس4 †"LNلا YdاذY|ا4 اh#SطLK ة•Nلا 3اdاذ{;4
¨={‹4 w#طK Uط+‹ (Sb ÏذV =T‹ اœW . ›يلCلا G,و%لا نم J0#‹ ‚ةV شيشV; uWذ,LذS |ا4 G,و%لا uذ,ذS|ا4
…لd وÄ 4Sb G,وس نم ةب"7 دارSb eت;اF s 4دC, $Sb JبK uS ذ,ذV; {JIµ], $اI eASb •ASb نع (4ر4
eAS b *لع ‡,دF eنم4 rن?• اdQإ ¨ش={‹4 ن?ط‹4 †د‹4 "c%S كT‹ (Sb tذT =T‹ اœW . uذ,ذV; rي©
"ط-Sb BF Žذ,ذV; !"ش, wيلع r,W bر "o[ا ef,دF4 Žذ,ذV; qد4R:Lم نم ذoµ ], $Sb ’Éاكبلا w-وA "مb
نO Fا%Wلا dاذ{|ا †و- r-"V)µ Aا ا0I دشAWb4 J?%‹4 "%ك‹ اœW . dاذT; xهذلا uرا=?لل Zا+,4
ŽÏ ذV ; qtذT =V, SJkنلا gذW ;4 e#طK ŽÏذV ; qtذT =V , ¢ع W"مW .ا gذW ;4 ذyا- eت#طK (Sb ŽÏذV ; Jبˆا 3adSذW ;4
s4 q"ت%, !وi eيلع ام (Sb •ا:LK eيلع ام4 uÏذT ; eيلع ام4 <اي?للا نع eم"6 ŽdاذO;4 ŽdاذW;4
uدFاولا uوo"لا uرا=ˆا $اgذكلا4 $اgذW |ا *#06W .ا !ايfلا نم 9*7 eيلع ام (Sb }ا?)لا
SةV Aاي~ل—)لا 5#بلا gذV ; اهgذV ; ةبdاكلا B0يلا ^لع /د+, (ذلا s u"£ا%لا l¡اfمSb نم4 ةAاgذW I4 ةAاgذV ;
gذV =Lم mاس دK4 rلاK دشAWb4 Jيلا وه4 L دV4R "O لا †"• tذV =O لا ºا"عW.ا نبا اhيلQإ •"سSb eASb دارSb
ZاK4 ةc0T F Wدادذيل اhيتN7 Jيلا m"طب r?%م rل?تIا اdQإ 9ان%ˆا $S b qان#م4 ZاK د4R"Oلا
m"• ذ=لا4 ذ|ا ZاK @يOبنلل SJLFاكلا B+لWb4 اÐذ; $aذV oWb4 ةلاطVب نaIV"V‹ 9ا%A "Iذ, (د#W|ا
د4"لا
H 3/479 X
H d"; !وK"ع s }ا?)لا s4 M"Nلا !وK"ع s >دF ام JI …,"?تلاب YdV"W|ا ديبع وبSb X
JيÂ نبا ZاK4 ن•اب 4Sb "هاÙ نم x#كلا š"ع s $وك,4 x)ع ÊاNتAا4 د“,:‹ نم ةبادلا
"+#ن, ›يل• /د4 q"+#, ²F eل;ر نم eWتنLNS i s4 q:-اF š"ع s M"Nلا ذoµ], /ر4 dV"W|ا
J6.ا4 wط+س eي- J#ل4 J6.اب اذI ¼ wي£در $وكي- eلوK 8إ "+#ن, ›يل• /د4 ½ eلوK ¾ H
5#بلا4 X €%نلا l+س نم „اب dو#A4 ةKnK xيI"تلا ةي+ب s …لd Uم4 5#بلا4 M"Nلا "+#ن,
eبوK"ع {bØي- wطيشÑ eنم Ÿوك,4 !وK"#لا J)Nم s ذoµ], 9اد dV"W|ا !ا"عW.ا رداوA s4 qLذR oS]Q ب
دK4 ةبادلا l£اوK s ذoµ ], 9اد YdV"W|ا qديس نبا eيشم4 eلÖ s w±,در $وكي- wظيل• w0k_ Ž"oآ
Bل;"لا dQ"V; J;ر lh•#ب ^كF4 dQ"V; ة,اد4 ة0=#لا Zاذلا J6W.ا4 ةل0hلا Zادلا s /د+‹
eبAd s رWدIS b •وب5لا نم lظعSb وه JيK4 رµ]Nلا نم 5بكلا "Iذلا JيK4 رµ]Nلا نم "Iذلا dV"Y|ا4
wIاردQإ Eا=ˆاب ةلÞ "oآ S$اdR"Q; “/{ b4 رµ]Nلا نم !"_ {d"{|ا }ا?)لا $اdR"T; U0|ا4 داوس
“/Y b RrSلL IYb $ا‹ا"Wvا r#ل• اdQإ U;ا%لا ZاK …لذل4 ZاK *#06W .ا 8Qإ اها:ع4 ةNينF وبSb اهاكF
$S b او0عE4 ZاK (Q"WN)لا JTبYK s4 Jيhس •ول• د#ب ›RيS+لا 3ا,"RoYb s QنR يV ‹ا"Wvا •ول•4 $اdR"Q;
ºSb نب U-اA نع *#06W .ا qا4ر ZاK B‹"م $اdR"Q; /{ . اعد lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر
rN; اdO¦- wب•ر $اdR"Q; /Y b *ه4 ZاK lhhي+- نÖ"لا دبع ºSb نب ة#يبر نع ةن,دلا JهSb ÝراK
rá U0تj eلÞ $Qإ JيK رابI "0تلا نم •وA وه4 $اdR"Q ; /Yb "Id ‡,دˆا s4 •يبكلا *h-
3اd (S b dV"{ |ا نم uSdQ "V; šرWb4 ةيسراNلاب رµ]Nلا $ون#, $ا7و{لا ة-وكلاب ^0%, (ذلا وه4 رµ ]Nلا
”qاد ‚dc"V=Tم J;ر4 Bبن|ا *ل, ا0hن•اب4 M"Nلا ةليL)V o "هاÙ s $ابV)V ع 3اdV"Y |ا4 $اdR"Q;
Ydc"V ={لا وه 4"0ع وبS b eكcنWF4 TqSذc =W A4 eS fc,Wد4 eكSلد4 "هدلا qSdc"V; ºا"عW .ا نبا روم{×ل `!— "V=Tم
(S b اdQ"R;{b4 RlT هT دR بVع ¢ع داF4 ºا"عW.ا نبا دشASb q"ط_ا4 qW]|Sb 9*شلا 8Qإ qWd"R;Wb4 TMg"=Yلا4
Ldا"R;Qإ ام W5• ŽوR hVس eيL-اع (dا?لا V*Lها"{ لا TUQ يRhVتR%V , LdgnWلا LةV #R نV6 V!R4S b $]I "عاشلا ZاK ¥|Yb
W]=ل- eبا?6Sb qد"-Sb ‚dV "R=Tم J;ر4 eيلع qا"IQإ p4 ‡F nب ‘nhس Žوhس qوNع نم 9ا; ام eي-اع4
Ï$W]I ®pاc يVع TrRيWNلW b4 u:ع 5fI ZاK eلون, نم 8Qإ W]=ل- eلام xهd (ذلا وه JيK4 lهاوس 8Qإ
UيلVo VrيبWلا *CR بV, ”dV"R =Tم اكT ب qW9اوT ع
H 3/480 X
H ذب"; د,رد نبا ZاK4 ´nتopا uد74 Mµb"لا •يكنتب رد+لا †و- M"Nلا 4دع نم uSذV بR"W |ا X
Jيvا 5س نم uSذV بR"W|ا uديبع وبSb ذQ بR"V=Tم *ه4 Jي+i 4دع وه4 ŽdابR "O;4 uSذV بR "V; QM"Nلا L3S ذV بR"V;
e,د, uراFQإ 9Æب Uم ´nتopا uد74 Mµ b"لا •يكن‹ s رRدS +لا x,"+لا وه4 ZاK ذQبV"V=Tم M"-4
("R=V ‹ rنI دشAWb4 eعاN‹را4 šرW.ا نم …T بRن“%لا !"Y K s w•,Sb ذب"=لا $وك,4 ZاK eيل;ر4
O9اب[ا T/2ل …ب ŸVدRرWb4 ™اد, اœ4د R3S ذV بR"V; LدايO|ا V(R"V; TدايO|ا V…R تSNg لS I ا0ل- ŽوaلL o "Rh{ بلاب
YذV بRAV"S|ا4 YذQ بR"V={ لا وه4 ةبادلا J+i uSذV بR"S |ا4 LدادR;W.ا4
eمYb ·4:ت‹ (ذلا X 9ا¡اب uذبA"|ا Mوما+لا s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ ذبA"|ا4 ½ eلوK ¾ H
اhنبp Zا+,4 "oآ ·4E نم ™ردم نبا ا¡4 w;4E ·’4:ت‹ Ãلا 9ا%نلا نم ™{4"Vبلا (رابAW.ا نبا
uSذV بR "W|ا نم dوoµ]م وه4 ("هEW.ا ZاK SذV بRAV "W|ا
H 3/480 X
H ذل; YذL لW|ا X
$وكس4 lي|ا l•ب eF"74 Mوما+لا s4 "%ك- ŠتNب J6.اب Æب_ اذكه ¼ ذل|ا ½ eلوK ¾ H
اولاK ا0I qدFا4 5• ^لع YذQ ;انVم U0|ا4 ^0عW.ا رµ]Nلا X w•,b فتكI4 lي|ا ŠتNب4 /nلا
"%كلاب 9اذaلQ; U0|ا4 šرW.ا نم xل6 ام وه JيK4 uرا=ˆا 9اذلL |ا4 šاâ U0|ا4 ةNلo
êا0ل;4 šرW.ا نم 9اظaلQ ; !ا"عW.ا رداوA s ("هEW.ا uد"طم u5oW.ا (dnW;4 د4دß
ة,L ذa ل{|ا JيÂ نبا uW9ابR:Oˆا *ه4 (dnV; اh#D4 ةظيلCلا šرW.ا uW9اذaلL |ا4 $اذa لO;4 9اذل;4
UN‹"لا فY+لا نم ›يلCلا نشvا $اكلا
X Žد; UN‹"لاب •يل Mوما+لا }"7 s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ UN‹"لا ف+لا نم ½ eلوK ¾ H
ة#يIولا ةظيلCلا نسا"Nلا نم ة,L ذa لY|ا4 w±ي7 rبن, p دا+ن, ا0لK4 JبOPا mاNoSb Uط+, Žد;
"=ˆا (ذaلY|ا4 ةFا"لاI وت%م Bل ف£اطلا نم x,"K ^Ö وه4 $اذa لQ; نم JhسSb l¡وK4
rAاI VفVيRoSb اc ,Lذa لT; ³ةAR دL I اd ا¡ Ÿ’و6 :;ا"لا ZاK ›يلCلا د,دشلا JبOPا نم l•لاب (ذل|ا4
Jه ة0+لع ZاK …لd نم Gتشم (Lذa لT; "Iذلا4 ةبلT6 uد,د7 ة,وK ة ,Lذa لT; ةKاA4 اcيLNV 6 eمYb
ة0يظع u"k6 J?•لا $ا‹Wb4 Ò /وYكaلTع QJR?c•لا $ا‹W]I ‘ةc ,Lذa لT; اوطLkVس adQإ Q/R وS +لا 84W ]ب ¢ي+L?a لT‹
s $ويبnكلا e-"#, •4 د,E وبSb ZاK uد,دشلا ةKانلا /وكل#لا4 }ا•?•لا 9الا J?•لا4 ة0S لR0S لTم
uدايم نبا ZوK امW]- د,د7 (Lذa لT; `!V "WK4 ¬(Lذa لT; •ç4 ¬(Lذa لT; 5س4 Zا;"لا s p4 JبOPا روId
د4رولا نم !"Y+لا !V"S+لا اcيVه اcيVhS - YJيللا ا;د دK4 اgيF zJيL )S - ’نhي- /اد ام اc,Lذa لT; wبV"S K cنT بT"a+V تSل
نبا ZاK >اf?تسpا §#˜ اcيه4 9الا اhت?يب6 s JبOPا د"‹ Ãلا ةليللا !V"S+لا ةليل4 eيلQإ 5س د#ب
lيo"‹ eASb ^لع ةKانلل w©ا $وك, $Wb4 !V "S+لل ةN6 $وك, $Sb Eوj eASb *سراNلا lعE4 qديس
*ه4 ة,L ذa ل{|ا UD Jب+م نبا "#7 s (dnS|ا4 ºا"عW.ا نبا ةN6 ة,ذO ل; 4Sb ا« ^0%م ةc,Lذa لT;
انيN#, ام $و; (dn|ا (د,Sb e• "N, ام eي- •يKاونلا 3و6 وه4 ةبل)لا ةKانلا
X اني•C, ام eي- انيN#, ام eلوK4 eب"+, ام Mوما+لا }"7 s ¼ e•"N, ام ½ eلوK ¾ H
دK4 eب نظ, (Sb 5o Jكب ذSلR=T يSل eAOإ4 Šلطلا راC6 eب ةNينF وبSb žo4 "=شلا راC6 (dnS|ا4
ة#يبلا /دo (dnW|ا q5• ZاK4 ¬(Lذa لT ; lهدFا4 {•اcن“)لا “(OdnW|ا 4"0ع وبSb Zادلا s /د+‹
اذبF pSb "عاشلا ZاK xهd Jيللا dوS لR ;ا4 ف£اطلاب ةب+ع $اذa لO;4 lhظلCل (O dnV; lhل#;4
9ا•W لا Ydاويلµ;pا4 dcوL لR;Pا4 اdوS لR;ا4 YJيللا WlلaÙS b اdQإ ŸdW.ا eنم Traلc0V ?V ‹ `xيبVF اذبF اذبF
{U,"%لا 5%لا نم د,دشلا “(Lذa ل{ |ا x,ذhتلا Žد,:م pQإ J0#ت%, p e,وبيس ZاK 5%لا s ةع"%لا4
*#06W .ا د,د7 ا« •ç 5س Zو+, “(Lذa لT; ا« T•R0L vا4 T•R0O vا un- ف), ·ا=#لا ZاK
dcوS لR;ا4 •ا"سOPا وه ºا"عW.ا نبا ZاK4 ةع"%لا s 9ا•لا {´اc4Q "µ;pا4 5%لا s dاcوL لR;pا
eنم4 JبOPا 5س نم وه4 ةع"%لا Uم /اد (Sb ŽdاcوL لµ;ا 5%لا l« SdcوS لR ;ا4 •"سSb اdQإ ’ده";ا4
eعاط+Aا4 q"oW]‹ rK4 دتما (Sb "طلا dول;ا4 ة+يKر ‡,دF s4 "طلا SdcوS لµ;ا
H 3/481 X
H ذبن; uSذV بRنT; Zو+‹ ةما#لا4 !و+#, ZاK ةب+لاI رادتسا4 9*شلا نم UN‹را ام l•لاب YuSذT بRن{ |ا X
$اكم4 رادتسا4 šرW.ا نم nع ام uS ذT بRنY|ا4 9*7 JI نم UN‹"لا uSذT بRن{ |ا qديس نبا 9ابلا ŠتNب
نبا نع ةب+لا uS ذT بRنY|ا4 qذVبRنV; دK4 qQرابR6S b ^hتنم Jيكلا uSذT بRن{;4 •ا"I qاكF UN‹"م ذV بRنV=Tم
ةن|ا JهS b نم /وK اhنك%, ة•-4 xهd نم ذO باWن; اhطس4 ةن|ا ةN6 s ‡,دˆا s4 ºا"عW.ا
وبS b dو; w•,Sb …لذب q"%-4 2ل2ل نم ذO باWن; اhي- "oآ ‡,دF s در44 ة,دابلا s !ا"عW.اI
ŸونI 3ا,وVتR%Tم ~(4c "لا "LNR نV?R %Tم ¶:V;V"V ب —(Odو{|ا وبSb cنT هادV F دK ول ZاK J;ر ةينI (Odو{|ا
ةل0hلا Zادلاب (دو{|ا وبSb eAS b /د+‹ دK4 *—AR"V بلا
H 3/482 X
H dو; ~(4c "لا "LNR نV?R %Tم ¶:V;V"V ب —(Odو{|ا وبSb cنT هادV F دK ول ZاK J;ر ةينI (Odو{|ا وبSb X
ةل0hلا Zادلاب (دو{|ا وبSb eAS b /د+‹ دK4 *—AR"V بلا ŸونI 3ا,وV تR%Tم
H 3/482 X
H ذبF اذI4 اذI اذcبVF l¡وK امWb4 ZاK 9ابلا4 Zاذلا4 9اˆا s ةD"تلا qذه ("هEW.ا "Id X
J#- ة+ي+ˆا s اذبF4 J)Nلا "oآ s ZاK4 اd4 cxVF نم ف~لYb §#م m"F وh- 9ابلا د,دشتب
„ا4 / د+‹ ا0ي- xبF ةD"‹ s نÄ qاA"Id دK4 J;"لا ةلÕ˜ Jعا- اd4 lR#Q A ةلÕ˜ xVF lسا4
lلعSb
H 3/482 X
H dذF د,رد نبا ZاK4 ®n6µ]تR%Tم w#,"س w#طK e#طK ŽÏذV F qÏذT ?V, TqgذV F J6a]ت%لا Uط+لا tذW ˆا X
ZاK uذaلONلا4 uc:YvاI l?للا نم ة#ط+لا ugذY ˆا4 ®n6µ]ت%م Zو+, $Sb 5• نم w#,"س w#طK e#طK
T"V0T Cلا TeV بR"T7 (Q4R "{,4 O9او— شلا نم ا« lS لSb a$Qإ ”ذa لL- ugذT F eيQيR#T ‹ "عاشلا
Mوما+لا }"74 }ا?)لا s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ eيي#‹ ½ eلوK ¾ H
eب"7 *Nك,4 9اوشلا نم ììì ا« •b $اذل- u:F eيNك‹
X "0Cلا
xAذلا ةNo dذˆا4 ةNvا4 ةع"%لا JيK4 ةع"%لا dSذS ˆا4 e#_وم s q"Iذنس4 ذل- u:F Ÿ4",4
TlTها?L ل ãذT F QراوaIW.ا ^لع ³‡#{ 74 ZاK ةNيNo 9اذVF ةيˆ4 tذV FSb Ø#,4 tذV FSb ا0hنم r#نلا4 ةي?للا4
…لذب rN64 9اذVF uاطK4 xAذلا "#7 فيNo tذV FSb M"-4 ا,LداNV ‹ QU,رgذلا O3ولا نم اR4V داNV ‹
xطo eASb $ا4:• نب ةبتع ‡,دF s4 اœا5• ةع"س4 اhتNv JيK4 اhش,ر ةلK4 اhبAd ")+ل
Oةباب{)I ‚ةV بابT6 pQإ اhنم GRبV, lل- 9اgذV F RrgلW44 ¶ /R "V)Q ب RrVASdآ دK ايAدلا $Qإ eتبطo s Zا+- Mانلا
ة#,"س (Sb 9اgذV F rل4 eلوK §#م4 ÏذV FW.ا QxVAgذلا نم *+ب ام Jfم pQإ اhنم Gب, • Zو+, 9اAOPا
uاط+لل JيK eنم4 اه"oآ Uط+Aا دK Ãلا ةNيNvا ة#,"%لا *ه 9اذF rل4 ("هEW.ا ZاK رابدOPا
Q"R?cنلا s 9ا0لل ‘uV"QبRدT م {9اg كVس ‘ةS لQبa+T م {9اgذV F اط+لا ف), ةCبانلا ZاK اhتNo Uم اhبAd ")+ل 9اذF
/nكلا s U,"%لا tذV FW.ا4 ’ذFS b xAذلا 5)+لا را0?لل JيK اذه نم4 ZاK TxV=Vع ‘ةS •RوV A اhنم
نم lسpا4 xAذلا 5)K tذV FSb راÖ4 9*7 ا« Gل#ت, p ةي_ام (Sb 9اذF rل4 JيK4 Zا#Nلا4
ديلا U,"س tذV FSb J;ر4 J#- 5• نم ’ذFW .ا رد)م dS ذW ˆا ("هEW.ا eل J#- p4 dSذW ˆا …لd
WJIS b eSلRهS b lg لWع4 ^cنSf{لا وبSb Q†ا"#لاب VGV hRيSNV ‹ (را:Nلا u5به نب V"V0T ع و=h, †دE"Nلا ZاK اhNيNo
gذV FSb eلوK4 ديلا ةع"س4 ولCلاب eN), Ò žيL0S +لا دV, gذV FSb w ,Vرا:S- LeR ,VدO -ار4 W†ا"#لا Vr0#a •SbSb žيQ بWvا
("ب نبا ZاK ةK"%لا s qد, ةNo دارWb4 eت;اˆ žي0+لا 8Qإ mا_W ]- ديلا gذFS b دارSb žي0+لا د,
$S b وه4 ("هو|ا q"Id ام 5• ذFW .ا s JيK دK4 u5به نب "0ع rيبلا s و=hلا (را:Nلا
’xj p4 eبAذل "#7 p (ذلا ذFW.اI eل#=- Éا#لا JيA نع ديلا 5)K eAS b د,", •وط+لا ذFW.ا
p u5)K (Sb W9اgذV F ”دV يQ ب Zو6Sb eيلع „ا $او_ر *لع ‡,دF s4 †ا"#لا 8و, $Sb eتN6 qذه نل
نع lهدعا+‹4 eبا?6Sb رو)K نع …لذب §I Uط+لا ذ|ا نم lي|اب Ÿ4",4 د,رYb ام 8Qإ دتÑ
ة;اF4 ةي_ام 9اذF ةÀ"64 9ا•Wلا U,"س tذV FSb "مWb4 eب7Sb lي|اب اœS]I4 5iW.ا نبا ZاK 4:Cلا
u"كنم روم{]ب (Sb ãذT F ¶!وطT kQب انت±;4 "كنم د,د7 (Sb tذV FSb `"RمW b4 dاNنلا ة#,"س ةNيNo 9اgذV F
("هEW.ا ةبرQإ اd wبلK اh,"+, (Sb اhLما"R بOإ4 ŽرR:V7 اh—يSل s ”ةV بRرQإ اd gذ{ ˆا Vروم{ .ا ("a+V , }ام"طلا ZاK4
•4 eلR )V A 9ا"L• فNo ذFSb lhس4 فيNo ¬*LIS d tذV FSb xلK4 qديس نبا ZاK gذV FSb ^0%, xل+لا4
ةلماˆا ^fA{.اب ¢#, ارا=FSb RrSلV 0V F ^fAY b gJI4 ارا)بW.ا TGQ بR %V‹ اÐذT F در4Sb ·ا=#لا ZاK GتNT ,
نم وه qديس نبا ZاK "#شلا •,راعSb نم š4"ع lسا tذV FW.ا ("هEW.ا VGين=نلا را=FW.ا
qداE4 mذˆاب اhتNv …لd4 RنY لR#S - 8Qإ eل+A4 اNRتTم 8Qإ RنY لLعاNR تTم 4S b RنY لL#S - 8Qإ eل+A4 اNتTم 8Qإ Jماكلا
دK ‡لاfلا4 $اما‹ $آ:; q"oآ4 نلعاNتم 9ا:;Sb ةini qرد6 $وك, Zا+- wFا•,Qإ ("هEW.ا
LuانW+لاI wتRيV0Y I gpQإ 9ºا_ Zو+I RنY لL#S - 4S b RنY لR#S - rل#=- اNتم ةي-ا+لا rي+ب4 نلع eنم mذF
qLدW ,4 LeQ AابS ل VنR يVب Q}R "W+لاب wيبا_4
J6.ا وه4 :0¡اب w±با_ Mوما+لا }"7 s4 ةيت?تلا uانfلاب J6.اب اذI ¼ wيبا_4 ½ eلوK ¾ H
X فيNÓ 9ايلا4
qديس نبا ZاK {9اgذV F uدي)+لا4 "t•لا4 O9اc"c%لا ^لع woWb4 ŽرQEا2{م4 wبLFا6 اcنLم VrRمQ "{F4 eلو+I4
"oآ UطK ال eAW . gذV FSb *© ¢; نبا ZاK zJ6µ ]ت%م zU,"س `UaطSK eAW. gذV FSb *© G?سQإ وبSb ZاK
eب Gل#ت, p (ذلا {9*شلا tذV FW.ا4 …لذI $اI اdQإ tذV FSb 9:{;4 q°ان-4 q°ا•+Aا V•V "RسWb4 gJSK 9:|ا
B0يلا 9اgذˆا4 اÜدو| د£ا)+لا نم 9*7 ا« Gل#ت, p4 اhي- xيع p u"£اس 9اgذF uدي)K4 9*7
Vروم{.ا å[ا {!dاكلا وه eAS b TlS لR#V , W9اgذF اهV دc بV:V‹ ZاK Gˆا ا« Uطت+, Ãلا uد,دشلا u"كنلا
ا,Qرا=V بلا
X اh?ت- !او)لا4 9ابلا l•ب ¼ دبE ½ ة0لI s ا,را=بلا 3در4 ¾ H
ةع"%ب اhبFا6 فل» Ãلا 9اgذW ˆا B0يلا ("هو|ا eلfم V"T, • (دلا "كنلا lيظ#لا “(Q"R =Tبلا "مW.ا
• اdQإ 9ا"Nلا نع 9اgذW ;4 9اgذV F `lL FWر4 SةV Aاي~ل—)لا "RيV#لا gذV ; اهg ذV ; eASb 8Q إ xهذ, lي|اب eلاK نم4
`!V "S K ("هEW.ا ZاK4 zدي#ب ذLFاذ{F4 ‚dاFaذV F `!V "WK4 u5)K uSذT Faذ{ F4 ‚ذT FaذT F uS b"ما4 J6و‹
!و+#, lعE4 eي- WروT تY- p ‚dاFaذV F `•R0O o4 ”>ا?afV F Jfم فيNvا ~ذV FW.ا نم SذL oYb U,"س ‚dاFaذV F
§#م نم ŽdاFaذV F $W . eبFا6 نم ‘pدب اªدFS b •يل ¢; نبا ZاK4 ”>ا?a fVF O9اi نم Zدب eلاd $Sb
/د+‹ دK4 U,"%لا T3ا?afS ˆا4 ÏذV FW.ا 9*شلا
H 3/482 X
H ذÖ (OdاV0S ¡اI "ˆا YucدL 7 ’(dا0{ˆا X
H 3/484 X
H ذنF qذه ^لع ’(وشم ‚ذR نVF `lˆ4 TeS طV0V س JيK4 Æ+- qاو7 ŽذRنVF qY ذQ نR?V, q5•4 V(RدW |ا SذV نVF X
dون1 ZاK ذينF J=#ب 9ا=- :,:#لا J,Õتلا s4 zذيQنWF4 zdوTنR?Vم …لذI4 رد)لاب ف64 ةN)لا
ZاK (و7 دK4 q°ام {"ط+, (ذلا وه ZاK ذينF J=#ب 9ا=- J;4 :ع eلوK s Ÿ4ر4 (وشم
JهS b J#- نم وه4 ZاK eت00• ¸ šرW.ا s eل V3R"SNV F ام {ذيR نWˆا 9ا"Nلا eي- JيK ام ن%FSb اذه4
"Â ZاK4 Êوبطم4 €يب• JيK ا0I zdوTنR ?Vم وh- SذQ نTF دK4 J6W .ا s dون1 وه4 m4"#م ة,دابلا
نم ذينˆا د,E وبS b ZاK4 Re{ لساوS• WذيQ نSˆاب TeR ‹V"S Iاب اdQإ SuWداcيVم نبp دشAWb4 TنR k“%لا 9الا ذينˆا
²F Lmا_~ "لاب (وشم (Sb ذينF J=#ب ة-"ع نبا ZاK4 رانلا s ecسTدV ‹ a$S b وه4 {@يL•c نلا O9او— شلا
uرا=ˆا eKو- rي+لYb دK (ذلا {dون?لا {9او~ شلا4 qا‹و7 اdQإ رانلا4 •0شلا e‹ذنF4 wK"ع "ط+,
(ذلا راˆا 9او—شلا نم ذينˆا "Â اhتá ("تhي- Žد,د7 ®9اوشAا (وشن, ²F رانلاب ة-و_"لا
TŠيNV6 eل ف)ن,4 9ا•عS b Uط+ي- ذo2, (ذلا l?للا نم ذينˆا JيK4 (و7 دK4 q°ام "ط+,
دKو, ¸ $اباب eل J#j4 ا0hلfم s Bعارd نم "fIb eT_R "Wع4 wعارd eعاN‹را $وك, YJWبا{+يS - uرا=ˆا
X rيÖ اdا- eنم ÆKا%لا J#ل4 J6.اب šايب اذكه H xطˆاب Š£اN)لا s
اتAاI دK Bت?N)ب $ابابلا Gل•{b4 l?للا eي- JoدYb x¡4 اhي- $اoد JI xهd4 اه"F Ïذت7ا4
·"à ¸ ةعاس رانلا s !ا"تلاب Žد,د7 ®9ا-R دQإ اتO ±-Rد{b4 uاشلا >"Nب4 Bطلاب اتب"_ ¸ Bبابلل ا‹Vر—دL K
^لع l?للا (وش, $Sb ذبنˆا JيK4 eQ=R •T A uد7 نم lظ#لا نم Tl?للا Sbc"VبV‹ دK {"%Tبلا eAW]I
Uم *+ل,4 اh7"I s اhل#j ¸ اh#ط+ي- uاشلا ذoµ ], $Sb ذينˆا JيK4 ‚ذV نR?Tم وه4 L uا0R?{لا uرا=ˆا
9ام 4S b •ماF æل نم wFVدS K ƒ"كلا s J#; ا˜ر4 ‘ةSNR _V ر ƒQ"Sكلا s l?للا نم ة#طK JI
uرµ2بلا s ƒ"كلا *+لي- اهاÖWb4 uWر2T ب ا¡ "NF دK4 ZnÇ اhللà ¸ cدS +R نV, $Sb ƒ"كلل lلسSb $وكيل
ذينˆا JيK4 ةماع “(وشلا ذينˆا JيK4 اhت;اF Q@R •“ نلا نم 3ذoS b دK4 اh;"à ¸ ةعاس اhيطC,4
5CT , (Sb YذV نR?T , (ذلا {/وT0R CW لا 9او— شلا وه Zا+,4 J#NلاI YJR#ONلا4 eQ=R •T A s aÔSلابT , • (ذلا {9او— شلا
qYذQ نR?V , qSذV نWF4 ŽذR نVF eT‹aذV نVF Zو+‹ ةنk%لا uرا=ˆاب l?للا 9اوت7ا YذR نWˆا x,ذhتلا اhلKSb *ه4
uرا=F اhKو- rل#;4 اhت,و7 (Sb ŽذRنVF اهYذQ نRFSb uاشلا T3aذV نWF4 TeV =V •R ASb (Sb l?للا SذV نRFWb4 ŽذR نVF
·ا=#لا ZاK eKا"Fإ4 "ˆا uد7 YذR نS ˆا4 T†Q "R?T ‹ (Sb YذQ نR?V ‹ •0شلا4 ذينF *ه4 اh=•نتل uا01
eT ‹WذنVF Zا+,4 اV ;V"RhV, a$Sb qLذR نVF نم اV بLهW ر4 اV=VمS b $اI Tفي)لا ام اdQإ ²VF wAا‹Wb4 ŽراÖ ف),
^Kp SةS لR يVkTA ابSb و=h, `·V دR kVب ZاK †"1 "F (S b ةCلابلا ^لع ‚ذV نR?Lم ‚dانOF4 eتK"FSb (Sb T•0شلا
qذQنR?V , M"Nلا SذV نWF4 eK"»4 e=•ن, Ž’"F (Sb اSذS +R شLم (داعW×Lل ÐnV7V4 *cنLم اذVنR?Rم ŽdانLF {3nR يVk“نلا
اhيلع rي+لYb اdQإ Yذc نV?T‹ YJيvا4 V†V"R#V يLل WZnO|ا eيلع ^+لS b 4Sb qا";Sb ذينF4 dون1 وh- ŽdانOF4 ŽذR نVF
W9الا gJLKSb Zو+, R•LNR oSb ¢#, aذQ نµFاS - VrRيS+V س اdQإ Zا+,4 9ا"Nلا V†V"R#V تLل •#ب ^لع اh•#ب {Zn|ا
SذV نRFSb x,ذhتلا s4 9ام WJيلK eي- cxT6 (Sb …با"7 R†—"Vع (Sb aذQ نµFاS - VrRيS+V س اdQإ JيK4 Wذيبنلا "fIWb4
s 9ا"Nلا eلاK ام "كASb lfي¡ا ابSb اASb (رذنلا "Id4 V•SNRoSb §#م s V†V"RعW b4 ZاK فلW.ا Uط+ب
‚ذV نR ?Tم !ا"7 ºا"عW.ا نبا V†ا"RعO Pا4 VMاNRoOPا VmV"VعV 4 V†V"RعW b4 V•SNR oSb §#˜ eAا dانRFOPا
lfي¡ا وبSb ZاK4 9ا"Nلا eلاK ام د_ اذه4 ZاK 9الاب eT;ا:Lم "fIYb اdQإ ^ÅhR0{ م4 Ÿ‘ ذR 0{ م4 `•SNR k{م4
SJgلV=T ‹ ²F ãJT; V†RوS - äJT; اhيلع V"VهاظT, $Sb ا{هdانOF4 ZاK R3V"—0T _ اdQإ Jيvا LdانLF نم LdانO ˆا J6S b
•Nنت, p *I اhV0R ?V7 T†"#لا V·Q "Rk{,4 OZnO|ا …ل‹ rá TM"Nلا V†V"R#V تLل ةتس 4S b ”ة%ç ³ZnR;W]ب
نم eل6Sb lيf¡ا وبSb ’(وشم (Sb dونR?Vم x•ب ^‹Sb eAS b ‡,دˆا •#ب s4 Ÿ"; اdQإ Žد,د7 w%Nن‹
Ÿ"L+لا rل=ع (Sb اh£اوشQب اهذنيVF SJبK µrلc=V ع ن%ˆا ‡,دF s4 qاA"Id ام وه4 Jيvا LdانLF
V•SNR oW]I W!ا"شلا "fIWb4 W9الا gJSKSb YذQ نR?V , eل SذV نWF4 e•#ب RنLم SÍQ"Y- T/R "Sكلا SذV نWF4 (وشلا "ظتن‹ •4
s WZnO |ا eيلع V"LهاظT , ¸ B•و7 4Sb w•و7 TqV"L•R ?T, $S b وه4 ŽذR نVF qYذQ نRFSb VM"Nلا T3a ذV نWF4
ŠتNب ةكم نم x,"K U_وم ‚ ذV نWF4 اVبSI JيK †"#, • $Oإ4 ذينF4 dون1 وh- اhتá †"#يل •0شلا
WBع د#س ¢ب را,د نم QنR ,Vرات—%لا (داوب r,Wbر دK4 ("هEW.ا ZاK ة0=#لا Zاذلا4 $ونلا4 9اˆا
e{ليL شVA $اI4 ذينF 9الا …لذل Zا+, !ا"عW.ا qايم رو)K نم رو)K4 "ماع ` نR ,VE JÞ eيلع 9ام
ةن,دم Qšا"R عS b s4 !ا•4 V!Y ذV ع Š,"لا eب"•‹ ²F 9او¡ا s Gلع4 9ا+%لا s VنL +T F اdO¦- Ž راF
ذV نVF ا¡ Zا+, 5fI JÞ اhي- ة,وبنلا ةن,دلا نم ةب,"K ة,"K lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر اAديس
Zا+- "ب2, $Sb $4د eنم "بW]ت,4 ذVنV F 9اذ¤ eAW b4 Jkنلا ف), Eاc;“"لا •#بل rيك%لا rبا دشAWb4
(Sb (Q"cبS]V ‹ §#م4 Zو?{Nلاب OJkcنلا {JهS b cنV 6 adQإ ÉوTشS- ”ذV نVF RنLم ("cبS]V ‹ OJي%SNلا SuV"R يVo ا, (Q"cبS]V ‹
eي- Æ£اF 9اذ¤ $اI اdQإ Jkنلا $Sb …لd4 ذV نVF OJيLFا?S - Q†R "LF ة?£ا"ب ("gب2T ‹ • $Oإ4 *?g+ل‹
TŠS+a لT ‹ Ãلا ةKانلاب اhhب7 Éوش- eلوK4 "ب2‹ • $Oإ4 اh?£ا4"ب "ب2‹ اœO ¦- !ون|ا *ل, اß zZاc ?Y-
Š£ا4ر نم ("بW]‹ §#لا4 ZاK O}n{|ا نب ةV?RيV F{. :;"لا ("ب نبا ZاK e#-"‹ (Sb اhبAd ZوTشVتS-
ةKانلا rلا7 l¡وK نم *#-را Éو7 §#م4 ا« "ب2, Ãلا Zو?Nلاب Jkنلا JهS b ن_ اdQإ Jkنلا اذه
lسا zdانWF4 }ا+لل eت#-ر اdQإ اhبAذب
H 3/484 X
H dوF dاF4 د,دشلا {5%لا YdاوRFOPا4 YdRوS ˆا4 TGa لgطلا YdRوS ˆا4 w•RوV F ´ا?I ŽdRوV F WdوT?V, SdاF X
“(dوTF TeS لV4 cنT ه{ dوT?V, rيبلا اذه (4ر4 ŽEوF اهEا?I Žد,د7 wKوس اhKاس ŽdRوV F اهdو» eلبQإ
انhه pQإ اذه m"عSb p4 qديس نبا ZاK e%NA s •انتما (dوF eلوK §#م $W]ب xل#i q"%-
(Sb نم2م وh- اhيلع dاF4 eبلK ا¡ Í’"- ن0- un)لا ‡,دF s4 (EوF eل4 نهEو» m4"#لا4
`·V دR kVب ZاK U,"س YdVوR FSb `دV "W•4 اhKو%يل اh#D4 اهEاF اdQإ اهdو» JبOPا dاF نم اhيلع ›-اF
W5%لا SdVوR FWb4 اdVوR FSb /ا#نلا VدR"S• ŽدV"W•4 اذS+R شLم (داعW ×ل Ðn74 ¢م اذVنR?Lم ŽdانLF T3nيkنلا ^Kp
†و%لا YdRوS ˆا4 "N%لا s eل6Wb4 eي- SذV oSb ام JI s U,"%لا “(LdVوR FW.ا4 Žد,د7 Ž5س راس
نع e-ذ¤ 9*شلا s فيNvا (LdVوR FW.ا4 eلfم اÜa dVوR FWb4 ŽdRوV F اه{dوTFSb JبOPا 3aذT F Zا+, U,"%لا
xيCV تS - ةV?R0S ل pQإ *ه ا0- ا0hيلع RrÏلS+V تµ سا QBc,LdVوR FSb ^لع uاطK *Fان; ف), ZاK4 4"0ع ºSb
’(dVوR FW.ا4 ZاhسOPا U,"س ¢#, اg,dVوR FSb u"fÏطلا VنL م ³9ام اc يLشW لا JL0R ?V ‹ `•RبV ع V…R تV‹Sb "oآ ZاK4
اdQإ w,LdVوR FWb4 L‡VبSل اd O3ا;اˆا ^لع Y$وIS b RدS +S ل دشAWb4 Zايل >ni s "شع u5%م 5%, (ذلا
xيلاعذلا4 ZاK ا¡ •"سSb *h- r0•Aا اdQإ *ه4 اœدب 9اوطAا اhما0•Aا ZاK {xيLلاعÏذلا gl•Aا
qاوF اdQإ اذI ^لع dو?تسا Zا+, eنم4 e0_4 e#D اdQإ ™اd SdVوR FSb Zا+,4 !ايfلا Zو,d w•,Sb
^لع اVهV در4Wb4 اhR يVبQAا; SdVوR FWb4 RrV#V 0V تµ;ا اdQإ wن‹{b4 ŽراÖ ف), ديبل ZاK eيلQإ e0_ eبوi dVوR FWb4
lك1 /و0•م dوT?Vم "مW b4 l£او+لا ·و{ #لاب §ع4 9*7 اhنم eتN, •4 اh0_ ¢#, ZاK ZاوL• ³·وT ع
اذه نم4 eNoS b اdQإ }RدL +لا UAا)لا dوFS b Zا+,4 اh0كFSb (Sb eV‹دي)K dVوR FSb ام Wدا;4 EوT ?V 0S I
*LNR نV, {UA اc)لا qSdVوR FSb ŠيQنWلا Q}RدL +S I وh- ديبل ZاK qرومYb s فيNvا ’داˆا ¨0كنلا (dوRFW.ا SذL oYb
Yذ,وS ˆا4 9*7 اhنم eيلع ذش, p (ذلا ا¡ "ها+لا روم{ .ا s "0شلا “(LdVوR FW.ا4 اVبVوY +لا eQنRتVم نع
mاÏ KV4 ’فكلا T¨O£اS• p eT#L 6اA —فSكلا TBQبTم ‚ذ,وV F `فa+S i $اgطV F نب $ا"0ع ZاK "0شلا Zا;"لا نم
ف)‹ ةش£اع ‡,دF s4 xل• dVوR ?W تسا4 xLلRCV , (ذلا (LdVوR FW.ا4 SJaNL كلا QJLNW كلاب د,", YJLNS I p4
ن%ˆا qرومY b s ¨0كنلا ’داˆا (OdوRFW.ا qLدµ F4 W@يO%V A w’,dVوR FSb „ا4 $اI ا0hنع „ا *_ر "0ع
4اولاب 9ا; xل• (Sb dا?تسا4 $اطيشلا eيلع dوR?W تسا4 eبل• ŽdوF qdوT ?V, qdاF4 روم{.ا †اي%ل
Zو+‹ J6W .ا ^لع eب lg لSكVتT, $Sb Eوj eلI !ابلا اذه4 x6وتسا4 W}4R "Vتµ سا 9ا; ا0I eل6Sb ^لع
•S b 8ا#‹ eلوK4 lهدنع د"طم MايK وه4 !وR =V تRسا4 !ا=Wتسا4 !VوR )V تRسا4 !ا)V تµسا !"#لا
s ةini نم ام ‡,دˆا s4 lك‹دوم ^لع Zوت%A4 lIرومY b ^لع xلCA •S b (Sb lكيلع dو?ت%A
lهاوF4 lhيلع 8وتسا (Sb $اطيشلا lhيلع dVوR ?Vتµسا دK4 pQإ un)لا lhي- /ا+‹ p ¶4R دV ب p4 ة,"K
Zا+تسا وÄ اÜاوoS b نع ‘ةV;Qراo ZnعQإ 5• نم J6W .ا ^لع 9ا; ام دFSb ةظNللا qذه4 ZاK eيلQإ
…لd 8Qإ wيعاد Mاي+لا $اI $Oإ4 Ðnت#م dو?تسا Zا0#تسا نم او#نتما ¢; نبا ZاK /ا+تسا4
نم " يY• ام Zو6Y b ^لع …لd $وكيل w??)م e;ا"oQإ ^لع lhعاDQإ eي- šراع نكل eب wAd2م
^لع xل• Zا+- $اطيشلا lhيلع dو?تسا 8ا#‹ eلوK xل#i "%- دK4 $ا#تسا4 /ا+تساI qوÄ
lكR#V نR0W A4 lكيلع dوR?Vت%A •Sb راNكلا eب $وب•اà B+-انلا نع ة,اكF J;4 :ع „ا ZاK4 l«ولK
WdاF4 lكل upاولاب lكيلع Zوت%A •Sb lكيلع dو?ت%A •Sb §#م G?سQإ وبSb ZاK4 Bنم2لا نم
ZاK4 ZاK “(OdوTF eل4 cنT ه{ dوT?V , دشAWb4 اهEاF …لذI4 اh#D4 اhيلع 8وتسا اdQإ eVنT‹Yb Tرا0ˆا
WdوRFSb ZاK نم4 dا?تسا pQإ J+, • dوT?V, dاF ZاK ن0- eل6Sb ^لع ·"o dو?تسا $و,و?نلا
Tنم2لا Mانلا Æب•Sb ‡,دˆا s eلوK eنم4 Zاˆا Ydاˆا4 dو?تسا ZاK J6W.ا ^لع e;"oW]-
فيNo JيK4 ن,ذkNلا رابدSb نم xWAذلا eيلع UK4 ام L$اdاˆا4 "hظلا فيNo (Sb Odاˆا TفيNvا
ÆVبRCT , $امE Mانلا ^لع B‹a]يل ‡,دˆا s4 $ا%AOPا نم ïلا ة+,"• Odاˆا J6Wb4 Zالا نم Zاˆا
فيI Zا+, "Â Zاي#لا4 Zالا ةل+ل ‘nfم eب"_ u"VشV#لا وبSb V/ويلا YÆVبRCT , ا0I Odاˆا ةNv eي- J;"لا
eTنRتVم WdاF4 eTنRتVم SZاF Zا+, Zاذلا نم ^لعSb /nلا4 ïلا ة+,"• Ydاˆا4 qديس نبا Ò ™{dاF4 …YلاF
اÜ"بدتسا اdQإ ةبادلا (ذk- نم …لب+تسا ام $اdاˆا4 ZاK M"Nلا "hÙ نم دبللا U_وم وه4
ن,ذkNلا "هاÙ s L$ات0ˆ L$اdاˆا4 ZاK "R%cنلا Q/L داوSK SJafLم W$ا,V ر JV)T o (ذب اhR,SdاF “فYلW‹4 ZاK
ZاK *7ا,"لا دR بVع T"RيS • LةV با?’)لLل `دR بWع4 sايSNلا {Zا %VA Odاˆا {فيLNV o ZاK q5•4 $ا%AOPا s $اAوك‹
(ذب اhR,SdاF فYلW‹4 دشAWb4 xAا|ا اd4 xAا|ا اd نم ن,ذkNلا نم xWAذلا eيلع U+, (ذلا {dاˆا
dاˆا UD4 ن,ذkNلا رابدSb نم xAذلا eيلع UK4 ام dاˆا د,E وبS b la+T#لا Yة يVنTب VlR #Q نS- RrV0L +V ع JV)T o
lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا !"_4 M"Nلا "hÙ نم دبللا eيلع UK4 ام w#م YZاˆا4 Ydاˆا4 dاوRFSb
J;ر4 "hظلا فيNo Zا+, ا0I eلايع ةلK4 eلام ةل+ل ‘nfم l?للا SةلK Odاˆا {فيLNV o zنم2م eلوK s
SÉV4 ام æللا UNASb Zو+‹ !"#لا د,E وبS b Zاي#لا Jيل+لا w•,Sb $وك,4 Zالا JيلK (Sb dاˆا فيNo
"=7 JيK4 rبA Ydاˆا4 …لd JبK راو{LF اh#_ر $وك, $Sb 5• نم xلá ةعاس (Sb ةKانلا Q(SdاF
lظ#, •R0W ˆا "=7 نم dاˆا ةNينF وبS b ZاK4 ™وشلا u5fI ‚ةV نV)L • ا¡ L‡Rم— "لا ةVتRبQA rTبRنV , /اظع
eلبQإ ف644 *عا"لا ZاK w%با,4 wب•ر eيلع xO)kT ‹ JبO Pا s U;اA وه4 Jم"لا4 Jh%لا eتبانم4
اعV"R;Sb gJYI `•Q بaلTم zdاF4 `دا"Vع ا¡اV6V 4 OUيب"لا V!R وV 6 RrSNS لRoSb اdQإ
¼ د"ع ½ ة0لI s ¼ اع";b ½ 3در4 دK4 د"ع s4 انه J6.اب اذI ¼ ا¡ا64 ½ eلوK ¾ H
X ]طo ةل0hلا 9اˆاب
uدFاولا "=7 dاˆا ديبع وبSb ZاK 9ا, اhنم "fISb Ž4ا4 B#لا $W. 4ا4 dاˆا فلWb4 qديس نبا ZاK
$ايب6 eC•À Ô06 ا¡ u"=7 *طمW.ا4 Odاˆا O3اd4 ¿*LطRمS b O3ا4d دشAWb4 ةV بVن|ا "=7 نم udاF
T!QراوV_ uSdاF (LذL ل z}وT نT ; cن{ه4 Jب+م نبا ZاK ¨Fولا T"W+ب اhNلµ], u"=7 udاˆا JيK4 !ا"عW.ا
T†Q رابW.ا cنQ hL £ادR"V ; s TدQرا0S- ³ة0a طVo JRمV ر نم Odاˆا T"aIL d نT هاعV د lFا:م ZاK4 $"Y|اب اhOApR:L•
ن0%, "-اˆا4 uر4دم eتKر44 u"N6 اhل6Sb s 9ا"Ö u"هE eل •ارذلا ردK UN‹", rبA Y$اdRوS ˆا4
aJV%R AWb4 eQ AاdRوV F نم YJYIآ "عاشلا ZاK …لذل4 l#طلا xي• ولF Jh%لا 3ابA نم وه4 eيلع
s rبن, ا0لK4 ا« wKEp اœايل4 šرW.ا دSلV ; s w?ط%م rبن, ابLدR نO¡ا Jfم 3ابA Y$اdµوˆا4
روW A4 x)K4 †ر4 eل rبA $اdوˆا $اdRوV F 50ع •K ‡,دF s4 9ا"N6 u"هE ا¡4 Jh%لا
("هEW.ا ZاK dا¡ا اh#D4 ا¡ †ر4 p ‚ةS طRبVس $ا)•Sb ا¡ u"=7 udا¡ا4 dوه ةD"‹ s ZاK4 "N6S b
ZوK eنم4 Zا;ر 9ا©Sb $اdRوV F وبWb4 $اdRوWF4 dاˆا را=7W.ا !اب s êوN?لا4 "•نلا اذه Ÿ4ر
…نع فيI "ظAا- LdRوW ˆا ابS b TeV ‹RوV =Vه Á"I نم ”mاوS K …ت‹Sb }ا"|ا نب „ا دبع نب نÖ"لا دبع
را#7S b s 5fI 5يCتلا اذه Jfم4 /nلا4 فلW .ا Zوoدب 5•4 mذ?- $اdوF ابS b دارSb ا\Q إ Tد4ذV ‹
x%ن- Æل• eASb Uم 5C- $ا0يلس د,", /gnV س URنT6 نم ةV 0S كR?Tم 9pR دV ; ة±يطˆا Zو+I !"#لا
$ا0يلس ¢#, J£اd W9اc •S K gJYI ¶lR يSلT س @R%WA4 ةCبانلا Zو+I4 د4ادل *ه ا\Oإ4 $ا0يلس 8Qإ •4ردلا
*© ا«4 ةAاdRوV F اÜدFا4 5fI uاN|ا !"#لا را#7S b s eلfم4 ة±يطˆا Æل• ا0I Æل• دK4 w•,Sb
W/ا ,Sb O´اS+L لا4 وa ل’دلاب ا« /اK Oدnبلاب {ةAاdRوV F $اI ول Eا0¡ا ¢ب نم J;"ل !و+#, دشASb J;"لا
q5• qا4ر4 YÍWEولا {داcد“ )لا Oداcد“ )لا V"V ?V=RنTم Ž"L ?V=RنTم ´ا%بلا ^لع ®pاوV ب V†VرRESb دا,E ¢ب ا, وTعR دSb
Y]NIW.ا وه اذه4 ´ا%بلا ^لع ®pا’وب V†V رR4S b (4ر4 دا,E ºW]ب
H 3/485 X
H dذo د,دc)لا eنم Zاس اdQإ Žذ,ذVo T}R "{ |ا gذV o !ا"عW .ا رداوA s4 ‡يللا eلªSb x,ذhتلا X
H 3/489 X
H ذنo ”ذ,ذRنOo4 "شب ZاK J?Nلا Yذ,ذµنvا4 e“ ,LذV ب $ا%للا Yذ,ذRنLo OJ;ر4 "شلا 5fكلا Y$ا,LذR نOvا X
qديس نبا داد_W.ا نم وه4 w•,S b t*)vا ذ,ذنvا4 Tرا=—تلا {e+g لVع —†—:لا —*SطSI eنم WZوT مR "TCلا Ÿ"‹
JيK4 J?Nلا4 *)vا Jيvا نم وه4 eY لR#L - WrيLمY b دK4 SذV نV o نم ¢ب eAW]I ³JيLلR#L - $Eوب ذ,ذنvا
Sذ,dانWo4 اVنR ‹{b4 ³3اV يQباI Wن,L dا"W ب4 QlQ ;ا"Vبلا نم •يK دبع نب TmاNT o ZاK Jيvا داي; ذ,dانvا
داد_W.ا دF نم …لذب ·"k- $اي)o اhنم4 Zو?- اhنم (Sb uدو|اب اhN64 pوT ?{-4 ‘ةV يR)L o
نم او#D eلبK4 <ايبذلا ةCبانلل وه4 •يK دبع نب mاNv rيبلا $Sb ("هو|ا lعE ("ب نبا ZاK
$وك, ذ,ذنvا $Sb ^لع Žدها7 rيبلا اذه J#;4 ZاK pوي{o4 ‘ةW موTسRوV م Ž5Ö4 wبRيVس Mانلا J-اوA
نبا Jيvا نم J,وطلا ذ,ذنvا JيK4 *)vا وه ذ,ذRنOvا $S b ةCللا s "fIW.ا4 ZاK *)vا 5•
Ÿ"‹ ذ,ذنo4 "شب rيب دشAWb4 q5• 4Sb $اI wي)o ذ,LذR نLo q5•4 Jيvا نم lk_ JI ºا"عW.ا
ŸVدV تRhT , p (ذلا YةV 0R hTبلا •ا=شلا {ذ,L ذR نLvا4 TGL لaN{ لا Š~+V ن{لا دي=لا "عاشلا {ذ,LذR نL vا4 eنم Zوم"Cلا
ذ,ذنvا4 lيلˆا دي%لا ذ,ذنvا4 TUL+R ){ لا xيطvا ذ,ذنvا4 9اk%لا /اتلا *k%لا ذ,ذRنLvا4 eلات+ل
J;ر4 ƒا?- (Sb ة0=#لا 9اvاب ‚$ا,LذR نOo4 ‚$ايL ظRنLo J;ر4 J£اب+لا را#7Wb4 !"#لا /ا,W]ب •ا#لا
رو)نم وبS b ZاK ذ,dانvا U0|ا4 Mانلا نم $ا%للا (ذبلا ذ,ذنLvا4 x,ذhتلا "شلا 5fI z$ا,ذRنLo
اdQإ ^SظRنWع4 ^ظRنWF4 ^طR نWo4 ŸSذR نVo دK4 Y$ايLظR نLvا4 Y$ا,LذR نOvا §#لا اذ« !"#لا نم •و0%لا4
Zاب|ا (OداVنVo …لذI4 ZاK §#لا اذ« Wذ,LذR نOvا U©Sb •4 ZاK $ا%للا ةW•nW س4 u9اذبلا 8Q إ ·"o
ا¡ `UR%Q A اhTبQ4ا=T , ³ذ,LذR نL o 3اd ةgي#R %QA "عاشلا ZاK4 qرا)RعQ إ Š,"لا {ذ,LذR نLo JيK4 ‚uV4Y ذR نL o اÜدFا4
(ذلا U%نلاب rhب7 اhبhم ةKدل Zا0شلا Š,"لا 9ا©Sb نم `UR %Oم4 `UR%QA {",Q :RhV‹ šرW.ا qا•L #Q ب
m"شلا Jب|ا Mµbر }ا?)لا s4 lk•لا m"شلا J,وطلا Jب|ا ذ,L ذR نLvا4 qديس نبا e-"#‹
{ذ,LdانVo eVيLسا4S b وYلR#V ‹ eلوK امW]- uذ,ذRنLo اh-ا"•Sb s Zاو• mا"•W.ا †اKد xV#T 7 ZابO|ا ذ,dانo4
€,را0شلا *ه ذ,dانvا4 Zاوطلا ة-"شلا $وكW‹4 /اk•لا Zاب|ا انه ذ,dانvا $وك‹ د+- RlV يLo
…لذب ةhبشم ة)oا7 ة-"شم eنم mا"•Sb lيCلا ذ,dانo4 ‚uWذ,LذR نLo اÜدFا4 ة-"شلا Zاوطلا
€%نلا •#ب s 3د;44 ZاK sا5%لا اه"%-4 e,وبيس ا« Jfم Jب|ا نم YةV بµ#شلا uV4Y ذR نYvا4
rيكF4 Oذ,LذR نOvا نم اh+تش, …لذب د#KSb ة0=#م 9اvاب u4ذن{o4 ‘uV4Y ذR نT; اh•#ب s4 ‘uV4Y ذR نTF
نIاس pQإ ا0hنيب •يل4 4ا4 اهد#ب ة0_4 u"%I U0تj p eAW. ŠيبK وه4 9اvا "%كب uV4Y ذR نLo
…لd UيD s 3اCل uV4L ذR نOF4 uV4L ذR نOo4 uV4L دR نQ; rيكF4 uV4Y ذL o eAS]ك- eب ãدت#م 5• نIا%لا g$W.
p4 Mاي+لا qد•#, p اذه4 e,وبيس !اتI €%A •#ب s د;4 …لذI4 ةCللا JهSb •#ب qاكF
9ا¡ا وه4 !ا"عO Pا eيلع U+, ام اهد#ب $اI $Oإ4 9ا, 4اولا xلK x;و‹ اœO¦- u"%كلا امSb •ا0%لا
9اvا4 9اˆاب ة0لكلا qذه 3"Id ا\Oإ4 5ظA ا¡ ¥j lل- •ا0%لا امWb4 …لd Jfم e,وبيس ^NA دK4
اhي- rNلتoا e,وبيس !اتI €%A g$W . lي|ا4
H 3/489 X
H dوo 8Q إ اA4d4اo $n- ونب Zا+, eNلاo ud4اâ4 ŽdاVوL o TqSdW4اV o 9*شلا 8Qإ ةNلاkلا YuSdV4اk{لا X
§#لا اذ« 3d4اo "Â "كAWb4 eل#- Jfم rل#- uSdW4اV kTم e‹adV4اo “ (QوV م{ .ا eيلQإ اAوNلاo (Sb 9الا
ŽdاVوL o ^c0{ ˆا eR‹SdW4اW o4 OdاVوO vا نع وTARدV ‹ ŸVوc نلا اdQإ دشAWb4 T†ا"LNلا dاوLvا4 uSdV4اk{ لا $Sb "Id4
YdاوLo JيK4 eل اهدh#‹ qا,Qإ اÜd4اâ JيK4 ºا"عW.ا نبا نع e‹د4اع ¸ eنع r#ط+Aا ¸ e‹ذoSb
uرا,:لاب اAYdO4اV kT, $n-4 /ا,W.ا s lF اdQإ qd4اVkT‹ ^0ˆا 9ا"Nلا /ول#م 5• rKول åµ]‹ $Sb ^0ˆا
9ام ^لع اتل:A BVتgلL F $S b LdاوOvا s !"#لا نم *عا©4 رو)نم وبSb ZاK uرا,:لاب اAدh#ت, (Sb
ا44"‹ lIV دRرQ4 ا4Y dO4اV o •#بل Zو+, lh•#ب r#0%- دFا4 /و, s ا0T hV0V #V A (4", p šو•ع
در4Sb <اfلا /ويلا $اI اdO¦- *ع"لا s ن,"o[ا lV#W A4 wمو, eV0V #V A G,"- درو, $Sb qان#م4 µlكV 0V #V A
lل- }:A 9الا ^لع ا#0ت;ا اdQإ Bلالا g$W. w بL• Zام tJI !"7 …لd اول#- اdO¦- lh0#A $4"o[ا
ºا"عW.ا نبا نع lhOAاWdوTo نم وه4 lهدنع OdاVوO vا §#م اذh- (Qر O5• نع lهT رVدV 6 $اI4 ا44",
ZاK J•Nلا JهSb نع "oYb اdQإ Jماvا O$اdوTo s $n- xهd Zا+,4 lœاc 0W o4 lهQ راشTo نم (Sb
"مW b4 ذ£p ذ£اo "مSb رداونلا s4 Tدg لVوT م ¬نL K W$اWdوTo نم L$nيلo Le— م{ . ¬*LعV د lhنم اVنcبVس اdQإ "ÖSb نبا
اœا#, lل- eنع d4اo4 u:;4 وبS b ZاK ^?ن‹ اdQإ eنع SdW4اW o4 ŽEQوR #Tم $اI اdQإ ‚dO4nTم ‚dO4اV kTم
X J6.اب اذI ¾ H
H 3/490 X
H ذبد `!R وS i {dوTبا,cدلا X
X dوب,د UD ن,5نب اهدFا4 @%ن, !ايi xسانلا4 }ا?)لا4 J6.اب اذI ¼ !وi ½ eلوK ¾ H
^شعW.ا دشAWb4 dوب4د ةيسراNلاب eل6Sb ديبع وبS b ZاK ZوT #R يS- ^لع dوTبR,Vد UD eAW ]I ن,5نب @%ن,
5• Zادب qوب"ع ا˜ر4 ZاK اV0L لaظL ع Æلاà ”mاكR سQإ V·V دR AV رSb eتá Jب"%‹ dوبا,د eيلع روfلا ف),
ة0=#م
H 3/490 X
H d4د U_و, 5#شلا xF Jك7 ^لع eبF4 Jيطت%م دو+R نTع eل 9*7 وه JيK4 rبA “(Odاcدلا X
`™ولTم انAW]I ²F —(Odاcدلا نم انبQ"V 7 ZاK qراكسQإ دوj4 eت?£ار TGV بR#V تS- †V"SNلا s J•ر راد+م eنم
eNلS b $W]ب اني•K ا\Oإ4 qديس نبا ZاK x%نب •يل4 x%نلا ›Nل ^لع 9ا; {"?بلا4 QنR يSKا"L#لا “"Vب انل
wنيع اœوكل 4ا4
H 3/491 X
H ذبر qد, R3S ذQ بWر4 ‚ذQ بV"S ل eAQإ Zو+‹ J0#لا s Uبا6W .ا ةNo4 *شلا s l£او+لا ةNo YذV بc"لا X
s J;"لا4 ديلا ةNo YذV بg"لا4 eيشم s l£او+لا فيNvا YذQ بg"لا4 rNo (Sb ŽذV بVر YذV بR "V‹ }اد+لاب
Gل#‹ Ãلا $وThT#لا YذV بc"لا 9ا"Nلا ةKانلا ^لع Gل#, TنR hL#لا YذV بg"لا4 ‚ذQ بVر وh- ŽذVبV ر SذQ بVر *شلا4 J0#لا
5#بلا 4Sb uاشلا $dYb s Gل#‹ ةنh#لا YuSذR ب~"لا4 YuSذV بc"لا qديس نبا ZاK ‚uSذV بV ر اÜدFا4 JبOPا †انعSb s
نم eبوبيس qاكF ا0I U0=لل lسا eASb (دنع4 ZاK ‚ذV بV ر اh#D4 ZاK •ا"I نع 84{.ا ةKانلا4
وبS b qاكF JبOPا †انعSb s Gل#‹ $وhع *ه4 ذV ب—"لا uدFا4 uSذR ب~"لا4 ("هو|ا ”ةS +a لVF UD s GSلVF
!"|ا ا« {]نRhT, ة-و)لا *ه JيK4 ةي0يÑ ا« {]نRhT , ةK"vا uSذV بg"لا4 J#Nلا رداوA !اب s ديبع
SuSذR بQ ر ¶نR#S لQ ب ^cنS i ¸ Teg للا VŠcبSK ةCبانلا ZاK ^لˆا ا« ولj Ãلا Ô£ا)لا ةK"o4 •£اˆا ةK"o YuS ذR ب~"لا4
WديL+V ع ا, "عاشلا ZاK 5#بلا ا« Y]نh,4 ^VبR "W|ا ا« ^لط, ة-و)لا *ه JيK4 pوhW|ا L$ابW |ا ÔO£اc)لا
eلماع 8Qإ xتI :,:#لا دبع نب "0ع ‡,دF s4 9انONلاب ^‘+a لTم LuSذR ب~"لاI VrنI ÃV0R #Q A pRوS ل O/2t للا
…,a b"ب روم{.ا ëا#تل ®nماع rبL)T A ا\Qإ §#˜ وه ZاK LذV ب—"لا نم ‚uSذR بQر rASb ا\Qإ uا•رSb نب (دع
JيK4 e_"ع نم ZاA4 Zو+لا اذه ^لع eمd دK $وكي- •£اˆا ةK"o *ه JيK4 ™5بدتب اهW ول-4
(4d نم eAS b ا« ehبش- ا¡ J£ا• p4 ·داو¡ا ^لع4 JبO Pا †انعSb s Gل#‹ نh#لا نم ة-و6 *ه
نم ‚ uSذR بQر rASb ا\Qإ <اي?للا ZاK4 ‚uS ذR بQر ¶رOذK 9*7 tJI4 Ÿ4د|ا4 UNنلا ةلK Uم "ظنلا4 uراشلا
ةما0L 6 YuSذR ب~"لا4 ïنلا "Iذ, •4 eي- 5o p uSذR بQر J;ر lh•#ب ZاK4 …ي- 5o p ïنم (Sb LذV ب—"لا
ة,LdابV ر lhنيب4 /و+لا Bب U+, (ذلا "شلا4 u’دشلا YuSذR ب~"لا4 dابOر4 ‚ذV بQر eلI …لd UD4 uر4را+لا
¢#, دا,E اهS ]N•W]- eلوK Tدا,QE اهS]S Na •S]S - ‚ةV ,LdابVر ¿*VبYb ºSb QZآ Bب RrWAاI4 *Fا0طلا دا,E ZاK "7 (Sb
را,دلا s TدcدV"V ‹ <:لا /اشه ZوK4 ºا"عW.ا نبا نع wم:VhRنTم Žد"NR نTم (S b L$انL#لا SذQ بVر 9ا;4 e%NA
Zا+- q"%- L$انL#لا SذQ بVر eتaIV "V‹ SuادS• lيL Ñ نع SuVراد Vنبا Q/R "V‹ •4 L$اطOبلاب V•cبSلV‹ `xS+V F اS ¡ wباA {†وT%V‹
ةfL ل دي#س وبSb …%NA نع !ذ‹ p4 را,دلا s *كب‹ $S b …ل0ع ا\Qإ Zو+, 9ا=O ¡ا نم wيلاo eتI"‹
`¨R0T F —*—نلا L3اذV بVر ^لع TeV0R #S • VraKYd اdQإ wيLطR %SلL - Tea لVkV‹ ^شعW.ا ZوK دشAWb4 l?للا ةليلK uSذQ بVر
داو%لا *ه4 L uSذR ب“"لا نم *—نلا L3اذV بV ر ZاK ºا"عW .ا نبا نع xل#i Ÿ4ر4 l?للا “*—نلا ZاK اÜاfLل
• (ذلا l?للا :0¡اب {9*~ نلا4 ZاK rنL0V س اdQإ ةKانلا 3وA نم l?شلا “*—نلا (رابAW.ا نبا ZاK
eمnI s LÆS+c %لا 5fI (Sb ”3اذQ بVر 4d $n-4 U,"س ‚ذQ بVر M"-4 Šي?)لا وه اذه4 ZاK R@V •R نT,
ZاK4 eنع 8ا#‹ „ا *_ر (راNCلا ’رd ºSb ØK eب U_وم lك?لا s4 ةن,دلا !"K ة,"K YuS ذV بg"لا4
ديب#ل دشAWb4 ا« J0ع ام J6W .ا4 ZاK LuSذV بg"لاب Uن)T, •4 …لd eل Zا+, "‹ولا (LذV بc"لا ةNينF وبSb
Ò eYلQ با#Vم aJgلSNT ‹ • ¬(LذV بVر ا¡ ‘ةV#R بV A W9ا"aNV 6 TrNلاF <V"V‹ •Sb !"#لا Èو)ل نم وه4 !و,S b نب
نبا ZاK4 ة-4"#م *ه4 ة,LذV بc"لا ´اي—%لا ذÓا اdQإ YJ;"لا SذV بR رWb4 ´اي—%لا نم ةc يL?ب6W.ا Yةc ,L ذV بg"لا4
´و%لا دل; /د+م دنع رويس *ه4 ”ذV بT ر 4d ´وس JيÂ
H 3/491 X
H ddر ZاK ~Jgطلا VدR #V ب وه JيK4 راب• eAW]I "ط+لا راC)لا l£ادلا نIا%لا JيK4 "طلا dاdc"لا X
VraNVه g$W]I :;ا"لا ZاK LÆL+a طL+لا †و- Ydاdg"لا4 Ydاdc"لا ¸ Jطلا eN#_W b4 "طلا فoSb *#06W .ا
e‹دFا4 ةÀدلل WdاSdc"لا J#=- Oر4Y ذ“ شلا TGS لL - {qاV "SK ^لع OروT =R,cدلا LةV À—دلا dاSdV ر VدR#V ب Oروfنلا LÆL+a طL+لا
"طلا JKSb {dاSdc"لا šرW.ا l¡ دc بSل ‚dاdVر pQإ ردب /و, د01 !ا?6Sb !ا6S b ام ‡,دˆا s4 udاdر
ÐnW74 *—نLم اذVنR ?Lم ŽdانLF T3nيkنلا ^Kp ةليÞ ابS b و=h, ·دÇ ZوK امWb4 رابCلاI وه JيK
mذ?- Ždاdر دارSb eAO¦- اS dSdWر4 ®nبا4 ³3nL•اه نم اSذc 0T 7 ³3امراع ”3ايO -اK4 اSذS +R شLم (داعW ×ل
dاd"لاب q"#7 ·دÇ eب74 mذ?- WZn~طلا دارSb JSل~طلا *ÏN#‹ *ˆا ZEانم "o[ا Zو+I uر4"•لل
$وكي- u"م نك%,4 JباولاI $وكي- u"م دتش, Jب في#•لا eب §ع eASb p Uط+ن, داك, p eASb s
‚uSd4dR"Wم4 ‚ ugdV"{م4 اhيلع ädV"Tم šرWb4 9ا0%لا 3gdV رSb دK4 ädQ"Tم z/و,4 نIاس l£اد وه (ذلا dاd"لاI
ŽdاSdRرQ إ {9ا+%لا gdVرWb4 اh£ا˜ {B#لا L3g dV رWb4 ŽdاSdWر4 ŽdاS dRرQإ tdQ"T‹ *h- R3g dVرSb دK4 xل#i نع u5oW.ا
ugdV"Tم šرS b Zا+, p *#06W .ا ZاK äd"Tم J£اس JI4 rلاس اdQإ Yةc =cشلا L3g dVرWb4 eي- ام Zاس اdQإ
dQ"Tم /و, (وم{ .ا ‚ةW لوY لaطWم4 ‚ ugdV"Tم šرSb *£ا%كلا ZاK4 اhيلع ädV"Tم šرSb Zا+, نكل4 ud4d"م p4
”dاdVر 4d4
H 3/492 X
H d4ر ZاK Zاذلاب uدي+م ةk%A s m"ˆا ديK اذكه رو)نم وبSb ZاK 9*=لا4 !اهذلا YuSdR4c "لا X
Bع اœW . 4ا4 اhNL لW b4 ºا"عW .ا نبا نع U_وم Y$اdارV4 {د4T"V, Vدار نم ‚uVدR4V ر اhل#ل4 فKا4 اhي- اAWb4
Znتعا rلتعا ¸ $اSdV4V ر W$اdاVر J6Wb4 9ايلا نع ا«n+Aا نم "fISb wنيع 4اولا نع فلW.ا !n+Aا4
9اطI ®n6Sb اœوA د+تعا نم ZوK ^لع Šي?)لا s e#_اوم s روIذم …لd JI4 $اراد4 $اهام
ة#+بلل lسا eAW. e-"6 ™"‹ ا\Qإ eAOإ4 ´اباس
H 3/493 X
H d"مE د;"ب:لا l•لاب d"م:لا ("هو|ا ‚uSd“"TمT E e‹دFا4 m4"#م "هاو|ا نم Zاذلاب Yd“"Tم“ :لا X
ةمو0•م 9ا"لا4
uددشم X Mوما+لا }را7 eل+A w•,b 9ا"لا Šت- ("هEpا نع4 ¼ Ëإ ةمو0•م 9ا"لا4 ½ eلوK ¾ H
H 3/493 X
H ذبس lل- اh-4"F "oآ 8Qإ 9اfلا4 Zادلا4 9اطلا Uم B%لا rلªY b eبي‹"‹ s ("هEW.ا ZاK X
Zاذلاب /4ذV س 9ا•K اذه l¡وK امW]- !"#لا /nI Èا)Tم s 9*7 اhهو;4 UيD نم J0#ت%,
s 5iW.ا نبا *سرا- uSذV بc%لا …لذI4 º"#ب •يل "هو|ا اذ¡ Yذc %Tبلا …لذI4 *0=عSb eAO¦-
Mو=لا /وK lه ZاK lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا 8Qإ VB—,LذV بRسW.ا نم J;ر 9ا; Mابع نبا ‡,دF
¬(LذV بRسSb دFاولا ن,"?بلا šرSb نم Q"Ï+V ش{لا ن)ˆ ة?ل%م اوAاI JيK ة,:|ا ‡,دF s "Id l¡
YuSذQ باسW.ا U0|ا4
H 3/493 X
H dØ7 ”$ومS b ^لع µqاc"QبLK w#مار اAا‹Sb ال (5ب:لا Mاد"م ZاK ة#,"س ةي;اA uاd"Â4 ‚uاdR"VبV7 ةKاA X
د+ل ZاK J;ر lسا ŸdR"Vبgشلا4 eي- ذoSb ا0ي- U,"%لا ŸdR "V0g شلا4 ŸdR"Vبgشلا4 RqاdR "VبV7 ”uV "R%V;
JI s lيلا4 ŸdR"V0c شلا Ÿ4",4 Q/Q Eاhgللا L3امQ :RAV"R#T م ^?~للا Q/اظL ع ³M°RرW ]ب ŸdR"V بcشلا TراA R3V دO K4Y b
ةCل …لd
H 3/493 X
H ذ=7 ف#_4 اه"طم نكس 9ا0%لا 3ذ=7Wb4 LةV شRCV بلا †و- *ه4 ةNي#•لا Yu"طWلا uSذR =cشلا X
Jب; دVولا R"LكVتRشV‹ ام اSdQإ Oe,Q راو{‹4 3SذV =R7Sb ام اdQإ cدVولا T·Q "R kT‹ ةÀد ف), •ي+لا 94"ما ZاK
اdO¦- TدL ‹Vولا "h• ةÀدلا qذه r#لKSb اdQ إ Zو+, "كت#‹ x,ذhتلا s4 اه"طم دتش, "كتش‹4 m4"#م
Zا+,4 L eLما=a iQإ د#ب UلKWb4 د#ب4 ŸW]A (Sb BF ذنم {"طلا SذV =R7Sb *#06W .ا e‹را4 u"•ام 3داع
r#لKSb اdQإ ^0ˆا 3ذ=7Sb
H 3/493 X
H ذ?7 —نV %L لاب qcدV FSb ŽذR?V 7 qYذV ?R شV, اªوÄ4 Wفي%لا4 VBك%لا ذW ?7 د,د?تلا YذR ?cشلا ‡يللا X
“نV %O لا YذV ?R شLلا4 QJV)R عS b ¶!انQ ب LeR يVيR?S ل YذV ?R شV, دشAWb4 dو?شم4 ذي?7 وh- qcدV F ·"kT, اß q5•4
اhم’ "_ eV‹VدL #Vم {•و|ا SذV ?W 74 `†Q:V A د,دF zd4YذR ?T7 J;ر4 اh,ذV ?R7ا4 SةV ,Rد{ لا *0له ‡,دˆا s4
eني#ب qS ذV ?W74 …لd نم وه4 U£ا|ا …,"?تلاب $اذ?شلا qديس نبا اهc دV FWb4 /ا#طلا ^لع اهاوK4
wKRوV س TeV تa+T س (Sb eT‹aذV ?W74 eT تR;VدW F4 eT تaKVرSd …لذI4 ZاK ا« eبا6S b ²F ا« qامر4 eيلQإ اهc دV FSb
اذV?R شLم wKRوV س O9ا"R#W |ا ¢ب اKوT س اذo $اماه4 •يلبOP rلK ةليVkT A وبSb ZاK ذV?R شLم G£اس4 Žد,د7
J;ر4 lهد"ط, (Sb lهY ذV ?R شV, c"Wم4 اSdSdc"لا W/اV hW |ا Š,"لا Vف“نSكV‹ اذI نم4 اذI نم lT هاNQنV تaIا4
نم4 !ابg "لا4 Ÿ4R رW. Zايo JطoW.ا ZاK eيلع !و•Cم (S b eيلع dو?شم $n-4 z†اcوV س {$اSذR ?V7
O†وTAW.ا Q"aIV4 R*VتV•R يVب 8Qإ Ÿ"V, p4 eيلع zdوT?R شVم وه4 RrQبV , {ZوT بT‹ !ابg"لا4 ŸV4R رSb دنع eل نك,
ZاK اhي- Jب; p4 د=%لا ^)F وÄ ^)F اhي- ة,وت%لا šرW.ا Ydا?RشO لا JيÂ نبا Jيبس
uرا=ˆا ةVسQ"V •Q ب r%يل Ãلا {9اV4R "S+لا YةV 0S IW.ا dا?RشO لا q5• ZاK4 Sdا?R شOلا ¨يK“دلا وبSb "كAWb4
ŽذR ?V7 YذV ?RشV ‹ {9ا0%لا L3S ذV ?V7 د,E وبSb Jhس p4 "=7 اhي- •يل4 šرW.ا s ةليطت%م اhنكل4
<اcنWع4 <د"• (Sb ¢SNc عV "W‹4 ‚$n- <Sذc ?V شV‹ رداونلا s4 ةVشRCV بلا †و- *ه4 wبلF rبلF4
H 3/493 X
H ذk7 ةيAاÀ qا"•S b Vxلكلا SذV kR7Sb X
H 3/494 X
H dذ7 qديس نبا q5• qtذ7W b4 ädا7 وh- ردA4 روh0|ا نع د"NAا Žd4ذ7 tذT شW,4 tذL شV, eنع gذV 7 X
وبS b دشASb TqgذV 7Wb4 5• p qtذT شV , وه qgذW 74 qروhD نع ردA Žd4ذ{ 74 ŽÏ ذV 7 tذL شV , {9*c شلا gذV 7
qذ7 *#06W .ا ¹Wb4 ZاK LفLساع 4S b ³د_اع Zc4W . `نR )Y • ¢AS]S كS- lهر4"ل <gذV 7S]S - ¢; æ?تNلا
U_ولا اذ¡ ®nÖ ŽÏdا7 q5• 8Qإ …لd نع د"NAا4 eباب ةي+ب eيلع ام †را- ام و?نلا {JهS b ^©4
{$اgذ{ 74 lhيF p4 l¡Eانم s اوAوك, • اdQإ dاgذT 7 /وK4 ® pnL K (Sb ŽdاgذT 7 ا4°ا;4 q5• lكF ^لع
{dاgذ{ 74 l¡Eانم p4 lhل£ابK s او%يل /و+لا s $وAوك, ن,ذلا Mانلا {dاgذ{ 74 lhنم †"N‹ ام Mانلا
(Sb ŽدوT•R نVم Ž"R kV6 /و+لا W$اgذT 7 Uب‹Sb ¸ Zا+- ´ول /وK "Id4 uداتK ‡,دF s4 lهوK"Nتم Mانلا
Bشلا ŠتNب Ÿ4",4 $اcب{74 !ا7 Jfم Ïdا7 UD $اgذ{ 74 ZاK eتعاD نع ·"o4 lhنم ذ7 نم
{$nR#S - وh- $اgذV 7 ZاK نم4 dا7 UD وh- $اgذT 7 ZاK نم YZا+,4 q5•4 ^)ˆا نم †"Nتلا وه4
U0j p l•لاب $اgذT 7 Zا+, ا\Oإ4 $اgذT 7 YZا+,4 ^)ˆا نم ذ7 ام وه4
اhي- J#ل4 اAدنع اhيلع د0ت#لا ةk%نلاب اذI ¼ Ëإ U0j p l•لاب $اذ7 Zا+, ا\ا4 ½ eلوK ¾ H
ŠتNب ¢#, $n#- ^لع U0j p ®nعا- $. l•لاب $اذ7 Zا+, ا\إ4 lلعb „ا4 J6.ا4 wط+س
^)ˆا $اgذV 7 ¢; نبا ^كF4 eنم ",اط‹ ام qوÄ4 ^)ˆا $اgذ{ 74 qديس نبا $n#S- ^لع X 9اNلا
("هو|ا ا"#مSb T5S • اhموfa لVم ^=T#لا !nL 6 lL سانV0Q ب ^)Wˆا W$اgذV 7 ",اطT‹ •ي+لا 94"ما ZاK
JبOPا {$اgذW 74 nL -اوV ; ^)Wˆا W$اgذV 7 نI"ت, ZاK4 eنم †"Nتلا $ونلا4 ŠتNلاب ^)ˆا $اذV7
J;"لا ذ7 ‡يللا ةعا‹"م ة#£ار qQ رRدV hLل ة#£ار اh{ AاgذT 7 ºا"عW.ا نبا دشASb اhنم †"ت-ا ام اh{Aاgذ{ 74
J;ر ا, V3a dSذR 7Sb Zا+,4 udا7 ة0لI4 dا7 وh- د"Nنم 9*7 JI …لذI4 eبا?6Sb نع د"NAا اdQإ
p wعا=7 $اI اdQإ eلتK pQإ ŽداA p4 ŽÏdا7 $n- •د, ام Zا+, ºا"عW.ا نبا ¿داA ãdا7 Zو+ب 9ا; اdQإ
ãŠنتم (Sb Ïdا7 Zا+,4 eلتK pQإ دFSb qا+ل,
H 3/494 X
H ذ#7 B#لا (µbر s eل6Sb eيلع ام 5Cب W9*شلا ("T, "?%لاI ‚ذR o{b4 ديلا s ‚ةgNL o YuSdVوR#c شلا X
¶"RمS b JI s ةNvا *ه JيK4 YةV عR "“%لا YuSdVوR #g شلا4 ة,دابلا /nI نم •يل4 ‚dVوR #V ش{م4 ‚dQوR#V شTم J;ر4
YuSdVوR #c شلا ‡يللا ZاK4 eتع"%ل eنم Gتشم وه4 د,Øلا ^لع lÜاhم s 9ا"م{.ا Zوسر “(LdVوR #g شلا4
ة,دابلا JهSb /nI نم •يل4 J0#ت%م t(dVوR #g شلا4
H 3/495 X
H ذ+7 داك, p (ذلا QنRيV#لا YذL +c شلا x,ذhتلا s4 /ان, داك, p (ذلا Y$اذS+g شلا4 {ذيL+g شلا4 Lذa +c شلا X
Mانلا xي), wAوTيVع pQإ $وك, p4 ("هو|ا داE TMا#“نلا qT"Vha+V , p $اI اdQإ B#لا YذL +V شSل eAQإ /ان,
U,"%لا ")بلا د,دشلا وه JيK4 BW#لاب Mانلا xي), (ذلا {$وTيV#لا وه4 qديس نبا ZاK B#لاب
$اذS +W74 ‚ذL +V 7 وه4 qد"• TqSذS +R 7Wb4 VدT#W ب4 xهd YJ;"لا SذL+74 ŽذS+V 7 "%كلاب ذO+7 دK4 ةبا6O Pا
Y$اذS+c شلا وه4 xهd اdQإ YذS +R شV , وه SذL +W74 e‹د"• اdQإ Ždا+7Qإ wAn- T3aذS +R 7Sb *#06W .ا …,"?تلاب
اوT بL•S • اdQإ {راVشL تµعا lhنيب4 ¢يب p4 *لR6S b S$اNSطS • نم Tr%ل <O¦- ºرا?لا 5fI نب "ماع ZاK
(Sb eT‹R"V‹S b Zا+, •:Nم راتم §#م4 uرا‹ د#ب uرا‹ ^VمR "T, راتم TراتTم ‚bV"S - ¢AW ]I {3")- <4YذS +R 7Wb4 *لع
u:0¡ا r-ذF4 اhلبK ام 8Qإ ةI"ˆا rل+ن- e‹رW]‹S b eل6Sb ("ب نبا ZاK راتTم وh- e‹د"•4 eتع:-Sb
*ه4 Tراوcنلا eنم4 eتع:-Sb §#˜ e‹"ASb Zا+, $ونلاب `رانTم وه ا\O إ4 في?)‹ اذه u:Ö نبا ZاK4 ZاK
$n- l¡وK ^لع Žدها7 رو‹ J)- s ("هو|ا q"Id دK4 ZاK uV"RشL#لا §#˜ راشتعpا4 {روY Nc نلا
¢م اذVنR ?Lم ŽdانF {3nيk“نلا ^Kp ·دÇ ZاK دي#ب ‚ذS +R شLم `دV "W•4 TرادT, (Sb ذo2, $S b ^لع راتT,
{9اذa+g شلا4 eل wي;اه $اI eAW . e©ا m’"F فيI aJVبT , lل- ةلÞ ابSb دارSb اذS+R شLم (داعW×ل ÐnW74
اhtfVتR ?V, {9اذa+V 7 wس"- ف), ZاK xلطلا4 •و|ا uد,د7 ŸذS +V 7 !ا+ع4 •و|ا uد,دشلا !ا+T #لا
‚uSذa+L 7 e‹ذoWb4 YةW ساc سgدلا4 È"بSb t/اس4 T نV ?tطلا4 YZVرWولا4 “xc•لا $اذa+~ شلا4 /V"V_ اhQ,R"V; s
Q"R)S K 8Qإ 9اب"ˆاب ehبش‹4 اh;4E و=Ü rلا+- ŽدL Fا4 S$اذa+ شلا !"#لا نم uWb"ما rل#;4
$اطعW.ا s rبن‹ Š,"لا ةfيبo ةل+ب ةAام{ °"vا رcوV نTم ³$اVم 4R "To s eتيˆ4 TeS لابL س g$S]S I ”$اذa+L 7
Yذa +~ شلا4 Yذa +g شلا4 —ºا"W ˆا نم دFاولا ^لع eب Žدhشت%م rيبلا اذه ("هEW.ا در4Wb4 QنVم~ دلا4
z!وT)R #V م GيKد 9اب"F وه JيK4 ”$ا4R "OI4 ”$ا4V "SI Jfم ‚$اذa+L 7 e#D4 {9ابR"Oˆا Y$اذS+g شلا4 YذL +g شلا4
نم U0|ا4 <اي?للا نع 9ابR"Oˆا دل4 YذS +t شلا4 YذS +g شلا4 YذS +~ شلا4 qاV•L #لا O†وT%Q ب †:ل, Mµ b"لا YJR#V6
اh,’"á اهT °nط6ا *لSطR )V ‹ Ÿdا+“شلا L3S bVر اdQإ ^cتVF ا« RrVعV "S- ZاK Y$اذa+~ شلا4 Ÿdا+“شلا …لd JI
Vƒا"SNلا $W. ‚]طo اذه4 ZاK ƒا"SNلا rيبلا اذه s Ÿdا+“شلا lh•#ب ZاK4 "ˆا uد7 s •0شلل
ºا"Wˆا LrSلS طR6ا4 "ˆا دت7ا ²F Uيب"لا rعر اœS b "Iذ- "0ˆا ف64 ا\Oإ4 رانلاب *لط), p
O"?{|ا s روYNR ){ #لا4 mWdاS+V ‹ اh#طK un- ف), ةم"لا 4d ZاK4 Wد4TرTولا Lr;اتFا- RrVشLطWع4
3ا"شˆا Y$اذa+— شلا JيK4 "=شلا s žkش‹ (Sb اهT ر4دT6 وT0R %V ‹ Y$اذa +~ شلا4 —xc•لا VUVم ‚¥O;p
$اذa+— شلا SuدFا4 YuSذL +c شلا $وك‹ فيI (ردSb p4 ZاK ‚ذa +O74 ‚ذL +W 74 ‚uSذL +V 7 اÜدFا4 /او¡ا4 اhلI
"+)لا4 x£ذلا xل#i نع u5oW.ا $اذa+~ شلا4 Y$اذS+g شلا4 Yذa +g شلا4 د£ا:لا }"• ^لع $وك, $Sb pQإ
eل ام4 xل#i نع }4"لا ةNيNvا YةV Aاذa+g شلا4 اªوÄ4 اط+لا4 Ÿراب{ˆا Êا"- Y$اذa+~ شلا4 9اب"ˆا4
‚ذS +V 7 eب ام ºا"عW.ا نبا Jلo p4 ž+A (Sb ‚ذS +V 7 eب •يل •اتم4 9*7 eل ام (Sb ‚ذS +V A p4 ‚ذS +V 7
ةAاذa+V ع uWb"ما †ذع ةD"‹ s ("هEW.ا ¢,دا#, (Sb <ذKاش, $n-4 `™ا"V F eب ام (Sb ‚ذS +V A p4
ةطيلس ة,ذب (Sb ‚ةV Aا4RدW ع4 ‚ ةV Aاذa+W74
H 3/495 X
H ذÂ *ه4 Ždو0{ 74 Ždا0O74 ŽذR 0V 7 "%كلاب YذL 0R شV‹ ةKانلا L3S ذV 0V 7 xAذلا U-ر YذR 0c شلا ‡يللا X
…لd rل#- ا˜ر4 …لذب }ا+للا ("T تLل اhبVAذب rلاش- r?+ل (Sb ذc0{ 74 ذماو7 U0|ا4 ذما7
O$اVنSطV7 اhسµbر s ”ةc يOلاV0T ; ”ذO ماV 7 QBQAاfV#لا O9ابRhV6 ~JYI ^لع ةKاA ف), "عاشلا ZاK w•اشWA4 wFV"Vم
wهR"SI LةV , R"{لا ^لVع c•Qب{لا *+c تV ‹ ŽذLما7 9اب"F ف), ديبE ºSb ZوK4 ةSNL لW vا JبOPا نم ذماشلا JيK4
Jfم اذه4 /دلاب eي+ت‹ qذه4 æللاب c•Q ب{لا r+‹ا ا« c•QبYb اdQإ ةKانلا Zو+, 9g ntطلا (d mR"~)لاب
ذ0تش, ام QƒابL كلا نم }اc"|ا وبSb ZاK ‚ةSلRوV 7 اhبAd نم WZاV 7 ال JيK ‡يF نم ذما7 !"+#لا4
J#N, $S b 5• نم SذL NR %V , $Sb tJWCلا4 SذL NR %VيS - UN‹"‹ ²F ةيلW.ا !"•, $Sb dا0ت7pا- tJTCV , ام اhنم4
x£ذلا Y$اذV 0R يgشلا4 …لd
J6.ا وه اذه $اذ0شيلا4 eF"74 Mوما+لا s4 J6.اب اذI ¼ x£ذلا $اذي0شلا ½ eلوK ¾ H
^Kp ةليÞ ابSb و=h, ·دÇ ZوK4 eبAذب qdو0شل …لذب *© X x£ذلا وه4 eبول+م $امذيشلا4
Vec بV7 ‚JSfVم …لd ا\Qإ اذc0T 7 ³3اV مO راVع ”3اي-اK4 اSذS +R شLم (LداعW×ل ÐnW74 ¢م اذVنR?Lم ŽdانLF {3nيk“نلا
…لذب W("TتLل 4S b wFV"Wم4 w•اشA ا«اAdSb U-"‹ Ãلا اœS b نم qانمgدK ام *ه4 L ذc 0“ شلا JبOPاب sاو+لا
دK 3V"—بYb اdQإ Jيkنلل Zا+,4 ا«اAdSb LucدO 74 اÜc دL ?L ل !را+#لاب اhhب7 $وك, $Sb Eوj دK4 W}اS+~ للا
اdQ إ rبنلا ")F *#06W .ا ZاK "R)W ˆا ا¡ aJToRدV , • YذL ماوV 7 `xaلY• دشAWb4 ذLماوV 7 zJيLkW A4 µ3ذV 0V 7
Y$اذR 0V 7 J;ر4 e#-را (Sb ™راEQ إ aذL 0µ 7ا Zا+, "Â e‹ابA •"%, n- Gي_ ›يل• U_وم s $اI
نم انR#V 0V ; !nI نب *)K وoSb z}اV EVر ZاK $nب; 4Sb $ا#_وم L$اذV 0R 7Wb4 eيتبIر 8Q إ qراEQإ U-",
nيبSK انR#V0V ; ¿*VF ~JI نم4 نR ,SذV 0R 7Sb نم —"—%لا
H 3/496 X
H d"Â ة#,"س ةي;اA ‚uاdR"VبW74 ‚uاdR"V0V 7 ةKاA4 ŸSdR"Vبcشلا s ةCل ŸSdR "V0g شلا4 ةع"%لا YuSdV "R0c شلا X
ZاK Q/Q Eاhgللا L3امQ :RAV"R#Tم ^V?~للا O/اS ظL ع M 4RرS]Q ب ŸSdR "V0c شلا TراA R3V دO K4Y b د+ل "عاشلا ZوK4 /د+‹ دK4
Ž"=7 4Sb wتبA eب%FSb
H 3/497 X
H ذن7 نم uSذV نV7 ^لع qولÖ ةظ,"K ¢ب s lكF ال dا#م نب د#س ‡,دF s 5iW.ا نبp ة,اhنلا X
*ه $ا%ل (W]ب (ردSb r%ل4 ºاطvا ZاK `وR نLF eتم—د+ل J#j mاIQإ eب7 …,"?تلاب *ه فيل
H 3/497 X
H dو7 3اKد6 WÉ4 دK $اI4 ÆRيV#T م ºS b نب ةب+ع نب ديلولل ºا"عW.ا نبا دشASb ةما0L #لا YdVوR شOلا X
¢م eلو•Sb ام …ل w’ي• د,", QJL£ا4 SةV نµبا TxLلRCV ‹ ¢م L…c يVCS - ”dVوµ ش0Qب ¢م VMa bc"لا T3R دVدV 7 ام اdQ إ xلC‹
^لع او?%À $Sb lه"مW ]- ة,"س ‡#ب eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 ’Ìنلا ‡,دF s4 ا« qSdcوV 7 دK4
Zا+, ºا"عW.ا نبا uد£اE lيلا4 ‚dVوR شLم اهدFا4 l£ا0#لا d4اشلا "كب وبSb ZاK4 BOoاV %gتلا4 LdO4اV شWلا
J;"لا d وش‹ د,E وبSb ZاK4 ة0#لا ن%F (Sb uWذي—شلا ن%F $n- Zا+,4 uWداV0O #لا4 dوشلا ةما0#لل
wAYdRوV شV‹ l0#‹ اdQإ dات7ا4
وبS b ZاK eت00ع اdQإ Žذ,وRشV ‹ eT‹adcوW 74 ZاK X Ždوش‹ eل#ل4 J6.اب اذI ¼ wAdوش‹ ½ eلوK ¾ H
اذ« rيط• rAاI اœS b …لd4 xيC0لل rلام اdQإ •0شلا L3S dcوV 7 …لوK نم ذoYb eب%FSb رو)نم
Sdgوش‹4 راذF4 ةgيشR kVم uرRوV س (LذL ل 3SdcوV 7 T•0شلا اdQإ ²F uV4R دY • a$Y ذS ل "عاشلا ZاK lيCلا
r00ع (Sb ةNينF وبS b ZاK •0شلا 3SdcوV 7 ةيمY b "#7 s 9ا;4 l0#‹ (Sb dات7ا4 J;"لا
Ï$S b دارSb ("هEW.ا TlV تS I eAW]I wÏNL ه QxaلYvاب r#SلS• اdQإ lhT%R0V 7 R3S dcوW 74 ةيمY b rيب4 !ا?%لاب
!د|ا ةنس s …لd4 u"aN“ )لا 8Qإ !"•‹ Ãلا uVØ{ Cلاب r00ع اœW]I ”ةV 0V تSK s r#ل• •0شلا
s •0شلا Uلط‹ …لذI4 u"N6 eي-4 eي- 9ام p GيKر ¶!ا?Vس TxgلT o ا¡وF را6 (Sb Æ?+لا4
eب TxV•V تRkT , LةV0R سVولا Uم Æلà 3ابA TlV تWكلا4 "طلا ةلK4 !د|ا
H 3/497 X
H dEØ• Ma]Nلاب eيFاوA نم rÄ eAW ]I ةيسراNلاب RدV ER"VبV‹ د,", !"#م *سرا- T"gك“%لا YdVER"Vبgطلا X
ZTER"VبW•4 دTER"VبS • !و+#, ZاK4 a $V ER"VبW•4 ZVER"V بS• *#06W .ا ^كF4 ةيسراNلاب Mµ]Nلا "V بgتلا4
$W ]ب VrR%S ل $TER"VبW•4 ZTER "VبS• l¡وK ¢; نبا ZاK e-"عSb p Zاfم وه4 qديس نبا ZاK $4TER"VبW•4
Zا0#تسpا s ا0h£اوتسp qد_ ^لع eل0á …نم 84W]ب eبFا)ل ®n6Sb اªدFSb J#-
H 3/497 X
H ذم"• `فL لV6 `GL لRhVبTم dام"L • J;ر4 eيلع ذم"• دK4 روم{ .ا G+» p eAS b (Sb uSذV مR "S• eي- J;ر X
("هو|ا LdامR "~طلا ^لع ¢م ‘uSذV مR "S • LdgnVم ^لع ”dgnVم {/nVس ZاK راذLمR "~طلا ^0%, (ذلا وه4
ZاK ("ب نبا ZاK J#- eل •يل4 /nI eل (ذلا YذL مR "SطY لا4 ة,دابلا JهSb /nI نم •يل {uذVمR "gطلا
J#N, • ا˜ "fكتلا راذLمR "~طلا4 U£ا"لا Á"كلا M"Nلا YdامR "~طلا4 ZاK ةب,"• YuSذV مR "gطلا eيلامSb s xل#i
(و+,4 ("ب نبا ZاK qدنع •يل ا˜ Ucبش‹ (Sb VÊc دV نV‹ Zا+, TÊ— دV نVت{ لا وه YdامR "~طلا4 TراذLمR "~طلا JيK4
}ا4V رV4 ¬4T د{ •4 zراSذL مc "L• ‚$ا%Oل4 }اK4 `eR ;V4 eل نم ÏpQإ 3ا;ا?لل •يل *0ل%لا U=7Sb ZوK …لd
u"oاNلا ةشW,اSN{ لا lfي¡ا وبS b `"R بLI (Sb Mاب#لا وبSb ZاK zةKVوR hW ل4 ‚ةS+S لRhW ب4 ‚uSذV مR "S• $n- s ºا"عW.ا نبا
اdQإ $ونلاب Y$اذLمR "O•4 zƒوTيW-4 dامR "O•4 zƒاcيW-4 z·اg NV A J;ر Zا+, eلfم T€aNg نلا4 اhني#ب YuSذV مR "gطلا *ه4
eي- •يل ا˜ }دÑ4 J•ابلاب "kت-ا
H 3/498 X
H ذ+ع ةطيلس ة,ذب (Sb ةWAاV4a ذW ع4 ‚ةV Aاذa+W 74 ‚ةW AاSذa +V ع uWb"ما †ذع ةD"‹ s ("هEW.ا X
H 3/498 X
H ذنع ا-انتIا ن¡وF ام4 w#يD اhgللا 3اNQ نaكTم OذAاوVع ZاK Y$Yd{.ا4 QنS Kgذلا J6Sb uSذO AاV#لا X
H 3/498 X
H dوع „اب Ždايع (Sb O„ا Sdا#م4 l)تعا4 eيلQإ S]|4 eي- dp Ždا#W م4 ŽdايOع4 ŽdR وV ع {dوT#V , eب dاع X
5• ذoµ]A $Sb Žذ#م „اب dو#A (Sb qدنع انعاتم اAVد;4 نVم pQإ ذoµ ]A $Sb „ا WdاV#Vم J;4 :ع „ا ZاK
eAS b lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع (4ر4 J#Nلا eب Vد,رY b (ذلا رد)لا ^لع eب)A eت,انŒ <ا|ا
*+ˆا- dا#˜ L3aذT ع د+ل Zا+- …نم „اب dوعSb rلاK eيلع RrSلLoRدYb ا0ل- !"#لا نم uW b"ما ·4:‹
8Qإ 3µ]| دK (Sb $ام:لا4 $اكلا4 رد)لا dاV#S لا4 eبdاVع (ذلا ‡,دˆا اذه s dاV #S لا4 …لهW]ب
dوعS b (S b „ا dا#م l¡وK4 eيلQإ W]| نم Y]=لم4 eب dاع نم dا#م J;4 :ع „ا4 dnV 0Q ب L3a ذ{ ل4 ³¦=لم
Zا+,4 $ا?بس Jfم J0#ت%م 5• $اI $Oإ4 رد)م eAW . J#Nلاب ›Nللا نم ‘pدب eل#Œ Ždا#م „اب
T3aذV عW b4 uا‹a]S لا4 ^‹a]S لا4 uانR#S لا4 ^VنR#W لا Jfم وه4 „ا e;4 uWdاV#W م4 „ا e;4 WdاV#Wم4 „ا uWdاV#Vم w•,Sb
رد)لا U_وم lسpا او#_و- اه"7 نم „اب Žذ£اع اولاK4 e,وبيس ZاK §#˜ eب eT‹adcوW ع4 eب (5•
ZاK <وTCa ط{ ي- اوYلRCV , $Sb …ب Žذ£اع4 اRوVCS • ن,ذلا /و+لاب …W باذع µGˆS b *0h%لا „ا دبع ZاK
نم „اب ذ£اع ‡,دˆا s4 Žذ£اع …ب dوعSb (S b 9وس JI نم …ب Žذ£اع lhللا Zا+, ("هEW.ا
`lL ‹اI ¬"Lس l¡و+I Zو#Nلا U_وم JعاNلا J#=- „اب 5=kت%م Zا+, ا0I dو#تم4 ذ£اع (Sb رانلا
dcو{ع4 ‚dايLع `"RيW•4 YdايL#لا وه4 رد)لا U_وم JعاNلا J#; x)نلاب Žذ£اع qا4ر نم4 G-اد z9ام4
ÐnW74 ا–"V7 اذVنR?Lم ŽdانLF {3nR يVk“نلا ^Kp ةليÞ ابSb و=h, ·دÇ ZاK اh#نÀ اß q5•4 JبŒ uذ£اع
اSذS +R شLم (L داعW×ل
X ا0« (4ر eل#ل4 ‘n74 ¢م /د+‹ (ذلا ¼ Ëإ ‘n74 Ž’"7 ½ eلوK ¾ H
$وك, دK4 ŽdcوT ع ŽذيL ع Zا+- ةCلابم ر"I اdcوT ع ŽdايL ع W$وT=R نV, "RيgطلاI اSذc 0T 7 ”3امQ راع ”3ايO-اK4
ZاK …نم „اب dوعSb (Sb …نم „اب ‚dRوW ع4 qdوع4 qdاعW]- dا#تسا4 „اب d’و#‹4 Žرد)م انع Ždايع
"مW.ا4 eA4"كن, 9*شلل !"#لا Zو+‹4 ZاK T "R =WF4 Tl{ كنLم º"ب ‚dRوV ع T"Rع{ d4 uSذR يVF اhي-4 rلاK
ŽdاVوW ع4 …,"?تلاب eنم ŽdVوV ع pإ wAn- rI"‹ ام4 "مW .ا نم udا#تسا وه4 w#-د (Sb Ž"R=T F eAوباh,
eلتK د,", وه4 eب"_ 4S b eب"•, •4 e-gوo اdQإ ŽdVوV ع ³$nY- نLم ‚$n- VrLلa-Yb Zا+,4 ةها"I (Sb eنم
g"KSb ا\Qإ (Sb Žd“وV #V ‹ ا¡اK ا\Qإ ‡,دˆا s4 z]=لم (Sb …ل ‚dVوV ع $n- Zا+, ‡يللا ZاK4 eلت+, lل-
ةN,ذF ‡,دF s4 eمnسQإ s žلk˜ •يل4 Jت+لا eنع U-ديل ا« w0)ت#م4 اhيلQإ w±;p uداhشلاب
5iW .ا نبا ZاK /د+‹ دK4 ة%بايلا Zادلاب ŽدوT ع ŽدوT ع 5)ˆا VšR"Vع !ول+لا ^لع {ïNلا TšV"R#T ‹
نم „اب ذ#تسا- $آ"+لا 3ab"K اdO¦- J,Õتلا s4 ïNلا نم dا#تسا eAW]I ة0=#لا Zاذلاب (4ر4
eتسوس44 lي;"لا $اطيشلا نم „اب dوعSb J+- $آ"+لا u9ا"K 3درSb اdQإ qان#م lي;"لا $اطيشلا
qSdcوV ع دK4 ا« dا#, eAW . $ون; 4Sb •:- نم $ا%AOPا ا« ^KR"T , ةيK“"لا {ذ,QوR#g تلا4 YuWdاV#S لا4 Yudو{#لا4
JI4 "7 (d JI نم e£ا0R سWb4 „اب ™ذيعYb rلK اdQإ B‹d—وV #{ لاب4 e£ا©Wb4 „اب wAn- 3adcوV ع Zا+,
امد#ب B‹d—و#لاب e%NA d—و#, $اI eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع (4ر4 ¶نR يWF4 دساF4 9اد
GلNلا uروس 4اولا "%كب $ا‹d—و#لا4 ا0« /n%لا lhيلع ZوTتVبلا eتنبا ¢با Yd—وV #T , $اI4 cxY•
نم $ا%AOPا ^لع Gل#‹4 xتكT‹ Ãلا ذ,4ا#تلا امW b4 dوعSb JK ا0hنم uدFا4 JI Wbدبم $W. اhتيلا‹4
•:Nلا4 B#لا نم eيلع r+لع نم ا« dcوV #T , w•,Sb 3اdا–#W لا ^0%‹ *ه4 اh+يل#‹ نع ^œ د+- B#لا
• ام O¯كلا نم Ydcو{#لا4 q5• 4Sb "=7 نم eب ذيLع ام Ydcو{ #لا4 ‚uWdوTع اÜدFا4 {dوT#لا *ه4 $ون|ا4
ا¡ان, p ›ل• s $وك‹ 9اي7Sb *ه JيK4 …لd نم ^ع", $Sb نم "=شلا e#نم4 $ا)•W.ا 8Qإ UN‹",
نم Ydgو#Yلا4 dcو{#لا4 ا¡انVيVس ŽdcوT ع gpQإ Qxل+لا نم اh“بT F GRبT, • g<اV)a لTo V(nيLلV o rي0كلا ZاK {Zالا
دبع نب 5fI ZاK ا« YdوV #T , eAW]I eAW . q"ت%, ¶"V=V F 4Sb u"=7 4Sb ”mده J6S b s rبA ام "=شلا
qذه ¢#, TGL £ا+V#لا اhRتV بV=RعW b4 TqYdcوV#T م اhVنRيV ع V†ار اhتيب نVم RrV;V"Vo اdQإ uWb"ما ف), *عا:vا نÖ"لا
J6S b s rبA JI "%كلاب d—وV #لا JيK4 اhتيب ÉاوF rبcنلا YdcوV #T م اhKار اhتيب نم rV;V"Vo اdQإ ub"لا
eAW . ‚dVوV ع eل JيK ا\Oإ4 †رولا نم 5N%لا YdVوV #لا ةNينF وبS b ZاK4 eب ’dو{#, 9*7 4Sb "=F 4Sb u"=7
eب"•, (ذلا 9*شلا eب راد ام YdVوW #لا4 ("هEW.ا ZاK eب dو#,4 eيلQ إ Y]=ل,4 mذه Jكب l)ت#,
lh•#ب dاع4 اولIاو‹ اdQ إ !"ˆا s T/و+لا SdW4اV#W ‹4 ةم4رSb 4Sb "V=VF نم LdVوW#لاب ر4د, وh- Š,"لا
YdcوV #{ لا Jيvا "£ا4د نم ديبع وبS b ZاK x?ت%‹ LdcوV #{ لا u"£اد4 uدn+لا U_وم M"Nلا YdcوV #{ م4 •#بب
eب $4dو#, l¡ z]=لم (Sb $n- ¢Wبل ‚dRوV ع $n-4 اœوب?ت%, uدn+لا U_وم s $وك‹ Ãلا *ه4
ةيلها|ا JهSb $إ JيK ن|ا نم Zا;"ب $4dو#, •AOPا نم Zا;ر $اI eAا4 J;4 :ع „ا ZاK4
(Sb lh£اhNس4 ن|ا uVدV"Vم نم (داولا اذه :,:#ب dو#A rلاK دا4 s lhنم ة+-ر rل:A اdQإ اوAاI
l#• ام ºا"عW. rلK xل#i ZاK eم:ل4 lظ#لاب dاع ام l?للا نم Ydcو{ #لا4 5=ت%‹4 eب {dولA
§#˜ ZاK اهدل4 ا« dاع ذ£اع ةKاA4 qYdcوT ع ZاK Ò l?للا xي•S b ام rلK ZاK eTمR دYb ZاK Ò :بvا
ا« dو#, اهدل4 Ï$W. /ا,b ة#بس uدم r#_4 اdQإ ^fAYb JI ذ£ا#لا4 x%نلا ^لع وه JيK4 Zو#Nم
:-اˆا 3ا4d نم *ه4 !ابQ ر اh#D4 ^بTر 9اشلا نم *ه4 9ا%نلا نم 9ا%Nنلا ةلÕ˜ zdوTع U0|ا4
•ç 8Qإ ·اتنلا ةf,دˆا JبOPا نم ذ£ا#لا4 3dوعW b4 zذيL#Tم *ه4 3dاعW b4 Ždايع 3dاع دK4 ¨,Q"S-
eAW ]I Ž5C6 /اد ام eيلع RrVبLدW F4 e#م rماKS b اهدلوب 3dاع4 w•,Sb …لd نم اهوÄ 4Sb u"شع
u5V 0t نلا- ³JيL+V ¤ ا¡ Zا+- ¨Fولل 9اي7W.ا qذه ذFSb *عا"لا را#تسا4 xل+- اهدل4 ا«dاع د,",
Šيلم ZوK4 9اتلا4 فلW.اب e#D ¸ dوع ^لع Žذ£اع "g%I اVيOلاVتWم4 eب ³3اdوT ع V¨Fولا Ÿ"‹ ‚ZÕم
("ك%لا ZاK JO-اS طW لا V3اdQوR #{ لا W·ا;وعا اhيلع R3VوV عR را- W•يL#لا اhT ‹ارا; ا¡ W·اع4 Éذ¡ا
rgK44 wما,S b ذ£اع *h- اهدل4 r#_4 اdQإ ةKانلا ("هEW.ا ZاK اهدp4Sb اh#م Ãلا 3اdو#لا
ا\Qإ ZاK4 Zو#Nم §#˜ Jعا- *h- ا« dو#, اهدل4 Ï$W. Žذ£اع ةKانلا rي© JيK4 /ا,Sb ة#بس lh•#ب
(d (Sb G-اد 9ام نم Gلo 8ا#‹ eلوK eلfم4 ŽdRوV ع اهدل4 ا« dاع (Sb ”dRوV ع 3اd اœW. ذ£اع ا¡ JيK
U0j4 ZوF4 J£اF Jfم ذ£اع اÜدFا4 Jيvا4 JبOPا4 9ابظلا نم ·اتنلا 3اf,دˆا {dو{#لا4 G-د
3دل4 اdQ إ d4{2#لا {ةنg بب ذ£اع *ه Zا+,4 $ارو{F4 "£اF4 $ايع{ر4 •ار Jfم $اdوTع ^لع w•,Sb
‡,دF s4 اh;اتA $اiRدL ¤ (Sb اهdايع s *ه Zا+, Tد#ب ‚JLNa طTم *ه ¸ "شع ة%ç 4Sb /ا,S b u"شع
(ذلا اذه نم ذ£اع UD J6W.ا s {dو{#لا4 $ايب)لا4 9ا%نلا د,", Jي-اطWلا {dوT#لا lh#م4 ةيب,دˆا
نع l¡اdTر Mانلا dVوW ع4 J-اطWلا dوT#لا WZابKQإ ÏÉQإ lتلبKW]- eيلع „ا $او_ر *لع ‡,دF s4 /د+‹
uددشم 9ايلا "%كب „ا ذ~ يع ("هو|ا ZاK ن0يلا نم t*F JيK4 ’*F „ا ذ—يVع ونب4 ºا"عW.ا نبا
وبS b uذ£اع4 ذ—يVع w•,Sb ’(دو=لل Zا+,4 „ا ذ£اع Zا+, p4 „ا ذيع ¢ب نم وه Zا+, ةليبK lسا
…ل aJY+V , eموK ’"7 نع c*—بc•لا ZS]%‹ ²م "عاشلا ZاK ةب_ نب …لام نب uذ£اع وه4 ةب_ نم *F
نم L3ادR يS-“"لا V†اس "عاشلا ZاK نطب رو)+م ŸSdRوV ع ونب4 دRسW.ا نم SuSdRوV ع ونب4 lي±ل c(ذ£ا#لا $Qإ
uWb"ما lسا uSذR ,Vو{ ع4 ن0يلا نم *F „ا ذ£اع4 راc=WF4 ¿*L#R بQر ÆRهV ر نLم V*Rبg%لا4 lV 0V ع نم4 ŸdRوV ع
ة,"K داع4 TxOعاوشلا Oدا2Nلا {9اوهS b Vxc#V شV ‹ امد#ب S uSذR ,VوT ع <ا"R=Oه4 <O ¦- دشAWb4 ºا"عW.ا نبا نع
”dاع JهS b نم c@VF نVم Ò `"V بVo نكل Jه Zا2%ب lhTت_راع "ÖSb نبا ZاK $ا"=نب 9ام JيK4 ة-4"#م
اباهذلا T3R دVدR ;Wb4 ”mV"Vس 8Qإ w0يمd w’يلa+Vم Sdا#لا {rI"‹ †’رولا وبSb ZاK U_وم dا#لا4 Ò ابVرSb É g$Qإ
H 3/498 X
H ذيع $ذoµ], p >"ˆا اhيoW. ةÀذ; نب 5هE uWb"ما "_ا0T‹ ZوK eنم4 GYل{ vا 9’*%لا {$اSذR يV#لا X
u9ونT 7 {$اS ذR يVع ‚uWراS ذR يVب J;ر eAO¦- 5هE ZاK ام …ي-
H 3/501 X
H dذ• نم $اI ‡يF !V"VCلا tdاWCلا4 /O ر4 Ž’ذ• tذ{ LCV , }"{|ا gذW •4 Zاس ذ•Wb4 اÐذ• tذT CV , T†R"L#لا gذS • X
S]طoSb ("هEW.ا ZاK /Oر4 اdQإ Ïذ{ LCV , }"|ا ذ• ‡يللا x,ذhتلا eTتW fيLfW•4 e‹c دV م µ}"{|ا YuSذO ,ذW•4 د%|ا
g‡•W b4 {}"|ا gذ•W b4 د,د64 ŠيK نم eي- ام Zاس اdQإ }"|ا ذ• !او)لا4 ذ• 5%NA s ‡يللا
Zاس اdQ إ T†R "L#لا gذS • Jي%, (Sb eتبIQر نم t ذ{ LCV , QJV0W |ا V/و, {/دلا J#=- ة?ل• ‡,دF s4 gدمS b اdQإ
p4 *L+R %V, `†R"L ع B#لا s ’dاCلا4 5%لا dاذ•Qإ نم $وك, $S b Eوj4 Uط+ن, •4 /دلا نم eي- ام
Ãلل !"#لا Zو+‹ د,E وبSb ZاK4 {]K", p ädا• `†R"Oع4 !راCلا4 JهاكلاI lسا اªnI4 Uط+ن,
9اi نم Zدب ا¡اd $S b !و+#, lعE4 e‹cدL م *ه4 eتfيfWCI }"{|ا uWذ,LذW •4 t dاCلا V!R "VCلا نÄ اهوعR دV A
dاذ•Pا4 eTتR)S +V A (Sb T3a dSذW •4 eنم TrR•V •S • !ا"عW .ا •#ب نع ·"Nلا نبا Ÿ4ر4 ةfيf•
^لع Tr0ل%- Tr0K dاذRCV ب 8Q إ T"R يc%لا eAWb4 Ldاذa •Q إ s V/و+لا r,Wbر ال دشAWb4 5%لا s •ا"سOPا
rAاI ام ~ذS •S ]S I åa]ت- uاI:لا ‡,دF s4 OdاVمR "~طلا ^لع ¢م ‘uSذV مR "S• Lda nVم ^لع ”dgnVم ¶lيل%‹ dاV#Tم
s4 5%لا s •"سSb اdQإ Ždاذ•Q إ tذCT , gذ•W b4 •"سSb eي- ذ•Wb4 "Vيc%لا gذS •W b4 ÆشAWb4 •"سSb (Sb
w#يD انتيبVم `lR تV?S ل اها,Oإ4 <O إ4 eلوK امW b4 5%لا ا4tذL •W ]- اوب~ذT ع دK /وK šرW]ب تر"م اdQإ ‡,دˆا
eAS b x%FSb $ا%يI نب ن%ˆا وبSb ZاK4 l£اA Jيل l¡وK ^لع $وك, د+- R"VتS- 4{d4 äذL CTم اAا"RيWس4
RrSIV "W‹4 Ïdا• eب JيK ŸVدR نV ‹ *ه4 R3S bØ- ‚uV"VبVد eب rAاI اdQإ 5#بلل Zا+,4 eT %NA T5c %لا gذS •S b Zا+,
*gب)لا LةW عاcمW "ل ة,dاCلا4 ugdاCلا *ه ºا"عW .ا نبا W9الا mا#V, {mوTيV#لا JبO Pا نم tdاS+Y لا4 tذ{ LCV , eF";
H 3/501 X
H ذن• 3و)لا ·"â4 GaلW ˆا ذAاCلا X
H 3/501 X
H ذي• Bت0=#لا Zاذلا4 BCلاب xي)ي- نظ, (ذلا $اذR يVCلا ZاK ºا"عW.ا نبا نع x,ذhتلا X
H 3/501 X
H ذk- اذه eب ا4E4اj • e,وبيس ZاK dاk-Sb U0|ا4 ^fAYb ™رولا4 †ا%لا Bب ام J64 YذL kSNلا X
eتيمر4 qذk- rبي6Yb dوkNم وh- ŽذRkS- SذL k{-4 9اNلا "%كب w•,Sb ذRkO-4 ذRkS - JيK4 9انبلا
U0|ا4 eيلQإ e‹5شع !"KSb lه ن,ذلا eيF نم qV"gNV A SJ;"لا Sذc kW-4 qذk- rبي6Sb (Sb eT‹aذV kSNS -
ذkNلا ¸ نaطVبلا ¸ uراV0L #لا ¸ ةليL)S Nلا ¸ ةليب+لا ¸ TxR#c شلا ا¡4Wb4 نطبلا نم JKSb وه4 U0|اI
رو)نم وبS b ZاK ذkNلا ¸ نطبلا ¸ uرا0#لا ¸ ةليب+لا ¸ ةليب+لا نم "بSb x#شلا Ìلكلا نبا ZاK
s (ذلا امWb4 uSذV oاN{ لا ذيkNتلا4 د%|ا 9ا•عSb نم ة#ط+لا *ه4 ذkNلا نم !"KSb ةلي)Nلا4
3اب Bب"KW.ا …‹5شع رذAWb4 eيلع J;4 :ع „ا Z:ASb ال lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $Sb ‡,دˆا
Žذk- Žذk- lهاعد اdQإ $n- ¢ب YJ;"لا Sذc kS- Zا+, Žذk- Žذk- lهوعد, (Sb eت,"شع Yذ— kSNT ,
rلذo4 rKg"- (Sb lhنيب T3a ذc kW-4 lhتلذo (Sb $n- نع V/و+لا T3a ذc kS - Zا+,4
H 3/501 X
H dذ- ŽدFا4 Žدل4 3دل4 t ذL NTم *ه4 Ždاذa -Qإ uاشلا 3gذS -Wb4 d4ذ{-4 dاذ-Sb U0|ا4 دR"SNلا tذS Nلا X
äذL NTم ةKانلل Zا+, p4 داSذa NL م s ŽدFا4 دل‹ $Sb اÜداع نم $اI $Oإ4 `lL ±RتTم *h- Bنiا 3دل4 $Oإ4
اهان#م s uد"Nنلا (Sb ugdاSNلا ة,[ا qذه ‡,دˆا s4 ن,gذS - ابهd Zا+,4 ŽدFا4 pQ إ @تن‹ p اœW .
}ادK نم Z4W .ا tذW Nلا4 Žد"- *+ب4 lhنع gذ7 اdQ إ eبا?6Sb نع J;"لا ذ- دK4 دFاولا tذNلا4
$Q إ دFا4 xي)A T/R "Y • eيلع4 Eا- $Qإ دFا4 xي)A TlR نY • eل4 دFا4 š"- eي-4 <اي?للا ZاK "%يلا
¸ T•aلOˆا ¸ xيK"لا ¸ /Sbوتلا ¸ ذNلا ا¡4Sb u"شع "%يلا /اhس4 T/S bRوc تلا <اfلا4 :N, •4 !اo
p †"Nتم äذS - "Ñ4 Tدa •W ولا4 ŠينSلا4 Šي%Nلا *ه4 ا¡ 9اب)ASb p ةini4 ^gلV#لا ¸ JQبR%{ لا ¸ •-ا نلا
udا7 udا-4 ‚ugذS - ة0لI4 $اتCل ا0œW. دا•لا s روIذم وه4 ºا"عW.ا نبا نع •#بب e•#ب †:ل,
دK (ذلا {¨,Q"Sلا4 ¨,ر eيلع •يل (ذلا T}RدL +لا tذS -W.ا wش,Q"Vم p4 gذS -Sb eنم rب6Sb ام …لام وبSb
wش,Q"Vم p4 gذS KSb eنم rب6S b ام q5• ZاK دK4 رو)نم وبSb ZاK ةتبلا اذه 5• Eوj p4 ZاK W¨,Qر
اdQإ "oآ U_وم s4 TxLfV , وه4 SJLتRkWيل "6ا+‹ اdQإ VدS -µdد-4 "تkب‹ اdQإ VmSذa -Sd ("هEW.ا mا+لاب
®n‹اo xfيل "6ا+‹
H 3/502 X
H ذل- 5oµ ]‹ nب 9اط#لا وه JيK4 eنم eل UطK JيK4 ‘ةV#a -Vد eنم qاطعSb ŽذaلS - YذL لaNV , Zالا نم eل ذل- X
e‹ذلت-ا4 eت#طتKا اdQإ Ždnت-ا Zالا نم ة#طK eل T3a ذS لVتa-ا4 9اط#لا نم eل "fك, $S b وه JيK4 ”uVدL ع p4
³G,د6 4S b ¹"K Yة#ين6 qW9اطع …يلع RxO;وT , • Zالا اdQإ 5fI ZاK ‘uS ذa لL- eلام نم 3ذoS b (Sb WZالا
TU0|ا4 5#بلا TدQ بSI Yذa لONلا4 eY+O £ا+F pQإ WZالا V™aذL لV تaNV , •4 zuوK4 z /:VF OUنلا {•#ب4 V rR#W نم eY+OماV وT ‹
د£ا:لا }"• ^لع dn-Sb U0|ا4 ة•Nلا4 xهذلا4 Zالا4 l?للا4 دبكلا نم ة#ط+لا YuSذÏ لONلا4 zdna-Sb
را)AW.ا نم ²- $Sb ‡,دˆا s4 eh;4 ^لع U0|ا $وكي- اذه s ‘ةV CY ل Yذa لLNلا $وك, $Sb ^%ع4
V†V "SNلا $Qإ lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا Zا+- 3ام ²F rيبلا s TeR تV%V بV?S- رانلا نم ‚ةV يRشV o TeR تS لVoVد
šرW.ا 9*+‹4 ةعا%لا ´ا"7Sb s ‡,دˆا s4 qدبI UطK رانلا WmوV o (Sb qVدQ بSI SذS لS - رانلا نم
ZاK ا¡اومW b4 اهEونكب (Sb اهدبI dn-W]ب ة,ا4ر s4 اهdn-W]ب šرW.ا *+ل‹ ة,ا4ر s4 اهدبI Wdna-Sb
‘nfم دبكلا Sdn-Sb V!V "W_4 ‘ pو• Uط+‹ l?للا نم ة#ط+لا *ه4 uSذa لLNلا UD dn-W.ا *#06W .ا
r;"oWb4 8ا#‹ eلوK eلfم4 uرا#تسا وه4 šرW.ا rá SةAو-دلا اهEونI šرW.ا ·"Ó (Sb Eونكلل
ر4:|ا x,ا•S b نم اœW . دبكلا žo4 ‘nيfÑ4 whيبش‹ w#طK šرW.ا s ام *©4 ا¡ا+iSb šرW.ا
("هو|ا ا« clS لSb a$Qإ ”ذa لL- Yuc:TF eيNك‹ eلوK eنم4 Žذa لL - {uذaلLNلا U0=T‹ دK4 ·ا"oO¯ل 9*+لا را#تسا4
اhVباب{ل4 ¨,"K lي06 دارSb اهدبI dn-W]ب lكتمر دK ةكم qذه ردب ‡,دF s4 ‚ذS لL- uذaلLNلا UD
ام l?للا نم YuSذa لONلا4 9ا•عW .ا m"7Sb نم دبكلا $W . e‹5شع TxaلSK $n- Zا+, ا0I اh-ا"7Wb4
وه4 m4"#م د,دˆا نم Ydpو{Nلا4 x,ذhتلا eت#طK اdQإ Žذيل+‹ l?للا T3a ذg لS- Zا+,4 ‘ pو• UطK
dولاNلا4 د,دˆا s دا:‹ د,دˆا نم YuV"aItذلا dولاNلا4 dpوNلا4 eLfVبV o نم ^+نلا د,دˆا {ÈاV)T م
Q†W dولاNلا4 dولاNلا ("هو|ا !"#م *سرا- ةطنˆا —xYل نم Ÿcو%, JI2, (ذلا وه O9اVوa لWˆا نم
·dولاNلا Zا+, p4 !و+#, ZاK $اب"#م
H 3/502 X
H ذن- !"#م *سرا-4 9اولˆا نم !"_ ذيAاNلا X
H 3/503 X
H dذK eيلع rل#; e‹dذKWb4 Ž’ ذK qtذY KSb lh%لا T3a dSذW K4 dاSذO K4 ‚dS ذY K اh#D4 lh%لا T¨,ر YugذY +لا X
$ا,Vد"لاب Jيvا Gب%, $اdآ >ni 4d ام دشAWb4 eAاdآ *ه4 dS ذY - >ni lh%لل4 dSذY +لا
X $Eولا lي+ت%˜ •يل4 J6.اب اذI ¼ Ëإ >ni 4d ام ½ eلوK ¾ H
tذS KW.ا <اي?للا ZاK4 Jيم p4 eي- Ô,E p (ذلا (R"V بلا (وت%لا وه JيK4 YdSذY +لا eيلع tذKS b lhس4
نT شT o ”dاذLK 3اg يبQ "afV, نLم :;ا"لا ZاK ‚dاذLK ~ذY+لا UD4 äذY K U0|ا4 WƒاV "T, $Sb JبK Ÿ"RبT, BF lh%لا
‚Zام T eS ل ام <اي?للا ZاK4 9*7 eل ام (Sb z¨,Q"Vم p4 tذS KSb TeS ل ام4 eيلع ¨,ر p (ذلا w•,Sb tذS KW.ا4
eنم rب6S b ام Zا+,4 ‚ugذY K $dYb JI4 eAاdآ *ه4 qYdS ذY K RrS•g"Ñ دK (ذلا lh%لا tذS KW.ا4 `/R وS K p4
p (ذلا ذKW.ا4 ¨,ر eيلع (ذلا lh%لا ¨,"لا- w±ي7 eنم x6Y b • (Sb mا+لاب wش,"م p4 gذS KSb
اذh- z†وY- eل نك, • اdQإ T†Vوa -Sb lhس Zا+,4 ƒ"T, • (ذلا lh%لا ذKW .ا x,ذhتلا s4 eيلع ¨,ر
…لام ºSb نع ¥Aاه نبا Ÿ4ر4 lيلس •و%ل0لل Zا+, ا0I ¨,"لا SugذY +لا $W . !ول+لا نم ذKW.ا4
وÄ ^لع eY-aذW F4 e-ا"•Sb TUطK ¨,—"لا tذW K4 LدR"SNلا ~ذS Nلا نم 9اNلاب wش,"م p4 gذ-S b eنم rب6S b ام
JI …لذI4 ف,"?تلا4 4ذˆا Zاfم ^لع ¨,"لا mا"•Sb UطK tذW +لا4 ة,و%تلا4 ",4دتلا4 4ذˆا
eيلع „ا ^ل6 eAS b ‡,دˆا s4 qوÄ4 ¨,"لا ~ذS K نم Æ+س ام T3اdاذ{+لا4 ¨,"لا LugذY K و?نI UطK
ا0I ¢#, ugذ{ +لاب ugذY+لا V4a ذ{ LF lهراiآ $و#بت‹ Jي£ا"سQإ ¢بب lم{.ا eب7Sb eتمY b ¢#, lتASb ZاK lلس4
lكلبK $اI نم ننس cنT بWI"تل "oآ ‡,دF s4 Uط+‹4 اhتبFا6 ^لع نhنم uدFا4 JI رد+‹
اه"Id ر"ك‹ دK4 $ا‹4اNت, p4 $ا,وت%, B±يشلل ‘nfم !"•, 5iW.ا نبا ZاK ugذ{+لاب ugذY +لا 4ذF
YuWdاSذ{ +لا4 qوÄ4 Bك%لاI ¨,"لا eب tذY K ام lيلا "%كب YugذS +L لا4 tذS +Lلا4 ةعو0‰4 uد"Nم ‡,دˆا s
Uط+لا 3اdاذ{+لا- ”3اdاذ{o4 ”3اdاذY K É $Oإ4 eنم UطK ام 9*7 JI نم YuSdاذY+لا JيK4 eنم gذY K ام
d4ذ+م4 "#شلا YdgذS +T م J;ر4 ة•Nلا نم US طL+لا 3اdاذˆا4 xهذلا mا"•Sb نم Uط+‹ راC)لا
s4 eلI e6ا)Y K ÉاوF q"#7 ž)+م d4ذ+م J;ر4 Žذ,ذ+‹ d~ذY K د+- ن,E ام JI JيK4 `نc ,V:Tم
T†{ "À ا0I ن,دلا نم $وK"À Zا+- ·راوvا "Id BF lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $Sb ‡,دˆا
¨,ر YdSذY +لا ديبع وبS b ZاK p /b w±ي7 Ÿ"V,Sb Ÿرا0ت- e0hس LdSذY K s "ظA ¸ LةcيLمc "لا نم Tlh%لا
اhمد نم Gل#, •4 اhنم ·"o ²F ةيم"لا s e0hس SذSNR AS b eASb دارSb ugذY K اhنم uدFا4 JI lh%لا
ةل,وطلاب نك‹ • اdQإ uWb"لا …لذI4 ة±ي¡ا فيNvا lgلV:{ لا Zا;"لا نم YdgذS +Y لا4 eK4"م ةع"%ل 9*شب
eنم 9*7 JI w•#ب e•#ب eبش, wNيظA eبوi $اI اdQإ ‚dgذS +Lم J;ر4 ‚ةV 0g لV:Tم uSb"ما4 uSdgذS +T م uSb"ما4
$ا‹gذ{ +لا4 gذY K ذ+- VفLطaل{ b4 (~وس ام JI4 w,R"Vب RrV,Q"Tب اœW ]I uرc4دم ud4ذ+م4 ‚uSdgذS +T م ‚$Y d{b4 ن%F
$d{ .ا J6Sb tذS +S لا4 $اVتSكRسOPا ا0¡ Zا+, $اذللا qابAا; 9ايˆا ا‹gذ{ K4 M"Nلا4 $ا%AOPا نم $اAd{.ا
Zا+,4 U_ولا …لd VBQ =Vه $اI اdQإ ن,gذS +W لا lي±لل eAQإ Zا+, فلo نم BAd{.ا Bب ام ŠتNلاب tذW +لا4
QBVتWFا64 BVتWماV ر lhتينf‹ وÄ ^لع اونi lhنكل4 دFا4 äذS +V م pQإ $ا%AO¯ل •يل4 Oن,g ذ+لا TنV %V?S ل eAQإ
"oW2م نم QlS لW|ا “:V=Vم وه JيK4 Mµb"لا "oW2م نم "#شلا rبRنVم ^hتنم tذS+S لا4 w•,Sb Èا)Y+لا وه4
…Nلo نم ™"#7 tž+Vم tذS +S لا4 wن,:م $اI اdQإ "#شلا dgذS +T م J;ر4 اN+لا d4ذ+م وه Zو+‹ Mµb"لا
qgذS K Zا+,4 اسµ b"لا tذS +W لا TmاتR ?V, ‡ي¤ ا%RبLد 4Sb Wn£اس ا–بTر g$W]I ®nD ف), ³¦| نبا ZاK4 …مامWb4
RفLتWكلا4 اهاNK W Bب اهgذS +S - RفT نTع eي- J;ر اhيلQإ /اK q:;4 وبSb ZاK4 qاNK s qgذS+V م !"_ اdQ إ qذY+V ,
SugذY K W",را#7 انب#ل Zا+, !ا"عW.ا $ايب6 ا¡و+, ة0لI Yugذ{ +لا4
uذK uذK ",را#7 Mوما+لا s (ذلا4 Æب•لا اذ« J6.ا s اذI ¼ Ëإ uذK ",را#7 ½ eلوK ¾ H
dذ+‹4 X ةيAاfلا $اذK نم 4اولا mذF4 Jكلا s ةمو0•م mا+لا4 qا 3اعونß $اذK $اذK4
(Sb W$اgذ{ K4 W$اSذa +V A W",را#7 اوبهd4 W$اgذK4 $اgذS K W",را#7 اوبهd4 †"Nتلا {$اgذO +لا4 اوK"N‹ /و+لا
“…T FSb “…V سSb ‚dSذY K *ليل V"VhRسSb *#06W .ا دشAWb4 ‚dSذ{ K4 ugذY K اÜدFا4 ‡ي•اØلا {$اgذO +لا4 BK"Nتم
›يل• 9*7 Jكب4 uرا=ˆاب *م"لا tذW +لا4 اh{_وT#W ب4 اh{AاgذL K ¢KرW2, "oآ ZاK4 “…SNR نTم *+-"م ²F
gpQإ دFS b qا+ل, p wعا=7 $اI اdQإ Zات+لا s …لd4 اÐdاK p4 اÐdا7 •د, ام4 ‚ ا’ذK tذY KSb eب T3a dSذS K
”uاوRhVم s ذ-ذ+‹ Zا+, ةcيOI"لا s U+, 4Sb qدF4 šرW.ا s eسµbر J;"لا !وIر ذ-ذ+تلا4 eلتK
lلعSb „ا4 eي- VدL #V6 اdQإ Jب|ا s ذKذ+‹ ºا"عW .ا نبا eلfم Æ+ط+‹4 …لh-
H 3/503 X
H ذشK rي‹Wb4 qان#D (Sb wنR0V س اAذشتKا دK4 ة+يK"لا uدب:لا *ه YuSذR شL+لا ¨يKدلا وبSb ZاK ‡يللا X
r=•A اdO¦- uذب:لا x,ذ‹ …AS b uSذR شO+لا4 ZاK w±ي7 r#D (Sb w±ي7 3ذشتKا- lhتلS]%- $n- ¢ب
V@L •V A اdO¦- د,"‹ ام ردK w•1 wنبل eيلع x)‹ ¸ اhلNسSb s w±ي7 اhنم رد+لا s rI"‹4 اhت•"-Sb
ZاK اهانلISb (Sb ‘uSذR شLK اAaذV شVتµKا دK4 (راو|ا eب ن0%‹ …لd د#ب wن© eيلع VrRبب6 æللا
ZاK w•وب•م Zاذلاب uSذR شL+لا s ¨يKدلا ºS b نع ‡يللا Ÿ4ر ام $وك, $Sb و;رSb ("هEW.ا
اh-"#A • ةCل اhي- Zاذلا J#ل4 Zادلاب uSذR شL+لا 3ا+fلا نع êوN?لا4
H 3/504 X
H ذNنK YذY NR ن{+ل eAOإ4 ا0h•“بS+V ‹ اªY ذY NRنS+W ‹4 uSذS NR ن{K4 uذY NR نY K ^fA{.ا4 m4"#م T lV hRيcشلا ذSNR ن{+لا4 ذYNR نY+لا X
Jيل TدS +V AWb4 ¶Jيل {ذNنK pQإ وه ام /ا0نلا J;"لل Zا+,4 /ان, p SذY NR نY+لا $Sb ا0I /ان, p eASb (Sb ¶Jيل
*شÀ eلوK4 ذYNR نY+لا وه4 Ò Ž"a طS K Zوب,4 Ž"aطV 0L K *شÀ Ž"RhSÙ TدVوR سSb Ž"aطV7 T•V يR بSb ام *;اFW .ا نم4
Sةc يQ نVع اهاV"a-SذV ب g$W]I ةم"لا 4d ZاK 5#بلا <dYb فلo نم †V"V#لا Jي%م ذNن{+لا4 w#0ت‰ (Sb Ž"ط0K
O·اcرtذلا ذYNR نYK eنم4 w’Nتلم wتبA TrQبRنT , (ذلا $اكلا ذNن+لا4 TŠVتR نV, O‡ي~للا LذYNR نY K s ‚JV7V4 ا¡ ¶!Q "R=Tم
ذYNR ن{K4 "=شلا 5fكلا UN‹"لا $اكلا ذNن+لا4 qاV "a-Yd 5#بلا ذYNR ن{K4 uرµ]Nلا uذNن+لا4 U_وم وه4
qذW NنY K lh•#ب ZاK4 w±ي7 UN‹را4 U0ت;ا ام Jم"لا نم ذNن+لا ةNينF وبSb ZاK q"=7 u"fI Jم"لا
ذNR ن{+لا4 uSذS NR نO لا ةلم"لا Æس4 s rAاI اdQإ u"=شلل Zا+,4 e-ا"7Oإ4 q"=7 q"fI 9اNلا ŠتNب
Jب;Sb JيK4 Zاو• 5• Jب;Sb ذ-ان+لا4 uSذY NR نY+لا Mµb"لا نم u4T دR ?V0S +لا $4د (ذلا U_و0لل Zا+,4
QرLدR kYلاI wNVنSI eب wبرا_ ذ-ان+لا O9اV %RعV وS I ãnV ?Vم دشAW b4 G,"طلا s `…V بVA ذ-ان+لا xل#i ZاK4 Jمر
lhيلإ J), p lهدارSb نم (Sb دFSb eكل%, p w#_وم (Sb ذ-ان+لا O9ا%عوI Ðn1 eلوK4 Q lc ;S]V ت{لا
"RعV 4 †ا7 G,"• eASb ف), e#_وم s دسW.ا 8Qإ J6و, p ا0I
H 3/505 X
H dذI ةAاgذS I uدFاولا uV"L kVA rAاI ا˜ر4 u4اoر اhي- رVدلا اœW]I uرا=F ŠتNلاب $اgذكلا ‡يللا X
$Oإ4 ةيل6Sb $ونلا4 Zا#S - *ه JيK دK4 u"Lkcنلا uوR oc"لا uرا=ˆا $اذكلا lك?لا ةلا#S - *ه Zا+,4
ةبل{ )ب r%يل Ãلا uرا=ˆا $اذS كلا 4"0ع وبS b uد£اE $ونلا4 $nR#S - وه JيK4 lسpا s …لd gJK
^ما"V‹ }ا,"لا ف), rي0كلا ZاK šرW.ا نم $اgذS I s ا4را6 ŽdاذIQإ T/و+لا gذS ISb q5• ZاK4
اذه ا4د;و- u")بلا 9انب ‡,دF s4 QJRشSvاب Q/Q را6W .ا L$ادa لT4 W*ما"V‹ اهQ 4R "Wم4 O/اS IO Pا O$اgذW كب
šايبلا 8Q إ uوoر uرا=F u")بلا4 Ò $اÏذS كلا u")بلا qذه ام اولا+- $اÏذS كلا
H 3/505 X
H ذCI LدS •اكلا s ةCل YذS •اكلا X
H 3/505 X
H ذلI (Odاشلا O@يQبc%لا Vراiآ g$W]I دشAWb4 ¢; نبا qاكF uاروتلا 3وبا‹ mاكلا "%كب dاVوa لLكلا X
SJNسS b ة,"K اSdاوa لWI4 *0=عSb 9انب وه4 U_وم mاكلا ŠتNب dاولW I4 OdاVوa لLكلا ^لع WG,O راVhVم T"R,Vد
dاذCب
H 3/505 X
H ذبنI `lR hV; e;ولا ›يل• ذباVنYI J;ر x,ذhتلا ŠيبK ذOباVنY I e;4 X
H 3/505 X
H dوI نم وه JيK4 ن,ذkNلا "o2م lˆ وه JيK4 ن,ذkNلا "هاÙ نم 9ايˆا ZوF ام udاكلا X
zdاI4 z3اW dاSI U0|ا4 q5•4 $ا%AO Pا نم …لd $وك, را0ˆا u"عا; نم *كلا U_وم ن,ذkNلا
‘ةS لµÂ4 wIوYلV س ة)ي64 w_وT بVر ةلT F §ÑSb ºا"عSb ZاK ا« J0ت7ا اdQإ udاكلا Ôلب‹ udcوS كTم ةلR0W 74
dcوS I دK4 dوS كTم udاكلا gpQإ Ôلب, p (ذلا راEO¯ل Zا+,4 V رV:g‹ا اdQإ B‹Sdاكلا Ôلب‹ ةلÂ ¢#, udcوSكTم
ةلÞ وه4 $اV0T عدnبب e‹ابA4 نهدلا xيط, Š,"لا xي• "=7 (dاكلا4 Žذ,وك‹
")Kb (dاكلا $b pإ اhتN6 نم 9*7 JI s ةلkنلا Jfم (dاكلا (b ¼ ةلÞ وه4 ½ eلوK ¾ H
s4 4ا4 eNلW b4 ةNينF ºSb نع …لd JI اhتيلF نم 9*7 JI s X راطيبلا نبا s ا0I اhنم
نم $ا‹dاكلا x,ذhتلا نهدلا eب xيط, Š,"لا xي• "=7 وه JيK (dاكلاب نه’دا eASb ‡,دˆا
Bب $ا‹Õتكم ™انه $ات0ˆ را0ˆا åV"Lعا; نم ~ *كلا U_وم اª4 اªnعSb s را0ˆا (ذk-
lfي¡ا وبSb ZاK4 udاI uدFاولا4 ا0hن•اب نم ذkNلا ات0ˆ $ا‹dاكلا *#06W .ا ™رولا4 ذkNلا
RrVشV0a كVتRسا- دشAWb4 ذkNلا ن•اب lˆ dاكلا4 ذkNلا "هاÙ lˆ udاكلا4 ذkNلا ن•اب lˆ ةSلVبc"لا
("هو|ا !او)لا وه Zو+لا اذه4 ZاK B‹"عا|ا نم JNسS b اª ZاK ا#م B‹dاكلا S$R:V hVتRAا4
B‹dاكلل rAد ا0لS- wبnI4 Žروi ف), rي0كلا ZاK ذkNلا ÉاعSb s l?للا نم S]تA ام $ا‹dاكلا
نم !nكلا rAد ال Zو+, ·V"Wˆا نم 9اˆاب r;"FSb ا%OبnT F 9ا+للا دنع w%VبaلV F eب RrV;V"RFWb4
eب r;"FSb eلوK s 9ا¡ا4 !nكلا ^لع دو#, rAد s 50•لا4 ن#طلل •و;"لا 8Q إ e‹W]|Sb روfلا
•بnˆا4 اhي- ن#ط- U;ر $Sb 8Qإ !nكلا eت;"FSb (Sb ·"ˆا نم r;"FSb روfلا 50_
•بلˆا …لذI4 •ا=شلا
H 3/505 X
H ذ| 3SذV =W ل4 $ا%للا m"طب JIW.ا ذ=للا4 *ع"لا Z4Sb YذR =gللا4 eلISb ŽذR=S ل W/ا#طلا SذV =Sل X
zrبA4 اœانسW ]ب qذoµ]‹ $Sb اhنكÀ • اdQإ اhتن%لSb mا"•W]ب eلIµ]‹ $Sb وه JيK4 eتلIS b W×كلا YةV يO7الا
Zا+,4 Odا=gللا QJL+V تRب{ لا ŸSbVولا Jfم :;ا"لا ZاK JبOPا eRتc%S لS- qQ"V)L +L ل ن%لا eنم نك0ت, • اdQإ zdوT=aلVم
ŽذR =Sل TqYذT =a لV, qSذV =Wل4 ec%S ل Jfم qSذV =Sل *#06W .ا ZاK4 W×كلا L3S ذV =S ل W×كلا rلISb اdQإ ةي7ا0لل
<S ذV =Sل rلK …لW]س ¸ eتيطعW]- J;"لا …لW]س اdQ إ د,E وبSb ZاK "fIW]- ZW]س ¸ qاطعWb4 eلW]س
ŽذV =Sل SذQ =Wل4 "fIW]- …لW]س ¸ eتيطعSb اdQإ ŽذR=Sل l•لاب SذT =a لV, $n- <S ذV =Sل ("هو|ا Žذ=Sل <YذT =a لV,
SذV =Sل 4"0ع وبSb ن•اب نم e%ˆ (Sb ŽذV =Wل4 ŽذR =Sل "%كلاب W9اAOPا Txلكلا SذQ =Wل4 Ž5%, ŽذoS b ذVoSb
9اAOPا s Ôل4 اdQإ VنV =Wل4 SذQ =Wل4 Txلكلا
H 3/506 X
H dذل qÏذS لV تRسا4 eب ÏذV تa لا4 TqgذV تa لا4 ‘uWdاSذW ل4 اÐذS ل tذS لV, eب gذW ل4 qgذل $اذللا uدFا4 •W .ا •ي+A Yugذg للا X
eب 3dذل‹4 eب 3dذتلا4 Žذ,ذل e‹د;4 (Sb ‘uWdاSذW ل4 ŽdاS ذS ل "%كلاب W9*شلا T3a dLذW ل4 Žذ,L ذS ل q’دع
اAWb4 9*شلا T3a dLذW ل4 ة,اNI4 ”ةV0R #V نQب !"شلا4 JIW.ا eلI ŸV4a ذg للا4 {ذ,L ذg للا4 YuWداSذg للا4 uÏذg للا4 §#˜
c:Tه ام اdQإ ™اد, qÏذS لW‹4 دFا4 ÅxR#S كQب V™ا+V ‹ rيك%لا نبا دشAWb4 9اوس e‹adLذW ل4 ‘uW dاSذS ل eب tذS لSb
ذL لTتµ سا (Sb Q•LدR ب{ لا —(QوVCلا Y‡,داFS b R3g ذS ل ةبµ°ر ZاK4 Žذ,ذل $اI اdQإ tذS لV, {9*شلا gذW ل4 YJO%R#V , —فWكلاب
اهQ "R={ يل (Sb اه~ dnVم ^لع اhل0?يل- ةبادلا lIدFSb xIر اdQإ ‡,دˆا s4 ŽdاذL ل Yذ,ذgللا TUV0R ={,4 ا«
ذ,ذل وh- udاذSل tذS لV, {9*شلا gذS ل نم uذللا U_وم وه4 ãذS لVم UD tdnSلا4 ةA4T :{ ˆا s p ةلوh“%لا s
*+ب4 اها4a ذS ل ^•م دK rلا+- ايAدلا 3"Id اœS b اhنع „ا *_ر ةش£اع ‡,دF s4 ^hتشم (Sb
3دارWb4 *ظلتلا4 *•+تلاI 9ا, Bلاذلا ŸدFا rبل+- uذللا نم ^لR#S - وه4 اÜذل (S b اهاوaلVب
ن?لا نم qد#ب >دF ام Ÿولبلاب4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر اAديس uايF اها4a ذS ل !اهذب
5ب:لا ZوK4
Zو+,4 „ا دبع žK", 5ب:لا $اI ‡,دˆا s4 Mوما+لا }"7 s ¼ Ëإ 5ب:لا ZوK4 ½ eلوK ¾ H
X
qtذS لSb OG,— د— )لا LدW ل4 نم `™VرابTم QGيتVع ºS b Zآ نم T•يبS b Zو+,4 „ا Vدبع žÏKV"T, $اI BF ‡,دˆا s
نبp ºا"عW.ا نبا دشASb ذتaلTم äذS ل J;ر4 ŠتNلاب qذلSb "%كلاب e‹dذل Zو+‹ ZاK *+,Q ر tذS لSb ا0I
Ÿ"=Vم $ا,"j ذ,ذgللا4 Ïذg للا4 اعV "RتTم }اc"لا نم Ž9وY لR0V م V"W Iاب4 ‘bcEV"Tم ŽÏ ذS ل /R:Wˆا {JيL6S b V}ا"S - VeVنR#V س
”uذل 3اd (Sb uذل JيK4 uذ,ذل (Sb BOبراشلل ”uذل "ç نم J;4 :ع eلوK4 r#نلا s ŽدFا4
³uذSل 9ا•يب J,Õتلا s4 uذ,ذل ‚ugذS ل `Ma]I4 dاذLل ةب"7Sb نم ‚ذ,ذWل4 dاذOل4 ãذY ل ةب"7Sb نم äذS ل !ا"74
(ذلا šV"V#لل uذللا J#;4 eب فكلا ذتل, دارSb —فSكلا —:VhQب äذS ل uدعاس rيب (4ر دK4 Bبراشلل
^%V تµIا ²VF xل#i دشAWb4 e,وبيس qا4ر …لذI4 ‚$RدS ل m4"#لا4 e‹:ه اdQإ فكلاب efبشتل :¡ا وه
e‹ابiQ إ 8Q إ ·اتFا ول …لذI4 اÐذS ل $وك, $Sb eنع ^Nن- اcبV?Tم p4 اÐذS ل p VŠSلRمS b اhب7Sb wعانLK TMµb"لا
نبا Žذ,ذل را6 {9*شلا gذW ل4 ¼ ابب1 Ž’ذل ŠلمSb ابh7Sb wعانK ½ Zو+, $اI4 äذS ل eAW]ب eN6ول eباyOإ4
L$اiVدW ˆا LةV يR شVo نم ŸدL#لا QšRرW]ب e{تI"‹ —(LدV oR"c)لا QlR #S طSI ãذW ل4 دشAWb4 /ونلا tذg للا ºا"عW.ا
*عا"لل rيبلا ("ب نبا ZاK (LدV oR" )لا l#طI ãذW ل4 "عاشلا Zو+ب انه ("هو|ا دhشتسا4
l¡ ŽراذF lن, • e£ادعSb را,د Joد ال eASb دارSb e+7اع TB#لا4 Q/و+لا Q•R0V o Sةg يشVع eت#-د q:=ع4
YuSذS لa ذg للا4 •#ب 8Q إ e•#ب $"Y K (Sb اÐذS ل gذY ل ¸ wبV6 !اذ#لا lكيلع cxT)S ل ‡,دˆا s eلوK4
¶JVشRhW A4 M4W]I /nلا4 فلW.ا 5Cب zdpaذS ل *كF اذكه eتع"%ل Tx£ذلا zdpaذW ل4 YةgNL vا4 YةV عR "“%لا
U0|ا4 $ونلا mذ¤ اذللا ةينfتلا4 (ذلا s ةCل اhنيك%‹4 Zاذلا "%كب aذللا4 Lذللا4 ("هو|ا
Jت#لا نم اذل J)- s "Iذ‹ $Sb qذه !او6 ("ب نبا ZاK $4ذللا U0|ا s اولاK ا˜ر4 ن,ذلا
ا\Qإ اذه4 ZاK 9ا, 5Cب eTAوI U_ولا اذه s eل#; s eط’ل• ا\Oإ4 …لd s q"Id دK4 ZاK U_وما‹
(ذلا نم 9ايلا mذF ¢عSb "#شلا eباب
H 3/506 X
H ذل @ل s ةCل Wذ0S ل X
H 3/507 X
H dول ŽdاوL ل 4 ‘uSdW4nTم SdV4p4 ì eب Wdاع4 eيلQ إ S]V =S ل ' ŽdايLل 4 ŽdاوYل 4 Ždاول 4 ŽdRوS ل dولV, eب Wdp ' X
Wdp (Sb ŽdاوLل 4 ®udW4nTم T/و+لا SdW4p 4 ì TrRنV•V تFا ŽdاوLل eب 3aذY ل ' xل#i ZاK4 ì "تتسا ' ŽdايLل 4
dوعS b …ب lhللا ' 9اعدلا ‡,دF s4 í Ždاول lكنم $ولل%ت, î ' 8ا#‹ eلوK eنم4 •#بب lT hT•R #V ب
4 SdW4p 4 eب Wdp 4 ì ن)O ˆا ' YuSdVوa لWلا 4 {dnW لا 4 ì >اCتسا4 l•Aا4 eيلQإ S]=تلا eب dp YdولSb …ب4
lكنم $ولل%ت, ن,ذلا „ا lل#, دK î ' J;4 :ع eلوK4 ì TeS•V 4ار ' ŽdاوLل qSdW4p 4 ì Uنتما ' WdpSb
' 8ا#‹ eلوK …لd Jيلد4 w-no $وNلاà (b w-no انhه Ždاول §#م ' ·ا;:لا ZاK í Ždاول
اd "تت%,4 اذب اذه dول, Ždاول lكنم $ولل%ت, §#م ' JيK4 í q"مSb نع $وNلاà ن,ذلا رذ?يل- î
eAW . Ždاول ' 8ا#‹ ZاK ا\Oإ4 $و0ت»4 $وكلا¡ا eب "تت%, (Sb T™gn{ ¡ا eب {dوYلV, ' ‡,دˆا eنم4 اذب
…تم4اK4 wمايK eيلQإ r0K Zو+‹ ا0I ŽdايLل eب T3a ذY ل rل+ل 3ذ{ لل Žرد)م $اI ول4 3d4p رد)م
BNµ kت%م (Sb Ždاول $وYلgل%VتV‹ lتAWb4 sR"W طب lكيمرSb اAWb4 ' ·ا=ˆا ةبطo s4 ®n,و• wماوLK
{5o ' rيك%لا نبا ZاK4 ì ŽdاوLل 4 ‘uSd4nTم YdO4nT , SdW4p رد)م وه4 •#بب lك•#ب ن,"تت%م4
•4 ^V0O ˆا LrVعV ر نك‹ • a$S b اهc "V_ ام4 ' *ماط+لا دشAWb4 ’دI د#ب pQإ 9*j p YdO4nTم $n- ¢ب
g$S]S I V"V F نم YdO4nT , ' }ام"طلا ZاK4 Jيل+لا ¢#, d4n{لا ' ("هو|ا Q"RشQب نم SdO4n{لا 5Wvا QxYلa طV‹
Wdp 4 ì اhO%TنYI 8Qإ µ]=ل‹ (Sb ¨Fولا "+ب ¢#, d4n, T•4دV; وه4 xc•لا SÍامLد Tx,ذT, TqWراV4Y b
اdQإ G,"طلاب رادلا 3dpSb 4 ì ا« ´اFSb اdQإ رادلاب ذيLلTم G,"طلا4 ‘uWdpQإ WdpSb 4 رادلاب {G,"طلا
ì lهاراد ' RlT هS dW4p 4 ì $اI ا0fيF نم uر4ادلا *ه4 l« T3a ذS لS b 4 /و+لاب T3a ذY ل 4 ì eب r•اFSb
U0|ا4 eYNS طV#RنTم ' (داولا YdRوS ل 4 ì ‚dاوaلSb U0|ا4 eب فيط, ام4 eبAا;4 Jب|ا TنR )L F ' YdRوg للا 4
W$اRوS ل TeVتV#a KV4 Ï$W]I ' "ÖSb نبا ZاK اذI L$اdRوS لQ ب 4 اذI ةيFانب (Sb اذI LdRوS لQب وه ' Zا+,4 U0|اI
نم É4 ì eنم x,"K (Sb qY dRوS ل وه ' Zا+,4 ì `3ارا‹ (Sb `"VيL ‹ T"VيV ‹ eT#a KV4 ³ÁدW]ب اSNc )لا TGa لV6 اhL+S-R"Lم
ž+ASb (b دد#لا نم ة£الا 5• …لذI4 اhتبا"K 4Sb د,", اهY dاوLل 4Sb ة£ام اه5•4 lهاردلا4 JبOPا
e‹دFا4 B)لاب @%ن‹ ","F {!ايi ' Ydgnلا 4 ì دد#لا …لذب اhنم "fISb 4Sb Bنiا 4Sb دFاوب اhنم
4 ì xل#i نع رEéلا ' YdO4nWلا 4 ì udnلا l=#لا4 !"#لا eي0%‹ 9اوس ةي0=#لاب وه4 uWdp
p4 nSI ®nيلK *عا"لا اhSfcبSلS - ' *عا"لا ZاK šرSb lسا ' Y$اdRوS ل 4 J;ر lسا ' ŠتNلاب Y$اdRوS ل
Q"LIا"كلاب RrSلgلVF ام 4Sb S$اdRوS لQب
H 3/507 X
H ذتم eت?6 ام (ردS b p4 د,رد نبا ZاK /اKSb ŽdوTتTم ذT تR0V , $اكلاب SذV تVم X
H 3/508 X
H dذم w•,S b eنع4 9ا¡اب ^fA{.ا4 ةيبÙ ºSb نع <اي?للا qاكF /nكلا 5fI }اg ي6 ‚dامaذV م J;ر X
!WذI اdQإ SذV مaذW م4 ` ·ا#R=V ع `·ابR=V ب `·اNR =S- `رابR "Vب …لذI4 wFاcيV6 $اI اdQإ ‚´اوa•V4 ‚dامaذV م J;ر
·ر:ب نبا dامaذW لا وه4 Zاتkلا ف,"ظلا وه4 ä (ذVمaذV م د,E وبSb ZاK4 !اذكلا Yذيمa ذL لا4 Yذ,ذSلا4
"o[ا ZاK4 Z4Sb wماع ذم Znه وبS b ZاK4 SZc4S b ¶/اع aذT م /او#لا ZاK4 QZc4W .ا Q/اع aذT م eت,Wbر ام Zا+,
ذنم qرSb •4 $امو, ذم qرSb • q5• ZاK4 YZ4S b `/اع aذT م داy ZاK4 QZc4W .ا Q/اع ذم4 YZc4S b `/اع ذم
ذنم s q"Iذنس4 ذن˜ •Nà4 ذ˜ U-", Bمو,
H 3/508 X
H d"م s :ب{vا ‚$n- S>V "Wم4 ZاK Uبا6W .ا mا"•Sb ^لع /اي+لا وه4 3وfF4 T 3R4S ذV F *#06W .ا X
ةCبانلا rيب (4ر4 Zادلاب qد"م Zو+, q5•4 Zاذلاب qدd"م (دا,OPا qا4ر4 TeS iام اdQإ qSdV"Wم4 9الا
x)‹ ¸ e“تYNW ت- Wد,"fلا LdT"µما Zا+,4 اV"T0R •V يL ل Wد,LدS لا4 Wذ,Q"Wلا انRعV :VA TeW 0ˆ TدRوS +لا VžY+R نV, a$S b ¹Sb ا0ل-
qا’%?W‹4 eY fيV0V ‹ ¸ æللا eيلع
H 3/509 X
H ذلم G?سQإ وبSb ZاK e#م eل J#- p4 "%, ام e#©Wb4 فيطل /nكب qا_رSb ŽذaلVم qY ذY لR0V , qSذS لVم X
JيK4 q’د4 Š), p !4ذI Uن)ت, ä<اذS لWم4 $اذSلWم4 dوa لOم4 ‚ dgnVم J;ر4 9اfلا نم Zدب اhي- Zاذلا
Ldا#Tم ^لع {r0Ï ل%- Tr±; "عاشلا ZاK 9ا; ن,Sb نم …بذك, q"iSb †د), p (ذلا !اذكلا وه
‚ZLدV ; 4S b ”uVوR kV A 4d TŠVيRتLم ¬نV #Lم cنV ع اdQإ <Qإ xل#i دشAWb4 Lذa لW لا Jfم Y‡aلS لا4 LdgnVم ^لع ”dgnVم Vlيل%‹
ديبل "#شب rلfÑ4 ةش£اع ‡,دF s4 !اذكلا TŠV%R0L لا4 TŠV%R0L م z$اSذS لVم ‚$ابYذR يSI 4Sb T}V دR نS لVب
s †د), p (ذلا {dوaلLلا4 ‘uWdnWم4 Žذa لVم qSذS لVم رد)م YuW dnWلا QxV#R شV , • $Oإ4 RlT hYلQباK $وYi’د?VتTم
•يل4 /nI eل !اذكلا ذLمR "S ط{لا YdgnW لا ("هو|ا !اهذلا4 9*=لا s ةع"%لا ذaللا J6Wb4 e‹دوم
ŽراÖ ف), rي0كلا ZاK eRيV#T بV_ ¬دV م M"Nلا 4دع s Yذa لS لا4 eن#• Žذa لVم Šم"لاب TqSذS لWم4 Zا#- eل
وه4 Žذa لVم YذY لR 0V , TM"Nلا ذلم4 aJS+c نلا 8Qإ Vنa لY b SZآ eنم وه $Oإ4 TqS ذa لVم VBSIاF Vx,"a+c تلا SذS لVم اdQ إ eن‹{b4
´nتoا 5• s †ا?لل Žد,:م دj p ²F eيل;ر •ب»4 †ا?لل Žد,:م دj p ²F LeR يV#T بV_ gدÀ $Sb
q5• "0•,4 Š)نلا "hظT, (ذلا Y$اذS لSلا4 فيNo *No dgnم x£d4
H 3/509 X
H ذنم dQإ نم ½ …لوK نم dوoµ]م ذنم 9انب $Qإ JيK4 $ايل6Sb اhي- Zاذلا4 $ونلا YذR نTم ‡يللا ZاK X
نم aذ{ م4 YذR ن{م4 …لd $اI ¼ dQإ نم ½ qان#م $اI ذنم rلK اdQإ $ام:لا نم اهان#م …لذI4 ¼
Znه وبSb ZاK4 SZ4S b ¶/اع aذT م /او#لا ZاK4 Q Z4W .ا Q/اع ذم eت,Wbر ام Zا+, ·ر:ب نبا <ا#لا m4"F
ذ˜ U-", Bمو, ذنم qرSb •4 $امو, ذم qرSb • q5• ZاK4 Y Z4S b `/اع aذT م دا=VA ZاK4 Z4S b wماع ذم
^لع r#-ر ةيل6S b اhي- $ونلا ةيAامE ة,ا• د,دá ذنم qديس نبا dذم s qاA"Id دK4 ذن˜ •Nà4
rF"• /nكلا s 3"fI ال4 ةCل s $ونلا mذá دK4 ¼ dQإ نم ½ اhل6Wb4 JيK ة,اCلا lهو‹
/ويلا YذT م eت,W bر ام l¡وK4 w•,Sb ةيAامE ة,ا• د,دá اhنم ة-4ذ1 ذم4 uدFا4 ة0لI rل#;4 اÜ:ª
¢; نبا ZاK ذنم s l•لا اhل6Sb $W. اهو0_ lhنكل اه4"%ك, •4 BنIا%لا 9ا+تلp اهوI"F
9ا+تلp r0_ ا\Oإ4 Ò ةنIاس $وك‹ $Sb Zاذلا qذه ZاF Z4S b $S b Ÿ"‹ pSb !"KW.ا J6W.ا eنكل
وه ا\O¦- ذنم Zاd l_ امW]- ZاK Z4W .ا J6W.ا وه ة+ي+ˆا ^لع اذh- lيلا ة0•ل wعاب‹Qإ BنIا%لا
ZاE ال eASb BنIا%لا 9ا+تلp *ه ا\Qإ اhتI"F $b ^لع …لد,4 ر’د+لا Z4W .ا اœوكس د#ب ةب‹"لا s
J6W .ا 8Q إ در وه ا\Qإ ةليللا ذم4 /ويلا ذم l¡وK s ŽdQإ Zاذلا “l•- Zاذلا rنكس اª°ا+تلا
ا0ي- ™"á $Sb JبK ذنم s Zاذلا $وكس وه (ذلا د#ب 8Qإ J6W .ا $4د ذنم وه (ذلا !"KW.ا
U-", lh•#ب4 •À • ام4 ^•م ام ذ˜ •Nà lh•#ب- ذنم4 ذم s !"#لا rNلتoا دK4 د#ب
• ام ذن˜ •Nà4 ^•م ام U-",4 •À • ام ذ˜ •Nà $Sb /nكلا4 •À • ام4 ^•م ام ذن˜
اهد#ب $اI اdQ إ ذنم نم Zاذلا l_ ^لع !"#لا r#DS b دK4 eيلع U0ت=لا وه4 ^•م ام4 •À
فلS b اهد#ب rAاI اdQإ ذم $اكسا ^لع4 /ويلا ذنم4 /و, ذنم qرSb • …لو+I نIاس 4Sb ™"?تم
• !"#لا •#ب J±س4 /ويلا ذم qرSb •4 $امو, ذم qرSb • …لو+I Zا+- ("هEW.ا eلfم4 J64
ا¡ا0#تسا "fI4 اذI4 اذI $اI dQإ نم J6W .ا s rAاI ذنم $W. Zا+- ذ˜ او#-ر4 ذن˜ او•No
ال lœO ¦- ذم امWb4 ZاK J6W .ا ةلع ^لع ا« او•No4 lيلا r0_4 u:0¡ا r-ذ?- /nكلا s
Uم ^•م ام ا« او#-ر4 ا¡ ïمSb $وكيل اhنم lيلا او0_4 ة•-اvا ةل[ا rبهd $ونلا اhنم او-ذF
¢بم ذم4 l•لا ^لع ¢بم ذنم ("هو|ا •À • ام Bب4 ^•م ام Bب ا« اوK"Nيل Zاذلا $وكس
s Ÿ"‰ ا0h,"-4 اªد#ب ام "=ت- "; m"F $وك, $S b Šل), ا0hنم دFا4 JI4 $وك%لا ^لع
B©ا اAوك, $S b Šل),4 ةليللا ذنم eت,Wbر ام Zو+ت- eي- rAS b $امE ^لع pQإ ذ±نيF ا0hلoد‹ p4
Zو+‹4 ة#0|ا T/و, ذم eت,Wbر ام €,راتلا s Zو+‹4 rيKوتلا ^لع 4Sb €,راتلا ^لع اªد#ب ام U-"ت-
اذI Yةنس ذم Zو+‹ n- u"كA pQإ انhه U+, p4 ةنس …لd دمS b (Sb ‚ةنس ذم eت,Wbر ام rيKوتلا s
J6W .ا s ذنم $Qإ $ولو+, MاA4 $اك0لل نم q5ظA $ام:لل ذنم e,وبيس ZاK4 ‚ةنس ذم Zو+‹ ا\Oإ4
<اي?للا ZاK qديس نبا eت?6 ^لع Jيلد p Zو+لا اذه4 ZاK uدFا4 اتل#; ¼ dQإ نم ½ $ات0لI
$ولو+ي- اهد#ب ام $و#-",4 نIا%لا4 ™"?تلا دنع ذنم نم Zاذلا $وI"» ’¢• نم ديبع ونب4
B,و?نلا •#ب ZاK e;ولاب •يل4 ZاK T/ويلا Oذم Zو+ي- نIا%لا دنع "%ك, lh•#ب4 T/ويلا {ذم
8Qإ ·اتFا BF اه"%ك- Jه /p4 دK Zادب ذم Zاd egب7 eAS b eN#_ ^لع (دنع اذه Eاو; e;44
ام U-ر4 lيلا "%كب ¬rLس ذنLم eت,W bر ام lيلس ¢ب نع *كF4 دK Zاد4 Jه /p "%I ا0I …لd
!اب"لا4 ةب_ ونب ZاK4 Zاذلا l_4 lيلا "%I4 $ونلا }"طب $امو, YذL م Jكع نع *كF4 qد#ب
نم rAاI ا0I $ايFW.ا4 /ا,W.ا ة,ا• 9ادتبا $وكي- ذم امS b e,وبيس ZاK 9*7 JI ذ˜ $و•Nà
ة#0|ا /و, ذم eتي+ل ام …لوK …لd4 اhتبFا6 ^لع ا0hنم uدFا4 Joد‹ p4 …ل 3"Id ا0ي-
…ت,ا• Z4S b /ويلا rل#=- qذه …تعاس 8Qإ Q/ويلا ذم eتي+ل ام4 ةعا%لا 8Qإ Wu4د• ذم4 /ويلا 8Qإ
ذم eت,W bر ام Zو+‹4 اذI $اكم 8Qإ اذI $اكم نم rلK ‡يF نم 3"; ا0I ا«اب s VrR,V"R;Wb4
ZوK eلI اذه ^hتنم د"‹ •4 ة,ا• eتل#=- $اكلا …لd نم e‹ذoS b rلK ا0I ة,ا• eتل#=- Bمو,
ذم 3"C6 ول4 ذنم eل6W b4 ذم l¡وK s wنيع 9ا©W.ا نم $ونلا mذá دK ¢; نبا ZاK e,وبيس
ذنم4 ذم s4 x,ذhتلا JRيV#Y - $E4 …ل Š)يل ة-4ذ?لا $ونلا 3دد"- ذRيVنTم rل+ل J;ر lسا
s Bب ام ^لع !"#لا روhD $Oإ4 ا« {]ب#, n- !"#لا 9ايFSb نم ةW ±يLطW vا ا« lلك‹ udا7 3اCل
§#˜ Ãلا 4d نم4 نم نم B-"F نم $اينبم $ا-"F اª ذنم4 ذم s 9ا"Nلا ZاK4 ةD"تلا رد6
s $اI ³را0_O ¦ب اªد#ب ام ا0« U-ر اdOإ4 نم Ÿ"R=Tم ات,";Yb ا0« •No اdO¦- 9*• ةCل s (ذلا
$ونلا روhظل ذنم s •Nvا اوبgل•4 ZاK $امو, وه (ذلا نم ZاK eAW]I ةل)لا
H 3/509 X
H dوم Zادلاب دالا4 ZاK /nكلا xيطلا •Nنلا TeL كSNلا QGY ل{ vا TنV %W ˆا Ydالا4 !SذS I اdQإ WdاVم X
دK ³!nWم4 (داب#لا د,E نب (دع ZاK •يبW.ا J%V#لا “(Odالا ("هو|ا ةNo s *£ا|ا4 xهاذلا
µراVشTم ¿(Ldام QJfم ”‡,دF4 eل T€يشلا Y$Sda]V , ³•اV0V س s µراSذL ع Lrيب s V/ويلا T3R "V)W K4 ا« TrRيchS لV‹
ةنيللا •ردلا ة,dالا4 "fISb T3R "{74 eT‹R"V7Wb4 J%#لا T3R "T7 Zا+, eتين; اdQإ J%#لا 3"7Sb نم راشم
"0vا ة,dالا4 ةلh%لا
H 3/511 X
H ذبوم uا•+لا *_ا+I Mو=0لل Y$اذW بو{ لا L$اذWبو{ لا 8Qإ Ÿ"%I JسرW]- Šيطس ‡,دF s X
*_ا+لا ذWبوY لا4 B0ل%0لل
H 3/511 X
H ذيم "?بلا s B0ل%لا $4:C, ™"تلا ةلÕ˜ دن¡ا نم zJيQ; {ذيOلا ‡يللا X
H 3/511 X
H ذبA نم eتي+لSb اdQإ ŽذR بVA qYذQ بRASb 9*شلا T3a ذV بVA ™9ار4 4Sb …مامS b ™د, نم 9*شلا …F"• YذR بcنلا X
ذبن- eÑاo ذبن- ‡,دˆا eنم4 e‹د#بWb4 eتيمر اdQإ w•,Sb 9*شلا 3ذبA4 u"fكلل دد7 e‹ذcبWA4 ™د,
uذبAW.ا دFا4 m4"#م ذيبنلا4 ŽذRبVA qYذQ بRنV , qذVبVA ‚ذR بV A ¶}"• tJI4 qد, نم اها+لS b (Sb lh0ي‹اوo Mانلا
qS ذc بWA4 qذVبتAا4 qذبAWb4 ذيبنلا ذبA دK4 qوÄ4 5)ع نم SذQ بTA ام ذيبنلا4 dوبنلا4 9*شلا ذيبنلا4
ذبA <اي?للا ^كF4 ا4Y ذV بV تRAا4 ا4ذc بV A ‡,دˆا s4 T3a ذV بR ASb Zو+‹ ةما#لا4 e‹ذÓ اdQإ ŽذيبA T3a ذV بWA4
qذkت, (ذلا $W. ŽذيبA *© ا\Oإ4 ةليلK *ه4 ZاK Ž"Ñ $n- ذبASb w•,Sb ^كF4 ŽذيبA eل#; Ž"Ñ
ذبنلا4 Ž"ك%م 5)ي- روN, ²F eI"ت,4 9الا eيلع 9ا+س 4Sb 9اع4 s qذبني- wبيبE 4Sb Ž"Ñ ذoµ],
J0#, ام وه4 ذيبنلا "Id ‡,دˆا s ر"ك‹ دK4 /"F "كسSb اdO¦- ZnF "ك%, • ام وه4 }"طلا
xن#لا4 "0تلا 3ذبA Zا+, …لd 5•4 5#شلا4 ةطنˆا4 J%#لا4 xيب:لا4 "0تلا نم ةب"7W.ا نم
$اI 9اوس4 ŽذيبA e‹ذÓا e‹ذبتAا4 Jي#- 8Qإ Zو#Nم نم m")- ŽذيبA 5)يل 9الا eيلع rI"‹ اdQإ
ذيبنلل Zا+, ا0I ذيبA xن#لا نم u"V)ت#لا "0kلل Zا+,4 ذيبA eل Zا+, eAO¦- "ك%م 5• 4Sb Ž"ك%م
Zو+لا eيلQإ ذبA …لذI4 lهروhÙ 9ار4 q4ذبن- J,Õتلا s4 qا+لS b q"hÙ 9ار4 !اتكلا ذبA4 "ç
lœW . $4dوبنلا lه4 uذيبA4 udوبنم ^fA{.ا4 uذباVنW لا lه4 G,"طلا ^لع ذبنT, eAW. اA:لا دل4 dوبنلا4
نم J;ر eط+تلي- qدل‹ BF G,"طلا s e‹دلا4 qذبن‹ (ذلا dوبنلا رو)نم وبS b ZاK $وF"aطT,
نكمS b ال اA:لا دل4 eل Zا+, $Sb Eوj p4 }اكA 4Sb اAE نم eمY b eتلÖ 9اوس4 q"مW]ب /و+,4 B0ل%لا
اœW . …لd4 اه5• 4S b rAاI uا7 Zا:¡ا نم JI2‹ p Ãلا udوبنلا4 uذيبنلا4 3ابfلا نم eب%A s
uذيبA4 ةfيبA u"Nˆا !ا"‹ نم Y‡VبRنT , ال Zا+,4 uذيبA اهولهS b اhل0h, Ãلا ةل4:hلا uاشلل Zا+,4 ذبن‹
8Q إ $n- ذبتAا4 ^?ن‹ eموK نع ذبتAا4 ةيFاA (Sb ‘uSذR ب{A4 ®uذRبVA •ل;4 ذ£ابنلا4 ‡£ابنلا U0|ا4
ذبتنلا4 w’يK"7 wAاكم اhلهSb نم 3ذبتAا- Á"م ة)K s 8ا#‹ „ا ZاK ةيFاA ^?ن‹ (Sb ةيFاA
اh{ماV يVه YJي0V, ³9ا+R AS b O!وT=T#Q ب Žذ بVنVتTم w)لاK ‘nR6S b T!اتR =V, ديبل ZاK ةيFاA *?نتلا
}ا?)لا €%A نم uدع s …لذI وه4 ان,د,]ب (ذلا J6.اب اذكه ¼ Žذبنتم ½ eلوK ¾ H
eل#ل- Ëإ *?نتلا ذبتنلا4 eلوK وه4 eيلع دhشت%لا xسان, p وه4 eنم U_اوم s uد0ت#لا
X Mوما+لا }"7 s …لذI وه4 ذبنتلا نع m"1
s4 اhنع دي#ب د"Nنم (Sb روب+لا نع ذQ بVتRنTم Ø+ب "م eASb ‡,دˆا s4 ةيFاA xهd (Sb $n- ذبتAا4
§#˜ وه ن,ونتلا U0- ة-ا_O Pاب4 Ø+لا ن,ونتب Ÿ4", eيلع ^ل)- dوبنم ØK 8Qإ ^hتAا "oآ ‡,دF
s4 G,"طلا ^لع eمY b eتمر dوبنم $ا%AQإ Ø+ب (Sb Æي+للا dوبنلا $وك, ة-ا_O Pا Uم4 Z4W .ا
نم دFا4 JI :يá dابتApا4 uذبانلا4 uا+a لTم (Sb اهØK s udوTبRنVم *ه4 eمY b qدل‹ Zا;دلا ‡,دF
s4 !"ˆا lهذباA (Sb ذQ بRنV, 9اوس ^لع lhيلQإ SذV بWA4 W!"ˆا lهذباA دK4 !"ˆا s B+,"Nلا
!"ˆا qذباA4 Zد#لا4 Gˆا ^لع (Sb 9اوس ^لع <اي?للا ZاK 9اوس ^لع lhيلQ إ ذبAا- J,Õتلا
ZاK 9اوس ^لع !"ˆا lhيلQإ اAذبA4 !"ˆا lهاAذباA Zو+‹ G?لل B+,"Nلا dابتAا uذبانYلا4 eN7اI
دh#لا …لd •NA دارSb ¸ Zات+لا د#ب ةAده4 دhع BNلتâ B+,"- Bب $وك, $Sb uذبانلا رو)نم وبSb
/وK نم ن-اÓ امO إ4 8ا#‹ eلوK eنم4 eيلع اAداÜ (ذلا دh#لا eبFا6 8Qإ ا0hنم G,"- JI ذبني-
n- دh#لل w•+A lhنم rNk- ةAده /وK Bب4 …نيب $اI $Q إ §#لا 9اوس ^لع lhيلQإ ذبAا- ةAايo
•+نلا lلع s …#م اوAوكي- lhنيب4 …نيب ام r•+A دK …ASb lhيلQإ *+ل‹ ²F •+نلا 8Qإ رداب‹
lIانN7اI (b 9اوس ^لع lIاAذباA lتيبSb $Oإ4 $ا0لس ‡,دF s4 ن,وت%م !"ˆا 8Qإ دو#لا4
l¡اتK ^لع /:#لا l¡ "hظA $W]ب lكنم4 انم uذبانلاب lل#لا sوت%م lي+ت%م G,"• ^لع lIانل‹اK4
اdQإ دh#لا ذبA eنم4 <ا#لا4 /ا%;W.ا s Zو+لا4 J#Nلاب $وك, ذبنلا4 w-وشكم ŽرابoQإ eب lهØÞ4
!وfلا ÏÉQإ ذQبµ Aا eبFا)ل J;"لا Zو+, $S b "R=cتلا s uذبانلا4 eنيب4 eنيب $اI نم 8Qإ qا+لWb4 e•+A
*م"‹ $Sb uذبانلا <اي?للا ZاK4 اذI4 اذكب Uيبلا x;4 د+- …يلQإ qذبASb 4Sb •اتلا نم q5• 4S b
$S b ‡,دˆا s4 w•,Sb eنع uا)¤ …يلQإ *م", $S b w•,Sb uذبانلا4 eلf˜ …يلQإ *م",4 !وfلاب eيلQإ
نم q5• 4S b !وfلا ÏÉQإ ذبAا eبFا)ل J;"لا Zو+, $Sb uذبانلا نع ^œ lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا
uا)ˆا 3ذبA اdQإ Zو+‹ $Sb *ه ا\Qإ Zا+,4 ZاK اذI4 اذكب Uيبلا x;4 دK4 …يلQإ qذبASb 4Sb •اتلا
نم uا•ا#م Uيبلا $وكي- uا)ˆا Uيب نع ^œ eASb "o[ا ‡,دˆا e++» اß4 Uيبلا x;4 د+- …يلQإ
9*شلا ذR بgنلا4 O9اfلا نم Zدب Zاذلا $Sb !و+#, lعE4 اhT تWfيQبV A "±بلا uذيبA4 Š), p4 د+ع 5•
s x•R"T, $S b وه4 JيلK `"Ro44 xS•“"لا نم JيلK ‚ذR بV A †aذL #لا اذه s Zا+,4 dابASb U0|ا4 Jيل+لا
ة±يطvا
eàراÂ نم ة0£ا+لا ةعا0|ا s †ذ#لا (b eبا•را U+, $b (Sb ¼ ة±يطvا s x•", $b ½ eلوK ¾ H
‚uSذR ب{A4 eنم ‚ذR بV A *+ب4 eلام xهd Zا+,4 ة±يطvا د#ب X 9*7 JI نم Jيل+لا ة±يطvا $¦- e?لب 4Sb
‚ذR بVA šرW.ا !ا6W b4 xRيV7 نم ‚ذR بVA eسµbر s4 ³¯I نم Zام نم ‚ذR بVA اذI šرS]ب4 5%, 9*7 (Sb
5%, (Sb ‚ذR بVA Mµb"لا s4 eت+Nنع s šايبلا $اI ا\Qإ •ASb ‡,دF s4 5%, 9*7 (Sb "طم نم
‚ةV#a طL K (Sb ³راNÙW b4 ”ÆR%Y K YuSذR بT A ةcيطع /Y b ‡,دF s4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا eب ¢#, xي7 نم
نم Jيل+لا …لذI4 ®nيلK (Sb xي7 نم ŽذR بVA ةي?للا s4 uV"R•T o نم ŽذR بVA Q†aذL #لا s r,Sbر4 eنم
Ìنلا $Sb تاF نب (دع ‡,دF s4 <اي?للا نع qذه اhيلع Y]S كcت{ لا YuVداسQولا YuSذV بR نLلا4 O¯كلا4 Mانلا
YuVداسQولا rي©4 qوم"IW]- /وK Á"I lIا‹Sb اdQإ ZاK4 ”uSذV بR نL0Q ب qا‹Sb ال eل "مSb lلس4 eيلع „ا ^ل6
SJV#R ={ ,4 VUSطa+T , a$S b Q"Rتg%لاب "مW]- ‡,دˆا eنم4 اhيلع Mول=لل }"ط‹ (Sb šرW.اب YذV بRنT ‹ اœW. ‘uSذV بRنLم
ةCل wAاذVبVA YذQ بR نV, }ا?)لا s4 •بA s ةCل !"_ ŽذR بVA YذQ بR نV, T†R"L#لا SذV بWA4 $ا‹dوبنم $ا‹داس4 eنم eل
lلعSb „ا4 •بA s
H 3/511 X
H ذy M"_ ^0%‹4 O9اFR رW.ا د#ب $انسW.ا ^)KSb s ة#برSb *ه4 Mا"_W.ا ^)KSb ذ;اوc نلا X
Mا"_W.ا *ه JيK4 V!ايR AW.ا *ل‹ Ãلا ذ;اونلا JيK4 J+#لا Zا0I4 Íولبلا د#ب rبن, eAW. lYلˆا
ذ;اونلا $وك‹ دK4 ("هو|ا eي- †"Cتسا اdQإ qذ;اوA 3دب ²F …?_ Zا+,4 YذO ;اوA اhلI
!ايAW.ا دادF ®nبQإ "Iذ, Êا0شلا ZاK فaلgظلا نم YÔLلاو’%لا4 فvا نم !ايAW.ا *ه4 M"Nلل
Bب ن%لا وه4 ذ;انلاب •#لا uد7 YذR =gنلا4 OUيLKVولا QإVدL ˆاI cنTهY ذQ ;اوV A ³3اV#V نa+T 0Q ب Vqا•L#لا S$R"OIاVبT,
qذ;اA ^لع c•W ع4 wك?_ 4Sb wب•• اه"hÙSb اdQإ qذ;اوA 3دب !"#لا ZوK4 Mا"_W.ا4 !انلا
‚ذc =VنTم J;ر x,ذhتلا s4 <اي?للا نع ا,nبلا eتبا6Sb (ذلا وه JيK4 `!c "V=Tم ‚ذc =V نTم J;ر4 V…c نSá
اdام4 Jيi4 نب lي?س ZاK !~"=Yلا4 !g"=لا وه4 اh0كFW b4 اh-"ع4 روم{ .ا !’"; (ذلا ‚ذ— =V ن{م4
{uرW4اV دTم <Sذc =WA4 (—دT 7Sb `UL 0V تR=Tم BO%a ç وToSb Ò OB#برW.ا cدV F T3E4ا; دK4 ¢م {9ا"#شلا (QرcدV ,
Ôلب اdQ إ J;"لل Zا+,4 Y JLتRkV , (QرcدW ,4 اhت|ا#م4 روم{ .ا ةل4ادم ¢#, $42شلا uر4ادم $42“شلا
فلتoا4 Mا"_W.ا ^)KSb وه4 g نسS b اdQإ {UلaطV , ذ;انلا $S b …لd4 qذ;اA ^لع g•ع دK q’د7S b
3دب ²F …?_ eAS b lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع W9ا; (ذلا Øvا s ذ;اونلا s Mانلا
$ابتك, دب#لا (Wذ;اA ^لع $ادعاK Bكللا $Sb eنع „ا *_ر *لع نع 5o دبع Ÿ4ر4 qذ;اوA
§#م Mاب#لا وبS b ZاK Bبانلا دارSb JيK4 Mا"_W.ا4 !انلا Bب $اذللا اª4 BكFا•لا eينس ¢#,
^ل6 eASb Øvا $W . ذ;اونلا s JيK ام ن%FSb وه4 !ايAW.ا eنع „ا *_ر *لع ZوK s ذ;اونلا
*ه4 …Fاو•لا $انسW.ا نم ذ;اونلا 5iW.ا نبا ZاK w0%ب‹ eك?_ J; $اI lلس4 eيلع „ا
eب Ôلب, $اI ام eAS b Z4W .ا دا"لا4 $انسW.ا ^)KS b اœSb "h7W.ا "fIW.ا4 …?•لا دنع 4دب‹ Ãلا
tJT; lلس4 eيلع „ا ^ل6 eك?_ ةN6 s 9ا; دK4 فيI eسا"_Sb "oا4Sb V4T دب‹ ²F …?•لا
$Sb 5• نم eك?_ s eلfم ةCلابم د,", $Sb eي- e;ولا- "oا4W.ا ا« د,رYb $Oإ4 Ò l%بتلا eك?_
eنم4 $انسW.ا "oا4W]ب ذ;اونلا راhت7p Bلو+لا •يKSb وه4 ZاK …?•لا s qذ;اوA روhÙ دا",
eنم4 eسا"_S b Uي0Œ šا#لا …%0ت, ا0I ا« اوك%Ñ (Sb ذ;اونلاب اhيلع او“•V ع šابR"L#لا ‡,دF
s VxgلV )W ‹4 V"Wب6 (Sb qذ;اA ^لع c•V ع ¿*L7V"Y+S I VMانلا V*LلV , نل4 eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF
!ر4 ‚ةSNL لV o اهدFا4 ا\Qإ JبO Pا نم WšاVkWلا $Sb ا0I ‚ذa لT; اهدFا4 T*R0T #لا Tرa]S Nلا YذQ ;انSلا4 روم{ .ا
•ن|ا 8Qإ رµ]Nلا s xهذ, *0#لا ZاK ¸ رµ]Nلا ZاK اذI Lذa ل{ |ا s /د+‹ دK4 اذكه 9*7
‚JT#a -Sb /nكلا s نك, • $Oإ4 J6Sb اœوA4 …لd u"fكل uد£اE e‹:ª 3ابنلا نم `!R "V_ Y$اذT =RAW.ا4
’*لTبR ,Wb4 ةW 0نRسSb s x%نلا 9ا,4 9ا¡اI 9انبلل $اتل—hV%Tم $ونلا4 فلW.ا نكل
H 3/513 X
H ذNA SذSNV A دK4 3R:T; (Sb 3aذS NV A Zو+‹ eنم { Èولvا4 9*شلا {Eاو; lك?لا s4 Eاو|ا dاNcنلا X
•اطTم (S b ذ-اA q"مWb4 q"مSb UيD s ¶šام zdاgNW A4 zdوYNW A4 q"مSb s ‚ذL -اA J;ر4 ŽdوYN{ A4 ŽdاSNV A YذY NR نV,
JبK eب ادQhVع ام4 ا0hتي64 9ا•مQ إ (Sb اªدhع YdاNR AOإ4 ا0¡ {راNCتسpا ن,دلاولا “"Qب ‡,دF s4
$nطRبT, p4 ا0¡اF ^لع $اي•À (Sb ا0hh;ول $اذYNR نV, eWلهSb !ا6S b اdQإ /"?لا ‡,دF eنم4 ا0Üوم
ŽdاS NW A4 ŽذaNV A اهY ذY NR نV, اhي- SذS NW A4 SةcيLمc "لا TlR hc%لا SذS NW A4 šام (Sb q"مSb s ذ-اA J;ر Zا+, ا0h=F
ŽdاS NV A YذY NR نV, ةيم"لا نم Tlh%لا SذS NV A Zا+, eي- q"£اس4 "o[ا Gشلا نم eY -W"• ·"o ¸ اh-و; Æلاo
ZاK B+شلا ة0ظتنم uذ-اA ةن#•4 eلfم {ذيLNR نgتلا4 اASb eT‹aذS NR AW b4 ŽdوY N{ A4 ŽdاSNV A $n- 8Qإ {!اتكلا SذS NW A4
m4"F نم ™"?ت, •4 را0_O¯ل $وك‹ Ãلا J6ولا 9اه ةI"F ¨NRoW.ا دنع dاNgنلا4 qديس نبا
نم $ون=لا Vدg"- 9اه u"%I4 اhSلاÖSb ‘uV4R دY • Yةc يV0T س RrSلV FVر eلوK نم 9ا¡ا Oة?ت- وÄ اه5• J6ولا
m"F 8Qإ J6ولا 9اه ةI"F ذNAS b eAW. …لذب ^© q°ا0عS b ”ةيماع ” دS لب4 9اه ة0_4 e£ا%I
Ï$Sb JبK نم دساي+لا s u’وK ا¡ •يل J6ولا 9اه ةI"F $Sb ^لع ةلpدلا rلد دK4 ·4"vا
*ه Ãلا eي- ةنك0تلا J6ولا m4"F
s ةلو01 9ا¡ا X $اi bدتبم 9ا¡ا eلوK4 J6ولا m4"F 8إ دو#, 50•لا ¼ *ه Ãلا ½ eلوK ¾ H
J6ولا 9اه rI"á ا0ل- نIاوس gpQإ J6ولا s نك, p 4اولا4 9ايلا4 فلW.ا *ه4 اhيلع J6ولا
m4"F ةلÕم اhلبK J6ولا 9اه نم ·4"vا m4"F rلÕ‹4 (4"لا m4"F …لذب r«ا7
J6ولا 9اه ةI"F rي© ا0ك- اhلبK (4"لا m"F نم J6ولا
$b 84pا4 "هاÙ ف,"á eي-4 J6.اب اذI ¼ Ëإ J6ولا 9اه ةI"F rي© ا0ك- ½ eلوK ¾ H
rي© ا0I Bللا ا« نكÑ4 eلوK4 Ëإ Ÿ"; 3و)لا $. Ÿ"‰ (4"لا ةI"F rي© ا0ك- Zا+,
ةk%نلا qذ« Mوما+لا }"7 xFا6 "ت•ا دK4 ا¡ §#م p eA. qذه ا0I ›Nل mذF 84.ا Ëإ
²F اhي- Ÿ"; 3و)لا $W. ŽdاNV A X فن)لا eي- UK4 ا0ي- UKو- Jم]‹ 5Cب uراب#لا qذه J+ن-
ذNA 3و)لا $W. ŽdاNV A J6ولا 9اه ةI"F rي© ا0I Bللا ا« نكÑ4 J6ولا m4"¤ Zاطتسا
نم §#لا s وÄ 9*شلا 8Qإ 9*شلا dوNA4 اhي- دلا نكÑ4 ا« Zاطتسا ²F ·4"vا 8Qإ اhي-
اh-")‹ §#م4 ¼ d m $ ½ eل6Sb JيK Ò ŽdاSNV A p ŽdوYNT A …لذل rي© nh- rلK $O¦- qوÄ eAا,";
™ول%لا4 Uط+لا وه dوNنلا4 9ا•لا4 YucدO ˆا وه dاNنلا $Sb Ÿ"‹ pSb w#يD dوNنلا4 dاNنلا s دو;وم
ن%ˆا ابS b Ï$S b Ÿ"‹ pSb 84Sb Zا0#تسpاب انه $اI dاNنلا $Sb pQإ Bب"ت+م Bين#لا Ÿ"‹ د+- Ò
نم eT‹V4R دT A ‚ةW ب,Q"SK eلوK وÄ s 9ا¡ا ةI"F وه4 w,د#‹ ةI"ˆا qذه وÄ وه ام ^© ¨NoW.ا
JI $W. ™ول%لا4 $ا,"|ا نم ولCلا4 (د#تلا 8Q إ ÚدSb eلI {9اV •S لا4 YucدL ˆا4 {dاSNg نلا4 ^h•V0R ?Vم
s نك, • ا0ل- w,د#تم Ÿدم 8Qإ را; JI •يل4 ام Ÿ®دم 8Qإ را; وh- …لاس4 E4ا=تم ’د#تم
Mاي+لا $اI ال4 u’دˆا4 ´ا"-OPا §#م نم eب"+ل ŽdاNA اhتI"F rي© J6ولا 9اه …,"á Mاي+لا
dاNنلا نم ةب‹ر •NoSb انgيب ام ^لع …لd $W. Ÿ"=لا eتI"F rي© wI"?تم $وك, $Sb (4"لا s
Ÿ"=لا (4"لا ةI"ˆ 5تoا …لذل- ´ا"-OPا4 (د#تلل !را+لا 9ا•لا4 uدˆا §#م eي- دو;ولا
ةبرا+لا qان#م J6ولا $W . §#لا s ·4"vا $4د J6ولا $S b ا0I4 dاNنلا J6ولا 9اه ةI"ˆ4
ن,ذه 8Q إ w•,Sb $ات,~د2لا $اتI"ˆا …لذI ´ا"-OPا4 E4ا=تلا §#م eي- ·4"vا4 دا)تKpا4
¼ d m $ ½ l¡ا0#تسا $Sb Ÿ"‹ pSb ا0hنع Biداˆا B-"ˆا Bب ام !را+تلا نم ا0hنيب B-"ˆا
x,ذhتلا LqLdاNRAO ¦ب (Sb LqLذS NV نQب "مW b4 OdاSNR A{.ا lسا YذS Ng نلا4 qا•K "مW.ا SذS NR AWb4 Ò ةCلابلا4 ´ا"-OPا ‡ي¤
eي- ام dاNAO¦ب (Sb !اتكلا LذS NV نQ ب $و0ل%لا /اK Zو+‹ "مW .ا LdاNR AQإ U_وم s J0#ت%, د+- Y ذS Nc نلا امWb4
pول ‚ذS NV A ا¡ ³"£اi SةVنR#S • •ي+لا LدR بVع Vنبا TrRنV#S • lيطvا نب •يK ZاK4 uذ-اA (Sb ‚ذS NV A اh¡ ةن#•4
3E4ا; (Sb ةن#طلا 3ذNA Zو+, ذSNR نWلا ذNنلاب دارSb /دلا نم ",اط‹ ام •ا#شلا4 اه9ا_S b T•ا#“شلا
دارSb اه9ار4 ام اhنعا• ")بW. "£اNلا /دلا راشتAا pول4 اhSK"o اهY ذSNV A W9*•T , ²F "o[ا xAا|ا
"£ا4د نم uديبع وبSb ZاK4 "o[ا xAا|ا 8Q إ اهdوNA اهY ذS NW A4 اhمد •ا#7 pول اه9ا_Sb ذNA ا¡
‚ةV #a+V ه *h- دFا4 G7 s rAاI $O¦- w#يD Bg+— شلا s ةV#a+W ¡ا rAاI اdQإ …لd4 uذ-اA u"£اد M"Nلا
‚ذW NA ةFا"|ا ذNنل Zا+,4 žلR kSلا4 ·"RkW لا …,"?تلاب ذNنلا4 eنم ·"kلاب (Sb ZاK ام ذSNV نQ ب ^‹Wb4
åµ], 4S b eبذ#, $Sb „ا ^لع w+F $اI eنم z9("ب وه ا˜ lل%م ^لع Vدا7Sb J;ر اÀSb ‡,دˆا s4
lIYذY NR نV , دFا4 دي#6 s $وعو0‰ lكAQإ دو#%م نبا ‡,دF s4 eنم ·V"R kSلاب (Sb ZاK ام LذS NV نQب
rلK lhSN~ لVkT ‹ ²F lÜ:; $O¦- lhطس4 s rيشم4 lhتK"o اdQإ /و+لا 3ذNAS b eنم Zا+, T")بلا
نÖ"لا ")ب lهذNن, eASb §#لا ديبع وبSb ZاK فلW.اب اhي- Zا+,4 ZاK lهYذY NR ASb فلSb nب lhT‹aذW NA
دارS b JيK4 <E4ا;4 ¢Cلب اdQ إ <YذY NR نV, qT")ب <SذW NA Zا+, *£ا%كلا ZاK lhلI lhيلع åµ ], ²F
ا\Oإ4 ة0=#لا Zاذلاب eA44", ‡,دˆا !ا?6Sb تاF وبSb ZاK دي#)لا 9اوتسp "Ùانلا ")ب lهY ذY NR نV,
e‹RدW NAW b4 W9*شلا VدS NV A نم lhبعوت%,4 lhلI lها", ²F lه"oآ4 l¡4Sb Ôلب, (Sb ةل0hلا Zادلاب وه
ةماي+لا /و, Mانلا U0j „ا $W. نÖ"لا ")ب ^لع eلÖ نم 84S b ")بلا ")ب ^لع ‡,دˆا YJÖ4
eنم4 eيلQإ 5), ام $4",4 qدا"NAا ^لع دFاولا دب#لا ةبسا1 اhي- G£nvا TUيD دhش, šرSb s
YذS NV تRنYلا4 ‚]g •VوT م zذيLNV A z"مW b4 3و)لا lh#0%,4 ")بلا lهYذY NR نV , ¶}V دR"V6 s او#0T; •ASb ‡,دF
p lhNg لÓ4 lهEا; lهSذS NW A4 lhنيب را6 V/و+لا SذS NR AWb4 lهE4ا; lRهS ذS NR AWb4 ")بلا lهS ذS NW A4 YةV#c %لا
(ذلا ذ-انلا G,"طلا4 YذY NR نV, اذI U_وم 8Q إ SذS NV A دK4 …لاس ذ-اA G,"•4 /وK $4د /وK eب žV kT,
اذI $اكم 8Qإ YذYNR نV , G,"طلا اذه Zا+,4 eAوكل%, ةماع $4د ة6اo Bب د4د%˜ •يل4 …ل%T,
8Qإ ^hتAا ا0ل- $n- Uم rيبلاب mا• eASb "0ع ‡,دF s4 zEاV=Vم (Sb /و+لل ‚ذS NR نVم eي-4 اذI4
eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $O¦- …نع ذYNµ Aا eل Zا+- Ò lLلV تR%V ‹ pSb eل ZاK دوسW.ا *ل, (ذلا º"Cلا نI"لا
وبS b q:;4 …Aاكم نع •ما (Sb …نع aذY NR Aا4 …نع R"Lس Zا+, qE4ا-4 eعد (Sb eR0L لV تR%V, • lلس4
JI 8دSb اdO¦- eيلا او)S لVo (S b Zاذلاب eيلا ا4ذ-ان‹ دK lIاˆا 8Qإ او#N‹را اdQإ /و)kلل Zا+, دي#س
lÜa ذS -اA a$Q إ 9ادردلا ºSb ‡,دF s4 lhت=F ا4ذNAS b (Sb Zاذلاب ا4ذ-ان‹ دK JيK eت=¤ lhنم دFا4
s4 ةل0hلا Zادلا4 mا+لاب Ÿ4",4 …ل اولاK l¡ rلK $Qإ (Sb eت0IاF اdQإ J;"لا 3aذS -اA ™4ذ-اA
ذ-اA q"مSb Zا+, اني- qW"مS b *•R 0{ ,4 lك» (Sb Ò اننيب {ذNR نT , J;ر pSb †رEW.ا نب نÖ"لا دبع ‡,دF
rلK wFV"V‹ 4Sb wFV"S- Q•aNc نلا 8Qإ J6و, ¿ lV س tJI ذ-اونلا /راكلا وبS b ºا"عW.ا نبا •اطم šام (Sb
ا 0V س $اتبانLvا4 BAd{.ا اب+i $ا"R6W .ا4 ZاK ةW=ي—ب~طلا4 TlNلا4 O$اVتWبانLvا4 O$اV"R6W .ا Zا+- اh—0V س eل
…ن#ل §#م p4 •ما4 R :T; (Sb …نع R"L س Zو+‹ !"#لا4 LفRAW.ا
H 3/514 X
H ذ+A ذ+R نTتسا ام uذي+نلا4 ذي+نلا4 …,"?تلاب YذS +g نلا4 qذ+نتسا4 qذg+ن‹4 وه qSذS +R AWb4 اy Žذa+V A SذS +V A X
§#˜ qذg+V نW‹4 eنم qذ+نتسا4 $n- نم qSذW+AS b ("هو|ا ¶•V بWK4 ¶•S NV A Jfم Zو#Nم §#˜ JV#S - وه4
4S b Mانلا (د,S b نم R3S ذ~ +T نT‹ ذ£ا+A Jيo4 ن,"oآ /وK نم SذL oYb اdQإ ‚ذS +V A M"-4 e)g لo4 qاÏy (Sb
اهاV وV F zذيL+V A اhcAS]S I Wن,"oآ ¶/R وS +L ل Rrg-{E4 دشAWb4 ºا"عW.ا نبا نع 9اه 5Cب zذيL+V A اهدFا4 4د#لا
W…,Lذa +V A ‘ةساNA rR0W عE $Sb ™"كT7 $اI 4S b <ابRيcشلا ¶MR4S b نب TlR يS+Y ل ZاK LدL )a +T م Orá نم {Šم“"لا
e‹ذ+AW b4 eT‹aذS +V A Zو+‹ ("هEW.ا ZاK W…يQ بR"V_ Zو+‹ ا0I dا+AOPا نم …,L ذa +V A LدV hR7Sb • ¢تيل4 O•مS b
ام Jيvا نم ذ£ا+نلا4 9اه 5Cب ذيL+V A ذ£ا+نلا Jيvا دFا44 eتي’y4 eت)لo (Sb e‹ذg +ن‹4 e‹ذ+نتسا4
uذي+نلا "Â ÆÇ 3µb"K4 ("هEW.ا ZاK uذي+A اهدFا4 JيK4 lhنم e‹ذoWb4 —4د#لا نم e‹ذ+ASb
~JL•{ لا ةV?L£nI ”فTAYb ”uWذيL+V A gJI L$اiRدL ?لل T3R دVدR عS b G#)لا نب د,:, ZاK 4دع نم uذS +R نVتR%{ لا •Rر—دلا
$W. •ردلا uذي+نلا J•Nلا ZاK4 !ا"%لا ¢#, ~JL•{ لا ة?£nI q5• اh%بل, • فTAY b ر4T"V;
J;ر4 اÜg دˆ !ا"g%لاI †Ø‹ اhل#; ةل,وطلا فA{.ا4 mوي%لا نم e‹ذ+ASb اh%بل اdQإ اhبFا6
U_وم uS ذS +W A4 lh£ا©Sb نم ‚ذL+R ن{م4 ذS +R نVتR%Tم ‚ذS +V A
H 3/516 X
H d"\ ةل0hلا Zادلا s /د+‹ دK4 m4"#م …لم d4"R0T A X
H 3/516 X
H ذبه YذQ بRhV, SذV بVه X
eAb Mوما+لا Uين6 ^•ت+م4 9ابلا rá u"%كب lل+لا Jكشب J6.ا s Æب_ ¼ ذبh, ½ eلوK ¾ H
s •"سSb SذW باه4 S ذV بVتRها4 S ذV بRهW b4 4TدR #V , اß q5•4 M"Nلل …لd $وك, ادع ŽذRبVه X xتI !اب نم
LÆ“%V بgتلاب V}ان|ا “rT?V, ‚ذQ باhTم وh- Jيللا VŠRنT; TرLدابT, ƒا"o وبSb ZاK V!W dاhI eAا5• 4S b eLتVيRشVم
Qxc•V نTم ³9انQب pQإ `!V "RشVم ا¡ نك, • BF ™Q"cتV‹ • ‘uSذW باVhTم ZاK •ا"سOPا uSذV باhYلا4 Q•R بW+لا4
H 3/517 X
H dذه S$آ"+لا tذT hV, وه Zا+, اÐذV ه qtذT hV, $آ"+لا gذV ه u9ا"+لا ةع"س4 Uط+لا ةع"س YdSذS ¡ا4 ÏذW ¡ا X
داF (Sb zd4YذW ه4 ä ذV ه zJيLمR EOإ4 QxSلR kLلاب LuW9ا7W .ا ~ذV hSI دشAWb4 qدT "R%V, (Sb اÐذه ‡,دˆا tذh,4 اÐذV ه
tذT hV‹Sb دارSb Ò "#شلا ~ذhSI اÐذV هS b Zا+- ةليللا Jc)S N{ لا 3ab"K J;ر eل ZاK4 Mابع نبا ‡,دF s4
ة#•اK zd4YذV ه uV"aNW74 رد)لا ^لع eب)A4 "#شلا u9ا"K s •"%‹ ا0I eي- •"%ت- اÐذV ه $آ"+لا
wبR"V_ "عاشلا ZاK UطK د#ب w#طK ¢#, ’ذه د#ب اÐذV ه (Sb …R,WdاSذV ه wب"_4 •اgطSK d4ذه Bكس4
ZوK4 Zاˆا qذه s UK4 J#Nلا $Sb ^لع eلÖ 9ا7 $Oإ4 e,وبيس ZاK اV•µ o4 wنR#W •4 …R,WdاSذV ه
Zا+- ةNينF وبSb q"%- اV#V 0R ;Sb g$cدلا VدS NR ASb ²F …R,dاذه e{عاW يس eيلع wموTتR kVم V"WIاVبS- "عاشلا
Zو+‹4 e•’ "- دK4 }ار4 Ž9ولß $دلا "Iاب Zو+, !"7 د#ب wب"7 (Sb ’ذه د#ب اÐذه …R ,WdاSذV ه
¢ب دبع ZاK Bنipا ",د+‹ ^لع …RيV;ا=Wه4 W…,dاذه 9*شلا نع اوtNك, $S b 3درSb اdQإ Mانلل
cGV 7 اdQ إ eASb 9ا%نلا lع:‹ T•Oبp LدR"Tبلل •يل ²F …,dاذه eYلfم دØلاب cGT 7 `دR"T ب cGT 7 اdQإ Mا?%ˆا
eت#طتKا 9*شلا 3dذتها4 ا";اÜ pOإ4 ا0hنيب دولا /اد eبFا6 !وi نم w±ي7 •ا•Qبلا دنع
دK Ÿ4",4 T"gIS ذ{ لا T/ا%{ˆا eRيV7R"Vع gذV تµ ها دK eSلوF {5طلا YJQ=R?V ‹ ³>وTCV , TدR بWع4 ةم"لا 4d ZاK ةع"%ب
د#ب JتK ا\Oإ4 ةI"#لا s Jت+, •4 *iراˆا ÈاgK4 نب W>وTCV , VدR بVع اذه W>وC, دب#ب د,", :تFا
Zا+, ("هEW.ا اVيQ AاÀ Ž5سS b *لRبS K V"V‹ • a$W ]I ةcيL0V شR بVع ةkيV7 ¢م T…V ?R •W ‹4 Zو+, qا"‹ pSb "سW.ا
lhنيب :{ =» $S b q"مSb …,Eا=F4 5C‹ p ةينfتلا اhت+aلL o m4"F *ه4 ZاK …,dاSذW ه4 …R ,WEاV=VF
في%لاب qgذه4 /و+لا "مS b Uط+, $Sb q"مµ], …,dاذه4 ZاK …%NA فI qان#م $وك, $Sb J0ت»4 ZاK
xR#V 6 `دي#V ب ‚dاهa ذV ه `!V "WK4 •اgطK ‚ذO هاS ذ{ ه4 ‚dاهaذV ه فيس4 TqSbSذW hI e#طK اÐذه
H 3/517 X
H ذب"ه !"#م *سرا- دنhلل Ãلا رانلا rيب ةVمV وS K lه4 Mو=لا uS ذQ با"W¡ا دFا4 "%كلاب YذQ بR"O¡ا X
/اكF lه4 uذبا"¡ا *RشV 0S I Zايتoا اhي- ‚ةV يRشLم ŸSذQ بR "L¡ا4 lه 4ا0لع 4Sb دن¡ا 9ا0ظع JيK4
وبS b ZاK4 *شلا s Zايتopا وه JيK4 اV "S-R"S- ¸ e~-Vد s ŸSذQ بR "O¡ا ^VشVم •ي+لا °"ما ZاK Mو=لا
uذVبR"S¡ا4 9انبلا اذ¡ 5ظA p4 ZاK JبOPا 5س s qاكF uذبا"¡ا ةيRشLم eبش‹ ةيRشLم (ذبR"O¡ا ديبع
G{ L7 s (Sb (ذبR"O¡ا {J0|ا ادع4 xبWvا $4د 5س
H 3/517 X
H ذª 5%لا نم !"_ *ه JيK4 e,"; s (Ldا0Vه 4ذل eAQإ Zا+, ("|ا s ةعR "“%لا (Ldا0W¡ا X
…لذI4 U,"%لا 5#بلا “(Ldا0S¡ا4 5%لا s دO |ا “(Ldا0W¡ا "Â ZاK4 ة#,"%لا 8Qإ ا« 9ام4S b eASb 5•
u"م (R "S|ا4 !اب~%لا4 "طلا s $وك‹ داد7 3ارا‹ “(Ldا0S¡ا4 e‹’ د7 "طلا “(Ldا0Wه4 9اه nب ةKانلا
TUQبR "T, *#06W .ا دشAWb4 (Ldا0Vه “"WF4 R"WF4 R3c "VF اdQإ “(Ldا0Vه eنم ·ا=#لا ZاK نك%, u"م4 دتش,
نبا نع "F uد7 (Sb (Ldا0{F4 (Ldا0Vه 4d /و,4 (Ldا0Vه 8Qإ (Ldا0Vه اhي- LdاذT7 8Q إ ŽdاgذT 7
^ظللا Q@µه4 نم Tرو+لا eب *ظVتa لV‹ (Ldا0Vه (d ³/و,4 T rR#S طSK ةم"لا (d *oSb /ا0¡ دشAWb4 ºا"عW.ا
eTنLها"W-4
X Mوما+لا }"7 s اذI4 ان,د,]ب Ãلا Zو6pاب اذI ¼ eنها"- ½ eلوK ¾ H
H 3/518 X
H ذبنه د,دشلا "مW.ا uSذV بRنW¡ا X
H 3/518 X
H dوه *© ا«4 ^fA{.ا ا« lh•#ب žo4 {uاط+لا udRوV ه }ا?)لا s4 ^fA{.ا uاط+لا YuSdRوW ¡ا X
اV#W _4 4S b ·اتلا †و- l0#‹ اdQإ ¶xL±cتTم 5• R دT =R %V, SuSdRوV ه VGa لV, نم ^شعW.ا ZاK SuSdRوV ه YJ;"لا
L$RوS لS I zفيL)V o اhTARوW ل4 Luا"c%لا {9ارRدS I Odو{¡ا نم }ام"طلا ZاK د£ا:لا }"• ^لع dوTه U0|ا4
ا¡ †ر4 p ةطبس $ا)•Sb ا¡ u"=7 uSdا¡ا4 اه5• 5طلا نم !"_ YuSdRوV ه JيK4 ŠcيV%{ لا L$اطY+R يWˆا
dاˆا را=7pا !اب s êوN?لا4 ZاK "•نلا اذه Ÿ4ر ("هEW.ا ZاK dا¡ا اh#D4
H 3/518 X
H ذ;4 QU0|ا4 ةIØلا *ه JيK4 اhي- U+نت%,4 9الا …%R0T ‹ Jب|ا s u"+نلا lي|اب YذR ;Vولا X
TUSطL K ’نhAW]I (LdاوV; ³J;R"Lم sاiSb V"RيS• sاiW.ا ف), *%#+Nلا د01 وبSb ZاK ‚dا;O44 $اذµ;4
dna-W.ا4 x)تنلا وه4 dا; UD (dاو|ا4 رد+لا uرا=F sاiW.ا Ldا;Q4 ^لع W:يLما"V; “MY b Ldn-W.ا
ة#ط+لا ذaلL- UD
dn-b U0|ا4 5#بلا دبI ذلNلا }ا?)لا s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ ة#ط+لا ذل- UD ½ eلوK ¾ H
r#©4 e,وبيس ZاK Eوم"; اهدFا4 šايˆا :يما"|ا4 دبكلا نم X دبكلا نم ة#ط+لا uذلNلا4
^لب Zا+- 9الا …%R0T , U_وم وه4 Ò ÐاذR;V4 اذI4 اذI $اك˜ m"#‹ امSb eل Zا+, نم !"#لا نم
eتهV "aIS b اdQإ Ždاjا "مW.ا ^لع e‹ذW;4S b 4"0ع وبSb Ždا;Q 4 ا« m"عSb (Sb Ždا;Q 4
H 3/518 X
H dd4 YdV4a dV4V 4 w#,"س Ž"Vم "Vم YdQ4a dVوT , x£ذلا "م4 *شلا U,"س ‚dا4adV4 J;ر4 ةع"%لا uSdV4a dVولا X
MوTنV, اهYdV4a dV4V 4 ا« 9ا=- ¿*V)Y K ونب داNVتµ سا *£gnلا نم "عاشلا ZاK rلا• اdQإ اÜراظT ب uW b"لا
H 3/519 X
H dر4 S]طبSb eبAا; s SdWر4 X
H 3/519 X
H ذK4 uا74 3ولا ^لع m"7Wb4 ^oR"Vتسا ²F eب"_ ŽذaKV4 qYذL +V , qذSKV4 !"•لا uد7 ذµKولا X
/وK eل#- $اI4 xشvاب اhلتK zذيLK44 udوYKµوم *ه4 Žذµ K4 uاشلا SذW K4 دK4 xشvاب rلتK uWdوYKRوVم
3وÑ ²F !"•T‹ uاشلا {ذيLKVولا udوKRوS لا4 !"•لاب qSذW K4 rيك%لا نبا eنع J;4 :ع „ا ^hن-
SذL K{44 ™SذT ‹ •4 3وÑ ²F ةب4"•لا udوKولا udوKولا4 ة+نkنلا4 eلوK s 9ا"Nلا ZاK JI2‹ ¸
ذيKولا4 qSذW K4 eN#_4 eل+i Ï$W]I Jي+fلا 9*طبلا Zا;"لا نم ذيKولا4 ذيK44 dوKوم وh- YJ;"لا
¢; نبا ZاK lCلا4 {š"لا qSذW K4 دK4 3ولا ^لع m"7Sb دK (ذلا š"لا د,دشلا دوKولا4
wظيLKW44 ŽذيKV 4 eتI"‹ Zا+, ZاK eنع !و+#, !ا?6S b •#ب نع "كب ºSb نع *لع ºSb ^لع 3ab"K
ة+نkنلا4 J;4 :ع eلو+ل 9اظلا نم ‘pدب Zاذلا $وك, $Sb Mاي+لا4 (دنع e;ولا ZاK ZاK
…لذل4 ZاK w-")‹ lعS b ŽdQإ Zاذلا- ةÙوKR وV م p4 eS ظWK4 U©S b •4 ZاK qذK4 l¡و+ل4 udوKولا4
wNQAVد ®nي+i (Sb ŽذيLKV4 ‚$n- SJLÖ ‡يللا eظKو- eب"_ "ÖW.ا ZاK4 J6W.ا *ه Zاذلا $S b ^لع اني•K
ةيلها|ا ™رRدT , • نم اhساس اdQإ T!"#لا T…L لRhV ‹ ²م TlلعW. <Qإ ZاK eASb "0ع ‡,دF s4 wيLNR شTم
wCلبم eنم Ôلب,4 eTنL kaf{,4 eTن~ك%T , (Sb qYذL +W ي- eلوK •رولا qذL +V يS - T/nسOPا eIردT , •4 اhKnoW]ب ذToa]ي-
!"•لا J6W .ا s ذKولا4 eVن’كس اdQإ lلˆا qذK4 Zا+,4 JT0R =V, p4 J» p ام ™اhتAا نم e#نÀ
qV"W %I (Sb S$اطيشلا ”ة,ا4ر s4 V†اN—نلا SذS Kو- اhنع „ا *_ر ةش£اع ‡,دF s4 "%كلا4 نka f{لا
eN#_4 q"%I دK $:ˆا $W ]I xل+لا $4:1 (Sb ŠAاو|ا WذيLKV4 $اI4 w•,Sb اhf,دF s4 eWCمWد4
4Sb eY+L £ا- !V"R•T , $Sb ذKولا دلاo ZاK4 اhيلQإ WdوYKTولا mا_W]- e,وR ?W ‹4 xل+لا •بá ŠAاو|ا4
Íامدلا 8Qإ اÜ’ ده 5)ت- اNS+لا QMa]S - ^لع !"•لا Yذa KVولا دي#س وبSb ZاK4 eيAdYb 9ار4 نم q 4اcشTo
qذLKاوV م نم ”ذL KRوV م ^لع eب"_ Zا+,4 eنg كس lلˆا qSذW K4 دK4 dوKوم J;ر Zا+ي- J+#لا xهذي-
اdQإ ¢R,Vد *L•V تaKSbV4 راh نلا ¢R,Vد ¢Vن,وaلV , ^شعW×ل دشAWb4 x#كلا 4Sb xLكRنW لا m"• 4Sb G-R"Oلا *ه4
p eيلع ^شCT, (ذلا {ذيLKVولا JيÂ نبا Mا#نلا نم ŸراكTس lœW ]I ا4را6 (Sb اV دg K“"لا Mا#“نلا SذS KV4
"giSb uSذg KVوT م ةKاA4 ` †R "L• eب ام (Sb ذيK4 J;ر4 eبل• اdQإ {Mا#نلا qSذW K4 Zا+,4 p /Sb rيمS b ŸرRدT ,
Žر:A pQإ اhنبل ·"à p4 اhT#V_R "V, (Sb اهدل4 اhY fS•R "V, Ãلا *ه JيK4 q—دV 7 نم اh-nR oSb s Tرا"—)لا
اÜدFا4 ة74"Nم uرا=F YذL £اKولا4 •"•لا s z/ر44 z 9اد eل اهذT oa],4 …لd اهYذO Kو{ ي- اhع"_ lظ#ل
uSذيKV4
H 3/519 X
H ذل4 lلعSb „ا4 $ابرا+تم $اين#لا4 dgnVم dgpV4 J;ر4 *شWلا •"سSb Žذµل4 SذW ل4 X
H 3/520 X
H ذم4 lلعSb „ا4 *+نلا šايبلا YuSذR مVولا ºا"عW.ا نبا X
H 3/520 X
H ر Gطنلا s ةWKpÏذلا $W. w+aلYd rي©4 Gaلtذلا m4"ˆا نم *ه4 uروh=لا m4"ˆا نم 9ا"لا X
دK4 دFا4 :يF s نه4 $ونلا4 /nلا4 9ا"لا ةini Gلذلا m4"ˆا4 $ا%للا LةS لVسSb mV"Wطب *ه ا\Qإ
/nكلا ةينبSb s ا¡وoد Su"fSI Oة,وNشلا4 OGلt ذلا ةت%لا m4"ˆا WZوoد 9ابلا m"F Z4S b s اA"Id
H 3/520 X
H "بb $S b eWتلW]س wAn- W3"VبV‹µ b4 e?ل6S b q"بWb4 uVرابOإ4 ŽرابOإ4 Ž"RبS b qT "Qبa],4 q"T بa]V , W•ر:لا4 SJkنلا V"V بSb X
eL لfم s (ذلا {J6W .ا V*LلV4 ة-"• ZاK …ل e?ل), $Sb eتلW]س اdQإ •ر:لا s …لذI4 …لÞ "Tبµ],
s4 ŠSلR){ لا Jkنلا4 •ر:لا روبµ]لا4 •ر:لا ’!ر TØV ‹R2Y لا4 Jما#لا "ب[ا4 R"QبW‹2لا V•R رVE T"Qب[ا TŠO ل)T,
J;ر (Sb O"بآ lكنم V*O+ب p4 `xL6اF lكV با6S b ·راوvا ^لع e£اعد s xلا• ºSb نب *لع ‡,دF
s q"Iذنس4 ةfلfلا 9اfلاب Ÿ4",4 ةNNkلا "VبSb نم Jعا- lسا وh- اhFn6إ4 Jkنلا 5بa]تب /و+,
اوNلاF دK lœS b §#لا xل#i ZاK *0R نV, دK4 TqT"O+?V‹ {"مW.ا4 lLهQ 5Cل wعرVE ا4"Tبµ], a$Sb eلوK4 e#_وم
وبS b ZاK4 eLFn6Oإ4 Jkنلا Šي+ل‹ نVمV E رابOPا نمE4 ن,"oآ /وK ^لع l« اوني#ت%يل lهW 9ادعSb
اhL•#ب s ا0Y IV دي6S b ²F اhT‹VرابQإ ¢RتVha لSb SةS لابOˆا g$Q إ ديÖ ZوK دشAWb4 uرابQإ ¶}n6Qإ JI ةNينF
ة+,"طلا ةgك—%لا uروTبa]V م ةÏكOس4 uروTمa]V م u"RhTم Zالا "RيVo Øvا s4 uVرابQإ ةلابOˆا V}n6Qإ J#=- ا)VنSK
ةك%لا JيK4 u"cبV2{م4 uروT بµ]م *h- اÜR " بWb4 ةلkنلا T3R "V بSb Zا+, ة?g+S ل{لا uروTبµ]لا4 Jkنلا نم ةgNS طR){ لا
دK ®nÞ •اب نم ‡,دˆا s4 •رE 4Sb ·اتA Zالا T5V o VدارSb eل ةV?S لR){ لا uروTبµ]لا4 >"ˆا ةكس
روhÙ د#ب pQإ "ب2‹ p اœSb …لd4 رو)نم وبS b ZاK •اتRب{لا ´"تش, $Sb gpQإ U£ابلل اh{‹"V0S fS - 3"—بYb
rW#يQ بYb اdQإ 9امOPا s uدpولاب …لd *#-اشلا eب74 اhO •يL•S • نم اهQ "L-اوW I4 اh#ل• †ا+شAا4 اÜ"è
/{ .ا Uم •اتبلا e•"تش, $S b pQإ U£ابلل دلولا $اI …لd JبK e‹دل4 $Oإ4 اهدل4 اh#QبV‹ ®nماF
UيبYb 4Sb "بYb اdQإ Jkنلا …لذI4
Jkنلا 5بa]‹4 Bين#لا s 5بµ]تلا ^لع X •اط+لا نبا ZاK ا0I •اب s ةCل ¼ •ابb ½ eلوK ¾ H
اdإ {JيO%SNلا "cبW]‹ Zا+,4 راEOPا $E4 ^لع رابOPا eنم lسpا4 uروTبµ]م Jfم u"cبV2T م ةلÞ Zا+, e?ي+ل‹
نم *?g+S لV‹ Zو+, Zو?{Nلاب QJRkcنلا {JهS b cنV _ adQ إ OJيO%SNلا SuV "RيVo ا, ("بS]V ‹ :;ا"لا ZاK4 رابO Pا JQبSK
Jkنلا VرابOإ4 اذI4 اذI *Kا%لا ^لع šرW.ا xFا6 Y´Q"تشV, •ASb نب …لام ZوK s4 5بµ]‹ 5•
3"—بY b ZاK ن0- 3اCل >ni R3V "Q ب{b4 R3V "Qب{44 3V "—بYb دK JÞ Zا+, ZاK 9n#لا نب 4"0ع وبSb Ÿ4ر4
دبع وبSb ZاK4 ة?’+لTم (Sb uروTبa]V م *h- 3V"QبY b ZاK نم4 uWروT بRوVم *h- 3V"QبT4 ZاK نم4 u"cبV2T م *h-
LrRASb a$Q¦S - دشAWb4 eل Šل)م eAW. "بآ Š~+ل0لل JيK ا\Oإ4 اهT "Qبآ وه ة#ن6 Šل)م Jكل Zا+, نÖ"لا
Ÿdآ اdQإ WQ"VبS b ºا"عW.ا نبا e?ل6Yb (Sb ايQAاكVم <و{ I4 Tqµ"بآ Vrيبلا É *IT"µ‹اS- W*يR#V %Qب R*V_R "V‹ lSل
“¨ˆا Øa±Lلا4 "V بa]W لا ZاK4 ŠSلR6S b V"V بWb4 Jkنلا VŠg+S ل اdQإ V"VبWb4 !ات•ا اdQإ V"VبWb4
نبا اhtKVدV تR%Tم •ارذلا u"بOإ4 ةلkنلا eب Š’+لT ‹ X ¨?لا eل#ل4 J6.اب اذI ¼ Ëإ ¨ˆا ½ eلوK ¾ H
نم u"بOPا JيK4 Uب6OPا m"• 8Q إ •ارذلا نم دA:لا mV"S• Uم ³وت%م lR يSظT ع u"RبO Pا4 qديس
(ذلا lظ#لا m"• •راذلا YuW"بQإ x,ذhتلا s4 •ارذلا eنم T•VرaذV , (ذلا •ارذلا m"• $ا%AOPا
ŠيQبS+لا Bب G-R"Oلا ·{ E4 Šيب+لا eل Zا+, G-"لا *ل, (ذلا د•#لا lظع m"•4 •راذلا •VرaذV , eنم
r%يل •ارذلاب ة+6p ةيO ظ7 M"Nلا u"بOإ4 ا?يب+لا Yu"بOPا *KnT‹ ²F دشAWb4 •ارذلا u"بQإ Bب4
eيبوK"ع نم دV ?µ Aا ام M"Nلا u"بOإ4 x#كلاب G6p lRيS ظTع وه4 !وKR "T#لا u"V‹V4 lظع u"بOPا4 اhنم
`"VبQ إ U0|ا4 د,دˆا ةÏلV%Lم u"RبOPا4 "هاÙ نم !وK"ع JI دV F اª4 $ا‹"بإ M"Nلا ºوK"ع s4
u"RبOPا4 رابSb اh#Aا64 T رابOPا اهT EQ4ا=T‹ p VنL IامSb BF د#ب YذY NR نV, 9"لا YZRوK4 *ماط+لا ZاK `رابOإ4
دشAWb4 رابW.ا eل Zا+, "بOPا (’و%T, (ذلا4 "VبQإ اh#D4 u"بإ ÆيRkL0لل Zا+,4 x,ذhتلا "VبO Pا uدFا4
l—%V نVت{لا LةV بR FVر Éاوتلا OmوY -VE ”uVوR hV س 9ا;R وV ه tJYI اhيلع RrcبVرSb "ÖSb نبp }ا,"لا ةN6 s "Â
•"ه uدام s4 انه دFا4 ›Nلب ان,د,]ب Ãلا €%نلا UيD s Bتيبلا s UK4 ¼ 9ا;وه ½ eلوK ¾ H
X /اتلا Mان|ا اذه ^لع ا0hنيب4
WديQ بلا Ÿ"V‹ ”ة’ ي-V"R =Vع ¶•V"RيVه ”mايQ A OmوY -Vر QlV شR 0V شS• ”دµروQ ب RrVمV ERرSb اdQإ ^V?“•لا اVهT دL عR وVم 9اV ;RوV ه ”ة ,QرابQإ
RrVبc)V ع اdQإ Q/S bR "W‹4 R·c دV hV‹ $اطيL• V*O-اV يS- RدQ =V‹ $Oإ4 ®nيL)S - R/S bR"V‹ •4 “نL ?V ‹ *Ñ"‹ (R "W|ا اhL-ا)R عQ إ نم
…لام ‡,دF s4 روبa]لا OxلكلاI TنO م2لا ‡,دˆا s4 QlO %a+Tم Sةg لL?V ‹ gpQإ `دL ‹V4 eب l£ادب V•Rيل- w0RسVر
*h- اh-و; s rVبL شVنS- اhNS لV ع s u"بOPا rلISb Ãلا (Sb uروبa]لا uاشلا YJWfم نم2لا YJSfم4 ران,د نب
SbV"Wب4 ةيˆا VGS لS- (ذلا4 /n%لا eيلع *لع ‡,دF s4 اhي- RUV=R نV, • rلIS b $Oإ4 w±ي7 JIµ]‹ p
(Sb e‹"RتL ع اAR"VبS b qان-"ع ول Mانلا Zا+- eسabر4 eتيˆ 8Qإ را7Wb4 qذه نم qذه cنV بV•R kT تSل ةW0%cنلا
›-اˆا e;"oSb اذكه 5iW.ا نبا ZاK :بvا s u"بOPا eت0#•S b اdQإ xلكلا 3R"VبS b نم وه4 lهانكلهS b
™n¡ا راوVبلا نم eل#;4 9ابلا m"F s e;"oW]- داع4 u:0¡ا m"F s <اhN6W.ا ^سوم وبS b
`!VرaذO م4 Øa±Lم $ا%لل Zا+,4 w•,Sb ™انه q"Iذنس4 uد£اE <اfلا s4 ةيل6Sb Z4W .ا s u:0¡ا4
Ž"R بS b qT "Qبa]W ‹4 qT "Tبa]V ‹ eµ‹"V بWb4 اhبAd m"• lك?لا s4 ا« YÍVدل‹ Ãلا !"+#لا u"بOإ4 Zوa+O م4 JV)a NO م4
^ل6 „ا Zوسر ةنبا ·’4:ت‹ pSb *ل#ل JيK •RيV0T ع rنب 9ا©Sb ‡,دF s4 اÜ"بO¦ب eتب"_ (Sb eت#%ل
„ا {Zوسر ا« (—رVو{ ي- ¢,د s روTبµ]0Q ب r%ل4 {9ا•يب p4 9ا"aNV6 Éام Zا+- Ò lلس4 eيلع „ا
¢#, اÜ"بO¦ب eRتV#V %Sل (Sb {!"+#لا e‹"بS b نم روبa]لا lلسSb نم YZ4W . <إ ¢ع lلس4 eيلع „ا ^ل6
ةfلfلا 9اfلاب Ÿ4",4 (ا,إ اhj4:تب eيلع ¢NÏلS]V تVيS - /nسOPا s VlV hت{لا p4 ن,دلا Šي?)لا 5• r%ل
نع u5oW.ا uV "Vبa±Lلا4 uV"RبOPا4 wh;4 $اكل $ونلاب $وبµ]˜ r%ل (4ر ول4 5iW.ا نبا ZاK q"Iذنس4
RنOم4 e{ لوY KSb V™ا‹Sb ¶ZRوS K RنL م …لd4 ةCبانلا ZاK Bبلا L3اd دا%-إ4 l£ا0نلا T"Qبéلا4 ة0ي0نلا <اي?للا
نع u5oW .ا 3ا"VبOإ4 `"V بQإ اh#D4 اهراC6 ¢#, Ja+{ لا {JيO%S - YuV"R بOPا4 ا"بéلا …يلQإ *£ادعSb —MVد
ZاK Jم"لا نم †Vر ام "V بa±Lلا4 3اKT "{•4 3ا"T0{ ?I ¶UR0V ; UR0V ; eASb (دنع4 qديس نبا ZاK •ا"I
^ÏNV ع "SiW.ا V"cبWb4 اhTÀدK wf,دF R3V وa KSb دK4 اها"V‹ ا•VCلا (d OJم"لا نم ºا "لا "Vبa±O لا 8Q إ u:ع 5fI
p eتبطo s lhنم J£اK Zا+- او0لك‹ او#0ت;ا ال ةت%لا g$Sb Ÿرو“شلا ‡,دF s4 !ا"تلا نم eيلع
J,و• ‡,دF s eل دانس¦ب *7ا,"لا qا4ر اذكه ("هEW.ا ZاK lكن,د اوT تOلوT تS- lIV راiآ ا4"~ب2T ‹
m"R#T , p ²F q"iSb "—بV2T , !ا4دلا نم 9*7 •يل4 ZاK "iW.ا وR?Wم4 ةيNµ #تلا T5Q بa] تلا *7ا,"لا ZاK4
eيمدK “"Wˆا VرS]V تRبا4 رW]ب ةD"‹ s4 Bب,"Cلا s (4"¡ا qاكF šرW.ا †انVع *ه4 ةgN“ تلا pQإ e+,"•
R"QبV ‹µ]‹ • $O¦- *ماط+لا ZاK ŽرابL ‹µb4 Žرا±تبا 3R"VبV‹µb4 T3R رW]تبا Zا+, $اتCل را±تبpا s ديبع وبSb ZاK
eÀد+‹4 m4"#لا4 5vا •انط6ا ¢#, {راVبLت£ا QMانلا Q"O£ا%ل •يل- z¨,"K ŽدV7Vر
H 4/3 X
H "‹b eنع !ول+م ر4T رR2“ تلا s ةCل ر4T "R‹{.ا X
H 4/5 X
H "ib e‹R"giS]W ‹4 eT ‹R"SfV‹µb4 qد#ب (Sb q"SiS b s4 q"aiQ إ s r;"o4 روi{b4 راiآ U0|ا4 9*شلا ةي+ب "iW.ا X
نب l0تم ZوK eنم4 qا,Q إ e#VبR ‹Sb (S b اذI4 اذكب اذI4 اذI V"Siآ Zا+,4 *سراNلا نع q"iSb r#بت‹
/د+‹ Ž"طم Uب‹Sb (S b اع4R"Lo LrRبcنلا نم wيL0R سV4 TŠ—7V"T‹ ”ةV ÀLدQ ب QنR يc,Lداولا SJRيV س V"SiéS - ‡يCلا ف), u",وA
s V"giWb4 9*شلا s "iW.ا {9ا+R بQإ 5ia]تلا4 9*شلا lسر نم *+ب ام …,"?تلاب "iW.ا4 qد#ب ةÀدب
4Sb اhNÇ šرW.ا s "S iW.ا ة0يظ#لا ’!ا4دلا نم YuV5L iW.ا4 /nRعW .ا Tراi[ا4 Ž"iS b eي- ™"‹ 9*شلا
ام (Sb `"SiS b ام eل Ÿرد, ام4 z "iSb VنR ,Sb eل ŸرRدT , ام *£ا%كلا نع <اي?للا ^كF4 uVراiO Pا ةVنيVب اه"-اF
S$ا#T‹ n±ل •يLI eRبL7 Õ#لا •R"V_ ^لع ’دشT, Zا0— شلا TeR بL7 TراiOPا4 eل6S b ام p4 eل6Sb ن,Sb Ÿرد,
qV"ÏiW b4 Ž"aiSb qT"Yiµ], 5#بلا gفo V"SiWb4 Tq{ "iSb žV تa+{ يل uد,د¤ 5#بلا فo ن•اب ^V?R %T, $Sb l•لاب uV"ai{.ا4
Zو#NT ‹ ^لع ر4TرR2t fلا4 uV "Sfa±Lلا4 روiY b U0|ا4 {q"SiS b ا« T"SNV تa+T , 5#بلا فo ن•اب s ةV0L س T"SiW.ا4 qc:VF
اhلI روia ]g fلا4 روiR2t fلا4 u"ai{.ا JيK4 šرW.ا s Tq"iSb m"#يل 5#بلا فo ا« T"SiR2T , uد,دF l•لاب
TeV ‹W"iY b r,S bر4 روiµ]م وh- V5#بلا T3R "SiSb eنم Zا+, 5#بلا فo ن•اب s !ا"عW.ا اhل#- 3امnع
4S b اhNÇ šرW.ا s O"iW.ا ة0يظ#لا !ا4دلا نم {u"VيLiW.ا4 šرW.ا نم q"SiS b U_وم (Sb qروYiR2{ i4
J;W.ا T"S iW.ا eÖر J)يل- qQ"SiSb s S]V %RنW,4 eKEر s {„ا SÆT%R بV, $Sb q"Vس نم ‡,دˆا s4 اه"-اF
T"SiW.ا *hتن, ²F T"µ0#لا *hVتR نV, p ‚JVمS b eل zد4دß ƒاع ام {9"لا4 5هE ZاK "0#لا Uبت, eAW . eب *©4
"iS b šرW.ا s eمادKW. Ÿ"T, p4 `"SiSb eل ^+ب, p 3ام نم g$O ¦- šرW.ا s eTيR شVم V"giS b نم eل6Wb4
اdQإ eAW. ةAام:لاب eيلع اعد q"iSb „ا UطK انV‹n6 USطSK *ل), وه4 e,د, Bب "م (ذلل eلوK eنم4
eلوK4 راiآ U0|ا4 Øvا "S iW.ا4 uEو0hم 5C- ·"%لا YuV"W fيLم امWb4 qT"SiSb Uط+Aا- eيشم Uط+Aا VنLمV E
نVم (Sb lهراiآ xتكA4 l¡ا0عSb نم اوNلسS b ام xتكA (Sb lهراiآ4 اوم’ دK ام xتكA4 J;4 :ع
eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ننس4 ا«ا+ع eيلع xتI ة±يس ةcنTس gنس نWم4 اh{باوi eل xLتYI ةنV%VF ةcنTس ’نس
V"SiWb4 qديس نبا ™5• نع e‹"Id اdQإ qT"Yiآ ‡,دˆا T3R "S iSb …لوK رد)م T"a iW.ا4 qراiآ lلس4
نم eي- اوY +Q بTس ا˜ lهS]بASb <اي?للا نع u5oW.ا ‘uV"a i{b4 ‘uVراiWb4 Ž"a iSb qT"Lia],4 qT"Yiµ], /و+لا نع S‡,دˆا
YuV"Yia]S لا4 YuV"Sia]W لا *ه4 lسpا u"ai{.ا $Sb (دنع Šي?)لا4 ZاK lهراiآ s lhنع eب >’دF JيK4 "SiW.ا
اذه (4ر4 ‡,دˆا (4", Øâ (Sb `"Liآ lكنم V*L+V ب p4 ·راوvا ^لع e£اعد s *لع ‡,دF s4
¢ع ا4T"Yia ]V , $Sb pول ")يK ‡,دF s $ايNس ºSb ZوK eنم4 /د+‹ دK4 uدFولا 9ابلاب w•,Sb ‡,دˆا
„ا ^ل6 Ìنلا qاhن- eيبW ]ب فلF eASb eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4 $وك»4 $4T4R "V, (Sb !ذكلا
•يل- Ž"Iاd eلوK امS b ديبع وبSb ZاK Ž"iآ p4 Ž"Iاd eب rNلF ا0- "0ع ZاK …لd نع lلس4 eيلع
p4 eلوK4 اذI4 اذI ‡,دF $nNل 3"Id …لو+I eب w0لكتم دارSb ا\Q إ $اي%نلا د#ب "Iذلا نم
(Sb اذI4 اذI J#-S b p ºWb4 ZاK wAn- $Qإ ZوKS b p Zو+, eب فلF eASb (5• نع ŽØâ د,", Ž"Liآ
(Sb روiµ ]م ‡,دF JيK اذه نم4 eب فلF eASb دFSb نع r,4ر p4 *%NA نم w£دتبم eب rNلF ام
اAWb4 روia]V م وh- ‡,دˆا 3R"SiSb eنم Zا+, فلس نع فلo eل+ن, (Sb w•#ب lhT•#ب eب TMانلا "QبR kT,
ةلT#a NVم u"Yia]لا $Q إ Zا+,4 Vنc يVب Ÿ4",4 Q"Li[ا4 QUOماc %لل Vن— يT ب ا0TتR,Vرا0V‹ eي- (ذلا $Q إ ^شعW.ا ZاK "iآ
‡,دF s4 ا« $وiد?ت, (Sb $"K نع ‚$R"S K اه"Yiµ], اœW . اذه نم 3ذoY b ا\Oإ4 ةم"كلا ¢#, اذه نم
دK $وكي- ¢,د s ة0Ü4 ’ "7 ¢ع T"SiR2T , نß r%ل (Sb ¢,د s روiµ]˜ TrR%W ل4 eh;4 „ا /’"I *لع
e‹V "SiWb4 Qla لL#لا YuV"a i{b4 /د+‹ دK4 uدFولا 9ابلاب ‡,دˆا اذه (4ر4 eنع روia ]لا U_RوV م روia]لا U_4
Ý"K4 "Iذ‹4 Ÿ4"‹ (Sb T"SiR2T ‹ eنم ةي+ب eT‹VراiWb4
ةfلfم u"ib4 Bت?تNب u"ib4 "%I 4b ŠتNب uراib rس 3ا9ا"+لا J6اF ¼ Ëإ Ý"K4 ½ eلوK ¾ H
Jه Bل4.ا /ولع نم lكل rي+ب lلع نم ةي+ب (b ةي+بلا ŠتNلاب uراi.ا- 9اfلا $وكس Uم u:0¡ا
اœ. u"Ùانلا اhنم د,رb رابCلا راib نم "%كلاب4 eب "م.ا 4b uداب#لل lhKا+?تسا ^لع Zد, ام اhي-
نم u"م 9انب $وك%لا Uم ŠتNلاب u"i.ا4 د"Nتلا4 راf±تسpا §#˜ Bت?تNب u"i.ا4 <ا#لا 5f‹
qا ةبطvاI (4"لا روi]0لل lسا e#م اh0•ب4 Bت?تNب u"i.ا §#˜ e#م اه"%كب4 ‡,دˆا ة,ا4ر
ZاK4 ^لعSb u5oW.ا4 ”uV راiWb4 lلع نم ”uV "SiWb4 laلL ع نم ”uV"aiSb 4Sb X qداE4 (4ا•يبلا نم w)kلم
ام ^لع $وك, $Sb Eوj4 lلع نم ةي+ب §#م ^لع $وك, $Sb Eوj4 ةمnع §#م s ‚uVراiSb ·ا;:لا
ةFا0%لا Jfم رد)لا وh- ”uV راiSb Sb"K ن0- Bلc4W .ا xتI نم روiµ ]م 9*7 4Sb Zا+,4 lل#لا نم T"SiR2T ,
LةS NR ;g"لا4 ةSNa طWvا Jfم دارSb eAS]ك- ”uV "aiSb Sb"K نم4 ‚ uV"VتS K JيK ا0I "iW.ا ^لع qانب eAO¦- ³u"S iSb Sb"K نم4
”uVراiSb O3اd4 Êا0شلا ZاK …لd JبK $اI l?7 Gيتع ^لع (Sb uراiSb ^لع ةKانلا4 JبOPا LrVنL0W س4
نم lلع نم uراiSb 4Sb eلوK $وك, $S b J0ت»4 رو)نم وبS b ZاK اراNS- LeL تc0L IS b s w‹ابVA eيلع RrSلS ISb
نبا ZاK4 اh0?7 ةي+ب ^لع w0?7 rSلV0V F اœS ]ك- اhيلع rAاI lR?V 7 ةي+ب ^لع rن© اœW . اذه
eيلع „ا ^ل6 Ìنلا J±س4 9ايبAW.ا T•#ب W å4Y b $اI (ذلا Ævا lلع eAQإ lلع نم uراiSb 4Sb Mابع
BO •اgطWvا نم etطV o VGS -ا4 RنV م VlL لV ع (Sb eÏطV o e+-ا4 ن0- ÆTkV, ’ÌA $اI دK Zا+- Ævا نع lلس4
$اI دK (Sb …لd JبK ”uVراiSb ^لع VxL•W •4 eV 0a لLع VlO لع د+- /n%لا eيلع ’Ìنلا …لd gÆVo
G-ا4 ن0- Æà ÌA $اI دK eنم ´ ´ Ê uدام s (ذلا4 J6.اب اذI ¼ Ëإ $اI دK ½ eلوK ¾ H
eنم …لd JبK X uدو%لا •يبم نم lلع ^لع ةمد+م (b4 ة,ا4ر انه ام J#ل- e0لع Jfم lلع eطo
اh0_4 9اfلا ŠتNب u"Yiµ]لا4 uV "Siµ]لا4 uV"a i{.ا4 <اي?للا نع qذه wب•• …لd د#ب دادEا ¸ `xV•S •
وبS b ةiراوتلا ةمT "aكWلا lك?لا s4 ا« $وiد?ت, $"K نع $"K اهT "Y ia],4 "Iذ‹ (S b "iR2T ‹ اœW . ةم"كلا
ةيلها|ا s rAاI ”uV"Yia]م4 /د JI g$Qإ pSb ‡,دˆا s4 x%ˆا s /د+لا *ه4 "iéم4 zu"Yiµ]م د,E
lيلا4 Ÿ4"‹4 "SIa ذT ‹ (Sb اhنع "SiR2T ‹ Ãلا اهT "LoاNم4 اhTمO راكم !"#لا T"Liéم B‹اه *VمV دS K rá اœO ¦-
s4 eل•- eيلع qV"Siآ4 uV5L iSb ^fA{.ا4 {9اV "SiYb U0|ا4 /V"aكTم Bكم 5L iSb J;ر4 eم"IS b qV"Siآ4 uد£اE
^لع wAn- T3R "Siآ4 /دW K4 J•S - eلI V"Siآ4 "SiWb4 Ž"SiS b اذI J#N, $Sb V"LiWb4 انيلع „ا ™"iآ د+ل J,Õتلا
$اI اdQإ uV"aiY b 4{d4 $n- دنع `5L iSb $n-4 …Tتa لc•S - (Sb Žراf,Qإ …T‹R "Siآ *#06W .ا راf,OPا نم *%NA
دو;W.ا ذoµ], •4 q5• ^لع "iµ]ت%, • (Sb ³راf±Lتµ سا nب4 uV"a iQإ nOب4 uV "SiSb nب qذVoSb دK Zا+,4 w6اo
T"S iOPا ا« RrVAاI RlQ hO%YNR AW . RنO كل ا¡ V™ومcدS K dQإ ا« W™4T "Siآ ام eنع „ا *_ر "0ع }دÀ ة±يطˆا ZاK4
^V‹Sb `"RمS b اdQإ <ارSb *£اطلا ·"عW.ا ZوK4 uV "SiW.ا *ه4 uV "aiOPا UD V"SiOPا g$S]I4 {راf,OPا4 YuV "VيOvا (Sb
Ž"L iآ اذه aذT o l¡وK نم وه4 ZاK eي- SذV oSb (ذلا روia]لا د,", ZاK 5L iS b c*لع ¶"RمS b 8Q إ TrRعQ :S- eتيV•S +S -
ZاK eب gدبتسا4 e%NA eب gžo q5• ^لع 9*شلاب V"Siµ]تRسا4 ¶5L fVب Jfم eل •اب‹Qإ `5L iS b 5fI 9*74
9*شب „ا "iµ]تµسا اdQإ ‡,دˆا s4 n;"لا ةWمnW لا ^gلW44 Q ZRدV ع Zاب4 O9ا-ولاب {„ا V"Sia]V تµسا ^شعW.ا
وه4 ¶JR#S - Zاfم "a iSb J;ر4 lR %S+لا s eبا?6Sb ^لع "ia]V تµ%, `"LiW b4 JT#S - ^لع `"Y iSb J;ر4 eنع Veµ لاS-
·ات» (Sb }ا?)لا s4 فNâ eبا?6Sb ^لع "Lia]V تR %V, (ذلا
اdإ B#لا l•ب J#- ^لع l•لاب "ib J;ر }ا?)لا žA4 J6.اب اذI ¼ ·ات» (b ½ eلوK ¾ H
‡,دˆا s4 ‘ةV نV%V F wKnoWb4 ®pا#-Sb e%Nنل X Ëإ wKnob e%Nنل راتà (b eبا?6b ^لع "i]ت%, $اI
"LiR2T , V"Siآ نم lسpا 9اfلا4 u:0¡ا ŠتNب uV"SiW.ا ا4ØR 6ا- ‘ uV "SiSb (دR #V ب S$RوS +a لWتس lكAQ إ را)AW×ل ZاK
دا"NApا Tراf±تسpا4 9*Nلا نم eبي)A s lI{5• Jc•S NT يS- lكيلع T"S ia]V تR%T , eASb دارSb ^SطRعS b اdQإ Žراf,Qإ
ال "o[ا ةf,دF s4 lكA4د اهY ذT oآ p4 lكيلع ا« T"Lia]V تRسSb ام „او- "0ع ‡,دF eنم4 9*شلاب
uV"aiW.ا4 YuV"ai{.ا …لذI4 YuV "aiOPا *ه4 qW راf,Qإ (Sb eV‹V"SiW b4 qVدa NV F ^VشRoSb Zا+- ة-nkلل $ا0fع eل "IYd
ZاK ŸV"ai{ .ا *ه4 T"SiOPا rAاI اdQإ ا4"iµ]تسا ا« نكل ا¡ ™ومgدK dQإ ا« ™4"iآ ام w•,Sb دشAWb4
<ا)aلT o (Sb (5iSb $n-4 Ò QJRkTب p4 V…R يS لVع ŸV "aiYb nQب *LساوT , ¶ÊS b s W…ل JVه Txa£Ld ا, eل TraلY+S -
اذI /و, ان‹µ]- اني‹µ]‹ a$Sb V3R "Siآ $Qإ JيÂ نبا ZاK4 Ž"a iS b T"iاV°Y b …لd ZوKS b $S b 3R"Siآ دK Zا+, د,E وبSb
Í"S- (Sb "مW.ا …لd WJ#aNV , a$Sb V"LiSb دK Zا+,4 اذI4 اذI /و, ان‹µ]- اني‹µ]‹ $Sb دب p $اI $Q إ (Sb اذI4
J#-ا Zا+,4 ¶ /R :Vع s ¬lV ه وه4 اذI4 اذI J#-S b $W]ب T3R "L iSb د+ل Zا+, ‡يللا ZاK4 eيلع /V:Wع4 eل
3ام اdQإ $nNب4 wAn- „ا W"ia]V تRسا4 p اcمQ إ اذه J#-ا- J#Nلا …لd V3R "Vتµoا $Qإ ام Ž"L iآ $n- ا, اذه
U0Œ •يل دFا4 وه4 ¶JT#Y - ^لع T"Yi{ .ا4 T"aiOPا4 T"aiW.ا4 Y$ا"aNTCلا eل V*Q;{ر4 ةن|ا eل ^;"T, نß وه4
w-ويT س اولVبa KSb V/R وV , Ž"Lماع اV نR?VبV6 TنR ?W A4 È"بW.ا نب ديبع ZاK روiY b U0|ا4 eY+V AR4W ر4 Oفيc%لا TدR AQ"L-
T"Yi{.ا ا« ¶†اب اhT بQرا•Vم `xR•V ع zةيQ Aا0V, z•يQ ب `فTيRسSb lhcAW]I ("هEW.ا دشAWb4 اكL‹اوV ب Tروi{.ا نhيلع
R…~ لVهY b p V…Q ب RUSKSb $Qإ *—AO¦- eلوK نم ºا"عW.ا نبا qدشASb ام امW]- eTتW;اب,د4 eY لT%aلV %V‹ في%لا T"aiWb4
نبا ZاK uر4"•لل eI"?- Q"aiW.ا (d دارSb ا\Qإ ZاK wبل#i $O¦- LدR AQ"LNلا Q"S iW.ا (d Oفي%لا UaKVوS I
8Qإ نTتSلWعاNم را)ل eل6Sb ^لع eنك%- "aiW.ا (d ZاK ول eAW . (دنع انه uر4"_ p4 qديس
5fI eلfم4 …لذل ™"?- 9:|ا ةي-و‹ دارSb ا\Qإ "عاشلا نكل rيبلا "%ك, p اذه4 نليOعاNم
<دشAWb4 ZاK ŠتNلاب pQإ "aiW.ا *#06W .ا m"#, p !و+#, ZاK ("هو|ا "SiW.ا نم VدR A"Nلا ZدبWb4
(Sb "aiW]ب *+R تV, اhtلI wKاNLo اهوT )S لToW]- W$وYلS+µ ي)لا اWهnV; eمY b ةبدA4 ةبدA نب mاNv "0ع نب ^%يع
lل- eني#ب اhعا#7 J)‹ا اhيلQإ "Ùانلا "ظA اdQإ (Sb *+c تV, نم فNâ *L +R تW,4 qدA"Nب …لب+ت%, اhلI
(ذلا وه JيK4 "aiS b eنتم s روiµ]م فيس4 eيL+c ‹Sb eTتRيS+c ‹ا4 eي+R ‹Sb eTتRيS+V ‹ Zا+,4 اhيلQإ "ظنلا نم نك0ت,
p4 ÃSلL Fار OروY iµ]لاب Tد— يSKYb <Qإ Jب+م نبا ZاK دA"Nلا وه (ذلا Q"a iW.ا نم •يل4 ن|ا eل0#, eAQإ Zا+,
وبSb eيلQإ xهd ا0I eل J#- p Zو#a NVم روia ]W لا g$S b (دنع4 qديس نبا ZاK "SNV س ^لع اg نI ول4 ÉابYb
}R "{|ا "ai{b4 eتVبR"V_ في%لا T"SiWb4 eY+VAR4W ر4 q°ام qT "Yi{b4 e;ولا "a i{b4 $اب|ا وه (ذلا د4T2aNW لا s *لع
¶"R %Tع Jfم J+f, دK4 9"Tبلا د#ب ^+ب, }"|ا "SiSb l•لاب "ai{.ا4 }ا?)لا YbØ, امد#ب ^+ب, {q"SiSb
ا« ¶†اب ا«را•م ` •يب ("هو|ا qدر4Sb :=#لا اذه "i{.ا ا« ¶†اب ا«را•م x•ع دشAWb4 ¶"T%{ع4
ة6nT o "a i{.ا4 "aiOPا4 دA"Nلا ^لع اذه J0» نم Mانلا s4 ZاK qاAدر4Sb ام Šي?)لا4 "iW.ا
V!R "g•لا4 V"a iOPا4 ZاK ن0%لا eKرا- اdQإ æللا وه JيK4 ÈnLvا4 ÈnW vا وه4 S¥LلTس اdQإ نµ0%لا
"iOPا Zو+, $اI eASb lfي¡ا ºSb نع (دا,OPا Ÿ4ر4 "0تلاب Uن), z9ا%T F YةV يL6[ا eVيL6[اI w#م
^لع $n- 9ا; ·{ر:Tب نبا "a iYb Zو+, lhلك- في%لا دA"- امW b4 ن0%لا ة6nv u:0¡ا u"%كب
q"hÙ s 5#بلا T"a i{b4 eي- (ذلا e+A4ر }وتNم qT"SiWb4 eFR"T; /و0•م في%لا "aiYb اولاK ("SiWb4 (Q "aiQإ
`"aiSb eh;4 s4 qQ "µL‹إ4 LqQ "SiSb s 9ا;4 qQ "aiOإ4 qQ "SiSb s r;"o Zا+,4 Ž"L iWb4 Ž"Liآ …لd JV#a -Wb4 /و0•م
Zا+, "Â ZاK TqT"S iSb ^+ب,4 YbØ, د%|ا s q5•4 }"|ا نم u:0¡ا l•ب "ai{.ا *#06W .ا ZاK4 `"ai{b4
Zا+,4 wبي)م rنI روY iY b rلK ول4 ZاK فلW.ا "%كب `راiQ إ eh;44 راiآ U0|ا4 `"ai{b4 `"a iSb اذه s
5L iSb (d V"Liآ4 ام Ž"iآ اذ« abVدبا 9ا"Nلا ةبR"g•لا4 في%لا eي- "giWb4 دو=%لا eنيبŒ4 eh;وب "giSb
q5• J#N‹ p rنI $Qإ (Sb ام Ž"L iWb4 ام Ž"L iآ eaلV#µ -ا Zا+,4 9*7 JI Zc4S b eب abVدبا (Sb ³5iS b (d W5iW b4
Ž"L iآ eل#-ا qان#م $W . اh-ذF Eوj p ةمEp *ه4 uد£اE ام4 q5• ^لع eل Ž"i2Tم eل#-ا JيK4 eل#-ا-
nب Ž"iآ4 ام Ž"iآ اذه aJV#µ -ا ºا"عW.ا نبا اذI4 اذI J#-Sb $Sb 3"iآ …لوK نم eب w’ ينR#Vم eل Žراتâ
(Ld Zc4S b eتي+ل4 9*7 JI Zc4S b (Sb 5LiSb (Ld V"Liآ4 نR,VدV , (d4 نR,VدV , L3اd V"LiWb4 ام Ž"L iآ eتي+ل4 ام
raلY+S - Ò {د,Q"T ‹ ام اولا+- درولا نب u4"ع ZاK eTتaKV4 ³5iS b 4d4 Šب)لا 5iW.ا JيK4 ¶5L iSb (d V"a iOإ4 ¶5L iSb
s دØلا ام ‘uV"a iOإ4 نR,V5L iSb (L d V"SiW b4 نR,V5L iS b (Ld V"aiQ إ <اي?للا ^كF4 5LiSb (Ld V"Liآ Q}ابR6O Pا 8Qإ وT haلSb
اذه aذT o Zو+ي- "oآ ^لع T/ا%T, وه4 ŽدFا4 eنم S ذT oµ], $Sb د,", eAW]I ZاK ام Ž"L iآ اذه ذo l¡وK
z$nY- V"LiS b Zا+, !ا"عW.ا رداوA s4 V"Voآ a JVس ¸ وشF eي- ام4 eب …T‹R "Siآ دK (Sb Ž"Liآ دFاولا
eSKLذW F4 eت-"#˜ V(Q"W_4 9*شلا ")بQإ اdQإ …لd4 VنL طW -4 VGLNW ل4 VGQ بWد4 VGQ بW •4 VنQ بW•4 اذI4 اذI ZRوW +ب
نم `راÖ {qاNI ‘uV "aiYb L>L داوˆا (LدR ,Sb RنL م Vmاo اdQ إ "عاشلا ZاK ةي_"لا 5• Zاˆا4 !د|ا uV"ai{.ا4
<وS +a لV‹ ²F ا4Ø6ا- ‘uV"aiYb (دR#V ب $RوS +a لWتس lكAQإ lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ZوK eنم4 Tدc يS+T م ¿*QنS•
ا«ا"L_ V"WfISb Ž"a iSb اهT "Yiµ ], ةKانلا YJR?SNلا "S iWb4 šوˆا ^لع
H 4/5 X
H ";b نم rيطعSb ام وه4 T "Q;a]V , "V;Sb نم uVرا;OPا4 رو;Y b U0|ا4 J0#لا ^لع 9ا:|ا T"R;W.ا X
YJ;"لا V"V =V‹µb4 ŽراjQ إ „ا qV"V;آ4 Ž"R;Sb qT"Q;a],4 qT"T;µ], „ا qV"V;Sb دK4 !اوfلا "R;W.ا4 J0ع s "R;Sb
æلا• اوK د)‹ (Sb ا4"Q=V ‹µb4 ا4T"Locدا4 اوY لYI *Fا_W .ا s ‡,دˆا s4 ";W.ا xل•4 †د)‹
p ";W.ا نم ec AW. 9اتلا s l•د‹ p u:0¡ا $W . /ا•دOPاب ا4"Q =g‹ا eي- Eوj p4 ZاK …لذب Q"R ;W×Lل
"o[ا ‡,دˆا s eلو+ب eيلع دhشتسا4 eباتI s (4"¡ا qEا;S b دK4 5iW.ا نبا ZاK uرا=تلا نم
*ل)ي- /و+, "Q =تV, نم Zا+- eV ‹n6 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ^•K دK4 د=%لا Joد ‘n;ر ’$إ
eAW ]I ";W.ا نم p uرا=تلا نم $وكي- "=ت, اhي- Š6 $O¦- "Q=V ‹µ], *ه ا\Qإ ة,ا4"لا4 ZاK e#م
s4 ا« Ž"Q=V ‹R2Tم اهاطعSb نم4 uاI:لا ‡,دF eنم4 wبV %aكVم (Sb uرا=L‹ e%Nنل Jg)F دK e#م e‹n)ب
qاطعWb4 eباiS b اdQإ qT"Q;R2T , qV"V;آ اhنم Ž"R يVo É فلRoWb4 Ãبي)م s „ا <V"V;آ ة0لس /Y b ‡,دF
qاني‹آ4 8ا#‹ eلوK4 <R"T;µb4 <R"Q;آ ا0hنم "مW.ا4 qT"Q;a],4 qT"T;a]V , qV"V;Sb …لذI4 9ا:|ا4 ";W.ا
Ÿرا)نلا4 B0ل%لا نم ةمY b نم •يل eASb qان#م JيK4 ن%ˆا "aI~ذلا وه JيK ايAدلا s qV"R;Sb
s qT"R;Sb JيK4 /n%لا4 un)لا eيلع4 انيبA ^لع lيها"بQإ $و0ظ#, lه4 pإ Mو=لا4 دوhيلا4
Á"I "R;Wb4 u"NC˜ q"شب- 8ا#‹ eلوK4 Îا)لا Tدلولا qT"R;Sb JيK4 qدل4 نم 9ايبAW.ا Y$وI ايAدلا
äJI4 ‘uV"V;ا2م4 ŽراjQ إ q";2, q";آ4 رو;µ]م وh- Ž";Sb qT "T;µ], W™ول0لا V"V;Wb4 {ةن|ا TÁ"كلا ";W.ا
J,Õتلا s4 اهT "RhVم uWb"لا T"R;Wb4 `"V;R2T م وh- ŽراjQ إ qT "O;4Y b (دبع 3";آ4 !"#لا /nI نم `نW %F
‘uV"W;ا2م اhV%NA YةcيLCV بلا YةV مW .ا L3";آ4 نهرو;Y b rي‹آ ånلا …;ا4ESb …ل انللFSb اAQإ Ìنلا اh,S b ا,
ةNينF وبS b دشAWb4 {9ا"V;Yb e#D4 T"V;a]ت%لا {5;W .ا4 q";a]تسا4 W$ا%AOPا ";آ4 ¶"R;W]ب اhV%NA rVFابSb
Zو+‹ 9ا"كلا YuV"R;{.ا4 {uرا;O Pا eنم lسpا4 ابا;Sb اوYطV ?VA q{°اV "V;Yb اdQإ eي- Y$اiRدO ˆا TGS لR :V‹ ”$RوW;4
ZاK4 u";{.ا نم اذكب eيلع V"V=R ‹{b4 (5;Sb 5), (Sb ¶@V =LF S<اè <T"T;µ], وh- SJ;"لا T3";µ]تسا
نل wمRدL K اhWل£اA Ï$S b ÏpQإ QMانلا Wن%R FSb ا, *;راvا 5شب نب د0?ل eASb Šي?)لا4 *O?0{|ا ¶JVبRهV د وبSb
اg ل4 Ò ¢,"YIa ذV ‹ Jه T"V =VF *كتش0لل اhTبaلS K ا\Oإ4 eب Tدي)V‹ `"R ?Lس اhtلV د ا\Oإ4 T"O%Vع اh-4"#م *=V ‹R"V,
Ma]W كب lها+س دK4 T l{ h0£ا0ع rلام دK L…T بaIWر4 ÉRوS K T"SI~ذلا Lةg ل{vا دh#ل V/4دV , RدK4 Tl{ Iدhع V•RASb
ŽرV دS K اd $اI $إ T"V=V‹R2T م V"hشلا اذه L…O لهW. `دبع ÃلFار4 ºاوiW]ب <Sb rRيSل ا, T"h%لا LةW موc نلا
ا¡ ام ³Mو+ب W!ول+لا *م"‹ اhT0~ لV#T , ¬نQ ; اhS ل R4S b ‚ةc ي—نQ ; TرVدS+لا VفV)R AS b ام انTمQ "R?W,4 اgنم ‘ةل-اA O…يO ط#T,
eT‹µ";Wb4 Zو+‹ ةما#لا4 اh{ ت,"ISb Vرادلا e‹";آ4 ºاوiS b Uم (Sb ÃلFار4 ºاوiW ]ب <Sb rيل ا, eلوK T"V‹V4
uرا;W.ا eي- ^كF wبل#i Ÿر{b4 qديس نبا ZاK ³";Sb نم VrيطRعS b ام uرا;{.ا4 YuVرا;OPا4 YuV"R;{.ا4
^ع"‹ $S b ºاوi SJV#R =V ‹ $Sb Zو+, {9ا’"Nلا ZاK ¶@V =LF <اè <"T;µ]‹ $Sb ^لع :,:#لا J,Õتلا s4 ŠتNلاب
!"#لا ZوK …لd نم4 uرا;OPا ^لع ¢VبLfT‹ $S b ^لع اهان#م •Aو, Ÿ4ر4 @V=L F <اè *0نS • c*لع
Ž5;S b qذÓا (Sb TqR "Q;µ]تسا LrVبS b ا, اªادFإ rلاK eلوK s ·ا;:لا ZاK4 „ا …باiSb (S b {„ا V™";آ
ةAامW .ا ŸcدWb4 V…L لV 0V ع ^لع V(QوS K RنV م rل0#تسا نم W5o (S b {BمW .ا t(وS +لا V3";µ]تµ سا نVم W5o $Qإ
‘ة%ç ‚$n- V"Q;Yb Zا+, rيك%لا نبا É Ž5;S b $وك‹ (Sb @V=LF S<اè <V"T;µ]‹ $Sb ^لع eلوK4 ZاK
^لع R3V "QبT ; Žرو;{ b4 Žرا;Oإ4 Ž"R;Sb T"Q;a]W ‹4 "T;µ]‹ q{د, R3V "Q;Wb4 TqV"R;Sb ا4را)- او‹ام (Sb qLدS لV4 نم
ŽراjQإ اASb اhT ‹R"V;آ4 وه اهV "V;آ4 `دV4S b eي- /رولا ة±يhI `¨VشVم وه4 ` la fVع ا¡ *+ب- 9اوتسا 5•
R3V "QبT; (Sb q{ د, R3V "Q;Yb دK4 ¶la fV ع ^لع VÝ"ب (Sb Žرو;{b4 Ž"R;Sb T"Q;a],4 "T;µ], Tlظ#لا V"V;Sb ("هو|ا
`رو;Y b اhي- $اI $O¦- O$ا5#Vب 3V"O %YI اdQ إ LuVوY KR"cتلا ةW,د ‡,دF s4 ¶la fVع ^لع اهØ; (Sb {„ا اهV"V;آ4
9اوتسا 5•4 uVدa +T ع ^لع 3ØT ; اdQإ Žرو;{b4 Ž"R;Sb T"V;R2T ‹ q{د, R3V "Q;Yb {رد)م {روT ;{.ا uV"L#R بSb ة#برW]-
ZاK روب=لا lظ#لا TxYلR)V , ا0I VxYلV)S - SJLتY- eAW]I T†ا"RkOلا Tرا=a ±Lلا4 اhت±يه نع ·4"o ا¡ *+ب-
ZوK s {uرا;OPا *£ا%كلا Qرا=a ±L0Q ب ^#%, `xعp eAW]I lLهO د,Q"V 7 s ¶lR )T #Q ب (LدR"V , TدRرWولا4 JطoW.ا
وه4 ³9اوتسا 5• ^لع V"QبT; اdQإ T"R%Sكلا V"Q ;Yb نم اذه4 ‘pاد Ÿ"o{.ا4 9ا• Yةي-ا+لا $وك‹ $S b Jيلvا
T"{Q;[ا4 “"T;[ا4 “"T;{.ا4 $4T"{Q;[ا4 {روT ;a]W يلا4 {روT ;{.ا4 V"VمS b نم OuرامOPاI "T;µ], V"V;Sb نم ‚ةWلاV#L -
uV"T ;[ا *ه4 9ا"لا فNâ "T;[ا وه 4"0ع وبSb uc"Q;آ4 ‚ uc"T;آ4 ‚ uc"T;Yb 9ا¡اب uدFاولا Bطلا {€يب•
!"#لا *£ا%كلا ZاK !"#م *سرا- eب §ب, (ذلا وه4 ZوTعا- ^لع zروT ;آ4 `"Q;آ q5• ZاK4
zروT ;آ اh#D4 ‚uروT;آ4 `"T;Sb اh#D4 ‚uV "T;Wb4 `"T;آ اh#D4 YuV"T;آ4 U0=لل c"T;آ4 uc"T;آ Zو+‹
راc;OPا4 qديس نبا ‚uV"Q;ا;W b4 T5Q;ا;S b راc;OPا UD4 Eا=ˆا4 /اشلا ةCلب Šطc%لا {راc;OPا4
د+- eيمدK T دT"V , ام eلوF •يل ³راc;Qإ ^لع 3اب نم ‡,دˆا s4 ‚uV "RتTس eيلع •يل Šطس Yuراc;OPا4
s4 eنع SÆOKا%لا TدT"V, ام eلوF •يل (ذلا {Šطc%لا د,دشتلا4 "%كلاب {راc;OPا ةgمذلا eنم RrS£Q"Vب
U0|ا4 eي- ةCل $ونلاب Tرا=R AW.ا4 l¡ ³راc;Qإ ^لع را)AW.ا نم ة,را; اdO¦- ة0ل%م نب د01 ‡,دF
^لع4 †و%لا s lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا WZوسر TMانلا ^g+S لVتS- u"=¡ا ‡,دF s4 T5Q ;اAOPا
Tqا5—;Qإ …لd ZاE ام rيك%لا نبا راc ;OPا …لd s T!او)لا4 W}وط%لا ¢#, Q5Q;اAW .ا4 O5;ا;W .ا
/n%لا ا0hيلع T"V;آ4 T "V;اه W Jي#©Qإ /{. Zا+,4 e‹داع (Sb
H 4/10 X
H "ob eLتما64 eO+•اA eلI eL+لo 9ان- د#ب *Kابلا وه T"Lo[ا- T"co2لا4 T"Lo[ا 8ا#‹ „ا 9ا©Sb s X
Zو+‹ Q /TدY +لا د_ T"To{.ا4 Q/c دS +{ لا ’د_ وه4 اh#O _اوم s اhT#•يS - W9اي7W.ا "o2, (ذلا وه T"—o2لا4
<اي?للا نع ‘uدFا4 ‘uV"“oS]W ‹4 Ž"“oS]V ‹ eنع V"coS]V ‹ دK4 /د+تلا ’د_ "oS]تلا4 Ž"T oYb V"coS]W ‹4 wمTدY K ^•م
V"coS]ت- eT‹R"coWb4 ةيب"#لاب eل ةVبRرTد p نم eلhj اß اذه Jfم دا"~•ا $W. qاA"Id ا\Oإ4 د"طم اذه4
ان0LلVع د+ل4 w•,Sb eي-4 $ومد+ت%, p4 ةعاس $4"oµ]ت%, p J,Õتلا s4 "coS]تI V"Voa]تسا4
{"oa]ت%V , نم4 3ولا 8Qإ lكنم /Lد+ت%V , نم ان0لع Zو+, W ن,"oa]ت%لا ان0لع د+ل4 lكنم Bمد+ت%لا
د=%لا 8Qإ lكنم åµ], نم ان0لV ع zxل#i ZاK4 اh,"Loµ]تR%{م4 lم{ .ا *مد+ت%Tم ان0LلVع JيK4 eنع
eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر VفaلVo *ل)T‹ {9اV نR%V F ‚uWb"ما rAاI اœQ إ JيK4 Ž"—oS]تم åµ], نم4 wم~ د+تم
Uل•ا د=س اdO¦- mوN)لا Q"L oا4S b s T"coW]تV, *ل)T, نم T•#ب $اك- 9ا%نلا s *ل), ن0ي- lلس4
eي- ال mوN)لا s /د+تلا $وبلط, اوAاI ا\Qإ VدO )+لا اذه $4دL)+, p ن,ذلا4 eطبQإ rá نم اhيلإ
ا, ¢ع R"—oSb eل ZاK lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $Sb eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4 J•Nلا نم
p (Sb eلوسر4 „ا (VدV , Bب اوم— دS+T ‹ p 8ا#‹ eلو+I ^Åن#˜ V/c دS +‹4 V /c دW K4 V"coS]‹4 V"coSb Zا+, T"0ع
JI T"coV2{م4 Áد+تلا tد_ {5oa ]تلا4 ة•nب4 ŽEاjQإ "L){ تoا- V…V ,abVر ¢ع "coSb Tqان#م JيK4 اومد+ت‹
اهT "LoR2{م4 WB#لا YuV"Loآ4 q"coV2م4 eسµbر V/cدS +T م !"_ Zا+, eLمcدS +T م mno د,دشتلاب 9*7
(ذلا ¶نO م2Tم Jfم B#لا T"LoR2{ م4 B#لا Q"coW2م s pQإ …لذI {Zا+, p4 Sêا?~للا SÉV4 ام اhT‹V"LoR2م4
B#لا T"LoR2{م4 eنيع Q/L دa +{ ˜4 eنيع Q"LoR2T 0Q ب eيلQإ "ظA Zا+, WفAW.ا *ل, (ذلا اhTمL دa +{م4 S ÍR د“ )لا *ل,
mno eلI q"Loآ4 e‹V"Loآ4 eT ‹V"coV2{ م4 JR Fc"لا YuV"LoR2{ م4 ة6اo فيNkتلاب B#لا s 9ا; اhTمOد+م4
QJF"لا u"Loآ WJfLم e,د, Bب lYIدFSb VUW_4 اdQإ ‡,دˆا s4 xIا"لا اhيلQإ TدO نتR%V, Ãلا *ه4 eتمL داK
‡,دF s4 5#بلا روI نم xIا"لا اhيلQإ TدO نتR %V, Ãلا ةبشvا ’دلاب *ه qW9ار4 g"م RنVم Éاب, n-
ددش, p4 lh•#ب اhنم Uنم دK4 eL‹V"Loآ s ةليلK ةCل $وك%لا4 :0¡اب *ه4 u"oµ2م SJafLم V"Voآ
$ولو+,4 eVمL داK ‡يللا eل#; (ذلل JF"لا YÆLسا4 Zو+‹ !"#لا4 eOتمL داK Tmno ·"%لا uV"LoR2{ م4
اهاNa لOk- $امداK4 $اV"Loآ ةKانلل4 uV"LoR2T م J+‹ p4 !و+#, ZاK JF"لا uV"Loآ4 JF"لا YuV"LoR2Tم
ن,S ذO kNلا $ايل, $اذللا mnRoW.ا نم $ا"Lo[ا4 اها"Loآ $ا"coV2لا اهاNa لOo4 اهامداK L$امgد+لا
w;4"o T3ا"Lo[ا4 ®pوoد {3pc4W .ا gنه zxل#i ^كF ‚uV"Loآ ^WfA{.ا4 Zc4W .ا Tmno T"Lo[ا4
(4ر ن•ابلا4 "هاظلا4 "Lo[ا4 Zc4W .ا وه J;4 :ع „ا ZاK 9اvا "%كب T"Lo[ا اcمW b4 ("هEW.ا
rAWb4 z9*7 …لبK •يل- YZc4W .ا rAb „ا د—=V0T , وه4 ZاK eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع
•ي+A T"Loµ]ت%لا4 ةم~د+تلا4 /د+تلا •ي+A u"o[ا4 T"Lo[ا ‡يللا 9*7 ™Vد#ب •يل- T"Lo[ا
ةN)لا §#م eي- g$Sb gpQإ ŸV"RoYb ^fA{.ا4 SJV#a -Sb ^لع lسا وه4 B±يشلا دFSb ŠتNلاب "Vo[ا4 /د+ت%لا
T"Voآ !وi4 T"Voآ ‚ J;ر …لو+I 5S• §#˜ T"Vo[ا4 ةN)لا s pQإ $وك, p اذI نم J#-S b g$W.
wNلS b ةيAاfلا rلدب{]- اتلL+a fTتسا دFا4 m"F s $ا‹:ª r#0ت;ا ا0ل- "“oS]c تلا نم YJV#a -Sb eل6Wb4
نبا ZاK Eا| "با; Uم "Loآ "#شلا s Vraل#; ول ¨NoW.ا ZاK اhلبK 84{.ا }اتNAا4 اœوك%ل
TGي+?تلا $اكل wن%F اh+ي+á $اI ول4 "Loآ u:ª z دFS b TG+» p eAW . (و+لا e;ولا وه اذه ¢;
نم T!"#لا eيلع e‹";Sb ام ^لع Ÿ"R=T, $S b x;4 ةتبلا ‘pدب $اI اdOإ4 اhي- U0%T, $W]ب w+ي+F
pSb ¶"Oبا64 lL لاع وÄ :0hلل اhي- g›F p Ãلا uد£ا:لا LفL لW.ا WةلÕم u:0¡ا qذه J,Õ‹4 eظNل uاعا"م
V"Voآ Bب •ي+لا °"ما UD دK4 T"Qباو;4 `"Q با; اولاK ا0I T"Loا4W b4 `"Loآ اولاK ا4"g%I ال lها"‹
اV"V)R يSK QUO-اVدV م RنL م O9ا%O ˆا W9ار4 ®ةليل SuV"RشV ع V•R0V o اAR"L6 {نÄ اdQإ ZاK ‘u:ª VفLلW .ا Vlc هو‹ V ")يWK4
L3V "V; `"L kR,V4Y b "Voآ T5C)‹4 ا"Voآ T raلدT ب L$اني#لا eب R3c "WK4 e{ تيL_V ر دK zxFا6 اذه {rلYK اdQإ
zxل#i q"g%- ا0hWما+م O $امو+, $اV "Voé- 8ا#‹ eلوK4 ¶ !O راV_ LفLلSb ŸV"R=Vم u:0¡ا نع {ةNNkلا TفLلW.ا
ZاK4 نR ي—يQAا")نلا ^لع TUS-R "T, ¸ اAاVتµ oا ا0œSb $اNل» QBيAا")نلا W/ا+م O$امو+, $ا0ل%0- Zا+-
p eAW . uر4"•لا4 "N%لل اذه4 Lدوhيلا4 Ÿرا)نلا نم RlY كOن,Lد 5• نم L$ا"Voآ 4S b qان#م 9ا"Nلا
J;4 :ع eلوK4 Ÿ"oYb ^fA{.ا4 $ونلا4 4اولاب U0|ا4 اذه 5• s ³lل%م ^لع ³"-اI Yuداh7 TEو-
نم Ÿ"oYb ³ةعاD §#م s W!رéم $W . OدFاولا LةN6 ›Nل ^لع 9ا; Ÿ"oYb {!رéم اhي- WÉ4
Q/و+لا Ÿ"o{b4 QMانلا O3اV ,V "RoYb s 9ا; l¡وK4 T"Vo{b4 `3ا,V "R oYb U0|ا4 ة,آ M{bر eAW.4 O3ا;اˆا
YZوس"لا4 8ا#‹ eلوK s {9ا"Nلا ZاK4 µJبO Pا Ÿ"oYb s T3R دL لT4 (ذلا اASb دشAWb4 lOه"LoSb s (Sb
T"Voآ اذه Zا+, ‡يللا Lu9ا"+لا s TEوj p4 RlY كL‹ا"VoYb s YZو+V , RنVم Q!"#لا VنLم lIا"oYb s lIوعد,
نم T"Vo{b4 8ا#‹ eلوK s ·ا;:لا ZاK ŸV"R oYb ةعاD T"Vo{b4 ZاK L‡يAa]تلا4 5Iذتلا s ŸV"RoYb qذه4
UD tJI …لذI4 T"Voآ4 ŸÅ"RoYb وه4 T mO")ن‹ p اhV AادF4 $W. TmO")ن, p T"VoYb z·ا4ESb eلك7
³ةلR#YNL ل w#D ‚JV#Y - $اI اdإ4 V"VC{ 64 V "VبY I {JfLم TmO")ن‹ p e{AادFT4 rAاI اdQإ TmO")ن, p JV#Y - ^لع
s RmO")ن, • ¶JLعا- نع w-4")م w©ا ‚JV#Y - $اI اdإ4 ¶"aN{F4 ”uV"aN{F4 ¶"Vت{س4 ”uV"R تTس وÄ TmO")ن, eAO¦-
ام4 ¶•"{م4 ” دV بTس وÄ Tm")ن, eAO¦- q5• 4Sb ¶"L £اطLل w©ا $اI اdإ4 LuV"Lكcنلا s TmQ"V)R نW,4 ة-"#لا
"Vo[ا ‡يAµ]‹ Ÿ"o{.ا SةS fLلاfلا WuاVنWم4 eلوK4 OدFاولا ^لع z·ا4ESb eLلك7 نم T"Voآ4 Ý"K4 ا0hhب7Sb
ZاK TxV)T #لا اhL‹ا"RoYb نع cد VÈ ةWبيL تSكلا TنV نV س اdQإ QZايL#لا ºSb {ZوK4 Q Z4W .ا {5• z9*7 T"Voآ §#م4
L$4د RنL م eL ‹ا"R o{]ب Wفيc%لا *+c ت,4 ºا"عW.ا نبا qدشASb ام eلfم4 mذ?- اhL ‹ا,V"RoYb دارSb t("gك“%لا
R"LK Ÿc"LK R"LK ةينf‹ s $4T:ي=T, lها"V ‹ pSb WB,OدادCVبلا {xهذم اذه4 ¢; نبا ZاK QlV )R#L لا4 Oرا|ا cفSI
r%يل ŸV"Ro{b4 /nكلا نم Zا• ا0ي- وه ا0c AQ إ اذه g$Sb gpSإ Ò L$ادRkS لV6 ŸVدR kS لV6 وÄ s4 O$اc"LK
اdO¦- L‡يAµ]تلا 5Cل {$وك‹ {9ا¡ا Uم VفLلW.ا g$Sb gpQإ ‘uدFا4 eT‹ا"RoYb $وك‹ $Sb TنكÀ دK4 ZاK ³ةل,وطب
s YuدFاولا TفLلW.ا Vرcد+‹ $S b T"كنT, p4 zuاV0R hT ب Te{ لfم4 L‡يAµ]تلل ذ±نيF {فلW.ا O3را6 { 9ا¡ا rلاE
s4 ^S+a لVع s gÆV ?S- ·ا=#لا ZاK ¸ Ò 9اتلاب zuاS+a لVع l¡وK 8Qإ Ÿ"‹ SpSb OBنiا Qن,",د+‹ QنR يVتRنLi QنR يVتSلاF
•#ب s ZاK uديبع ابSb g$Sb ان{با?6Sb ^كF4 qديس نبا ZاK RmQ"), •4 ‡يAµ]تلل اhل#=- روYكTم
دK4 L‡يAµ]تلا ةمnع ^لع {Joد‹ p L‡يAµ]تلا ةمnع g$Q إ $ولو+, Lف,")تلا O!ا?6W ]I lهارYb eمnI
ابSb …لd Ôلب- uاS+a لVع $ولو+, اذه Uم lه4 RmQ"), lل- روكم s4 ^+لع s Æ?- ·ا=#لا ZاK
Lmnتoا نم {q"Id /cد+‹ ام د,", اذه Jfم mO"#V , $Sb نLم ^NoS b uديبع ابSb g$إ Zا+- S$ا0fع
V"Loآ (Sb L$ونلا ŸV"Ro{b4 ŽدبSb (Sb Éايللا ŸV "RoYb Teل#a -Sb p lT h{لوK4 O BNL لتâ QنR يSلاF s ن,",د+تلا
s $اI RنV م (Sb OZدا;W.ا V3RوV o Q/و+لا ŸV"RoYb W$و‹وTkV, zةini 4S b ‚ة%ç gpQإ T/و+لا ام4 ZاK Q"هدلا
ةي7اˆا s4 (—"Vب Tنبا ZاK Lدي)لل Te{_ا•+Aا (QEابلا T3R وW o4 "a+c )لا ³ZدR ;Sb UD {Zدا;W.ا4 lه"Loآ
p $S b وه4 (Oرا)AW.ا ”…L لام نب x#كل وه4 ’("هو|ا /nI نم •يل L$ونلا ŸV"R oYb ^لع zدها7
TlY كيلQإ —Ìcنلا VدR hVع TlT تQي%V ASb eلبK4 ("ب نبا ZاK اAاوoQإ wيلاوVم L$ونلا ŸV"RoYb `"L£ا• Vدc"VCV ‹ ام اولا:‹
8ا#‹ ZاK4 ”m4")م { 5• وه4 V "Voآ Y ‡يAµ]‹ ŸV"Ro{b4 ŸV"RoYb UD T"Vo{b4 Ò اAا0R,W.ا Vدg IWb4 g›SلSb د+ل4
³J;"ب {3ر"م {Zو+‹ ‘uV"LكVA V/اد ام Y‡cA2, p4 TUV0R =T, p RنLم e#م (ذلا SJV#a -Sb $W. V"VoYb ¶/ا,Sb نم ‚ugد#L K
VrV#V0W ;4 VrcيR نSi eVتN_Sb 4Sb /Wnلا4 VفL لW.ا eيلع VraلVoRدSb $O¦- …نم J•-S b ”uWb"ماب4 …نم SJ•-Sb
QJV•Y Nلا O9ا%نلاب4 ^لR•Y Nلا uWb"لاب4 VBLل•-W.ا Zا;"لاب4 QJ•-W.ا OJ;"لاب {3ر"م {Zو+‹ ra fcAWb4
p4 اهاc "Tم اها"RCT6 !"#لا نم ‚uWb"ما rلاK4 cنQ hLلV•Y Nب4 c ن{ هnR•Y NO ب4 lOhيL لW•-S ]ب4 lOhلW •-W ]ب T3ر"م4
SJLoRدT ‹ 4Sb µن˜ eS ل)‹ ²F ^SلR •Y - ”uSb"ماب p4 SJW•-S b ¶Zا;"ب p4 SJ•-Sb ³J;"ب {3ر"م Zو+‹ $Sb Eوj
5Cب4 R نLم Q5Cب T UV0R ={ ,4 Y‡cA2, eAW. T"Voآ …لذI •يل4 eيلع $ابKا#ت, اª4 V /nلا4 WفلW .ا eيلع
uو%نب4 ŸV"R oYb uWb"ماب4 ن,Q"Voآ4 Zا;"ب4 "oآ J;"ب {3ر"م {Zو+‹ Oة-ا_O Pا 5Cب4 Q/nلا4 فلW.ا
s eWت-"6 ‘n;ر eب VrRيc0V س $O¦- zUD …لd Uم وه4 Vm")لا VUQنTم ةN6 وه4 ‘ p4د#م 9ا; ا0ل- V"VoYb
VUV0V تR;ا- ¢T0O £nT ‹ ام ŸV"R يVoYb ¢RتS+~ ل{ع4 ^شعW.ا ZوK4 e,وبيس دنع ea-")V‹ •4 Q¨NoW .ا دنع uV"L كcنلا
QZc4W .ا Vد#ب T"Lo[ا4 ةبلا• ‚ةN6 O9ا+بلا Tراد YuV"Lo[ا4 ŸV"Ro{.ا4 ŸV"RoYb {5C)‹ Y JVبVo etلI ¬xTF “x{ˆا
5Cب4 ”m"¤ <اي?للا نع qذه ³u"VoY]ب4 ‘uV "Vo{b4 O9اvا ŠتNب ”uV"VoS]O ب4 ‘uV "VoSb 9ا; Zا+, ةN6 وه4
اdQإ ”uV "VoS]Q ب {Zو+, lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر $اI ‡,دˆا s4 ³9*7 ~JI W"oآ (S b ”m"F
Q"Loآ s $وك, $Sb Eوj4 5iW.ا نبا ZاK eسول; "Loآ s (Sb اذI4 اذI Q•Oل=لا نم W/و+, $S b دارSb
(Sb ”uV"VoW]ب gpQإ TeT تa-V"Vع ام4 ”uV"VoS]Q ب $اI ال u","ه ºS b ‡,دF eنم4 { 9اvا4 u:0¡ا ŠتNب وه4 qQ "0ع
~JI V"Loآ (Sb ’دلاب ”uV "Loéب4 w,Q"Loآ4 w,O "oOإ4 w,Q "Ro{b4 Ž5oW b4 Ž"ToYb 9ا;4 Ž5oS b e{تي+ل Zا+,4 Ž5oS b
"%N, •4 ºا"عW.ا نبا نع OB‹"م SuV"Loآ4 OB‹"م "Voآ V…T تي‹Wb4 T"Loا4S b U0|ا4 ‚uV"Loآ ^fA{.ا4 9*7
Ž"T oYb eVبوi cGµس4 B‹c"لا نم YةيAاfلا Yuc"لا اœSb (دنع4 qديس نبا ZاK B‹"م SuW"oآ p4 B‹"م "Voآ
Rrg+7 ‚uVرRدV ب ‚uVرRدV F ا¡ `Bع4 Ž"R=LF wس"- Tف), •ي+لا °"ما ZاK4 فلo نم (Sb ¶"ToYb نم4
ةماتلا *ه Zا+,4 "ظنلاب رTدR بV‹ Ãلا YuVرRدW بلا4 ةبaلT6 ‚uV :QنVتaكTم (Sb ‚uVرRدV F Bع4 R"ToYb RنL م ا0O hيLKéم
(Sb ”uV"LoS]Q ب ةV#a لL س e{ت#ب4 اهQ "LoR2T م نم Rrg+T 7 اœW ]I ةFوتNم اœS b ¢#, ¶"ToYb نم Rrg+T 7 §#م4 QرRدW بلاI
9اvا "%كب V"L oW.ا {„ا VدV #R بSb lتشلا s Zا+,4 w,Q"R oQإ V•اتلا eTتR#Q ب {Zا+, p4 ة±ي%A4 ³5oa]‹4 ”uV"LظW نب
T5L oW.ا4 T"Lo[ا4 دلاب V"Lo[ا {„ا VدV #R بSb lh•#ب ^كF4 ^fA{×ل e{لو+‹ p4 V5L oW.ا4 فL لW.ا ")K4
"Â ZاK4 {}4"طلا {Q"coT2لا T"LoW.ا JيÂ نبا ZاK اذI4 اذI SJV#S - V"LoW.ا Ï$Qإ l¡وK s "Â {x£اCلا
ÚE دK V"LoW.ا g$Q إ ¶:Lعام ‡,دF s4 9ايلا ا4رVدR AW]- V5L oW.ا ا4دارSb lهارYb ZاK TدV #R بW.ا Q"coT2لا §#م
rيك%لا نبا د#بW .اب (Sb "L oW.اب wبF"م p Zا+,4 5vا نع T"—oW]تلا Tد#بW .ا وه دQبLكلا $Eوب T"LoW.ا
^+ب, Ãلا {ةلkنلا {راk±Lلا4 QJF"لا YuV"Loآ *ه4 eL سµbر V"coT2T م V!V "W_4 eQنيع Q"LoT2T 0Q ب gÉQ إ "ظA Zا+,
Ÿ"‹ Ÿ4",4 ŽراfتAا T"LfVتRنV , eL#a KV4 نLم اراk±Oلا V"WKو{ لا W•يL•V Cلا Ÿ"‹ ZاK /ا"—)لا Q"Loآ 8إ اh{ لÖ
w•,Sb rيبلا دشAWb4 9اتشلا Q"Loآ 8Sb اhY لR0V F ^+ب, Ãلا {راk±لا ةNينF وبSb ZاK4 W •يL •W #لا4 WديL•V #لا
ام T "Loآ W Zا2%لا Ï$S b (Sb ’دلاب Ÿ4",4 {qاAدW b4 eYلW dرSb (Sb O9"لا QxR%S I T"LoSb {ةلW ]%لا ‡,دˆا s4
x%كلا نع :=#لا دنع {9"لا eب TxO%V تaكV,
H 4/11 X
H ردb (ذلا {ر4T دµ]لا4 TرVدW .ا q{5• QرVدW .ا TنR يVب TرVدآ J;ر Zا+, OةيR ){ vا s zةkNA l•لاب YuV رRد{.ا X
ŸدFQ إ s `GR تS- {eبي)T, (ذلا وه JيK4 Q"%,W.ا eبAا; نم gpQإ TGL تSNR نV, p4 eTبR)Y K {U+W ي- TeY KاNL6 TGL تSNR نV,
TرVدµ], VرLدSb دK4 ةS+a لOvا mnتop $وك, $Sb امO إ4 RUV0R %T, • eAW. امQ إ {9ارRدS b ‚uW b"ما Zا+, p4 QBتيR){ vا
s4 ¶GR تS - 5• نم Yة0يظ#لا {9ارRدW.ا YةV يR)Y vا4 YةV يR){ vا YuVرVد.ا JيK4 YuV رRد{.ا lسpا4 TرVدآ وh- ŽرVدSb
eنع rبهذ- eب RŠL•V تµ Aا ZاK4 eي- ec=Vم ا%W ?- ¿•T#Q ب Lrµ£ا Zا+- ‚uVرRدYb eب4 qا‹Sb ‘n;ر g$Sb ‡,دˆا
‡,دˆا eنم4 S ةS لRيS+لا TMانلا اhي0%‹ Ãلا *ه4 Zادلا4 u:0¡ا ŠتNب LuVرVدW.ا TنR يV ب TرVدآ J;ر4 YuVرRد{.ا
Z:A eي-4 qVدF4 gpQإ J%VتC, p $اI eASb J;Sb نم TرVدآ ^سوم $Qإ W$ولو+, اوAاI WJي£ا"سQإ ¢ب $Qإ
lسا YuVرRد{.ا4 $ارد)م TرVدW.ا4 YuVرVدW.ا ‡يللا X ة,[ا H ^سوم اR 4S dآ ن,ذلاI اوAوك‹ p4 8ا#‹ eلوK
`rR#V A TرVد[ا4 ةVkLNV تRنلا …ل‹
H 4/15 X
H ررb “رYذW ‹4 etلTبV ‹ ¸ e{-ا"•Sb VBل‹ ²F {šرW.ا eب T!V "R•T ‹ ”داتSK 4Sb ™و7 نم `نR )Y • “رW.ا4 {راVرOPا X
TرارOPا ‡يللا ZاK ŽرSb اه“ رT2V , اهc رSb دK4 RŠS+a لV‹ lل- RrVAVرام اdQإ OةKانلا lLFVر s eYلOoدT ‹ ¸ w?لLم eيلع
ZاK VŠS+a لV‹ n- {J?SNلا اhV بQ"R•V , S$Sb اhTتVAWراß4 RrVAVرام اdQإ OةKانلا VlL FVر *عا"لا ا« “رT2V , ”uVرT2Y Ù {eبL 7
SذT oa]V , $Sb “رW.ا4 e|ا#,4 ™انه ام VUSطa+V , 4Sb اhLÖVر s qVدV , SJLoRدT , $Sb وه *عا"لا اه“رT2V , eلوK T5%N‹4
ةبطo s4 •ا0|ا “رW.ا4 qاA"Id ام eب SJW#N,4 q5•4 LداتS+لا ™و7 نم `ن)• وه4 ŽرارQ إ YJ;"لا
Ž رSb اه“رT2V , SuWb"لا cرWb4 •ا0|ا “رW.ا eL?L Kn0Qب “رT2W ,4 OةكV,—دلا ³9اµ •-O ¦I *•a NT , eh;4 8ا#‹ „ا /’"I *لع
VنV تaNV 7 §#م رو)نم وTبSb ZاK T5L ±Wم4 `"L£آ gpQإ {Mاcنلا ام4 eلوK eنم4 VنV تaNV 7 اdQإ $n- cرWb4 q5• اh?كVA
“"S±Lم J;ر4 اhت?كA اdQإ ŽرSb اه“رT4S b SuWb"لا T3R رVرSb ديبع وبS b دLFا4 ^Åن#˜ Vرآ4 c رSb J#; UWما;4 V ŠS IاA
ا"QبQE (SbV4 •,دا"Sكلا VlR kV_ ا"S±Lم wطOبnTع eب RrgلVب xلa•W .ا 4Sb MQرا0{ˆا rنب rلاK }اكنلا 5fI
ºW . "Â نع t(دا,O Pا eيASb"KSb ("هEW.ا ZاK "R,W .ا نم dوoµ]م }اكنلا 5fI (Sb `"S±Lم J;ر ديبع وبSb
اهT5L ±V, اهVرآ نم ‘nV#a NLم ”ذ±نيF $وكي- ¶"W#يL م $Eوب `رW]يLم !او)لا4 في?)‹ (دنع وه4 ZاK ديبع
Mرا0ˆا rنب 3ايبSb د,رد نب د01 نب "كب وبS b دشAWb4 “"L±Lم J;ر rلK —رW.ا نم eتل#; $O إ4 Ž"R,Sb
دنع نO;الا 3و6 ة,اكF T",رW.ا4 *لع ºSb دنع …لd نم وه4 TEاوaلO|ا {ر4T رT2{ يلا4 xل•W.ا 4Sb
p رو)نم وبS b ZاK JR=V#R تسا اdQإ Žرا"Lتµ £ا J;"لا c"V تµ£ا د,E وبSb Ž",رSb “رW], cرSb Zا+, ةبSلWCلا4 Qرا0L+لا
V3وÀ ²F VGS لaطV تµسا اdQإ eT%aNV A وه cرWb4 Ž رSb eV?a لVس cرWb4 “رT2V , cرSb دK4 9ا"لاب /Sb (ا:لاب وه (ردSb
lنCلا O9اعT د نم RرSbRرWb4
H 4/15 X
H رEb نع ‡A2,4 "Iذ, ةSNV ?aلO لا راEOPا4 m4"#م TراEOPا4 ºا"عW .ا نبا نع S´اFSb {9*شلا eب VرVESb X
/د نم Ybc"VبV ‹ Zو+, اهTراEQإ JيLتS+لا V/V د RrS+L لV ع RدW K4 q—:W ب4 QJيتS+لا Q/V د RنLم Ybc"VبV ‹ x,°d وبS b ZاK <اي?للا
(Sb $n- !وi s $n- /د JيK ‘n;ر J;ر JتK اdQإ اوAاI4 ا«وi s Jيت+لا T/د4 T·c "V?VتW‹4 JيLتS+لا
ام ^لع ةي0يÑ رRE{b4 ة,Eا=F "T0{ F4 راÖ Jfم رTE{b4 u"L0R FWb4 را0LF Jfم ‚uVرQEآ U0|ا4 eلتK وه
QJT,ا0VتSI ^شعW.ا ZاK uWداس4 داسQولل اولاK ا0I راEOPا YuVراEOPا4 و?نلا اذه s دا"~•pا !را+T ,
اهT راEQإ OJيLتS+لا V/V د RrS+L لVع دK4 x,°d ºSb ZوK4 qديس نبا ZاK qVراEOPا4 uW5+Vبلا s YJY- R"V, L$اوRشcنلا
اولاK ا0I 9ا¡ا mذ?- اhV‹VراEQإ دارSb $وك, $Sb Eوj4 راEOPا ‡cAS b نم ةCل ^لع $وك, $Sb Eوj
TرV:a ±Lلا4 TرREOPا4 اÜرa ذ{ #ب xهd Zو+لا ا\إ4 اهQ رaذT ع وبSb وه4 å"R#L 7 rيل ا4دارSb ("R#L7 rيل
›+,Sb {"oا4W.ا T"ش#لا Joد اdQإ $اI mاكتعpا ‡,دF s4 <اي?للا نع u5oW.ا TراEOPا YuVرV:a±Lلا4
Zا+, uداب#لل q50ش‹ دارSb JيK4 9ا%نلا Zا:تعا نع uدشب §I4 راEOPا TرW:±لا VرV:a ±لا cدW 74 eلهS b
VرcES]‹4 ®ةن%F ®uرµEإ ‚$n- VرV:Vتa£ا4 VرcES]‹4 eب VرV:Vتµ£ا دK4 eل 3"0ش‹ (Sb (رV:a±Lم "مW .ا اذ¡ T3R دVدV 7
s u:0¡ا l•د, ن0ي- w•,Sb ر:±لاب VرV:g‹ا Zو+‹ $Sb Eوj4 LةV بaI~"لا4 ”ةV %aلO |ا Jfم وه4 ر:±لا •بل
ةKر4 eل ZاK S‡#بµ لا ‡,دF s4 VرcES]V تS - Ž",Eµ]‹ {e‹R رcES b Zا+,4 TeT تR نV0V تµ£ا J6W .ا4 TeT تRنV 0g ‹ا Zو+‹ ا0I 9اتلا
نم qد#سW b4 eAاعSb TqVرVEآ4 T qVرV ESb Zا+, Žد,د7 wCلاب (Sb ŽرcEV2T م Ž"R )V A ™R "T)R ASb …Tمو, ¢aIQ رRدT , a$Qإ
RlT ‹RرVEآ4 lT ‹R"V)V A د+ل LةW NيL+c %لا /و, را)AW×ل ZاK eASb "كب ºSb ‡,دF eنم4 u د~ شلا4 LucوY +لا رREW.ا
"ماع نبا Wb"K4 eT‹R رVEا4 Zو+‹ ةما#لا4 eتA4اع eT‹RرVEآ4 eت,’ وK ŽرR ESb qTرTEآ wAn- T3R رVESb 9ا’"Nلا RlT تRيVسآ4
اdQ إ $n- ^لع SJ;"لا T3R رVEآ ·ا;:لا ZاK4 TqVرVEéS - 9ا’"+لا "£اس Wb"K4 TeS لV#S - ^لع S›S لRCV تRسا- TqVرVES]S -
Uم e•#ب Ÿوتسا ²F VرابLكلا {راC)لا VرVEé- (Sb ›لCتسا- qرEé- eلوK4 ZاK eت,وK4 eيلع eتنعSb
اذه LuVرREQإ Jكل LeL تgلLo دنع Ž5كV A $ان—%لا SJfم Jب+م نبا ZاK QراEOPا نم LuVرREOPا TنV %Sˆ eAO إ4 •#ب
„ا ZاK ‡,دˆا s4 Žر“ES]V ‹ VرcES]V تS- ŽراEQإ eت%بلSb اdQإ wAn- T3R رVEWb4 `رTEYb QراEOPا TUD4 QرVEQإ اSd q"هدلا
(Sb 9ا,Øكلا4 ة0ظ#لا ةN)ب qدا"NAا s ‘nfم ا0« !"_ *£ادر 9ا,"RبOكلا4 (راEQإ ةV0S ظV#لا 8ا#‹
راEOPاب ا0ThVhcبW74 اª5•4 /"كلا4 ةÖ"لاI ŽEا‰ Gلvا ا« ف)ت, دK Ãلا 3اN)لا "£ا%I ا%يل
e£ادر4 qراEQإ s eIراش, p eAWb4 $ا%AOPا {9اد"لا J0تش, ا0I eAn0تش, ا0« ف)تلا $W. 9اد"لا4
VرcES]V ‹ "o[ا ‡,دˆا eنم4 z دFS b BN6ولا ن,ذه s 8ا#‹ W„ا eIراش, $S b *Cبن, p …لذك- zدFS b
ام (Sb رانلا *LNS - QراEOPا نم Bب#كلا نم SJSNR سSb ام eي-4 :#لاب Jب"%‹4 9ا,Øكلاب Ÿ’د"W‹4 LةV 0S ظW#لاب
eنم4 رانلا JهSb Zا#-S b s د4د#م J#Nلا اذه $Sb ^لع 4Sb eل ‘ةبو+ع رانلا s eبFا6 /W دK نم eA4د
"%كلاب uرEOPا Bب#كلا Bب4 eنيب ا0ي- eيلع }ان; p4 †ا%لا ف)A 8إ نم2لا YuVرREQإ ‡,دˆا
Zا+- aJQبR سSb Ò wN—شV ?VتTم ™ارSb É ام دي#س {نب Y$ابSb eل ZاK $ا0fع ‡,دF eنم4 را:ت£pا ة±يه4 ةلاˆا
(S b •يˆا ةلاF s ‚uVرQ:V‹T2T م *ه4 e£ا%A •#ب "7اب, $اI ‡,دˆا s4 انبFا6 YuVرR EQإ $اI اذكه
$W . ‚]طo وه4 ZاK ‚uV رQ:cتTم *ه4 3ا,ا4"لا •#ب s 9ا; دK4 5iW.ا نبا ZاK راEOPا uد4دشم
*كF4 xل#i نع ™"VتWس4 ™ارا4 ام tJYI راEOPا JيK4 QراEOPا TدL +R #Vم TرRE{.ا4 9اتلا s l•د‹ p u:0¡ا
c(Q4V "c%لا r,Wbر ºا"عW.ا نبا نع
Zا+- Ò wAا,"ع eل rل+- wAا,R"Tع qراد s *شÀ X J6.ا Æب•ب اذكه ¼ (4"%لا ½ eلوK ¾ H
RنVم V†RوS - RlY كSلc•S - RدS K W„ا g$S b QJR;Sb د,E نب (دع ZاK Jfلا ^لع TmاNV#لا TراEOPا4 (راEQإ (راد
eيلع /"» ا0ع ةN#لاب ف64 اdQإ QراEOPا فيNع4 رV:a±O لا فيNع $n- ديبع وبS b QراEQ¦Q ب wبaلT6 W]كR FSb
وبS b eتينI4 *#=R 7W.ا ØIW.ا SةS لRيSNT A ZوK eنم4 uW b"لا نع4 •Nنلا نع راEOPاب §ك,4 9ا%نلا نم
^لع wيلا4 $اI J;ر 8إ اhي- 5ش, "#شلا نم w‹ايبSb !اطvا نب"0ع 8Qإ xتI $اI4 QZاhRنOلا
s *شÀ p Zو+,4 نThY لL+R#W ي- 4:Cلا 8Qإ نh;ا4VESb ·4"o دنع ¶UaلV س 8Qإ W(راو|ا ·"à lhتن,دم
Zا+- *0ل%لا „ادبع نب uد#; J;"لا اذه lسا $اI4 rNشكت- r#K4 ا˜"- $اV)O ˆا pQإ Zا+L #لا
VنV مV E TlY كنع اVنaلLCT 7 اAQإ „ا ™اده اV نV)O £nSK (راEQإ ”ةS+L i *oSb نم …ل ®ŸدL- ®pوسر ¶ža NVF ابSb aÔOلبSb pSb
4"0ع نب x#I ¢ب نم TžL £nK را=—نلا LفS لVتRkT 0Q ب ¶UaلV س اSNS K ³3ng+V#T م S$RدQ ;T4 `žY لYK ا0- OراV)O ˆا
T•يبSb cنT hYلÏ+V#T , (OراSذR #لا SÆS+V س *LCV تR بV, —(QوS • ³lيSلTس نم YuVدR #V ; cنT hYل~+V#T , OراSNL• 4S b SةV نRيVhT; 4Sb VlS لRسWb4
فK4 ا0ل- 9ا"•O Pا ^لع اhب)A4 9ا%نلا نع ž£n+لاب §I4 OراVيOvا LدR4g ذلا YJ~+V#T م V•a±Oب4 ¬*L0S ظRيV7
®pوY +R #Vم ®ة£ام qدل=- m"تعا- "مW.ا …لd نع eلS]س4 eل:ع 3ايبW .ا ^لع eنع „ا *_ر "0ع
$Sb eي- J±س ¸ ةن,دلا Zوoد s eل $dµ], •4 /اشلا نم e;"oW]- eي- J±س ¸ /اشلا 8إ TqV دV"a•Wb4
4Sb ¶lR تVشL ل ¶žaNV F ابSb ¬GO ?تR%Tم YuVدR #V ; O"هcدلا gJYISb Zا+- qدعو‹ "0ع qآر اdQإ $اك- VU—0V =TيL ل Joد,
eلوK uد#; ZوK4 Oد4T"cشلا QنV سc"لا QUO لاSvاب p4 `رaذT ع qاV"V ب 9("Vبa لاب اASb اV0S - Ò OديLعV 4
ØI.ا ةليNA ZوK4 Zو+, $b 84.ا J#ل4 eيلع د0ت#لا J6.ا s اذكه ¼ Ëإ uد#; ZوK4 ½ ¾ H
ة+i *oSb نم …ل ®ŸدL- *0ل%لا „ادبع نب X ة,اكˆا †ايس eي•ت+, (ذلا وه eA. Ëإ *#=7.ا
ةب+#لا ة#يب ‡,دF s4 uWb"لا انhه راEOPاب د,", *مR "W|ا 4"0ع وبSb ZاK4 *%NA4 *لهSb (Sb (راEQإ
qديس نبا ان%NAS b دارSb JيK4 رE{.اب نhنع §I انلهWb4 اA9ا%A (Sb اAV رTEYb eنم Uن\ اß …cنV#V نR0V نSل
:T =V#لا •يبS b TرVEآ zM"-4 TراEOPا ^SكµV#T ‹ ‡ي¤ اhنم W$اSI *سراNلا دشASb eيبشتلا ^لع uWb"لا TراEOPا4
TدوسSb eÀدا+م {$ول4 ن,SذkNلا •يبW.ا وه4 T رVEآ M"- uديبع وبSb $ا%AOPا نم را4EOPا U_وم وه4
نم ¶ULKRوV م ^لع ³/EاF Luc"L0Q ب (رRESb eل T3V دRدV 7 ‡ي#بلا ZاK4 uو+لا4 "hظلا TرREW.ا4 $اI $ول “(Sb 4Sb
رEW.ا4 T"Rhgظلا TرREW.ا4 u’و+لا رEW.ا ZاK (رESb eب دد7ا 8ا#‹ eلوK s ºا"عW.ا نبا ReY لQ;ا#T , ام q"مSb
(Sb (رESb eب دد7ا eلوK s ZاK u’و+لا VرREW .ا J#; ن0- ZاK J6W.ا u:0¡ا "%كب TرREOPا4 ف#•لا
—وK4 *N#_ eب ’د7 ZاK فR#c •لا eل#; نم4 ("hÙ eب ’د7 ZاK "hظلا eل#; نم4 å’وK eب دد7ا
eAاعS b TqVرWEا44 TqVرVEآ4 نR,Vوa +W ˆا نم راEOPا VU_وم4 ("hÙ (S b (رESb eب دد7ا ("هو|ا *N#_ eب
w•#ب e•#ب ŸcوS K VرcES]W ‹4 T•Rرc:لا VرVEWb4 Š)-Sb Z4W .ا4 dا7 وه4 Zدبلا ^لع u5oW.ا "مW .ا ^لع
امcوT A {9اc شلا Ÿ"T ‹ ام ²F4 qابTر RrSلV,اkV ‹ ²F Trبنلا eي- VرcES]V ‹ "عاشلا ZاK دت7ا4 GFn‹4 cفVتµلاS-
B0QAا• ¶ƒويT; —lV •V م اhTتR بVA WZاc •لا VرVEآ دK ”ةc يQنR ?V0Q ب •ي+لا °"ما ZاK qاdاF4 qا4اس {9*شلا رVEآ4
Qxcي{o4
X J6W.ا ¨ما« اذI "‰ ةk%A s ¼ l•م ½ eلوK ¾ H
Ÿوتسا- SZاو~ طلا TÊا"LNلا Ÿ4ا%- 8ا#‹ „ا qرEé- دارSb ’(Øلا رRد— %لا وه4 Zا•لا اhTتبA Ÿ4اس (Sb
lي0#ب `رcET2Tم `†Q"V7 zxIوI اhنم V•R0c شلا T…L Fا•T , ^شعW.ا ZاK اهاط• WšرW.ا Trبنلا VرcEWb4 ا¡و•
امWb4 /n%لا4 un)لا eيلع4 انيبA ^لع lيها"بQإ ºSb lسا وه4 *0=عSb lسا TرVEآ4 Y JQhVتaكTم LrRبcنلا
U_و0- x)A ن0- WرEآ x)نلاب {b"+, G?سQإ وبSb ZاK رEآ eيبW. lيها"بQإ ZاK dOإ4 J;4 :ع eلوK
mnتoا Bباg%نلا Bب •يل4 ZاK 9ادنلا ^لع وh- l•لاب {رEآ Sb"K نم4 eيبSb نم Zدب •No رEآ
lhتCل s t/d lهدنع رEآ JيK4 رEآ e©ا $S b ^لع Zد, $آ"+لا s (ذلا4 VÊV را‹ $اI eيبSb lسا $Sb
wمان6S b ذkت‹Sb رEآ eلوK s دها‰ نع (4ر4 ¥•اvا eيبW. lيها"بQإ ZاK dإ4 ZاK dOإ4 ZاK eAW]I
lيها"بQ إ ZاK eAW]I x)A e#_و0- lن6 lسا $اI اdOإ4 lن6 lسا رEآ نكل4 eيبW ]ب نك, • ZاK
Ò ة¡آ wمان6Sb ذkت‹Sb w¡Qإ رEآ ذkت‹Sb eيبW.
H 4/16 X
H "سb TeV بVتSK V"VسWb4 }اVم~ "لا4 YJgلSك{لا T•R يVب aZا4 {9اVدR )W ˆا YuV"Rس{.ا4 دشAWb4 ةني)ˆا T•R ر—دلا YuV"Rس{.ا X
*#06W .ا `"TسYb U0|ا4 eب دT 7 ام TراسOPا4 راسOPاب qcدV 7 ‘uVراسOإ4 Ž"RسSb qT"Lسa]V , TqV"VسSb qديس نبا qgد7
VراسOPا ^0%, TxVتS+لا eب T"VسT2T , (ذلا “دO +لا4 —دO +لاب q’د7 ام VنW %FSb ام (S b eVبVتSK V"VسSb ام VنW %FSb ام
5سW .ا *© eنم4 LmاتL كلا SJRبV F $وك,4 TدR يS+µ لا TراسOPا4 5سéم `!اتa KWb4 روسa ]V م `xVتWK4 `"TسYb e#D4
Žراسإ4 Ž"RسSb SJ;"لا 3R"V سSb Zا+, eب دش, • $إ4 Ž5LسSb ³ذيLoSb tJYI *0{ %- —دO +لاب eA4 دش, اوAاI4
{ذيLoW.ا {5سW .ا4 É Ž5سS b نI (Sb R"Lسa]V تµسا Zو+‹4 Ÿراس{ b4 Ÿ"RسSb U0|ا4 روسa]م4 5سS b وh-
e— بTF ^لع /ا#طلا $و0#ط,4 8ا#‹ eلوK4 z5سS b ¶نR =L س 4Sb ãدK s Mوب1 tJI4 …لd نم eل6Wb4
ZاK Ÿ"سWb4 ŸراسWb4 Ÿراس{b4 O9ا"VسYb U0|ا4 $و=%لا 5سW.ا دها‰ ZاK Ž5سW b4 w0يت,4 wنيك%م
را6 "سW.اب xي6Y b ال eنكل4 §#لا s ^FR"V ; !اب نم Ÿ"سSb J#=ي- ةها#ب "RسW.ا •يل xل#i
نم 5سW×ل Zا+,4 eلوK §#م اذه qوÄ4 Š,"|ا "%I ا0I ^لR#S - ^لع V"—%{ك- Ô,دللا4 Š,"|اI
5سW .ا U0j G?سQإ وبSb ZاK VrOلNT, n±ل “دL +لا وه4 راسOPاب eنم Giوت%, qذoآ $W. 5سSb 4د#لا
GÖWb4 ^_R "Wم4 •,"م Jfم l¡و+ع 4S b lœادبSb s eب اوبي6Yb ام Jكل UD ^لR#W-4 ZاK Ÿ"سSb
¸ ŸV"RسWb4 5سS b Zا+, U0|ا UD وh- Ÿراس{b4 ŸراسSb Sb"K نم4 ZاK Ÿ"aكWس4 $ا"كس4 ^a+W Ö4
رد)لا TراسOPا4 Y´اب—"لا راسO Pا4 راسOPاب "Lس{b4 ŽراسQإ ‚$n- V"LسYb {Zا+, ‡يللا U0|ا UD ŸراسSb
/nI s Q"RسW.ا4 lhL+a لWo4 lh#ي0Œ ا4T°ا; qان#م "كب وبSb ZاK lهQ "RسW]ب /و+لا W9ا;4 "RسW.اI
اذه4 TeS +S لVo (Sb „ا VqW"سWb4 Gلvا ن%FSb (Sb "سW.ا ن%FSb ‚$n- V"LسYb 9ا"Nلا ZاK TGa لW vا !"#لا
اh#يD (Sb اهQ"RسW]ب ةليب+لا وYNR =V ‹ ‡,دˆا s4 eLتcم{ "ب Zا+, ا0I ¢#, q~د+Q ب (Sb q"سW]ب …ل {9*شلا
s4 ةبادلا …لذI4 Zا64W .ا4 JL6اNلا دa+V ع {د,د7 رو•a]م4 روسµ ]م J;ر4 QGa لW vا ucدL س T"RسW.ا4
نبا ZاK4 lhل6اNم lه"سS b JيK4 lh+aلVo اAدد7 (Sb lهV "RسSb اAدد74 lهان+لo نÄ J,Õتلا
uدارOPا JبK $ايo"ت%‹ p ا0œS b qان#م 4Sb اتV•c بS+V ‹ ŸdW.ا ·"o اdQإ Æ£اCلا4 ZRوV بلا Q*V‹c"V)V م ºا"عW.ا
$اI اdQإ QGa لWvا Q"RسSb {د,د7 ‚$n- Zا+,4 "a •W.ا ن%FSb q"S•Wb4 "RسW.ا VنV %R FSb {„ا qV"VسSb 9ا"Nلا ZاK
”uVوR =Wنب ا?VبR6W ]- ا+ل•{]- ن,روسµ]م اAاI Bل;ر "Iذ, ·ا=#لا ZاK4 ¶Êµ "تR%Tم W5• Ga لWvا !و)#م
دارSb ¶"VسWb4 ¶راسQإ نم eلوK4 eي- اAاI Gي_ د#ب ا-—"T7 ¢#, R"VسWb4 ¶راسQإ µنم QنR يV0g لV %Tم RرV"V_ Vد#ب
"Id اdQإ /n%لا eيلع د4اد $اI <انTبلا rباi ‡,دF s4 رد)م وه4 eيلQ إ e;ايتFp …?- ¶"RسWb4
eنم4 •بˆا4 uو+لا T"RسW.ا4 TxR)W #لا4 “دc شلا (Sb T"RسW.ا gpQإ اه دش, p e{لا64S b RrV#g لVkV ‹ O„ا W!ا+ع
ŽراسO إ4 Ž"R سSb eT‹R"VسSb {رد)م "%كلاب TراسOPا …بV•S • QراسQإ نم V™Qوa NV ع WGيL لS • VŠV بR6W]- 9اع“ دلا ‡,دF
Ÿو+ت, eAW. S$RوV ARدW .ا e{طهر4 e‹5شع J;"لا YuV"Rس{b4 5سW .ا eب ’دشT, (ذلا “دO +لا4 Jبˆا w•,Sb وه4
Ž"R سSb eYلRوV ب V"Lس{b4 eتيب JهWb4 J;"لا u5شع YuV"Rس{.ا Mانلا نم ”uV"RسYb s J;ر ÚE ‡,دˆا s4 l«
qSذV oSb JيK eلRوV ب J;"لا •بتFا اdQإ "0RFW.ا eنم ¶"RسYb {دو{ع4 l•لاب T"Rس{.ا4 T"RسW.ا lسpا4 V•V بVتµFا
eب T@S لا#T, (ذلا وه4 ¶ "Rس{b4 ¶"R%T , {دوTع اذه ºا"عW.ا نبا T"R){ ˆا وh- Æ£اCلا •VبVتFا اdOإ4 T"Rس{.ا
Q•Ooالا Qšا_Q إ YJafLم `šا_إ4 ةAاfلا s “:F4 Zوبلا T5L طa+V ‹ T"Rس{.ا4 ZاK eYلRوV ب V•VبVتµFا اdQإ {$ا%AOPا
(ذلا روسa]لا نطب ^لع TUW_وT , (ذلا وه "Rس{.ا دوع JيK 9ا"Nلا ZاK4 Ž"R سYb {„ا eSلاASb Zا+,
$Sb 9ادردلا ºSb ‡,دF s4 روسµ]م وh- J;"لا V"LسYb eنم Zو+‹ "R%T يلا دوع J+‹ p4 eلوب V•V بVتµFا
دFS b /nسOPا s "VسT2T , p "0Tع ‡,دF s4 Zوبلا MابتFا ¢#, "س{.ا qذVoSb ºS b g$Q إ eل ZاK ‘n;ر
eب “دV شT , ام رRدS K *ه4 — دL +لا uV"Lس[ا نم eY لR6W b4 •بR?T , p (Sb Z4دT #لا Jب+A p اAQإ ر4:لا uداhشب
ZاK S]طبWb4 ’Jتعا اdQإ Ž"“سW]‹ c*لع ‚$n- V"cسS]V ‹ د,E وبSb ا« T"VسT2T , Ãلا روي“%لا Q·R "c%لا T5L سé‹4 5سW.ا
`lه4 وه4 Vنc سW]‹ $ونلاب eنع qا4ر eAO¦- ديبع وبSb امWb4 eنع ¥Aاه نبا qا4ر اذكه رو)نم وبSb
O9ا"لاب !او)لا4
H 4/19 X
H "7b V}Q "Vم Y$ا"R7Wb4 `"T7Wb4 `"L7Sb وh- Ž"V7Sb T"V7a]V , "%كلاب YJ;"لا V"L7Sb T"SطV بلا T"V7W.ا4 }V"Wلا T"V7W.ا X
‡,دF s4 "SطV بلا “دV 7Sb JيK4 T"S طVبلا wFV"Wم4 Ž"V 7Sb اهS ذV kg‹ا zJ;ر4 Jيvا "Id4 uاI:لا ‡,دF s4
lh•#ب qا4ر اذكه 5iW.ا نبا ZاK eLطVشR AWb4 qQ"S طRبSb (Sb LqQ"V7آ4 eن©Wb4 rAاI ام ~ذS •W ]I w•,Sb uاI:لا
`"L-Sb `"L7Sb Zا+ي- `"L7Sb {UبRت{,4 S$R "L7Wb4 g$Q رS]S - ¶راوV; U0ت;ا ̵#شلا ‡,دF s4 qQ"VشR بWb4 ة,ا4"لا4
ن,ذه s 5%كتلا $W. $ا"c%ك, p4 $4"T7Wb4 $4"L7Sb "T7W.ا4 "L7W.ا UD4 Y$ا"a-Sb {$اV"R7Wb4
rنب ةيل ºا"عW.ا نبا دشASb Ÿراك{س4 $ا"ك%I Ÿرا7{b4 Ÿرا7Sb S$ا"R7Sb UD4 JيلK ن,W9انبلا
q{°pآ4 { qاfA ³Á"SI اhWلpadQإ VنL £ا7Sb (داوب ¶ÝQ"µما VدR #V ب Y>L داوWˆا Q"R =VتLل اهاoS b *i"‹ Ì•لا را"_
Ÿرا7Yb ®pوT عT 4 RrgلWo4 اS¡اNa ISb T/c دلا SJVبR "Vس اdQإ ”ةVمR دY K اd QJRيWvا ^لع qا"V‹ اhSلا• ام LuV5O ش#لا sاI4
qا4"- lh•#ب SÆLلW•4 (ا:لاب وه4 اhVعV "V6 (Sb اhSلاطR بSb TنR #g طلا VفVهR ESb اhSلاطR بSb TنR #g طلا VفVهR ESb RدK4 ا«
9اه 5Cب z 5شa±Lم ‚uW b"ما …لذI4 `5L شa±Lم J;ر4 ا¡padQإ tZLذT ‹ ZاK eAW]I ¶رcد+م { رد)م ا¡padOإ4 9ا"لاب
Žر4"Y • Tl{ هو“ نV0T ‹ adQإ u:~لF نب >"ˆا ZوK4 ‡AW2لا4 "Iذلا eي- (وت%, 5Lشa±Lم داوW;4 5L شa ±Lم ةKاA4
eTبR "T7 "{fI Ž"V7Sb Jkنلا V"L7Wb4 ا¡ J#- p4 "V 7W.ا نم {9nR#S - *ه {9ا"R7Sb ‚ةc يQنRمY b RlY كRيSلQإ RlT ه RrSKا%S-
rيك%لا نبا ZاK eب V"L7Yb ام راش±لا4 اه"VشV A Eو0hم راشa ±Lلاب ةبVشW vا V"V7Wb4 eoا"- 3"fك- 9ا0لل
T5L 7éم e#D `راشa±Oم4 "L 7Sb T3R "V7V4 نم T5L 7اوV م e#D4 راشيLم xشvا eب Uط+, (ذلا راش±L0لل Zا+,
وه :0¡اب Tراشa ±Oلا eسµbر Q†WQ"aNVم ^لع Vراشa ±Oلا U_و- د4دR o{.ا xFا6 ‡,دF s4 T"L7آ 3R"V7Sb نم
Jfم اhVتa+a+V 7 اdQإ Ž"R7V4 اVhT‹R"V7W44 Ž"R 7Sb ةبVشWvا T3R "V7Sb Zا+, :0¡ا ™"ت, دK4 ZاK $ونلاب TراشR نOلا
ZوK4 57انلاب (Sb 57éلاب lهو#ط+- ‡,دˆا eنم4 57اV وم4 W57éم ^لع U0j4 Ž"شA اhT‹R"V شVA
uروT7µ]م …Tني0V , µrلاE p دارSb qW"7آ …{نيL0V , RrSلاE p V"L7اAS b qV"L 7اA YةVنR#S • W/ات,W.ا SJcيVع RدS +S ل "عاشلا
ةشيع J;4 :ع eلوK {Jfم4 †و-دم (Sb G-اد 9ام نم VGL لTo J;4 :ع ZاK ا0I "R7Sb V3اd 4Sb
rكF qا,Oإ4 Øvا ^‹Sb …لذب eل p u"7اA ^لع اعد ا\Qإ "عاشلا $S b …لd4 ةcيL_R"Vم (Sb ةي_ار
نبا /ا 0V ه Oة?O£انل rيبلا اذه ("ب نبا ZاK ®nعا- $وك, ا0I ‘pو#Nم $وك, دK 9*شلا 4d4 uا4"لا
¢ب s *لRبS b دK /اª $اI4 Žرد• eلتK qابر (ذلا وه4 u"7اA eلتK $اI4 $ابRيV7 نب JRهY d نب Suc"Tم
دنع u"7اA4 *+%ت%, eلFر 8Qإ 9ا=- V¨L طVع eAQإ ¸ Žد,د7 ®pاتK J‹اK4 Mو%بلا !"F s VxLلRCV ‹
:,"?تلا اهT "V7{b4 $انسW.ا T"T7{b4 xلC‹ ¢ب 8Qإ !V"Wه4 eلت+- ةب"¤ eن#• eتلN• ŸWbر ا0ل- eلFر
• ا,اVنS i “"{•4 `lc %S+T م `eR;V4V 4 ”mا6 `"VشV ب ا¡ ZاK روT7Yb U0|ا4 ‘n0#VتR%{م4 ة+a لLo $وك, اhي- (ذلا
J=Rنلا Jfم دا•R#O لا Zا+- دا•R#O لا ف64 s xل#i eل0#تسا4 e{AانسSb JV=R نOلا T"V7{b4 اه{ روT 7Yb aJgلSNT ‹
"T7Yb eAانسW]ب Zا+,4 اh-ا"•Sb Tد,دR?W‹4 اهT :,:aá $انسW.ا 57a ]‹4 eيبشتلا ^لع اª4 "V 7Yb eل r%يل
دK4 qروT7Yb “mQ"V ‹ ³ZوY+R )V ˜ V…R تV بVس JيD ZاK w•,Sb zروT 7{b4 eQ بSط{74 في%لا xYطT 7 Zاfم "V7{b4
8Q إ وعد‹ Ãلا اªاتلI uV"L7µ]تR%Yلا4 uV"LشV ‹T2Y لا4 اÜEc:VF اhR‹V "c7Wb4 Ž"R7Sb اهT "L7µ]‹ اœاµ نسSb uWb"لا L3V "V7Sb
اœانسSb T"L شV‹ Ãلا uWb"لا YuV "L7اولا ديبع وبSb ZاK u"L7µ]ت%لا4 {uرو7a]لا WrنL#Y ل ‡,دˆا s4 اœانسS b "R7Sb
JيK eنم4 $انسW.ا mا"•Sb s ةgKOر4 ucدL F "T7{.ا4 "T7Yb ا¡ $وك, ²F اهد—دV ?{ ‹4 اh=~لSNT ‹ اœSb …لd4
Jfلا eنم4 …±ل4{ ]ب eبشت‹ u5بكلا uWb"لا eل#N‹ >ادFW.ا $انسSb s …لd $وك, ا\Oإ4 "c7{2م "R CS i
O™وT ;RرSb VفRيSكS- ¶"T7{]ب ¢L تRيVيRعS b "£ا%لا
اh•و+س <اديلا4 Mوما+لا4 }ا?)لا s (ذلا4 eيلع Z’و#لا J6W .اب اذI ¼ ™و;رb ½ eلوK ¾ H
X uراب#لا "oآ s اh•و+س eل دhش,4 !او)لا وه4
اذبF ا, Zو+,4 e)K", wمو, eنبا ذoW]- 3V"Q بSI uWb"ما نم نبا eل $اI ‘n;ر $Sb …لd4 Ò ¶رTدRرTدQ ب
"T7{]ب ¢L تRيVيRعS b ا¡ Zا+- اh;4:ل r_"#‹ ¸ اœانسSb r0تh- "V =VF 8Q إ uW b"لا 3دV 0W #- ™TرLدارVد
"c7W2م g $W ]I ®n#T; ف), u"تنع ZاK `"c7V2Tم ¶Gg KV"Tم tJI4 نR,VدT •V #لا "c7V2T م YJV#Y |ا4 رTدRرTدQ ب فيك-
اhRيSKاس ™و7 5L7a]g تلا4 {uدا"W|ا eب “•V #V ‹ ام u5L7a]g تلا4 O}nLم ‘ةV بL لaKSb VنR يV ب w;4TدV ه ‘nR =VF QنR ,VدT •V #لا
$ا‹V"R7{.ا اª4 BبلRkLلاI اhبAd Mµbر s uدa +T ع Tراشa±Lلا4 T5R 7a]g تلا4
H 4/20 X
H "6b 9*7 ^لع …NS طVع ام T"R6O Pا4 T"R6W .ا4 eNSطWع4 q"%I Ž"R6S b qT"L6a ]V , W9*شلا V"V6S b X
YuV"L6[ا4 T "L6ا4W .ا U0|ا4 m4"#م 4Sb "RhL6 4S b ةبا"K 4Sb lL FVر نم J;ر ^لع …NS طVع ام YuV"L6[ا4
ZاK ةباV"S K p4 ‚ةcنLم eيلع ¢YNL طR#V , ام (Sb uV"L6آ $n- ^لع <T"L6a ]V ‹ ام Zا+,4 …YNL طR#V ‹ اœW . lF"لا
T"L6éلا4 ”ةW باV "SK 4Sb دRhV ع 5Cب *لع اوNطع (Sb R"L6ا4W .ا VlY ظVع د+- ”uV"L6 آ 5VCQ ب *لع اوYNS طV ع ة±يطˆا
Tرا6OPا 9اي7W.ا eب د+#‹ (ذلا 9*شلل Zا+,4 eب •VبR ?{يل `دa +Vع وه ا\Q إ دh#لا LuV"L6آ نم dوoµ]م وه
lهV "µ6إ lhنع U•,4 eي-4 ("µ6إ lكلd ^لع تذoWb4 J,Õتلا s4 Jي+fلا دRhV#لا T"R6OPا4 اذه نم
نم w+LiRوV م (Sb Ž"R6Q إ eنم T3a ذV oWb4 Ž"R6Q إ eيلع 3aذV oSb د,E وبS b دد#لا <دSb eب E4اj p ®راR6آ e#D4
9ا’"Nلا انلبK نم ن,ذلا ^لع eتلÖ ا0I Ž"R6Q إ انيلع aJL0R ?V ‹ p4 انgبر J;4 :ع „ا ZاK 8ا#‹ „ا
Tla iQ إ انhه "6OPا ZاK ("6Qإ lكلd ^لع تذoWb4 J;4 :ع eلوK s ZاK …لذI4 دh#لا T"R6O Pا
(Sb Ž"R6Q إ انيلع J0á p4 ·ا;:لا ZاK4 Jي£ا"سQإ ¢ب ^لع د’د7 ا0I qو#cيV_ اdQإ LدR hW#لا4 دa+V #لا
p (Sb lh%NAS b JتK نم Jي£ا"سQإ ونب eب V"LمY b ام وÄ انلبK نم ن,ذلا ^لع eتلÖ ا0I انيلع JY+a fV, Ž"RمS b
eب *NA p Žدhع ZاK Ž"6Q إ انيلع J0á p4 Mابع نبا نع (4ر4 w•,Sb انيلع JY+a fV, ا˜ Sا’ ن?نÑ
tJI G?سQإ وبS b ZاK (دRhWع4 *KاfيLم ZاK ("6Qإ lكلd ^لع تذoWb4 eلوK4 eL•a +W A4 eI"تب انTب~ذV #{ ‹4
“GT شV‹ ¶xRASd SةبوY+T ع (Sb Ž"6Qإ انيلع J0á p4 رو)نم وبSb ZاK "R6Q إ وh- دR hVع 4S b ةبا"SK نم دa+V ع
eبR7Sb ام4 lh%NAS b lhL لRتSK Jfم lhيلع Jي+i دa+V ع نم VدL +T ع ام (Sb lهV "R6Q إ lhنع TUV•W ,4 eلوK4 انيلع
n- "R6Q إ اhي- BÀ ^لع فSلVF نم "0ع نبا ‡,دF s4 ةسا=نلا eتبا6Sb اdQإ دل|ا š"SK نم …لd
اœW . “دg شلا4 Ja+~ fلا "R6O Pا J6W b4 رaذV A 4Sb †اتVع 4Sb †nطب فلR?V, a$Sb V"R6O Pا $Qإ Zا+, ا¡ uراNI
eل Zا+, TدR hW#لا4 uراNكلاب اhنع TšcوV #V تT, p4 ا« 9ا-ولا xj eAS b ¢#, w;V"RkVم اhY+V يR_W b4 $اÀW.ا JS+a iSb
/و, SJc%S • نم lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر ZاK ZاK ةVمامS b ºS b نب lلسSb نع ‡,دˆا s4 "R6Q إ
J%S • نم4 "R;W.ا نم O$naNL I eل $اI rV)R AWb4 UV0µ تسا- اAWد4 "كVتRبا4 اد•4 WJ%Vتa•ا4 ة#0|ا
اdإ دa+V#لا Tlµ iإ "R6O Pا s "Â ZاK "R6O Pا VنLم O$naNL I eل $اI اVCW ل4 اAد4 "كVتRبا4 اد•4 J%تa•ا4
Tla iOPا T"R6O Pا JيK4 "R6Q إ وh- دRhWع4 BÀ نع $اI ام4 { Jي+fلا دh#لا T"R6Pا JيÂ نبا ZاK4 eV#c يV_
VGc يW_4 e%V بVF اdQإ qT"L6a ]V , qV"V6S b Zا+, •بˆا4 Gي•لا نم eل6W b4 eS لV0V ع Oe#OييR•W ‹4 qQوR CS لLل {ةبو+#لا4
Ž"R 6Q إ eيلع …لd $اI eنم VGV تRعS ]S - /ا"VF نم ‘pام xV%SI نم ‡,دˆا eنم4 xي)نلا YJaNO كلا4 eيلع
{";W.ا eل- VنW %FSb اdO¦- šرW.ا s „ا tJÙ وه ZاK $اطل%لا نع J±س eASb "o[ا ‡,دˆا eنم4
BÀ ^لع فلF نم "0ع نبا ‡,دF s4 "Rبc)لا lكيلع4 T "R6O Pا eيل#- W9اسS b اdOإ4 "aك“شلا lكيلع4
Tرا6OPا4 JT#Y - ^لع "T6Y b e#D4 T xTنtطلا Tرا6O Pا4 `را6آ e#D4 Y Ja+g fلا4 xRAgذلا "6OPا4 "R6Q إ اhي-
5L )S K 5C6 ‚ JRيVبT; T"V)R ,W.ا4 YuV"L6[ا4 YuVرا6OPا …لذI4 ‚uV"L6آ4 ` "T6Y b U0|ا4 O!اV نa•W.ا T5L )S K `دL ‹V4
“lT •V , “دL +لا Tرا6O Pا4 YuV"L6[ا4 T"L6ا,S b "V)R ,W .ا UD4 `را6S b ‚ةCل eي-4 ”دL ‹V4 8Qإ 9ابvا YJWNسS b eب “دV شT,
Lةc يQAV د QJR6VوL ل وTARدSb p V™T"R0V #S ل ºا"عW.ا نبا نع xل#i qدشASb eلوK4 ةCل eي- B%لا4 J;"لا Q(VدT •V ع
نبا ZاK SuV"L6[ا "%N, •4 في#•لاب دTولا نم ^V_R رSb p Zا+- q"%- OJيLلV o L3ا"L6آ ^cبV)V ‹Sb p4
š"#‹Sb p Zو+ي- 9ابO vا YJNسS b eب ’دشT, (ذلا 5C)لا SJRبW ˆا u"6[اب §ع ا\Qإ eASb (دنع4 qديس
ةبا"S K نم $اI نل Tšc"V#V ‹Sb p eب Vš—"V#T , $Sb Eوj دK4 …لd وÄ4 Jيلo Wة;4E *CV تR بSb U_اولا …لتل
8Qإ eتيب T"R %LI (Sb ("O6اV2{ م4 ("LساكT م (را; وه "ÖW.ا …لd eب7Sb ام4 eتلاo4 eت0#I *ليلo
$4ر4ا=تم (Sb $4T"L6éتTم ¬*WF4 TxTنtطلا وه4 eتR يVب را6Q إ xن; 8Qإ Ãيب Tرا6O إ4 Ãيب "R%LI xRنV;
{9— *Vس TUS طaKW. Ž"R0S • qV دa -Qر وT;RرSb VBL F V"L0R يVF{.ا g$Qإ دشAWb4 BAd{.ا اVبa+S i L$ا"R6O Pا ºا"عW.ا نبا
نم “ ¨V?O لا qاوF ام را6O Pا4 ¶"R6Q إ UD {$ا"6OPا4 “lV 6W .ا TUSطaKW.ا ZاK $nR#L - ^لع UD L$ا"R6O Pا
ZاK را6O PاI "V)R ,W.ا4 ارا6O Pا cنT hVنRيVب اd TUV0R =W,4 nWvا cنT hSل “دL #T , اذhS- ^شعW.ا ZاK ¨يLشW ˆا
ةيشع 5#شلا lh•#ب qا4ر4 ا"L6ا,W .ا $وYNL لR#V , wساAYb اcن{ I4 RrSلSNR ;S]S - V5L#— شلا YJRيWvا L3V "gISذV ‹
^gكVشV‹ ام ‚ةV Aا"RيVع •اK"لا نبا ZاK e%بF Ž"R6S b qT"L6µ ], W9*شلا "V6W b4 eي- “¨V ?T, 9ا%LI Tرا6OPا4
{9*شلا <"V6S b *£ا%كلا e‹"fI نم eيلQ إ ^VhV تRنT, 4Sb eي- نل •QباF `"L6آ z×WI4 nV0W #لا4 V"R6g pا
eت;اF نع eT ‹R"V6S b ºا"عW.ا نبا eت%بF (Sb "مW .ا …لd ^لع SJ;"لا T3R "V6W b4 ¢%بF (Sb <T"L6µ ],
5L 6S b `"V#W 74 "6ا#م Zو+‹ ةما#لا4 "6éم U0|ا4 "V6a]م4 ` "L6a ]Vم {U_ولا4 eت%بF (S b eT‹RدVرSb ا0ع4
Q5L 6S b cفSلS b ¶"R#V 7 ^لع RrVتVبSi ‘ةمnV ع V…R يVبQ;ا¤ cنS IT "R‹W.4 *عا"لا ZاK J6W .ا 5fI U0ت‰ ¬فVتaلTم
/انT, YةNيLطS+لا انه ةمانلا T5L6S b `!R دT ه ”ةV مانVم ~JYكLل ZاK فيfكلا YJ,وg طلا وه JيK4 !Rد{ ¡ا …لذI4
Žرا)L تµ£ا TrRبcنلا "V)V ‹µ b4 !را+تلا T5L 6W .ا4 "L6ا,S b e#D4 U0ت=لا ¨يشˆا "V)R ,W.ا4 Tرا6O Pا4 اhي-
W$4“دT %V , Jيvا ف), xT7R"{vا نب ة0لس ZاK 5fI lهددع (Sb LدVدV #لا 4T"L)V ‹R2T 0S ل lhcAOإ4 cفVتµ لا اdQإ
`فT نYI TنT ن{#لا4 lhتين-W]ب RrSطQ بTر ‘nيo د,", Q"L6ا4W .ا L3ا+O iوV تR%Tم ¶نT نTع 8إ "c0T •Q ب Q!ابL+لا W!اوبS b
اhS ل "oآ ZاK4 uV"L6آ اhT ‹VدL Fا4 (را4W.ا4 *oا4W.ا T"L6ا4W .ا4 دØلا4 Š,"لا نم {Jيvا ا« R3V "LتTس
اه4T2S لVم Ãلا ةVيO%aIW .ا T"L6ابW .ا د,E ºSb !اتI s4 Tرا"L• اhL 0L £ا"SI RنLم ¬rOس4 äJT;V4 ‚uV"L6آ LفRيg)لاب
*#06W .ا ZاK e‹"fI نم (Sb qT "V)R ,Sb “:V=T, p ¬¨V ?Vم ZاK4 "V)R ,Sb اهTدL Fا4 اه4“دW 74 O¯Sكلا نم
¨يLشW ˆا eي- {$وك, p BF Ž"V)R ,Sb {9ا%كلا ^0%, p4 "V)R ,W.ا eل Zا+, ¨يشF eي- 9ا%I T"V)R ,W.ا
q"),Sb “:V=T, p ¬¨V ?Vم $nNل Zا+,4 9ا%كلا …لd s $وك, ²F Ž"V)R ,S b {¨يLشWˆا …لd ^0%, p4
ذo2تل •VبR ?T, (Sb YةS لO باg%لا4 TنY N“ %لا eب T"V6R 2T , "œ 4Sb G,"• ^لع “دV 0T , •ب1 "L6a]S لا4 USطa+T , p (Sb
روشT#لا lhنم
H 4/22 X
H "•b V"S•S]µ AاS- Ž"•Sb qT"Y •a],4 TqT"L•µ ], qV"S •Sb eT;—وV #T تS- LeR يS-V"S • LدV FSb ^لع T•Q بa+V ‹ O9*شلا TفaطVع T"a•W.ا X
l=نلا وبSb ZاK eي-"• Bب r#D اdQإ Ž",دت%م qا"‹ دو{ #لاI فط#Aا- eNW طع "g•S]V تS- qV"g•Wb4 ŽراطL ±µAا
نم W$وT)L 0a +V ‹ `MاAYb RlT تRAWb4 *0ي0تلا W9اV نR بVF نب u5Cلا ZاK4 اهQ5L •a]V ‹ ^لع {9اV شR#S K {9ادRبSI wس"- ف),
RنLم cŠSل RدK4 eVنR عV :V; clY i O9اW نيLلاب S$R "g•W]‹ ZاK4 §fµAا اdQإ (Sb ا"g•S]W ‹4 RlY كW-اV تa ISb ^SKVر ام اdQإ انS+لا
ونب اhي- r#K4 Ãلا •اظلا "Id eASb lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع ‡,دˆا s4 $وT=T 7 gنhLلا0RFSb
Gˆا ^لع {q4T "L•a]W ‹4 •اظلا (VدV , ^لع ا4ذoµ]‹ ²F qديب *%NA (ذلا4 p Zا+- *6ا#لا4 Jي£ا"سQإ
x,"• نم 5iW.ا نبا ZاK eيلع qوY NL طR#V ‹ Zو+, Gˆا ^لع q4T "L•a]V ‹ eلوK q5•4 4"0ع وبSb ZاK Ž"a•Sb
*ه4 T "a±~ظلا eنم4 رW]Ù !اب نم ة0=#لا 9اظلاب ZاK eASb e,وطNA نع ‡,دˆا اذه s ^ك» ام
e‹R "S•Sb د+- 9*7 ^لع eتNطع 9*7 JI4 9اظلا ^لع u:0¡ا /د+- ®ةبول+م ة0لكلا SJV#W ;4 ةV#O _"لا
¶xaلT6 Wrá ¿*O%L K V"a •Wb4 اhQAاNT نaكV, ”ةS لا_ R*VسانLI g$W ]I اhعول_4 ةKاA "Iذ, ة-"• ZاK Ž"a •Sb TqT"L•a]V ‹
”ةc0T ; اSd R3V "W Iاب4 JبOPا ف), ·ا=#لا ZاK4 MRوS +لا sW"• نLم ¢TF ا˜ •n_W.ا 9انÄا eب7 دcبV2Tم
"±بلا رو•a]لا ZاK ا5LتS+لا اhO-اتIS b RنV ع T5L طT, اWروTما‹ اhTنTيRعS b RrVنW,اWع4 اروY•a]V م p4 O9الا VنQ ;آ p ا5L0V A
ucدL 7 RنLم T5L طV , اهQ رابR4S b نم ",اط‹ ام T5L تW+لا4 5CV6 JRيVبT ; zرو{ماV ‹ ZاK اhبن; 8Qإ "±ب اhRتSطVCV _ دK Ãلا
^cنSfV‹ {Šم“"لا V"g•S]W ‹4 رو•µ ]م وh- /دhن, n±ل "=شلاب (وY• ‘nR hVس "±Qبلا YZاF $اI اdOإ4 ةV 0V Fا:لا
eلوY • نم VžS +W A4 q"c)W K4 qاVنSi (Sb eنم {„ا V"S •S]S - ‘pاوY • $اI eAS b /n%لا eيلع /دآ ةN6 s eنم4
8Qإ qV"S•W]- ’(دVع نب دا,E qا‹Sb دو#%م نبا ‡,دF s4 ^VنS fµAا (Sb V"g•S]W ‹4 V"S•S]µ AاS- 9*شلا T3R "S•Sb Zا+,
ZاK رد)لاب *© ا0Tهان?نTم !ا?g%لا4 QMRوS +لا T"a•Wb4 /د+‹ دK4 qVدS •V4 Ÿ4",4 eSNS طV ع (Sb šرW.ا
د,E وبSb lسpاI eل#; eAW . Žرد)م $اI $إ4 qاgنi T†اKLد ”ةV بgIV"Tم s `†Rر{E4 zفيLNV F اhR,V"a•W. ”ةS NO ‹اه4
T"a •Sb Éذ¡ا ZاK4 !ا?%لا s qا"‹ ·ا;Qوµ عpاI T"a•W.ا4 اhV تRيVنVF اdQإ Ž"a•Sb اهT "L•آ VMRوS +لا T3R "S•Sb
L3V "g•S]W ‹4 V•cبV ?V‹ $اكلاب V"g•S]W ‹4 Zو#Nم §#م s رد)م وه4 ZاK QZVدR =O لا šايب ا« !ا?c%لا
VنR ب{d4 wFQراوVب VنR %Sل Vنa لYK ²VF S$R "g•S]V ‹ ة#يبر ºSb نب "0ع ZاK eي- rماKW b4 اhتيب rم:ل Ž"t•S]V ‹ YuW b"لا
V*QنY i ا˜ر4 اhVتSNV 7 T•VبaلT , ¸ Tراد{,4 zدوTع اhسab"ل T"S•R2T , ةVبa لT#لا uرو•µ]لا4 TدV هR "V %{لا {ف,Lدc %لا V!اd ا0I
‘uW4اV "Lه `دR يV بTع *Oعاc"لا V…S iVرR4W b4 "عاشلا ZاK eيلع “فQ =VتS- ةبل#لا دل; {mا"•S b رو•a]لا دو#لا ^لع
ºا"عW.ا نبا ZاK4 9ا%نلا xIا"م نم zxIµ"م ة,و%لا4 ZاK OدلQ ; RنLم Lةc ,Qوc %لا V†RوS - ‘uWروY •a]W م4
l?للا نم Q"YNt ظلاب ´اFS b ام YuV"a•{.ا4 ·g4:ت‹ p اh,وبSb rيب s wAامE ة,را|ا ^+ب‹ $Sb 5•µ]تلا
Bب4 اhنيب YJL)a NV , ام LةS Nc شلا Tرا•Oإ4 `را•Oإ4 ‚uV"a •Yb TeS ل VوT hS- 9*شب ´اFSb ام tJ{I4 `را•O إ4 `"S•Yb TU0|ا4
Zا+- !راشلا žK s ةcن“%لا نع :,:#لا دبع نبا "0ع J±س4 L$ارا•Qإ اª4 !راشلا 3ا"#7
ةNشلا4 !راشلا —žS +Vم Bب ام žoاشلا TدR يWˆا Tرا•OPا ديبع وبS b ZاK Tرا•OPا V4T دR بV, ²F Te“)Y +V A
ةNشلا4 "#شلا rبانم Bب Zو» (ذلا ^لعW.ا ةNشلا m"F ¢#, 5iW.ا نبا ZاK lNلاب {Æلتkلا
Ãلا YةV بS+V #لا *ه JيK4 eيلع ŸوaلT‹ ‚ةVبS+V ع e{‹"a •{b4 lRhc%لا Tرا•Oإ4 eOKوT F TmR"VF eT‹V"a•{b4 Q"SIgذلا Tرا•Oإ4
l•لاب YuV"a•{.ا4 ‘ةV بS+V ع O†وYNلا QUV0R =Vم ^لع cفWل4 Žرا•Qإ eل J0ع Ž"a•Sb TqT"L•a]V , qV"S•Wb4 W†وYNلا TUV 0R =V‹
Ÿوa لT‹ /"كلا Y$ابR•Y K Tرا•OPا4 eلوV F ةS+W طنL لاI Lrيبلا Tرا•Oإ4 O†وYNلا U0‰ ^لع “فSلT‹ Ãلا YةVبS+V #لا
“*VF “*Wˆا gJWF4 /Eاo ºSb نب "شب ZاK eب اوY+g لVF ا˜ lhت•اFOP Mانلا نم ة+لˆا Tرا•OPا4 ¨,"#تلل
LةV بV=W ˆا Mµbر s Q"VhRبW .ا TmV"S• YuV"a •{.ا4 l« $وYKLدR ?Tم نÄ4 (Sb Tرا•Q إ lhSل TنR ?WA4 ‘ةV بL_ا"YK ¶URيVبTس ¢ب
اœW ]I ةظيل• ةSNS طLNS • YuV "a•{.ا uديبع وبS b Q"V hRبW.ا TmV"S• M"Nلا نم *ه JيK4 u"6اvا ^hتنم 8Qإ
M"Nلل x?ت%,4 YuV"a•{.ا TBQبV‹ LفaلW vا QUS لL_ دنع4 LفaلW vا QUSلO_4 LةV بV =Wˆا Mµ bر s ةبI"م ‚ةV بV)V ع
WZاV )— نلا ف), Qxgل{64 ¶ UaKVوQ ب اhيLFاوV A z‡,LدV F اS ¡ `"Y •Yb اطS+لا WxيLKا"Vع g$W ]I eلوK4 LeO ‹"a•Yb T@tنشV‹
TeT بVشV o QJTkRن{ لا Rرا•Oإ4 m“دلا Tرا•Q إ Tرا•OPا4 ‡يللا LêاعRرW.ا ^لع Lmا6— "لا Jfم O†وYNلا ^لع T"Y•{.ا4
ا\Qإ *لع "#7 ةN6 eنم4 eل `را•Qإ وh- 9*شب ´اFSb 9*7 tJI4 Q"V#R 7W.اب ´اFSb ام "-اˆا Tرا•Oإ4
وه JيK4 TxRAgذلا T5L •W.ا4 eT تgNY I QJRمc "لا uV"a •{b4 TUWل6Sb e{طس44 eسab"ب Æي1 "#7 (Sb `را•Q إ eل $اI
Q5L •W]ب <SذV oSb Jfلا s Zا+,4 GT ن{#لاب eت•اFOP …لذب *© ا\Qإ JيK4 دي#ب نم 9*j "شلا4 /nكلا
*#06W .ا ZاK4 Ò R"VشV بلا {ZوY +V , ام ¢VتaNg لI4 Zا;— "لا 5L•W]ب ¢V‹R "c)V بSb *مرادلا Bك%م ZاK4 (5•
s4 ‚uV"L•آ4 zu"L6آ uدFاولا دFا4 §#˜ ¶lL FVر VفL•اوWع4 ¶lL FVر V"L•ا4Wb4 ¶lL FVر V"L6ا4g p lhنيب $Qإ
s eل را• l¡وK نم وه JيK4 “نhنيب اhت0%K4 اhت++7 (Sb *£ا%A Bب اhT ‹R"S•S]S - *لع ‡,دF
`/W د4 zدامر ذo2T , $Sb uV"a •{.ا4 u:0¡ا p 9اطلا J)- نم $وكي- eت)F s UK4 (Sb اذI ة0%+لا
RqVرRدO -4 ‘uWد,L دR"LI RrV0V#a •W b4 RqV"a•{ ]ب ا¡ ŽرRدL K RrV?SلR6S b دK ZاK Šل),4 QرRدL +لا T"R%S I eب €Sطa لT,
H 4/24 X
H "-b `"WN±Oم4 z راg-Sb J;ر4 SÆLشV A Ž"S-Sb V"L-Wb4 Ž"a-Sb V"S-Wb4 VxSiV4V 4 اV دV ع ŽروY -{b4 Ž"a-Sb T"L-a]V , V"S-Sb T4R دV #لا T"a-W.ا X
{J;c"لا V"S -Wb4 WراV•R FOPا cدV 7 (Sb ŽروY-Yb T"L-a]V , ŠتNلاب q5•4 T*Rبgظلا V"S -Wb4 Q4R دV #لا Vد— يV; wباg iV4 $اI اdQإ
T5#بلا V"L -Wb4 RrVنL0W س4 RrSطLشV A اdQإ ŽراSNa ±Lتµسا 3V"S -a]V تRسا4 Ž"a-Sb JبO Pا L3V "L-Wb4 LةVمR دO vا s cفVo (Sb w•,Sb
ZاK4 “:O ن‹ اœW]I ²F اœايل• دت7ا Ž"a-Sb T"L-a]V ‹ TرRدL +لا L3V "S-Wb4 LدR hW|ا د#ب VنL 0V س (Sb Ž"S-Sb T"S-µ], "%كلاب
TeمدR kW,4 J;"لا (د, Bب ^#%, (ذلا Zا;"لا نم T"SNa ±Lلا4 ا"a-Sb *لCV‹ Q!R "Wˆا TرRدO K4 او{ oاV ب "عاشلا
وه4 `"LطVب (Sb Y$ا"a-Sb Y$ا"R7Wb4 `"L-Sb `"L7Sb J;ر4 /داvا T"WN±L لا4 Ž"WN±L م qذÓا دK4 e,د, Bب T"L-a]V يSل eAOإ4
Z4.ا ŠتNب4 Žددشم efلاi Šت-4 eيAاi4 eل4b l•ب ¼ Ëإ "شلا u’"-b4 ½ eلوK H —"cشلا uc"Y-{b4 •اب‹Qإ
$E4 ^لع ‡لاfلا ددشم 3ا?تNب uc"-b Mوما+لا s داE4 w•,b Žددشم ‡لاfلا Šت-4 <اfلا l_4
eل 4S b في)لا uc"Y-Yb 9ا"Nلا ZاK4 e‹g د7 eT ‹c"Y-Wb4 9ات~شلا4 —"Sˆا4 X ا0hي- 9ابلا ددشم ةب";4 ةب"7
zراg-Wb4 W´nتopا ¢#, uc"Y-Yb s Mانلا4 LةV بSلW |ا T3اd ةعا0|ا u"Y -{.ا4 uد74 ةيOلب (Sb ”uc"Y-Yb s UK44
lسا
H 4/26 X
H "Kb —"W|ا ·ا"LF ŸدFإ VraلY+S ل TlT hV تR,Wbر ول ³Zا;ر نم ”uV4R "W‹4 Jب+م نبا ZاK `UL_R وV م `"YKYb ("هو|ا X
"YKYb نم
H 4/26 X
H "Ib V"gIS]W ‹4 Ž"a ISb T"YIa]V , V"SIW b4 wي-ا6 TmV"RC{ ي- 9الا اhي- U0تj šرW .ا s YuV"aN{ ˆا l•لاب uV"aI{ .ا X
‘uV"aIY b V"SNV F Ž"S IYb
S$R "gIS]V تW,4 eLلR hVس RنLم ·ا=#لا ZاK X Ž"NF "NF xسانلا4 J6.اب اذI ¼ u"Ib "NF ½ eلوK ¾ H
YuV "SIW.ا ("هو|ا …لd نم وه4 { >اc "Wˆا {راgIW.ا4 ‚uV"aIY b اhT ‹VدL Fا4 šرW.ا s T"SN{ ˆا T"S I{.ا4 R"S I{.ا
³راgIS b T"R يS• ول- Jh; ºSb JتK ‡,دF s4 u"باkلا YuV"WIا2لا4 ",د+تلا s ¶"LIآ {UD eAW]I ³راgISb {UD
نع ^œ eAS b ‡,دˆا s4 eSلafLم YJTتa+V , eYلafLم فيI e6ا+تAا4 qرا+تFا eب دارSb {•اcرc:لا {راgIW .ا ¢لتK
T3R "S ISb Zا+,4 u"باkلا *ه4 šرW.ا s T•V رR:T, اß /ول#م xي)A ^لع SةWعرا:لا ¢#, LuV"S Iا2لا
ZاK YuV "Yكلا Yuدي|ا {ةCللا4 ‚uV"aIY b ا« TxV#a لT, Ãلا LuV"Y كaلLل Zو+, نم !"#لا نم4 اÜ"NF (Sb šرW.ا
اWن,Q"Yكلا اVhL?S طRبW]ب ‚uVرO4اV :VF
H 4/26 X
H "مb mذF ^لع qا,Qإ q"مWb4 •ا"I نع u5oW.ا TqV"VمW b4 eب qV"VمS b Q*Rhcنلا •ي+A m4"#م T"RمW .ا X
gنœS b دارSb ا\Qإ QÈانL تaKاب S$R "Tمa ]V , QÈا0Lo ¶!V "RبWر4 eلوK4 qV"RمS b SJQبSK (Sb V"V0V ‹µ]- ŽرامO إ4 Ž"RمS b qT"Tمa ]V , m"ˆا
—!V "Lل VlL لR %TنL ل اAR"Lم{ b4 J;4 :ع eلوK4 "مS b gن¡ •يل- pOإ4 اh6انتKا4 اهدي)‹ 8Q إ نهآر نم نK وش,
9ابلا- J#N‹ $W]ب …‹"مSb ZاK ن0- JV#µ N‹ $S]ب4 SJV#a NV تOل4 JV#µN‹ $Sb …T‹R"VمS b Zو+‹ !"#لا Bلا#لا
ZاK نم4 9ابلا mذF ^ل#- J#N‹ $S b …T‹"مSb ZاK نم4 J#Nلا اذ« "مW.ا UK4 §#لا4 †ا)لO¯ل
T"RمS b ^‹S b J;4 :ع eلوK4 /nسO¯ل اAR"LمY b §#لا4 {"مW .ا UK4 ا¡ Ãلا ةل#لاب اAØoS b د+- J#Nتل …‹"مSb
mان6S b نم lه"NI ^لع uاEا=لا نم eب lهدWع4 ام O„ا T"RمS b ·ا;:لا ZاK qولQ=R#V تR%V ‹ n- O„ا
eب lهاAدع4 ام 9ا; (Sb رو“نcتلا Wرا-4 اA{"مS b 9ا; اdQإ ²F 8ا#‹ eلوK …لd ^لع Jيلدلا4 !اذ#لا
!اذ#لا اول=#تسا lœSb …لd4 ŽديO)F اهانل#=- Žراœ 4Sb ‘nيل اA{"مS b اها‹S b 8ا#‹ eلوK …لذI4
LrVبV"VتµKا J;4 :ع ZاK ا0I ^‹Sb دK ام ةلÕ˜ eب"K s …لd $Sb „ا lلعW]- ةعا%لا V"RمS b ا42طبتسا4
Ž"مS b اذكب eT‹"مWb4 Q"V)V بلا QŠR 0W لI pQإ ةعا%لا {"مS b ام4 8ا#‹ ZاK ا0I4 "0+لا cGشAا4 {ةعا%لا
اوY ±L طVo TlT ه اdQإ V5L مW .ا S$RوV ?a لV, {Mانلا4 ZاK "Lم[ا {5مW.ا4 "RمW .ا 4d T5L مW.ا4 T"Lما4W .ا U0|ا4
"fI4 $ا‹:ª r#0ت;ا ا0ل- R"TمR°Y b eل6W b4 R"Tم VraلYK "VمS b RنLم V3R "VمS b اdOإ4 TدL 7R"{ لا {/nT , p4 W!او)لا
^لع W9ا; دK4 uد£ا:لا u:0¡ا نع ¢Cتسا- نIا%لا Zا:- ةيل6W.ا u:0¡ا r-ذF ة0لكلا Zا0#تسا
{دFا4 T"RمW .ا4 LmR"{#لاب R"Tمµ b4 Vوa NV#لا Oذo eي-4 un)لاب V…S لRهS b R"Tمµ b4 :,:#لا J,Õتلا s4 J6W .ا
5• ^لع T"c%S كT, p `رومY b U0|ا4 ةiداˆا T"RمW .ا4 ‚ة0ي+ت%م Tq{روTم{ b4 zlي+ت%م ”$n- T"RمS b Zا+, روT م{ .ا
JيK اهV "RمS b ³9ا© JI s ^VFR4W b4 J;4 :ع eلوK4 T روم{.ا 5)‹ „ا 8Qإ pSb :,:#لا J,Õتلا s4 …لd
39ا; Ãلا ردا)لا دFS b وه4 {"مW .ا YuV"Lم[ا4 ·ا;:لا نع اذه JI اVhVتك£nم JيK4 اh?ل)T , ام
ZاK aذ{ o4 aJYI q5ظA4 R"{م4 R"{م4Y b "مW .ا s اولاK4 ةÑاvا4 LةW ,Eا|ا4 LةVبOKا#لا4 LةV يO-اW #لاI ةSلL عا- ^لع
p4 w±ي7 eنم aذ{ o4Y b p4 R"{م4Y b Zا+, p4 ‡يللا ZاK x,ذhتلا e,وبيس دنع د"ط˜ •يل4 qديس نبا
4S b `4ا4 /nكلا JبK /cد+‹ اdO ¦- Bت0•لل ‘pا+fتسا "مW .اب 9ادتبpا s aذ{ o4 aJ{I4 R"Tم Zا+, ا\Qإ aJ{I4Yb
داك, n- YJYIa]V , SJSIS b نم aJYI امW]- un)لاب …لهSb R"Tمµ b4 J;4 :ع ZاK ا0I R"Tمµ]- R"Tمµb4 rلK z9ا-
ZاK {qnY Ia]S - $ولو+, p4 qnYكS- qا#S -Rرا4 اSذ{ o4 n{I4 $ولو+,4 4اولا4 9اNلا Uم Su:0¡ا eي- $وYلLoRدT ,
SJVبSb Jfم u:ª eل4S b J#- JI s اhمnI "fISb $Sb …لd4 TرOداوA !"#لا نع 39ا; `mT"RFSb qذه4
YJL#aNW ,4 u:ª eل4S b (ذلا J#Nلا $اI اdO¦- TGQ بa]V , VGV بSb …لذI4 eنم YJL#a NV , ا4T"O %aكV, a$Sb T"Lسa]V , V"VسWb4 YJQبa]V ,
اوه"ك- B‹:0« R"LسabQإ eل6Sb g$S]I4 T/n• ا, RGQ بR,Qإ Y$n- ا, R"O%,Qإ JيK Q"RمW .ا 8Qإ Žد4د"م Žرو%كم eنم
T"Tمa]V , V"VمS b نم "مW.ا GF $اI4 ZاK Žرو%كم اhلبK ام $اI dQإ 9ا, اªادFQ إ اولو?- B‹:ª Bب w#D
s U0ت;ا- ة0•لل Ž4ا4 rل—وF4 ةيAاfلا u:0¡ا rI"ت- B‹:0« aJYIR°Y b aذT oR°Y b R"TمR °Y b Zا+, $Sb
4ا44 Bت0_ Bب w#D !"#لا rل+fتسا- 4اولا •ن; نم ة0•لا4 4ا4 ا0hنيب $ات0_ m"ˆا
$n- نم aذ{ o4 اذI4 اذكب wAn- R"Tم اولا+- $ا-"F اhFR"S• د#ب *+ب eAW. 4اولا u:ª اوF"ط-
4S b 4ا44 qQ"RمS b LفLلS b JبK /د+‹ اdQإ T"Tمa]V , V"VمS b s اولاK lœS b pQإ aذT oYb p4 R"TمY bp4 aJYIY b اولو+, •4 aJ{I4
…لd اول#- ا\Oإ4 eل6S b 8Q إ q4د"- TqR"TمW b4 wAn- VGµ لا اولا+- T"Tمa ]V , V"VمS b نم T"RمW .ا eب J)ت, /nI 4Sb 9ا-
aذ{ o4 aJYI s …لd اول#N, •4 ›Nللا s {فلW.ا rط+س اhلبK /nكب rل)‹ا اdQإ "مW.ا فلSb $W.
R"Tمµ b4 ان#© ا0I aذ{ o4{ b4 RUV0µ %A •4 اذI eنم aذ{ o4 wAn- VGµ لا اولا+- eلبK /nكب ا0« T "RمW .ا J)‹ا اdQإ
ا4“ دT"V, •4 اhل6Sb 8Qإ R"Tم ا4“ دVر VlL ل JيK $O¦- ZاK nYIµb4 J+, •4 Žدa •V ر اhنم n{I4 8ا#‹ „ا ZاK
Gبس ام ^لع qونب ا˜ر4 eل6Sb 8إ 9*شلا ا4t در ا˜ر !"#لا /nI ةV#V %L ل JيK Ò aذ{ o4Y b p4 n{I4
…لd JI4 /ا•دO Pا ^لع qوبتI ا˜ر4 u:0¡ا ™"‹ ^لع qوI"‹ ا˜ر4 ŽEو0hم m"ˆا اوبتI ا˜ر4
"fISb Sb"K اhي- اوY +V %SNS - اhيL-V"RتTم اAR"VمS b ®ة,"K V…L لRhTA a$S b اARدV رSb اdOإ4 J;4 :ع „ا ZاK4 Uسا4 :£ا;
(4ر4 Žرو)+م eنع TqR4V4V ر U-اA !ا?6Sb "£اس4 ’دلاب اAR"Vمآ U-اA نع ة;راo Ÿ4ر4 اAµ"مS b 9ا"+لا
داÖ نع YةV بRدT ه Ÿ4ر4 ")+لاب4 lيلا فيNkتب TqR4V4V ر eبا?6Sb "£اس4 د,دشتلاب اAR"cمS b 4"0ع ºSb نع
اAR"VمS b Wb"SK نVم 9ا"Nلا نع ة0لس Ÿ4ر4 wNNâ eنع TqR4V 4V ر Mانلا "£اس4 اAR"cمS b 5fI نبا نع SةV 0S لVس نب
8Qإ VفS لاo ةعاطلاب "مY b اdQإ VmV"Rت{ لا $Qإ اhي- او+%N- ةعاطلاب اhي-"تم اAR"VمS b lh•#ب اه"g%- ‘ةNيNo
p4 ZاK اA"SfaIS b §#˜ eASb eنع (4ر4 ZاK اAR"VمS b eنع (4ر4 اAR"Vمآ ن%ˆا Wb"K4 9ا"Nلا ZاK G%Nلا
ةيلا#لا وبSb Wb"K4 ZاK اAR"SfaIS b دلاب اAR"Vمآ §#م4 انhه اهان#م m"#A p اAW. eنع RrSظLNT F اœS b Ÿ"A
وبS b ZاK4 او+%N- اهW9اسV °T ر انa طgلVس ZاK eASb …لd4 Mابع نبا 5%Nتل G-اوم وه4 اhي-"تم اAR"cمS b
ZاK $O¦- او+%N- ةعاطلاب lهاA"مS b §#لا- فيNkتلاب اAR"VمS b Sb"K نم ZاK 9ا"Nلا ZاK اß ŽوR?VA G?سQإ
اذh- eب"•- Ž"0ع !"•, $Sb eV‹R"VمS b …AS b §#لا4 Ò Ž"0ع !"•- Žد,E {3"VمS b Zو+‹ r%لSb J£اK
lلع د+- ¢V تي)#- V…T ‹R"VمS b اhي- او+%N- اhي-"تم اA"مSb eلوK eلfم4 !"•لا 5• ^لع Zد, p ›Nللا
اV نR0L لV ع Zاfم ^لع اhي-"تم اAR"LمS b ن%ˆا Wb"K4 „ا Q"RمS b YةNلاâ TG%Nلا …لd4 Q"RمW .ا YةS NSلا1 Wةي)#لا $Sb
ZاK اRوV )V #S - ةعاطلاب lهاAR "VمS b qان#م ("هو|ا ZاK ‘ةfلاi ‘ةCل qذه $وك‹ $Sb ^%ع4 qديس نبا ZاK
اذه ^لع Jيلدلا4 ZاK اhي-V"RتTم اAR"gfSI اhي-"تم اAR"LمS b §#م $Qإ JيK دK4 ZاK LuVرامO Pا نم $وك‹ دK4
Zو+‹ !"#لا4 ‚uV "~fSكTم (Sb ‚uWروTمa ]V م ‚uV"RhTم 4Sb ‚uWروT بa]V م ‚ةg كLس Zالا 5o lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ZوK
a$Qإ ديبل ZاK4 دوYلV4 z·وT تVA (Sb ‚uWروT مa]V م ‚uV"RhTم l6اع نب *لع نع `"O;اV hTم ا4T "YfS I (Sb $n- ونب V"LمS b
اœQ إ uرومa]V م ‚uV "RhTم eلوK s ديبع وبSb ZاK4 LدS كgنلا4 L…a لT haلLل ا4T5L )V , wمRوV , ا4T"LمS b a$O إ4 اوYطQ بRhV, اوY طQبRCV ,
ZاK4 uV"VمR2T م *h- „ا اهV"Vمآ4 ‚uWروT مa]V م *h- {„ا اهV"VمS b ZاK $اتCل اhي-4 ZاK QJR%gنلا4 ·ات—نلا u5fكلا
uرومµ]˜ ا4T°ا; $اظNللا V·V 4V دµEا ا0ل- uروبµ]م اهوT#V بR‹S b lœW. ·ا4دEnل uروTمa]V م u"hTم وه ا\Q إ q5•
³3اV4V دS • {uاVدV Cلا TUV0R =T‹ ا\Oإ4 ا,اش#لا4 ا,ادCلاب eي‹آ <Qإ !"#لا rلاK ا0I uWروT بa]V م $E4 ^لع
‚uV"VمR2T م اhي- J6W .ا4 ("هو|ا ZاK "£اظA ا¡4 BظNلل wj4:‹ ا,اش#لا ›Nل ^لع ا,ادCلاب ا4{°ا=-
3ار4T ERوVم وه ا\Oإ4 3ارو;a]V م 5• 3ار4TEa]V م VنR#Q ;µرا lلس4 eيلع „ا ^ل6 ZاK ا0I ”ةS لV#aNT م ^لع
"fI Ãلا uرومµ]م ‚ uV"RhTم د,E وبSb ZاK4 ا;Q4V دR:V يLل 3ارو;µ]م ›Nل ^لع 3ار4Eµ]م Jي+- QرREQولا نم
$4Tدgp4 W$وY-Q"S• ^شعW.ا ZاK ا4T "YfSI (Sb T/و+لا V"LمWb4 اهV دS لV4 V"gfI (Sb SuV"Rh{ لا {„ا V"VمS b $ولو+, اhل%A
اهV "VمS b $اتCل eي-4 ا4T"YfSI (Sb ا4T"LمW ]- „ا lهV"VمS b Zا+,4 LدTدR #Y +لا VlR hVس W$وYiQ "V, p W$4T"LمS b ”™WراVبTم gJI
eTAa]V 7 VUSNV ‹Rرا4 SةV شRبSI ºS b Qنبا T"RمS b V"LمS b د+ل $ايNس ºSb ‡,دF eنم4 ‚uV"VمR2T م *h- اهV"Vمآ4 uWروTمµ ]م *h-
„ا4 Zا+- Ò T"Vمµ ], V™V"RمS b ŸرSb É ام eل ZاK ‘n;ر $b ‡,دˆا eنم4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 gÌنلا ¢#,
$n- ونب V"LمS b دK ةيلها|ا s Zو+A انI دو#%م نبا ‡,دF eنم4 Ÿ"‹ ام ^لع د,:, (Sb g$V"Vمa ]V يSل
امW ]- qV"VمS b Zا+, p4 eWتي7ام4 eSلR %VA V"gfSI „ا q"Vمآ4 eتي7ام 3"fI `"LمS b وh- YJ;"لا V"LمW b4 ا4"fI (Sb
وبS b ZاK $اتCل qV"VمW b4 qV"Vمآ JيK4 5fI eلfم4 •اب‹OPا نم eب V•QAYb دK ام ^ل#- ‚uWروT مa]V م ‚uV"Rh{م4 eلوK
$n- lلع l¡وK ",د+‹ ^لع V·— "TkS- V"YfSI (Sb وه V"LمWb4 eT‹R "gfSI §#˜ $اتCل eT‹R"VمWb4 دلاب e‹"مآ uديبع
V"LمW b4 "fI (Sb "%كلاب eYلام V"LمS b ن%ˆا وبS b ZاK q5• دFSb eل+, •4 !و+#, ZاK …لd اAS b eت0لعWb4
eSلQ بS+S - eب TeR ‹V"VمS b eV%NA g$W ]I 5Ç V"L0T ت£ا دK4 m4"#لاب zروT مS b J;ر4 l¡اومSb R3V "YfS I ŽراÀQإ $n- ونب
™ولت+يل …ب W$4"0L‹a]V , W×Wلا $Qإ J,Õتلا s4 lهW9ارآ اوT#V 0R ;Wb4 اR4W راV0V ‹ ا4T"V0V تa£ا4 Q"RمW .ا ^لع ا4"cمS]‹4
4¶"R0V ع Wنب {راVFSb xلو‹ نب "0نلا Zو+ب @تFا4 ™ولت+يل …يلع $4ر4اشت, (Sb uديبع وبSb ZاK
دK (ذلا T"L0S vا4 •ي+لا Ý"مp "#شلا اذه4 q5• ZاK R"L0V ‹a]V , ام O9R "Wلا ^لع 4TدR #W ,4 R"L0V o (OداW2-
ZاK eكلهW]- eيلع اVدV ع ”دV 7Vر V"R يS• Ž"RمS b V"V0V تµ £ا اdQإ (Sb "ѵ], ام 9"لا ^لع 4د#,4 ¬ xTF 4Sb z9اد eطلاo
9"لا ^لع 4د#, دارSb ا\Oإ4 ةI"ب uر4اشلا4 eي- ر4ا7 ام 9"لا ^لع 4د#, فيI Æل• اذه Ìيت+لا
¶"L0V ‹R2Tم gJYI a$Sb RنW 0لR عQ إ دشAWb4 …ب $و0ThV, (Sb …ب $4"ѵ], W×Wلا $Qإ eلوK4 ZاK "شلا نم eب “lT hV, ام
ا4T "L0V ‹µb4 eلوK4 ZاK wAايFSb W]طR oSb uروTشVم 5Cب Ž"R مS b xIر نم Zو+, ZاK اW AاVيRFSb (a bc"لا s ‚¥LطRkTم
…ب W$4T"cمS ]V تV, Zا+ل uديبع وبSb ZاK ا0I $اI ول4 ZاK eيلع اوTمQ :V تRعا4 eب او“0T ه (Sb m4"#˜ lكنيب
T/و+لا "V0V تµ£ا رو)نم وبSb ZاK …لت+ب w•#ب lh•#ب T"Tمa ]V , …ب W$4{"0L‹a]V , eلوK §#م ·ا;:لا ZاK4
§#م4 او06اÓ4 او0)تoا4 اول‹ا+‹4 /و+لا JتتKا Zا+, ا0I w•#ب lh•#ب V"VمS b اdQإ ا4T"Vمé‹4
اdQإ TeV ,abVر $n- V"V0V تµ£ا Zا+, $Sb :£ا;4 ZاK …لتK s4 …لت+ب w•#ب lh•#ب T"OماV 2T , (Sb …ب W$4T"L0V ‹a]V ,
§#0- ZاK Ÿ"oYb {¥طà4 ug"م TeV ,abVر T"L0V ‹a]V , (ذلا xي), دK4 eي‹µ], (ذلا !او)لا s eل+ع ر4ا7
§#˜ eAQإ Ìيت+لا ZوK نم ن%FSb …لتK s (Sb …ي- w•#ب lh•#ب T"OماV 2T , (Sb …ب W$4T"L0V ‹a]V , eلوK
w•#ب lكT•#ب R"Tمa]V يL ل lلعSb „ا4 qان#0- m4"#˜ lكنيب ا4T"L0V ‹µb4 eلوK امW b4 ZاK …ب $و0h,
wAايFSb Y¥طà Te{ بوT نV, ام JI s eV,SbVر V"V0V تµ£ا نم $Sb qان#م "Ñ2م JI a$S b ن0لعا eلوK4 ZاK m4"#˜
Zا+, Ž"مS b SذV kg‹ا (Sb "Ñ2م "مS b ÆيلÓ (Sb "مS b •يبل‹ R"L0V ‹R2Tم ¶"RمS b W•يQ بaلV‹ ŸSbVر ا 0S ل ·ا=#لا ZاK4
اdQإ ‚J;ر zةini {Zا;"لا eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF 5%N‹ s "Â ZاK4 …%Nنل V3R "V0V تµ £ا ا0%±ب
eلوK4 ZاK د,", ام UKاو, $Sb JبK e%NA ر4ا74 ŸS ]V ‹µ را qان#م "Â ZاK TeV ,abVر V"V0V تµ£ا z"مS b eب Z:A
T"L0V ‹µ ], p4 eلوK4 ZاK $ايFW.ا ¥طà $S b دب n- e,a b"ب J0ع نم JI (Sb "Ñ2م JI a$Sb ن0لعا
ZاK4 ا4ر4اش‹ اdQ إ T/و+لا V"V0V تa £ا4 "مW.ا …لd s wAn- T3R "V0V تµ£ا Zا+,4 qر4اش, p (Sb ”دL 7R"T0L ل
VفRيSI {!4Y ذa كWلا (رcدV , p eلوK eنم4 ZاK اراѵb4 ‘nV0V ع اSIV "VتR7ا4 cنT hSل اWداVEV4 cنT hSل اVدا#S- ^شعW.ا
O9"Wلا ^لع 4TدR #W ,4 eلوK s ديبع وبSb ZاK4 eيلع TدL +R#W ,4 e%NA ر4اش,4 w,a bVر *L±V ‹R"V, فيI (Sb R"L0V ‹a]V ,
("هو|ا eيلع /Wدني- ةبKا#لا s "ظA p4 r“بf‹ p4 ة,4ر 5Cب 9*شلا J0#, J;"لا qان#م R"L0V ‹a]V ,
eASb Ÿ5- e%NA eب q"مµ]‹ ام (Sb "ѵ], ام O9"لا ^لع 4د#,4 •ي+لا z°"ما ZاK eلfتما (Sb W"مW .ا V"V0V تa£ا4
Tرا0Lتµ£pا4 eي- ا4ر4اش‹4 eب او“0V ه اdQإ eب ا4T "V0V تµ£ا Zا+,4 …لd s eInه $اI ا˜"- د7ر
(ذلا وه JيK4 e,a b"ب “دQ بVتR%{ لا T"L0V ‹R2Y لا4 JTعاNc تلا $E4 ^لع T"Tمécتلا …لذI4 YuVرV4اشلا Tرا0a±Lتµسpا4
O9R "لا ^لع 4TدR#W ,4 R"L0V o *—AW]I 4¶"R0V ع VنR ب TراFSb lh•#ب ة,ا4ر s •ي+لا z°"ما ZاK Zو+لا 8Qإ TGQ بR %V,
LqQ"RمS b s TqV"Vمآ4 eيلع …لd {Zاب4 U;5- 9و%ب q5Cل T"L0V ‹a]V , 9"لا $Sb دارSb Jب Zا+,4 R"L0V ‹a]V , ام
s4 eT‹R"VمW b4 Zو+‹ ةما#لا4 e‹ر4ا7 اdQإ ‘uV"Vما2T م ("RمS b s eT‹R"Vمآ q5• ZاK4 qر4ا7 TqV"Vمa ]V تRسا4 TqV"Wما44
e‹ر4اشم 8Qإ VrRعV :S- نم tJI4 *—يLلW44 (Q"RمS b {xFا6 (Sb {J,Ø; ةك£nلا نم (5LمS b ‡,دˆا
ر4ا7 (Sb eV,abV ر V"V0V تµ £ا `"RمS b eب Z:A اdQإ ‚J;ر zةini Zا;"لا "0ع ‡,دF eنم4 V ™T5L مS b وh- e‹V"WماV 2{ م4
p "o[ا ‡,دˆا eنم4 eY لV#aNV , ¶"RمW ]ب “lT hV, (ذلا T"L0V ‹R2{ لا JيK4 "مW.ا ةV#S KاوT م JبK eي- ŸW]‹Rرا4 e%NA
V"V0V تµ £ا uر4اشم 5• نم ‘n#- J#- نم Jكل Zا+,4 e%NA 3اd نم د7"ب åµ], p (Sb ŽدV7Vر T"L0V ‹µ],
s W9ا%نلا ا4T"Lمآ ‡,دˆا s Yuر4اشلا LuV"WماV 2{ لا نم4 اhعا•Sb (Sb V"V0V ‹µ]- O9*شب e‹"مSb eV%aNV A g$S ]S I
¶!R دV A T"RمS b اذه4 ZاK Šي)Nب •يل4 eT‹R"VمW b4 eي- Zا+,4 ZاK نhj4:‹ s نه4ر4ا7 (Sb cنQ hO%YNR ASb
نم دب p eAO¦- "كبلا $4د Vx—يgfلا eب دارSb $وك, $Sb Eوj4 Y$S da]V تR%T ‹ "كQبلا eلوK Jfم x;اوب •يل4
W9ا%نلا ا4T"Lمآ "0ع ‡,دF eنم4 اœdO¦ب $اI اdQإ ·4:لا ةب?)ل ®9ا+ب …لd s $O¦- }اكنلا s نœdQإ
• اdQ إ ا0hنيب ةشFولا •وK4 نم w-وo4 ةNل{ ×ل ^عدSb وه4 نh%NAS b ةباطتسا ةh; نم وه cنÜانب s
نم r0لع ا˜ر uWb"لا $W.4 x•رSb gن¡وK •ا© s4 JيمSb 3اhcم{ .ا 8Qإ 3انبلا dQإ /{ .ا ا_"ب نك,
9ا-4 نم UنÀ xبس 4Sb ا« $وك‹ ةلع نم }اكنلا e#م Šل), p Ž"مSb اhيبSb نع sاvا اhتنب ZاF
دK اœW . اhT‹وكT س اhTAa dOإ4 اœdO¦ب pQإ "كبلا T·c 4V :T‹ p eلوK Z4S ]ت, اذه نم وÄ ^لع4 }اكنلا †و+F
نم اhتمnس4 اها_ر ^لع اÜوك%ب Zدت%ي- }اكنلا s ةب•"لا "hظ{‹4 $dOPاب ŠL)a NT ‹ $Sb *?ت%‹
"مW .ا4 3وك%لاب m"#, $dOPا $W. T"Vمa ]V تR%T ‹ xيfلا4 Y$S da]V تR%T ‹ "كبلا "oآ ‡,دF s eلوK4 ة-[ا
uV"cمO إ4 `"cمQ إ J;ر4 اÜ"مa ]تسا4 اÜر4ا7 (Sb اhV %aNV A R3V "Vمé- ة#تلا ‡,دF s4 Gطنلاب pQإ m"#, p
s دFSb gJI T"Lمa ]V تR%V , uراcمW b4 X Mوما+لا s ا0I e?ت-4 Z4.ا "%كب اª ¼ u"مإ4 "مإ ½ eلوK ¾ H
V"LمW b4 V"TمW b4 Ž"RمS b T"Tمa ]V , انيلع V"VمW b4 {9ا"VمY b TU0|ا4 uرامW.ا4 uرامOPا Tن— يVب qQ"RمS b LdاNW نل T…L للا {5مW .ا4 q"مSb
را6 اdQ إ ®uرامQإ T"Tمµ ], YJ;"لا V"VمW b4 اوبVهa dا- lTتa ±L7 {‡يF4 اوTبLلR4W د4 اوبQAR"Wك- TxgلVh{لا V"LمS b دK ZاK SÉWوI
‚$n- V"—م{b4 "%كلاب z5o uVرامO Pا4 uV"RمO Pا s …ل ام Zا+,4 w0SلV ع V"cيV6 اdQإ ‘uVرامS b V"cمW b4 Ž5مS b lhيلع
/اª نب „ادبع ZاK 9ا¡اب ^fA{.ا4 Ž5مS b Vرا6 (Sb l•لاب V"TمW b4 $n- V"LمS b دK4 Ž5مSb V"—يT6 اdQإ
^كF4 "%كلاب uرامOPا4 YuV"RمO Pا رد)لا4 انينمR2Tم Su5مSb انR#W ,ابل ”دµ ن« 4Sb WةلRمW "ب ا4T°ا; ول4 Éول%لا
*_ر *لع ‡,دF s4 uV"RمO Pا *ه4 lيلا ŠتNب T·ا=ˆا انيلع V"VمS b dQإ …لd $اI 9ا"Nلا نع xل#i
…ل#ل ة?ل• ‡,دF eنم4 uرامO Pا "%كلاب uV"RمO Pا eنبل xلكلا LةS +R#W لI uV"µمإ eل $إ امSb eنع „ا
ةعاطم ‚uV"RمS b c*لع …ل Zا+,4 x,ذhتلا او?تN- ‚ةV عاطTم ‚uV"RمS b …يلع اولاK4 …0ع نبا YuV"RمQ إ V…R ‹W9اس
‚uV"RمQ إ J+‹ p4 روم{.ا نم uدFاولا u"لا *ه4 اhي- …#ي•Yb ‚uV"RمS b c*لع …ل qان#م4 5• p ŠتNلاب
eAW . qد£اK ^0عW .ا 5مWb4 `…g لV0T م `"cمV 2Tم z5مW b4 uرامOPا ةيلRوV ‹ {5مa]g تلا4 ة,pولا نم u"مOPا ا\Qإ "%كلاب
اول4{ b4 ا5مW.ا V•ا•Sb LuانS+لا Vرد6 Lد nبلا s ²Nلا (داه $اI اdQإ ^شعW.ا ZوK eنم4 qV"RمS b …لÀ
{5• اه{ 2نV _ ¶ZايLع “/Y b ZاK clW ‹4 V"YfSI `"LمS b وh- ‘uV"VمW b4 Ž"VمS b {9*شلا V"LمW b4 lل#لا JهWb4 {9اسV °“ "لا Q"RمW .ا
‚uV"LمS b uS b"ما4 {Zالا eيلع Jب+, `™رابم `"LمS b J;ر4 <اي?للا نع 5fI `"LمS b z•رE4 T"RمO Pا lسpا4 R"LمS b
eي- m"#‹ (ذلا وه4 eV ‹V"VمS b {m"#‹ V…L لام e;4 s اولاK4 u"fSكلا نم etلI4 اhل#ب ^لع ةIرابم
lه{ دpR4S b "fك,4 $4"fك, ام (Sb lhV‹VرامS b ن%FSb ام4 e‹"fI4 e‹دا,E eT‹V"VمW b4 9*7 JI نم 5vا
s Zو+‹ eت+NA4 q9ا\4 e‹دا,E (Sb eV‹V"VمS b m"#‹ "LمW .ا Zالا e;4 s !"#لا Zو+‹ 9ا"Nلا lهددع4
ةI"ب (Sb ‘uV"VمS b eي- „ا J#; p Zا+,4 ةIØلا4 {9ا0نلا4 uدا,:لا YuV"VمW .ا4 eW FnV6 TmQ"R#V ‹ Q"RمW .ا ZابKQإ
V"LمS b نم TeV ‹V"RمS b m"#‹ Zو+, lh•#ب4 qا"‹ ام Z4S b "مW.ا e;44 ZاK "fI اdQإ {Zالا V"LمS b …لوK نم
رو)نم وبS b ZاK eAا)+A (Sb eV‹V"VمS b m"#‹ Zالا e;4 s !"#لا Zو+‹ lfي¡ا وبSb ZاK4 V"YfSI اdQإ {Zالا
(Sb eV‹V"VمS b m"#‹ …لام e;4 s اولاK ·ر:ب نبا ZاK uدا,—:لا eASb Q"VمW .ا s 9ا"Nلا ZاK ام !او)لا4
$nR0{ ˆا نم T5C)لا T"cمO Pا4 BAو0يم اAاI اdQإ ‚uV"LمS b uSb"ما4 `"LمS b J;ر4 eV‹V"RمW b4 eلfم TeV ‹VرامW b4 eW ن0T,
qوN64 اdQإ J;"لل Zو+‹ !"#لا4 :#لا Lدp4Sb نم $ا5C)لا اª JيK4 ‚uV"cمQ إ ^fA{.ا4 L$µ]•لا OدpR4S b
m4"vا T"cمO Pا4 9*7 eل ام JيK4 ‚JRoQر p4 m4"o eل ام (Sb ‚uV"cمQ إ p4 `"cمQ إ eل ام O/ادعOPاب
g$4TدR CV ‹ n- Ž"SNV س ŸV"R#— شلا LrV#S لS • اdQإ U;ا%لا ZاK ^fAYb YJRo~"لا4 "Id m4"vا4 YJRo—"لا YuV"cمO Pا4
eب eV‹"مSb ام pQإ eل J+ع p x,ذhتلا s4 eل (µbر p في#_ GÖS b ‚uV"cمO إ4 `"cمQ إ zJ;ر4 Ž"cمQ إ p4 ‘uV"cمQ إ
Zا+,4 ابV?R6S b wهV"aكVتR%Tم WديLK اdQإ ¶"cمQ إ ”ةS fR ,Vر (ذب •يل4 •ي+لا {°"ما ZاK ”ةV#c مOإ4 ¶UcمQ إ Zاfم LeL+R 0Y ˆ
Jس"‹ n- Ž"Nس Ÿ"#شلا r#ل• اdQإ "Â دشAWb4 e#يط,4 "مآ Jكل T"L 0V ‹µ], وh- eل (µbر p `"cمQ إ J;ر
eيلع /دآ ‡,دF s4 اهT "—بVدT , eل J+ع p ‘n;ر JبOPا s aJLسR"T‹ p qان#م ZاK Ž"cمQ إ p4 ‘uV"cمQ إ اhي-
GÖW.ا وه4 Q"cمO Pا ‡يAµ]‹ lيلا د,دش‹4 u:0¡ا "%كب YuV"cمO Pا ‘uV"V0S i aJYIµ ], p ‘uV"cمQ إ RULطT , نم /n%لا
دK4 ZاK 5vا Q/V "R?T , 9ا+Ö uW b"ما Uط, نم (Sb ™"مW]ب <R"Tم q5Cل Zو+, (ذلا (µb"لا في#•لا
نع ا« ¢I4 ة=#نلا w•,Sb YuV"cمO Pا4 ‚ةV#c مQ إ J;ر Zا+, ةCلاب0لل 9ا¡ا4 J;"لا ^لع uV"cمO Pا Gلط‹
uرا=ˆا T"VمW.ا4 (RدS |اب ecبVشT , ZاK ¬"cمQ إ J;ر eلوK s xل#i ZاK4 uاشلاب اhنع ¢I ا0I uW b"لا
W*%aNV A VفRhSل ا, eنع „ا *_ر $اNع نب $ا0fع اhي- *i", uدي)K نم ديبE وبS b ZاK ‚uV"VمS b اhT‹دFا4
xOKا"I `"VمS b eKو- ^V%RمS b Y$ا0fع $اI $Qإ Ò *NيQhaلV‹ V/ويلا “د", اdام4 w’+F اوT 0V عV E (ذلا $اI $Qإ
zروK4 ‚uVراK U0|ا نم اه5ظA4 ¨Fولا T"T0T F *ه4 ةAاع UD {$و{#لا4 sو{لا Lةc بY+لا V†و- O$وT#لا
J?Nلاب V"VمW .ا ecب74 eلبK (ذلا rيبلا s /د+‹ ام eنع §•Sb ةي•"شلا $Q إ !او;4 z}و{ س4 ةFاس4
uرا=F نم E4اNلا /nعSb نم 5C)لا TlS لV#لا *ه4 ”uc"VمS b UD …,"?تلاب T"VمW .ا4 eQنT‹Y b W$وTع Tx{K"V,
/nعW.ا {3اV "VمW .ا 4"0ع وبSb ZاK4 `lS لV ع (Sb `"VمS b ا« ام Zا+, 9ا"Nلا ZاK4 lيلا4 u:0¡ا ŠتNب وه4
R3V EV"Vب اdQإ اhRنLم ‘uرامS b g$W]I ”ةV #V 0R =Vم ³9اوW %ب ديÖ ZاK4 ”uV"VمS b Jfم zuرامWb4 q5• ZاK4 ‚ uV"VمS b اÜدFا4
اdQ إ دشAWb4 ةمnع (Sb …نيب4 ¢يب ام {uرامSb *ه Zو+‹4 zuرامSb *h- “دV #T ‹ ”ةV مnع tJI4 T"YطR kV, zGيQ نS-
U0|ا4 ةمn#لا YuV"VمW .ا4 qديس نبا *0~لW %- O…يلع *0يل%‹ {uرامSb اœO ¦- راhنلا •Â RrV#W ل•
ZاK åcدT م ¶رامWb4 ¶رامS b 8Qإ L3c دV ‹R را- qديكب اهc دV ر ÏdQإ {·ا=#لا ZاK ةمn#لا4 rKولا TرامW.ا4 U0|اI
8ا#‹ „ا ^لع دو#, اه~در s UN‹"لا 50•لا4 ة-ا_O Pاب åدم QرامW b4 qداشAQإ !او64 ("ب نبا
9اhتAا rK4 8Qإ e‹وK4 qديكب *%NA „ا gدر dQإ Zو+, ·ا=#لا •NA 50_ w•,Sb اه’در s 9ا¡ا4
{uرامW.ا4 TرامW .ا ¶رامS b V/R وV , eنيب4 lكنيب اولV#R;ا4 Q(RدS ¡اب اوfV #µ با دو#%م نبا ‡,دF s4 <دم
U0|ا4 ةيبا"لا YuV"VمW.ا4 Ò uرامSb "SNc %لل Jh- "o[ا ‡,دˆا eنم4 uV رامW .ا UD TرامW .ا JيK4 ةمn#لا
ºا"عW.ا Tنبا clW ع4 `lS لVع (Sb اذكل `رامS b وه4 د4د?لا rKولا4 TدL عR وW لا TرامW .ا4 uرامW.ا4 `"VمS b
uرانلا Jfم {u"VمW .ا JيÂ نبا Ò د4د1 5• /S b د4د1Sb B#, •4 rKولا {uرامW.ا Zا+- VrKولا uVرامW .اب
داع دhع ^لع r#ن6 ةماK $و#برSb 9ا0%لا s eلو•4 lظعWb4 rيبلا Jfم •,"ع Jب|ا †و-
ام V†:لYb دK •#ب †و- اh•#ب ةمcوكم uرا=F *ه ا\Oإ4 رادلا Jfم نهادFQ إ J6S b $اI ا˜ر4 V/V رOإ4
"%كب T"RمO Pا lسpا4 ’دت7ا (Sb Ž"R مS b T"Vمµ ], V"LمS b Zا+, ¨NoW .ا ‚ةS +a لLo اœW ]I اها"‹ rAW b4 Bطلاب اhنيب
`"RمQ إ `"RمW b4 wبV=Vع Zا+,4 ا"RمQ إ ŽدQ إ W9ايRهV د ‘ةV يLهاد ا"aكTA *—نLم Y$ا"aKW.ا V*N+S ل دK :;ا"لا ZاK u:0¡ا
نم w0يظع w±ي7 r±; (Sb G?سQإ وبSb ZاK Ž"RمQ إ w±ي7 Vra±Q ; د+ل :,:#لا J,Õتلا s4 `"SكRنTم `xV=Vع
Ž"R مQ إ eلوK نم tJKSb Ž"a ك{A4 ZاK xي=#لا JيK4 Uينشلا lيظ#لا T"RمW .ا4 "%كلاب T"RمPا JيK4 "كنلا
$S b 8Q إ *£ا%كلا xهd4 qديس نبا ZاK uدFا4 •NA JتK نم T"كASb ةنيN%لا s نم G,"C‹ $W.
اhي- J#; Wuان+لا V"cمW b4 ا4"{fI اdQإ /و+لا V"LمS b l¡وK نم e+ت7ا4 wبV=Vع Ž"SكRنTم wيهاد w±ي7 Ž"RمQ إ §#م
نم اني- $اI دK4 Jب+م نبا ZاK `دgد1 (Sb `"cمV 2T م ‚$انOس4 /وسولا JيK4 TدcدV ?{لا T"cمV2Y لا4 wAانLس
ZاK4 SÆgلV%V ‹ c(Sb lhيلع V"cمS ]W ‹4 YÆgلV%{ لا w•,Sb T"cمV 2Y لا4 ا"cمV 2{ لا cÌOعاc:لا c*L0S كلا (ذR?W,4 اAVرامL d {´وT ?V,
wAانL س اhي- J#;ا (Sb V…W ‹اVنSK R"~مb Zو+‹ !"#لا4 Æل%لا وه ZاK "مV 2لا Ìعا:لا 5%N‹ s دلاo
eOل0L¤ TxVعR :V , c"Vم JيK eنم4 eمgد+Tم s ("j qQ"oW2م g$W]I etلYI U-اد‹ c:Tه اdQ إ (ذلا Šم"لا Ìعا:لا4
(Sb ‘ةW KوT س $اI دK4 wيلا $اI اdQإ eيلع V"—م{ b4 V"—مY b ‚$n- Zا+,4 *#06W .ا نع qاكF U-ادت, $اI اdQإ
ا˜ lلعSb rASb د,", q{°اع4 {qروما‹ ™روماتب lلعSb rAWb4 zدFS b ا« ام (Sb `"VمS b ا« اتم4 !g "‰ eASb
e‹ايF4 eT تcبWF4 xل+لا {/د w•,Sb {روماg تلا4 J+#لا JيK4 اÜايF4 •aNc نلا {روماcتلا JيK4 …%Nنب4 ™دنع
روما’ تلا4 Tدلولا روماتلا4 eيبشتلا ^لع wCبL6 SJL#T ; ا˜ر4 Ž"R 0V o SJL#T ; ا˜ر4 e%NA xل+لا وه JيK4
ةيAا,"س ة0لكلا qذه J6Sb JيK4 LدV سW.ا ةW%,—"Lع YuWروماgتلا4 xها"لا MوماA روما’تلا4 …للا ",E4
“(روماg تلا4 ةg+{ ˆا uروماg تلا4 ا«ا"شل zةعو-"م uW روT ما‹ ا¡ اdOإ4 ^شعW.ا ZاK G,"بOPا uروماg تلا4
ا« ام (Sb رومµ ]‹ رادلاب ام4 uW b"لا qذه نم ن%FSb w,Q"Tما‹ {r,Wbر ام4 $ا%AOPا t("TمR2t تلا4 “(Q"Tمa ]تلا4
اني•K4 qديس نبا ZاK Zc4W .ا ^لع MايK وه4 ديبع وبSb ZاK W9الا ¢#, `روما‹ ةيI"لاب ام4 دFS b
JيK4 "?بلا !ا4د نم روماg تلا4 !"#لا /nI s ZولR#S - /د#ل eلI اذه s uد£اE 9اتلا $S b eيلع
`"Lمآ4 eسµbر LÆWس4 s `x—#V شV تTم zدFا4 ‚$"K eل ا« eيب7 4Sb Zاع4W .ا نم •ن; روماgتلا4 ‚ةب,W4د *ه
Q"RبY• ”ة#ب%ب {9اتشلا VUO%Y I ºا"عW.ا JبL7 وبSb ZاK اhنم Uبا%لا `"L0V ‹T2م4 Eو=#لا /ا,Sb نم Mدا%لا
Mانلا {"مµ ], ا0hنم Z4W .ا g$W ]I Q"R0W |ا ”¥SNa ط{˜4 ¶J~لV#{ م4 ¶"L0V ‹{2م eيoWb4 ¶"Lمéب4 Q"R بWولا4 Q"Rبcن~)لا4 —ن~ )لاب
ZاK اh#_وم s ةعو0‰ Eو=#لا /ا,Sb 9ا©Wb4 /ا+لا 4S b نV#g ظلا s lهر4اش, "o[ا4 رذˆاب
"o[ا *©4 eنم رذˆاب Mانلا "مµ ], eAW. Ž"Lمآ Eو=#لا /ا,S b دFSb *0T س *µت%T بلا ZاK ("هEW.ا
4Sb ن#ظلل w•#ب lhT•#ب eي- "Lما2T , Mانلا $W. Ž"مآ *© ا\Oإ4 ‚]طo اذه4 ("هEW.ا ZاK Ž"Ñ2م
ف6اع /و,4 eي- /انT, l£اA ‚Jيل Zا+, ا0I eي- {"0V‹µ2, eASb §#لا4 /ويلل wت#A "Ñ2لا J#=- /ا+لا
نم U© p4 دFS b J+, •4 lhمnI s eلfم4 eي- /و), $اI اdQإ l£ا6 راœ4 T Š,"لا eي- فL)R #V ‹
gJI اAR"V;Sb TنR ?V A ºا"عW.ا نبا دشASb T/c "V ?{لا T"L0V ‹R2Y لا4 `"L0V ‹R2{ م4 J•اب وh- TeR تAdآ (Sb eT‹R "V0R ت£ا º"ع
5مéم4 "مéم U0|ا4 Øكتلا T"L0S +لا ZاK4 xل#i qدشASb R"L0V ‹R2{ لا (دآVد QJRبSK نم —@Wˆا s R"LتS K ³Zاc ,Sd
"o[ا w#يبر4 wAاcوT o Z4W .ا w#يبر4 Ž"Q;اA V"SNW64 Ž"L 0W ‹2Tم /g "?لا *—0%‹ داع rAاI Ìلكلا نبا ZاK
w+L‹اA $ا•مر4 ‘ pLdاع $اب#74 gl6W .ا VxV;Wر4 wنينF u"o[ا ŸداD4 ^cبTر 84{ .ا ŸداD4 wAا)Tب
”uV"cمQ إ Bب V…Y لRهW b4 دRرVولا TنR ب SuV4R "Tع ZاK دلب YuV"cمO إ4 V™V"T ب ة=ˆا اd4 SةV ARرV4 LuVدR #S +لا اd4 ‘nOع4 ®pاو74
LةS ظRيS+لا sاس Vديبلا ا%SI امVدR #V ب Q"—يVم{ .ا (دا4 s VنR عV :a -ا4 *عا"لا ZاK U_وم Q"—يVم{ .ا (دا44 Q5O I4
aJVه eلو+ب †دE"Nلا §ع qا,Oإ4 /راد ¢ب ^لع x#I نب >"ˆا ¢بل /و, رومa]W لا {/و,4 T"L6انV ت{لا
OŠتNب وه4 V "VمS b {Q"Id ‡,دˆا s4 Ò Qرومa]W لا VMQراوS- S$4"YIaذV ‹ 4Sb اNc)لا V/R وV , RlY IW9nV ب $4T"Y IaذV ‹
!را1 U0| lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر eيلQإ ·"o $اNSطS • را,د نم U_وم lيلا4 u:0¡ا
H 4/26 X
H "هb `rيب xل#i ZاK4 eعاتم4 e7"-4 eبايi rيبلا YuV"VهS b ‡يللا rيبلا •اتم …,"?تلاب YuV "VهW .ا X
`"VهS b U0|ا4 نطب ام uV"VهW .ا4 eنم "hÙ ام YuV "Vhgظلا4 eعاتم وه4 را+W#لا4 uV"VهW .ا4 u"V hgظلا TنV %VF
Ž:W ب4 Ž"VهS b ”rRيVب VنV %RFSb اc:VA wبا"T‹ {Š,—"لا L3V رadW b4 اc:V ‹µرا ام اdQإ ³}اc نVŒ (LدR hVع :;ا"لا ZاK `3ا"VهW b4
Zو+‹ ا0I (دhع Øo د%م داس Zاˆا ^لع x)A U_وم s ن%FWb4 اc:Sل ¶"RkW )ب c:Yل ا\W]I
ام ("ب نبا !اتI ةي7اF s r,Wbر t(دcنلا وه “:cنلا T!ا"تلا4 rبi §#˜ c:V ‹Rرا4 w0£اK د,:ب (دhع
ام اdQإ ³}اc نVŒ (دRhVع دشAWb4 lhتيبoSb نم ³9ابo lسا z}اc نW;4 J;ر lسا z}اc نV; lك?لا s e‹رو6
qديس نبا eيلع *•Ñ eي•Ñ4 ZاK اcEW]مµ را ام4 eيL •R 0V ‹ VmRوV س $S b اc:VA wبا"‹ {Š,—"لا 3VرadWb4 اc:Vتµها
ة±ي¡ا uV"VهW .ا4
H 4/34 X
H ر4b TxVhgللا4 $اo“دلا JيK4 {¨ط#لا4 اh=ه44 رانلا ŠNل4 •0شلا "F Yugد7 l•لاب Tرا4{.ا X
Tرا4{.ا ةNينF وبSb ZاK ³uدWKوTم $ا5A را4Yb نم `ER"LF „ا ةعا• $O¦- eنع „ا *_ر *لع /nI نم4
ZاK4 T3ا0— %لا انhه رانلا Qرا4{.ا نم *NR شV ‹ دK {راgنلا4 :;ا"لا ZوK4 فطلWb4 $اoدلا نم “†V رSb
Žرا4T 4 3را)- Ž4ا4 ›Nللا s rلدب{]- u:0¡ا rNNo ¸ Tرآ Tولا eل6Sb `!ول+م را4{.ا *£ا%كلا
3را)- u:ª 84{ .ا rلدبYb /Enلا Ÿ"‰ /Enلا {5• W("R ;{b4 $ا4ا4 ة0لكلا Z4Sb s r+تلا ا0ل-
"F4 /وT 0V س 4d (Sb ¶را4Yb 4d /و,4 را4{.ا uد,د7 !ول+م ‚uV"Q,W44 ‚ uVرQ4S b šرWb4 zر4Y b U0|ا4 Žرا4Yb
V/اA ”$ا4:ب ecAW]I "عاشلا ZاK •Q:SNلا TرQ4a ]V تR%Y لا4 T!ون|ا w•,Sb Tرا4{.ا4 ‚uدراب zر4{ b4 z",Q إ Š,ر4 د,د7
{9ا;Q "aNQ A ‚JT;Vر W$Eوب {9ايبR "O|ا Zا0c شلا Š,"ل Zا+, {9ا"Nلا {!4T°R دV م Jيgللا داوس s `رQ4a ]V تR%Tم ¶lV نS• RنV ع
VŠR نT; ةcيLمéV7 JRيS+T ع ¢ب •#ب <دشAWb4 ZاK zر4T 4W b4 `"—,W b4 `"R,Wb4 z",Qإ 9ا0c%لل Zا+,4 Y$اب|ا وه4
T¨Fولا …لذI4 JRhc%لا s R3V "SNV A {JبOPا L3VرV4a ]V تRسا4 ZاK ZوT #S - ^لع {4رT4W .ا4 ZاK {ر4T 4S b /ngظلا
R3V "NA اdQإ ™اd د,E وبSb ZاK4 ³دFا4 ¶راNQ A ^لع µr#V با"V‹ اdQإ YJQبOPا L3V رSbRوV تµسا *#06W .ا ZاK
<ابR يcشلا ¶JRيS+V ع ¢ب /nI اذه4 ZاK R3V رV4a ]V تµسا JيK QJRhc%لا s اهT راNQ A $اI اdO¦- SJVبW|ا 3VدL #W )-
اhي- U0تj Ãلا uV"aNT ?لل Zا+,4 q5• ™راب وه4 !وiT ولل S]c يVhV‹ اdQإ 5#بلا VرV4a ]W تسا4 “راNلا TرQ4a ]V تR %{لا
ا« WروT , • V•QAاكلا TxYلR%V , ديبل ZوK امWb4 اه{ 5مSb QنR يV‹Wر4{ .ا VنR يV ب VUcبV "V‹ †دE"Nلا ZاK ‚ةWK4{ b4 uر4Yb {9الا
u’د7 وه4 •0شلا را4ab نم وh- …لذI qا4ر نم4 ا« RرWbوT , • (4ر4 aJS+Vع tJ~ظلا اdQإ O†اc%لا SةVبR#T 7
eتليلF YJ;"لا Vرآ rيك%لا نبا eV‹R"gNV A اdQإ رSbRوV تRسا- eT ‹RرSbR4S b Zا+,4 5Nنتلا نم وه4 eبل+- اه"F
…نم V3اhيه ‚ةc ,Q4ادV ع ZاK $ا#_وم YuVرا4{b4 YuVرآ4 اhV#Vما; اdQإ Ž"R,S b اهT5L ±V , q5• ZاK4 اه{ر4T 2V ,
5• ^لع (دع 8إ ةبو%نم ة,4ادع LuVرا4Yb Mد+ب (4",4 L3V رآ4 ¶ MRد{ +ب RrgلVتµFا *ه ام اdQإ اhtلV?Vم
^لع د4اد ا« VنL تY- Ãلا uWb"لا ·4E وه4 Jي£ا"سQإ ¢ب نم J;ر {9ا,Oر4{ b4 9ام lسا YuVرا4{b4 MايK
„ا rيب د,", را0ˆا xIا"ب Vlg لV7 Ÿر4Y b ("LشR بSb 9اطع ‡,دF s4 /n%لا4 un)لا eيلع4 انيبA
lg لV 7 Ÿر4Yb روhشلا4 RlS لV 7 ŸWر4Y ]S - VžR 0L ?S- S$ا0T ع TeSKا-آ Q Zا0لل TraNY • RدW K4 ^شعW.ا ZاK Mgد+لا
/nلا "%I4 ةل0hلا B%لاب lh•#ب qا4ر4 Mد+لا rيب lسا وه4 uر4"•لل eNNk- د,دشتلاب
ة#با%لا 9ا0%لا s ةن|ا $S b x#I نع (4ر4 /n%لا rيب ةيAاØ#لاب qان#م ZاK4 eب’ "ع eAW]I
lg ل7Wر4Y b rيعد …لذل4 u"k)لا ^لع UK4 اhنم "=F UK4 ول4 u"k)لا4 Mد+لا rيب $ا:ي˜
/n%لا Vراد {ةن|ا rيع{د4
H 4/35 X
H ",b JيK4 Zا0—شلا JيK4 اب—)لا 9ا©S b نم …لd JI `"—,Wb4 فلW .ا ةFوتNم ` "R,S b Ÿ"oYb zةCل4 `"R ,Qإ X
اب)لا 9ا©S b نم ¶JR#W -4 ¶Jµ#- Q!اب s *#06W .ا 9ا"Nلا Qxaك“نلا ‡بoSb *ه4 Zا0شلا4 اب)لا Bب Ãلا
اc AOإ4 اب—)لا LrcبVه اdQإ zŠيOما%Vم اc AOإ4 !و+#, دشAWb4 JL#R يS- Zاfم ^لع "—يWه4 "—,Wb4 `"RيWه4 ` 5Oه4 `"R,Wb4 `"R,Qإ
Zا+,4 ‚ uV "V,Qإ e#D4 O !وTنW |ا TŠ,ر T"R,OPا4 zررT4W b4 `"c,Wb4 `"R ,Wb4 z",Qإ 9ا0%لل Zا+,4 L rcبVه {",OPا اdQإ `را%R,W.
T"R,W.ا4 uدراب zر4{ b4 z",Qإ Š,ر4 اhلبK ام u"%كل 9ا, q4ا4 3را6 ا\Oإ4 Qرا4{.ا نم uراF Š,ر T"R,OPا
Vرا,آ RrSلSIS b w#TبR_S b ا, Ì•لا ","| e,وبيس دشAWb4 `"T,{b4 `را,آ4 zروT ,{ b4 JT#a -Sb ^لع `"T,آ e#D4 m4"#م
{",Q4اوV ع ‚ZاذRAS b G-ا"لا TlR سTد ”uVرVدR 0L م {$nR#Q ; TlY كcAS b T"RيS • aJVه {5Kا"SK TrVFار دK4 $وطبلا *N- ”uV"L0R FSb
^لع laكRنLم ŽدV بSb aZV:V , • TlT تRنYطV ب ام laكcAWb4 {5-اÙS b RlY كRنLم TlY Ic4T دV ع *كRنT, p4 QG,دc )لل ¶:R 0{ ل4 ¶:R0T ه T"RيW•4
ŽرايR عS b TrV#R ASb w•,Sb دشAWb4 w#TبT_ ا,4 uدFا4 ^لع w#TبV_ ا, د,E وبSb qا4ر4 {5باAV E ÚRدW .ا Q!V "aKW.ا
(4ر4 فAW .ا lيظع äsاAYb J;ر4 Q"SIgذلا {lيظع ä(را,Yb zJ;ر4 ا"V0W I4 Ž"T,آ cنT hTتV#R ASb ارV:RنWvا VنR يVعV ر
نم $S b qان#م eب RGL طV تRنV, eيبSb T"R ,Sb aJYطV, RنV م ‘nf0تم wمو, ZاK eASb eنع „ا *_ر xلا• ºSb نب *لع نع
T"R,Sb $اI ºر 9ا7 ول- "عاشلا ZوK §#لا اذه نم4 w•#ب lh•#ب ’د7 eيبSb دل4 روId 3"fI
u"k64 {9اc"V, ‚uV"RkW64 Ž"Id $4"شع4 دFSb eل $اI JيK QM4دVس نب >Q"W ˆا Q"R ,S]S I ®n,و• Tl{ كيQبSb
U_وم `5O ه4 ` "R,Q إ x,ذhتلا ة,دابلاب zU_وم ` "R,Oإ4 „ا 9ا7 $Qإ ر", ةD"‹ s "Iذ, ¬را, äراF4 `"V,Sb
Mابع ZاK ‚JVبV; z",O إ4 {",Q إ cنT hVنc0V •V ‹ *£gnلا نم ¿(QرVدR oSb VxS+R FSb O!nR6S b ^لع Êا0شلا ZاK ة,دابلاب
ZاK T"aN“ )لا Tرا,W.ا4 Ò O",Qإ Vنa IT ر TlL Fا:T , RنVم نكل4 او{مpS b ام4 O !nYكلا O9ام ^لع l6W.ا "ماع نب
TeV تWليلF YJ;"لا Vرآ4 Q را,Wb4 ”…T Aéب •اب, `xVهS d اhLلa fL0L ل {xيQ =T‹ p {uرا=—تلا …ل‹ •اK"لا نب (دع
S$انLع و=h, ™رابلا نب Û» e©ا4 (د,:يلا د01 وبS b ZاK اh#ما; ŽdQ إ Ž"R,Sb اهT5L ±V, اهV رآ4 اه{ر4T 2V ,
$ا;"#لا نم $اI4 ZوCلا ºSb نب xيلI وه4 "عاشلا ·"عW.ا xل#i ابWb4 —*LNL •انلا SةW ,را;
(د,:يلا Zو+, اªدFS b s4 ›Fا|ا ZاK ·"عW.ا …لام وبSb $ا;"#لا نم4 ("ب نبا ZاK 9ا"#شلا4
*L_ام اV نTبOFا64 ³ "-اF Yةg KQر O9ابR hcشلا LةS لRCV بلاب4 {روT يS• t*NO •اgنلا4 LeL fR بTo ^لع `رQEا2Tم —*LNL •انلل ¶xSلR#S i وبSb
Tرا,OPا4 Tرا#لا Tر[ا4 T5L ±Wم4 `"Q,آ gpQإ {Mاcنلا ام4 اهV رآ T·Q "RيVع{ .ا $اI a$S b V4µ R"S• p4 {روT %V ; L$انW|ا
9او¡ا وه4 {}وt للا
H 4/36 X
H ر]ب نم !"#لا نم4 !و+#, نع !ول+م 9ابلا د#ب u:0« `رéR بSb U0|ا4 ^fAYb {xيL لS+لا T"a ±Qبلا X
*لO%V تµ•ا ةش£اع ‡,دF s4 `رT2R بSb ةل+لا s *ه4 T را±Q بلا *h- R3V "~fYI اdO¦- `رابآ Zو+ي- u:0¡ا xل+,
s U0ت- اhهايم $Sb وه w•#ب اh•#ب دم4 "±بلل ةلK {UD `رT2R بSb w•#ب اhT•#ب “دT 0V , ¶رT2R بS b >ni نم
x,ذhتلا s4 LeQ hR;V4 ^لع U0%T, •4 !ول+م {راcبW .ا اهT"-اF4 YuV"a±Q بلا *ه4 uان+لا qاي0I uدFا4
Žرa ]V ب TرS]R بS b T3R رS]V ب د,E وبSb اهV "SNV F اهVرS]V تRبا4 اهT رS]R بV, اهV رS]W ب4 Ž"a ±Qب T3R رS]V ب دK4 zراcبSb Zا+,4 رآµ]ب اهT"O-اF4
ا¡ lل#, p ةÀد+لا Yةc ,Lدا#لا *ه JيK zراب; T"a±Qبلا ‡,دˆا s4 YuVرOPا *ه4 اhي- €بط, ‘uVرR2T ب {3"aNV F
"±بلا ZÕ, (ذلا 5;W.ا وه JيK4 `رVدV ه (Sb رابT; وh- q5• 4Sb $ا%AOPا اhي- U+ي- …لام p4 "-اF
رانلا دKوم *ه JيK4 šرW.ا نم LةV يRبt:لاI YuVرT2{ بلا4 3و0ي- اhي- UK4 w±ي7 اhنم ·"à 4Sb اhي+ني-
YuVرT2T بلا LuW"NT ?لل JيK eنم4 T qV"V ocدا4 TqS]V بVo اªnI qVرS]V تRبا4 Žرa]V ب qTرS]R بV, W9*شلا VرS]W ب4 J#NلاI J#Nلا4
"a±VتRبV , lل- ‘pام „ا qا‹آ ‘n;ر $Sb ‡,دˆا s4 V"Lo“دا4 S¥QبT o ام ”ةW ليL#S - ^لع YuV5L ±Wبلا4 YuV "a±Oبلا4 YuVرR2{ بلا4
ZاK4 Žروت%م eل0ع JيK4 TeV مc دS K TqVرS]W ب4 V5vا VرS]V تRبا4 R"LocدV , •4 ¶"RيVo SةW ±يQبV o e%Nنل R/— دS +T , • (Sb Ž5o
u5og ذلل Zا+,4 ا¡ TqS]V بV o Ž5o e%Nنل /~د+T , • eAW]I Y]V بR kT, 9*شلا نم وه ‡,دˆا §#م s “(QوV م{ .ا
ZاK4 ŽرابOت£ا4 Žرا±Lتµبا T3R "VبVتa £ا4 T3R رS]V تµبا Zا+, $اتCل را±LتRبpا s ديبع وبSb ZاK ‚uV5L ±Vب $ا%AOPا اه"o’د,
eÀد+‹4 m4"#لا4 5vا •انط6ا ¢#, {راQبRت£ا OMانل "O £ا%ل •يل- `¨R,V "YK ŽدV 7Vر R"Q بV‹a]V ‹ • $O¦- *ماط+لا
`رV2T ب e#D4 ‚uVرR2T , Qرانلا LuV رOP Zا+,4
H 4/37 X
H Øب *0=عSb •اب%لا نم !"_ T"RبVبلا q5• دسW .ا (دا#, (ذلا TGQ Aا"YNلا وه4 روT بT بلا {دFا4 T"RبVبلا X
!"#م
H 4/37 X
H "تب W9*شلا T3R "V تVب eل6µ]تسا اdQإ qوÄ4 QxVAgذلا TUa طSK T"R تVبلا q5• w#طK 9*شلا YZا)a ±Lتµسا T"RتVبلا X
Ãلا *ه4 Luروتبلا نع *œ eASb ا,ا?•لا ‡,دF s4 T•اطL+R Apا {راتبµApا4 /اÑOPا JبK eت#طK Ž"RتVب
zراcتWب4 zروT تW ب4 `"L‹اب `فRيWس4 "cتVبW‹4 V"V تVبRAا- Ž"R تVب TqT "TتRبV, TqV"V تVب `"RتVب UطK tJYI JيK4 qديس نبا ZاK اhبAd UطK
دK4 !ا4دلا UيD نم $اI U_وم (Sb نم xVAgذلا {•وط+لا T"VتRبW.ا4 {U•ا+لا Tفي%لا T"O ‹ابلا4 •اgطK
$S b وه O9ا"RيV تTبلا نع ^œ eASb ‡,دˆا s4 Ž"VتVب T"VتRبV , "%كلاب V"LتVب eنم Zو+‹4 T "VتRبS b `xVAWd4 "VتVبS - TqV"V تRبSb
د#س ‡,دF s4 ةيAاfلا UطK4 84{ .ا تW]- Bت#Iر s •"7 (ذلا وه JيK4 uدFا4 ة#I"ب V"O‹وT ,
qT"S iSb 5vا نم Uط+Aا "مS b JI4 Ò {9ا"RتVبلا qذه ام ZاK4 دو#%م Tنµ با eيلع V"S كRAS]S - ة#I"ب V"V ‹R4S b eASb
‚ةبطo4 "تبSb q56 (S b {„ا qV "VتRبSb دK4 اª5o ةل+ل Q نR ,V"V تRبSb ا~ ي0Tس TدR بW#لا4 T"RيV#لا L$ا"VتRبW .ا4 T"VتRبS b وh-
eتبطo دا,E xطo4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ^لع V*ÏلT6 p4 اhي- 8ا#‹ „ا "IذT, • اdQإ {9ا"RتVب
s4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ^لع ~J), •4 اhي- 8ا#‹ „ا د0» • eAW. {9ا"RتV بلا ا¡ JيK W9ا"RتV بلا
اه")+ل …لذب rي© {9ا"RتV بلا اS ¡ Zا+, `•R رLد lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا YZوس"ل $اI ‡,دˆا
q")ب‹ p4 eنم ’"- gpQإ دFSb qا", p xAذلا 5)K $اطيشلا eل Zا+, (ذلا 3ايˆا نم T"VتRبW.ا4
p Zاب (d "RمS b tJI ‡,دˆا s4 eنم V"LتTب eAW]I eبVAS d O")S+L ل …لذب *© ا\Oإ4 rط+سSb gpQإ JماF
نg 0fلا نم Uبا"لا !WراS+V ت{ لا š4T"Vع نم T"V تRبW.ا4 TUط+لا T"R تWبلا4 UطKSb (Sb T"VتRبS b وh- „ا د0¤ eي- YbدبT,
RفgNV#V ‹ eلو+I McدV %{ لا نم <اfلا4 Rec يVم RنO م4 ^0R يSلTس RنL م RrSلVo ³راVد QlR سVر ^لع اW;وT ع c*ليLلVo eلو+I
نلو#- ا0h0كF ا\Oإ4 J- اªnI اكيL‹a ]V , RنLماI eلوK4 Rec يVم نم ReV , eلو+- اS كي‹a]V , V•a+T , ا0- R•L±V تRبV‹ p4
نم Uبا"لا rيبلا !"طK ^©4 J- *+ب- B#لا rنكس{b4 4اولا r-ذF ¸ و#- *+ب- نل r-ذ?-
Æل•4 G?سQإ وبSb ZاK V"VتRبSb qا© L$ا+Rه{ Lد Q•يI RنL م RrV;Q"RoYb ‚ةW ‹وY Kا, {9اNa لgذلا ا\Qإ eلوK وه4 د,دلا
s روIذم وه4 •وط+لا وه ا\O¦- V"VتRبW .ا !"طK qا© (ذلا اذه امW]- !را+تلا s "تبW.ا ا\Qإ !"K
نب *6ا#لا s rل:A T"VتRبW .ا VوTه V…S ±Q Aا7 g$Q إ 8ا#‹ {eلوK V "—%Y- eب4 eل VxL+V ع p (ذلا T"VتRبW.ا4 e#_وم
p (ذلا اذه (Sb T"VتR بW.ا اذه Zا+- •لا; وه4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ^لع Joد $اI4 J£ا4
$وك, $Sb :£ا;4 x+#لا Uط+نلا (Sb "تبW.ا وه د01 ا, …±Aا7 $Qإ q°انi J; „ا Zا+- eل x+ع
z¨,"K eل rلاK Sةكم LmV"R7W.ا Tنبا /LدS K ال ZاK Mابع نبا ‡,دF s4 5o tJI eنع Uط+نلا وه
eAS b lع:, Ò eموK نم V"L تRيVب{.ا V"QبRيV ن“)لا اذه Ÿ"V‹ pSb اولاK l#A ZاK Ò lهTد— يWس4 ةن,دلا JهS b T"RبVF rASb
…±Aا7 $Qإ rل:A{]- eنم 5o lتASb ZاK Ò ة,ا+— %لا {JهW b4 LةV Aاد— %لا {JهW b4 @ي=Wˆا {JهS b نÄ4 انم 5o
$ولو+,4 O3و•اطلا4 LrRبL|اب $ونم2, !اتكلا نم wبي)VA او‹4Y b ن,ذgلا 8إ V"V‹ RlS لSb rل:A{b4 "تبW.ا وه
• JيK eل دل4 p (ذلا T"LتV بRن{لا T"VتRبW .ا 5iW.ا نبا ®nيبس اونمآ ن,ذلا نم ŸدهS b 9p2ه ا4"NI ن,ذلل
eل ¨#, • دارSb $وك, $Sb gpQإ *Fولا4 ‡#بلا JبK eل دل4 eAW. "ظA eي-4 ZاK TeS ل VدL لT4 ”ذ±مو, نك,
{e0R ?Sل "cتVبW ‹4 9p~دلا4 Lدا:Wلا نم eل SuV4R "T ع p (ذلا T"VتR بW.ا4 T"ساvا T"VتR بW.ا4 T/LدR #{ لا T"VتR بW.ا4 "Id دل4
•ي£"لا وبSb ZاK اh#ط+,4 eÖر T"T تRبV, (ذلا l•لاب T"L ‹اب{.ا4 اh#طK Ž"RتV ب اهT"TتRبV , TeV 0L FVر V"VتW ب4 Vرا0µAا
(d QUaطS K ^لع `eV Aا4 T:RنTo LeL NR ASb s R3V :VA zlيL±Sل *0ل%لا ن)F ابS b و=h, SةSNR hS • نب uدابع e©ا4 <Eالا
“xV_ Qنa طV بلا ³9اIQ 4 {د,د7 q"#7 s روhشلا4 ("هو|ا qدر4Sb اذI ("ب نبا JK T"L‹ابY b tذV FSb ¹R"Y+لا
eS ل SJR%V A p (ذلا T"L‹اب{.ا JيK4 /ا0تلا نع V"LتTب eAW]I 5)+لا T"L ‹اب{.ا JيK4 انه q"Iذنس4 ”ةW نيLCV_
ZاK T"L‹ابYb tذV FSb ¹R"Y+لا (d QUaطSK ^لع ”ةW نيLCV_ “xV_ Qنa طV بلا ³9اIQ4 {د,د7 ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4
نع uذ-انلا {9ا"RتVبلا Yةc =Yˆا4 VUVنWم4 ^S طRعS b اdQإ YJ;"لا V"VتR بWb4 e+,د6 Bب4 eنيب ام Q"R تVب s T•Q"R%T , T"L ‹ابYb
^?“•لا 4Sb ^?R_W .ا un6 نع J±س4 eh;4 „ا /’"I *لع ‡,دF s4 T•0شلا {9ا"RيVت{بلا4 xل#i
V"V تRبWb4 UN‹"‹4 šرW.ا e;4 ^لع •0شلا Æ%بن‹ BF دارSb WšرW.ا {9ا"RيV تTبلا T"VhR بV‹ BF Zا+-
Tx—•S +T ‹ BF ^?•لا ^ل6 اdQإ YJ;"لا V"VتR بSb x,ذhتلا s4 …لd نم وه4 ^?•لا ^ل6 YJ;"لا
*ه4 LuV"RتVبلا 5C)‹ YuV"R يVتTبلا ºا"عW.ا نبا $ابR•Y +a لاI اhWعا#7 T·"kT‹ (Sb •0شلا Tx—•S +{ ‹4 T•0شلا
T"L‹اب{.ا4 {9ا"RتWبلا4 T"Rت{ بلا4 T"V تRبW.ا eب+ل4 د#س نب u5Cلا 8Q إ اوب%A ة,د,c:لا نم ‚ةS KR"L- Yةc ,Q"Rت{ بلا4 Y$ا‹W.ا
SZا;Q ر Vنa IV"V‹ *عا"لا ZاK4 T"Rت{ بلا- O$اWش,Q"W#لا- (د#ب TrRبcنلا اSNV ع ºnكلا Zات+لا ZاK U_اوم
"L‹اب{ .ا O9ار4 RنL م `mاNL o `•ابL_ RlT h{بوT نV‹ L$اوY ظRنT#لا
H 4/37 X
H "fب "SfV ب دK4 ‚uV "SfWب4 ‚uV "afVب e‹دFا4 e;ولا eب lh•#ب žo4 `راCL 6 z·اc"To {روY f{بلا4 T"SfWبلا4 T"afVبلا X
V"gfVبW‹4 `"LfVب `eR ;V4 وh- 3اCل >ni l•لاب V"Y fWب4 Ž"SfVب "%كلاب V"L fWب4 ŽروY f{ب4 Ž"afVب T"YfRبV , eh;44 qTدa لQ;
نم q5•4 e;ولا ^لع TŠT بa+V , —(QرVد{ |ا JafLم روY fTبلا رو)نم وبS b ZاK ÆgNV نV‹ qTدل; V"gfVبW‹4 V"LfVب eThR;V4
Yuc"W ˆا YuV"afWبلا4 ةماتلا YةV0R #— نلا *ه4 YuV"RيS fTبلا اه5C)‹ Y uV"a fVبلا ºا"عW .ا نبا `"afVب اh#D4 $ا%AOPا $دب
Zا+, 5fكلا T"afW بلا4 z•يQ ب اœS b gpQإ Luc"Wˆا uرا=?I اÜرا=F zšرSb T"a fWبلا4 ‚uVوR oQر ‚ةS لR hVس zšرSb T"a fWبلا4
^لع eنم *+ب `"afVب 9ام4 داد_W .ا نم وه4 JيلK4 5fI `"afVب z9اطع4 د"N, دK4 eل •اب‹Qإ `5L fVب z5fS I
q°ام4 O9اوc %لا VنL م cنT hcنVتa-ا- x,°d وبSb ZاK ¶†R "Lع O3اذب m4"#م 9ام ` "a fWب4 JيلK 9*7 šرW.ا e;4
`",ذV ب z5fV ب `5fI 9*7 اذه *£ا%كلا ZاK4 T5fكلا Q"afVبلا s m4"#لا4 TUVيRhVم zG,Q "S • TqVدW Aاع4 `"afVب
ا¡ Zا+, ”ةc ,Qوa طVم 5• ‘ةc يL IVر ة,دابلا s r,Sbر4 رو)نم وبSb ZاK YuV"aN{ ˆا uV"afVبلا *#06W .ا w•,Sb z5=Wب4
eنم šرW.ا e;4 ^لع *+ب4 xهd اdQإ ",دCلا s T"afVبلا {9الا ‡يللا 9الا u5fI ة#سا4 rAاI4 YuV "afVب
T*R%WOˆا T"a fWبلا4 Ž"afV ب ",دCلا 9ام را6 Zا+, ¶•L مR "Lع TeR بL7 eنم šرW.ا Veµ ;4 ^cشW•4 c¨VA ¸ JيلK 9*7
`UVبWA4 zUباA z9ام …لذI4 "NF 5• نم w,داب $اI اdQإ `"Liاب z9ام Zا+,4 T را"L كلا *ه4 { 9ا%RFW.ا روY f{بلا4
§LCلا t/ا تلا t¢Cلا روYfRبSلا4 {دوT%R?W لا روYfRبSلا4 T"afWبلا4 {دوT%W ˆا T"Oiابلا4
H 4/39 X
H "#fب eTبYلa طV‹ w±ي7 TرLدابT ‹ RrV•S IV ر اdQإ R3c "V#S fRبا4 {Jيvا L3c "VعS ذµ با X
H 4/39 X
H "Œ نم Yuc"“%لا YuV "R=Tبلا qديس نبا اhOل6Sb Y›SلO•4 اه“ وT ت{A4 uc"“%لا {·4"o …,"?تلاب T"V=Vبلا X
‡يF نم VlV ?W تلا- LeL ‹c"T س {J6S b S›YلS • اdQ إ T"V =RبSb وh- Ž"R=V ب V"V =Wب4 lظ#‹ • 4Sb RrV0Y ظV ع 5#بلا4 $ا%AOPا
(ذلا T"V=RبW .ا4 YuV"R={ بلا4 YuV"V=V بلا U_ولا …لd lسا4 {9ا"R=V ب YuSb"لا4 zŠ,Qر lظ#لا …لd s *+ب4 c†Vد
V"Q=V ب Zا+, نطبلا lيظ#لا وه4 ";اب UD *ه ‚uV"V=V ب ‚ةc ?L7Sb ¨R,V "YK LةSNL 6 ‡,دF eنم4 e‹"س r;"o
lهÕS I نع ة,انI $وك, $Sb Eوj4 QرV "“%لا O9وT ت{A4 LةV AاطWبلاب lhN64 T"V=RبW b4 `"Q;اب وh- Ž"V=Vب T"V=R بV,
{lيظ#لا T"V=RبW.ا4 Jkبلا د7Sb وه4 Šشلاب eA"K eAW. ‡,دˆاب eب7Sb وه4 ا¡ lh£انتKا4 ZاومW .ا
اAW9امLد g$S b Y$ا"R=T بلا xV%R?V , n- ºا"عW.ا نبا دشASb ‚$ا"R={ب4 `"R =Tب …لd JI نم U0|ا4 Qنa طV بلا
انLظaNL F نم اAدنع (Sb ®n•اب w•R"L- xهذ‹ اAW9امد $S b VنR بV%R ?V, p (Sb Q"aKT4 ”ةW بوT بR"Vم O5• s µl¡ `BL+V F
{"Fابلا 9ا"Nلا Y$ابW|ا Yةc بVدR"L¡ا4 mRوW |ا T€LNV تR ن{لا T"Q;ابلا ºا"عW.ا نبا Jfم اذه4 ”ةW بوT بR"Vم ”ةV يL+R سSb s ا¡
s4 نطبلا ÊاNتAا T"V=W بلا4 T"R=Vبلا 9ا"Nلا ^ÅنR#Vم ãJكل4 ";ابلا 5• اذه4 ("هEW.ا ZاK GÖW .ا 9اˆاب
eT ‹c"Tس r#N‹را (ذلا T"V=RبW.ا4 ”ةµ بلT6 ³ة#N‹"م (Sb W9ا"R=Vب ¶šRرW]ب اوT ?VبR6W ]- wfR#V ب S‡V#V ب eASb ‡,دˆا
T"V=RبW.ا4 ا« UW‹ابA p Ãلا *ه JيK4 W9ا"R=V ب ”ةW A4T "Vع ³šرSb s انR?VبR6S b "o[ا ef,دF eنم4 R rVبY لW64
ة6اo نطبلا s YuVدa +T #لا YuV "R={بلا4 :;اF Tنبا T"V=R بSb *© eب4 Zابˆا •وA s e0ظ#ل ةنيN%لا YJRبVF
Ž"V =V ب YJ;"لا V"Q =Wب4 •ا"I نع LuV "R=T#لا YJfم *ه4 QGT ن{#لا4 e;ولا s $وك‹ YuVدa +T#لا YuV "R=Tبلا JيK4
ZاK4 V"V=V A Jfم Y$اشطع eTAا%ل4 •ماˆا æللا4 9الا نم eTنطب W×تما Ž"R=Vم V"V=Wم4 ` "Q=V ب وh-
Wذيبنلا "c=V بW‹4 `"Q =VA `"Q=Vم `"Q =Vب وه4 Ÿ4", داك, p4 æللا 4Sb 9الا !"7 نم "fك, $Sb وه <اي?للا
‚ةc ,Q"R={ ب4 ¬(Q"R=T ب اهدFا4 /اظ#لا روم{ .ا4 *ها4دلا Ÿرا=Wبلا4 (راV=W بلا4 eنم eب"7 s ŠS لSb
eنم rي+ل د,E وبSb lيظ#لا "مW.ا4 "شلا l•لاب T"R ={بلا4 eل دFا4 p4 (راV=W بلاI T5Q ;ابW.ا4
4"0ع وبSb lيظ#لا "مW.ا4 "شلا وه4 (را0WK4 ¿(Q"R0Y K Jfم —(Q"R=T ب اهدFا4 *ها4دلا (Sb (راV=V بلا
{UD T"Q;ابSb ¸ ¶را=RبWb4 ¶"R=T ب UD اœS ]ك- ("هEW.ا ZاK *ها4دلا *ه4 Q"Q;ابW.اب {9*=يل eAQإ Zا+,
T5Q ;ابSb e#D4 lيظع `"R=T ب z"مW b4 U0|ا
ºا"عW.ا نبا نع X 5;Sb U0|ا UD4 ";ابSb U0|ا Mوما+لا uرابع ¼ 5;ابb e#D4 ½ eلوK ¾ H
eلI ("مSb ¢#, ºوي#ب (Sb ("V={ب4 (Q"V =T#Q ب …يلQإ TrRيV•a -Sb l¡وK4 qوÄ4 Jي•ابW]I رداA وه4
e‹"hÙS b (Sb (Q"V={ ب4 (Q"V =T#Q ب e‹ØoS b q5• نع q"ت%, ام eيoSb 8Qإ J;"لا را"سQإ !اب s *#06W .ا
"hظلا s rAاI اdO إ4 ‚uV"R=T ب *h- ‚ةV kaNV A uc"“%لا s rAاI اdQإ ºا"عW.ا نبا Ì,ا#Vم ^لع eب Ã+i نم
8Qإ وYكR7Sb eh;4 „ا /"I *لع ZوK §#م4 ZاK $ا:FW.ا4 /و0¡ا 8Q إ $n+ن, ¸ ZاK ‚uV"R=T ع *h-
اdO¦- "hظلا s ‚ةV kaNV A LuV"R =T#لا J6W b4 5iW.ا نبا *مو0•4 <ا:FWb4 *موª (S b (Q"V ={ب4 (Q"V =Tع „ا
s uد+#تلا †4"#لا T"V={ بلا4 "hظلا s YuVد~ +V #V ت{لا {†4"#لا T"V =T#لا JيK4 ‚uV"R=T ب *h- u"%لا s rAاI
ام4 اhنم "hÙ ام اhلI qرومYb 8ا#‹ „ا 8Qإ وكش, eASb دارSb $ا:FW.ا4 /و0¡ا 8إ n+A ¸ نطبلا
JيK4 اhي-اo4 اh,داب اhلI qرومYb (Sb qV"V={ ب4 TqV"V =Tع R"YIadS b TqR"Y IadSb a$Q إ •RرVE /Yb ‡,دF s4 نطب
Ž"R =Tه ZاK4 q"Nك, داI "+- د#ب eيCط, داك, ^ÅنL • §Cتسا اdQإ YJ;"لا V"V={RبW b4 eبويع JيK4 qرا"سSb
اhي- TMRوW +لا4 T"R =Tب z9*7 *ه4 اhيلع *مR رSb "عاشلا ZاK TxV=V#لا T"R={ بلا4 wب=ع Ž"مS b (Sb Ž"R={ب4
q"%-4 lيظ#لا "مW .ا4 —"cشلا Q"R=T بلا ^لع eب Žدhشت%م :;"لا اذه ("هو|ا درEWb4 T"R=V بLF `"V‹V4
l•لا4 ŠتNلاب T"R =Vبلا T"R=V بلا 4Sb T"R =SNلا وه ا\Qإ eنع „ا *_ر "كب ºSb ‡,دF s4 ةيهاد (Sb Zا+-
9ا0لظلا rطبo $Oإ4 WG,"طلا W3")بSb T"=Nلا 9*•, ²F 3"ظتAا $Q إ (Sb lيظ#لا "مW.ا4 ةيهادلا
اhي- اhلهS b 5?تل "?بلاب اhhب7 ايAدلا 3ا"0• د,", 9اˆاب "?بلا (4",4 q4"كلا 8Qإ …ب Rr•-S b
z5fI4 5fكلا {Zالا T5Q =V بلا 4"0ع وبSb Ž"R =Tب RlY كSل ابSb p L3آ a• eh;4 „ا /"I *لع ‡,دF s4
ZاK ف£اطلاب $اI zراc0V o SuV"R=T ب {نبا4 $ا©ا `"RيV={ ب4 T"V =RبWb4 …لذI `5Q =Vب `5L 0V ع $اكم4 z•اب‹Qإ `5Q =Vب
$اI lن6 `"W;اب4 JO•انب *L‹اhS ل aJYلR بV‹ • Q"R0W vا نم اهV دR نLع SuV "R=Tب Qنبا VدR نLع ام g$Sb ول- x,°d وبSb
!ا"عW .ا رداوA s4 lي|ا "%كب "Q;اب اولاK4 9*• نم lهر4ا; نم4 ةيلها|ا s دEW ×ل
$Eام ‡,دF s4 rلKاf‹4 rيo"تسا (Sb T3R "Q=Wم4 T 3R "Q=Wب4 T3R رVراfR با4 "مW.ا اذه نع T3R رVرا=µ با
s $اI4 ةل0hلا 9اˆاب Ÿ4",4 ŠتN‹4 e0ي; "%ك‹ ";اب eل Zا+, ةيلها|ا s lن6 l¡ $اI
T"V =RبSb SةW شيLشS - ^لع cxT)S - wKV"Vس انSلRوV F Q"LعابW.اب YةV شOيشS - RrVبVهS d ºا"عW.ا نبا qدشASb eلوK4 دEW.ا
rب6 (Sb ŸراV=Vبلا روم{ .ا نم $وك, $Sb Eوj4 ةليبK $وك, $Sb Eوj4 ‘n;ر $وك, $Sb Eوj ZاK
`"RيV =Tب V*O%WA4 RqV"V=T ب `"RيV =Tب V"cيVع l¡اfمSb نم4 9اعد $وك,4 ŽØo $وك, …لd JI4 ‚ةيهاد lhيلع
"Id4 Áد+لا "هدلا s ن,وoS b اAاI u"Œ4 5Œ J•Nلا ZاK ("هEW.ا ZاK eبويع ¢#, RqV"VبVo
u"%لا ¥‹انلا وه4 "ŒW.ا 5C)‹ 5=بلا اولاK lœSb ةCللا JهS b eيلع r,W bر (ذلا4 ZاK ا0hت)K
Ÿ"oYb 35ع uWb"ما s JيK ا0I eي- ا˜ TqV"RيS• V"cيVع eL‹c"Tس s ”uV"R=T ب اd $S b §#لا- "=بلا رد)لا4
RrgلV %RAا4 اh£ادب ¢RتVمV ر اhي- xي#ب
H 4/39 X
H "¤ دK eعا%‹ا4 LeO+0{ #ل …لذب *© —"V بلا mno وه4 wبa ذV ع 4S b $اI w?aلLم T5fكلا {9الا T"R?Vبلا X
ZاK "fI 4Sb gJSK `Ša لLم `"R?V ب z9ام4 `را?Oب4 zروT ?{ ب4 `"T?R بSb e#D4 Q !aذV #لا s ÏJSK ²F ŠaلO لا ^لع xل•
اذه ("ب نبا ZاK T!aذV #لا T!V "RشW لا V"V ?RبSb a$Sb *_V"Vم 8Qإ <Vدا:S - Ž"R?Vب OšرW.ا {9ام Vداع دK4 xي)A
Zا+, eتFولل Ž"R?V ب *©4 ZاK Æ+- Šللا 9الا نم "?بلا J#j $اI eAW. (QوVم{ .ا YZوK وه YZو+لا
wAn- $Q إ l¡وK eنم4 e•ا%بAا4 eت#%ل Ž"R?V ب T"R ?Vبلا *© ا\Qإ Zا+- q5• امW b4 `Ša لLم (Sb `"R?Vب z9ام
نبا YZوK !ذ#لا Tدها74 Q !aذW #لا4 Šµل0لل T"?بلا $وك, اذه ^ل#- ZاK m4"#لا Uسا4 (Sb `"R?V بSل
SuVدR يVنTه اRوS طRعS b ","; ZاK4 O$اSكV0Q ب q°ام RlY كRنLم S$اI دK4 eب اوTبV "RشV, a$S b V"?بلا انR#VنVم TنÄ4 Jب+م
L3ا"YNلا W9ام R 3V دVرV4 ول QxR•W ¡ا WJfVم W•,QراhVم wموYI TmV"Vس p4 zcنV م TlQ hO £اطع s ام ‚ةV يQAاè اه4TدR ?V‹
T5L Ia ذV ‹ ŸVدT haلل4 wمو, VmVر RƒSb adQإ QGV ARرVو{ vا —!V ر R"gISذW ‹4 د,E نب (دع ZاK4 TmQ:VتRنV, T"R?V بلا VداكSل
GAروvا !ر $W. 3ا"Nلا انhه "?بلاب دارSb {",Lدg %لا4 w_Q"R#Tم {"?بلا4 T…L ل RlV , ام YuV"a fWI4 TeY لام qc"Vس
Q!V "R •T ‹ • QxL£ا"V#لا (LداوV6 RlT هV "R ?Vب R3V دVرV4 اdQإ `MاAY b rي0كلا ZاK4 3ا"Nلا ^لع TmQ"ش, $اI
5%Nتلا JهS b ZاK —lV يلا s OeيL+a لS]S - :,:#لا !اتكلا s W9ا;4 "?بلا وه clV يلا $Sb ةCللا JهSb UDSb دK4
ä<ا"R?V ب "?بلا 8Qإ x%نلا4 ZاK w?aلLم را6 {9الا V"V?R بWb4 qديس نبا 8ا#‹ „ا اهاÖ ")م JيA وه
/"كلا نب د01 ادبع ZاK $nR#S - ^لع lسpا اونب lœW ]I Jيلvا ZاK e,وبيس ZاK MايK 5• ^لع
نكل eتبطo s lhتنيع ن,ذلا ة%0vا xتكلا وNن)م eلاK ام "IdSb $Sb !اتكلا اذه s *•"7
$S b lك?لا !اتI s qديس نبا lعE 8ا#‹ „ا eÖر *ليh%لا ZاK ا¡اªQ إ ¢#%, • ةتكA qذه
8Qإ Zو+لا اذه x%A4 x%نلا dاو7 نم eAOإ4 MايK 5• ^لع Ï<ا"R?V ب "?بلا 8Qإ x%ن‹ !"#لا
9ا"« s Zو+‹ x%نلا dاو7 s ZاK ا\Oإ4 ÆK e,وبيس eلاK ام4 8ا#‹ „ا ا0hÖر Jيلvا4 e,وبيس
^لع4 ZاK ةن,دم *ه Ãلا ن,"?بلا 8إ x%نلا s <ا"¤ Zو+‹ ا0I <ا#ن6 9ا#ن6 s4 <ا"«
s Jيلvا Zو+ل qديس نبا ^لع eبت7ا ا\Oإ4 ZاK e,وبيس /nI نم qولc4S ]‹4 uا?نلا UيD qاg+ل‹ اذه
›Nل دارSb ا\Oإ4 $ا"¤ ^لع "?بلا اونب lœW ]I ن,"?بلا 8Q إ x%نلا ةلS]%م ¢عSb ةبW]%لا qذه
8Qإ x%نلا "Iذ, •4 ن,"?بلا 8Qإ x%نلا s <ا"¤ Zو+‹ B#لا !اتI s Zو+, qا"‹ pSb ن,"?بلا
ا\Qإ ZاK eASb (د,:لا نع فن)لا x,"Cلا s4 ZاK را; MايK ^لع eAW b4 eب lل#لل ®n6Sb "?بلا
ZاK "?بلا 8إ x%نلا Bب4 eنيب اوK"Nيل ¬(Q"R?V ب اولو+, •4 QنR ,V"R?V بلا 8Qإ x%نلا s ä<ا"R?V ب اولاK
3اV •V FVد T•V FRدW ,4 tJSÙW.ا اhنم ^VمR دV , 3ا"fع q5•4 !اتكلا اذه s "f#, qديس نبا ZاEام4
/nعSb نم *ه Zا+- ةc ,V"VبS • uV"R يV?Tب "Id4 !اتكلا اذه s ZاK qا"‹ ÏpSb J_ نم Jيبس 8Qإ e;"Ó
3"Id ا\Oإ4 V"S•T E ¶رRوS • s 9ا; ا\Qإ ‡,دˆا4 e;4"o دنع اهT °ام T•VبRيV, eAWb4 Zا;دلا ·4"o
!اتكلا اذه 5• s راV0O |ا s ZاK4 ZاK اه9ام $وب"ش, lœW b4 ·و;a ]م4 ·و;µ ], ‡,دF s ة,Ø•
s lلك‹ اdQ إ اذه نم eل lI4 ZاK ا¡ w#Sل p u"fع4 Zا+‹ p uوNه qذه4 ة-"#ب *م"‹ Ãلا *ه ا\Qإ
·ا;:لا `"R ?Vب lيظع "œ tJI4 qديس نبا *ليh%لا نع ‘pو+نم eت,W bر ام "oآ اذه q5•4 x%نلا
ام4 Jي~نلا4 SةS لR;Lد Jfم q°ام Uط+ن, p "œ JI ("هEW.ا ZاK "¤ وh- qT°ام Uط+ن, p "œ JI4
n- راœW.ا qذه •يCم وه (ذلا 5بكلا "?بلا امS b 4 `"R?V ب وh- رابكلا ةبذ#لا راœW .ا نم ا0hhب7Sb
را; اه{°ا0- ةبذ#لا راœW .ا qذه امWb4 ŽدIار gpQإ q°ام $وك, p4 w;ا;Yb w?لم gpQإ qT°ام $وك,
eنم4 Ž"R ?V ب (R"W |ا Uساولا M"Nلا ^0%,4 w’+7 šرW.ا s ةKو+شم اœW . Žرا¤ راœW .ا qذه rي©4
(Sb Ž"R?Vب e‹د;4 <Qإ w,R"Tع eبIر دK4 ة?ل• ºSb QMV"S- ³!4T دR نVم s lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ZوK
Zا+, *#06W .ا ZاK qT"R•T F ¨S كRنT, p `"R?V بSل eAQإ داو|ا M"Nلل Zا+, uديبع وبSb ZاK (R"W|ا Uسا4
Tنبا {"?Vبلا …لd ¹Sb ‡,دˆا s4 Q4RدV #لا V5fI Žداو; $اI اdQإ ä‡WF4 `xaكWس4 z•يW -4 `"R?V ب `MV"S-
Ž"R ?Vب T"R?V بلا *©4 ة#g %لا4 ´ا%بApا {راV?R بLتسpا4 T"“?V بgتلا4 e‹"fI4 e0لع ة#%ل Ž"¤ *© Mابع
J#;4 w’+7 šرW.ا s cGV 7 eAW. Ž"R?V ب "R?Vبلا *© ا\Qإ Zا+,4 eت#س4 e•ا%بAا وه4 qرا?بتµسp
¸ /:مE "NF4 xلطلا دبع ‡,دF s4 “Gc شلا !"#لا /nI s T"R?W بلا4 Žرا"K e£ال Gشلا …لd
w’+7 اœdY b s $و+ش, اوAاI Ãلا ةKانلل JيK eنم4 VmV:RنT‹ p ²F اh#c س44 اhg +7 (Sb Ž"?Vب اهV "V ?Vب
gG7 Ž"R?V ب اهT "V?R بV, Wuاشلا4 WةKانلا V"V ?Vب qديس نبا اhتK"o4 اhت++7 Ž"¤ ةKانلا W$dYb T3R "V?Wب4 ‚uV5L ?Vب
Wu"شع اتV=L تTA اdQإ …لd ا0« J#N‹ !"#لا rAاI4 YuV5L ?V بلا *ه4 ‘pو• BN)نب JيK4 BSNR )Q نQ ب اœdYb
9ا%نلا ^لع اh0ˆ T/c "V?{,4 9الا د"‹4 ^ع"‹ YuV5L ?Vبلا ™"ت{‹4 ¶"R hSÙ p4 æلب ا0hنم USNV تRنT, n- نطR بSb
p4 ”ةليO64 p4 ”ةب£اس p4 ”uV5L ?Vب نم {„ا SJV#V ; ام Zا+- …لd نع 8ا#‹ „ا ^hن- Zا;"لل YJgلV ?{,4
nب RrVي~لTo Ãلا *ه Zا+,4 ‘ pو• r+T 7 (Sb اh{AdY b R3V "L?T ب Ãلا JبO Pا نم uV5L ?Vبلا JيK4 ZاK ¶/اF
G?سQإ وبS b ZاK ("هEW.ا ZاK 9ا¡ا mذF lهو, eAW ]I `"T ?Tب اhThR0W ;4 YuW",Q:VCلا w•,Sb *ه4 •ار
$اك- نطبSb SةV %R 0V o RrV=LتT A اdQإ rAاI ةKانلا اœS b uV5L ?Vبلا s ةCللا JهS b نع ان,4ر ام TrVبaiS b (و?نلا
نع {×?T‹ p4 Šبذلا4 J0ˆا4 !وI"لا نم اه"hÙ اوSNR عW b4 اهو+7 (Sb اœdYb ا4T "V?Vب Ž"Id اه"oآ
نم Zc4S b $Sb ‡,دˆا s 9ا;4 اhبI", • eب TUS طS+R ن{لا *يR#{ لا اhي+ل اdOإ4 ^ع"م نم UنÑ p4 qد"‹ 9ام
YuV5L ?V بلا JيK4 ¶!T دR نT ; Oنب ةV#V 0S K نب —*V?Yل نب 4T"R0V ع Jي#©Q إ ن,Lد V"cيW•4 V*Oماˆا ^V0W F4 V"£ا?بلا "¤
اh“%V0V , n- rSIQ"{‹4 اهو+7 (Sb اœdYb ا4T "V?V ب Ž"Id اه"oآ $اك- ن{طبSb ة%ç 3دل4 اdQإ uاشلا
Ìنلا $Sb eيبSb نع —*L0V ش{|ا ÈوFW.ا ºS b ‡,دF s 9ا; ال Zc4W .ا وه Zو+لا4 ("هEW.ا ZاK zدFS b
Zا+- V"SfaIW]- {„ا <ا‹آ دK ãJI نم Zا+- Ò ¶lV نS• t!ر /Sb WrASb ³JبQإ “!V رSb eل ZاK lلس4 eيلع „ا ^ل6
YuV5L ?Vبلا 9ا’"Nلا ZاK4 u5L?Vبلا UD eب د,", Ò `"T?T ب Zو+‹4 اhي- “GT شV تS- اhTAاdآ ‘ةي-ا4 …{ لبQإ T@V تRنT‹ Jه
^كF4 اhمY b lكF اh0كF4 ("هو|ا ZاK اœاكم s ةب£ا%لا 3"%- دK4 ةب£ا%لا ةنبا *ه
Zا;"لا eلIW]- q4"Ä "Id •ماvا4 نطبSb ة%ç RrV=LتT A اdQإ ةKانلا u5?Vبلا ة-"ع نبا نع ("هEW.ا
اhنبل4 اh0ˆ 9ا%نلا ^لع wما"F rAاك- اهو+7 (Sb اœdYb ا4"V?Vب ^fAYb •ماvا $اI $Oإ4 9ا%نلا4
Jب+م نبp "Â دشAWb4 `"T?T ب {ZوY+ت- اhVAاdآ TUSطS+V تS- ‡,دˆا eنم4 9ا%نلل rلF r‹ام اdO¦- ا«وIر4
{•ا‹"لا ·"oW.ا4 Tرا:LCلا T"T ?Tبلا Q"T ?Tبلا LةV 0R =¡ا SÆRسV4 —*Lما,c دلا VرRدV ه ‚uV"SKR"SK O•اV‹R"{ لا Q·V "RoW.ا نم eي-
اهو+7 (Sb eAdY b ا4"V?V ب wبa+V س lhلبQإ 3دل4 اdQإ اوAاI U_وم 5• s u5L ?V بلا "Id در44 z9اg ك{لا
r#با‹ اdQإ اوAاI4 u5?بلا qو©4 qولIS b 3ام اdO¦- ä*IS ذS - 3ام $O إ4 ¬*QنS+S - ƒاع $Qإ lhللا اولاK4
‘ةV بcيV%Tم اهوI"ت- `فRيV_ pQإ اhVنVبS ل R!V "RشV , •4 اهT"Wب4 :V =T, •4 اهT "hÙ xIR "T, • >اAQ إ "شع Bب ةKانلا
ام اhنم /"F4 اhليبس اوg لo4 اœdYb او+7 ^fAY b نم …لd د#ب 3دل4 ا0- ةب£ا%لا اهc و©4 اhليب%ل
دK $وك, $Sb pQإ ‡A2لا s zx,"• zUD ¶"T?T ب ^لع LuV5L ?Vبلا TUD4 SuV5O ?بلا اهRو 0W س4 اhمY b نم /"F
s RUV0R %T , •4 ZاK ةليتK وÄ ةلو#Nم §#˜ ةلي#- ‘uV5L ?V ب $Sb ^لع ¶رYذ{ A4 ³",LذV A وÄ "Iذلا ^لع eلÖ
(Sb اœdY b RrVمQ "T6 Ãلا *ه4 `/T "{64 ‚ةW À"W64 ` "T?{ ب4 ‚uV5L ?Vب ("شRkWم:لا ^كF4 ‚JT#Y - eلfم UD
V"V?RبV تRسا4 U%‹ا lل#لا s V"c?VبW‹4 eلام "fI4 U%‹ا V"c?V بW‹4 Zالا4 lل#لا s J;"لا V"V?R بVتRسا4 r#طK
s4 ReV FOدالا Rن{ %لW.ا T"L?RبV تR%W‹4 Š,دلا وYلR?V , V…L £انSi QJafL0Q ب }ام"طلا ZاK QZو+لا s VUV%g‹ا اdQإ {"عاشلا
5fI ¶*µعر s *عا"لا "c?V بW‹4 lي|اب Ÿ4",4 9اˆا ŠتNب "VFاب eل Zا+, lن6 l¡ $اI $Eام ‡,دF
اdQإ V†Q "Vب …لذI4 V¨LهV د ²F V†Q"SNS - "?بلا ŸWbر اdQإ YJ;"لا V"L?Wب4 eت#%ل Q"R?V بلا نم etلI4 U%‹ا
اوبIر T/و+لا V"V?RبS b qديس نبا V"L+W ع4 V†Q "Vo eلfم4 V5fكلا V"S+V بلا ŸWbر اdQإ V"L+Wب4 5?ت- Q†R"Vبلا انVس ŸWbر
s Ãلا YuV"RيV ?Tبلا امWb4 9اhلل e;4 n- pOإ4 ‘uV"R?V ب اوªو‹ lœW]I ‚uV "RيV?T ب 5C)لا Q"R?V بلل Zا+,4 V"R?V بلا
اh£ام TرRوW •4 ZايمS b ةتس s ZايمS b u"شع وÄ lيظع `"R?V ب اœO¦- ة,Øطلاب Ãلا ("هEW.ا s4 ة,Ø•
eAWb4
X /ا‹ 5• وه4 فل20لل !و%نلا J6W.اب اذI ¼ Ëإ eAb4 اh£ام رو•4 ½ eلوK ¾ H
eلاK ام J)Nلا اذه s /د+‹ دK4 9ام u"طK اhي- ^+ب, p ²F •VبRيV‹ Zا;دلا ·4"v ةمnع
ا\Qإ Zا+- xل#i q"%- T"R=SNلا 4Sb T"R?Vبلا وه ا\Qإ V3R "T; QJيللا V(Lداه ا, eلوK4 §#لا اذه s *ليh%لا
ا\Q إ eنع „ا *_ر "كب ºS b ‡,دF s …لd در4 دK4 "?بلاب Jيللا eب7 "=Nلا Ÿ"‹ 4Sb ™n¡ا وه
$O إ4 G,"طلا !")بS b "=Nلا 9*•, ²F 3"ظتAا $Qإ qان#م ZاK4 /د+‹ دK4 T"R=Vبلا 4Sb T"R=SNلا وه
اhhب7 ايAدلا 3ا"0• د,", 9اˆاب "?بلا Ÿ4",4 ZاK q4"كلا 8Qإ …ب r•-S b 9ا0لظلا rطبo
^لع O4دV #لا 5fI `"R ?Vب zM"W-4 m4"#لا T5fكلا TÁ"كلا YJ;"لا T"R?W بلا4 اhي- اhلهSb 5?تل "?بلاب
$W. Q"R?Wبلا4 —"Vبلا s دا%Nلا "hÙ J;4 :ع eلوK *لع وبSb "%- eب4 {ف,—"لا T"R?Wبلا4 "?بلاب eيبشتلا
Øلا !د;Sb ة,[ا qذه §#م ("هEW.ا ZاK4 }n6 p4 دا%- eي- "hظ, p 9الا وه (ذلا "?بلا
qان#م ·ا;:لا ZاK4 J;ا#لا s l«وAذب ugدشلا اوK4ذيل …لd $اI l«وAذب "?بلا uدام r#ط+Aا4
RrVمV دWb4 ZاN•W .ا •#ب ZوK4 راœW .ا ^لع Ãلا "?بلا $دم s Æ?+لا4 Øلا s !د|ا "hÙ
ف,"لا وه (ذلا "?بلا Q"R يV?{بلاب ¢R#V , $Sb Eوj ZاK Q"RيV?T بلا 4Sb QنR ,V"R)L م Q5L6 RنL م Q"R يVيT6 نم V(Q:RبTo
"RيVيT6 نم eلوK4 Žرا"ط_ا lo"- SuV"RيV ?Tبلا د)K $وك, $Sb Eوj4 ZاK ةي-ا+لا ةماKإ4 $Eولل q"C)-
نم $وك‹ $Sb Eوj4 "|ا m"F uداعO¦ب "RيVيT6 نم ‘ pدب 56 $وك, $Sb Eوj QنR ,V"R)L م Q5L 6 نLم
انT‹V "R?Vب qذه ة,"K Jكل Zو+‹ !"#لا4 ن,")م 56 نم ن£اI "RيVيT6 نم دارSb eAW]I •ي#بتلل
LuV "R?VبQ ب ‘nT ;Vر SJVتSK LةW ماV %S+لا ‡,دF s4 ان_رSb (Sb انT‹V"R?V ب qذه Zا+, uدلبلا4 šرW.ا YuV"R?W بلا4
$S b LuV "RيV?T بلا qذه {JهS b VŠS لSطµ6ا ºYb نب „ادبع ‡,دF s4 YuV دa لVبلا YuV"R ?Vبلا Sةc يLل ~ÆV7 ^لع O9اع— "لا
دK4 LuV"R?V بلا 5C)‹ *ه4 lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر اAديس ةن,دم YuV "RيV?T بلا LةW باV)O #لاب qوTبL)R #V ,
(Sb lLهQ "R?V بQب l¡ VxVتW I4 ‡,دˆا s4 Wرا?بلا Ÿ"+لا4 S$Tد{ لا *0%‹ {!"#لا4 ŽØكم ة,ا4ر s 9ا;
د,E نبا ةماسYb $S b SuV4R "Tع نع qدن%ب ("هEW.ا qا4"- ºYb نبا „ادبع ‡,دF امWb4 lh_رWb4 lهدلبب
WةماسY b VmVدRرWb4 eبI"- ‚ةNيL طSK eتá4 ”mاIQإ ^لع ŽراÖ xIر lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $S b qØoSb
„اTدبع V"c0V o ةبادلا YةV;ا=V ع V•ل=لا rيش• ا0ل- ¶رRدV ب LةV#a KV4 JبK …لd4 SuVدابTع نب د#س دو#, وه4
Wb"K4 „ا 8Qإ lهاعد4 فKو- lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا Z:A ¸ ا4T "—بVCT ‹ p ZاK ¸ eSNR ASb ºY b {نب
…لR FVر 8Qإ RU;را4 ان%ل‰ s اAd2‹ n- w’+F Zو+‹ ام $اI $Q إ {9R "Wلا اh,Sb „اTدبع eل Zا+- S$آ"+لا
•S b TدR #V س (Sb eل Zا+- uدابع نب د#س ^لع Joد ²F eتباد xIر ¸ eيلع cžY +S - اgنم ™W9ا; ن0-
™اطعSb (ذلا {„ا ™اطعSb د+ل „او- RŠWN6ا4 T فµعا `د#س Zا+- اذI ZاK Ò !ابT F وبSb ZاK ام µU0%‹
„ا gدر ا0ل- ةبا)#لاب qوب— )V #T يS- {qوY ك~لV0T , ¢#, qوT;—وV تT, $Sb ^لع Ou"RيV?T بلا qذه {JهS b Šلط6ا د+ل4
eيلع „ا ^ل6 Ìنلا eنع اN#- VrR,W bر ام eب SJV#S - …لذ- …لذل V†Q"V7 W™اطعSb (ذلا Gˆاب …لd
نم Yة#ساولا Tرا?Q بلا ")A وبS b ZاK ةNينF وبSb ZاK4 U%ت‹ šرW .ا نم YuVوR =SNلا YuV"R?W بلا4 lلس4
wKRر{E4 ¶xT•R نW‹4 ”™ارSb RنLم ^VعR "V6 S$RرLداCT , "طم ف64 s 5fكل دشAWb4 ‚uV "R?Vب uدFاولا šرW.ا
{u"R?W بلا4 ةظيلCلا šرW.ا s $وك, 5C)لا (داولا YuV"R?V بلا u"م ZاK4 T رVداCT ‹ Oرا?بلا Oراو;W]ب
اhT تRبVA YJQ,اkT‹ ŸV"SKVد اœS ]I4 xلو‹ نب "0نلا ZاK `را?Oب4 `"V?Q ب اhT#R0W ;4 ”ةV #V س Uم Yة0يظ#لا YةV _R 4c "لا
اهQ را?Qب TrRبVA WZاc •لا “lT CV , `فTAYb
(b ZاK4 J,اÓ Zدب JيÓ eي-4 rيبلا اذه "Kد uدام s فل20لل å]يس ¼ Ëإ J,اÓ ½ eلوK ¾ H
اhتبA Zا+- Z4.ا /nكلا UطK ¸ "oآ wAول اها"‹ ¸ $ول اœb …يلإ JيÓ ا,°ر …,"ت- رونلاب $ول‹
3"fI اdQإ TšRرW.ا L3V "V ?RبSb دK4 ‚uV"R ?Vب LةV _R 4c "لل Zا+, ("هEW.ا X ZاK ام Ëإ bدتبم اhتبن- فAb
نم •Nkنلا YuV"RيV ?Tبلا ºا"عW.ا نبا 9الا اhي- U+نت%, YةW K4{ .ا YuV "R?Vبلا "Â ZاK4 اhي- 9الا UKانم
Uط+Aا- wبولطم 4Sb wبلا• Q4د#لا s دhت;ا اdQإ `"L?V ب وh- Ž"V?Vب {5#بلا4 YJ;"لا V"L?Wب4 šرW.ا
eنم "fكي- 9الاب T5#بلا ^VCa لV, $S b T"V?V بلا 9ا"Nلا ZاK 5C‹4 eh;4 gدوسا ²F ¿"VشQ ب Z:, •4 ف#_4
“:V=T , ا0I eYKQراNT , p w0RسV4 ec نSطL لRع{ . دشAWb4 `"L ?Vب وh- Ž"V?Vب T"V?R بV, V"L?V ب Zا+, 9اد eنم eبي), ²F
(ذلا 9ادلا ("هEW.ا ZاK {b"R بVيS- U_اوم s W(وY I {9ادلا eبا6S b اdOإ4 ZاK T"L ?Vبلا QlW %يOلا ^c0T ?Qب
وh- T"V?V بلا امWb4 lي|ا4 9ابلاب T"V=W بلا4 lي|ا4 $ونلاب T"V=—نلا وه 9الا نم ŸV4R "V, n- 5#بلا xي),
نع l?للا {xهاd zZوY لµ %م `"L ?Wب4 `5Q =Vب zJ;ر4 tJ—%لا qذoSb اdQإ YJ;"لا V"V ?RبWb4 gJ—%لا >رو, 9اد
T5L ?V بلا 4"0ع وبSb R"Q=Vه اhR,Vوa لVد Q!a ذV ; نLم zGبآ4 R"L?Wب4 `5L ?V س RlT hRنLم ÃV0a لO•4 دشAWb4 ºا"عW.ا نبا
V"V?R بWb4 VrQhTب YJ;"لا V"L?W ب4 `"L?V س Zا+,4 eTتS £Qر r#ط+Aا (ذلا T5L ?g%لا4 tJ—%لا eب (ذلا T"L?W بلا4
نم وه4 eت,°"ل ³د)W K4 ³دا0تعا 5• ^لع wAا%AQإ mدا6 اdQإ V"V?R بWb4 eNAS b Yu"0T F R3g دت7ا اdإ J;"لا
Vl~ لY I اdQإ (ذلا GÖW.ا 9اˆاب "OFابلا4 9*7 eنيب4 …نيب •يل ŽEراب (Sb SuV"R?V ب SuV "R?V6 eتي+ل l¡وK
T"Fابلا4 Éو•YNلا T"LFابلا ("هEW.ا w+R0T F {…لا0V تV, p (ذلا وه JيK4 3وhبلاI *+ب4 V "L ?Vب
ºا"عW .ا نبا ä<ا"R ?Wب4 z"Fاب "ÖSb Zا+, u"0{ ˆا {د,دشلا {"ÖW .ا T"Fابلا4 eبg لSطV ‹ VØvا "c?V بW‹4 !اذكلا
šا?ت%‹ uWb"لا نع Mابع نبا J±س4 دFا4 §#˜ ¬*L»Q رWd4 ¬(Q"LFاب {"ÖWb4 ‚¥QAاK T"V0R FSb Zا+,
`/V د un)لا نع R3V دV #S K g<ا"R?Vبلا V/c دلا L3W bر اdO¦- un6 Jكل {]_وت‹4 *ل)‹ Zا+- /دلا ا« ’"0ت%,4
lF"لا Q"R#S K 8Q إ !و%نم lF"لا "#K lسا وه4 Q "R ?Vبلا 8Qإ x%A دK eAW]I u"0ˆا د,د7 ä<اV"R ?Vب
Q"R?V بلا 8Qإ x%A JيK4 Uساولا ›يلCلا /دلا د,", ةCلاب0لل wAوA4 wNLلSb x%نلا s q4داE4 اhL+R0{ ع4
s4 zžلاo zÆيQبVع (Sb t<ا"R?W ب4 LmRوW |ا نم `دRرV4 ·ا=#لا ZوK Z4W.ا نم4 eت#س4 e‹"fكل
`"LFاب `/W د4 qديس نبا ä<ا"R ?Wب4 `"LFاب u"0ˆا žلاvا /دلل JيK eنم4 QlL Fc"لا TGR 0T ع T"R?V بلا }ا?)لا
eب žà •4 ä<اV "R?Wب4 ¬(Q"LFاب T"V 0R FSb Zا+- eب lhT•#ب lع4 mو|ا /د نم u"0ˆا žلاo ä<ا"R?Wب4
w#يD 9اvا4 9اˆاب wKاKر 3اب)تنم في)لا JبK Vن±j Tx£ا?س ¶"R?V ب T3انW ب4 q5• p4 mو|ا /د
"كنم في?)‹ اذه4 ("هEW.ا ZاK !ا?%لا نم `!R "V_ ¶"R ?Vب T3انV ب ‡يللا ZاK ("هEW.ا ZاK
3اب)تنم في)لا JبK B‹µ], x£ا?%ل Zا+, *#06W .ا نع ديبع وبSb ZاK ¶"RkV ب T3انV ب !او)لا4
ا0hنم ÐnI "Iذنس4 q5•4 <اي?للا ZاK …لd وÄ4 9اvا4 lيلا4 9ابلاب ¶"R kVم T3انW ب4 ¶"RkV ب T3انV ب
w•,Sb Zا+,4 V"LطVب Jfم •:Nلا نم 5á اdQإ Ž"V?V ب T"V ?RبV, "%كلاب YJ;"لا V"L?Vب ("هو|ا eل)- s
$و0%, 9اب•W.ا4 R3V "L?Vب دK4 JبOPا s z9اد w•,Sb T"V?Wبلا4 9الا نم V4R "V, lل- eTشS طVع gدت7ا اdQإ V"L ?Vب
ة-ا_O Pاب ³$اV"R?T ب T/R وV , اذه $ولو+, wAا"R?T ب uداˆا šا"مW.ا s ة#-د Jيل#لل >د» (ذلا 5Cتلا
وه4 9ارو7اع4 رو7اع Jfم 9ارو{Fاب4 ³روT Fاب 8Q إ !و%نم eAS]ك- MايK 5• ^لع ¬(روTFاب z/و,4
5• ^لع eAOإ4 دلوم eAQإ ("هو|ا ZوK دنع ("ب نبا ZاK دلوم …لd UيD4 EوÑ s "ˆا u’د7
žلاo (Sb ¬(Q"LFاب /د Zا+, eAW. q"Iذ, $Sb e+F $اI4 ¬(Q"LFاب eسايK $Qإ eلوK •ي+A4 ZاK MايK
{رو{ Fابلا4 "Wه4 c •V ع اdQإ VxaلS كلا {Ý"RبT, TeT 0R ?S ل c"Tم Q/c دلا t("L Fاب (LدR بV#لا x~+S f{لا ZوK eنم4 u"0ˆا
ä("R ?Vب eيلQإ x%نلا S$ا0{ع4 u")بلا Bب U_وم L $ا"R?W بلا4 eل 3ا,")بلا s *لع ºSb نع T"V0S +لا
ä<ا"R ?Vب J;ر ‡يللا Q"R?Vبلا 8Qإ Wةب%نلا eبشت- ä("R?V ب اولو+, $Sb اوه"I (د,:يلا ZاK ä<ا"R?Wب4
8Q إ انيhتAا4 {ن,V "R?Vبلا qذه Zا+,4 $ا0{ع4 u")بلا Bب U_وم وه4 ZاK Oن,V "R?V بلا 8Qإ !و%نم
8Q إ ةب%نلا نع *£ا%كلا ZS]س4 (دhلا ¢لW]س ZاK (د,:يلا د01 ºSb نع (4ر4 Oن,V "R?V بلا
¬*L£انR)L F اولو+, $Sb اوه"I *£ا%كلا Zا+- Ò ä<ا"R?W ب4 ¬*QنR)L F اولاK VlL ل QBVنR)L F 8Oإ4 ن,"?بلا
("هEW.ا ZاK "?بلا 8Qإ ةب%نلا eبشت- ä("R?V ب اولو+, $Sb اوه"I اASb rلK4 ZاK BAونلا •ا0ت;p
"?بلا Bب4 اhنيب "=ه Ÿ"K4 9ا%FW.ا !اب ^لع ‘uV5V ?T ب اها"K ةيFاA s g$W. V"R?Vبلا اونi ا\Oإ4
دIار اه{°ام4 اهT °ام •يC, p4 اhلfم s ZايمSb Wةini YuV5V ?T بلا 3Vر—د{ K4 €سا"- u"شع "•oW.ا
TفV ?R)Tم LuV5V ?Tبلا OJيLلاذV ه VBب4 ا+c نلا LةV0Q نR سSb Bب Žرا,Lد g$W]I Zا+- †دE"Nلا اه"Id دK4 `†اعTE
rبI"- *7ا=نلا دnب 8Q إ 3";اه rAاI اœW . ةc,Q"R ?Vبلا ا¡ Zا+, ¶•RيV0T ع rنب 9ا©Sb rAاI4
اh0_4 9ابلا ŠتNب وه4 S$ا"R?Vب T"aIL d ‡,دˆا s4 ä("R?V ب وh- Q"R?Vبلا 8Qإ x%A ام tJI4 "?بلا
`5L ?Wب4 `"R?Wب4 ¶¨R?V; نب „ادبع ةc,Q"Vس s `"aILd eل Eا=ˆا نم Q•R"YNلا ةيFانب U_وم 9اˆا $وكس4
¶را?Q ب 4d4 `را?Oب4 $ا#_وم T"T ?RبW,4 YuV"R?W ب4 `نa طVب ’("R?V ب ونب4 9ا©S b YuV "V?RيW ب4 `"V?R يWب4 `"R يV?{ب4
Q@V#R نV 0S - ¶ZRوS • Vنa طVب ^لRيSل QZآ 8Qإ R3V رV4ا=S- ¶را?Qب (Ld نLم ‘uVوR بV6 اV بV6 Êا0شلا ZاK $ا#_وم
H 4/41 X
H "ت¤ uV "TتR?T ب ^fA{.ا4 eنم !ول+م وه4 T "TتR ب{ˆا …لذI4 QGa لWvا U0ت=لا 5)+لا l•لاب "TتR?T بلا X
نب SJV#Y i نب W$امnVس نب BVنTع نبا دوTتV ع {نب T"{ ت?Tب وه4 9’ *• نم نطب وبSb `"TتR?{ ب4 T"O‹ا?بلا U0|ا4
JبO Pا نم Yةc ,Q"T تR?{بلا4 ¿(LدV ع نبا QlS fRيW ¡ا YÆRهV ر وه4 V دV دYb نب 9 *S• نب SةV 0V haلV ; نبا L>R وVCلا نب 4"R0V ع
lhيلQإ ةبو%نم
H 4/47 X
H "f¤ V"SfR ?Wب4 ^‹ولا ‡#ب (Sb روب+لا s ام V"LfR?T ب اdQإ Ý"K4 TqV"SfR#V بS I qVدcدW ب4 eS fV?V ب W9*شلا V"S fR?Vب X
*#06W .ا •#ب ^لع e•#ب xلK4 eKc"-4 eبلK4 qراiSb اdQإ qV"SfR#W ب4 eعاتم V"SfR?V ب ("هEW.ا eKg"- •اتلا
T3R "S fR?Vب }ا"|ا وبSb رداه وh- zGيKر eYلWNسW b4 qnعSb V"YfVo اdO¦- `"S fR?VبTم وh- VxcبV?W‹4 æللا Uط+Aا اdQإ
¶"Lماع Q Zآ R نLم {9ا©S b RدL لV ‹ p RنW م4 ("ما#لا Zات+لا ZاK eتNشI4 eت;"kتسا اdQإ eT‹R"SfR#W ب4 W9*شلا
اV"SfR ?VبT‹ a$Sb Te“مY b TqV"aكT‹ ةVشR بWI4
H 4/47 X
H رد¤ “xLشV , p (ذلا TlS KR"S+{ لا “(QرTدR ?{ بلا4 “(QرTدR hTبلا ZاK $اAدع وبSb X
H 4/47 X
H "Ç V"LkV ب q5•4 lNلا s $وك, TنR تcنلا T"V kVبلا ةNينF وبSb ZاK lNلا نم u5Cتلا ة?£ا"لا T"VkVبلا X
‡يبvا lSNلا Q"VkV ب نم VنT تVA (S b V"LkW ب4 V"V kRبSb qV"cيV6 {9*شلا {q"VkR بWb4 {9اV "RkVب *ه4 T"VkRبS b وه4 Ž"V kVب
Ìيت+لا eل#;4 ‚uV"V#R =Vم ‚uV"SNR =Vم ‚uV"V kRبVم اœO ¦- LuادVCلا SةV مRوW A4 lIا,Qإ eنع „ا *_ر "0ع ‡,دF s4
‡,دF s4 lNلا Š,ر 5C‹ وه4 Q"VkV بلل ‚ةc نL ظVم (Sb u"kبم eلوK eنع „ا *_ر *لع ‡,دF نم
^VنR شYكلا W3ابA eبش‹ ‚ةV بRشTع YuV"RkW بلا4 {9اV"RkW بلا4 9ا%نلا نم ¢#, ”uV"VkRبVم ”uV"SNR =Vم gJI4 W™اc,Qإ u5Cلا
*ه4 ZاK ةNينF وبSb اهاكF lS Nلا L3V "VkR بSb rلLIY b اdQإ اœW. …لذب rي© 9ادوس eبF Jfم xF ا¡4
اhQبR"T ‹ ةAوN{ #ب اhQنR تWنل /اشلاب šرSb {9ا"RkWبلا4 {$ا#يL+لا اhتبانم4 اhن0%ت- *7اولا اhYNO ل#‹4 ^ÅعR "Vم
ة?£ار tJI4 TراkT ب LeL ‹VوR %SNL ل z9اc"W64 ³",QE {فيLلWF4 ”uVوR hS K T!Q را7Sb †دE"Nلا ZاK eT»Q ر QوR %SNلا Tراk{ب4
اhنم UN‹را ام ردL +لا Tراk{ب4 QراkTبلا YJR#L - /4:‰ T"RkW بلا4 `راk{ب4 `"V kVب q5• 4S b ¶نR تVA نم r#طس
راkT ب وh- راF ³9ام نم Uط%, $اoد tJI4 $اo“دلا TراkT ب …لذI4 Žراk{ب4 Ž"RkVب T"VkR بV‹ R3V "V kVب
…لم 8Qإ xتI eASb ة,4ا#م ‡,دF s4 $اoدلاI eنم UN‹", ام 9الا Tراk{ب4 ŸVدc نلا نم …لذI4
xيطلاب "ckVبW‹4 "?بلا راk{بل …لذب اhN64 W9ادRوV س ‘ةV0V 0T F W9ا"RkV بلا Sةc يO نيLطR نSطR%Y+لا gنلV#R ;W. /4"لا
T3انW ب4 VxcيS• (S b دوT#لا روT kV ب نم انيلع V"ckV , Zا+,4 eب "kبت, ام ŠتNلاب {روT kWبلا4 Vنc oVدV ‹ qوÄ4
ةل0hلا 9اˆاب در4 دK4 z$ا%F `•يب `†اKQر zةب)تنم في)لا JبK B‹µ], z!ا?س ¶"RkVم T3انW ب4 ¶"R kVب
وبS b ZاK •ر:لا *Kاس T"Loابلا ºا"عW.ا نبا {روT 0R kWلا {روT kRبS لا4 /د+‹ دK4 "¤ 3انب Jي+- w•,Sb
lلعSb „ا4 TqVدV بWس4 eVسµbر VدV 0V س …لو+I ®9اب lيلا نم ZWدبW]- "Ooالا m4"#لا رو)نم
H 4/47 X
H "تÇ T"V تRkVبV تV, $n-4 Sةc ,Q"V تRkVبلا *شÀ z$n-4 V"VتRkV بW‹4 V"VتR kVب دK4 ‚ةV نV %VF ‚ةV يRشLم T"TتRkV بgتلا4 YuV"VتRkV بلا X
·ا=ˆا Zا+- Ž5سS b QxgلVh{لا نب د,:, eيلع JoدYb ال ·ا=ˆا ‡,دF s4 ^VتRkV بVتW,4 LeL تVيRشLم s
s T"LتRkV بVت{لا t("VتR kVبلا T†انL7 QBV بLكRنWلا TlR kV_ Q•R ر—دلا s4 د,:, Zا+- ^VشVم اdQ إ ¬(Q"V تRkVب اcيV?{ لا {JيL0V ;
TنV %V F JيK4 ¶"T تRkVبV ‹ {xFا6 ¬(Q"VتR kWب4 `5L تRkQ ب J;ر4 e%Nنب x=#لا Øكتلا YةV يRشLم *ه4 OeيR شVم
J;ر Tlسا ä("VتR kWب4 Zاتà (Sb T"VتR kVبVتV , (ذلا JبOPا نم t("VتRkW بلا4 ةc,Q"V تRkVب ^fA{.ا4 l%|ا4 *شلا
TنR 0c %لا TlT ه اVدV =RمW b4 cفVعS b ام 4¶ "R0V ع LدR بVع ¢ب TeS طRهW ر4 w ,Q"VتRkV ب انV ع {„ا Ÿ:; ºا"عW.ا نبا دشAWb4
نبا دشASb lهانY I نم ’("VتR kVبلا وبWb4 اVدc"S+T , $Sb RlT هV را; W$وT#V نR0V , Rl{ ه4 {lhي- V•a لSb p 3و“ نg%لاب
^Vنa•W ]- دnQبلا s TeV AاوRoQإ VUcبVتV‹ (Q"VتR kVبلا ºSb SZا#L- aJV#a -ا- L™ وYل{لا V4a ]V 7 TxYلaطV ‹ VrنI اdQإ ºا"عW.ا
x%نلا (9ا, ŸدFQإ mذ?- c("تkبلا دارWb4 Q"Lfaك{لا نع gJL+{ لا
H 4/48 X
H "fÇ !وfلا 4Sb 9الا s YuVرRدY كلا YuV"SfRkV بلا X
H 4/48 X
H ردب اوع"سSb T/و+لا VرVدابW‹4 eيلQإ T3R رVداب …لذI4 TrRعV "RسSb Žر4T دT ب TرTدR بSb 9*شلا 8Qإ T3R رVدV ب X
qTرTدR بV, eيلQإ qW5• VرVدW ب4 TqVرVدV تR با4 ŽرادOب4 ‘uVرWدابم W9*شلا VرWداب4 qذoSb 8Q إ ا4TرVدابV ‹ V}n%لا ا4رVدV تRبا4
mذ?- اh#£ا"7 8Qإ دارSb اWماV °“ :لا اhيL+R %V يS- اhS لL‹ا+Vم *مR "VيS- اhV#L £ا"V7 اهT رTدR بVيS- Qlg لSf{لا ºSb ZوK4 TeS لV;اع
(Sb ŸVرVدV بلا انa+V بV تRسا4 Gبتسا4 gÉQإ SJQ=V ع gÉQإ VرVدW ب4 {"مW .ا <VرVدW ب4 TqV رVدV بSI eيلQإ TqV رWداب4 J64Wb4
VرVداب (Sb {q4T رVدابW‹4 Ž"مS b T/و+لا VرVدV تµ با Zا+,4 V رVدW ب4 VرVداب §#˜ lيتيلا Zام s “*6ولا VرVدR بWb4 Wن,Q رLدابTم
s4 qرا"- s wبهاd wي~لVوT م wAn- ‚$n- VرWداب4 eيلع TxLلRCV يS- eيلQإ TGQ بR%V , RlT h“,S b eيلQإ w•#ب lhT•#ب
•ومدلاب اتلاس (Sb (انيع R3V رVدV تRبا- T"V0T ع ZاK qW9ا%A lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا Zا:تعا ‡,دF
YuVرO دابلا4 /"IWb4 ا¡ ر:•Sb وh- $ام:لا Z4Sb s ا« 39ا=- ·ات—نلا s WJبO Pا اh“مY b R3V رVدV ب ‚ةc ,QرRدV ب ‚ةKاA4
Zا+, eنم V™TرTدR بV, ام —"cشلا YuV رOداب4 J#- 4Sb ZوK نم eب•• دنع J;"لا LucدL F نم TرTدR بV, ام وه4 YucدO ˆا
Yةh,LدV بلا YuVرO دابلا4 cدV تµ Fا امدنع `3اطS+W س4 ‚]S طV o (Sb ¶xW•• TرLداوVب eنم R3V رVدW ب4 TeV ‹VرLداب …يلع ^شoSb
• اdQإ ¶la لLF s V"RيVo p4 ةCبانلا ZوK eنم4 x•Cلا s $ا%AOPا نم TGQ بR%V ‹ Ãلا /nكلا نم YuV رOدابلا4
T"L طSNR نV, ام Zc4S b eTسµbر 3ابcنلا YuV رOداب4 eT‹ابV7 في%لا YuVرO داب4 اVرcدS كT, a$Sb TqVوaNV 6 *L0R ?V ‹ TرLداوV ب eل RنY كV‹
‚uVرRدW F4 ‚uVرRدV ب ‚uVرRدV F `نR يWع4 w‹ابA eYiVدR FWb4 MR رVولا TدVوR ;Sb YuVرOدابلا4 eنم {bدRبV, ام {Z4S b O9اc نOˆا YuVرOداب4 eنع
`نR يع4 •ي+لا °"ما ZاK QرRدW بلاI zةما‹ ‚uVرRدW ب4 ‚ة#سا4 ‚uVرRدV F JيK4 "ظنلاب TرTدR بV‹ ‚uVرRدW ب4 ‚ةV بaلT6 ‚uV:QنVتµكم
ºا"عW .ا نبا نع Jيvا V"ظA اه"ظA رTدR بV , ‚uVرRدV ب Bع JيK4 R"ToYb RنL م ا0O hيL KéVم Rrg+T 7 ‚uVرRدV ب ‚uVرRدV F ا¡
ºا"عW .ا نبا eلاK ام …لd s Šي?)لا4 ة0يظ#لا uر’4دلا *ه JيK4 "ظنلا uد,دˆا *ه JيK4
eAW . lك?لا s4 •0شلا W•ول• !4"Cلاب رداب, eAW. ŽرRدV ب V*—0T س ا\Oإ4 W×V تµما اdQ إ T"V0S +لا TرRدW بلا4
e‹ردابT0L ل ŽرRدV ب *© ("هو|ا ZاK4 w?RبT6 QGY -{.ا s L$ابWKا"تV, ا0œW . •0شلا W!4"• eعولطب رداب,
eلوK4 اه"0K /ا0تل QرRدV بلا Wةليل rي©4 eما0تل Žردب *©4 WxيLCW لا اhY ل—=V#T , ecAW ]I •وYلtطلاب •0شلا
نبا ZاK Zو+T بلا نم `3ا"L•V o eي- ردبب SåY b lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا $Qإ "با; نع ‡,دˆا s
*0T س eب%FWb4 ZاK Šي?6 وه4 ("هEW.ا ZاK e‹رادتسp QرRدW بلاب eب7 VGبطلا QرRدW بلاب ¢#, xه4
اdQ إ YJ;"لا VرVدR بWb4 W$4TرLدR بTم نÄ4 TرRدV بلا l¡ Uل• T/و+لا VرVدR بWb4 zر4T دT ب رRدV بلا TUD4 رc4دم eAW . ŽرRدV ب
^لع lهT د— يVس Q/و+لا TرRدW ب4 u"شع UبرSb {ةليل رRدV بلا Yةليل4 e£nتمp ŽرRدV ب *©4 QرRدV بلا ةليل s Ÿ"س
Ÿ4",4 Lد~دوVت{لا SةV بa•V ر *LطR#{ A4 LeR يSلVع e~NS كQب W·وT =gللا VرRدV بلا T!Q "R•V A RدS KV4 "ÖS b نبا ZاK QرRدW بلاب eيبشتلا
TeV ‹V رLداب ا4رذFا Zا+, YةW #,Q "c%لا YةV بR•V Cلا YuVرOدابلا4 {9ارRوV#لا {ة0لكلا YuVرOدابلا4 "0+لا TرOدابلا4 W9R دV بلا
Ôلب, (Sb VرTدR بV, ²F V"V0g fلا {UيQبVA p انI "با; ‡,دF s4 ¥لتß `رRدV ب z/n•4 رLدابلا T/nCلا TرRدW بلا4
دK eل Zا+, T"R %Tبلا "Öا اdQإ JيK4 eلا0I4 eماÑ s ردبلاب whيبش‹ رادتسا4 ت اdQإ T/nCلا VرVدV ب Zا+,
pQإ رVدO ب4 ”uVرRدW بل 5ظA p4 *سراNلا ZاK `رVدO ب4 `ر4دT ب U0|ا4 VlL طY - اdQإ ةSلRkc%لا Tدa لQ; YuVرRدW بلا4 VرVدR بSb
اhYكR%V0S - TUV_R "V ‹ rماد ام اœW . LةS لRkc%لا T…R %Vم YuVرRدW بلا4 ("هو|ا `xV•O ه4 ‚ ةV بR•Wه4 `UV•O ب4 ‚ةV#R •V ب
rعذ;S b اdO¦- `دS]R %Lم Oن0g %لل4 ‚uV رRدV ب æلل اhY كR%V0S - r0طY - اdO¦- ‚ةg كTع QنR 0g %لل4 ‚uVوa كV7 QنV بgلLل
LuVرRدW بب rي© mpآ u"شع 4Sb فلSb eي- •يI YuV رRدW بلا4 `*R?Q A ن0%لل4 `xa•V4 æلل اhYكR%V0S -
YuVوa كcشلا TUV_R "V‹ rماد ام ةلk%لا …R%V 0L ل Zا+, د,E وبS b 3اردVب {>ni4 Tر4دT بلا U0|ا4 LةS لR kc%لا
†و- O$ات0R?Sل $ا%AOPا نم L$ا‹VرOدابلا4 {9ا+— %لا eك%V0S - •ذ;Sb اdO¦- YuV رRدV بلا TeY كR%V 0S - lطY - اdO¦-
("R0V ‹ "عاشلا ZاK اhQAاNQ نV تaكV, $اKR"Lع اª JيK4 LuV "LIR"L كلا ابAا; اª JيK4 LuV4T دR نtfلا SJNسW b4 QنR ,V4اfS •“ "لا
اهذoS b ا0لك- ‘ucداA µrKQ"WN- šاkلا اهذoS b Ãلا *ه4 JبO Pا †راو- ¢#, اhY KQراوS- اhنم اهVرLداوVب
نم YuV رOدابلا4 ¨ط#لا دنع …لd J#N‹ دK4 اhL‹V "OI"L I SuWرداب اhNÇ rب"_ (Sb R3V "Vم اhنطب s U;4
“*O%RبV#لا 4¶"R0V ع {نب YةV 7ا"L o ZاK TرLداوVبلا TU0|ا4 Gن{#لا4 xكنلا Bب Ãلا ة0?للا q5•4 $ا%AOPا
Ž"c 0V ?Tم {Jيvا 3W9ا;4 Ò OG,~"لاب cžY • ام اdQإ L$ا#~طلا VدR نLع ÌV%V F ام —*O%RبV#لا Wةنبا LraلW]س gnVه
3’دت7ا اdQإ Ãعا=7 نع4 ¢ع rلW]س gnه Zو+, O†وYNلا QنV ع *ماc "لا TدV , RrgلVEV4 Žر4T E اهTرLداوVب
JلE نم اhي- U+, ال4 اhيلع اœاس"- نم Jي%, (ذلا /دلا نم Jيvا رداوب 3’"Öا4 !"ˆا
JيÑ (Sb ةل£ام ¢#, Žر4E eلوK4 ‘ uV "RيWF4 wشVهV د "‹ولا s e#_ول (دتh, n- †وNلا نع *ما"لا
eيلع „ا ^ل6 ا« 9ا; …بر lساب µb"Kا uروس eيلع rل:AYb ال eASb ‡,دˆا s4 *Kn‹ ام u دشل
$ا%AO Pا نم TرLداوVبلا U_ولا اذه s ("هو|ا ZاK <وYل—مV E <وYل—مV E Zا+- qT رLداوVب TدV عR "T ‹ lلس4
Zو+, $Sb !او)لا4 !او)ب •يل Zو+لا اذه4 ("ب نبا ZاK Gن#لا4 xكنلا Bب Ãلا ة0?للا
Š0+لا VرVدR ASb eب `•ا"YI žo4 TرVدR AW .ا TرVدR يWبلا4 Gن#لا4 xكنلا Bب Ãلا ة0?للا uرداب UD رداوبلا
LeQ نRيV#Q ب z9ام ` رRدW ب4 /ا#طلا eي- Mاد, (ذلا U_ولا TرVدR يVبلا ("هو|ا q"%- …لذب4 eنم VMRدY كلا ¢#,
`رRدW ب4 ¶رRدV ب T/و, eنم4 ŽرR دV ب ^عRدT , J;"ل rAاI "±ب `رRدV ب ÌR#c شلا ZاK ‡A2,4 "Iذ, ("هو|ا ZاK
J;ر Tlسا
H 4/48 X
H رذب ^لع /اد ام TeW ©ا …لd Zا:, p 3ابنلا4 J+بلا4 •ر:لا نم ·"à ام {Z4S b Tرaذ{ بلا4 TرaذV بلا X
نم Uل• اdQإ 3ابنلا UيD TرaذV بلا JيK4 LةV عار~:لا4 Q•R رc:لل !وبˆا نم SZQ:Tع ام وه JيK4 QنV يVتSKWر4
رد)م TرaذW بلا4 `راذOب4 zر4Y ذT ب U0|ا4 eهو;4 m"#‹ 4Sb ”$RوW لب S$cوS لV تV, $Sb وه JيK4 VlV =VنS- šرW.ا
·"o ŽرaذV ب TرYذR بV‹ {šرW.ا L3V رSذW ب4 eVتR عV رVE VرaذV بلا T3R رSذW ب4 cxWˆا T3R "SfVA …لوK §#م ^لع وه4 T3R رSذV ب
TرaذW بلا4 اhعرE اªnI اهVرgذW ب4 ŽرaذV ب اهVرSذW ب4 wK’"Nتم اhتبA "hظ, $S b وه *#06W .ا ZاK4 اهT رaذV ب
RlT hgfVب ŽرaذV ب Gلvا „ا VرSذW ب4 eKg"- ŽرaذV ب W9*شلا VرSذW ب4 ³9R وV س TرaذV بSل 9p2ه $Q إ Zا+,4 YJR%cنلا YuV راذ{بلا4
`•ابR‹Q إ VرSذW ب4 …لذI eلبQإ rK’"N‹4 ³e;V4 JI s (Sb VرSذQ ب VرSذO 74 VرSذV ب VرSذV 7 T/و+لا †’"N‹4 lhK"-4
{J•ابلا ŸcرYذ{ بلا4 G,"Nتلا 8Q إ U;ار وه4 •ر:لا وه (ذلا QرaذV بلا نم JيK4 …لd نم ^gلT#Y - ŸcرYذ{ ب4
‚ucراذVب eي-4 TeV ‹R رgذV ب د+- e‹د%-Wb4 eتK"- ام tJ{I4 LmV"c%لا s e+NAWb4 qد%-Sb {eلام VرgذW ب4 sا5%لا نع
w-ا"سQإ e+,"N‹ Zالا T",ذRبW‹4 <اي?للا نع اªnI z",LذR بV ‹ (Sb 9ا"لا ةNNâ ‚uVراذWب4 9ا"لا uددشم
:ع „ا ZاK LmV"c%لا s eKاNAO إ4 Zالا {دا%-Qإ {",LذR بgتلا4 qد%N,4 eSلام Tر~ذV بT , (ذلل ‚uV راذRبL‹ zJ;ر4
eKاNAQ إ s qد, Æ%ب, $Sb وه JيK4 *6ا#لا s Zالا GNن, $Sb ",ذبتلا JيK4 Ž",ذRبV‹ Rر~ذV بT‹ p4 J;4
Žرو%?Vم wموY لVم VدT #a +V تS- LÆR%Vبلا gJYI اhaط{ %بV ‹ p4 8ا#‹ eلو+ب qرابتعا4 e‹ات+, ام eنم ^+ب, p ²F
"0ع فK4 ‡,دF s4 e+F 5• s Zالا TG,"N‹ 9ابلا4 $ونلاب YuVرSذR بgنلا4 ",ذبتلا YuV رSذR يVبلا 4"0ع وبSb
‘uVرSdابTم VرgذW ب4 Wرdاب ة+Nنلا s TmQ"R %{لا Tر~ذV بYلا4 TرL dاب{لا ¶رLdابTم V"RيS• eنم WJIµ ], $Sb e—يLلVوL لV4 eنع „ا *_ر
q"%- OZوa •W.ا Q"T0“ %لا —lT #Q ب *LمR "V, TeW ماc دY K TxS•R "V , ŽرLذR بVتR%Tم wبا?س ف), Jkنتلا ZوK4 Ž",LذR بW‹4
zJ;ر4 Tqc"Lس V…O %R0T , $S b Uيطت%, p (ذلا Mانلا نم T",ذWبلا4 9الا †—"N, رذبت%م Zا+- ("ك%لا
s4 ¶"Tب{64 روب6 Jfم `رYذT ب U0|ا4 Ž’"س lتك, p4 Wرا"سW.ا TU,ذT, z",LذW ب4 zر4Y ذW ب4 eلام Tر~ذV بT , ‚uV راذRيVب
(ذلا TرLذV بلا ‚uVرLذV بSل ŽdQإ <Q إ ةش£ا#ل rلاK lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا uا-4 دنع ة0•ا- ‡,دF
‡,دF s4 QرYذT بلا Šيبا%Sلاب او%يل ‡,دˆا s4 ‘uV راذVب VرYذV ب دK4 e#0%, ام "hظ,4 "%لا *شN,
Bب /nكلا T3R رSذV ب Zا+, ³ر4Y ذV ب UD QرaذT بلا Uي,اذSلاب او%يل 9ايل4W .ا ةN6 s eh;4 „ا /"I *لع
/ا#• Zا+,4 <اي?للا نع eT#R ,Wر4 eY لV:VA /ا#طلا YuV راذ{ب4 eتK"-4 eتيش-Sb (S b {!وTبˆا TرSذR بT‹ ا0I Mانلا
ا¡ •RيSل W9امa ذV ; Ÿ"T ‹ ام Lةc يLطV#لا VنO م4 ZاK ‚ ZV:VA (Sb `رSذV ب /ا#• وه4 ZV:cنلا T5fI (Sb uV راذTبلا 5fI
*NR نV ‹ اhL7R"Vع V:L£اوV; ‘ةV ي~لV بTم wبa لYK Jب+م نبp دشAWb4 c"SNR 6ا4 5C‹ اdQإ {9الا رgذV بV‹ *#06W .ا RqVراذTب
qذه eتب"; ول (S b ‘n;ر e‹د;ول wAn- V3R رgذV ب ول4 "N6W.ا 5Cتلا رذبتلا ZاK Qر~ذV بVتTم ³ن;éب W9p— دلا
‚uVرSذT ه J;ر4 ةcيVCY ل 4Sb ةCل 5LfV ب YJfم z",LذV ب z5fS I 9ا"Nلا ZاK `•ابR ‹Qإ z",LذW ب4 `5L fVب `5L fWI4 ةNينF ºSb نع
{„ا ^+V س u:ع 5fI ZاK m4"#م 9ام JيK4 zU_وم TرgذW ب4 /nكلا T5fI ‚uVراذRيV ب ‚uV راذRيWه4 ‚uVرSذT ب
qذه ("ب نبا ZاK ةك˜ رابآ اhلI qذه4 ا"R0V Ca لا4 VرgذW ب4 wموكaلVمV 4 wبا"T; اhVAاكVم Tra-V"Vع wهاوRمS b
ا« BلEانلا اhلهSb د,", وه4 qاومW×ل اي+%لاب اعد4 wهاومSb eلوK نم ا¡ادبQ إ Jيلدب qايم 9ا©Sb اhلI
نب Q"VبRنV#لا lسا Tlc •W o4 U_وم T lسا T"gfWع4 T رgذV ب gpQإ SJc#S - ^لع 9ا©W .ا نم ¥j •4 ŽEا‰4 wعا%‹ا
lسا Tlc تWI4 u"=7 *ه4 *0=عSb lسا وه4 T lg +W ب4 <اØع وه4 Mد+لا rنب Tlسا Tlg لW74 lيL0V ‹
lhمnI s ا¡ Jfم p4 ZاK u"=7 Tlg +W ب4 T"gfWع4 Tlc •V o رgذV ب {Jfم4 ("هEW.ا ZاK w•,Sb U_وم
H 4/50 X
H "عذب وبS b ZاK د’دب‹4 †"N‹ (Sb †اNنلا c"VعS ذµ با ةش£اع ‡,دF s4 اوK"N‹ TMانلا c"VعS ذµ با X
n- >"ˆا {نب T"S -TE ZاK eبلط‹ w±ي7 TرLدابT‹ RrV•S IVر اdQإ R3c "V#S fRبا4 {Jيvا L3c "VعS ذµ با •دي0%لا
L3c "VعS ذµ با WBF Q}R "W لا Q/R وV , VدR #V ب اhS ل `"L6اA c:Vع p4 `•R يSK RrV?S لa-Sb
X ةل0hلا 9اˆاب J6.ا s وه ¼ }"لا ½ eلوK ¾ H
ا0c %S+V تT‹ a$S b Vmاo ¶*RبVس YةW باV)L ع اhcAS]S I R3c "VعS ذR با4 ‘pn7 R3W راSطS- ديبع وبSb دشAWb4 ("هEW.ا ZاK
RrSلSNW ;4 RrSKc"SNV ‹ (Sb R3c "VعS ذµ با
H 4/51 X
H "Kذب ام qان#م ةCل *ه4 eTمV د c"SKSذµ با ا0- "Kذم ةD"‹ s "Iذ‹4 اوKc "N‹ ا4“"VعS ذR با4 T/و+لا c"SKSذµ با X
e#_وم s روIذم وه4 V رgذV 0V ‹ p4 †"N‹
H 4/51 X
H ر"ب Q!Q "RCS لا4 Q†Q "RشW لا SJVبLK RlY كWهو{ ;4 اوt لVوT ‹ a$S b c"Qبلا •يل J,Õتلا s4 Yةعاطلا4 T†Rد— )لا “"Qبلا X
ZاK4 e,وبيس ZوK وه4 qديس نبا ZاK „اب نمآ RنV م “"Qب c"Qبلا gنكل4 دارSb O„اب Wنمآ RنV م c"Q بلا µنكل4
نم `!R "V_ mا•لا mذF $W. دو;Sb Z4W.ا4 ¢; نبا ZاK „اب نمآ نم "Qبµ لا اd gنكل4 lh•#ب
نم Ÿ4", ام امW b4 ZاK ر4د)لاب eنم 84S b Eا=عW.اب •ا%‹pا $W. إدتبلا نم 84S b Øvا4 •ا%‹pا
s T/ايL)µ ما —"Qبµما نم •يل Zو+, lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا Zوسر r#© ZاK xSلRوV ‹ Wنب V"L0c نلا $Sb
qاكF Íو%, p dا7 وه4 w0يم ة-"#لا /p ZدبSb eAO¦- "N%لا s /اي)لا Øلا نم •يل د,", Q"SNV %µما
اذه 5• lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا نع 4", • xلو‹ نب "0نلا $Qإ Zا+,4 ZاK ¢; نبا eنع
T3انV ب Zا+, ZاK *#06W .ا 8Qإ qدانسO¦ب *لع ºSb ^لع e‹ab"K ام d4ذشلا s q5ظA4 ZاK ‡,دˆا
5%N‹ s "Â ZاK4 9ا0%لا s `3ابL )V تRنTم `•يب في)لا SJRبSK B‹µ], x£ا?س نه4 ¶"RkVب T3انW ب4 ¶"RkVم
Øلا 5%N‹ s 9ا0ل#لا فلتoا —"Q بلا 8Qإ (دRhV, eAO¦- †Rد~ )لاب lكيلع lلس4 eيلع „ا ^ل6 eلوK
Æي» eAW. eنم UDSb Ž5%N‹ lلعSb p4 ZاK 5vا Øلا lh•#ب ZاK4 }n)لا Øلا lh•#ب Zا+-
امWb4 ZاK ^+“ تلا VنL م `3ا"V0R •T م pQإ “"Qبلا ام4 Zو+, ‡يF ^+“ تلا c"Qبلا zديبل J#;4 ZاK اولاK ام Uي0Œ
c"Qبلا اولان‹ RنS ل J;4 :ع eلوK4 5o4 ةعا• 5• s qان#م "Q ب O5• s lhس4{°ر “:V?T ‹ "عاشلا ZوK
5o J0ع نم J;4 :ع „ا 8Q إ eب !"+‹ ام tJI lh•#ب ZاK ·ا;:لا ZاK W$و“بL?T‹ اß اوY+LNR نT‹ ²F
8ا#‹4 ™راب‹ „ا q"%ي, ام ايAدلا 5k- u"o[ا4 ايAدلا 5o “"Oبلا4 رو)نم وبS b ZاK †اNAQ إ وh-
ا0hنيب انل „ا UD ةن|ا s l£ادلا lي#نلاب TERوSNلا LuV "Lo[ا T"RيWo4 O3ا5vا4 LةV 0R #~ نلا4 Ÿد{¡ا نم دب#لل
TeV 0L FVر c"Wب4 a‡VنR?V , •4 eKد6 اdQإ “"VبV, eنيÀ s c"Wب4 VŠSلV6 اdQإ “"VبV, c"Wب4 eتÖر4 eم"كب
e#يط, (Sb Tec بVر “"V بV, ‚$n- Zا+,4 eل64 اdQ إ “"VبV , X lلع4 !"_ eباب ¼ Ëإ eÖر "ب4 ½ eلوK ¾ H
“"Qبلا رد)لا4 ³راV"RبWb4 ”uVرV"Vب /وK نم äراب4 eتبا"K (ذب ¬"V ب zJ;ر4 اكWA4T "T=aNW ,4 TMانلا ™“"V بV, eلوK eنم4
„اب نمآ نم c"Q بلا gنكل4 !"Cلا4 †"شلا SJVبLK lكWهوT ;T4 اوt لVوT ‹ a$S b —"Qبلا V•RيS ل J;4 :ع „ا ZاK4
Ò QxVFR"Vم ºW]I TeT تWلnLo RrV?V بR6S b RنV م YJL6اوT ‹ VفRيW I4 "عاشلا ZوK „اب نمآ نم “"Qب c"Qبلا نكل4 دارSb
Wةعاطلا (S b S$R دQ"T‹ c"QبaلS b mاكتعpا ‡,دF s4 "Qبلا نم اولعاN‹ ا4“رابW‹4 ¶xVFR"Vم ºS b LةW لnO kI (Sb
$4د c"Qبلا g$O إ4 را)AW.ا4 ¨,"K !اتI s4 "N%لا s /اي)لا Øلا نم •يل ‡,دˆا eنم4 S uVداب#لا4
‚ةS -Q"R#V م "Qبلا §#˜ `lS لVع `lµ سا Yuc"Wب4 ‡aكgنلا4 رRدV Cلا $4د e%NA ^لع J#; ا˜ 9ا-ولا $Sb (Sb ¸OPا
انR0V %V تµKا اcAQ إ ةCبانلا ZاK Qرا=S- s q"Iذنس4 ‡يAa]تلا4 ف,"#تلا eي- U0ت;ا eAW. m"), • …لذل-
Žر4T "{ب4 Ž "Oب4 Ž "V ب “"Q بW‹4 “"VبV ‹ eTنيÀ R3c "W ب4 ecبV ر c"Vب دK4 Qرا=S - VraلV0V تRFا4 Suc"Vب TraلV0V ?S - انVنRيV ب انRيV تgطTo
“"Wبلا4 {lيF"لا “"Vبلا وه eAQإ :,:#لا J,Õتلا s4 {†دا)لا “"Wبلا4 Q†R د— )لا ^لع اها•مS b اهc "VبWb4 RrSKVدV 6
8ا#‹ „ا 9ا©Sb s 5iW.ا نبا ZاK Á"كلا فيطللا lيF"لا {mوY طV#لا Mد+‹4 8ا#‹ „ا 3اN6 نم
„ا 9ا©S b s 9ا; ا\Oإ4 ^Åن#˜ tرابلا4 “"Wبلا4 eNطل4 Lqc"QبQب qدابع ^لع mوYطV#لا وه4 — رابلا $4د “"V بلا
c"VبSb اولاK اdO¦- e“ =VF c"T ب 9ا"Nلا ZاK „ا qc"VبWb4 c"VبWb4 Žر4T "{ب4 Ž "Vب c"Wب4 eY ل0ع c"{ب4 رابلا $4د “"Vبلا 8ا#‹
s “"Oبلا4 ZاK eSلQبS K (Sb …c=V F {„ا c"V ب s ةCل …c=V F {„ا c"V بWb4 ("هو|ا فلW.اب qولاK …c=VF „ا
{JهW b4 WrAS b را0_Qإ ^لع U-"‹ `lيÑ Žرو;a]Vم Žر4T ØWم4 z روT ;a]V م zر4T "RبVم 9اعدلا s اولاK4 eYلfم B0يلا
{Uيبلا4 ¸éلا نم 9*7 eطلاà p (ذلا {ر4T "R بWلا @ˆا " Žر4T "RبVم RxVهµ dا ^لع $وب)ن, Eا=ˆا
q“"QبS b eT‹RرW"ب دK4 Ž"Qب “"VبV, eتبا"K اd ‚$n- c"Vب Zا+,4 ةAايo p4 !ذI p4 eي- ةhبT7 p (ذلا Tر4Øلا
u","ه ºS b ‡,دF s4 e“=VF c"Wب4 Tec =VF {„ا c"Wب4 "%كلاب Ž"Qب “"QبV , “@ˆا c"Wب4 Žر4T "Tب “"VبV, V…“ =V F c"Wب4
5%N‹ $ايNس ZاK {ةن|ا pQإ z9ا:; eل •يل Tر4Øلا “@ˆا lلس4 eيلع „ا ^ل6 „ا {Zوسر ZاK ZاK
ec=V F {„ا c"V ب Zا+, !اوfلا وه4 ~ Øلاب YJVبا+لا {Zوب+لا وه JيK4 /ا#طلا /ا#•Oإ4 /nكلا {xيL• ر4Øلا
eل اعد @ˆا SJ0ع VدارSb YJ0#لا c"Tب @ˆا نم V/L دS K J;"ل SةW بnLK وبSb ZاK4 ŽراV"RبOإ4 "%كلاب Ž"Qب Tqc"VبWb4
"با; نع (4ر4 اhS-V"V تµKا Ãلا !وAذلا نم V·4"vا …لd x;وت%ي- eي- VlS ia]V م p Žر4T "RبVم $وك, $Sb
نم ¬"V ب J;ر4 Q/nكلا {xيO•4 /ا#طلا {/ا#•Q إ ZاK Ò —@ˆا “"Qب ام „ا Zوسر ا, اولاK ZاK „ادبع نب
W9اب[ا ا4“ "Vب lœW . Žرا"R بSb „ا lها© ا\Qإ ZاK eAS b "0ع نبا نع (4ر4 ”uV رV"Vب /وK نم ä راب4 ³را"بSb /وK
tGF Zو+, $ايNس $اI4 GF …يلع ™دلول …لذI w’+F ™دل4 ^لع …ل $Sb ا0I ZاK4 W9انبW.ا4
دK Zا+,4 eبدSb ن%» $Wb4 ec =L?T , $Wb4 Ôلب اdQإ e;4:, $Wb4 e©ا ن%» $S b qدلا4 ^لع Lدلولا
R"QبQ ب wf,LدV F اني- VrنI ام4 انQ بRنV; s V3R رc"VبV ‹ Rrلا+- x,°d وبS b ZاK VrR;c"V ?V‹ (Sb اA"مSb s V3R رc"VبV‹
(4ر4 اذه Zو+, p qT5•4 (دلا4 T3R رV"Wب4 *0W %K T3R رV"Vب "VÖW .ا انQبR"{K4 انQيRبVس s VrR;c"V?V‹ (Sb
q“"QبSb (دلا4 T3R رV"Vب …لذI4 T3R رQ"Wب4 TraKVدV 6 Zا+, Šي)Nلا !اتI s Mاب#لا ºSb نع (رذنلا
RrSلا%S- TlT هW 9امL د lهانRيS+V س Ìلكلا روعW .ا ZاK4 *L0V %S K {„ا c"VبWb4 *L0W %K s T3R رV"Vب د,E وبSb ZاK4
ام 8Q إ eبا;Sb eASb qان#0- qc"VبS b امW]- TeS fV نRFWb4 $n- VlV %SK ‚$n- c"VبSb q5• ZاK4 انيL0O %a+T م eR يSلQإ اV ARرV"RبW]-
eKد6 (Sb Žرا"بOإ4 "%كلاب Ž"Qب qc"VبWb4 eV0V %S K {„ا c"V ب ‡,دˆا s4 eبj • اdQإ efنFWb4 eيلع l%KSb
¶URبV%Q ب اAR"LمY b G?سQإ وبSb ‡,دˆا eنم4 ¶ †RدL 6 (Sb ¿"Qب p4 ãZQإ نم R·T "RkV, • "كب ºSb ‡,دF eنم4
ا˜ YةV #a ل—%لا e±-اكT‹ $Sb …لd s J6W.ا4 ZاK RrS+SNV A اdQإ eTتV#a لL س R3c "Vب دي#س وبSb QlV %S+لا {را"بQإ اhنم
وoS b اهV "cيV kV‹ Ž"ç ف), ^شعW.ا ZوK نم وه4 ن0fلا s 9nCلاب e±-اك‹ اhيلع /اK4 اhظLNV F
Tq“"VبS b "%كلاب (دلا4 T3R رQ"Wب4 eلfم Yuc"VبSلا4 {†وY+T #لا “دL _ “"Oبلا4 اما#- wماع اهc "Qب ^V;Wر4 Ž"RhV7 V3اAاع
B0يلا s /cد+‹ ام —دV F ^لع T3R رV"Vب ^لع “"Q بW,4 T3R رQ"Vب ^لع “"V بVيS- Ž "Qب q“"Q بW,4 q“"V بV, qWدلا4 c"V ب دK4 Ž"Qب
(Sb lكب ‚uc"Vب اœO ¦- OšرW.اب اوT?c%V0V ‹ ‡,دˆا s4 ¬راب lh•#ب "كAWb4 •ا"I نع äراب4 eب ¬"V ب وه4
uدلاولاI lكيلع ة+Nشم (b u"ب lكب اœ¦- eلوK 5iW.ا نبا ZاK اhي- $وTنS-Rد{ ‹4 اhيلع lك‹ويب $وك‹
/:مE ‡,دF s4 lIدا#م 3ولا د#ب اhيلOإ4 lك7ا#م اhي-4 lك+لo اhنم $Sb ¢#, اهدp4W]ب uc"V بلا
”uWb"ما Vlµ سا V"cيS• eASb ‡,دˆا s4 اh£ام LةV#س4 اh#-انم u"fكل ‘uc"Vب اها© uc"Vب R"LNa á Zا+- ” 3آ qا‹Sb
¶/ا:LF نب lيOكF ‡,دF s4 …لd q"I eAW]I اh%NA *I:‹ ZاK4 xن,E اها0%- Suc"Vب ^c0V %T‹ rAاI
TUD4 8ا#‹ „ا 8Qإ !’"+تلا4 Mانلا 8Qإ $ا%FOPا4 —"Qبلا ا« TxYلa •Sb (Sb اhT‹R رV"RبSb TrنI ŽرومY b Wr,W bرSb
s4 ‚u’راب4 اهدلوب ‚u"Vب uSb"ما4 e#يط, (Sb {qرc"VبVتW,4 eW+لاo “"V بV, z$n-4 YuVرV"Vبلا رابلا TUD4 Tرا"RبW .ا "V بلا
lhيلQ إ Yu9اسOPا وه4 †و+T#لا “دL _ JهW .ا نم BQبV"a KW.ا GF4 ا0h+F s وه4 ن,دلاولا "Qب s ‡,دˆا
‡,دˆا s4 Lدc ب{#لا4 داc هt :لا4 9ايل4W.اب “žV kT, ام Ž5fI وه4 `را"RبSb —"Vبلا UD4 lh+ˆ Uيي•تلا4
اهT را"RبSb ¨,"K نم Yة0£W .ا ‡,دˆا s4 ةك£nلا Uم (Sb LuV رV"Vبلا O/ا"كلا LuV"SNc %لا Uم $آ"+لاب T"Oهالا
OG,"• p lhنع رابoOPا ةh; ^لع اذه 5iW.ا نبا ZاK اهراc=Y- {9ا"مYb اه{راc={-4 اهQ را"RبS b {9ا"مYb
وه4 { را"7W.ا TlT hVيLلV4 ا4T "V=-4 ا4دV %S - اdOإ4 Tرا"R بW.ا TlT hV يLلV4 ا4“ "Wب4 Mانلا Šل6 اdQ إ (Sb lhي- Qla ك{ˆا
eTتaلV6V 4 Ž "Qب eT‹R رV"Wب4 “"V بلا وه4 lhT0W F"V, qWدابع “"VبV, „ا4 lكيلع ^gلVوT , $وAوك‹ ا0I "o[ا ef,د?I
نم Ž "Lه m"#, ام ‚$n- "£ا%لا !"#لا /nI نم4 lhيلQإ اوطO%a+{ ‹4 lه4“ "VبV‹ $Sb :,:#لا J,Õتلا s4
•#ب s {uرµ]Nلا “"Oبلا4 TرRوc ن—%لا “"O¡ا JيK4 q“"Q بV, نß eTهV "aكV, نم (Sb “qQ"ThV , نم m"#, ام qان#م ¿"Qب
LuV "VبR"Vبلا نم uV"VهR "W¡ا m"#, ام qان#م JيK4 e#_وم s روIذم وه4 اhhبش‹ ةcبR,¶4T د 4Sb 3اCللا
ZاK4 †وY+T #لا “"L¡ا4 فطللا “"Q بلا (را:Nلا ZاK4 Ÿ:R#O لا T3و6 YuV"VبR"W بلا4 $µ]•لا T3و6 u"VهR "S¡ا-
¶!R "V_ (Sb نم 5o JI YJR#L - “"Qبلا ºا"عW .ا نبا ZاK4 QlV نVCلا {9اعT د “"Oبلا4 lنCلا T†RوV س “"O¡ا •Aو,
نبا نع ("هو|ا Ÿ4ر4 {ةمو)vا “"L ¡ا4 {/ا"IOPا “"Oبلا4 LفSلV#لا 8Qإ lنCلا {9اعT د “"O بلا4 $اI
{„ا c"Vب TeV تcيOAاcوT ; VŠS لR6S b RنV م $ا0يلس /nI نم4 x,ذhتلا اhYKRوV س “"O بلا4 lنCلا 9اعد “"O ¡ا ºا"عW.ا
³•ما• نaطVب tJI “وS |ا- —"Wبلا4 —وW |ا نم ذoY b eتيAnع „ا Šل6S b e‹","س Šل6S b نم §#لا eتcيOAاc"Vب
Tec يAاcوT ; WŠلR6S b نم در44 $ونلا4 فلW.اب ا0hيلQإ ةب%نلا ^لع $ات0لكلا $ا‹اh- "هاظلا TنR تWلا “"Wبلا4
9ا#ن6 s اولاK ا0I Qx%cنلا O3ادا,E نم $ونلا4 فلW .ا4 ةيAn#لا t<اc"V بلا اولاK Tec يOAاc"V ب „ا ŠلR6S b
/nكلا ÁدK نم •يل4 9ا"?)لا4 —"Vبلا 8Q إ ·"o اdQإ Ž"V ب ‚$n- ·"o l¡وK نم eل6W b4 <ا#ن6
TeWA4د4 eنم —"Q بلا S$اكVم {$وYIS b ºا"عW.ا نبا دشAWb4 —"Qبلا “نQ نS ±µ0طTم وه Zا+, دا2Nلا “"O بلا4 e?ي)-4
s ا4“"VبS]S - ا4“ "VعS b …لذI4 ا4"fI T/و+لا "VبW b4 {qدWل4 V"Y fSI YJ{;"لا c"VبWb4 RqT"OماV °{ b4 eWA4T د Éام YJV#R ;Wb4
BL_V رW.ا نم ةc,—"Wبلا4 Q"R?T بلا mno ŠتNلاب “"W بلا4 e#_وم s ا4“ "VعS b "Iذنس4 ’"شلا s ا4“ "VعW b4 5vا
ŠتNلاب ºا"عW .ا نبا qا4ر …لذI —"V بلا 8Qإ rب%A {9ا"?)لا Yةc ,—"W بلا4 ةcيON,— "لا mno 9ابلا ŠتNب
Ž "Vب r%ل; !"#لا Zو+‹ u"كنلا s eلL0#ت%‹ !"#لا4 ‡يللا ZاK نL كلا •ي+A “"Wبلا4 eلبK (ذلاI
ة,دابلا !"#لا 9ا?)- نم eت#© ام4 ن,دg لولا /nI نم اذه4 رو)نم وبS b ZاK Ž"Vب TrR;V"Wo4
—"Vبلا s Tدا%SNلا "hÙ 8ا#‹ eلوK4 Žراد Q4R دW بلا4 —"Vبلا s lهد#بS b qان#م lه“"VبSb !"#لا TŠV)a -Sb Zا+,4
^لع Ãلا "?بلا L$TدT م s (Sb "?بلا s YÆR?W+لا4 —"Vبلا s T!R دW |ا "hÙ qان#م ·ا;:لا ZاK Q"R?W بلا4
9الا 8Qإ اhنم V!"KSb —Øلا 8Qإ rAاI اdQإ ‘ةc ,—"V ب *ه4 —"Vبلا 8Q إ Yةبو%نلا WšرW.ا Yةc ,—"Vبلا "Â ZاK راœW .ا
³r,O"NL ع JafLم 9ا‹ 9ا¡ا 3را6 9ايلا rنكس ا0ل- Yةc ,—"Vبلا ³rيL لR#S - $Eوب {r,—"Wبلا4 (OراVØلا TU0|ا4
s دها‰ ZاK4 ºا"عW.ا نبا4 "Â4 ديبع ºSb نع {r,—"Vبلا x,ذhتلا s4 {r,OراV"Vبلا U0|ا4 ة,Q"aNOع4
c"VبSb rيك%لا نبا z9ام اhي- ة,"K tJI "?بلا4 TراNL+لا “"Vبلا ZاK Q"R?W بلا4 —"V بلا s ام TlS لR#W ,4 8ا#‹ eلوK
{ةبلCلا {را"بOPا4 lhبل• lhيلع c"VبWb4 eل zÆبا_ (Sb …لذب ¬"Q بYل eAOإ4 qديس نبا "Vبلا xIر اdQإ ‚$n-
(Sb eيلع c"VبSb Zا+, $وبلC, (b Ø{ لا º[ا ^لع W$4“"Q ب{,4 RlL ه— "T_ (d نع c"“•لا W$وYNL شa كV, ة-"• ZاK4
نم "W—ب{لا Vداو|ا m"عSb ZاK Ò VÁ"كلا VMV"SNلا m"#‹Sb دVسSb ¢ب نم J;ر J±س4 xلاCلا “"Q بYلا4 eبل•
اVدV ع اdQإ (ذلا Q"RيV#لا V:RhSل V:VhWل4 V"Rيc%لا TفQنV‹a]V , ف—AYb اdQإ (ذلا “"Qب{لا {داو|ا4 ZاK LmQ"a+{ لا O9*L طV بلا
qديس نبا q5• 4Sb ¶Zا#W Nب q"V hSK اdQإ q“"QبT, Tqc"VبS b Zا+,4 c!W ×µ ‹ا VxV)V تµAا اdOإ4 cxV#S لµ ;ا ديLK اdOإ4 cxVhS لµسا
RنV م ÉابYb TrR%SلS - RlL هQ راد Q"R#S K s W$اc0L F RنL م TrRنYI اdQإ دشAWb4 ºا"عW.ا نبا qاكF Ž"V7 lhيلع c"VبWb4
‚$n- ’"بWb4 ا0hنيب U0=- zدFا4 V"V=W-4 g"بWb4 Ž "V7 lhيلع g"بSb l¡وK نم g"بSb ZاK ¸ R"V=S - RنWم4 c"VبSb
ŠL_اA g$Q إ Zا+- lلس4 eيلع „ا ^ل6 Ìنلا ^‹Sb ‘n;ر $Sb ‡,دˆا s4 lهnع (Sb eبا?6Sb ^لع
ºا"عW.ا نبا eبا?6Sb نم Žد"Nنم x)تAا J;"لا c"VتRبا4 lT hVبSلW•4 VxV#R )V تµسا (Sb lhيلع ’"بSb دK $n-
¸ q"شK وه4 eL#T بRنY K نم eVعQ :µن,V4 gxFSb ام eنم V™T"aNV يS- QJTبR ن“%لا 8Q إ •ا; اdQإ *عا"لا åµ ], $Sb T5O باV"V بلا
$وكي- qVد—"VبT, (Sb eVن—0V %T , ¸ Uسا4 O9اAQإ s eلW#j ¸ V@V•R نV, ²F eWيلRC,4 Vxيلˆا Wæللا eيلع cxT)V ,
Y>ابW كلا4 e“•S • TدR "Sلا4 ‘ةcماع ™ارW.ا "è T","Wبلا4 اAرVدV تµ•ا دK4 YuV",دVCلا *ه4 ZاK OذيL0c %لا نم xي•Sb
نم w’بF lظعSb {",Q"Vبلا ةNينF وبSb ZاK4 وaلT F وه4 ™ارW.ا "è نم "hظ, ام Zc4S b T",Øلا JيK4 e{=يL•V A
{×À qدوY+R ن{ع4 ®nيلK žc0O ˆا نم ØISb ةVبa لT6 u5C6 ‚uVر4V دT م ‚ةV 0V =Vع eل4 eنم Žدو{ +نT ع "C6W b4 >اV بSكلا
T","Vبلا JIW×ل eينR=VA (Sb V","V بلا د#)ت%A4 SةSNR hS• ‡,دF s4 ‚uW",Q "Vب …لd UيD نم uدFاولا فكلا
gpQإ z/ا#• انل ام "o[ا ‡,دˆا eنم4 ZاF JI s eل lسا وه JيK4 SÔSلW ب4 cدVوسا اdQإ ™ارW.ا "è
“"T بلا (دنع4 —*LتWˆا VmR"LK RlY كSلQEاA TrR0V #a •Sb $Qإ V(—رVد gرد p Éذ¡ا Jkنتلا ZاK YةS طR نOˆا “"{بلا4 T","V بلا
‚uc"Tب e‹دFا4 {ةطنˆا4 TŠR0S +لا l¡وK نم TŠW )-S b “"T بلا د,رد نبا ZاK lهد£ار د,رد نبا qا4ر4 {EوT نaكVم
*عا© وه ا\Qإ !"•لا اذه $W. و?نلا اذه s xلC, ام ^لع zراc"V ب eبFا)ل Zا+, p4 e,وبيس ZاK
{روT بR "{بلا4 wسايK دØلا qEو;4 ¶ را"R بSb ^لع “"Tبلا U0j $Sb e,وبيس Uنم4 ("هو|ا ZاK ’(دا"•ا p
$اI اdQإ `رابR"V ب zJ;ر4 }اي)لا JيK4 $ا%للاب {ةبS لS |ا4 /nكلا u"fI YuV"VبR "Wبلا4 —"Tبلا نم {¨يLش|ا
اdQإ ‘uV"VبR"V ب eمnI s V"VبR"Vب دK4 ة#Nنم nب /nكلا 5fكلا “(O"بR"Vبلا 9ا"Nلا ŸSذV ه اdQإ "VبR"Vب دK4 …لذI
/"I *لع ‡,دF s4 `راi"i وh- V"Wi"Si Jfم "VبR "Vب دK4 ¶xV•S • نم z/nI4 T3و)لا YuV"V بR"Wبلا4 "fISb
اوماK Uنتما- "0vا4 اA:لا Jيلá ^لع S$امW.ا l¡ xتك, $Sb ف£اطلا JهS b eيلQإ xل• ال eh;4 „ا
W9او~ للا SذV oW]- ”دT FYb ‡,دF eنم4 روNA4 x•• Uم /nكلا s Æيلkتلا YuV"V بR"Vبلا zu"VبR"Wب4 `"Tمa ذV CV ‹ l¡4
ZاK $nيع نب •يK نبا —"Vب LدW ل4 نم lœQ إ Zا+, Mانلا نم zJيQ ; `"VبR "Wب4 V"VبR "Wب4 eV بV)V نS- TدوسSb `/n•
وه4 x%نلل امO إ4 ة0=#لل امQ إ eي- 9ا¡ا ا4داE lhنم ةعا0|ا YuV"Qبا"Wبلا4 اذه فيI (ردSb p4
‚uV"VبR"V ب 9الا s ا¡ `رابR"Vب `وa لWد4 cxVA Q·ايOhلL ل T•Rبcتلا V"VبR"W ب4 اhت-ذF r±7 $Oإ4 ("هو|ا ZاK Šي?)لا
g$Qإ ZاK U_وم 5C)تلا ›Nل ^لع {9ا"R,V"{بلا4 L´ا0aطLCلا s QنR ,VرابR"VبQب (4RرSb ةبµ°ر ZاK 3و6 (S b
5يI ZاK ةن,دلا 8Qإ Oرا|ا $4د ‚ةV 0S ISb Yuc"VبWم4 L $ا#QبV4 نLم QBV#a+c نلا 8Qإ ¶:aIVوS - ^V%L ˆا- O9ا"R ,V"Tبلا Q•ا"R;S]Q ب
SuVوR hVس T!ونT =S - ”uc"VبVم Q·ا"LF نLم YJL•ايVCلا ŸVوa KSb u:ع
uدFوم 9اب- ة0=#م 9اÇ 3وبk- 3وKا, s4 J6W.اب اذI ¼ uوhس !ون=- ½ eلوK ¾ H
$اكلا وه4 uدFولا $وكس4 ة0=#لا 9اvا ŠتNب rبo UD 4اولا د#ب ةيKو- uانf0- Bتمو•م
¿"Tم نب lيÑ roYb ¿"Tم rنب Yuc"Wب4 uWb"ما lسا YuW",T"Wب4 اhYلامQ "S- RrSNV ع دK X Mوما+لا s ا0I U%تلا
ةAانI نب "•نلا /Yb *ه4
H 4/51 X

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->