P. 1
لسان العرب - ابن منظور 11

لسان العرب - ابن منظور 11

4.5

|Views: 334|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل

More info:

Published by: ابي مشعل on Aug 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

http://www.shamela.

ws
ةلماشلا ةبتكلا ةطساوب ايلآ فللا اذه دادعإ ت
] روظنم نبا !"#لا $ا%ل &
!"#لا $ا%ل ' !اتكلا
(")لا *+,"-.ا روظنم نب /"كم نب د01 ' فل2لا
345ب ردا6 راد ' "7انلا
84.ا ة#بطلا
' 9ا:;.ا ددع 15
<ا=لا >د?لا @ماA"ب ' !اتكلا رد)م
] B,وCللا نم ةعاD4 *;Eايلا *7اوF !اتكلاب G-"م &
H ر:ب IرJ:Kبلا4 IرJ:L بلا Mديس نبا NاO P)-QR "%كلاب4 LرJ :Sبلا4 LرJ:Tبلا IنJهU د4 M5V4 LWX+T بلا IرJ:Tب IرJ:Tبلا Y
ر4I :Iب WZم راC)لا U!وI بU[ا Uر4I :U بلا4 \I]JرQذK ب4 \I]JرT:T ب Nا+,4 IMTرQذT ب ^رJ :Tب MT رT:Kب4 3ابنلل IرT:J بI, _`TF Wa
(QR MTرJ:Tب "ZaQR ام Nا+, bدK لولا 5Zكلا W;"لا Uر4I :J بQلا4 cةdماع e `K[ا IرJ:Tبلا WيO4 اffب7QR ام4 Nو+بلا
دg4K.ا IرJ:Kبلا4 hاiUلا IرJ:Kبلا4 5%لا jلع ةبXلe)لا U9ا"Jبk:لا4 bدQ لTولا l5Zكلا lKR"لا U9ارJ:Kبلا4 Mدل4
m0nا UmD I",EابKR4 oرا:JبQR \#D4 "%كلاب kgLإ 9ا?)pلا \لو+, g4 !و+#, NاO qWKباdتلا IرJ:S بلا4 IرJ:Kبلا4
rlTرا:JيT ب s)Kع4 اt \ب"u ^رJ:T ب ا)#لاب MTرT :Kب4 !"vلاب I@JيKwا IرJ:K بلا4 TرJ :Tبلا اfي- jمT ر TرJدb +لا TرT:Kب4
T/J وT , _*لع x,دF y4 I/اizvلا e*b)b #لا IرSEاTيKبلا4 qlTدي)K+لا4 qlT را:JيT بلا ا)#لل Nا+, د,E وبQ R ة0يظع
ن;اولا4 e*b)b #لا ر{ايبلا LنS ;اTوK لا jلع LرSEاTيTبلا LmXOTوL ب kgLإ S/اK wا jلع |وي%لا TmXOT4 I}JfdبT7 ام LWT0K nا
~دO NاO o•J iTu €رT:T ب d:Sع4 I"Kaذلا Iرا:J يKبلا4 T!وZلا Uرا•)Q +لا اt e‚I دT , ƒلا ةبش„ا *ه4 … ةنK =يbم UmD
ةليبO lردس jT0S [ا jTعT ر †- K/وJ يKلا QWQكTA JنT م €T رT:Tب ^•:Sع4 s0JiQ- ^دTدK ع4 sfQل ا{ s#J0T ; qlTرJدb س J}Tيb+Q ل
U‡4I دT , d:b ع اfTمار ام ا{Lإ U‡4q ذT ب €TرT :Tب rld:bع ˆ J}TبQR NاO 9ا%J#Q O €TرT:Tب rld:Sع4 اf#uوم y اه"aذنس4
$QR kgLإ ld:b#لل sp64 $وك, فيa (ردQR †- ‰ل{ $اa ا{SŠ- Mديس نبا NاO 5Za oدTدT ع €TرT :Tب WيO4
ةبش‹ WZم IرT:JبS لا xيللا 9الا y T!وZلا \ب IرI:JبT, (ذلا اŒ†a MIرT:JبKم4 S را•)Q +لا IرT:JبSم4 • ld:bع 4{ د,",
(ذلا Iرا:JيK بلا4 \ب ‚د, (ذلا راŽ )+لا `ش‹ IرT:JيTبلا ("هوnا 9الا y U!ايZلا \ب IرT:J بI] ن,راk)+لا
وه4 را:JيTب mD qlTرLEايTبلا ("هوnا Wي‹د اŒ†a4 Uرا,Eابلا \ي- Nا+,4 رو)نم وبQ R NاO •(LEابلا W0•
نع •iتما IرI:J يTب TرT:Kب4 اهT را:JيT ب I‘SراT#I ] ’روq +I6 رابICلا y اfQ+S باTوT س k$K “a }ي0كلا NاO را,JEاب !•"#م
!†a نب "كب ”بل `+ل €TرT :Tبلا ("هEK.ا •fzمq R 8Lإ $وب%نI, !"#لا نم نطب €TرT :Tبلا ونب4 `ل#•
•ld:bع نbم €TرT:Tبلا وIنTب انdASŠ- انيلع ~ت"QpJ#J =T ] ام ا{Lإ –†كلا Nات+لا NاO4 •fيلLإ j0تAا ا{Lإ qW;"لا Tرd:TبK]4
اfqلابbF o3اpT نJ%Iم ا,اطK لا U‚اتع •lT رJ:Tب TEاوJ;QR b$اسJرK.ا y Q$JدL Aا#I , 5Za NاO muوم •سا qlT رJ:Kب4 Iرd:T بTتTA
IرLEاب WيO IرLEابلا •ه4 T "T#d شلا $وqلb#T تJنT, sمJوQ O اول]ا+I] —F Uةعا%لا /و+] g l","ه –QR x,دF y4
دارQR \AQ“ك- اذه نم $اa $SŠ- دا"aK.ا •ه 3ا,ا4"لا ˜#ب y4 Nاب; اt $امJ"ba نم ةب,"O ةيFاA
(ا:لا4 9ابلاب jسوم وبQ R \;"‹QR اذكه 5•K.ا نبا NاO •هد†ب •ساب اوe0I س $وك, 4QR رEابلا WهQR
UNوسر }#™ l","ه –QR نع (راiبلا !اتa y Mان,4ر (ذلا4 5•K.ا نبا NاO \F"74 \باتa نم
IELرابلا اذه •ه4 I"T#d شلا •fqلا#L A sموO $ول]ا+] ةعا%لا (د, Bب Nو+, •لس4 \يلع šا jل6 šا
اذكه4 NاO •fتCلب وه NاO اذكه ›را- WهQ R ELرابلا WهK“ب ”#, ELرابلا WهQ R •ه l"م $ايpس NاO4
9ا"لا Pت- y فلت‹ا دO4 (ا:لا !اب نم $وكي- s,اE B%لا NدبQR \AK “a x,د[ا œpل y 9ا;
(ا:لا •د+] mم فلت‹ا ‰لذa4 اه"%a4
H 4/56 Y
H "%ب bةT#T بdvلا WبO اt"u اهT "T %TتJبا4 ^"J %Tب اهI "I %JبT, KةOانلا qWJ?Qpلا T"T %Kب4 qNا=J عS žا I"J%T بلا Y
NاO lروI%J بTم *f- qW?pلا اهT"T%T ب دO4 I"J %Tبلا ‰لذ- •ةK#بT u 5V jلع UةOانلا }TبL"Iu ا{L إ *#06K .ا
$QR WبO \]")ع ا{Lإ QWdمe دلا I3J "T%K ب4 Nالا ŽW1 WبO \تيuا+] ا{Lإ *ŸL"QV I3J "T%T ب Nا+, \نم4 "
ديلولل NاO ن%[ا x,دF y4 اf#uوم 5V y ة;ا[ا `لا¡ UروI %JبQ لا4 \نم T"J%Tبلا k$Q“a4 TPdيQ+T تT,
WبO lاشلا4 ةOانلا jلع XWb0J ?T ] g Nو+, `qلXطT] $Q R WبO ةOانلا W?pلا !"u I"J%T بلا J"S%J بI] g S›ا•يdتلا
4Q R ا¢ا4Q R 5V y اfبل¡ اهT "d%TبK]4 اهT "T%T تJبا4 ^را%S ب4 ^"J%Tب اهI "I%JبT , \ت;اF T"T%K ب4 QW?pلا `لط] $QR
اfي- *bCT تJبT, T"d%T بT] \نع S‘رK.ا U3انب J}TبT=T ت~Fا ا{Lإ *عا"لل –ا"عK .ا نبا دشAQ R اf#uوم 5V y
نبا NاO *عا"لا jلع jp£ ƒلا muاولا S‘رK.ا U3انب ¤ا?)لا y4 3ابنلا ‘رK.ا 3انب اTرا%L بلا
y \طلV ا¥Sإ4 *عا"لا jلع jp£ ƒلا muاولاب ‘رK.ا 3انب 5%p] y ("هوnا •ه4 دO ("ب
}يبلا W0?- WبSžا 50u اfي- \لوO y 9اwا $K R4 *عا"لا 50u \نع y 9اwا $Q R ن¦ \AQ R ‰ل{
y 9اwا4 \TنI]U R4 ^را§ "عاشلا ف64 ا¥S إ4 ن¦ ا0a ¨يل4 اfيعار4 ©†بLإ ف64 M"عا7 $QR jلع
WبO \لوO ‰ل{ jلع Wيلدلا4 NاO \ن]qR jلع دو#] اfي- y 9اwا4 ªFولا را§ jلع دو#] \نع
(QR 3ابنلا `ل¡ T"d%T بK]4 اKراQpS +لا4 T`LAاذKلا \I#e بT تT] I\J نTع d*bلJوK [ا I\K ليS%T A KراQ¡QR اŒو« 4QR Bتيبب }يبلا
$ا4QR WبO اfT?k+Q ل اه"T %TتJبا4 ةلiنلا T"T%Kب4 qœي+لا 9ا;4 mط+Aا d"K [ا $QR ¬‹QR -"® $QR WبO \نع "QpT F
lديبع وبQR L"T%T تJبIم T5Q V sFا+bل TنJ ?b+q ل ¯•T ع اfIvb هاA dدT A —F I•J =T#لا \ب J}K-اQ ¡ Wب+م نبا NاO Pي+لتلا
K$وك] ° rlT"bسابIم *ه4 qlT"TسابUلا اfbOادL4 UN4Q “Q - T‚S دوTتJ%T] $Q R J3T دارKR4 LWJ?Kpلاب I›"pلا }kŒ ا{Lإ
*f- Nا[ا ‰ل] y q$ا)S[ا اt"u ا{SŠ- اfbOادL4 /ا± WبO W?pلاب J}d0T ه ƒلا qlT "bسابqلا4 s+,دT4
T"T%K ب4 \تO4 WبO MQ“Q كTA ^"J%T ب TنJ بSnا T"T%K ب4 S9ا+•%لا I•X لQ¦ I"J%Kبلا4 اهT "T%Kب4 اهT "k%بT] دO4 lرو%بم
\نع T|L"X+T , (QR T@TvJ نT, $Q R WبO TنJ بS [ا Q“Q كJنT , $QR I"J %Tبلا ("هوnا \Aا4Q R QWبO TنJ بS[ا T"T)T ع ا{L إ T"T %JبKR4
^روI %Uب4 ^"J%T ب I"I%JبT , T"T %Kب4 I"JfQ+لا I"J %Kبلا4 L@Jve نلا QWبO اهQ“كA ^"J%Tب اهI "I %JبT, QةTFJ"Q+لا T"T%K ب4 IMT "JشbO
T¨TبTع ° \ي-4 rlT "bساب •ذ²مو, ’MوI ;I4T4 :,:#لا W,³تلا y4 رد)لاب Tفb6I 4 o"bساب o"J %Tب o\J ;T4T4 T¨TبTع
دO rةT ب´طQ+Iم (QR l"bساب •ذ²مو, Mو;44 \لوO4 lد,د7 ةها"كب "ظA (QR T"T%Tب G?سLإ وبQ R NاO T"T%TبT4
ال NاO د#س x,دF y4 TPQ لQa (QR ^روI %I ب \TfJ;T4 qW;"لا T"T %Kب4 اt NEاA !اذ#لا $QR }ن+,QR
I"J%K بلا4 ةO†طلا ة0=#لاب I"JشL بلا L"J%Kبلاب cld"Kم4 L"JشSبلاب cld"Tم <ا+ل] }Aاك- *zمq R ”JتT0K VاTر U}0لسQR
"0تلا I"J %Uبلا4 9*7 Wa نم e˜T Cلا I"J %Uبلا4 TدT"T ب Uراfنلا T"d%TبK]4 MI"I%J بT, I\T fJ;T4 T"T%Tب U!وq طq+لا ةل0fلاب
9اتلا4 فلK.اب m0µ $QR kgLإ qlT"J %Iبلا I"d%QكI] g4 \,وبيس NاO rlT"J %Iب \]دFا4 \bتTuاvTCb ل T`b¡J"I, $QR WبO
دO4 L"J%U بلا4 L"J0d تلا نم BعوA ا0t د,", r$ا"J0U ]4 r$ا"J%I ب Eا;K R4 •fم†a y NاZلا اذه ةل+ل
y x,د[ا y4 اه"¶ I`q¡J"T , g oرا%JبSم4 `%نلا jلع \لa 9اه 5Cب o "S %JبIم Uةل·4 Uةلiنلا b3T "T%J بQR
MI "I%JبT , T"J 0d تلا T"T%Kب4 MI"J%I ب I`q¡J "T, g (ذلا وه oرا%J بbم \ل ¨يل m¸ابلا jلع Wiنلا €"تشم h"7
g4 ا4I "I %JبT] g NاO \AQR z(bدJ بT#لا mT=J7K.ا نع (4ر4 "0تلاب T"J%I بلا Q•QلTiQ - QذT بT A ا{Lإ IMT "d%Kب4 ^"J %Tب
$QR I"J=kZلا4 s#يD اŒq{ابتAا4 "0تلاب 4QR L`Q¡¹"لاب L"J%Iبلا q•XلT‹ وf- 9ابلا Pتpب I"J%Tبلا امQ “Q - ا4I"I=X ZT]
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا *fنل Bطيل„ا راذF اذه M"a4 "0تلا mم jQ+X لIيQ - L"J%I بلا I5L =Q • ذ‹~2,
•KلiI, $QR "J%T بلا ¤ا?)لا y4 اŒذبن- `¡"لا 4QR "0تلاب T"J%Iبلا Q•QلT‹ ا{Lإ T"T%Kب4 T"T%J بKR4 ا0fنع
d"Tv~ ‹ا ا{Lإ *#06K .ا T`Q¡JرQR د+- T@SvA ا{Sإ4 J@bvJ نT, »4 Q$dوQ ل ام I"J%Uبلا4 ذيبنلا y M5V mم I"J%I بلا
I"J%I بلا ("هوnا rةT ?X+b 7 *f- J3d "T0~ Fا ا{SŠ- I"J%I بلا وf- •ظع ا{SŠ- ’N†T‹ وf- رادتسا4 \eبTF
8إ W), —F mلطلا اfيلإ N42, ƒلا `]ا"لا نم ^5Za ¼"] ½إ ¾ "%بلا ("هوnا ¿ \لوO À H
"± ° o`Q¡Iر ° o"J%Iب ° oPQلT ب ° ’N†T ‹ ° omXلQ ¡ \لd4Q R Y \F"74 ›وما+لا y اه"ظAا- "0تلا ةب]"م
^"J %I ب \يلع ام را6 Wiنلا T"T%J بKR4 o"I%Uب4 o"J%Uب4 o3ا"I%Uب4 o3ا"J %Iب اf#D4 rlT"I%U ب4 rlT"J %Iب lدFاولا
ام I `ي¡QR s•vQ V وه4 NاO ¯˜Q V •ذ²نيF \AK. XWqطT , »4 ‘رK.ا \;4 نع mp]را ام b}Jبdنلا Tنbم qlT"J%U بلا4
K9ا#J0K 64 clT"J%Uب4 s#يb0T ; jT0J fIبلا T‘SراTب J}TعT ر ةم"لا 4{ NاO jT0J fIبلا نم e˜TCلا qlT"J %Uبلا4 $وك,
*ه4 I ‘SراTبلا اw•4Q R 3ابنلا نم qlT "J%Iبلا ("هوnا اfK-وI AqR *كتش] اfتل#; (QR اfq لا)LA اfJتQpT Aآ jdتTF
rlT"J %Iب rlQR"ما4 o"J %Iب ’W;Kر4 Uªيbش[ا ° UداT#J 0d )لا ° qlT"J%I بلا ° U•يb0K nا ° ‘رK.ا y 4دب] ا0a
m0nا4 b$J:U لا نم N³, Kةعاس "طلاب bدJ fT#لا qx,د[ا e(L"kطلا U9الا I"J %Kبلا4 I"J%U بلا4 S$اd,L"Q¡ $ابا7
I"e%T يdتلا وه4 ("هEK.ا NاO I\K Aا¡4QR U9الا اT"Tع ا{Lإ را¢K .ا I"XpT F I"J%K بلا4 ¤امر4 Á PJمI ر WZم oرا%Lب
–ا"عK.ا نبا NاO اTرا%L بلا اfي- *bCT تJبT, T"d%T بT] I\نع S‘رK.ا I3انT ب J}TبT=T ت~Fا ا{Lإ *عا"لا }يب دشAKR4
وه4 ^"²ب \ي- "pF ا{Lإ T"J fdنلا T"T%K ب4 9الا ا,ا+ب اfي- q$ارIدI Cلا *ه4 راC)لا را¢K.ا ‘رK.ا 3انب
s•vQ V MQذT ‹QR K9*شلا T"T%T تJبا4 ةمولظم ‘رQR y "pF ا{Lإ T"T%J بKR4 sv,QR *عا"لا }يب دشAKR4 ¯|ا;
NاO kgLإ ¹•QO Á"QpT س y •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر -"® » NاO ¨AQR نع x,د[ا y4 s•,L"Q¡
*¸ا;Kر4 *zبTر K}AQ R I}J0T )T ت~عا T‰ب4 I}Jfd;TوT ] T‰يلSإ4 I3J "T %Tت~با K‰ب d•fللا \Sسول; نم I˜T fJنT, BF
ºJAQ{ ˆ J"bpX Vا4 €TوX +d تلا <Jدz4K E4 ”م \ب I•Q لJ عQ R T}JAQ R ام4 \ب d•T تJهQ R » ام4 ”d 0T هQ R ام ”bp~ aا d•fللا
("pس 3XRدتبا (QR 3"%تبا ‰ب •لس4 \يلع šا jل6 \qلوO -"® ° I}Jfd;TوT ] TنJ ,QR L5T iلل ”Jfz;T4T 4
$و•د?لا4 ("هEK.ا Mا4ر اذa 5•K.ا نبا NاO \T]J "T%Kتبا4 \T ]J"T%T ب د+- s•vQ V \T]ذ‹QR 9*7 ¹Wa4
s• vQ V \تيعر ا{Lإ ^"J%T ب MI"I%J بQR K3ابنلا I3J "T%K ب4 I3J "Sس4 U}a"Â (QR ة0=#لا Bشلا4 $ونلاب \UA4I 4J "T,
Á!J "b#L ب \U7وI FI4 I!d "T%I] » UMاTدT A I3J "T%T ب spIAq R Mاعر sZيV ف), ديبل NاO4 Mاعر نم QNd4Q R K}نa4
نم •f%pAQR $4";ا2, دن%لا نم ’WيL; WيO4 bدJ نk%لاب o/J وQ O qlT"SساT يKبلا4 L!k ذT شUلا z(L"S;اwا LÃXذL =Q a
g في)لا y4 دن%لا WهQR jلع /4د, "طم Iرا%بلا4 ¯(L"T%J يTب W;ر4 •ه• 4دع !"[ نp%لا WهQR
blT"SساT يT بلا jلع /4د, في)لا y /و, "طم را%بلا •ك?لا y4 را%بلا /ا,QR ‰لت- ©ةعاس •fنع ImbلX+I ,
» 9ا"§ }Aاa ا{Lإ rlT"J%I ب ¨0شلل Nا+,4 "طلا jلع اtوبt Nدت%, ¤ا,ر U3اT "S%Jبq لا4 ImbلX+I , g4
I¨´لTCI م o3JوT م S9ا+J AK.ا bةQ pS ¸ا%Lب rlT"J%I ب U9اT "J0T F U¨0kشلا4 اfT?dبT)Q - اه"aذ, xي#بلا NاO4 IفJ)T ]
y I`Ka"لا T"T%J بKR4 L`XلQكلا S`يbvQ O ›~Rر qlT"J %Uبلا4 rlT"J%I ب اfعول¡ Nd4Q R y ¨0شلل Nا+, ("هوnا
*ه ("هوnا NاO T5S ساTوT بلا ImT0J =U,4 |4"#م 9اد *0=عQR روU ساk نلاa روUسابلا4 TفQOT4 (QR "?بلا
x,دF y4 9اد Wa نم4 اfنم ةي-ا#لا šا NQ“%A sv,QR فAK.ا W‹اد y4 lد#+لا y >دÂ ةلع
qlT"J%U ب4 |4"#لا ‘"لا *ه4 5ساوب \ب (QR ^روI %J بTم $اa4 دعا+لا l†6 y B)F نب $ا"0ع
اT"Q كJAQR T‰S ل{ K9اTر o"J%Iب Q$اa JوK ل4 o•T يJ7KR4 o•J يQلIس …|وI =JنTم Tنبا jTعJ دU ,4 NاO o•~ سا o"J%U ب4 o•~ سا
H 4/57 Y
H "شب Nا+, m0Ä g4 ÅZ, g m0nا4 Bن•gا4 دFاولا4 "aذلا4 jZAU.ا jلع m+, IGX لK„ا I"TشT بلا Y
"aذلا4 m0nا4 دFاولا $ا%ASžا I"TشT بلا Mديس نبا o"T شTب •ه4 o"TشTب اŒ4 o "T شTب وه4 o "T شTب *ه
’راشبQ R m0nا4 Æ انbلX Zbم LنJ ,T"TشT بbل Iنb مI2I AQ R :,:#لا W,³تلا y4 ÅZ, دO4 9اوس ‰ل{ y xA2لا4
*ه WيO4 "#شلا اfيلع ƒلا *ه4 $ا%ASžا نم د%nا4 \;ولا4 ›~ R"لا lدل; jلعQR qlT"vشK بلا4
Çابzدلا 8Lإ Tدا#I , $QR Mان#م ةpينF وبQR NاO blT"TشT بلا 4{ U•دK.ا I`T]ا#I , ا¥Lإ WZلا y4 •?للا *ل] ƒلا
وه4 • lT "TشTب mD I"TشK بلا4 -ر:ب نبا o"TشT ب m0nا4 ÁWX+T ع qةQ كJ%Iم \ل JنK م4 jT;J"I, نTم I`K]ا#, ا¥Lإ Nو+,
\نم4 q ةk O´"لا4 q$Jوk للا \ب ”J#U ,4 $ا%ASžا نم د%nا4 \;ولا lدل; jلعQR qlT "TشTبلا xيللا دلnا "ها¦
x,د[ا y4 $ا%ASžا دل; "ها¦ I"TشK بلا4 qlT"TشK بلا4 ا0bهL راشJبQR z/اvT تbل QlKR"لا W;"لا qlT"T7ابIم }+ت7ا
I!ابQ ل I\T %T Aآ4 Á"TشT ب jلع sA4I"qO اfJيTنJتTم T‚JوQ - (zرTدI ] \لوO امK R4 •aراشJبQ R اوIبL"J vT يbل ˆاd0I ع XxT#J بQR J•Q ل
9اwا دارQR $وك, $QR EوÄ دO4 "¶4 l"¶4 "=74 l"=شa l"شب mD $وك, دO Mديس نبا NاO
Æ I¨b¸ا, TوI ه /Q R b$ا"J=Swا jلع (دانbع oدb لا‹ T"kظT نT] XWTه ("J#b 7 T}JيQل gQR `,KÈ{ –QR Nو+a اf-ذ?-
^"J شT ب MI"IشJ بT, S•دK.ا T"TشKب4 S•دK .ا I"TشT ب I"TشKبلا4 m0nا mD وه4 NاO oراشJبQR sv,QR \#D4 NاO
نم -ر:ب نبا •lT"XpT شL ب \Kن¡اب ذ‹~ “, $QR وه WيO4 "#شلا اfيلع }بن, ƒلا I\T ]T "TشTب T"TشQ O IMT"T شJبKR4
\نم T"bشI ب ام qlTراشU بلا4 I\T ]T"TشT ب 3ذ‹Q R ا{Lإ Bشلا "%كب UM"bشJ بQR •دK .ا I3J "TشTب Nو+, نم !"#لا
ا{Lإ \IتJمT دآ4 •?للا *ل] ƒلا \I]T"TشT ب ~3"f¦ ا{Lإ o"TشJ بIم وf- K•دKK.ا I3J "T شJبKR4 I\T ]T"T شTب "f¦QR MT"T شJبKR4
ام UÉلJ?´تلا4 •دK.ا نطب نم T3J "TشQ O ام qlTراشIبلا <اي?لللا "#شلا اfيلع }بن, }يلا I\T تTمT دQR 3"f¦QR
ةب1 $Q R دارQR d"T%I يKل4 J¤T "XpT يXلQ- (QR J"TشJبK يلQ- Q$آJ"q+لا d`TFQR JنT م šادبع x,دF y4 M"f¦ نع T3~ "شQO
•دK.ا I3J "TشT ب نم وf- •vلاب Mا4ر نم4 Pتpلاب I"TشJ بT, T"bشTب نم $اŸSžا ˜1 jلع Wيلد $آ"+لا
/ا#طلا نم راZكتسgا $SŠ- $آ"+لل \%pA J"z0T vI يX لQ- Mان#م $وكي- blT"Xpk شلاب \ن¡اب 3ذ‹Q R ا{Lإ MI"IشJ بQR
TBLبT] —F اfÊpI ?TA (QR ^"J شTب T!L راوdشلا T"IشJ بTA $QR اA"مqR 4"0ع نب šادبع x,دF y4 $آ"+لا \ي%ن,
}بن, (ذلا ›~R"لا lدل; "هاظل Nا+, $اوp6 وبQ R ÁراشJبQ R jلع m0µ4 دلnا "ها¦ *ه4 اfI]T"T شTب
cldدS 74 sنيbل TmT0T ; دO (ذلا وه4 o "TشJ بIم o/T دI2Iم W;ر *#06K .ا qlاوk شلا4 qةT مT دK.ا4 qlT"T شTبلا "#شلا \ي-
qةT مT دK.ا4 "#شلا }بنم وه4 M"ها¦ qlT"TشK بلا- b\b ]T"TشK ب4 دلnا bةT مT دQR نم \ل6K R4 NاO رومU.اب ة-"#لا mم
blT"TشT بلا ةAوشU‹4 bةT مT دK.ا LBbل TنJ يT ب m0T; دO \AQ R \نم دا", (ذلا4 NاO •?للا *ل, (ذلا وه4 \ن¡اب
rlT "TشJبIم rةTمT دJ2I م lQ R"ما4 Nا;"لا نم ©†ماa $اa ا{Lإ o"T شJبTم o/T دJ2I م r$†- ¤ا?)لا y4 رومU.ا !•";4
I"J شKب4 اfT]dدS 74 اËT "TشT ب ن%F ف), lT"TشJ بUلا qةT مT دJ2U لا ‰تنبا ةنÌ x,دF y4 •\J ;T4 ÊWqa y rةdما]
$K “a اfيلع ام WaKR4 اهT "T شQO ^"شT ب اهI "IشJ بT, K‘رK.ا Iدا"nا T"TشK ب4 اfيلع ام \q لXaQ R T‘JرK.ا bدا"nا
اËابA };"‹QR ا{Lإ I‘JرK.ا b3T "T شJبKR4 \TتQ²JيKه4 MK9انJ?Tس (QR \T]T"TشT ب TنT %J FQR ام4 اfI]T"TشT ب ‘رK.ا "ها¦
وبQ R NاO4 اfT ]T"TشT ب TنT %JFQR ام ‰ل{ دنع Nا+ي- sنT%T F اfI]ابT A "TfQظQ- ~3رb ذI ب ^راشJبLإ U‘رK.ا b3T "T شJبKR4
qWX+T بلا qlT"TشK بلا4 اËابA نم "f¦ ام S‘رK.ا qlT"TشK ب4 اfT]T "TشTم TنT %JFQR ام4 U‘رK.ا b3T "TشJمQ R "§K.ا دا,E
J}LيQلTوQ - دFا4 !و• y اf#م $اa ^راشSب4 clT"T7ابIم I\T ]KR"ما qW;"لا T"K7اب4 blT"TشT بلا Tنbم \¹لU a4 I`JشU#لا4
Ãا0nا l"7ابلا Å#م د;ا%لا y $وpaاع •تAKR4 dنU ه4 I "b7ابI] g4 8ا#] \لوO4 اfT]T"TشT ب I\I ]T"T شTب
blKR"لا ql"7ابUم4 د=%لا 8Lإ دو#, ° mما=ي- فكت#م وه4 د=%لا نم -"® W;"لا $اa4
"dيTCT ] ºJيT7 J3Q RTر اd0Q ل Mو-K.ا NاO qlT"T7ابU لا sv,QR I"J شKبلا4 LWJ?Kpلاب e•I fT] ƒلا I"b7ابUلا I"J=b[ا4 اfIتT%Kم†Iم
وه4 I "b7ابU ,4 qWzبQ+I , $اa \AQR x,د[ا y4 اها,L إ Í"7ابم (QR ÅZAا KBF اهL "J شTب bةT 0J fT A b$4د Jنbم ÅQZJAا4
y 9hولا Å#Î د", دO4 lKR"لا QlT"T شTب W;"لا blT"TشT ب ¨J0Q ل نم \ل6KR4 QةT %Kم†U لا blT "K7ابلاب دارQR •¸ا6
ÁنJيT#L ب ¨يل {إ "مKÏل QlT"T شTب g \AK. ‰لذب rWQZTم وه4 \%pنب I\T يbلT4 T"JمK .ا T"K7اب4 \نم s;را‹4 -"pلا
¤4ر Ê$K . B+يلا ¤4"ل Mرا#تسا- B+يلا K¤4I ر ا4I"b7ابQ- \f;4 8ا#] šا /Ž"a *لع x,دF y4
‰%pنب \TيbلK ]4 ‰%pنب IMT "IvJ ?T] $Q R "مK.ا qlT"T7ابUم4 rlT"TشT ب \ل }%يل T‘T"T#لا k$QR نzيب4 o‘T"Tع B+يلا
نع \لa ^"JشTب \ب IMT"T شKب4 ^"JشS ب4 ^روI شUب4 ^"JشT ب •vلاب MI"IشJ بT, "مK .اب MT"T شTب دO4 qةK O†kطلا I"JشS بلا4
T"kشبK]4 "T شJبTتJسا4 T"TشJ بQ“Q - \I]J"TشT ب Nا+, ^روI شU ب4 ^"JشT ب I"I شJبT, T"TشK ب4 \ب T"bشT بQ- IMT"TشJ بKR4 IMT"dشKب4 <اي?للا
ةنnاب ا4"bشJ بKR4 sv,Q R \ي-4 \ب J•I تJ#T ,اب (ذلا I•q كb#J يTبL ب ا4U"شL بJتJسا- :,:#لا W,³تلا y4 T¤L "Q- T"bشKب4
L/ا"Kلا kWqa $QR LBbF jلTع اfzبb ?Lب اه4I "TشJ بTت~سا U¤وI نT ] اTنJيT بQ- ة,2; نب lدعاس NاO IMT"dشT بQa TMT"TشJ بTتJسا4
8ا#] \لوO4 اfنبا 9*=Î •ها,Lإ •هراب‹Lإ jلع €"JشIبلا اfنم اوبل¡ $وك, دO4 Mديس نبا NاO I/4"T ]
kgLإ $وك] g qةQ+Q لX طUلا qlTراشS بلا4 d–T"JشI ب ا, ةينZتلا y Nو+]4 T (ا)Tع ‰لو+a ’/†q V اذه T(ا"JشI ب ا,
Mديس نبا NاO •يلQR !اذ#ب •IهJ "zشTبQ - 8ا#] \لو+a lدي+م }Aاa ا{Lإ "شلاب $وك] ا¥Sإ4 5„اب
•wوO jلع اذه $وك, دO4 •يلQR !اذ#ب •ه"شب- 8ا#] \لو+a "شلا4 5„اب $وك, I5b شJ بkتلا4
y4 ايAدلا lاي[ا y €"شبلا •w 8ا#] \لوO4 €"J شIبلا •سgا4 IفJيd%لا ‰باتع4 I!J "dvلا ‰تيÂ
8ا#] šا NاO !اوZلا نم \ب ا4I "zشIب ام ايAدلا y •ها"JشIب $QR اهدFQ R NاوOQR ة•†• \ي- l"‹Ðا
y نمJ2لا اها"T, ة[ا)لا ا,~È"لا ايAدلا y •ها"JشI ب WيO4 ةنnا l"‹Ðا y J•I ها"JشU ب4 Bنم2لا T"zشTبU,4
—F Mد%; نم \F4ر -"£ g •fنم W;"لا $QR ايAدلا y •ها"JشI ب Mان#م WيO4 \ل €T"I ] 4QR \مانم
$Q R Uةك¸†لا •fيلع qNd:T نTتT] اوما+تسا ° Ušا انeبTر اولاO ن,ذلا k$Lإ 8ا#] šا NاO ةنnا نم \#uوم €",
•vلاب MI"IشJبQ R QW;"لا I3J "TشT ب ("هوnا $4دعو] •تنa ƒلا bةنnاب ا4I"bشJ بKR4 اوA:Â g4 او-ا£ g
qlTراشUبلا4 qlTراشL بلا •سgا4 3اCل q>†• I5b شJبkتلا4 UراشبSžا ‰لذa4 €T"JشI بلا نم ^روI شUب4 ^"J شTب
فلK.ا mط+ب 5Ñ J"bشJ بQR Nو+]4 d "Iس (QR ^راشJبL إ T"TشJ بQ“Q - دولوÎ \I]J "TشTب Nا+, •vلا4 "شكلاب
دب#ل وه ("ب نبا NاO4 *لها; د,E نب ةيطع NاO \ب I3J "TشJبT ت~سا (Q R I"TشJ بQR "%كلاب اذكب I3J "bشKب4
I•I fJنbعQ “Q - LWb?J0J م ÁÃا+Lب I•I f¹pq aQ R ^"JبqV jل#لا 8Lإ TBbشbهابلا T}J,QRTر ا{Sإ4 Ž*0I ;J"I بلا |اp‹ نب ¨ي+لا
I3J "bشTب o"JمQ R <ا]KR4 \ب ا4I"S%T , اÎ J"S%J ,ا4 €4",4 LNL:J Aا- •‰J نTvT ب اوq لT:TA I•I ه ا{Sإ4 b\L ب ا4I "bشTب اÎ J"T شJبا4
\;ولا UGلQ¡ (QR "%كلاب L"JشL بلا IنT %TF وه4 ”ي+ل (QR ÁنT %TF \;وب r$†- <T"T شKب4 \ب I3J رL"Iس (QR \ب
T"dشTب (QR I/و+لا T"K7اT بK]4 €T"J شIبلا I5b 7ابkتلا4 "مK “ب /و+لا I"I7ابT] lراشSبلا4 \ب T3J "zشI ب ام qlTراشS بلا4
\تيطعK“- `#a ةبو] x,دF y4 "مK.اب I"zشTبلا Mاط#, ام sv,QR lراشUبلا4 lراشSبلا4 sv#ب •fIv#ب
QةK O†Q¡ I"LfX ظI] ا¢K . •سgا "%كلاب4 Wما#لل bةK لاT0U #لاa 5شبلا jط#, ام •vلاب lراشبلا clTراشIب –و•
U"شT بI, (QR "مK.ا ‰لذب $4"7ابت, •ه4 …"7 4QR 5‹ "مK “ب /و+لا I"zشT بI, (ذلا I"zشTبلا 5شبلا4 $ا%ASžا
نم4 :,:#لا W,³تلا y4 xيCلاب I"zشT بU]4 !ا?%لاب e`IfT] ƒلا ¤ا,"لا I3ا"zشKبلا4 sv#ب •f#vب
^"J شKب4 €T"J شUب4 ^"IشU ب4 ^"JشI ب K¤ا,"لا qWbسJ"I, (ذلا وه4 \ي-4 3ا"z شT بIم K¤ا,"لا Wس", $QR \]ا,آ
IMT"dشT ب ا{Lإ ^"JشT ب IMT "TشTب رد)م ^"J شKب4 •lTراشLب Å#Î €T"JشU ب4 \نم فpÒ ^"J شUب4 …روI شT ب Um0T; ^"I شIبQ-
9اT"T شIبلا b3اراشL ب jلع \نم دŽدشلا $K“a 9اŽ"pلا NاO ¼I"I شJبT, Ó"O4 b¼I "zشTبI , šا $Lإ W;4 :ع \لوO4
•fv#ب NاO4 NاO \Aولو+, qةT iTيJشK لا $اa 9*7 اذه4 Sر4I "¹%لا4 L¤ا"X-Sžا \;4 نم فpiلا $Q“a4
اها4ر ةCل I 3J "TشKب4 J"bشJبI يXلQ- اه"aذ, ةنييع نب $ايpس $اa4 ة,Eا=F ةCل اfل#ل4 NاO I3J "TشJ بQR
I3J "TشK ب4 ‰IFL"XpU ,4 ¼e"I%T , ¼I "IشJبT , Å#م -ا;:لا NاO4 <I"IشJ بT, ÁنT %T F •\J;Kوب <T"TشT ب Nا+, *¸ا%كلا
NاO lراشLبلا نم ¼I"zشT بU,4 ¼I"I شJبT, Å#م4 NاO ¤"- ا{Lإ I"T شJبT, T"bشK ب4 \تF"-QR ا{Lإ MI"IشJ بQR QW;"لا
(QR Á"JشL بLب <ا+ل, $†- •wوO اذه نم4 ر4"%لا دنع •%بن] $ا%ASžا QlT"TشT ب $QR \لa اذه W6K R4
I3J "TشJ بKR4 3J "bشKب4 اذa4 اذكب I3J "TشK ب4 \I]J "TشJبK R4 \I ]J"dشKب4 \I]J "TشTب Nا+, –ا"عK.ا نبا ••S%T بJنIم \;وب
cةK •وq ZJبTم s]وIيU ب4 sماوTس I}J,QRT ر X{Lإ I3J "TشJبQ R d•q • "عاشلا NاO T¤L "Q- qW;"لا T"TشJ بQR Mديس نبا \Lب T}JFL"Q- ا{Lإ
b3T "TشJ بQR Nا+, `,ذfتلا IPQ+X لT ] ام Nd4Q R دنع ‰ل{ •ل#, BF وه4 L¤ا+´ للاب UةOانلا b3T "dشK ب4 g†S;4
J3T "TشJبQ R ا{Lإ (LوX لT ] rWT%J نTع ‰ل{ G+• ¤ام"طلا NوO4 NاO S¤ا+ل´ لاب J3T "dشTب ا¢Q “ك- J}T?b+Q ل ا{Lإ qةQ Oانلا
ديبل NاO \ل دFا4 g LرJوk نلا4 ¤اTبd)لا 57ابتa \ل•4Q R 9*7 ÊWqa I5b 7ابK]4 /اiI س _(LرTدJ ‹QR *b-اوT iLب
XNT4U .ا LPJ بe)لا Tنb م L5b7ابkتلاب I\I تJ=b ه jdتTF T›d"Tع اd0Q لQ - \ظ+,K“- "p%لا y ›Ž "ع \ل sبFا6 ف),
نم ‘رK.ا \;4 jلع اها"] ƒلا G¸ا"طلل Nا+, xيللا NاO Wيللا y LPJ بe)لا S9J وT u IG¸ا"¡ U57ابتلا4
ÁراpJسQR qlTوJ vL A دشAKR4 I5b 7ابT] L"Tبdدلا نم ةبادلا `ن; را•Ð Nا+,4 I57ابتلا I\J ]dوT ‹ *ه ا{Lإ ¤ا,"لا را•آ
Wa W¸ا4QR ‰لذa4 \Uل¸ا4Q R LPJ بe)لا I5b 7ابT] ("هوnا I‚I"JبT ] T5b7ابT ] اfJ,Q“X -bدL ب },QRT ر اfqلJFTر k•IF ا{Lإ
I5S7اL بK ]4 \qلd4K R4 MIÈT دJ بTم (QR MI5b شJ بK]4 U"طلا $اa فيa -ا=[ا x,دF y4 ’W#b - \نم $وك, g4 9*7
\نم "طQpJ نT, ام b3ابdنلا I5b ¡اpK ]4 S"هdدلا U`يL;ا#K ]4 ‘رK.ا U`يb7ا#T ] |"FQR ة•†• kgLإ 5ظA \ل ¨يل
I5b ¡ا+T ] g sŸbدQ O jT0X لT س b\J;TوL ب S$وIنUnا I5b¡اpT ] NاO 3ايتpلا4 $اT0X لbCلا \;4 jلع -"® ام sv,Q R وه4
Nا0nا Pتpلاب lراشبلا4 I`b¡J"I, ام Nd4Q R y Wiنلا 57اب]4 $ونلاب 5¡اpA €4",4 L!ابd شلا
اfنم NاO ~Mرا; b}JAQR ام ا]T را; ا, JMTراpT ع انT AI:J?T تbل J}TAاب اwd4Q R ƒلا \]دي)O y jشعK.ا NاO IنJ %q[ا4
Ul5b شT ب rlQR"ما4 \ليD $اa ا{Lإ \;ولا I5b شTب ’W;ر4 JMTراشK بلا4 Uة7اشTبلا \TبTA اT; T`Jيdشلا k$Q“L ب J3Q RTرT4
اfLfU;4Q R y I|L"J#T ] 9ا;ر نب Baد NاO ن%F ’5شT ب ’\;44 rlT5b شT ب lQ R"ما4 o5b شTب ’W;ر4 \;ولا
ا0f?تpب نسQ R WيO دO4 B%لا4 l:0wا •vب ÁنI سqR mD q$اسÐا4 L"L;اشIم ÁGb-آ ´Wqa Q$اسآ L"b¸اشT بلا
ة,راnا qlKروI شJ بKلا –ا"عK.ا نبا "=شلا jTعJ "T, (ذلا I"S;اT شq لا4 Wuاpلا G-Ðا4 \بشلا وه4 sv,QR
\;ولا IنT %K [ا I5b شK بلا4 lT5b شT ب lQR"لا4 Wي0nا I5b شK بلا4 اfT]T"TشT ب TنT %JFQR ام4 $وللا4 Gل„ا ةن%[ا
Ušا I"IشJ بT, (ذلا ‰ل{ QR"O نم QlK9ا"O 4"0ع وبQ R T\d;T4 \يلع4 MT"dvK A4 \Tنd%T F I\T fJ;T4 U"مK .ا T"T شJبKR4
•fTهو;I4 \ب Ušا I"zvT نI, (ذلا ‰ل{ M",د+] ا¥Lإ اذكب \ي- ¨يل \AK. فيpiتلاب }¸"O ا¥Lإ NاO MTدابbع
NاO N†ه –QR نع *كF4 ةني™ g4 ةل4:fÎ }%يل rlT5b شTب ةOاA4 rةT نT%T F (QR rlT5b شTب ةOاA4 <اي?للا
kgLإ اfk+T F (zدT2I , g o"Q+K ب4 rWLبLإ I\Q ل ÁWI;Tر Jنbم ام x,د[ا y4 ة%ي%„ا g4 ةŸ"كلاب }%يل ƒلا *ه
\;ولا ةO†¡ وه4 "شLبلا نم \LنT %JFQR (QR ML "TشJبK R4 J}TAاa ام L"QZXaK “a Á"Q OJ"QO ÃاQ+L ب ةماي+لا T/J وT , اw TPb طIب
hاشنلا نم M"T7آ4 €4",4 \ت7اشب4
–ا"عK.ا نبا "طبلا4 Y hاشنلل وه4 "7.ا نم ن%F.ا4 W6.اب اذa ¾ hاشنلا نم ¿ \لوO À H
5ظA g4 ةd,Lراpe)لا وه Nا+, "¸ا¡ I"zشT ب¹تلا4 I"zشIب¹تلا4 L›انلا bhا+S%b ل UراTشq„ا4 UراTشU+لا4 UراTشI بلا •ه
QW´لIvI ] (دا44 T‰´ لfI] (دا4 y mO4 •fUلوO4 \#uوم y روaذم وه4 "¸ا¡ وه4 qhzوT نeتلا kgLإ \ل
‰ل{ Bب ƒلا *ه WيO4 اf0?7 نم bفJ)z نلا jلع ƒلا Uة[ا)لا qlT5b شT بلا qةOانلا4 T`zيIiI ] (دا44
اT AK9اT بb‹ k$Q“Q a اAJوT بX“T , qlT"JشSب4 *لع وبQR دشAQR $ا™ا qlT"JشS ب4 o"J شSب4 ة%ي%„اب g4 ةŸ"كلاب }%يل
g W;ر •سا €T"JشU ب4 "zشTبUم4 راd شK ب4 o5b شKب4 o"JيTشI ب ‰لذa4 I5b طT ] S9ا0d %لا y jKAاT0I س U¤اT نT;
فلK.ا Mذه $K. ةp6 نك, » $Sإ4 \ل xيA~“تلا |"F /4:ل4 xيA~“تلل l"كA g4 ة-"#م y |")ن,
5aذتلا د#ب •سgا y W‹د] ƒلا 9اwاa }%يل4 ة0لكلا ¨pA نم ا¢K “a 3را)- اw •سgا Åب,
kgLإ –T"JشT ] JنQ لQ- "عاشلا NاO l",:nاب Wب; WيO4 Wب; •سا I"JشS بلا4 `لC] ”بل 9ام •سا I"JشS بلا4
L"J شSبلا- bةT بJيT)q +لا y s•يKF4 sماوT س J(T"T] JنQ لT4 ÁGJ AT"Lب
H 4/59 Y
H ")ب اfي-ا‹4 اه"ها¦ اfلa 9اي7K.ا دهاش, (ذلا وه I5b )T بلا 8ا#] šا 9ا™QR y 5•K.ا نبا Y
xيللا b3ا"T)J بUلا 3و#A U Nا0a اt فشكن, ƒلا ةp)لا نع \+F y lرابع I"T )K بلا4 ةFرا; 5Cب
oرا)JبQR m0nا4 BT#لا e¨b F I"T)T بلا Mديس نبا ة,~È"لا ةساF I"T)T بلا WيO4 "aذم \AQ R kgLإ IنJيT#لا I"T )T بلا
را6 T"I)T ب \,وبيس NاO MI"b)J بI , Wه \يلLإ "ظA IMT "d)T بK]4 IMT "T)J بKR4 clTرا)Sب4 clTرا)Kب4 ^"T)T ب \ب T"I)T ب
(QR دا)لا "%كب \ب T"b )T ب <اي?للا MاكF4 \يلع \نيع }#O4 (ذلاب ¬‹QR ا{Lإ M")بKR4 ^"b)J بIم
sv,QR MT"K6اب4 \بFا6 WبO MI"b)J بI, ا0fe,QR 9*7 8Lإ \#م "ظA MT"K6اب4 \ت,KRر K9*شلا I3J "T)J بKR4 IMT "T)J بQR
MI"b6ابU R4 clTرا] *b-JدLر U`OارqR \TAاكTم K3اب4 *bلJFTر jلT ع e}LبQ- *لT=Tبلا QlT"J)T A Uنب IنJ يQكIس NاO IMT "T)J بQR
o5b )T ب W;ر4 sv#ب •fv#ب T"T)J بQR I/و+لا T"T6ابK ]4 دي#ب نم \يلLإ "ظن] K}-T "J7QR ا{Lإ \I]J"T6اب ("هوnا
Bني#لاب o5b)T بQ ل \ALإ <اي?للا jكF4 U9ا"T)I ب \I#J0K ;4 Wعا- Å#Î Wي#- ","vلا |†‹ o"b)J بIم
y4 \IتX+TمT ر I\J بb7 K9*شلا I3J "d)T بK]4 I3J "b)T ب Nا+,4 I "I)J بT , T"I)T ب W#pلا4 ")Kبلاa oرTدJ)T م qlTرا)Kبلا4
Kرا)بK .ا ¼LرJدI , U\AQ R Ušا T•Q لJعQ R G?سإ وبQR NاO Kرا)بK.ا ¼رد, وه4 U را)بK.ا \aرد] g :,:#لا W,³تلا
ام4 T "T)T بلا ة+ي+F فيa $و-"#, g (QR Kرا)بK.ا $وaرد, g \+ل‹ $QR Wيلد /†عSžا اذه y4
•Q لJعQ “Q - \¸اvعQR "¸اس نم اŒ5V نم T"b)J بI, $QR $4د \ينيع نم I"b)J بI, $ا%ASžا را6 \ب (ذلا 9*شلا
g را)بK.ا4 8ا#] \ب فيك- \0ل#ب $وطي?I, g4 I\T fJ نqa $وOولiلا ¼L رJدI , g \+ل‹ نم s+XلT‹ $QR
šا jل6 šا UNوسر نع P64 ة,~È"لا y راب‹K.ا نم 9ا; ام اdمK“- 5ب„ا فيطللا وه4 \ب •يÂ
9*شلا ¼اردLإ ة,Ðا Mذه Å#م $K. اf#-د jلع Wيلد ة,Ðا Mذه y ¨يل4 Ãو-دم 5C- •لس4 \يلع
نم I"¸ا)ب •aK9ا; دO 8ا#] \لوO4 x,د[اب •ل#لا4 ةkن%لا WهQ R `هذم اذه4 \ت+ي+Ì ة¡اFS žا4
T*b0T ع نم4 ‰ل{ ImXpT A \%pنل- T"T)J بQR ن0- U"¸ا)بلا4 $ايبلا \ي- (ذلا $آ"+لا •aK9ا; دO (QR •كبTر
نم -"‹ ا{Lإ qW;"لا T"T )J بQR –ا"عK.ا نبا \+ل‹ نع ”V W;4 :ع šا $K . ‰ل{ IرT"Tu اfJيQلT#Q -
"b)J بI] J•Q ل X$S إ4 اهL "b¸ا)Tب jلع4 Á-d وT تIم ´Wqa T›X RTر I!L "JvT ] U$اQطJ ?QO دشAKR4 $اŸSžا l5)ب 8Lإ "pكلا
G,د?تب ^"ظA (Q R ^"b6اب s?J0Q ل MارQR Mديس نبا اه"pa y ")ب] » $Sإ4 اfم†سإ اه"¸ا)ب NاO
!و+#, `هذم "‹Ðا4 `%نلا jلع $وك, $QR امSإ4 د¸ا:لا ¤"¡ jلع $وك, $QR امS Š- NاO د,د7
(QR oنL بg4 o"bما] W;ر •wوO -"Ò نم Á"b6اب I-T "JiKم4 NاO s?uا4 ^"مQ R (QR ^"b6اب s?J0Q ل \نم *+ل4
^"J مQ R \IتJ,TرQ R (QR e}TمQ R نم o}b¸ام o3J وTم WZم 3")بQR نم وه4 T"T )T ب 4{ "6اب Å#0- "±4 Ôل 4{
Nو+لا4 ("هEK .ا NاO \نم sV4"pم ^"مQ R (QR ^"b6اب s?J0Q ل $†- €KRر xيللا NاO4 MI "b)J بI, ^د,د7
EوÄ4 NاO cة?uا4 Mان#م -ا;:لا NاO clT"b)J بIم انI]ا,آ •Ë9ا; ا0ل- W;4 :ع \لوO4 Nd4K .ا وه
اw W#pلا W#; 9ا"pلا NاO clT"b)J بIم KةOانلا Tدو¶ اني]آ4 8ا#] \لوO4 €T"U]4 I"T)J بI] cةT نzيTبTتIم (QR clT"T)J بIم
Å#م G?سLإ وبQ R NاO4 s²يvم (QR ^"b)J بIم Tراfنلا4 W¸اO نم :ع NاO ا0a ة²يvم lT"b)J بIم Å#م4
اوI 0Q لQ ظQ- ةنيبتم Å#لا- clT"T)J بIم QR"O نم4 ةTنzيTب Å#لا- clT"b)J بIم QR"O نم4 •w Iنz يTبI] (QR •هI"z)T بI] lT"b)J بIم
9اŽ"pلا NاO ام Nو+لا4 ("هEK.ا NاO اt ^"T)J بIم (Q R lT"T)J بIم ªp‹K.ا NاO4 اfب,ذكتب او0ل¦ (QR اt
ا0ل- 8ا#] \لوO \نم4 ة²يvلا qlT "b)J بUلا ("هوnا ة²يvم (QR lT"b)J بIم ة,آ ةOانلا دو¶ اني]آ دارQR
ةd =U[ا Pتpلاب qlT "T)J بQلا4 9ا"T )I ب •fل#µ (QR •ه"z)T بI] ا¢L إ ªp‹K.ا NاO clT"b)J بIم ان]ا,آ •ËK9ا;
BF (QR ^"T)T ب \ي+ل4 \ينيع Pت- ^5)ب] I4J "Knا T"d)K ب4 9*شلا y را)بتسgا4 Uة=[ا qlT5b )K بلا4
ن,ابت] ام ردO 9وvلا نم *+ب ا{L إ /†ظلا Nd4Q R y وه WيO4 sv#ب اfv#ب €QRر4 q$ايJعK .ا 3"6اب]
اfي- €QR"- lا7 \يلLإ }لسر“- \f;4 šا /"a •*لع x,دF y4 s-"¦ kgLإ W0#ت%I, g ¤اب7K.ا \ب
—F L"T)T بلا Ql†6 انب *ل), $اa x,د[ا \نم4 \يلL إ U"¦انلا MI"b)J بI, ©†يلO ^"•Q R د,", ÁنT بQل نم clT"J)I ب
•لت‹ا دO4 $ا,dدK2] ا0¢K . "=pلا WيO4 !"Cلا l†6 *ه WيO اه")بQ R •ةQ لJبKنب jمر sAا%AL إ $QR ول
m™4 ”يع ")ب x,د[ا y4 ^"T)T ب \ب T"b)T ب Nا+, را)بSžا Å#Î انfه "T)K بلا4 9ايvلاب /†ظلا
y r{اpT A I"T)K بلا4 $ا™ا ا0¢Q R jلع ImJ0K س4 I"T)K ب4 Tmb0K س4 T"I)T ب (4"- \طبu y فلت‹ا دO4 <{qR
y د+تعا ال •سا l5)T بلا xيللا NاO `ل+لا qlKديb+T ع qlT5b )K بلا4 M"¡ا‹4 IMT"Q ظTA `ل+لا U")Kب4 `ل+لا
\T نQطb - (QR M"¸ا)ب šا j0عQR !"#لا Nو+] ةنطpلا l5)Tبلا WيO4 "مK.ا Gي+Â4 ن,دلا نم `ل+لا
•aرا)بQR y $وبا)I] •7اه ”ب ا, •w NاO ال ة,4ا#م $Q R ›ابع نبا x,دF y4 –ا"عK.ا نبا نع
5V jلع4 •دJ 0T ع jلع (QR •lT5b )T ب jلع ‰ل{ QWT#K -4 •a"¸ا)ب y $وبا)] ةيمq R ”ب ا, •تAKR4 \ل اولاO
•a"مQR نم ة-"#م jلع (QR •lT5b )T ب jلع dنq pb لT تJiTتل4 $ا0Zع x,دF y4 B+, 5V jلع (QR l5)Tب
(QR TروبJ=Q لا4 T"b)J بT تJ%qلا4 Wيب%لا Kنبا4 T"L;اتلا m0Ä UG,"طلا ¨يلQR ة0لس /qR x,دF y4 B+,4
}#D دO ة+-"لا ‰ل] $Q R 3دارQR •fتل†u نم l5)ب jلع اوAاa •¢Q R ”#, 9*شلل TBLبTتJ %Uلا
اt »اع (QR 9اي7K.اب o5b )T بQل \AS إ4 <اي?للا نع lداب#لا y l5)ب4 Á"T)T ب 4ذل \ASإ4 را"7K.ا4 راي‹K.ا
y ’l5b )T ب ‰ل اTمQ R Nا+, qlT"Jبb#لا l5)بلا4 l5b )T ب I3ا{ rةT سا"b- ةOدا)لا bةT سا"bpلل Nا+,4 sv,QR \نع
I"T )K بلا4 o"T بbع (QR ~"¸ا)Tب انQل S$4I"q+لا نbم Q$ *bلd4K .ا BLبSهاk ذلا y دشAKR4 اt ¬ت#] rlT "Jبbع (Q R Æ اذه
T"I )T ب دO4 »ا#لا 5)بلا4 \ب ا4I "I)J بT, » اÎ I3J "I)T ب W;4 :ع NاO \ت0لع 9*شلاب I3J "I )K ب4 •ل#لا
\لوO4 \ب »اع •ل#لاب o5b )T ب ’W;ر4 ¤اv,S žا4 ف,"#تلا I5b )J بkتلا4 I|e"T#k تلا4 WeمQ “d تلا "e)T بkتلا4 clTرا)Tب
Mديس نبا NاO نم2لا \ب د,", ديبع وبQR NاO j0عQR $اa4 L5)بلا •$†- 8L إ انب ~`ه{ا /†%لا \يلع
N2pd تلا 8Lإ `ه{ ا¥Lإ /†%لا \يلع \AQR (دنع4
gQR j0#لا œpل نم ن%FQR ")بلا œpل 8Lإ Y W6.اب اذa ¾ ½إ N2pتلا 8إ `ه{ ا¥Lإ ¿ \لوO À H
5‹ نم \ي]~“, ام Bب] T"T)J بTتJسا4 \L,~Rر y T"d)T بK]4 Æ j0عK.ا نم 5‹ 5)بلا4 ة,4ا#م NوO 8Lإ €"]
:,:#لا W,³تلا y4 ن,دلا y 3ابZلا l5)Kبلا4 l5)T ب ا{ $اa ا{Lإ \ن,د4 M"مQR y ")بتسا4 "74
\لوO ‰ل{ jلع Wيلدلا4 •tاذع \تبOاع $Q R •w Bب] دO •ه4 Mو]QR ام او]ا (QR ن,")بت%م اوAاa4
ام $اa \نع •ها¢ ام ةبOاع •w Bب] ا0ل- $و0لظ, •f%pAQR اوAاa نكل4 •f0لظيل šا $اa ام4
Bب=#م اوAاa WيO4 "¸ا)ب (4{ •fن,د y اوAاa (QR WيO4 ن,")بت%م اوAاa4 cgدع •t W#-
ªp‹K .ا NاO4 Mا,Lإ I\T 0d fQ- clT"b)J بK]4 ^5b )J بT] T"JمK .ا IMT"d)K ب4 l5)ب ا{ را6 clTرا)Tب T"I )K ب4 •fتل†vب
I3J "I)T ب <اي?للا NاO4 l5)بلا نم \ب او0ل#, » ام }0لع (QR \ب ا4I"I)J بT, » اÎ I3J "I)T ب \لوO y
WيO4 ʈLإ "ظ~ Aا (QR kˆLإ J"b)J بQ R -ر:ب نبا NاO4 \]J "T)J بQ R \ب I3J "b)T ب €"‹qR ةCل4 NاO 3")بQR (QR
ةل³Î •fيلع ©l5)ب *LنX لT#~ ;ا *كF4 <اي?للا نع Uدهاشلا l5)بلا4 kˆL إ J}pتلا (QR kˆLإ J"b)J بQR
$اa }²7 $Lإ $اين#م \ل Mديس نبا NاO l5)T ب \%pA jلع $ا%ASžا Wب 8ا#] \لوO4 NاO ديfشلا
\,د, \ب }ين#- M5V انه l5)بلا }ل#; }²7 $Sإ4 دهاشلا (QR \%pA jلع l5)Tبلا وه $ا%ASžا
\%pA jلع $ا%ASžا Wب ªp‹K .ا NاO4 ةماي+لا /و, \يلع دها7 ‰ل{ Wa $K . \Aا%ل4 \يل;ر4
\%pA jلع ة-"ع نبا NاO4 ‰%pA jلع ة=IF }AQR W;"لل Nو+] ا0a l5)بلا وه \ل#; l5)ب
NاO ’دوIfI7 (QR \يلع rl5)T ب \IFراو; Nو+, رذfع Wكب رذتعا ول4 اfل0#ب دها7 اfيلع (QR l5)ب
/و, \لوO وه4 اfيلع —F اÎ rlT5b )T ب \IFراو; \%pA jلع ةماي+لا /و, $ا%ASžا Wب Nو+, ("هEK.ا
8J دQR ول4 (QR MK ",b{ا#Tم jQ+X لQR ول4 اfيلع Å; اÎ \يلع l5)ب \لوO Å#م4 NاO •fتن%لQ R •fيلع دfش]
نم $ا%ASžا jلع Nو+, 9اŽ"pلا NاO4 I"J تz%لا UراQذJ #b لا4 MKروI تI س M",{ا#م j+لQ R ول4 WيO4 ة=F Wكب
(b{ jلع k$K “a دشAKR4 "aذلا4 $اني#لا4 $†;"لا4 $اديلا \ل0#ب \يلع $4دfش, دوf7 \%pA
g b|JوK „ا نم J•I fkلq a K›اdنلا T`T%J ?T, —F Iرb{ا?I , JMI"b¦اA TوI ه Á"KظنTم 4Q R bMbدT#X +T 0L ب clT5b )T ب sنJ يTع L*Jبkظلا
NاO L/امb دL ب J3T "z)I ب jdتTF bدJ )Q +لا LنT ع XÇI:T ] J•Q لQ - s•†• b\J ,Tوq +b ?Lب I}JAT"QO \لوO4 J MU "¸ا"Tس •fيلع jQpJ iT]
\ب *م"لا l"Zكل •f%لا نع Nا4:لاب ª,"لا اذه d •T ه ال (QR J}T,zوq O Mان#م $وك, $QR EوÄ Mديس نبا
”#, }يبلا 5%p] y ("هوnا NاO4 BTتQ OJ"b‹ 4QR Bتk+I 7 Bب IG´ pQ لUلا I"S6ابلا4 }بZ- 9ا"SCلاب \O:لQR
$Q R I"J)K بلا4 "¸ا)بلا *ه4 b}يبلا *Tتk+I 7 Bب ام qlT5b )K بلا4 I/d دلا *ه4 blT5b )K بلاب •f%لا Kª,Lر jQلQ¡
cةk +I 7 (QR "+pلا نم clT5b )T ب \يلع },K Rر Nا+,4 !وZلا اتي7اF hا£ ا0a $ا¡ا® BŸدQR اتي7اF d•T vI ]
muوت- !وZلا اتي7اF hا£ ا0a $اE"iي- •دQ R 8L إ o•b دQR d•T vI , $Q R I"J)K بلا4 ("هوnا cةQ +kpQ لIم
jلع $وك] ƒلا qةk+e شلا qlT5b )K بلا4 dفQكI, $QR WبO !وZلا ة¡اي‹ |†‹ وه4 €"‹U.ا ‚و- اŒادFL إ
I|L"J7UR4 ةبو] NوO4 M5V 4QR نطO نم rةk+I 7 *ه4 clT5b )T ب \لFر !اب jلع GkلT ع ا{Lإ "T)J بKR4 9اب„ا
نم `لكلا $K. اfبلa ”#, Mديس نبا NاO اهI 5b )T ب <ا"T, 4QR jQلJ يQل TراA €TرQR *LنkلT#Q ل LÃاpTيلا SروU +لاب
T˜kpK A4 NاO اfI]T"J0I F اهI "T)K ب4 lQ“J 0Q كلا I"J)U ب4 L"Jبe)لا نع !ول+م q ةيFانلا I"J)U بلا4 ^"T )T ب S$وي#لا •دT FQR
MI"J)K ب4 MI "J)U ب4 I\q ظQلb V 9*7 ÊWqa I"J)U ب4 اfqظQ لbV ‘رK.ا I"J)U ب4 9ا0%لا I"J)U ب4 JMT"T)T ب €TدJ بK“- K9J •Q كلا
L"J)I بلا !وIvJ #Q ل sA†- $L إ Nا+,4 \;ولا دل; jلع `لV دO4 *¸ا%كلا نع <اي?للا اŒاكF Mدل;
Wa نم I|J"Q[ا4 I`Aاnا •vلاب I"J )U بلا4 ("هوnا \ب -"® 9اد وه4 o !اvI ع MTدل; !ا6Q R ا{Lإ
وه4 اfQكJ0K س4 اfQظQلb V د,", /اع ة¸ا0%Õ l5%م 9ا™ Wa I"J )I ب دو#%م نبا x,دF y4 9*7
¯(وO L"J)I بلا Iد• يT; ’!و•4 sعار{ $و#برQR رانلا y "-اكلا دXلL; I"J)I ب sv,QR x,د[ا y4 9ابلا •vب
اولاO 9اwاب ا4IÈا; ا{SŠ- U$اkذQ كلا وه WيO4 IوJ ‹z"لا ˜يبK.ا "=[ا qlT "J)K بلا4 I"J)S بلا4 I"J)K بلا4 ’@يb•T4
qlT "J)T بلا اولاO 9اwاب ا4IÈا; ا{SŠ- ‘ايبلا 8Lإ lرا=[ا I"J)T بلا `,ذfتلا را)Lب اf#D4 5V g lT"J)T ب
©†بLإ ف), ةم"لا 4{ NاO4 l")بلا }ي™ اt4 *ه ام ‘ايبلا 8L إ lو‹ر lرا=F l")بلا ("هوnا
\نم }ط+سQR ا{SŠ- NاO S/†Sس4 •lT"J)T ب Jنb م \I بLAاوT; Á•´ لQ ZTتIم y S`يdشلا •ساب نJيTعادT] 9ام نم }ب"7
ا{L إ *عا"لا NوO \لZم4 9الا ف7ر دنع اه"-اشم 3و6 ة,اكF `ي´شلا4 "%كلاب o"J)L ب }لO 9اwا
/Ž دË دO suوF •لZتلاب ةم"لا 4{ دارKR4 LWSOاب4 •$J:Iم …9ام y اهI "b-اشTم •lT :JيTنIع J*TبJنT=L ب sبيb7 J}TعT د ام
JدS O4q R \I%zبT4q R g Á"J )T ب KدوI0X لI; I‰T ] X$L إ ›اد"م نب ›ابع NاO4 \ب ›انلا دfع ةلO4 \مد+ل M"ZaQR
‘رKR4 ةبلU)ب }%يل ƒلا lرا=[ا اŒ†a U$اkذK كلا4 qlT"J)T بلا رو0ع وبQR IÃbدT )J نT يQ- S\يb 0J FQ“Q - \يلع
"-اوF mط+] lرا=F اfي- }Aاa ا{Lإ rlT "b)T ب ‘رKR4 ةبي¡ 9ا"§ }Aاa ا{Lإ دا)لا •vب l"I)I ب $†-
اËرا=F ‘رQR lT"b)K بلا4 qlT"T )K بلا4 qlT "J)K بلا4 U9ا"0[ا ةبيطلا ‘رK.ا I"J)U بلا4 Mديس نبا !ا4دلا
¯(L "J)L ب blT "J)T بلا 8Lإ `%نلا4 ةp6 ا¢K “a qlT "b)K بلا4 •عQ R qlT"J )K بلا4 qlT "J)T بلا }ي™ اt4 NاO ¯ÖL ;
I/و+لا T"d)K ب4 اd ,L"kطلا4 TPS لالا اfI0b #X طI, ا•,L"J)T ب J}T;d4:] rةd ,L"J)T ب "-اذع NاO l{ا7 84U .ا ¯(L"J)K ب4
اT"d)T ب S›اdنلا Tنbم *bلJبQO €T"T] JنS ¸اa4 o"z)T بIم *z AQ R I}JيKOg JنT م I"zبb‹qR "§QR نبا NاO lT"J)T بلا او]QR ^5b )J بT]
qlT "J)K بلا4 I"J)L بلا 9اŽ"pلا qlT"J)T بلا ةيلا#لا ةCللا4 lT"J)U ب4 lT "J)S ب4 lT"J )T ب 3اCل q>†• blT"J)T بلا y4
ا¥Sإ4 bدT بJ"bلاب }ينب ƒلا *ه4 _ÖL ; نم Wب; ا¢K “a ‘JرQR lT"J)T بلا Wي نبا NاO4 ةOا¬لا lرا=[ا
I"J)T بلا <اي?للا NاO4 I‰b لT#لا B´طلا qlT"J)K بلا4 l")بلا4 Uة-وكلا $ا]T"J)K بلا4 اt clT"J)T ب qlT"J)T بلا }ي™
‚:ل ام وه WيO4 \نم Nاطتسا ام وه WيO4 I›J"eتلا qlT5b)K بلا4 j×)T F \ي- (ذلا Iدz يK nا I‰b لT#لا Bطلا
Nا+,4 bةd يbمd "لا jلع \ب Nدتسا ام وه WيO4 \نم 5#بلا Lنb سJ"b- IرJدQ O وه WيO4 د%nا نم ‘رK.اب
qlT5b )K بلا4 L/d دلا نم •T هJ رzدلا راد+م qlT5b )K بلا4 ‘رK.ا jلع اfنم qةd ,bدK nا *ه4 Á/T د نم rlT5b )T ب Mذه
نم l5)بلا WيO4 \#طO ا{Lإ \pي%ب IMT"T)T ب Nا+, Tmbطq O (QR \IسXRT ر T"b)I بQ- \ب T"bمU “- x,د[ا y4 IرX“k Zلا
J•L fS-اT تXaQ R jلع J•I هI "b¸ا)Tب اوU FاTر NاO L"XكLبلا I/T د qlT5b )T بلا WيO4 \نم qةT#X -eدلا وه WيO4 W%, » ام /دلا
\ب ا4I رQ“X ZT, »4 •fpل‹ •fيبQR /د اوa"] Nو+, •fيبQ R /د "¸ا)بلاب ”#, €QRT4 oدT تTع اfLب 4IدJ #T , *b]T5b )K ب4
I›~"تلا }يبلا اذه y qlT5b )T بلا Nو+, lديبع وبQR $اa4 (LرX“Q • I}JبQلQ ¡ اAKR4 ¤ا?)لا y4 اAQR \IتJبQلK¡4
jلع •f¸امد WX+b • ”#, •هI"¸ا)ب اوFار –ا"عK.ا نبا NاO4 •ه"¸ا)ب اول§ \,4", $اa4 Ãردلا 4QR
3را)- 3ا,دلا ا4ذ‹Q R NاO }يبلا Nd4Q R y 3ا,دلا "¸ا)بلا4 qةT ,zدلا lT5b )K بلا4 اt ا4IرQ“X ZT, » •f-اتaQR
نم l5)T بلا د,E وبQR ‚"- •fنيب4 ”يب- \ب `لا¡U. *س"- jلع \تل§ دO (LرX“Q • (QR Í5)ب4 ^راع
/دلا نم 9*7 l5)Tبلا *#06K .ا NاO4 د%nاب T‚L :Qل ام qةd ,bدQ nا4 ‘رK.ا jلع $اa ام /دلا
/دلا نم s²ي7 (QR clT5b )T ب €", †- LWJ)d نلا y "qظJ نK,4 -راو„ا x,دF y4 bةdيbمd "لا jلع \ب Nدت%,
U9اT بJfT7 اه5b#T تJ %I0b ل jTنJ0I يلا bدT يلا y4 ةpينF وبQR MدشAQR \لوO4 \ب اfنيبت%,4 ةيم"لا jلع \ب Nدت%,
$QR EوÄ4 اهو«4 5b#K 74 l5b#K شa /دلا نم l5)بلا mD $وك, $QR EوÄ اهL5b )T ب Jنb م Kª,z"لا (L4J "I]
T}JيQ ل gQR `,È{ –Q R NوO y •fv#ب \يلLإ `ه{ ا0a lر4"u 9اwا |ذ?- اË5)ب نم دارQR $وك,
Æ I¨b ¸ا, TوI ه J/Q R b$ا"J=Swا jلTع (bدايbع oدb لا‹ T"kظT نT] Wه (L"J#b 7
"ZaQR انه ام kW#ل4 (دايع نم cgدب (دانع ةظpل \ي-4 ¾ "شب ¿ ة0لa y "#شلا اذه در4 À H
Y ‰لانه اØ Å#0لل ةبسانم
IÃJرzدلا qlK5)K بلا4 ةuايب4 ‘ايب4 rةk +UF4 ¯GI F ‰لو+a lT5b )T بلا y cةCل I5b )T بلا $وك, $QR EوÄ4
¤†%لا "¸ا)ب وf- ¤†%لا نم T¨Lبq ل ام Wa4 ›"eتلا qlT5b )K بلا4 ’l5b )T ب cةd نI; T¨L بqل ام ¹Wa4
وبK R4 "6اوبلا *ه4 `ل#• نع yا5%لا M"%-4 \,وبيس \ب WkZم ",دت%م 5C6 o`TتQO I"K6ابلا4
"عاشلا NاO 8ا#] šا ا¢ا6 /اشلاب ة,"O €T"J)U ب4 W;ر •سا 5)Kب4 5طتلا jلع jTشJعK .ا 5b)T ب
NاO4 ةd,L"J)I بلا |وي%لا اfيلLإ `%ن]4 L•J =Uع4 Á!T "Tع Jنb م Kن,L "J%dنSO4 €T"J )I ب Sد†بب JنT م U}يb طJعq R ول4
I•I fTماه •(L"J)I بلا LmQلK+لاب K$وqلXpT ,
Y ½إ mQلK+لاب $ول#T, ةV†بلا ›اسR y À H
@J %TA Jنb م ^دL "kطUم4 اfU AوI يqO اfJتT )Q لJ‹QR €T"J)I ب P¸اpT6 (•"Uلا L/ا0U [ا نب B)?لل ("هوnا دشAKR4
y4 |4"#م muوم I"b6ابK .ا4 ©†ي‹د \ب%FQR د,رد نبا NاO ¯(L"J )I ب اfيلLإ I`T%نلا4 اT0Q كJ?Iم Tد4اTد
اهIÈوu K .~Ïت,4 T‚I "JبT] (QR •ةQ لاهL إ IنJ تTم اfdAK “a dÖL بT] —F ةماي+لا /و, رانلا ‰%0I] `#a x,دF
H 4/64 Y
H "vب I"J vT بلا Nو+, نم !"#لا نم Wvpلا NاO4 T˜Q pJ iI] $QR WبO Sة,راnا I|JوT A I"JvT بلا 9اŽ"pلا Y
b}kظT ع دO Nو+ي- 9ا¦ داvلا Nدب, نم •fنم4 (L"JfTu jكت7ا دO Nو+,4 ^داu 9اظلا Nدب,4
`ه{ •wوO \نم4 9*شلا $†طIب *ه4 lT "JvT بلا 5C)] qlT"JيTvI بلا NاO –ا"عK.ا نبا •ي± ”ب U!"[ا
^"J vb م ^"J vL ب \مد
^رT دT ه (QR ^"Jvb ‹ Y ›وما+لا y ا0a فتكa4 $وك%- "%كب ¾ ½إ ^"vم ^"vب ¿ \لوO À H
^"bvT م \مد `ه{ *¸ا%كلا نع ديبع وبQR €4ر4 ة0=#م 5V 9اطلاب ^"XطLب T`TهK {4
H 4/68 Y
H "طب (QR UM"QطJ بKR4 qlT "JيQ[ا4 IªTهd دلا WيO4 ة0#z نلا Nا0تFا ةلO WيO4 "تiبتلا WيO4 hاشنلا I"QطT بلا Y
T"b طTب ةيها"كلا G?ت%, $Q R 5V نم 9*شلا ةها"a وه WيO4 bةT0J #z نلا y $ايC¹ طلا I"QطT بلا WيO4 \شهدQR
k"; نم 8Lإ ةماي+لا /و, šا "ظن, g x,د[ا y4 ¤T"Kلا lŽد7 وه4 "T7K.ا I"Q طKبلا4 o"bطT ب وf- ^"Q طTب
ام W#Ä $Q R وه •GK [ا I"QطTب I"Jبbكلا x,د[ا y4 ÅCلا Nو¡4 ة0#نلا دنع $ايCطلا "QطTبلا ^"QطT ب MK راTELإ
$Q R وه WيO4 sŽ+F Mا", †- G[ا دنع 5iت, $QR وه WيO4 ©†¡اب \]دابع4 MديFو] نم sŽ+F šا \ل#;
y 3"b طTب دارQR اfTتKشيb#Tم J3T "bطT ب ة,"O نم انكلهQR •a4 W;4 :ع \لوO4 \لب+, g4 G[ا نم ¬كت,
J3T "bطTب \ل,4X“]4 W#pلا W0ع4 y hا+سŠب اfتشي#م `)A G?سLإ وبQR NاO W64K R4 |ذ?- اfتشي#م
I"Q طKبلا4 LªTهk دلا4 lT "JيQ[اa I"QطT بلا xيللا NاO4 دFا4 Å#Î T}LfKب4 qW;"لا T"bطK ب4 اfتشي#م y
ام LرJدT , •ل- TªbهK د4 \ب Wq+Q • "مK.اب T"b طKب4 UNالا MT"QطJ بKR4 I"Q طJبT, "%كلاب T"bطKب4 ة0#نلا b•J0K V4 L"T7K.اa
mطO WيO4 GيطI, ام ‚و- I\Q لd0T F I\TعJ رQ { MT"Q طJبKR4 \نع I\T تT fKب4 I\T شTهJ دQR I\T 0X لb F MT"QطJ بKR4 "‹2, ام g4 /zدQ +I ,
S|وq طQ+لا 5#بلل Nا+,4 q $T دT بلا TÃJرkذلا $Q R •عE4 –ا"عK.ا نبا NوO اذه4 \T ATدT ب jQلJبKR4 \7ا#م \يلع
نم "ZaQR I\Q لd0T F (QR I\T عJ رQ{ MT"QطJ بQR دO \]ارابIم نع MاطI‹ J3T "I)Q +Q - LوX ط„ا KÃاTسT4 ^5#ب €را; ا{Lإ
TGTهJ رQR نم Wكل Nا+,4 I\Q +T ?XلK يل \+IنI#L ب $ا#تسا (QR TmT بTfQ- \TعJ رQ{ MT"QطJ بQR TmTبe"لا jK7اTم ا{Lإ ImTبqwا4 \bOJوQ ¡
\يلع šا jل6 ºنلا نع دو#%م نبا x,دF y4 \TعJ رQ{ MT"QطJبQ R دO \+يط, g ام \Qلd0?- sAا%ALإ
وه4 \لوبO نع ¬كت,4 s+F Mا", g $QR zG[ا I"Q طKب4 ›اdنلا IÖJ 0K V4 z G[ا I"QطT ب I"J بbكلا NاO \dAQ R •لس4
^"X طLب \مد `ه{ Nا+, *¸ا%كلا \لب+, »4 \لf;4 \ل دتf, » ا{Lإ ML"JمQ R QةT ,Jدb ه r$†- T"bطT ب ‰لوO نم
ا{Lإ T"bطTب ‰لوO نم \ل#; نم4 ©†¡اب Mا", $Q R zG[ا I"XطT ب \لوO Å#م $اك- QWQطT ب ا{Lإ sVJ"S-4 c†X طSب4
I"QطK ب4 ة0#نلا دنع $ايCطلا I"Q طTبلا -ا;:لا NاO4 sŽ+F Mا", †- G[ا y 5Â \AQR دارQR TªbهK د4 5Â
اه"كش, » o"bطTب وf- ^"QطT ب QةT0J #z نلا T"b طKب4 \لب+, †- ¬كت, (QR G[ا دنع jTCX طT , $QR \لوO jلع zG[ا
•wوO jلع نكل4 (د#تلا jلع ¨يل ‰TشJيTع T3J "b طTب •fv#ب NاO4 اfتشي#م J3T "bطT ب W,³تلا y4
Nو#pلا Å#م Mان#م4 Wعاpلا œpل \ظpل اØ اهو«4 ‰T%XpT A T}JfbpKس4 T¼T"JمQ R T3J دb 7Kر4 ‰T نXطTب T}J0b لQR
W,و?تل l"%pم };"‹ ƒلا |را#لا Mذه jلع Nا#-K.ا Mذه !"#لا }#O4K R4 *¸ا%كلا NاO
$†- qWf; k$T"bطJ بI, g Nا+,4 اËاو‹Q R ‰لذa4 اfIتKشيb#Tم 3"طب Å#لا ا¥Sإ4 اw وه4 اfنع W#pلا
\Iبk†q ¡ $وك, $QR \ل6QR دي#س وبQR NاO4 ^رT دT ه (QR ^"XطL ب \IمT د `ه{4 \نع T‰J شbهJ دI , g (QR T‰T 0~ لF
T"Q طKب4 ^رTدT ه (QR "%كلاب ^"XطL ب \مد `ه{4 ("هوnا رX“k Zلا ¼اردLإ اوم"?ي- "QطKب4 رادتOاب s6اd"IF
I5b طK بلا4 ^راطJيTب IراطJ يTبلا *™ \ب4 eGd شلا I"XطK بلا4 \+7 5طب4 روطبم وf- ^"XطTب MI"b طJبK,4 MI"qطJ بT, K9*شلا
اfqطSOا%I , ¤ا•م"طلا NاO ‰ل{ نم ´!ا4دلا qÙا#I م I"bطJ يTبqلا4 Á"JبT:bه WZم I"XطTيS بلا4 IراطJ يKبلا4 I"QطJ يKبلا4
QةK ),L"Qpلا d‰T 7 ةCبانلا NاO4 5b طT بلا €4",4 b$b داوQكلا TÖJ هT ر bفX+´ Zلا L"X طKيبS لا LÇJ:Kبa •ةQ لي0T‹ ´WqكLب €T "JتT]
\A"+ب !"u \AQR د,", روZلا $"O انه €ردلا دTvT #لا Tنb م *bpJ شT, X{Lإ L"bطJ يTبUلا TنJ #Q ¡ اهQ ذQ pJ AK“- €TرJدb لاب
9اد IدT vK #لا4 اهذpAK “- M5V نم4 \نم I دT عJ "I] ƒلا فتكلا }Â ƒلا ة0?للا *ه4 `لكلا ة),"-
L"XطT يLبلا dGT 7 NاO hاdيK„ا I"X طTيSبلا4 qlT"Q طJيTبلا \تnا#م4 اfnا#, (QR !ا4دلا I"bطJ يTبI, وه4 دI vT #لا y ذ‹~“,
"dيT6 " NاO L/ا0U wا TÃTرJدb م L"bطT يLبلا T`JيT; L/Q †kظلا T@T عJ دQR I`ي=T] J}T]اب `,ذfتلا y4 L/ا0U wا TÃTرJدb م
rlK",L"X طLب jZAU.ا4 \z يQV y •دا0تم ’",L"XطL ب W;ر4 s-اكJ سLإ I‚{ا[ا qW;"لا 5I6 ا0a s¡اdيT‹ راطيبلا
•*TCلا y 3دا±4 3T"bطT ب ا{Lإ LªJيQOeدلا وبQ R NاO 9ا%نلا y W0#ت%, ام "ZaKR4
H 4/68 Y
H "ظب m0nا4 J˜Q pJ iI] » نJيTتQكJسSžا TنJ يTب rةT نTه ¤ا?)لا y4 lKR"لا نم LنJ يTتQكJسSžا Bب ام I"XظT بلا Y
ةT#´ طQ+I م Tنبا ا, x,د[ا y4 $ا%V –QR نع l5‹K .ا qlKراQظK بلا4 lراظنUبلا4 "qظJنUبلا4 I"QظJ يTبلا وه4 روظIب
‘"#م y œpللا اذه Gلط] !"#لا4 K9ا%نلا IÚJ iT] }Aاa \مq R $K. ‰لذب Mاعد4 "XظT ب mD روqظI بلا
|T"X-k"لا4 I|Jوk نلا4 IنJ يKكلا4 Nا+- <اي?للا اfي- داE4 cةن]ا‹ اذه \ل Nا+, نم e/q R نك] » $Sإ4 /kذلا
نبا اf¸ايF |"¡ y rةT نTه lاشلا lراظUب4 sv,QR lراظIبلا ةOانلا 9ايF WpسQ R y É]انلل Nا+,4 NاO
WpسQR y UÉ]انلا *ه <اي?للا NاO4 \لpسQR نم *7اولا mيD4 lاشلا 9ايF |"¡ lراظUبلا4 Mديس
blTراظI بلا L‡ولJ %T0L ب T‰J تT]QR امد#T ب Tنb ZJ#L ; L"X+T ع Jنbم J•I fq¸z"TبI ] Nا+- lQR"0لل ","; Mرا#تسا4 lاشلا 9ايF
W#- g4 I"QظT بلا •سgا4 L"XظT بلا ةل,و¡ L"XظT بلا ةنيب U9اT"XظT ب rةTمK R4 Pتpلاب lراظTبلا $ا%V وبQR Mا4ر4 L/L را4
Nا+,4 /Eg \نكل4 >داÌ ¨يل \AK. I"QظJ بT] J3T "b ظTب Nا+, $QR 5V نم رد)لا I"QظK بلا4 o"X ظIب m0nا4 \ل
’9وI تI A qlT "XظUبلا4 JنT تJiI , » I"QظJبQ R W;ر4 `ل%لا jلع \AK“a U$اdتK „ا I"´ظTبq لا4 lT"´ظT بIم K(راوnا I˜qpJ iT ] ƒلل
فAK Ïل {ا1 اfطس4 y 9وIتUA4 اwو¡ mم ايل#لا bةpشلا qÉ]اdنلا I"Q ظJبK.ا4 rlT"JيQظI ب اه5C)]4 ةpشلا y
L"XظK بلاب اfI Aا%bل \zبI 7 ’",L"X ظLب l5‹ وبQR NاO4 rةK باdiT6 $ا%للا ةل,و¡ 9اظلاب o","X ظLب lKR"ما ªيOدلا وبQR
ا¢Q R (QR 9اطلاب ’",L"X طLب •fv#ب €4ر4 |4"#م اه5ظA4 انيلإ `FQR ªيOدلا –QR NوO xيللا NاO
W;ر4 ©†يلO }0ظع ا{Lإ ايل#لا ةpشلا •س4 y ةQ²b]انلا qةT نKwا qlKراQظU بلا4 qlT"XظU بلا4 J3T "b7KR4 J3T "b طTب
W;"لا- ©†يلO }لا¡ ا{SŠ- Wط] » ام qةTمL "X ZS[ا *ه4 اfطس4 y 9وI تI A mم Nو¡ ايل#لا \تp7 y "QظJ بQR
اf,QR اfي- Nو+] ام •*لع \ل Nا+- P,"7 Mدنع4 ةv,"- y j]QR \AQR *لع نع (4ر4 "ظJبQR ذ²نيF
$†-4 9وI تIA mم Nو¡ ايل#لا \تp7 y (ذلا I"QظJ بK.ا WيO4 ^"Q ظTب qW;"لا T"bظT ب دO4 Æ "QظJبK .ا دب#لا
eÖb 0I ,
M"´ظT بU,4 sA†- Y ›وما+لا y ا0a ةA†- "ظب Ö)ما \ل NاO (R ¾ ½إ ÖŸ $†-4 ¿ \لوO À H
NاO روq ظI ب \#D4 ةd,L "TيJ0b F Uتا„ا I"XظKبلا4 /د+] دO4 ةCل \ي- 9اطلا4 ^رJدT ه (QR ^"XظLب \IمT د `ه{4
qةQ+X لTF 9اظلا $وك%ب Ul"X ظKبلا4 `,ذfتلا mبا6K.ا "]انشلا J"b]انdشلا نbم Kروq ظI بلا kWTس ا0a •ه"عا7
y "#شلا نم Wيل+لا *ه4 lT "XظTبلا 5C)] qlT"J يQظUبلا4 NاO sv,QR l"JيQظI ب اه5C)]4 *س"a †ب تا„ا
T˜QpJ iI ] $QR WبO ة,راnا I|JوT A داvلاب I"JvK بلا4 NاO lT"J يQظIب \طبLإ }Â Nا+ي- \pتA نع Ûاوت, •بSžا
داvلا Nدب, نم •fنم4 (L"JfTu jكت7ا دO4 I"JvT بلا Nو+ي- ^داu 9اظلا Nدب, نم !"#لا نم4
•ي± ”ب U!"[ا b}kظTع دO Nو+ي- 9ا¦
H 4/70 Y
H "#ب نم }ب"7 !"#لا ˜#ب نع *كF jZAUÏل $وك, دO4 IÃQذK nا WيO4 qNLEابلا WT0K nا U5#T بلا Y
r$ا"J#U ب4 U5عابKR4 I"bعابKR4 WOK.ا m0nا y rlT"b#J بQR m0nا4 ƒOاA (QR (5#Tب ”JتTعT "K64 (5#Tب Ôل
5#بل s#D ¨يل4 m0nا mD I"bعابKR4 5#Tب mD rlT"b#J بKR4 …l"b#J بQ R mD I"bعابQR ("ب نبا NاO r$ا"J#S ب4
gQR !ا] دO $اa4 ة,دابلاب lروfشلا Üو)للا دFQR *لJيQ+I #لا WيÊ+z )لا نب د,:, NوO "عابK.ا دها74
~نم T دd4T :T] امTدJ #T ب رانلا نم و=JنT , cRT "~ما k$Sإ4 Iد,:T, Q$و0QلJ#T ] ا•0T ع T!ا] JدQ +Q - اولb0J هQ R L"bعابK.ا b$ايJعU "ل XWqO
ةبو] `بس $اa4 \ل¸اO $و-"#, g4 ›انلا \ب WZ0ت, ام ^5Za }يبلا اذه4 NاO Iدي#K %ل اfbلا0JعQ R
(داوب ˜#ب y اذه د,:, $اa4 s,EاV sشي; /اشلا 8L إ \d;T4 $اpع نب $ا0Zع $QR اذه د,:,
Öل‹QR 4:Cلا 8Lإ sf;وتم ªيnا ")بQ R ا0ل- د;و, » `لq¡ ا{Sإ4 5#بلا4 lاشلا ‚"%, Eا=[ا
’5#Tب W0=لل Nا+, ›انلا نم $ا%ASžا ةل³Î WبSžا نم 5#بلا4 ("هوnا NاO •f#م راس4 ةبوتلا
4QR $اa ^"a{ ˆاب, g4 دي#ب نم ^5#ب },K Rر Nا+, Ãذ;QR ا{Lإ 5#ب \ل Nا+, ا¥إ4 NاO ’5#T ب ةOانلل4
BتCللا P)-QR وه4 5#Tب $ولو+, !"#لا "¸اس4 5#S74 9ابلا "%كب 5#L ب $ولو+, •ي± ونب4 jZAqR
Nو+, اهI 5b#T ب (bدJ نbع T¨يل <SŠ- ©gوq لQ{ sبQaJ "Tم bةKم†¹ظلل *bCJ بT] T}نa $SŠ- ˆذwا 5هE نبا دلا‹ NوO4
Nا0تFاa ‰ل \ل0تFQR »4 ‰لذب ‰ل Ž"OqR » •لظلاب ”بa"] ةلFار ‰ل $وaQ R $QR د,"] }نa $Lإ
فيس ¨لÝ y €"; Nا2س 5#بلا y4 ("ب نبا NاO ^5#ب را6 ^"T #T ب qWT0K nا T"b#K ب4 QW•0I F ام 5#بلا
sv,QR 5#بلا4 \,ولا‹ نبا NاO ºنتلا N4I 2%لا4 \,ولا‹ نبا W¸ا%لا $اa4 $اد§ نبا ةل4دلا
ةd يLfI=JنUع4 rةT Aا4I :JنI‹ \ي- }Aاa4 ةل4دلا فيس (د, Bب ºنتلا jلع \تي+لQ R رداA |"F وه4 را0[ا
\]:ع نم 3"%ك- Iرا0[ا 5#Tب qWJ0b F \ب 9ا; نل4 8ا#] \لوO y 5#بلاب دا"لا }ل+- !"طuا-
اوAاa /†%لا4 l†)لا •fيلع فسو, lو‹R4 !و+#, $Q R ‰ل{4 را0[ا $آ"+لا y 5#بلا $Q R وه4
W§ \ب 9ا; نل4 8ا#] šا NاO 50[ا jلع $4راتŸ اوAاa ا¥إ4 WبLإ ¼انه ¨يل4 $ا#نa ‘ر“ب
ام Wa 5#بلا $QR د4اد روبE y4 M5%p] y $ا0يلس نب W]ا+م M"a{ ‰لذa4 را§ W§ (QR 5#ب
\يلع šا jل6 šا UNوسر ˆ "pCتسا "با; x,دF y4 5#ب ةيAا¬#لاب W0• ام Wكل Nا+,4 W0•
\يلع šا jل6 šا UNوسر اfي- €"ت7ا ƒلا ةليللا *ه l"م ن,"شع4 s%Õ 5#بلا ةليل •لس4
I"T#K بلا4 I"J#K بلا4 L"J#T بلا lدFا4 lT"J#K بلا4 روfشم W0nا x,دF4 "p%لا y وه4 \لD "با; نم •لس4
وه4 *ZJ iT ] ا¢Š- ةيلهK .ا "+بلا Žgإ 9ابظلا4 ªFولا "+ب4 9اشلا4 WبSžا نم فل´ظلا4 فU„ا mي;ر
U$اكم I"T#J بQ لا4 I"T#J بbلا4 ^"J#T ب I"T#J بT, 5#بلا4 qlاشلا b3T "T#T ب دO4 sv,QR I"T#J بT ] `AرK.ا4 ’راT#J بQR m0nا4 اfIيXZT‹
ةOانلا4 qlاشلا b3T "Kعاب4 اfTبb لاF I"bعابI] ةOانلا4 lاشلا Iرا#J بbلا4 I"bعابTم m0nا4 mبرQR ({ Wa نم L"T#T بلا
/اتلا "+pلا I"J#K بلا4 `QلJ?S لا y اهT"T#T ب }+لQR اÎر ا¢K . sبيع eدT #U ,4 Iرا#L بلا I•سgا4 }ع"سQR اfبلاF 8Lإ
}AQR •wاZمQR نم4 M"a{ ŽW; šا y qةT بJvT Cلا *ه4 lT"J#T بلا 5C)] qlT "JيT#U بلا4 qlT "T0Q كلا qlT"T#K بلا4 •¸ادلا
ذ‹K R4 •f¸¬ت%, •f#0=- \موO y ةdنb ¦ \ل }Aاa c†;ر $QR \Z,دF نم $اa4 lT"J#T بلا `Fا)a
\%pA jلع Ž"OK“- اt ”م"] g NاO4 •IهI دT FQR اw QWQpT =Q - ƒzنb¦ `Fا6 Mذه Í"#بب /ار <Lإ Nا+- lT"J#T ب
¯*TF $اT"J#I ب ونب4 /وO 5#بلا 9انبKR4 muوم lT "T#J يKبلا4 W;ر `+ل Uراd#K بلا4
H 4/71 Y
H "Z#ب ةvpلا4 `هذلا نم اfنطب y ام -"‹ NاO J3T "bZJ#I ب روبq+لا ا{Sإ4 8ا#] \لوO y 9اŽ"pلا Y
NاO اهb دL بQa Q{Q†X -QR ‘رK.ا -"iI] $QR ةعا%لا hا"7QR نم وه4 NاO ‰ل{ د#ب j]ولا -4"‹4
NاO4 اfي- ن,ذلا j]ولا x#ب4 اtا"] `لO (QR J3T "bZJ#I ب -ا;:لا NاO4 $اتCل J3T "b ZJ?Uب4 J3T "bZJ#U ب4
–Q R x,دF y4 ˜#ب ‚و- \v#ب اوبلO4 M4I دdدK ب4 MوqOd"K-4 MوI بQلQO ا{Lإ M4I "QZJ?K ب4 •fعاتم ا4I"QZJ#T ب
"QZJ#K ب4 \Ok"- K9*شلا T"QZJ#K ب4 J}QZKV4 }بل+Aا4 }7ا; (QR *%XpT A J3T "QZJ#T بT ] ¼رQR » ا{Lإ <Lإ l","ه
Nدب "ZCب BV 4QR "ZCب BV نم Nدب اfنيع $QR !و+#, •عE4 Mديس نبا NاO \بلO Ãاتلا4 K!ا"تلا
y lديبع وبQR NاO4 \تpشa4 \ت;"iتسا ا{Lإ U\]J "Q ZJ?Kب4 K9*شلا I3J "QZJ#T ب Nا+,4 I\Q ZT ?Tب ¬„ا T"QZJ#K ب4 اfنم
}ل#;4 \تمده (QR *uJ وT F I3J "QZJ#T ب Nو+]4 NاO T-L "J‹UR4 T5b •qR روبq +لا y ام T"bZJ#I ب ا{Lإ 8ا#] \لوO
M†عQR \لpسQR
H 4/72 Y
H رذ#ب \TvQ pA4 \ad"TF MTرQذJ #T ب Y
H 4/72 Y
H "ك#ب IMT¬J #Q كQa I\T #Q طQO 9*شلا T"Qك~#ب Y
H 4/72 Y
H "Cب *#06K .ا NاO ªطع 4QR 9اد ‰,"?تلاب "Cبلا •(Lر †ب !"شلا I"TCK بلا4 I"JCT بلا –ا"عK.ا نبا Y
gLإ وه ام I}Xلq+Q - ‚دE"pلا NاO 3و0ت- \نع U‘"J0K ]4 €T4J "T ] †- !"شت- WبSžا ذ‹~ “, 9اد وه
(د,:يلا I5bCT ب T}JAQ“Q - …lا+يb+L ب T3J "Sس4 دشAKR4 \لZم I"T?K بلا4 I"TCT بلا bMSداTنJ;QR y I3J وK لا ا0d AQ “Q a \IبQaJ "T] U/اd %لا
» o5b CK ب4 o"bCT ب وf- T"bCKب4 ^"JCT ب qW;"لا T"TCK ب4 ^"J=Tم T"T=Tم ‰لذa4 T4J "T, •ل- 9الا نم "ZaQR ا{Lإ ^"TCT ب T"bCT ب
\نع `ي), rlT"TCJ بTم ’9ام4 €T راCU ب4 €TراCT ب m0nا4 5#بلا ‰لذa4 9اد !"شلا l"Za نم Mذ‹KR4 T4J "T,
T"TCK ب4 ا,"Zلا •=نلاب ”#, "طلاب -اه4 •+س (QR ^روCIب I"ICJ بT, I•=نلا T"TCK ب4 9الا lوO qlT"JCK بلا4 I"TCT بلا
اذa L•J =T A qlT"JCT ب Mذه Nا+, د,E وبQR NاO4 J"TCT بQ - c†يل -اه Á•J =T A lT"JCT ب دشAKR4 "طلاب -اه ا{Lإ U9J وd نلا
b3T "bCT ب "طلا نم lد,دشلا qةT#X -eدلا qlT"JCK بلا4 I"TCK بلا4 I"JCK بلا4 "طلا l"Za mم gLإ qlT"JCT بلا $وك] g4
اfلهQ R اها+س $Sإ4 Q>T "J?I ] $QR WبO اfTنdيQلQ- "طلا اtا6Q R I‘JرK.ا b3T "bCI ب ةpينF وبQR NاO4 ^"T CT ب 9ا0%لا
rlT"JCT ب $†pل Nا+,4 QWb+J ?I, —F €T"kZلا \ي- j+بي- "طلا د#ب Ãر:, Ãر:لا qlT"JCK بلا4 ^"JCT ب اهاAJ"TCT ب اولاO
rlT"JCK ب4 S3اT مI "XكKلا y o"b •Þم L"J يTبe:لا S9انJبK. J}d?Tس l:;4 وبQ R NاO MÈاطع /اد ا{Lإ U˜يb #T ] g 9اط#لا نم
T"TCS 74 T"TCL ب T"TCS 74 T"TCT م T"TCT 7 /و+لا `ه{4 T"TCT ب T"TCT 7 /و+لا `ه{4 WبS žا }O•"p] Nا+,4 I•L =JنI ] g
^"TCT ب T‰eمq R }]ام4 s0TشTب T¼وبQR 3ام \ل Wي+- ª,"O نم rW;ر T"zيUع4 \;4 Wa y BOŽ"pتم (QR T"TCbم
H 4/72 Y
H ¬Cب Bz)لا I‰b لTم UروU بCU بلا4 •ن)لل $اب"+لا \يلع Pبذ, (ذلا "T=[ا روI بJCI بلا –ا"عK.ا نبا Y
H 4/73 Y
H "ZCب IMT "QZJ#K ب4 \عاتم T"QZJCK ب4 …h†ت‹ا4 Á@JيTه y (QR •lT "QZJCT ب y /و+لا `aر Nو+]4 \Q Od"Q- \Kما#¡ T"QZJCT ب Y
y4 J}QZKV4 J}QZIبT‹ (QR \I%XpT A J3T "QZJCT بT] دO4 ¼ارQR ˆ ام Nو+] L ¨Xpd نلا qxJبI‹ qlT"QZJCK بلا4 \بلO ا{Lإ
Pب6KR4 /د+] دO4 B#لاب 3"Z#ب] €4",4 J}QZQ V (QR *%pA J3T "QZJCT بT] ¼رQR » ا{L إ l","ه –Q R x,دF
G§K .ا I"QZJCK بلا4 دFQR نع \,4رQR g4 ("هوnا NاO B#لاب 9ا; اÎر4 s%´+T 0T تIم (QR ^"bZJCT بTتIم r$†-
sماTfQa ^"QZJCT ب JدL =T A »4 دشAKR4 I•S ‹ولا UWيb+k Zلا Nا;"لا نم I"QZJCK بلا4 `,ذfتلا rlT "QZJCT ب jZAU.ا4 في#vلا
ةلvA نب دلا‹ نب •ي+ل نب "ZCب وه4 Nا+- \ب%A4 –ا"عK.ا نبا نع "عا7 •سا o"QZJCK ب4
H 4/73 Y
H "+ب m+,4 xA2لا4 "aذ0لل $وك, *شFولا4 *لهK.ا نم qlT"Q+T بلا Mديس نبا ¨ن; •سا I"Q+T بلا Y
NاO I3ا"Q+T بلا m0nا4 ¨ن; نم دFا4 \AQ R jلع 9اwا \تل‹د ا¥Sإ4 M5V NاO jZAU.ا4 "aذلا jلع
ˆذwا دل,و‹ نب Wب+ل دشAKR4 ("=wا نع ÁنIمJ EKR4 ÁنT مK :a I"Q+J بQR L"Q+T بلا mD4 o"Q+T ب m0nا4 Mديس نبا
’روU Oاب4 ’روq+J يK ب4 o5b+K ب4 o"SOاب4 o"Q+T ب امK“- IGb عاذTم اfي- TنJ FIر ام ا{Lإ dنI fQل Á"q+J بQR qةd =T?Tم b\J يKu4I "Tع k$K “a
J•I fIتJنkكKس4 ة-"¡ –QR نبا <دشAKR4 NاO *#06K .ا نع "bOاوK ب4 ("هEK.ا داE m0=لل 9ا™K“- rlروUOاب4
\UلZSم4 اd م omQلT س رو+يب y *#06K .ا 5V دشAKR4 Imb ]ا"Kلا اfJتTنQكJسQR oPX لI; I"b OاوT ب J•I fdAQ“Q a jdتTF LNJوK +لاب
I•I fIيJ#T س K!اT ‹ …NاT ;Lر eرTد dرTد g *¸اطلا Nرولل ("هوnا دشAKR4 اروq+J يT بلا b}Kلاع4 اdم ’W¸اع اdم o"TشIع
ا¥Sإ4 Æ L"Q طT0X لا4 Sšا TنJ يT ب ‰ل cةK #,L رQ{ cةT #k لT%Iم ^روq+J يTب T}JAQR rWbعا;Q R L"TشU#لاب 3اKمEK .ا €TدQ ل K$4I"bطJ0T تJ %T,
"+بلا !اA{QR y T"TشU#لا4 QةT #Q لd%لا اول#; او+%تسا ا{Lإ ةيلهاnا y }Aاa !"#لا $K . ‰ل{ NاO
ºنلا `تa4 clKروq Oاب T"Q+T بلا $و0%, ن0يلا WهKR4 $4"طŸ4 ‰ل{ نم "+بلا @vت- رانلا \ي- اول#7K R4
ةعاD "Oابلا xيللا rlT"Q+T ب ©lروOاب B•†• y ن0يلا WهK . ةOد)لا !اتa y •لس4 \يلع šا jل6
o!J "Tu L"Q+T بلا q$ويUع4 "+ب `Fا6 ’راk+T ب ’W;ر4 اfيعار mم Nا0nا ةعاD Wماnا4 اËاعر mم "+بلا
^"+ب "+ب4 ¿ \لوO H ^T"Q+K ب4 ^"Q +T ب T"b+K ب4 نt sF"- \ل+ع `هذ- ªFولا T"Q+T ب €QRTر T"b+K ب4 `ن#لا نم
ذ‹2, ا0a W6ا[ا4 •Zيwا –R نع ("هEK.ا lرابع W+ن, \ي- ام jلع \يبنتلا sب,"O Í“يس ¾ ^"+ب4
$وكي- mنم4 WتO !اب نم4 sمEg $وكي- ¤"- !اب نم \AR ¤اب)لا4 ¤ا?)لا4 ›وما+لا نم
"Q+T بJAا4 "Q+T تJبا4 "k+T بT] دO4 _GT 7 d(QR اهدل4 نع اfنطب dGI 7 o5b+T ب ةOاA4 \+I7 o5b +K ب4 روq+J بTم وf- Y s,د#تم
}يبلا ا{SŠ- lKR"لا 39ا=- \ل x,دF y –ا"عK.ا نبا NاO4 اراQ+L ب~ Aا IPb+X لI ] T/~ J"T , I@T تJنI] -ا=#لا NاO
†ب I¨TبXلI يQ- eGT شI , oدJ"I ب Ul5b +K بلا4 I5b+S بلا4 \ي- ام Wa4 \ما#¡ \ي- (ذلا \I0X كSع4 I \I تTبTتTع "Zتنم (QR ’روq +Jبbم
اf+نع y lKR"لا \ي+ل] ° Gشي- د"Iب ذ‹~2, $QR Ul5b+T بلا *#06K .ا I`J]Sžا وه WيO4 `JيT ; g4 LنJ يd0q a
نع ª0عK .ا €4ر `,ذfتلا 9ا%نلا \%بل] \ل B0a g Öي0O I`J]Sžا4 `ي; g4 B0a 5V نم
$ا0يلس ا0نيب NاO $ا0يلس دهده x,دF y ›ابع نبا نع 5ب; نب دي#س نع 4"0ع نب Nاfنلا
muاوم اوiل%- B¡ايشلا اعد- 9الا !ا6K “- K‘رK.ا "Q+T بQ- دهدwا اعد- 9الا 8Lإ -اتFا l†- y
"ظA T"Q+T ب Å#م \طÑ 3XR"O ا0ي- " NاO ("هEK.ا NاO 9الا -"i- !اهS žا ßل%, ا0a 9الا
ا4"pF (QR اوiل%- \لوO4 M"pÌ "مQR —F $ا0يلس •لعK“- ‘رK.ا }Â 9الا €QR"- 9الا muوم
"-اF ردO clKراTد ‘رK.ا y •® (ذلا I"´+T بUلا ة]ابA نبا نع $اAدع وبQR NاO4 9الا ا4د;4 —F
T"k+T ب *#06K .ا NاO4 `T#X لTم "´+T بU لا SراQ•آ qWXZbم اfLب M5V دشAKR4 QlT"X+T بلا lرادلا ‰ل] jعد]4 ›"pلا
نب د0?ل Nا+, $اa4 Nالا4 •ل#لا y mسوتلا "+بتلا4 ا,اa"لا ا4ذ£ا4 ا4"pF (R •wوF ام I/و+لا
\ع"- •بنتسا4 \ل6QR |"ع4 •ل#لا "+ب \AK . •fيلع šا $اوuر "Oابلا *لع نب B%[ا نب *لع
y4 \ت#س44 \ت?ت- ^"X+T ب K9*شلا I3J "Q+T ب ة#سوتلا4 Pتpلا4 Gشلا "+بلا W6K R4 •ل#لا y "k+بK ]4
‰-Sžا x,دF \نم4 ا¢و#سو,4 ا¢و?تp, (Q R ان]ويب Q$4"q+J بT, ن,ذلا 9g2ه Nاب ا0- ةp,ذF x,دF
5•K .ا نبا NاO }ي§U“- ›ا« نم l"+بب "مK “- x,د[ا y4 \تpشa4 \ت?ت- (Q R x,د[ا اw I3J "Q+T بQ-
\نكل4 l"+بلا lرو6 jلع sVو)م s²ي7 د,", g \AQR Mان#م y ˆ m+, (ذلا jسوم وبQ R œ-ا[ا NاO
l"+ب m%, s²ي7 $اa 4QR meسTوd تلا L"¹+T بdتلا نم ^{و‹~“م c lT"Q+T ب اها0%- cة#سا4 ©l5بa ^رJدb O }Aاa اÎر
W;"لا T"b+K ب4 اهدل4 نع اfنطب dGI 7 (QR اfنينT; نع اهJ"q+~ با •wوO4 ‰لذب }ي0%- اfلباوTتL ب ة•ما]
<¬‹Q R ا0- •Zيwا وبQ R "كAQR دO4 ("هEK.ا NاO ")بI, داك, †- T"S%J ?T, $QR وه4 ^"X +K ب4 ^"Q+T ب I"Q+J بT,
T"Q+J يTب *#06K .ا mOا4 5V /Eg \AK. c†T#Q - jلع ^"Q+T ب ›اي+لا NاO4 |ا+لا $وك%ب ^"X+T ب (رذنلا \نع
\يلع Gش, \AK. jcلTس 4QR •ةK كسام y دلو, I"JfU لا 5b+K بلا4 \ل;"ب Iنb pJ )T , ا0a Mديب K/اT ‹ ا{Lإ I›"pلا
T"k+T بK]4 ©gايع (QR clT"Q+T ب e"I=T, $†- 9ا; Nا+,4 ’ةعاD (QR …Nام4 … Nايع نم rlT"Q+T ب \يلع4 Nاي#لا I"Q+K بلا4
NاO Nالا4 WهK .ا y "¹+T بdتلا نع j¢ \AQ R •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 mسو] T"Q+J يTبK ]4 اfي-
I3J "Q+T ب WيO \نم4 PeتQpk تلا4 Umسوتلا L"¹+T بdتلا W6K R4 NاO ة#k %لا4 l"Zكلا د,", *#06K .ا NاO ديبع وبQR
NاO I\T نXطT ب I3J "Q+T ب Ba"شلا نم دFQR ”م اAد $إ •يلس /qR x,دF \نم4 \ت?ت-4 \ت++J7 وه ا¥إ \نطب
$L إ Nا+- \نع šا *uر $ا0Zع Wت+م د#ب ةنتpلا }لبOQR BF jسوم –QR x,دF اذه نم4 ديبع وبQR
›انلا Bب ةO"pم4 ن,دلل lد%pم ا¢QR دارQR ا¥L إ I\Q ل j]J2I , jdAQR €TرJدI , g نطبلا 9ادa l"Oاب ةنتpلا Mذه
T"Q+J يKب4 \ل j]K“ت,4 €K4اT دI , فيa4 \;اه ام €TرJدI , g \AK. نطبلا m;وب اffب74 •هرومq R rةT تzتT شUم4
¼انه /اOK R4 T"TvK [ا N:A T"Q+J يK ب4 (LرJدT , g xيF 8إ -"‹ T"Q+J يKب4 ‘رQ R 8Lإ ‘رQR نم ";اه qW;"لا
rةd 0T ; q>داو[ا4 اKهاT ]QR XWTه gQR ¨ي+لا Ó"ما NوO4 ‚ا"#لا \ب •fv#ب Ö‹4 ة,دابلاب \موO ¼"]4
QةT يJشbم jKشم "+يب4 ‰K له "Q+J يKب4 اTيJعQ R T"Q+J يKب4 ‰ل{ mيD W0ت• Æ ا"Q+J يT ب T‰b لJ0T ] TنL ب L¨JيQ+لا QRT"~ما k$K“ب
…›اTAq R *SعاT"Q a b\b uJ رK“ب UدوI#U+لا4 oدJ ,TE Q$اa دO4 \لوO "%- \ب4 –ا"عK.ا نبا نع د%-QR T"Q+J يKب4 L¨´كTنUلا
دا%pلاب "%- ‰لذa4 `¸ذلل \0نV mيu (QR ›اAqR *عا"a \لوO4 دا%pلا l"+يبلا4 اK"+~ يبQ- Mوq لTسJرQR
اذه Mديس نبا NاO دا%- /و, (QR اT"Q+J يTب T/J وT , ‰ل{ Jنbم kWI%Q- اT"TيbF Q$اa Q$ا0J#e نلا €QRTر JنT م ا, \لوO
\ل#Ä4 50vل \ن0v, $QR kgLإ sf;4 \-"6 ¼"تل (ردQR g4 NاO s™ا \ل#; –ا"عK.ا نبا NوO
ةلD را)- 50vلا د,:, ن0u Uد,bدQ - J•I fQ ل انيلع s~ يCT ب Uد,L:T , ”Tب ˆاوJ‹QR I}X²zبIA NاO ا0a ة,اكF
ا{Lإ "%كلاب W;"لا T"b+K ب4 \كلم \ي- د%- 4QR ‰له sمو, (QR ا"+يب sمو, €4",4 *ك?- اt *0%-
5?ت- T"Q+T بلا €KRر ا{Lإ "Q+J يKب4 `لكلا T"b+T ب Nا+, 5Â ا{Lإ "+يب –ا"عK .ا نبا \لZم T"Q+J يKب4 T"T %KF4 ايعQR
ا{Lإ T"Q+J يKب4 ‰7 ا{Lإ "Q+J يKب4 دلب 8إ دلب نم -"‹ T"Q+J يKب4 T*LfQلQ- Nا:Cلا €KRر ا{Lإ QNL:QV Nا+, ا0a
ا{Lإ \لام y W;"لا T"Q+J يKب4 دا%pلا lT"Q+J يTبلا qWJ6K R4 3ام ا{Lإ "Q+J يKب4 \#نم4 Nالا mD jلع TÜT"TF
y W;"لا T"Q+J يT ب lديبع وبQR Nالا4 Ãاتلا l"Za lT"Q+J يTبلا \يبQR نع 4"0ع €ر4ر4 Mد%-KR4 \ي- Ã"سQR
9الا وه4 نطبلا 9ادa l"Oاب ةنت- Nا+,4 c g³م اهذ£ا4 اw:A ا{Lإ رادلا "Q+J يKب4 \ي- د0تعا ا{Lإ 4JدT #لا
›انلا jلع ÍX“يس Nو+, •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر }#™ jسوم –QR x,دF y4 "p6K.ا
ةب#ل jfJ يd0e %لا NاZم €T"Jيk+U بلا4 اه"7 šا اAاpa rة0يظع rةK#سا4 (QR Q$ا"JيTF T•يل[ا IÃT دT ] rlT "bOاب rةT ن~ت-
دO muوم 8L إ $و]~“, €T"Jيk+I بلا اوب#ل q$ايب)لا T"k+K ب4 hوط‹ اwوF4 !ا"] نم ةموa *ه4 $ايب)لا
ا0- J}dنTبQR sس"- ف), e(LوT نTCلا Wيp¡ NاO \Aوبلط, "pF †ب •f,د,K“ب $وب"vي- 9*7 \ي- •w Éب‹
ف), }يبلا اذه y ("هوnا NاO ("ب نبا NاO I`T#X لTم L"´+T بUلا Lرا•آ UWZbم اw ÁmSلاTتIم QNJوT F e‰Q pJ نT]
mلاتم4 mلاتم NوF ام وه4 muولا اذه y `#ل] c†ي‹ ف), وه ا¥Sإ4 وfس ‰ل{ \لوO4 sس"-
S|اQذS +لاa s™ا Mول#; \ب `#ل,4 ^:0Q O ^:T0q O W#=ي- (د,K.اب m0Ä !ا"] Uراk+U بلا4 Wب; •سا
I"T#J 7QR Sديلولا Sراk+U بa o•J fT; I"T0X OQR ’¨يb0T ‹ اfK,وX +T ?Lب K•يLA دشAKR4 €T"Jيk+I بلا وه4 mماو6 ا¢K “a I:T0U +لا4
muوم Uراk+K بلا4 NاQ +k Zلا bدb 0K #لاa Sراk+T بلا نم b\J يTبL Aا; U`aJ "T, UWيd%لا K3اTبQ - ديبل NاO دا4 •سا را+بلا4
T3ابQ - ÃاKد4 نب z(bدT#b ل €4",4 •(bدJ بT#لا I`´+Q Zلا NاO \س~Rر \ي- W;"لا É¡X“ط, Ãا"سا qlK"+J يKبلا4
\pp‹ }بA €Kراk+I 7 نم فpÒ €Tرا+U74 bدT %X لKnا 8Lإ *bشJ0T , ~نم T"Q+J يT ب ا0a €Tرا+I7 U!اT تJ =T,
/د+] دO4 IنQ •Tولا qةT )Q لQ„ا4 NاO ةT)Q لK „ا 8إ *شŸ نم 3ابنلا \باتa y ةpينF وبQR Mا4ر4 lر4"vلل
Á"Q+T ب 4{4 muوم روq +J يKب4 \ت?6 ام (ردQR g4 د,رد نبا NاO o}JبT A q$ا"Q+J يKبلا4 د%; W)- y
ةيهادلا (QR €Kراk+U بلا4 €Kراk+¹ شلاب دا;4 muوم
H 4/73 Y
H "كب y د,", وه4 r$dوT نIم rlT"bكTA clT"X كIب ‰تي]QR Nو+, نم !"#لا نم \,وبيس NاO qlT4JدI Cلا qlT"XكIبلا Y
m0Ä4 دCلا نم qlT"X كUبلا4 `,ذfتلا sŽيشع4 l"كIب اfي- •fOرE •w4 :,:#لا W,³تلا y4 MدV 4QR \مو,
B]"كA اتAاa ا{Lإ rlT4J دU V4 rlT"X كUIب •"b+T تJ%Iم ’!اذع clT"XكIب J•I fT?dبT6 JدQ +Q لT4 8ا#] \لوO4 ^راكJ بKR4 ^"QكIب
روq كUبلا4 l"كA انfه l"كب- ا0f-")] » ‰مو, lادV4 ‰مو, l"كب ا0t ا4دارQR ا{إ4 ات-"64 اتAوA
‰س"- *لع T5S س4 ("هوnا }Oولا ‰ل{ y Nو‹دلا IراكJبžا4 }Oولا ‰ل{ y -4"„ا U5كJ بkتلا4
•سا IراكJبžا4 s-"¦ gا W0#ت%I , g \,وبيس NاO4 qlT"XكIبلا I"Q كKبلا4 ^"T?T س Nو+] ا0a ^"QكKب4 clT"XكIب
^روq كIب I"qكJبT, \يلSإ4 *شلا jلع T"QكKب4 T"QكJبQR رد)م \AQR (دنع4 ةCللا WهQ R NوO اذه ¤اب6žا blT"X كIبلا
NاO \ل 3I "kكب ا{Lإ 9*شلا I3J "Q aاب Nا+,4 Å#Î \لa ©l"XكIب IMا]Q R IMT "Kaاب4 T"QكJبKR4 T"QكTتJ با4 ^5b كJبT ] T"kكب4
\تي]QR Nا+,4 —;اF 8L إ ^"?س ‰,دلا mي+6 3رداب Mان#م •lT"J?I %Lب K-ا;دلا اfTتT;ا; I3J "Q aاب ديبل
l"كIب \تي]QR Nا+,4 T"kكTب ا{Lإ T"bكTب g4 T"qكTب Nا+, g4 rlT "baاب jZAUÏل NاO sتJ#T A "aابلا W#; ن0- ^"aاب
|4"ظلا نم *ه4 |4")م 5V QlT"XكIب \تي]QR }لO \ني#ب /و, QlT"XكIب \ب 3درQR $SŠ- ^"baاب (QR •vلاب
l†)ب ا4I"´كTب Nا+, Q$اa •}XOT4 d(QR T"kكKب4 \يلع "كبQR د+- 9*7 8إ رداب نم Wa4 نك0ت] g ƒلا
W#- وه4 راكبSžا W#; LراكJبSžا4 z*bشK#لاب 8ا#] \لوO4 ÜJ"q+لا hو+س دنع اهو¹ لT6 (QR !"Cلا
jلع Nد, رد)م وه4 •4دCلا W#; Nا6Ðا4 Ž 4دUCلاب 8ا#] NاO ا0a qlT"XكIبلا وه4 }Oولا jلع Nد,
o"bكKب4 ‰ل{ jلع _(LوQ O …روq كIب `Fا6 o5b كKب4 ÁرbذK F4 ÁرqذT F WZم o"bكKب4 \ت;اF y o"qكTب W;ر4 lادCلا
نع <اي?للا jكF4 T"kكTب qW;"لا T"QكKب4 sطي%ب sي•†• \ل W#- g {Lإ `%نلا jلع اŒ†a o5b كKب4
Mديس نبا NاO I"Lبا6 g4 …Mg g U`ل+لا- I"baاب I•q كIAا5L; 4I"J0T ع ا, دشAKR4 o"baاب ‰IAا5L; *¸ا%كلا
W0#ت%, ا¥Lإ اذه $Q R kgLإ دFا4 m0nا œpل $. m0nا4 /و+لا Å#م 8L إ ‰ل{ y $وبهذ, •هارUR4
mنتŸ g \AQR (دنع4 NاO ةCللا WهQ R NوO اذه o"baاب r$ا5L ; $ولو+, g ة-"#م |و6ولا $اa ا{Lإ
jلع I3J "QكKب4 ا0I fQ لT;اع ^راكJبLإ K9ادKCلا4 TدJرLولا T"QكJبKR4 o"b aاب J•q كIAا5L; mنتŸ g ا0a o"baاب r$ا5L;
\بFا6 jلع QW;"لا I3J "QكJبKR4 (5V I3J "QكJبK R4 Sروq كIبلا WZم ^• 4I دq V اfيلع I3J 4TدK V4 ^روq كIب ة;ا[ا
T"Q كJبKR4 9ادCلا 3"كبQ R ‰لذa4 ^راكJبLإ bدJرLولا jلع I3J "QكJبQR د,E وبQ R ^روqكIب \يلLإ T"QكTب —F ^راكبLإ
T"bكKب4 •fيلع I"qكJبT, \ل#; •fيلع ©l"QكJبKR4 \با?6QR jلع IMT"kكKب4 Mديس نبا clT"XكIب \لبLإ 3در4 qW;"لا
z*b0J سTولا Nd4Q R y 9ا; ام "طلا نم s#يD UروU aابلا4 I"bكJبq لا4 /•د+] T"QكJبKR4 T"kكTبK]4 T"kكKب4 QWL=Tع
lروaابلا4 \نم l"0Zلا lروaاب4 lروaاب jZAU.ا4 ¼اردSžا4 9*=لا qWd=T#لا 9*7 Wa نم UروU aابلا4
QlKروq aاب WaQ R qW;"لا T"QكTتJبا4 \]روaاب jلع }يلوتسا ا{Lإ K9*شلا I3J "QكTت~با دO4 ةfaاpلا Nd4Q R
-"‹4 Ã"سQR T"kكTب اولاO اذa4 اذa \ل- T"QكTتJبا4 ة#0nا /و, T"kكTب نم ة#0nا x,دF y4 ةfaاpلا
T"QكTتJبا4 \يلLإ T"kكTب د+- 9*7 8Lإ Ã"سQR نم Wa4 اfتO4 N•4Q R y l†)لا j]KR4 ^"aاب د=%لا 8Lإ
5%p] y دي#س وبQR NاO4 \I ]Kروq aاب 9*7 ´Wqa qNd4K R4 lروaابلا نم وه4 اwd 4Q R نم QةT بXطU „ا ¼ردQR
اهI راكbت~با امKR4 J"kكTب د+- ^"aاب اË~“, » $Sإ4 $ا{K.ا WبO ة#0nا 8L إ "كب نم Mان#م ة#0nا x,دF
WZم دFا4 Bظpللا Å#م WيO4 اËT رXذI ع qذJ ‹QR وه4 ة,راnا Lراكbت~با نم \Uل6KR4 اfتO4 QNd4Q R T¼LرJدI , X$K“-
WT%QV QWT%TتXVا4 QWT%QV \لوO4 NاO eدL =Iم ¯دا; اولاO ا0a ديaوتلا4 ةCلاب0لل ر"a ا¥Sإ4 QWT#T تX-ا4 QWT#Q -
روaابلا4 $دبلا W%V (QR W%تVا4 •كهو;4 اول%Vا- 8ا#] \لو+a 9وuولا muاوم W%V (QR
Nd4Q R y I"´كTبU لا وه4 ’روq كTب xيV4 rlKروq aاب jZAU.ا4 b¼ارJدS žا m,"%لا I"´كTبUلا وه 9*7 Wa نم
I\K AوI نXZIع اt qWJيd%لا Tرd"T; دشAKR4 راfنلا N4K R4 Wيللا "‹آ y (را%لا وه sv,QR Nا+,4 • *b0J سTولا
NاO IفQطX+I ] Á/J "Q a IراكJبQ R 4QR ‚دE"pلا NوO امKR4 ’روq كTب ’-gJدb م ةبا?س4 J"qكIب o@يلادTم اfJ]TداfK]4
اهÈات-Q R (QR W?نلا IراكJبQR \qلz%T#I ] oراكJبQR rWT%Kع4 \ل§ N•4Q R W§ (ذلا I/J "Qكلا وه4 o "XكLب اهدFا4
W?نلا نم رk†I‹ LWT%T#L ب d*QلLإ ~x#با \ل Wماع 8Lإ -ا=[ا `تa4 \نيل] (راوnا IراكJبQR Wب Nا+,4
`ي¡QR اfل%ع $K. W?نلا ‡ا"-QR راكبK.اب د,", رانلا \%± » (ذلا راشpتسدلا نم راكبK.ا
NاO4 (bدJ ,K.ا I\J ]T"T)T ع ام اهان#م ةيسرا- ة0لa راشpتسدلا4 ›راpب muوم رʆ‹4 jp6KR4
Nا+, ا0a "aاب mD |اط+لا راكب اTهS داT%XaL إ Iنbمآ U ‚"J,TEqR |اطb+لا LراكTب Jنbم اfQلd?T نT] jشعK.ا
}بلq¡ o"XكLب ة;اF4 راA نم ¨ب+] » o"XكLب راA *#06K .ا ¼LرJدI , ام N4Q R وه4 o!ا?S64 o `bFا6
rWJ%T ب €Tدz نلا y ÁنJ هT 4 TدJ#T ب T‰Uموq لT] J3T "QكTب NاO ‰ل{ W=عqR (QR "´كTبU“- Qةd يbشT#لا ‰ي]آ اAKR4 sZ,دF
N4Q R y روكبلاب \fبش- Wيللا Nd4Q R Åع ا¥Lإ WيO4 نه4 د#ب روكبلا W#=- –اتSع4 *b تKم†Tم b‰J يQلTع
NوO امK“- را¢ 4Q R Wيل نم $اa }O4 d(QR /د+تلا وه ا¥Lإ ¾ ر ¼ ! ¿ W6QR ”; نبا NاO4 راfنلا
N4K .ا \#u4 W6Q R jلع ‰ل{ W0#تسا- "طuا \AQR \f;و- ¾ نه4 د#ب ‰مول] 3"كب ¿ "عاشلا
W#p, ا¥Sإ4 M"‹آ $4د راfنلا N4QR jلع \ب را)تOgا نم $Ðا Nا0#تسgا \ب در4 ام ¼"]4 ةCللا y
ام 5Ñ ›انلا Nا:, g x,د[ا y4 \#ب¡ jلع •=Ë ةf,دب4 sOاp]ا 4QR \ل ^د0#] ‰ل{ "عاشلا
ا4I "kكTب ام ƒdنIس jلع ƒمqR Nا:] ام ة,ا4ر y4 اfتO4 N4QR y اهوk ل6 ام Mان#م !"Cلا l†)ب ا4I"kكTب
(QR \ل0ع •بF ")#لا ¼"] نTم \AS Š- •يCلا /و, y l†)لاب ا4I "´كTب "‹آ x,دF y4 !"Cلا l†)ب
N4Q R y ¼رد] ƒلا blT5b كTبلا WZم Wiنلا نم Uروq كKبلا4 qlKروU aابلا4 qlT5b كSبلا4 اهوم• دO4 اfيلع اوظ-اF
LWbتJبU لا L"q كUبلاa اfqلا0JFQR J}TبzنI; {Lإ ‰Uن,bد ام ‰ل{ ˆذwا Wiنتلا NاO o"qكIب Sروq كTبلا mD4 Wiنلا
mD WbتJبU لا $وك, $K. EوÄ4 jfتAا دO 9انبلا $K. |ذ?- QةQ لbتJ بUلا دارQR \AK “a دFاولاب m0nا ف64
اffبش- l5Za s;4دIF }#A ا¥Lإ \AK. lدFاولا انfه L"qكUبلاب ”#, $QR EوÄ g4 M5ظA ŽWO $Sإ4 ةQ لbتJبIم
"‹آ نم ’-gJدb م ’روq كKب4 راكبbم ةبا?س4 3ابASžا ة#,"س راكJبbم o‘JرKR4 IراكJبSلا *ه4 l5Za Wيiنب
9ابلا4 $ونلاب ¾ WبA ¿ \لوO H Uروq كTبلا IPQ+k للا4 I/J 2¹ للا K¼اذ- ÁWJبTA z/q R I`¸اT"QO J3T دQ لT4 ا{Lإ \لوO4 Wيللا
Y W6K.ا y اذa lدFولا
» •ةQ لJ#Q - ¹WUa4 \ل•4Q R 9*7 ´Wqa U"كSب4 ةبا?%لا4 ةلiنلا W=#] ا0a /~2للا m0à }ل=ع ا¥Lإ (QR
دل4 N4Q R (QR \,وبQR I"XكLب اذه4 ة,را; 4Q R $اa sم†V W;"لا دل4 Nd4Q R I"XكSبلا4 o"XكLب اfلZم اfمد+ت,
x,د[ا y4 •ه¬aQ R \,وبQR دل4 qlT"JبSa4 راكبQR s#يD ا0f#D4 9اه 5Cب ة,راnا ‰لذa4 ا0w دلو,
دO4 Mدل4 N•4Q R "%كلاب W;"لا I"XكSب4 •ك•ادFQR ”#, €را)نلا T`Iتqa •aدg4Q R TراكJبQR اوI0´ لT#I ] g
y4 نJ,T"XكLب Iنبا o"XكLب ›انلا Žد7Q R اولاO4 bةd يK[ا I"XكLب •wو+a ›انلا 5V y دg4K .ا نم I"XكLبلا $وك,
I"XكSبلا4 JدI vT ع Jنb م Ãارذa *zنbم K}?Kب6Q R JدL بQكلا T`Xلb‹ ا,4 LنJ ,T"XكLب T"XكLب ا, NاO نJ,T"XكLب I"XكLب •ك?لا
» (ذلا Nا;"لا نم4 W;ر اt"+, » ƒلا 9ا%نلا نم I"XكSبلا4 oراكJبQR اf#D4 d˜T تXpI ] » ƒلا ة,راnا
qlTراكTبلا رد)لا4 U9ارXذT #لا I"XكSبلا4 ^دFا4 sنطب }ل§ o"X كLب rlT"Kم4 o راكJبQR m0nا4 د#ب lKR"ما !"+,
‰لذa4 9اوس \ي- jZAU.ا4 "aذلا4 اهدل4 اهI "XكSب4 ^دFا4 sنطب 3دل4 ƒلا lK R"لا I"XكSبلا4 Pتpلاب
\ب I"XكTتJبT] (ذلا اهدلوب ^"X كLب ^دFا4 sنطب 3دل4 ƒلا á0%] !"#لا4 •Zيwا وبQR WبSžا نم I"X كLبلا
o"XكLب *f- ةOانلا \]دل4 دل4 N•4Q R $اa ا{Lإ *#06K .ا NاO ‰ل{ و«4 دل] » ام o"XكLب sv,QR اw Nا+,4
$ا• g4 N•4K “ب وه ام Å#م jلع sيJنb• g4 ^"X كLب ‰نم "مK.ا اذه ام Nا+,4 XWb0J ?T] » rةd يbتQ- o"XكLب l"+ب4
9اديبلا وبQ R اT"X كLب cةT;اF 4Q R S3ا;ا[ا نم •$اوTع •ةT ;اF K!†q¡ L!اوJ بK .ا €TدQ ل s-وUO4 ةم"لا 4{ NاO
3"شع4 }%Õ4 }#بر4 xلاZلا y J}QZkلK•4 <اZلا y }ن•KR4 اهT "XكLب 3دل4 ا{Lإ qWما[ا b3T "Q كTت~با
!ا"عK.ا رداوA y4 "7ا#لا4 mبا%لا4 نماZلا y }ن¶KR4 3"شعK R4 }#بسQR •fv#ب NاO4
xلاZلا اهT دQ لT4 I}JيTنTتX•ا4 Á*Jنb• …دلوب 39ا; J}TيTنTتX •ا4 ^"a{ اهدل4 N4Q R $اa ا{Lإ ^دل4 qlK R"لا b3T "Q كTت~با
وبQ R NاO oراكJبQR m0nا4 ^دFا4 sنطب 3دل4 ƒلا qةKOاd نلا I"XكSبلا4 I}XZQ لTتX•ا4 U}لTيT نX•ا4 اAQR I3J "QكTتJبا4
…x,bدT F ÁراكJبQR SWيb-اطTم LWb-اطTم …دوIع b$ابXلQR y LWJ?dنلا jTنT ; I\K نيbلqذJ بT] JوQ ل b‰J نbم sZ,bدT F k$S إ4 ˆذwا `,È{
» o"XكLب l"+ب4 oراكSب4 oراكJبQ R m0nا4 اهIدQ لT4 sv,QR اهI "XكSب4 LWS6اQ pK لا S9ام L WZم …9اÎ I!اشI] اfU;اT تLA
‰ل{ Å#م4 l5C6 g4 l5بكب }%يل (QR o"XكLب g4 o‘Lرا- g W,³تلا y4 qةd يbتQpلا *ه WيO4 XWb0J ?T]
Á/J "Qa IراكJبQR J4Q R WJ?dنلا j#نT ; I\d AQ“Q a Kx,bدK [ا TنX طQOاس dنI ه ا{Lإ ‚دE"pلا NوO4 L‘Sراpلا4 L"XكLبلا TنJ يTب
راكJبQR \تل0ع (ذلا وه4 راكJبQR qWT0T ع ‰لذa4 ‰ل{ WبO W0• » (ذلا T"XكLبلا T/J "Qكلا ”ع IفkطQ+I ]
اÎر4 `´يZلا /د نم "ZaQR اfمد $K. `ل#• NاO 9ا%نلا نم L"~كبلا ةل³Î rlT",:QV o"~كب ةبا?س4 W?نلا
–Q R NوO4 اKAوI ع bةK ليb0K „ا y TنdسTوT ] Á"XكLب Á"dfTشIم d"QVQ R 8Lإ I3J "QظT A JدQ +K ل4 `ل#• دشAQR o"~كب o!ا?T س WيO
اfنع *م", ام Nd4Q R sسوO Åع ا¥Lإ SGيb تT#لا LÃI"eشلا ({ L•J CT A T•e AT"T] J}K]اT6Q R J}d%Iم اT0k لq a Á"XكSب4 `,È{
e”kZلا وه WيO4 WبSžا نم e*bتQpلا I"XكSبلا4 را]4Q R \يلع (ذلا دو#لا وه4 ÃI "eشلا ({ •Cنب اf¥"] \ب7
ÅX•QR ا{SŠ- IÃQذQ nا4 eGb [ا4 S$وIبkللا نبا وه WيO4 T*LنXZI , $QR 8L إ ‘اiلا نبا وه WيO4 TÃbذJ =I , $QR 8Lإ
Žنس z*fنkZلا WبO g4 jd0T %I, eنb س NEابلا د#ب ¨يل4 QNI:JبT, —F 5#ب وه4 ةOاA *ه4 r WT0T ; وf-
WيO4 !"#لا /†a 3دها7 \يلع4 NاO Pي?6 وه4 –ا"عK.ا نبا NوO اذه ("هEK.ا NاO j0%,
T}´OI4 g4 dدT ?I, •ل- ةOانلا دل4 I"XكLبلا WيO4 ةOاA4 W0=- gT:T ب ا{SŠ- rlT"X كLب jZAU.ا4 XNI:JبT, » ام وه
I5b#K بلا4 ة,راnا ةل³Î UÜوq لK+لا4 lاتpلا ةل³Î qlT"X كSبلا4 ›انلا نم z*bتQpلا ةل³Î WبSžا نم I"XكLبلا WيO4
("هوnا NاO Á"qكJبQ R jلع ةل+لا y m0Ä4 blKR"لا Sةل³Î qةOانلا4 LW;"لا Sةل³Î qW0nا4 $ا%ASžا ةل³Î
WيO4 اTنS,"bكJيTبUR4 …3اT )z يQلq O اKنيbهb دJ يTهe دلا kgLإ J}TبL "T7 JدQ O Nا+- $ونلا4 9ايلاب \#D4 :;ا"لا M"C6 دO4
W;ر نم •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر TفQلJ %Tت~ سا x,د[ا y4 9اه †ب o"XكLب sv,QR jZAU.ا y
\نم4 ›انلل را#ت%, دO4 rlT"XكTب jZAU.ا4 ›انلا نم /†Cلا ةل³Î WبSžا نم e*bتQpلا Pتpلاب "كTبلا ^"XكTب
•+س4 ةpf¡ x,دF y4 Nادتعا y Gن#لا ةل,و¡ ةبا7 (QR 9اطJيT ع rlT"XكTب ا¢K “a ة#تلا x,دF
QlKراQكLب †ع دO (ذلا TنT 0z %لا $QR د,", Pتpلاب L"XكTبلا mD "%كلاب lراكLبلا lراكبلا نم -ولمU .ا
}يب €4ر4 \ب sببس $اa {Lإ jع"لا •ساب Mا0%- اfنع •+س دO "=شلا اذه نم }عر اÎ WبSžا
P6KR4 Mديس نبا NاO اKنيL نT; XWb0J ?T] » I˜XpK „ا اهاذV Á"X كTب K9امJدQ R ÁWQطJ يTع J*Tعارb{ /وZلa نب 4"0ع
WZم oراكLب L"XكTبلا mD4 ("هوnا NاO oراكJبQR ‰ل{ Wa نم Wيل+لا m0nا4 "%كلاب "كLب Bت,ا4"لا
ان,"كيبUR4 3ا)z يلO :;ا"لا NوO y \,وبيس NاO4 •ةQ لا?S-4 ÁWJ?Q - WZم sv,QR rlTراكSب4 …‡اT"S-4 Á‡J "Q-
ا0a $ونلا4 9ايلا W‹دQR \نكل4 o3ارI:U;4 o3اOI "q¡ Nو+ت- T‚I "¹طلا4 TرI:Unا m0µ ا0a L"qكJبK.ا UmD
5Cب oراكLب m0nا4 rlT"XكTب jZAU.ا4 rlTراكKب4 oراكSب4 r$ا"XكIب 5Zكلا m0nا4 Bهديهدلا y ا0fل‹دQR
qlT "XكKب4 >اAâل 9اه 5Cب I راكKبلا4 ة6ا‹ روaذلل qlT راكTبلا –ا"عK.ا نبا NاO4 Á NايSع4 • ةQ لJيK #a 9اه
ÁWT#Q - jلع m0µ g cةQ لJ#Q - $K. m0nا {او7 نم وه4 ‰,"?تلاب o"QكTب اf#D4 اfيلع j+ت%, ام "²بلا
U3اT "QكKبلا4 :;ا"لا NاO sv,QR 3ا"Q كKب4 Á"QكKب4 •lT "XكKب4 LŠT 0K F4 •lQ“J 0K F4 ÁGQ لKF4 •ةQ+X لTF WZم s-"FQR kgLإ
*ه4 اfيلع j+ت%, ƒلل $اتCل qlT "QكKبلا4 qlT"XكKبلا4 Mديس نبا ر4د] g ƒلا ”#, J\T 0S ¸اd)لا dنI هe "T7
ة#,"d%لا qةK لاT?Kلا *ه WيO4 \يلع ر4د] oرTوJ ?bم اf-و; y4 Wب?لل e:J?Tم اfطس4 y l",دت%م ةبش‹
ا{Lإ •fيبQ R blT"X كTب jلع ا4Èا;4 9ا%نلا LßTتQpL ب ةfيب7 bفJيd%لا bةT يXلbF y ƒلا IGQ لK [ا sv,QR I3ا"QكKبلا4
ا4Èا; 4"0ع وبQR NاO4 lدFا4 ة+,"¡ jلع ا4Èا; *#06K .ا NاO4 •ه"‹آ jلع s#يD ا4Èا;
l"Zكلا اt $4د,", !"#لل ة0لa Mذه اfيبQR blT"XكTب jلع q$Eاوه 39ا; x,د[ا y4 •f#DK“ب
y •fv#ب ا4Èا; Mان#م lديبع وبQ R NاO4 دFQR •fنم فلiت, » s#يD ا4Èا; •¢K R4 دد#لا 5-و]4
اذه y 35#تسا- !ذ#لا 9الا اfيلع j+ت%, ƒلا *ه4 ة+ي+[ا y rlT "XكTب ¼انه ¨يل4 ˜#ب "•Lإ
Å#Î •fيبQR l"كب jلع ا4Èا; •wوO $QR (دنع ”; نبا NاO ("ب نبا NاO WZم *ه ا¥Sإ4 muولا
» (QR •fتيل4Q R jلع ا4Èا; Mان#م4 \ي- }م•د+] (QR اذa y I3J "QكTب •wوO نم وه •f#DK“ب ا4Èا;
y4 jTنXZI] g ة#¡اO (QR "%كلاب o"XكLب ةب"u4 •ه"‹آ 8Lإ •w4Q R نم ا4Èا; Wب دFQR •fنم Gب,
ة,ا4ر y4 k•QO T‘T"Tت~ عا ا{Sإ4 dدQ O jQلT ت~عا ا{Lإ ^راكJبQR /†%لا \يلع •*لع 3اب"u }Aاa x,د[ا
lدFاوب Wت+, ^"كLب }Aاa \تب"u $QR (QR sAوIع g 3ا"كتبم /†%لا \يلع •*لع 3اب"u }Aاa
اt د,",4 9ا%نلا نم ةلfكلا W6K .ا y *ه •$اوTع mD $وU#لا4 sيAا• ةب"vلا دي#, $QR -ات• g اfنم
Á"X كTب وIنKب4 9ا™Q R "´كTبUم4 ’ راkكKب4 o"JيQكUب4 ’روq كUب4 o"qكJبQ R \#D y \,وبيس *كF4 •سا o"XكKب4 lانZلا انfه
او#ب7 ا{Lإ دارQR اوI#L بT7 ا{Lإ o"XكTب I•I f¹لqa U›انلا4 اfI نb•ا"T ب J3d "Tv~ ‹ا bدQ O K!اQ ¸´ذلا k$L إ \لوO4 •fنم ¯*TF
نب "كب ونب اŒادFL إ $اتليبO !"#لا y "كب ونب4 `,ذfتلا اfل#- اذa ^"كب $K. ا4ر4اC]4 ا4دا#]
ونب امKR4 e(L"XكTب اولاO ا0fيلLإ `%A ا{Sإ4 •ساO نب W•ا4 نب "كب €"‹U.ا4 ةAانa نب |انم دبع
¯(L"XكTب }لO "كب –Q R 8Lإ }ب%A ا{Sإ4 ("هوnا NاO K$وe,S4اJ "X كTب •fيلLإ ةب%نلا- !†a نب "كب
ةينa Wa y ‰لذa4 N4K .ا •سgا \نم |ذÂ
H 4/76 Y
H "لب •ivلا W;"لا IرJوk لLبلا `,ذfتلا rlTرJوk لLب \]دFا4 "=[ا نم اTfKلا NJوd =b ع NاZم jلع IرJوk لLبلا Y
‚دا)لا "p#; x,دF y4 /†لا فpÒ وf- |4"#لا IرJوQ لL بلا امK R4 NاO /†لا د,دشتب Ãا=شلا
وه دها:لا 4"0ع وبQR NاO qlTرJوQ لLبلا IرTوJ عK .ا g4 I\d ;TوU لا I!T دJ FK.ا }يبلا KWهQ R انب• g /†%لا \يلع
\ل6QR "aذ, »4 \F"7 اذكه 5•K .ا نبا NاO ة²]اA \نيع (ذلا
H 4/80 Y
H "fلب yا5%لا M"%-4 \,وبيس \ب WZم ’روJ fQلT ب دنwا ¼ولم نم •يظع ¹Wqa Y
H 4/81 Y
H ردنب W;ر رداونلا y4 oرادJنIب •هدFا4 $دا#لا $وم:ل, ن,ذلا را=تلا •ه4 Wي‹د qlTرbدانTبلا Y
Nالا 5Zكلا وه4 o رbدJ نT بTتUم4 oرbدJ نTبUم4 ¯(LرTدJ نTب
H 4/81 Y
H ")نب m0nا4 ("هوnا NاO <اي?للا نع ةZA2م "b )S ن„ا4 jطسولا Bب ƒلا mب6U.ا I"b)J نLبلا Y
I"b6انT بلا
H 4/81 Y
H "t LWIبJ;K.ا Bب ة#ساولا ‘رK.ا *ه WيO4 qةQ لJ fd%لا U‘رK .ا qlT"J fUبلا4 ‘رK.ا نم m%]ا ام I"J fIبلا Y
qlT"JfU ب4 \طس4 (QR \b]T "X-U:a LWJFd"لا qlT"JfU ب4 \q طس4 9*7 Wa qlT"JfU ب4 M5‹4 \I]T را"Tس (داولا qlT"JfUب4
^را5L fJبا4 qWيللا dراfJ با4 ¨0شلا mp]"] BF ‰ل{4 Uراfنلا dراfJبا4 \طس4 ›"pلا4 (داولا4 Wيللا
\Zل• نم و« *+ب4 M"ZaKR4 \ت•ماع }به{ dراf~با WيO4 \ت0ل¦ }بaا"] dراf~با WيO4 ف)تAا ا{Lإ
NاO qWيللا dراf~با —F ©ةليل راس \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا x,دF y4 Nا¡ (QR انيلع dراfJبا4
دي#س وبQ R NاO \طس4 وه4 9*شلا blT"JfI ب نم {و‹~“م وه4 ف)تAا ”#, qWيللا dراf~با *#06K .ا
ا{Sإ4 \I تT0J ?Q- }لبOQR WبOQR ا{Lإ Wيللا $K. 3رانتسا4 }Žمان] ا{Lإ \موã UÃول¡ Wيللا Iرا5Lf~با ","vلا
blT"J fIب y ا4را6 (QR اوO"تFا I/و+لا T"TfJبQ R ا0ل- x,د[ا y4 ة0?pلا ‰ل] }به{ /و=نلا 3رانتسا
W‹اد y $اa4 ¬a دO4 !ا"عK.ا نم W;ر NاO 39اuQ R qةبا?%لا b3T "dfTبK ]4 \طس4 وه4 راfنلا
I"J fUبلا4 J}QلTدT ع J}TبkكTA J3T "dfTبK]4 ~}بkكTA دO اهارQR Nا+- Æ Ž”ب ا, اها"] فيa ةبا?س 3•"0- \نيب
I"0+لا T"TfKب4 sنJ%I F نfتبلV 9ا%نلا qةA†q - J3T "TfKب4 \بلV4 M†ع4 IMT "TfQO ^"JfT ب IMI "TfJبT, IMT"T fKب4 ةبلCلا
J"TهT د~Eا $اa (ذلا T•J =dنلا T"T0T CQ - J"T fTب TBbF MUÈوTu K/و=نلا d•Q V NاO \¸وvب اهT"T0Q V ^روI fIب K/و=نلا
ةنماZلا4 ة#با%لا ةليللا *ه4 K /و=نلا "0+لا U9وu اfي- `لC, ƒلا I"JfIبلا >†Zلا4 L"JfIبلا ةليل *ه4
¤دŸ ةم"لا 4{ NاO اهQRوu MIÈوu `لV4 MÈوT u I`aاوكلا †ع ا{Lإ "هاب "0O Nا+, ة#ساتلا4
\لوO H اT"TvI م Jنb م q$اعJ"qpلا ‰ب وI0J %K]4 *0J نT] sيb+T ]J"Iم L"JمK .ا b3ا;T رTد y T}XلL E ام l5به نب "0ع
^د•"م Mا‹K R4 –ا?)لا ¨باF نب Ã"OK.ا •t د,",4 $اع"q+لا اfل#ل4 W6K .ا y اذكه $اع"pلا
Y !"#لا 3اداس نم اAاa4
¼"‹اp, نم Wa 3ولع (QR اT"T0Q +لا I|L"J#T , g •\T 0X aQ R jلع kgLإ •دT FQR jلع jQpJ iT ] ا0- T3J "TfT ب jdتTF
MاAدر4QR ا0a T3~ "fT ب —F \باو64 T 3~ "fTب دO4 ("هوnا Mدر4QR (ذلا ("ب نبا NاO \يلع 3"fظ-
رادلا y دFQR ام ‰لوO y *pنلا د#ب W0#ت%لا ^دFQR $K. دFا4 Å#Î انfه دFQR دFQR jلع \لوO4
اfبلV (QR K‘رK.ا U¨0dشلا 3T"TfTب ا{L إ j?vلا l†6 x,د[ا y4 `;اولا y \لا0#تسا P), g
T"TfJ بT] —F g NاO Æ I¨0شلا b}QVT :T ب ا{Lإ *´لT6q R Á"JيT‹ IدJ بTع \ل NاO •*لع x,دF y4 اهIÈJ وu4 اهروA
ˆايلل Nا+,4 في%لا IÃا#I7 ¼T"TfJ بT, $QR K}يbشT‹ X$Lإ ةنتpلا x,دF y4 اهIÈوu Bبت%, (QR U9ا"JيTتI بلا
TÃT"Tب qW;"لا T"TfKب4 !"#لا /†a نم ‰ل{ Wa •lT "JfIب Á•Q لq¦ $Eوب o"TfIب Nا+,4 "هاب mD o"JfIب ˜يبلا
TدK OاQpT ] lدايم نبا NاO cةT بQلKV4 s%J#T ] (QR \ل ^"JfK ب4 دFQR jلع *p£ ا0- T3"t —F sv,QR }يبلا دشAKR4
Æ اfeبb?I ] اولاO ° ة#يبر –QR نب "0ع NاO4 ا"JfTب اهT دJ #T ب J•I fQ ل ^"JfTب •ة,راà ƒT=JfIم K$وU#يL بT , {Lإ *مJوQ O
NاO sبT=T ع WيO4 s•D }يبلا اذه y ^"JfTب Å#م WيO4 L!ا"¹تلا4 jT)Q [ا4 LWJمd "لا TدTدT ع ^"JfTب I}XلqO
jلع `)تن, اØ وه4 W#pلا •هو] jلع `)A ا¥إ4 9اعدلا ŽدF y \ل ^"JfT ب •wو+ل W#- g \,وبيس
(QR I\Q ل ^"J fKب4 –ا"عK .ا نبا نع •IfTبT"Q a ^"JfT ب šا •IهT "TfK ب4 MUراf¦L إ LWT0J #T تJ%Uلا T"JيQV W#pلا را0uإ
lدعابلا I"JfK بلا4 IدJ #I بلا I"JfK بلا4 U9X WKلا I"JfKبلا4 ةبلCلا I"JfTبلا –ا"عK.ا نبا L`T=K#لاب 9ا; ا{Lإ T"TfJ بKR4 sبT=Tع
$QR EوÄ ›اب#لا وبQ R NاO ة#يبر –Q R نب "0ع }يب دشAKR4 I"JiQpلا I"JfK بلا4 qةT بJيK„ا I"J fKبلا4 5„ا نم
I`T=T#لا اfن%FKR4 "0ع NاO ال Å#م $وك, $QR L"JfT بلا Mو;4 y –ا"عK.ا نبا \لاO ام Wa $وك,
lديس -4:] T"TfJ بKR4 "+- د#ب ÅCتسا ا{Lإ T"TfJ بKR4 ¼†wا وه4 NاO e¨J#T تلا I"J fTبلا " l"‹اpلا IراfSبلا4
€"J‹qR sZJبU‹4 cl•"Tم cةK •اäمT د \O†‹QR y $•ول] ا{Lإ T"TfJبK R4 rlT5L fTم rlT5L fTب ةA†- Nا+,4 qlT5L fTبلا *ه4
|"7 g W;"- Á"fم -4E امK “- Á"JهT د -4E4 Á "J fTب U-4E4 Á "JfTم I-4E ة•†• -ا4EK.ا Nو+] !"#لا4
\ب "ipتل lKR"لا \;4:ت] \لام WO $Sإ4 ف,"شلا- "t -4E امK R4 \ي- `V5ل K"fلا *~ن%I , وf- \ل
\نم ذ‹2, 4Q R "هدلا `¸اونل Žد#I , 4QR \ن%Ì $وي#لا I"TfJبT, •ه5%p] y WيO4 اه2pa "هد -44E
ام ا{Lإ jشعK.ا NاO o5L fK ب4 ’روI fJبTم وf- T"LfUب4 T"T fTب~Aا دO4 9ايعSžا نم L¨Qpd نلا Ãاط+Aا I"JfU بلا4 "fلا
Pتpلاب4 9ايعSžا نم L¨Qpd نلا mبات] •vلاب I"JfU بلا4 اT5L fTبلا T}J,QRTر JدQ O ا0a €داfT] /اي+لا Uد,L"I, jd]Q“T ]
ا{Lإ W;"لا T"LfI ب Nا+,4 \%pA mبات] (QR T"TfTبJ Aا- T"JfI بلا \يلع mO4QR (QR ^"JfT ب IMI "TfJبT, qWJ0S [ا IMT"TfTب رد)لا
$ا%ل 4QR ªطبب \تبلV ا{Lإ sA†- 3J"TfTب " 5t4 روfبم وf- IوJ بd"لا وه4 I"J fIبلا \بلV —F ادع
ƒT=Jfbم $و#يب, {L إ *مو+ل ا, gQR lدايم نبا }يبب دشAKR4 mط+ن, —F I\T تJvQ aT ر ام ا{Lإ T5#بلا I3J "TfKب4
ا{L إ MT"T fTب Nا+, b\b عJ رQ{ ‚و- Tف´لq a ا{Lإ bدJ fUnا ف¹لQ كT] I"JfT بلا Wي نبا اT"JfTب اهT دJ #T ب J•I fQ ل ^"JfTب •ة,راà
T}XلQ“T س اQ{Lإ T}XلQ“T س اQ {Lإ Wيiبلا k$L إ دشAKR4 $اa ام 4Q R Gن‹ 4QR !"vب \T%QpT A mطO ا{Lإ IMT"J fIب mطO
نم 4د#لا4 د,دشلا *#%لا دنع $ا%ASžا ("ت#, ام •vلاب وه I"JfIبلا \يلع mO4 x,د[ا y4 I\T ]J "TfTب
Nا+,4 T"TfTب~ Aا —F \nاع MT"T fKب4 o"JfI ب 4QR omXطQO \با6Q R \ALإ "0ع نبا x,دF \نم4 ¨Qpd نلا mبات]4 @يfنلا
T"TfTتJ با4 دf;4 !ŽوÂ ا{Lإ 9اعدلا y T"TfT ب~Aا Nا+,4 ^دJ fI; JÃT دT , »4 9*شلا y åلاب ا{Lإ $†- "fبAا
NاO 9اعدلا y Wfتبا Nا+, ‰لذa4 \يلع 4QR $†pل اØ ^دf; Ãد, » ا{Lإ $†pل4 $†- y ’$†q-
‰ل{ نع h"p, g $اa ا{Lإ 9اعدلا y Wfتبا ةبن; نب دلا‹ NاO4 9ار \ي- /†لا }ل#; اØ اذه4
\]دي#O y *[ا نم ßيشل /راد ”ب نم Eو=ع دشAKR4 NاO \نع }ك%, g وI=XZT, g NاO وI=X ZT, g4
\يلع فل[ا4 !ذكلا NوO Iراfb تJبgا NاO4 اهL راfbتJبا4 LWb¡ابلا اfbلJوK O4 اهS راQذb F نم فيvلا U/ان, g4
اt T"L fI7 QةK A†pب ’$†q- "fIتJ با4 Iراfbت~ با I•I fIتJFTدT م X$Lإ – ام4 "عاشلا NاO sبذa 9*شلا 9اعŽدا راfتبgا4
WيO4 `Xلe)لا Tنb طJ بTتJ%Iم sO~"ع \ل#Ä •fv#ب4 GنI#لا y Uد,LرTولا وه Nا+, "fظلا y ‚J"bع U"fJبK.ا4
اŒ4 \بFا6 3ام mط+Aا ا{Lإ o‚J "bع I"TfJبK.ا4 "fظلا (Q R L"TfJ بK.ا د,د7 $†-4 S$†T?X aK.ا b$ا"TfJبK.ا
\يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 B,ا"dشلا "¸اس ا0fنم `#شت, ° `ل+لا نم $ا;"® b$ا"TfJبQR
‚"ع I"TfJ بK.ا ديبع وبQR NاO (L"TfJ بQR J}T#Q طQO $ا4QR اذf- <د4ا#] ¬ي‹ qةQ لXaqR }لاE ام NاO \AQ R •لس4
Wب+م نبg *#06K .ا دشAKR4 lايF \#م نك] » mط+Aا ا{SŠ- \ب W)تم `ل+لا4 `ل)لا y نطبت%م
M"tQ R }Â `ل+لا ¼¹"Â `ي;ولا L"T=Q [اب L`JيTCلا K9ار4 S/†ICلا T/J دQ ل MS "fTبQR T}J?T] ’`يL;T4 bدا2pلل4
ا0a Mا", g4 \#0%, s]و6 دا2pلل $QR د,", !ا=F \نيب4 ‰نيب $اa ام `يCلا4 !J"dvلا I/~ دلkلا4
$وب#ل, ام ^5Za $ايب)لا $K . ديلولا Ö‹4 Mا", g4 º)لا \ب *م", (ذلا "=[ا 3و6 m0%,
$ا"tQR اŒ4 "fظلا y ‚"ع "tK.ا 5•K .ا نبا /†Cلا /دل Nدب ديلولا /دل M"#7 y4 lرا=[ا *م"ب
\ل4 /د+لا 8Lإ دتŸ4 ›~R"لا نم M2شنم ‚"ع "tK.ا WيO4 Bعارذلا y $اذللا $†?aK.ا اŒ WيO4
Ušا T}QكJسQR •wوO \نم4 QةT مX “d نلا j0%, \نم ›~ R"لا y (ذلا- $دبلا4 |ا"¡K .ا "Za“ب W)ت] B,ا"7
"fظلا 8Lإ دتŸ4 "tK.ا j0%ي- رد)لا 8Lإ دتŸ4 د,رولا j0%ي- Gل[ا 8Lإ UدتŸ4 \]امQ R (QR \TتTمX “T A
TنS -اd )لا j0%ي- ‚ا%لا 8Lإ ŽدتŸ4 اT%dنلا j0%ي- ذipلا 8Lإ دتŸ4 \ب Gل#م دا2pلا4 B]ولا j0%ي-
jلع Pتpلا4 Sإدتبلا ¬‹ \AK. •vلا- Pتpلا4 •vلا $ا4QR y EوÄ4 NاO lد¸اE "tK.ا y l:0wا4
I`Jيkشلا4 IPJ )T ] اkلQR U}لO4 ابz)لا jلTع T`يشKلا I}ب]اع TBbF jلع \لو+a ”بم 8Lإ \ت-اuS ž 9انبلا
ام ›و+لا نم I"TfJبK.ا4 IMا"TfJ بQR s#ط+نم 9اvpلاب j+X لUي- \f;4 šا /"a *لع x,دF y4 Æ IÃLEا4
*ل] ةيلكلا ° bةK O†b#لا y"¡ Bب ام وه4 اهدبa ›و+لا نم "tK .ا *#06K .ا ةيXلU كلا4 ف¸اطلا Bب
نم "tK.ا4 Mديس نبا اfي-"¡ نم فطع ام وه4 qةT يz%لا ° ف¸اطلا ° ‰ل{ *ل, "tK.ا ° ‰ل{
نم ")OK.ا `Aاnا "tK.ا4 ›و+لا ةيس "f¦ "tK.ا WيO4 $ا"btQ R اŒ4 ف¸اطلا $4د ام ›و+لا
° I"bهابK .ا ° yاوK „ا ° I`SaاTنKلا ° I/b داوQ+لا اw•4Q R jQلq كلا *ل, ام "¸اطلا ª,ر نم "هابK.ا4 ª,"لا
mبرK.4 `aانلا نfيل] mبرK.4 /داو+لا ¤انnا /•د+م نم 3اش,ر mبرK. Nا+, <اي?للا NاO jلكلا
دشAKR4 ةيA†ع clT "JfT; (QR clT"J fTب sA†- },KRر Nا+,4 "هابK .ا yاو„ا د#ب mبرK.4 yاو„ا `aانلا د#ب
وبQ R NاO KÏT ت~ما U9اASžا "dfTبK]4 I/T "J fK,4 Læا"bpلا L"JfQ¦ jلع U3وI 0T , clT "JfTب T3J وK لا TرTداب Ãا=I7 Jنb م J•K a4
وه WيO4 qWJ0S [ا راfUبلا4 L•k +Q لTتIم اQ w •فT=Q ل Jنb م TنJ ;I"JiT, اهUȆbم LNا=´%لاب o3ا"•fT بTتIم ˆذwا 5بa
NاO4 W¡ر فلQR WيO4 4"0ع –QR نع W¡ر ة¸ا0تس WيO4 W¡ر ة¸ا0#برQR WيO4 ةيطب+لاب W¡ر Mا0Zل•
نبا Ê$L إ NاO \AQR Üا#لا نب 4"0ع نع (4ر4 W¡ر ة¸ا0Zل• وه4 \ب $Eو, 9*7 •vلاب راfبلا M5V
y راfIب ة¸ام ¼"] ةب#)لا نبا Ê$Lإ NاO ةب#)لا \مU. Nا+, $اa šا ديبع نبا ة?ل¡ ”#, bةT بJ#d )لا
ةيب"ع 5V ة0لa اfب%FQR راfIب ديبع وبQR NاO 9اع4 \ل#=- ةv-4 `ه{ 5¡انO ة•†• راfIب Wa
NاO W¡ر ة¸ا0تس Iدk لT =qلا4 NاO –ا"عK.ا نبا NاO ‰لذa4 W¡ر ة¸ا0Zل• IراfI بلا 9اŽ"pلا ةيطبO اهارUR4
NاO /~“شلا WهQR ةCلب 5#بلا jلع W0• ام وه4 Pي?6 –"ع راfIبلا $QR jلع Nد, اذه4 ("هEK.ا
ºيت+لا NاO اراfIبلا TنX لb0J ?T , L/X “d شلا !اaLر UMاTرq{ jلع k$Q“Q a Á:L=T ]J"I0L ب ©†ي+• sبا?س ف), ʈQذU wا oGJ ,T"Iب
NاO4 ˆذwا }يب دشAKR4 qWJ0S [ا راfIبلا نكل4 Æ 5¡انO ة•†• W¡ر ة¸ا0Zل• Wa y UفلJiI , فيa
NاO W§ ة¸ام ¼"] \AQR دارKR4 NاO }يبلا Ãاتم نم Nا§K.ا نل0• اراfبلا نل0• \لوO y *#06K .ا
IراfUبلا4 W¡ر ة¸ا0Zل• اfنم W§ Wa $اك- W¡ر ة¸ام راطن+لا4 NاO 5¡انO ة•†• اfنم W0[ا راد+م
نبا Å#لا اذt TراfIبلا |"عQR g ("هEK.ا NاO IراfIب 4QR ’!وq a S9ايXلT#لا jلع دشAKR4 G,"JبSžاa ’9اALإ
Nا+, (ذلا Iرا"T#لا IراfT بلا ("هوnا P,"لا `ي¡ }بA IراfKبلا4 Á5L نIم ÁنT %T F 9*7 ¹Wqa IراfKبلا4 Mديس
lرا"#لا \ل Nا+, mيب"لا /ا,QR }بنب 9ا"p6 rةKFاk +q - \ل oدJ #T ; }بA وه4 J "T بلا IراfTب وه4 "+بلا Bع \ل
‘ايبلا IراfKبلا4 ةيسرا- راfTبلا €رUR4 NاO qlTوJ نK[ا lرا"#لا ("هEK.ا NاO ¬لا IراfT ب Iرا"T#لا *#06K .ا
l5C6 r lT5L fTب lQR"ما4 ةنnا روp)ع ة•ما#لا Mوعد] 5ط, (ذلا |اk طU „ا IراfUبلا4 ›"pلا `بل y
*شلا ةpي#vلا *ه Nا+,4 ة+ل„ا ةليلذلا l5)+لا *ه4 rlT5L fTب rlQR"ما4 xيللا NاO ةpي#u LGX لK „ا
*f- 9ا%نلا نم qlT5L fT بلا امK R4 l5)+لا Å#Î qlT"IتJ fIبلا xيللا دارQR (ذلا4 r“ط‹ اذه4 ("هEK.ا NاO
\نم4 r lT5L fTب IوJ بk"لا4 I"JfTبلا اfيلع mO4 }شم ا{SŠ- اf-ادرQR }ل+• ا{Lإ lQR"0لل Nا+,4 ةp,"شلا lدي%لا
lKR"لا *م"] $QR راfتبgا4 \ب اf-ذO •$اتJfIبL ب اهT"TfKب4 اT5L fT بلا K},KRر دO ا0a €TداfT] jشعK.ا NوO
y4 \ي- ¨يل اÎ \يم"] $QR Iرايbت~بgا4 \ي- اÎ W;"لا *م"] $QR IراfbتJبgا WيO4 !{اa }AKR4 ‰%pنب
\نع KRرد- I}Tب´Zلا bدK ;وI , •ل- M"#7 y ة,را; T"T fTت~با /†V \يلLإ m-ر \AQR \نع šا *uر "0ع x,دF
W#- دO sOدا6 $اa $SŠ- sب{اa اt }ل#- Nو+ي- \%pنب اf-ذ+, $QR راfتبgا ديبع وبQR NاO •د[ا
اTرايbت~با اdمS إ4 ^راfb ت~با اdمL إ l اTتQpلا I}J#T A T*bلXZb 0L ب oPيبQO }ي0كلا NاO 9ا, 9اwا `لO jلع رايتبSžا وf-
\عŽ د, » \AK. W#p, »4 }ل#- Nو+, $Q R وه4 \بوaر نم •ظعQR `Aذلاب راfتبgا /اŽو#لا x,دF \نم4
» `Aذب \?=ب]4 M"تس ‰ته4 \?ب+ب \يلع داE4 ةينلاب \لعاpa وf- W#- ردO ول وه4 kgLإ \%pنل
•لعQR g Mديس نبا NاO ")+] دO4 ةليبO lد4دØ 9ا"t Ãا"a NاO ن0يلا نم ¯*TF U9ا"J fKب4 \ل#p,
انQ-ويI س k$QR U9اT"JfTب J}T0b لTع دO4 `ل#• دشAQR •دلا \ي- |4"#لا ا¥Sإ4 وه gL إ ")+لا \ي- jكF ^دFQR
$4دها#م €را)A •¢K. s0ل%م Wت+A $QR انب Gيل, g Mان#م NاO4 I/d دلا اt UGيb لT, g €Tرا)dنلا I|ويI س
\ي- $ونلا ›ايO 5V jلع •*LAا"J ?Tب qWZم e*SAاT"J fKب4 ›اي+لا jلع 4اولاب ¯(L4ا"JfT ب K9اT"J fTب 8Lإ `%نلا4
$Q R 8Lإ `هذ, نم انبا?6QR GOاذF نم ”; نبا NاO \,وبيس MاكF Mديس نبا NاO l:0wا نم Nدب
(4ا"t W6K .ا $KR4 `%نلا y xيA~“تلا l:Œ نم Nدب] ƒلا 4اولا نم Nدب *ه ا¥Lإ <ا"t y $ونلا
}pO4 $Sإ4 د-ا4 نم ‰لوO y $ونلا نم 4اولا }لدبQR ا0a 4اولا Mذه نم Nدب ¼انه $ونلا $KR4
8L إ `ه{ نم `ه{ ا¥Sإ4 NاO l:0wا نم Nدب $ونلا- Nا[ا }-")] فيa4 ‰ل{ و«4 }pO4
نم Nدب $†#- $وA $Lإ •wوO y @ت• $اa4 اذه 5V y l:0wا نم }لدبqR $ونلا ", » \AK. اذه
ةAو; ةA~2; y4 `,{ `¸{ y •wوO و« وه (ذلا Nدبلا انه •fu"V ¨يل Nو+ي- 9†#- l:Œ
\#م m0تµ g QR ن,ونتلا ة-"#لا /g `Oا#] ا0a l:0wا muولا اذه y `Oا#] $ونلا $QR $4د,", ا¥Lإ
د)+ب ¨يل `هذم اذه4 NاO l:0wا4 $ونلا ‰لذa4 \نم Nدب ا¢L إ WيO \#ماµ » ا0ل-
H 4/81 Y
H "تt y 9ا[ا نم Nدب Á"IتJfIب y 9اwا $KQR •fv#ب •عE4 rlT"IتJ fUب4 o"I تJfIب jZAU.ا4 5)+لا "IتJ fIبلا Y
\نكل LرdوQ +Tه g4 …!اT ?X لL=L ب ¨يل L"I)J نU#لا4 jT0T تJنUلا ’•يb²Qل ¯˜b ع (5ب„ا دا=نل 4"0ع وبQR دشAKR4 Á"IتJ ?Iب
Ö‹4 رŽو+wا ‰لذa4 W,وطلا !ا?لnا4 "كنلا *هادلا W;"لا e˜b #لا L"IتJfIبلا Uنبا4 "IتJfI بلا
b}JبdبTF ƒلا S}AK R4 5Za NوO 9اŽ"pلا دشAKR4 I"b ]ا?Kبلا4 I"b]اfT بلا \#D4 WبSžا نم 5)+لا \ب •fv#ب
e"T7 jQطU„ا Tرا)bO ~درqR »4 LNا=S [ا b3ا5)O I }JيTنT ع I"b¸ا)Q+لا ¼اذب (LرJدT ] ام4 kˆLإ •lT5b)Q O kWqa
9اwاب "]اfبلا 9اŽ"pلا MدشAQR I"b]اfTبلا S9ا%نلا
H 4/85 Y
H ردt e`bشT , g (ذلا I•Q OJ"Q+U لا e(LرIدJ ?U بلا4 e(LرIدJ fIبلا NاO $اAدع وبQR Y
H 4/85 Y
H ر:t نم *ه ‰لذa4 ةdيbpd )لا ة0J idvلا Uة0ي%nا UةOانلا •ك?لا y4 ة0يظ#لا ةOانلا qlTرI:J fIبلا Y
`ل#• دشAQR T¼bديب اfqلT4انT ] ƒلا ةلiنلا qlTرI:JfUبلا4 ةل,وطلا 9ا%نلا نم *ه4 رL EاfTبلا m0nا4 LWiنلا
نبا Wiنلا نم Nاd ?qpلا انه bف~لnاب ”#, ارLEا; •فXلL ; QNJوT F *ما%I ] *f- ارLEÞم Xذb idتT] » ^رLEاfTب
S5V نم J•T #d نلا *ط#I, (ذلا I"J?T ب ا, T¼اطJعQ R دشAKR4 I5b OاوK لا /اظ#لا Wيiنلا4 WبSžا IرLEاfTبلا –ا"عK.ا
S‘رK.ا4 dنfيS6اوA KBب J•Q لT =Xلا4 bدا"q+لا €T4X “T م Jنك] »4 J•T نTCلا mم JmL=T تJنT] » ^رLEاfTب J/T دT ع g4 Áنe نT0T ] g
رLEاfT بلا S/وq ك~لا bةd نKF4 LN *fd)لا bةT 0T fJ0T fbل kgLإ }ي0كلل ("هEK.ا دشAKR4 J•T يbO
H 4/85 Y
H روب *0J fd%لا ("J#T بd:لا نب šادبع NاO ’روI ب W;ر4 šا •هرابKR4 ^راوK ب4 ^رJوT ب Tراب ¼†wا IراوTب~لا Y
W,³تلا y4 xA2لا4 Im0nا4 $ان•gا ‰لذa4 UروI ب اAQR X{Lإ I}X+T تQ - ام oGS ¸اTر <ا%bل k$Lإ S\لS žا KNوسر ا,
\AQ R •fv#ب نع ªp‹K.ا jكF4 ÁW¸اF4 …NوI F WZم …"¸اب mD انه ’روI ب $وك, دO4 ^روI ب sمJوQ O •تنa4
وf- 9ابلا Pتpب oرJوT ب /وO4 ’ "¸اب W;ر WيO4 o"TشT ب •تAKR4 o"TشT ب }AQ R Nا+, ا0a …"¸ابb ل Ám0à ¨يل4 ةCل
NاO ^روI ب sموO •تنa4 \لوO y 9اŽ"pلا NاO4 Á/J وK 64 •¸ا64 Á/J وK A4 •¸انa m0=لل •سا اذه jلع
Nا0عQ R ‰لذa4 اfي- 9*7 g (QR ^روI ب •wEانم }?ب6Q R Nا+, s#D4 ^دFا4 $وك, oرTد)م UروI بلا
وبQ R NاO ‰لاه Mان#م4 jZAU .ا ‰لذa4 ’روI ب /وO4 ’ روI ب $†;ر4 ’روI ب W;ر lديبع وبQR qWqطب] راpكلا
UروI بلا ("هوnا lدساa (QR l"¸اب ’‚وUس4 دساكلا "¸ابلا4 !´ "=لا "¸ابلا4 ‰لاwا I"b¸ابلا •Zيwا
x,د[ا y4 \كلهQR šا MرابKR4 ‰له (QR r$†- Tراب دO4 \ي- 5‹ g (ذلا ‰لاwا دساpلا W;"لا
y MاA"a{ دO4 \T]T "Jتbع اAJ "TبQR MانX-T"Tع JوQ ل _*لع x,دF \نم4 "¸اب mD jQكXلTه (QR ’روI ب o/وO ‰²ل4U“-
›انلا ¼†هLإ y I|L"J %I, o‰b لJ fIم (QR o5L بUم4 ’ !اk ذQ a في+• y 9ا™QR x,دF y4 "بQR y l:0wا W)-
›انلا jلع LراوTب J}ل:A4 ¼†Kwا Iراد LراوTبلا Uراد4 5L بIم وf- IMT"JيQ V TرابKR4 ^رJوT ب روI بT , qWI;d"لا Tراب Nا+,
$QR "a{ دO4 Á¨J يTنI‹ نب ذb+J نIم \™ا4 (دسK.ا •}b#XكIم وبQ R NاO bةQ كQلKwا •سا /اطO WZم 9ا"لا "%كب
$اك- J}QلbتqO ¨ين‹ نب ذ+نل وه WيO4 NاO 4"0ع نبا >"[ا \™ا }ك#م وبQ R NاO <اVا)لا نبا
ونب اfلتO ة%يAQR اf™ا ة,را; 50u }لتO y 50vلا4 IراوTب SG,b دd )لا y T•q لاظdتلا k$Lإ s0qلاظK]4 sيbVابT]
$اa •سا4 اfل;QR نم ةم†س ونب4 >"[ا ونب !"تFا4 ةلاv- نب را"vل ة,راnا }Aاa4 ةم†س
$اa !ذa نم •wوO ŽدF jلع }لتO /Žد+تل Wت+لا "0uK“- sيVاب] اfلتO $اك- M",د+] اfي- "0vم
b3K راب4 UداT%Q كلا IراوKبلا4 T!d "T; ا{Lإ ^روT ب UروI بT, Tراب *#06K .ا \ل ^Ž"7 !ذكلا $اa (QR \ل ^Ž"7
اهS داT%Qa (QR L•z ,K.ا LراوTب نم šاب {و#A WيO اذه نم4 U روI بT] J3T دT %Q a ا{Lإ I3اعايL بلا b3K راب4 U‚وe%لا
-4E g ƒلا •z,K.ا4 3د%a ا{Lإ ‚و%لا 3راب نم `¡ا‹ اfبط® g اfتيب y lK R"لا j+ب] $Q R وه4
NاpVK .ا4 ةلوf=لا *ماT#Q لا4 Ãر:] » ƒلا ‘رK.ا UروU بلا4 دFQR اfي- `V", g ‰ل{ mم *ه4 اw
‘رK.ا NاpVK R4 *ما#لا4 رJوT بلا I•q كل4 QةK م4Iد LرbدJ يQaU . •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا !اتa y4 اهو«4
Ãر:] » ƒلا !ا"„ا ‘رK.ا *ه4 LراوTبلا mD وه4 •vلاب €4",4 \ب ف64 رد)م Pتpلاب وه4
ام •vلاب ‘رK.ا UروU ب4 UروI بT, وIه ‰²ل4q R I"XكKم4 8ا#] \لوO \نم4 Q WQطT ب \qلT0T ع Kراب4 TدT %Qa IÃاتلا Kراب4
‰لذa4 NاO \ي- 5‹ g (ذلا دساpلا ةCللا y "¸ابلا -ا;:لا NاO4 Ãر:لاب J"T0J #I , »4 اfنم راب
‘رK.ا 4اولا $وكس4 9ابلا Pتpب IرJوT بلا ةpينF وبQR NاO4 اfي- Ãر:, $QR نم ةa4"تم l"¸اب ‘رQR
ديبع –QR نع Ãر:] » ƒلا ‘رK.ا UروU بلا4 ›"Cلا 4QR Ãر:لل Pل)] —F -"iت%] $QR WبO اfلa
"¸اF W;ر `,ذfتلا y4 ¼†wا نم $وك,4 W%كلا نم $وك, "¸اب "¸اF W;ر4 x,د[ا y وه4
W;"- ة•†• Nا;"لا "0ع x,دF y4 \لZم رايتبgا4 Ãاب]Lإ وه4 o\b ¸ا] çNاT u …9*T شb ل I\L =dتT , g "¸اب
sب{اa $اa $SŠ- اt "=- \AL إ \%pنب lKR"ما |ذO ا{Lإ W;"لل Nا+,4 9*شل \=ت, » ا{Lإ "¸اب "¸اF
\T]J"T بT‹ ا{Lإ MUروI بQ R K9*شلا I3J "Iب نم Nا#ت-ا :Œ 5Cب UراTيb تJبgا وf- sOدا6 $اa $Sإ4 اهT "TfT ت~با د+-
^رابت‹ا امS إ4 sAاتt امL إ Nو+, ارايbت~ با اdمS إ4 ^راTfbت~با اdمL إ bl اTتQpلا I}J#T A K*لX Zb0L ب ’PيLبQ O }ي0كلا NاO4
‰لام NاO M¬ت‹ا اŒ†a IMKراTتJبا4 ^رJوT ب IMKراب4 "t y MاA"a{ دO4 اهدنع ام -ا"iتسg ‚د)لاب
Çا:,SŠa ديبع وبQR NاO اهUروI بT ] L‘اiK لا SÇا:,LŠQ a ÁنJ #K ¡4 \UلوI vq - S9ا"bpلا b$ا{Þa …!"T vL ب QةT بXVI E نب
اwاوبQR ‘اiلا *م"ب /دلا -4"‹ \ب7 WماوF }Aاa ا{Lإ ‰ل{4 اwاوبK“ب اf-ذO ”#, ‘اiلا
اهروI بT, ةOانلا W?pلا راب4 Æ g /QR *ه POgQR W?pلا jلع اfu"#] —F }AQR اه¬ت£ اهروب] \لوO4
sv,Q R ةبVE نب ‰لام }يب دشAKR4 W¸اF /QR *ه POgQR "ظنيل اf00شت, W#; اهKراTتJبا4 اهUراTتJبK,4 ^رJوT ب
}Aاa ا{Lإ ا¢K . g /Q R *ه POgQR "ظن] W?pلا jلع اfKتuT "T ع ^رJ وT ب اهI روبQR KةOانلا I3J "Iب ("هوnا
ام ˆ ن?تما4 \0لعا (QR $†- دنع ام ˆ J"Iب •wوO \نم4 اf00ش] ا{Lإ W?pلا \;4 y }لاب s?Og
\ن?تŸ4 M¬ت® (QR I\T 0X لbع UراTتJ بT, وه4 /†%لا ا0fيلع $ا0يلس NK“س د4اد $QR x,د[ا y4 \%pA y
ام šا4 —F Ž*p+Zلا ة0+لع x,دF y4 /†%لا \يلع è*لTع `Ì اAKدgJ4Q R UروI بT A اdنqa x,د[ا \نم4
Uنبا4 Mديس نبا NاO ةOانلا نم Bلا[اب »اع oرTوJ بbم rWJ?K-4 انم†سLإ \ب IراتJبI, 9*7 ‰ل{ $QR Žgإ `%«
y روaذم وه4 $ونلاب روIA نبا \,وبيس !اتa y }ب• (ذلا4 ةلامS žا y ”; نبا MاكF …روI ب
G,"طلا وه WيO !"#م *سرا- qةd ,Sرابلا4 U9ا,Sرابلا4 e(رابلا4 U9اT ,SروU بلا4 qةd ,SروU بلا4 e(SروU بلا4 \#uوم
وه4 ةيسراpلاب 9ا,روبلا *#06K .ا NاO `)+لا نم ƒلا ¤ا?)لا y4 -و%نلا 5)[ا WيO4
‰لذa4 NاO e(SراTبلا I\Q لkلT ; X{Lإ •Öq „اa روZلا ›انa ف), -ا=#لل دشAKR4 ¯(Sروب4 ¯(Lراب ةيب"#لاب
`)+لا نم Nو0#لا 5)[ا *ه •(SروI بلا jلع l†)لاب sس~“ب €", g $اa x,د[ا y4 qةd ,S راTبلا
9ا,SروU ب4 rةd ,Lراب اfي- Nا+,4
H 4/86 Y
H ر“] NاpVK .ا ˜#ب NاO lد4دØ 5V BpلK.ا :0t Mا,Lإ \T#T بJ]QR M")ب MرQ“J ]K R4 MdدT FQR T"Qظdنلا \يلL إ رK“]QR Y
(QR T"Q ظdنلا \يلLإ TرQ“J ]Q“Q - Mا]Q R c†;ر $QR x,د[ا y4 Mا,Lإ \تJ#T بJ ]QR (")ب \U]رQ“J ]KR4 5pd شلا lT"X ظTA ”J]TرQ“J ]KR4
(رÞJ]Lإ LنJ يT#لا b|J"QطL ب dرTدT 0~ سا —F J•I fI#Q -J"T , qNÐا4 ("T )T ب J•I fI]J رQ“J ]QR "عاشلا NاO4 \Q+k+K F4 \يلLإ MdدT FQR
اوI #T 0T ت~;ا ا{Lإ "عاشلا NوO امK R4 TرTوT ] y روaذم وه4 T*Jمk "لا4 "ظنلا \يلL إ I3J "T]QR NاO :0wا ¼"] نم4
9اتلا 8L إ l:0wا ةa"F W+ن- oرQ“J تIم دارQR \ASŠ- Mديس نبا NاO UراTتIم rRT"Q - ”dAQ“Q a 3J"b)Q - <4qذQ +J 7KR4 d*QلTع
†ب $اطل%لا mم $وك, $JوT#لا Uر4I رJ2¹ تلا4 oراتIم را)- اfلبO ام ¤اتpAا4 ا¢وك%ل spلQR اfنم NدبKR4
}يك%لا نبا دشAKR4 m-دلا وه4 z رK.ا نم NوI #XpI ] \AQ R 8L إ *سراpلا `ه{4 UEاولS nا وه WيO4 Á‚JELر
I"¸اdتلا –ا"عK .ا نبا bhT"eشلا ÃابJ]QR ر4ر2تلا NاO Lر4رJ2¹ تلا4 ´*¡J"eشلا qةيش‹4 L5bمK .ا qةT يJ شT‹ gJوQ ل šا]
ا0ل- Eو0fم rlTر~“] NاO –ا"عK .ا نبا نع B[ا blTرX“d تلا y ("هEK.ا روت- د#ب W0#لا jلع /4ادلا
I3J رQ“• ]QR Nا+, \نم4 lEو0fم o"Q ²b] اf#D4 M5V NاO ("هEK.ا NاO اه:Œ اوa"] اw •wا0#تسا "Za
•lT را] د#ب clT را] \تمدQ R (QR "ظنلا \يلLإ
H 4/87 Y
H ¬] ›ا?نلا نم ‘رK.ا "هاو; mيD4 ةvpلا4 `هذلا نم وه WيO4 \¹لq a I`هذلا I"Jبzتلا Y
وه WيO4 W0#ت%,4 Çا), $QR WبO $د#لا نم -"iتسا اØ ‰ل{ 5V4 -ا;¹:لا4 b\T بkشلا4 L"Xp¹ )لا4
–ا"عK .ا نبا J`TهQ { Jنbم …|اT نTم bدJ بTع وIنKب4 J•b هL "Jبb ] نم rةCيb 6 Á/J وQ O ¹Wqa "عاشلا NاO رو%كلا `هذلا
ام I"Jبzتلا ("هوnا ةv-4 `ه{ ا0f- اCي6 ا{SŠ- اVا), $QR WبO ةvpلا4 `هذلا نم I3اتq pلا I"Jبzتلا
`هذلل gLإ o"Jبb ] Nا+, g4 NاO Bع وf- 5AاAد !"u ا{SŠ- !4"vم 5V `هذلا نم $اa
اه¬] ةvpلاب ةvpلا4 اfL نJيKع4 اهL "Jبb] `هذلاب `هذلا x,د[ا y4 sv,QR ةvpلل \لو+, •fv#ب4
د,د[ا4 ›ا?نلاa 3ايAد#لا نم ةvpلا4 `هذلا 5V jلع ¬تلا Gلط, دO4 NاO اfنيع4
^EاÝ4 sع"- M5V y4 ©†6QR `هذلا y \ل#Ä نم •fنم4 `هذلاب \6ا)ت‹ا "ZaKR4 Üا6k"لا4
WيO \نم4 -ا;:لا NاO ^رو%كم 4QR \Aد#م !ا"] y $وك, —F ¬] \ل Nا+, g ”; نبا NاO
(QR \ي- •ه ام o"dبTتIم 9g2ه4 \كلهK R4 MT"d%Qa (QR ^5L بJتT] MT"dبK ]4 ¼†wا UراTبkتلا4 ¬] -ا;:لا "%كل
وه I MT"dبK]4 ‰Qلfم (QR "dبTتIم o(XRKر4 "uاF o:J =Tع \f;4 šا /Ž"a _*لع x,دF y4 o‰Q لJfIم o"d%QكIم
‰لذل4 sa†ه kgLإ Mان#م -ا;:لا NاO ^راTبT] gLإ Bلاظلا د:] g4 :,:#لا W,³تلا y4 \به{KR4 M"%a
9*7 Wa4 5مدتلا 5بتتلا NاO ^5L بJتT ] اAJ"dبT] é†Ua4 W;4 :ع \لوO y NاO4 ^"J بb] Á"d%QكIم Wa *™
T"L بT] Nا+,4 I \T ]J"dبT] د+- \تتت-4 \]"%a
Y ¤اب)لا y ا0a WتO4 `#] –اب نم4 ›وما+لا y ام jلع !"u !اب نم ¾ ¬] ¿ \لوO À H
نم b $Jوk للا qةT نT%K [ا U9ا"Jبkتلا4 NاO ÖOانلا روتبلا4 ‰لاwا روبتلا –ا"عK.ا نبا ^رابT] I"TبJ تT, U9*شلا
yا5%لا M"%-4 \,وبيس \ب WZم *pنلا y gLإ W0#ت%, g s²ي7 (QR ^",L "JبT] \نم I}ب6Q R ام4 ‚وeنلا
"#شلا Nو6q R y $وك] ƒلا *ه4 bةT ,L"JبSwا y ةCل lديبع وبQ R NاO rةT ,L"J بb] \س~Rر y Nا+,4 ("هوnا
bةK لاTieنلا WZم
H 4/88 Y
H "Z] qlTEL4Q †Knا I5b •اوd تلا –ا"عK.ا نبا Y
H 4/89 Y
H "µ راd0K „ا jلع `لV دO4 WT#T ت~-ا وه4 T "T=k]ا ‰لذa4 €"74 Ãاب clKراT=S]4 ^"J=T ] I"I=JتT , T"T=T ] Y
اذه jلع I"L=dتT , JنT م x,د[ا y4 J\U باT "T7 ^د4I رJوT م K$اdمq R XNآ T"S;اd تلا I3J دL fT7 JدQ +K ل4 jشعK.ا NاO
\ل0#ب ("تش, \AK. lرا=تلا نم W#تp, وه4 •fv#ب \,4", اذكه 5•K .ا نبا NاO \#م *ل)ي-
I"L=T]~ “, \ي- Nا+, ا¥Sإ4 9اتلا y •Vد] g l:0wا $K . ة,ا4"لا Mذه jلع ";K.ا نم $وك, g4 !اوZلا
c†d;T"Iم SراT=zتلا jلع I¤4رQ R JدQ +K ل4 T"qpJ#T , نب دوسK.ا NاO ^";ا] "0„ا m¸اب *0%] !"#لا4 ("هوnا
"%كلاب oرا=b] m0nا4 o"L;ا] ’W;ر4 L"Xكe%لا نم *+I نIع ©†¸ام (QR (دايJ;QR sنzيQ ل ˆا0Lب cgbذT م
•ةQ +dتT#I م •ةTمادI م U•#Q ¡ T}لO اها- T}XOq{ {Lإ \لوO امK“- Á`J?K64 `Fا6 WZم o"J=K]4 ’راd=U]4 فيpiتلا4
•fv#ب دنع M5ظA4 m0nا mD IدI"X طT, g \,وبيس $Q R jلع …راT=b ] mD $وك, د+- J"I=eتلا \ب 9*Ä اØ
\AQ R jلع e*لع وبQ R \ل§4 ÁنJ هT ر ImJ0T ; وه (ذلا …$اهر mD وه NاO ةuوب+م o نI هI "Q- QR"O نم l9ا"O
ا0ي- gLإ m0nا mD jلع 5=?تلا نم \,وبيس \يلLإ `ه{ ال ‰ل{ ا¥Sإ4 ÁWI?Uس4 WJ?T %Qa نJهT ر mD
W+A jلع J"q+d نلا dدT ; X{L إ Qةk,4ام I نبا اAQR !اب نم }يبلا y I"I=eتلا $وك, $QR EوÄ دO4 \نم Žدب g
gLإ m0%, » \AQR gLإ ÁNI:U ب4 NEاب4 •|I"U74 |راشa ";ا] mD I"I=eتلا $وك, $QR EوÄ دO4 ةa"[ا
NاO T‚TدK 64 d"Kب4 šا j+]ا نم gLإ ^راd =q - ةماي+لا /و, $وZ#بI, راd=eتلا $QR x,د[ا y4 }يبلا اذه y
g (ذلا اب"لا4 ¨يلدتلا4 ÔCلا4 ةب{اكلا $اŸK.ا نم 9ا"شلا4 mيبلا y ال ^را=- •ها™ 5•K.ا نبا
W6Q R WيO4 ‚د64 •"ب4 šا j+]ا نم kgLإ \ما± y NاO اذw4 \ل $ونطp, g 4Q R •ه"ZaQR Mا7ا?ت,
";ا- ";اتلا $QR >د?تA انa ر{ –QR x,دF \نم4 را=تلا Bب نم \ب \Aو)® راd0„ا •هدنع ";اتلا
اها"Tت~7ا jdتTF اهI"L;ا] TراV •‰J %bم QlTرX“Q - k$Q “Q a Wط‹K.ا NوO4 mD وه WيO4 m0=لل o•سا I"J=kتلا4
T"L fQ¡ cRd"TبIم }J;T"T‹ "‹Ðا NوO y Á"LfQ طQa \يبشتلا jلع MارqR Mديس نبا NاO I"L=dتلا b\b#J يTب jQلXVQ “L ب
‚و%لا4 lرا=تلا y ة+-اA ";ا] ةOاA4 اfي- "=ت, ¤ا?)لا y4 اfيلLإ I"T =dتI, rlT"T =JتTم K‘رKR4 L!اي´Zلا
!"#لا `,ذfتلا lدساa اهدu y اولاO ا0a اذه4 "L;اوT ] اfنع را¡ …܆bO ’9اQ pb ع ةCبانلا NاO
*#06K .ا دشAKR4 ";او] ‚وA4 اfتبا=نل mيبلا jلع J}TuL "Iع ا{Lإ IGq pJ نT] }Aاa ا{Lإ l";ا] ةOاA Nو+]
";اتل \ALإ !"#لا Nو+] –ا"عK.ا نبا lدساa €"‹UR4 rlT"L;ا] ’ةOاA Nا+,4 I "L ;اوd تلا اهz "bس y oPSلاT=Tم
Nا+,4 U راT=b ] b$ا#´طلاب *bمJوQ O dنS كل rlTرا=b ] SفيbتKكلاب *bمJ وQ+b ل J}T%JيQ ل دشAKR4 ‚{اF (QR "مK.ا ‰لذب
ÁPJ بLر T3ا{ sOوIس |دا6 ا{Lإ TPT بJرKR4 QWTvX -QR ا{Lإ b\b ]Tرا=b] y r$†- TPL بTر
H 4/89 Y
H ر"] MIدT , J3d "K ]4 •ظ#لا \ب •fv#ب Ö‹4 \ب"vب mط+Aا4 $اب ^ر4"U ]4 ^• "T] e"IتK,4 e"b تT, U9J *dشلا d"T] Y
\ب"vب mطO وvع Wa ‰لذa4 NاO د,رد نبا نع l5‹K .ا ^•"T ] اهd"K]4 وه اهd "T]KR4 ^ر4"I] e"IتK]4 e"bتT]
JدQ O X$QR €T"T] T}J%Q لQR اfUOاس4 Uفيb¦Tولا d"I] دO4 UNوq +T ] M"+ع ^5#ب ف), ة-"طل دشAKR4 ^• "T] d"I] د+-
وه d"K]4 K9J *dشلا d"T]QR !او)لا4 Mديس نبا NاO •+س4 $اب- mط+Aا (QR Uفي¦ولا d"I] Æ bدL ,J2I 0L ب T}JيT]QR
د, $†- !"u Nا+,4 m-"لاب اfUOاس4 Uفيb¦Tولا d"T] دO4 Nو+] *#06K .ا ة,ا4ر ‰لذa4 NاO \I%XpT A
Md"T]KR4 TدI #T ب ^ر4"I] Mد†ب نع qW;"لا d"K ]4 اهT رTدJ AK R4 اf#طO (QR اfdنQ ¡KR4 اهd "Q¡KR4 اهd "T]K“- في%لاب $†-
^ر4"I ] e"IتK ]4 e"bتT] اfb‹اuJ"bم ~نم q lاوdنلا 3d"K]4 ¨JيK[ا نم lاوdنلا qةT بX•T4 Uر4I "¹تلا4 Mد#بQR ^را"J]Lإ U9اv+لا
IنT 0z %لا qlT را"kتلا4 اهاd:TA jQلX+b لاب QةQ لq+لا e"b تI, U/†Cلا4 \S ]†X+b 0L ب QةQ لq+لا I/†Cلا d"T ]KR4 J3T رTدK A4 J}TبK•4
نم •%nا 9†تما qlT را"kتلا4 Éلت0لا وه4 ^• را] 3"6 (QR "%كلاب T3J رL "T] \نم Nا+, qةKuاT vK بلا4
¯را] Nا;"لا نم rةT#J بTر ÁWJمL E نبا x,دF y4 ¯را• Éلت0لا !اشلا /†Cلل Nا+, •ظ#لا e(Kر4 •?للا
NاO \0ظع €d4T "K]4 \0%; KÏتما ^ر4"U]4 ©lرا"K]4 ^• "T ] e"I تK,4 e"bتT , qW;"لا d"K]4 $دبلا Éلت0لا eراتلا
’W;ر4 اKنيb?QpJ نQلQ ¡ z*bشK#لاب *S%J0U A4 …9J *T7 d"T]QR SlاTدK Cلاب IPL بJ)U A4 NاO4 Sر4I "I] y Tنz يq ل Á`TfX لT%Lب -ا=#لا
9ان%[ا ة,راnا qld"kتلا4 rldرا] rlT"T)K O4 clTرا"T ] d"T ] دO4 c†b#Q - ^• "T] €TرUR4 Mديس نبا NاO W,و¡ ¯"K]4 ¯را]
Uر4I "J]U .ا xيللا 5C)لا /†Cلا Uر4I "J]U.ا Wي نبا IنJ عe "لا (راوnا I5S ]اT"dتلا –ا"عK.ا نبا U9انJ عd "لا
z*b¡T"eشلا I/†V Uر4I "J]U.ا WيO4 Sر4I "J]U.ا4 Sة¡J "eشلا L`bFا6 Jنb م L5bمK .اب4 Sšاب q{وعQ R دشAKR4 e*b¡T"eشلا
Sر4"]U.ا4 z*b¡J"eشلا qةT يJشK‹4 L5b مK .ا qةT يJشT‹ gول šا4 -ا=#لا lKR"ما 9انهدلا }لاO Tداوd%لا I¨TبXلT , g
\b?X لT%L ب d"K]4 \ب jمر b\L ب d"Kه4 b \L ب kذK ه4 \b ?XلK %ب d"K]4 L5S %Tع •ةT بJ#T 6 S$gTوT =Q a L5b+T بلا نم ßيشلاب I}XلI =Qل
T¼z"I] 8Lإ T‰d Ad"Q طJuK . Nا+, W6K .ا e"¹تلا4 m-د Mد, y d"U]4 \نطب y ام j+لQ R I/ا#dنلا d"K]4 \ب |ذO e"bتT,
U9انLبلا \ب IرdدQ +I , (ذلا •ي„ا •vلاب e"¹تلا4 ¼دوfÝ 8Lإ (QR T¼z"I] 8Lإ T‰d Ad"QطJuK . Mديس نبا T‰b Fا?UO4
وه4 /امS žا ةيب"#لاب وه4 \يلع Åبي- 9انبلا jلع ŽدŸ (ذلا •ي„ا وه *#06K .ا NاO o!d "T#Iم *سرا-
"‹Ðا jلع •هدFQ R `vV ا{Lإ !"#لا اt •لكت, ة0لa e"eتلا xيللا `,ذfتلا \#uوم y روaذم
\ل Nا+, 9انبلا \ب رdد+, (ذلا •ي„ا وه I"T0X طS لا *#06K .ا NاO z"eتلا jلع ‰ن0يOU. šا4 NاO
oÃT :KO4 o!L "TعT 4 ¯"TتJنUم4 ¯ "T ] r$J4Q {J "Lب رداونلا y4 –"#ب ¨يل e"eتلا –ا"عK.ا نبا NاO4 e "eتلا ةيسراpلاب
دشAKR4 U",Lرdدلا فيp„ا 9اvعK .ا Nدت#لا Wي„ا نم e"dتلا اولاO4 L˜X ad"لا Km,"س $اa ا{Lإ o‚ا-USد4
z"dتلا bدL"T =Jنqلاب b$ اT يJتbpلا TmTم 4IدX VQ R JدK O4
ÖOاA xلاZلا }يبلا نكل jp® g ا0a -:wا نم 3ايبR ة•†• Mذه ¾ ½إ 4دVR دO4 ¿ \لوO À H
Y W6.اب ‘ايب Ö+نلا W?Î4
د"pنلا ¹راdتلا *#06K .ا NاO4 ردلاa \ينتم y \يuاO mم z"K+لاa L/T :J?bلا4 b3 وU باkتلاa bةQ aJ "Lبلا (S{4
\م†a4 \Aدب y j‹"تسا ا{Lإ T"T ]J"T] –ا"عK.ا نبا ^را"J]Lإ M4e "T]QR دO4 د"pAا ا{Lإ •fنع d"T] \موO نع
Ž"]QR \لوO …9J *T7 d"T ]QR blادKCلاب IPL بJ)U A4 دشAKR4 M5V 4QR Ãو; نم *‹"ت%لا •راتلا ›اب#لا وبQR NاO4
$Q R EوÄ4 NاO ان-او;QR }ل‹ دO sعاي; *ش#لاب *%¥4 |وnا 9†تما نم 9*7 j‹رQR (QR 9*7
نم 9*7 j‹رQR 9*7 d"T]QR ›اب#لا وبQ R NاO /د+] دO4 Žراdتلا /†Cلا نم 9*7 KÏJمQ R 9*7 d"T]QR $وك,
MI"b ]J"TتI] W;ر (د, jلع ˜ب+] $QR qlT"T]J "dتلا xيللا 9*شلا ‰,"Â qlT"T]J"kتلا4 qWI;Tر ا, d"I ] Nا+, `#تلا
"0„ا !"7 I\d AQR dنq ¦ (ذلا W;"لا y دو#%م نبا x,دF y4 I\T#T تJ#T ] QWU;"لا T"T]J"K]4 \a"Â (QR
وه 4"0ع وبQ R NاO g /QR "0„ا P,ر \نم IدK ;وI , Wه T\Q كJنTتJ%U يل Mوa"F (Q R M4I:bمJ :Kم4 M4I "b]J"T] Nا+-
qةQ لTتXلkتلا4 qlT:TمJ :Q لا4 qlT"T ]J"dتلا *ه4 !"7 ام •ل#يل P,"لا \نم د;و, —F T\Q كJنT تJ%U,4 TÃT:JعT :U,4 T¼z"T?I , $QR
*Lنd%Tم I"Jهd دلا ا{Lإ *zAQ R *b0Q لJ#T ] »Q R ›راوpلا د,E NوO4 ‰,"?تلا Wكلا Å#م4 Mوq لb تXلT] ة,ا4ر y4
J•I fdASŠ- J"b]J "TتI] g •دJ ,T:b ل I}Xلq O NاO "ZaK“- •لك] T"T ]J"K]4 W+ل+]QR »4 N:ل:]QR » (QR L"T]J "TتT]QR J•Q لT4 J}kلTE •ةT بS ¸انب
€d"¹تلا4 /اظ#لا رومU .ا4 د¸ادشلا I"b]ا"kتلا4 J"LبJ"TبU ]4 J"b•J"Q ZI] €4",4 *bلJتQ O J4Q R T‰b لJتQ O Q$4د ا,انلا Q$J4T "T,
ةعوط+لا ديلا
H 4/89 Y
H "ش] اŒ4 رو)نم وبQ R NاO ةيم4"لاب ف,"„ا روf7 نم "f7 •سا Iن,"Jشb] xيللا نع `,ذfتلا Y
BAوAاكلا WبO اŒ4 <اZلا ن,"ش]4 N4K .ا ن,"ش] $ان,L"J شb]
H 4/91 Y
H "#] BCلا4 B#لاب راd#T A ¤"; WيO4 /دلا \نم Wي%, $اa ا{Lإ BCلا4 B#لاب ’راdCK ]4 ’راd#T ] o¤J "I; Y
في?)] ة0=#لا BCلاب راC] $QR •ع:, Qlا"TfL ب ةيب"#لا WهQR نم دFا4 5V }#™4 ("هEK.ا NاO
راC]4 9اتلا4 B#لاب را#] o¤J "I ; NاO \AQR –ا"عK.ا نبا نع دها:لا "0ع –QR !اتa y 3~R"O4 NاO
اf??64 3اCل اfلa اfل#=- q“Q OJ"T , g (ذلا وه4 دFا4 Å#Î B#لا4 $ونلاب را#A4 9اتلا4 BCلاب
I"T#d تلا –ا"عK.ا نبا دFا4 Å#Î qةK ZيLبKCلا4 qةK ZيLبT#لا اولاO ا0a ابOا#] راdCK ]4 راd#T ] y BCلا4 B#لا4
Wب; 9اتلا "%كب را#b] 5•K.ا نبا NاO ’راT#b ] /اO4 "?بلا ا0¡ ام ةpf¡ x,دF y4 !"[ا Nا#ت7ا
s0ي+م €TوQ • ام4 (L "J=T ] U¤اT4J رK.ا b}dبTه ام4 5Zكل ("هوnا دشAKR4 |")ن, g4 |")ن, |4"#م
ديبل M"a{ دO4 ¨يO د†بب Wب; را#] Nا+- ("هEK.ا MديO4 اهIرا#S ]4 اfq-JوT ع •دJ =K نب
Žgإ /ا,K .ا mم ªي#, g4 ^"هد }شع اfنم ƒلا \]دي)O y (R ¾ ديبل M"a{ دO4 ¿ \لوO À H
Y 3وOا, y ا0a را#] 4R /وم",
(QR NاO4 ةD"تلا Mذه y LWيللا Tنb م kراT#T ] JنTم ة,اfنلا !اتa y 5•K.ا نبا "a{4 UراT#b ] 4QR o/T "JمT "T, kgLإ
\باب ¨يل4 lد¸اE 9اتلا4 NاO œ+يتسا4 \bموA نم d`Tه
H 4/91 Y
H "C] K9ابJfK64 دشAK R4 }لV ا{Lإ sAا"TCT ] I"TCJ تT] J3T "bCT ] y ةCل ا0fي- Pتpلاب I"TCJ تT] IرJدb +لا b3T"TCT ] Y
3"CA !او)لا4 في?)] اذه ("هEK.ا NاO IرJدb O cةTعاس اfLب J"TCJ تT ] »4 ’فيL نTF اfLب J•q +T , » •ةd يSAاT%JيTم
WيO /دلا نم Nاس $SŠ- NاO ¤ا"nا !اب y €4ر lديبع ابQR $SŠ- 9اتلاب "C] امK R4 M"aذنس4 $ونلاب
¤"; –ا"عK.ا نبا نع (4ر دO4 $ونلا4 B#لاب را#A ¤"; M5V NاO4 NاO ’راdCT ] /د4 ’راdCT ] ¤"I;
"#A4 "CA4 "C] ‰لام –Q R نع " اŒا4ر4 s#م ات?)- BتCللا Bب mD ن0- راCA4 راC]
H 4/92 Y
H "p] qlT"Xpz تلا Y
فAK.ا }Â l"¸ادلا Y ›وما+لا y ا0a lد2]4 ة0لكa4 اf0u4 9اتلا "%كب ¾ l"pتلا ¿ \لوO À H
l"¸ادلا Mذw Nا+, –ا"عK.ا نبا NاO4 NاO $ا%ASžا نم `,ذfتلا y داE ايل#لا ةpشلا •س4 y
y qlT"bpk تلا4 ايل#لا ةpشلا •س4 y ƒلا l"+نلا 9اpلا "%كب l"bpd تلا ("هوnا rlT"QpU ]4 rlT"bpK ]4 rlT"Xpb ]
$~“vلا MاعJ"T ] ام "ZaKR4 L"T vS „ا 3ا4†F نم ةي7الا \تب%تaا ام Wa qlT5bpk تلا4 l5]ولا 3اCللا ˜#ب
نم *ه WيO4 "+بلا4 "=شلا mيD نم $وك] qlT"bpk تلا4 WبSžا œF نم WOQR *ه4 ةي7الا راC64
W+بلا }مدع ا{Lإ Nالا 8Lإ jع"لا `FQR وه4 ^5C6 sنيل }بن, bةKp,L "kطلا نم QRTدT ت~با ام qlT"bpk تلا4 bةT بT نKnا
bةK AوI AJ"Q+لا نم *ه WيO4
L"XكQلا4 Y ةAوA"+لا \ي- ¨يل4 ايAا"+لا4 lوA"wا *ه lوA"+لا ›وما+لا y ¾ ةAوA"+لا نم ¿ \لوO À H
o3ا"bpT ] اTfQل M"C)ل 3ابنلا WaQR jلع رد+] g4 l"=7 *ه4 Q lT "JشKلا Wa~“] ةOاA ف), ¤ام"طلا NاO
4"0ع وبQR NاO ن;ا?لاب JGS لتJ#T ] g `,ذfتلا y4 LنL ;ا?Qلاب JGQ لdتI] » •lT"JشTم 8Lإ اهI را)QOT4 اfTتJ ?T]
5)+لا 3ابنلا I"bpk تلا4 rlT"bpJ تIم ‘رKR4 اه"C)ل ةيعا"لا \نم نك0ت%] g ام 3ابنلا نم I3ا"bpd تلا
"#7 -"‹ ا{Lإ qW;"لا T"QpJ ]KR4 NاO $ا"XpK ]4 o"bpT ] W;ر4 ›انلا نم IßbسTولا I"S-اd تلا –ا"عK.ا نبا I"bمz :لا
`يع وه4 b\b ]T"Xpb ] 8Lإ \pAQ R
H 4/92 Y
H "تp] sŽي0=ع MارUR4 Mديس نبا NاO <اي?للا نع Ãا"a MاكF "ت-دلا y ةCل I"TتXpd تلا Y
H 4/92 Y
H "طp] رداوA y4 NاO IرJوd نلا 9اتلاب 5¡اpتلا4 NاO I3ابd نلا I5S¡اQpd تلا "طp] ةD"] "‹آ y ("هEK.ا Y
دFا4 \ل ¨يل4 ‚Ž"pتم rذJ بT A (QR 9اتلاب Á`JشIع نم I5S¡اQpT ] ‘رK.ا y (دا,Sžا نع <اي?للا
H 4/92 Y
H "+] *ه4 Mديس نبا NاO Wباوتلا ةعاD qlT"b+k تلا4 ا,4"كلا "b+d تلا WيO4 qWKSباdتلا qlT"b+k تلا4 I"b+d تلا Y
jلعQR Nادلاب
H 4/92 Y
H "ك] J}T0b لTع JدQ +Q ل NاO ة0=#لل 9اwا او+[Q R rlT"b ]اكT] Im0nا4 دنz%لا Sداdوq O نم د¸ا+لا e(L"¹كdتلا Y
د+ل }يبلا دشAQR ‰لذب4 l"aاك] m0nا `,ذfتلا y4 e(LEL"J بbه *zAQR zدI بلا QlادQV (L5b ] نبا qlT"b]اكT]
l"aاك] }0لع
H 4/92 Y
H "± Iرو0¹ تلا4 q$ا"J0¹ تلا4 ‰,"?تلاب 3ا"± اf#D4 l"± \]دFا4 ¨ن; •سا Wiنلا qWJ0T F I"J0d تلا Y
Ãو0nا jلع Nد] ƒلا 9ا™K.ا 5%ك] ¨يل4 Mديس نبا NاO \,وبيس نع Nd4K .ا L"J0d تلا mD •vلاب
r$ا"J0U ]4 ’روI 0I ] "0dتلا mD ("هوnا Æ _"Iب mD y را"بQR اولو+, » •¢QR €"] gQR د"طÎ gQR د"طÎ
دF y را6 اŒ†a T"T0J ]KR4 I`Q¡e"لا T"d0K ]4 ة+ي+[ا y m0Ä g ¨نnا $K. ÃاوAK .ا \ب دا"ت- •vلاب
J•I هT "T0J ]K R4 J•I هT "d0K ]4 ^"J0T ] J•I هI "I0J تT , T/J وQ+لا T"T0K ]4 "0تلا b}QلT0T F اŒ†a 3T"T0J ]KR4 ةلiنلا b3T "d0K ]4 L"J 0d تلا
نبا NاO <اي?للا نع •هI"J0T ] T"qZQa K$4I"bما] •ه4 ا4I "T0J ]KR4 ^"J 0T ] ”0#¡QR $†- <T"d0K ]4 "0تلا •f0#¡QR
3درQR ا{Lإ اذه نم 9*7 Wa ‰لذa4 <اي?للا NاO `%نلا jلع ^"bما] $QR (دنع4 Mديس
W;ر4 اوq لT#X -QR }لO •هدنع "Za دO ‰ل{ $Q R 3درQR ا{Sإ4 فلQR 5Cب \تلO •w }به4 4QR •fت0#¡QR
o"bما] اAK“- •fI]J"T0T ] T‰b لوO نم $وك, دO4 Ôل 4{4 "± 4{ (QR نبg4 "ما] W;ر Nا+, "± 4{ o"bما]
T"T0J ]KR4 L"J 0d تلا 5Zكلا I"b0J تq لا4 \ب• (ذلا e(L"J0k تلا4 "0تلا mيب, (ذلا راd0k تلا4 "0تلا •fت0#¡QR (QR
ا{Lإ ن,ذلا L/J وQ+لا Tنbم اT نJ%Qل `ل#• MدشAQR \لوO4 ^"J 0T ] Iدd4T :Uلا UروI 0J تQ لا4 "0تلا Mدنع "Za ا{Lإ qW;"لا
"0تلا I›انلا *لJ?T تJ%T ] ا0a \AوU ل?TتJ %K,4 •هرا; Nام $ولa~“, •¢QR ”#, I"J0T ] •هI را=Q - U9اتشلا K9ا;
Nا+, د,د+تلا I5b 0J تkتلا4 I"J0T ] J•I هU را=- TBLنz%لا €دFLإ J}QلT ?Qa ا{Lإ …/اTوX OQ“Q a اT نJ%Qل €4",4 9اتشلا y
نبا NاO4 ةdبqV j0%] !ا+ع ة‹"- ف), ("كشيلا Wهاa وبQ R NاO4 o"d0T تIم وf- Kد,bدQ +لا I3J "d0T ]
اfي-اوT‹ èWQ¡ Jنb م kWIب JدQ O S9ايJ0Q ¦ •lTرbداF K9اوJ CT 7 jلع *لJFTر k$K“a اt \تلFار \ب7 sبا+Iع ف), ("ب
Nو+, Mد•د+] (QR `لا#Zلا4 `AارK.ا دارQR اfيSAاT رQR Jنb م o:J‹T4T4 ˆا#kZلا نم IMI"z0T تI] Á•J ?Q ل نم U",L را7QR اw
*ه4 !ا+#لاب اfتع"س y \تلFار \ب7 9ا, ا0fي- 9ابلا نم NدبK“- `لا#Zلا4 `AارK.ا دي)] ا¢L إ
yاو„ا4 /دلا 8Lإ jشط#لا 9اي0ظلا4 I-T وb #لا 9اCk شلا4 اهرا+نم S -ا;وعg ‰لذب }ي™ 9اوCشلا
د,د+لا نم ة#ط+لا *ه4 lرا"7Lإ mD ",را7K.ا4 5Zكلاب ¨يل 9*7 :‹ولا4 اfFان; ª,ر را)O
I5b 0J تkتلا4 lر4"vلل 9ا, ا0fي- 9ابلا نم NدبK“- `AارK.ا د,", <ارK.ا ‰لذa4 `لا#Zلا د,", ˆا#Zلا4
x,دF y4 ا0fUpيb pJ =T ] "0تلا4 •?للا I5b0J تK ]4 فpÄ4 ^راC6 •?للا mط+, $QR 50Jتkتلا4 U¨يLبJيdتلا
g دارQR \+يشن]4 \pيpµ4 "0تلاa ^راC6 •?للا mيط+] 50تتلا sس~“ب 50تتلاب €", g $اa *#iنلا
mkطQ+U لا I"d0T تUلا U•?للا4 /ا"FSžا WبO æوFولا /و[ نم Tدzدq O ام دارQR WيO4 I/L "J?U لا IMTدd4T :T تT, $QR ›~“ب
اfLبا"T شbل ’ةعو-"م r lKروIما] اfQل ا{Sإ4 lراd0T ‹ ف), jشعK.ا NاO G,"بSžا s#يD lروU ماk تلا4 روماتلا4
روماتلا *#06K .ا اf%pA "0„ا lروماتلا4 روماتلا WيO4 "0„ا اfي- W#Ä ةk+I F WيO4 M:0f, »4
¼Iروما] •لع د+ل Nا+, د,E وبQR I¨Xpd نلا روماتلا4 ‰للا ",E4 روماتلا4 $ا"pع:لا4 "0„ا4 /دلا
نب L›J 4Q R NوO4 /د Wa \ب •fv#ب d•ع4 `ل+لا /د روماتلا4 ‰ل{ ‰I%pA }0لع دO (Q R ‰ل{
\%XpT A QةT =JfIم (QR *#06K .ا NاO LرSذنUلا L¨XpT A Tروما] J•I fK]اTيJبQ R اوI=Q لJ4Q R Á•J يT?I س ”Tب k$Q R I}X²LبJ AqR Á"T=TF
L"J يQV bةd بKF4 ^"J0T ‹ ¨يل4 I}XOT"Tه …روUما]4 ›ا#qO Nا+,4 (دا"لا Á›ا#JنqO نب "0ع NاO4 MولتO اوAاa4
MداشALإ !او6 ("ب نبا NاO $ونلاب }ن?¡ ةنFا¡ 5V ةبF4 ("هوnا Mدر4KR4 I}JيT ?Q¡ •ةK يFا¡
I}JيTب S9اT يX لK#لاب I}JيT ب ا, gQR اw•4K R4 9ايب ة-د"م lدي)+لا $K. ا0fي- 9ايلاب }ي?¡ ةيFا¡ 5V ةبF4
$ونلاب }ن?¡ ةنFا¡ \تi%A y ("هوnا •Ñ \ت,QRر4 ("ب نبا NاO I}JيT ]QR ام T‰b لJهQ R e`IF gول4
ةبF 9ايلاب ةيFا¡ 5V ةبF \لوO Å#م4 !او)لا jلع 9ايلاب }ي?¡ Mا4ر نم M5V دO4 ا0fي-
("هوnا اfعا0ت;ا د#ب اfتط%ب4 اfتO"ه ةيFا¡ 5V ة#0تÝ `لO ة+لع !ر (QR `ل+لا
W;"لا روما]4 `ل+لا ةبF روماتلا4 `ل+لا |†V روماتلا4 Mديس نبا `ل+لا U|†bV qlKروU ماk تلا4
9اع4 روU ماk تلا4 *لX+T ع (QR (روIماتL ب \IتX-d"Kع4 ‰¸اع4 y l"شع نم 5‹ ¼روIما] y o|J"TF Nا+, \بلO
y4 `ها"لا qةT#T مJوT 6 روU ماk تلا4 `ل#• نع $ايب)لا `#ل WيO4 (راوnا I`b#Q ل روUماk تلا4 دلولا
Jنb م d•T fKل4 اfS Z,bدT F LنJ %UF4 اfb تT=JfK بل اAT دQ ل e*•بdvلا Á/4"X +Tم نبا ة#يبر NاO ة#مو)لا lروماتلا ¤ا?)لا
ةني0%لا lاشلا *ه4 clTرT:T ; انلaKR4 ^روما] اfنم ¼"] ا0- Qlاشلا I`¸ذلا WaQR Nا+,4 q Nd:T نTتT, bMSروIما]
MاكF 9الا نم 9*7 (QR 9الا ”#, ’روI ما] bةd يbad"لا y ام اولاO4 s²ي7 (QR ^روما] اfنم انa"] ا0-
Nا+,4 `ل#• نع sv,QR lروماتلا وه4 دسK .ا U¨يb‹ UروU ماk تلا4 :0f, g ا0ي-4 :0f, ا0ي- *سراpلا
4"0ع \نع šا *uر !اط„ا نبا "0ع NQ“س4 \لاEJ"Sع4 b \S ليSV4 b \L با"J ?Sم4 Mروما] y دسK .ا رذFا
\ي- $وك, (ذلا دسK.ا }يب وه4 b \S ن,L"Tع y (QR \]روما] y دسQ R Nا+- د#س نع !"ك, د#م نب
$QR Eو=ي- \IمK د4 `ل+لا qةQ +Q لTع روماتلا4 qlKروU ماk تلا4 دسK Ïل اهرا#تسا- ة#مو)لا W6K.ا y *ه4
:Œ 5Cب ç("UموI] اt ام4 o رIوموU]4 ’روI ما] رادلا y ام4 \تعا=74 \بلO lŽد7 y oدT سQR \AQR دارQR $وك,
¯(L"UموI ] اt ¨يل ’9†T ‹ ’د†ب4 دFQR اt ام (QR Eو0fم روم~ “] اt ام د,E وبQR NاO4 دFQ R اt ¨يل (QR
\نم Kن%JFQR s• ,L"UموI] },KRر ام4 s+X لK‹4 s•ي%ALإ (QR lK R"لا Mذه نم TنT %J FQR s•,L"UموI] },KRر ام4 دFQ R (QR
L¤J دb+Q a NاO TmJبdنلا \بش] *ه4 اfنم `ي¡QR ا¢Q R kgLإ L@TسJوT#لا LmT)I 0Q a omT)I م اw l"=7 e(Lرا0¹تلا4
Nا+, "¸ا¡ I"d0e تلا WيO4 o"d0I ] m0nا4 روp)#لا نم "C6Q R "¸ا¡ qlT "d0¹ تلا4 J\U بuاO TmJبdنلا Q“Q طJ‹QR (را0eتلا
€TدQ ل ¨ي+لا È"ما NاO muوم €"T0J يK]4 rlT"J0T ] \ي- y4 gLإ ^دبQR Mا"] g ‰AQR ‰ل{4 lT"J0T ] نبا \ل
نبا s0ي+ت%م sظيلV $اa ا{Lإ ¯"b ²T0J تIم وf- ^را"X ²b0~ ]ا Pم"لا dرQ“T 0J ]ا4 €"T0J يT ] L`JنT; نم -†X -K.ا `LAا;
Nا¡ U9*شلا dرQ“T 0~ ]ا ("هوnا \qظJ#T A kدت7ا ا{Lإ "aذلا ‰لذa4 `ل6 Wب[ا4 Pم"لا dرQ“T 0• ]ا4 Mديس
\ي- _"b²K0تJ 0L ب اهKراT?JسQR I‰b تJ fT, اw jdنQ• ºvلا دو#%م نب 5هE NاO kNQ“T 0J ]ا4 kWTfT0~ ]ا WZم دت7ا4
U`,L:J iT]
H 4/92 Y
H "ن] \يلع W;"ل NاO x,د[ا y4 \ي- :ب® (ذلا Uروe نzتلا ("هوnا BAاوكلا نم ÃوA Uروe نdتلا Y
نبا NاO \O"FK“- `هذ- ^5‹ $اa •هLرJد T‚ T}J?T] 4QR T‰b لJهQ R Sروe نT] y ‰TبJوQ • $QR ول o"QpJ )T #Iم !و•
M"a \AK “a ‰ل ^5‹ $اa \ب ßبط] `طF 4QR M:ب£ GيOد 8Lإ \ن¶ }-"6 ول ‰AQR دارQR ا¥Sإ4 5•K.ا
روe نdتلا á• نب د§QR NاO4 ‰لذa 3اCللا mيD y وه Nا+, \ي- :ب® (ذلا روe نkتلا4 "p)#لا !وZلا
اذه y kgLإ W0#ت%, » W6QR وه ا¥Sإ4 Mا"] xيÌ دا%pلا نم اذه4 Mديس نبا NاO رانلا نم NوI #XpT ]
y4 ةCل Wكب وه WيO4 !d"#م *سرا- ‘رK.ا I\J;T4 روe نkتلا4 ’راdنT ] \بFا64 lدا,:لاب4 |"[ا
Wa4 ‘رK.ا \;4 وه \f;4 šا /"a *لع NاO Uروe نdتلا را-4 اAI"JمQ R 9ا; ا{Lإ —F :,:#لا W,³تلا
رونتلا y WيO4 Sروe نdتلا IرJوQ - •fa†ه }O4 $Q R W;4 Ž:ع šا •لعQR G?سLإ وبQR NاO ’روe نT] …9ام L"T=XpTم
9الا $Lإ WيO4 ة-وكلا د=%م ةيFاA نم را- ا{Lإ 9الا $Q R دارQR Nا+,4 ‘رK.ا \;4 رونتلا WيO NاوOQR
(ذلا Uروe نdتلا ›ابع نبا نع (4ر4 PJبe)لا U",LوJ نT] روe نdتلا $Lإ sv,QR WيO4 l:با„ا رون] نم را-
رو)نم وبQ R NاO $ا%ل Wكب }0ع رونتلا xيللا NاO دارQR اÎ •لعQR šا4 bدJرTولا IنJ يTع *ه4 l",:nاب
اfتب•"#- *0=عQR W6K.ا y •سgا $QR jلع Nد, $ا%ل Wكب }0ع رونتلا $L إ NاO نم NوO4
/"a y \-"#A g4 NاO "ن] \¸انب W6QR $QR ‰ل{ jلع Wيلدلا4 Nوe #Q - رانب jلع sŽيب"ع را)- !"#لا
ران,دلا4 -اب,دلا WZم •=#لا /†a نم !"#لا /†a y W‹د ام 5ظA وه4 W0fم \AK . !"#لا
\ل-ا1 (داولا 5Aان]4 ةيب"ع 3را6 !"#لا اt }0لك] ال4 اffب7QR ام4 ‚¬تسgا4 ›دن%لا4
انه 5Aانتلا 3ا{ WيO4 J\q+b عاوT 6 ÁWيلQ O Á‚J "Tب JنT ع TفdشQكT] I\I ]JوT 6 L5S AاTنzتلا K3اQ { Q†Tع اd0Q لQ - *عا"لا NاO
اfنم !"Cلا *ل, اØ ةلاTبIE 9اذJ?L ب rةT بQ+T ع 5Aانتلا 3ا{4 ("هEK.ا NاO \ني#ب muوم
H 4/95 Y
H "Ë ام روfيتلا4 اروfيT] SروI fJ يkتلاب I|bذX +T , L"J?K بلاa "عاشلا NاO mp]را ا{Lإ "?بلا -وم UروI fJ يdتلا Y
›X R"a cةQ -L"JشIم K9اd 0T 7 clKروI fT ] b\b ‹ا"J0b 7 Jنb م I}J#Q لK¡4 Bيلذwا ˜#ب NاO \لpسKR4 Wبnا bةk لqO Bب
ة,دã Gي0#لا \لpسKR4 (داولا 5p7 jلعQR Bب ام وه WيO4 ‘رK.ا نم k$K“0¡ا ام UروI fJيkتلا4 LmQلJ6K .ا
اf#u4 ام jلع ة0لكلا Mذه }#u4 q lروIfJيdتلا *ه4 ةيلذه \لpسK R4 Wبnا jلعQR Bب ام وه WيO4
نم UروI fJ يdتلا ("هوnا WJمd "لا نم $K“0¡ا ام UروI fJ يdتلا *عاب"لا y `,ذfتلا ¨ين=تلا WهQR \يلع
Jنb م oÖb +Kع4 I"b¸ا:K nا اfKA4U د4 J3T دT ت~ها فيa "عاشلا NاO I"bهايK ]4 I5SهاT يT] m0nا4 o|I"I; \ل ام Wم"لا
W,وطلا /انz%لا e(L"TهJ وk تلا4 sv,Q R :;"لا دشAKR4 U|"JشUلا Wم"لا نم IروfJيdتلا WيO4 Æ I"bهايT ] Á@bلاع
Mذه }ب•R4 Mديس نبا NاO ا• ,L"TهJ وT ] ¼Sراوبلا L"JيT‹ 8L إ Xx´بلqR »4 K/†ICلا I}XلTسJرQ“Q - ةQ²ي0QO نب 4"0ع NاO
UروI fJ يdتلا ("هEK.ا NاO •}TبQZLب kgLإ cg•4Q R lدا,:لاب اfيلع •ك• g 9اتلا $K . !ابلا اذه y ةظpللا
8Lإ -ا=#لا NاO روq +J ,T4 \ل6K R4 روq+J يdتلا WZم ’روI fJ,T4 \ل6K R4 9ا] 4اولا }بلO L"JهTولا نم NوI #J يQ-
’روI fJ يT] ’\يb ] \ب \%pنب sبها{ $اa ا{L إ W;"لل Nا+,4 "هولا نم NوI#J يQ- \ب دارQR NاO SروI fJيT ] s+KA4 jK¡اTرQR
\¸ا] (QR
H 4/95 Y
H رو] M"aذ] |4"#م 9اAL إ IرJوd تلا ("هEK.ا Wي‹د WيO4 –"ع وه WيO "aذم <ا4K.ا نم IرJوd تلا Y
lرا=F 4QR Á"XpI 6 نم 9اALإ وه ÁرJوT ] y s%JيT F }#ن6 ا¢Q R •يلس /q R x,دF y4 \ي- !"ش] !"#لا
y S\يb pb ‹ J4Q R \]KR"مg NاO ° •‰J %b 0L ب اعد T"bvI ت~Fا ال $ا0لس x,دF \نم4 \نم q“uوت, دO4 bةK Aاd;Sžاa
jTuJ "T, qWT0J #I م اT نTنJ يTب ا0ي- IرJوk تلا4 NاO Pي?6 –"ع /و+لا Bب Nوس"لا IرJوk تلا4 9الاب \يب"uا (QR ÁرJوT ]
qWKس"I ] ƒلا ة,راnا qlKروd تلا –ا"عK .ا نبا Wس"لا4 ¹ÍX “لا \ب ju", ¤ا?)لا y4 qWbسJ"qلا4 e*b•Ðا S\ب
ا"Tيb] *شJ0K ,4 •3ارا] U/وq+T , NاO o"TيS]4 o3ارا] اfI#J 0T ; 4ا4 اfpلQR ld"Qلا4 B[ا qlKراkتلا4 ‚اdشI#لا Bب
lر~“] –ا"عK.ا نبا NاO J"Tيzتلا MوTنJFKR4 UMوT 0J FQR *XلTCX لاب J"Q-QR b3J وK لا qWT;J"bم ام ا{L إ sبJ"Tu -ا=#لا NاO4
lEو0fم o"Q²b] •lTرX“T ] mD M5V NاO4 رو)نم وبQ R NاO اه:Œ اوa"] اw •wا0#تسا "Za ا0ل- Eو0fم
(QR €"‹qR ©lرا] \ب }²; K9*شلا I3J "T]KR4 …lرا] TدJ #T ب ©lرا] \تمدQR (QR \يلLإ T"Qظdنلا I3J رQ“J ]Q R Nا+, \نم4 NاO
y sOاTنb‹ اf#L بJتU ,4 اfي- I5T تU,4 cةK ليb?Tس eدL =T, \+ي¢4 \]و6 •د, ^"JيTع ف), ديبل NاO l"م د#ب cld"Tم
ا{L إ "ظنلا I3J رQ“J ]QR \لوO y `,ذfتلا <اي?للا نع ‰ل{ Wa BLبU,4 €4",4 I5L بU,4 €4",4 LNامT E
I5b ]qR *م"لا4 "ظنلا \يلLإ I3J "T]Q R NاO :0wا ¼"] نم4 NاO ° lد4دØ 5V BpلK.ا :0t NاO I\T ]JدTدT F
UراTتIم ’R"Q- \AK“a ¹WQظT, "عاشلا NوO \نم4 ’راTتIم وf- lرا] د#ب lرا] \تيمر ا{Lإ T*Jمd "لا \يلLإ I3J "T]KR4 clTرا]
رادI, (QR QذT ‹J2I , $QR jلع IراتI, $†- 4"0ع وبQR روتq - د#ب W0#لا jلع /4ادلا "¸اd تلا –ا"عK.ا نبا
Uرات, rRT"Q- ”dAQ“Q a I3J "b)Q - <4ذQ+J 7KR4 k*لT ع اوIبbvQ V JدQ +Q ل –را?لا 5Za نب "ما#ل دشAKR4 ذ‹~2, $QR jلع
I•q aLرا,bد y sكي7T4 dنI #T0J %K تل $ا%F NوO دشAKR4 M"%p, »4 $†- 3ارا] ا, *كF4 IراتIم €4",4
$اa $Sإ4 /دلا وه (ذلا L"J]Tولا نم !ول+م \AQ R (دنع4 Mديس نبا NاO اKAاK0ZI ع b3ارا] ا, I¬X aQ R Ušا
QةT مJ "Tه نبا NاO \لعا- d•%, » ام ةCي6 jلع 9ا; اذكه \نم Uراdتلا `ي6qR qW;"لا T5S ]4 \ب $Eاوم 5V
šا UNوسر اAديس د;ا%م نم U9اKرا]4 ImLAام T5b ] ا{Lإ o•J fT7 J"TتI , » ا{Lإ oÃSداT4 LNJوQ +لا Uنaاس d*b+T ] k*يTF
*uر Wuاpلا ßيشلا •Ñ ("ب نبا *7اوF y },QRر4 ¼وب]4 ةن,دلا Bب •لس4 \يلع šا jل6
*bCT تJ بQR €"‹UR4 U3وIمQ R ا0fJ نb0Q - S$ا]را] ÊgLإ I"Jهd دلا ام4 \لوO Mديس نبا 8إ \ب%A \ن¦KR4 º¡اشلا ن,دلا
اfي- 3ومQR (QR اËومQ R lرا] ا0fن0- دارQR I¤T دX aQR TªJيT#لا
H 4/96 Y
H 5] وه4 "?بلا -وم \ب •fv#ب Ö‹4 I-J وK لا Uراdيkتلا4 !"#م *سرا- Bط¸ا[ا Bب :;ا[ا 5z تلا Y
اراdيT] Sراdيkتلاب I|bذX+T , L"J?K بلاa \IتQ-ا%IF €دX كI] ام L`bساكلا eفTع د,E نب (دع NاO \I;JوK م4 \e,b{آ
Nو+, "0تلا نم •Oا%] ام \ل6KR4 Wيل+لا 9*شلا qةQ -ا%q [ا4 \]4ادع4 \ظيV (QR \IتQpي%TF €4",4
y4 ^راي] رايتلاب G=لI, MداشALإ !او64 M5V 8Lإ ة-اuS žاب 5Za وf- ©†يلO MUÈاطع $اa $Lإ
راdيkتلا4 \Iتd=Uل4 "?بلا -وم وه 5•K .ا نبا NاO راdيkتلاa ^دL بJ:Iم WبOQR ° \f;4 šا /"a *لع x,دF
m,"س (QR ^راdيT] sOJ"bع mطO Nا+,4 o 3ا0I م \ل#- $Q R 5V /و+, /اO نم /اي+لا WZم روت, را] نم rNا#J يQ-
وه4 ("هوnا NاO o"T يS]4 o3ارا] m0nا4 l"م د#ب l"م (QR lرا] د#ب clTرا] ‰ل{ QWT#K-4 bةT ,J "Knا
€"] gQR 5V ال ‰ل{ gول4 ةل#لا |"F W;K. T"zيqV ا¥Sإ4 o•T يSO4 o3اماO اولاO ا0a …راTيb] نم رو)+م
^را] LWJ,TوX لاب :;ا"لا NاO 9اwا |ذÌ MولاO اÎر4 Æ o`TFLر اولو+, »4 ’!اFر •ةT بTFTر mD y اولاO •¢QR
l"م د#ب l"م MداعQ R Mرا]KR4 ارا] SروI ب¹Zلا4
H 4/97 Y
H ر“• oرا•آ4 oرÞX•QR m0nا4 \%pA /دلا WيO4 L/k دلاب I`Qلkطلا IرX“k Zلا Mديس نبا qWJFkذلا qlTرJ2¹ Zلا4 رX“k Zلا Y
I\T ]TرJ2q • r$†- ¼ردQR *#06K .ا qlTرJ2¹ Zلا •سgا4 T‰0يb 0T F UW]اO IرX“k Zلا WيO4 !و+#, MاكF `ل+لا jلع
^رX “Q • Wيت+لاب4 KWيت+لا I3J رQ“Q • Nا+,4 <اي?للا نع Mذه lر2¹Zلاa lرI2¹ تلا4 IMT رX“Q • `لط, نم ¼ردQR ا{Lإ
I}Jنqa Wه •‰b لام ”Tب ÍTرJ2q • I}XaT رJدKR4 *S%~ pA \ب I}JيQpT 7 "عاشلا NاO \Kل]اO I}XلT تQO (QR ’"¸ا• اAK“- clTرJ2U •4
IMTرX“Q • ¼ردQR TرQ“k •ا4 qW;"لا TرQ“X •KR4 IMTرQ“Q • ¼LرJدI , —F 9*7 jلع j+ب, g (ذلا I"S¸اkZلا4 Æ ا%XكLA ÍTرJ2q • y
sA†- I3J رQ“Q • Nا+,4 ‰نم (رX“Q • \ب }aردQR (QR اذكب ‰I]JرQ“T ] Nا+,4 \مد `ل¡ JMTرX“K •4 b\L ب TرX“K •4
I3J رQ“K •4 رد)لا qlTرJ2¹ Zلا4 TرÞX •K.ا m0Ä4 !ولطلا "¸اZلا4 `لاطلا "¸اZلا4 \ل]اO }بل¡ ا{Lإ \ب I3J رQ“k •ا4
T¼IرX“K •4 \ل]اO T}XلTتQO ا{Lإ $†pب I3J رQ“K •4 sA†- I3J رQ“Q • }يك%لا نبا •bهL رX“Zب }بل¡ ا{إ ^رX“Q • /و+لا
ÍTرJ2q • I}XaT رJدKR4 (رX“Q • \ب I}XلT تQO "عاشلا NاO4 ‰0ي§ !ا6Q R (ذلا W;"لا
Y /†كلا اذه WبO M"a{ Ž"م (ذلا }يبلا ةيAا• ة,ا4ر Mذه $R "fظ, À H
I}XpQ لT F "‹آ NاO4 اهK 9اuQ R IÃا#eشلا gJوQ ل rذQ pT A اQ w Á"b ¸ا• QةT نJ#Q ¡ L¨JيQ+لا IدJ بTع Tنبا I}JنT#Q ¡ "عاشلا NاO4
Ãوب", ”ب نم /وO 9g2ه Mديس نبا NاO ا0T fJ,KR4 ÁWJيQ O Kنب Q$ا0J#U A4 s• ,bدT ع X$T رQ“X •K. ”يbŸ J•Q •X“T ] J•Q لQ-
","; NاO \0ي§ W]اO (QR IMIرX“Q • وه Nا+,4 •هرX “Zب `لط, $Q R فل?- ة?يلم /و, $ابي7 ونب •fلتO
"#شلا اذt `¡ا® وه ("ب نبا NاO LWTتX+I , » IMI رX“K •4 T¼ابQR اوqلTتQ O J•I fdALإ Á•J يQ+q - ”Tب Qlا"Tس J¤TدJ ما4
ةلظنF نب Ãوب", ”ب نم lKR"ما •fي-4 l")بلا $4د,", او;"‹ •ي+- نم sبaر $QR ‰ل{4 ‚دE"pلا
اfي- اوع"7K“- اfظp ةمQ R اfيلع4 9ا0%لا 9ام نم ةيباÑ ا4•"0- •ي+- ”ب نم W;ر نم º6 اf#م
‚دE"pلا `a"- •Ë¬‹K “- اfلهQR ةمK .ا 39ا=- •fتي+سQR y او+تسا4 اهوب"v- ةمK.ا •fتfن- •fلبLإ
ا4رQ “Z, $Q R اfموO دارQR l")بلا lKR"لا }مدO ا0ل- •fتي+سQR Gش- /و+لا ¼ردK“- s1ر ذ‹KR4 \ل sس"-
Ž`7 ا0ل- •ي+- نب l"م نب 4"0ع نب $اوa{ \ل Nا+, دل4 اw $اa4 اول#p, g $QR •Ë"مK “- اw
ا, ‰ت²يه ن%FQR ام \ل •ع نبا \ل Nا+- \ل ةOاA `a"- ديع /و, -"i- l")بلاب WبSžا T‘ار
اتبQ R sبلاV اي]QR —F -"i- \ل •ع نبا $اوa{ د=نتسا- ‰•مU “ب mنI6 ام }aردQR }نa ول $اوa{
ة0¦اa 8Lإ `لاV Wk0Â —F ‰ل{ jلع ارد+, •ل- cld"bV \ل $ابلط, ن,"كنتم b$J:Q[اب ‚دE"pلا
Gيلا#م \يلع 5#ب \#م $اa4 •#A Nا+- Æ Ãاب, 5#ب نم Wه gا+- \0ع نبا4 $اوa{ \ل ‘"#-
‚دE"pلا \#م فل£4 ‰ل{ `لاV W#p- \يلL إ "ظنA —F انل •F gا+- ا0fيلع \u"#- l5Za
jلع \#م نم4 ‚دE"pلا فلiت- انب=#, g \ل gاO4 \يلLإ ا"ظA 5#بلا نع •F ا0ل- \ل $اوعKR4
W01 y 5#ب jلع ‚دE"pلا /qR W,دع وه4 sبلاV \0ع نبا4 $اوa{ G[4 \يلع $ول0• 5#بلا
ا4"aذ- اب"ه ° Mا"+#- ‚دE"pلا }‹qR Tنb ZJ#L ; 5#ب jلع اŽد7 ° \]QR"ما4 `لاV "i- 5#بلا "+#-
b3ارا• ا, Nو+]4 U Nوت+لا \ب ر4I2~ Zلا4 ة0¦اكب 3ام —F bةQ طX+d %لا ‰ل] نم s#S;4 N:, » sبلاV $QR
\مدب $وبلاطلا اf,QR ا,4 \]ارا• WهQR ا, (QR $ا0Zع b3ارا• ا, x,د[ا y4 $†- ةلتO ا, (QR $†-
ا, I"TبX aQR Ušا I•b هL را,b د y sكيb7T4 dنT #T 0J %TتQ ل $ا%F NاO4 \ما+م \يلL إ |اvلا /اOK R4 |اvلا |ذ?-
ر~“Zلا ºلا¡ €داA دO $وك, N•4K .ا jل#- \تلتO ا, (QR $†- 3ارا• ا, Nا+, ("هوnا اAا0XZIع b3ارا•
"مK Ïل s#يظp]4 s#,"+]4 •w sp,"#] ةلت+لا €داA دO $وك, <اZلا4 Mذ‹KR4 \¸اpيتسا jلع Mوني#يل
\ب •fعا™QR IÃJ"KO4 \Uتي0%]4 L/J "Unا ف,"#] Bب4 Wت+لا Bب LرX“k Zلا ذ‹QR دنع •w m0Ä —F •fيلع
MTرX“Q • ¼ردQR ا{Lإ $†- نم $†- TرQ“k •ا Nا+,4 ›انلل jp7KR4 •fي- Q“Q كJAQR $وكي- •tولO TÃT دJ )K يل
I"b²k•QR I}Jنqa *•ASŠ- b3ا0T 0~ لا TدJ #T ب s+QلT ‹ cةdمL ر *•نbم I"J#T ] X$L إ U`ي´نلا4 ديبل NاO4 \z يل4 W]اO WتO ا{Lإ ‰لذa4
د#ب QlT"b idنلا *ماظع اfb0e vQ +K تل lاEاÝ ÍايF y (رX“Q • اfنم }aردQR د+- $اpيvلل اه"«QR }نa (QR
x,دF y4 اt I˜b 0J iI ] WبS žا T/اظSع4 jK]ولا K/اQ ظbع J}d0T ]~را svJ0T F دµ » ا{Lإ WبSžا $QR ‰ل{4 ÍاØ
\AK . 4د#لا انfه IرX“k Zلا J•q aTر~“• ا4"S]وI تQ- •ك¸ادعQ R نع •ك-ويس ا4د0C] g €Kروe شلا /و, ن§"لا دبع
…"]TوL ب \تب6QR ا{Lإ \I]J"T]T4 Nا+, •aدنع bML"J ]T4 ذ‹Q R نم •a•4دع $ونك± •كAا دارQR ر~“Zلا muوم
3د•د74 9اZلا y }0VدU“- TرQ“T ت~•ا \ي- W6K .ا $اa رQ“k •ا4 \نم \تنكم4 IMT"J]T4 I\T ]JدT ;J4Q R ا{Lإ \I]J"T]J4K R4
Nا#ت-ا وه4
$وك, (ذلا U•يLنUلا IرX“k Zلا4 TرK“• نم Y رK“• نم Nا#ت-ا رK“ت•ا رد)م (QR ¾ ½Lإ Nا#ت-ا وه4 ¿ \لوO À H
وبQ R NاO4 Mد#ب /ان- \ب *uر U`لاطلا \با6Q R ا{Lإ (ذلا U•يLنUلا IرX“k Zلا ("هوnا NاO4 T ‰z يbلT4 L/T دb ل ^2qpq a
gQR ©9اعد M"J)T A Q$اa o"b²X ZTتJ%Iم •ه9ا; ا{L إ \لوت+Î TرQ“X ZTيbل >اCتسا ا{Lإ o"b²XZT تJ%Iم وf- $†- TرQ“X ZTت~سا د,E
نب د01 x,دF y4 MLرX“Q • jلع MIدL =J نI, نÎ xيCت%, \AK “a رو)نم وبQR NاO bدJ fTA T€KR4 ´WqكLب ا4I 5b ¡
Uر4I رJ2¹ تلا4 /دلا `ل¡ وه4 رX“k Zلا `لا¡ (QR I"¸اkZلا روI]JوK لا šا Nوسر ا, \ل اAQ R ¬ي‹ /و, ة0لس
*سراpلا نع 9اتلاب ر4ر2تلا \AQ R 9اتلا |"F y /•د+] دO4 IEاوXلnا
H 4/97 Y
H ¬• jلع IMT"TبK •4 ^"dبQZIم spي#u J GQ لJiI , » Q$ا0J#K نب NاO I\T %TبTF اŒ†a clT"JبK•4 ^"J بQ• MI"IبXZT , IMT"T بQ• Y
cةT #X aTر QlT"JشT ع ƒJنQ • jلع T"Tبا• JنTم x,د[ا y4 \يلع ةب¦اولا "مK.ا jلع qlT"K باQZqلا4 \-"6 MI"I بXZT,"مK.ا
د,E وبQ R `¦ا4 9*شلا jلع T"K با•4 ا0fتمE†م4 Nو+لا4 W#pلا jلع IÜJ"S [ا Ul"TباZلا bةd نe%لا نم
ام (QR Æ ›انلا T"T بQ• ام (LرJدT ]Q R jسوم –QR x,دF y4 \نع \I]J دTدTر IMI"IبX•Q R 9*شلا نع sA†- I3J "TبQ•
*zASإ4 8ا#] \لوO4 I¨JبK[ا I"Jبkتلا4 اfنع •t Q“طبQ R ام WيO4 šا ةعا¡ نم •f#نم4 •هŽد6 (ذلا
$و#للا روبZلا –ا"عK.ا نبا 5„ا نم sعونØ sبولCم (QR 9اŽ"pلا NاO ^روIبXZTم q$JوT عJ "b- ا, T‰e نq¦K.
(QR اذه نع ¼T"TبQ• ام Nو+] !"#لا4 \%بF (QR ^"JبQ • •vلاب MI"IبX ZT, اذa نع IMT"TبK•4 !ذ#لا د4"طلا
^روبq • T‰b لانIه \لوO y lداتO NاO4 sكلاه (QR ^روIبXZTم دهاÝ NاO4 Æ \نع ‰-"6 ام4 \نم ‰#نم ام
$ا"%„ا4 ¼†wا UروI ب¹تلا4 T‰b لJهq R نم (QR T"Lبq• نTم (L4X “T , b\z مq R 8Lإ L!T "T#لا qWQZKم4 sa†ه4 c†,4 NاO
y ”#, "سا‹4 رو%Ò (QR J"Sبا•4 …روI بXZTم T(XRTر Lنb م ا,K.ا y qةT عاvq O J3Q RKر4 }ي0كلا NاO W,ولا4
^روI بq• I"IبXZT, T"TبQ • دO4 ¼†wا وه SروI ب¹Zلا lTوJ عT د نم ‰ب {وعQR 9اعدلا x,دF y4 ن0يلا 8Lإ اtا%تAا
اوع~ د] g •w Nا+ي- MاروIبq•ا4 رانلا WهQ R وعد, ‰لانه ن0- ª#تن, g sa†هLإ \كلهQR šا IMT"TبK•4
$K. ^5êZQa ^روIبq• NاO ‰لذل4 رد)م روIب¹Zلا 9اŽ"pلا NاO ^5b ZQa ^روI بq• اوI عJ دا4 ^دFا4 ^روI بq• /ويلا
•¢Q “a4 NاO Æ ^5Za sب"u \تب"u4 ©†,و¡ ^دو#O 3د#O Nو+] ‰AQR €"] gQR m0µ g ردا)لا
sa†ه Å#Î ^روب• ‰لانه اوعد \لوO y -ا;:لا NاO4 ~MاKتمادKAاT4 W;"لا Nو+, ا0a اول#- اÎ اوعد
Wيل+لل وf- رد)م ^روب• /ويلا اوعد] g •w NاO ° ^روب• اA¬• اولاO •¢K“a رد)لا jلع \ب)A4
NاZم I"LبXZQلا4 }ب•او] !"[ا y UNا;"لا b3T "KباQZK]4 TرT:T; I"?بلا T"T بK•4 دFا4 œpل jلع 5Zكلا4
€رqR Mديس نبا NاO W#- \ل ¨يل4 ‘رK.ا نم UةOانلا mv]4 qlK R"لا \ي- دل] (ذلا Imuولا ¨ل=لا
5T )I A NاO4 اه¬Zم y Ö?p] QةT =b تJنUلا ةOانلا ا4د;4 •¢QR x,د[ا y4 ÃTدJ iلا !اب نم وه ا¥Q R
اÎر4 Ãو0%م !"#لا نم4 Pي?6 اذه4 رو)نم وبQ R NاO I"T ?JنU]4 jdvT #I ] xيF sv,QR ةOانلا I"LبXZTم
ÁmQطLA y W§ \AKR4 ةب#كلا y \]دل4 \مq R k$Q R /ا:F نب •يكF x,دF y4 o"LبXZTم W;"لا ¨ل=ل WيO
Nا+, ام "ZaKR4 5•K.ا نبا NاO دلولا q•Q+J %Tم I"L بXZKلا /:مE ‘وF دنع W%C- اهL "L بXZTم }Â ام ذ‹UR4
\تبا6Q R BF \يلع }ل‹د NاO QlT دJ"Iب ابQR $QR ة,4ا#م x,دF y4 }?تpAا qةT FJ"Q+لا b3T "LبK •4 WبSžا y
5مQ R ا, ›~“ب ‰يلع ¨يل }ل+- J3T "L بQ• دO *ه ا{SŠ- 3"ظن- NاO "ظAا- *‹QR نبا ا, d•q لT ه Nا+- rةT FJ"QO
I‚J "bع åلب ا{SŠ- ‘رK.ا ("f¦ Bب $وك, lرو¹نلاب \يب7 !ا"] qlT"J بkZلا4 }?تpAا (QR J3T "LبQ • BنمJ2لا
I•I ]JرTداV j×تQ- e(Q R د,رد نبا MدشAQR \لوO4 اËd دT "Q- clT"J بQ• ةلiنلا U‚4"ع ~}ي+ل Nا+, فO4 \يلLإ ةلiنلا
وبQ R NاO4 ˜يب lرا=F 3ا{ rlTوJ ‹Lر ’‘رQR qlT "Jب´Zلا4 $Eولل ةيAا• 9ار دا:- l¬Zب دارQR ا¥Lإ JMTرT"J بQZLب
ةلf%لا ‘رK.ا qlT"JبkZلا4 lرا=F 3ا{ ‘رQR ا¢L إ W+, »4 اt Åب,4 /dو+] ˜يب lرا=F *ه ةpينF
Wبnا y $وك] l"+نلا qlT "JبkZلا4 ‘رK.ا y l"p[ا qlT"JبkZلا4 ‘رK .ا نم •lT"JبQ• 8Lإ ةلiنلا }Cلاب Nا+,
`,È{ وبQR NاO اp64 \¸اZqV نع اfي- -"‹ 9الا اfل‹د ا{Lإ S@,L"Jf´)لاa اfي- وp), 9الا ‰%±
JرTدQ كلا IGJ AT ر QWd,T:T ] jdتTF b| ا6d"لا b3ا"T بQ• اt d@QZQ-
Y ردلا GAر ‚"p] —F ›وما+لا ¤"7 y4 W6K.اب اذa ¾ ردكلا GAر W,:] —F ¿ \لوO À H
9*شلا y qlT"X+e نلا qlT"JبkZلا4 `,ذfتلا اfي- وp)ي- S9ا0%لا نم 9الا اfي- m0تÄ ^راQ +L A 3ا¬+لاب دارQR
Å#Î "مQ R SراTبS•4 Á"JمQ R L5b 6 jلع وه Nا+,4 r lT "JبQ• 9الا اfي- $وك, Wبnا y l"+نلل WيO \نم4 qةT مJ :Qwا4
دFا4
–QR NوO4 muوم qlT "dبK•4 Y ›وما+لا y ا0a \¸اvO نم |ا"7Lإ jلع (QR ¾ دFا4 Å#Î ¿ \لوO À H
4Q R ‘رQR 8L إ !و%نم وه WيO L‚TوJ fQل bةd ,L"S باkZلا L"JيT%Q a Á•J fT%L ب I\T يJشbع Q>ار ام bدJ #T ب نم \IتJيT شJعQ “Q - `,È{
I5L بQ• •lT"LبX •QR Uة#برQ R *ه4 5bCI A ا0يa 5بQ• J‚L "J7QR Nا+,4 ةكÎ Wب; o5L بK•4 9اتلاب ة,"باتلا (4ر4 Ž *F
Wبnا وه4 5•K .ا نبا NاO 5ب• "a{ x,د[ا y4 9ا"bF I5L بK•4 L!T دJ FK.ا I5L بK•4 L-T "J عK .ا I5L بK•4 9انيQV
K¨,L "T7 •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا \#طOQR ةن,:م را,د y 9ام •سا sv,QR وه4 ةكم دنع |4"#لا
U¼اdبeشلا QlT"LبXZT , 9ام JنT ع اهK ÏT F Q$ا?JيQ- اQ طQO Jنb م •ةQ لJعT ر J4Q R *عا"لا NاO ‘رQR •سا qlT"LبXZK ,4 QlT"J0T u Kنب
Uد6k "لا4
H 4/99 Y
H "=ب• Jنbم اd"T=T ب~•ا ا{Lإ $ا]K.ا4 را0[ا ف), -ا=#لا NاO Ã:pلا دنع د#]را qW;"لا d"T=T ب~•ا Y
Nاس 9الا d"T=TبX •ا4 M"مQR y 5Â d"T=T بX•ا4 Iرا=LبX•gا وه4 †p;4 ا"pA (QR ا"=ب•ا اT;TدT ‹ •داوTس
x#بAا4 m-دAا ا{Lإ Wي%لاب \fب7 ªيnا ”#, J"T=Tب~ •ا ا{Lإ Á`L=Qل _نb ?T ;J"Iم نم -ا=#لا NاO `)Aا4
M"f¦ jلع m;ر d"T=T بX•ا4 ف#u4 \م"), » ا{Lإ M"مQR y d"T=T ب~•ا د,E وبQR \]•و+ل
H 4/100 Y
H "=• I5L =kZلا وf- \]را)Iع }ي+ب4 \ت-†I س 3"=- `ن#لا نم ")ع ام I5L =kZلا xيللا Y
L"J%I بلا qWXpq • 5=Zلا Nا+,4 Y jp® g ا0a \ل ة;اF g4 W6K .اب اذa ¾ 5=Zلا وf- ¿ \لوO À H
M5V mم "0تلا T5L =Q• اوطلiT] g (QR ا4"I%J بT] g4 ا4"I=JتT ] g z@T7K.ا x,دF y4 ذبتني- "0تلاب •ل®
–ا"عK.ا نبا 9اتلاب \لو+] qةkما#لا4 ")#, 9*7 Wa qWXpq • I5L =kZلا4 M{ابتAا نع •هاfن- ذيبنلا y
$Q R WبO G,اvلا \نع I-L "QpJ نT] ام qN•4Q R (داولا qlT"J =q• M5V NاO4 ةvpiنم ‘رK.ا نم rlTدJ هT 4 qlT"J=¹Zلا
*#06K .ا \qطK س4 "?نلا qlT"J=U •4 L"J?dنلا blT"J =UZب $ا%ASžا نم Imuولا ‰ل{ \dبT شU,4 bةT#d %لا y •%بن,
ذ‹Q R \AQR x,د[ا y4 \I#T %dتUم4 (داولا q•Kس4 •vلاب qlT"J=¹Zلا4 rlT "J=q• اËدFا4 hاس4K .ا I"T=¹Zلا
نم bةd بkللا y blTدJ هT ولا NوF ام وه4 \طس4 "?نلا qlT"J=q • oد01 اAQR J-I "~‹ا NاO4 ’$وIنI; \ب º6 lT"J=U Zب
˜,"ع (QR Pتpلاب o"J=Q• ’‚رT4T 4 ة¸"لا `T)K +ب L"J ?d%لا jلعQR ImT0T تJ =Iم اشK[ا qlT "J=q• xيللا LGX لK [ا ÛدQR
‘k"#لا (Q R I"d=Q ZUلا q$ارI:JيK„ا اfنم T!T4ا=T ] "عاشلا NاO o‘ا"bع Nو6U.ا ë†V /اfس I"T=¹Zلا4
L"L=kZلا L›L"JvS #لا4 I\q لb-ا?T ; \نم J}TنbتQa دO b$اتXكSلا y IßqpJ نT , I"JيK#لا4 Wب+م نب •ي± NوO امKR4 s¡وI‹
Á•J =T A نم l"J =q• 4"0ع وبQR \]ابA y m0تÄ ام وه4 b lT "J=¹Zلا mD وه4 "T=¹Zلا €4",4 m0ت=لا Mان#0-
"T=QpJ Aا4 I¤J "U nا "T=QZ~ Aا –ا"عK.ا نبا ˜,"#لا I"J=kZلا4 ةO"pتم 3اعاD I"T=¹Zلا *#06K .ا ة#طO (QR
"=pAا y ةCل I/d دلا "T=Q Z~Aا ("هوnا \ي- ام Nاس ا{Lإ
H 4/100 Y
H ر"• ةبا?%لا ‰لذa4 clT را"Q• e"bZK]4 e"qZT] J3d "Q • دO4 9الا lT",:Q V rlTرا•J"K •4 rlKراd"K•4 rld"Q • oنJ يTع Y
دشAQR ’lرا•J"Q• اfي- m0%, »4 Mديس نبا NاO Ãومدلا l5Za rld"Q• Bع4 9الا 5Za (QR ¯"Q• o!ا?س4
اfي- ام Wa -"iت%, اfشp• Lmbماه ÁmJمT دL ب IدJ ;Tولا اfIشbpJ ?T , LmbمادK لا bld"Q• ÁنJيT#b ل JنTم ا, د,رد نبا
¹Wqa اfيلع ~3دا; l"تنع NاO ‚ا"#لا WهQ R bةQ لJ بbO LWTبb O نم Í~“] ةبا?س *ه4 NاO rld"Q• Bع4 ("هوnا
\يبشتلا jلع /دلا l5Za rld"Q• WيO4 ة#سا4 (QR rld"Q• ةن#¡4 L•T هJ رŽدلاa •lTرا"QO kWqa TنX aT"T تQ- •ld"Q• ÁنJ يTع
M"ZaK“- QWT#Q - ",د+] jلع $اa ا{Lإ •Vدلا ŽدF y }#A Wa4 NاO !ا?%لا Bع ‰لذa4 B#لاب
e`UbiT , d`T‹ و« y فلت® دO4 e"bZT, d"K•4 e`bطT, d`Q¡ و« Wb#X pT , ",د+] jلع
Y ‰لذa ¨يل4 \لبO ا0ي- فلiت, » \AQR *vت+, ¾ `® `‹ و« y فلت® دO4 ¿ \لوO4 À H
Wa y رو%كم Wي#- y وf- ¤وتpم W#K p, نم \ل#- في#vتلا !اب y 9*7 Wa4 NاO e`Kb‹ وf-
dنKu4 ePIشT , kP7 Nو+, نم !"#لا نم4 Bنu4 Pي?7 وf- eنb vT , dنKu4 ePbشT , dPT 7 و« 9*7
¤وتpم W#p,4 B#لا رو%كم \نم I}Xلb#Q - k$SŠ- في#vتلا 3ا4{ نم 9†#-4 W#-Q R نم $اa ام4 eنI vT ,
$اa ام4 e•T =T] IªJبQa ا, K}0b 0K ;4 e•T )T ] W;ر ا, T}J0b 0T 6 Nو+] 9ا4 •7KR4 9ا064 •6Q R و«
dفK‹4 eفb#T , dفTع و« B#لا رو%كم \نم W#p, $SŠ- mOا4 5V في#vتلا 3ا4{ نم }~ل#Q- jلع
lرداA 39ا; s-"FQR kgLإ /و0vم \نم W#p, $SŠ- eدI 0T , dدK م4 e دI "T, dدT ر و« s#Oا4 \نم $اa ام4 e فb iT,
Me"IfT , \ه"a ا{Lإ K9*شلا d"Kه4 ¹\0L نK,4 \e0I نT , Qx,د[ا d•K A4 \¹ ل#K,4 \¹ لI#T , \kلKع4 Meدb شK ,4 MIدI شT , ldدT 7 *ه4
qlKر4I "¹Zلا4 qlTرا"kZلا رد)لا4 Mديس نبا B,و?نلا نم M5V4 9اŽ"pلا NوO \لa اذه NاO Me"LfK,4
’ر4I "K•4 rld"Q• lا74 blTرا"kZلا Iنz يTب e"Q• "طم4 \qaT رادTتIم "X طQ+لا Umسا4 e"Q• "طم4 9الا l5Za rld"Q• ةبا?س4
^• "Q• e"b ZK]4 e"U Z] J3d "Q• دO4 oرا"S•4 oرI"q• m0nا4 ةOانلا ‰لذa4 }بلF ا{Lإ Ôللا l",:V WيلFSžا ة#سا4
qldرdدلا اw ~}uاV ةن%لا "a{4 ةŸ:‹ x,دF y4 mسا4 e"Q • WيلJFSإ4 clTرا"K•4 clTر4"U•4 ^ر4"U•4
نم Ôللا -"Ò وه4 WيلFSžا ة#سا4 ld"Q• ةOاA Nا+, Ôللا l"Za Pتpلاب l"Zلا qld"kZلا اw })+A4
4QR s+,وT س kWTب ا{Lإ e"qZT, d"K•4 m%]ا ا{Lإ e"q ZK,4 e"bZT , d"K•4 ’",L:Q V e"Q• Nوب4 9اZلا "%ك] دO4 NاO Ã"vلا
نع U¤اd يd)لا sv,QR Iرا•J"kZلا4 rlTرا•J "K•4 rld"Q • jZAU.ا4 /†كلا 5Za ‚zدT شT تIم ’را•"K•4 e"Q• W;ر4 M5V
oرا•J"Q• W;ر Nو+] •يل£ y راZaSžا WaK.ا y4 د,د"تلا4 Ul"X ZQكلا /†كلا y qlT"Q•J"kZلا4 <اي?للا
kˆLإ J•q كIvT CJ بQR NاO \AQ R •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 K$4Iرا•J"Q • /وO4 rlKرا•"Q• lQR"ما4
oنJ يTع l",:nا ةيFانب4 G[ا نع s;4"‹4 sp¹لQ كT] /†كلا $4"Zك, ن,ذلا •ه K$وq+L fJيQpT تUلا $4Iرا•J"kZلا
jلع o"Sماع4 o•J يQ لIس J}Og د+ل ("J0T #Q ل Wط‹K.ا NاO \ني#ب "¢ Iرا•J"kZلا4 Iرا•J"kZلا اw Nا+, 9الا l",:V
انبا اfيلع jT0J FKR4 ‡ا0شلا NاO muوم I "b•ا"K•4 |4"#م دا4 oرا•J"K •4 L"XكTبلا QةT يSVاTر Lرا•J"kZلا `Aا;
د,د"]4 •يل£ y /†كلا4 WaK.ا l"Za ~l"Q••"kZلا4 "b•ا"Q• نم اهدات~عا L‘ا"K لا KæاTشIم Á•Q ZJيKه4 Á mJيTمI E
د,رد Iنبا jكF4 IMTدdدT ب clT"Q •J"K•4 ^• "Q• Me"qZT , Mد, نم K9*شلا d"K•4 oراذ~fم oرا•J"Q• وf- WU;"لا "Q •J"Q• دO4
oرا"X•L إ اf#D4 ةpينF –QR نع ‰,ر:لا ةيسراpلا j0%, }بA qlTرا"X •Sžا4 Kديلا dÖI iT, »4 MTدdدT ب IMT"Q •J"Q•
Eا=[ا نم muوم 9ايلا $وكس4 9ا"لا Pت-4 9اZلا •vب o"J,T "U•4 \I تJ,dدT A (QR \IتJ,d"Q• WZم Q$اكلا 3Jرd"K•4
\Z,دF y "a{ \ل 5ب:لا نبg Nام \ب $اa
H 4/101 Y
H "#• B#لا y "طO ا{Lإ W]اO e•T س \ALإ Nا+, L"I0d %لا W6Q R نم -"® ©jZQ ل s#يD I"T#k Zلا4 I"J#¹ Zلا4 I"J#k Zلا Y
l"م l"=7 *ه4 S$وIAJȹ ذلا I"T0Q • ر4I"J#¹ Zلا4 WيلÞZلا l"Za "T#k Zلا4 s#;4 $ا%ASžا 3ام 9*7 \نم
\q-T"Q¡ WيO4 U>وq•J "¹طلا ر4I"J#¹ Zلا4 M†عKQR y W;"لا L"QaQ { qlT "T0Q a \AK“a ’ر4I "J#q • S>وq •J"¹طلا ›XR"ل Nا+,4
نع "با; x,دF y4 ر4"J#q • اهدFا4 sv,QR xي•ا"kطلا qWJ0K F4 WيلÞZلا U",Lرا#k Zلا4 Wa~2, }بA وه4
y Q$JوQ +X لIيQ- اوI شb?I ت~ما دO او;"‹qR رانلا نم ةنnا UWهQ R T:zيIم ا{L إ NاO \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا
",را#Zلا }بن] ا0a $وتبني- رانلا نم /وO -"® ة,ا4ر y4 ",را#kZلا WZم svيب $و;"iي- lاي[ا "¢
y اوfب7 svيب ‘رK.ا نم };"‹ ا{Lإ اها"] xي•ا"طلا ›4Èر x,د[ا اذه y ",را#Zلا WيO
s#,"س *0ن, 9اZ+لا $K. اt اوfب7 راC)لا 9اZ+لا *ه ",را#Zلا 5•K.ا نبا NاO4 اt ‘ايبلا
نم T`TتQ+لا $اpنتك, ¤ا?)لا y4 Nا4 BŸ نع ›"pلا KNوI مJ "qV $اpنتك, LنJ يTتT0Q لQ [اa b$ار4"J#¹ Zلا4
5)+لا œيلCلا W;"لا Uر4I "J#¹ Zلا4 lاشلا LÃJ"Tu jلع $اد¸ا:لا sv,QR اŒ4 -را‹
H 4/102 Y
H "=#• WيO4 d`)Aا- \•بT6 T"T=JنT#X •ا- M5V4 T/دلا4 K9*شلا T"T=J#Q • Lmمدلا !اب)~Aا qlT"T=J#k Zلا Y
B#لا 3"T=JنT#X •ا4 \#مد "T=JنT#X •ا4 ^د,"• ة²لتØ rlT"L=JنT#X ZIم rةT نXpK;4 mمدلا4 9الا نم W¸ا%لا I"L =JنT#X ZUلا
lT"b+J AQ“L ب ^دV j+ب] lT"bpJ نT?J%Iم •ةT نJ#K ¡4 lT "L=JنT#X ZIم ةT نXpT; d!I ر 3ولا \aردQR BF ¨ي+لا È"ما NاO s#مد
اه"X طQ+L ب ةبا?%لا b3T "T=JنT#X •ا4 5Zكلا Wي%لا I"bpJ نT?J%q لا4 I"L=J نT#X Zqلا4 اfQaK د4 U˜يbpI ] €KÏK لا qlT "L=JنT#X Zqلا4
`ل#• NاO "?بلا •س4 qةT يLAا"K#لا4 I"T=JنT#X ZUلا –ا"عK .ا نبا ^را=J نb#~ •ا I"L=JنT#X ZT, \%pA "طلا T"T=JنT#X •ا4
\باو64 r “ط‹ اذه ("ب نبا NاO o@ي#JيQZUم4 o @b#J يQZIم "L =JنT#X ZUلا 5C)]4 l"Za \fبش, ام "?بلا y ¨يل
8Lإ 9اي7K.ا د", m0nا4 5Zكتلا4 5C)تلا4 $ا]د¸اE ا0¢K . $ونلا4 •يلا •+%] o5L =JيT#U •4 "L=JيT#q •
9ام "?بلا y muوم "ZaQR وه I"L =JنT#X ZUلا I"TvJ ‹K.ا اfل0• \يلع šا $اوuر *لع x,دF y4 اwو6q R
y lTرا"K+لاa •*لع •لع y $آ"+لاب *0لع ا{SŠ- ›ابع نبا x,دF y4 $ا]د¸اE $ونلا4 •يلا4
5C)لا U",bدTCلا qlT را"K+لا4 "L =JنT#X ZUلا
H 4/103 Y
H "C• (دع نب oGX لQ¡ NاO4 ¼ول%م G,"¡ 4QR دا4 نطب 4QR Wب; y •ةT ;J"q- ¹Wqa qlT"JCk Zلا4 I"JCk Zلا Y
Mديس نبا I-J "Iب dنIfKماdدq O \AQ“Q a e@IشT , •lT"JCQ • kWqa kنfL ب e@b لIم اw4 ’-وI =Qل rWJ#T 6 I\K لاQ¸ر4 s0يل¦ ف),
Wبnا T•X لQ • •fيلع اAددس (QR •IهاAJ "TCQ • Nا+, qةT 0X لkZلا I"JCk Zلا4 M5V lرJوT ع 4Q R ة?تpنم •ةT بJوT ; Wa I"JCk Zلا
ةن,دم Mذه4 اوFT :JFT:T ] —F T/و+لا ا4UراF4 Á`JvK ع4 Á›d"TvI 0L ب J•I fKAا"OQR ا4"TCQ • J•U ه4 Wب+م نبا NاO
x,د[ا y4 b$ادX لIبلا -4"q- نم ةQ -اiKلا muوم I"JCk Zلا4 !"[ا راد *ل, ام I"JCk Zلا4 o•X لK•4 o"JCQ • اfي-
د†ب Bب ©†6ا- ^ŽدF $وك, (ذلا muولا "CZلا NاO S"Ck Zلا ‰ل{ UWهQ R QWQpQ O qWT;K.ا "م ا0ل-
ا4"TCQ • دO4 QةT ,Sرا%JيQO Pت- x,دF y4 د†بلا |ا"¡QR نم ة-اiلا muوم وه4 راpكلا4 B0ل%لا
WبO اfتبانم y }ماد ام اfلa $انسK.ا •سا وه WيO4 UI•Q pلا I"JCk Zلا4 qةT 0X ل¹Zلا QlT"JCk Zلا lدFا4 clT"JCQ • اfنم
ا,انQ• اw NاO $انسK.ا /•د+م وه WيO4 •نك, » 4QR اfتبانم y Žنa اfلa $انسK.ا *ه WيO4 •+%] $QR
نم m0nا4 \لpسQR y s#برKR4 •pلا jلعQR y s#برQR sيAا¶ "CZلا W#; q$ا0Q• اهI "JCQ ZQ- omTبJرKR4 U$اT%bF omبرQR
S9وI س jلع ^روI CX ZTم TGX لQR jTتTم ","n دشAKR4 –ا"عK .ا نبا نع \AانسQR "%a MT"TCK •4 روICq • \لa ‰ل{
\AانسQR }ط+س ^"JCQ • I/†Cلا T"bCU •4 \I0Q - d‚Iد T"SC•U R4 T"bCq • WيO4 اTدT"Jبbم e*bFا,z"لا jQ+J بQ R ام T‚JوQ - JmTuQ R bML"JCQ •
}بلO T"TCT ت~•ا T"TCk ]ا y W6K .ا4 \AانسQR }تبA Nدبلا jلع T"QVd دا4 T"TCd ]ا4 T"TCk •ا4 روCZم وf- muا4"لا
}ط+س ا{Lإ د,E وبQ R "هاظلا وه *ل6K.ا |"[ا W#à T"TCk ]ا }لO }²7 $Sإ4 }0VدqR ° 9ا• 9اتلا
"TCd ]ا4 9اZلا د,دشتب "TCk •ا WيO hو+%لا د#ب \AانسQR }تبA ا{SŠ- روI CX ZTم وf- T"bCq • WيO º)لا muا4ر
اfي- •Vد,4 9ا• Nا#ت-gا 9ا] `ل+, نم •fنم4 L"JCk Zلا نم W#ت-ا وه4 "TCT ت~ •ا (4ر4 9اتلا د,دشتب
•fv#ب Ö‹4 Nا#ت-gا 9ا] y اf0Vد,4 9ا] ةيل6K.ا 9اZلا `ل+, نم •fنم4 ةيل6K.ا 9اZلا
J"bCd تT, » ’`Aا; oÃابKر4 o`LAا; \نع d"Q- دO ’¤راO ›"- ةp6 y `ل#• دشAQR ة0يfبلا راC´ ]gا4 راC´ •gاب
y $وك, IراC´ ¸Sžا " NاO4 TMT"JCQ • I3J "T%Qa \I]J"TCK •4 MT"TCQ • j+لQ R T"TCk •ا4 MI"JCQ • T}TبTA I/†Cلا T"TCk •ا WيO4
•يها"بL إ x,دF hو+%لا نم4 o"bCk ZIم وه4 T دb لI4 \AQ R ¼ا?vلا x,دF 3ابنلا نم4 hو+%لا4 3ابنلا
انfه \ب دا"لا4 اËابA4 º)لا dنb س hو+س I راC´ •Sžا T"TC´ •ا ا{Lإ Ql†)لا º)لا او0´ ل#, $QR $وب• اوAاa
¼رابلا نبا Mا4ر ام ‰ل{ jلع Nد, hو+%لا Å#Î x,د[ا y (دنع وه " NاO4 hو+%لا
نس y ¨يل "با; نع (4ر4 NاO4 hو+%لا Å#Î kgLإ $وك, g T"bCU•4 T"bCq • ا{Lإ •يها"بLإ نع MدانسSŠب
y انت-QR ›ابع نبا x,دF y4 hو+%لا د#ب 3ابنلا Mدنع Mان#م4 NاO J"bCk ZT, » ا{Lإ 9*7 º)لا
mO4 ا{Lإ NاO \AQ R *#06K .ا نع *كF4 ا¢انسQ R •+%] » (QR J"bCk ZT ] » _æL"Qa y "=شلا jع"] ةباد
وf- 9اZلاب "bCq • دO WيO eنS %I, امد#ب W;"لا نم mلO ا{SŠ- 9اتلاب "TCk •ا WيO º)لا نم •pلا /dدQ +Iم
\ي- Tنz يT بT] }ي0كلا NاO s#يD T}TبK A4 •Q+T س T"TCk •ا4 }بA T"TCd ]ا4 اfتJعT :TA \kنس I3J "TCQ • ¹*0J يT=Uwا روCZم
نم ›انلا نم4 NاO \AانسQR hو+س MIراC´ ]ا " NاO اfqلاZbم ÁWXZbم T‚JوQ - jTبJ رQR T/L راكTم MLراCŽ ]ا WبO I›انلا
M¬O W‹د \AKR4 •O J"bCd تT, » ›اب#لا نب šادبع نب *لع نب د0)لا دبع $QR (4ر ^دبQR I"bCd تT , g
e(L4T دT #لا Uراd"Kلا NاO4 "0#لا نم åلب ام mم ايAدلا ‚را- —F •O eنb س \ل ˜CA ام4 اب)لا $انسK“ب
Mا~ب7KR4 cgابb 7 دسK.ا !ايAQR ف), ديبE وبQ R NاO4 J"bCJ تT, » o`LAا; oÃابKر4 o`LAا; \نم k"م دO o¤L راO
\AL إ Nو+, \0- نم ن¢اكم TنJ 0Q OQ“Q - ^ذpنم ^"CZم NاO اT"TCX ZTم ›~ R"لا y TنJ يQ+X لT, »4 TنX لQ طTم cgL4اCT م -ا;e :لا
I3J"TCK •4 /دwا4 "%كلا L"JCk Zلا W6Q R ("هEK.ا NاO $اوي[ا "¸ا%a _نb س د#ب s•نb س TفbلJ iIيQ- J"bCd تT, »
o"JCQ • ن)F 4QR Wب; y \نم •4د#لا ‰ي]~ “, $QR |ا£ (ذلا muو0لل WيO \نم4 \تمده ا{Lإ رادnا
‰لتب ام Nا+, ‘رK.ا نم ةيFانلا qlT"JيTC¹ Zلا4 L"J?dنلا lT"X+I A qlT"JC¹ Zلا4 \نم •4د#لا Nو‹د $اكمSإ4 \م†تAg
وf- ةلوf%ب I›انلا \Iبb ?TتXلT , G,"¡ Wa4 ("هEK.ا NاO rlT"JCq • اËدFا4 \OI"q ¡ Sد=لا I"TCU •4 \لZم l"JC¹ Zلا
y4 "?نلا qlT"X+I A •vلاب qlT"JC¹ Zلا4 clKروp1 saT"T 7 \ي- $4IدL =K ,4 I\TfJ;T4 $4I"TCX ZT, \يكلاس $QR ‰ل{4 rlT"JCq •
ƒلا ةم:wا *ه WيO4 "?نلا y ƒلا WيO4 LنJ يT]Tوq OJ"dتلا Bب ƒلا qةTمJ :Kwا "?نلا نم qlT"JC¹ Zلا4 •ك?لا
y4 LB]دJ fQpلا ˆاعQR Bب M"« نم K“تTA ام I2I ;J2q nا4 L2I ;J2U nا ‚و- ›"pلا نم *ه4 5#بلا اfنم "?ن,
•س4 (QR blT"JC¹ Zلا 9اوس نم K}نكمQ R ةبا%نلا4 "كب –QR x,دF4 •ةd يLنQ• blT"JCq • 8Lإ IGL بTتJ %T] "0ع x,دF
qlT"JCq • WيO4 \+¸ا"¡ (QR د=%لا T"TCq • ا4I رbداب "‹Ðا x,د[ا4 رد)لا ‚و- "?نلا qlT"X+I A *ه4 blT"JC¹ Zلا
’WيL بJALE ا¢K “a 5)] —F I•I iJvT ] 9ا¬V WيO4 9ا"v‹ *ه4 L`JشI#لا راي‹ نم qlT"JCk Zلا4 M†عQR د=%لا
mم ةليلO rةT ?XلIم اfي-4 اfbuJ "Kع4 5-ا¦K .ا Nو¡ jلع اfOر44 bةT نT)S Cلا4 ‚رولا نم اfبa", اØ r“Q pXكIم
y }بن] g4 ‘رK.ا bدQ لT; y }بن] *ه4 دFا4 W6QR y rةT نT)b V اw }بن, 9اvيب اfK]"JهKE4 اfb]T"JvI ‹
NاO o"JCQ • اf#D4 اfلaQ R د4ا#]4 اfي- WبS žا •ي+] (QR o¼J رQR اw4 ^د,د7 ©†aQR اfلa~“] WبSžا4 Wم"لا
`,ذfتلا y دشAKR4 qWT?X كI, L"JCk Zلا ¨با, نم €QذQ +لا Iدا"Iب ا0d AK “a —F نJيT#لا UÃوIمI د J}uا-4 5Za
‰لذa4 oنb شT ‹ o`QVT E اw4 NاO اfUليb لT‹ اهÞTA X$QR kgLإ ¼ا{ ام4 o mKلوI م L"JCk Zلا ¨با, نم اt rWJ?Ua4
ة,دابلا y },QRر4 ("هEK.ا NاO B#لا y I•b iJ0b „ا4 "JCk Zلا muو,4 oنb شT ‹ o`QVT E \ل (QR J•b iJ 0S „ا
ا0bعاA ^"JCK •4 ^دJ#Q • sيAا-QR :;ا"لا NاO o"JCQ • Nا+ي- فp‹ اÎر4 "TCk Zلا \ل Nا+, s]ابA
H 4/103 Y
H "p• 5#بلا "QpK •4 -J"d%لا "‹K2م y (ذلا I"Jيd%لا I"Qpk Zلا Mديس نبا ةبادلا I"QpQ • ‰,"?تلاب I"Qpk Zلا Y
JMI"QpQ • اf¹كI?T, Á"JيTع I}~سا g4 o›TدT ع g4 jK-4 ¯(L"TيJ0b F g ¨ي+لا È"ما NاO rWk+QZIم ةبادلا4 را0[ا4
"مQ R •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا $QR x,د[ا y4 \ب اهŽ د7 4QR ^"QpT ] اw QWb0T ع ةبادلا T"QpX •KR4
ةنطO 4QR ةv,"ع ةO"Ñ اf;"- dدI شT] $R وه4 /دلا $†يس اfبلV ا{Lإ T•L =X لU]4 T"bpX ZTتJ %T] $QR ةuا?ت%لا
L"QpQ • نم دو‹~“م وه4 /دلا $†يس mن0ت- اfطس4 jلع MeدI شT] 9*7 y اfي-"¡ TGS •وU ]4 اt *شتÂ
8Lإ \ي-"¡ •دش] s¡ابر ‰ل{ ‚و- •ب"] ° اfي-"¡ G•و]4 ةi%A y4 اfبA{ }Â W#Ä (ذلا ةبادلا
\ب د,رqR L"Xpk Zلا نم ^{و‹~“م $وك, $QR W0ت•4 NاO ةبادلا L`TAQ{ }Â T"Qpk Zلا •دش] ا0a MeدI شT] Á`Q+T F
اfdAQ“Q a •ةd يL=JAL E J\TمQ †Tس jلع Ušا •k لTس g –ا"عK.ا نبا MدشAQR \لوO4 Ãاب%لل \ل6QR $اa $S إ4 اf;"-
ƒلا !ا4دلا نم UراQpX Zbلا4 ةما§ J*TتKش,L "Lب ا]"bpX •q R دO اfJ يTتQكJسQR k$Q“Q a (QR J\T ما0T F J*TتKش,L "Lب rlT"QpXZIم J\T ما#T A
\;"® ° sŽ,ولم \,ذi- Bب MراELإ $ا%AS žا W‹د, $QR راpZتسgا4 اه"‹2م 8L إ اf;"%ب *م"]
\ي-"¡ دش- \,ذi- Bب \;"‹QR ° \,ذi- jلع Mاول وه ا{Lإ Ãا"z)لا دنع MراESŠب I"bpX ZT تJ%T, W;"لا4
W‹دQR ا{Lإ `لكلا T"QpX ZTتJسا4 \]:=F 8L إ \يل;ر Bب \-"¡ kدر ا{Lإ \بوZب qW;"لا T"QpX ZTتJ سا4 \b]T :J=IF y
\ل K!†b a g JنTم jلع I!ا¸´ ذلا 4IدJ #T ] ةCبانلا NاO راpZتسgا وه4 \نطبب I\Q OL:XلI, —F \,ذi- Bب \بA{
ÁNاوb ¡ ÁNا;"ب IنJ ?T A ا{SŠ- نnا ةp6 y 5ب:لا نبا x,دF \نم4 *S ما[ا L"bpX ZTتJ %Uلا T˜L بJ"Tم *b+d تK]4
\بAذب `لكلا W#p, ا0a \يل;ر Bب \بو• W;"لا W‹د, $Q R وه NاO •tاي• Tن,"bpX ZTتJ %Iم ¤امz "لا •¢K “a
y4 ةOانلل S9اي[اa Á`QلJibم b3ا{ Wكل4 Ãاب%لا !4"u mي0n sv,QR 9اpلا $وك%ب I"Xpk Zلا4 I"Xp¹ Zلا4
Nا+- l"+بلل \ل#=- Wط‹K.ا Mرا#تسا4 اfي- `يv+لا ‰ل%م وه WيO4 lاشلل 9اي[اa •ك?لا
9*7 وه ا¥Lإ NاO W¸الا •;اvتلا L•S ;اT vT تUلا blTرJوk Zلا T"XpQ • QlT4J "K-4 cةK م†Tم LنJ ,TرTوJ عK .ا اfي- Ušا €T:T;
W;ر •سا l4"-4 WبSâل I"QpJ شS لا ا¥Sإ4 LªTبK[ا "-اشم •wو+a \#uوم 5V y \ل‹دK“- Mرا#تسا
ةp6 نم وه4 •;اvتلا ˜p‹ ا¥Sإ4 ةpO šادبع •wو+a \ب+ل وه4 \نم Nدبلا jلع "Xpk Zلا `)A4
kWTب rةK ن,bذJ ,T"I ب Nا+- ةA4{¬لل sv,QR (د#nا Mرا#تسا4 !"‹ `u "?; ‰لو+a راوnا jلع L"Xpk Zلا
4I "J0T ع ام4 Nا+- ة=#نلل \ل#=- "‹آ Mرا#تسا4 †dبL إ bفJيd)لا S"‹آ نم J}TبL"T 7 دO4 اهT "XpQ • Uن,b {ا"T بلا
راC6 "§ ةيما7 •نV *ه4 ةبو%نم ةي%;اس IدLرا4 I"Xpk Zلا4 Lªبكلا K}Â qNd:TiI ] rةd يS%L ;اس rةT =J#T A kgLإ
L!ابz vلا L/T "X aQR •دJ ,TوI س b}JنLب S!ا%b ت~Aا y QlT"J0T ع وIنT ب IنJ ?TA Nا+- lQR"0لل "‹آ Mرا#تسا4 ›4È"لا
9ان• راpXZSم4 o "QpX Zbم W;ر4 را#ت%م g W6Q R l"+بلل "Xpk Zلا4 "Xp¹ Zلا WيO4 S!اT=J نUلا اهL "XpQ • نم اT نLب J39ا;
j]J2I , (ذلا وه4 •ك?لا y داE4 9JوT س I}J#K A4 PيبO
H 4/105 Y
H "+• J"k+Q ZTتT] g4 J"LبJ6ا- • $J "b+L ب K}يbلI ب ا{Lإ دشAKR4 ÃK:nا4 IدeدT "dتلا "¹+Q Zdتلا Y
H 4/106 Y
H "¶ دب#لا دل4 3ام ا{Lإ x,د[ا y4 `ل+لا qlT"T0Q • دلولا4 Nالا ÃاوAKR4 L"T=dشلا qWJ0T F I"T0k Zلا Y
\=تن, ام l"0Zلا $K. l"¶ دلولل WيO •#A $ولو+ي- MداT2q - QlT "T0Q • •تvبO \تك¸†ل 8ا#] šا NاO
J}QلI بQ{ ن0ع NQ“%] ام ة,4ا#ل NاO دو#%م نب 4"0ع x,دF y4 !K.ا \=تن, دلولا4 "=شلا
QةQ +XpT 6 MاطعK“- ة#,ابلا x,دF y4 Ãا0=لل \]وf7 Ãاط+Aا WيO4 \ل%A ”#, \I]T "T0Q • J}T#b طUO4 \I]T"T شTب
(ذلا \-"¡ (QR \Aا%ل blT "T0Q ZLب ذ‹QR \AQR ›ابع نبا x,دF y4 Mدfع Öلا‹ (QR \بلO QlT"T0K •4 bMbدT ,
"I0¹ Zلا $وك, $QR EوÄ دO4 m0nا mD o"I0U •4 oرا¶ L"T 0k Zلا ImD4 Nالا ÃاوAQR "0Zلا4 \لpسQ R y $وك,
!اب نم "ZaQR Á`IشU ‹4 …ةبش‹ !اب $K. Áرا0b• KmD $وك, g $KR4 `IشU‹4 •ةT بTشKia •lT"T0Q • mD
clT"I0Q • "T0k Zلا y \,وبيس jكF4 •fم†a y WيلO m0nا mD $QR ”عQR Mديس نبا NاO نIهU ر4 $اهLر
M5V دFQR lT"I0k Zلا ‰• »4 •fم†a y •ةQ لI#Q - ةل+ل I"d%QكI] g4 NاO Á"I0K س4 lT"I 0T %Qa o"I0Q • اf#D4
"T0X •K R4 را0JيkZلا Tmz0Q لTتIم €T"kZلا TدJرT4 •ةT =J fTب اQ{ J•I fTبانT; U}a"] —F ¤ام"طلا NاO "T0k Zلاa Iرا0JيkZلا4
$QR $ا4QR åلب (ذلا I"Sماk Zلا WيO4 I"T0k Zلا \ي- را6 "T 0X •KR4 "=شلا T"K¶4 Mديس نبا M"Q¶ -"‹ "=شلا
I"=شلا T"T0X •QR –ا"عK.ا نبا @bvT A دO o"Sما•4 J @TvJ نT , » o"b0X ZIم o"T0Q • WيO4 "T0Q • \ي- (ذلا "b0X Zqلا4 "b0X ZI,
IMI"T 0Q • ¼T رJدQR ا{Lإ "bما• "=74 o"bما• وf- "I0X ZT , I"T 0k Zلا "T0Q • دO4 "b0X ZIم وf- T@T vJ نT, $QR WبO MI "T0Q • mل¡ ا{Lإ
›~ Rر y `¡"لا وه "0Zلا Á"QZQa g4 Á"T0Q • y mطO g x,د[ا y4 "T0Q • 3ا{ (QR U9ا"J0Q • l"=74
Wiنلا L"Q¶ jلع `لC,4 Lرا0´Zلا Wa jلع I"T0k Zلا m+,4 Uراd0U nا I"Q ZKكلا4 I"J0d تلا وf- ¬a ا{SŠ- ةلiنلا
\لوO4 MI "T0Q • ¼ردQR ا{Lإ o"bما• "=7 Nا+, اfIعJ "Q- ^"bما• اfU تبTA sيaاE /†%لا \يلع •*لع x,دF y4
L"SماZa \eما] M"ما• NاO L•X لS[ا L"bماZL ب e"ICT ] دO ~نa N4 T‰ي‹Q R نم }%يل I"0„ا4 –ا"عK.ا نبا MدشAQR
åلب (ذلا "b0X Zq لا4 M"T0Q • -"‹ 9*7 Wa U"ماZلا WيO4 L•X لS [ا نمÞب €4",4 \نم @يb vd نلا وه4 b lT"T 0k Zلا
Mذه y Q“ط‹QR دO4 ~/اT2I ] 4QR Á/T "T ب €Tدا"q- Bب bMSداdدI ; KS"ما• *LنTتJ=T ] دشAKR4 ةpينF –QR نع Mذه ÅÄ $QR
ا¥Sإ4 m,"%لا نم <اZلا ف)نلا4 د,دلا نم N•4K .ا ف)نلا W#=- €دا"- Bب NاO \AK. ة,ا4"لا
l5Za l5b 0Q • ‘رQR ةpينF وبQ R NاO4 `ل#• نع l"=شلا l"0Zلا4 ة-4"#م *ه4 €دا"- Bب ة,ا4"لا
ا{Lإ ةpينF وبQR NاO4 o"I0q • m0nا4 "T0k Zلا ا5Zكلا اŒ WيO4 l"b0X ZIم l5¶ ةل·4 l5b0Q • l"=74 "T 0k Zلا
lT"T=dشلا UmD S9ا"J=dشلا WZم l"T0k Zلا mD 9ا"J0k Zلا4 9ا"J0Q • *f- ‘رK.ا I"T0Q • 4QR l"=شلا W§ "Za
o`XVI E ª,"لا I`JfI6 Umيbuا"Tم o›S راو; اfنم S9ا"J0k Zلا jلع ¹WQظT ] W« ةp6 y ˆذwا `,È{ وبQR NاO
W?نلا نم راC)لا انه mيuا"لا4 \لa~“] (QR "=شلا ‚ر4 ›L"J =T] ƒلا W?نلا ›راوnا اfIباOLر
اfني#ب l"=7 WيO4 Wب; •سا `,È{ –QR }يب y 9ا"J0k Zلا WيO4 اfت?ن;QR د,", ª,"لا `f64
MاكF ةvpلا4 `هذلا I"I0¹ Zلا4 ةpينF –QR نع Mديس نبا Mا4ر MI"T0Q • TدQ +K ع4 MIرJوT A ˜QpT A U3ابنلا T"d0K •4
|4"#Î ‰ل{ ¨يل4 NاO \ب QR"O ن0ي- "I0q • \ل $اa4 W;4 :ع \لوO y دهاÝ 8Lإ \#-", *سراpلا
Nام وf- Á"I0q • نم $آ"+لا y $اa ام NاO "¶ \ل $اa4 8ا#] \لوO y دهاÝ NاO `,ذfتلا ةCللا y
y Óرا+لا رذنلا وبQR /†س NاO NاO Mدن%ب ("هEK.ا €4ر4 را0´Zلا نم وf- "T0Q • نم $اa ام4
‰لذب 3¬‹K “- NاO Nالا Wa نم NاO "I0q • QR"O نم4 l"T0Q • mD ¤وتpم "0Q• \ل $اa4 8ا#] \لوO
mD "I0q • ° "T0Q • ° l"T0Q • Nو+, •Zيwا ابQR }#™4 NاO 9اوس Mدنع اAاa ا0¢K “a \لب+, •ل- ¨Aو,
Nالا "I0¹ Zلا4 3ا"T0k Zلا4 "T0k Zلا lدFا4 l"T0k Zلا ("هوnا ‚انعKR4 ÁGI نIع WZم را¶QR "I0¹ Zلا mD4 m0nا
"d0Q • Nا+, Mاk¥ \لام T"d0K •4 NاومK .ا ÃاوAK“ب M"%-4 o"J0q • \ل $اa4 4"0ع وبQ R KR"O4 W+Z,4 فp® "d0Q ZUلا
"-اكلا W+ع •ي+#لا W+#لا4 •ل%لا W+ع "b 0X ZUلا W+#لا4 \لام "Za qW;"لا "Q¶KR4 M"kZa (QR ‰لام šا
NاO \bلJ0K F4 M"T0K Zل •سا وه Nا+,4 ‘اd0U [ا L"SماZa ÁGQ لTع Jنb م NاO "§QR وه4 S ‘اd0U [ا IرJوT A I"Sماk Zلا4
b$اوI ;JرUR4 …‘اd0I F ImLAا, b$ادJ سK.اب TG´ لIع ا0d AK “a NاO ا0a \عان,Lإ دنع M"T0Q • lT"J0I F \ب دارQR رو)نم وبQR
NاO •ل%] 9وس نع ‰%مQR 4QR •نC] ^5‹ WO NاO4 \Aا%ل blT"T0Q ZL ب ذ‹QR \AQ R ›ابع نبا نع (4ر4
\]دل; ›~ R"لا l"T0Q • Wي نبا NاO4 \-"¡ hو%لا qlT"T0Q • ‰لذa4 \Aا%ل |"طب ذ‹QR \AQR د,", "
hو%لا |"¡ ”#, ©ةppÒ \ل J3Q ذb ‹qR —F hو%لا l"Q¶ ‚د \AQR \نع šا *uر "0ع x,دF y4
"0ع ‚د ا¥Sإ4 \-"¡ (QR \]"T 0Q • mط+] » hو%ب j]K“- •د[ا x,دF y4 اf-ا"¡QR IدQ +I ع hاي%لا "T0K •4
ةpينF –Q R نع U9ايSبو¹ للا "ماk Zلا4 \ب !"v, (ذلا jلع spيp£ Bلتل hو%لا l"¶ \نع šا *uر
WيO4 MUbدJ بI E "f¦ (ذلا l5b0k Zلا4 5b0k Zلا WيO4 MIدJ بIE -"® » ام Ôللا نم 5b 0k Zلا4 •سا اŒ†a4
WيO4 "T0X •KR4 ^50Z] U9ا+z %لا "d0Q • دO4 ¤ولe)لا نم IMاALإ åلب,4 m0تÄ $QR WبO دب:لا "fظ, $QR l50Zلا
*#06K .ا m0ت;ا IدJ بe:لا "T0X •KR4 !4Èe"لا دنع ‰ل{4 oدJ بUE4 o`eبT?T] \يلع "f¦ (ذلا Ôللا نم "b0X ZUلا
$اa ا{Lإ $اa4 50kZلا وه Wي نبا NاO4 "b 0X ZUلا وf- oدJ بUE4 o`eبT?T ] \يلع "fظ- T˜T iJ0U يل ¼ردQR ا{Lإ
5b 0Q • وf- ^راC6 }ماد ام4 ^دبE 5)ي- m0تÄ ° دلnا y bفT)K [ا NاZمQ R \يلع (È"- T˜b iIم
l5b0Q • *ه4 رو)نم وبQ R NاO ‰Iuاibم "T0X •QR دO4 "T0k Zلا IنT %T?Q ل ‰نبل نبا4 "T0X •KR4 U9ا+%لا "d0Q • دO4
5b 0Q • نTبKل4 ’50T ‹ ’:بI‹ •#A }لاO Æ €×"b O ¼دنع Wه ة,راn NاO ة,4ا#م x,دF y4 sv,QR Ôللا
Á5b 0Q • نبا4 m0ت=لا 50nا4 MدبE (QR \]5b0Q • 3"f¦4 MدبE `بÂ دO (ذلا 50kZلا 5b0T ; o¨JيKF4
¨بع نل <Sإ4 دارQR 5b 0Q • Iنبا T"T0X •QR ام ~•fb0X VT ر jلع rWb¸اO NاO $Sإ4 Á¨JبTع Jنb 0Q ل <Sإ4 NاO I"b0X +U لا qWيللا
$ا™ا U"0XZUم4 o "ما•4 "¶QR ام
H 4/106 Y
H "=ن• }بن] ا¢Q R gLإ qlTرا=Jن´Zلا4 }بن]4 اهادTA /4د, ‘رK.ا نم rlT"X+I A Iرا=Jن´Zلا ةpينF وبQR NاO Y
!LEا"Kلا 9ام اه"p• ƒلا l"p[ا qlTرا=J بkZلا4 qlTرا=Jن´Zلا –ا"عK.ا نبا ›T"JvT #لا
H 4/108 Y
H رو• ف,L"TCلا L•q ظI ع 8L إ (4X“T , ˆذwا 5بa وبQR NاO -اه TرdوQ ZK ]4 sAارTوK •4 ^ر42U •4 ^رJوQ • U9*شلا Tرا• Y
"¸اkZلا4 \]d دb F `TvT Cلا UروK •4 U\]J رdوK •4 Nدبلا jلع I\I ]J "QZKه4 \I]J "Q•KR4 LرzوQ ZTتU لا L/T "JشK „ا L"JبTد L/اوT %Qa \qلJبKA4
Kرا•4 \بvV -اه4 `vV ا{L إ MI "b¸ا- Kرا-4 MI "b¸ا• را• دO U$وك, ام T@TيJهQ R $ابvCلل Nا+,4 $ابvCلا
MTرK4اس4 \Kب•ا4 <اي?للا نع ^راTوS •4 lTرT4اZI م MTرK4ا•4 q ةT بQ•اولا qlTرT4اZq لا4 `•4 sAارTوK •4 ^ر42U •4 ^رJوQ • \يلLإ
^ر42U •4 ^رJ وQ • روqZT, اŒ5V4 رابUCلا4 U$اT‹eدلا را•4 I@J يKwا *ه4 q lTرJوk Zلا Mذه نك%] —F J"bظT ت~Aا Nا+,4
S9اT بJ)Q +لا SG,L "TF QWXZbم sبb)T تJنIم ~9اT #X Okدلاب اهSردXaQR نم Q$J"bZI , NاO وه IMTرا•K R4 mطس4 "f¦ sAارTوK •4
M9ا; x,د[ا y4 ‚"p]4 "شتAا (QR M"#7 k$ا#~7ا دO \ت,KRر ا{Lإ ›~R"لا T"b¸ا• sA†- },KRر *#06K .ا
|اvلا |ذ?- I\K 0¸اO ›~R"لا "#T7 "شتنم (QR $اŸSžا نع \لQ “%, ›~R"لا K"¸ا• •دJ =T A WهQ R نم rW;ر
ة),"pلا4 sبTvQ V اf0¸اO ة),"pلا ßpتنم (QR I\I تK),L"Q - ^"¸ا• \ي‹QR 8Lإ /و+, "‹Ðا x,د[ا \نم4
اfO4"ع4 ةبO"لا T`T)T ع انfه اt دارKR4 ةبادلا نم IدT عJ "I] Nا:] g فتكلا4 `نnا Bب ƒلا ة0?للا
\%pA J3T را• Nا+,4 |اvلا |ذF jلع ة),"pلا "#7 دارQR WيO4 `vCلا دنع روZ] ƒلا *ه ا¢K .
Nا+,4 3را- (QR }7ا;4 }#pT]را (QR J3Q “T شT; رو)نم وبQR NاO }T7ا; T}²7 $Sإ4 J3Q “T شT; ا{Lإ
!ا"تلا نم -"® ام QةT عاس I"S¸اkZلا- o"SOاA4 o"b¸ا• Nا+ي- Æ ìdدلا فيa Nا+,4 اfI]J"Q•K“- T`LAارQ“L ب 3ر"م
T¼J"T بلا TرdوK •4 \يلع اوIبQ•T4 (QR I›انلا \Lب Kرا•4 I/d دلا \ب Kرا•4 ‘رK.ا نم `Z, (QR "+ن, BF "Oانلا4
l•و+ب I mIبJنT , (QR \#با6Q R Bب نم روq ZT, 9الا },QR"- x,د[ا y4 اfv¢K R4 اf=عEQR (QR اهراZتسا4
راZJAا4 ^رJوQ • Iدا"K nا Kرا•4 \b0Q ZJ=Tم نم اQ طQ+لا Kرا•4 روqpT ] 4QR Uروq ZT ] jd0I F *ه Wب "‹Ðا x,د[ا4 l•د74
LGQ pd شلا IرJوQ • •Q+T س ا{Lإ l"‹Ðا 9اش#لا l†6 x,د[ا y4 \ي- qlT"S¸اkZلا LGQ pd شلا qlT "J0I F IرJوk Zلا4 T"TfQ¦
LGq -U.ا y "شتAا ا{Lإ sAارTوK •4 ^رJوQ • Uروq ZT , Tرا• دO Nا+,4 \I0Q ظJ#U م4 \]T "J0I F U\AارTوK •4 Gpشلا راشتAا وه4
IرJوk Zلا4 LGQpd شلا IرJوQ • X•q+J %T, » ام !"Cلا y NاO4 l"‹Ðا 9اش#لا l†6 J}kلTF !اV ا{SŠ- mp]را4
"f¦ ام Wa ‰لذa4 3"شتAا sAارTوK •4 ^راT2U •4 ^ر42U •4 ^رJوQ • $†pب qةT بJ)K [ا b3K را•4 bةT بJ )K [ا U$اTرTوQ •
r$†- TرdوQ • Nا+,4 q ةT بJ)K [ا \ي- 3"f¦ sAاT رو• W;"لا Tرا• <اي?للا jكF4 sAارTوK •4 ^رJوQ • روq ZT , Tرا• د+-
ام IرJوk Zلا4 Mديس نبا 9الا ›~Rر jلع \fب7QR ام4 I`qلJ?¹طلا IرJوk Zلا4 M"f¦KR4 \=يه ا{L إ ^Ž"7 •fيلع
\I]J "Q•KR4 \I ]JرdوK •4 sAارTوK •4 ^رJوQ • `qلJ ?¹طلا Tرا• دO4 Mو«4 LGQ pX لKCلا4 L˜bمJ "S#لا4 `ل?طلا نم 9الا †ع
ا0a \I]J"QZTتJسا4 \I]JرdوK •4 <اي?للا نع اŒ†a ^را•Sإ4 clTرا•Lإ \T]J "Q•QR د+- \TتJ=bه 4Q R \ت;"iتسا ام Wa4
K9الا b}Q-اع X$Q R \IبJAQ { ام4 MT"JfQ¦ !L"JvT , e*´نnا4 LرJوk ZلاQكQل jشعK.ا NوO4 T دJ يk)لا4 TدT سK.ا 5Zت%]
وp)يل *عا"لا \ب"v, S›اT0b +لا نم 9الا †ع ام انfه روZلاب دارKR4 Ãار •سا *•نb nاب دارQR Æ اب"JشTم
دشAKR4 "+بلا >اAL إ \#بتتل !"شلل /Žد+ي- qR";QR "+بلا رو• Nو+, M5V4 رو)نم وبQ R NاO4 "+بلل 9الا
T|ا#T ] X$Q R \IبJAQ { ام4 $ايعاd"لا \IبL"JvT , LروZلا ا0a J"TشTبلا Nوq +T , ام ”TتXpk لK a4 Nا;z"لا L5b ¡K “ب ”T]J "d)T بQR
ا¥Lإ \f;4 šا /"a *لع NوO4 ÁرJوQ • ابQR !"ك, د#م نب 4"0ع ”a \ب4 Iدz يd%لا IرJوk Zلا4 Æ J"Q+T بلا
\AK . ˜يبQR \ل#;4 ^دz يTس $اa \AK. \نع šا *uر $ا0Zع \ب Åع I˜T يJبK.ا IرJوk Zلا QWbaqR T/و, I}Xلb aqR
° sكJيQلIس *لJ تKO4 *zALإ *0#Z„ا ¼ردم نبا ¨AK. دشAKR4 l"fشلا \ب ”#, $QR EوÄ دO4 `ي7QR $اa
اfb¸ا#J;T4 jلع eدT شI, X{Sإ4 \TتKليbلTF J}qكJنT, {Lإ S9J "K 0لbل I}JبbvQ V I"Q+T بلا b}Q-اع ال I!T "JvI , SروZلاa I\Q لb+J عQ R
د5ل !"vي- \ت-اع 9الا |اع ا{SŠ- \#بت] "+بلا $K . "+بلا نم "aذلا وه (ذلا روZلا Åع WيO I"Qpk Zلا
اه•د64 9الا }-ا#- "+بلا نم ة#ط+لا در4QR ا{Lإ Kراk+T بلا $K. T`qلJ?¹طلا LرJوk Zلاب Åع WيO4 \#م د"ت-
ا{Lإ "+بلا $Lإ "#شلا 5%p] y ("هوnا NاO4 \ب"شت- 9الا نع Ö?pيل \ب"u `ل?طلا \نع
!"شت- *ه Ã:pتل روZلا !"v, ا¥Sإ4 Ôل 3ا{ ا¢K . !"v] g 9الا y اfع4"7 نم }#نتما
*zALإ "#شلا اذه €4",4 ("ب نبا NاO "طلا !اتa y د,E وبQR MاكF 9الا رو• `ل?طلل Nا+,4
|ا,رK.ا mبت, !ابz"لا L•J يT] y -"‹ T‰J يQلe%لا $QR "#شلا اذه `بس4 NاO \bلT تX+Tم Tد#ب sكJيQلIس *لX+Kع4
اw Nا+, ةT;اpT‹ نم lK R"ما \#م4 Mذ‹K“- 50ع نب ‰لام \ل Nا+, Á•T #X ZT ‹ نم c†;ر \+,"¡ y *+ل-
(دf#ب K¨يb iT] g $Q R jلع ‰ل ‰ل{ ‰يل%لا \ل Nا+- ‰نم *%pA (د-QR اAQR e*b0T #X ZK„ا Nا+- UراTوT A
\]K R"ما jلع ‰يل%لا فل‹4 \موO 8L إ -"‹4 ‰ل{ MاطعK“- •#Z‹ نم ^دFQ R •*لع mلط] g4
j0J نI ] |اiJسSžا4 ´N¹ذلا 8L إ rةk لb{QR o/ا²bل kgLإ o•T #X ZT‹ ام4 Nا+- •#Z‹ رذFا \ل Nو+] }ل#;4 اf?كن-
•ل#, »4 lK R"لا T-4E d*b0T #X ZK„ا اpلا?- QlKد†b O نب QWJب74 *0#Z„ا QةQ aL رJدIم نب K¨AQ R I¬„ا åلب- *0TتJنK]4
”paا Wب g Nا+- W;"لا ”يpك]4 /و+لا ‰تيpa }²b7 $L إ Wبشل ¨AQR Nا+- MاO"¡ —F ‰يل%لا
\#م $اa نم jلع \با?6KR4 Wب7 dد74 \لت+- ‰يل%لا jلع ¨AQR dدش- /و+لا ‰يpaKR4 W;"لا
*0ع نبا ةم{ Mراp‹Sž s%AQR نلتOK. šا4 50ع نب ‰لام •ع وه4 *0#Z„ا Ãوب", نب |وع Nا+-
وه "+بلا }-اع ال !"v, روZلاa \لوO4 "#شلا اذه Nا+- ìK“- \ت,د Mوم:لK R4 "مQ R ا0fنيب €";4
ردكل !"ش] •ل- "+بلا ا4در4QR ا{Lإ !"#لا }Aاa4 M5V `Aذب $ا%ASžا ةبو+ع دنع Nا+, WZم
$Lإ \IبJAQ{ ام4 jشعK.ا Nو+, ‰لذل4 "+بلا \#بتت- 9الا •?ت+يل روZلا اوب"u ªط#لا ةل+ل 4QR 9الا
9ا#;ولا "pZلا اf¸ا#;4 jلع •دش, {Sإ4 \لوO4 ابT"JvI يbل kgLإ K9الا |اT#T , $QR ام4 o"bOاب K9الا b}Q-اع
° Ãاب%لل \ل6KR4 -"pلا وه4 L "Xpk Zلا muوم jلع •دش, (ذلا وه "pZلا4 "بدلا *ه4 ةل-ا%لا
sA†- I3J "Q•KR4 \TتJ =bه ا{L إ TدJ يk)لا4 TmIبd%لا I3J "Q •KR4 TراZQ- 9الا QlKر4I دq a I3JرdوQ • Nا+,4 $ا%ASâل را#ت%,
نع xÌ Q$آ"+لا TرdوK •4 \IتX ZT?Tب "مK.ا I3J رdوK •4 sv,Q R I\T ]J"Q•QR ا{Lإ TدJ يd)لا I3J "QZTتJسا4 "مK . I\T تJ =dيTه ا{Lإ
ة,ا4ر y4 ن,"‹Ðا4 Bل4K.ا ¬‹ \ي- $SŠ- $آ"+لا ا4I5b •Q R šادبع x,دF y4 \0لع نع4 \يAا#م
$آ"+لا U",LوX ZT ] " NاO $آ"+لا رzوQ ZIيل- •ل#لا دارQR نم "‹آ x,دF y4 ن,"‹Ðا4 Bلd4K .ا •لع
\]9ا"O4 M5%p]4 \يAا#م y J"´كQpU ,4 \نع J"´+T نIيbل WيO4 \يAا#م4 M5%p] y \ب 9ا0ل#لا ةش]اpم4 \]9ا"O
\لوO \نم4 ةيب"#لا T3J "Q•Q R }²; ا{Lإ ‰AS Š- ان#ط+] g Wيل„ا `Fا6 !را1 NاO $اAدع وبQR NاO4
\Z#ب4 saراب $اa ا{Lإ ^رeوQ ZT] TرdوQ ZK]4 Uروq ZT, TراZQ- ©lرا•Lإ MU5•q R 5#بلا I3J "Q•K R4 rWQpX VK د4 ’د,TE b$اني#لا اهI رzوQ ZI,
L"L;اوK wا S>اd بTA QlTرا•Lإ \qليfK,4 اfTبJ"I] (رXذU ,4 I5b ZI, NاO \ZT?Tب clTرا•Lإ b\0¸او+ب K!ا"تلا Tرا•KR4 x#بAا-
Mا"• 8L إ W)يل !ا"تلا Nاه "[ا \يلع دت7ا ا{Lإ (ذلا W;"لا ”#, ";اوwا >ابA \لوO L¨b0J iIم
ول LNا;L ر نم •lTرJوK •4 Wب+م نبا NاO Nا;ر blT4"ZQa Nا;ر lKروQ • اولاO4 "[ا lد7 y W#p, ‰لذa4
ÁNام qlT4J "Q• وه ا¥Lإ ÁNام q lTرJوQ • Nا+, g4 …l4J "K•4 €4",4 L"qOqR نbم d"K nا L-ا"bF €دFLإ T}XلU+ل I•I fTتJ ,KRر
Nام نم r lT4J "K•4 Nا;ر نم rlT4J "Q• Nا+,4 5Zكلل Nام نم rlTرJوK •4 Nا;ر نم rlTرJوQ • `,ذfتلا y4 •+-
5V g ÁNام نم rlT4J "K•4 5Za ددع ”#, rlT4J "K •4 Nا;ر نم rlTرJوQ • –ا"عK.ا نبا NاO4 Å#لا اذt
نم sماظع clTرTوb • MاطعQR Nا+,4 ›اي+لا jلع rlTرTوS •4 ’راTوX •QR m0nا4 b•bOK.ا نم ة0يظ#لا qةT#X طb+لا IرJوk Zلا4
y ‰ل{4 رو)نم وبQR NاO ••bOQR TرJوQ • نم ول4 Iرانلا S3"dيQV اØ ا42uو] x,د[ا y4 ÁرJوQ • mD b•bOK.ا
\ل§ JنKم4 \نم •pلا4 ديلا W%V د,", WيO4 رانلا }%م اØ 9وuولا ¼"تب ß%A ° /†سSžا N•4Q R
NاO \AQR !"ك, د#م نب 4"0ع نع (4ر4 l†)لل 9وuولا !و;4 \يلع `;4R M"ها¦ jلع
j+ب] "0تلا نم ةي+بلا ›و+لا4 •OK.ا نم ة#ط+لا روZلا- Á`J#K a4 Á›JوK O4 ÁرJوK Zب <و]K“- $†- ”ب }ي]QR
mD راو•kgا ••bOQR KراTوX •QR KWaQR \AQ R x,د[ا y4 L¨SماK [ا ن0%لا نم qةQ لJتqكلا `#كلا4 bةk لU nا WpسQ R y
ام •fpلا ديلبلا W;"لل Nا+,4 G§K .ا IرJوk Zلا4 "=?ت%م دما; Ôل وه4 •OK.ا نم ة#طO *ه4 Á رJوQ •
4QR J•q aUديb6Q R ام TرJوQ •Q R $ا0Zع –QR نع *لع وبQ R MدشAQR \لوO4 "+بلا نم "aذلا IرJوk Zلا4 oرJوQ • gLإ وه
ة?تpa Mد#ب ام mم رو• `يa"] ة?ت- \نم 9ا"لا ة?ت- $S Š- Æ JنJ يTAJ"Q+لا T3ا{ K9اd 0nا I•U كيb] J/Q R Jن~ ,رJوQ •
mم ام }ينب4 |4")م \AK . ةلا1 g ن,ونتلا `;ول !ا"عLإ ة?ت- }Aاa ول4 3وم"vF 9ار
رو• mم ام }ل#; ول4 W;ر g و« y l"كنلا mم g }ينب ا0a اfتي-"F jلع lا+بم *ه4 •سgا
ول ‰AQR ا0a •aدي6QR 9ام رو•QR }ل+- s™ا 3را6 دO ا¢K. اهŽدم `;ول ^رو• \يلL إ }00u s™ا
3ددل \بFا6 8Lإ اŒدFQ R sمو0vم B™ا o"L;ا7 IPJم¹ "لا4 K•يbماF <I"´aQ ذI , \لوO نم •يماF }ل#;
S9J :Uwا jلع BA"O 3ا{ 9اD اfل#; 9ا0nا MدشAQR اذa 3وم"v?a 5)يل •يم 9اF }ل+- اF
s?J,T4T4 ا0d يKه4 U}يb+Q ل اØ ا0dيTه gQR \لوO نم ا0•4 y Nو+لاa \ي- Nو+لا4 K 9اd 0K [ا •fv#ب اهدشAKR4
•*لع ابQ R $QR jلع rlT"J يS•4 r$ا5S•4 ’QlT"TيS•4 rlTرTوS •4 rlTرايS•4 oرايS•4 oراوX•Q R m0nا4 اT 0T ?~,4 dنI fJنbم TGX لT , » JنQ ل
اول#; ا0a فلK .ا نم M4وA ال lرامQR B#لا y N†عSžا اوa"ت- lراي• نم |4ذ1 \AL إ •lT"T يb• y NاO
ا4رT4ا=T] وه4 \ت?6 نم دب g ام Å#م y \AQR jلع ©†يلد اوIATوT تJعا4 ا4روت;ا و« Pي?)لا
نم ÁرJوQ • mD Bب4 $اوي[ا نم ÁرJوQ • mD Bب `ل+لاب اوO"- •¢Q “a4 {ا7 وه •fv#ب NاO4 اوUA4ا#K]4
blTرJوk Zلا T"XpQ • QlT4J "K-4 Wط‹K.ا NاO rlTرJوQ • jZAUÏل4 •+- ’lرTوb • •OK.ا رJوQ • y $ولو+, •¢K . b•bOK.ا
\,وبيس NاO •lT"Tيb• mD y \لوO دنع ("هوnا `ل#• نع b$ا5kZلا l5Za rlTرTوX ZTم ‘رKR4 L•L ;اvT تUلا
اوO"pيل rlT"T يb• اولاO ا¥Lإ د•¬لا NاO4 د"طÎ اذه ¨يل4 NاO l"%a د#ب }Aاa xيF 9ا, 4اولا اوبلO
Mذه Nا+,4 L رJوk Zلا ةعا0n •lT"Tيb ZLب 3ر"م Nا+,4 Mوa"F ° •ةQ لJ#b - jلع Mونب4 •OK.ا lTرTوb • Bب4 \نيب
*+%] g4 ‘رK.ا 5Z] Wي¸ا"سLإ ”ب l"+ب ةp6 y 8ا#] šا NاO4 K ‘رK.ا I5b ZI] (QR lT5b ZIم rlT "Tيb•
اfT بQلQO K‘رK.ا Tرا•K R4 ‘رK.ا اt >"Â ƒلا lد,د[ا *ه4 z ن´ %لاب 35•q R ا{Lإ rlTراZIم ‘رQR >"[ا
K‘رK.ا ا4Iرا•KR4 W;4 :ع šا NاO4 Pي?)تلا jلع اهTرTوX •QR *كF4 lŽ"م }?تq- امد#ب `[ا jلع
WهK . `تa \AQ R x,د[ا y4 اfbعJ رTE Nا:JAKR4 اËاa"ب اfنم او;"iتسا4 اهوعرE4 اهو•"F (QR
‘رK.ا U5ZI ] ا¢K. >J"K[ا "+ب l5Zلاب دارQR blT5b Zqلا4 bةQ لSFاk"لا4 ›T"Qpلل •w Mا§ (ذلا jK0[اب æT"I;
oرJوK •4 $ا%ASžا L"Xpq ¦ WpسQR y (ذلا ‘ايبلا IرJوk Zلا4 \يبشتلا jلع 9ا0%لا -4"ب نم o-J "I, UروŽ Zلا4
نم ةليبO وبQR رJوQ • ("هوnا (روkZلا $ايpس `%A •fيلSإ4 L!ابd "لا نم ’نطT ب …روQ • وIنKب4 •ي± نم ç*F
oرJوK •4 (روZلا $ايpس •هر •ه4 "TvI م نب ›ايلا نب QةT iLبا¡ نب zدq R نب KlاKنم bدJ بTع نب رو• وه4 "TvI م
\يلLإ `%A راCلا \ي-4 ةكÎ Wب; oرJوQ • M5V WT?X¡Q R TرJوQ • j0%, ةكم نم `,"O Wب; Eا=[ا ةيFانب
امQ R $†ب; اŒ NاO 5•K.ا نبا ÁرJوQ • 8Lإ Á"JيTع Bب ام T/d "TF \Aا x,د[ا y4 \ل:A \AK. lانم دبع Uنب IرJوQ •
UNوسر اAديس \ي- 3اب (ذلا راCلا \ي-4 ةكÎ \AQR |4"#لا- رو• امKR4 ةن,دلاب |4"#م Wب=- 5ع
دIFUR4 Á"JيTع Bب ام ةليلO ة,ا4ر y4 $آ"+لا y روaذلا وه4 ";اه ال •لس4 \يلع šا jل6 šا
WيO4 "ZaK.ا4 ة,ا4"لا y "f7K.ا وه $اa $Sإ4 (4ا"لا نم sطلV رو• $وكي- NاO ةن,دلاب دFUR4
/"F 4QR ةكم نم رو•4 5ع Bب ام ردO ةن,دلا نم /"F \AQR دا"لا $وك,4 ةكÎ Wب; ^"JيTع $ا
|4ذ?لا رد)لا ف644 |اvلا |ذF jلع ةكÎ رو•4 5ع Bب ام •"Â WZم sŸ"Â ةن,دلا
رو• \ل Nا+, c†ب; ةن,دلاب $و-"#, g ةن,دلا WهQR ديبع وبQR NاO4
^5C6 c†ب; \¸ار4 8إ s«ا; دFR 9اذF $اب ›وما+لا y Mدر ¾ ½إ ديبع وبQR NاO4 ¿ \لوO À H
y ةكم 8Lإ ة-اvم ةن,دلا W#; \AK “a mم Å#Î 8Lإ M5V NاO4 ةكÎ رو• ا¥Sإ4 Y رو• \ل Nا+,
•"?تلا
H 4/108 Y
H ر“; $4IرQ“J =T, J•I ه ا{Lإ W,³تلا y4 ة•اCتسا4 Ã"v] mم \]و6 m-ر ^راT2U ;4 ^ر~ Q“T ; IرQ“J =T, TرQ“T ; Y
y4 S9اعدلاب Õ"v] ا{Lإ W;4 :ع šا 8Lإ qW;"لا رQ“K ;4 9اعدلاب \يلLإ 3و)لا m-ر وه `ل#• NاO4
8Lإ •ت;"„ "‹Ðا x,د[ا \نم4 ةيبلتلاب \بر 8Lإ UراT2I ; \ل jسوم 8L إ "ظAQR <K“a x,د[ا
NاO4 $وUع:J=T, •ه ا{Lإ NاO $4IرK“=T , J•I ه ا{Lإ \لوO y lداتO NاO4 šا 8L إ $4IرQ“J =T ] S3اK د#e )لا
•Ëاو6Q R او#-", $QR وه4 ^راT2I ; I/و+لا TرQ“;4 9اعد $وع"v, دهاÝ NاO4 $و?ي), e(zدe %لا
("هوnا \]و6 m-ر ا{Lإ 9اعدلاب TرQ“;4 NاO Bع´"vتم 9اعدلاب TرQ“;4 NاO Bع´"vتم 9اعدلاب
ا0Ëو6 ا#-ر دFا4 Å#Î روiT, KراK‹4 اFا6 ^راT2I ; IرQ“J =T, l"+بلا4 روZلا رK“; راTوU „ا WZم UراT2U nا
‰ل{ نم o3• وT)I م (QR Á"QpI A WZم oرT2I ; xيV4 ªp‹K.ا MاكF ’راT2I ; \ل ^د%; c†=ع •fv#ب KR"O4
b\b+%T ] g JرTو¹ %لاب B0ل%لا d!T ر d!T ر ا, jdنQZUلا نب Nدنn دشAKR4 "طلا 5Za ",:V (QR ¤ا?)لا y4
"طلا I`•يk)لا4 اt }بA g ©ةبb دJ =Iم $وك] —F \uرQR "ط± g $QR \يلع اعد JرT2I ; …|اd:Tع T`dيT6
TرQ“K ;4 mp]را4 \تبA Nا¡ oرT2I ; xيV WيO4 I3J وd )لا I|J:K#لا4 دعر \ي- (ذلا U|اd:#لا4 د,دشلا
IرJدK ;4 rةK6وI ‹ (ذfQ - ~"شJ بQR "عاشلا NاO4 ‰لذa 3ابنلاب ‘رK.ا 3TرQ“K ;4 mp]را4 Nا¡ I}بنلا
IرKRوT ; T}XلQaQR ا{Lإ o`JشUع4
Y Uر“T; !او)لا4 W6.اب اذa ¾ رRو; ¿ \لوO À H
نم Iر~“nا4 M"a{ Í~“يس4 TرTوT ; y eرTوL ; rxJيQV ("هوnا "a{4 5Za (QR o"J0K V4 o رX“T ; o`JشUع4
}للa4 |•"#م `,ذfتلا y }يبلا اذه4 Lر~“; …$او?XOU“ب J}Qل´لUa4 Nدن; NاO U$اd,d"لا e˜Qpلا }بنلا
q$اشTيT; "¸اnا4 ’lرX“T ; jZAU.ا4 •iu oرX“T ; W;ر4 Wfتaا4 Nا¡ (ذلا وه4 NاO رX“nا $او?OU.اب
LGX لK [ا y ¯"T F U"¸اnا4 IÖT )T Cلا sv,QR U"¸اnا4 T"b²I; دO4 ¨Xpd نلا
H 4/112 Y
H ¬; ةp6 y رابnا (رابAK.ا نبا *¢4 "مQ R نم دارQR ام jلع \+ل‹ "ها+لا \™ا :ع šا UراdبK nا Y
وه4 B-"F y gLإ W#-QR نم ©gاd #Q - m™QR » 9اŽ"pلا Wiنلا UراdبT; \نم4 q NانI, g (ذلا W;4 :ع šا
ةp6 y 4QR 8ا#] šا ةp6 y ^راdبT; W#; ("هEK.ا NاO I}XaردQR نم ¼اdرKد4 I3J "TبJ;QR نم راdبT;
T"TبJ;KR4 J•I هT "TبJ;KR4 KGل„ا T"TبT; Nا+,4 5•K .ا نبا T"TبT ; نم g Mا"aSžا4 "f+لا وه4 رابJ;Sžا نم داب#لا
ة0يظ#لا *ه4 lراdبT; ةل· •wوO \نم4 ةCلابلا ةينبQR نم Nاd #K-4 \+ل‹ ‚و- ˆا#لا راdبKnا WيO4 I"QZX aQR
9ا™QR *Oاب $4د رابnا 8Lإ اf-اuQR ا¥Lإ راdبKnا QةT مQ R ا, l","ه –QR x,دF y4 N4انتلا د, 3وp] ƒلا
y "تiبتلا4 *هابتلا4 SروI iK بلا4 L"X طb#لا راf¦Lإ نم اfيلع }Aاa ƒلا Nا[ا Üا)ت‹g 8ا#] šا
$Q R \ل,4~“] y روfشلا 5•K.ا نبا NاO I\TمT دQ O اfي- راdبKnا mv, —F رانلا "a{ y x,د[ا y4 *شلا
دا"لا4 \مدO l:#لا !ر اfي- mv, —F "‹Ðا x,د[ا y \لوO \ل دfش,4 8ا#] šا رابnاب دا"لا
8Lإ •fمkدO ن,ذلا \IمT دQ O Bنم2لا $QR ا0a \+ل‹ را"7 نم اw šا •fمk دO ن,ذلا رانلا WهQR /د+لاب
}لاO رانلا $Lإ "‹Ðا x,د[ا y \لوO \ل دfش,4 Íا#لا د"0تلا انfه رابnاب دارQR WيO4 ةنnا
g (ذلا ¬كتلا UراdبQnا4 ن,ر´و)لاب4 دينع راdبT; Wكب4 "‹آ swLإ šا mم W#; نÎ ة•†Zب I}XلÊaI4
bld4I "JبQnا4 bةd ,L"JبQnا4 9ابلا4 •يnا "%كب ةd,L "Lبbnا4 ةd,L"T بKnا Iنz يT ب ’راdبT; Nا+, sŽ+F \يلع دFK. €",
Å#Î وه UراTبJ=kتلا4 U9ا,L"J بbnا4 ة;4e"Qpلا WZم lKروe بQ nا4 blKروe بqnا4 S34I"T بQnا4 S34I "Iبqnا4 bld4I "TبQnا4
X$L إ ‰ASŠ- ‡اKu4qR jلع sيلا4 $اa c†;ر `]ا#, •(bدT سK.ا …•يb+Q ل نب L¨´لTCq ل "§.ا دشAKR4 L"J بbكلا
ة+يل„ا ‰يلع `vV ”ت,داع $Lإ Nو+, U|"XطTCT تUلا blKروe بKnا 4U{4 T‰J يQلTع j)[ا L`bvQ V ”TتJ,Tداع
W;"لا T"dبT =K]4 Mان#Î وه4 9اتلاب |"تCتلا €4",4 ¬كتلا |"طCتلا4 j)[اa دد#لا y وه ام4
x,د[ا y4 L"JfK+لا4 "JبKnا نم ’3وq لT#Q - وه 3وqكQلQ لا4 34I"T بKnا ({ $ا?بس x,د[ا y4 ¬ك]
\نم4 8ا#] šا lدابع نع ¬كتلا راdبKnا <اي?للا o"JfKO4 ¯وI تIع (QR ’34I "TبK;4 o‰X لIم $وك, ° "‹Ðا
»4 /†%لا4 l†)لا \يلع4 انيبA jلع j%يع NوO ‰لذa4 s•يb)T ع ^راdبT; نك, »4 8ا#] \لوO
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا $Q R x,د[ا y4 8ا#] šا lدابع نع ^¬كتم (QR s•ي+7 ^راب; ”ل#Ä
ةي]اع (QR lK راdبT; ا¢SŠ- اهوI عT د •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا Nا+- J}dبQ“T تQ- "مK “ب اه"مK “- lKR"ما \]"vF
’راdبT; •3اع ¹Wqa WيO4 Íا#لا ¼وللا نم UراdبQ nا4 L"eبT =dتلا د,دشلا Gيz%bpلا NاZم I5z بbnا4 l¬كتم
•kلT %Iم راdبT; W;ر4 ةظعوم Wب+, g ¬a 4{ ’راdبT ; o`XلKO4 ة§"لا \ل‹د] g ’راdبT; o`XلK O4 o5z بS;4
(ذلا UراdبQnا4 /†سSžا jلع •هT"TfX+T تQ- ••kلT%I 0L ب (QR …راdبT=L ب •fيلع K}AQ R ام4 W;4 :ع šا NاO "هاO
Kن,S راdبT; J•I تJ شQطT ب J•I تJشQ طTب ا{S إ4 :,:#لا W,³تلا y4 GF 5V y NاdتQ+لا UراdبQnا4 L`TvT Cلا jلع qWIتX+T ,
y ©gاk تO (QR ‘رK.ا y ^راdبT; K$وك] $QR gLإ Uد,L"I ] $Lإ :,:#لا W,³تلا y jسول W;"لا NوO ‰لذa4
8ا#] šا NاO <اي?للا نع UW,وطلا e(LوQ +لا U•يظ#لا UراdبQnا4 ¬كتلا Å#م 8Lإ m;ار \لa4 G[ا 5V
8Lإ \ب `ه{ \AK “a ("هEK.ا NاO T•Q ظS#لا4 l•و+لا4 KNو¹ طلا دارQR <اي?للا NاO Kن,S راdبT; sموO اfي- $Lإ
s0يظع ©†,و¡ $اa ا{Lإ راdبT; W;ر Nا+,4 N4انT تU لا TدT , 3ا- (ذلا W,وطلا وه4 Wيiنلا نم راdبKnا
’G,L "Q¡ jشعK.ا NاO ديلا 3ا-4 Nا¡ ام Wiنلا نم UراdبKnا ("هوnا Wiنلا نم SراdبQnاب sfيبش] s•,وO
qةQ -اZQa x,د[ا y4 ةني™ ة0يظع (QR lKراdبT; ةل·4 I`T#J نT] L"J يkطلا نم ’WيLبابQR \يلع \UلوI 6q R ’9ا4L ر ’راdبK;4
‰للا Ãارذب Nا+, ا0a ‰للا WيO4 W,وطلا انfه \ب دارQR راdبKnا Ãارذب sعار{ $و#برQR "-اكلا دل;
دO ةdيb تQ- lراd بT; ةل·4 Mديس نبا Ãارذلا /ا] $اa •;اعK.ا ¼ولم نم sكbلTم \ب%FKR4 ºيت+لا NاO
UراdبQnا4 q$ادJيT#لا K‘اTAKR4 اهارq{ y اfعوqلIu o3ا"b‹ا- NاO راdبT ; m0nا4 }ل§4 Nوطلا ة,اV }Cلب
\IمJ "Qa •+%, »4 \ي- *+]را دO (ذلا UراdبKnا ةpينF وبQ R NاO 9اه 5Cب ’راdبT; ةل· yا5%لا jكF4
نبا $Q R gLإ Gت7ا •م |"عQR g4 NاO I‰b لKلا I"JبQ nا4 Mديس نبا NاO \IمT "XaKR4 Wiنلا jTتX-QR وه4 NاO
~•#J Aا4 \ب K}يLيI F …‚4I4ا"Lب J•Q ل~سا "§QR نبا NاO _(LوQ +L ب ¨يل4 MدوI=Lب "IبJ=T , \AK. ‰لذب *™ NاO ”;
NاO ”; نبا ‰ل{ jكF NاO "§QR نبا "#7 y gLإ b‰b لK لا L"J بQnاب m0%, »4 NاO I"JبKnا اfe,Q R sFابT6
NاO o"JبT; ‰bلT 0X لbل Nا+, 4"0ع وبQ R `,ذfتلا \#uاوم y روaذم اfلa "¸اظA "§QR نبا "#7 y \ل4
~•#J Aا4 "§QR نبا NوO دشAKR4 W;"لا I"J بKnا 4"0ع وبQR NاO4 sكbلTم نك, » $Sإ4 IÃا=eشلا I"JبQnا4
W,¬; y ›ابع نبا نع (4ر4 Ãا"a نع IدJ بT#لا I"JبQ nا4 W;"لا اf,QR (QR I"JبKnا اfe,Q R sFابT6
\يلLإ اكيم4 ¬; فيuU“- ةيبوب"لا وه W,Lإ Å#م *#06K .ا ن§"لا دبع4 šادبع ‰لو+a Wي¸اكيم4
•سا Wي¸T"JبT; ("هوnا šا وه W,Sإ4 دبع ¬; Nا+,4 W,Lإ W;ر W,Lإ دبع Mان#م k$Q“ك- ديبع وبQR NاO
ªp‹K .ا دشAKR4 :0f, g4 :0f, WيbعT "J بT; NاZم UWيb¸T "JبT; 3اCل \ي-4 W,Lإ 8Lإ فيuqR ¬; وه Nا+,
m-ر4 ("ب نبا NاO اfIمامQ R ’Wيb¸T"JبT; gLإ S"هdدلا TدT , •ةK بيbتQa نم انل j+XلT] ا0- اAJدL fT7 ‰لام نبا `#كل
jلع ^دها7 $ا%[ (ذلا }يبلا ‰لذa4 9ا™K.ا 8Lإ |4"ظلا نم \ل+نب Ãاب]Sžا jلع اfمامQ R
Sšا UNوسر ’W,L"JبS;4 $ا%F NاO "%كلاب W,¬L; Nا+,4 NاO \ASŠ- l:0wا |ذF4 "%كلاب W,¬;
I"JبQnا4 $ونلاب ن,L "JبS;4 ن,L"JبK;4 ÁWbعT "JبT; NاZم رو)+م Wb¸T "JبK;4 ’9اpb a \ل T¨يل L›Jدq +لا U¤4U ر4 انيb-
IMT"dبK;4 <اي?للا نع •lKراTبS;4 ^روI بU;4 ^"JبT; MI "IبJ=T , •يتيلا4 5+pلا4 •ظ#لا "TبT; "%كلا |†‹
\I]J "TبK;4 ^5بJ =T ] M"zبT;qR 5S%Q كلا I3J "dبT; Nا+,4 T"dبT=K ]4 "TبT تJ;ا4 T"TبT =JAا4 ^روI بU;4 ^"JبT; I"IبJ=T , ¬T=Q-
T"TبK;4 ^"J بT; •ظ#لا I3J "TبT; Nا+,4 U ¤ا;4 اهI "zتT%I , ام €T"J‹UR4 e`IiT ] rlT"dبTÝ rWJ;Lر اw دشAKR4 ^"JبT;
U\لS žا Kن,zدلا "TبT; دO Nا+- /E†لا4 (د#تلا Bب -ا=#لا mD دO4 "TبK ãا (QR ^روIبI; \%pنب I•ظ#لا
/وZلa نب 4"0ع NاO M"Oاpم Žدس (QR "TبT تJ;ا- sA†- Ušا T"TبT; Nا+, "T بT=~Aا WZم •ظ#لا "T بTتJ;ا4 J"T بT=Q-
8ا#] \لوO \نم4 Nام4 را; Nاع Å#م J"T =dشلا K9ار g4 K9الا jQ+T س g4 J"TبT ت~;ا †- اهKد#T ب اdنbم QNاع JنTم
نم ”نVQR (QR <دها4 <J"IبJ;ا4 9اعدلا x,دF y4 اولي±4 ا4روµ g (QR اولو#] g $QR ÛدR ‰ل{
oرابJ;Lإ oرJدS O4 "%كلا L"JبT ; نم \ل6KR4 \نع \TudوT ع 4QR \نم `ه{ ام \يلع dدTر (QR \تبي)م šا T"TبT;
» $S إ4 Á"JبT ; ÁرJدb O mD ا4دارQR 4QR \%pA y ^"با; \نم 9:; Wa اول#; •¢K“a oرا%X aLإ oرJدb O •wوO Žدu
•ظ#لا jلع اه•دش] ƒلا $ادي#لا "¸ابQnا4 <اي?للا اهاكF o "J %Qa oرJدb O اولاO ا0a ‰لذب اوF"),
qlT رابbnا4 lرو%كلا /اظ#لا "IبJ =T, (ذلا I"zبT=q لا4 ’l5L بK;4 lTرابL; اËدFا4 9اوتسا jلع اt MT"IبJ=K تل
اt ¬µ ƒلا $ادي#لا sv,QR l5بnا4 qlTرابbnا4 qlT5L بK nا I‚Tرايلا |ا+لا |"F y NاO4 qةQ OTرايلا lK5بQ nا4
•ظ#لا ¬; نم وه اfb ]ا"bطb - jلع !ول+لا راdبK;4 \f;4 8ا#] šا /Ž"a •*لع x,دF y4 /اظ#لا
اهدي#س4 اfي+7 \ب را"OSžا4 \ت-"#م نم \يلع اه"ط- ام jلع اfتب•KR4 !ول+لا /اOQR \AK“a رو%كلا
Nا+, €T"J‹U.ا ةCللا نم $وك, NاO Nاd #Q - \ي- Nا+, g W#-Q R $K. I3J "T بJ;QR نم \ل#;QR » ºيت+لا NاO
نبا4 روIبJ=Q لا4 I"b)J بT تJ%Uلا •fي- 9اTدJ يTبلا ªي; ف%‹ x,دF y4 3"fO Å#Î I3T "TبJ;KR4 3J "TبT;
اËدFا4 ةvpلا4 `هذلا نم lTرLوJ سK.ا "¸ابKnا ديبع وبQR I3J "TبJ;QR g I3J "TبT; نم اذه4 Wيب%لا
ن,دلا šا T"TبK;4 JMKراTبSnا QWXZbم s0)#S م4 L! اTvS „ا y sÊpQ a T‰J ]TرQ“Q - jشعK.ا NاO4 rlT5L بK;4 lراTبL;
$QR I"JبQnا4 J"Tب=- U\لS žا Kن,zدلا T"T بT; JدQ O -ا=#لا NوO دشAKR4 <اي?للا اهاكF ^روI بI; "TبT=Q - ^"JبT;
نبا \تينVQR ا{Lإ W;"لا KةOا- I3J "T بT; •Zيwا وبQ R "%كلا نم \T 0ظع T"IبJ=T ] 4QR "+pلا نم QW;"لا T*LنJCI ]
دO4 B]راب#لا GيلQR Mذه4 "+- د#ب MانVQR MT"TبT; *سراpلا NاO \يلLإ ن%FQR QW;"لا T"T بK;4 Mديس
d"Tv~ ‹ا "=شلا4 I}بنلا T"dبT=K ]4 اfنم T"TبJ=Tم g (QR اهI "LبT تJ=T, g ةبي)م \تبا6KR4 T"TبTتJ;ا4 T"TبJ=T تسا
cةd بLرT4 sعاT#Q ل èوO نم TنX لq aX“,4 ¨ي+لا Ó"مg <اي?للا دشAKR4 ¨با, وه4 q lT"JشK لا \ي- 3"f¦4 T‚TرJ4K R4
o!J"Tu qةd ب´"لا4 }بن, ام N•4Q R y 3ابنلا نم GيO"لا Ãا#للا4 muوم Ž وO UÖيb 0T A TوJ fQ - LWXaK.ا Tد#ب T"dبT =T]
امد#ب ^• "vÒ sتباA داع \AQR }يبلا اذه Å#م WيO4 ةOر4 mل¡ BF 3ابنلا UÖيb 0k نلا4 3ابنلا نم
y }بA ا{Lإ "=شلا4 }بنلا "dبT =K]4 WaK .ا د#ب }بA (QR }بنلا T"dبT=K]4 T‘J4d "لا ”#, *عر $اa
^"z بT=T تIم Mا"] sمو, ˜,"0لل Nا+,4 NاO WaK .ا د#ب ©†يلO Pل6 ° WaqR UÏQكلا T"dبT=K]4 I`X¡d"لا \%با,
ام \يلLإ داع WيO4 \با6QR cgام WU;"لا T"dبT=K ]4 Nا[ا íا6 (QR ^¬=تم \لوO Å#م \نم I›Q“J يT] sمو,4
\يلL إ داع ا{Lإ $†- "dبT=T] `,ذfتلا MzدT #I , •ل- Å#لا اذه y WU;"لا T"dبT =T] <اي?للا jكF4 \نم `ه{
Uنب I"با;4 Mديس نبا "با; وبQ R sv,QR \تينa4 ^"L با; T:JبU„ا *0%] !"#لا4 `ه{ ام I˜#ب \لام نم
jل6 ºنلا ةن,دم •سا qlT"Sبا;4 "%كلا دu وه (ذلا L"JبKnا نم ‰ل{ Wa4 ة-"#م :بiلل •سا ةdبTF
اfنم 9ا™QR lد#ب ةن,دلا •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا *™4 Q$اŸSžا b3T "TبT; ا¢K “a •لس4 \يلع šا
jلعQR l5‹K.ا4 \ه"aQR MT"TبJ;KR4 ^روI بU;4 ^"JبT; MI"IبJ=T , "مK .ا jلع QW;"لا T"TبK;4 qlKروI بJ=Q لا4 qlT"S باnا
ÃوO4 }يبZ] I"JبQnا4 IMT"T بJ;QR $ولو+, !"#لا ةŽماع4 NاO اهدF4 •ي± ةCل MT"TبT; <اي?للا NاO4
وبQ R \يلع \ه"aQ R ا{Lإ •ك[ا jلع QW;"لا *uا+لا T"TبJ;QR Nا+, •ك[ا y IرابJ;Sžا4 رد+لا4 9اv+لا
^دFQ R M"كI, $Q R šا {ا#م4 •fه"aQR (QR !وAذلا jلع Kداب#لا Ušا T"T بJ;QR $ولو+, ن,ذلا qةd ,L"J بQnا4 •Zيwا
L"Xpq كلا 8Lإ \تب%A \]"paQR Nا+, ا0a L"JبKnا 8إ \تب%A I\I ]J"TبJ;KR4 Uداب#لا ام •لع \نكل4 \تي)#م jلع
Nو+] •ي±4 \يلع \ته"aQ R (Q R !"#لا ة•ماع /†a وه4 o "T بJ=Iم وf- اذa jلع sA†- I3J "T بJ;QR <اي?للا
T"TبT; Nو+, *#-اشلا $اa4 ة-4"#م ةCل *ه4 ("هEK.ا NاO ^روI بU;4 ^"JبT; IMI¬J;QR "مK.ا jلع \I]J"TبT;
$اتCل ا0f- L"JبQnاب Nو+لا 8Lإ اوب%A •¢K. rةd ,L"JبT; bةd ,L"J بT=لل WيO4 Pي)- (Eا=F وه4 q $اطل%لا
M"%a د#ب •ظ#لا L"JبQn I3J "T بT; اول#Ä $Q R اوب?تسا B,و?نلا $QR 5V \]J"T بJ;KR4 \I ]J"TبT; $ا]دي;
نم KراdبKnا 9ا"pلا W#; ‰لذل4 Mا"XaS žا jلع ^رو)+م IرابJ ;Sžا $وك, $KR4 \تOا- د#ب 5+pلا L"JبK;4
وه4 jTنSCلاب T"X+Qpلا ML"J بT; نم 8ا#] šا ةp6 y UراdبKnا $وك, $Q R :¸ا;4 NاO I3J "T بT; نم g I3J "TبJ;QR
T"TبT; دO -ا=#لا NاO ا0a Mاv]را (ذلا \Sن,bد I"Lبا; وه4 5+-4 5%a Wa "با; 8ا#]4 ¼راب]
دk لوم /†a وه4 ةd,LرTدQ +لا |†‹ ‰,"?تلاب ة,¬nا4 LرTدQ+لا I|†‹ I"JبQ nا4 J"TبT =Q- U\لS žا Tن,دلا
’راTبI; I"X²Sبلا4 ’راTبI; q$bدJ #K لا x,د[ا y4 IرTدK wا L/d دلا نم UراTبqnا4 QةT ,bد g4 اfي- TدTوQ O g ’راTبI; ’!"F4
S9ا=T A نم b\L ب ^•"T7 •dبQ“T ] NاO4 راTبU;4 اkنم NاE ام oفQلQ ¦ I\d AQR انيلع I"Jهd دلا T•T تTF NاO ’راTبI; U9ا0J =K#لا4
’راTبI ; TدT %X-KR4 T‰Q لJهQ R ام ¹Wqa c†يس ”#, ’راTبI; I"bOا"QO \ي- L"Jid)لا z•I )b ل ’راTبI; اهd "QOQR ’˜يL ب bفJ يd)لا
9ا0=#لا ة0يfبلا }لpن] $Q R x,داFK .ا Å#م4 ^راTبI; \IمT د `ه{ Nا+, IرTدK wا Iرابq nا4 `,ذfتلا
I‰b لJfT يQ- $ا%ALإ اfي- •+%, ةd,bدا#لا "²بلا ‰لذa4 رKده اfF"=- s²ي7 4QR sAا%ALإ اˆpAا y `ي)ت-
W0#, نم jلع را¢ا ا{Lإ ¤ا?)لا y4 رده \مد- \لت+- M"-اF jلع Kرا¢ا ا{Lإ $bدJ #Q لا4 oرTدT ه \IمT دQ -
UراA4 اfيعر y ةلKس"لا ةبادلا (QR راTبI; qة0¸ا%لا x,د[ا y4 MU ";X“K ت%Iم \ب ذ‹2, » ‰لf- \ي-
9ا•†Zلا /و, •سا ’راTبU;4 <ابيشلا 4"0ع –QR نع *لع وبQR MاكF L`bFابU[ا راA |4")م 5V T 5L بJ;Lإ
ˆاdتلا 4QR SراTبI; 4QR Q$TوJ هQ “L ب 4QR QNd4Q “L ب *bمJ وT , k$K R4 KªيbعQ R X$Q R *z;TرqR NاO ةŸد+لا •f¸ا™QR نم ةيلهاnا y
U9انb- UراTبQ nا4 9ا•†Zلا /و, UراTبUnا WdvQ pU لا نع 9ا"pلا SراTيb7 4QR Qةب4I "Tع 4QR ¨SA2U 0- ”JتqpT , X$SŠ- LرابIد
¼وللا qlT"SباTبQ nا4 o"JبT ; •هدFا4 I‰b لK لا UراdبK nا WيO راdبKnا LÃارذب T/• د+] دO4 ¼وللا UراTبb nا4 $اdبKnا
\يلLإ `%ن, •=#لا ¼ولم نم sكلم \ب%FKR4 ‰للا Ãارذب sعار{ اذa4 اذa وه Nا+, ا0a اذه4
نبا NاO L"JبK nا نم ’راTبJنL ; –ا"عK.ا نبا jكF4 9ا™Q R qlT5L بK;4 qlT "JيTبU;4 o"J يTبU;4 o"Sبا;4 o"JبK;4 Ãارذلا
\+,"¡ y ام4 "%كلا Žدu وه (ذلا L"J بKnا نمQ R jTنTع Á"JبT ; z(QR نم (ردQ R †- \ظpل ÖA اذه Mديس
/QR ÃوA /QR •QلT ع /QR oفJ6T 4Q R ’راTبJنL; ام (ردQR g ‰لذa4 NاO Æ LرTدQ +لا |†‹ وه (ذلا L"JبK nا نم /Q R
وه (ذلا SراkبنSnا y ةCل ا¢L إ }ل+ل4 *عاب"لاب \ت+[K. L"JبKnا نم ’راTبJنL; NاO \AQR gول4 Æ Öi7
•لعQR šا4 *•†• \AK“ب oP,")] L"JبK nا نم \لوO نكل4 \نع فpÒ 4QR €KراTبU[ا ‡"-
H 4/113 Y
H "Z; K9*شلا T"d=K•4 mسا4 o"XZL ; o‚Kر4 Y
"a{ Wب "=• y "aذ, $R \+F "Z; $اكم4 \لوO 8إ انه نم ¾ ½إ 9*شلا "=•4 ¿ \لوO À H
نع "T=QpJ Aاa "T=Q Z~Aا WيO4 sK#-I د -"‹ I/d دلا "T=QZJ Aا4 ^5Za را6 9الا "=KZAا4 \T#d سT4 Y ¼انه \0ظ#م
y 9اوس ا0¢QR دارQR $وك, $QR امS إ4 •+- Å#لا y ا0fت,و%] 8Lإ `ه{ $وك, $QR امSŠ- –ا"عK.ا نبا
\0ظ#م وه4 m%ت,4 9الا ‚"pت, xيF (داولا qlT"J=U•4 9اpلا نم Nدب ‰ل{ mم 9اZلا $KR4 Å#لا
qةQ لT بd%لا 5#بلا نم *ه4 qةd بkللا *ه WيO4 Mد%; jلعQR ImT0T تJ=Iم WيO4 \qطK س4 M5V4 $ا%ASžا qlT "J=U•4
\لبنب j0تFا c†;ر "a{4 ˆذw دشAKR4 ةpينF وبQR MاكF L¤J "Knا mسا4 ˜,"ع I"T=X •QR •fس4
را)O Nو6U .ا ë†bV o"J=q • ’/اfس WيO4 U•يb?T ; I5bpK nا اfJبzيTCI , » ا{L إ اfdAK “a S3اT ب¹ظلا I"J =q• \TنT)J FKR4
"شO4 "0تلا Wp• وه WيO4 "0تلا4 `ن#لا 5)ع qWXpq • I5L =kZلا4 3ابنلا نم ةOz"pتلا qةT #X طb+لا lT"J=U Zلا4
–QR l"aذ] نم Q$ا"Xã نم `,"O muوم o"J =K•4 L"J %Iبلا 5L=QZL ب \طل‹ T"0تلا "T =K•4 ")ع ا{Lإ `ن#لا
\ل#; اوU ل0TتJFا- U‰,zدلا T¤ا6 Q $ا"J=T نLب o*J%bF •fq لTfJنTم "J =Q• Jنb م اJ4T دQ V jdتT F K3اTfJ يTه دشAK R4 *لع
oßTبTس \طلا® ’!ا"] \ي- o"XZT; $اكم4 \-"6 ¼"ت- ة#+بلل s™ا
H 4/117 Y
H "?; I"J?Unا Mديس نبا NاO Gل„ا /اظع نم نك, » ا{Lإ ‘رK.ا y I"QpT تJ?I , 9*7 Wكل I"J?U nا Y
y *S%XpT A svzبQ+I م \لوO4 rlT"T?S;4 oرا?J;QR m0nا4 اf%pAK. Ãاب%لا4 e/اوK wا MI"bpT تJ ?T] 9*7 Wa
y *%pA svب+م \لوO Wبا+يل \aو7 \ب ”#, $QR EوÄ \ASŠ- L"J يT?Unا y bذq pJنq+لا Tme0T =T ] (L"JيT0q ¡
J•I fIنbماكTم /و+لا I"bFا=Kم4 I "T?J =Kلا وه4 \ي- W‹د, (ذلا M"J=I; ”#, $QR EوÄ دO4 (50¡
e`dvلا T"T ?K;4 IMT"J ?I; QW‹د $Q R 8Lإ \]~“nQR (QR \I]J"T?J ;KR4 \لT‹د- T"J ?Unا \ل‹دQR K"?T=J Aا- IMT "T?J;KR4
اذa 8Lإ IMT"T?J;KR4 IMT"J?I ; W‹د Y ›وما+لا y ا0a mنم !اب نم ¾ ½إ `vلا "?;4 ¿ \لوO À H
•ل- TفkلTiT ] (QR T¼I"JيT ‹ اkنع T"T ?T; Nا+,4 ان,L"T ?J=U لا *S0?T , دشAKR4 q“T =X لUلا e"طvلا I"T?J =qلا4 MK“nQR
اËT "T?L ; y qlانK wا b3T "T?T ; "#شلا y EوÄ4 ("هEK.ا NاO Mذ£ا (QR ^"J?I ; \%pنل T"T?TتJ;ا4 انبb)I ,
/"F lKR"لا }uاF ا{Lإ x,د[ا y4 \LAابX+I ع y4 L"J fdشلا L`X+I ع y }²; M5ظA4 I"J?U nا q$ا"J?qnا4
د,", ةينZتلا jلع $ونلا "%كب ›انلا ˜#ب Mا4ر اfنع šا *uر ةش¸اع نع (4"م $ا"J?U nا
نبا NاO ة6ا‹ WIبq+لا •سا $ونلا •vب q$ا"J?Unا وه ا¥Lإ •ل#لا WهQR ˜#ب NاO4 "بدلا4 -"pلا
اŒدFQ R $QR Å#لا WيO4 blT "T?Snا نم M5V نع \ل ^:يي± $ونلا4 فلK.ا lدا,:ب -"pلل •سا وه 5•K .ا
È"ما NاO اه5V4 ªFولا نم 3اpلiتلا I"bFاوQ nا4 s#يD sم"F }uاF ا{SŠ- ˜ي[ا WبO /ا"F
اه5V4 !ا4دلا نم "Fاnا WيO4 LWd,T:T] » •ld"T6 y اهI "bFاوT ; I\K A4U د4 b3ا,S داTfXلاب انQ+T ?XلQ“Q - ¨ي+لا
–Q R نب 5هE NاO "طلا ةليل+لا ةبد=لا lد,دشلا ةن%لا Pتpلاب qlT"J?Q nا4 G?ل, » (ذلا فلiتلا
qةT نd%لا qlT"J?K nا qWXaK.ا blT"J?K nا y SNالا T/ا"ba KNاA4 J}QpT ?J;QR S›انلاب U9اT بJfdشلا qةT نd%لا ا{Lإ j0لس
J}QpT ?J;KR4 3ابنلا /دع4 @لZلا l"Zكل 9اvيبلا 9ابfشلا4 3ويبلا y T›انلا I"T?J =T] ا¢K . lد,دشلا
g •¢K. Wa2]4 "?ن] ا¢QR د,", WبSžا •¸ا"a ”#, Nالا K/ا"a NاA4 •wاومQR }كلهKR4 •t J3d "TuQ R
ةنd%لا qlT"T ?Qnا4 اfلaQ R نع •fينC, sنبل $4دÄ
I"T?J =T] ƒلا Y ›وما+لا y ا0a 9ا[ا $وك%ب4 ‰,"?تلاب ¾ ½إ ةن%لا l"?nا4 ¿ \لوO À H
:;ا"لا NاO "ط± » ا{Lإ 9اتشلا U/وI =I A J3T "T?J ;KR4 ("هEK.ا ‰لذل clT"T ?T; }ي™ 3ويبلا y T›انلا
M"طم ‰ب), » ا{L إ Umيب"لا T"T?K;4 I\U م4I رqR €×"Q • S5V y dدT تJ7ا4 I\UموI =I A J3T "T?J ;QR U9اتzشلا ا{Lإ
l"¸اV (QR K9ا"J?T; g4 •ةK ²]انLب \نيع }%يل Nا;dدلا ةp6 y x,د[ا y4 3راQV \نيع J3T "T?K;4
5b#K ب4 اf#uوم y اه"aذنس4 9ا[ا "كAKR4 ة0=#لا 9ا„اب *ه ("هEK.ا NاO4 اËT"X+I A y lT"b ?T=JنIم
I"bFاوQ nا4 "‹K“] r$†- T"T?K;4 lد¸اE •يلا4 GلU„ا U9وUس4 UGيzvلا qةTمT "J ?Qnا4 LGX لK „ا m0تÝ rةT ,Lرا?I;
T(LEK“- }#p]را ا{Lإ ¨0شلا b3T "T ?K;4 !ويICX لbل I¨0شلا b3T "T ?K;4 LنbماكQ لا4 blT "T?Snا y W‹ا4dدلا
¹Wظلا
H 4/117 Y
H رد?; TرTدJ ?T ; Nا+,4 qlTرTدJ ?Knا •سgا4 rlT رTدJ ?T; jZAU.ا4 I5b)Q +لا IدJ #K nا W;"لا IرTدJ ?K nا Y
W;ر •سا oرTدJ ?K;4 \ع"6 ا{Lإ I\Q لTدJ ?K;4 \KبFا6
H 4/118 Y
H "ش?; L"S;ا[ا LراESžا T}J?T ] ام ¹WTتJ %T] SEاd;e"لا ˜#بل WبLإ ةp6 y دشAKR4 I•J idvلا I"b7ا?Unا Y
وبQ R omLنX+Iم I›XR"لا4 bةQ+X لb „اa وه4 \س~ Rر m-", (ذلا WبSžا نم ImLنX+qلا4 NاO L"b7ا?I; اfbس~Rر نم ÁmLنX+I 0L ب
jZAU.ا4 o"S7اT ?I ; }لO }²7 $Sإ4 NاO rlT "TشJ?T ; jZAU .ا4 Wي„ا 3اp6 نم I"Kش?Knا lديبع
QlT"b7ا?I ; دشAKR4 LmI7J"Unا LراpJ ;SŠa o"bpJ =Iم ‰ل{ y وه4 o "T)b O \عولu y (ذلا وه4 rlT"b7ا?I;
<ا1 J}T)T iT7 (ذلا I•T تk)لا4 I•J تk)لا4 NاO I"bساa U9اiJتQ- UP,z"لا اfJ تQ-TE o!ا+Iع اfdAK“a ¯"b0b ¡ o•J تT6
I"TشJ?K nا Mديس نبا rةT0J تT6 jZAU.ا4 /اظ#لا I•T تJ6Q R وه4 \]وf7 J}TuL "KV4 \نتÎ 34اس —F \عولu
NاO qlT"S7اT ?U nا ‰لذa4 W6اpلا QWJبT#لا L•J %S nا U•يظ#لا LGX لK „ا IرSدا[ا IæT"J ?Qnا4 I"b7ا?qnا4
o•~ سا o"TشJ?K ;4 I•d fQطIم rWيسQR 4QR Á"J%Qa I•S ¸اTوT ع I\T ماظbع k$K “a ¯•b ه rlT"b7ا?I;
H 4/118 Y
H ¬ن?; J\TمT "Jعd دلا IBLبIم oرابJنb?L ; وf- دشAKR4 I•J idvلا qW;"لا IرابJ نb?Snا 9ا"pلا Y
H 4/119 Y
H "i; I›"pلا T"b iK;4 "%كAا4 \¡اشA `هذ- \نطب KÏتما ^"TiT; I›"pلا T"biT; Y
mنم !اب نم ½إ "²بلا "i;4 \لوO4 ¤"- !اب نم Mد#ب (ذلا4 اذه ¾ ›"pلا "i; ¿ \لوO À H
jZAU.ا4 rNوaQ R $اب; o"b iT; W;ر4 \يلع "%كAا4 Ãوnا نم TÃL:T; ^"T iT; Y ›وما+لا y ا0a
M"²ب T›~Rر TmdسT4 ا{L إ $†- "TiJ;KR4 اf#يسو] اه5b iJ=K ]4 m%]ا "%كلاب "²بلا |و; T"biK;4 rlT "biT;
T"TiJ ;KR4 ة#ساولا *ه4 9ا"J iT; -d4T :T] ا{Lإ T"TiJ ;KR4 "²ب muوم 5V y ^5Za ©9ام T mTبJ AQR ا{Lإ T"TiJ;KR4
T"²بلا T"T iK;4 "²بلا y Ãا%]gا ‰,"?تلاب I"TiK nا ("هوnا \IنJتTA *+ب- اfb+J نI, »4 M"بد W%V ا{Lإ
NاO4 نطبلا ة#سا4 U9ا"JiT; lQR"ما4 L•b Fd"لا ة?¸ار PبO I"T iQnا4 اf#س4 اه"d iK;4 ^"JiT ; اهI "TiJ =T,
B#لا I›و0طم UروJ عQ R Nا;دلا Bع ةp6 y x,د[ا y4 qةQ لbpd تلا qةT نb تJنUلا 9ا%نلا نم 9ا"JiK nا <اي?للا
ا{Lإ U9ا"JiT ; lQR"0لل WيO \نم4 oÖT مK ر4 oÖJ0Q V اfي- ƒلا QةQ +z يdvلا ”#, NاO K9ا"JiT; g4 •ةQ ²b]انL ب }%يل
9ا„اب *ه ("هEK.ا NاO4 \#uوم y روaذم وه4 ةلK 0fلا 9ا[اب (4ر4 b$اكلا QةpيظA نك] »
y U9الا T˜T iJvT iT تKي- 9*7 اfنطب y ¨يل4 9الا !"ش] $Q R •نCلا y I"TiK nا Wي نبا 9ا[ا "كAKR4
ةQpb سا‹ clT "biT; اها"ت- ا¢وطب
ة#7ا‹ ›وما+لا y4 ةل4:fم (QR 9اpلا4 ةل0fلا B%لاب W6.اب اذa ¾ ةpسا‹ ¿ \لوO À H
gLإ 4د#, g Wي„ا نم "aذلا NاO J"Qakذلا 4IدJ #T , b\L نXطT بLب \لوO y *#06K .ا NاO4 Y B#لا4 ة0=#لاب
ا{L إ "aذلا4 9†„ا I"TiQ nا4 jZAU.ا نم L"TiT =لل ©gا0تFا WOQR وf- (4اطلا4 Éلت0لا Bب $اa ا{Lإ
"=pAا4 \ني¡ TGk لQpT ] ا{Lإ ‘و[ا T"diT=K ]4 mساولا (داولا I"b‹اnا4 \¡اشA `ه{4 "%كAا \نطب †‹
Gن] » ا{L إ lد4دن+لا y j+ب] ةT?XpT A *ه4 l"T iKnا 5C)] l5T iq nا4 ("هEK.ا MÈام
H 4/119 Y
H ردi; I•J idvلا e(SردJiQnا4 IرTدJ iKnا د,رد نبا Y
H 4/119 Y
H رد; دO4 rlK",bدT ; jZAU.ا4 U9ارTدU ;4 K$4U",bدT ; m0nا4 \ل ’Gيb لT‹ (QR اذكل4 اذكب ’",bدT ; وه Y
‰ل{ W#p] $Q“ب4 ‰لذب rlTرTدJ =Q ل ا¢ا4 m0nا4 $ان•gا ‰لذa4 W#p, $Q R rlT رTدJ =Qل \ASإ4 lTرادT; TرIدT ;
S$ا",bدQ n ا0¢Sإ4 ‰ل{ W#p, $Q R ",Sد=Qل sv,QR \نع4 <اي?للا نع \لa m0nا4 $اتن•gا ‰لذa4
ة+يل‹4 ‰ل{ W#p] $QR rlK",b دQ n ا¢Lإ lQ R"0لل Nا+,4 اوq لJ#T تJ%TيQ - اولانT, $QR sمو, K$4U",bدT ; 5هE NاO4
$QR \نم rlTرTدJ =Kم4 rةQ +Q لJiTم (QR \نم rlTرTدJ =Kم4 ‰لذل rlTرTدJ =Tم "مK .ا اذه4 I"b¸ادK;4 ’3ا",bدT ; ن¢K R4
*ساT4d "لا "p#; –QR نع <اي?للا jكF4 ‰ل{ W#p, $QR b\L ب JرbدJ ;KR4 \ل#pب ’",bدT ; وه (QR اذa WT#XpT ,
» b\b ]راTدT ; نم },K Rر ام jكF4 \ل W#- g4 Nو#pلا œpل jلع \ب 9ا; ‰ل{ W#p, $QR ’ر4I دJ =Q ل \ALإ
e(LرTدq nا4 ‰ل{ jلع د:,
\ب !ذع نم N4R اولاO sبلاV "0#لا y l"م ›انلا ذ‹“, |4"#م 9اد وه ¾ (ردnا4 ¿ \لوO À H
¤را7 Mدا-R ةه"بR \ب `ي6R ام "f¦ (رد; NŽ4R ةم"كع NاO4 •هد#ب *+ب ° $وع"- /وO
دلnا نع q•kpT نT] $دبلا y o¤4"q O $اتCل ا0f?تpب4 Nادلا Pت-4 •يnا •vب e(L رTدQ nا4 Y ›وما+لا
IرTدJ =T, TرbدT ; <اي?للا jكF4 oرdدT =Iم ’",bدT ; اfبFا64 TرzدU ;4 ^رJ دT ; TرbدI ; دO4 IPdيQ+K]4 ©9ام ةQ ²bلTتJ0I م
نم $وك] دO4 ة+ل‹ $دبلا y $وك] omQلbس IرTدq nا4 IرTدQ nا4 •(LرTدI ; 3ا{ lTرTدJ =Tم ’‘رKR4 ^رTدT ;
دلnا نع }#p]را ا{Lإ IرTدU nا WيO4 IرادJ;K.ا *ه4 rlTرTدU ;4 lT رTدT ; اËدFا4 3اFا"nا4 !"vلا
IرTدU nا <اي?للا NاO4 sبTدT A IرTدU nا jعد, g4 ^رTدI ; I!T دd نلا jعد, دO4 o!T دT A *f- mp]"] » ا{Sإ4
qةT #X لz%لا *ه4 ’ -اT"I ‹ qlTرTدK nا ("هوnا rlTرTدI ; اËدFا4 ة²]انلا Uروq ZIبلا 4QR $ا%ASžاب $وك] mQلz%لا
jلع ’ة#p]"م Á!"u Iرا•آ IرTدq nا4 JرTدK nا ا{ c†J يQOq{ Ušا QWT]اO ا, –ا"عK.ا نبا دشAKR4 oرTدT ; m0nا4
8Lإ \ب%A ¹(رTدK nا NاO نم4 L رTدU nا 8Lإ \TبT %TA e(LرTدU nا NاO ن0- rlTرTدI ; lدFاولا $ا%ASžا دل;
oرTدI ; \ي- 3"f¦ ^رTدT ; UM"f¦ TرbدK ;4 ن%[اب ¨يل4 NاO <اي?للا NوO اذه Mديس نبا NاO رTدK nا
نبا rlاوKu4 r ةT#X لb س $ا%ASžا نم4 r lTرTدI ; 5#بلا نم *ه WيO4 qةT #X لz%لا 5#بلا Gنع y qlTرTدq nا4
اfي+%, 5#بلا Gنع y $وك] oدTدq V qlTرTدK nا "vنلا 5#بلا L*J?Q ل W6Q R y qةT مJرTولا qlT رTدK nا –ا"عK.ا
y ذ‹~ “, o/T رT4 IرTدQ nا4 9ارJدT ; ةOاA4 IرTدJ ;QR rWT0K ;4 $ا%ASžا ›XR"ب ة#ل%لا و« اfل6QR y o‚J"bع
Gنع y oرابbت~Aا IرTدq nا4 •(LرTدI ; نم K¨يل4 اfبي), 9اد نع اهدل; !dوQ +T ] 9ارJدT ; lا74 Gل[ا
^رT دT ; \+نع J3T رbدT ; `,ذfتلا y4 ^ر4I دI ; \+نع J3T رTدT ; دO4 L/J دQ كلا را•آ نم $اa اÎر4 را0[ا
J}QطbpK A4 IرTدJ =T ] IMKد, J3T رbدT ; -رI:Iب نبا JGT نK[ا e(LوX طTم LنJ يKتي´للا Jرbدا; 4QR ةبÈ"ل دشAKR4 J3T "TبTت~ Aا ا{Lإ
نبا4 †J =Tس 4Á"J0T ع d/q R …‚ا%Qل *zALإ دشAKR4 qWJ=Kلا وه4 q WT=J0T ] *ه4 ¤وتpم ‰ل{ Wa J}QلL =Kم4
(ذلا `[ا وه4 z (LرTدq nاب اffب7 ‘رK.ا e(LرTدI ; qlQ“J 0Q كلا x,د[ا y4 †J=Tم d(TدT , y I3JدK ;4
\ب دارKR4 دلnا ن¡اب نم e(LرTدU nا "fظ, ا0a ‘رK.ا نطب نم اهروfظل º)لا د%; y "fظ,
e(LرTدU nا •tا6Q R ةعاD (QR TBLبd)T ?Uم4 K ن,L رdدT =Iم y šادبع اني]QR ‚4I"J%Tم x,دF \نم4 اfŽ م{
*™ Á`XلQ a نم ةليبO وبQR SراTدJ ;K.ا I"Sماع4 5C)لا دل; y "fظ, •(LرTدU nا \Jبb7 qةT بJ)Q [ا4 qةT بJ)Q [ا4
\س4Èر }#ل¡ TرTدJ ;KR4 TرJدK ;4 clT رادT; TرdدK ;4 "=شلا4 I}Jبdنلا TرTدK ;4 \Aدب y }Aاa ÁmQلS%b ل ‰لذب
–ا"عK .ا نبا NاO4 ‰لذa ‘رK.ا b3T رTدJ ;KR4 "f7 ف)A 4QR ^"JشTع $وك, ‰ل{4 mيب"لا N•4Q R y
UmيbلT4 QlاطT A (S داT4 Jنbم TرTدJ ;KR4 ¤ام"طلا NاO4 LÖd 0b [اa M"¶ -"‹QR ا{Lإ TرdدK ;4 I"=شلا TرTدJ ;QR
5طلا 5-ا¦QR qWZم \SAاديbع ‚• "QpTتUم4 \بوI#q a y -"‹ ا{Lإ رIدJ =T, I/ا0¹ Zلا4 I@Q -J"T#لا TرTدK ;4 oرTدT ; "=74
نم qةd بK[ا qlTرTدQ nا4 Wiنلا TmXلQ¡ mيلولاب ”#, ةpينF –QR نع 5C]4 d "T0~ سا TرKدا;4 Umيb لTولا TرTدJ ;KR4
d•K ه4 T `dبTF ا{Lإ ^رT دT ; IرTدJ =T, I/J "Qكلا TرbدT ; Nا+,4 ˜Qpd نلا TGJ ,Tوq - \بF را6 I`Kن#لا TرdدK ;4 mلطلا
lرا=F نم •نCلل mن)] l5b ظTF Nادلا Pتpب qlT رTدQ nا4 q$اكلا TرTدJ ;QR دO4 o}JبTA TرJدb nا4 ‚ا",Sžاب
وبQ R اه5V4 •J fTبXلb ل $وك, lرا=F نم ذiت, ’فيLنQ a lK",bدQ nا4 •نTCلا I!J رTE lK ",bدQ nا4 oرTدT ; m0nا4
3ابA jلع T"b ظIF ام UراQظb [ا4 sv,QR l5ظ[ا *ه4 "=شلا نم m0Ä lT"J ?Unا WZم }يبلا فينa د,E
•¸ا[ا Iرادbnا4 oرادL; وf- B¡ نم $اa $Sإ4 lK",bدT ; *f- lرا=F نم l5ظ[ا }Aاa $SŠ- "=7
•$انXطU ب4 ÁنX طTب WZم m0nا mD r$ارJدU ;4 oرIدI ; m0nا4
•+- $انطب4 $ارد; Bب وه ا¥Lإ WيZ0تلا W#ل4 ¤ا?)لا y اذa ¾ $انطب4 نطب WZم ¿ \لوO À H
`تa4 !اتa WZم رد; m0nا4 •¸ا[ا رادnا4 ¤اب)لا y4 ا0fي- د"pلا نع "ظنلا mط+ب
9انب نع دد#لا "ZaQR 9انبب \ي- اونCتسا اØ وه4 \,وبيس NاO Y $ارد; \#D4 رادnا y ةCل ردnا4
}يبلا IرJدT ; ‰?v, •?للا },"ت7ا ا{Lإ M5V 4Q R "0ع نب šادبع NوO4 ÁرIدI ; ة•†• اولا+- \لOQR
mD وه4 }يبلا IرIدI ; ‰?v] (دنع !او)لا4 Mديس نبا NاO ÁرادL; y cةCل oرJدT ; $وك, $QR EوÄ
MTرTدK ;4 •¸ا[ا UراT دb nا4 IرJدK nا ("هوnا $وF"p, رادلا WهQR $QR د,", ا¥Sإ4 rWQZTم اذه4 Á رادL;
\لوO4 I MTدd يT 7 IMTرdدK ;4 JرTدT تJ=U لا 9انL بلا bداvJعQ R ديLيJ شT] ةبÈر NاO Mانب IMTرTدT تJ;ا4 \¡dوT F ^رJدT ; MI رIدJ =T,
•¸ا[ا ({ دارQR ا¥Lإ LرdدT =Uلا (b{ LPXطd%لا y J•I fdAK “a L"dشUnا L5b 0Q [اa $4I"T‹آ4 –ا"عK.ا نبا MدشAQR
Wي#X pd تلا K/ا+م Wd #QpU لا /اOK “- Tدz يU74 ر•دI ; (ذلا (QR ",د=تلا ({ دارQR $وك, $QR EوÄ دO4 رŽد=لا
qW;"لا TرTدK ;4 ةيOوتلا $Lإ (QR U}يb+Q ل ام qWXZbم jkOTوU لا k$L إ \,وبيس دشAQR QWd#K pل $ارد)م s#يD ا0¢K .
kgLإ ا"T=T F \نم ¼I"JتT , g L•J ud "لا y اTرK“- L"JيTبe:لا نب TPJيT بI6 k$Lإ دشAKR4 `ل#• MاكF Lرادbnاب €راو]
نم ¯ *TF qlTرTدQ nا4 اهK“ب‹4 ةطنF ‚"س اذه NاO "pF رQ“-4 MاشF €4",4 NاO ارTدK ;4 cةQ طJنb F M†Tم
9الا åلب, —F x,د[ا y4 LرادSnا UW6Q R IرJدQ nا4 ‰لذل lT رTدK nا اوe 0U %- ةب#كلا TرادL; اJوT نTب دEK.ا
J}Qلا¡ دO T`LAاذTم *+J %T ] دشAKR4 `Aاوnا *ه <اي?للا NاO4 ’ر4I دL ; m0nا4 \ل6QR (QR IMTرJدT ;
‰ل{ gول4 Sر4I دU nا NوF ام دارQR \AK . sمو0طم د"-QR NاO U/وI 0X طTم 9الا z*b]Q R نم اهU ر4I دI ; اfIتpيb)T ع
y •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا 8Lإ (را)AK.ا4 وه •)ت‹ا BF 5ب:لا x,دF y4 ةمو0طم Nا+ل
K‰%J 0U تل ةعر:لا داvعQR نم m-ر ام دارQR TرJدK nا U9الا QåqلJ بT, —F T‰TuJ رQ R LG~ سا bld"K[ا L-ا"b7 NويI س
ةعر:لا NوF m-ر ام وه4 U lاkن%Uلا *ه dدU nا Kåلب, —F 9الا ¨بFا \ل NاO ة,ا4ر y4 رادnاa 9الا
ةش¸ا#ل \لوO \نم4 Nاذلاب €4",4 راد; mD •vلاب رIدU nا (4ر4 رادnا y ةCل وه WيO4 Lرادb nاa
Nو6q R نم \ي- ال T"J=S [ا د,", }يبلا y TرXذK nا QWb‹JدqR X$QR J•I fKبوq لq O QWI‹JدT , $QR |ا‹Q R اfنع šا *uر
oرادL; \لوF Åب, $اكلا U",b دQ nا4 9الا ةك%0لا Lرابzدلا Bب ƒلا :;او[ا IرIدq nا4 }يبلا •¸اF
Nا+,4 ا",bدT ; •دا4 ´Wqa y K$وIنJبK ,4 jشعK.ا NاO oر4دJ =Tم \يلاوF ”ب دO $اكم U",bدK nا xيللا
WيO4 اËا-اF ةKماQظQ كلا U9ارJدK ;4 oرJدT ; اهدFا4 \ط¸اوF `ن#لا Uر4I دU ;4 rlK",bدT ; "i6 نم l5ظ?لل
3ابA IرJدb nا4 اfيت-اF B¡
y ا0a اf?تpب- Wم"لا 3ابA نم (ذلا امR4 •يnا "%كب وه ¾ ½إ 3ابA ردnا4 ¿ \لوO À H
3ابA نم وه4 q WdبT"TتT , 5C6 \AQ R 5V ة0ل[اa IرJدK nا ةpينF وبQR NاO4 rlTرJدL ; \]دFا4 Y ›وما+لا
Sر4I دq nا4 S{ا[ا S3اذب jT%JمQ R ^رو• ف644 -ا=#لا NاO ’ر4I دI ; \#D4 L "XكKلا mم }بن, Wم"لا
jT%T تXaا4 ^رJدK ;4 ^"XكTم -ا=#لا NاO rlTرJدT ; lدFاولا 3ابنلا نم !"u IرJدK nا xيللا `,ذfتلا
N4Q R y اfس4Èر }#ل¡QR ا{SŠ- S!†´)لا4 |اpb+لا y }بن] !4"u z‚zدلا "=7 نم4 NاO e*b)d نلا
oرTدK ;4 MÈا™Q R }O"p] Nا¡ ا{SŠ- Nوط, —F oرJدT ; وf- "=شلا TرTدJ ;KR4 I‘JرK .ا b3T رTدJ ;QR WيO mيب"لا
اfJتTبT س oGيFT ر X$L إ ا0- `,È{ وبQR NاO "0„ا اfيلLإ `%ن] /اشلاب ة,"O ¤ا?)لا y4 /اشلاب muوم
ةن#س نب دب#م NاO ›ايO 5V jلع اfيلLإ !و%نم rةd ,L رTدJ يT; "Õ4 JرTدT ; (داTوQ - …3اT عL رX{QR Jنbم Iر اT=zتلا
…9اÎ cةd ,L رTدJ يT; s=TfJيQ - <اT?TبJ6آ ا, gQR LWL;اع QةT بJيTبI ر Jنbم …ÃاTدT4 QWJبKO4 LNb{اوT#لا L/J وQ ل QWJبQO <اT?T بJ6آ ا, gQR
MاAدر4QR ام !او)لا4 انيb ?TبJ6آ ا, gQR ("هوnا Mدر4QR }يبلا اذه4 *لb¡اب dGK [ا LGL بJ%T , …!اT ?Tس
G[اب ”#,4 "0„ا \ب Nاك, ام \ل6KR4 "0„ا انه @fيpلا4 ("ب نبا NاO \يبFا6 `¡ا® \AK.
\يلL إ ةبو%نم ة,رديnا "0„ا }Aاa $SŠ- sv,QR ‰لانه muوم ^رTدJ يT; $Lإ WيO دO4 ةماي+لا4 3ولا
ةتس jلع o¤T "J%Tم Nادلا $وكس4 •يnا Pتpب LرJدK nا ({ "a{ x,د[ا y4 *سايO `%A وf-
e(LرTدJ يQnا4 IرTدJ يQ nا4 اfيلع 5Vq R ال •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا I¤ا+b ل \ي- }Aاa ةن,دلا نم NايمQ R
ةFادJ FTد \ل اولاO ا0a اذه4 *سراpلا NاO4 ةCلابلا jلع rlT رTدJ يT; \ل Nا+, دO4 5S)+لا q$ارTدJ يQnا4
g4 ’داTvT ع rةd ,SردJيT; اfLنXZT] » s+IنIع J}TنQ• !و+#, دشAQR rةd ,L رTدJ يK;4 rlTرTدJ يT; lQR"ما4 lT "XOT:JنSF4 rةT بdASد4
Q$اa ام jلع z*b0Q كلا LرJدT 6 y I•q ظJ عK . <Lإ NاO \ل W#- g4 I"T)b +لا U",bدJ =kتلا4 IرT:J0T u L•?للا lEوI نXكTم
I(~Q“d نلا اfLA4د نم jT]QR oدJ نSه4 NاO ا0a Bظpللا |†ت‹g Bين#لا داعQR L"T)S +لا4 S",b دJ =dتلا Tنbم ky
!وZلا ‰لذa4 Bبتيل \نم T›TرTد ام jلع •QلQ+لا 3ر"مQR ا{Lإ !اتكلا I3JرTدJ نK;4 ("هوnا IدJ #U بلا4
sب•"#م \ن¦KR4 NاO `ه{ $اa امد#ب \TيJ7T4 3دعQ R ا{Lإ
H 4/119 Y
H رذ; W6Q R IرXذQ nا4 \Uل6QR 9*7 Wa IرXذK ;4 \ل6X“تسا4 \#طO ^رXذT ; MIرqذJ =T , K9*شلا TرQذT ; Y
"Kaذلا LرXذT ; د,د74 $ا%للا LرXذK L; Uد,bدT شQل \AL إ " NاO4 9*7 Wa W6KR4 L"Qakذلا UW6K R4 $ا%للا
y4 اهI ر4ذI ; J3d دQ“T 0~ سا —F اfKليbلاFQR J}T?TتX-QR ديSم†Knا WZم ^"T0Q a J3Q RT ر ‚دE"pلا NاO \ل6QR (QR
نم UW6K .ا IرXذK nا اfل6QR y (QR Nا;"لا !ولO رXذT ; y qةT AامK.ا }ل:A $ا0يلا نب ةp,ذF x,دF
S¼وq لJدT م LرXذT ; 8L إ ا0fي- TGJ تb#لا I|L"J#T ] LنJ يKت#S ماس4 ةيشF4 l"+ب ف), 5هE NاO4 9*7 Wa
–QR نع "%كلاب MرذS;4 *#06K .ا نع Pتpلاب MIرXذT ; 9*7 Wa UW6K R4 ا¢"O ”#, bدdدT ?Iم S!وI#q كلا
Nا+- \نع –ا"عK .ا نبا }لK“س QةQ لTبT; نبا NاO4 Pتpلاب *#06K .ا4 "%كلاب رذnا 4"0ع وبQR 4"0ع
نبا Mو«4 "=7 UW6Q R IرXذQ nا4 Á`T%KA4 …!ا%b F W6Q R رXذQ nا4 NاO oرXذL ; NوOQR g4 NاO oرXذT ; وه
I\d AQ“Q a ©9ام dنf,SراQ-Q{ e@I 0T ] دشAKR4 ("=wا نع اهIEL"JCTم LGI نI#لا IرXذK ;4 \ل6QR 9*7 Wa Iر~bذK ;4 Mديس
اذa4 lT"TشT ع y rlT"TشT ع \ل Nا+, (ذلا U!ا%[ا4 ’ر4q ذI ; m0nا4 I"qpJ CIم bفbلاوd%لا LرXذT ; jلع ’•يb)T ع
rة%Õ ة%Õ y ة%Õ4 ’ة¸ام l"شع y rlT"TشT ع Nو+ت- Æ \ما± åلب, ام (QR MIرXذT ; ام Nو+] اذa y
IرXذT ; L!J "dvلا !ا%F y rl"شع4 rة%Õ ن,"شع4 •ة%Õ IرXذK ;4 rlT "TشTع ة¸ام IرXذT =Q - (QR $4"شع4
\يلع •د", g4 دFK“ب B#ت%, g s0ك1 W;"لا $وك, $QR وه4 /†كلا IرXذT ; IرXذK nا QةT بTنT; Iنبا ة¸ام
—F K9الا ¨L ب~Fا 5ب:لا x,دF y4 Æ ةلدا=لا y IرbذJ =T, فيa Ušا I\Q لT]اO Nا+ي- !ا#, g4 دFQR
WيO4 9*7 Wa W6QR "%كلا4 Pتpلاب وه4 !ا%[ا LرXذT ; نم L!J "eشلا L/ا± QåQ لJبTم د,", TرXذK nا åلب,
NاO LرXذK nا نع I\U تلK“س ةش¸اع x,دF y4 /•د+] دO4 ةل0fلا Nادلاب ëوp?لا4 •¸ا[ا W6QR دارQR
داE4 S|ا"¡K .ا IنX Zdشلا UœيلCلا 5)+لا IرkذT =qلا4 ةب#كلا QNوF 9انبلا نم qÇLراpلا q$ا4JرK{اdشلا وه
وبQR دشAKR4 LرkذT =Iم LنJ ,TدT يلا (b{ا; jلع ^دبQR cةKلوI #J =Tم XNT:T ] » Qة-†S „ا k$L إ NاO Nا;"لا نم `,ذfتلا
:=#لا اذه ("ب نبا NاO \لZم IرQذJ يQnا4 9اwاب jZAU.ا4 \تيشم y د,", Nاd4d :لا رkذT =U لا "IتJ?Iبلا 4"0ع
–K . 4"0ع وبQR MدشAQR (ذلا4 5Cم \لa }يبلا4 NاO MدشAQR 4"0ع ابQ R $QR •عE4 ("هوnا MدشAQR
S¼اdيTA •‰T 0XكTمT د •Éb7انbل S¼اdيK[ا qةQ ²J ,T"Iم J}Tud "T#T ] \لبO4 S¼اd4d :لا LرdدT =Uلا L"IتJfIبلا وه4 z *bلJ=b#لا S9ادوd%لا
S¼ا:,Lإ ا0d,QR Sh†S „ا TدJ نbع S¼اdرdدلا b\L نJ#Q طbل J}QaTEJ4Q “Q - S¼اkكTب ÁPSسا+ب اهd رK“- S¼اd4d :لا LرdدT =Uلا L"IتJfI بلا
b¼ا"b#لا ‰ل{ y اfqكqلJدT , S¼اd4T د •œb#J نI0L ب اfQaادQ - b¼انQلا4 L`QZJ#Q كلا jلع اfنbم S¼اd"Tب ÁGL بT شbل J}QaT"Kب4
œيلCلا ر•د=لا4 5)+لا "تfبلا4 اtرا+ي- \تيشم y ‰ي• (ذلا ¼اي[ا S¼gJدT ] ا0d,QR Sª,L"QpJ نK+لاب
وه4 z‰T بلا نم ¼اكبلا4 `ل)لا Pسا+لا4 اf?كA اه•رKR4 د,دشلا ‰0كمدلا4 رداnا ‰لذa4
",K.ا ª,"pن+لا4 S¼اT دK لا jلع L"JfSpلاب K`ي´طلا I}XaI د Nا+, IGJ ?d%لا وه4 ¼J 4z دلا نم اfaاد4 I•J Fd:لا
T:T0J CI , X$QR e`b?I] JæL"T0J ?T ; …EوI =T#L ب <وI AT"QO دO :;ا"لا NاO 9ا, 5Cب sv,QR æ"pن+لا Nا+,4 œيلCلا
\تل6~ “تسا \I]JرQذJ ;KR4 ^رXذT ; 9*شلا I3J رQذT ; د,E وبQR lد,د7 l5)O rlTرkذT =Iم ةOاA4 J æL"QpJ نQ+لا اfي-
LWJبK[ا نم sv,QR Ãاط+Agا IرXذK nا •دJ يTسqR وبQ R NاO4 \ت#طO MIرqذJ ;QR 9*شلا 3رذ; *#06K .ا
‰نم q WJبK[ا TدT )J ?TتJسا4 I•q كKA4I د šا MاvO ÁNاF K`يb¡ ا, دشAKR4 9*7 Wa نم ةQ+X -¹"لا4 `Fا)لا4
m0nا4 ةيشFولا l"+بلا ¤ا?)لا y4 l"+بلا دل4 IرK{وqnا4 Iرq{J2q nا4 mط+Aا (QR ارKذ=T Aا- T/ويلا
دا:] دO ا¢K.4 رq{J2I ; l:Œ lدا,:ب ان0كF ‰لذل4 Mديس نبا NاO رQ{J2I ; 3ا{ oرbذJ =Iم l"+ب4 Iرb{Þ;
$اa $SŠ- NاO Tرb{اوT; jلع MT"d%Ka4 Å#لا اذه y ^رQ{J2U ;4 ^رq {J2I ; ”; نبا jكF4 ^5Za ةيAا•
\ي- ةCل 4QR sيلدب spيp£ ‰ل{ نم sppÒ oرK{وU;4 oرU{وI; $وك,4 rWTعJ 2q - oرQ{J2U ;4 rWIعJ 2q - رq{J2I =Q - ‰ل{
$K. lدا,:لاب sv,QR \ل دfش, اØ اذه4 ÁرK{وI; y ةCل Á"Q•JوQ a NاZم jلع ^رQ{JوT ; $QR ”; نبا jكF4
$Q R (دنع4 Mديس نبا NاO LرQ{JوK nا y ةCل IرQذJ يQnا4 ة#برK.ا 3انب y ©†6QR $وك] g ©ةيL Aا• 4اولا
$ايسرا- رQ{J2q nا4 رq{J2q nا4 $ايب"ع رQ{JوQ nا4 TرQذJ يKnا
H 4/123 Y
H رRذ; s•0T ه IدL باكI] cld"b¸QذJ =Iم اfS -ا"¡QR jلع U}يLبT] ¤ام"طلا NاO S!اT بd%لل `)تنلا e"b¸QذJ =U لا xيللا Y
»4 }بA (ذلا 3ابنلا نم e"b¸QذJ =q لا4 I¤¬, g (ذلا `)تنلا e"b¸Q ذJ =Uلا -J رI:Iب نبا L"b¡اiU لا z•T ه WZم
XœqلJCT , »4 K/و=نلا E4اÄ BF $4"+لا نم4 Wط,
H 4/124 Y
H "مذ; نم ة#طO اfنم }ي+ب- qةQ pT#d %لا }#طq O ا{Lإ وه WيO4 9*شلا W6QR UروI مX ذq nا4 IرامX ذS nا Y
ا{Lإ ديلا \لZم4 ة#طO اfنم }ي+ب- qةT #J بdنلا }#طO ا{Lإ ‰لذa4 •يلا lدا,:ب LÃX ذS nا y ةpK#%لا W6Q R
\ب"u Nا+, ’روI مX ذI ; LنJ ,TدJ Ad:لا ›~Rر دنع mطOK.ا د, نم *+ب ام4 `,ذfتلا اfkلQOQR kgLإ }#طO
bد0Ì اfي- k$S Š- اfT#k طQO S/4e "لا U$وIب"¡QR نك, $SŠ- Mد, *•", QlT"JبTس نب šادبع NاO \ت#ط+ب4 MرومXذI =Lب
اعT :Q - اوI%TAآ ام ا{Lإ €4",4 اعL :Q- o‡L را6 ام ا{Lإ blانQ+لا TرJدT 6 اt U•يbOqR ’روI مXذU ;4 b$اتKAاTنT ب اT#QpT تJنIم šا
دf#لل ’ÃاkطQO o"bماذI ; W;ر4 bةT سابbكلا UروIمX ذI ; \نم4 Ãوط+م 9*7 Wa ةي+ب UروI مX ذU nا –ا"عK.ا نبا
K9*شلا ذ‹KR4 I"bماذI; LBLfUلا U/اd"T)Q ل *zASŠ- *bتT بانT; *S²يS %I] 4Q R *SنيbمL "J)T ] $SŠ- ^• "T7 Q•dبK“] NاO •bFk"لا4
MLرامXذS ;4 ML5b مX ذb à Mذ‹ 9ا"pلا b\L Aا•Jدb ?Lب (QR MSروIمX ذI =L ب Mذ‹QR WيO4 \#ي0à (QR ML5bماذKà4 MSروI مX ذI =Lب
I`TvJ CT ] IفJيd%لا ‰ل TjX+T بQ R ام SروIمX ذI =L ب cةd يbلTF اfنم T3J دTدJرQR X$Lإ T‰k لT#Q ل دشAKR4 MSروI مXذU ;4
H 4/124 Y
H ر"; !Q ذT =~Aا U9*شلا d"T=JAا4 ^•"T ; Me"I;QR M5V4 Wب[ا I3J رT"K;4 ^• "T ; Me"I =T, IMd"T; I!X ذK nا e"Knا Y
LÃJ:T نLب اdنT %LبJ?T ] g ºbFا)b ل U}ل+- NاO 3اCللا ˜#ب y ‰ل{4 cgاد 9اتلا اوبلO dرTدJ ;ا4 d"TتJ;ا4
Md"T=T تJسا4 T¤T رTد~ ;ا T¤T "Tت~;ا y g4 QRTرTد~ ;ا QRT "Tت~;ا y Nا+, g ‰ل{ ›ا+, g4 اK ?يb7 dرTدJ ;ا4 \SلوI 6q R
ld"L=K]4 JMI"b6اA /ويلا bدT fJشT , » ÁÓL"~ما L•J ?QلL ب (Lرz"K;4 SراT#T ; *Sشيbع اw I}Xلq+Q - NاO \ب Tرd"K;4 IMTرd"K;4
Wي%لا ‰لذب *™ اÎر4 \]د7 نم اهS را;4 نع Tmبvلا e"I=T , (ذلا U")لا LmIبdvلا ¹را;4 \نم rةQ لb#XpT ]
g \AK “a "طلا نم $وك, ام Žد7Q R mبvلا eرا; WيO4 sv,Q R اهL"I;I4 نم KÃابvلا e"I=T , \AK. •يظ#لا
eرا; اAK9ا; IMd"K;4 \لاسQ R kgإ s²ي7 Ãد, g (ذلا "ط0لل Nا+, –ا"عK .ا نبا IMd"T; kgLإ s²ي7 Ãد,
z"T =Tم WZم y ‰ت²; Nو+, –ا"عK .ا نبا }#™ " NاO ’`لاV rWJيTس kgLإ Tmبvلا Ž"Ä g4 mبvلا
وبQ R mبvلا zراà 9ا0%لا انتبا6KR4 \ي- J3d "I; mبvلا k$Q“ك- ‘رK.ا ‚"‹ دO Wي%لا د,", mبvلا
<d"T ;QR K9اTvQ +لا *zنbم jTvQ O ا0ل- دشAKR4 3JوT 6 د#ب s]و6 \T#K ب]QR ا{Lإ ©l5Za d*LAاVQR Md"T;Q“Q - MاdنQ V د,E
\ب 3d "K;4 ^• "T; اهدل4 lKR"لا 3d"K;4 M¹"=ي- Wي%لا \+ش, "¢ Uر4I راnا4 I•z AT"T تUلا اt اTيJ#T , g d*LAاVQR
L•b Fd"لا y •ت,4 @TvJ نTيQ- ة•†• 4QR /ا,Q R ة#برK“ب اهE4ا=ي- "f7QR ة#%] نع اهU دgL4 EوÄ $Q R وه4
نم U ر4I "Qnا4 •+- sمو, B#برQR 4QR ن,"f7 4Q R ^"f7 ةن%لا /ا± د#ب اهTدل4 qةÊ Oانلا d"I =T] $QR e"Qnا4
J3d "T; "عاشلا NاO اهE4اµ 4QR ة,اCلا j)OQ R 8L إ اهTدل4 e"I=T ] ƒلا WبS žا نم •ك?لا y4 Wماو[ا
J@T تJنI] »4 /ا,K “ب \]E4ا; ° اfLبT"JvT م jلع }]QR ا{Lإ ^•"T ; e"I=T ] ةOانلا 3d"K;4 اvJ fT; JGz نTiI ] » sما±
ام تQR Nا+, NاO4 ^"f7 اهTدل4 e"I=T ] ةOانلا `ل#• NاO4 اهروf7 ددع jلع ةOانلا د,:] $QR e"Qnا4
*ه4 ةن%لا د#ب "f7QR ة•†• e"I=T ] ƒلا Uر4I "Knا –ا"عK.ا نبا NاO4 \•مq R \ب J3d "T ; ا{Lإ دلولا $وك,
WبS žا نم e"I=T ] ا¥Sإ4 NاO e"I=T] †- Iفي,ا)لا امK“- WبSžا Imيبا"Tم kgLإ e"I=T ] g4 NاO WبSžا /"aQR
اfنم 9*7 داك, g4 NاO اf-او;QR Gيu4 اهدول; œلCل اfI0J هI د e"I =T, g4 اfqكJمU ر4 اfI بJfU64 اهI "J0I F
IGK •وI تQ- اهدل4 T ÖkpQ +T ] ƒلا *ه WيO4 ‰لذa }%يل I`Jf¹)لا4 I"J0q [ا4 اfb]Q “J %U;4 اfمو[ l•دشل e"I =T,
QةO"iبلا I¨Tبq لIيQ- 3وŸ $QR \يلع |اiي- اfUليS)- ¹WTتJ%U ,4 اf,د, Bب e"T=I يQ- \L ;اتLA دنع \+نع 8Lإ Mاد,
اه"‹انم ا4•دK س4 \يلع اه4I رQ“Q ¦ ° "‹آ ©†ي)- QةO"„ا ‰ل] او%بلQR 3ام ا{SŠ- \يلع I\e مq R اf-"#] —F
*ه4 ^• "T; e"I =T] I›"pلا 3d"K;4 \TمQ RJ"TتQ - \نم اfنبل P,ر د=ت- UWي)pلا ‰ل{ اfT#TuJ "T , —F IPTتXpI ] †-
اهدلول €وOQ R $اa J3d "T; ا0لa4 اfنطب y ام mv] »4 ^"f7 "شع دFQR jلع 3داE ا{Lإ ’ر4I "T;
W§ }O4 lديبع وبQ R اËاO4Q R "ZaQR اذه4 ةليل l"شع ¨Õ ^"f7 "شع دFQR د#ب اهz "T; LنT مT E I"ZaKR4
s²ي7 اfيلع 3داE $SŠ- ^"f7 "شع دFQ R \#v] $QR 8Lإ Tدا+z %لا اfنع او#ط+, $QR $دل نم ›"pلا
e"T=I] ƒلا WبSžا qlkراnا ("هوnا NاO Wماو#لا *f- qlkراnا WبSžا امK R4 `,ذfتلا J3d "T; اولاO
EوÄ4 ‚و-دم Å#Î G-اد 9ام4 ةيu"م Å#Î ةيuار ةشيع WZم ةلو#pم Å#Î ةلعا- *ه4 b ةdمL EK.اب
*ه4 rةQ OTدT 6 blkراnا WبS žا y ¨يل x,د[ا y4 mT]J"K]4 QÉbطJبI] $Q R اهe"K;4 اه5س y cldرا; $وك] $QR
ldرا; Nا+- lر4"Ý ا¢K “a اfbتdمL EKR4 اfb0q طI Ñ دا+I ] (QR اfbتdمL EQ“L ب ^•"T; e"T=I ] ا¢K . cldرا; }ي™ Wماو#لا
NاO ةOد6 Wماو#لا WبS žا y ¨يل دارQR 9الاب lرو0#م (Q R l"ماع ‘رK“a ةلو#pم Å#Î ةلعا-
(Q R WبSžا e"I=T , ’$†-4 Wماو#لا $4د •¸او%لا y ةOد)لا $K. /و+لا `¸اaر *ه4 ("هوnا
$Lإ NاO4 اfS¸اQpT ‹ J*TبLAا; SEوI =T#لا d"T; اfb ¸اAJدLإ نم b$TوJهK .اب e"I=T ] KQ“Q n نبا NاO ^دJ,T4I ر sOJوT س اfOو%,
اه5س y m-را- s#]"م WبSžا دµ » ا{L إ Nو+, اd"T=Tم JدL =T] » ام ا{Lإ JmQ-Jرا- اd"IF LNا0S nا z!T ر ا, T}Jنqa
jلع ^•"T; Pل¡ jلب TوJ vL A اfQ+Q لX¡QR "‹Ðا NاO4 اوI =J نTتJسا- L!J دnا y ت"-اس ا{Lإ \لو+a اذه4
LPI =e%لا dنL fbهاوX -QR
Y W6K .اب اذa ¾ Pل¡ jلب ¿ \لوO À H
نم ’9J وT A اt d"T; e*b#b 7ا=U لا ’/اQ طIF NاO T"QطK لا T/ادQ R Q$اكلا U9J وd نلا d"K;4 •ي¡ا"„ا Nاوb ¡ ا¢QR دارQR
اfنم j+ت%, ƒلا *ه4 ’ر4I "T ; o"X²L ب *#06K .ا L"J#Q +لا qlدي#بلا رابÐا4 ا,اad"لا نم U4رI "Q nا4 نJيQaا0z%لا
rlTدT #X+I م ’ر4I "T; lKR"ما " اهL "J#Q O bدJ #U بل اه5bpT 7 jلع e"T=I ] اهوX لTد $K. ‰ل{ اw WيO ا¥Sإ4 5#ب jلع
g4 J3d دT ;QR د+ل4 ^•دI ; g4 J3d "T;QR د+ل4 ^ر4I "T; }Aاa ام Á-J رI:Iب نبا "#+لا lدي#ب ’ر4I "T; rةd يbaKر4
†²ل \Aا%ل G7 Md"T;KR4 ^• "T ; KWي)pلا d"K;4 oرI"I; \#D4 b\L ب ÅJ%I , ’ر4I "T; 5#ب4 J 3dدT عQ R د+ل4 ^• دb ع
وه4 ‰يbلXpk تلاa Iرا"J;Sžا WيO4 Sر4I "J=Tم •دQ لTوb ل J}bpT تX لT] ‰ل SروI =T %JيT ع L*JشKلا jk+b -bد jلع NاO TmTuJ "T,
NاO TmTuJ "T, †²ل \ي- \ل#=ي- 5#بلا K$ا%ل `q+X ZT , ° NT:JCS لا bةQ كXلQ- WZم L`XلUwا نم *عا"لا QWT#J =T , $QR
d"T=TتJ سا4 •"L=U لا S$ا%للا T"JfQ¦ kWT‹ ا0a b\b ]ا¬J0L ب اfيلLإ d"QكQ- روZلا4 !†كلا ف), ¨ي+لا È"ما
}يك%لا نبا ‰لذل \نع •فك- Mد%; "¸اس y 4QR \ي- y rةT FJ"QO \]ذ‹QR Ãاud"لا نع UWيS)pلا
*LنJتQ+Q طJAQ R *bمJوQ O k$QR ول- !"ك, د#م نب 4"0ع NاO4 mTuJ "T, †²ل \Aا%ل T}X+Q+T 7 ا{Lإ Wي)pلا I3J رT"J;QR
نكل4 •t I3J "T iK-4 ‰ل{ 3"aذل اولبKR4 اول]اO ول (QR b3d "T;QR T¤امz "لا dنb كل4 I}X+Q طTA J•I fIFامL ر
d"I ; Nا+, *#06K .ا اول]ا+, » •¢QR دارQR •هL را"bpL ب /†كلا نع <ا%ل }#طO (QR *LنJ ]d"T;QR •fFامر
L/امz :لا qWJبT; U",L"S nا xيللا S$اT%kللا Sر4I "J=Tم I"JيQV *zAS إ4 دشAKR4 ¯"T=Iم وf- d"L;UR4 ’ر4I "J=Tم وf- UWيb)Q pلا
TPT بJ6Q R Á"~]4 L"JيQV jلع TPT بJ6Q R JنT م "0ع نبا x,دF y4 I5#بلا \ب I•Q طJ iI, Á/T دQR نم rWJبTF U",L"K nا WيO4
c†;ر $QR x,د[ا y4 rld"L;QR \I#J0K ;4 qWJبK[ا U",L"K nا " NاO4 sعارb{ $و#بس ’",L "T; b\b س~Rر jلع4
Wب[اب 9الا *+ت%, $اa \AQR د,", اŒدFK “ب ‚Žد)ت- "± نم Bعا6 !ا6K “- K",L"Knا e"I=T , $اa
sFا, J*T] I3J دTدJ عQ R J•L f´لqكbلQ- c†بF \ل#=- S",L "Knا y !ان; نب 5هE NاO4 ’",L"T; sv,QR bةK Oاd نلا I/امSE4
نبا S›"pلا4 bةبيL=dنلا 5#بلا فAQR jلع ÅZ, Áنd يQلIم L/T دQR نم U",L "Knا <Eاوwا NاO4 Xld"L;K.ا I\q لSEاTCI ]
وه4 \تبذ; ° \+نع y وه4 \bتQ+X لTF y \-"¡ }ل#; ا{Lإ 5#بلا Gنع y K",L"Knا I}X¡TرJ4Q R K$ا#0T س
x,د[ا y4 b•eبT fdتلا QةT ?J0T س SداTيb+لا L¤J "Tس bhKروU لا S",L"K nا y اها"T ] jdتTF دشAKR4 5#بلا Gن® •ذ²نيF
Á/T دQR نم rWJبTF وه (L "JfKظب U",L "Knا T"´•T2I , —F •ك#م I}JعT :T نQل /:مE ”#, اfيلع I›انلا •كبلC] $Q R gول
šا UNوسر NاO NاO "با; نع x,د[ا y4 lروpvلا Nاب[ا نم M5V jلع Gلط,4 /امz :لا Uو«
’",L "T; \س~Rر jلع kgLإ Wيللاب /ان, jZAqR g4 Á"a{ •ة0ل%م g4 •ل%م نم ام •لس4 \يلع šا jل6
PT بJ6K R4 اfلa IMIدQ +I ع J}kلT ?~Aا Q“uو]4 /اO $SŠ- rlTدX +I ع J}kلT ?~Aا šا "aذ- œ+يتسا وه $SŠ- oدو+#م
"aذ, » $Sإ4 ة,ا4ر y4 ©†ي+• IMIدQ +I ع \يلع Pب6Q R šا "aذ, g /اA وه $Sإ4 ^5‹ !ا6Q R دO sطيb شTA
WبSžا ‚انعQR y $وك, Á/T دQR نم Nوتpم WبF U",L"Qnا4 \يA{qR y $اطيشلا Nاب Pب), —F 8ا#] šا
‰لذب rWQZTم وه4 I \TمJ وK س4 IMk†T ‹ l",L"T; IMd"T;KR4 \+IنIع jلع K",L"Knا ¼"] qld"T ;KR4 ’$اd"I;T4 rld"L;QR m0nا4
SراQذb #لا ةل³Î 5#بلل W#Ä rWJبTF U",L"Knا ("هوnا 9ا7 ام mن), \تa"] ا{Lإ I\T نT سTر \I]JرT"J;QR دO Nا+,4
šادبع نبا K",L "T; اوعEاA ةبا?)لا $QR x,د[ا y4 ^",L"T; W;"لا *™ \ب4 /امz :لا I"JيQV ةبادلل
y4 \KمامE \ل اوI عT د (QR S",L "Qnا4 …",L"T; TنJ يTب او¹لT‹ •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر Nا+- \TمامL E
ةpلا%لا نم K",L"K nا muوم y NاO Æ I•b سQR TنJ ,K“- rWbpJ CIم W;ر <Lإ (دسK.ا lدا+A \ل NاO \AQR x,د[ا
^• "T; IMe"I;QR 9*شلا I3J رT "T; دO4 \لبLإ jلع •س4 g (ذلا qWbpJ Cq لا4 Gن#لا ة?p6 /dدQ +I م y (QR
e"Knا U",L"J =kتلا4 \ل4اط, (QR sA†- ¹راT=I, $†-4 اf#با] ا{Lإ k<اVQR <d"T;KR4 \ل \]"‹QR ا{Lإ ن,zدلا \I]TرT"J;KR4
LPJمe "لا y jشم4 ةT0b لJ يT%Iم }ن#¡ NاO šادبع x,دF y4 M"; (QR Md"TتJ;ا4 ةCلابلا4 l"Zكلل دŽد7
\ي- Pم"لا ¼"]ا (QR ‰,د, نم TPJمe "لا LGX لQR $QR <ادان- •f-QR •ل- Pم"لا MJرL"J;QR X$QR W;ر <ادان-
4"0ع $QR او0عE4 IMe"I=T , \تل#; }AQR ‰AK“a IMe"I=T , وه4 jش0- \ب \تن#¡ ا{Lإ Pم"لا \I]JرT"J;QR Nا+,
Jنb #T تJسQR » <SŠ- *ل,4ا"س ˆ d"L ;QR \ل NاO e(bدT سK.ا \لتO BF •دQ •J"Tم نب "شب نب
\I]J رT"J;QR •wوO نم وه رو)نم وبQ R NاO Y \تAاع GلF (QR $ا#تسا نم W#- ¾ ن#تسR » ¿ \لوO À H
/اVدS žا "f¦Q“Q - Md"I;QR d*QلTع W,4ا"%لا ÃTد (QR \ي- Pم"لا }a"]4 \تن#¡ ا{Lإ Pم"لا \]ر";KR4 I\T نTسTر
ذ‹~ “, $QR دارKR4 \باي• \بلس ال $وك, $QR EوÄ4 •ه5V ةCل jلع •VدQR اذه4 Eا=[ا WهQR ةCل jلع
!ابلا اذه 5V نم $وكي- d*لع \+بQ R (Q R q$امK.ا وه4 b lKراT;Sžا نم *ل,4ا"س ˆ J"L;QR NاO \ل,4ا"س
UmيSO4 rةQ لTبJ#b م z*bلJ=T بلا y4 *b?JمI ر I3J رT"J;QR I•I fJنbم I"J‹آ4 l"تنع NاO \ي- \a"]4 \ب \ن#¡ TPJمe "لا Md"T;KR4
NاO \ي- Pم"لا ¼"]4 \ن#¡ ا{Lإ TPم"لا d"T ;QR Nا+,4 Me"I=T , \ي- Pم"لا ¼"]4 \ن#¡ ا{Lإ Md"T;QR Nا+,
نبا *bعd دK A4 T¤امz "لا اT=U JيKwا y e"I=K A4 اTنKباT%J FQR اTنSلاTم LPS لاT)L ب *b+K A4 ›4QR نب qةT بXطq O \™ا4 qlT رSداK[ا
نم J}Tتb لX-qR ا{Lإ اw jT0b F g rةT ,J "QO o‚Jدb 6 ’NاT م Nا+- $~“vلا نع lT "d0U [ا $اT%bل Iنبا W²س }يك%لا
اfيلع ÍX“ت- Wيللاب "شتن] $Q R وه4 T"Tشkنلا4 د,دشلا "هدلا y T"T=Kلا اfJيT]d"T=Lب ”#, NاO اfJ يT]d"T;
8Lإ G,"طلا qldراnا4 I‰b لJfTتQ- ا0fي- m+] LنJ يTتKلاTبbF (QR LنJ يT]d"T; اw T"T=Kلا W#; ("هEK.ا NاO Ãاب%لا
qld"Q nا4 XWT0T ع e"Q nا4 d"K nا <وqpk لKa4 NاO blTدT 0J vK لا 8Lإ qةT مT2¹ للا \طس4 y (ذلا qWJبK nا e"Qnا4 9الا
ةبTشT‹
ا0a 5V g Pتpلاب- ةي]Ðا l:ب„ا Å#Î ƒلا امR4 اf0u4 •يnا Pتpب ¾ ةبش‹ l"nا4 ¿ \لوO À H
اt UداT)U ,4 T*Jبkظلا qWLبJ?T , rWJبTF اfطس4 y4 rةkpb a اfس~Rر W#Ä Ãارذلا و« Y ›وما+لا نم داpت%,
ا{SŠ- }لpنيل اfسرام4 اfي- !"طuا4 ةعاس اfT6K 4اT A اfي- mO44 ºظلا اfي- T`bشT A ا{SŠ- U9اT ب´ظلا
‰ل{ I!T "JvI , اfT0K لاTس ° Qld"Knا TÜK4اT A WZلا y4 qةT 0Q لا%Uلا ‰لت- اfي- Ž"+تسا4 نكس \تيعKR4 \تبلV
m+, نل c†Zم !"v, WيO4 S‚اQ-Lولا 8L إ •"طv,4 •wوO 8Lإ m;", ° •f,~Rر نع /و+لا فلا® (ذلل
•Zيwا وبQR نكس ܆„ا MايعQR ا{SŠ- !"طv, $QR ة64انلا4 NاO نك%, ° \ي- !"طvي- "مQR y
ºظلل !ا"تلا y I`dيTCI ] •ةK لاTبbF 8L إ •ب"] ا)ع *ه4 NاO bld"Knا نع xFابلاa وه •wاZمQR نم
dد0- T}bلXpU يل T`Q•T4 ا{SŠ- Mد, y را]4K.ا 3د+#Aا ةلاب[ا y Mد, }ل‹د ا{LŠb - o"T]T4 اfي- اt داQطJ)I ,
qlJ :JبU„ا sv,QR qld"Qnا4 qld"Knا *ه ا)#لا ‰لت- اه"%ك- \ل;ر4 €T"J ‹U.ا Mد, ا)#لا ‰لتب !"u Mد,
›"pلاب اffب7 JmL=Q طJvU لا S$اT)S [ا LWZم •ld"T=L ب JmL;T4T 4 jkكTشT ] ال \IتJ,T4اد `ل#• دشAQR bةk لKلا y ƒلا
نع 5%] *ه4 }عر ^•"T; e"I =T] WبSžا b3d "K;4 jع"] اfa"]4 ةOاA `aر ا{Lإ e"I =T, d"K;4 اf0ظ#ل
d"I بلا ة,دابلا 8Lإ *´لT#I ] (QR ^•"Iب *´لT#U ]4 ^"XpI 6 IرIدJ ?T] ^•"T; d"I =T] X$QR اهQ †L =J#I ] g دشAKR4 –ا"عK.ا نبا
Mا™ $وك, $QR امS إ4 "p)لا 5AاAدلا "Xp¹)لاب ”#, $QR امS Š- `هذلا (QR T"Xpe )لا l"uا[ا 8Lإ رIدJ ?K]4
5%] $Q R e"Q nا4 sfTبT7 U$وU¡†لا T*z0I س —F ةtاشلا نم ا0fنيب ال ةيAÐا \نم W0#] (ذلا "p)لاب
LNL:J نQلاب e/I ÈQ R (Lرا"L=J Aا4 T*LAJ4Q R jلع *zAL إ دشAKR4 را"ãgا وه4 اfيلع اfبaار4 jع"]4 ةOانلا
WD4 $4"F ›"- \#م4 ةكم Pت- دf7 \AQR "0ع نبا x,دF y4 اd,T"¹Zلا N³لاب دارQR (SراTرkذلاT4
وه ("هEK .ا NاO4 \بFا6 mبت, داك, g4 دا+ن, g (ذلا ر4"nا W0nا ديبع وبQ R NاO ر4";
نم $اa اÎر4 9*طبلا Wي„ا نم Uر4I "K nا ديبع وبQR Wعا- Å#Î $وك, $QR EوÄ4 Nو#pم Å#Î Nو#-
دشAKR4 oرI"I; \#D4 L /ÞKس4 •ةQ كJfTA Jنb م jT?evلا Uر4I "T ; *لي+#لل دشAKR4 …|اQ طb O نم $اa اÎر4 9ايعLإ
نم اT fJ]d"T; *#06K Ïل WيO LNdدT =Iم SÖيb 0Q +لا S‚وq+J شTم kWqa اt J3T رKداQV I‰S باTنd%لا اfJ]d"T; Uد,SداT‹QR
L`dيU‹4 B¥اV ÁæويI ; •"T=Tم \لو+a اfي- 5•X“تلا4 ‘رK.ا y z"K nا نم نكل4 g NاO Æ blK",L "Knا
Nا+, 9ا0%لا I¤T "T7 qld"T =Qلا4 I`J#Q كلا ‰لذa4 qlTدS ماnا qةT نJ0d %لا qld"T=Qلا4 داي+لا mنŸ ’ر4I "T; ›"-4
y ‘"ت#لا ‘ايبلا *ه4 9ا0%لا !اب qld"T=K لا ›ابع نبا x,دF y4 ةب+لا ة²يfa *ه4 اtاب *ه
*طسو] د,", "T=T ه J`b¡J"I] "T=Tم *bطTس •wاZمQR نم4 q ld"T =Kلا e"T=Qلا4 اfيبAا; نم $اT"J%´نلا4 9ا0%لا
}ي™ 9ا0%لا y qld"T=K لا ("هوnا "=t Wيiنلا !ا¡رLإ }O4 ‰ل{ $SŠ- 9ا0%لا TدL بQa qld"T=Tم ا,
clK9اT بTع *b]T "J=IF !اب jلع I}JبT )T A اfنع šا *uر ةش¸اع x,دF y4 bld"T=K لا L"Q•K “a ا¢K. ‰لذب
‘راو#لا |ا"¡QR \يلع muو, (ذلا }يبلا y I‘L"JتT#U لا muولا وه e"T=Kلا ^"Jتbس ƒيب •"T=Tم jلع4
^رو• ف), ¨ي+لا È"ما NاO4 TmbvT ]J"T, †²ل \ت++7 (QR Wي)pلا K$ا%ل I3J رT"J;QRT4 lT:¸اnا j0%]4
\A"+ب (QR \]ا¬Î `لكلا jلع روZلا "a (QR •"L=U لا S$اT%´للا T"JfQ¦ kWT‹ ا0a b\S ]اT "Jبb0L ب \يلLإ d"Q كQ- sبلa4
e"qnا4 ة,ان; Å; ا{Lإ e"I=T, d"K;4 mv]", †²ل Wي)pلا $ا%ل e"L=U لا G7 ا0a `لكلا نطب Gش-
(QR ^•"T; اهe "I =T, cl","; M5V4 \%pA jلع d"T; دO4 W;"لا اfينÄ ةبانnا4 `Aذلا ql",L"Qnا4 qlK",L "Knا
ا, NاO x,د[ا y4 I•S ¸اعد o/ا"ba اdALإ اw اAJ"TبT6 cl",L "T; انيلع اAgJوTم d"T; ا{Lإ NاO ة,ان; •fيلع Å;
šا Nوسر Bب $اa \AQ R ‰ل{4 `Aذلا4 ة,انnا qlK",L "Knا ‰¸اKpلIF blT","T =Lب NاO Æ ”T]X ذT ‹QR T•L ب Iد01
•f#م اوAاa4 Wي+ع ونب •fيلع J"bكJنI, »4 اهوv+A ا0ل- ’ةعداTوI م في+• Bب4 •لس4 \يلع šا jل6
qlK",L "T; ‰ب TmQ -JدI تbل T3X ذb ‹qR Mان#م WيO4 •ËT ","T=Lب Mذ‹K“- دf#لا ˜+A y •fQلXZbم ا4را6 دf#لا y
\نم4 B0ل%لا نم في+• ا0IfJ]T"T سQR ن,ذللا Bل;"لاب Iد#ب T(bدq - \AQR \يلع Nد,4 في+• نم ‰¸اpلF
4Q R دلا4 4QR دل4 نم M5V Sl"T,L"Tà QذT ‹J2I , g (QR I\T %XpT A kgLإ d"I =T, g $Q R jلع I\T #T ,اب ° …•يb+Q ل x,دF
WيO4 clK",L "T; \ب JGb ?X لU]4 \يلع LنJ =T ] g (QR bM´راTشI] g4 ¼ا‹QR Y zرا=I ] g "‹Ðا x,د[ا y4 l5شع
فيpiتب €4",4 "‹آ }O4 8Lإ b\Ê لT?Tم نم Md "I =K]4 \+Ì I\T ,LوX لT] $QR وه4 z "K nا نم \X لb¡ا0I] g Mان#م
نم4 ¼اd"T ; نم4 b‰T ]",L "T; Jنbم ‰ل{ I}ل#-4 \بلاC] g4 \ل4اط] g (QR ة+با%لا4 €J"Knا نم 9ا"لا
UراTوL ; J•q كQل K$اكل J•I تX²b7 JوK ل4 Æ J•I تJبbvQ V •دT سQR ”ب اd"T; نbمQ R <ايJ?´للا دشAQR ‰ل;QR نم (QR ‰¸اd"T;
UÃوIمI د J}KuاQ - •=نلا –K. ("هEK.ا دشAKR4 UراTيS„ا QÉb¡I4 امTدJ #T ب Á/J وQ +b ل ^ديLبTع J•I ]J"b6 اT نS¸اd"T; JنS م4
نم (QR •lk"ه اd"T ; Jنb م Tرانلا b}QلT‹Tد clKR"ما $QR x,د[ا y4 اهاT4 sهاT4 d•q • اd,T"bل sهاT4 اهاd "T; Jنb م LنJ يT#لا
I/Q †Tس ا, *dAQ“Q a jQلJ يQل S¼اd"T; Jنb م T}Jبd%لا e`bFqR NاO4 T¼ا"J=bم W+] g4 jQلJ#Q - وه4 ("هوnا اfل;QR
5#بلا qld"L; qld"bnا4 Wت#لا نم Žدلاب T‰S ¸اT"T; نم4 د• دشم 5V ¼اT"T; Jنb م اولاO اÎر4 NاO SدوIfTيلا Tنbم
5#بلا d"T تJFا4 را"bتJ;†ل 5#بلا \;"® ام "%كلاب qld"Snا ("هوnا اfI0b ظUXكT, ° اfIuL "X+T يQ - اهe "T تJ=T, BF
ام q ld"S nا اËd "T=T ب ImT)X +T ] *ه4 \تOاA jلع `ط‹ \AQR x,د[ا y4 e"TتJ =T, ÁæL"Q a ({ Wa4 bld"Snا نم
T"~f¦ !"v- •دT بJ#Tم •/q R x,دF y4 åvلا qlkد7 ImJ)K +لا4 \#لب, ° \CT vJ 0K يل \نطب نم 5#بلا \;"®
g (QR b\b ]d"L; jلع IGT نJ?T , نل kgLإ U"مK .ا اذه PqلJ )T , g "0ع x,دF \نم4 J 3d رKد4 J3d "TتJ;ا- lاشلا
\7L"Qa نم I5#بلا \ب U˜يb pI , ام qld"bnا4 Mديس نبا Q†Zم ‰لذل Qld"Snا !T"T vQ - \تيعر jلع Iدb +J ?T,
g (Q R \b]d"L; jلع IGT نJ?T , g ’$†-4 <اي?للا نع J3d "T ;KR4 lاشلا4 ةOانلا 3d"Tت~ ;ا دO4 cةيAا• \لaX“ي-
ا0f-†ت‹ا4 cld"L; qldرbد }pلا‹ ام4 ld"bnا4 qldرzدلا فلت‹ا ام \qلT#X -QR g4 ‰لذب rWQZTم وه4 ^Ž"س I•I تXكT,
c†;ر NK“س K-اd =K[ا $Q R –ا"عK .ا نبا (4ر4 ›~R"لا 8Lإ ول#] Qld"b nا4 BQلJ ;z"لا 8Lإ qWqpJ %T ] ldرzدلا $QR
€:T#S لا }b0K لاQظK]4 KراQpz %لا }#T نTم —F qةT يb0J سK.ا انيلع }#بات] Nا+- "طلا نع Eا=[ا نم T/b دQ O
e"TتJ=T ] Nا:] †- I˜L بJ"T ] 4QR I¼I"JبT] ° UÏd0T تT ] *7اولا $QR lŽ"nاب ldرzدلا U!†bت~ ;ا ld"b nاب ldرzدلا b}TبbلIتJ;ا4
(ذلا وه WيO4 5Za ’را•"T; o"QكJ%Kع4 $وIنT#X ظK ,4 $و0ي+, ›انلا نم ةعا0nا ld"bnا4 L`XلK[ا BF 8Lإ
¨يل \AQR ”#, "Q•K .ا d"T; \لوO J"Q•K.ا d"T; ا{Lإ ^راd"T; TنT عJ رQ R -ا=#لا NاO \]"Zكل spJFTE kgLإ 5%, g
kgLإ L5d %لا jلع رد+] g L5d %لا ةلي+• (QR rlK راd"T; rةK بيbتQ a *#06K .ا …3اT وJ =K-4 ^را•آ \ي- Bبت%] Wيل+ب
اfTبTAQ{ اه• "T =bل clKراd"T ; }ي™ bةT نJبzتلا Wك7 jلع ’l5bpT 6 U9اT"XpT 6 !"+ع qlKراd"Q nا4 اË"Za نم ^دJ ,T4I ر
(ذلا U¼و¹ كKلا وه4 bld"Unا mD e"Unا –ا"عK.ا نبا \qVT دX لT] نل اfلتOKR4 !را+#لا xب‹QR نم *ه4
WTبnا qWJ6Q R e"Qnا4 ‘رK.ا y UNاT fJنT , وه4 $اdدK pلا4 UراkaK .ا \ب *شŸ4 IرXذT بلا \ي- $وك, \لpسQR `+Z,
Ž"nا4 ›وما+لا y NاO \يلع NŽو#لا W6K .اب •بvلا اذt اذa ¾ Wبnا W6R "nا4 ¿ \لوO À H
`=#لا4 \Fرا7 NاO Wبnا •ب†#a W6Q R •"nا !او)لا4 9ا"pلل في?)] وه 4Q R Wبnا W6Q R
^{S Š- `,"Cلا ة0¸Q R نم دFQR \ل ‘"#] g4 Wب اذه \باتa y W6R "nا "aذ, » xيF فن)لا نم
y4 اd"K;4 s,bدا4 I}J#Q طQ O JدK O4 "عاشلا NاO oرا"L; m0nا4 I\I ?XpKس4 Y jp® g ا0a في?)] g
نم †ع xيF وه د,رد نبا NاO \لpسQR (QR Wبnا z"T; Tدنع دIFqR /و, \ت,KRر ن§"لا دبع x,دF
نم qlTدJ هTولا e"Q nا4 XNT"K;4 J3• "b]qR JدQ O _فq aKR4 •ةT 0I =J0I ; Jنb م •"Qnاب €"T] J•Q a NاO œQلbCلا 8Lإ LWJfd%لا
•"Unا s#يD ا0fي- Ãا"a jكF4 b{T"q nا4 ÃوUب"Kيلا4 `ل#Zلا4 mIب•vلا I"J?I; sv,QR e"Qnا4 ‘رK.ا
x,د[ا y4 ’راT"S;4 ¯"T ; اf#D4 راdiKpلاa •|T:T‹ نم 9اALإ qld"Qnا4 Wي%لا sv,QR e"qnا4 NاO •vلاب
ة,ا4ر y4 Bطلا نم ذ£ا ام \AQR !"#لا دنع |4"#لا د,رد نبا NاO z"Knا ذيبA !"7 نع j¢ \AQR
5•K .ا نبا NاO اه5V4 I•S ]اTنK[ا اfي- qWT‹JدI , bةT ,Sراdvلا را"nا y ذبن, ام دارQR WيO4 SراT"S nا ذيبA نع
•|T:T‹ نم ةيAآe "Knا `,ذfتلا 50iتلا4 lŽدشلا y Ã"سQR ا¢K . ةAوهدلا را"nا نع *fنلا دارQR
T‰b تK نيbه jلع Mان#م ^•"T; d•q لTه •wوO4 Sراd"K nا ة-"F qlKراT"b nا4 ’راT"S;4 ¯"T; m0nا4 rld"T; lدFاولا
g4 lŽد7 5V نم •كيلع Wf%, ا0a •كتنيه jلع اJوK لاT#T ] (QR ا4e "T; d•q لTه •wوO y (رذنلا NاO4
دشAKR4 اه5%م y jع"] •نCلا4 WبSžا ¼"ت, $QR وه4 L ‚Jوd %لا y z"Knا نم ‰ل{ W6K R4 ةبو#6
jلع اهd "I ; Nا+, اd"T7 T!اaz"لا وqلآ g K/وJ يQلا- اd"T0T تJسا4 IفT=J عK .ا €TوT A —F اd"T; dنq كI]JرT"T; اT0K لاQطQل
دµ » ا{Lإ Nو+, اd"T =Tم JدL =T ] » ام ا{Lإ JmQ-Jرا- \لوO4 S âكلا نم `ي)]4 m]"] *ه4 اfX+I س (QR اfهاو-QR
دO4 /ويلا 8L إ ‰ل{ Žدتما (QR /ويلا 8Lإ ^•"T; d•q لTfQ- اذa4 اذa QNd4Q R sماTع $اa Nا+,4 s#]"م WبSžا
L`J?d%لا z"K nا نم \ل6K R4 \لا)]ا4 "مK.ا ةمادتسا اهان#م4 muوم 5V y x,د[ا y 39ا;
نبا نع ¨ASžا4 نnا LنJ يQلQ+k Zلا (QR LنJ ,d"T;K.ا ªيà 9ا;4 Nا[ا 4QR رد)لا jلع ^•"T ; `)تAا4
\]T"T =JنTF y 5#بلا Mدد", 3و6 وه4 W?pلا S",bدT ه IدeدT"T] qlT"T;J"Q nا4 I3و)لا qlT"T ;J"Qnا4 –ا"عK.ا
•lT"T=J نTF y T"T;J"T ; z`Tf~لا د#ب T"T;J"T ; ا{Lإ TوJهT 4 c†?- ف), *ل=#لا `لVK.ا NاO T"T;J"T; دO4
J*TبJنT; d¨Tم JوQ ل ا"T0J سK.ا d"T0U لا I\k لT‹ T}d0q • `ل#• MدشAQR \لوO4 z `QكJنU لا LWK;"b0X لاa •ةKماه4 z`q[اa
ا0a oرا;J"T; 5#ب وه4 lT"T;J"K nا 5Za o"L;ا"I; rWJ?K-4 ¤ا64 d @Tu T"T ;J"T; NاO ا"T;J"T=Q ل ÁNLEاب
y I"L;J"T =I, ا¥Lإ `هذلا4 ةvpلا 9اASžا y !"ش, (ذلا x,د[ا y4 oرا•J"Q • وf- qW;"لا T"Q•J"Q• Nو+]
|وnا y 9الا ÃوO4 3و6 وه4 clT "T;J"T; TÃJ "Qnا4 T!J "eشلا W#=- \ي- IرIدJ ?T, (QR •نf; راA \نطب
راA $K. EاÝ /†كلا اذه4 NاO `)نلا "ZaK.ا4 رانلا m-"ب €4", ("شÒ:لا NاO 5•K.ا نبا NاO
3و6 W#; \نكل4 L"T=dvلا دنع 5#بلا 3و6 q lT"T;J"Q nا4 \-و; y I"L;J"T=I ] g ة+ي+[ا jلع •نf;
jلع !ا+#لا ‚ا+?تسا4 اfنع *fنلا ÃوOول ة6و)iلا <ا4K .ا Mذه y 9ا0لل $ا%ASžا LÃJ"T;
"a{ دO $وك,4 رانلا m-ر \;4 اذه Eا=لا G,"¡ نم \نطب y •نf; راA blT "T;J"T=Q a اwا0#تسا
\لو#pم رانلا4 Wعاpلا وه !راشلا- `)نلا jلع امKR4 رانلا Bب4 \نيب W)pلل 9ايلاب ";"Ä
x,دF \نم4 •نf; راA ÃT"J=T , ا¥K“a Å#لا- 3و6 \ل ^"]اوتم sعJ"T; I\T عT "T; ا{Lإ 9الا $†- T"T;J"K;4
•¸اO وه4 \ب"ش, ° z`U[ا نم Eوكلاب |"C, (QR s0¸اO I"L;J"T =I, ° \نم UEاTتXكTيQ - d`U[ا Í~“, ن%[ا
lT"T ;J"Qn T"L ;ا"T; اها™ •fKOوq لIF (QR J•I هT "L;ا"T; E4اÄ g $آ"+لا $4È"+, /وO x,د[ا y \لوO4
/اظع ’روI ;J"I; WبLإ Wب Nا+,4 ’روI ;J"I ; دFاولا WبSžا نم /اظ#لا I`L;ا"Qnا4 I"L ;ا"Knا ديبع وبQ R 9الا
}ي0كلا NاO اfنم /اظ#لا *ه WيO4 اfتعاD *ه WيO4 WبSžا نم /ا"كلا UروI ;J"qnا4 |او;K.ا
›اي+لا4 Ãا"a نع 9ا, 5Cب I"L ;ا"T; اf#D4 اروI;J"I; •ك¸اطع نم ©ة¸ام €T"X•Q“Q - UMوI 0I تX+T سQR èWb+U م4
وI نJ?T ] b$ا] J¨I بXلاa T"S;اT"K nا Qةk لSnا I`TfT , jشعK.ا NاO "عا7 اf-ذF 8Lإ Ž"طv, $QR 8L إ اËاب• `;و,
$Q R وه WيO4 Gل[ا y 9الا `6 I"I;J"T=kتلا4 ةلماa (QR ’روI ;J"I; WبSžا نم rة¸ام4 S NاQpX ¡Q R Á‚T دJرTدb ل
‚ول?لل Nا+,4 \+لF y K!ا"شلا T"T;J"T; دO4 \bعJ "T; I3و6 TmT0J %I, —F saرادتم sعJ"T; \TعT "J =T,
L"L ;ا"Knا y اfKAوI fXلT تJ%T, U•يSماLfQ ل ةCبانلا NوO \نم4 اfي- 9الا ÃوO4 3و6 نم اw m0%, ال I"L;ا"Knا
دارQR ("هEK.ا NاO I"L;J"T =I, وه T3d وT6 ا{Lإ L"JيT#لل WيO \نم4 I3و)لا blT"T;J"K nا UW6Q R 4"0ع وبQR NاO
`هذلا ةيAآ y !"7 ا{Lإ •نf; راA \ي- رIدJ ?T , (QR •نf; راA \-و; y ";"Ä x,د[ا y \لو+ب
Nو+a اذه4 !"شلا lد7 دنع |وnا y 9الا ÃوO4 3و)ل QlT"T ;J"T; \TعJ "K;4 9الا !"7 W#=-
Nام WaQ R W#=- ^راA •¢وطب y $ولa~“, ا¥Lإ s0ل¦ jماتيلا NاومQ R $ولa~“, ن,ذلا $Lإ W;4 :ع šا
(QR •نf; راA \-و; y I"L ;J"T=I, -ا;:لا NاO رانلا 8Lإ (•د2, ‰ل{ $K. رانلا WaQR WZم •يتيلا
y 9الا e`T6 qlT"T;J"Qnا4 I"I;J"T=dتلا WيO4 \bتQ+b شX+b 7 y MT"L,TدI ه W?pلا دد", ا0a \-و; y اهI د´د"I,
I@bلا#I ] اfdAK“a —F K9الا I\J ]T "T;J"T; دO4 ","; NاO lرو)لا ‰ل] jلع Mا,Lإ Mا+س 9الا IMT"T;J"K;4 Gل[ا
rlT "L;ا"I; rWLبS إ4 9اي[ا 8Lإ lد¸اع \]";"; y 9اwا4 d*LنKلا انه 9الاب Å#, ا#I بJuQ R LنJ ,Tرا;L4 jT)X OQR y
Uفيbه o3ا"L ;ا"I; b\L ب €TدJ4Q R Uفيb 7d"لا T‰b uJوT F 9اÎ €TدJ4Q R دشAUR4 –ا"عK.ا نبا نع !"شلا l5Za
د,دF نم وه4 I›J دq كلا \ب ›اد, ام I"T;J"Qnا4 U|وnا I"L ;ا"qnا4 \نم 3zوT )I م o"L ;ا"I; 9ام4
I"T;J"Qnا4 "%كلاب I"L;J"S nا 3ابنلا !اتa y4 ‚ا"#لا WهQ R /†a y Nوpلا "%كلاب I"L;J"bnا4
ف644 ةCبانلا NاO 9ا"p6 rlT"JهT E اw rةT بJشIع Iرا;J"Knا ةpينF وبQR NاO $اتبA را;J"Qnا4 U5;J "bnا4
داE }بA Iرا;J"K nا xيللا Lرا;J"Knا Tنbم اهI "b‹انTم ^"X pI6 اfbOادJ7QR نم UديbvJ #T يلا I`kلT?T تT, c†ي‹
y ("هEK.ا NاO W+ب I5L ;J"S nا ¤ا?)لا y4 |4"#م "‹آ }بA I5L ;J"bnا4 P,"لا `ي¡ ("هوnا
وبQ R mp]را4 \تبA Nا¡ ا{Lإ eرTوL ; xيV Nا+,4 9*7 Wa "Ä (QR ¯رTوL ; xيV •tا6K R4 ةD"تلا Mذه
cةT =J#T A ا•نbم T/اتJعا- دشAKR4 ldرTوL ; ة=#A4 •iu (QR eرTوL ; WD M5V Wي+• ’‘را- ¯رTوL ; o!J "QV lديبع
4اولا }ل#; }²7 $Lإ eرTوL ; 9ا"pلا NاO JMd"L fXلbل اTATد z"Swا lT"TهJ "Tه JMdرzدلل اfبJiT7 T3J وT 6 k$K “a JMdرTوL ;
Nا+, ا0a lدا,E 9ا"لا y د,دشتلا 5),4 LرJوK nا نم é†T#b - \تل#; }²7 $Sإ4 3JرT"T; نم lد¸اE \ي-
e|L"T, ا¥Lإ TÃاud"لا IدT fJ=T, †- WpسQ R نم I!اتJ نI, \مqR \I=T تJنI] (ذلا e"T=K لا lديبع وبQR `,ذfتلا rldرا0TF
\لوO y Nا+,4 ^• "T; Me"I;QR 9*شلا I3J رT"T ; دO4 ¯"T=Iم ’داو; Nا+,4 \ي- y اfUpلb ‹ TmKuوI , —F sÊ-Tر
¤ا?)لا l5C)لا ةkلqnاa qhJوd نلا وه4 5#بلا نم Gk لT#I , KWيL بd:لا d"Qnاب دارQR z"K nا QhانTم UMاTنXطIنQ - اTيJعQ R
x,دF y4 ةل6و?لل qةd ,z"b nا4 qةd ,z"b+لا *ه د,E وبQR qةQ لT6J وK [ا qةd ,z"bnا4 ‰0%لا نم !"u e(z"bnا4
د,دشتلا4 "%كلاب e(z"Snا دوfيلا \م"F 9*7 وه ا¥Lإ Nا+- z(z"Snا WaQ R نع W²س \AQ R ›ابع نبا
نم },z"Snا y ةCل e(z"Snا Nا+,4 *هام~راTم ةيسراpلاب j0%,4 ةي[ا \بش, ‰0%لا نم ÃوA
x,د[ا y4 },z"b nا4 •(z"Snا WaQR نع *fن, $اa \AQ R \f;4 šا /"a *لع x,دF y4 ‰0%لا
Nا+- \ب"ش] $Q R د,"] *ه4 T/I "Jبeشلا اهدنع €QR"- ة0لس /qR jلع ´NIد •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا $QR
Ãاب]Lإ وه4 9ايلاب ¯را, ¯راF \,4", •fv#ب4 ديبع وبQR NاO S3وe نk%لا4 اT نk%لاب اه"مK R4 ¯را; ¯راF \ALإ
"ZaKR4 ديبع وبQR NاO \ل Ãاب]Lإ ¯را; ¯راF ("هوnا sv,QR Pي?6 •يnاب çرا;4 رو)نم وبQR NاO
نبا ^راd"T; spلQ R داO ا{Lإ W;"لل Nو+] !"#لا }Aاa4 :pF ةD"] y4 9ايلاب eرا, eراF •fم†a
d"T; g •wوO امK R4 رو; ةD"] "‹آ ("هEK.ا M"a{ •4د#لل داد#تسgاب \]"مQR ا{Lإ J"I;J"I; –ا"عK.ا
8ا#] šا 9ا7 $Lإ /"; ةD"] y M"aذن%- T/T "T; g Å#Î
H 4/125 Y
H ر:; dدT م Nا+, zدK لا UÃاط+Aا /4:Ý IرJ:K nا xيللا NاO فل‹ 8إ 9الا Ãو;ر وه4 z دK لا eدb u IرJ:Knا Y
Ãاط+ASžا y4 9الا l"Za y U"fنلا4 I"?بلا
$g دلا Ãاط+Abا (Q R Ãاط+Agا y ر:;4 ",د+تلا4 s-ذ‹ انه W#ل ¾ Ãاط+Agا y4 ¿ \لوO À H
IرI:J=T , U9الا ر:; ¤ا?)لا TرT:T=~Aا ^رJ:T; IرL:J=T, "fنلا4 I"?بلا TرT:T ; Mديس نبا Y دلا دu ر:nا
نم \نع فشكAا ام (QR XWqكQ- I"?بلا \نع TرT:T; ام "با; x,دF y4 `TvT A (QR ^رJ:T; IرL:J=K,4
8Lإ 9الا Ãو;ر وه4 eدQ لا4 رJ:Knا \نم4 Ö+A4 `ه{ ا{Lإ ^رJ:T; IرUL:J =T, U9الا TرT:T; Nا+, "?بلا $اويF
"?بلا 9ام اfنم I-L "QpI نT, "?بلا y ‘رQR ql",L :nا `,ذfتلا eدلا اfنع IرL:T=JنT , ’‘رQ R ql",S:nا4 فXلT‹
lدFا4 l",:nا ("هوnا l",:; *f- اt U‚دJ?U ,4 Wي%لا اهول#, g ƒلا ‘رK.ا ‰لذa4 4دبت-
ةQ لJ;bد Bب ا وه4 \ني#ب muوم l",:nا4 ‘رK.ا •ظ#م نع اfعاط+Ag ‰لذب }ي™ "?بلا "¸ا:;
l",:nا4 •سgا اذt })‹ ةkلIبU .ا4 l")بلا Bب W· ‘رQ R l")بلاب muوم l",:nا4 3ا"Upلا4
ام !"#لا l",:;4 /اشلا L`JنT ; 8Lإ l",:nا4 Mديس نبا اهد4دF4 /اشلا TرTوq a •‹ات] rlKروq a sv,QR
ام4 Q ldدI ; ن0- L‘J"T#لا y امK R4 Nو¹ طلا y ن0يلا j)OQ R 8Lإ WيO4 /اشلا Sراو¡Q R 8L إ TنT يJبQR b$TدT ع Bب
Nوطلا y ةماË j)OQ R 8Lإ jسوم –Q R "pF Bب ام WيO4 ‚ا"#لا \p,L ر 8L إ "?بلا É¡ا7 نم اهgا4
"Ì $K. ‰لذب }ي™ ا¥Lإ muاولا Mذه Wa4 l4ا0d %لا LmQطQ+J نIم 8Lإ ن,L"JبT , LWJمT ر Bب ا0- ‘"#لا امKR4
l",:; }ي™ اf¹لاT?Tم !"#لا l",:;4 `,ذfتلا اt ا¡اFQR دO 3ا"pلا4 ةل;د4 ªب[ا "Ì4 ›را-
3ا"pلا4 ةل;د Nا0شلا `Aاà hاFKR4 اfيتيFانب hاFQ R $ادو%لا "Ì4 ›را- "Ì ن,"?بلا $K.
وبQ R NاO !"#لا l",:; y TدT بJ#I , $QR ¨², $اطيشلا $QR x,د[ا y4 ا¢د#م4 !"#لا ‘رQR *ه4
!"#لا l",:à دارQR ¨AQR نب ‰لام NاO4 /د+] ام jلع M"%-4 ‘رK.ا نم mX+I6 •سا وه ديبع
ةQ لJ;bد Bب ام اt دا", ا¥SŠ- !"#لا 8Lإ فv] »4 x,د[ا y l",:nا }+ل¡Q R ا{Lإ اf%pA ةن,دلا
K9*شلا TرT:K;4 Ãا"a نع ‘رK.ا نم ة#ط+لا l",:nا4 3ا"Upلا4
MIرL:J=K ,4 MIرI:J =T, Y M5V4 ¤اب)لا y ا0a WتO4 !"u –اب نم ¾ ½إ 9*شلا ر:;4 ¿ \لوO À H
اË"« ا{Lإ اfI]JرT:TتJ ;ا4 •vلاب اهI رI:J;QR Kر4I :Knا I3J رT:K;4 Kر4I :Knا Sراd:Knا I"J?T A IرJ:Qnا4 ة#طO ^ر:T;
m0nا4 qlKر4I :J=K لا ةOانلا Uر4I :Qnا4 اf#طO4 اه"« ^رJ:T; •vلاب اهرI:J=T , ةOانلا TرT:K;4 اfT]Jدk لK;4
m+, Uر4I :Knا ^ر4I :T ; •هاطعQR T/و+لا TرT:J ;KR4 3اOI "U¡4 ‚I"U طa m0nا mD 3ارI:U;4 oرI:U;4 "¸ا:;
y4 ^"a{ 3درQR $Sإ4 ر4:nا Mذه Nو+] ةZA2م ةظpللا $K. xA2, وه4 jZAU.ا4 "aذلا jلع
د"-qR ا{Lإ Uر4I :K nا xيللا K"¸ا:T; Á!ايJ AQR ة•†• Nا[ا K9وI س \يلLإ اك7 c†;ر jطعQR "0ع $QR x,د[ا
^ر4I :T; sA†- I3J رT :J;KR4 •w TرT:T; ا{Lإ ^ر4I:T; T/و+لا TرT:T ت~;ا دO4 U‚وeنلا $4"?ن, ام "ZaQR $K. xAqR
*f- clT رT:T; \تيطعQR }لO ا{S إ4 rlTرT:TF دFاولا4 Pبذلل ¤ابم 9*7 Wa IرT:Qnا4 NاO \ل اfتل#; ا{Lإ
W0nا4 ةOانلا jلع qlTرT:Knا m+] g4 ة6ا‹ Pبذلل kgLإ }%يل lاشلا $K. jZAqR 4QR $اa ^"a{ lا7
^³ع 4Q R sشبa 4QR ©ة=#A اfÌذ- lا7 \يلLإ }#-د ا{Lإ clا7 \I]JرT:J;QR }يك%لا نبا W0#لا "¸ا%ل ا0¢K .
ةOاA \I ]JرT:J;QR Nا+, g4 •نCلا نم kgLإ qlT رT:Knا $وك] g4 IرT:Knا m0nا4 ةني™ }Aاa ا{Lإ qlTرT:Knا *ه4
ا{Lإ T/و+لا 3ر:;QR Nا+,4 rlTرT:T; lدFاولا ةني0%لا Mايشلا IرT:Qnا4 Pبذلا 5Cل Pل)] دO ا¢K .
•نV \ل –ا"عK“ب ا4"0- sZ#ب x#ب \AQ R x,د[ا y4 ^³ع 4Q R sشبa 4QR ©ة=#A ا¢وÌذ, lا7 •fتيطعQ R
\نم4 clا7 <JرL :J;QR *عار ا, Nا+- "‹آ x,دF y4 Pبذلل Pل)] lا7 انطعQR (QR اAJرL:J;QR اولا+-
y4 اfÌ{KR4 lا7 اfنم ذ‹آ (QR Æ clا7 اfنم IرL:T تJ;QRQR *0ع نبا T•T نQ V U}يb+Q ل $Lإ K},K RرQR x,د[ا
x,دF y4 WaKÏل Pبذ] (QR TرT:J=I ] X$K. ة[ا6 lا7 (QR ةني™ •lTرK:=Lب J"bشJ بQR …3اd وT ‹ x,دF
انيبA jلع jسوم x,دF y4 Pتpلاب ÁرT:T; jلع m0µ4 \لهQR اfT0T #Q ¡QR rlTرT:T; *ه ا¥SŠ- ةي?vلا
نم4 •يnا "%ك] دO4 ^رT:T; $اب#¹Zلل •wابF 3را6 —F Sl"T?%لا4 /†%لا4 l†)لا \يلع4
WaKÏل Žدعq R $وك, ام (QR ›انلا NاومQ R b3ارT:T; نم ا4ذ‹~ “] g lاa:لا x,دF y €4", ام `,"V
rlTرT:T; jZAqR 4QR $اa ^"a{ 9اشلا نم Pبذ, ام IرT:Q nا4 Mديس نبا ةل0fلا 9ا[اب روfشلا4 NاO
Nا+, g •fv#ب NاO اها,L إ MTرT:J;QR دO4 ا¢وÌذي- اfلهQR اfيلLإ /و+, ƒلا lاشلا \ب •fv#ب Ö‹4
qlT را:Snا \ت-"F4 Tر4:Knا رI:J=T , (ذلا U",z:bnا4 Uراd:Qnا4 clTرT:T ; MTرT:J;QR Nا+, ا¥Lإ ^ر4I:T; MTرT:J;QR
s²ي7 اfنم *طعqR g ةي?vلا x,دF y4 راd:Knا eGT F qlTرا:q nا4 رJ:Knا muوم (ا:لا "%كب IرL:J=Qلا4
ةي?vلا نم ذ‹~ 2, $Q R mن0- \]";qR نع ة?يبذلا نم Uراd:Knا ذ‹~“, ام •vلاب lرا:nا اËT را:I; y
jQطJ#U ]4 "%يلا y •%+] g }Aاa ا¢K . clTرا:I; \سXRر4 5#بلا •¸اوO j0%]4 l";U.ا ةلبا+م y 9:;
نبا I`TشT‹ o`QOJوT 7 ¯!T دb ‹ ¤وI %Uلا Tنbم IMU"¸اس b}JيTبلا KWZbم lTرا:Unا T`J?Tس ةŽم"لا 4{ NاO Kراd:Knا
Uراd:Knا اهذ‹~ “, ا¥Sإ4 "%يلا 9اب)AQR y W‹د] g ا¢K . Gن#لا4 $†;"لا4 $اديلا qlTرا:qnا4 Mديس
ا¥SŠ- blTرا:Unا I•J iTu ›"pلا y اولاO ا{Sإ4 Wما#لا I"J ;QR *ه4 ةلا0I#لا 9انب jلع -"i- \T]Tرا:I;
rةT نJ =Iه Wي„ا y ›~ R"لا T•Q ظbع $K. \س~Rر $4د,", g4 ا0fبT)T ع QlT"XZKa4 \يل;ر4 \,د, œلV $4د,",
MTرا:U nا bدJ fT A Á¤L راO QةT ه اTدI ب 4Q R QةK ل†Iع kgLإ MK را=[اب *bما"I A g4 z*b)S #لاب qWb]ا+I A g4 jشعK.ا NاO
LÃابz%لا TرT:K;4 اولتتOا ا{Lإ •هŽ 4د#ل ^رT :T; /وQ+لا را6 Nا+,4 ا4I رd:T=K]4 Nات+لا y I/و+لا رT:TتJ;ا4
(QR 5طلا4 Ãاب%لل ^رT:T ; •fa"]4 •هولتO ا{Lإ ‰,"?تلاب ^رT:T; •هوa"] Nا+, \لa~“] (ذلا I•?للا
ارEاµ4 او±اش] ا4IرKEاT=K]4 L•T #J شQ O Á"J%T A ´WUa4 LÃابz%لا TرT:T; ا0I هابQ R I}XaT"T] JدQ +K ل- †T#X pT , X$Lإ NاO s#QطbO
Iرا:bnا4 BCلابتلا B±اشت0لل ‰ل{ Nا+, اfUنتJ تTA •دت7ا- اها#طO (QR K9اd بL"Q¦ ا0fنيب اTرT :T; ا¥Q“ك- s±اش]
qWiنلا TرT:J;KR4 \TمT "T6 <اي?للا نع ^راT:K;4 ^را:S;4 ^رJ :T; MIرL:J=K ,4 MULرI:J =T, IMTرT:T; Wiنلا I/ا"b6
دنع اهد%-QR WيO4 اfمT"T6 ^رJ :T; "%كلاب اهر:Ä QWiنلا TرT:K;4 \Iما"b6 $اF /T"J6K “a MIرا:L ; $اF
•fل· ا4e:T; Nا+, LEا:Knا qWZم Wiنلا /ا"6 }O4 وه4 را:Snا نم I/و+لا TرT:J ;QR (د,:يلا Pي+لتلا
ßيشل $ولو+, r$ايJتb- $اa4 qWiنلا IرL:J=I , ا0a MÈاTنQ- اAد4 dنT سQR ا{Lإ qW;"لا TرT:J ;QR Nا+,4 Mوم"6 ا{Lإ
€4",4 sباب7 $و]و± (QR K$4I"T vT تJ?U]4 d*LنTب (QR Nو+ي- 3و± $QR ‰ل $اF (QR Ißي7 ا, T3J رT:J;QR
IMIرL:J?T , IMTرT:KF4 \م"6 ا{Lإ MIرL:J=T , QWiنلا TرT:T; "§K.ا d:T=I, $Q R \ل $اF (QR I"J%I بلا d:T;QR نم T3J ET:J;QR
TرT:J;KR4 •نCلا y SEاT :Snا نم اوم"6 (QR ا4e :T;KR4 راT:Q nا4 Lرا:Snا نم I/و+لا TرT:J;KR4 \6"‹ ا{Lإ
نم \ت;"iتسا4 I\K ]"I 7 ا{Lإ W%#لا I3J رT:T; Nا+,4 TرT:J=I , $QR \ل $اF I5#بلا TرT :J;KR4 T/T "J6Q R (QR qWiنلا
Nا+- ‰لام نب T¨T AQR فسو, نب I-ا=[ا Tدd عT وK ]4 \I ;ا"iتسا QWIfT س sظيلV $اa ا{Sإ4 \bتdيbلT‹
QWIfT س T!T "JvT ت~سا Nا+, œلV ا{Lإ sبT"Tu j0%, W%#لا4 ‰d نQلb6X “T تJسK. (QR L!T "dvلا TرJ:T; ‰dATرI:J;K.
clT4ا"Tu اw $SŠ- TرLEا=لا Mذه او+k ]ا "0ع x,دF y4 Nاس d‚T ر ا{Lإ \AK. Wbسا#لا jلع MIرايbت~7ا
اfIAا0J?q ل Ãاب]4 9اشلا4 "+بلا Pبذ]4 WبSžا اfي- "?ن] ƒلا ن,راd:Knا muوم دارQR S"0„ا Sl4ا"Kva
rlT رT:J=Tم اهدFا4 اf•ا4رKR4 P¸ابذلا 9امد 9امدلا نم اfي- ƒلا ةسا=نلا W;K.
Y !"u4 WتO !اب نم W#pلا {Lإ اه"%a4 W#pم Bع Pتpب (R ¾ ½إ lر:Ý اهدFا4 ¿ \لوO À H
(QR "0„ا l4ا"va clT4ا"Tu اw KW#;4 /و?للا WaQR Q$امJدLإ •w TML"Q a \AK. اfنع •ها¢ ا¥Sإ4 rlTرL:J =Kم4
lدا#لاa /و?للا WaQR y lدا#لا W#=- ة+pنلا y |"سQR /و?للا WaQR داتعا نم $K . اËدا#a lداع
y4 دي)لا y $†- €T"JuQ R Nا+, دا%pلا4 ة+pنلا b|T"Tس نم اfيلع /ا4دلا y ال "0„ا !"7 y
Kر4I :Knا $K. •IfT#T 0T تJ =Iم وه4 /و+لا d(bدT A ”#, IرLEا=K لا ¤ا?)لا y4 l4ا"u Mداتعا ا{Lإ •?للا WaQR
اfيلLإ "ظنلا QةTمT 4ادU م4 اfQ pX لLإ $K. Pبذلا نaامQR نع j¢ 5•K .ا نبا NاO ›انلا mD دنع "?ن] ا¥Lإ
نع j¢ \AQ R "‹آ x,دF y4 \نم ة§"لا `هذ,4 `ل+لا *%+, اØ 3اAاوي[ا Pب{ lدهاشم4
rlTرT:L; اËدFا4 Wa2] ƒلا qةKم4I رK.ا Mذه |4"#م I رT:Qnا4 IرT:bnا4 lT"IبX+Q لا4 blT رT:J=K لا y l†)لا
IرT:bnا4 IرT:Knا وه 9اŽ"pلا *سرا- \ل6QR ةpينF وبQ R NاO4 ةيب"ع اfب%FQR g د,رد نبا NاO rlTرT:K;4
WهQ R Mرات® W;ر داو%لا WهQ R ةCلب I",:K nا xيللا Pتpلاب IرT:Knا gLإ 9اشلا y Nا+, g4 Wa2, (ذلل
•ةT باfTم نم او%kلQ O اA4KRر ام ا{Lإ دشAKR4 $اطل%لا WTبbO نم \ب N³, نم 3ا+pA نم •tون, ال ة,"+لا
اهU ",L:T ; L/ا#طلاب انيلع j#J %K,4
H 4/133 Y
H "%; "Tسا=K]4 clTرا%T; "I%J =T, اذa jلع T"T%K;4 ذQ pA4 jvم clTرا%K;4 ^روI %I; I"I%J=T , T"T%T; Y
’روI %K;4 rlT "J%T; jZAU.ا4 ’Ãا=7 Á‘ام ’روI %K;4 "J%T; W;ر4 I/ادX+S لا UروI %Qnا4 /دOQ R \يلع
x,دF y4 \I#z =TشI , (Q R sA†- I"d%T =IيQل sA†- $Sإ4 Ãا=7 ’روI %T ; ’•ي%; o"J%T ; W;ر4 rlKروI %K;4
jلع /ادOSžا4 qlK9ا"K nا *ه4 lراT%K nا نم Nاk #- وه Uراd%T; J"I %~;ا \pي%ل Nو+, $اa \AQR z*LبJ#d شلا
NاO o"J %T; WD Nا+, ا0ÊلKO4 xيللا NاO ةيuام lT"bسا=T تUم4 lT"J%T ; ةOاA4 o"J%T; rWT0K ;4 9*شلا
I"J %Qnا4 ‰لذa rةT 0J iTu ةل,و¡ lT"J%T ; ةOاA4 W,و¡ o"J%T ; WD WيO4 L"Iسا=dتلا QةQ لb¸ام }T;T"K‹4
U9ا;J وT ه Wب+م نبا NاO o"J %T; Á•J iTu Áو~ vع ¹Wa4 lT "J%T; jZAU.ا4 اه5V4 WبS žا نم •يظ#لا Pتpلاب
y Mدã »4 NاO Wب+م نبا 8Lإ ديبع وبQ R Mا:ع اذكه Mديس نبا NاO •iu (QR I"J %T; اfb لJFTر ImbuJ وTم
","; NاO4 5%] (QR •lT:J يTنIع b$وطIب نع I"Tسا=T] J3T "Q كTب دشAKR4 •ه5س y /و+لا T"Tسا=K]4 M"#7
y4 \س~Rر m-ر ° N4اط] T"Tسا=T] NاO اباT=I, $Q R T|bدJ نb‹ KNاT , €TوJ عT دL ب €TداA ° T"Tسا=T ] X$L إ TرTدJ ;KR4
o"J%T ; ةOانلل WيO \نم4 •iu W,و¡ o"J%T; W;ر4 \ل ¼"Â ا{Lإ ا)#لاب $†pل $†- "KساT =T ] رداونلا
نم Q•JبI#لا S3اQ -L"kطلا €T"T ] *عا"لا NاO !ا"zvلا ¼"] ا{Lإ T"QpK;4 TرTدK -4 qWJ?Qpلا T"T%T; }يك%لا نبا
•دJوT ib ل oراد دشAKR4 ا0fت²لتØ (QR ن,دعا%لا qlT"J%T ; ة,را;4 L"bسا; T¨TيJ عQ R S¤اولQR 8Lإ TنJ عI "T , اfb]ا"QكTب
NاO o"I%J ;QR Wيل+لا m0nا4 \يلع ¬#, اØ Mو«4 l"طن+لا وه4 $اتCل I"J%b nا4 I"J%Q nا4 L/d دT iU لا blT "J%T;
‰لام نب b|JوT A x,دF y4 ’روI %I; 5Zكلا4 L"I%J;K.ا K9ارT4 TدادJCT ب L‘JرQ“L ب L"qaJ4K .ا L‡ا"bpQ a s‹اT"b- $Lإ
\0ي; Pتp]4 \يلع Q$4"IبJ#T , ^"J%L ; •w را6 (QR cةT نTس J•I هT "T%=- ")م WيA jلع ’-وI ع mOو- NاO
”ب نم o"J%T ; ةTعاvq O y4 sv,QR o/J وQ O 5T%I; نب LنJيQ+لا ونب4 $†JيTع L¨JيQ O نم ¯*TF o"J%K;4 "%ك]4
}ي0كلا اŒ"a{4 QةQpT )T ‹ نب !را?Iم نب I"J %T; وه4 U"‹آ o"J%T ; ¨يO y4 S|اK [ا نب $ا"0ع
K$†JيTع L¨J يQO Á¨J يQO T"J%T ; ام4 L"J%T; J4Q R QةT نJيTfI; نم اd AK“a spيb)Q O انQ لJوT F bفLAاعd:لا IæابJ4Q R TفdشQ+T ] Nا+-
L"%Knا 8Lإ انXلTدT ت~ عا LنJ يQ+لا ابQ R Jنb كل4 *bCT تJبQR
H 4/136 Y
H "ش; او;"® $Q R I"JشQ nا4 L"JشKnا y اهوq لT سJرQR اه4"dشK;4 QWJيK„ا ا4I"T شK;4 mيب"لا qWX+T ب "TشK nا Y
8Lإ $و#;", g •¢اكم $وUتيLبT , اوAاa ا{L إ ^"TشK;4 ^"J شT; او?ب6K R4 •Ëويب /امQ R اهJ وT عJ "TيQ - •fليÑ
J•q aI "TشT; •كA•"C, g NاO \AQR \نع šا *uر $ا0Zع x,دF y4 L"TشK nا U`Fا6 راd شQ nا4 •fيلهQR
I/و+لا I"TشK nا ديبع وبQ R NاO •4دع I MI "IvJ ?T, 4Q R s)‹ا7 $اa نم Ql†)لا I"I)X +T , ا¥SŠ- •ك]†6 نم
ا4")+- ^"pس M4K Rر اÎر4 3ويبلا 8Lإ $44~ “, g4 •¢اكم $وتيب,4 jع"لا 8Lإ •tا4دب $و;"®
ا, دو#%م نبا x,دF y4 "p%ب ¨يل- Nا¡ $Sإ4 jع"لا y K/اQ +U لا $K. ‰ل{ نع •هاfن- l†)لا
y4 •lT"JشT ; y وه نم انم4 x,د[ا y4 Á"b7ا; mD راdشUnا •ك]†)ب ا4"تC] g SراdشU nا T"TشJ#Tم
نع T"TشT; Nا+, \نع دعاب] (QR IMT"T شT; د+- M~ R"+, •ل- ن,"f7 $آ"+لا ¼"] نم 9ادردلا –Q R x,دF
‰لذa4 •Ëويب $44~“, g •¢اكم $وتيب, اوAاa ا{Lإ o"TشT; $†- ونب *#06K .ا •fنع !اV (QR \لهQR
`هذ] o"dشI ; WبSإ4 \لهQR 8Lإ !42, g \Aاكم y jع", o"TشT; Nام4 \لهQ R 8L إ (4~“, g o"TشT ; Nام
•fلبL إ y ’!اd :Iع o"dشU;4 o"J شI; /وO4 L"dشU nا 50[اa K$4"‹آ4 NاO I"I0U [ا ‰لذa4 39ا7 xيF
’l"dشT=Iم Wي‹4 U¤4I "T A g4 $اكسSžاب ^"J شT; اهI "IشJ =TA jع"لا 8Lإ اهان;"‹QR انkبا4د اAJ"TشK;4
!"O jع", (ذلا (رذنلا4 9الا T!J "qO jع", g (ذلا I"dشT =Uلا –ا"عK.ا نبا ةdيbعJ "Tم (QR jT0b [اب
» اT"JfT7 انيTعT ر دO Kن,L "zشT=Iم اT"J%K+لا4 ”Kت,K Rر ول T‰d AL إ L"JشK nا y "§QR نبg –ا"عK .ا نبا دشAQR 9الا
NاO \نع `ل#• نع (رذنلا \يAدشAQR ("هEK.ا NاO اT"JيKس4 sبT)Q O اdنbم d•T ]QR اT"JشT ; ©9اعL ر L›انلا y T"T]
8Lإ $و#;", g4 WبSžا y •¢اكم y $وتيب, اوAاa ا{Lإ ^"TشT ; $†- ونب Pب6Q R Nا+, *#06K .ا
I"Jبe)لا I"TشKnا qةT 0X لbCلا IMا"QO TفJيQa q$J:Q [ا4 ا4I"TvT F X{Lإ K$اd%QV نم I"J بe)لا \qلQ“J %T ] Wط‹K.ا NاO •Ëويب
WتO ف), \AK. |اكلاب ¼ا"O فيa MداشALإ !او6 ("ب نبا NاO $ا%V نم $اتليبO q$J :Q[ا4
او-ا¡ دO4 \]وم د#ب \ل $ولو+, $ا%V نم $انطب اŒ4 b$J:Q[ا4 "Jبe)لا Q$JوK a4 S!اTبU [ا نب 50ع
اfي- Nو+, اذw4 •كب ˆابqR g o"T شT; •تAQR ا¥L إ •w Nو+, $اa4 Æ I"TشKnا qةT 0X لbCلا ¼ا"QO فيa \سXR"ب
g I"Q•QR b\S موIشJ يT‹ y bفJ يk%لل4 jT?JuQ R دO4 L!ابU [ا Lنبا T›XRT ر T‰KAوq -z"T#I , $ا4"م نب ‰للا دب#ل sب¡اÒ
د¸ا)O LرT "qV نم lدي)+لا Mذه4 I"T =K[ا TGb طJنT, —F IGb طJ نT, ¨يل4 \I#Sما%م sÊ كTتJ%Iم T3J وd )لا ImT 0J %T,
QذL ;اوd نلا €TدJ بQR ا{Lإ TBLنbمJ2U لا L5b مQ R U9ادb- *S%XpT A اfي- Nو+, $ا4J"Tم TنJ ب ‰bللا TدJ بTع اfي- `¡ا® Wط‹K.ا
…ª,T "qO نbم •ةT #J بTA y I"QطKلا b\L ب jQ+J %TتJ%I , Sšا bةK pيb لT‹ IMI"b¸ا¡ S$وI0J يQلا4 L"J0T Cلا L˜S ¸ا„ا I"QaQ { rWbساب o/J وT ,
J•L fL ب J}d0Q لQR ا{Lإ oفIAq R اTنK„ا و-اdيTع G[ا jلع oدJ شIF I"T =dشلا اfS تبTA jQلJعK “ب €EاوI, X$L إ ام اt K $وIبb)J #T ,
k$L إ اfنم ا4I رTدQ O ا{Lإ sم†JFQR L›انلا I•ظعKR4 •w KداQ+T تJ %I, —F blT4ادT #لا I¨J0I 7 ا4I"TبT6 rةK ه4I"XكTم
"?بلا y }بن] rlKراT=b F I"TشQ nا4 I"JشQnا4 I"bشT تJنT, ° sنيb F IنI 0X كT, z"U#لاa J}TمI دQ O $Sإ4 اهاQ+X لT ] QةK نيbCd vلا
NاO4 Bشلا ‰,"?تب "T شKnا 5Za (QR "bشT; $اكم Nا+, " ةب•"#م اfب%FQR g د,رد نبا NاO
ام I "TشK nا xيللا ^"ش; I"IشJ =T, UWFا%لا T"TشT ; ")A وبQR ةنش‹ "?بلا y lرا=F I"TشK nا *7ا,z"لا
}?ن] ^"=F 5)ت- ˜#بب اfv#ب I‚T :XلT, |اد6K.ا4 j)[ا نم Mرا"O4 "?بلا WFاوس y $وك,
L`X¡Tولا IßTسT4 I"TشQ nا4 mيل†بلا ›4È"ل €dوT %I] اfنكل4 ن?طلل Pل)] g l")بلاب qةT يbFJرK.ا \نم
I"T شQnا4 ةطن[ا bةd بT F jلع ƒلا jلp%لا qlT"J شb+لا qlT"TشQ nا4 oßbسT4 (QR o"b شT; o`X¡T4 Nا+, Ôللا نم
\ب Nا+, 3و)لا y oPT ?Tب `,ذfتلا y4 Nا#Uس4 3و)لا y rœQ لSV4 رد)لا y ةAوI شI ‹ qlT"J شqnا4
T"b شT; دO4 rlT "JشI;
نبا NاO clT"JشI ; T"bشI ; <اي?للا NاO4 Y ›وما+لا y ا0a ”ع4 ¤"pa ¾ "ش; دO4 ¿ \لوO À H
ةOاA4 I"TشJ;QR 5#ب4 روشÝ W;ر4 I"TشKnا وه ا¥Lإ اذه رد)م $QR (دنع4 NاO رداA اذه4 Mديس
T"bشK;4 ’روI شJ =Tم وf- T"bشI; M5V ¯|ا; Nا#I س \ب ’روI شJ =Tم 5#ب *#06K .ا rlT "JشI; ا0t U9ا"JشT;
I\I تJ0T شT; _•T ه d!I ر "=F NاO4 \لعا- d•%, » ام jلع I"TشJ=I , T"b شI; دO4 qlT"JشU nا *ه4 ^"TشT; I"TشJ =T,
qةd شqnا4 SروI شJ=K لا LWT#T %Qa ÁWSعاKس4 دشAKR4 Nا#I س \ب ’روI شJ =Tم ’W;ر4 SروI شJ=Tم •\k pT نIم Á5b#K ب4 J•q aاوTه y
I"TشJ =T, "%كلاب UWFا%لا T"b شK;4 I/اae:لا qlT "JشUnا –ا"عK.ا نبا •ةd ?Iب y 3و)لا راشتAا IªT شQnا4
NاO o"IشU;4 rlT "bشJ;QR m0nا4 •ivلا IGb لاوUnا I5b شQ nا4 "K=[اa T¨LبK,4 \ني¡ TنI شT‹ ا{Lإ ^"JشT;
I5b شQnا4 Mديس نبا qةT Aانbكلا *ه4 q ةTvX -Tولا I5b شQnا4 I5b pQ nا4 bدS عاQ +لا L5b شK nا TÃا=JuL إ UW=J#I , :;ا"لا
Wك]~“, †- P,"لا اfل‹ديل اt ‰ل{ W#p, اfبJنT; y ةOو+شم $وك] دول; نم qةT بJ#K nا *ه4 ةv-ولا
J"dشT =TتT , » J\I مL :J?Tم ’WيLبT A ’!اk •T4 K/ا+- `ل#• دشAQR ßpتAا \نطب T"dشT=K ]4 ßpتنم o"b7ا; o`JنK;4 ª,"لا
Pب)لا mم I!J "eشلا qةd ,L"b7اnا4 GلpAا4 mل¡ ^روI شI ; I"I شJ=T , IPJ بe)لا T"TشK;4 J\I 0b شJبI , Á/ا#Q ¡ Jنbم
*SAاQ+T س 4QR Qةd ,L "S7اnا I}JيQ+T س sبيb¡ T›~“كلا Uد,L:T , •$امJدK A4 NاO rةd ,L"b7ا; rةT بJ"T7 Nا+ي- \ب ف6و,4
XWTبIA J•Q ل Qةd ,L"S7اnا اT نJبL"T7 ام ا{Lإ ‚دE"pلا NاO4 rWJ#b - \ل I|d"T)T تT, g4 Qةd ,L"S7اnا I}J?TبQط~ 6ا Nا+,4
y ƒلا ة,"7اnا امK R4 ("هوnا NاO ة#يبر y ةليبO qةd ,L "b7اnا4 bدJ EK.ا Tنbم I5b مK .ا Q$اa $Sإ4 ^5bمQ R
kˆL إ XxT#~ با $QR \لماع 8L إ `تa \AQR -ا=[ا x,دF y4 !"#لا W¸ابO نم ةليبO *f- jشعK.ا "#7
("شÒ:لا \لاO 5•K .ا نبا NاO I!ا"Snا I5b شKnا •(L2q لJ2¹ للا L5b شQ nاب
H 4/137 Y
H "ظ; Æ ^•"b²QظJ =Iم T‰Q ل ام Nا+, `)تنم \AK“a Md"T7 eدb #U لا _"b#T شX+U 0a e"b ²QظJ=U لا Y
H 4/139 Y
H "#; W;ر د, y \-"¡4 اfي- m+, †²ل "²بلا y N:A ا{Lإ I\Q طTسT4 *b+T تJ%U لا \ب eدI شT, WبF UراT#S nا Y
T¨JيQ ل NاO \ب T"d#T =T ] دO4 MLوX +b F y Mدش, ° •دT ]T4 8Lإ *Oا%لا Mدش, WبF وه WيO4 \ب MdدTم •+س $SŠ-
W;"لا •س4 y $وك, (ذلا I"Q •K.ا qlT"J#q nا4 "T0I م …¼وI بJ?T 0L ب I3J "d#T =T] JوQ لT4 JرTدQ+لا Tنb م *#L Aام Iرا#S nا
qWX+d )لا T¼T"zيTCI , g X$Q R €×"TF T}JنUa4 clT"J#I ; T¼I "X•QR Q$اa spJيTس T}Jنq a JوQ ل دشAKR4 `ل#• MاكF Lرا#S nا نم
\لبن%ل4 SæاTiJ شK„ا U9ا"L ; \لبانس k$K“a Wبانd%لا I•J iTu ˜,"ع L`T)Q +لا œيلV 5#7 qlT"J#q nا4
y ةA4I 2K لا فيp‹ GيOر وه4 MاpK س4 \لبنIس ‰لذa4 ˜يبQR •يظع W,و¡ \بF4 rldدb ع |4"F
S$اK4اT "JبT‹ b$ار4"J#q nا4 ةpينF –Q R نع \لa L:JبU „ا `ي¡ LmJ ,d"لا 5Za وه4 ة#,"س \يلLإ ة-Ðا4 L›ا,zدلا
b}Q²bلIم ا{SŠ- دFاولا xيCلا s#يD اŒ2لŸ /راد نب šادبع ”بل €"‹U.ا4 ÁWTشJfT A ”بل اŒادFL إ
´WqكLب XWT0~ عاQ - Sر4I "J#q nاب T"XpK [ا T3J دTرQR ا{Lإ دشAKR4 –ا"عK .ا نبا نع •f¸ا7 LÃJ "QكLب اوq+b •T4 S$ار4I"J#U nا
Nو+, 5)+لا U˜,L "T#لا qةT باFJرzدلا L5b تK+لاب T¤Ž ول (ذلا g4 5b)Q +لا bةT باFJر´دلاب T|J"Q V g SروI بT6 •$Lرام
$Q R qةT باFJر•دلا xبل, » S9ا"J بK„ا ",دV ",دCلا نم bةTنXpQ [اب •ivلا W,وطلا mم ةباFJرzدلا |"V ا{Lإ
UروI #Q nا4 ÁWTشJ fTA ”بل U9ا"JبT‹ روI #Q nا4 `,ذfتلا y4 \Q-JوT ; KÏTم IوJ بd"لا \TتQ aTE •+%ي- IوJ بd"لا \TتqaJ :T,
"%كلا jلع }ينب ا¥Sإ4 اه"J#T ; l"Zكل LmIبdvلل •سا …راT#K;4 Á/L راد نب šادبع ”بل U9ا"J بT‹ €"‹U.
|و6ولا jلع }بلV ا¢Q R ةبلاV انلوO Å#م4 ةبلاCلا ةp)لا4 xيAX“تلا4 Nد#لا اfي- W)F \AK.
Bتل#ب |")لا نم mنم ا{SŠ- lT "bعا; نع ةل4د#م *ه4 \™اب |"#, ا0a اt |"#, را6 —F
•~ سا L‚Q†T F y Nو+لا ‰لذa4 !ا"عSžا mنم gLإ |")لا mنم د#ب ¨يل \AK. >†Zب 9انبلا `;4
UNوI =I F o/T دT ‹ اTfSعامE TGJ ,Tوq - r$ا0Q• اهI "bعاوT ; rlTرT:JنT شTع mبvلا ةp6 y ˆذwا "عاشلا NوO4 bةd يLنT 0لل
"S;اK vF }ي™ ا0a اf0يip] 8L إ `ه{ WيO UWيb•T4 rlT"bF اw cةT 0b ها"I; sسXRTر dنI fT0Q ظJعQ R TmJبdvلا اهاT"T]
mبvلل $K. $ا¶ اه"عاو; •fv#ب NاO UWيb •T4 rlT"bF اw jZن‹ "عاشلا اfل#;4 اهدg4QR *ه WيO4
اه"J #T; qlT"XZQ a $ا¶ اه"عاو; 5%p] y (دنع (ذلا ("هEK.ا NاO ة0لتCلا ةŒا"nا4 l5Za sO4"‹
!"#لا Nو+a رد)لا Mان#م4 Wعاو-4 ةلعا- jلع \;"‹QR "J#K nا وه4 lT "Sعاnا mD I"bعاوQ nا4
•|اوT ع اf#D4 رد)م ةي-ا#لا ‰لذa4 اه9اCq• (QR 9اشلا T*bVاوK •4 اهK9اVI ر (QR WبS žا T*bVا4T ر }#™
NاO4 روf¦4 فشa W;4 :ع \A4د نم اw ¨يل (Q R ةp7اa šا $4د نم اw ¨يل 8ا#] šا NاO
^رو)1 ^ددع JدL"I, »4 !"#لا /†a y 5Za \لZم4 ^وJCQ ل (QR cةT يSVg اfي- m0%] g W;4 :ع šا
اfp64 WيO4 !ا4دلا Waآ نم *ه4 L "J#Q nا4 WXaK.ا l"Zكب اfp64 \نكل4 $ا¶ اه"عاو; \لو+ب
’دFا4 ©j#bم \ل $اa $Sإ4 9ا#مQ R ة#بس y Wa~“, $†- Nا+, ا0a l5Za "عاو; اw Ê$K “a "#nا l"Zكب
•لعK.ا šادبع نب `يب[ $ا¶ اه"عاو; lر³شع ”عQR }يبلا ("ب نبا NاO \لaQR l"Zكل WZم وه4
*ه ام •ساب l"عا; اfنم ÁنT vQ V Wa j™4 $وvqV ة#برQR l"عا; Wكل W#=- $ا]"عا; mبvلل4
e"QpK لا TنJ ,QR ("qظJAا4 Lرا#T; *bع4ر WZلا y4 اهL"J#T ; l"Zكل ImIبdvلا \¹لqa Lرا#T ; e/U R4 SراT#K;4 o"T#J يK;4 \ي-
$ابnا را"- y !"v, `,ذfتلا y WZلا اذه4 ‰ل{ jلع رد+, g4 T}bلXpI , $QR /4", نل !"v,
4QR *S%يb ] mبvلل Nا+,4 mبvلاب \بش] Lرا#T ; *موq O اw Nا+ي- qlKR"لا I•T تJشI ] }يك%لا نبا \عوv‹4
I"T#J =Q لا4 JMI"b6اA T/و+لا bدT fJشT, J•Q ل …Ó"ما L•J ?QلL ب (Lرz"K;4 راT#T ; *SZيbع اQw I}Xلq+Q - دشAKR4 راT#T ; *Zيbع
T¨dبTيT] ام I"J#Q nا4 Ãاب%لا نم Á`QلJ ibم 3ا{ Wa IوJ =T A I"J#Q nا4 U9ا"J#Q nا4 qlT"Sعاnا "I بeدلل Nا+,4 "I بeدلا
s%با, $اa ا{Lإ $ا%AS žا T"J#T ; \ب –ا"عK.ا نبا Ö‹4 ة#يبطلا I¨JبI, I"J#Q nا4 lرذ#لا نم "بدلا y
y $ولو+, اوAاa ران,د نبا 4"0ع x,دF y4 ‰لذa $اa ا{Lإ oرا#J =bم W;ر4 ’روI #I ; m0nا4
WXp¹ Zلا نم T¨LبT, ام I"J#K nا 5•K.ا نبا NاO b\b لJFTر y ML"J#L =Lب jTمT ر $Sإ4 b\b لJfT à QlKر4I "d)لا اوI عT د ةيلهاnا
"‹Ðا \Z,دF y4 ة#يبطلا ¨با, (QR نXطT بلا Iرا#J =bم *zALإ "0ع x,دF \نم4 s%با, -"‹ 4QR "بدلا y
`لكلا4 mبvلا "T#K;4 ‰لذل ةdنbظTم ا¢Q R (QR ة#يبطلا T¨J بI, د,", rlT"T#J ?Tم ا¢S Š- lادTCلا ةموA4 •aا,Lإ
jdبb#S nا gLإ اw 5ظA g4 NاO €d"b#S nا ’Ãا"a NاO4 I}Jسgا 9اT"J#Q nا4 TÓL"T ‹ ^"J#T ; I"T#J =T , IرJوd ن´%لا4
!وq •Iولا jd)b 0S +لا4 "¸اطلا نم `Aذلا W6Q R اŒ†a4 jd=bم´ :لا4 *Êكbم´ :لا4 sv,QR }سgا *ه4
}سgا 8Lإ I`T%J نI, \AK“a $ا%ASžا اt /†, ة0لa sv,QR €d"b#b nا4 I¨Xpd نلا jd7L"bnا4 ديبT#لا €dدL بS#لا4
•|JوT #b ل وIعJ دK A4 sكbلام L-J "K„اLب U9ا"J#K nا qlT دJ نba J}TعT د NاO ‰لذب $4"dيT#I , !"#لا نم Ž*F 9ا"J#K nا وIنKب4
Á@TنJCT م I}JنLب rةQ VI د U9ا"J#Q nا4 LWb6اوQ+لا ´Wb¦ T}J?T]
˜#ب y4 @نCم }نب \F"74 ›وما+لا lرابع4 ة0=#لا BCلاب W6.اب اذa ¾ @نCم ¿ \لوO À H
("كبلا \لاO •يلا "%a اfلŒR نم4 •يلا Pت- B#لا •=عR نم ة0لس نب WpCلا NاO @#نم ß%نلا
ا0ل- sط¸اV \تنظ- ‘اiلا اt"u دO4 };"‹ ا¢Q R ‰ل{4 L¬J نT#X لT ب y J3T دK ل4 Y ˆا+لا ˆامR ¤"7 y
J•K #A }لا+- اfنع }0fp- Æ Mا-I"J#K nا IPTتXpT , Wه T}•مq R ا, }لا+- اf•مq R }]K“- 3دل4 >د?لل }%ل;
ا-"F b$ا]T"bعاnا4 ›"Qpلا نم >4"لا WZم qlT"bعاnا4 ‰لذل K9ا"#nا ¬JنT#~ لب *0%] •ي0ت- MابQR وعد,4
muوم $ا]"عاnا WيO4 IراطJ يTبلا ا0fI0q OJ"T, $اذللا $ا#uولا اŒ4 ن,ذipلا jلع $ا-L"JشU لا BQ aLرTولا
T}J,QRT ر I\UبوI بJ2I 7 dنI ها?Tت~ Aا ام ا{Lإ ن]U.ا4 را0[ا "aذ, 5هE نب `#a NاO را0[ا }سا نم Bت0Od"لا
›4Èر اŒ WيO4 W)pلا Ãوuوم y ذipلا4 ¼رولا نم k$K“0¡ا ام اŒ WيO4 اAوI vq V b\J يT]T "bعا=bل
y را0[ا €وك, xيF اŒ WيO4 \,ذi- jلع \بAذب ›"pلا I!T "JvT م اŒ WيO4 ن,ذipلا ˆاعQR
`Aذلا W6QR $اpنتك] $ات0[ اŒ B]"عاnا T•T سT4 \AQR ›اب#لا x,دF y4 b\J يT]Q{اa jلع M"‹K2م
!اتa y4 \JيT]T"bعا; y ^را§ €وa \AQR x,د[ا y4 Lرا0[ا ƒT0X OTر muوم y $ا%ASžا نم اŒ4
نم UراT#b nا4 T`TAkذلا b$ا¸bدT تJ بT, $اذللا اŒ WيO B]"عاnا TدTوJ سQR šا ‰ل]اO -ا=[ا 8Lإ ‰للا دبع
x,د[ا y4 muوم qةT Aا"J#b nا4 *لع –QR l"aذ] نم `يبF نبا نع lT "Sعاnا y o•J سT4 WبSžا 3ا0b س
3ا+يم4 W[ا y *ه4 ةكم نم `,"O muوم *ه4 x,د[ا y اه"a{ ر"ك]4 QةT Aا"J#S nا N:A \AQR
نم o!J "Tu Uر4I "J#q nا4 9ا"لا ددش]4 B#لا "%ك] دO4 فيpiتلا4 B#لا Bك%تب *ه4 /ا"FSžا
b$JوK ل4 Sر4I "J#U nا "0تلا نم ةOد)لا y BAول نع j¢ \AQR x,د[ا y4 \ب mpتن, g راC6 "0تلا
نم LGJ يTبU [ا q$J وK ل4 \ي- 5‹ g ^راC6 sبQ¡Iر W0• LWQOdدلا نم o!J "Tu Uر4I "J#U nا *#06K .ا NاO GJيT بU[ا
€d"b#S nا اw Nا+, rةT بJ#q ل !ا"عK.ا $ايب)ل4 ‘رK.ا æانFQR نم ةdبJ,T4I د Uر4I "J#q nا4 sv,QR b$ا"J0e تلا LإT دJرQR
¤ا+Ê للا IدX pT س اw Nا+, €"‹qR ةب#ل4 ا0f,د,QR jلع Bن•ا Bب º)لا W0• $QR ‰ل{4 lد,د7 9ا"لا
وبK R4 \bpX لT‹ نم \بFا6 blT:J=I ?Lب rذb ‹آ دFا4 ¹Wa ˜#ب "•Lإ y •fv#ب $ايب)لا /اظتAا ‰ل{4
Ãا"a نع اŒ†a qةT 0T ‹d"لا $ا"J#L ; /UR4 S$†J#S nا نم o!J "Tu WيO4 cةdماع qWT#U nا Q$ا"J#L ;
H 4/139 Y
H ¬#; NاO ة0يمدلا l5)+لا ةd,L"TبJ#Q nا4 qlT "TبJ#Q nا4 \IتJ?TA •ك• » (ذلا œيلCلا `J#Q+لا I"TبJ#K nا Y
†SماTfQ ¡ g4 …3اd ,L"TبJ#T ; g †b-اوQ V €Q{K .ا z¨Q O نع TBS%J 0I , 9ا%A ف), -ا=#لا نب ةبÈر
$QR jلع \ب دfشتسا ¨O lدام y4 ¤ا?)لا نم lدالا Mذه y sv,QR وه اذa ¾ B%Ÿ ¿ \لوO À H
‰لذa $اa $Sإ4 وه ة0ي0نلا ¨+لا فل2لا NوO ° B%Ÿ Nدب ½Lإ ن?ب), Nا+- mبتتلا ¨+لا
Y ¤ا?)لا W#- ا0a mبتتلاب }يبلا y ¨+لا 5%p] 84.ا نكل
5)O !و+#, NاO4 W‹ادتم 5)O ç("TبJ#K ;4 o"TبJ#T ; W;ر4 I/اidvلا qWbماfk طلا4 qةK 0يb0d نلا e¨Q+لا
\ع"6 (QR IMT"TبJ#T =Q - I\T بT"Ku4 rlT"TبJ#T ; lQ R"لا4 œيلV
H 4/141 Y
H "Z#; I\T#T 0T ; Ãاتلا T"QZJ#T ; Y
H 4/141 Y
H "ظ#; ا{SŠ- •%nا œيلCلا Bل;"لا 5)+لا \لa راظJنJ#b nا4 •يnا "%كب qlTراظb#b nا4 IراظJ#S nا Y
(ذلا sv,QR وه4 W+#لا Wيل+لا IراظJ#nا WيO4 s•,L"QظJ#T ; *™ s•,وO cgوaQR \0%; œلV mم $اa
(ذلا LGq لU „ا U9z *d%لا NوaK.ا وه WيO4 \IسXRTر I•Q لX“T , g (ذلا sv,KR4 Á"T)b O mم Mدنع ¨يل اÎ IßbpT تJنT,
`ل#• NاO4 WaQR l•د74 lŽوO mم •%nا •يظ#لا Bل;"لا 5)+لا •(L"QظJ#Q nا4 /ا#طلا دنع •i%ت,
¹œQpلا e(L"QظJ#K nا ("هوnا NاO4 œيلCلا 5)+لا وه l"م NاO4 ةظعولا نع yاnا ¬كتلا e(L "QظJ#K nا
IراظJ#S nا وه4 NاO Uروq pQ كلا I"bطT بلا U!4I "dشلا NوaK .ا •%nا W,وطلا ëاdوQ nا4 ¹œK nا 9ا"pلا œيلCلا
…Ãاd0T ; …ÃاdنTم …ëاdوT ; _(L"QظJ#T ; ¹Wqa Æ رانلا WهK “ب •a¬‹qR gQR x,د[ا y4 \لZم e(L"QظJ#Q nا4 sv,QR
g ن,ذلا •ه €"‹qR ة,ا4ر y4 Mدنع ¨يل اÎ ßpتن, (ذلا وه WيO4 ¬كتلا œيلCلا ¹œQpلا e(L "QظJ#K nا
وه4 "-اكلا I"bطT بلا !4"شلا NوaK .ا •%nا W,وطلا ¹("QظJ#K nا ("هEK.ا •fس4Èر IÃdدT )I ]
ةظعولا نع yاnا I"b7K.ا B0%لا 5)+لا ¹("QظJ#K nا 4"0ع وبQR NاO4 NاO IراظJ#b nا4 qlTراظJ#S nا
H 4/141 Y
H "p#; 3اd يbطT بTA g4 €c{QR g4 S\يb - dGT ب g •دQ لTب 8Lإ دشAKR4 ”; نبا MاكF cةdماع "fنلا I"QpJ#K nا Y
Wvpلا <دشAQR ("هEK.ا NاO l",:Cلا ةOانلا }fب7 \ب4 $îلا "fنلا "p#nا WيO4 اT"QpJ #T ; Q$J "z=QpI ,
"fنلا I"QpJ #K nا –ا"عK.ا نبا I`QلK [ا bةT بJ"d)لا b3اذb ل U‚اT%I , JدK O4 J}T,L"I6 JدQ +Q - Æ *مJ وQ O ا, L"b-ا#T =لل JنTم
"Kp#T; ´•T7 jلT ع ’-وq لJ%Iع Tدd4Q “T ] دشAKR4 mساولا 5بكلا "fنلا I"QpJ #K nا WيO4 LNT4J دK nا ‚و- 5C)لا
qlT"S-اT #K nا •ه4 "ماع نم ةليبO وبQR o"QpJ#K ;4 W;"لا *™ \ب4
H 4/142 Y
H "0#; دارQR ا{Lإ 9*شلا jلع 4QR bةK AاT#لا jلع QWb0J ?T, ° MK:يbما"K;4 \%pA را0[ا m0Ä $QR qlT"T0J #K nا Y
ةظيلCلا ة-"شلا ة#p]"لا qlKراQ+لا lT"T#J 0Q nا4 qlT"T0J #K nا ("هEK.ا I\T مJ دQ a
H 4/142 Y
H "ظن#; ا{Lإ راQظJنb#L ; W;ر4 Ãا"a نع •%nا œيلCلا Bل;"لا 5)+لا UراQظJ نb#b nا4 I"QظJ نT#K nا Y
s0ي%; s0يظع s•,وO cgوaQ R $اa
H 4/142 Y
H "p; ة#برQR €:#لا دل4 åلب ا{Lإ ديبع وبQR NاO Tæ"كتسا4 T•q ظTع ا{Lإ 9اشلا دg4QR نم I"XpK nا Y
rlT"QpK;4 راQ pS ;4 راQpJ ;QR m0nا4 o"XpT ; وf- *Jعd "لا y QذT ‹KR4 \مqR نع QWb)U -4 MاTبJنT; T"QpK;4 "f7QR
دل4 /و, نم ة%Õ 4QR "f7QR ة#برK. ‰ل{ ا¥Lإ –ا"عK.ا نبا NاO T"Kp=TتJسا4 T"QpT ; دO4 rlT"XpT ; jZAU.ا4
اfبي), `AرK.ا y jvO ة,ا4ر y4 •lT"XpT à /"?لا \لتO ا{Lإ ÃوIبJ"Tيلا y jvO \AQ R "0ع x,دF y4
/†Cلا4 NاO "f7QR ةتس نبا I•Q طXpI , امد#ب U(دQnا4 5C)لا qWT0K nا I"XpK nا –ا"عK.ا نبا clT"XpT ; /"?لا
J3T "kpT =T ] دO4 اfzمq R نع }نCتسا4 "=شلا4 LWX+T بلا نم J}T#L بT7 ƒلا ‚انT#لا qlT"XpK nا Wي نبا o"XpT ;
K!اT بT7 /ويلا y e`bشT , $اa }لاO •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا T"b²Q¦ ة0يلF x,دF y4 J3T "QpJ =TتJسا4
y4 WaK.ا jلع (وO ا{Lإ eºd)لا "QpJ =Tت~سا 5•K .ا نبا NاO ’"pT ; وه4 sŽتس åلب- "fشلا y º)لا
-"i- L"T %Tيلا –Q R x,دF
lدf#لا4 ة?)لا اt نظ, ة,اfنلا نم ةi%A y •ل+لا •بvب اذa ¾ ½Lإ -"i- ¿ \لوO À H
I"XpQ nا4 WaK.ا ةل+ب \تFدم blT"XpK nا UÃار{ \يpك, ÃرE /q R x,دF y4 o"XpT ; \ل oنبا kˆLإ Y اfيلع
I"QpJ =qلا4 T"kpT =K]4 "QpJ =T تسا دO4 rlT"XpT ; jZAU.ا4 æ"a \ل 3را64 WaK R4 \0[ ßpتAا ا{Lإ º)لا
zªb¸T"J=U لا Iنb ¡اب نطبلا qlT"XpI ; NاO4 " MاكF •ظع ا{Lإ T"QpJ =T تJسا4 9*7 Wa نم Bبنnا •يظ#لا
نم وه ‰لذa4 Ãولvلا jTنK?نIم وه WيO4 Bبنnا4 نطبلا m0Ä ام WيO4 رد)لا I|JوT ; qlT"Xpq nا4
\0ظ#م4 \طس4 9*7 Wa qlT"XpU;4 ’راQpS ;4 o"QpI ; m0nا4 \q طKس4 ›"pلا qlT"XpI ; WيO4 M5V4 ›"pلا
QlT"XpI ; •فTهJ "Iم ",L "QطLب ا,ÞTتQ- e(bدJ #K nا NاO \طس4 *ه4 S l"XpU nا ة0يظع (QR lT"QpJ =Iم ةOاA4 o"QpJ =Iم o›T"K-4
} اw "p ƒلا •¸اعدلا ‚4"I‹ I"Qpq nا4 l",دت%لا ة#ساولا qlT"XpU [ا qlT"Xpq nا4 XWT#T %Q- I\J نbم L/L :J ?Kلا
’راQpL ; m0nا4 ˜#ب وط, »4 اfv#ب (و¡ ƒلا *ه WيO4 TوX طI] » ƒلا ة#ساولا "²بلا I"XpQ nا4 ‘رK.ا
Im0nا4 l",دت%م ‘رK.ا y rةT#T س •vلاب qlT"Xpq nا4 $اQpQ طQV د†بب mQ+J نTتJ%Iم وه4 b lK9اT بKwا I"XpT ; \نم4
SراQpS nا ‰ل] ˜#ب y MاAد;و- ة?ل¡ x,دF y4 ’l"XpI ; |و=لل WيO \نم4 /ا"ب4 •ةT مJ "Iب WZم ’راQpL ;
ةيFاA نم دلا‹ l"p; 9اpلا $وكس4 •يnا •vب l"pI; "a{ x,د[ا y4 •vلاب l"XpI ; mD وه4
I5b pQ nا4 $ا4"م نب ‰للا دبع x,دF y "a{ اw …ديbسQR نب šادبع نب دلا‹ 8Lإ `%ن] l")بلا
ةOو+شم دول; نم rةTبJ#T ; sv,QR I5bpQ nا4 اfي- دل; g `ش‹ نم 4QR اfي- `ش‹ g دول; نم ةTبJ#T ;
xيللا ةAاTنbكلا qةT بJ#Q nا4 5bpK nا "§K.ا ª,"لا Wك]~“, †- P,"لا اfل‹ديل اt ‰ل{ W#pI, اfبن; y
sسوO ذ£ا نم x,د[ا y4 5Za ’!اd شI A \ي- W#Ä اfنم Imس4Q R ’mسا4 \AQR gLإ ةAانكلا \ب7 5bpK nا
z*S%b+لا IÖي)£4 /اf%لا اfي- W#µ ƒلا ةبJ#Q nا4 ةAانكلا 5pKnا "+pلا \نع šا jpA اهT 5bpK ;4 ةيب"ع
MÈام kWKO4 !ا"zvلا نع mط+Aا ^روqpI ; •vلاب "qpJ =T , qW?pلا T"QpK;4 •=#لا z(LE Kةيها"a ةيب"#لا
T"QpT ; Nا+, g4 T˜T بTر ªبكلا y Nا+,4 \نع QNTدK ع4 mط+Aا4 T"T%T F —F !ا"vلا "ZaQR ا{Lإ ‰ل{4
T"QpT ت~;ا دO WيO kNQ{ ا{Sإ4 Ãا0nا نع mط+Aا ا{Lإ T"QpT تJ;ا4 T"kpK;4 T"QpK;4 qW;"لا T"QpJ ;QR –ا"عK.ا نبا
نع ا4"b pJ =U ]4 دشAKR4 –ا"عK .ا نبا نع \T#Q طQO \نع U"مK .ا MT"kpK ;4 mط+Aا lK R"لا نع qW;"لا T"QpJ ;KR4
نع QW;"لا I"´pT =I , ام ¤ا"nا »QR نم ا0fي- $Q R (QR I5bpJ =T ] z(bدJ نL fXلا4 z*LنJ ,Tدe"لا y4 J•q كQل ¹Wb?T ] JدQ O 9ا%A
نع rlT"QpJ =Kم4 o "QpJ =Tم /ا#¡4 T"QpT ; د+- 3ام ا{Lإ \AK . •ها,L إ ا0fت]امLإ \ب ”#, $QR EوÄ دO4 lK R"لا
$ا0Z#ل NاO \AQ R x,د[ا y4 rlT"QpJ =Tم ßي´طL بلا UWaQR !"#لا /†a نم4 Ãا0nا نع mط+, <اي?للا
ا4I "´-T4T 4 اوموI 6 sv,QR x,د[ا y4 ¤اكنلل rةT#Q طX+T م (QR rlT"QpJ =Tم \ASŠ- /و)لاب ‰يلع $و#ظم نب
•aرا#J7QR
•سا ةCي)ب "pÝ /و)لا (QR \ASŠ- ة,ا4ر y4 ةAا#لا "#7 ”#, ¾ •aرا#7R ا4"-44 ¿ \لوO À H
ا¢S Š- Y ة,اfنلا ªماt اذa !ابشلا "ش#م نم ¤اكنلا ةبهR دÄ g نل "مQR اذه4 "p;R نم Wعاpلا
—F !ا"vلا "ZaQR ا{Lإ 5#بلل Nا+,4 9ا0لل s)+A4 ¤اكنلل ةT#Q طX+T م ”#, ديبع وبQR NاO rlT"QpJ =Tم
I\d AQ“Q a rWJيTfI س €"J#z شلا T‘KراTع دO4 ‰ل{ y ةم"لا 4{ NاO4 "-ا; وf- ^روq pI ; I"bpJ =T , T"QpT ; دO mط+ن,
¨0شلا y c†;ر €KRر \AQ R \f;4 šا /"a •*لع x,دF y4 I"S-اT ; QNJوd شلا T‘KراTع •$ا=Tه Um,L"QO
QةT مJوT AT4 •aا,Lإ \نع šا *uر "0ع x,دF y4 ¤اكنلا lوf7 I`bهX ذI ] (QR rlT"QpJ =Tم ا¢S Š- اfنع J•q O Nا+-
د%nا P,ر 5Cتلا I"bpJ =qلا4 \f;4 šا /"a *لع x,دF نم ºيت+لا \ل#;4 rlT"QpJ =Tم ا¢S Š- SlاTدT Cلا
$QR EوÄ4 NاO "QpJ ;QR \نم W#pلا4 د%nا SP,Lر l"zيTCT تIم (QR •lT"bpJ =Iم kWa4 •aا,Lإ Sl5bCU لا x,دF y4
TنT 0z %لا TML"Qa \AK“a اT#T %k]ا ا{Lإ UMاTبJنT; T"QpK ;4 ا0fت0يظع (QR Bنnا qlT"bpJ =Iم lKR"ما •wوO نم $وك,
نم ة?¸ا"لا PيبO \ب jTنTع MارqR Mديس نبا NاO o"XpT ; LPXلkطلا نم oفJنb6 qWTبJfTنQ كلا ةpينF وبQR NاO4
I}نa ام I3J "QpJ ;QR qNا+,4 اfت#طO4 •ك]را,E }a"] (QR •كI]J"QpJ ;QR دQ+Q - •كي]آ }نa 9ا"pلا 3ابنلا
!"#لا /†a نم4 ‰نع !اV U9*شلا T"QpJ;KR4 \]را,E }a"]4 \ت#طO sA†- I3J"QpJ ;KR4 \تa"] (QR \ي-
اذa L"XpT ; نم ‰ل{ I}ل#-4 /ا,QR ذنم MانJ%T%TF ا0- I`¸ذلا اذه اAT"QpJ ;QR
‰ل{ Wa $وك%- Pتpب اذa l"p;4 ‰,"?تلاب4 $وك%- Pتpب ¾ ½إ اذa "p; نم ¿ \لوO À H
I/b دT fJ نI0Q ل \ALإ \ل W+ع g (ذلا W;"لل Nا+,4 \ل;QR نم (QR Y ›وما+لا ¤را7 Mدا-R د,رد نبا نع
SراQpL =L ب }fب7 ^را:bV }Aاa ا{Lإ ’راQpL ; rWLبSإ4 mلطلا 9اعL 4 €d"qpU كلا4 €d"qpq nا4 L"XpK nا I/b دT fJنUم4 Nا[ا
I"XpQ nا4 $ا™ا "kpT =Uم4 o "QpJ يK;4 ةpينF وبQR اŒاكF Wiنلا نم رو-اكلا Ulاd"qpq nا4 9اd"qpq nا4 اباad"لا
I/J وT ,T4 "عاشلا NاO SراQpS nا /و, \نم4 NاO •ي± ”بل 9ام وه WيO4 muوم U راQpb nا4 د=نب muوم
*سراpلا دشAQR ة-4"#م Nامر I"S¸اQpQ nا4 sa†ه (QR اKماT "Q V اAاa4 sباQذT ع اAاa Lر ا%zنلا I/J وT ,T4 SراQpS nا
muوم I"QpJ ;K.ا4 اTيbمار IªJFTولا Lنb كJ0I ] » X$Sإ4 اfيلLإ ا"qظJ Aا- "S¸اQpK nا LªJFT4 jلع اd0b لQR
H 4/142 Y
H "ك; qW;"لا T"QكJ;QR "‹آ muوم y NاO4 ةK;اT =kللا *ه4 blT"XكKnا 5C)] qlT"JيQكUnا –ا"عK.ا نبا Y
^"QكT; I"QكJ=T , T"bكT; دO4 mيبلا y d@Q ل ا{Lإ
H 4/144 Y
H "نل; |4"#م UراkنلUnا Y
H 4/144 Y
H "D اfي- muو, ƒلا qlT"T0J =b لا4 I"T0J =b لا4 o•J ?Q - وf- TدT "Tب ا{SŠ- rlT"J 0T ; \]دFا4 lد+تلا رانلا "J0K nا Y
NاO U!ايZلا اt Jنd ‹TدI ] ƒلا *ه4 xA2] دO I"T0J =Sلا `,ذfتلا y4 اt T"T0T ت~;ا دO4 bةT نJ‹eدلا mم I"J0K nا
*لQطJ )T , g }يك%لا نبا دشAKR4 muولا \ب Åع M"ka{ نم4 رانلا 8L إ \ب `ه{ \ZAQR نم ("هEK.ا
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NوO \نم4 رانلا jلع s;LرQR ^دوIع gLإ دارQR ا;LرQR ^"T 0J =bم gLإ Kراdنلا
دو#لا ¨pA I"T0J =S لا ةpينF وبQR NاO4 €ä"QطIم T"JيQ V e(bدJ نSwا UدوI#لا I•I هU روI iKب4 qldوq لK.ا I•I هI "SماT =Kم4
^"T 0J =bم رانلا I3J "T0J ;QR Nا+, L"SماT =Kلا qlدFا4 qlT"T 0J =Sلا ("هوnا دو#لاب "iب] ا{Lإ L"T 0J =bلاب T"T0J =TتJسا4
ˆ†wا رو• نب دي0[ وه4 ^"T 0J =Sم4 ^"b 0J =Iم Bf;ولاب }يبلا اذه دشن,4 NاO T"J0K nا T3X “d يTه ا{Lإ
اT)Q OT4 \Q ل …-وI =J نQلT, Jنb م 3T"d%Q a ~دO s;LرQ R ^"b0J =Iم kgإ Kراdنلا *لQطJ )T ] g `يطلل ةمE†م lKR"ما ف),
ا{L إ (QR s•†• M4I "z0T =Q- }يلا J•I ]J"T0J ;QR ا{Lإ x,د[ا y4 $ادي#لا UراT%ba IÖQOKولا4 دو#لا -و=نليلا4
(ذلا4 `يطلاب \]"Ñ ا{Lإ \I]J"d0T ;T4 T!وZلا I3J "T0J ;KR4 o"d0T =Uم4 o "T0J =Iم !و• Nا+,4 `يطلاب Mو±"Ñ
šا jل6 šا UNوسر د=%م KراT0J ;Lإ *ل, $اa (ذلا I"b0J =Uلا o•J يT#I A \نم4 o"z0T =Uم4 o"b0J =Iم ‰ل{ 8وت,
•vلاب4 روiبلا4 رانلا \ي- muو, (ذلا وه "%كلاب- Á"b0J =Uم4 Á "T0J =bم mD "SماT =Qلا4 •لس4 \يلع
وه4 qldوq لK.ا •هUروI iTب \ي- "a{ (ذلا x,د[ا y دا"لا وه4 NاO I"J0K nا \ل dدb عU R4 \ب "iبت, (ذلا
jلع وه ا¥Lإ W#- 5V نم ‰ل{ *ل, (ذلا I"bماnا4 \يلع Tنz ‹Iد ا{Lإ jäبQكIم o"d0T =Iم !و•4 دو#لا
ا4"z0T =I ] g \نع šا *uر "0ع x,دF y4 JMI"SماT; b\´ يaQذI , …-وI =J نQلT, UP,LرT4 NاO `%نلا
ªيnا 50µ •هونتpت- ªيnا ا4"0µ g ة,اfنلا lرابع ¾ ا4"0µ g "0ع x,دF y4 ¿ \لوO À H
•vت] g ةليب+لا qlT"J 0Q nا4 M"Ñ ا{Lإ I\T بJوQ • T"d0K ;4 Y •fيلهQR 8Lإ دو#لا نع •f%بF4 روCZلا y •f#D
اهو« 4Q R ›را- ة¸ا0Zل• اfي- $وك, ةليب+لا *ه WيO4 KW¸ابQ O KةعاD W]ا+] ةليب+لا *ه WيO4 دFQR 8Lإ
اوpS لاT?I, »4 lدFا4 ^د, ا4را)- او0vAا WيبO Wa4 blT"J0Q nاa lT"J0T ; Nا+, ›را- فلQR qlT"J0Q nا4
g4 ^دFQ R $وpلا• g •fل]اO نم Nات+ل $4¬), /وO Wa qlT"J 0K nا xيللا rlT"J0T ; •f- •ه5V
¨يO W¸اب+ل o¨JبTع 3¬6 ا0a W¸اب+لا Ãا"+ل ¬)] lT"J0T ; اf%pA ةليب+لا $وك] دFQR 8Lإ $و0vن,
انa Bنم2لا 5مQR ا, Nا+- ¨يO W¸ابO اfتم4ا+م4 Á¨JبTع نع QةQ ²JيQ طU[ا NK“س \AQR "0ع نع x,د[ا y4
انيلLإ او#0تÄ $QR اA5V NQ“%A g (QR فلا« g4 I"b0J =T تJ%T A g 9ا"§ rةT بTهQ { انAK“a ›را- فلQR
WيO اذه نم4 W¸اب+لا "¸اس نم اهK R4اA نم jلع lدFاولا ةليب+لا Ãا0ت;ا qlT"J0Q nا4 •fنع ان¸انCتسg
•3ا"T0T ; >†• *ه4 rlT"J0T ; اfنم j×)T F LmT0J =Tم kWa $K. o3ا"T0T ; j×نb0L ب jم"] ƒلا SراT0S nا muاول
o3ا"T0T ; اTنQل (5T0e نلا Qةd يTF –K. دشAKR4 3ا"T0K nا 50UA4 Qةd بKu4 Á ¨J بK#ل Nا+, Á"J?T ب نب 4I"J0T ع NاO4
J•I fIسX“T ب o/J وQ O qةd بKu4 اfUAاTيQpT A jQ+d تI, o¨Jبع4 o"J يT0I A L!S راT=dتلا kWqa TنJ بz"I; دO4 o/ا"ba اfqلXZbم ‘رK.ا y ¨يل
L!b {اa I"JيQV
ام \ب \بش,4 Mو«4 !ا"تلا نم "=شلا Nو6R y P,"لا \يpن] ام $ايpنلا ¾ ا¢ايpA j+ت, ¿ \لوO À H
Y ¤ا?)لا y ا0a ªيnا •ظ#م نم |"طت,
Nو+, lديبع وبQR $اa4 ¨بع ونب4 "ماع نبا 50IA ونب4 `#a نب >"[ا ونب !"#لا 3اT"T0K ;4
NاO ° 5¥ ”ب نم l"0nاب \ب7QR ةبu Nو+, $اa4 _دq R نب ةبu ”ب اfي- د,:,4 3ا"D mبرQR *ه
¨بع ونب }²p¡4 ^دJ fT A •fتpلا?ل >"[ا ونب ~}²bpQ ¡ lدFا4 }ي+ب4 $ا]"D •fنم ~}²bpQ طQ-
ÃوIبJ"K,4 q>"[ا4 ¨بع4 qةd بTu _دT #Tم I3ا"T 0T ; WيO4 QةQ لTبT; /و, QةT #T)J #T 6 نب "ماع ”ب 8Lإ •wا+تAg
ونب4 `#a نب >"[ا ونب4 دq R نب ةبu ونب >†• !"#لا 3ا"D lديبع وبQ R •f#0n ‰لذب او™
ا¢K . >"[ا نب }²p¡4 T!ابz "لا }pلاF ا¢K . ةبu }²p¡ $ا]"D •fنم }²p¡4 "ماع نب 5¥
•ه4 ةبu4 >"[ا4 ¨بع 3ا"0nا Nا+,4 J فbلاiI] » ا¢K . X“Q pX طI ] » 50IA }ي+ب4 T@bFXذTم }pلاF
اf;4:ت- 3ا"D >†• اf;"- نم -"® \AQR /انلا y 3KRر ن0يلا نم lKR"ما $QR ‰ل{4 /U . lو‹Lإ
اf;•4:] ° ن0يلا |ا"7QR •ه4 $ادلا دبع نبا `#a نب >"[ا \ل 3دلو- S$اTدK لا دبع نب `#a
y $ا]"0=- ةبu \ل 3دلو- •دqR اf;•4:] ° !"#لا $اTسJ"q- •ه4 s%JبTع \ل 3دلو- •xJ,T ر نبا U˜يb CT ب
اfنم •ه ƒلا •fتعا0à (QR •bËT "J0T =L ب /وO ¹Wqa dنQ +b ?XلU. "0ع x,دF y4 ن0يلا y l"D4 "vم
T"d0K ;4 ‰ل{ 8Lإ •f;وFQR "مK.ا I•I هT "d0K ;4 او0vAا4 \يلع اوI#d 0T =T ] ا4I"d0T =K]4 "مK.ا jلع ا4I"T0J ;KR4
اوAاa ام mDQR (QR اوAاa ام I"T 0J ;QR U›انلا4 د=%لا }ل‹د ¨,ردLإ –Q R x,دF y4 I\T#T 0T ; K9*d شلا
I\J ]T"QpTu ا{Lإ `,ذfتلا y4 \لس"] »4 اهاpO y \]د+ع4 \ت#D I\J ]T "T0J ;KR4 اه"#7 qlKR"لا b3T "d0K ;4
qlK50Q nا4 MI"XpT u اه"#7 lKR"لا I5b 0J =K]4 I"S¸اT0Q nا4 I"b¸ا0kvلا4 "¸اpvلا *ه4 rlT5b 0T ; اfI ]دFا4 T"b¸ا0T;
(ذلا (QR IGX لK [ا •fيلع I"b0J =qلا4 Iدz بQلqلا4 I"S-اd vلا *#iنلا نع x,د[ا y4 "#شلا نم qةQ لJ )U „ا
IMT"J#T 7 m0Ä (ذلا وه NاO4 د,دشتلاب ("شÒ:لا Mا4ر4 \+لF \يلع `Ä /"1 وه4 \س~ Rر I"bpJ vT ,
MT"#7 T"T 0J ;QR Nا+, \]"pu4 \ت#D (QR ^را0J ;Lإ *س~Rر I3J "T0J ;QR ةش¸اع x,دF y4 MاpO y IMIدb +J#K ,4
نبا دشAQR \نم T"z0I ; ام L"T#d شلا I5b 0K ;4 }#D (QR J3T "z0I ; ا¢K . qlT5b 0K nا qةT باÈذلا4 cةT باÈq{ \ل#; ا{Lإ
TدJ نUnا T"d0K ;4 /و+لا ImT0T تJ=Iم I5b 0Q nا4 ‚انb„اب qةK,اQOولا4 اT نJ%b0T F ام ا{Lإ اfbتd)q O T5b 0T ; k$Q “Q a –ا"عK.ا
g4 •4د#لا ‘رQR y •f%ب• $Q R دJنU nا I5b 0J =K]4 ‰ل{ نع *¢ دO4 •fXلbpX +I , »4 •4د#لا L"JCQ • y •ها+بQ R
U5مK .ا T"d0T ; M5V4 *#06K .ا L"T#T شلا y I5b 0J =dتلا \نم4 او%بÂ (QR J•I ه ا4I "d0T =K ]4 L"JCk Zلا نم J•I fQ لbpX+I ,
$QR mيب"لا €4ر4 I 5b 0J =dتلا وه4 •fيلهQR 8Lإ LWXpQ +لا y •w ${~“, »4 "CZلاب •f%بF Nا¡QR ا{Lإ Kªيnا
"0ع x,دF y4 ايSAاTمK .ا اTني%TA —F انT تJيdنKم4 IMKدوIنI; €"J%ba T5b 0J =T] اTنT]J"d0K ;4 MدشAQR *#-اشلا
دو#لا نع •fI %JبK;4 روC¹ Zلا y •fI#J 0T ; ªيnا I5b 0J =T ] •هوI نbتXpT تQ- ªيnا ا4I "z0T =I] g \نع šا *uر
(QR ^را0U ;4 €Tرا0I; I/و+لا 9ا;4 T›Lرا- K>وI#I ب T"d0T ; €"J %ba $Q R b$ا:IمJ "Uwا x,دF \نم4 •fيلهQR 8Lإ
c†b ¸ا4 råbلJ بIم JنT 0Q - jشعK.ا }يب دشAKR4 $و#0ت=لا UراT0K nا NاO4 `ل#• l5‹K .ا jكF •f#DK“ب
ونب4 ^دFا4 sبXلQ R ا4را64 او#0ت;ا ا{Lإ $†- ونب T"d0T ; *#06K .ا Æ اTرا0T; ^"XكTب ‰لذب ”JعK R4 اTنTمJوQ O
J}QلT#T ; Iرا0Knا ا{Lإ دشAKR4 J}T#d 0T =T ] ا{Lإ qW¸اب+لا S3"d0T =K]4 l•د74 • ةT#T نTم WهQ R اوAاa ا{Lإ rlT"J0T ; $†-
o"b-اF 4"0ع وبQ R T`qلK64 lرا=[ا I\J تT بQكTA (ذلا وه WيO4 m0تÝ د,د7 o`XلI6 o"b0J =Iم ¯فU‹4 I"d0T =T]
ƒلا U3اي)K [ا Iرا0bnا4 I3ا"T0Q nا4 دو01 وه4 "-او[ا نم I`dبQ+U لا e@bpq لا4 o`XلI6 ’¤اK O4 o"b0J =Iم
¹ˆQذU wا ¨AQR نب ةp,ذF NاO ‰لانه را0nا *مر muوم I"d0T =qلا4 rlT"J0T ; اËدFا4 ةكم y اt jم",
j×نb0L ب Lرا0Snا نع ›اب#لا وبQ R W²س4 ا"d0T =Uلا yاوI ] …-اd =IF IGL باوTس J•I fdAQ“Q a *6اوd نلا QxJ#I 7 •JfU aرJدK.
3ا"T0T ; >†• *ه4 ‰سانلا b3ا"T0T ; qlدFا4 qlT"J 0Q nا4 I\T تJيd?T A ا{Lإ \I]J"TهK د4 \I ]J"T0T ; نم اfqلJ6Q R Nا+-
clT "J0T ; *0%- j×نb0L ب Lرا0Snا Umuوم امK R4 Lرا0Snا I*~مر I5b 0J =kتلا4 lا)[ا qlT"J0Q nا4 Lرا0bnاب TنJ يTمJ "I,
jلع ةليب+لا Ãا0ت;ا *ه4 lT "J0K nا نم اt *م"] ƒلا j)[ا ImT0J =Tم ا¢K . WيO4 Lرا0bnاب *مJ "I] ا¢K .
K"0J;K“- ÅÎ jمر /دآ $Lإ x,د[ا \نم4 Ã"سQR ا{Lإ T"T0J ;QR •wوO نم \ب }ي™ WيO4 اهKR4اA نم
\يلع šا jل6 ºنلا x,دF y4 \نم \AK “a lرا=[اب 9ا=نتسgا Iرا0J=bت~سgا4 \,د, Bب U¨يلبLإ
9ا=نتسgا وه WيO4 lرا=[اب 9ا=نتسgا د,E وبQR J"b]J4K “- 3"0=تسا ا{Sإ4 J"qZJAا- T3~ “uو] ا{L إ •لس4
@[ا راD }ي™ \نم4 راC)لا را=FK.ا *ه4 را0nاب P%± ا{Lإ دFا4 j=نتسا4 "0=تسا4
•?7 |4"#م U راd0q nا4 اfT6T "T‹ ا{Lإ QWiنلا T"T0J ;QR دO Üراiلل Nا+,4 اt jم"] ƒلا j)?لل
نع q•T شXكI] ° \Iتk0O ImQطX+I ] \س~Rر bةd 0b O y ƒلا \ت0?7 Wiنلا qlKراd0U ;4 rlKراd0I ; \]دFا4 Wiنلا
نم -"® Uرو-اكلا4 W%#لاب Wa2] rةT )J ‹Tر *ه4 r ةT 0J iTu …/اT نTس Uة#طO ا¢K “a 9اvيب اf-و; y •lKراd0I ;
ةلiنلا T"T0K ;4 Sراd0q nاa UروU ماQ nا4 sv,QR ’راdD Im0nا4 €d"Ubpq كلا *ه4 LنJ يTتQpT#d %لا zGT شTم Bب lKراd0U nا
`لO qlKراd0U nا rlKراd0I ; ا¢K “a MEJ"Q V y \Oاس 8Lإ "ظAQR <K“a x,د[ا y4 اهK روIما; 4QR اهK راd0I ; mطO
qlT"J0Q nا4 lراd0I ; UmD TوI ه …راd0I =Lب j]QR "‹آ x,دF y4 اfuايبب \Oاس \ب7 اfت0?74 ةلiنلا
ةليل ة0لUظل WيO4 ة0ل¹ظلا 5b0T ; Uنبا4 lد,دشلا ة0Xل¹ظلا
y Y Í“, اØ •ل#, ا0a ½إ ةليل "‹آ ة0ل¦ \ل#ل4 W6.اب اذكه ¾ ½إ ةليل ة0لظل ¿ \لوO À H
Á5b 0T ; IنJ با4 UN†wا اfي- d"T %Tت~سا Uةليللا b3T "T0J ;KR4 I"T0Q +لا ا0fي- e"S%TتJ %T, S$اتليللا Á5b 0T ; اTنJبا4 "fشلا
Lنبا ة0Xلq ¦ y …ةلb¸اطL ب J"QpX ظT , »4 T|ا¡QR X$Sإ4 `¸{ ةp6 y 5هE نب `#a NاO ةليللا ‰ل] qN†ه
J}T0b طq- ƒلا UNاT iz%لا I•q طUpلا4 cةK 0يbطK+- ذ‹Q R cةT 0J iTu clا7 `), » ا{Lإ Nو+, اT 0q طqpلا TرK4اT س Á5b 0T ;
اA9ا; Nا+, NاO ‰ل{ Wa y 5C)تلا œpل jلع Á"JيT0I ; Iنبا `ل#• نع *كF4 ة0يط- اËدFا4
IنJ ب qةT 0X لq¦ WيO4 U•يLfTب …-اTد qWJيkللا4 انJتQOT"Q ¡ Á"JيT 0I ; LنJ ب bةT 0J ?Q- SروI =J ,Tد TدJ نTع دشAKR4 Á"J يT0I ; TنJ ب QةT 0J ?Q-
T"T0T ; ام ‰ل{ W#-Q R g Nو+] !"#لا4 5b 0T ; 8Lإ Mوب%A ° ة0ل¦ IMJوd 0T س \AK“a "fشلا U"‹آ …50T ;
5b 0T س Iن~ با T"T0J سQR ام4 Á5b 0T ; Iن~ با T"T0J ;QR ام ¼ا{ W#-Q R g `,ذfتلا y4 <اي?للا نع 50T; Iن~ با
ا0fي- I"T0J %I , \AK. 5b0T س J*Tن~با اي™ ا0a Ãا0ت;†ل ‰لذب اي™ راfنلا4 Wيللا 5D انبا4 ("هوnا
q$ÞJ0Q ¦ I•I هI راfTA *لهابلا "§QR نب 4"0#ل دشAKR4 •لظلا Wيللا Á5b 0T ; Uنبا4 •لظلا Wيللا I5b 0Q nا4 NاO
ةليللا Á5b 0T ; Iن~ با J•I fqلJيK ل4 ’•يLfTب rWيل I•I هI را¢ *ê4",4 L5b 0T ; Lن~ با qةT 0X لq¦ ^رJدT ب K$اQa $Sإ4 J•I fqلJيK ل4 …¤اTu
"fشلا نم ةليل "‹آ وه دها:لا "0ع وبQR NاO اها"‹qR y g4 اهg4qR y "0+لا اfي- mلط, g ƒلا
/اتلا د,دشلا (و+لا ¤اد"%لا NاO L¤ادJ"z%لا bةK ماT سU.ا L!ا+L A y Á5b 0T ; Lنبا bةT0J ?Q - y *•AQ“a4 NاO4
"‹آ y "0+لل Nا+, –ا"عK .ا نبا UN†wا 5b0T ; Iن~ با `ل#• NاO4 دسK.ا ةماسU .ا4 دل; !ا+A
W+] g4 ادع4 Ã"سQR U5#بلا4 qW;"لا T"T0J ;KR4 \,راو] (QR MI "I0J =T] ¨0شلا $K. Á5b 0T ; Iن~ با "fشلا
Wي„ا اAJ"T0J ;KR4 XWTبQR JدQ O •$JوT ; T4J دT ع –ا"bO J4Q R J3T "T0J ;QR (EJ"QV I}Xad"TF ا{Sإ4 ديبل NاO (ا:لاب :DQR
نم وه4 ةd,L4T دT #X لKب4 qةd يTfq¡ Iرا0Snا ºلكلا نبا !"#لا نم e*TF QlT"J0T ; ونب4 اهان#D4 اهاAJ "d0T u (QR
روماà sfيبش] ›~R"لا روI ماnا4 |4"#م ةنيp%لا UروU ما;4 I"JبQ+لا روIماnا4 ةلظنF نب Ãوب", ”ب
‰ل{ $اa Nا+,4 l"0تلا نم QlT"J0K nا |"#, g $†-4 ةما#لا ‰لذب \ي0%] ا¥Lإ Ãا"a NاO ةنيp%لا
4I دJ#T ] LWJيK„ا I!وaU ر4 (رابAK.ا نبا NوO4 Wب; •سا WيO4 muوم I "b0J يT=q لا4 blT "J0K nا hو+س دنع
اtا6Q R (ذلا /دلاب اfO"ع •لت‹ا (QR 9ا[اب !و+#, Mا4ر NاO را"b0~ ;ا \ي- IدT =TA اهQ †Tع دO jQ¡T"Kلا
\لبLإ $†- kدع *#06K .ا \#0µ4 اfO"ع د#µ ف), \AK. •يnاب را"Dا "p#; وبQ R Mا4ر4 !"[ا y
4Q R "S¸اQظTA J3d دI ع ا{Lإ اfنم K$وQ+X لT, اهU Èاعر kWK¦4 "§QR نبا NوO \نم4 lدFا4 ةب"u اهدع ا{Lإ ^را0T ;
y Wvpلا نع –ا"عK.ا نبا نع `ل#• ©ةعاD dدT #I ] $QR Iرا0Qnا4 ÅZم ÅZم د#] $QR "¸اظنلا4 اKراT0T ;
qWيللا T¨TAآ ام ا{Lإ s•يSنV Mا+XلT] SWيXللا T5b+Q - اراT0T ; c†I;Tر U•fي- T"b¸ا#Tم s~موT , I}JيKOg ”dAQR T"T ] »QR \لوO
\ب د,رqR /•د+م اذه اKراfنلا
Wيللاب jع"] دوس WبLإ \ل }Aاa ا{Lإ Wيللا ”V $†-4 Y W6K.ا y اذكه À H
H 4/144 Y
H "iD b|JوK nا mساولا روIiJ0U nا Y
H 4/148 Y
H ر:D T3J رT"K-4 T}J)Q كTA (QR q$†- ا, T3J رT:J0T ; Nا+, Y
H 4/148 Y
H "#D L!T دT F نع TنJ بT=J Aا4 دشAKR4 ةظيلCلا ة-"شلا qlKراQ+لا *ه4 ة#p]"لا ةظيلCلا ‘رK.ا qlT"T#J 0K nا Y
•يظ#لا Um0nا UروI #J 0q nا4 ‰ل{ و«4 QlT"T#J 0K nا ‰ل] T|T"J7QR Nا+, XNL4ا"Knا 5bعا0T ; نع4 L/ اaSžا
WTبKnا IدT نTس eدT #I , g4 NاO ةعا0nا4 qld"K[ا QlT"T#J 0Q nا4 NاO T/I دX كKيل \%XpT A KmD ا{Lإ Iرا0[ا T"T#J0K ;4
rةQ-اسQ R J•I f¹pI ?T] \لوO \نم4 NاO ‰للا !"F jلع W¸اب+لا Ime0T =T ] I5S عاT 0K nا –ا"عK.ا نبا clT"T#J 0T ;
دشAKR4 o"T#J 0T ; ةعو0=لا lرا=?لل Nا+,4 $اتليبO I"T#J0K ;4 qةQ -اسQ R I"d0T =T] J}QلT#T ; Iرا0Knا ا{Lإ I"T#J0K ;4
ة%با, ةظيلV o"T#J 0K ;4 I"d%T نT] اfIAادJ "bO rةk لK‹4 I"T#J0K ;4 rةQ -اسQ R اf¹pI ?T ] sv,QR
H 4/148 Y
H "fD 3¬‹Q R ا{Lإ *¸ا%كلا د,", (ذلا ¼"]4 \f;4 5V jلع \ل •|T"Kطب IMT"TبJ ‹QR T¬„ا \ل T"TfJ0T ; Y
Wم"لا UروI fJ0U nا xيللا T¬„ا \يلع I3J "T fJ0T ; }لO د,"] (ذلا \ت0تa4 ¬„ا نم |"طب W;"لا
UروI fJ0q nا4 ة#0ت=لا اwوF ام jلع ة-"شلا ةلم"لا *ه *#06K .ا NاO4 mساولا •aا"تلا 5Zكلا
ام jلع ة-"شلا ‘رK.ا روI fJ 0q nا4 \نم |"7QR ام وه WيO4 دا+Aا4 دk+#] ام Wم"لا نم qlKروI fJ0q nا4
LGX لK„ا ةQلT‹ادIم }Aاa ا{Lإ rlT"T fJ0T =Iم ةOاA –ا"عK .ا نبا "كب نب د#س ”بل rld"TF lKروI fJ0q nا4 اwوF
5ها0K ;4 •If¹لI ; ›انلا Uروf0U;4 IMT "TfJ0T ; دO4 \U 0ظ#م 9*7 Wa Uروf0U;4 Wم"لا روf0I; ا¢K “a
ª,"O K5ها0T ; *م"T , K$ا4"Tم JÃKدA g اALإ ة,4ا#ل NاO 5ب:لا نبا x,دF y4 •f-ا"7QR /و+لا
\ت#D ا{Lإ 9*شلا I3J "TfJ0K ;4 •fت#D ا{Lإ T/و+لا I3J "TfJ0K ;4 ’روI fJ0I ; اهU دFا4 اËاعاD (QR \b)S OاT شTÎ
WيO4 UN†[ا ‡وبطلا 5)#لا وه4 e (SروI fJ0U nا وه NاO o@T تJiIب \ل T(bدJ هq R \AQR *#iنلا x,دF \نم4
m0ت=لا qlT"TfJ0Q nا4 o"kZQكIم o"T fJ0T =Iم ’ددع4 •ه"ZaQR (QR \Aول0#ت%, ›انلا KروI fJ0I ; $K. (روf0nا \ل
`ه{ (ذلا U9الا L@T تJiIبلا jلع دا#, $QR \ل6KR4 NاO ةpينF وبQR Mا4ر r>T دJ ?Iم !ا"7 e(SروI fJ0q nا4
"ك%, !ا"7 •سا e(روIfJ0U nا ديبع وبQ R ^د,د7 ^ذ‹QR ذ‹X“ي- ةيع4K .ا y Ãدو,4 ßبط, ° \نم
»4 !ا"تلا \يلع mD T"JبQ+لا T"TfJ0K ;4 اAI"´+T ?U,4 Wيطت%, (Q R انيلع I"T fJ0T =TتT, $†-4 •ivلا I"bها0q nا4
او#Dا (QR clT"TfJ0T ; M¬O ا4"LfJ0T ; Nا+- W;ر ن-د دf7 \AQR ة?ل¡ نب jسوم x,دF y4 \نيط,
˜#ب ‚و- \v#ب mD ا{Lإ K!ا"تلا T"TfJ 0T ; `,ذfتلا y4 UM4¹ و%I] g4 MونzيQطI ] g4 s#D !ا"تلا \يلع
K¬+لا \ب JÖz )T iI, »4
H 4/149 Y
H ¬ن; امK“- yا5%لا M"%-4 \,وبيس \ب WkZم L"TبJنQ nاa UراdبLنbnا4 yا5%لا نع €TرابU [ا I‡J "Q - I"TبJنK nا Y
وf- ‰لذa $اa $SŠ- ‰ل{ نم "ZaK“ب M"%p, » L"JبKnا نم \AQ R –ا"عK .ا نبا •ع:- فيpiتلاب oرابJنL;
وه (ذلا SراdبLنS nا y ةCل فيpiتلاب KراTبJنSnا $QR (دنع4 Mديس نبا NاO \#uوم y "a{ دO4 *•†•
وبQ R 5)O o"TبJنT ; W;ر4 9*شب "JبKnا نم ^رابJ نL; $L إ •ذ²نيF –ا"عK.ا نبا NوO ¨يل4 €راب[ا ‡"-
Á›ادJ"bم LنJ ب lTدJ #T ; I›T"Q- I"TبJنK;4 •ivلا W;"لا I"TبJنK nا 4"0ع
H 4/149 Y
H "Zن; *ه xيللا NاO4 •ivلا qWT0K nا I"qZJنU nا 4"0ع وبQ R •يظ#لا W,وطلا WبSžا نم I"QZJنK nا Y
I"b •انT; J}Qلb)q - ام ا{Lإ ’/وq a دشAKR4 I"b•انKnا
H 4/149 Y
H "%ن; ^"e‹Q“T ] blT "J)K بلاب •ةل· ¹د7Q R qةd ,L"SساT نUnا Y
H 4/149 Y
H "pن; ’روq pJ نI; اهدFا4 q ةd ,bدا#لا Uروب+لا I5b -انKnا 4"0ع وبQR Y
H 4/149 Y
H "f; W,³تلا y4 clT "JfT; \Iت0لa4 clT"J fT; \ت,QRر4 ’"تbس ا0fنيب نك, » clT"J fT; Mآر4 T"TfQ ¦ ام qlT"JfK nا Y
نبا NاO clT"JfT; Kšا €"TA —F W;4 :ع \لوO4 9*شب اdنTع "bتTتJ%Iم K5V (QR clT "JfT; šا اALرQR :,:#لا
\تpشa ا{Lإ 9*شلا I3J "T fT; Nا+, \نيب4 اننيب ام فشك, sAايع (QR WيO4 انع `=Kت1 5V (QR ة-"ع
•ه4 •fي]~“, $QR وه clT"J fT; 4QR cةT تJCT ب 8ا#] \لوO4 \نيب4 ”يب !ا=F †ب \ت,KRر (QR \]J"T fTتJ;ا4 \I ]J"TfK;4
Nا+, \]و)ل mX-Kر4 Á"J fT; K`Fا6 (QR ^"T fJ=bم $اa \AQR "0ع x,دF y4 ةيA†#لا I"J fQnا4 I\T AJ4T "T,
T"TfK;4 3و)لا l• دشب |"ع ا{Lإ o"L fJ=Iم وf- T"TfJ;KR4 o5L fT; وf- \]و6 \ب m-ر {Lإ Nو+لاب T"TfT;
T"T fJ;KR4 ^راfS;4 ^"JfT; I"T fJ=T, \]9ا"O4 \]†64 \]و64 \¸اعد4 \م†كب T"TfK;4 ادKب4 TنQ لTع U9*شلا
IMT"TfJ;KR4 T/†كلا T"TfT; Nا+ي- |"F 5Cب b$ا,dدT #U ,4 M"f¦KR4 \ب نلعQR TرTوJ fK;4 T"TfJ;KR4 ةCل \]9ا"+ب
I"TfJ;QR Nو+لاب U3"TfK;4 o"JfT; …$†JعL إ ¹Wa4 TنQ لJ عQ R T"T fJ;KR4 T3~و)لا jلJعQ R T"TfT; •fv#ب NاO4 \نلعQ R
\U#ي-ر 3و)لا e(LرTوJ fT; W;ر ‰لذa4 3و)لا ˆاع (QR b3و)لا U5fT; ’W;ر4 I\T تJنQلJ عQ R ا{Lإ \ب
/†كلا IراfJ;Sإ4 dنQ VQ R g4 b3و)لا zªT;K“ب (ذلا وه4 oرTوJ fT; ’›"-4 ˆا#لا 3و)لا وه e(LرTوJ fQnا4
y4 L"Q ظJنKلا LنJ %IF نم $وك, $QR EوÄ4 3و)لا ةيلاع (QR rlT5L fT; rlKR"ما ا{SŠ- x,د[ا y4 \UA†JعL إ
8Lإ !و%نم وه4 lد¸اE 4اولا4 ÁNاع …د,د7 (QR _(LرTوJ fT ; \ل …3و)ب €داA \AQ R ›اب#لا x,دF
I5L fKnا I3و)لا \TA4د "I)X +K ,4 NاO Nاع oنb لاع اŒ†a o5L fT; ’/†a4 o5L fT; ’3و64 \]و)ب TرTوJ fT;
ةسو0fلا دu qlKروI fJ=K لا U|4"[ا4 e(SروJ fQnا4 I"TfJ=U لا ‰لذa4 clKراTfT; •vلاب W;"لا "IfT; دO4
y Iدا0تعgا TmLبJ 7qR |4"F ا¢QR |4"[ا y L"J fKnا Å#م \,وبيس NاO s-"F "شع ة#%] *ه4
•يلا $QR 5V 3و)لا ("Ä4 دا0تعgا *v+ن, —F \#م ("Ä $QR ¨Qpd نلا mنم —F اf#uوم
lروf=لا ةp6 Mذf- ةنV اfي- 5)ي- •ي7اي„ا4 •pلا y اw د0ت#, دO4 lروf=لا ةلD نم $ونلا4
3و6 5L fJ=T ] y اوCلاب دO ةpينF وبQ R NاO4 ¾ mيطIم oدJ نI; اT:QV X{Lإ ˜TبTر _وQ O ¹Wb¦ ¿ ‰لوO اf#0Ä4
oدe ,T :K]4 \نم NgJدLإ وه /Q R \‹وي7 نع Mا4ر 4QR !"#لا نم \#™Q R (ردQR †- Mديس نبا NاO ›JوQ +لا
r$†- <T"Tها; Nا+,4 J•I fTنQلاع ^راfS;4 clT"Tها=Iم "مK .اب J•I هT "KهاK ;4 \م†a نم 5Za y د¸ا4E 4{ \ASŠ-
•fي6ا#Î ا4"ها; ن,ذلا •ه NاO Tن,"bها=Uلا kgLإ cïا#Iم ƒ•مq R ¹Wa x,د[ا y4 ةيA†ع (QR ^راfL;
\نم4 T"Kها;4 T "T fJ;KR4 T"TfT ; Nا+, \ب $و•د?تي- اfنم •fيلع šا "تس ام اوpشa4 اه4"f¦KR4
g x,د[ا \نم4 l"ها=لا Å#Î اŒ4 راfS nا نم ة,ا4ر y4 اذa4 اذa راf;Sžا نم $Sإ4 x,د[ا
T"TfTتJ;ا4 اf?ت- –ا"عK.ا نبا ìKR4 اf?ت-4 •يnا "%كب ^راfL; ^راfTA \ي+ل4 Á"bها=Iم g4 ÁGS ساpل QةK بيbV
\نيع y ا4"Za •ه"fت;ا4 ^"JfT; J•I هI "TfJ=T , K/و+لا4 K ªيK nا T"TfK;4 ^راfL; \يلLإ ا4"ظA sA†- /و+لا
s0يظع Mا"] W;"لا ‰لذa4 J"QVT 4 ا{Lإ ML"XVT 4 eESر4 rWJيQل J"T fT; JنT 0b ل IMIÈاهI E ا0dAK“a ^"ك%ع ف), NاO
ا{Lإ \نع šا *uر "0ع x,دF y4 ”يع Mذ‹~“] (QR ”يع MI"TfJ =T] دFQ R •*[ا y ام4 ‰نيع y
y4 l9اuT ولا U"ها¦ ’5fT ; ’\;44 L "QظJ نKلا IنJ %IF I"J fqnا4 •كما%;QR انب=عQR (QR •aاAJ"T fT; •aان,KRر
©†,و¡ g4 ^5)O نك, » Nا+- •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا ف64 \AK QR /†%لا \يلع *لع x,دF
QW;"لا I3J "TfT; ("هوnا \نيع y •ظع (QR M"f; Å#م IMT"TfT ; Mآر JنTم I!"OQR Nوطلا 8L إ وه4
ن%F4 \ت²يه نم I"TfTتJ =I, ام (QR •vلاب $†- T"J fI; TنT %JFQR ام4 lآJ "Kلا •يظع \ت,KRر ا{Lإ \I]J "TfTتJ;ا4
TBbF eدIرQR د+- (zدIرT4 ^"QظT A ”,L"TfJ=T ] g :;ا"لا NوO4 •كتعاD (QR J•U aÈا"JfT; فيa Nا+,4 M"QظJنTم
ام mم <SŠ- ("ظنم b}0ظ#تسا $Lإ Nو+, (zدT نdتلا Kةعاس e ªT =Sلا T•J #L A (bدJ"I] Iدايbnا4 eدIرQR دO4 zدT"Tم g
blروIfU nا Iنz يT ب o5L fT; W;ر4 *لZم kgLإ •هد", g ن,ذلا $اس"pلا ŽدرQR Ãا=7 ("ظنم نم ن,"]
•=نلا وبQR NاO "ظنم ا{ $اa ا{Lإ "Jfqnا4 blT راfKnا IنT %T F W;ر –ا"عK.ا نبا "ظJنTم 4{ lKراTfQnا4
Wa نم •سgا4 rlT5L fT; jZAU.ا4 S9امJ دK.ا jلع \q-L"JعQ R IGJتb#X لا4 clTراfT; S9ا%zنلا jلع K‘ايبلا €TرKR4
ام NاO "J fUnا qةT #L با] I/اوX OK.ا T`dيQV ام4 s²• يTس T¼T"J fI; I3J "T)J بQR X{Lإ ‰IتX ²LنT7 *bماطQ+لا NاO I"JfUnا ‰ل{
ةCلاب0لل }يبلا y ة#با] }AKKR4 M"ظنل mبا] \ASŠ- W;"لا L"JبI‹ نم ‰نع !اV ام Nو+, (ذلا Å#Î
<T"TfK;4 M"ظنم ن%F4 \ت²يه W;"لا I"JfU;4 M"ظنم ن%F4 \ت²يه },K Rر ا{Lإ W;"لا U3"TfK;4
‰عار (QR \I]J"TfTتJ;ا4 \I]J "TfT; sA†- U},KRر ا{Lإ I}نa <اي?للا NاO4 \لاD ”عار <T"TfTتJ;ا4 9*شلا
T"TfJ ;KR4 T"QظJ نKلا وIنT %K[ا د4Iدq +لا وIنT%K [ا •ه4 • lTراfT ; (4{ Bنبب 9ا; qW;"لا T"TfJ;QR –ا"عK.ا نبا
Pيللا qNوFK .ا I"TfJ;K.ا4 I\eماتلا L•%nا Uن%K [ا L"KظنK لا Uن%[ا I"T fJ;K.ا 4"0ع وبQR QNTوJ FQR نباب 9ا;
وI نTبQR –ا"عK. WيO4 •fتعاD /و+لا U9ا"JfK;4 jشعK.ا Mدu4 راfنلاب ")ب, g (ذلا I"TfJ;K.ا4 bةQ لTوK [ا
z*[ا S9اT"JfT; امK R4 "كب –Q R ونب- Nا;ر dÜاوT‹ امQ R Nا+- Æ !†a نب "كب –QR ونب /Q R I|"7QR Á"QpJ#T ;
WيO4 9ا"JfT; ‰لذa4 Nا;ر Üاو‹ y (QR •يسولا |ذF jلع Üاو‹ `)A "p#; ونب-
4Q R LGq لU „ا نم \ب }نن¦ ام فلت® $Q R وه4 Mدنع ¨يل اÎ sA†- I3J "TfK;4 5%pتلا jلع ا0fب)A
UN†J?S لا ةيبا"لا 9ا"JfKnا ةpينF وبQR NاO4 ةv,"#لا qةQ لJ fd%لا ةيبا"لا 9ا"JfQnا4 ML"QظJ نTم y 4QR Nالا
اt ¨يل ‘رK.ا "f¦ نم €وتسا ام 9ا"JfQnا4 _فqO g4 ةلم"ب }%يل4 |ا"7Sžا lد,دشب }%يل
اذه4 NاO •3ا4ا"JfK;4 ©ة,L "JعQ R انX ²b¡T4 Nا+, U9ا"T#لا ‰لذa4 9اv- *ه ا¥Lإ Nامر g4 /اaآ g4 "=7
\ل U9اQ +Q لI‹ (Q R |4"#0لل U9اK "fI; I•ه4 \ل ’ Gيل‹ (QR b|4"#0لل 5LfT; $†-4 Wي نبا /†a نم
U9ا+Q لI‹ I•I ها"T] KBF |4"#0لل U9ا"TfI; Wط‹K.ا NاO \-4"#م y Tmb0Q ¡ M"TfT ت~;ا نم $K . ‰ل{ WيO4
\ب روfJ=Tم وf- \]J "kf7 (QR ^راfJ;Lإ اAQ R \]"TfJ;QR دO4 oنz يTب Puا4 (QR "TfJ=Iم "مK R4 Lرا"J7QR ÁWLبانT] I"JيQV
^"f; اهI "T fJ=T, T"²بلا "TfK;4 ة?لbم 4QR }Aاa cةT بXذT ع lرو0#لا رابÐا نم lروIfJ=Q لا4 روfJشTم
انX-T:TA ان]"Za نم (QR JMاAJ"T0T ع b\b لJهQ R نم sيلا‹ 4QR JMاAJ"T fT; sنL;آ اAJ دKر4 ا{L إ دشAKR4 اfF:A اهT "TfTتJ;ا4
blQ“J 0K [ا نم اfي- ام -"‹QR اه"TfT; WيO4 K9الا åQلT ب (QR "TfT; —F T"²بلا "QpK F4 T!ا"„ا اAJ"T0K ع4 راK²بلا
ªp‹K .ا NاO lK“0[ا نم اfي- ام U};"‹KR4 اfIتJيk+T A (QR اfI]J"TfT تJ;ا4 "²بلا I3J "T fT; ("هوnا 9الا4
وp),4 9الا "fظ, —F ‰ل{ *´+I نQ - B´طلاب T*´طq V دO اهI Èام $اa ا{Lإ Qةd يb ad"لا I3J "TfT; !"#لا Nو+]
IراfbتJ;gا 9ا4d"لا TنX -Tد T"T fTت~;ا }لا+- ا0fنع šا *uر اهابQR J}QpT6T 4T 4 ةش¸اع x,دF y4
Nا+, cةT نb-TدJ نIم }Aاa ا{Lإ اfتJ?T %Qa ا{Lإ اËJ"TfTتJ;ا4 T"²بلا I3J "TfT; Nا+, اfT ?T%Q a \AQR د,"] -ا"iتسgا
\ماكFS ž اfنع šا *uر ةش¸اع \تب"u WZم اذه4 5Zكلا U9الا U9ا4k "لا4 oنq -Iد ا,اaKر4 ’B-Tد ’ةيaر
اf?%a4 اfF³- اهIÈام ن-دAا دO4 ةن-دنم رابآ jلع j]QR W;"ب \تfب7 MراشتAا د#ب "مK.ا
M4I "TfT=Q - sموU•4 c†T )T ب اt I›انلا TدT ;T4 ¬ي‹ x,دF y4 9الا mبA —F ن-دلا نم اfي- ام -"‹KR4
(ذلا 9الا UروI fJ=Q لا4 اfي- ام };"‹K“- ةن-دنم }Aاa ا{Lإ "²بلا I3J "TfK;4 MولaKR4 Mو;"iتسا (QR
S9ام نع اt K PيS64 oدJ"Tب *bتQOاA J3K ÏT F دO Á"T =TF Uنب U›4QR NاO !ا¡ —F \نم j+%تسا- sمJدI س $اa
W;ر ةKظFاnاa U9ا"JfKnا IB#لا4 ^5‹ اوبي), » ا4I"TfJ;Q“Q - ^"²ب ا4I"QpK F4 UروI fJ=Tم Tو~ ه4 sمو, QlTوJ )T ب
I\J ]T"T fK;4 ^"TfT; T"L fT; ¨0شلا y ")ب, g (ذلا Nا;"لا نم I"T fJ;K.ا4 U9ا"JfT ; lQR"ما4 I"TfJ;QR
وبQ R NاO ¨0شلا y ")ب] g ƒلا *ه4 U9ا"JfT; rةT =J#K A4 I"TfJ;QR ’ªبa4 IMT"T)T ب J3T رTدJ سQR I¨0شلا
^"T )T ب J3T "TfX ¦QR *ه ا{Lإ ول~ “] g U9ا"JfT; ¹ˆQ ذU wا …راd0T ع Uنب IرJدT ب اها,L إ \?نم cةT ?ينTم ف), ¹ˆذwا Nاي#لا
NاO NاO4 دFK . Mا:ع ام4 *#06K .ا نع ("هEK.ا Mدر4KR4 Mديس نبا ÖA اه ”ينJCI ] •ةQ لJ يTع Jنbم g4
نبا NاO ة=#A ف), BيbلQذU wا ˜#بل }يبلا اذه €رqR رو)نم وبQ R NاO4 K9ا"JfK nا ”#, sس"- ف),
راfنلاب "f;K.ا WيO4 I"TfJ;QR ¨0شلا y ")بلا في#u ¹Wqa <اي?للا NاO4 •fv#ب \ب d•ع4 Mديس
qlT"JfUnا •سgا4 U9ا"JfT; lQ R"ما4 I"TfJ;QR rW;ر qNTوJ FK.ا I"T fJ;K.ا4 qةQ لTوK [ا qlT "Jfqnا4 Wيللاب jشعK.ا4
دشAKR4 I"T fJ;QR \AQR ‰,", (ذلا "ها=T تqلا4 I-4دT ‹ وه4 SB#لا y •lT"J fI; jلع ¤ام"طلل `ل#• دشAQR
اAJ "TfK;4 *uالا I/b دX+U لا U9("Knا IرTوJ fQnا4 \TfJ;T4 \I]d"qV J}dشQV I"TfJ;QR ›"-4 "ها=T تU~لا "S¦اkنلاa `ل#•
9اŽ"pلا *كF4 •ld"bV jلع •IهانJ ?dبT6 (QR $†- ”ب اAJ"TfK;4 ة-"#م 5V نم اهانكلس ا{Lإ ‘رK.ا
I5b0k Zلا4 MIدJ بI E -"‹qR (ذلا Ôللا I5L fQnا4 9اÎ J‚QذJ 0I , » o5L fT; oنT بKل4 \تJvT iTم ا{Lإ K9اQ +z %لا I3J "TfT;
\م†كب "T fJ=T, $QR \]داع نم $اa ا{Lإ •يلا "%كب o"T fJ=bم W;ر4 5b 0X Zdتلا وه4 MدبE -"® » (ذلا
NاO qةdماتلا qةT نd%لا I"JfQnا4 L"هدلا نم rةT #X طbO I"JfKnا –ا"عK.ا نبا اt QlQRT دابUلا l4اد#لاب qlT"Tها=qلا4
–ا"عK.ا نبا NاO ”ع !اC- Á"JfT; XذI م ^دI =J نqV \نم I}J#L ب Nا+- *uا+لا 8L إ c†;ر –ا"عQ R •aاF4
9*7 \نم -"iت%, "=F Wa I"TهJ وQ nا4 rlT"TهJ وT ; qlدFاولا |4"#م I"TهJ وQ nا4 "هدلا نم •ةT #X طbO XذI م
!اتكلا اذt Gيل, g د,دÂ \ل4 Mديس نبا NاO \I تkلLبL; \يلع J}Q+b لI‹ ام 9*7 ´Wqa I"TهJ وK;4 \ب mpتن,
^"TهJ وK ;4 Q$ا"JfK;4 ^5L fK;4 T"TfJ;QR }d™ دO4 !•"#م *سرا- "هوnا WيO4
H 4/149 Y
H ¬f; ر~“pلا U9J "I‹ روI بT fJيKnا `,ذfتلا Y
H 4/153 Y
H ردf; ةpينF –QR نع "0تلا نم o!"u LرTدJ نT fUnا I"J%Iب Y
H 4/153 Y
H رو; bد)+لا eدb u JرJوQ nا4 rةT 0Q لQ¦ (QR rlKرا;4 rlTرTوT ; /وO4 ^رJ وT ; UروI =T , Tرا; LNJدT #لا U˜ي+A IرJوK nا Y
QNTدT ع G,"طلا نع Kرا;4 Tرا; د+- Nام ام Wa4 UروI =T , Tرا; W#pلا4 5%لا y bد)+لا I¼"] IرJوQ nا4
`,È{ –QR NوO LرJوK nا 8Lإ \بK%A ^",وJ=T ] IMTرdوK ;4 •ك[ا y \يلع را;4 bد)+لا نع qWJيK لا IرJوQ nا4
}‹qR نبا دلا„ \AQR ("ب نبا نع ر ( › lدام y فل2لا W+A ¾ `,È{ –QR NوO4 ¿ \لوO À H
Y `,È{ –QR
€dدع4 |ذ?- اfنع UروI =T ] دارQR ا¥Lإ اهUروI =T] T¼ارQR *zنbكل4 K‰يb pQ ل اfQ لXZSم4 T}J0T عT E اني- ƒلا k$SŠ-
ادJ0T ع I•q aا+XلTنb ل اAJ"I; انdنbكل4 اATرا;QR IG,"kطلا ¨يل اw gوUO4 $†J=Tع نب 4"0ع NاO IMK5V Tرا;KR4
\نع W¸ام (QR ان+,"¡ نع oرJوT ; وه4 @[ا 3ا+يم x,دF y4 رد)لاب ف64 "¸ا; oرJوT ; oG,"K¡4
g LنJ يTتQpX ط•نلا KBب U`aا"لا 5%, —F x,د[ا \نم4 Wu4 Nام ا{Lإ UروI =T, Tرا; نم \]dدا; jلع ¨يل
g ة,ا4ر y4 ¤"74 ("هEK.ا €4ر اذكه 5•K.ا نبا NاO G,"طلا نع cg†u (QR ^رJوT ; ÊgLإ jش®
`ل#• M"%- "¸ا; اfنم4 8ا#] \لوO4 •لظلا Å#Î روnا $وكي- P6 $SŠ- kgLإ |ذÌ ^رJوT ; jTشJ iT,
clTرT4ا=Iم QW;"لا TرK4ا;4 ¼IرL4ا=I , (ذلا Iراnا4 qlTرT4ا=Uلا Iراوbnا4 €را)نلا4 دوfيلا ”#, Nا+-
TرK4ا;4 \نم !J"Ku4 راوS nا نم ÁNا[ blT5S nا IنK %[ \ASإ4 I\T نQ aاس P)-QR "%كلا4 ^راوU;4 ^راوS;4
y4 Iراوqnا4 IراوSnا •سgا4 ‰ل{ نم وه4 •هL راوL=Lب T/d "T?T] ^راوS ;4 clTرT4ا=Iم •fي-4 $†- ”ب
€T"T] ا¢QR (QR ا0fنيب lر4ا=Uلا نم qld"dvلا lراnا اËT را; UœيKV4 اf¸ا%ba U9XWbم ÃJرTE /q R x,دF
NاO "0ع x,دF4 LنJ يT]d"Tu B]KR"ما (QR ˆ LنJ يT]Tرا; KBب I}نa x,د[ا \نم4 ‰لذب اfU ظيbCT تQ- اfT نJ%IF
‰نم •لس4 \يلع šا jل6 šا Nوسر 8Lإ •`TFKR4 •TسJ4Q R *ه ‰I]Tرا; }Aاa $QR S¼"ICT , g ة)p[
5ظA g4 r$ا5S;4 rlT5S ;4 oراوJ;QR m0Qnا4 ¼IرL4ا=I , (ذلا T¼Uرا;4 šا LراوI; y `ه{ا4 ةش¸اع ”#,
Å#Î ا4IرTوT تJ;ا4 ا4I رT4ا=K ]4 LراوJ;K.ا ›SراTد …راTد L•J سKر4 دشAKR4 rةK #يS O4 ’$ا#يSO4 oÃاوX OKR4 oÃاO kgLإ \ل
N†عSžا ¼"] اول#=- ا4IرT4ا=T] Å#م y }Aاa ا{Lإ ا4I رTوT ت~ ;ا اوe?T6Q R sv#ب •fv#ب TرT4ا; دFا4
ا4I رT4ا=K]4 ^رI4ا=T] ا4I رTوT ت~;ا \,وبيس NاO ا4IرT4ا=T ] وه4 \ت?6 نم دب g ام Å#م y \AQ R jلع ©†يلد
Nو‹د l"Za4 Å#لا y Bل#pلا (4ا%تل \بFا6 muوم ن,رد)لا نم دFا4 Wa او#u4 ^راوb ت~;ا
ام Å#م y \AK. ا4IرTوT ت~;ا y 4اولا }?6 ا¥L إ ("هوnا NاO \بFا6 jلع ن,9انبلا نم دFا4 Wa
اŒان#م نك, » ول4 \يلع ”ب- ا4IرK4اT =T] وه4 \لبO ام $وك%ل W6K .ا jلع -Ž"® $QR \ل Žدب g
qWJ0T F I\T نd,T E LراتJ=U لا L!T "dشلا LßQلKدa ˆذUwا PيلIم NاO é†T#Iم ا4U راTت~ ;ا 9ا; دO4 }لتعg ^دFا4
Iدb ad"لا Iنb •اولا TوJ fQ- KWيSaاQZTع
Y W6K.ا y اذa ¾ ½إ ½دa ¿ \لوO À H
راnا4 `,"Cلا وه Pي´+z نلا Iراnا4 T}JيTب T}JيTب ¼IرL4ا=I , (ذلا Uراnا –ا"عK.ا نبا نع `,ذfتلا
lرا=تلا y ‰,"شلا راnا4 "6انلا راnا4 فيل[ا راnا4 I•b سا+U لا Iراnا4 را+T#لا y U‰,L "dشلا
qlTراnا4 lKR"لا I-J "Q- UراQnا4 اهIرا; وه4 W;"لا lK R"ما lراnا4 sAانbع 4Q R ةa"شلا }Aاa jTuJوQ -
LراوSnا U9z *d%لا qlK راTنz)لا Iراnا4 WFا%لا نم NEانلا نم T!I "QO ام Iراnا4 }سgا *ه4 qةK =يzب´طلا
\لا#-Q R y q$zوQ لT تUلا e*bشbOا"T بلا راQnا4 G-انلا راnا4 e*SعوI بJ"Tيلا Iراnا4 LراوSnا IنT %K[ا qxbمd دلا Iراnا4
!"#لا /†a y راnا $اa ال ("هEK.ا NاO ¼اع", \بلO4 ¼ا"] \نيع (ذلا e*bلTدJ %K[ا Iراnا4
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NوO "%p, $Q R :Ä » –ا"عK.ا نبا اه"a{ ƒلا <ا#لا mي0n ©†0ت1
\ب د,رqR ام jلع ةلgدلا `ل¡ `;و- \يلع Nد] ةلgدب kgLإ G6†لا راnا \AQR \LبQ+K )ب eGT FQR Uراnا
W#Ä $QR EوÄ g4 •سا+, » (ذلا ‰,"شلا راnاب دا"لا $QR l"%pم €"‹qR ÁنT نIس y ةلgدلا }ما+-
وه ì"+لا 4{ راnا- L`IنUnا Lراnا4 jTبJ"q+لا ({ Lراnا4 W;4 :ع \لوO4 ‰,"شلا WZم •سا+لا
ةبا"+لا LراوL; qةT مT "IF \ل- €T"J‹qR y }AKR4 lدلب y ©gEاA $وك,4 S9اوS [ا y ‰#م NEانلا ‰بي%A
راnا اذf- \#م N³ي- \#نŸ (QR M5Ä $QR \لK“%,4 \يلL إ 9*=ي- sبسانم \ل $وك, g $QR `نnا راnا4
\AK . اf;4E qlTرا; qlQR"لا4 Mدfع4 \AامQ R 8Lإ \AوaU ر4 \bتT#T نKم4 Mراو; y \ل4:A ةم"F \ل `نnا
را64 L "Jfz)لا bةTمJ "I F bدX+K #ب }ك%± ا¢K. اfيلع (دت#A g $K R4 اfيلLإ ن%« $Q R اA"مUR4 اfيلع o"T0T ]J2Iم
lرا; \]KR"ما ةيلهاnا y jشعK.ا *™ دO4 اfيلع (دت#, g4 اf#نŸ4 اه5Ä \AK. اهرا; اf;4E
("هوnا M"a{ }يبلا اذه4 J\Q+S ماK44 اني- b}JمI د ام rةKOوI مJوK م4 J \Q+b لا¡ b‰d ASŠ- *SنيLب اT]Tرا; ا,QR Nا+-
\+لا¡ ‰ASŠ- ”يب ا]را; ا,Q R ة,ا4"لا y روfشلا ("ب نبا NاO \+لا¡ ‰ASŠ- ”يب اTنT]Tرا;QR Mرد64
ا, jشعK.ا NاO4 Mاوه WيO4 \]K R"ما W;"لا lرا;4 Mديس نبا J\Q OSرا¡4 •داع S›اdنلا UروI مq R S¼اKذa
QW;"لا Tرا;KR4 •Ëر4ا; ا{Lإ …N†bه ”Tب y I3J رK4اK;4 JMKراQpT ع انT AI:J?T تbل J}TAاب JMKراT; b}JAQR ام اT ]KراT;
oدT FQR X$Sإ4 :,:#لا W,³تلا y4 IMT5L =I, $Q R \لK“س IMKراT=T تJسا4 IMT"QpT ‹ Ãا"a نع l5‹K .ا clKراK;4 clKراT;Lإ
نم دFQ R ‰نم `ل¡ $Lإ Å#لا -ا;:لا NاO šا T/†a TmT 0J %#, —F IMI"L;K“- ¼را=تسا Ba"شلا نم
$QR \يلع `Ä ام \-•"ع4 \ن•مQ R (QR M";K“- šا /†a m0%, $QR 8Lإ Wت+لا نم M5µ $QR !"[ا WهQR
8Lإ MاfتAا WبO 9و%ب !ا), †²ل I\T نTمX “Tم I\J Cb لJبQR ° /†سSžا \ب Bبت, (ذلا 8ا#] šا "مQ R نم \-"#,
»ا¦ \0لظ, $QR نم \]";QR (ذلا راnا4 ’راT; I5L =I , (ذلل4 oرا; ‰ب 5=ت%, (ذلل Nا+,4 \نم~“م
U5=ت%لا ¼Uرا;4 (LرT:X²bم K‚اd%لا Tفb)J نI, jdتTF I"z0T 7qR •ةK-وI vT 0b ل اT عT د (SراT; ا{Lإ I}JنUa4 ˆذwا NاO
‰ل{ فيa (ردQR g4 Mديس نبا NاO K$4I5L =Iم (QR `ل#• MاكF "مK .ا ‰ل{ نم rlTرا; •ه4 ‰ب
†Q - kgSإ4 …ةلT#Q - jلع "%ك, ° "¸ا; \AK “a دFاولا $وك, —F د¸ا:لا ¤"¡ •هو] jلع $وك, $QR kgLإ
Mرا;QR نم4 šا Mرا;QR \ب را=تسا (QR šاب {اع نم4 ’دFا4 Uذيb#q لا4 I5L =q لا4 Uراnا •Zيwا وبQR \ل \;4
JنQ ل WO \يبنل 8ا#] šا NاO4 ذي#, (QR \يلع UراT=I, g4 I5L =I, 8ا#]4 \Aا?بس وه4 \يلLإ XWK6وI , » šا
¼I5J =U,4 ‰#نŸ (ذلا وه I5L =q لا4 Iراnا4 دFQ R šا نم Å#نŸ نل (QR ’دFQ R šا نم <T5L =I,
•هاAدQR •fيلع I5L =U ,4 x,د[ا y4 Mذ+AQ R !اذ#لا نم šا IMTرا;KR4 \نم IMKراT;Q“Q - $†- نم IMKراT=~تسا4
J•I هT "QpK ‹4 راpكلا نم ةعاD 4QR ^دFا4 lKR"ما 4Q R دبع 4Q R Ž"F B0ل%لا نم ’دFا4 را;QR ا{Lإ (QR
ا0a 9اعدلا x,دF \نم4 \I AامKR4 MIراوL; \يلع I˜Q +J نI, g B0ل%لا mيD jلع ‰ل{ Eا; •fkنمK R4
x,دF y4 \يلع *Cبلا4 "‹Ðاب h†ت‹gا نم اهدFQ R mن±4 اfنيب W)p] (QR رو?بلا Bب I5L =I]
\نيب NوÂ4 \pل?ت%] g4 اfنم \نم2] (QR B%0„ا نم W;"ب اذه *Lن~ با T5L =I ] $QR `FqR ةما%+لا
W;4 :ع \لوO امKR4 `,ذfتلا M:يµ4 B0يلا ¼"] y \ل ${~“] (Q R (ا:لاب \,4", •fv#ب4 اfنيب4
9اŽ"pلا NاO •كل ’راT; <Sإ4 L›انلا نم T/ويلا •q كQل `QلاV g NاO4 J•I fKلاT0J عQ R q$اطيشلا •w Tنd ,T E X{Sإ4
*zALإ (QR J•U a5L;QR د,", •كل را; <Lإ \لوO4 NاO ةAانa ”ب نم W;ر lرو6 y WZ± ¨يلبLإ اذه
jل6 د01 jلع •ك#م اوAوك, $KR4 •كل $وIuL"J#T , †- ةAانa ”ب *موO نم •aqذي#Uم4 •a5L =Iم
^را"-QR /اشه نب U>"[ا \ل Nا+- sبراه TÖQ كTنQ- J•I fQ-T"Tع ةك¸†لا ¨يلبLإ ن,اع ا0ل- •لس4 \يلع šا
NاO !ا+#لا Uد,د7 Ušا4 šا I|ا‹Q R <L إ Q$J4T "T ] g ام €T رQR <L إ •كنم 9("ب <Lإ Nا+- Æ NاتO 5V نم
K9اT بb„ا4 K9انبلا TرdوK;4 اهU راTوQ ¡ Lرادلا IراوS;4 M4I "bpX ® » sAا%ALإ اfيلع را;QR ا{Lإ l5ش#لا ديس $اa4
Sª,L"K#لاa jT?JuQ R TوI ه ا{Lإ b\S %XpT نb ل gLإ Sداd:لا L›ا0bتلا UWيbلQ O bدJرTولا IنJ ب qlT4J "Iع NاO K\بQ لKO4 I\TعT "T6 اŒ5V4
\ب"u4 m=طuا \7اT"b- jلع TرdوT =K ]4 Q•Q+T س (QR اfنم TرdوT =T] ©ةب"u I\T بT"Ku4 T/d دT fT] TوI ه TرdوT =K]4 LرdوT =Uلا
Q•JسT4 اT رTدX VQ R jdتTF TدKراQ¡ ا0k لQ+Q - SÃوUnا bة#يL بTر نم W;ر NاO4 T رdوT =T تQ- IMTرdوQ a WZم I\T عT "T6 (QR Mر•و=-
IدJرL4 IMT"Qaاب L"XpQ nاa oفzvT CT تIم اها=ه •lKR"ما T•b FTر ف), ˆذwا •لعK.ا NوO4 اT رdوT =Iم sبL "T‹ LرابICلا
NاO 5Zكلا U9الا UراTوQ nا4 9gدلا نم •يظ#لا "¸اnاب Åع ¹("kكe%لا NاO L•J iT u …"¸ا=Lب Lmي0K nا
9الا (QR UراTوK nا اt KراT; Ušا QgJوQ لT4 /†%لا4 l†)لا \يلع4 انيبA jلع ¤وA ةنيpس ف), *ماط+لا
g NاO o3J وT 6 \ل ¯رT2I ; *#06K .ا Mا4ر4 اذه نم {و‹~“م "طلا 5Za ’",L:QV ¯رTوL ; rxJيKV4 5Zكلا
3و6 د,د7 (QR _فT=bه NاZم ¯رTوL ; rxJيKV4 ("هوnا …|اd"QV €4",4 •رT2I ; …|اd:Tع T`dيT6 b\b +J %T]
J*T0X كbع TنJ ,T4I د z"Knا KhاTنTم UMاTنXطI نQO اTيJعQ R z"ICلا ا,اTنkZلا T3ا{ ا, b‰I;J4T E :;ا"لا NاO ¯رTوL ; rNSEاب4 دع"لا
TنJ يTب دشAKR4 •iu (QR ¯رTوL ; 5#ب4 د,دشلا I`Xلe)لا eرTوb nا4 z"T0L ب I\QOJوQ - اAJ دTدT 7 ° zرTوL ; ÁNLEاب
^راk aQ R $ات%ب 4QR /"a y ‰ل W0#, (ذلا UراdوK nا `,ذfتلا UراkaK.ا UراdوQ nا4 zرTوL ; ÁNLEاب J*K7اT شb‹
"ش#لا y ر4اÄ $اa4 …9ا"b?Lب IرS4اT =I, $اa \AQR x,د[ا y4 د=%لا y |اكتعgا qlTرK4اT =qلا4
”#, 9†iلل `هذ, LرS4اT =U لا نع W²س4 9اطع x,دF y4 فكت#, (QR $اvمر نم "‹ا4K.ا
Ã"شلا |اكتعgا •¸ا"شب /:تلم 5V s+لطم U/اQ+U لا اt دا5- ةن,دلا4 ةكÎ qlTرT4ا=U لا امK “- فكت#لا
K9اpX aS žا \ي0%, M5V4 ‰ل{ و«4 cgاد €"‹U.ا4 9ا¡ ةي-ا+لا $وك] $QR Wيل„ا NوO y qlTرا;Sžا4
•4د#لل داد#تسgاب \]"مQR ا{Lإ J"I ;J"I; –ا"عK .ا نبا :;QR y "a{ دO4 (ا:لاب lEا;S žا فن)لا y4
"?بلا WFاس jلع ةن,دم 9ا"لا فيpiتب وه Sراnا I"X ab{ x,د[ا y4 Q$ا0I ع WFا%ب muوم Iراnا4
$ا5;4 ¿ \لوO H muوم q $ا5;4 ةليل4 /و, •لس4 \يلع šا jل6 Nوس"لا ةن,دم Bب4 اfنيب
$ا5;4 $اiس"- $اfب6QR Bب4 اfنيب ة,"O 9ايلا $وكس4 •يnا Pتpب $ا5; !وOا, y ¾ muوم
Bب4 اfنيب |ا5س Nا0عQR نم m+6 WيO4 |ا5س4 l")بلا Bب "?بلا y l",:; •يnا "%كب
L"Xpk vلا4 zفq+لا TBTب Q$ا5L; LªJFT4 Jنb م I\I 0b ¸اوQO ¯•I F r•b7اA ا¢K“a *عا"لا NاO Y را)ت‹اب Mا $ا0ع
xA2,4 "aذ, دلب •سا UروI ; ¤ا?)لا ة0=#لا نaالا |")] » ةن,دم UروU;4
H 4/153 Y
H 5; I}Xلq O Æ b$اطXلe%لا bldدT ه Jنbم LرJوT =X لbل sبLراه T¼ارQR J}KلاQO NاpVK .ا ˜#ب NاO XWT;QR Å#Î L"JيT; Y
Å#Î L"J يK;4 3و)لاa \AK. $وك%لا \0ك?- gSإ4 Bنaا%لا 9ا+تلg Mوa"F \,وبيس NاO L"JيT;
˜p‹ *ه4 XWT;KR4 J•T #T A اهان#م `)نلاب T"JيT; Nو+, •fv#ب4 اذa4 اذa W#-QR g L"JيT; Nا+, B0يلا
g4 ‰ل{ W#-QR g L"JيT; Nا+, sÊ+T F g L"JيT ; g " ن,ون] †ب ˜p„ا y *¸ا%كلا NاO ن,ون] 5Cب
وIعJ دT , T¨JيQلT4 L"JيT; وIعJ دT , JنT م T}J#T 0J سQR JدQ O ImSماT ; دشAKR4 W+تن] g l"%a *ه4 ‰ل{ W#-QR g "JيT;
"%كب ‰ي]آ g L"JيT; •wوO ("هوnا B0يلا muوم muو, L"J يT; (رابAK.ا نبا NاO L"JيT ; 8Lإ omSماT;
X$QR L"JيT; XWT;QR Á!T "JشTم QNd4Q R L›J4T دJ"bpلا jلTع TنX لUO4 "عاشلا NاO sŽ+F اهان#م4 !"#لل BŸ 9ا"لا
اf,L"IتJ %T] J•Q ل J}TتT 7 ام ا{Lإ "عاشلا NاO K‘و[ا T"dيT ; دO4 U-4Uراd)لا UراdيQnا4 JMI"b •اعTد J}K?يLبqR J}KAاQa
ا"dيT=U لا z*LAS Eالا LPJ بI)L ب ~"7ابI] Xœb+T ] X$Sإ4
Y W6.ا y اذa ¾ ½إ }²7 ام ا{Lإ ¿ \لوO À H
b$ا]K“a Qld"IÌ sتيب ف), Wط‹K.ا NاO4 UراdيK nا وf- zÖb nا4 blKرو¹ نلاب Iدامd "لا •لI‹ ا{Lإ –ا"عK.ا نبا
SراdيK;4 _"I;آ4 Á BbطL ب d:q ل IMIدz يT شI, _*Sم4I ر I-J "I ب ا¢K“a (SراTيJ %K]4 ˆاFJ"T] bةQ لابd"لا TدJ #T ب اTهT "T0J uQ R LWJ?dvلا
LWJ?dvلا q$ا]KR4 ةŸ"كلا ةOانلا qld"q[ا4 اËdوU O4 اfتب†6 y -¬لاب اffب7 \تOاA 50u ا¢K“a y 9اwا4
"م \AQR "0ع نبا x,دF y4 نT0z %لا ةلابk"لا4 Wيل+لا 9الا ‰?vلا4 qةT 0Q لJ0Q لU لا ة0يظ#لا l"i)لا
lرونلا راdيKnا WيO4 UراdيK nا وf- lرونلاب •ل‹ ا{SŠ- eÖS nا I5S nا \AاعK“- •+س دO 5L; `Fا)ب
œيV نم LرJدk )لا4 LGX لK[ا y ¯"TF UراdيQ nا4 I"b ¸اnا4 ^د,د7 ^•"TF \-و; y دÄ (ذلا UراdيQ nا4 اهدF4
’راdيT; SÃوUnا bةT بXلI; نbم b\b تdبKل4 b\J يTيJ ?Qل TنJ يT ب ا¥K“a `,È{ –K. وه WيO4 e*bلQذU Uwا qWziT نTتUلا NاO Ãو; 4QR
اJ4T داA T/JوQ +لا U},KRر اd 0Q لQ- "¸اnا y "عاشلا NاO4 b\b تdبKل4 S\يb Oا"T] TنJ يTب KNاT F JدQ O ¤ا?)لا y4 U:,LEJرSإ4
S9k †K كلاa ©gاd #Q - $وك, $Q R …راdيT; y "هاظلا ”; نبا NاO I"¸اT; S`¸ا"dتلا Q$4د *bل T‘d"T#T ] s%bعا+Iم
\ب4 qldدz شلا UراdيQ nا4 Á!ارJوT تQa cgاعJ وQ - $وك, $KR4 Á/اتJيKia cgا#J يQ- $وك, $QR W0ت•4 NاO S$اdبQnا4
U:,L EJرSإ4 ’راdيT; ˆذwا Wiنتلا }يب `ل#• "%-
H 4/156 Y
H ¬F "%كلاب qlT"TبJ?S لا \#uوم4 \ب `تك, (ذلا I"JبS [ا Y
•يلا Pت- اهدو;R 3اCل >†• اfي-4 ¤اب)لا lرابع ¾ "%كلاب l¬?لا \#uوم4 ¿ \لوO À H
Y 9ابلا Pت- mم ةلآ ا¢. •يلا "%a ةZلاZلا4 9ابلا •u ةيAاZلا4 9ابلا4
’راTبJFQR \#D4 íا)لا W;"لا وه Nا+- L"JبS[ا نع sب#a /†س نب šادبع NQ“س4 9اfKبلا4 LNا0K nا y
ام Wa4 Uر4I دT , •|J"T6 4{ I"Jهd دلا K¼اذa UروI بU[ا اfb]TرJدT CL ب J}T,L :I; JدQ +Q ل ‰لام نب `#a NاO ’روI بUF4
y z(LوT نTCلا ÁWJيQpU طل Nا+, $اa4 T"zبUF4 ^"JبTF T"LبIF د+- ‰ل{ 5V 4QR "#7 4QR /†a 4QR è•T‹ نم TنI %TF
•„ا 5بÂ4 LGb طJنQلا4 ´•K„ا LنJ %UF4 L5L بJ?dتلا نم {و‹~“م وه4 T "J#z شلا \ني%?تل o"zبT ?Iم ةيلهاnا
}0لع ول jسوم –QR x,دF y4 \IتJ نd%TF K/†كلا4 "J#z شلا I3J "dبT F xيللا \ني% اŒ5V4 S"#´ شلا4
\T تJنd%T F ا{Lإ ^5L بJ ?T] 9*شلا U3"dبKF4 3و)لا B%Â د,", ^5L بJ?T ] ‰ل اfI]J"dبQ [ Í9ا"+ل m0%] ‰AQR
•fv#ب4 o"JبTF Nو+, •fv#ب- •fي- اوpلت‹ا دO 9اf+pلا $SŠ- $ابJه¹ "لا4 IرابJFK.ا امK R4 ديبع وبQR NاO
Nا+,4 Á WJ#Q - $4د ÁNا#X -QR jلع m0Ä \AK. P)-QR وه4 "%كلاب o"J بbF وه ا¥Lإ 9ا"pلا NاO4 o"Jبb F Nو+,
`تa `Fا6 $اa \AQR ‰ل{4 \ب `تك, (ذلا L"JبS [ا اذه $اكل L"J بS[ا `#a WيO ا¥Sإ4 »ا#لل ‰ل{
\AQ R (دنع (ذلا4 ديبع وبQ R NاO »ا#لا W;"لل "JبK[ا 4QR I"J بS[ا وهQ R (ردQR g *#06K .ا NاO4 NاO
•fلa $و•Žد?لا \,4", اذكه4 NاO \ني%Â4 •ل#لا4 /†كلا 5ب?تب »ا#لا Mان#م4 Pتpلاب ¬K[ا
o"JبbF –ا"عK.ا نبا NاO4 T"JبS [ا "كن,4 5V g o"J بTF SراTبJFK.ا دFا4 Nو+, •Zيwا وبQR $اa4 Pتpلاب
دوfيلا رابFQR دFا4 I"JبQ [ا4 I"JبS [ا ("هوnا oفJ=Kس4 oفJ=Sس4 oرJ:Kب4 ’ر:L ب \لZم4 »ا#لل o"JبKF4
T‘z"T ع ° o"JبTF K9ا0J يT تLب \ني0يب cةd يLAا"Jبbع k•T ‹ ا0a ‡ا0شلا NاO4 o"JبLA o"JبbF W;ر4 P)-QR "%كلاب4
y4 /†كلا 5ب?تب »ا#لا Mان#م4 Pتpلاب ¬[ا وه ديبع وبQR NاO 5V g Pتpلاب lا4"لا Mا4ر اT"q طJسQR
او0لسQR (ذلا $ويبنلا اt •ك• اfي- 8ا#] \لو+ل رابFK.ا QlKروU س4 lد¸الا QlروIس }ي™ x,د[ا
نبg Nا+, $اa4 Pتpلا4 "%كلاب "JبKF4 Á"JبbF mD 9ا0ل#لا •ه4 UراTبJFK.ا4 $ويAاب"لا4 ا4داه ن,ذلل
SراTبJFK.ا blKروI %Lب b$آ"X+T , g Á¨SعاQ +I م LNآ TدJ بKع4 Kxيb#T بلا k$Lإ ","; "#7 y4 \0ل#ل I"J?K بلا4 I"J بK[ا ›ابع
•„ا IنJ %I F I5L بJ?kتلا4 Sدوq+U#لاب اوq-J4Q R اونمآ ن,ذلا اf,QR ا, 8ا#] \لوO ”#, دوf#لاب b$ايbpT , g (QR
نبا UW,L :T, J4Q R I!S را+, _(SدوIfT, sمJوT , ´•TiLب S!اتكلا L5L بJ?T تQa \نع ة0لس €4ر ا0ي- 9اŽ"pلا دشAKR4
I"Jبk%لا4 I"JبQ[ا4 (J"Tبلا IنT %TF "dبT?Iم o•J fKس4 \ني%Â4 •ل#لا 5بÂ نم \AK“a L"JبS[ا `#a4 Mديس
MI "JبbF `ه{ دO 9اfبلا WهQR نم W;ر -"® x,د[ا y4 9اfبلا4 IنJ %U [ا ‰ل{ Wa I"Jب´%لا4 I"Jبb[ا4
SراTبJسK.ا4 SراTبJFK.ا QةT نT%TF WبSžا 39ا; •wوO نم MUÈاT نJ?Kس4 \ت²يه WيO4 \ت²يه4 \Aول (QR MI"JبSس4
©†0ي; $اa ا{L إ L"J ب´%لا4 L"Jبk%لا4 "JبS[ا IنT %TF $†- Nا+,4 b ةT0J #z نلا I"Q•KR4 9اfبلا4 Nا0nا وه WيO4
ان%بل (QR اKنيbvq O ÁNا;آ4 …NاT 0J عK . اKنيbvI ت~Oا —F MT"J بbF انJ%L بQل sAامE "a{4 "§QR نبا NاO ة²يwا ن%F
I\T بJ7QR L"JبQ[اب (دنع وه4 ديبع وبQR NاO sv,QR Pتpلاب L"Jبk%لا4 "JبK[ا ن%F $†- Nا+,4 \ت²يه4 \لاD
"Jب´%لا4 "JبS[ا IنT %TF W;ر –ا"عK.ا نبا NاO4 •سا N•4K .ا4 \تن%F ا{Lإ ^"J بTF \I]J"TبTF رد)م \AK.
lT"JبQ [ا4 I"TبQ [ا4 I"JبQ [ا4 I"J بz%لا ‰لذa4 ةيهادلا ›انلا نم I"JبS [ا 4"0ع وبQ R l"شبلا ن%F (QR
<T"TبT F •wوO نbم J"Tبdشلا €4",4 J"TبK [ا jطJ عQ R (ذلا Sš Uد0[ا -ا=#لا NاO ر4"e%لا \لa روIبq[ا4
¨لÝ وه4 U روU باK[ا \نم4 Bك%تلا \ل6KR4 ا0fي- 9ابلا ¼"F دO4 <"س (QR ^"J بTF I"JمK .ا اذه
نم ’NوI#X pT , ’روI بJ?T , W;ر4 ^"JبT F T"LبIF دO4 qةT 0J #z نلا qlT"JبQ [ا4 I"JبQ [ا4 <d"Tس U"مK .ا <T "TبJFKR4 ‚اd%qpلا
ة0#نلا *ه4 blT"JبK[ا نم {و‹~“م I5L با?T يلا \#D4 Nا;"لا نم •عانلا UروI بJ?T يلا 4"0ع وبQR SروI بU[ا
(QR $4I"TبJ?I , •ةTuJ 4T ر y •f- :,:#لا W,³تلا y4 روI بJ ?Tم وf- clT "JبKF4 ^"JبTF •vلاب M"IبJ?T, MT"TبKF4
y Ãا0%لا انfه QlT"JبK [ا $Lإ WيO -ا;:لا NاO $وم"ك,4 K$وI0d #T نI, K$4I"TبJ ?I, xيللا NاO4 K$4e"T %I,
ةماتلا qةK0#d نلا ةCللا y qlT "JبK[ا ("هEK.ا NاO4 •ةT نd%T ?Iم •ةT نT%TF •ةT 0J CT A Wa ةCللا y qlT"JبK[ا NاO4 ةنnا
qةT#س4 q ةT0J #z نلا Pتpلاب qlT "JبK[ا ر4"%لا4 lT"J بK[ا نم اfي- ام €QR"- ةنnا WهQ R "a{ y x,د[ا y4
SروI بI?لل rةd نb ظTم (QR QlT"TبJ ?Tم U9ا%´نلا4 j×نbV K$اT"J0b ع Nآ šادبع x,دF \نم4 UروI بU [ا ‰لذa4 LªJيT#لا
\ي- åلاب, sما"aLإ $وم"ك] Mان#م $4I"TبJ ?I] •ك;ا4EKR4 •تAQR 8ا#] \لوO y -ا;:لا NاO4 ر4"%لا4
I}J%LبQل JدQ O e(L4T دT #لا Uراd"Kلا NاO ’•عاA o¬b F ’9J*K74 \لوO ÖA اذه Wي0à Tفb6I 4 ا0ي- ةCلابلا lT "JبQ[ا4
ةŸ"a sسوO ف), ‡ا0شلا NاO •عاA د,د; o5L بTF !و•4 J "LبT F \نم Á•b عاA _نQ - kWqa b\S AاTنX -QR نم T"Jهd دلا
دFاولاa m0nا4 IES4اT #K لا اfيلع J-T رJدI ] J•Q لT4 ^5L بTF J3T"b#J 7UR4 }Kنيb6 U9اTدJ AK.ا Q•Q+T س ا{Lإ اfلهQR jلع
*7ا,z"لا NاO \¸ام l"Za نم L5b 0X Zkتلاa \ي- €"] (ذلا !ا?%لا نم I5L بK[ا WيO4 !ا?%لا I5L بQ[ا4
*LبK„ا b\J يTبSAاT; y TنJ مkذT CT ] ˆذwا NوO نم Mذ‹QR $اa $SŠ- NاO \-"عQR †- !ا?%لا Å#Î I5L بK[ا امKR4
د4"ب نم o!J "Tu qlT"TبQ[ا4 qlT"Tبb [ا4 \Aاكم y M"a{ Í~“يس4 9ا„اب وf- اT?يبIتJسا4 \IAJ:Iم jTهT 4 اd 0Q لTر
o5L بTF oدJ"Iب Nا+, ةيAا0يلا د4¬لا نم !"u ’l"TبbF ’د4I"I ب xيللا 3ا"TبSF4 o"Tبb F m0nا4 "d0T نIم ن0يلا
s²ي7 4QR s#uوم rlT"TبbF ¨يل4 NاO rlT"TبbF د4I"Uب4 ة-اuS žا4 ف6ولا jلع •ةT بTنbع WZم lT"TبbF IدJ"Uب4
\يلع šا jل6 ºنلا $QR x,د[ا y4 I\I CJ بb6 I:bمJ"S+لا4 o:bمJ "bO !JوQ O ‰لو+a o*J7T4 وه ا¥Lإ sمول#م
اw ${K“- rWb0Q • وه4 \;4:ت] $QR y اهابQ R }A{~“تسا \تبا;KR4 اfنع šا *uر ةÄد‹ T`QطT ‹ ال •لس4
T"T0J FQR ^دJ "Iب I\J تT%K a4 S5بK #لاب اهابQR J}Q+k لK‹4 ^5#ب 3"?ن- I\U pAQ R IÃT"X+I , g qW~?pلا وه NاO4 ‰ل{ y
(ذلا د¬لا 5ب[اب دارQR Æ I5b+T #لا اذه4 I5L بT#لا اذه4 I5L بK[ا اذه ام NاO M"كس نم ا?6 ا0ل-
ام د4¬لا نم 5ب[ا4 \qOاس T"b+I ع $اa4 KروI ?JنK لا T5#بلا 5+#لاب4 I\J تQ+k لT‹ (ذلا K‚وqلK„ا 5ب#لاب4 \ت%a
x,دF y4 5ب[ا ان%بلKR4 5b 0K [ا ان0#¡Q R (ذلا š د0[ا ر{ –QR x,دF y4 sطkطT iIم s•يb7JوT م $اa
$آ"+لا y •يماو[ا qWQZTم •لس4 \يلع šا jل6 šا Nوسر NاO4 K5بK [ا I¨T بXلQR g BF l","ه –QR
نم I"Q•K.ا I"TبQ[ا4 I"Jبb[ا4 –ا"عK.ا نبا نع I*J7Tولا "%كلاب I"Jبb[ا4 !ايZلا y S3اT "T بS[ا LWQZT0Q a
:;ا"لا NاO I"Q•K.ا IرابQ[ا4 ("هوnا رابb [ا4 UراTبK[ا وه4 ’روI بUF4 ’راTبJFQR m0nا4 /د, » ا{Lإ ةTبJ "zvلا
UراQطJ يTبلا اfTuJ رQR J`´لQ+I , » •OرK.ا دي§ NاO4 Æ اfيb+J %T , JنT م KراTبbF €"T] gQR اfي- J‚z"TعT 4 TوX لdدلا SâJ 0T ] g
T"LبUF4 \ي- 3"•QR Mدلà4 Mدل; qةT بJ"dvلا b3T "TبJFKR4 I"z%QكI, g4 ’3اراTبT F Im0nا4 UراTبTF اt b\J يQلJبT ?bل g4
ا{Lإ o"dبT?Iم W;ر ("هEK.ا 9*شلا "•QR I"Jبb[ا4 UراTبb[ا4 9J "Iبلا د#ب را•آ ¤"=لل }ي+ب ا{Lإ ^"JبTF MIدX لL;
\ب ¼"] (QR \ب T"TبJ FQR دO4 را•آ (QR ’روI بIF \ب Nا+,4 Mدل; y را•آ \ل را)- MTدX لL; xيVا¬لا }لaQR
Mدل=- ˆاولا 8L إ \ت#-"- \]KR"ما ›~Rر "#7 GلF دO $اa4 (bدT سK.ا روظنم نب LPzبT )q ل دشAKR4 ^"•QR
T*b0J %L =Lب J3T رKداV4 •دJ يQ - QWJهQ R – J}TتT0J 7QR JدQ +Q ل I\T Fd"T%Q - ˆاولل ا0f#-د- ةd بU;4 را§ \ل $اa4 \ل+تعا4
”TتQلX -KR4 اT,SراTع T*b#J 0I ; QWXZbم sسXRT ر I`´لQ+I ] اfIتXaT "T] jdتT F ¼ا{ – ~}لT#Q - ام4 اT ,b داب K$اd)T م I}JنL ب ^"JبbF
qlT "JبQ[ا4 I"JبQ[ا4 I"Jبb[ا4 د,د; (QR o5L بTF ’!و•4 اT,Lرا0SF4 ƒdبI; ^"JيT‹ Ušا €T:T; ƒdبI;T4 (را0bF اfنم
Jنbم T"TvJ ‹K“ب وqلJ=T ] "عاشلا NاO $اTنJسK.ا K‘ايب U!وIشT ] l"XpI6 ‰ل{ Wa qlT"Lبb [ا4 I"L بb[ا4 qlT "Jبq[ا4
d"T v~ ‹ا ا{SŠ- l"p6 *ه4 I"JبK[ا \ل•4Q R " NاO اT "LبS[ا L!L "JشTتJ %T, » ‚J "Tبلا L‘Lرا#Q a Á"I7qR ا{ K$اT0J #T A
"%كب lT"LبS [ا ("هوnا I"XpQ [ا4 I"QpK [ا وf- ‡انJسK.ا "fظ] —F bةQ Z´للا jلع dPQلQ R ا{SŠ- IPQلQ+لا وf-
د,دشتب ¯"LبbF وf- دلبلا •سا امKR4 ›اي+لا y 9اwا ¤"طب m0nا4 $انسK.ا y PQ لQ+لا 9ابلا4 9ا[ا
$انسK.ا jلع ßسولا I"Jب[ا WيO4 J}T?bلQ O (QR sبT#T ] T`b#T ] NاZم ^"TبT F I"TبJ?T ] \AانسQR ~3"LبTF دO4 9ا"لا
jلع را6 ا{Lإ /اC¹للا I5L بQ [ا4 را•آ \ل }ي+ب4 Ó"ب (Q R WيO4 T"QpK V4 K ¨كIA (QR ^"J بTF I¤J "Unا T"LبUF4
نع ("هEK.ا NاO4 5#بلا I/اCq ل I5L بK[ا ("هوnا Mديس نبا NوO اذه jلعQR 9ا„ا4 5#بلا ›~Rر
اذه xيللا ف?6 ("هEK.ا NاO ° 5#بلا ›~Rر jلع را6 ا{Lإ L/اC¹ للا bدT بTE نم I5L بK[ا xيللا
("هEK.ا €4ر4 ديبع وبQ R NاO اذكه NاO4 WبS žا Mاو-QR bدT بT:bل 9ا„اب 5ب„ا \باو64 NاO |"[ا
NاO Sâكلا l5Za I\I تT نT%TF 3ابنلا ة#,"س ’راTبJ?bم ‘رKR4 9ا„اب IدT بd:لا 5ب„ا NاO *b7ا,z"لا نع Mدن%ب
qةQ ²b-dدلا Uةلf%لا S3ابنلا qة#,"%لا ‘رK.ا Wي نبا IرانK لا اTfLب jTنJبI , o‚I "U¡4 UراTبJ?bم j×0S F4 ’NاT بL ; اTنQل
J3T "TبJFKR4 9ابلا "%كب ‘رK.ا 3T"L بTF دO4 I5L با?Kلا ‰لت- اfb تTuارKR4 اfb]راT"Kس4 ‘رK.ا $وطبب ƒلا
اfي+J%T, JنTم KراTبTF €"T] gQR \لوO "%- \ب4 Q$اوXpT 6 –Q R نع MاكF <اي?للا نع W;"لا ة²يه UراTبQ[ا4
(Q R "=شلا y -"£ qةT#X لz%لا qlT"J بq[ا4 ”ب=#, g4 NاO ةOاA •سا انه UراTبT F WيO4 Mديس نبا NاO
m0nا4 "¸ا¡ €KراTبU [ا Mديس نبا NاO4 L!T "K „ا "a{ €KراTبq[ا4 ةيAÐا اfنم qhT"JiU,4 mط+] qlTدX +I #لا
3ا,KراTبIF
M"f¦ $ول4 l¬V \نطب4 \سR"ب lE4.ا Wك7 jلع وه4 |4"#م "¸ا¡ €راب[ا ¤اب)لا lرابع À H
˜#ب دشAKR4 Y sv,QR \ظpل jلع 3ا,رابF4 5بابF m0nا4 sبلاV <ا0%لا $ولa \يFان;4
g4 d(SراTبK bF jلع "%ك, »4 \,وبيس NاO ن,4ا"Kكلا4 b3ا,K راTبU[ا فJتTF Á"X+T 6 ةp6 y B,دادCبلا
jZAU.ا4 "aذلا jلع m+, "¸ا¡ €KراTبU[ا ("هوnا اËاو‹K R4 •ةK لاT#K -4 9†J#Q - Bب4 اfنيب اوqOI"XpK يل T"S¸اTبTF
y UWZK لا اt !"v, ا¢K . €KراTبU [ا —F IMTدK ل4 e`b?I, 9*7 ¹Wqa WZلا y4 9اوس اf#D4 اهدFا4
xيA~“تلل }%يل \pلK R4 $ا5طلا \0ل#]4 اهدل4 `Â اfOوIم jلع *f- S‚وUلا
("هوnا lرابع ‚اس $Q R د#ب $اوي[ا lايF y (5مدلا NاO ¾ xيA“تلل }%يل \pلR4 ¿ \لوO À H
y \لZم4 Mا }-")Ag \ل نك] » ول4 <ا0%a xيA“تلل اfpلR Wب \نم وfس اذه4 }لO Mذه
Y 5%ع \نع !اوnا4 5ب#تلا `¸ا"V نم ة0لكلا نم 3را6 ا¢R Mاوعد4 \Fرا7 NاO ›وما+لا
g4 ة-"#م y |")ن] g ة0لكلا ¨pA نم ا¢K “a 3را)- اfيلع •سgا ”ب ا¥Sإ4 ‚ا[Sâل g4
lد"ب –QR NوO4 €KراTبU[ا IدQ لT4 UروI بJ?K يلا4 UروI بJ"I بq[ا4 I"T بJ"TبQ[ا4 ر4"Jبq[ا4 U",L"~ ب[ا4 $•ون] g (QR l"كA
وه M5%p] y WيO Mديس نبا NاO J\q OL:T]J"T, K$اK4اT م ({ L5S باTبTF نم4 oرbدT تX+I م S$اd:K„ا jلع ’9(L "T; oEاب
اfنم ةD NاZمQR اfي- !"#لل4 ("هEK.ا m0=لل s™ا $وك, $QR gLإ M•د", ›اي+لا4 €KراTبU[ا mD
اهدي)يل اfVارQR ا{Lإ اf?XلK %ب "+)لا *م"] ا¢K . €KراTبI F نم IPQلJسKR4 €KراTبIF نم I‚TرX {QR •wوO
•wاZمQR نم4 $ا5طلا نم Mا,Lإ \#نل "+)لا jلع دتش, ‰ل{ $Lإ Nا+,4 اfb?X لTس LGQ ZQ لLب \ش,ر >ولت-
•ل#تيل \ل ةuرا#م 5طت- \Fان; 3ابA WبO اf‹"- ذ‹~“] ا¢ا ‰ل{ €KراTبU[ا نم I‚TوJ مQ R €راب[ا y
در44 IMTدT نTع e|bذK ,4 €راب[ا —F Mدل4 `• 9*7 Wa !"#لا y "¸ا%لا WZلا \نم4 $ا5طلا اfنم
\uرا#] (QR IMTدT نTع 5ط] (QR IMTدT نTع |ذ, •wوO Å#م4 \نع šا *uر $ا0Zع x,دF y ‰ل{
\لوO y "aذلاب €راب[ا Ö‹ 5•K.ا نبا NاO4 \0¸اوO4 \ي-او‹ ف#vل \ل $ا5¡ g4 $ا5طلاب
\0ل#]4 \0#طت- اهدل4 `Â اf+§ jلع *f- GJ0U [ا y WZلا اt !"v, ا¢K. €راب[ا —F
•wاZمQR نم4 \,راب,4 \ل#- W#p, (QR sA†- دAا#, $†- *#06K .ا NاO4 $اوي[ا نم اه5Ca $ا5طلا
*+ل] $Q R ‰ل{4 5%J ?dتلا /ا,QR 5طلا mم I"S%J ?T] ا¢Q R ‰ل{4 €TرابU[ا TدT 0Q a }يم r$†- €راب[ا y
NوO \نم4 ^د0a 3و0ت- $ا5طلا نع 3:=ع 5طلا "¸اس را¡ ا{SŠ- اfش,ر 3ابA Éطب, ° ª,"لا
3ولا نم !"+, 4Q R 3وŸ (QR e•b لI, J4Q R qةdيTمq R J}Tنb#q ¡ ا{Lإ €KراTبU[ا TدT 0Q a o}•يTم ’د,L :T, ˆTÈe دلا دوسK.ا –QR
y 5%A ان#¦ ا{Lإ انa4 NاO ةي¸انلا Nام"لا y ˜يب,4 9الا !"ش, g €راب[ا4 ("هEK.ا NاO
mبرQR ˜يب] *ه4 <ا0Zلا 8Lإ mبرK.ا Bب ام اfvيب نم دFا4 /و, y انط+تلا اÎ"- 9انهدلا Nاب;
/ا#نلا4 NاO /ا#نلا ˜يب4 -ا;دلا ˜يب •#¡ نم ذلQR اf0#¡4 ةOر:لا 8Lإ ا¢ول !"v,4 3اvيب
”ب `Aذب cgا:Iه 3و0تل €راب[ا $L إ ¨AQR x,دF y4 \]د;4 ا{Lإ \ب"ش] g4 9الا د"] g sv,QR
cةT#J =I A 5طلا د#بQR ا¢K . "aذلاب اf)‹ ا¥Sإ4 •tوA{ /2شب "ط+لا اfنع ¨ب• 8ا#] šا $Q R ”#, /دآ
/ا,QR l5%م اfتبانم Bب4 l")بلا Bب4 9ا"v„ا ةب[ا اfتل6وF y د;وت- l")بلاب Pبذ] اÎ"-
اÎ o"Lبا?I, ¼ا{ TدJ #T ب ”JتTنdمQ R دO4 NاO "با• ةليب+لا }ي™ ° داT"Iم وبQ R I"L با?U,4 "¸ا¡ UروU ب?K يلا4 l5Za
|4"#م Wب; ’",L"JبSF4 o"J بbF ‰لذa4 دلب •سا 9ا"لا د,دشتب ¯"LبSF4 ا"Lبا?I, 3ا,bدJ نUلا *شXVq R I}نa
ام4 yا5%لل 5%pتلا4 \,وبي%ل WيZ0تلا *pنلا y gLإ W0#ت%, g s²ي7 (QR ^"TبJ"T بTF \نم }ب6Q R ام4
jلع ام4 ا"T بJ"TبTF *zنTع TBLنJCI , g e*LAامQ R *لهابلا "§QR نبا NاO4 s²ي7 (QR ^"TبJ"TبTF ”ع r$†- ÅVQR
g4 ^"TبJ"TبT ] g4 ^"TبJ"T بTF \نم !ا6Q R ام \,وبيس jكF4 l"#7 \س~Rر jلع ام (QR rlT"TبJ "TبTF \س~Rر
ام Nا+, دي#س وبQR 9*7 (QR o"T بJ"TبTF \ب ان•ŽدÂ (ذلا y ام Nا+,4 s²ي7 \نم !ا6Q R ام (QR ^رT4J رTوT F
s²ي7 \نم }ب6QR ام (QR ^"TبJنT بTF g4 ^"TبJ"T بTF \نم }ب6Q R ام *#06K .ا NاO4 o رT4J رTوT F g4 o"TبJ "TبTF \ل
ةيAîل Nا+,4 o "T بJنTبTF \ي- ام Nو+ت- 9*شب ¼¬® $QR وه4 o"TبJنTبTF g4 o"TبJ"T بTF \ي- ام 4"0ع وبQR NاO4
ةT عI رJ:Kم4 ةTعT رJ:Tم Nا+, ا0a rlT"IبJ ?Kم4 rlT"TبJ?Tم ",LراوQO نم 4Q R $اa •|T:T‹ نم I"JبS [ا اfي- W#Ä ƒلا
¯"LبSF4 "%كلاب lT"TبJ?S لا \ب `تك, (ذلا L"JبS [ا muوم ("هوnا rlT :IبJiKم4 lT :T بJiKم4 lT "IبX+K م4 lT"TبX+K م4
qةK ²يb0Q +لا qlT"TبJ "TبK[ا *سا0„ا y ("هEK.ا •"LبbF اpQ +Q - }يب :=ع " دشAKR4 ة,دابلا y |4"#م muوم
نب را"u ›"- I"dبT?qلا4 اf-4"F ˜#ب ","كتل *سا0„اب }+[q R W6K.ا ةي•†• Mذه NاO4 q lT "b-انUلا
5C)لا W0nا e*LبT?JبQ [ا4 I"TبJ "TبK[ا 4"0ع وبQR z(bدT سK.ا LرK4EK .ا
H 4/157 Y
H "تبF 9ا™Q R نم I"TتJ بQ[ا4 lT "TتJبTF jZAU.ا4 "I تJ?Iبلا ‰لذa4 L!T "J تQ[اa 5)+لا I"b]ابq[ا4 I"TتJبK [ا Y
jTتQ- ا0d,QR Á"TتJبT F انJيTع b\k لSل4 Á"TتJبQ [ s•يbpT ‹ ©9اŸL إ I3X“م4K “- *عا"لا NاO W;ر •سا o"T تJبKF4 `لا#Zلا
H 4/162 Y
H "=بF o"T]T4 اfي- I›JوK +لا4 I"J=Iب ’9*7 T*~ه4 اfيلع *bمJ رQR NاO œيلCلا I"T]Tولا I"T=Jبb [ا4 I"J=T بS[ا Y
ا¥Lإ وه ÃوA (QR نم T"J=T بS[ا ديبع وبQ R نzيT#I , »4 ‰لذa I"L;ابq[ا4 I"JبS74 ÁÃI رX{QR q>†• T*~ه4 I "J =TبbF
\لوO نم –ا"عK.ا نبا MدشAQR ام امK “- d"T=T ب~Fا دO4 UœيلCلا 9ابلا Pت-4 9ا[ا "%كب I"J=TبS [ا NاO
9ابلاب ^";ابIF sبTAQ{ (دنع Pي?)لا4 Mديس نبا NاO M"%p, •ل- $ونلاب ا"L;انIF sبTAQ { اfنم I-L "J iI,
(QR T"T=JنT بJFا4 sبvV ßpتنلا I"L =JنTبJ ?qلا4 €TرابU [ا I"QaQ{ I"L;ابq[ا4 I"I=J بq[ا4 œيلCلا وه4 /د+] ا0a
`vCلا نم ßpتAا
H 4/162 Y
H "+بF e"q+J بK#لا4 NاO Á›T "JvT ع نم د"بKR4 _"q+J بTF نم IدT"J بKR4 _"q+J بTع نم دT"J بK. \ALإ Nا+, ("هEK .ا Y
نم IدT"JبQR وه •wوO نم WZلا y 9ا; ا0ع "+بع ةD"] y ("هوnا NاO4 IدT"Tبلا I›T "JvK #لا4 e"q+J بQ[ا4
"+بع ةD"] y ‰ل{ "aذنس4 lدFا4 اتل#; $ات0لa ا0¢K “a •"q+J بTF Nا+,4 NاO _"q+J بTع
H 4/162 Y
H "كبF ةيهادلا $اT"QaJوT بT F /UR4 €T"KaوTبTF /UR4 Á"Q aJوT بTF e/U R4 o"QaJوT بKF4 €T"Q aJوT بQ[ا4 €T"QaJوT بTF Y
ا¢Q R I}JنQ+J ,KR4 *bلJيQ ل اT%Q V ا0ل- *لهابلا "§QR نب 4"0#ل دشAKR4 ةيهادلاب (QR €T"Q aJوT بTF z/U “ب r$†- 9ا;4
j+لU,4 $اT"QaJوT بKF4 Á"QaJوT بTF z/q RT4 €T"QaJوT بT F /qR y $†- mO4 9ا"pلا €T"QaJوT بT F z/U “ب J39ا; jTبTرU.ا *ه
¹WbvT , rWمر I"KaوTبQ[ا4 *ها4دلا •ظعQR وه €T "QaJوT بTF e/q R ("هوnا Á"QaJوT بTF y او#O4 Nا+ي- •/q R اfنم
Nا+,4 اf¸اv+Aا د#ب !"[ا ةa"#م sv,QR €T"QaJوT بQ [ا4 5C)لا º)لا €T"QaJ وT بQ[ا4 ‰لا%لا \ي-
"%ب g4 9*7 •fي- رو« g jdتT7 •Tمq R نم 3اعاD (QR ›انلا نم €T"QaJ وT بTF jلع U3ر"م
ةيهاد o"QaJوT بT F xيللا 9*7 •t Y •+A $4دب W6.اب اذa ¾ ½إ "%ب g4 ½إ رو« ¿ \لوO À H
jZAUÏل Nو+] ‰AK. اfيلع •سgا ”ب lد¸اE فلK.ا4 €T "QaJوT بTF WD Nا+,4 €T"QaJوT بK[ا ‰لذa4
¨يل \AK. ‚ا[Sâل sv,QR }%يل4 اfيلع xيA~ “تلا 9اه Nو‹د P), g xيA~“تلل فلQR Wa4 lا"QaJوT بTF
T"Qك~ب?K ]4 ا4I"dيT?T ] ا{Lإ ‘رK.ا y ا4I"Q كJبT?T] Nا+, رداونلا y4 \ب G?لي- Nو6U.ا نم NاZم \ل
I\I تXلQ كJبKد4 lT"Q كJبTF \I]J"QكJبKF4 cةQ لTfJ0Q a KNالا I}XلTfJ0Q a رداونلا y xيللا 5Â ا{Lإ \لZم \+,"¡ y W;"لا
ام |ا"¡QR 3ددر4 \ت#D ا{Lإ I\I ]J"QaJ "Ka4 \I]J"T6J "K64 cةT مT :JمT E \IتJمT :JمK E4 cةT بT?J بTF \IتJبT?J بKF4 cةQ لQ كJبTد
\IتJبQ كJبQa ‰لذa4 \نم "شتAا
H 4/162 Y
H ¬نبF NاO4 s²ي7 \نم }ب6QR ام (QR ^"TبJنT بTF g4 ^"TبJ"T بTF \نم }ب6Q R ام *#06K .ا نع ("هEK.ا Y
•لعQR šا4 o"TبJ نTبTF \ي- ام Nو+ت- 9*شب ¼¬® $QR وه4 o "T بJنTبTF g4 o"TبJ"TبT F \ي- ام 4"0ع وبQR
H 4/163 Y
H "تF |4"F I|اpb a وه4 ${U.ا SراTتT ?Qa \ب رادتسا ام4 \-"F4 \U-اQ pb a 9*7 ´Wqa IراتTF Y
ام I راتK[ا xيللا NاO4 ˜ي0Cتلا دنع *+تل] ƒلا ا¢اp;Q R |4"F *ه4 B#لا IراتKF4 اfSpيb uا"QV
•ي• ام ‰لذa4 •?للا نم \ب •ي• ام وه4 "Xp¹ ظلا IراتKF4 ن¡اب نم LنXpK nا SG,L E نم B#لاب رادتسا
l"هاظلا lدلnا j+تلم وه4 اËدل; |ا"¡QR b}Jسgا IراتKF4 LWIiJ نqلا4 SNاب"bCلا IراتTF ‰لذa4 9ابb„اب
ن,K“- NاO ˜¸اF <Lإ \ل }لا+- \]K R"ما Ž–ا"عQR دارKR4 "بدلا |4"F *ه WيO4 b$ارJوK „ا |اK"¡KR4
JدQ O SراTتK[ا TGQ لT F dنQ كbتJهK . SراتسK.ا (b{ b}JيT بلا z!T رT4 k†a Nا+- šا G]ا \ل }لاO Æ €K"‹U.ا qةT نKwا
•دش, •ي‹ وه WيO4 ة+,L"kطلا y L`Iن¹طلا Iدb +J#T م IراتQ [ا4 \IتQ+X لT F "بدلا UراTتKF4 SراKnا L/J "I =Lب UراKnا qذT ‹J2I ,
نم mp]را ا{Lإ 9اب„ا WpسK“ب W6و, ام I "J تb[ا4 IراتQ [ا4 o"I تIF \لa ‰ل{ نم m0nا4 I|ا"´طلا \ب
clT"J تIF 4QR ^راتTF \ل W#; ^"J تT F T}يبلا "TتKF4 sv,QR qlT"J تU[ا *ه4 ^"J تbس $وكيل TÖQ لKO4 ‘رK.ا
}يبلا T‚ا+b7 ”#, oراتTF اfنم دFا4 ¹Wa L‚ا+zشلا qةk pb aQR I"IتU[ا NاO *#06K .ا نع ("هEK.ا
K9*شلا T"TتKF4 \q-اpS a4 MIراتT F وf- \ب رادتسا4 9*شلاب hاFQR ام Wa4 I|اpb كلا IراتK[ا ("هوnا
دO o"TتJ?Iم oدX +T ع •fنيب4 rlT "TتJ?Iم *f- اfت0كFQR ا{Lإ ^راتJFLإ QlTدX +I #لا I3J "TتJFQR ("هEK.ا \0كFQ R MT"TتJFKR4
L"TتJ?Iم L/و+لا نم •دX +T ع 4U{4 oÃا=I7 ’!را?Iم jT0X لTس z*bOJ"T7 نم LPXpd %لاب4 ديبل NاO \نم TGS •وI ت~سا
I•L fbمJوQ +b ل اوباT ه Nا+- L نJ ,dدلل 5بa وبQ R Mرا#تسا4 o"JتTF _دT 7 ¹Wa4 اهTدX +T ع •كFQR sv,QR lTدX +I#لا T"TتKF4
"JتQ [ا4 \يلLإ "ظنلا dدT FQR ^"JتTF MI"IتJ?K ,4 MI "bتJ?T , M"TتKF4 L"TتJ?Iم ÁنJ ,Tد qWJهQ R اوI بSي6q R اd0Q ل J•I fdAQ“Q a K/†d%لا
•fيلع T"dتQO ^روI تUF4 ^"J تTF •IهI "IتJ?K ,4 •IهI "bتJ?T , \لهQR T"TتKF4 WaQ R ام (QR s²ي7 T"TتTF ام4 U د,دشلا UWaK.ا
QWkلQ O WيO4 \0#¡K R4 MاطعQR ^"JتTF QW;"لا T"TتKF4 Wيل+لا 9*شلا I"Jتb [ا4 J•I fKAام4 •ها%Q a WيO4 ة+pd نلا
T"TتJFKR4 ^5Za g4 ©†يلO MاطعQR ام (QR s²ي7 IMT"TتTF ام4 ^5%, MاطعQR s²ي7 \ل T"TتKF4 \ما#¡L إ 4QR MK9اطع
kWqa J`´كTنQ- jTما,Q R s%b0T تX لIم T}نa ام ا{Lإ دشAKR4 د,E وبQ R MاكF M5‹ ŽWO T"TتJFKR4 MÈاطع kWO qW;"لا
NاO ا{SŠ- فلQ R 5Cب s²ي7 \ل I3J "TتTF د,E –QR نع *#06K .ا I"JتS[ا •سgا4 J`kكTنT ] (QR LÃانT6 •lT"bتJ?Iم
J›d"TiI ] » U9ا%Qpe نلا ا{Lإ z*bلQذU wا L•Q لJعK Ïل دشAKR4 I"JتS [ا \نم •سgا4 NاO فلK.اب \لاO T"T تJFKR4 qW;"لا kWQOQR
g {Lإ دشAKR4 *طJ#U لا I"S]اK[ا " نع e(b دا,Sžا <¬‹KR4 NاO اfU 0يbطQ- Á"Jتb?L ب J}QكJ%I , »4 sم†qV اهL "XكLبLب
^"X +TF Mا,Lإ ¼Èاطع $اa Nا+,4 }يطعQR I3J "TتKF4 NاO J"b]اF eفQ a b‰S ¸اT "kvلا4 b‰b ¸ ا"تلا 8L إ e˜L بT]
NاO4 I\T %TبKF4 \kلQ OQR (QR انQOJELر انيلع T"TتJFKR4 L"JتTF ÁWيلQO نم c†يلQO kgLإ ةبÈر NاO4 ©†يلO (QR ^"JتTF
ا{Lإ •fU]وq +T ] I3J دL fT7 JدQ O ÁNايb ع •/U R4 €T"QpJ نdشلا NاO MاطعKR4 Mا%a ا{Lإ MI "IتJ?K ,4 MI"bتJ ?T, IMT"TتT F 9اŽ"pلا
وه ا¥Lإ دFQR jلع WbvX pI , g4 ^5‹ *bطJ#I , g (ذلا Nا;"لا نم I"bتJ?q لا4 b}kلQOKR4 J}TfQpJ ]QR J•I fJ ]T"TتTF
T"TتJ FKR4 M5V •f#نم4 •fيلع TGd يTu (QR \لهKR4 \%pA jلع T"TتJFKR4 9*7 \نم }لpن, g •|اpK كب ’|اQ pQ a
s²ي7 \ل I3J "TتTF Nو+] رد)لا Pتpلاب4 l5%يلا qةd يbطT#لا "%كلاب I"J تb[ا4 •fما#¡ •fيلع T3dوQ - T/و+لا
ا{Lإ •Ëو+] U3دf7 دO Nايع /UR4 €"pنشلا NاO فلK.اب MولاO T"TتJFKR4 ŽWOQR اولاO ا{SŠ- ^"JتTF I"bتJFQR
نبا NاO b}kلK“] ÁNJ4Q R d(QR ’ÃاTيL; IنJ ?KA4 J3T "Q ZXaQR T*bه $Lإ QWJيT#لا انيلع I|اiT] b}kلQOKR4 J3T "TتJFQR J•I fJتT0T #X ¡QR
˜p„اب z/U R4 €4",4 3دf7 \ل `6انلا4 `)نلاب Nايع z/U R4 €"pنشلا "#7 y روfشلا ("ب
Nوط] $QR s-و‹ •fيلع "تO ا¥Sإ4 Mد, jلع •fما#¡ $اa4 ^Ž"7 •بK“] Nايع /U“ب دارKR4 !ر4ا4 jلع
‰لذa4 "+pلا Wي#لا4 دg4K.ا ةل³Î \ل ا4را64 /U.ا ةل³Î •w را)- •هداE Åpي- lا:TCلا •t
/†لا muوم y 4اولا 35)- `لO \AQR gLإ LNJ4K .ا نم J}Qلd#QpT ] }لQ“]4 ةساي%لا qNJ4K .ا4 ةلي#لا
NاO J•I fQ ل T"dتTF دO4 }يبلا 9انب دنع mن), /ا#¡ وه4 qlT5S aولا Ãا"a نع l5‹K .ا qlT5b تQ[ا4 qlT "Jتq[ا4
ام4 انل J"´aT4 (QR انQل J"zتTF Nا+,4 9اZلاب rlK5ZT F Nو+, •fv#ب4 |"[ا اذه y فOا4 اAK R4 ("هEK.ا
NاO `لا#Zلا نم "aذلا I"JتQ [ا4 lدFاولا qةT#J ud "لا Pتpلاب qlT"JتQ [ا4 I}XOq{ ام (QR s²ي7 /ويلا I3J "TتTF
"كنم وه4 xيللا 5Cل Å#لا اذt T"JتK [ا m™QR » ("هEK.ا
H 4/163 Y
H "ZF W;"لا اهدÄ ةAوش‹ I"QZK[ا Mديس نبا rlT "JيQZIF اه5C)]4 LنJ يT#لا U‚†S%~Aا qlT "QZK[ا ("هEK.ا Y
J3T "bZTF دO4 $اp;K.ا y -"® o"XZTب وه4 "§QR `F اfي- -"® $QR وه WيO4 LÖT مd "لا نم \نيع y
T`dبT ?K]4 T"q ZT‹ ^"QZTF I¨Jبzدلا T"bZKF4 o"bZKF4 o"b¸اF W%ع وه4 `بÂ ^"QZTF qWT%T#لا T"bZKF4 I"QZJ?T ] \نيع
ا{Lإ 9ا4دلا ("هEK.ا ^"QZTF T"bZTF دO4 \يFاوA نم T"Q ZTت~Aا 9الاب mD ا{Lإ \ي- 5‹ g "bZTتJنIم o"b ZTF /ا#¡4
دا2-4 T`dبT?T ] ا{Lإ T"bZKF4 I\T بdبTF ا{Lإ K9ا4d دلا T"kZT F –ا"عK .ا نبا o"bZTF وf- "•ان]4 m0تÄ •ل- TنL =Uع4 k WIب
$ا%ل4 ^دz يT; s#™ JmT0J %T ] » ا{Lإ rlT"bZTF r$q{UR4 رد)لاa رد)لا4 W#pلاa W#pلا4 s²ي7 *b#T , g o"bZTF
\ي- -"£ l"¶ اTvT Cلا qlT"QZKF4 m%]ا o"XZKF4 o"bZTF وf- ^"QZTF U9*شلا T"bZKF4 /ا#طلا •#¡ دÄ g o"bZTF
دوq+J نI#لا e`TF I"QZQ[ا4 L‡ا0X aS žا TدJ #T ب \IتT#TمT E /"Qكلا qlT"QZKF4 IنL بXلU ]4 WبSžا اfيلع IنT 0J %T] bةd ,L"Qpd )لا T/ا,QR
MdوT 0T تT, »4 XWbكJشI , » o`XلI6 ˜ماF وه4 JmAوI, » ام `ن#لا نم I"QZQ[ا4 ةpينF –QR نع Mذه Tنd يT بT] ا{Lإ
qlKراQZUF4 Ãا"a نع `ن#لا IرJوT A I"QZQ[ا4 S$†I=Xلq nاa 5), BF L/T "Tبلا د#ب ‰ل{4 `ن#لا `F I"QZQ[ا4
qlT"Q•JوK [ا ("هوnا lT"T0Q كلا qlT"Q •JوQ [ا4 •}TبQZL ب ¨يل4 Mديس نبا NاO bةQ لاZU[ا y ةCل \ماطIF LنJ بzتلا
J}T#b لqO ا{SŠ- Ãو0Ý !ا"] ا¢K“a blQ“T بS nا نم qlT"Q ZQ[ا4 qةQ لTشJ يKpلا4 qةQ لT7JوQ كلا *ه4 ة0ivلا qةT ش~يpلا
T"b ZTF siJيT7 I\J ]QRT ر :;ا"لا NاO T"bZTب دلnا T"bZKF4 U",L"T بلا وه4 ¼ارK.ا "¶ I"QZQ [ا4 اwوF Wم"لا },KRر
•pلا NوF ام *ه4 PSم†Kلا
راC)لا b3ا"QZQ[اa \بF $اa4 \I#X لQ ¡ G+ش] ا{Lإ qWiنلا T"QZJFQR Nا+,4 Y Pم†لا 8Lإ lد¸اع *ه À H
•ه4 "•او[ا •w Nا+,4 ¨ي+لا دبع نم نطب QlT"Q •JوT F ونب4 •سا qlT"Q•JوK F4 c†T)T F 5)] $QR WبO
bدT بJ#Q ل I‚ا%I] {Lإ "b•اوK[ا I•T #T A J•q كSبا%JFQR نع b3آJ وd %لا T˜T FJ"T, JنQ ل \لو+ب ¨0لتلا •ه"a{ ن,ذلا
oدT بJ#K م4 MاAدشAQR ا0a /†لاب دب#ل MداشALإ !او64 دب#Î ‚ا%] ا{Lإ ("هوnا MدشAQR }يبلا اذه4
دب#م 8L إ }+يس4 "b•اوK[ا نم اtا6Q R Á•T #T نLب UMاKد4 ة-"¡ WتO ال دنه نب 4"0ع $اa4 QةQ -T"Q¡ و‹QR وه
¨ي+لا دبع نب jT)X -QR نب L:JيQ كqل نب ةT#T ,bدT4 نب SراT0J AQ R نبا |وع نب 4"0ع نب ة#يبر وه qlT "Q•JوKF4
\ي- U}#u4 ول اw Nا+- ةيلاV cةK 0يbس \ي- }ماتسا- Ôل نم _¨I#L ب \ت]QR lKR"ما $QR \Z,دF نم $اa4
lT5b تK [ا "تF ةD"] y ("هEK.ا NاO4 "aذلا I›X RTر UةpTشK [ا l"Q•JوQ [ا4 QlT"Q•JوT F *0%- \]Ïل ÍT"Q•JوT F
•fv#ب4 |"[ا اذه y فOا4 اAKR4 ("هEK .ا NاO }يبلا 9انب دنع mن), /ا#¡ وه4 l5aولا
9اZلاب l5ZF Nو+,
H 4/164 Y
H "=F نم ا¢K “a NاO4 rlTرا=F4 oرا=b F l"Zكلا y4 ’را=FQR ةل+لا y m0nا4 qlT"J id)لا I"T=K [ا Y
lرا=[ا4 ›انلا اهدوO4 W,³تلا y4 L!L "dتلا L`qلJ?¹طلا Q$JوQ ل 9الا I!LراvTم اfT %بلQR LWJيTCلا Lرا=bF
\#D I"T=K[ا xيللا ةلو?Upلا4 ةلوI #I بلا y \,وبيس \يلLإ `ه{ ا0a m0nا xيAX“تل 9اwا او+[QR
y $ا%?تسgا EوÄ نكل4 را=FQR jلع m0Ä \fب7QR ام4 T "T=K [ا $K. ›اي+ب ¨يل4 qlTرا=S [ا
Á`T%T F *b)S OاT A g sموO ¤دŸ jشعK.ا NاO ا0a \ل ›اي+لا I¼J"K ]4 \+pلا y EوÄ \AQ R ا0a ةيب"#لا
\AQ R •Zيwا –QR نع (4ر4 L"XكKبلا4 L"JfUلا m0n qlTراكSبلا4 qlTراfSلا \لZم4 NاO JMKراT)b O 3dدI م ا{Lإ •دJ ,QR g4
ا{Lإ \AK. اfي- 9اwا Mذه ا4داE ا¥Sإ4 …NوI #q - 4QR NاT#b - jلع mD Wa y 9اwا W‹د] !"#لا NاO
Nا#b - y •|J"TF T"b‹آ I "T?J نT] ƒلا فلK.ا اŒدFQ R $انaاس }ك%لا دنع \ي- m0ت;ا \يلع }كس
rةQ لابSF4 rةQ لا?b- اولاO4 ’lراpSA4 oراpS A4 ’ةماظKع4 o/اظb ع اولا+- \يلع U3وك%لا Nا#b - U"‹آ <اZلا4
امK “- $و,و?نلا اfللع ƒلا ةل#لا وه اذه4 ("هEK.ا NاO rةK لوI0U F4 rةQ لو?U-4 lروqaU{4 rlTراaS{4
‰لو+a ’lرا=SF4 o"T=T F ("هوnا W¡اب \ASŠ- \+pلا y $ا%?تسgاب \fب7 (ذلا $ا%?تسgا
èWI#X -qR jلع e"I=J FU.ا I"T=K [ا Nو+] !"#لا 9ا"pلا رداA وه4 NاO rlTراaS {4 ’T"QaK {4 rةQلا0S;4 rWT0T ;
"‹آ $4د• دش, e-I "J ]UR4 e"I0X ¡q R ›"-4 •هe "IبXaq R وه \لZم4 NاO z"I=J FU.اب Uفيb#d vلا *SنيbمJ "T, دشAKR4
نب فنFK.ا x,دF y4 Nا;"لا نم ةيهادب *مر ا{Lإ ‘رK.ا L"T=T ?Lب ’$†q- *bمI ر Nا+,4 |"[ا
"=T?L ب }يمI ر دO ‰ALإ LÜا#لا TنJ ب 4T"J0T ع LنJ يT0Q كK[ا TدT FQR Uة,4ا#م jd™ BF *ل#ل NاO \AQR ¨يO
L"T=K [ا K3وب• }بZ] ة0يظع ةيهادب (QR اTfkلTF kgLإ clTدX +I ع Iدb +J #T , g \ASŠ- ›ابع نبا \#م W#;K“- ‘رK.ا
ن,ذلا (bداوTبلا WهQR د,", LرTدK لا WهKR4 L"T =K[ا WهQR \#ب] LNا;k دلا4 bةK ساd %Knا x,دF y4 ‘رK.ا y
L"Sها#لل4 æا"pلل دلولا x,د[ا y4 ة,b دابلا UWهQ R LرTدK لا UWهK R4 Nام"لا4 را=FK.ا muاوم $ونك%,
$ام"[ا4 qةبي„ا <ا:لل4 -4:لا 4Q R دي%لا نم æا"pلا `Fا)ل دلولا $QR ”#, qةT بJيK„ا (QR I"T=K [ا
"=[اب Åa \AQ R 8L إ /وO `ه{4 L"T=K [ا 5V ¼دب, ام4 !ا"تلا 5V 9*7 (دنع ‰ل ام ‰لو+a
وه šا \م"a دوسK.ا "T=Q[ا4 I•T ;J"I, $اE Wa ¨يل \AK. ‰لذa ¨يل4 5•K.ا نبا NاO L•J ;d"لا نع
\نع šا *uر "0ع NوO ‰ل{ نم4 \ل sماظعLإ "T=K[ا اولا+- M4د"-QR اÎر4 šا \س"F }يبلا "T=TF
NوO امK “- }ل#- ام اذa W#p, •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر U},K Rر <QR gول4 o"T =TF ‰ALإ šا4
^"T =TF \نم ةيFاA Wa W#; \ASŠ- Iرا=J FK.ا qWdبQ+I ] qxJيT F T¼ا:J ‹QR I\Kماd ,QR 4QR K¼اTبQ R T3J "Ka{ ا{Sإ4 ‚دE"pلا
اهاpa اTمQ R \لوO4 Æ "=[ا }%%م Nو+] $Q R Eاn \نم ةيFاA Wa T}J%S %Tم ول ‰AQR €"] gQR
W6و, g c†ب; ”#, Nا+- `ل#• M"%- Æ I"T=K[ا I}T#J نI, X{Lإ اwL :JنTم L"X+I ع y اfTتTمJ "IF bدJ EK.ا I‘ايb ت~Aا
ا0w4 ن,د,:م kgLإ ا0t $و0لكت, g qWT0K nا ‚T وJ نTت~سا Nو+] ا0a ^"T=TF را6 UBطلا T"T =J?T تJسا4 \يلLإ
نبا MاكF LWJمd "لا نع "T=Q[اب Åa اÎر4 lرا=[ا l5Za l"z=T ?TتUم4 r lT5L =KF4 rlT "L=TF ’‘رKR4 "¸اظA
Wمر4 ›انكلا Wمر ةيشع دارQR NاO U•يbمT ر L›انbكلا Iرا=JFQR Qةd يb شTع \لوO "%- ‰لذب4 –ا"عK.ا
"%كلا4 I/ا"[ا ‰ل{ Wa I"L=J ?Qلا4 I"J=q[ا4 I"J=b [ا4 I"J =Q[ا4 !†a نب šادبع د†ب نم ›انكلا
^"L =J ?Tم اfيلLإ jTشXVQ R X$QR }J0T 0T fQ- ˆ†wا رو• نبا دي§ NاO4 "=F r>J "KF4 نt Ó"O4 P)-QR
\AQ R (L4ادJ يd)لا نع ("هEK.ا (4ر4 /ا"[ا \يلLإ j]2, اfqلXZb0Q ل Nو+, I"L=J?K لا \يلLإ jTشJCI , اfqلXZb0K ل4
Nا+,4 ^"T =J?Tم اfيلLإ jشVQR $Q R I}J0T 0K ه4 دشAKR4 UةمJ "U[ا •يnا Pتpب "T=J ?Kلا Nو+, \,وبع m™
ام }+يu (QR s#سا4 T3J "d=T?T ] د+ل x,د[ا y4 I\Q +d يKu4 \مŽ "F (Q R Ušا \#dسT4 ام jلع T"d=T ?T]
^"J =bF $ولو+,4 W,³تلا y4 IMT"d=KF4 IMT"T =TF دO4 ¼5V $4د ‰%pA \ب }))‹4 šا \#س4
J•I fqلS ¸اQO KNاO4 J}QpQ لTس انل Á/اFJ رQ“L ب اAJوT عT د —F NاO "=J?Q لاa روI;ا[ا4 sمd"T ?Iم sما"F (QR ^روI=J?Tم
(Q R ^"J=UbF Nو+ي- Æ $†- ا, اذa4 اذa W#p]Q R W;"لل W;"لا Nو+,4 \,وبيس NاO SروI ;اÌ *dALإ
ةيلهاnا y W;"لا $اa xيللا ةم"[ا4 •"?تلا Å#م 8Lإ m;ار وه4 "مK .ا اذه نم l9ا"ب4 ^"تس
"fشلا اذه y ‰يلع /"1 /ا"F (QR ^روU=?Tم ^"J =I F Nو+ي- /ا"[ا "fشلا y \-ا® W;"لا j+ل,
^"J =bF اولاO !اذ#لا ةك¸†م $وa"شلا €Q Rر4 ةماي+لا /و, $اa ا{SŠ- NاO "7 \نم MÈدب, †-
NاO4 }pلس اw /اFرK“ب اAوعد —F دشAKR4 ايAدلا y •fل#pa •f#pن, ‰ل{ $QR اون¦4 ^روI=J?Tم
\سايO jلع4 NاO ”ع ¼"I=J ?K,4 ‰نم <ذي#, اÎ ‰%0تم اAQR Nو+, {ا#T 0L ب ”#, رو;اÌ <Lإ •fل¸اO
^"=F $ولو+,4 8ا#] \لوO 5%p] نم xيللا \لاO ام امQ R ("هEK.ا NاO IفQلJتKلا وه4 Uروq •ا#لا
نبا WZم $4د0ت#I, ن,ذلا 5%pتلا WهQ R $SŠ- ةماي+لا /و, ةك¸†0لل Ba"شلا NوO نم \AL إ ^رو=1
اولا- ةك¸†لا NوO نم \لa اذه ›ابع نبا NاO xيللا M"%- ام 5V jلع M4"%- \با?6KR4 ›ابع
y تاF –QR نع (4ر4 5Ñ $4I"dشT بI] †- €T"J شIبلا •كيلع J3T "L=IF (QR ^رو=1 ^"=F Ba"ش0لل
^رو=1 šا Nا+- Bم"=لا NوO نم اذه ن%[ا وبQ R NاO /†كلا Êت ¾ ^"=F $ولو+,4 ¿ \لوO
/و, ‰ل{ •fيلع šا "=?- $4راÄ4 ايAدلا y $4{ا#, اوAاa ا0a ا4راÄ $K R4 ا4{ا#, $QR •fيلع
ةك¸†لا NوO نم \لa اذه NاO \AQR ›ابع نبا نع ”Cلب (2ل2للا د§QR NاO4 تاF وبQR NاO ةماي+لا
^"=F \لوO $وك, $QR €"FKR4 !"#لا $ا%لب N³لا $آ"+لا •ظنب \ب7QR اذه4 ("هEK.ا NاO
(QR ^رو=1 ^"=F 9اŽ"pلا NاO4 \يلع Wيلد g /†a را0uL إ mم Bم†a g ^دFا4 sم†a ^رو=1
^"J =IF }¸"O4 \لهQR jلع W;"لا T"T=KF4 \م†V jلع U";اتلا T"T=T F Nو+] ا0a sمŽ"1 sما"F
\ت#نم (QR \يلع T3J "T=TF ام ةCللا y L"J=U [ا W6K R4 NاO €T"JشIبلا •fيلع sمŽ"1 sما"F (QR ^روI=J?Tم
/ات,K.ا jلع S/اk كU[ا I"J=TF ‰لذa4 \يلع T3J "T=T F د+- \نم T}J#T نTم ام Wa4 \يلLإ W6و, $QR نم
\يلع "T =TF IرTدJ )T م ’نaاس I"J=Q[ا4 \يلع اوq¡dوT F ام وه4 ›انلا اw³, ƒلا qlT"J=U [ا ‰لذa4 •fI#JنTم
I}J0T 0T ه د+ل 5ب:لا نبا4 ةش¸اع x,دF y4 \لام y |")تلا نم \#نم ا{L إ ^"J=T F "I=J ?T, *uا+لا
نم ا0f#نم ا{Lإ \يp%لا4 5C)لا jلع *uا+لا I"J=TF \نم4 L mJنKلا "J=K [ا نم وه اfيلع T"I=J FQR $QR
y 9ا[ا4 NاO sما"F ^"J=b F $ولو+,4 ’/ا"F o"J=bF r>J "KF4 \لوO y د,E وبQR اwام y |")تلا
lروس y4 \IنJvb F "%كلا4 Pتpلاب MI"J=SF4 $ا%ASžا I"J=K F4 $اتCل l"%كلا4 ة0vلاب B-"[ا
اfIنJvb F اهI "J =SF4 lKR"لا I"J=TF Nا+, 9ا[ا Pتpب o"J=T F اهدFا4 •ك¸ا%A نم •aروI =IF y 9ا%نلا
نم EوÄ4 اfzيbلT4 "J=TF y $وك] ة0يتيلا *ه اfنع šا *uر ةش¸اع x,دF y4 UروI =U[ا m0nا4
•يتيلا "مK “ب •¸ا+لا ¹ˆولا4 ML"J =bF y Mدل4 €", $ا%ASžا $K. /د+تلا \-"¡ وه4 !وZلا L"J=bF
T"T=T F mنلا I"J=K [ا Mديس نبا 5V g Pتpلاب رد)لا4 IنJ vb [ا4 !وZلا "%كلا4 Pتpلاب "=[ا4
g4 TmX-Tد g (QR \نع T"J=IF g4 \نم TmTنTم sAا"J=SF4 sAا"J=U F4 ^"J=SF4 ^"J=UF4 ^"J=T F I"I =J?T , \يلع
NوO \نم4 "مK .ا نم lرا#تسا وه4 s#-د (QR •vلاب \ل ^"J =IF M"كن] "مK .ا دنع Nو+] !"#لا4 TmJنTم
NاO *bتT#T نTم (QR *b]T"J =bF y }AKR4 I"J=UF4 I•q كJنbم *zبT"Lب r{JوT ع I"JعU {4 rlTدJ يTF اfي-4 ~}لاO :;ا"لا
دشAKR4 د,E وبQR \لاO دFا4 \لa b\b #J نKم4 \bتT#T نKم4 \bpT نQa y (QR •$†- L"J=b F y •ه Nا+, ("هEK.ا
•ةT#T نTم 84q R (QR L"J=TF ˆ4q R •Iهو0I تJيKpلQ R J•q aT5b مQ R ا4I دb pJ AQR QWيO J•I fQ ل ول o/J وQ O ‰²ل4qR }با• نبا $ا%[
o3ا"T =UF4 o3ا"I=UF4 o3ا"J=IF m0nا4 اfط¸اF Iرا=Q [ا4 Nالا اf#نل ة-4"#م 3ويبلا نم qlT"J =q[ا4
m0nا4 اËذ£ا (QR clT"J=I F I3J "T=Tت~ Fا Nو+] رادلا qlT"J =IF \نم4 WبSžا l5ظF qlT"J =q[ا4 اfلa 3اCل
4QR •ةQ pT )T iLب clT"JيT =IF "T=Tت~ Fا \AQR x,د[ا y4 •يnا •vب 3ا"I=UF4 •|T"UV4 • ةQ -J"qV WZم o"T=IF
¨يل •}JيT ب L"J fQ¦ jلع /اA نم x,د[ا y4 د"pنلا muولا *ه4 b lT "J=U[ا 5C)] l5=[ا 5b )T F
WبS žا qlT5b ظTF *ه4 blT"J=U [ا نم 4QR "%كلاب Á"J=bF mD را=[ا ةمذلا \نم J}Q¸L "Tب د+- o را=b F \يلع
9ابلاب !ا=b F €4",4 hو+%لا4 ÃوOولا نم \#نŸ4 •¸انلا $ا%ASžا "I=J?T , \AQR (QR رادلا qlT"J=UF4
\AK . \نم ةمذلا l9ا"ب Å#م4 M"aذنس4 9ايلاب j×=b F –اط„ا Mا4ر4 hو+%لا نم mAام Wa وه4
"=?bم o"T=J?Sم4 r $امJ"Uع4 I"bها:Tم Á"J=I F نب W¸ا4 x,دF y4 اw E"ت• »4 ¼†fلل \%pA ‘d"Tع
WيO4 Wiنلا NوF "¸اظF *ه4 NاO $ونلاب *ه WيO4 5•K.ا نبا NاO ة-4"#م ةب"O •يلا "%كب
نع l5‹K.ا ةيFانلل s#يD I"J=Q [ا4 qlT"J=Q [ا4 l"J=IF ا4ذ£ا ا4I"T =TتJFا4 I/و+لا T"K=?Kتسا4 G¸ادF
clT"X+T A ÃوUSnا نم اT =J fTA •ل- اAا+Tس `ل#• MدشAQR \لوO4 ةيFاA (QR ^"J=K F4 clT"J=T F د#O4 Ãا"a
mD \AQR (دنع4 NاO ";او[ا `ل#• "%p, » Mديس نبا NاO JMI"L;اوT F ’دوIس `X¸´ذلا •ÌSŠa ^را0T س
l"%يلا4 ةن0يلا نم MابAا; "ك%#لا ا]T"J =UF4 "¸اظA \ل4 ›ايO 5V jلع ةيFانلا *ه ƒلا blT"J=K [ا
ا]"J=TF 9ا%نلل x,د[ا y4 SداTدT ب اوAاa ا{Lإ J•I fI#T 0J =KA4 J•L fJ يT]T"J=I F اTنJvT vQ - اوI #T 0T ت~;ا ا{Lإ NاO4
IدTوJ ;QR T¤d "K64 J}TFا- IB´طلا اfنع d}q- ا0ل- "0„ا ف), ¤ام"طلا NوO4 MاتيFاA (QR G,"طلا
x,د[ا y 5•K .ا نبا NاO 9الاa Nايس "هو; ا¢K . "0iلل Q$ا"J=U [ا را#تسا yا6 b$ا"J=U [ا
!"#لل WZم وه NاO b\b ]ا"T =TF y KPيb6 sبJfTA T‰J نTع JÃKد4 š •ك[ا \نع šا *uر *لع x,دF
¨ي+لا Ó"مg }يب رد6 وه4 \نم ¹W;QR وه ام Mد#ب `ه{ ° 9*7 \لام نم `ه{ نل !"v,
`¢ (ذلا `fنلا Ãد (Q R LWbFا4d "لا Ux,bدT F ام sZ,bدT F Jنb كل4 \b ]ا"T =TF y KPيb6 sبJfTA T‰نع JÃTدQ -
Nا+, رداونلا y4 }لK#- ام اt K }به{ ƒلا WبSžا *ه4 WFا4"لا x,دF ”•دF4 ‰يFاوA نم
^را=b ت~Fا I5#بلا T"T=Tت~ Fا Nا+,4 o"z=T تJ?Uم4 o د´دشTتTم ’Nام4 c lT"L =KA4 I\U Aوq طIب clT"L =TتJ?Iم UNالا j%مQR
ف)A åلب ا{S Š- \لa mTبzشلا åلب, »4 ةT نXطLبلا TفJ )L A XåqلJ بT, »4 TæL"Qa ام ¹Wa Nالا نم I"L=T تJ?qلا4
•ي• ام I"I=q[ا4 $وI7´4"J=Iم ›اA4 Tæd4T "~ ;ا د+- •فT=Kع4 NاF 9وس د#ب m;ر ا{SŠ- XWQ+I , » ةنطبلا
rةd يb7T"I; \ب J3T "QكTب ديبل NاO G¸اد[ا I"L;ا?Q لا4 ¨ل=لا NاZم ة+,د[ا I"L=J ?Qلا4 •?للا نم "p¹ ظلاب
æT "I; 8L إ ةبو%نم ةOاA ةي7"; \لو+ب دارQR ("ب نبا NاO U/وq كXلIع rNLEاب T"L;ا?Kلا (4J"T] rlKروq طX+Tم
!J "QV jلع دو#] \ب y 9اwا4 ة0iu /وq كXلUع4 $ا"bطK+لاب ةيلطم lروط+م4 ن0يلاب muوم وه4
Æ bةT نd%لا jلع j+بQR WبSžا e(QR •fv#بل WيO4 NاO ˜piنلا jTعJ "K لا I"T =J?S لا ("هEK.ا اه"a{ /د+]
انfه I"L=J?K لا •fv#ب NاO4 NاO sطTسT4 ¼"ت]4 ^"L=J?Tم jعJ "T ] ا¢K. NاO Æ J\T 0b ل WيO …$وIبQ ل Uةنبا Nا+-
ةيFاA (QR clT"J=TF I˜I بJ "K,4 sK طسT4 jع", $†- !"#لا WZم4 •هراد ةيFاA /و+لا qlT"J =KF4 ةيFانلا
S˜يL بd"لا blT"J=T F نع I"T] JmI] ا0a s0XلU¦4 ©†¡اب sنTنTع QlT:´لF نب >"[ا NوO \نم4 ةيFانلا qlK"=Q[ا4
$Q R وه4 WZم اذه ("ب نبا NاO •3ا"T0K ;4 Á"J0K ;4 •lT"J 0T ; WZم o3ا"T=KF4 o"J?T; m0nا4 U9اب´ظلا
Nا+,4 NاO ةيFاA ˜بر4 •fa"] "7 8Lإ ا4را6 ا{Sإ4 5‹ y اوAاa ا{Lإ /و+لا •س4 W;"لا $وك,
(QR clT "J=TF 5%, /و+لا نم c†;ر },KRر 9ادردلا –QR x,دF y4 T"TvIم نب K$†JيT#Q ل QWQZKلا ا]ذه $Lإ
mيD نم LmqOJ"Iبلا نم ادب4 اt راد ام B#لا I"L=J ?Kم4 •يnا $وكس4 9ا[ا Pتpب وه4 ^د"pنم ةيFاA
نم B#لاب راد ام وه WيO4 d•T ت~ عا ا{Lإ W;"لا ةما0ع4 lKR"لا !ا+LA نم "fظ, ام وه WيO4 B#لا
Wط‹K.ا NوO4 اf?ت-4 •يnا "%a4 اه"%a4 •يلا Pتpب ‰ل{ Wa نpnا WpسQR y (ذلا •ظ#لا
"=1 دارQR Nا+- –ا"عK.ا نبا M"%- L"J=T F JنSم4 Á •ي²Q ل •\J;T4 Jنb م TPzبq+Q - I\T نJيTع I‰q لJدT , Sæاkpq „اa IPSب)U,4
نم I"L=J ?Kلا ("هEK.ا !ا+نلا نم 4دب, ام B#لا "=1 ("هوnا B#لا I"L =J?K لا ("هEK.ا B#لا
I-ا"bس اهT "L=J ?Tم k$Q “K a4 دشAKR4 "=1 !ا+نلا نم ‰ل ادب ام4 NاO !ا+نلا \يلع m+, xيF \;ولا
•J يTCلا y lراد \لوF 3را6 ا{Lإ ‰لذa4 œqلJCT , $QR 5V نم GيOد •Ñ رادتسا I"0+لا T"d=KF4 bدS OوU لا
Á•T %ي0Lب 5#بلا Bع NوF •S %T, $QR 5=?تلا4 اfبي), 9ادل TGk لTF اfQلJوK F4 ةبادلا KBع T"d=KF4
mp]"م "¢ 4Q R oدT نTس \ب رادتسا ام `JشI#لا }بانم4 Mايلا W,ا%م نم I"L;ا[ا4 ("هEK.ا ",دت%م
J‚T رdدلا q$ا"J=IF T-اه ام ا{L إ —F ةبÈر NاO …$اdبU74 è!ا74 $اروUF4 "¸اF WZم r$ا"J=I F m0nا4
‰%Ÿ ام ";ا[ا Mديس نبا :;اF ةكم G,"¡ y (ذلا N³لا اذw WيO اذه نم4 ("هEK.ا NاO
وه4 (داولا ةp7 نم 9الا ‰%Ÿ ام رو;ا[ا4 ";ا[ا ("هوnا \ب •ي•4 (داولا ةQpT 7 نم 9الا
|4"F \ل ¯ن²0X طIم وه4 ’>اT نX²bم o/J "Qa I"S;ا[ا ةpينF وبQR NاO Mديس نبا mنلا وه4 L"J=K[ا نم Nوعا-
\I#T 0T تJ=Uم4 b }Jمz "لا I}LبJنTم I"L;ا[ا4 r$ا"J=IF m0nا4 ^";اF *™ ‰لذب4 K9الا \يلع ¨بÂ ةQ-L"JشIم
"عاشلا NوO4 sv,QR \]رادتسg را,دلا Bب 9الا ‰%0I, (ذلا IرJدK Snا sv,QR I"L;ا[ا4 MIرادTتJ %Uم4
"T=Qp~ Aا S9J "Iبلل \IFJ"I; T"d=Q Â ال {ا#م نب د#س x,دF y4 ة6ا‹ اw Mان#0- e(L"J=IF اw }يبلا lرا;4
\#u4 \aا%مSž `للا4 W+#لا "%كلاب I"J =b[ا4 ˜#ب نم \v#ب !"O4 /Q“تلا4 m0ت;ا (QR
({ NوO امK“- "=bF (ذل o•T %Q O ‰ل{ y Wه W,³تلا y4 Bليب+لا نم Gتشم وه4 :يي0تلاب \ت¡اFSإ4
W+#لا انfه I"J =S[ا WيO د+- L"J =bF 4{4 kˆL إ •$اد `T%TA 4ذQ ل I\d ASإ4 *+,bدT 6 Jنb م *Lب ام I}JيQpJ ‹Q“Q - ةم"لا
m0nا4 "aذلا \ي- اfa"ش, g •سا \AK. 9اwا \ي- اول‹د, » jZAU.ا I›T "Qpلا I"J =b[ا4 ةبا"+لا WيO4
("هEK.ا NاO دFا4 اw د"p, g W%نلل اfنم ذiت, ام Wي„ا Iرا=J FKR4 ’روI =UF4 rlKروI =UF4 oرا=JFQR
ةمd"?لاa اهول#; ة6ا‹ jZAU .ا T›"pلا L"J ?bnاب د,", *لJيT‹ را=JFQR نم o"J =bF Mذه Nا+, jلب
Mذه Nا+- jZAq R \ل ›"- 8Lإ را7K R4 Á›d"TvI م ”ب نم –ا"عQR NاO4 NاO •"a •$ا)bF jلع kgLإ L•S F"لا
lQR"لا4 W;"لا I"J=SF4 \بو• نم \,د, Bب ام MI "J=KF4 $ا%ASžا I"J=SF4 انلي‹ داي; نم I"J=S [ا
I"J=b[ا4 ML"JتSس4 \ظpF (QR ML "J=SF4 $†- L"J=TF y $†- Q“T شKA4 jلعQR Pتpلا4 ا0fعاتم اŒI "J=KF4
NاO }يبلا نم T`T#X ZKلا *ل, اØ rlT"J=I F \AK“a ةكم U•يbطT F I"J=S [ا ("هEK.ا NاO ةب#كلا I"J=bF
ام ¹ WUa4 LNا0d شلا K`Aا; }يبلاب رادلا •يط[ا MاوF ام وه4 ةب#كلا I"J =bF I"J =S[ا ("هوnا
•سا وه 5•K .ا نبا NاO muوم 5V y L"J=S[ا I"Xab { x,د[ا y4 o"J=b F وf- …•¸اF نم I\T ]J "T=JF
•ه4 €T"q+لا (دا4 دنع /اشلا ةيFاA دو¶ را,د I"J=b [ا4 –"Cلا ةب#كلا `Aا; 8Lإ ",دت%لا •¸ا[ا
T!k ذQ a د+ل4 W,³تلا y4 ^5Za x,د[ا y M"a{ 9ا;4 •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا íا6 /وO
9ا[ا ¤وتpم b ةKما0يلا qةT بT)Q O o"J=KF4 ‰ل{ €وس ’muوم sv,QR I"J=b [ا4 Bلس"لا L"J=S [ا !ا?6QR
¤ا?)لا y4 اfUOوI س *ه WيO4 Wfس اf™ا lQR"ماa |"), g4 xA2, نم •fنم4 |4")م "aذم
rةQ+J ,T دq V oنJ يTع ‰لت- J}TمK 9اشT] ° cةd ,L"J=TF 3Q“شA ا{Lإ x,د[ا y4 ف,"#تلاب ةما0يلا qةT بT)Q O I"J =Q[ا4
ةما0يلا ةب)O L"J=K [ا 8Lإ ةبو%نم $وك] $QR EوÄ 5•K.ا نبا NاO •يnا $وكس4 9ا[ا Pتpب ة,"=F
*f- 9ا[ا "%كب }Aاa $Sإ4 Á"J0K ;4 •lT"J0T =Q a o"J=TF m0nا4 •fتيFاA *ه4 /و+لا blT"J =TF 8L إ 4QR
\نم I `XلQ+لا NاO qxيF jd‹TوT ] ^د¸ا6 ف644 *عا"لا NوO4 L"J=S[ا دو¶ ‘رQR 8Lإ ةبو%نم
ةمkد+Iم Á"J =TF Uد¸ادF4 ةpينF وبQ R NاO Á"J =TF 8Lإ sبو%نم c†)A Åع ا¥Lإ اTرا0bط~uا \ي- €"T] _(L"J=T ?Lب
5هE NوO امKR4 JGQ لdدلا zنT س نم L"J0Q nاa rةd ,L"J=T F J‚T رd:لا نم J3T دk OTوT ] ا{Lإ —F ةبÈر NاO4 lTدJوK nا y
g4 ةما0يلا ةب)O $وك, $QR EوÄ g4 ةنكمK .ا y \-"#, » 4"0ع ابQR $SŠ- L"J=K [ا ةdنq+L ب Iرا,• دلا LنT 0b ل
\لوO y *لع وبQ R \يلLإ `ه{ ا0a B]د¸اE /†لا4 فلK .ا $وك] $QR kgLإ ة-"#م •ذ²نيF ا¢K . اfOوI س
(4ر ا0a4 "ب4Q R 3انب *ه ا¥Sإ4 L"TبJ4K .ا S3انب نع T‰I تJ يLfTA JدQ OKا4 c†SOاT %K ع4 ^2I 0X aQ R T‰I تJيTنT ; دQ+K ل4
LWI,ا0dتلا ({ L@QلJ بKÏل I3J دT ت~عا "عاشلا NوO4 ºbFا6 ~}Aاa L"J0T #لا d/q R T}يل ا, \لوO نم á• نب د§QR
ةvpلا4 `هذلا b$ا"T=Q [ا4 Mذه Á"J=TF 8Lإ ةبو%نم c†JبT A 4QR sسوO ”#, LWb•ام _•I %L ب J}TvT يb‹ cةd ,L "J=TF
I"L;ا[ا4 MIدTدT ع T@T#T ]Jرا4 U\لام T@T#T ]~را دO4 \I]T "J=TF 3"شتAا دO Mددع4 \لام "Za ا{Lإ W;"لل Nا+,4
ف+,4 ^",دت%م sŽط‹ $و¹ط® $ايب)لا اt `#ل, ةب#ل lروe=Q [ا4 ة,دابلا y -ا[ا NEانم نم N³م
*ه4 ن0يلا NايOQR I"L;ا1 \نم4 ة,"+لا NوF ام Pتpلاب I"T =J?Q لا4 \#م $ايب)لا ‰لانه4 º6 \ي-
ن0يلا NايOQR نم LWJيQ+لا I"T=J ?Tم ("هEK.ا M5V Mاع", g jd0b F •fنم دFا4 Wكل $اa U9ا0J FK.ا
راfنلاب \ط%ب, 5)F \ل $اa \AQR x,د[ا y4 M5V اfي- \يلع W‹د, g ƒلا \تيFاA4 \I]TEJوT F
I3J "T=T F Nا+, 5•K .ا نبا NاO M5V $4د \%pنل \ل#Ä (QR IMI "L=TتJ ?T, ة,ا4ر y4 Wيللاب M"I=J ?K,4
muوم •سا د,دشتلاب o"d=T?Uم4 ¼5V نع \ب اf#ن± ^رانم اfيلع }ب"u ا{Lإ اfI]J "T=TتJFا4 K‘رK.ا
jلع ^دها7 ("هوnا "aذ, » ("ب نبا NاO Pتp, M5V4 •يnا "%كب \لو+, *#06K .ا4 \ني#ب
نم Á"d=T ?Iم QlادQV انXOq{ ا0a اوUO4q ذQ - z(LوT نTCلا Wيpطل \يلع دها7 }يب ةي7ا[ا y4 NاO $اكلا اذه
وبQ R ”•دF NاO \,ولا‹ نبا نع ةpيطل ة,اكF انه ("ب نبا jكF4 L!e وT ?kتلا4 اAbدابX aQR y bœJيTCلا
kgLإ $وعد® ام4 H Óرا+لا وه4 د4راnا NاO NاO Qةd بT7 Sنب T"T0I ع نع `ل#• نع دها:لا 4"0ع
نبا 3ام \ل }ل+- \نبا WتO -ا=[ا $اa ßي7 8Lإ }-")Aا ° -ا=?لل sنبا }ل%V Y •f%pAQR
•سا د,دشتلاب ’راd=KF4 }يبلا "k=1 lادV انO{ ا0a اوO4ذ- Nا+- \يلع \ع:; },KRر ول- -ا=[ا
("هوnا ^"J يT=UF4 ^"T=KF4 ^راd =KF4 ^"J=K F4 ^"J =IF اJوd 0T س دO4 Mديس نبا W¸ا4 نب "كب نم W;ر
Nا+, (ذلا ¹(دJنbكلا o"J=IF وه4 W;ر •سا o"J=UF4 "عاشلا Á"T=T F IنJ ب I›J4Q R \نم4 W;ر •سا o"T=TF
$ا%F NاO "I%Uع4 "J%Iع WZم o"I=IF EوÄ4 I"TبJ دK.ا \ل Nا+, (ذلا _(bدT ع IنJ ب I"J=U F4 SراT"U لا Waآ \ل
>"[ا نب $ا0#نلا نب T"I =IF ”#, Æ J"I=UF4 Á"J0T ع TدJ #T ب ÁWيتQO Jنbم I\I نTم~ “, 4QR I"Jهd دلا e"ICT , JنTم }با• نب
rNTدJ نT; •ه9ا™Q R $K. ‰لذب او™ Mديس نبا NاO •ي± ”ب نم $وطب را=FK.ا4 <اd%TCلا " –QR نب
*ه WيO4 \مqR ”#, ارا=JFQR J}QلT0T F jZAq R ÊWUa4 \لو+ب "عاشلا Åع •ها,Sإ4 "J iK64 rNT4J "K;4
•دz يQ+Iم LW~م"L ب ام (رJدT ] T}نa ول ‚دE"pلا NاO د#س ”ب د†ب نم |4"#م muوم ’روI =KF4 Gين=نلا
S9اT "Sلا را=FK“ب /†%لا ا0fيلع W,¬; j+ل, $اa \AQ R x,د[ا y4 Æ SروI =TF 3ا4Q { 8Lإ Q$ا0Iع €"q+Q -
ةp6 y x,د[ا y4 ةن,دلاب muوم وه b }J,d:لا را=FQR دنع Úpلا x,دF y4 ’9اT بq O *ه دهاÝ NاO
Mذه }Aاa $Lإ (4"wا NاO 5•K.ا نبا NاO K9ا"J=I F g4 ة²]انب }%يل B#لا ›و0طم Nا;دلا
روaذم وه4 •يnا •د+تب K9ا"J?T ; },4ر دO4 NاO •lT"z=T ?TتIم ةT بXلU )ب }%يل اهان#0- ة¦وp1 ةظpللا
$ونلا lدا,:ب /وq+X لU [ا روI =J نq[ا4 qlT"T=J نQ[ا4 \#uوم y
H 4/165 Y
H ردF Uراد?JAgا \نم ةع4اطلا4 ÁWXpI س 8Lإ ÁوX لI ع نم MIرIدJ ?T] 9*7 Wa نم IرJدK [ا ("هEK.ا Y
ÁرbدT ?J نIم muوم ÊWa4 Wب; Ppس y Uر4I دK [ا ‰لذa4 b\K ببT6 راد«ا y 9الا راد+م •سا Uر4I دQ [ا4
9ا"Xpd )لا $Eوب U9ارJدK [ا \ل Nا+,4 ("هEK.ا NاO UhوI بKwا *ه4 lT"QكJنIم …ر4I دT F y ان#O4 Nا+,4
MI رbدJ ?T, K9*شلا TرTدT F Mديس نبا ‰ل#- •vلاب Uر4I دq [ا4 \نم رد?ن, $اكلا وه4 hوI بQwا4 Uر4I دQ [ا4
WpسQ R 8L إ \تلسرQR 9*7 Wa4 ("هEK.ا ÁWXpI س 8Lإ ÁوX لIع نم I\k طTF TرTدT ?T Aا- ^ر4IدU F4 ^رJ دT F MIرIدJ ?K,4
ة#,"%لا l9ا"+لا }ي™ \نم4 NاO I3J رTدJ FQR فلK.اب \#™Q R »4 NاO ^ر4IدU F4 ^رJ دT F \T]JرTدT F د+-
ا¥K“a Nا+, ‘رK.ا نم رد«ا ام وه4 L`Tبd)لا WZم IرTدQ [ا4 ^رJدT F اهI رIدJ ?T, اfبFا6 $K. TرJدK [ا
امK R4 NاO l9ا"+لا y Ãا"سSžا IرJدQ [ا4 oرTدT ?JنIم muولا4 hابb¢gا Iرادb?~Agا4 رTدT F y ¹•T?J نT,
‰يL بJAqR اولاO ا0a ة0vلا او#ب]QR oرIدT ?JنUم4 Wبnا نم oرTدT ?JنIم اذه4 I رbدT ?J نUلا muولا وf- Uر4I دK [ا
اfتلسرQR ةنيp%لا I3J رTدK F4 ا0bهS ر4I دT ?Q a ا0I هU ر4IدJ FUR4 ا0I هU ر4U داF4 oرTدT ?JنIم •fv#ب €4ر4 ¼وIبJAUR4
$آ"+لا TرTدT F ‰لذa4 ^رJدT F اŒI رIدJ ?T, Ãاتلا4 9الا y ةنيp%لا TرTدK F4 اfI]JرTدJ FQR Nا+, g4 WpسQ R 8Lإ
K}Ak{QR ا{Lإ $ا{K.ا x,دF y4 Ã"سQR (QR ^رJدT F \Aا{QR y \]9ا"O y TرTدK F4 ("هوnا l9ا"+لا4
TرTدK F4 €د#ت, g4 €د#ت, دوI #e )لا Žدu ر4I دU [ا نم وه4 Ã"سQR (QR JرIدJ Fا- T}0OQ R ا{Sإ4 XWdسT"TتQ-
}سKRر 9ا+%تسgا x,دF y4 QNd:TنT] (QR TرdدT ?K]4 TرTدT ?J Aا- IMTرdدK F4 ^ر4IدU F4 ^رJ دT F MIرIدJ ?T , Tmمدلا
IنJ يT#لا b3T رTدT F <اي?للا NاO ر4IدU [ا نم qWTعاpT تT, وه4 "ط+,4 N³, (QR \تي[ jلع IرTدا?TتT , "طلا
K/اQ Z´للا TرTدK F4 qlKر4I دا[ا4 qlKر4I دQ [ا4 qlKر4I دU [ا ‰ل{ Wa نم •سgا4 ^رJدT F IرbدJ ?K ]4 IرIدJ ?T ] mمدلاب
xيللا ("هEK.ا Uر4U دا[ا 9ا4دلا •سا4 MاdشTم ^رJ دT F MIرIدJ ?T , \نطب U9ا4دلا TرTدK F4 \لامQ R \كنF نع
Éلت0لا /†Cلا qlTرbدا[ا4 Iرbدا[ا4 lTرادTF TرIدT F W#pلا4 •lKراT "T] mم s0J?K74 s0[ Éلت0لا IرSدا[ا
•vلاب TرIدT F \نم Nو+] *#06K .ا نع GXلK„ا m0ت=لا Nا;"لا نم Iرbدا[ا4 ("هوnا !ابشلا
دO4 rlTرTدT F m0nا4 œيلCلا B0%لا Uردا[ا4 oPيبT6 Wيb0T ; oرb داF /†V4 Mديس نبا ^رJدT F IرIدJ ?T,
y4 ةظيلCلا qlTرbدا[ا4 clTرادTF IرIدJ ?T, TرTدT F دO4 m0تÝ œيلV (QR oرb داF j×تK-4 TرIدK F4 IرIدJ ?T , TرTدT F
K9اوJ #T 7 jلع *bلJ;Lر k$K“a !ا+#لاب اffبش,4 \تOاA ف), ("كشيلا Wهاa وبQ R NاO `Aر ةD"]
ن™QR (QR 9*T7 IرKدFQ R /†V انل Tدb لI4 ةيطع /qR x,دF y4 اfي-اوT‹ èWQ¡ Jنbم kWIب دO K9ايJ0Q ¦ •lTرbداF
x,دF \نم4 ^رb داF sم†V W-وA نب >"[ا نب šادبع $اa "0ع نبا x,دF \نم4 œلVKR4 9*7
!وI#q a نم IرbداوQ[ا4 œيلV oرbداF oPJمU ر4 sFادJFTد ^رbداF ^5)O c†;ر $اa Wيpلا `Fا6 QةT هT "JبQR
oرbداF rWJبKF4 5Za oرbداF oدTدK ع4 m0تÝ oرbدا; ¯*KF4 mp]"م oرbداF rWTبK;4 l",دت%لا ë†Cلا ¤ام"لا
I"T]Tولا رIدK F4 LرbداF Sفي´للا Tنb م …¼وI بJ?Q ل sعوqطq O اfI]ا+I س K$ابت~سا —F J}T,L4T ر ا0- NاO Wتpلا د,د7
e`bFqR دشAKR4 oرbداF o"T]T4 WيO s²لتØ s,وO "]ولا $اa ا{Lإ ةpينF وبQ R NاO4 •دت7ا4 Qœq لQV clKر4I دI F
Bني#لا qlTرbداF ةOاA4 clKر4I دI F TرIدT F دO4 IرbداF TوJ هT4 اfbvI CI ب Jنb م I\I vbCJ بU R4 \zمq R LWJ;QR Jنbم K9J وd %لا d*Lبd)لا
rةT Aا"JيTع ’|وI نT‹ b$ J*T#لا qlTرbداF U9اAJ دQR o5S %Kع4 jشعK.ا NاO اتن%F4 ا]وتسا4 sيX+L A ا]K Ïتما ا{Lإ
rlTرJدT F WيO4 "ظنلا qldداF WيO4 ة0يظع rlTرJدT ب rlTرJدT F oنJ يKع4 o رb داF LGX لK„ا LنT %TF K$اd,Tر ¹Wa4 UN†J0b 7
J3T رTدT F دO4 rةT نT%T F U9ارJدT F نJيKع4 –ا"عK.ا نبا نع Wي„ا T"Q ظTA اهI "ظA IرbدابI, lTرJدK ب4 ة#سا4
¨ي+لا È"ما NاO "ظنلاب rlT رJدK ب4 ةTبX لI6 l³تكم Mان#0- lTرJدT F Bع •wوO امQ R *#06K .ا ("هEK.ا
qlTرJدQ [ا4 ةظFاnا ة#ساولا B#لا qlTرJدK [ا e(L"TهJ EK.ا J"I‹qR Jنb م ا0fيOÞTم J}k+I 7 rlT رJدT ب rlT رJدT F اw oBع4
^رJ دT F \نيع J3T رTدT F دO4 qœqلJCK ]4 I/L "T تQ- B#لا نp; ن¡ابب WيO4 B#لا LنX pT =L ب -"£ •ةT FJ"QO I/J "L;
–QR نب "0ع NاO T/L رT4T 4 ßpتAا4 œلV ^ر4دU F4 ^رJ دT F IرIدJ ?K ,4 IرbدJ ?T, !"vلا نع Mدل; TرTدK F4
I!"vلا MTرTدJ FKR4 T/T رTولا ”#, اKر4I دI F dنbهL را•آ Jنb م Q$ابK . اهb دX لL ; *SFاTu T‚JوQ - ¯رQ{ d!T د ول ة#يبر
”#, IرIدJ ?K ,4 ImTvJ بT, اfلa s¡وس B•†• c†;ر !"u \AQR "0ع نبا x,دF y4 IMIرIدJ ?T , IMTرTدK F4
IرIدJ ?K,4 دلnا Gش, ”#, ImTvJ بT, *#06K .ا NاO \تمر4K R4 Mدل; J}T#T vT ب hاي%لا $QR Å#لا hاي%لا
NاO4 3ردFQR نم ^رادFLإ ردJ?I , •fv#ب Nا+- \با"عLإ y فلت‹ا4 NاO eGI شT, g4 I/z رTوI , ”#,
امK “- !"vلل W#pلا }ل#; ا{Lإ BتCل ا0fن¦KR4 ("هEK.ا NاO I3J رTدT F نم ^ر4I دI F IرIدJ ?T , •fv#ب
\ي- |†ت‹ا g ^ر4I دI F IرIدJ ?T, MIدX لL; TرTدT F دO $ولو+, •¢S Š- I/L "T , (ذلا \AQR دل=لل W#pلا $اa ا{Lإ
IرJدQ [ا4 Gdشلا IرJدQ [ا4 T!T "Tu TرTدJ FKR4 ^رJدT F MTدX لL ; TرTدK F4 /رو] Mدل; رTدT ?~ Aا ("هوnا \0لعQR
I/T رTولا
¤"6 \ب4 €د#ت, g4 €د#ت, \AQR 8Lإ ‰لذب 5ش, ¾ /رولا4 رد[ا4 Gشلا رد[ا4 ¿ \لوO À H
TرTدK F4 ‘رK .ا نم œيلCلا I:Jشdنلا IرJدQ [ا4 IMTدX لL; د,E TرdدK F4 MIدX لL ; TرTدT F Nا+, G7 †ب Y ("هوnا
|ا"¡K“ب W#p, ا0a I\kpK a4 \LبJدI ه |ا"¡QR Wت- ^رادFLإ MIرbدJ ?I , IMT رTدJ FKR4 ^رJ دT F MIرIدJ ?T , T!وZلا
NاO L"TvK [ا 8Lإ •t 39ا; J•I هI رIدJ ?T] qةT نz%لا •IfJ]TرTدK F4 bةT يS%X aK.ا WTتb- نم qةQ لJ تQpلا qlTرJدQ [ا4 ةي%aK.ا
I•I fJ]TرTدT F ("هEK.ا ابQذT 7 ا)T#لا $4د J¼L "dتT] » U9اd )T F IMIرIدJ ?T ] Sرو¹ طلا bد†ب نم \ب J3K 9ا; ة²يط[ا
8L إ l"ش#لا Bب ام WبS žا نم qlTرJدq [ا4 ^ر4IدI F •t 39ا;4 •fتطF ا{Lإ ^رJدT F J•I هI رIدJ ?T ] qةT نd%لا
IرbداوTF ’Nام4 ةTمJ "z)لا و« •vلاب WبSžا نم qlT رJدq [ا4 qةTعJ دz )لا *f- Bت%لا }Cلب ا{SŠ- B#برK.ا
رادتسا ام j)[ا IرادJيKF4 <اي?للا نع \#طO (Q R lTرJدK F4 Á•T نQ V نم lTرJدI F •يلع4 ’/اiu l³تكم
3ايبK.ا $QR y lا4"لا فلت£ » á• نب د§QR ›اب#لا وبQR NاO ("هEK.ا NاO IدT سK.ا qlTرTدJ يKF4 \نم
JMT"T)Q +لا bœيلQV •3اباV b}JيQ لQa MTرTدJ يK [ا *zمq R ”Jتd0T س (ذلا اAQR \يلع šا $اوuر `لا¡ –QR نبا *ل#ل
s²,"; $اa ا{L إ ÁWJنT#b - jلع oرJدT نbس W;ر4 lKR"nا lردن%لا NاO4 JMTرTدJ نd%لا QWJيQa Sفي%لاب •qكUليSلaQR
y b‰b لK لا WZم bدJ سU.ا y lTرTدJ يK[ا –ا"عK.ا نبا NاO4 5بa Nايكم qlT رTدJ نk%لا4 NاO دسK.ا qlTرTدJ يQ[ا4
$دبلا ÉلتØ $اa ا{L إ رداF /†V \نم4 \,دعاس l•وO4 \+نع œلCل ”#, ›اب#لا وبQR NاO ›انلا
Wيa في%لاب •كليaQR QWبO :;"لا y ("ب نبا داE $ا]د¸اE 9اwا4 9ايلا4 NاO ªطبلا د,د7
اAQ R ¾ Mردي[ا *مqR ”ت™ (ذلا اAQ R ¿ \لو+ب دارQR NاO4 M"pكلا !اOر في%لاب !"uQR Mردن%لا
lرديF \0%] » \مq R $K. lرديÌ ¬#- ةي-ا+لا W;K. دسK.ا "a{ \نكŸ •ل- ^دسQ R *مqR ”ت™ (ذلا
^دسQ R \ت™4 \]دل4 BF sب¸اV `لا¡ وبQ R $اa4 دسQR }نب ة0¡ا- ا¢K. اfيبQR •ساب ^دسQR \ت™ ا¥Sإ4
\مq R \ب \ت™ اÎ \%pA j™ ¬ي‹ /و, :;"لا اذه •*لع :;ر ا0ل- s•يلع Mا™4 ^دسQR M"a /دO ا0ل-
sv,QR نك, »4 3ايبK .ا Mذه نم "ZaQR :;"لا $اa $Lإ kgLإ \ل •ت, g ("ب نبا نم رذ#لا اذه4 }لO
^5Za $اa4 :;"لا 9ادتبا }يبلا اذه $اa ا{SŠ- kgSإ4 ¾ lردي[ا *مqR ”ت™ (ذلا اAQR ¿ \لو+ب QRدتبا
\ب \ل $Eولا •ي+ت%, اØ 9ا7 |"F (QR jلع yاو+لا ‚†¡L إ y ^5Ò \نع šا *uر $اa ©†يلO 4QR
•سgا اذt \+طن- mسا4 NاÝ ةي-ا+لا Mذه y \ل4 ^دسQ R 4QR ¾ ادسK.ا *مqR ”ت™ (ذلا اAQR ¿ \لو+a
\AQ R jلع Nد, اØ \يلLإ \ت-"6 lر4"u g4 اfعاب]ا `Ä }مد+] ةي-اO 5V نم ةي-ا+لا Mذه jلع
وبQ R "a{4 NاO Gن#لا W6QR lT"T)K +لا4 lرديF \مq R \ت™ Wب WيO4 5•K .ا نبا NاO دO4 lرديF *™
W0#, l"=7 lردن%لا x,د[ا 5%p] y ةبيتO نبا NاO4 lKR"ما •سا lردن%لا $QR E"طلا 4"0ع
›و+لا *™ ا0a l"=شلا Mذه نم ذiت, cgايكم lردن%لا $وك] $QR W0ت?ي- qWJبkنلا4 e*S%b+لا اfنم
qlTرTدJ يKF4 oرTدJ يKF4 sي-ا4 c†يa Wيك] }Aاa lKR"ما lردن%لا $وك] $QR W0ت•4 l"=شلا •ساب cةT #J بTA
وبQ R NاO ",b داوTF \#D4 ${U.ا y qhJ"q+لا Uر4I دا[ا4 lردا[ا اولاO اÎر4 "عا7 •سا lTرIدJ ,Tوq [ا4 $ا™ا
ا¢Q R دارQR اهS ر4I داF Jنb م L`bكJنKلا qةT نb ¸اب اه5b )J iT ] jلع LGX لK„ا qةd بTدb ‹ lKR"ما ف), *ل=#لا •=نلا
ةب,"O }Aاكل 9ا)O4 }Aاa ول4 اf+نع Nوطل hJ"q+لا نم `كنلا lدي#ب (QR 9ا)XOTوL ب }%يل
y I"TهJ EQR اfUن,L:T, اه")‹ ةOد jلع :=#لا ة0يظع (QR اه5)Â jلع Gل„ا qةd بTدS ‹4 \نم `كنلا
œيلCلا وه WيO4 ¯/ا] (QR oرbداF ’فيbVK ر4 \;ولا "هEK.ا اهS ",LوJ )T ] y IGS لا„ا اfQلdvQ - اهS روqpI س
Bبكنلا ة²لتØ ةعدpu ”#, L"b¸اF y eنT تJ%T ] U9ا#J6T ر b$ J*TبbكJنKلا qlTرbداF b‰d AQ“Q a دشAKR4 |4"[ا
NاO4 Nادلاب $4ر{اF mي0n اASإ4 W;4 :ع šا NوO QR"O \AQR دو#%م نب šادبع (4ر4 ("هEK.ا
(دنع Eوµ g l{ا7 Nادلا4 5V g Nاذلاب l9ا"+لا4 ("هEK.ا NاO ¤†´%لا4 LÃا"qكلا y K$4IدJ2Iم
ام j)[ا نم IرادJيQ[ا4 W=#ت%م oدTرJدT F W;ر4 Nاذلاب 9ا"+لا "¸اس4 •6اع K R"O4 اt l9ا"+لا
Á¤I "Iس •ةT يJشbم y ^:T0q O j)K[ا LرادJيT ?Lب Tدا=zنلا *bمJ "T, Wب+م –QR نب •ي± NوO \نم4 ³تaا4 T`qلT6
l"Za4 Ãا0ت;ا 4{ (QR •lKر4I دT F 4{ ¯*KF4 bةQ كQلQ wاب (QR blTرTدJ يQ [اب šا Mامر د,E وبQR NاO4 اKنيLAا-QR ••XلT‹
I¨XpK A4 Wط‹K.ا NاO \ب او-ا¡QR ا{Lإ \ب $4IرIدJ ?K ,4 \لوF ا4I رTدT F Nا+, -zرT2U لا نع ("هEK.ا €4ر4
ردFQR W;ر4 U9ارJدT F lKR"ما xيللا NاO ("هEK.ا اTرا)I, —F \QلJوT F IرIدJ ?K ]4 ا,اTنKلا اهIدI 6J "T] S9J "Kلا
NاO4 NاO I|L"J#T ] T}نa ام K9ارJدT F نم T3J "Q كJAKR4 I|L:J#T ] T3J دb a ام4 Á æاشJعK “ب T}X-T:T ع ‚دE"pلا NاO
5#ب jلع $اa فل‹ نب •–q R $QR x,د[ا y4 ة6ا‹ اfن%F y ›"pلا }#A y 9ارد[ا •fv#ب
WبS žا K9ارJدT F ا, د,", $Q R EوÄ4 NاO Æ اذه WZم دFQR €KRر Wه د,", اهاT رJدT F ا, Nو+, وه4 \ل
ةOانلا انfه 5#بلاب دارKR4 jلعK.ا GيOدلا :=#لا4 ذipلا Éلت0لا وه4 ردFK .ا xيA~“] *ه4 ")+-
(د#nا NاO ^رeدT ?T ] TرdدT ?T] دO4 I\لابOLإ 9*شلا IرeدT ?K ]4 $ا%ASžاa jZAU.ا4 "aذلا jلع m+, وه4
Mر•دÂ4 Wيللا €وFK.ا •bلX ظIم dر•دلا I`QaJ"T , €TوJ FQR TرeدT ?T] اهT "J يTس TنJ يdvQ O L"J يd%لا y J3TوT ع~ را ا0ل-
$اa \AQ R درQR ˜#ب نم \v#ب `,"O mل+تلا4 راد«gا mلO ةD"] y4 }pa (QR 3وعرا4 \لابOLإ
lK R"ما •سا U9ارJدK F4 lد,د7 lردابم4 Nا=#تسا Nا[ا Mذه y \نم Bب, g4 }يبZتلا W0#ت%,
H 4/172 Y
H "بدF oرابJدb F ةOاA4 Nا:wا نم T¨LبK ,4 \UpيS Oا"F J3T دT ب o5L بJدb F ةباد4 L"Jfkظلا U9اpJ =T#لا IرابJدS [ا Y
l"ماvلا ‚ونلا نم رابJدS [ا ("هوnا T"LبKد4 Nا:wا نم اه"f¦ Å«ا ا{Lإ I5L بادT F اf#D4 ’5بJدS F4
9ا+%تسgا y /†%لا \يلع *لع x,دF y4 اfpOا"F 3دب4 Nا:wا نم اf0[ ¨ب, دO ƒلا
ƒلا ةOانلا *ه4 رابJدb F UmD I5L باد[ا BLنz%لا I5L بادTF انيلع J3T "QكTت~عا BF ‰يلLإ ان;"‹ اALإ •fللا
•?+لا4 !دnا اfي- "Za ƒلا Bن%لا اt \بش- Nا:wا نم اfpيOا"F J3T :T شKA4 اه"f¦ •ظع ادب
!"u اه"f¦ e@LنT , K9ابJدb F Á`J#T6 jلع ‰ل§K“س -ا=[ا 8Lإ `تa \AQR x#7K.ا نبا x,دF \نم4
lد,دشلا bةk طq „ا4 `#)لا "مK Ïل c†Zم ‰ل{
H 4/175 Y
H رذF دشAKR4 –ا"عK.ا نبا نع l5‹K .ا IMTرQذT تJFا4 ^رQذT F IMI رQذJ ?T, IMTرbذT F ةpي„ا IرQذQ [ا4 IرXذS [ا Y
oرqذK F4 oرbذT F UW;ر4 ~Wيbلا0Q¡ J•q كQ+X لT, g ا4IرbذT ت~ Fا ~WيbلاذTه اوU ;"T‹ …/و+ل I }لO
¤را7 \يلع €";4 W6K .اب hوبvم وه ا0a Nاذلا •u4 9ا[ا Pتpب ¾ رذF4 ¿ \لوO À H
r$ا,LرXذS F4 rlKر4U {اF4 Y Nاذلا $وك%ب Wكشلاب \طبu نم ›وما+لا ß%A y ال s-†‹ ›وما+لا
K$4IرbذT F m0nا4 Q“K ;اp, $Q R IرQذJ ?T, \AK “a ¯دb #Iم `هQ “تم oرS{اF4 EŽ"?تم LÃT :Kpلا4 LرQذK [ا د,د7 œ+يتم
ام oنb مآ4 I|اiI] g ^روIمq R oرbذT F \,zد#] y \,وبيس دشAKR4 E•"?تلا IرXذb [ا4 IرQذK [ا ("هوnا €TراذKF4
",ذ?تلا4 Nو#pم 8Lإ €د#ت, g ÁWb#Q - jلع 9ا; ا{Lإ }#نلا $K . رداA اذه4 Sرا~دOK .ا نم S\يL =JنIم T¨يل
\ني#ب Ã:pلا qlKر4q ذJ ?Qلا4 ÁرQذK F4 Á/J :TF Iن~ بg (QR ÁراذJFQR Iن~ بg \ALإ •wوO4 qlTرQ{ا?Uلا Uراذ[ا4 ف,وiتلا
MاكF Nاذلا •vب sv,QR Q$4رqذK F4 K$4IرbذT F Ó"O4 K$4Iرb{اF ’mي0n اASإ4 :,:#لا W,³تلا y4
("هEK.ا K$4eدb #I م $4رذF Å#م WيO4 $وp¸ا‹ $4رذF Å#م4 $وبهQ“تم $4ر{اF Å#م4 ªp‹K .ا
(QR $4ر{اF mي0n اASإ4 QR"O نم4 NاO oرbذK F4 oرb{اF اAQ“Q - ^رQذT F IرQذJ FQR I3J رbذT F ‰لوO رد)م IرQذK [ا
نبا نع (4ر $4ر{اF \لوO y 9اŽ"pلا NاO4 •ه"7 |ا· اALإ Mان#0- $4رذF QR"O نم4 $4د#ت%م
TرbذK [ا k$Q“K a4 $Ðا T¼IرQذJ ?T , (ذلا TرS{ا[ا k$Q “a4 NاO ¤†%لا نم •lادQ R 4I4Q { K$4IدJ2I م NاO \AQR دو#%م
IرS {ا[ا " NاO4 œ+يتلا IرbذQ [ا4 ¹د#ت%لا IرS{ا[ا -ا;:لا NاO4 ^رb ذT F kgLإ Mا+ل] g ^رbذT F U‚وqلJ iKلا
LWXZbم •ةT بJ"KF4 L"bماع نع اfIتJ بQلTس •lT"XZKA4 Lرb{اF J*d0q a L‚JوQ - نbم •ld:Sب4 دشAKR4 ¤†%لا y ¹¼اdشلا (bدJ2U لا
(QR \%pA šا •aI ر´ذT ?U,4 8ا#] \لوO4 … $ايلJ#b - jلع ^رbذT F $اa ا{Lإ r$ا,L رXذb F W;ر4 L"S¸اkطلا jKماT دq O
9اكبلا Nو¡ /†لاب qNQذQ [ا4 اfبي), ©€ذQO نم اfي- rWQ+b • وه4 IرQذK [ا B#لا y د,E وبQ R Mا,Lإ •aرذ•
*#06K .ا NاO I\Q aIر´ذT FqR \نم ¼ر´ذT ?Iم \نم T¼U",qذT F اAKR4 "TمK .ا IMTرkذT F دO4 $ا%ASžا Bع فµ g $KR4
$†- ا, SراQذT F Nو+]4 T ¼U",bذK ع4 T¼U",b ذT A œpل jلع \ب 9ا; \AQ“a4 xيللا 5Cل |"[ا اذه m™QR »
J}T#b 0I س Nو+]4 L رابT4 I•q كKA4I د اوqلT#J =T] J4Q R LراذTF انbFامJ رQR Jنbم LراذTF •=نلا –K. دشAKR4 ~رذ~Fا (QR
WيO4 ةKم4I:X لQلا4 bةKO4I دJ )Q لاa رد)م LرQذQ [اa qlKر4q ذJ ?Qلا4 •fنيب Nا:TA J}TيbعU د4 •ه"ك%ع y LراذTF
LراذT F <اي?للا دشAKR4 راذTF "#شلا y 9ا; دO4 ~رذ~Fا (Q RK. L/اطQO WZم LراذTF Nا+,4 !"[ا *ه
$Q R 5V ‰ل{ \ل *Cبن, نك, »4 l5‹K .ا $•ون- امd دT نTتT ] X$Q R LWJبQ O Jنbم •دb لا‹ ابQR Á/L راد L›LراوQ- Jنb م ÁراذTF
\AQ R ةينZتلا Å#م4 W#pلاب œpللا نم cgدب Mول#; T‰J ,TراذTF اولاO4 9:nا \ب •ت, $QR دارQR "عاشلا
}نa ا{Lإ ^د,E T¼TراذKF4 ^دJ ,TE T¼TرQذT F •wوO W#pلا 9ا™Q R نم4 ÁرQذT F د#ب oرQذT F ‰نم نكيل د,",
•سا *ه4 L رQذK [ا نم ةينبم ةCي6 €dرqذU F4 9ا"لا "%كب ¼LراذTF <اي?للا jكF4 \نم MI ر´ذT ?I]
•سا LراذTF اw Nا+,4 q ةT نbشK „ا U‘رK.ا U9ا,LرXذb [ا4 qةT ,L رXذb [ا4 9ابJ"S[ا qةT يJنqa ÁرQذT F وبKR4 \,وبيس اهاكF
jلعQR blT "JيK„ا وبQR NاO4 €TراذK [ا m0nا4 qةT نbشK „ا zفq+لا نم ةظيلCلا ‘رK.ا qةT ,LرXذS [ا "vنلا ة-"#م
ةظيلV ‘رK.ا نم ة#طO •ةK يلJ#b - jلع qةT ,LرXذb [ا4 ’ة,L رXذb F وf- s,وت%م sظيلV sبXلI6 $اa ا{Lإ Wبnا
TªXpT A ~"Fا- T`bvQ V qW;"لا dرQRQذJ Fا4 QةT ,LرXذS [ا Á•J يQلIس ”ب J*T]d"TF €دFL إ j0%]4 €TراذK[ا m0nا4
J}d™ دO4 I\T تT,L"Xpb ع (Q R I\T تT,LرXذb F I‰,دلا TªQpK A4 $4ر4ذنلا I3ا,L راذq[ا4 راذASžا IراذJFSžا4 T˜dبQ+K ]4
”ب دFQR Á"TيJ#bم نب I›J4Q R وه4 •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا ${K2م Q lKر4q ذJ ?Tم وبK R4 ^"J,QذU F4 ^ر4q ذJ ?Tم
ا{Sإ4 jشعK.ا \ي- Nو+, $اد4{ نب ةبل#• نب د#س ”ب دFQR وه4 • دT سQR نب I•Q كTF ÁراذUbF Uنبا4 ÁPT0I ;
نب ة#يبر –Lإ •سا IراذUSF4 ("هEK.ا NاO LراذIF Sنب QةT#يبTر S}يبل Jدb 0J عا- I\¹ لT?Tم TنJ ,QR TدJ =K لا T}JبQ لQ¡
ةŸ:‹ نب دسQR ”ب نم وه4 ةيلهاnا y !"#لا *uاO ÁراذIF
H 4/175 Y
H "-ذF 9*شلا qةT بTنT; Iرا-XذS [ا ›اب#لا وبQR oرا-XذS F4 ’روq -XذI F 9ا"pلا \يbFاوA4 S\يb لاعQR 9*شلا I5b -اذTF Y
اfتيFاA ‘رK.ا Iرا-XذS F4 oرا-XذS F4 ’روq -XذI F اهدFا4 ˆاعK.ا I5b -اذK[ا اfبAا; اهTرا-Xذb F 9الا åلب دO4
اه5b -اذT?Lب ايAدلا MاطعQR Nا+,4 \#ي0à (QR ML5b -اذT?L ب IMQذT ‹KR4 *لع –QR l"aذ] نم ›اب#لا –QR نع
ا¥Q“ك- (QR ˆاعK.ا WيO4 `Aاوnا *ه اه5-اذÌ ايAدلا \ل J3K :يbF ا¥Q“ك- x,د[ا y4 اهL "JسK“ب (QR
(QR •ه5-اذÌ ا4Èا; دO z*Q[اب ن« ا{SŠ- x#بلا x,دF y4 اه"سK“ب (QR اه5-اذÌ ايAدلا *طعqR
y NاO4 \بAاو;4 \#ي0à (QR SM5b -اذKF4 MSروq -XذU F4 ML5bما:K;4 MSروIمJ :I =Lب K9*شلا QذT ‹QR Nا+,4 •f#يD
QةT بJ"S+لا4 T!ايZلا4 QةT بJيK#لا4 QNJدb #لا I3J "TمJ :T; Nا+, رداونلا y4 s²ي7 \نم ¼"ت, » ا{L إ "‹آ muوم
I|ا"J7K.ا I5b -اذQ[ا4 5Zكلا m0nا Uروq -Xذq [ا4 3~Ïم Å#Î اfلa دFا4 Å#Î I3J "Q -J:KF4 I3J "Q-XذK F4
!"?لل $و²يfتلا •ه WيO4
H 4/177 Y
H ر"F "‹Ðا4 MÈانب اŒدFQ R Bf;4 نم ›ايO 5V jلع IرLراFKR4 ’ر4I "IF m0nا4 bدJ "Tبلا eدb u e"K[ا Y
وبQ R blKد4I"Iبلا eدb u qlT را"Q[ا4 درابلا ˜ي+A eرا[ا4 \ت?6 ام |"عQR g د,رد نبا NاO \pي#v] راf¦Lإ
$وك] دO4 Wيللاب lkرا[ا P,"لا Uر4I "Q[ا4 Wيللاب $وك] دO4 راfنلاب lرا[ا P,"لا U/وI 0d %لا lديبع
lkرا[ا P,"لا Uر4I "K[ا ("هوnا L","K[ا L‚T "T%Qa sبb¸ابTس Sر4I "K [ا IPb -اوQ ل J}T=T %KA4 -ا=#لا NاO راfنلاب
Á›T"Q- €TدQ ل انdAK “a Sر4I "K[ا zنT تJ%I 0L ب انXلb لQ¦ ","n Mديس نبا دشAKR4 راfنلاب /وI 0k %لاa Wيللاب *ه4
‰لانه انل:A Nو+, \ي- Žدت7ا (ذلا muولا (Q R اه"F Žدتشم ر4"[ا Ú%م •¸ا6 SP,z"لا LWLبX+T تJ%Jم
!ابذلا \%pA نع !ذ, فOا4 (QR •¸ا6 ›"- \AQ“ك- \بAاو; نم P,"لا \#-"] sيلاع ©9ابb‹ انينب-
›"pلا اذه S`يLبK%ب P,"لا !وبw \a"Â دنع bhاطJ %qpلا T|T"X -Tر \ب7 b\L بTAQ{ S`يLبK%ب ‘و#بلا4
g /وI 0k %لا4 Wيللا4 راfنلاب $وك, وه4 \I ?XpK ل4 •"[ا دا+يتسا Uر4I "K[ا WيO4 ¨0شلا "F Uر4I "Q[ا4
NاO رانلا ر4"[ا4 ةنnا انfه Wظلا `ل#• NاO Uر4I "K [ا g4 ¹W´ظلا g4 W,³تلا y4 راfنلاب gLإ $وك,
g Mان#م -ا;:لا NاO4 \ني#ب •"[ا ر4"[ا4 \ني#ب Wظلا وه Wظلا $Q R (دنع (ذلا4 Mديس نبا
_"TF (QR …ر4I "TF y •ه ن,ذلا W¡ابلا !ا?6KR4 G[ا نم W¦ y •ه ن,ذلا G[ا !ا?6QR (وت%,
J}Kuا-4 اهK 9ام IفJيd)لا T|Tدا6 دO •ةKعاd 0Q لL ب o›z"TvI م NاO I"b¸ا"TF ر4I "K [ا mD4 ^را¢4 c †يل •¸اد
Nو+]4 J MI"b ¸ا"KF4 I\I %J0T 7 اfيلع
¤اب)لا4 ›وما+لا y ا0a •لع4 د#O4 !"u !اب نم \AR \ل6اF ¾ ½Lإ Nو+]4 ¿ \لوO À H
e"b ?T, وه4 U راfنلا d"TF Y Ãراvلا4 *uالا y B#لا "%a *ه4 lدFاوب فل2لا د"pAا دO4 اŒ5V4
cld"KF4 ^• "T F <اي?للا نع l5‹K.ا e"T ?K]4 "%كلاب e"b?T ] T3J رL"KF4 e"I?T ] /و, ا, T3J رT"TF دO4 ^• "TF
"عاشلا NاO o3ارا"TF ذ²نيF اf#D4 •س†ل qlT را"K[ا $وك] دO4 T¼e"TF kدت7ا (QR ^ر4I "UF4 clTرا"KF4
وه (ذلا •lKراT"TF mD انه I3ارا"K[ا $وك] دO4 J!T دJ يTه ({ LنJ ,dدK „ا jلع •3ارا"TF (b{ ÁmJمT دL ب
¯راF 9*7 *¸ا%كلا *¸ا%كلا اf#™ ةCل Uراfنلا d"T FKR4 ("هوnا NاO !"OQR Nd4K .ا $QR gLإ رد)لا
Mديس نبا NاO clTرا"KF4 cld"TF e"T?T] W;ر ا, 3JرL "TF <اي?للا NاO4 U$اd"T; U$اd"T, U$اd"TF وه4 ¯را; ¯را,
d"TF –ا"عK.ا نبا NاO4 5V g bةd ,z"U [ا نم e"T?T ] T3J رL"TF *¸ا%كلا NاO4 Qةd ,z"U[ا g d"K [ا ”#, ا¥Lإ MارqR
NاO TªbطTع cld"TF e"T?T, qW;"لا d"KF4 W6K .ا ةd,z"IF نم cةd ,z"IF e"T?T, d"KF4 TGT تTع ا{Lإ ^را"TF e"T ?T,
Ãاب \AQR -ا=[ا x,دF y4 Wب+ت%لا y اf?ت-4 *uالا y B#لا "%كب ة•†Zلا Mذf- ("هوnا
ا{L إ e"b?T , d"KF4 qةd ,z"U[ا •سgا4 ^• "I F را6 ا{Lإ e"T?T , d"TF نم رد)م Pتpلاب را"[ا MLرا"TF y s+TتJ#Iم
IªQ طT#لا qlT را"Q[ا4 qld"b[ا4 ^• "UO4 ^• "T F (QR š ld"SO4 cld"bF د;K. <Sإ4 Mديس نبا M5V 4QR 9ام T نI iTس
Nا+,4 دراب /و, y ªطع ا{Lإ •ld"b O jلع rld"bF ªط#لا eدT 7QR •wوO \نم4 ("هوnا NاO \]د7 WيO4
$ا]5‹K.ا €Tرا"UF4 €T را"KF4 …راT"b F /وO نم U$اTشXطT ع U$اd"TF W;ر4 lk"+لا $اكل l•"[ا ا4"%a ا¥Lإ
o"J;QR €d"TF •دL بQ a Wa y x,د[ا y4 jشXطT ع €Tرا"KF4 …راT"bF lو%A نم €d"T F lQR"ما4 <اي?للا نع
J}T%L بK,4 J}Tشb طTع دO اهz "TF lدشل ا¢QR د,", ةCلاب0لل اŒ4 $اd"TF xيA~“] *ه4 z "K [ا نم jQلJ#Q - €d"K[ا
€"[ا دبكلاب دارQR WيO4 ^";QR €d"TF دبa ({ Wa *X+T س y $QR Å#لا4 5•K .ا نبا NاO LªQطT#لا نم
نم ¤4ر ({ Wa *+س y ”#, lايF \ي- $اa ا{Lإ €"F Mدبa $وك] ا¥Lإ \AK . اfبFا6 lايF
W‹د ام "‹Ðا x,د[ا4 ";QR l•راF دبa Wa y "‹Ðا x,د[ا y 9ا; ام \ل دfش,4 $اوي[ا
\لاÎ ("تش, $Q R \بSراvم j¢ \AQR ›ابع نبا x,دF y 9ا; ام4 •دL بQa S$اd"TF T|JوT ; W‹د, ام yJوT ;
امK “- ف#u ة,ا4"لا Mذه y4 NاO ";QR ةب¡ر €"F دبa Wa y "‹آ x,دF y4 •ةT بX¡Tر •دL بQa ا{
ةبو¡"لاب Åa WيO4 رانلا jلع }ي+لq R ا{Lإ اذa4 }ب¡"] }²0¦ ا{Lإ دبكلا $L إ Wي+- ةب¡ر Å#م
Mدبa J3d "TF Mديس نبا \يلL إ اه"مQ R N42, اÎ اfp64 WيO4 دبكلا ¨با, }يلا $SŠ- lاي[ا نع
qlKراT "K[ا S}بfتلا (Q R k†T6 —F ßيشلا IرJدT 6 d"KF4 NاO ^را"KF4 clTرا"KF4 cld"TF e"T?T] *ه4 Mرد64
Mرد)م4 $:F 4QR ªطع نم Mدبa }%ب, اŒ†a J3d "T?TتJسا4 rWيلT6 اw m™ —F Mرد6 y
QةQ OJ"IF ”#, T(ا%TA K‚اQ{Q R ام QWXZbم z"K[ا نم UMاT%T A KG,b {qR —F ÁنJ )b F نب ةنييع x,دF y4 IرT "K[ا
/†Cلا Nا+- Mاd"TFا4 }لاO I"T0I ع T*b#I A ال ";اfلا /qR x,دF \نم4 ة+شلا4 œيCلا4 m;ولا نم `ل+لا
MTرJدT 6 Ušا d"TFQR \ل ام $ا%ASžا jلع اf¸اعد y Nو+] !"#لا4 Ušا اهd"TFKR4 T"T شTبلا KÏ0- "TشT ت~Aا ¯"TF
(QR ^راT"bF \لبLإ 3را6 (QR ¯"b?Iم وf- qW;"لا d"TFKR4 \TتTماه šا TªQطJعQ R Mان#م WيO4 \شطعQ R (QR
mم ªط#لا د,", bld"b+لا }Â Qld"S[ا \يلع šا •لس 9اعدلا y4 \لبLإ }شطع ¯"b?Iم W;ر4 s7اطbع
NاO4 دراب /و, y oªطع (QR •ld"bO }Â rld"bF •fم†a نم4 Nا+- ^"كنم Mديس نبا Mدر4K R4 د¬لا
\باfتلا4 ªط#لا lرا"F qld"S[ا د,رد نبا NاO4 د¬لا4 ªط#لاب šا Mامر Mان#م 9اعد وه <اي?للا
clT4J "TF /ا#طلا اذw د;K. <Lإ Nا+,4 د¬لا4 ªط#لاب (QR bld"S+لا4 bld"b[اب šا Mامر •f¸اعد نم4 NاO
m;وتلا نم `ل+لا y4 9*شلا •#¡ نم •pلا y ةQOJ"IF qlTرا"Q[ا4 sعXذK ل4 ©lرا"TF (QR *0- y
ld"Q[ا4 4اولا4 9ا"لاب rlT4ا"KF4 lTرا"TF \ل qWqpX لqpلا Wي نبا NاO4 M"a{ Í~“يس4 qlT4J "K[ا I|T"JعK .ا4
° I‘T"K [ا ° I‚I2q p~ لا ° I‚T"dشلا ° IEX“K nا ° ةT?Q ZJ?kZلا ° qlT4J "K[ا *f- 3داE $SŠ- Gل[ا y lرا"F
9ا%A ف), ‚دE"pلا NاO دبكلا qةQ OT"J?Iم ةن,:F rlK",L"TF lQ R"ما4 ¤4"لا -4"‹ دنع وه4 IفJ%T#لا
J3K راد4 ^دQ لJ=bم TنJ ,TدJ بKR4 …3ا",L"TF TنJ ;T"T ‹ U¤اTدb+لا *ه4 I"Xpe )لا qةT بdتQ كUلا نfيلع }ب"v- TBLبIس
y lTرا"TF Q$JدL =T , 3ار4"1 (QR ’3ا",L"KF4 I"Xpe )لا qةT بdتQكUلا `,ذfتلا y4 I"Xpe)لا qةTمd "Q+U لا dنL fJ يQلTع
y }ل‹دqR ا0a ةن,:F Å#م y }Aاa ال 9اwا اfتل‹د ا¥Sإ4 lKر4I "J ?Tم Å#م y lK",L"KF4 نهر4د6
qةT بdتQكqلا4 ةبي)لا دنع lKR"لا اt I/b دT تXلT ] دل; نم ة#طO IدQ لJ =bلا4 NاO lKديb7Tر Å#م y ا¢K . •lKديb0T F
y4 kدت7ا Å#Î d"KF4 qWت+لا d"T?TتJ سا4 نfيلع •fتسا4 ن0%تOا BF نfيلع J}KليL ;qR ƒلا /اf%لا
وه4 "Za4 kدت7ا (QR $آ"+لا S9اd"q+L ب ةما0يلا /و, d"T ?Tت~سا دO Wت+لا $Lإ $آ"+لا mJ0K ;4 "0ع x,دF
x,دF y در4 ام امK R4 U3ولا d"T?T تJسا4 jQVT ولا T¨b0T F _*لع x,دF \نم4 bldدz شلا z"K[ا نم W#pتسا
ام d"TF K‰يb +T , sمدا‹ \تلQ “%- •لس4 \يلع šا jل6 kºنلا b}JيT]Q R ول ة0¡اpل NاO \AQR /†%لا \يلع *لع
QlTرا"K[ا $K . }يبلا ةمد‹ نم ة+شلا4 `#تلا ”#, \ي- }AQR ام dراF ة,ا4ر y4 W0#لا نم \ي- S}AQR
ن%[ا x,دF \نم4 I `b#J تU لا ‚اشلا eرا[ا4 $وك%لا4 ةFا"لاب $4"+م د¬لا $QR ا0a ا0t ةA4"+م
I/T :XلT, نم TدX لK nا ´NT4 (QR اهdراO jkلTوT ] نم اهd راF ´NT4 ةب+ع نب ديلولا دلà M"مQR ال \يبK. NاO *لع نب
M5V4 œيCلا qlTرا"TF \تل‹اد] (ذلا Uر4I "J?K لا U",L "Q[ا4 Žرا[ا دu Žرا+لا4 \I A~“7 \ين#,4 MI"JمQ R Kديلولا
ةظيلCلا ةبلe)لا BuرK.ا نم qld"Q[ا4 رانلاب }O"FqR ا¢K“a •3ا"biTA دوس lرا=F 3ا{ ‘رQR qld"Q[ا4
¨Aو, •عE4 \,وبيس NاO ’راT"SF4 ’3اd "TF m0nا4 3"طم ا¢K “a l"· دوس lرا=F اfت%بلQR ƒلا
اfلZم ةZA2م ا¢K . K$وIuT رKR4 ‘رQR •wو+ب \Aوfبش, $ونلا4 4اولاب Mو#D K$4e"KF4 rld"TF $ولو+, •¢QR
•لكت, g نكل4 •ld"T FLإ mD \AK“a Tرا"S[ا ”#, K$4e"TFSإ4 rld"T F $ولو+, •¢QR sv,QR ¨Aو, •عE4 NاO
G[4 /:¢ا دO B´pS )ب 9†بلا •ظع ال روaذلا د,E $اa4 *0ي0تلا QةT يbهاتT ع نب د,:ل `ل#• دشAQR اt
Nام }يب نم ة¸ا0%Õ ة¸ا0%Õ W0nا /و, \با?6QR jطعQR دO \نع šا *uر •*لع $اa4 ة-وكلاب
ال JB´pb6 T/J وT , d"Q- b¼ابQR k$L إ Nا+- Æ ة¸الا ¨Õ ن,Q R \تنبا \ل }لاO \لهQR jلع د,E /دO ا0ل- l")بلا
Tدz يTس SÆQكلا ا{4 ن,b دJ نbكلا Slا"س y Á5T 0I A Kنبا4 BيAL EاوKwا K$†JيTع T¨JيKO4 B,L"T#~ 7gا4 sÊكTع €KRر
ن,z "T FSžا qNTدJ نT; gLإ T¨J0T ‹ g Æ ن,z"bpT ] XWTه S9وe %لا L¨XpT نbل QNاO Bي¸اطلا y eنT تJ%T , s%باF4 BAا0يلا
دO4 b‰I 0b شJ=I ] دO €4",4 ~ن,L "J%zنbO نم bة-وq كلا 8Lإ ^:J0T ; ن,z"TمK .ا b‰T نJ0d شT; دO I¨J0Q „ا4
/و, \با?6QR داE ة,4ا#م $QR Bp6 x,دF y در4 ام ¨Õ g Å#م Mديس نبا NاO4 b‰T نJ0b شJ =I,
Nدن; gLإ ¨Õ g \يلع šا $اوuر *لع !ا?6QR NاO ‰ل{ د#ب اJوQ +T تلا ا0ل- ة¸ا0%Õ Bp6
LWT0K nا /و, •*لع mم اAدf7 NاO k<T"I#لا Qةd بT F $QR –اط„ا M"a{ (ذلا4 ة¸ا0%Õ g ا4دارQR ن,´"FSžا
Bp6 /و, •fv#ب Nا+- ة¸ا0%Õ ة¸ا0%Õ انم W;ر Wa !ا6K “- اننيب "ك%#لا y ام •%+-
\ب7QR Pتpلا4 NاO WبSžا SدرL4 نم 9ا„ا "%كب ¨0b‹ g •fv#ب Mا4ر4 5•K.ا نبا NاO 3ايبK.ا
$L إ B,و?نلا ˜#ب NاO bld"K [ا mD Kن,z "TFSžا4 ةبي„ا4 lرا=[ا gLإ /ويلا ‰ل ¨يل Mان#م4 x,د[اب
و« |4ذ?لا y ‰ل{ W#p, ا¥Sإ4 $4e"TFSإ4 K$4e"T F Qld"TFSإ4 •ld"TF mD y اولاO •wاب ام W¸اO NاO
\AQ R y ‘رQR ةل³Î وه g4 \لو6q R نم 9*7 \نم |ذF اØ ld"TFLإ g4 ld"TF }%يل4 ةبU•4 •ةT بq¦
B-"F Ãا0ت;ا اوه"a •¢إ ° ةQلT#X -Lإ *ه4 rlTرT"JFLإ ld"TFLإ y W6K.ا $Lإ !اوnا- Æ 9اه 5Cب xAK2م
(ذلا y Mو0VدKR4 \لبO ام 8Lإ \تa"F اول+A4 ا0fنم Nd4K .ا اونكسK“- دFا4 ¨ن; نم Ba"?تم
$ونلا4 4اولاب اهو#D $QR \نم اهوuŽوع Bهوتلا4 N†عSžا اذه ة0لكلا jلع W‹د ا0ل- Mد#ب
5يC] اf+[ نك, » $Sإ4 K$4e"TF اولا+- ld"TF اfيلع ا4";QR ld"T FLإ y ‰ل{ اول#- ال4 K$4e"TFLإ اولا+-
y ld"TF Bع او0VدQR دO •¢L إ }لO }²7 $Sإ4 اهان#م4 اfظpل نم ld"T FLإ }‹qR ا¢K . |ذF g4
\AK “a d"TFQR jلع \ب 9ا; NاO Kن,z"TFK.ا وه ا¥Lإ `ل#• NاO4 اf+[ N†عSžا نم !"u ‰ل{4 اfمg
‘رQR qld"Q[ا4 B§رK.ا4 Bم"aK.اa M5)- M5V نم e"TFQR وه (ذلا (QR d"T FK.ا muولا اذه دارQR
šا UNوسر lدا,E }Aاك- "با; x,دF y4 ة#O4 اt }Aاa l5بa دوس lرا=F اt ةن,دلا "هاظب
"a{ ر"ك] دO 5•K.ا نبا NاO bld"K[ا /و, ”م ~}به{ —F ”Oراp] g *#م •لس4 \يلع šا jل6
M"ك%ع ةن,دلا `fتAا ال ة,4ا#م نب د,:, /ا,Q R /†سSžا y روfشم وه4 x,د[ا y اfمو,4 l• "[ا
ةب+ع نب •ل%م •fيلع "dمK R4 B#باتلا4 ةبا?)لا نم ةن,دلا WهQR Nات+ل •tدA ن,ذلا /اشلا WهQ R نم
3ا{ ‘رQR ld"K [ا `,ذfتلا y4 د,:, ‰له اfبي+ع4 Bتس4 >†• ةنس ة=[ا ({ y (•"لا
4QR Bت#,"س Bتليل l5%م ‘رK.ا ld"K[ا Wي نبا NاO4 رانلاب }O"FqR ا¥K“a l"· دوس lرا=F
¨يل ÃاO نم ةظيلV ‘رQR اfت ام4 رانلاب J}QطzيI7 ا¥K“a ¼4"Iبلا WبSžا NاZمQR lرا=F اfي- >†•
lد,دشلا ةبل)لا 9†;"لا l• "[ا –ا"عK.ا نبا NاO4 اfيAاد]4 اËرا=F l"Za اهدkوس ا¥Sإ4 دوسK“ب
$اa ا{SŠ- l",دت%م l•"[ا $وك] 4"0ع وبQ R NاO4 ˜يب اfلpسKR4 دوس اه†عQR ƒلا *ه M5V NاO4
y jع", ¯(z"TF 5#ب4 ةنيل ةيلمر ةd,z"T F ‘رKR4 UÃاT"q كلا ‰لذ- mساوب ¨يل ©†يطت%م 9*7 اfنم
jQليل ld"KF4 راdبT6 /qR j0%] *ه4 •يلIس ”بل رانلا qld"TF ددع 3ا4{ ة-4"#م o را"bF !"#لل4 bld"K[ا
•lT4J دq V X$I دQ ل "عاشلا NاO ›k†QV l"F4 ¨JبTع ”بل رانلا l"F4 ةن,دلاب •b Oا4 l"F4 WL;ار l"F4
’راT"JFQR m0nا4 دب#لا ˜ي+A •vلاب e"q[ا4 L‚k:0Iم ÁوX لS74 Á›k†QV bld"T?Lب J•I هI د,"T7 >اCتسا —F
NاO "0ع x,دF \نم4 {ا7 I"b¸ا"TF m0nا4 ةمK.ا ˜ي+A ld"q[ا4 ”; نبا نع l5‹K .ا oرا"SF4
8Lإ ن;"£ †- 3ويبلا Žنكنم:لU. (QR T"b¸ا"TF dنq كdAdدIرK. د=%لا 8L إ ن;"® kنa ͆لا 9ا%نلل
W#- نم x,د[ا y4 \+تعQR IMTرd"KF4 9امS žا $4د "¸ا"[ا jلع !"u ا¥Lإ !ا=[ا $K . د=%لا
d"T F Nا+, GتعU “- ^Ž "F ديب#لا نم W#I ; (ذلا رk"?لا GTتJ#I م ";QR (QR Áرd"T?Iم LNJدK bع \ل- اذa4 اذa
IGT تJ#U لا (QR Iرd"T?Uلا l","ه وبQ R اAK “- l","ه –QR x,دF \نم4 ^•"IF را6 (QR Pتpلاب clTرا"TF e"T?T, Iدب#لا
دارQR ا{SŠ- Mومدiتسا Mو+تعQR ا{Lإ •¢Q R (QR •هI رd"T ?Iم IGT تJ#I , g ن,ذلا •aرا"7 9ادردلا –QR x,دF4
I\k OLر اJوT عk دا •fOا"-
اوعاب ^دبع او+تعQ R ا{Lإ اوAاa !"#لا $L إ WيO4 ‚"ت%م Å#م y ر"1 وf- ¾ \Oر اوعŽ دا ¿ \لوO À H
"عاشلا NاO ‰للا WOان] MولOان]4 Mوبه44 M9g4
܆‹ 3ا0لا —F \ل ¨يل- ððð s+ت#م Mوعاب ° ^دبع Mوعاب-
NاO |وع (داوب d"IF g \ي- Nا+, (ذلا o|JوT ع •كن0- "كب –QR x,دF y4 Y ة,اfنلا ªماt اذa
نم \,دا4 WF نم $S إ4 M:ع4 \-"شل ‰ل{ \ل Nا+, $اa <ابJيdشلا ÁWJهq { نب L•´ لT?Iم Uنب |وع وه
"0ع نبا x,دF y در4 ام امK R4 |وع ةD"] y \ت)O "aذنس4 NTوQ „ا4 ديب#لاa \ل اوAاa ›انلا
~Rدب, » 9*7 M9ا; ا{Lإ •لس4 \يلع šا jل6 šا Nوسر $SŠ- Tن,رd"T?Uلا U9اطTع ƒ;اF ة,4ا#ل NاO \AQR
•fيلاوم ةلD y $ول‹د, ا¥Sإ4 •w $او,د g /وO •¢Q R ‰ل{4 ˆاولا ن,ر•"?لاب دارQR •fنم N•4K “ب
9g2ه $اa4 $اŸSžا4 ة+با%لا4 ةبا"+لا y •¢ول, ن,ذلا ° •7اه ”ب y $اa ا¥Lإ $او,دلا4
•fت;اF4 •fp#u نم •لع ال •f¸اطعLإ •د+] y mpش]4 "0ع نبا •ه"aذ- "aذلا y ن,"‹2م
8ا#] \لوO4 د=%لا ةمد‹4 W;4 :ع šا ةعاطل Mد"p, $QR دلولا U",L"J?K ]4 /†سSžا jلع •w spلQ“]4
\تل#; Mان#م4 $ا"0ع lK R"ما NوO اذه -ا;:لا NاO *´نم XWdبQ+T تQ- ^رd"T?Iم ”طب y ام ‰ل 3رذA <Lإ
y •هو#يط, $Q R su"- •هدg4Q R jلع $اa4 •w ^:¸ا; ‰ل{ $اa4 ‰]ادd بT#TتIم y /د® sمدا‹
‰ل{ نك, »4 •هS داdبI#ل4 •هدب#تم y •fمد® sمدا‹ $وك, $QR Mدل4 y رذن, W;"لا $اك- •هرذA
jZAq R اfت#u4 <Lإ !ر }لاO •"م $ا"0ع lKR"ما 3دل4 ا0ل- روaذلا y $اa ا¥Lإ 9ا%نلا y رذنلا
\يلع j%يع "مQ R نم MدارQR ال •"م y 3ا,Ðا نم šا W#=- رذنلل Pل)] اØ jZAU.ا }%يل4
Iرd"T?qلا4 U",bذd نلا Iرd"T ?qلا4 ÁنT %TF …NوI بQ+L ب اfeبTر اfQلdبQ+T تQ- 8ا#] Nا+- رذنلا y ةلkب+تم اfل#; $QR /†%لا
l",ذA \ل#; (QR MTرd"TF اÎ"- دل4 \ل دل4 اÎر •هدFQR $اa Wي¸ا"سLإ ونب ‰ل{ W#p, $اa4 l",ذنلا
bةd ,Sر4I "Q[ا4 blTر4"Q [ا4 ة,z"U[ا Iنz يTب ¯"I?Qل \ASإ4 \ن,د y اfa"] \#%, g æاع ام ة%ينكلا ةمد‹ y
UG,b دT 6 S}AKR4 XWTiJبQR » b‰K Oا"- ”bتXلK“س 9ا‹d "لا /و, y b‰J AQR ول- NاO 9ا[ا Pتpب Lرا"Q [ا4 lT را"Q[ا4
\AK . `)A muوم y ‰AQR y |اكلا4 UGيb تTع Lرا"K [ا bدJ #T ب نم dدI ر g4 rlTداfT 7 \يلع ’@,L4:] dدIر ا0-
\ب 9ا; ^دFQR $QR }0لع ام4 ةلهاب ßي7 نم }يبلا اذه }#™ " NاO اfppi- $QR Wي+Z] دارQR
›انلا نم e"q[ا4 9امS žا y اfqOا"JعQ R ~نكل4 Áرا"TF y o‚ا"JعQ R اw ¨يل Ž–ا"عQR NاO `ل#• NاO4
jلع •|JوT ‹ TدJ #T ب TGd بK ¡4 sيTF KراT)Q - ةم"لا 4{ NاO4 •f-ا"7QR !"#لا qةd ,z"UF4 •fلuا-KR4 •هراي‹QR
ةلامL إ 5Cب Nا:wا دارQR WيO4 €راكe%لا WZم jKلا:wا4 NاO •f-ا"7QR jلع (QR 8ا:Uwا L!T"T#لا bةd ,z"IF
e"UF4 ’Gيb تT ع ¯"IF ›"-4 \q+T تJ عQ R 9*7 Wa نم e"q[ا4 •f)لا‹ نم (QR \موO bةT ,z"IF نم وه Nا+,4
‘رQR Wa e"UF4 M5V 4QR Á"J#b7 نم Á"b‹ا- 9*7 ¹Wa e"q[ا4 {اTEK.ا I`Q¡Iر e"q [ا4 اهIرايb‹ bةfaاpلا
d"IF QWkلT iT] ^رzوT نIم k$K “a jT0X لQ R نع I•S %J بK]4 ة-"¡ NاO I`zيkطلا Bطلا e"q[ا4 qld"q[ا4 اfبي¡KR4 اfqطKس4
Kد†Lبلا *b-JوQ ¡ <I"zيT#I ] sv,QR ة-"¡ NاO اه5‹4 اfطس4 رادلا e"UF4 Wم"لا e"UF4 eدT A \ل oÖJ عb د LWJمd "لا
m0nا4 اfي- B¡ g ld"IF ةلمر4 \ي- Wمر g ¯"IF oB¡4 ¼Lراد •"IF €Tوb س ˆ Á/و, d!I ر gQR *bتQلJFSر4
b‰e بIF Jنq كT, g ة-"¡ NاO WيD g4 ÁنT %T ?Lب (QR _"I?Lب ‰نم اذه ام Nا+, ن%[ا W#pلا e"q[ا4 I"b ¸ا"TF
jشعK.ا NاO 9ا%نلا نم ةŸ"كلا qld"q[ا4 ن%F W#pب (QR •"I?L ب d(L4ام b‰J نbم اذه ¨يل c†b]اO ©9اTد
T¼I"J0T #Q ل ¨ي+لا Ó"ما NوO امKR4 ("هEK.ا NاO SN†biL ب \¹pqكT] sماiIس I! J`T]J"T] LWbماAK .ا qةQ لXpQ ¡ rld"IF
¬), g \AK . •"كب Ž"Ì \بFا6 (QR \لهQR 8Lإ J"q+L ب *LنT يb]X“T يQ- sمو, Á"b)X+I م g4 J"I ?Lب \لهQR 8Lإ *LبXلQ O ام
\ل#- y •"كب وه ¨يل- \لهQR 5V 8Lإ وIبJ)K ,4 \لهQR نع وIبJنT, \بلO $Q R Å#لا4 Mاوه نع فك, g4
» ا{L إ •ld"IF bةليلب ةA†- }]اب4 U9ابJيT7 ةليل "‹Ð4 rld"IF rةليل4 •ld"I F Uةليل "fشلا نم ةليل N•4K . Nا+,4
…ةليل ´Wa ImLAاوTم o¨J0I 7 9ا%A ف), ةCبانلا NاO اfbuاvb ت~Oا jلع اfل#ب رد+, »4 اf-ا-E ةليل d˜T تX+I ]
†- اf;4E 8Lإ lKR"لا اfي- |:] ƒلا ةليلل Nا+, xيللا ("هEK.ا LرايJCS لا LªbFاpلا dنQ ¦ TنXpb لJ iI, •ld"IF
اfdvT ت~Oا $SŠ- xيللا 5V NاO4 •ld"IF ةليلب UةA†- }]اب Nا+, •ld"I F Uةليل اfuاvت~Oا jلع اfي- رد+,
("هوnا "طلا l"Zكب اfp), o"XكLب rld"IF ’ةبا?س4 K9اT بJيT 7 •ةQ لJيQلL ب *f- \يلLإ }-E ƒلا ةليللا y اf;4E
Á"XكLب ¹Wqa اfيلع J3T دا; l"تنع NاO "طلا l5Za (QR ld"IF ةبا?س4 rld"IF ةOاA Nا+, ةŸ"كلا qld"U[ا
ةfaاpلا4 LWX+T بلا e"UF4 ةŸ"a "طلا l",:V ةبا?س Wa دارQR L•T هJ ر´دلاa •lTرا"Q O kWa TنX aT "TتQ- •ld"IF
$Q R gLإ ن%U[ا نم •لس4 \يلع šا jل6 šا LNوس"ب T\T بJ7QR },KRر ام x,د[ا y4 اهIدz يT; Bطلا4
WaqR ام Nوq +I بلا Iرا"JFKR4 ÁنJ %IF Qةk OLر \نم d‚T رQR ”#, \نم sنJ%IF d"TFQR $اa •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا
وبQ R NاO4 U9اT#X pK+لا4 qxIبJ"q[ا4 qWQpd نلا ة•†• *ه4 اfنم TنI شT‹ ام وه WيO4 ¯"I F اهدFا4 ‡وبطم 5V
نم 3ابA e"U[ا WيO4 TنI شK‹4 اfنم QœqلQV ام اهU روq aU{4 T`q¡Kر4 اfنم d‚T ر ام Nوq +I بلا UراT "JFQR •Zيwا
$اa4 J3T"QpJ سK“- SMوI ;Iولا z"IF نع Q$J:U[ا †T ; NاO \نم ‰يلع WبOQR ام \;ولا e"UF4 L‡ابz%لا Wيã
WيO4 اŒ"‹2م4 ا0fم• د+م نم Bني#لا mمادم ة#برQR W,ا%م \;ولا e"I F WيO4 I@kلTبT] g rlTوJ بTه اfيلع
T:T=T عQ R \ل Nا+- ة,را; \;4 •طل c†;ر $QR x,د[ا y4 \f;4 d"I F T•Q طQل Nا+, \نم4 e دK „ا \;ولا e"IF
NاO b$اAq{U.ا b$ا]d"q[ا4 ةن;ولا نم ادب ام \;ولا e"UF4 qةTنJ;Tولا qld"q[ا4 Æ اfL fJ;T4 e"IF kgLإ ‰يلع
Umuوم €T "X-´ذلا qld"UF4 qWيfJ%T ] LنJ ,dدK „ا y4 ’BبIم oGJ تbع اt 5b )T بلل اfJيT]d"I F y U9اوJ نQO 5هE نب `#a
€T"X-´ذلا Qld"IF WيO4 €T"X-´ذلا Qld"I F ”#, S",L"J?dتلا bld"IF J(K4اT شT شI‹ y دشAKR4 اfنم bhJ"q+لا LNا=Tم
›"pلا ${qR "ها¦ y داوس e"q [ا4 ةOانلا4 lQR"0لل ‰ل{ $وك, اfتليسQR €"-ذلا ةن%F ا¢Q R (QR ةp6
5هE نب `#a دي)O y4 BA{U.ا jلعQR y $ادوd%لا S$اd"q[ا4 U‚وIبTس Á¤ا"bم 4{ z"U[ا Iنz يTب NاO
ةd يTF e"q [ا4 W6K.ا /"a4 bةd ,z"U[ا 8Lإ اfب%A \AK“a BA{U .ا B]Ž"[اب دارQR }يبلا اfي]"F y 9اونO
y ÁوQ طJنIم ¤ام"طلا NاO ةpيطللا ةي[ا دل4 وه WيO4 ةp)لا Mذه y ¹$اnا4 I˜يبQR ´$اnا WZم ة+يOد
ن,ا –ا"عK .ا نبا "كAKR4 3اي[ا نم ˜يبK.ا \AQR او0عE4 ~/†z%لا TنJ يT ب z"U [ا S9اوb طJ Aاa b\S سوIماA b|JوT ;
s?ي)- s•يبا"عQR \نع }لQ“س4 ("هEK.ا NاO "X+d )لا انfه •"[ا NاO4 ةي[ا }يبلا اذه y e"U[ا $وك,
5C6 "¸ا¡ e"q [ا4 ةي[ا \ب •fv#ب •ع4 3اي[ا نم ¹$اnا •"[ا WيO4 –ا"عK .ا نبا NوO WZم Nا+-
_"I F qWzيT0I ; U$وك, ام L"TCJ6K . $اã{اب ‚ا"#لاب \ل Nا+, (ذلا "¸اطلا اذw Nا+, " نع ("هEK.ا
›XR"لا4 Bبكنلا •يظع `Aذلا 5)O ImQ+J 6Q R I"T 0J AQR \ب ¨يل4 Mو« "¸ا¡ وه WيO4 "+)لا e"q[ا4
I"Qakذلا _"I F U‚اس4 اfنم "aذلا WيO4 /ا0[ا ‡"- e"q [ا4 دي), وه4 l"v„ا 8Lإ !"v, \ALإ WيO4
ا0e AT "K]4 cةT FJ"T] _"IF T‚اس J}TعT د rةTما0T F kgLإ T‚Jوd شلا اذه T-اه ام4 رو• نب دي§ NاO z(SراT0Q +لا نم
•"TF ‚اس $اAدع وبQR Mا4ر4 (Lرا0Q+لا I3JوT 6 _"I F I‚اس Nا+,4 اf‹"- ¯"UF4 /ا0[ا ‚ا%لا WيO4
Ž"F ‚اس Nو+, \AK“a TرTدT ه ا{Lإ \AK . 9ا[ا Pتpب Ž"F ‚اس !"#لا \ي0%] "¸ا¡ وه4 9ا[ا Pتpب
اw IBL بQR ام ’ديb لT] *كJبQ R I}XلK ¦4 d"IF K‚اTس (دانI] Nا+- ^دFا4 s™ا B™gا W#=- •*TCلا I"J iT6 Mانب4
وه اذه4 Ž"F ‚اس Ž"F ‚اس Nو+, \AK “a \]و)ل _"IF T‚اس (را0Q+لا "a{ *™ ا¥Lإ WيO4 ام†a
نم اونب {Lإ ةينبم 3او6K .ا $K. Nا+- \للع4 Mديس نبا NاO ا0a \¸انب jلع Ž*Cلا "i6 QRd"T; (ذلا
دfش, ”; نبا NاO اËو6 وه ا¥Sإ4 اهدل4 "F ‚اس $QR ن¦ *#06K .ا NاO4 اfعراu ام 9ا™K.ا
$اa $Lإ _"IF K‚اTس Nا+- "F ‚اس |")ل !"عQR ول4 !"#, » \AQR *#06K .ا NوO ة?)ب (دنع
jكF \AQ R jلع Nد, \با"عLإ \a"ت- l"كA \AK. \-")ي- sبa"م $اa $Lإ ^•"IF T‚اس 4QR s-اvم
gLإ T‚وشلا اذه -اه ام4 رو• نب دي§ NوO امKR4 "F ‚اس "F ‚اس \Fاي6 وه4 \ني#ب 3و)لا
3و)لا نكل4 3و)ب ¨يل \AQ R jلع \با"عLإ Nد, †- }يبلا ا0e AT "K]4 QةT FJ"T] _"I F K‚اTس J}TعT د ’ةما§
NاO Áراد T!اب \بJ7QR œpللا y \AQR ‰ل{4 LEاب LEا‹ •wوO ‰لذa4 M"‹آ 8Lإ \ل•4Q R |اv, دO
ا0d AT"T] /ا§ y "F ‚اس }عد ’ةما§ gL إ T‚وشلا اذه -اه ام4 دي§ "#7 y ة?ي?)لا ة,ا4"لا4
ºظلا دل4 e"q[ا4 l5C)لا qlT"XZTبلا qld"K[ا 4"0ع وبQR ةما0[ا ن[ "F ‚ا%ب $ون#, $اAدع وبQR NاO4
`)نلاب qlK",L"Q[ا4 •"IF bفXل´ظلا ÖJ‹T"bل وIنJ ?T] o|L"JiIم €Tو´ للا- …|اQ pI ‹ b|انX aQR Bب ة-"¡ }يب y
Á•T %J,T"J بLإ نم !اي• U",L"Q[ا4 !ايZلا نم ","[ا lدFا4 Y 9ا[ا Pت- \ب دارR ¾ `)نلاب ¿ \لوO À H
نم l",L"K[ا " NاO4 Ôلب ßبط, (ذلا GيOدلا وه WيO4 GيOدلا4 L•T سdدلا نم اT %K[ا qlK",L"Q[ا4
y4 IوJ %K [ا ° lK",L "K[ا ° qlT5b idنلا ° lKديb)T #لا *ه –ا"عK.ا نبا NاO4 NاT ieنلا نم qlK ",L:Q„ا4 GيOدلا
اهe "T?T, ‘رK.ا d"KF4 clK",L"TF \نم ‰ل ذ£K. GيOدلا (´ر{ Nو+, ‰ل e"TFQR اAK R4 (zرq{ "0ع x,دF
ة?بشلا jلعQR y4 $†بF ا0fي- $وك, b$ا"X+T A اf-"¡ y4 $انسQR اfي- rةT ?TبT7 e"T?bلا4 اهاd وT س ^•"TF
y $انسK.ا E"Cت- ن,روZلاب G•و, ° \يلع ˜ب+, دوع اfطس4 y4 |وط#م دوI ع ا0fي- $ا"+A
ةماOLإ ةباتكلا ","Â4 ˜piنلا $اكلا \ب اي]~“, $QR 8Lإ !ا"تلا نم 5•q R ام W0Â —F ‘رK.ا
TوJ ?Tم g4 Q•Q+T س g4 \ي- QxQلQV g s,وت%م \]اب•Lإ !ا%[ا U",L"J?K ]4 b•Q+d %لا ¤†6Sإ4 اf-4"F
$ا0ã S$اd"q[ا4 m;ولا !اذ#لا qld"Q[ا4 l5Zكلا ة0ل¹ظلا qld"K[ا –ا"عK .ا نبا اf+تع ةبO"لا U",L "J?K]4
اب)تAا $ادO"pلا ‘"تعا ا{SŠ- اu"تعا $ادO"pلا `)تAا ا{Lإ LنJ ,TدQ OJ"Qpلا 8Lإ "¦انلا BŸ نع
نم "f7QR اŒدFQR $اa4 $ابFا6 4QR $او‹QR $اa ا{Sإ4 $او‹QR اŒ NاO ¯*TبqR Mو‹K R4 e"U[ا S$اd"q[ا4
اt dÖ‹4 cةQ لTCX لTCIم ”Tع LنJ ,d"U [ا qåb لJبIم JنTم gQR ("كشيلا WŽiنلا NاO "f7K.ا •ساب s#يD اي™ "‹Ðا
y bةk لI 0¹ )لاب IنT #X طK,4 _دT #Tم y ¯`Qكbع – I|zوQ طI , اd,TدT 6 ^دبQ R ا0I تJ ,T4J رQR †- _`Qكbع Jنb م ˆ اTرQ“X ZT] » $SŠ- اd يTبqR
$اa4 ("كشيلا Wiنلا €وJfT] }Aاa $ا0#نلا lKR"ما lد•"=تلا $QR "#شلا اذه `بس4 NاO اdيQpQ O
اŒ4 $ا0#نلا ا0fيلع W‹د- اfل;ر4 \ل;ر y \تل#; دي+ب sمو, \تبع†- $ا0#نلا `aر ا{Lإ اfي]~“,
y ن#ط, W#=- \0ل%ت- \ن=س `Fا6 •*b0J ikللا _`Qكbع 8Lإ \#-د4 Wiنلا ذ‹K“- Nا[ا ‰ل] jلع
l",:nاب دلب $اk"F ("هوnا NاO |4"#م دلب U$اd"KF4 Mد, y }Aاa ةب"F *ه4 b ةk لI0¹ )لاب MاpO
muوم U 9ار4I"KF4 $ونلا !اب نم وf- ©gاd #Q - $اa $Sإ4 !ابلا اذه نم وf- sA†J#Q - $اa ا{Lإ اذه
BF •f0يكÂ4 اt •fعا0ت;ا Nd4Q R $اa \AK. -راو„ا نم qةd ,Sر4I "K[ا \يلLإ `%ن] ة-وكلا "هاظب
ة,"O •سا U9ار4I"TF ("هوnا NاO ¯(S4ار4I "TF \سايO ا¥Lإ `%نلا N4د#م رداA نم وه4 s• يلع اوpلا‹
˜¸ا[ا l†6 9اvO نع J}Qلb²Uس4 ةش¸اع x,دF \نم4 b ةd ,Sر4I "K[ا Iنz يTب ç(4ر4I "TF Nا+,4 ")+,4 دŸ
د,دشتلا نم •هدنع $اa4 ¯*bلTع •fل]اO ن,ذلا -راو„ا نم qةd ,Sر4I "K[ا •ه Æ b}JAQR rةd ,Sر4I "TFQR }لا+-
ة,ر4"[اب اfتfب7 ˜ي[ا "مQ R y د•دش] lK R"لا Mذه ةش¸اع 3KRر ا0ل- |4"#م وه ام ن,دلا y
نع };"‹4 ةkن%لا }pلا‹ ا¢QR 3دارQR WيO4 اt •fتن#]4 •fل¸ا%م l"Za4 •ه"مQ R y •هدŽدش]4
Uةلمر اw Nا+, cةQ ZJعT 4 ةلمر S9انJهk دلاب },QRر4 ("هEK.ا NاO B0ل%لا ةعاD نع او;"‹ ا0a ةعا0nا
ا;k "لا- ImJن´)لا- U$اd"q[ا- U$اOاT%Q - NاO muوم U$اd"q[ا4 _(z"TF نب qWTشJ fKA4 •سا ¯(z"KF4 K9ار4I"TF
KWيS-اK Sطم J3T وT تJFا4 TنT مايT ] —F \IتJ بQOا"Q- Pيلم NاO muوم 3اT ,d"UF4 I`T?J بT?Q- $ا+LAا„ا- j×0b F اTبJ نT=Q-
S",L"K[ا !J"Tu نم I}X-T"Tع ةبÈر NاO |4"#م Wي„ا Nو?- نم W?- U",L"Q[ا4 I!I "XVK “- U3اT ,d"I F I\Jنbم
NاO :#0لل o"~;E z"KF4 \qلJ %TA \IبJ"Ku4 ›"pلا اذه د; U",L "K[ا اk+T م~ را dنL fLب I`Jfd%لا ا{Lإ \ي- ا+J تbع
jلع ^دJ0T ع z"T 0S „ا T`LAا; ~}لامQ R ° z"TF }لاO4 J\d يTF J}QaT"T] دO z"T بلا bد†ب نم 39ا; U9اطJ0T 7
(ذلا امK R4 :;"لا دشAKR4 را0?لل ";E z"KF4 •K ك?لا y4 $~“vلل ";E J\d يKF4 NاO z"T %J,K.ا اfLبLAا;
9ا[ا |"F y jسوم وبQ R M"a{ اذكه 5•K.ا نبا NاO U",L"Q[ا4 I"S[ا ¹WT?T تJ%I, ةعا%لا hا"7QR y
نم •fنم4 9ا"لا $وكس4 9ا[ا "%كب o¤J "bF \ل6KR4 -"pلا 9ا"لا فيpiتب I"S[ا NاO4 9ا"لا4
اذه ة,ا4ر y روfشلا4 NاO ر"F y g ¤"F y $وك, فيpiتلا jل#- ديà ¨يل4 9ا"لا ددش,
•%,"بSžا !اي• نم !"u وه4 (ا:لا4 9ا„اب d:K„ا $و¹ل?ت%, \O"¡ |†ت‹ا jلع x,د[ا
وه4 jسوم وبQ R M"a{ ا0a "‹آ x,دF \ل#ل4 د4اد –KR4 (راiبلا !اتa y 9ا; اذa4 |4"#م
•fت, †- ¤"74 €4ر اÎ |راع œ-اF
H 4/177 Y
H ر:F Üرا„ا IرLEا[ا4 IÜJ"Q „ا4 ",د+تلا IرJ:K [ا ("هوnا ›J دQ [اب 9*شلا TدT دT ع ¼IرJ:TF IرJ:K[ا Y
اذa /ا#طلا اذه IرUL:JFQR اAQR Nو+] L ›J دQ [اب MTرdدQ O ^رJ:TF IMI رL:J?K,4 MIرI:J?T , 9*شلا TرT:TF Mديس نبا
oرLEاF وه –ا"عK.ا نبا ˜ما[ا ‚و- Ôللا نم IرJ:Q[ا4 `ل#• نع IرJ:K [ا qlTرT:J?Q لا4 ^:يpO اذa4
^ر4I :UF4 ^رJ :TF IرI:J?T , UÔللا TرT:TF Mديس نبا ˜§ (Q R ذيبنلا4 UÔللا TرT:TF دO4 دFا4 Å#Î o:SماF4
وه4 TرT:T?Q a TرI:KF4 JرT:TF دO Á`X¡T4 bةT بQ †JFLŠL ب اJوT uJ را4 NاO
راي‹ نم /و+لا (د,K “ب TرT:TF ام qlTرJ:K[ا WيO4 qlT رJ:K[ا Y ˜ما[ا Ôللا (R ¾ وه4 ¿ \لوO À H
اt4 MUراي‹ Nالا qlTرJ:KF4 jT0T نQ - T}TبQ• 4QR اaTE \ن¦QR <QR 5V TرT :TF "%p, »4 Mديس نبا NاO •wاومQR
o3ارT:TF m0nا4 (دنع ام 5‹ (QR *%XpT A qlTرJ:TF اذه Nا+,4 ‰لذa I\I ]",L:KF4 W;"لا *™
نم ذ‹~“] g \ل Nا+- sOzدT )I م x#ب \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع x,د[ا y4 ‰,"?تلاب
$وك%ب lTرJ:TF mD 3ارT :K[ا ةOد)لا y ”#, T"XكKبلا4 T|Sراdشلا ذ‹ s²ي7 ›انلا S¨pJ AQ R 3ارT:TF
lŽ"لاب }ي™ اهآر ا0لa \%pA y اهIرI:J?T , N:يل اfبFا6 $K. clTرJ:T F }ي™ W;"لا Nام راي‹ (ا:لا
(QR L¨Xpd نلا I3راT :TF I3ارT:K[ا ("هEK.ا دشAKR4 L¨qpJ AK.ا 8L إ }pيuqR اذw4 NاO LرJ:K[ا نم lدFاولا
I3ارT:TF I3ارT:K[ا " دشAKR4 NاO SNالا Iرايb‹ L`ل+لا qlTرJ:KF4 "‹آ NاO4 ¨pنلا اهe دو] اØ *ه
b3راT:TF ا4ذ‹~ “] g x,د[ا y4 L!J :kللا دنع Uد†Snا اfqOا+b F L`J?kللا U5V UراT:bCلا IنI ب¹للا L`ل+لا
دي#س وبQ R NاO4 \#uوم y روaذم وه4 9ا"لا •د+تب €4",4 /ا#طلا نع اوI ب´كKA4 ›انلا NاومQ R
WZم y4 G¸†#لا *ه4 NاO lTرJ:K[ا Nالا ¹Wa ¨يل4 اtابرQ R اf,•د2, ƒلا *ه NاومK .ا I3ارT:TF
*ه Nا+, 9اوس jZAU.ا4 "aذلا Nالا qlK4اQ +T A I3راT:K[ا lديبع وبQR †b-اوd نلا *bCT تJبKR4 *b]TرJ:TFا4 !"#لا
S›وqpe نلا b3ارJ:TF qNUbذJ بK A4 •ةf,"a L/و, kWa J•I fJنT ع Imb-ادIA " دشAKR4 \بلO lTرJ:TF *ه4 \لام qlTرJ:TF
نع Wي نبا •T#X -KR4 \ت,اV åلب ا{Lإ "مK Ïل !"v, JرK:?Q - IÜSراQ+لا اTدT ع !"#لا NاZمQ R نم4 I "LبJ)K A4
ةيبا"لا qlTرT4J :Q [ا4 Wuا-K.ا 3وم qlTرJ :Q[ا4 `يطب ¨يل P,ر \ل4 5#شلا GيOد IرSEا[ا mL=T تJنUلا
L@TسJوT ع y دشAKR4 œيلCلا $اكلا IرT4J :K[ا ("هEK.ا 5C6 çW] وه4 IرL4ا:K[ا m0nا4 l5C)لا
نم o3ا%bماO \ب J3T رzEUR4 \ي- L¨0شلا I!ا#q ل K!اK {4 Á›ادJ"bم نب U›ابع NاO4 LرT4J :K[ا L•J uK ر4 (bداولا
d`T7 دO (ذلا /†Cلا 4اولا د,دشتب Iرd4T :Q[ا4 IرT4J :Q [ا4 o"bساب ¨باع oرLEاF o\J ;44 L رT4J :KF4 •$اعLر
siJيT7 اوq ZT#J بT , JنQ ل NاO4 اTرT4J :T F sم†UV4 ©gاT =T ب siJيT7 ا"QpJ %bم ”م e*bطK لا T/T دJ #T , JنQ ل :;ا"لا NاO (وO
m0nا xيAX“تل 9اwا ا4داE rlTرS4اT :KF4 IرL4ا:TF m0nا4 اTرdدT )U لا T`QOJرK.ا kgLإ S›اpلاب اTرd4T :TF g4
bةT يJبkظلا bةT بX¡TوQ a \TيLبا:TF oرd4T :TF (L "bF k$L إ !"#لا 9ا%A ˜#ب NاO \aاردLإ jfتAا دO (ذلا Iرd4T :Q[ا4
Žدت7ا ا{Lإ /†Cلا Iرd4T :K[ا ("هوnا \Tيbه ا0a \IتTبX+Q • J}Tيb+K ب4 \يAا¶ rةT 0X لbV \نم K9ا; دO \TيSباd"لا T‚JوQ -
jل6 šا UNوسر mم انa x,د[ا y4 W#p, »4 I¼LرJدI , داa (ذلا وه !و+#, NاO4 T /TدK ‹4 (وO4
x,دF \نم4 m0nا xيAX“تل 9اتلا4 Çولبلا !راO (ذلا وه clTرL4ا:TF sAا0XلbV •لس4 \يلع šا
نبا l5C)لا ةيبا"لا *ه4 ‘رK.ا blTرT4J :T Ì \fب7 \ل#ل4 sبAرQR 3د)- ^رd4T :T F sم†V }نa `AرK.ا
sv,QR رd4T :TF وf- دت7ا4 (وO4 ¼ردQR ا{Sإ4 oرd4T :TF Iد#ب J¼L رJدI , »4 Gهار ا{Lإ /†Cلل Nا+, }يك%لا
دادuK.ا y تاF وبQ R NاO4 NاO (و+لا åلابلا دارQR NاO bدT )J ?U لا S9ا7´ "لاب Lرd4T :K[ا TÃJ:T A ةCبانلا NاO
TÃا"J)bم I}J#K -اT د $Lإ اAQR ام4 دشAKR4 Nا;"لا نم في#vلا Iرd4T :Q [ا4 (وO4 Žدت7ا ا{Lإ /†Cلا Iرd4T :K[ا
دارQR NاO \d,zرq{ \ل }%يل oرd4T :TF \dيLنQلاب ›انلا kGFQ R k$L إ "‹آ NاO4 L رd4T :T?J ب g4 •$ا- •ةQ لJوT6 (bذL ب \Lباب
نع Iرd4T :K [ا NاO Wvpلا نع4 *#06K .ا نع ("هEK.ا jكF4 spي#u sCلاب c†;ر انfه Lرd4T :Q[اب
W§ دO (ذلا $دبلا d(و+لا åلابلا TرT4J :K[ا W#Ä نم !"#لا نم4 åلابلا 5V 5C)لا !"#لا
y4 clT "J,T:IF "C)]4 l•"لا qةQ +L بdنلا qlT رJ:K[ا –ا"عK.ا نبا اذه وه Nو+لا4 رو)نم وبQ R NاO ¤†%لا
نم blTرT4J :Q[اب فOا4 وه4 •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر m™ \AQR S9ا"J0K [ا نب šادبع x,دF
›انلا *#-اشلا NاO •lTرTوJ %QO $Eوب وه4 TBS¡اdنK[ا !اب دنع muوم وه 5•K .ا نبا Nا ةكم
Eو± WبO "f7 •سا ةيم4"لاب U$ا",L:KF4 $اتppÒ اŒ4 Q ةT يLبJ,Tدq [ا4 QlTرT4J :K[ا $4د• دش,
H 4/185 Y
H "%F ^"J %TF MI"S%J ?K,4 MI"I%J ?T, 9*شلا نع K9*شلا T"T%T F 9*شلا نع 9*شلا KT‰q طJ شQa I"J%K [ا Y
I"bسا[ا4 ةعراvلا jلع "T%T?~ Aا WZم sمEg T"T%T F "#شلا y 9*Ä دO4 I\Q طT شQa T"T%T ?JAا- ^روI%UF4
I|bذX +T ] •ةK موI0X لTم K9ا4X “T ; ÁGQ لJ يQ- y jشعK.ا NاO \س~Rر jلع ةvيب g (ذلا I"bسا[ا4 ÃSراdدلا |†‹
دشAQR Kن,L "d%IF jلع ^"d%IF 9ا"#شلا ˜#ب mD4 o"d%IF m0nا4 Iفb)J #T ] €4",4 L"bسا[ا4 LÃS راkدلاب
y bةK لاd;d"لل Nا+,4 I mbلا¡ L¨0شلا نم r$J "QO J3T دT ب ام ا{Lإ اfdAK“a Kن,L "d%U[ا *bpJ نT] K9ابJfT شLب –ا"عK.ا نبا
KÃ4IرIد g \AK. ^"d%I F اوe0I س WيO4 •fل;رKR4 •f,د,QR نع $4I"US%J ?T, •¢Q R ‰ل{4 I"d%U[ا !"[ا
qةK لاd;d"لا •ه L"d%U[ا jلع Pتpلا /و, $اa lديبع ابQ R $QR ةكم Pت- x,دF y4 T˜J يTب g4 •fيلع
ا{Lإ 9اه 5Cب o "bساF lQ R"ما4 \س~Rر jلع ةما0ع g o"bساF W;ر4 •w Ã4رد g ن,ذلا •ه `ليO4
نع "T %T?Q - x,د[ا y4 \س~Rر jلع ةvيب g4 \يلع Ãرد g "ساF W;ر4 اtاي• اfنع J3T "T%TF
اf+ل¡ lKR"ما نع J}ل²س4 اfنع šا *uر ةش¸اع x,دF y4 b\J يd0q a نم ا0f;"‹QR (QR \يعار{
lKR"ما Mديس نبا \;ولا ة-وشكم l"ساF 3د#O (Q R \,د, Bب J3T "d%T ?TتQ - W;ر اf;4•:]4 اf;4E
NاO "bساوK F4 o"d%IF m0nا4 o"bساF Bعارذلا4 ›~R"لا ة-وشكم ¹Wa4 اfعرد اfنع J3T "T %TF o"bساF
\يعار{ نع T"T%TF Nا+,4 b د¸†Q+لا K} b}Jبz%لا TmXOT4 TنX+T )X لK“- ^"bساوT F LNا#Ž نلاب ÍانTب K/اO4 `,È{ وبQR
|اشكAgا را%«gا ("هوnا ^"J%TF K!ا?%لا IP,"لا b3T "T%K F4 \س~Rر نع QةT vJ يTبلا T"T%KF4
I`T#k تلا4 U9ايJعS žا UروI %q[ا4 I"T%Q[ا4 I"J%Q [ا4 }pشa ^"J%TF MI"S%J FQR *عار{ نع *z0q a I3J "T%TF
5%لا اهT"T%KF4 €د#ت, g4 €Žد#ت, J}kلK a4 XxTيJعQ R J3T "T%J?T تJسا4 ^"J%T F ةOانلا4 Uةبادلا b3T "T%TF
^دJ 0T ع IMT "XكTب "z%T?U لا L‘L"J#I 0Q a kgLإ NاO اهT "d%KF4 اهT "T%JFKR4 ^روI %UF4 ^"J%T F اه"I%J?K ,4 اهI "S%J ?T,
jZAU.ا4 "aذلا o5S %K F4 rlT"bساF o"bساF ةباد4 |اكلا دا:- su"#Iم kgLإ دارQR L•X ل¹ظلا jلع *LنIبzيT %I,
ةبادلا b3T "S%TF •Zيwا وبQR I"T%K [ا •t N:A I/و+لا T"T%J FKR4 jQلJتKO4 WيتO WZم €T"J%T F m0nا4 9اوس
x,د[ا y4 $U4"S%J ?TتJ %T, g4 8ا#] šا NاO J}TيJعQ R ا{Lإ J3T "T%J ?TتJسا4 jQ+J نI] —F }ب#] ا{Lإ ^"T%TF
y4 `#]4 ايعQR ا{Lإ T"T%T F نم Nا#pتسا وه4 NاO اول± g (QR ا4I "S%JiT تJ%T ] g4 W;4 :ع šا اوIع~ دا
EوÄ g (QR I"Q+J #I , g I5S %K [ا x,د[ا y4 اf+¸اس `#ت, g (QR اf?¸ا6 I"KS%J?T , g4 ","; x,دF
$وك,4 NاO اfبي%, نكل4 •4د#لا اهذ‹~ “, $QR ة-اÒ اهT "b+J#T , $QR }يعKR4 \تباد J3T "KS%T F ا{Lإ (EاCلل
\ي- Nا+,4 ديلولا نب دلا‹ mم وه4 T "b 0d نلا ”#, \ل sس"- *‹QR T"T%TF x,د[ا y4 s,د#تم4 sمEg
NاO اfkلQaQ R اهI "I%J ?T, MUÈاp‹ 4QR \يلLإ J}QOdدT F ام IدJ #I ب اهT "T%KF4 J}kلQa B#لا b3T "S %KF4 sv,Q R T"T %JFQR
Nو¡ نم M"ظA mط+Aا4 kWQa (QR ^روI%I F I"S%J ?T, MI"T)T ب T"T%KF4 MIÈاvQ - \LنJ يTع T|J"Q¡ I"I%J ?T, ةبÈر
اt T5S %T#لا k$Lإ ةOاA ف), ˆذwا دل,و‹ نب ¨يO NاO ’روI %J ?Kم4 5S%T F وf- ‰ل{ \ب7QR ام4 €×دT م
jلع اه"ط7 `)A4 J‘T"I] » ƒلا ةOانلا 5%#لا UروI %J?Tم SBني#لا I"QظT A اهT"XطT شQ- اهI "bماiIم ’9اTد
NاO o5S %T F وه4 s²سا‹ ")بلا ‰يلLإ `ل+ن, W,³تلا y4 Wيلa 5%TF o"T)K ب4 اهTوJ ?T A (QR |"ظلا
…N†Ka4 Nا:Iه نع J}Tمz وq O ا{Lإ UWبSžا I"S%J ?T] ا0a Wيلa (QR 5%F وه4 ^"Vا6 `ل+ن, د,", 9ا"pلا
ام Wa *ط#, $QR Mا¢ NاO ^روI%J?Tم sموqلTم TدI #X +T تQ- b•J %Tبلا kWqa اfXطI %JبT] g4 W;4 :ع \لوO ‰لذa4
mط+ن, —F اË"dيTس ا{Lإ ةبادلا I3J "T%T F Nو+] !"#لا4 NاO Mدنع 9*7 g ^رو%1 j+ب, —F Mدنع
sAا"T%K F4 clT"J%K F4 ^"T%TF I"T%J?T , T"S%KF4 "ظنلا Çولب j)OQR دنع I"K S%J?T , \ASŠ- ")بلا امK R4 اهI "JيTس
ا, †T‹ 9*7 jلع T/ويلا اAQR ام را•"لا NاO4 \]ا- …"مQ R jلع \تمادA 3Žدت7ا ا{Lإ q$ا"J%KF4 o5S %TF وf-
داب#لا jلع clT"J%T F ا, W;4 :ع \لوO y G?سا وبQ R NاO4 IفefQ لdتلا "e%T ?kتلا4 J"S %T?L ب jkلTوT ] نJيQ+لا ةTن~با
lادانم y lد¸اpلا ام W¸ا+لا NاO ا{Lإ $آ"+لا y ةلQ“%م `#6QR اذه NاO Nوسر نم •fي]~“, ام
9ادنلا $K . W+#, ام lادانم y lد¸اpلاa اËادانم y lد¸اpلا4 NاO Æ `يÄ g اØ l"%[ا4 l"%[ا
ا, Nو+] ا¥Sإ4 /†كلل Å#م †- 9ادنلا 5Cب \ب¡اiتل \]وعد نك] » $SŠ- د,E ا, }لO ا{Lإ \يبن] !اب
ام د,E ا, ‰يلع Wب+م وه نل }لO ا{Lإ ‰AQ R €"] gQR اذa }ل#- Nو+] ° 9ادنلاب \fبنتل د,E
}لO ا{L إ ‰لذa4 9ادA 5Cب }#ن6 ام ن%FQR ام \ل Nو+] $QR نم دa4QR وf- }#ن6 ام ن%FQR
Mاب=ع ا,4 }ل#- اØ Mاب=عا4 }لO ول4 `=#تم ‰AQR \]د-QR د+- }ل#- اØ `=عQR اAQ R `K¡اi0لل
ا¥Sإ4 ‰]اO4Q R نم \ASŠ- WبOQR اب=ع ا, Å#لا4 lد¸اpلا y åلبQR T`T=T#لا ¼UÈاعد $اa اذa W#p] $QR
!ا4دلا نم L5S %Q[اa /دانلا j+ب, —F /دنلا kد7Q R qlT"J%Q [ا4 `=#لل g \نم `k=#ت0لل \يبن] 9ادنلا
T"T%KF4 ^"%Â4 l"%F (QR •3ا"T%TF •fيلع ‰I%XpT A J`TهX ذT ] †- W;4 :ع NاO4 \ي- ة#pنم g (ذلا
("هEK.ا NاO ‘رK.ا نم 9الا }Â ام ادب —F \نع T`TvT A I"US%J?T , LWFا%لا4 L‚ا"b#لا نع I"?بلا
(QR `ه{ نم Wب; نع 3ا"pلا I"S%J ?T, —F ةعا%لا /و+] g x,د[ا y4 I"?بلا T"T%T?~ Aا Nا+, g4
KNا+, —F دشAKR4 ا0fتpشa (QR <دب نع !وZلا4 *س~Rر نع ةما0#لا I3J "T %TF Nا+, فشك,
y ديبع وبQR دشAKR4 دFا4 Å#Î TرT:K;4 T`TvK A4 U9الا T"T%T F }يك%لا نبا NاO4 J"T%T F ام4 o "bساF
NاO UروI %IF SNا;"لا LmXلI6 نع dنfيbpQ - J}T%L نJ‹qR I•b ¸ا0K#لا4 *Sس†Q+لا ام ا{L إ |اشكAgا Å#Î SروI %U [ا
KNا+, —F JرTدT ه e•T يلا ا{Lإ z•T يلا T!L راوQV J"T%T ; T‘ا‹ ا{Lإ "?بلا LWT0T =Q a -ا=#لا NوO4 ("هEK.ا
J"T%T F ام4 o "bساF
Y sعار{ $و•†• اwو¡ ةك™ ‰,"?تلاب W0nا ¾ ½إ "?بلا W0=a ¿ \لوO À H
»4 "?بلا •ظ#م ‘ا‹4 QR"ت;ا (QR •يnاب "%; ‘ا‹ ا{Lإ \لوO4 T رT:T; ا{Lإ o"bساF Nا+, •يلا ”#,
(Q R KN†Q كلا blا:ICلا ´!ا4د نع I"S%J ?T, o‰Q لTم kgLإ ةليل نم ام …داdبT ع نب á• x,دF y4 I@T=¹للا I\X لI fT]
$SŠ- ^"d%I F Kد;ا%لا اونبا \يلع šا $اوuر *لع x,دF y4 M"a{ Í~“يس4 e¨I?T, €4",4 فشك,
اونبا \نع šا *uر ¨AQR x,دF \لZم4 اw T|T"I7 g LرIدU nا ة-وشكم (QR B0ل%لا ا0يس ‰ل{
$ا)VQ R نم sن)V د,", \I]J "T%KF4 \]"%ك- ^"T=TF I3ذ‹K “- "با; x,دF y4 s•0I ; د;ا%لا
m0nا4 €d"T#U لا qةT نT%TF ة,را; \لوO دنع ا"ع ةD"] y ("هEK.ا NاO4 "=[اب \]"شO (QR l"=شلا
نم ’dنb a اfي- نك, » ا{Lإ "سا?لا ة,راع l†-4 NاO (Lرا#K لا WZم lKR"لا نم I"bسا?Qلا4 NاO (Lرا#K لا
8Lإ Gيت#لا ª,"لا نم };"‹ 5طلا S3"T%T ?JAا4 3ابنلا نع I"S%T?J نT] ƒلا اfUAوI تIم اهI "bسا?Kم4 "=7
L5S %J ?dتلل IEL"XكT, (Eابلا4 ("هEK.ا NاO •ةQ لJfIم y QWb#q - \AK . اfQلk+Q • ‰ل{ U$اdبLإ اهT"d%KF4 x,د[ا
\لوO \نم4 •+س ا{L إ را0[ا نع U"#شلا4 5#بلا نع I"TبTولا "d%T ?K]4 I"d%T ?TتT] ¤راوnا "¸اس ‰لذa4
ا{Lإ ة,راnا4 ةOانلا b3T "d%T?K]4 †Q+T ت~با امTد#ب ^د,bدT F €T "J‹qR T!اتJ ;ا4 اfQلT %JAQ“Q - \نع rةk +b ع J3T "d%T ?T]
NاO اfIمادb ‹ SN†Qكلا د#ب J}T#k طQ+K ]4 J3T "d%T ?K]4 اfI0J ?Q ل 8اCT] ا{SŠ- ديبل NاO \#uاوم y اf0[ را6
`aI ر ا{SŠ- \IمانT س T‰T 0K ]4 \0?7 "Za —F rةT نJ0b س 5#بلل $وك, $QR 5#بلا S•[ I"e%T?K ]4 ("هEK.ا
€c{J2I م "d%T ?Iم W;ر4 T"d%T?T ] د+- \#uاوم y \نم T•d ,T:T] امد#ب •دت7ا4 \0[ qWTهT ر `هذ- sما,QR
5مQR j0%, •fv#ب NاO4 L`T)I #لا T5bمQ R j0%, rW;ر $ام:لا "‹آ y -"® x,د[ا y4 "+ت1
Wa نم \Aو]~“, ¼وللا ¨لاÝ4 $اطل%لا !اوبQR نع Q$JوT )X +Iم K$4I"k+T ?Iم K$4I"d%T ?Iم \با?6QR L`TvT Cلا
$4{~2م (Q R $4"+1 $4"%1 اfKبراCم4 ‘رK.ا T‚راشم šا •I fq•zرTوI , ف,"„ا IÃT :QO •¢K “a Á!J 4Q R
o"bساF rWJ?Q - د,E وبQ R اfب#]QR ا{Lإ ةبادلا T"T%T F نم $وب#تم $4د4"طم 4QR l"%[ا jلع $ولو01
"سا; W?- |"[ا اذه (4ر رو)نم وبQR NاO اfa"]4 اfنع NTدT #Q - \QلJوT 7 TPQ+X لQ R ا{Lإ o"S-ا;4 o ردا-4
^"J %UF4 ^"J%T F \KA4I "S %J?T , M4I"T %~F4 qةT %TنXكSلا lT"T%J ?bلا4 !او)لا \ن¦KR4 NاO ردا- (QR •يnاب
وه4 WIبJنIس \ل4 دQلQ nا4 $ا#ي+لا y }بن, 3ابA Iرا%Q[ا4 9*7 Mدنع Gب, » —F •هاطعK“- MولK“س
•iuQR \AQ R kgLإ Kداdبe:لا \بش, ©†يلO s²ي7 ‘رK.ا نع W+ت%, وه4 \L بX¡Tر نم 5‹ I\¹pU O4 LGJ ,d"Uلا •‚bد نم
^د,د7 ©†aQR ةي7الا اfلaX“]4 ‘رK.ا jلع Pط%] 9ا"v‹ ةبشع Iرا%K[ا ةpينF وبQR NاO4 sOر4 \نم
اذه Nو+, Lرا•آ (ذب ¨يل c†QpK A4 Sرا%T F نم4 jT0J fI ب نم Tنلa~“, \ن]UR4 ^را§ ف), "عاشلا NاO
\يب7 راT%K [ا $QR `لa !ا"عQR ˜#ب <¬‹KR4 NاO *7اولا g4 ›انلا نم را•آ \ب ¨يل "pO $اكلا
LرT :Knا 3ابنب \يب7 \AQR lا4"لا ˜#ب •عE4 NاO ‘رK.ا jلع ©gابF }بن, \0#¡4 \]ابA y b|J"q[اب
‘ا,"لا y }بن, `ش#لا نم UراT%K[ا ("هEK.ا KWبSžا IPbلJ%I , 3ابنلا نم !"u را%K[ا xيللا
(Q R L"T%J ?Kلا •"a $†-4 "‹آ `شع UW,L4X “k تلا4 "‹آ }بA !ا"Cلا qWJ;ر4 NاO rlKراT%TF lدFاولا
•يلا •vب وه4 M"a{ x,د[ا y ر"ك] دO4 ÅÎ muوم B%لا "%كب "z%T?Iم نطب4 L"T بJiKلا •"a
Åم4 3ا-"ع Bب دا4 وه WيO4 B%لا "%a4 9ا[ا Pت-4
H 4/187 Y
H "شF /و, ›انلا mD I"JشQ[ا4 L"TشJ ?Kلا /و, \نم4 •f#D ^"JشT F •هI "bشJ ?K,4 •هI "IشJ ?T, •IهT "TشTF Y
ا4"شF ا{Lإ ‰لذa4 /و+لا \يلLإ "ش• (ذلا m0=لا I"TشJ?Q لا4 ةماي+لا /و, I"JشTF I"JشQ [ا4 ةماي+لا
”ب y }ل:A او;"® $QR •تنن¦ ام L"JشK [ا LNd4K . W;4 :ع šا NاO Mو« 4QR "QكJ%T#Iم 4Q R دلب 8Lإ
اوAوك, g $Q R ةن,دلا N:A ال •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا ا4دOاع دوfيلا نم sموO اوAاa4 5bvd نلا
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا •هد)+- ةكم WهQ R راpa اول,ام4 دf#لا اوv+A ° \ل g4 \يلع
‘رQR 8Lإ "bشI F Á"JشT F N4QR وه ("هEK.ا NاO /اشلا 8Lإ اJوQ لT=Q - •wEانم نم S9†Knا jلع MوOراp-
T*bلJ;qR نم N4Q R •¢Lإ WيO4 "ش[ا N•4K . WيO ‰لذل4 NاO اfيلLإ ةماي+لا /و, Gل„ا "ش• ° "ش?لا
•fنم \نع šا *uر !اط„ا نب "0ع /ا,Q R •ه"‹آ *ل;qR ° !"#لا l",:; نم ةمذلا WهQ R نم
Á"JشTF 4Q R ةkيA 4QR داf; >†• نم kgLإ l"=wا }#ط+Aا x,د[ا y4 ¬ي‹ Iدوf,4 K$اT "J=TA €را)A
…9†T; 4QR M5يC] jلع رد+, » ا{L إ رو=pلا4 G%pلا W;"لا اt ‚راp, ةيA 4QR šا Wيبس y داf; (QR
-4"„ا "ش[اب دارQR WيO4 $ا¡4K.ا نع U9†K nا وه I"J شQ[ا4 •هرا,د نع $و;"iي- T›انلا Nان,
UNوسر اAديس 9ا™QR نم "7ا[ا4 L"JشK [ا muوم Bشلا "%كب I"bشJ ?Kلا ("هوnا •ع ا{Lإ 5pنلا نم
ة%Õ ˆ •لس4 \يلع šا jل6 NاO4 *bمT دQ O jلع T›انلا "IشJFQR NاO \AK. •لس4 \يلع šا jل6 šا
NاO `Oا#لا4 *مدO jلع ›انلا "شFQR "7ا[ا4 "pكلا – šا و?Ÿ *Fالا4 د§KR4 د01 اAQR 9ا™QR
$4د \تلم jلع4 \pل‹ ›انلا "IشJ?T , (ذلا "7ا[ا •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا 9ا™QR y 5•K .ا نبا
y lروaذم اهŽدع ƒلا 9ا™K.ا Mذه $Q R دارQR 9ا™Q R ˆ <Lإ •لس4 \يلع šا jل6 \لوO4 M5V ةلم
\لوO امK“- اf#D KWبSžا T"TشKF4 •fيلع ة=F \]kوبنب }بذa ƒلا •مU .ا jلع ةل³لا 8ا#] šا `تa
WيO4 3ولا انfه "ش[ا $Lإ Wي+- K$4I"TشJ ?I, •tر 8Lإ ° …9*7 نم !اتكلا y ان¡Ž"- ام 8ا#]
æوFولا ا{Sإ4 W;4 :ع šا NاO ("هEK.ا omJ0K ;4 o}XpQ a \لa \AK . $ابرا+تم $اين#لا4 I"Jشdنلا
—F !ا4دلا "¸اس4 اfلa æوFولا "شÂ ن,"%pلا "ZaQR NاO $4"ش• •tر 8L إ ° NاO4 3"شIF
y اËوم اهI "JشT F •fv#ب NاO4 •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا 8Lإ ‰ل{ ا4دنسKR4 Üا)+لل !ابذلا
دO WيO mبرK.ا 3ا4{ }كلهKR4 Nالاب }p?;K“- lد,د7 rةT نT س T›انلا }با6QR ا{Lإ xيللا NاO ايAدلا
b3T "T شKF4 را)مK .ا 8Lإ *Fاونلا نم •f0v] ا¢Q R ‰ل{4 •ه"bشJ ?K]4 •ه"IشJ ?T] ةن%لا •IfJ]T "TشTF
نم oªJ0Q ¡ g4 oªJFT4 SæوIشJ?K لا اهL"JشT F نم ا=T A ام4 ةبÈر NاO \تكلهQR $†- Nام qةن%لا
•سا وه4 اهو«4 L !اب´ vلا4 ذ-ان+لا4 mيبا5لاa ‘رK.ا !ا4د راC6 lدFا4 qlT"TشQ [ا4 Læو0¹طلا
نك, JنT م 4Á "J0T ع d/q R ا, NاO s0kلT%Iم ImT0J =U,4 blT"TشK [ا نم اذه اولو+, $Q R kgLإ دFاولا د"p, g mما;
b3ا"TشK [ا qWqaK“, _(bدT ع 9 اkوF T"X+I ع
Y فل2لا ةi%A y اذa ½إ ¾ 4"0ع /R ا, ¿ \لوO À H
دFا4 IæانJFK.ا4 Iæا"JFK.ا4 I3ا"TشK [ا *#06K .ا \ل •سا g اØ ‘رK.ا e/اوT ه I3ا"TشK [ا WيO4
‘رK.ا /اوه *ه4 ‘رK.ا b3ا"TشTF نم WaX“ت- اfJعT دT ] » bld"Swا x,دF y4 ‘رK.ا /اوه *ه4
"Vا)]4 \نم •¦ا#] ام rlT "TشTF \لa دي)لا WيO4 sŸ" S‘رK.ا blT"T شQ[ m™Q R » z`bلzتلا x,دF \نم4
LÃاع¹دلاa ‘رK.ا LWX+T ب نم QWbaq R ام ¹Wqa sv,QR qlT "TشQ[ا4 rlT"TشT F S‘رK .ا WX+T ب نم QWbaqR ام ¹Wqa WيO4
نبا نع Wي نبا (4ر4 o"TشTF m0nا4 ةdبK[ا *ل] ƒلا qlT"J شb+لا qlT"TشK [ا ةpينF وبQR NاO4 ´ xKpلا4
blT"T شK[ا ‚و- ƒلا4 I"TشK[ا m0nا4 qlT"TشK [ا ةب[ا *ل] ƒلا- $ا]"شO اfيلع ةdبK[ا NاO !اط„ا
امد#ب 3ابA نم اfي- ام4 ‘رK.ا y *+ب ام ن0يلا WهQR ةCل y qlT"T شJ?Q لا4 ("هEK.ا NاO qlT"T)Q +لا
blT"T شJ?K لا y •tا4د اولسرQR Nا+, qlT "TشJ?K لا ‰لت- "v‹QR 3ابA \تÂ نم "f¦ اÎ"- Ãر:لا د)•
I\I ]Kد,bدT F ’روI شJ?Kم4 S!وI#q كلا q$J دQ ل NاO I\QpQ طX لKR4 I\k OTرQ“Q - IMdدT FQR ^"JشTF Q$ان´%لا4 Bك%لا T"TشKF4
r$انSس4 e*kطلا4 ¹*للا وه (ذلا L:XلK nا نم \بيa"] IدkدشUلا Eول=لا L•T vQ O jلع …Eوq لJ=Tم I"JيQV omT0J 6K R4
\I]J "TشKF4 \]"%ك- ‘رK.ا نم ^"T =T F I3ذ‹K“- "با; x,دF y4 ^"JشT F \I]J"TشT F دO4 GيOد o"JشTF
دO4 B%لاب روfشلا4 \تX+k OTد ا{Lإ $انz%لا I3J "T شTF نم وه4 ة,ا4ر y 9ا; اذكه 5•K.ا نبا NاO
ا{Lإ ا0fي- QWbZJFUR4 \نطب y4 M"a{ y $†- T"bشIF رداونلا y ("هEK.ا rlKد,bدT F rlT "JشTF rةT بJ"KF4 /د+]
اt $K . /اشلا \ب د,", •ه"TشJ ?Tم 8Lإ T›انلا د"ط] راA x,د[ا y4 \,د, Bب نم B0iu اAاa
y4 •fOو%]4 •f#0µ (QR رانلا 8Lإ •fتي+ب I"IشJ?K ]4 "‹Ðا x,د[ا y4 ةماي+لا /ويل ›انلا "ش•
g4 (EاCلا 8L إ K$وIبT دJ نI, g (QR ا4U "شJ?I , g4 ا4I"T شJ#I , g $QR او¡"ت7ا …فيb+Q • TدX -T4 $QR x,د[ا
y اهذ‹~ “, Wب •wاومQR ةOد6 ذ‹X “يل lاa:لا Wماع 8Lإ $4"ش• g WيO4 >وI#I بلا •fيلع !"v]
g4 Q$J"TشJ#I , g 9ا%نلا x,دF4 ا4I "TشJ?I , g $QR jلع Q$ا"J=TA SWهQ R LPX لI6 x,دF \نم4 •fنaامQR
Im0nا4 qlKد,bدK [ا qةQ لkلT2U لا $ا{Ðا4 b{Qذq +لا نم I"JشQ [ا4 نfيلع `Ä g T4J :TCلا $SŠ- SlاT:TCلل ”#, $J"TشJ ?I,
qlKروI شJ ?Qلا4 اAوq -T:J,TE cةK FاdمT ر Q$J"T;اه Lر وI شU[ا e"Iم bxJعK ولاب UP,LراطTم ذ¸اع –QR نب ةيمq R NاO ’روI شIF
rlT"JشT F r$q {UR4 s,J"Tب T(L"Iب ا¥K“a Tفq طQل ام L/اfz%لا Sª,Lر bدQذq O نم4 $ا{Ðا نم I"JشK [ا xيللا L"JشQ [اa
ا¢K . رد)لاب l5‹K .ا y }ي™ b|T"kطلا ة+يOد `ل#• NاO4 l",دت%م ةpيطل l5C6 o "JشKF4
J3T دzدU F4 J}T,L"Iب (QR ^"J شTF J3T "bشI F ا¢K“a ("هوnا NاO4 }pطلUR4 J3T "zCI6 (QR ^"JشT F J3T "bشIF
Mذfل- xAK2, »4 m0nا y Mد"-QR نم Mديس نبا NاO rlTرTوJ شTF jZAU.ا4 oرTوJ شTF ›"- اه5V ‰لذa4
GيOد فيطل ¹Wa WيO4 •lT"JشT F jل#- o3ا"J شTF NاO نم4 rNJدT ع lو%A4 rNJدT ع W;ر اولاO ا0a ةل#لا
NاO ةOانلا y `?ت%, ‰لذa4 ${U.ا T"JشTF $وك, $QR 5#بلا y `?ت%, –ا"عK.ا نبا NاO o"JشTF
IPT =JسQR ةKب,L"TCلا blآ"b0Q a dدK ‹4 rةKpيb طQ ل €T"X-S{4 o"JشT F r$q {qR اw ةم"لا 4{
اfموO 5V y ا¢K. ةب,"Cلا lآ"0a \;4 Nا+, ›اس.ا y ¾ ةب,"Cلا lآ"0a د‹4 ¿ \لوO À H
Y اff;4 y اw P6اA g \AK. ^دبQR l•ولÝ اËآ"0-
o`XكTس 9ام4 oرJوQ V 9ام •wوO WZم W6K .ا y رد)م \AK. m0Ä g4 ÅZ, g o"JشT F $ا{آ ("هوnا
•fس4 J"bpT 6 ام ا{L إ Á‡J "Tم •يbلJعS Ša rlT"JشTم rlT"JشT F r$q {qR اw `لو] نب "0نلا NاO rlT "JشTF ${qR WيO دO4
•fس W,ذه "#7 y4 o"JشTF /اfس4 o"JشTF •fس \,وبيس NاO Sª,z"لا b{Qذq O (وت%م o"J شKF4 UروI شJ?Tم
T"bشT F اولو+, » $Sإ4 MوŒو] W#pلا jلع $وك, $QR امSإ4 Á•b#K طa `%نلا jلع $وك, $QR امSŠ- o"bشTF
b{Qذq +لا دي; o‚T :XلIم o"JشT F •fس4 eوq لJ=K لا |وشلا S|وI شTم Á"b شTF Á•fس ¹Wa4 ˆذwا lرا0ع وبQR NاO
I"JشK [ا WيO4 SÔللا L•T سTد نم L¤T دQ +لا y U-:kللا I"JشQ [ا4 Mا"ب ^"JشTF Tدو#لا T"TشKF4 ª,"لا ‰لذa4
نبا Mا4ر \نع T"bشq+Q - \يلع Ôللا ßس4 "Za ا{إ L`X¡Tولا نع T"bشU F4 LنT شQ[اa Ôللا نم I-L :kللا
!"#لا نم W;ر Á"J شTF وبKR4 Nو#pلا W#- ةCي6 jلع اŒ†a4 Tنb شIF وه ا¥Lإ `ل#• NاO4 –ا"عK.ا
U9اطJ#Tم LنJ يTبJنKnا qlTرTوJ شT F دشAKR4 نطبلا •يظ#لا Nا;"لا نم4 IGX لK „ا Lرd:QلUلا !ا4دلا نم IرTوJ شQ[ا4
•لعQR šا4 9اwاب jZAU.ا4 Bبنnا ßpتنلا LNT4J "K nا NاZم IرTوJ شK [ا WيO4 اKp+لا
H 4/190 Y
H ")F \+طنم y T*LيTع o"b)T F وf- sبT#T ] T`b#T ] WZم ^"T)T F qW;"لا T"b)T F z*b#لا نم o!"u I"T)K [ا Y
نع 9"لا ‚اu ا{Sإ4 رد)لا Gيu I"T)Q [ا4 ‚اu MIرد6 T"b)K F4 /†كلا jلع رد+, » T"b)T F WيO4
/وO 8Lإ $وqلb)T , ن,ذلا kgLإ W;4 :ع šا NاO ^"T)T F I"T)J ?T , \لهQR نع 9"لا رد6 T"b)T F WيO "مQR
نع •هر4د6 }Oاu Mان#م •aول]ا+, $QR •IهI ر4دI6 J3T "b)T F •a4Èا; 4QR ‚اZيم •fنيب4 •كنيب
4Q R M",د+] WيO4 •هر4د6 J3T "b)T F دO4 M",د+] WيO4 Mديس نبا NاO •fموO NاتO4 •كلاتO
W1 }لF ةp6 \AK . `)A muوم y $Ðا •هر4د6 J3T "b)T ?Q - sموO 4QR ©gا;ر •a4Èا;
اØ اه4 |و6ولا /ا+م ةp)لا ‰تماOS ž •ةT#J نT6 ˜#ب \ي-4 Nا[ا jلع !و)نم |و6وم
"Zنلا نم \ب 84QR را"طuSžا muوم4 Y W6K .اب ‘ايب اذa À H
د+- "مK “ب Mرد6 ‚اu 4QR …9*شب QWb#T ب نم Wa4 رايت‹gا NاF4 Y W6K .ا y اذكه "Zنلا \لوO À H
‚اu4 اfيلاعQR 8Lإ "ظA BF اه"¶ L/L را6 Iرد6 T"b)K ?- }لا¡ ةل· ف), ديبل NوO \نم4 T "b)T F
(Q R اfUماd "I6 اfTA4د I"T)J ?T , K9ادJ "T; •ةpيLنIم ÃXذL =Q a J}TبT )T تJAا4 I}JuT "JعQ R اwوطل اfيلLإ T*bOTر $QR Mرد6
•هر4د6 J 3T "b)T F •a4Èا; 4Q R 8ا#] \لوO y 9ا"pلا NاO4 ةلiنلا Mذه Nوطب •هر4د6 Gيv]
Nو+, c†;ر *¸ا%كلا m™4 NاO \ل+ع `ه{ دO $4د,", I\q لX+T ع T`TهQ { $†- <ا]QR Nو+] !"#لا
cgاF $وك, g4 cgاF J3T "b)T F \لوO 9ا"pلا W#; -ا;:لا NاO4 5Aانتلا 3ا{ 8L إ U3"ظA U}?ب6K“-
Iد#ب ¬‹Q R ° •a4Èا; 4QR NاO \AK“a ¬‹ د#ب ¬‹ •هر4د6 J3T "b)T F •fv#ب NاO4 NاO د+ب kgLإ
Nا[ا نم }بŽ"O دO 3"0uQ R ا{Lإ á• نب د§QR NاO4 •aول]ا+, $Q R •هر4د6 J 3T "b)T F NاO
}Oاu /و+لا <9ا; $وك, g4 د,E وبQR NاO J•IهI ر4دI 6 clT "b)T F QR"O نم QR"O اt4 •سgاa 3را64
}Oاu دO 4QR •هر4د6 }Oاu4 /و+لا <9ا; }لO ‰AK“a د+ب 4QR 4اوب \ل)] $QR kgLإ •هر4د6
$وي-وكلا4 ªp‹K.ا Eا;K “- •هر4د6 3")F •a4Èا; 4Q R \لوO امKR4 ("هوnا NاO •هر4د6
9اعدلا ةf; jلع •هر4د6 J3T "b)T F W#;4 دO mم kgLإ \,وبيس M:Ä »4 cgاF *uالا $وك, $QR
jل6 ºنلا `ن; 8Lإ s%لا; s•يلع 3KRر ا0ل- \يلع šا $اوuر ة0¡ا- -ا4E x,دF y4 •fيلع
¨ب[ا Gيv, ا0a اt ‚اu "مK .ا $K“a }#ط+Aا4 }?تسا (QR }كب4 J3T "b)T F •لس4 \يلع šا
ةOانلل Nا+,4 J3T "T)J FKR4 Pتpلاب J3T "T)T F دO4 WيلاFK.ا qةQ +z يdvلا WبSžا نم UروI )Q [ا4 ›وب?لا jلع
bldرdدلا ةها"a4 ¨pنلا xب‹ نم ‚4"#لا y bldرzدلا I`TشT A I"T)Q [ا4 zرdدلا qةT بbشTA `Jidشلا qlT"b)T ?b ل ا¢L إ
IMT"T)J FKR4 "p%لا نع \%بF اŒ†a IMT"T)J FKR4 o5b )K F4 ’روI )J ?Tم وf- ^"J)T F IMI"I)J ?T , IMT"T)K F4
ˆJوT ب <T "T)J FKR4 J•I ]J"b)J FqR $SŠ- W;4 :ع šا NاO اهد,", ة;اF نم 4Q R "p%لا نم \#نم ‘"لا
IMT"T)K F4 ”%بF (QR <T"T)J FKR4 9*شلا <T"T)T F WيO4 *%pA I"I)J FQR ”ل#; (QR *u"م <"T)J FKR4
NاO !و=1 (Q R ’روU )?Tم \AK . ‰لذب *™ I‰b للا I5b )Q [ا4 \ب hاFKR4 \يلع Gيu ^"J)T F UM"U S)?T,
L`Xلq V •ةTما+Kم4 €4",4 ("هوnا I/ايbO 5b)K [ا !اب jلع eنL ; J•I fdAK“a !اOz "لا L`XلqV Á•b Oا0K O4 ديبل
€دQل (4ر4 !اO"لا L`XلqV d!U ر4 NاO \AK“a •ةT ما+T م نم cgدب !اO"لا I`XلqV $وك, $QR jلع S!اO"لا
ºيت+لا NاO4 ^5b )T F ن,"-اكلل •نf; انل#;4 W,³تلا y4 I¨LبJ?K لا I5b )Q [ا4 /ايO 5)[ا b|T"Q¡
jلع \%بF ‘"لا IMT"T)K F4 \I %LبJ?Tم (QR MI5b )T F اذه4 رو)1 وf- \ت%بF (QR \]J"T)T F نم وه
ة0=#لا داvلاب ("هEK.ا M"a{4 Uن,L "Knا وه4 \ي- I"T)J ?I, (ذلا muولا "0تلا qlT5b)K F4 WZلا
jلع \ط¸اV T"b )I F دO4 نطبلا ›ابتFا I"I)q [ا4 I"J )q [ا4 L5b )Q [اa ¨LبJ?K لا Iرا)b[ا4 M"a{ Í~“يس4
*¸ا%كلا Nوبلا نم I"JسU.ا4 •¸اCلا نم I"J)U [ا (د,:يلا4 *#06K .ا T"b)J FUR4 \لعا- d•%, » ام
\qلوب \يلع T"b)I F دO4 رو)1 I "J )U [ا \ب (ذلل Nا+, -رI :Iب نبا فلK.ا •vب T"b)J FUR4 \ط¸اCب T"b)I F
\لوبب ‰%Ÿ $QR وه4 دFا4 9*7 I"JسU.ا Mذ‹KR4 I"J)U [ا Mذ‹QR دO4 L"J)[ا dدT 7QR ^"J)T F I"T )J ?I,
¨باF "%لل ’/وI تQa o"b)T F W;ر4 MUȆ‹4 \qلوب \يلع T"b)I F $ولو+,4 NاO Nوب, †- ^"J)T F I"I )J ?T,
نØ •ه4 انيLنTu •JيTمq R ا, b¼´"%L ب ^"b)T F او-دا)Q- qlا7Iولا ”طk+T %T ] د+ل4 ","; NاO \ب ¤وب, g \ل
Wيiبلا I‰S %J 0U لا Iرو)Q [ا4 I5b )Q [ا4 I"b)K [ا وه4 \%pA y "%لا •تك, (ذلا KروI )K [ا $ولvp,
L”TمT داA ›اكلاب ÁPLبJ"Iم !را74 s#يD BتCللاب Wط‹K.ا }يب (4ر4 9اط#لاب o"b )T F W;ر4 Gيvلا
x,دF y4 jTمادd نلا jلع Gpن, g (ذلا روI )Q [ا4 WÑ Å#Î T"b)K F4 SراdوT %L ب اfي- g4 SروI )Q [اب g
¨يل Á`JFTر •دا4 K9ا;J رQR \نم K$4IدL"T, ›انلا $اa ة,4ا#م نم b‰X لI 0لل TGQ لJ ‹QR ^دFQR },K Rر ام ›ابع نبا
Nا+,4 ‚†‹K.ا I`J#d )لا (وتللا IÖb+K #لا4 Wيiبلا I"b)K [ا 5ب:لا نبا ”#, LÖb+T #لا L"b)K [ا QWZم
\نع T"b)T F د+- \يلع رد+, » 9*7 نم mنتما نم Wa4 WÑ (QR $†- •fيلع T"b)T ?Q- /و+لا !"7
اذه jلع4 9*شلا نع I•L =J ?Uلا U!وIيK wا UروI )Q [ا4 \لهQR نع "b)K F4 l9ا"+لا y T"b)T F WيO اذw4
اŒ†a4 9ا%نلا y \ل QةT بJ رLإ g (ذلا sv,QR روI )Q [ا4 Pب"م !را74 Wط‹K.ا }يب •fv#ب "%-
g (ذلا وه –ا"عK.ا نبا NاO ^روI)K F4 ^دz يKس4 W,³تلا y4 mنلا4 ¼ا%مSžا نم (QR ‰ل{ نم
UروI )Q [ا4 Žنf#يطت%, †- 9ا%نلا نع T"b)I F ا{Lإ ’روI )T F W;ر ("هEK.ا •نt"+, g4 9ا%نلا *fتش,
\يلع šا jل6 ºنلا "مQR (ذلا z*bطJ بb+لا x,دF y4 9ا+J ]Tر (Q R U9ا"J)T F lQR"ما4 9ا%نلا Í~“, g (ذلا
نع ¨بF \AK. 9ا%نلا Í~“, g (ذلا وه ’روI )T F وه ا{SŠ- I\T بو• IP,"لا }#-"- NاO \لت+ب s•يلع •لس4
åلبQR ‰ل{4 BيZAgا4 "aذلا !وب?لا x,د[ا اذه y وه4 NوI#X pTم Å#Î NوI#Q - وه4 mنم4 ¤اكنلا
L¨JبK[ا نم \لa4 \ل دلو, g4 Žنfي]~“, (ذلا وf- "Oا#لا امK R4 ¤اكنلا ةلآ /د#ل L"T)K [ا y
NاO @[ا y $4I"T)J ?Iم •ه ‰لذa4 ÁنJ )b F y ا4I "S6وI F ا{Lإ $4I"J)T ?Iم /وO Nا+,4 ›ابتFgا4
^"J )T F M4I"T)T F Nو+] $ا%AS žا \ي- I"T)J ?I , (ذلا muولا Iرا)b[ا4 تJ "b)J FqR $SŠ- W;4 :ع šا
›وب?لا رو)?لاب ”#, NاO اT"J )K [ا jkكTشT ] …روI )J ?Tم QةT FJدbم ةبÈر NوO ‰لذa4 M4I"K6اF4
‘"Î I"T)J ?U لا @[ا x,دF y4 Mو« 4Q R ‘"Î ‰سانلا Çولب نع -ا[ا "T)J ?I , $QR Uرا)FSžا4
\#نŸ (ذلل Nو+] !"#لا 9اŽ"pلا NاO ¨ب[ا4 mنلا Iرا)JFSžا ‰ل{ وه }يبلاب |وط, —F ¹Wb?I , g
"?%لا4 ¨ب[اa ^روf+م نك, » ام Wa4 \]"0ع 4Q R \=F /ا± 8Lإ Nو6ولا نم ‘"م 4QR |و‹
اذf- T"b)I F mAام "هاO 4QR $اطلس \%بF ا{Lإ ¨ب[ا y4 T"b)J FqR دO ‘"لا y Nا+, ‰ل{ Mاب7KR4
$QR ‰ل Eا; Wعاpلا W#- 8Lإ `هذ] »4 ة#Aام ةلع ا¢QR $اطل%لا "f+ب },وA ول4 ا0fنيب ‚"-
Eا; |و„ا 4QR M"T)T ‹ ‘"لا $Lإ ‘"لا4 m;ولا نم T"b )J FqR y }لO ول4 W;"لا T"b)J FqR دO Nو+]
¨يO ةلع ا¢K. 9ا%نلا نع I"T)J ?U لا \ALإ Nا+, ^رو)F4 ^ديس4 W;4 :ع \لوO T"b)I F Nو+] $QR
9*شلا <T"T)K F4 Nا;"لا نم $وك, ا0ع ¨بF \AK . ^رو)F *™ WيO4 LنJ با- اذه jل#- ›وب?Î
T‰J ]T"T)J FQR X$QR g4 K‰يلع J3T دT عابT] K$وك] $QR jQلJ يQل I"=ه ام4 lدايم نبg دشAKR4 ”%بF <T"T)J FKR4
Mد,", \;4 نع W;"لا dدIر ا{Lإ NاO \AQ R ¨Aو, نع ("هEK.ا €4ر4 QWT#X -KR4 QWT#Q - !اب y UNوICI 7
نم "p%لا y T"b)J FUR4 ¨ب[ا y W;"لا T"b)I F lديبع وبQR T"b)I F د+- ¨بF ا{Sإ4 T"b)J FqR د+-
ة;اF نم 4Q R "p%لا نم \#نم ا{L إ ‘"لا M")FQ R Nا+, }يك%لا نبا NاO \ب Ãاط+Aا 4QR ‘"م
•4د#لا IMT"T)K F4 ("هوnا Mرد6 ‚اu (QR T"S)?Q- \يلع Gيu ا{Lإ •4د#لا M")FK R4 اهد,",
(و?نلا G?سLإ وبQR NاO4 ^را)S F4 clT"T6ا?Iم M4I "K6اF4 \ب او¡اFK R4 \يلع او+يu ا{Lإ \A4I "I )J ?T,
T"b )I F ›وب?0لل Nا+,4 NاO T"b)J FqR ‘"لا4 |و„ا \#نŸ (ذلل Nا+, $QR ةCللا WهQ R نع ة,4"لا
\%بFQR ‘"لا k$Q“K ك- \T%XpT A T"T)T F د+- |")تلا نم mنتما ا{L إ W;"لا $K . ‰لذa ‰ل{ $اa ا¥Sإ4
NاO ")FQR \ي- EوÄ †- \%pA ¨بFQR \AQR g \ت%بF \I]J "T)T F ‰لوO4 \%pA ¨ب• \ل#; (QR
فلQR 5Cب \ل#=- •4د#لا I"J)T F kgLإ T"J)T F g NاO \AQ R ›ابع نبا نع ة,ا4"لا }?6 دO4 ("هEK.ا
W;4 :ع šا NاO4 NاO L(JدK wا نم T"T%J يTت~سا ا0- J•I ]J"b)J FqR $SŠ- W;4 :ع šا NوO Å#Î ^:¸ا;
فلQ R 5Cب ةن,دم y T/و+لا I3J "T)T F ا+,4 ^"K b)J ?Kم4 s%LبJ?Tم (QR ^5b )T F ن,"-اكلل •نf; انل#;4
T"b)U F4 U‘"لا IMT "T)J FKR4 Umنلا Lرا)JFSžا4 L"J)K „ا UW6K R4 "p%لا نم \#نم (QR ‘"لا MT"T)J FQR دO4
–ا"عK.ا نبا نع o"I )I F m0nا4 G,"طلا I5b )Q [ا4 اt 9ا; $آ"+لا $K. T"b)J FqR نم €وOQR ¨ب[ا y
ÁWJ?T %Qa •دJ =TA mD oدJ =IA I"I)I F rةd ,bداع •دI =IA نم T¤g4 J }T?Ku4 دO SديLبلا T-ا=b- U},K Rر ال دشAKR4
m0nا4 ‘رK.ا \;4 I5b )Q [ا4 \بعوتسا ^"J)T F MI"I)J ?T , K9*شلا T"T)K F4 ةŸدO ة,داع4 ÁWI?Uس4
\;4 *ل, \AK. ‰لذب *™ æ"p] ° ÁWTسKR4 è(دJ"Tب نم mن)I ] ةQpي+T س I5b )Q [ا4 "I)U F4 rlT"b)J FQR
qWv-QR I5b )Q [ا4 ˜#ب mم اfv#ب \تOا¡ J3T "b)I F \AK. ^5b )T F *™ U-و%نلا I5b )K [ا WيO4 ‘رK.ا
L"I)U [ا U/4:ل NاO ° Mذه \;ا4EK. NاO \AQ R ة,ا4ر y4 L5b )K [ا U/4:ل ° ’ر4I "JبTم ¹@F \qل0aKR4 داfnا
3ويبلا y •%ب, (ذلا 5b)T F mD وه4 T"I)U [ا نم:ل]4 Žنك]ويب نم ن;"£ Q$JدI#T ] g dنكAQ R (QR
*b)Q [اa LGb ها7 نع TرdدT ?T] "Õ \ب -:م 9ام ف), `,È{ –QR NوO4 spيp£ نك%]4 دا)لا •v]4
I5b )Q [ا4 5)[ا `QطUشa G¸ا"¡ \ل Gها7 Wب; نم U9الا QNd:TنT] Nو+, • "Q O U9J*Kpلا4 LP,"لا QWLبX+T تJ%Iم Lر
I5b )K [ا \ل Nا+, e`JنK nا ("هEK.ا b$ابJنKnا b$ا5b)Q [ا4 I`JنKnا I5b )Q [ا4 3ابنلا نم 5C)لا qhا%L بلا
5#بلا `ن; y "fظ, (ذلا L‚J"b#لا Bب ام I5b )K [ا WيO4 ˜#ب mم ’روI )J ?Tم ÆuK.ا ˜#ب $K.
NوO امK R4 l"6ا„ا 8Lإ فتكلا Bب ام U•[ I5b )Q [ا4 L`JنKnا LmQطQ+J نIم 8L إ \Oو- ا0- su"ت#م ›"pلا4
(QR \ب ا4")F Å#م اولاO I•ي?Q ل d•Q • Q$اa دO X$QR T4J "QV g4 \ب ا4I"T)T F دO T/و+لا انa"] اولاO4 ˆذwا
Á•J ;T"Lب 5هE NاO LW0نلا e!T دT م \AQ “Q a Mا"] (ذلا MIدJ AL"b - MI5b)K F4 MابAا; في%لا ا5b)K F4 \ب او¡اFQR
ة¡وبvم4 lرو)نم4 lروI )J ?Tم ‘رKR4 LGT AJ4Kر4 Á5b )T F نع \نم qWbOا, dÖلا TÖQ لJ‹QR z*LAا4IدJ نUwا LmXOTوQ a
اه"‹2م m-",4 5#بلا jلع j+ل] rlKداس4 ("هوnا NاO4 r ةT بي+TF qlT "T)J ?bلا4 Iرا)Kb[ا4 lروطØ (QR
WيO4 qةK uاd "لا \ب o`QaJ"Tم وه WيO4 WF"لا bةTمS دا+a $وكي- اfم•د+م jش•4 W;"لا blT "b‹Þa W#=ت-
9ا%a وه4 ^را)b F \ل }ل#; \I]J"T)K F4 KW0nا I3J "T)J FKR4 \ب qWQpT تXكI, M"f¦ jلع ¤"ط, 9ا%a وه
qlT"T)J ?b لا4 را)b[اب MdدT 7 IMT"T )T تJFا4 ^"J)T F MI"b )~ •4 MI"I )J ?T, T5#بلا T"T)K F4 b\bمانT س NوF W#Ä
d*b0Q لJ سK.ا ^دJ#T س $QR "كب –QR x,دF y4 `aا"لا lادQR \يلV j+ل,4 5#بلا \ب T"T)J ?I, 5C6 o`TتQO
Qةp,ذF x,دF y4 ‰ل{ نم وه SراT)S [ا blT"d‹K2م y cةQ+k لT#I م clT"XpI س kWTF دO4 b3ا4Q ذQ „اب \ت,KRر NاO
او-ا¡QR (QR I/و+لا \ب T"T )T F Nا+, !ول+لاب •يÂ (QR 5)[ا T‘J"T ع !ول+لا jلع IنT تbpلا I‘T"J#I ]
!و• وه WيO4 ‰لذب Úpلا \بش- اfنطب ةيFاA 8Lإ ةبادلا `ن; jلع suS"ت#م •دتŸ o‚J"bع وه WيO4
›انلل |"‹:]4 ن,:] ةنتpلا ‰لذa4 \ت#ن6 ن%Ì !ول+لا ذ‹QR "شA ا{Lإ æو+نم |"‹:م
ر4"V 8Lإ ‰ل{ ةبOاع4
H 4/193 Y
H "vF Nا+ي- €dدT #U ,4 clKراTvS F4 ^روI vI F I"IvJ ?T , T"TvT F SةبJ يKCلا4 `يCKلا ˜ي+A IروvU [ا Y
MT"bvTFوهT "TvT F
MI"IvJ ?T , Y ›وما+لا y ا0a •لع4 ")A –اب نم وf- (Q R ¾ ½إ M"vFوه"vF Nا+ي- ¿ \لوO À H
\b ]T"JvS F4 $†- Sl"JvT ?L ب ‰ل{ $اa4 Mا,Lإ MT"TvJ FKR4 K9*شلا T"TvJ FKR4 رد)لاa رد)لا4 {ا7 وه4
sv,Q R \ت0لa4 \نم •دT fJشT0L ب (QR \نم Á"J vT ?KÎ4 $†- blT"JvT ?L ب \Uت0kلa4 ML"TvJ ?Kم4 ML "TvK F4 \b]T"JvU F4
•ÈانS -4 U\بJ "qO W;"لا qlT"JvT F ("هوnا ‰,"?تلاب $†- L"TvT ?L ب Nو+, •fلa4 ‰,"?تلاب $†- L"T vT ?Lب
ةT0b لT س نبا 4"0ع x,دF y4
Gل‹ !و• \يلع $اa4 ^5+- MوبR $اa4 5C6 وه4 \موO • /2, $اa ¾ ة0لس نب 4"0ع ¿ \لوO À H
$اك- $آ"+لا •fنم ف+لت,4 د-ولا j+لت, $اa4 ةب; Mو%ك- •ك¸راO }سR انع اوطV اولاO —F
ة0ل%هوبR4 Ãا™ \نم \ل }بZ, »4 •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا دfع y \مو+ب d /K R4 sAآ"O \موO "ZaR
…9ام b lT"J vT ?Lب انa z*bمJ "Knا Y ة,اfنلا ªماt اذa •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا jلع د-4 /†لا "%كب
$†-4 5Ñ T"TvT F ا{إ blT"J vb [ا4 blT"J vU [ا Uن%Q [ \ASإ4 ’روI vU F4 o"dvI F /وO4 o "b6ا‹ W;ر4 Mدنع (QR
\AL إ Nا+,4 5Ñ T"TvT F ا{Lإ o"b vT F W;ر وه د,E وبK R4 5Ñ T`²Cلا "aذ, نØ $اa ا{Lإ L"TvJ ?K لا IنT %TF
رادلا blT "JvT ?Lب I}نa Nو+] 9*شلا I!J "q O qlT"J vK [ا ("هEK.ا \b]TوX +T #L ب JنKم4 b \b ]T"JvT ?L ب JنT م I|L"J#T يQل
sA†- }ب"u Nا+,4 L WTشJ fTA lT"JvT F U/و+لا4 ÁWTشJfT A 8L إ cةT ,ار qWb0J ?T, T/و, Mاد, J}kلTشQ - xيللا دشAKR4
•fلa4 J3T "bvT F $ولو+, ةن,دلا WهK R4 l†)لا b3T "TvT F Nا+, xيللا ML"TvJ ?KÎ4 $†- blT"I vT ?Lب
*uا+لا ÃوOول 9اتلا b3T رbدJ AqR ا¥Sإ4 NاO I"TvJ ?T ] rlKR"ما T*buا+لا T"bvT F Nا+, " NاO4 I"TvJ ?T] Nو+,
NاO •vلاب I"IvJ ?T ] Nو+, •fلa4 I"IvJ ?T ] J3T "TvT F lديnا ةCللا4 ("هEK.ا NاO lQR"لا4 W#pلا Bب
J3T "bvT F انI]ا;اF ا{Lإ اAاpT ; JنTم ام J3T "bvT F ةCل jلع ","n e*bلXكI#لا Q$ا4J "Q• وبQR اAدشAKR4 ("هوnا
g x,د[ا y4 (دابلا |†‹ I"buا[ا4 L4J دT بلا I|†‹ I"T vQ [ا4 IفQطkللا4 U•"X كdتلا MTدنع انل JنT 0Q a
Í~ “, $QR \نع *fنلا4 ة,دابلاب •ي+لا (دابلا4 €T"U+لا4 b$IدU لا y •ي+لا "uا[ا •دابbل o"buاF JmLبT,
(دنع \a"]ا e(L"TvK [ا \ل Nو+ي- s)ي‹ر \#يب 8Lإ TÃI را%dتلا *Cب, 3وO \#م4 lدلبلا e(L4T دT بلا
د+#نم lgاCلا mم €"; ا{Lإ mيبلا4 5Cلاب را"uS žا نم \ي- ال /Ž"1 mين)لا اذf- \#يب y T*bلاVU.
U3اوOK .ا b3T "qZQ a 4QR •#] g }Aاa $SŠ- 3اوOK .اa اfيلLإ ة;ا[ا •#] اØ qةT #X لz%لا }Aاa ا{Lإ اذه4
Lرا"zvلا L!اب L•J %KF4 *fنلا "ها¦ /و0ع jلع اŒدFQ R y N•و#, دeد"] •"?تلا *p- اfنع ”Cتسا4
$وك, g NاO دابل "uاF mب, g W²س \AQR ›ابع نبا نع 9ا; دO4 lر4"vلا Å#م jلع <اZلا y4
¯(L4T دT ب $†-4 ¯(L"TvT F $†-4 ة,دابلا WهQ R نم $†-4 l"uا[ا WهQR نم $†- Nا+,4 ^را%J0b س \ل
*ماط+لا NاO Pتpلاب qlTراvK[ا Nو+, *#06K .ا $اa4 د,E –QR نع L"TvK [ا y ةماOSžا qlTراvb[ا4
(QR ’روI vI F •ه4 "p%لل Pل), g o"bvT F W;ر4 اTAا"T ] •ةT ,bداب SNا;ر d(K“- \J تTبT=J عQ R qlK راTvK [ا Lنq كT] JنT 0Q -
€T"U+لا4 q$IدU لا *ه4 ة,دابلا |†‹ qlT"buا[ا4 qlT"JvQ [ا4 I"TvQ [ا4 رد)م W6K.ا y وه4 K$4I"buاF
oرا"QO اt •w $وك, ƒلا را,دلا TنS aا%Kم4 K را)مK .ا ا4I "TvT F اfلهQR $K . ‰لذب }ي™ Uف,´"لا4
Tmuولا ‰ل{ /:ل •سا \نكل4 "f¦4 TET "Tب (Q R 4IدJ بT, ادTب نم اfS™ا U‚ا+ت7ا $وك, $QR نكŸ ة,دابلا4
NاO4 I/و+لا 4QR •يظ#لا e*K[ا I"buا[ا4 qlT"buا[ا4 L4J دT بلا WهKR4 L"T vK [ا WهKR4 Mاوس ام Q$4د ©ة6ا‹
b\ي- IMI"bماس S Wيللاب Á`L=Q ل Á"buاF y NاO J•I fI#T 0T تJ=Iم اt ƒلا Tرادلا ا4I"TvT F ا{Lإ e*K[ا Mديس نبا
NاO ‰ل{ و«4 Wbماnا4 L"Sماk %لا4 z-ا[اa s#ما; s™ا "uا[ا را)- I"QكK#لا4 U3ا,اk"لا4 qWbهاوd )لا
NاO -اd =I?لل ç-اF4 راd0e %لل o"bماس Nا+, ا0a mD وه4 …9z *Q¡ I"buاF Nا+, ا0a وه ("هوnا
"uاÌ او¡اFQR دO4 ةماسq R x,دF y4 امe "QكK]4 cld:bع S\لS žا IBSطO I\d AQ“Q a …داب4 o•J #Q - o"buاF انل $ا%F
”ب I"buاF Nا+, _دb ع …9ام jلع BلEاA اوAاa ا{Lإ 9اه 5Cب o "buاF ¯*TF Nو+] !"#لا ("هEK.ا Á•J #Q -
"-ا%لا Žدu وه4 ’روI vI F \#D4 ’ "uاF 9الا jلع •ي+0لل Nا+,4 اذa4 اذa S9ام jلع •$†-
9الا jلع Nا+,4 \ب •ي+م (QR اذa muوÎ o"buاF $†-4 o˜S -ا‹4 ’ دها7 •ي+0لل Nا+, ‰لذa4
I•I fJنbم j×نJCT م ¹Wa4 b$ا,Sداولا- ديبل NاO I"buا?Kم4 Mايلا ا4I "TvT F ا{Lإ ’راdvI F /وO 9g2ه4 o"buاF
T(z"Uع4 €TوX OQR وه4 \لبO }يب jلع فط#لاب Ãو-"م وه ("ب نبا NاO I/ايS‹4 o"buا?Tم bMايلا jلع4
o"S%JيTم L‚e"Qpd تلا QWبO I•fي-4 Tmي0nا d*K[ا اt (bدJ fT ع Mد#ب4 I/ا:IiQ - oGb ¸اوI)Q - b\S لهQR نم I/ا"L بQ- r•bسا4
\ت#A mي0nا4 (دf#ب Nو#pم Ž*[ا4 9ادتبgاب m-ر (دfع \لوO4 muاوم 9ا™Q R اfلa Mذه4 I/ادSA4
Sإدتبلا ¬‹ •د%م 3Žدس دO4 Nا[ا jلع `)A muوم y ةي¸ادتبا ةلD "%يم ‚•"pتلا WبO •fي-4
ف,"ظa •دA mD $وك, $QR EوÄ /ادA4 s0¸اO د,:ب (دfع •wوO دF jلع (دfع وه (ذلا
x,دF y4 •lT"QpK a4 "-اa WZم rlT"TvK F4 NاO >ا"V4 $ا•"Ca $امدA mD $وك, $QR EوÄ4 |ا"¦4
ةp¸ا¡ ةp6 rlT"SuاF4 \A4"v• ن,ذلا ةك¸†لا دارQR rlT"buاF Sšا Kنم *LAI"Iv??T] jdAQR `vلا Waآ
راfنلا4 Wيللا ةك¸†م اه"v• (QR rlKروI vJ ?Tم lKدوIfJ شTم ا¢S Š- Pب)لا x,دF y4 ةعاD 4QR
8Lإ ImL;J"Kلا I"TvJ ?Q لا4 ^دبQ R ا¢4I "IvJ ?T, •¢K . اfنم sب,"O اfيلع $ون¸اكلا اهUراdvU F4 bMايS لا 4I"SuاF4
Wa4 SâQ كلا `ل¡ y I`هذلا ImT=TتJنq لا4 Mايلا دادعQR 8Lإ m;"لا !"#لا دنع "Kv?لا ("هEK.ا Mايلا
Bبها{ Mايلا دادعQR نع $4دعابت, ن,ذلا sv,QR qةT ,S دابلا4 I4J دT بلا وه4 •دابTم €TدJ بKلا mD4 €×دJ بTم ÁmT=TتJنIم
œي+لا y L"buا?K لا 8Lإ $و#;", ن,ذلا $4I"buا[ا4 Sâكلا }بانم4 xيCلا •SOا%Tم 8Lإ LmT=eنلا y
/وO4 \Aو#=تني- Q$ارJدICلا UÏŸ ‘رK.اب mيبر m+, $QR 8Lإ \AوOراp, g4 zدb #لا 9الا jلع $ول³,4
g4 9ات7 \نع NŽو?ت, »4 _دb ع …9ام jلع N:A نم Wa4 دFا4 Å#Î •داوب4 rةT ,S داب4 ImL;اوA4 rةT#L ;اA
Mايلا jلع QةT يLبJ ‹K.ا اIوT نTب 4QR ةd,LرTدK لا Sر4¹ دلا4 |ا,JرK.ا4 €T"q+لا y اول:A 9اوس "uاF وf- spي6
dدb #لا 9الا $4"v• ا¥SŠ- ة,داب •ه ن,ذلا !ا"عK.ا امK R4 Sâكلا نم اfيلاوF ام اJوT عK ر4 اt ا4e "Q+Q -
‘رK.اب mيبر •w mO4 $SŠ- QةQ ²b لXكUلا bاTوQ لQpلا اIوQ لT تX-ا4 sfX-Kر4 s• بbV bدJرLولا 8Lإ L•T #d نلا ة;ا[ œي+لا روf7
J•L fbهاpb شL ب WبS žا روf¦ jلع اJ4T وT ]~را I"XطQ+لا "‹~“تسا $SŠ- IMJ4TوT ت~ Aا (ذلا J•U هاT دJ بTم y \نم اوب"7
\ي- 3"Za $SŠ- L"JشS#لا4 LنJ 0´ Zلا4 LmJبd%لا 8Lإ J•I هK 9ا0X ¦QR او#-ر4 •fيل, _دb ع …9ام !"OQR نم •fلي‹4
9الا نع ÅCتسا4 L`X¡k"لاب I•T #d نلا QRT:T; Iد†بلا b}TعT "JمK R4 U‘ا,"لا b}TبT)J ‹KR4 I`JشI#لا dفTتX لا4 راطمK.ا
نم اهJ وQ +T س اÎر4 sعJ"Q a J}ب"ش- T*bهانkتلا4 Q$ارJدI Cلا b3T دTرT4 Nا[ا Mذه y UNالا TªbطTع ا{Sإ4
UN4I :eنلا I/و+لا I"Suا[ا I›انلا انب e"I0T , Á"buاÌ انa •*bمJ "Knا QةT 0b لTس نب 4L"J 0T ع x,دF y4 S$†JFeدلا
NاO اfيلع روv[ا4 Ãا0ت;†ل "buا?Kلا WbهانT 0لل Nا+,4 \نع K$وqلTFJ"T, g4 \ب $و0ي+, 9ام jلع
Å#Î Wعا- وf- $†- ”ب T"buاF انل:A Nا+, روv?لا $اك0لل s™ا T"Suا[ا اول#; اÎر –اط„ا
›انلا /ا#¡ Iنd يT?T تT, o"TvK F4 o"bvT F W;ر4 روv?لا $اكلا (QR L"Suا[ا qlT"J=bه x,د[ا y4 Nو#pم
ة-Ðا 5Za (QR b\´ طTCQ - ’روI vJ ?Kم4 o "TvT تJ ?Iم IنT بkللا Nو+] !"#لا *#06K .ا نع ("هEK.ا IMT"IvJ ?T, —F
Mذه $L إ x,د[ا y4 rlKروI vJ ?Tم IفIنU كلا4 ‘رK.ا WهQR نم اه5V4 !ا4دلا4 •نnا MI "bvT تJ?T , ”#,
(QR S$4I"IvJ ?T, X$Q R z!T ر ‰ب {وعK R4 8ا#] \لوO4 B¡ايشلا4 •نnا اه"Uv• (QR rlT"TvT تJ ?Iم KæوIشU [ا
T"TvT تJFا4 e•K wا *LAT"TvK F4 U3ولا \ب N:A ا{Lإ T"bvI تJFا4 ˜,"لا T"bvU F4 9و%ب B¡ايشلا ”بي)] $QR
5„ا نم اfنم Wa y ام4 T/ا,K.ا T"QaQ { /†%لا4 l†)لا \يلع \AQ R x,د[ا y4 *LAT"dvT ?K ]4 L–
\نم4 S روI vU [ا نم qWT#X -QR وه4 ^Ž "7 "ZaQR وه (QR ^"qطJ 7QR \ل $QR gLإ I"TvJ FQR I}Jبk%لا4 NاO ° "شلا4
في?)] وه WيO4 ة0=#لا S9ا„اب (4ر4 5•K .ا نبا NاO \]وم اAد ا{Lإ T"bvI تJFا4 $†- T"bvI F •wوO
y4 Md"K74 IMT"JيT‹ NاA (QR IMT"q طJ7K.ا T"هدلا T`QلT F \نم4 M"7 mم ^5‹ (QR ^"qطJ 7QR \ل $QR gLإ \لوO4
J•q aI"I vJ ?T, ام اوU لوq O x,د[ا
•aدنع "uاF وه ام (QR Y •ك]"vÌ ام اولوO ة,اfنلا y (ذلا ¾ •a"v• ام اولوO ¿ \لوO À H
LPX لQpلا WهK R4 "0تلا muوم qlT5b vQ [ا4 M5V اوpلكت] g4 دو;وم
QةKبوe )لا ا¢وe0T %I , Y ةعار:لل ‘رK .ا G7 (QR •يnا4 ةل0fلا 9ا[اب ¾ Pلpلا WهR4 ¿ \لوO À H
4Q R Uة#ب%لا Nا;"لا نم qlT5b vK [ا WيO4 /و+لا ةعاD qlT5b vQ [ا4 Kن,L "Q nا4 Q$J "Unا sv,QR j0%]4
اfيلع Í~“, g رادلا نم rةQ+X لKF4 K$4I"T#J %T , …!4I "IF qNا;L ر \نبا !اf7 4QR `,È{ وبQR NاO UةيAا0Zلا
ن0- l"ش#لا •ه WيO4 •t €T:JCI , I"Qpd نلا •ه WيO4 K$4I:JCT , ة%0„ا4 ة#برK.ا qlT5b vK [ا WيO4 I"b¸اv[ا
clT5b vT F TMايSلا IدL "T, \ي•"] WيO4 c†;ر ¤د± bةd يL نTfUnا jT0X لTس NوO y ديبع وبQR NاO ("هEK.ا •¢4د
QةT عT دJ iTم }نب j0لس *ه Wي+- Mذه ةينfnا •سا y فلت‹ا Imdبeتلا kNQ“T 0~ سا ا{Lإ blاطQ+لا TدJرL4 cةKvيbpK A4
وبQ R NاO ةينfnا NTدJ"T0d شلا }نب €TدJ #I س *ه œFاnا NاO4 Pي?)لا وه4 ("ب نبا NاO ةينfnا
ة0لس €4ر4 K$وIvq pJ نT , ن,ذلا •ه4 ةعا0nا qةK vيbpk نلا4 ةيAا¶ 8Lإ Nا;ر ة#بس Bب ام qlT5b vK [ا ديبع
l5vF NاO ©ةvيpA4 ©l5vF \لوO y " NاO qةT عا0nا •fIتKvيbpK A4 ›انلا qlT5bvT F NاO 9ا"pلا نع
l5vF `)A4 –ا"عK.ا نبا نع ‰ل{ *كF دFQR اfيلع ¨يل ةvيpA4 Mايلا ”#, ›انلا اه"v•
Mايلا $4"v• ن,ذلا l5v[ا *#06K .ا نع (4ر4 Mايلا نم ة;را‹ (QR Nا[ا jلع ةvيpA4
نبا NاO ن%FQR –ا"عK.ا نبا NوO4 ("هEK.ا NاO m¸†طلا •ه4 Wي„ا $ومد+ت, ن,ذلا ةvيpنلا4
‰ل{4 T"I)Q O kNQ“T 0J سا4 Wظلا Imdب¹تلا4 |و‹ 4Q R •4دع d •Q • Wه اوpشكيل $وZ#ب, ةعاD ةvيpنلا ("ب
Gش, (ذلا ImQلJ%S لا ImQلJ%bم •داهT 4 rWQطT ب rWb]ا+Uم4 •ةd ,L"Tس I›XRر4 …ة,b داع U‚اdبTس \لبO4 راfنلا ف)A دنع
L¤ام´"لbل TدT #J سQR T}XلT#T;QR }يبلا د#ب Nو+] اذw4 j0لس و‹QR وه4 I دT#J سQR z*b•J"Kلا •سا4 sŽ+7 l†pلا
NاO "¸اv[ا m0nا4 ن#طلا اfيلع •ل#ت, ƒلا qةQ+X لK [ا qةK ²,Lرdدلا Æ ImQOJ"T] •دJ"T; d(QR T‰e مq R T‰J تQلT بTه cةK ²,LرTد
\لوO4 I"b¸اv[ا اfيلع *bvJ 0T ] g رادلا نم rةQ +X لKF4 K$4I"T#J %T, …!4I"IF qNا;L ر ˆذwا !اf7 وبQR
o:,:Tع اdنbم rWb+J #Tم •w XNT:T, » dGK [ا ا4I "bكJنI, » ~•¢Q R ول- وه4 \لبO }يب y W+#م نم Nدب Nا;ر
:ع4 \يلLإ $4U2=ل, rWb+J #Tم انم •w $اكل •fنع انdب{4 •w انتظ-ا1 انل او-"ع •¢QR ول Nو+, I"S6اA4
Mذه jلع "¸اv[ا Eوµ g (QR "¸اv[ا اfيلع *v± g \لوO4 ةعا0nا qةQ+X لQ[ا4 \ب $وvfتن,
lKR"لا \ي+ل] ام qlT5b vQ [ا4 •fتم•د+م "ك%#لا lK5vT F *سراpلا NاO Mديس نبا اfنم •f-و„ ة+ل[ا
m0تÄ œيلV ’/د I5b vQ [ا4 اfمد Ãاط+Aا qlT5b vQ [ا4 lدgولا د#ب \ت+لQR ام ةOانلا Ul5b vK F4 اهS دgL4 نم
Nا+, ‰ل{ و«4 bدJ ie%لا نم jQلd%لا y4 blkدالا bةQ²bسا; نم L¤J "U nا y m0ت;ا ام I5bvQ [ا4 jQلd%لا y
qlT5b vK [ا lديبع وبQR NاO4 €QذK +لا4 bدJ ie%لا نم bدQ لTولا د#ب \ي+ل] ام *ه4 اfK]5bvT F qlاشلا }+لQR
\نم4 o "TvT تJ ?Iم $†- U$وIنqnا4 I•T 0k للا \بي), W;"لل Nا+,4 دلولا ة-اpل *ه4 jQلd%لا ImTبJتT] qlK9اd )لا
T"TvK [ا Í~“, (ذلا I"b vT تJ?qلا4 J"TمI E د#ب ^"T مI E T‰ت]QR د+- J "T vT تJ?Uلا K•يLfTA T‰J ,TوX لTدL ب J•T fJ Aا4 :;ا"لا NوO
ة6اp[ا \ني#ل4 qlT"Suا[ا Wيpلا b$q{U . Nا+, –ا"عK.ا نبا
I"JvK [ا NاO4 Y ة6ا#لا اwدب \شماt `تa4 •+A $4دب W6.اب اذa ¾ ة6اp[ا ¿ \لوO À H
qldدz شلا qlT"JvQ [ا4 IنS 7اd"لا qWbVاولا W;"لا I"JvQ [ا4 qWSVاولا4 Iæا4J"b+لا وه4 e *b+Q لJوd شلا وه4 Wيpطتلا
NاO \ب `هذ,4 \يلع ‰بلCي- ‰+F jلع ‰بلاC, $QR وه4 lدلا=لا qlT"Tuا?qلا4 ¹WL=z%لا I"TvJ ?Qلا4
دنع \تي•ا; \I]J"KuاF4 l"باكم 4QR ©ةبلاCم \ب `هذي- ‰+Ì $ا%ALإ ¼T"buا?I, $QR qlT"Tuا?U لا xيللا
ةينبم SراTvK F4 J"Iv~ Fا Å#Î SراTvT F Nو+]4 $ايب 4{ o"JvT F W;ر4 l"•اكلا4 ةبلاCلاa وه4 $اطل%لا
Wيfس \AQ R \ب ›انلا نظت- ÁWJيTfIس WبO mلط, •ã وه Mديس نبا NاO `aوa •سا ^دبQR lر4"Ý ةZA2م
$ابaوa اŒ4 q$JEKولا4 SراTvT F }#ل¡ Nا+, 9†#لا نب 4"0ع وبQR NاO ("هEK.ا LنJ يQpb لJ ?Uلا دFQ R وه4
b$اpbلJ ?Iم اŒ4 mل¡ ا{Lإ $Eولا ‰لذa4 \بشلل Wيfس \AQR ن¦ اŒدFQ R mل¡ ا{SŠ- Wيfس WبO b$ا#qلX طT,
فل•4 Wيfس \AQR اŒدFQ R فل?ي- ا#ل¡ ا{Lإ ا0w ن,"¦انلا S|†bت~‹g LنJ يQpb لJ ?Iم اي™ !"#لا دنع
اfdAK “a SGيb +K#لاب jQلJيQ ل TراA €TرQR دشAKR4 •دJ #I ب y ¯*bpT ‹ •ã SراTvT F `ل#• NاO4 Wيf%ب ¨يل \AQR "‹Ðا
اذfa اهد#بل jp£ رانلا $QR د,", SراTvT F NوF jp£ /وã Uد4I"qpلا اهU د4I"U-4 J}TuT "JعQ R ام ا{Lإ SراTvT F
$و+pتم •ي± ”ب4 Eا=[ا WهQ R $Š- 9ار M"‹آ $اa ام امQ R \,وبيس NاO د#ب y jp® (ذلا •=نلا
84U .ا ةCللا *ه ا¢K. ة,Eا=[ا ¼ا"] y او+p]ا ا0a Eا=[ا WهQR ةCل •ي± ونب \ي- رات®4 \ي-
دFا4 \;4 نم W0#لا $وكيل KةلامS žا ”#, •fيلع ¹ف‹QR فلK.ا T¤انJ ;Lإ $QR Wيل„ا •عE4 jTمJ دq +لا
NاO اول), » او#-ر $L إ •¢K R4 ‰ل{ 8Lإ اول64 9ا"لا ا4"%a $Lإ •¢Q R او0لع4 bةkpS „ا T¼"] اوه"ك-
SراQpK س4 `aوكلا اذw SراTvT F ‰ل{ ن0- NاO 9ا"لا M"‹آ y $اa ام `)ن]4 m-"] $QR EوÄ دO4
نم Iراvb[ا4 ةبaوكلا •سا Mذه4 l9الا •سا ‰ل] k$Q“ك- NاO4 Qةd ,S4ا0a $اZA2م ا0fنكل4 9ام •سا
وبQ R NاO q$ا=Swا WبSžا نم IراvS[ا ¤ا?)لا y4 9اوس ‰ل{ y m0nا4 دFاولا 9اvيبلا WبSžا
اfمو7 اهIراvSF4 اfUم2I 7 L‘اiK لا I3انT ب اهI Èابb س ÁPJ بL"Lب kgLإ €T "TتJشI ] ا0- "0„ا ف), `,È{
:Œ †ب /وشلا4 ("ب نبا NاO ˜يبلا4 اfنم دو%لا WبSžاب gQR €"تش] g "0„ا Mذه Nو+, اهدوس
jلع اf0ي7 Mا4"- <ابJ يdشلا 4"0ع وبQR امKR4 …˜يS ب4 ˜يبK“a ’•يb7 Nا+, $QR \سايO $اa4 •ي7QR mD
$QR EوÄ ”; نب $ا0Zع NاO4 \ل دFا4 g Nا+- *#06K .ا امK R4 I•T يJ7QR UدFاولا j×ن#Î اŒ4 ›اي+لا
NاO •يSع4 hوI ع ‚وA4 XWb0J ?T] » ƒلل •¸اع ةOاA اولاO ا0a ’•يb7 \سايO4 …/وI 7 jلع I•T يJ7QR m0Ä
Gpت, دO \AQR ‰ل{4 ¤"7 B,و?نلا دنع \يp- 9اوس Tm0nا4 SراTvS [ا نم دFاولا $L إ \لوO امKR4
$وك, (ذلا 9انبلا 5V m0=لل $وك, (ذلا 9انبلا ر•د+] ‰AQ R gLإ دFا4 $E4 jلع m0nا4 دFاولا
(ذلا …NاT #b - jلع ر•د+, mD وه (ذلا $ا=f- r$ا=bه ‚وA4 r$ا=bه ةOاA اولاO ‰ل{ jلع4 دFاولل
N4Q R y l"%كلا4 !اتa WZم ^د"pم Mرد+] د"pلا ةp6 نم $وك, (ذلا4 •|ا"b¦ WZم ’mD وه
y ة0vلا ‰لذa4 راvb F ‚وA4 راvbF ةOاA ‰لذa4 \#D Nd4Q R y ƒلا l"%كلا 5V Mد"pم
b‰X لqpلا y 8ا#] \لو+a s#D $اa ا{Lإ ‰لpلا y $وك] ƒلا ة0vلا I"J يQV Tد"pلا $اa ا{Lإ b‰X لqpلا
\لوO y 9اpلا ة0u امK R4 دFا4 \AK. WXpq+لا ‰لوO y |ا+لا ة0u 9اESŠب ة0vلا Mذه $و?شلا
ƒلا rWJ#q - ا¢K“ب اهر•د+] Mذf- •دJ سqR y l:0wا ة0u 9اESŠب *f- "?بلا y ("µ ƒلا b‰X لUpلا4 8ا#]
•سا ˜يبلا WبSžا نم Iراvb[ا4 ("هEK.ا د"p0لل *ه ƒلا c†J#Q - اهرد+] Nd4K .ا y4 s#D $وك]
» " NاO4 *شلا QlTدJوT ; ”#, cةQ لJFSر4 lŽوO }#D ا{Lإ oراvbF ةOاA e(LوT مU .ا NاO4 b$ا=bwاa mما;
(Q R اهIراvSF4 اfUموI 7 `,È{ –QR }يب دشAKR4 WبS žا ˜يب IراvS[ا ا¥Lإ Å#لا اذt TراvS[ا m™QR
روZلل •سا oراvKF4 !"شلا4 WaK .ا y qlT رbدابUلا اه5V4 ‚ونلا نم U9ا"JvQ [ا4 اfvيب4 اهدوس
نع ML4J دT ع y ›"pلا Ãاp]را IراvJFSžا4 I"Jvq [ا4 اfOو-4 ةAا#لا y rةT0J ?T 7 I"JvQ [ا4 ˜يبK.ا
W#pلا4 !ا4دلا 4دع نم Iراvb[ا4 I"JvU [ا ("هEK.ا رد)لا IراvJFSžا4 •سgا I"Jvq [ا- ةيبل#Zلا
L"JvU ?a ° P,"لاa ° ‚¬لا P0لa •wا0عK“ب اfنع K$4IرIدJ )T , ° رانلا Sد4IرI4 x,دF \نم4 I راvJFSžا
QlT"J=I ع نب L`#a x,دF \نم4 ةن,دلا ‘رK“ب \س"- T"JvI F T"JيTبe:لا TmQ طXOQR \AQ R x,د[ا \نم4 ›"pلا
^"J vU F4 ^راT vJ FLإ I›"pلا T"TvJ FQR Ãا"a NاO4 b\b #I بTvL ب I3ذ‹K “- ^"bvJ ?Iم 4QR sعL"J%Iم I}+لطAا-
ادع ا{Lإ I›"pلا T"TvT تJFا4 Iرد)لا TراvJFSžا4 •سgا T"JvU [ا $QR (دنع4 W;"لا ‰لذa4
5Cب o راvJ?Sم4 o 5b vJ ?bم ›"-4 9اوس ‰ل{ y jZAU.ا4 "aذلا o5b vJ ?bم ›"-4 \I تJ,TدJ عQ R \I]J "TvJ ?TتJسا4
رداونلا نم وه4 راvJ ?bم Nا+, g4 ("هوnا NاO I4JدT #لا وه4 L"J vU [ا د,د7 $اa ا{Lإ jZAUÏل 9اه
rW;ر `S¸اتكلا I"JيTvU F4 \#م I3J4T دT ع ^راvbF I\I ]J"KuاF4 o5b vJ ?bم ›"- Mذه4 5vJ?bم ›"- اذه4
I"JvK [ا ("هEK.ا muوم I"JvQ [ا4 ^"JيTvU F4 ^"buا?Uم4 ^"buاF J}d0T س دO4 !"#لا 3اداس نم
NاO دلب •سا I3JوT مT "JvK F4 Áنb كJ%Tم 9اESŠب دلب I"JvQ [ا4 b3ا"Upلا4 QةQ لJ;bد Bب sŸدO }ينب ةن,دم
}ب"عK R4 Pتpلا jلع N4K.ا •سgا }ينب }²7 $Lإ ^دFا4 †#; $ا™ا اŒ4 sv,QR ةليبO4 ("هوnا
}ل+- <اZلا 8Lإ N4K .ا }puQ R }²7 $Sإ4 I3J وT مT "JvT F اذه }ل+- |")ن, g ام !ا"عL إ <اZلا
ةب%نلا4 :IمJ "IfKماK ر4 ‘T"JبQ R •/اس y Nو+لا ‰لذa4 s]وم }vp‹4 ^"vF }ب"عQR •3JوT مI "JvT F اذه
نم $†- Nو+] m0nا ‰لذa4 ا0fنم رد)لا "C)] •3J وT مI "JيTvI F 5C)تلا4 e*bمT "JvT F \يلLإ
8Lإ ةبو%نلا W#نلا وه z*bمT "JvK [ا y *شŸ $اa \AQR 50ع نب `#)م x,دF y4 bةT مL راvK[ا
^• "T7 I3J دd 0T CT ] دماV NاO4 9ا[ا Pتpب ن0يلاب دلب 4Q R ن0يلاب Wب; ’روI vK F4 اt lذiتلا 3JوTمT "JvT F
Tن´ pq a اfنع šا *uر ةش¸اع x,دF y4 اTدb ماV e(SروI vK [ا qWJيQ+لا T*SAاT0J سQ“Q - *b]T5b شTع Bب $اa
y4 ن0يلاب ة,"O …روI vT F 8Lإ $ابو%نم اŒ نJيd,SروI vT F Bبو• y •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر
$ونلاب mيb+d نلا I˜J يQ- \يلع Wي%, ÃاO داvلا "%a4 9ا[ا Pتpب وه4 Á5b vT F "a{ x,د[ا
H 4/196 Y
H "=vF اfJيQ+Q-J"bم jلع J3Q “k aTوT ] LنJ يTمQ RJوd تلا z/U “a o"J=Tvb F NاO I\I #b ساولا نطبلا •يظ#لا I"J=T vS [ا Y
NاO \0ظع4 اfنطب ة#%ل ‰لذب }ي™ LÃابzvلا نم jZAU.ا4 "aذلل •سا I"L;اvK F4 L"b7اع Qةk لL fTتJ%Iم
g4 ة-"#م y |")ن, g4 ة-"#م I "L;اvK F4 J"L;اvT F IMQ ذd بTنT] X{Lإ T¼Lر ا; LWJFT"b ل T}JبbvQ V k†Tه ة²يط[ا
”#, I"L;اvT F o`q¡J4K R4 o"J=Tvb F o`X¡T4 $ولو+, •¢K . m0nا ةينب jلع دFاولل •سا \AK. l"كA
I"L;اvT F اولاO ةCلاب0لل lدارLإ m0nا œpل jلع اw s™ا W#; ا¥Sإ4 yا5%لا NاO ة0يظع ة#سا4
I\K نيLAاZTع e"I=T, I5#بلا 9ا; \لZم4 ¨0شلا 3اOL "JيT شUم4 ¨0شلا 3ابL"JيTCIم •wوO WZم s#D اهول#=-
*bتT0J يTع (L4J "TتTس *zAL إ :;ا"لا NاO اه"6او‹ }ipتAا- T˜J 0K [ا }لaKR4 }ب"7 دO I"L;اvT F WبSإ4
اf-و; ة#%ل mبvلا \ب *™ ° I`X¡Tولا I"J=T vS [ا ("هEK.ا ا0bساوK لا I!T "X+T ] g o"L;اvT F ا0bلاس ا,
اË"Za نم اf¸اعر jلع ةO•"pتلا WبS žا qlT"J =Tvb [ا4 I•J idvلا 9ا+z %لا I"J =TvS [ا ("هEK.ا
H 4/202 Y
H "طF ا{L إ \ب Tدb لU;4 \ب T}bلUa4 \ب T"bطI F Nا+, !ا"عK.ا رداوA y4 T"QطT F xيللا WŒQ R ("هEK.ا Y
^دJ vT A \I]JدT vT A qWXZbم LWJبkنلاب sA†- I3J "QطKF4 NاO rlKروU ¡اF4 rةK OوU لاF4 ’‚وqلاF oفJيTس اfي-4 TÃL"I6
H 4/202 Y
H "ظF ^"X ظT F MI "qظJ?T , K9*شلا T"QظTF I/d "T?Uلا Uروq ظJ?Q لا4 bةTFابS žا |†‹ وه4 I "J =K[ا I"XطK [ا Y
:,:#لا W,³تلا y4 ‰يلع IMT "QظTF د+- 9*7 Bب4 ‰نيب NاF ام ¹Wa4 \#نم \يلع T"QظKF4 ^راظSF4
$QR دFQR mنŸ g \AQR ”#, 9ا™K .ا jلع TراظbF g !"#لا NوO4 ^روq ظJ ?Tم T‰• بTر U9اطT ع $اa ام4
\AK . ةd,bدJ =TA "0تلا Uن,L "T; lT5b ظQ[ا4 TmTنKم4 T"T=TF ^"X ظTF \يلع T"QظKF4 \ب j0%ت, 4QR 9ا7 اÎ *0%,
•ذb +JنIم نب Uراd"K لا NاO `شK ‹4 Á`T)Q O نم $وك] *ه4 9*شلاب hاFQR ام qlT5b ظQ [ا4 MI "I)J ?K,4 MI"qظJ ?T,
اfط¸اF UراQظb[ا4 Wiنلل Mرا#تسا- انيلا#لا z!T ر Sšا 9اطT ع •3ا0b عاA T"b¸اظT F انل k$SŠ- e(L4T دT #لا
9*7 Bب4 ‰نيب NاF ام Wa4 o"b ظJ?Iم وf- اt I\d )I iT ] » ا{SŠ- \%pنل اهذ£ا ا{Lإ o"bظTتJ ?Iم اfبFا64
WبS âل W0#] qlT5b ظK[ا Iراظb[ا4 oرا=SF4 oراظb F وf- B²ي7 Bب T"T=TF 9*7 Wa4 ’راQظKF4 راظbF وf-
" •Ñ \]د;4 ("هEK.ا NاO4 9ا[ا Pتpب IراظK[ا `,ذfتلا y4 KP,"لا4 دJ"Tبلا اfي+تل "=7 نم
\ل#; M"%a ن0- "bظT تJ?U لا S•يbشT fQa Ó"O4 QlT5b ظK [ا W0#, (ذلا I"bظTتJ ?qلا4 9ا[ا "%كب راظS[ا
•wاومQ R ا4I"Q ظKF4 clT5b ظTF ا4ذ£ا ا4I "QظKF4 I/و+لا T"Q ظTتJFا4 \ب Nو#pلا \ل#; \?ت- نم4 Wعاpلا
IدS كنQل \ALإ 5„ا Wيل+لا W;"لل Nا+,4 \ب I"QظT تJ?Uلا U9*شلا I"bظQ [ا4 Gييv] نم "¸اظ[ا y اهوI%TبTF
ةلو#pم Å#Î ةلي#- *ه4 اf#نم4 Mدنع اهT "Q ظTF \AK. clT5b ظT F \لاومQR j™ MارqR ديبع وبQ R NاO blT5b ظK [ا
\ل ةOا¡ g ا0ي- mO4 ا{L إ L`X¡d"لا L"bظK[ا y mO44 I`X¡d"لا ¼وشلا WيO4 \ب I"QظT تJ?U لا "=شلا I"b ظQ[ا4
Mوfبش- \ي- `bشT نQ- W;"لا \ي- mO4 اÎ"- \ب I"´ظT ?IتQ- T`X¡d"لا ¼وشلا m0µ !"#لا $QR \ل6KR4 \ب
L"bظK[ا y TدQ OJ4K R4 LmTنJشT تJ%U لا !ذكلاب WيO4 ›انلا4 Nالا نم l"Zكب (QR L`X¡d"لا L"b ظQ[اب 9ا;4 اذt
$وكيل ˜#ب jلع \v#ب muو, "=شلا نم راد=لل Nو+] !"#لا }#™ ("هEK.ا d•T A L`~¡"لا
šا NاO b\b0T #T A jلع r$†- T"QظT F دO4 9ا[ا Pتpب oراظTF 9اتشلا y LNا0d شلا TدJ"Tب \نع eدI"T, Nا0لل €×رQ{
(ذلا •يشwاa دارQR "Qظت?لا Ó"O4 "bظTتJ?U لا •يb شKfa اوAاك- clدFا4 cةT ?JيT6 •fيلع انلسرQR اALإ 8ا#]
$اكلا •يشfa Å#لا l5ظ?لل •سا "Kظت?لا- Pتpلاب "Qظت?لا QR"O نم4 l5ظ[ا `Fا6 \#D
اوكله4 ا4داب •¢QR Å#لا "d%Q كK]4 d}Q-Jرا- S3اT "QظT تJ?U لا نم T¨LبT, ام •يشwا4 •يشwا \ي- "ظت• (ذلا
(ذلا •يشfa (QR "ظت?لا •يشfa \لوO Å#م 9اŽ"pلا NاO4 T•k طT?T ] ا{Lإ "=شلا ¨يبTيQ a ا4را)-
L`X¡d"لا L`QطT ?لل Nا+,4 T¨LبT, دO •دO Áراظb F jلع sبX¡T ر ^راظbF T"Q ظTF \AQR دارQR \0يشه jلع "ظ•
ة0ي0نلاب ªŸ » (QR L`X¡d"لا L"b ظQ[اب z*K[ا Bب LªJ0T , »4 "عاشلا NوO \نم4 I "bظK [ا \ب I"QظJ ?I, (ذلا
"a{ $آ"+لا y د", ام ^5Za4 ^روq ظJ ?Tم ‰بر ’9اطع $اa ام4 8ا#] \لوO \نم4 U mنلا I"X ظQ[ا4
LرbدJ يQ aqR x,دF y4 mنلا 8Lإ m;ار وه4 I\T تJمd "TF ا{Lإ K9*شلا I3J "QظTF دO4 /ا"[ا \ب دا",4 روqظJ ?Kلا
g Mان#م $وك, $QR EوÄ4 •ت²7 xيF bةعار:لا نم K$وI#T نJ0I ] g Nو+, I 3ابd نلا •كيلع I"QظJ ?I, g QةTمJ 4I د
\ل Nا+- b¼ارK.ا y jT0b F g NاO \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 ImT]J"Kلا •كيلع jT0J ?I,
9ا[ا "%كب (راظbF y \طÑ MديO4 " Mا4ر ¼ارK.ا y jT0b F g Nا+- (LراظbF y rةK aاT رQR W;ر
‰ل] }Aاa4 "%ك]4 9ا[ا Pتp]4 blT5b ظQ[اa اfيلع qhا?U لا "ع:لا اfي- ƒلا ‘رK.ا دارQR NاO4
‘رK.ا ‰لم4 9ايFSžاب اfكلŸ •ل- اfيي• $QR WبO اهايFQ R ƒلا ‘رK.ا y اه"a{ ƒلا ةaارK.ا
L›Jدq +لا qlT5b ظKF4 /ا;Ðا !ابذa ImT%XلT , I"TvJ ‹QR o!ابq { IراظJ?bلا4 bةT FSراd%لا jTعJ "Tم }Aاa 4QR ا¢4د
W6K .ا y *ه4 ةنnا ›د+لا l5ظÌ دارQR Á"J0T ‹ IنbمJ دI م L›Jدq +لا QlT5b ظTF I@bلT, g x,د[ا y4 qةd نKnا
lKR"ما \ت]QR x,د[ا y4 P,"لا4 د¬لا اfي+, WبSžا4 •نCلا \يلLإ (4X “تل \يلع qhا?I, (ذلا muولا
رانلا نم د,د7 Áراظb ?Lب 3J"QظTت~ Fا د+ل Nا+- ة•†• I}JنQ-Tد د+ل- ˆ Kšا IÃ~دا šا d*LبT A ا, }لا+-
اfQلو‹I د ‰نم2,4 اه"F ‰ي+, رانلا نم •يظع j×0b ?L ب b}JيT 0T ت~Fا د+ل دارQR LراظS[ا qWJ#b - Iراظbت~Fgا4
•¸اF \ب د,", LراظS [ا dدT س *SOا%Uلا jلع ‘رK.ا U`Fا6 qhL"TتJشT , ¨AQR نب ‰لام x,دF y4
$ات%بلا
H 4/202 Y
H "pF L"QpT تJ?Uلا •سا4 lد,د[اب ‘رK.ا I"QpJ ?I] ا0a UMاk+T A IMT"QpT تJFا4 ^"XpT F MI"bpJ ?T , K9*شلا T"QpT F Y
اهردO ‚و- qةT #dسTوU لا "²بلا I5b pQ [ا4 I"QpQ [ا4 qlT5q pQ [ا4 T"QpJ ?I , $QR \ل Q$اF I"J fdنلا T"QpJ ?TتJسا4 qlT"XpU [ا
(ذلا $اكلا وه Nا+,4 L /T دK wا WZم وه4 روqpJ ?K لا 9*شلا نم I-T "JiU لا !ا"تلا ‰,"?تلاب I"QpQ [ا4
mD I5b -اFK R4 oراpJ FQR ‰ل{ Wa نم m0nا4 I"QpK [ا I‚TدJ نK„ا اذه4 انJيT fTت~Aا اولاO "عاشلا NاO4 T"bpI F
$وك] دO4 z/U .ا S}يL بQ• L5b -اFK .ا jQ+J %Iم z•T 7J"bه …WبT; نم اw K!وI ; –ا"عK.ا نبا دشAQR m0nا
9اpلا4 9ا[ا Pتpب وه4 jسوم –QR L"QpTF I"Xab { x,داFK.ا y4 Tmي¡اOKR4 …mيbطK+a Á5b pT F KmD 5-اFK.ا
"%a4 9ا[ا Pتpب l5bpK [ا "a{ \ي-4 ةكم 8Lإ blT"J)T بلا نم G,"طلا bldدا; jلع اه"QpT ت~ Fا ا,اaTر *ه4
bةQ pJ يQلU [ا ({ Bب N³0- 9اpلا Pت-4 9ا[ا •vب امK R4 5b شT ب Uنب $ا0#نلا Mدنع N:A ´$درU.اب "¢ 9اpلا
o"QpK F4 rlT5bpT F rةd يbaK ر4 \ب "pت• اØ اهو«4 qlا?J %Sلا UراQpJ ?b لا4 qlT"QpJ ?b لا4 I"QpJ ?bلا4 ¹-ا[ا \qكqلJ%T, •‰X لSم4
NاO ("هEK.ا IMT"QpT تJFا4 \نع T"QpKF4 IMT"QpT ?Q- sطdهT "Iم 4Q R s#z)Q +Iم sعوIبJ"T, j]KR4 راpFQ R L"QpK [ا mD4 ’m,دب
bMLEاCX لQR نم Á:JCq ل y T"bpJ ?T , $QR ‰ل{4 Á"b-ا?Iم …ÃوIبJ"T, نم qÇT 4J رQR $†-4 rlT "b-ا?Iم o"b-اF Nا+, تاF وبQR
M5V نم \-"#, †- I"J?Unا \يلع \بتش,4 \يلع رد+, †- اي#, —F U$ا%ASžا "bpJ ?K ,4 c†XpI س T`هذي-
ا{L إ \ALإ Nا+,4 دFQ R \يلع رد+, †- T"Q-اF د+- I\J عT د \بلط, نل WيO ‰ل{ UÃوIبJ "Tيلا W#- ا{SŠ- \عدي-
ا©9ولØ T"J?Unا €"ت- اZT; دO Nا+, ML"J?I ; T\J;T4 (zرQذI , g4 \QZIبJنT , g4 K!ا"تلا T"bpJ ?T , $QR ìKR4 T"Q-اF
NاO4 \b ¸ايS•اT; KMابت7ا kد7Q R ام Nا+, ^د4دØ K9ايS•اnا ‰ل{ j0%,4 اZT; ا{Lإ Mاوس ام mم s,وت%م sبا"]
(Sراdشلا K9ا-Q R اØ \ل ¨يل (LراوL; jT]Q R LªJيT#لا I"b-ا?Iم دشAKR4 9*7 \ل ¨يل o"b-ا?Iم W;ر Wي نبا
!ولO نع J3T "QpT F ا¢Q R ‰ل{4 QlT"S-ا[ا j0%] l9ا"ب qlKروI س }Aاa4 SراTشJ عQ R •ةTمJ "U ب4 €×دIم I"JيQV
•هK 9ادعQR ˆاو, نØ Bنم2لا ˆاو, نم4 M5V نم G-انلا Bب] Nات+لا ‘"- ال \AQR ‰ل{4 B+-انلا
I"QpQ [ا4 I"XpK [ا ("هEK.ا $انسK.ا ول#] l"XpI6 *ه WيO4 b$انJسK.ا Nو6q R y ’‚†Iس I"QpQ [ا4 I"XpQ [ا4
^"X pT F I"bpJ ?T] \UAانسQR J3T "QpT F Nو+A ن¡اب4 "ها¦ نم $انسK.اب I‚T:XلT , ام وه4 $اتCل oPJ تK-4 o/J :T;
NاZم ^"X pT F I"bpJ ?T ] J3T "QpT F دO4 ‰,"?تلاب o"QpTF \AانسQR y Nو+] دسQR ونب4 o"XpT F \AانسQR y Nا+,4
BتCللا URدارQR *ه4 NاO sبT#T ] T`b#T ] NاZم J3T "bpT F sv,QR Nا+,4 اwو6qR 3د%- ^"J%Q a I"S%XكT, T"T%Q a
zنz %لا SW6K R4 bةQ Z´للا Bب $انسK.ا QNو6q R IPQلQ+لا T"bpJ ?T, $Q R وه Nا+- $انسK.ا y L"QpK [ا نع " W²س4
o"QpT F I\T 0Q - ذ‹QR Nا+,4 s#,L"Tس J¼TرJدI , » $Lإ •ظ#لا "ش+ن, —F •ظ#لا jلع ePb لI, ن¡اب4 "ها¦ نم
T"QpJ FKR4 ا0fي- ^"QpTF T"bpKF4 ^"XpT F I"bpJ ?T , T"QpK F4 Mوq - T"bpI F دO4 ^روqpJ ?Tم $†- I•Q - Pب6Q R Nا+,4 o"XpKF4
T"J fUلا T"QpJ FKR4 J3T "QpT F WيO \I#buا4T ر }ط+س ا{SŠ- b$ايQلXp¹ %لا4 $ايTيXلI#لا b$اتdيLنkZلا \ل }ط+س º)لا
mل¡4 اfI#buا4T ر }به{ ا{Lإ 9ان•Sâل WبSžا b3d "Q-KR4 ‰لذل Mا,ان• }ط+س L¤4"U +لا4 LÃابJرSžا4 9انX•S âل
$QR IMIراpJFSإ4 NاO o"bpJ ?Iم وf- ^راpJFLإ I"JfUلا T"QpJ FQR Nا+, Wي„ا !اتa y lديبع وبQR NاO4 اه5V
\#uا4ر ا,ان• J3T "QpJ FQR دO اولاO نa"Â ا{SŠ- \#uا4ر نم b$ايTيXلU#لا4 b$ايQلXpe %لا b$اتdيLنkZلا ¼"?ت]
m+ي- نط+%, ° /اوعQR ة•†• 8L إ ‰ل{ ÛدQR ^"f7 B•†• Bب ا0ي- I"bpJ ?T , ام Nd4K R4 NاO نط+%-
muا4"لا Mا,ان• $اكم $اييلع $اتين•4 $ايلpس $اتين• \ل -"iي- (bدJ بI ] ° 9ادبS žا •سا اfيلع
$QR MIراpJFSإ4 ^راpJ FLإ T"bpJ ?I, —F s•يLنQ • Nا:, †- *LنXZI , ° NاO •دJ بIم وf- /اوعQ R ة•†• د#ب نط+س Íاوللا
J3T "QpJ FQR دO WيO نa"Â ا{Sإ4 \#uا4ر نم $اييل#لا $اتيعاب"لا4 $ايلp%لا b$اتT يbعابd"لا \ل ¼k"Â
° 9ادبSžا •سا اfيلع m+, ° /اوعQ R ة#برQ R \¸اpيتسا y Q$J "bpJ ?I, ام N4Q R نط+%ي- \#uا4ر I3ايb عابTر
m+, ° /اوعQR ة%Õ ïوتسا ا{Lإ ‰ل{4 MاFراO ¼k"?ت, $QR وه4 ¤4"+لل T"bpJ ?I , —F sيbعابTر Nا:, g
° rÇQذT ; وf- Bتنس "fلا •تتسا ا{Lإ –ا"عK.ا نبا ¤راO وه ° Mانp64 ام jلع 9ادبSžا •سا \يلع
•تتسا ا{Lإ ÃابTر وه ° 9ان•Sâل T/T رJدK R4 Å•QR Nا+ي- \#uا4ر j+لQ R Å•QR ا{SŠ- Ž”• وf- ةZلاZلا •تتسا ا{Lإ
\باو64 ("هEK.ا NاO ¤راO وf- ة%ما„ا y W‹د ا{Sإ4 ÃابرSâل T•T vJ هQ R Nا+, Bن%لا نم ة#با"لا
S9اT نX•Sâل I"J fUلا T"QpJ FKR4 9*7 •+س \AQ“a4 NاO lديبع –QR Nو+ل s+-اوم $وكي- ة%ما„ا •تتسا ا{Lإ
دنع (QR blT"S-ا[ا دنع اولتتOا- I/و+لا jQ+T تX لا4 اه5V mل¡4 \#uا4ر }به{ ا{Lإ L¤4"U +لا4 LÃابJرSžا4
\ي- I3JدT #J 6Q R (ذلا *+,"¡ (QR *b]T"b-اF jلع U}#;ر ° sA†- }ي]QR Nو+] !"#لا4 اJوQ +T ت~لا ام Nd4Q R
jلع m;ر4 I}²; qxيF نم I}J#T ;Tر (QR `,ذfتلا y4 ‰ل{ W+, » M5V jلع m;ر $SŠ- ©ة6ا‹
y K$4د4IدJ"T 0Q ل اdنb¸Q R :,:#لا W,³تلا y4 84U .ا ة+ل„ا qlT"b-ا[ا4 \نم 9ا; (ذلا G,"طلا (QR \]"-اF
•\QpT س نم Sšا Q{ا#Tم Æ Á`JيK74 ÁmQلT6 jلع clT "b-اFQ R –ا"عK .ا نبا دشAKR4 اA"مQR N4Q R y (QR blT "S-ا[ا
I}Jبb7 امد#ب اT ب´)لا4 LNT:TCلا نم N4K .ا ("مKR4 –اب7 y \يلع }نa ام 8Lإ m;رQRQR Nو+, Sراع4
g "مK.ا اذه $Lإ x,د[ا y4 \ل•4Q R jلع M"b‹آ dدT"I, —F 9*شلا y qlTدJوT #لا l"-ا[ا4 Æ I}J#b لK64
Nوسر ا, NاO QةQ Oا"Iس x,دF y4 \%يس~“] N•4Q R jلع (QR \b]T"b-اF jلع dدT"I, —F \لاF jلع ¼"تI,
9*7 4Q R ¯"TشQ - ¯"T 7 4QR o"J يTiQ- o"JيT‹ blT"S-ا[ا دنع اt K$4qذK ‹اT2I مQ R Æ qWT0J #T A ƒلا انلا0عQR K},K RرQR šا
$4د4د"ل ان¸QR Mان#م l"-ا[ا y 8ا#] \لوO y 9ا"pلا NاO4 Æ /†OK.ا \ب }kpK;4 ",دا+لا \ب }+بس
\لوO Å#م WيO4 انa ا0a ايAدلا y (QR l"-ا[ا y –ا"عK.ا نبا NاO4 lاي[ا (QR N•4K .ا اA"مQR 8Lإ
blT "S-ا[ا دنع IدX +d نلا WZلا y اولاO4 3و¥ امد#ب N4K .ا Gل„ا y (QR l"-ا[ا y $4د4د"ل ان¸QR
y اŒ4 ن0Zلاب \يلع K}#;ر ‰I ت#ب دO NاO ا{Lإ Mان#م `,ذfتلا y4 ة0لa N4Q R دنع (QR L"b-ا[ا4
y €"; WZلا اذه k$Q“a4 ›"pلا "-اF د,", L"S-ا[ا دنع IدX +d نلا Nو+, •fv#ب4 NاO دFا4 Å#لا
ا0a lروp?لا د,", Å#لا4 l"-ا[ا اها0%- •هروبO اfي- I"QpJ ?I] ƒلا U‘رK .ا qlT"S-ا[ا WيO4 Wي„ا
$و0لكت, اوAاa ة0لa Mذه NاO \AQR ›اب#لا –QR نع ("هEK.ا €4ر4 ‚و-دم د,", G-اد 9ام NاO
د+- l"-ا[ا jلع ›"pلا "-اF m+, ام Nd4Q R Nا+, lروp?لا ‘رK.ا l"-ا[ا4 NاO LGJ بd%لا دنع اt
دنع IدX +d نلا xيللا NاO4 TدX +z نلا b3اه Nو+, M"-اF m+ي- Gب%, ا0a (QR b$اهz"لا y ”#, IدX +d نلا `;4
\يلع šا jل6 ºنلا }لK“س NاO •–qR x,دF y4 Tدq +J نT] —F ¤¬] نل \ت,"ت7ا ا{Lإ Mان#م "-ا[ا
Tدنع ‰تمادنب šا "pCت%]4 ‰نم qhI"XpT , BF `Aذلا jلع /دنلا وه NاO ¤و)نلا ةبوتلا نع •لس4
د+نلاب gLإ ا¢و#يب, g اt •fتساpA4 •هدنع ›"pلا ةساpنل اوAاa WيO ^دبQR \يلL إ دو#] g L"S-ا[ا
ال \AS Š- l"-ا[ا دنع NاO نم4 c †Zم M4564 "-ا[ا 3ا{ mيب دنع (QR "-ا[ا دنع د+نلا اولا+-
xيA~“تلا ةم†ع \ب }+[q R 3اذلا "a{ 5V نم \لا0#تسا "Za4 اf%pA ةبادلا Å#م y l"-ا[ا W#;
NاO ‘رK.ا I"bpJ ?T] اfbسJ4T د l•دشب ›"pلا $K. L"XpK [ا نم ةلعا- *ه 4QR اt 3اذلا ةي0%تب ^را#7L إ
دنع اذa W#-4 \]T "S-اF4 ML"b-اF 8Lإ m;ر Wي+- ةيلd4Q R Wa y W0#تسا —F "Za ° W6K .ا وه اذه
5‹~“تلا $K. 5‹~“] 5V نم `Aذلا ة#Oاوم دنع راpCتسgا4 ةمادنلا 5iت, Å#لا4 L"b-ا[ا4 lT "S-ا[ا
y 4اولا4 /دن] $K“ب šا l"pCم `لط] (QR ةAا#تس†ل 4QR mم Å#Î \تمادنب y 9ابلا4 را"6S žا نم
50[ا4 NاCبلا4 Wيiلل $وك, !ا4دلا نم I"b-ا[ا4 /دنلا Å#م jلع فط#لل 4QR Nا?لل "pCت%]4
z*bطK لا را•Þب TنX pT)T ‹ امد#ب L ¨JيQ+لا QRT"~ما ا, jQلJ4Q “Q - jQلJ4Q R NاO I"b-اوT F m0nا4 !راCلا4 Wهاكلاa •سا
"-او[ا نم lدFولا 9ابلا |ذ?- \-اp‹QR را•آ ”#, Ž*طلا را•آ "-او[اب نp)‹ دارQR اT "b-اوK [ا
3د;4 ا0- WZمQ R وه4 `ل+لا د+ت#, » نم NوO jلع اذه Ž*طلا را•آ y اfنم suوع €"‹qR داE4
Wي„ا $QR "S-ا[ا دنع IدX +d نلا •wوO Å#م •fv#ب NاO $اه نم4 \بك]"] » `ل+لا نع ةF4دنم
$ولو+,4 Ž(و+ب ‰ل{ ¨يل4 Tmb¸ابلا Tدq+J نT , —F اها"ت7ا LنT م K$وIFLرابI , g اوAاك- Ãاب, ام :عQR }Aاa
L!U وبJ نq¦ y اهT "b-اF k$K“a •ةQ لzوT CIم …Nوq V نم Sšاب U{وIعQ R NاO اf?يب+] ا4دارQ R ا{Lإ ^"-اF L/T دQ +لل
Y W6.اب ‘ايب اذa À H
ف), (دسK.ا اfJ يTبI; NاO /د+لا y "عاشلا Mرا#تسا دO4 ةبادلا "S-اTوT F دFا4 I"S-ا[ا ("هوnا
TدQ OTر ا0- L"b¦اوdنلا b$ويI#لل J}TFQ†Q - ÁWJيQ لLب J3T دS O4q R U9اT"X+T 7 T*~ه4 (L راA T"T)J بK“- \يلL إ Ã"سQR sOرا¡ spيu
L(J"Knا نم Mدنع ام -"iت%, \,"Ÿ Å#م4 L"S-اF4 …‚ا%ب \,L"J0T , L"XكTبلا jلع \IتJ ,QRTر —F q$ادX لLولا
"²ب 4Q R Á‚T دJ نTiQa "bpI F (ذلا $اكلا •سا I"QpQ [ا4 ‘رK.ا y I"QpJ ?I, ام qlT"Xpq [ا4 L"QpU [ا lدFا4 qlT"Xpq [ا4
g دFQR UM"bpJ ?T, g xيV اذه4 اfQلT:JهQ R ^"XpT F اهI "bpJ ?T, T:JنT#لا IET"TCلا T"QpK F4 Ãا"a نع Nا:Uwا I"XpQ [ا4
Nا:, g Wم"لا y I}IبJنT, "=7 وه WيO4 o}JبTA €T"J#z شلا NاZم €T"Xpb [ا4 Mا)OQR ن,QR دFQ R •ل#,
y kgLإ $وك] g …راC6 •¼JوK 74 Á‚Kر4 I3ا{ €T"XpS [ا ةpينF وبQR NاO4 mيب"لا 3ابA نم وه4 "v‹QR
¹WQظT , اfp64 y •=نلا وبQR NاO ةما0[ا bةk ZI; QWZم $وك] *ه4 9اvيب l5هE اw4 ةظيلCلا ‘رK.ا
WهQ R نم ’›اA4 rlا"Xpb F ‰ل{ Wa نم lدFاولا LWL=J iIم ÁWJعU ر4 K9ا"X-Q{ L‘J4T ر y LNeدT fdتلا نم IMا"Xpb F
LنJ بzتلا نم e"I بلا اt jk+T نU,4 U›4IدK لا I›Jدq كلا اt €dرQذI , ƒلا mبا6K.ا 3ا{ ةبش„ا $و0%, ن0يلا
LإدرQ R نم وه4 ("هEK.ا NاO }بA وه4 €T "XpS [ا \لبLإ }Kعر ا{Lإ qW;"لا T"QpJ FQR –ا"عK.ا نبا Klا"pS[ا
qةT تT0J )U لا ةبش„ا *ه4 ةطن[ا \ب €dرذ, (ذلا IªX-d"لا *ه4 b lا"Xpb [اب W0ع ا{Lإ T"QpJ FKR4 NاO *عا"لا
5V y IªX-k"لا4 NاO e"K لا اذه 5V y qةQ OT:J#bلا4 NاO QةQOT:J#b لا4 داvلاب I•J vT #لا وf- -d"QpU لا امK“- ›~R"لا
–ا"عK.ا نبا NاO4 \يلع }pO44 M"مQ R نع }شت- ا{Lإ $†- €K"• I3J "QpT F Nا+,4 I5Zكلا UWaK .ا اذه
qWJ0Q [ا4 9gL إ WماF ام Nا+, I\Q لT:Tه ^"XpT F IMT"QpK F4 ¬+لا I5bpQ [ا4 دT %Q- ا{Lإ T"bpKF4 mما; ا{Lإ T"QpT F
muاوم /†لا4 فلK .اب $gا+,4 o"QpK F4 o"JيQpU F4 qlT"JيQpU F4 qlT"XpU F4 \يلع IنT 0J %T ] ا¢SŠ- KةOانلا kgLإ اهI"bpJ ?T,
Sفي%Lب 4Q R Á@X لQ- LراpJ FK“ب J}T?K ب6Q R bةن,دلاب (راد T}يل اي- ‚دE"pلا NاO IراpJ FK.ا4 oراpJ FQR ‰لذa4
ا™ا qlT5b pKF4 o"XpT F ("هEK.ا lر4"u ا0f#0=- ة0¦اa4 T"QpK [ا دارQR ”; نبا NاO4 L•b ¦اوQكلا
اfن0- ة•†• !"#لا د†ب y ة-4"#لا IراpJ FK.ا4 ("هEK.ا NاO 9امد+لا 9ا"#شلا اŒ"a{ B#uوم
اt }ل:A دO4 NاO l")بلا ldدا; jلع ("#7K .ا jسوم وبQ R اه"pتFا ا,اaر4 *ه4 jسوم –QR I"QpT F
ةبذع S9ا7z "لا lدي#ب ة,وت%م L"QpK [ا ا,اaر4 S3اd يLAاشT =JنQ لا4 Qةd,L4ام Bب ام *ه4 اها,اaر نم }ي+تسا4
نب 4bدJ #T س I"QpT F اfنم4 9الا ةبذع L"J#Q+لا lدي#ب LنL ;اوd شلا ةيFانب ا,اaر *ه4 Qةd بTu I"QpT F اfنم4 9الا
Nاب; نم Wب; دنع bةT يSAاk%لاب اfنم jQ+T تJ %I, S9انJهd دلا 9ار4 bةT مT"T#لا 9اذÌ *ه4 •ي± نب QlانTم د,E
"uا[ا Wب; \ل Nا+, 9انهدلا
H 4/204 Y
H "+F 5C)لا I5b+Q [ا4 Iرا+b تJFgا ‰لذa4 cةd ,L"X+UF4 ^"X +T F I"b+J ?T , T"Q+T F ةkل´ذلا <ا#لا Wa y I"X+K [ا Y
©†يل{ (QR ^5+F را6 ا{Lإ T"b+T F T3J "b+K A4 T3J "b+TF \ل Nا+- W;ر Mدنع T¨QطTع x,د[ا y4 Wيلذلا
rlT"Q+J ?Tم "مK .ا اذه Nا+,4 "¸اC)لا I3ا"k+T ?qلا4 U5C)تلا I5b +J ?kتلا4 J3T "QVا)T ] \%pA \يلL إ J3T "QOا?K]4
^"X +T F •vلاب T"q+T F دO4 o"X+T A o"X+K F4 o5b +T A o5b +T F Nا+ي- دa2,4 5bطK„ا دu I5b+Q [ا4 rlTرا+TF (QR ‰ب
MT"TCJ )T ت~سا UM"K+?T تJسا4 IMT"Q+T تJFا4 IMT"k+KF4 QlTرا+K F4 clT"Q+J ?Kم4 ^"X +T F IMI"b+J ?T, K9*شلا T"Q+K F4 ©lرا+KF4
b$اتQلQpلا qWXZbم اT AQR {Lإ (L"JيTس dدq O T/J وT , kgQR b3J "´+I F NاpVK .ا ˜#ب NاO ^5b +T F M56 IMT"k+KF4 ^5S+F Mآر4
T/†كلا T"k+KF4 اه5C)] ة0لكلا 5+Â4 —- اT AQR X{L إ }ud"#] k†ه l5+F šا ¼56 (Q R b3J"´+I F L"JيT#لا
}ي™ ¾ Á`XطqO eدT ; ¿ اf#0Ä 9ابلا4 Nادلا4 9اطلا4 •يnا4 |ا+لا *ه Ulرو+J ?K لا |4"[ا4 MT"dCT6
mيطت%] g ‰AK . ةل+ل+لا |4"F *ه4 اf#uاوم نع q •TCJ vU ]4 }Oولا y I"k+T ?I ] ا¢K. ‰لذب
˜#ب4 -U "‹ا4 J`TهX {ا4 JGK [ا و« ‰ل{4 b•JCk vلا4 "X+K [ا ldدشل ‰ل{4 3و)ب kgLإ اfيلع |وOولا
L"TCz )لا Å#م 8Lإ m;ار \لa4 clTرا+KF4 clT"Q+J ?Kم4 ^"X+T F 9اعدلا y4 ˜#ب نم sت,و)] kد7Q R !"#لا
W6K.ا •ي²ل WيO4 في#u o"Q+J يTF W;ر4
H 4/207 Y
H "كF Mو«4 /ا#طلا mD IراكbتJFgا Mديس نبا o"bكTتJ ?Iم \IبFا64 L ˜e بT"dتلل /ا#طلا Iرا‹´دا I"XكK[ا Y
~"كTF I"J يQV اfIمL "XكI, o!K R4 rld"Tب Á‚Jدb 6 /q R اfJتT0d#T A دشAKR4 \L ب 9†TCلا }O4 Lراظbت~ Aا \IسابتFا4 Wa2, اØ
\AS إ4 $و)ب"ت,4 $4"ظن, •f#يب y Q$4"kكT?T تKيل •¢L إ Wي نبا T"bكIت~Fا ام s#يD I"Qكq[ا4 I"QكQ[ا4
lد7 نم (QR ML"XكTF ldدb 7 نم 5Zكلاب mيب, —F rldدام U‚و¹%لا4 I\T تT#X لbس I¨LبJ?T , Nا:, g o"bكQ[
y4 ^Žدم e دI 0T ] I‚و%لا b3dدT م دO4 sعويU ب4 ©gا;ر €UÏTم (QR ldدام ‚و%لا4 NاO \b )e بT"K]4 \سابتFا
\نم •سgا qlT"Xكq[ا4 I"Xكq[ا4 Tوq لJCT يQ - kWb+K يل \%بF4 Mا"ت7ا (QR اذa وf- sما#¡ T"QكTت~ Fا نم x,د[ا
WيO4 ةلD (QR clT"XكIF ("تش, $اa \AQR $ا0Zع x,دF \نم4 blT"XكU[ا نع j¢ \AQ R x,د[ا \نم4
NاO \]"7ا#م 9اسKR4 \T)k +T نK]4 \0ل¦ ^"X كTF UM"bكJ?T , TMT"QكKF4 ¼ا%مSžا4 Um0nا blT "XكU[ا W6K R4 s-ا:L;
©ة+شم \يلع W‹دQR ا{L إ sA†- I"bكJ?T, $†- Nا+,4 b lT"J شb#لا U9وU س4 I˜¹+نتلا4 •لظلا I"XكK[ا ("هEK.ا
}يبلا در4KR4 "عاشلا NاO `T%dنلا jلع o"bكTF W;ر4 o"b كTF I}J#k نلا4 \b تTشT,ا#U م4 \]T"T7ا#Iم y ld"TvK م4
ا{Lإ !†كلا y NاO l","ه –QR x,دF y4 qةT;ا=kللا I"XكQ[ا4 "كF 5V اfم"ك, !KR4 /د+تلا
/ا#طلا نم Wيل+لا ‰لذa4 m0ت=لا Wيل+لا 9الا ‰,"?تلاب "ك[ا \I0K #طT] †- KWيل+لا T"QكK[ا 3در4
\ب"ش] g (QR \0#ط] g4 Ãو0Ý (QR Nو#pم Å#Î rWT#Q - وه4 Ôللا4
H 4/208 Y
H "§ ‰ل{ 5V4 !ايZلا4 $اوي[ا y $وك, L"T0J FK.ا q$ول ة-4"#م ةطسوتلا $اولK .ا نم qlT "J0U [ا Y
اذه نم kWT#~ -ا ¹Wa4 j×ن#Î kراT0J Fا4 9*شلا d"T0~ Fا دO4 sv,QR 9الا y –ا"عK .ا نبا MاكF4 \لب+, اØ
\TAJوQ ل /:ل ا{Lإ ^را"b0~ Fا U9*شلا d"T 0~ Fا Nا+,4 \تp„ "ZaQR \ي- XWT#X -ا4 kNاT#~ -ا نم |4ذ?0- !"vلا
‰لو+a }بZ, g s•داF suT"T ع $اa ا{Lإ ^را5b0~ Fا eرا0J?T , dرا0JFا4 NاF 8L إ NاF نم 5Cت, •ل-
$اa ول4 G?لÎ ¨يل \AK. dرا0~Fا /اVدL إ Eا; ا¥L إ ("هوnا NاO €T"J‹qR eراpJ )K ,4 l"م eرا0J?T, QWT#T ;
T•T =J AT"JFاب s+?لم $اa ال T¨T%J نQp~ Oا /اVدLإ EوÄ g ا0a \ماVدLإ Eا; ال NاZم *عاب"لا y \ل
$ون#, S$ا"0J FK.ا K9ا%نلا ‰لهQR •wوO y ("هEK.ا QlT"J0U [ا \Aول $اa ام $ادبK.ا نم I"T0J FK.ا4
•?للا S$ا"§K .ا KNا;"لا ‰لهQR ("هوnا `يطلا4 jل[ا `F نfكلهQR (QR $ا"pع:لا4 `هذلا
$ادوسK.ا 9الا4 "0تلل4 $اvيبK.ا Ôللا4 9ا0لل4 $ا"p6K .ا $ا"pع:لا4 `هذلل Nا+, M5V "0„ا4
¼وللا Eونa نم \تمq R jلع šا 9ا-Q R ام *ه T˜T يJبK .ا4 T"T0J FK.ا ن,³كلا }يطعqR x,د[ا y4
دارQR WيO4 •هدو+A jلع `لاCلا \AK. /4"لا Eونa `هذلا4 ةvpلا ˜يبK.ا4 `هذلا "§K.ا4
"0„ا WيO4 $ا"pع:لا4 `هذلا $ا"§K.ا Mديس نبا \تلم4 \ن,د jلع šا •f#D •=#لا4 !"#لا
NاO U‚وqلQ„ا4 !ا"شلا4 •?للا وه xيللا NاO4 U‚وqلK„ا اfيp- QlT"bماFK .ا }لO ا{SŠ- •?للا4
T"J0K „ا Nا+- $ايبلا Nدب NدبQR ° اT#لوIم sŸدO اt U}نa4 ˆام J}QكQلJهQ R QةK •†kZلا QlT"bماFK .ا $Lإ jشعK.ا
اT#k لTوI م qNQاTEQR JنQ لQ- b$ا"QpJ عk :لاب *bلk¡KR4 KB0d%لا T•J ?kللا4
y4 s#+بم \لدب ةi%A y4 ‘ايب4 داوس وه4 Gلبلا mيلوتلا ¾ ا#لوم NاER نل- ¿ \لوO À H
Y sع•د"م ›اسK.ا
•?للا4 "0„ا •fv#ب Mا4ر4 5Za !"vلا اذه4 $ا"pع:لا4 \لو+a $ا"pع:لاب *لk¡KR4 \Q لوO W#;
–ا"عK.ا نبا NاO4 $ا"pع:لا4 `هذلا $ا"p6K.ا lديبع وبQR NاO4 Q $ا"pع:لا4 I\I ŸbدqR B0%لا
U"§K.ا4 د4¬لا4 "0„ا دارQR " NاO ا"dبT?q لا4 K¤اd"لا Tن,"T0J FK.ا دشAKR4 •?للا4 ذيبنلا $ا"§K.ا
•t"ع ›انلا mيD Mان#م ˜يبQR Nا+, g4 "§KR4 •fنم دوسQ R Wa <ا]QR Nا+, Ü"بK.اب ^"eيQطT] ˜يبK.ا
x,دF y4 دوسK.ا4 "§K.ا 8Lإ I}XZb#I ب x,د[ا y4 9†#لا نب 4"0ع –QR نع اfيك• •f0=ع4
*لبO ŽºA نIfT]2, » s%J0T ‹ U}ي]4qR Nو+, •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا m™ \AQR ر{ –QR نع "‹آ
•=#لا4 !"#لا ”#, " NاO "f7 l5%م `ع"لاب 3")A4 دوسK .ا4 "§K.ا 8Lإ }لسرqR
دارQR WيO4 l"0[ا4 ‘ايبلا •=#لا $اولQ R jلع4 ةTمJ دU.ا4 l"0e%لا !"#لا $اولQR jلع `لاCلا4
دوسK .اب د,", دوسK.ا4 "§K .ا 8Lإ }Z#ب \لوO y NاO \AQR W?%م –QR نع (4ر4 نnا4 ¨ASžا
s+لطم ˜يبK.ا "§K.اب دارQR WيO4 •fي- (ذلا /دلل "§K.ا ¨ASžا *™ ¨ASžا "§K.اب4 نnا
$K. Nا+- Æ ˜يبK .ا $4د K"§K.ا dÖT ‹ » `ل#• W²س4 9اvيب (QR 9ا"§ lKR"ما Nو+] !"#لا4
ا{SŠ- !وي#لا نم e*+نلا "هاطلا •هدنع ˜يبK.ا ا¥Lإ $وللا ‘ايب نم ˜يبQR W;ر Nو+] g !"#لا
اول0#تسا دO •¢S Š- "ظA Nو+لا اذه y4 5•K.ا نبا NاO "§QR اولاO $وللا نم ˜يبK.ا ا4دارQR
اfيAوq كT] $QR ¼ا,Lإ اfنع šا *uر ةش¸ا#ل /†%لا \يلع •*لع NاO4 •ه5V4 ›انلا $اولQR y ˜يبK.ا
اw Nو+, $اa ةش¸اع ”#, S9ا"JيT0U [ا نم •كن,د T"XطT7 ا4ذ‹ x,د[ا y4 9اvيب ا, (QR U9ا"J يT0I F ا,
دوسK.ا ا0¢L إ "§K.ا4 دوسK.ا y Nو+لا4 ("هEK.ا NاO 9اvيبلا د,", 9ا"0[ا 5C)] sAايFQR
\لوO4 ة-اa ›انلا 8Lإ }Z#ب \لو+a اذه4 B#DQ R BيمدÐا $ا0#, Bت#نلا ن,ذه $K. ˜يبK.ا4
LنJ ب L"X كTب Kنب TدJ بT ع •دJ بT#L ب د,", اهUدوUس4 •دJ بTع U$ا"0IF \ب J}Q-اوT ] Á"T شJ#T0L ب •IتX²S;4 •IتJيTعJ 4K “- •IتJ#T 0T ;
ن,"d0T ?لا دارQR WيO4 T˜يبلا Åع ا¥Lإ اfSماd0T F y L"J0U [ا L-ولI #لا TßJvT A `ل#• MدشTAQ R \لوO4 !†a
x,دF y \لوO4 ˜يبQR Nا+, g4 "§KR4 •fنم دوسQR Wa <ا]QR Nا+, *#06K .ا نع *كF4 `يطلاب
b3J "TfQ¦ ا{SŠ- \لوO \نم4 l"0[ا y TنJ %U [ا $QR ”#, I"T 0J FQR IنJ %U[ا NاO s-L"QO T"T0J FQR T¼ارQR ‰للا دبع
دارQR نم (QR lدشلا4 ة+شلا نع "§K.اب Åa WيO4 5•K .ا نبا NاO "T0J FQR TنJ %U [ا $Lإ L"J0q [اب *#d نQ+T ]
Çوب)لا 3درQR $SŠ- "ماFK .ا m0nا4 "§QR W;ر ("هوnا اfه"ك, 9اي7QR jلع ¬6 ن%[ا
WZم \Aول "§QR 5#Kب4 "vم y اه"aذA ة-اuS žاب S9ا"J0K [ا I"TvU م4 "J 0I F m0nا4 "§QR }لO lT"J0q [اب
K9ا"J0T F 8Lإ /اO NاO ’9*7 \T ]"§ •لا® » ا{Lإ "§QR 5#ب WيO4 \ب I!وZلا TدS %J;qR ا{Lإ $ا"pع:لا $ول
e*bما#d نلا ")A وبQR NاO ";اوwا jلع WبSžا ¬6QR *ه4 اfbماع K¨,bدT س 4QR Á/اع QNLEاب اfbما"ba نم
¬6QR 9ا"0[ا $K . NاO Æ ‰ل{ T•S ل4 \ل WيO 9ابJfT6 jلع T/و+لا PdبK64 K 9اOJ رKوب L"Jسا4 9ا"0Ì J"d=Tه
اfيلL إ "ظن, BF ن%FKR4 "f7QR 9ابf)لا4 €"e%لا Nو¡ jلع ¬6QR 9اOرولا4 ";اوwا jلع
•لكلا ˜,را#Î ˆ k$Q R e`bFqR ام •fv#ب NوO \نم4 اfبJfU64 اه"J 0I F WبS žا 5‹ Nو+] !"#لا4
`لVQR l"+شلا $K.4 •fuايبل •=#لا 9ا"0[ا4 $وللا ة)لا„ا :#لا نم 9ا"0[ا4 L•T #d نلا T"J0I F
/4"لا WZم •¢اولQ R jلع sبلاV ‘ايبلا $وك, ن,ذلا •=#لل Nو+] !"#لا }Aاa4 •fيلع $اولK .ا
نم ’lاT"Tس \ل NاO BF \نع šا *uر *لع x,دF \نم4 9ا"0[ا •¢إ •fبOا6 نم4 ›"pلا4
•هو0تب"u ا0a ^دJوT ع ن,دلا jلع •كنب"vنل Nا+- 9ا"0[ا Mذه ‰يلع انتبلV !"#لا \با?6QR
/"كلا Mان#0- 9اvيب ةA†-4 ˜يبQR $†- اولاO ا{Lإ !"#لا4 /4"لا4 T›J"qpلا 9ا"0[اب دارQR ^9JدT ب \يلع
*0%] !"#لا4 $وللا ‘ايب اونع 9ا"§ ةA†-4 "§QR $†- اولاO ا{Sإ4 ة+ل„ا $ول g ‚†‹K.ا y
¤†س g (ذلا "§K.ا4 ة-وكلاب اوqكdنTبK]4 l")بلا اول:A •=#لا نم /وO l"ماFK.ا4 9ا"0[ا KˆاTوK لا
b}QpQ لJ ‹QR ا{Lإ ةpينF وبQR NاO 9اvيبلا4 9ادو%لا Bب ةطسا4 ا¢K . lد,دشلا 9ا"0[ا qةT نk%لا4 \#م
‚ا-آ $K. L!J دK nا lد,د7 (QR 9ا"§ ةنس انتبا6QR QةQpJ fQ¡ x,دF y4 U9ا"0[ا ةن%لا *f- qةT fJ بKnا
b3T "T ب JدQ O 9ا"§ ةنس y };"‹ ا¢QR ة0يلF x,دF y4 •?+لا4 !دnا *Lنbس y e"T 0J ?T] 9ا0%لا
jلع \ت#A -"‹QR NاO اT"J0I F •3اوT نT س T‰يلLإ وqكJ7QR دشAKR4 lد,د7 9ا"§ ةنس ("هEK.ا Nالا
•?+لا ”S%b ل WيO M5V NاO4 •3ا4ا"J0T F Nا+ل 3اون%لا jلع \;"‹QR ول4 "kaذ- /اوعK.ا
\AK “a sÊpbه S`لUbnاب J}T#Q لQ ¡ ا{Lإ J•I fI %J0J 7 J3T دzوU س4 ةيمq R NوO \نم4 \ي- ‚ا-Ðا را"§g 3ا4ا"J0T F
sv,QR GيO"لا فwا4 \ي- 9ام g (ذلا GيO"لا !ا?%لا `لnا4 \ب `vت® "§QR åب6 •تكلا4 I•T تQa
اني+k]ا ›X“T بلا d"T0~ Fا ا{Lإ انa NاO \AQR \f;4 8ا#] šا /"a *لع x,دF y4 Nا[ا jلع \ب)A4
3ولا4 "§K.ا 3ولا وه Nا+, *#06K .ا NاO ة,اO4 انل Mانل#;4 •لس4 \يلع šا jل6 šا Nوس"ب
ديبع وبQR NاO mبس \]د7 نم \AK“a Ãاب%لا $اولQ R نم ‰ل{ €رUR4 NاO د,دشلا Mان#م4 NاO دوسK.ا
•fتم†ع ن,ذلا qlT"z0J ?qلا4 ‰ل{ WZم Nوwا4 lدشلا y را6 (QR I›~“بلا d"T0~ Fا \لو+ب دارQR \AQ“ك-
QةT vz يTبUلا $وpلا® •ه4 o "z0T ?Iم •fنم دFاولا bةd يbمd "U„ا نم ةO"- •ه4 blTدzوT %qلا4 bةT vz يTبq لاa l"0[ا
Nا+, ا0a qlT "z0J ?Uلا •7اه ”ب نم blTدzوT %U لا _(LE |†‹ •fb]ا,ار $4"z0T ?I, ن,ذلل Nا+,4 `,ذfتلا
ول \نم4 ldدشلاب ف6و, "§QR o3JوK م4 svيب }Aاa !4"[ا y •Ëا,ار $K. ةTvz يTبU لا ةd,Kر4I "T?لل
3وم Nا+, \]• دشل 4QR /دلا l"§ نم \ي- ال Wت+لا ”#, "§K.ا 3ولا نم ةمU .ا Mذه y ام $و0ل#]
نع \ب اJوT نQa اÎر4 /دلا نم Wت+لا نع >د• ال ‰ل{4 Wت+لا 3وم "§K.ا 3ولا4 د,د7 (QR "§QR
J}Q+k لTع ا{Lإ دسK .ا ف), *¸اطلا ديبE وبQR NاO !"[ا نم jQ+~ ل, ام \نم jQ+~ ل, \AK “a د,دشلا 3ولا
3ولا وه •wوO Å#م y ديبع وبQR NاO4 ا"T0~ FR TدTوJ سQR LنJ يT#لا T(XRTر K3ولا €QRT ر b\´pQ a UفيS ¡اط‹ sAJ"bO
ديبE –QR }يب دشAKR4 9ادوس4 9ا"§ \ينيع y ايAدلا €5- Nوwا نم LW;"لا I"T)T ب eرbدT 0J %T , "§K.ا
•wوO Å#0- ›Iرد] » ة,"¡ }Aاa ا{Lإ 9ا"§ rlQ“X ¡T4 !"#لا NوO نم $وك, $QR EوÄ *#06K .ا NاO
‘رK.ا Ã"سQR NاO \AQ R }ما)لا نب šادبع نع €4",4 ("هEK.ا ("طلا د,دnا "§K.ا 3ولا
¯‚ا7 (QR U"0JFQR IنJ %U[ا اولاO4 ¬VK.ا Ãوnا4 "§K.ا Wت+لا NاO Æ اt"® ام4 WيO l")بلا sبا"‹
نم L!J "K [ا `Fا6 j+ل, ام \نم j+ل, \AQR (QR Mديس نبا NاO4 ة+شلا W0تFا TنJ %U [ا `FQR نم (QR
ة+شلا \نم j+ل, Nو+, Nات+لا4 /دلا y qlT"J0U [ا NاO "§QR 3وم ‰لذa4 ("هEK.ا NاO !J"K[ا
$إ $4د,", "§QR IنJ %U [ا •wوO y –ا"عK.ا نبا نع ("هEK.ا €4ر4 Nات+لا نم j+ل, ا0a l•دشلا4
8Lإ WيŸ W;"لل ‰ل{ Nا+, –ا"عK .ا نبا ة+شلا4 €{K.ا jلع \ي- ¬6ا- Nا0nا4 ن%[ا T}pلك]
"•آ ا{Lإ S`aا"لا b}Jساب qWيŸ €وwا $L إ Nا+, ا0a4 `لاV €وwا Nا+, ا0a `• نÎ Öت®4 Mاوه
("هEK.ا NاO ةTيXO¹"لاب I`QلاCU ]4 اf#uوم • "0?ي- ›انلا ("ت#, ’9اد qlT "J0q [ا4 M5V jلع Mاوf, نم
lد,د; }Aاa ا{Lإ U9ا"J0T F rlQ“X ¡KL4 Mذه Nا+, *#06K .ا اfنم šاب {و#A Bعاوطلا ¨ن; نم qlT "J0U [ا
x,دF \نم4 اËŽ د7 l5fظلا U9ا"J0K F4 lد,دnا U9ا"J0K [ا lQ“X ¡ولا4 ةسراد }Aاa ا{Lإ 9ا0J هT د rlQ“X ¡T4T 4
’دFQ R نك, •ل- •لس4 \يلع šا jل6 šا qNوس"ب Mاني+]ا I›~“بلا d"T0~ Fا ا{Lإ انa \f;4 šا /"a •*لع
ا{Lإ Mان#م 5•K .ا نبا NاO WZلاب /وسولا \باتa y šا \§ر ديبع وبQ R ‰ل{ jكF \نم \يلL إ T!"OQR
!"[ا راA }م"طuا ا{Lإ دارQR WيO4 ة,اO4 انل Mانل#;4 \ب •4د#لا انلب+تسا !"[ا 3Žدت7ا
$و+لط, ام ^5Za4 رانلا l"J0I Ì sfيبش] •هراA }م"طuا /و+لا Bب "شلا y Nا+, ا0a 3"#%]4
{و‹~“م 3ولا 3اp6 نم IدوسK.ا4 U"§K.ا x,د[ا ¤"7 y ديبع وبQ R NاO4 l•دz شلا jلع lT"J0U [ا
د,د; 3ولا $Q “a4 اËdدb n S9ا"0[ا lQ“X ¡ولاب \بI7 WيO4 omIبTس \]Žد7 نم \AK “a Umبd%لا $ول نم
9اتشلا y }يكF دO4 <اي?للا نع فيpiتلا M"F lŽد7 \I ]Tرا0KF4 9ا"لا د,دشتب œي+لا ldرا0KF4
e"b0S F4 \AŽد7 IMe"b0S F4 9*7 Wa qld"b0S F4 \b]kراT0T ?Q a فيd)لا qld"b0S F4 çراT0T F m0nا4 ةليلO *ه4
WيO \نم4 b lT"J 0q [اب \تQp64 l•دشلا4 ة+شلاب s²ي7 3"a{ ا{إ !"#لا4 NاO MŽد7Q R 9اتشلا4 bœJيQ+لا
ة0لa m™QR »4 NاO M"F }O4 lŽد7 في)لا lkراT0T F xيللا نع ("هEK.ا ةبد=لل 9اT"J0T F ةنس
‰ل{ }#™4 xيللا NاO Wيل„ا NاO اذكه NاO ldراعk:لا4 ldرا0[ا 5V bةk لاT#Q pلا ",د+] jلع
jلع "‹qR |"FQR 39ا; دO4 ("هEK.ا NاO ^•"b0b F ^•"q+Q ل ¼9ار4 $Lإ }#™4 9اتشلا qldرابT س $اسا"Ñ
اŒ4 دا)لاب 9اتشلا blkراTبT6 y4 bœJيQ+لا ldرا0TF y \تي]QR *¸ا%كلا نع ديبع وبQR €4ر4 ةkلاT#Q - $E4
d*QلTع r$†- j+لKR4 ‰ل{ BbF jلع (QR ‰ل{ bةk لاTبTF jلع \تي]QR e(LوT مU .ا NاO4 NاO د¬لا4 "[ا lد7
<اTنQ+لا NاO4 "§K.ا4 (د,:يلا \لاO \QلX+b • (QR I\T تkلاTبTع
3وOا, "ظAا 9ا"pلا {اتسQR وه4 $ونلا4 |ا+لا Pتpب $انO "²ب 8Lإ ةب%A ¾ <ان+لا NاO4 ¿ \لوO À H
ةdيQpI 7 S9ام jلع œي+لا S9اT "J0T F y انa Nو+] !"#لا }#™4 •fتعاD (QR J•L fb تk-اTرL:L ب <و]QR Y
ةمو0vلا ةل0fلا B%لاب ةي+س \)A ام 3وOا, y4 W6K.اب اذa ¾ ½إ ةيp7 9ام jلع ¿ \لوO À H
}Aاa "²ب *ه4 sv,Q R ^"C)م 9اpلا4 ة0=#لا Bشلاب ةيp7 /وO اها4ر دO4 NاO ةFوتpلا |ا+لا4
*ه4 Y ةي+س *ه ا¥Lإ Nا+- *0ع \pلا‹4 5ب:لا NاO ةيp7 دسQR ونب 3"pF4 lديبع وبQR NاO ةكÎ
¯"b 0b F o!T "KO4 9ا"لا فp£ دO4 "[ا lŽد7 y (QR œي+لا bldرا0TF y •*لع x,دF y4 rةT بX ذT ع rةd يb aTر
šا •ها]K R4 ‘رK.ا \;4 I"b شX+T , د,د7 _:bلb- WZم ¯"b0b F xيV4 \]•د74 \0ظ#م bxJيTCلا e"b0S F4 د,د7
(QR اfQ+T تTA ^"J0T F اهI"I0J ?T, lاشلا T"T0K F4 IGJ تdنلا I"J0Q [ا4 اه"ش+, (QR ^"J0T F K‘رK.ا I"I0J ?T, _"b0b F xيCب
\ب E"‹ ° نهدلاب \TنdيQ ل ° lد,دÌ \نطب اT?T س ^"J0T F •vلاب M"I0J ?T , MT"J يTس IEرا„ا T"T0K F4 اfiلس
("هEK.ا -4"%لا \ب دa2] M"ها¦ روش+م ˜يبQR o"J يTس وه4 e:qكJ7U.ا qlT5b 0Q [ا4 I5b 0Q [ا4 QWIfT%Q-
د+- \]"شO 9*7 Wa4 "ش+] (QR I"T0J ?I ] ا¢K . l5b0T F }ي™4 NاO –"#ب ¨يل4 !•"#م :ك7U.ا
UÏJ ?bلا4 I"T0J ?bلا4 د,د[ا4 hو%لا4 $ا%للاب $وك, "JشQ+لا Å#Î I"J0Q [ا4 o5b 0K F4 رو01 وf- \T ]J"T0T F
b3T"T0K F4 \ت+لF4 \]"شO ا{إ دلnا I3J "T0K F4 \ب Gتن,4 I!اهS žا \ب UÏJ ?I, (ذلا "=[ا4 د,د[ا وه
\+لF \س~Rر T"T0K F4 دلnا jلع ام "T0T ?~ Aا دO4 |و)لا4 "بولا y I"J0Q [ا4 MI"I0J ?T] اهT دل; qlK R"لا
e*bلJهK .ا I"JيT#لا Iرا0S[ا ("هEK.ا NاO4 s•يbش~F4 4QR $اa s•يلهQR mبرK.ا 3ا4{ نم U‚اdfdنلا Iرا0b[ا4
•3اOI"U ¡4 •3ارI:I=Q a m0nا mD ’3اT "I0U F4 ’روI 0U F4 o"J0U F4 o5b0K F4 o"I0U F4 lT"b0J FQR \#D4 *شFولا4
jلع ÁmJ0T ; Kةليل •لس4 \يلع šا jل6 šا Nوسر انJمK دO ›ابع نبا x,دF y4 lرا0bF jZAU.ا4
b‰J ,Tرا0bF jTAJدK“- –ا"عK.ا نبا MدشAQR \لوO4 Áرا0bF UmD o"I0U F4 Á"I0q [ •ة?6 mD *ه …3اT "I0I F
b‰;4:ب ‰يلع Nو+, \ب"u WZم وه Nا+- M"%- LWkلTvIم _`qل LGJ ATر y *LبTهX ذT ] g4 انb]J دTرQR $Lإ (L"I;~Eا
G?ل, k†²ل اذه (";Eا Nو+, اfنع €K“A دO اŒدFQR $ارا§ اw $اa4 "‹آ 8Lإ ¼I"T)T ب JPT 0X طT, g4
*شFولا را0[ا $K. qld"K[ا SراT0S [ا qlTدd يQ+Uم4 (5V *a"]ا4 d*لع *لبOQR Mان#م `ل#• NاO4 ‰لذب
`ل#• دشAQR bld"K [ا y $وك] ام "ZaQR $K. !را+#لا را0[ا blTدd يQ+I م ونب4 oدd يQ+I م \AQ “ك- اfي- qWQ+T تJ#I ,
K¼اd,L إ 4QR zنS nا T¤امLر _*TبqR jلع U}يb شT‹ *zنbكل4 Lرا0S[ا blTدz يQ+I م *LنT ب T¤امLر _*TبqR jلع U}يb شT‹ ام T¼I"J0T #Q ل
y 50[ا !ا?6QR qlKراd0Q [ا4 L›T"Qpلا (ذل ’›را- Nا+, ا0a را§ 4{ ’راd0K F4 o"bماF W;ر4 LراF
•fX+b ?XلI , » (QR 50[ا !ا?6QR lراd0K [ا Wي„ا نم QlKراd0K [ا eدI "T, $اa \AQ R P,"7 x,دF y4 "p%لا
ƒلا KWي„ا blKراd0Q [اب دارQR \AL إ sv,QR \ي- ("شÒ:لا NاO ة0ينCلا نم /اf%لا y Wي„ا !ا?6K“ب
Iد=%م4 NاdCK ب4 Nاd0T ; WZم راd0T F دFاولا4 5§ !ا?6QR rlT"SماF4 lKراd0T F /وO4 50[ا T4J دT ع 4IدJ #T ]
Nا+,4 I 5bما?Q لا4 I"bما?Kلا m0nا4 \b²XطI ب نم \L,J "T; y KراT0S [ا \بش, •ي²ل o"T0J ?bم ›"-4 \نم b lT"Sما[ا
Wي„ا `,ذfتلا o"T0J ?bم S9J وd %لا bةd يbطQ ل Nا+,4 <gاب ةيسراpلاب وه4 •يلا "%كب o"T0J ?bم B=fلل
\نم4 ةK لاd0K nا Nا0nا !ا?6K.4 rةK لاdCT ب NاCبلا !ا?6K. Nا+, دO4 9اوس L"bما?K لا WZم qlKراd0K [ا
‰لذب }ي™ ةd,SراT0S [ا ةa"تشلا ةv,"pلا j0%]4 اTدT "dشلا qةK لاd0K nا IدI"XطT ] ا0a é†T 7 "§QR نبا NوO
EوÄ4 I5b ما?Kلا I@J?qpلا T¨kكTA ا{L إ o!J دT A \لوO4 •ي²ل o"T0J ?bم W;ر4 ^راT 0b F $اa اAابQ R J`Tه اولاO •¢K .
نم TGL نTس o"b0T F وf- ^"T0T F ›"pلا T"b0K F4 Áرا0J?bم mD $وك, $KR4 •"طuا- Á"T 0J ?bم mD $وك, $QR
l"Za نم ةبادلا ("ت#, 9اد ‰,"?تلاب I"T0K [ا xيللا \نم \ي- ة?¸ار 35C] WيO4 5#شلا WaQR
L!ابz vلا IنJ ب IدJ #T %Qل (L"J0K #ل ¨ي+لا È"ما NاO4 ^"T 0T F I"T 0J ?T, q$J4Q {J"Lبلا T"b0T F دO4 Mو- Iنb تJنI يQ- 5#شلا
Á"b0T F Á›T "Q- *pب \ب+ل Á"b0T F Á›T"Q - ا- ا, دارQR L"TiK بلاب M"zيT#I , J"b0T F Á›T "Q- اQ- K‰نb م انيلLإ e`TFQR ادQV ا{Lإ
W;ر4 ةبادلا L"T0T F نم وه B=ع نم J3T "b0T ?Q- oنL ;اد انل }Aاa ة0لس z/q R x,دF y4 \ي- LنJ تTنbل
ا{Lإ ^"T0T F I"T0J ?T , •*لع $†- T"b0T F Nا+, " NاO4 \يلع L¤ا?X لSžا4 zدQ كلا jلع kgLإ *bط#, g o"T0J ?bم
اf#با6Q R Bب qةQ -L"J شUلا L/T دQ +لا qlkراT0S F4 Tن,"b0T F /وO نم o"b0T F W;ر وه4 sظيV4 sبvV ‰يلع T‚d"T ?T]
Bب |"7QR ام *ه L/T دQ +لا blkراT0b F نم U‚را%لا ImQ طX+U,4 •*لع x,دF y4 ‚و- نم اfل6اpم4
نبا NاO /د+لا blkراT0b F نم \ل;ر W%C, $اa \AQR "‹Ðا \Z,دF y4 ‚و- نم اf#با6KR4 اfbلb)X pTم
rlKراT0b F اهدFا4 د¸ا)لا blT "JتqO NوF `)ن] lرا=F I"b ¸ا0K[ا *#06K .ا 9ا"لا د,دشتب *ه4 5•K .ا
Wي%, †²ل ‘و[ا NوF `)ن] lرا=F lرا0[ا4 ("هوnا ة0يظ#لا l"i)لا sv,QR qlKراT0b [ا4
JMI"S¸اT0T F J}TFbدJ رqR …|وI تIF I}JيTب د¸ا6 }يب "aذ, •OرK.ا دي§ NاO sv,QR د¸ا)لا }يب NوF4 MÈام
…|وI تIF T}يب }يبلا اذه داشAا !او6 ("ب نبا NاO J3T "b تUس4 rةK +يL نTب اfي- 3د,E (QR }FدرqR
`)ن] lرا=F qlKراT0S [ا ("هوnا NوO امK R4 NاO JMI"Sما%I , (ذلا b}JيT بXلbل dدT عQ R \لبO $K. `)نلاب
rlKراT0b F دFاولا lرا=F "¸ا0[ا Nو+, $QR \باو)- د¸ا)لا }يب NوF sv,QR `)ن]4 ‘و[ا NوF
ا0d AK “a دشAKR4 jTCQ ¡ ا{Lإ 9الا •د"] ‘و[ا NوF W#µ lرا=F "¸ا0[ا4 ˜,"ع "=F Wa وه4
\ت#uو- "با; x,دF y4 S$اdتKa4 ••J,T ر نbم z:Q+لا I`b¸ابTس bML"b¸ا0TF jQلJعQ R y q•J?dشلا
\يلع šا jل6 šا qNوس"ل 9الا د¬, $اa W;ر ا¥إ4 muاولا وه ¨يل ¾ ½إ \ت#uو- ¿ \لوO À H
Y ة,اfنلا ªماt اذa 9ام `a"لا y دÄ » ال 9ام Mدنع `لط, ºنلا \لسر“- lرا§ jلع •لس4
Tدz"TبU تل qlT4ادSžا اfيلع IGk لT#I ] اfل;رQR Bب IفKلا®4 ˜#ب dدT شI , داوعQR ة•†• *ه د,"; نم •lTرا0bF jلع
\TuL "X+T , †²ل I`X¡Tولا •نfيلع W#Ä4 ن+•و, 3ابش‹ >†• "¸ا0[ا4 (ابfس ةيسراpلاب j0%,4 K9الا
W;"لا /dدQ +I م y ةبش‹ Iرا0b[ا4 -دوwا y $وك] ةبش‹ qlTرا0b[ا4 rlTرا0bF اËدFا4 UÜوq OJ"U[ا
I3ا"b سÐا Tدd يQO ا0a S\تJ يTب y I"J#z شلا *LATدd يKO4 jشعK.ا NاO |اaS žا /dد+م y *ه4 lK R"لا اfيلع I˜L بX+T ]
وبQ R NاO4 اt I"TسJ2U ]4 ةبش‹ اfيلع ‘"ت#] mبرQR 4QR 3ابش‹ >†• Iرا0b[ا4 ("هEK.ا ارا0S[ا
zدS +لاب NاF"لا $دa2, Íاوللا 9ا%نلا 3ا"سÐا4 !اتOK.ا \يلع W0• (ذلا دوI #لا Iرا0S[ا دي#س
اfيلع qWq+J )T , ƒلا \تبش‹ LWQ+J يd)لا Iرا0bF xيللا qWQ+J يd)لا اfيلع qWT0J #T , ةبش‹ را0[ا4 اfن+S•وU ,4
NاO l5Za •¸اوO 3ا{ ‘رK.اب ةOEg l5C6 rةz بJ,T4I د …$اdبQ O Iرا0SF4 |4"#م S روI بJن¹طلا راT 0S F4 د,د[ا
ا0fيلع ¤"ط, $اب)ن, $ا"=F $ارا0[ا4 ابTAJرK.ا U‚وI%T, …$اdبQ O KراT0b F ابT=T#لا I}J,QRT ر JدQ +Q ل ابT=T ع ا,
ف), e*biJ 0d شلا QlTرا:Q- نب WJ,QذI ه نب I"zشT بIم NاO q•bOK.ا \يلع فpÄ Kl†T#لا j0%, GيOر "=F
mpتن, g 9اشلا `Fا6 $Lإ Nو+, \I]Q†Tع g4 Mارا0bF g4 I\I ]ا7 اfي- z(S4اd شلا ImQpJ نT, g $ام:لا T!J دT ;
lرا=F "¸اK0[ا4 •bOQR \نم ذiتUي- Ôل اw ¨يل \AK. \]Q†T ع g4 Mارا§ \#pن, g4 اfنبل ةل+ل اt
اŒان#م $وطبلا KدوIس اt 9ا;4 jQلqكلا T"J0I F \0نCب 9ا; Nا+,4 r lTرا0bF اËدFا4 ¬+لا jلع `)ن]
$ا0Iع د†بب ‰لذa4 5Za blا"k%لاب وه4 (دنwا "0تلا jلعQR Nd4K .ا4 I"TمJوQ [ا4 I"T0q [ا4 W,Eاfلا
ن,د=%لا Bب ا0ي- \ت,K Rر دO4 ةpينF وبQR NاO •*biXلT بلا \ل NاO (ذلا S|†S „ا ‚ر4 WZم \Oر44
qlT"T0q [ا4 qlT"d0q [ا4 bëT"Q+لا "¶ WZم $4"O M"¶4 Eوnا "=7 WZم /اظع M"=74 ›انلا \ب ßبط,4
I"d0q [ا4 I"T0U [ا اf#D4 5-ا)#لاa 5طلا نم !"u l"d0U [ا ¤ا?)لا y4 5-ا)#لا نم "¸ا¡
…|اT )Q ل ا{SŠ- •ةdيbpT ‹ KدوIسqR J•q كIبS%J FQR I}Jنq a JدQ O s0ي± و=f, (دسK.ا æوfلا وبQ R NاO jلعQR د,دشتلا4
\يلL إ `%ن] muوم ةيp‹4 9انب; •تAQR ا{SŠ- sAا#=7 •كب%FQR }نa دO Nو+, I"d0U [ا \ي- U˜يL بT]
ÛدQR اfيلع در4 —م "d0U [ا ةل³Î |ا)ل y •fل#=- •ي± ”ب NEانم نم muوم |ا)ل4 دسU.ا
o"d0I F "¸ا¡ *ه4 L"d0I ?لل Nا+, ("هEK.ا اf%pA jلع اf-و‹4 اfنبn اfvيب }a"ت- 3را¡ درا4
"T0J FQR نب 4"0ع NاO4 e`bV dنI fI بJ"I7 3ا"d0U F4 :;ا"لا NاO lT"T0U F4 lT"d0I F qlدFاولا فيpiتلاب
ام • ةT 0b ¸اس UWهQ R o›اAqR kgLإ IنJ ?TA $Lإ lا#e%لا •ل¦ \يلLإ وكش,4 Üا#لا –Q R نب •QكK[ا نب á• `¡ا®
I•X لq ¦ J•I fQOT"JFKR4 J•I fJتkلKم4 T د†بلا او¹لTم rld"qV اهدFا4 ديب#لا m0n IرT"ICلا IرT"q V g4 r>J "TF اfKA4I د انل $Lإ
I"T0U [ا اf¸ا;JرQR jلع U˜يL بT] ^"XpQ O J•I fqلLEانTم JPLبJ)I ] I•I fXaL رادI] g X$Lإ I"T=kشلا4 U9الا Kداب4 blا#e %لا
دشAKR4 NاO mD o3ا"d0U F4 qlT "dبq+لا qlT "d0U [ا WيO4 •f-†] g $Lإ ¤ا?)لا y4 lر4"u اfppi-
dنI fIبJ "I7 o3ا"d0U F4 e`ICT , cةQ لXpQ V I}XلbpQ V ا{L إ e`bكIم o"TCI A *buJ وT F TGk لTع :;ا"لا T}يب e*Sب†Sكلا4 ˆ†wا
*ه rlT "d0I F 39ا=- •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر mم انل:A x,د[ا y4 I"dبq+لا *ه4 NاO e`bV
ةباد sv,QR رو0?يلا4 "¸ا¡ UروI 0J ?K يلا4 روp)#لاa 5C6 "¸ا¡ فp£ دO4 •يلا د,دش]4 9ا[ا •vب
نم \ل 5ظA g $ا#uوم l:0wا •vب "bماFU R4 o"SماF4 ªFولا را§ رو0?يلا WيO4 T:JنT#لا \بش]
وبQ R o"TيJ0S F4 ة-4"#م r ld"TF qlKراT0b [ا4 muاوم 9ا™Q R دسK.ا U9ا"J0K F4 muوم وه4 IدLرا;qR kgLإ 9ا™K.ا
نم ةليبO وبQ R "TيJ 0b F ("هوnا (و+ب ‰ل{ ¨يل4 ^"J0I F c†QلI F ¨بل, $اa \AQ R ºلكلا نبا "a{ ةليبO
Nd4K .ا "هدلا y ¼وللا }Aاa •fنم4 K$اQطJ?Q O نب T!I "J#T , نب `I=JشT , نب “TبT س نب 5§ وه4 ن0يلا
ام sمLراF g4 s0b]ا7 I}~%ل (ذلا K(gJوT م T‰T تJ,TرKQR –ا"عK.ا نبا MدشAQR \لوO4 I@T=J AT"T#لا "TيJ0b F •سا4
وه4 •سا o"TيJ0b F `,ذfتلا 5§ ¼ولم نم ‰لم \AK “a —F \%pنب `هذ, Nا+- M"%- I"d0T ?T تT, \qلاب
/†كب •لك] qW;"لا T"d0K F4 50[ }Aاa SراQpQ ¦ ةن,دم4 ةليب+لا *0تن] \يلSإ4 ن0يلا ¼ولم وبQR rWJيQO
دO4 LراpQ ¦ ‰bلTم z(L"TيJ 0S [ا ‰للا NوO \نم4 !"#لا "¸اس 3اCل فلا£ 3اCل4 ëاpلQ R •w4 "TيJ0b F
J}kOTدJ Aا- W;"لا T`Q•TوQ - J¨bل~ ;ا ة,50[اب J`S•4 J`b• ‰للا \ل Nا+- !"#لا نم W;ر \يلع W‹د
NاO Qةd ,L "TيJ0S [ا •k لT#T ] (QR "d0T F LراpQ ¦ W‹د نم J}dيLبT"Tع اAدنع ~}%يل NاO4 ‰للا ‰?v- M†;ر
`•و- NاO \ASŠ- }يك%لا نبا امKR4 *#06K .ا 8Lإ ‰ل{ m-", ”; نبا ة,اكF Mذه Mديس نبا
}يك%لا نبا J"z0T ?Iي~ل- (QR ¬„ا -"Ò -"‹qR "مQR اذه4 M†;ر }OدAا- \لوO Nدب "%كت- W;"لا
y4 را0[ا b$q{U “ب \zبI7 \AK“a ‚رولا ˜,"ع }بA راT0S [ا q$X{U R4 `,ذfتلا o}JبT A •يلا $وك%ب l"J0U [ا
hو+س وه4 bدT رkدلاب اfتp64 LنJ يKOدz شلا K9ا"J0T F …EوI =Tع نم "qaX ذT ] ام اfنع šا *uر ةش¸اع x,دF
Nا+- ˆاولا نم W;ر \TuT راع •*لع x,دF y4 SlاQZkللا qlT"J0I F kgLإ Gب, •ل- L"Tبbكلا نم $انسK.ا
اwو+] ة0لa *ه4 "بدلا4 Wب+لا Bب ام $ا=#لا4 ةمK .ا نبا ا, (QR b$ا=b#لا 9ا"J0J F Tن~ با ا, }كسا
\يلع4 انيبA jلع íا6 bةQ OاA L"bOاع •فbلاس LنJ ب LرادqO `+ل KدوI0Q • I"T0J FKR4 z/ذلا4 z`d%لا y !"#لا
•ه4 4Q R دو¶ "§K“a Nو+, $QR \نكŸ » ال $Eولا ةماOS ž داع "§K“a 5هE NاO ا¥Sإ4 /†%لا4 l†)لا
bةd يb لTيJ‹K.ا jQلJيQل `Fا6 L"zيT0U [ا نب qةT بJوK ]4 •داع نم ^دو¶ $L إ S!اd %eنلا ˜#ب NاO4 ديبع وبQ R NاO \ي-
"pك- دg4QR \ل 3ام داع نم W;ر وه …راT0b F نم I"QpX aQR •wوO4 را0[ا 5C)] W6K.ا y وه4
q$ا"J0U F4 o"JيT0U F4 I"T0J FKR4 \لتO kgSإ4 \با;QR $SŠ- "pكلا 8Lإ Mاعد kgLإ دFQR \uرK “ب Ž"Ÿ †- s0يظع ^"pa
Sl"d0U [ا S$ا%bل Uنبا4 Ž("TيJ0b F ”ب اولاO اÎر4 !"#لا نم نطب €d"b0b F ونب4 9ا™Q R ’راT0S F4 U9ا"J0K F4
muوم e "b0S F4 !"#لا 9ابط‹ نم
H 4/208 Y
H "نF qlT5L نK[ا ¤ا?)لا y4 دو+#لا U ‚اkطلا qlT5L نQ[ا4 ˜,"#لا ‰لذب ¨يل !4"vم oدX +T ع qlT5L نK [ا Y
–ا"عK.ا نبا نع Á"T]T4 †ب ›و+لا WيO4 I›~JوQ +لا qlT5L نQ[ا4 LنX طq+لا qةQ -TدJ نbم qlT5L نQ [ا4 z*LنJبK لا ‚اطلا IدX +T ع
y4 I"b¸انTF اf#D –ا"عK.ا نبا NاO4 o5L نTF اf#D4 9ا%نلا qةQ -TدJ نbم *ه4 ›و+لا qlT5L نK[ا ("هوnا
jل6 šا UNوسر QNآ او• بb?I ] —F ‰ل{ •ك#pA ام "b¸انQ[اa اوAوك] —F J•I تJ يkلT6 ول _رQ{ –QR x,دF
rlT5L نTF وf- ÁنT ?JنIم ¹Wa4 دو+#لا ‚اطلا WيO4 "]4 †ب ›و+لا *ه4 lT5L نTF mD *ه •لس4 \يلع šا
اوAوك] —F •تيل6 ول Nا+- x,د[ا اذه ("هEK.ا "a{4 •aUروf¦ T*LنT?J نT] —F J•I ]Jدd بT#T ] ول (QR
نبا ‚دا6 ÁÃTرK44 ةOدا6 ةينب kgLإ ‰ل{ •ك#pA ام "¸ان[اa اوAوك] —F •تJ0I 6 4Q R Lرا]J4K .اa
اهانب QlT5L نK [ا T"TنKF4 ›و+لل qةT 0Q كJ?U لا qةQpX طT#لا *ه4 •lT"JنT F 5C)] qlT"TيTنU [ا –ا"عK.ا
y (ذلا4 ةل0كتلا y ‰لذa \AQR ¤راشلا دا-KR4 lدFولا 9ابلاب W6K .اب اذa ¾ اهانب ¿ \لوO À H
Y ةZلZلاب اهان• ›وما+لا
IرJوd نS[ا ÁNJوd#b - L!اب y ›اب#لا وبQ R NاO4 qlTرJوd نbF ا, Nا+ي- U$ا%ASžا اt I\d بT شI, ة0يمد ةdبJ,T4I د qlTرJوd نb[ا4
K9اظ#لا \بش] ةباد
H 4/216 Y
H "تبنF yا5%لا M"%-4 \,وبيس \ب WZم qldد• شلا I"JتT بJنS[ا Y
H 4/216 Y
H "تنF •لعQR šا4 UGيz vلا qlT"TتJ نK[ا د,رد نبا 5C)لا IراتJنb[ا4 5)+لا I"TتJنb [ا4 UGيd vلا I"TتJنK [ا Y
H 4/216 Y
H "ZنF y |"[ا اذه "ZنF y ("هEK.ا NاO UGيz vلا qlT"QZJ نQ[ا4 oGd 0T ?Iم e(L"Q ZJنKF4 o"QZJ نTF W;ر Y
"¦انلل *Cبن,4 3ا+Zلا نم …دFK . cة?6 اه"ZaK. 3د;4 ام4 M5V mم د,رد نبg l"f0nا !اتa
•ةK ب,L ر jلع اfنم $اa ة+Zل اfنم دÄ » ام4 *عاب"لاب \+[Q R ة+Zل اfنم Mد;4 ام4 اfنع TÖT ?XpT , $QR
ÁرQذK F4
H 4/216 Y
H "=نF qlT"T=J نK[ا WيO4 QةT 0T )X لTCلا *ل, اØ /وq +X لU[ا ‚اب¡QR نم S$اQ+T بQ¡ qlT"T=J نQ[ا4 IGX لK [ا UروI =J نU[ا Y
J}T#L نIم NاO o"T=JنT F m0nا4 UروI =J نU[ا وه4 /و+ل[ا |و; وه WيO4 دد• xيF bةT 0T )X لTCلا ›~Rر
TBb0b ¦اa L"L;انK [ا €TدQ ل U!وqلq+لا {L إ 8ا#] \لوO4 I"T=J نK[ا ¹ذQ لT, ام4 L ‚ا"b#لا T"J0T ] اf¹لqa I/L Eاfkللا4 ’•يb0T ]
W;ر نع W²س •سا+لا x,دF y4 •ه";انF 8Lإ IÖb لX+T ] (QR J•I fKبوq لqO IÖS iشI, ÃT:Qpلا $Q R دارQR
نم s²]اA Mا"] xيF ة0)لCلا ›~Rر l"=ن[ا ة,دلا \يلع NاO \]و6 `هذ- W;ر QlT "T=JنTF !"u
|و„ا نم اf#uاوم نع J3T دT #T6 (QR ";ان[ا !ول+لا }Cلب4 \نم4 ";انF m0nا4 Gل[ا -را‹
I!ا"شلا4 U/ا#طلا \ي- ("Ä g L¨Qpd نلا I-T "JiTم وه4 روI =J نq[ا4 /وq+X لU [ا y NاO ("هEK.ا اfيلLإ
SÃاK+لاب S9الا b3ادLراولا Tنb م ةCبانلا NوO4 L نJ يT;TدKولا4 S9(L"Qلا4 /و+ل[ا ImXطQO lاaذلا U/ا±4 U9(L"Kلا
T"T =JنKF4 $اوي[اب \يبشتلا jلع ";انF Wiنلل W#; ا¥Lإ L"L;انK[ا S9ا+b ت~سا QWJبQO اهL Eا=JعK “ب *b+T تJ %T]
L‚IدJ يT شdتلا 9اد I"L=J نT?U لا WيO4 نطبلا y `ي), 9اد I"L=J نT?q لا4 \Ì{ QW;"لا
o"L =JنT?Iم وf- qW;"لا T"T=J نTF Nا+, Y W6K.اب اذa ¾ ‚دي?تلل ¿ \لوO4 ¾ ‚ديشتلا ¿ \لوO À H
–ا"عK.ا نبا $Q R `ل#• نع ("هEK.ا ~3راV \نيع J3T "T=J نKF4 I"L=J نT?q لا4 IÜJوk لb#لا L‚IدJ يT?dتلل Nا+,4
نبا J\q طz%Q+I ] J}T?TبJ6Q R اfيلLإ (L4X “T ] J\q طQ+Kس4 I\¹ +UF4 IMUروI =JنI F J\q طQ+K س4 ••b سا4 e:T‹ $اa ول MدشAQR
W#Ä ةل,و¡ lر4راO *ه M5V NاO4 U`ي´طلا \ي- W#Ä -ا;E نم bةTمJ "I بلا I\J بb7 qlKروI =JنU [ا –ا"عK.ا
qlK ",Lرkذلا اfي-
H 4/216 Y
H ردنF 9ا[ا "%كب `ل#• نع qlKر4I دJ نb [ا4 qlTرJ4T دJ نb[ا4 IرJ4T دJ نb[ا4 Iر4دJ نq[ا4 qlK",bدJ نb[ا4 U",bدJ نS[ا Y
B#لا IدLرانI?Q ل \ASإ4 \نيع LرIدJ نIF jلع ”ل#; •wوO \نم4 I دو;QR ql",bدJ نb[ا4 qةQ OTدK [ا \لa Nادلا •u4
Sر4I دJ نUF4 \نيع LرIدJ نI F jلع وه Nا+, ةOد[ا qlTر4دJ نq[ا4 Iر4دJ نq[ا4 IرIدJ نU[ا ("هوnا "ظنلا د,دF (QR
jلع \تل#; Nا+, 9اŽ"pلا NاO svCب \يلL إ "ظن, $Q R رد+, g4 \ل+Zت%, $اa ا{Lإ \نيع lKر4I دJ نUF4 \نيع
‰نيع T`J)I A \تل#; ا{Lإ ”يع blKر4I دJ نUF4 ”يع blK ",bدJ نbF
H 4/217 Y
H ر³F qlTرI:JنU [ا Y
9ا[ا Pتpب Wكشلاب ›وما+لا y }طبu4 •بvلا اذt W6K.اب اذa ¾ lر³„ا ¿ \لوO À H
Ãا"a نع Wبnا نم ةب#7 Y 9ا"لا Pت-4 $ونلا $وكس4
H 4/217 Y
H "O³F •‰لم Jنb م QWT0J ;QR T}نa ول " دشAKR4 ›انلا نم •يمدلا 5)+لا qlT "XOT:Jنb[ا4 I"XOT:JنS [ا Y
•}TبQ ZLب gLإ lد¸اE W#µ g ةنaاس ةيAا• }Aاa ا{Lإ $ونلا \,وبيس NاO JMT"XOT:J نbF TرbدJ يQOqR T¼J4Q RTر
H 4/217 Y
H روF clTرا?Kم4 ^را?Kم4 ^رJوT F \نع4 9*شلا 8Lإ TراF 9*شلا 8Sإ4 9*شلا نع Ãو;"لا IرJوK [ا Y
…ر4I 2I F g "²ب y دارQR J"T#T 7 ام4 €T"Tس …روI F g L"X²Lب y -ا=#لا NوO4 \يلSإ4 \نع m;ر ^4ر4I 2UF4
NاO \لوO y ةل6 g4 ("هEK.ا NاO اهد#ب ةيAاZلا $وكس4 ا¢وك%ل اf-ذF4 84U.ا 4اولا نكسK“-
UروI ?T, TراF ("هوnا s²ي7 \يلع I5b ?I , g 9ام "²ب y دارQR ة?ي?6 }يبلا اذه y ة0¸اO g 9اŽ"pلا
ام \يلLإ m;ر (QR \يلع TراF ‰لذa ¨يل4 "pكلاب c†;ر اعد نم x,د[ا y4 m;ر ^ر4I 2U F4 ^رJوT F
ول فل%لا ˜#ب x,دF \نم4 \يلLإ اËJ "TFQR ° اfت+pJ;QR ° اfت~ل%TCQ - ةش¸اع x,دF \نم4 \يلLإ `%A
NاF نم 5C] 9*7 Wa4 \I#L ;J"Tم d*QلT ع K$وك, (QR MÈاد – KروI ?T, $Q R U}يش„ LmTuk "لاب c†;ر I3J "dيTع
وه X {Lإ د#ب ^دامTر UروI ?L, b\b ¸JوK u4 L!اf´شلاa kgLإ U9J "K لا ام4 ديبل NاO ^رJوT F روI ?T , TراF د+- NاF 8Lإ
","; NاO اfIبbFا6 اهT راFKR4 اf#uوم نم }#;ر ا¢K “a J3T رTدT ?~Aا UروI ?T] qةd )I Cلا b3K راF4 Imb¡اس
(L"J0T#Q ل T‰X لS]4 ("هEK .ا دشAKR4 اهI5b ?I , g cةT CJvI م *zنbم I@bلJ=Q لI, j)U„ا bةT )b ها4 T ن~ با K$اd%Q V I}X²zبUA4
$ا)+نلا IرJوQ [ا4 Tراa امد#ب TراF Nا+, Ãو;"لا IرJوQ [ا4 I"eيT?dتلا IرJوK [ا 4"0ع وبQR اهI5b FqR g rةd )q V
نم Mان#م LرJوQ كلا د#ب LرJوK [ا نم šاب {و#A x,د[ا y4 NاF 8Lإ NاF نم Ãو;ر \AK. lدا,:لا د#ب
د#ب ةما0#لا ˜+A نم \ل6KR4 اfF†6 د#ب اAرومqR دا%- نم Mان#م WيO4 lدا,:لا د#ب $ا)+نلا
y4 •vلاب UروU [ا ‰لذa4 ˜#ب نم !"+, \v#ب4 اfeيQ ل ˜+Aا ا{Lإ ةما0#لا LرJوQ a نم {و‹~“م اfpل
Æ $اa امد#ب TراF •wوO 8Lإ m0%] »QR Nا+- اذه نع •6اع W²س ديبع وبQ R NاO $JوQ كلا د#ب ة,ا4ر
نم šاب {و#A Mان#م WيO4 -ا;:لا NاO m;ر (QR ‰ل{ نع را?- ةليD ةلاF jلع $اa \ALإ Nو+,
Tراa Nا+, ةعا0nا y (QR LرJوQ كلا y انa $Q R د#ب Mان#م L رJوQ كلا د#ب ةعا0nا نع -4"q„ا4 SÃوI;e"لا
y $ا)+A Mان#م •lKراT?Tم y oرJوT F WZلا y4 اfTvQ +T A ا{Lإ I\T تTما0b ع KراF4 اfkpQ ل ا{Lإ \س~Rر jلع I\T تTما0b ع
ن« "عاشلا NاO m;"لا Iرا?Qلا4 I"LبJدI , M"مQR $اa ا{Lإ W;"لل !"v, Ãو;ر y Ãو;ر4 $ا)+A
ا4راVQ R PJبI6 ونب $اa4 •يbطK„ا نب ImJيTبIس NاO4 ~ روI بq+لل J•I هI را?Tم ’/اK fa I› اk نلا4 Q$ايJبq{ LنJ ب "bماع ونب
IدJ =Tم gول4 U \لS žا gول \FدŸ Nا+- •fنم اfع:تAا- •*zبdvلا ›راوpلا د,:ب >اCتسا- \لبLإ jلع
UداE4 jQ+J بT, e/k ذلا4 ا4IدTرTدJ Eا- LåJvK لا فيbpT ‹ JنT ع اوqلT=J#T تJسا4 L5b #~ لا نbم اولاA ا0a اهوI;TوJ fQ لQل اfLبbلا¡
Mو#لتبا4 @vن, $Q R WبO نم اf0[ اولaQR (QR •?للا -اvALإ y åلابI, g $QR ةT;TوJ fkللا SروI F y L/J وQ +لا
y oرJوT F $†- –ا"عK .ا نبا j+ب, /ذلا4 `هذ, qWXaK.ا د,", روF y /و+لا داE4 j+ب, /ذلا4 \لوO4
د%p- s[ا6 $اa 4QR Pل), g (ذلا 9*شلل c†Zم !"v, 9ا[ا Pتpب \ت#™ اذكه NاO •lTرا?Tم
…روI F *pل ‰AS إ4 Ãو;ر4 Ö+A y (QR …روI F y W¡ابلا4 \ي- Iرا?I , 4QR روI?T, (ذلا $اكلا lرا?Qلا4
روI ?T, ام 9ا0نلا bةk لb+L ب \يلع bةQ ¸L EJ"Kلا ديa~“] دنع Nا+, ÉAاه نبا lدا;Lإ g4 ة#ن6 5V y (QR …روU ب4
y (QR SروU بلا4 SروU [ا y `ه{4 N4K.ا Pتpب SراTوK بلا4 SراTوK [ا y $†- `ه{4 UروI بT, ام4 $†-
$ا)+نلا y ‰ل{ Wa4 ¼†wا Uروq [ا4 Kراب4 TراF دO4 "¸اب "¸اF W;ر4 دا%pلا4 $ا)+نلا
d*QلL إ TmT;Tر ا0- \ت0kلa4 اه",وك] نع Ãو;ر \AK. ةما0#لا نم LرJوQ كلا }Â ام IرJوQ [ا4 Ãو;"لا4
\باو; \يلع TراFKR4 sباو; (QR lKروI شTم $Eوب 9ا[ا •vب lKروI ?Kم4 ^",L وK F4 clTرT4ا?Uم4 ^راوSF4 ^راTوT F
اŒK ",LوT F }#™ Nو+] U ",LوK [ا blTرT4ا?U لا نم •سgا4 ة0لكب TراFQR ام4 sباو; \ل I3J "TFKR4 Mkدر
kˆLإ m;ر ام4 sباو; kˆLإ راFQR ا0- \ت0kلa Nو+]4 !4ا=تلا IرI4ا?kتلا4 ةب4ا=لا lTرT4ا?q لا4 اŒK راTوSF4
x,دF y4 \+طنتسا (Q R Mرا?تسا4 sباو; kدر ام (QR ^راTوb F g4 clKروI ?Tم g4 clK",LوT F g4 ^",LوT ‹
ا0- \ت0kلa Nا+, ‰ل{ !اوà (QR \Lب ا0I تXZT#T ب ام LرJوT ?L ب ا0a انبا ا0كيلLإ m;", \f;4 šا /"a *لع
\نم4 Ö+نلا 8L إ Ãو;"لا LرJوK [ا W6KR4 K‚اQpJ ‹Sžا4 ةبي„ا \ب دارQR WيO4 sباو; (QR ^رJوT F kˆLإ dدTر
šا jل6 د01 $ا%ل jلع $آ"+لا 9اd"qO B0ل%لا L@T بQ• نم WU;"لا €T"I , $QR ‰S7وI , lدابIع x,دF
•كي- m;", g (QR }يلا را0[ا U`Fا6 روI ?T , ا0a gLإ •كي- UروI ?T, g MQRTدJ بKR4 MداعK“- •لس4 \يلع
•ل- …PيbطT س x,دF y4 \بFا6 }يلا را0[اب mpتن, g ا0a $آ"+لا نم \ظpF اÎ mpتن, g4 5Ñ
Gطنلا ة#;ا"م qlTرT4ا?qلا4 /†كلا $و#;ا"ت, (QR $4IرT4ا?T تT, •ه4 d دI "T, »4 m;", » (QR sباو; J"b ?I,
blTرTوJ ?Qلاa lTرT4اشUلا نم blKروI شQ لاa رد)م S lرT4ا?U لا نم qlKروI ?Qلا4 Mر4اF دO4 ةب¡اiلا y /†كلا4
ام (QR lKروI ?Tم \نع ”]9ا; ام4 L•´ لQكTتUلا bةd )b O نم اfI#J ;Tر jQpQ a \ل •lTرTوJ ?Kم4 _ }Tب ({ bةT ;ا?bل دشAKR4
jلع IMTراوKbF I3J "QظT A …¤وI بJvT م T"QpJ6K R4 \لوO4 b lTرT4ا?U لا (QR LرJوK [ا في#vل \ASإ4 ¬‹ \نع kˆLإ m;ر
(QR رانلا نم L¤J دb +لا K-4"‹ M",وF4 MراوÌ ”#, ا¥Lإ MK",LوT F €4",4 bدb 0J =Iم dفQ a I\I تJعT دJوT تJسا4 Sراdنلا
–ا"عK .ا نبا نع Ãو;"لا وه (ذلا SراTوS [ا نم اT fQ+Q طJنT ت~سا Tرادلا را?TتJسا4 TEJوK pلا4 T@Q لQpلا 3"ظA
\ب%A4 qةT بJدI ه NاO \يلLإ m;", W+#ب ªي#, ام (Q R TرTوJ FK“ب r$†- ªي#, ام4 W+#لا IرTوJ FK.ا 4"0ع وبQR
نم دارQR اTرTوJ FK“ب Uªيb#T , $Lإ ام اfb]Tراn اfQلJوQ O T¨JAQ R g S9ايJ 7K.ا L/ T¨J AQR ام4 "§QR نبg Mديس نبا
B#لا U‘ايب dدT تJشT , $QR IرTوQ [ا4 \ي- }AQR (ذلا "مK .ا (QR ‰T]KروI ?Tم L˜~ Oا `ل#• jكF4 9اي7K.ا
bةQ لX+U لا داوس qldدb 7 IرTوK [ا WيO4 اfيلاوF ام d˜يب,4 ا¢وp; ‚"]4 اfتOدF ",دت%]4 اهb داوTس IداوKس4
9اروF j0%] g ("هEK.ا NاO K9ارJوT F U9امJ دK.ا $وك] g4 د%nا ‘ايب lŽد7 y اfuايب lŽد7 y
y $ J*TيSعاd %لل ¼Uر4I دq O J}ماد4 }ي0كلا NاO bدT %K nا b$JوQ ل K9اvيب اfينيع LرTوT F mم $وك] —F
WيO4 •?شلا4 ةلاهS žا K‘ايب راروFgاب4 b$ايQلTCلا T3J وT6 blT"QVJ "KCلاب دارQR اTرارLوJ Fا4 clT"QVJ "QV LWJ?Kلا
9ا%نلل WيO ا¥Sإ4 oرTوT F /دآ ”ب y ¨يل4 "+بلا4 9ابظلا BعQR WZم اfلa B#لا Žدو%] $QR IرTوK [ا
\لa داو%لاب sOد1 ‘ايبلا $وك, $QR IرTوK [ا Ãا"a NاO4 "+بلا4 9ابظلاب نfب7 ن¢K . LBb#لا UروI F
» \AQR 5V -T "Tبلا y ديبع وبQ R MاكF ا¥Lإ اذه4 ›انلل را#ت%, ° 9ابظلا4 "+بلا y اذه $وك, ا¥Sإ4
^رT وT F TرLوT F دO4 B#لا y IرTوK [ا ام (ردQR g *#06K .ا NاO4 "+بلا4 9ابظلا y $وك, ا¥Lإ W+,
\نيع J3d رTو~ Fا Nا+,4 ’روI F m0nا4 ’9ارJوT F oنJ يKع4 LرTوK [ا ةنيب U9ارJوT F lQ R"ما4 IرTوJ FQR وه4 dرTوJ Fا4
د)+, g 9اvيبلا U9ارJوQ [ا4 ÁBS#ل Ãاب]Sžا jل#- 5S[ا LBb#لا Kنم U 9اKروT F U9انJيT ع \لوO امK “- ^راTرLو~ Fا
bفTشQ O نع نهدعاب]4 نfuايبل …3اd ,SراTوT F را)مK.ا 9ا%A *0%] I!ا"JعK .ا4 اfنيع رTوT F ‰لذب
9ا%نلا ”#, S`يSب†K nا b}J?T ] نم TنX لdتQpT ] ا{Lإ rةT بQ طJ#Tم S3اd ,LراوK[ا k$L إ U}ل+- NاO نfت-اظنب !ا"عK.ا
X$QR ©ةيp‹ انيلLإ TنJ يKكب IPL باوdنلا U!†b كلا kgLإ انbكJبT ] g4 اAT"J يQV TBbكJبT , S3اd ,SراTوT ?لل XWq+Q - QlT دX لL; وبQR NاO4
اهد†ب *ه4 /4"لا *ل] ا¢K . €را)A /~“شلا WهQ R W#; I¤L راوnا U|وI ي¹%لا4 €KراT)d نلا I¤امLر اfK?يLبI]
€KراdوU [ا `Fا)ل WيO اذه نم4 نfuايبل دولnا4 $اولK .ا U3اdيb+d نلا 9ا%نلا نم U3اd ,LراوQ[ا4
داوس 3اد,دشلا ‘ايبلا 3اي+نلا BعK.ا ”#, SروI F •3ارdوT ?Iم ÁنI يJعK “ب -ا=#لا NوO4 oرdوT ?Iم
K$وe,LراوQ[ا4 ˜يببتلا U",LوJ ?kتلا4 LBb#لا SروI ?لل s#T0T تJ=I0Q ل ةنnا y $Lإ ةنnا ةp6 x,دF y4 L‚T دK [ا
NاO4 s•,L راوTF •ي§ Wa4 "6اA Wa را6 —F `لV ° ن,را)O اوAاa •¢K . •fvييبتل K$4Uراd)Q +لا
9ايبAK .ا U$اT)X لI‹ $و,راو[ا -ا;:لا NاO4 J•I fQل اوI)Q لT‹ دO ن,ذلا 9ايبAK.ا qlTوX pT 6 K$وe,L راوK[ا •fv#ب
نبا I"J يTبe:لا •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NوO ‰ل{ jلع Wيلدلا4 NاO •Ëوp64 /†%لا •fيلع
\يلع šا jل6 ºنلا !ا?6KR4 NاO ("6اA4 –ا?6QR نم ƒ6ا‹ (Q R *bتdمq R نم d(LراوKF4 ƒ0ع
€TرkاوU [ا ‰لذa4 `يع Wa نم او¹ +U A4 اوI)b لJ ‹qR ن,ذلا ةCللا y B,راو[ا W,4X “]4 $و,راوF •لس4
l"م Mرايbت‹ا y m;4ر دO (ذلا ›انلا y \ل,4X“]4 NاO z"Iبلا !ابq ل نم jk+T نI , \AK. \ب *™ GيOدلا نم
Ãو;"لا وه4 U روI ?T, TراF نم ةCللا y S",LوJ ?dتلا W6K R4 NاO !وي#لا نم s• يb+T A د;و- l"م د#ب
¯(SراKوF "‹آ blT"J )I A y ÁåbلابIم ¹Wa4 Mديس نبا •لعQR šا4 \ل,4~ “] اذf- NاO mي;"تلا U",LوJ ?kتلا4
L"XطQ+لا Iفbaا4 ‰LنJيT#L ب jQكTب د,رد نبا MدشAQR \لوO4 /†%لا •fيلع 9ايبAK.ا را)AQR \ب •fv#ب Ö‹4
TنJ ب وS fللا TدJ بTع \نباب Åع4 T5T بe:لا z(LراوK[ا ”#, z(LراوK[ا Tنبا دارQR ا¥Lإ L"Xa´ذلا T*SلاT#لا (LراوK[ا Tن~ با
e(LراوQ[ا4 ن,راd)Q O اوAاa •¢K . ‘ايبلل $و,راو[ا /†%لا \يلع j%يع !ا?6K. WيO4 5ب:لا
•¢K . MQRدب $اa اذه4 ƒdمq R نم d(LراوTF 5ب:لا y •لس4 \يلع šا jل6 \لوO W6QR اذه4 U‘اdيT بلا
اوAاa •¢K. B,راوF او™ ا¥Sإ4 ˜ييبتلا ",و?تلا نم \ل6KR4 Mرا)AKR4 j%يع 9ا)ل‹ اوAاa
ا{Lإ rةd ,LراوTF lKR"ما •wوO \نم4 €KراdوU [ا I:J بU„ا \نم4 ˜ييبتلا وه4 اfK A4I رzوT ?I, (QR !ايZلا $ول%C,
$و,راو[ا 9g2ه M")A /†%لا \يلع4 انيبA jلع •"م نب j%يع $اa ا0ل- NاO 9اvيب }Aاa
‰²ل4U “ب sfيبش] \b]T "J)I A y åلاب ا{Lإ e(LراوTF \يبA "6انل WيO ›انلا $4د Mرا)AQR اوAاa4
9*شلا \ل6KR4 P6انلا e(LراوK[ا NاO \AQR " €4ر4 \با?6QR ة6ا‹ •ه4 را)AK.ا K$وe,LراوQ[ا4
}ي0كلا NوO4 •عانلا ˜يبK.ا e(LرTوJ FK.ا4 ¯(LراوTF وf- \IAJوQ ل TÖQ لT‹ 9*7 Wa4 Öلا„ا
LرJدb +لا bدT بTE ‘ايب د,", اT"QVJ "QV TBbF اهz رTوJ ?Iم 8Lإ I}XلL=T ع sيbها¡ LßJبkطلا y b$J2I ] » •ةK-وI uJ "Kم4
¨بÂ » (QR $~2] »4 رانلاب lا0?لا lرا=[ا *ه4 bفJuk "لاب }=vAqR ƒلا رد+لا ة-وu"لا4
*zALإ IدJرT4 ا, (دسK.ا æوfلا وبQR NاO S/اT نk%لاب rةd vT يJبIم rldرTوJ ?Iم rةT#J )K O4 I‘اvLيJ بgا UراTرLو~ Fgا4
*ه4 lTدJرT4 •ي‹"] در44 ("ب نبا NاO Qةd vT يJبU لا ”#, Æ JMdرTوJ ?Uلا bةTنXpK nا Uفيb لTF JنT 0Q - JMd"Tم U3وI مQ“T س
qlTرT4J رTوK [ا *سا0„ا y ("هEK.ا ‰ل{ Nا+- \لبLإ "«4 \لام ةعاuL إ نع Mاfن] }Aاa4 \]KR"ما
اw Nا+, ةبش‹ IرTوQ [ا4 اf-4"F ˜#ب را"كتل *سا0„اب G[q R W6K.ا *•†• وه NاO 9اvيبلا
•vلاب €KراdوU [ا ("هوnا \)ل‹KR4 Mدو;KR4 GيOدلا !ابل وه4 ˜يبK .ا GيOدلا €Kراdوq [ا4 U9اvJ يT بلا
UGيOدلا TرzوI F دO4 €KراdوI F GيOد اذه4 TÖ• يIب (QR /ا#طلا نم TرzوI F ام ةFوتpم 9ا"لا4 4اولا د,دش]4
e(LرTوJ FK.ا4 اp6 —F 9الاب \f;4 P%م (ذلا وه4 رdوT ?Iم B=ع4 d˜T ي~ با (QR dرTوJ Fا- \I ]JرdوKF4
اfنم S!اT يJAK.ا اTبT 7 eفUك] QlTوJ %Q- –K“ب U|4"#لا …›اTدJ"bم نب qةT بJ يTتIع NاO €"+لا WهQR نم •عانلا ˜يبK.ا
eرTد Sš `ل#• دشAQR oراوJFQR \#D4 اfuايبل I"Q+T بلا رUJوQ [ا4 L"d)T iUلا z(LرTوJ FK.ا b}JبS%Q a …m,L"T‹ Á"QpJ شb0L ب
WيO4 UhاQpJ سK.ا اfنم W0#I] U‚اQOz"لا U˜يL بلا Iدولnا IرTوQ [ا4 IراوJFK.ا g4 اt TBbلI ب اdALإ NLEانKم4 NSEاKنم
•ةd يb ¦T"Q+L ب }%يل ƒلا I"J0U [ا دولnا *ه ةpينF وبQ R NاO4 l"0Ì Çوب)لا •دK.ا IرTوK [ا WيO4 qةQ pX لe%لا
oGQ لT ع I\QOJوQ - sكJ%bم IPT 7J"T, kWQظQ- "عاشلا NاO4 _رTوT ?Lب \تAاطب oرdوT ?Iم dفU‹4 IMTرdوT F دO4 ’راTوJ FQR m0nا4
NاO rlTرTوT F qlدFاولا UN†z%لا اt jdشTCI , "§ دول; IرTوK [ا ("هوnا IرTوK [ا \LباوX•QR y dدq O ا0dAK“a
bدX -Tوb ل \باتa y4 JرTوK [ا L•J ?kللاب TنX OL:J0T , ا0d AK “a J"T fIبلا TنJ بk+Q ZT تT, •3ابT =T ?Lب (Eابلا فلاÒ ف), -ا=#لا
5•K .ا نبا NاO e(LرTوK [ا IªJبKكلا4 I‘SراKpلا4 UWيb)K pلا4 U!اk نلا4 I`Xل´Zلا ةOد)لا نم •w K$اTدJ 0T ه
bëT"Q+لا 5Cب دولnا نم åبد ام وه WيO4 $~“vلا دول; نم ذiت] دول; *ه4 K LرTوK [ا 8Lإ !و%نم
!و+#, دنع ة²,در l5‹K .ا UراTوb [ا4 UراTوq [ا4 !اA kWعq R ا0a kWT#I , »4 \ل6QR jلع 9ا; ام دFQ R وه4
’راTوI F وه WيO4 Wي)- وf- \مq R نع W)- ا{SŠ- W)p,4 •طp, $QR 8Lإ muو, BF نم ةOانلا دل4
ا0a NاT #S -4 …NاT #q - Bب اوq +k -T4 \,وبيس NاO ا0fي- r$ا5SF4 rlTرLوJ FQR m0nا4 ة6ا‹ \مq R \#v] Kةعاس
jZAU.ا4 o‚اOSر4 o‚اOIر Nو+] !"#لا }#™ 5ظA \ل4 ’$اKروI F اولاO دO4 NاO …Wيb#K-4 ÁNا#q - Bب اوq+k-T4
J"bFQR •fللا !"#لا ˜#ب NاO4 @تن, ام QNd4Q R Wي)pلا UراTوU [ا `,ذfتلا y4 –ا"عK.ا نبا نع 9اwاب
Uر4I "J=Tم L›انلا (bدJ ,Q“L ب ’راTوI F \ي- I•q كkلQ¦Q R JدQ O sمو, K$وq-اiT] gQR \لوO4 sAا5bF انعابر W#;ا (QR انTعابLر
IرTوJ ?bلا4 دو¶ jلع دو¶ ةOاA LراوIF /J2I شQa •كيلع /4I2J شTم /و, وه Nا+- –ا"عK .ا نبا M"%- Æ
NاO -ا;:لا NاO QةK لاT?Kلا m0µ ƒلا ةبش„ا sv,QR *ه4 blT"QكKبلا4 S|اk طU„ا Bب m0µ ƒلا lد,د[ا
\AK. oرTوJ ?bم \ل WيO ا¥L إ WيO4 \نع NاE (ذلا $اكلا 8Lإ m;", \AK . S$اTرT4d دلل oرTوJ ?bم \ل WيO •fv#ب
MدشAQR \لوO4 MIرL4ا?Tم J}Q+b لQ O دO M"مQR !"طuا ا{Lإ W;"لل Nا+,4 ˜يب, —F W+)ن, \Aار4دب
(رومqR •*لع }ب"طuا Nو+, Æ (L"b¸ا"Tu اTCQ pلا KMاTبJ7QR KراK64 (L رL4ا?Tم J}Q+b لQO *bل ام e*Tم ا, `ل#•
UدوI#لا IرTوJ ?S لا ("هوnا ’روJ ?bم اw Nا+, l"كبلا اfيلع ر4د] ƒلا lد,د[ا4 ر4ا?لاب اfنع Åك-
q$ا%bل اfي- ر4د, ƒلا lد,د[ا4 qةT نK wا IرTوJ ?b لا4 د,دF نم $اa اÎر4 l"كبلا \يلع ر4د] (ذلا
Iر•وT ?I , B=#لا اt •%ب, ƒلا ةبش„ا IرTوJ ?b لا4 SEاdبK„ا UدوIع IرTوJ ?b لا4 اه5V4 b ةQ+Q طJ نSلا |"¡ y L•L :JبSžا
l"كبلا رو?Î sfيبش] B=#لا jلع \Aار4دل ^رTوJ ?bم *™ ("هEK.ا NاO ^",LوJ ?T ] :ب„ا اt
اwوF T"z=T F ةبادلا TنJ يTع TرdوKF4 bةk لK لا y اf#vيل اهرادKR4 اهQ“d يTه ^",LوJ ?T] QlT:JبU „ا TرdوK F4 \]رادتسا4
Nا+,4 ¹ ˜يب, اf#uوم $K. ‰لذب }ي™ U9ارJوK [ا اw Nا+, qةd يKكلا4 اfبي), 9اد نم ‰ل{4 _*QكLب
\AQ R x,د[ا y4 s0K%يbم اwوF رادQR 5#بلا Bع TرdوKF4 _*QكLب اwوF J"d=TF (QR ¼5#ب KBع JرzوT F
jل6 šا UNوسر IMTرdوT ?Q - \تبOر y s#;4 د;4 ة,ا4ر y4 K9ارJوT F \+]اع jلع QlKراTرIE Kنب TدT#J سQR €TوQ a
cةd يQa Mاوa MTرdوK F4 m;ر ا{Lإ UروI ?T, TراF نم *ه4 r lTرd4T دI م rةd يQa U9ارJوK [ا lد,دÌ •لس4 \يلع šا
ا4"ظAا- U9ارJوT F \يتبaر y4 \ب (دfع $Lإ NاO Wf; –QR Wت+ب T"LبJ‹qR ال \AQR x,د[ا y4 اهرادK“-
˜#ب4 Ãا"a نع •lkداTvU م4 l4ادع (QR …",LوT F 4ذل \ASإ4 اt T(Lوq a •ةd يQ a T"Q •QR ”#, IMJ4Q RT"Q- ا4"طن- ‰ل{
3انب ImTبJتT ] ƒلا ة•†Zلا /و=نلا دFQR IرTوQ [ا4 TرTوJ FK.ا ("TتJ شUلا \ل Nا+, (ذلا •=نلا *0%, !"#لا
qlT را?Qلا4 qةT يSFاk نلا4 ¹•U„ا qlTرا?Q لا4 ª#نلاب G6†لا €¬كلا ª#A 3انب نم xلاZلا وه WيO4 ÁªJ#T A
S/اd izنلا T•S ¸اTوQ O k$K “a bةQ كQلe%لا IنJ ب I‰J يQلe%لا NاO oرا?Kم4 I رL4ا?Tم m0nا4 •ظ#لا نم اهو« 4QR qةQ -Tدd )لا
ةD"تلا Mذه ("هEK.ا "a{4 9*7 Wa jلع Ž"± |د6 ا¢K “a (QR Iرا?Tم c†J6Q R *bتTبJ?I6 jkلTوT ] اd0Q ل
muوم TGJ ,Tوq - b‰T نK[ا qlKراT?Kم4 فتكلا m;"م qlTرا?Q لا4 ¼انه sv,QR اه"aذنس4 "1 !اب y sv,QR
–ا"عK .ا LWQZJيT0T #لا –QR نع اŒ†a 5#بلا I•S %JنTم qlTرا?Qلا4 ‰ن[ا ن¡اب qlTرا?Qلا4 راطJيTبلا ‰ينJ ?T]
qةT#J ;d"لا qlTرJوQ [ا4 q$ا)X+e نلا qlTرJوQ [ا4 ة-Tدd )لا qlTرا?Qلا4 Ãو;"لا qlTرا?Q لا4 $ا)+نلا qlTرا?K لا `,ذfتلا
Uروq [ا4 GيOدلا نم s²ي7 J3d دTر ام (QR s²ي7 ~3راFQ R ا0- qةنFاطلا b}TنT?Q ¡ ‰لوO نم •سgا Uروq [ا4
rlTدا,TE g4 …روI F "²ب y (QR lديبع وبQ R NاO J"T#T 7 ام4 €T "Tس …روI F g Á"X²L ب y :;ا"لا NاO qةQ كQلK wا
8L إ اfيلع $اa NاF نم m;ا"لا "¸ا[ا4 Sدا%Qكلا نم4 ¼†wا نم $وك, دO اذه o"b¸اب o"b¸اF ’$†-4
4اولا Pتpب رTوQ [ا4 Ö+نلا 8Lإ I\T#T ;Kر4 \بي‹ (QR sA†- šا TرdوT F Nا+,4 ‰لاwا "¸ابلا4 ا¢4د NاF
(QR ^رT 4J رTوK F4 ^رJوT F \نم }ب6QR ام4 /اشلاب muوم Pتpلاب q$ارJوK F4 \´لT ?I, »4 Ãا"a نع }بA
U-وq لU•4 اT نTتJ?T ] o!ا?Tس e"I 0T ] •ld"biT0J شIم y Kن,S راdوT ?L ب اTنX لbلQ ¦ *عا"لا NاO /اشلاب ةن,دم K$4UراdوK F4 s²ي7
}لO ‰بل¡QR اAQR Æ }AQR ن,Q R NاO <آر B?- _*bلTع –QR jلع }ل‹د ”; نبا NاO muوم U},LرJوKF4
*لع وبQR TmKAاK64 !اتكلا نع s;را‹ Mان,QR"- \ي- انvi- Æ …},LرJوT F y Nو+] ام NاO Æ وه ام4
sتيb لJ#Q - $وك, $QR \يلLإ `%ن, ام !"OKR4 NاO ‰لذل \ب QWXpK [ا kWQOK“- …راT:L A ”با ةCل نم ¨يل Nا+- \نع
دو;وم ’ }يbلJ#S -4 …}يb لJ#b - نم \ب"+ل
H 4/217 Y
H 5F T"dيT?K ]4 IMI"T )T ب K*شT#Q - 9*شلا 8Lإ "ظA ا{Lإ "kي?K]4 sAا"TيKF4 ^"JيKF4 clT"J يTF Iرا?T , MI "T)T ب راF Y
T"dيT ?TتQ- اAQR \I]J"dيKF4 M"مQR y T"dيT?T] (QR ^"JيKF4 clT"JيT F UراT?T, KراF4 \ليب%ل دتf, » KراF4 KراT?TتJسا4
"¸اF W;"- ة•†• Nا;"لا \نع šا *uر "0ع x,دF y4 9*شل \=ت, » ا{Lإ o"b¸اب o"b¸اF W;ر4
€KراTيTF /وO نم ’\¸ا] q$ا"JيKF4 o"b ¸اF وه4 \ي- (دتf, فيa (رد, g M"مQR y 5?تم (QR "¸اب
jQلX كQ• T‰eمq R ‰لو+a l"zيT ?TتIم (QR €T"JيT F T‰e مq R ‰ل{ W#p] g <اي?للا jكF4 €"JيT F jZAU.ا4
L!J وk Zلا z*QطQa Kديb#T بلا (LوX طT, ¤ام"طلا NوO4 €T "J يTF J•q كI]اfdمq R ‰ل{ اول#p] g Nا+, m0nا ‰لذa4
اه"¸اس د,", اهIراس U9امJ دQR *ه4 `,È{ وبQR NاO ا0a "¸ا[ا دارQR UراK[ا bةKموI 0J ,kدلاب TدdدT"T] ا0a I\I ]d:bه
TدdدT "T] T"dيT?K]4 "¸اF وf- U9الا KراF4 J"TيK [ا نم \q¸L"JبI, g q$ا"JيTF NاO I"eيT ?dتلا I"TيQ [ا4 "مK.ا IMT"dيTF دO4
I"b¸ا[ا4 راد4 m0Tت~ ;ا U9الا "dيT?K ]4 L"b¸اF …9اÎ LB´طلا L`TبT ر y L"b6اO … 9J •b ظLب TنJ ,K4"T, dنI fQ- `ل#• دشAQR
o‘JوT F I"b¸ا[ا4 r$ا"J=I F \#D4 \نم و« ";ا[ا4 NاO L"J?Tبلا T"b¸اF T`dبT"T ] اØ دشAKR4 9الا ImT0T تJ=Iم
دتf, •ل- kWTu ا{Lإ qW;"لا "dيT?K]4 9الاب •سgا اذه j0%, راطمK.ا نم 9الا UWيS%Tم \يلL إ I`dبT %I,
\ي0%, ›انلا "ZaKR4 \ي- 9ام g ¨با, |4"#م S -اd =K [ا I"b ¸اF l")بلاب4 M"مQR y "dيT?K ]4 \ليب%ل
ن²0طلا $اكلا "¸ا[ا WيO4 فلK.ا ¤"¡4 فيpiتلا $ون%?ت%, qةT شJ يTع ةش¸ا#ل $ولو+, ا0a T"J يK[ا
وبQ R NاO4 XWb0T ] اfXلzيT 0I ] UP,z"لا ا0TنJ,QR "b¸اF y rةT تLباA rlTدJ #T6 NاO \نم -"® g 5?تي- 9الا \ي- m0تÄ
r$ا5b F \#D4 b |4"[ا Ump]"لا b•TسTولا ن²0طلا $اكلا وه4 I "S¸ا[ا ‘رK.ا 3ان²0طم نم ةpينF
J‚Tرdدلا q$ا5bF T-اه ام ا{Lإ —F ةبÈر NوO 5%p] y NاO ديبع ابQR $QR gLإ o"J يTF Nا+, g4 ’$اروUF4
¨يل4 Mديس نبا NاO }يبلا اذه 5%p] y gLإ وه اwاO g4 M5V دFQR اfل+, » Á"JيTF mD $ا5S[ا
X{L إ IنT %JFQR S}AK.4 Nا+- "?بلا y "¸ا[ا }با• نب $ا%F W0#تسا4 ةi%A Wa y sv,QR ‰لذa
’$اT5b F m0nا4 L"J?Tبلا T"b¸اF T`dبT"T ] اØ o‰b لTم اt jQلX VQ R •ldرIد نم L"X+T#لا ةKFاT %L ب L-4"U „ا T/و, انQل 3JET"Tب
}ي0Iس U9†TبJ"Q a I"b¸ا[ا4 r“ط‹ وه4 o"JيTF Nو+] ةŽما#لا4 ’mسا4 o"b ¸اF رادلا Mذw اولاO4 ’$اKروUF4
•يCلا y U9الا T"dيT ?K]4 Tm0ت;ا 9الا \ي- "dيT?K ]4 KÏT 0T ] "dيT?K]4 9الاب $اكلا Kرا?تJسا4 9اي7K.ا Mذه SدFK “ب
-ا=#لا NاO4 MاAدQR 8L إ Mا)OQR m;", \ي- 9الا I"dيT?TتT , \AK. ^"¸اF 9الا ImT0T تJ=Iم *™ ا¥Sإ4 m0ت;ا
ديبل NاO \]"Zكل 9الاب U‘رK.ا b3T "dيT?K ]4 J3K Ïتما ا{Lإ 9الاب U‘رK.ا b3T "dيT?K]4 e(L4T ر o"b¸اF s•,Lر UMاQ+T س
3اراTشK لا را,دلا4 9ام 3KÏتما Nو+, U/4I :J ?Kلا اfIبJتbO T*b+X لUR4 oفQلTE اfdAK“a Iرابdدلا b3T "dيT?T] —F
Y ›وما+لا ¤"7 y ا0a ةعر:لا y 9الا (راÝ (R ¾ 3اراشلا ¿ \لوO À H
نم I}Xpq ¡ دO4 `,È{ وبQR NاO ةباCلا åلب4 KÏتما T"dيT?K ]4 lK R"لا K!اT بT7 را?TتJسا4 ImLAا)Kلا IفQ لk:لا4
Tرا?T تJسا4 *LبابT 7 jdvQ +T ] J}Tمd "T =T] ا0ل- …/اTوJ عQ R Kة•†• اfUباTهK R4 اfQلJ#T ب jTشJ ‹K“- ÁWJ6T وb ل اfI]JدTرKR4 اT fbلاوJFQR
NاO !ابشلا 9ام اfي- €"; اtاب7 را?تسا4 $ون%لا }ل0ك] }مŽ "µ ("ب نبا NاO اfUباب7
-"- "a{4 <ايبذلا ةCبانلا NاO4 9الا 5?ت, ا0a اfي- دŽد"]4 m0ت;ا اtاب7 را?تسا *#06K .ا
bدT يلا K9X Wbم \S Aاك0Lب ^"zيT?T تIم s0b•ا; T•Q ZJ;QR T}J%T 0Q ل T}J%T 0Q ل ا{Sإ4 lK R"لا
Y ^:´ي?تم ةCبانلا $او,د y À H
" NاO ("هEK.ا cةT fL; \=ت, » U!ا?%لا "dيT ?K]4 9ا0%لا y 5?تي- "طلا mم U“شن, •يCلا I"JيQ[ا4
T|bذq O ا0dبIر ا, ","; NاO4 o"zيT ?TتUم4 o5b ?T تJ%Iم mط+ن, داك, g •¸اد }با• 9*7 Wكل Nو+] !"#لا4
g (ذلا •¸ادلا 5?ت%لا –ا"عK.ا نبا NاO L`QaJوQ كلا L5b ?T تJ%Iم L`b¸اتQكلا L•J iQ- Á‘SراT#L ب e4I دT #لا
9الا `), \Aاكم ¤¬, g (ذلا U•¸ادلا !ا?%لا نم I"´ي?Tتqلا4 \+,"ب د,د[ا `aوa4 NاO mط+ن,
b$ وIنKلا €TدTر L5b ?T تJ%Iم y ¤ام"طلا NاO4 J\q لS باT4 "dيT?T] rxJيQV I•I fdAQ“Q a دشAKR4 P,"لا \Oو%] g4 sŽب6
rlT"dيT ?TتIم rةQ OT"Kم4 I¼TدTولا "¸ا[ا4 ¤¬, †- €د"لا 5?ت, د,", 4"0ع وبQR NاO Wbهاوd نلا WTسK.ا jQ+T تX لUم4
˜#بل *سراpلا MدشAQR ام امK “- s™د4 sما#¡ 3K Ïتما qةT نXpK nا b3T "dيT?K]4 L•T سkدلا4 bةQ لاهS žا l5Za
اfي- TرdدT ?T ] •ةd ,bدا0T; €T"JيTF d!I ر اي- I`TيJ7K.ا b¼T"dيKV4 *zنbم LN ابS[ا Kد,bدT ; b}JمT "T6 اdمL إ Bيلذwا
I/K .Q“Q - ةم"لا 4{ NاO oرا?Tم اf#D4 qةQ -Tدd )لا qlT را?Qلا4 9الاب l5?تم ةu4ر Åع \ASŠ- I`Saاd%لا €Tدd نلا
نم 9*7 ذ‹2, }يلا W%V y ن,5س نبا x,دF y4 را?لا y ام دارQR اKراT?K لا Qåb شIA ÁmTuJ "Iم
W6K R4 9الا \ي- m0تÄ (ذلا "¸ا[ا4 qlTرا?Kلا 5•K .ا نبا NاO •ةT;e"q كIس 4QR •lTرا?Tم y W#=ي- ÁرJدb س
L"J#Q O نم b$q {U.ا S/وI 0I %Lب hاFQR ام *ه WيO4 اfت-د6 ${U .ا qlTرا?Kم4 lد¸اE •يلا4 ة-د)لا blK راJ?Kلا
lرا?لا WيO4 Lرا¡S žا }Â ام sv,QR lرا?لا4 I"z#Q+T تU لا "هاظلا اf-و; ${U.ا qlTرا?Tم WيO4 اfJ يTنJ?T6
•pلا jلعQR نم bةT 7ا"Qpلا TفXلT ‹ ام4 I‰T نK[ا qlT را?Qلا4 LmS %dتUلا ‡ا0z )لا NوF ام وه4 ${U.ا |و;
b¼LرTولا qlT"X+I A qlTرا?Qلا4 فbتQكلا blT"IبJ#q a y ƒلا qlT"X+e نلا qlTرا?Q لا4 •ي7اي„ا 8L إ L¨Qpd نلا qذQ pJنTم lرا?لا4
نم 9اه 5Cب Iرا?Q لا4 ن,ذipلا ›4Èر ا0fي- ر4د, $اذللا $ا",دت%لا ¼رولا اس~ Rر b$ا]Tرا?Qلا4
ن¡اب نم \0- jلعQR ›"pلا qlT را?Tم –ا"عK .ا نبا IراطJيT بلا I‰z نT ?I, xيF ة,ادلا نم4 I‰T نK[ا $ا%ASžا
y bML5b ?TتJ %Uم4 Sد,bدا‹K.ا *bFاu NاO MqذQ pJ نTم ن,Q R €ردI, g •ةK -اT %Tم L‘J"Iع y ذ‹~“, o5b ?T تJ%Iم G,"¡4
I"TيQ[ا4 I"Tيb [ا4 sما,QR \ل:A اذa $اكم4 اذa $اكÎ W;"لا را?تسا4 bML5L A J*Kpيb u TنJ بQaJ "T, Á`SFg
MدشAQR \لوO4 J"Q+T س d"TF \ب Ušا T*SنيbلJ)I , J"TيbF ÁNام نم LنT 0J Fk"لاب U{وIعQ R NاO WهK.ا4 Nالا نم 5Zكلا
NاO WهKR4 ÁNTوK‹4 5Za Nام ا{ $اa (QR `ل#• NاO اT"TيbF Q$اa $ا0J#e نلا €QRTر نم ا, –ا"عK.ا نبا
J`TfQ- اT"TبX كT, $QR IMd"Tس JنTم انdبTر ا, Nو+]4 اfنبا IÖ´ OT"I ] "TيJ0b F نم lKR"ما }#™ 9†#لا نب 4"0ع وبQR
نبا jكF4 Nام4 WهQ R نم 5Zكلا I"T يQ[ا4 اT "TيbF cgام z !T ر \يلLإ JGI %Q- ة,ا4ر y4 اT "TيbF ©gام4 c†JهQ R \ل
Nو+ل s+,د)] `ل#• نع 4"0ع وبQ R دشAKR4 9ا[ا "%كب o"T يbF Nام MدF4 –ا"عK .ا نبا نع \,ولا‹
y k$K“a انI0´ لQ كI, ا0- oنJ ,TوI ; dدT 6 اT"T يbF I•S fيb - UNالا TPTبJ6K R4 I•I هI5b CT6 ابTر ام ا{Lإ —F –ا"عK.ا نبا
Wa lKراQ[ا4 ا4"Za ا{Lإ ›انلا ‰لذa4 l5Za lT"zيT?T تIم (QR o3ا5b F /ا#AQ R Mذه Nا+,4 ا"T#T 6 انل MzدT ‹
داTبb#لا €را)A اw³, ة-وكلا `نà دلب "%كلاب Ul5b [ا4 •lTراF WهQR •f- •fqلLEانTم }Aد •ةk لT?Tم
}بلO `%نلا N4د#م رداA نم وه4 Mديس نبا NاO ›ايO 5V jلع ¯(راF4 ¯(L5b F اfيلLإ ةب%نلا4
اوب%A ا0a ¯(LراF اfيلLإ ةب%نلا `,ذfتلا y4 M5V \يلع ¨ي+م 5V {ا7 `لO وه4 spلQR \ي- 9ايلا
y اه"a{ ر"ك]4 ةنaاس spلQR 3را)- 9ايلا نك%- ¯(L"JيTF Nو+, $QR دارK“- ¯(L"J0T ] L"J 0d تلا 8Lإ
qةd ,Sرا[ا |وي%لا4 روبا%ينب ة-4"#م rةk لT ?Kم4 ة-وكلا "fظب •د+لا دلبلا *ه 5•K .ا نبا NاO x,د[ا
اJوT بTت~ Fا •¢Lإ Nو+, L`kطT شIم …`يbشQ - _(LراF ´Wqa 8Lإ اAKروI fq¦ انXpT uQ R UMانل‹د اd0ل- NاO blT5b [اب ةلو0#لا
L`T#I 7 Bب I/انT, S3اk ,"d%لا ونب /اA ا{Lإ (L"J %T, ‡ا0شلا NاO U3اd ,S را[ا Nا;"لا ‰لذa4 |وي%لاب
s0XOKر4 s0X+T ع !و+#, دشAQR qNاFz "لا اt Iنd ,T:I] blT5b [اب W0#I ] …ÃوqطIA qhا0JAQR e(Lرا[ا4 S3اd ,Sرا[ا
e*bعانU„ا دلا‹ نب ‰لام NاO muوم lT 5b ?TتJ%q لا4 SmيL Aا=Kwا SNاZمQ R TÖS ¸†Q O jلع I\q pbعاvI A s•,SراF4
d(L"JيKF4 Á"JهT د J(L"JيT F ‰ل{ W#-QR g4 I!L رآ L/ويلا T"b‹آ اJوK F†TتT, $K “ب ”zAL إ blT5b ?T تJ%Uلا TÃاO I}J0k Ÿ4
LنJ يQaا0´ %لا4 ^"J%T A I}XلdمK “] ‚دE"pلا NاO ا0a •(L"J يTF نم ةppÒ Á"JهT د T(L"JيKF4 L"Jهd دلا TدT مQ R (QR Á"JهT د
‰ل{ فيa WيO $SŠ- T*bلJ#Q - \AE4 $وك, $QR EوÄ دO4 JMI"b¡اوTم J}kلT fTت~سا QxJيTCلا Tنb م d*QلTع اT 0I fJ,QR
jكF4 ÁWJ?Q+J ALإ !اب نم ^رداA $وكي- اذه $اa $SŠ- Æ \,وبيس •عE ا0ي- 9انبلا اذw ةمEg 9اwا4
نبا NاO •(L"JيbF mD وه4 NاO "هدلا T"TيSF4 "هدلا Nو¡ (QR "هدلا d(L"JيbF ‰ي]آ g –ا"عK.ا نبا
نبا }#™ NاO ÁmJ,T "qO نب mيLبd"لا نع MدانسSŠب " €4ر4 ("هEK .ا NاO اذه فيa (ردQR g4 Mديس
نم QWv-QR s²ي7 qW;"لا Q•J#I , »4 I\Q لام \يلLإ eدI",4 IMT "J;QR šا U`;و, (ذلا •aا{ اوqpb لJ سQR Nو+, "0ع
e(L"J يTF ام W;ر \ل Nا+- "هدلا d(L"JيTF I`TهX ذT يQ - ›"pلا jلع 4QR W?pلا jلع I‚L"XطI , qW;"لا ‚J"kطلا
Æ šا Wيبس y ¨يل 4QR Nا+- šا Wيبس y g4 QةT )L با4 Iنبا qW;"لا Nا+- I`T%J?I , g NاO Æ "هدلا
J(L"JيTF €4",4 5•K .ا نبا NاO اf?ت-4 ةيAاZلا 9ايلا د,دش]4 9ا[ا Pتpب "هدلا d(L"JيTF Mا4ر اذكه
"هدلا QldدI م Mان#م4 \¸ا+ب4 "هدلا L"eيT ?T] نم Wكلا4 ةppÒ 9ايب Á"JهT د T(L"JيKF4 ةنaاس 9ايب Á"JهT د
g Nا+- Æ "هدلا e(L"JيTF ام W;ر \ل Nا+- x,د[ا /ا± y 9ا; دO4 NاO I"هدلا /اOQ R ام (QR \ما4د4
NاO4 NاO W%نلا /ا4د muول ^دبQ R •¸اد ‰ل{ ";QR $QR د,", \]"Zكل \با%F I|T"J#I , g (QR I`T%J ?I,
y 9ايلا `)ن, •fv#ب $QR او0عE4 ^دبQ R (QR Á"JهT د J(L"JيTF ‰ل{ W#-QR g Nو+] !"#لا \,وبيس
e(L"Jيb[ا4 NاO cةQلk+Q ZIم Á"JهT د d(L"J يbF ‰ل{ W#-Q R g Nو+, نم }#™ ن%[ا وبQ R NاO4 Á"JهT د T(L"JيTF
L"Jهd دلا d(LراF ¼ا{ `ه{ Nا+, Wي نبا NاO ^دبQR د,", Á"JهT د d(L"J يbF \لوO " NاO4 \لa "هدلا
^دبQ R (QR "هدلا d(L "JيKF4 "هدلا d(LراF j+ب,4 ^دبQR (QR "هد d(LراF jQ+J بK,4 ^دبQR (QR "هدلا d(L"JيKF4
" NاO ªp‹K.ا4 \,وبيس NوO WZم 9ا[ا "%كب "هدلا d(L"Jيb F Nو+, –ا"عK.ا نبا }#™4 NاO
MردO |"#, $QR نكŸ g (QR I`T%J?I , g دارQR ا¥Lإ اذw فلاiÎ ¨يل "0ع نبا M"%- (ذلا4
J(L"JيTF \ي]آ g NاO –ا"عK .ا نبا نع ("هEK.ا €4ر4 "هدلا \;4 jلع \ما4د4 \]"Zكل \با%F4
نبا دشAKR4 d(L"Jيb F UةعاD L"هدلا I"TيSF4 "هدلا نم 5Â ام د,", L"Jهd دلا T"T يSF4 "هد d(L"JيSF4 "هد
اT"TيT F Q$اa Q$ا0J#e نلا €QRTر نم ا, 5Za (QR 9ا[ا Pتpب "TيTF LNÞم jلع ^دها7 *ل=#لا `لVKÏل ("ب
اT5b ?I ت~سا ا{Lإ LÃJ"T=X لbل ImT0J %T ] -ا=#لا NاO KåيbسqR U!ا"شلا T5b ?I تJسا4 اT"Q ZXaQR دO Áíا6 …9*7 ´Wqa نم
¤دŸ "عاشلا NاO I\U OوI %T] P,ر \ل ¨يل دŽد"تم Wي+• !ا?س I5b ?TتJ%q لا4 اK",L"T‹ اfb-اوJ ;QR y S9ا0لل
\بFا)ل W;"لا Nو+, Wي نبا I•T ,bد I\I بJوT 6 ’",L:Q V Á5b ?TتJ%Iم نم J•I هI "bطJ 0I , L"XpK+لاب I\K با?6QR k$K“a c†;ر
(QR NوI?T] g4 روI?T] ام šا4 –ا"عK.ا نبا نع `ل#• ^5‹ داد:] ام (QR UNوI ?T ] g4 UروI ?T] ام šا4
I"zيK[ا د,E وبQR q$ايb6J "S [ا bMb دX لL; ن¡ابل4 q$ارJوK [ا SWيbpلا bدX لL=bل Nا+, –ا"عK .ا نبا ^5‹ داد:] ام
9†TبJ "QكLب I"J يK[ا \نم4 jT 0S [ا 4Q R lT5b ظK[ا I\J بb7 Pتpلاب I"J يQ[ا4 9ا0%لا y I"dيT?TتT يQ- "طلا mم q“T شJنT, I•J يTCلا
U9†T ب U9†بلا4 LنJ ,TرايS [ا / و, jQلTع UديLfkشلا4 e!d "لا TوU ه4 Q lT :kلbF Uنب U>"[ا NاO muوم S$اراTيb[ا4
H 4/222 Y
H ¬‹ "مK.اب I3J "IبK‹4 $وك, ام4 $اa اÎ »ا#لا W;4 :ع šا 9ا™Q R نم I5L بK „ا Y
›وما+لا y ا0a WتO !اب نم "م.ا 3¬‹4 \لوO4 /"كa ¾ "م.اب 3¬‹4 ¿ \لوO À H
^5L بT‹ S\ب XNQ“J سا- 8ا#] \لوO4 \ت+ي+F jلع \ت-"ع ا{Lإ IMI"IبJ ‹QR K"مK .ا I3J "TبK‹4 \ت0لع (QR Y ¤اب)لا4
I"LبJ iTتJ%T ] ن0ع SŠبT A نم ¼ا]QR ام I"TبQ„ا4 را~ب‹K.ا دFا4 ‰,"?تلاب I"TبQ „ا4 I"IبJ iT, ^5ب‹ \نع NQ“سا (QR
اهKراJبT ‹QR q>z دT ?I] •ذ²مو, 8ا#] \لوO امK“- m0nا mD 5Lبا‹KR4 ’راTبJ‹QR m0nا4 q“T بdنلا I"TبK„ا Mديس نبا
L"TبK „ا نع \لK“س MT"TبJiT تJسا4 IMQ“d بT A MT "TبJ‹KR4 اذكب MT"dبK‹4 اfيلع QWb0I ع اÎ I"L بJiI] N:ل:] /و, Mان#0-
I3J "dبTiK ]4 \•تXpT #J vT تJسا4 W;"لا I}Xpd#T vT ] \لZم4 \I]J"T بJiTتJسا4 T"TبK„ا I3J "dبTiT ] Nا+,4 IMT"L بJiI, $QR `ل¡4
sنJيTع x#ب \AQ R ةيب,د[ا x,دF y4 "TبK„ا نع Nا2%لا I"eبT ikتلا4 IرابJib ت~سgا4 \I ]J"TبJiT تJسا4 !اوnا
Sرا~ب‹K.ا نع NK“س ا{Lإ "TبJiT تJسا4 T"T بK„ا T"JبTiT ] Nا+, I|d"T#T تT, (QR ª,"O T"TبT‹ \ل "dبTiT تT, QةK عاT :I‹ نم
y ةpينF وبQR NاO4 I"L بJiUلا I5L بQ„ا4 L"T بQ„اب »اع 5LبK‹4 "با‹ W;ر4 I!z "T=Uلا I"LبT تJiUلا I"Lبا„ا4 اf-"#يل
kgLإ |"#, داك, g اذه4 Mديس نبا NاO ÁWb#Q - NاZم jلع \ب 9ا=- I"LبK„ا ‰لذب <T"TبJ‹QR "=7 ف64
\ل €TرJدI , ام *¸ا%كلا نع <اي?للا *كF4 Mدنع ام IMK“بJAQR IMKروI بI‹ IMT"TبJ‹KR4 `%نلا jلع $وك, $QR
‰لذa4 L"QظJ نKلا |†‹ I"T بJiQلا4 ةل6 ام4 ةل6 ن,K R4 €رد, ام (QR o"T بT‹ ام \ل €TرIدI , ام4 o "T بT‹ TنJ ,QR
qlT"IبJ iQلا4 qlT "TبJiQ لا4 qlT"Jبq „ا4 qlT "Jبb„ا4 I"Jبq„ا4 I"Jبb„ا4 blآJ "Kلا ˜ي+A وه4 9ابلا •vب qlT"I بJiQلا4 qlT"TبJ iKلا
Nا+, UM"dبTiK ]4 M"T بTتJ‹ا4 ^"JبS‹4 clT"JبU‹4 ^"JبI‹ M"IبJiT , IMT"TبT‹ دO4 o"Jبb‹ \ب ˆ Nو+] 9*شلاب I•X لb#لا \لa
Nا+, ‰T 0X لbع dنT 0Q لJعK . (QR T¼T"JبI‹ k$T"IبJ‹K. •wوO4 Æ }0لع ن,Q R نم (QR "مK .ا اذه T3J "TبT‹ ن,QR نم
•fتيلO •IfT ]J"TبT‹ ا{Lإ ‰AQ R د,5- \QلX+T A J"Iب~‹ا T›انلا U3د;4 9ادردلا –QR NوO امK R4 I"J بU„ا T"TبK„ا T‚dدT 6
I3J "TبK‹4 Iرابت‹gا qlT"Jبb „ا4 $ا%ASžا qlT"IبJ iTم I"Jبq„ا4 I"TبK „ا Mان#م4 "مK .ا œpل jلع /†كلا -"‹K“-
sمJوQ O jQpQ a \لوO y Nو+, sبل#• }#™ (رذنلا NاO »ا#لا I5J بb „ا4 clT"J بU‹4 ^L "JبI‹ MI "IبJ‹QR W;"لا
*¸ا%كلا NاO4 ^"JبI‹ •fبFا)ب sموO jpa Nو+, $Q R *Cبن, ا¥Lإ !ول+م اذه Nا+- ا5L بT ‹ ~•fLبbFا)L ب
X$Q R ^"Lبا‹ b‰z يbع U9اQ pS 74 `ل#• MدشAQR \لوO4 \0ل#ب 9*شلا I"IبJiT , (ذلا I5L بQ„ا4 /وO jpa Nو+,
Á"TبJiTم 4{ ¯*LAا"T بJiTم W;ر4 (¬iت%] $QR Ž*#لا نم ‰%pA y ن,دµ ام Mان#م Nا+- M"%- ˆQ “J %T]
sv,QR U9اT"JبK„ا *ه4 ’روI بI‹ m0nا4 ة0يظ#لا qlT دا:Kلا I"Jبb „ا4 I"JبQ „ا4 Á"Q ظJنTم 4{ (QR •*LAا"QظJنTم اولاO ا0a
\ي- "كAKR4 lدا:لا Pتpلاب I"JبK „ا •Zيwا وبQ R NاO4 دو;QR Pتpلاب \AQ R kgLإ I"JبS„ا Nا+,4 Ãا"a نع
y lدا:لاب }fب7 Ôللا l",:Cلا ةOانلا I"Jبb„ا4 I"JبQ„ا4 l",:V }Aاa ا{Lإ o"J بT‹ ةOاA WيO \نم4 "%كلا
Ãا+لا qlT"L بQ„ا4 LرJ:UCلاب ةبk"=لا U9ا"JبQ „ا4 <اي?للا نع ^روIبI‹ J3T "TبT‹ دO4 m0nاa m0nا4 اهL رJ:qV
’راTبK‹4 \,وبيس NاO ’راTبK‹4 ’3اT 4ا"JبT ‹ m0nا4 sv,QR U9ا"JبK„ا *ه4 o"LبT‹ \#D4 T رJدz %لا I}LبJنI,
€"Ý 3"; دO ا¢K. ةp6 W6K .ا y }Aاa $Sإ4 ‰ل{ jلع اهو0k لTسT4 9ا™K .ا 5%ك] اه4I "d%Q a
Ãا+لا U9ا"JبK„ا WيO4 LرJدz %لا Nو6q R y 9الا m+نم \ب •fv#ب Ö‹4 9الا ImQ+JنTم U9ا"JبQ„ا4 9ا™K.ا
T"LبT‹ Nا+, 3ا4ا¬„ا4 (Lرا?)لا4 €Kرا?)لا WZم (LرابQ[ا4 €KراTبK „ا m0nا4 رد%لا }بن,
L`JشI#لا نم ا0wوF ام4 ¼ارK.ا4 رد%لا "=7 I"J بQ„ا4 rlT "LبT‹ ‘رKR4 o"LبT‹ وf- "%كلاب Imuولا
",دت%م ÃاO U9اT"JبQ„ا4 S$ا#يb+لا y LرJدz %لا I}LبJنTم I"JبK „ا WيO4 اه"=7 blT "LبK„ا U9ا"JبK‹4 rlT"JبT‹ \]دFا4
U9ا"JبK„ا xيللا •ي± د†ب y €KراTبT ‹ Imf¸ا+dنلا m+A ةD"] y4 (راTبK‹4 €KراTبT‹ \#D4 9الا \ي- m0تÄ
¼ارK.ا4 رد%لا "=7 وه4 I "J بK„ا }ب~ن, اfي-4 œي+لا 8Lإ 9الا اfي- j+ب, ةu4ر نطب y U9ا"J=T7
T‰J ]Tدا=Q - "عاشلا NاO اهI "=7 blT"L بK„ا I"JبK‹4 I"L بK„ا m0nا4 QlT "LبK„ا j0%]4 5Za o`JشI ع اfيلاوF4
y UWيS%K لا T"L بT‹ ام 9الا mOاوم نم I"JبQ„ا4 L"JبT‹ نم4 … /†Tس نم o‘ا,L ر K‰يلع J}Qل´لKه4 L mيبd"لا U9اوJ AQR
‘رK.ا نم IرابQ „ا4 ةنيل ةلfس (Q R ‘رK.ا نم …راTبT‹ y ان#-TدQ - x,د[ا y4 \ي- U‘وI iTتQ- ›4È"لا
y4 rlTرابT‹ \]دFا4 b$ا{J"Unا qlT"T?S ;4 •ي•ا"Knا IرابQ„ا4 rlT"T?L; mfي- }Aاa4 jK‹"T تJسا4 K$g ام
LرابK„ا y mTتJ#T تT] دشAKR4 ¹!ا4دلا \ي- mت#ت] rlTوJ ‹Lر ‘رQR IرابQ„ا4 TراZb#لا TنbمQ R KراTبK„ا T`dنT=T ] نم WZلا
NاO4 T"kpT ?K]4 ‘رK.ا نم jT‹J"Tت~ سا ام IرابQ„ا4 –ا"عK.ا نبا S•يb+T تJ%U لا SG,L "kطلا y "qZJ#K ,4 UM†Tع ا{Lإ
jلع Ãر:] $QR I"JبQ„ا4 اهI رابT‹ "Za ^"TبT‹ U‘رK.ا b3T "LبK‹4 •¸او+لا \ي- J}K‹اس4 TرdوT fT] ام وه4 M5V
‰لذa J}T#b طXOqR ام N4Q R ا¢K . T"TبJيT‹ نم }+ت7ا4 qlT "TباiUلا *ه4 اذه نم xلZلا 4QR ف)نلا
"باiIA انa x,د[ا y4 "%كلاب sv,QR I"JبS„ا وه4 ‘رK.ا نم -"® ام ˜#بب ةعرا:لا qlT "Tباiqلا4
x,د[ا y4 اfنع j¢ •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر $QR ’m-ار T"TبJ‹QR —F sس~“ب ‰لذب €"A g4
نم وه WيO4 اŒ5V4 mب"لا4 xلZلاa B#م `ي)A jلع ةعرا:لا *ه WيO l"باiUلا نع j¢ \AQR
(د,QR y اه"OQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا $K. ¬JيT‹ نم l"باiUلا W6QR WيO4 ةنيللا ‘رK.ا LرابK„ا
ةعرا:لا *ه <اي?للا NاO4 ¬ي‹ y •fلماع (QR J•I هT "Tبا‹ Wي+- اwو)1 نم ف)نلا jلع اfلهQR
z:T =Qa Á`LAا; ´Wa نم L›J4K .ا ›4UÈر e:I=T ] NاO UراkaK .ا I5L بQ„ا4 l"aا2لا sv,QR qlT"KباTiq لا4 اt ••#-
I"JبQ„ا4 اهU راkaQ R (QR اهI 5L بT‹ Md:T; دارQR W#pلا ","ك] jلع اه5ب‹ m-ر اهI 5L بT‹ L/4"q كلا SWيbOا+Tع
T\• بI7 \لaX “A4 `ش#لا4 3ابنلا mط+A (QR T5L بK„ا I`bلJiT تJ%TA QةQ pJ fQ¡ x,دF y4 3ابنلا I5L بQ„ا4 IÃJرd:لا
qWT=JنSلا وه4 L `QلJ ibلاب \I7اشbت~ Fا \ب†iتسا4 "بولا }بن, ا0a }بن, \AK. اهI "Kب4 وه4 WبS žا T5L بT iLب
ا{إ —F ªF4 5§ ف), •=نلا وبQR NاO I"TبTولا I5L بQ „ا4 راkaK.ا4 Ãر:لا4 "بولا jلع m+, I5L بQ„ا4
L¤ام"لاب اوبÞ- ˆذwا Wiنتلا NاO \نم ةp¸اطلا qlT5L بQ„ا4 "#شلا ةلاT%IA I5L بQ „ا4 اهL5L بT‹ نم را¡ ام
Mاو-QR IدT بTE WيO4 IدT بd:لا I5L بQ„ا4 /ادK.ا `zيkطلا UروI بJiQ لا4 UhاQ+z %لا L"T#d شلا I"b¸ابT‹ dنL fLب ’-وI ع dنUه4
Nو?pلا ”#, نم نمذC] اK?يLبIتJسا4 I\U A:Iم jTهT 4 اd 0Q ل Tر *LبK„ا b\يبLAا; y TنJ مÊذT CT ] ˆذwا دشAKR4 WبSžا
Æ ‰لهK. T3J "TبT ت‹ا ام W;"لل Nا+, \لهK. W;"لا \,"تش, •?للا qlT "Jبq„ا4 I"Jبq„ا4 I\T نJيT0K ع4 TدT بd:لا (QR
ام ردO jلع •fنم دFا4 Wa K$وI0L fJ%I يQ- ا¢و0%ت+, ° ةpلتÒ $ا¶K“ب /و+لا اf,"تش, lاشلا qlT "Jبq„ا4
Mارq R Mديس نبا NاO rةT 0T %TتX+I م rlT5L بT‹ lا74 اهو0%تOا4 اهوÌذ- ©lاT7 اJ4T "Tت~ 7ا clT "JبI‹ ا4I"dبTiK]4 TدQ +T A
:يbما„ا4 e*S#يL بd"لا T3اب دشAKR4 ‰™ 4QR •[ نم Mذ‹~“] `ي)نلا •vلاب qlT "Jبq„ا4 د¸ا:لا ¤"¡ jلع
5•K .ا نبا NاO T5L بK„ا UWaآ g BF l","ه –QR x,دF y4 SÃوIبJ"T , LنJ ب 4L"J0T ع ”ب e*Q¡ K¤ا¡4 \I ]T"JبI‹
Nا+,4 M5V4 •?للا نم /ا#طلا وه WيO4 /ادK.ا qlT"Jبq „ا4 5بQ„ا4 K/4I دX“K لا (QR ة,ا4ر y 9ا; اذكه
ام4 /ا#طلا qlT"Jبq „ا4 •?للا 5Za o"LبTتJiIم WD4 •lT:J بIÑ ان]~“, »4 •lT :JبIiL ب اAا]KR4 I\J 0z سTد (QR ‰ما#¡ J"Iب~‹ا
qlT"Jبq„ا4 ‰ل{ $ون#, \b]T "JبI‹ jلع او#0ت;ا Nو+] !"#لا m™ \AQR <اي?للا *كF4 9*7 نم /zدq O
SروU با„ا T"T=T 7 ا,QR NاO "=7 4QR }بA روIبا„ا4 I\T 0d سTد ^"J بT‹ MI"I بJiT, K/ا#طلا T"TبK‹4 ة0ivلا lد,"Zلا
muوم WيO4 l",:nاب دا4 4Q R "¢ روI با„ا4 Sف,L "Q¡ Lنبا jلع IÃT:J=T ] » T‰d AK “a Æ sOSروIم T‰Q ل ام
€T"T بdدلا \يلع Nا+,4 ة-4"#م ة,"O Eا=[اب muوم I"T بJيK‹4 /اشلا ةيFانب
\يpب Nو+, ر › ‡ y Í“يس4 ›وما+لا ¤"74 W6K.اب اذa ¾ ½إ €"بدلا \يلع ¿ \لوO À H
Y €¬لا
€"TبJيT‹ jd0U F4
H 4/226 Y
H "=ب‹ نطبلا •يظع œيلV Á‡J "TتJ%Iم o"L;ابU‹4 o"T=J بT‹ Y
H 4/229 Y
H "ت‹ y4 \?بOKR4 ردCلا qRوسQ R وه WيO4 اfني#ب ة#,د„ا وه WيO4 ة#,د„ا4 LرJدK Cلاب \يب7 I"JتK „ا Y
Q•´لIس kgLإ دf#لاب o/وO T"TتT‹ ام x,د[ا y4 ’راdتT‹ وf- IMT"TتT‹ Nا+,4 Á روpQa …راdتT‹ kWa :,:#لا W,³تلا
نم ^"J بb7 انل dدI 0T ] JنQ ل ¬„ا y4 ةCلاب0لل ’راdتK‹4 o"b]ا‹ وf- "bتJ iT, T"TتT‹ IرJدT Cلا I"JتK „ا •4د#لا •fيلع
نبا ’روI تK‹4 o5z تK‹4 راdتK‹4 "]ا‹ وf- ^روIتU‹4 ^"JتT‹ "IتJiT , T"T تT‹ Á"JتT ‹ نم sعاب ‰ل اAJدTدT م kgLإ ÁرJدQ V
\a"]4 \%pنب د%- ا{L إ U!ا"شلا IMT"dتT ‹ Nا+, M5V4 ردCلا y ‰ل{ $وك, دا%pلا I"JتK „ا ة-"ع
"¹تikتلا4 T"QكJ%K ,4 TفI#J vT , —F •س 4QR 9ا4د !"7 دنع ذ‹~“, ام وه4 L رTدQ „اa I"TتQ „ا4 sي‹"ت%م
–ا"عK.ا نبا M5V 4QR ‘"م نم \IAدب T"TتQ - "dتT iK]4 "dتTiT] —F Ôللا !"7 Nا+, 9ا‹"تسgا4 "eتQpd تلا
~}‹"تسا (QR 9اتلاب ‰ل{ و«4 J3T "kتiK]4 J}QZIبT‹ (QR \%pA J3T "TتT‹
H 4/229 Y
H "#ت‹ وه Ãا"a NاO4 W?0v, $Q R xبل, g !ا"%لا نم j+ب, ام وه WيO4 U!اT "d%لا UروI #T تJيK„ا Y
روI #T تJيQ„ا4 \Uل†J?b0uا \I]T"T#J تK‹4 W?0v, $QR xبل, †- ‚Ž"pت, BF !ا"%لا "‹آ نم j+ب, ام
IرbداCلا روI#T تJيq„ا4 3وبكن#لا @%نa 4Q R bhويU„ا T˜يبQR "[ا lد7 y 9اوwا نم N³, (ذلا
ا¢• وÊ لتل UNوICلا WيO4 9ا-4 g4 \ل دfع g \AK. ‰لذب *™ `¸ذلا WيO4 LWQZKلا jلع ايAدلا Iرو#T تJيQ„ا4
’روI #T تJيT‹ NاF jلع /4د, g4 $Žولت, 9*7 ¹Wqa WيO4 ‰لذب ةfبشم اهe دI4 /4د, g ’روI#T تJ يT‹ lQR"ما4
3ا{ 9اتب –ا"عK .ا نبا Mا4ر ‰لذa UروI#T تJ يT‹ اfeبI F z`U[ا Uة,آ اfنم T‰Q ل ادTب $Sإ4 jQZJAqR ¹Wa NاO
y xبل] g 9الا \;4 jلع $وك] 9ادوس rةd بJ,T4I د UروI#T تJ يQ„ا4 UروI #T تJيK„ا $اطل%لل Nا+, 9ا"pلا Bتط+A
MدشAQR \لوO4 •ي+ت%] g ƒلا *ه4 ’روI #T تJيT‹ €×وK A4 ةيهادلا روI#T تJيQ„ا4 I|L"XطT] ا0QZJ,Tر kgLإ muوم
$KR4 ةيهادلا $وك] $Q R EوÄ ¼Iرا,bد ¹•bشT ] g ’روI #T تJيT‹ €×وT A €Tوz نلا qةT بJ"qV •t J3Q “T A دO4 qNوOQ R !و+#,
$اطي7 د,", UروI #T تJيK„ا \ل Nا+, ةب+#لا `¸{ 5•K .ا نبا j+ب] g ƒلا $وك] $KR4 ةب{اكلا $وك]
\ل $وك, g 4QR lدFا4 ةلاF jلع /4د, g4 W?0v, نم Wa وه \ل s™ا UروI #T ت„ا W#=- bةTبQ+T #لا
lد¸اE \ي- 9ايلا4 Mو«4 !ا"%لاa ة+ي+F
H 4/229 Y
H "Z‹ Pتpلاب اŒو«4 W%#لا4 Ôللا T"QZT‹ "•ا„ا 9*شلا رد)م qlKروq Zq„ا4 bةk Oz"لا ˜ي+A qlKروq ZU „ا Y
ةCل •vلاب T"qZT‹ 9ا"pلا NاO sAا"QZK‹4 clKروq ZU‹4 clTراZK‹4 ^روq ZU‹4 ^"XZT‹ •vلاب T"qZK‹4 T"bZK‹4 "qZJ iT,
TدJ بe:لا I3J "QZJ ‹QR *#06K .ا IMT"kZK‹4 وه MT"Q ZJ‹KR4 "%كلاب T"bZT‹ *¸ا%كلا m™4 NاO •fم†a y ةليلO
(L رJدT , ام WZلا y4 I\J بbذI ] » ا{Lإ ‰ل{4 ^"•ا‹ \تa"]
Ï%] lK R"لا $QR \ل6KR4 "مK .ا y دد"تلا 5?ت0لل !"v, ¾ ½إ (رد, ام WZلا y4 ¿ \لوO À H
\تÂ دOو]Q R (رد] †- اه"مK “ب /¬ت- وp), †- \+يO"ب \ظيلV (QR M"•ا‹ •لتiي- \ب,ذ] (QR ن0%لا
/Q R I"bZJiI ,QR Y \F"74 ›وما+لا y اذa ‰لذل را?ت- ‚"ت• $Q R 3دO4R *ه $QR jش£4 وp), —F
J}QZIبK‹4 J}QZQV Pتpلاب \%pA J3T "QZK‹4 lد¸الا jلع j+ب, ام IراZq „ا4 \تي+ب 9*شلا qlTراZU‹4 U`,bذI ,
Pب6QR x,د[ا y4 اي?تسا ا{Lإ T"bZK‹4 \%pA J}T%b+Q ل ا{Lإ T"QZT‹ –ا"عK.ا نبا J}QطQ لTتJ‹ا4 J}Qلq+K •4
ا, NاO \نم4 … •يbشTA g4 Á`zيQ¡ 5V اfلي+• (Q R ¨pنلا "•ا‹ وه4 •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر
\f;4 šا /"a *لع x,دF y4 I\I]TوJ #T 6 J}T]ام }لاO Æ L¨Xpd نلا "b•ا‹ b‰T ن~با €رQR ˆ ام Á•J يQلI س d/q R
I"S•اQ„ا4 $وطلتÒ (QR ¨pAK.ا €T"XZK‹4 L¨qpJ AK.ا U9ا"QZI‹ ’/وO4 MS روq ZI‹ نم ان,K Rر (ذلا \ل اA"aذ-
mم -"® »4 z*K[ا y /اOQR (QR $†- T"bZK‹4 l"تpلا4 m;ولا نم Wيل+لا 9*شلا دÄ (ذلا I"b ZJiqلا4
Sl5S لا 8Lإ /و+لا
H 4/230 Y
H "=‹ m0nا4 d"L=b ‹ W;ر xيللا NاO T"Iبeدلا bةQ لbpk %لاب ”#, Ãا"a نع bةQ لbpd %لا IنJ تTA I"T=K „ا Y
jلع 9الا 3و6 I"S;ا„ا 4"0ع وبQ R !"[ا نع Uداdدd )لا $ابnا WaK.ا د,دشلا وه4 K$4e"L=S „ا
qةT #T س sv,QR qlT "J=Q„ا4 9امS žا نم ة#ساولا *ه4 blT"J=U „ا 5C)] qlT "JيT=U „ا –ا"عK.ا نبا Wبnا LPXpT س
z`U[ا L›~ Rر
H 4/230 Y
H رد‹ ^رJ دb ‹ Mو«4 b}JيT ب نم ¼ارا4 ام ¹Wa را6 ° }يبلا ةيFاA y ة,را=لل eدT 0I , o"J تbس IرJدS „ا Y
\AQ R x,د[ا y4 S",bدا‹K.ا U3اd بTر T:KماT CT ] —F دشAKR4 m0nا mD U",bدا‹KR4 oرادJ‹KR4 ’ر4I دI ‹ m0nا4
$S Š- I`qطJ iT, sA†- $L إ ¾ Nا+- TرJدS „ا j]QR \]انب €دFLإ \يلLإ T`bطI‹ ا{Lإ $اa /†%لا4 l†)لا \يلع
ا{L إ lEاpلا y ن#¡ Nا+, ا0a }به{4 }ل‹د رد„ا y }ن#¡ Å#م اf;•4:, » LرJدS „ا y J}TنT#Q ¡
TرJدS „ا 3T"Q+T A €T"J‹qR ة,ا4ر y 9ا; ام \ل دfش,4 LرJدS „ا jلع اهديب }ب"u Mان#م WيO4 اfي- W‹د
L`TتQO ‚و- `)ن] 3ابش‹ IرJدb „ا4 lKر4I دJ iKم4 T رJدS „ا }م:لqR ا{Lإ rlTرdدT iIم ة,را;4 }ن#¡ K$اكم
€dوT 6 –ا"عK .ا نبا دشAQR ÁرJدb ‹ 4{ رdدT iUم4 ’ ر4I دJ iTم -دوه4 I-T دJوK wا وه4 !وZب lروت%م 5#بلا
/اOK “- oرdدT iIم o-T دJوT ه \AK “a ‰ما] o/انTس M"f¦ y دارQR bMLرJدb ‹ y oرdدT iIم \AK “a ML"JfQ¦ y •ةT AXذQ a ا{ اw
ÁNا0L ; نم T‰d AK“a NاO ا0a /انس \لوO وه (ذلا |و6ولا /ا+م رd دT iIم \AK “a \لوO *ه ƒلا ةp)لا
KR:ت;ا4 |و6ولا |ذ?- ªيOqR ”ب NاD نم WD ‰AK“a (QR dنT شLب b\J يQ لJ;Lر TفX لT‹ ImQ+J#Q +I , ÁªJيQOqR ”Tب
اهL رJدb ‹ y J3T رTدK ‹4 اهT رdدK ‹4 ^رادJ‹Lإ Kة,راnا TرTدJ ‹QR دO4 ”#, اÎ `¡اiلا •ل#ل ةp)لاب \نم
ان,b دT ]J"K,4 Q$J رbدT تJiT , اT0J يKكل ••J,Tر KNوI )q - S9اذKnا (bذL ب TنJ #Ku4 "§QR نبا NاO J3T رTدT تJ‹ا4 *ه J3T رdدT iK]4
—F ةم"لا 4{ NاO LرJدb „اa اw را)- \ب 3"تتسا S!اT "k%لاب qlTرا+لا b3T رTدT تJ‹ا4 blاذnا (ذب €4",4
L"T 0K „ا y اfQpJ شb‹ Uةيبظلا 3TرdدK ‹4 ارTدT تJ‹ا4 LNÐاب j#ievلا Uروq O d•T تJعا4 I•I fKA4I د U9انJهd دلا T‰Q لQ- j]QR
MTرTدJ ‹KR4 /اOK R4 MTرJدb ‹ /:ل TرTدJ ‹KR4 ^ر4I دI ‹ UدسK .ا TرTدK ‹4 \I تT0T ;QR SدسK .ا IرJدS ‹4 ‰لانه I\J ]T"TتTس b•TبQwا4
spTنQa \ب sبLراu bذb -انQ+لا 9اZJعT وQ a é†T?Tم `ل#• دشAQR ^رJدU b‹ QةT 0T ;K.ا ذ£ا (ذلا IرbدJ iq لا4 Mارا4 \U ن,L"Tع
oرbدJ iUم4 LرJدS „ا y ’W‹اد b\ن,L"T ع y •ي+م oرb دا‹ oدT سKR4 اfي- TرTدT ‹ (ذلا Iرbدا„ا4 L•z ;Q“T تUلا LرbدJ iq لاa
S>وI يqل Jنb م Áرbدا‹ Jنb م 5هE نب `#a دي)O y4 QةT 0T ;K.ا LرJدb „اب ”#,4 b\ن,L "Tع y UدسK .ا TرTدK ‹4 sv,QR
y $اa ا{Lإ oرbدJ iUم4 o رbدا‹ وf- TرTدJ ‹KR4 IدT سK.ا TرTدT ‹ UWيbV \A4د ’WيbV T"kZTع LنX طTبL ب I\I نQكJ%Tم bدJ سU.ا
I3J رTدJ ‹QR X$L إ K9J :Qnا4 ^•"L ب …`يL بT7 نم و;JرK. *zALإ NاO /اOQ R TرTدJ ‹KR4 $اكلاب TرTدK ‹4 \تيب وه4 ML رJدb ‹
s%J0T ‹ TرTدJ ‹QR اKuاk aT ر s,LEاب *bتJ ?T] k$K“a 9ا"pلا دشAKR4 •fي- /اOQ R (QR \لهQR y $†- TرTدJ ‹KR4 اd"QO sمو,
:;ا"لا NاO •Ëويب y T›انلا IرzدT iI, \AK. I"QطK لا IرTدQ „ا4 ML"X aÁ4 y /اOQR ”#, اKuاT vT ع J‚q ذT , »
:;ا"لا دشAKR4 "طلا4 •يCلا IرTدK „ا }يك%لا نبا qlT"XطK لا qlTرJدQ „ا4 JرTدT ‹ S5V نم Kراdنلا Q$4"I تJ%K,4
Nو+, J رTدT ‹ S5V نم Kراdنلا $4"I تJ%K,4 J"T#K بلاب kgLإ IدK OوI ] g T}d0q • J"T?T %bل kgLإ Kراdنلا K$4IدS OوI , g sv,QR
U¨ NاO4 "طلا •fل¦QR /و+لا TرTدJ ‹QR دO4 "طم g4 •يV 5V نم |ايuK .ا ة-اÒ رانلا $4"ت%,
^دها7 ("هوnا "aذ, » ("ب نبا NاO rlT رbدT ‹ ةليل4 •دT A oدLراب oرbدT ‹ /و,4 IرادJ‹Sžا اT fKFgQR Lراfdنلا
L‘اiQ لاa اfU AاJ0b لq¦ WbعT E د†Sب4 وه4 M5V M"a{ دO4 \يلع دها7 }يب ةي7ا[ا y4 NاO ‰ل{ jلع
•يل¦ دFاولا /ا#نلا روa{ $ا0لظلا4 دب#لا نب ة-"طل }يبلا ("ب نبا NاO JرbدK „ا L/ويلا y L!J "Unا
jلط] T!J "Unا $K . L!J "Unا ‘اiلاب /ا#نلا \ب7 Wماو[ا ‘اiلا4 I¤L "Qلا4 •يشنلا qWbعk :لا4
8Lإ اfIv#ب \ي- m0تÄ jTبJ"Knا $K. درابلا d(bدd نلا T/ويلا Ö‹4 /ا#نلا $ولa ا¢ول 5),4 b$ا"bطK+لاب
NاO4 رTدK „ا I!ات~ =يQ- Wيللا TرTدK ‹4 -ا=#لا NاO اهداوس l•دشل ةd,LرادI‹ L!ا+I#لل WيO \نم4 ˜#ب
(QR ¾ oرbدJ iIم IنJ ;kدلا4 ¿ \لوO \نم4 •U f%LبX لI, (QR ›انلا رد® Wيللا $Q R (رادU„ا W6Q R –ا"عK.ا نبا
اfdAK “a S¤اT 7Lولا qةQ لb ¸ا; dنS fيb- \%pنل lرا0ع <دشAKR4 ("هEK.ا NاO ردا‹ دسKÏل WيO \نم4 ¨بلم
IرbدQ „ا4 IرTدQ „ا4 •%بتلا وه4 SN†S كAgا نم \ل6K R4 اهE"بQR اfلaQR IرادJ ‹Sžا اfkلQ aQR Lراfdنلا U¨0T7
Wيللا •fv#ب NاO4 •لظم e(LرادU‹4 oرIدK ‹4 oرbدK ‹4 IرTدJ ‹QR Wيل4 lد,دشلا ة0لظلا qlTرJدq „ا4 ة0لظلا
I/و+لا TرTدJ ‹KR4 Wيللا "‹آ اذه jلع qlT رJدq „ا- rlTرJدU ‹4 ’روq pJ#K ,4 rةT 0J =Kه4 r ةQpJ تUس4 rةQ -JدI س 9ا:;QR ة%Õ
LرادJ‹K.ا IرbدJ iUم4 Wيللا ف), -ا=#لا NاO oرbدJ iIم Wيللا4 \%بF ا{Lإ qWيللا IMTرTدJ ‹KR4 اوqلTيX لK“a
I!ا+U #لا4 ةd ,LرادI‹ rةOاA4 داو%%لا د,د7 (QR e(LرادI ‹ 5#ب4 IدوسK.ا !ا?%لا e(Lرادq„ا4 e(LرTدJ ‹QR
jQ•J"TCلا bœbpX لT , »4 ةم"لا 4{ NاO 9ادوس rةd ,LرادI‹ o!ا+Uع4 L "T#d شلا qةd ,LرادU„ا ة,راnا4 qةd ,L رادU„ا
-4"‹ WZم sظpل "aولا نم اf;4"‹ W#; T!ا+I#لا œpل, » "aولا ”#, " NاO UL"X aTولا Qةd ,L رادU„ا
sبا+Iع k$K “a \لوO4 اهL "XaT4 نم I !ا+I#لا 5ط] $Q R WبO lKR"لا Mذه J3T "QكTب Nو+, •pلا نم /†كلا
$K. QةT ,ا"لا $وك]4 l"¸اطلا I!ا+I #لا $وك] Nا+- `ل#• M"%- اTFانT ; اfنم zوK nا y I"dشTنI ] cةd ,LرادI‹
Wa4 دوسQR e(LرادI‹ o"T#K74 •fOو- J•I هT دا"JبQR $وط%ب, •¢Q R (Q R ^دا"JبQR $وك]4 o!ا+I ع اw Nا+, ة,ا"لا
jQpT iTت~ سا ا{Lإ *zAL إ ةبده NاO ˜ماCلا •لظلا $اكلا IرTدQ „ا4 IMT رTدJ ‹QR د+- 9*7 نع ^")ب mنم ام
IرTدJ iT ] qWJ;z"لا b3T رbدT ‹ دO4 Tد%nا4 Tديلا4 KW;z"لا 9اvعK.ا jشC, ’Ngbذ~ ما IرTدQ „ا4 JرTدQ „اب q$ابKnا
W;z"لا W+• qlT رJدU „ا –ا"عK.ا نبا oفJ#K u4 K!راشلا ("ت#, ’روI تq- 9ا4دلا4 !ا"شلا نم IرTدQ „ا4
rWQ+b • وه WيO4 اهروت- B#لا y IرTدQ „ا4 ‰ل{ IMT رTدJ ‹KR4 oرbدT ‹ وf- ^رTدT ‹ TرbدT ‹ *شلا نم اfعانتما4
ة-"¡ NاO \ماظع J3TرbدK ‹4 روتU pلا4 qWK%كلا IرTدQ „ا4 rlTرbدT ‹ U9ارJدT ‹ Bع4 اfبي), €cذQ O نم اfي-
"]اpلا 9ابظلا نم IرbدQ „ا4 ¨عاA \AK“a oرbدT ‹ JرbدT ‹ …روqpJ #T يLب LWيللا T"b‹آ اT نb لIFJرQR 8Lإ KديL بلا b3T Eا;
\ب"ش- K9†´طلا T›انلا T‚T ETر \AQR \نع šا *uر "0ع x,دF y4 U$†J%Q كلا I"b]اpلا Iرbدا„ا4 /اظ#لا
y4 LWJ;´"لا4 Sديلا IرTدT ‹ \نم4 "ك%لا WبO K!راشلا `ي), ا0a T"TتK-4 TفI#T u (Q R رdدT iT تQ- W;ر
اfIبT)T ع m0ت;ا NاO Æ K‰لJ;"ل ام \ل Wي+- \qلJ ;Lر J3T رbدT ‹ \AQR ا0fنع šا *uر "0ع نبا x,دF
!ا4دلا نم Uر4I دQ „ا4 Iرbدا„ا4 I"zيT?T تUلا Iرbدا„ا4 اfQطT %TبQ - Iد01 ا, NاO ‰يلLإ L›انلا d`TFQR J"q a~{ا WيO
J}QلQذT ‹ WZم mيط+لا نع }pل£ ^رJدT ‹ qةT يJ بkظلا b3T رTدK ‹4 TرTدT ‹ دO4 JGT ?XلT , » (ذلا Iف´لTiT تUلا اه5V4
WبSžا "‹آ y $وك] ƒلا WبS žا نم Uر4I دQ „ا4 mيbطQ+لا نع ةpلiتلا WبSžا4 9ابظلا نم Uر4I دQ „ا4
bدdدT 0U لا S9ابS„ا K}Â •ةT نQكJfTبL ب oرbدJ iIم IنJ ;kدلا4 LنJ ;dدلا L/و, 5b)X +K ]4 ة-"¡ NوO4
b|ا"kطلا K}Â …ةنS كfKبب o`L=J#Iم Uن;k دلا4 LنJ ;dدلا L/و, I5)+]4 }يبلا اذw ة-"¡ $او,د ة,ا4ر À H
Y Sد0d #لا
J3d "Kم4 \لوO4 LنJ ;dدلا LرادJ‹Lإ NاF y (QR Nا[ا 4ا4 4اولا oرbدJ iIم IنJ ;kدلا4 LنJ ;dدلا /و, 5)+] دارQR
3"ظA ا0ل- WبSžا نع }pل£ ƒلا Uر4I دK „ا Sر4I دT ‹ ´Wqa QNا,X {QR J}T#Q -Tر دO4 clT4J دq V L5L Aانdتلا b3ا{ jلع
ÁNLEاب ¹Wqa kxIF X{Lإ \لZم4 NاO اKر4I دK „ا اfU]اkZT تJ?Iم kxTتJFا4 \لZم4 NاO اf#م 3راس 5%] ƒلا 8Lإ
»4 \•ر }نكس4 M"F دت7ا oرbدT ‹ وf- ^رTدT ‹ Uراfنلا TرbدK ‹4 S$وI=kللا QlT"JيTس TنJ #Q -Tر —F S$وq-Tد
y L!J "Unا L‘اiQ لاa دشAKR4 "[ا د,د7 oرbدT ‹ /و, xيللا o¤J 4T ر \ي- د;و, g4 P,ر \ي- ¼"?ت]
Ö‹ ا¥Sإ4 }يك%لا نبا NاO •يCلا ا{ T5b طK لا LرbدK „ا /ويلاب دارK. رو)نم وبQ R NاO JرbدK „ا /ويلا
’دوIع Iرادb„ا4 Ã"سQR اfيلLإ IدJ"Kبلا- اهU راب4QR J}QpdسTوT ] J}TبL"T; ا{Lإ ا¢K . L!J "Unا ‘اiلاب 5طلا /ويلا
Qld:Sب4 ”q لb0J ?K]4 z*Sب†bكلا SNاd تK+لbل –ا"عK.ا نبا دشAQR ›"- •سا IرادU‹4 bةT مT 2¹ للا 8Lإ نJ,T "J;eدلا m0Ä
•3اباV Qlkدع jT0K F4 TªdFTوT تQ- T}bلX-qR Wي„ا نم W?- IرTدJ ‹KR4 IرادI ‹ *Sعاdدلا T!d وQ • ام ا{Lإ _*bFT"JvT م
نم qةd ,LرTدJ ‹K.ا4 /†%لا4 l†)لا \يلع4 انيبA jلع د4اد نب $ا0يل%ل $اa \ALإ WيO اfي- T!T "Ku4
WيO4 ›"- وه WيO IرTدJ ‹K.ا \ل Nا+, W?- 8L إ ةبو%نم L"I0U [ا نم qةd ,LرTدJ ‹K.ا4 \يلLإ ةبو%نم Wي„ا
Nا+,4 ‰ل{ فيa (ردQR g4 Mديس نبا NاO ‚ا"#لا 8Lإ ةبو%نم qةd ,L رTدJ ‹K.ا WيO4 را§ وه
نم ¹(رTدJ ‹K.ا4 `,ذfتلا y4 e*bشJFTولا Iرا0[ا e(LرTدJ ‹K.ا4 LرTدJ ‹K.ا U3انب L"I0U [ا نم ةd,L رTدJ ‹KÏل
Eو=ي- ةŸدO }Aاa $ا]QR •سا qlTرJدq „ا4 NاO IرTدJ ‹QR \™ا W?- 8Lإ `%A \AK “a LªFولا را§ b}J#T A
QNQذK ‹4 TرTدT ‹ WيO mيط+لا نع *شFولا فل£ ا{Lإ *#06K .ا اfيلLإ sبو%نم e(LرTدJ ‹K.ا $وك, $QR
g4 rةQpT شT F ˆ ¨يل 3اOد)لا UWماع Nو+, *#06K .ا دوسK.ا را0[ا e(LرTدU „ا –ا"عK .ا نبا NاO4
QhT "Tت~7ا را)AK .ا x,دF y4 T@T vJ نT] $QR WبO Wiنلا نم m+] ƒلا qlTرbدQ „ا4 ة%بايلا ةpش[ا- rlTرbدT ‹
وبQ R •fنم را)AK .ا نم نطب QlTرJدI ‹ ونب4 اfن¡اب Žدوسا ƒلا *ه4 cةT نbpT ع (Q R clTرbدT ‹ clT"J0Q • ذ‹~ “, g $QR
اfIنJيTع J}Kuا-4 ”JتT عT د ديبل NاO `#a نب >"[ا ”ب د†بب muوم qlKر4IدK ‹4 e(LرJدU „ا دي#س
L‚Lرا¡ e/q R J}TعT د X{Lإ s7اشbV U}²L =Q- •lKر4I دT iLب
H 4/230 Y
H رذ‹ U|4I رXذU „ا qlTرXذU „ا –ا"عK.ا نبا •"V 4QR $اطلس نم "تت%لا IرS{ا„ا 4"0ع وبQ R ("هEK.ا Y
rlT"J,Q ذI ‹ اه5C)]4
H 4/234 Y
H "-ذ‹ y ("هEK.ا M"a{ اfJ,T"TiJنTم نم -"® اËو6 k$K “a b3J وd )لا qةQ -اiXpK „ا qlT"QpJ AQذK „ا Y
*سا0„ا
H 4/234 Y
H ر"‹ ¯را‹ وf- "T‹J"K‹4 ^",L "T‹ e"I iK,4 e"b iT, d"T‹ J}kpT F ا{Lإ !ا+U #لا4 P,"لا4 9الا 3و6 U",L"K„ا Y
Mو«4 L`T)Q +لا y S",L "K„ا ةTعJ "Iس •هو] ا{Lإ فعاv, دO4 NاO \UpيbpT F !ا+I#لا U",L"T ‹ xيللا NاO
clK راd"T‹ }ي™ qةT ,Sراnا S9الا IنJ يTع qlKراd"Q „ا4 clT"T ‹J"T‹ kgLإ Nا+, †- 9الا y امK R4 blT "T‹J"K„ا jلع W0?ي-
d"T‹ –ا"عK .ا نبا NاO4 e"biT , d"T‹ ^د,د7 s,J"T ; €T"T; (ذلا 9ا0لل Nا+,4 \]و6 وه4 اf¸ام S",L"T ibل
نم ›ابع نبا x,دF y4 ^•"T‹ K‘رK.ا d"K‹4 rlKراd"T‹ oBع4 \I ,J"T; Žدت7ا ا{Lإ ^•"T‹ "%كلاب e"biT , U9الا
y4 "•وكلا ","‹ 3و6 WZم دارQR \I]JوT 6 9الا U",L"T‹ L"Q•JوQ كلا K",L"T ‹ Tmb0T س \يA{q R y b\JيT#I بJ6q R W‹دQR
د,دش]4 9ا„ا Pتpب Sراd"K„ا I"Xab{ x,د[ا y4 b$ا,T"K nا l5Za (QR •lKراd"T‹ B#ب اAQR ا{Lإ _¨qO x,دF
…ÜاkOT4 –QR نب TدJ #T س •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر \يلLإ x#ب bةQ pJ ?Unا T!J "qO muوم 84U .ا 9ا"لا
•b ¸انلا I3و6 q lT"T ‹J"Q„ا4 qlT "T‹J"K„ا *ه4 I"b0k نلا4 qld"Swا ‰لذa4 k•Q V \موA y qW;"لا d"K‹4 •ةd ,L"Tس y
bld"Lfلل Nا+,4 اfموA y S",L "K„ا l5Za ’ر4I "T‹ rld"Sه4 Å#Î T"T‹J"K‹4 /ونلا دنع d"T‹ Nا+, LGL نT تJiqلا4
\]و)ل Nا+,4 ^",L"T‹ e"biK,4 clT"T‹J"T‹ I"b‹J"TiI , \موA y "b0d نلا I3و6 qlT "T‹J"Q„ا4 اfموA y ’ر4I "I‹
ف)A و« دوع qlK راd"Q„ا4 اهو«4 `T)Q +لا y ",L"K„ا qةT عJ "Iس qlT "T‹J"Q„ا4 U•يbطKCلا4 U",L"Qwا4 U",L "K„ا
ƒلا *Lبz)لا |4IرXذq „ Nا+,4 qlKراd"K „ا ‰ل] I3zوT )T تQ - qةT بTشK„ا e"T =U]4 q•J يK„ا I¼d"T?I يQ- •يÑ IGK •وI , W#نلا
\يبشتلا jلع œلVKR4 bدT"e)لا نم •ظعQR "¸ا¡ qlK راd"Q„ا4 J"b‹J"b‹ اËو6 ة,اكF وه4 r lKراd"T‹ اهU ",bدI ,
^ر4I "I ‹ e"IiT , I"T =K[ا d"K‹4 Ãا"a `ه{ \يلSإ4 oدb Fا4 Uراd"K „ا WيO4 ’راd"T‹ m0nا4 3و)لا y ‰لذب
ا{L إ I"T =K[ا d"K‹4 ^ر4I "I‹ Wبnا نم M5V4 qW;"لا d"K‹4 e"IiT , نم 9ا„ا •vب Mراد«ا y T3d وT6
رو)نم وبQ R NاO 9ا„ا •vب \لاO •+س ا{Lإ e"IiT , d"K‹4 T•d #T نT] ا{Lإ e"IiT , qW;"لا d"K‹4 Wبnا نم €TدJ هT دT ]
\7ا"-4 \سابل4 \با"74 \ما#¡ y •عانلا W;"لا UروI ‹J"q „ا4 9ا„ا "%كب e"biT , d"T‹ Nو+, M5V4
qW;"لا d"K‹4 $†- ”ب نم o›اA انيلع d"T‹ Nا+, \-"#] g $اكم نم ‰يلع I•I =JfT , (ذلا eرا„ا4
ا4e "K‹4 qlKراd"Q„ا4 Uراd"K „ا •ه4 "‹آ 8Lإ دلب نم ا4Èا; I /و+لا d"K‹4 \-"#] g $اكم نم ‰يلع •=ه
d"K‹4 •+س 9انبلا d"K‹4 او]QR L!J دK nا y ة,دابلا نم I›انلا d"K‹4 ‰لذل qlKراd"K„ا •ه4 ا4e "Tم sv,QR
y4 ولع نم •+س ا{L إ •vلا4 "%كلاب e"IiK ,4 e"b iT, d"T‹ M5V WpسQR 8L إ ÁوX لIع نم €TوT ه ^• "T‹ e"b iT,
9ام mم J3T "T; (QR •يnاب J3T "T; €4",4 }به{4 }ط+س (QR Mا,اط‹ 3d"T ‹ kgLإ 9وuولا x,دF
M4"كم W;QR نم T}XطQ+T س (QR ‰,د, نم T3J رL"T ‹ šادبع نب >"[ا NاO "0ع x,دF y4 9وuولا
I}XلL =T‹ (QR (S د, نع I3J رL"T‹ Nا+, SW=„ا نع ة,انa وه WيO4 m;4 4QR mطO نم ‰,د, `ي),
ا0a ا0fت,ان; نم (QR ‰,د, `بس نم ‘رK.ا 8Lإ T}XطQ+T س Mان#م WيO4 \يلع Nد, x,د[ا ‚ايس4
ديلاب W0#لا $اa xيF4 \ل0ع "مQR نم (Q R Mد, نم ‰ل{ \با6Q R ا¥Lإ M4"كم y mO4 نل Nا+,
$اO{KÏل K$4e"biK,4 :,:#لا W,³تلا y4 ‰لذa mO4 ^ر4I"U‹4 ^• "T‹ e"biT , \f;ول d"K‹4 اfيلإ فيuqR
\ل ا4e"‹4 æ"#لا jلع \,وبQR m-ر4 W;4 :ع \لوO4 •+س (QR ^ر4I"I‹ e"biT, ^د;اس š d"K‹4 $وكب,
TدT FQR U},KRر <Lإ lرو%لا N•4Q R y \لو+ل فسويل ا4e"T ‹ ا¥Lإ •¢L إ WيO4 ^د=س š ا4e"T‹ WيO ^دd=Iس
3ا,Þب ا4I"´aq{ ا{Lإ ن,ذلا4 W;4 :ع \لوO4 ن,د;اس ˆ J•I fIتJ,Q RTر T"T0K +لا4 K¨0شلا4 sبaوa T"TشTع
ن,")بم B#ماس sيكب4 ^دd =Iس ا4e "T ‹ •fيلع }يل] ا{Lإ \ل,4~“] sAاي0Uع4 s•0I 6 اfيلع ا4e"biT , » •tر
اt jQلJتQ+لا "qZX كT] »4 J•I fQ-ويI س اوU 0يb شT, » ÁNا;L ر (bدJ ,K “ب "عاشلا NوO \لZم4 \نع او¢4 \ب ا4"مqR ال
T3ام ا{Lإ W;"لا $K. ‰ل{4 3ام sv,QR d"K‹4 jلت+لا 3"Za دO4 •f-ويس اوUماT7 (QR b}kلI س TBbF
\AK . K3وIمQ R g X$Q R Mان#م s0¸اO kgLإ k"‹QR g X$QR •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر I}#,اب \لوO4 d "T‹
\لوO نع e*LبJ"K[ا •يها"بLإ W²س4 /†سSžا jلع sتبا• (QR s0¸اO kgLإ \لوO4 •+س4 d"T‹ د+- 3ام ا{Lإ
اw sب)تنم اt I}0O kgLإ (رومUR4 Íراµ نم 9*7 y mOQR g <Lإ Nا+- s0¸اO kgLإ d"b ‹QR g X$QR
d"b‹QR g X$QR ‰#,ابqR Nا+- •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا j]Q R \AQR Á/ا:bF Sنب •يbكTF نع (4ر4 ("هEK.ا
y IنT بJCI ] T}%ل •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا Nا+- ÔVQR g4 ÔVqR g $QR Mان#م 9ا"pلا NاO s0¸اO kgLإ
}%ل- اT نbلTبb O نم امQ R •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NوO4 NاO ÁmJيT ب g4 انbلT بbO نم 9*7 y g4 šا ن,د
kgLإ 3ومQ R g x,د[ا Å#م4 G[ا jلع (Q R s0¸اO kgLإ ‰#,ابA g4 ¼وعدA ان%ل (QR s0¸اO kgLإ Ž"£
Mان#م WيO4 \ل sب)تنم I}0O kgLإ (رومU R4 Íراµ نم 9*7 y mOQR g Mان#م WيO4 /†سSžاب sك%0تم
NاO `ل#• NاO ^دd=Iس \ل ا4e"K‹4 8ا#] \لوO4 ¯را‹ وf- ^",L"T‹ e"biT , U}يلا d"K‹4 ÔVQR g4 ÔVqR g
d"Tم Å#Î4 TدT =Tس Å#Î Bب"vب Bي-وكلا ”#, Nو+A ن«4 NاO Mدو=س NاF y را6 d"T‹ ªp‹K.ا
Å#Î انه d"T‹ $وك] $QR EوÄ4 eنS nا b}TنdيTبT] d"T‹ ا0ل- 8ا#] \لوO4 qlkرالا •ه ن,ذلا blK راd"K„ا /و+لا نم
`,ذfتلا y4 •ةما+تسا د#ب o"b •اع ¯را‹ W;ر4 T(L"J ;qR ا{Lإ d"U‹4 3ام Å#Î $وك] $QR EوÄ4 TmQOT4
Bب ن²0طلا $اكلا U",L "Q„ا4 *لع –QR نع \نم r$ايbلJ#b - U$اTبKnا q$ا,z"b„ا4 ةما+تسا د#ب اT %Tع (ذلا وه4
اfIمارآ اfq-JوT ‹ L`bOا"لا T"XpQ O اfQOJوQ - ~“بJ"T, S3وI بQلkZلا bld"b‹K“ب ديبل NاO rld"b ‹QR m0nا4 دا+ن, LنJ يT]TوJ بd"لا
دا4 ةيOو- lانZ0- 4اولا $وكس4 lدFولا •u4 /†لا4 ةZلZلا Pتpب ¾ 3وبلZلا l"‹K“ب ¿ \لوO À H
Y 3وOا, y ا0a B#O نب ")A ”بل l5Za Mايم \ي-
W6Q R e"q„ا4 9ا„اب وه ا¥Sإ4 \#uوم y روaذم وه4 (ا:لا4 ةل0fلا 9ا[اب lk:FQR Nو+ت- ةما#لا امK“-
*ه ةpينF وبQR NاO l5%, rةK 0+J يQلIع اfي- U9ا"JيKp6 U lر•4دم r ةd بTF sv,QR e"q„ا4 3اCللا ˜#ب y ${U.ا
(د#nا NوO دشAKR4 Nا:wا نم \با"طuا وه WيO4 L•Q ظb#لا mم !"طuا ا{Lإ \IنXطT ب T"T ‹J"TiK]4 ةيسرا-
نم e"q„ا4 !و+#, نع اfط+سQR (QR اهd "T‹K“- في%لاب Mد, !"u4 اT"T‹J"TiT ] دO \IنX طTب ^"Xpb 6 TPTبJ6K “-
اfz,L"T %J#Q+L ب XذU ‹4 :;ا"لا NاO z(z"q„اa ¼ديب ةطن[ا \ي- *+ل] (ذلا muولا وه4 q lTوJ fkللا jTFd"لا
اt راد] ƒلا ةبش„ا •(L"T %J#K+لاب Åع4 B?طلا 9اpلاب e*bpk نلا4 اfzيbpT A نم T‰J 0b #X طI] اf•,z"I‹ y b\X لKR4
jF"لا
H 4/234 Y
H ر:‹ وه WيO4 اه"p64 B#لا Gيu وه WيO4 cةQ +X لb‹ اهT "T)T ب B#لا I"~%a ‰,"?تلاب IرT:K„ا Y
€دFLإ qNTوT F وه IرT:K„ا WيO4 اfv0C,4 \نيع Pتp, $QR وه WيO4 LBk+d شلا دFQR y \AK“a (ذلا "ظنلا
NوFK .ا4 \pAQ R 8Lإ MاتQOTدT F }لبOQR (ذلا IرT:J ‹K.ا WيO4 s#ي0T; Mانيع J}QلLوT F (ذلا qNTوJ FK.ا4 Bني#لا
$QR وه Nا+,4 o رJ:I‹ /وO4 L رT :K„ا Iنz يT ب IرT:J ‹QR وه4 ^رT :T‹ TرL:T‹ دO4 \يب;اF 8Lإ MاتOدF }#p]را (ذل
LرJ:I‹ ÁنI يJعQ “L ب z*QلLإ J"QظJ نI, »4 z(bدd نلا 84qR y I}يعUد4 تاF NاO اهL"I‹J2I Î "ظن, \AK “a $ا%ASžا $وك,
BAاوO ˜#ب y \,وبيس \ل0#تسا ام jلع LرT:K „ا qNا0#تسا IرIEاikتلا4 \نيع L"I‹J2I Î "ظA TرTEاiK]4
انfه TرIEاidتلا $QR jلع ‰لد, ÁرT:T‹ نم – ام4 \لو+- J رT :T‹ Jنbم – ام4 I3J رTEاiT ] ا{Lإ NاO QWTعاpT ]
نبا QWTها=K]4 jKما#] ‰لو+a "ظنلا TدzدT ?I يbل I\T نXpT ; TGd يTu ا{Lإ qW;"لا TرTEاiK ]4 \لا0#تسا4 Sر:K„ا راf¦Lإ
\ASŠ- \ينيع Tرd:T‹ ا{Lإ ¹!اشلا4 اTتK طيb‹ ا0¢K “a —F 9وvلا m0=يل \ينيع Iرz:TiI , ßيشلا –ا"عK.ا
Nا+,4 Æ اT :JنT#لا KداO4 UMاOوI م KÖيS F4 اd:T ت~ها فيa L›~R"لا اذه TPJ,T4 ا, "عاشلا NاO ‰لذب jTهادT تT,
x,دF y4 $وي#لا IرJ:I‹ ’WيL; IرT:Q „ا4 ”?ن, اهد¸اO $K. T:JنT#لا TداO L"Tبbكلا نم Å«ا ا{Lإ W;"لل
PبOQR وه4 ëا?´للا و« ةOد[ا I!†+Aا qlT رJ:q„ا4 $وي#لا IرJ:I ‹ |وIAU.ا I¨J نI‹ •t <K“a ةp,ذF
T/و+لا LرI:J iT] g دشAKR4 \نيع bëا?b لLب M"ظA ^رJ:T‹ MIرI:JiT , TMTرT:K‹4 oرJ:I‹ /وO4 (L رT:T‹ W;ر4 LNTوK [ا
ةيهادلا IرSEا„ا 4"0ع وبQ R B#لا LرT:J‹K.اa ةuرا#م نع "ظن, B#لا IرT:J‹QR ç4دع4 • ةTuT را#Iم نع ^رJ :T7
رT:T‹ –ا"عK.ا نبا Nا;"لا نم
\يvت+, ا0a g ¤"- !اب نم ةيAاZلا4 `تa !اب نم 84K .ا ¾ ½إ ر:‹ –ا"عK.ا نبا ¿ \لوO À H
Y اA"a{ ام <اVا)لا نع \Fرا7 W+A د+- `تa !اب نم ا0¢Q R نم ›وما+لا mين6
‰ل{ $K. LرT:K„ا نم {و‹~“م |4"#م (دا#لا ªFولا نم U",L :Jنb„ا4 T!T "Tه ا{Lإ TرL:K‹4 jTهادT ] ا{Lإ
mط+ي- ذ‹~2, e!اCلا •?للا U",L:Q „ا4 qlK ",L:Q„ا4 \تD"] y M"aذنس4 *عابر وه WيO4 \ل /Eg
T/b دqR ° \ب Tدb )I #Q - GيOدلا \يلع kر{ siJبQ¡ }يمqR ا{SŠ- Pللا4 5Zكلا 9الاب ßبط, ° LرJدb +لا y ^راC6
","; NاO lKديb)T ع *f- •[ اfي- نك, » ا{SŠ- •[ اfي-4 gLإ qlK ",L:K„ا $وك] g4 K9*b 7 …/اTدQR z(K“ب
jkpT )I ] $QR *ه4 ةQOT"Tم qlK ",L:K„ا WيO4 ImQ لJبbه o|ا"I; I\Q لb-ا?T; اT ?TشQ - Æ Imb7ا=Iم TنJ ,QR Wي+- U",L :K„ا TmbuI4
L•T سdدلا نم اT %K[ا WيO4 GيOدلا4 •سدلا نم اT%K[ا U",L :Q„ا4 qlK",L:K „ا WيO4 TßTبXطI ] ° ةلاieنلا qةK ل†Iب
NاO –ا"عQR نع `تa \AQ R •Zيwا وبQ R b|d"T#U لا S",L:K„ا نم اfb]Tدا#b ل J}T#L نXOqR T"bFانTF y •دJ ,QR qWI‹JدT تQ- NاO
*ه4 NاO 9اT %K[ا وه4 s%TÌ 4QR "0تب Wa2, ° ßبطي- Ôل jلع 4QR 9ام jلع j+ل, GيOد qةK نيbid%لا
$ابJتb ع x,دF y4 اfنم e‚T رQR qlK",L"Q [ا4 qlK",L:Q„ا4 qةk OIرJدq [ا4 qةK تيbpd نلا *ه4 sv,Q R qةK AوI id%لا
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NQ“%- M")ب "كAK“- \موO /امإ $اa ‰لام نبا وه ¾ $ابتع ¿ \لوO À H
ªماt اذa \ل اf#ن6 l",:‹ jلع \%بF4 W#p- jل)م Mذiت, \تيب نم $اكم y *ل), $R
ا{Lإ WيO4 MاA"%- ام وه4 \ل ImTنJ)I ] •lK",L:T‹ jلع •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا T¨TبTF \AQR Y ة,اfنلا
*f- ةلا· نم }Aاa $Sإ4 rlK ",L"TF *f- GيOد نم }Aاa $Lإ WيO4 l",:‹ *f- •[ نم }Aاa
blT"XpQ +L ب "fظلا z‚T دT تJ%Iم y ذ‹~“, 9اد …ةلT#q - !اب y }يك%لا نبا M"a{4 l:T0U wا WZم qlKر:q„ا4 rlK ",L:T‹
ولدلا ”#, اt NاO4 \SعاQ طb+J Aا4 \ي- •3ارT:I‹ نم \bعا;J وT ] نم T¼T"J fQ¦ اt S4اT د ^ولد ف), NاO LنQ طQ+لا
rةT يJشbم 8TEJوQ „ا4 8T :JيQ„ا4 €TرTEJوQ „ا4 €TرT:J يQ„ا4 È:ه4 \نم `#ل اذه4 \لبLإ jلع اt ó, $QR M"مQR
L/ارÐا LGI نI#Q a €TرTEJوK „ا 3ايS7اK لا 3ا²S7اk نلا4 bدJرTولا Uنب qlT4J "Iع NاO o"IتJiT بT] 4QR o‰¹ كQpT ] 4QR omQلQ¦ اfي-
Mديس نبا NاO |4"#م ’دوIع q$ارI:JيQ„ا4 \س~Rر m-ر €T"K64 |"7QR ï4QR Å#م €T"T6 J4Q R jQ-J4Q R
‰لذل4 /4"لا Mد†بب }بن, ا¥Lإ !"#لا د†بب }بن, g $ادي#لا I¨QلJمQ R S$اTبJvq +لا Iنz يQل 3ابA U$اTرI:J يK„ا
\موO4 ة,دابلاب $اa \AQR ‰ل{4 b$ارI:JيK„ا Uد†L ب I•I هU د†L ب ’ديb#T ب I•U ه4 J •I هI "J)T A <اT]QR (د#nا ة#بانلا NاO
•$JدQ ل …دوIع ¹Wa WيO4 /4"لا د†ب د#بa \نم دي#ب •¢Q R دارQR WيO4 "uاو[ا4 |ا,رK.اب M4")A ن,ذلا
}ي0كلا NاO `)+لا q$ارI:JيQ „ا4 IرLEايK„ا m0nا4 SlاTنQ+لا ‚4"ع وه4 "=7 وه WيO4 r$ارI:JيT‹ _نQ ZTتIم
^ر4I :JيT‹ :;ا"لا \ل#; دO4 I`k+Q ZUلا q$ارI:J يK„ا dنI fIبL4ا=I , I\Q طJسT4 K\يb لاوK لا KWيb-اطK لا k$K “a sبا?س ف),
نم I}XلL fT; –ا"عK.ا نبا دشAQR اfنيل4 اfي´نZتل ¤ام"لا q$ارI:J يQ„ا4 Sر4I :JيK „ا SGبkطلاa s,LوQ طJ نIم Nا+-
|ذ?- "ط£ ةب)ع 4QR "ط£ ةعاD دارKR4 اfFامر ”#, ا¢ارI:JيT iLب اf,bدJ ,QR I"bطJ iT] اfSAاdبI7 نم4 •دJ #T س
نم ¹WQظT , bMdدT م T}XOT4 T3ا"qpلا ف), ةCبانلا NاO U$اkكe%لا qةT AارI:JيQ „ا4 \ما+م ةp)لا /اOKR4 |و6ولا
qWQ•JوQ a وه4 U$اkكe%لا q$ارI:J يK„ا ديبع وبQR bدT =kنلا4 LنJ ,K.ا Tد#ب bةT AارI:JيQ „اب s0b)T تJ#I م I¤k †K لا b\b-JوT ;
NاO /†%لا4 l†)لا \يلع4 انيبA jلع ¤وA ةنيpس W‹د ال $اطيشلا $Q R x,د[ا y4 ةنيp%لا
¹Wa4 rةT AارI:JيT‹ \ل Nا+,4 اfU AاkكIس وه ةنيp%لا b$ارI:JيT‹ jلع Tدb#T )Q - اfb-JوT ; نم Sšا d4I دT ع ا, J-I "~‹ا
\´pQ a y /†%لا \يلع ن,دبا#لا ن,E B%[ا نب *لع y ‚دE"pلا "#7 \نم4 r $ارI:JيT‹ _نQ ZTتIم ÁنJ )q V
L¤k †Kلا ةp6 y دشAKR4 e(bدJ"Uلا q$ارI:JيK„ا Iدz"TبUلا I•T 0T 7 b\S نيLAJ"bع y TÃT4J رQR zفQa نم oGL بTع I\I •L ر r$ارI:JيT‹
Nا+,4 NاO jdنQZT تT, Áنz يQل ÁنJ )q V ¹Wqa q$ارI:JيQ„ا4 د¬لا NاO d(bدJ "Uلا ”#, L¤k †Kلا bدT , y qةT AارI:JيQ„ا4
ف), Ãا5لا نم \AK. sAارI:JيT‹ رام:S لا W#=- ديبE وبQR NاO4 ÅZت, $اa ا{Lإ $ارI:J يT‹ z(bدJ"I 0لل
Nو+, I "d=QpU لا I`k+Q ZU لا I"d=QZqلا4 I"d=QZU لا q$ارI:JيK „ا \ي- dنT ; ا{Lإ I\Q -JوT ; Q•Q لا‹ bدJ عd "لا T/ا:bت~ ها k$K “a دسK.ا
Á"J?Tب نب 4"0ع NاO $ارI:JيT‹ ةبش‹ Wa نم Bل Wa •Zيwا وبQR NاO4 5ما:لا \-و; y k$K “a
muوم •سا €KراT:K‹4 •سا oرT:JيK‹4 `Aذلا y وه4 $اك%لا /و+, اt ƒلا ةنيp%لا /اn q$ارI:J يK„ا
ان,b دS -اd"لا bدX -Tر T‚و- اAJدQ -Tر €KراT:T‹ y TدS O4q R QlادQV IنJ ?K A4 /وZلa نب 4"0ع NاO
Y /وZلa نب 4"0ع ة+ل#م y (Eا:T‹ €4",4 À H
دا,E نبا WتO ذ²مو,4 دا,E نب šاديبع Bب4 "ت7K.ا نب •يها"بLإ Bب ة#O4 \ب }Aاa ’رEbا‹4
H 4/236 Y
H ر:ب:‹ LGq لU„ا 9*س oرT :JبJ:T‹ Y
H 4/238 Y
H "%‹ ^"J %T‹ T"S%b‹ Y
y ا0a Bت0vب ^"%‹4 $وك%- •vب ^"%‹ ن,رد)م ¼"] ¾ ½إ ^"%‹ "%‹ ¿ \لوO À H
lرا%Q„ا4 راT%Q „ا4 kWTu \لa o"S%K‹4 "bسا‹ وf- ^راT%K‹4 clK راT%K‹4 sAا"J%U‹4 ^"T %K‹4 Y ›وما+لا
"J%I‹ *pل $ا%ASžا $Lإ S")#لا4 :,:#لا W,³تلا y4 lد¸اE \ي- 9ايلا4 ¼†wا4 N†vلا €T"T%J يQ„ا4
l"‹Ðا4 ايAدلا T"S%T ‹ W;4 :ع NاO4 ةنnا y \ل³م4 \لهQ R "T%JiT , $KR4 \بAذب ةبو+ع *pل 9ا"pلا
WهK R4 ةنnا y N³م \ل4 gL إ "-اa g4 نم2م نم ¨يل x,د[ا y4 Bبلا $ا"J%U „ا وه ‰ل{
د#س4 •لسQR نم 8Lإ \;ا4EKR4 \ل³م را6 "pa نم4 \ل³م 8L إ را64 Tدb #T س •لسQR ن0- -ا4EKR4
•f%pAQ R ا4"%‹ ن,ذلا \لوO وه4 راpكلا NEانم $و•", Nو+, ›4د"pلا $و•", ن,ذلا \لوO ‰ل{4
\لام `ه{ (ذلا "سا„ا –ا"عK.ا نبا اŒوIنL بQV Nو+, 9ا"pلا اŒوكلهQ R Nو+, ةماي+لا /و, •fيلهKR4
{اLإ qW;"لا T"T%J‹KR4 W6K .ا وه N•4K .ا4 TنL بQV 4Q R \]راµ y TmbuI 4 ";اتلا T"S %K‹4 اŒ"%‹ (QR \ل+ع4
•هدFا4 ªp‹K .ا NاO ©gا0عQ R Kن,L "T%J‹K.اب •ك²بنA Wه WO W;4 :ع \لوO4 \]راµ y ^"J%I‹ G-ا4
5„ا نم دا#بL إ 5V (QR –ا"عK.ا نبا Á5S %J iT] 5V •ه4داE ا0- 8ا#] \لوO4 L"TبXaK .ا WZم I"T %J‹K.ا
€T"TبJيT ‹ jd0U F4 €T"Tبلا S\يS pب Ãا=سK.ا ˜#ب y4 o"bسا‹ €T"T %JيT‹ W;ر4 ˆ g •كل 5%£ 5V (QR
اذه y gLإ €T"T %JيT‹ Nا+, g WيO4 Ãاب]Sâل دا:- o"T %JيT‹ دارQR WيO4 €T"T %JيT‹ \ASŠ- €T"I, ام e"K74
lK“-اكلا 8L إ -ات• †²ل /ا#طلا 8Lإ `يÄ g (ذلا وه4 €T"T%J يK„ا "a{ "0ع x,دF y4 m=%لا
I"T %JiT , T"S %T‹ b$اOJ"Upلا4 L‚J"Qpلا WZم وه4 IÖX +d نلا q$ا"J%q„ا4 I"J%Q „ا4 SراT%K „ا نم وه4
y ا0a !"u !اب نم ½إ 9*شلا 3"%‹4 \لوO4 ¤"- !اب نم ¾ "%® "%‹ ¿ \لوO À H
^"J %T‹ KWيكلا4 Q$JETولا T"T %K‹4 \IتJ)Q +T A \I]J "T%J‹KR4 Pتpلاب K9*شلا I3J "T %K‹4 sAا"J%I ‹ Y ›وما+لا
•هوAE4 4Q R •هولاa ا{Sإ4 8ا#] šا NاO \ت)+A (QR \]J"T %J‹K“- \I تJATEK44 \I تXلba Nا+,4 \)+A IMT "T%J‹KR4
I3J "T%J ‹QR Nو+] $4I"S%J iT, ةCللا y EوÄ4 NاO $Eولا4 Wيكلا y $وI)q +J نT, (QR -ا;:لا K$4I"S%J iI,
Nايكلا Ö+ن, (ذلا "سا„ا 4"0ع وبQR K$4I"S %JiT , QR"O ^دFQ R •لعQR g4 NاO \I]J"T%K‹4 K$ا:يلا
ا{Lإ T"S %K‹4 M5V 4QR sAا:يم Ö+A ا{Lإ T"T%T ‹ –ا"عK.ا نبا ذ‹Q R ا{Lإ د,:ت%,4 jطعQR ا{Lإ $ا:يلا4
\]راµ y TmbuI 4 (ذلا I"Sسا„ا xيللا \ت)+A (QR \I]J "T%J‹KR4 $ا:يلا I3J "T%T ‹ ديبع وبQR ‰له
rةQ +XpK 64 اfي- Pبر (QR J}T?LبKر4 اfي- T"S %T‹ (Q R \]راµ J3T "S %T‹ Nا+,4 I"J%Q „ا4 qlK راT%K„ا Mرد)م4
•ةT ?L بJ"Iم 5V (QR clT"bسا‹ cةQ+X pT6 TGQ pK64 `,ذfتلا y4 ة#-اA 5V l"سا‹ rld"Ka4 ةÌار 5V l"سا‹
T"S%K‹4 W;4 N:ع \لوO4 r lT"bسا‹ rld"Qa ^{Lإ ‰ل] W,³تلا y4 ة#-اA 5V (QR clT"bسا‹ cld"Qa d"Ka4
•f- kgSإ4 !اذ#لا ا4KRر ال •fIAا"J%I‹ •w Bب] Å#لا $4"-اكلا ‰لانه T"S%K‹4 K$وqلbطJ بUلا ‰لانه
نب `#a NاO \ل دFا4 g4 I¼k†Uwا I5S ساT نQ„ا4 ¼†هSžا I5S %Jikتلا4 }O4 Wa y ن,"سا‹ اوAاa
وه z دK nا نم 50u اهاCب y4 ا#TبJ رQR T‰Q لJهK “- ^5S ساT نT‹ اهاT CT ب •lQ“X pQ a T/اع s#TبJرQR انJ =bتIA ام ا{Lإ 5هE
5V mبرQR رابb كلا \لبL إ نم }كله •دg4QR QةT #برQR \لبLإ نم omبرQR J}T=b تIA ا{Lإ zدK nا e*b+T 7 \ALإ Nو+, Wعاpلا
!ا6Q R اØ "ZaQR ‰له ام $وكي- Mذه
H 4/238 Y
H "ش‹ T"TشK‹4 Ãاتلا 9(در \ب <اي?للا Ö‹4 9*7 Wa نم 9(د"لا qlKراTشq „ا4 UراTشU „ا Y
o"XpI6 L"LبÐا TرابLإ Tد~ #ب اw €T"I ] `ل#• دشAQ R \IAانJسQR LWT=JنSلا I"b7اiKم4 \نم 9(د"لا jk+T A ^"JشT‹ I"bشJ iT,
T"T شK‹4 QWJ0K [ا ”#, L"S7اT iK لا ({ L`QلJiS لا I"Q•KR4 LرL EÞم jلع €TوX طI ] oرLEÞم L"S;اd تلا Sد4I"IبQ a o"J0U F4
9*شلا I3J "TشK ‹4 \ي- 5‹ g اØ lد¸الا jلع j+ب, ام qlKراTشq „ا4 QlKراTشU„ا lد¸الا jلع j+بQ R ^"JشT‹
blTراشUia rlTراشI‹ }ي+ب4 راي„ا `ه{ ا{Lإ x,د[ا y4 I\T ]KراTشI ‹ \نم T}Jيk+T A ا{Lإ ^"JشT ‹ MI"b شJ‹QR
d`qل g ام 5#شلا نم Iراشq „ا4 qlTراشq„ا4 9*7 Wa نم 9(د"لا *ه cةQ لاب Ušا •t *bلابI, g 5#شلا
•fIv#ب S\يL نTب KÃاب4 ة²يط[ا NاO sA4د $اa ا{Lإ blT راشU„ا نم $†-4 •fIتQلQpT س ›انلا qlTراشU‹4 \ل
("ب نبا NاO ‰لاومK“ب |"شلا ‰مو+ل },"ت7ا Nو+, اكلاÎ K9†T#لا Q$ايJبqذb ل T}J#Sب4 •lKراTشI iLب
¼ردK“- ةنييع •ها:#- "ماع ونب \لتO ن)F نب ةنيي#ل نبا •سا وه4 |اكلا "%كب ‰لاÎ \باو6
S\يL نT ب KÃاب4 b‰S لاTfT0X لbل rةT 0J )b ع jKماتيلا qNا0b • \ASŠ- KP,LرqR ام ÁنJ )b F Lنبg €×دb - ة²يط[ا Nا+- •نV4 MرX“Zب
4"0ع وبQR ’روI شJiTم وf- I\T تX لQ{JرQR ا{Lإ K9*شلا I3J "TشK‹4 b‰b لا0Lب K9†T#لا Q$ايJبqذb ل T}J#S ب4 •lTراشIiL ب •fIv#ب
qhا+¹ %لا4 IراشU+لا4 IراشUبلا4 راشU„ا •ه Nا+- داE4 –ا"عK.ا نبا \لاO ›انلا نم qةQ لQpd %لا qlT"S7ا„ا
sنJبI ; !"ه ا{Lإ T"bشK‹4 TML"T7 ا{Lإ T"bشT‹ –ا"عK.ا نبا qhا+q لا4 qhا+U بلا4
H 4/239 Y
H ")‹ bةQ pQ OJ"K[ا Bب ام b$ا]T"b6ا„ا4 b$ا"J)Q „ا4 ’روI )I ‹ \#D4 $ا%ASžا q•TسT4 I"J)K „ا Y
bة+يO"لا lدلnا نم L"J)K „ا ‚و- ام4 L نJ يTتTبT =K[ا نم /د+]4 b $ا]T"T)Q +لا \نع TÖQ لQ O ام وه4 €T "JيT)U +لا4
Wa اول#; •¢K “a "b6اوK „ا qةT ibpT تJنq ل ا¢Lإ <اي?للا jكF4 "6او„ا I•J iTu W;ر Nا+,4 b ةQpb طXp´ طلا
TدادJEا4 اهI "b6اوT ‹ J}TFkذT 0T ] K¨يbكT#لا اهانJ يQ+T س ا0ل- "عاشلا NاO اذه jلع mD ° clT"b6ا‹ 9:;
"ماu o "d)T iIم W;ر4 /د+لا4 نطبلا UروI )J iTم W;ر4 GيOد (QR o"d)T iIم oPJشK a4 اهU د,LرT4 s?J7Tر
(QR rlT"b6ا‹ ”با6K“- x,د[ا y4 \T]T"b6ا‹ 4Q R IMT"J)T ‹ *كتش, ’روI )J iKم4 b lT"S6ا„ا 4QR L"J)K „ا
8Lإ Mد, W;"لا !"v, $QR I"I6اikتلا4 Iرا)bت~‹gا4 LنJ يTتT يXلqكلا y m;4 WيO4 Í"6ا‹ y m;4
WيO4 ^"b )T تJiIم W;"لا *ل), $QR j¢ \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 l†)لا y ML"J)T ‹
9ا;4 ML"J)T ‹ jلع Mد, muا4 وه4 W;"لا *ل), $QR Mان#م WيO4 lT"T)J iK لا نم وه WيO ^"z)T iTتIم
رانلا WهQR •ه4 •Ë†6 y دوfيلا W#- \AQR (Q R رانلا WهQR qةT Fار l†)لا y Iرا)bتJ‹gا x,د[ا y
/"كلا نب د01 NاO 5•K.ا نبا NوO اذه ةFار اfي- $4دلا‹ •ه ن,ذلا رانلا WهK . ¨يل \AQR jلع
”#, ايAدلا y •Ë†6 y •fتFار *ه ا¥Sإ4 رانلا y •fتFار *ه رانلا WهK . ةبو%نلا ةFا"لا ¨يل
‰ل{ $K. g اfيلLإ •ه5)ل رانلا WهQ R •ها™4 ‰لذب ¤ا"تسا \AK“a ML"J)T ‹ jلع Mد, mu4 ا{Lإ \AQR
Mا4ر4 ^"z)T iTتIم 4Q R ^"b)T تJ iIم (4I رQR (ردQR g N•4K .ا x,د[ا y ("هEK.ا NاO4 رانلا y •fتFار
jلع Mد, muا4 وه4 *ل), $QR وه NاO ديبع وبQ R Mا4ر ‰لذa4 ^")تÒ l","ه –Q R نع ن,5س نبا
l","ه –KR4 ةش¸اع نع ةها"كلا \ي- €4",4 NاO Ãو-"م x,دF \تيها"a y €4",4 NاO M")‹
"‹آ نم ة,آ KR"+, $QR وه4 "‹آ \;4 \ي-4 اfيلع Éكت, ا)ع Mديب ذ‹~“, $QR Mان#م ("هEK.ا NاO4
–QR نع ن,5س نبا Mا4ر اذكه 5•K.ا نبا NاO \u"- y اwا0كب lروس ~R"+, g4 Bت,آ 4Q R lرو%لا
ا{SŠ- Wيللاب $ول)لا Mان#م Iرونلا •fهو;4 jلع ةماي+لا /و, $4I"z)T iT تUلا "‹آ x,دF y4 l","ه
•f#م4 ةماي+لا /و, او]~ “, $QR $وك, Mان#م4 NاO `#تلا نم •ه"6او‹ jلع •f,د,QR او#u4 اوب#]
blT دJ =d%لا Lرا)bت~ ‹ا نع j¢ \AQR x,د[ا y4 blT"T )J iKلا نم {و‹~“م اfيلع $و²كت, ة[ا6 •w Nا0عQR
lرو%لا KR"+, ن,ا <اZلا4 اt د=%ي- دو=%لا اfي- ƒلا ة,Ðا ")ت® $Q R اŒدFQR Bf;4 jلع وه4
اه"J)T ‹ 8Lإ Mديب !"v, $QR LmJvI بلا y qlT"T6اiq لا4 اw د=%, »4 اهE4ا; lد=%لا 8Lإ jfتAا ا{SŠ-
¯:T?Tم \ي- 4QR hوب"م \AK“a 5b)J iT ] اfbCJ سIر y rlKروI )J iKم4 r lT"d)T iIم o/TدK O4 اfI)T 0J ‹QR L/T دQ +لا I"J)K ‹4
اfbمd دQ +Iم نم ‘رK .ا ¨± \مدO }Aاa ا{Lإ Bمد+لا I"d)T iIم W;ر4 Uديلا ‰لذa4 z:Q [اa ",دت%م
ة6ا‹ Nام"لا y \لpسKR4 M†عQR Bب G,"¡ Wم"لا I"J)K ‹4 \ي- •ةk Obد mم اfI)T 0J ‹QR €TوJ iK,4 اfبb+Kع4
اهU روI )I iQ- اهLEJوT F jQلJعQ “Q - ¯"T0Q - •ةK لاTسqR اطJبTنQ- Á¤اu \ب d"TuQ R ة,2; نب lدعاس NاO ’روI )I ‹ \#D4
نبا اfنم BA{U.ا /اŽدO نم d‚TدT ت~ سا ام W#نلا I"J)K ‹4 I\T نJعT :T ; ° LWJمd "لا KروI )I ‹ Q$X ذT ‹QR "عاشلا NاO4
\يلع \ل#A $QR x,د[ا y4 b$ا"J)T ‹ اw rlT"d)T iIم W#A4 اf¹OTدT تJ%Iم W#نلا نم b$ا"J)K „ا –ا"عK.ا
نم I "J)Q „ا4 qةQ لS aاdشلا qlT"b6ا„ا4 LنJ يkObدT تJ%Iم ارا6 —F اها"J)T ‹ mطO (Q R clT"d)T iIم }Aاa /†%لا
m0nا4 !ا"عK .ا 3ويب muوم I "J)Q „ا4 ةpينF –QR نع ª,"لا Bب4 S‚وqpلا W6QR Bب ام •f%لا
8Lإ jشم QW;"لا T"K6ا‹4 فيطل muوم !ا"عK.ا 3ويب نم I"J)Q „ا4 M5V ’روI )I ‹ ‰ل{ Wa نم
y اي+تل, —F M5V y "‹Ðا ذ‹X“,4 G,"¡ y qW;"لا ذ‹~“, $QR وه4 qةT مTEاiU لا qlT"T6اiqلا4 \بن;
‰لس ا{Sإ4 اهS روIعI 4 y I!I "X+T ] ƒلا L‚I"¹طلا I3ا"T)T تJiUم4 \L بT"XOQR U¼ولس G,"طلا Iرا)TتJ‹ا4 $اكم
W;"لا qذJ ‹QR qlT"T6اiq لا4 *شلا y Mديب ذ‹QR ا{Lإ \بFا6 qW;"لا T"K6ا‹4 WfسQR $اa د#بK .ا G,"طلا
S$وIنJ%Tم Á"TمJ "Tم y *bشJ 0T ] S9ار J˜K „ا bةd بq+لا 8L إ اfI]J"T6ا‹ ° $ا%F نب ن§"لا دبع NاO W;"لا ديب
y J•q كdنT ب´لT6U.4 8ا#] šا NاO Á¨kلT0Iم (QR $ون%م "م"م jلع (QR "م"م y *ش± اهديب 3ذ‹Q R (QR
$ا%F نب ن§"لا دب#ل €4", }يبلا اذه ("ب نبا NاO Wiنلا Ã4ذ; jلع (QR Wiنلا SÃ4qذI ;
€4ر4 z*b?T 0U nا ÁWTب~ هد –K. \AQR `ل#• \يلLإ `ه{ ام Pي?)لا4 NاO M5V4 ("هوnا M"a{ ا0a
c†;ر $اa4 4:Cلا د,", *?0nا Wبهد وبQ R -"‹ NاO šادبع –QR نب •يها"بLإ 8Lإ Mدن%ب `ل#•
اw MKR"+- !اتكلا اذه ˆ ~R"Oا }لا+- sباتa \تطعK“- lK R"ما \]9ا; K$4I"J يT=Lب $اa ا0ل- c†يD s[ا6
اذه 3~ R"+- ")+لا اذه 8L إ *#م }Cلب] ول }لا+- \يلL إ };"‹ ° ^")O }ل‹د- }به{ °
M"مkا اfين#, `¸اV نم اها]Q R \ASŠ- 8ا#] šا 9ا7 $Lإ ةن%F ‰ل{ y ‰ل $اa \ي- lKR"ما jلع !اتكلا
\تعد- ة²يu4 lKR"ما ا{Sإ4 ")+لا \يلع ن+لVK “- l5Za …راو; \ي- ا{Lإ \ل‹د ا0ل- ")+لا اf#م åلب-
g šاو- /ا"[ا امQR Nا+- اf%pA 8Lإ \تعد ° 3وŸ داa —F \يلع Gيu4 ¨بU ?- ìK“- اf%pA 8Lإ
\نم ¨²I, —F ")+لا نم -"® g ©†,و¡ sAامE اf#م /اOKR4 \ت;4:ت- ‰;•4:]QR نكل4 ‰ل{ $وك,
NاO Wبهد ابQR $Lإ ° }ش0ع —F \يلع *كب] \ت;4E }ماOK R4 \لام او0%تOا4 \]انب4 Mونب -4:]4
\يلع 3ذ‹K “- ‰يلLإ دوعKR4 •fيلLإ 5)لا y ˆ <{~“- *لهKR4 (دل4 y4 Êy }¶QR دO ‰ALإ \]KR"مg
€QR"- \لهQR jلع /دO —F ^5Za cgام \تطعQR دO4 اهدنع نم -"i- ةنس gLإ •ي+, g $Q R دوfيلا
•كظF وه4 Ž*F اAKR4 <و0ت•ر4 دO •تAQR Mدg4K. Nا+- "vلا نم \يلLإ 3را6 ام4 \ت;4E NاF
8Lإ ‚ات7ا \ALإ ° \ب j]QR ام mيD }0ل%ت- دFQ R •كنم \ب }مدO ا0ي- ƒ;4E ¼"ش, g šا4
LWJ6Q R دنع ^ر4Uد4 s• يTF I\Q لSžا اdيT F L¤ا6 NاO4 /اOK “- اËوم \Cلب- اfيلLإ -4"„ا دارKR4 ةيماشلا \ت;4E
I}XلT‹Tد ا{L إ (Sرا%T , نع S$4I"b¡الاب U/وI 0U wا *LنJ]T"TتJعا4 S$وIنJ=Q لاa e}Sب4 *bلJيQل QNا¡ S$4I"JيT; نم blانQ+لا
S$وIن¹ظلا b3ا0d ;T"Iم *لJهQ R dنQ ¦ —F S/اk شلاب I}JبT"T ت~Vا T‰X لbتb لQ- ”ي0T, نع s;را‹ I}نa $S إ4 L! ابلا نم
نم …9اK نس y اهJ دL =T] » اfTتJ بT%TA ام ا{Sإ4 S$وUنكTم …"هو; نم J3T :Jيbم SÜاd4 Qåلا blT2q لJ2q ل qWXZbم U9اT "JهT E T*~ه4
bةd بq+لا 8Lإ اfI]J"T6ا‹ ° S$وIAاكلا jلع اw ©9†b6 dد kنلا4 K-وI =J نQلKيلا4 T‰J %Sلا qWT#J =T ] b$4د /LراكKلا
اfIتXOTرا- ° S$وqطJيQ O y 9اتzشلا ´دF دنع اfJتTبT "Tu ÁWL;ا"Tم نم rةd بq O S$وIنJ%Tم Á"TمJ"Tم y *bشJ0T ] S9ار J˜K „ا
NاO Sن,L :K[ا T"X•Lإ ن,L:K[ا K9اكI ب b$ J*Tبلل L‚e"Qpd تلا QةT يJشT‹ J}QكKب- Sن,L "Q+b ل sOLراpI م ’ن,L "QO Q$ اa ام L"JيT ‹ jلع
ةلمر "a{ Wبهد ابQR $Lإ ة,4ا#م \يبK . NاO د,:, $Q R Wبهد –K. \AK“ب sv,QR دfش, ام €"‹qR ة,ا4ر y4
"هو; نم 3:يم Üا•4 åلا l2ل2ل WZم 9ا"هE *ه4 NاO Nا+- Æ NاO 9*7 •(QR Nا+- \لتOا- ‰تنبا
Nا+- $4د /راكلا نم 9انس y اهدµ » اfتب%A ام ا{Sإ4 NاO د+- NاO ن%FQR ة,4ا#م Nا+- $ونكم
ة,4ا#م Nا+- $ون%م "م"م y *ش± 9ار ˜„ا ةب+لا 8Lإ اË"6ا‹ ° NاO د+- NاO ‚د6 ة,4ا#م
ذ‹~ “, $QR l"6اiلا Q$ا4J"Tم ^"b 6اiIم -"i- دي#لا l†6 "a{4 دي#س –Q R x,دF y4 !ذa
ذ‹Q R I/و+لا T"K6اT iK]4 \بFا6 L"J)T ‹ دنع ا0fنم دFا4 Wa د,4 $اي7ا0ت, "‹آ W;ر ديب W;"لا
hو%لاa qlT"T)J ib لا4 ˜#ب ديب ^ذ‹آ •fv#ب $اa ا{Lإ ن,"6اiتم /و+لا -"‹4 ˜#ب ديب •fv#ب
Mذ‹~“, اØ sv,QR وه4 اهو«4 ا)#لا WZم \يلع “aوتيل Mديب W;"لا Mذ‹~“, 9*7 l")iلا WيO4
L"b6اiQلاب J•I fTAا0J,QR اوqلK64 ا{L إ J•L fLباطb ‹ ImXOT4 K‘رK.ا UW,L :I, IداكT, NاO `ط‹ ا{Lإ \ب 5ش, ‰للا
mي+بلا 8L إ -"‹ •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا $QR x,د[ا y4 QlT"T )J iSلا ‰%مQR W;"لا T"T)T تJ‹ا4
Mديب U$ا%ASžا "T)T ت~‹ا ام qlT "T)J iSلا ديبع وبQ R ‘رK.ا y اt T}QكTنQ- ¨ل=- \ل rlT"T )J ibم Mديب4
y4 \يلع U“كت, دO4 اffب7QR ام4 `يvO 4Q R •lKEاkكIع 4Q R •lT:TنTع 4QR •ةT عT "X+b م 4Q R ا)ع نم \ك%مK“-
ا{Lإ اوAاa (QR •w TدL =I س اt ا4I"d)T iT ] ا{Lإ ƒلا Kة•†Zلا I•I fTبIvq O J•I fXلQ“J سا- او0لسQR ا{SŠ- x,د[ا
نم }Aاa qlT"T)J ib لا4 ›انلل ا4"f¦ ا{Lإ ا¢وك%Ÿ ا¥Lإ •¢K. •tا?6QR •w د=س •f,د,K“ب اهوك%مQ R
T"T )T تJ‹ا4 Nا+- ا0fنع šا *uر "0ع "a{4 •*لع x,دF \نم4 "6اiلا m0nا4 ¼وللا را#7
y وه ذ‹X“,4 G,"¡ y ذ‹~“] $QR وه4 \IتJمK Eا‹4 QW;"لا I3J "T6ا‹ Nا+,4 lEاك#لا \ب7 l³#لا I\T ]T:TنTع
اي+تل, —F اO"تp, ° $†;"لا *شŸ $QR qlT"K6اT iUلا –ا"عK .ا نبا دFا4 $اكم y اي+تل] —F M5V
(ذلا T:L;JوT تJ%K ]4 Nوvpلا Ãد] $QR /†كلا y را)ت‹gا4 MEاÄLإ /†كلا Iرا)bتJ‹ا4 دا#يم 5V jلع
Uرا)ت‹gا4 \ل6~“ت%] g $QR z:Knا y را)ت‹gا4 G,"طلا y را)ت‹gا ‰لذa4 Å#لا jلع Í~“,
zدIولا دنع }AQR €T"J يT)U „ا y4 ةبÈر NاO را)ت‹gاa €T"JيT )q „ا4 9*7 Wa نم Nوvpلا I|ذF
(ذلا I"b)K „ا ديبع وبQ R \-ا"¡QR y $ا%ASžا MدÄ IدJ"Tبلا ‰,"?تلاب I"T)Q „ا4 bدJ #K س4 اf´لq a •يb0T ] IفJ fQa
LWdبQ+U لا L"d)T iU لا دراب o"JCK •4 9*7 Wa نم IدLرابلا I"b)Q „ا4 oÜL"T‹ وf- Ãو; \#م $اa ا{SŠ- د¬لا دÄ
"عاشلا NاO Mد"ب Žدت7ا انمو, T"b)K ‹4 (د, J3T "bvT F Nا+, \-ا"¡QR y د¬لا \لآ ا{Lإ qW;"لا T"b)K ‹4
oدLراب o"b)T ‹ 9ام4 I "b)K „ا L/ويلا y bةT يJ شSلا •LبTس I\T ]J"T )J بQR ول Qˆ ÁNا‹ d!I ر
H 4/240 Y
H "v‹ \لب+, اØ اŒ5V4 3ابنلا4 $اوي[ا y ‰ل{ $وك, L"T vJ ‹K.ا q$JوQ ل $اولK.ا نم qlT"JvU „ا Y
o5b vJ iK ,4 o5bvK ‹4 o"bvK ‹4 ’روI vK ‹4 I"T vJ ‹QR وه4 d"Tv~ ‹ا دO4 sv,QR 9الا y –ا"عK.ا نبا MاكF4
L!T دK wا Q$4د L`Jشq „اب LªJFTولا ›انa ف), -ا=#لا NوO \نم4 I"TvJ ‹K.ا UروI vJ iKيلا4 ’روI vJ iK,4
T"bvU ‹4 Tmbطq O ا{Lإ "=شلا نم LÖJ ‹d"لل $ا™ا UروI vJ iQ لا4 I"JvQ „ا4 Sروq طU#لاب Kن,S راkطT ع qlاوXZTم SروI vJ iT يلا
I"TvJ ‹QR Wي„ا $اولQ R y blT"J vU „ا نم4 NاO •=#لا /†a y I-T :J,dدلا Wي„ا نم I"TvJ ‹K.ا ديبع وبQR
rld"TvJ iIم \يA{UR4 \نطب4 I\T با"XOQR k$QR 5V ^داوTس blT"JvU „ا eدT 7KR4 bةT 0J هe دلا 8Lإ blT "JvU iللا ÛدQR وه4 e •T FQR
l"v‹ kgLإ €وFK.ا Bب4 Ž•FK .ا "v‹K.ا Bب ¨يل4 NاO LGTهJ وT #لا b$JوQ لQa 9اd0T F 9ا"JvT ‹ دشAKR4
نم4 NاO l"0?لل ةلaاشم l"p6 \تلaا7 "p)]4 M"‹انم "0Â €وFK.ا $K. \تلaا74 \,"iنم
d"TvJ ‹ا4 I"JvU „ا اw Nا+, I‚JرIولا U/ا0[ا4 ‚ر4QR "v‹KR4 W?¡QR "v‹KR4 •VدQR "v‹QR Wي„ا
^"b vT ‹ \نم ان;"‹K“- W,³تلا y4 o"bvT ‹ _˜Q V ¹Wa4 اAQ R \I]J"dvK ‹4 T"TuJ وTvJ ‹ا4 ^را"bv~ ‹ا 9*شلا
dرTو~ عا WZم o"bvK ‹4 I"TvJ ‹QR وf- d"Tv~ ‹ا Nا+, "TvJ ‹QR Å#Î انfه ^"bvT ‹ NاO sبaا"TتIم s•بTF \نم I-L "J iIA
NاO4 clT"bطTم اfX aLرqR ©l"b0T A اfيLALرQ R !"#لا Nو+a "v‹K.ا د,", ªp‹K.ا NاO4 oرLوK ع4 روعQ R وf-
’روI vJ iK,4 rlT"bvT ‹ ‘رKR4 ةvV rlT"bvT ‹ U~9ا"JvT ‹ rlT "T=K74 "v‹K.ا Ãر:لا انfه I"bvK „ا xيللا
}%يل !ا"عK.ا رداوA y4 qةT0J #d نلا *ه4 blT"J vU „ا 5C)] qlT"J يTvU „ا –ا"عK.ا نبا blT "JvU „ا l5Za
$اa \AQR •لس4 \يلع šا jل6 \تp6 y4 s#,"س اfلa~“, ةب¡ر ةشيشÌ \ل }%يل (Q R •lT"b vT Ñ $†pل
T"bvK ‹4 ¤d4T "U لا نJه¹ دلا4 `يطلاب 3"v‹ا دO \نم }با7 ƒلا 3ا"#شلا }Aاa •T0d شلا T"TvJ ‹QR
IPL بJ)U ت- Ó"O4 •lT"JvI ‹ 3ا{ ةQلQ+JبTم NاZم jلع rlT "TvJ iTم ’‘رKR4 e(z"لا IMT"TvJ ‹KR4 T•b #T A ^"T vT ‹ IÃر:لا
jTتQ- •fيلع •لس •fللا Nا+- M"0ع "‹آ y ة-وكلاب `ط‹ \AQ R *لع x,دF y4 clT"TvJ iTم U‘رK.ا
¬+لا x,دF y4 اfK ²يLنKه4 اfT0S عاA4 اfdvQ V ”#, اfT]T"bvT ‹ WaX“,4 اTfT]T4J "Q - I¨TبX لT, KNاd يK لا KNاd ,Êذلا …فيb+Q •
ا{Lإ W;"لل WيO \نم4 I"TvJ ‹QR وه4 I\T ]J ET:T; ا{Lإ KÏQ كلا I3J "T vT تJ‹ا4 cةdvQ V s0T#L A (QR ^"bvT ‹ \يلع UÏ0I,
اولاO $اTتdماهJدI م 8ا#] \لوO4 ‚ا"7Sžا4 LنJ %U[ا }O4 y ذ‹2, \AK. T"bvI ت~‹ا دO s•vQ V s•با7 3ام
اه"=7 l"Zكل ^داوTس ‚ا"#لا €T"qO }ي™4 z(z"لا lŽد7 نم داو%لا 8L إ $اب"v] ا0¢K . S$اT4ا"JvT ‹
ا¥Lإ NاO4 *#06K .ا M"كAKR4 J•I fT0K ظ#Uم4 •هK داوس (QR J•I هK 9ا"JvT ‹ Ušا دابQ R •wوO4 اfعرE4 اfلي·4
ç!ا74 sŽvV s• ,"¡ ذ‹q R U9*شلا T"b vI تJ‹ا4 J•I fT]KراTvK V4 •ه5‹ (QR J•I هK 9اT"JvQ V šا دابQR Nا+,
NاO Mآر ا0لa $اك- ßيشب TmSل4Q R !"#لا نم s• با7 $QR راب‹K.ا ˜#ب y4 s•يت- 3ام o"TvT تJiIم
jTAQR T3J ET:J;QR Å#م4 sباب7 Q$Jوk -TوT تI] (QR K$4I"TvT تJiU ]4 d*TنIب (QR ßيشلا \ل Nا+- $†- ابQR ا, T3J رT:J;QR
\لو¡ *هان] WبO Wa2ي- e:T=U ,4 I"TvT تJiU ,4 jعJ"I, ˜Cلا 3ابنلا y ‰ل{ W6KR4 K3وI0T تQ- d:T=I ] $QR ‰ل
» `#6 وه4 WبSžا نم Mذ‹QR T5#بلا T"T vT تJ‹ا4 اهاAQ R WبO اfتلaQR ا{Lإ ةfaاpلا I3J "TvT ت~ ‹ا Nا+,4
*™ "?بلا •vلاب qlTراvU‹4 \¸اpT6 نم blT"J vU „ا 8Lإ I!L "JvT , I"TvJ ‹QR 9ام4 \Oاس4 I \T 0Q طTiQ - WkلQذI ,
g ة-"#م I راvI‹ }يك%لا نبا sيbما¡ qlKراTvI ‹ اذه Nو+] €T"J =I, g ة-"#م وه4 \¸ام l"v„ ‰لذب
ا{Lإ ةبÈر NوO اذه jلع4 S9ا"JvK „ا ةل+بلل •سا I5b vQ „ا4 I"bvQ „ا4 qlT "Jvq „ا4 "?بلا •سا |")ن,
$K . ةp)لا muوم انfه •سgا mu4 \ALإ WيO دO4 اK%يL بTيلا blT"JvU „ا د#ب qWqa~ “A اKسوI %TF cةT نTس اAJوQ كT7
/†لا4 فلK.اب U9اT "JvQ „ا4 qlKراTvU „ا اw Nا+, Nو+بلا4 اw Wبا+لا •%nا Wa2, ا¥Lإ Wa2] g QlT "JvU „ا
W)- y4 J"bvK „ا K@يSلا%T ع IفJيd)لا T}TبJ AQR ا{Lإ Q$JدQ“J 0T , L"JiK لا S3اT نTبQa Nا+- T"bvK „ا ة-"¡ "a{ دO4
ةبادلا }FŽ4"]4 Wيللا د"ب ا{Lإ ف,"„ا y o"TvT ‹ اw bةT بJنKnا نم L"bvK „ا U@يSلا%Tع I}IبJ نT] في)لا
نم اوI بdنT =T] x,د[ا \نم4 U 9ا"JvK „ا Nو+بلا نم L"bvT iلل Nو+] !"#لا4 qةQ pX لb„ا4 qةT ?d,d"لا *ه4
نم U9ا"JvK „ا sv,QR qlT"bvQ „ا4 ا0ffب7QR ام4 >ا"كلا4 W)بلا4 /وZلا ”#, P,"لا b3ا4Q { •ك¸ا"JvT ‹
I"Jvq „ا4 I"TvJ ‹QR دوسKÏل Nا+,4 ةpينF وبQ R MاكF L"bvK „ا mD IراvJ‹K.ا4 o"bvT ‹ m0nا4 3ابنلا
bةQ aارK.ا ({ نع اهk†KF4 \لو+ب ‡ا0شلا Åع •ها,Sإ4 •¢اولQR blT"Jvq „ ‰لذب او™ !"#لا نم ةليبO
اAKR4 e*LبT fkللا NاO qlT "J0e %لا ›انلا $اولQR y qlT"Jvq „ا4 I:bFاوd نلا €TوX كI] qxيF *مJ"T, L"J vU „ا وI‹QR o"bماع
l"0%لا !"#لا $اولQR $K. Öلا‹ اAQR Nو+, J !T "T#لا b}يب y blTدX لS nا I"TvJ ‹QR Æ ”X-L"J#T , نم I"TvJ ‹K.ا
WيO4 (و?نلا `لا¡ وبQ R \لاO NاO lدلnا دوسQR دارQR \AQ R اŒدFQR $gوO }يبلا اذه y `,ذfتلا
`%A ("ب نبا NاO qةT مJ دU.ا !"#لا $اولQR jلع `لاCلا $K. •f0ي064 !"#لا Öلا‹ نم \AQR دارQR
l"™ l")„اب دارKR4 Á`TfQل –QR نب ةTبJتIع نب ›اب#لا نب Wvpلا وه4 ºfلل }يبلا اذه ("هوnا
ف)]4 داو%لاب ا¢اولQ R ف)] !"#لا $K. ˜1 –"ع \AKR4 \ب%A Üول‹ ‰لذب د,", ا¥Sإ4 \Aول
MدارQR (ذلا وه \ني#ب Å#لا اذه4 دوسK.ا4 l"0U[ا 8Lإ }Z#Iب x,د[ا y4 l"0[اب •=#لا $اولQ R
نب bدT بJ#T م NوO \لZم4 J!T "T#لا U$اولQ R qlT "J0e %لا T*LAJوQ ل ”q-L"J#T , نل oBb كJ%bم اAQR \لوO y *مرادلا Bك%م
<Eالا ة0+لع نب دب#م وه ا¥S إ4 \مqR -4E $اa Wب MابQR نك, »4 T"TvJ ‹QR 8Lإ `%ن, $اa4 T"TvJ ‹QR
L•L ;اعK .ا L"J0U [ا y T*bل Wه4 ا"TvJ ‹QR نبا اولو+, $QR gLإ I›انلا ìQ R I\d ALإ TBz,L"TvJ ‹K.ا K9ا0b F *b0J FQ“T س
s•يbعT د \Aوa4 *7اO"لا \¸ا=ه y ›اوA وبQR و?نلا اذه ا« دO4 Æ ا"bكJAUR4 K$وI0I عJ :T , اØ TفTAÞ- rةT بJ %LA
دO ˆ NاO Æ SNا‹4 _•T ع نم T‰b ل JÜQR نع K¼اd?TA (ذلا ام ˆاولا d`Tس دO4 z( LæاOd"لل sمو, I}لO
ˆا:Uه4 (bداوT%Lب J•S fيbعd دQ R sÊ+T F اAQ R SNابnاب ¯*LبT"Tع jcلJوTم blT"J)K بلاب اAQR ˆ اT دT ب ° sنTمT E jcلJوTم I}نa
\AQ R m¸ابلا jلع ("تشلا hا"ت7ا x,دF \نم4 "v‹Q R وه4 اهI "J%I ب "Zتن, ƒلا Wiنلا نم qlT5b )Q „ا4
c†J0T F e•b تI ] داك] g ƒلا 9ا%نلا نم qlT5b vQ „ا4 T"TvJ ‹QR "%بلا "Zتن, $QR UراviSلا ’راTvJ ibم \ل ¨يل
LÃTد J4Q R K}²b7 $Lإ b}J#d نلا ا{ jلع اهXذI iQ - clT5b vT ‹ sبوq OTر s‹†J)bم T}J;d4T :T ] NاO \Qطb+J %I] —F
rةK بيbتQa Nا+,4 S9ا4X “K nا و« `¸اتكلا نم U9ا"J vQ „ا4 Sدوe%لا $اdب´ذلا ردO jلع I"TvJ ‹QR ’!اب{ I"bvJ يT‹U.ا4
y •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر d"Tم Pتpلا x,دF y4 د,د[ا داوس اهول#, ƒلل ’9ا"JvT ‹
!"#لا4 blT "Jvq „اب Mداوس \ب7 د,د[ا ¨بل اfيلع `لV ا{Lإ 9ا"v‹ ةبيتa Nا+, 9ا"v„ا \تبيتa
اf+لط- K9ا"JvT ‹ اهآ"- lK R"ما -4:] \AQR L•Q كK[ا نب >"[ا x,دF y4 داو%لا jلع l"v„ا Gلط]
"‹Ðا x,د[ا \نم4 •هI داوس4 •هÈاŒد (Q R ª,"O U9ا"JvT ‹ J3T ديبqR Pتpلا x,دF y4 9ادوس (QR
b}kلQ¦QR ام x,د[ا y4 9ا™K.ا QةT بQلQV }بلV ةp6 اfb ]T"Jvq „ 9ا0%لا U9ا"JvQ „ا4 J•U هÈا"J vT ‹ J3K ديLبq“Q -
`,ذfتلا ‘رK.ا 9ا¬Cلا4 9ا0%لا U9ا"JvK „ا _رQ{ –QR نم cةT =J fQل T‚TدJ 6Q R U9ا"JبTCلا b}kلQ OQR g4 U9ا"JvK „ا
9ادوس \]دل4 \AQR $ون#, اp+لا I"TvJ ‹QR $†- Nا+, 9ا"v‹ 9ا0%لا4 "v‹QR د,د[ا W#µ !"#لا4
W)بلا Wa~ “, (ذلل Nا+,4 MIدzوT %I تQ- \تبشÑ ‚:ل, \نطب $K. نطبلا I"TvJ ‹QR ‰¸ا?لل $ولو+,4
نم x,د[ا y4 •¢وQ ل KداTوT س $4د,", Á!L را?Iم I"JvU ‹4 K$اd%Q V I"JvU ‹4 bذL ;اوd نلا I"TvJ ‹QR >ا"كلا4
\نم4 K9اT"JvT ‹ \تلاF W#µ $QR \ت+ي+F4 \نم ‚Eر4 \ي- \ل ¼روب (QR \JمT :X لTيXلQ - 9*7 y \ل T"zvI ‹
S/اT 0K [ا نم U9اT "JvQ „ا4 ”ب, —F Bطلا4 LنL بkللا y \ل T"TvJ ‹QR ^Ž"7 دب#ب šا دارQR ا{Lإ x,د[ا
ن;ا4دلا *0%] !"#لا4 `,ذfتلا l"v„ا ا¢اولQ R "ZaQR $K. ا¢اولQ R }pلت‹ا $إ4 IنL ;ا4d دلا
ام /ا0[ا نم4 `,ذfتلا اfيلع bةQ OJرIولا ةبلCل •سgا اذt s6و)‹ ا¢اولQ R }pلت‹ا $Sإ4 T"JvU „ا
‰ل{ نم o!4"Uu4 sت0)م ˜يبQR $وك, ام \نم4 sت0)م "§QR $وك, ام \نم4 sتT0J )I م "v‹QR $وك,
UW6K R4 ة-"#لا4 ة,ادwا y L"JvU „ا $4د اهU دوUس4 L"J0¹ نلا4 L"JvI iلل ة,ادwا $QR gLإ o}T0J )I م اf¹لq a
وه (ذلا ´–†X+z )لا WZم اfلZ0- /ا0[ا U˜يL ب امKR4 "v‹QR Wيلل اولاO ° Nو+بلا4 $ا?J,d"لل blT "JvU „ا
Wa U9اT"JvK ‹4 •wو+ع 3د%- —F -اvAS žا dدT F J3T Eا; I@J Ak:لا4 /اFرK.ا I\J =bvJ نI] » o/ا‹ o5b طQ-
–ا"عK .ا نبا NاO4 اfل6QR نم اf#طO I\T Aq{q R T"TvT تJ ‹ا4 \ل6QR نم \#طO K9*شلا T"TvT تJ‹ا4 \U ل6QR 9*7
Ušا TدابQR *#06K .ا اfل6QR نم W+, »4 اf#طO \A{qR T"TvT ت~‹ا
šا دابQ R •wوO \نم4 ›وما+لا ¤"7 lرابع4 W6.اب اذكه ¾ ½إ šا دابQR *#06K .ا ¿ \لوO À H
(QR •ه9ا"vV šا دابQ R Nا+, ا¥إ NاO4 *#06K .ا M"كAR4 •f0ظ#م4 •هداوس (QR •ه9ا"v‹
نم \ل#;4 اوع"p] اfنم ƒلا •Ë"=7 (R •ه9ا"v‹ šا دابQ R ("شÒ:لا NاO4 •ËراvV4 •ه5‹
Y •fب)‹4 •f0ي#A šا `ه{QR M5V NاO4 lاي[ا •fنع mطO د,", •هايAد (R 9ا"pلا NاO4 Eا=لا
*#06K .ا اه"كAKR4 NاO •IهK 9اT"JvT ‹ šا دابQR Mديس نبا NاO4 J•I fT]KراTvK V4 •ه5‹ (QR •IهK 9ا"JvT ‹
\لو+ب @تFا4 J•I fTتT#Kس4 J•I fTبJ)b ‹ (QR 9ا„اب •هK9ا"JvT ‹ šا دابQR *#06K .ا •هIÈا"JvQ V *ه ا¥Lإ NاO4
šا `ه{QR Mان#م WيO4 L`J)S „ا نم \ي- •ه ام QةT #T س \ب دارQR L`baانKلا L"JvI ‹ b$ادJرK.ا bةT)b لاiLب
y lدلnا "v‹QR Æ ”-"#, نم "v‹K.ا اAK R4 Á`TfQل –QR نب ةبتIع NوO \نم4 NاO •fTبJ)S ‹4 •f0ي#A
•ه9ا"v‹ šا دابQR –ا"عK.ا نبا NاO4 ة#%لا4 `)„ا lدلnا را"v‹اب د,", NاO !"#لا }يب
º´لKO4 اdرT4L E sبTبT‹ *zبI‹ I‚اA ا, *ماط+لا NاO داوس !"#لا دنع qlT"J vq „ا4 •f0ظ#م4 •هداوس (QR
(QR •ه9ا"v‹ šا دابQ R 9ا"pلا •ل¦QR ام ا{Lإ \AQR دارQR اd"Tv~ ‹ا ام ا{Lإ QWيللا *buSراع4 اd"TبJCU لا b‰T 0S %JنTم
*™ LنT =U[ا نع I/ا0¹ Zلا Nا¡ ا{Sإ4 \]ابA Nا¡ ا{Lإ qxJمz "لا €Kراdvq „ا4 lاي[ا •fنع mطO د,", •هايAد
o-I "q- اهIداتJ#T , WبX+I م Iنبا NاO o"bvT ‹ m0nا4 rةQ لJ يQ+I ب qlT "bvQ „ا4 ^"f7 ^"bvT ‹ $وك, ° L/ا0¹ Zلا T"bvT ‹
‚ر4 WZم اfOر4 9انش‹ 9ا"v‹ ةل+ب qlT "bvQ „ا4 L"b vQ „ا4 S$اQ{JوK [ا L•I عJ "Iب y TنJ iqpJ نT, oفIنI‹ rةK AوI بXلTم
•لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 5#بلا •- Uϱ *ه4 sعار{ mp]"]4 اË"¶ ‰لذa4 LنJ ‹eدلا
qWIتX+T , ام Umيب"لا I}LبJنI , اØ $Sإ4 ايAدلا blT"JهT E نم •كل I-I "JiT , ام (bدJ #T ب •كيلع |ا‹QR ام T|TوJ ‹QR $Lإ
¨0شلا TنJ يTع J}QلT بX+T ت~سا اها]"6ا‹ J3d دT ت~ما ا{Lإ —F J}QلQaQR ا¢S Š- L"bvK „ا QةQ لb aآ kgLإ e•b لI, 4Q R sطTبTF
\نم jطعQR $Q R TوI ه L•b لJ%U لا U`Fا6 T•J #S A4 oوX لIF o"bvT ‹ UNالا اذه ا¥Sإ4 J}T#T ]Tر ° }لاب4 J}QطQ لQZQ-
o!J "Tu muولا اذه y I"bvQ „ا4 NاO \#uوم y روaذم M5%p]4 Wيب%لا نبا4 •يتيلا4 Bك%لا
b$اي´ل´)لا4 •*b)d نلا WZم ‘رK.ا y ˜ماV W6Q R \ل ام Sâكلا نم qةT بJ نQnا4 rlT"bvT ‹ \]دFا4 bةT بJنKnا نم
¤"7 8L إ -ات• x,دF اذه 5•K.ا نبا NاO في)لا y @يLfT] ƒلا Nوq +I بلا SراT"J FQR نم I"bvK „ا ¨يل4
q•T بJ?T, Q•LبTF Nا+, ¼†wا ‰,"?تلاب •Tب[ا \نم ‘"Cلا •fp, داك, g ‚Ž "- ا{Lإ \ASŠ- ة#0تÝ \¦اpلQR
Nو+بلا نم ÃوA داvلا "%كب I"bvQ „ا4 ¼†wا نم وAد,4 I!I"X+T , e•b لU,4 9ا[ا y /د+] دO4 sطTبTF
اذه y !"u NاO s+يOر c†fس \#ي;ر j+لQR ا{Lإ q•bلX ZT, I5#بلا Q•QلK•4 اهدz يK;4 اهرا"FQR نم ¨يل
mpنلا4 اهذ‹Q R y د)+0لل "‹Ðا4 اf+F نم mنلا4 ايAدلا mD y hL"XpI 0لل اŒدFQ R LنJ يQلQZTم x,د[ا
اf+F 5Cب ايAدلا ذ‹~“, (ذلا h"p0لل WZم \ASŠ- e•ل, 4QR sطبF Wت+, ام mيب"لا }بن, اØ $Lإ \لو+- اt
ا¢وطب ßpتن] —F Mا,Lإ اfتباطتسg \نم ةي7الا "Zكت%ت- Nو+بلا را"FQR }بن, mيب"لا $K. ‰ل{4
(ذلا ‰لذa4 ¼†wا !را+] 4QR ‰لfت- ‰ل{ نم اهÈا#مQ R Gشنت- Nا0تFgا ŽدF اËE4اÝ دنع
ايAدلا y4 رانلا Nو‹دب l"‹Ðا y ¼†fلل ‘•"#] دO اf+?ت%م اf#نŸ4 اfلF 5V نم ايAدلا m0Ä
WZم \ASŠ- "v„ا ةلaآ gL إ \لوO امK R4 €{K .ا ÃاوAQ R نم ‰ل{ 5V4 Mا,L إ •هد%F4 \ل ›انلا €{K“ب
MراطمQR ˆاوتب mيب"لا اfتبن, ƒلا اهدي;4 Nو+بلا را"FQR نم ¨يل T"bvK „ا $QR ‰ل{4 د)ت+0لل
دµ g xيF اfS%JبU,4 Nوq +I بلا L@JيTه د#ب *7اولا اهاع"] ƒلا Nو+بلا نم \نكل4 I•I #J نK]4 IنI %J ?TتQ-
Qةلaآ !"v- اf,L "J0T تJ%T ] g4 اfلaQR نم "Zك] ةي7الا €"] †- QةT بJنK nا I!"#لا اfي0%]4 اهاوس
5Cب اهذ‹Q R jلع Ü"[ا \ل0• g4 اf#D4 ايAدلا ذ‹Q R y ")ت+, نل c†Zم *7اولا نم L"bvK „ا
اها]"6ا‹ J3d دT ت~ما ا{L إ —F J}QلQaQ R NاO Mا"] gQR "v„ا ةلaآ }ã ا0a اwاب4 نم و=ن, وf- اf+F
¨0شلا Bع ةلب+ت%م }a"ب اfنم }#ب7 ا{Lإ ا¢Q R دارQR Æ }لاب4 }طلZ- ¨0شلا Bع }لب+تسا
ا¢K . ةي7الا q•TبJ ?T] ا¥Sإ4 q•TبK[ا اfنع NاE د+- J}QطQ لQ• ا{SŠ- q•bلXZK ]4 e"TتJ =K]4 }لaQR ام ‰لذب ("0ت%]
ايAدلا l"ه:ب دارKR4 I‰b لJfT تQ- I‘T"K لا اw I‘L"J#T يQ- اf-او;QR ßpتن] Nوب] g4 q•bلXZT ] g4 ا¢وطب Éلت±
rlT "JبqV Wي„ا 3ايb7 y qlT "Jvq „ا4 اËابA نم -"£ ام4 اهK 9ا¥ ‘رK.ا 3اa¬ب4 اfت=t4 اfن%F
اw Nا+, I"JvI ‹ 5¡ e(SراTvq „ا4 I-T :J,dدلا وه4 I"TvJ ‹QR ›"- Nا+, WبSžا y ‰لذa4 cةT 0J هI د •لا£
`Fا6 نع Mديس نبا *كF4 اt d*bid%لا W;"لا $وfبش, اfبÂ !"#لا $QR ديبع وبQ R •عE qةd ,Lرا+لا
ا{L إ \ب /9اشت, QWTيJ ‹K.ا j0%, "¸ا¡ e(SراTvq „ا4 |4"#م "¸ا¡ Uراdvq „ا4 اt $وم9اشت, •¢Q R B#لا
"=شلا 5Za ’راTvI ‹ …داT4T 4 اطQ+لا نم •ظعQR وه4 r lT "J0I F \bكTنTF y "v‹QR وه4 5#ب "f¦ jلع •+س
lKR"لا Nا+- Æ šا UNوسر ا, ¼ا{ ام4 WيO LنT مz دلا K9اT"JvK ‹4 •aا,L إ •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا NوO4
y }بن, ام Wa4 ’9اد اfUلaK R4 L"T#T بلا bةTنJمb د y l"uانلا l"=شلاب اffب7 S9J وd %لا b}LبJنTم y 9ان%[ا
5Cل $وك] $QR في‹ ا{Lإ `%نلا دا%- دارQR ديبع وبQR NاO ^"ما• $وك, g ^"uاA $اa $Sإ4 bةT نJمz دلا
IنT %K [ا 3ابنلا اfي- }بA اÎ"- اwاوبKR4 اهرا#بQ R نم •نCلا4 WبSžا I\I نzمT دI ] ام LنTمz دلا UW6K R4 •lTدJ 7Lر
’دسا- اfI تLبJنKم4 ’GيL AQR oنT %T F اهI"QظJنT 0Q - •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا Nو+, •lTرbذQ O •ةTنJمb د y \ل6K R4 "uانلا
\ب"u ايbه ا0a ›وqpe نلا U3اEاT:TF jQ+J بK]4 €"kZلا LنT مb د jلع jTعJ "Kلا I}IبJنT, دO4 >"[ا Uنب I"Q-IE NاO
clT"b vT ‹ 9*=ت- ةلب:لا y I}IبJنT] ƒلا Kl"=شلا T!T "Ku4 l4اد#لاب rWbCT A \بلO4 \]دوم "fظ] (ذلل c†Zم
داvلا د,دشتب €Kراdvq „ا4 `b)J نKلا ة0ي²للا \;ولا ةلي0nا lQR"0لل Q†Zم رذO xيب‹ اfIتLبJنKم4 c l"uاA
IMTدdدT شQ - o}JبTA €KداdبIE *#06K .ا €K راdوU [ا ‰لذa4 €KEاdبU‹4 •}JبKنل €Kراk+I 7 $ولو+, ا0a }بA
اfIF†6 IدJ بT , » o"JvI ‹ *ه4 Lرا0´Zلا Imيب اfنع z*LfJ نKلا blT"TuاiU لا ImJيKب4 sv,QR ’داdبIE Nا+,4 ("هEK.ا
Imيب Ul"uاiلا4 blT"JvU „ا نم r{و‹~“م ا0fنيب T"TvJ ‹QR s²ي7 s#,اب] B#,ابتلا $K. clT"TuاiIم ‰ل{ *™
SNوq +U بلا4 L!ا¡z "لا mيب \ي- W‹د,4 \نع j¢4 IدJ #T ب o"JvI ‹ *ه4 اfF†6 4دب, $QR WبO را0Zلا
د,دشتب €KراdvU „ا Ãر:لل Nا+,4 b MbذJ ‹KR4 Mz:T; نم T"KZaQ R !ا¡z"لا mيب •fv#ب M"a اذw4 اfهاب7KR4
IنT بkللا Pتpلاب qlK راTvQ „ا4 اfF†6 z4I دI ب WبO ^"JvI ‹ KراT0´ Zلا mيب, $QR l"uاiلا4 €Tرا+e شلا WZم داvلا
NاO ا0a d"T v~ ‹ا —F 5Za 9اÎ T‚bذI م (ذلا SراT0d %لا WZم Ôللا نم UراTvK „ا د,E وبQ R MIÈام T "bZX aqR
—F \لام l"Zكل `¸ذلا $ولa ‚ر4QR \AQ R Ôللا دارQR Æ X•Q O T`X¸´ذلا K},KRر Wه ÁPJ يTvL ب ا4Èا; :;ا"لا
I\I مT د `ه{4 B#لا ذ‹~“, 9اد وه4 L"TvJ ‹K.اب $†- Bع y Ušا jTمT ر Nا+,4 Ôللا $ول K‘ايب T`QلQV
s²,"م s²ينه (QR ^"bvT م ^"b vT ‹ ‰ل وه4 ^رTدT ه ©†¡اب \مد `ه{ (QR ^"XطL ب I\IمT د `ه{4 ^"J vb م ^"J vb ‹
lT"bvT م rlT"b vT ‹ ايAدلا4 Ãاب]Lإ I"Jvb لا4 e˜T Cلا I"JvS „ا WيO4 sيJعK ر4 ‰ل sي+س (QR ^"JvK م4 ‰ل ^"J vK ‹4
ن0- rlT"bvT م rlT"bvT ‹ rlTوX لIF ايAدلا $Lإ x,د[ا y4 rةT بL=J#I م ةQ+S AوI م WيO4 ةبي¡ ة,"¡ ’ةvQ V ة0عاA (QR
ال ’!وب1 e ("¡ (QR o"bvT ‹ oوX لI F I4J:KCلا4 ا4I :~Vا "0ع نبا x,دF \نم4 اfي- \ل ¼روب اf+Ì اهذ‹Q R
نم ‰ل{ $وك, Ôل \Zل•4 9ام MاZل• (ذلا Ôللا UراTvQ „ا4 •¸انCلا نم Wf%,4 ")نلا نم šا N³,
UراTvK „ا WيO4 l"v„ا 8L إ !"v, \AK. ‰لذب *™ *7اولا mي§ نم4 \بيلF4 b\S نيb+T F Ôللا mيD
o"d0T #Iم eºTA I"bvQ „ا4 ^"JيTvU ‹4 T"T vJ ‹QR J}d0T س دO4 N4K.ا qWX+T بلا UراTvQ „ا4 rlKراTvT ‹ \]دFا4 mD
šا 3اول6 jسوم `Fا6 وه4 Wي¸ا"سLإ ”ب نم ŽºA I"bvK „ا ›ابع نبا را)بK.ا نع !و=1
šا دابع نم íا6 دبع I"b vK „ا (رابAK.ا نبا LنJ ,T"J?T بلا LmT0J =T 0L ب \#م j+تلا (ذلا \يلع4 انيبA jلع
NاO \AQR •لس4 \يلع šا jل6 ºنلا نع (4ر4 داvلا "%a4 9ا„ا Pتpب I"b vK „ا ةيب"#لا qWTهQ R 8ا#]
muوم y ¨ل; ا{Lإ $اa \AK. ‰لذب *™ WيO4 9ا"v‹ :تË *ه ا{SŠ- 9اvيب •lT4J "Q - jلع ¨ل;
WيO4 \تÂ ام WيO4 \لوF ام Ž"v‹ا muوم y jل6 ا{Lإ $اa دهاÝ نع4 :تË ةu4ر \تÂ4 /اO
"JvS „ا ةيب"#لا y EوÄ4 NاO ˜Cلا "v‹K.ا 3ابنلاب sfيبش] \f;4 ‚ا"7Sإ4 \ن%[ ^"v‹ *™
\م:ليل- 9*7 y \ل T"zvI ‹ نم ¬„ا y WيO4 P)-QR وه4 ("هوnا NاO oدJ بSa4 oدL بQa Nا+, ا0a
©†,و¡ sAامE اt T*b+I ت~ سا ا{Lإ LوX لdدلل Nا+,4 اfم:ليل- lراµ 4QR ة-"F 4QR ةعان6 y \ل ¼روب نم Mان#م
!"#لا4 *b?TبJ6K .ا jk+Q لT ] UMاdبQ“T ] $S إ4 (L"Q- K9ا"JvT Ñ Mا¡Q†bم jkط± :;ا"لا NاO U9ا"JvT ‹ J3d "T v~ ‹ا —F
I¤S Eاdنلا TفT%J عQ R دO ةم"لا 4{ NاO4 اننيب qldدTوK لا LGQ لJiT ] » د,د; (QR I"TvJ ‹QR اننيب I"JمK .ا Nو+]
ة;ا;E \AK“a "v‹QR "0تلا نم ÃوA qةd ,L"Jvq „ا4 U/وI بلا I\T ماه وI عJ دT , T"TvJ ‹QR ´Wb¦ y I\q pT %J#Tم UNوI fJ =Kلا
J}QلT0T F ا{Lإ دشAKR4 9ا"v‹ "0تلا ةبي¡ ةل· qةd ,L"JvU „ا `,ذfتلا ةpينF وبQR MاكF \Aولل |"ظت%,
bفT#K %ل Nو+] !"#لا }#™4 9ا"pلا NاO LرLEاfKبلا4 اهTدJ نb ع rWJ)Q O L`Jf¹شلSل4 •ةT با¡ T‚JوQ - rةk ,"JvI ‹
دشAKR4 I"TvK „ا L"TvJ ‹K.ا Mد,";4 Wiنلا
Y ¤ا?)لا y ا0a sكلام Mا‹QR `¡ا® lانم د,E نب د#%ل وه ¾ ½إ دشAKR4 ¿ \لوO À H
b\L بQ لJib 0L ب LWiنلا T"TvT ‹ qW;"لا T"TvT ‹ Nا+,4 اT "TvK „ا U›وI=T] UWيS¡اTنT‹ *ه4 اT "QpJ عT :Iم اهb دJرL4 T/و, ¹WQظT]
اهT "QكTتJبا4 اه"T%T تJبا4 Kة,راnا r$†- T"TvT ت~‹ا Nا+,4 \#طO ا{Lإ MI "bvT تJiT, IML"T vT تJ‹ا4 ^"JvT ‹ MI"I vJ iT,
\ب ”#, ةOد6 S3ا4اT "JvK „ا y ¨يل •لس4 \يلع šا jل6 \لوO4 اfVولب WبO اfdvT ت~ Oا ا{Lإ ‰ل{4
m0nا اذه m0Ä g $QR 3اp)لا نم $Eولا اذه jلع $اa ام ›ايO4 Nو+بلا4 QةT بX¡d"لا ةfaاpلا
s™ا را6 دO \AK. m0nا اذه \#D ا¥Sإ4 K9اT %qpJ ن~‹4 9ا"J?T6 و« ةp6 g s™ا $اa ام \ب m0Ä ا¥Sإ4
mD \#D Mديس نبا NاO4 ا¢ول د,"] g 9ا"JvK „ا Nو+بلا Mذw !"#لا Nو+] ةp6 g Nو+بلا Mذw
x,د[ا y4 9ا™K .ا KةبلV }بلV ةبلاV ةp6 ا¢K . …3اT 4ا?X طKب4 K9ا?X طKب4 •3ا4اOJرK44 K9اQ OJرTوQ a 9ا™K.ا
د;ا%م نم د=%م I5b vJ ‹Sžا4 "bvT ‹ اهدFا4 Nوq +I ب (QR داvلا "%كب ’3اT "bvT ‹ \ي- ردX +L ب *T]qR
rN³م ة0=#لا داvلا4 l:0wا Pتpب I"TvJ ‹KR4 ¼وIبK]4 ةن,دلا Bب •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر
اfيلLإ M5%م دنع •لس4 \يلع šا jل6 šا UNوسر \ل:A K¼وI بT ] نم `,S"O
H 4/243 Y
H "ط‹ "¡او„ا m0nا4 ¨;اwا "¡ا„ا Mديس نبا Á"JمQ R 4Q R 5بد] نم `ل+لا y I"qطJ iT, ام I"S ¡ا„ا Y
$اي%A د#ب M"a{ ا{Lإ ^روqطI‹ ”; نبا نع l5‹K .ا •vلاب I"q طJiK ,4 I"bطJ iT, \يلع4 \لابب T"QطT‹ دO4
اذa4 اذa ˆاب jلع4 ˆابب "QطT‹ Nا+,4 c lT"X طT‹ kgLإ ^"Xab{ \ل TدT ;T4 ام4 اذa T"JمQ R \لابب šا T"QطJ‹KR4
$ا%ASžا Bب q$اطيشلا T"Q طK‹4 ˆابب Ušا IMT "QطJ‹KR4 ‰b0J هK44 ‰لاب y ‰ل{ mO4 ا{Lإ ^روqطI‹ "qطJ iL,
ام4 $ايFK.ا د#ب $ايFK.ا y (QR •lT"XطT‹ د#ب clT"XطT ‹ kgLإ Mا+لQ R ام4 \بلO 8L إ I\TساوJ سT4 W64Q R \بلO4
^"X طT ‹ I"bطJ iT, \بAذب qW?pلا T"Q طT‹ رد)م I"XطQ „ا4 ‚ا"Jibلاب QlT"XطK „ا T`b#K ل4 clدFا4 clT"XطT ‹ kgLإ \]"a{
I"T#T7 m+, xيF \~,ذbiQ - نم "f¦ ام اŒ4 b \~ ,{اF \ب !"u4 l"م د#ب l"م I\T #Q -Tر ^5b طK‹4 sAا"QطK‹4
W0nا `A{ ImXOT4 UراQطb „ا4 I5b طQ„ا4 اfبAذب I"bطJ iT] rlKراkطT ‹ rةOاA4 ©gا4 sنيŸ \ب !"u WيO4 L`TAkذلا
I"b¡ا„ا4 I5b طT‹ dنL fbaارJ4Q R نع T!d وT ?T ] امد#ب Qةd مL EK.ا TنX pT شJAQ“Q - Q$JدTدT ر دشAKR4 T"QطT ‹ ا{Lإ b\J يQaTرT4 Bب
NU4اT )d تلا وه4 ShاTشkنلا4 bةQلJوd )لا دنع U$اT "QطQ„ا4 I5b طQ „ا4 T"TتJiT بT] ا{Lإ I"bطJiT , T"QطT‹ Nا+, I"bتJiT بTتUلا
`,ذfتلا ا4Iدb 0J ‹UQ“Q - L5b طK„ا د#ب اوI0Q لJ %TتJسا4 J•L fL Aا5LA jلع J•I fTتQ-اiTم اوq لاب ¤ام"طلا NاO ديعولا4
IMe:IfT , (QR \pي%ب I"bطJiT , -"i- Á`TFJ"Tم x,دF y4 S9†T يU„ا نم ديعولا دنع \بAذب I"b طJiT , W?pلا4
S`=J#U لا QةT يJ شbم *شŸ4 W,ا0ت, (QR \يشم y I"b طJiT , $اa \AQR 4QR lEراب0لل suz"T#TتIم \%pنب sب=J#Iم
y اfبAذب I"bطJ iT] qlKراkطK „ا qةOانلا4 ة%ب†0لل 9ابلا4 \#م \pيس4 I "bطJ iT, $اa ”#, Mد, y \pيس4
lدشل ©gاT:Iه \بA{ ¼"• ام (QR WD انل I"b طJiT , ام šا4 9ا+%تسgا x,دF y4 s¡اشA 5%لا
LmT بdشلا دنع ‰ل{ W#p, ا¥Sإ4 I\k طKF4 \#-ر ا{Lإ I"bطJ iT, \بAذب I5#بلا T"Q طT‹ Nا+, L!J دQ nا4 b•J?Q+لا
blTدX لL ; نم •*لع :عK. \AS إ4 \I تXلTتQO د+ل šا4 …ديb#T س TنJ ب 4"J0T ع QWTتQO ال ‰للا دبع x,دF \نم4 L نT 0´ %لا4
ةكم jلع TGينT=JنS لا T`T)T A ال -ا=[ا NوO y4 ÁNJوT 7 y S$†?- I"b طJiT , g نكل4 d*TنJيTع TنJ يTب ام
T"bطJ iT, —F وf%لا دو=س x,دF y4 W?pلا S$اT"QطT iLب اfيمر \ب7 SGيL نQpلا LWT0Q nاa rlKراkطT‹
"QطT iQ- *ل), sمو, šا ŽºA /اO ›ابع نبا x,دF y4 ةسوسولا د,", \بلO4 9"لا Bب q$اطيشلا
ام ا{Lإ jQلJعK .ا qWTبK nا I•I ه \لوO4 hاشنلا4 ديعولا I5b طQ„ا4 BبلO \ل $Lإ $و+-انلا Nا+- c lT "XطT‹
$QR EوÄ4 ديعولا وه (ذلا 5ط„ا نم $وك, $Q R EوÄ qNJ:Iبلا b3T "Q¡اiT ] 4QR LNا;z "لا U¼وq لIم J3T "KaاTنT]
ةOانلا $ا"ط‹ امK R4 \¡اشA نم W?pلا U$اT"Q طK‹4 \ب !"u ا{L إ \بAذب 5#بلا T"QطT ‹ •wوO نم $وك,
\#-ر ا{Lإ sAاT"QطK‹4 نaاس ^"XطT‹ "%كلاب I"bطJ iT, \بAذب 5#بلا T"QطK‹4 POg ا¢Q R W?pلل /†عLإ وf-
\1ر4 \pي%ب "QطK‹4 MI"IتJ iTبK]4 *شلا y MUEا:تها LW;"لا U$اT"QطK‹4 \,ذi- \ب !"u4 l"م د#ب l"م
^5b طT ‹ I"bطJ iT, \bتTيJشbم y T"Q طK‹4 €T"J‹qR \#u44 l"م \#-ر ا{Lإ sAا"Q طT‹ I"b طJiT , \¡وس4 \بيvO4
اولدبQ R دO4 Ž(و+ب ¨يل4 \بAذب 5#بلا b$ا"QطT‹ نم Gتشم \ALإ WيO4 ا0f#u44 \,د, m-ر sAا"QطK‹4
”; نبا NاO BCلا ةلO4 9ا„ا l"Zكل 9ا„ا نم Nدب BCلا- I"b طJCT , \بAذب T"QطQ V اولا+- sنيV \¸ا‹ نم
bةK#يL بk"لاب qW;"لا T"QطK‹4 "‹îل •fنم cgا0#تسا ¹WOQR اŒدFK. •¢Q R kgLإ Bل6QR اAوك, $QR EوÄ دO4
‰لذب K$4I"LبTتJiT , ›انلا \#-", (ذلا I"T=K [ا qةK #يL بk"لا4 bةQ لا7Sžا دنع اه:ه4 اf#-ر ^"XطT‹ "qطJ iT,
UراkطQ „ا4 SراkطK „ا نم s=T%XpT نTب },"ت7ا Nا+, راkط#لا SراkطQ „ا4 WبSžا qlT5b ظTF qlK راkطK„ا 9ا"pلا J•I هاوq O
K$4راkطT‹ U}يbلا)Tم NاO4 \ب ’$اd#Q ¡ SPم"لاب ’راkطT‹ W;ر4 J\I بQذJ =bم d"bمq R …راkطT ‹ UدوI0X لI; دشAKR4 UÆX+S لا
jشم ا{Lإ $ا%ASžا ‰لذa4 sAا"QطT‹ I"bطJiT , د,د7 Eا:تها 4{ ’راkطT ‹ Pمر4 jQVT ولا y LPJم¹ "لاب
LرJدQ +لا UÃاp]را I"QطQ „ا4 sAا"QطT ‹ I"b طJiT , T"QطT ‹ دO4 d:T ت~ها I"bطJ iT, IPJمe "لا T"QطK ‹4 ^5Za \,ديب I"bطJ iT,
q$ا"QطT ‹ Nا+,4 clKروq طI‹ •vلاب T"q طT‹ دO4 o"Q طK‹4 oرJدQ O \ل (QR o5b طT‹ ’W;ر4 ةل³لا4 U|"شلا4 qNالا4
5C64 L "QطK „ا •يظ#ل \ALإ Nا+,4 \0ي²ل4 L"QطK „ا mي-"ل \AL إ Nا+,4 ن#طلل \uاp·ا4 \عاp]را Pم"لا
\ب •fv#ب Ö‹4 \تل³م4 MIرJدQ O LW;"لا I"QطK‹4 \م2ل4 \لا#- 9وس4 \-"74 \لا#- ن%F y L"QطK „ا
نم I5b طQ„ا4 •ةk Obد د#ب kWT; ا{Lإ ^روqطU‹4 ^"QطT ‹ I"qطJ iT, T"qطK‹4 ’mي-ر o5b طT ‹ o"JمK R4 oراطJ ‹QR \#D4 ة#-"لا
S:,L :Kلا 9*شلا y kgLإ $وك, g4 LرJدQ +لا y \ل rWXZbم (Q R \ل o"Q طK‹4 اذw o5b طT ‹ اذه4 UWيLبdنلا 9*7 Wa
I5b ظdنلا I5b طQ „ا4 L"QطK„ا •يظع وه ف,"شلا W;"لل Nا+,4 z(L"d%لا 9*شلل kgLإ $4دلل Nا+, g4 NاO
L"QطK„ا y M5ظA I3J "zيI6 (QR $†pل I3J "bطJ‹qR xيللا L"QطK„ا y \لZم را6 IMT"Q طJ‹KR4 €dوT س \ب T"QطJ‹KR4
g4 5ظA \ل ¨يل (QR o5b طT ‹ \ل ¨يل ’$†-4 L"QطK„ا y ‰لZم را6 ا{Lإ o"bطJiIم وf- r$†- <T"QطJ‹KR4
\نم4 اw QWXZbم g4 اfنع T‘Tوb ع g (Q R اw T"QطT‹ g ةنnا $SŠ- ةن=لل o"z0T شIم Wه gQR x,د[ا y4 WZم
نه"لا W6K.ا y ‰,"?تلاب I"QطQ „ا4 داfnاب bةQ كQلKwا y اfي+ل, (QR \لام4 \%pنب I"b ¡اiI, rWI;Tر kgQR
x,دF \نم4 ة,:م4 ردO \ل (ذلا 9*شلا y kgLإ Nا+, g4 I\X لbدT عT 4 9*شلا qWXZSم4 \يلع I"Q¡اiI , ام4
NوO4 `ي)A4 œF (QR o"QطT‹ ن§"لا دب#ل4 o"QطT‹ \ي- $ا0Z#ل $اa4 €T"q+لا (bدا4 ة0%O y "0ع
‰%pA W#µ g Nا+, qNJدK b#لا I"QطQ„ا4 rNJدK bع \ل ¨يل (Q R I"QطT ‹ \لام _*LنTه ÁªJيTع ´Wb¦ y "عاشلا
oراطJ ‹QR m0nا4 نها"تلا y \يلع jما"ت, (ذلا IGT بd%لا I"Q طQ„ا4 \نم q$T EJ4Q R }AKR4 $†pل ^"QطT‹
Bب ^"QطT‹ \ل#; (QR KNالا T"QطJ‹KR4 •هاuرQ R ام L"Q طK„ا نم •w Nذب •w MT"Q طJ‹KR4 ^"QطT ‹ J•I هT "QطJ‹KR4
ام I"QطQ„ا4 \ني#ب IنJهd "لا I"QطQ„ا4 •fنهار \يلع •هT "K¡ا‹4 اونها"] "مK.ا jلع ا4I"Q¡اiK ]4 Bنها"تلا
TET"JFQR دO \AQR T•b لIع QةT بT)Q +لا N4ان] ا{Lإ Gبا%لا4 ‰ل{ و«4 sبو• ^"QطT ‹ ˆ اوI#T uT 4 Nو+] \يلع I"Q ¡اiI,
TGT بTس ن0- b$اه´"لا4 LNاvz نلا y muو, (ذلا \لa وه4 ’ دFا4 I!T دk نلا4 IGT بk%لا4 I"QطQ„ا4 T"QطK „ا
jلع J•q OQR »4 oدJ ,KE4 ¯•T تJ#I م I‰b لJfT,Q R }يك%لا نبا دشAKR4 Mذ‹QR ا{Lإ ^د•دشم QWd#Q - \لa \ي- Nا+,4 Mذ‹QR
U}لO4 NاO4 \ل]ا+,4 MEرابي- \LAJ"b+b ل ^"Q طT‹ \%pA W#Ä (ذل I"bطJiq لا4 Æ L"b طJiIم I¨XpT A ˆ4 sمو, Á!T دT A
KNالا اAIراطJ ‹Lإ اdنTع ن,Q R sv,QR NاO4 Æ اTيb ل اT دT ب دO Á/L EاF Á"JمK . JنT م gQR \T%XpT A K3ولا T"QطJ ‹QR دO نل
j+تلا BF TدJ AT4اfT A /و, NاO \AQ R •$z"Q+Iم نب $ا0#نلا x,دF y4 Æ SNاT ?Sلا L/J وT يb ل ا4IدT هاA {L إ T¨q - X$K.ا4
نع اوI ?b-انQ - Kن,z دلا •w ت"QطJ‹KR4 sعاتKم4 cةQ •L ر •كل ا4I "Q طJ‹QR دO 9g2ه $Lإ Ba"شلا mم $و0ل%لا
» •¢Q R دارQR •كن,د نع cgJدb ع (Q R ^"QطT‹ اهول#;4 •كل اهوq ¡T"T7 Nو+, Ãاتلا 9(bدT ر qةQ •z"لا ن,دلا
/†سSžا وه4 ^رJ دQ O 9اي7K.ا •ظعQR •w J•I تJud "Tع دO •تAKR4 •fيلع U$وIfT, sعاتم kgLإ ¼†fلل اوIuz "T#I ,
`#ل y IEا"JFK.ا IراطJ‹K.ا4 o"Q طT‹ اهدFا4 IEا"J FK.ا *ه $ايب)لا `b#Q ل y LEJوK nا نم Uراط‹K.ا4
LWJيTA 4QR •‰X لIه L"Q طT‹ jلع اt jQpJ7QR I"b¡اiI , \%pنب T"K¡ا‹4 ةQ كQلTه jلع I|ا"J7Sžا I"QطQ„ا4 EJوK nا
Nا+, `,ذfتلا y4 I\T AابT"Tu I"هدلا !"u Nا+, ا0a I\T Aا"QطT ‹ I"هدلا T"QطK‹4 *Oا"لا I"b¡اiQلا4 •‰X لIم
•fنم I\KA4I "I , •هد¸اO QNJوT F K$4I"b طJiT , IدJ نq nا4 \LAابT"Tu نم T!T "Tu Nا+, ا0a b\L Aا"QطT ‹ نم I"هدلا T"QطT‹
‚ا%لا ن¡اب y L•K %يbلاب IMT"QطT ‹ WبSžا b3ا0b س نم qlT"XطQ „ا4 !"[ا y ا4دشتFا ا{Lإ ‰لذa4 dدS nا
TGb )Q ل ام I"XطQ „ا4 Mديس نبا NاO ‰لذa *لع –QR l"aذ] نم `يبF نبا نع
Y ›وما+لا y ا0a 9اطلا $وكس mم اه"%a4 9ا[ا Pتpب ¾ ½إ G)ل ام "ط„ا4 ¿ \لوO À H
I"XطK „ا اfSaاTرJ4Q R b$ابJ "bV نع T!dوQ +T ] امد#ب Q Wb¸ا0K[ا L‚Jر¹:لاب TنJ بd"KO4 ةم"لا 4{ NاO Nوبلا نم LنJ يQ aLرKولاب
}0%+]4 او#طO (QR •fنيب •ه"مQR او#kط+ت- 8ا#] \لو+a !ŽوO Å#Î $وك, $QR W0ت• !•و+] \لوO
l5Zكلا WبSžا I"Xطb„ا4 \بل+- "ط„ا نع ا¢اب"V }ب•و+] دارQR •fv#ب NاO4 \ت0%O (QR 9*شلا
فلQR WيO4 $و#برQR WبS žا نم *ه WيO4 WبSžا4 •نCلا نم $ات¸ام I"XطS „ا WيO4 راط‹QR m0nا4
NاO4 ا"J شTع €T:J#b م U‚وI%T , اfq لJ#K ب4 اJ"bطKb‹ spXلQR dنUهوU عاTر UP,L "I, ^"X•T د sماTوT س Á/اوX OK. J3Q RTر NاO lدا,E4
I5b طK ‹4 o-J "Kbع *f- فلK.ا }براO4 ‰ل{ 3E4ا; ا{SŠ- o"XطKb‹ *f- Bت¸ام WبSžا }Cلب ا{Lإ تاF وبQR
ام T5b طK „ا \ل ا4e "I; NاO4 …راd0K #ل را7QR \AQR /†%لا \يلع *لع x,دF y4 Ãا"a نع اfUمامE ةOانلا
\ي- نك, » ام اJوk OTوK ]4 omTبdتIم ombuJوT م \ي- $اa ام MوI #L بk]ا Mان#م •كل IMd"T ; اa ة,ا4ر y4 •كل d"T=~ Aا
•fv#ب4 NاO qWJبK[ا 5bطK„ا •fv#ب NاO 5ط„ا y " NاO4 5#بلا /امE 5ط„ا NاO muوم
Nو+]4 •كل ¬6 ام راd 0#ل ا4¬6ا Å#لا !"[ا y اTfS ¡اT"J7Sإ4 ¨pنلا LراطJ ‹Lإ 8L إ \ب `هذ,
g Nا+,4 Á•b FTر QةQ كJبI7 ”#, MارUR4 M"%p, نل4 –ا"عK.ا نبا نع Á•b FTر qlT"XطT ‹ \نيب4 ”يب !"#لا
•ةT نJ7Tد "‹آ šا اfل#; g4 \نم •دJ fTع T"b‹آ (QR \نم Á"QطJ iTم "‹آ اfل#; g4 \T]T"XطT ‹ Ušا اfQلT#T ;
¹Wa •ةd سKد4 •ةd يK¡4 •ةT 0J سTد "‹آ4 Y ›وما+لا ¤"74 W6K .اب اذa ¾ ½إ ةن7د "‹آ ¿ \لوO À H
y J•I fqلJ بTA K‰يb v~ Ÿ4 T¼ اJ"Q طTiT ] ¼ا{ ¹Wqa T‰J يTنJيT#S ب4 د,E نب (دع }يب (4ر4 •دJ fTع T"b‹آ ‰ل{
¼ا"ط£ |"#, g4 ¼اط£ \,4", دي#س وبQ R $اa4 دFا4 Å#Î K¼اkطTiK ]4 T¼ا"XطTiT ] اولاO SNاT vz نلا
T"XكKلا \بش, Wم"لا4 Wf%لا y }بA qlT "Xطb„ا4 <Eا; (QR <اط£4 $†- e"T7 <اT"XطT iT] M5V NاO4
نم اها", ةبي¡ rlTوX لIF U9ا"JبQV *ه4 Wيfس Ãول¡ mم qlT"X طS„ا I}IبJنT] ةpينF وبQR NاO4 ةل+ب *ه WيO4
I¨LfTتJنT , اØ "ZaK“ب }%يل4 ‰ل{ WبO اw $اa دO W6QR y }بن] ا¥Sإ4 ةل+ب ا¢Q R نظي- اf-"#, g
WZم o"Qطb‹ اf#D4 U9اب´ظلا اt qWTبTتJ?I ] دO4 o"JvI ‹ ’‚اQObد r$ابJ vq O *ه ا¥Sإ4 ‚ر4 اw ¨يل4 \0pب Uةبادلا
Nو+] !"#لا4 اfيلع IرI:JCK,4 UNالا اهIدT fJ=T, rةT بJvQ O اw ة-4"#م rةT بJشI ع qlT"X طS„ا M5V ÁرTدS س4 •lTرJدb س
´Wqa نم bدJ fT#لا I3ا"QطT ‹ اw ةم"لا 4{ NاO4 LmQ+U بلا4 Lmb ]ا"Kلا نم ImT0¹ للا *ه4 •*b0J سTولا 3ا"QطT ‹ انJيTعT ر
jلع 4QR رداA o"Xطb ‹ اËدFا4 l"=شلا $ا)VQR qlT"Q طb„ا4 L•b شJنTم I!J "TF •w J}T;اه ول4 Á/J وQ +b ل •lT دX لTب
ةpينF وبQR NاO \ب `vت® دوسK.ا !اv„ا y \Oر4 W#Ä 3ابA "%كلاب I"Xطb „ا4 9اwا ¤"¡ •هو]
rةK بوI vJ iTم rlT"kطT iUم4 rlKروq طJiTم ةي[4 ‡ويشلا \ب `vت® \#م }بن, ام ^5Za4 NاO L•T تQكXلاب \يب7 وه
نم 9ا; ام دFQR وه4 \,4ا-Q R 4{ },:لا نم نهد UراkطQ„ا4 o"Xطb ‹ 9الا 5Zكلا Ôللا WيO \نم4 \ب
z(Lرا:Qpلا ردب نب ةp,ذF ›"- •سا UراkطQ„ا4 /اشلا WهK. •iu Nايكم I"X طQ„ا4 Nاd #Q - jلع 9ا™K.ا
H 4/249 Y
H "#‹ oªJ يK¡4 rةkpb ‹ qlT"T#J يK „ا Y
H 4/253 Y
H "p‹ clTراpK‹4 ^"QpT ‹ qlK R"لا b3T "bpK ‹4 "%كلاب T"bpT ‹ \نم Nو+] 9اي[ا qldدb 7 ‰,"?تلاب I"QpK „ا Y
jلع oراpJ iSم4 T "b¸اpT ‹ lو%A نم o5b pK‹4 rlT"´pT iTتUم4 W#pلا jلع rlT"bpT ‹ *f- –ا"عK.ا نبا نع l5‹K.ا
",LوJ %dتلا I5bpJ ikتلا4 اهÈايF dدT ت~7ا J3T "kpT iK]4 راpJ ibم L/اظb#لا S9اd 0T =bل oراد NاO l"Zكلا 4QR L`T%dنلا
‰لذa4 \#نŸ ^5p‹ \ل $اa4 I\TنdمK R4 \#نم4 Mرا;QR ^"XpT ‹ I"bpJ iT, \يلع4 \ب T"QpK ‹4 QW;"لا T"QpK‹4
e*bلQذU wا …!دJ نI; وبQR NاO ^5bpJ iT ] MT"kpK‹4 ^5p‹ \ل $وك, $QR \لQ“س4 \ب را=تسا MT"QpK‹4 \ب T"kpT iT]
I5b pQ „ا4 M5;qR (ذلا (QR (5bpT ‹ ’$†-4 L"kpT‹qR » ا{Lإ *pJ يTس *LAI"´pT iI , b\S ¸ار4 نم اT vT Cلا I"J0T ; *Lنdنbكل4
Pتpلاب qlTراpq „ا4 qlTراpQ„ا4 qlT"XpU „ا \لa ‰ل{ نم •سgا4 \بFا)ل 5p‹ •fنم دFا4 Wك- 5=لا
sv,QR qlT"Qpq „ا4 Nd4K .ا ‰ل{ نم وه4 q $امK.ا qlTراpb „ا4 qlTراpQ „ا4 qlTراpq „ا4 qlT"XpU „ا WيO4 •vلا4
•vب l"p„ا ”عQR \لبO ام 5V l:0fa l"p„ا {إ د¸اE sv,QR œpل ¾ sv,QR l"p„ا4 ¿ \لوO À H
(ذلا •ه5=Iم /و+لا I5b pT ‹ xيللا 5=لا وه (ذلا I5b pK „ا Y M5V4 ›وما+لا y ا0a $وك%-
oراpJ‹Lإ اfaاfتAا4 qةd م´ ذلا qlTراpQ „ا4 clTراpT‹ T/و+لا "SpiT , وه4 Mد†ب y اوماد ام \Aا0u y $وAوك,
T}XZT#T ب ا{Lإ \]J"QpJ ‹QR Nا+,4 ^روq pU‹4 ^"XpT ‹ \I]J"QpK ‹4 5bpK „ا qWJ#I ; sv,QR lراpQ„ا4 lراpb„ا4 lراpq„ا4
‰I]T"XpI ‹ J}Q-T4 Nا+, ةمذلا *ه4 •vلاب qlT"XpU „ا •سgا4 *لي+#لا ¤ا•"nا وبQR \لاO ^5bpT ‹ \#م
» ةمذلا T"QpJ ‹KR4 MرTدK V4 \ب K›ا‹4 Mدfع ˜+A MT"QpJ ‹KR4 "%كلاب lTراpb „ا4 •vلاب lراpU„ا ‰لذa4
نم2لا ا4{2] g (QR \تم{ y šا k$I"bpJ iI] †- šا ةŽم{ y \ASŠ- lادCلا jل6 نم x,د[ا y4 اt bفT,
WبO نم \I%pA IراpJ‹Sžا وه Uروq pq „ا4 U9اT بT#لا \ب QNام S-اب,zدلاكل J•U a4I"QpJ ‹QR sمJوK O4 I•q كdASŠ- 5هE NاO
d•b تT ] »4 اt K|وI , » ا{Lإ ^روqpI ‹ $†- qةdمb { J3T"QpT ‹ " "qpJ iT, "QpT‹ jلع W#- 5V نم "bpJ iUلا
نم اذه4 Uروq pU „ا S9"لا qةQ +يلT‹ T¨X²Sب4 *zنQ ¦ d•Q • TفQلJ‹KR4 *SAدTعاوQ - "عاشلا NاO4 qW;"لا اهT"QpJ ‹KR4
sيماF (QR ^5bpT ‹ \ل }نa ا{Lإ \I]J"QpK ‹4 \I تXظbpK F4 \I ]J"T;QR QW;"لا I3J "QpK ‹4 ^روq pI ‹ \Iتdمb { J3T"QpT ‹
ا{L إ W;"لا I3J "QpJ ‹KR4 /ام´ ذلا •vلا4 "%كلاب Ulراpb„ا4 \ب 3"=تسا ا{Lإ \ب I3J "kpT iK]4 c†يpa4
نبا NاO Mاوك7 }لEQR ا{Lإ \تيك7K“a \]TراpU b‹ }لEQR (QR ةلاESâل \ي- l:0wا4 \مام{4 Mدfع }v+A
د+- ^دFQ R B0ل%لا نم •ل¦ نم \نع šا *uر "كب –QR x,دF y4 x,د[ا y دا"لا وه4 5•K .ا
y4 \تم{ y (QR šا blT"XpI ‹ y وf- Pب)لا jل6 نم "‹آ x,دF y4 šا Qةd مb { ة,ا4ر y4 šا T"QpJ ‹QR
s-و‹ ("µ ƒلا Ãومدلا $Q R (Q R ةمذلا *ه4 •lT"XpI ‹ mD I"QpU „ا $ويI#لا I"QpI ‹ Ãومدلا x,د[ا ˜#ب
Bع Iرانلا ا0I fe%T0T ] g b$انJيTع •لس4 \يلع šا jل6 \لو+a رانلا نم $وي#لا I5L =I] 8ا#] šا نم
I"QpQ „ا4 L"QpQ „ا4 9اي[ا 5Za (QR o"bpT ‹ ¯*TF داع نب $ا0+ل x,دF y4 8ا#] šا ةيش‹ نم }كب
ام Wa نم 9اي[ا (QR L‘ا"JعK .ا I"QpK ‹4 b|ا"X ¡K.ا e˜Q V ةش¸ا#ل ة0لس /qR x,دF \نم4 9اي[ا Pتpلاب
‘ا"عS žا W;K. \ل0#ت%] (ذلا (QR L‘ا"J عK .ا 8Lإ "QpK „ا }-اuK “- \يلLإ $"ظن, $Q R Žنw M"ك,
ا¢و64 نfuا"عQR W;K. $"ت%ت,4 Bي?ت%, ن¢Q R (QR L‘J"b#لا mD Pتpلاب ‘ا"عK .ا €4",4
€T"q+لا qW0نلا }T]KR4 •=نلا وبQR NاO اËويب y W0نلا \#0µ 3ابA وه ةpينF وبQR NاO }بA UروU -اQ „ا4
اهSروq -ا‹ نم4 LmXلdتلا b‰T %T F نم اهL 5b#L ب
H 4/253 Y

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->