P. 1
لسان العرب - ابن منظور 14

لسان العرب - ابن منظور 14

5.0

|Views: 263|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل

More info:

Published by: ابي مشعل on Aug 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

http://www.shamela.

ws
ةلماشلا ةبتكلا ةطساوب ايلآ فللا اذه دادعإ ت
] روظنم نبا !"#لا $ا%ل &
!"#لا $ا%ل ' !اتكلا
(")لا *+,"-.ا روظنم نب /"كم نب د01 ' فل2لا
345ب ردا6 راد ' "7انلا
84.ا ة#بطلا
' 9ا:;.ا ددع 15
<ا=لا >د?لا @ماA"ب ' !اتكلا رد)م
] B,وCللا نم ةعاD4 *;Eايلا *7اوF !اتكلاب G-"م &
H "=0I Jرا=K0L Cلا Mيللا NاO4 اه"P =K0Q I دO4 اR S*KهP 4 نم Tو+لا Uلع V#W X9ا"LI Jرا=K0L Cلا Y
Z["=K0P Cلا *ه4 \PسوO K"] =K0Q I Nو+^4 Xدل_;4 9ا"I وه4 اR S *KهP4 نم Tو+لا Uلع `ن), 9*7
["P=K0Q I اه"P =K0Q I aF bةc4"لا d"طلا دا; Nا+,4 eا+لاب را=K 0L O fا"عb .ا نبا نع gل#h iا4ر4
jلعQk lا4 اهmم (Qk
H 5/33 Y
H رد0I fا"عb .ا نبا دشAQk nbن0Lس oلت0لا VيO4 jp#نتلا B0%لا VيO4 jعانلا BL0q %لا JرPدK يP0P Cلا Y
r!ا74 nsي7 jtu, v (ذلا JwوxKدb لا JwوxKدP م yJ بzلbO4 9ا4{ "لا ]نP %P F SرPدK يP0Q I |!P ر \ي]بQ k {رPد y}لل
$اx4 NاO ]رPدK يP0P Cلا y_Aا%K يQI ~ •KبQ€ا4 ]"P•K Ab.ا !ابpشلا J"K)P ع z$PدJ #K بP, v gل#h دشAQk $ا‚,ر ƒرPدK يP0Q I
yنع `;ر „ ة0=#لا Nاذلاب رQذK يP0P Cلا ["م NاO fا"عb.ا نبا
H 5/33 Y
H رذ0I نبا …4ر دO4 ]رPدK يP0b Cلاx nن† oلت0لا VيO4 j#نتلا JرQذK يP0b Cلا4 !ابشلا نP%PF JرQذK يP0P Cلا Y
ا‡"%-4 n#م ةل0tلا Nادلا4 ة0=#لا Nاذلاب رذي0I ‚!ر \يبk {رPد y}لل "عاشلا NوO fا"عb.ا
$اx NاO رذي0Cلا yAا%يI ~ •ب€ا4 yلوO ~ gل#h NاO4 nن† oلت0لا وه NاO4 ˆدFا4 ˆ5%u^
Nاذلاب رQذK يP0P Cلا Tاب#لا وبQ k NاO ("هEb.ا yنع `;ر „ Nاذلاب رQذK يP0P Cلا ["م NاO fا"عb.ا نبا
‰#ب Eا;k4 NاO 9ا-ولا Uلع [دا,E yي- ŠVKيQx ZةP مPرzذP Cلا /رذI ةD"^ ~ g,ذtتلا yم‹x ~ Z•ŒلP •dلا
"Žxb•- QNاx ا•إ P/P رzذQ I ‘#’ “[PرQذK 0Q I PرQذK 0Q I !"#لا
H 5/34 Y
H "ŽنI $Q k M,د”ا ~4 •; نبا نع yني#ب 9ام "ZŽKنdCلا4 [وt7 5I نع yب"7 9الاب ZV;"لا P"QŽKنPCP ^ Y
PjL –Pولا bVي+Žلا yJب_%Fbk4 NاO J"Q ŽKنZI ا, yP•qبP4 دO4 ا0tنع lا *cر ن—"لا دبع yنبv NاO "كب ابQk
/د+^ دO4 ةل0tلا B#لاب …4",4 [د˜اE $ونلا4 VKtQ™ا4 _[راŽPCلا نم Vها™ا وه VيO4
H 5/34 Y
H ردنI V;ر jسا ƒرPدK نdI4 ƒرPدK يP0b I4 ƒرJدK نdI4 ƒرPدK نZI jعانلا /‹Cلل Nا+,4 šيلI B† ƒرPدK نZI /‹I Y
H 5/34 Y
H روI PرPدQ +لا $4"xذ, nساA `L0P س yAQk M,د”ا ~4 رKوP Cلا دي#ب $‹- Nا+, iJ"K#Q O 9*7 ŒVx JرKوQ I Y
اوxرد^ $Qk دJ#K بP, (Qk iدK#dب4 y+K 0J ع 9*7 Vx JرKوQ I ]رKوPCلا (Pدي#P ب BPبK#L 7 ~ تذ–Zk دO jكAإ Nا+-
•م V›ابلا ~ ˆرK وQ I JدP #K بQk نم4 9اعدلا M,دF yنم4 yيلع رPدz +J , v (ذلا _"˜اCلا 9الاx y0لع Qة+ي+F
*#06b .ا NاO Pن0يلا *ل, ام4 d ةماœ JرKوPCلا VيO4 JرKوP Cلا وه4 _ "?بلا4 •ž"ع 3ا• Bب ام bةماœ J رKوbI4
J/و+لا bراI4 ƒرKوQ I وt- yلي%م ردŸا ام Vx *لهابلا NاO4 ةماœ4 ƒرKوQ I "?بلا 8إ •"ع 3ا• Bب ام
~ jكQلzŽLم ان,bkر ام [رž:F q/Z k ا, ","; NاO PرKوP Cلا اوP^Qk ا4JرqوP Cb ^4 ا4Jرqوb I4 ا4J راIbk4 ˆر4J 2d I4 ˆرKوQ I
د‹بلا ~ ("K0P#Q ل PراIQk iJ"zx_ •4 $4P"P^ v ام …P"P, pPA Uشعb.ا NاO4 ]"L˜اCلا ]رKوP C] ب v4 bن,_ د=K نdلا
¡يبب @تFا4 PراI ‘#’ ةCل PراIQk 9ا"uلا NاO4 رKوP Cلا PوK ?P A ا4ذ–Q k ا4راIbk4 ا4JراI VيO4 اد=KAbk4
د‹بلا ~ (]"K0P #Q ل PراI ف)نلا /4"¢ Uشعb.ا P¡يب (4ر دO4 /"كلا نب د01 NاO Uشعb.ا
فلت–ا دO4 PراIQk Nا+, v4 NاO ƒ"L ˜اI وt- روPCلا U^Qk (Q k ˆرKوQ I dروJ CP , PراI ("هو™ا NاO4 ادP=KAbk4
£4 `u^را (Qk د¤b k4 ¥"سQk ‘#’ PراIQk *#06b .ا Nا+- اد¤bk4 د‹بلا ~ (_"0#ل راIQk yلوO ‘#م ~
@تFا4 ةCل ا¦Q k 9ا"uلا jعE4 PراI vإ رKوP Cلا $اي^إ ~ iدنع §يل4 NاO ˆدK =P A v4 PرKوP Cلا U^Qk د",
<QkP"bم4 d /ا#طلا <Q•P نPه اولاO ا0x PراI اولاO ا4JدP"z-Qk ا•_¨- د¤bk4 PراIQk $ولو+, XTاA4 NاO ¡يبلا اذR
UP^Qk bرام4 PرKوP Cلا UP^Qk PراIQk رام /Q k Š$‹- PراIQk (ردQk ام Nو+^ fا"عb.ا نبا *]AQkP"KمQ k اولاO ا4د"-Qk ا•_¨-
5hb .ا نبا NاO اtq,]رKوb I4 اtqي_%z لP; ةqيLلP بQ+لا Q$Lدا#Pم >"”ا Pنبا QN‹ب `طOQk yAQk M,د”ا ~4 ˆد¤
ةCل *ه4 n•,Qk PراIbk4 PرKوP Cلا U^Qk ا•إ PراI Nا+, اtنم `u^را ام J§zلQ ™ا4 ©رb.ا نم ‰uªا ام dروP Cلا
$اي^إ d",]وKC} تلا4 « JرpوP CP تZلا4 p(LدK =qنلا ام4 ƒ/اtL^ انZلKهb k4 ¬دK =P A VهQ k نم X-"ما b¡Ab k4 VيD NاO4 ةليلO
NاO اذكه _روP Cلا د‹ب ~ Pراس ا•إ dروJCP , ZV;"لا PراI *#06b .ا ‘#’ اAK"dI4 اAKرqوQ I Nا+, رKوP Cلا
ˆر42dI4 ˆرK وQ I 9*شلا ~ bراI4 "˜اCلا رKوPC] ب v4 Pن,د] =Kنلا ~ n•,Qk ","; ¡يب دشAbk4 *˜ا%كلا
دي#ب V;ر4 SgQلž طم 5I ~ P¡KبQلQ › iان#م SراCP م 5I ~ P3K "ZI \Aإ Nا+,4 V–د y,وبيس نع ˆراي_I4
~ ¡ل–د K3P رqوb I4 ˆر42d I4 ˆرKوQ I dروJ CP ^ yJنيع 3bراI4 yPنKيP ع PراIbk4 iJد‚ ي; (žk"لا J5L#Q O (Qk ]رKوP Cلا
« اراCP^ £ /Q k yJنيع 3PراIQk *‚نع ]gKيPCلا "Ktbظب ةل˜اس4 "—b.ا NاO4 yي- ةCل JراCP ^ 3راb I4 Tžk"لا
gه• PرqوbI4 ˆر42dI4 ˆرK وQ I d9الا راI4 « اراCP^ £ K/Q k dyنيع 3راIQk ®*LuP – *Œنع ¯V˜اس P¡qبdر4 …4",4
ف64 "˜اI ƒرKوQ I X9ام4 $وي#لا ~ gه• Pرqوb I4 d 9الا PراI <اي?للا NاO4 اtي- QVQub س4 ©رb.ا ~
ƒgzكPس X9ام Nا+, اx رد)لاب *† ˆرKوQ I jxJ-ام P°bب6Q k z$]إ jت,bkرQk VO :,:#لا V,±تلا ~4 رد)لاب
3رqوb I4 ˆر42d I4 ˆرايLI روJCP ^ J§0شلا 3bراI4 nب"c !"Jc (Qk ƒ!K "Pc jهرد4 ƒ"KشPF Š$Z•dk4
§0شلا ¥وdل› vإ4 اهJ راtbA4 XةلK يQل vإ J"Kهq دلا Vه g,-• وبQk NاO /و=نلا4 "0+لا \لذx4 ¡ب"I
Z$ا5LCلا `0™ا4 Vب™ا ~ فKtbكلاx JراCلا VيO4 !K"}%لاx Vب™ا ~ X[راCPم dراCلا4 « اهJ رايLI „
©رb.ا نم نs0طم Vx4 Vب™ا ~ ‰u•نلا وه gل#h NاO4 yي- ¡يبلا JyK بL 7 وه <اي?للا NاO4
dراCلا4 ©رb.ا نم نs0طلا JرKوb Cلا4 اهJ راI nبLدK4P دK ?Jم ©رb.ا نم yA4J د jx4 nAانLس {/2^ NاO ƒراI
dŠ$ا5LI d5Žكلا4 •; نبا نع XراوIQk Vيل+لا \ل• Vx نم `0™ا4 ‚*شFولا yيلإ (4ž •, (ذلا J"K?d ™ا
3اراCPم 4Qk ²•=zلPم $4د]=P,ول :,:#لا V,±تلا ~4 _راCلاx d[راCQلا4 JراCQ لا4 Vب™ا ~ راCلاx JرKوb Cلا4
اtنع n)لاO §]AاوQx اtيلع ¯ة0J نKسQk b9ابL³ }$b•x "شب NاO ˆراCPم 9ابظلا P§_Aاكم اKوq 0P س ا’ر4 “‹P–qدJ م
نم ة7ا"Quلا فل– ام dراCلا4 V–د ˆر42d I4 ˆرK وQ I dروJCP , ©رb.ا ~ bراI4 ƒ"K,PوZ I ]راCلا 5C)^4 JراCb لا
~ ا#z ط]A juلا JراI VيO4 juلا V–اد وه VيO4 BيK?}للا Bب (ذلا د4د–d.ا وه VيO4 juلا UلعQk
ا‡ VيO4 yd ;"-4 $ا%A_´ا dj- _$اراCلا4 $اني#لا ا0tي- $اذللا $ا0zظP#لا L$اراCلا iديس نبا Bكن”ا
KUP#K %P, Ubتuلا }$b k4 ةليل4 ƒ/و, P"žهدلا }$Qk "^ £Q k NاO4 yK,PراCL ل U#%, 9"لا VيO yنم4 µ"uلا4 نطبلا
¶ي™ا VيO4 Tانلا نم 5Žكلا `0™ا JراCلا iديس نبا Tانلا نم ةعا0™ا dراCلا4 « اب˜اد LyK ,PراCL ل
V0™ا ة#O4 نع 5ب:لا eا")Aا ~ LفPنKFb.ا NوO yنم4 $اشي™ا (Qk $اراCلا UQ+P تžلا Nا+, 5Žكلا
yب4 ] /K "Qكلا J•PرP4 dراCلا4 « gه•4 jtx"^ „ Tانلا نم ]نK ,PراI Bب P`P0P ; $اx $إ yب J`PنK6Q k ام4
dراCلا4 _راCلا4 ]نzuQ ™اب اt0}Žbل4 ƒ@zلLع اtPعb "^Qk b9اuلQ x KنL م ف)|نلا 8إ K¡Qلآ Vط–b.ا NوO jt•#ب "%-
نم "C6Q k ŠVK0b F4 e‹_€ا •ر4 نم Nو›Q k Nاو› •ر4 yل /اظع "=7 VيO4 "=شلا نم ƒ!K "Pc
¡ش‡دلا i"0Žل Nا+, "طL#لا ~ `+, °,"لا gي› yZOر4 9ا4دلا ~ `+, gل yل "ش+, دوسQk •دنبلا
اراCلا4 q(LدK ن_·ا JjP•z +P ^ اtZ+JمK رQk {¡]ب SراA q!J ر د,E نب (دع NاO ]راCلا JنK هJ د yنم4 X [راI y^دFا4
ZV;"لا PراIbk4 ¥ا"x نع رابCلا راCلا4 Tو{%لا yنم4 دوOJ ولا Uلع °,"لا gي› 3ابA JراCلا Mيللا
(Qk gل#Žلا b[راI ZV;"لا اPدb ع4 [راCلا jسvا4 gه• ©رb.ا ~ راIbk4 i"pيI4 9*شلا ~ QV]=Pع
qدP#b ^4 اtbب‹L › |دP #Q - /Eا– fQk نب "شب NاO b9ا0q )لا bV0P تž7ا j·وO نم 9ا0} )لاx رد)م وt- i]4K دP ع
Œ(دP#لا 84Zk ا•إ ¯•ا%Pب ة,2; ¸, [دعاس NاO J"_,وPCلا jسvا4 d¥وJبP^ ا•إ J5L CJ ^ دO ¬eK"P?]ب اtنع
انK?P بP6 JنŸ4 e4"#م نب ¡ي0كلا NاO [5LCd لا VKيb€ا dراCلا4 اهd ",]وQ I L[ا#{%لا Q$ا#K,Pر J‰Œ uP •J, ا4J دqدP بP^
"م نب jي¹ g)A4 [5LCJ م “‹K يP– jهاني+س Nو+, اسL داوqنلا PºامŒ "لا4 ®"Jم bنب bjيL 0P ^ ²[راI Q$ا"K=PA QNآ
•] إ ‘#لا دا%uل $ا"¤ Nآ نم “vدب $وك, $Q k °), v4 ("ب نبا NاO [راI نم Nدب yAQk Uلع
ºام"لاب $وAو#طلا jه $ا"¤ Vهb •- yبا?6Qk ºام"ب4 ®"Jم نب jي0تب $ا"¤ bVهQ k اوJ?P بP6 j¦Q k ‘#لا
نم Nدب ا¦Qk ¡بŽ- ‘#لا gل+A v $ا"K=P A Nآ نم “ vدب yتل#; ول- yبا?6²k4 jي¹ j· نعاطلا4
نم jسvا [راCلا4 رد)لا [اI_´ا VيO4 Vي€ا jtيلع `-د “[bراI4 “[PراI]إ /و+لا Uلع راIbk4 [راI
‰#ب Uلع jt•#ب راIQ k /و+لا PرP4اC^4 °ي?)لا وه4 iديس نبا NاO p4د#لا Uلع [راI_´ا
P¥KدJ , £ ¯/ا#› 8إ V–د KنPم M,د”ا ~4 ˆراCdم4 [راI]إ 5CJ , p4د#لا Uلع راIbk4 [ر4اCJم jهP رb4اI4
jtيلع yلو–J د y}ب7 gPtPA ا•]إ 5CJ, راIQk نم Vعا- jسا 5Cdلا ˆ5CJم µ"–4 nOراس V–Pد yيل]إ
¡نx j6اع نب §يO M,دF ~4 jJtPبP tbA4 /وO Uلع PراIQk نP’ yP;4"–4 •را%لا Nو–d دب
["م نب 4"0ع NوO ~4 ةلعاuJم [bر4اCZ لا4 p*لع $4J5LCd ,4 jtيلع 5LIZ k (Qk ةيلها™ا ~ jهJ ر]4اIZ k
4Q k فلb.ا eذ» راوKCL م `D 4Qk j•لاب ر]4اCJ م d`D jيلا °تuب Jر]4اCb لا ]ر]4اCb لا |فZxQ k ~ v‹P^ ‰يب4
lا dNوسر انbŽ#P ب yنع lا *cر Vtس M,دF ~4 [راCلا ~ Z¼Lلابلا JراوKCL لا4 ",]4اCbلا نم 9ايلا LežذF
j•لاب JراCd لا 5hb.ا نبا NاO *Lسb"- J¡zŽQŽK ?Pتžسا PراCdلا انKCQ لPب ا0ل- ¯[را:QI ~ jلس4 yيلع lا Uل6
V0™ا P/و, NاO p*لع M,دF ~4 n•,Qk اt%uA d[راI_´ا *ه4 ةماO_ ´ا `cوم ]/ا+Z لاx _[راCلا `cوم
~ Uسوم وبQ k y;"–Qk اذكه 5hb.ا نبا NاO Bشpيb™ا (Qk « ]نK ,PراCلا ن,ذه Bب b`D S½"ماب P\{ نQ³ Vم
yنع lا *cر 5ب:لا *u·وO4 فP نKFb.ا M,دF "x•4 9ايلا4 BCلا ~ (4"·ا i"x•4 4اولا4 BCلا
LدKEb.ا ةنKتL - M,دF yنم4 !‹+Avا ~ $ابرا+تم d9ايلا4 d4اولا4 NاO 4اولا ~ i"x• ("هو™ا4 NاO
V^ا+م راوLCلا ن‚يب راوžCم _V;ر4 K3P راIQk ا•]إ Vي€ا نم ةعا0™ا Z[bراbCلا4 نK,PراCلا ن,ذه Bب ا#0K =b يل
NاO4 `,"س ƒراوKCL م XT"-4 X[5Cم Vي–4 d",]4اCPم X/وO4 \لذx Xر4اCX م4 y_˜ادعQ k Uلع L3اراCلا 5Žx
g,رbmل اtي- J",4اCPم SGL Fv4 yي] ;Pولا Nآ نم @ي];انPع Vيu› NاO ]4K دP #لا د,د7 ƒراوK#L م ƒT"- <اي?للا
("هو™ا “‹KتQ - VLتQ- yAb•x "Kسb.ا [}د7 iان#م ("هEb.ا NاO V6اuلا د,د7 ƒراCJ م T"- Mيللا Jg}+P #Jم
اه5I4 _[راCلا ~ ¥"سbk4 iJ4K دP ع ‚دتž7ا “[راI4 ²[راI]إ JT"uلا PراIbk4 ¥"سbk4 P4KدP #لا }د7 (Q k PراIQk
¥]"K%d A4 "LuK نPA (Qk 5LCJ A ا0KيQx 5]بQh K•]"K7Qk @”ا M,دF ~ اولاO4 5L CJ ^ ¾لا Vي€ا ["¿CLلا4 [5LCZ لا4
Uلع 5LCJ A PدارQk VيO4 "uنلل `-دA (Qk `-دلا انه d[راI_´ا !و+#, NاO4 [را=?لل `-دA4 "?نلل
نم ةCل Uلع ©رb.ا نم ‰u•نلا وه4 ]رKوP Cلا ~ V–KدP A VيO4 ]gtنلا [راI_´ا نم *Fاcb.ا /و?Zل
Vي•لل Nا+,4 i]4K دP ع ~ `-د4 ¥"KسQk ا•]إ _gل#Žلا [PراI]إ PراIQk j·وO yنم4 PرKوP Cلا U^Qk ا•]إ PراIQk NاO
*#_ %}^ا (Qk ]ºايQ- *_?يL- BلEاA À*F Uلع ¡qنJ7 ا•إ Vي•لل Nو+^ !"#لا ¡Aاx4 X[راI [5LCd لا
Z[راI4 §ي+لا -"ما NاO4 [5Cdلا Vي€ا اtل6bk4 [راI gtنلل VيO „ ‚*”اب Vي€ا اtdت,Qk *O‚"u^4
n?KبJ6 3ا5CZلا- :,:#لا V,±تلا ~4 i]4K دP ع Z[}د7 dy^راI4 g˜ذلا $اF"Œ%لا4 VZuK تP^ dg,_"+^4 ¬$اFK"Lس
PراIbk4 9ايلا4 4اولا !اب ~ ¡يك%لا نبا iا4ر ة,p دلا iاطعQk ا•إ <dروJCb ,4 <d5CP , ZV;"لا <bراI4
y#uA (Qk iJ5L Cb ,4 idروJ CP , 5Á JibراI4 8¨ب …qدP #J ^ دO4 …qدP#J ^ دO4 i4")نيل jه9ا; $‹- •ب Š$‹-
jRا6Q k jهJ5LCb ,4 jهd روJCP , 5Á lا jهbراI4 yب انÂŽLIQ k (Qk 5Á4 MيCب \نم اAK"dLI jtللا Nا+,4
دشAQk b[5L Cلا yلb•س blا PرPوK CP تKسا4 jJهP رام jهJ 5LCb ,4 ˆرKوQ I jهd روJCP , jهb راI4 jها+س4 "طم4 gž)•]ب
نم ار]وK CP تžسا Nا+- i"‚%- „ ا"q%P يP^ 9*7 دž+ع UqنPس lا ا•إ ypA]إ blا ار]وK CP تKسا4 ‹=K#P ^ ‹- gل#h
راI4 ة,4ا4 ةي˜ا, iذه y+zلP – lا J"KيPم وه •] إ PgK)_ €ا iولQ•سا iان#م $Q k (دنع4 iديس نبا NاO L[P5لا
راtنلا ف)A ["˜اCلا4 ةل˜ا+لل اول:Aا (Qk ا4رŒوI Nا+, ةلولK يQ+لا ",]وKC} تلا4 i‚"F ‚دت7ا (Qk راtنلا
-"ما NاO ةل˜ا+لا ~ اول:A ا4رqوbI4 اولاO4 ةل˜ا+لا ~ اول–د ˆ",وKCP ^ /و+لا رqوb I4 ةل˜ا+لا ["˜اCلا4
§|0P شPتdلا ]رLدا+لا $ا=_·ا /K"b+x yPنz xP"b^4 ا•Cلا ŒVL³ ~ Q$Kرqوb I4 روŽلا4 !‹كلا ف), §ي+لا
اول:Aا (Qk اAو0J تK•P مK رQk د+- انب ا4ر|وQ I Nا+,4 ¡Oولا \ل• /وA ",وCتلا4 ةل˜ا+لا ~ ا4راس ا4رqوbI4
N±, „ Nا4p:لا 8إ gxا"لا 5%, $Qk ",وCتلا VيÃ نبا NاO4 اوFp4P "P^ „ دJ"KبP^ aF [";ا·ا ¡O4
§0شلا ¡لاE ا•إ راtنلا رqوQ I µر:ب نبا VF", „ ةtKيPنJه راtنلا ف)A NEانلا ر|وPCd لا fا"عb.ا نبا
lاو- « w9ار4 ام \P?K,P4 NاO PدK AP4اtP A ]°K تQu] ب yنع lا *cر "0ع Uلع در4 ال g˜ا%لا M,دF ~4
اولاO ا•إ /و+لا رqوQ I Nا+, ةل˜ا+لا دنع $وك^ ¾لا ةليل+لا ةمونلا د,", ˆ",]وKCP ^ vإ ةليللا iذه {¡]ب ام
ن,]ر|وP CJم ¶ي™ا اني^b•- \z-´ا M,دF yنم4 Vيل+لا /ونلا وه4 را"LCلا نم yل#; ˆ",]"KCP ^ iا4ر نم4
ةل˜ا+لل “v4:JA $وك, ",]وKCq تلا Mيللا NاO4 ةل˜ا+لل اول:A دO4 (Qk ¬ة,ا4ر ~ 9ا; اذكه 5hb.ا نبا NاO
Uلع PنK %L+P , ¬3ار|وP CJم _eوZ -Jد 8إ نžŸ4 *عا"لا ZNوO N4±لل Zة=”ا4 ¡Oولا \ل• ~ ˆ5س $وك,4
yب K¡QلQ-KرQk ZNÄا ا•إ (",]وKCP ^ qنdهاP "Pب ˆ5س yل#=- ",وKCq تلا ~ ةم"لا 4• NاO4 اني+ل nuQطJA U)b”ا
yب ¡Cلب ¡Qل-رbk4 ¡x"F iان#م4 ¡QلQ OKرQk 4"0ع وبQk iا4ر4 L\] AاوP#لا L3ارP4K :b”ا PرKEQk J§0شلا
_9ا:#bلا U)F انيلع K3PدQ OK4b k4 dراtنلا bراQI دO4 انل:A ةم"لا (• NوO4 L 3ارP4K :b”ا Åاس4Q k §0شلا
!"#لا نم [bk"ما ¡لاO4 §0شلا *ه [PرKوP Cلا fا"عb.ا نبا ا·ان^ \Ab•x اR"O نم (Qk اtZ لانP^ X§Ã
L3P راI Nا+, Mيللا ةك”ا [رKو} )لا4 [رKوPCلا نم <"ت%^4 [PرKوq )لا نم •يuش^ *ه ا· ¡نبل
jك1 ƒراCJم VبF4 VKتQuلا [د7 [PراI_´ا4 اهdرايI ‚•ع P§K0q شلا qنP ;Qk اq0ل- دشAbk4 ˆرايLI §0شلا
Z[PراI_´ا4 yP^PراI د7Q k ƒراCJم وt- yتلت- (Qk bVب”ا J3K "QIb k4 Vتuلا د,د7 (Qk L[bراPCلا د,د74 VKتQuلا
²ةعا›] إ lا ¡#›bk4 [bراI4 “[PراI]إ 9*شلا J3K "QIQ k yلŽم4 رد)لا /و+, jسا [bراbCلا4 *+ي+F رد)م
ZةP FK"b™ا 3راCتK سا4 ن†4 راطتسا jK?qشلا yي- راCPتKسا4 V6اuلا د,د7 ƒراCJم T"-4 “ةعا›4
را%- …4",4 اراCPتKسا4 اtي- {*|نلا bراط- اtيلع ‹bF4 ˆ"t7Qk JyK تPعP ر *عا"لل دشAbk4 ¡مq رو^ ZةP FK"b+لا4
NاO UQ+P ^Kرا4 اtيلع dن%”ا P!q وP )P ^ Nا+, ا0x اذه4 •به (Qk راCتسا4 `u^را (Qk اtي- {*|نلا
:P نPتžxا ا•إ اt0”4 ةOانلا j?7 •#, gZلb64 دت7ا (Qk اذه *عا"لا ¡يب ~ راCPتžسا ‘#م ("هEb.ا
NاO y-و; V–د ا•]إ 5#بلا j?7 JراCP تžسا jt•#ب NاO4 yلت- }د7 (Qk P5L IZ k ا•إ dVب”ا 5CPتK%P, ا0x
Z[P5LCL م jt•#ب NوO4 jسا [5L Cdم4 Jj?شلا yي- V–د4 ن† (k راCتž سا ("هو™ا N4b .ا Nو+لا4
w4J 2K –Zk اAQk j·وO نم4 نL تKنLم !اب نم وه اÆ] إ S5L #_ب4 S5L #_ شx Gل”ا e"F V;b. yJعاب^ا §يل-
8إ اوب%A ةي˜اب%لا نم فن6 ة,5Cلا4 Vب™ا نم رJدJ ?KنJم وه4 $اطZ لÇ%لا4 9ا)Z-J"d+لا4 w4J2نبا4
g•)ب ر4د+لا $ايQلQI yب‚ش, g,-• وبQk NاO4 [P"KيPCلا ~ ةCل راCلا4 ةليÈ 8وم دي#س نب [5Cم
دO Sر4دZ O 50c وه ن· yلوO اهJ راI P¶FاQuP ^ À*مK "LF "˜ا"Pc ا¦b •x VيLش}نلاب X@يLشP A pنJ tQل "˜ا"•لا
ر4J دZ+لا $ايلI y‚ب7 /P "b”ا VهQ k نم •#, ‚*مK"_F4 j?للاب @LشKنP ^ (Qk Š$ايQ لQI X@يLشbA4 اه"x• /د+^
"˜ا"•لا ذÉا نم N4Q k /"b”ا VهQk $b. /"b”ا 8إ pنtب%A اÆإ4 "˜ا"•لا !ا•LطK 6اب اœو6 P ¥اu^را4
Uلع _راPCلا د,د7 $‹- Nا+,4 *#06.ا نع ديبع وبQ k iاكF اtيلع µp4:^ (Qk ybلهQk Š$‹- راIb k4
[رKوb Cلا4 /اشلاب `cوم dراCلا4 yلK تQ- }د7 ا•إ [bراI4 [راIإ QVKب”ا راIQ k Nا+,4 [P"KيPCلا نم yلهQ k
"K,PوJ Cلا UP%P ع Nا+- ¯•وJبKنP’ "0ع P*L^Z k gل#h NاO4 e4"K#Pم [P4ا0q %لا ةيFاA ~ gلكل 9ام "K,PوCلا4
$Qk \ل•4 ("هEb.ا NاO y,وبيس gهذم G-او, v اذه4 NاO P\L لPبQ O نم ةب,"لا U%ع (Qk اPسJ2K بQk
Ê"JF وه ¬ذsنيF "0ع Nا+- ˆ5– Jyd u,] "Pع Vd;"لا Uلع UPنzhQ k aF •وبKنbلا gFا6 $وك, $Qk yP0P t}^ا "0ع
NاO Td 2بb •ب Ëž •, $bk- nسd2بQ k >LدK ?J , $Qk "K,PوJCلا U%ع دارQk yAb•x ديبع وبQk NاO4 \ل i-vP4P 4
SراI 5C)^ ",PوJ Cلا $]إ VيO4 ]راوzI_ إ4 STÌKب]¨] ب J"K,PوJ Cلا U%ع j· d¡ل+- SEK"Z x وJنPب b9اسQ k اولاO ¡ي0كلا
yي- jها^Q k 4Q k Pرا¦ا- TاA yي- ƒراI $اx yAQk yل6bk4 *#06b .ا NاO اسd2بQ k "K,PوJ Cلا U%ع VŽلا ~4
وبQ k NاO ",PوZ I Vي+- JراCلا "}C6 „ ‚"7 yنم Ëž •, $Qk eا•J, ¯9*7 Vكل “‹Žم را)- yي- jهولت+- p4دع
VŽلا اذه4 [P4ا0q %لا ةيFانب e4"#م gلكل 9ام "K,PوJ Cلا $Q k jعE اذه 5Cب لكلا <Í–bk4 ديبع
5L )Q O $اx4 i|:Pب نم ا· V0K?b يل •ا"L#لا 8إ 5_#لاب q*L0K •}للا ˆ5L )Q O ¡Pt};4 ال 9اب|:لا yب ¡0}لك^ اÆ]إ
[}دا™ا نع Nbدع „ º‹%لا4 dNا;"لا اtي- bG,دان6 Nا0K ;b.ا Vq0?- ÎP"Kبb .ا ةPÏ_ذ; رz•Žب اtبZلط,
"K,PوJ Cلا U%ع ¡لاO4 }"شلا ¡}%Fb•- "K,PوJCلا Uلع ذ–bk4 @P tKنbلا PG,"}طلا Nا0K;b.اب g}كPنb^4 ة-ولz •لا
نبا NاO4 y#cوم ~ روxذم انtه U%ع ‘#م4 |"شلا4 Tz•بلاب Ëž•, $Qk iا%Pع (Qk Td•ب `D اسd2بQ k
ة0P t{تلا دنع Nا+, ÐدO VbŽم اذه NاO اسd2بQ k "K,PوJ Cلا UP%Pع "0ع yل NاO (ذلا •وJبK نbلا ~ 5hb.ا
¡يP APE \}ل#ل VbŽلاب "0ع دارbk4 5€ا $دK#Pم نم ‚"شلا 9ا; ا’ر VQŽلا ‘#م4 راI 5C)^ "K,Pوd Cلا4
/‹%لا ا0tيلع ا,"xE نب ÑÒ M,دF ~4 yx"ت- "Kت}%لاب ةعاD yل دtش- nطيL+Q ل yتيعpدا4 y|مd •ب
9ا, 4اولا ¡بل+Aا4 فKtQكلا وه4 S راI `D $ا5LCلا !ا#| شلا Q$ا5_I4 ©رb.ا eا"›Qk /] :bل4 bºاP %Q-
¡به• اذه 8]إ iان#0- 3K"ZI انtهQk yنع lا *cر "0ع M,دF ~ در4 ام امb k4 BCلا ["%كل
jلعQk y}للا4
H 5/34 Y
H 5I yلوO4 [PدL F Uلع !اب yل4 v ‘#’ $وك^4 nت#A $وك^ <ا#لا e4"F نم ƒ"K يQI g,ذtتلا Y
ة˜] "Kبqتلا Í– Uلع ¥و-"م wd5I yQ ل]إ v j·وO4 ن,"6انPتJم 5I jكل ام ‘#لا $4J"P6انP ^ v jكل ام
اtتب)A v]إ ‚V1 ˆ5I ¡للFQk ا0} لx4 NاO ¡AQk }v]إ yل]إ v (Qk g)نلاب wb5I yل] إ v EوW4 NاO
اt]نKيP ع ةQ لKtJ7 d5I اtي- PgKيPع v دشAbk4 ¡AQk v]إ <9ا; ام ‘#م Uلع wd5I <9ا; ام 9ا"uلا Eا;b k4
اtت#ب^Q k اR ف64 $_¨- ‘Žت%,4 اR ف6و, ة0لx *ه4 رايIQk `0™ا4 …PوL س ‘#’ 5I VيO4
$Q k \ل•4 v]إ د#ب `Oاولا jس‹ل gW (ذلا !ا"ع_´اب اtتب"عQk اR ¡ينŽتسا $_إ4 اtلبO ام !ا"ع]إ
~ $اx ا•]إ ˆ5I $وب)ن, ةعا•d O4 دسQk •ب ‰#ب 9ا"uلا NاO ©راع 9انŽتسvا4 ةu6 5I V6Q k
$وك^ دO4 NاO wb5I دFQ k <9ا; ام4 wb5I <9ا; ام $ولو+, jت, £ 4Q k اtلبO /‹كلا }ت }v]إ ‘#م
]ن0- NاO 8ا#^ yAb •x ¬داع v4 S¥اب b5I p"Zطcا ]ن0- 8ا#^ yلو+x Nا”ا Uلع اtب)نت- v ‘#’
g,ذtتلا دي)لا *ŒلL?Jم P5Q I yAا?بس yلوO4 diاbAإ ن,]"L ³اA b5I 8ا#^ yلو+x4 nيIاب v nu˜ا– ‚"طcا
3ر"م Nو+^ n†ا 5I $وك^4 n+Aاد v]إ iان#م GAاد b5I jهرد اذه \لوO VŽم 9انŽتسا $وك^ 5I
Eا; ن,ذلل ¡#A ا¦b . 5I ¡•u– jtيلع !و•Cلا _5I :,:#لا V,±تلا ~4 w5I اذه4 w5Cب
Tاب#لا وبQk NاO4 /‹لا4 فلb.ا yي- $اx $_إ4 iدK0P 6 دو0K )Pم 5I ن,ذلا $b. ة-"#ل nت#A $وك^ $Qk
yلوO ~ ¾لا 9ا†bmل nت#A X5I $وك^ $Qk EوW4 ["كنلا ةل±’ ا0tي- /‹لا4 فلb .ا 9ا"uلا V#;
nت#A 5I $وك, $Qk Óž •, 9ا"uلا4 jt•#ب NوO اذه4 NاO اهدK 0P 6 دو0K)P م 5I *ه4 jtيلع b¡0#AQ k
iان#م4 NاO ام `نت0’ §يل4 gل#h NاO NدP ب 5I ¶u–b.ا NاO4 ["كنلا ةل±’ ا¦b. ن,ذ‚لل v]إ
"–آ `cوم ~4 v ‘#م 5I ‘#م 9ا"uلا NاO4 jtيلع !و•Cلا _5I Åا"6 دارQk yAb•x ","كتلا
5I $‹- Nو+^ ا0x v اtيلع 3pدJر \لذل4 v ‘#م jtيلع !و•Cلا 5I yلوO ~ 5I ‘#م NاO
$Q k EوW v yAQk …"^ vQk اtيلع رp"ك, $Qk :W £ …وL س ‘#’ 5I $اx ا•_إ4 NاO VL0K =Jم v4 ن_ %1
‘#’ انtه 5QI ‘#م $]إ ةيب"#لا e]"#, v KنPم NاO دO4 NاO « ¬د,E v4 lادبع …وس (دنع Nو+^
fQk NوO اذه4 ("هEb .ا NاO K"P#P 7 ام4 …P"Pس ¯روJ F v _"s]ب ~ yلو+ب p@تFا4 ةQلL6 v Â$_إ4 …وس
وt- ˆ5I gb )A نPم µا;:لا NاO4 `žطO وt- !و•Cلا 5I yلوO gb)A نPم د,E وبQk NاO4 [ديبع
دK يq)لا *ŒلL?Jم b5I V;4 :ع yلوO ~ µا;:لا4 9ا"uلا 9انŽتسvا "–Äا4 Nا”ا ا‡دFQ k Bt;4 Uلع
("هEb.ا NاO اذه NاF b5I S„_´ ¯فAا=PتJم b5I V;4 :ع yلوO4 v ‘#’ P"KيQ I n#م ‹#; v ‘#’
V;4 :ع yلوO4 •ول•’ §يل4 •ول¢ d5I lا J/‹x !"#لا Nو+^ ا0x §يل ‘#’ X5I $وك,4
‘#لا Uل#- y#-ر نم4 Gلا– Uلع i}در ‰u– ن0- lا ]"KيQI ½"O4 jكOE", lا d5I ¯Gلا– KنLم Vه
Gلا– نم Vه :˜ا;4 9ا"uلا NاO4 X Gلا– Vه دارQk
Y Ôإ Gلا– نم Vه ‘#’ [راب#لا V6k V#ل4 V6.ا ~ اذكه Õ Ôإ Gلا– نم Vه Ö yلوO × H
5I g)نت- PوJ ه v]إ yل]إ نم jكل ام4 lا v]إ ¯Gلا– KنL م Vه ib5I yل] إ نم jكل ام \لذx4 lا b5I
وه4 Nا”ا "qيC^ نم J"PيLCلا ˆ"PيLI \ب lا <ارQk v j·وO ~ (رابAb.ا نبا NاO4 v]إ }V1 ¡Aاx ا•]إ
Kنb م4 دشAbk4 Š[P5L I y^دFا4 n#D $وك, $Qk EوW4 NاO ا0ttب7Qk ام4 gP ن#لا4 `Q طL+لا ةل±’ jسا
~4 $اx ام 5I yل#; yAb•x yلpدب4 yلqوP F iP"qيbI4 N‚وØ yلاF نع d9*شلا "}يC^4 K"PيLCلا PGz لP , blا ]"Zuz كP,
NاO jt%uAb•ب ام ا4"|يPCJ , aF /وO Uلع اt0#AQk ²ة0K#] A ˆ"|يPCJم J\P , £ lا $b •ب \ل• :,:#لا V,±تلا
!ولKCP م اAQk z•]إ دشAbk4 <اي?للا نع "{يCتلا نم jسvا J"KيbCلا4 lا jه"مQ k ام اول|دب, aF iان#م gل#h
V#- yل §يل •]إ رد)’ §يل P"KيPCلا $Qk 8]إ <اي?للا gه•4 3K"qيQI v]إ Nا+, v4 NاO K"bيCلا dVيلO
i5#Pب Uلع "|يPCJ , (ذلا "|يPCZ لا4 ¡uلت–ا 9اي7b.ا _3",اPCb ^4 yلqوP F P"Kمb .ا yيلع P"qيbI4 د,:م 5I *h‹h
~ ام Jeاط|نلا $اx4 ]/ KوQ +لا نم b$4J"|يPCd لا }ML?J تKسا4 Uشعb.ا NاO4 yÒ"d,4 yنع فu•يل yP^ادQk
NاO4 yAž •7 نم °ل6bk4 yلKFPر yنع •PF ا•]إ i5#ب نع $‹- "qيQI Nا+, fا"عb.ا نبا ÙاP:P#لا
KنP م 9ا+%تسvا M,دF ~ در44 ["|يCتلا ydلاوFQk ]"žهدلا J"Pي_I4 ZV]=P#لا *L+P تK%Z لا4 اA"|يPCJ م v]إ *ماطZ+لا
\لوO نم jسvا J"Pي_Cلا4 دا%uلا 8] إ º‹)لا نم اtQلا+تAا4 Nا”ا "{يPCP ^ (Qk P"PيLCلا PGz لP , blا ]"Zuz كP,
دO y] Aول 5يC^ Â$_ ¨- yQuK تPA •#, gKيqشلا 5] يKCP ^ i]"Qx yAQk M,د”ا ~ در4 ام امb k4 "}يCت- 9*شلا 3K"qيQI
"طP ’ jRا6Q k jهروJ Cb ,4 ˆراي_I4 ˆ"K يQI jهJ5L CP , S"Qطم4 5Á lا jJهb راI4 M,دF 5I ~ yب "LمZ k
اAK"dع4 5Á اAK"L I jtللا Nا+, ةqيL+K %Pم (Qk [روJيKCbم4 jيلا °تuب [5LCP م ©رbk4 [5L Cلا jسvا4 gK)_ –4
اAbراI4 jهروJCb ,4 jه5LCP , jها+س (Q k "ط’ lا jJهb راI4 اها+س (Q k اه5LCP , ©رb.ا ZMيCلا bراI4 5Á
اه{ "J ب d•وJسJولا yيلع LiراP يLI /اع {*LتK•J بلا QV|0J F ام4 g,-• وبQk NاO ˆ5– اAاطعQk \لو+x 5Á lا
ÙQذd ·ا ‚*#بر نب eانم دبع NاO y#uA ˆ"K يQI i5L Cb ,4 idروJ CP , QV;"لا bراI4 اهJ5L #b74
Y ن—"لا دبع ºا?)لا ~ (ذلا4 V6.ا ~ اذكه Õ eانم دبع Ö yلوO × H
ا0tيبQ k Uلع ا‡-اكJ ب •CJ, v Nو+, اPدQ OPر KنP 0L ل UPسK2J , v4 L$ادZOK"P^ v ا0J tdل,]وP ع S`Kب]ر K*PتP نžبا 5CP, ا•ام
jJ هP رام (Qk ˆرايLI j· bراI4 jه5L CP , jهPراI دO4 [5_لا Jراي_Cلا4 "%كلاب [5_Cلا4 nsي7 i] رž•h gل› نم
اهو^ž •, $Qk اtينب V|م2^ اtسžkر !ا74 3"_بx دO [bk"ما ف_), ‚*لLهابلا ةبz IJ E نب \لام NاO jt#uA4
د+- ة0ينbCلاب اtيL^ž •, (Qk اهJ 5LCP , اtي]نP ب KنL م nبK tPA V|مP 2J ^ ¬ةq يLh]راF 4Qk b9اطK0P 7 ¬ةq ,LدK tbA4 اولL تZO دO4 ة0ينCلاب
دارQk $وك, $Qk EوW دO ]"KيPC] ب jهJ5L IQ k ¬ةP يKبL)L ل ]"Kيbس4 ¬ةQ ظQكKنPم ~ J¡zل]E ام NاuIb .ا ‰#ب NوO4 اولLتZO
(Qk yلهQk d5CP , $‹- gه•4 jJهP رام ا•]إ jJهP راI رد)م "KيQ I $وك, دO4 ةي-ا+لل "qيC- S5PC] ب jهJ5L IQ k
ةP,|دلا نم wادP4 ا•]إ <d5Cb,4 <dروJ CP , V;"لا <PراI [ديبع وبQk JiادP4 ˆ"K يQ I i5LCP , ibراI4 jه5L 0P ,
VيO4 "P يLI `0™ا4 "%كلاب [5LCلا اtنم jسvا4 ة,دلا iاطعQk ˆ"KيQI iروJCb ,4 i5L CP , yي–Qk نم ibراI4
V;"ل NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k M,د”ا ~4 رايzIQ k `0™ا4 "}xذم دFا4 jسا J"PيLCلا
VŽم رايzIQ k y#D4 ة,دلا J"PيPCلا edد,]"J^ P"PيLCلا vQk ة,ا4ر ~4 « "PيLCلا VPبz+P ^ vQk QVLتZO yل ÀÙPو] ب دPوQ +لا gbل›
ان,_د,b•ب qنP عP دK =P نQل [رzذJ ع •ب ‰#ب NاO ZةP ,|دلا *ه4 ¯ [5L I `D J"PيLCلا 4"0ع وبQk NاO ¥‹Kcb k4 `QلLc
اP "PيLCلا اوZلP بz+P ^ £ z$] إ QةP 0K يPمZ k *]نP ب JjZ كb-وJ AZk
Y ةيمk •ب ºا?)لا ~ (ذلا4 Tاسb.ا4 V6.ا ~ اذكه Õ ة0يمk •ب Ö yلوO × H
ا¦b . ةلPدابdلا *ه4 ["P,اCd لا نم اtل6bk4 ة,دلا iاطعQk ا•]إ iP"qيbI4 رايzIQ k y#D4 دFا4 yA]إ jt•#ب NاO4
“ة,د دPوQ +لا "pيdC- دPوQ +لا gW $اx yAb . …رQk ا0ي- ˆ"PيLI ة,|دلا Up† اÆ_إ4 [ديبع وبQk NاO Vت+لا نم Nbدب
8]إ دPوQ+لا نع 3"|يZI ا¦b . ˆ"PيL I ة,دلا ¡ي† "كب وبQk NاO4 5يK Cq تلا نم yل6bk4 ˆ"P يLI ة,دلا ¡يp0%-
jŒلP ?Jم M,دF ~4 9ايلا4 4اولا ~ ¡يŒك%لا نبا iا4ر i5I
V;ر /ا+- ة,دلا Vب+, $k ن)F نب ةنييع Ó•- “‹;ر VتO BF (k Õ jل1 M,دF ~4 Ö yلوO × H
اP0L ل د;Qk £ <إ ةما}Ž; نب Y ة,اtنلا ¶ماه نم i ا Ôإ د;k £ <ا lا Nوسر ا, Nا+- Mيل •ب نم
ˆدI "|يbI4 P/ويلا نJنž سا اهd"–آ P"Qub ن- اtZلq4Q k P*LمJ "Q- K3P در4 n0PنQI v]إ “‹Žم /‹س_´ا [q"ZI ~ اذه Vb#-
N4Q k d¡Oولا4 ة,|دلا yنم Qذ–2d ^4 yنم qÚP تz+J , v $Qk y]بQل›4 QV;"لا yلžتO ~ SjŒ لP?Jم VbŽم $Qk iان#م
د,"J, ام Uلع Vيت+لا اذه 9ايLلK4Q k `م "مb.ا …"P; z$] إ •#, ["L-انلا jPنPCلا iذه VŽb0x idرد64 /‹س_´ا
Jjه4 n6و)– !"#لا4 ة,Œدلاب "qيPCJ , دPوQ +لا $Qk jtJت-"#م /‹س_´ا ~ Nو–دلا نع PTانلا Q•qبQh jŒلP?Jم
yيلع lا Uل6 lا bNوسر }MPF „ 3ا,دلا NوبO نم ةQuP Ab.ا jtي-4 را^K4b .ا wKرPد Uلع Ûاq"d”ا
y} نكل4 \PتqنJس 3K"qيQI yنم qÚP ت+^ £ z$]إ د,", ˆدI K"|يbI4 /ويلا نJنžسا yلو+ب yنم [داO_´ا Uلع jلس4
yنم !ولطلا Uلع [QkK"Z™ا4 /ادzO_´ا Uلع yÇŽÒ4 gQ›ا•لا @pيPtJ , (ذلا y;ولا Uلع /‹كلا µ"–Qk
jt•#ب اQub#- 9ايل4Qk ا·4 [bk"ما VتO V;ر ~ ا0tنع lا *cر "0#ل NاO دو#%م نبا M,دF yنم4
اذ· X9ا-4 \ل• ~ $اx ة,دلاب 3"qيQI ول yل Nا+- JفK#P , £ نل bديL+J , $Qk yنع lا *cر "0ع دارbk4
("هو™ا n0zلLع oلJم Xفي]نQ x yنع lا *cر "0ع Nا+- iPوzuP ع ~ا#zلL ل ¡0¹Qk دO b¡نx4 JفK#P , £ (ذلا
Uلع V;"لا راI \لوO نم رد)لا °تuلاب ["KيbCلا4 "qيPCb ت- 9*شلا 3"qيQI \لوO نم jسvا J"PيLCلا
ˆراي_I4 ˆراI4 ˆ"K يbI4 ["KيQI راCP^ اtلK#P ب Uلع [Qk"لا4 y^b k"ما Uلع V;"لا راI4 iديس نبا NاO yLلKهQ k
NاO4 اهJ راI P¶PFاuP ^ ®*LمK "LF J"L˜ا"Pc اtqAb•x _VيLش}نلاب X@يLشP A qنJ tQل ˆر4دZ O ف_), g,-• وبQk NاO
…PرايQI `0™ا4 $ا"KيQI V;ر4 _Nاq •لا ]TKوb +x ¬ةP بz+P س Uلع ƒ• اuK 7_إ4 Jراي_Cلا4 JفKيq)لا JybFv Uشعb.ا
اtيلع ة0•لا $ول+Žت%, v j¦bk4 jtيلع اtت‚u€ 9ايلا ¡}?6 ƒ"JيZI `0™ا4 روJيbI4 …bراPيdI4
("هو™ا `0™اx `0™ا4 روJيbI4 …P"K يQI [Qk"ما4 ƒ"KيZI NاO VKسJر NاO نم4 4اولا Uلع ا· j·ا+Žتسا
Ù }$] إ اtنع lا *cر ة0لس /Zk M,دF ~4 …PرايQI [و%A4 …P"K يQI [Q k"ما4 ƒ"JيZI [و%A4 روJيQI [bk"ما
9اه ‹ب روJيQI [Q k"ما4 رويQI V;ر Nا+, ةQuP Ab.ا4 ةp يL0b ”ا *ه4 ["KيPCلا نم NوJ#Q - وه روJ يQI اAbk4 nتKن]ب
JرايKCL لا4 ["KيPCلا نم UلK#Q - *ه …P"KيQ I [bk"ما ة,ا4ر ~4 UŽAd.ا4 "xذلا yي- w_"تش, “vولJ#Q - Â$b.
رايKCLم V;ر4 ]رايKC_ لا ]¶LFاuلا qنQ ³ Pنz uL لK•J , ¬[q"JF LةQ لKيQل ŒVZx J`_Aاوم ƒ§J0J 7 ةCبانلا NاO ["KيPCلا د,دشلا
!"#لا4 3راC- اtيلع µp4:^ ybلهQk PراIbk4 راCP, v (Qk yلهQk Uلع "qيPCP تP, v $‹-4 5],اCPم /وO4 n•,Qk
`يبلاب ycراع ["P,اCJم iP"b,اI4 اtلK#بل روJيPCلا QةPمb E‹Jم /و0?لا /_E‹J ^ ا¦Q k (Qk Uq0d ”ا نم J"PيzIQ k Nو+^
Nو+^ اPرايLCلا dد,]رZk *pنbب%K ?P^ v4 ˆ"L -اx Kjكل *pنPبP%K ?P^ ‹- Uشعb.ا NاO ZNاد]بلا Jراي_Cلا4 yQلbداب4
(Qk $4"|يPCJ , /و+لا N:A j·وO4 ˆ5] يKCP ^ اR د,", نq0L م v4 \ت0ž #نL ل ˆ"-اx *pنPبb %Ø ‹- µK4q :لل
‚*F ["PيL I وJ نbب4 NاF"لا $و?LلK)J ,
H 5/34 Y
H ر•- VيO4 Š[Pرz•Q - UŽAd.ا4 Š[P"Qs_-4 Š$ا"zsL- y#D4 e4"#م رz•Q uلا iديس نبا ¬[Pرz•Q - `D Eو0tم Jرz•Q uلا Y
]رz•Q uلا "xذل Nا+, fا"عb.ا نبا ةما0P F /ا0”ا نم UŽAd.ا4 "xذلل اولاO ا0x UŽAd.ا4 "xذلل Jرz•Q uلا
ر4رK 2Z uلا
ر2uلا fا"ع.ا نبا نع Tوما+لا ºرا7 yل+A (ذلا4 V6.اب وه اذx Õ ر4ر2uلا Ö yلوO × H
NاO4 ]نK تbلا J`يبا"b,4 ]نK تbلا Jرz•Q - ]نK تbلا _j?لل Nا+,4 VP •b#لا4 Y ËÄا ¡يبلاب yيلع دtشتسا4 د")x
§K0P – M,د”ا ~4 KرP2Z uلا ]رz•Q uلا نم yK يPنKتP ’ b•ي] A K"P =PF 8] إ S"P =PF PjK ?P ; }$b •x “‹;ر ف), :;ا"لا
Uلع Š[P "LsQ- X©رk4 nuيuÉ اه:‡ w"ت, دO4 [Eو0tم *ه [رz•Q uلا اtنم /P "Q”ا4 ÂV”ا ~ Pنz لPتz+J , GLساوQ -
P"uF "uF ZV;"لا PرQ•b -4 d[رz•Q uلا yي- ¡#O4 "L sQ - ¸ل4 •P"d™ا نم X[•]"b;4 $ا"zsLuلا نم [رQ•z ub م4 ةلL#Q -
اP"P=P F Jyنم JwJ"KتP, v jcq"لا ~ اPرQ•Q - دO اA|:لا Pنبا P°KيPبJ6 Â$]إ gل#h دشAQk ن-د4 "uF PرQ•Q - VيO4 ]رz•Q uلا
نبا 4"0ع NاO JyJ تP=L-اA L\K %_ لا Z[Pرz•b -4 jt•#ب NوO ~ d$وك, ]رz•Q uلا نم yAb. ˆرz•Q - \%لا *|0J س ا’ر4
NاO „ yب7Qk LفKشL€اب وه4 [رz•b uلاب §يل Nا+- L\%لا L[P رz•Q - نع ةل:ت#لا نم ˆراÂ طP ع “‹;ر ¡لb•س "»
[ÂvPدJ م اœ"س4 د,د7 !ا)#ب اœq "J س g)#ي- داي)لا اهدي), ¡qبJ ^ ةيFانب $وك^ \%لا [رž•-
Vي?ت%, aF 5#شلا ~ اtن-د „ ["q)P #d لا ["%لا رqوQ O ¡نكس ا•_¨- °بذ^ „ اtمد اtي- `0ت=ي-
دO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk vول4 NاO nنKتPA /ا"J, v nمد $اx امد#ب np يx• nك%م دما™ا /دلا
\K%_ لا [Pرz•b -4 ¡يبلا [Pرz•b -4 §K يqتلا [Pرz•Q - Uلع رz•Q uلا jسا `+,4 NاO yب ¡بيط^ ام \%لاب gqيط^
„ i"هE4 gش#لا ¡عر ا•]إ \ل•4 ةبي› ة?˜ار اtنم ºوu^ Vب_ ´ا Z[Pرz•b -4 NاO $k Vب_´ا [Pرz•b -4
نع Vب_´ا [رž•- \لتل Nا+ي- ةبي› ة?˜ار اtنم ¡Fاu- اهدول; K¡P,LدP A 9الا نع 3رد64 ¡ب"7
Vي+ع4 K yZ+L ^ا- \%لاب Pرو-اكلا PGP تQ - ا0x ¯ةيشع }Vx 9ا"z-Q• [Pرz•Q - ا· ²‹ب]إ ف), *عا"لا NاO !و+#,
[رz•b uلا4 Sرz•Q - 3ا• Š[PرQ•z uPم X©رbk4 رz•Q uلا 5Žx ƒ"L sQ- $اكم4 3K2Z ”ا4 UسK2Z لا4 ةAK2Z ™ا4 [رž•uلا :0œ
¡?_%Jم ا•]إ {¶QuK نP^ ةبادلا ¼سر ~ jك?لا ~4 5#بلا ¼KسJر ~ $وك^ °,ر :0œ v4 :0œ [رK2d uلا4
d["zs_uلا4 g,ذtتلا 9ا%Qu{ نلا iا+%^4 Üبط, "¹4 ةبzلJ F ا‡‹x Z[راP2d uلا4 d["zs_uلا4 ¡x]"J ^ ا•]إ `0تK=b^4
[bk"لا اهاq%P?P تP^ „ "¹ اtيلع U+zلJ, „ ¡يŒud )- "P)K #L م ~ ¡ي+لZk ا¦ارPوQ - !راO ا•]إ aF Üبط^ ةبلF
:0t, v4 :0t, "=شلا نم !"c Jرz•b uلا4 Zة+,]"buلا4 d[5L sbuلا4 Z[P"zsLuلا *ه رو)نم وبQk NاO 9ا%uنلا
"x• yل lا اt-"7 ةكم Nاب™ <اÍع jسا وه $ارا- "x• M,د”ا ~4 ةD"تلا iذه ~ 5hb .ا نبا
[:‡ ¡%يل 84d.ا yuلb k4 NاO [وبنلا /‹عQk ~
H 5/42 Y
H "ت- د#ب نكس ˆراتd-4 ˆروJ تZ- "Lتzub ,4 "JتzuP , $‹-4 ‚"”ا4 d9*شلا "Pتb-4 ف#•لا4 را%كAvا Z[P "KتQuلا Y
S!اF aم nOK"Pب dVيL–Zk Ùذ·ا ة,2; نب [دعاس NاO وه "qتb-4 ˆ5LتzuP ^ lا i"qتb-4 [د7 د#ب Q$v4 [‚دF
!ا?س نم د,", اP=Q لPF yLcامK وP ^ نم J"|تQuJ , ا•]إ ŠVP;PE i
ا0x ~ ‘#’ 4k •س4 ‘#’ $وك^ $k V0تÒ4 نم ‘#’ a0- (k Õ !ا?س نم د,", Ö yلوO × H
Vب+م نبا NوO4 دع"لا 3و6 V;:لا4 !اF ا=ل– …4",4 wانه NاO4 µ N º [دام ~ i"x•
Y nŽيI ف),
/اOQ k (Qk "}ت- ة,ا4"لا دا— NاO « ا"qتQuQ - ¬دK =PA J°,ر yK^P"Pم ¬$ا0P, S•]راب b9K وP c …P "P^ zVPه *ليلP– zVqمQ •P ^
J"LتzuP , yJ0%; "Pتb-4 ف#•لا "Pتbuلا4 "pيØ4 qفbx4 iJ-ام Ý"b-4 "QطPم "qتQ- *#06b .ا NاO4 نكس4
yKتQلP ع دO Üيشلل Nا+,4 ةu#} •لاx *ه4 ² ["KتQ- *%uA ~ د;Qk Nا+,4 ف#c4 yل6اuم K ¡bAv ˆروتZ-
ةuينF fQk نع [وK شqنلا 9ادتبا راتduلا4 "ك%لا i"Pتz-Qk \لذx4 yu#cQk 9ادلا iP"Pتz-k4 [P"KتQ - yK ^P"bع4 ["K بQx
Uل6 yAQk M,د”ا ~4 ]راتduب اtPبK"P7 *م"^ 9ابKtP6 K¡PFq"b64 ",دb·ا د#ب K3P دq"P=b ^4 Vط–bmل دشAbk4
(ذلا "|تQuZ لا4 !"J7 ا•]إ V+#لا V,:, (ذلا "ك%لا- S"|تQudم4 "كK%Jم Vx نع U¦ jلس4 yيلع lا
(Qk i"qتQ- ‘#’ i"Pتz-Qk $وك, $Qk ام_¨- ˆروJ تZ- yي- "Œي),4 د%™ا *0Ò (Qk !"J7 ا•]إ د%™ا "|تQuJ ,
Bب X"^ا- X9ام4 yd تباد K¡QuQ طQO ا•]إ PفQطz Ob•x ydبرا7 P"P تQ- ا•]إ d!ا"شلا P"Pتz-Qk $وك, $Qk ام_ إ4 ˆ"^ا- yل#;
"ظنلا pدا» §يل pوJ =dس4 روتZ- yي- ƒ"L^ا- eK"b ›4 "^ا- ƒرو^ا- 9ام4 i‚ "F نكس d9الا P"Pتb-4 درابلا4 را”ا
£ ا•]إ "^ا- eK"Q› ("هو™ا y-K"Q› "%كAا- yAوu; ¡u#c ا•]إ ƒ"LتzuJ م وt- ZV;"لا "Pتz-Qk fا"عb.ا نبا
("هو™ا ةباب%لا4 /اR_ ´ا Bب ام VيO4 [5شdلا e"›4 /اR_ ´ا e"› Bب ام "Kت_uلا4 ˆد,دF نك,
yلاx i"Pبbشx i]"žتu] ب yلاx4 iر‚دO b9*شلا "P تb-4 ا0tت?ت- ا•]إ /اR_ ´ا4 ةباqبq%لا e"› Bب ام J"KتLuلا
نم V;4 :ع lا Vسر نم Bلوسر Vx Bب ام ºا?)لا ~4 ]نK يqي] بPA Vx Bب ام Z[P"Kتbuلا4 i"žبش]ب
[‹)لا ا0tيلع د014 U%يع Bب ام Q[P"KتQ - M,د”ا ~4 ةلاس"لا yي- ¡#ط+Aا (ذلا $ام:لا
Uلع •با6Qk yAb. *كبQk اÆ]إ Nا+- Uكب- ©"م yAQk yنع lا *cر دو#%م نبا M,دF ~4 /‹%لا4
3ادها=لا4 3اداب#لا نم Vيل+^4 $وكس NاF ~ (Qk داtت;ا NاF Uلع •ب), £4 ["KتQ- NاF
]"K تQ- نم ]VK6P ولا VبF P¡KمP "P6Q k Uشعbmل …4",4 §لع نب gي%لا NاO [bk"ما jسا ƒ"Kت_-4 ƒ"Kتb-4
نبا NاO "zOP4 (• 5I \J#K 0P س $اx $]إ K¡QuQ لP F ¾لا اtتuzلPF P¡K#L 0b س4 _"=·ا ~ P¡K?P=bل4 اtP^K"P=bه4
اtي- "t7b.ا نكل4 "%ك^ دO ا¦Q k jt•#ب "x•4 9اuلا °تuب "ت- نم [ا4"لا دنع روtشلا ("ب
ˆ"z OP4 J"QOKوP ^ ydA•Z k K3P "LOP4 yنم Nا+, $•d.ا ~ V+Žلا "zObولا4 V6ولا Vب”ا4 b¡#طO P¡م"64 °تuلا
د+- j06 \ب نك, £ $]إ i",د+^ /د+^ ام yنع ‘IQk ةي›"شلا $]إ !او;4 n•,Qk J"LOKوP ^ K3P"QOb44
["zuÇ %لاx GيOدلا yيلع V•نJ, ÛوJ– نم V0K#J , (ذلا وه4 ةq ي]بqنلا "KتZuلا د,E وبQk اtتuلF ¡#†
H 5/43 Y
H "كت- (Qk `0=لل $ونلا4 ةFوتuم 9اتلا4 اt0c4 9اuلا "%كب bن,] "zكPتduلا4 bن,] "zكPتLuلا yنم ¡ي+ل Y
v]إ yب Gطن, £4 "z كPتL- bن,] "zكPتLuلا دFا4 $b•x jيظ#لا gP=P#لا "مb.ا *ه VيO4 د˜ادشلا4 *ها4دلا
"tظ^ £ ا0ل- ["كنم4 ةيهاد اولاO ا0x MيAz•تلاب i"žكتbL- دFاولا $وك, $Qk yليبس $اx رد+م yAQ k
©رQk …"Þ \ل• …";4 [رد+لا 9ا·ا نم ncوع $ونلا4 4اولاب y#D اول#; دFاولا ~ 9ا·ا
Uلع yي- ا4")تOا4 رPوz Obk4 ºP"_ب4 "zكPتL- اولو+ي- دا"-_´ا 9ا†b.ا iذه ~ اول0#ت%, £ اÆ_إ4 Bcرbk4
ةبلCلا4 Nا0ت7vا4 /و0#لا4 ["Žكلاب *ها4دلا $وu), اوAاx MيF نم دا"-_´ا $4د `0™ا
H 5/44 Y
H "Ž- gلIb.ا NاO gه• 4Qk ة•- 4Qk S/ا–J ر نم ذ•ت, $او_ €ا 4Qk ¡%}طلا ةما#لا دنع روhاQuلا Y
ˆ"K ?bA4 ة•uلا نم ذ•ت, (ذلا $او_ €ا ~ تاF وبQk NاO4 _ §0qشلا نKيPع روZhا- UلP =žAا ا•]إ *ل=#لا
B=للا روhاux ˆ"Ÿ4 T4Qk نب ن#ل yلŽم4 ا0} ظPنJم ˆرzذb 74 ¬3وOا, JدÇ OPوP ^ yJن,:P, ]نK يP =Çللا _روd hاbux
ةعا%لا Åا"7Qk M,دF ~4 ‹K0b ”ا e"#, £ …4",4 ‹K0b ”ا ام ]رKدP , £ في%لا LدK 0_ Cx nنz طbب4 ˆدهاA4
yنم4 gه• 4Q k ة•- نم ƒ/ا; 4Q k ¡%› VيO4 $او_€ا روhاuلا NاO ة•uلا روdhاbux ©رb.ا $وك^4
yيلع روdhاQ- ديع /و, y,د, Bب $اx yنع lا *cر *لع M,دF ~4 اهروhا- §0شلا ÛK"d+ل j·وO
¯Ðر dدي] ; ا· "عاشلا NاO ˆروhا- U0%ي- yب `ساولا رد)لا yqبش, دO4 $اوL– (Q k _9ا"K0q %لا J:ب–
g,ذtتلا Ú–4 ةb AوK –b.ا `يD yب jt•#ب qjI4 رqوP )J م ƒyK;P4 ]/K "Qكلا LÅانPم b•وb-4 ¬ةq•L - روZ hا- •و-
Vهb k4 Nا+- /اشلا VهQk yب
ßßß *لع /ا+م ~ /اOb •- روhاuلا yAو0%, /ا–J ر نم nAاوL – $4ذ•ت, /اشلا
Š•K,bر4 ƒ\P مK رbد4 ƒGيتPع ƒºار KjJ tJ بL˜ا+PF ديبل NوO4 V6.ا ~ اذكه Õ *لع /ا+م ~ /اO•- Ö yلوO
ةماي+لا /و, ©رb.ا $وك^ M,د”ا ~4 X3اماb;4 ةA] وK –Qk انه ة,روhاuلا NاO V_س‹dس4 Šةq,_روd hا-4
دوd ;اq نلا *ه4 d[اP?K )_ لا روhاuلا4 ة•- نم ƒ/ا; VيO4 ة•- نم $او– yA] إ VيO4 Lة•uلا _روhاbux
‘Pع yAb•x دFا4 ¯روZ hا- Uلع [",:™ا4 /اشلا Vهb k4 jt•#بل i"x• /‹x ~ Mيللا NاO4 dةي_ ›ابلا4
¬•J%Jب (Qk دFا4 روhا- Uلع jه4 ة#يبر دنع dةنz ub ™ا روhاuلا4 i5I4 iديس نبا4 دFا4 Åا%ب Uلع
نع `cوم روhا-4 [",:™ا4 /اشلا Vهb. ة0لكلا4 NاO [دFا4 ةل±م4 [دFا4 [د˜ام4 [دFا4
zVPF}دلا- S•ا-Zk ¯روZ hا- Bب ديبل NاO ¥ا"x
Y فOوم •م $ا0#نلا …دل4 iرد6 Õ Ôإ روhا- Bب Ö yلوO × H
H 5/44 Y
H "=- VيطتK%d لا ا‡دFQk L$ا"K=Q - ا‡4 Vيللا داوس ~ §0شلا ["K0J F وه4 ºاب)لا 9وc "K =Quلا Y
(ذلا ]GZ -d.ا ~ "Lشbتنdلا •دا)لا وه4 5طتK %dلا "–Äا4 $اFK"|%لا PgPAQ• U0%, (ذلا !•اكلا وه4
"–آ ~ "K=Quلا ("هو™ا b•دا)لا v]إ J°ب)لا $وك, v4 j˜ا)لا Uلع !"شلا4 Vxb .ا /|"P ?J,
اول–د ا4J"P =z-bk4 ZVيللا yنع "P=QuK Aا4 "q=Qub ^4 °ب)لا "P=Quž Aا دO4 iديس نبا yل4Q k ~ ]GQ u} شلاx Vيللا
djي;‹P ع ¯ة-K دd %ب qgPهQ k aF K3P "P=z -Qk ا0- *سراuلا دشAbk4 °ب)لا نم ان?ب6Q k Nو+^ ا0x "K=Quلا ~
~4 3K"P=z -Qk ا•]إ ZVPFKرbk4 3K"?سQk ا•]إ ÂVJFQk ¡نx jt•#ب /‹x ~4 اهd 5ŽJ ^ SºابJ6 K*Pنž با JنK يPع
"=uلا نم ¡ب"O ا•]إ §,"#تلا4 /ونلل N:AQk (Qk 3K"QuK سQk ا•]إ VL?P ^Kرbk4 3K "P=z -Qk ا•]إ JTp "PعZ k M,د”ا
UكF4 §0شلا `لط^ $Qk 8]إ ¡Oولا \ل• نم ƒ"]=zuJم ¡AQk ¡يك%لا نبا NاO 9اcQ k ا•]إ VØرbk4
yي- $وك, G,"› Vم"لا J"P=QuK نdم4 µا=Luلا VŽم J•J"Çطلا را=_uلا4 °cا4 ƒ"K=Q- XG,"› *سراuلا
P"q=Qub ^4 Nا‚ي%لا نم ا‡وŸ4 J /دلا4 d9الا "P=QuK Aا4 yنم J"] =QuK نP, `cولا J"P=zuQ لا4 9الا Pwd5=zuP ^ "K=buلا4
["Žكلل دpدJ 7 i"q=b-4 §P=PبK Aا- y%P=P ب (Qk P"P=QuK Aا- ˆ"K =Q- j•لاب i"J=zuP , وه iP"P =b-4 ²‹˜اس M#بAا
d["P =zuQ لا4 y^K"}ub x4 yتz+q %Q - Nا+, ا0x ]رو=Zuلا 8]إ اtتب%A (Qk \%uنب 3K"q=Q - 5ب:لا نبا M,دF ~4
(داولا [P"K=b -4 9الا °{تQuP ^ `cوم ºا?)لا ~4 i5I4 ©و”ا نم 9الا "P=QuK نJم j•لاب d["K=duلا4
nعوJبKنP , P"P=z -bk4 ة,LدK4Q k اtي- "=uنت- pنs0ط^ ©رQk ["P=zuQ لا4 yb ^"K=d Žx 9الا yيل]إ "=uن, (ذلا y#%qتJم
*ها4دلا jtيلع K3P "P =QuK Aا4 Vي%لا yيل]إ lj-", MبF y•-اP"Pم (داولا ";اubم4 y;"–Qk (Qk 9ام نم
نب >"”ا T"- "|=QuP تZلا4 yيبشتلا Uلع yلx4 J/و+لا jtيلع "P=QuK Aا4 ةتKCP ب [5Žx y;4 Vx نم jtت^Qk
JjيعاطPم g,-• وبQk NاO e4"#لا4 دو™ا4 /"كل4 9اط#لا "P =buلا4 •"#لاب J"q=QuP تP , yAb•x QةQ لKعP 4
"P=Quلا [ديبع وبQ k P"P =QuK Aا4 /"bكلاب P"q=QuP ^ دO4 K"P=Quلا 4J5_ Žx LeوAd .ا {jJ 7 _9 ات|شلا BF LفKيq•لل
\لام g›اà (را)Ab.ا §ي+لا ½"ما نب 4"0ع NاO 5€ا ~ ]"{=Quq تلا نم /"كلا4 `ساولا دو™ا
wدنL ع ا’ ¡Abk4 اAدنع ا’ JنK ?P A JeP"q%لا _y,ž kر PدK #P ب iJ"LطK بJ, دO Jjq0P #d لا Jد| ي}%لا4 ]Nام ا, $‹=#لا نب
}Vx (žk"لا ~ P¡uلا– JفP)P A اA_"مb . yي- ÇG”ا- yب P¡K#] نQ O $] إ {GQ ”ا4 ]Nام ا, dفلت¢ (zk"لا4 S©ار
نبا NاO JeP"PتK#d ,4 yب áوJ, {GQ ”ا4 JjZ كLمKوQ +L ل “8وم ˆ"KيP =Jب }$]إ JفL)P ^ ام d5I ]Nام ا, ÇG”ا4 S"P=Q - (•
ام d5I ]Nام ا, J*KCb بلا4 S"P=Q - (• }Vx (žk"لا ~ P¡uلا– ("هو™ا iدر4Qk داtشتسvا ¡يب4 ("ب
\لال $اx yAQ k "#شلا اذه gبس4 NاO ف)^ ام 5I Nام ا, G”ا4 iداشA]إ !او64 NاO dف)P^
ا4"–اuت- eوع نب 4"0ع •ب نم TK4b .ا نم S"QuP A `م §ل; "KيP=J ب yل Nا+, 8KوP م $‹K=P#لا نب
نم ةعاD g•C- yAامE ~ ]نK يqي”ا ديس $اx4 yموO Uلع yل•-4 $‹=#لا نب \لام "KيP=J ب "xذ-
نب 4"0ع •ب دFQk \لام نبا د,E نب "KيP0J س yل Nا+, T4b.ا نم V;ر yيلع ادع4 5=J ب /‹x
q"P; v_إ4 b(vKوP 0P ب yلتOQk aF "KيP0d %ب }Ù]إ اوŽ#با $Qk eوع نب 4"0ع 8]إ \لام M#ب- yلت+- eوع
]°,"q)لا QةP ,Lد v]إ ذ–آ v Nا+- yلz+P ع انم ذ•- اc"لا \يط#A اA]إ yيل]إ اوŽ#ب- اننيب !"”ا \ل•
اذه $] إ yل اولا+- §â 8ولا dة,_ د4 Vب_´ا نم "شع *ه4 8K وb لا ة,د ف#c °,"q)لا ة,د ¡Aاx4
$Qk 8]إ !"”ا jtنيب ¡#Oو- °,")لا LةP ,Lد QذK –Qk v]إ \لام Ób•- انيلع ƒ*KCb ب4 انل Nvذتسا \نم
\لام Ób•- 8ولا ة,د UطK#J , $b•ب jك?- §ي+لا ½"ما نب 4"0ع yب jكÒ ا’ اc"لا Uلع او+u^ا
Nالا وه4 ] "P=buلاب 9ا; ا•]إ ZV;"لا "P=z -Qk fا"عb.ا نبا \ل• Uلع [دم jtنيب !"”ا ¡PبLشbA4
ن=K?Lم وبQ k NاO Nالا ["Žx J"P =buلا4 "ux ا•]إ P"P=z -bk4 U)ع ا•]إ P"P =z-bk4 !ذx ا•]إ P"P=z -bk4 5Žكلا
["Žكلا وه4 S `PنQO (ذب …4",4 ]GJ نJ#لا ZةP بK"Pc yي- }"%لا jJتzxb k4 S"P=Q - (ذب ÙاPم ام4 d دوJ;Qk د+- *u+Žلا
d$ا%A_´ا P"P=b-4 g%نلا Uلع وه4 _Nالا 5Žكلا J";اbuلا4 ¥ا"x نع Nالا "P=buلا4 i"x• Ëž•يس4
نم v]إ ˆراq=Z - ةماي+لا /و, $وŽ#KبJ, راq={تلا $] إ M,د”ا ~4 *6ا#لا ~ QMP#P بžAا ˆرو=d -4 ˆ"K =Q- J"J=zuP ,
ا0tنع *cر Tابع نبا M,دF ~4 /را?لا4 *6ا#لا ~ ML#P بKنžلا وه4 S "];ا- `D راq=Zuلا lا U+^ا
fQk NوO4 !وAذلا jظعQk نم (Qk ]رو=Zuلا ]"P=z-Qk نم @”ا "t7Qk ~ ["0#لا Q$K4P "P, اوAاx ["K0J #لا ~
NاO ن0- "K•buلا4 "K=Quلا …4", d!وJ F "K =Quلا }$]إ ]"K=Quلا NKوb +ب اوÇ طLشP ^ v4 q*QلPع اوJ نK•P ^ v4 g,-•
ا•] إ "P=b-4 G%- (Qk ˆروJ=Z- P"P=b-4 /‹كلا ~ د{ ,P:qتلا iان#0- "•Quلا NاO نم4 !ذكلا iان#0- "K=Quلا
iJرا; y,وPتK?P , v4 ˆدماع b lا "J=zuP , v U²ت- jJتz لPتQO "عاشلا NاO4 V˜الا J";اuلا4 Vيلا yل6bk4 !ذx
yZ Oا"Lتž–ا /‹كلا ~ Jرا=L تz-vا <اEو·ا yx"ت, v4 yنع VيÏ v (Qk lا b"مQ k "J=zuP , v (Qk ZVL?K0J , BF
J"J=zuP , zVP,Qk ¬e}‹P?] ب 4Qk ¯g,]رb•ب KjJ tPتKعP EاA ا•]إ P/و+لا ]¥]EاA دشAbk4 JyP 0} لP#P تPتQ - دFQk نم y#0K %P^ $Q k 5I نم
3P "P=b-4 اAE ˆرو=Z - "J=zuP , [Qk"لاب ZV;"لا P"P =b-4 zVQuP تžFا blا ]G} ^ا QVيO z$]إ وه4 yب K`P0K %P, £4 QNو+لا
9اه 5Cب UŽAd.ا \لذx4 S"J=Z - /وO نم ƒرو=b-4 ¬[P"P=b-4 ¯راq=Z- /وO نم ƒ"];ا- V;ر4 ¡AE [bk"لا
b!وAذلا d"ŽzكJ, Nا+,4 !و^Q k eوس Nو+, (Q k JyPمامQ k P"J=zub يل $ا%A_´ا د,", Vب V;4 :ع yلوO4
"Zuz كbيل jلعQk lا4 EوW4 NاO ةsي%لا Nا0عb .ا /د+,4 ةبوتلاب e|و%, yAQk iان#م VيO4 ةبوتلا "‚–2,4
P"J =zub يل yلوO4 NاO ¬>] "PتzكJم 5I U•0- yسž kر gxر ا•]إ P"P =Q- µر2لا NاO4 M#بلا نم yما‚ دO ا’
}Vx ا•]إ P"P=b-4 Qk"ب ا•]إ yc"م نم P"P=b-4 !او™ا ~ Q•ط–Qk P"P=b-4 NاO yسžkر nبxار yمامQk *•0يل
Q[P"K=Q - Uلع V0ت7ا4 Q[P"K =Q- Uلع $‹- فلF4 ÇVL?P , v ام 8] إ !وx"لا Jرو=Zuلا VيÃ نبا iJ")ب
yنم4 Gشلا yل6Qk J"K=buلا- ("هEb.ا NاO !ذx 4Q k nA]E 4Qk ةب•اx BÏ نم n?يبO ˆ"مQk gxر ا•]إ
°ب)لا روA نع ة0لظلا ¥اد)Aا وه4 i]را=Luž Av ˆ"K=Q - J"K =Quلا U0%,4 yZ+z ŽPب وه4 ]"z ك|%لا J"K=Q - QذL –Zk
KنP 0Q لKعا4 Pw] "KيQ› b9انK FQk K"];Pدž Eا d¡ل+- \لام ابQk y0ع g›اà ديبل NاO G”ا نع Vيلا yل6Qk Jرو=duلا4
$_¨- J"];ا7 P\L لK ;]ر b¡Ø اtيPبQ xK"Pم ‹L x اR K§LsPتKبP ^ اtL^ž •^ UqAQk P¡K?PبK6b •- J"L hاع P\Q لK;]ر P¡Kمq دQ O z$] إ \Ab•ب
";اشلا4 V˜ام ف,د"لا د#z +Pم Nو+, J "];ا- ZVzu_ كلا- P3K "q–Qk $_إ4 nظيلI nم|دQ +Jم اtنم P¶KCP ^ K/q دQ +P تP^
jtليل X";ا- "-اكلا4 X";ا- !ذكلا4 X";ا- !•اكلا4 P\L شKيQ› gAاو; (Qk w]5Q › b9انKFbk4 فلت•لا
VيO4 G”ا نع Nام (Qk K"P=Q - $اx $]إ qjtللا yل "uIا- "0#ل fا"عb.ا NوO4 د)+لا4 •د)لا نع
9اعدلا ~ Tانلا NوO4 9ا:™ا4 !ا%”ا4 M#بلا نم yمامQ k ا’ P!Œ ذQ كdيل (Qk yمامQ k P"J=zub يل yلوO ~
نم VيO4 \uلاà نم4 \ي)#, نم wJ"J =zuP , KنPم Nا+- gل#h i"%- wJ "J=zuP , KنP م w"تA4 `QلK •bA4
y#ن0- داt™ا ~ yA•ž•تسا “‹;ر $Qk yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 y#cوم 5I ~ 9*شلا `•,
\تuلا–4 \تي)ع (Qk P\J ^K"P =Q- v_إ4 yلوO P\J ^K"P =Q- v_إ4 •ت+ل›Qk $] إ yل Nا+- yAدب ف#•ل
نع •Oا%لا4 V˜الا J"_;اuلا4 روJ =Quلا fا"عb.ا نبا V›اب 8]إ GF نم Nام Nا+, ]4K :PCلا 8]إ ¡ي•م4
ةش˜اع M,دF ~4 d["];ا- ا, د,", _["];اuلا نع N4د#م ]را=Q - ا, [Qk"0لل Nا+,4 G,"طلا
ا, اtنع y}للا *cر Y ةك^اع ة,اtنلا ~ (ذلا4 V6.اب اذx Õ ةش˜اع M,دF ~4 Ö yلوO × H
[P "K=Quلل jسا ]را=b-4 nبلاI 9ادنلا ~ v]إ V0#ت%, v4 ةCلاب0لل S"];ا- نع N4د#م وه "P=ZuQ ل
]را=Q- P¡ل0تFا4 Q[q"Pب J¡zلP0P ?Q- اننيب انKيPت}طJ– انK 0P %PتžOا اA]إ ةCبانلا NاO ة-"#م وه4 ]/اطQ O VŽم ]رو=duلا4
Q[q"Pب $Qk ا0x e4")م 5I jلع Z[P"K=b-4 Q[P"K=Q - نع ةل4د#م ] را=Q- •; نبا NاO iديس نبا NاO
šuللا G,"› Uلع v ‘#لا G,"› Uلع 5%u^ L[P"K=Quلا نع ةل4د#م ا¦] إ y,وبيس NوO44 NاO \لذx
ةي0ل#لا šuل نع Nد#- \ل• \,5- n0لع Q[P"K=Q - نع N4د#م yAQ k e|"#, $Qk دارQk y,وبيس $Qk \ل•4
]را=Q- ¡لO ا0x _راP"P ب ¡لO Q[q"P ب نع b¡لدع ول \لذx4 دات#لا اtي- ف,"#تلا šuل 8]إ دا"لا
$وك^ $Q k gW \لذك- $ا0لع ا‡4 ة0›اO4 ةم•اF نع /اطbO4 /اذPF اولدع j¦Q k \ل• دها74
رو=duلا4 د%- /و+لا d"مQ k P"P =b-4 ˆ"];ا- iد;4 QV;"لا P"P =z-bk4 n•,Qk n0لع Q[P"K=Q - نع ةل4د#م ]را=Q-
~4 P"P =b-4 !ذx ا•]إ $ا,P"K =J, v ]را=b-4 Q[P"K=Q - $‹- gxر دO4 _روJ =Zuلا نم !ذكلا4 ةب,|"لا
نع Vيلا د,", رانلا ~ ا‡4 _ روJ =Zuلا `م yA_¨- !ذكلا4 jxا,]إ yنع lا *cر "كب fQk M,دF
]را=Luلا /ا,Q k ¡نx M,د”ا ~4 ¶,"O4 S§KيQO Bب ¡Aاx ƒ/ا,Qk ]را=Luلا J/ا,bk4 5€ا Nا0عb k4 •د)لا
اوÇ لP ?PتKسا- Qãاكd#ب اtي- ا4";اu^ !"#لا Bب ¡Aاx `˜اO4 /ا,Qk ]را=Luلا /ا,Qk VيO4 ¾مو0ع Uلع ZVJبKAQk
اt#م نbم4 ¶,"O Bب ¡Aاx ¬[P "]=z-Qk ة#برQk *ه4 !"#لا /ا,Qk نم /و, Jرا=Luلا ("هو™ا 3امJ "d”ا
!"”ا iذه ¶,"O K¡q0P س اÆ_إ4 §يO Uلع ["Kبqدلا ¡Aاx4 ةيلها™ا ~ $‹KيPع §KيQO Bب4 QةP AانLx نم
J3ارا=_ -4 ˆرا=L- ¡ي0%- اAK"P=Q- دO اولاO اtي- اول^اO ا0ل- /"”ا "t7b.ا ~ ¡Aاx ا¦b. ˆرا=L-
دK"L+لا را=_-4 [bk"لا را=_-4 V;"لا را=L- ة#برQk J3ارا=_uلا4 ƒرا=L- اهدFا4 اœا"–اuم !"#لا
"0ع M,دF ~4 P"P=b -4 y;"س نع Nام ˆرو=Z - dgxا"لا P"P=b-4 Í– را=L - Vكل4 _©اq"Pبلا را=_-4
PjP %z OQk Nا+- yل0Ò £4 b¡بذx yل Nا+- ž¡بL+P A دO ¾OاA $]إ NاO4 fا"عQk yQلP0K ?P تžسا yنع lا *cر
Nام4 !ذx (Qk K"P=Q- $اx $]إ qjtللا yل "uIا- K"PبPد v4 SgQ+P A نم اtq%Pم ام K"P0J ع SÚzuP F وبQ k Nاب
$Q k نم yل 5– yZ+J نJع !P"K•d ت- jxdدFQ k P/q دQ +J , $b. yنع lا *cر "كب fQk M,دF ~4 •د)لا نع
9*•, aF 3"ظتAا $ا Nو+, "?بلا 4Qk "K=Quلا اÆ]إ P3K "J; G,"طلا (داه ا, ايAدلا L3ا"P0Q I ©وJ •P,
i4"كلا Uلع \ب ا0=ه 9اوKشP#لا ¡بxر4 9ا0لظلا ¡طP بP– $_ إ4 wد)O P3K "P)K بQ k J"=uلا \ل
y#cوم ~ J"?بلا /د+^ دO4 ايAدلا 3ا"0Cل “‹Žم "?بلا4 "K=Quلا !"•,
H 5/45 Y
H "•- º{ د0تلا d9ا5| •_uلا4 …P5| •_uلا4 d[را•buلا4 را•buلا4 "K•duلا4 S"PtbA4 S"K tPA VŽم J"P•buلا4 J"K •Quلا Y
ƒ"L–ا- وt- <اي?للا نع ةن%F “[P"K•b-4 ˆ"K •Q- J"P•zuP , P"P •Q- دO4 Ðد+لا {دb ع4 J را•L ت-vا4 Nا)€اب
jظ#تلا "{•Qu} تلا4 j³ا#تلا J"J–اuتلا4 ‰#ب Uلع jtJ•#ب P"P •Q- J/و+لا P"P–اub ^4 P"P •Pتž-ا \لذx4 XروJ •b-4
gل#h دشAQk i"P•QuQ - "K•buلاب ycراع ˆرا•_-4 “[P"P–اuJم iP"b–ا-4 ƒ§|=QuP تJم ƒ"|•QuP تJم $‹- Nا+,4 Íكتلا4
gOانلا "شA وه4 "%كلاب iدشAQk اذx را•Luلا P/و, ]"K•buلا4 _دو™ا نع yJتK يP0K عb k4 ˆ"K0P ع {¡P0K 6b •-
yلاŽم4 "K•Quلا 5Žكلا 5|•_uلا4 djيL)b €ا yلاŽم4 wJ"L–اuJ , (ذلا PwJ5L •b-4 ]/P "bكلاب /ا"كلا "x•4
gÒ v lا $]إ 8ا#^ yلوO4 5| •Luلا ]º] "Quلا ]*KشP0Q x *LشK0P , دشAbk4 را•ت-vا 5Žx ƒ5| •_-4 5Œ ك|%لا
npمd k4 nبQk /"xbk4 yنم P"P•z -Qk $اx ˆ"K•Q - i"J•zuP , i"P•bu- iP"b–ا-4 Íكتلا روJ•Quلا روJ •Q- NاتK•Jم Vx
Uلع /ويلا $‹- P"P•Q- ¡يك%لا $ا "K•Quلا ~ yيلع yلq•Q - yيلع i"P•z -bk4 ˆ"K•Q - i"P•zuP , yيلع i"P•b-4
J"K•Quلا P"K •Q- v4 /دآ دل4 ديس اAQk M,د”ا ~4 yيلع VP•Q - (Qk Gطنلا4 دQ لQ™ا4 e"شلا ~ $‹-
!ولCلا J5L •buلا4 y0#نب nhدØ4 ˆ"ك7 نكل4 n?{=PبP^ yلوOQ k v (Qk e"شلا4 Íكلا4 jظ#لا 9اع‚دا
4ذل yA_إ4 ƒ"K•Q- (Qk [P"K•Z - yي-4 yب P"L•Z - ام4 ["Zhz•b لا اt0c4 9ا€ا °تuب ["J •zuQلا4 [P"P•zuQ لا4 "K•buلاب
"K•buلاب Íك^ ZV;"لا "P•b-4 <اي?للا نع iJ"K•Q - (Qk اذه Z[P"K •Z- \ل ام4 S "K•Q - (Qk jtيلع ¯["K•Z-
دا;4 ¼لب (ذلا "–اuلاب ‘ع ]jي0Pع NاF|"لا $اولb •x ¬فL)Q O S"_–اuب d9او_ ™ا ¡Pنq,P:P ^ aF ديبل NوO4
دي™ا "–اuلا4 yل …وA v4 jZظž#, (ذلا "%بلا نم J"–اuلا4 yلوF ام Uلع P"P•Q - yAQ•ك- 3ابنلا نم
9ا7 ام $‹- "P•zuP تKسا4 @,4:تلا ~ \لذx4 ˆ"–ا- iا"ت7ا b9*شلا "P•zuP تKسا4 9*7 Vx نم
v \AQ k v]إ دK =bلا ~ $وك, ام V#uلا نم "K•Quلا ~ $وك, دO4 ˆ"–ا- v]إ دل^ £ ا•]إ Z[bk"لا 3P"P•z-bk4
ة0يظ#لا Vب_´ا نم روJ •buلا4 y^KدP =KمQ k $اكم yJ^K"P•z -Qk v4 روJ•Q- نكل4 دي=Pم $اكم ƒ5L •Q - Nو+^
اtنبلل 9ا+ب v4 ¸للا نم اAدنع ام \يط#^ ¾لا *ه VيO4 \لذx jنCلا نم4 ¸للا ةليل+لا ¥"•لا
VيلO VيلاFb.ا GŒيc šيلI XروJ •Q- ¥K"bc4 VيلاFb.ا ة+‚ي•لا ¥K "q•لا ة0يظ#لا dروJ •Quلا ةOانلا VيO4
_e‹K–b.ا ة#سا4 K "ZكJبلا ºابK)L م d9ابzلQI ƒ§QلPدK نPF fا"عb.ا نبا دشAQk J"J•duلا4 "K•Zuلا jسvا4 ¸للا
yل,و› L$ادK"d™ا jيظع رو•Q- T"-4 فP#q %لا ةظيلI ¥zذ_ ™ا ة0يظع XروJ •Q - ةلª4 K"J•Z - 5I ~
Nا+, *#06b .ا ةليلO *ه4 (ا:لاب Nا+, دO4 yنم \ل• jظع "P•KيQ - V;ر4 jيظع "P•K يQ- NوJمK "dI4
وبQ k NاO ˆدFا4 :K•buلا4 "K •Quلا V#=- رو)نم وبQ k NاO (ا:لاب ZV;"لا P:L•Q - "K•buلا4 "KبLكلا نم
"P •zuP , V;"لا P"L•Q - fا"عb.ا نبا L$ادK"d™ا jيظع $اx ا•]إ (ا:لا4 9ا"لاب ƒ:P•K يb-4 "P•K يQ- T"- [ديبع
fا"عb.ا نبا i"%-4 اAانLع ]5)+لا "Lمq :لا ة}لP ?P’ yd^ويب ÂVJ?P ^ z$Q k J"P •zuP , iا"b^4 "عاشلا NوO4 P ف] AQk ا•]إ
راq•Quلا [راq•b-4 ¯[4اد_¨ب "0ع y#ب^ا- Eq"PبPتP , µ"– yAQ k M,د”ا ~4 eP:b€ا راq•buلا4 JفP Až•, iان#م Nا+-
راq•Q- اt#D4 [q"b™ا Z[راq•buلا4 اه5I4 $ا:ي_كلا4 Jدا"_™ا yنم V0#^ e4"#م eP :b€ا نم !"c
BFا,"لا نم !"c VيO4 °,"لا gي› ¡بA روd –اuلا4 راq•buلاx Nا)zلP6 نم V,±تلا ~4 e4"#م
yAb •x yطس4 ~ d°يLما0P ; yل ¡;"– (ذلا وه VيO4 ]•رولا ‰,"#لا J4K "b لا وه ةuينF وبQk NاO
jعE äويشلا $ا?K,Pر [")بلا VKهQ k yي0%, °,"لا gي› yطس4 ~ "—Qk ƒرKوP A اtيلع gلا#Žلا !اA•Qk
i"–Äا U%Kنb^4 ايAدلل JºP دz كP^ i"L–انZ- “[bراQ™ انل }$]إ :;ا"لا NوO امb k4 P!اب{ شلا `ط+, yAQk jه-اب›Q k
اtتيشم ~ µ"Fدت^ ¾لا [b k"لا *ه Nا+ي-
H 5/48 Y
H رد- رKدZ - `0™ا4 Nدع4 !ا"•لا نع "Qub ;4 `ط+Aا4 P"PتQ - ƒرLدا- وt- ˆر4J دZ - رLدz uP , ZV?uلا رPدQ - Y
Vب_´ا ~ yل6bk4 PرPدz -bk4 رPدb -4 PرqدQ - !ا"•لا نع `ط+Aا ا•]إ V?uلل Nا+, fا"عb.ا نبا رLداوb-4
ر4J دb uلا4 [رPدz uPم Üيطبلا VxQk !"#لا Nو+^ ¥ا0™ا نع `ط+, <اي?للا نع X[رPدz ub م4 ƒرLدz uJ م /ا#›4
VيO4 jيظ#لا VيO4 ن_%dلا وه VيO4 /اتلا p!اشلا VLعP ولا وه VيO4 Vب™ا ~ VOا#لا VLعP ولا رداuلا4
ر4دd -4 رKدZ - `0™ا ºا?)لا ~4 ƒر4دZ - رPدQ uلا `D4 ƒر4دd -4 رداوQ- ]رLداuلا `0=- n•,Qk رPدQ uلا وه
دشAbk4 رJدZ - y#D ~ VيO4 رKدZ uلا 5Žx [ردzuPم $اكم4 ة•P يK شPم اولاO ا0x `0™ا jسا [ردzuQ لا4
JرLداuلا *#06b .ا NاO vوJعJ 4 PنK 0P 0P , دO JyP باشP^ رJدZ - اt];ابz hQk Uلع K¡P?Q طPبžAا اÆQ•x4 *عا"لل ("هEb.ا
~4 jنCلا4 "+بلا نم4 Vب_ ´ا نم N_Eابلا4 Vي€ا نم º]را+لا ةل±’ qنP سQk دO (ذلا NوعJ ولا نم
نم ن_ %dلا ر4Jدb uلا4 رLداuلا 5hb.ا نبا NاO ["+ب …P4K رb.ا نم jيظ#لا رداuلا ~ NاO دهاÞ M,دF
~ •#, !ا"|•لا نع :=ع ا•]إ ˆر4دZ- V?uلا رPدQ - نم وه4 NوعJ ولا
["+ب رداuلا y,د- د,", دهاÞ 8] إ د˜اع 50•لا ßßß ["+ب yت,KدL -
äوبطلا درابلا j?للا Jرداuلا4 VLعb ولاب ¡tب7 Vب™ا Tž kر ~ 9اq0q )لا ة0••لا ["•)لا d[رداuلا4
M,دF ~4 [PرKد_ -4 “[د,LدK"Lx K¡P0P #z ›bk4 :;ا"لا NاO ة#0تÞ ¡Aاx ا•]إ j?للا نم ة#ط+لا d[رKد_ uلا4
¶ي; M,دF yنم4 9*7 Vx نم ة#ط+لا [رKد_ uلا4 ة#طO (Qk j” نم X[رKدL - Ù K¡P,LدK هZ k ة0لس /Zk
[درابلا äوبطلا j?للا نم ة#ط+لا [رKدL uلا jك?لا ~4 روŽلاx PرPدL uلا yنم `طت+A انك- •P بb€ا
نم ة#ط+لا d[رKد_ uلا4 ƒرPدL - اt#D4 ة#0تÞ ة#طO iاطعQk ا•]إ “[P"Kبbه4 j?للا نم “[P رKدL - yتيطعQk *#06b .ا
رLدb uلا4 ا¦4د d[",دKن_uلا4 yنم ة-"شم ة#طO Vب™ا نم [رKد_ uلا4 g#كلا "0تلا نم [رKد_ uلا4 Vيللا
Nادلا "%كب G—b.ا
H 5/50 Y
H ر"- ¯راq"Qx 5I راq"b-4 X[ر4"b-4 ƒر4"Q- V;ر4 !"ه ˆرا"- {"LuP , q"Q- !"L ·ا4 $اIP4q "لا Jرا"_uلا4 p"Quلا Y
BF \لام نبا dةOا"Jس NاO ["=·ا M,دF ~4 9اوس yي- `0™ا4 دFاولا- žرد)لاب ف64 Ê "b-4
Nا+- yب اp"0- ةن,دلا 8]إ ]نK ,P"];اtJم yنع lا *cر "كب fQk 8_إ4 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا 8] إ "ظA
$‹;ر4 Ê"Q- V;ر yنم Nا+, ¶,"O نم ن,q راuلا د,", « اهq "Q - ¶,"O Uلع ‚درQk ‹-Qk ¯¶,"O {"Q - $اذه
$اp"Quلا $اذه •#, MA2لا4 `0™ا4 $انhvا \لذx4 Ê"Q - V;ر ("هو™vاO `0W v4 ‘Ž, v Ê"Q-
iام"- yنم 3q "QuQ - اtيلع V0?- *شF4 روh Uلع yب‹x VسرQk ˆد˜ا6 ف), g,-• وبQk NاO
دO4 J¥P:Kن_ لا LyK يP^q"Z› ذQuK Ab •- jKtPس yل …وb t- اه} "- QذL uK نdيل Uم"Q - yيبن; K*P^q"Z› yب ذuAb •- jt%ب د˜ا)لا
£ ا0ل- jt%لا yي^q"Z › ذuAb•- دارbk4 SgK?b64 gFا64 S !K "b74 !راشx ®را- ¯`D {"Quلا $وك,
اوبراœ (Qk ا4{راub ^4 id5I iq"Q-bk4 U}لZuلا \لذx4 ةم:tنلا dةبيتQ كلا …q"duلا4 ¥P:K ن_لا NاO yل j+ت%,
`cولا 9اuلا "%كب {"LuQ لا4 {"Qu_ لا ن,Q k 8ا#^ yلوO yنم4 yيلع را"Luلل °ل), jيلا "%كب Ê"QuLم T"-4
ام تاF نب (د#ل NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk M,د”ا ~4 yنم {"LuP , “‹K#L - yب VP#Q - yب q"Q-bk4
¡ل0ع ا•]إ ˆرا"z-]إ i{"L-Zk QV;"لا 3KرP"z-Qk Nا+, g,ذtتلا lا v]إ yل] إ v Nا+, $Q k v]إ /‹س_´ا نع w{"LuJ ,
°تuب yAولو+, Bhد?لا نم 5Žx4 ديFوتلا v]إ را"uلا Uلع \ل0Ò (Qk !"t,4 yنم {"LuP , “‹0ع yب
qنJ tQ - jRولO P/K :Pع ]/و+لا JºايL6 q"Q -Qk ةك^اع M,دF ~4 N4b.ا °ي?)لا4 NاO 9اuلا jc4 9ايلا
نم Jر4"buلا4 Nو+#لا ةب˜اI [دي#ب ةيلا– اtل#;4 را"uلا Uلع اtل— (Qk J!] EاوPع /ولZ”ا4 9اوP ه
نع را"uلا `cوم ن,Q k (Qk p"Lub لا ن,Qk ½"O4 Jرا"Luلا ن,Qk (Qk {"Qub لا ن,Q k 8ا#^ yلوO4 J راوqنلا 9ا%نلا
J3K رP"Q- Nا+, اt{نLس ام "ظنيل ا¦انسQ k نع فشx اå"Q- j•لاب اه{"ZuP , bةبادلا q"b-4 y^K رP"z-Qk دO4 µا;:لا
•ب {"Z- اذه Nا+, f‹كلا4 *#بر وبQk اtيل]إ "ظنتل اtنع ¡uشx ا•]إ ˆp"Q - اtنع {"Z-Qk ةبادلا $انسQk نع
ا•] إ 3ا?Lcاولا نع P\نم { "Pتzub ,4 ¡ي0كلا NاO yنع b$4Ç"تzuP , (ذلا jهراي–4 jtt;4 وه4 ¬ $‹-
e"#^ Nو+, idراd "- yJنيع ZMيب€ا Nا+,4 JiJرا"Z- yJنيع Pداوb™ا }$] إ j·اŽمQk نم4 Z VP#z hb .ا J°L لQ+لا Pwd5I
y^")بQk ا•] إ yنيع ~ Mب€ا e"#^ \لذx4 اtP^K رP"Q- ا•]إ ةبادلا }نس e"#P^ ا0x yنيع ~ [دو™ا
q"ZuP ^ $bk4 iÍتÉ $Q k نع iJ"QظKنbم4 y)•7 \ينKCJ , (Qk °تu, دO4 iرا"Z- yJنيع Pداو™ا $]إ ("هو™ا
¯9اxQ• نع 3Kر] "Z- د+ل µا=”ا ةبط– ~4 yAانسQk 8]إ 3"ظA ا•]إ اæ"- i{"Z-Qk T"uلا J3K رP"b-4 yAانسQk
"0ع M,دF ~4 اهq "Z- Nا+- “ةP APدP ب ("تش, $Qk دارQk ا0tنع lا *cر "0ع نبا M,دF ~4 ¯ةب] "K=b^4
نبا \uشxQ k (Qk اtنع wq"Z -Qk $Qk d¡ه"x 9اي7Qk \نع •Cلب, $اx yنع lا *cر Tابع نبv NاO
$ا%A_çل !"•, VŽم وه4 9اuلا "%كب yت,bkر ا•]إ yلو+^ iJ را"L- yنيع داو™ا T"uلل Nا+,4 iديس
Nا+,4 yلب+تسا (Qk nعQذP ; d"مb .ا q"d-4 M» yنع q"b-4 b"مb .ا q"b-4 ºÍ, £ jي+م yAQk (Qk yنع NQ•%,
J¡ينJم v]إ ¯ةكQ لKtPم _9ا;رQk Uلع J¡KيQ+P ^ž را ام4 NاO y˜دب Uلع iدوع `;ر (Qk nعQذP ; d"مb .ا q"Z- n•,Qk
q"P تz-ا4 اهd5I `ل›4 اtJ#cا4ر ¡ط+س فلb .اب _9انzh_çل Vب_´ا4 dVي€ا 3q"Q-bk4 اعQذP ; Ù q"Z- ¯"مb •ب
P"PشQ x ا•]إ i"KCQ h نع q"P تz-ا4 yAانسQk …دبQk (Qk nكFاc $‹- q"Pتz-ا4 nن%F nكL?P c \?c $ا%A_´ا
J"Lشz كP, (Qk /ا0P Cلا |gPF VŽم نع {"Pتzub ,4 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا ةu6 ~ M,د”ا yنم4 nكFاc
نم V#ت-ا {"PتzuP , q"Pتz-ا4 yب yAانسQk ©ايب y}ب7 PدP "Pبلا /ا0Cلا g» دارbk4 ةPtQ+K tQO 5I نم j%ب^ ا•]إ
b.žm^ d•Íلا q"Pتz-ا4 y%uA ~ ا0ع y+طنب Nديل y+طنتسا (Qk y%uA ~ ا0ع nA‹- q"Z- Nا+,4 { "Z -Qk J3K رP"Q-
]"هدلا J!اA bة-K "q)لا $] إ اولا+- نم:لل \ل• ا4را#تسا4 •Íلا4 \?•لا ~ _N‹L كKAvا •و- وه4
y+شنتسا b9*شلا q"P تz-ا4 ¡بنلا qjP تKعا4 "ه:لا µ"– ¡#ل› ا•]إ ة-K "q)لا $Qk \ل•4 yنع {"PتzuP , (ذلا
y^5L – (Qk Ùام Z[q"Z- اذه4 jهراي– (Q k yموO Z[q"Z- وه Nا+,4 ا+P شKنPم nOوdشA q"Pتž-ا اÆb•x ةبž-ر NاO
نبا ["+بلا4 [:عالا4 ة=#نلا دل4 Jرا"duلا4 d",]"buلا4 yت+ل- ا•]إ في%لاب yسžkر J3K رP"z-Qk (د,:يلا
L$ž••لا ]V?- VŽم jكيلع jtJ^و–_ إ4 8K :Pه SjQ كzلPع ونب *LشK0P , دشAbk4 "+بلا دل4 J","Quلا fا"عb.ا
"C6 ام :#لا دv4Qk نم وه4 n•,Qk ƒرا"Z - اt#D4 X[را"Z- UŽAd.ا4 روZ -K"Z- Nا+- راP"Z- دارQk NاO روZ-K"Z-
$ا-K"_€ا *ه ["م NاO4 ا‡وŸ4 "+بلا4 9ابŒظلا نم ةيشFولا دل4 _",]"buلاب fا"عb.ا نبا qjb ع4 y0%;
yل Nا+, ةيشFولا ["+بلا دل4 وه µر2لا NاO ارا"Zuلا VtK =Pتžسا ]را"Zuلا J4K :PA j·اŽمQk نم4 $‹K0Z ”ا4
i]4K :PنL ل ا:PA id5I iآر ام a0- $ا4P :qنلا ~ ذ–Qk (وO4 }g7 ا•_¨- SV,وb ›4 SNاوZ › VŽم X",]"b-4 ƒرا"Z-
*ه4 ¯ [را"Z- `D ƒرا"Z- Nا+, yQل#- b¡ل#- yPتبFا6 $]إ \A]إ Nو+, yتبFا)م U+qتJ^ نل “‹Žم !"•,
v]إ `0™ا نم 9*7 SNا#Z - Uلع 3ž•, £4 [ديبع وبQk NاO `D Jرا"duلا4 دFا4 ","Quلا VيO4 $ا-K"_€ا
ا•] إ VP0b ”ا J"L-ا"duلا4 Jر4"buلا4 dروZ -K"duلا4 "Z-K"duلا4 Z[Pرا"duلا4 Jرا"duلا4 d",]"Quلا VيO4 اهدFQ k اذه e"FQk
•دE"uلا NوO دFا4 وه (ذلا ]را"Zuلا ~ fا"عb.ا نبا دشAbk4 نL 0b س4 g)–bk4 "uK=bتسا4 jط-
دFاولا4 ةعا0=لل $وك, Jرا"duلا4 ا+q AP"dلا Pرا"Zuلا اtيل;"ب P¡K,P"Q- ŠةنيL#Q ³ b\يلع ž¡Aاه د+ل ("K0P #Q ل
V6Q k وه VيO4 T"uلا ة-"K#Pم نم ةq %P=b لا `cوم d",]"buلا4 روZ -K"Z - اهدFا4 رابكلا jž tبلا را"duلا4
[د74 Å‹ت–ا (Qk [q"Z-dk4 ¬[q"Z - ~ /و+لا `O44 ةOا0”اب V=#تسا ا•]إ ZV;"لا P"Q-K"b-4 T"uلا ة-"K#Pم
y^د7 ~ Vب Nا+,4 yل4Q k ~ (Qk "”ا L[q"Z-Zk ~ $‹- اAا^Qk Nا+,4 yل4Q k VيO4 y^د7 dy^q "Z -dk4 p"”ا Z[q"d-4
~ Nو+, نم jtنم4 "”ا L[q"Z- ~ Nو+, نم jtنم4 ا0tي- ةمو0•م 9اuلا4 اt?ت-4 [:0·ا j•ب
|"”ا [q"ZuP ع ~ Nو+ي- nنيع فلb.ا V#W نم jtنم $Qk *˜ا%كلا UكF4 فلb.ا °تuب "”ا L[q"Z-Qk
Lة} لJ•d €ا VŽم ¬ة} لJ#Z - Uلع ةيل6Q k فلb.ا4 "L-ž•, P"Q-Qk !اب نم (دنع Š[q"Z-Zk رو)نم وبQ k NاO "”ا L[p"Zudع4
9ا"Cم نب T4Qk NاO yب ºا6 iP "Q-K"b-4 ºاي)لا Z[P"Q-K"buلا4 $‹- نم ®"P7 L[q"Z-Zk ~ $‹- NاE ام Mيللا
9ا–"تسا د#ب V+ع ا•]إ {"LuP , q"Q- fا"عb .ا نبا ةل=#لا d["Q-K"buلا4 vاب4 اQ IP ر i4"Q-K"Q- ام ا•]إ (د#%لا
/‹كلا 5Žكلا Jرا-K"buلا4 /‹كلا d["Q-K"buلا4 X[را-K "Q- [Qk"ما4 ƒرا-K"Q- XV;ر4 ةu€ا4 ¶يطلا d["Q-K"buلا4
را-K"buلا4 J"L-ا"duلا4 i"%x b9*شلا "Q-K"b-4 J•P"K–b.ا J"L-ا"duلا4 "Žxbk4 •}ل– yم‹x ~ "Q-K"b-4 ]راhK"}Žلاx
ا•]إ JT"uلا P"Q-K"Q- Nا+, y^K"PهK "Pه VŽم yتx"F 9*شلا 3K"Q-K"b-4 i"%ك, (Q k 9*7 Vx J"L-K"QuJ , (ذلا
("ب نبا NاO eا+لاب §ي+لا ½"ما "#7 ~ yA4J 4K "P, TاA4 yسžkر w"F4 yAانسQk yما™ Tz•uب !"c
Nاذلاب ÓQذK يQ·ا4 ا"QOK"Q O …4",4 ا"Q-K"Q- „ yŒ-Pد ~ ÓQذK يb·ا Uشم ا0tKيQلL x LyK يP ب]Aا; نم yJتKعJ E ا•]إ yلوO وه
*ه4 ة0=#م 5I Nادب ÓPدK يb·ا …4",4 ¥"سQk ا•]إ i5س ~ JT"uلا P!Q ذK هQ k نم `,"س 5س ة0=#لا
ة,ا4"لا4 NاO "ت•بت, yي- *7الا $b. !ده yل (ذلا !وŽلا نم yل6b k4 "ت•ب^ اtي- ةيKشLم
دي™اب §يل4 NاO 3qوP 6 ‘#0ب- eا+لاب "QOK"QO iا4ر نم4 i"%- ام Uلع 9اuلاب "Q-K"Q - ة?ي?)لا
yي- ~ /ا=للا J"L-K"QuJ , ƒ"_-"Z- T"-4 yx"F b/ا=للا dةبادلا "Q-K"b-4 اذR ف6و^ v Vي€ا $b. jهدنع
وz طb€ا !راO4 ¥"سQk n•,Qk P"Q-K"b-4 iد%; ‰uA J5#بلا "Q-K"b-4 •x"F4 ••uA ˆرا-K"Q- <P"Q-K"b-4
G+7 ا•]إ "Q -K"b-4 y++7 b9*شلا "Q-K"b-4 ا"Q-K"Q- „ yŒ-Pد ~ ÓQذK يb·ا Uشم §ي+لا ½"ما ¡يب دشAbk4
P"PبJF (]"KبP, Z•zلb بلا4 NاO J¥ا)_+لا4 JTا%L#لا yنم ذ•ت^ "=شلا نم !"c را-K"buلا4 اه5I4 P •اO|:لا
Uلع روJ بP6 ["=7 *ه4 را-K"buلاب دO4Qk ا•]إ V;"لا P"Q-K"b-4 دQ +J#لا "PبZ ”ا4 ة›"•_لا •لPبلا ]را-K"Quلا
ةq,]و} %لا4 ةq,]وb ”ا yKبL 7 _9اعŒ "لا4 9ا%نلا gxا"م نم gxK"Pم وه4 را-K "Quلا V0ع ا•]إ "Q-K"b-4 رانلا
"Z-K"duلا4 $ا0Jع L3وبK نP , dG,وس "–آ $اكم ~4 _3وJبK نPيلا نم ذ•ت, G,]وP س J"L-ا"duلا4 روZ -K"duلا4
£ ةq ,Eا=F "عاشلا NاO "˜ا› روZ-K"Zuلا ("هو™ا 5C)لا روu)#لا روZ -K"duلا4 "Z-K"Zuلا VيO4 روu)#لا
ام lا دبع نب $وع M,دF ~4 [وK#q )لا "|شJ ب{تلا NاO ]"|شJبJت] ب اtbلهQk nمو, L3ž •^ £4 S"Z -K"Z- JjK #Q › ام ]رKدP ^
اtي- ة#يOولا4 /ذلاب اtO|:Ï4 اtمذ, (Qk /EاF ابQk •#, µ"عb.ا اذه Q[P"Q-K"Q- ايAدلا J"L-K"QuJ , ˆدFQk ¡,bkر
!"#لا نم نطب ",]"b-4 اtO:Ï (Qk [اشلا J"L-K"QuJ , g˜ذلا Nا+,4
H 5/50 Y
H ر:- !وŽلا رq:Qub ^4 •و+شلا JرP:_uلا4 y+7 ˆرK :Q- !وŽلا PرP:b-4 !وŽلا ~ Ü%uلا °تuلاب رK:Quلا Y
NاO "%كلا رK:Quلا "à اtqتqتQ- ا•]إ اœKرq:b-4 اœK رP:z-bk4 ة}لd™ا 3KرP:Q- Nا+,4 P *Lلb ب4 `ط+^4 G+ش^ •˜ا”ا4
dlا رP:Q- Q[P را:Q- •بل Nا+uuبابL+لا iذه نل fا"عb . ¡ل+- ةب4"•م nبابL O ¡,Qk"- ة,دابلاب ¡نx4
فAQk J3K رP:Q- Nا+,4 ¥4دÇ)لا4 •و+شلا dر4J :duلا4 lا "%x Nا+- « yب •K#P ^ ام ¡ل+- jهروt³
نم g,"O EK"Quلا ةCللا VهQ k ‰#ب NاO4 فAb.ا dر4J :zuP م وt- yت++ش- 9*شب yتب"c (Qk ˆرK:Q- $‹-
“‹;ر $Qk M,د”ا ~4 yتKعP دP 6 b9*شلا 3KرP:b-4 yتلP )Q - (Qk 9*شلا نم 9*شلا 3KEP "Q- Nو+^ رK:Quلا
!اt7 نب •را› M,دF ~4 y+7 (Qk iرP:QuQ - د#س فAQ k yب !"•- Sر4:P; P*K?Qل ذ–Qk را)Ab.ا نم
ˆرK :Q - iرJ:zuP , 9*شلا PرP:b-4 y•%-4 y+7 (Qk i"t³ رP:QuQ - nيب³ yتلFار V;ر Q•›4b •- n;اq=J F ان;"–
V;ر4 ةبدb”ا °,ر رP:buلا4 i"t³ Uلع اR yب"c ا)#لاب iPرP :Q- VيO4 ا)#لاب !"•لا JرK:buلا4 yO"-
["K =J#لا [رK:duلا4 n•,Q k ر4:zub لا وه4 ة0يظع ["K=Jع i"t³ ~ (ذلا !دFb .ا وه4 رP :Quلا نŒيب JرP:z-Qk
n0?7 ةsلتè 9ارK:Q- ة,را;4 !دFb.ا ر4:zuQ لا4 رP:z -Qk وه4 ˆرP :Q - Pر]:Q- رد)لا4 "tظلا ~ ة0يظ#لا
اtيL0K ?P, Qةuي_–4 n#ÇلQ طP^ v]إ b9ارK:Quلا …رQk $] إ ام4 Vط–b.ا NاO wارد_´ا ¡براO ¾لا *ه VيO4 n0”4
Bب ام $ž••لا نم dر:_uلا4 jنCلا نم `يL طQ+لا "%كلاب JرK:_uلا4 اtي0Ò $Qk ةuي–4 دارQk LدP "K=Pع /Zk ونب
نم B#برb.ا 8إ "ش#لا Bب ام Zةq بÇ)لا4 ن,"ش#لا 8] إ ةh‹Žلا Bب ام VيO4 B#برb.ا 8] إ ["ش#لا
g+ل ر:uلا رK:Luلا …P:K#Lم \ي^آ v VŽلا ~ j·وO4 ƒرK:L- اP:PA ام yل#-Q k v Nا+, (د™ا JرK:_uلا4 …P:K#_ لا
[دFا4 اtنم ذ–PE نم NاO4 wانه اtP بPtKAb•- …P:K#L ’ jسولا áاP4 $اx4 jي¹ نب Q[انPم د,E نب د#%ل
وه JرK:Luلا NاO yAQk vإ \ل• وŸ [ديبع وبQk NاO4 "Žxb•- $انhvا وه4 ƒرK:L- اtنم ذ–2, v4 yل *t-
`0تé v *ه4 \ل^ `0تé aF (Qk ]رK:Luلا …P:K#Lم \ي^آ v اولا+- VŽلا yب اوب"•- y%uA (د™ا
NاO y-"#, ˆدFQk ¡,bkر ام4 ("هEb.ا NاO4 y-"عQk v jŽي·ا وبQk NاO4 لكلا نبا NوO اذه ˆدبQk
…P:K#_ لا iذه P¥ž را دFا4 د#ب ˆدFا4 iدلول NاO yAb. \لذب [انم د,E نب د#س gŒ+Z ل اÆ]إ iديس نبا
[دFا4 نم "ŽxQk دFb. ÇVLFZk v4 اهوبtتAا Nا+- او#0ت;ا- او#0ت;ا $Q k Tانلا ~ …دان- yيلع اوبb•-
v Nا+, 9*شلا w"^ ~ j·اŽمQk نم وه4 VŽلا V6Qk اذt- د‹بلا ~ ¡O"u^4 ةعاس ~ اهو#} ط+ت-
"هدلا `0تé v *ه4 \ل^ `0تé aF اولو+, $Qk رK:Luلا …P:K#Lم ~ iان#0- ]رK:Luلا …P:K#L م \ل• V#-Q k
"L0| نلا نم UŽAd.ا d[را:buلا4 jي¹ نب [انم د,E نب د#س jي¹ وه4 نم ةليبO وبQk JرK:Luلا ("هو™ا yلx
g,ذtتلا iو–Qk J§qبPدQ ·ا4 yت–Zk Z[PرK:_uلا4 yمZk d[را:buلا4 ]"KبP بلا نبا g,ذtتلا ~4 "0نلا نبا JرK:_uلا4
iPرK:L- J`PبKتP, JرK:_uلا4 ²[را:b-4 n%qبPدP ه d¡,b kر د+ل4 دÍلا دشAbk4 d[را:Quلا iاŽAZk §qبPدb ·ا yل Nا+, J"K بbبلا4
iذه ¡,b kر دO4 رو)نم وبQk NاO y-"#, jل- ¡يبلا نع nبل#h ¡لb•س 4"0ع وبQ k NاO L$P وK ي}•لاx
_G,"طلا b9اP:K#Pم {•JدP ^ :;ا"لا NاO `سا4 ن|يPب ƒر]Eا- ƒG,"›4 ة?ي?6 *ه4 Mيللا !اتx ~ e4"”ا
~ ¥د6 ا¦b •x ¯ةنيل PwLداxPد ~ ةلمر ~ ذ–ž •^ G,"› d[ر_Eاuلا4 ]رLداAb .ا P/P "Pع ]Tا,qدلا q•P د ]ر]Eاuلا
~ {دJ •P ^ ا¦b •x اهJ ر]:zub ت- bروd +لا4 beاP =qنلا ول#^ G,"طلا Jر_EاQuلا VيÃ نبا ة+ل– V,و› دا+نم ©رb.ا
اه"Q+b -4 Nاب™ا T4-ر ~ P"}hQk G,"› وه4 S ر]Eا- bG,"› اAذ–bk4 Pر]Eاuلا اAzذP –Qk Nو+^ ˆد4J دJ – اtس4-ر
V;"لاب µ"É ةF"O نم ¬[qدd Cx ةAا#لا Utتنم PنK ,P4J د ذ•uلا E]"KCP م ~ µ"É ¬ةP •KبPنQ x ةنه JرK:_uلا4
نم !"c Jر_Eاuلا4 ةFا"; 4Qk Y $ا%Avاب µ"É Tوما+لا [رابع Õ V;"لاب µ"É Ö yلوO × H
ن, $ايKبZ• نب Z[Pرا:Q- وه4 $اuQطQI نم ‚*F وبQk Z[راP :Q- VيO4 ةليبO ]رP"z -b.ا ونب4 [راP:b-4 ["— yي- V0نلا
$اuQطQ I نبا MK,Pر نب ‰يLCP ب
H 5/53 Y
H "%- d5%zu} تلا4 yAابQk JiP"q%b-4 ˆ"K%Q - j•لاب iJ"J%zub ^4 "%bكلاب iJ"_ %u, b9*شلا "P%Q- $ايبلا J"K %Quلا Y
فشx J"K%Quلا ˆ5%zuP ^ PنP %KFbk4 V;4 :ع yلوO4 دFا4 ‘#لا4 V,4z •تلا4 d5%zuq تلا fا"عb.ا نبا yلŽم
Gباط, ام 8إ Bل0ت?لا دFQk ‚در V,4z•تلا4 VكKشdلا šuللا نع دا"d لا فشQx 5%zu} تلا4 UÂطPCd لا
d["_%zuq تلا \لذx4 9الا 8إ gيبطلا "ظA "K%buلا4 Ù i"|%QuJ , $Qk yتلb•س (Qk اذx yJ^K"P%zuP تKسا4 "هاظلا
9اب›.ا yي- "ظن,4 ©"لا Uلع yب ÇNPدP تK %J, (ذلا Nوبلا d["_%zuq تلا VيO4 ˆد}لوم yن³b k4 ("هو™ا NاO
iان#م4 9*شلا 5%u^ yب e"#, 9*7 Vx4 LةP ي]tKن}تلاx jسا وه4 Vيل#لا ةلع Uلع yAولب $ولدت%,
yJ^P"_ %zuP ^ وt-
H 5/55 Y
H "ط- y#D4 Gشلا "z طbuلا4 G+ش^ d9*شلا P"}طQub ^4 y+7 iP"}ط-4 "QطQuK Aا- ˆ"zطQ - iJ"Z طzuP , b9*شلا P"b ط- Y
_wاوه yي- L3K رPرQ• „ Pgل+لا L¡z+Q+P 7 gل#h دشAbk4 روZطZ- نم …"^ Vه :,:#لا V,±تلا ~4 روZطZ-
~4 ¡+شAا (Q k K3P "QطQuž Aا 9ا0%لا ا•إ 8ا#^ yلوO yنم4 Gشلا "zطQuلا V6b k4 dروZ طZuلا P/Q •b تلا- bjيLلQ-
‘#’ K3P "}طQuP ^ Nا+, ات+شAا (Qk iامدO K3P "}طQuP ^ aF jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر /اO M,د”ا
:,:#لا V,±تلا ~4 "QطQuK Aا4 "Qطb-4 d9*شلا P"}طQuP ^ iديس نبا iا- °تu, yAb. j˜ا)لا J"z طL- ذ–Zk yنم
•و+74 ¥4د6 yي- راQطZ- فيس4 ŠVL•K #Jم ة;ا;د اولاO ا0x g%نلا Uلع "‚x• yب "LطQuKنJم 9ا0%لا
نم p(_راQطZuلا fا"عb .ا نبا اراطZ- v4 }VQ-Qk v *F‹س *L#K 0L x وه4 L ةb+يL +b #لاx *uيس4 ["تنع NاO
J!اA "Qطb-4 `طz+P , v (ذلا ]راطZuلا في%لا نم •و–ž •م "7 v4 iدنع 5– v (ذلا /KدQ uلا Nا;"لا
LةPمž . ¯[‹Pع Uلع (5LمQ k •QلL0K ?P , $k ZVJمآ $اي‡ NوO4 "L ›ا- 5#ب وt- `ل›4 pGP 7 ˆ"z طQ- "ZطzuP , 5#بلا
VيO4 jL sPتzلP , jل- اه5I نم ن,اب^ ام dة0L sPتzلJم ا¦Q k (Qk •و+{شلا yي- روZ طZuلا $وك, $Qk EوW روZطZuلا
ةOانلا "Qطb-4 ة+}hbوم اRاA ] روطZ- دنع [د,د7 iان#م
iدا-Q k •+- ")A !اب نم iاوس ام4 9ا"uلا نع !"c4 ")A !اب نم Õ ةOانلا "ط-4 Ö yلوO × H
دL+K #P ^ ا0x اtبلÒ $Qk وه VيO4 y#با6Q k eا"›b•ب اtبلF ˆ"zطQ - اهJ "LطzuP , [اشلا4 Y Tوما+لا º"7
نم Vيل+لا "zطduلا4 /اR_ ´ا4 ةباب%لاب ةOانلا gلF "zطQuلا ("هو™ا Bتباب%لا4 BماR_ ´اب Bh‹h
ˆ"z طZ- vإ انبلF ام Nو+^ ¯ذsتعاس gلÒ ¸للا نم VيلO 9*7 "zطduلا4 g,ذtتلا gلK?J , BF ¸للا
y| بJ7 (zذb لا "zطbuلا4 gلÒ ةعاس ¸للا J5L طQuلا 4"0ع وبQ k K"Z طZ- اtنم gلتK?J , £ X"Oاع راq"لا NاO
"zطQuلا iديس نبا `با6b .ا eا"›b•ب gل”ا وه4 ˆ"z طQ- اهJ "dLطz -Qk ةOانلا J3K "Q طQ- Nا+, gل”ا ~ "zطbuلاب
(ذلا \لذx4 ²‹يلO v]إ ¸للا µ"à ‹- `با6b.ا eا"›b•ب v]إ $وك, v yAb. gzلQ”اب yب7 (ذلا
*† VيO4 اتQلاس (Qk nمد iامدO K3P "}طQuP ^ نم •و–ž •م "z طQuلا VيO4 \لذx p•لا §يل4 ²‹يلO µ"à
¥ولطب ]VيلK F_´ا نم اذه ¥ول› ypبش- `ل› yJباA P"Q طQ- Nا+, yAb. 5#بلا !اA ]"zطbuب y‚ب7 yAb . ˆ"zطQ-
iا4ر4 °تuلاب ديبع وبQk iا4ر اذx J"z طQuلا \ل• Nا+- (ذلا نع yنع lا *cر "0ع Vsس4 \ل•
J!اA P"Q طQ- رد)م نم °تuلا- j•لا4 °تuلاب …4", 5hbb.ا نبا NاO 9اuلا j•ب "z طZuلا \ل• VيÃ نبا
ةOانلا J3K "QطQ - رد)م وه 4Qk yتلO ~ (ذلا µ4"– yب y|بdش- `ل›4 j?للا pGP 7 ا•إ ˆ"zطQ- 5#بلا
¥K"q•لا ة0Q لPF Uلع ¸للا نم "tظ, ام jسا وt- j•لا امbk4 `با6b.ا eا"›b•ب اtتبلF ا•إ اهJ "Z طz-Qk
"طQuK Aا4 Li]"zطQ - نع ¬o_OاP 7 STاع d!ايAQ k Li|"Q- نع yP•L ˜ار UPtPA aF "عاشلا NاO NP:Pب ا•]إ yJباA P"Qطb-4
\للادبع M,دF ~4 ¡عد)^ ا•]إ 3ابنلاب ©رb.ا 3P"}طQub ^4 "}طQuP ^ \لذx4 GشAا ا•]إ !وŽلا
3ابنلا نم "}طQuP ^ ام "zطduلا4 /اR_ ´ا e"طب B#ب6¨ب اtبلØ $Qk وه « ˆ"z طQ- /Qk ˆ"K)P م اtبلØ فيx
gن#لا J"z ط_uلا4 X["z طZ- y^دFا4 yنع "طuKنP^ ©رb.ا $b. /اظع ‰يبQk _9K jQ كلا نم §ن; n•,Qk "zطduلا4
gي;ا#} تلا4 gيL7ا#q تلا i5ظA4 p*L0K سP"لا 3ابA N4Qk J5L ›اu}تلا4 "}طQub ت^ $ابK•Z +لا $b . yس4-ر 3دب ا•]إ
/‹Cلا y;4 ~ µ"É "QŽJب 5›اu}نلا4 5›اu}تلا4 ة#برb.ا iذه نم 9*شل دFا4 v4 ]°ب)لا d57ابb ^4
yb#با6Qk "Qطb -4 روطzuJ A اœدFا4 _!ابشلا J5›اu^ v nÏدO UP0z لPس y;وب L$ون™ا d5›اuP A NاO ة,را™ا4
V,±تلا ~4 ¥ا"ت–vا4 9ادتبvا d["zط_uلا4 jهb kدب4 jt+ل– jهJ"ZطzuP , Gل€ا lا P"Qطb -4 اه:0I ˆ"zطQ-
ام (ردQk ¡نx ام ا0tنع lا *cر Tابع نبا NاO _©رb.ا4 _3او0%لا ]"L›ا- l د0”ا :,:#لا
اAQ k (Qk اtJ^K"Q طQ- اAQ k ا‡دFQk Nا+- "sب ~ $ا0)تà $اpيبا"عQk <ا^Qk aF ©رb.ا4 3او0%لا J"L›ا-
iQkدتبا (Qk اذه P"QطQ- نم N4Q k اAQk Nو+, fا"عb .ا نبا `† yAQk Tاب#لا وبQk "x•4 اه"zuP F 3zkدتبا
_ن,Œ دلاب v gzلQ كلا _["zطL - ~ ŠV;ر UPنLCلا NاA د+- bb\يلع z$|وP ه gل#h دشAQk ة+z ل_€ا "%كلاب d["zط_uلا4
y+ل– (Qk ˆ"zطQ - j•لاب iJ"ZطzuP , di"QطQ - دO4 yب ة-"#لا نم bGل€ا yيلع lا P"QطQ- ام d["zط_uلا4 gP%Q”ا4
V#uلا Uلع yب)A NاO lا Gل€ V,دب^ v اtيلع PTانلا P"QطQ - ¾لا _lا Q[P"zطL - 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا
<P"QطQ - (ذلا 8ا#^ yلوO4 NاO yمZ k نطب ~ دولولا اtيلع dGلK •J, ¾لا ة+ل€ا d["zطLuلا jŽي·ا وبQk NاO4
Uل6 نلا NوO4 NاO <P"QطQ - (ذلا JدبعQk v P*Lل ام4 8ا#^ yلوO \لذx4 •+ل– (Qk ن,دKtPيPس yA_¨-
4Q k ¬[دا#س نم jF"لا ~ اtيلع P"L طZ- ¾لا ة+z ل_€ا •#, _["zطLuلا Uلع Jدb لوJ , ¬دولوم ÇVx jلس4 yيلع lا
$ايسوÞ 4Qk jك”ا ~ iاP "q)P A $ايAا")A 4Qk ايAدلا jz كJF ~ iادqوP ه $ا,دوt, JiPدb ل4 ا•_¨- [4ا+7
Uلع 3ام yIولب VبO 3ام $_¨- ydAا%ل yنع "|بP#J , aF y,وبQ k Pjz كJF yJ0z كJF $اx4 jكd”ا ~ iا%q=Pم
¾لا ة0لكلا *ه4 ةيAاh X["z ط_-4 NاO دولولا d["zطL - iذt- اtيلع b"طZ - ¾لا _["zطLuلا نم yل Gبس ام
\لت- iدنع نم G”اب 9ا; yلوسر ˆد01 $bk4 lا vإ yلإ v $Q k Z[داt7 *ه4 n0ل%م دب#لا اR 5),
yيلع lا Uل6 نلا نع yنع lا *cر !]Eاع نب _9اP"P بلا M,دF \ل• Uلع Vيلدلا4 ن,دلل d["zطLuلا
yلوO4 NاO _["zطLuلا Uلع q¡Jم \تليل نم q¡Jم $إ \A_¨- NاO4 /اA ا•إ Nو+, $Qk “‹;ر j}لع yAQ k jلس4
NاO نم2لا اtيلع P"LطZ - [P "zطL- iذt- اtيلع PTانلا P"QطQ - ¾لا lا Q[P"zطL - nuينF ن,دلل \t;4 KjL Ob•-
Vx Nا+, دO4 NاO jلعQk lا4 y+لا–4 9*7 ŒVx Ç!ر lا $b•ب yت-"#م Uلع $ا%Aإ ÇVx P"L طZ- VيO4
NاO ا0x /دآ gzلJ6 نم jt;"–Qk BF /دآ •ب اtيلع lا P"QطQ - ¾لا ["zطLuلا Uلع Jدb لوJ , دولوم
jكب"ب J¡K%Q لQk jt%uAQk Uلع jهدt7bk4 jœا,pرZ• jهروt³ نم /دآ •ب نم P\Ç بر ذ–Qk •إ4 8ا#^
yل,4ž •^ Nا+- M,د”ا اذه V,4ž•^ نع Vsس yAQk wرابلا نبا نع •Cلب ديبع وبQ k NاO4 UلPب اولاO
اوAاx ا’ jلعQk lا Nا+- Bx"شلا Nاu›Qk نع VLsJ س jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk "–Äا M,د”ا
¡لQ•س4 ديبع وبQk NاO S"ux 4Qk ¯/‹سإ نم yيلإ $45)P, ام Uلع $4دلوJ, اÆإ j¦Q k 8إ JgPهz ذP , Bلماع
‰˜ا"uلا N4:A VبO /‹س_´ا N4k ~ اذه $اx Nا+- M,د”ا اذه 5%u^ نع ن%”ا نب د01
yAb . iاQh]رP4 v4 ا0JtQh]رP4 ام $اوبQk iPد|وP tJ, $Q k VبO 3ام „ L[P"z طLuلا Uلع JدلوJ , $اx ول yAQk 8إ gهذ,
}$Q k 8إ gهذ- M,د”ا yلوO ‘#م ن%”ا نب د01 Uلع اP بQI رو)نم وبQk NاO $ا"-اx ا‡4 jل%م
yيلع lا Uل6 نلا نم jz كJF _["z طLuلا Uلع دلوJ, دولوم Ç Vx jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر NوO
$b. yيلإ gه• ام Uلع d"مb .ا §يل4 NاO JدK#P ب نم jz كd”ا \ل• Ü%A „ ‰˜ا"uلا N4:A VبO jلس4
نم PGبس ¯9ا•O نع jلس4 yيلع lا Uل6 نلا yب Í–Q k Í– _["zطLuلا Uلع دلوJ, دولوم ÇVx ‘#م
~ $وك, v ÜK%}نلا4 ¬[4ا+7 4Q k ¬[دا#س نم :ع4 V; lا "مb •ب J\Q لb لا yPبPتQ x S!اتx4 دولو0لل lا
نبا G?س]إ $Qk BŽ,د”ا ن,ذه 5%u^ ~ "Ã •Á 3žk"O4 NاO /اكKFb.ا ~ Ü%نلا اÆإ رابK–b.ا
ÇVx jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع yنع lا *cر [","ه fQk bM,دF …4ر *لظKنb ”ا jيها"ب]إ
¾لا lا Q[P "zطL- M,د”ا اذR Q>q دP F امد#ب [","ه وبQk Qk"O „ Õ M,د”ا Ö ["طuلا Uلع دلوJ, ¬دولوم
ام Uلع jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NوO ‘#م4 G?سإ NاO lا ]Gz لQ€ V,دKبP^ v اtيلع Tانلا P"QطQ-
¬ةن™ اqم] إ اtيلع jt+QلP– ¾لا Zة+ل€ا P\ž لتQ ل Nو+, V,دب^ v ybلوO4 _lا Q[P"zطL - QkP "QO BF [","ه وبQ k "q%Q-
9v2ه4 ةن=لل 9v2ه Nا+- ةماي+لا /و, 8إ اtZ+L لا– وه ة,ر• /دآ gzلJ6 نم PµP "K–Qk BF ¯رانل 4Qk
Nوسر NاO « /‹%لا yيلع "L•b €ا P/‹I …"^ vQk _["zطLuلا \ل^ Uلع Jدb لوJ , ¬دولوم ÇVx Nو+ي- رانلل
yيلع b"•€ا dlا PjQ لKعb •- Bنم2م ن,وبQ k Bب وه4 ˆ"-اx y#PبQ› /و, lا dy#PبQ › jلس4 yيلع lا Uل6 lا
n0zلL ع داد:يل ة,Äا \ل^ lا iارb•- \ل• /‹%لا yيلع Uسوم jل#J , £4 ا· yQ+Q لP – ¾لا yت+ž ل•]ب /‹%لا
~ yيلإ $و;اتØ ام jكل ن| يPبJ, ن,وب.اب Nو+, y]Aا"|)P نd,4 Ly] AادŒوtJ , diاوبb •- yلوO4 NاO y0لع 8إ
~ ن,وب.ا jك» ا‡دلوL ل او0Z كKFا- Bنم2م $اوبb .ا $اx ا•إ Nو+, اه5I4 M,راولا نم jكماكFQ k
©ايب اذx × H "uكلا jك» ا‡دلول او0كFا- ن,"-اx اAاx $إ4 /اكFb .ا4 M,راولا4 [‹)لا
$Q k …"^ vQk \لذب jكل Pjz لLع ‹- ا· PGL لJ – ¾لا yتQ+z لL– امb k4 [‹)لا4 M,راولا ~ jتAQk Y V6.اب
نم b¡0لع ž$إ yيلإ gتx Bx"شلا $ايب6 VتO ~ Z[PدK =P A yيلإ PgPتQx BF ا0tنع ا *cر Tابع نبا
~ XدFQ k _"•€ا Pjz لL ع jل#, v yAQ k yب دارQk « jJtzلJ تzOا- yلتO (ذلا )لا نم "J•€ا PjL لP ع ام j¦ايب6
jلع lا y0} لP#Q - "هاظلا ~ ˆ"QكKنJم $اx4 راد™ا4 ةنيu%لا "مb•ب yq)P – ا0x yب lا y)– ال \ل•
/‹%لا yيلع ºوA /وO Nاu›Q k \لذx4 رو)نم وبQk NاO \ل• ~ 8ا#تtللا [دار¨ب jQكP?Q- ن›ابلا
V;4 :ع lا $b. Nاu›Qk jه4 \لذب jtيلع 9اعدلا اÆإ ]•P"bCلاب jtيلع4 jt˜ابآ Uلع اعد ن,ذلا
Uلع ا4"LطZ- j¦Q k y0Q لKعb •- نمآ žنم vإ \موO نم PنL مK 2J , نل yل NاO MيF $ونم2, v j¦Q k y0لعQk
Zة} ن%لا „ d!اتكلا yيلع }NPد (ذلا °ي?)لا Nو+لا وه G?س]إ yلاO (ذلا4 رو)نم وبQ k NاO "uكلا
Q[P"z طL- K`]ب}^ا ‘#’ !و)نم اtيلع Tانلا P"QطQ - ¾لا lا Q[P"zطL - V;4 :ع lا NوO ~ G?سإ وبQk NاO4
اtيلع GQلP– ¾لا lا bة+zلL– (Qk lا Q[P"zطL - K`]ب}^ا jpيQ+لا Pن,دلا ]`]بb}^ا \Pt;4 KjL Ob•- yلوO ‘#م $b. lا
P"QطQ - lا $Q k iان#م L["طLuلا Uلع Jدb لوJ , ¬دولوم Ç Vx jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NوO4 NاO "شبلا
|ر}ذلاx ybت,ر• /دآ gل6 نم PµP "K –Qk lا $إ M,د”ا ~ 9ا; ام Uلع yب $اÏ_´ا Uلع Gل€ا
اولاO yلوO 8إ /دآ •ب نم \Çبر ذ–Qk •إ4 8ا#^ yلوO وه4 jtZ+L لا– yAb•ب jt%uAQk Uلع jهدt7b k4
(Qk lا [P"z طL- ‘#0- اtZ+L لا– lا $b•ب K3P د] tP7 ¾لا Lةq ,رذلا \ل^ نم وه ¬دولوم Ç Vx4 NاO اAKد] tP7 UلPب
ة,Äا 5%u^ ~ jيها"ب]إ نبا JG?س]إ NاO ام Nو+لا4 ("هEb.ا NاO اtيلع Tانلا "QطQ- ¾لا lا Pن,د
P"Q طQ- ¾لا _lا b["zطL - KjQ لعا اtيلع Tانلا P"QطQ - ¾لا _lا b["zطL- yلوO ~ °ي?)لا4 NاO M,د”ا ‘#م4
V,دب^ v (Qk lا Gل€ bV,دبP^ v 8ا#^ yلوO \ل• Uلع Vيلدلا4 [دا#%لا4 9ا+شلا نم اtيلع Tانلا
ÇVx yلوO ~ 5hb .ا نبا G?سإ NاO ا0x انtه ة+ل€ا 9ادتبا d["z ط_uلا4 راA 4Q k ةن; نم yل jtQ+Q لP– ال
_ةبz xŒ"لا4 Lة%z لL™اx ةلا”ا yنم Z[b "ط_uلا4 ¥ا"ت–vا4 9ادتبvا J"zطQuلا NاO _["zطLuلا Uلع Jدb لوJ , ¬دولوم
Uلع "0تسv اtيلع w"J^ ول- ن,|دلا Nوب+ل 9|*PtPتdلا ]`Kب}طلا4 Lة} ل]ب_ ™ا نم ¥وA Uلع Jدb لوJ , yAQk ‘#لا4
دv4b•ب „ ديل+تلا4 "شبلا 3ا-آ نم ة-Ä NدK #P , نم yنع NدK #P , اÆإ4 اه5I 8إ اtOراu, £4 اtم4:ل
iان#م VيO4 ة0يل%لا L[P"zطLuلا U•ت+م نع j¦ا,دQ k 8إ Vيلا4 jt˜ابÄ jtعاب^ا ~ …را)نلا4 دوtيلا
$إ4 n#Aا6 yل $b•ب p"L+J , وه4 vإ ˆدFQk د]=P ^ ‹- yب را"O_´ا4 8ا#^ lا ة-"#م Uلع دلوJ , ¬دولوم ÇVx
5I Uلع ةu,ذF M,دF ~4 M,د”ا ~ _["z طLuلا "x• ر"ك^4 i5I y#م PدP بP ع ول4 y†ا 5Cب iاq0P س
ةp ن{%لا نم (Qk _["zطLuلا نم "KشPع M,د”ا ~4 yيلإ !و%نم وه (ذلا /‹س´ا ن,د دارQk د01 [P "zطL-
*cر *لع M,دF ~4 اtي- jR (دت+A $Qk اAK"LمZ k ¾لا /‹%لا4 [‹)لا jtيلع 9ايبAb.ا ننJس •#,
¯["z طL- `D *ه4 ¯["zطL - `D X"ط_ -4 "QطL - `D اtL+Q لL– Uلع (Qk اtL^ا"Q طL- Uلع !ول+لا راqبb;4 yنع lا
9*شلا "Qطb-4 iديس نبا 3اP"Lط_-4 3اP "Qط_-4 3ا"zطL - Nا+, `ي0™ا 9ا› °تuب 3اP "P%_x4 ¬[P"K%_ كx
jسvا4 j˜ا)لل "z طbuلا4 nمد ž3"Q طQuK Aا- اtتب"c (Qk $‹- `ب6إ 3K"Q طb-4 iQkدب 9*شلا "Q طb-4 iQ•شAQk
P"Qطz-b•- y^K"Q طQ- y,وبيس NاO ˆ5L طzuP ^ iP"}طb-4 JiP"Qطz -bk4 "Qطb -4 P"Qطz -Qk دO4 /و)لا ‰ي+A "zط_uلا4 "zطLuلا
نع 5›اuPم /وO نم ƒ"Lطzud م4 رد)لاب ف64 ƒ"zطL - وO4 $4"Lطzud لا /و+لا J"zط_uلا4 ƒ"zطL- V;ر4 رداA
$Q k اذه VŽم jكF $b. `0™ا اذه VŽم 3"x• اÆإ ن%”ا وبQ k NاO 5سايbم4 S"_سوJ م VŽم y,وبيس
\لذx4 yيلع J"QطzuJ , ام روZ طbuلا4 MA2لا ~ 9اتلا4 فلb.اب4 "}xذلا ~ $ونلا4 4اولاب `0W
V–د (Qk j˜ا)لا P"Qطz -Qk د+- راtنلا "بدbk4 Vيللا VبOQk ا•إ M,د”ا ~4 yيلإ !و%نم yAb•x p(_روZ طQuلا
£4 Vxž •, £ $إ4 ن,"Lطzud لا jكF ~ را6 دO yAQk iان#م VيO4 P"LطzuJ , $Qk yل b$اF4 "zطLuلا ¡O4 ~
VيO4 اP"LطzuJ , $Qk ا0· $اF VيO4 _راط-çل اc} "#P ^ (Qk J/و=?لا4 Jj;ا”ا P"Qطz -Qk M,د”ا yنم4 !"ش,
5L طbuلا4 J"zطZuلا yي- $ابتسا aF PB=#لا Z[b k"لا L3P "Q طb-4 ا0tيلع 9اعدلا4 ا0· šيلCتلا ةt; Uلع وه
yxاردإ نع yتل=عQk ا•إ ˆ"zطQ - i"dLطz-Qk PB=#لا J3K "Qطb-4 "0تà £ (ذلا B=#لا وه4 5L 0b €ا Je‹–
(Qk 5L طQ - ƒ§KيbF4 ƒ5L 0P A 9ام ة,4ا#م M,دF ~4 p(]"Q › (Qk ƒ5L طQ - ƒ§KيbF4 ƒ5L 0P – ƒ:KبJ– (دنع Nو+^
"ط-Qk M,د”ا ~4 "PشK بb•- yJ ^J"qشP ب yلŽم4 "Qطz -b•- bj˜ا)لا J3K "}طQ- Nا+,4 VP 0P #لا dM,L دP F Xg,]"QO r("Q›
iK"p0P •J , £4 yتعاس نم i:بت–ا ا•إ 5ط- وt- i"Zطzub ,4 iJ"L طzuP , PB=#لا "Q طb-4 /و=K?Q لا4 Jj;ا”ا
5L طQ- [:Kبd–4 5L طQ - :Kبd–4 فلQk 5Cب y^K"Qطb-4 B=#لا J3K "P0P – *˜ا%كلا [رو)+Pم …P"zطQ - `0™ا4
J3K "QطQ- Mيللا 5LطQ- yxاردإ نع QV]=KعZ k ام Vx4 Bطلا \لذx4 <اي?للا نع 9اه 5Cب ا‡‹x
5L طQuلا y†ا4 y^K "q0P – د+- P"L0P تK•b يل yتx"^ ا•إ4 yتعاس نم ib:بPتK•P ^ „ yPن]=K#P ^ $Qk وه4 Bطلا4 PB=#لا
5L طQuلا ](žk"لا {"P 7 j·وO yنم4 5L طQuلا P(zk"لا4 P(ا,]إ Nا+, 5L طQ - وt- yxاردإ نع yتل=عQk ¯9*7 Vx4
£ ا•إ wدل; P3K "Qطz -Qk دO Nا+,4 fا"عb .ا نبا نع SÝابL د نم i]4K "J, £ i"Qطz -bk4 ƒ5L طQ- وt- iPدz ل]; P"Qطb-4
وه4 Š >| دP •Jم jt˜ا†Qk نم ƒ"zط_ -4 ydIابد KدP =J , £ (ذلا J/q "P?d لا LÅاي|%لا نم J5L طbuلا4 Ýابدلا نم i]4K "J^
ةuيل– نب J"zطL-
H 5/55 Y
H "#- wا• {GJ FQk v4 د,رد نبا NاO J¶Kيb ·ا yAbQk او0عE ¡بنلا نم !"c وه4 ةيAاÏ ةCل J"K#Q uلا Y
("هEb .ا NاO BAآذلا dراC6 *ه4 ",]را#Q uلا VxQ k J"K#Q uلا NاO yAQ k fا"عb.ا نبا نع ("هEb.ا UكF4
د,رد نبا QNوO (|وQ +J , اذه4
H 5/59 Y
H "C- ]"KCQ - d`سا4 وه4 iاP ?74 y?ت- ˆروJCd -4 ˆ"KCQ - د,E fk نع [5–b .ا i"JCzub ,4 iJ"PCzuP , iا- "PCQ - Y
« اP 0Q - اt+طKنP’ K"PCzuP ^ £4 n?ي)Q - اهJ-انL I d$وZكP, UqAQ k ا· J¡Kب]=Pع ةما— ف), روh نب JدK يP0J F NاO ]jQ uلا
J"PCz ub ي- ا,-"لا M,دF ~4 …qدP #P تP, v4 …qدP #P تP , °تuAا "PCQ uK Aا4 yJ%žuA JjQ uلا P"PCb-4 اه9اكب GL طK نQلاب •#,
اQ - "PCQ - „ qنJ tbx‹Q- ¯3ا"¹ QذP –Qk yنع lا *cر §AQk M,دF ~4 y?تuب (Qk ˆ"P=P F y0L+z لd ي- iا-
ةيF *ه ا•_¨- /‹%لا4 [‹)لا yيلع4 انيبA Uلع Uسوم ا)ع M,دF ~4 yي- اtx"^4 Œ)لا
3"C- yلوO ÊنL س yل K3P "PCQ - ÊنL س yل ¡ط+س ا0}لZx p(LدK #b ™ا ةCبانلا M,دF ~4 اها- Š[P"LIا- ة0يظع
NاO 3ابنلا J°LتQuK نb,4 J"L طQuK نP, ا0x °qتQuP تb^4 J"}طQuP تP ^ ا¦b•x y?ت- ا•إ iا- "PCQ - \لوO نم ¡#ل› (Qk
Jj=نلا P"PCz -bk4 yÇ+P شPم jQuلا J"KCb-4 9اŽلا نم ةلدبم 9اuلا $وك^ $Qk vإ 9اŽلاب K3P "PCQ h yباو6 ("هEb.ا
P"PCQ - g,ذtتلا ~4 y?ت- (Qk iا- "PCQ - yيلإ "QظPA KنPم b9ا0%لا Pدq بQx ا•]إ اq,P"ÇŽلا $b. 9اتشلا ~ \ل•4
P°qتQ - ا•إ JدKرPولا J"KCbuلا4 iا- "PCQ - yيلإ "ظA ن0- \Lسžkر Lةq 0L O Uلع را)- PG} لP F ا•إ اq,P"ÇŽلا وه4 J j=نلا
9ار yل#;4 yuq ?)- 4اولاب PوKCQ uلا دارQk yلا–إ ("هEb.ا NاO P°}+b -4 PjP CQ - ا•إ Jدرولا J"KCQuلا Mيللا NاO
$4د ¡Aاx ا•]إ Vب™ا ~ Z[PوK =Quلا ¡ي† ا’ر4 ة#ساولا ©رb.ا Z[P"PCz uQ لا4 °qتQuP ^ JرKوq نلا "PCQuK Aا4
_‰يبلاx د,E نب p(LدP ع NاO Š[b"CZ - [دFاولا ة,LدK4b .ا iاو-Qk J"PCd uلا4 ةP#q %لا نم yÇلx4 ²["PCz uPم فK tQكلا
اذR *† !"#لا $اس"- نم V;ر g+ل راq Cb uلا4 K"PCZ - _gيL ŽQكلا 8]إ yيل] إ UP•z -Qk دO ]ر|وP نdلا ]©K4q "لا ~
نم !"c d["_Iاbuلا4 Jw]راع d9اطK0P 7 ‰KيP ?لل ž3"PCQ - ا0x yتي+ل ال L$ا0#نلا …PدQ ل J3K "PCQ - ¡يبلا
ةبلاI ةu6 P Tانلا J`Q كzلP, _فAb.ا •"بQk ةqبK,P4J د J"_Iاuلا4 (دن·ا ]"b-وZ لKيqنلا Nو6Z k yA]إ VيO4 gيŒطلا
اtJتK#P بK^bk4 [q:Pع "p يQŽZx NاO `cوم jسا …P"KC_ -4 "Iاuلا ا· Nا+, اها- ²["LIا- Nا:^ v ةqبK,P4d د4 !_راCلاx
اهd ر4J :P^ $اPن_+لا4 …P"KC_ uب K¡q0Q لQk اtdت,b kر aF q*PنKيPع
H 5/59 Y
H "+- JرKدb O4 iديس نبا ةs,در ةCل "z+duلا4 Mيللا فK#Ç •لا4 LفK#q •لا VŽم ‘LCلا دc "z+d uلا4 "z+Q uلا Y
UŽAd .ا4 d9ا"Q+Z - `0™ا4 5+Q- وt- P"Z+Q - دO4 Nالا نم ƒ5L +Q - V;ر4 ybلايع *uzكP, ام yل $وك, $Q k \ل•
NاO اذه فيx (ردQk v4 iديس نبا NاO d9ا"Q+Z - [و%A <اي?للا UكF4 "_˜اQ+Q - [و%A نم X[5L+Q -
[و%A i5ظA4 NاO ˆ5+- `D اÆ]إ yAQ•ك- MيAž•تلا 9اR ‚دتK#P , £ !"#لا نم اذه V˜اO $Qk (دنع4
$ا4K"Pم نب \للا دبع ºدÏ *عا"لا NاO ¶ي#لا نم ŠةPCz لJ ب yل (ذلا J5L+Q uلا ¡يك%لا نبا d9اtQ+Z -
Bك%لا4 NاO JدP بP س yل KwP"K تJ, jل- NايL#لا PGz -P4 JyJ تbبوZ لP F ¡Aاx (ذلا J5L +Quلا امQ k y^ا#J س yيل] إ وكش,4
¡AQk ƒ5L +Q -Qk “["م fا"عb. ¡لO4 NاO Bك%لا نم “vاF ن%FQk J5L+Q uلا §Aو, NاO4 yل 9*7 v (ذلا
v (ذلا J5L +Quلا fا"عb.ا نبا NاO4 5+uلا نم “vاF ZkوسQ k Bك%لا- Bك%م Vب lا4 v Nا+- «
اÆ] إ :,:#لا V,±تلا ~4 ƒ5L +Q - ¡#نلا4 Jرا+L تz-vا yل#-4 ة;ا”ا "z+b uلا4 yلŽم Bك%لا4 NاO yل 9*7
4"0ع وبQ k NاO Nا+- Bك%لا4 5L+Q uلا 5%u^ نع Tاب#لا وبQ k Vsس Bxا%لا4 _9ا"Q+Z uلل 3اOد)لا
نبا …4ر4 yل 9*7 v (ذلا Bك%لا4 Vxz•P , ام yل (ذلا J5L+Q uلا §JAو, yنع (4"P , ا0ي- 9‹#لا نب
نع …4K "d,4 yل 9*7 v (ذلا Bك%لا4 y0ي+J, ام ‰#ب yل $وك, J5L +Quلا NاO §Aو, نع /‹س
نم d ةAامq :لا y#ن¹ [د,د7 ة;اF `م yبي)^ ¯ةAامP :Lل ˆ5L +Q - *|0J س اÆ]إ P5L +Quلا $b •x NاO yAQk د,:, نب دلا–
NاO ]5L+Q uلا نم “vاF ن%FQk Bك%لا *#06b .ا J5L +Quلا وه اذt- y%uA Uلع g%كلا ~ gÇلQ+q تلا
\z لZuلا yل نم Uq0P س 8ا#^ lا $b. اAدنع °ي?)لا وه4 "كب وبQk NاO ديبع نب د—Q k NاO \لذx4
(ذلا4 NاO ةلK 0J ; (4ا%^ *ه4 "?بلا ~ $ول0K#P , Bxا%ل ¡Aاك- ةنيu%لا امQ k Nا+- nنيك%م
v دارQk $وك, $Qk EوW Bك%م Vب lا4 v Nا+- « ¡AQk X5+Q -Qk fا"عb . NاO yAQk نم §Aو, yب @تFا
اذ· ¡Aاx ‘#لا $b. ة=F yي- §يل yب @تFا (ذلا ¡يبلا4 5+uلا نم “vاF ن%FQk اAا Vب lا4
Bك%لا4 yل 9*7 v (ذلا J5L+Q uلا VيO4 ŠةP بولP F ةلا”ا iذه ~ yل ¡%يل4 /د+^ ا0ي- XةبولP F ]5L+Q uلا
وبQ k gه• yيل_إ4 §ك#لاب ا0tي- VيO4 yنع lا *cر *#-اشلا gه• yيل_إ4 yيLuzكP, ام ‰#ب yل (ذلا
~4 ƒ5L +Q - وt- J"L+P تzuP , "Q+P تž -ا v]إ yي- zVQ+J , £4 nسايO P"Z+Q - Uلع p•بم J5L+b uلا4 NاO lا y—ر ةuينF
yلوO ~ 9ا"uلا NاO4 S"z+Q - ~ (Qk yبا?6Qk نم [راQ+Q - ~ yنع lا *cر ¯\لام b نب b9اÍلا داع M,د”ا
jلس4 yيلع lا Uل6 نلا Lة}uJ 6 VهQ k jه 9ا"uلا NاO Bxا%لا4 _9ا"+Zuلل 3اOد)لا اÆ] إ V;4 :ع
Bxا%لا4 NاO د=%لا 8]إ $44z•,4 راtنلا ~ V•uلا $و%0تل, اوAاك- j· "˜اشع v اوAاx
eا#•لا UPنKمq :لا d9ا"Q+Z uلا NاO yAQ k yنع lا *cر *#-اشلا نع (4ر4 !اوبb.ا Uلع $و-اqوQ طلا
Bxا%لا4 n#Oوم jtت;اF نم jtdت-ž"F `+^ v ¾لا ةuي#•لا _ة-K "_”ا Vهbk4 j· ة-"F v ن,ذلا
*#-اشلا دنع “vاF د7Qk J5L +Quلا ("هEb.ا NاO JyQ لايع4 yينC^ v4 n#LOKوPم `+^ Xة-"F yل نè dNاq2{ %لا
(Qk lا 8]إ 9ا"Q+Zuلا jتAQ k 8ا#^ lا NاO µات?لا !"#لا دنع J5L +Quلا ة-"ع نبا NاO 8ا#^ lا y—ر
"z+Quلا ةt; نم yJتP نQكK%Pم اÆ]إ اذه $اx ا•_¨- J"z+Quلا y}ل•Qk دO (ذلا- Bك%لا امb•- yيل] إ $و;ات?لا
yل VØ v ةOد)لا- ]"z+Quلا …وس Jy} ل•Qk دO nنيك%م $اx ا•_إ4 nنيك%م ˆ5+Q- $اx4 ةOد)لا yل K¡}لF
L[P4K "}Žلا VهQk نم وه4 J Bك%لا PjL لd³4 JBك%لا Š$‹- P!]"Jc Nا+, $Qk ةCللا ~ n#˜ا7 $اx •]إ
ZةOد)لا- "z+Quلا ةt; نم yJتنك%م نك^ £ ن0- Lة} لŒذلا ةt; نم Bك%لا jسا y+” اÆ_إ4 را%bيلا4
اtJمP "bx4 اtZ-ا)K A_ إ4 ةu,"شلا _ةللا iذه ZNKدP ع yنع lا اuع /"كلا نب د01 lا دبع NاO /ا"F yيلع
dةOد)لا ¡ل+تAا- _[رKدZ +لا bةOد6 yل K ¡PFابQk Lة} لŒذلا Bك%م Uلع Nالا bةOد6 ¡Pمq "PF ا•]إ اt-اطل_إ4
(4• Uلع “vام ]5L +Quلا Bك%0لل J©]"zuP , dن,Œ دلا- _iاb™ا (• ["K)J A 8]إ UPنLCلا (• Nام نم yيلع
iا™ا [اxE وه4 “[P"K)J A [رد+لا (4• Uلع _Vيلذلا Bك%0لل J©]"zuP ^ Z[94J "Zلا4 Nالا [اxE وه4 UP نLCلا
yAا?بس lا4 $اكم_ إ4 ¯BكK0P ^ نم 9اينIbmل 8ا#^ lا yل#; ا0ي- L$اÏ_´ا Z[qوJ –Zk JyK تP#P0P ; KنP م …4ا%تيل
yيل_إ4 Lة} لŒذلا Bك%ل L[P "K)Ç نلا4 ]"z+Q uلا Bك%م Uلع ةOد)لا Uلع (]Eا=Zلا4 L[رد+لا4 UPنLCلا 4• وه
اولاO4 y,وبيس NاO4 دي— r•I yA]إ UPنdلا ]VKيbA4 UPن_Cلا4 L[")Ç نلاب اP نKيbنيL كK%Lم Uلع ةOد)لا ~ ةبI"لا
نم lا JiP"Q+z -bk4 [دا,E 5Cب V0#ت%, v4 PدJدP 7 اولو+, £ ا0x "Z+Q - اولو+, £4 qدP ت7ا اولاO ا0x "Q+P تž-ا
(Qk ibروZ +Z - iÍ–bk4 yb ت;اF (Qk ibروZ+Z - yيل]إ اQكb74 ا· دFا4 v ]"z+Q uلا iو;4 J"_OاQ uQ لا4 P"Q+P تz-ا- ]"z+Q uلا
~4 i"z+Q - iو;J 4 qدb س4 iانIQk (Q k i"LOاuP م lا pدP س Nا+,4 i"z+Q - iوJ;J4 (Qk iP"_OاQ uPم lا ‘Ibk4 yQ لاوKFQk
Uلع "z+Q - `D "LOاub لا _¥وJنZ+لا نم ‚فعQk iP"LOاuPم •KCd ي- y?L لK)J , _9K "bلا dNاP 0Q ل دشAQ k yAQk ة,4ا#م M,دF
$‹- j·وO4 S"L+zuJ م `D 4Qk i"Q+z -Qk رد)م "Q+zuP م `D $وك, $Qk EوW4 ]°م‹Q لا4 yباشQلاx TايO 5I
["z+_ uلا4 yنم g{=b#تلا °), ‹- ‘Cتسا4 "+ت-ا ا0tKيQلK#L - ~ Nا+, yAb. •ا7 iانzIQ k ام4 i"Q+z -Qk ام
VLهاكلا $JدQ ل نم gل)لا /اظLع نم د•تAا ام وه4 "tظلا راQ +Q - [دFا4 °تuلاب [راQ+buلا4 ["z+buلا4
ÇVQOQk fا"عb .ا نبا NاO 3ا"L+_-4 3ا"Q+_ -4 3ا"z+L - `0™ا ~ VيO4 XراQ+b -4 "Q+L - `0™ا4 gK=P#لا 8]إ
V;ر4 `بس $ا%A_´ا راQ+b-4 ن,"شع4 >‹h 8]إ $4"شع4 …دF]إ اه"Žxbk4 ["شع <اê 5L#P بلا "Q+L -
…bkر اq0Q ل داع نبا $ا0z+Z ل روJ%JA نم `با%لا وه4 ˆدP بZل ف), ديبل NاO راQ+Q uلا رو%كم 5L +b -4 روd+uPم
5L+Q uلا NاO4 gPA}ذلا V˜الا Vي€ا نم ZNP:Kعb .ا4 ]NP:Kعb .ا ]5L +buلاx /LداوQ+لا P`Q-Pر K3P "b,اط^ Pرو%{نلا JدP بZل
(ذلا روZ+z ub لا iان#م 5+uلا g,ذtتلا رومd.ا ~ ذZuن, v ¯في#c Vكل “‹Žم !"•, راQ+Q uلا رو%كلا
jيŽ·ا وبQk iذه نم دx4Qk *ه NاF ‹- "z+Q uلا [د7 نم yبz لJ6 `ط+Aا- i"t³ نم i"Q+L - ¡ع]:JA
~ ¯3اراQ+Q - ¡س4 Gن#لا ~ ¯3اراQ+Q - ¡س n#QلLc $4"شع4 `برbk4 “[راQ+Q - $4"شع4 `برQk $ا%A_ çل
Vهاكلا _3اراQ+Q - نم Š[راQ+Q - رد)لا ¥‹cQk نم ]BP#Q لLc Vx Bب Buتكلا Bب Vهاكلا4 Vهاكلا
Bب نطبلا 9اذL?] ب ¾لا ]"tظلا d3اراQ+Q - *ه4 Vهاكلا _3اراQ+Q - نم ZVuسQ k ¯3اراQ+Q - Ç¡س „ ¡%لا
]:J=b#لا4 "tظلا _راQ+Q - Bب •"u^ [دFا4 ¬[راQ+Q uL ل Nا+, „ اtنم Š[راQ+Q - Bبن™ا ¥‹cQk نم ]نKيP#Q لLc _Vx
¡س *ه4 :J=P#لا ]را+Q - J/ا¹ اهJد#بQ k L$ابا"JCلا ا0· Nا+,4 ] نK يQx] رPولا اسžkر Q[اطQ+لا *ل,4 Z[اطQ+لا
Bxرولا اسžkر ا‡4 _ $ا^"_عاb ™ا اهرا%,4 اtنيÏ نع4 اR V)تم JgPA}ذلا4 J°Z+K ?Z+لا اه"–آ ¯3اراQ+Q -
L[qوZ x ~ ةل–اد Gن#لا V6Q k ~ X[را+Q- ZةQ +K tbuلا4 NاO :J =P#لا _3اراQ+Q - نم ¬[راQ+Q - "–آ $ايل, $اذللا
¡باh نب د,E M,دF ~4 Ýامدلا µ"•ي- اه_ E"KCPم ~ iد, V;"لا V–دQk K¡QلL)Z - ا•]إ ¾لا Ýامدلا
•#, ˆران,د $وh‹h4 دFQk ¬[P"z+L - Vx ~ [P"z+L - $وh‹h4 $اتنh اu+لا _["z+L - 8] إ gPA}ذلا ]gK=P ع Bب ام
K"L+Q - ¬$وهK وP ’ J¡ž%ل •qA]إ اtJ نJ%zلQ k •JنJ %zلP ^ ا•_إ4 ة-"› NاO JiPرا+Q - *كتش, ƒ"L+Q - V;ر4 "tظلا EP"P–
Nا+, _راQ+Q uلل ["ساكلا ةيهادلا d["_Oاuلا4 "tظلا _["z+_ uب ntيبش^ “[P"z+L - U0%, [دي)+لا ~ ¡يبب دو;b k4
$Q k نOو^ ‘#لا Š[P"LOا- اR QVP#zuJ , $Qk pنZ ظP^ 8ا#^ yلوO ~ G?س]إ وبQ k NاO ةيهادلا (Qk b["LOاuلا yب V0ع
‘#’ !اذ#لا4 ةماي+لا 9ا†Qk 39ا; دO4 NاO 9ا"uلا NاO \ل• وŸ4 !اذ#لا نم ةيهاد اR QVP#zuJ ,
jسولا وه4 ةيهادلا d["_Oاuلا4 "tظلا "%ك^ ةيهاد d["LOاuلا Mيللا NاO4 اt˜ا†bk4 *ها4دلا
¾لا gتكلا ~ iد,2, ام د¤ £4 jسولا Uلع Gلط^ ["Oاuلا $k i"ها³ Õ jسولا وه4 Ö yلوO × H
وه4 "+uلا نم ةيهادلا ["Oاuلا4 V6b.ا4 nط+س [راب#لا ~ V#ل- n?ي?6 نك, £ $ا- ان,د,•ب
X["L Oا- yتبا6Qk Nا+,4 i"t³ bراQ+Q - 3"%x (Qk d["LOاuلا yK^P"Q+Q - Nا+,4 فAb.ا J"L+zuP , (ذلا Y Ôإ jسولا
دO iان#م VيO4 yLمK را- (Qk i]را+Q - نم \PنQكKمQ k Jدي)لا wP"Q+z -bk4 i"t³ EP"P– (Qk ibراQ+Q - K3P"Q+Q - ¾لا *ه4
نكمQ k (Qk UمPر نل Jدي)لا QةP0Q لK %Pم د#ب "Q+z -Qk \للا دبع نب د,:, نب ديلولا M,دF ~4 \نم P!J "QO
PدادLس 8وت,4 /‹س_´ا bة•يب *0K?P, 4:Cلا 5Žx $اx ة0ل%م y0ع $Qk دارQk yيما"ل i]را+Q - نم Jدي)لا
(Qk yLمK را- Jدي)لا w"+-Qk Nا+, yيل]إ ©‚"#ت, نل J/‹س_´ا نكمb k4 \ل• Vت–ا 3ام ا0ل- روCŽلا
QV;"لا ZV;"لا *ط#, $b•- dرا+-_ ´ا امQk NاO4 p(]راوP#لا biو;4 [ديبع وبQk "x•4 y%uA نم \نكمQ k
ˆ5#ب y^"عQ k ا•]إ ˆ5#ب nA‹- J3K "Q+z -Qk ¡يك%لا نبا yيلع اهp د", „ "uس ~ gFQk ام اtبx5- yتباد
*ه4 !وx"لل 4Qk V0?لل i"t³ <راعQk i5#ب 4Qk ybتOاA <P"Q+z -bk4 iد", „ "uس ~ i"t³ gx",
|@b”ا v4 …P"z+d uلLل yي- ا0- i]"K tQ³ }VLF K¡PمP "KFQk دO Šةq بPر yل "عاشلا NاO …P"K0J #لا NاŽم Uلع …P"z+Z uلا
yلب]إ نم P5#بلا P"L+z uJ , $Qk jxbدFQ k J`PنK0P , ام M,د”ا ~4 اهbراQ+Q - y^"عQk (Qk ¾OاA nA‹- d3"+-b k4 JjP عK :Pم
وه4 "tظلا ]را+Q - !وxر نم •و–ž•م iراعQk ا•]إ ˆرا+-] إ iJ"L+z uJ , P5#بلا "+-Q k Nا+, !وx"لل i5#J, (Qk
…"ت7ا yAQk "با; M,دF ~4 اه]"t³ Jرا+z-]إ اtŒ+P F نم4 [اx:لا M,دF ~4 [Pرا+Q - [دFاولا yd^اPEP"P–
jهارد V;ر نم ©"+تسا V;ر نع Vsس lا دبع M,دF ~4 ةن,دلا 8]إ iP"t³ i"Q+z -bk4 ˆ5#ب yنم
اهK "L+z -Qk ةعرا:لا M,دF ~4 nبر وt- yتباد "t³ نم !ا6Q k ام Nا+- yb تباد P©]"z+d لا "Q+z -Qk yA]إ „
PgQxK "J, $Qk $اF ]"K tdلا J"t³ P"Q+z -bk4 "tظلا نم ©رb mل iرا#تسا ةعار:لل \cرQ k iK"L عQ k (Qk wا–Qk
•باc yل X$"z+Jم (Qk "مb.ا \لذل ƒ"L+zuJ 0Q ل yA] إ VيÃ نبا V;"لا \لذx4 "tظلا p(وO "L+z uJم "Ktdم4
yنتم نع ةنs0طم E4J :J F yي- (ذلا eوي%لا نم "}+QuZ لا4 9اوس ¬دK2d م4 L $K"L+لا اذه4 /K:P#لا اذ· ƒ"L+z uJم
Uل6 نلا فيس jسا $اx M,د”ا ~4 P"Œ+Z - د+- yي- P"ŒhZk 4Qk q:JF 9*7 ÇVx4 "}+QuJ م فيس yنم Nا+,
lا Uل6 نلا فيس *† Tاب#لا وبQk NاO ]را+buلاب E4:”ا \ل^ اوtب7 _راQ+Q uلا ا• jلس4 yيلع lا
"Q+Z - اt#D4 ["z+Z - ["zuJ ?لل Nا+,4 Š $ا%LF راCL6 ƒ"QuJ F yي- ¡Aاx yAb. را+Quلا ا• jلس4 yيلع
« J/q دQ +dم4 i5I نم ƒ"L–آ yل yL -و™ b¥وZلJc v Sرا+Q - 4Z• ا0- Nا+- °Kم{ "لل 9ا"#شلا ‰#ب iرا#تسا4
"z+duلا4 د,د» ¡%يل ا)#لا4 د,دF نم ا0¦b . i5I نم NاO4 Q $انŒ%لا4 qµ{ :لا /qدQ +Z لا4 "–Äاب ‘ع
P"Q+b-4 yبAا; نم b\نكمQ k Jدي)لا PwP"Q+z -Qk j·وO $]إ VيO دO4 ¥ا"x نع رداA "Q+Z - `0™ا4 gAا™ا
اtي- T"C^ ¾لا "sبلا J5L +buلا4 Š[روZ+z uPم X[5L+Q - ةqيLxb ر4 ["ud”ا d["z+duلا4 اه"uF اهP "}+b-4 b©رb.ا
ا· P"}+Q - دO4 "Z+Z - `0™ا4 "#بلا وه4 ]نK م| دلاب4 Bطلا وه4 Vي_ %bلا _•وJAK"dتب اtQلوF §بك, „ Zةلي_%Quلا
]نK مŒ دلا4 _Vي_%b لا •وJAK"dتب ا·وF §بx „ ¡س"C- "sب ا· "uF ¡س"I ا•]إ ةq,L دPولا *#06b .ا ˆ5L +zuP ^
[5uF ةل•نلا J5L+b -4 ¡س"I ا•]إ ةلي_%Quلا NوF "uÒ 5uF J5L +Quلا ("هو™ا J5L +Quلا *ه "sبلا \لت-
ا· K"Luž Fا (Qk Vي%uلا "Â+bu- gه•ا $ا0ل%ل NاO M,د”ا ~4 اtي- T"Cتل ¡ل‚وF ا•]إ ةلي%uلل "uØ
VيO4 3داE ا0- >‹Žلا ة#0ت=لا رابÄا 5L+b uلا4 ƒ5L+b -4 Š[P"z+Z - ["u”ا \ل^ jسا4 yي- JTP"KCJ ^ n#cوم
دبع M,دF ~4 "Z+Z - اt#D4 5L +Q - ة+يت#لا "sبلا4 ƒ"Z+Z - y#D4 ‰#ب 8]إ اt•#ب ذuن,4 J"QuK ?J ^ رابآ *ه
اهرابآ نم "sب (Q k Íي– "Z+Z - نم S5L+Q - ~ اهانx"ت- °ي^اuلا ان#D „ yنع lا *cر §يAk نب lا
*ه4 "sب (Qk iراد ~ S5L +Q - نم رو)1 وه4 !"ش, $اx yAQk yنع lا *cر $ا0Žع M,دF ~4
q°P6Q k ¯روJ ع ¬$ا#Pم نع "Q+P تž -ا Nا+- §ي+لا bk"ما "x•4 yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 9الا ةليل+لا
اذكه 5hb.ا نبا NاO jل#لا $4"}+Q ub ت, ƒTاA اPنQ لPبLO رPدQ +لا M,دF ~4 ة•ماI $ا#م نع °ت- (Qk S"b)ب
*ه ن,"–b•تلا ‰#ب NاO4 NاO §ك#لاب روtشلا4 NاO eا+لا Uلع 9اuلا Ðد+تب ة,ا4ر ~ 9ا;
نم yل6bk4 yQ+Q لKCJ م $و?تu,4 y•ماI $و;"•ت%, j¦Q k •#, ‘#لاب اt+bيلbk4 3ا,ا4"لا °6Qk (دنع
`{بPتbتلا4 M?بلا نم ةu)لا iذR Zةq,]رPدQ +لا $اx ا0ل- اt˜ام µا"•تسv اœ"uF ا•] إ "sبلا J3K "Q+Q -
ام NاO ة-4"#م اtني#ب ةq يLxPر J5L +buلا4 \لذب jtu64 3‹,4ž•تلا G˜اOدب ة•ماCلا <ا#لا µا"•تسv
9*شلل Nو+^ !"#لا4 g#تم اtيل] إ 5%لا $b . ž$ا%A_´ا º4J "]ب (_دوJ^ ŠةAونÞ $اطKيP7 v]إ ]5L+Q uلا ZةQ لK يQل
J5L+Q uلا VيO4 `0™اx `0™ا4 ©رb.ا ¡Ø ("é ¾لا L[انQ+لا j- J5L +buلا4 $اطي7 iوب#)تسا ا•]إ
S5L +Q - 4Qk Bع ~ Pº] "d›4 QVLتZO VKtPس نب lا دبع $Qk QةP )| يP?Pم M,دF ~4 [انQ+لا نم 9الا JµP "K•Pم
ƒ5L +b-4 XروZ +zuP م وt- ˆ"z+Q - i"Z+z ub ,4 iJ"L+z uP , 5#بلا bفAQk "Q+b -4 5#بلا dفAQk q:P?J , $Qk "z+b uلا4 [انQ+لا j- J5L+Q uلا
\لذب Pg#)لا QVŒلذdيل ˆ","P; yيلع …ول „ yنم g,"O 4Qk jظ#لا 8]إ PÚZ لK •P, aF [د,د» iq:PF ا•]إ
yنم4 yuAQ k ~ $اx ®:bF4 G7 (Qk yuAQ k ~ S"z+Q - 8] إ را7b•- yنع lا *cر د#س M,دF ~4 ybc4J "b,4
~4 S"Q+L - >‹h *ه4 NاO في#•لا 5#بلل $وك, اÆ]إ J"z+Quلا د,E وبQ k ["Oاuلا jR V0ع دO j·وO
]"Kt}ظلا Pرا+Q - JjL طK ?P^ ا¦b •x Š[P"LOا- اœدFا4 *ها4دلا (Qk ]"LOاوQuلا نم Š>‹h yنع lا *cر "0ع M,دF
_9ا=qنلا 8]إ d•وJتP, NاO _",]"”ا نم 5L+Q uلا 5#بلا _فAQk Uلع `O4 ام Jرا+buلا4 "tظلا ة06اO Nا+, ا0x
وبQ k ةPم] :KtŒللا ~ ةOK"d”ا $وك^ دا,E وبQ k NاO fا"عb.ا نبا Jرا+buلا4 Zةb 7اP ش_€ا yJعQ ذz ub ^4 S!K "QI ]VK•b uب
yLFP"Pم نم y#نÏ4 yلL ذJ , $Qk yبFا6 دارQk ا•_¨- yL0z طP – ~ S"Z+z -Qk bةh‹h Vب_ ´ا نم gž#)لا J"Q+zuJ , دO4 دا,E
V#; Nولذلا4 g#)لا Bب $اx $_إ4 9ا7 فيx yكQلP0Q - i"QuK شLم *ل, (ذلا i]"z+Q - Uلع b",]"b™ا V#;
Uلع ةA42م ‹ب gهذ,4 •%بن, $Qk دارQk ا•_¨- `%^ا4 yتيشم ~ دq,P "PتQ- •س4b .ا i"z+Q - Uلع ","™ا
J"z+Quلا \لذ- اë:PF فAb .ا q:J– ا•_¨- NاO 9ا7 فيx gهذ- Uلعb.ا i"z+Q - Uلع ","™ا V#; yبFا6
/و,4 3ومQ k b/و,4 J 3K دL لJ4 /و, p*لع X/‹س4 8ا#^ yلوO ~ "ماع نع ƒدL لا=Jم …P4b ر4 روZ +zuP م 5#ب4
"x• ¾لا *ه nيF M#ب, /و,4 3وÏ /و,4 دل4 /و, Š>‹h /دآ نبا 3ا"+Z- #شلا NاO Lا‚ يF M#بZk
VيO ا0x j•لاب ["z+Z - `D /اظ#لا رومd .ا *ه 3ا"+Zuلا jŽي·ا وبQk NاO4 NاO /‹%لا yيلع Ö U%يع
/ا"”ا دلبلا ةم"F4 /ا"”ا "tشلا ةمK"J F Q>‹Žلا "Q+Z uلا اوÇلP ?Pتسا yنع lا *cر $ا0Žع VتO ~
yنم d!وx"لا $ا0Žع ~ اtنع lا *cر ةش˜اع NوO يت+لا …4ر4 ("هEb.ا NاO ة-‹€ا ةم"F4
“‹Žم "tظلا P"Q+L - K¡ب"bc4 NاO [P"z+L - [دFاولا "tظلا 3اPEP"P – "Q+Luلا NاO4 9اuلا "%كب `برb.ا J"Q+L uلا
J•و+”ا اR yل gé ¯/اQ ظLع S/P "JF J`برQk yنم PgLxJر yAQ k 3دارbk4 !وx"لا `cوم ا¦b . yنم PgLكJ^ž را ال
دلبلا ةم"F4 i"t64 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا ةب?)ب yتم"F *ه4 اهوكtتAا4 اهK وP عK "P, jل-
j•ب Z>‹Žلا "Q+Zuلا ة?ي?)لا 3ا,ا4"لا4 ("هEb.ا NاO /ا"”ا "tشلا ةم"F4 ة-‹€ا ةم"F4
yلاO ام ا0·وO د,2,4 jيظ#لا `ينشلا "مb .ا وه4 jŽي·ا وبb k4 fا"عb.ا نبا i"%- ام Uلع 9اuلا
NاO yAQk fا"عb.ا نبا نع Tاب#لا وبQ k …4ر4 >‹h /دآ نبا d3ا"+Z - yلوO4 ة,Äا 5%u^ ~ #شلا
NوO yنم4 NاO “ةŽلاh „ …"–Zk P/] "ZO KنZ كK%P , £ $_¨- [P"z+Zuلا ا· Nا+, ةPمK "Z+لا \ل^4 yuAQ k J/P "z+J , 5#بلا
yيلع KjJ ^K4P دP ع „ iو0تبت#تسا ة,ا4ر ~4 >‹Žلا P"Q+Zuلا yنم jJتKCQ لPب ا0tنع lا *cر $ا0Žع ~ ةش˜اع
ة,اI yي- اوZ+K بJ^ £ (ذلا 5#بلا اذه jكل#ux yب jتل#- Nو+^ ŠVQŽPم اذه4 د,E وبQk NاO Q>‹Žلا P"Q+Z uلا
`cاوم ةh‹h yل 5L +Quلا ديبع وبQk
3وOا, i"x•4 MلاŽلا `cولا فل2لا ة•%A نم •+س Õ Ôإ `cاوم ةh‹h yل 5+uلا Ö yلوO × H
Y 5+- *t- ةلي%uلا اR T"C^ „ ["uF "uØ MلاŽلا4 NاO MيF [ديبع fk [رابع V+A $k د#ب
انtه4 >‹h انtه4 yيلع jt- /و+ل $اتqيLxPر انtه yي- 9الا $وك, $‹- •ب 5L +Q - QةيFاA انل:A Nا+,
J5L+Q - اtي- S!Q k •ب ŒVكل S"zOZk LiايLم P5L+Q - انKعq EPوP ^ yلو+x اtنم jtت)F (Qk $‹- •ب J5L +Q - Nا+ي- "ŽxQk
K3P دPرPوQ - دشAbk4 p*]نZ+لا Lفz+P س iاو-Qk <اŽلا4 J5] ب ‚نtنم انL•#ب Zةq)_ F4 Ê¡_س4 ƒ§K0P – انL•#ب Zةq )L ?Q-
¯["z+L - ìدQk نم \يمارZk Nا•|نلا ~ $ولو+, Mيللا NاO4 •Z+لا _3اqيL xPر Liاوz-Qk P5L +Q - ]VP=KنP , ال dVيللا4
~ ["zuJ F ["z+d uلا4 NاO iوŸ 4Qk ePدP ه 4Qk [5_uF نم yAو0ل#ت, SjQ لK#P م د#بQ k نم (Qk ["z+L - د#بQk نم4
نبا iوŸ 4Qk ¬ePدP ه 4Q k Vب; نم jلP#لا Z[P"z+_ uلا4 iديس نبا [5Žx ƒ"Q+Z - اtي- ["Œ+QuP تJم ©رbk4 ©رb.ا
["}+QuJ م [ا7 ]gQx{"لا 8]إ ]•اوKسbmل •لا¢ X©ايب !ا4دلا VK;]ر ~ 5L+z uq تلا !ابلا اذه ~ "}uQ ظdلا
eا+لا4 (ا:لاب :ي+uتلا ‘#لا اذR !او)لا4 في?)^ (دنع اذه ("هEb.ا NاO "}+Q uJم T"-4
n^وZOا, PنK ي}لP?J , ¯ة0K#b A4 ¬$Kوb 64 ® نL x ~ J"L˜ا"QI NاO jzظqنلل yبQ+Q h PEP"b€ا P"Q+b -4 i"x• Ëž•يس4 9اuلا VبO
PwP"Q+z -bk4 yنم Tžk"لا ZVP–KدP م Úي0+لا Z[P"z+d -4 ]را+Quلا نم •و–ž•م وه4 ("هEb.ا NاO ا"}+QuJ م ˆرzذb 74
PB|تLس n=P=L F ƒ`_cوJم اA‹Lx KيP 7 J¡يمار Vب+م نبا NاO Xg,"O (Qk “[P"z+Z - \نم وه4 \PبQ ŽzxQk J*Kمq "لا
~ ¬ةQ لJ#Q - ةل+ل "%ك, v4 NاO y,وبيس اهاكF ƒ"Z+Q - اt#D4 ¡بA [P"Z+buلا4 ]"Q+Zuلا P!"OQk انK يP0P ^žرا „
§zuq نلا dروZ+Z - fا"عb.ا نبا gل#h „ y,وبيس v]إ [P"Z+Quلا _\Ò £4 gل#Žل 5%uتلا4 jtم‹x
M,د”ا ~ i"%- gPشP– نم S5L +Q - Uلع 9‹,_´ا M,دF ~4 "z+Q - _روZ +Zuلا دFا44 اt{0P ه اهd روZ +d74
5hb .ا نبا NاO N±,4 اtيلع JدP #K )J , µP ر}دلاx yي- V#; (Qk ة-K"ZI 8] إ yيلع UOK"J, ƒ¥zذ] ; yAb•ب
رو+نم (Q k $ونلاب 5LuP A e4"#لا4
H 5/60 Y
H "ك- v4 Jjz لL#لا v4 J"zكLuلا `0W v4 y,وبيس NاO 9*شلا ~ "›ا€ا Nا0ع]إ J"zك_uلا4 J"zكQuلا Y
9*شلا ~ "QكQ- دO4 "zك_uلاx ["zك_uلا4 ˆراك-Q k y#D ~ د,رد نبا UكF دO4 NاO J"ظنلا
å‘#’ P"}كQub ^4 yي- P"Qكz-bk4 Y ºاب)لا ~ ا0x !"c yباب Õ Ôإ 9*شلا ~ "ك- دO4 Ö yلوO × H
نم4 5Lكzuq تلا jسا "ÇكQuq تلا Mيللا ¥ا"x نع [5–b.ا "zكLuلا 5Žx "QكKيb-4 Gي| %L - NاŽم 5Œ كL- V;ر4
Vمb •تلا "ÇكQuq تلا ("هو™ا ةليلO *ه4 jسا UلK#L - Uلع …"zك_uلا4 [P"zكLuلا J"zكLuلا Nو+, نم !"#لا
(Qk ƒ"žك- _"مb .ا اذه ~ Ù §يل Nا+, !و+#, NاO °تuلاب "zكQuلا رد)لا4 [P"zك_uلا4 J"zكLuلا jسvا4
"%كلا نم °)-Qk yي- °تuلا4 NاO ة;اF yي- Ù §يل
H 5/65 Y
H "ل- !p"#م *سرا- ةلL دايq)لا Z[Pر_4‹Quلا Y
H 5/65 Y
H "•ن- Nا+,4 [",LدK نLuلا نم "C6Q k *ه4 [4ا–P ر اtي- Vب™ا UلعQk ~ `ل+ن^ ["•6 yب7 [5L•KنLuلا Y
¡يك%لا نبا ºاكنلا Uلع *Oابلا Jgzل{)لا J"L •Kن_uلا4 ["L–انduل ا¦] إ اtLتP يKشLم ~ ¡;P"KFPدP ^ ا•]إ [Qk"0لل
i"L–انZ- ²[را=Qل انل }$] إ !دb.ا VهQk ‰#ب <دشAbk4 NاO ة}Žd™ا jيظ#لا وه4 ƒ"L–انd-4 "J•K نZ- V;ر
i"–Äا U%Kنb ^4 ايAدلل JºP دz كP^
H 5/65 Y
H ردن- Vب™ا ]©K"J ع نع `ل+ن^ ["•6 [",دKن_uلا4 ±تكم "¹ نم ة0K •Pc ة#طO [",LدK نLuلا Y
~ "عاشلا NاO ",LدانQ - `0™ا4 Vب™ا Tžkر نم JرJدK نP^ ة0يظ#لا ["•)لا [",LدK ن_uلا4 ",LدK نLuلا ("هو™ا
•#, ¬دK ,PوJ س /dk4 S/K :Lع {/Z k *ه Z[bر4JدK نZuلا fا"عb.ا نبا J",دانQ- SgK•P ه …رZ• نم ا¦b •x Vب_´ا ةu6
Q[QkKوq %لا
H 5/66 Y
H ر±- ةsي] بPر اtي- V;"لا $وك, nعار• $وتس ا·و› ةبش– Uلع ذ•ت, 5C6 ¡يب JرP:KنQuلا Y
H 5/66 Y
H "+ن- ة?z+Q uلا Jgz+Q h [روZ+K نZuلا Y
H 5/66 Y
H "t- P"KtLuلا MA2^ !"#لا ةماع Mيللا NاO UŽKAZk iوŸ4 JEKوb ™ا yب {•PدJ , ام PرKدQ O "=”ا J"KtLuلا Y
N:A ال M,د”ا ~4 فكلا mÏ "=F وه VيO4 MA2,4 "xذ, J"KtLuلا 9ا"uلا NاO4 "KيPtZ - اه5C)^4
"=”ا وه VيO4 فكلا b9zVLم "=”ا وه NاO "K tL- اهد, ~4 y^b k"ما 39ا; Õ g· fQk اد, K¡qبP ^ Ö
["KيPtZ - نبا "ماع4 ["KيPtZ- اه5C)^4 ƒ"K t_-4 [P"K tL- Nو+, *#06b .ا $اx4 XروJ td-4 راtz -Qk `0™ا4 n+لطم
~ ¥اط+Aا4 ƒ"K tJب iا"تعا "PtKيQub ^4 P"PtKيb-4 JT"uلا P"qtb-4 `%}^ا Nالا ~ ZV;"لا "qtQub ^4 \لذب *†
دO4 N]:KنJيQ - اه5I 8] إ Ýا"Quلا VبO اtنع N‚و?ت, „ [bk"لا V;"لا °كن, $Qk J"Ktbuلا4 N‹b x4 ("™ا
\,"?تلا4 $وك%لاب "PtbA4 S"KtPA VŽم "PtQuلا \لذx4 ]"KtQuلا نع U¦ yAQk M,د”ا ~4 \ل• نع *¦
~ y#م4 yت;اF 9ا•+ل yت,را; `م ‹– ا•إ ZV;"لا "Ptz-Qk fا"عb.ا نبا ˆراtz-]إ J"]tzuJ , P"Ptz-Qk Nا+,
N:Ab•- …"–Zk 8]إ iذه نم /ا+- N]:K نJ, £4 P@QلK4Q k (Qk iذه نع QVP%zxb•- y,راو; نم …"–Zk ¡يبلا
دO4 yq%L F `0%^ …"–d.ا4 yت,را; `م $اx ا•إ V;"لا "Ptz-bk4 NاO Í€ا ~ yنع *¦ دO4 اt#م
اذه 5%u^ ~ i5I NاO4 QةQ uP ?zuQ ”ا4 P:zx}"لا4 P§K;bولا4 P"KtQuلا اذه *0%^ !"#لا4 yنع *¦
i5I 4Qk N‹Qx نم ("™ا ~ ¥اط+Aا y,"ت#ي- JT"uلا P"L•K ?J , $Qk وه4 5tzuq تلا نم وه M,د”ا
Np4Q k Nا+, ايعQk (Qk ˆ5]tzuP ^ ZV;"لا "qtb-4 ¥ا0™ا نع Nا%zx_ ´ا وه4 ]راtz-_´ا نم •و–ž•م yAQ•x4
Nدبم yAb•x yي- `%}^ا /‹كلا ~ V;"لا "qtQub ^4 5tzuq تلا „ روJتZuلا „ {دا"qتلا T"uلا ]"K•J F $ا)+A
V6Q k *ه4 ةليبO "Kt_-4 yب P¥L دK بd•- ¥P دK بQk ا•]إ iJ5#ب "Ptz-bk4 روJ تduلا4 9ايع_´ا ~ ةCل yAQk 4Qk "q?PبP^ نم
U+ل, ƒ‰K •Pم d[5] tbuلا4 yيل] إ $وب%ن, jtلx ¶,"O4 ةAانx نب "K•q نلا نبا gلاI نب J"KtL - وه4 ¶,"O
دوtيلا J"Ktd-4 eا+لاب ¡يكF دO4 VxZk „ yب b•ي_س4 GيOدلا yيلع qرZ• UلI وه ا•_¨- فKcq "لا yي-
yي- $ولxž•, /و, وه VيO4 yي- $ول), jهديع ~ yيل]إ $و#0تW (ذلا jtLسارKدL م d`cوم j•لاب
*ه VيO4 "KtZ - Vي+- 9اuلاب !‚"ع *0=عQk "KtJ ب اtل6Qk ةqيLطPبP A ة0لx *ه4 ديبع وبQk NاO $وب"ش,4
~4 n?ي?6 n‚يب"ع "KtZuلا g%FQk v د,رد نبا NاO "K•Z- $ولو+, …را)نلا4 n•,Qk ¡ب‚"ع ةيAاÍع
(Qk jه"KtZ- نم او;"– دوtيلا j¦b •x Nا+- jRايh اولPدP س دO nموO …Qkر4 /‹%لا yيلع *لع M,دF
دوtيلا TارKدL م دt7 ا•]إ "t-bk4 دوtيلا ديع وه4 "KtZuلا دt7 ا•]إ P"Ptz -bk4 NاO jtسارKدL م `cوم
ˆ"q=P#Jم $اك- VqتQكb^4 n0P,]E n0P,]E y0” `0ت;ا ا•]إ "Ptz-bk4 iرد6 j” وه4 yZ لLدÌP ب $ا%A_´ا d"هاuم4
ة0يظع ةبل6 ["tKيQ- ةOاA4 ن0%لا °بOQk وه4
H 5/66 Y
H رو- fا"عb .ا نبا نع $ا,pد#تلا yJ^K"d-4 y^K "Q-bk4 Îا; nAارPوb -4 ˆراوd -4 ˆر4J 2d -4 ˆرK وQ - 9*شلا Pرا- Y
اtQلKوP F ˆدو#ZO اوAاx4 اهJ5L #P تK%P , KنP م رKدL+لا ~اع qدPر ا•]إ ¾b+يL لP– نع Ùb•سا4 •يL لQ•K %P^ ‹- دشAbk4
اهروZ uP , …4",4 اtتØ دOو, اهJ5L uJ , اهd 5uJ, نè p*”ا Z[اتQ- K¡Aاx4 jلس4 yيلع lا Uل6 ا¦وبZOK"P,
¡لI ا•]إ nAارPوb -4 ˆرK وQ - روZuP ^ JرKدL +لا L3را-4 اهدوZOP4 pدش, (Qk اه5L CJ , i5I iا4ر4 اtJ^K"Z - Uلع
دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع `سا4 XgيLIP ر راqوQ - ƒ!K "c4 P`Pبb A4 µاه nAارPوQ - J•K"L#لا را-4 ¡7ا;4
$Q k yQuz لP– yل اqنL0P c nسرا- djكنم اولPتQ O ا•]إ اشيL7Pر yنم b/دلا …"P^ SنK #b ›4 idرا}و- J¡ŒuP •J , S!K "P•] ب
اشي#, $Q k yQuz لP – yل اqنL0P c yلوO4 yل 3و6 v4 Vي%, اtمد- ة#سا4 ا¦Q k (Qk idراqوQ - J¡ŒuP •J, اشيL#P ,
V#=- M,د”ا ~4 Îا; ا•]إ dروZuP , B#لا نم d9الا Pرا- Nا+,4 Vت+J , £ yAQ•ك- iرz•Žب JwPرKدJ , yAQ k •#,
Z[را-4 "شتAا nAاراوb-4 ˆراPوZ - dروZ uP , d\%لا bرا-4 n+Œ-دتم "tظ,4 *لKCP , (Qk y#با6Q k Bب نم روZ uP , d9الا
ºK وQ - Vب_´ا [را-4 اه"x• /د+^ د+- :0·اب \%لا Z[P رž•- امb k4 id-اع4 yd ^را- VيO4 yت?˜ار L\K %_لا
yZ+L ^ا- L\%لاب Pرو-اكلا PGP تQ- ا0x ¯ةيشع }Vx d9ا"z -Q• X[را- ا· NاO LدKر]ولا د#ب K¡P,LدP A ا•]إ اهدول;
V;"لل Nا+,4 اه5I4 !ا4دلا نم gP•P Cلا d"شتنلا J"˜اuلا4 jtt;4 نم (Qk žjه] رKوQ - نم ا4-ا;4
p"”ا JرKوb-4 yل4Q k ~ (Qk راtنلا L[PرKوQ - ~ yتي^bk4 yب•I "شتAا (Qk id"˜اh bراh4 id"˜ا- Pرا- g•I ا•]إ
p"”ا [د7 $]إ M,د”ا ~4 اه"F "tظ, (Qk روZuP ^ 4Qk روZŽP^ Uq0J F *ه Vب ‹x M,د”ا ~4 y^د7
ام ا0tنع lا *cر "0ع نبا M,دF ~4 iد#ب 9اش#لا Z[PرKوb -4 اهايلI4 اt]=PهP 4 (Q k jنt; ]رKوQ - نم
…4",4 y^"—4 yعوط%ل ˆرKوQ - *|† f"Cلا GZ-d.ا ~ §0شلا ["— ةي+ب وه4 ]GQ uq شلا JرKوQ - •+%, £
را)K #L م M,دF ~4 /د+^ دO4 9اŽلاب
/اي€ا اوب"•- $‹-4 وه µ"– Y د•#م ة,اtنلا ~ (ذلا Õ را)#م M,دF ~4 Ö yلوO × H
jŒ لP ?Jم M,دF ~4 jtOاوسQk ~ b$4روZuP , MيF4 jtL#P 0b تÞ نم (Qk Tانلا L[PرKوQ - نم انK;]"K–Qk اولاO4
nA‹Z- J¡ي^Qk „ ¯ة;اF ~ d¡به• j·وO4 yل4Q k 9*7 ŒVx JرKوQ - اذه اA]رKوQ - ~ Vب_´ا نم B%â jكيط#A
نم (Q k µا;:لا NاO اذه jه]رKوQ - نم jxو^z•,4 V;4 :ع yلوO4 نكسQ k $Qk VبO (Qk (رKوQ - نم
VP•P ع dراuلا4 :0·ا ~ \ل• /د+^ دO4 ا· رqوQ - دO4 9ا%uنلل •لÉ ةبzلd”ا d[5_uلا4 اذه jtt;4
iاكF4 \Aدبب 3ر"cQk $_ إ4 /ا#طلا j#›Q k TQk PwPرا- ¡zلP :Pه $_إ4 PwPراA E|"Pب jtم‹x نم4 $ا%A_´ا
eو™ا $4د $vوØ v Lw]رPولا ©K"Jع 8]إ ]°Z+K ?d+لا4 Bxرولا Bب L$ات}كLس L$ا^راqوbuلا4 :0·اب ¥ا"x
jظع yب=Ò v eو™ا 8]إ wرولا ~ •"– Z[راqوQuلا VيO4 Uشم ا•]إ $اx"?تت- $اروZuP ^ $اتللا ا‡4
اهŒ "F نم روZ uP , ام فيu•تلا4 j•لاب رKدL +لا [راPوd -4 اtب+h د,دشتلا4 °تuلاب wرولا Z[راqوQ - ("هو™ا
~ `+, V;"لا 9ام $Qk $و0ع:,4 j” (• Vx نم $ا^}ذJ ع ا0tن›اب ~4 $ا^راqوQ - Î"كلل Mيللا
g,ذtتلا "—Qk j” eو; ~ ة0” *ه4 Vx2^ v Z[qدJ Cلا \ل^4 ةيK)d €ا ~ „ [راqوQ uلا ~ „ ةيzلZ كلا
J!P "z كdلا ارا- J•K"L#لا v4 ¬iا4 Jjz ظP#لا ‹- ƒ!P "zكJم ƒد| ,Qk Š¼JسJر ا· nسوO ف), ¥]"b€ا نب eوع NوO4
JرKوQ - T"uلا نم i"ك, ¡يك%لا نبا NاO ارا- •K"L#لا v4 yلوO4 gP)P #لا oلتè yAQk دارb•- oلت0لا
ة;KوP 0لل Nا+, fا"عb.ا نبا ˆرKوQ - روZ uP ^ yO4"ع ž3را- دO Nا+, ƒدz +P ع 4Q k ÜzuP A yب "tظ, $Qk وه4 ]•K"L#لا
[راو- yل VيO 9الا b5I $اx ام Vx4 [راqوQ - ةxK "_بلا4
Y V6.ا •ب•ب اذكه Õ y#بنم 9الا [راو-4 yلوO 8إ [راو- yل VيO Ö yلوO × H
[را4Jد *t- راد4 w‚"Ø ا•_¨- رد, £4 w‚"?ت, £ ام Vكل [راqوb -4 [راq4P د Nا+, "–آ `cوم ~ NاO4
NاO4 !و+#, NوO اذه اtظuل نم ا· دFا4 v 9ابظلا j•لاب dروd uلا4 yJ#P بKنPم 9الا [راqوb -4 [راوd-4
yل#-Qk v (Qk اRاA•b•ب ¡b)بK)P ب (Qk dروZ uلا L3b.ž. ام \ل• V#-Qk v fا"عb.ا نبا "˜ا- اهدFا4 ¥ا"x
نم (Q k (رKوQ - نم اذx4 اذx b"مQ k d¡ل#- Nا+,4 اtظuل نم دFا4 ا· د"u, v 9ابظلا dروd uلا4 ˆدبQ k
K¡P#Q لz ›b•- *عا"لا NاO yJنKتbم4 yJ ^ا"Pس Vب™ا [رKوb -4 ¥ا"x نع ة-وZ كلا Z[روduلا4 ¡Oولا JرKوb uلا4 ¾عاس
$ا%ل4 $ا:يلا $ا%ل •˜اF Aا; دFQk Jراي_uلا4 _"عÇذلا ZNq4Q k اها^Q k UqAQk ]رKدP ^ £ ²ةلL-ا; ]/ا;Äا Q[PرKوQ -
$ا%للا اtي- ¾لا ةc] "ت#لا Z[د,د”ا4 ƒرايL- ا‡دFb . Nا+, L$ارايLuلا اtuنتك, ¾لا [د,د”ا $ا:يلا
L$اراي_uلا4 iديس نبا [د,د”ا ~"› ~ Åوي€ا اtي- `0é ¾لا ة+zلb”ا ZةPماظ_ كلا4 NاO JjP =K ن_لا
4اولاب yيلع اني•+ل V#uلا د¤ £ ول4 NاO gل#h نع yJ^K "Z- دO4 $ا:يلا $ا%ل $اuنتك^ $ا^د,دF
ة+سانتم Õ ر ( e Ö انمد#ل4
H 5/67 Y
H ÍO روJ بZ+لا `cوم اt0c4 9ابلا °تuب [PÍz +Qلا4 رد)لا J"Pبz+Q لا4 روJ بZO y#D4 $ا%A_´ا ن-دم J"KبQ+لا Y
‚("Pبz+b لا وه4 Í+لا `cوم n•,Q k J"Pبz+Q لا4 Mيللا jسا yنكل4 V#uلا Uلع §يل ["Jبz+b لا y,وبيس NاO
ةبل#h نب lا دبع NاO J"Pبz+b لا "#شلا ~ 9ا; دO4 "با+لا [دFا4 ["Jبz+Q لا4 [P"Pبz+b لا ("هو™ا p(]"Jبz+Q لا4
Kjt- jtL˜ان_uب ƒ"Pبz+P م STاAZk ŒVكل dدوZxJر yيلع ¯Eا=عQk ]§KمP ر …PوL س …PرQk v4 PروبZ+لا JداتKعb k4 dر4J EQk ‚*uP نb”ا
نم yAQ k *•ت+, J"Pبz+b لا "#شلا ~ 9ا; دO4 ("هو™ا NوO ("ب نبا NاO dد,]:P^ dروJ بd+لا4 b$وJ)Z +K نP,
JµJ "K•P , µ"– نم4 J "Pبz+b لا J"Jبz+P , P"P بQO نم $اكلا jسا ~ TايO وه Vب \لذx §يل4 NاO •اشلا
_¡ي]بbلا VŽم ة-4"#لا _ãاuلb.ا d5I yنم }ذL شP , £ د"}طم TايO وه4 VP–Kدb لا ZVJ–KدP , V–د نم4 µP "K •bلا
4ا4 نع ةبل+نم y^:‡4 NاO رادلا NوF ام 9ان_uلا4 اهوŸ4 !] "KCQ لا4 ]•] "KشQلا4 `LلzطQ لا4 L•L+K %Qلا4
[P"Jبz+b لا ~ [‹)لا نع U¦ M,د”ا ~4 ا¦ا)IQ k ["Žكل 9انuلا ة#سا4 (Qk 9اوK نQ - ["=7 j·وO Vيلدب
U^ولا د,د)ب اRا"^ Å‹ت–v اtنع U¦ اÆ_إ4 °تu^4 اه-اب j•^4 U^ولا ن-د `cوم *ه
"با+Pم jكb ^ويب اول#é v M,د”ا yنم4 y^‹6 ¡?6 اtنم "ها› $اكم ~ Uل6 $_¨- jœاسا¤4
yل دtش,4 ÂVP)J , £ iÍO ~ را64 3ام ا•]إ دب#لا $b. اtي- $ول)^ v روب+لاx jكل اهول#é v (Qk
v "با+لاx اهول#é v iان#م VيO4 ˆروبO اه4ذ•ت^ v4 jك^ويب ~ jك^‹6 نم اول#;ا yي- yلوO
"مQ k ا•]إ P"PبzObk4 ˆÍO yل V#; iÍz Obk4 yن-د i"Jبz+b ,4 i"]بz+P , i"PبbO4 y;ولا N4b .ا4 NاO اtي- [‹)لا Eوé
اAK "]بzOQk ن—"لا دبع نب íا6 VتO $اx4 µا=?لل jي¹ ونب ¡لاO [ديبع وبQk NاO ÍO "u» nAا%A]إ
yل#; (Qk iÍOb•- y^امQk „ 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا iو0كA4د j· Nا+- iÍz +P A $Qk ~ انل $ذ˜ا (Qk n”ا6
/"xZk اè Í+لا $اx §,4اونلا ~ UQ+z لJ, نè v4 ¥اب%لا4 5طلل UQ+z لJ , نè yل#W £4 J"Pبz+J , نè ˆروب+م
وه J "]بz+Z لا4 iديب ن-ادلا وه "با+لا $b. i"Pبb+- V+, £4 /دآ ونب yب /"xZk اè ºا?)لا ~4 jل%لا yب
~4 yل] :KنPم JyQ ل] :KنJ, 4Q k ˆÍO yل b9| *PtJ, $Qk رابzO_´ا4 *مدÄا V#ux yل#- §يل4 "KبQO ا• i56 yAb . lا
دل4 yلوO ‘#م Tاب#لا وبQ k NاO ˆروب+م PدL لJ4 Nا;دلا $Q k ا0tنع lا *cر Tابع نبا نع M,د”ا
§يل4 ة#z لLس iذه yتلباO ¡لا+- ƒgz+P A v4 G7 اtي- §يل ةتP0K )Jم [دل; yيلع4 yت#c4 yمZ k $Qk ˆروبO
yي- …PراوJ, ˆÍO yل V#; iÍzObk4 }Vtتسا- yنع او+ش- اtي- روب+م وه4 دل4 اtي- Vب yمZk ¡لا+- ˆدل4
ة•ماI روJ بQ O ©رbk4 yA4"Jبz+P , iا,]إ jهاطعQk jtbليتO P/و+لا "PبzObk4 "Pبz+J , $b •ب 3"مQ k y^ÍOb k4 yي- ن-د,4
`cوم J"Kب_+لا4 Tوbبx اtلŽم4 اtuP #P س ~ اtل— $وك, ¾لا *ه VيO4 V0”ا ة#,"س روJ بQO ةلª4
iاpÍL O n#Lمار $‹- 9ا; Nا+, y%uA فAb.ا وه VيO4 فAb.ا jيظ#لا …q"]ب_+لا4 gيطلا دوJع ~ VŒxb•تJم
v iاq"]بLO n#Lمار اAا^Qk ال دشAbk4 yJتPمP رKوP – nمرا44 iاq"]بLO n•-اA 9ا; yلŽم4 nبP•K CJم 9ا; ا•]إ yuAQ k n#_مار4
[اq"]ب_+لا4 NاO 9اuK نQ+لا Tžkر *ه4 [اq"]بL+لا 5C)^ Z[P"KيPبZ+لا fا"عb .ا نبا iاوKtP, §يل4 qG”ا Je]"K#P ,
J"qبd+لا4 gqبP:d ,4 ةطسوتم iديOانع4 XNوZ › yي- ‰يبQ k gنع J"Pبd+لا4 [5PبZO i5C)^ فAb.ا JeP"Q› n•,Qk
!"c وه4 "qبZ+لا [دFا4 ["qبZ+لا ("هو™ا ["q0d ”ا yبش, "˜ا› 9ا"PبKنd+لا4 ["PبKنd+لا4 J"PبKنd+لا4 ["qبd+لا4
{وb ™ا _\ل ‹P– ]"P0K #P ’ ¯["qبZO نم _\ل ا, iاب6 ~ 5طلا اذه داط), $اx4 ةQ-P"Q› NاO 5طلا نم
Lw_ذ–Q k نم qدJ ب v (]"LشKبا- L\نع dداqيq)لا Pgه• دO (]"Œ+P نJ^ $Qk L¡zsL7 ام (]"Œ+b A4 (]"LuK 6ا4 *_ •يب-
ا0x ةQ-P"bطل §يل4 لCتلا ة#يبر نب ]gKيQ لdكل "0#’ ¬[P"qبZ O نم _\ل ا, ("ب نبا NاO (]ÍK6ا- nمو,
~ "Žxb.ا4 اt•يب Uلع [P"qبd+ب وه ا•_¨- iا0LF ~ nمو, µ"– ة#يبر نب gيلx $Qk \ل•4 "x•
\JعK 4P ر PنL مQ k ا· Nا+- اtيFانÈ K¡Q+Qub –4 K3P"P6K "P6 yيل] إ 3"ظA ا0ل- اt•يب Uلع ¬[P"q0J » ة,ا4"لا
~ gيلx اهام"- ‰يبلا 3"%ك- UP0_ ”ا 8]إ TوJ%Pبلا ةOاA ¡ل–د „ ¾م• ~ \•يب4 ¡AQk
yلت+- gKيQلZ x Uلع Tا}%; ghو- <ابيشلا [q"Jم نب Tاq%P; ةلا– *ه4 [bk"ما TوJ%b بلا4 اtعK"Pc
VŽم "باPنQ+لا `0™ا4 اtي- ةCل d9ا"PبKنd+لا4 ةنس B#برQk اtبب%ب V˜ا4 •با gLلKCb ^4 "كب !"F ¡;اt-
9ا; [ديبع وبQk دشAQk :;"لا ~ \ل• 9ا; دO4 Z[P"JبKنZ+لا Nو+^ ةما#لا4 NاO V6انb#لا4 _9‹P)K نJ#لا
$و#0=ت, /وO dراqبd+لا4 وبžÉ4 اه"F نك%, (Qk J"ZكK%P ^ _ر4P "b ”ا dBع K¡QلP#b ;4 J"JبKنZ+لا }Nb•ŽK;ا4 d9ات|شلا
اbراqبZO اوJ #q 0P =P ^ ا0qAb•x µا=#لا NاO ةيAا0Jع دي)لا نم _wاPب|شلا ~ ام |"Q™
H 5/68 Y
H "تبO 5)+لا 5C)لا J"L^ابd+لا4 J"J تKبZ+لا Y
H 5/70 Y
H "ŽبO Vما– §ي%– ƒ"L hابdO4 "QŽK بQO V;ر Y
H 5/70 Y
H "شبO ‰يØ v ¾لا [b k"لا روJ شK بZ+لا Mيللا Y
H 5/70 Y
H "طبO ~ ]:KtL+لا Q$KوQ ل $b •x دشAbk4 ‰يب !ايh g,ذtتلا ~4 ƒ‰يب ¯$اqتQx 3ابh {(]"ZطKبZ+لا Y
نبا NاO !ايŽلا نم !"c j•لاب Zةq ,] "ZطKبZ+لا ("هو™ا اه_ ",]Ez•P ^ ~ ‰ي]بلا p(]"ZطK بd+لا4 اه]رو)J –
]/q وQ +Jم S¥zذL È yKنLم اP tZx_داPنP ب K¡Q+Œ لJع Lةq ,]"ZطK بZ+لا Pر4رJE $b•x ¥اO|"لا
H 5/70 Y
H "#بO NاO Gل€ا 9Œ*س VيÁ VKهb .ا Uلع د,د7 p(]"P#K بQO V;ر ("هEb.ا نم Bت•%A ~ ¡,bkر Y
V;ر 5hb.ا نبv "hb.ا4 M,د”ا g,"I ~ yت,b kر (ذلا4 i"xذ, £ ¥و-"م M,دF yي- 9ا; دO4
jلعQk lا4 9ابلا Uلع B#لا Ðد+تب p(]"PبK#Q O
H 5/70 Y
H "Ž#بO ‰#ب NاO N4:tلا Vي)uلا n•,Qk …P"QŽK#P بb+لا4 Š[ا"QŽK#P بQO UŽAd.ا4 jيظ#لا V0™ا …P"QŽK#P بQ+لا Y
•ا”_ çل v4 MيAž•تلل v jL لQكلا "–آ ~ د˜ا4:لا 3اuلb .ا نم Mلاh j%O …P"QŽK#P بQO فلQk B,و?نلا
ةOاA4 …P"QŽK#P بQO V;ر4 jي–"تلا 8]إ gه• ŠML#K يPبZO Nا+- i5C)^ نع ¶KيQO{دلا ابQk ¡لQ•س4 Mيللا NاO
د,دشلا jيظ#لا …"QŽK#PبQ+لا دÍلا NاO Gل€ا jيظ#لا J"QŽK#P بQ+لا ("هو™ا [د,دشلا *ه4 Š[ا"QŽK#P بQO
ول- Š[ا"QŽK#P بQO Nو+^ \Ab. ةت%لا 3انبب Lة%0€ا _3انب PGL ?zلd تل K3P د,E اÆ_إ4 MيAž•تلل ¡%يل فلb.ا4
~ e")ن,4 ة-"#لا ~ e")ن, v ytب7Qk ام4 اذt- "–آ MيAž•^ y+” ال MيAž•تلل فلb.ا ¡Aاx
8]إ qدP"J , aF 5C)تلا v4 `0™ا yنم ‘ب, v e"FQk ة#برQk Uلع داE ام $b . ZMLعابQO `0™ا4 ["كنلا
~4 3وAاF4 ةAاPوZ طK سZk وŸ Bللا4 pدلا e4"F دFQk yنم `با"لا e"”ا $وك, $Qk v]إ *عاب"لا
j•P •لا …P"QŽK#P بQ+لا yي_-اPوP – نم ¬ةي-ا– Uلع •ل0?- …P"QŽK#P بQO VD yAb•x "˜ا› <9ا=- دو+uلا M,دF
jيظ#لا
H 5/73 Y
H "تO P"PتzObk4 J"P تzObk4 روJتbO4 ƒ"L ^اO وt- ˆروتdO4 ˆ"KتQO "Jتz+b,4 J"Lتz+P , P"PتQO ¶ي#لا نم dة+Kم{ "لا J5L تz+} تلا4 J"KتQ+لا Y
نم د,", اP"Pتz Obk4 …P"zhQ k Bب نم JyJ )K بLO jكل U)Q”ا4 L$ار4:bلا _lا اد]=K %Pم jكل NاO "+ت-ا V;"لا
:,:#لا V,±تلا ~4 "PتQ+Q x ا‡‹x P"PتzObk4 "qتbO4 J/‹I <Qk z$JدQ ل K"Lتz OZk £4 "–آ NاO4 "Pتz Obk4 …P"zhQ k KنPم Bب
ة+uنلا نم jtيلع gW ا0ع ا4"|تQ+J , £ 9ا"uلا NاO ا4"dت+P , £4 ا4J"Lتz+J , £4 او-] "K%J, £ او+uAQk ا•]إ ن,ذلا4
~ jtيلع Gيc (Qk ˆروJتdO4 ˆ"KتQO J"Lتz+b ,4 J"Jتz+P , yلايع Uلع P"P تbO4 دFا4 ‘#’ "qتbO4 "PتzObk4 P"PتQO Nا+,
Uلع Guن, v $‹- Nا+, ة+uنلا ~ dة+Kم{ "لا J"KتQ+لا Mيللا 3اCل >‹h JراتzO_´ا4 d5تz +q تلا \لذx4 ة+uنلا
P"L تdO4 ƒ"_ت+J م وt- }VQOQk ا•]إ ZV;"لا "تzObk4 ƒ"|تQ+Jم روJ تQ+Q ل yA] إ Nا+,4 PGP مq "لا v]إ \%Ï ام (Qk ²ة+KمJ ر v]إ yلايع
JراتzO_´ا4 yOEر ~ SراتzO_إ4 yAدب ~ Sjz +d %ب M,د”ا ~4 _"Žzكdلا gي+ع d"تz+Z لا4 yيلع روJتz+P م وt-
yيلع `}سوJ م M,د”ا ~4 yللO4 y+qيPc (Qk yOEر lا "PتzOQk Nا+,4 •E"لا ~ $ا%A_´ا Uلع Gيي•تلا
ا"+ت-ا (Qk ]©ا-K4b .ا `م اb%لP; aF iاوبQk "PتzOb•- M,د”ا ~4 ["–Äا ~ yيلع روJ تz+b م4 ايAدلا ~
\ل• `م ةي+ب yل4 y˜ام }VO "P تzObk4 راتzO_´ا \لذx4 ¶ي#لا dGيL c "Kتb+لا4 9ا"+uلا `م ا%ل; aF
fQk نع Š[P "PتQO اtZ+P هK "P^ Š[P"PبQI اtيلع ذsمو, iو;4 8ا#^ yلوO yنم4 ["PبPCلا *ه4 _["PتQ+لا `D J"Pتb+لا4
d["PتQ+لا g,ذtتلا ا"Pتb+لا4 _3ا,اq"لا yQOو- …"P^ ƒµK وP م yJ#P بK تP, L\z لdلا 9اد_"ب µqوP تJم •دE"uلل دشAbk4 [ديبع
°,ر4 ]•P "K?d لا jظ#لا4 _9او| شلا نم $وك, دO4 رKدL +لا °,ر Jراتd+لا4 $ا–دلاx داوس اهول#, ["PبQI
yنم4 ˆراتZ O jسدلا4 j?شلا !"#لا ¡ل#; ا’ر4 y0Pسbدل راتZO yل $اx ا•]إ X"^اO X£4 p (وشلا j?للا
"با; M,دF ~4 ]gzلJ6 ~4 Ubم‹J س ~ SراتZO ŒVx4 ان_لاF"]ب …PرÇذلا اPنz-q"P#P ^ P\يل] إ •دE"uلا NوO
Jj?للا P"LتbO4 ا‡وŸ4 _9اوŒ شلا4 رKدL +لا °,ر وه wرKدL O راتd+ب wPرا; L•K2J ^ v yنع lا *cر
"%كلاب J"Lتz+P , P"P تbO4 Y Tوما+لا ~ ا0x ")A4 !"c4 º"- yباب Õ Ôإ j?للا "تO4 Ö yلوO × H
_دوJ#لا °,ر Jراتd+لا4 JiPراتZ O دW _ةيK ب{:لا ~ n0” yل `c4 دسb mل P"qتbO4 Li] راتZO °,ر ¡#طس P"qتbO4 "Jتz+b ,4
"–آ وه 9ا"uلا NاO4 i5I yلاO دO4 °ي?6 y;4 اذه ("هEb.ا NاO yب Jنq –PدJ يQ- •"K ?J, (ذلا
PgptJc ا•]إ _9او| شلا °,ر !"#لا دنع Jراتd+لا4 NاO ردا)لا !اتx ~ yلاO yب P"|•J ب ا•]إ دوJ#لا ة?˜ار
¡u64 !"#لا نكل4 JراتZ+لا yل Nا+, v yA_¨- رانلا Uلع *+لZk ا•]إ دوJ#لا ة?˜ار امbk4 "K0b ™ا Uلع
jt-وAZk ~ Ly] بيطLل دوJ#لا ة?˜ا"x yلxQk 8]إ jtLمP "QO [pدشل jهدنع yAQk _9او| شلا Qة?˜ار BبLدK =dلا ةباطتسا
/Q k wا• XراPتZOQk žjt_ %LلK =Pم ~ J/و+لا NاO PBLF ة-"› NاO روJ•Pبلا °,ر Jراتd+لا4 ]راتZ+لا @ييœ d5تz +} تلا4
nمو, LفJA Äاب Py| بJ 7 $ا–{دلا ام ا•_إ4 Uشعb.ا NوO yنم4 yب "q•P بPتJ, (ذلا دوJ#لا J"zطd+لا4 « K"Z طZO d°,]ر
LÅوبKCP ’ {نL cQ k v4 yلŽم ~ ديبل NاO yب "P0K =PتK %dيل دOو, (ذلا دو#لا /ا•Kهb .ا4 اPما•K هQ k ¬[PوK تb شب
°,ر $اx ا•] إ VK?b لا ~ j?للا /ا#›_ ¨ب دوJ=P, yAQ k P"P بK–Qk J"Z طZ+لا dº4K "PتK %J, ا0x dراPتZ+لا $اx ا•]إ _/اP نq%لا
اAQk اtJ^K"P تzObk4 ¡Pنq–Pد Jرانلا 3"PتbO4 "qتQ+J م X9اب_x4 yب "q•P بJ, دو#لا ة?˜ا"x bBم] "Q+لا دنع j?للا ]راتZO
d`يL+P A اtي- ¯ة?zuP6 PºP دz +_ م4 ²9ابL x ²["Lتz+Jم P"Kهq دلا اها"P^ "عاشلا NاO
9اAvا ة?u6 نع e"1 yل#ل4 9ا”ا Uلع 9اuلا Ðد+تب V6.اب اذx Õ ة?u6 ºد+م4 Ö yلوO × H
Y e4"#لا
lا Uل6 lا _Nوسر d["P تQO jtKتQuQ لP – دO4 M,د”ا ~4 دو#لاب 3"•ب^ ا•]إ Š["تz+J م *t- Z[bk"لا 3P"PتzObk4
نq –Pد ا•]إ ¶Fولل dد˜ا)لا "qتbO4 jهد#ب 39ا; (Qk jtKتQuQ لb–4 ¶ي™ا d["PبQI d["PتQ+لا jلس4 yيلع
*ه4 "z طZ+لا ~ ةCل gAا™ا4 ةيFانلا "Jتd+لا4 "Kتd+لا4 yنم P!J "žtيQ- ybÒر Jدي)لا دW ‹sل Vب_´ا راب4b•ب
VŽم Nات+لل Q•يœ (Qk Š$‹- "qتQ+b ^4 ["K تZO Uلع yع"6 di"qتbO4 راتz OQk "Jتd+لا4 "KتZ+لا `D4 راطzOb.ا4 راتzOb.ا
نع [5–b.ا yب b$اك0Lتžسvا4 yQلK تP– bN4اF di"Pتz+P تKسا4 di"qتQ+b ^4 g•I4 yل Q•يœ "مb mل "qتQ+b ^4 P"}طQ+P ^
_yب اqنdx4 •دE"uلا NاO Uq?P نP^ ا•]إ "}طQ+b ^4 انع $‹- "qتQ+P ^ دO4 n•بQk yنع V^ا•qتلا "d^اQ+} تلا4 *سراuلا
}Vx اAK :P;Qk نŸ دشAbk4 gل#h نع Íكتلا J"Lتb+لا4 اP "qتQ+P ^ ¬•يلP– نع X•يLلP– 4Q k ƒäQ k Jyp Ab•x B%]Az•P تK%Jم
<د^ $Qk J5ت+q تلا Mيللا iرqدQ O i"qتbO4 ن,"مb .ا Bب ام P"PتbO4 K"L0P ^K2d لا (LدآP د ]VKبQO نم |@b”ا ~ K"LتQ O ¯Nاq ,Q•
روبKنJ6 d["Kتd+لا4 !راO (Qk اtنيب "qتQ O Nو+^ ‰#ب 8]إ \باx] ر P‰#ب 4Q k ‰#ب نم y•#ب \عاتم
وبQ k اtي- "تتOا دO4 د˜ا)لا TوماA d["Kتd+لا4 •˜ا”ا 9الا yنم V–د, (ذلا •K "b€ا وه VيO4 [ان+لا
$وك^ U²)F 4Qk "#ب نم ŠةP بzŽZx d["Kتd+لا4 "PتZO اt#D4 اtي- نJ0z كP, د˜ا)لا اه"uتÒ "sبلا d["KتZ+لا [ديبع
نم ةبz Ždكلا4 J:P0Z +لا `0™ا4 [:K0Z +لا yباو64 nuي?)^ $وك, $Qk eا–Q k ("هEb.ا NاO ˆ"P تZO ˆ"PتZO
_¥وOولا Jد| يb ™ا µ4"%لا4 NاF"لا نم J"^ا+لا4 ‰#ب 8]إ yP•#ب }jc b 9*شلا P"PتbO4 i5I4 U)”ا
وه د,E وبQk NاO4 J"L–z•P تK%P, v4 d/دz+P تK %P, v (ذلا وه VيO4 اtنم فيطللا VيO4 5#بلا "t³ Uلع
"tظ, ام Np4Q k وه *O4 JgKيqشلا J5Lتb+لا4 5#بلا P"t³ J"L+K #P , v ƒGL لQ O (Qk ƒ"L^اO VKFر4 µ4"%لا "C6Q k
L3Q kP ر دO NاO « *Lه 9ا%نلا p(Qk ]رKدQ +_ ب4 NاO اtFاكA دارQk [bk"ما نع yلb•س “‹;ر $Qk M,د”ا ~4 yنم
اR ypبJ7 اtي- ºول^ ¥4ردلا GQلPF 5ما%م dT4-ر 5LتQ+لا dV6b k4 gيشbلا d5تQ +لا اtKعP د NاO P5L تQ+لا
nAراوP; Z$ايQ-q:لا NاO ¥ردلا ~ 5ما%لا T4-ر J5L تb+لا4 "هو™ا "#شلا داوس ~ PgQ+P A ا•]إ gيشلا
yب دارbk4 ¥ردلا 5ما%م J5L تQ+لا g}لP2J م J5L تQ+لا JjJ tdسابل ƒ"KبPc ة,2; نب [دعاس NوO4 اP5L تQO ا· …P"P^
*t- yنيع K¡QsL+Z uQ - ¯["KتZ O نم P`Qل}›ا نم yنع 8ا#^ lا *cر ةمامk fQk M,دF ~4 اt%uA ¥ردلا انtه
ƒ!K وb ;4 N4b .ا دا"لا4 د˜ا)لا ¡يب4 ¥ردلا ة+لF4 رو{ نqتلا Bع4 [ذ-انلا [qوZ كلا j•لاب ["ت+لا ƒرPدP ه
KgP=Pع Ê\P 7 اtÇكP7 XÛvLد *LعK رL د *?P0d ™ا SVPبKهP د fQk NوO yنم4 ",د+تلا ن%F TK"J ^ (Qk ƒ"L^اO
dد,دF pµÇ :لاx VK)P A وه VيO4 eادKهb .ا Nا)]A d["Kت_+لا4 J"Kت_+لا4 KgQلPيلا ]"KيPس نم J"L^ا+لا اtJبKوb;4
d["KتL+لا VيO4 eادهb.ا yب Uم"^ (ذلا g)+لا n•,Qk وه4 `ب6d .ا ردO نم وŸ 5)O e"طلا
K¡P•P tPA ا•]إ V•نلا ف), g,-• وبQ k NاO SرKد_ س4 [رKدL س !اب نم اذه Uلع وt- `D J"Kت_+لا4 دFا4
نم وŸ Nا)|نلا نم !"c "%كلاب J"Kت_+لا4 ("هو™ا اtdباPيL6 ÊرLدP تK %Jم _9‹LCلا ]"Kت_+x اهJ "zuP A Pدq #P )P ^ yي-
4Q k "شع 8]إ \يلاIZk Nا+, راC6 /اtL س *ه4 راتzOb.ا *ه Mيللا NاO4 ePدb ·ا jtس *ه4 [امK "bلا
…دK هQ k لكلا نبا g,-• fQk ¡يب دشAbk4 KjZ xP "KتLO jتل#- jx Nا+, VK,QذJ ه ةCلب J"KتL+لا \ل•4 ‚VOQk
~ ŠةQ لPبK#L م K¡PبŒxJ ر دO SgL#Q ل JjK tPس yي- nF‹س jلس4 yيلع lا Uل6 نلل /P"K7b.ا *–Qk نبا d/وJ %zكP,
¡باh نع ة0لس نب دا— …4ر4 9‹LCلا P"KتLO iا†4 Leا6| "لا jك?ت%م وه NاO4 JybOوZ - /qوQ +Q - LyL ظKعJ ر
$اك- nيمار $اx4 y,د, ¡يب "|تQ+J , jلس4 yيلع lا Uل6 نلا4 *مK"P , $اx ة?ل› ابQ k $Qk §AQk نع
ا, w]"K?P A $4د ("K?PA y)K •P 7 `Q-Pر ا•]إ yل Nو+,4 yP%zuP A روJ شP , yنع 8ا#^ lا *cر ة?ل› وبQk
b/اt%لا yل `0K=b ,4 bNا)نلا yل (pوP %J, (Qk y,د, Bب "|تQ+J , 5hb.ا نبا NاO y,د, Bب "ت+, lا Nوسر
وه4 "KتL+لا نم $وك, $Qk EوW4 NاO "–Äا نم ا‡دFQ k 9اAد_إ4 Bsيشلا Bب ةبرا+لا وه4 5L تz+q تلا نم
وبQ k NاO4 ²[وz لQ I iامر ا•]إ jt%لاب UbلاQI رد)م d9‹_Cلا4 5C6 jtس J"KتL+لا VيO4 eادهb .ا VK)P A
نم !"c Q[P "KتLO نبا4 دFا4 Z[P4K "Œ%لا4 [P"Kت_+لا4 X["K تLO y^دFا4 gzطZ+لا VŽم /اt%لا نم "KتL+لا ةuينF
وه4 U#z -b.ا "zك]ب وه VيO4 \ل• نم Gتشم اtIدل نم jل%, v وه ام "C)لا 8]إ Mيب– 3اي”ا
b["KتLO 3انب `0™ا4 Tžk"لا ~ 4:KنP ^ „ (وطن^ [5C6 ةيF Q[P"KتLO نبا "Ã `+, „ 4:K نP, ]"Kب|شلا نم وŸ
Nا+, …P"K=J , v وه4 اهوŸ 4Qk nعار• :Z+K نP, „ (وطن, Z•QOKرQk 5C6 $وللا J"]بK يQIZ k وه VيÃ نبا NاO4
ة-"#م Z[P"Kت_O4 اPدK"Pب v4 n–ا+JA KjP #z طP, £ qjq %لا yب ("Pتz+P , Q[P "KتLO ]نبا JفKAQ k ŠN±م yل دشAbk4 [P"KتLO Jنبا اذه
eا+لا "%كب وه دQلP4 ام4 b["KتL O نم lاب ا4•pو#^ M,د”ا ~4 §يلب]إ ةينx ["KتL O وبbk4 e")ن, v
§يلب] إ jسا 9اتلا $وكس4
H 5/73 Y
H "ŽO 9*شلا J3K "QŽPتzOا4 ["KيQŽZ O اه5C)^4 ¡يبلا Îا0O d["QŽQ+لا f"عb.ا نبا Y
دد"تلا "Ž+تلا4 ¾يبل n7ا0O y^ذ–k 9*شلا 3"ŽتOا4 د=لا [رابع Õ 9*شلا 3"ŽتOا4 Ö yلوO × H
Y ¥:™ا4
H 5/73 Y
H "?O وt- ƒ"K?Q+K A_إ4 ƒ"K?QO وt- P/] "bه4 ن_ %dلا •و- `u^را ا•]إ VيO4 ƒدQ لb;4 ةي+ب yي-4 {ن_ %d لا "K?Q+لا Y
XروJ ?dO4 ƒ"J?zOQk `0™ا4 "K?Q O VD \لذx4 ƒ5ظA yل $وك, $Qk y,وبيس UuP A دO (ذلا SVK?Q+K A_´ ¬$اh
‚نسQ k ا•]إ ƒgKtbO4 ƒ"K?Q O Üي7 4"0ع وبQk [روJ?d+لا4 d[را?Q+لا jسvا4 ž9ا·اب UŽAd.ا4 S"K?Q+Q x ƒ"K?Q+K A_إ4
وه i5I NاO4 Vب_´ا $انسQk ~ ["K?QO UŽAd.ا4 "K?QO وt- دKوP#لا نع V0™ا `u^را ا•_إ4 P"]بbx4
v jt•#ب NاO4 Gz لb €ا jيظP#لا اtنم ZةP ,]را?Z+لا VيO4 ]"K?b+لاx Vب_´ا نم ZةP ,]را?Z+لا iديس نبا ŠةP ,]را?ZO
UPtÇللا Bب K3P وP ه ا•] إ ]"q?Z+لا L3ا"LFا+لا T4-Jر (وKtP^ ةب-ر NوO امb •- ƒ"K?Q O }v]إ V;"لا ~ Nا+,
Nا+,4 { ن_ %dلا 5#بلا4 J/] "b·ا 5بكلا Üيشلا J"K?Q+لا ("هو™ا NاO yل QVK#L - v4 `ينشتلا Uل#- ]"P=K نQ”ا4
"K ?QO VP0P ; JjK ?Qل *;K4P E S¥KرPE p/Z k M,دF ~4 yلو+, jt•#ب4 Š[P"K?Q O Nا+, v4 ƒe_را74 ƒ!اA UŽAd mل
Nالا VيلO V,:ه اt;4E $Qk 3دارQk j?للا Vيل+لا J/] "b·ا 5#بلا J"K?Q+لا
H 5/73 Y
H "Ž?O y^KدPدPر ا•]إ (د, نم b9*شلا J3K "QŽK ?QO ("هEb .ا Y
H 5/74 Y
H "•O ˆ"K •QO iJ"P•z+P , i"P•Q O §بايلا Uلع §بايلا 9*شلاب !"•لا J"K •Q+لا Y
H 5/74 Y
H ردO yلوO4 ",د+تلا نم $اAوك,4 [PرKدZ +لا نم $اAوك, V;4 :ع lا 3اu6 نم J ر_دا+لا4 d",LدQ +لا Y
yAا?بس lا4 ",دO 9*7 Vx Uلع V;4 :ع lا- [رKدZ +لا نم ",دO 9*7 Vx Uلع lا $] إ 8ا#^
Vعا- jسا ردا+لا- d",Lدb +لا4 JرLدP تz+Z لا4 JرLدا+لا 8ا#^ lا 9ا†Qk ~ 5hb.ا نبا yيcاO4 9*7 Œ VZx Jر|دQ +Jم
g,ذtتلا ¼لبQk وه4 PرPدP تžOا نم ŠVL#P تzuJم ردت+لا4 ةCلاب0لل وه4 yنم Vي#- ",Lدb +لا4 JرLدz +P , PرPدQ O نم
i9ا; ¡لO b9*شلا d9*شلا G-ا4 ا•_إ4 ˆ",د+^ اذx yل_´ا PرqدQ O Nا+, JG} -Pوd لا 9ا•Q +لا JرPدQ +لا Mيللا
yب jكÒ4 9ا•+لا نم V;4 :ع lا iر|دQ +J , ام وه4 jz كZ”ا4 9ا•+لا JرPدb +لا4 JرKدQ +لا iديس نبا iJرPدQ O
ÇVZx J•P"zuJ , اtي- 8ا#^ NاO ا0x ]jz كd”ا (Qk ]رKدQ +لا ةليل ~ iانل:AQk اA]إ V;4 :ع lا NاO رومd.ا نم
نم b9"bلا Ëž•, ]"Kمb mل4 ]رKدb +لا4 ]g˜اونلل *مK وQ+Q ل ا, vQk S/P "KشP – _نب ةP بKدZ · ¶u–b .ا دشAbk4 jيكF "مQk
JyP نKبLه ¯N‹P ; اQ• ‹- ]"zuQ O ¬ةbعاq 0b لب JyK ^bراPوQ - yيلع K3Q kqدPوP ^ دO íا6 نم jx ©Kرbmل4 (رKدP , v ZMيF
`0zلP , ¾لا ©رb.ا ةعا0للا4 yيلع 3وتسا (Qk yيلع 3Qkpدو^ ]"z+Quلل Pنz xJ"K تP, qنJ ه S¥ايPc ا• v4 y_ل‹Q™
N‹P; ا• PنK بLه ‹- (Qk iد#ب ام i"%u, V#- را0c_ ¨ب ا• g)تAا N‹P ; ا• ‹- yلوO4 J !ا"q%لا اtي-
v ا,انلا $Qk ‘#لا4 ZةP#K يq•لا دا•لا °تuب J¥اي}•لا4 نx"ت, yلو+ب !و)نم ¥ايPc ا• v4 yلوO4
نم 5– رد+لا dةليل 8ا#^ yلوO4 n#يc4 4Q k $اx رKدQ +لا QVيلP; ˆ5+- 4Qk $اx npينI دFQk نع ZVZuKCP ^
S`L7ا=Jم _د,دF ~ *لK ;]ر qgP6 ام4 •دE"uلا NاO4 رد+لا ةليل اtي- §يل "t7 فلQk (Qk "t7 فلQk
jسvا JرPدQ +لا <اي?للا NاO4 رادzOQk n#يD ا0tJ#K 0b ;4 ]رKدb +لاx JرPدb +لا4 اهd د,] رZk Ù ŠةP;اF v]إ ]رKدQ +لا P`Pم
ƒرPدQ O ºوتuلا ~ دشAbk4 J¥ا0LتK;ا4 ƒ•{"QuP ^ SرKدQ +_ ب4 J¥اتPم b\يL –Qk aF 9*7 ÇVZx دشAbk4 رد)لا JرKدb +لا4
°تuلاب iدشAQk اذكه iديس نبا NاO _رادب ]Vي•qنلا 4Z• P\Q ل ام P\يبbk4 …رQk دO4 _Vي•نلا ا• P\} لPFQk
d•اEرb.ا اtي- رqدQ +J ^ ¾لا ةليللا *ه4 رد+لا ةليل "x• M,د”ا ~4 $وك%لا4 ةx"”ا Vب+, $Eولا4
ا’ g,ذكتلا 8]إ $وب%ن, /وO ةq,]رPدb +لا4 g,ذtتلا X[د}لPوJ م PرPدQ +لا $4JدP ?K=P , /وO Zةq ,]رPدb+لا4 U•z+d ^4
:ع lا نع PرPدQ +لا *uنA اAb. JgQ+} للا اذه انم:ل, v jtي0لكتم ‰#ب NاO4 9اي7b.ا نم dlا PرqدQ O
او† \لذل4 jt%uAb . PرPدQ +لا $وتبŽ, j¦b . jtنم y,و¹ اذه4 NاO yب 84Q k وt- yتبhQk نم4 V;4
نمآ نPم $اÏ]إ jL لPع ا0x jtنم "QuQ x نPم P"žux jLلP#Q - "شبلا ~ Gبس lا jلع $]إ ة}ن%لا VهQ k NوO4
",د+^4 رو)نم وبQk NاO yيلع gتx4 yل Gل– ال "%يم ÇVx4 yبتx4 Gل€ا ~ Gبا%لا y0لع ¡بhb•-
jtنم jلع yAQk \ل•4 9ا+شلا4 [دا#%لا نم yيل]إ $4"˜ا6 j¦Qk jلع ال jtنم æ‹x i5%ي^ Gل€ا lا
iJرJدz +P , \ل• yيلع lا PرPدb O4 ˆ",د+^ iرqدb O4 jtي- Gبا%لا ‚ÙEb.ا y0لع gتك- jها,] إ y+ل– VبO
P/و, K/Q k PرPدz +J , £ b/وP ,Q k p"L -Qk _3ولا نم q*PمK وP , p(Q k نم yلوO4 yل4 yيلع iرqدb O4 ˆرP دb O4 ˆرK دQ O iJرLدz +b ,4
"كAbk4 z$PرPدz +J , دارQk yAb•x ةFوتuم 9ا"لا ¡ي+ب- [ر4"c اt-ذF „ ةuيu€ا $ونلا دارQk yA_¨- « KرLدZ O
نبا NاO اهد#ب انtه $وكس v4 اهد#ب ام $وك%ل v]إ eذØ v $ونلا iذه Nا+- اذه jt•#ب
$Qk yبش,4 i"x• jه5I v4 انبا?6Qk نم ˆدFQ k $Qk ¡0لع ام4 اذه ~ اAQ k iارQk (ذلا4 •;
L3PرP4ا; ا¦Q k „ /:=لل 9ا"لا $وك%ب /Qk KرPدz +J , £ /و,Q k yل6Qk $وك, z$Q k وه yLuz طd لل i4"xذ, £ اوAوك,
…"Þ wp"?تلا e"”ا ر4ا; ا•]إ نxا%لا e"”ا !"#لا 3";Qk دO4 ةنxاس *ه4 ةFوتuلا [:0·ا
Q[Q•K 0Q كلا $4د,", [ا"Q لا4 Z[ا0Qكلا !"#لا ‰#ب NوO نم y,وبيس iاكF ا0ي- j·وO \ل•4 w"?تلا
$اتللا $ات?تuلا 3را6 $اتFوتuم ا‡د#ب $ا^:0·ا4 Bتنxاس اتAاx ال 9ا"لا4 jيلا نكل4 Q[QkK"Qلا4
ال $ا^:0·ا 3را64 $اتFوتuم ا0¦b •x 9ا"لا4 jيلا 3را64 jيلا4 9ا"لا ~ ا0¦b •x B^:0·ا ~
¡لدبd •- اتuu– „ Š[z•P 0b x4 Š[zkP"Pم ا0tي- ",د+تلا را)- $اتنxاس ا0¦b •x ا‡5I ~ ا0œاx"F 3ر‚دO
ال Tz•-4 Tžkر ~ اولاO ا0x Š[ا0bx4 X[اP"Pم اولا+- ا0tلبO ام ºاتuAا4 ا0¦وك%ل BuلQk $ا^:0·ا
z$Q •Q x Šةq يL0P شK بPع ŠةP •KيP7 *pنLم J\P ?K•b ^4 b>وJCP , دبع NوO *لع وبQ k V— اذه Uلع4 Tا-4 Tار اتuu–
ال ةنxا%لا 9ا"لا $]إ „ QkK"P^ £ $b•x nuu¢ i",د+^ $Qk Uلع yب 9ا; NاO اي_AاPÏ ˆ5سQ k *لKبQO اP "P^ £
„ zkP"P ^ £ اR dšuللا4 [:0·ا VبO ",د+تلا ~ ا¦b •x ةx"”ا 3را6 ةx‚ "?تم [:0·ا4 [:0·ا 3ر4ا;
[:0·ا نم Nدب ",د+تلا اذه Uلع فلb.ا- ا"P^ 3را)- اtلبO ام ºاتuAا4 ا¦وك%ل nuلQk [:0·ا NدبQk
دO4 …QkK"P, …QkPر NاO نم ]NKوb O4 Gي+?تلا gهذم Uلع /:=لل ة-4ذ1 /‹لا4 V#uلا Bع *ه ¾لا
NوO ~ 9ايلاب ntيبش^ /:™ا `cوم ~ فلb.ا ¡بhQk yAQ k v]إ ¼˜ا%لا فيu€ا Uلع ا"^ yلوO $]إ VيO
/K:™ا "ها³ Uلع \^ž•, £Qk jt•#ب iا4ر4 « Lدا,] E •ب d$وJبQل K¡bOv ا’ *L0K نP^ d9ابAb.ا4 \ي^ž•, £Qk "–Äا
v]إ 8ا#^ yلوO4 *L 0K نP^ d9ابAb.ا4 Pwا^ bVه vQk *#06b .ا نع $ا0Žع fQk نع Tاب#لا وبQ k iدشAbk4
نل ا¦k اA"qبPد VيO4 ن,"باCلا نل ا¦Q k ان0لع ‘#لا µا;:لا NاO ن,"باCلا نل ا¦Q k اAKرqدQ O y^bk"ما
yب yل PرJدz +P , $Qk yلb•س ˆ"K يP– blا PرPدz +P تKسا4 ˆ5– blا ]رLدz +P تžسا Nا+,4 !اذ#لا ~ BOابلا (Qk ن,"باCلا
jtللا [را•تسvا M,دF ~4 J5L سايPم ž3راد •]إ J"K%J#لا ا0PنKيbب- yب qنP يbcرا4 ˆ5– blا ]رLدz +P تKسا- NاO
JرKدb +لا4 y0P %Q O JiJرLدz +P , P•E"لا PرPدb O4 “[PرKدZ O yيلع Ù V#é $Q k \نم gل›Qk (Q k \^PرKدd +ب PwJرLدz +P تKسQk <]إ
Z[PرKدd +لا4
[رد+لاx [و+لا4 را%يلا4 ‘Cلا رد+لا4 Tوما+لا [رابع Õ Ôإ [رد+لا4 رد+لا4 Ö yلوO × H
راد+لا4 "%كلاب $ارد+لا4 ا0t0•ب ر4د+لا4 [ر4د+لا4 [راد+لا4 راد+لا4 Nادلا ةŽلŽم [رد+لا4
PرLدb O4 JرJدz +b ,4 JرLدz +P , yيلع PرPدb O4 Z[qوZ+لا Jرادz+L لا4 Y º"-4 ")A4 !"•x V#uلا4 رادتOvا4 "%ك,4
nAارPدQ O g,ذtتلا ~4 <اي?للا نع iذه ˆراد_O4 nAارKد_ O4 ˆر4J دd O4 “[bر4J دd O4 “[PرادbO4 “[PرKدZ O "%كلاب
Nا+,4 Z[PرLدz +Qلا4 [PرJدz +Q لا4 [PرPدz +b لا \ل• Vx نم jسvا4 yيلع dlا iPرPدz Obk4 X",Lدb O4 ƒرLداO وه4 P رPدP تzOا4
~ [اx}ذلا }$]إ yنع lا *cر $ا0Žع M,دF ~4 [PرKدZ O (Qk [PرLدz +b م4 [PرPدz+b م4 [P رJدz +Pم \يلع Ù ام
PرPدQ O نل ةqب}للا4 ]Gz لb ”ا
B#cولا ن,ذR [اxذلا ¥ا+,ا Uلع رد+م iد, ~ ة?يبذلا ¡Aاx نل (k Õ ردO نل Ö yلوO × H
في%لا 4ا jt%لا !ا6k (ذلا `cولا y»ذم $k ~ دي)لا jكF اt0ك?- ة0يtبلا 3دA ا•إ اما-
yنم4 ا0t0%; نم PGQu} ^ا PنK ,b•- (|دP "PتZلا4 Çداqنلا امb •- ا0tي- J°ž بذلا yنكمQ k نل (Qk Y ة,اtنلا ¶ماR اذx
Uلع PرPدQ O \لوO رد)م Z[PرKدd +لا4 yيلع Z[PرKدZ +لا 9*شلا Uلع dرادتOvا4 Qةb ظيLub ”ا JgLهz ذJ ^ Z[PرdLدz +b لا j·وO
(Qk SرLدP تz+J م ¯\يL لPم دنع yلوO4 ˆرK دQ O yل#; b9*شلا PرPدP تz Oا4 X",Lدb O4 ƒرL داO وt- yكQلPم (Qk [PرKدZ O 9*شلا
(Qk ¬[P رKدZ O 4• V;ر4 d5سايb لا 9ارKدQ O ونب4 Š[qوZ O y}لZ x yAb. \ل• نم وه4 J را%b يلا4 ‘LCلا JرKدb +لا4 SرLداO
5I v °تuلاب Z[Pرbد+Q لا- ]رPدb +لا4 9ا•Q +لا نم امbk4 n•,Qk را%, 4• (Qk [PرdLدz +P م 4• V;ر4 ¯را%P , 4•
yJسايz+L م iJرادz+_ م4 9*7 Vx JرKدO4 _!اتكلا L[PرPدz +Q ل nبP=P ع اي- X9*P 7 _/اp ,b.ا Uلع UQ+K بP, ام4 ÂÙQ ذd ·ا NاO
VŽم ¡ل#-4 yت%,اO ا•] إ “[PرPدا+J م V;"لا J3K رbداO4 yPساO iPرqدb O4 ˆرK دQ O iJرJدz +P , 9*شلاب b9*شلا PرPدb O4
yتsيœ4 "مQ k ة,و%^ ~ 5كuتلا4 ة,4"تلا اهدFQ k <ا#لا نم iو;4 Uلع ",د+تلا4 g,ذtتلا yل#-
اذx4 اذx "مQk J3K رqدQ O Nو+^ wLدz +P#] ب ˆ"مQ k P(]وK نP^ $Qk MلاŽلا4 اtيلع y#ط+, 3ام‹#ب i",د+^ <اŽلا4
yP ^K"qبbد4 yي- 3"ظA ا•] إ ˆرKدQ O JرJدz Obk4 yل JرLدz OQk اذx ]"Kمb . J3K رPدQ O Nا+,4 yيلع J3K دQ +bع4 ydت,وA (Qk
"ظنلل ةsيtت%لا |ن| %لا ةŽ,د”ا _ة,را™ا PرKدQ O ا4J رJدz Oا- اtيلع lا $اوcر ةش˜اع NوO yنم4 yت%,اO4
J¡z+Q ›Q k (Qk J3K رPدb O4 3z•يه (Qk J3K رPدQ O Nا+, "Ã yي- ا4J"Lكz-ا4 i4"ظAا4 او%,اO4 ا4J ر|دQ O (Qk
]ن{ يPبP ^ VبO J3K دPرPوQ - “[P4K دZ I P§ŒلPCd لا LدKر]ولل J3K رPدQ +Q - ديبل NاO {¡}OP4 (Qk J3K رPدb O4 J¡zكQلPم (Qk J3KرPدb O4
[ديبع وبQk NاO P3z •q يPه P3z kqوP ب KiPرادQ+لا P3z kqوP ب P¡نx $]إ انPنبب P\L عK رbذب KرJدz Oا- Uشعb.ا NاO4 L $اوz لb.ا
~ VيO Uسوم ا, SرPدQ O Uلع P¡s; „ V;4 :ع yلوO4 wPرKدQ O Ke]"Kعا4 K"L)K بQk (Qk اننيب \LعK رbذب رJدž Oا
NاO yل اAPد b9*شلا PرPدb O4 µا;:لا نع اذه wا,]إ *0يلك^ نم SرPدQ O Uلع VيO4 ¯دعK وP م Uلع 5%uتلا
ˆرK دQ O yA4J رLدz +P , jه"مQk J/و+لا رPدb O4 zVQuQ I Vيللا ‘P– z$] إ اAKرPدb O4 …P"{%لا Nا› د+- اAKد| =Pه J¡لO ديبل
$‹- ©رbk4 \cرQ k Bب Nا+,4 رادz+_ لا Uلع b9ا; (Qk رPدQ +K Aا- ˆردO P!وŽلا yيلع J3K رPدb O4 i4"qبPد
iJرLدz +P , b9*شلا yيلع PرPدb O4 !و+#, نع ¯ ةt_ -ار4 ¬[د6اO VŽم 5%لا ةنيل ¡Aاx ا•]إ [رداO ةليل
]"Lتz+d لا Uلع4 iJرPدQ O ]`_سوd لا Uلع :,:#لا V,±تلا ~4 <اي?للا نع y+qيPc iPرqدb O4 ˆرP دb O4 ˆرK دQ O iرJدz +b ,4
(Qk ةينلا ~ V#uلا ر"ك^ Uلع nباو6 $اx g)A ول4 NاO iJرKدb O4 iJرPدQ O ½"O 9ا"uلا NاO iJرPدQ O
("هEb.ا NاO yتOا› (Qk iردO `سولا Uلع ¶u–.ا NاO4 iPرKدQ O J"Lتz+Z لا4 iPرKدQ O J`_سوd لا L•K#d يل
BتCللا UلعQk Vي+Žتلا NاO iJرKدb O4 iJ رPدQ O "Lتz+d لا Uلع yلوO4 ~ Tاب#لا fQk نع (رذنلا <Í–bk4
NاO4 jسا yAb. Vي+Žتلا اA"ت–ا اÆ_إ4 NاO Bك%تلا ¶u–b.ا رات–ا4 NاO 5ت–ا \لذل4 "Žxbk4
[PرPدz +b م4 [رJدz+b م4 [رLدz +Pم رLدz +P , وه4 P رPدQ O NاO4 !او6 r Vx4 Vي+Žتلا4 فيu•تلاب dk"+, *˜ا%كلا
$و0•, /و+ل …"–Zk ةCل رJدz +b ,4 NاO !"#لا نم iان#† اذه Vx NاO ²[رKدd O4 ˆراPدb O4 nAارKد_ O4
ام4 yلوO4 NاO ˆرو%كم v]إ y#†Qk jل- فيu– iJرLدz OQk اAb •- 9*شلا J3K رPدQ O امbk4 NاO اtي- Nادلا
yلوO4 ŠV}+Q ŽJم SرPدQ +] ب iان+ل– 9*7 }Vx اqA]إ yلوO4 nباو6 $اx QVŒ+Z h ول4 Xفيu– i]رKدQ O qGP F blا ا4رPدQ O
*LلK;]ر qgP6 ام4 n•,Qk •دE"uلا ¡يب دشAbk4 nباو6 $اx فu– ول4 ŠV}+QŽJم اهرP د+ب Xة,د4Q k K¡لا%-
"%u, yيلع PرLدz +P A نل $Qk qنQ ظQ- 8ا#^ yلوO4 اهd د,]رZk Ù Xة;اF v] إ رKدQ +لا `م S`L7ا=Jم _د,LدP F ~
نل $Qk qنظ- nبLcاCJم gه• •]إ $و{نلا ا•4 V;4 :ع yلوO ~ 9ا"uلا NاO GيŒ•لاب "%u,4 [ردd+لاب
yAQ k (4ر jŽي·ا وبQk NاO4 اAKرPدQ O ام ةبو+#لا نم yيلع PرLدz +P A نل $Qk نظ- ‘#لا 9ا"uلا NاO yيلع PرLدz +P A
$Q k ن³ /‹%لا yيلع §Aو, $Qk د+تعا نم امb •- yب"ل nبcاCم gه• yAQ k (4ر4 yمو+ل nبcاCم gه•
EوW v Nوسر /‹%لا yيلع §Aو,4 نم2م 5I \ل• ن³ نم $b . "-اx وt- yيلع lا رد+, نل
$Q k نظ- i5%u^ $وك, $Qk V0تÒ4 NاO ةبو+#لا yيلع PرLدz +P A نل $Qk نظ- ‘#لا NÌ- yيلع نظلا \ل•
ام ا•] إ امbk4 yلوO \لذx4 NاO yيلع PG| يJc (Qk yQOEر yيلع PرLدZ O نم4 8ا#^ yلوO نم yيلع PG| يP•J A نل
}د7Q k /‹%لا yيلع §Aو, Uلع lا Gيc دO4 yيلع PGq يP•Q - yيلع رPدQ +Q - ‘#م yOEر yيلع رPدQ +Q - i‹تبا
y]نzطP ب ~ QذL –Zk nموZظzكPم را)- 3وF نطب ~ yن=س yAb . ايAدلا ~ !}ذP #J م Uلع yQ+q يPc Gي]يK•P ^
~ yAوx نم اAرqدQ O ام yيلع Pر|دQ +J A نل (Qk yيلع PرLدz +J A نل $Q k نظ- yلوO ~ µا;:لا NاO4 LyL 0Q ظbكب
yلاO (ذلا اذه4 ("هEb .ا NاO 5%uتلا ~ اذه 9ا; دO4 NاO Jر|دQ +J A ‘#’ JرLدz +b A4 NاO 3و”ا نطب
‘#لا $وك, $Qk EوW4 3و”ا نطب ~ Gيي•تلا نم yيلع lا iPرqدQ O ام ‘#لا4 °ي?6 G?س]إ وبQk
PرLدz +P A نل $Qk yلوO $وك, $Qk امb•- دارQk ا’ jلعQk lا4 ةCللا ~ `˜ا7 \ل• Vx4 NاO yيلع G| يP•J A نل
دO4 "ux 8ا#^ lا [ردO ~ \شلا4 \7 نظلا4 "ux اذه ن³ نم $b. EوW ‹- [رد+لا نم yيلع
!"#لا /‹كب ZVها™ا v]إ yQلŽم ZNq4Q •P تP, v4 ZN|4Q •P تdلا اذه yيل]إ gه• ام VŽم نع i9ايبAQk lا j)ع
نظ- 8ا#^ yلوO ~ تاF fQk نع ‚(د,:Pيلا نبا <دا-Qk Nو+, q (]رLذK نd لا ¡#† ("هEb.ا NاO اœاCل4
`cوم 8] إ gه•4 رLدz +P A ‘#م ام ¶u–b .ا رد, £4 NاO yيلع Gي•A نل (Qk yيلع رد+A نل $Qk
دارQk NاO ن,"%uلا ‰#ب $]إ NاO aF !"#لا /‹x jل#, £4 اPنb^وZ uP , $Qk نظ- ‘#م 8]إ [رد+لا
نك, £4 NاO •ب€ا اذه •بà £ G|يP•J A رLدz +P A ‘#م $Qk jلع ول4 yيلع PرLدz +P A نل $Qk qنQ ظQ -Qk /اtuتسvا
yJ0z لL ع yيلع PG| يJc (Qk yZOKE]ر yيلع PرLدZ O نم yلوO4 NاO و?نلا Tاي+ب nلاع $اx4 !"#لا /‹كب nلاع
$4JرLدا+لا PjK#_ ن- اAKرPدQ +Q - 8ا#^ yلوO امbk4 PGq يPc (Qk yQOKE]ر yيلع PرPدQ +Q - i‹تبا ام ا•]إ امb k4 yلوO \لذx4
‘#لا $وك, $Qk د#ب, v4 NاO j6اع اtuu–4 اAKرqدQ +Q - yt;4 lا /"x p*لع اهQ k"O NاO 9ا"uلا $_¨-
yيلع ر|دd O4 d3ولا yيلع PرLدd O4 d3ولا yيلع Pر|دZ O Nو+^ !"#لا $b . ˆدFا4 د,دشتلا4 فيu•تلا ~
Bب J!"#لا `0é دO4 $4ر|دQ +d لا j#ن- Nا+ل \لذx ¡Aاx ول اولا+- اوuu– ن,ذلا @تFا4 PرLدd O4
Uلع PرLدd O4 P"PتQO VŽم ˆرKدQ O yلايع Uلع PرPدb O4 ˆدK ,P4J ر jJtz ل]tKمQ k ن,"-اكلا ]V|tP0Q - 8ا#^ lا NاO BتCللا
نم ˆرKدQ O iJرLدz Obk4 iJرJدz OQk 9*شلا J3K رPدb O4 ˆ",Lدz+P ^ 9*شلا J3K رqدb O4 P"LتZO VŽم ˆرKدQ O yZOKE] ر $ا%A_´ا
yل ا4J رJدz Oا- jكيلع qjZ I $_¨- yت,-"ل ا4"ط-bk4 yت,-"ل اومو6 N‹·ا ة,-ر ~ M,د”ا ~4 ",د+تلا
aF "tشلا PدPدP ع yل ا4Jر|دQ O (Qk yل ا4JرJدz Oا- yلوO [qد_ #ل اول0xb•- jكيلع jI $_¨- "–آ M,دF ~4
"%- yAQk °,"7 نبا نع (4ر4 دFا4 ‘#م 8]إ $ا#;", اuلت–ا $إ4 $اظuللا4 nمو, Bh‹h iول0ك^
4Q k $4"شع4 `%^ "tشلا $Qk jكل Bب^4 jكلد^ ا¦_ ¨- "0+لا QNEانم yل ا4Jر|دQ O (Qk yل ا4J رJدz Oا- yلوO
ةqما#لا !اط– [qدL #لا اوZ لL0z xb•- yلوO4 NاO jل#لا اذR 8ا#^ lا y)– نل !اط– اذه4 NاO $وh‹h
PدŒ لQ+J , v $b k4 اtي- داtت;vاب "مQ k (ذلا ]j_ لا#لاب N±^ ةلEانلا 5ظA اذه4 NEانلا ",د+^ ن%Ø v ¾لا
اtل- ا· داtت;ا v ¾لا ةما#لا امb k4 j· $اب ا0x !و)لا yل Bبت, aF yب ةلEانلا Nاك7Qk 9ا0ل#لا
‹L x UqنP#d لا lا دبع نب \لام نب Tا,]إ "عاشلا NاO4 °6Qk N4b.ا Nو+لا4 NاO jل#لا VهQ k ديل+^
v yQلابK"Lس nبQ لPتK%dم4 nبLلاس P"b ŽxQk Q$اx nمو, PرQk jل- JرLداO وه ام J ن—"لا رPدQ O دO4 ¬ة0ي] نCب X`ما› انKيQلQ+Q h
ƒر|دQ +J م (Qk dرداO وه ام yلوO J"LساF وه4 nع]راد nAK"L O J!]را•J, UلJ#لا *LCP تK بP, n#L-ا, اqنLم P"bŽxb k4 J"LxانJ,
3ا#ما› jه-ا%A4 اA-ا%A (Qk 9ا%نلا انtه VQ+} Žلاب دارbk4 yتيب ¥اتم4 y0PشP F 9اŽلاب V;"لا ZVQ+b h4
yلوO4 ن—"لا ردO Uلع را; \ل• ~ "مb.ا4 yبFا6 Uلع ]نK يqيb ”ا نم دFا4 Vx روt³ ~
g)تAا4 VتO دO ¥4")م yAb. \ل• J"LكKنJ , v وه4 yQ لابK"Lس JgQلP تK%J , (Qk J"LxانJ, v yQلابK "Lس nبQلPتK %dم4
yب n#u^"م yل#; yلاب"س `-ر نم4 yب ¥و-"م 50c gQلP تK%Jم ~4 gQلPتK %Zل $اh Nو#uم yAb •ب yلاب"س
"سا”ا4 ¥ردلا §ب‹لا ¥رادلا4 yباب7 ]"K)P ع ~ dV–ادلا J¥]"KعP "P تdلا `-ايلا4 ˆ50c yي- V#W £4
(Qk p*لع iK"|%b ,4 Ù iKرJدz Oا- [را•تسvا M,دF ~4 Q•يœ (Qk d9*شلا yل رqدQ +b ^4 yيلع ¥رد v (ذلا
ام4 8ا#^ yلوO4 yJCQ لKبPم iرادz+_م4 9*7 Vx JرKدb O4 y^z •يه (Qk 9*شلا J3KرPدb O4 ysيه4 yب Ù ‰Oا
JرPدb +لا4 yL تQuL6 GF iوuP 6P4 ام Mيللا NاO4 y0يظ#^ GF lا او0ظع ام (Qk i]رKدQ O qGP F blا ا4JرPدQ O
Mيللا NاO d3ولا Jرادz+L لا4 رد)م V6b .ا ~ وه4 Uå ن#’ iJرKدb O4 lا JرPدb O4 دFا4 ‘#’ انtه JرKدb +لا4
PwاوL س ˆ"PشPب nبL˜اه \PمامQ k 4Q k \Quz لP – $اx ول دشAbk4 3ام P رادz+_ لا Jدب#لا ¼لب ا•]إ رKدQ +لا jسا Jرادz+_ لا
وه n•,Qk رادz+L لا4 V–اد ƒرادz+L م 9*7 Vكل d",دا+م 9اي7b.ا اÆ]إ Nا+,4 3ولا •#, Jرادz+_ لا \PباtQل
Z•PسPولا وt- ƒرLدP تz+Jم 9*7 Vx4 9*شلا ¼لبم وه4 SرKدb O4 SرPدb +ب (Qk رادz+L ’ "طلا N±, Nو+^ EادKن_·ا
5)+لا4 V,وطلاب §يل yZطPسP4 (Qk Gzلb€ا JرLدP تz+J م V;ر4 9*7 Vx نم •سولا رLدP تz+Z لا4 iديس نبا
ƒµ"س اذه Nو+^ ا‡وŸ4 µ4"%لا4 NاF"لا نم •سولا JرKدb +لا4 ا‡وŸ4 ظلا4 ZVLعP ولا \لذx4
5C)لا Bب وه VيO4 J"L+K#P , v (ذلا *Oاولا وه4 X"^اO XرداO ƒµK "Pس g,ذtتلا V+Ž,4 فuà ƒرKدQ O
p*PCلا J"K•P6 NاO Nا;"لا نم 5)+لا رPدz Ob.ا4 JردOQk وه4 ˆرP دQ O PرLدQ O GJنJ#لا J"P)L O JرPدb +لا4 5بكلا4
P¶KFPولا v4 nÏ"x *L+K بJ ^ v P/ا,b.ا …PرQk 9الا !"شتل 3در4 دO ²vوJ عJ 4 "xذ,4 ˆد˜ا6 ف),
4• JرLدK يQOZk ا· b°يL^Zk امادL – اt] نLسا"Q- Uلع PB_ %Zx ¯روJ •J6 ~ Pد] با4Qk n0K)J ع v4 اما#} نلا4 Pد] با4b.ا
JرLدK يQOd.ا4 jK)J #لا Uلع دو#, ا· ~ 50•لا4 رpدZ O °ي^Zk ‘#م اماس L 3ا+Q لbلا Uلع ž¡ماس ا•]إ ¯فيLشPF
["•)لا *ه4 ¬ ةQ+Q لPم `D 3ا+QلZ لا4 ¡•م4 K3q "Pم ¡ماس4 JGQ لb €ا !وŽلا فيشQ”ا4 د˜ا)لا yب دارQk
$وك, ZVLعP ولا 9ا0K )b ع4 PjP )K عQ k `D JjK )d #لا4 ¡شFو^ (Qk K3P دq بb•^ ¾لا ÎوFولا دبا4b.ا4 9ا%للا
PرLدK يQ OZk PwK4b kر "عاشلا NاO4 y,د, ~ ¾لا bدو{ %لا QÅوط€ا دارbk4 dVي_–‹b €ا /اP دL €ا4 ©ايب yيعارذب
نم JرPدz Ob.ا 4"0ع وبQk Tانلا نم ZةP#K بq"لا dراPدd +لا4 Gن#لا 5)+لا Nا;"لا نم رPدz Ob.ا VيO4 “[P "zOP:KنLF
{(LدP ع وه ("ب نبا NاO4 را)Ab .ا نم V;ر NاO y,د, `Oاوم i‹;ر ¡#O4 راس ا•]إ (ذلا Vيb€ا
Je]"KشJم JرPدz Obk4 d¡يL+Q ل $] إ Lةb+يL +b #لاx XEاP"J; *|نP ع ]NاتK•dلا Q[PوK •P A JفLشz كb,4 {*L0z طb€ا QةP 7P"P– نب
في%لا Eا"™ا4 9‹ي€ا 4• Nات•لا4 Íكلا [و•نلا d¡يL sP7 v4 {GP FQk v ƒ¡KيP0Z x ¬Åاس _3اP وP tq)لا
LدK بŒللا `cوم وه4 [PوK tP6 `D 3اوt)لا4 yAا#P0Q ل ~ •Íلا نم ة+ي+#لاب ytب7 ةب,] "q•لا ~ *cالا
{GP Fb.ا4 ]رPدz Ob.ا e‹Á y,د, (P"L-اF نع yيل;ر ا"-اF J"J)z +P , (ذلا gيsشلا4 T"uلا "t³ نم
روZ ŽP#لا J¡يs}شلا4 J•P"K#P , v (ذلا qGP Fb.ا $Q k ديبع وبQk "x•4 y,د, K(P"L-اF yيل;ر ا"L-اF JG| بQ طJ, (ذلا
(ذلا JرPدz Ob.ا VيO4 ديبع وبQ k i"x• y,د, K(P "L-اF b`OاوPم yيل;ر ا"-اF JE]4ا=J, (ذلا ردOb.ا VيO4
("هEb.ا TايO 5I Uلع 9اه ‹ب ƒ"K,PدZ O اه5C)^4 UQŽKAZ k ة-4"#م J رKد_ +لا4 *Cبن, MيF yيل;ر `•,
ام امb k4 9ا·ا 5I4 9ا·اب "K,Pدd O4 [",PدZ O ا· ¡لO 3"C6 ا•_ ¨- 9اه ‹ب !"#لا `يD دنع ةŽA2م JرKدL +لا
jtنكل4 ]رKدL +لا 5xذ^ Uلع §يل yA_ ¨- اtنم P¥P "KسQk ‹I ˆرKدL O ¡,b kر ام !"#لا NوO نم gل#h iاكF
V#uلا "x• NاO JدK #P ب نم 9ا%نلا \ل ÇVL?P , v 8ا#^ lا NوO i5ظA4 NاO ‹I nsي7 ¡,bkر ام ا4دارQk
Qk"O نم [9ا"O امb•- iديس نبا NاO 9ا%نلا نم 9*7 \ل VÒ v NاO yAb •x 9*7 ‘#م iان#م $b.
v4 اtنم P¥P "KسQk ‹I ˆرKدL O ¡,bkر ام !"#لا Nو+x (دنع دFاولا Uلع iانب اÆ_¨- ةك˜‹لا iادان-
9*7 $وكي- د?È §يل ةك˜‹لا iادان- 8ا#^ yلوO $b . د#ب نم 9ا%نلا \ل VÒ v 8ا#^ yلو+x
",د+^ V0#تسا اÆ_إ4 9ا%نلا \ل VÒ v yلوO ~4 P¥P "KسQk ‹QI ˆرKدL O ¡,b kر ام ~ Pر|دZ O ا0x yي- رqدQ +Jم
اذه VŽم ~ *uنلا \لذx4 3امول#لا `ي0™ /اع 9*7 انلوO $b. !اW_ ´ا $4د *uنلا ~ 9*7
“‹;ر ¡ب"c ام \لوO4 ² ةلا1 v !ذx V;ر Vx ¡ب"c \لوO $Qk …"^ vQk !اW_´ا نم jعQ k
yلوO *uنلا نم4 !اW_ ´ا نم jعQk *uنلا د;و, iوŸ4 اذه Uل#- nبذx4 nOد6 $وك, $Qk EوW دO
اt˜امد نم 9*7 v4 اtمو” نم X9*7 blا bNان, نل دارQk اÆ] إ اه-امL د v4 اtJمو” b lا QNانP, نل 8ا#^
رPدP تzOا4 اtP •PبQ› ˆرKدQ O اهJ رJدz +b ,4 اهJرLدz +P , PرKدL+لا PرPدb O4 \ل• 5I Uلع J"q%QكJ, v ƒر4دZ O ]رKدL +لا J`K0b ;4
]رKدL +لا ~ Üبط, ام d",Lدb +لا4 äوبطم (Q k d",Lدb O4 ر4J دz +Pم ƒ•P"bم4 P ÜP ب}›ا4 PÜP بQ› VŽم PرPدQ O ‘#’ n•,Qk
£ $_ ¨- QV]باوbتب j?للا نم PÜ] بZ› ام d",د+لا Mيللا $4JوP تKشP^ /Qk $4JرLدP تz+P ^Qk Nا+,4 اtي- JÜKب}طلا dرادتOvا4
راq:b™ا VيO4 dراq:b™ا VيO4 däاq ب}طلا Jرادd+لا4 SرKدL O ~ او•P بQ› J/و+لا PرPدP تzOا4 Üيب› وt- QV]باوP^ ا• نك,
Qة#يL+P A ]رادZ+لا P!K "Pc اtPماه /]راو})لاب J!] "K•b نل اq A]إ ŠV]tz لPtJم NاO اtP•K بb›4 ر4J:b™ا PرK:P ; *ل, (ذلا وه
PرJدz OQk $Q k (vوم <"مQk j?للا fآ 8وم "K يP0J ع M,دF ~4 J\L لbلا وه VيO4 /داO `D /اqدZ +لا _/اqدZ +لا
Vx ةي”ا Jرادd+لا4 JفL+} للا JفL+} Žلا º4"لا فيu€ا /‹Cلا Jرادd+لا4 j” نم ˆرK دL O PÜJ بz›Qk (Qk n0”
(Qk P/ويلا اAQ k ن,Qk yc"م ~ JرqدQ+P تP , $اx M,د”ا ~4 jيظ#لا $اب#Žلا Jرادd+لا4 Nادلا فيu•تب \ل•
yل Nا+, (ذلا ¬فLلاس نب JرادdO4 [5C)لا d[ر4را+لا d[رPدb +لا4 نtلع ]رK4q دلا ~ y;ا4EQk P/ا,Qk Jر|دQ +J ,
yب ntيبش^ ƒرادZO _راq:P=لل !"#لا ¡لاO4 ("هEb.ا NاO /‹%لا yيلع íا6 ةOاA "Oاع دوê J"P0K FQk
NاO \ل• V#u, $Q k PرKدQ O iدنع ¡0OQ k Nا+, <اي?للا _/اqدZ +لا Qة#يL+P A ]رادZ+لا P!K "Pc V]tzلPtJم NوO yنم4
iدنع 3د#O ام j·وO وه4 *#06b .ا4 وه iاكF n-"F v]إ ¡يOاولا ~ $Q k $وF"ط, jt#†Qk £4
jسا ƒرادKيbO4 *#K %L7 دL+K عQ k QMK,P ر }vا
H 5/74 Y
H "FدO GZ لd€ا 9*%لا JروFP دK نb+لا4 J"KFPدK نL+لا وه4 Nات+لا4 !اب|%لل Q•يœ VيO4 Q•يœ "شلل q"PFPدž Oا Y
اوOp "u^ ا•]إ VيO4 <اي?للا نع jtيلع JرPدz+J , v Mي» (Qk ¯["KFPدK ن_O4 ¬[P"KFqد_ +ب bVيLلا#P 7 اوبه•4
H 5/80 Y
H رذO ²[راذQO JرZذž +, PرZذb O4 رQذb O4 ˆرQ ذQ O d9*شلا PرLذQ O _[راذQ+لا Jن| يPب ƒرLذQ O 9*74 ة-اظنلا ‚دc JرQذQ +لا Y
9*شلا d3رL ذQ O Nا+, Mيللا iرذz+P تK سا4 iر}ذQ +b ^4 ˆرQذQ O iPرLذQ O دO4 ƒرzذb O4 ƒرQذb O4 ƒرZذb O4 ƒرLذQ O وt-
Uلع yل#; ƒرLذQ O NاO ن0- n•,Qk ƒرzذQ O ]رLذQ +لا 9*شلل Nا+, دO4 yنم 3Kر}ذQ +b ^4 y^رذ+تسا ا•]إ "%كلاب
iذه او+^ا M,د”ا ~4 ƒرzذQ O وt- ²[راذQO رZذz+P , PرZذQ O NاO /:; نم4 ƒرLذQ O وt- JرQذz +P , PرLذQ O نم VL#Q - 9انب
šuللا4 °يب+لا V#uلا اtنع lا U¦ ¾لا [ر4•ا+لا QةP بKنP; نب دلا– NاO اtنع lا U¦ ¾لا Q[ر4Z•ا+لا
نم dر4Z ذb +لا4 ƒرŒذ+P تJم ƒرQذz +Pم V;ر4 انP ^K"P=KcQ k (Qk $‹- ا, انP^KرQذz OQk Nا+,4 ƒرzذb O4 ƒرdLذQ O V;ر4 9*%لا
dر4Zذb +لا4 dر4Z ذQ O ]/اsŒللا _راt6_´ XeوJ يPع ا¦Q k 9ا"K0b %ل npبJ F <داE د+ل NاO Nا;"لا نم ةي?نتلا 9ا%نلا
Xر4Z ذQ O V;ر4 Ùذ·ا "#7 ~ وه4 Tانلا yبنتé ƒرQذz +P م V;ر4 راذOb.ا نع i±ت^ ¾لا 9ا%نلا نم
jهوJcP رQk jtZظLuz لP^ yلهQk Jرا"L7 ©رb.ا ~ U+ب,4 M,د”ا ~4 Tانلا •لاà v Š[bر4d •اO4 Xر4d •اO4
yلو+x \لذل jt+-و, ‹- اR jtPما+bم4 /اشلا 8]إ jt;4"– i"ك, (Q k V;4 :ع lا J§zuP A jهJرQذz +b ^4
Vب_´ا نم dر4Zذb +لا4 yتبنت;ا4 yتKه] "Qx ا•] إ iJ رQذz OQk 9*شلا J3K رLذQ O Nا+, jJtQ طqبQŽQ - KjJ tQhا#] بžAا dlا Pi]"Q x 8ا#^
NاO gل”ا دنع اهJ "L -انd^4 JدL #بت%b^4 اtنم ةيFاA wJ"KبP^ ¾لا Vب_´ا نم Z[ر4•ا+لا4 Jر4ذ+لا4 *?نتلا
ا•]إ Tانلا 3او6Q k `0%^ v ةبEاع ²‹ب] إ ف), ةsK يQطd”ا NاO د#بت%^ v ا¦Q k v]إ اtلŽم deوJ نbكلا4
Nا;"لا نم [ر4•ا+لا ديبع وبQ k اهdر4Z ذQ O ©ا•bلا ìدQk نع JÚz+P , £4 S"Lماس J3و6 اهL•K2J , £ K¡QxP "Pب
Gل€ا 9*%لا [ر4•ا+لا4 iديس نبا Nا;"لا نم dروJ يPCلا [ر4•ا+لا Mيللا GZلd€ا 9*%لا ¶Fاuلا
[P "K,PوJ A dنب Jj| 0P تJم NاO j·Eان, v4 y+Z لJ– 9و%ل PTانلا ÇNا•J, v [ر4•اO 4•4 JE|:Q+P تd لا وه VيO4 رويCلا
نم [ر4•ا+لا4 ا#| ,P"bتم ¬[bر4Z •اO ا• ]Tاكلا Uلع nشLFا- PGz لP^ v !K"qشلا ~ yQ+z لP ^ $_¨- iا–Qk *h",
NاO |*L0P F SرLذQ O نم “ةQ -ا•Pم p*]يb”ا P"QظP A yيل] إ K¡PCK6Q k دشAbk4 `ن6 ام4 NاO ام Ùاب, v (ذلا Nا;"لا
Jر}ذQ +P تP, (ذلا وه4 J T|"QطPتd لا [ر4Z•ا+لا f‹كلا !اهولا دبع NاO4 “ ‹K ?b-4 ²ةOاA ‘ع [bر4Z •ا+لا JرLذb +لا4
Uل6 نلا $Q k (4ر4 yلxž•, ‹- 9*شلا رذ+ت, (ذلا [ر4•ا+لا [ديبع وبQk فيظbنب §يل 9*7 ŒVx
b9اي7b.ا JرZذz+P , (ذلا انtه [ر4•ا+لا PفQلK#J ^ aF µا;دلا Vxž•, v “[ر4Z•اO $اx jلس4 yيلع lا
yت,b kر µا;دلا ~ Uسوم fQ k M,دF ~4 ةCلاب0لل 9ا·ا4 "هاطلا b9*شلا jP#z طJ ^ $Qk اtLuz لb#ب دارbk4
iJ رQذz OQk 9*شلا J3K رLذQ O Nا+, jŽي·ا وبQ k رQذQ +لا Vxž•, iآر yAb •x yلxQk d¡ه"x (Qk yJ^KرLذQ +Q - nsي7 Vxž•,
~ iرQذz OQk نxQ k £ ام JرQذz OQk J3K "L6 Nو+, _ر4Z ذz +Q لاب §يل ام (رQذb O4 µا=#لا NاO ر4ذz+P م وt- ˆرzذQ O
iذه اوبنت;ا NاO \لام نب P:Lعام jلس4 yيلع lا Uل6 نلا PjP ;Pر ال4 /ا#طلا نم !ابشلا
]"Kت_%ب K"LتPتK%P يžل- nsي7 [ر4•ا+لا iذه نم !ا6Qk نم jلس4 yيلع lا Uل6 yلوO4 اA:لا •#, [ر4•ا+لا
ةشFا- $اx yA]إ Nا+- V;4 :ع lا iا† ا0x ²[ر4•اO iا†4 اA:لا yب ‘ع iارZk iديس نبا NاO lا
(ذلا وه4 [bر4Z •اO V;ر4 !K"Çشلا4 اA:لاx ‚دF yي- ام yب دارQk i5%u^ ~ 5hb.ا نبا NاO4 nت+م4
5hb .ا نبا NاO اtنع lا U¦ ¾لا [ر4•ا+لا iذه اوبنت;ا M,د”ا ~4 iدF4 §لW4 Tانلاب J/q "P بPتP,
$و^ž•, ن,ذلا •#, b$4JرŒذQ +d لا \له M,د”ا ~4 9*%لا Nو+لا4 °يب+لا V#uلا انtه [ر4•ا+لا
[bk"ما jسا dر4Z ذb O4 اtه"ك,4 •‹–b.ا j˜‹م j_˜‹bلا نع i±ت, [:P0J ه NاŽم [PرQذZ O V;ر4 3ار4•ا+لا
وه4 Vي#†] إ نب رQذK يbO4 Jº] را6d•- اR nAايFQk J!] "Kعd k4 اه5Cب ¯ ر4Z ذQ O نع •z xb. <_ إ4 دا,E وبQ k دشAQk
NاO g#x M,دF ~4 Vي#†]إ نبا ¡نب ونب Nا+, !"#لا {دP ; وه4 راذKيQO g,ذtتلا ~4 !"#لا وبQk
ا0tيلع jيها"ب]إ نب Vي#†]إ •ب (Qk SرL•اO •بل L\b يبPس qنP بPهb . Ëq:_#ب Jj_ %z OZk <]إ Qةq ي_م4"ل 8ا#^ lا
راذK يbO4 رQذK يQO yل Nا+,4 Vي#†] إ نبا jسا Jر_•اO4 !"#لا د,", /‹%لا
H 5/80 Y
H "FذO P\Q ل ام "–آ NاO4 ]را"KFLذž Oا v4 ¯ة#PتK#P ^ _5I ~ دشAbk4 GZلd €ا 9وس dر"KFLذz Ovا 4"0ع وبQk Y
Vx نم اوOp "u^ ا•]إ Nاذلاب “[P"KF}ذL O اوبه• *#06b .ا |"LFQذz +J م ¡يبلا ~ ¯دعاO نم |"P7 b5I b¡,]:J; v
d9| *tتلا {"LFQذz+Z لا4 y;4 Vx ~ اوبه• ا•]إ jيلا4 9ا"لاب “ةP0K F}ذ_ O4 “[P"KF}ذL O اوبه• "•نلا y;4
¡لb•س *#06b .ا NاO n#يD Nاذلا4 Nادلاب وه4 $اب•Cلا PyK بL7 n•uP تKنJم P"Kهq دلا iا"^ "شلا4 !اب|%لل
~ nش|FPوP تJم ˆرK وq نLس ¡,b kر امQk NاO4 دFا4 šuلب i5%u^ Pµ] "K•J, $Qk yل z•يtت, jل- yنع P"P0K Fb.ا nuQلP–
¬[P4ابJ ر Uلع á4Qk (•ابلا |"LFQذz +d لا ]ÜKيP ي{شلا VŽم VيL0P ; نب 4"0#ل *#06b .ا دشAbk4 « دوZOار _V6Q k
نع y;ولا d§با#لا {"LFQذz +d لا VيO4 "شلل {دL #d لا !اب%لل 9*tتلا p"LFQذz +Z لا4 J"KFQذK نL+لا iديس نبا (L•ابJ,
وه4 <اي?للا نع jtيلع JرPدz +J , v Mي» (Qk ¯["KFQذK ن_O4 ¬[P"KF}ذ_ +ب QVيلا#P7 اوبه•4 fا"عb.ا نبا
n•,Qk Nادلاب
H 5/82 Y
H "عذO p"LعQ ذz +P , jهوŸ q"PعQ ذz Oا4 jtŽ,دF4 jه"مQ k ~ V–ديل /و+لل ©p"#تلا |"LFQذz +d لا VŽم {"LعQ ذz+d لا Y
jtيل]إ PفqFP:b^4 ة0لكلا د#ب ة0لكلاب Uمر
H 5/82 Y
H "مذO Lةq•L uلا نم $او_€ا dروJمz ذZ +لا Y
H 5/82 Y
H ر"O Nا+, في)لا4 9اتشلا ~ دÍلا4 9اتشلا ~ {"Z+لا jt•#ب NاO4 j•لاب ²ةماع JدK "Pبلا {"Z+لا Y
Nا+, دÍلا n•,Qk Z[q"_+لا4 |"Z+لا نم i5I4 b $ا%A_´ا !ا6Q k ام Z[q"_+لا4 ¬دK"P ب 4• (Qk ®"Z O 4• ƒ/و, اذه
J¡Oولا (Qk اtJ^q"LO ¡به• n•,Qk Nا+,4 ¬ [q"L O Uلع “[q"LF Jد] ;Qk اولاO ا’ر4 ¬[q"LO Uلع Š[q"L F ¶ط#لا Çد7Q k
¬[q"LO ¡Ø Š[q"L F J"L0K •J , ام e‹– "tظJ, (ذلل !"#لا ZVQŽbم4 ةل#لل 9ا·ا4 ©"لا yي- Ëž•, (ذلا
/ويلا {"b+لا4 yنيع dlا PنP •KسQk اولاO4 ‚دت7ا (Qk ZVت+لا q"b?نPتžسا j·وO نم bد,دشلا ‚را”ا اول#;4
dد4J"P بلا وه4 yب J 3K رP"Pتž Oا دO Nا+, yب V%C, درابلا 9الا dر4J "Q+لا ¡يك%لا نبا {"Q O ¯دراب ÇVx4 درابلا
yAb •x TايO 5I Uلع Xر4J "z+Pم وt- |"Z+لا نم dlا iq"QObk4 {"Z+لا yبا6Q k ZV;"لا q"dO4 p"Z+لا نم انمو, q"O4
Š[}راO4 Š[q"QO ةليل4 دراب rراO4 Ê"bO4 ƒر4"+م /و,4 | "Z+لا ~ اول–د J/و+لا q"QObk4 iq"QO Nا+, v4 ®"Z O Uلع •ب
/ا#›4 Š [q"_O4 Š[q"Q O انبا6bk4 د"ب 3ا• ةليل (Qk ¬[q"QO J3ا• ةليل4 اë"Q O {"L+b ^4 p"Q+P ^ K3q "QO دO4 [دراب (Qk
NاO اهq راO U}لPوP ^ نم اهq راF ŒNP4 ¾zuJ ^ \AQ k •Cلب (ردبلا دو#%م نبv NاO yAQk "0ع نع (4ر4 ÊراO
"شلا نع ة,انx p"”ا V#; اtتPن|يPه 8و^ نم اœb د,د7 ŒNb44 اهP "KيP– U}لوP ^ نم اهq "P7 ŒNP4 iان#م "Ã
~ *لع نب ن%”ا NوO yنم4 دÍلا |"Z+لا نم Vعا- Çرا+لا4 ]نK يQ·ا4 5€ا نع ة,انx PدÍلا4 Q[p دشلا4
NوOQ k v4 Ê"QO /و, fا"عb.ا نبا iL دz لP; نم b`نتما4 اهqراO U}لو^ نم اهq راF ŒNP4 ةبz+J ع نب ديلولا Lدz لP;
dVxQk Nا+- « \bAانسQk P"Q ŽPA ام V;"ل VيO4 Ê"Q O /ويلا4 d©رb.ا ¡Oq"P?P ^ NاO4 Ê "P F /و, NوOQk v4 ÊراO
4• v4 "F 4• v yAQ k 3دارQk JدK"P بلا {"Z+لا Ê"ZO v4 Ê"PF v S¥K رPE /Zk M,دF ~4 |را+لا J!K"d74 ‚را”ا
yنم4 i5Žx نع دÍلا4 yليلO نع ‚"”ا- …•b.ا نع ة,انكلا دÍلا4 "”اب 3دارQk Nدت#م وt- د"ب
J3Kدb ;4 d¡نكس ال (Qk J3K ر]"QO J3K رP"bO4 /و+لا P"PبP– yJ^Í–Q k ا0ل- •PدK نb€ا [4:I ~ ةu,Q ذJ F M,دF
نع "Ã Vsس 5hb.ا نبا NاO ®(|"ZO P°Q طKبb •ب Ê(|"Jب ƒÛK"Z+Q ل "KيP0J ع نب \للا دبع M,دF ~4 دÍلا q§Pم
ةليلO ةCل {"Q+b ,4 {"Z+P , انJمو, q "QO <اي?للا NاO4 دÍلا |"Z+لا نم $وك, $Qk v]إ y-"عQk v Nا+- اذه
g64 Üيبطلا نم اtي- ام QÝq"Q - اë"Q O اه{"Z+P , PرKدL+لا q"bO4 اtنم LeK"PCلا د#ب ]رKدL +لا ~ *+ب ام [را"d+لا4
9الا \ل• jسا y‚لx d[ر4"d+لا4 [را"_+لا4 [را"b+لا4 [PرP"d+لا4 Z[PرP"b+لا4 •"تØ ‹يx ˆدراب 9ام اtي-
[PرJ"dO4 [را"dO4 [p"ZO i5I 4Qk ن† 4Qk •"ت1 SV]با^ ]/اطJ F 4Qk S•P"Pم نم رKدL +لا Vuسb•ب P•] :Qل ام ÇVx4
اtJ ^KرP"QO دO4 JرKدL +لا L3q "PتžOا دO Nا+, اR P/P دP تz˜ا4 اهذ–Qk اهq"PتzOا4 اهP رq"Q+b ^4 [رP"dO4 9ا"لا4 eا+لا j•ب
{"b+لا4 د,E fQk نع اR PGL )Q ل اè اtي- ام ¡ع:A ا•]إ اœK رP"zObk4 اtلuسb•ب PGP )z لP, aF اtي- ¡•ب› ا•]إ
3"}ŽP•b ت- P§]بPيلا ¡لxQk 3Pرq"Q+b ^4 اtل;رQk Uلع ا·وب K¡qبP6 dVب_´ا _3رq "Q+b ^4 [دFا4 ةP#z -Pد 9الا Çg6
نم اtيل;ر ~ Nوبت- Jj?شلا اtيلع Pد} +P#P تPيQ - Qةq بL”ا4 b§يبيلا dةOانلا Vxž•^ (Qk را"LتžOvا4 اtd لاوبQk
دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع }VJ#P ^ £4 K¡Qل] tPA {"L+P ^ 3p"bO4 اtOJ2K سQk ~ Vب_´ا 3رq"Q+P ^ Nا+,4 ا·وب [روZŽJ–
[5Cتم ةن;آ4 K ¡P?P %Qx K3P "Ptb;4 “ةq ن];Qk …4",4 ]"PtK=P ^ £ “ةP ن];آ 3P "Ptb;4 ]ر]"z+P ^ ا‚ل4 K3q "Q O ا•]إ aF
ا•]إ ˆ","z+P ^ ا·وبب dةOانلا 3رq"bO4 Vماو”ا ة}ن;b•ب yيبشتلا Uلع ةن-دنم nهاوKمQ k دارQk Qةq ن];Qk iا4ر نم4
SNKوP ب P©اuK •Q - yPنz+L شKنJ , :;ا"لا NاO ةpب_ ”ا VxQk نم ˆ"hا– ة#z -Jد د#ب “ةP#z -Jد (Qk ¬[q"ZO د#ب “[q"ZO yب ¡مر
نبا ة+K شPA د#ب “ةQ+K شb A4 [PوK %JF د#ب [PوK %JF (Qk ر"O د#ب ˆر"O KرP"ZO PدK #P ب ˆرP"ZO yK,P"J •KنJم ~ K"P ب})لاx
K¡PنL0P س dةOانلا L3q "P تžOا Nو+^ d ن0| %لا bرا"تzOvا $]إ VيO4 ƒº_ راO4 Ê"L+Jم *t- ةOانلا ¡P?L+Q ل ا•]إ fا"عb.ا
اهJ2K %P A اtي- Pرام د+- ا‡‹x S`يبPر (P"KtP7 K¡Qل]بQk yب ةيب³ ف), Ùذ·ا g,-• fb. دشAbk4
ة,ا¦ اهJ را"تOا4 Pgz›{"لا ¡لxQ k ا•]إ `يب"لا Np4Q k ~ $وك, اÆ]إ \ل•4 اtن† d9K دP ب اه2%A اهJ را"تOا4
P/‹كلا q"bO4 j?شلا اtيلع K3P د}+b #- 9ا"?)لا ر4J:dب4 §يبيلا ¡لxQk ا•]إ $وك, اÆ]إ \ل•4 اtن†
/‹كلا wdد,LدK"P^ {"Q+لا fا"عb.ا نبا iqراس ا•]إ وه VيO4 اtي- yqبb64 yIq "Q- ˆp "QO i{"Z+P , yA•Zk ~ M,د”ا4
yA•Zk Uلع wا- `•^ $Q k وه4 ˆp "QO i{"ZOQk yA•Zk ~ P/‹كلا J3K رP"Q O "Ã y0tu, aF jكبb.ا $•Zk ~
aF yتنيب (Qk ˆرا"O]إ $‹uل P/‹كلا J3K رP "zOQk Nا+,4 q"ZO "مb .ا4 j6b .اب V#uJ , ا0x \م‹كب "t=ت-
~ اه{"L+J يQ- نهاكلا 8] إ اR Ëz•ي- bة0لكلا J`q0P %PتPيQ - Z$اطيشلا Ëž•, `0%لا •ا"تسا M,دF ~4 y-"ع
wد,د"^ {"Q+لا ة;ا;دلا |"b +x y|يL لP4 $•Zk ~ اt-ذz+b ي- ة,ا4ر ~4 اtي- Ý"-Zk ا•]إ d[ر4را+لا {"Q+J ^ ا0x yA•Zk
ˆ",]"bO4 ˆp "QO {"L+P ^ K3q "Q O Nا+, yت#طO ا•] إ اtJ^و6 ة;ا;دلا {"bO4 y0tu, aF gQ›ا•لا $•Zk ~ /‹كلا
~4 9الا اtي- qgJ6 ا•] إ اœو)x (Qk (ا:لاب ة;ا;:لا |:b+x …4",4 “[P"QOK"Q O K3P "QOK"QO ¡لO yK^PدqدPر $_¨-
*ه4 L $انP#لا ~ ةك˜‹لا N±^ NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk اtنع lا *cر ةش˜اع M,دF
ة0لكلا `0%ي- `0ت%ي- $اطيشلا Ëz•ي- "مb .ا نم N±, £ اè yب او0لع ام $وhد?تي- d!ا?%لا
µ4{ "Quلا {"b+لا4 ¯ةبz ذL x ة˜ام اtي- Ý"-Zk ا•]إ d[ر4را+لا {"Q+J ^ ا0x yA•Z k ~ اه{"L+d ي- نهاكلا 8]إ اR Ëz•ي-
yيلع q"bO4 yب ¡ل%تIا ر4J "b+لاب J3K رP "PتzOا4 yب V%P تKCJ , درابلا 9الا dر4J "b+لا4 V%تIا درابلا 9الاب q"PتzOا4
(Qk دراب 9ام نم ˆولد yسž kر Uلع J3K رP"bO4 ˆp "QO اه{ "Z+P , 9ام Pوz لPد yيلع q"QO رد)م { "b+لا4 yب6 i{"Z+P , b9الا
n•,Q k J3K رP"bO4 ˆرا"QO {"QOQk "%كلاب $اكلاب J3K ر]"QO yنم Nو+^ $اكلا ~ را"Q+لا j•لاب p"d+لا4 yتبب6
ZVL#z uP , QVP#Q - $Q k •عQk iديس نبا NاO UلعQk 84d .ا4 {"Q+b ,4 {"L+P , $اكلاب q"bO4 ˆر4"d O4 ˆرا"O {"LOQk °تuلاب
iq"PتzOا4 qرا+b ^4 q"Q+P تKسا4 [•ا7 [5–b .ا4 [q"L+b ^4 ²[را"z+b ^4 ˆp "bO4 ˆر4"d O4 ˆرا"QO ZVP#z uP , QVP#Q - نم "ŽxQk انtه
fQ k M,دF ~4 p"+ت%, ام (Qk yAاكم ~ {را+P تP, ام $‹-4 }"+تسا- yAاكم ~ iq"QObk4 iرq"bO4 yيلع4 yي-
$Qk •#, ا0R ¡A]"dO4 ا0t#م 3q "Q+P تžسا (Qk K3q "QO (4ر4 « [اx:لا4 Íلاب [‹)لا 3q"L OZk Uسوم
~4 اt#م [روxذم $آ"+لا ~ [اx:لاب ةA4"+م ا¦b k4 5€ا ¥اD4 •د)لا وه4 Íلاب ةA4"+م [‹)لا
M,دF ~4 9ا"لا ~ 9ا"لا ¡0Iدd•- رPرا+P ^Q k yل6bk4 zMPبzلQk £ (Qk J¡0O $Q k qرا+P ^Qk jل- ر• fQk M,دF
~ ن,Œ"+ت%لا "P•b ”ا VهQk (Qk ]را"Q+لا VهQk b9انLI ان|نQI e]"PتKCd لا نبا ºابb "ل انلO $ا0Žع 8وم V˜اA
$‹-4 p"L+b يل i|"Q+Pم ~ 9*شلا J3K رP"zOQk Mيللا Bل+نتم $ولا:, v ن,ذلا 4KدP بلا VهQ k b9انLI v j·Eانم
8ا#^ yلوO4 3وبh4 را"Q O (Qk p"Q+P تK%Jم ©رb .ا ~ jكل4 8ا#^ yلوO4 yAاكم ~ ÇراQ+P تP, ام4 X نxاس ÊراO
["–Äا4 ايAدلا ~ yA4"^ ة,ا¦4 ة,اI V;4 :ع lا نع jك^z•بAZk ام Vكل (Qk p"Q+P تK%Jم ]¨P بP A Vكل
Q$K "bO4 8ا#^ yلوO4 ا· ر|دZ O SVP;b. VيO4 æ‹14 nتO4 iE4اé v $اكل (Qk ا· ®"Q+P تK%Z ل ("é d§0شلا4
Pنz ل_ظx b$رP"z OQk Uلع b$"_O4 Pنz لQلz³Q k Uلع Pنz لbظx Q$K رP"zOQk Uلع Q$K"b+- P نz ل_³4 Pنz لQ ³ \لو+x وه Q$K"_O4
~ $K "bO4 ةن,دلا Vهb k4 j6اع b k"O4 راOP ولا نم وه }نك^ويب ~ Q$K"L O 9ا"uلا NاO4 bنلQ لz³Qk Uلع
eذ?- نك^ويب ~ Q$KرP"zOا4 ا4دارQk اÆ]إ j¦Q k …P"J, نكل4 راOP ولا نم \ل• $وك, v4 NاO نك^ويب
د,", jتzلL ظQ- Nا+, ا0x4 \PبLFا6 P¡K%P FQk Vه اولاO ا0x eا+لا ~ اtت?ت- ¡لpوd F4 84d .ا 9ا"لا
ZNqوP ?dت- Q$Kر]"z Oا4 د,", $K "_O4 V˜اO NاO $_¨- نك^ويب ~ Q$Kر]"zOا4 Nو+, نم !"#لا نم4 NاO KjJ تzلLلQ ظQ-
/‹x ~ ²‹0#ت%م Bt;ولا ~ \ل• د¤ £4 NاO nt;4 $اx eا+لا 8]إ ¡ط+سZk ا•]إ 9ا"لا ["%x
$b. \ل• E‚و; yAQ k v]إ ‹- Vب+ت%لا4 *tنلا4 "مb .ا ~ امb•- Pنz لP#b -4 P¡zلP#b -4 jتz لb#- ~ v]إ !"#لا
نم P نz طL?K نP, "KيP0J A •ب نم fا"عQ k NاO دO4 NاO \ل• Eا=- نلP#zub ,4 نzلP#Q - ~ ةنxاس [و%نلا ~ /‹لا
]را"Q+لا نم (دنع نك^ويب ~ Q$K"_O4 jŽي·ا وبQ k NاO4 \ل• (|وQ +J , اذt- Pنz طL طP?ž ن, د,", Vب™ا
p"QO (Qk “[qرا+J م i‚راO4 {"Q OQk J3K رP"bO4 {"L OQk $اكلاب J3K رP"QO NاO4 ]را"Q+لا نم وt- Q$K"bO4 Qk"O نم \لذx4
$وك%لا iان#م4 ]راOPولا نم v ]را"Q+لا نم وه Q [‹)لا ا4{ راO دو#%م نبا M,دF ~4 PنQكbس4 y#م
~ yZل#; 9*شلاب $ا%A_´ا d",]"z+b ^4 ]را"Q+لا نم ŠVdعاQ uP ^ وه4 اوZ ŽPبK#P ^ v4 اوx‚"?ت^ v4 اtي- اونكسا (Qk
QV|بQ+d لا pدJ"P^ v اR J`PنK )J , ال p"bL+P ^ ¾لا 9ا%نلا نم ر4J"b+لا4 q"Q+P تžسا aF Í€ا iدنع J3K رq"bO4 iرا"QO
VيO4 J§QلKمb .ا J¥ا+لا J"QOK"b+لا4 ةb ب,|"لا نم J"LuK نP^ v4 نك%^4 {"L+P ^ ا¦b •x <اي?للا نع Pد_]4ا"Zلا4
©رb.ا نم d[را"b+لا4 Jرا"b+لا4 9الا yي- q"Q O ام Jرا"b+لا4 [را"b+لا4 yي- 9*7 v (ذلا §لمb.ا (وت%لا
9الا yيل] إ `-دAا نs0طم Vx [را"Q+لا ةuينF وبQk NاO4 ",دت%لا J¥ا+لا وه VيO4 ‚"+ت%لا نs0طلا
nي‚لع "x•4 Tابع نبا M,دF ~4 XةلوtJ س ¡Aاx ا•]إ ©رb.ا /راكم نم *ه4 NاO yي- p"Q+تسا-
"طلا 9ام yي- p"+ت%, ام4 ©رb.ا نم نs0طلا d[را"Q+لا ]"P=KنP#z Ždلا ~ [را"b+لاx y0لع 8]إ *L0z لL ع Nا+-
yل P°L طJب [اx:لا M,دF ~4 ة,د4b.ا ]را"b+ب Šةu˜ا› ¡+”4 "P0K #P , نب ÑÒ M,دF ~4 Jرا"Q+لا اt#D4
[4:I *ه ]رKدZ كلا __["b O"QO [4K:QI ~ yQليمPE ¡نx "0ع M,دF ~4 (وت%لا $اكلا وه S"Q OK"QO S¥ا+]ب
*† ƒ"KبZ I 5› ]رKدZ كلا V6Q k $] إ VيO4 ة,وت%لا ©رb.ا J"QOK"b+لا4 jيلس •بل 9ام J رKدd كلا4 ة-4"#م
NاO J`Lلz+J , v “ةP هK "Jب PjP =z hb•- ¬iا4 XVبا4 اهاb+س ¯$ا#يLO ]را"b+ب g,-• fQk NوO4 اR 9الا 4Qk J`cولا
في•يل $ا#يL O yZلوO اذه Uلع *#06b .ا V— اÆ_إ4 iديس نبا NاO ¯[را"QO `D انtه Jرا"Q+لا *#06b .ا
eاcb . ة}لbس4 ÀVPس !اب نم $وكي- ˆدFا4 $اx ول انtه ˆرا"O $Q k …"^ vQk `0™ا 8]إ `0™ا
9الا $b . اهJ را"QO ©رb.ا Z$وطJ ب VيÃ نبا "-انتلا4 "xانتلا نم !"c yي- اذه4 ف#D 8]إ ˆد"uم
9الا yي- `0W 5بكلا ©و”ا Z[q"Q+b لا fا"عb.ا نبا ةc4"لا ~ 9الا {"Q+P تK%Jم را"Q+لا Nا+,4 اtي- p"+ت%,
اtيلع gلI ¡#%^ا ا•_¨- ¬ة#سا4 | دL È ¡%يل 9ا%للا ©رb.ا ["QOK"b+لا4 ",دت%لا J¥ا+لا [را"b+لا4
]"QOK"Q+لا VŽم J•b]"b+لا4 NاO *LFاc S"QOK"QO ~ اtP#] با"Pم *L–K"J^ ديبع NاO4 ƒ"Q OK"QO اولا+- 5xذتلا jسا
v4 yي- "=7 v yنم JدP "K;b.ا Z$اكلا •˜اCلا d•س44 ¥ا+لا Z•س4 ["QOK"Q+لا "—Qk نبا NاO4 9اوس
VOQk 4Qk ¥ار•Qk ["شع نم وŸ اtJcK "bع4 ®فZO v4 VبÈ ¡%يل B› *ه اÆ]إ [را=F v4 qePد
Nا+,4 9الا yي- p"+ت%, (ذلا نs0طلا $اكلا وه SBL#bم4 Sرا"QO L3ا• V;4 :ع yلوO4 ا·و› \لذx4
[‚د7 دنع j·وO4 ¡بh4 UPهانP ^ i|"Q+P تK%dم4 iرا"QO 8]إ "مb.ا را64 [را"Q+لا ة•u•نلا ةc4"لل
iان#م gل#h NاO4 ®"d+ب ¡P#Q OP4 اولاO ا’ر4 اهرا"QO 8] إ Z[‚دشلا 3را6 (Qk ®"d+ب ž¡با6 jtبي)^
اÆ_إ4 NاO [‚د7 jR ¡ل:A ا•] إ ®"d+ب ž¡با6 [‚دشلا !اب ~ ديبع وبQk *Cبن, (ذلا `cولا ~ ¡#O4
S"L)z +Jم v4 p"J» yلهQk Uلع zلQO ام PwJ"K0b #ل دشAbk4 ip"Q+P تK%J ’ (Qk i|"d+ب d"مb .ا `O4 *#06b .ا VQŽPم وه
اهP "LIا6Q k وJ;K"P^ ا0x ®"d+ب K¡P#b O4 دO4 اtي|;P"J^ د,E dنب {(LدP ع NاO4 ip"Q+P تK%J ’ (Qk žp"d+ب •bي^z•ي- nمو,
p"Q+b ت- yيل]إ n#ŒلQطP تJم $اx ام wdدا2- PePدا6 (Qk Pw|"d+ب P¡K#bO4 iPرz•Q h beدا6 ا•]إ "˜اŽلل Nا+,4 dgيLتPع
ا0t#^"’ ا‡اcر نم ا0¦b •x (Qk _•وJبا,Pد اباتK=Jم ]نž P#لا L[q"ZO نم yJ ن|بP2J ^ S/ا,Qk bنبا4 ا¦b •x äاq 0q شلا NاO
Uلع ZNو+لا اذه P©]"d#- ‚(رذنلا NاO yب $ار4"%م ا0t- S"L–ا- S!وh ابات=Jم yب Nادبتسvا w"^4
q"LO (Qk ]راOK"Q O V;"لل Nا+,4 gÒ ام 8] إ "ظنلاب yPنيع dlا Pن} كPس (Qk /‹كلا اذه Nا+- gل#h
[q"Q O {"L+P ^ 3q"bO4 ZVP#zuP ^ K¡QلL#Q - •عQk gل#h نع UلعQk iذه p"Q+P ^ yJنيع K3q "bO4 iديس نبا NاO Kنكسا4
jt•#ب رات–ا \لذل4 NاO ž¡نL •Pس Çدc *ه4 ˆر4J "dO4 رد)م *ه NاO4 gل#h نع [5–b .ا “[q"dO4
jt•#ب Nا+- \ل• •ا+ت7ا ~ اوuلت–ا4 NاO اه‚ دc 9انب Uلع اR 9*=يل ¡QلL#Q - 3q"QO $وك, $Qk
[راF ة#مد $:?لل4 “[دراب “ةP #KمP د ر4"%لل $_¨- `مدلاب اهd را"?تسا4 اه-اكب `ط+Aا4 K3P دP"Pب iان#م
VيO4 yني#ب4 yPنيع dlا q"QObk4 ¡ماA4 K 3q"b+- yيل]إ ةO‚وشتم ¡Aاx ام 3bkر (Qk ]را"Q+لا نم وه VيO4
yJنيع 3q"QO jt•#ب NاO4 PنP •K%P ^ v4 PدJ"KبP^ aF Nا+,4 yOو- وه نم 8]إ P°P0z طP ^ ‹- q"Q+P ^ aF iاطعQk
NاO4 d94J دd ·ا وه4 ]را"Q+لا نم وه VيO4 º"uلا `م µ"à درابلا `مدلا وه4 ر4J "Q+لا نم •و–ž•م
9الا وه4 ر4J "Q+لا نم Gتشم yنيع lا q"QObk4 [دراب ر4"%لا ةP#K مP د $b. yPتP#K مP د dlا د"بQ k *#06b .ا
وبQ k *cر4 i5I 8]إ "ظنلا نم \نيع ‚"+ت- \يc", ام ¡-دا6 (Qk \نيع dlا q"QOQk VيO4 درابلا
ˆر4"س eدا6 ‘#لا4 yنيع lا /اAQ k yنيع lا }"OQk gلا› وبQk NاO4 iرات–ا4 Nو+لا اذه Tاب#لا
yلوO4 ا4دارQk ا’ ا4J"LuQ ³ ال j¦ويع ¡ماA (Qk اAويJ#لا \يلاوم yب q"QOQk دشAbk4 /اني- i"tس gهذ,
B#لا ¡ب)A اÆ_إ4 NاO n%uA ي› (Qk 5%uتلا ~ 9ا; 9ا"uلا NاO nنيPع (|"bO4 f"7ا4 *لك- 8ا#^
gFا6 g)A yبFا6 نع ZV#uلا N|وJ F ا•_¨- \Jنيع q"Q+P تL ل iان#م [Qk"0لل y^5)- ا· $اx V#uلا $b.
Z[q"d+لا4 \نيع yب 3q"Q O 9*7 Vx Z[q"d+لا4 yب 3q"QO ام اtJ ^q"dO4 [qراO Š[",] "QO Bع4 5%uتلا Uلع V#uلا
وبQ k bk"O4 SنJ يKعQ k L[q"ZO نم j· P*_u–Z k ام ƒ§uA jل#^ ‹- :,:#لا V,±تلا ~4 “[q"Z O B#لا 3q"QO رد)م
wآر ول 9ا+%تسvا M,دF ~4 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع iا4ر4 نJيKعQ k _3اq "Z O نم [","ه
[دراب º"uلا ة#مد $b. yينيع QةP#K مP د dlا PدP "KبQk yت+ي+F4 NاO Pº] "b-4 \لذب q"J%Qل (Qk iانيع K3q "b+ل
i5I 8]إ Pe]"K شPتK%P ^ ‹- \JنKيPع PنZ كK%b ^4 \J%zuP A UPcK "P^ aF \تqي]نKمZ k \PC} لP ب (Qk \نيع lا q"QOQk VيO4
/ويلا |"Q+لا d/و,4 اtلŽم `cولا ~ J3K ر]"bO4 {"L OQk J3K رP"bO4 {"QOQk اAb•- nنيع yب J3K ر]"bO4 B#لا d",]"QO V;ر4
(Qk ¥ا"x نع U²ن’ $4{"L+P , j¦b. VيO4 j·Eانم ~ b$4{"L+P , Tانلا $b. "?نلا ديع *ل, (ذلا
دارQk ديبع وبQk NاO |"Q+لا /و, „ "?نلا J/و, lا دنع /ا,b.ا ZV•-Qk M,د”ا ~4 $و0ي+,4 $ونك%,
/و, ]jL سKوb لا VهQk $b. |"Q+لا P/و, *† ة=”ا (• "شع (داF وه4 "?نلا /و, نم PدP Cلا |"Q+لا /ويب
*0%- U²ن’ ا4{ "QO "?نلا /و, نم dدCلا $اx ا•_¨- @”ا نم g#^ ~ "?نلا /و,4 ة-"ع /و,4 ة,4"تلا
اtFا4رQk اtOراuJ^ aF °˜ابذلا اونŒكPس (Qk PGPهK :P ^ aF §uAb.ا ا4{"L OQk $ا0Žع M,دF yنم4 |"Q+لا P/و,
دا+Aا4 نكس (Qk q"QObk4 q‰Q -žرا „ bg#)تسا yAQk •ا"Jبلا M,دF ~4 اt#يط+^4 اt•zلPس اوZ ل]=K#J ^ v4
/اFرb.ا ~ jكل- (Qk ¥دوت%م4 r"+ت%0- 8ا#^ yلوO4 yنم VK 0b ”ا {"Q+P تK %dم4 اهJ "L–آ jF"لا {"Q+b م4
VيO4 jF"لا ~ p"+ت%م (Qk ƒ¥PدKوP تK %dم4 Ê"_+ت%0- ½"O4 ¥دوت%م !‹6b .ا ~ jكل4 "+ت%م
نم دل4 ام "+ت%لا Mيللا NاO4 JدK #P ب Gلà £ !‹6b.ا ~ P¥دوت%م4 دو;وم ايAدلا ~ p"+ت%م
~ اtعدوت%م4 !‹6b.ا ~ اهp "+ت%م VيO4 /اFرb.ا ~ ام ¥Pدوت%لا4 ©رb.ا Uلع "t³4 Gل€ا
9ايFb.ا ~ Ê"L+P تK%Jم VيO4 8ا#^ lا b9ا7 $] إ B#لا e"F ~ áوت%م \ل• "x• Ëž•يس4 /اFرb.ا
[ر4را+لا [bk"لا *0%^ !"#لا4 µا;{ :لا نم ",راوQ+لا [دFا4 [ر4را+لا4 …P"}Žلا ~ ¥bدوت%م4
yلوO4 ة6ا– µا;:لا نم v]إ $وك, v VيO4 i5I4 d!ا"شلا yي- q"Q O ام dر4d را+لا4 اR اtنع •ك^4
9اu64 ة•uلا ©ايب ~ µا;J E Q<ا4Qk iان#م jل#لا VهQk ‰#ب NاO ة•- نم b",راوO b",]راوQO 8ا#^
فلb.ا داE yA_¨- [5–b.ا ",راوO ~ فلb .ا G”Qk نم امb•- ن%F اذه4 iديس نبا NاO ",راو+لا
$b k4 اt˜اu)ل µا;:لا نم [ر4را+لاب yيبشتلا Uلع B#لا ةOPدP F [ر4را+لا4 (Äا T4-ر QNLدK #b تل
نبا ابzOP4 K3را)- _B#لا d[ر4راO ابz لPس qن] t]بz لPس نم K¡PFPدQ O دO ةب-ر NاO اtي- y)•7 …", Vpمb •تلا
lا Uل6 نلا $Qk M,د”ا ~4 د˜اولا4 ZNاF| "لا yنم V0#J ^ Pgzل{دلا yبش, "=7 d",]راوQ+لا fا"عb.ا
",راو+لاب jلس4 yيلع lا Uل6 دارQk ",راوb+لاب n+z-]ر 9ا%نلاب 4JدK ?P , وه4 bةشP =KAb. NاO jلس4 yيلع
µا;{ :لا نم J",راو+لا4 دt#لا Uلع نtما4د ةلO4 نt0˜ا:ع ف#•ل ",راو+لاب نttب7 9ا%نلا
"#شلا gي%نب :é",4 qنJ tP باx]ر نR 4دÒ ZةP شP =KAQ k $اx4 P"Kبb ™ا Vب+^ v4 "%كلا اtيل]إ ¥]"K %J,
نRولO ~ P`Q+P , 4Qk نtي- "#شلا GيOر نم ن#0%, ام نtبي), $Qk KنP مK 2J , jل- نه9ار4 :;"لا4
$Qk دارQk VيO4 Vي0™ا 5I 8]إ نtL^PوK بP6 PراذLF y˜ادdF4 iديشA نع فكلاب Qةb ش¤Qk "مb•- i-ادJF
\ل• نع iاtن- yتب#^b•- bgxا"لا ¡=عEb•- 3دت7ا4 *شلا ~ ¡ع"سQk 9ادd”ا ¡#† ا•]إ Vب_´ا
اtي- !ا"شلا را"+تسv اR ¡ي† X[ر4راO ",راو+لا d[دFا44 ةx"”ا [د7 نع نu#•, 9ا%نلا $b.
5C)^ *ه Z $ا+Kه| دلا ÂÙ]إ اهادهQ k Q[",]"K,PوZ +لا iذه v]إ *ل0ع d¡يLلP4 ZذK نJم J¡KبP6Q k ام p*لع M,دF ~4
اوJ نzIQ k Nا+- Q $Kوq نPCP تP , jtbAاqبJ7 `0%- yلهQk ~ !"#لا نم /و+ب N:A yAQk ةsKيQطd ”ا نع (4ر4 [ر4راO
~ وه4 “ ‹يل gxار b9انLI \للا دبع نبا d$ا0يلس `†4 اA:لا ZةP يzOJر 9انLCلا $_¨- jك_AاqبJ 7 }<اIQk
NاO yيل]إ K¡PبP6 v]إ i9انLI UŽAZk `0%^ ام NاO4 UP)K •J, $Qk "مb k4 iJ"L•K ?J , نم yيل]إ M#ب- yل S!P"K•L م
نم (داولا نطب ~ ام `بت^ dرا"تžOvا4 ‚نtJ#P بK•b ي- نtي- Jر|دP tJ, Vب_´ا ~ ZVPسK"J, V?uلاب v]إ yJتKtqبP7 ام4
jFر ~ V?uلا 9ام Jرا"+تسا dرا"تOvا4 اtJAوتJم ž¡%] بb,4 ©رb.ا ¡;اه ا•]إ \ل•4 ]gz›{"لا *Oاب
v]إ jtللا اذه VŽم e"عQk v4 iديس نبا NاO اهرا"تOا4 اه2%A اtي- رام د+- g,-• وبQk NاO ةOانلا
اذه VŽ’ yل نك, £4 ديبع وبQ k yنع \لذب Íع اÆ_إ4 ف,"³ g,"I وt- v_إ4 ˆرد)م $وك, $Qk
dرا"تOvا4 §0شلا yب)^ £ (ذلا b3ابنلا ة,LدK4b .ا $وطب ~ اtJ#{ بPتP^ را"تOvا $Qk °ي?)لا4 jلع
V?uلا 9ام dرا"تOا د,E وبQk q"+تسا (Qk jF"لا ~ V?uلا d9ام q "P تzOا4 اtل— ¡بh dةOانلا 3q"QObk4 J`Pب|شلا
دO4 3q"Pتž Oا دO Nو+^ اt0” ~ …"; ا’ Nوبلا [روŽJ– نم \ل•4 اtيل;ر ~ bNوب^ $Qk jF"لا ~
~ yتك%مb•- V?uلا 9ام K3P د} +P ع Ê"L+Jم ةOاA4 jه5I4 Tانلا ~ \ل• Nا+, P`]بP 7 اذhإ dNالا q"PتžOا
yيلع iP رq"QO دO4 yب e"تعا (Qk G”اب q"QOQk yب deا"تعvا4 G?لل d$اع•_´ا dرا"O_´ا4 yL+z لJ^ £4 اt—ر
دشAbk4 JµP دKوb ·ا {"Q+لا VيO4 µK"}%لا4 VKFq"لا Bب Nا;"لل ƒgQxK"Pم {"b+لا4 q"QOQk aF id5I G”اب iرq"bO4
JGL uK •P ^ |"b+لاx SµP "PF Uلع ¯"با; _ةلاF] ر ~ •K,P"P^ اqم_ ¨- §ي+لا -"ما NاO4 J :] ;ا:b™ا yQOو- K¡PساA |"b+لاx
]را"Q O ~ ¡KعP "KسQk دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع “ةq ماع jنCلا Jرا"b+لا4 9ا%نلل ƒgQxK "Pم {"Q+لا VيO4 <اuxQk
وه4 J دQ +q نلا d[را"b+لا4 Jرا"Q+لا *#06b .ا NاO4 Q$ž••لا yب Xgل#h qÚ–4 ]را#P ; ا, L3K دP رQk (]را"Lc اÆb•x
XراC6 *ه4 9اشلا نم JدQ +q نلا را"Q+لا *#06b .ا iو;ولا ºابL O VJ;Kرb.ا را)O ]jP نPCلا نم ƒ!"c
yL^Pدا+] A Uلع yب Q$وبP#z لP, Sرا"QO deوJ 6 ZNالا4 [دبع نب ة0+ل#ل دشAbk4 LدQ +q نلا eو6 eو)لا Jدو;bk4
NاO ةuينF وبQ k اهاكF [q"ZO اœدFا4 ا%b ”ا JرP"d+لا4 ا• دنع "Žك,4 ا• دنع V+, (Qk d/وZ لK=bم4 ¬ eا4
i|"QO Uلع P!K و} Žلا …Pوb ›4 !ا"شلا نم i5I /Qk 9الا اP %PFQk ‘ع ا%b”ا q(Qk (ردQk v4 iديس نبا
Q•س4 X`cوم p"Q+Q لا4 !وŽلا |*Q› J"K%Qx {"Q+Q لا4 {"bCلا4 {"b+لا4 i]"K%Q x Uلع (Qk ip "QI Uلع \لو+x
Uلع XÛوJ – pنه4 q"Q+b لا PنK ?qبb)- *عا"لا NاO ","; [bk"ما ÍO4 •دE"uلا fQ k gلاI ÍO yب4 Qة0³اx
•بل Vب; p"Q+b لا $Q k (]"K يP0{ نلا jعE ةQلPبP; نب dدلا– NاO4 bة0L ³اx dةينh {"Q+b لا VيO4 ارا?b لا PنK بŒلQ+J , SºP 4P ر
نع iديس نبا iاكF اtP^و6 K 3P دqدPر K3P "Q OK"bO4 اtP^و6 ž ¡#QطQ O ˆ",]"bO4 اë"QO p"L+P ^ dة;ا;q دلا L3q "bO4 jي¹
S/L داوQO Bب |"b+لاx "—Qk نبا NاO Zة;4{ "Quلا {"b+لا4 ةq ,|"_™ا VŽم ةل6Kوb ”ا ةq,|"_+لا4 Bب,"Cلا ~ (4"·ا
i"#7 ~ [ا4"لا y^4ر ام Uلع ¡يبلا داشA]إ !او64 NاO "qيPCJم J:J=P#لا اذه ("ب نبا NاO ]"KعJ E
]"K?qنلا 8]إ yZs] =zلJ , ÇVQظb ,4 nسP"P F yل iا}-Pد ÇVQظPيQ - ]"KعJ E S¥]EانQO b5I PTzk"لا4 iP2J ;K2J ; Q$ا4K:Q I ونب K¡Q+Q لPF
yسžkر $bk4 J!";Qk jيلظلا اذه P2J ;K2J ; $Q k د,", ن™ا نم ‚*F $ا4:I ونب4 n0يل³ ف), اذه NاO
nس"F yي;ان; V#W (Qk ‰يبلا 50c yل ~ 9ا·ا4 iاFان; iا}-bد4 "#شلا ةليل+لا J"KعÇ :لا4 ¥"OQk
["QOK"b+لا4 $ا#cوم d$اq"dO4 …q"dO4 "?نلا 8]إ ys=ل, yلوO ‘#م وه4 i"Ÿ 8]إ y0•,4 y•يبل
J©ا+K A_´ا4 Vب_´ا 9اعJد ["QOK"b+لا4 J"LOا"Q+لا `0™ا4 ",د·ا ["QOK"b+لا4 P`|;dر4 yي- P!] "KCJ تžسا ا•]إ \?•لا
(Q k i"QOK"Q+لا د#ب P©ا+K A_´ا اtJتK0} لPع KiP"PبK tP7 S"KيP 0J A نم ¯EوJ =Pع q!J ر XãاQظL 7 NاO 50”ا4 9اشلا 9اعد
jسvا4 `q;bر4 yP^و6 Q NPدP ه ا•] إ \ل•4 رPدP ه ["QOK"QO J5#بلا "QOK"bO4 y-"#^ £ ام 8] إ اtتلpو?- اtتيبس
اtPنيب J:] =K?P , dداqرJولا اR 39ا; XديP0J F NاO i]",دPه ~ 3و)لا ~ا6 ",Lدb ·ا JراOK"QO 5#ب Nا+, JراOK"Q+لا
`0%, £4 NاO N4د#م وه4 "%كلا Uلع P*]نJب ]راOK"Q O j·وO4 ا0P=Kعb k4 ",Lدb ·ا ]راOK"QO Bب …åدJ س
iان0J, ]راطPم Uلع $اx ا•]إ aF {*LلK=L#لا j=نلا وبQ k NاO ]راOK"bO4 ]راعK"Pع ~ v]إ *عاب"لا نم Nد#لا
!ا?%ل ¡لاO د,", ]راكKA_´اب de4"#لا Q•Q لPتK–ا4 ]راOK"Q O ابq)لا J°,ر yل ¡لاO ]راhK"}Žلا Uلع …"K%d يلا4
!ا?%لا ‘K0J , را6 ا•]إ aF Nو+, $ا#cوم JراhK "}Žلا4 ]راطbم4 \لذب !ا?%لا "مž•, yAb•x ]راOK"QO
3و)ب nA"ت+م 9الا نم wدنع ام qgJ6 ابq)لا °,ر yل ¡لاO ]راhK"}Žلا Uلع iا"K%d,4 ]راطPم Uلع
yلوO4 Nو+^ v ¡Aاx $_ إ4 yل ¡لاO ا¦Q •ك- ا· qرbد- ابq)لا °,ر yتب"c ‘#لا4 y^P"Q OK"QO وه4 دع"لا
d"طلا اt}لx b©رb.ا QV}لP; (Qk "كAZk ا’ رادلا نم e"ع ام •لت–ا (Qk راكA_´اب e4"#لا •لت–ا4
3و6 ة,اكF اول#;4 \?•لا نم ¥وA ["QOK"b+لا4 i5I نم e4"#لا $اكلا اtنم e"#, jل-
g+ل ["QOK"b+لا4 Ùا#ل \?•لا ["QOK"Q+لا K"LOK"Q+J , £ ام j%بتلاب Tž•ب v M,د”ا ~4 ˆراOK"QO °,"لا
“[P"QOK"Q O K3P "QOK"QO دO4 /ا0”ا 3او6Q k نم ["QOK"b+لا4 رذنلا نب $ا0#نلا yنم \?•, $اx (ذلا د#س
اœP "QOK"b+ل \لذب ¡يس 9اA]إ [PراOK"b+لا4 n‚ يعابJر yل#; XVيLلK#Q - J5L OK"Q+لا •; نبا NاO XرداA ˆ",]"QOK"bO4
وŸ ["QOK"b+لا4 نطبلا d["QOK"QO ["QOK"Q+لا "Ã NاO 3qوP 6 yJ نطب P"QOK"bO4 3qوP 6 y+لF ~ d!ا"شلا P"QOK"bO4
V;ر4 d",]"QOK"Q+لا وه4 رP دP ه ا•]إ V?uلا ["QOK"QO "QOK"b+لا4 رPدP ه ا•] إ /ا0”ا d["QOK"Q O ["QOK"b+لا4 ةt+K tQ+لا
NاO 3و)لا JنP %b”ا p(]"LOا"d+لا4 J"LOا"d+لا4 اq ,]"LOا"Z O ˆراqدP ه $اx دO دشAbk4 3و)لا d5tP; Ê(]را"ZO
:;ا"لا NاO ["QOK"Q+لا نم 3و)لا دي; Ê(]"L Oا"dO4 ƒ"L Oا"ZO ¬داF yنم4 "LOا"Z+لا LدJ هK دd ·ا JÎاشLع اtي-
"ماع T"- J"LOا"d+لا4 eاp يL طbلا wPد#ب (دانJ , ن0- اp,]"L Oا"ZO $اx ام Lد#ب نم اq يLsP6 S"Lماع J 3K وP6 °PبK6Q k
را)مb .ا VهQk نم $وك, J`]=PتK نP, v (ذلا ‚("P•b ”ا {(]را"b+لا4 اq ,]"LOا"Z O ²9ا}دF b$اx4 NاO §يO نب
اtJ باتK=b,4 bروJ مd .ا {GJ شP , Uشعb.ا NاO Åاq يb €ا {(]را"b+لا4 p(]را"QO !"#لا دنع `Aا6 Vx $] إ VيO4
J¡K•QلP س ®(_راbد4 Nا+- nباq)Q O *عا"لا yل#; دO4 bÅاqيb €ا د,", NاO z$Pدq"لا P!وh |(]را"Q+لا |Gb شx
J"bطيPبلا وه4 {*_لوJ •d uلا4 {(]را"Q+لا Åاي•لل Nا+, fا"عb.ا نبا اباه_´ا {(]را"Q+لا ÜQلPس ا0x yنع Pدz ل_ ™ا
Nو›Q k نم dروZ OK"d+لا4 ةل,وطلا 4Qk ة0يظ#لا ةنيu%لا *ه VيO4 نu%لا نم !"c dروZ OK"d+لا4 J"_6ا} شلا4
_د4JدK –d.ا gFا6 M,دF ~4 _N‹|تلا Uلع L•يبqنلا J5L Oا"QO ةCبانلا NوO yنم4 5Oا"Q O y#D4 نu%لا
bةن™ا _ةن™ا VهQ k QVP–Pد ا•_¨- M,د”ا ~4 ة0يظ#لا ةنيu%لا وه NاO ¯روZ OK"ZO ~ iوZ لL 0K Fا- اوJبPهž •ا
او^Qk aF P5L Oا"Q+لا اوJ بLxPر /‹%لا yيلع Uسوم M,دF ~4 pرJد نم b5Oا"QO ~ "?بلا d9ادt7 gxر
اtلx `cاوم ‚ ("LOا"dO4 $اq"dO4 …رK4P "bO4 …"Q OK"bO4 J"LOا"dO4 Uسوم _ 3وdباتب $وع"- [bk"ما QةPيLسآ
|(LدK tqنلا اb)#Q x [b9‹Jس ة0+لع NاO ¬ة,را; ¯ºوJ يdس4 Vª 3ا• ةما0يلاب ة,"O d$اq"dO4 ة-4"#م ا¦ايعb •ب
VيO4 $ا#cوم UلQلK#Q - Uلع …"QOK"bO4 J"LOا"ZO iديس نبا J/و=K#Pم b$اq"Z O …وPA نم ¬ةb sيL- 4Z• اtQل }VZI
]وK نL”اب اوJ بP"Pc KjJ هP4 "عاشلا NاO "LOا"ZO d[اP:QI yنم4 yني#ب 9ام jسا eا+لا j•ب Vلا#Z- Uلع J"LOا"ZO
اوب"c JjJ ه iداشA]إ !او64 Uشعbmل ¡يبلا ("ب نبا NاO L¡}لPوP ^ UqتPF ]EK"dما·ا QةP م|دQ +J م S"L Oا"ZO ]وK نLF
Vه• •ب V#- "Œxذ, اذه NاO L¡}لbO4 9ا+للا P/و, اtJبxار4 *LتQ OاA Q$ابK يP7 _نب ]VKهJ د •بل …åدL - yلبO4
د˜اO وه4 j=#لا نم V;ر JEK"Jما·ا4 V˜ا4 نب "كب •ب $4د ة6ا– j· ")نلا V#;4 راO (• /و,
دو#, ¡لO ~ 50•لا4 راO (• نم g,"O ة-وكلا $4د4 [")بلا فل– J"LOا"dO4 …"K%L x داqوZ O نم
84d .ا eا+لا j•ب P"LOا"ZO "x• M,د”ا ~4 ¾OاA4 *%uنب jt,د-Qk $Q k j· }VQO (Qk ة,دuلا Uلع
ةن,دلا ©ا"عQk نم `cوم eا+لا °تuب *ه4 ديلولا نب دلا– اt#طO ةما0يلا G,"› ~ [Eاuم *ه4
Gب, £ فP6K "Q O اtيلع nAا^Qk gxر M,د”ا ~4 "tظلا J"QOK"b+لا4 /‹%لا ا0tيلع p*لع نب ن%”ا NÄ
Z[P "QOK"QO K¡QطQ+Pس yنم ZVKtd لا J!| "ZO ا•_¨- M,د”ا ~4 y;ولا [دل; Z[P"QOK"b+لا4 اه"t³ (Qk اهJ "QOK"QO v]إ yنم
9ا%نلا Tابل نم J"QOK"b+لا4 y^دل; (Qk yt;4 Z[P "bO"QO (4"tلل Bب,"Cلا نع iديس نبا iاكF yt;4
yt;4 Z[P4K "Q - …4",4 yنسا1 نم P•P "zOP"P^ ام وه4 yt;4 Z ةQ OP"zOPر *ه اÆ]إ VيO4 yب y;ولا ["شب ¡tب7
J"QOK"b+لا4 ƒ"QOK"QO [Eرابلا 9ا"?)لل VيO yنم4 yنم ادب ام4 yt;4 "ها³ دارQk ("ش¢:لا NاO4 9اuلاب
4JدK #P , ¬[q"L0L › ÇVx4 ƒ‰يب Š$]راوb;4 ديبل NاO {*Lشb#لا4 Z[ادPCلا L$ا^q"b+لا4 ةنيل ةنs0طم ©رQk Z[P"QOK"b+لا4
[ادCلاب yي^ž•, (Qk B^q"Q+لا nA‹- Ëž •, $‹- ¡يك%لا نبا ¥4ردلا Z$]راوb™ا d/‹ZI ]نK يP ^q"Q+لا اtيلع
fQ k "#7 ~ d$اq"dO4 V;ر jسا d$اq"dO4 ةPعP دz u| •لا Z[q"d+لا4 9ا?)uلا dدFQ k Lةq ,|"L+لا نب !و,bk4 p*Lشb#لا4
j˜انCلا ة0%O VبO jPنKCb لا نم ذ–ž2^ ةOاA *ه4 [q "Z+لا 5C)^ Z[P"K,P"Z+لا fا"عb.ا نبا ¬دا4 jسا g,-•
Vxb •ب دسQk ونب4 Z$] EاوPه K3P "|يJع لكلا نبا Nا+, B#لا [q"ZO ا· Nا+, Tانلا اtلxz•,4 °QلK )d ^4 "?نت-
QةP •K بZO yسžkر Uلع V;ر ÇVx `PcP 4 U²ن’ jtس4-ر او+لF ا•]إ اوAاx ن0يلا VهQk $Qk \ل•4 [q"Z+لا
TاA $اك- ةOد6 GيOدلا \ل• $ول#W4 GيOدلا \ل• `م "#شلا •+س jtس4-ر او+لF ا•_¨- GيOد
نب ة,4ا#ل دشAbk4 GيOدلاب $و#uتن,4 "#شلا $وم5- ة+يOدب "#شلا \ل• $4ذ–ž•, §يO4 دسQk نم
39ا; Š[q"ZO ا•]إ J¥]راس Lدp بQلdلا |ÚQ O ~ ]"K#q شلا `م JjZ xوبbk4 K3P دP =K AQk nمK"P; P"P^ £Qk *مK "b™ا ة,4ا#م fQk
"–آ نم µ"É !"#لا Mيللا g,ذtتلا J¥]راc Q$] EاوPه نم <]إ ]VK0Q +لا …وL س اR KgL6Z k dNو+,
$‹- ZVي–Pد $‹-4 X¶يL شKع] ر ƒ¶LعP ر V;ر4 ƒدPدK مP ر ƒدامP ر اولاO ا0x اtلŽم n-"F ة0لكلا نم e4"F
اtPبK "d74 ²‹ب] إ ف), دشAbk4 Eا; ˆ4ا4 4Qk nuلQk ا¦اكم b ¡ل#; $_ ¨- [qدP م ¯¶يLشKع] ر ~ 9ايلا4 yلZلK–dد4
او-q "P6 ا•_¨- في#•تلا ~"F "t³b•- Kر]"L O NاO ا•]إ ¯•اq"L+L 7 J3KوP 6 KرLدP ?K نdلا pن] tL عK "P; P3KوP 6 }$b •x
{"L)P , q"P6 اولاO ا0x "QOK"Q O ~ ن,9ا"لا روtظل فعا•لا e"F $4"tظي- P"QOK"Q O اولاO V#uلا ~ \ل•
$b. فعو•- `ي;"تلا 8] إ دلا نم 3و)لا N‚وØ n#يD B-"”ا "t³bk4 9ا"لا فu– ا•_إ4 ˆ",]"P6
jهو^ Uلع VP)z لb64 "P6K "P6 اولاO ¡˜ا)لا `;ر ا•]إ V#uلا ف,")^ ~ yلx JفPعا•J , `ي;"تلا
رد)لا •P"b+لا4 §لمQk (Qk ƒTKوZ OP"bO4 ƒ"QOK"bO4 ƒ•] "QO دا4 g,ذtتلا NاF ~ `ي;"تلا4 NاF ~ pدلا
روJ 6K "Ç)لا4 روZ OK"Z+لا ةنيu%لل Nا+,4
H 5/82 Y
H "ب:O "P•Kيbuلا4 J"PبK:Q+لا "xذلل Nا+, د,E وبQk p(]"PبK:b+لا4 p(]"PبK%Q+لا "x}ذلا 9ا†Q k نم g,ذtتلا Y
Z$ادK"Z™ا4 J/] را=d#لا4 {"LsP0K تZلا4
H 5/91 Y
H "%O "مb .ا Uلع iP"P %bO4 i"PtbO4 yبQ لQI iP"P%P تzOا4 ˆ"K%Q O iJ"_%z+P , iP"P %QO iK"Zكلا Uلع J"KtQ+لا J"K %Q+لا Y
Jرا%LتzOvا ˆرا%L تžOا b$وبوJبK"Pم yنع lا *cر *لع M,دF ~4 {jP عQ k y^K "P%PتzOا4 yيلع yه"xQk ˆ"K%QO
Jر_4ا%QO `0™ا4 iJ"Ptz+P , (Q k ib5I "_ %Pتz+P , :,:#لا Z[PرPوK %b+لا4 ةبلCلا4 "t+لا وه4 "K%Q+لا نم Nا#L تž-ا
gلكلا J"P7K"qشلا NاO4 |(]"K )P A SرPوK %bO4 S"P7K"b74 Mيللا دشAbk4 د˜ا)لا VيO4 *ما"لا JرPوK %b+لا4
نبا NاO [رPوK %QO نم K3q "Q- :,:#لا V,±تلا ~4 Š[PرPوK %QO `0™ا4 دسb.ا JرPوK %b+لا4 داي)لا JرPوK %b+لا4
v]إ ةماسZ k اولاO ا0x iوŽAQk دسbmل $ا†ا [PرPوK %b+لا4 PرPوK %Q+لا $Q k i","Ø4 ةCللا VهQk NوO اذه iديس
Q•ط–Qk ("هEb.ا NاO ن,داي)لا نم [ام"لا jه VيO [رPوK %Q O نم 3q"Q - yلوO ~ VيO4 ة-"#م ةماسZ k $Qk
دO4 NاO e4"#م ¡بA "7"شلا اÆ_إ4 gلكلا J"P7K"qشلا yلوO اtن0- "q%Q - اè 9*7 5I ~ Mيللا
ة,دابلا 3وJ بJA 9ا†Qk ~ i5I4 fا"عb.ا نبا i"x• دO4 رJ:KCb ^4 yيلع Vب_ ´ا ن0%^ ة,دابلا ~ yت,bkر
yAQ k fا"عb.ا نبا نع gل#h …4ر jعاA e4"#م ¡بA رPوK %Q+لا اÆ]إ Š•ط– داي)لا JرPوK %Q+لا yلوO4
K¡Q-ا› ا¦Q k ول- ]`P^K"bلا ìKدQk Uلع نP0| %لا ةعK "dس4 NوبZ +لا ن%» …P:K#Lم ةu6 ~ اtيP بJ=Lل iدشAQk
Jyb =ي_ لا%Pع اtq=Pب Q$Kوb ™ا PرPوK %Q+لا }$b•x K3b 9ا™ J°Lلا6 وه4 yJبKدP ; yنع q•|"لا UQuP A Sjq =P#J م SgKنd طب
dداqيq)لا JرPوK %Q+لا Mيللا NاO4 NاO Š[PرPوK %QO JyJ ^دFا4 "=شلا نم !"c JرPوK %Q+لا NاO Jº] 4انP تd لا J"_ما} Žلا4
دFا4 v4 [ام{ "لل `ما; jسا [روK%Q+لا اÆ]إ [رPوK %Q O Uلع ƒرPوK %QO `0W v Š•ط– وه4 [P رPوK %Q O `0™ا4
N4Q k [رPوK %b+لا4 d¥ا=شلا [رPوK %b+لا4 دسb.ا [PرPوK %b+لا4 [ام{ "لا [رPوK %Q+لا fا"عb.ا نبا yظuل نم yل
NاO4 [ام{ "لا NاO [رPوK %QO نم K3q "Q- 8ا#^ yلوO4 ~ 9ا"uلا "=شلا نم !"c [رPوK %b+لا4 Vيللا
Nا+- دسb .ا ةشب”ا $ا%لب [رPوK %Q+لا yل VيO yAQk ةم"كع نع (4ر4 دسb.ا وه iدانس_¨ب لكلا
Nو+, Tابع نبا $اx ةPنK يPيJع نبا NاO4 NاO ZةP %PبKنPع ةشب”ا $ا%لب JدP سb.ا4 [ام{"لا [رPوK %Q+لا
‘#لا- "K %Q+لا نم ŠةQلPوK #Q - [PرPوK %QO ة-"ع نبا NاO4 jœاو6b k4 jJtq%LF د,", Tانلا J"zكJA [رPوK %Q+لا
~ [رPوK %Q+لا در44 5hb .ا نبا NاO \ل• 5I 4Qk دي6 4Qk *م"ب اهP"}uP A KنPم اه"uAQ k ƒ"J0J F j¦b •x
Z[P"Lسايb+لا4 J"_ساP يb+لا4 د,د7 Vx VيO4 دسb.ا VيO4 ن,داي)لا نم [ام{"لا [رPوK %Q+لا NاO M,د”ا
Jف}لJ د J"Lسايb+لا- LeLدا4q "لا J°J;Jر ƒgLعاوQ x _ر4J دd €ا ~ ]"LسايQ+لا Uلع4 "عاشلا NاO /اظ#لا Vب_´ا
y0Q ظK#J م VيO4 N4b.ا yu)A Vيللا Z[PرPوK %bO4 اهدFا4 ام (ردQk v ("هEb.ا NاO4 r("P%KيQ O دFاولا
نم وه VيO4 اهJ5L سQk J¡KبQkPد دO4 _9اشL#لا Bب4 LyLuK )] A Bب ¾لا ]Vيللا Z[PرPوK %bO4 P"pيP0d ”ا نب ZةP بKوP ^ NاO
JرPوK %Q+لا ةuينFوبQ k NاO4 [رPوK %Q O y^دFا4 Ê*LلKtJ س 3ابنلا نم !"c JرPوK %b+لا4 "P?q%لا 8]إ yل4Q k
اtK يPبJ; NاO yيلع Ûاq"J F Vب_´ا4 jZظK#b ,4 Nوط, V;"لا Lةq 0J ; VŽم وه4 Vي]=qنلا نم ةP•K 0P F
K39ا™ J°L -اس _9الا نم ƒ"zطQ O اtLOا4K رb. ¬ةq ي]بP FPر ¬ةQ لKيQل ~ K¡PيLلK7Zk ول4 :#لا نم [ا7 ةu6 ~ p*L#P =K7b.ا
ةليللا iذه VŽم ~ :#لا iذه ¡يعJد ول Nو+, J º] 4انP تdلا J"_ما}Žلا4 yb =ي_ لا%Pع اtq=Pب Q$Kوb ™ا رPوK %Q+لا }$b •x
~ 9*é (Qk رPوK %Q+لا نم K3} •P 0P ^ ا¦b•x 3b9ا™4 gQلK ?J^ aF ž¡لP بzOb. دÍلا [د,دشلا Lةq ,]وP تqشلا
_$‹K#_ ™ا نم ƒ!K "Pc {(]رPوK %b+لا4 `يب"لا4 gK)_ €ا ~ ا¦b •x اœراP :bI4 اtمP "Qx نم 9اتشلا4 !K دb ™ا
نبا نع 5بكلا p(]"P %Kيb+لا4 [P"_ساP يQ+لا *ه4 p(و+لا د,دشلا j••لا Vب_´ا نم p(]"P %Kيb+لا4 "—Qk
{(] "P%KيQ+لا {‰P CP , دO4 JG} لP#J م ËP"P =KنPF ~ J:KبZ€ا4 JGP tK 7Qk •K^bkر $Qk *|نLم J\P ?K •P ^ دشAbk4 fا"عb.ا
b¡Abk4 nبP"Q›Qk µا=#لا NوO امb k4 (و+لا د,دشلا انه p(]"P %KيQ+لا اÆ]إ Vي+- yيلع \ل• pدdر4 J•PدK 7b.ا
NاO4 $ونلا "%كب p(]"K%|نLO …4",4 n•,Qk 5بكلا Üيشلا وt- {(_راq4P د $ا%A_´اب J"Kه} دلا4 ف{,]"P %KيQO
v yAb. "%نO V)- ~ "xذ, $Q k yباو6 ("ب نبا NاO د,دشلا `ينلا j••لا {(]"P%KيQ+لا Mيللا
~ ةCل ا‡اتلx [q"PسKوb +لا4 [P"PسKوb +لا4 áKوP تK %Jم wانه i"xذنس4 $ونلا [دا,E Uلع Vيلد yل /و+,
نم {(]"K %Q+لا lا دبع نب دلا– g%ن, jtيل]إ ةbلي] =Pب نم نطب S"K %QO ونب4 [q"P6Kوb +لا4 [P"P6KوQ +لا
ž¡#L0P س اt{نZ³Qk yلو+ب ‘ع iا,_إ4 P"P0K FQk ]نبا *عار وه VيO V;ر jسا J"K%b+لا4 yZطKهP ر jه4 !"#لا
!K4} ذلا 9ا’ nO]"P7 (د#™ا ةCبانلا NاO `cوم ƒ"K%bO4 J"L شPتKنP , BF “‹يل J"K %Q+لا yPعا7Q k yJب_%K ?bت- n-K:Pع
]"K%Q O …P"Z O نم PنP 0K ,Q k LدKوQ › ~ yJ#P 0K =P,
H 5/91 Y
H Í%O ÎاuKنL ع $‹-4 B#لا |*LعابJ ر ~ ("هEb.ا د,دشلا "xذلا {("با%d+لا4 p(]"JبK%d+لا4 JرابK%L+لا Y
Nا+, د,E fQk نع 9ا”ا |*LعابJر ~ NاO4 اtل,و› $اx ا•]إ ةي?للا JرابK%_O4 ةي?للا {*LشQuK نbع4 ةي?للا
Nو+, نم jtنم4 JرابK%L+لا ا)#لا 9ا†Qk نم4 [رابK %_+لا4 [PرابK ش_+لا4 ZةP بP"K?_+لا4 dةلKFPرK:L+لا ا)#لل
žرا·ا Jدب#لا اR iاq"P tP^ $_إ4 KرابK%L+لا VيبPولا نم (وP تzلP, v د,E وبQk دشAbk4 رابKشL+لا
H 5/93 Y
H "ط%O /اشلا VهQ k ةCلب Zذ] بKt_™ا g,ذtتلا ~4 jهاردلا JدL +P تKنJم JراطK%b+لا4 p(]"QطK %b+لا4 J"Q طK%Q+لا Y
دO4 iP "_›ا%Q+لا دنع _e4J "K)b لا ]gPه} ذلا نم Kنك^ £4 SرKوQ h $K"QO نم اAJ5] AاAPد دشAbk4 [P"_›ا%Q+لا jه4
djي_ %b™ا {(]"QطK %b+لا4 اه"QطK %QO
H 5/93 Y
H "شO yنم Ú–Q k [P "Kش_+لا4 روJشZ+لا دFا4 J"KشL+لا ("هو™ا y,• نع 9*شلا \Z+K ?Pس J"K شQ+لا Y
~4 iPدz ل]; 4Qk ib9ا” اP?P س "qشQ+P تQ - ˆ5شz+P ^ JiP"qشbO4 "PشQ+K Aا- ˆ"KشQ O i"Jشz+b ,4 iJ"L شz+P , b9*شلا P"PشQO
Vx J"Kش_O4 "qشQ+Jم ƒGJ تK %d-4 "qشQ+J م 9*74 [راشZ+لا yنم *?Jس ام jسا4 iP "KشLO yنع J¡KعP :PA ºا?)لا
نم ["=7 نع iJ"Lشz+P ^ ام [راشd+لا4 Uåن#’ "qشQ+b ^4 dدوJ#لا "PشQ+K Aا4 ncP"P ع 4Q k “ةQ+z لL – i-اشI 9*7
ام [راشd+لا4 ƒ"KشLO (Qk ƒراشZO Ù Pراh yتx"F اAQ k ا•]إ yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 GيOر 9*7
ƒ"KشQO Tوبلم Vx4 i"KشL O V;"لا JTابل4 J§P بzلJ, (ذلا !وŽلا d["K ش_+لا4 GيO"لا 9*شلا نع J"LشQ+K نP,
fا"عb .ا نبا NاO J"P=K نb”ا ÇذQ لP, ام4 ]•ا"L#لا P"KشL O djكنم J/] Eاt}للا4 dةuينP F ž¡#] نJم fا"عb.ا نبا دشAQk
QةQ لK يQO M,دF ~4 ƒروشZ O \ل• Vx نم `0™ا4 •ا"#لا "ê د,رد نبا iا4ر4 •ا"#لا 3ابA •#,
"0ع $Qk 9ا"zuP ع نبا •ا#م M,دF ~4 yيل]إ (]"P)P ب P°P0Q › S"KشL O ا• 4Qk 9ا4Jر ا• “‹;ر ¡,b kر ا•]إ ¡نx
]نK يP^P"K شLO "hآ “‹;ر $]إ NاO „ jt+تعb•- GيO"لا نم T-KرQk ة%â اR …"ت7ا- اtعاب- ¬ة} لJ » yيل]إ VسرQk
9ادر4 راE] إ $ابوh ةل”ا $b. Qة} لd ”ا B^"ش+لاب دارQk (žk"لا JB]بbCل ¬دJ بK عQ k ة%â ]GK تLع Uلع ا0tJ%Pبz لP,
K"LشPتz+d لا انم ]jP تKهb mل Pنz لZ+P , 9ا%A ف), j=نلا وبQk NاO "LشPتz+J م وt- yبايh نع ZV;"لا P(|"Jع ا•_إ4
yبايh yيلع K¡QلZ+Q h P"] بQx BF yAb. ƒ"LشPتz+J م 5بكلا Üيشلل Nا+,4 K "L تPتKسا4 انم P\P تžسا ]را4 \P?K,P4
ƒ"KشL O \يلع §يل4 ايAدلا 8]إ ¡;"– Îوuنلا )لل Nو+, \Qلb لا $]إ M,د”ا ~4 yنع اها+لb •-
v4 ةuشكنم [روع jtنم …رQk v (Qk ˆ"KشL O v4 ²[رKوP ع …رQk v pن™ا bةليل دو#%م نبا M,دF ~4
اه-ام Úم ا•]إ اهدل; اtJ^P"K شdO4 L[P "Kبd·ا Z[P"Kش_ O4 "KشL+لا 5Žx (Qk ƒ"LشQO ƒ"K0b ^4 nبايh jtيلع …رQk
J"L شQ+K نP, (ذلا J"PشzOb.ا4 iJ-ا?L س "PشQ+ž Aا (ذلا J"Pشz Ob.ا4 ]"KشL+لا 5Žx ƒ"LشbO4 5L شQ O "¹4 *ه ¡ي+ب4
9ا"#7 دFQ k J"L شKيQOd.ا *† yب4 [P"|شQ+P تJم y^"PشP ب }$b •x ["0”ا د,دشلا وه VيO4 "”ا [د7 نم yuAQ k
د,د7 (Qk \,"?تلاب _"شQ+لا Jن| يP ب J"P شzOQk V;ر4 ˆ"P شQO P"L شQO دO4 g•Cي- \ل• yل Nا+, $اx !"#لا
["=74 ZVPمz •b .ا4 JÜQلK6b .ا4 `q0Q لZلا4 J/P "Kعb .ا4 J"PشzOb.ا4 J`QلKسb.ا4 J`Q+K بb.ا Û"بbmل Nا+,4 ["K0”ا
5Žx $اx ا•]إ J"P شzOQk V;ر4 K"Pشz+J , £ ‰#ب4 P"L شZO دO اtP•#ب }$b •x ¾لا *ه VيO4 [P"LشQ+K نJم d9ا"KشQO
d["Kشd+لا4 اq0Q ل X‰#ب4 اtL•zلP س J‰#ب P"LشZ O دO ا¦b•x VيO4 ƒÜLلاس 9ا"KشQ O ةيF4 اë ?LلJم Nا2%لا
S"KشQ O 3ا• yنم X["L7اO X["Qطbم4 ©رb.ا نع U)”ا4 _©رb.ا Py;4 J "Lشz+P ^ [د,د7 Š[P"zطPم d["Pشd+لا4
$وك^ ¾لا *ه4 ["KشL+لا 8] إ !و%نم وه ®(]"KشL O SنP بbلب ƒÛK"ZO "KيP0J ع نب \للا دبع M,دF ~4 ~4
iqرPدQ k nنبل د,", ©رb.ا y;4 J"Lشz+P ^ [د,د7 ["طم *ه4 _ ["_7ا+لا4 [P"KشZ+لا 8]إ VيO4 ¸للا Tžkر •و-
ةبL دK =Jم [روd7اO4 روJ 7اO ةنس4 د,د7 (Qk J"PشzOQk JفPشz OQk /اع4 ["طلا iذه ZVŽم yJ ت]بKنJ, (ذلا UPعK "bلا
ibرو{ نلا b•‹LتžFا bNالا JGL لPتK ?P^ ibروJ7اO “ةP نP س jtيلع zMP#K با- NاO PTانلا J"Lشz+P ^ VيO4 9*7 }Vx J"Lشz+P ^
J"Lشz+P ^ ¾لا *ه [روJشz+Q لا4 Z["7ا+لا L¡PنL#Z ل M,د”ا ~4 yJAول PوZ uK )b يل y;ولا yب J"Pشz+J , 9ا4د dروJ شb+لا4
اR V#u, ¾لا [روJشz+Q لا4 ["K0d Cلاب اه5I y;4 4Qk اtt;4 îا#^4 yAول وu)يل اtt;4 ["شب 9ا4دلاب
/b •7Q k jtdلوO4 jtPمQ•P 7 ˆ"K شQO jهP"PشbO4 /42K شb لا d["P شd+لا4 dرو7ا+لا4 دل™ا UلعQk J"Lشz+P ^ ا¦b •x \ل•
J"LxzذJ ^ Vب]إ yمو+ل ¡Aاx4 jي¹ نب Q[انPم د,E نب د#س نب Qة-اP وJ ع •بل $اx V?- jسا وه "7اO نم
(ذلا dرو7ا+لا4 /42K شb لا dرو7ا+لا4 V%نلا4 3اtمd .ا ¡^ا0- jtdلب]إ QM]AK2J ^ $Qk 9ا;ر iوO"طتسا-
‰يØ v ¾لا [bk"لا JرPوK شb+لا4 n•,Qk J¡KيQكÇ%لا4 ZVLكK%Luلا وه4 Vيللا "–آ ةبzلb”ا ~ 9*W
نم S "PشK يQO ونب4 دل™ا J"Lشz+P ^ ا¦b . µا=|شلا N4Qk ["_7ا+لا4 _$ا+يO"لا [دا"™ا اFان; L$ا"Kشd+لا4
"كب نب ة,4اP #Jم نبا ة#P)K #P6 نب "ماع نب ة#يبر نب g#x نب J"KيP شZO وه4 ةليبO وبQ k ƒ"K يPشdO4 SVzكJع
§يO نم 5PشZO ونب4 i5I $اEوه نب
H 5/93 Y
H ÍشO [رابKش_+لا4 ةبP"K ?b+لا4 ةQ لKFPEK"L+لا ا)#لل Nا+, د,E fQk نع 9ا”ا Œ*عابJر ~ ("هEb.ا Y
]VيبPولا نم (]وP تzلP , v :;ا"لل د,E وبQk دشAbk4 رابK ش_+لا4 JرابK%L+لا ا)#لا 9ا†Q k نم4 i5I [رابK%_+لا4
dةنL شb€ا |*L)L #لا نم JرابKشL+لا ("هو™ا žرا·ا Jدب#لا اR iاq"PtP^ $_إ4 KرابKشL+لا
H 5/95 Y
H "#شO [PدK ع| "لا [",]"K#P شd+لا4 ن0P يلا نم LeKوb ”ا VهQk ةCلب ["J#K شZ O y^دFا4 9ا}ŽL+لا "J#K شZ+لا Y
ƒ"L#K شQ+PتJم V;ر4 p"L#P شz+Jم وt- ˆرا"K#L شž Oا V;"لا Jدل; q"P#P شž Oا دO4 [",]"K#P شZO yK^QذP –bk4 دل™ا Jرا"K#L شzOا4
L3q"P#P شž Oا ("هEb.ا |§b لا JنL شb€ا J"Lعاشd+لا4 [د˜اE ا¦b . jيلا eذ» J"LعاشQ O `0™ا4 p"L#P شz+Jم
(Q k K3q "P#P شzOا4 K3q دP بžرا d"طلا اtيلع N±, £ ا•]إ ©رb.ا $]إ Sg#x M,دF ~4 ]VK?b لا نم d©رb.ا
yPتKبP "Pc ول S/و, q!J "Qل [qرŒدلاب $اuيس ابQk !"c ال دKنLه yل ¡لاO "0ع M,دF ~4 ¡#0é4 ¡P•q بQ+P ^
Ê"L#P شz+J م وt- اë,] ر KgL)J , £ ا•]إ J3ابنلا4 ]!P "b™ا نم dدل™ا q"P#P شzOا4 zVP;Qk Nا+- ةكم Jنطب q"P#P شžOv
nباتx 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا deوZ لJ– Ê*PF {*Q”ا4 اë"L#P شz+J م ¬$ايP ب ]Nآ J ¡يب J¡يبلا P°P بK6Q k ¬دK يP بJE وبQk NاO4
دنع Bل^ „ !اذ#لا ة,آ نم {"L#P شz+P ^ NاO jtqبPر Q$KوP شK•P , ن,ذلا JدولJ; yنم {"L#P شz+P ^ P*]AاŽPم nRاشتم
3q"P#P شž Oا (Qk K3q EQ•P 0ž 7ا iدF4 dlا P"LxZ• ا•_إ4 8ا#^ yلوO ~ fا"عb.ا نبا NاO4 ة—"لا ة,آ N4:A
qفQO ا•]إ iJدل; q"P#P شzOا4 K3P "QuP A i5I NاO4
H 5/95 Y
H ")O 8]إ yJ^bروJ ?Pم ž3داع fا"عb.ا نبا دشAQk _NوÇ طلا Je‹– 9*7 Vx ~ J"P)_ +لا4 J"K)Q +لا Y
نم J 3K"P)b O4 Nا› e‹– ˆ"P)L O J"J)z +P , j•لاب d9*شلا P"J)b O4 $اتCل ا‡4 "P)L O 8] إ iان#م NاO ]"K)Q O
…P"K)Z +لا 9ا%نلا [روس ¡ل:A QةP #K يPبJس M,دF ~4 V,وطلا e‹– J5L )b +لا4 ˆ"K)Q O "J)z OQk [‹)لا
~ [ا-ولا [qدL ع $b. ["+بلا [روس 8وÇطلا4 •‹طلا [روس د,", "P)z Ob.ا MيAž•^ …P"K)Z +لا 8وÇطلا د#ب
]Nا0K Fb.ا L3v4d k4 V;4 :ع yلوO وه4 V0”ا J`KcP 4 •‹طلا [روس ~4 "شع4 "t7Qk ة#برQk ["+بلا
Nا+- ةp ن™ا •ZلL–KدJ , “‹0ع •K0Œ لPع Nا+- i9ا; npيبا"عQ k $Qk M,د”ا ~4 pن] tQلK0P F PنK #P •P , $Qk qنJ tZ لP;Qk
•#, ة•,"ع ةلb•%لاب4 [5)O _ةبz طL€اب ¡s; (Qk bةلb •%لا P¡KcP "KعQ k د+ل ةبzط_ €ا P3K "P)z OQk P¡نx نsل
(Qk yلهQk $4د P"q)Q O ºاكA ~ PgQطP – ا•]إ $اx ة0Q+z لP ع M,دF ~4 ةلb•%لا ¡0ظعbk4 QةP بzط_ €ا P¡zل}لQO
<اي?للا نع [5–b.ا [Pرا)bO4 ˆ"P)L O P"J)Q O دO4 yOو- وه ن0ع \%مbk4 yA4د وه نم 8]إ PgQطP–
y^K "qيP6 ا•]إ ˆ5L)z +P ^ yJ^K"q)b O4 ƒرا)LO `0™ا4 [5_ )O UŽAd.ا4 ƒرا)_O4 9ا"P)Z O `0™ا4 5L)Q O وt-
V;4 :ع lا وه انه J¡L˜اuلا yتO4 ]"P)_ +ل P§Quq نلا $وJنK#P , ]5L)Q +لا *_%QuP A L¡˜ا-4 v اولاO4 ˆ5L )Q O
Nا bةلا%Pب ~ا– ]رايzIb .ا bةنبا L\يل]إ ¶u–b .ا دشAbk4 "LIا6b k4 "PCK6Q k VŽم "P)z OQk `D J"L6اOb.ا4
KiJر]EامQ k bن,] "P )z Ob.ا }$_ ¨- SNاوZ › S°PمK "P 7 ŒVx ~ LwانKيPع KنP بPهz ذP ^ v4 KiJ"L6اOQ k ]Nا;| "لا dN‹K6b k4 ]Nا;| ر
‚دF Uلع i"6اOQk NاO اÆ_إ4 jهJ"L6اOQ k jtP^اهd د4 Nا;"لا bN‹K6Q k $_¨- ]"P)_ +لاب •يبي#^ v ا· Nو+,
jهJر]EامQ k د,", iرEامQk ن,")Ob.ا $_¨- yلوO اذx4 jtلDbk4 د,", yلP0K ;bk4 $ايتuلا Jن%FQk وه j·وO
ZV;"لا PرJ:Pم \لوO نم V#-Q k وه JرP:Kمb.ا4 /د+تلا ¡يبلا ~ "P)z Obk4 P"L6اOQk VŽم JرP:KمQ k Pر]EامQ k JدFا44
v VŽلا ~ j·وO امbk4 V,وطلا J°PمK "}شلا4 د,دشلا Jgzل{)لا وه4 yنم J رP:KمQ k وه4 X ",]:Pم وt- [را:Pم
v ŠةP بP"z+Jم (Qk ƒ5L )Q O T"-4 ]ÎP "Kبb.ا ةPÏLذP ; gFا6 p*L0K •}للا دK#P س نب J5L)Q O وt- X"مQ k S5L )b +ل J¥اطJ,
Gي+7 وبQk yتينx4 p*لهابلا QةP بzId :ل وه ("ب نبا NاO4 ةبzIJ E نب \لام NاO اtتساuنل bد4J"P^ $Q k JwP "KتJ^
اtP^ا"P س }$b •x S"zك]ب b9ادK"P ; SgLسانPم _3ا•4 Š[qدL 7 ¡ل:A ا•]إ ZNQذK بd^4 اtتما"كل Z$ا)J^ ا¦b k4 yس"- ف),
اtZلZذK بbA4 ˆ5L )Q O انLتqبZO دنع اها"P^ d•وJ?Pس ƒ¥z ذ] ; ibدوJ0P ع }$b•x SNاع ]Vي•لل SgPtzلb)ب dفي]نJ ^ JG_ يشPم Ê"Qx
nس"- د,", gسانPم d3ا•4 yلوO4 jtKتPهد4 jtK تQكQلKهQ k jtK تbOاب4 Zةيهادلا d•4J2P بلا d•4J2P ب ž¡Oاب ا•]إ
ZNP4ادd لا dGيL شQ لا4 Vب”ا انه eاكلا °تuب {"bكلا4 اه‹عQk اtJ^ا"bس4 /d .ا4 !b.ا ]VPبL O نم ةبو%نم
نم ةسوJ بK ?P0لل Nا+,4 Nا› ام V•نلا نم d•وJ?}%لا4 V,وطلا GJنJ#لا JgPtzل})لا4 Je]"K شJ^ dفي]نd^4
Uلع iارZk iديس نبا NاO KyP ي]بKوb Žب yJتzلP6P 4 ˆ"L6اO 4Qk KyP ي]ب اtJ تKيQ+P %Qل “‹KبPF J¡نx ول yلوO4 5L )Q O Vي€ا
§يسž•^ 5I ذsنيF اtuلQk $b. yيبوh yلوO `م V)uنم وه4 yيب اه yلوO 9ا;4 V#uلا Uلع v gP%qنلا
P"P tz³Qk P"b6اQ +b ^4 yل)- نكمb•- (وO 9ايلاب V)^ا ال yAQk v]إ ˆد"uم ˆ"0•م n-"F (4"لا $اx $_إ4
yنم فx P"#شلا P"P)b O4 V,وطلا Je‹– "P#q شلا نم J5L)b +لا4 ˆ5L )Q O yل#; b9*شلا P"q)b O4 P"P)L +لا
gل#h نع Jرا)L+لا yنم jسvا4 Pن,"|)Q +dم4 jكb س4J-J ر BL+Œ لP?Jم :,:#لا V,±تلا ~4 P"J)Q O aF q‰bI4
"م yAQk yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 yل6ž•ت%, £4 nsي7 yنم eذF ا•]إ ˆ5L )z +P ^ i"#7 نم P"q)b O4
yي+لت- yل0Ø °,"لا $b . yبOاع اÆ_إ4 iq:P ; ا•]إ P"b#شلا P"q)Q O yبbOا#- •و%لا ~ "P#q شلا "q)Q O دO V;"ب
{gPFQk d5)+تلا د,", فZ+z لb ”ا /Q k \يل]إ {gPFQk Jرا)L+z لآ ‘’ fا"عb. ¡لO 9ا"uلا NاO4 ة0#›b .ا ~
رد)لا4 V#uلاx dV#uلا4 |دb لا e‹– J"K)b +لا4 VQŽbلا Uلع jz لL#لا 5L)b +ل yA_إ4 Tž k"لا GلF /Qk \يل]إ
yAوA ¡-ذF ن^‹عا- وŸ PنL كKسdk4 iJ"L–آ Q •L+K سZk ام Vم"لا4 د,دلا ©4"ع نم روJ )z +Q لا4 رد)لاx
X"˜ا6 S¶KيPع ÇVx yJشK يPع “kP"žما }$q"JCP , v yلوO وŸ $‹عا- 8]إ V+ن- 3‹عا- *+ب- i-ا^ ¡نكسdk4
iديس نبا NاO KراظL تKAا4 *_%K بPF QNا› دO *]ن}Aا nكZلz•P م *|نPع b$ا0#{نلا ]¼Lل] بQk Vم"لا ~ yلوO4 zNا4q :لل
Vب+م نبا NوO4 9اوO] إ dة-ا¢ yنم `نÏ £ ام Eا™ y+ل›Qk ول4 9ا"لا Bك%تب Vيل€ا iدشAQk اذكه
•PAKد_:- M,داFb.ا نم "K)b +ب دارQk اÆ]إ انيLل •PAKد]E aF _M,L داFb.ا نم S"L)P تz+J ’ *|بZل اtbبابلQ k J¡عEاA
yنم Š VL+K#P م v J3K وb لا PwJ"K )Q O \ل ادب ام K¶Lع دشAbk4 i5I4 د,E وبQ k yلاO ة,اCلا J"K)b +لا4 nنيL ل \لذب
Uلb )- ة#0™ا Pد] tP7 نم M,د”ا ~4 J¡KيP بلا P©qوQ +b ^4 ‘LCلا NاE yLتP =Ktbب4 ¬¡KيPب ‘LI انKيPب J3KوQ - v4
اtيل^ ¾لا ة#0™ا ~ yJ^راux $وك^ $Qk اtÇلx yJبوAZ• \ل^ yPتP#K 0J ; yل K"QuKCJ , £ $]إ i]"K)b +ب ˆدFQ k •2J, £4
wاPرا)dO4 wJرا)ZO \لذx4 \ت,اI4 \ت,اux4 \ب%F (Q k اذx V#u^ $Qk wJ"K)Q O Nا+, yت,اI (Qk
_إدتبلا Uلع ¡ل–د [د˜اE 9ابلا4 \KتP%P بPF ة,اCلا ¡Cلب ا•]إ \Ab . ]§Kبb ”ا ]"K)Q +لا ‘#م نم وه4
ام yل }$_ ¨- •ا#م M,دF ~4 e"ظلا Uلع ةبو)نم yت#D4 _9K وq %لا ZNوO \ب%» j·وO ~ اtbلوJ –Jد
ƒ3ارو)+م X3ارو)1 9ا%نلا P"PشK#P م اA]إ ةqيLلP tK7b.ا 9ا†Q k M,دF ~4 yP%PبP F ام (Qk yتيب ~ P"P)Q O
نبا M,دF ~4 jt%بF (Qk ZVيللا jR "P )Q O دO ƒgzxP ر jه ا•_¨- yنع lا *cر "0ع M,دF ~4
نم "ŽxQk ºاكA نع او#نم 4Qk اوJ%]بJ F (Qk Uماتيلا NاومQk V;Qk نم `برQk Uلع dNا;"لا P"L)Z O Tابع
wJ دK tJ; (Qk اذx V#u^ $Qk bwاPرا)dO4 Pwا"KيP)d O4 wJرا)bO4 wJرا)dO4 wJ "K)Q O Nا+, iديس نبا `برQk
£ ¬[P"KشPم 8]إ اهJ را)dO4 اtPتK?P ^ ƒ3ا"LuP ^ ا· "عاشلا NاO yيلع P3K "P)P تžOا ام4 w"مQ k d"–آ4 \Jت,اI4
iارا)ZO *|نP 0P تdلا Nا+,4 p دP"J ^ $Qk …Pرا)ZO {(]راوb#لا4 Šةq ,] راع انJ%ZuK AQk اÆ]إ "عاشلا NاO4 ]ن] ;ا?Q لاب KGQ لPتK#J ^
J3K "P)Q O Nا+,4 `P 0} طلا P!K "QI اR °0ط^ $Qk نع اtكÇux4 "مQ k نع \P%zuP A \ÇuQ x J"K)b +لا4 dةبK يb€ا
yيلع رLدz +P , وه4 yنع ¥P:PA ا•]إ _9*شلا نع "P)z OQk ¡يك%لا نبا ˆ"K)Q O اه"J)z OQk اذه نع *%uA
ديبل NاO N4b.ا yيلع gلIb.ا $Qk v]إ دFا4 ‘#’ اb9ا; ا’ر4 y#طت%, £4 yنع :=ع ا•]إ yنع "P)b O4
د,رZk ا0ع S"L)z +J ’ f P"L)z +J ^ aF •تل $_ إ4 J¡%ل Nو+, <Eالا NاO "L)z +J ’ yنع J3K "P)z OQk $_إ4 d¡%ل-
نsل- دKيP0J F NاO 3K"q)Q O ‘#’ J3K "P)Q O Nا+,4 JÛوبb^4 [Pوz طP– اtنع J"L)z +d ت- §ي+لا -"ما NاO4
ا•]إ ˆرا)O]إ J"L)z +J , 9*شلا نع $‹- "P)z Obk4 J"J)z OQk ام nه_راكل J3K "P)Q O نsل4 nuŒلQكPتJم KنPCZ لK بb. J¡KCQ لPب
[رد+لا `م J¡KعP :bA4 d¡uux 9*شلا نع J3K "P)z Obk4 9*شلا نع فكلا را)zO_´ا4 UtتAا4 yنع }فx
JyK CZ لKبQ k £4 yنع 3:=ع ˆرو)O 9*شلا نع J3K "P)b O4 فلQk ‹ب J3K "P )Q O ¡لO yنع 3:=ع $_ ¨- yيلع
d9ا7K "L– qjQ I ا•]إ NاO UtتAا yلx "b6اQ+b ^4 P"q)b O4 "P)z Obk4 ˆروJ )Z O "J)z +P , "مb.ا نع P"P)Q O iديس نبا
VيO4 اtنع yZ+J نJ ع "J)Q O (Qk "P)L +لا نم انه "J6ا+q تلا VيO4 ا#PنzOb•- b°,]"q)لل اtنم P"P6ا+P^ yQuK AQk LةQ لا0ÇŽلا
"مb .ا ~ J5L )z +} تلا4 yيلع رد+, وه4 yنع فx4 yx"^ P"P)z Obk4 yيلع رد+, v وه4 yx"^ yنع P"P)Q O
iqدP ع ا•] إ \لذx4 ˆ"|)Q +Jم iqدP ع (Qk i"P)z +P تKسا4 yب 9اuتxvا 9*شلا Uلع dرا)تžOvا4 yي- <اوتلا
اهL د‹ب نع اtJ تKب}كPA دO4 dNو+, gل#h iدشAQk yلوO4 اtي- ìP4 ا•] إ ¾;اF ~ Š$‹- P"q)b O4 ˆ5L )Q O
v4 S"K;Qk 5I ~ ž¡به• دO4 ˆ"|)Q +J م اtي- P¡نx دO yل d¡ل+- eLدK 0P ع Uلع {*PيJF ا, اذه ZVP#z uP ^Qk
دO yل ¡ل+- yلوO4 اtت-"ع دO4 *لب]إ ذ–ž•^ ÚŒللا اذ· Vب_´ا gFا6 Nو+, ÊÚL ل اذه NاO LدK 0P F
~ yتلسرQk ا•]إ V;"لل Nا+,4 <اي?للا NاO اtنم *+K%P^ v4 JgPtP^ v ¡نx Nو+, ˆ"| )+م اtي- ¡نx
yب \^"مQk (ذلا $اكلا V–د^ $Qk \#نم ام i5Cل ام_ إ4 p"Q” ام] إ yب y^"مQk (ذلا $4د "P)Q +Q - ة;اF
ÇVظلا "b6اQ+b ^4 ¡ل9ا•^ yJ%zuP A ž3"P6ا+b ^4 P"|)Q +J ^ $Qk (Qk Q[P"K)d +لا4 P"P)b+لا4 P"K)Q +لا ¡ببFQk \AQk v]إ
نبv دشAbk4 ديبع fQk نع "6ا+b لا `0™ا4 "P)z +b لا \لذx4 yZ›‹ت–ا /‹ظلا J"K)b O4 PÚQ لb O4 اAد
ةP يKنP; نب دلا– NاO ]ر|وP نPتJ 0لل ]رانلا d[ايF K¡PبP "Qx امد#ب4 P"L6ا+b لا JÚL +P ^ اtJتzŽP#P بQ - yتOاA ف), Vب+م
Uلع ˆدها7 ÚO4 ةD"^ ~ ("هEb.ا i"x• ¡يبلا اذه4 روJ)z +P م دFاولا "=شلا ZNو6Z k J"L6ا+لا
$اx اè دا)لا §كب S"L)z+P ’ P*Lcb ر4 "%ك^4 {•JدP ^ (Qk "6ا+لا JÚL+P ^ yP^K"P%Q x ا•]إ 9*شلا J¡K)Q OP4
yJ0tس P"P)b O4 ¯$4Jد ¯"مQ k (Qk S"P)z+b م4 S "L)z +P ’ $‹- نم ¡يcر4 gZلzطP , $اx ام _$4دب (k ZN]4ا?J,
نكس "q)b O4 ˆروJ )Z O "J)z +P , JgP•b Cلا4 J`;ولا •ع P"P)b O4 yيل]إ yتن, jل- ابP– ˆروJ )Z O ePدb ·ا نع
نل ا•] إ اذx Uلع 9*شلا J3K "P)b O4 ¡براO ˆ"K)Q O "J)z OQk iديO نم yل J3K "P)b O4 yنع اAQk J3K "P)b O4
v eK"}طلا Z[P"L6اO [Qk"ما4 yل اهqرPد ¡ل#; ا•]إ *س"- Uلع ة?z+Œ للا J3K "P )Q O Nا+, i5I yب E4اé
ا¦ابلQk yيL+K %P , yب˜‹F نم n#برQk 4Qk nh‹h yس"- Uلع Š$‹- P"P)Q O د,E وبQk NاO4 اtل#ب 5I 8]إ i{دJ 0P ^
Œ¾لاب اtP0K ?Q ل Pµq "P شQ- ا· Pºوبq )لا "P)Q O g,-• وبQ k NاO اtنبل $وب"ش, NايL#لا Uلع [رو)z+P م ةOاA4
M,دF ~4 yتي–رQk "Kت|%لا J3K "P)b O4 yيل]إ ipدPر ˆ"K)Q O "مb.ا Uلع i"P)Q O J`PبK6_ ´ا yي- däوJ تP^ *t-
Uلع *%uA J3K "P)Q O Nا+, ˆراب;_إ4 yيلع n%بPF •#, y+تعb •- ˆ"K)Q O PjL لK %J, $Qk Ób•- ةما0Z h /‹س]إ
ا‡4 ˆدا6 B%لا Nدبb•- "ž%+لا نم “ةبلI4 ˆ"tO دارQk VيO4 iا,]إ اtتم:لbk4 yيلع اtت%بF ا•]إ 9*شلا
b9*شلا P"P)b O4 ˆ"K )Q O G”ا Uلع yqAP"J)z +P تل4 M,د”ا N4b.ا نم4 /‹كلا نم 5Žx ~ $vدابت,
nس"- ف), دا4Jد وبQk NاO `ما™ا [روJ)z +P م yنم4 y%بF ˆ"K)Q O i"J)z +P ,
Jرا; PنK 0q %Q+J , $Qk LدK4} ذلل وžه4 ßßß yيلع JدK #P ب b9ات|شلا Q$K"L)Z +Q -
$K"L)Z O jx NاO yAb•x jx !او; اذه •; نبا NاO 9اتشلا [د7 ~ ا¦ابلQk J!P "K شP, yيلع PنK %]بJ F (Qk
نم SردO نع Nا2س jx $b . "t7Qk ةتس Nو+, $Qk yسايO $اك- `cولا yبو)نم4 e"³ jx4 yيلع
« « $4"شع4 $4"ش#لا4 $4"شع \لوO $Qk …"^ vQk yت-"#م نم ةي-اx اذه ["كن- رو)1 دد#لا
9اتشلا V0#تسا- …"–Zk ["كA4 ["م jx !او; ~ ة-"#م د4د#لا نكل “[دFا4 دد#لا ~ y^د˜ا-
اÆ_إ4 دا"لا Uلع د˜اE وه Vب nبيع §يل4 /:ل, v ا’ ¥pوط^ اذه4 jx !او; ~ ة-"#م وه4
$وك, $Qk Eا;4 yل V•uلا- yيلع داE ا•]إ امb •- Nاb2%لا U•ت+م نع !او™ا ~ P"|)Q +J , $Qk gي#لا
y—ر *لع وبQ k ان+-ا44 NاO « "t7Qk ةتس iا"^ vQk ‘#لا ~ ˆددع $اx MيF نم jكل nبو; 9اتشلا
دلبلا اذه ~ v]إ Nا+- gل» نŸ4 i"%-4 !اتكلا نم `cولا اذه Uلع gل» نŸ4 8ا#^ lا
PjP %z+J تQ- اtيلع راCJ, $Q k نم اه5=J , yAQ k (Qk را; ن0q%+, $Qk د4ذلل وه4 yلوO ‘#م4 "t7Qk ةيAاê yA_¨-
[bروJ )Q O [Qk"ما4 V64b k4 eذ?Q - PنK 0q %Q+J , $Qk نم4 PنK 0q %Q+J , ‹sل NاO yAb•x ƒg)A $Qk `cوم4
}Vx L¡KبqبP ; ¾لا _¡Abk4 "|يQŽZx NاO µJ"K •P^ $Qk JwP"KتJ ^ v ¡يبلا ~ [رو)+م ةسوب1 ةAوJ )P م [5)bO4
9ا%نلا {"P7 UQطd€ا Pرا)LO Kد] رZk £4 ]Nا=_”ا L3ا5L )Q O J¡KيPنPع J"L˜ا)Q+لا wاذب (رد^ ام4 }Ù]إ ¬[P5L )Q O
X[5L )Q O ا· PE4"Jب v ¾لا ةAو)b لا ة,را=لل Nا+,4 ]Nا=”ا _3اروJ )Q O d¡يPنPع g,ذtتلا ~4 J"L^ا?P بلا
J"K)Q +لا g,ذtتلا J"L^اtP بلا _9ا%نلا {"b74 [روJ)Q O }Vx _¡ببF ¾لا _¡Ab k4 9ا"uلا دشAbk4 [bروJ)b O4
Uلع 3ارqدP •Jم |ر{دلا نم /اي– ~ 3اسوب1 (Qk /اي€ا ~ 3ارو)+م XروJ F 8ا#^ lا NاO J§K بb”ا
Q$K"L)Z O NاO 3ارو)z+Pم 5%u^ ~ 9ا‚"uلا NاO4 [رqدP •Jم (Qk [رو)z+P م [Qk"ما4 3ان™ا ~ نt;ا4EQk
*0%^ !"#لا4 NاO jهاوس نم 8]إ PنK ?P 0z طP, v4 jه5I Q$K د]"J, ‹- نK%]بJF (Qk نt;ا4EQk Uلع
ا4دارQ k ا•_¨- J"L˜ا)Q+لا `0™ا4 [روJ)Q +لا 9ا%نلا نم [رو)+لا *0%^4 Q[bروJ )b +لا4 Q[رو)+لا QةQ لP=b ”ا
X!ا"^Qk LeK"}طلا d3ا"6اO jهدنع4 8ا#^ yلوO امbk4 ˆرا)L O J`P0K =d^4 [5L)Q O [bk"ما اولاO ةما+لا P"P)L O
jه5I 8]إ PنK ?P 0z طP, ‹- نt;ا4EQk Uلع qنt%uAQk Q$K"P)Q O دO XروJ F eK"}طلا d3ا"6اO 9ا"uلا NاO
ا"}hb. اtنم ]gK^_ ´ا P•و- |ر}ذلا نم ŠN]وK ?Jم q!P د ول LeK"}طلا _3ا"6ا+لا نم §ي+لا ½"ما NوO yنم4
Uطd€ا J5L )Q O ا· Nا+,4 ibوطP– Jدي+لا P"P )Q O (ذلا دq ي+لاب ¡tب7 ]وz طb €ا [روJ)z +P م [bk"ما 9ا"uلا NاO4
J`P0K =J ^ دO4 g,ذtتلا ا0{ شP=P ^ v]إ PنK يP AKدb.ا P§PAb.ا v4 UP)Z +لا Q[P5_ ™ا J!J "z+P ^ ام Uط€ا J5L )Q O دشAbk4
NاO iPرا)LO K3}دم ا•]إ ¬دK ,Qk v4 SgP%P F *L)L OاA v Uشعb.ا NوO yنم4 “ [Pرا)LO 9ا%نلا نم d[5L )Q +لا
[را=L”ا4 [PراxŒذلا4 ةQ لابL”ا4 ZةQ لا0_™ا $ولو+, SNا#L- Uلع `D Vx ~ 9ا·ا V–د^ !"#لا4 9ا"uلا
~ ƒgP%PA ا· ¯[5L )Q O }Vx L$اوK %|نلا نم …وKهb k4 "عاشلا NوO امbk4 iديس نبا ƒ"zuJ 6 X3vا0] ; NاO
8]إ اtبP%PA نع اtيبQk 8] إ اtب%نب ‘KCJ , [رو)+م Vx 9ا%نلا نم …وK tP, yAQk iان#0- J5L )Q O B”ا)لا
¡ي† دO4 Tانلا $4د (Qk “[روJ)z +b م4 “[P"K)Q O $‹- •ب P/‹كلا اذه ¼LلK بQk Nا+, د,E وبQk اه| دP ;
iوبQk $اx ا•]إ g%نلا J5L )Q O $‹-4 Tانلا $4د /ام_ ´ا Uلع 3P"L)Z O ا¦b . “[bروJ )z +Pم [رو)z +b لا
("zxL• dµاq =P#لا P`Q-Pر دO ةب-ر NاO د#بb .ا د™ا 8]إ 9ا0تAvا نع Šة,اux نب‹ل i"zxL• •]إ n-4"#م
NاO فتAQ k نم Nا+- ‚ ("zكPبلا ةباq%qنلا Uلع dةبK -J ر V–د4 •_uكP , ž¡لا› J!ا%K Ab.ا ا•]إ SjK ساب •JعK دا-
b¥4J"Z- dVي_%J , اÆ] إ Uë0P %Jم n,Lدا4 Vي_%J, v 5L)Q O ŠVKيbس4 P¡z-]"dع4 P3K "L)Z O NاO µا=#لا نب ةب-ر
VيO4 N±لا وه <اي?للا NاO4 e4"#م 9انبلا نم J"K)b +لا4 _©رb.ا bEاP:bع4 ]!ا#| شلا b9انz-bk4 ة,LدK4b .ا
V,±تلا ~4 روJ)Z O y#D4 §بK?J ^ (Q k J/P "d”ا yي- J"b)+J ^ yAb. \لذب *† Šةq يL7P"ZO "P =PF نم ¡يب Vx
نم وه4 رادلا نم "C6Qk *ه VيO4 ةP نq)P ?dلا ة#ساولا رادلا [روJ)z +Q لا4 ˆروJ )Z O \ل VP#ž W4 :,:#لا
ا•]إ NاO4 /ام_´ا /ا+م [b روJ )z +b لا Mيللا <اي?للا نع ZةQ لP =b”ا [رو)z+Q لا4 Z[bروJ)b +لا4 n•,Q k \ل•
J"L6ا+P م اt#D4 [روJ)z+P م اtLلايLF Uلع اtنم ةيFاA Vك- $اطي”ا ةنq)P ?Jم ة#سا4 راد ¡Aاx
اtنم [روJ)z+P م رادلا Z[Pرا)dO4 JjQ كK?dلا J¡P0K )d لا ]"L6ا+b لا J3اتP 0K )J م UلK يQل L$4د نم4 دشAbk4 J5L 6ا+b م4
ا¦Q k اtبFا6 jلع دO [P5L )Q O اtنم ةu˜ا› ©رb.ا Z[Pرا)ZO ƒدK يPسZk NاO رادلا gFا6 5I اtل–د, v
اtل–د, v اtنم [رو)z+P م رادلا Z[Pرا)dO4 "ŽxQk 4Qk nعار• B%â ردO nتبA اهJدو;bk4 ncرQk اtJنP0K سQk
ا‡5I اه2ط, v [رو)+م اtنم اP"P)Q +Q - U0_ ”ا Uلع *0ع4 fQk $اx4 NاO رادلا gFا6 5I
VيO4 iE4اW v yQلوF dNالا UعK "P, ƒ"L6اO 9ام4 دراب (Qk ƒ"L6اO 9ام4 iE4ا=J, £ "مb.ا Uلع P"P)P تzOا4
*LهايLم ž¡Aاx دشAbk4 nب,"O iاعK"Pم $اx ا•]إ ƒ"L)z+d م4 ƒ "L6اO 9ام ¡يك%لا نبا _çكلا نع دي#بلا وه
ن,ديلاب اtنم J¥P :KنJ, ¾لا "sبلا *ه4 _¥4J:qنلا `D J¥J:Çنلا4 ا"˜ا"b™ا JT]رامZ k žنxQk £4 اP"L6اوQ O nعJ:JA
]"_6اQ O ÀVbطب PنK ,P4K "P , qنd t- Vª ةu6 ~ gل#h iدشAQk yلوO4 5#ب Uلع اtنم U+ت%, Xر4J "P; "sب4 nعK:PA
ƒgLلz طJم „ Š•Lساب ƒ"L6اO _çكلا نم دي#بلا 9الا fا"عb.ا نبا NاO4 اtO4"#ب !"ش^ ا¦Q k ‘Pع NاO
gل#h iدشAQk yلوO4 g,"O Š•Lساب mbx4 nطLساب wJ"QظP A 4Qk gلx ZةP ?KبPA 9الا Bب4 yنيب ƒ"L6اO mbx4
(دنع4 iديس نبا NاO i"%u, £ KiJ"L6اOQ k _Nا;"لا dN‹K6b k4 ]Nا; "لا QةQ لا%Pب ~ا– ]رايzIb .ا QةP نžبا L\يل]إ
<اي?للا نع [5–b.ا J"P)b +لا4 …"K)Z +L لا4 [P"P)b +لا4 {(]"K)_ +لا4 Z[Pرا)d+لا4 P"L˜ا)QO b§˜ابPF ‘ع yAQk
د#ب g”ا نم VJبK ن{%لا ~ U+ب, ام4 Œ MQ+لا نم JµJ "K•P , ام وه VيO4 Nا•تAvا د#ب ]VJ•K نdلا ~ U+K بP, ام
Mيللا ["P)Q +لا ا‡ايzلdع4 Z[P "Pشb”ا ا‡‹zuJ س ةqبb”ا Uلع $اتللا $ا^"KشL+لا VيO4 Ù4d.ا LةP سK4q دلا
UلK#L - Uلع …P"K)L +لا yل Nا+, g”ا نم ةي+ب yي-4 |"Jبلا نم ÚZلK •P, (ذلا ¥ر:لا J"]با#Q x J"P)b +لا4
$اx jهدFQ k $Q k ةعPرا:dلا ~ jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع nŽ,دF ديبع وبQk …4ر4 ("هEb.ا
jلس4 yيلع lا Uل6 نلا yن- d`يب"لا U+Pس ام j•لاب Z[Pرا)Z+لا Q[Pرا)d+لا4 QN]4ادP ; ةh‹h ZÅ]"PتK شP,
NاO Tاد, امد#ب Úل•ت, v اè g”ا نم Vبن%لا ~ *+ب ام [را)d+لا4 ديبع وبQk NاO \ل• نع
نبا نع \P;اه نبا yيAQk"OQk اذكه ("هEb.ا NاO |*LطK بL+لا $Eوب q(]"K)L +لا yAو0%, /اشلا Vهb k4
$ا0Žع NاO4 NاO 9ايلا د,دش^4 9ا"لا "%x4 دا)لا $وكس4 eا+لا "%كب ديبع fQ k نع ةلPبP;
*ه ةظيلCلا Vبان%لا- V]بK"dC- J¥ر:لا b§,Lد ا•]إ …q"P)Z +لا *ه Nو+, íا6 نب د—Qk ¡#† دي#س نبا
4"0ع وبQk NاO4 yL7ا0Z O نم (Qk yLلP)b O4 i"P)Q O نم K¡PيŒ+J A <اي?للا NاO4 U}لP#Z - Uلع …q"P)Z +لا
*ه4 ةلبن%لا ~ ¡Aاx ا•] إ ةب”ا "KشL O d["P)Q +لا fا"عb.ا نبا NاO4 ¸تلا V6Qk J"P)b +لا4 ZVP)Q +لا
¾لا4 Z[P"Pشb ”ا ةب”ا *ل^ ¾لا- $ا^"شO اtيلع ةب”ا NاO yAQk !اط€ا fQk نع "•نلا "x•4 Z[Pرا)Z+لا
Tاد, امد#ب Vبن%لا ~ U+ب, ام [ا"KيP)d +لا4 ¡%ب, ا•]إ ةطن”ا "KشL O J"P)b +لا4 Z[P"P)Q +لا ["Pشb”ا •و-
`0™ا4 ¡QظZلQ I ا•] إ [P "P)Q O Gن#لا V6b. Nا+, اÆ]إ <اي?للا NاO Gن#لا V6Qk \,"?تلاب [P"P)b +لا4
]V•نلا P"P )Q O i"%-4 \,"?تلاب "P)b +لاx SرP"b شب *مK "P^ ا¦] إ V;4 :ع yلوO Tابع نبا "%- yب4 ƒ"P)Q O
NاO \,"?تلاب وه ")+لاx ر"شب *م"^ ا¦] إ 8ا#^ yلوO4 ~ Tابع نبا M,دF ~4 P•انKعb .ا •#,
QšZ لQI ام وه4 V•نلا "P)Q O د,"A4 "P)Q +لا yي0%A4 VOQk 4Qk ¥ر•Qk >‹h 9اتشلل gش€ا `-"A انx
`0™ا d`D Xرا)OQk VيO "P)b +لاx ر"شب yلوO ~ VيO4 ["P)Q O اœدFا4 Vب_´ا •انعQk 4Qk اtلuسQk نم
د˜ا:لا eذF Uلع $وك, $Qk v]إ رداA اذه4 NاO را)OQk `0™ا4 Gن#لا V6Q k ["P)Q +لا ¥ا"x NاO4
B0ل%لا eوي%ل `cوم اذه ["P )Q O ~ $اx د+ل yب "م دO4 $ايuس fb. NاO Q$ا0žلس M,دF ~4
ةAا?K,Pر fQk M,دF ~4 yم‹س]إ د#ب $اx VيO4 yلتO Uلع n6ا"LF اوAاx j¦_¨- jل%, $Qk VبO \ل•4
ةq ن{%لا ZN|دP بJم ]نK يQ Oا"L#لا dgFا6 _["P)Q +لا J5L )Q +لا ZVPبzOb.ا gتكلا نم QN]:KAZ k ام ‰#ب ~ Jد] ;b. <]إ
v NاO Vب_´ا4 Nا;"لا •انعQk "P)Q+لا VيO4 yل V,4 „ yل ŠVK,P4 ©رb.ا Vهbk4 9ا0%لا dVهQ k yن#ل,
ا¦] إ 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا NاO4 J"P)b +لا4 d3اما·ا اtPتK?P ^ ¬ةPمK وP F ~ y]بLكKنPم P4ž ذF }v]إ J§0شلا J\Z لKدP ^
yلŽم4 NاO $ايب"ع y#D4 iديFو^4 !"#لا iايم _روJ )Z O نم "K)Q +لا د,", NاO "K)b +لاx SرP"bشب *م"^
wا?•لا NاO4 V•نلا V6Q k وt- "P)b +لاx Qk"O نم4 NاO رابدb .ا iان#م P"Jب{دلا $وÇلوd ,4 `0™ا J/P :KtJيPس
£ نم4 yب \q %P0P تPيž ل- XV6Q k ةن,دلاب yل $اx نم M,د”ا ~4 /اظ#لا "=شلا Nو6Zk *ه J"P)Q +لا
دارQk "P)Q O اt#D4 ["=شلا V6Qk \,"?تلا4 °تuلاب d["P)Q +لا ²["P)Q O ول4 ²‹6Qk اR yل V#=يل- نك,
ن%”ا bk"O4 NاO ةبO"لا V6b k4 GJنJ#لا n•,Qk ["P)b +لا4 [دFا4 ةلª V6Q k ول4 اR yل ذ•تيل-
]"P)b +لاx [داتO NاO4 ["¹4 "¹ VŽم ["K)Q O [دFاولا gش€ا نم Nzذ_ ™ا i"%-4 nuu¢ "K)b +لاx
V0™ا J3K "P)Q O Nا+, GنJ#لا d["P)Q O yب Jjb سوJ , ƒjP %KيLم Jرا)L+لا "L•q نلا "=شلا4 V•نلا Nو6Z k •#,
اه"q)Q O دO4 "P)Q+لا Uلع ةP0L س Jرا)L+لا iديس نبا ["q)Q +J م Vب]إ Nا+, v4 NاO ƒرو)z+P م وt- ˆ"K)Q O
ر"شب *م"^ ا¦] إ VيO4 "=شلا ا,ا+ب *ه VيO4 gش€ا "˜اس4 "=شلا4 V•نلا Nو6Z k J"P)b +لا4
gط”ا انه "K)Q +لا VيO4 9انبلا نم "K)b +لا4 "=شلا4 V•نلا Nو6Z k "P)b +لا- "P)Q +لاx4 "K)b +لاx
~ ذ–ž•, 9اد J"P)b +لا4 Jj••لا Z$PدQuلا وه4 ZNPدK =_لا J"K)b+لا4 ن%”ا نع <اي?للا iاكF ZNK:b™ا
¥ار• PرKدQ O J`Qطz+J ^ ةل•نلا $Q k \ل•4 ["P)Q O V•نلا "P)Q O دFا4 (و?نلا •ا#م وبQk NاO4 ["P)Q +لا
J"P)b +لا4 ةبQOq"لا PjK •Pc $اx ا•]إ L[P"P)Q +لا Ç/اb تل yA] إ V;"لل \لوO نم وه4 9اتشلا ~ اR $4JدL OKوP تK %P,
وه ¡يك%لا نبا NاO 9ا"K)Q O UŽAd.ا4 J"P)z Obk4 ƒ"L)Q O وt- ˆ"P )Q O J"P)z +P , "%كلاب P"L)Q O Gن#لا ~ ƒ§KبJ,
JT"uلا P"L)Q O Nا+, د,E وبQ k QkP "Pب ا’"- y+نع V6اuم ~ …PوP تzكJيQ- (وتلي- y+نع ~ 5#بلا ذ–ž•, 9اد
Nا+, \ل• Uكت7ا ا•]إ ZV;"لا P"L)Q O ("هو™ا ƒ"P)Q O yب Nا+, y+نع ~ `;4 iذ–Qk ا•]إ ˆ"P)Q O J"P)z +P ,
GنJ #لا Q[P "P)Q O اtم4:لل [د‹L+لا 9اتلا "%كب [Pرا)z+Œ تلا4 Jرا)z+Œ تلا4 ˆ"P )Q O J"P)z +P , "%كلاب 5#بلا P"L)Q O
اtZ h|رP2J , ƒ*KبQ ³ ا·4 (داPبL#لا د,E نب {(LدP ع NاO J5L 6ا+q تلا `0™ا4 ةQ+P نK•L لاب ةtيب7 [د‹O ºا?)لا ~4
dºوZ لP^ ƒ•KرJ4 U?}•لاب 3v]وK #J م J°˜اوA ادbI4 (LدK #q %لا [:K;P4 وبQ k NاO4 ارا)z+L ^ _دي_™ا ~ ƒدL Oاع
NاO4 dÅ‹L#لا وه4 ]jP %K ي_لا ]را)_+ب yب7 yAb •x ("هEb.ا NاO اtOاو›Qk اهJرا)LO اولاO اهJرا)LO qنJ tÇلdك-
yŒ لx _$ا%A_´ا ]GJ نd#ل Nا+,4 NاO ]نK يbتيŒللا Uلعbk4 Vهاكلا ~ Ly] ب}xP"Jم ~ Gن#لا V6Q k Z[P"P)Q +لا 5P)J A
nsي7 jc ا•]إ ˆ"K)Q O J"J)z+P , Š$‹- P"P)Q O د,E وبQ k ("هEb.ا !J"zطZO نع _داqدb ”ا Z[P"K بJE Z[P"P)b +لا4 Š[P"P)Q O
"u%لا ~ ˆ"K)Q O اه"J)z +P , yP^‹6 Š$‹- P"P)b O4 y+يc ا•]إ ˆ"K)Q O i5#ب PدK يQO P"P)b O4 Np4b .ا yل6Qk 8]إ
9اش#لا4 ")#لا4 84d.ا *ل)^ $Qk وه4 [‹)لا نم ا4"J)z +P ^ $Qk ƒºانJ; jكيلع §يل 8ا#^ lا NاO
P"P )Q O Nا+, 3اCل اtي-4 ا0tي- P"K)Q O ‹- °ب)لا [‹64 84d.ا d9اش#لا امb•- Bت#xر Bت#xر ["–Äا
NاO4 ]"K)Q +لا ZVŽم ]"P#q شلا نم4 [‹)لا نم 5)+تلا4 :˜ا; \ل• Vx اهP"q)b O4 اهP "P)z Obk4 Q[‹)لا
ةCل [‹)لا نم J3K "P)z Obk4 ÊدL c PÚJ –bر4 PÚQ+P A P"q)b O4 ˆ"K )Q O "J)z +P , اtنم4 Q[‹)لا P"P)b O4 iديس نبا
Uلع4 yلعا- j%, £ ام Uلع …4", ¡Pي_ %JA /Q k Z[‹)لا L3P "J )Q OQk وt%لا M,دF ~4 J3K "P)Q O ~
اذكه 5hb .ا نبا NاO P/ويلا L[‹)لا Pرا)zO]إ "0#ل ¡لO M,د”ا ~4 Ú+نلا ‘#’ Vعاuلا ةي0%^
¡لا›bk4 ˆرا)LO ˆدv4Qk 3دل4 [b k"لا L3P "P)z Obk4 "P)Q O ~ [•ا7 ةCل Q[‹)لا P"P)z OQk نم ة,ا4ر ~ 9ا;
_3"P )z Obk4 VيLطJ ^ دO [5)Q +لا $_إ4 J"L)z +J ^ دO ةل,وطلا $]إ M,د”ا ~4 “vاوL › ˆدv4Qk 3دل4 ا•]إ
J"P)z +Q لا4 J"K)b +لا4 !و+#, اهاكF ا0¦انسQ k deا"›Qk P"J)z+P ^ aF اتqنPسQk ا•]إ ƒ"L)z+J م *t- J:P#Q لا4 dة=#نلا
9ا%bلا 5+?تب i5+K ?P^ نع اونKCP تžسا P"KيP)Z +لا J"}+P ?J , v4 y,وبيس NاO p*LشP#لا Z[P"P)z +Q لا4 J"L)z +Q لا4
Z[ايPF K¡PبP"Qx امد#ب P"L6ا+b لا JÚL +P ^ اtJتzŽP#b ب- Vب+م نبا NاO [رداA [5–b.ا ا,اش#لا 5L6ا+Q لا4 "L6ا+Qلا4
P"P)b O4 9ا%bلا نم انK يP%KمQ k Nو+^ ا0x |*LشP#لا ]"K)Q O ~ انل–د ˆ"K)Q O اAK "P)z Obk4 اAK"P)b O4 ]ر|وP نPتJ 0لل ]رانلا
(Qk ˆ"K)Q O yتي^Qk Nا+,4 { *LشP#لا P"P)Q O ام ا•]إ aF dµاq =P#لا NاO P¡KيP%KمQ k ا•]إ ˆرو)ZO "J)z +P , {*LشP#لا
_ºاولQk dVهQ k djه اtQلابZ • •يLل}%لاب …q4P ر Q$PEKوP ’ SgLهار J°يبا)Pم ˆ"K )Q O dj¦b •x [:ع 5Žx NاO4 np يLشPع
¡Aاx4 ة-اد|"لا yنم jسvا4 ةيلها™ا ~ wوللا deادرb.ا اtQلا0_74 ا· n-ادKرQ k JB]با"QO y]نžÏ4 _",]"q%لا
P!] "P7 J\L لb لا P!] "P7 ا•_¨- \للا BÏ نع eKد|"لا §لW $Qk ZةQ -ادŒ"لا4 S¥وبK"P, •بل ةيلها™ا ~ ZةQ -اد|"لا
دو#, aF Tانلا Uلع ةuيل– $اك- yAاكم eK د|"لا Pدb #O J\L لb لا ا:QI ا•_ إ4 Tانلا VبO iد#ب JeKد|"لا
VهQ k jه yلوO4 Š$ابK"Z O jهدFا4 yJت}6ا–4 i-ا%QلJ ; \للا dBبا"bO4 J¥ابK"_ لا ة0ينCلا نم yل4 J \L لbلا
BF ˆ"L)z +Jم $‹- 9ا;4 jtتل‹;4 jtتساuنل i","س Uلع \للا `م $و%لW (Qk ","%لا ºاولQk
Kدb O4 ˆ"K)Q O JÛاA Gلا اtPعP :z -bk4 “[Q•K بPA K¡P%PAآ [P:ŒلLF نبا NاO4 Vيللا نم وJ AKدP , داx (Qk 9اشL#لا ]"K)Q O
L$ا,P"KيP)d +لا4 L$ا,P"K)d +لا4 TايO 5I Uلع ["P)z +Pم اtJ^bدFا4 اtيFاوA G,"طلا J5L 6ا+b م4 d9ا%Kم_ ´ا اAد
*ه VيO4 _¥‹Kcb .ا ZVQuK سQk …P5P )d +لا4 ]نK يP^PوZ OK"qتلا L$ايLلP ^ $اتللا ا‡ VيO4 ةQuL طzuŒ طلا L$ايLلP ^ L$ا#QلLc
…P"K)d +لا4 g,ذtتلا gن™ا ~ S`QلLc "–آ *ه VيO4 dةنL هاولا *ه4 Q ةb لxاشلا *ل^ ¾لا J`Qل|•لا
NاO4 yZ لP)J – Jyd ن,:, …P"KيP)Z +لا JدK tPA دشAbk4 نطبلا4 gن™ا Bب ةلxاشلا *ل^ ¾لا J`Qل|•لا …"KيP)d +لا4
¥‹cb.ا VuسQ k …P"P)Z +لا jŽي·ا وبQ k gK#q شلا نم ¯ºاq بPA _9 ا%KAb.ا ]@]نP 7 …P"K)d O4 دا4Jد وبQk
ŠةP )K –Pر …P"K)Z O ]j?للا نم iJ-اوL 7 _Úي] نQ+لا ]Nاxž •^ Jد]4ا#Jم T4Qk NاO4 ¥‹cb.ا UلعQk …P5P)d +لا4
fQk !اتx ~4 NاO /‹لا4 فلb .اب ¡Aاكل nت#A ¡Aاx ول4 jسا انtه …P"K)d O4 NاO JفL›اub›4
•يلLدK #P ^ v <اي?للا iدشAQk yلوO امb •- Lفz لb€ا J`QلLc *ه4 ةلxاشلا *ل^ ¾لا *ه …P"KيP)Z +لا ديبع
¾لا 9اي7b.ا iذه دFQk …P"KيP)Z +لا $Qk (دنع iديس نبا NاO |دP #b لا Le]"z+Jم …P"KيP)Z +لا |:Qx LدK #P ; ®!J "d ظب
5I اذه4 NاO GJنJ#لا dV6Q k انه …P"KيP)Z +لا $Qk Uك?- <اي?للا امb k4 NاO …P"KيP)Z +لا ~ اA"x•
~ ا0txا"ت7v 9ا·ا Nدبb•- GنJ#لا نم ["P)Q +لا 5C)^ وه4 [P "KيP)Z+لا د,", $Qk v]إ ةCللا ~ e4"#م
S/_ را64 fا"عb .ا نبا نع ة,ا4ر {(_رذKنdلا <دشAQk ("هEb.ا NاO ZVP%Q كلا Z[P"P)b +لا4 MيAž •^ ا0لع ا0¦Q k
Ly] نKتPم P•KوQ - }$b•x …4",4 pرQ• ]راhآ ~ q!P د ®رQ• PفKFPE K4Q k pرQذJ , n?zلLم LyL تP نKتPم ~ }$b •x K"P)Q +لا bN‹zIQ k J`Qطz+P ,
VO Jرا)Q+لا •#ن0- \ي^آ $Qk 3درQk fا"عQ k NاO4 ZVP%Q كلا Jرا)b+لا4 J"P)Q +لا fا"عb.ا نبا pرQذJ , n?žلم
نبا 4J"K0P ع NاO4 dyAL دK#P م LدK =لا J"K)b O4 رومd .ا …P"K–Zk yلx J"K)b +لا4 …P"K)d +لا4 Jرا)d+لا4 Jرا)b+لا4
$4د نم "مb•ب (Qk S"L)z +bم4 S "P)z +P 0] ب $‹- نم ¡يcر ام Nا+,4 ان,د LدK =b لا dروJ )Z O انQل PºابQk /وZ ŽzلZ x
KgPهz ذP تLل دشAbk4 (]"K)Q O 9اذ» iJ"K)Q O (Qk (]"L6ا+Jم (را; $‹- Nا+,4 [د˜اE نم4 5%, "مb •ب (Qk
نم ƒ "K%b;4 jهراو; ~ Ù ة;اF v Nو+, J"z+Q - ¯["P6ا+Jم نم اtيل] إ f ا0- J"K%P ; ¯[دPعابJم U)z OQk 8]إ
Z[P"P)b +لا4 SNابL O …P"KيP)d O4 SNابL O …P"K)Z O Nا+, *عا-b .ا نم !"c …P"K)d +لا4 …P"KيP)d +لا4 !را1
*|0J س yنم4 Jy} Obد4 iPرqوP F ا‡‹x iP"q)b O4 y,وبيس نع “[Pرا)LO P!وŽلا P"P)b O4 gش€ا نم ة#ط+لا
¾لا L[P"P)b +لاب اtÇOJدP , yAb. !ايŽلل Jر|وP ?d لا J"|)Q +Z لا4 dراq)b +لا4 yلŽم ا5L)z +P ^ !وŽلا J3K "q)b O4 dراq)Q +لا
"J)z +P , dراq)b +لا4 g,ذtتلا راq)Q +لا ةبش– [P"P)z +L لا4 Z[Pرا)L+لا yت-"F4 gش€ا نم ةP#z طL+لا *ه
“[P"K )Z O *0ع نبا وه4 ةيط#لا JTا%K–]إ d5)z+} تلا4 yلŒل+,4 b9اط#لا ǧ•J , (ذلا J"|)Q +Z لا4 ˆ"K)Q O P!وŽلا
fا"عb .ا نبا دشAbk4 اë?Qل y|0P ع Pنبا $اx4 g%نلا <اد (Qk ايKAdد4 ايKAL د *0ع نبا “[روJ)z +bم4 j•لاب
NاO4 jtموO نم jه5I jtطلاà jل- اوJ)Q لP– (Qk ²[رو)+م NاO “[روJ)z +P م v2ه |gLلŒŽلا Z•KهP ر
~ y•#ب V–د ZV;"لا P"P6K وQ+b ^4 Nا€ا نبا4 ةلا€ا نبا4 ة0#لا نبا ~ e"Fb.ا iذه Nا+^ <اي?للا
NاO (]راوPبلا نم "0تلا yي- `-", g)O نم 9اع4 V+Žم4 فu¢ Z [q"P6K وb +لا4 [P"P6K وb+لا4 ‰#ب
د,رد نبا NاO iq"Pم S/و, }Vx انم dVxž•, iq"P6K وQ O yل ž¡Aاx نم P°Qلz -Qk yt;4 lا /"x p*لع 8]إ g%ن,4
اذه4 ("ب نبا NاO [q"P6Kوb +لا4 L[ر4dرا+لاب [bk"لا نع *]نzكP^ J!"#لا fا"عb .ا نبا n‚يب"ع yب%FQk v
("ب نبا NاO ºاكنلا Vxb.اب4 [b k"لا [q"P6Kوb +لاب دارQk اولاO4 /‹%لا yيلع *لع 8]إ g%ن, :;"لا
$Q k jt•#ب "x•4 NاO ˆدها7 yيلع "xذ, £4 اه-ار فuÉ دO [}"6KوQ +لا $Qk ("هو™ا "x•4
NاO « ا"K)Q O UلJ#لا نع f …QkP ر UPتPم ¬[P"P6K وQ O Pنبا jQلKعb .ا ]V_˜اbس4 *]ب}لPtž لا UلK#P , fQk NوO iدها7
د;4 ["P6K وQ O نبا •وبنلا $و0%, [")بلا VهQ k [:— نبا NاO4 NاO •وJبKنbلا انه ["P6K وQ O نبا اولاO4
J"P)K يQO VيO4 b/4{ "لا *لP, \لم jسا J"P)K يbO4 yيلع دها7 ¡يبلا اذه4 NاO اه5I ~ 4Qk ["b6وQO ~
BF ]"L)K يQ Od.ا J!ا)K Ab k4 fا"عb .ا نبا دشAQ k ةيلها™ا ~ دب#, $اx jن6 J"L )K يQOd.ا4 /4"لا \لم
`cوم b ن,] "_6اO4 b$4J"_6اO4 Vي€اب 5)ب V;ر "L)K يQOZk نبا4 d9ام|دلا اt]بL xانPم Uلع dVي_%P^ K¡P?KcQ k
bن,] "L6اO ‰u€ا4 g)نلا ~4
H 5/95 Y
H "طO نع Z[5–b .ا "QطzObk4 nAا"QطbO4 ˆروZ طdO4 ˆ"zطQ O "Zطz+P , _Nاq يq%لا نم ا‡5I4 J `Kم} دلا4 d9الا P"Q طQO Y
g˜اد iدشAbk4 ]"Z›ا+qتلا dj˜اد _`ي_ب"لا نم _"›ام S/و, Z$اتKtP^ yAb •x •; نبا دشAQk P"Q›ا+b ^4 ةuينF fQk
yJ ^K"QطbO4 d9الا P"QطQ O دO4 i"}طbO4 i"QطzObk4 dlا i"Qطb O4 `يب"لا /ا,Qk نم دارbk4 j˜اد ‘#م ~ وه4 9ابلاب
J"Qطb لا dK"zطb+لا4 “[P "zطQO “[P"zطQ O yتلاس]إ 9*شلا J5L طz+b ^4 \,"?تلاب 9الا Z$ا"QطbO4 …qدP #P تP, v4 …qدP #P تP, اAQk
ƒ!ا?س4 راطLO `0™ا4 ["zطQ O y^دFا4 i5I4 9الا نم P"QطQO ام J"zطb+لا4 "طلا وه4 S "zطQ O `D Jراط_+لا4
"Qطz+P تKسا4 "z طQ+لا اRا6Q k [روطz+P م ©رbk4 gل#h نع *سراuلا ا‡اكF ]"zطQ+لا 5Žx راطz+_ م4 X روZ طQO
نم Z¼K0q )لا P"QطbO4 "zطQ+لا jيظع ƒراطZO MيI4 P"Zطz+P , $Qk $اF d9*شلا P"QطzObk4 ybAاP"QطQ O P/ار b9*شلا
NاO |gb”ا b[راطZO yب <اي?للا Ú–4 yنم P"Q طQO ام 9*شلا Z[راQ طdO4 µ"– ˆ"zطQ O "Z طz+P , ["=شلا
XVيلO (Qk 9ام نم [PراطZ O 9اA_´ا ~4 K¡QلP)P م yJ تžسا L3P "Q طbO4 iوŸ4 |gb”ا نم "QطQ O ام j•لاب [راطZ+لا
yب Z•P نK tJ^ „ yنم gل?تdي- ÜPبz طJ, ا‡وŸ4 ]EKرb.ا4 ]VPtKبb.ا [Pرا)Jع Z$ا"Lطb+لا4 Z$ا"zطb+لا4 <اي?للا نع
"PبKوP نq)لا "ê 5)Pع وه Q$ا"LطQ+لا $Qk !"#لا /‹x ~ "ظن, نم ‰#ب jعE ةuينF وبQk NاO V]ب_´ا
ف64 ~ äا0شلا NوO `†4 ˆ"بKوP نP6 ¡ي† yب y^"=7 $b k4 wا• L[PEKوQ ل jسا وه اÆ]إ "PبKوP نq)لا $bk4
$b •x Nا+- "PبKوP نq)لا [را)Jع _V,دان’ 3qدPوK سا- ¡?7ر ال اها"-• yبش- اها"z-L• K¡P?P7Pر دO4 yتOاA
:,:#لا V,±تلا ~4 ")#, i"ê $Qk نظ- ا"PبKوP نq)لا b$4J"L)K #P , SNا;] ر qفZxQ k K¡Oرا- bV,LدانPم اها"z-_ذب
دول™ا ~ رانلا ]Nا#L تž7ا ~ Z¼L لابJ, yAb. $ا"ط+لا نم ¡ل#; ا¦] إ jلعQk ا4 VيO ¬$ا"LطQ O نم jtZليبا"Pس
V;ر jسا Z$ا"Lطb+لا4 i{"P F UtتAا دO (ذلا <Äا4 JTا?{نلا J"zط_+لا4 ¬$آ S"z طLO نم Tابع نبا اهb k"O4
Š$P"z طQ+dم4 X روZ طz+Pم 5#ب4 d 9انLه ÓK"P =لل L$ا"LطQ+لا ~4 ÓK"P; d9ا"P#Ç شلا4 Z$ا"LطQ+لا اAQk yلو+ل yب *†
P"];ا?bلا (]4K "P^ Š[bروZ طz+Pم Šةq يL7P"J ; yب K3P "QكPب ديبل NاO L$ا"Lطb+لاب r*لz طPم yل6Q k 8] إ i4{دP ر yAb•x $ونلاب
ا0x اهb دا2- J¡zuP CP 7 دO4 •لJتz+P ^Qk §ي+لا -"ما NاO L$ا"Lطb+لاب yJتKيQلQ › 5#بلا J3K "Qطb O4 d/وZكzلJ ع XNEاب
¼لب ا0x اtبلO PeاCL7 اtنم F ¼لب (Qk اهدا2- ¡uC7 yلوO « Ùاطلا ZVJ;q"لا Q[9وJ نK tbلا P"QطQO
¡مدOQ k ول •]إ y^"x• ام Ù اtبF نم ¼لب دO4 •لت+^ فيx Nو+, [9ونtلا ةOانلا PeاCL7 Z$ا"LطQ+لا
"%كلاب J"zط_+لا4 اtنم ة#يط+لا4 ةO"uلا 8]إ nيعاد \ل• $اx4 اtنيب4 yنيب ام د%uل yلتO Uلع
!"c ةq ,]"zط_+لا4 "%كلاب J"z ط_+لا4 ¬$آ S"zطLO نم 8ا#^ yلوO yنم4 yنم !"c VيO4 g˜اذلا Tا?نلا
NاO ةش˜اع M,دF ~4 p(]"z طLO ¯!وŽب n?|7PوP تJم $اx /‹%لا yيلع yAQ k M,د”ا ~4 د4"Jبلا نم
نم ¥وA J"z طL+لا 4"0ع وبQ k jهارد ة%â JyJ نP0P ^ Ê(]"zطL O ƒ¥K رLد اtيلع4 ةش˜اع Uلع J¡zلP –Pد JنP 0K ,Qk
NاO p(]4ا"zكPبلا نع "Ã dديLuP ^ yب b¡Ab•- np,]"z ط_O4 ¯eوJ6 b9ا%x Ç*لQظK نb”ا Pwا%Qx دشAbk4 د4"J بلا
v $اك’ ZVP0K #J ^ ŠVQلJF *ه QةP بKنP ; نب دلا– NاO4 ةAوش€ا ‰#ب اtي- /‹عQk ا· ƒ"K0J F ةp,] "zط_+لا4 د4J"J بلا
رو)نم وبQ k NاO ن,"?بلا ]VPبL O نم Ëž•^ ƒ"K0J F *ه4 اtت,bkر دO4 ƒداي]; *ه4 NاO وه ن,Qk (ردQk
$ا0dع4 فيLس Uلع ن,"?بلاب4
©ا"عا ~ رو)نم وبا NاO 3وOا, [رابع4 V6.اب اذx Õ $ا0ع4 فيس Uلع Ö yلوO × H
NاO ƒ"QطQO ا· Nا+, ةن,دم Y "طO ا· Nا+, ة,"O 5#+لا4 $ا0ع Bب •€ا فيس Uلع ن,"?بلا
Ê(]"QطQ O V6b .ا4 Ê(]"zطL O اولاO4 ةب%نلل eا+لا ا4"%x4 اوuu•- اtيل]إ !ايŽلا iذه اوب%A jtب%Fbk4
ايL-ايQuلا b/4J :d”ا Pنل4اI dدي]بلا اR K¡QلqوPCP ^ ام ا•]إ ¯3اq,] "QطQO …PدQ ل ","; NاO LذL •buلLل ŠذK •L- اولاO ا0x
“ةq ,] "QطQO /ا#نلا V#;4 *عا"لا NاO |"Pبلا نم اهvا4 ام4 "Q طQ O 8]إ اtب%A bg˜ا=PA _3اq ,]"Q طb+لاب دارQk
اœا•ا14 |"bبلاب ا·ا)^v S"Q طQO 8]إ j˜ا#نلا g%A ]gz+J F SÚL ˜ا?PA ZNآ ZNÄا4 ¬ة} ,"QطQO SjL ˜ا#P A J!K 4Q k J!K 4b .ا
e"ظلا Uلع Lد‹بلا Pراطz OQk \dموO4 راطz OQk `0™ا4 gAا™ا4 ةيFانلا j•لاب "zطd+لا4 bن,] "KبP, QNام] ر
راطOQk نم :,:#لا V,±تلا ~4 g˜ا"I ا¦b .4 اtيAا#م "%uيل y,وبيس ا·:ع ¾لا e4"”ا نم *ه4
دو#%م نبا NاO ƒ"KتZO اهدFا4 اهd راتOQk \لذx4 "zطZ O اهدFا4 اtيFاوA اهd راطOQk ©رb.ا4 3او0%لا
yل0ع ة¹ا– ~ `+, yي}+L 7 (Q k Uلع (Qk `+, yK,P "zطZO |(Qk Uلع "ظن^ aF 9"لا نم …"^ ام \نب=#, v
راطOQk \لذx4 iJ:J =bع4 yJ تPبLhاx وه4 yنم e"7Qk ام TP"Quلا dراطObk4 i5I 4Qk /‹س_´ا G7 UلعQk
yنP #b ›4 _راطOb.ا ZVdبا+^ J"Z›ا+} تلا4 yيFاوA 5#بلا4 T"Quلا dراطObk4 yيلاعQk نم PeP"K7Qk ام V0™ا4 Vي€ا
ˆp "QuK)J م Q$K "L+لا w_راqتلا ZV|•PنP تdلا ÇÙQذd ·ا NاO •+س (Qk "}طQ+P تQ- yبAا; (Qk i] "zطZO Uلع iا+لQ k (Qk iP"}طQ+Q -
…4",4 ZVZطZ+لا LةPمK 4q دلا J¥zذ] ; J"}طQ+J , ا0x JyP مP د iJدz ل]; U}+P %bت, “vqدP =Jم ZVL0Q h ¬[PوK tQO ]را+J ع نم yAb •x yZلLماAQ k
را+d#لا4 yZلLماAQ k K3q"QuK 6ا- yJمP د Pe]:JA yAQk د,", yZلLماAQ k ˆp"QuK)J م NوO4 d ¥وط+لا ZVZطd+لا4 iJدz ل]; Uq%Q كbت,
LةQ لادQ ™اب •+س (ذلا ZNqدP =Z لا4 J!ا"qشلا yنم ذ–Qk (ذلا ZVL0} Žلا4 yK^P"bOاع4 } $qدلا L¡Pمb Ev ¾لا "K0b €ا
[د,د7 “ةP عK "P6 QV;"لا P¡KعP "P6 ا•] إ Mيللا Vz+d لا "=7 وه4 ] /K 4q دلا Z[دFا4 ZةPمK 4} دلا4 ©رb.ا *ه4
Š[PدQ +P A K3P "QuP نQ- M,د”ا ~4 اAQk }v]إ PT]راuلا P"}طQ O ام اtd^ارا;4 UP0z لP س K¡P0L لPع دO دشAbk4 yJ ^K"}طQ O ¡لO
JراCL6 JدQ +} نلا4 LyK ي}+L 7 (Qk yK,P "zطZO دFQ k Uلع 3ا"Zuلا ~ yت+لQk (Qk P•] "bC- L 3ا"Zuلا ~ QV;"لا L3P "}طQ+Q -
ةش˜اع M,دF ~4 اهP "}طQO $Qk Q•ط–Qk ا0- ف˜اطلا /و, “[bk"ما Uمر “‹;ر $Qk M,د”ا ~4 jPنPCلا
Lد{دP ب}تلا4 ]راشتA´ا نع yيبAا; `D (Qk yK,P "zطZO qjb c4 yK يPتPيL7اF `D دO ا0tنع lا *cر اهابQ k JفL)P ^
y%zub نب UمP ر وه P"}طQ+b^4 ةsي·ا \ل^ Uلع iا+لQk yب "}طQ+b ^4 iP "QطzObk4 yJسP"Q- iP"QطbO4 jلعQk lا4 ]•{"Qu} تلا4
9ا"uلا yZلوب J"Zطz+P , Nا:, v (ذلا J"L›ا+لا d5#بلا4 QV}طQ+P تQ x PgP#P =žAا 4Qk P`LطZO J¥zذ_ ™ا "}طQ+b ^4 Sوz لJ ع نم
XةيF4 ةي”ا Zةq ,]راطZ+لا 4"0ع وبQ k y^"Žx نم J"Zطz+P , (ذلا y{0P س وه4 ] راطZ+لا نم •و–ž •م Z ةp يb”ا {(]راطZ+لا
p(]را,Zk JµP "K •Pم yJ ;P"K•Pم اÆ_إ4 ]"z طZ+لا Uلع ةب%نب ¡%يل4 yنم “vا#Z- ‘Pب Vب™ا ]"zطZ O 8]إ (4ž •^ Šةq ,]راطZO
]§Kمq "لا PفLلP تK•Jم ]§0شلا ]!4"Z I PدK يP#J ب yd;4"– d$وك, Ê(]راطZO {jP 6Q k ˆ‚"7 Q•qبb•^ NاO p(L•ا•d-4
J"Zطd+لا4 J"z طd+لا4 Nات+لل J2{ يP tqتلا وه4 "{تQ+q تلا ~ ةCل "ÇطQ+b تلا4 NاO yل P•q"bØ4 Q•q يPtP^ ˆ"ÇطQ+P ^ Nات+لل "}طQ+b ^4
}$b •x §ي+لا -"ما NاO Z[bk"لا L3P "}طQ+b ^4 yP بوh "}طQO دO4 yب "q•PبP تJ, (ذلا dدوJ#لا S"J%dع4 S"K%Jع VŽم
K"L?P تK%d لا d"˜اطلا P!p "Q› ا•]إ اt] بايKAQk دK"Pب اR ÇVP#J , K"ZطZ+لا b"شbA4 Uما:d€ا b°,_ر4 K/ا0P Cلا P!Kوb 64 P /ادdلا
°,ر4 "0€ا yب JµP :K 0J , (ذلا /ا0PCلا !Kوb 64 "0€ا *ه4 /دZ لاب "P?q%لا دنع yبي› ~ اtي- b9ام Pyq بP7
دنع J3| وP )d لا وه J"L?PتK %dلا "˜اطلا4 دو#لا ة?˜ار وه4 "ZطZ+لا "Kشb A4 |"Pبلا {(]"KيL– وه4 Uما:d€ا
اtي- Š[P"Q طz+Lم ا· S/و, ŒVx ~ "PCK6b .ا ]¶ŒOP"J0لل ديبJع وبQk دشAbk4 "P0K =_لا [P"Q طz+L لا4 J"Qطz+L لا4 "P?q%لا
وه4 ˆرا5L طžOا qراطž Oا VيO ]§KبJيلل J¡بنلا Q•q يPtP^ ا•]إ *#06b .ا yب {jP ?J^ ÊراF 9ام (Qk žjيL0b F4 ÊدP #Jم X9ابLx
NاO ]§KبJيلل Q•q يP tb^4 {ف]=P , ذ–bk4 U}لP4 qراطzOا4 J¡بنلا P"Qطz Obk4 3ابنلا •#, d@ي]tP, „ {µPوK #b ,4 •Q ŽKنP, (ذلا
Pنبا ا, Q[ايb”ا وJ;K"P^Qk دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع ƒjK •Pc Ê(]راطZ O JدPوK سbk4 ˆد,:م v]إ V0#ت%, v4 y,وبيس
UلK عQ k QVq,P:P ^ “ةq •P ع q‰P ع ا•] إ ®(]راطZ O qjP 6Q k ادPوK سQk ]!اA نم bw‹K;]ر K¡Q+L لP ع دO4 S"]tK %Jم _نب ]"K ش]ب
"Z طz+P ^ $Qk Jراط_+لا4 K3P "q%QكP^ K3q راطž Oا دO4 dةuLلb €ا *ه4 g%نلا Uلع راطz+Lم ةOاA4 « ادqبP"bت- iLدz ل];
$اx yAQk ن,5س نبا M,دF ~4 ]راطL+لا نم Vب_´ا J5L طz+b ^4 دFا4 SGP %P A Uلع ‰#ب 8]إ اt•#ب Vب_´ا
ا‡وŸ4 ®gPF 4Qk ¥اتم نم “vKدL ع 4Qk "¹ نم “ة} لJ; Q$]:P, $Q k Bت?تuب وه 5hb .ا نبا NاO P"Q طQ+لا i"ك,
Nو+ي- "–آ 8]إ V;"لا Ëž•, $Qk وه VيO4 ["Q›ا+d لا وه4 yA:, v4 \ل• !ا%F Uلع *+ب ام QذJ –z•,4
Vب_´ا ]راطLO نم yAQ •x4 y#يبي- $E4 v4 Vيx ‹ب n-ا:J; "0تلا نم ¡يبلا اذه ~ \ل ام •#ب yل
d[راطLO yب K3q "Pم yAQ k [را0Jع M,دF yنم4 y%uA `يبلا وه J"Q طQ+لا •ا#م وبQ k NاO4 n•#ب y•#ب ¥ابŒ^v
ˆ"z طQ O اه"Zطz+P , bVب_´ا P"QطbO4 دFا4 bفلP– ˆدFا4 SGP %PA Uلع dVب_´ا qدP شJ ^ $Qk Jراط_+لا4 Z[PراطL+لا NاD
ا•]إ /و+لا $Qk iان#م PgQلb ™ا J"ŒطQ+J , J©اu{ نلا VŽلا ~4 SGP %P A Uلع ‰#ب 8]إ اtP•#ب !q "QO اه"}طbO4
وبQ k NاO Vب_´ا JراطL O Jراط+لا4 ˆراطLO ˆراطLO `يبلل اهوOا%- jtلب]إ ا4"QطQO jd ·اومQk K3PدL ub A4 اوJ•Q uK AQk
P"b›اQ+b ^4 ƒ3ا"ZطdO4 ƒ"Z طZO `0™ا4 yZلZ+K نP^ ˆراطL O ZV0نلا QVPبzObk4 yZ لPدK"P F S@z لQ- _9ا7K "PF نم q¡P?K Aا4 j=نلا
Nا+, {*L7ا,|"لا [روطz+P م (Qk ˆراطO Vب_´ا 39ا;4 Vب_ ´ا ]راطL O نم •و–ž •م وه4 ²vاسرQk ا4-ا; J/و+لا
ة#cو^4 ة#c4 yت,"xbk4 nي˜ا;4 nبها• iا"xQkا•] إ “[P "Q›ا+Jم JyJ تK,P"z xQk
*t- ˆرا"Lطž Oا ةOانلا L3q "Q طžOا Nا+,4 ² ة#z-Pد iا"xQk ا•]إ Y V6.اب اذx Õ ة#cو^4 ة#c4 Ö yلوO × H
!"#لا ¡#† ام "Žxbk4 ("هEb.ا NاO اtسzk"ب ž¡•P0b 74 اtبAذب K¡لاش- ž¡?L+Q ل ا•]إ \ل•4 Š[q"Qطz+Jم
وه4 [P"zطZ+لا 5C)^ ["KيQطd+لا4 اtي- [د˜اE jيلا $Q•x4 [q"LطP0z +Jم *t- 3q"QطP 0ž Oا ‘#لا اذه ~ Nو+^
•ا%لا LةP #P س ]ردO Uلع •"– Vx •4"– اtي- ةبش– *ه4 JGQ لQuلا Z[P "Qطz+L لا4 §ي%€ا y-اتلا 9*شلا
/و0•م دFا4 SراطLO Uلع اtي- Bسوب?لا $b. Vب_´ا راطLO نم Gتشم Bسوب?لا V;رQk اtي- ZVP–KدJ ,
©رb.ا ~ P"QطbO4 jt_OوJ س LةP #P س ]رKدQ O Uلع ةOولuم ةبش– •4"– ~ jtل;رQk ‰#ب 8]إ jt•#ب
(Qk yب P"QطQO نم4 i"Q طQO نم (ردQk ا0- (5#ب4 fوh gه•4 ¥"سb•- gه• ˆروZطJم "Qطbم4 ˆروطZ O
نم Q$اx ام Uلع *|A]إ دشAbk4 •ع Pف}لP•P ^ (Qk •ع P"}طQ+P ^ Nا+,4 LدK ?b™ا ~ v]إ V0#ت%, v iذ–Qk
3ابA Xد4دم d 9اروZطbO4 Tانلا نم J"LشPتK نdلا Z$اب•Cلا {"L sbط+dل4 ("{سb•^ نم P\نع f ام4 P\نع ("ÇطQ+P ^
gيبطلا نب Z[PدK بP ع NاO ن,"?بلاب `cوم ƒ"Qطb O4 *سراuلا نع `cوم د4دè 9ا"zطb+لا4 ةq,L داوPس *ه4
Ç<Eالا Q[9ا=Z- dنب {(]"QطbO4 e4"#م 9ام dرا}طb+لا4 K"QطQ O او-ا–4 Q$ا0Jع او-ا–4 K jJ tQ لKهQ k انJ^اداس P"}xQذP ^
]Nا#| نلا ‚("QطQ O نم •و–ž•م jسvا V6Q k $Qk jt•#ب jعE
H 5/105 Y
H "#طO q"QطP#ž Oا \لذx4 "KtJ ب نم yJ%QuP A `ط+Aا V;"لا q"P#Q طžOا Y
H 5/108 Y
H "0طO ["KشL+لا *ه4 [اونلا ~ ¾لا ة-وZ uلا J5L 0z طL+لا ºا?)لا ~4 [اونلا {GP 7 Jرا0zط_+لا4 J5L 0z طL+لا Y
¡بن^ ¾لا [اونلا "t³ ~ ¾لا 9ا•يبلا ةتzك{نلا *ه Nا+,4 "0تلا4 [اونلا Bب [اونلا Uلع ¾لا ة+يOدلا
nsي7 (Qk ˆ50zطL O yنم J¡ب6Q k ام4 ةل•نلا اtنم
H 5/108 Y
H "#O ]"K#Q +لا دي#ب ƒ5L#Q O "¦4 اtQ+q 0P ع اه5I4 P "sبلا "P#bO4 روJ #Z O y#D4 iا)OQk 9*7 Vx J"K#Q O Y
UtتAا ˆ"K#Q O اهJ"P#z+P , P"sبلا "P#b O4 \لذx [5#QO ة#)O4 ²[را#QO K3P "J#Q O دO4 5L#b O4 [5L #Q O "sب \لذx4
نم اtلxQk Q[د,"Žلا "P#b O4 i"K#Q O 8]إ *tPتKنP^ aF yي- ام `يD P¡Kب] "P7 ا•]إ 9اA_´ا \لذx4 اه"K#Q O 8]إ
\لذx P"zub ”ا "P#b O4 اt+q 0P ع اهJ "P#z+P , P"sبلا "P#Q O fا"عb.ا نبا NاO4 ˆ"K#Q O ا· V#; P"sبلا "P#z Obk4 اه"K#Q O
~ "q#b O4 ydل–اد _juلا J"K#b O4 VQŽb لا Uلع رKوPCلا (Qk ]"K#Q+لا دي#ب V;ر4 ²[را#QO K3P "J#Q O دO4 X[5L#Q O "sب4
"|#Q +PتJم را#K يbO4 ƒ"P#K يQ O V;ر4 y+لF U)Ob •ب jلك^ VيO4 y0- "K#Q O U)Ob•ب jلك^4 P•qدP شP^ P"q#Q +b ^4 yم‹x
…q4P ر ا•]إ ZV;"لا "q#b O4 GJ0P #q تلا "{#Q+} تلا4 yي- •{دP شqتلا /‹كلا ~ 5#z+} تلا4 Gي0#تلا J5#+تلا4 yم‹x ~
~ "q#Q +P تP, وه Nا+, /اتلا V+#لا J"P#Q+لا fا"عb .ا نبا y;"•ت%, aF (žk"لا نم J‰J0K CP , ا0ي- "ظن-
اذه VهQ k نم µ"– ام Nا+, د,E وبQk ة;ابzلLه وه4 Z VbOا#تb ,4 ةAاq?Qل وه4 Uq ?P نPتP, $اx ا•]إ yم‹x
9*7 i"K#Q O ~ Z$ا"K#Q O 9اA_إ4 ة-وكلا 4Qk [")بلا VŽم •˜اCلا اذه VهQk نم \لو+x yلŽم XدFQ k ]"K#Q +لا
[P"K#d +لا4 Z[P"K#Q +لا 9*شلا \ل• jسا4 …"K#Q O `0™ا4 اه"K#Q O *ŒطPCJ , ام اtي- ["L#b O4 …"K#Q O ة#)O4
‹ع (ذلا وه4 Z$ادKtPA 9اA_إ4 ف)نلا وه4 iP "zطP7 yي- ام ¼لب Z$ا"zطb74 Z$اuK)P A 9اA] إ *˜ا%كلا
نم J!ا=KنP ^ ŠةP بKوP ; J"K#b+لا4 "K#Q+لا دي#ب `سا4 را#z +Lم ƒgK#b O4 UلK#Q - yلx اذه نم MA2لا4 e"7bk4
[وtشلا [دي#ب ["L#Q O [Qk"ما4 9*شلا P"K#Q O ¼لب, (ذلا "|#Q+Z لا4 اtي- رادŸvا gJ#K )P , •بtن^4 ©رb.ا
[P"L#Q O [bk"ما VيO4 ةCلابلا د,"^ ¾لا *ه VيO4 اt;"- "K#Q O ~ bة0zلJCلا دé ¾لا *ه VيO4 <اي?للا نع
نبا yPعP "P6 (Qk iP"P#b+- yب"c4 _ 3اq ,P"Z+لا ZذL •qتP^ ¾لا V0نلا نم J"P#d +لا4 ¥ا0™ا ~ 9KوP س J¡K#P A X[5L #bO4
وه اÆ_ إ4 "Q+P#K Aا- yب"c Nا+- e"FQk ةh‹h ~ دFا4 §لÞ ~ nمو, ديبع وبQk ف?6 NاO fا"عb.ا
QةQ ل•نلا "P#b O4 K¡}لP 7 !او)لا4 iJدP , K¡}لJ7 NاO4 ƒ \P %PF °ي?)لا4 ƒ\P شP F iرد6 ~ NاO4 "P#Q+K Aا-
~4 *ه K¡PعP "P)K Aا4 اtل6Qk نم K¡QuP#P =ž Aا Z["=شلا4 ¡ط+%- اtل6Q k نم اtP#Q طQ O *ه K3P "P#Q+K Aا-
نم اtتK#Q لQO ا•]إ ةل•نلا J3K"P#b O4 yل6Qk نم J`LلQ+K نd لا J"L#Q +K نZلا4 S"L#Q+K نJم Vª dEا=عQk j¦b•x :,:#لا V,±تلا
نع "P#Q +ž Aا ة,ا4ر ~4 yل Nام نع "q#Q+P ^ “‹;ر $Qk M,د”ا ~4 *ه K3P "P#Q +ž Aا دO4 •Z+K %P ^ aF اtل6Qk
$Qk دو#%م نبا M,دF ~4 yل Nام نع 3ام yAQk •#, yP#Q لQ O ا•]إ iP"P#Q O Nا+, yل6Qk نم `Q لQ+ž Aا (Qk yلام
دPبK رbk4 ديبل NاO "q#Q +b ^4 "P#Q+ž Aا د+- ¥P"P )ž Aا ام ÇVx VيO4 y#QلQ O (Qk i"P#b+- yPعb را)- nAاطي7 *+ل "0ع
دنع Nات+لا [qدL 7 ~ \ل•4 ¡ع")Aا- ¡بل+Aا (Qk ]/اs_uلاب J"];اشلا L3P "q#Q +P ^ ام ا•]إ ا=Kيb·ا T]را-
\ل• …4ر Zةb#يL س}دلا4 …:يŒشلا4 JنP =K#_ لا \لذx4 ةPنzub ™ا "K#Q +لا Zة} ,"K يPب{دلا ¡لاO fا"عb.ا نبا /ا:¦´ا
انل U+بQ k دشAbk4 fا"عb .ا نبا نع /ا¹ 5Cل اهدل4 ¡+لQ k Z[اشلا _3"q#bO4 Lة} ,"KيPب{دلا نع 9ا"uلا yلx
¯N‹Lه •ب نم نطب ]را#z +_ لا ونب4 `cوم 9ا"K #b+لا4 "P=b ”ا _N‹z³b•x Pgيبا"QI ˆداوJس K"P =bلا J5L #z+b ^4 dlا
ƒ"q#Q+J م (Qk Z$ا"K#Q O ƒºP دb O4
H 5/108 Y
H Í#O Nوسر ا, NاO “‹;ر $Qk M,د”ا ~4 gFا)لا4 [5ش#لا4 Vهb.ا Uلع د,دشلا p(]"PبK#Q+لا Y
/q د+^ ا’ i"%u- ف{,]"PبK#Q+لا ام4 lا Nوسر ا, VيO ®(]"PبK#Q O د,د7 ÇVx Nا+- « رانلا dVهQ k KنP م lا
Nا+, p(]"Q+K بP ع gلO yAQ k …رQk ("ش¢:لا NاO4 y-"عQk v Nا+- ("هEb.ا yنع ¡لb•س (4"·ا NاO4
¶Fا- د,د7 ‚("Q+K بPع jzلd ³4 ‚("Q+K بPع V;ر
H 5/109 Y
H "Ž#O yل6Qk نم 9*شلا d¥‹LتžOا ["QŽK#Q+لا Y
H 5/109 Y
H "%#O د,دشلا j••لا VP0b ™ا ا‡‹x "P%K#b +لا4 p(] "P%K#b+لا4 [دشلا4 ةب‹)لا ["P%K#Q+لا Y
J"Kه} دلا4 "هدلا ف64 ~ µا=#لا NاO "هدلا ةu6 ~ p(]"P %K#b+لا4 د,دشلا Jgzل{)لا ‚("P %K#b+لا4
¾لا ةبش€ا {(]"P %K#b+لا4 د,دشلا V0=لب "هدلا yب7 Ç("P%K#Q O وه4 b$4J"Z+لا ‘z-Qk {(_ راq4P د _$ا%A_´اب
(Qk اt|يLuP A نم P\K0L #z طJ ^ اt|يL^K"J– ~ Lyz لbk4 اt|,]"P%K#b +ب K/P :ž لا NاO ديلاب اR JنP ?z طJ, [5C)لا UFq"لا اR رادJ^
Nا;"لا نم {(]"P%K#b +لا4 اt|ي] بK"J– …4",4 اtJ^PوK tQل yي- U+z لJ ^ (ذلا اtJ0Q - اtpيL^K"d–4 UFq"لا *uK نP^ ام
K¡PC] بJد …ž‚•0P ^ ƒوz لPد ولد ةu6 ~ دشAbk4 iذ–Qk b9*شلا P"P%K#b O4 ÐدO Ê(]"P%K#Q O Ê:_ع4 ] /P "b·ا Uلع *Oابلا
]!|وP 6 نكل4 اهK "_%K#Q+J ^ ‹- ]gPtK7b.ا |*Lu} نلاب P\KتQ+} ^ا ا•]إ ]!q "P•d لا ]jQ لq%لا ÙاعQk نم4 ]g}لZ”اب
H 5/109 Y
H ")#O ©رb.ا 8]إ P"P6ا+P ^ (Qk "P)K نP#ž Oا aF yب"c Y
H 5/110 Y
H "ط#O ("هEb.ا ibmPم b9*شلا "QطK#b O4 q"P#Q طžOا \لذx4 S"KtJ ب نم y%uA `ط+Aا ZV;"لا q"QطP#ž Oا Y
yعP "P6 (Qk y#P0b 64 yعP "P6 (Qk i"QطK#b O4 yP ^K"QطK#Q O د+- yPتz+b h4Q k 9*7 Vx4 •اhولا [‚د7 ["QطK#Q +لا
H 5/110 Y
H "uO b9الا qنJ tPمامQk d©وJ •P, däاq 0q شلا NاO XروZud O4 ƒراuL O y#D4 ©رb.ا نم d9‹€ا ["zub +لا4 J"zuQ +لا Y
n•,Q k ["zub O4 "zuQ O [Eاub م4 X"uQ O ©رQk Nا+,4 ƒ "zuQ O b$وJcP رQk اولاO ا’ر4 JروuZ O yP تPFاس $Q k نqيPبP^ aF
"zuQ+لا 8]إ را6 ZV;"لا "Quz Obk4 n•,Q k راuz+L م ©رQk اولاO4 9ام v4 اR 3ابA v [EاuPم "zuQ+لا V+,4
~ jtJ^K رPداI نsل- fا"عb.ا نبا دشAQk "]tP A V;"x "zuQ+لا 8] إ !و%نم ƒ"LuQ O g˜•4 \لذx اAK"Quz Obk4
gه• "Quz Obk4 ‹– yلهQk نم ZV;"لا "Quz Obk4 Z$اكلا "uzOQk دO4 K"LuQ +لا ]g˜ذلا Q[P:KtJA z$P5L6b . ¬ةQ ›KرP4
ا•]إ ˆ"P مb E4 ˆ"QuQ O J"PمK :b,4 J"Quz +P , P"Lمb E4 $‹- ZNام P "LuQ O د,E وبQk NاO }VQO ˆ"QuQ O yZلام P"Lub O4 ¥ا;4 ydما#›
دO4 VيلO XmQx yب $اx ا’ر4 Tانلا نم 9‹b €ا $اكلا J"zuQ +لا Mيللا iJ"LمP E Nالا J"LuQ O وه4 yلام }VQO
©رQk Nو+^4 ¡ل– اtلهQk نم 3"Quz Obk4 ¡ل– Jرادلا _3"Quz Obk4 Tانلا4 _çكلا نم ©رb.ا L3P "Quz OQk
yL لايLF Uلع `cوم ÇVx `cاولا jهوتل اtتP#Pس Uلع J`P0K =J^ ƒراuL O راد4 ƒراuL O ©رbk4 "zuQ O راد4 ƒ"zuQ O
8] إ انيtتAا ¡لO 3د"-Qk ا•_¨- "zuQ O N±م4 "zuQ O راد Nا+,4 ¡ŽAQ k jسvا اذR ncرQk ¡ي† ا•_¨- ƒ"zuQ O
نم P"Quz OQk دي]بb#ل دشAbk4 iدF4 *+ب4 jtنع د"uAا ا•]إ yلهQk نم $‹- "Quz OQk Nا+,4 ©رb.ا نم ["zuQ O
yA_ إ4 "#شلا نم yJ سžkر "Quz Obk4 j?للا نم iJد%; "Quz OQk Nا+,4 dديL#J , v4 (LدK بJ, v b/ويلا- dدي]بPع LyلهQ k
ا=qبPtJم v4 اشQI ˆ"LuQ O v µا=#لا NاO j?للا نم j%™ا J"Lub +ل yA_إ4 yيلع "#7 v (Qk Tžk"لا J"Lub+ل
3P "LuQ O yنم Nو+^ ةبادلا \لذx4 ["zubO4 ["LuQ O UŽAd.ا4 ا0tdليلO j?للا4 "#شلا J"LuQ O V;ر iديس نبا
نبا j?للا ةليل+لا 9ا%نلا نم ["LuQ+لا ديبع وبQk j?للا ةليلO (Q k [P"LuQ O *t- ˆ"QuQ O J"Quz+P ^ "%كلاب [bk"لا
‘#لا اذR iان-"ع (ذلا ("هEb.ا NاO K"QuQ+لا اtيb Oا%ب ƒدKوP – ¡0لع دO NاO "#شلا J"Qub+لا4 iديس
d/ا#طلا P"Lub O4 /4Jدz•P م 5I XراQuQ O :ب–4 3وتلم 5I XراQuQ O G,]وb س4 "QuQ+لا e"عQk v4 NاO BCلاب J"QuP Cلا
£ ا•]إ ZV;"لا "Quz Obk4 /KدZk 5Cب ˆراuQO ib:بJ– Vxbk4 /KدZ k ‹ب ybما#› VxQ k ZV;"لا "Quz Obk4 ˆراQuQ O را6 ˆ"Q uQ O
NاO P/K دd.ا ydلهQk P/L دP ع v4 /ادb.ا نم ‹– ام (Qk ÂVP– yي- ƒ¡يب "Quz OQk ام M,د”ا ~4 ƒ/K دZ k iدنع Gب,
°تuلاب راQub+لا4 /دZk ‹ب Vx2, /ا#› Vx وه4 راQuQ+لا نم •و–ž•م وه i5I4 د,E وبQ k NاO ديبع وبQk
v4 NاO /4دž•م 5I yلxQk ا•]إ ˆراQ uQ O nما#› /ويلا ¡لxQk Nا+, /دZk ‹ب /ا#طلا راub +لا4 /دZk ‹ب :ب€ا
5I $اx ا•]إ /ا#طلا 5Lub +لا4 راu+لا4 yب 9*7 v (ذلا دلبلا نم "zuQ+لا نم ˆ•و–ž •م v] إ yل6k …رQk
نم Bلا– (Qk ن,"Luz +Jم jtJ ب_%KFbk4 /ا,Q k ةh‹h jœآ £ <_¨- yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 /4دž•م
نبا NاO "عا7 dراQub +لا4 "Luz +Jم \Ab •x iدنع VxQk (ذلا fا"عbmل NاO "–Äا yŽ,دF yنم4 /ا#طلا
nموO $b. \لذب *† §ي+لا ½"ما نب _eاQ uJ – نب [P5L 0P ع •ب dدFQ k "ماع نب دلا– وه fا"عb.ا
اAQk Nا+- Tانلا yم‹- j· °بذ, £4 ¸لب ˆ:ب– jt0#›Qk اÆ]إ VيO4 ˆراQuQ O :ب€ا jt0#›b•- yب اول:A
]"_هاطب اtd;"Q- §يل d9ا"zظP ب ]"L عاوb ™ا ZةP يLهاد jR ¡^Qk ]"_hاQ€اب v4 :KبZ€اب PTz•P ب v ]"Lماع نب dدلا– dراQuQ +لا
5L ub+لا4 i5I4 b!ا"تلا \J#K 0P ; "Luz+} تلا4 اK4P "z+J , £ ا•]إ P"zuQ+لا انKت_ ب- $‹- •بب انل:A Nو+^ !"#لا4
ة,و=نلا4 dفيLلQ+لا 5LuQ+لا 4"0ع وبQk ةيAاÏ Vيبq:لا
د¤ £ Vب ةCللا gتx نم ان,د,•ب ا0ي- ‘#لا اذR اهد¤ £4 V6.اب اذx Õ ة,و=نلا4 Ö yلوO × H
ة#ساولا ةب"+لا *ه4 ةنxاس ةل0tم 9اF4 ةFوتuم [دFو’ ةAو?بلا vا ف,"?تلا4 في?)تلا د#ب
وه4 J !ابL+لا اtي- ZVP0K ?J, ¾لا ةيAا"K?Pبلا ة0يظ#لا ة}لd™ا Y ة0يظ#لا ةل™ا •ب•لا اذR ةAان?بلا4
yAQk M,د”ا ~4 yP#q بPتb^4 iاuPتžOا yÇلx i"}uQ+b ^4 ˆراuL تžOا iP"QuP تzOا4 ˆ"zuQ O i"Zuz+P , P"Qhb .ا P"Qub O4 J°_لالا JدP #K نQكلا
~4 yP^KوQub O4 yت#بت^ ا]إ y^K"}uQ +b ^4 b"hb .ا J3K "QuP تžOا Nا+, y#بت, (Qk i"hQk J"LuPتz+P يQ - Pدي)لا *LمK "P , ن0ع Vsس
M,دF ~4 yAوب}لQطP تP, (Q k $4"LuP تz+P , …4",4 jz لL#لا b$4J"}uQ+P تP, TاAZk انلبO "P tQ³ P"P0K #P , نب ÑÒ M,دF
JµJ "K•P , yAbk4 jهدنع n^وJ#KنPم jلس4 yيلع lا Uل6 ˆد01 $4Jد] =P, اوAاx Vي˜ا"س]إ •ب $Q k Pن,5L س نبا
نب P"L شPتKنd لا iا–Qk *hK"P, bةلL هاب Uشعb. دشAbk4 "Qhb.ا b$4J"LuPتz+P , اوAاx4 ةيب"#لا …P"Z+لا iذه ‰#ب نم
iJر|دQ كJ, Ê"P7 i]"K يP– ~ §يل KنPم J"Q-{:لا ZVQ-Kوq نلا yنم Qةb م‹Çظلا Óž•, اtZلQ •K %d,4 اtيL طK#J , PgL˜اIPر وJ–Qk gKهP 4
_9اشK?Quلا …PوL س S"KمQ k }Vx4 yJبQxK"P , MيF v]إ J"Kمb .ا JgJ#K )P , v JرPدQ x i]وzuP 6 ~ v4 ]G,دq )لا Uلع
Óž•, yلوO ("ب نبا NاO J"LuP تz+P , ]/K وQ +لا P/امQ k Nا:P, v4 SgP6P 4 نم4 S نK ,Qk نم P•ا%لا J:L0K CP , v J"L0P ^z•P ,
"-:لا V-ونلا اÆ_إ4 \لذx §يل4 y•#ب "-:لا V-ونلا $Q k i"ها³ *•+, "-:لا V-ونلا yنم ةم‹ظلا
y%uنل ‰#بلا ةل±’ y%uA 9*شلا V#È !"#لا /‹x ~ 9*W ام "ŽxQk اذه4 NاO y%uA وه
yنم4 ةما"كلل n,Eا=Jم yنم qنP يQ+z لPتQ ل yتم"xQk نsل4 bف,"شلا Pدي%لا yنم qنP ,P "PتQل ˆد,E ¡,bkر نsل j·و+x
ة,Äا "ها³ "كنلا نع $وtن,4 e4"#لاب $4"مz•,4 5€ا 8]إ b$وJعK دP , Šةq مZ k jكنم KنZ كPتžل4 8ا#^ yلوO
Bب›ا•لا ‰#ب *ه "كنلا نع $وtن,4 e4"#لاب $4"مz•,4 5€ا 8]إ وعد^ ¾لا ةمd .ا $Qk *•+,
~ Qة,اP يPع dنب J!و,Q k NاO4 5€ا 8]إ $وعد, ²ةمZk jكÇ لx اوAوZكPتžل4 ‘#لا Vب \ل• Uلع "مb .ا §يل4
<_¨- ƒ"K•P6 ]j} ŽQلdلا وبQk NاO4 dVيL)Q uلا اtي- bgي|نلا "Zuz+P , ا0x XةيK تL - اهJ"Zuz +P ^ J°] بK)d ت- y#بت^ b"hb.ا "buتž Oا
NاO V•نلا ]`zلQ › d9اع]4 "–آ `cوم ~4 V•نلا dروZ -اx رو{نqتلا NاŽم روÇub +لا4 dMيLكPم jx"ÇuQ+P ^ نع
Nا+, gيطلا رو-اكلا \لذx4 ("هEb.ا NاO XروÇ uQ O n•,Qk yل Nا+,4 V•نلا 9اع4 رو-اكلا *#06b .ا
UPعK "P ^ Nا+- "—Qk نبا i"x• دO4 انل }VP?J , £ ةuينF وبQk NاO اطQ+لا iاع"^ ¡بA dروÇ ub+لا4 روÇ uQ O yل
[اوzŽPم دشAbk4 gيطلا _y,]4ا-Q k نم 9*7 dروÇ uQ+لا Mيللا K"J#P , ن0ي- b9الا {"J#P ^ „ JiروÇuQ O Vz+P بلا Z[اطQ+لا
NاO •دE"uلا /Zk jسا d["KيQuZ O Mيللا [b k"ما jسا d[5Qud O4 _روÇub +لا4 L\K %Lلا4 اtLما•K هQ k _روZ طd#لاب bن,_ را}طPع
{("با%d+لا4 p(]"J بK%d+لا4 JرابK %L+لا Í%O i5%u^ "م دO4 9ا%نلا نم ["LuQ+لا 5C)^ yAb•x ("هEb.ا
ةي?للا JرابK %_O4 ةي?للا {*LشQuKنbع4 ةي?للا ÎاuKنLع $‹-4 B#لا |*LعابJ ر ~ ("هEb.ا د,دشلا "xذلا
[PرابKش_+لا4 ZةP بP"K ?_+لا4 dةلKFPرK:L+لا ا)#لل Nا+, د,E fQk نع 9ا”ا |*LعابJر ~ NاO4 اtل,و› $اx ا•]إ
نم (وP تzلP , v د,E وبQk دشAbk4 رابKشL+لا Nو+, نم jtنم4 JرابK %L+لا ا)#لا 9ا†Q k نم4 [رابK%_+لا4
žرا·ا Jدب#لا اR iاq"PtP^ $_إ4 KرابK%L+لا VيبPولا
H 5/110 Y
H "•uO ƒ@Q لzذP #Jم دشAbk4 ة} Žd™ا JjK •q•لا jعانلا {راتلا Ç("L–اud+لا4 eا+لا j•ب J"_–اQ ud +لا4 J"K•QuK نL+لا Y
{*L0K#Q - ƒgP)Q O iانPب ƒjK #Q - yلبO yلوO Uلع ‰يب yلوO {(]"L–اuZ O X‰ي] ب ƒ@QلzذP #J م "à iا4ر4 {(]"L–اuZ O ʉP ب
VŽم /د#ل p(]"L–اuZ O `م [د˜اE "K •QuK نLO $وA $Qk Uلع Nžدتسا \لذب4 NاO "K•QuK نZO y,وبيس داE4
p(]"q%لا نب د01 نع [د˜اE $ونلا4 VFد"; VŽم n•,Q k "K•QuK نL O V;ر ºا?)لا ~4 VKFPدK"];
وبQ k ["K•QuK نLO y^دFا4 p(LدK"Pبلا V6Qk "K •QuKن_+لا4 ~ا5%لا نع yعوA ~ G˜اuلا J"K•QuK ن_+لا4 J"K•QuK نd+لا4
ƒ"L–اuZ O V;ر4 yd^رLداF Gz لb€ا ةنP %PF ["L–اuZ O [bk"ما 4"0ع
H 5/112 Y
H ردنuO Q•P0q شلا PنK ,QkP ر ا}ل ا"P•K%P ^ }vQk b‰ي] بلا d/وZ لQk ا0- "عاشلا NاO "QظKنbلا °يب+لا JرPدK نQuQ +لا Y
ارPدK نQuQ +لا
ا•]إ Ö ة,ا4"لا $k <اIا)لا نع Tوما+لا ºرا7 V+A4 ºا?)لا ~ yلŽم Õ Ôإ ن,kر ال Ö yلوO × H
Y j=نلا fv :;"لا4 Õ اردنu+لا ةبيشلا ا• 3kر
Tžk"لا 5C)لا JرPدK نQuQ +لا VيO4 د=%^ v $Qk \#نم ام :,:#لا V,±تلا ~4 [د˜اE v4 "•%^ $Qk د,",
نم j••لا JرPدK نQuQ+لا VيO4 ردا”ا 5)+لا VيO4 VK;|"لا JjK •q•لا n•,Qk JرPدK نQub+لا4 ‰يبb.ا VيO4
Tžk"لا j••لا VيO4 Vب_´ا
H 5/112 Y
H "لO <Í–Q k ةuينF وبQk NاO ]:Kيq0Z ™ا4 راqبÇطلا نم j•cQk Bتلا نم !"c p(]ر}‹_+لا4 Jر}‹L+لا Y
yJ•#ب P/] :Q ل "Žx ا•_إ4 y˜اu)ل $اهŒدلاب JنP هK دJ , yAb •x "u6Qk y%با,4 •سوتم ‰يبQk B^ وه NاO fا"عQk
Ú+ن- yب"ش^ ا0لx4 ديL+P#لا gن#لا q!K ر yيلع {gJ)P A „ ]!اب_ ”ا ~ yنم J:]نzكPA NاO4 "0تلاx n•#ب
دبلت,4 n•#ب yJ•#ب J/P :z لbي- Bتن%لا4 ةن%لا اننيب ام Mك0ي- اtهاو-Qk Jن| يQطJ A „ …P4K "P, aF iاAدE
jلعQk 8ا#^ lا4 *L6اي} )لاب P`QلPتz+J , aF
H 5/112 Y
H "0O ا•]إ 9ا0%لا ~ Nو+^ !"#لا4 J"P0z OQk ƒرا0LF [PرKدZ x yي- ©ايب VيO4 ["K•d €ا 8]إ $ول [P"K0Z +لا Y
ةP 0P ن}%لاب •عQk iديس نبا NاO 9ا•يب d9ا"K0Q O ŠةP 0P نbس4 $وك, ام J"QطKمQ k *t- b9ا"K0Q O ¬$ا^Q k Jنطب ا¦b •x اœbkر
Nا;دلا "x• jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k M,د”ا ~4 اtي+zلJ, (Qk اtZل_%K نJ, ¾لا $ايŒل|)لا Pe"›Qk
!ا?%لل Nا+,4 9ا"K0Q O UŽAd.ا4 ©ايبلا د,دشلا ‰يبb .ا "0Ob.ا ةبيتO نبا NاO J"P0z OQk Š$ا=Lه Nا+-
انP#bم4 ة0يلF M,دF ~4 9ا•يب (Qk 9ا"0O $ا^bk4 "0OQk !ا?س y˜ام ["Žكل id9وc ‚ دتش, (ذلا
b9ا"K0Q O ¬$ا^Qk Jنطب ا¦b•x ةبا?%لا ¡,bkر ا•]إ Nا+,4 M,د”ا ~ ["K0Z +لا "x• ر"ك^ دO4 d9ا"K0Q O Š$ا^Qk
J"P0b +لا4 J"P0Q +لا انيلع `ل› (Qk اAK"P0z Obk4 39اcQ k انتليل K3P "P 0z Obk4 ةsي•م (Qk 9ا"K0Q O ةليل4 JدKوb ™ا \لذ-
["K0Z +لا نم Gتشم وه4 "tشلا نم ةŽلاŽلا ةليللا ~ $وك, "P0b +لا4 iديس نبا NاO 9ا0%لا ~ (ذلا
ا, *سراuلا دشAQk ةŽلاŽلا ~ v]إ $وك, v4 ZVيللا "P0z OQk اولاO ا’ر4 ˆ"P0Q O را6 P"P0z Obk4 را0z OQk `0™ا4
“v‹ه "tشلا N4Q k نم Bتليلل "0+لا U0%, jيŽ·ا وبQ k 3ا"L0z +Jم SNايQ ل ~ “v QÙ J3ا6P "P#لا اذqبPF
ˆ"P 0Q O \ل• Bب ام U0%,4 “v‹ه ن,"شع4 `بس ةليل4 ن,"شع4 ¡س ةليل i"–آ نم Bتليلل4
وه4 ƒ"KيP0Z O jt•#ب /‹x ~4 ycايبل ˆ"0O U0%, "tشلا "–آ 8]إ >‹h د#ب J"P0Q +لا ("هو™ا
ا, NاO [P"L0z +J م 9ا"0O ةليل4 [P"L0z +J م ةليل4 ]"P0Q +لا 9وc d9ا"K0b+لا4 "0+لا4 §0شلا L$ا"P0b +لا4 i5C)^
نبا NاO d9ا"K0Q O ŠVيل fا"عb.ا نبا UكF4 µاq %qنلا _9‹Jم ZVŽم ƒ•J "d›4 žµاq %لا dVيللا4 d9ا"K0Q +لا اذبF
ام i5ظA4 NاO `0™ا MيAž•^ Uلع yŽAQ k 4Qk ةليللا Vيللاب ‘ع yAQ k (دنع4 NاO g,"I وه4 iديس
9*7 |(b. (ردQk v4 NاO 9ا"0O نم VtسQk 9ا0ل³ $Q k v]إ NاO d9ا0z لQ³ Vيل j·وO نم iاكF
NاO fا"عb.ا نبا نع d9ا"K0Q O Š[P"L 0Q O ةليل4 "ŽxQk yلو+^ !"#لا `† $وك, $Qk v]إ 9ا0ل³ Vt%تسا
[P"L0Q O ةليل ا¦b•x [P"LuP – Šةq ي] يPF [P "LطPع ŠةيلاF ["PتK tPب 9ا•KيPب NاO « \يل]إ {gPFQk 9ا%نلا p(Qk V;"ل VيO4
P¥ولZ › PgQ+P ^žرا ZV;"لا "P0z Obk4 "0b+لاب yqبPشJم J"P0z OQk Xy;44 gP%qنلا Uلع (دنع iP"L0b O4 iديس نبا NاO
fا"عb.ا نبا اب)PتKCJ م iK "dكلاب v4 Pwاc] ر KنP ع v yLتQلKيbل4 S"K0Q O Uلع }$P"L0z +J ^ v "—Qk نبا NاO "0Q+لا
KiJ "P=PF {‰] بP , v ƒ§zك]A PwادL - دشAbk4 J"P0Q +لا yq•P ع i"x• Tž kر ادب aF yتQuz لZ O K¡P)Q لQO (ذلل Nا+,
وه Nو+, K iJ"P0Q O ìاب{:لا _eا"›b•ب q‰P ع KiJ "P)P – ¯د,د7 ¬$وAاx ]Vيل ~ iJ"QطK0L م Xد,LدP ; ]©K"L#لا J•q"P•Jم
~ "0+لا4 دلJ4 yAQ k iان#م VيO4 ìابÇ:لاب yتuلO yب74 J"P0Q +لا yنم PÚQ +P A ام v]إ $وت•’ §يل فلOQk
yظuÒ ¥ار ‹ب “‹يل “‹P0P ه yتx"^ ا•]إ P"P0Q +لا Ùام J¡KيPعK "P تžسا Nو+^ !"#لا4 /42شم وt- !"+#لا
اtLعK "P تKسQk £4 ƒ"K ش_ب4 ا0tنم dTوJباO L$ارا; ا· b$اx4 ZةQ -P"Q › NاO ˆرا¦ yتلP0K هQ k ا•]إ P§0شلا yJتKيPعK "PتKسا4
ام4 اtJ تKFP"Pس Bنم2لا _5مQk ]VKبP» yلو+ب ‘#لا اذه dMيL#P بلا دارbk4 NاO اtzلL0K هZ k £ (Qk "0b+لا4 P§0شلا
~ Pدي)لا gلط, µ"– dدسb .ا "q0Q +b ^4 9ا"K0Q +لا ~ yتي^Qk y^K"q0Q +b ^4 K"P0b +لا4 Jgxاوكلا اtنم <q"QI
Uلع yب d9اشP#لا Q•Q+P س LyL لKب] إ *عار }$Qk QةP 0K يQ ŽJع z¼LلK بQk |*|بq•لا bة0z ŽPع نب lا دبع NوO yنم4 9ا"K0Q +لا
نل VŽم اذه ("ب نبا NاO L$ا"zOb.ا Lد]4ا#Jم ]رامŒ ذلا *ماF S"|0Q +P تJم Uلع yب d9اشP#لا Q•Q+Pس L$اFK"Lس
اtLFابdنب J!‹كلا yبي=تل (و#ي- ¯[EاuPم ~ V;"لا $وك, $Qk yل6bk4 NاO "7 ~ `Oو- ˆ5– gل›
د)+ي- ib9اوJ ع g˜ذلا 4Qk dدسb .ا `0%ي- jtuي•ت%ي- |*b”ا `cوم yAQk J!‹كلا yKتP ?PبPA ا•]إ jل#ي-
yلب_¨ب !"#لا J‰#ب µ"•- ˆ5L CJم $اx V;ر jسا انtه $اF"س $]إ VيO دO4 NاO yلxz•ي- yيل]إ
ف,"#تلل $اF"س e")ن, v $Qk اذه Uلع g=ي- NاO اtOاتسا- Z$اFK"Lس yيلع jP=b t- اtPي|شP#d يل
رانلاب Vيللا ~ اهK وq شP ع b5طلا ا4"P0b O4 Np4b .ا Nو+لا وه روtشلا4 NاO $ونلا4 فلb.ا [دا,E4
ا)L 7اA Pن_هاوكلا Ëž •^ “ةq يLعا•Z O K¡P?PبK6b •- ²9اشL ع ƒÜي7 اهP"q0Q +P ^ Uشعb.ا NوO4 yنم وه4 اه4d ديL)b يل
VيO4 5طلا J¥PدP تK •J, ا0x اtعPدP تž –ا VيO4 9ا"K0Q +لا ~ اR P"J)P ب iان#م VيO4 9ا"K0Q +لا ~ اهP دا6 Nو+,
اه"q0Q +P ^ *#06b .ا NاO4 9ا"K0Q +لا ~ اها^Q k اه"q0Q +P ^ 4"0ع وبQ k NاO4 "0+لا 9وc ~ اtيلع ‘P تžبا
J"P0z +P تQ- "0+لا 9وc ~ اهدا6 ا•] إ Vيللاب P"Kي}طلا4 b9ابŒظلا dداqيq)لا "q0Q+P ^ yل6bk4 اtعPدb –4 اtP^q"LI gل›
}$Q•x4 jtP ^q"LI دها#ت, (Qk J"q0Q +P تP, jهراhآ Uلع bºار4 دسb.ا ف), ¬دK يP بJE وبQk NاO4 دا)dت- اهdرا)بQk
اه"q 0Q+P ^ Uشعb.ا ¡يب ~ fا"عb.ا نبا NاO JiP"P0Q +Q - _¥اPدL €اب i"PماO Nا+, ¥اPد_ €ا نم •و–ž•م P را0L+لا
نبا ¡لb•س gل#h NاO4 ةيعا•O *ه4 ¡?ب6b•- Uشعb.ا `م اtJبz لQO $اx4 اR gه•4 اt;p4:^
Z$ïPم J"P0z OQk !ا?س4 nAاطي7 yتنظ- ¡xاس وه4 اtيلع `O4 Nا+- اه"q0Q +P ^ yلوO ‘#م نع fا"عb.ا
ˆ"P 0Q O J"P0z +P ^ dةبK "L+لا L3P "L0b O4 ]"K0Z O S`QلQO نLم 9الا b‰يL •Q - {°J%P , ŠVL•K •Jم _ةبابq"لا Z$KوP ; اهP راد U+P س NاO
ةب"+لا gي), 9*7 وه4 iديس نبا NاO4 دا%-4 9ا•- اRا6b •- ["P شbبلا4 LةP مP دb.ا Bب 9الا V–د ا•]إ
jل- "P0Q +لا ~ P•] رQk ˆ"P0Q O P"L0b O4 yL ^P"PشP ب نم yJتPمP دQk ¡Aاب ˆ"P0Q O d9ا+%لا P"L0b O4 •ا"تFvاx ]"P0Q +لا نم
ZV;"لا P"L0b O4 @لŽلا نم ")بلا J"{يP?P ^ J"P0b +لا4 "P0Q +لا ~ Nا› 4Qk اه-اشP ع "–b•^ dVب_´ا L3P"L0b O4 jن,
d9الا4 dmكلا P"L0b O4 9الا نم ž¡,]4P ر n•,Qk dVب_ ´ا L3P "L0b O4 ")ب, jل- @لŽلا ~ i")ب راF ˆ"P0Q O J"P0z +P ,
~ |نq شلا L$اuQطbنx K"P7Zk J3ا• Šة-ا} طPA yLسžkر ~ دشAbk4 fا"عb .ا نبا نع 5Žx ƒ"L0Q O 9ام4 "Žx i5I4
aF K@P •K نP, £4 yعان,]إ "–b•^ ا•]إ J"0Žلا "P0z Obk4 5Žx ¯çQ x ~ ¡#O4 dVب_´ا L3P "P0z Obk4 K"L0Q+لا _9الا
Jرا0_+لا4 J"ما+تلا وه4 yنهار ˆرا0_O4 “[P"Pما+J م QV;"لا P"bماO4 y0#›4 y^4‹F gهذت- JدK "Pبلا yQx]رKدJ ,
وه4 n•,Qk yنع ƒرا0zOQk y#D4 •; نبا نع wJ"Lما+J, (ذلا wJ5L0b O4 Pرا0L+لا اوب#ل ا4J"bماQ+b ^4 Z[P"Pما+d لا
PwK"LماOZk QNا#P ^ NاO نم [","ه fQk M,دF ~4 ˆ"K0Q O iJ"L0z +P , i"P0Q O دO4 ¯را)Abk4 5)نx •ا7
ˆ"K 0Q O "%كلاب iJ"L0z OQk V;"لا J3K "P 0Q O ("هو™ا را0L +لا ~ ˆ"Q طP– yل#W $Qk دارQk ام ]رKدb +ب •qدP )P تP يžل-
ZV;"لا "q0Q +b^4 yتبلC- yي- y^"–ا- ا•]إ ˆ"K0Q O j•لاب iJ"J0z OQk yJ^K"P0Q +Q - yJ ^K"bماO4 yتبلC- yي- yتبعv ا•]إ
]نK يP^q"P7 …دF]إ Bب (Qk ]BP ^bروJ0z +P م …دF]إ Bب (د, J¡K#bc4 S VQŽPم ~ Nا+, د,E وبQ k iJ"Lما+J , نم gلI
yبK شJ, "˜ا› {(]"K0d +لا4 ]Vq–{دلا نم ŠةQ لq–Jد 9ا"K0Q +لا g,ذtتلا _VيL–ا–q دلا نم 5C6 "˜ا› 9ا"K0b +لا4
S"KيQ› 8]إ !و%نم {(]"K0Z +لا ("هو™ا /ا0”ا نم !"c ةq,]"K0Z +لا iديس نبا P‰يبلا P"K0Z +لا P/ا0b ”ا
¯/4d ر4 ®*_م4J ر VŽم ®(]"K0Z O `D $وك, $Qk ام_ إ4 S"K0d F4 P"P 0K FQk VŽم P"P0z OQk `D $وك, $Qk ام] إ ƒ"K0d O4 S"K0Z O
Uلع JGK تQuلا P`P%q^] إ “ة} لJ– v4 P/ويلا PgP%P A v TادK"Lم نب Tاب#لا {دP ; "ماع وبQk NاO S@KA_E4 ®*]=KA_E4
J"K0Z O P"Q OK"QO ام4 ¬دK =bنب انx ام4 *uK يPس *+^اع K¡QلP0P F ام Jjd كنيب v4 iوJ 0Q لK عا- •يب P°z لJ6 v ]GL ^ا"لا
jيلJس •ب 8]إ nشي; M#ب رذنلا نب $ا0#نلا $Q k "#شلا اذه gبس ("ب نبا NاO ]Gهاشلاب Lداولا
b$اQuQ طQI Uلع ¶ي™ا p"0- انP^K "Q- dنب 4"0ع ¶ي™ا P/q دQ +Jم $اx4 yل;Qk نم jtيلع PدP ;P4 $اx 9*شل
¡لسرb•- انP^K"Q- نب 4"0ع ا4J"Pسbk4 $ا0#نلا P¶ي; jيQلJس ونب ¡م:t- jيلJ س •ب Uلع jهو7ا=تسا-
وبQ k Nا+- ان^"- نب 4"0ع jت+ل›Qk ام }v]إ اننيب ¾لا jLF}"لاب jxدشنA اولاO4 jيQلJ س •ب 8]إ $اuQطQI
$ا0#نلا ¶ي; jتنعQk امد#ب ةOاد6 v4 (Q k ة}لJ – v4 jكنيب4 اننيب g%A v (Qk 3ايبb.ا iذه "ماع
]GK تbuلاx وt- yJF‹6 U;K"J , ‹- اننيب d"مb .ا jQOاuP ^ دO4 jكنيب4 اننيب g%نلا ةم"F اوJ عا"J^ £4
N4Q k ~ yAوx \ل• yل Pنq %bF4 [ر4"c `%^ا [:‡ `طO4 yQ+K ^P ر d/4J "P, نم JgL#K تJ, !وŽلا ~ `ساولا
iا4ر ن0- VO `Oا"لا Uلع e:”ا `%^ا N4b.ا ¡يبلا …4",4 yب Zkدتب, ام ةل±’ yAb . <اŽلا ف)نلا
ةq,]"K 0Z O |(]را0Q+لا نم UŽAd.ا4 NاO Tاب#لا د; "ماع fb. §يل4 Tاب#لا نب ]§PAb. وt- اذه Uلع
دÍلا yxردQk aF K@P •K نP, £ J"K%J بلا P"P0z Obk4 ƒ"K0d O4 e4")م 5I (]را0QO `0™ا4 ®"JF J•اس J"Q x}ذلا4
9ا•يب ƒرا0z+L م ةلª4 P@P•K نP, $Q k VبO y^4‹F ¡بهذ- JدK "Pبلا yب"c "0تلا "P0z Obk4 [4‹F yل نك, jل-
دوJ#لا g%ن, yيل]إ `cوم ] را0bO4 jtنم ƒنطب S"KيP 0Z O ونب4 Q$ادK يPF نب Q[P"KtPم نم ƒنطب S"P0Q O ونب4 "K%J بلا
ºام"طلا NاO `cوم ±ع ["K0b O4 دن·ا د‹بب `cوم 8] إ !و%نم Ê(]را0QO دوdع4 p (]را0Q+لا
LدK )P F ا0q,Qk “‹PشK tPA S:KنPع _["K0d +ب ßßß ¬دP –K"P6 اAKدP )P F نŸ4
Y yل6•ب ©ايب اذx × H
H 5/113 Y
H "=0O ا,اطb لا PفP644 ةبيتO y†ا4 {*]Aا0d”ا رP:K–b.ا وبQ k NاO !p"#م p*سرا- dTاqوQ +لا J"]=K0Q +d لا Y
p*_%_+لاب "u%لا !4J-J د د#ب yلب]إ روt³ yب7 J"] =K0Q+d لا اtP;اع |*_%L+لا QVžŽم J"q0{ •لا ا,اطلا انKت}لQOQk دO4
K"QكžAا0x ةيسراuلاب yل6bk4 n•,Qk "P=KنP0Q +لا وه4 NاO اtP;qوP ع ‘#’ اtb;اع4 اt˜انŸا4 اtس{وQ +P ^ ~
اtJ^ايLس PفJ#K •P ^ $Qk اtيلع فيL– ا•]إ TKوQ+لا Uلع 9ا"_Cلا4 gQ+b#لاب فK6P ر ["P=K0b +لا4 ةuينF وبQk NاO
*ه4 اR S *KهP 4 نم Tو+لا Uلع `•, 9*7 Jرا=K0L Cلا "=0I ةD"^ ~ Nا+,4 اtيلع ا4"P=K0Q O دO4
e‹Cل Nا+, *#06b .ا g,ذtتلا eا+لاب را=K0L O fا"عb .ا نبا نع gل#h iا4ر4 ƒدz ل_;4 X9ا"LI
dTابل] إ ["P=K0Q +لا “[q"Pم NاO4 !"#لا /‹x ~ J"] =K0Q +d لا …"; دO4 iديس نبا NاO Jرا=K0L +لا Bك%لا
jلعQk lا4 اتPي] نJF ا•]إ ا0tي- Z>J دK ?P , (ذلا ZMP#q شلا UطCتيل PgQ+P#لا ]نK يPتPي|%لا _روt³
H 5/115 Y
H رد0O V,وطلا JرPدK 0Q +لا Y
H 5/116 Y
H "ط0O dºوZ لP , ƒ"z طP0L O XVيL 0P ; NاO p(و+لا JjK •q•لا V0™ا VيO4 `,"%لا p(و+لا V0™ا J"zطP0L +لا Y
"KيP=d #ل "كب وبQ k دشAbk4 5)O ƒ"zطP 0L O V;ر4 امPEKرQk d°,|"لا y_تØ نم K¡PمP EKرQk ا•]إ y_Aاbبل b¡Ø J¥K دPولا
[5)O ["z طP0L O [Q k"ما4 j••لا 5)+لا {(]"zطP0_ +لا4 J"zطP0_ +لا4 J"PتKبQk @,]راFqدلا _EاqوJ ?Q x ƒ"zطP 0L O ‚ÙوZ لq%لا
J"zطP0_ +لا4 KiP"Kبqدلا QVŽم نK,Pوz+b ”ا [ر4"K)P م iP "zطP0L O ðQhP4 نم yJتKبPهP 4 دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع ة•,"ع
ا•]إ VK;|"لا J"zطP 0L O gلx4 اهd د,د7 ]VJ;|"لا J"zطP0L O g˜•4 SgP)Q O نم {فP%J , ¬•QuP س JyK بL7 [P"zطP0_ +لا4
ابqشلا JفLلPتK •Jم ]VK;|"لا J"zطP 0L O XديL#Jم nبلx ف), ºاqم] "Œطلا NاO yيOاس µا;]وž عا نم XNا} +J ع yب $اx
jFا:^ d9*شلا yيلع q"Q طP0z Oا4 p"L طP0z+d م4 "L›ا0dO4 ƒ"z طP0L O Ê"b74 نLhا"Pبلا Jنz ŽP7 |فQ كلا LwKوP 7 ZMPبKAP"P7
ˆÍO ف)^ d9ا%KنP– ¡لاO K¡}لQ³bk4 ¡0xا"^ (Qk [را=”ا yيلع 3q"QطP0ž Oا Nا+,4 Q•‚ يœ |"qشلل q"QطP0z Oا4
اtP %zuP A ¡#D4 اtبA• ¡uطع ا•]إ d!"+#لا L3q "QطP 0z Oا4 `0ت=لا p"LطP0z +Z لا4 را=Fbk4 3اq"LطP0z +Jم
n•,Q k ةPبK"L+لا P"QطK0b O4 9اx_ولاب اهqدP 7 ةبK"L+لا P"Q طK0b O4 اt?كA [P"Q طK0Q O yت,را; P"QطK0b O4 Q[bk"لا P"QطK0b O4
X",]"Q طK0b O4 ƒ"L›ا0dO4 p"L طP0z +Jم /و,4 fا"عb.ا نبا نع !"ه (Qk {4د#لا P"QطK0b O4 <اي?للا نع اهb mم
b$4"xzذP ^ zVPه ان|0P ع •Pب "عاشلا NاO nظيلI ˆد,د7 $اx ا•]إ VيO4 y^دشل Bني#لا Bب ام J‰| بQ+Jم
اA]إ :,:#لا V,±تلا ~4 دت7ا انJمو, p "QطP 0z Oا4 eا+لا j•ب « J"L›ا0ZO ƒ/و, $اx ام ا•]إ jكيلع اAb 9‹ب
اذه4 Bني#لا Bب ام `0=ي- PyK ;Pولا J§|بP#J , yAQk 5%uتلا ~ 9ا; ˆ",] "QطK0Q O nسوJبPع nمو, انبر نم eاª
*موO ا•]إ d¡نx4 دشAbk4 ƒ"Q طK0_ O4 ƒ"zطP 0_ O4 ƒ"L›ا0ZO Ê"P7 Mيللا د,د7 ",]"QطK0Q O Ê"b74 ةCللا ~ `˜ا7
¡#D4 اtبA• ¡#-ر ا•]إ dةOانلا L3q "QطP 0ž Oا Nا+,4 ]"QطK 0L O b9ا0z +Q - ]Nا0K Fb.ا LةQ طL+K %J ’ jtJتKيPمP ر <KوPمP ر
"عاشلا NاO ‚دc yAb •x P‰q بQ+P ^ VيO4 "شP تžAا 9*شلا q"QطP0z Oا4 "شتنلا p"LطP0z +Z لا4 اtuAb•ب K¡qمb E4 اtK,P "zطZO
ا"zطP 7 J‰P يKبQk ام p*];اFb .ا نم4 g,ذtتلا {"L طP0z +b^4 n0K?Q ل اtPتž سا وJ%zكP^ {"LsP بK:P^ Z[PوK بP7 K¡QلP#P ; دO
9*7 Vx4 n#0تÞ (Qk ˆ"ط0O *شÏ yلوO4 ZذZ uK نZ+لا وه4 eا"zطQ O NوJبb,4 ا"zطP0L O *LشK0P , ا"KtQ ³ JدوسQk
د,دشتلاب Nا+, v ¡يك%لا نبا NاO gتكلا yي- $ا)J^ ام d["QطK0_ +لا4 J"z طP0_ +لا4 yP ^K"QطK 0Q O د+- yت#D
J"L›ا0QO `0™ا4 JرKدq )لا iاعP4 ام v] إ Jjz لL#لا ام J"zطP0L +لا *#P, ام Sjz ل_#ب §يل دشن,4
H 5/116 Y
H ÍنO yي0%^ 3ابA J"]بK يPنZ+لا Mيللا 3ابنلا نم ƒ!K "Pc d5بK يPنd+لا4 J5] بKن_+لا4 V;ر jسا °تuلاب J"P بKنQO Y
*ه4 ةq ي]Aا"J بKنZO ة;ا;د4 NاO ]"p0d ”ا نم ƒ!K "Pc J"JبKنZ+لا Mيللا Œ*شb لا 9ا4b دx *|شP0J , "+بلا •ا"#لا VهQk
اœ"J بKنZ O ¶KيQ O{دلا وبQk NاO4 "JبKنZ+لا Tž kر Uلع ام QVŽم Šة0˜اO S¶,ر ZV•- (Qk ["JبKنZ O اtسžkر Uلع ¾لا
ÍO ~ "x• دO4 J"]بانQ+لا `0™ا4 اtي- ةCل 9ا"J بKنd+لا4 اtسžkر Uلع ¾لا
H 5/117 Y
H "ŽنO 5)+لا J"Q ŽKنQ+لا Y
H 5/117 Y
H "=نO V+#لا في#•لا Tžk"لا 5C)لا V;"لا dروJ =KنZ+لا fا"عb.ا نبا Y
H 5/117 Y
H "•نO ن³b k4 NاO yت?6 ام (ردQk ام Mيللا NاO ]ºاط|نلا Uلع *Oابلا Tžk"لا Jgzل{)لا J"K•qنL+لا Y
[4ا–P ر اtي-4 Vب™ا UلعQk نم `ل+ن^ ["•6 JyK بL7 ["K•qن_+لا4 J"K •qن_+لا4 p(]"L–انd+لا4 "K?qنL+لا !او)لا
J"L–انd+لا4 "K •qن_+لا4 ة+ŒلQuP تd لا ة0يظ#لا ["•)لا [bروJ •Kنd+لا4 Z[P5L •K ن_+لا4 [",LدK نLuلا نم "C6Qk *ه4
juلا4 ]نK ,P"P•K نلا `ساولا "K•qنL+لا Mيللا ةP0K •Pc [P"L–انZO [Qk"ما4 j•c ƒ"L–انZO فAb k4 ة}Žd ™ا jيظ#لا
3و)لا dد,دشلا
H 5/117 Y
H "-دنO Eو=#لا J5L-PدK نQ+لا د,رد نبا *سا0€ا ~ g,ذtتلا Y
H 5/117 Y
H "%نO b¡Abk4 nبP"Q ›Qk µا=#لا NاO "هدلا yيلع U^Q k (ذلا pن_ %dلا 5بكلا ‚("K%qن_+لا4 J"K%qنL+لا Y
¡يب ~ v]إ اذه `0%, £ VيO4 Ç("P %K#Q O وه4 b$4"+لا UKنz -Qk {(راp4P د $ا%A_´اب J"Kه} دلا4 فÇ,"K %qنLO
v yAb. "%نO V)- ~ "xذ, $Qk yباو64 ("ب نبا NاO "%O ةD"^ ~ ("هو™ا i"x•4 µا=#لا
yب دا"لا4 $:”ا دنع4 ر4"%لا دنع $ا%A_´ا G?ل^ ةu– J!P "}طلا4 $ونلا [دا,E Uلع Vيلد yل /و+,
Üي7 ¡Abk4 L$اب{شلا P!P "Q› وtللا 8]إ J!P "z طP^Qk Nو+ي- y%uA g›اà ر4"%لا ¡يبلا اذه ~
د,دشلا p(و+لا ‚("P%K#b+لا4 اذx ["م4 اذx ["م $ا%A_´اب dر4J دP , ¬$ارP4P د 4• (Qk {(_راq4P د yلوOوup ن_%Jم
yنم4 J "هدلا iP"P %KنQO دO اP%bع4 U}لP4 ا•]إ Üيشلل Nا+,4 {ن| %لا yK^P "P%KنbO4 P"P%KنQ+P ^ دO4 ƒ"K%qنLO ÐدO Vx4
dن,] "K %qن_O4 iديس نبا ا"]بQ x دO4 ƒ"KهP د iP"K tQ³ ‘P F دO4 ا· }$Q •P %zOا- ƒرومZ k yK^P"P%K نbO4 "عاشلا NوO
yيل]إ g%نلا- dن,] "K%qنLO NاO ن0- اهدان;Qk dدFQ k *ه4 /اشلاب [روZx Q$4"K %|ن_O4 Z$4"K%qن_O4 Jن,"K%|ن_O4
اول#; j¦Q k `0™ا y;44 `0™ا šuل yظuل $b. ‚("K%qنL O yيل]إ g%نلا- $4"K%qنLO NاO نم4 ‚•,]"K %qنLO
$اx دO yAQ•x4 $اتŽA2م ةt™ا4 ةيFانلا4 ˆد"uم yب Gطن, £ $_إ4 ƒ"K%qنLO yAb•x bن,] "K%qنL O نم ةيFاA Vx
9ا·ا "tظ^ £ ا0ل- ["K%qنL O $وك, $Qk *Cبن, yAb•x JرqدQ +d لا ƒ"K%qنLO را)- 9اه دFاولا ~ $وك, $Qk *Cبن,
…P"K=Jم \ل• ~ (";dk4 $ونلا4 4اولاب `0™ا اوJcqوP ع yب ãوuللا ةيA ~ Tاي+لا ~ "K %qنLO $اx4
نž,د_Aاع4 B_u,] "b64 BبيL)b A4 bن,] "K بb,4 PنK يL?Q لKي}%لا4 bBطK%Q لL- ~ Nو+لا4 $وJcP رQk j·وO ~ ©رQk
"%O ةD"^ ~ ("هو™ا ن,]"K %qنLO ~ Nو+لاx Y ‘Žلا šuلب 3وOا, ~ Õ ن,دAاع4 Ö yلوO × H
اذه °تuلاب gل#h دشAbk4 °تu^4 "%ك^ [ددشم $ونلا4 eا+لا "%كب /اشلاب دلب d$4J"K%qن_O4
]"zطQ+لا ]VPبPس نم bن,] "K%qنLO ]"Lcا?]ب jtJتz xP"P^ *_˜ار4 nAايKتL - dlا UQ+Pس yينب *h", *|بq•لا QةP 7P"zكb#ل ¡يبلا
ةماO_ ´ا `cوم b ن,] "K%qنLO J"_cاF4 اtتx"^ *˜ار4 nhاد;Qk lا U+س iداشA]إ !او6 ("ب نبا NاO
]‰K بQ+لا PدادL 7 اæuZ xQk KjJ هJ روبZO K¡q0b c4 ž 3را4 د+ل (]"K0P #Q ل ¡يبلا د#ب4 ن,] "K%qنL O نم 9الا Uلع
$و^ž•, اوAاx j¦Qk د,", ]"zxZ• Uلع jtنم {\QuK AQk ا0- ®"b74 yd ت,bkر S"KيP – ÇVx Kj_ tي]AJ "ŒxذJ, ]"K0{ %لا ]VPسb.اب
yنع iاtن, v4 ˆ‚"7 Ëž•, نم ¡,bkر ا•_إ4 jtJ^K"Q xQ• ˆ5– Ëž•, نم d¡,b kر ا•_¨- "شلا $وبنتW4 5€ا
jœ"x• XدFQ k
H 5/117 Y
H "شنO ‰يØ v ¾لا Z[bروJ شKنZ+لا Y
H 5/118 Y
H ")نO /اشلاب `cوم dن,] "L6انZ O *عاب"لا ~ g,ذtتلا Y
H 5/118 Y
H "#)نO ]"zطP ب|%لا ]jQ ظK ي}شلاب ÙLدK #P ^ v دشAbk4 ZVqتQكdلا "tظلا4 Gن#لا 5)+لا Nا;"لا نم J"K#P)K نL+لا Y
(Qk P"P)K نP#ž Oا aF yتب"c4 ("هEb.ا NاO ]"K#P )K نL O SGL 0P F ¯jيLsQل }Vx ]"Kسb.ا _د,L دq شلا ]¥ابلا L•Lسابلا
gنÈ ¡Aاx ول ا¦_¨- i-اu–] إ ن%Ò aF $ونلا Uلع B#لا /‚دO X")KنP#z +Jم وه4 ©رb.ا 8]إ "P6ا+P ^
ةي+ل”ا e4"”ا VبO $ونلا $وك^ v aF 9انبلا $وبل+, QVQلKنP#ž -ا ~ $ول#u, اذكه4 3"t³ eا+لا
[د˜اE $ونلا4 *عابر 9انبلا Nو+, نم NوO ~ *عاب"لا ‚دF ~ iذه ¡ل–دZk اÆ_إ4
H 5/118 Y
H "طنO J"PبK#J , 9الا Uلع [را=”اب 4Qk p"J;Äاب ‘ب, ƒµP EQk وه ("هEb.ا NاO J"K%_ ™ا ة-4"#م ["QطKنQ+لا Y
نم `u^را ام ["QطK نQ+لا VيO4 LدP مK "Q+] ب PداشJ^ aF KنQ uP نPتzكJتQل اt{بPر PjP %zOQk |*_م4{ "لا L[P"Q طKنb+x ZةQ -P"Q› NاO yيلع
JراطKن_+لا4 /اO `cوم p(Qk ~ /اOQk VيO4 …P"d+لا4 را)مb .اب /اOb k4 P4K دP بلا w"^ ZV;"لا P"QطKنbO4 $اينبلا
نع4 “‹›ر $4"شع4 ة˜ام VيO4 ران,د ة˜ام4 فلQk Nا+,4 gه• نم ةيO4Z k B#برQk Z$KEP4 VيO ƒرايK#Lم
ة•- 4Q k gه• نم Nا+Žم فلQk "PبK"Pب ةCلب وه4 ران,د فلQk $و#بس VيO4 ةيO4Z k ات˜ام4 فلQk ديبع fQk
V›ر ة˜ام p(|د{ %لا NاO4 Nالا نم ةلوtÞ [5Žx ةلD *ه VيO4 jهرد فلQk $وAاê Tابع نبا NاO4
~4 X["Q طKنQ+Jم J5L ›انQO j·وO yنم4 ة•- 4Q k nبه• رKوQ h \K%Pم d9VLم ةيAا,"Ç%لاب وه4 ة•- 4Qk gه• نم
P*LطKعZ k (Qk bن,] "LطKنQ+d لا نم PgLتZ x ة,آ فلb •ب P/اO نم M,د”ا ~4 _["QطKنQ+d لا ]5L ›انb+لا4 :,:#لا V,±تلا
فلQk "شع انhا JراطKنL+لا NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع [","ه وبQk …4ر4 "K;b.ا نم ˆراطKنLO
yAQ k jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع Tابع نبا …4ر4 ©رb.ا4 9ا0%لا Bب اè 5– ةيO4d .ا ةيO4Z k
VŽم Åا5+لا n›ا5O $4"شع Nا+Žلا Nا+Žم ة˜ام J راطKنL+لا ƒراطKنL O yل gتx ة,آ ة˜ا0#برQ k Qk"O نم NاO
yظuل نم yل دFا4 v4 yAE4 e"#^ !"#لا د¤ v4 NاO راطKنL O اهدFا4 5L ›انQ+لا [ديبع وبQk دFا4
فلQk اولاO ا0x ة0q0P تJم (Qk yظuل نم ةلP#K نQuJ م ["Q طKنQ+Z لا4 nبه• روh L\K %Pم L$KEP4 JرKدQ O وه $ولو+,
ةuq#P •d لا ["QطKنQ+d لا ‘#م4 ةh‹h 5›ان+لا4 ة#%^ d["QطKنQ+Z لا4 /‹كلا ~ 5›ان+لا EوW4 ة0q0P تJم ةu} لP2Jم
ةيO4Z k ة˜ام VيO4 gه• نم ةيO4Z k ة˜ام ةu˜ا› ¡لا+- وه ام راطن+لا ~ Tانلا فلت–ا gل#h NاO
nبه• روh \K%Pم d9zVLم VيO4 ة•uلا نم ةيO4Z k فلQk VيO4 gهذلا نم ةيO4Z k فلQk VيO4 ة•uلا نم
Nو0#لا4 NاO jهرد evآ ة#برQk Nا+,4 ران,د evآ ة#برQk Nا+,4 ة•- روh \%م 9Vم VيO4
\لم ا•] إ ƒد,E P"QطK نQO دO Nا+, ["طKنQ+d لا yلوO4 NاO ران,د evآ ة#برQk yAQk "Žxb.ا !"#لا دنع yيلع
انhا ا·و)?0- ƒرK4b د4 ƒرK4b د4 ƒرK4P د Sرا4KدQk ةh‹h اهان#0- ["QطK نQ+Jم J5L ›انQO اولاO ا•_¨- ران,د evآ ة#برQk
ƒراطKنLO yل را6 (Qk iوبQk "QطKنbO4 ةيلها™ا ~ "QطK نQO ةqيPمZ k bنب $اوzuP6 $Qk M,د”ا ~4 ران,د فلQk "شع
Vq0Q كPم "QطKنQ+J م راطKن_O4 راطKن_+لاب $Eو, yAb•x ˆ5Žx “vام \لم ZV;"لا "QطK نQO iديس نبا Nالا نم
X9‹L› JراطKن_+لا4 Nالا نم ة0Q كK?dلا [دz+J#لا JراطKن_+لا4
Y رو•بلا دو#ل 9ا"› "%كلاب راطن+لا4 yF"74 Tوما+لا [رابع Õ 9‹› راطن+لا4 Ö yلوO × H
"%كلاب "LطKن_+لا4 J5L طK ن_+لا4 روJ•Pبلا دوd #ل رو•بلا دو#ل 9‹› $ا%للا ~4 Ü%نلا "˜اس ~ اذكه
5L طKن_+لاب $‹- 9ا; Nا+,4 ZةP 0P ;b.ا ف,"Cلا ]"LطKنL+لا P3ا• {نJ =P , bف,]"PCلا }$] إ "عاشلا NاO ةيهادلا
(دK#q %لا G?س]إ نب د01 دشAbk4 ا"LطK نLO "مb .ا نم ¯•v ¯½"ما ÇVx4 "à دشAbk4 ةيهادلا *ه4
نم {*_%K ب{دلا J"LطK ن_+لا4 yيها4د (Qk iJ"L›انQ O {jP ; P"Kهq دلا }$] إ ]"Kهq دلا نم ˆ"L طK نLO {*LلK يQلÇطلا UbOv د+ل ("K0P #Q ل
ونب J\_ 7وJ , Nا+- yŽ,دF ~ yنع (4ر ا0ي- ةu,ذF jه"x•4 JwK"{تلا jه b9اروZطK نQO ونب4 ةيAاÏ 5طلا
$وJيJ#لا PرK:J– jR <b•x اtنم ["K)P بلا bVهQ k …P4K "d ,4 jtOا"Lع نم •ا"#لا VKهQ k اوJ;]"K•J , $Qk b9اروZطKنQO
yيلع4 انيبA Uلع jيها"ب_´ ة,را; ¡Aاx 9اروطKنQ O $] إ Nا+,4 NاO iو;ولا P©ا"Lع eوJ Ad.ا P§KنJ–
J\7وJ , Ûا#لا نب 4"0ع نبا M,دF ~4 اtل%A نم B)لا4 w"تلا4 ˆدv4Qk yل 3دلو- /‹%لا
ونب 9ا; $ام:لا J"L–آ $اx ا•]إ ["zكPب fQk M,دF ~4 ["K)P بلا ©رQk نم jxو;]"K•J, $Qk 9اروZطKنQ O ونب
d$ادو{%لا jه 9اروطKنQO ونب VيO4 9اروZطKنQO
H 5/118 Y
H "CنO "•)لا ~ ¡بن, v4 y^"0Žx اœ"ê4 ˆدوd ع4 nxKوP 7 ZšلIQk ا¦Qk v]إ "PبQ كلا VŽم "=7 "PCK نQ+لا Y
ةuينF وبQ k iاكF
H 5/119 Y
H "uنO 5C)لا J"L-انd+لا4 J5_uنL +لا Y
H 5/120 Y
H رونO دشAbk4 ƒرpوP نQ O ¯šيلI ÀšQ - ÇVx4 9*7 Vx نم Tžk"لا JjK •q•لا dد,دشلا 4اولا د,دشتب JرqوP نQ+لا Y
]رqوP نQ+لا Uلع PداE ˆرqوP نQO ]"Quz +P , £ nط]بP س اtي- QVPسKرQk fا"عb.ا نبا دشAbk4 JرqوP نQO اR ¯Nا+hQ k Nاq 0P F
نبا NاO ¥ا"x نع دب#لا JرKوq ن_+لا4 9*7 Vx نم g#)لا JT] "qشلا VيO4 GZلd €ا d9*شلا رqوP نb+لا4
وبQk NاO 9*7 Vx نم g#)لا JT] "qشلا وه Nا+,4 ƒرqوP نQ O 5#ب4 ¬ ¡PبbŽب §يل4 p*Lعq دلا JرKوq ن_+لا4 iديس
وبQ k دشAbk4 fا"عb.ا نبا yلاO دب#لا JرKوq ن_+لا4 V,وطلا JرKوq نL+لا NKوq #L - !اب ~ ÑÒ نب د—Q k NاO 4"0ع
JGŒ لP#J , ةبش€ا Z[bراqن_+لا4 dراqن_+لا4 _روq نL O نب رKوq نLO Lدب#لا ]¥P "K)P 0L ل “ةP عq دP =Jم SرKوq نLO ZV_˜‹PF K¡P?KcQ k /راكلا
bروJ#J ب yب {(]"Qكلا P"P#P ب Uشعb.ا NاO 9ام jسا Xرو{ نbO4 !"#لا /‹x نم §يل j?للا d!اq )Q +لا اtيلع
¯دوÇuP س $Eوب bرو{ نQ O UعKدJ ^ ²ةF} ‹Pم ة,دابلا ~ ¡,Qkر4 ("هEb.ا NاO _رو{ نQ O Uلع iرbداI4 nuPAPد ¬ة-وJ يPس
ا•]إ ƒ"|نQكdم4 ƒر]وK نQكJم ¯V;ر4 ƒ"|نQ+d م4 ƒ ر]وK نQ+Jم V;ر !ا"عb .ا رداوA ~4 yت,bkر S°zلLم دو;Qk اt?zل_م4 NاO
ةي-ا; “ةq 0L ع np0P تK#J م 4Q k n=0P س n0K•Pc $اx
H 5/120 Y
H "tO lا4 ("هEb.ا NاO V;4 :ع lا 3اu6 نم dراqtb+لا4 •و- نم ذ–b.ا4 ةبQلPCلا J"KtQ+لا Y
ةCلاب0لل راqtb+لا4 nه"x4 nعو› دارQk ام Uلع jt-q"b64 y^ردO4 yAاطل%ب yQ+z لP – P"PtQ O راptQ+لا d"ها+لا
(Qk ˆ"KtQO jJtJ ^zذP –Qk Nو+^4 yبلI ˆ"KtQO iJ"Ptz+P , iP"PtbO4 Gل€ا `يD gلاCلا وه "ها+لا 5hb .ا نبا NاO4
VqبP•d لا NاO4 ˆروt+م iP دP ;P4 QV;"لا P"PtzObk4 ن,روJtz+Pم ydبا?6Qk را6 ZV;"لا P"PtzObk4 jهاcر 5I نم
UP%Kمb •- yPعاذ]; bدوJ%P , $Qk ƒنK يP)J F UqنP0P ^ ¥اذL™اب $و-4"#لا jه4 yموO4 Q$اO]"Kب|:لا و=t, (LدK #q %لا
"PtzObk4 }NQ•Q k دO y,4", *#06b .ا4 \لذx د;4 (Qk yلعا- j%, £ ام Uلع ا"]tzOdk4 }N•Z k دO ƒنK يP)J F
TايO نم وه4 ن,روt+م b9vL •Qk ydبا?6Qk را6 (Qk ("هEb.ا ~4 "Ktb+لا4 Nذلا 8]إ i"مQk را6 (Qk
P"]tdO4 jي¹ نم yZ طKهP ر yJعاذ_;4 L$اO]"K ب|:لا jسا BP)d F4 د0”ا 8]إ i"مQk را6 ZV;"لا PدP 0K FQk j·وO
dGيOدلا yيلع qرZ• UلQ I ا•_ ¨- JفKcq "لا yي- U+ل, ƒ‰K ?Pم [5] tb+لا4 j?للا ةليلO Š[P "]tQO Xذ•-4 PgLلZI
د‹بب `cوم "K tb+لا4 !و+#يل º‹6_´ Ü%A ‰#ب ~ iاAد;4 iديس نبا NاO VxZk „ yب b•ي_س4
(Qk j•لاب “[P"KtZO nA‹- J3z ذP –Qk Nا+,4 ] "Ktb+لاب b¡Abk4 •ا"#لا UلuJس S§QلP ع نب JgqيP%d لا NاO [دK#P ; •ب
Z$ابKt}للا yب ²9اوL 7 انK;PوK tQلP^ $Qk ا0ل- NاO4 i-ام Nاس4 رانلا y^ذ–Qk ا•]إ Jj?للا P"]tdO4 ˆرا"طcا
y^5I ا•] إ yK^P"PtbO4 yKتPبbc4 J رانلا yKتP?b بc Nا+, ا?ي]بPc ˆروt+م
H 5/120 Y
H "+tO ÑÒ نب د—Qk $اx4 Jgzل{)لا دوسb.ا J§Q لKمb .ا "=”ا 9ا"لا د,دشتب {"Q+K tb+لا4 J"Q+K tQ+لا Y
J!q "Q+J ^ *ه4 ]VKيb€ا ]Nاع] ر P/امQ k yPسžkر J‰ZuK نP , |"Q+K tb+لاx P"P•K –b•ب p(LدK #b ™ا NاO4 Jرا+K tQ+لا iدF4 Nو+,
J"P 0K FQk دشAbk4 ةل•نلا pgZل Uلع $وك^ 9ا"— [P"KشL O {"Z+K tZ+لا ¡يك%لا نبا روZ +K tZ+لا وه4 Mيللا NاO
[رابع ~4 b9*شلا yب P¡zكPtPس ام وه4 J "LOاtd+لا4 J"Q+K tQ+لا [P"K يP– وبQk NاO4 KGQ لP بلا dºا} c4 | "Z+K td+لاx
PفzلP– $Q•x4 ¡ي0كلا NاO yنم jظعQk J"Kt_+لا4 NاO 9*شلا yب J\P tK%J , (ذلا "=”ا وه …"–Zk
["Q+K tQO ŠةQ طKن_F4 داو%لا د,د7 ƒ"Q+K tQO !ا"I4 ا"Q+K tQ+لا اtKيPعP دK –Qk ]`P0K =Pم P/امbk4 اtLسžkر نم اt];ا=LF
ƒ"Q+K tQO n•,Qk اt#D4 ة0••لا ["K•q)لا ["Q+K tb+لا4 ƒ"Q+K tQO n•,Qk اt#D4 [P"K•d €ا د#ب K3q دPوž سا دO
(ذلا b¥و;"لا ¡#;ر ¡لO \AQ•ك- …P"Q+K tQ+لا J¡K#P;Pر ¡لO ا•_¨- فل– 8] إ ¥و;"لا …P"Q+K tb+لا4
"Q+K tQ+b ^4 \ل• V#- yتPيKشLم ~ ZV;"لا "Q+K tbO4 ¥و;"لا نم !"c …P"Q+K tQ+لا $b. jسvا اذR e"#,
iاuO Uلع P`P;ا"P ^ ا•]إ yتPيK شLم ~ J"L+KtQ+J , V;"لا4 …P"Q+KtQ+لا Š$‹- `;ر Nا+,4 iاuO Uلع P`P ;ا"P^
…P"Q+K tQ+لا P¡KيqنQh ا•]إ (رابAb.ا نبا ("هEb.ا yيب+ع Uلع `;ر ا•]إ P"Q+K tQ O رد)م …P"Q+Ktb+لا4 ["Q+K tQO
ةينŽتلا 9ا,4 ةينŽتلا فلQk `م 9ايلل “vا+Žتسا _$vPEKوQ €ا4 L$ا"Q+KtQ+لا ¡ل+- 9ايلا Åا+س_¨ب yPتKيqنQh 8PEKوQ €ا4
<]إ NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k "0ع نع Tابع نبا نع ةم"كع iا4ر M,دF ~ 9ا; دO4
JgPهz ذd ,4 P©Kوb ”ا }*لP ع b$4Jد] "b^4 ]Îا"Quلا PjJ Fا+P ^ اtي- b$وJ0P Fا+b^4 رانلا نع qjZ لPه Kjd x:P=J » J\_ %KمZ k
("هEb.ا NاO …P"Q+KtQ+لا wPدK #P ب b$وشÏ اوAاx j¦] إ Nا+ي- ¾qمZ k !ر ا, NوOb •- Nا0شلا P3ا• jكب
5I نم فzلP– 8]إ J*Kشb لا وه4 …P "Q+K tQ+لا "x• M,د” ~ ر"ك^4 yيلع اوAاx ا0ع داد^ر´ا iان#م
(ذلا 5Žكلا /ا#طلا فيu•تلاب J"Q+K tQ+لا "Ã ]"KtQ+لا !اب نم yA] إ VيO yيشم ةt; 8]إ ytK;P4 Pدي#J , $Qk
LةP بKيP#لا ~ (ذلا 5Žكلا /ا#طلا "Ã NاO ا"Q+K tQ+لا *ما%J , b9امK دQk Jنبا P3اب دشAbk4 ˆدوJ•K نPم ةيع4b .ا ~
PgPهK "Q+لا ydب%KFbk4 NاO {ن_ %d لا §يتلا وه4 JgPtz لP#لا J"Q+K tQ+لا "•نلا Šةq بK,P4J د Z$ا"L+K يPtd+لا4
H 5/121 Y
H روO J¡نx امP دK #P ب اtيل]إ J¡zuP FPE NاO yPيKشPم P*LuK •d يل yيمدO eا"›Qk Uلع UPشPم dروZ +P , ZV;"لا PراO Y
ZVKيPبd™ا Z[bرا+لا4 yلPتP – ˆرKوQ O idروZ+P , Pدي)لا dÚAا+لا bراO4 ا"L ˜اO _Vيللاب J¡KبP %KAا4 اtLمK "P6 Uلع n#LمK:Jم
*ه VيO4 9ادو%لا ["•)لا Z[bرا+لا4 Nاب™ا نع `طQ+K نdلا 5C)لا ZVKيPبd™ا وه <اي?للا NاO4 5C)لا
~4 ةP0Q xb .ا JyK بL7 dد"uنلا دوسb.ا 5C)لا Vيب™ا *ه VيO4 Vب™ا نم "C6Q k *ه4 ة0يظ#لا ["•)لا
i‹عQk (Qk Vب™ا Qةq نZO PدL #P 6 Nا+, ا0x Vب™ا •و- ˆ5C6 “‹ب; دارQk yAb•x Vب™ا Q[PراO PدL #P6 M,د”ا
وه4 Š [Pوz ŽJ; yAb •x ©رb.ا ~ dدوZ+P , v 9ا0%لا ~ V,و› X/وJ 0z لPم Ê•LدP تK%Jم ŠVKيPبJ; Z[Pرا+لا VيÃ نبا
« žروZ+لا (• Uلعb•ب Pرادلا Je]"K#P ^ Vه p(LدP سb.ا ¬دQ hK"Pم نب روظنم NاO ZةP 0Q xb .ا Z[bرا+لا4 ",LدP تK%Jم XjيLظPع
yلوO žر4J "K %bلا dر4J "Jس d9انKيPع Q$امKEQk žروZ طK0P م ¯º4J "Pم L$Kو} للا ]gLsPتzكJم žروZ uz كPم ¬دامPر P"KيQI K¡PسPرPد دO
K¡PسPرPد (Qk روuكم دامر 5I ¡سرد دO yلوO4 رو+لاب (ذلا $اكلا Uلعb•ب (Qk رو+لا (• Uلعb•ب
gsتكم yلوO4 i"Qub x4 iاطC- b!ا"تلا J°,"لا yيلع K¡QuPس (ذلا وه4 ˆروuكم ˆدامر v]إ رادلا JjL لا#Pم
yبا6Q k روطè4 °,"لا yتبا6Qk ƒº4"b م4 gيsكلا JyK ;P4 d$وك, ا0x داو%لا 8] إ J!] "K•P , yAQk د,", $وللا
‘#لا4 اtيل]إ $امEQk ة-اc_ ¨ب ‰u– `cوم ~ ةل0™ا4 iÍ– ]ر4"K%b لا ر4"dس4 Škدتبم 9انيع4 "طلا
*ه4 Z [q"b ”ا Z[bرا+لا4 eاtبFbk4 اهآر نم ر4"Jس 9انيع yي- ¡Aاx (ذلا $ام:لا ~ رادلا e"#^ Vه
UP0K %LF _روZ O ZVzŽLم yل- M,د”ا ~4 Š$ا5_O4 Xروd O4 XراO4 ƒ3اراO `0™ا4 دوس [را=F 3ا• ©رQk
NاO ¬MKعP 4 ¯روZ O ]Tž kر Uلع ¥رE /Zk M,دF ~4 dVي_Oا%P#لا _روd +لاب P`}uQ لP ^ دO4 g#x ديL)Q O ~4
*ه4 /اxÄا نم j³اعb.ا4 Nاب™ا نم "Iا6b.ا *ه4 [Pرا+لا d`D Z$ا5_+لا4 [را+لا `D dروZ+لا Mيللا
dرا+لا4 Vب_´ا نم j••لا `يط+لا را+لا4 eو™ا ة#سا4 d9ارKوQ O راد4 [را=”ا [5Žx ةنش– ةO"uتم
nس_را-4 اراO4 “[P"LO yنم P"b ŽxQk اراIQk nكLلPم ان,b kر $]إ ام *لK =L#لا JgQلzIb .ا NاO Vب_çل jسا n•,Qk
yلx اذه4 iديس نبا NاO "PيK0L F ةCلب L\L لbلا J•KوQ › را=L·ا4 jنCلا dرا+لا4 [P"L+لا ارا=_·ا JgLلPتK %P,
iPرqوbO4 ˆرK وQ O b9*شلا bراO4 9ايلا نع اR‹+Aا نم "ŽxQk nنيع 4اولا نع فلb.ا !‹+Aا $b. 4اولاب
iراتzOا4 iرPوP تzOا4 iPرqوQ O ("هو™ا \ل• VŽم yب V#- P gKيb ™ا Pرqوb O4 ˆ",دت%م n-"– yطPسP4 نم `طO
yنم4 [",دت%م nOP"L- P•q"Qub ^4 `}طQ+P ^ (Qk d!ا?%لا PرqوQ +b ت- 9ا+%تسvا M,دF ~4 y#طO ‘#’ yلx
VŽم ~ PنK بQ لK?J , ƒ"KبZ I نJه{ رPد ƒ:JنK عQ k yL˜انL- ~ ة,4ا#م M,دF ~4 ÜيŒط_بلا4 ]gKيQ™ا4 Úي0+لا Z[PراوZO
"+uلا4 /2Ç للاب yu64 yb+ي_c4 gQلK?_لا P"PCL6 •#, i"-اF ن›اب نم رادتسا ام (Qk 5#بلا "L-اF L[PراوZO
<اي?للا Ú–4 i5I4 !وŽلا نم Pر|وZ O ام [Pراوd+لا4 ف– yل Nا+, اÆ_إ4 ˆEاÞ ˆ"-اF 5#بلل را#تسا4
yبFا6 Nb•%ي- jz لÇظلاب JgQxK "J, (ذلا yلو+, اÆ]إ *uZ طz لا4 (]ر|وQ O !"#لا NاŽمQ k ~4 Ðدb.ا b[راوZO yب
yل ذ•ت^ $Q k اtيل]إ gلط- Š$KدL – y^b k"مv $اx V;ر VŽلا اذه NاO g,ذtتلا Kن_ %KFQk ]GK بQk KGZ -žرا Nو+ي-
3"ظن- ا·b•س ام V#- $4د UPcK "P , $Qk !b•- \لذب K¡P#L ظbu- NاO اt;4E L¡žسا ]µP "P7 نم نK يQxا"L7
“ةPبQ+P ع y_لاbبم Uلع K¡PبP)b #- K3PدP 0P #Q - ا· نبا دا%uب v]إ yيل]إ Vيب%لا yب و;"^ nt;4 ا· دé jل-
P¡L#J A دO4 J"Kسd.ا iذ–Qk ¡لا+- iاكبQk qjP ع iوبQk ا·Q•%- 9اكبلاب >اCتسا- ZNوبلا yيلع P"J%b#- اtKتQuK–b•-
JرqوP •P تP, )لا4 \ل• jظ#تسا- \Lتžسا ]µP "P 7 نم yل {دQ +J ^ Š[bد,]"Q› ¡لا+- « وه ام4 Nا+- i-ا4د yل
K"Z ظKنP^ £4 اtليل€ “ةP يLcK "P^ “[د,]"Q › yنم K¡#ط+- *uZ طz لا4 (]ر|وQ O ا· NاO4 yب ا· P`] =PA \ل• …bkر ا0ل-
_9ا+K بLتžسvاب "مb .ا دنع \ل• Nا+, اtليل– 8]إ b[د,"}طلا L¡P0} لbس4 )لا نع ¡+ل›bk4 اtLلK#P ب PدادPس
نم وه4 اtنP تP– [bk"لا bراO4 yيل] إ ZVb6وJ, v ام ]gQلb›4 5بدتلا 9وJ س ~ ة˜]EK"bلا دنع 4Qk ",]"PCلا نم
Zةq ب{دلا [bرا+لا4 اهd روZ+P , نم Kد] =P, £ X3‹P•Q - yل ƒد]راع ]•P دKEP"Quلا LفKAQk نع PG} لQuP ^ ","; NاO \ل•
ŠVP•P ع jه4 ةليبO Z[bراO4 اهامار KنP م Q[Pرا+لا PفP)K AQk دO VŽلا ~4 !"#لا نم [امJ ر ƒ/وO Z [bرا+لا4
$Qk äاqدq شلا نبا دارQk ال jtL-اuL تzلا4 jtعا0ت;v “[PراO او{ 0J س QةP AانL x نم QةP0K ,P :J– نب _$وd·ا انبا d¶,Œدلا4
Š[امJ ر jه4 _ jيLل}ظلا ]NاuK;]إ QVŽم QVLuK =JنQ- اA4J "LuK نJ ^ v “[PراO اAKوP عP د jه"عا7 NاO ةAانx •ب ~ jtQO|"QuJ ,
g,ذtتلا ~4 [را+لا Jد| يPس وه4 L ةP نLIq دلا نبا yي+ل _داP0b LCلا PwK"Pب Q¼QلPب ا•إ aF ["=·ا M,دF ~4
Ê(]راO jtيل]إ ةب%نلا4 ¬دK سQk 8إ $وب%ن, ن0يلا ~ /ويلا jه4 ةيلها™ا ~ ]•Pدb ”ا Q[امJ ر اوAاx4 i5I4
$_ إ4 \Jتعرا6 P¡s7 $إ p(]را+لا Nا+- p (LدK سQk "–Äا4 Ê(]راO ا‡دFQ k اي+تلا Bل;ر $Qk او0عE4
PفP )K AQk دO دشAbk4 •PتzuP )K AQk {(]را+لا Nا+- Q[اما"dلا J3K "Pتž –ا Nا+- \Jتيمار P¡s7 $_إ4 \Jت+باس P¡s7
iPدا2Z- q\P شQ - n0tس yل ¥:تAا „ اها"K–Zk Uلع اهv4Z k {دJ"P A اها+z لPA ŠةQ sL- ام ا•] إ اqA]إ اهامار نم Q[Pرا+لا
نم Q [Pرا+لا PفP)K AQk Ö VيO اÆ]إ ةCللا VهQk ‰#ب NاO ("ب نبا "x•4 Zةq ب{دلا VŽلا اذه ~ Z[Pرا+لا VيO4
¶,"O `م Z[Pرا+لا ¡Aاx4 NاO ةAانx نب [انم دبع نب "كب Bب4 ¶,"O Bب ¡Aاx !"” Õ اهامار
ن,ذلا 9v2ه jكu)AQ k دO Vي+- Z[Pرا+لا jJtKتPمP ر BF $4"–Äا jهامار $ا+,"uلا U+تلا ا0ل-
VيO4 اKوP بb•- ةAانx V˜ابO ~ Q[Pرا+لا •|"QuJ , $Qk däاqدq شلا دارbk4 jكJ تbعان6 وه (ذلا V0#لا ~ jxK4P4اس
روZ+P , PراO نم J••ا”ا L[ام{ "لا نم JراوKسd.ا J"|يQ+لا fا"عb .ا نبا [Pرا=”ا {!{ دلا JنZ طzuP , v SVŽم ~
[PراوZO نم ة+تشم [Pراوd+لا4 اœرq وQ O ة•يطبلا J3K "dO4 yP^KرqوQ O ا•]إ yJ^K "PتzOا4 ˆرKوQ O 5#بلا qفJ– J3K "Z O Nا+,4
yP ^K"dO4 y^K رqوQ O ا•]إ gKيb ™ا [راوd+x yKيQلاوPF ام P¡KيPمb ر4 yطس4 نم P3K رqوQ O ام وه4 Tا›K"_+لا4 ÐL دb.ا
nO"– yطس4 نم ¡#طO 9*7 Vx4 رqوQ+d لا 9*شلا gAاو; نم ¡#طO ال jسا n•,Qk [راوd+لا4
ˆراروOا dدل™ا qرPوz Oا4 ˆ"P ب_x4 “vا:Jه gل)لا d9انŸا4 دل™ا J@{نPشP^ dراروžOvا4 yP ^KرqوQ O د+- ˆ",دت%م
]ن{ نP ش}تلا4 Lدz ل_™ا _راروžOا د#ب ]نP شK–b.ا _فيLظ}شلاx (_دوJع Pµا#K Aا4 µاq=P#لا نب Zةب-J ر NاO ا0x P@qنP شP^
yي-4 P gZلb)- yq,] ر Kد] =P, £ (ذلا "=شلا نم فيظشلا4 فط#Aا- yتuطع (Qk µا#Aا- yJ تK=Jع Nا+,
¡bنŸا4 اهJ دل; qرPوž Oا دO4 Š[qرbو+Jم ةOاA4 ةيلابلا dةبK "L+لا Zةq نqشلا yنم4 J•‹–_´ا وه Jن{ نPش}تلا4 Š[q4J دJ A
¯•يLل d`D ZÅايzلb.ا4 دوZلd ™ا ~ 9ا–"تسvا Jرار]وz Ovا LÅايzلb.ا Z[qرPوz+J م v4 ةOد)لا M,دF ~4 K¡Qل]:dه4
fQk M,دF ~4 ا·ا:Z· دول™ا ةي–"ت%م 5I دارQk j?للاب yOا:تلv دل™اب ytب7 _دوJ#لا "شO وه4
4• NاO PرqوP tP ^ ا•]إ ZVيللا PرqوQ+b ^4 yنع P¡zŽP?Pب ا•إ /و+لا bM,دF J3K "PتzOا4 |رPوz +d لا 5#بلا دل=x دي#س
NاO _¡مq دP tP^ ا•]إ ˆرايL+ž Aا ةqيLxq"لا L3را+Aا4 J "]بKدd ^4 JgPهz ذP ^ (Qk JرqوQ +P ^ iPEا=KعQ k …P"P^ aF ةم"لا
yب PراO z$ا4 J°,"لا JyP AK:Jم K¡}+bع4 Pدا; ÙQذd ·ا NاO Pرا+K Aا- yJ^K"ZO \لوO نم •و–b•م وه4 ("هEb.ا
9الا !اب)Aا ["Žكل ة#طO yنم ¡#O4 (Q k Pرا+žAا !ا?%لا P©K"Pع }$b •x دارQk ]VP0K شP, £4 J©K"P#لا
ا•إ dةي”ا L3PرqوQ +b ^4 yنيع 3z•+- nA‹- J3K "ZO دO4 JرPوP #لا JرPوb+لا4 اtت#لO ا•]إ yPنKيP ع J3K "ZO نم yل6bk4
PدK يb”ا UOv ]VKي|%لا Pر{وQ+P ^ ŠةP ن];اد d9ا0لظلا4 L3K وq )لا 8إ (]"K%P ^ ةيF ف), "عاشلا NاO ¡qنQŽP^
K3P "Lub ظ- nشي; KjJ ها:zIQ k d:,]4P "KبQ k $اx4 Q$ابKيP7 •بل ƒ/و, SراO (• d/و,4 ¡مد¦ا J "sبلا L3P را+K Aا4 ا#Q ل}›ا-
8إ !و%نم Ç(را+لا ¬دبع Jنبا X$‹-4 j=#لا نم !"#لا yي- 3")تAا /و, N4Qk وه4 $ابي7 ونب
ˆpرPوz +Jم PنK بq"QO NاO ÊدL c JنP 0| %لا n•,Qk وه4 "ÇيC} تلا4 J"K0{ •لا dرا_روž Ovا4 eا•, v4 Š$qوP نJم دبع4 [Pرا+لا
وبQ k iاكF نط+لا نم ZM,د”ا Jد| يb™ا ZVKبb ”ا JرKوb +لا4 ا0P=KFQk P"z+J#لا yPمار ام ا•إ ¯Gي] ن]ب Jyb نيLcP 4 }$b •x
PBLFP"dبلا4 bن,| "Pمb .ا4 bن,] رPوz Ob.ا yنم ¡ي+ل4 yماع نم ¥رE ام نط+لا نم وه ["م NاO4 ةuينF
JjJ tdموJ%P A SjK يQلJس •ب L\z لJم QVKبQ O انx4 QةP #LسKوP ^ نبا JراtP A NاO /اظ#لا *ها4دلا *ه4 _3اq,]رPوz Ob.ا4
_3اq ي_Aادو{%لا نم "˜ا› ZةP ,]را+لا Mيللا `cوم Z$ارKوb O4 `0ت=لا d!ا"تلا dروd +لا4 ان,]رPوz Ob.ا *Lها4q دلا
ول •لQI اذه رو)نم وبQk NاO اهداوb %ل “ةP ,]راO ¡ي† (]راوQO اt#D4 d$وت,:لا4 JgPنL#لا Vxž •^ ام J"QŽz xQk
نم Šةq ,]راع اولاO ا0x 9ايلا د,دشتب ةq,]راO Vي+ل _را+لاب ntيبش^ اهداو%ل ²ة,] راO ¡ي† NاO ا0x $اx
¾لا *ه4 "K•J – 5› ZةP ,]را+لا *˜ا%كلا نع (4ر4 9ايلا فيu•تب Šةb ,راO !"#لا دنع *ه4 5#J , راعQk
_eا} طd €ا نم JjP •KcQ k اtZلاوL› 5Oانلا Jدوس ƒ"K•J – nعوZطZO 5› dN4Q k |(]"b+لا4 NاO b",]راوQ+لا UPعK دJ ^
نبا NاO4 نŸ e"#A (ذلا "˜اطلاب §يل4 "•–Qk 5› ZةP ,]را+لا *#06b .ا نع تاF وبQk …4ر4
gه• ا•إ ˆرار]وž Oا d©رb .ا 3qرPوz Oا4 •اq"L+| شلا وه4 !"#لا دنع /42شم "˜ا› ZةP ,]را+لا fا"عb.ا
NاO PنK %]بb ,4 Q$K"P0P c (Qk Pنz لQuQ O اpرPوz +Jم “‹QuQ O Pنz لQuQ O „ دشAbk4 “ةQuL سا7 (Qk [qرPوz +Jم Vب_ ´ا 39ا;4 اœابA
{رPوz +Z لا4 dNوJ ?zكPم ]Vيللا Lداو%ب ƒ`qمP "Jم ƒGP tQل اt_عا%K AQk ~ qرPوž Oا اÆb•x K3P "J0P c دO ةOاA ف), b[:K;P4 وبQ k
Jرار]وž Oا yي- ƒÚ} لQ+J م {gQOQk ƒدK tPA وt- VL˜ا6b .اب J"q0P •J , "شب NاO "ما•لا Vي€ا نم n•,Qk
H 5/121 Y
H 5O Vب_´ا yب Uلط^ دوسQk 9*7 وه4 Jرا+لا yنم JµP "K•PتK %dي- d!اذ, ƒدJ #J6 وه4 $اتCل dرا+لا4 d5+لا Y
اtتيل› Qةنيu%لا J3K "qيbO4 Z[Pر]وK سb.ا4 Vي–‹b€ا yب UPشK?J ^ !"c yنم4 V–د, $Q k 9الا `نÏ نu%لا4
dرا+لا4 روO ~ ("هو™ا i"x•4 XراqيQO yبFا64 q •Œ:لا4 qgd”ا P"qيQO دO4 ¡-|:لا وه VيO4 _را+لاب
UكF4 dراO4 ƒ`Q لPس j· اtي- ام4 L فKtQ x 3اذب bº‹q)لا b$وموJ%P , /Eا– fQk dنب J"Kش] ب NاO Ê"Jم "=7
jسا XراqيbO4 gP%qنلا Vما– X رو{ يQO V;ر4 {"PمQ k (Qk \ل• نم J"Pيz OQk اذه fا"عb.ا نبا نع ةuينF وبQk
اR ˆراq يbO4 <_¨- yZ لKFPر ةن,دلاب UP%KمQ k J\P , ن0- {*L0J ;K"J بلا Šo]باc NاO T"- jسا n•,Qk وه4 V;ر
wJ5L •P ^ v ]رومZ k q!d ر4 dgيL?P A qن] tLŽK,P ر نع v4 nFا=PA aQuلا نم <KدJ ^ 5طلا J3‹;اع ام4 d g,]"bCل
bBF ]"Kهq دلا _3اب˜اA Uلع JyP %zuP A JنŒ ›PوJ , v ن0ي- P"KيP– v4 dgي];P4 }نœاشK •Pم نم gل+z لل4 “[P"KيPc
3‹;اع ام4 yلوO dgيL )d ,4 aQuلا ]TKدb ”ا ~ ZoLطK•d ,4 Š[qوZ O ]/K :”ا ~4 Š•,"zuP ^ |\q شلا ~4 d!وJ نP^
K¡Qhار د+- اه"ظتAا4 yيلع 3Q•طبQk $إ4 PµP "P – ا•إ d$ا%A_´ا اR J"J;K:PيQ- $ا5طلل J/q دQ +J ^ ¾لا د,", 5طلا
اt˜اطبإ ~ ZةP بK يb€ا §يل4 d5طلا QV|=P#J ^ $b •ب J°K ={نلا §يل Nو+, /ومذم <اŽلا4 دو01 jهدنع N4b .ا4
|*L0J ;K"J بلا >"”ا نب oباc VD jسا VيO راq يbO4 ("هو™ا iداو%ل ˆرا}يO T"uلا *† g,ذtتلا
yل0™ jسا وه VيO راp يQ O ("ب نبا NاO `cولا Uلع XراqيQO `-5- NاO Jg,"PCQ ل اR XراqيbO4 <¨- دشAbk4
$اx4 N±م اR Ù v4 اtنم ¡%ل- yل±م4 yتيب ةن,دلاب $اx نم Nو+, yس"uل jسا وه VيO4
yل Nا+, VPشK tPA •ب ‰#ب نم nبلx را#تسا yAQk \ل•4 اهاb "ت-ا ةP,K "_uل dy%PبPF yنع lا *cر $ا0Žع
jtqمZ k UPمb "- g•C- yنم i4ذ–bk4 yل اوJ cP "b#- jtيلع `نتما- iوبل›4 iدنع yŽكم Nاط- Z$اFž"O
yنع lا *cر $ا0Žع 3ام $Qk 8إ y%بF ~ Z$ا0Žع yلQ+P تKعا- e4"#م "#7 \ل• ~ yل4 gلكلاب
Uلع J¡zxP "P^ •PتKيbل4 J3K د_ x4 zVP#z -Qk £4 J¡K0P 0P ه Nو+, اذ·4 y%ب» "مQk ال $ا0Žع Vت+ب qjP ه $اx4
Î"#لا :تt, Nا:, ‹- •و{%لا 8إ y]Aا4P"Kيb+ب Z$اطيشلا 4JدK CP , دهاÞ M,دF ~4 KyZ ل_˜‹P F *LكKبP^ Q$ا0Žع
yA]إ VيO4 ةعا0™ا نم ةل_-ا+لا4 _"ك%#لا djظ#م $ا4P"KيQ+لا 5hb.ا نبا NاO jQلK#P , v ام dlا jQ لK#P , اè
yلوO4 yAاوعb k4 $اطيشلا b!ا?6Q k L$ا4P"Kيb+لاب دارbk4 ةل-ا+لا ةيسراuلاب وه4 Õ $ا4Pراx Ö !q"P#Jم
اt-‹– lا jل#, _9اي7b. اذx lا jل#, اولو+, $Qk Uلع Tانلا V0Ò yAQk •#, jل#, v ام lا jل#,
jP%Q+لا ãاuلQk نم dlا jل#,4 yQ-‹– jل#, ام jلع lا 8إ $وب%ني-
H 5/124 Y
H Íx 9ا,]"Kب_كلا4 iدابع jل³ نع "qبQكP^ (ذلا "|بQكPتZلا4 Vيل™ا jيظ#لا 8ا#^ lا ةu6 ~ 5بQكلا Y
4• jيظ#لا (Qk 5بكلا4 Íكتلا 8ا#^ lا 9ا†Qk ~ 5hb.ا نبا NاO 9ايL لK#L - Uلع K39ا; lا ةP0Q ظPع
دp"uتلل yي- 9اتلا4 y+zلP– L[اتJع Uلع Íكتلا VيO4 Gل€ا 3اu6 نع Ùا#تلا VيO4 9ا,Íكلا
Nا0x نع [رابع *ه VيO4 \للا4 ة0QظP#لا 9ا,]"K ب_كلا4 فÇلQ ك}تلا4 *L›ا#q تلا 9ا^ v ]Ú{ )P •}تلا4
نم ا‡4 M,د”ا ~ ا‡"x• ر"ك^ دO4 8ا#^ lا vإ اR ف6و, v4 دو;ولا Nا0x4 3اذلا
‰ي+A J"P بLكلا iديس نبا 5بx وt- PjZ ظPع (Qk J"JبzكP, j•لاب P"JبQ x Nا+,4 ة0ظ#لا وه4 "%كلاب ]"K بLكلا
ƒرابLx `0™ا4 9ا·اب UŽAd.ا4 Å"-Qk ا•إ د,دشتلاب راq بd x4 راPبdx4 5بx وt- ˆ"Kبdx4 ˆ"P بLx P"JبQx ]"PC| )لا
Z[P"KبQكلا jسvا4 J"b]بz كbلا i‹ع Nا+,4 "0تلا نم iوŸ4 "K %Jبلا ~ P"PبL كلا ةuينF وبQk V0#تسا4 b$4راqبdx4
jxابQk $Qk او0ل#^ £Qk jهJ 5] بQx NاO 8ا#^ yلوO ~ دهاÞ NاO4 jظع (Qk "JبzكP, j•لاب P"Jبbx4 °تuلاب
NاO b$وJ#K 0P 7 $اx J§ي˜"لا4 dVي_ب4J "Q - |ن| %لا ~ jهÍxQ k امbk4 jt%ي˜ر $اx yAb. jtJ0Q لKعQ k (Qk
jك0Œ لP#Jم (Q k P"K?|%لا jك0}لع (ذلا jx5بكل yAإ 8ا#^ yلوO4 ا•وJtP, jه5بQ x yت,ا4ر ~ *˜ا%كلا
b9*شلا "PبzكPتKسا4 (5بQ x دنع نم ¡s; NاO y0ŒلP#Jم دنع نم 9ا; ا•]إ Eا=”اب )لا4 jك%ي˜ر4
ˆ5بx (Qk S"]باx نع ˆ"] باx w4J داس Nا+,4 dراPبL كلا 9اروJبzكQلا4 •; نبا نع iدنع PjZ ظbع4 ˆ5بx iآر
ˆ"] باx yJتzh_ر4 ]ÛP"Kبb.ا4 ]¥P"zOb.ا M,دF ~4 P"PبzxQ k P"Pبzxbk4 S"]باx نع ˆ"]باx PدK =bلا اوZh]رb44 5بx نع
اوhر4 Nا+,4 g,ذtتلا e"شلا4 :#لا ~ 5بx نع ˆ5بx (داد;bk4 *˜ابآ نع yتhر4 (Qk S"] باx نع
wولdلا Mيللا yت0ظ#تسا (Qk b9*شلا J3K "P بzxbk4 5بx نع ˆ5بx4 n0يظع (Qk "باx نع ˆ"باx د=لا
¡#نب §يل yAb. J"] باxQk XNا;ر v4 J"]باxQ k wولJم Nو+^ ‹- Z[P"Lكqنلا Eوé v4 ]"Pبzxb .ا ةعاD J"] باxb.ا
yP AK"PبzxQ k yPنK,Q kPر ا0ل- 8ا#^ yلوO امbk4 ˆ5بx iآر iP"P بzكPتKسا4 ˆ5بx yل#; P"Kمb .ا P"qبbx4 g=#^ وه اÆ]إ
e4"#لاب \ل• §يل4 PنK •L F yAÍxQ k NاO yAQ k دهاÞ نع (4ر4 yPنK0b ظعQk $ولو+, ن,"%uلا "Žxb•-
وبQ k NاO ˆرابz x]إ Q$K"Pبz xQk ا•]إ b9ا%نلا Ëž •A v4 pنLه] راtz ›Qk Uلع b9ا%نلا Ëz •P A jt•#ب دشAbk4 ةCللا ~
QNq4Q k [bk"لا $Q k \ل•4 ƒنP %PF ƒµP "K•Pم اtل- ‰ي”ا ‘#’ ةCللا ~ ةظuللا iذه ¡?6 $_إ4 رو)نم
~ ¡ل–د- ¡cاF (Q k K3P "PبzxQ k ا· Vي+- "PبLكلا دF 8]إ ]"PC| )لا |دP F نم ¡;"– د+- ‰يØ ام
¡ل+- 9|*Q› نم “‹;ر ¡لb•س NاO yAQ k jŽي·ا fQk نع (4ر4 *tنلا4 P"Kمb .ا اtيلع ]g_;وd لا "PبL كلا دF
« اt{نLس ام4 ¡لO Ù jع ةنبا ~ J3KدL عJ 4 دO4 ¡;p4:^ ام lا4 v NاO « ة;4E \لQk 9*› ا–Q k ا,
°?)^ *˜اطلا ةCل- رو)نم وبQk NاO ¡cاF NاO « K3P "P بzxQk ام ¡لO 3P"]بQ x 4Qk K3P "PبzxQ k دO NاO
°ي?)لا- ‘#لا اذه *uن^ JyP AK"Pبz xQk 8ا#^ yلوO ~ ة,انكلا 9اه $Qk v]إ اt•يF N4Q k [bk"لا Pرابzx] إ $Qk
8ا#^ yلوO ~ Tابع نبا نع iدن%ب ("هEb.ا …4ر4 yن0ظعb•- yZلا0P; qنJ tP عار فسو, ن,b kر ال ن¦Q k
yل ان0لس Tابع نبا نع ة,ا4"لا ¡?6 $_¨- رو)نم وبQk NاO PنK •L F NاO yAÍxQ k yن,bkر ا0ل-
v $Qk راuكلا JرابzكLتK سا4 دارQk ا’ jلعQk lا4 ة,انx 9اه v ةuO4 9اه yAÍxQ k yلوO ~ 9ا·ا انل#;4
J"KبLكلا وه اذه4 $4Íكت%, lا v]إ yل] إ v j· VيO ا•]إ اوAاx j¦] إ yلوO yنم4 d lا }v]إ yل] إ v اولو+,
NاO ةن™ا V–د, £ S"KبLx نم [qرQ• ZNا+z ŽLم yبلO ~ $اx نم $]إ jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NاO (ذلا
رابكتسvا4 y,"ب نم2م وه4 yلŽم •ول¢ Uلع $ا%A_´ا Íكت, $Qk v jلعQk lا4 w"شلا yب •#,
نم4 $‹- _3انب …P"KبZx نم ة,را™ا iذه Nا+, SµK رJ:J ب نبا ˆ"{بQكb^4 [دAا#Jم G”ا NوبO نع ¥انتمvا
3انب Åاس4Q k نم $4د,", $‹- 3انب UطKسJ4 نم $ولو+,4 y^انب ]راCL6 نم $4د,", y^انب …P"KCJ6
نم ÍxQ k (Qk eذ”ا Uلع y,وبيس yل—4 5]بQx ‘#’ yل#W jt•#ب $_¨- ÍxQ k lا j·وO امb •- $‹-
~4 jيظ#تلا 5بكتلا4 ÍxQk lا NاO P"qبb x4 w5I نم د,"^ ZV•-Qk ¡AQ k Nو+^ ا0x 9*7 Vx
$vوO yيu- $•2لا NوO \لذx4 ÍxQ k lا *ل)لا NوO امb k4 g,ذtتلا ÍxQk lا $ا•b.ا M,دF
ƒن| يPه وه (Q k yيلع Z$PوK هQ k وه4 8ا#^ yلو+x VيL#Q - `cوم V#-Q k `cو- 5بx lا iان#م $Qk ا‡دFQ k
$ا "–Äا Nو+لا4 V];P4 <]إ iان#م Z VP;K4b . <_إ4 (]رKدQk ام PwJ"K0P #Q ل T4Qk نب ]نK #Pم NوO yلŽم4 yيلع
P\P 0P س (ذلا $]إ •دE"uلا NاO :,:Pع {:PعQ k (Qk {:P عb .ا lا \لذx4 ¯5بQ x J"P بzxQk lا ‘#لا ˆ50c yي-
(Qk 9*7 Vx نم ÍxQk lا iان#م VيO4 ةل,و› [:,:ع (Qk ZNPوz ›bk4 {:PعQ k yJ0L ˜اعPد nتيب انل UPنPب b9ا0%لا
$k نم ÍxQ k lا iان#م VيO4 اt-ذF "كن, v راب–b.ا4 Í– Íxbk4 iان#م ºوcول eذ?- jظعQk
4Qk /‹لا4 فلb.ا yم:ل, V#- V#-Qk $b. QNp4d k4 \ل• yل Pر|دZ O اÆ_إ4 yت0ظع4 y˜ا,Íx yKنZx e"K#J ,
ا•_¨- فOولل j•^ v ةنxاس [‹)لا4 $ا•b.ا ~ ÍxQk ~ 9ا"لا4 ]/K وQ+لا "Pبz xbk4 "Pبzxb.اx ة-اc_ ´ا
را0c_ ¨ب !و)نم ˆ5بx ˆ5بx ÍxQk lا NاO [‹)لا °تت-ا ا•]إ $اx M,د”ا ~4 qjJ c /‹كب QVL6J4
نبا نع ("هEb.ا …4ر4 lا jسا نم `ط+لا Uلع !و)نم وه VيO4 ˆ5بQ x J"|بQxZ k NاO yAb•x V#-
ÍxQ k lا NاO4 P"qبbك- NاO *ل), jلس4 yيلع lا Uل6 نلا …bkر yAQk yيبQ k نع jL#z طJم نبا "KيPبJ;
رد)لا /ا+م yماOQ k yAb. ˆ5بx g)A رو)نم وبQk NاO yلوطب M,د”ا "x• „ 3ا"م >‹h ˆ5بx
A $Q k ن%”ا نع (4ر ام \ل• Uلع Nد, ˆ5] بz كP^ ‘#’ ˆ5بQx blا J"|بQxd Qk J"PبzxQ k lا yلوO ‘#م $b.
ˆ5بx ÍxQ k lا lا v]إ yل]إ v NاO Vيللا نم y^‹6 8]إ /اO ا•]إ $اx jلس4 yيلع lا Uل6 lا
ˆ5Žx l د0”ا yلوO4 *+ي+”ا رد)لا /ا+م jسvا /اOb•- ˆ5بك^ ‘#’ ˆ5بx yلو+- 3ا"م >‹h
9ابلا "%كب ˆ"]بzكbم4 ˆ"P بLx J"PبzكP, Zةبادلا4 ZV;"لا P"] بbx4 ن%لا ~ J"P ب_كلا4 ˆ5Žx ˆدK0P F lا JدP 0K FQk (Qk
J"Pب_كلا4 qنP سQk ا•] إ J"PبL كلا i‹ع4 ƒ"Pبzكbم4 [P "]بzكbم4 ["Jبzكbم4 Š[P"KبQ x yKتQلP ع دO4 ن%لا ~ ن#› 5بx وt-
[P"K بQx JyK تQ لPع P/J دQ O (ذلا _Gيت#لا ]VK)} نلا4 في%لل Nا+,4 !ا4دلا4 Tانلا نم |ن| %لا ~ ]5_ بكلا رد)م
Gيت#لا V)نلل Nا+,4 iديس نبا L$4"dلا د#ب Z[P"KبQx P!] "zŽPي] ب اtKتQ لPع Ë‹لا P!] "zŽP, Jj_ ;‹Pس yلوO yنم4
<P"P بQx ام fا"عb.ا نبا UكF4 Š[P"K بQx yتلع iد%-b•- ŠkPدP 6 i‹ع دO (ذلا
\ل• v]إ q*QلPع داE ام (Qk ةن%ب v]إ Y Tوما+لا ~ ا0x ")A yباب Õ Ôإ <Íx ام Ö yلوO × H
Z[P"K بLx ºا?)لا ~4 jهÍxQk (Qk y,وبQk دل4 Z[P"K بLx \لذx4 jهJ"L–آ y,وبQk LدQ لP4 Z[P :K=Lع وه *˜ا%كلا
$اx ا•_¨- 9اوس \ل• ~ MA2لا4 "xذلا4 `0™ا4 دFاولا yي- (وت%, jه"–آ $اx ا•]إ y,وبQk دل4
وبQ k NاO V;"لاx \ل• ~ [Qk"لا4 ة}لL#z -]إ $Eوب yموO Z[q"]بz x_إ4 yموO J"PبzxQ k وه VيO g%نلا ~ jهPد#OQ k
jه"–آ yAQ k (Qk [P:K=Lع VŽم yAQ k iان#م §يل y,وبQk دل4 Z[P"KبL x \لذx4 *˜ا%كلا NوO ‘#م رو)نم
‘#’ ["KبL x $b. [P :K=Lع {دL c [P"Kب_x4 9اوس MA2لا4 "xذ0لل yAbk4 yظuلx yظuل $Qk iان#م نكل4
"xذلل y,وبQ k دل4 [P"žبx اذه NاO "à نع (دا,_´ا …4ر4 jt-ا- "PCK6b .ا ‘#’ [P"KCŒ )لاx "Pبz xb.ا
$‹- *˜ا%كلل فل2لا ~4 [:K=Lع ‘#’ yيبQ k دل4 [P"KبLx NاO „ V;"لا دل4 "–آ وه4 UŽAd.ا4
iان#م [P"KبL x $Qk 8]إ "Ã gه• ("هEb.ا NاO yيبQk دل4 [P"KبL x \لذx4 jه"–آ yيبQk Lدb ل4 Z[P :K=Lع
jtJ^P"K ب_x4 yيبQk دل4 Z[P"KCL 6 وه Nا+, د,E وبQ k ‘#لا ~ v šuللا ~ yلŽم *˜ا%كلا yل#; اÆ_إ4 [P :K=Lع
وه j·وO4 ºا?)لا jهÍxb k4 jهP "PCK6Q k $اx ا•]إ /و+لا Z[P"KC_ 64 /و+لا Z[P"KبL x $‹-4 jهÍxQ k (Qk
V;"لا 3وÏ $Qk وه4 ]"KبZكلل d9vPولا M,د”ا ~4 g%نلا ~ jهJدP#z OQk وه (Qk j•لاب yموO J"K بZx
]"PبzxQ k (Qk "KبZكلل 9vولا yلوO ~ 5hb.ا نبا NاO4 نبvا نبا $4د نب‹ل 9vولا- نبا نبا4 nنبا w"ت,4
$وh", ‹- دv4Qk نع Bنبvا دFا 3وÏ „ 9vولا $اh5- Bنبا نع 3وÏ $Qk VŽم V;"لا ة,ر•
ا•]إ j•لاب yموO "KبZ x $‹- Nا+, "–Äا نبvا وه4 jt0#ل $وك, اÆ_إ4 9vولا نم ا0tيبQk gي)A
~4 y^5شع *Oاب نم ˆددع VOQk 9ابÌب Íxb.ا iد; 8]إ g%تن, $Qk وه4 g%نلا ~ jهP د#OQ k $اx
M,دF ~4 y^ايF ~ yيل]إ yنم !"OQk j7اه •ب نم Gب, £ yAb. yموO P"KبZ x $اx yA] إ Tاب#لا M,دF
Ðد+^ ~ !دb.ا 8]إ ˆدا7Kر]إ "Pبzxb .ا اوم| دQ O 4Qk /‹كلاب J"Pبzxb .ا ]إPدK بP يLل (Qk P"K بZكلا P"KبZكلا ةما%+لا
Nا+- >را4 yل نك, £4 3ام “ ‹;ر $Qk M,د”ا ~4 Íxb .ا ]/| دQ O (Qk P"K بZكلا "|بQx …4",4 |نP سb.ا
V#W4 ن-دلا M,دF ~4 Uلعb.ا د™ا 8]إ jR"OQk وه4 jه5بx (Qk ةعا:J– ]"P بzxQk 8]إ yلام او#-ž دا
ا0ل- ةب#كلا yمده4 5ب:لا نبا M,دF ~4 نسb.ا- ا4وتسا $_¨- V•-b.ا (Q k ةلب+لا *ل, اè J"Pبz xb.ا
"P0K Fb•x ]"Pبz xb.ا `D انtه J"Kبdكلا4 y˜ا"Pبdx4 yàاش’ (Qk yيل] إ ا4"ظن- i]"Kبdكب اعد y•PبPر نع PEb "بQk
`0™ا4 دFاولا yي- (وت%,4 yموO J"KبZ x (Qk [ددشم 9ا"لا4 "%كلاب yموO [q"]بzx] إ $‹-4 "K0d F4
jtJ^P"K ب_x4 "KبZكلل 9vولا j·وO yنم4 روxذلا نم jهJ "Pبz xQk V;"لا LدQ لP4 J"Kبd x4 iديس نبا MA2لا4
iديO اذكه [ددشم 9ا"لا yيبQk دل4 Z[q"Jبdx4 yيبQk دل4 {"JبZx $‹- Nا+,4 ("هEb.ا jهÍd كx jtJ^q"_ بx_إ4
v ¥ا"x NاO4 V;"لاx \ل• ~ [Qk"لا4 g%نلاب jهد#OQk jtJ^q"]بzx_إ4 /و+لا J"Kبdx4 yطÁ jŽيلا وبQk
~4 P"JبQx د+- PjJ %P; ام ÇVx4 PjZ ظPع “[Pرابbx4 ˆ"PبL x J"Kمb .ا P"Jبbx4 Ê"]بz x]إ ÀVL#z -]إ Uلع /‹كلا ~ د;و,
ام د7Q k اوAوx iان#م jxر4د6 ~ "JبzكP, اè n+ل– 4Qk ˆد,دF 4Qk “[bرا=F اوd AوZ x zVZO :,:#لا V,±تلا
…PدP ه ن,ذلا Uلع v]إ “[5بQكQل ¡Aاx $_إ4 V;4 :ع yلوO4 jكيLلK بdk4 jكتيLمZ k <_¨- jك%uAQk ~ $وك,
Uلع [5بx ا¦Qk ‘#لا [5بx ةQلK#Q - }v]إ Tد+لا ¡يب ةلبO •#, ةلب+لا iذه J¥اب^ا $اx $_إ4 •#, dlا
P"J بQx ¡لO 9*شلا PjQ ظLع 3درQk ا•] إ g,ذtتلا yيلع [5بكب ¡%يل- Úل–Qk نم امb •- B)ل•لا 5I
n•,Qk 9*شلا J"Kبd_x4 “[PرابQx "Jبz كP, J"Kمb .ا P"JبQx Nو+^4 n0QظLع jdظ#P, PjZ ظPع ¡لO ول ا0x ˆ"PبL x J"JبzكP,
!اذع yل jtنم iP"K بLx 8و^ (ذلا4 8ا#^ yلوO4 "%كلاب 9*شلا jظ#م J"Kب_كلا4 iديس نبا y0ظ#م
ƒدK يP0J F اهbk"O4 eاكلا "%x Uلع 9ا"+لا `0ت;ا 9ا"uلا NاO \-_´ا jظ#م •#, gل#h NاO jيظع
$4د,", "مb .ا Pjz ظJع 8و^ $‹- Nو+^ !"#لا $. و?نلا ~ دي; y;4 وه4 iP "KبZx iدF4 µ"عb.ا
!"#لا /‹x4 ]jz ظJ#لا Uلع P"K بZكلا 9ا"uلا PTاO رو)نم وبQk NاO ةCل اtن³Qk (د,:يلا نبا NاO4 i"ŽxQk
]"KبLx نع J/انP^ _jيLطb€ا نب ]§KيQO NوO دشAbk4 "%كلاب yJ0Q ظK#J م 9*شلا J"K بLx ¡يك%لا نبا i5I Uلع
(Qk iP"K بLx U}لPوP ^ (ذلا وه4 \-_´ا M,دF ~ \ل• در44 Je]"PCK نP ^ JداكP^ ˆدK,P4J ر K¡PماO ا•_¨- اt]Až•7
$اx $ا%F $]إ n•,Qk M,د”ا ~4 ةsيطb€ا نم _9z •L€اx [5بكلا نم وه4 „_´ا ÍLكلا VيO4 y0ظ#م
J"KبZكلا امb•- n•,Qk ]"{بQكqتلا نم J"Kب_ كلا4 NاO Nالا ~ Tانلا LةPسايL س J"KبLx j·اŽمQk نم4 اtيلع "qبQ x نè
Z[P"Kب_كلا4 رانلا yيلع lا دع4 ام4 5بكلا „_´ا J"Kب_كلا4 iديس نبا V;"لا دل4 J"Pبz xQk وt- j•لاب
~4 b¶Fاوbuلا4 „_ ´ا P"˜ابx $وJب]نPتK =P, ن,ذلا :,:#لا V,±تلا ~4 ةCلابلا Uلع MيAž•تلا ]"K ب_كلاx
|*]tKنbلا !وAذلا نم Zة?يب+لا dةلK#Q uلا *ه4 [5بx اœدFا4 `cوم 5I ~ "˜ابكلا "x• M,داFb.ا
3اu)لا نم *ه4 \ل• 5I4 فF:لا نم را"uلا4 اA:لا4 Vت+لاx اه"مQ k jيظ#لا nع"7 اtنع
ة˜ا0#ب%لا نم *ه Nا+u- *ه ƒ `KبPسQk "˜ابكلا نع yلb•س “‹;ر $Qk Tابع نبا نع M,د”ا ~4 ةبلاCلا
نع lا دبع QVLsJ س NاO X•4J"K %Pم …4ر4 را"6]إ `م [5C6 v4 راuCتسا `م [5بx v yAQk v]إ J!P "zOQk
:ع lا NاO Xراqبdx4 ƒرابdx4 5]بQx V;ر Nا+,4 BŽلŽلا Tž kر 8]إ 9ا%نلا ةØا- Bب ام Nا+- "˜ابكلا
5بQ x ~ $اب}ذP #J , ام4 $ابذ#يل ا0¦] إ Í+لا !اذع ~ M,د”ا ~ yلوO4 ˆراq بZ x ˆ"zكPم ا4J "Qكbم4 V;4
v فيx4 5بx 5I y%uA ~ yAQ k v iادارQk ول yل#- Gش,4 ا0tيلع "Jبz كP, $اx "مQk ~ §يل (Qk
نم Nد"– ةبF Nا+Žم yبلO ~ نم ةن™ا V–د, v M,د”ا ~4 فtي- $ابذ#, ا‡4 ˆ5بx $وك,
Ëدابع نع $4Íكت%, ن,ذلا $]إ 8ا#^ yلو+x w"شلا4 "uكلا P"K بLx •#, 5hb.ا نبا NاO ÍLx
yبلO ~ نم Pرانلا ZVJ–KدP , v4 Nا+- $اÏ_´اب y•ي+A ~ yلباO yAQ k …"P^ vQk ن,"–اد jنt; $ول–ديس
yلو+x ÍLكلا نم yبلO ~ ام P¥] :JA bةن™ا QVP–Pد ا•]إ VيO4 ديبž•^ Nو–د دارQk $اÏ_´ا نم \ل• VŽم
eذ”ا Uلع اذه qGb ”ا P"LطPب نPم P"KبLكلا ‚نكل4 M,د”ا yنم4 À VLI نم jهر4د6 ~ ام انع:A4 8ا#^
~4 U+^ا نم q"] بلا }نكل4 8ا#^ yلو+x "LطP ب نم J"KبLx P"KبL كلا }نكل4 4Q k P"LطP ب نPم Íكلا ا• ‚نكل4 (Qk
°تuلا4 ‘#لا اذه نم $وك%لا- اt?ت-4 9ابلا $وك%ب …4", ÍLكلا _9وJ س نم \ب •وJعQ k M,د”ا
$وك^4 8ا#^ yلوO ~ \للا 9ا,]"KبLكلا (رابAb.ا نبا e"شلا ~ ة#-"لا J"Kب_كلا4 LeP"Q€ا4 /P"b ·ا ‘#’
NاO Í=تلا4 ة0ظ#لا 9ا,Íكلا4 "%كلاب "KبLكلا iديس نبا \للا (Qk ©رb.ا ~ 9ا,Íكلا ا0كل
امb•- NاO !وJ نQ™ا4 ابq)لا Bب ¾لا J°,"لا d9اي]بK"L™ا4 Zةم‹P #لا d9اي_0ي|%لا v]إ yل 5ظA v4 ¥ا"x
نم "Pباكb^4 "KبLكلا نم P"qبQكP^ VيO4 "Pباكb^4 "P بzكتسا4 "qبQكP^ دO4 ةي0=عQk اtب%FQk ة0لك- 9اي0يLكلا
©رb.ا ~ $4"qبQكPتP, ن,ذلا QËا,آ نع Je]"K6b •س 8ا#^ yلوO4 j‚ ظ#qتلا رابكLتسvا4 "{بQكتلا4 pن| %لا
j¦Q k (Qk $4Íكت, U#م4 NاO Ëا,آ ة,اده نع N‹c_´ا jهb 9ا:; ZVP#K ;Qk (Qk µا;:لا NاO G”ا 5Cب
ة6ا– l v]إ $وك^ v ةu)لا iذه4 jه5Cل §يل ام G”ا نم j· $bk4 Gل€ا V•-Qk j¦Qk Q$K4P "P,
G?ت%, (ذلا \ل•4 yلŽم دFb. §يل (ذلا V•uلا4 [رد+لا yل (ذلا وه 8ا#^4 yAا?بس lا $b.
i5Cل §يل ام دFb. §يل- 9اوس •و+”ا ~ Tانلا $b. Íكت, $Qk دFb. §يل4 "|بQ كPتdلا yل Nا+, $Qk
(4ر4 jtتu6 iذه 9v2ه (Qk G”ا 5Cب ©رb.ا ~ $4Íكت, 9v2ه $Qk dlا jQلKعb k4 Íكتلا lا-
(Qk ]"KبL كلا نم v "PبLكلا نم G”ا 5Cب ©رb.ا ~ $4Íكت, yلوO ~ NاO yAQk Tاب#لا نبا نع
Tانلا Gل– نم ÍxQk ©رb.ا4 3او0%لا JGz لP•Q ل 8ا#^ yلوO4 Gل€ا V•-Qk j¦Q k Q$K4P "b,4 $ول•uت,
Úيب– yAb•x 9*7 J"Pبzxb .ا4 J"]بzx_ ´ا4 J"Pبz xb.ا {دb ™ا J"_باكلا4 Jدي%لا J"]باكلا 4"0ع وبQk g=عQk (Qk
yب V?نلا 9*é !ذع v4 [4‹”ا د,دشب §يل4 V%ع v4 `0شب §يل Bللا ‰#ب yي- §با,
NاO $4J"Pبzxb .ا4 J"]باxb .ا ]"P بzxb.ا `D4 J"P بZكلا `0™ا4 "Pبzxb.ا MيAž•^ …"Kبdكلا4 `0شلاب 9*é ا0x
Íxb•ب ف)^ v ¡Abk4 دوسb.ا4 "—b.ا VŽم ة6ا– ةu)لل ¡ل#; ةينبلا ذtه $b. XK"K بZx Nا+, v4
~4 /‹لا4 فلb.ا yيلع V–د^ 4Qk ن’ yل)^ aF ÍxQ k V;ر اذه Nو+^ v "—b•ب ف)^ ا0x
$و0%, j¦b . Íxb .ا @”ا *† اÆ_إ4 ة-"ع /و, VيO4 "?نلا /و, وه VيO ]"Pبzxb .ا |@b ”ا /KوP , M,د”ا
دارQk K¡}+P شAا d9ا0%لا ا•]إ ~ ]نK ,P "Pبzxb .ا dدFQ k PدP =Pس [","ه fQk M,دF ~4 "C6b .ا @”ا ["0#لا
yنم4 …Íكلا `D "PبZكلا lا ن,دب "P•J م نم ‚A QML#J ب ¬$]Eام M,دF ~4 "0ع4 "كب ابQ k B•يشلا
~ yلوO4 ]"PبZكلا lا ن,د `˜ا"شب i",د+^ e4ذ1 eا•م /‹كلا ~4 ]"PبZكلا …دF_´ ا¦] إ 8ا#^ yلوO
~ اوuu– (Qk اهوبلاC^ v دارQk yAb •x دFا4 /ا+م ~ °يب%تلا نم اtلŽ’ Q[‹)لا ا4J "] باكJ^ v M,د”ا
[د˜اE [‹)لا نكتل4 اtنم "ŽxQk [‹)لا ~ (ذلا °يب%تلا نك, v VيO4 jيل%تلا د#ب °يب%تلا
²ةعاس Uشعb.ا NاO راtنلا `u^را BF (Qk راtنلا P!ابb74 راtنلا P"Pبz xQk $‹- <ا^Qk Nا+, "Ã yيلع
dVيL?dلا pدJ شP, ام PرKدQ O ةعاس ~ راtنلا N4Qk jهانلتO Nو+, اماتK ع] إ ybAوJ بQ ل XVيL?Jم }د7 ا0x dراtنلا P"Pبz xQk
e4"#م d¡,]"Kب_كلا4 ة,انx وه4 Q ÅqوPCP ^ (Qk Ç)لا "Pبzxb k4 d$‹K)Zuلا اtP#P cK "P, ‹sل yلب]إ be‹K–Qk
(Qk X¡,]"KبL x ƒgPهQ • Nا+,4 _ •وJAb .ا ]‰K يPب نم {:P عQ k j·و+x وه اÆ]إ "—b.ا ¡,Íكلا نم {:PعQ k j·وO4
« d¡,]"K بLx ƒgPهQ • 4Qk Šةq •L - 4Qk d¡يL تK•Lس ƒ!ذx *pنP#QuK نP , Vه ةب-ر نب µاq=P#لا Jنبا ZةP بK-J ر NاO Úلا–
M,دF ~4 دFا4 y;4 yل Vب› J"Pبb كلا4 wو7 yل 3ابA J"Pبbكلا4 !"#م *سرا- JفP6b .ا J"Pبbكلا4
NاO yباتx ~ "Ã iا4ر ˆ"PبQx yنم ذ•تيل yمانم ~ ˆدوع QذP –Qk yAQk $ا•b.ا gFا6 د,E نب lا دبع
~4 دFا4 y;4 yل (ذلا Vبطلا VيO4 Bسžk"لا 4• Vبطلا وه VيO4 انPCQ لPب ا0ي- ZVبطلا Bت?تuب Íكلا
Vب› ~ (Qk Tž•ب ‹- S"PبQ x ~ $اx $]إ Nا+- •˜ا”ا Uلع Gل#, ذ,و#تلا نع Vsس 9اطع M,دF
نب "كب نم 9ايFQإ J"]باxb .ا4 SNا0_;4 SVP0P ; VŽم ƒرابLx y#D4 ¬ةP بP)Q O ~ $اx $]إ ة,ا4ر ~4 5C6
Pد‹ب اوJ#P =PتKAا- ةنس jtتبا6Qk ةPباكJع نب ةبل#h نب lا jK يP^ •ب نم ة?ل›4 "ماع4 Z $ابKيP7 jه4 V˜ا4
£ ²9ا-4 J¡KيQ-P4 \ل• ~ ƒرKدP ب Nا+- j· á44 jهرا;b•- •لا 9ا"— نب ]رKدP ب Uلع اول:A4 Qةq بbc4 jي0P ^
نم JjQ ظKعb .ا P*_ل4 dراq"bلا NاO eP"}شلا4 _ة#z -|"لا ~ J"Kبd_كلا4 J"]باxb .ا }Ù] إ وبK?P ^ •]إ bراش#_تب JyQ لzŽLم JTانلا P"P,
dراq"bلا NاO دسQk •ب د‹ب نم Z[P "Pبzxb k4 Z[P"] بzx_إ4 V;ر رابLx 4d•4 K"Jبdكلا4 اtي- Zةb ما·ا P*_ل4 اtL-}‹Jس
dNوJ عJ ولا Q[P"Pبzxb •ب K¡PبP تPع v4 انzلP FPر z•]إ JTL داوQx K3P د] tP7 ا0- ‚*%P#z+Q uلا
H 5/125 Y
H "تx iJEKوP ; 9*7 Vx J"K تQx iديس نبا ƒ"KتQ x /انq%لا ZVK6b k4 yZطPسK4Q k (Qk 9*7 ŒVx JEKوP ; Mيللا Y
iوŸ4 g%”ا ~ ]"K تQكلا `ي-ر V;ر4 "KتQكلا jيظ#ل yA] إ jي%™ا V0=لل Nا+,4 ]"KتQكلا jيظع ŠVPبP;
yب7 jيظ#لا /ان%لا VيO4 J/انq%لا Z[P"K تbكلا4 \,"?تلاب J"Pتbكلا4 J"Kتbكلا4 J"Kت_كلا4 ةqبZ+لا VŽم 9انب J"Kتbكلا4
yب J/انq%لا yqبPشJ , ةب+لا VŽم 9انب وه ºا?)لا ~4 Tžk"لا نم وه \لذx4 i‹عQk وه VيO4 ةب+لاب
ا· qفQظPتžسا aF “ةP بz+L F K¡P,|"J ع دO ةOاA ف), Q[PدK بPع نب dة0Q+z لPع NاO4 اهJ "KتL x jظع ةOانلا L3P "P تzxbk4
نم “ةP هK "Jب gx"^ jل- اtلFر نم ةOانلا iذه K¡P,|"Jع (Qk ¡,|"Jع yلوO d/وJ0z لPم ]نK يQ+لا ]5L x Lةb -ا?x ƒ"K تLx
šيلI دل; 4Qk yÇO]E داد”ا J5_ x4 نكمb k4 e"7Qk VيO4 `u^را فQظPتž سا ‘#م4 ا· …وOQk وt- $ام:لا
["KتLكلا fا"عb.ا نبا ¡يبلا اذه ~ v]إ P"KتLكلا `†Qk £4 *#06b .ا NاO `0تÞ ƒ/و0z لbم4 3ا-اF yل
ƒ@ÇلP•P ^ اtي- Šةb يشLم d["Kتbكلا4 5C)لا JµP دKوb ·ا n•,Qk "Kتbكلا4 Zةq بZ+لا Z[P"Kت_كلا4 /ان%لا نم ةP#z طL+لا
H 5/131 Y
H "Žx ةs,در ةCل ا¦_ ¨- "%كلاب Z[P"zŽLكلا V+^ v4 g,ذtتلا ةل+لا ‰ي+A J"z Ždكلا4 Z[P "zŽ_كلا4 Z[P"zŽQكلا Y
J"zŽdx4 ƒ5L ŽQ x وt- “[P"zŽQ x "ZŽzكP, d9*شلا P"ZŽQx Nا+, دد#لا 9اÆ [P"zŽQ كلا Mيللا $45Žx jه4 5Žx /وO4
4"0ع وبQ k دشAbk4 ƒ"z ŽZx v4 rVZO yل ام Nا+, J5Žكلا Nالا نم j•لاب J"zŽdكلا4 yلOQk yÇلdO4 iJ"QŽzxQ k 9*شلا
نب 4"0#ل "#شلا ("ب نبا NاO d/‹ZI *|AQ k z$J دQ ل K"L تzOZk £4 nÏدO <ايعQk P"z ŽZكلا }$_¨- ة#يبر نم V;"ل
نم S"Lتz+J م b5I J¡نx $_إ4 Nالا نم ["Žكلا Jgل› <ايعQk Nو+, /اq0P ه نبا >"”ا •ب نم $اq%PF
~ yتمv ¡Aاx4 y^bk"مv yلو+, اذه4 NاO ن,]"Lتz+d لا v4 ن,] "LŽzكdلا نم ¡%ل- (] "PبLx 8]إ (]"PCL6
« J/انP^ $Qk ام ¾}لQ› Jiq4Q •P ^ ƒeاس] إ ا0·اA BباA ~Qk Nا+- eاس] إ yل Nا+, yب N:A في•ل ا‡"+ع BباA
y_+˜و› ~ UqنPCP ^ اë"L •P0K شJم PنP عK رQk ]"K0b Cلاب ‘P ب « J/اx{"لا JjP #q نلا yP^ايPF QNا›Qk S§KيP بZO ابQk _¡,bkر Vه LwqدP ;Qk
ا0x ¯eايسb•ب diوJ نP ب JyP 0q %Q+P ^ •]إ …"K%_x4 J/ا0P ^ ¬ةQلLماF Œ Vكل4 UPAQk S/K وb يب yل d$وJنb لا ¡P•q •P 0P ^ J/ا0b ”ا
jي–"تلا 5C)^ i"C)- TوباO وبQk yتينx4 رذنلا نب $ا0#نلا yب •#, §يبO ابQk yلوO J/ا?Œللا Pj_ %J تžOا
¾لا ةينبb.ا G˜اوطلا4 TوباO ابQ k K3P دQ لK–b. ˆدFQ k JدL لK •J^ Nالا ["Žx ¡Aاx ول Nو+, 5Žكلا /اx"لا4
]"z Ž_كلا4 ŒV_+لا4 ]"z Ždكلا4 ŒVZ+لا Uلع د0”ا Nا+,4 Nاوd ›4 V,وQ › VŽم ƒراŽd x4 5LŽQx 9*74 |"J;Äاب د+#^
jظ#م J"z Ždكلا4 Vيل+لا ~ ŒVd+لاx 5Žكلا j•لاب J"zŽZكلا $و{تL س J"zŽdكلا4 $و#برQk dNالا j#A M,د”ا ~4
NاO ˆ5Žx nنK#Q ل jtKنP#z لا4 8ا#^ yلوO4 ƒ "zŽb x4 ƒراŽdx4 5LŽQx وt- “[PراŽQx d9*شلا P"ZŽQx iJ"QŽz xbk4 9*شلا
"QŽzxbk4 ˆ5Žx yل#; b9*شلا "}Žb x4 P"ZŽQ x yيلع /اد ا•]إ yAb . اذه 8] إ `;ار وه4 yيلع K/J د iان#م gل#h
"bŽxbk4 y,وبيس iاكF QVP–KدQk P\Q لzŽLم اني- dlا "QŽzxb k4 ˆ5ŽQ x yل#; i"QŽzxbk4 9*شلا P"}ŽQx VيO4 5LŽbكب U^Qk
P¡Pنb#لا4 اtي- QNو+لا Q$K"}ŽQx (Qk اtي- Q$K "}ŽQx v]إ J"L˜ا"Pc ا·4 \z-_´ا M,دF ~4 yZلام "ZŽQx (Qk ZV;"لا
S"zŽZx 4• ƒ"LŽzكJم V;ر4 /pد+^ دO4 [دFولا 9ابلاب …4",4 اtيلع P"}ŽQx نè d$ا%F $اx4 n•,Qk yي-4 ا·
4اولاب `0W v4 y,وبيس NاO 9اه 5Cب UŽAd.ا \لذx4 /‹كلا 5Žx 5Žzك_م4 ƒ راŽzك_م4 Nالا نم
]"QŽz xb.اب J¡K%bل4 Uشعb.ا NاO 5LŽQx ƒ"Lhاx ƒدPدb ع4 5L ŽQكلا J"_hاكلا4 9ا·ا yل–د^ v yŽA2م $b. $ونلا4
/‹لا4 فلb .ا $b. Vي•uتلل ¡%يل4 5Žكلا ‘#’ انtه "Žxb.ا ]"Lhاكلل Z[q:L#لا اÆ_إ4 Uå)P F jtنم
ة+ل#تم 5I نم $وك^4 Vي•uتلل $وك^ $Q k EوW دO4 iديس نبا NاO اذه VŽم ~ $ابOا#ت, نم4
¬$ا0P, ¬•K,Pر نم ]•K د| )لا 8]إ ²ةعاس P µP وK FQk P©K"L#لا انK,QkP ر اqA_¨- S"P =PF نب ]TK4Q k NوO Uلع نكل4 "Žxb.اب
9ا%A4 5ŽQx ŠNا;] ر §Aو, نع VيÃ نبا ة˜ايz لPع b!4J"dc4 y˜ابآ [P "z ŽQx yب •#, ƒ5L ŽQx V;ر4 ]jq tP%Jم
(Qk Tانلا نم ƒراŽ_ x4 راŽZx رادلا ~4 J5L ŽQكلا j•لاب JراŽdكلا4 [5L ŽQx 9ا%A4 [5ŽQx Nا;ر4 5LŽQx
jه4J"b hاx4 L[P "zŽbكلاب jهانبلI (Qk jهاA"QŽQكQ- jهاAK "b hاx4 3اAاوي”ا نم v]إ $وك, v4 3اعاD
S"]باI ~ b>اع4 !‹كلا4 روŽلا ف), L¡KيP0Z كلا NوO yنم4 jtنم P"QŽzxQ k اوAاx KjJ tP A4"ZŽzكP, Kjd ه4J "QŽQكQ-
B^ا7 J°PبzذP , (ذلا do-اكZ لا4 ©رb.ا نم Kن| ي}للا ةQŽP#z ŽP#لا ZV]بP تKtP, JروŽzكQلا4 _o-اكd لا P"K ?PA ¬ةQ ŽP#z Žb#ب اtنم
`ل jكA]إ M,د”ا ~4 ["Qhاكdلا "Zhاك}تلا4 NاتK?b ,4 JÛ]"PتzuP , ZV]بPتKtb ,4 ة+ي+#لل …"–d.ا ةلبا+م ا‡ادF] إ
8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا yنم "QŽzxQ k اتb Aاx4 L[P"z Žbكلاب iانبQلQ I (Qk iا^"}ŽQ x v]إ 9*7 `م اتAاx ام ]نK يPتb+يL لP–
eانم دبع ونب jه4 ˆددPع J"QŽzxQ k jt{,Qk ا4J "P–اuP ^ ]نK يqيPF ~ ¡ل:A "با+لا jJ ^KرJE aF "hاكتلا jxا·Qk
اA4Ç دا#- ةيلها™ا ~ انكلهQk P*KCP بلا $]إ jtس ونب ¡لا+- jtس •ب eانم دبع ونب K3P "QŽb ك- jKtPس ونب4
aF (Qk "با+لا ترE aF "hاكتلا jxا·Qk 8ا#^ lا N:Ab•- jK tPس ونب jtK^P"Q Žbك- 3اومb.ا4 9ايFb.اب
NاO jتم aF (Qk "با+لا ترE aF Nالا4 دد#لا ["Žكب "–اuتلا jxا·Qk i5I NاO4 3اومb .ا ترE
اه_ راq4J E P/b .Qk P°PبK6b •- ¯\لام وبQ k PروبZ+لا bراP E Vط–bmل ",";
Y اه_ راp4J E ]/b .b•x $اك- …"–k ة,ا4ر ~4 × H
y%uنل دارQk ا•]إ iا,]إ i"QŽz كPتKسا4 b9الا i"bhاx4 i5I Nا’ J"}ŽQكPتP , $‹-4 3ولاب روب+لا Q[را,E V#=-
yنم "Žxbk4 yنم 5Žكلا ~ gIر 9*شلا نم "Žكتسا4 ²‹يلO 9الا $اx $_إ4 yنم !"شيل ˆ5Žx yنم
iدنع ام PدL uP A ا•]إ ºا?)لا ~4 be4"#لا yنم gلط, نم yيلع P"ZŽQx ا•]إ yيلع XروZ ŽzكPم V;ر4 n•,Qk
وه4 دي#س ابQk J¡ي^Qk QةP عP :QO M,دF ~4 ¬eوuK•b م4 ¬ iوuK شbم4 ¯دوJ0z ŽPم VzŽLم J•و+d ”ا yيلع K3P "ZŽbx4
`D iدنع $اx yAQk دارQk J3ابb لاطلا4 J•و+”ا yيلع K3P "ZŽQ x ا•]إ yيلع روŽكم V;ر Nا+, yيلع روZ ŽzكPم
Vت+م M,دF ~4 ا¦وبلط, jt- •و+F yيلع j· $اx j¦Q •ك- 9اي7Qk نع yAولQ •%, Tانلا نم
yيلع "hاك^ (ذلا وه4 !ولCلا روŽكلا yنم nمPدz +Pم QkP "K;Qk ˆروZŽzكPم ان,bkر ام /‹%لا yيلع B%”ا
5Žكلا "QhKوb كلا4 9*7 Vx نم 5Žكلا "QhKوb كلا4 yنم nمادzO]إ QkP"K ;Qk ˆروt+م ان,b kر ام (Qk i4"t+- Tانلا
ام ا•] إ bGيL +b ”ا *ما?J, yتAاع4 ˆرا— ف), Zةq يPمZ k NاO ŠةيلQذJ ه P"ZŽbx4 `طس ا•]إ رابCلا نم فتللا
ا•] إ رابJCلا "QhKوQ كP^ دO4 ةنيu%لا dN‹P ; yAb•x رابZI ~ دارQk žN‹Q ™اx S"QhKوQ x ~ PنK 0P ?K0b F4 نKمP دP تžFا
دO4 ا"QhKوQ كP^ aF L3Kوb لا J`z+P A Pراh دO4 KjL ه| 4J دb #ل KjJ هP را; او?ي]بJ, $Qk اKوP بQk ةPبKشJ A نب $اp%P F NاO "Žx
ا, ƒ5L ŽQx b¡Abk4 ¡ي0كلا NاO 5€ 5Žكلا دي%لا J"QhKوb كلا4 5€ا4 9اط#لا 5Žx ƒ"QhKوQ x V;ر4 P"QhKوQ كP^
J"Q hKوQ xb"–آ J¡يب ]¥اد|"لا PدK ن_ع4 ديبل NاO4 ا"Q hKوQ x V_˜ا+#لا Jنبا wوبQk $اx4 ƒg|يQ› Q$ا4K"Pم Pنبا
lا Uل6 نلل وه4 اهرا¦Q k `يD yنم g#شت, ةن™ا ~ "¦ "hوكلا4 ¥ا"x نع "tنلا J"QhKوb كلا4
["Žكلا نم VPعK وQ - وه4 ةن™ا ~ "¦ وه4 "QhKوQ كلا d¡ي_طعZk دهاÞ M,دF ~4 ة6ا– jلس4 yيلع
:,:#لا V,±تلا ~4 [‚وبنلا4 $آ"+لا "hوكلا $Qk 5%uتلا ~ 9ا;4 5Žكلا 5€ا iان#م4 [د˜اE 4اولا4
`;ار yلx4 ةماي+لا /و, yتمZ k lا yيط#, (ذلا 5Žكلا 5€ا انtه "hوكلا VيO "hوكلا wانيطعQk اA]إ
ncايب د7Qk ةن™ا ~ "¦ "hوكلا $Q k jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع M,د”ا ~4 ["Žكلا ‘#م 8]إ
"hوكلا $Q k 5%uتلا ~ n•,Qk 9ا;4 LeqوP =d لا |ر{دلا J!ابL O yيPتQ-اF ~ V%#لا نم UلFbk4 ¸للا نم
*طعZk jلس4 yيلع lا Uل6 نلا yيطعZk دO "hوكلا 5%u^ ~ 9ا; ام `يD4 [‚وبنلا4 /‹س_´ا
v ام4 yتمd . ةعاuشلا4 y˜ادعQk Uلع ")نلا4 ن,د Vx Uلع yب M#ب (ذلا ن,دلا راt³_إ4 [pوبنلا
NاO4 jلس4 yيلع lا Uل6 ةن™ا VهQk Uلع yل•- ردO Uلع ةن™ا نم *طعZk دO4 5€ا نم U)Ò
!ا"^ وبQk ["Žكلا نم Vعو- وه4 5ŽQ x S"QhKوb كب Š$‹- P/L دQ O ةيمZ k وبQk Ð"كلا دبع NاO [ديبع وبQk
J"QhKوb كلا4 J"QŽKيbكلا- « JjQ ظK عb .ا J"QŽK يQكلا JدPدb #لا4 d9 اP"}Žلا4 UtÇللا v]إ {:L#لا ]VPه دشAbk4 5L ŽQكلا ‘#’ J"QŽK يQكلا
/‹x ~ ةل•نلا •س4 ~ (ذلا y0?7 وه4 ة,را)AQ k V•نلا راq0J ; Bت?تuب J"QŽbكلا4 J"zŽbكلا4 دFا4
VيO4 S"Q ŽQx v4 S"P0Q h ~ P`zطQO v M,د”ا yنم4 V•نلا `ل› J"zŽQكلا Nا+,4 n•,Q k J!Q ذb ™ا وه4 را)Ab.ا
fQk نب J"|يQŽZx yنم4 V;ر jسا 5LŽbx4 P`Q لz›Qk (Qk ZV•نلا "ŽxQk دO4 Š[P"QŽQ x y^دFا4 “ةqماع dراq0d ™ا J"Q ŽQكلا
e4"#م ƒ 5Œ+L ع d9ا5L Žbكلا4 [bk"ما jسا Z[P5L Žbx4 5C)تلا šuل yيلع gلI دO4 QةP#K 0J ;
H 5/131 Y
H "•x *ه4 dر4J "JCلا ذ•uلا ~ (را)Ab.ا د,E وبQk NاO4 i5I4 Mيللا yل‡Q k ("هEb.ا NاO Y
ر4"JCلا ÙاعQk ~ ["عا™ا نم VuسQ k *ه4 Z[P"L–اكلا yي-4 Ê"QI اهدFا4 ن,ذ•uلا "ها³ ~ $و•ZI
H 5/134 Y
H ردx PرLدb x4 “[PرادQx j•لاب PرJدb x4 PرPدQ x ]وz uq )لا e‹– ºا?)لا ~4 9اu)لا ‰ي+A JرPدQ كلا Y
نم …"P ^ Kن˜اx4 {(LدP سb.ا S5L طPم نبا NاO qرPدz xا4 “[Pرادbx4 “[bر4J دd x4 “[PرKدd x4 ˆر4J دd x4 ˆرPدQ x "%كلاب
JرPدz xQ k ƒ¶KيPع Nا+, X",Lدb x4 ƒرLدb x4 JرPدz xQk وه4 اهJ ",دQI SرارLدxا د#ب اuP6 ¯NاF4 ž 3"qيPCP ^ ايK AJد NاF
¬ذK •b-4 ¬ذL •Q - VŽم ƒرKدb x4 ƒرLدQ x وt- ˆرPدQ x JرPدz كP, "%كلاب d9الا PرLدQ x ("هو™ا ƒرLدQ x JرbدxQ k X9ام4 XردLx
yل#; ˆ",دzكP^ id5I iرqدb x4 رqدQ كP^ \لذx4 _ردQx b5I P¡نx ²9ام P ¡نx ول fا"عb.ا نبا دشAbk4
jt•#ب NاO L[P"KبdCلا4 داو%لا bو?P A ا?PA ام $اولb.ا نم Z[PرKدd كلا4 [bر4J دd كلا4 [رKدZ كلا jسvا4 ˆرLدQ x
"%كلاب V;"لا Z$ول PرLدb x4 ÀVx ~ JرPدb كلا4 ¶ي#لا4 9الا ~ [ر4J دd كلا4 ²ة6ا– $وللا ~ [رKدZ كلا
PرPدQ x Nا+, v4 PرJدb x4 9الا PرLدQ x Nا+,4 yتشي#م K3P رqدQ كb^4 $‹- ¶يع PرJدQ x Nا+,4 <اي?للا نع
P!ا6Q k $_¨- nشي; ف), µا=#لا NاO yب6 ا•]إ ˆرKدQ x iJرJدz كP, b9*شلا PرPدQ x Nا+, Œg)لا ~ v]إ
{نq %لا اه5ŽJ , ¾لا Z[PرPدb لا *ه4 [PرPدQ كلا `D JرPدb كلا4 p"P,b .ا PنK ع| دP )J , ]VKيb€ا J\] بانPس KرPدQ كلا qدP م ˆرP دQ x
yي- P`L+K Ad•- gيلF ¸ل QذL –Zk $_¨- 9ا0%لاب دt#لا ةŽ,دF 9ارKدQ x ةuطdA4 Vي€ا J\] بانPس d5ŽZ h انtه *ه4
["م NاO4 fا"عb.ا نبا نع iJرPدx4 yني› Nادلا °تuب ©و”ا Z[P رPدb x4 9ا"K,P دZ x وt- Ê*]AK"Pب "¹
(راو, v n+يOر !ا?%لا $اx ا•]إ ةuينF وبQ k NاO4 ا‡وŸ4 S‰P مK "bع4 S gZلK ?Z› نم i‹ع ام yJ ^PرPدQ x
PرLدb x4 PرJدx4 PرPدQ x ام K¥b د4 اu6 ام zذJ – Nا+, fا"عb.ا نبا Nادلا °تuب [رPدQ كلا وt- 9ا0%لا
Ç<وZ ™ا4 {(]رKدd كلا4 ZÅاطPCلا اtنم !"c4 ةqي_AوJ ; !"•- $اب"c اطQ+لا ¡يك%لا نبا 3اCل >‹h
نم Nو›Q k $اتش,ر yبA• ~ Bل;"لا 5)O Gل€ا q"QuK )J م ºان™ا ن›اب دوسQk "tظلا PرPدz xQk $اx ام
Jرا)LO اطQ+لا نم !"c fا"عb.ا نبا نع [5–b .ا p(]رادdكلا4 {(]رKدZ كلا iديس نبا gAذلا "˜اس
اطQ+لا P‰K يPب yب U+zلP^ fا"عb.ا نبا دشAQk ‚<وd ™ا نم فطلQk *ه4 اt†اب (دانJ^ ة?ي)- !اA•b.ا
داE4 wp"?- p(]رKدZ كلا دارQk اÆ]إ VيO4 ةq,]رادdx4 Šةq ,]رKدZ x y^دFا4 ]راC| )لا ]•PدQ ”اx n0˜اوP^ (]رادZكلا
8]إ ƒ!و%نم p(]رKدZ كلا jt•#ب NاO ةp,]رKدZ x `D yAb•ب i"%-4 p(_راPدQ كلا i5I iا4ر4 [ر4"•لل nuلQk
ŠÅاطbI4 ‚<وd;4 Ê(]رKدZ x !"cQk ةh‹h اطQ+لا ("هو™ا S§KبJ د 5› 8]إ !و%نم p*_%K بÇدلاx SرKدZ x 5›
$اب"•لا4 ƒرKدZ x *ه4 اط+لا jظ#م 8]إ g%A yAb•x Œ<وd ™ا نم فطلQk وه4 iانu64 ام p (]رKدd كلا-
ةب-ر NاO [PرKدZ x yAول ~ (ذلا وه4 ] رPدz xb .ا رد)م JرPدb كلا4 ا0tي#cوم ~ $اروxذم $ا"–Äا
3ا•بQ+لا JرPدb كلا4 ©رb.ا رPدP م نم [راŽdلا ةP0K •q•لا ةbع‹Z+لا Z[PرPدb كلا4 ¥4{"لا PدانLع Xeا} uQ ل JرPدz xQk
4JدK #P , PرPدQ كKAا4 ةuينF وبQk iاكF iديس نبا NاO [PرPدQ x y^دFا4 iوŸ4 ¥ر:لا نم ةOp "uتلا [دو)?لا
aF ²vاسرQk ا4-ا; ا•]إ J/و+لا jtيلع رPدb كAا4 p‰Q +K Aا4 ¥"سQk ºا?)لا ~4 ¥ا"س_´ا ‰#ب ¥"سQk
gيلF d9ا"K,Pدd كلا4 K3P رPدQ كžAا d/و=نلا ا•_إ4 V,±تلا ~4 K3P "QhانP ^ d/و=نلا L3P رPدQ كKAا4 jtيلع او{ بP)K نP,
نم فن6 وه ¥ا"x NاO4 qنP 0K %b يل 9ا%نلا iا+%^ „ "0تلاب JTP"K0J , ¸ل وه VيO4 r<K"P ب "¹ yي- `Q+K نJ,
yل˜اuب ¬[b ديL^Qk ]5L 0P F نم ®رJدZ x d9ا=PA دشAbk4 šيلI ƒرLدانd x4 رJدK نdx4 ÊرJدZ x را—4 LyŒ لP?J , £4 /ا#طلا
د,دشتب ÊرJدZ x ±تكلا (و+لا ردا”ا !اشلا V;"لل Nا+,4 [qرJدZ x $ا^Qk Nا+,4 d !4JدJ A نKيPتP?zu} )لا4
¥ا=J7 نع !ا"^ وبQk …4ر4 اp"JF v]إ bN±لا JºP "K بP, v اqرJدZ كلا P!P :P#لا PنK عP دP , ÛوJ– دشAbk4 9ا"لا
رJدK نZx V;ر4 اردكلا !:#لا نعد, Ûو– دشAbk4 N:•نلا $4د /اتلا وه4 ƒ رJدd x4 ƒرJدZ O /‹I
~ i"xذنس4 *عابر ˆرJدK نZ x $Qk 8]إ y,وبيس gه•4 iديس نبا NاO د,د7 šيلI 5)O ƒرLدانdx4
]NPدK نb™ا Lةbم4J د dgFا6 JرLدK يQxd k4 اtنم V?- 8] إ ةبو%نم S¶KFP4 d50P F ]رPدz xb .ا J3انب4 n•,Qk *عاب"لا
ةCبانلا NاO *#06b .ا نع "PيK0L F wولم نم \لم JرPدKوb x4 jسا JرPدz xbk4 `cوم د4دè 9ارKدb كلا4
~ B#لا 3رPداكb^4 ‹Quž لuJم ˆد,] "Qh *عاqدلا …دل اوdلاP•Q - SرPدKوQ x PدK نLع jكPAادz ل]4 اعP د b/و,4 (د#™ا
pدb ;4 /dk4 µ4E *ه4 ‰˜ا"uلا ~ ةلQ•%م ةp,]رPدz xb.ا4 ("هو™ا yيل]إ "ظنلا ¡مادQ k ا•]إ 9*شلا
/dk4 !b. ¡–dk4
H 5/134 Y
H ر"x {"ZكP, yيلع q"Qx رد)م {"bكلا4 …‚د#ت, v4 …‚د#ت, y%uنب q"bx4 iq"Qx Nا+, ¥و;"لا {"Qكلا Y
\لذx4 p"Qك_م4 راq"Qx V;ر4 {"ZكP, p4د#لا Uلع p"b x4 `;ر yنع q"bx4 فطع ˆرا"zكb^4 ˆر4"d x4 اæ"x
Nا+,4 3اq"Q كلا `0™ا4 Z[q"b لا Z[p "bكلا4 …"–Zk د#ب ["م iداعQk i"QxK "bx4 9*شلا Pرq"bx4 T"uلا
{"b كلا4 y^KدPدPر ا•]إ ²["Q xK"Qx اذx نع yJ^K"bx"bx4 yيلع y^د‚در ا•]إ yJ^K"QxK "bx4 M,د”ا yيلع J3K رq"Qx
[q"L•} تلا4 [q"_ %qتلا \لذx4 ]را"zكqتلا ‘#’ Z[q"Lكqتلا ¯µرJ:Jب نبا Jرا"zكqتلا yنم4 9*شلا Uلع ¥و;"لا
Bب ام 4"0ع fv ¡لO ","•لا دي#س وبQk NاO ˆرا"zكb^4 ˆ",]"zكP^ 9*شلا J3K رq"Qx ("هو™ا [qرLد} تلا4
دpد"h (Qk i"مQk ~ ZV;"لا P"QxK "Qكb^4 رد)م °تuلاب ŠNا#z ub ^4 jسا ŠNا#zuL ^ Nا+- فلا#zub ^4 SNا#zuL ^
نم yي- ا’ 5Cت, $ا%للا e"› ¡,bkر yيلع ¡uO4 ا•] إ \Ab. \ل•4 9ا"لا e4"”ا نم ر"QكZلا4
J‰,"لا p"bx4 9انQuلا د#ب Gzلb€ا Jد,دK=b ^4 MK#P بلا Z[q"bكلا4 B-"» ةلام_ ´ا ~ Pg_%J تžFا \لذل4 ","كتلا
",] "bكلا4 iqدPر ا•]إ ip"ZكP, iq"Qx ¡لO yت,qدP ع ا•_¨- PµP "KشbF4 3ولا دنع y%uنب دا; ˆ",]"Qx {"LكP,
اR §يل4 ةP;P"K شb”ا VŽم رد)لا ~ 3و6 d ",] "Qكلا VيO4 3ولا دنع ة;"ش”ا VيO4 ةP;P"Kشb ”ا
"عاشلا NاO ]G] نPتK•d لا _",_"x VŽم ˆ",]"Q x "%كلاب {"LكP, q"Qx اهر4د6 ~ Vي€ا نم وه \لذx4
Y §ي+لا -"ما وه "عاشلا × H
4Q k G]نPتK •dلا 3و6 VŽم 3و6 d",]"bكلا4 Nاq تb+ب P§يل d9"لا4 *]نQ لJتz+b يل yZOانL– qدJ 7 ]"zكPبلا b",] "Qx {"LكP,
ةq?J ب d",]"bكلا4 اb",] "Qكلا _Nا;"لا …PوK عP د $اx ا•]إ Nا:|نلا Q[ادQI d9ادLuلا *لKهb •- Uشعb.ا NاO دوJtK =bلا
ا0tنع lا *cر "0ع4 "كب ابbk4 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k M,د”ا ~4 رابCلا نم (]"PتK#P ^
["QxK "bكلا4 *]نP?ž ›ا (Qk ("LxK"b ك- NاO 5#7 ¡لاO « wدنع ام y^bk"مv Nا+- jQ ŽK يb·ا ابQk اوZuq يP•P ^
د#), (ذلا Vب”ا °تuلاب p"bكلا4 Ûو– 4Qk فيل نم ƒدK يQ O {"bكلا4 y-و; ~ $ا%A_´ا iدpد", 3و6
("هEb.ا NاO Nاب”ا نم i5I \لذب U0%, v ديبع وبQ k NاO4 ƒر4"Zx y#D4 V•نلا Uلع yب
yي- v4 ƒ¡K•Pس v |"bكلاx :;ا"لا NاO فيŒللا |"JF نم …qوP %d,4 p"Q كلا ~ !"#لا نم *عا† اذكه4
]ر4"dكلاب PB|,_ راP"q)لا P!zذP ; Nا+- 9الا ~ نu%لا yب دا+J ^ “‹بF p"Qكلا µا=#لا V#; دO4 …PوQ ل
نم4 B;ا"#لا ]"K شLO نم4 فيللا نم p"Qكلا [ديبع وبQk šيلCلا Vب”ا p"Qكلا VيO4 Jº} ‹b لا {(]را"})لا4
y#D4 ةنيu%لا ]¥ا"L7 ZVبF {"bكلا4 yب qjP #Q - Vب”ا وه gل#h NاO4 ةنيLuq %لا VKبPF وه VيO4 gي_%P#لا
VKFq"لا نم LةQ xP5_ لا ¡Ø ام _$اراP"_كلا4 ر4"كلاب B|,را")لا !ذ; µا=#لا ¡يب دشAbk4 ƒر4"Zx
]jL هاE Sgzلd)ب نK,Pرا"Lكلا *]بKنJ ^ ]jL cا"J; S/] :K?Pم P3ا• b9ا?K =Pس ]jL هاس ¬ yK ;P4 P3ا• اtي- J¡zuQOP4 دشAbk4
VF"لا نم J3اuL ل}ظلا yي- V–د^ (ذلا Ðدb.ا وه4 ا0tنيب `P0b ;4 ]VKFq"لا ¾QuL لQ ³ jc ام p"bكلا4
/اpدZ O نم $ا"tظ, v _ن,P داد]بلا $Qk 5I VF"لا ~ p"Qكلا ةل±’ ]gPتQ+لا ~ L$اداد]بلا را"xQk `0™ا4
VF"لا ¡Ø ام نK,Pرا"Lكلا ~ yلاO ام v اذه VF"لا ]را"zxQ k ~ !او)لا4 رو)نم وبQk NاO ةuL ل}ظلا
"xذم رابÄا 9ا†Qk نم {"dكلا4 p"b كلا4 !و+#, اهاكF ةCل ‚*ش#لا4 [ادCلا ا‡4 $ا^q"Q+لا L$ا^q"bكلا4
ام \{ بLFZk "|يQŽZx NاO ƒرا"Lx `0™ا4 PوZ uK )b يل Jن] ;Äا 9الا yي- `0W `cولا وه VيO4 J*K%_ ”ا وه VيO4
Šةq ,Lداع ƒgZلZ O yب ƒg|يQ › QةPماtL ^ نم ŠMKيQ I P/اد ام4 d راP#_^4 yب UQلKبZ k ž¡تPبQ h ام4 Šةb =يL7P4 ¬دK =bنب K¡Pماد
ة,داع ƒgZلZO yب !او)لا4 ة,داع ƒgZلZ O اR ("هو™ا iدر4Q k :=#لا اذه ("ب نبا NاO Jرا"_x4
UلK بdk4 ["=شلا J•K"Lع ة=ي7ولا4 ¬داع 8]إ ةبو%نم ةÏد+لا ةq,_دا#لا4 "sبلا وه4 gيL لQO `D gZلb+لا4
zVL0K ?P, £ اë"Zx d9الا ¼لب ا•]إ ن,5س نبا M,دF ~4 •ا"#لا Vهb . Nايكم {"dكلا4 $‹ب; ƒرا#_^4
VهQ k دنع وه4 را— راO4Q k ةتس p"dكلا4 PرQذQ +لا ]VL0K ?P , £ ®"Zx PرKدQ O 9الا $اx ا•]إ ة,ا4ر ~4 n%P=PA
$وك, iديس نبا /ا#طلا ]را"zxQ k XدFا4 {"dكلا4 n•,Qk Ê"Zx *K%L?لل Nا+,4 ˆ5uO $وتس •ا"#لا
¥ا6 dwوÇ كQلا4 b\ي_ xاQكPم ةيAاê :يLub+لا4 ˆ:يLuQ O $و{تLس p"Z كلا رو)نم وبQ k NاO اëبPدKر] إ B#برQk (")لاب
SGK سP4 Vx n+KسP4 "شع انhا !ا%”ا اذه نم {"dكلا4 ("هEb.ا NاO ¬3ا=Q لKيQx Z>‹h وه4 ف)A4
„ •د, !ا"^4 XBOK"Lس Z[p"Z كلا VيO4 J"P#P بلا [p"dكلا4 "¦ {"dكلا4 9ا%كلا n•,Qk {"dكلا4 nعا6 $وتس
nع4رد ف), ةCبانلا NاO4 ¥4ر{دلا yب Uلé JنL uP#لا J"P#P بلا [p "Zكلا ºا?)لا ~4 ¥4ردلا yب Uلé
X9اc] 4 pنt- “[q"Zx qنL طKبd k4 g,ذtتلا ~4 V˜‹Cلا d3اي-ا6 X9اc] إ qنJ tQ- “[q"Zx Q$K "L#K7dk4 ¬$KوP ,Kدكب PBLلJع
اR Zذ| –P2J , [E"– dراP"bكلا4 iديس نبا !ا"عb .ا d9ا%] A اR Zذ| –P2J , [EP"P– /اطQO ZVŽم ]را"b x4 ("هو™ا
y,] "L0ž ها Z[P"K0P ه ا, y,|"Z x ]را"Qx ا, ["Fا%لا Nو+^ *˜ا%كلا NاO4 NاO <اي?للا نع bNا;"لا d9ا%نلا
دشAbk4 •{"u^ د#ب yت#D ا•]إ b!ا?%لا °,"لا ف,")^ d["QxK"b كلا4 y,|"J•Q - "PبKدZk $_إ4 y,|"J%Q- VبOQk $]إ
",] "zكqتلا نم iر|"QكJ^ yل6bk4 !وJ نb™ا iJ"LxK "QكJ^ K¡P^اب ºا?)لا ~4 Lداد|%لا ~ dg˜انb™ا iJ"LxK "QكJ^
dµوJ#P م !ا"تلا P•K وQ - ŠةQ u_ %zuP %Jم i{دJ 0b ^4 Šةq ,LدK =P A iJ"LxK "QكJ^ g,-• وبQk NاO *L•K 0P , JyKعP دP ^ £ JyK ^P"QxK "bx4
J"QxK"Q كPتP, ]"K#Q +لا dديL#P ب ¬دا4 dروZ xK "dكلا4 y_لي_ %Pم ~ `P;ا"P ^ d9الا P"QxK"Qكb^4 9او·ا ~ …qدP"P^ وه P"Q xž"ك^4
yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 y%PبbF4 iqدbر4 yP#Q -Pد 9*شلا نع iP"QxK "bx4 y%P بPF JiP "QxK"b x4 9الا yي-
JyP ^KدPدbر4 yPتK#Q -Pد ا•]إ *Œنع yJ^K"QxK "Qx نم `;ر (Qk \ل• نع P"Q xK"QكP^ Z$وعاطلا اR $اx4 P/اشلا P/L دQ O ال
J\L ?q•لا qدP تKشP , $Qk وه VيO4 \?•لا نم !"c [P"Q xK"bكلا4 yنع JTانلا P"Q xK"QكP^ ة,انx M,دF ~4
نبا y-و; ~ d$ا%A_´ا iدpد", 3و6 Z [P"QxK "Qكلا 4"0ع وبQk JyL +K tQ+d يx y^و6 ~ J"LxK "QكJ, $‹-4
yJتzكQكPع 9ا"uلا اهPرادQk ا•] إ “[P"Q xK"Qx UFq"لا P"Q xK"bx4 P!P "zIQ k ا•]إ “[P"QxK "Qx \?•لا ~ P"QxK"Q x fا"عb.ا
Z[b"xK "bكلا4 اR ºا6 ة;ا;} دلاب P"QxK "bx4 _د,L دK"}تلا4 L[Pراد_´ا نم Z[P"Q xK"Qكلا "Ã yلŽم yJ^K"QxK "bx4 yÇكJعQ k
VيO4 §0€ا 3انLu} Žلا …دF]إ *ه4 L ةOانلا4 5#بلا ]رK4P E UPFPر Z[P"L xK"_كلا4 ¥ا"x نع šيلCلا ¸للا
فبP"P; نم ةP تzكJA y^P"LxK "_كب $وك, 5L#P بلا 8]إ اK4P "P ^ £Qk M,د”ا ~4 Àف– (• Vx نم JرKدq )لا وه
اt#D4 LةP 6K "d+لاx y0%; نع ةQsL ^اA *ه4 b©رb.ا !ا6Q k w"ب ا•]إ (ذلا 5#بلا JرK4P E "%كلاب *ه
ام g,ا›Qk نم ا¦_ ¨- Vxbmل اهرا•F]إ د,", ة0]نKسbk4 P"L xا"Qx نع ZVPtK ;Qk ام "0ع M,دF ~4 J"_xا"x
{:PF $اx ام ا•]إ UPعK دd ^4 KjZ كPباO]ر PB]ب_راq•لل Jjd x-اطP ع 5ب:لا نبا M,دF ~4 Vب_´ا نم Vx2,
ƒ•K"L ع L[P"LxK "Lكلا نم ÇVP%JيQ- w"ب ا•]إ (]وP تK%P , ‹- 9اد 5#بلاب $وك, $Qk وه 5hb .ا نبا NاO ]"Lxا"Qكلا
اAP"K يQI ةع} دلا4 9اطP#لا دنع4 !"”اب ان0ل#ل JدK td™ا jكنم Q¼QلP ب ا•]إ اAوعK دP ^ اÆ]إ د,", …Pوz كJ, „
~4 ["QOK"Q+لا VŽم \?•لا ~ Z[P"QxK "bكلا4 y^و6 PدqدPر ا•]إ 5#بلا [P"Q xK"bكب yqبP 7 J\L Fا•لا "QxK "bx4
ةPtQ+K tQ+لا JyK بL7 Z[P"QxK "Qكلا [‹)لا4 b9وcولا LدL #J يžل- [‹)لا ~ P"LxK "QكJ, aF \?c نم "با; M,دF
L[Pراد_´ا نم Z[P"QxK "bكلا4 µ"•لا !"+ل eا+لا نم ةلدبم eاكلا V#ل4 5hb .ا نبا NاO ["QOK"Q+لا •و-
v Nا+- Nا2%لاب fا"عQ k Uلع q°L لdk4 اهJ دادK "P^ UFq"لا Z[P "QxK"b x4 NاO P"Q xK"bx4 q"Qx نم وه4 د,دK "}تلا4
yAQ k د#س نب Vtس نع yيبQk نع :,:#لا دبع …4ر4 Q•QلzIb •- Nا2%لا }*لPع ا4دpدP "J^ v دارQk <4J"LxK "QكJ^
yJFP"z طPتQ- ]Gz ل|%لا Nو6Zk نم ZذJ –z•ت- ةPعا•J ب 8]إ ZMP#K بP^ انل Eو=ع ¡Aاx4 ة#0™ا /ويب JºP "zuP A انx NاO
ة#0™ا /ويب JºP "zuP نQ - انيل]إ yم|دQ +d ت- اtيل]إ ان-")Aا اني}لP6 ا•]إ انك- 5#7 نم ¯3ابF J"LxK "Qكd^4 SرKدL O ~
وبQ k NاO نK?}طلا Uلع UFp"لا د,د"تل “[P "QxK"Q x ¡يŒ†4 JنP ?z طP^ (Qk J"L xK"QكJ^ PنK#Q +لا NاO yل;Qk نم
]§K ي}تلا4 5#بلا gي•O d9اع] 4 J"QxK "bكلا4 vايLF n-ا=L ع اtنم P°Q+z لQk ]! ونb™ا Jºا,]ر yK^P"QxK "Qx ا•]إ g,-•
{ف]=P^ ام ƒداي]; ŠVKيb–4 ƒ"Lxا"Qx اني- ]•K"qشلا ]©Kرb•ب dنŸ دشAbk4 Vي€ا d§,_ دا"x J"L xا"bكلا4 روŽلا4
{"Q كQلا4 Tانلا نم ةعا0™ا [P"L xK"Lكلا ("هو™ا Š[P"LxK "Lx اœدFا4 J3اعا0™ا J"Lxا"bكلا4 اهJدوبZل
yبxار دارQk ا•_إ4 q"Qx q"Zx ا•]إ nuيu– n#|يQ › nبqدb2م $اx ا•]إ Ê"QuLم Ê"QكLم T"-4 !"”ا `cوم °تuلاب
/:¦ا ا•]إ P"QxK "Qx fا"عb.ا نبا ةل0”ا4 |"Qكلل °ل), Ê"QكLم T"-4 ("هو™ا yب q"Q- yيلع Pرا"Luلا
/P :KمP E b9ام jلس4 yيلع lا Uل6 نلا iادtPتž سا BF 4S "K0P ع _نب ]VKيP tJس M,دF ~4 PنJ بP; ا•]إ PwP"zxbر4
نم §ن; {"Zكلا 5hb.ا نبا NاO ]Bqي_›وZ I ]نK ,q"Zx ~ ا‡اتل#;4 ] نK يP^b داP:Pم ا^P"b+- Q ةQ لKيQ hd•ب y^bk"ما ¡PAا#تسا-
ةCللا 9ا0لع نم V;ر Q[P"L xK"Lx نب 4"0ع \لام وبbk4 Uسوم وبQ k yلاO NاO ã‹Cلا !ايŽلا
H 5/135 Y
H "ب"x i"%u, £4 •; نبا iاكF Y
H 5/138 Y
H "x"x yت#D ا•]إ yJ^K"QxK "bx4 “[P"QكKبPF yJ^K "QكKبbF4 “ةQ لP tK0Q x Nالا J¡zلP tK0Q x رداونلا ~ g,ذtتلا Y
yJتKبQكKبQ x \لذx4 yنم "شتAا ام eا"›Qk 3دPدbر4
H 5/138 Y
H "ب:x ("هو™ا ة-4"#م ةيب"ع 9ابلا °تuب ["PبK:Zكلا ةuينF وبQk NاO4 ["PبK%Z كلا ~ ةCل ["PبK:Zكلا Y
nبp"#م yن³bk4 NاO °تu^ دO4 9ابلا j•ب ",Eابb.ا نم [P"JبK :Zكلا
H 5/138 Y
H "%x y,وبيس NاO "q%Q كbت- iP "q%bx4 ["Žكلل د|دJ 7 P"q%Qكb^4 P"P %QكKAا- ˆ"K%Q x iJ"_%z كP, 9*شلا P"P %Qx Y
~ ا0tOاu^v yبFا6 `cوم ن,رد)لا نم دFا4 Vx او#c4 ˆ"K %Qx "P%Q كKAا4 ˆرا%كAا yJ^K"P%Q x
[و%A نم [P"Lساx [Qk"ما4 S"q%Zx /وO نم X"ساx V;ر4 (Œد#q تلا /دع4 (|دP#q تلا g%» v ‘#لا
9*74 J"q%Zكلا ن¦b •ب Liq"Zكلا L3اع] را+لا P`z+P6 Peا– ةب-ر yلوO نم L iq"Zكلا نع !و+#, Íع4 P"LساوQ x
yAQ k د,", "b %كžAا د+- "PتQ- 9*7 Vx4 "0PتK –ا4 b$v (Qk "P%QكžAا دO B=#لا M,دF ~4 رو%zكPم
_ا"K%Q x iJ"_%z كP, P"K#| شلا P"P %bx4 في#c Sن| يQ ل (Qk رو%zكPم ¬ÅKوb %ب M,د”ا yنم4 P :P بK•J, z$b. °QلP6
$b. `0™ا اذه VŽم "x•Qk اÆ]إ ن%”ا وبQk NاO y,وبيس نع J5L ساكPم `0™ا4 yPAKEP4 KjL +J , £ "%كKAا-
ntيبش^ i4"q%Qx j¦b. MA2لا ~ 9اتلا4 فلb.اب4 "xذلا ~ $ونلا4 4اولاب `0W $Q k اذه VŽم jكF
…P "K%Qx `0™ا4 9اه 5Cب UŽAd .ا \لذx4 رو%z كbلا J5_ %bكلا4 $Eولا اذه Uلع 9ا†b.ا نم 9ا; ا’
~4 V;"لا d["%كKنd لا 9اشلا نم 5%b كلا4 gيL•P – pفQx اولاO ا0x 5_%Qx ةOاA4 …bراP%bx4
رد+^ v ¾لا VK;|"لا Z[P "_%QكKنd لا 5hb.ا نبا NاO ]"K %Qكلا ZةP ن|يPبلا J5_ %Qكلا *Fاcb .ا ~ EوW v M,د”ا
¬ةP ,]:KCJم [bk"ما دنع iPداس]4 ˆ"Lساx jهدFQ k Nا:, v "0ع M,دF ~4 Nو#uم ‘#’ Vي#- *شلا Uلع
ا:QI ¾لا ZةP ,]:KCZ لا4 M,د”ا ~ اt#م ذ–z•,4 اtيلع oكت,4 اهدنع iPداس]4 •zŽP, (Qk اtيل]إ Z>q دP ?P تP,
ƒ"P%L x `0™ا4 9*شلا نم [رو%zكbلا ةP#z طL+لا Z[P"K%_ كلا4 bدوJ#لا J"_%zكP^ ¾لا dVب_´ا J"Lساوكلا4 اtJ;ž4E
ةQ -K"{%لا PفP6b 44 ¡يك%لا نبا NاO 9*شلا نم "q%QكP^ ام Jرا%dكلا4 Z[Pرا%dكلا4 `Qط_O4 ¬ةP #z طLO VŽم
اه"P ب_كل ةQلq6PوJ م ة0يظع ƒرا%zxQ k ŠةP نzub;4 yZOاOJ د gQطb”ا Jرا%d x4 $اديL#لا _را%Z x نم nتيب d`نK)P ^ Nا+-
اtنم 9:; Vx اول#; j¦b •x ƒرا%z xbk4 ƒ"K %Qx ƒرKد_ O4 fا"عb .ا نبا نع \لذx را%zxQ k 9اA_إ4 اtمدLO 4Qk
MيF اtdل6Qk ["=شلا J"_%zكbم4 9*7 Vx نم "K%Qكلا `cوم J"_%zكQلا4 اذه Uلع iو#D „ ˆ"K%Q x
دوdع4 ]"_ %zكbلا v4 “vام L yL عK "Q- نم K"L)P تK#P , £4 UQ+K بPتKسا4 qنP 0Q - "L#K ,Pو{ شلا NاO ا¦ا)IQ k yنم J"P %zكJ^
$اx ا•]إ ]"_%zكbلا Jg|يQ› $‹- Nا+,4 i"%كب yJ^PدKوP ; K¡Q-]"Jع ا•]إ B%لا "%كب "_%z كbلا JgzلJ6
d9(Lدbر4 ]"_ %zكbلا gي› وه Nا+, J"PبK •bلا J"_%zكQلا4 yل6Qk 9*7 Vx J"_%zكbم4 L [P"K ب_€ا دنع ˆدو01
ƒوK –]ر /Qk ƒgzلJ6Q k iP"JبK•b تل bدوJ#لا Pw]"K %Qx نم yل6bk4 L[qد| شلا Uلع S•اب "_%zكbلا JgzلJ6 V;ر4 "_ %zكbلا
ºدم وه4 ] "_ %zكbلا {¶Pه $‹- Nا+,4 ]"_%z كbلا gيطل yA]إ [دو01 yJ^P"KبJ– ¡Aاx ا•]إ V;"لل Nا+,4
دوJ#لا dراqوP – وه اولو+, $Q k ا4دارQk ا•_إ4 ºدم وt- ]ºK دL +لا LدL لK )J ’ §يل اولو+, $Qk ا4دارQk ا•_¨- /•4
فzط_ O4 $وZطd ب4 نzطbب4 jهارد4 jهK رLد \لو+x yلq4Q k ةx"F Uلع b¸, £ ام 5%كتلا `D4 /• وt-
LدK "Pب نم P"P%b x4 $و0ل%م4 jل%م4 $و”ا64 íا6 VŽ0- yلp4Q k ةx"F Uلع `0W ام امb k4 eوZ طdO4
Vx4 yنع "P%QكžAا د+- 9*7 نع :P=P ع نم Vx4 "bت- {"b”ا "P%Q كKAا4 P"qتQ- ˆ"K%Q x J"_%zكP, i|"bF4 9الا
نم P"P %bx4 "P%QكKAا- 9الا د"ب نم J3K "P %Qx Nا+, aF "b%كžAا yي- Nا+, yنع J:] =K#P , "مQk نع "PتQ- 9*7
{§P–Qk J"K%bكلا4 nsي7 yنم q‰Q I (Qk y-"› Uلع $‹- P"b%x gل#h NاO4 q‰Q I ˆ"K %Qx J"_%z كP, y-K"Q›
]"K%b كلاب P¥اب r*˜P"Pم ا•]إ ةم"لا 4• NاO 5Žكلا نم P"_%Z x yAb•x اذه نم iارZk iديس نبا NاO Vيل+لا
وه VيO4 و•#لا نم d9K :d™ا UلعQk °تuلا4 J"K%_ كلا4 J"K %bكلا4 اهd ديLuP تK%P, S½]"žما {فQx K¡P?]بPر ا0- JyP تKن]ب
yيلع ا’ jظ#لا ف)A وه VيO4 i5I yب •لà v yL^PدL F Uلع (ذلا و•#لا وه VيO4 "-اولا و•#لا
jظع Vكل Nا+, jŽي·ا وبQk d/4Z •Pر {°PبQ k ƒ"K%Q x اtŒuQ x ~4 •dموZلP ^ }*لP ع K¡qبPه ¯ةل_ •اع4 NاO j?للا نم
GQ -K"_لا 8]إ yنم ف)نلا *ل, اè دعا%لا jظ#ل Nا+,4 ‚ (وP مd .ا n•,Qk ¡يبلا دشAbk4 ƒ"K%bx4 ƒ"K%L x
اذه4 ] °يبQO P"K%Lx P¡نx ˆ"K%L x P¡نx 4Qk ¬ة}لQذP م P"KيPع P¡نx ˆ"KيP ع P¡نx ول "Ã دشAbk4 S°يبQO J"K%Q x
V,وطلا نم ¡يبلا ("ب نبا NاO ]°يبQO P"K%bLx P¡نx ˆ"K%b Lx P¡نx ول4 i:=ع ("هو™ا در4Qk ¡يبلا
Nو+, Vماكلا نم اذه Uلع ¡يبلا4 ˆ"%x ¡نx 4Qk y,4", نم jtنم4 NاO yل4Q k نم J/K "b €ا yل–د4
Nو+^ اذ·4 "-ا”ا 3ا4• Ç"7 jهدنع 50”ا4 ةلذلا 5ع وه4 رايعb.ا }"7 ¡نكل ˆ5ع ¡نx ول
$ا%A_´ا 9ا•عQk نم ¡نx ول4 NاO „ 50”ا $وJنK#P , U}xP :J, v4 U}xQ ذJ , v ام !ا4دلا "7 !"#لا
نبا NاO LدJ•P #لا jظع PeP"Q› *لP, (ذلا y-"› وه °يب+لا4 °يبO 8] إ eا•م yAb. اهq "P 7 ¡نكل
JjJ تK نZx ول "–Äا NوO yلŽم4 NاO yب U=t, ام °بOQk نم jهدنع وه 9ا=·ا نم ¥ونلا اذه4 y,ولا–
P¡KنZ x 4Qk ا",] "QطK0Q O P¡نx ²9ام P ¡نx ول "–Äا NوO4 ‹QOPد KjJ تKنd كل “‹K •PA JjJ تKنZx 4Qk ‹P7P4 jتنكل ²9ام
j” 5بx yيلع §يل jظع J"K%Qكلا ("هو™ا ا",] ر np•Jم P¡KنZx np•Jم P¡نx 4Qk اbروJ بqدلا L¡PAاx nÒ]ر
Vx نم `0™ا4 رو%كم وه4 v] إ \ل• $وك, v4 NاO d/4Z •Pر {°P بQk ƒ"K%Lx اtŒuQ x ~4 n•,Qk دشAbk4
j#z طJ, وه4 yتي^Q k /P"K–b.ا dنب Jد#س NاO yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 ƒرو%dx4 ƒرا%zxQ k \ل•
yل \ل• Nا+, اÆ]إ VيO4 "%كلا4 °تuلاب ƒ"K%_x4 ƒ"K%Q x اهدFا4 اt˜ا•عQk (Qk ¯Vب]إ _رو%Z x نم PTانلا
]"K%L كلل ةلO d`D را%xQk 5#ب _را%xbk4 §با, :KبJÁ اعد- "–Äا yŽ,دF ~4 ˆرو%كم $اx ا•]إ
دO gل#h iدشAQk yلوO4 i5I4 $ا%A_´ا نم J"K%Qكلا $وك, دO4 iديس نبا NاO ["Žx d`D ƒرو%dx4
نم J"K%bكلا4 •نك¹ *˜ا•عQk •]إ Nا+- i"%- _رو%Z كلا Jن| يQل J!ابqشلا L•]إ ]5_ %P#لا LةQ Oانلل *L?P تKAQk
ردŸا ام وه VيO4 ¡يبلا gAا; J"K%_كلا4 "K%b كلا4 ƒرو%Zx `0™ا4 npما^ n0tس ¼لب, v ام !ا%”ا
9اب€ا نم Uلzu{ %لا ة}+{ شلا J"K %_كلا4 J"K%bكلا4 L$ا"K%Lx ¡يب Vكل4 Bت+,"طلا نع ¡يبلا Aا; نم
نم ©رb.ا Uلع ‘Ž^ 4Qk "q%QكP^ ام وه VيO4 9اب€ا نم ©رb.ا *ل^ ¾لا ة}+{ شلا VuسQk J"K %_كلا4
ديبع وبQk NاO4 اها"K%Lx _9ا"?q)لا ¾يFانل Nا+, aF iاتيFاA 9*7 Vx ا"K%_x4 Uلzu{ %لا ة}+{ شلا
نم b©رb.ا *لP^ ¾لا ¡يبلا Lة} +J 7 ZVuسQk "%كلاب J"K%_كلا4 ("هو™ا "%كلا4 °تuلا $اتCل yي-
[ا7 8] إ "ظن- ¬دP بK#P م /Z k M,دF ~4 ¡يك%لا نبا نع wرا%,4 \نيÏ نع نم iابAا; J"P%z كJ, ZMيF
VيO yنم4 "%ك^4 eاكلا °تu^4 NاÃ4 BÏ نع L$ا"K%Lx ¬¡يب Vكل4 اtبAا; (Qk ة0K يb€ا ]"K%L x ~
]gKنP; 8] إ ¾يب J"K %Lx (Qk (]"L6ا2dم4 (] "LساكJ م (را; وه4 iديس نبا (را; (Qk (]"LساكJ م $‹-
اtZu›ا#م Nاب™ا4 ة,د4b.ا dروJ %dx4 ¯ÅوJ بdه4 ¬ دو#J6 3ا• (Qk ¯روJ %Zx J3ا• X©رbk4 yتيب ]"K%L x
yنم4 iروJ %Z x ž¡لاس ƒ"q%QكJم ¯دا44 (داولا J"K%L x Nا+, v4 XدFا4 ا· د"zuJ , v اtJبا#_ 74 اtتQ-P"_;4
9الا $b•x °تuلاب ƒ"q%QكJم دا4 gل#h NاO4 ˆ"|%QكJم iاAد;و- اذx (دا4 8]إ انzلLم !"#لا ‰#ب NوO
!وŽلا روJ %dx4 °تuلاب ˆ"q%QكJم iاAد;و- fا"عb .ا NوO (4ر4 yPتQ-P"_;4 yQu›اb #م NاسQ k (Qk i"%x
ا•_¨- b¥وOولا د,", q‰Q +K نP, a; yيFان; }jc ˆروJ %d x4 ˆ"K%Q x J"_%zكP, d"˜اطلا P"P%b x4 ydAوJ •Š I دل™ا4
4Q k ¥وOولا د,", وه4 nsي7 ا0tنم jc ا•]إ وه4 ˆ"K %Qx yيFان; P"P%Q x ¡لO BFان™ا 3"x•
SEاب Nا+,4 J !ا+J #لا J"_ساكلا4 K"P%Q x (]Eابلا ا•]إ (]Eابلا P*|•Q+P ^ µا=#لل ("هو™ا دشAbk4 ©ا•+Avا
~4 XgلاI V#uلا $b . 9ا·ا اوF"› d9ا•K تQ- pوb ™ا ~ ƒ"Lساx ا¦b •x دشAbk4 "ساx ƒ!ا+dع4 ƒ"Lساx
3دارQ k ا•]إ ا0t0•^4 اtيFان; J"_%z كP^ ¾لا *ه S"Lساx S!ا+Jع ºان; ا¦b•x $ا0#نلا M,دF
دارQk ]"Lساx S!ا+J ع {"Pم yL ?K%bم4 _ ";ا:لا ]N‹x Pد#ب ا¦b •x NاO "ساx !ا+dع4 iديس نبا Åو+%لا
نبا NاO 9ا·ا Uu–b•- yL?K %bم4 د,", ]"Lساx S!ا+J ع {"Pم ]°K %bم4 y,وبيس iدشAbk4 S!ا+J ع {"Pم اهq "Pم Â$b •x
3را)- 9اF 9ا·ا gلO $Qk د#ب 9ا·ا ~ 9ا”ا jIدQk yAQk i"ها³ ~ yب نظ, nم‹x y,وبيس NاO •;
B%لا $b. yماIد] إ EوW v اذه $]إ NاO4 yيلع \ل• ن%”ا وبQ k wردتسا4 p°K %bم4 yلوO "ها³ ~
Kد]"J , jل- iان#م ة+ي+F امb •- yظuل "هاظب Gل#^ ("0#ل اذt- NاO Bنxاس Bب `0W v4 ةنxاس
yAQ k y,وبي%ب qنظ, $Q k "ظA ìدQk jل#لا اذه ~ "ظA نل *Cبن, §يل4 •; نبا NاO /اIد_´ا P‰K ?Pم
اذه $b . $Eولا "%x 8]إ !ا"ع_ ´ا ]¨ط– نم yي- µ"à aF ¶Fاuلا •لCلا اذه yيلع y;وت,
9ا”ا- Õ نلعاuم Ö y?%م4 9ا”ا4 B%لا yي- (ذلا 9:™ا `يط+^4 :;"لا روطشم نم "#شلا
Vي#uتلا $E4 ةFوب»4 ©4"#لا ¥وبن, وه4 ˆ"#7 "%ك, $Qk y,وبي%ب Gيل, Vt- نلعاuم Bع 9اE_¨ب
ا0ي- •ط€ا yيلع EوW فيك- yيلع yلا0ت7ا4 jل#لا اذR yت-"#’ دtش^ [5Žx نxامQk yباتx ~4
ن%”ا ابQk V#ل4 NاO « iردO ةل‹; ~ y,وبيس نع “‹•- y#ب› 8] إ JدP Aا%P تP, نل 4دب,4 "tظ,
yK يPFانP; P"P%Q x Nا+ي- …qدP #d ,4 yل‹È Tانلا e"عQk $اx وt- v_إ4 yيلع `ينشتلا دارQk اÆ]إ ¶u–b.ا
yيلع J"_ %zكP, $‹- Nا+,4 9*7 Vx ~ JنP بKCJ , (ذلا وه4 ¬ 3ارP:bه4 ¬3ا"P%Qx 4• V;ر Nا+, 9ا"uلا
ا•]إ ZV;"لا P"P%Qx fا"عb .ا نبا nبP•Q I QãاعKرb.ا yيلع J"_%z كP, $‹-4 yيلع Q$ابK•Q I $اx ا•]إ b•وZuلا
¥اب
nبوh yعاب ا•إ yعاتم V;"لا "%x yF"74 د=لا [رابع Õ Ôإ ¥اب ا•]إ V;"لا "%x Ö yلوO × H
n#يD …"K%b x4 …"K%_x4 gLلKCP ^ نم ƒنطب S"K%L x ونب4 QV_%Qx ا•]إ P"_ %bx4 nبKوQ h nبKوQ h yعاتم Y nبوh
yK تPبq"P#Q - \للا `سا4 (Qk K4P "K%J – ةيسراuلاب وه !p"#م TK"Zuلا L\L لPم jسا اه"%x4 eاكلا °تuب
ƒرو%dx4 Š[P"_سا%bx4 Š[P"LساxQ k `0™ا4 ˆ5Žx M,د”ا ~ \ل• در44 …"K%L x ¡لا+- J!"#لا
yيل]إ g%نلا4 B%لا °تuب Q$Kوb سوd م4 Q$Kوb %يL ع VŽم 9ا"لا °تuب Q$K4P "K %Lx yسايO $b. TايO 5C¿لع
Nا+, v4 9ايلا د,دش^4 9ا"لا °تuب p(]4P "K%_ x4 À*مK "LF VŽم 9ايلا د,دش^4 eاكلا "%كب p(]"K%L x
aF K¡Pم|وJ A ا0- STK4Q k dنب JنK #Pم NاO دلب J"q%QكZلا4 S¥PدK يP0J س JTP"Q- J"q%QكZلا4 eاكلا °تuب p(]4P "K%Q x
v ]"|%Q كZلاx 4Qk j=نلا وبQk NاO SV;ر g+ل J"|%QكZلا4 ]"q%QكZلا4 ¬ةb بv …وK )Z O Vيللا نم اt_لا+ن] ب *+J^را
9او]A J"KيQI *ه4 P j] AاوQI v]إ iJداي]; d!4J2P ^
H 5/139 Y
H Í%x ةيب"ع 9ابلا °ت-4 eاكلا j•ب d["P بK%Zكلا ةuينF وبQk NاO4 _ $‹J=z لd™ا 3ابA [P"JبK%Z كلا Y
ة-4"#م
H 5/142 Y
H "شx dNا”ا PفKيQ x Q$اوK–_إ4 ¬[P "KشLx L$اوK –_´ا PنLم Â$]إ دشAbk4 j%بتلا دنع $انسb.ا {4J دJ ب J"KشQكلا Y
اذه $وك, اÆإ4 “[P"KشL ع P"b7اع4 “ [P"K =Lه P"P;اه Nو+^ Q VPعا- رد)م ~ 9*W ةQلK#_ uلا4 NاO yÇلx dNابلا4
§يسž•تلا
Y V6.اب \لذx Õ Ôإ §يسž•تلا اذه $وك, اÆا4 Ö yلوO × H
q"Pتz-ا4 }VQكKAا4 ZV;"لا P"P شQx Nا+, j%بتلا J"KشQكلا ("هو™ا n#يD ‹عاu^ Uلع Nا#ت-vا V–د, ا0ي-
\ل• $وك, …دKبQk ˆ"K شQx J"Lشz كP, yAانسQk نع P"PشQ x iديس نبا $انسb.ا yنم J4P دK بP^ \ل• Vx PjP %P تKبا4
yنع PفP شQx (Qk yباA نع J5#بلا P"Pشb x4 L[P"Kش_#لاx Z[P"K شLكلا jسvا4 JiP"P7اx دO4 i5I4 \?•لا ~
jtهو;J 4 ~ Jj_ %KبP A (Qk jtيLلz+b تل انbبوZ لZ O $_ إ4 /اوOQk _iوJ ;J4 ~ J"L شzكPنQل اAإ 9ادردلا fQk نع (4ر4
Š$‹- P"Pشb x4 Îا"_”ا q"Pه ا•إ yباA نع J`ب%لا P"PشQx Nا+,4 yطساب4 yt;4 ~ P\L ?Pc ا•إ iP"b7اx4
J"P شQكلا وtO *+لdk4 yيلع ام VxZk ا•إ دوZ+K نJ#لا fا"عb.ا نبا `بس yAb•x iPدP عK 4b k4 yل P"q0P نP ^ ا•إ $‹uل
ºاكنلا نم !"c J"Kشb كلا4 q"P تž-ا ا•إ P"Pشbx4 P!P "Pه ا•]إ P"LشQ x Nا+,4 NاO §بايلا J:Kبd €ا J"K شbكلا4
ŠVK#L - yنم {GP تKشJ , v4 ˆ"L7اx n#K•J ب اt#Pc•ب Nا+,4 yنم ƒ !"c J"L7اكلا J`K•b بلا4
H 5/142 Y
H "0شx i"P%Q x eاكلا د#ب Bشلاب yQuK AQk "P0K شQx Y
H 5/142 Y
H ")x !"#لا ‰#بل 5L)Q +لا ~ ةCل J5L)Q كلا د,E وبQk Y
H 5/142 Y
H "ظx K¡QuP شPتz xا4 دشAbk4 راظzxQk y#D4 µ"uلا gAا; J"zظZ كلا 4"0ع وبQk µK"Quلا e"F J"zظZكلا Y
JgQxP ر P"zظZ كلا $Qk Tا?نلا نبا "x•4 p(‚"ب نبا NاO L\q نP•P ع iJ راظzxQ k S/] را4 نع L\P 0z كPمP د ¬o_7اP نLل
ا0R Z •ي?لا نK يPتPيzلZ كلا JjK ?P 7 Z[P "zظdكلا4 J"zظdكلا4 iديس نبا ]"L-اشb لا L•]بPس S"z ظZx _3ا•4 دشAbk4 [b k"لا
L$ا"zظZكلا ا‡4 ˆ"z ظZx اtd#cوم $اx ةيzلZكلا ¡Pع] :JتžAا ا•¨- ةيzلZكلا /اpدZ O ¾لا ة0?شلا n•,Qإ [P"z ظdكلا4
{:P ?Pم J"zظd كلا4 ¥ا† 5I نم !اتx نم yتل+A e"”ا اذه ("هو™ا NاO ]نK يP^PوZ OK"qتلا Bب ام J"z ظdكلا4
Tو+لا
اه"%كب امk4 iد#ب (ذلاx eاكلا j•ب yلبO (ذلا4 اذه Õ Ôإ Tو+لا :1 "ظكلا4 Ö yلوO × H
Y د=لا yيلع yبA jt%لا •و- V6k ~ pدش^ ةب+#لا وt-
J"zظZكلا ]TKوQ +لا LةP يLس ~ *#06b .ا ˆ"zظQ x PTو+لا P"QظQ x دO4 ƒراظLx y#D4 ]"P ^Pولا ZةQ +Q لPF yي- `+^ (ذلا
ˆp:PF اtي- :JF (Qk \^PدK APE K"Zظž xا Nا+,4 Z [P راظLكلا y#D4 J "P^Pولا yي- (ذلا J©K"Quلا وه4
H 5/142 Y
H "#x Vxb.ا ["Žx نم yنطب mتما VيO4 PنL0b س4 yJنطب bmPتžما J"P#z xb k4 ƒ"L#Q x وt- ˆ"P#Q x Ç)لا P"L#Q x Y
J5#بلا P"P#z xbk4 Vxb.ا ["Žx نم )لا ]نطب J2Ç لP 0P ^ J"P#Q كلا VيO4 PنL 0P س VيO4 bmP 0P ^ iوŸ4 Jنطبلا P"L#b x4
QVP0P F ا•_إ4 "L#zكJم وt- Jj?شلا yمانP س ~ PدQ +P تž عا P"PعK وb x4 P"q#b x4 P"P#z xbk4 dVيL)Q uلا "L#b x4 yمانPس P:PنPتž xا
[Pدz +J ع Z[P"K#b كلا4 nع]"K %Jم 4JدK #P , q"Pم ا•]إ ˆ"L#z كJم $‹- ‚"م Nا+,4 "|#Q كJم وt- n0K?P7 yمانPس ~ Jراوd”ا
"tظ^4 ƒgP#J 7 yل µ"É „ wوشلا [5Žx ¥ارذلا NاŽمQ k رابLx ƒ•PرP4 yل •%بن, ƒwKوP 7 J"K#dكلا4 [qدd Cلاx
ةO]"KشJم 9ا"— [در4 اtي-4 ŠNاوL › 5Žx wو7 اR dفيL طJ, ºاq"لا dNاŽمQ k ƒ3انPه yب#7 T4-ر ~
دO (ذلا NابK7b.ا نم J"P#K يbكلا4 داو%لا د,د7 yAQ k v]إ "ZuK)J #لا NاŽمQ k ÊgPF اtي-4 V?نلا اtJسJ"K =P^
jسا J"PعK وb x4 yJ0K ?Qل PرLدb –4 PنL 0P س
H 5/143 Y
H Í#x ]BPيK ?}للا Z[P "PبK#Q x d9ابzكPع دشAbk4 اtL+z لP – ~ d9ابK#Q كلا ZةP =zلL#لا ةي-ا™ا 9ا%نلا نم Z[P"PبK#Q كلا Y
d[روبK#d كلا4 ["JبK#d كلا4 J"]با#Q كلا `0™ا4 iوŸ4 ]VبنÇ%لا4 ¥K رq:لا ]!وبK AZk Z[bد+J ع Z[P "JبK#d كلا4 ƒÎ] "P0K ?P;
"%A 4Qk اtنم T4-"لا "با#x µا=#لا NاO Tžk"لا نم داF ام [bروJ بK#d كلا4 SVqتQكJم S`L0P تK=Jم Vx
Y V6.اب اذx Õ Ôإ T4-"لا "با#x Ö yلوO × H
Z[PرKدL uلا j?للا نم ["JبK#Z كلا ("هEb.ا LةQ ل] باولا JرادPم اtي-4 [E"€اx اtي- d[",دت%لا فنكلا ["JبK#d x4
Vيà نبا ]"JبK#d x4 ¯["JبK#Z x …PوL س yنم ]"L sK%J, £ ²‹0P; …qدPCP تP , ول دشAbk4 دŒ+P #PتJم د,د7 jظع 4Qk [5%يلا
²["JبK#d x4 “[bروJبK#Z x yلx JTž k"لا U0%, د,E وبQ k NاO4 J§,دا"Qكلا *ه4 ن,ذ•uلا T4-ر J"]با#Q كلا
["JبK#d كلا4 •ا%لا ~ Lفي³Pولا J`P0P تK=Jم _فيL³Pولا ["JبK#Z x 4"0ع وبQk 5]با#b x4 "]با#Q x `0™ا4
"]با#Q كلا [دFا4 ["JبK#d كلا4 [q"JبK#Z x <اي?للا UكF4 iوŸ4 L$ا-Ç:لاx /ا#طلا نم UمK "J, ام [PروبK#d كلا4
"با#Qكلا /اظ#لا T4-ر ¡ي† yنم4 `0تÞ Tžk"لا šيلI *Œ+J A ا•]إ /ا#طلا نم µ"à 9*7 وه4
y#طO b9*شلا P"PبK#b x4 ¥وكلا ["JبK#d كلا4 دFا4 ‘#’ iP"]با#bس4 iP"]با#Q x /ا#طلا نم J¡K;P"K–Qk <اي?للا
نم J"]بK#Q كZلا4 J"PبK#Q كZلا4 gل#h نع ا‡اتلx {fP"P#لا J"]بK#QكZلا4 T4-"لا `ط+, yAb. {*L0P =P#لا J"]بK#Q كZلا4
J"]بK#Q كdلا *† yنم4 y#طO (Qk في%لاب i"PبK#Q x Nا+,4 i"PبK#b كx yP#طO b9*شلا P"QكK#b ب4 Nا;"لا 9ا†Qk
في%لاب nموO !"c yAb. {*|بq•لا
H 5/143 Y
H "ت#x $ا"ك%لاx V,ا¹ yيشم ~ "PتK#Q x Y
H 5/144 Y
H رو#x |*]=KA|:لا ةsيtx _فAb.ا JjK •q•لا Nا;"لا نم Z[PرPوK #Q كلا ("هEb.ا Y
H 5/144 Y
H "ux nAا"zud x4 ˆروZ ud x4 ˆ"zuZ x "Zuz كP, اب P"QuQ x 3وIاطلاب اAK"Qub x4 lاب ا}نمآ $اÏ_´ا ‰ي+A J"zuZ كلا Y
"كشلا ‰ي+A وه4 ة0#نلا J"zuZ x J"zud كلا4 او#نتما4 اKوP )P ع (Qk ا4J "QuQ x دO !"”ا راد Vهb. Nا+,4
QةP 0K #P A P"Qub x4 $4دFا; (Qk $4"-اx ÀVكب اA]إ 8ا#^ yلوO4 "كشلا {دL c وه4 ة0#نلا دو?J; J"zud كلا4
دو?Þ "}uQ كJم V;ر4 iPدP ?P ; y}+P F iP "b-اx4 اه"Pتbس4 اهP دP ?P; اR "Qub x4 nAا"zud x4 ˆروZ uZ x اه"Zuz كP, lا
NاO yبلO Uلع UæطPCJم yAb. VيO4 "Kتq%لا نم Gتشم lا ]jJ #K Ab. دFا; "-اx V;ر4 yAا%F]إ `م ة0#نلا
¯/اP ي_A4 j˜اA4 S¥اي_;4 `˜ا; VŽم ƒراu_x4 [P"Qub x4 را} uZ x `0™ا4 Nو#uم ‘#م ~ Vعا- yAb•x د,رد نبا
~4 J"L -اوQ x [P"L-اكلا J`D4 dراQuL كلا dةنL عا"Quلا L¡QO|"dI4 Uسوم !ا?6Qk نع J"K?P بلا qGd 74 p*LماطQ+لا NاO
(Lدا#q تلا ~ •#, ["-اx `D J"-اوكلا P"_-اوx ¯9ا%A ]!ولd +x jRولO zVP#K ;ا4 _3وJنZ+لا M,دF
"-اx روZ ub x4 Xرا}uQ x V;ر4 "-اوx qنZ x ا•]إ ا0يس v Nا;"لا نم nبولO Jف#cQk d9ا%نلا4 e‹ت–vا4
v]إ yŽA2م ~ V–د^ v 9ا·ا $b. ةم‹%لا `D `0W v4 ƒ"ZuZ x n#يD ا0t#D4 n•,Qk XروZ uQ x UŽAd.ا4
NاO ˆ4"Z uZ x v]إ $ولاظلا Ób•- 8ا#^ yلوO4 y#cوم ~ روxذم وه4 lا [4دع اولاO دO j¦Qk
ZNاتLO NاO yAQk jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع (4ر4 ¬د4"d ب4 ¬دK"J ب VŽم "zuZ كلا `D وه ¶u–b .ا
ة#برQ k Uلع J"zuZ كلا jل#لا VهQk ‰#ب NاO P"QuQ x د+- yيبQk نع Pg_Iر نم4 ƒ GK %L- yJباب_س4 ƒ"zuZ x _jل%لا
•اuA "ux4 [دAا#م "ux4 دو?; "ux4 yب e"ت#, v4 ²‹6Qk lا e"#, v $b•ب راكA]إ "ux 9اŸQk
$Q k وt- راكA_´ا "ux امb•- 9اش, نل \ل• $4د ام "uC,4 yل "uC, £ \ل• نم 9*شب yبر *+ل نم
ن,ذلا $]إ 8ا#^ yلوO ~ (4ر \لذx4 ديFوتلا نم yل "xذ, ام e"#, v4 yAا%ل4 yبل+ب "uك,
"ux امb k4 lا ديFوتب ا4"ux ن,ذلا (Qk $ونم2, v jهرذن^ £ /Qk jœرذAQkQk jtيلع 9اوس ا4"ux
fQk نب QةqيPمZ k "ux4 §يلب] إ "uكx دFا; "-اx وt- yAا%لب p"+, v4 yبل+ب e"ت#, $b•- دو?™ا
[دAا#لا "ux امb k4 دو?™ا P"zuZ x •#, yب ا4J"QuQ x اوZ -P"Pع ام jه9ا; ا0ل- 8ا#^ yلوO yنم4 L¡zلq)لا
~4 yبا"cbk4 Vt; fQk "uكx nيCب4 ˆد%F yب bن,L دP , v4 yAا%لب ‚"+,4 yبل+ب lا e"#, $Qk وt-
Pن,د }$b•ب d¡0لع د+ل4 Nو+, MيF gلا› fb•x Vب+, $Qk Óz•,4 yAا%لب ‚"+,4 yبل+ب e"ت#, g,ذtتلا
"ux امb k4 nني]بJم wاذب n?K0P س •P^KدP ;bول ¬ةq بP%Pم JراذLF 4Qk Zةم‹b لا vول اb ن,Lد Lةq ,]"P بلا _$ا,دQk _5– نم ¬د01
GلÁ Nو+, ن0ع ("هEb.ا Vsس (4"·ا NاO yبل+ب د+ت#, v4 yبل+ب "uك,4 yAا%لب p"+, $b•- •اuنلا
NاO „ NاO ام Nو+,4 nh‹h Nا2%لا yيلع ديعd•- "ux yلو+, (ذلا Nا+- « ˆر"-اx yي0%AQk $آ"+لا
نع ة,اكF 8ا#^ lا Nو+x [9اÍلا ‘#’ n•,Qk "uكلا4 "Ã NاO ˆ"ux jل%لا Nو+, دO "–Äا ~
Jدبع gتx4 3zkÍ^ (Qk ZVKبQO نم L$و0Jتž x"K7Qk ا’ 3"ux <]إ رانلا V–د ا•]إ yتsيط– ~ $اطيشلا
lا `م ذ•ت, w"7 وه "uك- iو;4 Uلع "uكلا Nا+- "uكلا نع yلQ •%, "KيPبJ; نب دي#س 8]إ \للا
V0#, $Qk وه4 /‹Kس_´ا *عq دJ م "ux4 lا دل4 9اع|داب "ux4 yلوسر4 lا !اتكب "ux4 "–آ n·]إ
نم \ل• وŸ „ GF 5Cب ةم‚ "1 n%uA Vت+,4 ˆدا%- ©رb.ا ~ U#%,4 lا N:AQk ام 5Cب ²vا0عQ k
اونمآ ن,ذلا $]إ :,:#لا V,±تلا ~4 lاب g,ذكتلا "–Äا4 lا ة0#A "ux ا‡دFQk L$ا"ux Nا0عb .ا
5I yي- VيO G?س]إ وبQk NاO j· "uCيل lا نك, £ ˆ"ux ا4دادEا „ ا4"ux „ اونمآ „ ا4"ux „
ا4"ux „ :,:#ب ا4"ux „ /‹%لا yيلع Uسو’ اونمآ j¦b . دوtيلا yب •#, jt•#ب NاO NوO
نمآ X!را?Jم $وك, $Qk :˜ا; VيO4 jلس4 yيلع lا Uل6 د0?’ jه"uكب ˆ"ux ا4دادEا „ U%ي#ب
ˆ"ux دادEا4 "ux „ د#ب نمآ „ "uكلا نطبbk4 Q$اÏ_´ا "t³Qk ƒGL -انJم $وك, $Q k :˜ا; VيO4 "ux „
"ux „ نمآ ن0ي- انtه VيO Pjل- ["م "ux "uC, v V;4 :ع lا V˜اO NاO $_¨- "uكلا Uلع yتماO_ ¨ب
"uC, lا $Qk jلعQk lا4 اذه ~ !او™اu- اذه ~ [د˜اuلا ام j· "uCيل lا نك, £ "ux „ نمآ „
ةبوتلا Vب+, lا $b. N4b.ا "uكلا yل lا "uC, £ yAاÏ]إ د#ب "ux $_¨- i"ux د#ب نمآ ا•]إ "-اكلل
v \ل• د#ب نمآ ا•] إ $وك, $Qk EوW v4 i"ux `ي0È Pgلاطم وt- ƒ"zuZ x yQلKبQ O ¬$اÏ] إ د#ب "QuQ x ا•_¨-
(ذلا وه4 8ا#^ yلوO \ل• Uلع Vيلدلا4 i"ux د#ب نمž 2م Vكل "uC, V;4 :ع lا $b. yل "uC,
lا N:AQk ا’ jكÒ £ نم4 8ا#^4 yAا?بس yلوO4 ¥اD_´اب ةsيس اذه4 iدابع نع ةبوتلا Vب+,
jtيلع 9ايبAb.ا yب ¡^Qk (ذلا lا /اكFQk نم n0كF $Qk jعE نم $Qk iان#م $4"-اكلا jه \sل4d•-
jه \sل4d •- lا N:AQk ا’ jكÒ £ نم4 yل VيO Tابع نبا M,دF ~4 "-اx وt- V›اب /‹%لا
BPن)?لا $]إ NاO نم $Q k 9اt+uلا `DQ k دO4 NاO "–Äا /ويلا4 lاب "ux ن0x او%يل4 $4"-اكلا
lا Uل6 نلا /اكFQ k نم n0كJF qدPر نم "ux اÆ_إ4 "-اx ن,"F اAاx4 ايAE ا•]إ اD", $Q k gW v
M,دF ~4 "-اx NاO وt- jلس4 yيلع lا Uل6 نلا !ذx نم4 yل !ذكم yAb. jلس4 yيلع
"ux دارQk /‹س_´اب ا‡دFQ k "ux د+- p4دع Ù ¡AQk V;"لل V;"لا ا•إ yنع lا *cر دو#%م نبا
~4 اه"ux د+- اt-"#, £ ن0- nAاو–]إ yت0#نب او?ب6b•- jRولO Bب فلQ k V;4 :ع lا $b. yت0#A
نم "–Äا M,د”ا \لذx4 ة0#نلا "ux (Qk "ux د+- رانلا ةيش– 3اي”ا VتO w"^ نم M,د”ا
اAK "LطJم $ولو+, ن,"-اx yب ƒ/وO J°]بK)d ي- QMKيPCلا ZN]:K نJ, lا $]إ 9اوKAb.ا M,دF4 "ux د+- n•˜اF U^Qk
yنم4 lا $4د 9ونلا 8]إ "طلا $وبJ %KنP, MيF i5I $4د \لذب ن,"-اx (Qk اذx4 اذx _9K وP ن]ب
b$ا%F_´ا Q$K"Zuz كP, نكل4 v NاO « lاب Q$K "Zuz كP,Qk VيO نه"uكل 9ا%نلا اtلهQk "ŽxQk ¡,Qk"- M,د”ا
"ux yلاتO4 •و%- jل%لا !ابس "–Äا M,د”ا4 نt;ا4EQk $ا%F]إ $د?W (Qk P5L شP#لا Q$K"Zuz كb,4
[5Žx ¥ونلا اذه نم M,داFb.ا4 اه"ux ة0#ن- *م"لا w"^ نم4 "ux د+- yيبQk نع gIر نم4
"uكلا $b. ˆ"-اx "-اكلا *† اÆ]إ Nا+, Mيللا NاO4 yكلtت%^ ةيطC^ 9*شلا ةيطC^ "uكلا V6b k4
$Qk yFا•,_إ4 yيلع Nد, $ايب 8]إ µاتÒ اذه Mيللا NوO ‘#م4 ("هEb.ا NاO yلx yبلO UطI
º‹%لا §ب‹ل Nا+, ا0x i"uكب yبل+ل ةيطC^ 4• (Qk "ux 4• "-اكلا4 ةيطCتلا ةCللا ~ "uكلا
yي-4 NاO SGz -Pد 4• G-اد 9ام4 [P وK %Zx 4• (Qk STاx V;ر yلŽم4 º‹%لا iاطI (ذلا وه4 "-اx
ة0#A 8] إ iاعد د+- iديFو^ 8]إ lا iاعد ال "-اكلا $Q k \ل•4 yيل] إ gه• اè ن%FQk "–آ NوO
(Q k lا ة0#A ˆ"-اx $اx iديFو^ نم yيل]إ iاعد ام ÓQk ا0ل- yيل] إ iاعد ام 8]إ yبا;Qk ا•]إ yل اtبFbk4
ة=F ~ NاO jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر $Qk M,د”ا ~4 yنع ا· nب;اF y˜اب_¨ب ا· nيطCم
ˆراux yلوO ~ رو)نم وبQ k NاO ‰#ب b!اOر jكJ•#ب !]"K•P , ˆرا} uZ x (د#ب qنJ#] ;K"P ^ v vQk ¥ادولا
دارQk yAb•x nبوh اtOو- §بل ا•]إ yLعK رLد P•و- P"QuQ x نم Nات+لل Bsيtتم º‹%لا B%بv ا‡دFQ k $vوO
اوc"#تسا ا•] إ dµراو€ا V#u^ ا0x "Zuz كbي- bTالا J"ŒuQ كJ, yAQ k <اŽلا Nو+لا4 !"”ا نع P*tنلا \لذب
ا‡دFQ k yب 9اب د+- "-اx ا, yي–b. NاO نم jلس4 yيلع lا Uل6 yلو+x وه4 j¦4"Œ uQ كdي- PTانلا
iا–Qk i5uكتب yيل]إ "uكلا داع !ذx $_ إ4 "-اx وt- •د6 $_¨- P!L ذz كP, 4Qk yيلع P•J دK )P , $Qk ام] إ yAb.
نم ¥"uب "uكلا "–Äا4 iدc وه4 $اÏ_´ا V6b•ب "uكلا ا‡دFQ k $اuن6 "uكلا4 NاO jل%لا
!"#لا نم "ux نم "ux4 [‚د"لا M,دF ~4 $اÏ_´ا V6Q k نع yب µ"à ‹- /‹س_´ا ¥4"-
QةP 0L لK يP%Jم !ا?6Q k ا‡ادF] إ Bتu˜ا› اوAاx4 ن,دلا نع ا4د^را فن6 Buن6 اوAاx [‚د"لا !ا?6Qk
اوAاx ام 8]إ ا4داع4 /‹س_´ا نع ا4د^را ةu˜ا› …"–d.ا4 ا0œوبنب اونمآ ن,ذلا p*_%K نP#لا _دوKسb.ا4
نم /‹%لا yيلع p*لع دلوتسا4 jtيبس4 j·اتO Uلع ةبا?)لا ¡+u^ا 9v2ه4 ةيلها™ا ~ yيلع
v د^"لا $Q k او#DQk aF jtنع lا *cر ةبا?)لا ")ع ©"+ن, £ „ ةuين”ا نب Lد01 q /Z k jtيبس
$Qk او0عE4 [اx:لا ©"- ا4"كAQk نكل4 $اÏ_´ا نع ا4د^", £ [د"لا VهQk نم <اŽلا فن)لا4 ðK %J,
\لذل4 jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نم:ب ة6ا– ةOد6 j·اومQk نم ذ– 8ا#^ yلوO ~ !اط€ا
yنع lا *cر "كب وبQk ¡بh4 [‹)لا4 ديFوتلاب jهرا"O_´ j·اتLO yنع lا *cر "0ع Uلع yبت7ا
V,دبتلا yي- `+, $ام:ب دt#لا ,]"Q O اوAاx j¦b . \ل• Uلع ةبا?)لا y#بات- [اx:لا `ن’ j·اتO Uلع
~ اوAاx MيF [د"لا VهQ k 8]إ اوuيcd •- *Cب VهQk اوAاx 9v2ه4 \ل• Uلع ا4p"Q+J , jل- Ü%نلا4
ˆ"-اx $اx /‹س_´ا $اxرQk دFQ k ةيc"- "كAQk ن0- \ل• د#ب امb •- اt†ا jtيلع g?%Aا- j¦امE
jt}+PF jهوJ #P نK0P ^ v4 jهوÇ لLذd ت- B0ل%لا اوJب]"K •P ^ v vQk yنع lا *cر "0ع M,دF yنم4 ¥اD_´اب
`م انK#q تP0P ^ yنع lا *cر ¬دK #P س M,دF ~4 G”ا نع او#]نJم ا•]إ ا4Çد^را ا’ر j¦b. jه4"ŒuQ كdت-
VيO4 ةكم 3ويب ÎJ "d#لا4 yم‹س]إ VبO ÎJ"d#لاب "-اx ة,4اP #dم4 jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر
/اع jلسQk ة,4ا#dم4 ةكم °ت- د#ب ¥ادولا ة=F ~ $اx `ت0تلا $b . ةك’ Šo]بPتK •Jم jي+م yAQk iان#م
ˆدFQk K"Luz كJ^ v Nا+, ˆ"-اx y^وعد QV;"لا J3K "Quz xbk4 _¥و•€ا4 ŒNÇذلا 5uكتلا نم وه VيO4 °تuلا
yب%A QV;"لا P"}ub x4 \0عE4 \لو+ب ˆراux jtل#é v4 "uكلا Ù]إ jtKبJ%K نP^ v (Qk \تلبO VهQ k نم
dرا}ud كلا4 !ا"تلاب رذبلا i"ت%ل d¥ا}ر:لا "-اكلا4 i"}ub x4 iP"QuQ x د+- nsي7 "تس نم Vx4 "uكلا 8]إ
اtيلع p"PمQ k ا•]إ [راŽdلا ©رb.ا !ا"تب Pر4ذK بb لا رzذP بلا "Zuz كP, yAb. "-اx _¥اqرq:لل !"#لا Nو+^4 d¥اqر{:لا
g=عQk ا•_إ4 y^ابA P¥z اqر{:لا g=عQk (Qk yd^ابA bراuكلا PgP=KعQ k ¬MKيQI ]VQŽb0x 8ا#^ yلوO yنم4 JyQ +Qلام
iذه ~ راuكلا VيO دO4 انtه "طلا MيCلا4 ن%?ت%, وt- ام ة,اI yب jt0لع `م y^ابA ¥ار:لا
ةيطCتلا °تuلاب J"zub كلا4 Bنم2لا نم اth"F4 ايAدلا ةن,:ب nبا=ع]إ د7Qk jه4 lاب راuكلا ة,Äا
"ت%, yAb . jلظلا Vيللا ºا?)لا ~4 Vيللا "_-اكلا4 y^"تس (Qk "%كلاب iJ"Luz xQ k 9*شلا J3K "Qub x4
iا}طQ I Fا6 ]"QhQ k Uلع ZVيللا P"Qub x4 iا}طQI yيلع P"Qub x4 b9*شلا ZVيللا P"Qub x4 9*7 Vx yت0لظب
J"L-اكلا J`P 0K =d,4 yي- ام i] "Kتb%ل "?بلا "-اكلا4 iاÂطQI $‹- jلع Uلع dVt™ا P"Qub x4 yت0ل³4 iداو%ب
jيلظلا ف), <Eالا ["KيP#J 6 نب gل#h NوO4 dراQuL كلا ZةP ن_ عا"uلا L¡QO|"dI4 <اي?للا دشAbk4 ˆراQuL x
اtP نيÏ d9اxZ • K¡Q+z لQk امP دK#P ب ˆدي_hر “‹Q+Q h ا"}xQذP تQ- §0شلا !4"I دنع ا0t•يب 8]إ ا0tPFا4b ر4 ةما#نلا4
$Qk V0تÒ4 ("هو™ا NاO gيCلا ~ 3Qkدب (Qk "-اx ~ اtنيÏ ¡+لQ k §0شلل jسا 9اxd•4 ]"L-اx ~
S"L-اx ~ ˆد, K¡Q+z لQk ا•]إ aF Nا+- ‘#لا اذه •P "Pس ˆدي]بQل $Qk ¡يك%لا نبا "x•4 Vيللا دارQk $وك,
NاO V;4 :ع lا j#A "تس yAb. ˆ"-اx "-اكلا *† \ل• نم4 NاO اtdم‹Q ³ _روJ CÇ Žلا L3ارKوP ع qنP ;bk4
¡AابQk ¾لا 3ا,Äا *ه "-اكلا اه"تس ¾لا j#نلا4 iديFو^ Uلع ةلادلا y^ا,آ y0#A4 ("هEb.ا
gتكلا4 [:=#لا 3ا,Äاب Vس"لا yلاسر]إ \لذx4 yل \,"7 v دFا4 اt+لا– $Qk :يي0تلا (4ذل
(Qk lا ة0#A "ux د+- اهpدر4 اR •pد), £ ن0- ["ها³ yنم ة0#A ة?cاولا BهاÍلا4 ةل±لا
lا bة0#A "QuQ x Nو+^4 y+F iد?; ا•]إ *+F $‹- <"-اx Nا+,4 y%uA نع اtب=F4 اه"تس
ŒVP•Q - "zud كلاب ‚"OQk نم µا=”ا 8]إ gتx \للا دبع M,دF ~4 ˆروZ ud x4 nAا"zud x4 ˆ"zuZ x lا ة0#نب4
نم ŠV;ر yيلع P©] "Jع µا=”ا M,دF yنم4 jtيلع µ"–4 Q$ا4K"Pم •ب فلا– نم "uكب (Qk yليبس
نم J"Quz xQk *pA]إ « •JعP دK •P^ *مPد نع Nا+- "zudكلاب /ويلا p"L+J , v “‹;ر رb. <]إ Nا+- yلت+يل jي¹ •ب
“‹Žم را)- $اh4b.ا [دابع 8]إ V+تAا4 $اÏ_´ا د#ب "ux N4b .ا $ام:لا ~ $اx V;ر را—4 ¯راP0L F
PºK "Q› "xذ, J§|0Q لP تdلا NاO [",:™اب "¦ ƒ"_-اx4 n•,Qk \لذx "tنلا4 jيظ#لا (داولا J"_-اكلا4
"-اكلا ("هو™ا NاO4 _VلP•J م À•LO }Vx *]نzOQk \لذx S"L-اx ]gKنP; نم *KنŒŽلاب اtJتKيQ+z لbk4 yتuي?6
dداq4{ "لا اtQhqدb F4 دشAb k4 d"طلا d"-اكلا ا)ع ةD"^ ~ ("ب نبا jيظ#لا "tنلا §0لتلا "#7 ~ (ذلا
©رb.ا نم J"_-اكلا4 Mيللا "طم (Qk "-اx NاO4 J"L-اx _/اشلا4 Q$ا"K=PA …P"ZO Bب4 ا0tنيب §يل z$Qk
yب ام ¯"-اx ~ ¬ةP 7]"zكLع |"Q- نم “ةP ?K 0Q ل K¡PنqيPبP^ دشAbk4 دFk yب ‚"Ï 4Qk yل±, داك, v Tانلا د#ب ام
"-اكلا n•,Qk Vيà نبا NاO4 ¬ةP 7]"zكLع Tžkر نم “ة?ل K3P "P)K بb•- Vيà نبا ة,ا4ر ~4 JµP وL ع v4 ƒ¡KمQ k
J"_-اكلا4 yJتP0K #] A J"QكKشJ^ v (ذلا Z$ا%K?_لا وه4 ƒ"}uQ كJم V;ر4 ¡يبلا اذه دشAbk4 d9*L ›Pولا Z•˜اCل
K3Pراس „ K3P :qمP "K;ا- ديبل NوO4 اtتØ ام "ت%^ ا¦b . ة0لظلا J"zub كلا4 "-اكلا4 jلظلا !ا?%لا
J"zub كلا4 (داولا $وك, $bk4 Vيللا bة0ل³ $وك, $Q k EوW JeP"P7 v4 ƒ¡KمQ k yب ام S"L -اx ~ ŠةP ي_هv *ه4
b!ا"تلا dºا,"لا yيلع K¡QuPس (Qk nبا"^ ƒ§P بzلJم روZ uzكPم دامر4 yتØ ام "ت%, yAb. <اي?للا نع d!ا"تلا
]gLsPتzكJم žروZuz كPم ¬دامP ر P5Q I K¡PسPرPد دO « žروZ +لا (L• UلKعb •ب Pرادلا Je]"K#P ^ Vه NاO yتطI4 y^را4 aF
_µ‹] بžAا VبO K3P دPرPوQ - دي— NاO "%ك, دO4 iJداوس4 Vيللا ة0ل³ J"zub كلا4 žروZ طK0P م ¯º4J "Pم L$Kو} للا
(Qk ybعاتم ZV;"لا "QuQ x دO4 Vيللا داوس نم y,راو, ا0ي- (Qk ]"zuQ x ~ ƒنL ماx ¯9اxZ • JنK با4 ]"K=Quلا
J5L+لا VيÃ نبا ¥ا"x نع yتيطC^4 iداو%ل JنZ u{ %لا yب UلzطJ^ (ذلا J5L +لا "zud كلا4 ¯9اع4 ~ iاعK4Q k
J5_+لا4 •اO:لا ~ VP#K =J , ¡-:لا4 JنZ u{ %لا yب UلzطJ ^ J"zud كلا- J5_ +لا4 J¡z-Œ:لا4 J"zuZ كلا S!J "KcQ k ةh‹h
9*7 ÇVx4 yOو- y%بل4 iاطI (Qk !وŽب yPعK رLد "QuQ x (ذلا J"_-اكلا4 نu%لا yب Uلط, „ !اذ,
راŽ- ةيلها™ا ~ jtنم $اx ام ا4"x• PµP رK:Q€ا4 PTK 4b .ا $Qk M,د”ا ~4 iP"bux د+- nsي7 UطI
jكي-4 lا 3ا,آ jكيلع UلKتJ ^ jتAbk4 $4"uك^ فيx4 8ا#^ dlا QN:Ab•- eوي%لاب ‰#ب 8]إ jt•#ب
[pدولا4 ةQuz لd.ا نم yيلع اوAاx ام jtتيطC^ Uلع نكل4 lاب "uكلا Uلع \ل• نك, £4 « yZلوسP ر
•و- V;"لا §بل ا•]إ ¡يك%لا نبا yب اهاq شPCQ - nبوh اtOو- §بل yب اهP"}ub x4 !وŽب yPعK رLد "Qub x4
"-اx Vيلل VيO yنم4 i"QuQ x د+- nsي7 U}طQI ام ÇVx4 yعK رLد P•و- P"}uQ x دO4 "-اx وt- nبوh yعرد
~ JGb hوd لا J"}uQ كZلا4 yي- V–اد º‹%لا ~ "}uQكdم4 "-اx V;ر4 iاطI4 9*7 Vx yت0لظب "تس yAb.
yF‹س ~ J!] را?dلا P"}uQ كPتP, $Qk 5Luz ك}تلا4 yF‹س ~ V–ادلا J"ŒuQ كPتZلا4 P"Lتdس4 yب P*ŒطZ I yAb•x د,د”ا
JدqدP"P^ ƒ!K "PF اهd-اtuJ س اهb9ا0Q لJ F ¡QلPtK =PتKسا- اtP ,zkPر Zةq يPمZ k K¡PtLuP س دO P3اtK يPه •دE"uلا NوO yنم4
3"}ux دO yلو+ب اه-ابآ `-ر4 J دqدP"P^ yلو+ب اه-انبQk `-ر اه-انبQ k اهJ-ابآ K 3P "}uQ x دO S"d;اP شb تب اtنيب
[را}ub كلا4 \ل• نم وه4 y0˜اوO ~ ¡#O4 ا•]إ yلاب» 5#بلا "}uQكb^4 º‹%لا ~ اه-ابآ K3P "}uQ x (Qk
B0يلا J5Luz كb^4 [را}ub كلاب yيلع P*ŒطZ I yAb •x jt•#ب NاO \ل• وŸ 4Qk /و6 4Qk ةOد6 نم yب P"ŒuZ x ام
g,ذtتلا !اوŽلا ~ LÅابKF_´اx *6ا#لا ~ J5Luz ك}تلا4 Z[را}uQ كلا jسvا4 اtي- Mن”اب gW ام V#-
]راtŒظلا [را}ub x4 $ا0K,b.ا [را}uQ x VŽم اه"ت%^ (Q k b!وAذلا J"ŒuQ كJ^ ا¦b . ¯3ارا}ux d3ارا}uQ كلا ¡ي†4
Uل6 نلا نع (4ر د+- د4د”ا امb k4 iدابع اR "مbk4 yباتx ~ 8ا#^ lا اtنيب دO4 _¨ط€ا VKتb+لا4
[‹)لا 9ا•O M,دF ~4 v /Q k اtلهb. d3اراux dد4JدJ ?zلQ k (]رKدQ k ام NاO yAQk jلس4 yيلع lا
M,د”ا ~ [راuكلا "x• ر"ك^4 \ل• v]إ ا· [راux v ة,ا4ر ~4 اœ"x• ا•]إ اtيل)^ $Qk اtJ^bرا}uQ x
(Qk ةsيط€ا P"ŒuQ كJ^ $Q k ا¦ž•7 نم ¾لا ةلK)Q €ا4 ةQلK#Q uلا نع [رابع *ه4 n#D4 ˆد"uم ² ‹#-4 n†ا
‘#م4 ةي†b .ا !اب ~ ةبلاCلا 3اu)لا نم ةبا"c4 ةلات+x ةCلاب0لل ةbلاq#Q - *ه4 اه"ت%^4 اهو?¹
ا0x \ل• 5I 4Qk ةOد6 4Qk /K "ZI نم اt˜ا•O 5I اtx"^ ~ yم:ل, v yAQk [‹)لا 9ا•O M,دF
~4 ة,دuلا yيلع gé yA_¨- yك%A نم nsي7 w"^ ا•]إ /"?لا4 رذع 5I نم $ا•مر ~ "Lطzud لا /:ل,
¾لا *ه4 [5)+لا ا)P#لا J"zub كلا4 iا,اطP– "}uQ كdتل yلام4 y%uA ~ ŠkqEP"Jم (Qk ƒ"}uQ كJم نم2لا M,د”ا
$Qk VبO gPنL#لا {jL x dروd -اكلا4 [5)+لا ةظيلCلا ةبش€ا J"zuQ كلا fا"عb.ا نبا V•نلا فP#P س نم `Qطz+J ^
dروZ-اكلا n•,Qk وه4 V•نلا `ل› 9اع4 …q"Qud كلا4 …q"Qub كلا4 …q"Lu_ كلا4 …q"Zud كلا4 J"Qubكلا4 ر|وP نJ,
iاq"Zud x4 `zل}طلا {gZل d`ي|بŒطلا iاq"ZuZ x ~ d`ي|بŒطلا وه ن%”ا M,دF ~4 …q"ZuZ ™ا4 …q"ZuZ كلا yل Nا+,4
VيO4 iرو-اx \لذx4 Uلعb.ا i"شO4 `لطلا 9اع4 وه اt0c4 9اuلا °ت-4 9ا"لا د,دش^4 j•لاب
N4b mل دtش,4 {GP شKنP , BF J`zل}طلا وه
"شO ~ yلوO N4‹ل دtش,4 ة,اtنلا ~ (ذلا4 V6.ا ~ اذكه Õ Ôإ N4‹ل دtش,4 Ö yلوO × H
وبQ k NاO iروZ-اx 3ابنلا نم 9*7 Vx 9اع4 VيO4 …q"ZuZ كلا "KشLO M,د”ا ~ yZلوO Y …"uكلا
iاq"Qud x4 iاq"Lu_ x4 …q"Qub x4 …q"ZuZ x اذه4 …q"ZuZ x iذه Nو+^ ºابP ر q/Z k ¡#† fا"عb.ا نبا NاO ةuينF
d9وK نP , Š$ادK يbع4 ƒرا)LO ŠVK#P ; ديبل NاO "-اوx "-اكلا `D4 5-اوx روZ-اكلا `D4 "-اx yي- اولاO دO4
Gشن, (ذلا اهd -اع4 ة#لطلا dروZ -اx g,ذtتلا `z ل}طلا روd-اكلا4 J"P )P تKtdم4 X/وJ 0z كPم ]"_-اPوQ كلا نم yب
Jرو-اx _روZ -اكلا نم …bداPA •]إ /K"bكلاx µا=#لا NوO4 اها} طI (Qk اه"QuQ x دO yAb. ˆروZ -اx *|0J س اtنع
~4 n•,Qk yي- ا}0ع µ"uن, yAb. `لطلا رو-اكب ytب7 دوZ +K نJ#لا نم y-و; ~ ال *ŒطPCd لا J•PرPولا /K "Qكلا
]/ا0z xbk4 `zل}طلا e‹_Cب ntيبش^ bروZ -اكلا jلس4 yيلع lا Uل6 نلا LةP AانL x jسا $اx yAQk M,د”ا
Jg}xP "J^ gيطلا نم `0é XÅ‹K–Qk dرو-اكلا4 _ةAانLكلا ~ /اtŒ%لاx اtي- *ه4 اه"ت%^ ا¦b . yxاوQuلا
yلوO4 روd-ا+لا4 روZ uQ +لا اولاO ا’ر j¦b. اæيبP "Pع رو-اكلا g%FQk v د,رد نبا NاO `zل}طلا رو-اx نم
$اx4 NاO ةن™ا ~ Bع *ه VيO ˆروZ-اx اtJ;ا:Lم $اx Tž•x نم $وJبP"KشP , را"بb.ا $] إ V;4 :ع
V,د#تل y-"6 نكل e"FQk ةh‹h نم "ŽxQk Uلع ة-"#م MA2م jسا yAb. e")ن, v $Qk *Cبن,
نبا NاO y-"), £ B#لل n†ا $اx ول4 ntيبش^ yل#; yAb. iا";Qk اÆ]إ gل#h NاO4 (Äا T4-ر
رو-اكلا U0%^ ƒنK يPع ا¦] إ Nا+, 9ا"uلا NاO رو-اx VŽم اtd;ا:م $اx دارQk ntيبش^ yل#; yلوO iديس
j#› $وك, $Qk ةCللا ~ EوW µا;:لا NاO4 yÒر gيطل رو-اكلاx اtJ;ا:Lم $اx $وك, دO4 NاO
v ةن™ا VهQk $b. ر"c \ل• ~ $وك, v4 رو-اكلاب µ:Ï $Qk :˜ا;4 رو-اكلا4 اtي- gيطلا
dBع dرو-اكلا4 $اPوJ ?z Od.ا رKوb نx ‰يبQk ƒرKوP A yل 3ابA رو-اكلا Mيللا ƒgP6P 4 v4 ƒgP)P A اtي- jt{%P0P ,
9اع4 رو-اكلا4 gيطلا نم ºا?)لا ~4 gيطلا Å‹–Qk نم رو-اكلا4 °,"لا ]gي› ةن™ا ~ ¯9ام
NاO _µاqرPد _روZ -اكلا LفLلP تK#Jم ]gK)Z O نم ]µP رQk اQ• _3اq ب}للا4 P•_ راQub لا وJ%zكP^ *عا"لا NوO امbk4 `لطلا
iديس نبا ˆرو-اx yل#=- gيطلا QVJبKنJ س UPعK "P, اÆ]إ \%لا yنم $وك, (ذلا ظلا ("هو™ا
…q"Zud كلا4 d‰,] "zIb ´ا n•,Qk dرو-اكلا4 V•نلا نم رو-اكلاب yqبPشJ, °,"لا gي› ¡بA dرو-اكلا4
نم J"_-اكلا4 Jرو-اكلا ÝوJ0{ )لا …P"K =Pم (]"K=P , اè ةuينF وبQ k NاO4 d‰,] "zI_ ´ا وه (ذلا dروZ -اكلا
["QuQ كلا d9ا%نلا J"-اوكلا "L-اوQ كلا ]jb )#] ب اوZ ك|%P 0J ^ v4 :,:#لا V,±تلا ~4 `%^ا4 د#ب ام Bcرb.ا
…"O *ه اÆ_إ4 اqيP بJ"zub x4 SgLOاع J"zub x4 VيO yنم4 ةيAا,K "Jس ة,K"Q+لا J"zub كلا4 نtFاكA د+ع دارbk4
J/4"لا jكqنP;_"•JتQل NاO yAQk yنع lا *cر [","ه fQk M,دF ~4 روZ uZ x y#D4 Nا;ر 8] إ ¡ب%A
…"O نم (Qk /اذJ; UP0K %LF NاO « J\J بKن{%لا \ل• ام4 VيO ©رb.ا نم ¬\J بKنJ س 8]إ ˆ"z uQ x ˆ"zuQ x اtنم
$و0%, /اشلا VهQk اذR jلكت, نم "Žxbk4 ة,"O ة,"O •#, ˆ"ux ˆ"ux yلوO ديبع وبQ k NاO /اشلا
روuكلاب •#, ("هEb.ا NاO روJ بZ+لا VهQk jه _روZuZ كلا VهQk NاO yAQk ة,4اP #Jم نع (4ر4 "uكلا ة,"+لا
9اوهb.ا4 ¥Pد] بلا 8] إ jه4 gلIQk jtيلع Vt™ا- jل#لا Vها ]`P0P تK=dم4 را)مb .ا نع Qةي˜انلا …P"Z+لا
اttب7Qk ام4 _ 3اعا0™ا4 b`0Z™ا4 bرا)مb .ا $4دهاش, v U^ولا ةل±’ j¦] إ Nو+, J¥"سQk ة}لL•d لا
~4 bروZ uZ كلا /:ل (Qk Š$‹- "QuP تžxا fا"عb.ا نبا روZ uZ كلا Vهb . "uIا jtللا VيO yنم4 J"KبQ+لا J"zub كلا4
نم P دK#P ب ام روuZ كلا pfK"b”ا NاO روبZ +لا نxا%x روuZ كلا bنxاس $¨- bروZ uZ كلا ]نZ ك%^ v M,د”ا
j¦Q •ك- 9ايFb.ا دنع 3اومb.اx $دلا VهQk دنع روuكلا Vهbk4 دFQk yب ‚"Ï ‹- Tانلا نع ©رb.ا
نم yتqمZ k Uلع ºوتuم وه ام jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر Uلع P©]"Jع M,د”ا ~4 روب+لا ~
‰#ب Uلع ‰#ب (Qk S"zuQ x Uلع ƒ"zuQ x !"#لا NوO4 ة,"O ة,"O (Qk \لذب q"J%Q- ˆ"zuQ x ˆ"zuQ x iد#ب
yP^K"Quz xQ k د+- \ي)#, $Qk 8]إ \b#يL طJم 3ž•™Qk ا•]إ g,ذtتلا yPيL)K #P , $Qk yP;PوK FQk yb#يL طJم ZV;"لا P"Quz xbk4
jيظ#^ J"zud كلا4 ˆ5L uz كP^ yل P"}uQ x نكل4 $‹uل $‹- د=س Nا+, v yسzk"ب *مذلا d9اÏ]إ 5L uz ك}تلا4
دO4 اAدنع jيل%تلاx yبFا)ل yPسžkر jهd دFQ k o›z•Q طJ, $Qk !اتكلا Vهb. J5Luz ك}تلا4 yكلP0L ل *سراuلا
¡ل#- ام "xذ,4 Vط–b.ا g›اà ","; NاO iرد6 Uلع y,د, 4Qk iد, `•, $Qk 5uكتلا4 yل "}uQ x
bº‹|%لا اوJ#P •Q - اهPدK #P ب S§žيO ]!K "P » P¡K#L 0P س ا•_إ4 jهد#ب ¡Aاx ¾لا !4"”ا ~ gلCتب §يO
j·اتO نع jx:=#ل §يO !"F Uلع ن,رداO jت%ل- jكb F‹Lس اوJ#Pc Nو+, اP5L uz كP^ ا4J"Œub x4
yل JنPماطP تb,4 iرد6 Uلع iد, `•, L$ا+Kه| دلل J@z لL#لا "ŒuQ كJ, ا0x4 ivول دب#لا J"ŒuQ كJ, ا0x j· ا4"Œub ك-
$¨- /دآ نبا °ب6Qk ا•]إ NاO y#-ر p(رد€ا دي#س fQk نع M,د”ا ~4 ا4Jدا+K Aا4 اوJ#P•K –ا4
ان=;وعا ¡=;وعا $_إ4 ان0+تسا ¡0+تسا $_¨- اني- lا G^ا Nو+^ $ا%لل J"ŒuQ كJ^ اtلx 9ا•عb .ا
$ا%A_´ا •?ن, $Qk وه 5Luz ك}تلا4 i"مb. `•É4 yل ةعاطلاب p"L+d ^4 ÂNLذP ^ (Qk $ا%لل "uك^ yلوO
µاتب \للا @,وت^ 5uكتلا4 yبFا6 jيظ#^ د,", نم V#u, ا0x ¥وx"لا نم nب,"O yسžkر o›ž•ط,4
دشAb k4 ]BLOاهq دلل J@zلL#لا J"ŒuQ كJ, ا0x i5Cل $ا%A_´ا `•à $Qk 5uكتلا ("هو™ا yل P"ŒuZ x (-ر ا•]إ
i}vbو- ن,"ŒuQ كJم ¬ةP–KوP – نم $ول–د, ةشب”ا …bkر *7ا=نلا4 ةيمZk نب 4"0ع M,دF ~4 ","; ¡يب
~ 5Žكلا 9انŸvا وه4 [‹)لا ~ 5uكتلا i"ك, $اx yAQk "ش#م fQk M,دF ~4 V–د4 i"t³
iديس نبا NاO J5Luz كP^ yLسzk"ب d>‹J, X\لPم ˆروh ف), "عاشلا NاO4 ¥وx"لا VبO /اي+لا ةلاF
_¡ي]بKن}تلا4 ]BLتK 0} تلاx رد)م 5I n†ا $وك, 4Qk رد)لاب iاp† µاتلل jسا انه 5uكتلا $Q k (دنع4
نم ƒµP رQk yل {*LuQ +} Žلا S"KيP0J A نب lا Jدبع NاO ƒ3ا"LuQ x `0™ا4 Nاب™ا نم jيظ#لا 9اuلا "%كب J"Lub كلا4
J"QuQ كلا 4"0ع وبQk NاO Nاب™ا نم J!ا+L #لا J"Qub كلا4 L3ا"LuQكلا نم diاq,Pر J`}لQطJ ^ ƒ`L›اس LدK ن_·ا ]"L0K =Jم
J©Kرb.ا v_إ4 d9ا0%لا v]إ ƒGQ لPتK •Jم _lا LyK ;bول UQ+K بP , §يل4 ةيمZ k NاO Š[P"QuQ x [دFاولا !اQ+L#لا ا,انŽلا
Mيب– ¡,"zuL ع (Qk Xن,| "LuL ع Xن,| "LuL x V;ر Mيللا G—Qk XVما– ìK"Qub x4 ¬iاد Xن,| "LuL x V;ر4 J"Qub كلا4
ا, P\] ب ƒروuzكPم yل $ولو+ي- yب "مZ k ام 5I Uلع V0#ي- "مb•ب "م2, نل اR b$وJ=Ptz لP, ة0لx4 g,ذtتلا
L$اتP يzلb.ا L$اتQل_-اكلا4 L$ا^P "L-اكلا !ا"عb.ا رداوA ~4 P¡K,Q•آ4 P¡KيqنPع $‹-
H 5/144 Y
H "tux ÇVx4 yلŽم {فLهP "zكZلا4 n•#ب yJ•#ب gx",4 {دPوK %b,4 ZšZ لKCP , (ذلا !ا?%لا نم {"]tQuz كdلا Y
dTوJبP#لا وه VيO4 9*7 نم *L?P تK%P , v دل™ا šيلI j?للا VيلO Ê"]tQuzكJم y;44 p"]tQuzكJم SgLxا"PتJم
Nو+, yي- QةO‹Q › v ‰ب+نم y;وب (Qk p"]tQuz كJم y;وب yQ+z لا- "-اكلا ¡ي+ل ا•]إ دو#%م نبا NوO yنم4
X/اع4 S !وطQ O §باع (Qk ®"]tQuzكJم y;وب BLuL لا•d لا اJوQ +d لا n•,Qk M,د”ا ~4 •_ %PبKنJم y;وب yQ+z لP ^ v
ادب ا•]إ j=نلا q"PtQuz xا4 P§qبPع ا•]إ ZV;"لا q"PtQuž xا دO4 y;ولا q"]tQuz كJم yت,bkر Nا+,4 \لذx Ê"]tQuzكJم
yJمو=J A K3q "PtQuz xا4 UP;KدQk Vيللا ا•]إ دشAbk4 gل#h iاكF Vيللا ة0ل³ [د7 ~ id9وc4 yJtK;P4
yJAž ول P!P"Pc ا•]إ y;ولا {"]tQuz كJم $‹-4 p"]tQuz كdلا ~ ةCل {فLهP "zكZلا4 Jj_ hاو; ƒ/اه LÅا"z-b.ا نم bºا64
|"]tQuz كJ’ LÅاطK %Zuلا jL˜اO ]VzŽL’ *LشK 0P , _ÅاQطJCلا ~ b9ارzذP ع 8]إ P/اO :;ا"لا NاO šQلLCلا `م ["KبJCلا 8]إ
ŠVPبb;4 SºP "Q- v4 S"Kش] ب d"hQk yي- …P"J, v íاx ‰ب+نم (Qk Ê"]tQuz كJم $‹- "كب وبQk LÅاطPF (• L$Kو} للا
>داو”ا i5C^ v (ذلا Jgzل{)لا {"]tQuz كZلا4 Š>L داF yلان, v د,د7 gل6 Ê"]tQuzكJم
H 5/151 Y
H "0x PeP"Q › Jن^ا€ا P!ا6Q k (ذلا Nا;"لا نم روJ 0z كQلا4 ƒ"P0Q x `0™ا4 "xذلا Tž kر Z[P "P0Q كلا Y
V;ر4 9اروJ0z كbلا jه4 [P"P0Q كلا jيظ#لا dروJ 0z كQلا4 y^"P0Q x Jن^ا€ا !ا6Q k (ذلا jك?لا ~4 y^P "P0Q x
دO4 “[P"P 0Q x JjظعQk ا0t{,Qk ا"QظPA _$‹;"لا P"Pماكb ^4 U}كLم| :لا ZNاŽLم L[P "P0Q كلا j•c $اx ا•]إ …q"L0L x
…4",4 ا4JداكQل 4Qk P/ويلا اA4J "PماكQ ل dداqبPع انJ•K يP7 vوQل _lا^ NاO [P"P0Q كلا ]jQ ظ_#ب yبلI iP"P 0b ك- iP"Pماx
yلª Uلع KgL›K"J, £ ام ]"K%J بلا نم J"K 0_ كلا4 ةFوكنم [bروJ 0z كPم [Qk"ما4 ا4داكل 4Qk P/ويلا اA4"P0Q كQل
NاO 5)+لا …q"L 0_ كلا4 ƒرا0zكLم ةلª اولاO jtن³bk4 iديس نبا NاO ©رb.ا ~ PgQ›Kرb•- •+س yنكل4
~ا5%لا نع `cوم …q"L0_ كلا4 …q"L0L كلا اه5L ع ~ K¡QلP سKرQk دO
H 5/151 Y
H "ت0x Z[P"P تK0Q كلا VيO4 ‘#’ [P"P تK0x4 ["QطK0Q O Nا+,4 ةP FPدK"Qكلا VŽم ƒ!Jرا+P ^ اtي- ŠةP يKشLم Z[P"PتK0Q كلا Y
ا"L ^ا0Zكلا QVQلzkPوQ كلا …P"P ^ ZMيF "عاشلا NاO i]4K دP ع ~ _دtت=لا Uطd €ا ]!] را+Pتd لا 5)+لا ]4K دP ع نم
J"JتK0d كلا4 y˜اx_وب اهq دP س ةب"+لا "PتK0b x4 ibmم b9ا+%لا4 ib9اA] إ P"P تK0b x4 ا"Lhاع وJبzكP, 4 Œ*uK يq)لا ]`PبZ ·اx
رLدانd كلا4 ]رJدK نZكلا VŽم د,دشلا Jgzل{)لا J"L^ا0dكلا4
H 5/152 Y
H "Ž0x نم e4"#م …P "zŽq0d كلا4 ‰#ب ~ y•#ب 9*شلا V–اد^ وه4 3ا0Jم ŠVK#L - d["QŽK0Q كلا Y
PGz لb ”ا dد,]:P, …P"zŽq0Z xQ k Q[bداqيPم نبا NاO e")ن, v MA2م bÛاq;_´ا ةما#لا yي0%^ (ذلا اذه yxاوuلا
5C)^ ~ gل#h UكF4 X["z ŽL0K يP0Z x اه5C)^4 [ا"zŽq0Z x y^دFا4 « d@يL•P A ƒBL^ /Q k P\يل]إ {gPFQk n+يLc
("هEb.ا NاO 5)+لا "Lhا0dكلا4 انم‚دO ا0x ["zŽL0K يP 0Z x §يOb.ا4 iديس نبا NاO [ا"z ŽL0K يP0Z x [دFاولا
~ y•#ب 9*شلا ZV–اد^ ["QŽK0Q كلا د,رد نبا اهو-"#, jل- …"zŽq0Z كلا نع !ا"عb.ا نم ةعاD ¡لb•س
…P"zŽL0K يP0Z x اه5C)^4 g,ذtتلا yOا+ت7ا yن0- n‚يب"ع …P"zŽq0Z كلا نك, $_¨- NاO yJعا0L تK ;ا4 ‰#ب
n+يLc PGz لb”ا dد,:, …P"zŽL 0K يP0Z x [دايم نبا ¡يب دشAbk4 [ا"zŽL0K يP 0d x4 Š[P"L ŽKيP0d x4
H 5/152 Y
H "#0x P"P#z xQk VŽم 5#بلا d/انس P"P#K 0Q x Y
H 5/152 Y
H "نx Nوسر U¦ •ا#م M,دF ~4 ŠVي–Pد _$اqتQكلا !ايh نم ة}+{ شلا dراqنLكلا jك?لا ~4 Z[bراqنLكلا Y
Uسوم وبQ k i"x• اذx 5hb.ا نبا NاO $اتكلا ة+J 7 وه راqنLكلا ]§KبZ ل نع jلس4 yيلع lا Uل6 lا
eوZ -{دلا *ه Nا+,4 اR !"•, ¾لا $ادي#لا *ه Nا+ي- اtي- فلتà d3اراqن_ كلا4 iديس نبا NاO
qG”ا QNb:AQk 8ا#^4 wراب^ lا $] إ ا0tنع lا *cر Ûا#لا نب 4"0ع نب lا دبع M,دF yنم4
lا Uل6 yتu6 ~4 3اراqن_كلا4 P"Lها:Qلا4 _3اراqم} :لا4 Pنz -}:لا4 PgL#} للا yب QVLطKبd ,4 V›ابلا yب PgLهz ذd يل
VيO4 $ادي#لا "%كلا4 °تuلاب *ه _3اراqن_كلا4 Pe]Eا#b لا و?¹ \تŽ#ب [اروتلا ~ jلس4 yيلع
NاO 9ا"لا Uلع $ونلا ¡مpد+- 3اAا"L كلا Nا+, $Qk *Cبن, $اx f"b”ا NاO4 dروJ بK نÇطلا VيO4 Z•]با"P بلا
اR"•ل yب ¡ي† دوd#لاب ةبرا•لا Zةb ن,]"Qكلا Nو+, ")A ابQ k ¡#†4 NاO nبp"#م npيسرا- Q$ا"Lكلا ن³bk4
VP0b =x Vبطلا وه4 S "PبQ x `D رابx4 SرابLx `D 9ابلاب اtب%FQk ","•لا دي#س وبQ k NاO4 L$ا"_كلاب
نبا ¥ايŒشلا4 [راqن_كلا4 LةbبوZ كلا "%كب اA"LمZ k /‹%لا yيلع p*لع M,دF yنم4 3vا0_ ;4 Nا0_ ;4
NوJ بÇطلا Nا+,4 5بانطلا *ه Nا+,4 $ادي#لا *ه /وO NاO [bراqنLx اœدFا4 J5] AانQ كلا fا"عb.ا
“ةq 0L ع اë0P تK#J م 4Q k n=L0P س n0K•Pc $اx ا•]إ "|نQكdم4 ƒر]وK نQكdم4 ƒ "|نQ+d م4 ƒ ر]وKنQ+J م V;ر "نO ةD"^ ~ g,ذtتلا
ةي-ا;
H 5/152 Y
H Íنx Vب”ا اtنم ¼لب, نu%لل NابF yuيل نم ذ•ت^ دن·ا Vيª وه4 _ Vي];bراqنلا ZVKبPF JرابKنLكلا Y
ة0••لا ةPبPAK رb.ا Z[P"] بKن_كلا4 ˆران,د B#بس
H 5/153 Y
H "Žنx Gل€ا `0ت=لا وه4 ƒ "Lhانd x4 ƒ"ZŽK نZx V;ر Y
H 5/153 Y
H ردنx šيلCلا yب ف6و,4 [‚د7 `م 5)+لا šيلCلا Nا;"لا نم Jر_ديPنdكلا4 JرLدانdكلا4 dر4J دK نZكلا Y
رJدK نZx را—4 رJدK نZx 5C)^ ƒرLدK يPنdx4 Vلي#- Uلع ƒرLدK يPنZ x VيÃ نبv "Ã …4ر4 ¶Fولا "J0J F نم
J@L شKنP , U›KوQ طQ O nبz•P ; ارLدانZx ˆر4J دK نZx ¾K?P ^ Â$b •x µا=#لل دشAbk4 šيلI VيO4 jيظع ƒرLدانdx4
*شÏ (ذلا U›وQطb+لا4 šيلCلا !ž•™ا4 šيلCلل ƒرLدانdx4 Xر4J دK نdx4 ƒرJدZ x را— Nا+, اP"];اشbلا
gه•4 را=7b.اب 3pو), (Qk ";اشbلا J@LشK نP, yلوO4 X `,"س *شلا نم !"c وه4 nيL›KوQ طz+Jم
وبQ k NاO4 y#cوم ~ روxذم وه4 P رPدQ x Vيلدب *h‹h yAQk 8]إ i5I gه•4 *عابر yAQk 8]إ y,وبيس
nÏLدQk v]إ اد]=P, £ اسq"P0P ^ yب _$ابا"Cلا ا•]إ ا%qنP=P ع ¬[b",L دK نLx ا• PنK #P بKتP, دشAbk4 [b",LدK نLx 4ذل yA]إ 4"0ع
نم ƒ!K "Pc jك?لا ~4 Z$ابÇللا رJدK نdكلا4 [PرLدانQ x Š$ايKت_-4 ]Gz لb €ا د,دشلا رJدK نZكلا VيÃ نبا ا%QلKمQ k
Z•q يPtJ , (ذلا yJ0L ŽK=Pم (Eابلا [رJدK نdx4 `u^را4 šZلQI ام ©رb.ا نم [رJدK نdكلا4 [رJدK نZx [دFاولا L\z لL#لا
$ا-"F ةيب"ع ة0لx ~ *+تل, v yAQk \ل• $ايب4 f"#ب §يل Vي–د وه4 رP دPم 4Q k gPشP – نم yل
*+تل, دO رو)نم وبQk NاO iوŸ4 دQuKيQuQ €ا4 VQ+K نQ+b #لاx /Ev SVK)Q u] ب v]إ ة0لكلا وشF ~ $‹Žم
ˆ"} 0•J م $اx ا•]إ ƒدJدz +J س T"-4 ƒدbLدK م] ر ƒدامP ر Nا+, jسvا "–آ ~ ا0tنيب V)- ‹ب $‹Žم $ا-"F
ا•]إ اtي- /اIد]إ ‹- دFا4 §ن; نم B-"F نم $اx ام دÍلا NاO4 ƒدJدK نJع JyQ ل ام4 jلظلا JدPدK يQuQ €ا4
G?لم yAb. ¬دPدK tbم4 ¬دPدK"QO وŸ yب ¡+”Zk ام ",دا+م نع Ú+ن^ ا¦b . 9ا†b .ا 3ا+?لم ~ ¡Aاx
pدQ لQk وŸ /اIد_ ´ا yم:ل n+?لم نك, £ $_¨- P"L-ا#P ; VŽم PدLداtم4 PدLدا"QO وŸ `0™ا \لذx4 "QuK #P È
y,وبيس yب VŽم jسا X",LدK ن_x4 /و=نلا !ا%F وه4 /4"لا !ا%F نم !"c رPدK نbكلا4 pjP 6b k4
~ا5%لا i"%-4
H 5/153 Y
H "#نx Vي)uلا J/انPس P"P#K نQx ("هEb.ا J"_عانx اt#D4 ةني0%لا ة0ي%™ا ة0يظ#لا ةOانلا Z[P"P#K نQكلا Y
P"P#z xQ k VŽم وه4 j?7 yي- را6 ا•]إ
H 5/153 Y
H "tنx !ا?%لا نم ƒ`QطL O وه i5I4 *#06b .ا NاO B•Žلا Jgxا"تلا !ا?%لا نم JرPوK tPنQكلا Y
p*L0{ %لا !ا+عQ k نم $اx رPوK tPنQ x QةQ لKيP •JA وبQ k NاO Nاب™ا dNاŽمQ k
Y e4"#م yل $E4 v "طشلا اذه × H
JyQuz لb–4 ]!اب| "لا JjK هJ د ƒدL ^اO ا· V]بz+J م نبا NاO jxا"تلا !ا?%لا رPوK tPنQكلا VيO4 [PرPوK tP نQx y^دFا4
JرPوK tP نQكلا yبابP ر ]رPوK tPنQx ~ yd•يLمP 4 /‹%لا yيلع *لع M,دF ~4 اروKtP نQكلا P/ا0P Cلا PنK %|=PبJ , ا,ا4ر
~ NاO4 ةqن_%Jم Š[PرPوK tPنQx X!اA4 $ا^اد˜اE 4اولا4 $ونلا4 yنم J‰يبb .ا J!اب} "لا4 !ا?%لا نم jيظ#لا
QذL –Zk yنم JرPوK tPنbكلا4 9ا0%لا d9ام اه2لÏ X3‹LO اtي- Bلب; Bب 9انKه} دلاب `cوم Z[P "PtKنQx "–آ `cوم
H 5/153 Y
H "tx _5I نم ]"KtZلاب “ة+h اALدا4K EQk ‹ب PBŒuL •P تK%Jم (داqبP#لا د,E نب {(LدP ع NاO `u^را U?{•لا P"PtQx Y
~ ˆداE y#م V0Ò v yAQk ف), KjP ,] E SjK ?Qل 4• JgQ+K FQk ا¦4J د U?{•لا ]"KtQx ~ ZةP Aا#لا ا•_¨- K/P دP ع
©ايب LyK ,Pوz +LF ~ (ذلا را0”ا g+Fb.ا4 ¶Fولا نم `يط+لا ةAا#لا4 i_ "tJ’ iدي), ا’ ة+h y+,"›
i{"PF pدت7ا4 `u^را ˆ"KtQx J"PtzكP, dراtنلا P"Ptb x4 $اكم ~ `0ت=’ §يل •"uتم j” ƒjP ,]E j”4
JiP"P بPE ˆ"KtQ x iJ"PtzكP, iP"Ptb x4 وtللا4 \?•لا J"Ktbكلا4 "”ا [د7 ~ ydعاu^را _راtنلا J"KtQx ("هEb.ا
qjQ h ZVLuK ?b ,v b/ا+- pQلK#} Žلا [راد Jنبا NاO JراtLتKAvا J"K tbكلا4 yب nA4اtP ^ i"tPتK Aا4 ¯§باع y;وب yلب+تسا4
نب lا دبع [9ا"O ~4 ‘#’ i"PtbO4 iP "Ptbx4 JراtLتKAvا J"KtQكلا NاO ا"KtPع *O‹J, ول ÙابJ, v4 ا"KtQx
~4 K"Ptz+P ^ eاO نم Nدب y-اx $Qk !و+#, jعE4 K"P tzكP^ ‹- jيتيلا امb•- yنع lا *cر دو#%م
yيلع lا Uل6 نلا نم n0يل#^ PنP %K FQk n0ŒلP#Jم ¡,bkر ام NاO yAQk p*L0Q لp%لا ]jQ كb”ا نب ة,4اP#J م M,دF
$و{عP دJ , v اوAاx j¦Qk U#K %b لا M,دF ~4 •بP"Pc v4 •P0P تP7 v4 <"PtQx ام *مdk4 وه fQ•ب- jلس4
(ذلا4 NاO jل%م •"› ‰#ب4 g,"Cلا gتx ~ …4", اذكه 5hb.ا نبا NاO $4"PtzكJ, v4 yنع
VيO4 y;ولا °يبO VيO4 §باع Š[bر4J "KtZx V;ر4 iا"x_´ا نم 9ا"لا Ðد+تب $وJهP "z كJ, "Žxb.ا ~ 9ا;
d¡%ل4 Vي€ا JدK بPE NاO y;ولل §يب#^4 yب›ا– نل ƒراtLتžAا (Qk Š[ر4J"KtZ x $‹- ~4 !ا} #ل wا}?c
y;ولا dTوJبJع J"Ktbكلا4 J"KtQ+لا J"K tbكلا4 J§P بKعQ k L[P5L Cd لا 84Zk K¡P#Q لQ › ا•]إ •qAQk b5I ¬[Pر4"KtZx (_ذب
U•z +d ,4 ƒدK #P س J"Ptz كd^4 5L مb .ا ]!اب دنع f JgqFP"J, دشAbk4 ["Pها)d لا J"KtQ كلا ("هEb.ا JjK تqشلا J"Ktbكلا4
J"Pها)J ^ (Q k ا·
H 5/154 Y
H روx ]VKمP "]ب PäاAQ k NاO ƒرJوz xb k4 راوzxQ k `0™ا4 y^ادb•ب VF"لا VيO4 VF"لا j•لاب dروZ كلا Y
Uلع [q:Pع "|يQ ŽZx NاO ر4J2d x4 X$اروZ x 5Žكلا4 ارJوz xQk ‚نtنع }•P F n6‹LO <ا0P, žNا QةP–اA] إ نKيP?PمK وQ كلا
Vت#لا ~ رداA اذه4 iديس نبا NاO اهd ر4J 2d x4 Š[Pرو)z +Pم اtZلا0KFb•- …"Jبلا ~ ZNاتK•P ^ ]gK•Q ·اx ¬ة} ل];
انب *L0P ^K"P^ _§يb لا ]راوzxb •ب ةQuK tQ› M,دF ~4 ¯دوJنd;4 ¯دوJنdبx yنم °ي?)لا yباب اÆ_إ4 9انبلا اذه نم
رp"ك^ دO4 T"uلل y_تلآ4 µK"}%لاx وه4 y^ادb•ب ةOانلا VKFPر وه4 j•لاب ¯روZ x `D Jراوzxb.ا d§يL#لا
دلا– NوO4 •ط– وه4 eاكلا °تu, Tانلا نم 5Žx4 5hb.ا نبا NاO nعو0Þ4 ˆد"uم M,د”ا ~
bروZ كلا را#تسا اهdروZ x P(]"K tQ³ P•و- q"L+P تK%P , £4 ¾bك,] "Pع zMq,PدJ ^ £ ˆ5_ %P ع J3z•P شP A Ùذ·ا 5هE نب
VF"لا وه4 _ روZ كلل Nا+,4 \لانه bروZ x v4 Z•} ›Pوd ,4 5#بلا yب Vلذ, اè dروZ كلا $اx •]إ y%uA Vيلذتل
NوO دشAbk4 jيلا ¡00c 9ا"لا ¡ل+h ا•_إ4 9ا"لا ¡uu– jيلا ¡?ت- ا•]إ {رPوz كdلا وه4 J رPوz كbلا
i|رPوz كJم نم ]نK يQ لKبbb”ا ~ Â$b •x *#06b .ا دشAbk4 فu•- ارPوz كPم نtنع }•PF ¬$ا0P , Û‹LO "عاشلا
B› نم p•بم وه4 رانلا yي- Jدb Oوd ^4 "K0b ™ا yي- (ذلا داqدb ”ا dروd x4 Li|"b•ل K3P دP )Q O ¯$وJع QVP?K%Lم
JرKوb كلا4 Vب_ ´ا نم ƒرKوQ x $‹- Uلع Nا+,4 ة0يظ#لا [5Žكلا Vب_´ا JرKوb كلا4 n•,Qk {•|:لا وه Nا+,4
"+بلا نم `يط+لا JرKوb كلا4 "Žxbk4 $ات˜ام VيO4 $و%â4 ة˜ام *ه VيO4 jK •q•لا J`_يطP#لا Vب_ ´ا نم
راوzxQ k ا0tنم `0™ا4 JدP"}طلا4 _9ا"zI_ ´ا Z[P"zŽQx i]رKوQ x نم iPدP"z -Qk L$ا5ŒŽلا نم b!وJبP 7 v4 g,-• NاO
_9ا"I_´ا Z[P"zŽQx i]رKوQ x نع iدP"z-Qk L$ا5ŒŽلا نم qgLشJم v4 ("هو™ا iدر4Q k ¡يبلا اذه ("ب نبا NاO
_/اq ,b.ا Uلع U+K بP, lا^ [دي)+لا N4b k4 Nادلا `-"ب dد"طلا4 yباو64 NاO Nادلا "%كب LدP"}طلا4
V+بلا UعK"P, (ذلا (Qk ŠVL+P تKبJم /اq ,b .ا Uلع U+ب, v lا^ Nو+, Jد]"Q I y{ نLس ƒ¥ابP ر L[ا"q%لا Z$KوP ; ŠVL+P تKبJم
نع iد"-Qk pن_ %d لا وه4 $ا5Žلا نم qgLشJم v4 ƒ3|وP )J م ƒد]"bI4 "Kt}ظلا Z[ا"}%لا4 JدPوK سb.ا Z$KوQ ™ا4
Uلع اœراد]إ •#, ةما0#لا Z>K وQ ل JرKوQ كلا Mيللا [دا,:لا JرKوb كلا4 iJ دP"b›4 yب gلكلا d9ا"I] إ yتعاD
d",]وz ك^4 ƒرKوQ x SرK4P د Vx4 ƒرKوQ x ةما0#لا نم [راد Vx "•نلا NاO4 ˆ",]وz كP^ اtJ^KرqوQ x دO4 Tžk"لا
g,-• وبQ k NاO اهرادbk4 yيلع اtbhv ˆرKوQ x اهdروZ كP, Tž k"لا Uلع QةP ما0L #لا bراx4 اهJرKوQ x ةما0#لا
Z[PرPوz كLلا4 JرPوz كLلا4 اهP رqوQ x \لذx4 dروZ كPم ]Nاب_™ا Leا"K7b•ب X9‹Jم yAb •x dNا:, v SjK يQI _داq"d64
JرKوb كلا4 ¥و;"لا4 $ا)+نلا JرKوb ”ا VيO ]رKوQ كلا د#ب ]رKوb ”ا نم lاب •و#A j·وO4 Zةما0#لا Z[Pراو_كلا4
د#ب ةما0#لا JرKوQ x ‰+تن, ا0x ¡•+تAا4 yلاF 35C^ دO Nو+, ةما0#لا ]رKوQ x نم ذ–Z k [دا,:لا
iان#م VيO4 اtJ•z +P A JرKوQ ”ا4 ةما0#لا d",]وz كP^ JرKوQ كلا VيO4 ‰#ب نم y•#ب g,"O اذه Vx4 ‚دشلا
yيلع lا Uل6 نلا نع (4ر4 [دا,:لا د#ب $ا)+نلا4 ةما+تسvا د#ب ¥و;"لا نم lاب •و#A
ةما0#لا ",]وz كP^ نم وه4 [دا,:لا د#ب $ا)+نلا نم (Qk ]رKوQ كلا د#ب رKوb ”ا نم •‚و#ت, $اx yAQ k jلس4
idدا)?تسا4 yJ^ابPA PeK"}طلا JرLدابي- ةن™ا ¥رE ةu6 ~4 $ونلاب …4",4 NاO اt#D4 اtuل وه4
>ول Z[Pراو_كلا4 iديس نبا اtسžkر Uلع [bk"لا اtل#é ةO"– [Pراو_كلا4 i-ا+ل_ إ4 yJ#K 0P ; (Qk id",]وz كb^4
اtLش{?QuP ^ نم …qدP"P^ bBF d9ا"K %Pع دشAbk4 L[P"K0_ €ا نم ƒ!K "Pc وه4 اهرا0Á اtسžkر Uلع [bk"لا yhاتz لP^
رKوQ كلا >‹م …وK#Pم ةP يL-ا; Nاuz Ib .ا ‰#بل {*L#P0K 6b .ا iدشAQk yلوO4 ZVPيPم اt]يKCP ب نم اtL^PراوLx ~4
نم V?نلل ذ•ت, 9*7 [Pراو_كلا4 Jراو_كلا4 ةما0#لا ]رKوQ x `cوم •#, $Q k EوW iديس نبا NاO
Vيللا d",]وz كP^ VيO4 "–Äاب ا‡dدFQ k PGP ?zلJ , $Qk راtنلا4 Vيللا d",]وz كb^4 Tžk"لا Gيc وه4 $ابK•Z +لا
ةبرا+تم <ا#لا4 yبFا6 ~ ا0tنم دFا4 Vx Nا–د] إ VيO4 yبFا6 ا0tنم دFا4 Vx ZةP يLشKCP ^ راtنلا4
V,±تلا ~4 \ل• نم اذه ~ y^دا,E Nا+,4 iا,]إ yتيشKCP ^ راtنلا Uلع Vيللا d",]وz كb^4 ºا?)لا ~4
نم yل6b k4 اذه Uلع اذه ZVL–KدJ , (Q k Vيللا Uلع bراtنلا Jر|وQ كd,4 راtنلا Uلع QVيللا Jر|وQ كJ, :,:#لا
VيO4 ةما0#لا {فQلJ^ ا0x qفdل4 اهd9وc P `L0J ; J§0شلا L3P ر|وd x4 اt#D4 اtuل وه4 ةما0#لا _",]وz كP^
¡به•4 ¡ل?0cا 3Pر|وZ x دهاÞ NاO4 Õ K"L ك]بžروZ x Ö ةيسراuلاب وه4 K 3Pر|وZ I K3P ر|وZ x ‘#م
{فQلJ ^ ¶u–b.ا NاO4 اtتuuل ا•]إ اهJر|وQ xZk اtJ^Kرqوb x4 اهd روZ xQk *سžkر Uلع Qةما0#لا J3K "Zx Nا+,4
gه• K3P ر|وZ x [داتO NاO4 UP?K0J تQ- {فQلJ^ ةما0#لا ",]وz كP^ VŽم K3Pر|وZ x [ديبع وبQk NاO4 UP?K0J تQ-
نب J`يبq"لا NاO4 K3P ر]وK هJ د K3P ر|وZ x دهاÞ NاO4 اهd 9وc P¥]:J A ةم"كع NاO4 9ا"uلا NوO وه4 اهd 9وc
نبا نع ("هو™ا UكF4 Q•Z+K %P, aF yتF"› ا•]إ Q•˜ا”ا J3K رPوK هP د Nا+,4 اR b*مJ ر K3P ر|وZ x Sjb ŽيP–
(Qk ةماي+لا /و, رانلا ~ L$ارqوQ كJ, ]نK ,PرKوQ h "0+لا4 §0شلاب d9ا=J , M,د”ا ~4 K3P ر|وZ I K3P ر|وZ x Tابع
(4ر دO4 5hb .ا نبا NاO L$ا•P%K0J , ا0¦b •x 9اŽلاب ن,روh ة,ا4"لا4 اtي- L$ايQ+z لd ,4 L$ا#P0K =d,4 _$ا}uQ لJ,
نم Z[bروd كلا4 iديس نبا ƒرPوZ x `0™ا4 J`z+Ç )لا4 ةن,دلا Z[bروZ كلا ("هو™ا في?)^ وه4 $ونلاب
(ذلا dNا”ا Z[bراكلا4 n‚يب"ع yJ ب_%KFQk v د,رد نبا NاO ن0يلا …P"ZO نم ة,"+لا *ه4 d e‹K •_لا د‹بلا
Z[راx4 yنم وه4 !ايŒŽلا Jjz كLع Z[bراكلا4 اهP راكPتKسا4 ˆرKوQ x اهراx دO4 i"t³ Uلع V;"لا yل0Ò
‰#ب Uلع اtJ•#ب $وكي- اtلL0Ò4 دFا4 !وh ~ yبايh ر|وQ كJ, yAb. yب ¡ي† \ل• نم راq)Q +لا
d",]وz كb^4 !ايŒŽلا نم "tظلا Uلع V0?J, ام d[راكلا ("هو™ا ‰#ب Uلع y•#ب U+لQ k P¥اتلا رpوx4
yعb "6 (Qk iرqوb ك- yب"c4 دFا4 `cوم ~ /ا#› اtي- [رLد?نJم نZuJ س dراكلا4 ipد74 yd#D ¥اتلا
q"P•Q - ƒ`L›اس J`z+} نلا4 ]Tzkq"لا q/Z k iانKبP"Pc [ديبع وبQk دشAbk4 n#0تÞ iا+لQk (Q k iPرpوb ك- yن#› \لذx4
bن,] ر|وQ كPتJم Ùذ·ا 5بx وبQk NاO وه رqوb ك^ دO4 •b+س (Qk رqوQ كت- y^Kرqوb x4 اPرqوQ كJم ]نK ,PدP يلل n#,]"P6
yžب"•, £ 4Qk yبb"c ¥K"q)لا ",]وz كqتلا VيO4 ]VP=zhb .ا Lدا:bلا LÅاطK#b تx ƒ!ž "c jtنيب (]را#bلا Uلع
‰#ب Uلع y•#ب ¥b ")J, $Qk ¥ا"|)لا ~ رايLتžxvا4 S‰#ب Uلع yJ•#ب _9*شلا J¥"6 dرايتxvا4
yبA• T"Quلا `z-Pر راي_كلا4 ¥"KسQk راكPتKسا4 ˆرKوQ x yتيžشم ~ ZV;"لا bراx4 "{0P ش}تلا4 "ÇطQ+q تلا ر{وQ ك}تلا4
~4 9ايلاب _$ا",اكPتP , ا‡4 yب"•, yيلع PراxQk µر:ب نبا \ل• V#- ا•]إ T"uلا "|يbكلا4 i"K•J F ~
n#-ار …"; ا•]إ J5L كP, JT"uلا Pراx Nا+, ("W (Qk [‚"م iذه ~4 [‚"م iذه ~ 5LكP, G-انd لا M,دF
ºا+Œ للا دنع اtبPAذب ¡لا7 ةOانلا L3P راتzxا4 i]4K دP ع ~ yبbA• `-ر JT"uلا راتzxا4 Jن] بzكP, …4",4 yبA•
فلb.ا !‹+Aا4 Bع yي- فلb.ا $b. 4اولا !اب نم y-p")^ نم VtJ ; ام انل— اÆ_إ4 iديس نبا NاO
¡Ø yبA• ˆpدام 9ا; ا•]إ ˆراتzكJم T"uلا 9ا; Nا+,4 9ايلا نع اR‹+Aا نم "ŽxQk ˆ4ا4 B#لا نع
نم وه اولاO JgL+P تKنdم4 ƒ راتzكJم ةp يL0P ?K^b .اب n+]tQل ةqيL طKبLO K(PدP , نم yAb•x ˆروh ف), ¡ي0كلا NاO i]:J=Pع
د#ب اtبPAذب ¡لا7 ا•]إ ˆرايLتžxا ةOانلا L3P راتž xا *#06b .ا NاO4 jq0#^ ا•] إ ˆرايLتžxا ZV;"لا راتž xا
J5L xZk V;"لا Uلع 3K"QxQ k د,E وبQk NاO4 yباب%Lل Q•يœ ا•]إ ˆرايL تžxا V;"لل V;"لا راتzxا4 ºا+Œللا
ºا?)لا ~4 5باAq:لا 9انب dروd كلا4 ¯ة˜ام وŸ ةلاF]إ yيلع ¡zلPFbk4 yتu#•تسا4 yتللذتسا ا•]إ “[رايx
NاŽم Uلع n•,Qk "˜اوQ كلا *ه4 NاO ةuينF fQk نع ةqيLلKهb .ا ا,‹b€ا 3اراqوd كلا4 5باAq:لا `Lcوم
راPو_ كلا4 jt-ا- [راPوZ x `D وه اÆ]إ [راqوZ x `D §يل "˜اوQكلا $Qk (دنع4 iديس نبا NاO "LعاوQ كلا
اtل%ع V?نلا [راqوd x4 ("هو™ا yي- ZV|%P#J ^ V?نلل Tžk"لا JGŒ يc ¯$اب•ZO نم ذ•qتJ, ¡يب [راو_كلا4
روZ x اهدFا4 ةObد6 VK?qنلا JراوzxQ k µ]"K •J^ ا0ي- §يل /‹%لا yيلع p*لع M,دF ~4 `b0شلا ~
اtd^"uF ˆرKوQ x ©رb.ا 3K"dx4 ةOد6 V%#لا ~ §يل yAQ k دارQk 5باA}:لا4 V?نلا ¡يب وه4 j•لاب
نع ]رKوQ كلا L[P4K ر_•4 yJبLxانPم K3q "PبžIا ا•]إ b/4J دP , ~4 *عا"لا NاO ة-4"#م Nاب; رKوb كلا4 ƒ"K,Pوd x4 روdx4
V;ر4 ‰,"#لا 5)+لا …qرPوz كLلا4 ¥ا"Zx نع `cوم eاكلا °تuب رKوQ كلا Z[b راد4 ZNP:PتK#J م Q$ا4K"Pم
jيظ#لا yAb•ب ~ا5%لا اه"%- ةu6 y,وبيس اtل#;4 ة0يظ#لا ةhK4q "لا …qرPوz كQلا4 jيsل (Qk …qرPوzكLم
$b. /‹لا د,دشتب U}لP#z uPم وه4 NاO y#0P ; ا•]إ iرqوQ x نم •و–ž•م ةCل yي- jيلا "%x4 فAb.ا Lةb h4P ر
yل 5ظA v4 ¥ا"x NاO 9ا·اب \ل• Vx ~ UŽAd.ا4 ÊرPوz كbLم Nا+ي- فلb.ا eذÒ دO4 o]=P, £ U}لQلK#Q -
ةما0يلاب ©رQk ƒرKوQ x gيبF نبا n•,Qk yل 5ظA v4 NاO yنع راŽكم ¶Fا- ÊرPوzكPم V;ر4
H 5/154 Y
H 5x dروZ كلا وt- Bطلا نم •بلا امb k4 ¬3ا-اF 4• šيلI دل; 4Qk p•]E وه4 داpد”ا J5L x J5L كلا Y
§يL ل™ا ZVbŽم M,د”ا ~4 ["Pي_x4 ƒرايzxQ k `0™ا4 داpد”ا yي- ÜZuK نP, (ذلا p•|:لا 5Lكلا iديس نبا
"%- ال4 اtdبيL › `P)K نb ,4 اtŽPبP– *uنP ^ ]5_ كلاx ةن,دلا M,د”ا yنم4 \ل• نم وه 5L كلا ZVbŽم 9Kوq %لا
L$ا5Lكلا ÐLدا+P م NاO g]Aارb.ا b/ا•c Sرايz xQk JÐLدا+Pم ا¦b •x nFابLO n0IJد nuJAآ …b"^ "عاشلا NوO gل#h
`D $ا5Lكلا اÆ]إ ةCللا gتx ~ e4"#’ \ل• §يل4 $ا5x Uلع ˆ5Lx "q%ك- رانلا نم Çدو%^
K¡}لPF ا•]إ درولا نب [4"ع NاO دلب 5_x4 رايzxb.ا ÐLدا+P م NاO اÆ]إ nبل#h V#ل4 VKFp"لا وه4 روZ كلا
5_ x4 9ايلاب $ا",اكت, ا0d ه4 yب"•, yيلع PراxQ k µر:ب نبا 5_x4 [P"qم] إ Bب P\Z لKهb k4 ®*لع •ب ©رb•ب
Vب; jسا
H 5/157 Y
H Í· ةل,:·ا ةل,وطلا *ه “[P "PبKtQل qنP;q4P :P تP^ v M,د”ا ~ 5hb.ا نبا Y
H 5/158 Y
H ر•م jtنيب PرQ•b م4 yb ^4ادPع PدQ+P تž عا PرQ•P تKما4 yيلع P"Lsbم4 ƒ"QsLم اt#D4 Z[b4اP دb #لا4 ZVK;}ذلا [:0·اب Z[P"z s_لا Y
yJتz لPعا- Uلع “[Pرb9ا0Jم JyJ ^Kرb9ام4 …داع4 …"Ibk4 jtنيب د%-Qk ˆراs_م4 “ [Pرb9ا0J م jtنيب Pرb9ام4 ˆرz•P م JرQ•K 0P ,
ا4"–اu^ ا4Jرb9اP 0b ^4 Tانلا Bب د%uم ƒ"QsLمP 4 ƒ"LsPم V;ر4 yيلع د+تFا (Qk $‹- Uلع Š$‹- رQ•P تKما4
~ اهJ "L˜ا0J, اtL^KوP 6 QVzŽLم U?P تKAا- ®"JF P•اس K¡KعP د NاO iا4اس yLلK#L - ~ JiPرb9ام4 JiP"P–ا- “[Pرb9ام4 J iPرb9ام4
P\Q لKهQ k ا0x JjJ تzكQلPه UqتPF |:L#لا ~ JjJ ^Kرb9ا0P ^ دشAbk4 fا"عb .ا نبا نع ا,4ا%^ اPرb9ا0P ^P4 KiJ"L˜ا0d^4 yلK#L -
ˆرz •Pم b9ا+| %لا PرQ•P مP4 د,د7 (Qk S"LsPم "مQ k ~ jه Nا+, د,د7 ƒ5LsPمP 4 ƒ"LsPم ƒ"KمQ kP4 ا"L˜ا"q•لا b9ا%|نلا JراCلا
yP#qسP4
H 5/158 Y
H "تم ZMيللا NاO \لذx ]ºK دQ+لا دنع Jرانلا L3P "P^ا0b^4 !•ا=ت, (Qk J"P^ا0PتP, yت,Qkر4 y#طO ˆ"KتPم JiP "PتPم Y
ا•] إ J°z لq%لا J"KتQلا4 Mيللا 5Cل e"”ا اذه `†Qk £ رو)نم وبQ k NاO J"P^ا0PتP ^ اtbت,bkر K¡PFLدZ O ا•]إ dرانلا4
NاO qدP تžما وه q"PتKما4 J iqدP م JiJ"J تK0P , QVKبb ”ا P"PتPمP 4 {دb لا J"KتQ لا4 P°PتPم VŽم yب UPمP ر ا•]إ LyL ?z لP%] ب P"PتPمP4 yب *مJ ر
`ط+لا وه4 ]"KتPبلا ~ ةCل J"KتQلا4 _¥اP•] بلا نع yب •x ا’ر4
H 4/5 Y
H "Þ $Qk وه VيO4 ا¦وطب ~ ام …P"PتKشJ , $Qk J"K=Qلا4 jنCلا4 Vب_´ا نم Vماو”ا $وطJب ~ ام J"K=bلا Y
$Qk J"K=Q لا4 ("هو™ا ˆراP=_م4 “ [P"b;اP 0J م P"b;اb م4 `يبلا ~ P"P =KمQ k دO4 ةOانلا نطب ~ ا’ 5#بلا …"تش,
~ ام وه4 ] "K=b لا `يب نع (Q k ]"K=b لا نع UtPA yAQk M,د”ا ~4 ةOانلا iذه نطب ~ ا’ 9*شلا ¥اب,
نم $اx4 ˆEاÞ4 nعا%^ا ˆ"K=Pم ]"K=b لا d`يP ب *|0J س $وك, $Qk EوW4 °يO‹لا نع yيtنx $وطبلا
J3K "P =KمQ k yنم Nا+, ةOانلا نطب ~ ا’ i5I 4Qk 5#بلا ¥اPبJ , $Qk J"K=bلا د,E وبQ k NاO4 ةيلها™ا L3اعاي] ب
]VK0P ?لل jسا J"K=Q لا- ZV_ما”ا L¡QلQ+z hQk ا•] إ v]إ ƒ"K=Pم نطبلا ~ ال Nا+, v4 “[P"b;اP 0J م ˆراP =Kم] إ `يبلا ~
ƒ"] =Pم وt- ˆ"P=Pم ]نP ب}للا4 9الا نم P"] =bم4 LةQ لP بb”ا ZVPبPF اtنطب ~ (ذلا ZVK0b F4 ةOانلا نطب ~ (ذلا
P"] =Pب 9اب نم Nدب y0يم $Qk <اي?للا jعE4 P"]=P A $وA نم Nدب y0يم $Qk !و+#, jعE4 P 4K "P, £4 bmP0P ^
VŽم $ونلا نم jيلا $ولدب, j¦b . P4K "P , jل- !"شلا نم "Žxb•- P¶LطP ع ا•] إ P"] =bA4 P"] =Pم Nا+,4
اtنطب ~ اهدل4 PjZ ظPع ا•]إ "]=K0J م *ه4 K 3P "P=Kمb k4 ˆ"P=Pم [اشلا L3P "]=bم4 J¡K=P•bم4 P وz لqدلا J¡K=P •PA
ZVL0K ?b ^4 اt˜اPوJ ع KنL م |*b”ا d!‹Lx (]وK#P ^ NاO /ا+^ aF /اي+لا Uلع Gط^ نل4 ¡QلZ+b h4 K¡Qل]:JtQ-
نع 9اشلا ~ yZلŽم •و{نلا ~ Jرا=Kم_ ´ا4 XراP=K0L م *t- ا· [داع \ل• $اx ا•_¨- اt˜ا%Lx ~ P"] =K0d لا
ام jظ#, $Qk وه4 ƒ "] =K0J م *t- [اشلا 3"ÞQk \لوO نم jسvا \,"?تلاب J"P=Qلا4 i5I fا"عb.ا نبا
نع Bك%تلاب Š[P "K=Pم [ا7 Nا+,4 ©وtنلا Uلع رد+^ v ةل4:tم $وك^4 V0”ا نم اtنطب ~
SنP بP F 4Qk SVPبPF نم نطبلا äاuتAا J"P=Q لا4 yL 0P •_c4 yLلQ+L ŽLل ƒ"K=Pم jيظ#لا ¶ي=لل VيO yنم4 !و+#,
P!P دK ?P^ 4Q k P©P"K 0b ت- [اشلا4 dةOانلا P°Q+z لP^ $Qk dراP=Kم_ ´ا4 ƒ"] =K0dم4 Š[P"]=Pم *t- P"P=Kمb k4 اtنطب P"]=Pم Nا+,
Vما”ا [اشلا نطب jظ#, $Qk J"P =Qلا4 iو{بP "JيLل yي- ام µ"–d•- اtنطب G7 ا’ر4 *ش¹ $Qk رد+^ ‹-
P"] =bلا ة=#نلا Pنطب $Q k °6 دO4 ("هEb.ا NاO J"_;اP 0P م ƒjP نbI4 ƒ"]=K0J م [ا7 Nا+, QNP:KtJتQ-
¥ويبلا ~ V–د, yAbk4 [دF Uلع 9*7 Y فل2لا [دو%م نم Nو+نلا V6.اب ©ايب اذx × H
yيلع Vيل€ا M,دF ~4 ¡ل:ه ا•]إ ة=#نلا نطب äاuتAا وه4 "–آ 9*7 P"P=b لا $bk4 [دساuلا
نبا j%™ا dN4:tلا ]نطبلا djيظ#لا J"P=Kمb .ا P"P=KمQ k nAاP#K بLc lا y•%م دO4 yيبQ k 8] إ ¡uتلي- /‹%لا
ام `يب وt- J"K =bلا امb k4 NاO [دvولا اtيلع "%#^4 Nا:Jه 4Qk ©"م اtبي), ¾لا Z[اشلا J"] =K0d لا VيÃ
"Ã دشAbk4 راP =Kم] إ _NوZ › PدK #P ب اهوJ =PتbA4 دشAbk4 µاP ت|نلا ~ اtتO4 3Eا; ا•]إ ƒ"]=K0J م ةOاA4 اtنطب ~
_NاP ?Œطلا /] را4 nشKبQx P¡KيQطK عQ k _N‹P F v \يلع S/q "P?Jم ]NاI ¯`يبب ²9ابKر]إ P3K "P=KمQ k !ا"عb.ا ‰#بل
PنLم PنK =qتPنJ, UqتPF _NاQ uz Ob.ا (• ]/اFK رb.ا ]GQ لPF ~ _NاP •|%لا ]V];Ìب “‹;اع4 _NاP )L uلاب4 _3اq,]4P دb Cلاب
]/انzIb .ا jL ˜اطQ- _NاP:Lه ¬ة} ŽQI SرK:J ; _/وZ ” ]NابKFb.اب ]jK ?}للا J`KيP ب J"K =Qلا4 _NاP tKم] إ Uلع PنK 0Q طzuJ , P¡q0Z h _NاP بbلا
dراP=_ ·ا JeP"Kعb .ا4 dNاQ+L #لا dراP=Lلا4 ÙابJ^ v ÚOانلاب qفŒشلا4 ]Nا;Äا (• _راP0Œ •لاب PنK يb#لQ k ]NابÄا4
yل ام (Q k ƒ"K=Pم yل ام4 `0ت=لا jيظ#لا ¶ي™ا Bك%تلاب J"K=b لا *#06b .ا ˆ‚د; ƒ5Žx ƒ"K=Pم ƒ¶Kيb;4
[اشلا نطب ~ jظ#, دلولا 8]إ "ž=لاب gه•4 nطQلQI ]"K=b لا نع yي¦ 5%u^ ةبيتO نبا V#;4 ŠVz+P ع
ZVPبPF <اŽلا4 NاO ةOانلا نطب ~ ام J"K=bلا [ديبع وبQk د,E وبQk "%- ام !او)لا4 ("هEb.ا NاO
NاO jي™ا °تuب J"P=b لا وه يت+لا NاO4 ة+h [ديبع وبbk4 Tاب#لا وبQk NاO d§يL0P Cلا MلاŽلا4 LةQ لP بb”ا
ا’ر4 N:tت- Vما”ا [اشلا نطب jظ#, $Qk وه4 9اشلا ~ 9اد P"P=bلا $b. yيلع ذ–Zk دO4 5hb .ا نبا
ÇVL?P^ v ˆ"K=Pم J\P ^ KjQ لQk NاO X/اP"PF S"K=Pم ÇVx M,د”ا ~4 K3P "P =Kمbk4 K3P "PÞ دO4 اهدلوب K¡PمP ر
اب|"لا J"K=Q لا4 Vما”ا نطب ~ (ذلا دلولا J"K=b لا fا"عb .ا نبا « KyZ ل_ماع4 JyK نPع ]"K)_ لا J5LمQ k iا¦ SjL لK %J0L ل
5%u^ ~ او#DQ k ةê.ا 9v2t- ("هEb.ا NاO "K=Pم ا0· Nا+, ZةP نP با:Zلا4 ZةQ لQ Oا?Zلا4 dراP0L +لا J"K=Qلا4
ام "=لا $Qk Uلع jt+-ا4 yAQ k Uلع fا"عb.ا نبا داE ام v]إ دFا4 9*7 Uلع jي™ا $وك%ب "=لا
yAQ k Tاب#لا fQ k نع Í–Qk }(رذنلا $_¨- J"P=b لا امbk4 اب"لا "=لا $Qk jtيلع داE4 Vما”ا نطب ~
•+%, $Qk 5#+تلا4 NاO K"P=bلا P5L#z +b^4 dlا انQل UQ+K بQk iدشAQk
$ž••لا نع L[P "q0d ”ا _$ا%Lل Jنبا Vsس4 ("هو™ا gهذي- Y /ا¹ 5Cل اtل— (k Õ •+%, Ö yلوO × H
Uq0J F v ŠةP ,K"Q O S•KدL 6 ZNام Nا+-
°ت-4 9ا”ا "%x V0تÒ4 ة?)لا اR نظ, ºا?)لا نم ة•%نب •بc اذx Õ U— Ö yلوO × H
Vيللاب "شتن^ $Q k وه4 "شنلا4 د,دشلا "هدلا ~ ]"P=bلا نم •#, اtيP^P "P=Pم نم ¡تل-Qk ا•]إ اR Y jيلا
~4 اtKيP^q:PF SرادKنJ ب ة•%A ~4 $ا"0#لا4 $ا"0+لا Nا+, ا0x ]نK يP^P"P=Pم ا‡ا0%- ¥اب%لا اtيلع Ëz•ت-
(Qk P(ا"P=Lم yبا"74 yPما#Q› JرQذP , yب (:K;Qk اAbk4 Ù d/و)لا4 ا·اŽمQk ]"KشP#] ب ZةP نP%b”ا [","ه fQ k M,دF
~ اذه د", ام ˆ5Žx4 5hb.ا نبا NاO ة0لكلا فu–4 $ونلا eذ?- b(اq"P; KنL م yل6b k4 *ل;Qk نم
[","ه fQ k M,دF
H 4/10 Y
H "1 ا· اولاO ا’ر4 NاO “[Pرا?Pم $•d.ا ن›اب U0%,4 NاO ]نK يQ-Pدq )لا ~ ةباد Z[bراP?b لا Mيللا Y
*#06b .ا نع (4ر4 B-د)لا4 ةبادلاب [را1 Y V6.اب اذx Õ Ôإ ا· اولاO ا’ر4 Ö yلوO × H
راF !اب ~ [را?لا •عQk e"”ا اذه i5I4 *#06b .ا "x• ("هEb.ا NاO ZةQ -Pدq )لا d[را?لا NاO
~ [را?لا `cو- Mيللا jtuلا–4 NاO ةيل6b•ب ¡%يل jيلا $bk4 ŠةQ لP#zuP م yAQ k Uلع \ل• Nد- روÒ
!"#لا /‹x نم 9*7 ~ "1 e"#A v4 NاO "1 !اب
H 4/36 Y
H "¢ VيO4 3و6 `م b9الا {GJ شP^ 3"; ˆروJ •dم4 ˆ"K •Pم "J•K0b ^4 J"P•K0P ^ Zةنيu%لا L3P "P •Pم Y
~4 °,"لا اR P¡لب+تسا ا•]إ ˆ"K•Pم Zةنيu%لا L3P "P•bم4 Š [P"L–ام *tQ- اtت,"; ~ °,"لا L¡لب+تسا
[دFا4 °,"ب ²["]بKدd م4 ² ةل]بz+J م اها"^ ¾لا "–اولا VيO4 P(]راوP; •#, P"_–اPوPم yي- P\z لZuلا …"^4 V,±تلا
"–اوم 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا NاO4 9الا Gش^ ¾لا *ه VيO4 اt,"; 3و6 `0%^ ¾لا *ه VيO4
(ذلا J"L–الا4 P(_راو; P"_–اوم VيO4 J"P•K 0b ^4 J"J•K 0P ^ K3P "P•Pم Nا+, ºا,"لاب \لuلا ("; 3و6 وه
نبا دشAbk4 اهرد)ب y#-د^ 9الا J"P •K0P ^ ¾لا ةنيu%لا ["–الا ÑÒ نب د—Qk NاO °bبس ا•]إ 9الا Gش,
وبQk ن?ب%, ن¦b •x نt,د,b•ب ن#ت%,4 ¸Fا)ت, 9ا%A ف), ]"L–اوb لا P(LدK ,Qk 3ام|دQ +J م ¡يك%لا
دارQk nFاب6 B#برQk P/اشلا d/4{ "لا }$P"P •K0P تQل M,د”ا ~4 اهرد)ب 9الا اtÇ+P 7 _ةنيu%لا J"K•Pم jŽي·ا
"•تما4 P"?بلا _ةنيu%لا ]"K•P’ ytبش- yي- نك0ت^4 ybل‹L– dTوJ=b^4 ycوÉ4 /اشلا V–د^ ا¦Q k
J"L•K 0P تK%P, Pgz˜Œذلا Jف_), :;ا"لا NاO y_%zub نل PºP 4K رQ k $وكيل yuAb•ب اtلباO اه"•0تسا4 P°,"لا JT"uلا
b°,|"لا ]"q•P0P تP يzلQ- QNKوP بلا jxdدFQ k دارQk ا•]إ M,د”ا ~4 ]`}OPوd لا اuq )لا ]¥ا"z+Lم ]VzŽL ’ ]`P0ž %, z£ ا•]إ b°,|"لا
نكل4 yZلKوP ب yيلع P¶q7P"P تb,4 Nوبلا yيلع qدJ "P^ v *x اtbلب+ت%, ‹- اها"K=Pم ن,Q k نم K"Zظنيل- (Qk
ا•]إ b©رb.ا P"P•bم4 K 3P "b;4 اهرKدP )] ب yKت}+7 b9الا Zةنيu%لا L3P "P•Pم {Gq شلا V6b.ا ~ J"K •Qلا4 اهd "بدت%,
اول#;ا Nو+, °,"لا ا4J"L•K 0P تKسا- •˜اCلا jتي^Qk ا•]إ ةOا"س M,دF ~ Vيà نبا NاO4 ةعار:لل اt+7
yب اt+7 دO yAQ•ك- iرا%,4 yنيÏ نع K3b ذ–Q k i"t³ اهv4 ا•]إ yAb. Nوبلا دنع ]°,"لا 8]إ jZ xPروtZ³
J"q•P 0b ^k d¡;"– NاO « ن,Qk نم 5ب; نبا `-انل NاO g˜ا%لا نب lا دبع نب >"”ا M,دF ~4
\لذx4 اtKتP شKنتسا4 اtKتQلPبz+P تسا ا•]إ P°,"لا dVب_´ا L3P "q•P0P ^ رداونلا ~4 اtZ+L شK نPتKسQk دارQk yAb•x P°,"لا
QVPسKرQk ˆ"K•Pم b©رb.ا P"P•bم4 9الا اtي- J¡zلPسKرQk (Qk b©رb.ا J3K "P•bم4 yKتbلب+تسا ا•]إ bmكلا 3"q•P0P ^
_9الا P\ل• نم K¡bبا›4 3Pدا; d©رb.ا L3P "P•bم4 Š [bروJ •K0P م *t- bدوJ=P تLل b9الا اtي- Lفžي)لا ~
LةP بK •JA KنL م :;ا"لا NاO jtPتP بK•dA4 jJهP رايL– J¡KيQ+P تAا (Qk P/و+لا J3K "P•PتKما4 iPراتž–ا b9*شلا P"P•PتKما4
ام اt0c4 jيلا "%كب Z[P"K •Zلا4 Z[P"K•Lلا4 iJرايL– (Qk Nالا Z[P"K•Lم اذه4 K"P•Pتžما Q$اx ¾لا ]Tانلا
QةQOانلا JEK"JCلا P"P •bم4 yب gهذ- y_عاتم PرايL– QذP –Qk ˆ"K•Pم iJ "P•K0P , P¡žيبلا P"P •bم4 UلعQk J"K%bكلا4 yP^K "Pتž–ا
PµP "•تسا Pjz ظP#لا P"P •PتKما4 اtQلP:Kهb k4 P\ل• اهPدP tb;4 اtJبzلP F P"LŽzxd •- “[b",]:QI ¡Aاx ا•]إ ˆ"K•Pم اهJ "P •K0P ,
Nا;"لا نم V,وطلا روJ•K 0b يلا4 روJ•K 0d يلا4 "•Pتžما $اx ¾لا Tانلا Lةq •Jم KنL م µا=#لا NاO yq•Jم
(Qk ]GJ نJ#لا dروJ •K0P , ŠVP0b ;4 XV,و› XروJ •K0P , ƒGJ نdع4 ]GJ نJ#لا dV,]و} طلا Nا0™ا نم وه4 ¥اب^_´ا Uلع Çj•لا
‰#ب4 رو=Kنd ”ا ©]را- Lدويd”ا fاF روJ•K 0P , GJنJع ¬$ا#PشK#P 7 ~ ²‹D ف), µا=#لا NاO yل,و›
*لP , (ذلا V;"لا n•,Qk وه4 ةب,"لا J¡KيPب dروJ–الا4 اtPنzطP ب qGP 7 ا•]إ Q[اشلا Jg˜ذلا P"P•Pم Nو+, !"#لا
eJ5L –اوb لا iذه ام اtيلع ˆ5مQ k b[")بلا P/L دQ O BF دا,E M,دF ~4 yيل]إ دو+,4 P¡يبلا \ل•
Lةb ب,|"لا J§LلK =Pم وه4 ¯روJ –ام `D *ه nOا"KF_إ4 nمKدP ه _©رb.اب …qوP %J ^ aF ƒ/ا"PF yيلع d!ا"شلا
د‚د"تل f"ع وه VيO4 روJ – K*Pم g,"#^ وه4 bن,_ راq0b €ا J3ويd ب4 _دا%buلا4 ]GK %Luلا _VهQ k J`P0K =bم4
X‰ي] ب ƒ•اO]ر ƒ3ابL )P تKنJم LفKيq)لا QVJبZO PBL^z•P , JgL˜ا?Pس S"K •Pم J3انb ب4 _9الا _ةنيu%لا ]"K •Pم نم yيل] إ Tانلا
Vx4 K"L•b €ا b@ي_ لا%Pع JفK يq)لا P¡PبKAQk ا0x Q$K دQ•K 0P , ]"K•bلا L3انP بQx ة-"› NاO ]"K •bلا 3انب qنdه4 X$ا%F
JG_ساPوP م S"P بKنQO ]EK"Zx ~ ]"K•b لا _3انب $b•x fا"عb.ا نبا iدشAQk yلوO4 "¢ 3انب ا·ايF Uلع اtنم ة#طO
نم ]!K "q•لا اذR LدK بP#لا اذه ]EK"Z x ~ yPt}ب7 PjK =qنلا "K•bلا L3انبب ‘ع اÆ]إ ZNQ•K 0P 7 ]رKوb Cلاب qنd ه4J دK ?P^
Â$Qk Uلع \ÇلJدP , اذt- ]را•Jبلا نم اذه {GP تKشP , |(]"q%لا نب د01 "كب وبQk $اx *لع وبQ k NاO ]!ا?q%لا
J"KيQI n•,Qk ŠVK6Q k "¢ ~ jيلا $Q k 8]إ ƒgLها• gPهQ • ول4 NاO "K•P ب ~ 9ابلا نم Nدب S"K •Pم ~ jيلا
J"P•K0P ^ ا¦•x b!ا?%لا $Qk \ل•4 P"_–اوم yي- \لZuلا …"^4 y†ا }:ع yلوO نم yل#é $Q k Uلع ¬ةQ لPدK بJم
fQ k NوO 8]إ …"^ vQk ¬دL #K بJم b5I nبي)م $اكل ZkPدK بP^ yنم4 Z •P شK نP^ yنع Lyž يل] إ JgPهz ذP ^ ا0ي- ا¦b . "?بلا
d@يLsP A qنJ tQل S"K•J – S@P =Zل aPم K¡P#} -P"P^ „ ]"K?Pبلا 9ا0]ب PنK ب] "P7 g,-•
H 5/160 Y
H ردم jJ tZلوO امb •م Š [PرPدP م y^دFا4 yي- Vمر v (ذلا J\z لL#لا dBطلا VيO4 ]§]بايلا _Bطلا J`QطL O JرPدb لا Y
Îا,ر fQk NوO ‘#م اذه ةQلا#L - Uلع ˆ"q%QكJم iPدb ;4 yب j}لQ كPتJ, v4 ]¥ابK^_´ا Uلb#- Z [P رادLلا4 Z[Pرا=_ ”ا
]©KوP ?zلL ل JرKدQ لا4 Xر4J دK 0P م X",LدP م Š$اكbم4 yP Aا› iPرqدb م4 ˆرK دPم JiJرJدK 0P , Q$اكلا PرPدم4 iQ ذP –Qk PرPدb لا رPدP تKما4
Bطلاب رžدلا4 |ÚL ™اب Q[PدPمK "Q+لا Â$Q k v]إ L[PدP مK"Q+z لاx وه VيO4 ]رPدQ لاب yL^Pرا=L F dÛا)– qدP %J ^ z$Qk
`cولا °تuلاب Z[PرPدQ لا4 ("هو™ا PفP شKنP, ‹sل p"d ”ا Bطلاب ]©Kوb ”ا Pyž ;4 \J نييz طP^ JرKدQ لا4 g,ذtتلا
P©Kوb ”ا J3K رPدb م4 اtL ^Pرا=L F PنK يPب ام JÛا)P– {دP %J , (Qk J©اي_ ”ا yب JرPدK 0J تQ- JرPدb لا dyنL م Zذb –2J , (ذلا
“‹K=P س ‰”ا ~ اع±- "•6 نب dراqبb;4 وه GلطAا- "با; M,دF ~4 ]رPدQ لاب yت?ل6Q k (Qk iJرJدK مQ k
yنم4 9الا yنم µ"à ‹sل \سا0تلا Bطلا وه4 ردلاب iا?ل6bk4 iانqيQ› (Qk iراPدQ - „ نKيQلK =Pس 4Qk
[رداA [5–b.ا Z[PرPدK 0Q لا4 Z[PرPدK 0L لا4 ]رPدQ لاب XÝوJبK)P م (Qk ƒرPدP م وه اÆ]إ /ا"F_´ا ~ ة?ل›4 "0ع M,دF
"KيQI Uلع وzلqدلا ]Ý]"z -bk4 K"P?P %]ب zVq=P#P ^ *Oاq%لا اt{,Qk ا, yلوO امb •- \لذل {دP #P تK %J, Ê"JF B› yي- `cوم
\ت^Qk دO Nو+, ©و?لل º‹6إ 5I Uلع (Qk ردم 5I Uلع yلو+ب دارQk iديس نبا NاO KرPدP م
["م NاO4 NاO ˆولد ˆوzلPد اtس4-J ر Uلع qgJ)Q - boلP تK0P , z$bk4 ©و”ا º‹6]إ "ظتن^ ‹- n7اطLع
yJ تKيPب ]V;"لا Z[PرPدbم4 BبQk Np4b .ا4 NاO 9الا PgPهz ذb ,4 b!4d ذيQ- d¥‹Z+لا وه4 SرPدP م Uلع yب)^ v …"–Zk
yب نع اÆ]إ JرPدb لا JjZ كل4 J"PبPولا انل jلس4 yيلع lا Uل6 نلل "ماع NوO4 "P •b ”ا VهQk b9ارKدP م ونب4
JرPدQ لا4 "بولاب ة,دابلا ةينبQ k $b. ةيب–b.ا "بولاب ‘ع4 ]رPدQ لاب *ه اÆ]إ اtيAابم $b. P"P•b ”ا 4Qk Q$Jدd لا
Zة0يظع d9ارKدP م ƒ`Jبbc4 d9ارKدP م UŽAd.ا4 ا0tJب|"PتPتJم ]نK يPبž ن™ا4 ]نz طP بلا djيظع JرPدK مQ k V;ر4 LةP نz ط]بلا JjP •Lc
~4 Bبن™ا Üuتنم $اx ا•]إ رPدلا نŒيب JرPدK مQ k V;ر4 yL?z لPس نم ƒ`P0Z ل y]نz طPب Uلع JرPدK مQ k Š$ا#Kب_c4 ] نz طP بلا
d¡uتلي- yل P`Quش, $Qk yZلb•%ي- ةماي+لا /و, iوبQ k yي^ž•, yAQ k jلس4 yيلع lا Uل6 نلا jيها"ب]إ M,دF
]نž طبلا djيظ#لا Bبن™ا JÜLuتنلا Jرbدمb .ا ديبع وبQ k NاO fb•ب ¡AQ k ام Nو+ي- PرPدK مQ k ¬$ا#KبL•] ب وه ا•_¨- yيل]إ
ردمQ k yلوO ]VP0b ·ا Uلع /اqوQ O Z[b9ابP#لا yنع S•]"P •KنJم نK يPبKنb ™ا ]رPدK مQ k Sj| يbO4 j| يQO ا· ²‹ب]إ ف), *عا"لا NاO
(Qk !ا"تلا 8]إ yب gهذ, رPدb لا نم iابن; P!q "PتP ^ دO (ذلا JرPدK مb .ا Nا+,4 ا0t0يظع (Qk Bبن™ا
Uلع JرLدz +P , v (ذلا `ي;q"لا d5ŽQ كلا JرPدK مb .ا jt•#ب NاO4 ديبع وبQk NاO d!ا"تلا iPد%; P!ا6Q k
¾لا ]¥اب|•لا نم d9ارKدb لا VيÃ نبا $ا#Kب|•لا \ل• ~ n#يD $اين#لا $وك, $Q k jي+ت%,4 NاO y%KبPF
ƒ`P0Z ل iد%; ~ (ذلا ¥اب•لا نم JرPدK مb .ا ("هو™ا K¡P?Q لPس ا•]إ J`Jبq•لا L3P رLدb م4 اtZ لKوP ب اt]ب PGL )Q ل
]!K وQ h 8]إ nب4J"K•P م JwQk z$] إ g,"لا نب \لام NاO yبايh ~ J½را€ا JرPدK مb.ا4 yل Š$KوQ ل Nا+,4 yL ?zلP س نم
"ماع نب N‹ه •ب د; وه SرLدام نم J/b .Qk VŽلا ~4 ƒر_دام4 KyJ ب]Aا; JرPدK مQ k PوK هP 4 U%KمQ k ]/K وQ +لا bنم ¬ فLلآ
9ام ]©Kو”ا VuسQk ~ *+ب- yلب]إ U+س yAb . QةP #P)K #P 6 نب "ماع نب N‹ه نم V;ر وه ºا?)لا ~4
د0?ل ‚د; N‹ه اذه ("ب نبا NاO yLلK•Q - نLم P!P "KشJ, z$Q k “‹K •Jب JyP cK وP F yب PرPدم4 yي- P°QلP %Q- VيلO
ال4 را0_”ا ]"K,Qk Vxb•ب [Pرا:Q - •ب K3P "qيPع N‹ه ونب ¡Aاx4 [")بلا ة›"7 gFا6 Ù‹·ا !"F نب
]راي_€ا ~ Zoط•J^ P3K "|يJ– ا•]إ ƒÜžي7 ¡Abk4 dرا:- ا, P\J ^K دP شPA ةبل#h نب ¡ي0كلا Nو+ب [را:- ¡#†
KنLم Q[Pرا:Q - 8]إ {gPFQk JiاتPيK)d –4 ]را0_”ا J"K,Qk UلPب « ]را0”ا J"K,Qk K/Q k P\يل] إ {gPFQk SنK 0P %] ب K¡PمL دZk Šةq ي] Aا?KيP6Q k
°لس K¡P,]4P ر ا0ل- yلب]إ U+%- ycوF ~ …"O KنP م ¯N‹Lه •Pب ا, jكنم §يلQk [را:- ونب ¡لاO _راP:Q-
Uلع U•+- w]رKدJ م نب §AQk jtنيب n0QكPF اول#; اوAاx4 فJtZ ل•- yنم !"شJ, $Q k ²‹Á iردم4 yي-
نب £اس Nو+, اذ·4 Vب_´ا $اي^]إ وه4 b"–آ S(K:L•] ب Q[bراP:Q- •ب اKوb مر j¦] إ „ (:€ا jظ#ب N‹ه •ب
(ذ}لا د#P ب yQ+L ˜اوPب KنP مz •P ^ v4 JyK نPنPمz •P ^ v ]رايKسQ•] ب اtKبJ تzxا4 P\_ 6وZلQ O Uلع yب P3KوQ لP – اë,_را:- qنP نPمž •^ v [Pراد
_راqنلا ~ ]"KيP#لا P"K,Qk q\P تžما
Y }Vتما …"–k ة,ا4ر ~4 × H
ا4"dxذP^ v jZكQل ®ed•- ]رLدام _ة?z لP%] ب اë"Z› S"Lماع •Pب ]"Lماع d نب dN‹Lه n,K:L– K¡Qل}لP; KدQ +Q ل "عاشلا Nا+-
v4 9الاب J°_%P تK0P , v (ذلا وه4 J رPدK مQ k V;"لل Nا+,4 ]"L7ا#bلا Jرا"L 7 KjJ تKAQk S"Lماع •ب اهP دK #P ب P"K•Quلا
["+بلا ف), ديبل NاO ةqنLسb.ا b$اكم d[د‚د?d لا Z$4"Z+لا اtي- Jg}xP "J^ ¡Aاx ƒºام] ر Zةq ,]رPدQ لا4 "=”اب
ƒ`LcK وP م …PرKدb م4 $4"+لا •#, اtJما0b ^4 اه{ دP F Lةq ,]"PtK0} %لاx Šةq ,]رPدP م اtQ ل K3P "QكPتKعا4 Pنz +_ ?لQ - !‹كلا4
ةكم !"O $ا0#نب Vب; ")+لا4 yيAاh4 yل‚4ا °تuب …ردم 3وOا, ~ Õ `cوم …ردم Ö yلوO × H
Y `cوم $وك%لا „ °تuلاب …ردم4
¡#† "Ã NاO4 bwوJ بb ^4 ةن,دلا Bب jلس4 yيلع lا Uل6 lا _Nوسر Lد_ ;ا%Pم نم Q$ارKدL م Zةq ي]نbh4
bروJ 0J – *L+K بJ^ v4 /وŽلx نب 4"0ع ¡يب (4", /وŽلx نب دلا– ¡#† Nو+, oAاه نب د—Qk
\لذx4 Q[PرPدb لا ]ن] ب}للا4 Bطلاب ةينبلا QةP ,K"Q+لا *0%^ !"#لا4 JفQلzOb.ا JرPدK مb .ا NاO4 jيلاب اbن,]رPدK مb .ا
ف), :;ا"لا NاO Q[PرPدb لا ة,"+لا *0%^ !"#لا4 ºا?)لا ~4 Z[PرPدb لا ا· Nا+, dة0ž ••لا ةن,دلا
KiP رP:zsLم _د4JرJولا ]"KمQ k Uلع qدP 7 اR yما0تهv Vيللا "–آ نم اهدرول /و+, Vب_´ا LyP يKعP ر ~ ˆدtتÞ “‹;ر
]"Lعاشلا PنL م b$4JدP tKشP^ zVPه ","; NوO yنم4 $Œ•P2d لا انtه dن,L •b.ا4 KiP رPدb لا dن,L •Qk …PداA ام4 “ ‹K يQل
{gPFQk M,د”ا ~4 {(]رPدb لا $‹- yنم4 ن0يلاب ة,"O رPدb م4 « ان,L •Qk _[‹q)لا …PدQ ل b$وJ#P0K %P ^ K4Q k ˆ"P #K شPم
‚ر• fQk M,دF ~4 ]را)Kمb .ا4 …P"Z+لا QVKهQ k ]رPدb لا ]VKهb •ب د,", ]رPدQ لا4 ]"PبPولا ZVKهQ k Ù b$وك, $Q k نم }Ù]إ
ا· QkPدP تžبا Q[P"K0J #لا bدارk نم Nو+, yJ ^Pدz لP ب ]V;"لا Z[PرPدb م4 jxدQلP ب نم (Qk jx]رPدP م KنLم Q[P"K0J #لا }$]إ اPمQ k
!و;ولا v ةلي_•uلا Uلع اذه4 @”ا ]"buس b5I yل±م نم ˆد,د; ˆ"QuP س
H 5/162 Y
H رذم L3PرLذP م ا•_إ4 ZةP;ا;q دلا اtK^PرQذK مb k4 K3P دP %Q - Š[PرLذP م *t- K¡QلQOK"QI ا•]إ ˆرQذP م ZةP •ž يبلا L3PرLذP م Y
9ا%نلا {"P7 M,د”ا ~4 L[PرLذb لا ة•يبلا ة?˜ا"x اtت?˜ار Š[PرLذQ O Š[PرLذP م Š[QkP"Kما4 ZةQ طL#} Žلا *t- dة•يبلا
K3b د%Q- (Qk dة•يبلا L3PرLذP م yنم4 Š [PرLذP م *t- JرQذK 0P ^ K3P رLذP م دO4 d دا%uلا JرQذلا Z[Pر_•ولا Z[PرLذb لا
jي#A نب Nا‚و7 NاO 3د%-4 K¡QŽJ بP– K3P ر}ذP 0b ^4 ˆرb ذم yJ ^PدL #bم4 yJ %zuP A 3PرLذbم4 §žuنلا ZMKبJ – JرÇذP 0} تلا4
K3P رLذP 0Q - “[PرLذP م ²ة•يب ¡,b kر Nا+,4 zVJ6d .ا UqتPF y}لZx (]راtP A “vLذP م zNPEQk jbل4 wاذLل *_%zuP A K3P ر}ذP 0P تQ-
رQذP 7 yلب] إ ¡O"u^ Nا+,4 BO‚"uتم (Q k PرQذL م PرQذ_ 74 PرQذP م PرQذP 7 J/K وQ+لا bgه•4 ¡Žب– (Qk *%uA \لذل
"Žك, (ذلا JرQذK مb .ا4 ¥اب^]إ ƒرLذP م ƒرLذP ه V;ر4 ¥اب^]إ PرQذb م4 y;4 Vx ~ ¡O"u^ ا•]إ PرQذL م PرQذ_ 74 رQذP م
¡لO Jر}ذP 0P تPيQ- d9الا y{%P0P , ¸للا نم {"LOQذK 0d لا ةبc •ب نم Üي7 NاO "Ã NاO 9‹€ا 8]إ e‹ت–vا
رذ7 J/و+لا •p"u^ yلوO yنم4 NاO •‚"uت, Jر}ذP 0P تb,4 NاO •"uتي- 9الا iJرŒذP 0J , Nا+- « ر}ذP 0P تP, فيx4
رذم
H 5/164 Y
H "Oذم •لت•لا {"LOQذK 0d لا VيO4 /دلا \لذx4 e"عQk ةيAاŽلا4 PG} لu^4 `}طQ+P ^ q"Q+Pمz •ا4 Jنb بللا q"QOQذž ما Y
i5I n•K0P F `}طQ+P ^ ا•]إ Ê"LOQذK 0J م ƒنP بb ل4 …وPتžسا P‰L •Jم ا•_¨- nsي7 G}لu^ (ذلا ¸للا ‚"Oذ0لا VيÃ نبا
~4 ةيFاA 9الا4 ةيFاA ¸للا را64 P`QطQ+ž Aا ا•]إ ˆرا"zOLذž ما dg˜ا"لا q"bOذما Nا+, `ŒطQ+P تd لا ¸للا {"LOQذK 0d لا
9الاب ydمد p"QOQذž ما ا0- "tنلا ~ yمد Nاس $ا4"Kt}نلاب µراو€ا yلتO ال yAQ k !اqبP– نب lا دبع M,دF
v4 •لت–ا ام yAQk iان#م ديبع وبQk NاO "—Qk ƒwا"L 7 yAb•x (")ب yت#ب^b•- (4ا"لا NاO •لت–ا ام4
وبQ k NاO g,ذtتلا ~4 e"عQk Np4b .ا4 NاO ²‹يطت%م 9ال ~ Nاس د,:, نب د01 NاO4 9الاب µ:تما
_9الاب •لتà v4 n#QطLO P`}طQ+P تP, „ /دلا `0تW $Q k dرا"OLذK مvا "Ã NاO4 9الاب µ:تما yAQ k iان#م ديبع
yلوO ‘#م jسا+لا نب j7اه "•نلا وبQk NاO4 9الاب µ:تما4 Nاس yنكل4 \لذx نك, jل- Nو+,
Vيلدلا4 NاO !او)لا وه Np4b .ا4 ("هEb.ا NاO •لت–ا v4 9الا ~ •‚ "uت, £ (Qk yJمP د q"QOQذž ما ا0-
yي- "م yAQ k M,د”ا •ايس ~ ة,اtنلا ~4 9الا ~ Lwا"|شلا VŽم ybمد ¡,bkر yلوO \ل• Uلع
دO4 NاO V#نلا _روJ يJس نم 5P س وه4 ]"P 0K Fb.ا wا"شلاب ytب7 \لذل4 yب •لتà £ [دFاولا ة+,"طلاx
(Qk yJمP د q"QOQذK ما- iو»ذ- "tنلا o›ا7 8]إ iوبp"O4 i4ذ–b•- NاO Vماكلا ~ M,د”ا اذه دÍلا "x•
ةCل *ه4 yJمP د q"QOQذž با ا0- jt•#ب iا4ر4 *uنلا e"F 5Cب iا4ر اذكه NاO nO"uتم ²‹يطت%م …"P;
iا4ر ام iانلO ام Uلع Vيلدلا4 NاO رQذP م PرQذP 7 J/K وQ+لا •q"QuP ^ yلوO yلŽم4 ر}ذP 0P ^ v4 •q"QuP ^ ام iان#م
Ê"LOQذK 0J م وt- ةيFاA 9الا4 ةيFاA ¸للا را)- ¸للا `ط+Aا ا•]إ *#06b .ا نع ديبع وبQk
H 5/164 Y
H ر"م iديس نبا NاO yلŽم ‚"0تسا4 Pgbه• ˆر4"dم4 اæ"م {"J0P , q"bم4 Eات;ا (Qk اë"Pم {"J0P , yب4 yيلع q"Pم Y
…}د#ت, اè $وك, $Qk EوW دO اذه4 yيلع Eا; iq"bم4 yب q "م4 gه•4 9ا; ˆر4"dم4 اë "Pم {"J0P , }"م
Bt;ولا ن,ذه Uلع4 V#uلا V64db•- e"”ا yي- eذF اè $وك, $Qk EوW4 e"F 5I4 e"»
ة,ا4"لا اÆ]إ jt•#ب NاO4 d/اP "PF ˆ•]إ q*لع JjZ كdم‹Qx اوd;وJ#P ^ Kjb ل4 Pرا,|دلا $4{"J0P ^ ","; ¡يب V0Ò
Nا+- fا"عb.ا نبا امb k4 e"F 5Cب y,pد#^ نم b•"Q - yAQ k Uلع اذه Nد- او;و#^ £4 را,دلاب تر"م
v NاO •; نبا $Qk …"^ vQk °ي?)لا (pد#تلا Uلع نكل4 eذ”ا Uلع v yب q"Jم ‘#م ~ ˆد,E q"Jم
انبا?6Qk i4", £4 NاO فيبا"عb.ا نبا iاكF 9*7 ~ v]إ [روtشم ةCل ~ ˆد,E 3ر"م Nو+^
ا0ل- V;4 :ع yلوO4 ¬ \Lلام •ب Uلع ا4{"PتKما- L [P رPدb لا _•ي]بQI /و, Í– ~4 p"P0Q x yيلع4 yب q"PتKما4
اtل+Ž, jل- ¡ماO4 3د#O VيO p•لا •#, yب 3p"0تسا (Qk y]ب K3q "P0Q - nuيLuP – “‹K 0P F K¡QلP0P F اهاq شPCP ^
yب ¡كلس ا•]إ ˆرا"م]إ i{"LمZ k "%™ا Uلع nA‹- J3K رP"KمQ k <اي?للا NاO yي- yكQلP س ]"K%_ ™ا Uلع Jiq"Pمb k4
اtيل] إ S•اتKشJم Qةq يL?P^ *0Qلžسا اtL^q"Pم QVKبQ O اqيLتLل zVZO vQk Uشعb.ا NاO [q"b لا \ل• Vx نم jسvا4 yيلع
P3K وP6 dةك˜‹لا L¡P#L 0P س N:A ا•]إ *Fولا M,دF ~4 y#م q"Pم i}رام4 i{"J0P , yلP#P ; y]ب iq"Pمb k4 ]jŒ لP%Jم
yAb . ZVKتQuلا ]را"_لا V6b k4 ]"K•q)لا Uلع اهL دا"Œ›ا4 اه] را"] =žAا P3žو6 (Q k اuq)لا Uلع LةQ ل_ %zل|%لا _راP"Lم
{"P0J ,
[دو%م ‰يبم jلO نم •+س yل#ل4 50•لل `;"م $4دب V6.اب اذx Õ ‚"Ï yA. Ö yلوO × H
Uلع _د,Lد”ا ]را"Kم_ ¨x "–آ M,دF ~4 VتzuJ , (Qk Y Vب”ا را"لا4 "•)لا Uلع yلوO د#ب فل2لا
Uلع _د,Lدb ”ا |"b=x د,", gهذ, (Qk {"J0P , yتل#; ا•]إ ˆرا"Kم] إ i{"LمZ k b9*شلا J3K رP"KمQ k _د,Lدb ™ا L¡K%}طلا
ة+,"› Uلع U•P م d9*شلا "0تسا4 ة%ل%لا ]را"Kم] إ P3و6 Z Np4b .ا ZM,د”ا P(]4J ر ا’ر4 NاO L¡ž%طلا
$ويب‹كلا NاO4 yJمK :Pع \?تسا (Qk id",]"Pم p"0تسا Nا+,4 yLلK0P F Uلع P(]وQ O 9*شلاب }"0تسا4 [دFا4
yب 3p "0- yلوO ~ µا;:لا NاO yب ž3"0- او-"#, £4 K3q "Pم (Qk yب K3q "P0P تKسا- nuيuP– “‹K 0P F K¡QلP0P F
ا•]إ V;"لل Nا+, VيÃ نبا اهd دv]4 اAد (Qk ¡ل+hk ا0ل- اtل+Ž, £ ¡ماO4 3د#O yب ‚3"0تسا iان#م
"0ت%, „ SGK 0J ?]ب dkدب, (ذلا L$ا0zلLCلا UP;KرQk Nو+^ !"#لا4 NاO p"0تسا دO دا%- د#ب i"مQk /ا+تسا
NاO4 žp"J;Qk J¡KنZx ام q(PدK"Jب KنL م J`Q -KرQk žp"L0P تK سQk J¡zلP#P ; دO *|A]إ J"KيP– ا, y^b k"ما g›اà Uشعbmل دشAbk4
ةم"لا 4• NاO ]را"L لا4 |"bلا [دFا4 Z[q"bلا ("هو™ا Ê"L0P تK %Jم وt- yJ تQOK"Z› 3دا+Aا دO 9*7 ÇVx Mيللا
P3ا• P"Kمb .ا \ل• J`PنK)P , $‹- Nا+, J!] "P^ ƒº] راب اë"bم4 Š Nا0P 7 اë"Pم اtPAqوP •P^ Sراد KنL م J•K وq شلا وJه zVPب v
ةلK#Quلا Z[q"Q لا4 iديس نبا JرPدK )Q لا4 ]ر4"d لا `cوم {"P0Q لا4 ˆرا"م yعد,4 ˆرا"Lم y#ن), (Qk ]را"_لا
/Q k (د#P ب 3K"}كPنP^ g,-• fQk NوO yOد),4 *لع fQk نع Xر4J "dم4 ƒرP"_م4 ƒرا"_م4 Ê "Pم `0™ا4 [دFاولا
ˆر4d "م Â$Q k 8] إ ("ك%لا gه•4 iديس نبا NاO « Jر4"Jم \يQلP ع K3q "Pم K/Q k ]"Kهq دلا نم Š>L داF \Pبا6Q k
["Žكلا ديu, رد)لا Â$Q k \ل•4 V#uلا MAQk دO $اx $_إ4 "x• ا0x $وك, $Qk JدL #K بZk v4 رد)م
!اذع4 Vت+لاب VيO4 VKتb+لا4 _•اŽ,_´اب $وبذ#, NاO B^"م KjJ tJبŒذP #d نس V;4 :ع yلوO4 ةي%ن™ا4
yلوO4 ¯3اq "Q x (Qk ]نK يP^q"Qx ")بلا `;را „ 8ا#^ yلو+x `0™ا ‘#م ~ انه ةينŽتلا $وك^ دO4 Í+لا
VهQ k نم ةu˜ا› 9v2ه $Qk 5%uتلا ~ 9ا; ا4Í6 ا’ ] نK يP^q"Pم jهP "K;Qk Q$KوP ^K2J , \sل4Z k V;4 :ع
(ذلا !اتكلاب lا jك» $و0كÒ اوAاx4 iدنع $وu+,4 yيل] إ $وtتن,4 yب $4ذ–ž•, اوAاx !اتكلا
(Qk yب ا}نمآ اولاO Q$آ"+لا jtيلع ‹^4 jلس4 yيلع lا Uل6 Çنلا M#J ب ا0ل- $آ"+لا yي- N:AZk
~ jهدنع nبوتكم $اx jلس4 yيلع lا Uل6 نلا "x• Â$Qk \ل•4 انبر نم G”ا yA]إ yب انOد6
jه";Q k $وQطK#d ,4 ˆ5– jtيلع 8ا#^ lا ‘hb•- اوOqد64 اونمآ4 ا4دAا#, jل- Vي¤_´ا4 [راوتلا
yP يL+QلP4 jلس4 yيلع lا Uل6 د0?’ j¦اÏ] ¨ب4 jلس4 yيلع lا Uل6 د01 VبO !اتكلاب $اÏ_´اب
yتs;4 [5Žx ˆرا"Lم (Q k ]را"_لا P3ا• yPيL+ل4 n-"³ v]إ ¯["Pم 3ا• ZVP0K #P تK%J, v y,وبيس NاO ¬[}"م 3ا•
ˆ"P يL^ \ل• `ن),4 3ارا^ \ل• `ن), $‹- Nا+, ¡يك%لا نبا B^"م 4Q k ["م د,", ]نK ,q"Pم 4Q k اë"Pم
{"Zلا4 L[4‹”ا {دL c Z[bراP "Qلا4 ˆرا"Lم yJعP دb ,4 ˆرا"Lم y#ن), yلx \ل• ‘#م ]را"_لا P3ا• \ل• J`PنK)b ,4
ا0Q لاطQل *لKيQل Q$امK"Lx ~ q"Pم KنL sQل دشAbk4 °تuلاب “[Pرا"Pم {"P 0P , gل#h NاO4 {"J0P , d9*شلا q"Pم وzلd €ا d‰يL +P A
K4Q k (]راذL F KنLم P•Pرz•b•- *0K ?Qل qنJ tQ ل q"P0Q - •QلZ xz•P تLل <اي?للا دشAbk4 ]°qيP•Z لا- SV]باب K*}طP 7 PنK يPب ‹PF
انKيQ لPع {"L 0J ^ gل#h NاO q"P0Q x q"Pمb k4 b9اO (Qk P¥ا^bk4 P°QلP س ا‡ان#م4 P•P"z-b•- jt•#ب iدشAbk4 اPعا^Qk
£4 NاO dGيL •P ^ ‘K#P م yي- }$b . Uل#ب iا‚دع J"zuQ +لا JدQ لPبلا انQل ÙKوQ لK?b ,4 n%يAQ k اR …P"PA z$Q k KنLم d©رb.ا
KنL م PGQuK 7b•- *0K?Q ل q"Pمb •- …PدL #لا •bC•K0P يL ل ¡يبلا دشAbk4 ¯فلQk "Cب Jjž ?للا q"Pم *˜ا%كلا e"#,
K¡QلاوP ^ دO JgLلا#} Žلا P\z لL^ vQk yلبO (ذلا ¡يبلا فلQk 5Cب q"Pم Uلع \لد,4 NاO اعا^Qk K4Q k (راذLF
Jiq"Pمb k4 Ê"dموt- {"P0P , d/ا#طلا q"Pم fا"عb.ا نبا *0K ?Qل qنJ tQ ل q"P0Q - ‘QلZ xz•P تLل اPعابLc n;K"Jع K¡Qub لاF4 q*QلPع
{"PمQ k اذه4 jسvا *ه4 “ [q"_م4 اë"Pم {"PمQ k L[q"_لا نم J3K ر]"Pم KدQ +Q ل Nا+,4 _ر4J "d لا نم {"J0P , q"bم4 Jiq"bم4 JiJ"KيQI
Ùذ·ا 5هE نب دلا– NوO4 J/P "Q·ا4 J"z+Q uلا _$اq"Pمb .ا4 اهاq"Jم اها"KCJ6 !"#لا نم [bk"ما ¡لاO اذx نم
ةهراx ةŽيب– اt%uA4 دارQk اÆ] إ اهJ5L 0P c Ê"Jم J§zu} نلا4 اtPتPÏ]"P6 K¡P#PمK EQ k PBLF اtJعK دP – JyK نPع ]نKCJ , KjQ لQ-
نبا NاO ƒرا"Kمbk4 Ê"Jم اt#D4 ةل+ب 4Qk ["b=7 Z[q"Zلا4 ƒرا"KمQ k `0™ا4 Ê"Jم 9*74 [را"لا ا· را#تسا-
•ر4 VŽم •ر4 ا· ©رb.ا Uلع ΂"uت^ ةل+ب Z[q"dلا ةuينF وبQk NاO4 ®"Jم d`D ˆرا"KمQ k Â$Q k (دنع iديس
V€اب Vx2^ „ V%Cت- اtLتbم4JرQ k `م `ل+^4 9ا•يب ةbم4J رbk4 9ا"KيQuJ 6 [رKوP A ا·4 ©"عQk 4Qk ابدن·ا
Z[Pرا"Z لا4 دFاولا ‚"لا4 Nو+بلا را"مQ k نم ةل+بلا iذه VيO4 g,ذtتلا [5%, ة0+يلع اtي-4 :ب€ا4
Jرا"dلا VيO4 !"#لا نم ƒ/وO ]را"dلا ]VLxآ ونب yنم4 Ê "Jم "=7 Jرا"Zلا4 ƒرا"Jم اt#D4 ["م ةل+ب n•,Qk
j•ب Jرا"dلا وه Š[Pرا"Jم اœدFا4 اهJ "L-اشPم yنع ¡)bلO Vب_´ا yتلxQk ا•]إ "=7 Jرا"dلا VيO4 ƒ‰K 0P F
$Q k ]را"dلا QVLxآ *|0J س اÆ]إ ˆ"K=J F $Q k لكلا نبا <Í–Qk ديبع وبQ k NاO e4"#م ]را"dلا ZVLxآ4 jيلا
دO fb•ب \Ab•x "=F ةنبا yل ¡لا+- Qةb لوJ بPه نبا yل Nا+, ¯°يL لPس wولم نم \لم اهابس yل ¡Aاx ²ةنبا
yبا?6k نم "uA ~ $اx yA]إ VيO4 \لذب *0%- yبايAQk نع ˆ"L7اx •#, ]را"d لا ZVLxآ XVD yAb•x 9ا;
\ل• او+يط, jل- yبا?6Qk امbk4 ا¤4 `ب7 aF ]را"dلا نم Vxb •- وه امb •- ¥و™ا jRا6b•- "QuP س ~
اذه [5Žx اtل#ل4 NاO ©رQk ]را"dلا 4•4 Pرا"dلا yLلz xQk Uلع iÍ)ب jtيلع QVP•Q uQ - jه"ŽxQk \له aF
dMيPF n?ي]نP س _!‹Lكلا Pنz طPب yJب_ لاوF *L+z لJ ^ (ذلا ]را"dلا (L• KنL م *عا"لا NاO \لذب ¡ي|0%- 3ابنلا
`0™ا4 X9ا4P د {"Z لا4 yنم JµP "K •d,4 yب UPمK "J, ام yلx4 d9ادKيPعd ر4 d9ا"K,P"dم4 Š $ا-JE /ا#طلا ~ 9ا"uلا JGL -PدK نP,
Pرا"KمQ k |4q دلا _§ي] بPي]ب …P"P, اÆb•x aF q*L0K سbولا4 P©K4q "لا UPعP ر ¶F4 را— ف), Uشعb.ا NاO ƒرا"KمQ k
د#ب iا,]إ yتها"كل iدنع §يبيلا را6 Nو+, yL ^4‹bF4 yبي_طل |*L0ž سولا 3ابA Uعر yAQk ف), ]jQ +z لPع
[‹)لا yيلع4 انيبA Uلع °ي%لا دلوم ة)O ~4 j+ل#لا ةل±’ ¶طع BF4 Pgž›"لا y]Aادz+L -
y^را"ل yب *† ]Í} )لاx 9ا4د {"dلا PºK "Z™ا4 P5_ %Qكلا yب J"J بK=PA اولاO {"d لا jt#م /وO µ"– /‹%لا4
ام (Qk J¡KيQلKFQk ام4 J 3K رP"KمQ k ا0- $‹- •0ت7 Nا+,4 `uن, v4 "•, ام (Qk *LلK?J , ام4 { "L0J , ام $‹-4
M,دF ~4 ˆولJ F v4 اë"Jم NاO ام (Qk UلKFQk ام4 $‹- q"PمQ k ام j·وO4 [ولJF v4 ["Jم ¡لO
v4 5Á Gطن, ام (Qk *لK?J , ام4 {"L0J , ام nuK#Pc _¥وd™ا نم “ةP AاكLتžسا {*LتQuلا LyK ي}uQ ك]ب UQ+z لbk4 _9ا+K%L تKسvا
v4 [q"Jم ¬ةQ لK#Q - v4 ة0لكب Ëآ ام (Qk *LلKFZk ام4 {"LمZ k ام fا"عb.ا نبا NاO4 ف#•لا4 ¥و™ا نم "7
Uلع Ê"Jم ƒ¶K يbع4 ولKFbk4 {"Jمb k4 ولKFbk4 {"PمQ k ¡لO ˆولJF [q"bم4 اë "Jم [q"Pم $وك^ $Qk 3درQk $_¨- [ولJF
نبا NاO4 jيظ#لا P"Kمb.ا4 }"شلا (Qk _ن,P رPوz Ob.ا4 ]BPFP"d بلا4 _ن,q "Pمb .ا yنم ¡ي+ل4 وzلJF اولاO ا0x VŽلا
وبQ k NاO …q"dلا ةلا”ا ةينŽ^ ا¦b•x ]نK يP,q"dلا yنم ¡ي+ل4 ةينŽتلا Uلع _ن,q "Pمb .ا yنم ¡ي+ل fا"عb.ا
اولاO ا0x *ها4دلا *ه4 !"#لا نع $ونلاب ةعا0™ا šuل Uلع e4"”ا iذه 39ا; رو)نم
BO"م yO"م
_ن,q "Pمb .ا ~ ا•ام jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NوO امb k4 Y V6.اب اذx Õ BO"م yO"م Ö yلوO × H
وه J "]ب})لا4 yيلع yPب}لbC- _9ا} uÇ Žلا $4د ]"]بq)لا ~ Z[Pرا"Qلا4 J"] ب})لا4 d9ا}uÇ Žلا ا‡4 ‘Žم yA_¨- 9اu| شلا نم
bة-4"d ”ا V#; yAb. ا‡J دP FQk {"Zلا4 _ن,q "Pمb .ا NاO اÆ_إ4 NاO ZNPدK"b€ا وه d9ا}uÇ Žلا4 e4"#لا 9ا4دلا
šuلب ا0¦4"xذي- "–Äا Uلع Bن,"+لا دFQ k $وبلC, دO4 [را"لا ةل±’ Nد"€ا ~ ¾لا Q[qدL ”ا4
ا‡ ةي6ولا ~ yنع lا *cر دو#%م نبا M,دF yنم4 L$ا,q"d لا اtتينŽ^4 …q"dلا |"Pمb .ا MيAz•^4 دFا4
ا0tب%A $ا^"لا $اتل)€ا ا‡ iان#م ديبع وبQ k NاO 3ا0bلا Pدž نع d",LذK ب}تلا4 L[اي”ا ~ Jwا%Kم_ ´ا $ا,q"dلا
…Íx4 …"KCJ6 VŽم …q"Jم ةينŽ^ $ا,q"d لا 5hb.ا نبا NاO4 „z•لا [را"م نم ا0tي- ال [را"لا 8]إ
$اتل•uلا $اتل)€ا (Qk ŒV;b.ا4 U}لZ ™اx |"Pمb .ا MيAž•^ [را"لا نم Uل#- *t- L$ا,P "Kبdx4 $ا,P"KCd 64
iPرŒذP بJ , $bk4 n?ي?6 n‚يF /اد ام yلا’ n?ي?7 V;"لا $وك, $Q k [q"d لا Nا)€ا "˜اس Uلع [را"لا ~
ةOEv ŠةPنPه [را"لا4 3ولا ة-راشJم دنع §uنلا …وه Uلع ةينبلا ا,ا6ولا نم yيلع (LدK =J, v ا0ي-
Z[bر4J رالا4 ا· [را"Pم v ا¦_¨- Vب_´ا4 P/ا#q نلا }v]إ ¯º4J ر (• Vكل $وك^ /ا#طلا J½]"K0J ^ ¾لا *ه4 دبbكلاب
yب UمK "dي- yنم µ"•J, ام وه VيO4 LةQ+K A}دلاx وه4 yنم {"P0J , /ا#طلا ~ $وك, دوسQk gF d9اb ",P"Zلا4
9*7 Vx \لذx4 ˆp"Jم yي- را6 (Qk *0- ~ /ا#طلا اذه q"PمQ k دO Nا+,4 9ا"K,P"d لا yي- را6 q"PمQ k دO4
J/ا#Q› ا, P3K رP"Pم د+ل4 { "P0P , jt•#ب4 [را"Pم p"J0P , /ا#طلا q"Pم jt•#ب NاO4 jسvا [Pرا"Qلا4 ˆp "Jم 5),
*لKيQل Q$امK"Lx ~ q"Pم KنL sQل ºاq م"طلا NاO {"P0P ^ ¡Abk4 /ا#› ا, P3K ر]"Pم NاO {"P0P ^ NاO نم4 {"J 0P ^ ¡Abk4
iديس نبا `برb.ا `˜ابطلا …دF]إ [q"Lلا4 Z[q"_لا اtي- ¾لا Z[Pرا"Q لا4 ]°qيP•Z لا- SV]باب *}طP7 PنK يPب ‹PF ا0q بd"ل
[q"bم4 اë "Pم {"PمZ k Nو#uلا V#- ةCي6 Uلع yب J3ž ر"Jم دO4 <اي?للا NاO $دبلا LةP;]:KمQ k نم ƒµا:Lم Z[q"Lلا4
(ذلا ر4J"K0Q لا4 jسvا U0”ا4 Uq0J F J¡K0L 0J F Nو+^ ا0x jسvا [q"Q لا4 رد)لا {"bلا [q"Pم NاO4
v M,د”ا ~4 ["Lم 4• {(]وQ O (Qk ","م V;ر4 n•,Qk V+#لا iد74 [‚و+لا Z[q"Lلا4 Z[q"_ لا yيلع ¡بلI
d",] "Qلا4 _9ا•K عb .ا J°ي?q)لا {(]و} %لا4 Z[pدŒ شلا4 Z[qوZ +لا Z[q"_لا ®(]وP س Q[q"Lم (ذLل v4 ®*]نbCل ZةQ OPدq )لا ÇVL?P^
_º4q دلا Uلع *عاqدلا JgQطK –b.ا ا•]إ ¬[b ",]"Pم KنP ع ¬[P5L › KنL م •QŽK AQk v4 "عاشلا NاO dةÏ:#لا Z[b ",]"Qلا4
اt_-4J "K#P م 8]إ J¡K#Q طQ O NاO `0™ا `D ƒرا"Kمb k4 ƒرP"Lم `0™ا4 JyJ ^pد_ 74 ]Gz لb€ا Z[pوZ O Z[q"Lلا4 ا"P6K "P6
Vب”ا Z[b",]"bلا VيO4 Z[b",]"bلا *ه4 J yJ تQOا› ]VKبb”ا Z[q"_م4 ]ºP دKوP 7 BPعارŒذلا _9‹K تQ- ]را"Kمb •ب اt_^ا"كKنJم
Jرا"_لا Nا+,4 yلت- bدي];Zk (ذلا Vب”ا {"P0Z لا4 yP^K رP"žمk دO4 GيOد V,و› VبF وه VيO4 Vتuلا د,دشلا
yبا6Q k “‹;ر $Qk M,د”ا ~4 ƒرP"Lم اt#D4 Š[q"Lم Vب”ا …وO نم [‚وO Vx4 p"P0J م Nوتuم Vx4 {"Qلا4
p*لع M,دF ~4 y#D yل#ل4 {"bلا Vب”ا اÆ_إ4 "%- اذكه 5hb.ا نبا NاO Vب”ا (Qk dراP"_لا i5س ~
•ا› نم "bŽxQ k Uلع ةلوتuلا Nاب”ا J"L˜ا"bلا ا¦ا"OQk "L˜ا"Qل n#›اO 3ولا V#; lا Â$]إ L[اي”ا "x• ~
اذx Uلع yJ^b ",]"Pم 3"0تسا Nا+, ËP","Pم K3q "P 0P تžسا „ 5ب:لا نبا M,دF ~4 Š[b",]"bم4 ƒ ","Pم اهدFا4
M,دF ~4 Vب”ا Vت- نم yل6bk4 iPداتKعا4 yQuL لb k4 yي- yJتb0يLكP7 ¡,وO4 yيلع iJ"KمQ k jك?تسا ا•]إ
NاO VKب”ا jيلا °تuب {"Qلا4 nuي#c ˆو–ر •#, ²‹يL ?Pس J/P "K بdلا yلبF V#J ; (Qk yJ^P","Pم K¡QلL?J س ة,4ا#م
PنK يPب |"P0] ب yQOKوQ - اAK دPدP 7 „ |"b™ا QÅانPم iانz طJنQ- ايKعQ k |"d ”ا ]B]بQ™ا4 _3‹P ب}"لا4 |"JCلا ا,ان}Žلا P3ا• ا L\J;K4P E
i{"LمZ k bVب”ا J3K رP"Kمb k4 ZVيبq:لا انtه {"Q”ا4 ذ•uلا ن›اب *ه4 ةQلP بPر `D d3‹Pبq"لا |رPو] ; SN]Eاب K*P7اشP–
(Qk Ê"L0P تK%Jم VيO4 Ê(]وQ O ƒjQ كK?Jم (Qk Ê"L0P تK%Jم ƒ"K?Lس V;4 :ع yلوO yنم4 yQ لKتQ - P3K دPدP 7 ا•]إ Ê"P0J م وt-
~ µا;:لا NاO4 gbه• ا•]إ {"J0P , q"Pم نم yل#; رو)نم وبQ k NاO ZVZطK بb,4 JgPهz ذP يPس iان#م VيO4 Ê"Jم
VيO4 yتسوŸ ~ {(و+لا وه VيO4 ]/K 2{ شلا _j˜ا• (Q k VيO4 ¯j˜اد (Qk ®"L0P تK %Jم S§K?P A /و, ~ 8ا#^ yلوO
نم q "Pمb k4 q"P0P تKسا4 d9*شلا q"Pم Nا+,4 yل "p•dس4 yب P"LمZ k ا0ي- S©ام ŠذL -اA "0ت%م VيO4 "Jم (Qk "0ت%م
ا•] إ Vط–b.ا NوO ~ *#06b .ا NاO4 [را"Pم د7Q k (Qk {"Pمb k4 UPهK دQk ةعا%لا4 8ا#^ yلوO4 L [Pرا"bلا
$b•ب yنم PG_ hوJ تžسا ا•] إ Nو+ي- L3ا,Œدلا4 L3vاP 0_ ”ا ZVq0P ?P تP, “‹;ر ف64 ‹P0P F ybOوQ - K3q "LمZ k b$وZs_لا
"t³ Uلع {دP شJ, ا0x Vب”ا وه4 ] را"L لاب K3qدJ 7 (Qk i"t³ •و- K3q "Lمd •- 3ا,د Vب_´ا نم bBs_لا V_0Ò
d",]"Qلا4 ("هو™ا Vux4 VP0P F ام b9ادQk PنL0P c (Qk ‹P0P F yلوO ‘#م4 اهاp دbk4 اtQ لP0P F yZلK0L F 5#بلا
i{را0d,4 nA‹- {"L0J , $‹- NاE ام j·وO yنم4 J"L˜ا"bلا `0™ا4 yZلKتQ- دت7ا4 Nا›4 PفZطQ ل ام Nاب”ا نم
P\L ل•4 g,-• fQk NوO4 yيلع …qوQ لPتP , (Qk i{را0J, وه4 iديس نبا yPعP "K)P يLل yيلع …qوQ لP تb,4 y™ا#, (Qk
اهJ را"Lم Nا+- *#06b .ا i"%- اهJ را"Lم QNا› J!K "b”ا ام ا•]إ XeوJ شP– ƒjP =z لP– ]نK يPعارŒذلا J°JبKشPم
دوسb.ا وبQ k NQ•س4 اtdت™ا#dم4 اtJ^PرP4ادJ م
Z[bk"žما L¡QلP#Q - ام Nا+- yيبQ k نع nم‹I Ù-دلا Y V6.اب اذx Õ Ôإ دوسvا وبk N•س4 Ö yلوO × H
Vت- نم وه4 yZu_ لاÉ4 yيلع (وbتلP ^ (Qk i{را0d^4 i{راtd^4 i{را:d^4 i{را=d ^4 i{را%J ^ ¡Aاx NاO « \يبQk
yت™اع ا•]إ ˆرا"_م4 “ [qرا0Jم QV;"لا 3KرPرام jŽي·ا وبQk NاO yع")يل iد,", (Qk P5#بلا {را0J, وه4 Vب”ا
NاO ]‰L ˜ا"لا QVKبQO اهq"J0P يLل LةP بK#q )لا L[P"zكbبلLل UعK دJ , (ذلا {"P0Z لا4 NاO n•,Qk \نم \ل• دارk4 yع")تل
ZV}+P#P تP , (ذلا {"P0Z لا4
Y VuCت, Tوما+لا ~ Õ V+#ت, Ö yلوO × H
P3‹-_´ا _3دارQk ا•]إ iq"J=P ^ v *x ©رb.ا ~ LyK يPمPدQ O Jد| ^PوJ , „ اt]بP AQ• نم JنL كK0P تK%bي- QةPبž#)لا Q[P"z كPبلا
‰˜ا"لا 8]إ اtلسرQk را"م_´اب ¡ل• ا•_¨- \لذب اtللذ, aF ®G_ شل اæ+L7 اt-"6 (Qk اtبAذب اهq"Pمb k4
S/اكK F_إ4 ةلا6b k4 V+ع (Qk [q"Lم 4ذل yA_إ4 “ةم• á4bk4 yنم ˆ"مQ k jكFQk (Qk $‹- نم ˆدz +P ع {"PمQ k $‹-4
4• yلوO ~ VيO4 …PوP تKسا- ¬[q"Lم 4• V;4 :ع lا NاO JرP"_لا اt#D4 [‚و+لا Z[q"Lلا4 VŽلا Uلع وه4
y0} لع 8ا#^ yلوO ¡#A نم ["م 4• 9ا"uلا NاO4 [د,د7 [q"Lم ا• np,وO 8ا#^ lا y+ل– V,Í; وه ¬[q"Lم
bVب”ا q"PمQ k Nا+, ]VKتQuلا J/اكK F]إ L[q"_لا V6b k4 NاO [‚و+لا [q"_لا ¡يك%لا نبا NاO [q"Lم 4• …وZ+لا dد,_د7
9اه 5Cب d",]"Qلا4 §uنلا Z[q:Lع Z[P ","Qلا4 yJتb0يLكP7 ¡,وO ا•] إ V;"لا Z[P ","Pم 3q "P0P تžسا Nا+,4 ˆرا"Kم] إ
اtJ•] بz+P م VيO4 Z[ا?K%_ لا {"Qلا4 [9ولè [ر4"K0P م ةبK"_O4 J"L˜ا"Pم اt#D4 اtي- 9*7 v ¾لا ©رb.ا
وه (ذلا |jP عb .اx `0=لل n†ا 9ا; Z>K"Quلا اtي- `0تW dن,] را)لا {"Pمb.ا4 _>ا"?_لا نم وه \لذx4
اذه داشA]إ !او6 ("ب نبا NاO ]/اظL#لا b•4J"K#Pم Â$LدK tJ^ v4 _yيL لP, ام4 q "Pمb .ا (LدK tJ^ v4 NاO ةعا0™ا
v4 Nا+ل "xذل $اx ول4 Â$دœ v4 yلوO Vيلدب y^bk"ما g›اà yAb. 9ايلاب (LدK tJ^ 4اولاب v4 ¡يبلا
4Qk L3اAz •b لا نم (LدK هQ •Q - “ةP ,LدK tJم L¡KنZ x ام ا•]إ ¡يبلا VبO4 9اuلاب دœ ‹- ("هو™ا iدر4b k4 qنP ,LدK tJ^
yيلع (ذلا jظ#لا J•K"b#لا4 yPب] ,ا›Qk v]إ _ر4J :b™ا نم (دtK^ v (Qk ]•‹–b.ا /_راك’ اهJ"Jمž •, ]/انq%لا ]رPدL -
jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k M,د”ا ~4 ZةQuQ طzu} طلا ZةP Az•Q لا4 X•4J"K#P م yل VيO y0” QVLxZ k ا•_¨- j?للا
دارQk يت+لا NاO QةP AاŽQلا4 ]نK يP يQŽKAd.ا4 P"Qx}ذلا4 Q[pدdCلا4 b9ايQ”ا4 Pرا"Qلا4 P/q دلا n#KبPس _9اq شلا نم i"x
¾لا *ه4 L[Pرا"b لا `D Jرا"b لا 5hb.ا نبا NاO dن,] را)لا {"Pمb.ا4 Pرا"bلا Nا+- q"Pمb .ا Nو+, $Qk >د?لا
NوO4 NاO V0™ا }v]إ $اويF Vكل *ه VيO Ê"Jم "•–Qk 9ام اtي- $وك, اه5I4 [اشلا eو; ~
اtيلع Z•cوت, $اx4 “[P را"Pم اtP0Q +z لb•- y#ب6] إ º"; yAQ k "0ع نبا M,دF ~4 9*شب §يل يت+لا
دت7ا4 Nا›4 فZطQل ام Nاب”ا نم Z[b",]"bلا ¡يك%لا نبا yPAž•7 °ل6Qk ا•]إ P/P "Kمbر4 PgL•Q I ا•]إ P"PمK "bم4
Uلع nنK,Pد V;ر Uع‚دا °,"7 M,دF ~4 ¬فK#Pc د#ب P(]وQ O ا•]إ id",]"Pم q"P0P تKسا4 J"L˜ا"bلا *ه4 yلت-
yل ام qنZuL لK ?PتQ ل (Qk ]نQ O}ذلا Q[bراP"Pم yنم q نJ بQxK"P تQل °,"7 Nا+- j]tL 0z لLع Uلع اوuلÒ $Qk iونب دارb•- ¡Œيم
d$اq"bم4 j¦اO•Q k Bب ¾لا j]tLتP ن_%لb k4 jtLهاوz -Qk ~ {"P 0P , ام \ل• نم $وبx5- jل#لا Uلع v 9*7
وبQ k NاO Eا=”اب J`cاوم ®"Pم Jنz طbب4 L$ا"Kt}ظلا {"bم4 d $اq"bم4 fا"عb.ا نبا نع ن0يلاب `cوم Q[b9وJ نP7
bÅاq"Z - Â$Qk …PوL س nشKFP4 dº‹Kمb •- SرKدL س 4ZذQ - _`ي];q"لا JeاA Kwb •- q"Pم Jنz طPب 4S"K0P ع |/Z k KنL م P°P بK6Q k g,b-•
KنZ لLعا- اذه Uلع Õ KwQ•Q - z$]ر Ö Z$KEPوQ - ®"Pم نطب …4",4 dº‹z›Qk _Tاqنلا *|CP بP^ KنL م ا¦Q •Q x اR ]¥اب|%لا
ةكم نم وه4 `cوم ®"Pم Jنz طb ب4 ©وZ-K"Pم V6Q k Np4b .ا4 V0#ت%م ¥"- وه4 نل#- KwQ•Q -Pر yلوO4
ZV;"لا P"PمK "P 0b ^4 ةلF"م Uلع 8ا#^ lا اt-"7
M,د”ا ~4 J/ا–{ "لا J"PمK "Q لا4 Pرام Y Vم"لا "م"¹4 Tوما+لا ~ Õ Ôإ V;"لا "م"¹4 Ö yلوO × H
Pر|وJ 6 ¬ةPيKمJ دQ x Uشعb.ا NاO4 ƒgzلJ6 /ا–"لا نم ¥وA وه4 ]"PمK "bلا Z[دFا4 *ه “[P"PمK "Pم PwانJه }$b •x
`يط+^ نم ƒ!K "Pc J"PمK "Qلا4 _روJ مK "bلا ا+q نلا ZVzŽLم Š [PرامK "Pم :;ا"لا NاO4 ] "L˜ام S"PمK "Pم (• SgPهz ذJ 0] ب اtJ با"K?Lم
دFا4 J"PمK "P0b ^4 {@P^K "P^ ‘#م رو)نم وبQk NاO /اي+لا دنع {@P^"^ Š[PرامK "bم4 Š[bروJمK "Pم [Q k"ما4 9ا%نلا !ايh
J"JمK "P0} تلا4 Z[bروJ مK "bلا \لذx4 ZةP ;ا"K;q"لا ة0عانلا ة,را™ا Z[PرامK "bلا VيO4 اtتبو›Jر نم JدJ عK "P^ (Qk
ZةP 0z لP س K¡P0L لPع KدQ O NاO ةيهادلا 9ا†Q k نم ƒ رامK"bم4 X jعاA ƒ"_ماP "dم4 XروJ مK "bم4 ƒرامK "Pم ƒjK %_;4 JEا:تهvا
d$اq"bم4 Z [q"dم4 X راq"bم4 yل j?7 v (ذلا 9الا 5Žكلا Z$ام{"لا Jرامž "لا4 _§,]"PمK "bم4 SرامK "Pم QةQ لKيQل _§يL0b Cلاب
UQ›ا#P^ ¬ةb xاPرQk ~ اهb دي] ; K3q :Pه b9امK دb•x NاO `cوم Z[P"K,P"Zلا4 Š[P"K,P"dم4 §يلب] إ ةينx Q[q"Jم وبbk4 9ا†Qk
دارQk ا0] ;آ L [P "K,P"dلا b9ام K3P دPرP4 ول4 yd-وJ %P^ ]©اي_”ا PرÌK سQk J!P "Kشb ^4 NاO4 اPدPوK سQk Q[P"K,P"Jم KنL م nhاPبQx
g›اà ةCبانلا NوO امbk4 Q[bراP :Q- •ب را,د ~ ة-4"#م iايم dراP"Kمb .ا4 X`cوم ®"Pم Jنz طbب4 Nدبb•- ان;آ
nc]راع \qنQ-]"K عQ k v _راQذK A_´ا Z[P"zŽQx Lةb ?يL )q نلا Pن_ م4 « ² ة,آ ¬دK نLه bنب 4P "K0P ع Š¼LلKبJم KنP م دنه نب 4"0ع
~ [ديبع وبQk iا4ر4 ("ب نبا NاO ["م ةP,_دابلاب iايم *t- _راP"Kمb .ا (Lد]را4 PgLلKCP ^ |فJ; ~ انLFام] "Lل
ف; دد#لا 5Žكلا *?لل Nا+, jœ"Žكل n‚u; jtل#;4 $ايب• نب د#س نب ةبل#h •#, gل#h ف;
iرا#تسا- `لطلا 9اع4 ف™ا V6bk4 ف; \ل• $4د نل Nا+, v4 دسbk4 jي¹4 gلC^4 "كب VŽم
نب 4"0ع Nاو–Qk دارQk gلC^ ف; ~ iا4ر نم4 `لطلا gF نم ف™ا …وF ام ["Žكل ["Žكلل
ncراع yلوO 9ابKtqشلا …"–d.ا4 ƒ"PسK4P د ا‡ادF_´ Nا+, gلC^4 "كب نم $اتبيتx yل ¡Aاx4 دنه
yت,bkر aF yLcK "Jع نم •نكمQk (Q k $‹- Ù ©"عQk Nا+, P\LcK "J ع نم اtنŒكP0J ^ v (Qk انFام"ل
8]إ !و%نم yq Ab•x yب J/P دP ^K2J , (ذلا {(|"Zلا4 ZةP 0K ,P"d#لا4 ƒgKيPنdx4 ƒ"Lعا"dLع اtنم ة-4"#م Š[q"Pم Xiايم Jرا"Kمb .ا4
~4 JÜbماكلا4 {(|"dلا اهPدK ن_ع4 Šةq يL–ابZل b(اPوz ŽPم {/d k4 >وCلا وبQk دشAbk4 NاO yuuÉ ةما#لا4 L[Pرا"bلا
jسا ƒ"Lما"dم4 ÚOانلا ~ g,ذtتلا ~ ة0لكلا iذه4 \ل• نم وه |(|"dلا "x• 9ادردلا fQ k M,دF
Q[q"Jم نب J"Lما"Jم jtنم 9*› نم Nا;ر اذه انط– `c4 نم Np4Q k $] إ *ماQطZ+لا نب Ç*OK"P7 NاO V;ر
"ما"م Nآ4 NاO اÆ_إ4 NاO g^اكب d¡%ل4 fاوz hQk J3K دqوb س4 S"Lما"Jم QNآ4 ˆدا;اب J¡K0} لP#P ^ "عاشلا NاO
نبا i"x• (ذلا ("ب نبا NاO ةيAاê *ه4 دÈQk نم ة0لكب iدv4Qk نم دFا4 Vx U† دO $اx yAb.
J"Lما"Jم ةيب"#لاب gتx نم Nq4Q k $Qk انCلب •,ادلا NاO Q[P4K "Pم نب J"Lما"Jم yAQ k •,ادلا نع i5I4 Tا?نلا
!اتx ~ 3"ظA !دن; نب ["† NاO4 NاO [P5_ ”ا VهQk نم Nا+,4 رابAb.ا VهQk نم [4"م نب
jت0ل#^ ن,Qk نم $4";اtلا Vsس yA]إ Nا+,4 L [P5L ”اب q"J0P , $Qk VبO رابAb.اب q"Pم دO وه ا•_¨- ةيب"#لا
d$اp "Zلا4 رابKAb .ا نم اولا+- « •€ا jت0ل#^ ن,Q k نم [5”ا VهQ k Vsس4 [5”ا نم اولا+- « •€ا
_نب PTايz ل]إ _نب QةP •] با› نب |دZk dنب {"Jم وه4 jي¹ وبQk Ê"dم4 XNاq #Z - yAb. $ونلا !اب ~ "xذ, ºام"لا "=7
نب \لام نب "t- نب _gلاI نب |(P2Z ل نب g#x نب [p"Jم وه4 ¶,"O نم ةليبO وبQk Z[q"dم4 P"P•J م
ƒ3ا"_ماP "Jم b$‹يع §يO نب د#س نب eKوP ع نب Z[q"Jم وه4 b$‹KيPع ]§K يQO نم ةليبO وبQ k Z[q"dم4 "•نلا
اه4 e4"F
رو)نم وبQ k NاO 9*7 yنم Tانلا `م Gب, £ ÐدO Y V6.اب اذx Õ اه4 e4"F Ö yلوO × H
Uلع اهوJFKدP , (Qk Jر|"P0J , ydل6Qk J"LمK "P0J , اtd xوZلb,4 ²[EK"Lم J"LمK "P0J , ŠNb•4 ŠNQ•P4 ƒj] tQل Nو+, npيبا"عQk ¡#†4
]نK يP^q"dلا ¯$‹Z- وJ نPب UPعP ر Nا+,4 ©رb.ا y;4
~4 d°يŒشلا4 d9vb .ا ا‡4 Y [انŽلا 9اتلا Nدب 9ا"لا د#ب ةيت?تلا 9ايلاب $ا,"لا Tوما+لا ~ × H
"x• yي-4 ةيب,د”ا دنع *ه4 اه"%ك, jt•#ب4 jيلا jc اtي- روtشلا ]را"dلا ةينh "x• M,د”ا
}$P د] =bتل yلوO4 ("هو™ا ةكم !"+ب `cوم 9ا"لا د,دش^4 jيلا °تuب ا‡4 $ا"tظلا |"bم4 ®"Pم نطب
وبQ k دشAbk4 PTا"_لا J/Q •K %P, v LةbموJ )d €ا ~ Ê(]وQ O yAQk (Qk ةيAاŽلا jيلا °تuب |"P0P تK%dلا Pدي#P ب …وzلQk nA‹Z-
žp"P0P تK%d لا bديL#P ب …Pوz لQ k •P^Kدb ;4 KرPوP ع ]"KيQI KنL م PنK يP#لا J3K "P%Q x „ KرP:P– نم f ام4 J 3K رPEا•P^ ا•]إ ديبع
وه4 NاO Ûا#لا نب 4"0#ل …4", :;"لا اذه ("ب نبا NاO žp"b74 S"KيP– KنL م J¡zل|0J F ام ZVL0K FQk
yنع lا *cر 4"0ع yب VŽ¹ Qةq يPtJس نب Q[ا›Kرb. yA]إ Nا+,4 روtشلا
H 5/165 Y
H ر:م رK:_لا i5I ةq6ا– [P رÇذلا ذيبA VيO4 !وب”ا4 ةطن”ا4 5#شلا dذي]بP A Jر:لا4 V6b .ا JرK:_لا Y
ZةP #L ™ا4 VP%P#لا ذيبA J`Kت] بلا Nا+- [ذبAb.ا "%- دO "0ع نبا $Q k ديبع وبQk "x•4 ةب"7b.ا نم ƒ!K "Pc
9ا"لا Bك%تب ةQxK"Z ك{%لا امbk4 gن#لا نم J"K0Q €ا4 "0تلا نم J"Qك}%لا4 [رذلا نم ر:لا4 ]5#شلا ذيبA
!"#م yAb •x n•,Qk J`QOK"Z+{ %لا ا· Nا+,4 [رذلا نم *ه ("#7b.ا Uسوم وبQ k NاO ¶Pبb ”ا "0•-
JرK:Lلا4 NاO ¬[q"P’ J!ž "شلا VيO4 dVيLلQ+لا J!K "Çشلا4 J•{4P "qتلا Jر{:P0} تلا4 JرK:Qلا4 ةيشب”اب *ه4 ¬ ةQ xK"ZكJس
دشAbk4 ²‹يلO ²‹يلO yPتKب]"P 7 ا•]إ b!ا"شلا J3K رq:P0P ^ Nا+,4 ]•K4} ذلLل JوK %b”ا °تuلاب JرK:Qلا4 JGP 0K Fb.ا
J!K "J7 Jر{:P 0} تلا4 ]"}ك{%لا ]5L)P ع QVzŽLم LyL 0Q - ~ ]ر{:P0} تلا4 ]وK %b ”ا PدK #P ب d$وZكP^ ˆ"â ف), (ومd .ا
bذيبنلا ]!P "ž7ا ةيلا#لا fQk M,دF ~4 ر:0تلا نم VOQk وه4 Jر{:P0q تلا yلŽم4 9ا"لاب ²‹يلO ²‹يلO _!ا"شلا
ا0x …"–Zk د#ب ["م •ذلتلل yب"ش^ v4 9الا !"ش^ ا0x ¶ط#لا Bك%تل yKبP"ž7ا (Qk Kر|:P0J ^ v4
اوJ بP"ž7ا jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع اAد;4 اè gل#h NاO "QكK%P, $Qk 8]إ "0€ا J!] را7 `ن),
4Qk 9الا J!P "KشJ , ا0x دFا4 SGz لL› ~ iوب"7ا نكل4 ²‹يلO ²‹يلO jكنيب i4d ",LدJ ^ v (Qk ا4J رq:P0P ^ v4
NاO [دFاولا Zةq )لا (Qk J/Œ "Ø [دFاولا Z[PرK:b لا M,د”ا ~4 ةب"7 د#ب ةبž"7 iوب"ش^ v4 iوx"^ا
Zةq )b لا J/| "P?J ^ v yلوO ~ p(4"لا e‹Á اذه4 5hb .ا نبا NاO 9*7 د#ب nsي7 J•ž4ذلا Jر{:P0} تلا4 JرK:Qلا4
fا"عb.ا نبا ¥ا"x نع ib mPم ˆرK :Pم b9ا+%لا PرP:bم4 [ا4"لا y-q"?- /"Ø v yل#ل4 NاO _$ات)لا v4
ا4J رq:bم4 اروJ س اKوQ +K بbk4 J/K وQ+لا P!] "PشQ - "Ã دشAbk4 nتKمQ k اtي- KwJ"žت, jbل- اهb mم ˆ",]:K0P ^ yPتP بK"LO Pرq:Pم
$‹-4 “[bراP:Pم j•لاب PرJ:Pم دO4 L[bراP:bلا Jن| يP ب ZذL -انلا {(]وQ+لا ]gل+لا dد,Lدq شلا d",]:Qلا4 ا",]:K 0P ^ اtPبا›]4
…4",4 d",]:Pم ŠVJ;Pر y]باوzhQ k ~4 y,] رPدK:PتQ- bفيL?qنلا QVJ;q"لا …P"P^ STادK"Lم نب Tاب#لا NاO yنم JرP:KمQ k
Nا Qةb لاP%P ب ~ا– ]رايKعb .ا QةP نž با L\K يQل] إ ¶u–b.ا دشAbk4 QVL˜ا-bk4 VيL-Qk VŽم Jر]EامQ k `0™ا4 d",]:Pم دسQ k
KiJر]EامQ k bن,] "P )z Ob.ا }$_ ¨- SNاوZ › S°PمK "P 7 ŒVZx ~ LwانKيPع KنP بPهz ذP ^ v4 KiJ"L6اOQ k ]Nا;| "لا dN‹K6b k4 _Nا;ر
JyZ لP•z -bk4 ¬ة,را; J"KيP– *ه4 yZ+P %z-bk4 Tانلا Mب–Qk $‹- Nا+, ا0x jهJر]Eامb k4 jJهJ "L6اOQ k د,", NاO
~ wانيع ¸هذ^ ‹- دشAbk4 9ا"uلا yلاO dف,] "}ظلا d",]:Qلا4 “[b راP:Pم JرJ:K0P , PرJ:Pم د+- jك?تسا S"K 0P ^ Vx4
ر:مb.ا `D jه4 اA"x• ام رEامQ k دارQk iرEامQk ن,")Ob.ا $_¨- Nاو› °م"7 Vx
H 5/172 Y
H "%م PTانلا P"P%bم4 ] "_سالا V#- J"K%Q لا4 Gيc نم y;"•تسا ˆ"K%Pم iJ"J%K 0P , b9*شلا P"P %Pم Y
J¡KيP#Pس (Qk yب J¡zلP?bم4 yب J 3K "P%bم4 K j_ t,]"KCJ , (Qk PTانلا J"J %K0P , وه Nا+,4 jR b :0QI ˆ"K%Pم KjJ هJ "J %K0P ,
*_عا%لا J"Lسالا4 yب
H 5/173 Y
H "شuت%م ˆ5Žx $اx $_إ4 ˆ5%, $اx ا•] إ (د,b.اب J"P)b ت#لا Vb%#لا وه4 JراشzuP تK%dلا !‚"#لا نم Y
]Vb%ع نم SVP%b#ب ÂÙ]إ zMP#ž با $Q k Tراuب yلا0ع ‰#ب 8] إ yباتx ~ µا=”ا NوO yنم4 V;رb .اب-
راA y}%¹ £ (ذلا راشžuتK %d لا نم راكKبb.ا ]Vž?نلا نم ر}‹J–
H 5/173 Y
H "شم ƒ•ر4 ا· ف,"€ا /ا,Qk "=شلا نم 5Žx ~4 iا•L#لا ~ µ"É ة6وJ – yبL7 Z[P "Kشbلا Y
iا•#لا L3P "qشPم \لذx4 $ا)Ibk4 •ر4 ا· µ"– ا•]إ Jiا•L#لا 3P"PشKمQ k Nا+,4 ةP )K –Pر $ا)Ibk4
X9*7 J"KشQ لا4 yب U%تxا4 yZObر4 µ"– (Qk اtJ 0Q لPس P"P شKمbk4 lا اt-"7 ةكم ةu6 ~4 ˆ5ش¹
ذsمو, وه4 •ب€ا اولxb•- ديبع fQk M,دF ~4 Š[P "KشPم y^دFا4 ]°z ل}طلا4 jQلq%لا ~ µ"à Ûو€اx
اtPتK?P ^ ƒ3ا"QuP ^ ا· “ةq ,]4K رZk ف), jيكF نب ºام"طلا NاO zVZطP, £ ام ]gKشJ#لا نم Z[P "KشQلا4 S"KشPم 4•
iJ"LشP تK0P , ام Z[P"K شQلا4 ]"P =qشلا ]•bر4 نم Q•QOا%P^ ام 3ا"Qu} تلا4 ]ن] ;ا?Qلاب KGQ لP تK#J ^ £ ¬[P "KشPم 8] إ اهJرا)dO4
ن;ا?لاب ا· J"PشPتK0J , v •ر4 نم Uع"^ Qةq ,]4K رd.ا iذه $]إ Nو+, Ly] نP=K ?L0] ب "=شلا •ر4 نم *عا"لا
q:Pتžها ¾لا *ه4 Š [P"L7ام ƒ ©K رbk4 g#^ 5I نم "=شلا ¡Ø ¾لا [P"Kشb لا iذه QVZxz•P ^ $Qk اهJ راطdO4
P"qشbم4 J "=شلا P"LشPم دO4 ‘#لا اذR Š[P"L7اA ©رQk jt•#ب NاO4 _"طلا نم K¡P,]4bر4 K3P وP تKسا4 اtd ^ابA
¡;"•- ƒ"طم yبا6Q k ا•]إ J"=شلا P"qشP 0b ^4 ²["K•J – J•رولا UP%zكJ, $Qk J"{شP 0q تلا VيO4 P"qشP 0b ^4 P"PشKمb k4
اq بPر ¡Aاx ا•]إ _9ا•عb .ا Z[P"KشPم Š[Q kP"Kما4 S (K"Jع د#ب U%تxا ا•]إ ZV;"لا P"qشP0b ^4 yJتQOPرP4 (Qk yJتQO]ر
NاO UåنLI "hQ k yيلع P(]-J ر jك?لا ~4 ‘Cتسا ZV;"لا P"qشP 0b ^4 اtb^ابA ž¡;"–Qk (Qk d©رb.ا L3P "PشKمb k4
نبا نع Jiا%x4 diاطعQk وه iP "qشbم4 اPمL دK #Jم diان,QkP ر KنPم jdكنLم P"qشP0P ^ انd+يL Oد4 اA{"Jب اAا^Qk KدQ O Kوb ل4 "عاشلا
“[P "KشPم j· …"ت7ا yلهb. P"qشP0b ^4 Z[PوK %dLكلا Z[P"K شQلا4 فيu•تلاب iP"PشPم وه اÆ]إ gل#h NاO4 fا"عb.ا
(Qk Š[P"KشPم [P"KشP F Š$Z•Z k Nا+,4 "_شتKنb^4 Pgq#P شPتP ^ $Qk VبO ةQObرولا Z[P "KشQلا4 P!ايŒ Žلا اوJ%_ بل J/و+لا P"qشP0b ^4
Š[P"KشPم Š[P"KشP F ا· Š$z•dk4 yلوO4 Š ةP نP%PF Šةb uيطل VيO4 yJنK%dF4 yJ^Pرا•PA (Qk _GيL #لا Z[P"KشPم اtيلع ŠةQ ل}لP2Jم
eb"طلا Z[PدqدP ?Jم Š[P "KشbF4 gq#P شPتP ^ $Qk VبO LةQ OPرولاx Šةb+يL OPد ا¦Q k ‘ع اÆ]إ K"LuP 6 ام ا•]إ SäK "Pم _•يL لKع_ ¨x
اtuطdل4 اtت}O_ر4 yتOاA $•Zk ف), gلو^ نب "0نلل ¡يبلا ("ب نبا NاO [P"KشP F ¥اب^]إ Š[P"KشPم VيO4
d©رb.ا 3P"PشKمb k4 ‘L I J"QhQ k (Qk ‘LI Z[P"KشPم yيلع4 g”ا yي- $وك, (ذلا وه4 ]äK "bلا _•يLلKع_ ¨ب اttب7
اtZObر4 اtJ^P"P شPم [5– وبQk NاO4 اtP ^ابA4 اtP^P "PشPA (Qk \,"?تلاب اtP^P "PشPم ن%FQk ام4 اtd ^ابA P"PtQ³
yيلع (]-J ر ا•]إ $‹- P"qشP0b ^4 ن];ا?Qلاب KGQ لP تK#J ^ £ ¬[P"KشPم 8] إ دشAbk4 Bك%تلاب n•,Qk _©رb .ا [P"K شم4
Z[PراشQ لا4 i"t³Qk ˆ"K شPم JiJ"J شK0P , b9*شلا P"Pشbم4 iJ -اوL تKسا4 ©رb.ا L3ابP A JنK %J F J5L شK0} تلا4 ‘LCلا Jراhآ
fا"عb.ا نبا دشAQk yPبq%QكP^ nsي7 yلهb. P"qشP0b ^4 °ي?)لا f"#لاب §يل4 د,رد نبا NاO Z[PدK "Qكلا
yP 0q %QO b9*شلا P"qشbم4 Z ةP 0K %L+لا J5L شK 0} تلا4 ]"{شP0} تلا4 Lةb لي_”ا ]نP ع ˆ:K=Pع ]"PCK 6b .اx KjJ هJ 5] بQx KjJ tJتzxP "P^
£ اAJرKدL O ¯$امE q(bk4 jكلKوP F PرKدL +لا ا4J "|شPم *لKهb . J¡zلZ+Q - NاO Pj?للا yب jtJ•#ب qÚb–4 yQOq"b-4
نبا NاO yلا0كب iديس نبا iدر4bk4 i:=ع ("هو™ا در4Qk ¡يبلا اذه4 اtي- ام Kjq %Q+J , £ (Qk ]"qشP0J ^
£ اAJرKدL O ¯$امE q(bk4 انQلKوP F PرKدL +لا ا"|شPم اb#يL 7Qk J¡zلdO4 وه4 |*_%P#z+Q uلا ¯دي#س نب _راq"P0لل ¡يبلا ("ب
اني^z•,4 $و0L#z طPتK%d لا اAPدL )z +P , aF j?للا نم اAدنع ام Jj| %Q+J A اqAQk ا"]tz³Qk اb#يL 7Qk ‘#م4 NاO ]"qشP0J ^
~ [داع4 انل GZلJ – وه yب ا0ك^"مQk (ذلا اذه (Qk "ش¹ £ اAJ رKدL O $امE p(bk4 NاO „ $4JدL -K"PتK %dلا
انK ت]ب (Qk ]"_ %KيPم P"KيQ I “ةP0K #Z › (|دP2J A انKت_ب4 انLuK يPc Lةb ما"x ~ S"KيP •]ب انKت]بQ- iد#ب4 اt-‹ت–ا Uلع ةنمEb.ا
VيO4 j?للا نم jq %Q+d لا yب jt•#ب Ú–4 Sرا0LO 5I نم ةOانلا iذه ]jK ?Qل نم p*”ا 8]إ (|دP2J A
ا•]إ *pA] إ M,د”ا ~4 fا"عb.ا نبا نع ¥ا0=لLل dÅاشنلا J5L شK0} تلا4 9*7 Vكل J•|"Qud لا J"|شP0d لا
nعو-"م nŽ,دF ("ش¢:لا yل#;4 ¥ا0=لل n›اشPA (Qk ˆ5L شK 0P ^ *%uA ~ 3د;4 P j?للا J¡zلQ xQk
L[P"K0d ”ا د,د7 J"Pشz OQk ƒ"KشLم V;ر4 S*ž74 J!K وQ h yAb•x @qبPدJ م 5C6 ƒ"L˜ا› Z[P"PشZ لا4 d•يL شqنلا J"PشKمb .ا4
@FzذP م نم نz طPب ]"Kش_ لا ونب4
H 4/20 Y
H ")م ذ–ž •^ $Qk وه VيO4 >‹Žلا eا"›b•ب اtبQلP F اه"q)P 0b ^4 ˆ"K )P م اهJ "J)K 0P , Qةb Oانلا4 Q[اشلا P"P)P م Y
J"K)b لا Mيللا •+- _ةباب}%لا4 ]/اR_ ´اب Jgzلb ”ا وه VيO4 \L#]با6Q k •و- \PماR] إ P"|يP)d ^4 \uكب P¥K "q•لا
NاO \للا دبع M,دF ~4 \ل• وŸ4 /اR_´ا4 Uطسولا4 ةباب%لا4 `با6b .ا eا"›b•ب gzلPF
JgQلK?J , v µ4"€ا 9*طب اtJ نPبQل $اx ا•]إ روJ)P م ةOاA4 « ˆ"zطQ - /Qk ˆ"K)P م اtبZلK?P ^ فيx yLتQ OاA gلا”
$ولو+, ة} لL+لا ]`{بPتP^ ~ ²‹0#ت%م را64 Œردلا د#ب ¥K"q•لا ~ نPب}للا ا,ا+ب JgzلPF J"{)P 0} تلا4 ˆ"K)P م v]إ
yيلع p*لع M,دF ~4 ]¥K "q•لا ~ ام Vx JgzلPF J"K)b لا ¡يك%لا نبا NاO ("هو™ا ا¦4"L )P تK0P ,
yيلع ن%”ا M,دF ~4 اtنبل ذ–Qk نم J"QŽz كJ, v د,", اهدلوب \ل• q"J•P يQ - اtJنبل J"P)K 0J , v4 /‹%لا
\لذx4 ¸للا ةsيطب XروJ )b م4 ƒ"L6ام ةOاA4 ¸للا •"%^ $Qk دارQk gZلK?P ^ (Q k K"J)K 0P ^ £ ام /‹%لا
J"K)Q لا4 PÚ_ ˜‹Q O VŽم J"L˜ا)bم4 ¯ Û‹L O VŽم ƒرا)Lم اt#D4 …:K#_ لا yب jt•#ب Ú–4 ["+بلا4 [اشلا
d9*L طPب اtنبل $b . ²‹يلO ²‹يلO gQلK ?J, (Qk اtنبل J"q)P 0P تJ, ¾لا *ه4 XروJ )P م ةOاA *#06b .ا ¸للا ةلLO
²‹يلO v]إ K3P EP"QI دO ¾لا *ه4 $ž••لا $4د ةq6ا– _:#b لا نم dروJ )b لا د,E وبQ k ("هو™ا µ4"€ا
ة=#A Nا+,4 ˆروJ)P م 3را6 (Qk ˆ5L )K 0P ^ J:KنP#لا L3P "q)P م Nا+,4 dد4Jدb ™ا $ž••لا نم اtلŽم4 NاO
v ة0لكلاب Jj} لQكPتPيQ ل QV;"لا Â$] إ دا,E M,دF ~4 ¸للا ةليلO (Qk XE4J "bI4 Xد4Jدb ;4 ŠةP بK=b ل4 ƒ"L6ام
ة6ا– :#لا نم رو)لا 5hb.ا نبا UكF yPمP د P\Q uPس yPمام] إ ¡Cلب ول ¯روJ )P م S:K نPع PgPAQ• اR `ط+,
ةCللا VهQk 5ب#^ اذه iديس نبا NاO 9*7 Vx نم Vيل+لا "{)P 0} تلا4 اtنبل `ط+Aا ¾لا *ه4
yPتqيL طPع ZV;"لا P"q)b م4 ² ‹يلO ²‹يلO yQOq"b-4 yل}لQ O ˆ5L )K 0P ^ b9اطP#لا yيلع "q)b م4 Z ة} لL+لا "{)P 0q تلا °ي?)لا4
J"P)K 0J ^ (ذلا `cولا Z[Pرا)Zلا4 dy,K "P; Pµ] "K•J تžسا dT"Quلا P"L)d م4 \ل• نم Gتشم ²‹يلO ²‹يلO اtP#} طQO
[P"L)K 0d م4 ["|)P 0P تJم ©و”ا 8]إ Vب_´ا 39ا;4 `بتتلا ")0تلا4 B#لا gFا6 iاكF NاO Vي€ا yي-
yJ •{%P0b ^4 ]Nž:Cلا J`ÇطQ+P ^ J"K)Q لا4 "–آ نم ¡#%^ا4 `cوم نم ¡Oاc ["|)P 0P تJم ["I4 ةO"uتم (Qk
Bب {دQ ”ا4 J:_;ا”ا J"K)L لا4 Z[P"}uP %d لا *ه4 ]Nž:Cلا Zةq بZx Z[P "q)P 0Z لا4 PÜq%P0P ^ ا•]إ ZNž:Cلا P"P)} ما Lدb O4
_راtنلا Bب yب b9اuP– v ˆ"K)L م P§0شلا QVP#b;4 8ا#^4 wراب^ Gلا€ا ة0zكLF "xذ, ةيمZk NاO Bsيشلا
("هو™ا iدر4Qk ¡يبلا اذه4 (داب#لا د,E نب (د#ل ¡يبلا ("ب نبا NاO ‹P)Q - دO ]Vيللا Bب4
yلبO4 i5I4 iديس نبا نع iاAدر4Q k ا0x §0شلا V#;4 i"#7 ~ (ذلا4 ˆ")م §0شلا Vعا;4
V#; (Qk P`}-P"P^ QVQ+Q h ‘#م4 NاO ‹Q+Q h ام VŽم ²9اوP س _9ا0%لا b¡Ø اهP رpدQ O „ n›ا%]ب …pوP س b©رb.ا4
`0™ا4 Bcرb.ا Bب {د”ا وه VيO4 iديس نبا NاO ]راtنلا4 ]Vيللا Bب “ةم‹bع4 اëدP F §0شلا
…"ت7ا jt›4"7 ~ $وبتك, P"K)L م dVهb k4 اهد4د» (Qk اه_روJ )J 0] ب Pرادلا …"ت7ا Nا+,4 روJ)J م
VيO4 9*7 Vx ~ pد”ا J"K)L لا4 P"P=P ه dVهQ k JgJتzكP, \لذx4 اهد4د» (Qk اه_روJ )J 0] ب Pرادلا $‹-
µا"%لا نبا نع MA2^4 "xذ^ ة-4"#لا ةن,دلا *ه "K)L م ("هو™ا ة6ا– ©رb .ا ~ {دb ”ا ")لا
P"q)P 0b ^4 ˆ"K)L م iول#; `cولا ا4"q)b م4 را)مQk `0™ا4 Z[bروZ كلا "K)L لا4 را)Kمb .ا دFا4 "K)L لا4
وه اÆ]إ اهانب (ذلا $Qk او0عE دO4 اه] "{)P 0b تل \لذب ¡ي† اtني#ب ةن,دم J"K)_ م4 ˆ"K )Lم را6 Z$اكلا
NاO JeP"K)J ^ v4 de"K)J ^ *ه4 wا• فيx (ردQk v4 iديس نبا NاO /‹%لا yيلع ºوA نب J"K)_ لا
اوطبها yلوO ~ g,ذtتلا اtني#ب P"K)L م د,", yAQk انCلب NاO ˆ"K)L م اوZ ط] بžها 8ا#^ yلوO ~ y,وبيس
نم ƒ ")م اR دا", $ا:˜ا; $اt;4 yي-4 NاO فلb.ا 3ابh]إ [b9ا"+لا ~ "Žxb.ا G?س]إ وبQk NاO ˆ")م
دلبلل n†ا ˆ"K)L م QVP#=- اtني#ب P"K)L م دارQ k $وك, $Qk :˜ا;4 NاO yي^ ~ اوAاx j¦b . را)مb .ا
lا 9ا7 $]إ ")م اول–دا NاO ا0x اtني#ب ")م دارQk فلQk 5Cب ")م Qk"O نم4 "xذم yAb. be"P)Q -
Vx !"#لا /‹x ~ "K)_ لا Mيللا NاO4 MA2م yب *† "xذم وt- ةن,دلا jسا yAb . e"), £4
"0ع $اx4 ةuيل•لل ["ما2م 5I نم J3اOP د)لا4 d9*uلا اtي- j%+,4 د4دd”ا اtي- /ا+^ [روZx
$pدP م Nا+, ا0x Pرا)Kمb .ا P"q)P م $‹- ("هو™ا ة-وكلا4 [")بلا اtنم bرا)مb .ا "q)P م yنع lا *cر
]5L 6 نم ]"KيPيJ6 KنLم P(]:KبJ– K¡PمP دbk4 yلوO4 ¥ا"x نع ®(]"K)P م `D {(]را)bم4 Sرا)Pم ƒ"J0d F4 Q$Jدd لا
NاO Bنس ‚دF Uلع اt#0=- اtيل]إ "طcا- [روtشلا iذه ")م ‘ع اÆ]إ iارQk ]"KيP ?Jبلا 4Qk bن,] "K)L م
!"#لا VxÌم نم §يل4 اR v]إ د;و, ا0لO P5| )لا اذه $b. ")م دارQk yA] إ ¡لO اÆ_إ4 iديس نبا
نم ˆدي#ب $اx yAb. \ل•4 Pن,"K)L م Nا+- ")’ Q•L لQI "عاشلا اذه $وك, $Qk EوW دO4 NاO
نم jt•#ب iا4ر دO4 5Žx اذه VŽم ~ L[اud™ا ºا?z Ob.ا ]!"#لا d•لI4 اه5I4 ")0x eا,رb.ا
VيO fا"عb .ا نبا NاO d["K )بلا4 dة-وكلا $ا"K)L لا4 /‹لا eذ?- ]نK ,P "K)_ لا دارQk yAb•x نK,P"K)L م ]5L6
(Qk اه4"|)P م jكنيب4 •يب ا0ي- "?بلا اول#é v NاO yنع lا *cر "0ع $b. $ا")لا ا0·
ا} ل @”ا ¡يOاوم M,دF ~4 Bsيشلا Bب :;ا”ا ")لا4 ˆ‚دF (Qk •يب4 "?بلا Bب ˆ"K)L م اه456
ƒ"q)P 0J م !وh4 J "P0K Fb.ا JBŒطلا J"K)L لا4 Q[P"K)b بلا4 bة-وكلا ا0R د,",4 دQ لPبلا "K )_ لا L$ا"K)_ لا $اذه P°LتZO
3ابA وه4 ] •] "Kش_#لاب Ýوب)م ƒ"q)P 0J م !KوQ h g,ذtتلا ~4 ةuيu– ["K 0J » 4Qk "—b.ا Bطلاب Ýوب)م
!ايŽلا ديبع وبQk KyJ0Z xK "dx4 yZO]"K شLع nط_لتK•Jم دشAbk4 §˜ا"#لا yل0#ت%^ LةP ?L ˜ا"لا JgŒي› J"P0K FQk
nIوب)م $اx ام !ايŽلا نم J"q)P 0d لا "Ã NاO4 [5Žكلاب ¡%يل ["u6 نم 9*7 اtي- ¾لا Z[P"q)P 0d لا
5)0تلا4 yJCK بP6 jzكK?P تK%J , £ n#}+P بJم dÝوJبK)b لا µ"à $Q k ]¼Kبq)لا ~ J5L )K 0q تلا دي#س وبQk NاO4 V%C-
نK يP^P"q)P 0J م Bب N±, /‹%لا yيلع U%يع M,دF ~4 Uلب _5I نم nO{"P •P^ PGq شP 0P تP^ $Qk !ايŽلا ~
yيلع4 ا0tنع lا *cر QةP ?zلQ › Ê*لع U^Qk M,د”ا yنم4 ةuيu– ["zuJ 6 اtي- ¾لا !ايŽلا نم Z[P"q)P 0d لا
`0™ا4 فzلŒظلا4 |فd€ا L3ا4•4 b5طلا yب jtJ•#ب Ú–4 XVيL#Q - وه4 U#_ لا J5L )Q لا4 L$ا"q)P0J م L$ابKوQ h
dن,] را)bلا Mيللا NاO4 y,وبيس دنع `0™ا `D dن,] را)bم4 ¬$اuzId ر4 ¯فيLIP ر VŽم Š$ا"K)d م4 [P "L)K مQ k
NاO4 ةيل6Q k ا¦Qk L$ونلا j{هو^ Uلع \لذx !"#لا yت#D $ا"K)d لا `D ن,را)لا ("هEb.ا NاO Š•ط–
9الا Vي_%Pم `D ~ اولاO ا0x $ا")Jم اولاO اÆ_إ4 /ا#طلا yيل]إ را6 نم ŠVL#z uPم وه اÆ]إ 5L)P م jt•#ب
او‡و^ \لذx4 `0™ا `D dن,L دا#Q O „ Š$ادK #_O4 دو#Q O اولاO \لذx4 VيL#b uب “‹L#z uPم اوtب7 $‹K%Jم
J"K)L لا4 Š$ادK)J م VPبb ™ا Lدا)Pم ةعا0™ اولاO ا0x $ا"K)J م Uلع اهو#0=- ةيل6Qk ا¦Q k 5)لا ~ jيلا
ة+h Uلع yنم ¡%ل4 iديس نبا NاO /‹%لا yيلع ºوA دv4Qk dدFQ k ƒ"K)_ م4 ¥ا"x نع 9اعولا
ام اtdبFا6 P(Œد2J, aF 5%لا نع Pنd u%لا P`PنK0P يL ل _9الا ~ U+ل, VKبb”ا jtم‹x ~ J"L6الا4 g,ذtتلا
"0تلا _9(در نم !"c _[راuلا Z$ا"K)d م4 3ا"uلا4 ةل;د ~ اذه $اطل%لا GF نم yيلع
H 4/22 Y
H "ط)م ~ K¡Pبbه• [PراطK)J م ¥اO"لا نب p(دع NاO "0€ا نم ‰ما”ا Z[PراطK )Z لا4 JراطK)d لا Y
اRرا7 Â$b •x ",د+تلا $وك, 4Qk jل 4• yب اè اRرا7 Â$b•x (Qk JjP 0Q ل yب اè اtPب]را7 }$b •x اtJ ^PوK شPA ]Tžk"لا
ام $ا?بس !"#لا NوO نم د,E وبQk iاكF ا0x V+#, نم Uلع ام `O4bk4 jل yب (ذلا ¥ونلا نم
jكA]إ jtيلع ‹^ BF jلس4 yيلع lا Uل6 نلل ¶,"O راux ¡لاO ا0x4 iد0» Jدع"لا °|بP %J,
« jنt; ~ وه Vt- دوب#م °ي%لا- اولاO $4درا4 ا· jتAQk jنt; Jgb)F lا $4د نم $4دب#^ ام4
$4د#بم اtنع \sل4Zk ‘%”ا انم j· ¡+بس ن,ذلا $]إ 8ا#^ lا N:Ab•- V+#, نم Uلع ام او#O4b •-
¸لل iرا#تسا- n•,Qk NاO4 ةعون)لا /ان6b.ا $4دب#^ ام4 yلو+ب دارQk $وك, $Qk Tاي+لا4 NاO
¸للا V#; ةuينF وبQk NاO ا"L)J ع z$Qk JدK #P , £ ¬ةPي_7اP م راطK)J م K¡PمP EQk ŠةP مK EQk ام ا•]إ beوJ ي{•لا ("z+P A
]نb بللا UلKFQk وه4 bف,]"q)لا ¸للا jهاني+س Tانلا !د;Qk ا•]إ Nو+, ˆراط)م iا0%- "0€ا ةل±’
$b . J‰_ ما”ا PراطK)d لا $]إ NاO نم NوO "LكKAZk اÆ]إ ةuينF وبQk NاO PراطK)d لا *+%A ا0x yJبbي›bk4
i5I4 ¥اO"لا نب (دع NوO نم …"^ ا0x راط)لا 5ت–ا دO4 º4دè v4 رات¢ 5I ‰ما”ا
d5I XGي_ تع ]µا;{ :لا P•KوQ - ¬ةQuL ˜ا=] ب اtي- اوJنP#Q › ا•]إ UPمK دP ^ "0€ا ف), Vط–bmل ("هEb.ا دشAbk4
]راطK)J م
Y Bتظu}للا اتلx ~ bوه b وه ‘#لا4 B%لاب راط%م 5I Vط–.ا $او,د ~ × H
ةيم4ر ة0لx ا¦b. ةيل6Q k اtي- jيلا g%Fbk4 ("هEb.ا NاO j#طلا [5Cتلا ةŽ,د”ا راط)لا اولاO
ةيFانلا \يتب Q•شA نم را#7Qk ~ n•,Qk د;44 /اشلا VهQ k اR jلكت, اÆ_إ4 ة•1 ةيب"#ب ¡%يل
H 5/177 Y
H "•م (Qk d¸للا P"P•b م4 P ‰J 0P F ا•]إ ذيبنلا \لذx4 q‰P يKبا4 P‰J 0P F ˆروJ•J م J"J•K 0P , JنP ب}للا P"P•P م Y
NاO ةcو0d ”ا د,د7 ƒ‰L ماF ƒ 5L•P م ¸ل4 b!4J"P , $Qk VبO b$ا%للا (LذK ?P , (ذلا وه4 ˆ"L cام را6
*† VيO V;ر jسا J"P•J م iديس نبا NاO yب P"P•J م *0%- yب"شب n#bلوJم $اx "P•J م $] إ Nا+, Mيللا
yب *† VيO4 $اAدع نب |دP #P م نب را:]A نب J"P•J م وه4 "cالا ¸للا !"شب n#لوم $اx yAb. yب
¸للا نم ذ•ت, Üيب› *ه VيO4 9اي7bk4 ¸لب Üبط^ ةQ+K ,P"Jم [P5L•Q لا4 Üيبطلا [5L•Pم نم yAول ©ايبل
دO (ذلا °,")لا M?بلا ¸للاب j?للا Üبط^ $Qk !"#لا دنع [5•لا رو)نم وبQ k NاO "cالا
gي›Q k ذsنيF وه4 BL+Q ”اب gيل”ا اوطل– ا’ر4 [5•لا P"ZŽK •b^4 Jj?للا P@P •K نP, aF b$ا%للا …ذF
*ليt%لل فAd.ا ©4"لا ~ $Qk >|دP ?PتJم Ù V+A4 "•ل Jgq)P #ت, (Q k J"q•P 0P تP , $‹- Nا+,4 $وك, ام
d9ا"K0b ”ا P"P•Z ل VيO4 ("هو™ا نKيPن_م2Jم اAاx ا0¦_ ¨- ة#يبر v4 P"P•J م او{ بJ%P ^ v M,د”ا ~ NاO
Vي€ا Zة#يبر *طعdk4 MA2, وه4 Pgهذلا J"P•J م P*LطK عZ k >ا5لا ا0%تOا ال ا0¦b . JTP "Quلا Qةb #يب"ل4
("هو™ا NاO4 "u)لا ن0يلا Vهb.4 "K0d ”ا _3ا,ا"لا4 j˜ا0#لا !"”ا ~ jهرا#L7 $اx Nا+,4
~ Jنq 0P يP^ ƒgJ)J ع ا¦Q •ك- [q"QuK )J م [q"P 0K ?Jم `يب"لا ف), /ا¹ fQk NوO "%u, jل#لا VهQk ‰#ب ¡#†
yلK#L - $b . SjL#b ›4 S"L•P 0Q x g%نلا Uلع iارdk4 iديس نبا NاO ƒ"L•P م نb بل fا"عb .ا نبا J"q•P 0b ^4 UIولا
Z[Pرا•dم4 SVL#Q - Uلع اذه نم Vعاuلا jسا 9*W ا0لO4 NاO اه"%x v دا•لا °تuب "P•P م وه اÆ] إ
ˆروJ •J م "J•K 0P , P"P•P م دO4 w]رKدJ , $Q k VبO b$ا%للا (ذK?P, (ذلا ¸للا J"Lcالا4 yنم Nاس ام ¸للا
~ lا اهP "q•P م J"P•J م اt#م ZVL^ا+J, Nا+- ةش˜اع µ4"– "x•4 ةu,ذF M,دF ~4 ذيبنلا \لذx4
iاA56 (Qk P"q•P 0P تQ- nA‹- اAK"q•P م Nا+, اt†ا نم nظuل \لذل Gت7ا- رانلا ~ اtل#; (Qk رانلا
اه"q•P م VيO4 Pدونd™ا Pدq نP; Nا+, ا0x اt#P0P ; اه"q•P م ("ش¢:لا NاO4 اtيل]إ iانب%A $b •ب \لذx
9ابلاب ˆ"K•] ب *˜ا%كلا UكF4 ¥اب^]إ ƒ"K•_ م4 ˆرPدP ه (Qk ˆ"K•L م ˆ"K •L – Jydمد gbه• j·وO نم اtكلهQk
["Žكلل دد7 اÆ_إ4 yل yJ,zذb F4 b$ا%للا yJ6K "QO وه4 _ ¸للا _روJ •J م نم ybل6Qk …P"JA ("هو™ا NاO
« (Lدb ل4 KنLم Ù ام lا bNوسر ا, Nا+- Š V;ر yلb•س M,د”ا ~4 Lةq ,]"P•Z لاب yبشتلا J"{•P 0} تلا4 ةCلابلا4
v "P•J م Â$Qk (Qk iLدb ل4 نم P"P•J 0L ل ام jtنم \ل NاO ف,LدK #P ب J¡zu} لP– KنP 0Q - NاO jtنم P¡Kمq دQ O ام NاO
ˆ"K •L – 9*شلا ذ–4 yلبO iدل4 نم 3ام ن0ي- i";Qk اÆ_إ4 P/K وP يلا iدل4 نم 3ام ن0ي- yل P"K;Qk
jسا J"Lcا0d ^4 yP بqيQ› (Qk 9انŽلا \ل dlا P"q•P م Nو+^ !"#لا4 اë ,]"Q› اë•Q I (Qk ˆ"L•P م ˆ"L •b –4 ˆ"K•L م
"cالا ¸للا نم JyP ب%FQk د,رد نبا NاO 9اي7b.ا iذه نم Gتشم [bk"ما
H 5/177 Y
H "طم V;ر jسا ƒ"QطPمP 4 ƒراطKمQ k `0™ا4 ]!ا?%لا d9ام d "طQ لا4 ]!ا?q%لا نم g%كنلا 9الا J"Qطbلا Y
ام "Žxbk4 ]"Q طbلا VK#L - J"QطQلا4 ž"طPم QةP نKبا4 ¡AQk ام S"bطم J¡Kن]ب P\K تbمv NاO nŽKيQI *† MيF نم yب *†
jtK ^P"QطKمb k4 ˆ"zطPم KjJ هJ "Z طK0P ^ 9ا0%لا jJ tK^P"Qطbم4 [P دL Fاولا Z[P "zطQلا4 ن%FQk yي- وه4 "#شلا ~ 9*W
_3"Q طPم $ولو+, TاA4 اAK"LطJم دO4 dlا اه"Q طKمb k4 d9ا0%لا _3"Qطم4 ا0t?بOQk وه4 ]"bطلاب jJtKتPبا6Q k
ةq6ا– !اذ#لا ~ lا jه"bطمQk iديس نبا nباذع 4Qk ˆ"Q طPم dlا jه"طKمb k4 ‘#’ K3"طKمb k4 9ا0%لا
[Pرا=LF jtيلع اAK"QطKمb k4 V;4 :ع yلوO4 ن,] رQذK نd لا J"b طم 9ا%- ˆ"bطم jtيلع اAK"QطKمb k4 8ا#^ yلو+x
[5–b .ا "bطم 4Z • ƒ"Lطم4 ƒ"_›ام4 ƒ "L طK0J م ƒ/K وb ,4 9ا0%لا نم ا·4±ل "طQلاx [را=”ا V#; Vي|=L س نم
ƒ"_ طم ¯دا44 ƒروطK0P م 5L طPم ¯دا44 "bطم yبا6Q k 5Lطم4 XروZ طK0P م $اكم4 "L›ام ƒ5L طPم /و,4 g%نلا Uلع
yلوO4 \لذx [P5L طم4 5L طPم ©رbk4 K"_ طم ¯دا44 X9اطP– ¬داوQ- yلوO yنم4 ˆروZ طK0P م $اx ا•]إ ¯9ا, 5Cب
"ZطK 0P , (ذلا "›ا0تلا ةuينF وبQk NاO J"_›ا0تJم ƒفLFK:Jم UQxK "PبPF {jP FQk ¬ة} ي-P"K=P ع 4Z • _9انKFb.ا ~ د|#P )J ,
J"QطK0L لا4 …P"Kي}طJم "bط0لل “vاF ا4bkر ا•] إ !"#لا $ايب6 9اعد نم VيÃ نبا …"K–Zk {فZكb,4 ²ةعاس
Jyb بوQ h ZV;"لا P"Q طK0P تKسا4 <اي?للا نع "طلا نم yب U}OPوP تJ, "طلا ~ §بل, eو6 نم !وh Z[P "QطK0L لا4
yب ÇVLظP تK%P , yAb. "Q طK0_ لا *† اÆ_إ4 اولاO "Qطلا نم pنb كتسا (Qk ZV;"لا P"Q طK0P تKسا4 "Q طbلا ~ yP%_ بل
V}لb³k ˆدbI4 UP?K cQ k P/K وP يلا "QطK 0L لاx *L+Q لP– S/و, }VZxQk دشAbk4 V;"لا
Y "#شلا !ويع نم اذه4 نxاس 5I e"F Uلع XeوO4 _ "ط0لاx yلوO ~ × H
S¶K,P "ZO KنLم ا4J "LطK0P تž سا •دE"uلا NوO yنم4 d 9ا+K %L تKسvا راط0Lتžسvا4 اtيلع P"bب6 LÅاي%لل "QطK0P تKسا4
NاO "QطK0J , £ $_ إ4 "طلا 8] إ µات1 ƒ"L طK0P تK%Jم Š$اكم4 “ ‹Žم "طلاx *ط#, $Qk iولس (Qk ]¥LدP •KنJم }VZx
نم ¯Eا"ب ~ (Qk "QطK0P تž%لاب $‹- N:A Nا+,4 اbدوJع ƒ"LطK0P تK %Jم S•bر4 KنL م J§z كP, £ ةبدA نب eاu–
Nا+,4 ]"QطK0P تK %Zلاب JنK ?b A4 ºابq)لا رbذF انL^ويJب b9ار4 X9ايKFQk ÇVL?b,4 "عاشلا NاO فشQكKنJم ©رb.ا
Â$] إ 9ا"uلا ا· K©]"K#P ^ v (Qk Vي€ا "LطK0P تK %P^ v Nا+,4 اtQ Ob"تK•dم4 3ادا#لا …وK tPم ]"QطK0P تK%Z لاب دارQk
¬[دFا4 ¬[P"zطPم Uلع NاE ام fا"عb.ا نبا NاO4 9اطلا "%كب [داع (Qk ["LطPم $‹- نم ةل#uلا \ل^
V;ر4 [داع (Qk [P "zطJم yنم \ل^4 yOراu, v دFا4 S(žkر Uلع $اx ا•]إ دFا4 S"Q طم4 [دFا4 ¬[P"L طم4
نم اAQk ام4 •با6Q k 5Á <P"Q طم4 $ا%A]إ نم 5– gلا› Mيللا NاO4 5•لل gلا› ƒ"L طK0P تK%Jم
$اx ا•]إ ƒ"QطK 0P تK%Jم V;ر4 fا"عb.ا نبا نع اtي- \نم `b0›Qk v (Qk S"LطK0P تK %J0] ب wدنع ¾;اF
i"%- J"QطK0P تK %J0Q ل 5b•لLل b\A] إ Síا6 yل J¡zلZ O SgFا64 fا"عb.ا نبا iدشAQk yلوO4 5•لل “‹|يP•Jم
SNا6 \A] إ iان#م Nا+-
وبQ k NاO Y yب y^د7 UساO ا•إ "م.اب *ل6 نم ¡Aاx ا’ر4 V6.ا ~ اذكه SNا6 yلوO × H
*كF4 اهb mPم ا•]إ اهP"Qطbم4 yP تPبK"L O PرP:bم4 ƒ`P0z طPم (Qk "Qط0ت%م 5•لل \A]إ \ل• Úي•ل^4 ن%”ا
ydني]بP; P•] "Pع ZV;"لا "QطKمQ k i5I NاO4 •"›Qk ا•]إ "QطK 0P تKسا4 P"Q طKمb•- nA‹- ¡0لx f‹كلا "كتبم نع
نم ¥و0%م ةبK"L+لا Z[P"Qطb لا fا"عb.ا نبا nتxاس (Qk ˆ"LطK 0P تK%Jم \ل ام Nا+, ¡كس P"QطK0P تKسا4
39ا;4 ةع"%م ¡به• dVي€ا L3P "}طP0b ^4 اt|,]وJ ه ~ K¡PعP "KسQk K3P "}طP0b ^4 d5طلا L3P "Qطbم4 !"#لا
اtPم] :K ?Pم }VPب ام ا•]إ اtK يPب]Aا=] ب _3اP "ŒطP 0P تdلا نم NاO n•#ب اt•#ب Gب%, ةع"%م 39ا; (Qk ["ŒطP0P تJم
ا¦Q k دارQk gل#h NاO djبL0b ”ا
_9ا0%لا ~ (]وK tP^ J"Kي}طلا4 ةب-ر NاO4 Vي€ا L¡QO]"P ع ا•]إ اt›اشA نم Y V6.اب ©ايب اذx × H
ا•] إ yJسP"Q- yب P"}طP0P ^ Nا+, d9ا%نلا ]"J0Z €اب qنJ tJ0Œ طQلJ , ¬3ا"ŒطP0P تJم اAJداي]; ÇVQظP^ $ا%F "#7 ~4 ا"}طJم
اذR P"}طP0b ^4 gه• ˆروZ طJم ©رb.ا ~ P"Qطbم4 ةبلاI ةu6 ¯T4JدP س •بل T"- J"ŒطP0P تZ لا4 P¥"سbk4 …";
~ ¥"سQk P"}طP0P ^ dNوZ لKبPم ]Vيللا P°KنJ; P"}طP0P ^ XديLس S•P"Pع KنL م Q$Kرbد6 دO4 pنJ tqAb•x "عاشلا NاO ‘#لا
yلŽم "ÇطP0} تلا4 ¥"سQk (Qk ˆروطdم4 ˆ"z طPم J"ZطK0P , JT"uلا p"bم4 i_ د"bب4 "ط0لل PEP"Pب P"}طP 0P ^ VيO4 i4K دP ع
]"L ˜اطلا bفيL-Pد {eJدP ^ ¬ةP بzطL 7 b9ادK "P; P•KوQ - ا,انbلا yKتP^Q k Q$] EاوPه UلتO ~ ¯9K :P; نب P§يO *h", ديبل NاO
Z[P"Q طbم4 ا‡ذ–Q k (Qk ا0R "QطPم نم (ردQk ‹- (5#ب4 fوh gه•4 n•,Qk "ŒطP0P تJم yبxار4 "ŒطP 0P تdلا
[Q k"ما4 ةtž كنلا gpيQ› Lwاو%لا P5Žx $اx ا•]إ ƒروطK0P م V;ر4 L[P رÇذلا dNوJ بKنJس J"zطZ لا4 yZطb س4 _©وb ”ا
Z[P"LطP#لا Z[P"Lub €ا 9ا%نلا 5– Nو+^ !"#لا4 gqيQطJ ^ £ $_إ4 /K"_™ا ةبي› ["LطP ع wاو%لا d[5Žx ["LطPم
وه4 ] رQ•Pولا °,ر اtÒر ¾لا 4Qk Bتuشلا ةظيلCلا [رL•ولاب •#^ d[رLذQ+لا Z[P رL•Pولا Z[PرLذb لا نه"74 ["Lطbلا
*t- 3"L طJم ا¦b •x "طلا šuل نم QذL –Zk 9الاب فظن^ ¾لا *ه ["Lطbلا ["Lطb#لا4 5hb .ا نبا NاO j?للا
$اx ا•]إ aPF NاO `cوم اt?ت-4 jيلا j•ب ƒراطbم4 ƒراطdم4 yلو%Cم [روطK0P م 3را6 (Qk ["LطPم
راطJم ة,ا4"لا [:— نب p*لع NاO ]راOK"QO ابq)لا d°,]ر yل ¡لاO ]راhK "}Žلا Uلع ‘K0d يلا4 iا"K %J, ]راطJم Uلع
X`cوم ] راطbم4 g,ذtتلا GبسQk وه4 ²‹#zuPم راطbم4 ²‹#zuJ م راطJم $وك, $Qk EوW دO4 NاO jيلا j•ب
(ذلا ZV0نلا QVQxQk ا•] إ b$4J"L ›الاب اb·4 yلوO yنم4 "–آ `cوم $4J"L›الا4 L$ا0})لا4 9انهدلا Bب
K"=شلا ~ K¡}uP سbk4 ˆدK ,P4J ر K¡PشPم K"QطPم ابQk K¡Q-P"Pع J!اx|"لا ا•]إ NاO jهانZ x نم "bطم وبb k4 ا#P0P ;
*ع"لا ~ K3Q ذP –bk4 *شلا ~ K¡Q+} -P"P ^ yب ¡q%P FQk ا•_¨- Vب_çل ]•Kوq %لا dفي_#c ¬ داF اذه $]إ Nو+,
وبb k4 ƒ"_ماع4 S "QطPم وبQ k ybA4J د QةP شzs] ب dدوJسZk KنP م JgZلz طP^Q k NاO4 ¡ل–د ‘#م ~ yAb. *uب ¡}uP سQk …pدع4
« LدK #P س
H 5/178 Y
H "#م K3P "q=Pه اq0Q ل P4K "bلا {\J )b ^4 ديبل NاO yبا6Q k 9*7 نم QVP)P A ƒ"L#P م وt- ˆ"P#P م J"P#K 0P , J"ZuÇ ظلا P"L#P م Y
}VQO P"P#K مb k4 ƒ"L#Pم وt- ˆ"P#P م d¶,Œ"لا4 J"b#شلا P"L#bم4 "#P شلا ZÅو+J س J"P#Q لا4 VQ³b.ا *_ماP د S"L#Pم ¯gيLكPن]ب
yب jt•#ب Ú–4 9*7 yنم Gب, £ aF yÇلx اهJ "b#7 gه• 9ا"K#Pم *ه4 ˆ"P #Pم dةيL 6انلا 3P"L#b م4
v "L#Pم Êفd–4 •Oا%تم J"P#KمQ k "#74 •Oا%^ iJ"b#7 "q#P 0b ^4 •q#P 0P ^ ا•]إ yJسžkر "q#P 0b ^4 T"uلا ةي6اA
/qدQ +J م نم yيلع Z¼JبK%P , (ذلا "#شلا ]"_-ا”ا نم J"P#K مb.ا4 id"بP4 4Qk iJ"b#7 gbه• P"P#K مb k4 yيلع P"#7
gAذلا4 Tžk"لا \لذx4 ˆ"P#Pم J"_-ا”ا "L#Pم VيO "#شلا \ل• gه• ا•_¨- \لذل 9*tتم yAb. ]¼K س{"لا
v ƒ"L#Pم Êفd–4 ƒ"L#Pم VD4 ˆ"P#P م ž3"L#b م4 "#b لا \لذ- "ها³ نم ZةP)K هq "لا L3Q •} +QuP ^ ا•]إ VيÃ نبا NاO
[P"_#م ©رbk4 اtتKبPA دP"P=ž Aا ا•]إ Š[P"_#م ©رbk4 "شلا Vيل+لا J"_#لا4 J "Lمq :لا ديبع وبQ k NاO4 yيلع "b#7
jل- اهP "=7 K¡عر ا•]إ b©رb.ا *7اولا L3P"P#K مb k4 X3ابA اtي- \, £ ©رb.ا L3P "P#K مbk4 _3ابنلا ZةليلO
Kj] tL^b9ابPم K*Q+z uP6 ا4J "P#K مQ k ا•]إ aF ةم"لا (• *–Qk /اشه NوO ~ *لهابلا NاO4 UPعK "J , nsي7 K¥bد^
~4 اوJبPدK ;Qk ا•]إ J/و+لا P"P#Kمb k4 P"b+ت-ا ZV;"لا P"P#Kمb k4 diولxQ k i4J"P#KمQ k NاO _jيLhا"b™ا PµابzhQk Jgzطb€ا Pدq";4
yل6bk4 |@P ?لل /]4ادd لا dµا=”ا4 9*7 iدنع U+ب, v aF "+ت-ا ام (Qk •O Xµاq =P F P"P#KمQ k ام M,د”ا
d$اكلا4 "#شلا Vيل+لا J"P#Kمb .ا4 ƒ"_#م وt- "%كلاب V;"لا P"L#Pم دO4 i"#7 ةلO وه4 Tžk"لا ]"P#P م نم
dةب-ر در44 JiPداE ‘z-Qk ا•]إ P"q#م4 P"P#م4 ZV;"لا P"P#K مQ k Nا+,4 { @J ?P, نم P"+تd-ا ام ‘#لا4 _3ابنلا dVيل+لا
« SNام نم Vt- اëنLس …PرQk ¡لا+- اtبQط•- اR g=عd•- اtيبb. ةPمK "L6 *L+K %P ^ Šةq يLتQ - yيلع4 S Vzكd#ل ²9ام
ةب-ر Nا+- « ˆرا#K م_ إ4 ˆ"PبLxQ k SVzكJ#Q ل ا, ¡لاO v NاO « S•_ر4 نم Vt- ¡لاO ¯Vب]إ نم Xة#طO j#A NاO
]نP ع •ZلQ •%^ *لK بPتK%P ^ اtP سžkر K3q :bه4 zطL – ]Vzكd#ب K¡QلP)q ^ا4 K¡Q+} لb•^ *لKب] إ K¡}لO4 (Lدz +P A K3P رPدž Eا ا}ل
JiP"zuZ x ncايLع J¡K,P:P ; Lةq0| )لا نبا د,رد NاO JiP"+-b •- JyQلام yبQلP س Jid5I JiP"P#K مb k4 « *Lل žjx PB]ن|%لا
J"L#Q لا4 ]j?للا dVيل+لا n•,Qk وه4 ] 5€ا dVيلO ŠVيÁ ƒ"L#P م V;ر4 ]/K دb.ا LةQ sŒ-Pدd لا PنLم yJ^K"P#K مb k4 JibروJ =d-4
P"q#P 0P تQ- M,د”ا ~4 Š[P"zuJ 6 JyK تQلbع4 5C^ ydt;44 yJAول P"q#P 0b ت- $‹- PgL•I4 ©رbmل ]§K0} للا J5Žكلا
(ذلا J!K دb ™ا وه4 J "P#K مQ k $اكم j·وO نم $وللا ]•ا"K7]إ d/دع4 _ [را•qنلا dةلLO ydل6bk4 5C^ (Qk yJt;4
ةD"تلا iذه ~ 5hb.ا نبا در4bk4 8ا#^ nب•QI gŒطQ+لا dروJ #K0Q لا4 JiP"qيQ I yPt;4 P"q#b م4 yي- P gK)L – v
Š[د˜اE Jjيلا4 …•b.ا Z[q"P#b لا NاO4 ]¶K يb™ا L[q"P#Pم نم P\يل]إ ZkP"K بQk <]إ jtللا yنع lا *cر "0ع NوO
y#cوم ~ نŸ i"xذنس4
H 5/179 Y
H "Cم _$ولx yJAول "qCP 0J م ƒ"K%d ب4 ["Cلاب Ýوب)م ƒ"qCP0J م X!وh4 yب Z ¼PبK)J , d"—Q k ƒBL › Z[P"KCQ لا4 Z[P"PCb لا Y
نم J"PCKمQ k T"-4 L[P"K0d ”ا 8]إ Š$ول Z[P"KCZ لا4 J"PCQ لا4 L[P"KCb لا $ول Uلع (ذلا Vب_´ا نم J"PCK مb .ا4 L[P"KCb لا
["u)لا 8]إ ¡%يل4 [b "0d”ا `_6انب §يل (ذلا J"PCK مb .ا VيO4 J"PCK مQ k J"Q+K 7Qk Vي€ا L3ايL 7 نم4 L [P"KCb لا
VيO4 9*7 ©ايبلا نم اtي- §يل ةبK t{)لا $ولx yيbA•dk4 y_تي6اA4 LyL -K"Jع $ول4 L[P"KCb لا $Kوb لx y^"—4
J"b+7b .ا4 Š[PرKدZ x (Qk Š[P"KCJ م اهول#P ^ JyJ ^P"z+d 74 ]"b+7b .ا نم XوŸ وه4 ["0”ا `6انب §يل (ذلا وه
Z[P"KCb لا J"zكQلا4 "—Qk (Qk J"QكKمQ k J"PCKمb . yA]إ Nا+,4 ] °P •z -b.ا •و-4 [P"K0d ”ا ~ ]"b+7b .ا $4د JgPtzOb.ا
M,دF ~4 X[ردx (Qk [P"KCJ م اهول#^ y^"z+J7 (ذلا وه4 ] "b+7b .ا نم XوŸ Vي€ا نم J"PCK مb .ا ("هو™ا
§يل J"PCK مQ k "+64 /} دلاب [}"0K?Jم (Qk nمد “[P"|CP 0P تJم jtيلع 3p"•- Kj] tL لاب]ن]ب اKوPمP "Q - µو;z •م4 µو;ž •,
Š["— yt;4 ~ (ذلا J"Cمb .ا4 L[P"PCb لا L$ول Uلع _دلL ™ا4 ]"b#شلا d"—b.ا J"Cمb.ا4 ["0”ا `_6انب
lا Uل6 نلا Uلع /_دO np يبا"عQk $Qk M,د”ا ~4 ة)لا€اب ¡%يل ["— J"PCb لا VيO4 ¬eا6 ƒ ©ايب4
ا4دارQk JGL ub ^"لا J"Cمb .ا وه اولا+- « gلطلا دبع Jنبا jZك{,Q k Nا+- yبا?6Qk `م iآ"- jلس4 yيلع
Uلع ZoLكqتلا d"—b.ا وه iان#م 5hb.ا نبا NاO J‰يبb .ا وه d"—b.ا \لذx4 Ly;ولا P‰يبb.ا ]"Cمb.اب
j¦b . P‰يبb.ا ]"Cمb.اب دارQk VيO4 yب Z¼P بK)J , (ذلا d"—b.ا JرPدلا اذه وه4 L[P"KCb لا نم •و–ž•م yL+Q-K"Lم
q"—ا ƒ"LCK 0J م *ه4 K3P "PCK Abk4 ZةOانلا4 Z[اشلا _3"PCKمb k4 X/د yطL لاà d"—Qk ƒ5LCP م ƒ¸ل4 b"—Qk P‰يبb.ا $و{0%,
VيO4 Å‹ت–ا4 ["— (Qk /د نم ZةQ لzكJ7 اtنبل ~ $وك, $Qk وه <اي?للا NاO4 zÅ]"K•J ^ £4 اtJ نبل
ةلª4 ƒراCK0L م *t- ²[داع ا· \ل• $اx $_¨- اR ¯9اد نم /د اtنبل `م µ"•- ¡بLلJ F ا•]إ K3P "CمQk
yت,Q kر4 ¥"سQk J"PCK 0P , i5#ب yب P"PCم4 ¥"سbk4 gه• ا•]إ د‹بلا ~ $‹- P"PCم4 _"0qتلا 9ا"— ƒراCK0L م
Z[P"KCb لا fا"عb .ا نبا NاO4 ة”ا6 ["طم *ه ¬[P"b طم نم Š[P"KCPم ©رb.ا ~ K3P "PCم4 i5#ب yب J"PCK 0P ,
دبع NوO4 "P•J م 9ا"#7 دFQk 9ا"KCPم نب JTK4b k4 i"F [د7 yJ^P"KCb ب4 في)لا Z[P"KCbم4 ةuيu€ا ["Qطلا
jسا d$اP"KCbم4 ]"Cمb .ا MيAž•^ 9ا"Cلا4 9اP"KCP م نبا QNوO انل Kد_ شAQk (Qk انل K"|CP م ","; ا, ","™ \للا
Nا+, $اx4 ا¦اك’ e"#^ “ةq يLxP ر د#س •ب د‹ب ~ ¡,Qkر4 ("هEb.ا NاO `cوم jسا Z[P"_Iام4 V;ر
yب 39ا; z$] إ ةنع‹لا M,دF ~4 X!4J"P 7 ا‡4 Z[Pرا0_”ا ا· Nا+, …"–Zk Xةيxر اt˜اذ»4 J"Cمb .ا yل
]"Cمb.ا 5C)^ وه اt;4:ل وt- nط]بPس P"LCK يPمZ k
H 5/181 Y
H "+م jظ#لا "q%ك^ aF ا)#لاب اR"c4 اtOد ا•]إ ˆ"z+P م اهJ"Z+K 0P , y+نع P"Q+P م Gن#لا {•Pد J"z+b لا Y
V€ا ~ اtP#Q+K AQ k ˆ"z+Pم ة”الا ةك0%لا P"Q+م4 9الا ~ íالا \0%لا d¥ا+A]إ J"z+Q لا4 X°ي?6 دل™ا4
V€ا ~ `+نJ, (ذلا وه \0%لا نم رو+0لا ("هEb .ا XروZ+K 0P م \†4 P"L+J م د+- `L+K AZk ام Vx4
X°يLلPم \† Nا+,4 ‰ماF (Qk XروZ +K0P م \† fا"عb .ا نبا yب J/P دb ^2J , ˆد]راب nIابL6 5)ي- °للا4
ƒ"L+K 0J م 9*74 XروZ +K نPم V+^ v4 °لم4 9ام ~ J"Q+K 0J , XروZ +K0P م \† ("هو™ا n•,Qk ةCل íام4 ƒºولK 0b م4
5I ~ nObر4 J¡]بKنJ, 3ابA وه ةuينF وبQk NاO4 { "d لا J"L+K 0Z لا4 J"z+Q لا4 J"L+b لا VيO4 ‰ماF ]"Q+b لا Jن| يP ب ƒ"L+b م4
ˆرا+Kم] إ P"Q+KمQ k دO4 ةcو?لا د,دشلا ‰ما”ا J¸}للا J"L+K 0Z لا4 {"dلا د,E وبQk JiPرq"Pم b!ا"شلا "+مbk4 $ان-Qk
]"]ب})لاب yيب7 J"L+Q لا4 [را"لا د,دشلا J"L+K 0Z لا4 $وك, ام gي›Qk وه4 ةcو0”ا Vيل+لا {:dلا \لام وبQk
!او64 zšQظdF4 S"z+b م4 S "KبP6 KنL م p"PمQ k :;ا"لا NاO نكس ا’ر4 y%uA J"] بq)لا وه VيO4 yب §يل4
~ ãاuلb .ا e‹ت–ا4 ة}يF ف), zšQuQ ل P"K)J ع ا•]إ $Ì0Q³ ¶QOKرQk yلبO $b. g)نلاب }"مQ k iداشA]إ
¡يك%لا نبا Ê"Jم "=7 J"L+b لا 4"0ع وبQk NاO4 { j{ %لا J"L+b لا VيO4 y#cوم ~ روxذم اtنم Vx šQظJF
Uلع4 y_˜ادعQk Uلع Ê"Jم ƒ"L+K 0J م ديبل NاO J"L+b لا Í)لل Nا+,4 اæ"م $اx ا•]إ ƒ"L+K 0J م وt- d9*شلا P"Q+KمQ k
M,دF ~4 ƒ"L+P م 9*7 وt- اæ"م را6 (Qk ˆ"Q+P م J"Q+K 0P , "%كلاب d9*شلا P"L+bم4 ž V%#لاx ƒوz لJF PنK يP AKدb.ا
{"PمQ k p*لع M,دF ~4 yلxQk Uلع P"Pبb64 J "]بq)لا J"L+b لا "]بq)لا \ل• Uلع ¡لxbk4 P"L+b لا J¡لxQ k $ا0+ل
K¡P?Q كPA دشAbk4 fا"عb .ا نبا نع •K"L#لا ZoL^اA 9ا"لا د,دشتب اP%qنلا {"Q+K0J م V;ر4 ]"L+Q لا4 ]"]بq)لا PنLم
وبQ k NاO 9الا ةليل+لا ا,اxq"لا نم J"L+K 0d لا Mيللا اP %qنلا q"Q+K 0J م ]نK يQلK;|"لا PGŒ +P شPتJم “ةq يLعK "P^ ˆ:];اع dةمامZ k
y#cوم ~ روxذم وه4 eا+لا4 jيلا j•ب J"Z+K نdلا yباو64 في?)^ اذه رو)نم
H 5/182 Y
H "كم Vx ~ "كلا4 N‹F e4"”ا ~ ديكلا $Qk ان#†4 NاO ةيuJ – ~ NايتFا J"zكbلا Mيللا Y
V,4z •تلاب jل#لا VهQk NاO $4"#ش, v jه4 ˆ"كم اA"كم4 ˆ"كم ا4"كم4 8ا#^ lا NاO /ا"F N‹F
ةيAاŽلا- اtنم ةsيس ةsيس 9ا:;4 8ا#^ NاO ا0x …PEا=d لا "كم jساب *0Jس 9ا:; 8ا#^ lا نم "كلا
…دتعا ن0- 8ا#^ yلوO \لذx4 /‹كلا µا4دEv ةsيس ¡ي† اtنكل4 ة+ي+”ا ~ ةsي%ب ¡%يل
!ا+L ع yAQk jل#dيل gAذلا jساب *† yنكل4 jلظب §يل <اŽلا4 jل³ N4b.ا- yيلع ا4دتعا- jكيلع
½:tت%, lا4 jtعدا– وه4 lا $وعداà 8ا#^ yلوO Nو+لا اذه …P"K=Pم ("W4 yب X9ا:;4 yيلع
yب P"Qكbم4 ˆ"zكPم J"ZكK0P , P"QكPم NايتFvا4 ةb#,L دb €ا J"zكbلا iديس نبا V;4 :ع lا !اتx ~ 9ا; اè jR
$4د y˜ادعb•ب y˜‹ب d¥ا+,]إ lا J"zكPم 5hb .ا نبا NاO f K"ZكK0P ^ v4 Ù K"Zكžما jtللا 9اعدلا M,دF ~4
PwP"zكPم KGL ?zلQ k ‘#لا [د4د"م *ه4 ةلوب+م ا¦Q k Jjq هPوP تJ يQ- 3اعاطلاب دب#لا µاردتسا وه VيO4 y˜ايل4Qk
VيO ƒ"zكPم J"P%K,b .ا JyJ ب]Aا; ة-وكلا د=%م ~ p*لع M,دF ~4 ¥اد_€ا "zكbلا V6bk4 f v *˜ادKعQ •] ب
g,ذtتلا ƒ"Lxام XروZ كbم4 X را}كPم V;ر4 ¥اد€ا4 "كلا `+, اtي-4 "%,b.ا yبAا; 8]إ •و%لا ¡Aاx
~ وه4 …qرPوz كPم Jنبا ة0يتشلا ~ Nا+,4 ة+ل€ا jيsللا 5)+لا وه Nا+, V;"لل ¡#A …qرPوz كPم V;ر
(ردQk ‹- Mيللا 5Cل yظuFQk v e"F اذه رو)نم وبQk NاO ¬ةP يK AP:]ب ف6و^ ا¦b •x eذO Nو+لا اذه
$Qk "_كAZ k v4 iديس نبا NاO fا"عb.ا ]VQŽKيP0P #لا fQk نع jيsللا …qرPوz كQلا4 *0=عQk /Qk وه f"عQk
دO4 ]"zكQلاب Ýوب)م ƒ"QكPتK0dم4 XروZ كK0P م !وh4 Z[P"KCb لا J"zكQلا4 ة#,د€ا وه (ذلا "كلا نم $وك,
yنم UP?Œللا J"LكPتK0b ^4 dyنL م ZNاطK بb.ا J\L لK tP^ S!K "P•] ب *ماطZ+لا NاO PgP•P تK–ا- yP بP•P – (Q k P"QكPتKما- iP"QكPم
dNاطبb .ا d§#K نP^ *ماطZ+لا "#7 ~ (ذلا ("ب نبا NاO L[P"KCQ لاب /دلا ["— y}ب7 JgL•P تK•P ^ (Q k اbراQكLتžما
J*z+P س J"zكQلا4 L[P"KCQ لاب b*لZ› (Qk ]"zكQلاب P"LكJم yAb•x دسbmل Nا+,4 J§Lعانلا J°qAP "PتP, ا0x J°qAP"PتP ^ (Qk yنم
Nا+, ¥ر:لل ةيž+%لا Z[P"zكQلا4 اهو+سا د,", اهوh"Fا „ ŠةP بz لJ6 ا¦_ ¨- ©رb.ا ا4J "Zكžما Nا+, ©رb.ا
ةتبA Z[P"zكQلا4 ƒ¡KبPA J"zكQلا4 اها+س ˆ"zكPم اهJ "ZكK0P , ycرQ k P"Qكbم4 ® *L+K %Pم (Qk ¯روZ كK0P م ¥ر:ب 3ر"م
ا· Vم"لا4 Vt%لا ~ J¡JبKنP^ ¼•¹ BF n•K0P F اtي- $b•x ˆدP)Q O ¡]بKنJ^ [ÍJ Cلا 8]إ d9ا?K يQلJم d9ا"KيPبZI
VzIÇ "لاx "=شلا نم !4"c Uلع dروZ كdلا `+, دO4 XروZكdم4 ƒ "zكPم اt#D4 "هE ا· §يل4 •ر4
*z+q %لا ¥وJ=d A4 اt˜او^رv \لذب ¡ي† اÆ_إ4 NاO _روZكJم ~4 UQ+z لPع ~ {نP تK%P , µا=#لا NاO iوŸ4
ف), ¡ي0كلا NاO4 ƒ"zكPم دFاولا _روZكJم ~4 UQ+z لPع ~ }•P ?Q- ¡يبلا اذه ("هو™ا در4bk4 اtي-
!ž"c J"zكQلا4 i"ê ]"z كbلا äا"- اtbلاPc JGQ لK#b ^4 اهاb ماP –Jر J5L ŽJ^ “[bرا^4 ˆرKوQ › ]"zكbلا bäاP"L- UQ›ا#P ^ ["كب
U0%^ "=شلا d!4J "dc4 [دF Uلع ["=7 *t- $ا)zIb .ا روكJ م امb k4 [P"zكPم [دFاولا 3ابنلا نم
iديس نبا 9ان%”ا ةظيلCلا J•ا%لا Z[P "zكQلا4 روكJم اt#D4 ["=7 [P"zكQلا4 iوŸ4 VzI{ "لا VŽم Pروكd لا
]Gz لb €ا ZةP =PمK دd لا *ه VيO4 BOا%لا [",دت%م Š[bروZ كK0P م [Q k"ما4 BOا%لا LةQ لادP– ن%J F J"zكQلا4
NاO4 9vKدP – (Qk BOا%لا Z[bروZكK0P م [bk"ما Nا+, ]Gz لb €ا ة,وطلا Z[bروZ كK0b لا VيO4 LةP #K •P بلا [د,دشلا
[دساuلا ةbب›{"لا [P"zكbلا fا"عb.ا نبا 3ابنلا نم "zكQلاب ¡tب7 ŠةQ لKدP – •ا%لا ZةP,]وP ^K"Jم Š[bروZكK0P م i5I
\ل• `م *ه4 اtلx ¡ب›رQk دO ¾لا ةPبQ›{"لا Z[P"zكQلا4 iديس نبا !K"”ا ~ ةلي”ا4 5بدتلا Z[P"zكQلا4
"Žك, ƒراكK0L م ةلª4 ا· [4‹F v4 ةبL›K"d لا Z[P "K%Jبلا n•,Qk Z[P"zكQلا4 ةuينF fQ k نع j•tن^ £ ةPبzلJ6
اه"%J ب نم \ل•
H 5/183 Y
H "tم M,دF ~4 اه"tمbk4 ˆ"KtPم اه"J tK0b ,4 اه"PtK0P , [bk"لا "tم دO4 روtJم `0™ا4 •ادq )لا J"Ktbلا Y
[روJtK0b لا نم dG—Q k VŽلا ~4 •اد)لا وه4 اه"tم ا· •اس iدنع نم {*7ا=نلا اه"tمb k4 ةبيبF |/Z k
ا0ل- [bk"ما µ4:^ “‹;ر Â$Q k \ل•4 bة,اCلا G0”ا ~ ¼لابلا G—b mل “‹Žم !"•, اtKيPتPمP دP – …دF]إ
اtيل]إ اt#-د4 اtل;ر نم اtKيbتمد– …دF]إ ¥±- ("tم •Pي_ط#J^ 4Q k \#ي›Zk v ¡لاO اtيلع V–د
•P تK,pدQk vQk Nو+P ^ JyZ Oا"Lع ²‹يلO nبzلJ6 ž3"]tJم ا•]إ ة,2; نب [دعاس NاO4 اt+0” \لذب ¡يc"-
jt•#ب NاO4 ‹qبZ• Œ•b€ا PنLم nFامKرQk Q$K "]tKمd k4 “ةq يL-P"K=P ع “ةP بz طL– nبا)LتžIا Q$zذL –Zk "–آ NاO4 ]!q "Q+P تQ-
[راtQلا4 "tلا ةيلاCلا [5]tQلا4 "tم Uلع (5I اtت;‚4E اœ"tمb k4 ˆ"tم اtتيطعQk [روtè *t- اœK "PtPم
[P"PtPم `0™ا4 دي]=dلا °با%لا yب ف6و, ام "Žxbk4 V0ع Vكب ••ا”ا "هالا4 9*شلا ~ •ذ_”ا
`_ما%لLل Pنq يPب ا0J تK ,Pرا¹ yي- (ذلا Â$] إ ةh‹Jع نبا ة0+لع Uلع "ماع Vي•u^ yي- "xذ, Uشعb.ا NاO
eLذz +P , ا0Q › ام ا•]إ ŒËا"Zuلا QVŽم "_›اbلا ]g]=}للا !KوP 6 g|نJ; (ذلا d$وJن}ظلا {دd ™ا QVL#J; ام ]"³ا}نلا4
3ا"uلا 8]إ !و%نلا 9الا ÂËا"uلا4 اt˜ا’ Ghو, v ¾لا $ون}ظلا4 "sبلا {دd ™ا NاO "Lهالا4 | *_6وd بلاب
J3"6 (Qk [راtPم yب J"btمQ k "مb .ا اذR J3K "PtPم Nا+,4 °با%لا "هالا4 º}‹لا *6وd بلا4 `u^را ا0›4
£ اولاO4 [راt_م4 [راtbم4 ˆروJ tdم4 ˆ"KtPم "PtK0P , yب4 yي-4 b9*شلا "PtPم دO4 iديس نبا NاO nO•اF yب
$]إ \لذx4 yQل0ع ن_%?J^ £4 yب GZ-"^ jل- nsي7 ¡™اع ا•]إ \ل•4 [P"P t_لا yLطK#J ^ £4 [P"Pt_لا yب V#u^
Nا+,4 yt;4 VPبLO نم y^ž •^ £ (Qk [P"Pt_لا "مb.ا اذه •#^ £ د,E وبQk ن%Ò jل- yبpدQk 4Qk nAا%A] إ …}ذQ I
~4 *Cبن, $اx ام Uلع y]نKبP ^ £4 yt;4 VPبLO نم y^ž •^ £ (Qk [P "Pt_لا 9انبلا اذه 8]إ 3ž•^ £ n•,Qk
"KtZلا4 ("هEb.ا ةك˜‹لا ["Qu%لا4 [9ا"+لاب ••ا”ا "هالا [P"Quq %لا VQŽPم $آ"+لاب "_هالا ZVQŽPم M,د”ا
©Œ"Ò *%ب#لا دا,E نب `يب"لا NاO 3ا"Ptdم4 "P tJم `0™ا4 ["KtJم UŽAd.ا4 _T"uلا4 ةQكPمq "لا دل4
(را:uلا ردب نب ةu,ذF QVPتQO ال yتلتO [را:- ¡Aاx4 *%ب#لا 5هE نب \لام /د gل› ~ yموO
v]إ U=_ ”ا (_4ذL ل yلتO ~ …PرQk z$] إ ام « ]راtz›b .ا PgLOاوP ع d9ا%نلا و;K"P ^ "KيPهJ E _نب \لام ]VPتz+P م PدK #b ب-Qk
]راtKمb .ا4 3ا"PtZلاب Pنz -Lذz +P , n-4ZذP ع Pنz OZذP , ام ¬3ابq نP =dم4 ]راوzxb.اب ÇدشJ ^ q*Lطbلا
3ابن=لا Y MيA•^ 9اه4 Bتل0t’ eدع ~ iدر4k4 انه فل2لا iدر4k Õ n-4ذع Ö yلوO4 × H
اه5I4 ةيلهb .ا ]"J0Z ”ا4 Vي€ا نم @PتKنJ, ام Np4Q k T"uلا Jدل4 "Ktd لا iديس نبا Vب_´ا 8] إ gqنP=J ^ Vي€ا
اراtKمQ k PنK يQ لz-Qk KدQ O Pد] با4Qk 4ZذK CP , ƒ°P بP6 yل ¯$وJ#K 0Pم b",]4انP ^ (د4 د,E نب (دع NاO راtKمQ k Vيل+لا `0™ا4
(LدK ,b•ب g_لCP^ [راtLم نL م n+يLتPع $b•x NاO [راt_م4 راtLم 5Žكلا4 ¶Fولا Pدv4Qk انtه راtKمb .اب •#,
K!آ ‹- b!4J2P , z$Qk و;", $اx نم4 S "Lماع d نبا4 nبراه ƒ!K "P F q"Q- دO4 ž!اq تPع Pنبا Bن_-اqدلا Nا;| "لا
UŽAd.ا4 žVيعاuم !آ ‹- $E44 ž!اP تKتP#P A $E44 9ابلا $اكس_¨ب [ا4"لا y^4ر اذكه iديس نبا NاO
T"-4 L[Pراt_لا ةP=Q لا#Jم _9ا+q شلا نم Nو+, ˆ"K يPtJم Ê*L+P 7 J/P دK #P , v j·وO yنم4 ("هEb.ا NاO [P"KtJم
"K0J F ƒjZ xZ k راtKمQ k {/Z k ةلب; نبا NاO4 ةPبK•P ه g,ذtتلا ~4 [PراO jسا راtKمQ k {/d k4 "KtJم 3ا• ƒ"]tK0J م
SراtKمQ k |/Z k Uلع K3q "Pم *عا"لا NاO \لذب ¡ي0%- Vي€ا نم راtKمb .اب ¡tب7 اtل#ل4 $اq0q )لا UلKعb •ب
(LدK"P, ا0x (LدK"P, QVPبzOQk دسb.ا ةu6 ~ ديبE fQk NوO امb k4 dر4J E اtd›اس4Q k ƒ•J"Z › اR (]وK tP^ “[P"|0P شJم
ˆ"K tJم gZلz طP, (Qk 5]tK0P ت]ب yلوO4 ة;اF (Qk ¬ةP بK ر]إ (• S!] رQk ]5] tK0P ت]ب JyKنLم S!] رQk Sg_%K#P تK%Jم 8]إ Z$ا)_”ا
ZVL6اuPم J"PtZلا4 |¾K•Jبلا LفKAQk ~ VP#K =J , šيلI دوJع JراtLلا4 n‚ يب"ع iارZk ام4 NاO ["Ktdلا [PEP"P •لل Nا+,4
ةيسراuلاب اهارdk4 تاF وبQk NاO Š[P"KtJم اœدFا4 ] ¥ول{•لا dفيLcا"QI *ه VيO4 ]رKدq )لا ~ ŠةQ كLF‹تJم
Kنع4 ] رK4q :لا L[P"KtJم نع eادdCل (ا"عb.ا نبا دشAQk رž4:لا ~ ]رžد)لا PEP"P– 4Qk ]رžد)لا bÛوJ )Z - دارQk
{رŒ:لا4 "Ktdلا yل Nا+, jK يQظJع gل+لا ¡Ø 9ا"uلا "Ktd لا ]ÎاشJم نع ن,b ديلا ~ا; n•,Qk دشAbk4 اهاFP ر
T"uلا رK4J E ~ jz ظPع وه Nا+, "tلا Îاشم yلوO 5%u^ ~ ("هو™ا NاO4 gل+لا J/اوL O وه4
Sراtbم4 { (]راtPم `0™ا4 jtيل]إ ةبو%نم ةq,] "KtPم Vب_إ4 jيظع ‚*F jه4 ةليبO وبQk $ادKيP F نب Z[P "Ktbم4
bةOانلا P"PtKمb k4 Ly}u{ نلا …Pراtbلا d@ي];ا"PF انب Lyb ليLم ŒVx QNKوQ I K¡}طP 0P ^ yب ةب-ر NاO 9ايلا ةuu¢ …Pراtbم4
ة0يظع *ه4 اهاuP س \لذx4 9ا"— *ه4 ةuينF وبQk NاO ةQ طKن_”ا نم !K"Pc ةq,]"K tQلا4 ةq ,]"KtPم اt#ل;
Uلع iانل— اÆ_إ4 iديس نبا NاO `cوم ƒرPوK tbم4 $ا†ا "KيPtdم4 ƒ"_هام4 ة#qبP"Jم gP)Q +لا ةظيLلQI ]VJبKن{%لا
$b . i]ر}"كJم Uلع V0Ò v4 æ‹PتK#J م $اx yنم ²‹#uم $اx ول yAb. dروJ tP, راه نم V#zuP م $4د NPوK#Q -
J"L˜ا"”ا J"L ˜اtQلا4 Z[p "d”ا Z[P5] tbلا ("هو™ا f"#ب §يل4 دن%لاب "tPA Q$ا"KtLم J"K tbA4 ةي0ل#لل •ا7 \ل•
_"˜ا"q%لا {دL c *ه4
H 5/184 Y
H روم ~4 ZةP AادKيP#لا ةل•نلا Z•uكت^ ا0x gه•4 9ا;4 w‚"Ø (Qk Q•P يKهP "P^ ˆرKوPم Jرو0P , d9*شلا رام Y
¬3اي] ;اA nOاتLع (]رابJ^ ة-"› NوO yنم4 G,"طلا JرKوQ لا4 yلŽم Jر{وP 0} تلا4 ©K"Pع ~ Pد‚ د"P^ jك?لا
J3اي_ ;انلا4 J/ا"Lكلا d•و{نلا J•ات_#لا4 ©]را#J ^ (]رابJ^ Lدq بP#J م SرKوP م P•KوQ - nuي_³4 nuيL³P4 K¡P#P بK^bk4
(وت%لا 9و›وbلا G,"طلا JرKوb لا jك?لا ~4 ZV}لQذd لا Jدq بP#Z لا4 •ا%لا jظع Jفي³ولا4 d3ا#,"%لا
K¡P;ام ˆرKوP م اه5س ~ dةOانلا L3bرام4 رKوPم _gي]بQ”اب qنJ tJيKشbم4 دشAbk4 ةعž "%لا JرKوQ لا4 JµK وb لا رولا4
…"{%لا qgLI Š[bرا}طP– ["تنع NاO ة#,]"P س ]"žي%لا ZةQ لK tPس Š[bراqوP م jك?لا ~4 ديلا Z[bراqوP م ةOاA4 ž 3د‚د"b^4
]jb ŽيLم ®فJ – L3اذ] ب P/اx_ ´ا J§LطP ^ Š[bراqوPم
Y ‚ف– 3ا•4 [را‚وم $اكم ~ Àف– dد–44 Š ة-ا‚ ,E ["تنع ة+ل#م ~ × H
~ b9‹K تQO اه5س ~ ةطيLشPA ¡Aاx ا•]إ ¬[P"_˜ام4 S "L˜ام ةOاA `D dروd لا g,ذtتلا T"uلا \لذx4
_Å‹_لا _راqوP م ]"KtQ ³ Uلع "عاشلا NاO yبن; ]©K"Pع ~ اد‚د"P^ ا•]إ iاد•ع dروJ 0P , 5#بلا4 اهدJ •P ع
yلوO yنم4 رو)نم وبQ k NاO د‚د"Pتb,4 9*W4 JgPهz ذP , V#; ا•]إ ˆرKوP م Jرو0P , bرام4 …"P; bرام4 L $ا)LF
[ديبع وبQk NاO4 n;KوPم dµوJ 0P ^ ºا?)لا ~ NاO ˆ5س Nاب™ا 5%^4 ˆرKوP م d9ا0%لا dروJ 0P ^ /و, 8ا#^
v4 ŠMK,P ر v _ةبا?q%لا JرKوPم اtL ^Pرا; L¡KيPب žنم اtP تPيKشLم Â$b•x Uشعb.ا دشAbk4 yلŽم ¶u–b.ا4 Z•} uQ كP^
ZVP=Pع
Y ةبا?%لا {"Pم Uشع.ا [دي)O ~ × H
y] ,K"P; ~ اهJ "],ا0J, دشAbk4 V#zuP , ام VŽم V#ž u^ $Q k وه4 ²["P,ا0Jم yJ ^K"b,ام4 ²["b,ا%م yJ^K "P,اس *#06b .ا
نع iديس نبا iاكF wp"Ø4 !P"Qطžcا ˆرKوP م d9*شلا رام4 dةcPرا#d لا Z[ارا0Zلا4 y,]رابJ^ (Qk KiJ"],ا0d^4
ƒ"L˜ام jKtbس4 دK=P A 8] إ `;"- Pراد /Qk ˆرKوQ I U^Qk (Qk Pرام K/Q k PراIQk (رKدQk v j·وO4 fا"عb.ا نبا
Uلع n,Lداع $اx (ذلا Jgz˜Œذلا jL لPع KدQ +Q ل f‹كلا "ماع وبQk NاO /ا%;b.ا ~ ŠVL–اد ŠذL -اA XفيLuP –
j•لاب dروZ لا4 d°,|"لا yب bروJ 0P ^ z$Q k روQلا4 X!ا"^ JرKوQ لا4 ƒن| يQل ƒرKوP م ƒ*Kشbم4 J ¥] EاA jKtq%لا J"L˜ام *|AQ k ]Tانلا
X°,ر4 J°,"لا yK^Pرامbk4 ˆرKوP م Pرام دO4 J°,"لا id5ŽJ ^ !ا"تلا VيO4 Jد|دP "Pتdلا JرابJCلا dروZ لا4 °,"لاب JرابJCلا
U^Qk راI Nا+- i"%-4 fا"عb .ا نبا iاكF Pرام K/Q k PراIQk (رKدQk ام Nو+^ !"#لا4 XروJ م Xºا,رbk4 [را}وم
(Qk اtيلع dروJ 0P ^ PدP يلا Â$b •x Šةb Oاq"Pب d9ا•يب Šةq ,]رام Š[Qk"ما4 d9ا%z لPم Šةq ,]رام Š[اطbO4 ˆدK =P A U^Qk bرام4 PرKوP Cلا
JرKوQ لا4 Z$ارP4q دلا JرKوQ لا4 y#cوم ~ روxذم وه4 ](K"bلا نم ةلوJعا- Zةq ,_ رالا $وك^ دO4 d9*] =b^4 JgbهذP ^
PفPتPتK Aا- JyJتzuP تP A را0KAا- P"PبPولا J3K "dم4 Z ةQ ›ا"Zلا4 Z[bراPوd لا *ه4 JyPتzuP تP A ا•]إ ˆžروPم beو{ )لا J3K"Jم رد)م
P/ا,Q k yنع ¡ط+س ا•]إ را0_”ا Zة+ي_+ع K3P راÆا4 •+س (Qk ydلي_%P A yنع PرqوP 0P ^ دO4 ]را0_”ا dVي_%PA Z[PراوZلا4
J¡K,P4Q k NاO “ةP ت|يPم 4Qk ¡Aاx “ة} يF L[اشلا _eوd 64 ¶?™ا Lةb+يL +P ع نم QVP%P A ام Z[PراوZلا4 [bروZ لا4 _`يب"لا
d9*شلا4 9*شلا نم •+%, 9*شلا \لذx4 NاO vا:Jه K¡P^ام ¬ةP =K#P A L[bروdم4 ¯ Gي] A ]Tžkر ~ ¬[PوK شP#L ل
J`žمدلا bرام4 L yلا%JA نم `O4 ام وه4 yJ^PراوJم را0”ا نع `O4 *#06b .ا NاO 9*شلا yنم U+بي- ‘u,
yAQ k jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر نع [","ه fQk نع :JمK "Jه نبا نع M,د”ا ~4 Nاس J/دلا4
JGL uK نdلا امb •- ا0t,د,Qk 8]إ ا0tيOا"^ $دل نم $اتب; ا0tيلع Bل;ر _VŽ0x ]Vي•بلا4 ]GL uK نdلا ZVQŽPم NاO
GL uK نJ, $Qk دارQk ا•_¨- Vي•بلا امb k4 iP"Q hQk PوZ uK#b ^4 LyK يPمP دQ O Q¼dلبP^ aF K¡PCP بbس4 yيلع K3P رام PGQ uK AQk ا•_¨-
3رام yلوO رو)نم وبQ k NاO `_%qتP^ v4 اtP#ŒسوJ , $Qk د,", وt- yKتPم] :bل4 اtP#LcK وP م ¬ةQ+z لPF ÇVx K3b ذ–Q k
:م"ه نب ن—"لا دبع وه :JمK "Jه نبا4 yت+uA •#, 39ا;4 ¡به•4 yيلع 3د‚د"^4 ¡لاس (Qk
د‚د"ت^ (Q k دا"™ا ]VK;_"x dروJ 0P ^ PgL˜اتكب ]!K "b”ا ZNا+L ع JGQ لzطJ , 5ب:لا نبا M,دF ~4 µ"عb.ا
د‚د"b^4 راد (Qk P§QطP#Q - LyL سžkر ~ Pرام Jº4"لا b/دآ ~ ÜLuJ A ال ةم]"zكLع M,دF ~4 اœ"Žكل !"ط•^4
Vب™ا ~ 3ذ–b k4 PرKوb لا ¡x"ت- n•,Qk yŽ,دF ~4 9*é4 JgbهذP ^ (Qk dروJ 0P ^ /و¤4 ®§ZO M,دF ~4
²vاÃ4 nنيÏ ¡لام ا•]إ dروJ 0P ^ ةن#طلا4 gهذd ,4 yي- 9ا=J , yAb. رد)لاب *† G,"طلا °تuلاب JرKوb لا
Uل6 نلا $Q k تاF نب |(دع M,دF ~4 3د‚د"ت- K¡qبP )ž Aا ا•]إ ©رb.ا y;4 Uلع Jرو0P ^ d9امŒ دلا4
Pرام Nا+, i]"K;bk4 yzل|يP س iان#0- JiK"LمQ k iار4 نم "Ã NاO ¡s7 ا’ b/دلا ]"LمQ k yل NاO jلس4 yيلع lا
K3P رامQ k Š[ ادKنPبP س b§يL0Q ل KنLم b\ي] AKدJ ^ PeKوP س دشAbk4 اAQk yJ^K"Pمbk4 Nاس4 …"P; ا•]إ ˆرKوPم dروJ 0P , d/دلا
ا•]إ bةOانلا ¡K,P"Pم نم yK;]"K•P تKسا4 yلŒيس (Qk ¡s7 ا’ b/دلا ]"žما ديبع وبQk iا4ر4 ]©ا"L كلا b9ام ] NKوb بلاب
","; NاO id5I iPرامb k4 ˆرKوP م dروJ 0P , ©رb.ا y;4 Uلع d/دلا رام ("هو™ا qرJدb تل اtعK"Pc P¡K?P%Pم
نب [q"Jم وه ةbس4J دK نPم وبQ k J`LOاA QةP بKيPب ]را; žنم X/د bرام4 اPنb+لاب PنK يQ+لا Qةbس4J دK نPمابQ k انKسPدP A UuQ طb€ا نب
Np4b .ا _!‹Zكلا /و, ¥وبK"P, ونب yلتO ةس4دنم وبQ k $اx4 •دE"uلا ةليبO `7اÞ4 `7ا=Jم نب $ايuJس
نب ةبيب نبا >"”ا راو] ; ~ $اx4 *عوب5لا ةبل#h yلتO *0P شd™ا >"”ا نب ةq0| )لا وه QةP بKيPب dرا;4
gب%لا نب دي#س M,دF ~4 (4K "dلا J`_Oانلا4 iاqن#› iانKسPدP A ‘#م4 `7اÞ نب $ايuس نب ÅK"ZO
NوO ~ d9امدلا J3ا"L˜الا4 ‹- Pدq"Qh z$_إ4 iولك- ˆرKوP م Pرام $اx $]إ Nا+- دوd #ب i4"Ÿ 5#ب نع Vsس
S©KوP ع QNKوP F ¬3ا"L ˜ا0]ب J¡zuQ لPF (±#لا ة0=#م 5I4 ة0=#م دا)لا4 دا•لاب ‰KيPمJ ر _نب LدK يP7Jر
~ n•,Qk روxذم وه4 `cوم P§];K"Pسbرام4 $ا0ن6 J5L #} %لا4 ƒ©Kوb ع4 ]5L #q %لا …PدQ ل Pنz x] "J^ S!ا)K Abk4
اAK4b kر ال Vط–b.ا NاO ˆدFا4 ‹#; $ا†ا ا‡4 j=#لا 9ا†Q k نم P§];K"PسPرام ("هو™ا y#cوم
ا#] Aا, nمK"bx4 n%KيQ › “ةQ طKن_F4 اع] را:Q لا4 b$ا•اPE انQل اKو} لP – ا#L OاA n^Kوb م4 b §ي];K"Pسbرام4 n#L لا› bgيLل})لا4
~4 `cوم ƒرKوb م4 9ايلا اtنم 3دلوت- $Eولا ةماO_ ´ ["%كلا `ب7Qk yAQ k v]إ ا#L Oا4 nبا"ZI اوAاx اÆb•x
yب *† `cوم jسا وه VيO SرKوP م نم 39ا; دO “ةنيuس اAKدP ;PوQ - ةQ ŽKيP#{ شلا 8] إ اPنKيP tPتžAا Uليل M,دF
_yAا,P "P; (Qk yي- 9الا ]رKوP 0L ل
H 5/186 Y
H 5م /ا#طلا gbل; g,ذtتلا ~4 /ا#طلا gQلP; Z[P5_ لا iديس نبا $ا%A_ ´ا iJراتK0P , d/ا#طلا Z[P5_ لا Y
j· PراتKما4 ˆ"K يPم jهJ 5L 0P , ybلهbk4 yb لايع رام دO4 ˆ"KيPم jه5I $4J5L 0b ,4 jt%uAb. $4dرات0P, jه4 `يبلل
ا•]إ idروJ Ï iPرام Nا+, *#06b .ا S"L˜ام `D وه اÆ]إ راqيPم ]`ž0=] ب §يل ةب‹P ; dراqيZلا4 [P5_ لا dgلا; dراqيQلا4
¯را}uZ x VŽم XراqيJم "_˜الا `D4 ydلŽLم JرايLتžمvا4 "KيPم v4 "KيP– iدنع ام Nا+, yنم4 /ا#طب (Qk [P5L 0] ب iا^Qk
…"Z+لا 8]إ ة,دابلا نم ‰tن^ ¾لا ة+z-{"لل Nا+,4 اAbراqيdم4 انP^bراqيPم "ظتنA نŸ Nا+, ¬ةلاq ;Pر VŽم Š[bراqيbم4
*ه4 [5لا اtيلع ZVP0K ?J^ ¾لا Vب_´ا •#, Xةي_ Iv j· Z[P"_˜الا ةbلوJ 0Q ”ا4 M,د”ا ~4 Š[bراqيPم راتK0P تLل
jهاطعQk ا•]إ jهJ5L 0P , jهP رام Nا+,4 ZVLماوP ع ا¦b . X[اxE اtنم ZذP –K2J , v `يبلل gلW اè iوŸ4 /ا#طلا
دO PرامQk فلQ k $Qk Uلع iديس نبا NاO اt#طO yb;اد4Q k Pرامb k4 Pرb9ا0تx PدP %Q- jtنيب ام P"b,ا¹4 [5لا
„ 9الا yي- qgP6 b$ا"uع:لا رامb k4 yP با•Q k b9*شلا Pرامb k4 Bع ا¦b . 4ا4 نم ةبل+نم $وك^ $Qk EوW
$اê …4",4 J:_ Aاوx ¬$ا0P, ¯را}طPع Z$] EاوP– iJ5L 0J ^ nAاP"QuK عP E اtيلع Â$b•x nسوO ف), äا0شلا NاO yQ-اد
yنم •+س ام Z[PراوZلا4 yJ تKشuA ˆ"KيPم beو{ )لا J3K "_م4 yJتz-Jد b9ا4دلا J3K "_م4 $اEو•لل ةu)لا Uلع
/QkKوq تلا نب _Å"Z O T"Q- Xراqيbم4 اtلبO ¾لا ة0•لل 9ا, نع ةبل+نم i4ا44
H 5/188 Y
H ر•A “vدب iارdk4 iديس نبا NاO :‡ 5Cب 3راA Nا+,4 NاO ة=˜اه K¡P;اه Tانلا ~ Š[P"L˜اA K3P ر•A Y
fا"عb .ا نبا نع J@Kنb لي|نلا dر4J 2} نلا4 jž ?شلا $ا–د dر4J 2} نلا4
H 5/188 Y
H ÍA iJ"]بK نP, PeK"b ”ا P"PبPA رد)م J"Kبنلا4 iP"PبP A د+- nsي7 `-ر 9*7 ÇVx4 NاO :K0b ·ا _/‹كلاب J"Kبqنلا Y
(Qk *†اب "]بKنP^ v Nا+- lا b9PA ا, jلس4 yيلع lا Uل6 نلل V;ر NاO M,د”ا ~4 iP :P0P ه ˆ"K بPA
~ J:L0K tP^ ¶,"O نك^ £4 LeK"”ا J:K0P ه J"Kبنلا4 J"]بK نPA v ¶,"O P"Pشž#م اq A]إ Nا+- ة,ا4ر ~4 K:L0K tP ^ v
~ JÍن^ اولاO4 yيلع ةن,دلا VهQk "كAb•- :0t- ةن,دلاب *ل), *˜ا%كلا /‚ دO (دtلا @F ال4 اtم‹x
p*لع M,دF ~4 Z[P:K0b ·ا Z[P"K بنلا4 Eو0tلا روبKنQلا4 $آ"+لاب jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر د=%م
d°ي)- XراqبPA V;ر4 Pنž#طلا اوJ %LلPتž –ا (Qk J§zلb €ا dÍنلا PرK:qشلا ا4"ظAا4 P"K بqنلا اوJنJ#ž ›k /‹%لا yيلع
!"#لا دنع "žبنلا (رابAb.ا نبا Xºاq يP6 رابA V;ر <اي?للا NاO4 X ¼يLلPب °ي)- /‹كلاب XراqبbA4 ]/‹كلا
اtLلKوQ O نم “[P "žبA J`P†b. *|A]إ دشAbk4 ÊوZ لJ ع اtي- ة0لكب jلك^ ا•]إ “[P "žبA ZV;"لا P"PبPA Nا+, 3و)لا ¥اu^را
J/‹Cلا PÍb A4 S‰zuP – نع yL^žو6 `-ر •Cلا [ÍA4 ]¥P:Quلا ة?ي6 J"Kبنلا4 ار4J"Jس p*لع UPشKCJ , $Qk Pداxb•-
Lد%b ™ا ~ /رولا Z[PÍنلا4 iرابتžAv [P"KبP A 9*7 نم `u^را 9*7 Vx4 L[P"z+{ نلا Z•bس4 [Íنلا4 P¥P "KعP "P^
Z•}uP نP تP, (Q k yنم J"]بPتK نP, bjuلا $_¨- gP)b +لاب QVÇل•تلا4 jxا,]إ yنع lا *cر "0ع M,دF yنم4 ÍتAا دO4
J3K "bبA ("هو™ا P/] ر44 P `bu^را dº"™ا ÍتAا4 ˆ"ž بA i"]بن^ yP^žÍA د+- JyPتK#b -ر ام ÇVx4 ƒ"]بP تKنJم `LuP ^"م ÇVx4
~ n#_u^"م (Qk ˆÍتنJم P*+ب yAQk 5I ¯@,LدP – نب d`-ار QVP)P A M,دF ~4 ydت#-ر ˆ"žبA i"_بAQk b9*شلا
J"P بKنLلا4 /"P , (Qk Nو”ا Tžkر ~ Íتن, º"™ا $] إ M,د”ا ~4 ¡طuن^ (Qk idد, ž3"Pبb تAا4 y0%;
J/ا•|•لا JjQ +Ç للا J"PبÇنلا4 Íنلا •و- `u^را d5مb .ا ÍتAا4 i|وZ لdع4 yعاu^رv ˆ"PبKنLم *† g›ا€ا Z[اOK"Pم
y0P •L•L ل \ل• V#ل4 *سرا- JنK بd™ا J5] ب}نلا4 ا"PبJA _د,]"}Žلا ]gKنP; نم J3ذ–Q k دشAbk4 fا"عb.ا نبا نع
\ل• …رbk4 iديس نبا NاO _9‹P#لا fQk نع J¡Kسvا dروJ ب}نلا4 Bب,"Cلا ~ {(]4P "b·ا iاكF yعاu^را4
PTانلا JÍK نP, _9اي”ا VيلO ƒ"K بPA V;ر4 yنم NاA ˆ"ž بA di"]بن, yAا%لب iP "PبbA4 ا0]tL0P •_c4 ] نK يPتP يzلb.ا ]رابLتžAv
اt{بPدP م P/q رو^ 5#بلا Uلع K¡qبPد ا•]إ دا"+لاب ةtيب7 ةqبK,P4J د "%كلاب Í|نلا VيO4 Jدا"Z+لا J"KبŒنلا4 yAا%لب
`0™ا4 ÛوZ OK"d ”ا وه VيO4 J/] "b ,4 اtت#%ل `cوم Íتني- J`P%ž ل^ دا"+لا نم "C6Q k ةqبK,b4د "Kب|نلا VيO4
اtيلع K¡qبP د žرا+يLتKسا4 ¬$J دJ ب نم ا¦b •x P/و?{شلا ¡ل—4 K¡PنL0P س ²‹ب] إ "x•4 :;ا"لا NاO XرابAbk4 ƒراب]A
_gي]بP شLل J¡يبلا ("ب نبا NاO K¡Qطb]نbF4 اهd دوZلJ; K¡Pم] رو- رابAb .ا اtKتb#%Q ل ا¦b•x Nو+, ž رابAb .ا J3اب] رQ•
وt- J3اب] رQ• …4ر نم4 ] /ا"J#لا نم •و–ž•م _ 3اŽي]بb€ا د,", رابKAb .ا J3ام] راع …4",4 _9ا6K "Pبلا نب
‘#’ وه را+يLتKسا4 ¬$J دJ ب نم yلوO4 را+,_ إ4 SنP 0L س نم ا¦b •x …4",4 Z[qد_ ”ا وه4 ] !P ر}ذلا نم •و–ž•م
]"L-اولا 9*شلا نم •و–ž•م 9اuلاب راuيL تKسا4 n•,Qk (4ر دO4 jK?qشلا نم K3P "_O4Z k دO ا¦Q k د,", ¯را+,]إ
Uلع JyP تK;P"KFPد S"K0P ; "hb•x اهJ "Q hQk ÇVQظP يQ- ]V;"لا ]gžلO نم dةAامb .ا J‰P بz+J ^ NاO yAQ k ةu,ذF M,دF ~4
]¥اب|%لا PنLم ƒ!K "Pc J"K بŒنلا4 Z•ŒuP نPتdلا J"]بPتKنd لا ديبع وبQk NاO X9*7 yي- §يل4 ˆ"] بPتKنJم iا"^ Q•LuP نQ- P\L لK;]ر
اÆ]إ ]¥اب|%لا §ن; نم J"K ب|نلا §يل رو)نم وبQk NاO Sgz˜L• v4 ®!J د] ب §يل ]¥اب|%لا PنL م J"Kب|نلا Mيللا
نم §يل4 ²‹يL–Pد JyJ بP %KFbk4 NاO ن,9ابب "KبP بلا ZMيللا دارQk (ذلا4 NاO Lدا"Z+لا نم J"PCž 6k ةq باد *ه
`0™ا b`D P5] باAQ k J`P0K =d ,4 ƒ"KبP A اهdدFا4 ]/ا#} طلا d9ا"KهQ k JرابKAb.ا4 ا"+ب yي|0P %J ^ JTK "duلا4 !"#لا /‹x
JyJ سادzxQk /ا#طلا dرابAbk4 P`QuP ^را (Qk P"PبPتž Aا y#cوم ~ qgJ6 ا•]إ b/ا#طلا $b . ˆ"Kب]A J(K"d·ا U0%,4
~ §يل ƒدQ لP ب dرابAb.ا4 JyPعاتPم yي- Jد| •P نJ , (ذلا ";اتلا J¡يب dرابAb .ا4 STا+KAbk4 ¯§+] A ZVŽم ƒ"Kب]A اهdدFا4
_9ا†Qk ~ d9*W اÆ_¨- 9ا; $_إ4 _9‹K بb.ا4 _9اوK بb.ا4 _رابAb.ا d5I _`0™ا NاŽم Uلع Xد"zuJ م ƒjسا /‹كلا
X!وh4 ƒ راشK عQ k ƒرKدL O j·و+x “ةu6 4Q k n#D Ëž•, اÆ_¨- iذه …وس ام4 X[5Žx اه} •اPوP 7 $b. `cاولا
~4 |"bبلا4 _ف,|"لا Bب Xة-4"#م J `_cاوم dرابAb.ا4 \ل• وŸ4 ŠÅا†Q k ZV,4ا"س4 ŠNا†b k4 ƒ•‹–Qk
¬دQ لP ب jسا رابKAbk4 ºا?)لا
H 5/188 Y
H "تA µ"•تسا4 JyP بQذP تž ;ا LyL لKوP ب نم ZV;"لا b"تKنP تKسا4 b"تP تKAا- ˆ"KتPA iJ"J تKنP, JiP"PتP A ¯9اuP=] ب J!z ذb ™ا J"Kتqنلا Y
د#ب •#, ¬3ا"PتP A >‹h JiP"b x• K"JتKنP يžل- jxد–Qk Nاب ا•]إ M,د”ا ~4 9ا=نتسvا دنع ]"Q x}ذلا نم yتي+ب
V;"لا ~ *#-اشلا NاO LyL لوب نم J"LتK نPتK%P , v $اك- ا‡dدFQ k امQk M,د”ا ~4 [pو+ب !zذb ™ا وه Nوبلا
M,د”ا ~ ة,اtنلا ~4 nباذت;ا JyJ بLذb تW yAb •x …"–Zk د#ب ["م ˆ"KتPA JiP"JتKنP , $Qk Nاب ا•]إ JiP"Q xQ• J½]"KبPتK %P,
]"Kتqنلا نم ŠNا#zuL تžسا JراتKنLتK سvا NاO yلوب دنع J"LتKنP تK%P, نك, £ yA]إ ZNا+ي- iÍO ~ J!} ذP #J , jxدFQk Â$]إ
ˆ"K تPA P!وŽلا P"P تbA4 Nوبلا نم _9اÍتسvاب ]"{tQطqتلا Uلع ŠMK#P ب وه4 yب b /ا0تهvا4 yيلع PÛK"_ ”ا د,",
iارdk4 iديس نبا NاO $و#طلا ~ yب "م ام "Jتن, yAb•x yي- Š¼bلابم ƒ"KتP A ƒنK#b ›4 yسا"cQk 4Q k y#با6b •ب Jy}+P 7
اtJ%L لPتK •P, ]§zلb€ا ZVžŽم وه4 ƒ"KتPA ƒنK #b ›4 ƒ"K بPه ƒ!K "bc4 ƒ "K#P س ƒ*KمP ر Nا+, ¡يك%لا نبا رد)لاب PفL6J4
NاO yt;4 lا /"x p*لع M,دF ~4 d[ذL-انلا dةن#طلا Z[P "Kتqنلا fا"عb.ا نبا nس‹ت–ا dنعاطلا
9ابلاب …4",4 ƒ"KتPA ƒنK#b ›4 ƒ"K بPه ƒ!K"Pc Nا+, •ا}ذd ”ا V#- نم وه4 P §zلb €ا (Qk P"Kتqنلا اوJنJ#ž ›ا yبا?6b.
~ KرPدQ O KدQ O _N‹b™ا اQ• $b •ب jلعا4 µا=#لا NاO J¥اي}•لا4 dدا%uلا \,"?تلاب J"Pت}نلا4 9اتلا Nدب
JنKهb ولا4 ]"Kمb .ا ~ JفK#q •لا J"Kت}نلا4 K"Pتqنلا yنم Kg]نPتK;ا- اذه PwP"KمQ k K"QطPس $اx ¾لا 84d.ا ]gJتZكلا
{*_%L+لا J"L ^او}نلا4 د0تعا P"PتP تKAا4 LyL تPيK شLم ~ P"PتbA4 nsي7 J!L ذK =P , yAb•x ˆ"KتPA y]يشم ~ J"JتKنP , d$ا%A_´ا4
yPنJ ^Zk PدPرK4Q k ˆرا— ف), را"c نب äا0شلا NاO اtتب‹)ل اهP "b ^4 J`Qطz+P ^ Š[P"L^اA ƒTKوb O4 _را^4b.ا Zة#ط+نلا
ntLلا4 L3K وb لا Lةb uيL – نم اR QNا=Q - i5I4 ¯د˜ا6 نم n-و– nuي_نع nOKوP س اtOاس K¡P,]4P ر ا0ل- b9الا
NاO ]"_^اPوq نلا p*_%_+لاx SVK;]"] ب XeوZ طQO JyP tž;4 J!] "K•,4 اtنم اQ طQ+لا {رJ:P, ]رPدابJم q(Qk L3} ‹b €ا اهP رbداب4
`D اط+لا4 {‰P #P , {رJ :P, yلوO4 ]"_^اPوq نلا |*_%_+لاx ¬3اuLلP تK•J0] ب JyJtž;4 !"K •J , i"#7 ~ (ذلا4 ("ب نبا
bNاuxQ k Jرا0”ا q‰P ع ا0لx Vم"لا ~ G,"طلا وه4 ÀVP– d`D 3‹€ا4 LeKد|"لا J`Lcوم وه4 ¬[اطQO
_9الا نم K¡P,]4P ر ال PنJ ^d .ا $Qk د,", ]"K يq%لا d9*طبلا Œ!ا4دلا نم deوZ طb+لا4 اtل;رb•ب yKتP ?QuP A ]نJ ^d.ا
اهJ "KيPس P2Z طPب yنم اtdAوطب 3bmتما4
H 5/190 Y
H "ŽA \لذx4 ]"}كÇ%لا4 ]EKو} للا4 ]EKوb ™ا ]"zŽPA QVŽم nO"uتم yب *مK"P^ wديب b9*شلا PwJ"z ŽPA J"z Žqنلا Mيللا Y
ام d[راŽÇنلا4 P"Qhان^4 P"QŽPتKAا- iP"}ŽbA4 ˆراŽ_ A4 ˆ"ŽPA JiJ"LŽKنb ,4 JiJ"Z ŽKنP, JiP"QŽPA دO4 dراQŽ|نلا وه4 bرذJب ا•]إ |gb”ا J"zŽPA
J3اتZ - JراŽÇنلا4 g,ذtتلا d!اوŽلا yي- U;5- Vx2JيQ - [د˜الا نم J"L ŽPتKنP, ام yب <اي?للا Ú–4 yنم P"b hان^
نم "hان^ ام j•لاب JراŽ{نلا ("هو™ا 9*7 Vx نم \ل• وŸ4 :ب€ا نم L$او_€ا ÙاوPF J"Q hانPتP, ام
ƒ"LŽP تKنJم ƒ"QŽPA X9*74 yنم P"QŽPتžAا ام ا‡وŸ4 _5#شلا4 ةطK ن_”ا d[راŽJA VيO4 ["Žكلل Pد|دJ 7 ƒ"}ŽPنJم Êرdد4 9*شلا
gل#h iدشAQk yلوO4 $‹- PراŽ]A d3د] tP7 Nا+,4 ا"QŽP A “[P5L h *Lعا"J^ _راtنلا qدP F NاO `0™ا \لذx4
yAQ k (دنع4 NاO ˆ"LŽPA "%u, £ iديس نبا NاO "LŽPA ®gZل 4Z• _ةطz+q %لا J\_ 7وJم Š[b9ا}ذP ه ƒرLذP ه Š$ا,]رzذL ه
]"zŽPنQx ˆ"zŽbA4 ]"K#| شلا Œذb tx اæذP ه [9ا"+لا ~ bةu,ذF4 دو#%م نبا M,دF ~4 K¡JبzŽP, v Š•Oا%تJم ƒ"LhانPتJم
{4J دP #لا JjZ كZ+L -اوJ , ر• fQk M,دF ~4 q:Jه ا•]إ ]•zذL #لا نم J§] بايلا JgQ›{"لا Z•bOا%تP, ا0x (Qk ]VQOqدلا
P"Q hانb^4 Jib9ا#KمQ k "QŽPنQ - ib•;44 ybلي]بPس J°Pتzub ^4 ˆ"zŽPA P¸}للا J"Z ŽKنP^ ا¦b •x _VيلF_´ا ة#ساولا *ه SروŽPA ¬[ا7 PgzلPF
دO4 i"ŽxQk nم‹x "ŽA4 ˆدل4 P"QŽPA دO4 [bk"لا \لذx4 دلولا J5_ Žكلا JروŽ}نلا4 او^ا0- اوJc]"Pم /و+لا
¡Aاx ا¦Qk 3دارQk •zطP ب ا• yل J3K "Q ŽbA4 *|نLس ‹– ا0ل- M,د”ا ~4 اtP نzطPب K3P "QŽbA4 اt] نzطPب ا• K3P "QŽPA
$_إ4 K3P "QكPب K3P دQ I z$]إ ¾لا ¡لا+- فLكيل] إ J‰CبQ k L[اCJ بلا {(Qk ¬[bk"مv VيO4 iدنع Pدv4b.ا JدL لP^ “ةq با7
J/وشKيb€ا d["zŽ}نلا4 •+- Š[P"L ŽPA UŽAd.ا4 /‹كلا J5Žx ا0d ه‹L x ƒ"QŽKن_م4 ] "QŽqنلا Jن| يP ب ƒ"L ŽPA XV;ر4 K3P "QŽP A K¡QhqدP F
داE Tانلل ]Tاطd#لاx _Vب_´ا4 !ا4p دلل J5L Ž}نلا4 د4Çدلاx اtuAQk نم JºP "zطP ^ XروZ ŽbA4 ƒ"LhاA X[ا74 ivا4 ام4
ˆ5L ŽPA J"LŽKنP, وه4 Jرا0_”ا P"Q ŽPA Nا+, yuAb •ب وه yل#u, X9*7 yنكل4 yل gلاCب §يل yAQk v]إ ("هEb.ا
NاO …•b.ا اtuAQk نم K¡PF"› ا•]إ Z[اشلا L3P "QŽPA Nا+, Lة%zطP#لا JyK بL 7 !ا4دلل d["zŽ}نلا4 ("هو™ا
d["zŽPA Jدا"™ا Tابع نبا M,دF ~4 X9*7 اtuAQk نم d"ŽPتKنPيQ - ZVJ#K %P ^ d[اشل J"_hانلا4 "-انلا *#06b .ا
ا0- fا"عb.ا نبا دشAQk ˆ5L ŽPA J"LŽKنP , P"Q ŽPA دO4 ¬3وF Z [P"z ŽPA وه اÆ]إ Sg#x _>دF4 JyJ تP%z طPع (Qk _3و”ا
„ 9الا PGP شKنP تسا d$ا%A_´ا "QŽK نbتسا4 اهJ5L ŽP A SºابJ6 •با d5ع bjي];‹ع ¬ةQ-KدJ %] ب qgPهQ k aF K3P "P=K AQk
~4 ]§Qu} نلاب فAb.ا ~ ام J"zŽPA وه4 ‘#’ JراŽK نLتسvا4 JراŽLتž Avا4 _فAb .ا ]§QuP ن]ب \ل• µ"•تسا
VهQ k y-"#, v4 NاO فلb.ا `ط+ب K"LŽK Ab•- (4ر دO4 "LŽKAا- g,ذtتلا ~4 "ZŽKAا- P¡z+P شKنP تسا ا•]إ M,د”ا
bEو™ا P"QŽPA Nا+, 9اŽلا "%كب K"LŽKنP يzلQ- b•cو^ نم M,د”ا ~ yباتx ةي7اF ~ yطÁ Pد] ;J4 دO4 ةCللا
9ا0لع yظuF اذx °ي?6 اذه4 NاO 5I v 9اŽلا "%كب J"LŽKنP, yuAQk نم P"QŽbA4 9اŽلا j•ب J"ZŽKنP, qرÇدلا4
K"L ŽKنPتžسا [راtطلا ~ jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NوO yنم4 _فAb.ا JeP"Q› Z[P"zŽqنلا fا"عb.ا نبا ةCللا
[راtطلا ~ Q[P"z Žqنلا Pwq"PF ا•]إ P"QŽKنP تKسا4 P"QŽP تKAا4 ZV;"لا P"QŽPA 9ا"uلا b["zŽqنلا Lw|"bF4 KGL شKنPتž سا iان#م4 NاO
yيلع lا Uل6 نلا M,دF ~ NاO yAQk ديبع fQk نع e"”ا اذه (4ر دO4 رو)نم وبQk NاO
وبQ k …4ر4 J"LŽKنP تK%P, P"QŽKنP تKسا4 J"LŽP تKنP, P"QŽPتK Aا4 J"LŽK نP, P"QŽPA Nا+, اÆ]إ راŽKA_ ´ا نم K"LŽKAb•- 3ž•cو^ ا•] إ jلس4
yLuK AQk ~ b9الا _V#=يل- jxdدFQ k b•cو^ ا•]إ NاO yAQ k yنع lا *cر [","ه fQk نع µ"عb.ا نع داA:لا
دO4 (دنع °ي?)لا وه4 NاO M,د”ا ãاuلb . •ب•لا VهQk iا4ر اذكه ("هEb.ا NاO K"LŽK نPيLل „
‘#م jل#لا VهQ k ‰#ب NاO fا"عb.ا نبا4 9ا"uلا i"%- ام 5I Uلع K"LŽKنP تKسا4 K"LŽK نPيLل yلوO "%-
اذه Uلع Nد, اè4 NاO Åا•Jم 4Q k …•Qk نم yي- ام µ"•ت%, „ 9الا Gشنت%, $Q k "zŽ}نلا4 _راŽنتسvا
V#=- J"LŽKنP تK%P, ["م Vx ~ nh‹h GLشنت%P, $اx jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk "–Äا M,د”ا
9اŽلا "%كب "LŽKنP يzلQ- b•cو^ نم M,د”ا ~4 9اŽلا "%كب "LŽKنP, "QŽP A yنم Nا+, •اشنتسvا 5I راŽنتسvا
J"_ŽنP, P"QŽPA 5hb.ا نبا _فAb.ا §Qub نب iP5L ŽPA µ"•تسا „ 9الا Gشنتسا ا•]إ "Žنت%, $ا%A_´ا4 5I v
نم وه VيO4 فAb.ا ~ ام µ"•تسا „ 9الا Gشنتسا yنم V#uتسا "QŽKنbتسا4 ••تما ا•] إ "%كلاب
yA4:يW v ةCللا Vهb k4 NاO ةعوط+م فلb•ب "LŽKAb•- …4",4 NاO فAb.ا eb"› *ه4 _["zŽqنلا \,"Ø
e"› d["zŽqنلا fا"عb.ا نبا NوO امbk4 NاO j•لاب i"ZŽKنP , "}ك{%لا "QŽbA4 V6ولا فلb•ب !او)لا4
["Žنلا4 yuAQ k eb"› ¡ل#; ا¦b •x دسb.ا d["zŽPA yل Nا+, (ذلا jž =نلا *† yب4 °ي?6 وt- فAb.ا
d["zŽ}نلا4 دسb .ا فAQk *ه VيO4 LدP سb.ا نم *ه \لذx4 فAb.ا _["b^4 QNايLF Bبراشلا Bب ام ة;K"Z-
~ gxوx ["žŽنلا g,ذtتلا LدP سb.ا d["zŽP A 4Qk اR Jwا0|%لا Pداx NاO "0+لا ا·±, دPسb.ا /و=JA نم jK =PA
NاO "0+لا NEانم نم *ه4 دسb .ا ["ŽA !"#لا yي0%^ BبxوQx QNايLF S!ا?Pس JÜzطQ ل yAb•x 9ا0%لا
ةh‹h *ه4 iا"•Kنم4 دسb .ا فAQk ["Žنلا jŽي·ا وبQk NاO L$ا›b"%لا ]µK "Jب نم /و=نلا jلع ~ *ه4
ةtب™ا $ابxوx دPسb.ا انيع JeK"طلا4 ةبرا+تم ةqيLuP – Pgxاوx
e"طلا Tوما+لا [رابع4 V6.اب اذx Õ اtماما ةtب™ا $ابxوx Ö yلوO ßßß اtPمامQ k
ا0tي-4 Í7 راد+م ا0tنيب $ابxوx ["Žنلا ("هو™ا Pg_xاوx dة#برQ k *ه4 ةtب™ا $امد+, $ابxوx
d["žŽنلا L¡P#Q لQ› ا•]إ Nو+^ !"#لا4 "0+لا ا·±, دسb.ا فAQk *ه4 !ا?س ة#z طLO yAb•x ©ايب Üz طQل
نع i"QŽKAb •- yنP#›4 …P"K#| شلا ¥وZلZ› "zh]إ Uلع ["Žنلا ¥ول›4 ƒداوP س اœP "K 0J F QVP–اد (Qk d["K%Jبلا L3b •نQO
iان#م gل#h NاO KiP"QŽK AQk S/K وQ O PT] را- …QkP ر ا•]إ KiP "PشP#Q x nس]را- اtيلع Â$] إ NاO yL^P "zŽPA Uلع iا+لQk (Qk yس"-
:;ا"لا دشAbk4 yuعرQ k (“k i"QŽKAb•- yن#› Nا+,4 ("هو™ا b§ي_˜ر …4",4 yuAQ k نم yP %QuP A µ"–b•- yPنP#Q ›
yP عK رLد "QŽbA4 dة#Lساولا J¥ž ردلا *ه VيO4 §Pبzلb لا dة%Lلq%لا J¥K ر|دلا d["zŽنلا4 i"ŽAQk /وO Tرا- …bkر ا•]إ
/‹لا نم “vدب ["Žنلا ~ 9ا"لا $وك^ $Qk *Cبن, •; نبا NاO ŠةQ لz ŽbA4 X["žŽA _¥ر|دلل Nا+,4 اtqبP6 yيلع
"ŽxQk QVQŽPA !اب $Qk •#, V6b.ا *ه4 n-")^ ‚jعQ k /‹لا4 اه"ŽA اولو+, £4 yP عK رLد yيلع QVQŽPA j·و+ل
ZةلوZ ŽK نbلا *ه4 NاO ]¥ž ردلا 9ا†Q k نم jسا dةلz Žنلا4 ["Žنلا º‹%لا ~ yباتx ~ "à NاO4 "ŽA !اب نم
Nا+, J¥ارKدb.ا ZVzŽqنلا VيÃ نبا NاO4 vوZ لZ - اtنع PgLcاوQ +لا {دJ"P^ “[P"zŽP A اtLOKوQ - KنL م Pفbعاc4 دشAbk4
ا•] إ yنع yعKرLد "QŽPA Nا+, ("هو™ا NاO اtP%] بQل ا•]إ yيلع اtQ لQŽbA4 اt#Q لP– (Qk yنع اtQلQŽbA4 yيلع اtQلQ ŽPA
نم PفZطQل ام *ه NاO _["žŽنلا ]GQ لbLF ~ d§يL0b ,4 ¥رE /Z k M,دF ~4 اtQلQ ŽPA Nا+, v4 NاO yنع اها+لQ k
اtنم فdطل ام وه4 ] ¥Kر|دلا ]GQ لbLF ~ J"PتK•P بPتP, (Qk ¥4Jر{دلا
H 5/191 Y
H "¤ SV]ب]إ ŒVx dرا¤ا "عاشلا NاO Z$Kو} للا J"K=qنلا Nا+,4 J gP%Q ”ا4 ZVK6b .ا Jرا=Çنلا4 Jرا=Œنلا4 "K=qنلا Y
¬$Kوb ل4 S!K "Pc ŒVx نم اtي-4 UqتP7 SNابآ نم XةO4"%م XVب]إ iذه اهJراA PBL0Q لا#لا ]VKب]إ dراA4 اهJرا=]A
نم $KوQ ل Vx نم yي- (Qk اهJرا=]A ¯Vب]إ ]را=] A ÇVx •ل•لا ~ j·اŽمQk نم4 ‚("هو™ا !K"Pc ¯ة0_س4
P¡qتPشb ^4 "K=qنلا PفQلb ت–ا4 p*لع M,دF ~4 [ديبع fQk نع yيلع ¡بŽ, (žkر yل §يل4 ]•‹–b.ا
v 9ا•Kيbب4 Vط–b.ا NاO yJتsيه4 $ا%A_´ا VzكP7 "=نلا fا"عb .ا نبا VK6b .ا4 J`žبطلا "K=qنلا "Kمb .ا
P"P=P A دO4 _راq=qنلا J"K=P A yنم4 `zطQ+لا J"K=}نلا4 J"K ?}نلا4 Jد˜‹Q+لا اtنم K¡PبPtP تلا ا•]إ اهJ "K=PA |*_7ا=نلا J"K =PA
ˆ"K =P A اه"J=K نP, اهP "P=P A ةبPشb €ا J¡K?PA J"K=نلا4 yJتžŸ4 _راq=qنلا V0ع J"K =qنلا Mيللا g,ذtتلا ˆ"=P A bدوJ#لا
d[را=|نلا yJتQ-K"_F4 "K=qنلا dgFا6 dراq=نلا4 ]"K =|نلا دنع yنم P¡L?J تžAا ام دوJ#لا d[را=dA4 اtتP ?PA
P!ابلا J¡zxP"P^ npبP6 L$ا"K=qنلا ~ b9الا J¡KبPبP6 دشAb k4 !ابلا VK;]ر اtي- ر4J دP ^ ¾لا ةبPشb€ا Z$ا"K=}نلا4
dºاq نZ+لا yسP"KتL0_ ل4 Z$ا"K=qنلا iLدK AP4P رPد_ ل4 Jµا^|"لا !ابلا فAb. Nا+, fا"عb.ا نبا d",]"P6 yل §يل
NاO d©رb.ا اR J!P "zكJ^ ¾لا ةبشb €ا J"P;Kو} نلا4 اtي- ر4J دP , ¾لا ةبش€ا وه د,رد نبا NاO4 Jeا=Œنلا4
d[5] =}نلا4 اtيلع ‘K %J, ¾لا dةلا?b لا 3اCللا ‰#ب ~ روJ =ž نلا4 ة•1 ةيب"ع اtب%FQk v د,رد نبا
yبP"Pc „ iد, P`P0P ; ا•]إ ˆ"K=PA di"J =KنP, QV;"لا "P=b A4 i5I v4 ƒgP)Q O اtي- §يل gش– نم ŠةuيL+P س
„ UطKسJولا ]`bب6_ ´ا bة0J ;K"Jب \Œux نم qjJ •P ^ $Qk وه4 (ديب nA‹- J3K "P =PA Mيللا UطKسJولا _ة0J;K"d بلاب
yP تK#-د ا•] إ yJ^K"P=P A iان#† (ذلا4 i5Cل y#†Qk £ ("هEb.ا NاO J"K=qنلا yQكJبK "P•Q - yP سžkر اR P!] "K•P ^
ƒرا=KنLم L$d4اtلL ل Nا+d,4 Ç•دلا yل6bk4 JgLلP%K نP^ P*žه4 اtK يP ب]Aا; ~ Q$K "J=K نP, ةم"لا 4• NاO4 nبK"Pc
(Qk روJ=KنPم X9ام Nا+,4 \L˜اع_ر4 \] AايKبL)L ل (]"J=ž Aا Nا+,4 NاO L[ديL)P#لا Bب4 |وJ %b”ا PنK يPب d[5] =}نلا4
وه VيO4 $اطQلK•J , ƒBL?b ›4 ¸Qل [5]=}نلا4 {وJ %b”ا „ [5_=نلا „ d[دي)P#لا *ه fا"عb.ا نبا ƒنq •P%Jم
LةQ uP c} "لاب yتن•سQk ˆ"K=P A 9الا J3K "P=bA4 ÜبzطJ , BL?b›4 9ام وه VيO4 نK0P س yيلع V#W XgيلF X¸ل
wb9ا:P; \}ن,]:K;b. (Qk \P^P5] =PA Â$P "J=KAb.4 X[5] =P A 9الا \ل•4 9الا yب ن}•%J, U0K ?Jم "=F d["P =KنLلا4
9الا نم yنطب oلتÏ $Qk وه VيO4 !ž"شلا [pد_ 74 J¶ط#لا Z$ا"P=}نلا4 J"P =}نلا4 fا"عb.ا نبا نع
bر4J :Jب jنCلا4 Vب_´ا Vxž •^ $Qk J"P=نلا4 ƒ"]=P A وt- ˆ"P=PA P"]=P A 9الا نم …P4K "P, v4 ‰ما”ا ]نP بللا4
yنع ©P"¹4 …P4"^ ‹- !"شت- Vب_´ا ذ–ž •, ƒ¶bطع \,"?تلاب J"P=نلا4 …P4K "P^ ‹- _9ا"ž?)لا
jنCلا4 Vب_´ا gي), ¶طع \,"?تلاب J"P=qنلا ("هو™ا Š[P"]=b A4 …Pرا=bA4 …P"K=P A Vب] إ *ه4 3و0ت-
*%#+uلا د01 وبQk NاO n•,Qk K3P "]=bم4 d Vب_´ا L3P "] =PA Nا+, 9الا نم …P4"^ داك^ ‹- Lةq ب_ ”ا VxQk نع
_ةلK#J شQ x K"P?P%] ب ŠVKيP tJس ]نK يb#لLل Pºv4 KرJدd Cلا4 _9اc_ ´ا b9ام K ¡QuP7ر4 K"P=qنلا d$ابوZل pدP تž 7ا ام ا•]إ aF
ŠVKيPtdس4 ]¶ط#لا Z[pدL 7 J!اوÇ للا4 d$ابوÇللا4 د,د7 ¶طع اRا6Q k ²‹ب] إ ف), KرP"}شلاب *مK "P^ §]با+لا
J¶ط#لا اtdبيL)J , \لذل4 b9الا J\_ %K 0J ^ ‹- اtJ74"Zx ZšZلKCP تQ- LدK"Pبلا ]NابzO_إ4 في)لا "–آ ~ 9*W
دO4 !و+#, NاO …P4", Kدb ك, £4 9الا !"7 نم "ŽxQk ا•]إ ˆ"P=P A J"P=KنP , P"] =PA g,ذtتلا د,دشلا
b$ا%A_´ا gي),
gي), دO4 ºا?)لا ~ ا0x !و+#, [رابع Õ $ا%Avا gي), دO4 !و+#, NاO Ö yلوO × H
Y 9الا نم …4", ‹- ‰ما”ا ¸للا !"7 نم "=نلا $ا%Avا
اtشطع {دb تشP , (Qk yي- J"P=K نP^ Vب_´ا $b. ƒ"] ;اA y†ا- |"b ”ا _jيL0P 6 ~ "t7 Vx4 S"];اA J"t7 yنم4
yل (]4K :P, ƒن];آ …q"P6 ةم"لا 4• NاO X";اA yل Nا+, ةيلها™ا ~ $اx ƒ"Qub64 اهd دوZلJ; P§PبKيP^ aF
d9ات|شلا PgPهQ • "عاشلا NاO {"”ا "K=}نلا4 iديس نبا S"];اA "t7 ~ Z$ÌK0} ظلا yQOا• ا•]إ yPtž;4 d9K "bلا
ا0¦Q k /وO jع:,4 p"”ا نم $وك, ام ‚د7Q k ¯";آ4 ¯ ";اA ا"t74 ]"K=qنلا نم X[دL-ا4 P\ت^bk4 nبP"Pه nيŒلPوJم
(دسb.ا ةx"ع دشAbk4 šKيQ+لا /و¤ نم B0¤ ¥ول› ¡O4 وه اÆ]إ •لI اذه4 NاO dEو{ 0b ^4 d$ا",]:PF
في)لا روt7 نم "t7 Vx VيO4 ]"];آ | "P F ~ PروxK"Zكلا P*_نيL+K %b ^4 ابq)لا ةليل ~ |نq شلا 9ام J د|"PبJ^
*† "u6 VيO4 ƒgP;Pر ƒ"_;اA4 K"];اA ]رKد| %لا N‹L³ 8]إ pنJ tQOاس Q[P"K;P4 µا#_ نx ةsيط”ا NاO ";اA
_3ولا نم nسž•x JjJ هانK ?PبP6 fا"عb.ا نبا دشAQk P"P=KنP , aF 9الا !"7 در4 ا•]إ Nالا $b. \لذب
V•uلا ";اوA اt#D4 jي™ا °تuب P"P;ان]ب وه اÆ]إ jt•#ب NاO4 ] G_ ˜ادولا {"P F pدP ت7ا aF P"_;انب “[q"Jم
"K =}نلا4 X$اqوP – N4b .ا `يب"ل4 ƒ"];اA S"u)ل4 ƒ"L0P ^K2Jم /q "?0لل ةيلها™ا ~ Nو+^ !"#لا ¡Aاx
4"K0P ع yيلع V–د ال |*7ا=نلا M,دF ~4 V]ب_çل ]•Kوq %لا dد,د7 (Qk "P=KنLم V;ر4 د,دشلا d•وq%لا
9*=يس4 9ا€اب روtشلا4 Uسوم وبQ k NاO P/‹كلا اوO|وP س (Qk ا4J "|=PA j· NاO Jدz -bولا4 ]Ûا#لا dنب
NاO 3اq يLشP#لا "P=K نLم S©KرQk !اqوP ; äا0شلا NاO ˆد,د7 nOKوP س اtQOاس ˆ"K =PA اهK "J=K نP, Vب_´ا P"P=bA4
‘#لاب د#OQk وه4 NاO VKيQل !ا‚و; e4"#لا4 NاO ©رQ k !اqوP ; [ديبع وبQk iدشAQk اذكه iديس نبا
Z[اسK"Lم J"P=K Ab.ا4 اt?bكA ˆ"K=P A [b k"لا P"P=bA4 $ام:ب ¡%يل- ©رb.ا امb •- $اAامE p*Lشb#لا4 Vيللا $b.
‚دشd ^4 اtس4-ر Bب4 اtنيب JفQلا•J , 3ابشP– وه4 r *Oا"L ع jسا وه g,ذtتلا ~ *سرا- ةنيu%لا
gش€ا اtس4-ر4 ["•6 ا¦b•x 5)ت- !اذلا Ûا6q"لا اtنيب Ý"u, „ دFا4 `cوم ~ اt›اس4Qk
dV+z hQk $‹- Nا+, j·اŽمQk نم4 ¡ماOb •- ةنيu%لا L¡PسPر K¡PسPر ا•_¨- 9الا ~ Vس"^4 Nاب”ا اR ةs^اA
KiP"P=K نPم G,"طلا LدK )Q O نم J¡KبL xPر "عاشلا NوO4 °zطq%لا وه4 _راq;_´ا ~ ةCل Jرا=K A_´ا4 ["Q¤Qk نLم
$وJبP#z لP , $ايب)لل ةبK#Z ل Jرا=K نLلا4 G,"طلا نع dروJ =P , v4 ZNLدK #P , v (ذلا JدL )z +b لا وt- iديس نبا NاO
NاO ن0bيلاب نK)L F J5P =Çنلا4 ]را=K نL0] ب U#K %P , ƒg_عv yAb•x Jj] tLلاF]ر ~ SjK )J #] ب U#K%P, JدKرbولا4 NاO اR
نم ةليبO راq=qنلا ونب4 اPدP –K"b64 ] 5P ={نلا Bب ام Qة-ا%م *لPتzuP ^ bVيLسا"bلا b§يL#لا ZML#P تKبbk4 Uشعb.ا
را)Ab.ا راq=qنلا ونب4 !"#لا
$ا%F NاO Y را)A.ا نم ةليبO را=نلا ونب4 Tوما+لا [رابع Õ را)A.ا را=نلا ونب4 Ö yلوO × H
yJ ع] EاوJ, …4",4 yZ+L ›انJ, (Qk KyJ ع] راوJ, نم yل Kدb ;وJ , £ Jرا#لا ا•]إ (دLلا4 bNا#-Q k _راq=qنلا •Pب J3K دP شPA
نم وه4 دلب $اP"K=b A4 ةن,دلا4 ةكم ©رQk J"K=P A ("هو™ا ZNوطP , v ƒ5L )Q O ƒ"]=Pع ¡KبPA Z[b5=}نلا4
J"P =Pه j]tL^آوP س K¡PCQ لPب 4Qk b$اP"K=P A K¡PCQ لPب دO b$وd;اpدP ه LذL -انQ+لا VzŽLم Vط–b.ا NاO ن0يلا
Y $و;ا‚ذه L 3ارايL#لا Uلع Vط–.ا $او,د ~ × H
!اوhQ k ةh‹h ~ نŒuZ x yAQk M,د”ا ~4 اtPبQ لQO yAQk }v]إ ZةP CL لابلا *ه [Qkو%لا اÆ_إ4 ةعو-"م ةي-ا+لا4 NاO
M,د”ا ~4 ن0يلا4 /اشلا4 Eا=”ا Bب e4"#م `cوم وه4 Q$ا"K=PA 8]إ ةبو%نم *ه ةq ي_AاP"K =PA
b$اP"K=P A …را)PA yيلع P/L دQ O
H 5/193 Y
H "Ÿ [د‹+لا d`cوم وه VيO4 i‹عQk رد)لا J"K?PA iديس نبا ر4dد)لا dروJ ?Çنلا4 رKدq )لا J"K?qنلا Y
i"P?bA4 \ل• 5I Uلع "q%QكJ, v رو?JA y#D4 \لذب <اي?للا º"6 5I v "xدم "P?K نbلا وه4 yنم
UلعQk نم /و+لd ”ا 4دب, MيF i]"P?KنPم ~ yنP#Q › ˆ"Ÿ i"P?ن, P5#بلا "P ?bA4 iP "K?PA !ا6Q k ˆ"K ?PA i"P?ž ن,
9اP"P?d A4 …"K?P A GJيKAQ k ~ [P5L ?bA4 5L ?P A ةOاA4 P"L˜ا?bA4 9ا"P ?dA4 …"K?PA NاD ~ 5L?PA ŠVP0b ;4 رžد)لا
(ذلا `cولا "P ?žنلا4 yي- "?نJ^ Q$KدJ بلا $b . U?cb.ا J/و, ة=”ا (• "7اع "?qنلا d/و,4 b"˜ا?bA4
"P?KنP , jt•#ب داك- yيلع او{ FاشP ^ ا4J"P ?PتKAا4 9*شلا Uلع J/و+لا P"PFانb^4 i5I4 (Kد·ا yي- "?نJ,
~4 "?نلا ~ $اOK"L ع L$ا^P "_Fا} نلا4 _$اP"_Fا} نلا4 NاتL+لا ~ ا4J"PFان^4 jtL6K "LF [pدL 7 نم n•#ب
VيO4 ]رK4q :لا ¥‹cQk نم $ا#لLc L$ا^P"_Fانلا4 jك?لا TP"Quلا ردP6 ~ L$اOK"Lع $ا"LFانلا ºا?)لا
J°]AاوQ™ا4 id5I jه5I4 V] ب_´ا4 Tانلا نم L$ا^PوZ OK"qتلا $ا^P"LFانلا fا"عb.ا نبا NاO4 L$اتPنLهاولا ا‡
*ه4 "tظلا ]VPبLO نم $اx ام J(zk}دلا4 J(zkqدلا $ا%A_´ا نم4 5#بلا4 ةبادلا نم فLتQكلا yيلع `L-Jر ام
Uلع فتكلا NاO4 gل+لا Uلع اt_FوJ نJ=L ل °Aاو™ا رد)لا نم *ه4 gAا; Vx نم Š>‹h Ê¡Lس
°Aاو™ا د,E وبQ k J3ا,Q kqدلا ا· Nا+, ةت%لا iذه4 gAا; نم ¥‹cQk ةتس4 gAا; نم ¥‹cQk ةh‹h
نم >‹h *ه4 J3ا,Q kqدلا „ gAا; Vx نم >‹h *ه4 3ا"LFانلا نtي-4 "?نلا نم ¥ول•لا ìدQk
¥‹cb.ا v]إ ا¦و0%, v _فيLسا"}شلاب 3‹)تم gAا; Vx نم ¡س \ل• د#ب U+ب, „ ÀG7 Vx
~ \لذx4 yل4Qk (Qk راtنلا ]"K ?PA ~ yJتي^bk4 yd ل4Q k راtنلا J"K?bA4 ¥ول•لا "–ا4Qk *ه4 Lفzلb€ا `QلLc „
BF وه L[P5] t}ظلا ]"K?P A ~ jلس4 yيلع y}للا Uل6 y}للا Nوسر اAا^Qk ["=·ا M,دF ~4 [5tظلا ]"K ?PA
L\z -_´ا M,دF ~4 رد)لا UلعQk وه4 "?نلا 8]إ K¡Qلb64 ا¦b •x ¥اu^رvا نم اهاtتنJم §0شلا ¼لب^
Zةq ,Q k ¡ل+- [5tظلا ]"K?P A ~ دو#%م نبا <ا^Qk QةP )] با4 M,دF ~4 [5tظلا ]"K?P A ~ b¶ي™ا اني^Qk aF
Nا+,4 "tشلا نم /و, Np4Q k Z[P5L ?}نلا4 ]VQŽbلا Uلع \ل• Vx4 اtZلL˜ا4Qk روt{شلا dروJ ?d A4 ¬[دا,E _ةعاس
S"tشLل S"t7 Q[P5L ?P A S"L0z +J م v QةQ لKيQ ل PرPدابQ - ¡ي0كلا NاO N‹·ا J"P ?KنP^ ا¦b . Š[P5L ?PA ]"tشلا نم ةليل "–Ä
"P?KنP ^ ا¦b. ةلعا- ‘#’ ةلي#- [P5L ?b A4 ةليللا Uلع ƒد4د"م Jرا"Œ%لا4 S"L0z +Jم SVJ;Pر v ةليل دارQk اbراP"bLس
[5L ?qنلا VيO4 iد#ب V–دP, (ذلا "P?KنP, yAb. "t7 نم /و, "–آ [P5L ?qنلا VيO4 yل]ب+تK%P ^ (Qk N‹·ا
ف), ¡ي0كلا NاO $ارداA J"LFاوb A4 ƒ3ا"LFاA `0™ا4 اه"Ÿ ~ اtلب+ت%^ (Qk اtلبO ¾لا "P?ن^ ا¦b .
K"LFاوq نلا ~ ة}لهb.ا نم L3 ا+ŒلQ •P تZلاب ZMKيbCلا4 را,دلاب راطمb.ا V#-
Y "Fاونلا4 Nا+- ~ Nدب 4اولاب "Ÿ [دام ~ ºا?)لا iدر4k Õ Ôإ MيCلا4 Ö yلوO × H
i"Ÿ ~ 5)^ (Qk اهد#ب V–د, (ذلا "P?KنP ^ ا¦b. اtمو, `م "tشلا نم ةليل "–آ [5L?qنلا NاO4
اب;ر 4Qk Q$اب#7 K3P "P?P A ةليل ~ ƒ`L0P ه ƒفLxا4 yيلع p"0تžسا „ *لهابلا "—Qk نبا NاO4 ["FاA *t-
ا4"}كPب دO4 µ"– yAQk M,د”ا ~4 ƒ"LFاA yل Nا+,4 "tشلا Np4Q k Vب+ت%P, yAQk iان#م ("هEb.ا NاO
NاO yل4Q k وه4 "tشلا ]"K?P A نم اtتO4 N4Qk ~ اهK و} لP6 (k l JjJ هP "P ?PA اه4J "P?P A Nا+- U?•لا [‹)ب
[‹)لاب ا4"}كب ا0x 5€اب lا jه"}كب (Qk j· ²9اعد $وك, $Qk V0تÒ lا jه"Ÿ yلوO4 5hb .ا نبا
iدشAQk yلوO4 اtتO4 ا4"qيQI j¦. °بذلا4 ]"K ?}نلاب jtيلع ²9اعد $وك, $Qk V0تÒ4 اtتO4 N4Q k ~
‘#’ ²‹ي#- ˆ5L?PA …رQk iديس نبا NاO ا5L?P A S"t7 Q[q"ZI PGQ -ا4 Lw اP0| %لا _9K وP A dVŽLم Xةعو-"م gل#h
_$اbرا}دلا4 [5L?qنلا ~ ةCل J5L ?qنلا $وك, $Qk EوW دO4 NاO [q"JCz لL ل ةu6 اذه Uله وt- Nو#uم
‰#ب ¡#† 9ا‚"uلا NاO4 \ل^ J"P?KنP ^ iذه VيO ˆراPد XراPد K¡لب+تسا ا•_إ4 _$‹با+تP^ (Qk _$اP "bFانتP^
Vه SjQ كPF ابQ k دسQk •ب ‰#ب <دشAbk4 NاO LyL تQ لابZO (Qk اذه ]"K ?Pن]ب اذه J"PFانP ^ jtZلEانم Nو+, !"#لا
jtcرQk ]"LFاوP A ~ Nوي€ا PGP عK دJ ^ aF M,د”ا ~4 « ]"_Fانتdلا ]°QطK بb.ا _VهQ k Jد| يس4 ¬دL لا=Jم Çjع b¡AQk
_§يL#لا Jر4دd 64 jtJ^KدPرK4Q k "عاشلا NوO4 ZVPبا+P تP^ (Q k J"PFانPتP ^ $‹- •ب NEانم Nا+, اt_ ^‹]با+J م (Qk
g)تAا J"P ?KنP, [‹)لا ~ ZV;"لا P"P ?bA4 ŠVPب+ت%م (Qk dروJ ?K نPم |(|ر{دلا ]gbxوbكلاب d°ب)لا4 ŠةQuP نK%Jم
NاO [‹)لا ~ Nا0شلا Uلع B0يلا `c4 وه VيO ž"Ÿا4 \ب"ل ŒV)- 8ا#^ yلوO4 iJرKدP 6 PدP tbA4
[‹)لا د#ب \%{نلا "?نب P"LمZ k ةu˜ا› NاO4 $K دJ بلا ]"P?K Aا4 iان#م VيO4 ةيع"7 ةCل اهارbk4 iديس نبا
Vب+تسا iان#م 9ا"uلا NاO4 “vاÃ v4 nنيÏ P¡uتل, v $bk4 ةلب+لا 9اE_¨ب i"K?bنب g_)تن, $b •ب "مQk VيO4
J","K?Œنلا4 J"K?}نلا4 !ا"?لا 9اE_¨ب [‹)لا ~ ZV;"لا !ا)تAا [P"K ?qنلا fا"عb.ا نبا w]"K ?Pن]ب ةلب+لا
9*7 Vx ~ 5_)بلا نL+K تdلا ن_طuلا Jن] ب}طلا V;"لا d","?|نلا VيO4 !Œ"=لا VOا#لا "هالا ••ا”ا
Vكب 5)بلا ن_طuلا وه4 ","?نلا |دا”اب ةh‹Žب ZةنتLuلا L¡QلŒxJ4 ةu,ذJ F M,دF ~4 ",]را?qنلا y#D4
/‹x نم4 دو™اب ف6و, ةCلاب0لل وه4 را?KنLم V;ر4 Gل”ا ~ °بذلا ZVŽم ةq ب}للا ~ J"K?}نلا4 9*7
P"P?P تžAا 5Žx 9ا’ qGP #ž Aا ا•]إ !ا?%لل Nا+,4 _ Vب_´ا Q$ا0Lس J"P?KنP , (Qk اtQكL˜اوPب ƒرا?KنL0Q ل yA]إ !"#لا
د,E نب p(دع NاO4 ارا?LتžAا "?PتKAا4 QNا+z hb.ا اR U+لb k4 اtLل_Eانم Uلع p"0- *عا"لا NاO4 ˆرا?L تžAا
_$اP"_™ا ~ $وك^ ]"LFانلا d["˜اد4 dروJ ?KنPم yAb•x np ?Pس _9ام Nا b!وJ يJس {°J %P, JyZ لKبP4 ƒº] "Pم MيCلا ف),
P•P"b ب4 "P?P تKAا- J•_را%لا P•] "Jس VŽلا ~4 y%uA "P?P A (ا ZV;"لا "?PتžAا Nا+,4 \ل• نم VuسQ k 8]إ
~ ةCل i]رو•K نJم Uلع ˆدها7 M,"JF نب $‹يbCل nتيب "ª ~ ("هو™ا در4bk4 V;ر jسا JiJ"K ?PA
8]إ y,وبيس iدشAQk ا0x iداشA]إ !او6 ("ب نبا NاO i_روJ •K نJم 8]إ yKيP يK?Qل JدQ ل نم وه4 LفKAb.ا
yلبF نم gعوت%, yل#=- Gن#لا Nوطب nس"- "عاشلا ف64 "?نلا dروJ ?KنZلا4 9ا”اب Li_روJ ?KنJم
i]"K?P A 8]إ yيي” نم Bعاب راد+م
H 5/195 Y
H "ª ‚دم ˆ5L •PA J"J•K نb,4 J"L •KنP, yuAb•ب T"uلا4 را0”ا4 d$ا%A_´ا P"P•P A _فAb .ا J3و6 J5L •qنلا Y
NاO “[P"L–اA ½"O4 “[P"L •PA nماظL ع انx اذ˜Q k 8ا#^ yلوO ~ 9ا"uلا y0يL7ايP– ~ §Quنلا4 3و)لا
9*=’ yب7Qk ["_ها%لا4 ["_-ا”ا `م ["–اA $Qk …"^ vQk فلb.اب 3ا,Äا $b. Bt;ولا دو;Q k “[P"_–اA4
<ادK0b ·ا NاO4 ("ب نبا NاO `L0طلا4 `Lماطلا ةل±’ ‘#لا ~ 9اوس ["L•}نلا4 ["_–انلا4 Nا+uل,4ž •تلا
iP"_ها%لا J!K "J^ PwJ"K)Q O اÆ_¨- KiPرLداA XT4-ر P\K نbلوJ tP^ v4 KiPر]4اسb.ا Uلع SjK tPA ا–Qk K/L دz OQk ةيسدا+لا /و,
b*لPب ا•]إ ƒ"L•P A وt- Jjz ظP#لا P"L•PA Nا+,4 KiP"L–اA nماظLع b3"L6 ام Lد#ب نم KiP "_-ا”ا ~ اهPد#ب bدو#^ aF
J"L•K نLلا4 J"P•K نQلا4 J"L•KنQلا4 5•}نلاx °,"لا !وبJه دنع اtنم 9*W ةI]را- (Qk ["L–اA VيO4 q/b ر4
8]إ LyK يPيK ?Qل JدQ ل نم Li_",] "P; نم ]BbعوJ بلا JgLعK وP تK %P, M,"F نب $‹يI NاO فAb.ا Jرو•K نZلا4 J"J •KنZلا4
"K?qنلا رو?نلا4 9ا”اب _iرو?K نJم 8]إ y,وبيس iدشAQk ا0x iداشA]إ !او64 ("ب نبا NاO Li_روJ •KنJم
i] "K?PA 8]إ yKيPيz” نم BPعاب راد+م yلK بPF gLعوت%P, yل#=- GJنJ#لا Nوطب nسP"Q- "عاشلا ف64
ا‡4 نLتKنLم اولاO ا0x 9ا€ا ["%كل nعاب^]إ jيلا "%ك^ دO4 NاO LفKAb.ا Jgz+Z h J"L•K نQلا4 ("هو™ا
n•,Q k $ا"J•K نZلا4 y_uAb •ب (Qk ‚)لا [P"K•J ن]ب ذ–Q k yAQk M,د”ا ~4 ةينبb.ا نم §يل “‹L#zuL م $. $ارداA
$ولو+,4 g,ذtتلا i] "K=LF ~ `ZلzطP , $اx (ذلLل L[P"K•{نلا §LطK يQ-d.ا $اO]"Kب|:لا M,دF ~4 فK Ab.ا ابz+Z h
M,دF ~4 BLتKنLم V6b .ا4 نLتKنLم اولاO \لذل4 ˆ5L •KنLم ا4دارQk نكل4 ˆ"L •KنPم Tاي+لا $اx4 ˆ"L•KنLم
lا yqبQ x (Qk yيلع X9اعJ د ن,P"L•K نb0لLل Nا+- $ا•مر "t7 ~ $ا"ك%ب P*L^dQk yAQk yنع lا *cر "0ع
yA] إ S"L•KنPم (• Vx ~ <اي?للا NاO jbuلا4 ن,ديلل \لذx4 n+K?dس4 yل ˆد#Kب j·و+x _y,P "L•K نP0L ل
نبا NاO n#D iول#=- دFاولا اوOq"Q- j¦b •x NاO g]Aاو™ا ÜLuP تK نZل yA]إ اولاO ا0x "L–انbلا JÜLuP تKنJ0Q ل
ˆ"L •KنPم yنم دFا4 }Vx V#=- ]وK •J#لا jيظ#^ 8]إ gهذ- y,وبيس امb k4 iديس
Y 9:; Vx V#=- gسانلا V#ل Õ Ôإ دFا4 Vx V#=- Ö yلوO × H
نم4 ةAونÞ ا¦b •x ¥ا0™ا دنع J"L•K نP^ را•KنLم Š[Q k"ما4 _فAb.ا Tžkر ["K•Çنلا4 $اب_ "تz+Jم $اcP"bCلا4
VيO4 ["K•J A [دFاولا iاOK"P – فKAb.ا ا^P"K•d A4 i5L•PA `0%J, aF ¥ا0™ا دنع J"L•KنP , نم Nا;"لا
T"uلا4 ةOانلا4 9اشلا4 $ا%A_ çل $وك, JyJ تPبPAK رQk VيO4 ن,P "J•Kنd لا Bب ام *ه VيO4 yم‚د+Jم yJ^P"K •JA
NاŽم ["P•Çنلا4 ["K•{نلا i5I yuAQ k (Qk yP^P"K•J A jPشP ه Nا+,4 [P:P0d ·ا NاŽم ["P•{نلا \لذx4 را0”ا4
4Q k yكQلد4 اه"•K نPم ~ iد, V–دQk bةOانلا Jg_لا”ا P"P•b A4 ",±€ا4 را0”ا4 T"uلا فAQ k /}د+Jم [:P0d ·ا
‹- اهJ دل4 \_لtP, ¾لا ةOانلا روJ•qنلا Mيللا \ل• Uلع Âv]إ {رLدP ^ v روJ •PA ةOاA4 qرLدb تل اtbuAQ k !b"c
[qراد روZ Žت- ة–انJم *ه4 yيP ماR_ ¨ب اt,P"J•KنJم اtdبلاF \Zلد, $Q k 5L•Kن}تلا4 ˆ5L •K نP^ "q•P نJ^ aF pرLدP ^
اtuAQk ~ \P#P بK6] إ V_–دJ ^ aF Nا+,4 اtbuAQ k !]"•^ aF pرLدP ^ v ¾لا •و{نلا نم روJ •qنلا ("هو™ا
\لذx4 ¡q%Jم ا•]إ ¡qتQuP تP^ ¡P–K"P تžسا 4Qk ¡qتQuK Aا4 K¡PيLلP ب ["L•PA *t- ˆ"P•P A "%كلاب ةبP ش€ا 3P"L•bA4
ةqي+ب اtي- ¾لا ["_–انلا4 Zةيلابلا /اظ#لا نم [P"L •qنلا VيO4 "_–اA4 "L•P A jzظP ع Nا+, jž ظ#لا
نم "–انلا4 Y ةب+h اtي- ¾لا ة-و=لا Tوما+لا [رابع4 V6.ا ~ اذx Õ ةي+ب اtي- ¾لا Ö yلوO × H
ال ا0tنع lا *cر Tابع نبا M,دF ~4 5L•PA ا·4 yنم µ"É „ yي- °,"لا V–دP ^ (ذلا /اظ#لا
yAb •x 3qو64 y0ي7اي– ~ 3وq)لا ‚دم ˆ5L •P A "P•bA4 فAb.ا 3و6 5L•qنلا P"P•P A §يلب]إ lا Gل–
Vي+- nمb"ه اtJt;4 Q•L0P س ةلCب Uلع Ûا#لا نب 4"0ع g_xر M,د”ا ~4 ةب_"ط•م 39ا; ة0KCP A
د,", ["L–انلا yلوO دpÍلا NاO jي™اب ["];اA VيO4 « ")’ ["–اA ]/"xQk Uلع ¡Abk4 ةلCب gx"^Qk yل
[راq0”ا ةعا0=لل4 NاqCب4 راq0P F V;ر Nا+, ا0x ["–اA ةعا0=لل4 "L–اA دFاولل Nا+, Vي€ا
/"xQk \ل• Uلع ¡Abk4 د,", i5I NاO4 ةلاqCبلا4
Nام نم “[P "QكPع yيلع $]إ Nا+, ["L–اA Y V6.ا ~ اذx Õ Ôإ /"xk \ل• Uلع ¡Aا4 Ö yلوO × H
نم µ"– (ذلا 3وq )لل ["L–انلا 50?لل VيO4 yيلع dº4J "P^ ا¦Q k yي- V6b.ا4 ["QكPع yل Â$]إ (Qk
Z[‹)لا _9اي7b.ا ZV•-Qk M,د”ا ~4 NاC] بلا !وxر نم P"ŽxQk اRوxر $4"_ŽكJ, ")Lم dVهb k4 اt-وAZk
y_uAQ k نم id5ª "_–اشلا4 "L–انلا وه 9ا"uلا را0”ا "L–انلا i5I NاO4 اtتOول (Qk اtتO4 Uلع
(Q k ا4J"|•P A j· NاO y#م Jدz -ولا4 4"0ع yيلع V–د ال Œ*7ا=qنلا M,دF ~4 yL+لF نم iJ5L •b74
_3وq )لا 5•qنلا نم •و–ž•م n‚يب"ع $اx $]إ yل#ل4 NاO M,د”ا ~ "%Z- اذx 5hb.ا نبا NاO او0لك^
`م /‹x yAQ•x4 ¡0لك^ (Qk yJتQO]راطP ب K3P "P–انت- n•,Qk M,د”ا ~4 /د+^ دO4 jي™اب …4",4
{(]رPوK •}نلا4 اRوبJ ه Z[pدL 7 j•لاب °,"لا ["K•dA4 ƒ"J•JA y#D4 (_راq•لا ",±_€ا "_–انلا4 روudA4 g•I
jR K¡qAb•0›ا _دO [Pر]4ا•P A S`qبJ ^ *_نب Pد#ب د,E نب |(LدP ع NوO ~ ")A وبQk NاO4 Vي_لF_´ا `ساولا
اR ام Nا+,4 $4Íكتلا jه Nا+,4 p(]رPوK •bA4 ƒراوK•] A jهدFا4 eا"7b.ا [Pر]4ا•qنلا NاO اtJب]Eا"Pم
_$ا†ا راq•bA4 5P •dA4 *لهابلا نع !و+#, iاكF دFQk اR ام (Qk "L–اA
H 5/197 Y
H ردA Bب نم 4Q k 9*7 eKوP – نم •+س VيO4 }ذ74 Q •Q+P س VيO4 •Q+P س ˆر4J دJ A JرJدK نP , d9*شلا PرPدP A Y
نم µ"–4 }ذP 7 ام *ه4 رJ دK نP^ /‹كلا JرLداوA4 b"tظ- 9اي7Qk نم 4Q k 9*7 eKوP ; نم •+س 4Q k 9*7
!"c4 اذx4 اذx !ا%_ ”ا نم رbدAQk Nا+,4 yط+سQk (Qk id5I iP رbدAbk4 iروtd ظل \ل•4 روt0™ا
~ [راك]بلا PرKدP A UلZكلا PنK #Q › ا4JرPدانP ^ d[اP0Z كلا ا•_إ4 Ùذ·ا 5بQ x fQk NوO4 اهP رbدAb•- في%لاب ibد,
NاO Vب_ ´ا نم S"zكPب `D *ه4 ة,|دلا ~ [راك]بلا JرPدK نJ^ ا0x jx-امLد K3P رLدK هZ k Nو+, LفP#K •d لا _9ا:b™ا
‹- ة,دلا ~ "zكPبلا رPدK نJ, ا0x اR g%تÒ ‹- •+%J^ (Qk رPدK نJ^ ةAو#طلا UلZكلا $Qk د,", ("ب نبا
yل nس"- g_xر yAQk M,د”ا ~4 ["م د#ب [q"Pم فPعا•d لا فP#K •Z لا4 ة,دلا وه 9ا:Q™ا4 yب g%bت?J,
~4 `O44 •b+س (Qk ةظيلI ©رQk Uلع اtنع PرPدb ن- K3دا?- ƒ"L ˜ا› اtنم راط- ["=شب 3p"0-
M,دF ~4 K3P رPدb A4 jلس4 yيلع lا Uل6 lا dNوسر PرPدb A4 ةOانلا L3P "QŽb#- ةqي_u6 µا4P E M,دF
yPسžkر !"•- "–آ M,دF ~4 yPتqينh رPدb ن- ة,ا4ر ~4 yJتqي]نQh 3PرPدن- "–آ د, q‰P ع “‹;ر $Qk "–آ
~4 [رžدA yي+ل4 yلام نم yل اt;"–Qk …PرPدP A ة˜ام iPدQ +b A4 µ"–Qk اذx yلام نم yنع رbدAb k4 رPدb ن-
…PرPدP A ~ ydتي+ل VO ¡s7 $_إ4 /ا,b.ا Bب ا0ي- (Qk …PرPدq نلا ~4 …رPد} نلا4 …رPدb A4 [رPد} نلا4 [رKدq نلا
\لذx4 ["م B,اFb.ا ~ $اx ا•] إ [رKدq نلا د#ب [رKدq نلا ~ \ل• $وك, اÆ]إ Nا+,4 /v4 فلQk ‹ب
اt] يKعP ر نم dNالا نLك0ت%P, BF \ل•4 اtJتb6وJ– 3"b t³ d["=شلا _3رP دb A4 ةsيط€ا د#ب ةsيLط€ا
[رKد} نلا4 yKتPسرام4 Vxbmل yKتQIارQ k dVب_´ا _3ردنتسا4 y_cا"عQ k نم •bرولا µ"– JرJدK نP, d3ابنلا PرPدA4
y_%لÞ ~ PرbدA “‹;ر $Qk yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 PفP•P – ZV;"لا PرPدA4 ةلP=b#لاب ةQuK •b €ا
ا¦b •x bÅ"Pc yAQ k iان#م Bbب,]"PCلا ~ p(]4P "b·ا اهاكF JرLدانلا VP=K •P, ‹sل "tطتلاب jtلx P/و+لا P"Pمb •-
NاO4 3ام ا•] إ ZV;"لا PرbدA Nا+,4 اR P رbدA PفP•P – ا•]إ V;"لل Nا+,4 رايت–ا 5I نم yنم 3P رbدA
نم ة#طL+لا [رKد} نلا4 3و0P يPس JرJدK نPيPس ]‰L FKدJ م ¬$P :P7 نع JرJدK نPيP س JyJ ما,Q k Nا› $_إ4 اA‹Lx Ùذ·ا [دعاس
JرbدAb.ا4 ybتب‚ "; ول (Qk gL?J ^ ا0x yP^د;ول nA‹- 3KرbدA ول اولاO4 $LدK #b لا ~ د;و^ ة•uلا4 gهذلا
TKدZ كلا رPدK Ab.ا ¥ا"Zx NاO4 ]رLداAb.ا P/P "P ع ]Tا,|دلا q•P د "عاشلا NاO رLداAb .ا `0™ا4 ةqيLما7 J رPدK يP بلا
v4 /وŽلx نب 4"0ع NاO !"{شلل $و#0تW a7 `cاوم نم $ايK تL- $4JرbدAb.ا4 ة6ا– °0+لا نم
3ا9ا, Z>‹h ž¡#0ت;ا ة,"+لا VهQ k 8]إ b"0€ا gb%A ا}ل Ê(] رbدAQk jهدFا4 ان,] رbدAb.ا روJ0J – *L+K بJ^
اtي- /اشلاب ة,"O JرbدAb.ا VيO4 انيLل] بابلا ]"K?_ %]ب *L0z لLع ام4 :;ا"لا NاO ا0x [ر4"•لل اtu} u•-
دارQ k ‘#لا ذه Uلع yAQ•x4 NاO $و{,]رbدAb.ا 9v2ه اtيل]إ b¡بb%A ا•]إ Nو+^ ن,] رbدAb.ا اt#P 0=- /4"x
l /"x p*لع M,دF ~4 B,"#7b.ا ‘#’ ن,]"P#K 7b.ا اولوO ا0x ةب%نلا 9ا, ف}u•- B|,]رbدAb .ا روâ
8]إ ةبو%نم ةبx"لا *ŒطCJ^ V,]4ا"%لا $4د4 $اqب{تلا •و- *ه VيO Zةq ,L دKرP4K رbدAQk yيلع4 VبOQk yAQk yt;4
jيتP7 p(]رbدAb.ا |"QكQx ®"P0J م ديبل NاO4 šيلCلا VKبb”ا p(]رbدAb .ا 4"0ع وبQk ¯$اكم 4Qk `Aا6
H 5/199 Y
H رذA ر4Z ذJ A y#D4 nب;ا4 nبK?PA y%uA Uلع yل#=ي- $ا%A_´ا iJرLذK نP , ام وه4 J gK?qنلا Jرzذq نلا Y
VهQ k ةCل4 NاO ˆرzذP A 3ا,|دلا نم 3اFا"_™ا ~ gW ام دK0P #لا ]ºا"]; !اتx ~ Uq0P س *#-اشلا4
ºا"_™ا ~ v]إ $وك, v Jرzذq نلا VPشKtP A وبQk NاO4 ÎKرb.ا yAو0%, •ا"#لا Vهb k4 \لذx Eا=”ا
Vz+P ع yل ˆدFا4 nFK"J; $اx ا•]إ رžذA $‹- VPبLO Ù Nا+, ºا"_™ا \ل^ VLOا#Pم *ه4 اهراب_x4 اهراCL6
(Qk *%uA Uلع d3رQ ذP A \لوO نم g;4Q k (Qk yي- PرLذJ A yAb. رzذP A yل VيO اÆ]إ ","•لا دي#س وبQk NاO4
]رzذP A ف)نب [اطzل_لا ~ ايP•Q O ا0tنع lا *cر $ا0Žع4 "0ع $Qk g}ي%لا نبا M,دF ~4 ¡Kب;4Q k
رZذK نb,4 JرLذK نP, اذx l y%uA Uلع PرQذP A دO4 ة0ي_+لا4 ÎKرb .ا نم اtي- gW ام ف)نب (Qk ةP?_cوd لا
د} ب#ت0لل 4Qk ة%ينQكلل nمدا– 4Qk n0|يQO iاوبQk yل#W نبvا [",Lذ} نلا4 yيط#J, ام [",Lذ} نلا4 ˆر4Zذd A4 ˆرzذP A
ˆرq "P?Jم •طب ~ ام b\ل J3K رQذP A <] إ :,:#لا V,±تلا ~4 iPرQذP A دO4 "˜اQذq نلا y#D4 UŽAdk4 "x• نم
اA•- Ùام d3رQ ذA4 ˆرzذP A y%uA Uلع PرQذP A !"#لا Nو+^ ¶u–b .ا NاO Ð"م {/Z k $ا"0Lع [bk"ما yتلاO
رdذAbk4 Jر_ذAQk J3K رbذA Nو+^ ˆر‚ "كJم ]رzذq نلا J"zxL• M,د”ا ~4 !"#لا نع §Aو, نع iا4ر ˆرžذA iJر_ذAQk
دO4 5hb .ا نبا NاO \ل• _5I 4Qk ةOد6 4Q k [دابع نم nعÍ^ nsي7 \_%uA Uلع b¡ب;4Q k ا•]إ ˆرžذA
ول4 NاO yباW]إ د#ب yب $J4اtq تلا نع ƒ",ذØ4 i_"مb . ƒديxž•^ وه4 yنع *tنلا J"zxL • yŽ,داFQk ~ رp"ك^
$اx z•]إ yب 9ا-Pولا _/4J :Zل dÅا+س_إ4 Ly_ 0كJ F dNاطب]إ \ل• ~ $اكل QV#uJ , v aF yنع J"K ;q:لا iان#م $اx
~ j· Ç"=P , v X"مQ k \ل• $Qk jt0لعQk دO yAQk M,د”ا Jy;4 اÆ_ إ4 J/:لP , ‹- ةي)#م 5), *tنلاب
_رذ}نلاب $وx_ردJ^ jكAQk Uلع ا4J رLذK نP ^ v Nا+- 9ا•O PدJ "P, v4 اë"Pc jtنع e_")P, v4 n#uA V;ا#لا
ا4د+ت#^ £4 تKرbذA ا•_¨- jكيلع 9ا•+لا yب …"; ام jكنع yب $و-")P^ 4Qk jكل lا iKرŒد+J , £ nsي7
ˆرž ذA Nاذلا "%كب p4د#لاب4 9*شلاب PرLذb A4 jكل /Ev iوJ 0J ^K رbذA (ذلا $_ ¨- 9ا-bولاب yنع او;d"–ا- اذه
"مb.اب iPرbذAbk4 iP رLذb ?- JyP 0L لPع
iرذAbk4 yF"7 `م Tوما+لا [رابع4 n›وب•م V6.اب اذكه Õ Ôإ "مvاب iرذAk4 Ö yلوO × H
نع ˆرzذd A4 ˆراذKA] إ Y ˆ",ذA4 Bت0•ب4 j•,4 <اي?للا4 ¥ا"x نع °تuلاب ˆرذA4 ˆراذAا "م.اب
iر}ذF4 y-‚و– n•,Qk iرbذAbk4 Jرد)لا راذA_´ا4 jسvا رzذ{ نلا $Qk °ي?)لا4 JyP 0b لعQk <اي?للا4 ¥ا"x
$Qk دŒ ي™ا4 ˆ",LذA4 ˆراذA]إ dy^K رbذAQ k *;ا;:لا UكF \لذx4 LةQ -]EÄا P/K وP , KjJ هK رLذK Abk4 :,:#لا V,±تلا ~4
$اx فيك- 8ا#^ yلوO4 ",L ذP A فيx $و0ل#ت%- :,:#لا V,±تلا ~4 jسvا ",Lذنلا4 رد)لا راذA_´ا
NاO ]رZذÇ نلاب dدوJ0Q h K¡Pب}ذQ x 8ا#^ yلوO4 راذA_´ا Jjسا ",Lذنلا4 (راذA]إ $اx فيك- iان#م _",LذP A
رد)لا ا‡ان#م NاO ˆرZذJ A 4Qk ˆرZذJ ع ¡˜"O ˆرzذJ A 4Qk ˆرz ذJ ع V;4 :ع yلوO4 ",LذP A `D رZذ{ نلا µا;:لا
رZذÇ نلا4 ˆراذA]إ yJ^KرbذAQ k Nا+,4 راذA_´ا 4Q k _راذع_çل ˆ"x• 3ايL+z لZلا- ‘#لا yل Nو#uلا Uلع ا0tJبا)تAا4
ƒرZذJ A `0™ا4 رLذK نdلا ",Lذنلا4 راذA_´ا d",Lذنلا4 راذA_ ´ا [",Lذنلا4 راذA_´ا نم jسvا وه4 ",_ذنلا `D
اوب"KtP, £ [",LذP A 9*=P ^ ا•_إ4 yP AKوP عK "P, XgAا; P*_موJ ?J ^ ا•_إ4 ة},2J ; نب [دعاس NاO [",_ذنلا \لذx4
S`KبPA نم 9ا"zub 64 "=F نب T4b. دشAbk4 ةqيLمq "لا رLذK نJ, yAb . TKوQ +لا 3KوP6 d",ذنلا ةuينF وبQk NاO4
رzذ{ نلا jسvا4 n•#ب jtJ•#ب رذAQk /و+لا رQ•انb^4 ZVQكz-Qk ]¶KFPولا نع y•Œu•J ^ £ ا•]إ اهb ",_ذA $b•x
ف), VيO4 ةqيPF ف), <ايبÇذلا ةCبانلا NاO4 n•#ب jtJ•#ب epوP – (Qk اذx J/و+لا bر•انP^ ("هو™ا
~ ]¶zO{"لا نم Šةb ليLsPc •K^PرP4اس <b•x {¡_ب- y7ا"L- Uلع V0ل0تP, ¼,دل yAb•x 3اب- iدqعو^ $ا0#نلا $Qk
¶ي™ا [",Lذb A4 J`];ا"J ^ ˆرKوb ›4 ˆرK وQ › yZ+Â لQطJ ^ اt|0P س 9وJ س نم $وdOاq"لا اهP رQ•انP ^ J`L OاA {j{ %لا اt_بايAQk
¬ةq ي_-وJ نP^ نم UلK يQل $4د jQx "—Qk نبا NوO امbk4 jt0ل#J, (Q k jهp4J دP ع b"مQ k jهJ رLذK نJ, (ذلا jtJتb#يL لQ›
VŽم ر4Z ذK نPم ‘#’ ",LذP A `D yA] إ Nا+,4 نJهd ر4 نK هP ر VŽم رzذP A `D yA]إ Nا+ي- KرZذ{ نلا اtي- JرQذK نJ^ ¬ةb عاq 0Q ل
فيك- 8ا#^ yلوO yنم4 رZذ{ نلا jسvا4 ف,و•تلا ~ v]إ $وك, v4 Ý‹ب_´ا dراذA_´ا4 د,دb;4 VيتQO
V;4 :ع yلوO4 رZذJ A `0™ا4 VL#z uJم ‘#’ Vي#- رŒذ?dلا ",Lذ} نلا4 (راذA]إ (Qk ]رZذd A4 fاذع $اx
ا0x jلس4 yيلع lا Uل6 نلا •#, 5%uتلا VهQ k NاO4 Nوس"لا وه gل#h NاO d",Lذq نلا JjZ x9ا;4
NاO gKيqشلا انtه ",Lذq نلا jt•#ب NاO4 ˆ",Lذb A4 ˆ"|شPبdم4 ˆدL ها7 wانzلb سرQk اA]إ V;4 :ع NاO
ydل#-4 bV6b .ا $اx4 رLذK نdلا ‘#’ $وك, d",Lذنلا4 رو)نم وبQk NاO °c4bk4 ybب7Qk Np4b .ا4 ("هEb.ا
8ا#^ lا N:AQk ال Tابع نبا NاO ]¥_دبdلا ‘#’ J`,دبلا4 ]`L0%dلا ‘#’ d`ي0%لا yلŽم4 b¡يLمZ k {*h‹ÇŽلا
ا, …داA „ yيلع دq#)- اuq)لا jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر U^Qk B]بP"zOb.ا P\b ^5L شP ع KرLذK Abk4
lا Uل6 lا Nوسر Nا+- NاO yلوسر ZM#بP , VJ;ر4 9*=P, Vd;ر Bب JTانلا yيل]إ `0ت;ا- iاFاب6
QVPب™ا اذه J°Pتzub تس “‹KيP – $Qk jكJ^žÍ–Q k ول $‹- •ب ا, gLل}طلا Lدبع •ب ا, jلس4 yيلع
اذه °u%ب eاشكلا4 gيط€ا 5%u^ ~ (ذلا4 V6.اب اذكه Õ Vب™ا اذه °تuتس Ö yلوO × H
¯د,د7 ¯!اذع K(PدP , Bب jكل X",LذP A <_¨- NاO j#A اولاO « <و0dتO‚د6 jكيلع P5LCJ ^ $Qk Jد,"J^ Y Vب™ا
SgPtQل fQk اPدP , K¡qبP^ 8ا#^ lا N:Ab•- « اذ· v]إ اAو0JتžA•آ امQ k _/وQ +لا b"˜اس jكل اë بP^ gPtQل وبQk Nا+-
رZ•ان}تلا4 ا4Ep"Ø4 او0Lلb#- \ل• jtdت0لعQk (Qk ا4رLذb ن- jtيل]إ p4d د#لا P"KيPس P/و+لا J3K رbذAQk Nا+,4 q gb^4
ا•]إ ة}يF •#, اt|0P س Œ"7 نم $وdOاq"لا اهP رQ•انP ^ ةCبانلا NاO n-وJ•Pم اæ"7 n•#ب jtJ•#ب J/و+لا رLذK نJ, $Qk
\نم _i4"كلا Uلع \JبLOا#J , yAQ k \0bلعQk نم (Q k رbذAQk نم PرbذعQ k دO !"#لا NاŽمQ k نم4 ¡لتO K¡QIP دQ ل
!"#لا4 yنع Tانلا QةP0_ ˜v yب {فdك, ˆرz ذJ ع y%uنل VP#P ; د+- \PبbOا#- i4"كلا P¡ي^Q k „ yل]ب+ت%P , ا0ي-
(L• P/و, yيلع QVP0P F PjP #z ŽP – نم Vd;ر Z$ا,K"J#لا d",L ذ} نلا4 رLذK نJ ^ v4 رLذK عQ k (Qk wارذJA v wارzذJ ع Nو+^
*;ا;:لا jسا+لا fQk نع yيلامQk ~ (p"P ب نبا UكF4 yL^bk"ما Pدb ,4 iدP, `Qط+- "ماع dنب JeKوP ع LةP )Q لb €ا
[ديبJع ابQk ¡#† Nا+- $ا,K"J#لا d",Lذq نلا اAQk j·وO نع تاF ابQk ¡لb•س NاO د,رد نبا نع yيلامQk ~
Uلع ا45L CJ , $Qk ديبE ونب 3دارb•- دK يPبJE •ب ~ n?LxاA $اx4 *0P#z Ž€ا 4"0ع نب 5ب:لا وه Nو+,
jهP "bcا?- [p"LI eدا)- yب اوظQub تFا4 nمادKهb k4 P¥L•ا"Pب yيلع اKوb+لb •- yPموO رL ذK نJ, $Qk او-ا•- PjP #z ŽP–
b!و}Žلا P\Q ل zذ] بKنP, v J•Kدq )لا ا•]إ ybبوQ h ذ] بKنP, $ا,K"J#لا JرLذK نdلا اAQk Nا+- yPموO U^b •- اëدP 7 …Pرا=J , v $اx4
d",_ ذنلا اAQk اولاO اÆ]إ gلا› وبQk NاO $ا,K"J#لا d",L ذq نلا اAQk راذA_´ا ~ !"#لا NاŽمQ k نم ("هEb .ا J!L •اx
jل#dيل اR را7bk4 yبايh نم د‚"é yموO راذA] إ دارbk4 jJtKتQ s]=Q- دO [راCلا …bkر ا•]إ Vd;"لا Â$. $ا,"#لا
ŠVL0Q h nس"- ف), eاuJ – NوO yنم4 y^b•;اuJم eاÉ 9*7 Vكل “‹Žم را6 „ [راCلا jJ tKتQs]=Q - دO $Qk
iانيع 3}"0žFا gQطP – ا•]إ $اx M,د”ا ~4 dgيLلP س نK,Pديلاب JºŒ ولJ , Vd;ر yAb •x J/ا=Œللا P"QuP6 ا•]إ
ep"K#J , (ذلا j_ ل#لا رLذK نd لا jxاq%bم4 jZكP?qبP6 Nو+, ¶يP; ر_ذنJم yAb •x yJب•I pدت7ا4 yJ^KوP 6 ‹ع4
Nا+, /‹ع_´ا راذA_´ا V6b k4 n•,Qk eŒو•لا وه4 i5I 4Q k p4J دP ع نم jtP0b هد دO $وك, ا’ P/و+لا
ا•]إ yب 3KرLذb A4 رŒذ?dم4 eŒو•dم4 jLلK#J م (Qk ",ذbA4 رLذK نJم اAb•- yت0لعQk ا•]إ ˆراذKA]إ iJرLذK AZk y^KرbذAQk
ر_ذنdم4 SرQذb F4 jلLع Uلع jtنم Kنd x4 j· pدL #تسا4 jtنم KرQذž Fا (Qk /و+لا ]رQذAا M,د”ا yنم4 ¡K 0L لPع
*pمZ k ونب 3اب4 "—Qk نبا NاO [د,د7 ةليلب (Qk $ا0#نلا •#, ر_ذنd لا نبا ةليلب 3اب4 $ا0žسا رL•انdم4
د014 رL •انdم4 /ا#› v4 j· 9ام v eوZOJ4 !4dذع ا,L داوP6 nب4dذع *ما0عQ k d9انبbk4 ر_ذنJم ]نبا ]Vيل]ب
NاO ة#_ما%Q لا4 ةبLلاtbلا VŽم p*”ا bةعاD 4Qk ر_ذنdلا Nآ د,", [رL•انbلا Jjd ه4 jسا jيلا °تuب رL•انPم نب
ر_ذنJم نب د01 yAb. ر_ذنJم `D yA] إ Nو+,4 y-"), £ yنم jيلا °ت- ن0- "عا7 ر_•انم نبا ("هو™ا
y-b"6 اt0c نم4 ر_ذنJم نب ر_ذنJم نب
H 5/200 Y
H ر:A j•لاب 9*شلا PرJ:PA 9*7 Vx نم Vيل+لا ",]:}نلا4 رK:qنلا iديس نبا NاO yL-اتلا Vيل+لا رK:qنلا Y
Vx VيO4 VيلO (Qk ر4Z ±P م 9اطbع4 Xر4J :KنPم j#b ›4 JyQ ل}لQO i9اطع رq:bA4 [PرK :dA4 [ر4J:dA4 [را:bA4 ˆرK :PA JرJ :KنP,
NوO4 JgP•K CP , PBLF اc|"لا Jر4:Kنbم4 b\يلع JyZ³اuL تžFا ]VيلQ+لا 9*شلا نم X9*L طPب NاO Xر4J :Kنbم4 ƒرK:PA VيلO
d")ت¢ اtPم‹x $Qk •#, JرK:PA v4 X9ا"Jه v *7اوb ”ا djيL –Pر ƒGL طKنbم4 ",] "b”ا ZVŽم ƒ"PشP ب ا· ةم"لا (•
v4 NاO دO4 V˜اO NاO $_¨- را)ت–vا4 فيu•تلا ~ ƒg_ها•4 راŽx_´ا4 ]رzذb ·ا pدL c اذه4 _eا"›b.ا
$وك, v NاF Vx Uلع yAb. Nا+لا d9انK FQk yنم ebذ?d^4 /‹كلا y#م ÇVL+P , P"Qub €ا $Q k `-دA انK%Q لQ- رK:PA
•4J"b,4 yJ#LOKوP م •وJشP , (ذلا M,د”ا دعاوO *ه ¾لا V0d ™ا نم }VOQk PرP:bA4 qفP – $_إ4 yنم ("=P, ام
~4 دbلولا ةليل+لا [bk"لا ر4J:}نلا4 ƒرJ:J A Š[و%_ A4 دلولا ةليلO Xر4J :P A [Q k"ما4 VÇل+qتلا ر{:Pن}تلا4 yJ#P 0K %Pم
دO4 Xر4J :bA4 [P ر]:PA [bk"ما Nا+, دbلولا QةليلO (Qk n^‹z+Lم 4Qk “[bر:PA [bk"لا ¡Aاx ا•]إ 5PبJ; نبا M,دF
NاO4 dر4J :PA X3‹z+L م ]"z+q )لا {/d k4 n–ا"L- اه"ŽxQk "Kي}طلا Z>اCJ , "ŒيŽZ x NاO 5طلا ~ \ل• V0#ت%J,
رK :qنلا رQذP ه v4 رK:PA v دPبK#P م |/Z k M,دF ~4 iP ر]:KنJ^ aF jلكت, v ]/‹كلا Vيل+لا dر4J :qنلا "•نلا
ˆرK :PA iرJ:KنP , nA‹- $‹- PرP:P A *#06b .ا NاO دسا- S5Žx v4 ®*Lع Uلع }NJدي- Vيل+ب §يل (Qk Vيل+لا
J¡نx دO دشAbk4 fا"عb .ا نبا نع y}ل+تسا4 i"b+تFا QV;"لا PرP:bA4 ²‹يلO ²‹يلO iدنع ام µ"•تسا ا•]إ
ÇVQ+P تKسZk v J¡نx Nو+, zVQOP4 Xºاq cP 4 }~ Uq7PوP ^ aF zNQذP تKبZk $Qk ËqوZ O d$وJ•P^ v4 zVPtqنلا /و, ~ Jرb:AZ k v
~ Jºا”_´ا JرK:}نلا4 VŒOPوP تJم }VbO4 gKيP7 ºاqc44 ةP يŒشلاx Â~ "bt³ Uq7Pوb ^4 3"]بQ x aF J"Q+تFZ k v4
ةش˜اع M,دF ~4 i] ردO نم P"}C)d ,4 yيلع }°لJ, (Qk رP:K نJ, aF *ط#J, v $‹- j·وO4 Nا2%لا
او{ ?L لJ^ (Qk [‹q)لا Uلع jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر ا4JرJ:K نP^ $Qk jكل $اx ام4 اtنع lا *cر
نلا J"_,ا%J , $اx yنع lا *cر P"0ع $Qk M,د”ا ~4 ةلb•%لا ~ yيلع }íQk ˆرK:PA iPرP:bA4 اtي- yيلع
y%uنل Nا+- yK ب]=J , jل- dyلQ •%, داع „ yKب]=J, jل- 9*7 نع dyلQ •%- S"buس ~ jلس4 yيلع lا Uل6
v ˆرا"Lم jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر P3K رP:PA _!ا} ط€ا Pنبا ا, P\{ مZ k P\K تQلL كQh ا· ¡ŒكPبZلاx
\باو; نع y^وك%ب \بqدQk nFا?zل] إ ةلb•%لا ~ yيلع P¡K?P ?zلQ k \AQk iان#م ("هEb.ا NاO \dبي] =J,
Nا+,4 [:0·ا eذ?- K/Q kK"P^ £ دارQk ]/P "P ^ £ _ر4J 2Ç ظلا JرK:P A }Vتžعا ام ا•]إ QVيل€ا QV_˜اqنلا JرJ:KAQk v 5Žx NاO4
Vب yي- yيلع q°L لJ, £ ا•]إ ر4J:KنPم 5I ²9اطع4 yي- yيلع q°QلQ k ا•]إ ˆر4J:KنPم 9اطع4 ˆرK:PA 9اطع iاطعQk
]!] راشbلا JGK APر ]رžدكلا ]ÝولJ ب bدن#- Jyq APرJ:K نP^ v wا^آ ام Pوz uP ع zذJ •Q - yلوO yنم4 ˆوuع iاطعQk
Y Ôإ wا^آ نم وuع ذ•- Tاسvا ~ Õ Ôإ wا^آ ام Ö yلوO × H
Nا+,4 ر4J :KنPم ŠV;ر وه4 lا iPرP :KAbk4 5€ا VيلO $اx ا•]إ [Pرا:PA PرJ:PA دO4 ر:b-4 رK:PA ŠV;ر د,E وبQk
!4J 2P , v ]`Kمq دلا /L•Pر S/اD PدK#P ب _دوJ0z Žbلا _9ا0x 4Qk (دع نب د,E NوO yنم4 X ر4J :PA VL+P , 9*7 Vكل
v ¾لا Vب_´ا نم ر4J:}نلا4 Nو#uم ‘#’ Nو#- ر4±لا ‘#’ ر4J:qنلا $وك, $Qk :˜ا;4 NاO ار4J:PA
ˆرK :PA K3P رJ:P A دO4 ¸للا ةليل+لا n•,Qk ر4:}نلا4 را:qنلا ةنيب Xر4J :PA ةOاA4 ةهراx *ه4 v] إ J°b+لP^ داكP^
¾لا ةOانلا ر4J :}نلا4 ¡لP0P F ا•]إ JGd تنP ^ ¡Q+P تPA دO4 ¡P?L+Q ل V?uلا }§م 3دb;4 ا•]إ ¾لا G_^ا}نلا4 NاO
ƒ/ر4 رK:}نلا4 ºا+Œللا ةsيطب ر4J :PA T"-4 ˆرK:PA v]إ اtJ نبل 9*W v4 اه5I Pدل4 /QkK"P^ *t- اهدل4 3ام
رK:qنلا نŒيي_ ب‹Lكلا نم [qدL ع NاO "à NاO \J^"مQk (Qk 3"Žxb•- \J^KرP :bA4 [ر4J:KنPم ةOاA ةOانلا ¥K"Pc ~
ةليبO وبQk راP:_A4 nsيطب (Qk ˆرK:P A ا•]إ P¡s; ام Nا+,4 yQ ل=عQk ا•]إ iP رP:PA Nا+, >اŽK?L تžسvا4 Nا=#تسvا
yq بbش^ ا•]إ V;"لا رq:PنP ^ Nا+,4 د#م نب را:]A 8]إ !ا%_ تAvا ر{:Pن}تلا4 $اAدPع نب pدP #Pم نب Jرا:] A وه4
8]إ "ظA yل دلJ4 ا}ل iابQk $b. ˆرا:] A ƒرا:]A *0J س LفJAd.ا ©4"لا ~4 jtي- yP%uA Vb–دQk 4Qk ة,راP:}نلاب
jلس4 yيلع lا Uل6 د01 8]إ !‹6b.ا ~ V+نJ , $اx (ذلا رو{نلا وه4 yينيع Bب [pوبنلا روJA
\لذل ˆرا:]A *0%- دولولا اذه GF ~ ƒرK:P نQل y}لx اذه $]إ NاO4 j#›b k4 "P?bA4 ˆد,د7 nFb"- º]"u-
H 5/203 Y
H "%A "˜ا› "K%bŒنلا4 yQ طbشx b9*شلا P"P%PA Y
Y /‹سvا Üي7 نع “‹+A Tوما+لا º"7 ~ ا0x N4vا MلŽم وه Õ "˜ا› "%نلا4 Ö yلوO × H
نبا NاO •ات#لا نم yAQk ةuينF وبQk jعE 5Žكلا ~ روJ%d A4 Vيل+لا دد#لا ~ "J%KAQk y#D4 e4"#م
("هو™ا "K%}نلاب ¡tب7 ةq,_را%{نلا !ا+J#لا 9ا†Q k نم fا"عb .ا نبا \ل• فيx (ردQk v4 iديس
"K%qنلا /و=نلا ~4 ةP0P –}"لا4 !ا"dCلا4 ة;ا;q دلا "Zud ظx "ZuÇ ظلا yل اÆ_إ4 yل gQلK•Lم v "K%qنلا Nا+,
"K %}نلاب yيبشتلا Uلع $ا-4"#م 9ا0%لا ~ $ابxوx $ا"K%}نلا4 iديس نبا `Oاولا "K %}نلا4 "˜اطلا
"˜اطلا "K%}نلا4 `Oاولا "K%qنلا $ولو+ي- ا0¦وuL)b ,4 "K%qنلا 4Qk "K%P A ا0tنم دFا4 Vكل Nا+, "˜اطلا
(Qk "_%نتž%, انcرb •ب >اCd ]بلا Â$] إ VŽلا ~4 "K%}نلاx را6 ºا?)لا ~4 ˆ"K%P A را6 >اCJ بلا "%نتسا4
"P%A4 i"_%K نP0] ب Pj?للا (Eابلا فKتPA "K%}نلا4 را+KنLلاب j?للا فتA "K %}نلا4 np,_وO 5), في#•لا $Qk
i]وŸ4 (Eابلا را+ن_م4 yب "_%تن%P, (ذلا iرا+KنLم "P%KنL لا4 "_%K نQلا4 yuتA ˆ"K%P A iJ "_%KنP , j?للا "˜اطلا
("هو™ا ˆ"K%PA i"P%KنL0] ب i"P%P A Nا+, 5I v jيلا "%كب iرا+KنLم "˜اطلا "P %KنLم د,E وبQk i"_%KنPم
/ادO ‚"¹ ¶ي™ا نم ة#طO n•,Qk "P%K نLلا4 اه5Cل را+ن_ لا ةل±’ 5طلا ¥اب_%ل jيلا "%كب "P%KنLلا4
(ذب žjRا6Q k aF دK#b ™ا Jنبا dj· اP0P س $Eاوه UلتO *hK"P, ديبل NاO [د˜اE jيلا4 5بكلا ¶ي™ا
ا0لx yt;4 lا /"x p*لع >دF ~4 yي- ةCل §ل=لا NاŽم "_%K نQلا4 ]"P %KنL0] ب §يل _دو}طلاx SgP=Qل
"P%K نLلا4 "_ %KنQلا4 iديس نبا yباب jكنم V;ر ÇVx GلIQk /ž•شلا VهQk "LسانPم نم "_%K نPم jكيلع }V³Qk
8] إ B#برb.ا Bب ام VيO4 B#برb.ا 8]إ Bh‹Žلا Bب ام VيO4 ["ش#لا 8]إ ةh‹Žلا Bب ام Vي€ا نم
~ ةبzلJ6 ةP 0K ?Qل "K%}نلا4 Bت˜الا 8]إ ة˜الا Bب ام VيO4 Bت%لا 8]إ B#برb.ا Bب ام VيO4 B%0€ا
وه VيO4 i‹عQk نم Tb "uلا "-اF ن›اب ~ `u^را ام وه VيO4 [اوPA 4Qk [ا)PF ا¦b •x ]"_-ا”ا ن›اب
اروJ%{نلا اtنم JدKوQ +لا Pºb "OQk دO ]/ ‹L ™اx اtJAاعzذJ ; Jj_ هاP وP س Uشعb.ا NاO روJ %JA `0™ا4 "-ا”ا ن›اب
دO …ونلاب 9ا"#شلا ypبش^ yd0” "-ا”ا J"K%b A4 g,ذtتلا اروJ%{نلا JدايL+لا اtنم PºP "zOQk دO …4",4
اه_ روJ %JA dÎاP "Q- XºوJ بPس *]نJ#L -ادJ^ اR J3K 4P دP ع gd7"d€ا نب ة0لس NاO روJ%{نلا y#D4 "_-ا”ا اtP0P تzOQk
"qشQ+P ^ ام $Qk دارb•- i‚دF 9*7 Vx ة7ا"b-4 اهp دP F اه_ روJ %JA Îا"buب دارQk دي#س وبQk NاO JÐ]"P ; ƒjP =Pع
¡tبJ7 "-ا”ا نطب ~ Ëاو}للا ÚL–اوq شلا روJ%Çنلا4 NاO …وqنلا وه4 jP =P#لا VŽم اهروJ %JA نم
i"q%b A4 ˆ"K%PA وه i"P%b A4 yZ -b"› "P%bتAا4 dVب”ا "q%P نb^4 ©رb.ا {§P0P ^ v ا¦bk4 اtتب‹)ل …ونلاب
L$ان|%لا ]VŽم VLهاA P"P†Qk Œد?]ب qنJ tÇلPتK •P, Vط–b.ا NاO yJ^pدL م 3"شتAا4 ‰}+P نP^ JºK "d™ا "q%Pنb ^4 i"P شPA
yن›اب ~ •"ع وه4 ƒ"]بQI •K "Lع دا)لا4 B%لاب روd ساq نلا g,ذtتلا Ç•اCلا روdسا} نلا4 J"q%PنP تP^ JyJ Fا"];
~ ام ZkP"K بP, v وt- دشAbk4 yOK "Lع ~ ƒ"PبQ I yبا6Q k Nا+,4 ˆدسا- ˆ"] بQI `b ;ر i‹عQk ادب ا0لك- دا%Q-
روJ سانلا ºا?)لا `ط+نP , v (ذلا "]بPCلا •K"L#لا روd ساq نلا VيO4 K"]بPCلا •K"L#لا dkÍP , v ام VzŽLم i_ردP6
]*bلاPوP F ~ n•,Qk >دÒ دO4 NاO `ط+نP, ‹- *L+%P , B#لا *OÌم ~ >دØ ةلLع n#يD دا)لا4 B%لاب
v /Qk pf"عQk (ردQk v ("هEb.ا NاO BFا,q"لا نم !ž "c ن,]"K%Œنلا4 !q"P#Jم وه4 ةŽŒ للا ~4 [د#+bلا
Uلع $ايKبd•4 دسQk •PبLل را%|نلا /و, yنم4 "ماع •بل 9ام وه VيO $ونلا "%كب وه4 `cوم را%Œنلا4
اtdبوJ نP; yKتP=pيPه اq ,P"ÇŽلا JÛاشP A انqAb•x را%Œنلاب اAK4b kر اq0ل- /Eا– fQk نب "شب NاO ة,4ا#م نب jPشJ;
b•وJ#b ,4 b>وJCP , v4 :,:#لا V,±تلا ~4 jنP)L ل jسا ا‡‹x "K%}نلا4 "K%bA4 $ا†ا "_ساA4 ƒ"K%bA4
"K%PA ºا?)لا اPمP دK نP ع "K%qنلاب4 …q:J#لا ةqنZO Uلع ا¦b •x dNا:^ v ¯9ام_ د4 امQk G”ا دبع NاO4 ˆ"K%bA4
ºوA /وO /ان6Q k نم $ادK0Q · d•وJ#b ,4 @LFžذ0L ل d>وJ CP , $اx4 5K0L F ©رb•ب ¥‹Qكلا (ذل $اx jن6
jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر اAPديس ºدÏ Tاب#لا "#7 ~4 /‹%لا4 [‹)لا yيلع4 انيبA Uلع
$اx (ذلا jن)لا د,", 5hb .ا نبا NاO J•b"Cلا ybلهbk4 ˆ"K%PA PjP =z لQk KدO4 BLuq %لا dgxK"P^ ةuz طJA Vب
/‹%لا4 [‹)لا yيلع4 انيبA Uلع ºوA /وO iدب#,
H 5/204 Y
H "ط%A ةq,_روZ طK %{نلا Y
jه4 jtbتي+ب $وuلاà …را)نلا نم ةمZ k Y °تu^4 j•لاب Tوما+لا ~ NاO Õ ة,روط%نلا Ö yلوO × H
jلعQk lا4 KT_روZ طK %PA ةيم4Ç "لاب
H 5/206 Y
H "شA KjP نPع Œفxb .ا deا"›bk4 ƒ5] A اAP د iوJ;dولا4 \K %Lم "K شqنلا ¶ŒOP"Jم NاO ةبŒيطلا °,|"لا "Kشqنلا Y
yلوO4 "هو; \%لا4 X©"Pع "شنلا $b. \ل• Uلع v]إ $وك, v \%لا °,ر ZVŽم J"Kشqنلا دارQk
فxb .ا eا"›bk4 NاO \لذx4 5AاAدلا VŽم دارQk اÆ]إ ˆران,د $وك, v n•,Qk y;ولا 5AاAد iو;d ولا4
"K ش}لا Nا+- yب ديبع وبQ k qjb ع4 "–آ "هو; 8]إ Nو?ت, v "هو™ا $b. jPنP#لا QVŽم دارQk اÆ] إ jPنPع
اtL -اطKعb k4 اtuAbk4 [b k"لا ]jQ - °,ر "K شqنلا ¶K يQO{دلا وبQ k NاO4 نKتPA 4Qk gيطب اهدp ي+, $Qk 5I نم °,"لا
M,د”ا ~4 K"ZطZ+لا P"Kشb A4 Uما:d€ا b°,_ر4 _/اP 0P Cلا P!K وb 64 P/ادdلا $b•x §ي+لا d-"ما NاO /ونلا د#ب
°,ر P¥وطJ س دارQk ةبيطلا °,"لا $وك%لاب "Kشqنلا \%لا P°,ر •#, yPمامQ k iJ "KشbA4 ة,4ا#م µ"–
Uشعb.ا NاO iايFQk 5I v d¡يلا "PشP نQ- i"شKAbk4 ˆروJ شd A4 ˆ"KشP A i"JشKنP , ¡يلا lا "Pشb A4 yنم \%لا
فيx /اظ#لا 8]إ K"ZظKAا4 :,:#لا V,±تلا ~4 ]"_7اq نلا ¡‚ي0لل nبP =Pع ا, اK4Q kPر اè JTانلا bNو+, aF
اه"_ شنJ A فيx Qk"O نم 9ا"uلا NاO4 اه"J شKنPA ن%”ا اهb k"O4 اهJ"LشKنJ A فيx Tابع نبا اهQ k"O اه"شنA
اهQ k"O نم4 NاO JiP "PشKAQ k 9ا7 ا•]إ „ 8ا#^ yلو+ب Tابع نبا @تFا4 اه-ايF] إ اهJراشKA_¨- $ونلا j•ب
U^ولا lا P"bشAQ k Nا+, $Qk y;ولا4 p*طلا4 ]"Kشqنلا 8]إ اR gهذ, yAQ•ك- ن%”ا [9ا"O *ه4 اه"JشK نPA
®*PF ZةPFKدL م $اx ول g,-• fb. *#b06b .ا دشAbk4 jهايž Fk (Qk lا jهP "b شAbk4 اوJ يPF ا•]إ KjJ ه ا4J "P شPنQ-
داع (Qk "PشP نQ- !P"P; yب $اx >"”ا •ب ‰#ب4 NاO d°,Lدامb.ا qj{ شلا \P^}وبZ k ايKFQk ˆدPFQk K3P "شAQk
9اع{ دلا M,دF ~4 روJ ش{نلا yيل_إ4 8ا#^ NاO ا0x jtQ Ž#ب (Qk lا jdه"PشPA Nا+, µا;:لا NاO4 P*]يbF4
lا i"PشK Abk4 3ولا د#ب Îاع ا•]إ ˆروJشJA "JشK نP, d¡يلا "PشPA Nا+, روJ ش{نلا \يل_إ4 3اP 0Q لا4 اي?bلا \ل
"PشKنb لا _©رQk /اشلا 8]إ }‹tQ- ا0tنع lا *cر "0ع نبا M,دF ~4 روJش{نلا /و, yنم4 iايFQk (Qk
©رQk *ه4 ةماي+لا /و, اtيل]إ U^ولا lا "dشÒ /اشلا نم ةسد+لا ©رb.ا *ه4 روJ ش{نلا `Lcوم (Q k
jظ#لا ¡بAb k4 j?للا "شAQk ام v]إ ¥اcPر v M,د”ا yنم4 "PشK ?bلا
~ (ذلا4 Tوما+لا º"74 V6.ا ~ اذكه Õ jظ#لا ¡بAk4 j?للا "شAk / vا Ö yلوO × H
نبا NاO 9ايK F_´ا راشKA_´ا نم iاpوO4 i‚د7 (Qk Y j?للا ¡بAk4 jظ#لا "شAk ام vا ºاب)لا4 ة,اtنلا
ˆ"K شJ A ½"O4 y_ت—P ر K(PدP , Bب ˆ"J شJA ºا,"لا Vس", (ذلا وه4 8ا#^ yلوO4 (ا:لاب …4",4 5hb.ا
ˆ"J شJA Qk"O نم امb•- ˆ"P شbA4 ˆ"KشJ A اtلسرbk4 3وم د#ب اهايFQ k P°,"لا dlا "شAbk4 [اي”ا "Kش}نلا4 ˆ"K شbA4
iان#0- ˆ"KشP A Qk"O نم4 n-اu•L تžسا bBشلا نكسQk ˆ"KشJ A Qk"O نم4 VJسر4 Nوسر VŽم روJ شP A `D وt-
NاO •; نبا نع [•ا7 ˆ"P شbA4 9*7 Vx [ايF وه (ذلا "طلا yي- (ذلا !ا?%لا "KشPن] ب ²9ايKF]إ
P/ويلا دd#Ob •- d°,|"لا b3وJ0P ^ $Qk وJ;Kرb. *|A]إ NاO ž¡نكس °,"لا ¡^ام اولاO اذه Uلع4 اR ½"O4
Qk"O نم4 ˆ"KشP A ["LشP تKنJم ºا,"لا V_س"J, (ذلا وه4 ‘#لا- ˆ"K شPA Qk"O نم µا;:لا NاO4 d°,]"bتسbk4
bºا,"لا VLسK"J , $Qk y^ا,آ نم4 8ا#^ yلو+x [5L شP ب `D 9ابلاب ˆ"JشJب ½"O4 NاO روشP A `D وt- ˆ"JشJA
*ه gل#h NاO ˆ"K شPA L3ا"_7ا} نلا4 8ا#^ yلوO4 ة6ا– SjK يQ I /و, ~ ¡به J°,"لا _3"Pشb A4 3ا"|شPبJم
VيO jيI /و, ~ °,"لا ¡}به ا•]إ fا"عb .ا نبا "طلاب Ëž•^ ºا,"لا *ه VيO4 ة—"لا "Jشن^ ةك˜‹لا
ام4 ž¡تبAb•- d`يب"لا اRا6Q k ˆروJشJ A "Jشن^ ©رb.ا _3"P شbA4 jيI /و, ~ v]إ $وك, v4 3"PشP A دO
"طم ybبي), „ §bبيي- "طلا yيلع boطب, „ ¡Kبqنلا µ"à $Q k J"Kش}نلا4 اt_^ابA b9K دP ب (Qk اه"KشPA PنP %KFQk
دO4 /اtq%لا yنم اtبي)J, "tظ, ام Np4Q k ~ yKتعر ا•]إ jنCلا4 Vب_çل 9(LدPر وه4 ]§KبJيلا د#ب ¡بني-
qف]=P , aF iوx"^ \لذx $اx ا•_إ4 P"_-ا”ا J"Kشqنلا "•, v4 ةuينF وبQ k NاO ˆ"KشP A gKشJ#لا "P شPA
دO4 gKشJ#لا نم v]إ $وك, v VيO4 gKشd#لا4 Vz+P بلا نم $وك, وه4 iÇ"7 (Qk yJتQلK بZk yنع gهذت-
ا•]إ dmكلا J"K ش}نلا4 ºا?)لا ©رb.ا 3ابA نم µ"– ام P`يD "Kش}نلاب ديبع وبQk qjع4 ©رb.ا 3"P شPA
دO4 j·اومb •ب yنم Tانلا !J"t, ةيعا"لل 9(در وه4 p"•–ا- في)لا ]"JبJ د ~ "طم yبا6Q k „ P§]بP,
اtيلع jل%J, ©رQk ]"K شPA }Vx $]إ •ا#Jم M,دF ~4 \ل• ž¡تبAQ k ا•]إ ["L7اA *t- ©رb.ا _3"P شPA
NاO p(]وQ +K %bلا b`بJر yلوO |*LsP0z ظbلا P"Kشdع4 p(]وQ +K %bلا P`KبJ ر اهJ"KشPA P*_طعZk ام اtنع µ_"•J , yA_¨- اtJبLFا6
~ وه VيO4 اœابA نم µ"– ام $وك%لاب ©رb.ا "KشP A [ديبع وبQk NاO "KشJ#لا b`بJ ر •#, iارQk
Uلع y+ل›b•- ةيعاp "لل 9(در وه4 p "•–ا- فيq)لا "–آ ~ "طم yبا6Q k „ P§]بP, ا•]إ dmQ كلا V6b .ا
fا"عb .ا نبا iدشAQk yلوO4 "P=qشلا d•ا",] إ VيO4 •bرولا راشLتAا "Kش}نلا4 [اx:لا yي- gé 3ابA Vx
•رولا bراشتAا $وك, $Qk EوW LفzلJCلا L•bPب}نلاx $اqيPA ا4J EP4ا; دO4 ¬ دQ OK"Q I P"KشP A jt_-اتxQk Uلع $b•x
"Kش}نلا4 fا"عb.ا نبا i"%- \ل• Vكب4 ةب‚يطلا ة?˜ا"لا $وك, $bk4 "=شلا b•ا",]إ $وك, $bk4
yتعر ا•]إ Vب_´ا yنم ZoL-KدJ ^ "•–Qk p(_دA yلuسbk4 i‹عQk @يt, dmكلا "Kشqنلا Mيللا n•,Qk yنع !P"b™ا
(]"zuP , ام wb9اس gيPCلا ~ ybتلا+Pم …"P ^ ول4 n+,LدP 6 وJ عد^ نPم q!J ر vQk !ابF نب 50d#ل دشAbk4
®"P7 Zةq يL0P A yLÏLدQk ¡Ø4 _y,L داب wÇ"%P , ]"K?qنلا ["CQh Uلع روZ hz•P م gيCلاب4 ˆدL ها7 /اد ام jK?}شلاx ydتلا+Pم
$_ إ4 اني_-4 رK :qشلا "Qظ}نلاب 9انK?}شلا4 نKC| •لا نم ƒjL ^اx وه ام $انKيP#لا \ل JB]بJ^ "t}ظلا gP)P ع (]"P تKبP^
J5•- •PتK ,P"Pب دO ا0Qلا› 5Á •K7]"Q- "Kشqنلا Uلع ]!ا"_™ا JرابK4Q k q"Q› ا0x ƒنZ Iا•P ^ ان?لط6ا VيO
ا0x دسا- انن›اب4 B#لا [آK"Pم ~ نb%F °ل{)لا ~ اAd"ها³ Nو+, (]ÍP , v4 d¶,]"P , نم Ùاولا
~ "Kشqنلا VيO4 رو)نم وبQk NاO اt-او;Qk ~ yنم X9اد اtتØ4 "Kشqنلا VxQk نع ÓK"b™ا راب4Qk نd%Ø
Nا+, !او)لا وه اذه4 NاO Uuà aF yيلع "bبولا J3ابb A4 yباه• د#ب !P "™ا J"PشPA ¡يبلا اذه
دO4 !"b™ا اtي- "شتAا ا•]إ …"PشP A Vب_ إ4 yباه• د#ب P*]يPF ا•]إ ˆروJشdA4 ˆ"P شPA "PشK نP, !P"™ا P"L شPA
رد)م "Kش}نلا4 dkÍP , امد#ب !P "™ا Uلع "bبولا 3ابPA "Pشqنلا fا"عb.ا نبا !]"P ; ا•]إ J5#بلا P"L شPA
ºا,ر4 روJشP A °,ر yنم4 yQطP %Pب ˆ"KشPA "Jشن, iP5I4 P ¥اتلا "PشPA ("هو™ا ˆ"KشP A "JشKAQ k !وŽلا 3"P شPA
iوŸ4 P!وŽلا "PشP A ‚*طلا e‹– "Kش}نلا4 ˆ"KشP A راشKنLلاب ةبش€ا 3"PشP A رد)م n•,Qk "Kش}نلا4 "J شJA
v]إ "QuP س ~ µd"à £ yAQk M,د”ا ~4 ["Žكلل دpدJ 7 ["qشP نJم ف?64 yطP%P ب i"qشbA4 ˆ"K شPA i"JشK نP,
9*7 ÇVx4 ("buس 3zkدتبا (Qk 5hb.ا نبا NاO 3"PشP تAا \ب jtللا yسولJ; نم ‰P tن, BF NاO
B%لا4 [دFولا 9ابلاب …4",4 ‚*طلا ‚دc "Kشqنلا 8]إ y#];K"bم4 y^"P شP تKAا4 y^K "PشPA د+- n‚•I y^ذ–Qk
yAb . yب *† ر:zs_ لا وه فL)K •P , v4 5Lش}نلاب yيل#- /اq0”ا jxدFQk VP–Pد ا•]إ M,د”ا ~4 ةل0tلا
"PشP تKAا4 •P%Pبž Aا "PشPتK Aا4 d9*شلا "qشPنb^4 yطK %ب4 !وŽلا "KشP A نم راE_´ا J5L ش}نلا4 yب PرP:P^K2d يل "PشK نJ,
$Q k "Pش}نلا4 yتع•Q k (Qk i"dشAbk4 i"_شAQk PÍ€ا 3"PشbA4 ¥اذžAا JÍ€ا "PشتAا4 ‚دتKما4 Nا› i5I4 d راtنلا
G^ا Nا+,4 اهp "•, وه4 فيP6 yبا6Q k دO “‹+ب Vب_´ا UPع"^ $Q k "Pش}نلا4 Uع"ت- Vيللاب JjنCلا "LشP تKنP^
(Qk ˆ"PشP A /و+لا ¡,bkر Nا+,4 "Pشqنلا Uلع K¡PيL˜Z • (Qk "Pشqنلا اRا6Q k Nا+,4 "Pشqنلا \لب]إ Uلع
[p "LI نع ¡Op"u^ jنCلا4 dVب_´ا 3"PشتAا4 ²‹,و› ˆ"LشتنJم (Qk ˆ"PشP A nش,ر (]Eابلا U%تxا4 ن,"_شتKنJم
jt#0W v ن,ذلا $وO|"uتلا /و+لا "P ش}نلا4 "Pشqنلا *ه4 ˆ"ž شA اه"Jشن, وه اه"Pشb A4 اtيعار نم
"Pش}نلا4 fا"عb.ا نبا نع n#Lما› 9ا; ا•]إ yيAZ•Zk ˆ"L7اA 9ا;4 BOŒ"uتم (Qk ˆ"P شPA /و+لا 9ا;4 §ي˜ر
M,دF ~4 \QŽP#P 7 lا qjQ ل j·و+x w_"مQ k نم "b شتAا ام (Qk wP"PشP A lا qjb c4 "Lشتنdلا \,"?تلاب
¾لا yتلاF 8]إ /‹س_´ا نم "شتAا ام qدP ر (Qk Li|"QI Uلع /‹س_´ا "PشP A qدb"- اtنع lا *cر ةش˜اع
وه4 iاp ,]إ اtيبQk ة,اux4 [د|"لا b"مQ k •#^ jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر اAديس دtع Uلع ¡Aاx
V;ر NQ•س4 9وcولا دنع yنم ",اط^4 "شتAا ام \,"?تلاب 9الا J"PشP A Tاب#لا وبQk Nو#uم ‘#’ ŠVP#Q -
Bشلا w‚"1 اذه Vx « 9الا "PشP A \ل¹Q k \ل,4 Nا+- b •cو^ ا•]إ y˜اA]إ ~ 9الا ºا•L تAا نع نP%”ا
\ي-4 \t;4 ا,اطP– ž¡;"– b3"Žنتسا4 ž3"Pشž نتžسا ا•_¨- 9وcولا M,دF ~4 jنCلا ]"PشPA نم
وt- n³وu1 $اx $_¨- NاO ¡ž+شžنتسا ‘#’ ¡يشKنP تžسا ãوu?لا fاط€ا NاO 9الا `م \0يL7ايb–4
ˆ"شA اه"Jشن, ةبش€ا "PشbA4 /اO ا•]إ iJ"b x• "PشتAا4 š#AQk V;"لا "PشتAا4 yO‚"u^4 9الا راشL تAا نم
ةبP شb €ا راشKنLلا4 yب "LشJ A ام راشKنL لا4 yنم •+س ام [راشÇنلا4 راشKنL لاب اt#طO ºا?)لا ~4 اtت?PA
*ه VيO4 µرا–4 V–اد نم ¥ارذلا gP)P ع "L7اونلا4 `با6b.ا 3ا• *ه4 { "J بلا اR …}رذJ, ¾لا
4"0ع وبQ k ["7اA اœدFا4 اه"ها³ ~ ¾لا gP)P #لا *ه VيO4 ¥ارذلا ن›اب ~ gP)b ع4 •4J"Jع
]jP )K #Lم ]"L7اوP A ~ SjK 7P4 d`ي] ;ا"Pم 5هE NاO ¥ارذلا نL›اب •4"ع ¶Lها4} "لا4 "_7اونلا *#06b .ا4
$Q k iد, ~ ةبادلا gP)P ع راش_تAا4 ¥ارذلا ن›اب •4"ع *ه4 "L7اوq نلا [دFا4 ["_7اq نلا ("هو™ا
!ا#^_ çل gb)#لا ~ äاu_تAvا راشLتKAvا [ديبع وبQk NاO y#cوم نع gP)P #لا N4:ي- ¡نع yبي),
Tb"uلا $Q k 5I gP)P #لا راش_تAاx UQظqشلا w{"Ø4 NاO ة,اP=J#لا *ه "_شتن^ ¾لا ةبP)b #لا4 NاO
اœابA }:تها دO ¾لا *ه4 ["L7ام ©رQk "à UQظqشلا w"?تل yنم ²vا0تFا Çد7Q k gP)P #لا راشLتAv
!اتx 5L7ان}تلا4 iديس نبا ‘#لا اذR ["7اA ©رQk jt•#ب NاO4 "Qطلا نم ¡,]4ر4 3وتسا4
yيلع "qشPنJ^ ‰,_"لا4 $ون=لا اR @Qلا#J , ةPيzOJر Z["شÇنلا4 ˆدFا4 ا· e_"عQk v !اqتZ كلا ~ $ا0لLCلل
["Kش{نلا نم 5L شKن}تلا4 ["KشJA yAb •x L\لا·ا N4:tلا $ا%A_çل اولاO ا’ر4 NاO yنع "qشP A دO4 ˆ5L شK نP^
gهذ, (Qk Nا+Lع نم •L شKAZk اÆb•x $اx ¥وZuK %bلا "LشJ A ا•_إ4 f‹كلا NاO ةيOÇ"لا4 ذ,_و#} تلاx *ه4
(Qk Tانلا p!"ب •وعQ k zVZ+] ب i"qشPA „ ˆ"K?Lس •#, yبا6Q k اë بQ› V#ل- NاO yAQ k M,د”ا ~4 n#,"س yنع
$اطيشلا VP0P ع نم *ه Nا+- ["Kش{نلا نع VsJس yAQk M,د”ا ~4 ["Kش{نلا yل gتQ x ا•]إ \لذx4 diاQOPر
¡ي† ن_ ™ا نم اë%Pم yب $Q k نظJ , $اx نم yب @b لا#, µ‹_#لا4 ةيO{"لا نم !ž "c j•لاب ["ش{نلا
"K ?|%لا نم ["Kش{نلا ن%”ا NاO4 Nا:d,4 فbشكJ, (Qk 9اqدلا نم iP"Pما– ام yنع اR "qشPنJ, yAb . ["KشJA
ž¡لاE v P"L7اAQk KiP "L7اA Zةن#Q › b/ات,b.ا VqيPع د+ل NاO V;ر jسا ["_7اA4 ˆ5_ شنP^ yنع 3"qشPA دO4
V;"لا \ل• jسا وه4 "L7اA ةن#› دارQk اÆ]إ VيO4 9ا"لا °ت-4 jq–"- Z[P"L 7اA ا, دارQk KiP"L7آ \J نيÏ
"Zxذ, ةليP •JA وبQ k NاO4 jي–"تلاب "L7اAQ k v]إ P4K "J, £ yAb. 9*شب §يل اذه4 NاO `,")تلل 9ا·ا G”b•-
[دLFاولا y{مdk4 djيL0K •P^ yل d"?بلا4 "?بلا ~ d/وJ #P , nOP"KCJم ZNا:P, v4 djي_ %}نلا4 ["K شqنلا y{0J CP ^ \P0q %لا
/وJ 0d €ا yيلع Nا› ا•]إ $اوي”ا *ي?J, (ذلا jي%نلا4 ["Kشqنلا Nو+, JÐ]"P, ام4 “‹KtP; yJ0P tzلP ^ d/4J -q "لا
ا•#ب yJ•#ب Vxž •, \P0q %لا $b . yلxž•^ y^دل4 ¾لا ypمd k4 yب d"ك^4 \0%لا jdC^ 3ابوZ ›Ç"لا4 نQub#لا4
NاO ةÏ"x ةqي•س ¡Aاx ا•]إ [روJنKشbم4 [روJشKنPم [bk"ما fا"عb .ا نبا y#cوم J Ð] "P, v \ل• ~ وه4
ام $اطل%لا gتZ x نم روJشKنQلا4 nمP"bx4 9ا•P س (Qk yLت—ر K(bد, Bب ˆ"JشJA 8ا#^ yلوO [روJشK نbلا نم4
`م iاكF4 gل#h نع اtuلع نم K¡+بQ k ˆراوKش]A اtuQ لP ع نم ةبادلا 3PرPوK شbA4 /وت¢ 5I $اx
e"#J , v 9انب اذه4 NاO K¡QلP#zuP A اذه Uلع yAEو- NاO اtuQلPع نم ةبادلا L¡+لQ k ام وه (ذلا راوKش_لا
!"#م *سرا- فQلP#لا نم ةبادلا yي+بJ^ ام راوKش|نلا ("هو™ا
H 5/206 Y
H ")A نم "L6اA V;ر4 ˆ"ž)A i"J)ن, i"P)A4 i"J)ن, ip4دع Uلع i"b)A /ولظلا ةAاع]إ ")qنلا Y
yب dlا PwP"Qhآ اbراP)K Ab .ا wP "K)P A Uq0P س dlا4 NاO را)Ab k4 gK?64 gFا6 VŽم "K)b A4 راq)J A /وO
n0Lلا³ iد;4 $]إ jلظلا نم y#bنÏ $Qk i5%u^4 nمولظم 4Qk n0Lلا³ wا–Qk "J)Aا M,د”ا ~4 اراŽK,]إ
¡نx $_¨- 5PهJ E نب ÎاPدL – NوO4 iديس نبا ["K){ نلا jسvا4 yلا³ Uلع yAاعQk nمولظم $اx $_إ4
دهاشx "L6اA `D روJ)J A $وك, $Qk EوW اهdروJ )d A4 اtÇ+P ع (]راوb”ا \لت- “ةP Aا•Pم Vيل– نم وكش^
X"6اA P*Lل Kjd ه4 *˜ابآ \sل4Zk Ùذ·ا ةيمZ k NوO4 Nو–Ç دلا4 µ4"Z €اx ˆرد)م $وك, $k4 دوtd74
ZVL+K#P م ا• P¡#Aا6 $]إ \ل Kjdه4
Y ÚOاA yنم <اŽلا "طشلا4 V6.ا ~ اذكه Õ Ôإ *˜ابآ \sل4k Ö × H
j#_ A4 8ولا j#] A 8ا#^ lا NاO "_6اq نلا 5L)} نلا4 "L)P تKنJم `يD JنK ?PA V;4 :ع yلو+x "L6اA `D دارQk
¡بلQ I jلس4 yيلع lا Uل6 نلا را)AQk را)Ab .ا4 ¯eا"7bk4 ف,]"P7 VŽم راP)K AQk `0™ا4 5)qنلا
Vي+- `0™ا šuلب yيل]إ فيcZk \لذل4 p*”ا jسا yAb •x را64 9ا†b.ا …P"K=Pم …"=- ةu| )لا jtيلع
نبا نع NKدP ع /وO4 SNKدP ع V;"x رد)لاب اوub6وQ - "K)P A /وO4 "K)P A V;ر اولاO4 (را)AQk
ايAدلا ~ lا i"J)ن, KنQ ل $Qk pنZ ظP , $اx نم V;4 :ع lا NاO ةAوJ #b لا نK%J F ["K)Ç نلا4 fا"عb.ا
ybuلا– KنP م Uلع jلس4 yيلع lا Uل6 ˆد01 "]tzظJ , v lا $Qk راuكلا نم ن³ نم ‘#لا ["–Äا4
~ 9ا·ا- n+PنPF y^وم4 yظيI y#uنP , v4 i"tظJ , V;4 :ع lا $_¨- ˆدP 0Q x 3وÏ aF nظيQ I G]نPتK•P يل-
NاO yL0L لا³ نم `PنP تما ا•]إ V;"لا "P)P تK Aا4 jلس4 yيلع lا Uل6 د01 ‚نلل iP"J)K نP , نل $Qk yلوO
ˆ"] بK•Jم 8ا#^ lا NاO jQ+P تžAا yنم "P)P تKAا4 /ا+L تžAvا4 eا)LتKAvا £اظلا نم bراb)تKAvا $وك, ("هEb.ا
ان?تu- K"L)P تKAا- yموO Uلع i"J)K نP, $b•ب iا,]إ yL˜اعد4 /‹%لا4 [‹)لا yيلع4 انيبA Uلع ºوJ A نع
را)تAvا4 ˆراq,Pد ن,"-اكلا نم ©رb.ا Uلع KرQذP ^ v |!P ر NاO ا0x jtنم j+تAا y|بP"Lل NاO yAb•x
jه *Cبلا jRا6Q k ا•]إ ن,ذلا4 V;4 :ع yلوO4 yL 0z لZ³ د#ب "P)P تžAا ]نP 0b ل4 :,:#لا V,±تلا ~4 /ا+تAvا
e]"%J, £ نم VيO ev /Qk jهرا)تAا Uلع $4دوJ0K ?Pم KjJ هQ k V˜اO NاO $]إ iديس نبا NاO $4J"L )P تKنP,
(Qk ip4J دP ع Uلع i"P)K نPتK سا4 "K)q نلا دادK 0L تžسا را)KنL تžسvا4 دوJ0K ?Pم وt- yب lا "مk ام E]4ا=J, £4
Uلع $4ا#qتلا "J6ان}تلا4 رqوP نb^4 j} لP?P ^ !اب نم §يل4 "K)q نلا ةP=Qلا#Jم J"{)P ن}تلا4 yيلع i"J)ن, $Qk yلb•س
Q$ا5L)P A L$اوP –Qk /q"P ?Jم SjL لK%Jم KنP ع ]jL لK%d لا ÇVx M,د”ا ~4 n•#ب jtJ•#ب "P )P A ا4J"P6انb ^4 "K )q نلا
نم دFا4 Vx $b. Nو#uم 4Q k VLعا- ‘#’ Vي#- 5L)} نلا4 $ادb cا#تb ,4 $ا"P6انP تP, L$اوP–Qk ا‡ (Qk
M,دF yنم4 yنم qدb 74 ip4d دع Uلع yAاعQk ا•]إ ˆ"ž)A i"J)ن, i")A دO4 روJ)K نbم4 "L6اA نK,P"L6انP تلا
اذه $وك, $Qk yبKشJ , VيO yتليل …P"L+] ب ذJ–ž•, aF jل%Jم Vx Uلع GF i"K)P A }$_¨- /4J "K?b لا LفK يq•لا
jل%لا yي–Qk Nام نم Vxž •, $Qk yل- فلتلا y%uA Uلع eاà4 Vxž•, ام دW v (ذلا p"Q طK•d لا ~
(را=Pم J"L6او} نلا4 n•#ب اtJ•#ب •}د6 راب–b.ا L3P"P6انb ^4 $ا0q•لا yيلع4 ة,ر4"•لا yت;اF رد+ب
~ "L6اوq نلا @¹ „ iPوŸ4 ²‹يLم $وك, LةP #z لqتلا نم jظعQk "_6ا} نلا4 "L6اA اهدFا4 ة,د4b .ا 8] إ 9الا
(داولا QVKيPس P"P)P نQ - (داولا 8] إ دي#ب $اكم نم 9ا; ام !ا#| شلا نم "L6اوq نلا [5– وبQk ¥‹|تلا
aF دي#ب $اكم نم 9*é ا¦b . ["L6اA ¡ي† ["L6اA اœدFا4 iاي_لا V_,ا%Pم "L6او} نلا4 "L6اA دFاولا
£ا³ وt- 9الا `0bت=Jم ~ `+, ‹- i-ام `يL •P , Vي_%Pم Vx $b. ¡tتAا MيF 9الا `0PتK=Jم ~ `+^
"P)A4 Nوي{%لا "P)b ن- (داولا 8]إ دي#ب $اكم نم 9ا; ام ["_6انلا4 "L6انلا ةuينF وبQk NاO4 y˜ال
g›اà *عا"لا NاO اtتي^Qk (Qk $‹- •ب ©رQk J3K "P)b A4 fا"عb .ا نبا نع اها^Q k اه"J)ن, د‹بلا
ˆ"K )P A ©رb.ا ZMيCلا ")bA4 ]"Lماع b©رQk (]"J)K Aا4 jي¹ bد‹] ب *Lع| دPوQ - J/ا"”ا J"tشلا V–د ا•]إ “‹ي–
"P)b A4 LدL Fاولا Lدبع LMKيPC] ب Eا=_”ا ")A اÆ_¨- d`يب"لا iاط–Qk $اx نم NاO اtتبAbk4 اها+س4 اtQ hاI
[روJ )K نPم ©رbk4 ة‚ماq تلا [P "zطbلا ["K){ نلا fا"عb.ا نبا 3ابنلا4 gK)_ €ا Uلع yAاعQk ا•]إ دb لبلا ZMيCلا
ا•]إ /و+لا "L )d A4 [روZطK0P م (Qk [روJ)K نPم *t- 3P"L طJم ا•]إ د‹بلا 3P"L)J A ديبع وبQk NاO4 ةb›وJ بK•b م4
NاO 9اطP#لا "K)} نلا4 jه"ط0J^ (Q k gK#Q x •ب b©رQk "d)نP^ bةبا?q%لا iذه }$] إ M,د”ا ~4 اوdŽيLI
J"L˜ا)}نلا4 iاطعQk ˆ"K)P A i"J)ن, i"P)b A4 ˆ"K)P A ˆ"K)P A J"K)P A ا, ŠVL˜ا+Q ل ا"zطPس Q$K"LطJ س SراطKسbk4 <]إ ةب-ر
<وd طعQk (Qk lا jx"P)P A <4J"J )ž Aا Nا+- /وO Uلع ‚fا"عQk فO44 V˜اq%لا "L )K نPتK%Zلا4 ا,اط#لا
ةq,_روJ )b A4 [P"_6اA4 …P"K)b A4 …"P)b A4 lا jxاطعQk
فيu•تب yFرا7 NاO4 9ايلا د,دشتب Tوما+لا ñم4 V6.ا ~ اذكه Õ ة,رو)A4 Ö yلوO × H
وه4 NاO ةCللا VهQk NوO اذه iديس نبا NاO اtيل]إ $وdبوJ %K نPم …Pرا)}نلا4 /اشلاب ة,"O Y 9ايلا
`D yAQk 8]إ Vيل€ا gهذ- …Pرا)PA امQ k Nا+- y,وبيس امb k4 NاO yJ#P %P , g%نلا رLداA $Qk v]إ في#c
ةq يLuz hZk نم او-ذF ا0x ن,b9ايلا …دF]إ او-ذF jtنكل4 UمادbA4 $امžدA اولاO ا0x $ا"K)b A4 ®(]"K)P A
yAb . $ا"K)P A Uلع 9ا; yيلع نŸ yt|;PوJ A (ذلا امb k4 NاO …Pرا?P 6 اولاO ا0x nuلQk ا¦اكم اولدبb k4
UمادP A ¡لO ا0x …Pرا)PA ¡لO4 MP#K7b.ا4 n#P0K %Pم ¡#D ا0x ˆ"K)P A ¡#D \AQ•ك- yب jلك^ دO
دL Fا4 G?س]إ وبQk NاO p(]"K)P A اولاO jt#0%A £ اAb. P§PيzOQk $اx اÆ_إ4 gهذم N4b .ا4 §يOQk اذt-
ةPAامK دP A VŽم ةPAا"K )P A UŽAd.ا4 Uمادb A4 $امKدP A VŽم …"^ ا0x $اP"K)P A Bلو+لا دFQk ~ …bرا)نلا
نم ةOانلا Tžkر yبش- 9ايع_´ا نم ا0tس4-ر ا^b•›ž•› BتOاA ف), <ا0”ا ر:–b.ا fb. دشAbk4
K3P دP =KسQk ا0x اtJسžkر PدP =Kسbk4 K3q "P – ا0Jهاتz لLكQ- اœ‹6 ~ y^b•›ž•› ا•]إ ةيAاو)نلا Tzk"ب اts›z•ط^
اولاO j¦b . g%نلا (9ايب v]إ $ا"K)P A V0#ت%J, £ نكل4 $ا"K)P A MيAž•^ ةPAا"K )P نQ- LفqنQ Ø £ ةPAا"K)P A
د,", اÆ]إ ةPAا"K)b A4 $ا"K)P A `D …را)نلا $]إ yلوO ("ب نبا NاO ة}يAا"K)P A [Q k"ما4 <ا"K)P A V;ر
اÆ_إ4 g%نلا (9ايب ةpي]Aا"K)b A4 r<ا"K)P A /‹كلا ~ V0#ت%لا اÆ_إ4 Nا0#تسvا $4د V6b.ا \لذب
5#ب VŽم np,]"K )P A …را)نلا دFا4 $وك, $Qk EوW4 i5I [ر4"•لا ةt; Uلع ¡يبلا ~ ةPAا"K)P A 9ا;
اt†ا /اشلاب ة,"O 8]إ اوJب_ %JA j¦Q k او0عE Mيللا NاO4 دP=P س ~ ةCل دP =Kسbk4 …PراtPم V]ب_إ4 p(]"KtPم
…را)qنلا ‘#’ ارا)KAQ k nطPبPA d¡,bkر ال NاO $ا"K)q نلا `D ~ را)KAQk 9ا; دO4 g,ذtتلا ةA4J"K)P A
~ Nو–دلا J"{)P ن}تلا4 Z[P"L6اA Nا+,4 …را)qنلا اtيل]إ g%ن, /z•شلاب ة,"O Z$ا"K)b A4 ("هو™ا
("ž )نلا ن,د ~ Nو–دلا jbك?لا ~4 ةيAا"K)q نلا
دولوم Ç Vx M,د”ا ~4 npي] Aا"K)P A yل#; iP"q)b A4 Y V6.اب اذكه Õ (")نلا ن,د ~ Ö yلوO × H
~ "0cZk yAb. 9ادتبvاب `-ر $اذ} للا y]Aا"|)P نd,4 y]Aاد|وP tP, $اذللا iاوبQk b$وك, aF ["zطLuلا Uلع دلو,
(Qk ]/‹كلا 8]إ dد,]"J^ ام \JبK%P ?Q- ƒ§KبPع iوJ بQk $اx 9"لا ام ا•]إ دشAbk4 y,وبيس iا4ر \لذx $وك,
(Qk J"P)K AQk jZكqن}م2P , v M,د”ا ~4 فz لZO …را)نلا $b. \ل• نم وه4 JفQلzOb.ا J"P)K Ab.ا4 وه $اx
"q)P نJتK•d ب4 9ا†b.ا ~ 9انبلا اذه y,وبيس UQuP A دO4 jPنP6 J"q)b A4 M,د”ا ~ "|%Z - اذx JفQ لzOQk
"q)P نJتb–وJ ب وه اÆ]إ *#06b .ا NاO 8ا#^ lا i"q0P ع Tد+لا ¡يب !q"P– $اx (ذلا وه4 e4"#م
jن)لا نبا وه Vي+- !Qk yل e"#J, £4 jPنq)لا دنع د;J4 $اx4 jPنP6 J"q)b A4 Jنبا J¡b–وd ب4 !"عd•-
دسQ k •ب نم ةليبO وبQ k "K)b A4 $انzطP ب "K )P A ونب4 "L6اA ونب4 9ا†Qk روJ)K نbم4 "_ 6اA4 ƒ "K يP)d A4 "K)b A4
دO $اx4 (LدP سb.ا د#س نب ‘KيPبZ ل •ب نم “‹;ر g›اà "P=PF نب T4Qk NاO SنKيP#Z O نبا ")A وه4
اtÇŽQ I ƒنK يP#Z O P\K ^Q•P 7 eJ"K•buلا4 J§{=Qu} تلا4 ‘KيPبZل Jنبا ا0- n%{=QuP ^ SنK يP#Z O نم “vا;] ر P3K دPدP ع iا=ه
y}%لا4 \KتQ+P بPس \^Q•74 Íكتلا4 jÇظ#تلا §{=Quq تلا J"K)P A K¡PيLعJ د ا•]إ Uلzu{ %لا Jyq %لا ¡Abk4 اtdنيL0b س4
L¡Kسvا ~ ةCل
H 5/210 Y
H "•A d•رولا4 J"=شلا P"P•P A دO4 ]GP AK4} "لا4 نK%d”ا ' VيO4 _‘_Cلا4 ¶Kيb#لا4 ة0K #q نلا ' ["K•q نلا ' Y
ƒ"L•P A 5L•P A "LcاA وt- ]"J •P A "L•P A ˆروJ •J A [را•PA ["K•P A ˆ"K •P A "J•K نP , 9*7 Vx4 _$وللا4 dy;bولا4
[P"L•P A UŽAd.ا4 ]نP %P F (Qk
"P•b نx ' "P•K AQk 4
نq%PF (Q k ["K•P A i"J•K نP, yt;4 Jy} للا "P•P A 4 i"P•K AQk 4 i"q•P A 4 y}للا i"P•P A 4
…د#ت, v4 …د#ت, yt;4 "P•b A4
ديبع وبQk اهاكF ò "%كلاب ]"L•P A ةŽلاh ةCل yي-4 _[راP•P A ]j•لاب ]"J•P A ' Nا+,4
yP0q #P A •#, ²k"ما y}للا "P •P A ' ¡لO ا•_إ4 ‘#’ yt;4 y}للا "P •K AQk _د,دشتلاب _yt;4 y}للا "q•P A ' Nا+,4
4 i"P•P A ò اt#0%, نم 8]إ اهاp دQ k „ اهاعP وQ - ¾لا+م `L† ˆدبع y}للا "P•P A ' نلا نع M,د”ا ~4
y;ولا نK%JF V6b .ا ~ *ه4 _[را•qنلا نم د,دشتلا4 فيu•تلاب …4", LyP0q #P A (Qk i"P•K Abk4 i"q•P A
فيu•تلاب M,د”ا اذه $4J4K "P, [ا4{"لا ' "L0P 7 NاO i]رKدb O4 yL+d ل– PنK %J F دارQk اÆ_إ4 d_G,] "bبلا4
د,دشتلا yي- *#06b .ا نع (4ر4 ' NاO ò ˆ"LcاA y}للا yل#; ' Nا+- [ديبع وبQ k i"%-4 د,دشتلا4
"Ã دشAbk4 _3اP ?Qل}طلا bةP?z لQ› Q$اتK%] =_%] ب اهوJنQ -Pد n0ZظKعQ k y}للا P"q•P A ' دشAbk4 ò yt;4 y}للا "q•P A '
نم v]إ $وك, v روJ•K نPم 4 اروJ•K نPم v4 nنP%PF v yK;bولا4 ' ","; NوO فيu•تلاب iا4ر نم ةCل ~
فيu•تلاب _i"P•P A
"P•K نP, P"L•P A 4 "J•P نP, "J•b ن- y}للا i"P•P A ' Nو+, fا"عb.ا نبا ¡#†4 ' "Ã NاO
_i"P •P A 4 _فيu•تلاب Ly} للا i"P•K AQk 4 "P•K AQk 4 "J•P A 4 yt;4 "L•P A 4 yt;4 "P•P A ' fا"عb .ا نبا NاO4
n•,Qk فيu•تلاب
ن%”ا NاO ò ²k"ما y}للا "P •P A 4 اذx V#- ²k"ما y}للا "P•K AQk 4 ²k"ما y}للا "q•P A ' "K•q نلا نع د4اد وبQk
Li]رKدb O4 yLها; (Qk yL+Z لJ– ~ yt;4 y}للا نq%PF iان#م اÆ] إ y;ولا ~ ن%d ”ا نم اذه §يل ' !‚د2لا
(4b •4 Tانلا ~ iوd;ولا (4Q• yب •#, Liو;J ولا $ا%LF 8]إ @L˜او”ا اوJبZ لž›ا ' yلوO VŽم وه4 ' NاO
رادOb.ا
9اوس V;"لا Jy;4 "P•P A 4 yPt;4 y}للا "P•P A ' V,P:d·ا وبQk
9ا%|نلا gžلF $اx ' NاO ò [b k"ما gQلPF <وZ+K %J ^ v y}للا jx"q•P A _!را?Jم "PشK#P م ا, ' M,د”ا ~4
yيلع $4J"P,ا#ت, nبKيPع jهدنع
' yلوO4 NاO _jيL#} نلاب ةO]"KشJم ' NاO ó ["LcاA ذ_sمو, XiوJ ;J4 ô ' V;4 :ع yلوO ~ 9ا"uلا NاO4
y;ولا djيL#P A ["K•q نلا 4 LiادbA4 yd+,] "Pب ' NاO _ó jيL#q نلا [P"K•P A jt_هوd;4 ~ Je]"K#P ^ ô
ةن™ا jي#نب K3P "P •P A ò NاO ó ["L³اA اRPر 8]إ ["LcاA ¯ذsLمو, iوJ ;J4 ô ' 8ا#^ yلوO ~ µا;:لا NاO4
yZObر4 "P•P A ' J¡Kبqنلا P"•AQk 4 ]V;4 :ع اRر 8]إ "Qظ}نلا4
[5L•P A UŽAd.ا4 _jعاA ' 5L•P A /‹I4
را6 ا’ر4 _yOر4 }"•–ا ا•]إ J"=شلا "P•K AQk دO4 _[5L•P A ةq•Q I ة,را;4 ' 5L•P A ʉQ I /‹I ' Nا+,4
"LcاA 4 5L•P A 4 "K•P A 9*7 ' Nا+, nت#A "K•q نلا
["•€ا dد,دشلا "•–b.ا ' "_cاqنلا 4
$ول Vx ~ "_cانلاب ¼لاب, دO4 ]`LOا- J"u6bk4 `L6اA ‰يبQk ' Nا+, ا0x "LcاA "•–Qk ' Nا+,
iرداوA ~ iاكF4 fا"عb.ا نبا نع \ل• (4J ر ò "LcاA "u6bk4 "LcاA "—Qk ' Nا+,
jLعاA iان#م "LcاA "•–Qk ' ديبع وبQk
"LcاA "—bk4 "LcاA ‰يبQ k :ي=J, yAb •x ' رو)نم وبQ k NاO ò $اولb .ا `يD ~ "Lcانلا ' fا"عb.ا نبا
y^اuP6 ~ G,]"P ب yل (ذلا jعانلا iان#م4
نع ò "K•q نلا وه4 ]gهذلا Uلع gلI دO4 _ة•uلا4 gهذلا jسا ' "P•K Ab.ا 4 را•{نلا 4 J5L•q نلا 4
ا)_ مv{ دلا 5L•q نلا QNا,K"_;4 اtيلع ²ة)يL0P – b¡ب_%PF nمو, K3P د|"J; ا•]إ ' Uشعb.ا NاO4 ò •; نبا
4Q k _ةbل,L•Pولا VŽم diرا"KسQk zVJ?P^ £ ¬y;4 J ©ايb ب4 ' Ùذ·ا 5بx وبQk NاO ò "J•K AQk 4 را•]A y#D4
P*zلPF اt]نK,PE نم ¯ةQلL FانQx ' "عاشلا NاO ò "J•K AQk y#D4 ]gهذلا "K •q نلا ' g,ذtتلا ]"J•K Ab.ا LفKنbشx
اÆb •x _اtنم Qذ,ذKن_€ا P°_باq%لا …"P^ ' ¡ي0كلل ("هو™ا دشAbk4 ا·اطتžعا ÙابJ, v نPم …PدP A 5Cب "J•K AQk
nت#A انtه را6 ' راP•J A gه•4 ]gهذلا نم ةكي]بq%لا ' ["K•q نلا 4 J"J •K AQk pدb €ا 8] إ LyK يbتيLل Bب …"P;
yJ)L لا– ' 9*7 ŒVx [را•JA 4
{jJ س JjJ ه ن,ذ} لا *مK وQ O z$PدP #K بP, v ' $ا}uP ه ¡نب G_ A"_€ا ¡لاO ò 9*7 Vx نم Úلا€ا ' راP •{ نلا 4
¡يبلا اذه …4",4 ]"z+Q uلا (ذب jtنم ‘LCلا (4•4 jه_راP•J ن]ب žjtb تيL?P A BLط_لا€ا _ر:d™ا dةQ-آ4 [ادJ#لا
4 ]رKدP ب •ب ~ *ÂلJ?Q - ا^اه انLتb شيL#L ل ةه] راx L¡نx $]إ ' ا·4Qk [روtشم yل [دي)O ~ *˜اطلا تا”
"P•J م _نب Tايل]إ _نب ةx]رKدJ م نب ةÏP:J– نب ةAانLx نب "K•q نلا وه4 ] ¶K,P"Z O وبQk ' "K•q نلا
' راP•q نلا ¶,"O نم §يل- "K •q نلا iKدL لP, £ نم _ةq6ا– ¶,"O وبQ k ةAانLx نب "•نلا ' iديس نبا
' VيO4 L$و)JCلا jي+تK %dلا yنم V,وطلا وه ' VيO4 _9ام 5I Uلع n,zذL ع $اx ام وه ' VيO4 ]Vzhb.ا
…P"}Žلا ]•ا"KعQ k Jg|يQ› ]Vzhb.ا Jرا•JA yنم ا0PA ƒ¥K "Q- ' ةب-ر NاO ò yل•-Qk وه4 _Vب™ا ~ yنم ¡بA ام وه
gش€ا دو;Qk وه4 ' NاO Le"عQk N4b .ا4 L$اتCل را•|نلا 4 را•{نلا ' ةuينF وبQk NاO ]VK6b .ا ~
i5I gش€ا نم yل0تÒ v4 šZلQI ام4 `%q^ا4 ºادOb.ا نم q•Pر ام yنم V0#J, yAb. ةيAïل
را•JA _y}للا Nوسر اALديس ÍKن_م4 ' NاO
v4 Jeا•J , _$و}للا p*Lسžر4 VzhQ k نم ذ•تJ, وه ' VيO4 _gش€ا را•JA نم ذL •Ç^ا ' ƒرا•JA ºPدO4
]رKوb Cلاب $وك, Leا•J ,
‘#م jt•#ب NاO ' "Ã NاO ò را•{نلا ºدO ~ P!"شP , $Qk Tž•ب v ' *#P•qنلا jيها"ب]إ M,دF ~4
ˆرا•JA ¡ي† ةqيAاشي_™ا "0d”ا ºادOb.ا iذه را•{نلا
9*7 Vx نم Ú_لا€ا را•{ نلا 4 ]Vzhb.ا "=7 را•{ نلا 4 ]`Kبqنلا را•{نلا ' fا"عb.ا نبا
nبP"QI yب اوما"^ ' Uشعb.ا NاO4 ò را•JA وt- Vب; ~ ¡بن, VzhQk "=7 Vx ' jي=JA نب ÑÒ NاO4
ºادOb.ا ا0tنم V0#J^ "=شلا نم $ابK "Pc ' را•{ نلا 4 !P"bCلا4 ارا•JA 4Qk
~ yلما#ل نكمQ k $وكي- V0#, „ "J•K نP , aF yبش– ن-دJ , e‹_€ا نم را•{نلا ' µر2م NاO4
' NاO LدولKمb .ا GJنJ#لا !ا"Lطcا د#ب _دوJ#لا را•JA نع *0%]; °Œ+J A ' ةم"لا 4• NاO4 ò y_+يL OK"P^
¾لا ةيAÄا yنم ذ•qتJ^ را•{نلا $Qk jعE4 K"Pشdع4 را•d A4 `KبPA /PوQ +z لQk ' دشAbk4 ò i_دوJع نK%J F iرا•JA
ºادOb.ا اtنم ذ•ت^ ¾لا $اديL#لا دو;Qk *ه4 ' NاO ò اtي- !P"K شJ,
"J•K AQ k y#D4 ]gش€ا4 Í|تلا ]"PهK وP ; نم Úلا€ا را•{نلا ' Mيللا NاO
(Q k را•JA نم ‰,] "Pع ºPدQ O وه4 §AQk دنع _y}للا Nوسر ºPدQ O ¡,b kر ' NوFb .ا j6اع M,دF ~4
_e‹_ €ا VيO4 _`بqنلا VيO4 L$وللا p*LسKرPولا Vzhb.ا وه VيO4 Le4"#م gش– وه4 ]را•JA gش– نم
"—Qk gش– نم "K0J F را•{نلا ºادOQk VيO4
*ه4 ' NاO _دا•لاب ]"K•| نلا *ه4 [bداP دb ”ا *ه ا· Nا+, V;"لا [bk"ما ' (دا,_´ا yنع …4ر اtي- "Ã
y^bk"ما (Qk yJتPعا7
gZلK?Çطلا ' ]"_cاqنلا 4
~ اول–د دO4 _/‹%لا ا0tيلع _Uسوم 4Qk $4"ه Nآ نم P "PبK يP– دوt, نم ‚*F ' 5L•q نلا ونب 4
\يل] إ K3P "KسQk _]رKد_ €ا bةqبP ر [5L•q نلا |*PF ' $ا%F NاO ò [bk"ما jسا ' [5L •q نلا 4 ["K•q نلا 4 ]!"#لا
(]"K%P ^ نك^ £4
H 5/210 Y
H "طA jt•#ب NاO /K "bكلا4 "0}تلا4 ¥ر:لا š-اF داوq %لا VهQk /‹x نم رو›ا}نلا4 "_›اqنلا Y
P°,"لا d¡,b kر <]إ P©ابd•ب اP^Pرا; ا, vQk "عاشلا NاO ةيب"ع *ه ةuينF وبQk NاO4 ة•1 ةيب"#ب ¡%يل4
ا•]إ …4"d,4 š-ا”ا "_›اqنلا NاO اPرابZI jx] "L›اA PyK ;P4 dmK 0b ^4 انيلع ¡}به ا•]إ ان,ŒذP CJ ^ اPرا; L\نم ˆ"K يP–
NاO ‚f"Pع وه 4Q k B|,Lداوq%لا /‹x نم "عاشلا iذ–Qk (ردQk v4 رو)نم وبQ k NاO nبوJنP; ¡}به
¡لQ•%- /اP"b|)لا ¡O4 Vي•نلا "ê šuÒ نل ¡,|وJ س V,] Eا"Pع ةÏLذP ; •ب د‹ب نم 9ا•K يbبلاب ¡,Qkر4
(• $اتK%dب4 روd ›اqنلا ~ "—Qk نبا NاO4 روd›اqنلا `D yAb•x 5L›اوqنلا ÇNاظPم *ه Nا+- اtنع “‹;ر
5L ›اوPA روd›اqنلا `D4 9ا"Qطd A4 را}طJA "_›اqنلا `D4 اP"P0K شPCb ^4 iروZ›اA UPCQ › ام ا•]إ iP دنع BLل v ن,Pروh
ذ–Z k yنم4 NاO 9اطلاب Bني#لاب šu”ا ["zطqنلا fا"عb.ا نبا "ZطKنP , "QطPA دO4 [راطŒنلا4 "z طqنلا V#uلا4
`cوم $4J"_›ا}نلا4 روd ›اqنلا
`cوم $4"›اA yلوO ~ ("هو™ا •لI4 Tوما+لا [رابع Õ Ôإ `cوم $4"›انلا Ö yلوO × H
ا·4 Nا+- jيلاب ¡يبلا $ادلبلا j=#م ~ 3وOا, دشAk اذ·4 iا jيلاب $4"›ام وه اÆإ4 /•شلاب
yبا"ع] إ ~ Nو+لا4 ("هو™ا NاO /ž•شلا ةيFانب $ونلا V)- ~ $4"›اA "xذ, £4 Ôإ $4"›الاب
Y $ونلا "%كب ¡يبلا اذه دشن,4 B] بي)PA ~ Nو+لاx
وه Nا+- /د+^ دO4 jيلاب "QطPم ~ ("هEb.ا i"x•4 ا#P 0P ; (ذلا ZVK0q نلا bVxQk ا•]إ b$4J"_ ›ا}نلاب ا·4
`cوم
H 5/215 Y
H "ظA Mيللا "QظP A رد)م "QظKنQلا4 yيل] إ "Q ظbA4 ["QظKنbم4 ˆ"Q ظKنbم4 ˆ"Q ظP A i"ZظKنP , i"QظPA B#لا {§LF "Qظqنلا Y
ردا)لا نم ةما#لا šuل Uلع yل0Ø رد)لا فيuÉ EوW4 NاO ˆ"QظP A "ZظKنP , P"Q ظPA Nو+^ !"#لا
"ZظK نPA اÆ]إ iو;", Vqم20لل V˜ا+لا Nو+,4 gل+لا "QظbA4 B#لا "QظPA KنL م اذx4 اذx 8]إ 3"QظP A Nو+^4
\لذx4 B#لاب 9*شلا V{مb •^ "Qظqنلا ("هو™ا \لK•Q - „ lا V•- `}OPوP ^Qk اÆ] إ (Qk \يل]إ „ lا 8]إ
lا Nوسر NاO NاO BP)J F نب $ا"0Lع M,دF ~4 9*شلا 8]إ 3"QظP A دO4 \,"?تلاب Z$ا"Qظqنلا
yt;4 lا /"x اëيلع $Qk iان#م VيO 5hb.ا نبا NاO [دابLع p*لع y;4 8]إ "Qظqنلا jلس4 yيلع lا Uل6
yل] إ v auلا اذه PjلعQk ام lا v]إ yل] إ v auلا اذه Pe"7Qk ام lا v]إ yل] إ v Tانلا NاO PEP"P ب ا•]إ $اx
yيلع yت,-ر ¡Aاك- auلا اذه `P=K7Qk ام lا v]إ yل]إ v UQ+K ^Qk ام (Qk auلا اذه /"xQk ام lا v]إ
انO"Ibk4 V;4 :ع yلوO4 9*شلا 8]إ $4"Zظن, /و+لا [را}ظ}نلا4 ديFوتلا ة0لx Uلع jtZ ل0Ø /‹%لا
$وك, $Qk EوW4 NاO $وOP"C, jtPAK4P "P^ jتAbk4 iان#م VيO G?س]إ وبQ k NاO $4"dظنP ^ jتAbk4 $وع"- Nآ
Nو+^ VIا7 ¡Oولا \ل• ~ jه4"P, $Qk نع jtلPCP 7 $_ إ4 \ل• $و0ل#^ $4دهاشJم jتAb k4 iان#م
!"#لا4 "Qظb نx "}ظPنb ^4 ا· ŠةQ ل]با+م4 اt˜اE_¨ب *ه (Qk $‹- Nآ ر4J د 8]إ "Zظن^ $‹- Nآ ر4Jد !"#لا
Ê*PF Nا+,4 “ةP ,L•ا?Jم ¡Aاx ا•]إ VيO4 V]با+J ^ (Qk J"L³انJ^ اAdر4d د4 $‹- راد 8] إ "Zظن^ (راد Nو+^
ةي-ا)لا 9ادو%لا ZةQ طz+{ نلا ]نK يP#لا J"_³اA4 g,ذtتلا n•#ب jt•#ب "ظن, $4ر4ا=تم (Qk ƒ"Qظb A4 XN‹LF
اtتلب+تسا ا•]إ [آ"لاx B#لا ~ "³انلا VيO4 …P "P, ام J"_³اqنلا …", اR4 B#لا داوس •س4 ~ ¾لا
JنK يP#لا Nا+,4 ] نK يP#لا Z$ا%KA] إ yي- (ذلا "C6b.ا dداو%لا LةQ لz+d لا ~ J"_³ا}نلا4 \)•7 اtي- 3")بQk
~ ƒ•K"L ع *ه VيO4 y%uA ")بلا *ه VيO4 B#لا ~ 9ادو%لا ةط+نلا J"_³ا}نلا4 iديس نبا Z[P"_ ³اqنلا
$اO"ع ا‡ VيO4 BbOوd لا نم $‹ي%, فAb.ا ~"F Uلع $اO"ع $ا"³انلا4 ")بلا 9ام yي-4 فAb.ا
نبا yيبAا; نم فAb.ا Uلع `مدلا …"Þ ~ $اO"ع $ا"³انلا VيO4 فAb.ا $اي+%, B#لا ~
(]وz xbk4 ®ن] ; ŒVZx ]@ÇلP •P^ نم *LuK 7bk4 ","™ دشAbk4 فAb.ا اuنتكم $اO"ع $ا"³انلا ¡يك%لا
J¡K#Q طQ O د+ل4 "–Äا NاO /اx:لاx yA]إ VيO4 Vب_´ا4 Tانلا ذ–ž•, 9اد $ان€ا4 _$اPنd€ا نم ]نK ,P"_ ³اqنلا
فAb.ا Uلع `مدلا …P"K=Pم ~ $اO"ع ا‡ د,E وبQ k NاO _9ا"P#{ شلا نم Ù P©q"P#P ^ نè اtJتK0b ;4Q k ˆ"L³اوPA
ƒ©وu¢4 X!اP بP7 اtd ن,]:P, ]نK ,P"_³اqنلا ]jK ?Q ل ةbليL لQO [وK %Q - نباب e"#,4 Tاد"م نب ةبيتع NاO4 yيبAا; نم
ةلاسb•ب yتبوب1 ف64 JدL ˜اوP#لا JyK تP0Q لKسQk دO ةQ طz+P س وJ–Qk ا¦b•x _M,L دb ”ا ]وK tQل 8]إ UPهانP ^ Jد] راب ]¶KيP#لا نم
jي#نلا نع LدK"bبلاب •ك^ !"#لا4 JدQ Iq "لا {*]نb·ا وه درابلا ¶ي#لا4 g?ت%لا وه4 y0” ةلO4 pد€ا
اtي- $وO4ذ, v 8ا#^ lا NاO ƒj{ #P نb^4 ةFار yAb. ˆدK"P ب J/K وq نلا P*|0J س اذه Uلع4 _T2Jبلا نع |"b”اب4
~ اttب74 qنJ tP#Pم PوJ tzلPتLل اœارا; 8]إ اtيشم ~ *tتن^ (Qk Uهان^ yلوO4 nموA VيO nبا"P 7 v4 ˆدK"Pب
L3P "Q ³انb^4 yu#c [pدشل د˜او#لا yت0لسQk دO ©وtنلا Gيط, v •Oاس Vيل#ب *شلا دنع اهراtتAا
UكF iديس نبا NاO yنم P°Q+z لJ^ aF °ي+ل^ ا0t#uن, jل- _Nاq ?Zuلا 8]إ ا0tنم UŽAd.ا L3P "QظPA $اتل•نلا
|*L6Pولا 8] إ djيLتP يلا P"QظP A ا0x اtيل]إ SراظK نP^ J"KيQI P\Q ل ا0- ةsيط”ا NاO J"Q ظqنلا JراظK ن}تلا4 ةuينF وبQ k \ل•
\ل#- wKE]4ا=J, jل- J3K "Q ظPتžAا ¡لO ا•_¨- دFا4 ‘#’ yJ^K"QظP تKAا4 nA‹- J3K "QظPA Nا+,4 راظتAvا J"Qظ}نلا4
`ط+ب اA4J "LظKAb k4 اA4J"ZظžAا ½"O jxروJA نم K§]بPتz+P A اA4J"Zظž Aا 8ا#^ yلوO yنم4 ¡لt¹4 ¡uO4 iان#0-
NاO4 اA4J "|–Qk iان#0- اA4J"LظK AQk Qk"O نم4 اA4J "LظP تžAا iان#0- فلb.ا j•ب اA4J"Zظž Aا Qk"O ن0- فلb.ا
انيلع zVP=K#P ^ ‹- ¬دK نLه ابQk /وŽلx نب 4"0ع NوO yنم4 n•,Qk اA4J "L ظPتžAا اA4J"LظK AQk ‘#م VيO µا;:لا
نل jلكتلا Nو+,4 ² ‹يلO <K"LظP تžAا (Qk <K"LظK AQk !"#لا Nو+^ 9ا‚"uلا NاO4 انيL+P يلا PwK "|بP•J A اAK"L ظKAbk4
84d .ا Š[P "L³اA اt|بPر 8] إ Š[P"LcاA ذsمو, XiوJ;J4 8ا#^ yلوO4 *]نz ل]tKمQ k (Qk *_+,] ر `L لPتKبQ k <K"L ظKAQk yZل]=K#J ,
8ا#^ lا NاO4 اRر 8]إ ]"Qظ}نلا4 ةن™ا jيL#P ن]ب 3P"L •P A Nو+, G?س]إ وبQ k NاO _9اظلاب …"–d.ا4 دا•لاب
•#, ["³اA اRر 8]إ yلوO ‘#م $]إ NاO نم4 رو)نم وبk NاO jيL#q نلا Q[P"K•P A jtهوJ;J4 ~ Je]"K#P ^
nA‹- J3K "QظPA Nو+^ اÆ]إ y^"ظتAا ‘#’ 9*شلا 8] إ J3K "QظP A Nو+^ v !"#لا $b. Q•ط–Qk د+- ["ظتنم
¡لO ا•_إ4 *_سا%K نb^4 (]EKوP F اR bNاQ › LدKر]وz لLل ¬[Pر_داP6 b9انKبQk JjZ كJ^K"QظP A ةsيط”ا NوO yنم4 y^"ظتAا (Qk
ˆ"بد^4 yي- ˆ"ÇكQuP ^ $وك, $Qk V0تFا "مb .ا ~ 3"ظA ¡لO ا•_إ4 B#لاب v]إ نك, £ yيل]إ J3K "Q ظPA
PنK #P بKتP, QةQ لKيP•J A وبQk :;ا"لا NاO ]gل+لا bد,_دF LeK"}طلا P°Lما› n0KtP7 $اx ا•]إ Xرا}ظP A T"-4 gل+لاب
","; NاO !"#لا Nو?- نم V?- وه4 _را}ظqنلا ]µات]A نم ةبي¤ ةOاA Šةq ,_را}ظP A ]jP =K tJ^ £ “ةq ,_ را}ظPA
n#م yي- ا0J^K"QظP A ا•]إ "مQ k ~ wا–Qk P"L³انJ^ $Qk Z[P"Q³انZ لا4 KgQلK?J ^ £ jP =KtJ^ £ را}ظqنلا اهp دb ;4 p*]بPFKرb.ا4
J"Q ظKنPم Z[P "QظKنb لا g,ذtتلا ~4 w9اس 4Qk \ب=عb•- yيل]إ 3"ظA ام Z[P"QظK نQلا4 J"Q ظKنQلا4 yAاي^ž•^ فيx
‹ب ¬[P "QظKنPم 4ذل yA]إ Nا+,4 n•,Qk ["QظK نQلا4 ]"QظKنb لا ZةP نP%PF [Qk"ما4 \ب=عb•- yيل]إ 3"ظA ا•]إ V;"لا
i]"P بK•Pم نم 5– iJ"QظK نPم Nا+,4 i{"J%b,4 yيل]إ "ظA ا•]إ "³انلا g=#, (ذلا 9*شلا J"QظK نQلا4 ¬[P"PبK•Pم
$] إ Nا+,4 Â<ا"P بK•Pم r<ا"QظKنPم V;ر4 ]"QظKنb لا JنP %PF TايO 5I Uلع [5–b.ا r<ا"QظK نbم4 Ê(]"QظKنPم V;ر4
¡نx د+ل Nا+,4 ¥ا0تسvا4 yيل]إ P"Q ظqنلا qgPFQk ا0ي- (Qk `PبKشbم4 ®(]ر ~4 S`P0b ت%dم4 S "QظK نPم *uل nA‹-
P¡نx دO QVLتZ+Q - PGP بQk دO nم‹I g›اà د,E وبQk NاO4 P¡KبPبKFQk ا0ي- NP:K#P ’ (Qk S"QظK نP0] ب ]/ا+b لا اذه نع
"ظن, ة0tتلا نم X9(]"Pب (Qk ]"_³اqنلا Jد,د%ل yA_إ4 ]TP"Q- (• P5Q I b9اP"K tPب ]"K)P A نع S`P 0P تK%dم4 S"QظKنPم ~
q"Jم اtل#بل ةيبا"عb.ا NوO yنم4 نR N{ :PC} تلا4 9ا%نلا 8]إ ]"Qظqنلا dVهQ k …P"}ظb A4 …P"QظP A ونب4 yينيع _9VL ’
ÂÙ] إ $4"ظن, ن,ذلا Nا;"لا Uلع f q"Jم (Qk …P"Q+P A 3انب Uلع f q"J0P ^ v4 …P"QظP A •Pب Uلع f
ˆد%F •PنKبL#b ي- •A"ظن, *˜‹لا 9ا%نلا Uلع f q"J0P ^ v4 *˜ار4 نم •bAوd بيL#P , v4 jtdO4J رbk4 jtب=عd•-
ا‡اكF فيu•تلاب ا‡‹x ةAP "zظ]A ŠةPنP#K 0_ س4 ŠةP AJ"zظJ A ŠةP نJ#K 0J س [Qk"ما4 نR q"Pم نم !ويع نع Q$K"Œ+P نd,4
9*شلا ~ "كuلا J"Qظ}نلا4 K¡qنQ ظQ- nsي7 P"P^ jل- K3P "}ظP نP^ 4Qk K¡P#q0P %P ^ ا•]إ ¾لا *ه4 iدF4 !و+#,
NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Q k M,د”ا yنم4 ةQلP =b#لاب ةP?K0} للا Z[P"zظ}نلا4 \نم y%ي+^4 iر|دQ +J ^
‰#ب NاO4 Zةsي·ا Z[P"zظ}نلا4 Z["–Äا \ل ¡%يل4 84d .ا \ل $_¨- Q[P"z ظqنلا Q[P "zظqنلا ]`]بKتJ^ v *ل#ل
~ K¡QلL 0P ع gل+لا راكب_¨ب ¡;"– ا•]إ Q[P"z ظqنلا $Q k iان#م4 ydAا%ل zVP0K #P , £ iJ"QظP A zVP0K #P , £ نم 9ا0ك”ا
نم yيل]إ "ظنلاب K¥LدP ^K"P , £ نم $Qk iان#م4 V0#^ £ gل+لا $4د B#لا راكA_¨ب ¡;"– ا•_إ4 gل+لا
iديس نبا NاO jtكلهb•- $‹- •ب 8]إ J"Kهq دلا P"Qظb A4 i5I4 ("هو™ا Nو+لاب ¥د^", £ yبA•Qk gA•
Tž kر ~ `cوم Z[P"bظنQلا4 i5I Lةb sي]بq"لا `cوم Z [P"QظK نQلا4 ¬ةQ +L h Uلع yنم d¡%ل4 NاO ]VQŽb لا Uلع وه
Š[bروd ³اA4 Š[bروZ ظb A4 XروZ ظPA XV;ر4 ZةP بQOK"bلا Z[P"bظنQلا4 ("هو™ا yJسJ"K ?P, q4د#لا "ظن, gيOر yي- Vب;
Z[روZظP A $‹- Nا+, 9ا"uلا 9اوس \ل• ~ MA2لا4 "xذلا4 `0™ا4 دFاولا yيل]إ "QظK نJ, ƒد| يPس Š[P5L ظbA4
‘#لا اذR jtJتb+,] "Q › وه \لذx4 yلŽتما ام $ولŽت0ي- yموO yيل]إ J"ZظK نP, (ذلا وه4 _yموO Z [P5L ظbA4 yموO
"L ³انQلا4 y‡Q k ام 8]إ P"Qظqنلا ZVLuƒCJ , v (ذلا dروZ ظ}نلا4 jtJتb#يL لQ› (Qk jtJتQ+| يbس4 /و+لا Z[P5L ظP A وه Nا+,4
~ 3ذ–Qk ا•_إ4 \لباO dVب™ا \يل]إ P"QظbA4 اتلبا+^ _$اراqدلا L3P "Q³انb^4 اtنم J"QظK نJ, yAb. _©رb.ا deا"7Qk
v jه4 \يل]إ Q$4"ZظK نP, KjJ ها"b^4 8ا#^ yلوO4 iرا%, 4Qk yنيÏ نع zذJ •Q- dVب™ا \يل]إ "QظPنQ- اذx G,"›
J"Q ظqنلا $اx ال نكل ƒ"QظP A \لانه §يل4 \لبا+^ (Qk /ان6b.ا دارQk yAQk 8]إ ديبع وبQ k gه• $4")ب,
V+#, نم `cوم ا¦و#•, j¦b . V+#^ v ¡Aاx $_إ4 jها"^4 NاO4 PنJ %P F ¯ةلبا+’ v]إ $وك, v
}Ù] إ ¼ž6ا (ا <K"Zظž Aا اولاO4 ةqيLطP بPA 9اطلا4 yZ ظ_-اP F ا‡5I4 V•نلا4 ¥ر:لا dروd ³اA4 š-ا”ا J"_³ا}نلا4
/و, jtيل]إ "ZظK نP, v4 8ا#^ yلوO4 Z ة—"لا Z[P "zظ}نلا4 او#†ا4 اAK"Z ظžAا اولوO4 V;4 :ع yلوO yنم4
jكبولO 8]إ نكل4 jكلاومbk4 jx]رPوJ 6 8] إ "ZظKنP, v lا $]إ M,د”ا ~4 KjJ tJ0P FK"P, v (Qk ةماي+لا
Vيلد دهاشلا ~ "ظنلا $b. Jفzطb#لا4 ة—"لا4 $ا%F_´ا انtه "ظنلا ‘#م 5hb.ا نبا NاO jكلا0عbk4
lا4 ة+˜اuلا Nاومb .ا4 ةب=#لا رو)لا 8] إ ]Tانلا ZVKيbم4 ةها"كلا4 ‰Cبلا Vيلد "ظنلا w"^4 ةب?لا
V0#لا4 gل+لا وه4 |gÇللا4 |"q%لل وه ام 8]إ JiP"QظP A V#=- BOول•لا yب7 نع Tد+ت, yAا?بس
$اx "˜ا)بلاب $اx ام4 /ا%;bmل وt- را)بb .اب $اx ا0- <ا#لا4 /ا%;b.ا Uلع `+, "ظنلا4
4Q k `يبلا wا%م]إ ام]إ yل ن,"مb.ا 5– (Qk ]نK ,P"Qظqنلا 5Á وt- ²[اq"P)L م P¥اتبا ]نP م M,د”ا ~4 <ا#0لل
5Á وt- VيتO yل VتZO نم Ûا)+لا M,دF \لذx4 yQلP#Q - iرات–ا4 yل ˆ5– $اx ا0t{,Qk iÇدر
i"ظن, QV;"لا P"Qظb A4 ƒرPوJ 6 v ¯$ا#م iذه Vx4 yل $اx رات–ا ا0Jt{,Qk ة,دلا4 Ûا)+لا •#, ]نK ,P"Qظqنلا
_g˜اCلا _VهQ k Pe{وP شP^ JyP با"Lتž Oا b$وJنPمž •, v ا4JدJ #P ب ا•]إ LدKرPولا نب Z[P4K "Jع NاO yيلع ìQ•P ^ iP "}ظPنb^4 iP"QظP تKAا4
i"%- ]g|يPCP تdلا ]"_³اqنلا ~ “[PدL ع v4 ¬ةq يLلQ k }VF be4"#لا ZVP#K ;Qk v4 fا"عb.ا نبا iدشAQk yلوO4 ]"}ظPنb تنdلا
تاx S"|%]ب yQل}Žbم4 yلوO ‘#م اذه Nو#uم `cوم Vعا- `c4 Uلع 4Q k ]gP%qنلا Uلع انه "³انلا Nا+-
]‰_ماb ”ا •Á y^د;4 اذكه4 iديس نبا NاO /وتكم (Qk
gل#h نع ذ–k (و?نلا د—k نب د01 نب $ا0يلس Uسوم fا g+ل وه Õ ‰ما”ا Ö yلوO × H
yنع …4ر 3ابنلا4 ÎوFولا4 $ا%Avا Gل–4 M,د”ا g,"I ةCللا ~ فلk4 ةنس B#برا yب?6
‘#م ~ ²‹عا- V#; ال yAb•x 9ايلا °تuب Y « « ةنس 3ام <اtب6vا "u#; وبk4 دها:لا "0ع وبk
`}OPوP ^ J"ÇظPن}تلا4 "%كلاب g|يPCP تلا °ي?)لا4 SV|#QuP تJم `cوم ~ “‹q#QuP تJم V#W $Qk n•,Qk Eا=تسا Nو#uم
V,±تلا ~4 "مb.ا ~ 5–ž•تلا 9اظلا "%كب Z[P"L ظ}نلا4 JiJ"LظP تKنP^ ام J`ÇOPوP ^ J"ÇظPن}تلا4 iديس نبا 9*شلا
ƒg,ذك^ (Qk ŠةP بL•اx اtLتP#z OPوL ل §يل V;4 :ع yلو+x Š[P"_³ان- jt•#ب bk"O4 ¬[P"P%K يPم 8]إ Š[P"LظP نQ- :,:#لا
¬[P "LظPن] ب yنم yت,"ت7ا Nا+, Mيللا NاO4 Z[P"L ظqنلا yنم jسvا4 ydتلtمQk (Qk yJ^K"QظK Ab•- nA‹- J¡K#] ب Nا+,4
"LظKAZ k d¡نك- Tانلا J`],ابZk J¡نx M,د”ا ~4 XراظA]إ (Q k ¬[P"P %KيPم 8] إ [P "LظPنQ - 8ا#^ yلوO4 SراظKA_إ4
¥اب QV;"لا P"QظKAb k4 [P"L ظPن]ب yعاب b9*شلا P"Qظb A4 i"L ظKAZk yJ^K"QظK AQk Nا+, Nاtم_´ا4 5–ž•تلا راظA_´ا P"_%K#d لا
Nو+ي- ƒ`žيب yبFا)ل Bل;"لا دFQk Nو+,4 yQلP tK0P تKسا4 Q[b "ظqنلا yنم gل› i"QظKنPتK سا4 ¬[P"LظP ن]ب 9*شلا yنم
Uل6 }نلا اAK"QظP A §AQk M,دF ~4 ¬ةQ لKtJم ~ JiK"LظP تžAا (Qk iK"}ظP نb^4 \نم P(]"PتK7Qk aF <K"LظK AQk (Qk ƒ"z ظ]A
Nا+,4 ibرو•F P¡KبQ+P ^ž را ا•]إ yJ^K"Q ظPتKAا4 Jyd ^"QظPA Nا+, ]Vيللا J"z طP7 $اx aF ةليل P3ا• jلس4 yيلع lا
NاO :,:#لا V,±تلا ~4 JiP "q–Qk iP"QظK Abk4 "مb.ا `cوم `c4 jسا K"LظP تžAا \لو+x ]/اطQO VŽم _راQظPA
نم iP "b³اA4 JiJ"L ³انd^4 \Jc] 4ا"J , (ذلا wJ5L ظbA4 "مb .ا ~ J©J4ا"qتلا J"Z³ان}تلا4 b$وZŽP#K بJ, /و, 8]إ <K"LظK AQk
J"_³اqنلا ا0tيل]إ "QظP A ا•]إ yAb. \Zلz ŽLم (Qk wJ5L ظP A $‹-4 9*7 Vx ~ VŽلا VيO4 ZVzŽ_لا J5L ظ}نلا4 [P "Q³انdلا
|د| نلا VŽم Uåن#’ 5Lظ}نلا4 "zظ|نلا [ديبع وبQ k UكF4 yZلzŽLم 9*شلا J5L ظbA4 ("هو™ا ²9اوس ا‡آر
np ,LدK#P م ZMيللا اAQk •qAQk QةQ كKيQلJم J(]"zظ] A U^Qk Vه vQk Œ*h_را”ا ¯Ûا}OP4 نب b>وJCP , دب#ل دشAbk4 _د,Lد} نلا4
« ا,_داع4 yيلع
ةيلاتلا [رو)لا Uلع >وC, دبع [دي)O ~ ¡يبلا اذه (4ر × H
p*لع ˆp4dد#P م ZMيللا اAk ßßß •Ak ZةكيQ لJم *_س"Lع ¡0LلPع دO4
Y ا,داbع4
QةQ كKيQلJم *LسK"Lع …4",4 اPيLcام q*PF v ZMيF *L•K مb k4 |*LطP س žNا QVL0K #d م4 _ر4J :b ™ا bراq=P A J¡نx دO4
Uلع $ا#0W4 jtنم yيل] إ "QظK نJ, (ذلل yموO Z [bروZ ظbA4 yموO Z [P5L ظPA Nا+, 9ا‚"uلا NاO ةكيلم (]"zظ] A Nدب
M,دF ~4 اtلx 9اي7b.ا4 /‹كلا ~ "˜اظqنلا `0™ا4 Š[P5L ظPA UŽAd.ا4 d9اP "QظJA 5L ظqنلا J`K0b ;4 P"_˜اQظPA
“[bروJ س ن,"شع اR d/وZ+P , jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر $اx ¾لا P"L˜اظqنلا d¡-"ع د+ل دو#%م نبا
zo_ط•J^ £ ‚(دPع NوO4 NوÇ طلا ~ ‰#بب اt•#ب iابت7v "˜اظA ¡ي† V)uلا PرPوJ س •#, Vq)Qud لا نم
•‹–b.ا Nاك7b .ا ~ JyK بŒشلا4 ZVzŽ_لا *ه4 [5L ظP A `D J"L˜اظ}نلا4 ¾Pسا"L- zoLطK•J ^ £ (Qk Ëراظ]A
Nوسر Lةq نJ %]ب v4 ة,ا4ر ~4 lا Nوسر /‹كب v4 lا !اتكب K"L³انJ ^ v Nا+,4 NاوOb .ا4 Nا#-b.ا4
yب ذ–z•^4 ا0tعدت- lا Nوسر /‹كل v4 ا !اتكل ˆ5ظA nsي7 V#é v دارQk ديبع وبQ k NاO lا
ا0tل#W $Qk "–آ y;4 ~ n•,Qk EوW4 ديبع وبQk NاO yل ا0tعد^4 $اx نم V˜اO NوO `بت^ v Nو+,
9*شلا دنع ة,Äا ا4"xذ, $Qk $وه"ك, اوAاx *#•نلا jيها"ب]إ NوO VŽم ©"#, 9*شلل “‹Žم
SرPدQ O Uلع ¡s; ydبFا6 dد,]"J, (ذلا ¡Oولا ~ 9ا; ا•]إ V;"لل V˜ا+لا Nو+x ايAدلا "مQk نم J©]"K#P ,
yل ˆ5ظA J3K "L6 (Qk nA‹- 3K"Q³اA Nا+,4 yب7Q k Np4b .ا4 NاO /‹كلا نم ytب7Qk ام4 اذه Uسوم ا,
P"KمQ k ½ÍتK%P, nنيمQk M#ب ا•]إ $اطل%لل Nا+,4 yل ˆ5L ظP A yتل#; (Qk $‹uب nA‹- J3K "b³اA4 ةب›ا•لا ~
ا•]إ ˆراP0P ; اœددع4 ‘Žم UPنzŽPم (Qk P"L˜اظPA $‹- QV]ب] إ J3K دPدP ع *#06b .ا NاO4 ˆ"L ³اA M#Pب ¯ة,"O _ةعاD
~4 "à دشAbk4 X!وJ ?J7 (Qk Š[P "zظPA yي- V;ر4 ةsي·ا d9وJ س Z[P"z ظ}نلا4 اtتعاD 8]إ "ظن^ ¡Abk4 اœددع
ا•]إ “[P"zظP نQل ة,را™ا iذه ~ $]إ Nا+,4 J °Kبd+لا4 ZةP#K ن{شلا Z[P"zظqنلا 4"0ع وبQk NاO d¥وJنd74 Š[P"z ظPA اtنم _/ا·ا
°بO (Qk Š[P"z ظPA yي-4 LyL ?K بZO نم yنع "ظنلا {دP ^K"P, (Qk Š[qدbر4 Š[P "zظPA yي- Nا+, fا"عb .ا نبا ة?يبO ¡Aاx
$Qk M,د”ا ~4 d!وJ ?d74 Š[P"z ظPA UلKيQل ]jK %]; ~4 Š$L داب Q[PدK #P ; Pنž با $Q k •bباPر د+ل {*L7ا,|"لا دشAbk4
ةبا6] إ اR $] إ iان#م VيO4 ا· اوZOK"PتKسا- “[P"zظP A اR $]إ Nا+- ة,را; …bkر jلس4 yيلع lا Uل6 نلا
iان#م ةCللا VهQ k NاO JiاA]إ bن,] "L³اA b5I 8ا#^ yلوO yنم4 Š ةP#z uP س اR \لذx4 اtيل]إ |ن_ ™ا ]"QظP A نم Bع
[Qk"ماب ‚"م jلس4 yيلع lا Uل6 نلا ابQ k lا دبع $Qk M,د”ا ~4 yxارد_إ4 yIولب ن,"ظتنم 5I
yلوO Ób•- Vب_´ا نم ²ة˜ام JyP يL طK#d ^4 اtنم P`L•K بP تK%P, $Qk 8]إ yتعد- ˆروJ A yt;4 ~ K3Q k"- JeاتK#b ^4 J"ZظK نP^
دO “[P د|وP tPتJم ¡Aاx4 ®"Jم J¡نب Zة0³اx *ه [bk"لا iذه4 ¯ةسا"_-4 SjÇ لP#P ^ J"QظPA وه4 Jنq tQكPتP ^ (Qk J"ZظK نP^
نم ف˜اطلا 4Qk ZةP يKشPCلا Z[P "zظ}نلا4 ن™ا Bع Z[P "zظ}نلا4 SVQ-KوP A نب QةQ Obر4 d¡–Zk *ه VيO4 gتكلا 3Qk"O
B#لا yتبا6Qk XروZ ظKنPم 64 Š[P "zظPA yتبا6Qk (ذلا Jروظنلا4 ƒgيع (Qk Š[P"z ظPA yي- V;ر4 P"LظJ A دO4 ن™
yJ^K "QطK–Qk د+ل4 ˆ5L طP– $اx ام4 yJ ^K"QظK AQk د+ل4 اذ· ˆ5L ظP A $اx ام Nا+,4 iJ"K يP– UP;K"J, (ذلا Jروظنلا4
ا˜]"KبJ , £ …QذQ +لا ]¥K:P نLل ا0لK سQk Qةq بbF4 ˆروZ ظK نPم }$Q k ول4 NاO ®*|ن]; Jjسا XروZ ظKنbم4 Š V;ر ¯راqيPس نب dروZ ظK نbم4
4Qk e4"#م Vب; Z[P"_³اA4 اtJ0Œ لP#J , ا’ JgqبQطP^ ¡Aاك- •™ا اذه اtQ+L لP ع [bk"ما jسا Zةq بbF4 ا0d xاQ ذQ O Ù
vآ4 اë يLuK يPع Pµاه nماP تQO K¡qنP#P تKسا4 P"L³اوPA نع K3q دb 64 "—Qk نبا NاO `cوم jسا J"L³اوbA4 `cوم
Y V6.اب اذx Õ nيuيع Ö yلوO × H
JjK #q %لا اbموJ#P س ةq,_را}ظP A PنK #P بKتP, :;ا"لا NاO jtيل]إ ةبو%نم ةq,را} ظPA Vب_إ4 SVzكJع نم /وO _را}ظqنلا ونب4
Vب_´ا 5س نم ƒ!K "Pc
H 5/215 Y
H "#A <] إ :;ا"لا NاO /وJ شKيb€ا ~ ƒ3و6 Z[P"K#} نلا4 J"_عاq نلا J"L#K نP, اtنم4 /وJ شK يb€ا Z[P"P#Ç نلا4 Z[P"K#{ نلا Y
ˆرا#d A4 ˆ5L#P A J"L#K نb,4 J"P#K نP, ZV;"لا P"P#bA4 yAا•Qk •#, ibر4Z ذK ?Pم fQk نم L3ا"P#} نلا4 ibروJ تK %bلا LةP بK#Q كلا |!ر4
~ 3و6 yA] إ ]5L#q نلا ~ Mيللا NوO امQ k ("هEb.ا NاO L3K وq )لا نم وه4 yموشيÁ P3qوb 64 P ºا6
J5L #} نلا4 yظuF Mيللا …رQk ام4 NاO ة0˜b .ا نم دFb . yت#† ا0- d/وشي€ا Z[P"P#{ نلا yلوO4 /وشي€ا
رد)لا4 V#uلاx V#uلا4 ةشFا- Šةb باq•P6 Š[bراq#P A [Q k"ما4 p"P7 4Qk !K"P F ~ Jäا"{)لا J5L#} نلا4 Jºاي|)لا
وه4 Q $ا"K#P A MيAž •^ $وك, $Qk EوW v …P"K#P A ("هEb.ا NاO [Qk"0لل …P"K#P A …P"KيQI Nا+,4 رد)لاx
"Ã NاO ZVL#z uP , QVP#Q - !اب ~ $اsيW v4 ZVP#zuP , QVL#Q - !اب ~ $اsيW UلK#b -4 b$‹K#Q - $b . d!اq •q)لا
ˆ5L #b A4 ˆرو#J A J"L#K نP , yZOK"Lع P"P#b A4 nمد Vي%, (ذلا J•K "L#لا J"_عا} نلا4 J3| وP )d لا J"_عاq نلا Bt;4 Uلع J"_عاq نلا
Q•L˜اA _gب]ب}طلا PgK•Q O _روJ #P A ¬د] Aاع }Vx q@bب4 µا=#لا NاO /دلا µ4"€ P3q وP6 XروJ #b A4 Xراq#P A وt-
•#, qGP 7 q@P ب ‘#م4 µا=#لا yيبb. وه4 ("ب نبا NاO ةب-"ل ("هو™ا yب%A :;"لا اذه4 _روZ uK )b لا
(Qk gيبطلا PgK•Q O yلوO4 yJمP د Z•Q OK"P, v (ذلا •"#لا Jد_ Aاb#لا4 iدل; Gش- Pgلكلا ن#› روŽلا $Qk
v ƒ•K"Lع dروd عا} نلا4 "u6b .ا 9الا وه4 dراQu{ )لا yب (ذلا روu)لا4 •"#لا وه4 b •˜انلا gيبطلا P`zطQO
[‚د7 نم 3| وP )J , XروJ #P A ƒºK "d;4 dd•-", v Xراq#P A ƒºK "d;4 را- ا•]إ J"P#K نP, /دلاب JºK "d™ا P"P#b A4 yمد d•O",
ول “[P"z ظPA K3P "P6 "عاشلا NاO /دلا yنم را- (Qk ˆ"K#P A ا0tي- °تuلاب J"P#K نP, J•"#لا P"P#b A4 yنم yمد µ4"–
b$ا5A d¡,bkر ‘Žلا نب Nدن; NاO4 J"P#K نP^ LeKوb ™ا ]/P د نم *L6اوb #لا4 اPدQ I S¥_ راPد PEKوP ; K¡Q-Pدا6
`سا4 (Qk J"L#K نP , …4",4 J"P#K نP , Š$ا#_›4 XwاPرLد ƒ!K "Pc JرqوP نq%لا P§]بZل ام ا•]إ jtنم J"P#K %J ^ ]!4"d ”ا
jسا yA]إ Nا+,4 ¥4ردلا JرqوP ن}%لا4 yي- روJ تZ- v `باتتم (Qk ƒwارL د X!"c4 /دلا yنم روu, 3اFا"™ا
\ل• نم ¯راq#P A S•K"L ع |"P7 نم lاب •وعQk ا0tنع lا *cر Tابع نبا M,دF ~4 º‹%لا `ي0™
("هEb.ا NاO yمد `u^را /دلاب Xراq#P A ƒ•K "Lع وه4 /دلاب J•K "L#لا "P#b A4 yمد `u^را J"P#K نP, JºK "d ™ا b"#b A4
XراqCb ^4 9اتلا4 B#لاب Xراq#P ^ º"; NاO yAQk fا"عb.ا نبا 8] إ nبو%نم دها:لا "0ع fQk !اتx ~ 3Qk"O
اt??64 3اCل اtلx اtل#=- Z•Q OK"P , v (ذلا وه4 دFا4 ‘#’ $ونلا4 B#لاب Xراq#b A4 9اتلا4 BCلاب
(ذلا `0™ا نم ƒ"P#J A y,وبيس NاO ƒ"P#J A `0™ا4 Vي€ا4 50”ا eوAZk ~ V–د, J•P رKEQk X!اب• Z[P"P#Ç نلا4
$Q k Uلع \ل• yل0?- J"P#{ نلا وه Nو+^ !"#لا `† iارdk4 iديس نبا NاO 9ا·اب }v]إ iدFا4 •راu, v
JT"uلا P"L#b A4 P`PسK4Q k 5%كتلا Uلع ytي;و^ $اx د+- }v_إ4 اA"x• (ذلا `0™ا ~ ˆ"P#J A Nq4b •^
ا0x SVQطK يQI ~ J°|AP"J, }VQظQ- §ي+لا d-"ما NاO yuAQ k ~ Z[P"P#{ نلا ¡ل–د ƒ"L#P A وt- ˆ"P#P A J"P#K نP , dرا0”ا4
را0”ا ",دت%, ا0x ةن#طلا £b. ",دت%, yA"+ب روŽلا yن#› ال gلكلا Vظ- (Qk K"L#q نلا Jرا0_”ا d",LدP تK %P,
L[P:P0d ·ا NاŽم Z[P"P#{ نلا ("هو™ا NاO ŠةQ لQطKيQ I [دFاولا "=شلا ZVQطKيbCلا4 yuAQ k ~ Z[P"P#{ نلا ¡ل–د (ذلا
V–د ا’ر4 ة6ا– "-ا”ا 3ا4• اR `%ل, yبA• e"› ~ ["ب]إ yل "•–Qk B#لا •رEQk j•c !اب•
را— وt- ˆ"P#P A J"P#K نP, "%كلاب را0”ا P"L#P A yنم Nو+^ 9*7 i{دJ "P, v4 yسžkر gx5- را0”ا فAQk ~
Uلع •+%^ ةباب• Z[P"P#{ نلا "—b.ا NاO4 yنم وه4 $اكم ~ "+ت%, v ƒ"L#P A V;ر4 Š[P"L#P A Š$ا^bk4 ƒ"L#P A
yZ لLهاوP 6 اtKتQ+P #K 6Q k UPنzŽbم4 P داFZk Ly_ AاPبQ ل QNKوP F P"K•d €ا L3ا"P#{ نلا …P"P^ Vب+م نبا NاO اt,•2ت- !ا4دلا
~ $] إ {(]وPمd .ا NاO4 ˆ"K بLx (Qk “[P"P#J A yسžkر ~ $] إ j·وO4 gPهQ • (Qk د‹بلا ~ P"P#b A4 yلtي6 اtلتO (Qk
V6b .ا4 \سžkر نم \لt;4 wÍx (Qk P\P ^P"P#J A }$P5L ›d. Nا+,4 yب {jJ tP, ˆ"KمQ k (Qk °تuلاب “[P"P#P A yسžkر
*cر "0ع M,دF ~4 Š[P"P#J A yي- yPسžkر PgLxPر نم Vكل Nا+ي- yPسžkر gLxP ر P"L#P A ا•]إ را0”ا }$Q k yي-
وه 5hb .ا نبا NاO yuAQ k ~ ¾لا Q[P"P#{ نلا P¥]:KAQ k aF (4ر4 JyP ^P"P#J A P5L ›Z k aF yنع J`LلzOZk v yنع lا
اه] 5L#b نل \لذب ¡ي† yPسžkر gx5- yuAQk ~ V–د,4 5#بلاب J`b}لوP تb,4 NاO4 yu644 •رEb.ا !ابذلا
نم yلt; Pµ] "K–dk4 JyP ^PوK •PA V,EZk aF (Qk ]"K ب_كلا4 LةQuP Ab.ا4 L[PوK •qنلل 35#تسا „ NاO اœو6 وه4
yنم4 nعو-"م nŽ,دF ("ش¢:لا yل#;4 yنع lا *cر "0ع M,دF نم (4"·ا y;"–Qk yسžkر
aF اtK عb د- اهP "|يPCJ ^ $Q k `يطت%^ v4 Tانلا Q[P"P#J A ¡,bkر ا•]إ yنع lا *cر 9ادردلا fQ k M,دF
$Q k VبO اtماFرQk ~ ¶Fولا J"J0J F K¡qنP;Qk ام J"P#Ç نلا4 Z[P"P#Ç نلا4 jtلt;4 KjJ هP "K بLx (Qk اه5C, lا $وك,
Vماو”ا دv4Q k J"P#{ نلا VيO4 Š[P"P#J A *t- jF"لا ~ ةC•لا ¡لا?تسا ا•]إ VيO4 !ابذلاب yب7 y+ل– jت,
Nا+- LدK ?b™ا 5I ~ dµاq =P#لا اR b9ا;4 ˆدل4 ¡ل— ام (Qk •O “[P"P#J A dةOانلا ¡ل— ام4 K¡P^qوP 6 ا•]إ
K"P#{ نلا Pنz ط_ OاP %J, 3اq ي_Aد}شلا4
Y $ات,ا4ر ا0tل#ل4 3ايAدشلاx /د+^ (ذلا Õ 3ايAدشلا4 Ö yلوO × H
ديبع fQk NوO اذه nFو+لم (Qk •O “[P"P#J A [bk"لا ¡ل— ام4 !ابذلا \لذب اttب7 ةن;b.ا د,",
¡ل— ام (Qk °تuلاب •O “[P"P#J A ¡ل— ام UŽAZk Vكل4 [Qk"0لل Nا+,4 $ا%A_´ا 5Cل وه اÆ]إ ºو+للا4
~ ¡Abk4 ¬دK"Pب]ب PwQ•P ;ا- ام ºا,"لا نم dروJ #} نلا4 Ji{:JtP تQ- فAb .ا ~ ذ–ž•^ °,ر J"P#Ç نلا4 ˆدل4 (Qk nFو+لم
ºا,ر4 3و6 `م K¡qبPه ا•]إ J°,"لا L3P "P#b A4 ["xذتلا ~ *لع fQk نع ¬دK"P ب ~ ¡Abk4 ®"P» 4Qk ®"PF
VLماAb .ا VL0P ع yلوO yنم4 °,"لا d!وJ بJه yب }دت7ا ا•]إ _9K وq نلا نم Z[P"K#} نلا4 ˆرا#J A K3P "P#P A دO4 J"LعاوP A
ƒوz لPد dروd عا} نلا4 UPFq"لا dºاP نP; dروd عا} نلا4 J!v4{ دلا Z[bروd عا} نلا4 d9اEKوb ™ا yب K3P "P#P A "|FP:PتJم yZ Oا4K رQk •LOاس
~4 d9‹P يd€ا Z[P"P#Ç نلا4 ƒ3و6 ا·4 d 9الا اه",د, اR U+ت%, ¾لا 5L عاوq نلا دFا4 dروd عا} نلا4 اR U+ت%,
$اx اt{بJF v4 …Pوb ·ا *]AK "L)P , £ ا•]إ d¡نم4 NاO [دي#ب XروJ #P A Šةq ي_A4 yب {jJ tP , ƒ"KمQ k (Qk Š[P"P#bA4 Š[b"#J A yسžkر
Nا+,4 [دي#بلا 3ا;ا”ا نم dروJ#} نلا4 Š[دي#ب XروJ #P A Šةq 0_ه4 idديL#P ب (Qk pjb ·ا J5L #P A $‹-4 اbروJ #P A *|0P ه
dروJ #P A ƒ"QuPس JiPداتžعا ام ا•]إ 4¯"0Pع q/Z k ا, *L0Q لKعا- *Lلz Ž_م4 ة-"› NوO yنم4 ˆدي#ب $اx ا•]إ XروJ #P A ƒ"QuP س
n•,Qk dراq#} نلا4 Zةx"”ا yب UPنK#J ^ اÆ_إ4 J3و)لا yب دا", v X9اq#P س اtي- Xµاq"P – ñuلا ~ Xراq#P A V;ر4
M,دF ~ *#06b .ا NاO4 !"”ا ~ او#0ت;ا4 او;اه J /و+لا P"P#b A4 fا"عb .ا نبا نع *6ا#لا
ƒ"LعاA jR P"P#P A ا0لx ]نP %b ”ا M,دF ~4 اtي- P‰P tPA (Qk Š$‹- اtي- P"P#P A }v]إ Xةنت- ¡Aاx ام i"x•
نبا دشAbk4 Óbk4 فلا– V;"لا "P#b A4 اtيل]إ jR °ي),4 ةنتuلا 8]إ jهوعد, ƒ‰L هاA (Qk iوJ#P ب}^ا
د%u, yAQ k •#, J¥PدK –b.ا J"P#K نP , ا0x P3K "P#P A KjJ هb "مQ k اوJ ?QلK6Q k JjJ ه ام ا•]إ (LدK #q %لا ]VqبP•J0لل fا"عb.ا
نم4 نكس !"I ا•_¨- yعول› دنع "”ا دادت7ا4 °,"لا d!وJ بJه ]jK =qنلا Z[P"K#b A4 jه"مQ k yموO Uلع
J5L#K ن}تلا4 jtيلع QkP"Q› jtيل]إ P"P#P A ["م NاO4 fا"عb.ا نبا نع انيل]إ ¡لبObk4 انتي^Qk (Qk انيل]إ P3K"P#P A ن,Qk
(ذلا4 ]VKبqنلا رابت–ا دارQk نم ZVP#zuP , اذكه4 y;PوL ع نم yماوQ O e"#يل "uظلا Uلع jt%لا [راد]إ
\ل•4 "0zhQk (Qk P"P#K AQ k دO4 Jwارb.ا J"L 0z ŽJ, ام Nq4Q k J"P#Ç نلا4 d:يLuK نqتلا وه اÆ]إ اذه ~ B#لا gFا6 iاكF
!"#لا نم نطب 5L#q نلا ونب4 L[P"P#{ نلا راد+’ i"ê را6 ا•]إ
H 5/220 Y
H "CA y-و; *LلKCP , (ذلا وه VيO4 PgL•b I4 UQلQI "qCP نb^4 nAا"PCP A J"LCK نP, P"PCb A4 ˆ"PCP A "%كلاب yيلع P"LCP A Y
3"xذ- y^b9ا; [bk"ما $Qk /‹%لا yيلع *لع M,دF ~4 …P"KيQI [P"LCP A [Qk"ما4 "LCP A V;ر4 šيCلا نم
<4{ دJر ¡لا+- LwاAK دQ لP; “ةب•اx L¡نx $_ إ4 iانDر “ةOدا6 L¡نx $]إ Nا+- اtت,را; Ëž•, اt;4E $Qk yل
اذه نع ZةP بK#J 7 •لb•س *#06b .ا NاO ]رKدL +لا Q$ايQلQI ~و; *لC, ة³اتCم (Qk “[P"LCP A …P"K يQI *لهQk 8]إ
ا•]إ ˆ"PCP A "PCK نP^ ردL +لا L3P"LCP A yنم Nا+, اهJ رKوb -4 اtJAايQلQ I وه4 ردL +لا ]"PCP A نم •و–ž•م وه ¡ل+- e"”ا
ام /‹%لا yيلع p*لع دنع دé £ „ L[P"KيbCلا4 šيCلا نم *لC, اt-و; $Qk 3دارQk ا¦Q k iان#0- ¡لI
3"0- L[P"KيPCلا نم K¡Pt}لPدb ^4 ¡هات- اtيلع µ4:ت- اtل#بب “ةQ+L لPع !ا"عb .ا 9ا%A ‰#ب ¡Aاx4 د,"^
ˆ",] "P; ¡,bkر U%ع V;"لا Tžkر ~ •"بb.ا اt,Qk ¡لا+- •"بQk Tžkر ~ yل ²‹ب]إ Uع", V;"ب nمو,
Ùا0KFQk dg,L•Zk [P"LCq نلا v4 …P"KيbCلاب اAQk ام yل ¡لا+- Š[P"L#P A /Qk ¡AQk …P"KيQIQ k V;"لا ا· Nا+- ˆ5L #P ب {"J =P,
/Q k _¡AQk …P"KيzIQ k yلو+ل …P"KيPCلا v ðK•P Cلا انه Q[P"LCq نلا $Qk (دنع4 iديس نبا NاO ËPدK بJE UPعK رbk4
دعاOQ k V;"لل Nو+^ v ا0x …P"KيQIZ k yلوO اR Nدا#, £ …P"KيPCلا *ه انه Z[P"LCq نلا ¡Aاx ول- « Š[P"L#P A
(Qk $‹- Uلع J"qCP نP تP, $‹- }Vb³4 K¡QلQI K3P "LCb A4 nAا"PCb A4 ˆ5LCP A J"LCK نP ^ JرKدL +لا L3P "PCb A4 « §لا; /Qk ¡AQk
اهP "PCb A4 K¡P•P 0Q - اهP "q–P2J م K¡q0P c J"LCK نP^ dةOانلا L3P "PCb A4 nظKيQI y-و; yيلع *لC, (Qk VيO4 yيلع J"qمQ ذP تP,
J"PCÇ نلا4 \ل• Uلع yع4اط^ •#, 5uنتلل "uن^ jt•#ب …4ر4 5L CK نqتلل J"LCK نP ^ :J=b ع4 NاO اR Pºا6
_NوJ6d k4 5Oانلا J"K0J F ]"q0d ”ا نم ƒ!"c J"PC{ نلا VيO4 [P:P0J ه NاŽم Š[P"PCJ A y^دFا4 5-ا)#لا Jäا"L-
اÆb•x ]/ادdلا b•اOرQk Pنz لL0K ?P , nمK"Qx ف), NاO ةن,دلا VهQ k دنع ZVJبzلJبلا وه4 Š$ا"KC] A اt#D4 LwانKFb.ا
[دFا4 [:P0d ·ا NاŽم Z[P"PCP نلا ("هو™ا L$ا"KCq نلا ]"L-ا³b•ب ]gPنL#لا Gلا#Pم Pyq بP7 L$ا"KC| نلا ]"L-ا³b •ب اtPنzلL 0K Ò
“ةQ لzuQ I J¡zلQuQ I ا•]إ {gLكJم ƒ"PCJ A *LcK وP F PGL لPع :;ا"لا NاO 5Oانلا J"K0J F 5-ا)#لاx 5› *ه4 ]"PC{ نلا
®*PنJبLل NاO jلس4 yيلع lا Uل6 نلا نع M,د”ا 9ا; i5C)ت,4 {gLI qنJ tJبK"J7 ƒ3ا"q0d F4 {gJ#P ,
"PC{ نلا ("هEb.ا NاO « S5P 0J ع ابQ k ا, J5P C{ نلا V#- ا0- 3ا0- ƒ"PCJ A yل $اx4 (را)Ab.ا ة?ل› fb. $اx
روu)#لا ä"- J"PC{ نلا "Ã ¬$ادK"_64 ¬دP"J6 VŽم nAا"KC] A `0W4 ƒ"KيPCJ A i5C)^4 bروZ uK)J #لا yبشJ, "˜ا›
K¡QIq E44 K ¡P^qوP 6 ا•]إ Vماو”ا دv4Qk J"PCÇ نلا4 np,]4اc ˆ5C6 ˆدبQ k iا"^ 5-ا)#لا راC6 نم وه VيO4
yنم Nا+,4 B#لاب J"P#{ نلا وه اÆ_إ4 في?)^ اذه ("هEb.ا NاO ƒ"PCL6 اtت+ل– ~ ]ÝPEbولاx 3را6 (Qk
Pنz ط_Oا%J , _3اq ي]APد} شلاx ¡يك%لا نبا دشAbk4 i5%u^ "م دO4 ¡ل— ام (Qk •O ˆ"PCJ A dةOانلا L¡qنP;Qk ام
zÅ]"K•J^ £4 اtنبل q"b—ا ƒ"LCK نJم *ه4 K3P "PCK مQ k نم ةCل Z[اشلا 3P"PCK Abk4 "ŽxQk ˆ"PCP A 9الا نم P"LCb A4 K"PC{ نلا
*#06b .ا NاO XراCنLم *t- [داع ا· \ل• $اx ا•_¨- S/P د ZةQ لzكJ7 اtنبل ~ $وك, $Qk وه <اي?للا NاO4
VŽم ƒراCKنLم [ا74 /د اtنبل `م µ"•- K¡PبL لJF ا•]إ ƒ"LCK نdم4 ƒ "LCK0J م [ا7 *ه4 K3P "PCK Abk4 Z[اشلا L3P "PCKمQ k
"=uAا ا•]إ \ل• Vx P"PCb ^4 P"P#b A4 /دلا P"PCP A Nا+, \لام وبQ k NاO /دلا yنم Vي%, XراqCP A ƒºK "d;4 راCK0L م
4Q k K¡Q+L تJA ¬ة} يل (• نم }نtي- b>اع4 د,E نب J¡KيP0Z كلا NاO P"PCb A4 "PCb A4 J•K"_#ل PgP•P 7 {*LلzكJ#لا NاO4
XNاq يPس XراqCP A i5I4 4"0ع وبQ k NاO4 dراqCP A LeKوb ™ا _•4J"Jع نم ƒe]EاA
H 5/223 Y
H "uA •"uتلا J"zu} نلا4 Jºاي|)لا J°Kي})لا4 ²v4Q k (Qk S"zubA4 S°KيP6 Vx VبO yتي+ل Nا+,4 J•{"Quq تلا J"zuq نلا Y
ةباد \لذx4 Š[P"L -اA Nا+, v4 fا"عb.ا نبا NاO ƒ"L-اA ةباد4 ˆروZ ud A4 ˆراu] A "ZuK نb^4 J"LuK نP^ dةبادلا L3P "QuP A
yي- K¡P•P tP A ا•]إ g,-• fQk NوO4 XروZ uP A q!P EQk ÇVx jtم‹x نم4 X روZuP A 9*7 نم S¥]Eا; ÇVx4 XروZ uP A
gFا)x "-اA `0™ jسا وه اÆ]إ iديس نبا NاO اtdباي6 ÊرLدP تK %Jم _9‹LCلا "KتL+Q x اهJ "zuP A Pدq #P )P ^
~ انب P"ŒuJ A *0لسb.ا [:— M,دF ~4 ˆ5Lub A4 ˆ"zuP A $4J"LuK نP , J/و+لا P"Qub A4 iوŸ4 SرK4b E4 "˜اE4 SgK?b64
ن,] "LuKنJم انلL#J ; (Qk انب P"LuK Adk4 انلب] إ K¡QOq"QuP ^ (Qk اAK"QuK AQk Nا+, jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر `م S"QuP س
$وx"شلا اR P"QuK Ab•- jلس4 yيلع lا Uل6 lا Nوسر ¡نب PgPنK,PE M,دF yنم4 ¬ [P "L-اA ¯Vب] إ (]4Q •
P"QuK نPتKسا4 ]راu| نلا د,د7 XروZ uK يPA ƒ*Kبb³4 PدP "P7 nAا"Qub A4 ˆ"zuP A i5I4 J*Kب}ظلا P"Qub A4 K¡QطQ+P س aF اهP 5L#P ب
dروZ u{ نلا n•,Qk JراuK نLتžسvا4 Uåن#’ yÇلx JراuK نLتžسvا4 yنع J5L uK ن}تلا4 9*شلا نع JراuKA_ ´ا4 P"}uP نQx ةبادلا
~ Nا+,4 "-اA (Qk ]!q "JCL ل Q$K دP 0P ع ¬[P"L0K FQk ]"zh] إ ~ ƒ"LuK نPتK%Jم yA] إ PwPرا0LF z•Jبžرا fا"عb.ا نبا دشAbk4
اtJ ^K"QuK Abk4 P¶Fولا J3K "QuK نP تžسا Nا+,4 اهP "QuK نPتK سا4 ةبادلا P"}ubA4 L$ا"_”ا ZVzŽLم ƒjسا وه4 ƒراu] A ةبادلا
ƒ"J0J F j¦b •x :,:#لا V,±تلا ~4 دFا4 ‘#’ J"LuK نPتK%P ^ K3P "QuK نPتKسا4 J"LuK نP^ K3P"QuP نQ - Uåن#’ اtJ^K"}ub A4
9اuلا °تuب ["Quنت%م Qk"O نم4 ["-اA ‘#’ 9اuلا "%كب ["Luنت%م ¡˜"O4 ¬[PرPوK %Q O نم K3q "Q- Š[P"LuK نPتK%Jم
_روZ u{ نلا Uلع jtل0Ò ا’ KjJ هKوQ +z لP^ v (Qk ا4J"ŒuP نJ^ v4 ا4J "|شPب M,د”ا ~4 Š[bروJ عz ذP م (Qk Š[P"}uP نJم اهان#0-
PTانلا U+z لP , نم (Qk bن,] "ŒuP نJم jكنم $]إ M,د”ا yنم4 gه•4 q "Q- ا•]إ ˆراu_ A4 ˆروZ uJ A "LuK نP , P"QuP A Nا+,
~4 PTانلا ]"ŒuP نJ^ v yنع lا *cر "0ع M,دF ~4 ن,Œدلا4 /‹س_´ا نم b$4J"LuK نPيQ- L[qدŒ شلا4 LةQ ظzل_Cلاب
نع P`Q-KدJ , v4 yلام نم Uع", ام P"P;K:J , v (Qk yZلام P"}uP نJ, v $Qk ncرQk JyP #Q طzOQk نل QÅP"Pتž 7ا yAQk M,د”ا
ˆراu] A $4J"LuK نP, "مb .ا ~ ا4J "QubA4 i4{دb م4 i4")A (Qk i4J"QuK Ab k4 y#م ا4J "QuP نQ- P/و+لا P"QuK نPتKسا4 *Kعq "لا
KjJ ^K"LuK نJ تžسا ا•_إ4 M,د”ا ~4 Nات+لا ~ \لذx4 اوبه• ا4J"Q-انb^4 µاq ;q:لا نع iذه ˆ5Lub A4 ˆروZud A4
B;را– ا4J"LuK Aا4 اوبي;b•- Q[P"K){ نلا jكنم gل› ا•]إ (Qk Jرا)KنLتžسvا4 Jدا=KنL تKسvا JراuK نLتžسvا4 ا4J "LuK Aا-
VهQ k 8] إ ةعاD M#ب yAQk M,د”ا yنم4 "مb .ا ~ $4J"LuK نP, ن,ذلا jtJتPعاD ]/و+لا J"Qub A4 ةAاع_´ا 8]إ
J"zu} نلا4 Z[P"zu} نلا4 j·ات+ل او;"– (Qk ¬دPدK"QO 8]إ ا4J2Q ™ jR او{%PFQk ا0ل- ŠVK,QذJ ه j· K3P "QuP نQ- ةكم
اQ ›P"b-4 nس]راوQ- ا· }$]إ NاO `0=لل jسا yلx4 Nات+لا ~ b$4J"Q-انP تb,4 \#م b$4J"LuK نP, J/و+لا J5L u} نلا4
J5L u} نلا4 y#cوم ~ روxذم \ل• Vx4 اQطQ طqشلا P/ا%J^ z$Qk نم اtbAوJ 0K ?P , اQطPسP4 UåعK "bم4 | *b”ا Q[P"zub A4
5L ub A4 ƒراuKAQ k \ل• Vx نم `0™ا4 ]"zu} نلاx Tانلا نم dةعا0™ا d5u}نلا4 yي- b$وJمqدQ +b ت, ن,ذلا /و+لا
jهJ5L ub A4 $‹- •ب Z[P"zuP A 39ا; Nا+,4 $ايuس fQk P"KيLع او#ن0يل SرKدP ب 8]إ ا4J "QuP A اوAاx ن,ذلا ¶,"O
¶,"+ل VŽلا اذه VيO 5Luq نلا ~ v4 ]"KيL#لا ~ v $‹- Nا+,4 "مb .ا ~ $4J"LuK نP , ن,ذلا jtتعاD (Qk
5L ع *Œ+Q لP تLل اtنم ‰¦4 ةن,دلا 8]إ ";اه ال jلس4 yيلع lا Uل6 نلا $Qk \ل•4 !"#لا Bب نم
fQ k `م /ž•شلا نم ZV]بz+d لا jهJ5L ع PنP مz •b يل SرKدb بب iوZ +b ل4 او•tن- \لذب ¶,"O وx"شم `† ¶,"O
yي- 5– v نم 4Qk ƒنL مP E v]إ Nات+لا4 ]"KيL#لا نع Pف}لP •P^ نك, £4 $اx ام jه"مQ k نم $اك- $ايuس
`م jtنم $اx ام J5#لا- ]5L uq نلا ~ v4 ]5L #لا ~ v $‹- ®j] tJ0L ل yAو?ل)ت%, v نل $ولو+, اوAاك-
داt™ PTانلا J/ام_ ´ا P"QuK نPتKسا4 SرKدP ب P/و, jهد˜اO ة#يبر نب QةP بK تJع `م jtنم $اx ام 5uنلا4 $ايuس fQk
jلس4 yيلع lا Uل6 نلا NوO yنم4 yيل] إ jهاعد4 ]5L uq نلا Uلع jJ t}ŽPF ا•]إ b$4J"LuK نP , ا4"uن- p4د#لا
/و, وه4 ˆ"Qub A4 ˆ"zuP A b$4J"LuK نP, UåنLم نم JTانلا b"ub A4 ˆ"zuP A UåنLم نم Ç µا”ا P"Qub A4 ا4J "LuK Aا- KjJ ^K"LuK نJتžسا ا•_إ4
M,دF ~4 5Luq نلا d/و,4 _ روZ u{ نلا d/و,4 \,"?تلاب ]"Qu} نلا4 "zuq نلا Zةليل4 ]5Lu} نلا4 _روZuÇ نلا4 ]"Qu} نلا4 ]"zuq نلا
MلاŽلا J/ويلا J"L–Äا J"zu} نلا4 G,"شتلا /ا,Qk نم <اŽلا /ويلا وه 5hb .ا نبا NاO Np4b .ا ]"zuq نلا J/و, @”ا
ةليل4 "uنلا /و, Nا+,4 <اŽلا "uنلا /و, „ N4b.ا "uنلا /و, „ |"Q+لا /و, „ ]"K ?qنلا /و, وه Nا+,4
وه §يل4 LدPوK سb.ا SgKيP)J نLل دشAbk4 Œ"+لا /و, د#ب وه4 ‘م نم yي- Tانلا J"LuK نP, (ذلا /ويلل "uنلا
]"K0P Cz لLل <bداPE د+ل ]"K?}نلا4 ]°˜ابذلا P/ا,Qk Pj} لbع4 J yP تKيPب b$و{بQلd لا q@P F (ذلا4 اPمQ k q*]Aا4K"bلا PدPوK سb.ا nبKيP)J A
bةليل اR fا?6Qk J¡zل}لbع4 اtJ^K"Q xQ• $Qk ~ dlا *|نP0Q hz•P , Vه4 ] "K0P Cلا Uلع UلKيQل qنJ tKتPماOQk SNايQل _yلKهb k4 npبJF
j•ب *|نP0Z hž •, Vه4 …4",4 ]"KتQ - v4 ¯ºوJ نJ ; نم ا,اطQلاب ام4 ² "x نم4 ¯N‹Q x نم f ام J¡Kن}كbس4 ]"zuq نلا
Nا;"لل Nا+- Ú)– نم jtنم4 Nا;"لا نم ["ش#لا $4د ام Z•Kه} "لا4 \,"?تلاب J"Qu} نلا4 9اŽلا
دFا4 v `0™ا jهان#م 9v2ه Z•Kه} "لا4 d/و+لا4 J"Quq نلا Tاب#لا وبQ k NاO راuAQ k `0™ا4 _9ا%نلا $4د
yZلŽم J5L u} نلا4 ¥ا"x نع jtلx JTانلا J"Quq نلا VيO4 Ê(]"QuP A yيل]إ dg%نلا4 y,وبيس NاO jtظuل نم j·
S"QuP A `D انموO نم (Qk اA]راuK AQk نم XدFQ k انtه $اx ول ®رQ• fQk M,دF ~4 Z[P"zu} نلا4 J"zuq نلا \لذx4
8]إ ةh‹Žلا Bب ام ة6ا– Nا;"لا نم ةعاD Uلع `+, `D jسا وه4 y^5شع4 $ا%A_´ا Z•KهP ر jه4
Nا;ر ["شع (Q k S"QuP A Z[P"PشP ع 9v2ه Nا+, Mيللا انلا;ر (Qk XeوZ لJ– اAJ"Qub A4 M,د”ا ~4 ["ش#لا
JiJ"Qub A4 V;"لا Z[P"zuP A 9ا"uلا NاO4 /و+لا نم J"Quq نلا jه4 ["ش#لا •و- ام v4 ˆ"Q uP A $4"شع Nا+, v4
i]"QuP A نم qدJ ع v « yQل ام JyJ تqيLمP ر *L0K نP^ v PوK tQ- *Kمq "لا L[P دKوP =]ب “‹;ر ف), §ي+لا -"ما NاO yZطKهP ر
د,"^ ¡Ab k4 dlا iا:–Qk dlا yل^اO yل ام yل#- \ب=#, V;"ل \لو+x اذه4 yFدÏ وه4 yيلع اعد-
_دي]بb#لاx S"zuP A `D J5Luq نلا µا;:لا NاO ˆ5L uP A P"Q ŽzxQk jxانل#;4 8ا#^ yلوO4 yيلع 9اعدلا ‘#م 5I
نم4 yLتbليL)Q - ~ (Qk yL^P"_-اA4 yL ^P"zuJ A ~ اA9ا;4 ˆراq)J A jtنم "ŽxQk jxانل#;4 iان#م VيO4 _gيLلbكلا4
ž¡لاO P¡q0Z h P\K تqيPF دشAbk4 i]"zub A4 yL^P"zuP A ~ اA9ا; Nا+, yJ^P"KسZk V;"لا Z[P"zuP A Nا+,4 yب•Cل g•C,
K¡PبQلbI4 انJ^bروZ uJ A ž¡باI Nا+, Z[bروZu{ نلا n•,Qk L[P"Kسdmل Nا+,4 ZVLCP تKشJم P4K "Jع ا, JjJ t}لx P/K وP يzلQk انP^P"zuP A }$]إ
ن,ذلا4 V;"لا !ا?6bmل Nا+, jJtP^bروZ uJ A انJ^bروZ uJ A K¡PبQلQI M,د”ا ~ \ل• در44 KjJ tP^bروZ uJ A انJ^bروZ uJ A
yPتيcاO ا•]إ “[P"Q-انJم QV;"لا J3K "b-اA4 yJ^bروZ ud A4 yJ ^P"_-اA4 JiJ"zubA4 yJ^P"zuP A "مQk yPبP:PF ا•]إ y#م b$4J"LuK نP,
"•تu, $Qk Z[P"Q-انd لا ديبع وبQk NاO ]gP%b”ا ~ ة0xا?لا Z[P"Q-انZلا4 ة0xا?لا4 ["–اuلا Z[P"Q-انZلا4
"ماع `م Qةb h‹Jع نب QةP 0Q +z لPع ]VK#L uQ x “‹;ر ا0tنيب ا0Œ كP?J , „ yبFا6 Uلع ا0tنم دFا4 Vx $‹;"لا
Vيuطلا نب "ماع ºدÏ Uشعb.ا Nو+, ا0tي-4 |(]را:Quلا QةP بzطZO نب ]/] "Pه 8] إ ا"-انP^ BF SVKيQuZ › نب
dروZuK نQ لا4 ]"_-اq نلل dروZ uK نbلا PeP"PتKعا4 ا0كي- U•b 0- ("K#L 7 J¡لO دO Qةb h‹Jع نب QةP 0Q +z لPع Uلع V0Ò4
JiJ"ZuK نb,4 iJ"LuK نP, JiP"QuP A VيO4 yبلI (Q k 5I v j•لاب iJ"ZuK نP, JiP"QuP نQ- JiP"Q-اA دO4 gلاCلا J"_-ا} نلا4 !ولCلا
~4 iP"QuK AQk \لذx4 ةبلCلاب yيلع U•O (Q k ˆ5L uK نP^ yبFا6 Uلع ا‡دFQ k Jjxا”ا P"}ub A4 yبلI ا•]إ ˆ"zuP A
QV;"لا P"b-اA4 ˆ"K#L 7 JدPوK ;Qk ا0t{,Q k ا"P–اuP ^ ا0¦Q k دارQk P"Lعاشلا nA‹- ƒ§KيPAZ k *–Qk P"Q-اA ®رQ• fQk M,دF
P‰يبQk ]•ا4]ر P•KوQ - Pنz OJ"KبP, QةP مK "Pه نبا NاO LةPموكZ ”اx Z[bروZ u{ نلا yنم QVL0K #J تKسا4 JyP 0Q xاF ˆراu_A4 “[P"Q-انJم
j¦Q k K¡QلL0K #K تžسا ام Np4Q k ~ Z[P "Q-انdلا 39ا; اÆQ•x4 iديس نبا NاO ]VLOا#b م4 ¬[bروZuJ A _/ويل UعK"J, ¬د] ;ام
d9‹P; 4Qk ƒراu]A 4Qk ƒBL 0P , Š>‹h yJ#Q طz+P م qGb ”ا }$_¨- 5هE NاO « ˆ"QuP A {:P عQ k ان{,Q k jxا”ا $ولQ•%, اوAاx
J"ZuK AQ k Ke]"K#P , £4 fا"عb.ا نبا نع [5–b.ا yPبQلQ I \ل• Vx j•لاب iJ"ZuK نP, JiP"Qub A4 iP"}ub A4 yيلع JiP"QuK Abk4
5I4 e"» 9*شلاب4 9*شلا Uلع4 b9*شلا iP"}ub A4 ZةP بPAا=Z لا4 J!P "b·ا وه (ذلا ]راu| نلا ~ j•لاب
اذx Kyb Aو{ بPE (]4Q • P/و+لا JjJ ^Kدb ;4 Kyb AوJ ;K"P^ ‹- PدK =b لا JjJ ^K"LuJ A fا"عb .ا نبا دشAQ k yيلع JyP بQلQ I e"F
dgلاCلا وه4 _ روQ uK نbلا نم J"_-اq نلا QذP –Qk ام Z[PراuÇ نلا4 فيu•تلاب KjJ ^K"LuJ A iدشAQk
jxا”ا iذ–Qk ام وه Vب VيO4 Y !ولCلا نم gلاCلا (k Tوما+لا [رابع Õ gلاCلا وه Ö yلوO × H
~ ةCل 9*7 اtuAQk نم "ŽتAا ¡ل#س ا•_¨- ZNP:KtJ^ ¾لا *ه4 ƒ"L-اA [ا74 J"_ماQ +لا J"_-اq نلا fا"عb.ا نبا
K¡Pم]رb44 ¡;اه ˆروZ uJ A J"LuK نP^ 9ا•عb.ا نم اه5I4 d B#لا L3P "Qub A4 P/] رP4 ا•]إ ˆروZuJ A JºK "d™ا P"Qub A4 ]"_hاqنلا
نع Utن- diوZ - P"QuP نQ- ]gP)b +لاب QV}لP •P^ yAامE ~ “‹;ر $Qk "0ع M,دF ~4 P/] رP4 (Qk iJدz ل]; P"Qub A4
نم 9*شلا ]راu] A نم ˆ•و–ž•م J iارdk4 ديبع وبQ k NاO P/] رP4 (Q k iوZ- P"QuP A *#06b .ا NاO g)+لاب Vل•تلا
"tظ- yنم P"QuP A ا0tنيب >دا”ا 9ادلا P"Q كKAQk ال Pjž ?للا $Q•ك- yنم iJدJ عابb^4 yنع _yيL -ا=P ^ وه اÆ]إ 9*شلا
ŠةP ,]"zu] A ŠةP ,]"zu_ع4 ƒ"zu] A ƒ"zuL ع V;ر4 K¡Pم] رP4 (Qk K3P "QuP نQ- yنيع PjQ طQل yAQ k Q$ا4K :QI M,دF ~4 iJراu] A \لذ-
9ا=- Šةb ت,]"zu] A Šةb ت,]"zuL ع V;ر4 iديس نبا NاO ˆد]رام nŽيب– $اx ا•]إ ŠةP ,]راuJA ŠةP,]راud ع4 X ¡,]"zu] A X¡,]"zu_ع4
~4 P"PيK0L F NايOQk نم ŠVKيQO S"zuP A 4•4 ƒنطب S"zuP A ونب4 Xديxو^4 ¡,]"zuL#لل X¥اب^]إ d¡,]"zuŒ نلا4 ا0tي- 9ا·اب
LةP ,]"zuL #لل ¥اب^]إ d¡,]"zuŒ نلا4 ZةP ,]"zu| نلا VيO4 QMيبb€ا P"QكKنdلا (Qk QةP ,]"zu| نلا QةP ,]"zuL#لا J‰LCK بJ , lا $]إ M,د”ا
5-ا)#لا J"L˜اuq نلا fا"عb.ا نبا _¡,]"zu_#لا4
yنع K"ŒuP A j·وO4 Y 5-ا)#لا ",راuنلا Tوما+لا ~4 V6.اب اذx Õ 5-ا)#لا "˜اuنلا Ö yلوO × H
yنع K"ŒuP A fb. VيO J3دلJ 4 ال fا"عQk NاO4 yنع ]B#لا4 ن=لل ƒ5L uK نP^ jهدنع yAb•x nبQ+Q ل JyKبŒ+Q ل (Qk
_9اqدP #لا ابQ k <اqنx4 ˆذZuK نZO <ا0%-
H 5/224 Y
H "طuA LyK;bوب _º‹_لا J5L ›اuP A V•uلا دشAbk4 J"z ŽPبلا 5L›اuq نلا fا"عb.ا نبا *عاب"لا ~ g,ذtتلا Y
Vب] إ ةu6 ~ ةsيط?لل nتيب ]jQ ŽKيb·ا fQk •Á 3bžk"O4 ("هEb.ا NاO ]ºابL+لا J5L ›اuP A v nAامE U0zلPس
نهاعد (Qk اهdر4Z ذJ ; X9ا4P ر ®*L0K سP4 J5L ›اuP A ا¦4د ZVيللا QVQuz ›Qk aF qنJ هابQ › Nا+- ¬ دQ لP ب L¡KبPA 8]إ K¡PعP :PA
N4Q k 5›اuنلا Nا+,4 ةuلت¢ ©رb.ا نم `Oاوم ~ `+, ¡بنلا نم ŠذK بP A 5›اuنلا4 ®*L0K سP4 J5_›اuA
5›اuنلا jt•#ب NاO4 jل³Qk (Qk ZVيللا QVQuz ›bk4 ]"zŽP بلا J5L ›اuP A QذL –Zk اذه نم4 ("هEb.ا NاO ¡بنلا
JرKوq نلا 9اتلاب J5L ›اu}تلا4 *#06b .ا ة,ا4ر وه4 3ابنلا نم
H 5/227 Y
H "+A [د,دF Jرا+K نLلا4 yب"c ˆ"z+P A i"Z+K نP, JiP"Q+b A4 ]را+K نLلاب i5I4 ]"=”ا4 UFq"لا J!"c J"z+q نلا Y
[را=”ا yب `ط+J, ƒفzلP– ا· [",دت%م ŠةQ ك}كPشJم Tz•uلاx [د,دF i5I ~4 اR J"Q+K نJ, Tz•uلاx
_9اFK رb•x ةم"لا 4• NاO NPوK #_ لا jيلا "%كب "Q+K نL لا4 ]را+KنL لاب yJتKبQ+Q h 9*شلا J3K "Q+b A4 ZةP بzل{)لا ©رb.ا4
P"Q+b A4 yب J"Z+K نP, yAb. iJ"P%KنLم "˜اطلا Jرا+K ن_م4 \لذx ˆ"z+P A i"Z+K نP , b9*شلا d"˜اطلا P"Q+b A4 J"LOانb لا اtKتP 0} لPE ¬دz OPر
Uلع yJمq دQ+J م |فd €ا Jرا+K ن_م4 J5L Oانbلا `0™ا4 _راq=}نلا4 "˜اطلا Jرا+K ن_م4 اtط+تلا ˆ"z+P A اهJ"Z+K نP , ةqبb”ا "˜اطلا
“[P"z+P A •ع ‘IQk ام4 g,ذtتلا !ا6Q k P"Q+P A ا•]إ yAb. \,دلا Q[P"z+P A •#, “[P"z+P A *|نPع ‘zIQ k ام4 yيبشتلا
yي- MكÏ v yAbk4 دو=%لا فيuÉ د,", !ا"Cلا L[P"z+P A نع U¦ yAQk M,د”ا ~4 “vابJ E v4 “ةQ لKتQ- v4
نم nsي7 J"Z+K نP, V#; اوI"- ا0ل- ر• fQk M,دF yنم4 yلxQk د,", ا0ي- JiPرا+K نLم !ا"Cلا `c4 ردO v]إ
اtنم P"L+J A P`cولا \ل• }$b •x [اونلا ~ ZةP تz ك{نلا J5L +} نلا4 Z[P"z+Ç نلا4 J"z+Œ نلا4 y#ب6d •ب yنم ذ–ž•, (Qk jtما#›
ا•_إ4 9‹#لا نب 4"0ع وبQk iدشAQk V,ذه وبQ k NاO4 ˆ5+P A Tانلا b$وJ^K2J , v ˆ•_¨- :,:#لا V,±تلا ~4
~ PwPدK #P ب dTاqنلا §يل4 PدP بKرQ k iا–Qk *h", ديبل NوO yنم4 ا"z+] A KدLuJ A £ انK0Q OQk ا•_إ4 K¡Pع] :P; “ةQ لKF]ر اAK دPرQk
¾^KوP م S5L+P ن] ب žjtنع ¡K#b -اP د µا=#لا NاO 9*7 ~ wد#ب او%يل (Qk _/اه4 ¯ 9ادK6Q k J"KيQ I KjJ ه v4 S5L+P A
"x• Uلع دو#, 50c `-اد ~4 NاO S5L+P ن] ب *|نPع P`b-اPد iداشA]إ !او64 5Cم ¡يبلا ("ب نبا NاO
PدK #P ب iد#ب4 3ولا Uلع yب UuK7Qk ©"م نم iذ+AQk V;4 :ع lا $Qk Í–Qk yAb . 8ا#^4 yAا?بس lا
NاO ˆ5L+P A $و0لظ, v4 yلوO ~ ¡يك%لا نبا *ها4دلا نع yب Í#, اè اذه4 ¾}لا4 اq يPت}للا4 اq يPتÇللا
اtنم [اونلا "t³ ~ Š[P"z+J A J5L+q نلا NاO yAQk jŽي·ا fQ k نع (4ر4 [اونلا "t³ ~ ¾لا ةتكنلا 5+نلا
"0ع M,دF ~4 P"L+J تKAا4 P"L+J A دO4 ا‡وŸ4 "=”ا4 gش€ا نم PgL+J A ام J5L+} نلا4 ةل•نلا ¡بن^
LeP"JCلا 8]إ yيلع JدP #K )J , *Oا"bلا JyK بL7 yي- V#W4 J"Q+K نJ , ƒ¥z ذ] ; وه gش– نم 5L+P A Uلع yنع lا *cر
J5L+q نلا g,ذtتلا yنع *tنلا در4 (ذلا وه4 iذيبA {دP تK شPيQ- yي- ذP بPتKنJ يQ- J"Q+K نJ, ةبش– V6Qk n•,Qk J5L +} نلا4
L¡}-P:Z لا4 ]5L+} نلا4 ]jP تKنQ”ا4 9اq ب{دلا نع jلس4 yيلع lا Uل6 نلا U¦4 yي- ZذP بKنJ يQ- J"Q+K نJ, ةل•نلا V6Q k
PgQ›{"لا اtي- $وJ–PدK شP, „ ةل•نلا V6Qk b$4J"Z+K نP , اوAاx ةما0يلا VهQk $_¨- 5+نلا امQ k ديبع وبQk NاO
yي- ذبن, „ yZطbس4 J"Q+K نJ, ةل•نلا V6Q k J5L +q نلا 5hb .ا نبا NاO P3qوP 0J , „ PرLدK tP, aF yAوJعP دP , „ P"K%d بلا4
5+نلا •اÉا Uلع v yي- V0#, ام Uلع `Oا4 *tنلا4 ˆ"ك%م ˆذيبA 5)ي- 9الا yيلع U+ل,4 "0تلا
"–آ `cوم ~ NاO4 Nو#uم ‘#’ Vي#- وه4 ]5L +q نلا ذيبA نع i",د+^ eا•لا eذF Uلع $وكي-
VيO4 P"L+J A yAb•x ƒ5L+P A ƒ5L +b-4 ©رb.ا ~ ةتباh اtO4"ع $وك^4 "0€ا اtي- V#=ي- J"Q+K نJ^ ةل•نلا J5L +q نلا
Nا+- V;ر iدنع P§QطPع yAQ k M,د”ا ~4 yل ¥اب^]إ ƒ"z+P A ƒ"z+bF4 5L +P A 5_+F \لذx4 5I v ¥اب^]إ
ƒ5L+P A VيO4 [ديبع وبQk yلاO اذx ˆ5L+P A را6 (Qk P"L+bA4 ƒ"zŽbب4 Xº4J "ZO (Qk ƒ5L +P A yب Nا+, P3K "L+b A4 P3K"L+P F
!ا"شلل P"L+J A ام Vx J"Q+K ن_لا ةuينF وبQk NاO4 !ا"شلل J"Q+K نJ, (ذلا gش€ا نم "Z+K نZلا4 5L +P F d¥اب^]إ
~ ["uF Z[P"z+Ç نلا4 iدFا4 5I Uلع 9ا; ˆÂ•ا7 n#D $وك, $Qk v]إ °), v اذه4 J5L OانPم y#D4 NاO
Í– ~4 ƒرا+_ A4 ƒ"Q+J A `0™ا4 ©رb.ا ~ [",دت%لا Z[PدK هP ولا Z[P"z+Ç نلا4 [5بكب ¡%يل [5C6 ©رb.ا
اu+لا ~ Z[P"z+Ç نلا4 lا v]إ y0ل#, v ام Lةq يLsQ-qدلا ]را+Œ نلا4 U›Kرb.ا نم اtي- ¬ةQ لKمP ر ~ نŸ4 /را#لا fQk
نم *ه4 اtJتPبzOP4 _B#لا Z[P"z+d A4 V6b .ا (Qk ]5L+q نلا dÐ"Qx $‹-4 اtي- Š[PدK هP 4 *ه4 L[P4J دK ?P0Q+لا J`Q طQ+KنJم
P\] بJس ام وه VيO4 ZةP باذd لا ZةP #z طL+لا ة•uلا4 gهذلا نم Z[P"z+Ç نلا4 اtطس4 ~ (ذلا Jgz+} Žلا w]رPولا
PjJ =Çللا4 PgZx{"لا J¶Z+K نP, (ذلا g,ذtتلا dÎا}+q نلا dرا}+} نلا4 ƒرا+] A `0™ا4 Zةb كي]بq%لا Z[P"z+Ç نلا4 اtنم n#0تÞ
b‰ي] بbيل JyQ لqtPس `cولا ~ d"˜اطلا P"Q+b A4 ]"P =b”ا ~ d!اتكلا J"z+} نلا4 UPFq"لا J"Z+K نP, (ذلا \لذx4 اهوŸ4
(]"Œ+P نJ^ z$Qk L¡zsL7 ام ("Œ+b A4 ("LuK6ا4 *_•ي]بQ- {وb ™ا L\Q ل ‹P– ]"P0K #P 0] ب ¬[P"qبZO نم L\Q ل ا, ة-"› NاO yي-
{(LدK #q %لا ZVqبP•dلا NاO Jyd •ي]بPم Z[P"z+Ç نلا4 ("Œ+P نJ^ z$Qk L¡zsL7 ام (]"Œ+b A4 دشن,4 5Luq )لا ZVŽم J5L+K نqتلا VيO4
/اR_ ´ا P\{0P c J"z+} نلا4 اtPبQ+P A äK"Quلا نع QةP •K يPبلا P"Q+b A4 Jjz Oq"لا اtqAb •x LyK يPب]Aا; ~ ƒ"Q+J A اQطQ+لا نم L3ا,_ را+لLل
نبا M,دF ~4 $ا%للاب \لذx4 \ل• 3و6 \بFا6 `0%ي- "Z+K نP ^ „ UQطKسJولا LeP"Q› 8]إ
اذه NاO4 اهP "Q+P A „ LyL تbباqبPس ن›اب Uلع yماR] إ PeP"Q› P`bc4 ˆ5L+P A b$وJ0Q لz ظJ, v4 8ا#^ yلوO ~ Tابع
Tžk"لا ة+يc "sب VيO4 [5C6 "sب eا+لا4 jيلا j•ب J"Z+K نZلا4 J"Q+K نLلا4 9ام (Qk ƒ"L+P A yل ام4 5%uتلا
"#+لا [دي#ب 9الا [5Žx "sب J"Q+K نL لا4 "Z+K نdلا VيO4 J"LOانbلا `0™ا4 Pjq شP tP^ }‹sل LةP بzل{)لا ©رb .ا ~ "uØ
_روZ hاuلا ~ Jjz +} للا4 ]ر_Eا€ا J!K"d74 ]5] AاAqدلا J"z+P A ]"]بانq%لا ]"Q+KنLم نع اهP رPدK 6Q k ]"Q+K ن_ لا ~ Mيللا دشAbk4
}‹sل ةبzلJ6 ¬ةQuP =P A ~ $وك^ T4d-"لا ة+يc راC6 رابآ *ه4 J"LOانPم اt#D4 J"Z+K نd لا *#06b .ا ]"L˜اt}ظلاب
ام v] إ !"#لا نع *كÒ v *#06b .ا4 NاO Mيللا NاO ا0x ƒ"Q+K نLم Tاي+لا ("هEb.ا NاO Pjq شP tP^
نم _9ا•+لاب jلعQk L[P"z+{ نلا iذR ام |*|تP بلا Q$ا0Žع M,دF ~4 ¥ا"x نع ©و”ا n•,Qk J"Z+K نZلا4 y#†
yباع ˆ"z +P A i"Z+K نP, QV;"لا P"Q+b A4 9الا اtي- J`Q+K نPتK%J , Š[P"zuJ F L[P"z+{ نلا V6b k4 [")بلاب دارQk Pن,"K يLس نبا
Uلع f q"J0P ^ v4 …"QظPA •ب Uلع f q"Jم اtل#بل !"#لا نم [bk"ما ¡لاO …P"Q+q نلا jسvا4 yي- `O44
*]نP نKبL#P , ËاPو} للا _9ا%نلا Uلع f q"J 0P ^ v4 ÂÙ] إ $4"ظن, ن,ذلا Nا;"لا Uلع f q"Jم (Qk …P"Q+P A 3انب
f (|"Jم ا· ةبFا)ل ةيبا"عQk ¡لاO VŽلا اذه ~ g,ذtتلا ~4 ن,دqدشم …P"}+bA4 …P"}ظP A …4",4
$]إ Nا+,4 NاO J"Œ+P نJ , v4 ÂÙ] إ "ظن, نم Uلع f ("م (Qk …P"Q+q نلا Uلع f (|"J0P ^ v4 …P"Qظqنلا Uلع
Z[P"QOانZلا4 yعEاA (Qk JiP "QOاA دO4 ZةP عP Eانdلا Z[P"QOانZلا4 …P"Q+q نلا ونب b9ا%نلا $_إ4 …P"Q ظqنلا ونب Nا;"لا
£4 iديس نبا NاO <اي?للا نع /‹x (Qk Š[P"z+_ A4 Š[P"_OاA4 ƒرا+_ A4 Š[P"QOانJم yنيب4 •بب4 /‹كلا ZةP#b ;اP"Jم
ام aم4 ا4J "Œ+P نJ , $آ"+لا ZةQ لP 0P F K"ZŽz كP, ام aم M,د”ا ~ b9ا;4 ة#;ا"لا نم (دنع وه4 NاO i"%u,
ا0J tÇŽbب4 Bنhا Bب /‹كلا dة#;ا"م Z[P"QOانZلا4 ƒ"Œ+P نdم4 X را}+P A V;ر4 d¶يLتzuq تلا J5L +K نqتلا اوuلتà ا4J"Œ+P نJ,
ƒ/اtLس *ه4 JizذL uK نJ, £4 yبا6Qk (Qk i"Q+P نQ- P©P"PCلا *ما"لا UPمbر4 Zةيهادلا Z[P "_Oا} نلا4 ا‡b روJمd k4 ا0tb Ž,LداFQk
bNاb €ا JjL •P تKهb k4 Vب+م نبا NاO iJ"LOاوP A K3Q •Q طK–Qk !او)لا Uلع j+ت%, £ ا•]إ V;"لل Nا+,4 J"LOاوP A
PePدb ·ا !ا6Q k ا•]إ jt%لا J"_Oا} نلا4 Xg˜ا6 ƒ"LOاA jtس4 iJ"LOاوP A bG,] "}طلا }VPc ا•]إ yيلع *L?P تKAbk4 b:,]:P#لا
nب˜ا6 jt%لا نك, £ ا•_إ4 "Oاو#لا "x• /د+^ دO4 ]"LOاو} نلا4 ]"LOاوP#لا نم lاب •و#A !"#لا Nو+^4
!اه• J"Q+} نلا4 د%™ا ~ ةPAامq :لا J"Q+b#لا- ]"Q+} نلا4 ]"Q+P #لا نم lاب •و#A Nا+,4 g,ذtتلا S"LOان] ب §يل-
ا¦b •x nsL›اوP– /اt%لا نم "Oاونلا ف, fا"عb.ا نبا دشAbk4 PgL˜اوP6 SjL لQك]ب (Qk P"L OاوP ن]ب iامر4 Nالا
M» \ل• Vx yنع P"}+b A4 iP"}+b A4 iP"}+P نb^4 b9*شلا P"Q+P تKAا4 !او)لا نم nب,"O }v]إ zoطÉ £ (Qk J"LOاوP A
نبا M,دF ~4 راب–b.ا4 رومd .ا نع ƒ"Œ+P نJم Xرا}+P A V;ر4 yنع M?بلا _"مb .ا نع d5+K ن}تلا4 yنع
$آ"+لا نم اtطبنتسا (Qk ZةP م] "zكLع اهP"Q+P تž Aا Nا+- "t7Qk ةتس yAQk B”ا ~ ةم"كع NوO yCلب gي%لا
VPبLO نم ا·اO yAQk iان#0- yب,ذك^ دارQk $_إ4 y+,د)^ دارQk $]إ اذه M?بلا 5+K ن}تلا4 5hb.ا نبا NاO
ةعا0™ا Bب نم iا† ا•]إ "Q+P تKAا4 $‹- jساب P"}+P A Nا+, Ûا)ت–vا را+تAvا نم اR Úت–ا4 y%uA
دFاولا د#ب دFاولا jساب J"Œ+P نJ, ‰#ب $4د n•#ب اعد ا•]إ …P"Q+q نلا jهاعد4 jهرات–ا P/و+لا "Q+P تKAا4
_[اPتKشb لا ~ نŸ دب#لا نب ة-"› NاO UQلQub ™ا jtJ^KوP عP د NاO jtتعاD اعد ا•]إ *#06b .ا NاO4 NاO
را+L تKAvا وه4 ²ة6ا– “[PوK عP د (Qk …P"Q+q نلا jœوعد ("هو™ا K"L+P تKنP , اني- P!L دÄا …P"P^ v UQلQub ™ا وJعK دP A
انtه نم •+ل ا•]إ "˜اطلا P"Q+P A نم 4Qk رايت–vا وه (ذلا را+تAvا نم وه VيO4 jJهP "Q+P تž Aا دO4 n•,Qk
“ةQ ظzuQ ل (دنع w"^ ام (Qk اهP"Q+P تž Aا }v]إ “[Pرا+J A (دنع w"^ ام p*ليQ+J #لا NاO fا"عb.ا نبا NاO انtه4
ةعاD نم V;ر jساب J"Œ+P نJ, V;"لا4 jtنيب نم iا† y†اب "}+bA4 y^اذل اهذ–Qk }v]إ “[ا+P تKنJم “ةP بP•PتKنJم
yسž kر P"Q+P A ¡لO V;ر Tžkر V;"لا !"c ا•_إ4 jtنيب نم iا† ا•]إ y†اب P"}+P A Nا+, iوعدي- y)à
دشAbk4 5%تل ةبادلاب "Z+K نPيQ- yب J3| وP )J , „ $ونلا µ"•’ y-"› •ا:ل] إ وه4 $ا%للا 3و6 J "z+} نلا4
¬ةq )Z I (• K*Q+_Aا–4 fا"عb.ا نبا iدشAbk4 ]©ا+K A_´ا4 ]"z+q نلا P/و, J¡KيP–ار ]©ا,K"]; ¬ةq )Z I (• SG_ Aا–4
`•, $Qk J"z+} نلا4 J¡K;q"Q- (Qk ¡ي–ار4 V;"لا اذه اQ+P نP– نKيq0P ه K*Q+_Aا–4 yلو+ب دارQk VيO4 _©اq"P;
P°Pتzub ^4 \كن» \Aا%ل e"› P•]:zلJ ^ $Qk J"z+} نلا4 iديس نبا P"Z+K نP , „ P\P نb”ا *ل, اè iا,انh •و- yAا%ل
وه4 ˆ"z +P A ةبادلاب P"Q+P A دO4 VuسQ k 8_إ4 •و- 8]إ juلا ~ $ا%للا !ا"طcا وه VيO4 P3| وP )J ^ „
K"Z+q نلا qدP ; z•]إ Qةq ,]4ام Jنبا اAQ k *˜اطلا Qةq ,]4ام نب ديبع NاO T"uلاب P"Q+P A ºا?)لا ~4 y=ع:, ƒ¡K,PوJ6
ةCل *ه4 eا+لا 8] إ 9ا"لا ةx"F V+A فO4 ا0ل- Vي€اب P"z+q نلا دارQk K"PمJ E q*]باhQ k ZVKيb €ا L3b 9ا;4
{*]باhb .ا4 K"]ب})لاب اKوP 6او^4 jt•#ب Qk"O دO4 "LكPب]ب 3ر"م4 K"ZكPب اذه Nو+^ !"#لا ‰#بل
jل#يل nنxاس $ا •]إ eا+لا Uلع 9ا"لا ةx"F U+لQk iديس نبا NاO4 ةqي] بzhZk jtنم دFاولا 3اعا0™ا
~ \ل• $وك, v4 NاO "LكPب]ب 3ر"م4 "Z كPب اذه Nو+^ ا0x V6ولا ~ e"”ا ةx"F ا¦Q k `ما%لا
ZV;"لا P"Q+K AQk Nا+,4 نxاس yي- $اx $_إ4 $وك%لا Uلع ¡uO44 V+ن^ £ ¡s7 $_إ4 NاO g)نلا
ƒ¡K,PوJ 6 J"z+} نلا4 J5L +P A y]بK#b كل UPشPم ا•]إ J5L شP ; JyP نzطPب }$b •x ƒ°z لQ› دشAbk4 ˆ"z+b A4 ˆرا+K A]إ اR J"L+K نJ, ةبادلاب
NاO *uنلا ~ v]إ V0#ت%, v nsي7 (Qk “[P"z+P A JyP باhQk ام Nا+, UطKسJولا Uلع /اR_ ´ا ¥K"QO نم `0%,
"Z+K نP , (ذلا dرو{ )لا روd Oا} نلا4 dgيLŽJ ^ BF رانلاب …å"PF b¡Ab k4 “[P"z+P A P\P نK بLŽJ, v $Q k …å"PF qنd ه4 "عاشلا
(Qk "ش?لل yي- JÜQuK نJ, (ذلا رو)لا روOانلا VيO روd Oاq نلا ~ P"L+J A ا•_¨- 8ا#^ yلوO4 Üuن, (Qk J\Q لb لا yي-
fا"عb .ا نبا نع Tاب#لا وبQk …4ر4 84d .ا ة•uنلا yب •#, yA]إ 5%uتلا ~ VيO4 رو)لا ~ PÜLuJ A
yنع P"Q+K Abk4 dV6b .ا 5L+} نلا4 J3و)لا 5+نلا4 Bت•uنلا Np4Q k ا¦]إ Nا+, 9ا‚"uلا NاO4 Jgل+لا روd Oاq نلا NاO
lا $اx ام Tابع نبا نع M,د”ا ~4 yنع `لOQk ام (Qk yلتO aF yنع P"Q+K AQk ا0- yب"c4 فx (Qk
jيPAJE نب g,-• NوO yنم4 yكلt, aF yنع qفZكPيل4 P`Lلz+d يل lا $اx ام (Qk نم2لا V^اO نع P"L+K نdيل
[اشلا ذ–ž•, 9اد Z[P"Q+Ç نلا4 ]"L+K نJ0] ب *LمK وQ O 9ادKعQ k نع اAQk ام4 ¯9| *Q› |دJ4 ~ J¡KيP AP4 ام wJ"K0b #ل |(]وP tÇطلا
ˆ"z +P A J"Q+K نP ^ K3P "L+P A J`Q لzظb^4 اه•ا•-Qk $وطب yنم J/] "b ت- jنCلا ذ–ž •, 9اد L[P:P0d ·ا VŽم Z[P"Q+Ç نلا4 yنم 3و0ت-
~ J§P0P تzلJ يQ- اه•ا•-Qk ~4 اه"-اوF ~ …P:K#_ لا ذ–ž•, 9اد Z[P"Q+{ نلا ¡يك%لا نبا NاO Š[P"L+P A *t-
9اد L[P:P0d ·ا NاŽم Z[P"Q+Ç نلا4 ºا?)لا Š[P"L+P A ƒ:Kنbع4 Š [P"Q+J A اR Nا+ي- …وكي- ƒ/P رP4 yAb •x …P"dي- y#cوم
*LشK0P , PوK tQ - Ly_ ع‹KcQ k ~ QšKيPCلا J3KوP شbF4 {(]4P دP #لا dراq"b لا NاO Š[P"Q+J A اR4 اRوJ نJ; ~ 9اشلا ذ–ž•,
iديس نبا ˆ"Q+P A P"L+P A دO4 $اب•I (Qk \يلع ƒ"L+P A وه Nا+, $اب•Cلا J"L+q نلا Nا+,4 K "L+} نلاx nA‹P•P –
g•I ƒ"L+P A وt- ˆ"Q+P A yيلع P"L+b A4 ]BPبوOK "J#لا 9اوتلا وه4 اtل;رQk ~ "+بلا4 jنCلا gي), 9اد Z[P"Q+Ç نلا4
[اPنPم د,E نب د#س نب g#x نب 4"0ع نب >"”ا نب ديبع نب J"Q+K نLم وه4 jي¹ نم نطب S"Q+K نLم ونب4
ةكم Bب `cوم Z[P"_ Oا} نلا4 ة,دابلاب N±م Z[P"z+bA4 د#س نم p*PF S"Q+K نLم ونب4 g,ذtتلا ~4 jي¹ نب
Pµاh Bب 9الا [5Žx ة-4"#م Š ةq يLxP ر Z[P5L+} نلا4 [")بلا4 _9ا%K Fb.ا Bب `cوم Z[P5L +} نلا4 [")بلا4
¾لا ةكم G,"طب Z[P"L+P A ¡ي† اtنم4 Z[P"L+q نلا *t- ¬ةQ طKبPه ~ ةPب|وP )P تJم ©رQk Vx fا"عb.ا نبا QةP 0_ ³اx4
d9ا=]A …P"Q+P A نم ]¥K :L™اب JjJ tbعوJ 0J ; }$b•x JjJ tJتK,Q kPر ال NاO `cوم …P "Q+b A4 [P"L+q نلا Z$LدK #P م ا· Nا+,
_ف,]"P–
"طم j·ابA (k NاO „ Ôإ j·ابA $•x 3وOا, ~ (ذلا4 V6.اب اذx Õ jtعوD $•x Ö yلوO × H
Y Ùذ·ا *عان€ا دلا– نب \لام 3وOا, [رابع Ùذ·ا NوO اما4 yلوO4 ف,"€ا
[ر4"c نكسQk yA_¨- ]gzلZI ¬ةP ي_ماF4 ¯راq"P; PنP عK رb•ب اtJماxQ k dVي_ %P^ …P"z+P A اK4Q kP ر ال4 ÂÙQذd ·ا NوO امbk4
-"ما yل0#تسا4 *0=عQk /z •شلاب `cوم Z [P"L+K Abk4 ¾P^KوPم S5L +P ن]ب *|نPع P`b-اP د µا=#لا NاO `cوم ƒ5L+b A4
S5L+P A `D n•,Qk وه4 /4"لل ŠةP#z لQ O yي- `cوم Z[P"L+K AQ k VيO4 iP"L+K Ab•ب K3P ر_دوZI دO LyL تP0K =J ع Uلع §ي+لا
d9ام Jj_ tيلع dVي_%P , ¬[P"L+K Ab •ب اولP:PA P"ZuK#P , نب دوسb.ا NاO ©رb.ا ~ ["uF وه4 ¬ةQuL IK رbk4 فيIر VŽم
*LuK شP, JiK"|يbس4 ˆد˜ا6 ف), äا0شلا NاO 3ا%L›K"Q+d لا J"LOاوq نلا 4"0ع وبQk _داPوz ›Qk نم d9*] =P , _3اP "Zuلا
وبQ k B#لا "˜اI (Qk B#لا J"}+P نJ0Q ل yA_ إ4 ةبي)لا ]VKب}نلاx d3ابيL)d لا J@P =d”ا J"L Oاو} نلا4 "LOاو} نلاب yP%uA
P"Pمb •- M,د”ا ~ yلوO4 yلا’ lا gه• yنم lا •FارQk Nالا4 Vهb.ا Uلع 9اعدلا J"Ç+P نqتلا دي#س
[دFولا 9ابلاب وه VيO4 i5I4 9الا اtي- Jنq •P %J, ƒرKدL O Z[P"z+{ نلا 5hb.ا نبا ¡ي—d •- TاŸ نم ¬[P"z+d نب
©رb.ا Uلع dNوJ ي{%لا L3P "P; ا•_إ4 اR K3P "QuP تžFا (Qk ˆ"Q+J A اه"-او» dVي€ا L3P "Q+P تžAا Mيللا /د+^ دO4
(ا:لاب4 9ا"لاب ƒ:L+bA4 ƒ"L+P A اذx `cو’ $‹uل ام Nا+,4 9الا نم 9*7 اtي- §بتÒ ˆ"Q+J A ž3"Q+P تžAا
9ام 4Qk ˆ"sب د,", ƒ\z لLم v4 ƒ\z لPم v4 ƒ\z لJم v4 ة0=#لا
H 5/227 Y

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->